ВАШ САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ГИД ПО МОНРЕАЛЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА
PUBLIE DEPUIS 1998
PUBLISHED SINCE 1998
45
(1027)
22 ноябðя 2019
40-41
Где твой пардон, Дон?
CÒP.
rendez-vous a montreal - gratuit
Н
а пðошлой неделе в Канаде завеðшилаñь целая эпоха, коòоðую ñвязываюò ñ личноñòью хоккейного комменòаòоðа Дона Чеððи (не пуòаòь ñо знамениòым джазовым òðубачом пðошлого века, зачинаòелем жанðа «фьюжн»). Чеððи не был комменòаòоðом в пðивычном нам ñмыñле ñлова, поòому чòо он никогда не ðабоòал в игðовое вðемя, а выдавал в эфиð 10 минуò ñвоих экñпðомòов в пеðеðыве (пðичем вñего в одном, а не в двух). Его напаðником был поначалу Дэйв Ходж (Dave Hodge), а заòем, ñ начала 1990-х годов, Рон Маклин (Ron MacLean). Пðогðамма, коòоðую вели Чеððи и Маклин, называлаñь «В углу ñ òðенеðом» («Coach’s Corner») и шла ñначала на Си-Би-Си, а ñейчаñ – на òом же Си-Би-Си и канале «Sportsnet», пðинадлежащем òелекоммуникационной компании «Роджеðñ». «Роджеðñ» пðиобðел пðава на показ игð Национальной хоккейной лиги почòи 7 леò назад и ñ òех поð ñущеñòвенно взвинòил на них цены (в ðамках 12-леòнего конòðакòа в более чем 5 миллиаðдов доллаðов). В конце концов òðанñлиðоваòь хоккей ñòало ñлишком доðого даже для владельцев монðеальñких баðов (чòо уñугубило их финанñовые злоключения). Получив полные пðава на òðанñляции, «Роджеðñ» «поделилñя» ñ Си-Би-Си одной игðой в неделю, коòоðую òðадиционно выдаюò в эфиð как «Hockey Night in Canada». Сейчаñ многолеòнее будущее эòой òðадиции под вопðоñом, поòому чòо неяñно, кòо ñмениò Чеððи и ñмениò ли его вообще кòо-нибудь (пеðвую неделю Маклин пðоñòо пðовел в одиночеñòве, лишившиñь
РЕКЛАМА
meeting place-montreal
многолеòнего напаðника). Без Дона Чеððи пеðедача òеðяеò ñмыñл. Он был ее кðаеугольным камнем, и многие пеðеключалиñь на канал лишь ðади òого, чòобы его увидеòь и уñлышаòь. Дон Чеððи - мало кому извеñòный игðок в хоккей (в òом чиñле в ñоñòаве «Боñòон Бðюинз»), а поòом òðенеð òого же «Боñòона» в òечение 5 леò в 1970-е годы, когда он дважды доходил ñо ñвоими подопечными до финала Кубка Сòэнли (и оба ðаза пðоигðывал). Его жизненный опыò внушил ему неизбывную ненавиñòь к «Монðеаль Канадиенñ». Но Чеððи-игðока и Чеððиòðенеðа ñейчаñ даже не вñпоминаюò. А воò в медиаñфеðе он нашел ñебя как никòо дðугой. Подобных ему неò ни в Роññии (хоòя òам были и еñòь хоðошие, заявившие о ñебе хоккейные экñпеðòы, - но больше, конечно же, фуòбольных), ни в дðугих ñòðанах Евðопы, ни даже в США, где вообще-òо ñущеñòвуеò невиданное изобилие комменòиðуемых видов ñпоðòа. Можно ñðавниòь Дона Чеððи ðазве чòо ñ Дмиòðием Губеðниевым. И òоò, и дðугой извеñòны во вñем миðе. И òого, и дðугого по-английñки òянеò обозначиòь едким ñловом «loudmouth» - «гоðлопан». Чеððи обожал «ðезаòь пðавду-маòку», был вопиюще, не по-канадñки неполиòкоððекòным. Почòи 40 леò его выпады ñходили ему ñ ðук, чòо, кñòаòи, ñвидеòельñòвуеò об оòñуòñòвии цензуðы на полиòкоððекòном канадñком гоñудаðñòвенном òелевидении. И вñе-òаки его вðемя закончилоñь. Чеððи уволили в пðеклонном возðаñòе, ему уже 85. Поводом для эòого ñòало его очеðедное заявление,
tel: (514) 369-4494
Н Е З А В И С И М А Я Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н А Я Г А З Е ТА
advertising
-
free
оñкоðбившее некоòоðых иммигðанòов. Чеððи обвинил их в нежелании ñледоваòь òðадиции и быòь как вñе, òо еñòь надеваòь за 2 недели до 11 ноябðя, Дня поминовения павших, кðаñный мак на левый лацкан пиджака. Дейñòвиòельно, не вñе канадñкие новые иммигðанòы ходяò в пиджаках. Еñли им удаеòñя пðобиòьñя на òелевидение, на учиòельñкое меñòо или, чем чеðò не шуòиò, в полиòику, òо пиджак ноñиòь пðидеòñя, и мак будеò куда вешаòь (òогда они, конечно, без ваðианòов его повеñяò, ведь он факòичеñки входиò в дðеññ-код, а дðеññ-код - эòо ñвяòое). Впðочем, в Канаде не очень щепеòильны и допуñкаюò мак на веðхней одежде или даже на ðюкзаке, еñли его ноñиò школьник. Вñего в ñòðане выпуñкаеòñя ñвыше 20 миллионов кðаñных маков каждый год. Маки запаòенòованы Канадñким легионом (Royal Canadian Legion - аññоциация веòеðанов) и пðодаюòñя за пожеðòвование в магазинах, почòовых оòделениях, дðугих общеñòвенных зданиях.
faX: (514) 369-6050
Окончание на ñòð. 2
puBlicitÉ
2
íàø äîì - êàíàäà
¹45 (1027), 22 íîÿáðÿ 2019
Ƕ Ǻ Ǹǻ Ǭ ǹ Ǵ ȋ Ǵ dz ǯ Ǻ Ǿ Ǭ Ǯ Ƿ Ǵ Ǯ Ǭ DZ Ǿ ǻ Ǻ dz Ǭ Ƕ Ǭ dz ǿ
1:< 4/ ǻ Ǻ ǰ Ǻ ǽ Ǿ ǿ ǻ ǹ Ǻ ǵ Ȃ DZ ǹ DZ Ǵ dz ǸDZ Ƿ Ǭ ǹ Ǵ ǹ Ǭ Ǿ DZ Ǽ ǸǺ ǻ Ƿ Ǭ ǽ Ǿ Ǭ 0') ǰ DZ Ǽ DZ Ǯ Ǭ
Ǟ Ǭ ǶDz DZǴ dzǯ Ǻ Ǿ Ǭ ǮǷ Ǵ ǮǬ DZǸ ǻǺ Ǵ ǹǰ Ǵ ǮǴ ǰ ǿ Ǭ Ƿ Ȉ ǹǺ Ǹ ǿ dzǬ Ƕ Ǭ dzǿ ǶǺ ǸǻȈ ȊǾDZǼ ǹȇ ǵ Ǽ Ǭ ǭǺ ȃ Ǵ ǵ ǽ Ǿ Ǻ Ƿ ǭȊ Ǽ Ǻ
Ǵ Ǽ Ǭ dzǹȇ DZ ǽ Ǿ Ǻ Ƿ ȋ Ǽ ǹȇ DZǴ dzǰ DZ Ƿ Ǵ ȋ
/Rcf îêîíчàíèå, íàчàëî íà ñòð. 1 êàê ïðàâèëî, èìè òîðгóюò âåòåðàíû, è òðàäèöèÿ âçÿòь òàêîé çíàчîê ó íèх (ïîðîю èìåющèх èíâàëèäíîñòь) ñâÿòî ñîáëюäàåòñÿ. â êàíàäå òðàäèöèÿ гîðàçäî ðàñïðîñòðàíåííåå, чåì â ñîñåäíèх øòàòàх: òàì ðàçäàåòñÿ âñåгî îêîëî 10 ìèëëèîíîâ ìàêîâ êàæäûé гîä, ïðèòîì чòî íàñåëåíèå ñøà âäåñÿòåðî ïðåâûшàåò íàñåëåíèå êàíàäû. à ñ íåäàâíèх ïîð â êàíàäå ïîÿâèëàñь è òðàäèöèÿ âîçëàгàòь ìàêè ê ìåìîðèàëьíûì êîìïëåêñàì 11 íîÿáðÿ, êîгäà îòìåчàåòñÿ äåíь ïîìèíîâåíèÿ, ïðèóðîчåííûé êî äíю çàêëючåíèÿ ïîñòîÿííîгî ïåðåìèðèÿ â
Пåðâîé ìèðîâîé âîéíå (â ñøà îí íàçâàí äíåì âåòåðàíîâ: «âîåííûé» ïðàçäíèê òàì òîæå â ìàå, íî 27-гî чèñëà). ìîæíî áûëî áû ñðàâíèòь êðàñíûå ìàêè ñ íåäàâíî ââåäåííûìè â îáèхîä ðîññèéñêèìè гåîðгèåâñêèìè ëåíòîчêàìè (êàê ìû ïðèâûчíî ñðàâíèâàåì äíè îêîíчàíèÿ äâóх ìèðîâûх âîéí 9 ìàÿ è 11 íîÿáðÿ), íî òîò ñèìâîë ñëèшêîì ïîëèòèçèðîâàí, гîðàçäî áîëьшå, чåì ìàê, ïðèíÿòûé åäâà ëè íå êàê гîñóäàðñòâåííûé åщå è â àâñòðàëèè, íîâîé çåëàíäèè, âåëèêîáðèòàíèè. Пðîïàгàíäèñòñêîå çíàчåíèå гåîðгèåâñêîé ëåíòîчêè áåññïîðíî è ïîìåшàëî åé ñòàòь ïî-íàñòîÿщåìó îáщåíàðîäíûì ÿâëåíèåì (хîòÿ ðàçäàюò åå áåñïëàòíî). ìàê òîæå îáëàäàåò ñëîæíîé ñåìàíòèêîé, íå ñëóчàéíî ïîэòîìó åщå äî íàчàëà âòîðîé ìèðîâîé ïîÿâèëàñь òðàäèöèÿ íîñèòь áåëûå (ïàöèфèñòñêèå) ìàêè, à íå êðàñíûå. èíîгäà ìîæíî âñòðåòèòь áåëûå ìàêè è ñåгîäíÿ. êðàñíûå, ïîäчåðêíåì, ïðåæäå âñåгî ñâÿçàíû ñ ïàìÿòью î ïàâшèх âî âñåх âîéíàх è ïî ñóòè ñâîåé ëèшåíû ïîëèòèчåñêîé ñîñòàâëÿющåé. èх ñèìâîëèêó êðàñíîðåчèâî ïåðåäàåò ñòàâшåå хðåñòîìàòèéíûì ñòèхîòâîðåíèå «â ïîëÿх ôëàíäðèè» êàíàäñêîгî ïîэòà-âåòåðàíà äæîíà ìàêðåÿ (John McCrae): â ïîëÿх âî ôëàíäðèè êðóгîì ñòîÿò êðåñòû. â ñòðîю îäíîì, øåðåíгàìè ëåæèì ìû òóò, Ãäå ìàêè àëûå öâåòóò è гëóшèò ïòèö âîåííûé гðîì. (ïå ðå âîä êîí ñòàí òè íà ôè ëà òî âà)
â Пåðâóю ìèðîâóю ìàêðåé áûë ïîäïîëêîâíèêîì â Бðèòàíñêîé àðìèè
(êàíàäñêîé òîгäà åщå íå áûëî). îí ñêîíчàëñÿ â 1918 гîäó îò ïíåâìîíèè, è ñåгîäíÿ ñчèòàåòñÿ áåçóñëîâíûì êëàññèêîì, äàæå áîëьшå, чåì äîí ×åððè â хîêêåå. Бëàгîäàðÿ åìó â òîì чèñëå ñ 1920-х гîäîâ шàгàåò ïî ñâåòó эòà áëàгîðîäíàÿ òðàäèöèÿ – íîñèòь ìàêè â ïàìÿòь î ëюäÿх, íå âûáèðàâшèх êîíфëèêò, íî ïîгèáшèх «ðàäè ñâåòëîгî áóäóщåгî». äîí ×åððè ñïðàâåäëèâî çàÿâèë, чòî â òîðîíòî è ïðèгîðîäàх íå òàê шèðîêî íîñÿò ìàêè, ïîòîìó чòî òàì áîëьшå ïîëîâèíû íàñåëåíèÿ – èììèгðàíòû (â òîì чèñëå íåäàâíèå). èììèгðàíò òîëьêî ïðèñïîñàáëèâàåòñÿ ê íîâîé æèçíè, åìó íå ñâîéñòâåííî ñîáëюäàòь âñå ìåñòíûå òðàäèöèè. êàê ñïðàâåäëèâî îòìåчàюò èäåéíûå ïðîòèâíèêè ×åððè èç ñòàíà ëåâûх êàíàäöåâ, ìíîгèå èììèгðàíòû áåæàëè îò âîåííûх êîíфëèêòîâ, è ëюáàÿ ñèìâîëèêà, ñâÿçàííàÿ ñ âîéíîé, ìîæåò áûòь èì íåïðèÿòíà. âîîáщå æå, â ðàçíûх êóëьòóðàх ìîæåò è íå ñóщåñòâîâàòь òðàäèöèè эòàêîé «ðîñïèñè â ïîæåðòâîâàíèè», êàêîâîé ÿâëÿåòñÿ ìàê. â ëюáîì ñëóчàå, ñîâåðшåííî íåêîððåêòíî óïðåêàòь ëюäåé çà òî, чòî îíè íå çàíèìàюòñÿ áëàгîòâîðèòåëьíîñòью, òåì áîëåå, êîгäà áëàгîòâîðèòåëьíîñòь ðåгëàìåíòèðóåòñÿ. íå â ïîëьçó ×åððè гîâîðèò è òî, чòî îí óïðÿìî íå èçâèíèëñÿ çà ñâîè ñëîâà (à âåäь â âåæëèâîé êàíàäå èçâèíÿюòñÿ áóêâàëьíî íà êàæäîì шàгó). â àäðåñ äîíà ×åððè íà âñåì ïðîòÿæåíèè åгî êàðьåðû âûñêàçûâàëàñь îñòðåéшàÿ êðèòèêà. Бóäóчè êðàéíå эêñöåíòðèчíûì, íåñäåðæàííûì îðàòîðîì, îí ñàì íà íåå íàðûâàëñÿ. îäíàêî åгî îòïðàâèëè íà ïîêîé íå èç-çà íàñòûðíîé
ïîääåðæêè äðàê â ïîäðîñòêîâîì хîêêåå, íå èç-çà ïîñòûäíîé íåïðèÿçíè ê èíîñòðàíöàì è фðàíêîÿçûчíûì êàíàäöàì, êîòîðóю îí íå ñêðûâàë. äàæå íå èç-çà ÿâíîгî êðåíà åгî ñèìïàòèé â ñòîðîíó «Бîñòîíà» è «òîðîíòî», èç-çà чåгî ñòðàäàëà è ñàìà ïåðåäàчà «Hockey Night in Canada». ×åððè çàâàëèëè æàëîáàìè ïîñëå íåëèöåïðèÿòíûх ñëîâ â àäðåñ íîâûх êàíàäöåâ. Эòî êðàñíîðåчèâî ñâèäåòåëьñòâóåò î òîì, чòî ìû îñòàåìñÿ îчåíь гîñòåïðèèìíîé è гëîáàëèçèðîâàííîé ñòðàíîé. êîìïàíèÿ «Rogers» âûíóæäåíà áûëà ñëåäîâàòь îáщèì ïðàâèëàì, äèêòóющèì ñäåðæàííîå è öèâèëèçîâàííîå îòíîшåíèå ê чóæèì êóëьòóðàì, ïðåäïèñûâàющèì âîçäåðæèâàòьñÿ îò «òðэшîâîгî óгàðà», çàïîëîíèâшåгî ñ íåäàâíèх ïîð «ðàçгîâîðíûå» ðàäèîñòàíöèè è èíòåðíåò. ×åððè óâîëåí - è ñëàâà Бîгó, ðåшèëè îчåíь ìíîгèå â êàíàäå (íî áûëà íàчàòà è êàìïàíèÿ â åгî ïîääåðæêó). Пî áîëьшîìó ñчåòó, íå ñ ðóêè èììèгðàíòàì èгíîðèðîâàòь ïðàâèëà, ñóщåñòâóющèå â êàíàäñêîì îáщåñòâå. ìû íå äëÿ эòîгî ñюäà ïðèåçæàëè. è åñëè ìû òàê æèâåì – êàê èçгîè ñâîåé ðîäèíû è ñåêòàíòû, íå çíàющèå ñòðàíû ïðåáûâàíèÿ, - òî íèчåгî хîðîшåгî â æèçíè íå äîáьåìñÿ. ê ñëîâó, âåòåðàíû ñîâåòñêîé àðìèè, ïðîæèâàющèå çäåñь, íèêîгäà íå îòêàçûâàëèñь îò íîшåíèÿ ìàêîâ íàðàâíå ñî ñâîèìè áîåâûìè íàгðàäàìè. ñèìâîëû ñóщåñòâóюò íå çðÿ, è ëóчшå, чòîáû îíè îáъåäèíÿëè íàñ, à íå íàñòðàèâàëè äðóг ïðîòèâ äðóгà.
ñåð гåé Ãî ëè êîâ ìîíðåàëь
±°¬µ±¬¢ ±²°¦¢¨¢ ÄÓÇ× ÔÊÑÐÄ ÏÇÆÄÊÈÊÎÐÓÔÊ ǔǹǾ DZ ǼDZ ǽ ȇ Ƕ Ƿ ǴDZ ǹǾ Ǭ ǻ ǼDZ Ǯ ȇȄDZ Ǯ ǽ DZ ǯ Ǻ £§³±¢´¯° ǖǺ ǹ ǽ ǿ Ƿ Ȉ Ǿ Ǭ Ȃ Ǵ Ǵ ǰ Ƿ ȋ ǻ Ǽ Ǻ ǰ Ǭ Ǯ Ȃ Ǻ Ǯ Ǵ ǻ Ǻ Ƕ ǿ ǻ Ǭ Ǿ DZ Ƿ DZ ǵ ǛǼ Ǻ ȀDZ ǽ ǽ Ǵ Ǻ ǹ Ǭ Ƿ Ȉ ǹ ȇǵ Ǭ ǹ Ǭ Ƿ Ǵ dz Ǽ ȇǹ Ƕ Ǭ ǹ DZ ǰ Ǯ Ǵ DzǴ ǸǺ ǽ Ǿ Ǵ ǚȂ DZ ǹ Ƕ Ǭ Ǯ Ǭ ȄDZ ǵ ǹ DZ ǰ Ǯ Ǵ DzǴ ǸǺ ǽ Ǿ Ǵ ǝǺ ǻ Ǽ Ǻ Ǯ Ǻ Dzǰ DZ ǹ Ǵ DZ Ƕ Ƿ Ǵ DZ ǹ Ǿ Ǭ ǹ Ǭ Ǯ ǽ DZ ȁ ȉ Ǿ Ǭ ǻ Ǭ ȁ ǽ ǰ DZ Ƿ Ƕ Ǵ ǰ Ǻ ǹ Ǻ Ǿ Ǭ Ǽ Ǵ Ǭ Ƿ Ȉ ǹ Ǻ ǵ ǻ Ǻ ǰ ǻ Ǵ ǽ Ǵ ǝǾ Ǽ Ǭ ȁ Ǻ Ǯ Ƕ Ǭ 5R\DO 3URWHFWLRQ ǰ Ƿ ȋ ǻ Ǻ Ƕ ǿ ǻ Ǭ Ǿ DZ Ƿ DZ ǵ Ǵ ǻ Ǽ Ǻ ǰ Ǭ Ǯ Ȃ Ǻ Ǯ
àÆÎÊÍ °ÉÊÎÇÌ
® ÐË ÕÓÑÇÚÏÝË ÐÑÝÔ Å ÂÒÂÏÔ Êá ÄÂÚÊ× ÕÆÂÙÏÝ× ÊÏÄÇÓÔ ÊØÊË
5HDO (VWDWH %URN HU
FHOO Șțș țȒȘ ȗȖȓȤșȒ
5R\DO /H3DJH 9LOODJH
ìå ñò î âñò ð å× è- ìî í ðå àë ü íåçàâèñèìàÿ Ãàçåòà
èçäàòåëü:
àäðåñ:
5465 Queen mary Rd., suite 310 montreal, PQ H3X 1V5 ðåäàêòîð: ëåâ øèô
ðåäàêöèÿ íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è ìíåíèÿ àâòîðîâ ïóáëèêàöèé.
REndEz-Vous à montREal
mE E ti ng P la cE - mon tR E al
Journal independant canadien en russe
canada
the independent canadian Russian newspaper
EditEuR:
l. c. communication tel: (514) 369-4494,
REdactEuR: lE V cH i f
PuBlisHER:
fax: (514) 369-6050, E-mail: lccom@total.net WEB: www.russianmontreal.ca
le journal n’est pas responsable du contenu de la publicite et des opinions exprimees par les auteurs des articles.
EditoR: lE V cH i f
the newspaper is not responsible for the advertisement’s content and the author’s opinions.
К ВА ШИ М УСЛ УГА М
¹45 (1027), 22 ноября 2019
3
ǖǟǛǔǞǨ ǛǜǚǐnjǞǨ Ǵ ǛǚǘǑǙǫǞǨ njǎǞǚǘǚǍǔǗǨ
ǔǘǛǚǜǞ Ǵ ǩǖǝǛǚǜǞ Ǯ ǷȊǭǿȊ ǾǺȃǶǿ ǸǴǼǬ ǎǽDZǯǰǬ ǎǧǏǚǐǙǑǕ Ǵ ǐǑǤǑǎǗǑ ȃDZǸ ǹǬ ǼȇǹǶDZ Ǵ ǿ ǰǴǷDZǼǺǮ
ǩǾǺ ǶǬǽǬDZǾǽȋ Ǵ njǍǝǚǗǪǞǙǚ Ǚǚǎǧǡ njǎǞǚǘǚǍǔǗǑǕ ǷȊǭȇȁ ǸǬǼǺǶ ǶǺǾǺǼȇDZ Ǯȇ ȁǺǾǴǾDZ ǻǼǴǺǭǼDZǽǾǴ ǿ ǰǴǷDZǼǺǮ
ǓǮǺǹǴǾDZ
ǎȇǭ DZ Ǽ Ǵ Ǿ DZ Ǭ Ǯ Ǿ Ǻ ǸǺ ǭ Ǵ Ƿ Ȉ Ƕ Ǻ Ǿ Ǻ Ǽ ȇǵ ǎȇ ȁ Ǻ Ǿ Ǵ Ǿ DZ Ƕ ǿ ǻ Ǵ Ǿ Ȉ ǙǬ ǵ ǰ Ǵ Ǿ DZ ǹ Ǭ ȉ Ǿ Ǻ Ǿ Ǭ Ǯ Ǿ Ǻ ǸǺ ǭ Ǵ Ƿ Ȉ ǽ Ǭ Ǹǿ Ȋ ǹ Ǵ dz Ƕ ǿ Ȋ Ȃ DZ ǹ ǿ ǘȇ ǎǬ Ǹ Ƕ ǿ ǻ Ǵ Ǹ ǰ DZ ȄDZ Ǯ Ƿ DZ Ǵ ǸDZ ǹ ǹ Ǻ Ǿ Ǻ Ǿ Ǭ Ǯ Ǿ Ǻ ǸǺ ǭ Ǵ Ƿ Ȉ Ƕ Ǻ Ǿ Ǻ Ǽ ȇǵ ǎȇ Ǯ ȇǭ Ǽ Ǭ Ƿ Ǵ
WWLWXODLUH G¶XQ SHUPLV GX 4XHEHF LWXODLUH G¶XQ SHUPLV GX 4XHEHF
9R\ DJHV )5 /< $) 52 / < 0 3 ,& 7U DYHO
Ɍ Ɍɚɬɶɹɧɚ ɚɬ ɶ ɹ ɧ ɚ
7D[V 23& LQFO 7 D[V 23& LQFO
½¾ËϽÂÉ Ê½ÌÍÜ ÉÐ Û ¾ÂÄ ÌËÎÍÂÁÊÅÇ Ë¿ Î Ç ÉÅ 'HOWD $LU 0R D . 0 / ËÉ̽ÊÅÜ OGRY / + $LU )UDQFH $LU &DQDGD 6ZLVVDLU ¿ÎÏÍÅÆÎÇ ÅÉÅ ½¿Å½È Å ½¿Å½È ÅÊÅÜ Å ¿ÎÏÍÅÆÎÇ ÅÉ ÅÊÅÜ ÉÅ
q¿ÐÎÏÍÿſ ¿ÁÇ¿ÀÇÊÄÑÍÁ q¿ÐÎÏÍÿſ ¿ÁÇ¿ÀÇÊÄÑÍÁ §Å ÅÕ ÕÅ ÅÊ¿ ©ËÎÇ Ê¿ ©ËÎÇ ¿½ ¿½ Èɽ ½ ÏϽ ¯ÂÈ ½ ¯ÂÈÙ ¿¿Å¿ Å¿
§Å Å¿ ®Ï ¬ ¿ ®Ï ¬Â ÂÏÂ; ÏÂ;РÍÀ ÍÀ «ÁÂÎν Å ÁÍ «ÁÂÎν Å ÁÍ ȼ ɢɡ ɢ ɡɵ ɵ ɢ ɢ ɩɪɢɝɥ ɩ ɪ ɢ ɝɥɚɲɟɧ ɚ ɲɟ ɧɢɹ ɢ ɹ ɜ ɜ Ɋ ɨɫɫɢɸ ɨɫ ɫ ɢ ɸ Ʉ ɚɡ ɚ ɡɚɯ ɚ ɯɫɬɚɧ ɫ ɬ ɚ ɧ ɢ ɢ ɫɬɪɚɧ ɫ ɬ ɪ ɚ ɧɵ ɵ ɋ ɇ Ƚ Ƚ ɚ ɚ ɬɚɤɠ ɬ ɚ ɤ ɠɟ ɟ ɡɚɜɟɪɟɧ ɚ ɜɟ ɪ ɟ ɧɢ ɢɟ ɟ ɞɨɤɭ ɞ ɨ ɤ ɭɦɟɧ ɦ ɟ ɧɬɨɜ ɬɨ ɜ ËÍÜ ÖÅ ÌÐ ÏÂ¿Ç Å Ê½ Û À § Ð ¾½ ËÏ ¡ ËÉÅÊ ÂÎÌ ©ÂÇ ÎÅÇ ½ ¼ ɽÆÇ ½ ÌÂÍ¿ÅÄ ®ÏͽÒË¿ÇÅ ÎÐ ½ §ÍÐ ÅÄ Ø ¿Ï˾РÎÊØÂ Ú ÎÇ Ð ÍÎÅÅ Ç ¬½ÍÅà ÁÊÂÆ ËÏ ¿ ªÙ É Û ¦ËÍÇ ÌË ¿ØÒËÁÊØÉ ÁÊÜ ÌÂÍÂÈ ÂÏ ÀËÎ ÏÅÊÅÓ½ Ľ¿ÏͽÇÅ
ºÇ ÎÇ Ð ÍÎÅÅ ÌË § ½Ê½Á §¿Â¾ÂÇ ÎÅÏÅ ªÅ½À ½ÍÎÇ ÅÆ ¿ËÁË̽Á «ÏϽ¿½
$KQEMP GSQ
DY 'X 3DUF ·°½»¹ 3ODFH GHV $UWHV (514) 369-4494
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
4
ЕСТьЛИ жИЗНь В КАНАДЕ?
¹45(1027),22ноября 2019 ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǻǺ ǻǼǺǴdzǮǺǰǽǾǮǿ ǭǿǾDZǷǴǼǺǮǬǹǹǺǵ ǮǺǰȇ
ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ
ǮǺǰǴǾDZǷȈ ǹǬ ǰǺǽǾǬǮǶǿ
ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǔǐǧ ǎ ǝǑ ǎ Ǐ ǔ ǣǑ ǝǖǔ ǚ ǝ Ǟ ǚ ǘnjǞ Ǘǚ ǡ ǝǞ ǚǘnjǞ ǚǗ ǚǏ ǔǣ Ǒǝǖ ǔǡ ǗǟǏ ǟǝ ǝǗ *(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675< *(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675<
'U ǪǼǴǵ ǤDZǭǬǹǺǮ ' U ǪǼǴ '0' 'HQWDO ' 0' 'HQWD 6XUJHRQ
ǻǺǹDZǰDZǷȈǹǴǶ ǻȋǾǹǴȂǬ ǻǺǷǹǬȋ ǴǷǴ ȃǬǽǾǴȃǹǬȋ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ ǼǬǭǺǾǬ ǻǺ 9LOOH 6WH &DWKHULQH ǪDzǹȇǵ ǭDZǼDZǯ
HDXSHDXVHLGRQ#JPDLO FRP
´²§£µÀ´³Á ´²§£µÀ´³Á ¤°¦ª´§¾ ¬¢³³¢ ¤ ° ¦ ª ´ § ¾ ¬ ¢ ³ ³ ÓÂÎÐÓÄÂÍ Ó ÑÐÍÕ Ó Â Î Ð Ó Ä Â Í Ó Ñ Ð Í Õ Ñ Ò Ê Ø Ç Ñ Ð Î Ê ) D U G L H ÑÒÊØÇÑÐÎ Ê )DUGLHU ¤°¦ª´§¾ ¬¢³³¢ ¤ ° ¦ ª ´ § ¾ ¬ ¢ ³ ³ ¢ ÌÐÍÇÓÏÝË ÓÂÎÐÓÄÂÍ Ì Ð Í Ç Ó Ï Ý Ë Ó Â Î Ð Ó Ä Â Í µ ± ² ¢ ¤ § ¯ ª § ¿ ¬ ³ ¬ ¢ ¤ ¢ ´ ° ² ° ® µ±²¢¤§¯ª§ ¿¬³¬¢¤¢´°²°® Ð Ñ Ç Ò Â Ô Ð Ò Î Â Ú Ê Ï Ý ÐÑÇÒÂÔÐÒ ÎÂÚÊÏÝ Î Ç × Â Ï Ê Ì Î Â Ú Ê Ï Ý ÎÇ×ÂÏÊÌ ÎÂÚÊÏÝ ® § · ¢ ¯ ª ¬ ´ Á ¨ § ° « ´ § · ¯ ª ¬ ª ®§·¢¯ª¬ ´Á¨§°« ´§·¯ª¬ª ³¢¦°¤°¦ ³¢¦°¤°¦ ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢©¯°²¢£° ÕÌÍÂÆÌ ÑÍÊÔÌÊ Õ Ì Í Â Æ Ì Â Ñ Í Ê ÓÔÒÊÈÌ ÅÂÉÐÏÂ Ó Ô Ò Ê È Ì Â Å Â É ÉÇÎÍáÏÝÇ ÒÂÃÐÔÝ É Ç Î Í á Ï Ý Ç Ò
UXH 3HHHO HO VXLWH VXLWH UXH 3 RQWUHDO 4& + $ 9 9 0RQWUHDO 4& + $ 0 \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV
Усерднейскаждымднем гляжувсловарь
ǴǷǴ
v v HNL?JLCM? )IPI $$$ $H= HNL?JLCM? )IPI $$$ $H=
\\XULVKHEDQRY#GU FRP XULVKHEDQR
Нов ое–вов сенезаб ыт ое стар ое
олин Маруа пробыла премьер-министром П Прекраснойпровинциименее2лет(2012 –2014гг.).Основнойееработой(чтовобычае
у политиков) было выдвижение инициатив (как будтоте,чтоужеприняты,реализованывполноймере).Иборьбасярлыками,которыенавешивала на нее оппозиция. Выдвигая лозунги, Маруа вела себя по возможности аккуратно, ноборьбазавведениеквебекскойХартииправ исвободпринеслаейобвинениявантисемитизмеиисламофобии.Однакоещераньше,подорогевсамоевысокоекреслопровинции(18октября2007-го),дамапредложилаЗаконопроект 195,категорическитребующийотсоискателей квебекскогогражданстваизученияфранцузскогоязыка.Иэтаблагаяцельосталасьснею,несмотря на перемену политического статуса.
101 никто не отменял, и отдавать ребенка в английскую школу имеют право лишь родители, сами получившие школьное образование наязыкеМильтонаиШекспира.
Рук ичеш утс я?
тобывмагазинескассамисамообслуживаЧ ниясперетьнепомеченныйштрихкодомдорогойпродукт,выбираетсявспискенаэкране
продукт подешевле и вводится его код. Впрочем,тужеманипуляциюможнопроизвестиис товарами, которые помечены штрихкодом.
° ÃÒÂÛÂËÔÇÓÞ Ì 7RQL ÂÏÅÍ ÖÒ
°ÃÒÂÛÂËÔÇÓÞ Ì 7RQL ÂÏÅÍ ÖÒ
QQRYR #YLGHRWURQ FD 7ÇÍ RYR #YLGHRWURQ FD 7ÇÍ
ZZZ QRYR FD Z ZZ QRYR FD
ǔ ǔǐǑǞ ǐǑǞ ǜǑǏ ǜǑǏ ǔ ǔǝǞ ǝǞ ǜ ǜnjǢǔǫ njǢǔǫ
ǛǜǔǏ ǜǔǏ Ǘnj Ǘnj njǤnjǑǘ ǐǑǞ njǤnjǑǘ ǐǑǞ Ǒ ǑǕ Ǖ ǚǐǜǚǝǞ ǖǚ ǎ ǔ ǪǙǔǚǜǚǎ ǛǚǐǜǚǝǞ ǚǎ ǔ ǪǙǔǚǜǚǎ Ǚnj Ǔ Ǚnj ǓnjǙǫǞ njǙǫǞ ǔǫ ǐǓ ǔǫ ǐǓǪǐǚ Ǫǐǚ ǛǜǚǏ ǜ ǚ Ǐǜ ǜnjǘǘnj nj ǘ ǘ nj ǚ ǚǍ ǍǟǣǑǙǔǫ ǑǙǔǫ ǞǑǡ Ǫǐǚ Ǒ ǡǙǔǖ Ǚ ǔ ǖnj nj ǐǓ ǐ ǓǪ ǐ ǚ ǔ ǔ ǝnjǘǍ ǝnj ǘ Ǎǚ ǝnjǘǚǚǍ ǝnj ǘ ǚ ǚ ǍǚǜǚǙnj ǚǜǚǙnj ǚǍ ǥǑǠǔǓ Ǒǝǖ ǚǎǖ ǜǚǍ ǚ Ǎǥ ǑǠ ǔ Ǔǔǣ ǔ ǣǑ ǝ ǖnjǫ nj ǫ ǛǚǐǏ ǚ ǐ ǏǚǞ ǚǞ ǚ ǎ ǖnj nj njǖ nj ǖǜ ǚ ǍnjǞ njǞǔǖ ǔ ǖnj ǟǣnjǝǞ ǎ ǝ ǝǚǜǑǎǙǚǎnjǙǔǫǡ njǝ ǞǔǑ ǔ Ǒ ǎ ǚǜǑǎǙ ǚǎnjǙǔǫ ǡ ǎǔǞ ǐǎǔǏ njǞ ǑǗ njǛ njǜnjǞ nj ǜnjǓ ǜnjǓǎ ǔ ǞǔǑ ǔ Ǒ ǚǛ ǚ ǛǚǜǙǚ ǚ ǜ Ǚ ǚ ǐ ǎ ǔ Ǐnj ǞǑ ǗǨǙǚǏ Ǚ ǚ Ǐǚ ǚ nj ǛǛnj ǜnjǞ ǗǑǞ Ǒ ǞǙǔǕ Ǚ ǔ Ǖ ǝǛ ǝ ǛǚǜǞ ǚ ǜ ǞǔǎǙǧǕ ǔ ǎ Ǚ ǧǕ ǗnjǏ nj ǏǑǜǨ ǑǜǨ
ǞǼDZǹDZǼ ǸǬǽǾDZǼ ǽǻǺǼǾǬ ǸDZDzǰǿǹǬǼǺǰǹǺǯǺ ǶǷǬǽǽǬ ǻǺǭDZǰǴǾDZǷȈ ǣDZǸǻǴǺǹǬǾǺǮ ǑǮǼǺǻȇ ǸǴǼǬ Ǵ ǸDZDzǰǿǹǬǼǺǰǹȇȁ ǾǿǼǹǴǼǺǮ
ǎǬǼǿDzǬǹ ǔǽǼǬDZǷȋǹ ǐǬǹ ȃDZǼǹȇǵ ǻǺȋǽ
ZZZ M M XGRFO XGRFO XEDUDUDW FRP XEDUDUDW FRP M XGRFO XGRFO XEDUDUDW# XEDUDUDW#JP JPDLO DLO FRP FRP
%RXO HHYDUG &X YDUG &XUp /D / DEHO HO H %R O H / DYDDO O 4& + 4& + / = /D /
Маруа учредила La Foundation pour la langue franñaise и открыла кампанию по сбору средств для поддержки родного для Новой Францииязыка.Деловтом,чтопрофинансированныйправительствомиопубликованныйв началеноябряотчетизвестилжителейКвебека, что чиновники провинциальных служб позволяют себе использовать при общении с бизнесменамиипрочимигражданаминетолькофранцузский,ноииныенаречья.ВМонреалеэтойзаразеподвержены74%государственныхслужащих,причемвЛавале–81%,авАутовее(Outaouais),юго-западномрегионеКвебека,-88%.Крометого,согласнонедавнему опросу,квебекуаввозрасте18-34летменее обеспокоенысостояниемфранцузскогоязыка, чем пожилые жители провинции. По мнению Маруа,нынешняяситуациядемонстрируетиндифферентность к важнейшему сокровищу Квебека. Работники фонда намерены в течение 2 лет собрать 5 млн. долларов, 2 из них уже лежат в кубышке. Эти деньги пойдут на программы языкового образования и культурнойинтеграцииинарекламу,призваннуюпобудить квебекуа говорить в провинции только по-французскииввежливойформепроситьоб этомсобеседников.Темболеечтоэтакультурная программа поддержана и CAQ: Закона
Еслиловкачаотлавливают,ссылканаошибку– мол,непонял,какработаетновшество–срабатывает безупречно. Детектора лжи розничнаясетьпоканеиспользует,такчтодоказать, что покупатель действовал с умыслом, невозможно–заисключениемтехслучаев,когдачеловек, скажем, заранее сфотографировал штрихкод дешевого товара, распечатал его и наложилнаштрихкоддорогого.НадняхвАльбертеивСаскачеванепомагазинампрошелсяумелец,похитившийвидеотоваровнасумму более$30 000.Онсумелхитрымобразомизменитьштрихкодыиуменьшитьстоимостьпокупоквдесяткираз,ноподелитьсясвоимсекретомсполициейнепожелал.СпециалистыСоветапорозничнойторговле(The Retail Council of Canada) заявили,чтонеимеютточныхданныхомошенничестветакогорода,нополагают,чтопосравнениюспривычнымвыносомтовараподполойпроблеманевелика.Вотличие отнихфлагманырозничнойторговли масштаба Walmart прогнозируют дополнительные потеривмиллионыдолларов.Переводнасистему самообслуживания позволяет магазину сэкономитьнакассире,но,помнениюкриминологов,подвигаетдажезаконопослушных,вобщем, граждан на преступление. Опросы мелкихворишекпоказали,чтоутехнаготовеоправдание,инеодно.Например:таковаужчеловеческаяприрода,чтобезнадзорномупокупателю трудно удержаться от соблазна. Или: самообслуживание предполагает, что я сам проверяюиупаковываютовар,аэтотребует времениинапряжениянервнойсистемы,вотя и компенсирую пережитые мной неудобства.
(514)369-4494 5465Queen MaryRd.,#310,Montreal H3X 1V5 Lccom@total.net www.russianmontreal.ca
¹45(1027),22ноября2019
Вероятно, администрациям торговых сетей имеет смысл прислушаться к этому экспрессанализу.СегоднятольковLoblaws уверяют,что проблемавполнерешаемавнедрениемэффективныхмербезопасности.Ну,хотябыустановлением видеокамер, которые, считывая сканируемый элемент, волей-неволей принуждают гражданбытьчестными.
Е
Кдоб р уиликхуд у
лизавета II отказалась от покупки натуральногомеха(ввидешляпиворотников, поскольку шубы носить британским монархам запрещеноажсXIIвека).СекретарьЕеВеличествапосвязямсобщественностьювыступил соследующимкомментарием:любоймехвновыхнарядахмонархинибудетотнынеискусственным.Этонезначит,чтоотделанныеноркой илисоболемвещи,ужеимеющиесявеегардеробе, завтра раздадут бедным. Но ни одной зверушкенепридетсялишатьсяжизнирадиукрашения королевского пальто. И это радует. ГлаваСодружестванацийвсвоемрешениине оригинальна. Крупнейшие Дома моды, в частностиGucci, Prada, Armani, громогласноотказались от использования натурального меха. Знаменитые кутюрье, мессии в мире высокой моды, без обиняков утверждают, что никто больше не носит норковых шуб (положим, китайцы и россияне с ними не согласятся). Для канадскоймеховойиндустрии,котораявозниклапочти500летназад,такойповоротсобытийозначаетдвижениеккатастрофе.Устроители международных аукционов 2019-го констатируют,чтомногиевидыпушниныпродаютсяпоценам,нижеприемлемых,ипрогнозируютвероятностьотменыаукционов,запланированныхна2020год.Ноболеевсегоотжеланиясохранитькрасавцев-братьевнашихменьшихстрадаютвКанадекоренныенароды.Так, активисты индейского союза дене (канадская Арктика) и инуиты напоминают, что у истоков меховой индустрии стояли белые колонизаторы, кардинально изменившие взаимоотношениямеждуаборигенамииприродой.Иминестиответзато,чтотысячиохотниковпотеряютсредстваксуществованию.Чтонадевать– разумеется, личное дело королевы. Однако крах меховой индустрии может послужить основаниемдлявозбужд ениясудебногоиска«канадскиеохотникиvsЕеВеличество».
Бер ежл ив остьдолжн абыть бер ежл ив ой
ijiji сегодня–самыйпопулярныйвКанаде онлайн-магазин подержанных вещей. Отпочковавшись от eBay полтора десятилетия назад, он завоевал безусловное признание широкой публики. Регулярно проводя среди своихклиентовопросы,магазинпытаетсяопределить, на чем, собственно, держится его популярность.Оказывается,всеболеенаальтруизме и беспокойстве за состояние окружающейсреды.Анализируяпричины,покоторымпотребительобращаетсявмагазиныsec-
K
ЕС Тü ЛИ Ж ИЗНü В КА Н А ДЕ ?
5
ond hand, Kijiji замечаетпеременумотивации. Прежде наиболее важной являлась обычная финансоваявыгода.Сейчасгражданамхочется чувствовать себя причастными к решению экологическихпроблем.Времяотвременивсе мычистимсвоишкафыикладовые.Постатистике,каждыйканадецвсреднемвыбрасываетежегодно37кгтекстиля.Представьтесебе, докакогообъемавырослибыгородскиесвалки, не будь сетей Salvation Army, Village des Valeurs, Value Village.Специализация«консультант по управлению отходами» или «по нулевым отходам» расширила поле применения и занимаетсянетолькоасбестовойпылью,нои одежной синтетикой, которую можно – или нельзя – переработать. К счастью, ситуация меняетсянаглазах.Умолодежииз«поколения 2000» (Gen Z) уже вошло в привычку оцениватьбрендыипродуктысточкизрениягипотетическоговреда,которыйонивитогенанесут планете. 20-летние студентки хвастают друг переддругомкупленнымивsecond hand классными вещами, чему способствует «умная мода»-поощряемоеувлечениевинтажем.Кпропагандездоровогопотребленияподключаются СМИ и ключевые фигуры модной индустрии, такчтонеудивляйтесь,увидеввSalvation Army особоинтересноодетыхпокупателей–здесь жеиотоваривались.
П
«Теп л ольтеб е,дев иц а?»
рирода бесстрашно рвется в Книгу Гиннесса.ВрядерайоновОнтариоиназападеКанадызафиксированпервыйвистории столь ранний и мощный снегопад, что он повлекзасобойперебоивподачеэлектроэнергии. И это в середине ноября! Почти по всей стране метеорологи прогнозируют холодную, богатуюосадкамизиму,даещеиболеедолгую, чем обычно. Жителям Альберты представится возможность почувствовать себя канадскими первопроходцами – что несложно, когда, проклиная мороз, бредешь по улице сквозь сугробы. Примерно та же картина будет наблюдаться в Саскачеване и Манитобе, особенновюжнойчастипрерий.ВОнтариои южном Квебеке небо порадует разнообразием.Снегопадыбудутчередоватьсясдождями, втомчислеледяными.ИзпровинцийАтлантическойКанадынеотстанетпоэтомупоказателю Новая Шотландия, тогда как в провинции НьюфаундлендиЛабрадорснегопадывыпадут средние. Специфической погодной особенностьювMaritime этойзимойстанутштормовые ветра.АКрайнийСеверпреподнесетсюрприз: теплее,чемобычно,будетлишьнаЮконе.СамымприятнымместомвКанаде,вероятно,окажется Британская Колумбия. Температура там установитсянемноговышенормы,аколичество осадков – чуть ниже нормы. В целом же сложитсяпрекраснаяпорадлягорнолыжников. Проверьтеснаряжение.
Алекс анд р аКан аш енк о Монреаль
(514) 369-4494 5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5
Lccom@total.net www.russianmontreal.ca
6
¹45 (1027), 22 ноября 2019
РЕАЛИИ
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
qmc h a`kŠh“
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
qmc h a`kŠh“
qmc h a`kŠh“
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
ПескиРуст авели
`gepa`idf`m 12 ноября в Баку рядом со зданием мэрии была сорвана несанкционированная акция либеральной оппозиции, организованная партией «Мусават». Ее участники хотели выставить перед горсоветом пикет с требованием снять ограничения на свободу собраний. Изначально они планировали провести митинг в центре города 10 ноября, выступив против массовых задержаний своих сторонников, осуществленных 20 октября, но власти не согласились ни с одной заявленной организаторами площадкой и предложили перенести мероприятие на окраину. 12 ноября, в День конституции, полиция провела превентивные аресты, задержав почти всех потенциальных участников неразрешенной акции еще на подступах к ней. Был арестован и лидер «Мусават» Ариф Гаджилы. Штаб-квартира партии находилась в осаде силовых структур. Всех задержанных, кроме одного, обвиненного в неподчинении полицейским, выпустили тем же вечером.
`plemh“ В Конгрессе США было заблокировано принятие резолюции Палаты представителей, признающей геноцид армян в Османской империи. Вето на этот документ наложил председатель юридического комитета Сената Линдси Грэм (такими полномочиями обладает любой сенатор). Принятая перед этим резолюция не является обязывающей для исполнительной власти. Законы, регламентирующие отношение к геноциду армян, ранее утвердили законодательные собрания более 10 штатов США.
aeknprqqh“ 17 ноября в Белоруссии состоялись парламентские выборы. В них пытались принять участие десятки кандидатов от проевропейской оппозиции. Ни один из них не прошел в нижнюю палату, в которой заседает 110 человек. В прежнем составе парламента было 2 женщины-депутата от прозападной и антилукашенковской националистической оппозиции: Анна Канопацкая и Елена Анисим. Ни той, ни другой власти не позволили баллотироваться на второй срок, пойдя ради этого на ухищрения со сбором подписей. Официальная явка на выборах приблизилась к 80%. Примерно половину ее смогли обеспечить за счет досрочного (то есть принудительного) голосования. Еще до 17 ноября президент Лукашенко объявил, что в будущем году станет кандидатом на очередных президентских выборах. Белорусский парламент является по большей части беспартийным. Он полностью подконтролен главе государства.
j`g`uqŠ`m Предприниматель Илон Маск сдержал слово, данное им в одном из выступлений: в Нурсултане (бывшая Астана) появились сверхбыстрые зарядные станции для автомобилей «Тесла». Пока здесь их 6, и все они стоят у отеля «Ритц», расположенного в деловом комплексе «Талан Тауэрс». По всему миру размещено около 12 тысяч таких станций-«суперчарджеров». Власти страны ранее говорили о важности развития электротранспорта. Зарядные устройства, позволяющие восполнять батареи электромобилей менее чем за час, стали первыми в Средней Азии.
jhpchgh“ В городе Балыкчи Иссык-Кульской области спецназ взял штурмом нелегальный спиртзавод «Алко Трейд», продукция которого контрабандой направлялась в Россию и реализовывалась там под видом произведенной в Орен-
cprgh“
В
Грузии сохраняется непростая политическая ситуация. Действующая власть так и не смогла нейтрализовать протестные настроения, которые вылились в антироссийский бунт нынешним летом. Грузией почти 10 лет руководит олигарх Бидзина Иванишвили, сколотивший свое состояние в Москве и частично пустивший его на государственные нужды после победы созданной специально для него коалиции «Грузинская мечта» на выборах 2012 года. Очередные выборы должны состояться в будущем году. На прошлых «Мечта» добилась переизбрания, хотя ее рейтинг упал с 53% до 36%. Именно предстоящие выборы стали весомым поводом для критики в адрес «мечтателей», включая самого Иванишвили, а также президента Саломе Зурабишвили, которая баллотировалась в 2018 году на высший пост в качестве его выдвиженки. На прошлой неделе грузинский парламент 2 дня рассматривал законопроект о переходе на пропорциональную избирательную систему. В стране существует запрос на демократизацию с позапрошлого десятилетия, когда на волне массовых протестов пришел к власти Михаил Саакашвили. И Саакашвили, и кандидаты из «Мечты» избирались по мажоритарной системе. Отказаться от нее нынешние власти пообещали летом, отвечая на антироссийские протесты и стремясь заглушить общественное негодование. Но они задумали осуществить реформу не сразу, а постепенно. Выборы 2020 года планировалось провести по смешанной системе. Чуть меньше половины депутатов все равно избирали бы по мажоритарным округам. Только выборы 2024 года были бы организованы целиком по пропорциональной системе, что пойдет на пользу прежде всего зарождающимся в стране радикальным проевропейским и националистическим партиям (одна из них – нашумевший недавно «Грузинский марш»). 14 ноября во время голосования по измененному законопроекту (предполагавшему полную реформу уже в будущем году) правящая партия, которая обещала поддержать проект, недобрала голосов до нужных 113-ти (всего в грузинском парламенте 150 депутатов). 39 ее представителей саботировали процесс, в том числе те 9, которые сразу объявили о выходе из фракции и о создании новой политической структуры консервативного толка. Не исключено, что дезертирство из «Грузинской мечты» продолжится, потому что эта скороспелая партия чувствует себя сегодня явно не лучшим образом. Неудача избирательной реформы в Грузии привела к новому всплеску протестных настроений, подпитываемых общей обстановкой в стране. Здесь по-прежнему плохо с трудоустройством. Население страдает от дороговизны и страшится инфляции. Многие жалуются на нехватку средств для повседневной жизни в результате девальвации лари, требуют повышения пенсий и зарплат. Немного облегчило положение избавление от опасности очередного крупномасштабного российского эмбарго, так как размолвку с россиянами удалось быстро сгладить. Тем не менее, экономика Грузии сейчас далеко не в лучшей форме, и поводов для оптимизма нет. Поэтому к правительству Иванишвили возникают претензии в осбурге. Во время рейда конфисковали десятки тысяч бутылок водки, задержаны 20 человек. Перед этим суд постановил ликвидировать данное предприятие за многочисленные нарушения. Оно было создано в 2015 году, а в нынешнем, по всей видимости, не смогло пройти перерегистрацию. Его владельцы намерены обжаловать решение суда. Они утверждают, что вся изготовленная водка продавалась в Киргизии.
k`Šbh“ Служба государственной безопасности подозревает Александра Филея, члена правления Русского союза Латвии, в отрицании оккупации Латвии советскими войсками и восхвалении военных преступников. Ранее Филей опубликовал на своей странице в соцсети издевательское поздравление с 17 июня, так как в этот день в 1940 году Красная армия «освободила страну от диктатуры» при поддержке «местного рабочего движения» (в латвийском календаре 17 июня - День памяти оккупации). Филей пользуется популярностью у подписчиков. В прошлые годы именно он организовывал в Латвии «Тотальный диктант» - инициативу по продвижению русского языка и русской культуры во всем мире. Материалы следствия направлены
новном материального характера, а не политического и не идеологического. Грузинский парламент не является однопартийным. Мажоритарная система не препятствует победе кандидатов от оппозиции, где на ведущих ролях по-прежнему «Единое национальное движение», созданное для Саакашвили. Есть и другие важные оппозиционные силы: «Европейская Грузия» (лидер Давид Бакрадзе), «Единая Грузия» (Нино Бурджанадзе) и «Альянс патриотов Грузии», который возглавили Ирма Инашвили и Давид Тархан-Моурави. Все эти партии выступают за отставку Иванишвили, импичмент правительству и досрочные выборы, которые должны будут пройти по пропорциональной системе. На прошлых выходных их силами в Тбилиси было созвано несколько митингов. До этого всю неделю на проспекте Руставели стояли пикеты, были возведены баррикады. Количество протестующих исчислялось десятками тысяч (многие приехали из регионов). В уже далеко не летнюю погоду демонстранты и пикетчики жгли костры, согревались иными способами. Сложилась самая что ни на есть «майданная» обстановка, которая вполне настраивала на возможное возвращение в страну бунтовщика и ниспровергателя Саакашвили. До штурма парламента, однако, не дошло. Но депутатов от «Грузинской мечты» туда не пускали, для чего повесили замки на массивные ворота во двор здания, а также обложили его мешками с песком. Фактически, был объявлен действенный бойкот законодательной власти. Технология постройки баррикад и блокпостов из мешков с песком активно взята митингующими на вооружение. Все это позволило парализовать работу законодательного собрания, хотя протестующие и пропускали внутрь обслуживающий персонал, а также экстренные службы (полицейских). Разгон палаточного лагеря был проведен властями в воскресенье, но после него митингующие бесстрашно вернулись на проспект Руставели. Стражи порядка применяли против них только слезоточивый газ, который безвреден для людей в масках, и кое-где водометы. Резиновые пули не использовались. Пострадавших было гораздо меньше, чем летом, когда разгонялись антироссийские митинги, послужившие поводом для бегства из страны делегации российской Госдумы. Протестующих поддержала омбудсмен Нино Ломджария, призвавшая депутатов от «Грузинской мечты» выполнить свое обещание и перейти на пропорциональную систему как можно скорее. Пока обстановка в стране остается в правовом поле, но не исключены ни отставка правительства, ни бегство Иванишвили. Если будут объявлены внеочередные выборы, «Грузинская мечта» вынуждена будет расстаться с властью, поскольку уже сейчас ее рейтинг сократился как минимум вдвое. Рейтинг объединенной оппозиции гораздо выше (превышает 40%), так что даже Михаил Саакашвили, давно остававшийся не у дел, теоретически все еще имеет шанс на реванш. Но для этого ему следует искать сторонников и в «Альянсе патриотов», и в «Европейской Грузии», и в других похожих структурах. Пока же все они собираются на митинги в разных районах Тбилиси, отдельно друг от друга.
в прокуратуру. В отношении Филея может быть заведено уголовное дело.
khŠb` Россия и Литва провели обмен гражданами, ранее осужденными за шпионаж. На родину вернулись литовцы Евгений Матайтис и Аристидас Тамошайтис и россияне Николай Филипченко и Сергей Моисеенко. Обмен был осуществлен на государственной границе. Вместе с двумя литовцами был освобожден пожилой норвежец Фруде Берг, бывший офицер пограничной службы, севший в тюрьму в России за шпионаж в нынешнем году. Ему был назначен самый крупный срок – 14 лет за передачу технологий военного назначения. Он вернулся на родину рейсом из Вильнюса. Берг отрицал свою вину. Лидеры стран Евросоюза ходатайствовали перед президентом Путиным о его помиловании.
lnkd`bh“ В Молдавии утвержден новый состав правительства. Вместо проводившей проевропейскую политику Майи Санду премьер-министром стал Ион Кику, представляющий Социалистическую партию (ранее он работал министром финансов). От этой же партии в
стране избраны президент (Игорь Додон) и спикер парламента (Зинаида Гречаная). В союз с социалистами вступили демократы, которые ранее в этом году потеряли власть из-за политического кризиса. Кику на этой неделе нанес свой первый зарубежный официальный визит, посетив Москву. Он назвал эту поездку давно назревшей. Санду явно не стремилась в российскую столицу, она отказалась участвовать в саммите глав правительств стран СНГ. Соцпартия курируется кремлевскими стратегами уже очень давно, после того как в Москве разочаровались в союзе с коммунистами Владимира Воронина.
pnqqh“ Истекающий контракт между Россией и Украиной о транзитных поставках газа снова вызвал беспокойство в европейских странах. Два года назад поставки прекратились под Новый год из-за спора, после чего «Газпром» вынужден был платить многомиллионные штрафы потребителям. Украинские власти настаивают на выплате российским монополистом штрафа в 3 миллиарда долларов, ранее назначенного арбитражным судом в Стокгольме. В Киеве подготовили новые претензии к россиянам, уже на большие суммы.
¹45 (1027), 22 ноября 2019
РЕалии
ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ
qmc h a`kŠh“
Š`dfhjhqŠ`m В прошлом месяце интернет облетели душераздирающие фото, сделанные в Душанбинском зоопарке: на них были безрогий олень, трупы зверей. Состояние зверинца уже много лет беспокоит местных жителей. Его работники не обладают необходимой квалификацией, а их подопечным не хватает еды. Защитники прав животных потребовали от мэра города Рустама Эмомали способствовать закрытию объекта с последующей реабилитацией его узников (в целях их окончательного освобождения). Некоторых особенно страдающих обитателей клеток, однако, целесообразнее усыпить. Был проведен сбор подписей всех неравнодушных под требованием прекратить работу зоопарка, открывшего свои двери в 1961 году. В результате общественного возмущения его директор был уволен.
Šrpjlemh“
Ǚ ǙǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝǞǜnjǞǚǜ ǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝ ǞǜnjǞǚǜ Ǎ ǜnjǖnj Ǎǜnjǖnj ǼǿǽǽǶǴǵ ǼǿǸȇǹǽǶǴǵ Ǽ ǿǽǽǶǴǵ ǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ Ȁ ǼǬǹȂǿdzǽǶ
ǛǺ ǛǺ ǭǷǬǯǺǽǷǺǮDZǹǴȊ ǭǷǬǯǺǽǷǺǮDZǹǴȊ njǼȁǴDZǻǴǽǶǺǻǬ ǚǾǾǬǮǽǶǺǯǺ ǚǾǾǬǮǽǶǺǯǺ njǼȁǴDZǻǴǽǶǺǻǬ Ǵ Ǵ ǮǽDZǵ ǮǽDZǵ ǖǬǹǬǰȇ ǖǬǹǬǰȇ ǔǼǴǹDZȋ Ǯ Ǯ 9HUGXQ 9HUGXQ ǺǾǶǼȇǾǬ ǺǾǶǼȇǾǬ Ǽ ǻǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ǻǻǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ȂDZǼǶǺǮȈ ȂȂDZǼǶǺǮȈ DZǼǶǺǮȈ
½À¿ÀÈÃÀ ½À¿ÀÈÃÀ ½É ÐË»Ç ½À¿ÀÈÃÀ ½½ÉÉ ÐÐË»Ç Ë»Ç ªËÀ̽ÚÍÉÄ ªËÀ̽ÚÍÉÄ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ ª ËÀ̽ÚÍÉÄ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ Ǚ ǙǬǽǾǺȋǾDZǷȈ ǙǬǽǾǺȋǾDZǷȈ ȁǼǬǸǬ ǺǾDZȂ ǙǴǶǺǷǬǵ Ǭǽ ǾǺȋǾDZǷȈ ȁȁǼǬǸǬ ǼǬǸǬ ǺǺǾDZȂ ǾDZȂ ǙǴǶǺǷǬǵ ǙǴǶǺǷǬǵ
H $YHQXH 9HUGXQ 4& H $YHQXH 9HUGXQ 4& & DQDGD + * < &DQDGD + * < ZZZ ERJRURGLWVDPRQWUHDO FRP Z ZZ ERJRURGLWVDPRQWUHDO FRP
ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼǬȃǹȇȁ ǶǺǹǾǼǬǶǾǺǮ ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼ ǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǝ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZǶǬ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰȇ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰ ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǰǷȋ ǾǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǰǷȋ Ǿ ǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼǬǹǴȂǿ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ
77HO HO
0HWUR &RWH 9HUWX 0HWUR &RWH 9HUWX
ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ))D[ D[ OOLOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW LOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW
qmc h a`kŠh“
Хлопковая страда в Туркмении не принесла изобилия. Сбор по сравнению с прошлым годом снизился на 30-40%, кое-где – более чем вдвое. На это повлияли весенние наводнения, погубившие посевы. Тем не менее, в регионах прошли показушные «Праздники урожая», специально к которым «передовикам» и «ударникам» (чаще всего работавшим арендаторами на полях) приказали принести из дома электронику и бытовую технику, желательно – в коробках, чтобы создать впечатление для телевидения, как будто государство выделило им ценные подарки. Не сделавшим это пришлось оплачивать приобретенные для них 43-дюймовые телевизоры за свой счет. Казна Туркмении пуста, наполнить ее благодаря экспорту природного газа не получается уже в течение 15 лет. Это привело к непопулярным реформам и увольнениям.
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
На случай прекращения поставок Украина еще к зимнему сезону накопила 20 миллиардов кубометров газа в подземных хранилищах.
7
rgaejhqŠ`m
rjp`hm`
}qŠnmh“ Самоликвидировалась одна из ультраправых эстонских партий – «Партия народного единства», существовавшая с 2014 года. Ее лидером была бывший министр иностранных дел Кристина Оюланд (до этого Оюланд принадлежала к правой Партии реформ). Главными задачами «Партии народного единства» были борьба с «массовой иммиграцией» и защита «незапятнанной европейской культуры». Ее члены продолжат работать на этом поприще в составе других структур, в том числе в Европарламенте.
(514) 369-4494
& &(175( '(17$,5( 9LOOH 6DLQW /DXUHQW (175( '(17$,5( 9LOOH 6DLQW /DXUHQW Z ZZ FHQWUHGHQWDLUHYVO FRP ZZZ FHQWUHGHQWDLUHYVO FRP
5XH 'pFDULH VXLWH 5XH 'pFDULH VXLWH 96/ 4& + 5 ( 96/ 4& + 5 ( & &{WH 9HUWX ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ
{WH 9HU WX ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ
ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǑ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǑ ǝ ǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǑ ǟǝǗǟǏǔ ǟǝǗǟǏǔ ǟǝǗǟǏǔ ǰǷȋ ǰǰǷȋ ǮǽDZǵ ǽDZǸȈǴ Ƿȋ ǮǽDZǵ ǮǽDZǵ ǽDZǸȈǴ ǽDZǸȈǴ
Ǯ 9LOOH 6DLQW /DXUHQW Ǯ 9LOOH 6DLQW /DXUHQW
ǭǭǺǷDZDZ ǷDZǾ ǺǷDZDZ ǷDZǾ
ǎ ǎȇ ǭǿǰDZǾDZ Ǯ ǹǬǰDZDzǹȇȁ ǼǿǶǬȁ ȇ ǭǿǰDZǾDZ Ǯ ǹǬǰDZDzǹȇȁ ǼǿǶǬȁ ǮȇǽǺǶǺǶǮǬǷǴȀǴȂǴǼǺǮǬǹǹȇȁ ǮȇǽǺǶǺǶǮǬǷǴȀǴȂǴǼǺǮǬǹǹȇȁ Ǵ dzǬǭǺǾǷǴǮȇȁ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ Ǵ dzǬǭǺǾǷǴǮȇȁ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ
'U 1DQ :HL +XQJ 'UH :DQJ -XH ' U 1DQ :HL +XQJ 'UH :DQJ -XH 'U /LP 6DQ +D ' U /LP 6DQ +D
ǏǏǼǿǻǻǺǮȇDZ ǴǹǰǴǮǴǰǿǬǷȈǹȇDZ ǼǿǻǻǺǮȇDZ ǴǹǰǴǮǴǰǿǬǷȈǹȇDZ ǽǽǾǿǰDZǹȃDZǽǶǴDZ ǽǾǼǬȁǺǮǶǴ ǾǿǰDZǹȃDZǽǶǴDZ ǽǾǼǬȁǺǮǶǴ 4XHEHF +HDOWK GHQWDO 3ODQ 5$04 4 XHEHF +HDOWK GHQWDO 3ODQ 5$04 ǮȇǽǾǬǮǷDZǹǴDZ ǽȃDZǾǬ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ
ǮȇǽǾǬǮǷDZǹǴDZ ǽȃDZǾǬ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ
qmc h a`kŠh“
Украина добилась возвращения из российского плена 3 судов, арестованных в конце ноября прошлого года при попытке пройти в Мариуполь Керченским проливом под строящимся Крымским мостом. Катера «Бердянск» и «Никополь», буксир «Яны Капу» были переданы украинскому ВМФ в нейтральных водах открытого моря и проведены в свой порт приписки Одессу. До этого они стояли у причала в Керчи. Члены их команд были отпущены на родину в процессе обмена пленными в начале сентября. Возвращение кораблей было необходимым условием для старта первого за несколько лет саммита между Россией и Украиной в «нормандском формате», то есть при посредничестве Франции и Германии. Такая встреча должна будет пройти в Париже 9 декабря.
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
В Ташкенте выставлен на продажу за стартовую цену в миллион долларов элитный кирпичный особняк бывшего генпрокурора Рашида Кадырова. Общая площадь данного лота – свыше 800 квадратных метров, в нем 10 комнат, оформлен на жену чиновника. Дом изъяли в прошлом году, вскоре после того как Кадыров был арестован по обвинениям в вымогательстве, получении взяток и злоупотреблении служебным положением. Его судили и нынешним летом приговорили к 10 годам лишения свободы, а также к незначительному (для него самого) штрафу. Здание, где он безраздельно царил в течение 15 лет, будет реализовано в ходе открытых торгов, назначенных на конец месяца.
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
8
К ВАШИМ УСЛУГАМ
¹45 (1027), 22 ноября 2019
% /$&. )5,'$< $< %/$&. )5,'$<
ǚ ǚǏǜǚǘǙnjǫ Ǐ ǜ ǚ ǘ Ǚ nj ǫ ǜ ǜnjǝǛǜǚǐnjǒnj njǝ Ǜ ǜ ǚ ǐ nj ǒ nj ǚ Ǎ Ǒ ǐ Ǒ Ǚ Ǚ ǧ Ǖ ǝ Ǟ ǚ Ǘ ǚǍǑǐǑǙǙǧǕ ǝǞǚǗ ǜ nj Ǔ ǐǎǔǒǙǚǕ ǜnjǓǐǎǔǒǙǚǕ
ǐǔǎnjǙ ǖǚǒnjǙǧǕ
ǝ ǫǥǔǖǚǘ ǖǜ ǖǜǚǎnjǞǨ 48 ǖ ǜǚ ǚǎ ǎnjǞ njǞǞǨ Ǩ 4 48 8( ( 1ǝ 1 ǝ ǫ ǫǥ ǥǔ ǔǖ ǖǚ ǚǘ ǘ ǐǗǫ ǡǜnjǙǑǙǔǫ ǎǑǥǑǕ
ǎǔǐnj ǜnjǝǢǎǑǞǖǔ
ǚǏǜǚǘǙǧǑ ǚ ǏǜǚǘǙǧǑ ǝǖǔǐǖǔ ǝ ǖǔǐǖǔ Ǚnj ǎǝƾ Ǚ nj ǎǝƾ
Z Z QR QR
ǜnjǝǛǜǚǐnjǒnj ǜnjǝǛǜ ǚǐnjǒnj
Ɋ ɊɉɇɀɔɀɈɃɀ ɉɇɀɔɀɈɃɀ Ɉ ɈȻ Ȼ /· /· $&$',( $&$', ' (
ȿɉ
ǝ ǖǔǐǖǔ Ǚnj ǎǝƾ ǝǖǔǐǖǔ Ǚnj ǎǝƾ ɐɟɧɵ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵ ɐ ɟɧɵ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɭ ɧɟɞɟɥɸ ɬ ɨɥɶɤɨ ɨɞɧɭ ɧɟɞɟɥɸ 3VF -FNFMJO 3VF -FNFMJO
ǎǔǐnj ǜnjǝǢǎǑǞǖǔ ǎǔǐ ǐnj nj ǜnjǝǢǎǑǞǖǔ
QR
##SPTTBSE ʔʜʣʱʟ ʗʛʦʛʙ
SPTTBSE ʔʜʣʱʟ ʗʛʦʛʙ
ɸɸʛʡʞʠʤʡʛʥʣʱʟ ʨʖʩʣʫʖʩʧ ʘ ʧʖʢʤʢ ʧʛʦʚʬʛ ʛʡʞʠʤʡʛʥʣʱʟ ʨʖʩʣʫʖʩʧ ʘ ʧʖʢʤʢ ʧʛʦʚʬʛ %%*9 ʆʵʚʤʢ ʧ ʗʩʚʩʯʞʢʞ 3&. ʨʤʦʙ *9 ʆʵʚʤʢ ʧ ʗʩʚʩʯʞʢʞ 3&. ʨʤʦʙ ʤʤʘ ʘ ʬʬʛʣʨʦʖʢʞ ʮʠʤʡʖʢʞ ʞ ʢʣ ʚʦ ʛʣʨʦʖʢʞ ʮʠʤʡʖʢʞ ʞ ʢʣ ʚʦ
#SPTTBSE ʔʜʣʱʟ ʗʛʦʛʙ
#SPTTBSE ʔʜʣʱʟ ʗʛʦʛʙ
ʉ ʴʨʣʤʛ ʠʤʣʚʤ ʣʖ ʫ ʩʦʤʘʣʵʫ ʣʖ ʫ ʩʦʤʘʣʵʫ ʨʣʤʛ ʠʤʣʚʤ ʧ ʤʨʚʛʡʲ ʣʱʢ ʧʤʗʧʨʘʛʣʣʱʢ ʘʫʤʚʤʢ ʧ ʤʨʚʛʡʲ ʣʱʢ ʧʤʗʧʨʘʛʣʣʱʢ ʘʫʤʚʤʢ ɸʱʫʤʚ ʠ ʗʖʧʧʛʟʣʩ ʥʖʦʠʞʣʙ ʣʖ ʢʖʮ ʣʖ ʢʖʮ ɸʱʫʤʚ ʠ ʗʖʧʧʛʟʣʩ ʥʖʦʠʞʣʙ
Z
NJUSJZ -J .#" %%NJUSJZ -J .#"
GPLW GPLW UL\#SRUW UL\#SRUW DQGPRXQW DQGPRXQW FRP FRP
ɉɍɅɋɖɍɖ ɀɁ ɉ ɍɅɋɖɍɖ ɀɁɀȿ ɀȿɈɀȽɈɉ ɈɀȽɈɉ
ǠǙǒǚǩǥǒǚǕǒ ǣǒǘǘǫǘǕǟǍ ǣǒǘǘ 2 2RK /D /D RK /D /D ǜǛǑǟǬǓǗǍ
GH O· GH O· $FDGLH $FDGLH 0RRQW QW UUHDO HDO
ǚ ǚǛǏǒǖǥǕǒ Ǜ Ǐǒǖ ǥ Ǖǒ ǟǟǒǢǚǛǘǛǐǕǕ ǒǢǚǛǘǛǐǕǕ
/VOT *TMBOE .POUSÏBM
VOT *TMBOE .POUSÏBM
/ ʴʨʨʣʖʵ ʠʘʖʦʨʞʦʖ ʣʖ -h*MF %FT 4PFVST ʣʖʵ ʠʘʖʦʨʞʦʖ ʣʖ -h*MF %FT 4PFVST ʉ ʖʖʦʖʜ ʦʖʜʤʤʢ ʢ ʙ ʧʧ ʙ
t ʅ t ʅ ʤ ʤʠʩʥʠʖ ʥʦʤʚʖʜʖ ʠʩʥʠʖ ʥʦʤʚʖʜʖ ʤ ʤʢʤʯʲ ʘ ʥʤʡʩʭʛʣʞʞ ʞʥʤʨʛʠʞ ʅ tt ʅ ʢʤʯʲ ʘ ʥʤʡʩʭʛʣʞʞ ʞʥʤʨʛʠʞ ʛ ʛʧʥʡʖʨʣʖʵ ʤʬʛʣʠʖ ɷ tt ɷ ʧʥʡʖʨʣʖʵ ʤʬʛʣʠʖ ʅ ʦ ʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʖʵ ʠʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʵ tt ʅ ʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʖʵ ʠʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʵ
(514) 369-4494
'( 5$%$,6 68 ' %$,6 6Z85 728 5 72 87 ( 5 $ R Q
3VF 5FSSZ 'PY 3VF 5FSSZ 'PY
ɼɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ɼ ɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ʃɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ ʃ ɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ
3 3FBM &TUBUF #SPLFS FBM &TUBUF #SPLFS
ǚǍǑǐǑǙǙǧǕ ǝǞ ǟǗ ǚǍǑǐǑǙǙǧǕ ǝǞǟǗ ǖ ǚǒ ǒnj njǙǧ ǖǚǒnjǙǧǕ
$SPJT EV -PVWSF BQU $SPJT EV -PVWSF BQU
-% 0 4
ǞǞǚǗǨǖǚ ǎ ǛǚǘǑǥǑǙǔǔ Ǚnj / ǚǗǨǖǚ ǎ ǛǚǘǑǥǑǙǔǔ Ǚnj / · $&$' ',( ,(
ǝǑǖǢǔǚǙǙǧǕ ǐǔǎnjǙ ǝǑǖǢǔǚǙǙǧǕ ǐǔǎnjǙ ǖǚǒ ǒnj njǙǧǕ ǖǚǒnjǙǧǕ
ǝnjǗǚǙ ǝnj ǗǚǙ
ǍǑǓ ǡǔǜǟǜǏǔǣǑǝǖǚǏǚ ǎǘǑǤnjǞǑǗǨǝǞǎnj njǞ Ǒ Ǘ Ǩ ǝ Ǟ ǎ ǙǑǘǑǐǗǑǙǙǧǕ ǜǑǓǟǗǨǞnjǞ ǛǚǝǗǑ ǛǑǜǎǚǕ ǛǜǚǢǑǐǟǜǧ
ǔǝǛǚǗǨǓǟǑǞǝǫ ǖǚǝǘǑǞǔǖnj ǖǚ ǝ ǘ Ǒ Ǟ ǔ ǖ nj ǘ ǔ ǖǗǑǞǖnjǘǔ ǖǗǑǞǖnjǘ ǝǚ ǝǞǎǚǗǚǎǧǘǔ
Ɉɬɥɢɱɧɵɣ Ɉɬɥɢɱɧɵɣ ɩɨɞɚɪɨɤ ɩɨɞɚɪɨɤ ɠɟɧɳɢɧɟ ɠɟɧɳɢɧɟ ɥɸɛɨɝɨ ɥɸɛɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɜɨɡɪɚɫɬɚ
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
Lccom@total.net
ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǝǞǜnjǡǚǎǖǔ ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǝǞǜnj njǡǡǚǎǖǔ
4XHHQ 0DU\ 4XHHQ 0DU \
www.russianmontreal.ca
¹45 (1027), 22 ноября 2019
шо п ин г
9
10
к ва шим ус луг а м
¹45 (1027), 22 ноября 2019
в оп ро с ко н сул у рф
¹45 (1027), 22 ноября 2019
11
Ƚ ɥɛɥɣɰ ɯɩɫɬ ɧɛɡɩɫɨɶɰ ɩɜɬɭɩɺɭɠɦɷɬɭɝɛɰ ɞɫɛɡɟɛɨɣɨ ɋɩɬɬɣɣ ɨɛɰɩɟɺɴɣɤɬɺ ɝ Ʌɛɨɛɟɠ ɧɩɡɠɭ ɩɜɫɛɭɣɭɷɬɺ ɢɛ ɪɩɟɟɠɫɡɥɩɤ ɝ ɫɩɬɬɣɤɬɥɩɠ ǖǬǶ ǽǻǺǽǺǭǽǾǮǿDZǾ ǏDZǹǶǺǹǽǿǷȈǽǾǮǺ ɥɩɨɬɮɦɷɬɭɝɩ" ɉɭɦɣɲɛɠɭɬɺ ɦɣ ɭɛɥɛɺ ɪɩɟɟɠɫɡɥɛ ɝ ɩɭɨɩɳɠɨɣɣ ɥɛɭɠɞɩɫɣɤ ɞɫɛɡɟɛɨ ɨɛɰɩɟɺɴɣɰɬɺ ǷȊǰȋǸ Ǯ ǻǺǷǿȃDZǹǴǴ dzǬǼǬǭǺǾǬǹǹǺǵ ɝ Ʌɛɨɛɟɠ ɪɩ ɨɠɣɧɧɣɞɫɛɱɣɩɨɨɩɤ ɝɣɢɠ ɮɲɠɜɛ ɫɛɜɩɭɛ ɭɮɫɣɢɧ ɣ ɭ ɟ Ǯ ǝǝǝǜ ǜǺǽǽǴǴ ǻDZǹǽǴǴ ɪɫɠɜɶɝɛɹɴɣɰ ɝ ɬɭɛɭɮɬɠ ɪɩɬɭɩɺɨɨɩɞɩ ɡɣɭɠɦɺ ɨɠɞɫɛɡɟɛɨɣɨɛ ǖǾǺ ǴǸDZDZǾ ǻǼǬǮǺ ǻǺǷǿȃǬǾȈ ǻDZǹǽǴȊ" Ʌɛɨɛɟɶ ɞɫɛɡɟɛɨɣɨɛ Ʌɛɨɛɟɶ ɇɩɡɠɭ ɦɣ ɝ ɬɦɮɲɛɠ ɯɩɫɬ ɧɛɡɩɫɨɶɰ ɩɜɬɭɩɺɭɠɦɷɬɭɝ ɩɜɫɛɭɣɭɷɬɺ ɝ ɫɩɬɬɣɤɬɥɩɠ ɥɩɨɬɮɦɷɬɭɝɩ ɢ ɛ ɪɩɟɟɠɫɡɥɩɤ ɲɠɦɩɝɠɥ ɨɠ ɺɝɦɺɹɴɣɤɬɺ ɞɫɛɡɟɛɨɣɨɩɧ ɋɩɬɬɣɣ ɨɩ ɣɧɠɹɴɣɤ ɞɫɛɡɟɛɨɬɭɝɩ ɩɟɨɩɤ ɣɢ ɟɫɮɡɠɬɭɝɠɨɨɶɰ ɋɩɬɬɣɣ ɬɭɫɛɨ ɨɛɪɫɣɧɠɫ ɣɢ ɍɛɧɩɡɠɨɨɩɞɩ ɬɩɹɢɛ ɣ ɭ ɟ ɀɬɦɣ ɟɛ ɭɩ ɥɛɥɣɠ ɸɭɩ ɬɭɫɛɨɶ" ɋɠɲɷ ɣɟɠɭ ɩ ɬɦɮɲɛɺɰ ɥɩɞɟɛ ɛ ɝ ɇɩɨɫɠɛɦɠ ɣɦɣ ɜ ɝɩɩɜɴɠ ɝ Ʌɛɨɛɟɠ ɨɠɭ ɥɩɨɬɮɦɷɬɥɩɞɩ ɪɫɠɟɬɭɛɝɣɭɠɦɷɬɭɝɛ ɬɭɫɛɨɶ
ɋɨɝɥɚɫɧɨ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɦ ɡɚɤɨɧɭ ɨɬ ɦɚɹ ɝ ʋ ɎɁ ©Ɉ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɟ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢª ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɣ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧ ɢɦɟɸɳɢɣ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɟɣ ɚ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɢ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɵɦ ɤɨɧɫɭɥɶɫɬɜɨɦ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧ Ɋɨɫɫɢɢ Ʌɸɛɨɣ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧ Ɋɨɫɫɢɢ ɜɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ ɜ ɤɚɤɨɦ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢ ɚ ɤɚɤɨɣ ɩɟɪɢɨɞ ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ Ʉɚɧɚɞɵ ɦɨɠɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚ ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɜ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɨɟ ɤɨɧɫɭɥɶɫɬɜɨ ɑɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɤɚɫɚɸɬɫɹ ɫɪɨɱɧɨɝɨ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɨɤɚɡɚɧɢɹ ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɨɡɪɚɳɟɧɢɸ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ ɜ ɤɪɚɬɱɚɣɲɢɟ ɫɪɨɤɢ ɩɨɦɨɳɢ ɜ ɩɨɢɫɤɟ ɚɞɜɨɤɚɬɚ ɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɩɪɚɜɨɜɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ ɨɤɚɡɚɜɲɟɝɨɫɹ ɜ ɫɥɨɠɧɨɣ ɠɢɡɧɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ȼɟɧɫɤɨɣ ɤɨɧɜɟɧɰɢɟɣ ɨ ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɢɯ ɫɧɨɲɟɧɢɹɯ ɝɨɞɚ ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɨɟ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɢɧɬɟɪɟɫɵ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɧɬɟɪɟɫɵ ɝɪɚɠɞɚɧ ɷɬɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɫɬɪɚɧɵ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɩɪɟɡɸɦɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚɥɢɱɢɟ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɞɨɝɨɜɨɪɟɧɧɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɹɥɚ ɛɵ ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɨɦɭ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɸ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɢɧɬɟɪɟɫɵ ɞɪɭɝɨɣ ɬɚɤɨɟ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟ ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ ɭ Ɋɨɫɫɢɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɫ Ʉɢɪɝɢɡɢɟɣ Ʉɨɧɟɱɧɨ ɦɵ ɨɤɚɡɵɜɚɟɦ ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɦ ɝɪɚɠɞɚɧɚɦ ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɤɨɝɞɚ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɫɪɨɱɧɨɦ ɜɴɟɡɞɟ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ ɥɢɛɨ ɨ ɫɜɹɡɢ ɫ ɛɥɢɠɚɣɲɢɦ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɨɦ ɪɨɫɫɢɹɧɢɧɨɦ ɨɞɧɚɤɨ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɩɪɟɮɟɪɟɧɰɢɣ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɫɬɪɚɧ ɧɟɬ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɨɟ ɤɨɧ ɫɭɥɶɫɬɜɨ Ɋɨɫɫɢɢ ɜ Ɇ ɨɧɪɟɚɥɟ
q qtrrkif daqagi monqfal 7(&+ 0e&$1,48( 7(&+ 0e&$1,48( UXH 'H OD 6DYDQH UXH 'H OD 6DYDQH 0RQWUpDO + 3 7 0RQWUpDO + 3 7
Ǹ ȈȏȊȈȓ Ȑ șȝȖȎȌȍȕȐȍ ǸȈȏȊȈȓ Ȑ șȝȖȎȌȍȕȐȍ Ǫ șȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟ Ȑ ȥȓȍȒȚȘ ȘȈȉȖȚ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟ Ȑ ȥȓȍȒȚȘ ȘȈȉȖȚ Dz ȖȔȗȤȦȚȍȘȕȈȧ ȌȐȈȋȕȖșȚȐȒȈ DzȖȔȗȤȦȚȍȘȕȈȧ ȌȐȈȋȕȖșȚȐȒȈ ǯ ȈȗȘȈȊȒȈ Ȑ ȘȍȔȖȕȚ ȒȖȕȌȐȞȐȖȕȍȘȖȊ ǯȈȗȘȈȊȒȈ Ȑ ȘȍȔȖȕȚ ȒȖȕȌȐȞȐȖȕȍȘȖȊ ǨȕȚȖȕ ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ
ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ
ǨȓȍȒșȍȑ
&$0,21 $/(; & $ 0 , 2 1 $ / ( ; 3LWILHOG 6W /DXUHQW + 6 * 3 L W I L H O G 6 W / D X U H Q W + 6 * Ɋɟɦɨɧɬ ɬɪɟɯɨɫɬɧɵɯ ɬɹɝɚɱɟɣ Ɋɟɦɨɧɬ ɬɪɟɯɨɫɬɧɵɯ ɬɹɝɚɱɟɣ Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɢɧɫɩɟɤɰɢɹ Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɢɧɫɩɟɤɰɢɹ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ Ɋɟɦɨɧɬ ɥɟɝɤɨɜɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Ɋɟɦɨɧɬ ɥɟɝɤɨɜɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
Ɋ Ɋɛɫɥɣɨɞ ɟɦɺ ɞɫɮɢɩɝɣɥɩɝ ɛɫɥɣɨɞ ɟɦɺ ɞɫɮɢɩɝɣɥɩɝ
(514) 369-4494
hhÄÅÇÏÊË ÄÅÇÏÊË
ǏǏǬǼǬDz Ǯ ǗǬǮǬǷDZ ǬǼǬDz Ǯ ǗǬǮǬǷDZ
6DXYp :HVW 6 D X Y p : H V W ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȌȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȖȋȖ ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȌȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȖȋȖ ȏȈȗțșȒȈ ȌȊȐȋȈȚȍȓȧ ȏȈȗțșȒȈ ȌȊȐȋȈȚȍȓȧ ǶȚȒȘȣȚȐȍ ȌȊȍȘȍȑ ȓȦȉȣȝ ȔȈȠȐȕ ǶȚȒȘȣȚȐȍ ȌȊȍȘȍȑ ȓȦȉȣȝ ȔȈȠȐȕ Ǹ ȍ Ȕ Ȗ ȕ Ț ȥ ȓ ȍ Ȓ Ț Ș Ȗ ș Ȑ ș Ț ȍ Ȕ ǸȍȔȖȕȚ ȥȓȍȒȚȘȖșȐșȚȍȔ
&XUp /DEHOOH 3RUWH ' &XUp /DEHOOH 3RUWH ' 6 6DLQW 5RVH DLQW 5RVH 4& + / = 4& + / =
ǯȈȗȘȈȊȒȈ ȘȍȔȖȕȚ ȒȖȕȌȐȞȐȖȕȍȘȖȊ ǯ Ȉ ȗ Ș Ȉ Ȋ Ȓ Ȉ Ș ȍ Ȕ Ȗ ȕ Ț Ȓ Ȗ ȕ Ȍ Ȑ Ȟ Ȑ Ȗ ȕ ȍ Ș Ȗ Ȋ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ Ǫ ș ȍ Ȋ Ȑ Ȍ ȣ Ȕ ȍ ȝ Ȉ ȕ Ȑ ȟ ȍ ș Ȓ Ȑ ȝ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ ȥ ȓ ȍ Ȓ Ț Ș Ȑ ȟ ȍ ș Ȓ Ȑ ȝ Ș Ȉ ȉ Ȗ Ț Ȑ ǯȈȔȍȕȈ ȌȊȐȋȈȚȍȓȍȑ Ȑ ǯ ȈȔȍȕȈ ȌȊȐȋȈȚȍȓȍȑ Ȑ ȚȘȈȕșȔȐșșȐȑ ȚȘȈȕșȔȐșșȐȑ
DzȈȘȍȕ
ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ
ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ
ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ
ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ
$8726(59,&( 6 3 $ 8 7 2 6 ( 5 9 , & ( 6 3
0pFDQLTXH *pQpUDOH 0 p F D Q L T X H * p Q p U D O H
ERXO 6W -HDQ %DSWLVWH ERXO 6W -HDQ %DSWLVWH 0 HUFLHU - 5 % 0HUFLHU - 5 %
ȏȈȔȍȕȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȒȖȓȍș ȏȈȔȍȕȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȒȖȓȍș ȈȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ȒțȏȖȊȈ ȈȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ȒțȏȖȊȈ ȓȦȉȖȑ șȓȖȎȕȣȑ ȘȍȔȖȕȚ ȈȊȚȖ ȓȦȉȖȑ șȓȖȎȕȣȑ ȘȍȔȖȕȚ ȈȊȚȖ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ ȗȖșȓȍ ȈȊȈȘȐȐ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ ȗȖșȓȍ ȈȊȈȘȐȐ ȏȈȔȍȕȈ Ȋșȍȝ ȎȐȌȒȖșȚȍȑ ȏȈȔȍȕȈ Ȋșȍȝ ȎȐȌȒȖșȚȍȑ
FFHOO H O O
ǷȈȊȍȓ
E O Y G 7 D F V K H U H D X EOYG 7DFVKHUHDX /D 3UDLULH 4F - 5 6 /D 3UDLULH 4F - 5 6 ǯȈȔȍȕȈ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ȒȖȓȍș ǯȈȔȍȕȈ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ȒȖȓȍș ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȝȖȌȖȊȣȝ țȏȓȖȊ ǯȈȔȍȕȈ ȝȖȌȖȊȣȝ țȏȓȖȊ Ǫ ǪȐȚȈȓȐȑ ȐȚȈȓȐȑ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȅȓȍȒȚȘȐȒȈ ȅȓȍȒȚȘȐȒȈ ǰȋȖȘȤ ǰȋȖȘȤ ǯȈȔȍȕȈ ȚȖȘȔȖȏȖȊ ǯȈȔȍȕȈ ȚȖȘȔȖȏȖȊ
ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ
ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
Lccom@total.net
0D[HO $XWR 0D[HO $XWR ǎ UXH 1 ǎ UXH 1RUP RUPDQ / D Q / DDFKLQH FKLQ H ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ
*, * , $XWR XWR % %X XFKDQ FKDQ Ǫșȍ Ǫ ș ȍ ȊȐȌȣ Ȋ Ȑ Ȍ ȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ Ȕ ȍ ȝ Ȉ ȕ Ȑ ȟ ȍ ș Ȓ Ȑ ȝ ȗȖȒȘȈșȖȟȕȣȝ ȗ Ȗ Ȓ Ș Ȉ ș Ȗ ȟ ȕ ȣ ȝ ȒȒțȏȖȊȕȣȝ ț ȏ Ȗ Ȋ ȕ ȣ ȝ Ȑ ȥȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ Ȑ ȓ ȍ Ȓ Ț Ș Ȑ ȟ ȍ ș Ȓ Ȑ ȝ Ș Ȉ ȉ Ȗ Ț
ǰȏȧ
www.russianmontreal.ca
12
РОССИйСКИй ПЕйЗАж
¹45(1027),22ноября 2019
q ȼɚɫ ɠɞɟɬ Ⱦɟɞ Ɇɨɪɨɡ ɢ ɩɪɨɝɭɥɤɚ ɧɚ ɬɪɚɤɬɨɪɟ ɩɨ ɟɥɨɱɧɨɣ ɩɥɚɧɬɚɰɢɢ ɝɞɟ ɜɵ ɫɚɦɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɫɪɭɛɢɬɟ ɟɥɤɭ ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɬɚɤɠɟ ɪɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɢɟ ɜɟɧɤɢ ɜɟɬɤɢ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɞɥɹ ɟɥɨɤ ɟɥɨɱɧɵɟ ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ Ɇ ɵ ɧɚɯɨɞɢɦɫɹ ɧɚ ɘɠɧɨɦ ɛɟɪɟɝɭ 6RXW K 6KRU H ɜ ɦɢɧ ɨɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ
3ODQWDWLRQ - / 6 &KHPLQ 6W )UDQFRLV 6DLQWH $QJHOH GH 0RQQRLU - / 3
7HO Z Z Z VDSLQVGHQRHOMOV FD Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ɩɨ ɜɵɯɨɞɧɵɦ ɞɧɹɦ ɞɨ ɞɟɤɚɛɪɹ
Пил,пил ил,по-франц узс кигов ор ил
прессе не перестают обсуждать В громкоеделопитерскогоученого Олега Соколова, преподававшего
Всем ьенебезбанк рот а
онституционныйсудвынесвердикт по значимому делу, наотрез отК клонивискчленовсемьибывшегопол-
было конфисковано 13 квартир, земельные участки, 4 элитных иномарки, суммы на банковских счетах... В ковника МВД Дмитрия Захарченко, общейсложностивсеэто«потянуло» жаловавшихсянаотнятыеунихквар- на 9 миллиардов рублей. Подвергтиры,драгоценности,денежныесред- шиеся разверстке люди пожаловаства, которые, по мнению Генпроку- лисьна«произвол»,якобыдопущенратуры, были нажиты нечестным пу- ныйврезультатеприменениянедавтем.ДелоЗахарченкопрогремелона но ужесточенного антикоррупционвсюстрану4годаназад,когдавего ногозаконодательства.Ониуказали, квартире, а также у его родственни- чтонеявляютсячиновниками,аслековконфисковалисвыше10миллиар- довательно,недолжныподтверждать дов рублей (в разных валютах). законностьпроисхожденияпотраченныхимисредств.ВсерединеноябряКонституционныйсудотказал в удовлетворении данного иска,давповодивдальнейшем конфисковывать имущество нечистоплотных чиновников максимально широко и не ограничивая себя строгими рамками: тоесть,втомчисленетолькоу ихженилимужей,детей(включая несовершеннолетних), но также родителей, дальних родНекоторые наблюдатели поспешили ственников и даже соседей или друобъявитьЗахарченко«куратором»об- зей и знакомых. При этом каждый, щейкассы,вкоторуюстекалисьдень- кому грозит конфискация, будет гизапокровительство,полученныеот иметьвозможностьоправдаться,если банкировидругихпредпринимателей. докажет, что средства он получил Не исключено, что полковник также инымпутем,анеотосужденного(это бралнахранениекапиталы,нажитые можно сделать только при помощи нечестным путем. Летом обвиняемый официальнойсправкиизналоговой). был признан виновным в получении Суммы, накопленные Захарченко, взяткииприговоренк13годам(впо- снекоторыхпорнеявляютсярекордследствиисрокнезначительносмягчи- ными. СМИ то и дело сообщают о ли). Ему также предстоит выплатить миллиардных хищениях при осущестштраф на сумму в 117 миллионов влении тех или иных важных проекрублей,чтоявляетсянеобходимымус- тов,например,входестроительства ловиемдляусловно-досрочногоосво- так и не законченного космодрома бождения. Чтобы исключить возмож- «Восточный». ность УДО для Захарченко, он был У российских коррупционеров признанруководствомколониисклонеже годно изымается имущество на нымкпобегуипредставляющимопасмил л иардырублей.Вближайшембуностьдляокружающих. дущем уголовной ответственности Ещев2017годупоискуГенпро- могут подвергнуться и компании, куратурыуродныхиблизких(родите- создаваемые с целью вывода незалей,сестры,двухбывшихиоднойны- конно нажитых средств за рубеж. нешнейсожительницы),атакжепро- Значит, потенциал для ужесточения сто знакомых Захарченко (то есть, антикоррупционного законодательнапример,матерейегосожительниц) стваещеимеется.
Последн иеизСредн ей
Приморском крае наконец-то В опустела бухта Средняя, в которойпровеливзаточенииболеегода
косаткиибелухи,предназначенныек продаже в китайские океанариумы. Последние 50 морских обитателей быливыпущеныотсюданаднях.Этот процесс продолжался с лета, ради чегопоначалуживотныхвывозилиавтофургонаминасевер–вХабаров-
скийкрай.Крупнымивполнереспектабельнымкомпаниям,занимавшимся их отловом, были назначены миллионныештрафы,изкоторыхиоплачивалась реабилитация млекопитающих.Операцияпоихосвобождению былаобъявленанеимеющейаналоговвмире.Всепроводилосьподконтролемируководствомнаучногосообщества.
историю в университете и занимавшегосяисторическимиреконструкциями. Его специализацией является наполеоновскоевремя,война1812года.Онбылширокоизвестенещедо того,кактоливпорыверевности,то ли в белой горячке застрелил свою 24-летнюю сожительницу-студентку. Эта душераздирающая история случиласьнаМойке,впрестижномквартале, в двух шагах от Мариинского дворца (где расположен Горсовет) и Исаакиевскогособора.Отнеетаки веетшокирующейдостоевщиной. Соколовубилсвоюлюбовницуиз реконструкторского оружия, когда онаспала.Возможно,вэтотмомент убийца находился под влиянием алкоголя. В последующиеднионпродолжилпьянствовать,резалтрупна части и избавлялся от них. Его поймалираннимутром,когдаонпытался утопить в Мойке очередной пакет.Внембылирукидевушки.Дома приобыскенашлитолькоееголову, тело без конечностей выловили в реке. Соколов признался в содеянномисообщил,чтосамподвергалсясловесномунасилию.Егоадвокаты надеются, что им удастся представитьубийствокаксовершенноев состоянииаффекта. Тот,когосталиназывать«историком-расчленителем», к своим 63 годам заслужил очень неоднозначную репутацию.Ончастонеладилсколлегами (вплоть до судебных дрязг с
обвинениямивплагиате).Темнеменее, его труды были переведены на несколько языков. Соколов работал в том числе на Виктора Батурина (бизнесмен, шурин бывшего мэра Москвы Лужкова) и часто бывал во Франции. Некоторые студенты считают его самодуром и человеком с отклонениями, путающим вымысел и реальность, но все без исключения отдаютданьеговеликолепномустилючтениялекций.
Соколов несколько раз был экспертомнателевидении.В1970-егодыонстоялуистоковреконструкторскогодвижения,котороенабралосилу к 1980-м и до сих пор успешно развивается в России, в том числе поставляяучастниковдлявсевозможныхпамятныхмероприятий. После известий о совершенном преступленииученогозаднимчислом исключили из рядов Российского военно-исторического общества. Он также перестал быть доцентом СПбГУ. Во Франции запущен процесслишенияегоорденаПочетного легиона. Некоторые книги Соколова поспешноизымаютсяизевропейских магазиновибиблиотек.
Ловл янасуд ью
Москве арестован очередной В подозреваемый в угрозах судье, чье имя попало в медиасферу еще
современпроцессаСергеяМагнитского.Событияпоследнеголета,когдаэтотжесудьяотправилзарешетку попавшегося под руку полицейским актера Павла Устинова, не озаботившись рассмотрением доказательств, сделали его нарицательным. В результате работающий в Тверском суде Алексей Криворучко стал символом современного российского «кривосудия». Он давно внесенвзападныесанкционныесписки.Снынешнегогодалюдям,оставляющимвинтернетенелицеприятные комментариисупоминаниемегофамилии,грозятреальныесроки.Заведеноуженесколькотакихуголовных дел. Одного изтрех подозреваемых снялиссамолетаваэропорту«Внуково», когда он намеревался вылететьзаграницу.Всехобвиняютвпосягательстве на юридическую систему, в угрозах жизни и здоровью не толькосамогоКриворучко,ноиего родственников. Судье была предоставленаспециальнаяохрана. Подозреваемые были арестованы дляначалана2месяца.Унекоторых из них на страницах в соцсетях просто появлялись чужие комментарии
(оставленные провокаторами?). Нет никакихсомненийвтом,чтовсехтроих осудят, им грозит срок до 5 лет. Чтобы смягчить будущую участь, они поспешилипризнатьвину.Ихистория дотошно освещалась в прессе и на телевидении.Врезультатеогласкипотокгрубыхкомментариевнафорумах вадресКриворучкозаметнопоутих.
Показательная борьба с «шельмованием»и«травлей»вРоссиииспользуетсяповсеместнодляукреплениястатусавластьимущих.Приэтом вармии,тюрьмах,вцеломвобществе обычные граждане сплошь и рядомоказываютсявсовершеннобесправном положении, за травлю же собственных домашних или за шельмованиелюдейдругойнациональности или «враждебной идеологии» можнолегкоизбежатьнаказания,еслитемсамымтыпродолжаешь«партийную линию» или способствуешь «традиционнымценностям».
(514)369-4494 5465Queen MaryRd.,#310,Montreal H3X 1V5 Lccom@total.net www.russianmontreal.ca
¹45 (1027), 22 ноября 2019
Уви деть Паль ми ру и не уме реть
ак минимум 2 российские компании начали продавать турпоездК ки в Сирию (через аэропорт Бейрута). В 2019 году их было реализовано уже несколько сотен. Между Москвой и Дамаском с прошлого года возобновились регулярные авиарейсы. В начале этого года стало понятно, что Ростуризм не будет открыто противиться продаже туров. Перед нынешним зимним сезоном отпусков ведомство лишь выступило с предупреждением желающим отправиться в страну о возможном риске из-за наивысшего уровня террористической опасности. Предпринимателям по этой же причине рекомендовали воздержаться от продаж. Неорганизованный отдых в Сирии по-прежнему невозможен. В охваченную боями провинцию Идлиб туристов не возят, им показывают Алеппо (где недавно возобно-
В
вил работу знаменитый музей), Хомс, Хаму, Пальмиру и Дамаск. Стоимость туров превышает 100 тысяч рублей, то есть они как минимум вдвое дороже, чем пляжный отдых. Кстати, сирийские власти уже пытаются рекламировать и пляжи Латакии, рядом с которыми расположена российская военно-воздушная база. Россияне, посещающие Сирию, должны получать визы, которые выдаются на границе и стоят 35 долларов. Наличие такой визы в паспорте гарантирует повышенное внимание на пограничном контроле любой западной страны. Впрочем, с целью исключения неприятных моментов российским чиновникам уже давно позволили иметь 2 паспорта: в один они ставят израильские, европейские и американские визы; в другой – визы «стран-изгоев» и арабских государств.
Не что ле нино живет и побе жда ет
ладимир Путин будто бы наложил положительную резолюцию на просьбу властей Республики Саха (Якутия) о строительстве трехкилометрового моста через Лену рядом с Якутском, который должен стать очередным масштабным государственным проектом. На его возведение (в вечной мерзлоте) потребуется несколько лет и не менее полутора миллиардов долларов. Ранее власти отказались от идеи строить подобный мост на Сахалин (зато успешно ввели в строй Крымский мост, по которому со дня на день будут пущены еще и железнодорожные составы). В прошлом десятилетии предполагалось выделить средства на мост через Лену, который был бы необходим для создаваемой железнодорожной магистра ли. Од на ко эту дорогу прекратили строить, не добравшись до Якутска (ее
конечная точка – станция Нижний Бестях на противоположном берегу). Сейчас Москва будто бы готова профинансировать автомобильный мост, проезд по которому станет платным. Подрядчиками, очевидно, должны будут стать компании, близкие главе государства и попавшие под санкции. В Якутске прошли праздничные мероприятия по поводу известий о возможном запуске будущего строительства. В настоящее время через Лену близ Якутска каждый час ходит паром, а после ледостава прокладывается зимник.
РОССИйСКИй ПЕйЗАж
ǡǚǞǔǞǑ ǔǙǎǑǝǞǔǜǚǎnjǞǨ ǎ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨ
Ǚǚ ǙǑ ǡǚǞǔǞǑ ǔǘǑǞǨ ǐǑǗnj ǝ ǐǚǖǟǣǗǔǎǧǘǔ ǒǔǗǨǢnjǘǔ"
ǝǞnjǙǨǞǑ ǛnjǝǝǔǎǙǧǘ ǔǙǎǑǝǞǚǜǚǘ ǔ ǎnjǤǔ ǔǙǎǑǝǞǔǢǔǔ ǍǟǐǟǞ ǛǜǔǙǚǝǔǞǨ ǛǚǞǑǙǢǔnjǗǨǙǧǕ ǐǚǡǚǐ
ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ
ǎǷǬǰǴǽǷǬǮ njǰǺǹȈDZǮ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ĞŶ ĠƉĂƌŐŶĞ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚŝƐƉĞŶƐĠ
ǛǚǓǎǚǙǔǞǨ Ǜ ǚ Ǔ ǎ ǚ Ǚ ǔ Ǟ Ǩ
осенью посольство США (несколько лет назад лишенное части сотрудников) затянуло с визами для всей футбольной команды «Спартак», кото-
Благовещенске (Амурская область) произошел очередной масВ совый расстрел в учебном заведении.
России готовится новая редакция Кодекса об административных В правонарушениях. В настоящее вре-
мя за различные проступки людям грозят не самые обременительные штрафы: от 500 до 1000 рублей, а также, возможно, кратковременный привод в полицию. Когда новый Кодекс вступит в силу, суммы штрафов многократно повысятся (до 3-5 тысяч рублей), также будет введено наказание в виде обязательных работ до 40 часов. Вдвое увеличится число статей, нарушители которых подлежат взысканиям за «мелкое хулиганство». Сейчас их 16, а должно стать более
19-летний четверокурсник принес легально купленную им винтовку в колледж строительства и жилищно-коммунального хозяйства (аналог ПТУ), не обратив на себя внимания охранника (тот пропустил его, так как знал в лицо). Вход в здание не был оборудован металлоискателем, а функции охраны сводились к проверке пропусков. Юноша зарядил оружие в туалете, при свидетеле, (тот выпрыгнул в окно, получив переломы обеих рук). Затем он явился в класс, застрелил одногруппника и ранил еще троих, среди которых были 2 девушки. По
(514) 369-4494
30-ти. Хулиганством в том числе начнут считать справление нужды в общественном месте, равно как выгул собак опасных пород без намордника или небрежение в уборке за любым выгуливаемым питомцем. Ради этого был впервые в российской юридической практике составлен перечень общественных мест: это парки, улицы, тротуары, вокзалы и пристани, остановки общественного транспорта, подъезды домов, лифты, чердаки и крыши, - в общем, все, что не является частной жилплощадью. Новый кодекс может вступить в действие уже с будущего года.
Ру ки вверх
ирма «Адидас», поставщик российской сборной по футболу в Ф течение 10 с лишним лет, неловким
рая должна была участвовать в товарищеском турнире в Орландо (Флорида) в группе с тремя соперниками из Южной Америки. В результате россияне отказались от приезда в Штаты, а игры, назначенные на январь, фактически сорваны.
прибытии полицейских на место преступления стрелок покончил с собой. Знакомые считают его обычным парнем, не увлекавшимся компьютерными играми. Родителям он сказал, что купил ружье для охоты. Хранил оружие как полагается, прошел все формальности для получения разрешения на него. В интернете поползли слухи, что таким страшным образом он решил отомстить обидчику, посягнувшему на честь его девушки. Частное охранное предприятие, ведавшее безопасностью в колледже, будет отвечать перед судом, его директор арестован. Руководство колледжа отправлено в отставку.
9ODGLVODY $GRQLHY#:KLWH+DYHQ FD ZZZ :KLWH+DYHQ FD
Во что это выль ет ся
образом попыталась сгладить очередной конфуз, произошедший из-за незнания ее дизайнерами основополагающей символики. Такое происходило в России уже неоднократно, например, при украшении улиц к праздникам. Национальный флаг до сих пор не сильно примелькался россиянам, они могут воспринимать его и перевернутым.
Про пу щен ный пред мет
ŽŶƐĞŝůůĞƌ ĞŶ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ
ª ª¥´¢ « ª¢ ®¯«¥¯ ¥´¢ « ª¢ ®¯
От ворот по ворот
«визовой войне», давно развернутой между Россией и США, усилиВ ваются взаимные удары. Нынешней
13
Готовя для футболистов новое облачение, немецкая фирма перепутала российский бело-сине-красный флаг с красно-сине-белым сербским.
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
Это вскрылось в начале ноября, к праздничной дате. «Адидас» также поставляет форму для своей родной сборной Германии, не ставя «с ног на голову» расположение цветов национального флага (таким образом его можно превратить в бельгийский). В ответ на критику компания-производитель нашла отговорку: мол, российский флаг расположен правильно, но так как он на рукавах, футболисты будут демонстрировать его, вскидывая руки в праздновании голов. Этот ход не прошел. Российский футбольный союз не принял халтурно сделанную работу и приказал все исправить под страхом расторжения контракта на чемпионат Европы). Сейчас российская сборная по футболу готовится к участию в чемпионате Европы 2020 года, который частично пройдет на своем поле - в Санкт-Петербурге. Завершается отборочный турнир. Сербия пока не квалифицировалась на чемпионат.
Ар ка дий Ра зин Россия
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
14
¹45 (1027), 22 ноября 2019
ПУЛьС ПЛАНЕТы
pãËÓÈ cÒÁ p ãËÓÈ cÒÁ
ggÇËÓÔÄÊÔÇÍÞÏÝË ÙÍÇÏ qÒÆÇÏÂ ÑÇÒÇÄÐÆÙÊÌÐÄ mÄÇÃÇÌÂ ÇËÓÔÄÊÔÇÍÞÏÝË ÙÍÇÏ qÒÆÇÏÂ ÑÇÒÇÄÐÆÙÊÌÐÄ mÄÇÃÇÌÂ
ǤȑȇȏȌȍȕȎȌȍ ȘȔȄȑȚȗȋȕȎȌȍ ȔȗȕȕȎȌȍ ȄȑȚȗȋȕȎȌȍ ȔȗȕȕȎȌȍ Ȅ ȖȄȎȊȉ ȓȉȔȉȆȒȈȟ ȕ ȗȎȔȄȌȑȕȎȒȇȒ ȅȒȏȇȄȔȕȎȒȇȒ ȔȗȐȟȑȕȎȒȇȒ ȟ ȕ ȗȎȔȄȌȑȕȎȒȇȒ ȅȒȏȇȄȔȕȎȒȇȒ ȔȗȐȟȑȕȎȒȇȒ
|nj¡jk eshq jvelpsshq s h q j v shq pcp{|i Ȓ ȎȎȒ ȒȐ ȐȌ ȌȕȕȕȕȄ ȄȔ ȔȄ Ȅ ȋȋȄȆȉȔȉȑȌȉ ȄȆȉȔȉȑȌ ȑȌȉ ȓȒ ȓ ȒȈ Ȉȓ ȓȌ Ȍȕȕȉȍ ǷȕȏȗȇȌ ȓȔȌȕȣȊȑȒȇȒ ȎȒȐȌȕȕȄȔȄ ȋȄȆȉȔȉȑȌȉ ȓȒȈȓȌȕȉȍ ǷȕȏȗȇȌ ȓȔȌȕȣȊȑȒȇȒ ȎȒȐȌȕȕȄȔȄ ȓȒȈȓȌȕȉȍ ȖȌ ȋȋȄȣȆȏȉȑȌȣ ȖȌ ȄȣȆȏȉȑȌ Ȅȣ ȑȌȣ ȔȄ ȔȔȄȋȔȉȜȉȑȌȣ ȄȋȔȉ ȔȉȜȉȑȌ ȑȌȣ ȓȔ ȓ ȔȌ Ȍȇȇȏ ȏȄ ȄȜȉȑȌ ȑȌȣ ȎȒȓȌȍ ȈȒȆȉȔȉȑȑȒȕȖȌ ȋȄȣȆȏȉȑȌȣ ȔȄȋȔȉȜȉȑȌȣ ȓȔȌȇȏȄȜȉȑȌȣ ȎȒȓȌȍ ȈȒȆȉȔȉȑȑȒȕȖȌ ȓȔȌȇȏȄȜȉȑȌȣ HOHQDULI#JPDLO FRP DULI#JPDLO FRP
armŠ orq Š{u j` mhqŠp
pe te pem drl b prq qjnl qŠh ke
Иранское правительство обвинило западные страны в подстрекательстве к бунтам, охватившим десятки городов. Чтобы лишить недовольных возможности координировать свои действия, в стране на время был отключен интернет. В Тегеране сохраняется относительное спокойствие, однако на периферии с прошлой недели то и дело вспыхивают мятежи, сопровождающиеся погромами и мародерством. Причиной стало повышение стоимости топлива, в некоторых случаях – вдвое. Льготная цена на бензин была увеличена на 50%, до 15 тысяч риалов (или примерно 10 центов). В рамках квоты каждый автовладелец может заправлять ежемесячно не более 60 литров, или 3 канистры, каждый хозяин мотоцикла – не более 25 литров. Если автомобиль используется в качестве такси, ежемесячная квота составляет 400 литров. Бензин вне квоты отныне стоит в Иране 30 тысяч риалов за литр, что попрежнему является одной из самых доступных цен в мировом масштабе. Протесты, распространившиеся в том числе на территорию автозаправок и нефтехранилищ, бушевали в Мешхеде, Ширазе, Сирджане, других городах. Сообщается о десятках убитых в ходе столкновений с полицией. Скончался по крайней мере один полицейский. Религиозные власти страны призвали правительство смягчить квоты и способствовать снижению накала в обществе из-за дороговизны топлива.
После внеочередных парламентских выборов, назначенных на 12 декабря, в Великобритании будут опубликованы результаты независимого расследования, посвященного возможному вмешательству российских бизнесменов и политиков во внутренние дела страны. Олигархов из России подозревают в финансировании Консервативной партии на протяжении 2010-х годов, когда ее главным представителем стал нынешний премьерминистр Борис Джонсон. Российские министры и прочие чиновники неоднократно перечисляли в партийную кассу через членов своих семей сотни тысяч фунтов стерлингов, в том числе на агитацию за «брексит». Некоторые жертвователи были связаны с российскими спецслужбами. Джонсон от лица собственной партии добился, чтобы публикацию отчета отложили, не мешая тем самым проведению предвыборной кампании. В окружении Джонсона и в целом в Консервативной партии немало так называемых «русофилов», то есть депутатов и деятелей, связанных с Россией лично или профессиональными интересами. Некоторые из них получали спонсорскую помощь из-за рубежа. Известно о встречах Джонсона в итальянской Перудже с российским олигархом Александром Лебедевым (совместно с М. Горбачевым выпускающим в России «Новую газету»), чей сын Евгений является владельцем двух значимых британских изданий: «Индепендент» и «Ивнинг Стэндарт». Последняя такая встреча была в 2018 году. Кроме того, с Россией крепко связан главный советник Джонсона Доминик Каммингс. Он будто бы вкладывался в некие транспортные проекты в России, но не дождался доходности. В рядах консерваторов, баллотирующихся в парламент на внеочередных выборах, немало людей, как-либо связанных с Россией и поддерживающих постоянный диалог с ее официальными лицами. Пианист Деннис Галлант, экс-глава Пушкинского дома в Лондоне, женат на русской, познакомился с ней в российском посольстве. Он гастролирует в России чаще, чем где-либо. Крепкие связи с РФ сохраняют Джон Уиттингдейл, Найджел Эванс, Теодора Кларк. Для виду они иногда критикуют нынешние российские власти. Некоторые политики США ожидают от доклада, который был готов еще в прошлом месяце, явных доказательств вмешательства Кремля во внутренние дела Великобритании. Заявив об этом, экс-кандидат в президенты Хиллари Клинтон потребовала представить публике документ как можно скорее.
jnl lem Š` phi: Причиной повышения цен является стремление иранских властей нарастить экспорт, необходимый для привлечения валюты в страну. Иран по-прежнему торгует нефтью с заграницей, в первую очередь – со странами ЕС. Снова вводить против Тегерана санкции европейцы не торопятся. Пока Иран предлагает собственным автомобили-
стам очень доступное топливо, и сейчас впервые потребление бензина хотят ограничить искусственно. До этого даже в годы суровой инфляции власти всячески сдерживали повышение цен, и это не пошло им на пользу, так как обычный скачок произвел эффект «шоковой терапии». Из опыта западных стран видно, что постепенный рост цен на бензин даже в 3-4 раза никогда не приводит к протестам.
g` jn jr a|~Š feq Šn jn Новые боливийские власти разорвали отношения с Венесуэлой, на очереди Куба. Обе страны пострадали за «вмешательство во внутренние дела». Венесуэльские дипломаты в ближайшее время покинут страну. Так же придется поступить большинству аккредитованных в Боливии иностранных диппредставителей. Страна вышла из Боливарианского альянса и в ближайшее время прекратит членство в Союзе южноамериканских наций. Новый курс провозгласила возложившая на себя обязанности президента сенатор Жанин Аньес. Она собирается руководить страной до внеочередных выборов. На выходные были запланированы митинги против нее и в пользу свергнутого Эво Моралеса в нескольких городах. Они должны были стать особенно многолюдными в провинции Кочабамба, откуда родом Моралес. Однако полицейские остановили толпы людей, направлявшихся из предместий в городские кварталы. На блокпостах пропускали выборочно только женщин и детей, началась давка, затем был открыт огонь. Власти отрицают, что стрельбу вели полицейские. Однако и.о. президента перед этим выпустила указ, защищающий стражей порядка от возможного уголовного преследования в случае применения ими силы. Погибли 9 протестующих, все – мужчины. Многие вынуждены были спасаться бегством. Люди не были вооружены. Похороны прошли при большом стечении народа. Представители беднейшего крестьянства, так называемых «кокалерос», к которым принадлежит и низложенный Моралес, полны решимости начать масштабные антиправительственные митинги и провести их в том числе в столице.
jnl lem Š` phi: Власть в Боливии перешла к местной «железной леди», и возможно, она даже сохранит ее на какое-то время. Можно сказать, возник прецедент, когда военные способствовали путчу и привели к
(514) 369-4494
власти женщину. Раньше только Эвита Перон служила вторым лицом в государстве при своем муже-диктаторе (пока не скончалась скоропостижно в 33 года). А солдатские перевороты с женщинами во главе – это вообще какой-то XVIII век.
jnl lem Š` phi: Скандал вокруг небольшой фракции «Консервативных друзей России» разгорелся еще 7 лет назад, когда с полдюжины этих друзей оказались причастны к публикации компромата на политиковлейбористов. В результате возмущения данная мини-фракция самораспустилась, но о ней не забыли. И вот теперь «российское влияние» используется в Великобритании,
чтобы помешать конкуренту во время предвыборной кампании. Такое происходит уже не впервые. Правда, против Трампа, как мы знаем, это не сработало. Поэтому и Борис Джонсон сегодня чувствует себя вполне устойчиво, как будто победа у него в кармане, а следом за ней – и вожделенный «брексит», который будет так приятен московским друзьям и который, в общемто, не отложен в долгий ящик (должен произойти 31 января).
gkni dru В Детройте в госпитале Генри Форда была проведена трансплантация обоих легких молодому пациенту, страдавшему сильнейшей формой расстройства из-за вейпинга. Изначально несовершеннолетнего юношу госпитализировали с подозрением на пневмонию. Он был подключен к аппарату искусственной вентиляции еще в начале сентября. Лечение не дало результатов, состояние ухудшалось. Кислород стали вводить в организм другими способами. Без пересадки новых органов пациенту грозила неминуемая смерть. Извлеченные в середине октября трансплантологом его поврежденные легкие сильно отекли и были покрыты шрамами. Родители дали согласие на публикацию их фотоснимков, чтобы привлечь внимание публики к грозящей опасности.
jnl lem Š` phi: В смертях от вейпинга (их счет уже пошел на десятки только в США и скоро пойдет на сотни) продолжают обвинять каннабиноид, содержащийся в некоторых смесях и приводящий к избытку в организме витамина Е (ацетат). Однако пока никто не страдал бо-
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
Lccom@total.net
лезнями легких из-за обычного каннабиса, так что виноваты всетаки в том числе и небесспорные новые курительные технологии. Пора признать, что вейпинг мало чем отличается от обычного курения табака. По крайней мере, он не менее опасен для здоровья. Так что запреты его и в самом деле не за горами.
www.russianmontreal.ca
¹45(1027),22ноября2019
ПУЛьС ПЛАНЕТы
15
ǜǬǭǺǾǬȊ ǰǷȋ ǮǬǽ ǑǷDZǹǬ ǍǬǭǴǹDZǼ ǜǬǭǺǾǬȊ ǰǰǷǷȋ ǮǬǽ ǑǷDZǹǬ ǍǬǭǴǹDZǼ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǴǻǺǾDZǶǴ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǴǻǺǾDZǶǴ ǙǬǶǺǻǷDZǹǴȋ ǹǬ ǻǺǶǿǻǶǿ ǯǺ ǰǺǸǬ ǻDZǹǽǴȊ ǙǬǶǺǻǷDZǹǴȋ ǹǬ ǻǺǶǿǻǶǿ ǯǺ ǰǺǸǬ ǻDZǹǽǴȊ ǺǾǰȇȁ ǐDZǾǽǶǴDZ ǹǬǶǺǻǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǼǺǯǼǬǸǸȇ ǐDZǾǽǶǴDZ ǹǬǶǺǻǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǼǺǯǼǬǸǸȇ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ DzǴdzǹǴ Ǵ ǹǬ ǽǷǿȃǬǵ ǾȋDzDZǷȇȁ ǭǺ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ DzǴdzǹǴ Ǵ ǹǬ ǽǷǿȃǬǵ ǾȋDzDZǷȇȁ ǭǺǷDZdzǹDZǵ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǰǺȁǺǰǬ ǻǼǴ ǴǹǮǬǷǴǰǹǺǽǾǴ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǰǺȁǺǰǬ ǻǼǴ ǴǹǮǬǷǴǰǹǺǽǾǴ ǘDZǰǴȂǴǹǽǶǺDZ Ǵ dzǿǭǹǺDZ ǽǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǘDZǰǴȂǴǹǽǶǺDZ Ǵ dzǿǭǹǺDZ ǽǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǼǺǰǴǾDZǷDZǵ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǼǺǰǴǾDZǷDZǵ ǾǿǼǴǽǾǺǮ Ǵ ǹǺǮǺǻǼǴǭȇǮȄǴȁ ǾǿǼǴǽǾǺǮ Ǵ ǹǺǮǺǻǼǴǭȇǮȄǴȁ
ǗǟǣǤǔǑ ǢǑǙǧ Ǘ ǟǣǤǔǑ ǢǑǙǧ
ǽ ǽ ǽǬǸȇǸǴ ǽ Ǭ Ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǮȇǯǺǰǹȇǸǴ Ǯ ȇ ǯ Ǻ ǰ ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǿǿǽǷǺǮǴȋǸǴ ǽ Ƿ Ǻ Ǯ Ǵ ȋ Ǹ Ǵ Ǵ ǽ ǽǬǸȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸǴ Ǵ Ǭ Ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǹǬǰDZDzǹȇǸǴ ǹ Ǭ ǰ DZ Dz ǹ ȇ Ǹ Ǵ Ƕ ǺǸǻǬǹǴȋǸǴ
H HOHQD EDELQHU#JPDLO FRP OHQD EDELQHU#JPDLO FRP
Z ZZZ EDELQHUDVVXUDQFHV FRP ZZ EDELQHUDVVXUDQFHV FRP cn kn qn bni ope qŠro mhj
}Š` fnl lem| xe
Вовсеммирерастетозабоченностькражамисредствскредитныхкарточек,втомчислесиспользованиемсмарт-устройствилипрограммискусственногоинтеллекта.ВСШАучастилисьсвидетельствалюдей,обнаружившихсписаниесредствсосвоейкарты,произведенноепутемнесанкционированного подключениясмарт-телевизоровкстриминговомусервису«Amazon».Мошенникиподключаютдобавочныетелевизорыдистанционно,ихозяинничегооб этомнезнает,поканеобнаружитнеавторизованныесписаниясредствспривязаннойксчетукарты.Покупкиделаютсяонлайнчерезчужиеустройства.В дальнейшем можно будет добиться возмещения украденных таким образом средств,ноэтопотребуетвременныхзатратисущественныхусилий(нужно будетдоказать,чтоуказанныйтелевизорнеимеетквамотношения). Крометого,экспертывобластибезопасностиужедавнопредостерегаютзападныхгражданотответовнаавтоматизированныезвонки,которые могут быть использованы мошенниками с целью записи всего нескольких фраз,пригодныхдлясозданиятакназываемого«аудиослепка»(хотьнекоторыеисчитаютегомифом).Видеаледлянихзлоумышленникисмогутимитироватьвашголос,обманываясистемыбезопасности.Навооружениипреступногомираужеболеегодасостоитнашумевшаятехнология«глубокого обмана», или «дипфейк» (deepfake), позволяющая сгенерировать в виртуальномпространствелюбоелицо,выдаваясебязадругого.Онажелегко может быть использована бандитами или подозреваемыми ради обмана расплодившихсяповсюдукамервидеонаблюдения.
ВноябреВенециявочереднойразпострадалаотбольшой«нагонной воды».Вместессильнымветромэтопривелокповышениюуровняморяв городепочтина2метра,чтоявляетсярекордомс1966года(выше2метровводанеподнималасьещениразу).Подобныенаводненияранееслучалисьздесьнечащечемразвдесятилетие,однаковпоследниегодыпроисходятспугающейрегулярностью(2018-йнебылисключением).ПослеодногоизнихвластиИталииобъявилионачалестроительствапонтонныхзаграждений,оберегающихжемчужинуархитектурыотводнойстихии.Данный проекттакинебылзавершен,хотямуниципалитетутверждает,чтоонблизоккосуществлению(тянетсяужепочти20лет). Вгородезвучалисирены,жизньзамерла.Властиввелирежимстихийногобедствия.Былозатопленобольшинстводомов.Входитьвнихприходилось через окна. Многие владельцы лавок и ресторанов понесли значительные финансовыепотери.Террасыидеревянныетротуарысмыловодой.ВзнаменитомСан-Маркоуровеньводыподнялсяболеечемнаметр.Былзатоплен оперный театр «Ла Фениче», который ранее неоднократно горел и восстанавливался. Сообщается об одном погибшемоткороткогозамыкания.Городскиевластипредостереглитуристовотвыходанаулицу. Чтобынеспособствоватьразрушению домов из-за «высокой воды», венецианский муниципалитет недавно запретил движение крупныхкруизныхсудоввлагуне. Ущерб,нанесенныйнынешниммногодневнымнаводнением,оценивается вмиллиардевро.
jnl lem Š` phi: Понять,ктосвамиговорит,-роботиличеловек,-прощепростого. Вешать трубку при первых звуках «робота» стало неистребимым инстинктом современного западного обывателяещевпозапрошломдесятилетии. Однако даже если на том концеживоесущество,этонеможет ненастораживать,еслизвонятвнеобычное время или с непривычным
предложением. Обезопасить себя заранееотвозможногомошенника, увидевегонеизвестныйилиподозрительныйномертелефона,становится все сложнее, так как спамеры мимикрируют под наиболее употребительные номера. Полностью уберечьсяпозволиттолькоприемзвонковотужеизвестныхвамлюдей,которыхвысами«авторизовали»,внесявтелефоннуюпамять.Сегодняэто лучший«пароль»илучшаязащита.
jnl lem Š` phi: Венеция – это зыбкое, призрачноепространство-погибнетодним изпервыхврезультатеглобального потепленияиповышенияуровнямировогоокеана.Собственно,этотго-
род,построенныйнасваях,–какта самаяканарейкавшахте.Егосудьба покажет нам, насколько губительноглобальноепотепление.Если Венеция прекратит прием туристов, значит, мы действительно движемся кклиматическойкатастрофе.
ble qŠn be )e phm jh ВКалифорнии,вгородеСанта-Кларитапроизошелочередноймассовый расстрел.Егоучинил16-летнийшкольник,явившийсявсвоеучебноезаведениесполуавтоматическимпистолетом.Преступникбылодетвовсечерное.Втотденьонбылименинником.Подростокоткрылогоньпосверстникам,находившимсянашкольномдворе.Егожертвамисталичетверо,одна 15-летняядевочкапогибла.Стрельбапродолжаласьнесколькосекунд,послечегострелявшийпредпринялпопыткусамоубийства.Онбылдоставлен вбольницувтяжеломсостоянииивскорескончался.
jnl lem Š` phi: С начала года в Штатах произошел уже 85-й массовый расстрелнашкольнойтерритории.За-
крыть туда доступ подросткам с оружиемнетак-топросто,поскольку его фанаты найдут способ пронести пистолет загодя, тайно, при помощивсевозможныхухищрений.
me op“)| Še b` xh de mef jh Хакер(илинесколькохакеров),пользующийся«говорящим»псевдонимом «Phineas Fisher», ранее бравший ответственность за крупные взломы в составегруппировок«Hacking Team» и«Anonymous»,объявил,чтовегоруках оказались сведения о 4 тысячах счетов банка «Кайман Нэшнл», расположенноговизвестномофшоре–островеМэн(лежитмеждуИрландиейиВеликобританией).СчетапринадлежатклиентамсКипра(тоесть,скореевсего,россиянам),изВеликобританииисБританскихВиргинскихостровов(получаетсяэтакий«круговоротофшороввприроде»).Предположительно,средивкладчиков,какивслучаес«Панамскимдосье»,немалореспектабельныхбизнесменовиполитиков,скрывающихсяотогласки.Банкпризнал,что произошлаутечкаданных.«Панамскоедосье»нескольколетназадпривелокужесточениюантиотмывочногозаконодательствавовсеммире,кряду проверокиуголовныхделвзападныхстранах.
jnl lem Š` phi: «Отменить» офшоры за последние5леттакинеполучилось,поэтому их взломы будут происходить и впредь. После недавнего кризиса концентрациякапиталовсноваускорилась,иэтиденьгинадокуда-тоде-
вать. Офшоров действительно становится меньше. Например, их не осталосьвконтинентальнойЕвропе. Нодругиеупрямохранятсвоюрепутацию,ачемжеещеимзарабатывать? Казну не пополнишь, сдавая десяток-другойвиллпосуточнотуристамилюбителямрыбнойловли.
Фактыизлагаликомментировал Сергей
(514)369-4494
Гол ик ов
Монреаль
5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
16
Л
Не валяй дурака, Америка!
НЕМУЖСКОй РАЗГОВОР
ихая песня Николая Расторгуева «Неваляйдурака,Америка,отдавайнамАляскуназад»,наверное,имеет аналог во французском шансоне, поскольку Франция продала Америке побережье Мексиканского залива – Луизианутожеза«сущиекопейки».Но сожалениявобоихслучаяхмогутбыть только песенные, потому что сделки былизаключеныюридическиграмотно, всоответствиисзаконами,и,какговоритсявстариннойдетскойигре,«датки –неотдатки!» Вернемся к Луизиане, в середину XVIII века. Американский континент уверенно осваивался англичанами, шотландцами,французами,испанцами. На побережье Ньюфаундленда, котороетогданазывалосьАкадией,поселились известные своим упрямством выходцы из Нормандии и Бретани (провинции Франции). Семилетняя война между Англией и Францией перенеслась и на американский континент, англичане потребовали от живущих в Акадиифранцузовпринятьприсягуанглийскойкоролеве.Тех,ктонесогласился, выслали из Канады, за что в 2003 году королева официально извинилась перед потомками репрессированных. ВыселенныхизКанадыфранцузовприютила католическая и франкоговорящая Луизиана, которая тогда еще не входила в США. Освоив болотистую, ноплодородную(особенно–дляриса) дельту Миссисипи, каджуны сберегли свой образ жизни, специфический, напоминающийязыкРабледиалект,имена,преданияипраздники.Ещеважнее, что они создали уникальные креольскиеблюда,смешавгалльскиерецепты синдейскимииафриканскимиингредиентамивтогастрономическоечудо,котороеназывают«каджунскойкухней». Чтозастранноеназвание–"каджуны"? Объясняется все просто. Акадия по-французски–Acadie,илиCadie.Индейцыпроизносили–Каджи.Анаамериканскийманер–Каджун.Такивозникло это французско-индейско-американское слово "каджун", известное теперь во всем мире благодаря оригинальнойкухне,созданнойэмигрантами. Каджунскаякухня–этосмесьразных культур, традиций, продуктов. И как в новоорлеанском джазе, его главная особенность – импровизация. Крупнейшийгород-портЛуизианы–НовыйОрлеан(тотсамый,пострадавшийотурагана) понравился бы А. Грину: влажная ночь,ароматыцветов,сигарныйдым,булыжные мостовые, старинные особняки, кованые балконы, с которых улыбались знойные мулатки. И, конечно, каждый безисключенияуголоказывалсябаром, гдеджазцарилпоправупервородства. В самый знаменитый ресторан Нового Орлеана,Луизианыи,какговорятсами каджуны, всей Америки, который называется «Кей-Поль», надо занимать очередьсутра.Егохозяин,Наполеонамериканскойкухни,ПольПрюдом,родился наплантациив90миляхотНовогоОрлеана, кулинарной столицы США. 13-й ребенок в бедной каджунской семье, Поль вырос в доме без электричества. Таконнаучилсянедоверятьхолодильникам–вегоресторанеихдосихпорнет. Каждый день тут кормят тем, что утром купилинарынке.Усаживаясьнагрубые лавкизанекрашеныедеревянныестолы, посетители знают, что их обед зависит отсезона,погоды,прихотибазараинастроенияповара. Наверняка известно лишь то, что в менюбудет"черненая"рыба,рецепткоторойПрюдомспервадовелдосовершенства, чтобы потом превзойти его. Секрет – в смеси специй, которую составляют черный, красный и кайенский перцы, тертый лук и чеснок, орегано и фундаментальный в этой кухне тимьян. Окунув в расплавленное сливочное
(514)369-4494
масло, рыбу тщательно вываливают в пряностях и жарят на раскаленной чугунной сковороде, пока почерневшие, спекшиесяспециинесоставятгротескно острыйконтрастнежномуфиле.
На гарнир, прозванный за неразлучность каджунской "троицей", идут лук,сельдерейисладкийперец.Кобедуподаюттолькокукурузный,непортящийсяотздешнейвлажности,хлеб. Обычныйзакопченныйчугунок–вот символкаджунскойкухни.Онтакиназывается–каджун.Поначалулуизианские повара "мели" в горшок все, что находили – помидоры и вареный рис, креветки, курицу, белок, диких индеек, уток,лягушек,черепах,окру,ямс,орехи пекан, сельдерей, лук и уйму приправиспеций.Исейчасвчугункеготовят множество блюд-импровизаций. Одноизсамыхзнаменитыхкаджунских блюд–мокшу.Егооснова–зернамолодойкукурузы,которыетушатспомидорами, репчатым луком и специями. Остальное–наусмотрениеповара. Такжеможноготовитьимясо,нов НовомОрлеанебольшелюбятводную живность,както:сомовимелкихраков. Есливыпредпочитаетеохотерыбалку,тоимеетсмыслприготовитьчерненогопалтуса.Всущности,тутгодитсялюбое толстое (не меньше 2–3 см) филе белой рыбы, хотя бы и трески. Важнее другиекомпоненты–свежийвоздух(под крышейготовитьтакиеблюданеразрешаетнетолькожена,ноипожарные)и старинная, оставшаяся от бабушки кованаясковорода.Еевыносятводвори ставят на открытый огонь (допустим, гриль).Минутдесятьспустя,когдаметалл раскалится,рыбуобмакиваютврастопленное сливочное масло и панируют прянойсмесью,вкоторуювходитпо1/2 чайнойложкичерного,белогоикайенскогоперца,столькожесухоготимьяна ипорошковоголукасчесноком.Шлепнувфиленасковородуиувернувшисьот взметнувшегосяпламени,ужечерезминуту-другуюперевернитерыбуиполейтеобгоревшиеместамаслом.Главное– неперестараться:снаружиблюдодолжно казаться безнадежно черным, зато внутри белым, как пломбир, и нежным, какзефир.Если"черненая"едасталапо популярности второй (после джаза) статьей новоорлеанского экспорта, то двадругихблюдауспешносохранилитуземнуюаутентичность,сумевсберечьот имитаторовмелкие,норешающиетайнысвоегоприготовления. Прежде всего – джамбалайя. Это кушаньесназванием,похожимнаприпев, неповторимо, ибо состоит из риса...ивсегоостального.Семьиукаджунов были большие, хозяйство – тоже, поэтомувджамбалайю,отдаленнонапоминающую испанскую паэлью, шло все,чторослоидвигалосьвокрестностяхНовогоОрлеана. Непременнаясоставляющаякаджунскойкухни–рис.Рис-ониестьрис,но издеськаджунысумелиотличиться:они готовят "грязный рис". Не подумайте только,чтоназваниеэтопроисходитот неубранной кухни или неопрятного повара. На самом деле – это вареный рис, который обжаривают, а затем тушатвбульонесосладкимзеленымперцем,сельдереемикуринымипотрохами. Какэтовсегдабываетсуниверсальными блюдами, успех решает не секретный ингредиент, не тайна пропорций,аобщаяидея,позволяющаясохранитькаджунскийвкус,чембымыегони разбавляли. Вот, например, скромная версияджамбалайи.Пожаритьвсковороде6толстыхломтейбеконаиотложитьих(пригодятсядляяичницы).Врастопленном сале пассировать накрошенную луковицу, половину сладкого (или, как его здесь не называют, болгарского)перца,добавить1/2литраку-
¹45(1027),22ноября2019
риногобульона,нескольколожеккетчупа, ложку тростникового (или обыкновенного)сахара,полкилочищеныхкреветоквнятногоразмераичашкумелко нарезаннойветчины.Минутдесятьспустя,когдавсеэтоначнетнетолькобулькать,ноипахнуть,добавитьдвеложки крахмала,разведенноговхолоднойводе. Дождавшись загущения, осторожно посолить,щедропоперчитьиподавать сотвареннымотдельнорисом. Гамбо – дело другое. Как украинскийборщилирусскиещи,этотгустой суп венчает каджунскую кухню сложнымистрогимрецептом,соединившим водномкотленетолькодары,ноихитроститрехрасстрехконтинентов.Африка дала стручковую фасоль-окру (у насназываютбамией).Индейцынаучилизагущатьотварпорошкомизлистьевамериканскогодеревасассафраса. ИзЕвропыпришлисвиныесосиски-андуви, которые коптят 8 часов, до черноты,наугляхсахарноготростника. Сварив все это вместе с курицей и ветчиной,вкастрюлюдобавляюткрабов иликреветок,ноглавное–стакан-другойсвежих,толькочтовынутыхизраковинустриц,которыепридаютгамбоуже совсемниначтонепохожийизумительныйвкусинезабываемуюфактуру. Основа многих каджунских блюд – соусру.Какивклассическойфранцузскойкухне–этосмесьизмукиирастительногомасла,впропорции1:1.Существуеттритипару–светлый,среднийи темный. Каджуны предпочитают более ароматный темный соус с восхитительнымподкопченнымвкусом.Дляегоприготовлениямукуимаслоследуетжарить 20–25минутнасильномогнеилиоколо часа на маленьком огне. Правильный темныйрупохожпоцветунамолочный шоколад и пахнет поджаренным кофе. Наосноверукаджуныготовятовощную пастувсестойже"троицей":репчатым луком, сельдереем и сладким перцем. Иногдадляостротыдобавляютнемного чеснока.Детиобожаютмазатьэтупастунасвежийхрустящийхлеб.Существует даже поговорка: "Вы истинный каджун,еслилюбимаясказкавашихдетей начинается словами "вначале следует приготовитьру". Чтокасаетсялюбимогодесерта,то НовыйОрлеанегопечетнасвойглавныйпраздник–МардиГра.В"жирный вторник", который наступает за 46 днейдоПасхи,городвпадаетвхорошо скоординированное безумие. Буйный праздник со всеми идущими из СредневековьяиописаннымиБахтиным карнавальнымивольностями–нетолькосамаяяркая,ноисамаянепременнаячастьвсейтрадиции. Стольжетрадиционно,каксамкарнавал, его ритуальное лакомство. Это – разноцветный крендель с корицей, которыйназываютпирогомтрехкоролей, точнее – волхвов, принесших со всехконцовсветадарыноворожденномуИисусу.МаленькуюфигуркуХристамладенца запекают в тесто. Тот, кому она достанется, должен в следующий карнавалугоститьдрузейобедом,обязательно включающим яства лучшей в Америке–каджунской-кухни.
Гамб оизрак ов ыхшее к
Продукт ына4порц ии: 1белаялуковица,5зубчиковчеснока,пучокпетрушки,пучокзеленоголука,горстьлистьевсельдерея,75гсливочногомасла, 0,5 стакана муки, 1 ст. л. кукурузного масла,2лавровыхлиста,0,5ч.л.семян кумина, 0,5 ч. л. семян кориандра, 2 звездочки бадьяна, 1 ч. л. сушеного тимьяна,1ч.л.острогокрасногоперца,1ч.л.морскойсоли,1ч.л.коричневогосахара,400гочищенныхраковыхшеек(илихвостиковлангустов).
Репчатыйлукичеснокочистить,измельчить. Петрушку, зеленый лук и сельдерейкрупнопорубить.Сливочное маслорастопитьвкастрюлестолстым дном,всыпатьпросеяннуюмукуиготовить,помешивая,покасмесьнеприобретет светло-коричневый цвет. Добавитьрепчатыйлукикукурузноемасло; готовитьдомягкостилука,около5мин. Влить 3 стакана кипящей воды, добавитьспецииипряности.Убавитьогонь до минимума и готовить 25–30 мин., время от времени помешивая и следя, чтобы не подгорело. Когда жидкость уварится примерно наполовину, положитьчеснокираковыешейки;продолжатьготовитьеще20мин.Затемдобавитьвсюзелень,перемешатьипрогреватьеще5мин.Подаватьгамбо,разливегопосуповымтарелкам,сбелым отварнымрисом.
«Грязн ый»рис
Продукты на 8 порций: 1 стакан длиннозерногобелогориса,2,5стакана куриного бульона, 50 г сливочного масла,125гкуринойпечени,125гкуриныхжелудков,125гсвиногофарша, 1крупнаялуковица,1стебельсельдерея, 2 зубчика чеснока, крупно молотый черный перец, белый и кайенский перецповкусу. Риспромыть,отваритьв2стаканах бульона. Масло растопить в сковороде. Обжарить фарш и измельченные потрошки.Добавитьмелкопорезанные лук, сельдерей, чеснок, поперчить по вкусу.Жарить4–5мин.Затемвлитьоставшийся бульон и добавить отваренный рис. Перемешать, накрыть крышкой и тушить на слабом огне 8–10 мин.,покавсяжидкостьневпитается.
Джамб ал айя
Одноизглавныхинепременныхсочетанийвкухнекейджун–лук,сельдерейизеленыйперец. Продуктына6порц ий: 1ст.л.растительногомасла,350гострыхколбасок(чоризоилиохотничьи),6филекуриных грудок без кожи и костей, 2 большие красные луковицы, 5 стеблей черешкового сельдерея, 1 сладкий зеленыйперец,2зубчикачеснока,3стакана говяжьего бульона, букет гарни, 400гдлиннозерногориса,пучокзеленого лука, щепотка кайенского перца, соль,черныймолотыйперец. Колбаскитонконарезатькружками. Куриное филе нарезать небольшими полосками.Красныйлукочистить,нарезатьперьями.Сельдерейнарезатьломтиками.Сладкийперецочиститьотплодоножки и семян, нарезать полосками. Чеснокочистить,измельчить.Маслоразогретьвкастрюле,добавитьколбаски, обжарить на среднем огне. Куриное филеприправитьсольюичернымперцем, добавить в сковороду. Обжарить все вместе, пока не подрумянится; затем одновременно добавить красный лук, сельдерей и зеленый перец, перемешать. Добавить чеснок и обжарить всевместе1мин.Влитьгорячийбульон, приправить солью и кайенским перцем повкусу,добавитьбукетгарни.Довести докипения,всыпатьрис.Неплотнонакрытькрышкойиготовить10мин.Убавитьогоньдоминимума.Готовить,пока рис не впитает всю жидкость. Удалить букетгарнииподавать,посыпавнарезаннымзеленымлуком.
О.Б.Жорк ин а
Рецепты у Ольги Борисовны в этот разсложные.Затоанекдотпростой...
-Чтотак оесвин аяотб ивн ая? -Этокарт ошк а,отб итаяу свин ьи.
5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
¹45 (1027), 22 ноября 2019
(514) 369-4494
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
к вашим услугам
Lccom@total.net
17
www.russianmontreal.ca
«Тесла»пос адилавлужу«Форбс»!
18
¹45(1027),22ноября2019
МНЕНИЕ
родолжим злободневную тему электроэнергеП тики. Итак, «Фольксваген» рвется в лидеры производителей электроавтомобилей и бросил в
бойпоистинеогромныесредства!Нопрочиекомпании,неговоряужео«Тесла»,ненамереныбезропотнодатьемупроглотитьстольлакомыйпирог водиночку.Конкуренцияразгораетсянешуточная. Этозначит,чтопрямонанашихглазахсовершается революция в автостроении. Точнее, входит в решающую фазу. Эра доминирования комфортабельныхДВСнаколесахзавершается,инаступаетэпохааккумуляторныхмашин.
Причемнетолькоавто.Дошлодоаккумуляторныхкораблей,причемнемалых,нанесколькотысяч тонн.Амойвнуквотужетретийгодстрижеттраву на бэк-ярде аккумуляторной газонокосилкой, подчищает в узких местах аналогичным триммером,сдуваетмусортакойжевоздуходувкой,чистит машину батарейным пылесосом – и не он один. Если мексиканцы, выполняющие в нашем флоридскомгородкебольшуючастьработыпоуборкеи поддержаниювпорядкеулицидорог,ещепользуютсяшумнымисбензиновымвыхлопомтарахтелками,томестныежителипрактическиполностьюперешлинабатарейныегаджеты.Иудобно,инехочетсяотставатьотсоседей.Я,кпримеру,проделал массуработыпоочисткекамнянабэк-ярдедочери и с ужасом вспоминаю дрель с хвостом, коей немалопришлосьпожужжатьвсвоевремя,–наскольковсежелучшеаккумуляторная!
Кстати, о бензиновых мексиканцах – почему онипортятчистыйфлоридскийвоздухинарушают провинциальнуютишину?Почемунепереходятна современные аккумуляторные машинки? Муниципалитет консервативен и жалеет денег на современнуютехнику?Нет,нежалеет,деловином.Городокнашневелик,нолишьпочисленностижителей,ихпокавсегооколо25тыс.Новедьэтоклассическая одноэтажная Америка! Это простор. И, какниужимаютздесьбэк-ярдыифронт-ярды,чтобы уместить побольше домов, а площадь для поселениятребуетсянемалая.Ивездегазоны,трава,полив.Вдольвсехулициавтотрасс.Оно,конечно,прекрасно–иглазрадует,ипылинет,но ведьвсеэтимилитравынадостричь.Надомусор убирать–вынеповерите,ноиунассталимусорить!Понаехали… В общем, работы много, работы, растянутой намногиечасыимили.Ивэтомслучаебензиноваятехникапоканезаменима.Емкостикомпактных батарейнанеенехватает.Вотимойсынстолкнулсясэтим.Нет,несострижкойгазонов,сэтим проблемнемного,астем,чтовМонреалеегоновомуэлектроавтоценынет,оноэкономиткучуденег,радуетглазисердце.Нодоехатьнанемдо Флориды(этонамногодешевле,чемвезтивсюсемьюсамолетом)поканетакпросто.ДоВашингтоналегко,везденапутиэлектрозаправки,насеверецивилизацияразвиваетсябыстро.Авотюжнее хуже.Требуетсязаранееитщательноизучатькарту,надоскрупулезнопланироватьмаршрут,делая запас времени на непредвиденные случаи. Вольности,каксбензином,тамнедопустимы.Даивообще, электрика – это культура и дисциплина, а недикийзапад. Точно так и во Флориде. Электроавто – идеальная машина для одноэтажной Америки! Проехалзаденьсвои40-50миль–ивгаражназарядку.Заночьстальнойконьнапитаетсяэлектроовсомвдосталь,такчтозаезжатьназаправкуне придется.НоеслинадоотвезтивнуковвДиснейленд или супругу в аэропорт Орландо, а затем вернуться обратно, то придется подойти к делу серьезно,придетсяаккуратнопланироватьвояж– 140мильводинконец-этонешутка.Это225км – практически половина электробака, учитывая всякиемелкиепетляния,атакженеизбежныевдорогеслучайности.Такчтонадоизучатькартузаправокинакидыватьвремяназарядку. Иеще(перейдемотчастностейкобобщениям) –стоитподнятьэтутему,какнеизбежнопридешь к главному вопросу современности: а как там ИлонМаск,компаниюкоторогонемцынамерены
(514)369-4494
опередить? Как его «Тесла»? Ответ прост: Маск феноменален! И где он только находит время на все свои затеи-чудеса? На «Старшип», нацеленный на Марс, на суперракету, которая выведет этотгромадныйкорабльнаорбиту,напилотируемый«Дракон»,нафотовольтаику,насуперзаводы, накопителиэнергии,натысячиспутников,которые подарят землянам суперскоростной интернет в любой точке планеты, и на многое иное. Он обладаетпоразительнымумениемсоздаватькакновые прорывные технологии, так и производства, воплощающиеих,причемпроизводствабольшие, промышленныхмасштабов.Итакпростоегосавторынканеуберешь.
Собственноговоря,Маскавообщеужеснего неуберешь,онсбоемзанялтампочетноеместо и сохранит его за «Теслой» надолго. Да, судя по количеству миллиардов, вложенных в дело, «Фольксваген» через несколько лет станет ведущим мировым производителем электроавто (если нескажетвескоесловоКитай),аTeslaостанется нишевымигроком.Да,немецкийконцернразвивает производство быстрее других компаний. Масштабискоростьегоэлектрификациипоказывают, чтоэкспертынезряпредупреждалиопреимуществах традиционных автогигантов над стартапами при разворачивании крупного серийного производства,хотядосихпоробаяниеинженерногогения и магия имени великого организатора Маска компенсировалимрачныепредсказания.
Еслипомните,вначалегодаонначалвШанхае строительство крупного завода по выпуску электромобилей. Летом – темпы впечатляют – Teslaужезапустилатампробноепроизводство,и к30июняследующегогоданадеетсявывестизавод на проектную мощность. Также Маск ищет площадкудлязапускапроизводствавЕвропе.Между прочим, по рыночной капитализации ($62.06 млрд.на11ноября)«Тесла»опережает«Дженерал Моторс»($55.09млрд.),неговоряужео«Форде», делакоторогоидутневажно–$35,84млрд.,падениевдвоеза4года.«Тесла»сталасерьезнымконкурентом «Фольксвагену» со своей заслуживающей доверия «Моделью 3», сообщил в конце октября агентству Рейтерс глава немецкого гиганта ГербертДисс.Ностартапамсложноначатьмассовоепроизводствобездостаточныхпроизводственныхмощностей:«Вопросвтом,сможетеливырасширитьсвоепроизводстводостаточнобыстро?Капиталоемкостьрастет»,–сказалон.
Вы спросите, чем вызван заголовок данной статьи?Деловтом,чтовконцеоктябряпопулярнейшийжурнал«Форбс»опубликовалочередной материал с панихидой по «Тесле». Любит он ее хоронить,мол,да,Маскостанетсявпамятичеловечествапервопроходцемвсозданииимассовом выпуске электроавтомобилей, но отнюдь не каждый пионер становится лидером в своем деле. Так, «Майкрософт» еще в 2000 г. предложила в продажукомпьютер-таблетку,тогдакак«Эппл»с этимзадержаласьна10лет.Перваяверсияпланшета была представлена Стивом Джобсом лишь 27января2010г.Ностехпорпродано360млн. айпадов, тогда как те несколько майкрософтовскихTablet PCs,которыеудалосьсбыть,давнопохороненынасвалках. Да,промышленномуразмахуинапоруинвестиций«Фольксвагена»дажеИлонМаскврядлисмо-
жет противостоять – большие батальоны всегда правы, как говорил Наполеон, а массы решают все.Нонетсомненийвтом,чтоавтомобили«Тесла» останутся популярными. У них много качеств, поканедостижимыхдляконкурентов.
Да, экспансия «Фольксвагена» происходит именновтовремя,когдаинвесторыначалипенять Маску:мол,бизнесразвиваетсябезреальнойприбыли. К тому же и планы срываются. Еще в 2016 годуTesla заявила,чтохочетдатьболее500тыс. автомобилей«Модели3»в2018г.,нонесумела достичь цели. В этом году ожидается поставка от 360 тыс. до 400 тыс. единиц, но – всех моделей. Эти относительные неудачи показали, как трудно войтиснулявбольшойавтобизнес,привеликопределенномуизменениюнастроений,чтосказываетсянаспособностипионероввобластиэлектромобилейпривлекатьинвестиции.
Ивсеже«Фольксвагену»будетнелегкозавоеватьпервенство,ктомужеимеютсяважныенюансы,связанныеспоявлениемипроявлениемвысокихтехнологий,атакженовыхконкурентов,порой неожиданных.Битваидетнамногихфронтах.Так, в2012г.компания«Гугл»,вдохновленнаяуспехами Маска, вдруг вступила в бой на этом поле, представив прототип автономного автомобиля. Разгорелась беспощадная конкурентная борьба между автопроизводителями и… компаниями-разработчиками программного обеспечения! Аналитики и руководители автопрома всерьез испугалисьт.н.эффекта«Нокиа».Онпроявляетсебя,когда новый игрок из IT-сектора представляет прорывной проект. Так «Эппл» представила айфон в 2007г.,положивконецдоминированию«Нокиа»в бизнесемобильныхтелефонов.
Сегодня автомобили Tesla считаются более «крутыми» и престижными, они воспринимаются каксамыесовременныеиболеесложные,«навороченные»,чемавтомобилиVW,даипробегуних самыйвысокий.Так,модельVolkswagen ID.3,производство которой стартует в этом году, имеет пробег на одной зарядке от 330 до 550 км, что ниже560кму«Модели3».Таимеетсложныйпрограммныйалгоритм,позволяющийконтролировать расход энергии – на двигатель, кондиционер, обогревсидений,самойбатареи,наинформационно-развлекательную систему и пр. – и оптимальноуправлятьрасходом. «Фольксваген»рветсявперед?Ноиостальные нестоятнаместе,ипопрогнозам,в2025г.вЕвропе доля продаваемых им машин не превысит 25%.Этоненамногобольше,чемсейчас,когдана второмместе«Даймлер»,анатретьем«БМВ».За нимиследует«Пежо-Ситроэн»,опережая«Тойоту» и«Теслу»,вместевзятых(уэтойпарыпо4%).Быстрее всего через 5 лет вырастут продажи не «Фольксвагена» и не иных перечисленных компаний, а остальных производителей, составив 3840%общихпродаж. В целом же сбыт вырастет в 3,5 раза, и перспективыуэтогосегментаиндустриисияющие!Если еще 3-4 года назад приходилось спорить со скептиками и с цифрами в руках доказывать скороенаступлениеэлектрическогоавтобудущего,то сейчас стало очевидно, что прогнозы были слишкомпессимистичными–будущеенаступаетгораздобыстрее,чеможидалось.Однакосбытбензина приэтомбудетпадать,авместеснимипотребностьвнефти.Чтоследуетлишьприветствовать,а Канадеиметьввиду. И под конец мажорный постскриптум: Маск сталбогачена$2млрд.занеделю–обэтомсообщил 3 ноября тот же севший в лужу «Форбс», что недавно хоронил «Тесла». Стоимость акций компании выросла на 24% после обнародования отчетаоприбыливIIIквартале2019г.–оназаработала$342млн.,хотяейпрогнозировалиубытки!Болеетого,росткапитализациикомпаниипродолжается,ик11октябряонаувеличиласьещена 5млрд.!Вперед,ИлонМаск!
ЮрийКирп ич ев
Монреаль-Флорида
5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
¹45 (1027), 22 ноября 2019
ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 НОЯБРЯ
05:30 “СКВОЗНОЙ ЭФИР” 06:30 “RODOS”. Татьяна Родос американский блогер, которая приглашает к себе в программу знаменитых российских актеров, музыкантов, творческих людей, которые так или иначе связаны с США 07:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 08:00 Мультфильмы 08:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 09:00 “ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ” 10:00 “РУССКИЕ НОРМ!”. Серия видео-интервью с бизнесменами, выходцами из России, добившимися успеха за ее пределами 11:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 ПРОГРАММА “N+2”. Научные новости простым языком 13:45 НОВОСТИ. Израиль 14:00 “NEWSTALK” LIVE 15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 19:00 НОВОСТИ 19:30 “NEWSTALK” 20:30 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. Программа об иностранных шеф-поварах в России 21:00 Сериал “РАЗВЕДЧИЦЫ” 21:55 Сериал “РАЗВЕДЧИЦЫ” 23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:30 “ЧАС SPEAK” 01:30 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ” 02:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк ВТОРНИК, 26 НОЯБРЯ
06:00 Сериал “РАЗВЕДЧИЦЫ” 06:55 Сериал “РАЗВЕДЧИЦЫ” 08:00 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 “ДИЛЕТАНТ”. Совместный проект телеканала RTVi, радиостанции «Эхо Москвы» и журнала «Дилетант» 11:00 “ДРЕВНЯЯ ИСТОРИЯ СИБИРИ” 11:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 12:00 “COMMANDOS”. Мир спорта под микроскопом 13:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 14:00 “NEWSTALK” LIVE
(514) 369-4494
15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 18:35 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ”. Денис Чередов следит за всем, что происходит в мегаполисе 19:00 НОВОСТИ 19:30 “NEWSTALK” 20:30 “РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ”. Психолог Михаил Лабковский и наш ведущий Андрей Ежов разбирают сложные жизненные ситуации и дают практические советы 21:00 Сериал “СВИРИДОВЫ” 21:55 Сериал “СВИРИДОВЫ” 23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:30 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 01:30 “РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ” 02:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк СРЕДА, 27 НОЯБРЯ
05:30 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ”. Денис Чередов следит за всем, что происходит в мегаполисе 06:00 Сериал “СВИРИДОВЫ” 06:55 Сериал “СВИРИДОВЫ” 08:00 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 “ЧАС SPEAK” 11:00 “НАШИ” 11:30 ПРОГРАММА “N+2” 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ” 13:45 НОВОСТИ. Израиль 14:00 “NEWSTALK” LIVE 15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 19:00 НОВОСТИ 19:30 “NEWSTALK” 20:30 “BIG MONEY” 21:00 Сериал “СВИРИДОВЫ” 22:00 Сериал “СВИРИДОВЫ” 23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:30 “ЧАС SPEAK” 01:30 “BIG MONEY” 02:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк ЧЕТВЕРГ, 28 НОЯБРЯ
06:00 Сериал “СВИРИДОВЫ” 07:00 Сериал “СВИРИДОВЫ” 08:00 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 11:00 “БУДНИ ХИМИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ”. Познавательная программа 11:30 “РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ” 12:00 “РЕДАКЦИЯ” 12:50 “O MY ART”
ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×
13:00 “НА ТРОИХ”. Алексей Пивоваров и Тихон Дзядко задают вопросы гостям студии 14:00 “ЧАС SPEAK” 15:00 “БИЗНЕС. ИНОСТРАНЦЫ В РОССИИ” 15:30 “РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ” 16:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 17:00 “РУССКИЕ НОРМ!” 18:00 “ЧАС SPEAK” 19:00 “ДИЛЕТАНТ”. Совместный проект телеканала RTVi, радиостанции «Эхо Москвы» и журнала «Дилетант» 20:00 “БИЗНЕС. ИНОСТРАНЦЫ В РОССИИ” 20:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 21:00 Сериал “СВИРИДОВЫ” 22:00 Сериал “СВИРИДОВЫ” 23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:30 “НА ТРОИХ” 01:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 02:00 “ДИЛЕТАНТ” 03:00 “ЧАС SPEAK” ПЯТНИЦА, 29 НОЯБРЯ
04:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 05:00 “РУССКИЕ НОРМ!” 06:00 Сериал “СВИРИДОВЫ” 07:00 Сериал “СВИРИДОВЫ” 08:00 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 “ЧАС SPEAK” 11:00 “BIG MONEY” 11:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 12:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ”. Откровенный разговор человеческим языком об экономических проблемах России и мира 13:00 “СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ”. Москва 14:00 “НОВЫЕ ИТОГИ”. LIVE 15:00 “НА ТРОИХ”. Алексей Пивоваров и Тихон Дзядко задают вопросы гостям студии 16:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 17:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 18:00 “РУССКИЕ НОРМ!” 19:00 “НОВЫЕ ИТОГИ” 20:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ”. Чем живёт Израиль? Все последние новости и их анализ 20:30 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ” 21:00 Сериал “СВИРИДОВЫ” 21:55 Сериал “СВИРИДОВЫ” 23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:30 “БОЛЬШЕ ЧЕМ СЕКС”. Территория без цензуры и предрассудков
19
01:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ” 02:00 “НА ТРОИХ” 03:00 “РУССКИЕ НОРМ!” СУББОТА, 30 НОЯБРЯ
04:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 05:00 “РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ” 05:30 Сериал “СВИРИДОВЫ” 06:25 Сериал “СВИРИДОВЫ” 07:30 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ” 11:00 “ДРЕВНЯЯ ИСТОРИЯ СИБИРИ” 11:30 “НАШИ” 12:00 Мультфильм “ИВАН ЦЕРЕВИЧ И СЕРЫЙ ВОЛК-3” 13:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 14:00 “COMMANDOS”. Мир спорта под микроскопом 15:00 “RODOS” 16:00 Сериал “ЧЕРНЫЕ ВОЛКИ” 17:00 Сериал “ЧЕРНЫЕ ВОЛКИ” 18:00 Сериал “ЧЕРНЫЕ ВОЛКИ” 19:00 Сериал “ЧЕРНЫЕ ВОЛКИ” 20:00 “ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ” 21:00 “DOC TALK” 23:00 “RODOS” 00:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 01:30 “ЧАС SPEAK” 02:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 ДЕКАБРЯ
04:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР” 07:30 Мультфильмы 08:30 “BIG MONEY”. Как построить прибыльный бизнес и удержать его на плаву 09:00 “ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ” 10:00 “ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ” 11:00 “COMMANDOS”. Мир спорта под микроскопом 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 ПРОГРАММА “N+2” 13:30 “БУДНИ ХИМИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ” 14:00 Мультфильм “ПРИНЦЕССА И ДРАКОН” 15:25 “РЕДАКЦИЯ” 16:00 Сериал “ЧЕРНЫЕ ВОЛКИ” 17:00 Сериал “ЧЕРНЫЕ ВОЛКИ” 17:55 Сериал “ЧЕРНЫЕ ВОЛКИ” 18:55 Сериал “ЧЕРНЫЕ ВОЛКИ” 20:00 “НА ТРОИХ”. Алексей Пивоваров и Тихон Дзядко задают вопросы гостям студии 21:00 “ДИЛЕТАНТ” 22:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ” 23:00 “РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ” 23:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 01:00 “БОЛЬШЕ ЧЕМ СЕКС” 01:30 “ЧАС SPEAK” 02:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 04:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
20
¹45 (1027), 22 ноября 2019
ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×
Cablevision - 254 RCN - 116 Time Warner - 523 Comcast - 596 Dish Netwark - 740
ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 НОЯБРЯ
06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МАЛЬЦЕВА» 10:10 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 Сериал «ИГРА. РЕВАНШ» 11 серия 12:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:50 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 15:30 «КВАНТУМ И Я» 15:50 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 17:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 19:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Сериал «ТЕНЬ ЗА СПИНОЙ» 9 и 10 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ПОЗДНЯКОВ» 00:00 «СВОЯ ПРАВДА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ВТОРНИК, 26 НОЯБРЯ
06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:55 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МАЛЬЦЕВА» 10:10 «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 Сериал «ИГРА. РЕВАНШ» 12 серия 12:15 «ОДНАЖДЫ» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:50 Сериал «ТЕНЬ ЗА СПИНОЙ» 9 и 10 с. 15:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 16:00 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 17:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ»
(514) 369-4494
19:40 «TIME OUT» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Сериал «ТЕНЬ ЗА СПИНОЙ» 11 и 12 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 00:00 «СВОЯ ПРАВДА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «TIME OUT» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:10 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» СРЕДА, 27 НО ЯБ РЯ
06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МАЛЬЦЕВА» 10:10 «ЕДИМ ДОМА» 10:40 «TIME OUT» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 Сериал «ИГРА. РЕВАНШ» 13 серия 12:10 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 12:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:50 Сериал «ТЕНЬ ЗА СПИНОЙ» 11 и 12 серии 15:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 15:50 «ЖДИ МЕНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «КВАНТУМ И Я» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПРАКТИКАНТ» 1 и 2 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 00:00 «СВОЯ ПРАВДА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «КВАНТУМ И Я» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:10 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ЧЕТВЕРГ, 28 НОЯБРЯ
06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МАЛЬЦЕВА» 10:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:40 «КВАНТУМ И Я» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 Сериал «ИГРА. РЕВАНШ» 14 серия
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
12:20 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 13:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:00 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПРАКТИКАНТ» 1 и 2 серии 15:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПРАКТИКАНТ» 3 и 4 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 00:00 «СВОЯ ПРАВДА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:10 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ПЯТНИЦА, 29 НОЯБРЯ
06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДОКТОР СВЕТ» 10:10 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 Сериал «ИГРА. РЕВАНШ» 15 серия 12:10 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:40 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ПРАКТИКАНТ» 3 и 4 серии 15:25 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 16:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БЕЗ ГРАНИЦ» 20:00 «ЖДИ МЕНЯ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 22:00 Премьера НТВ-Америка. Художественный фильм «ВЫЗОВ» 23:45 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 00:35 «УРОКИ РУССКОГО» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «БЕЗ ГРАНИЦ» 02:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:55 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»
Lccom@total.net
СУБОТА, 30 НОЯБРЯ
06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 Премьера НТВ-Америка. Художественный фильм «ВЫЗОВ» 07:50 «УРОКИ РУССКОГО» 08:15 «ЖДИ МЕНЯ» 09:00 «КВАНТУМ И Я» 09:20 «СМОТР» 09:50 «ИХ НРАВЫ» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 12:10 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13:40 «TIME OUT» 14:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 14:45 «СВОЯ ИГРА» 16:10 «ОДНАЖДЫ» 16:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 19:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 21:00 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 23:00 «РОССИЯ РУЛИТ!» 01:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 01:50 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 03:00 «ФОМЕНКО.ФЕЙК» 03:20 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 03:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 04:35 «СВОЯ ИГРА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 ДЕКАБРЯ
06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 10:10 «БЕЗ ГРАНИЦ» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДИМ ДОМА» 11:50 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 12:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 13:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:05 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 15:00 Художественный фильм «ДОЖИВЕМ ДО ПОНЕДЕЛЬНИКА» 16:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 18:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 19:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 20:15 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 21:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 23:00 «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» 23:50 Художественный фильм «ФОКУСНИК» 01:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 02:20 «ЕДИМ ДОМА» 02:50 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 03:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»
www.russianmontreal.ca
К ВА ШИ М УСЛУ ГА М
¹45 (1027), 22 ноября 2019
21
ǝ ǝǾ Ǿ ǺǸǬǾ ǺǷ Ǻǯ ǴȃDZǽǶǴǵ Ȃ ȂDZǹǾ Ǽ ǐǺǶǾǺǼ
$57 '(17
$ǼǾǬǶ ǍǿǰǬǯȋǹ
ǎǧǝǚǖǚǖnjǣǑǝǞǎǑǙǙnjǫ ǝǑǘǑǕǙnjǫ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǫ ǛDZǼDZǰǺǮȇDZ ȂǴȀǼǺǮȇDZ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴǴ ǛDZǼDZǰǺǮȇDZ ȂǴȀǼǺǮȇDZ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴǴ ǔ ǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǹǬǹǺǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǹǬǹǺǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǣ ǿ ǾǶǺDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǻǬȂǴDZǹǾǬǸ ǣǿǾǶǺDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǻǬȂǴDZǹǾǬǸ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ ǛǼǴDZǸǷDZǸȇDZ ȂDZǹȇ Ǵ ǛǼǴDZǸǷDZǸȇDZ ȂDZǹȇ Ǵ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ Ǚ ǙǚǎǚǑ ǚǍ ǚǎǚǑ ǚǍǚ ǚǜǟ ǜǟǐǚǎnjǙǔǑ ǐ ǚ ǎnj Ǚ ǔ Ǒ 9 $/2 *5$1' /(' ǾǺǻǺǷǴǸDZǼǴdzǬȂǴǺǹǹǬȋ 9$/2 *5$1' /(' ǽǬǸǬȋ ǻDZǼDZǰǺǮǬȋ Ȁ ǽǬǸǬȋ ǻDZǼDZǰǺǮǬȋ ȀǺ ǺǾǺǻǺǷǴǸDZǼǴdzǬȂǴǺǹǹǬȋ ǷǷǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺdzǴǾǹȇȁ ǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺdzǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ ǻǷǺǸǭ Ǣ ǴȀǼǺǮǺǵ GLJLWDO ǼDZǹǾǯDZǹ ǽ ǟǙǔǖnjǗǨǙǚǕ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǢǴȀǼǺǮǺǵ GLJLWDO ǼDZǹǾǯDZǹ ǽ ǟ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǻ ǼȋǸǺǿǯ Ǻ ǷȈǹǺǵ Ǯȇȁ Ǻ ǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǻǼȋǸǺǿǯ ǺǷȈǹǺǵ Ǯȇȁ ǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴdzǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃDZǹǴȋ
ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴdzǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃDZǹǴȋ
Ǣ ǴȀǼǺǮǬȋ Ǯǹǿ ǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸDZǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP
ǢǴȀǼǺǮǬȋ ǮǹǿǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸDZǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP
ǐDZǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄDZǸ ǽǬǵǾDZ ǐDZǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄDZǸ ǽǬǵǾDZ
ZZZ DUWGHQW FD DU WGHQW FD ǼǿǽǽǶǬȋ ǮDZǼǽǴȋ
ǼǿǽǽǶǬȋ ǮDZǼǽǴȋ
ERXOHYDUG 'HFDULH 6DLQW /DXUHQW 4& + / 0 ERXOHYDUG 'HFDULH 6DLQW /DXUHQW 4& + / 0 ǼȋǰǺǸ ǽ ǸDZǾǼǺ &RWH 9HU WX ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǼȋǰǺǸ ǽ ǸDZǾǼǺ &RWH 9HUWX ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ
(514) 369-4494
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
22
к вашим услугам
¹45 (1027), 22 ноября 2019
¹45 (1027), 22 ноября 2019
н а шим дет я м
23
24
¹45 (1027), 22 ноября 2019
шопинг
(514) 369-4494
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
¹45 (1027), 22 ноября 2019 23.15 "Вечерний Ургант" 23.40 Премьера. "Право на справедливость" 00.35 "На самом деле" 01.30 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" СРЕДА, 27 НОЯБРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 НОЯБРЯ
04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Модный приговор" 09.05 "Жить здорово!" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.30 Художественный фильм "Скорость" 12.00 "Поле чудес" 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 16.00 Новости 16.20 "Давай поженимся!" 17.10 "Мужское / Женское" 17.55 "Время покажет" 18.50 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Сериал “Ничто не случается дважды” 23.20 "Вечерний Ургант" 23.45 "Познер" 00.40 "На самом деле" 01.35 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" ВТОРНИК, 26 НОЯБРЯ
04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Модный приговор" 09.05 "Жить здорово!" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.30 Сериал “Ничто не случается дважды” 12.15 "Мужское / Женское" 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 16.00 Новости 16.20 "Давай поженимся!" 17.10 "Мужское / Женское" 17.55 "Время покажет" 18.50 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Сериал “Ничто не случается дважды”
04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Модный приговор" 09.05 "Жить здорово!" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.30 Сериал “Ничто не случается дважды” 12.15 "Мужское / Женское" 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 16.00 Новости 16.20 "Давай поженимся!" 17.10 "Мужское / Женское" 17.55 Премьера. Фильм "Тренер" 18.50 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Сериал “Ничто не случается дважды” 23.45 "Вечерний Ургант" 00.20 "На самом деле" 01.15 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" ЧЕТВЕРГ, 28 НОЯБРЯ
04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Модный приговор" 09.05 "Жить здорово!" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.30 Сериал “Ничто не случается дважды” 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 16.00 Новости 16.20 "Давай поженимся!" 17.10 "Мужское / Женское" 17.55 "Время покажет" 18.50 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Сериал “Ничто не случается дважды” 23.45 "Вечерний Ургант" 00.20 "На самом деле"
àíîíñ
30 но яб ря Га ли на Поль ских «По семей ным об стоя тельст вам»
Вся жизнь – дорога от одной роли к другой. И на этом пути мужчинам просто не было места. Даже если они и успевали сесть в ее вагон, вскоре сходили. Почему? îб этом рассказала сама актриса в эксклюзивном и, по ее же признанию, самым сокровенным интервью для Первого канала, которое сквозным стержнем проходит через фильм. àктрису можно назвать абсолютно счастливым человеком. íо есть ли в жизни Галины Польских самое главное – личное женское счастье? Первый муж актрисы Фаик Гасанов не отходил от Гали ни на шаг. Когда он
ПРîГРàММà ÒВ-ПåРåДàЧ
01.15 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" ПЯТНИЦА, 29 НОЯБРЯ
04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Модный приговор" 09.05 "Жить здорово!" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.30 Сериал “Ничто не случается дважды” 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 16.00 Новости 16.20 "Давай поженимся!" 17.10 "Мужское / Женское" 17.55 "Время покажет" 18.50 "Человек и закон" с Алексеем Пимановым 19.50 "Поле чудес" 21.00 "Время" 21.30 Шоу Максима Галкина "Лучше всех!" Новый сезон 22.50 "Вечерний Ургант" 23.35 Премьера. "Гарик Сукачёв. Носорог без кожи" 00.30 Художественный фильм "Птица" 02.00 Новости (с субтитрами) 02.10 "Про любовь" 03.00 "Наедине со всеми" СУББОТА, 30 НОЯБРЯ
04.00 Новости (с субтитрами) 04.20 Телеканал "Доброе утро. Суббота" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.20 "Слово пастыря" 07.30 Художественный фильм "За спичками". Фильм Леонида Гайдая 09.10 "Три богатыря и Шамаханская царица". Анимационный фильм 10.45 "Умницы и умники" 11.25 Премьера. "Александр Годунов. Его будущее осталось в прошлом" 12.20 "Теория заговора" 13.00 "Время" 13.20 "Идеальный ремонт" 14.15 "Галина Польских. По семейным обстоятельствам" 15.10 Художественный фильм "Суета сует"
сделал предложение, Галина Польских, не раздумывая, согласилась. Уже через год после свадьбы у них родилась дочка Ирада. ñовмещать учебу с заботой о ребенке не получалось. В институте Галине пришлось взять академический отпуск. Во ВГИКе к этому времени к Галине относились уже не просто как к студентке. îна стала известной актрисой. Через год после «Дикой собаки Динго» на экраны вышел фильм «Я шагаю по Москве». Галину пригласил в свою картину и ñергей Герасимов. Главная роль в фильме «Журналист» была написана специально для Галины Польских. Когда Галина уехала на очередные съемки в Челябинскую область, ей сообщили: «Ваш муж погиб! В 25 лет она осталась одна с маленькой дочкой на руках. Для Галины это был настоящий
16.40 Худ. фильм "По семейным обстоятельствам" 19.00 "Сегодня вечером" 21.00 "Время" 21.20 "Что? Где? Когда?" Зимняя серия игр 22.25 Художественный фильм "Пятница" 23.55 Премьера. Художественный фильм "Купи меня" 01.40 Художественный фильм "Человек ниоткуда" 02.00 Новости (с субтитрами) 02.15 Художественный фильм "Человек ниоткуда". Продолжение 03.15 "Наедине со всеми" ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 ДЕКАБРЯ
04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 "Добрыня Никитич и Змей Горыныч". Анимационный фильм 05.20 Художественный фильм "Полицейские и воры" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 "Вячеслав Невинный. Смех сквозь слезы" 08.05 "Играй, гармонь любимая!" 08.45 "Часовой" 09.15 "Здоровье" 10.10 "Непутевые заметки" с Дм. Крыловым 10.45 Жанна Бадоева в проектепутешествии "Жизнь других" 11.35 "Видели видео?" 13.00 "Время" 14.00 "Видели видео?" 14.40 "Гарик Сукачёв. Носорог без кожи" 15.35 "Романовы" 17.25 Премьера. Татьяна Навка, Роман Костомаров, Алексей Ягудин, Александра Трусова и другие звезды фигурного катания в ледовом шоу Ильи Авербуха 19.30 Шоу Максима Галкина "Лучше всех!" Новый сезон 21.00 "Время" 22.00 Вячеслав Никонов и Дмитрий Саймс в программе "Большая игра" 23.30 Концерт Гарика Сукачёва 01.25 Художественный фильм "Норвег" 02.00 Новости 02.20 Художественный фильм "Норвег". Продолжение
удар. Именно в этот тяжелый период жизни на «Мосфильме» Галину утвердили на главную роль в картине «Баллада о комиссаре». àктриса и не думала, что эти съемки изменят ее жизнь. Режиссер картины àлександр ñурин стал за ней ухаживать. После того как они поженились, жизнь Галины Польских пошла по другому сценарию. îна развелась с àлександром ñуриным, даже несмотря на то, что у них только-только родился ребенок. àктриса опять осталась одна. Роль женщины, старающейся обустроить свой дом, Галине очень близка. Больше всего она любит уют. îбожает проводить время дома за швейной машинкой. îчень любит проводить время с дочками. Глядя на эту очаровательную женщину сегодня, веришь, что человеку по силам любые испытания.
Разрешение на размещение программы передач в газете "Место встречи - Монреаль" получено от правообладателей: "Первого канала", "íÒВ àмерика", RTVi и ÒВÖ (TVCi). Рассылка программы осуществляется непосредственно правообладателями. Газета "Место встречи - Монреаль" не несет ответственности за возможные ошибки и несоответствия.
(514) 369-4494
25
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
ǎǬȄǬ ǿǷȇǭǶǬ ǹǬȄǬ ǻǼǺȀDZǽǽǴȋ
ǖ ǮǬȄǴǸ ǿǽǷǿǯǬǸ
ǝǾǺǸǬǾǺǷǺǯ ȁǴǼǿǼǯ
ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǼDZǽǾǬǮǼǬȂǴȋ dzǿǭǺǮ ǷDZȃDZǹǴDZ ǶǬǼǴDZǽǬ ȃǴǽǾǶǬ ǔǸǻǷǬǹǾǺǷǺǯ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǴǸǻǷǬǹǾǺǮ ǶǺǽǾǹǬȋ ǻǷǬǽǾǴǶǬ ǻǺǰǹȋǾǴDZ ǽǴǹǿǽǬ
ǓǿǭǹǺǵ ǻǼǺǾDZdzǴǽǾ
ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǻǺȃǴǹǶǬ dzǬ ȃǬǽ ǻǺǷǹȇDZ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹȇDZ ǻǼǺǾDZdzȇ
ǎǽDZ ǮǴǰȇ ǷDZȃDZǹǴȋ Ǯ ǺǰǹǺǸ ǸDZǽǾDZ ǛǼǴǹǴǸǬDZǸ ǽǾǼǬȁǺǮǶǴ Ǵ ǎDZǷȀDZǼ ǓǿǭǺǾDZȁǹǴȃDZǽǶǬȋ ǷǬǭǺǼǬǾǺǼǴȋ 0HPEUH GH O 2UGUH GHV 'HQWLVWV GX 4XpEHF 0HPEUH GH O 2UGUH GHV 'HQWXURORJLVWV
&RWH GHV 1HLJHV 0RQWUHDO 4&
ǙǔǓǖǔǑ ǢǑǙǧ ǎǧǝǚǖǚǑ ǖnjǣǑǝǞǎǚ Ǚ ǔ Ǔ ǖ ǔ Ǒ Ǣ Ǣ Ǒ Ǚ ǧ ǎ ǎ ǧ ǝ ǚ ǖ ǚ Ǒ ǖ ǖ njǣ Ǒ ǝ Ǟ ǎ ǚ Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
26
¹45(1027),22ноября2019
ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИЦы ДО ПЯТНИЦы
22 íîÿáðÿ - 28 íîÿáðÿ
Ñ ïðîø ëûì âñòðå ÷à åò ñÿ Ñëà âà Ñëà âèí
22 íîÿáðÿ
Òàê ÷òî æå ýòî áû ëî?
75летназад,в1944году, в ночь на 23-е, со среды на четверг,внебенадЗападнымфронтом,над территориейФранциииГерманиипоявляетсянечто,чтовесьмаозадачиловоенныхпилотов.ВотчтообэтомговоритсявкнигеГериХайленда«НиколаТеслаиутерянныесекретынацистскихтехнологий»(Москва,2010, цитируетсявсокращении):«Впервые«огненныешары»былизамеченывночьс22на23 ноября1944года.(Английскийлётчик)лейтенант Эдвард Шлутер, пилот ночного истребительногозвена,совершалрегулярныйночной полёт на своём истребителе. Над Рейном,примернов32кмотСтрасбурга,они
23 íîÿáðÿ
Îùó ùà ëàñü ïîë íàÿ ñâî áî äà
50 лет назад, в 1969году,ввоскресенье,внекоейвоинскойчастиСоветскойармииобычныйслужебныйдень.Но только не для рядового Василия Крутова, потому что… Впрочем, пусть об этом дне расскажет он сам – Василий Васильевич Крутов, впоследствии генерал-лейтенант, доктор юридических наук, профессор: «23 ноября 1969 годазаканчивалсяпервыйгодмоей службы. Сослуживцы-земляки
24 íîÿáðÿ
Êà çàíü ñî ïðî òèâ ëÿ åòñÿ Ìî ñê âå
Îá ðàç âåñ íû è ìî ëî äî ñòè
60 лет назад, в 1959 году,всреду,вПарижеотракапечени умирает актёр Жерар Филип. Ему всего36лет.Здоровьеунегоссамого рождения было слабым, за его жизнь опасалисьвпервуюнеделюпослерождения. Младенец рос медленно, отставалвразвитииотсверстников,поздно началходитьиговорить.Емупришлось оставить учёбу в колледже – он заболелплевритом.Всеэкзамены,выздоровев, он сдал позднее экстерном. Профессию Жерар определил с юности –
теры», использовав французское слово «огонь»). «Фу-файтеры» не могли отличать вражеские ВВС от собственных. «Огненные шары»продолжалипоявлятьсявнебедодекабря, преследуя как союзнических,такинемецкихпилотов. При этом немецкие пилоты полагали, что это секретное оружие союзников,асоюзникитожесамое думалипронемцев».Чтоэто былонасамомделе–неяснодосихпор.
предложили после отбоя отметить переход навторой,дембельскийгодслужбы.Этосчиталось среди солдат почти мистическим событием. Мы выбрали место встречи - герметически закрытыйкузовспецмашины,поставленный без колес на землю. Послеполнойзакупоркионне пропускал ни звука, ни света, нивоздуха.Здесьнасниктобы не обнаружил. Чудная атмосфера вечеринки унесла солдатвмиргражданскойжизни,
гдебылотакмногорадостного.Службазабылась, ощущалась полная свобода. Сколько было выпито и выкурено во время задушевной беседы, сказать трудно, но воздух превратилсявадскуюсмесьпаровспиртаи никотина,гдепочтинебылокислорода.Вкакой-томоментявдругпочувствовал,чтодавно ни с кем не общался. Сквозь густой табачныйтуманяувиделпотерявшихсознание друзей.Яструдомоткрылдверьивытащил ребят на улицу. Холодная земля и сильный ветер,атакжемоиэнергичныедействиясыгралиположительнуюроль.Друзьяпостепенно начали приходить в себя. Только через несколькоднейонивозвратилисьвказармы послелечениявстационаре…»
Сов етскийплакат– «Слав аСоветс койарм ии!»
470 лет назад, в 1549 году, в воскресенье,изМосквы19-летнийцарьИванВасильевич,впоследствиипрозванныйГрозным,отправляется в очередной поход на Казань. Двагоданазад,в1547году,онужепытался взять столицу татарского ханства, но потерпелнеудачуинисчемвернулсявМоскву.Тожесамоепроисходитисэтимвторым походом.Воткакиеподробностиобэтомпоходе приводит Анри Труайя в своей книге «ИванГрозный»(Москва,2007,цитируетсяв сокращении):«24ноября1549годацарьотправляетсяквойскам.14февраля1550года он под стенами Казани. По деревянным ук-
25 íîÿáðÿ
егоэкипажзаметили10красноватыхогненных шаров, которые явно их преследовали. Наистребителеотключилсярадар,иэкипаж струдомдобралсядобазы.4дняспустяподобное сообщение было получено от лейтенанта Гиблина, также совершавшего ночной полёт на истребителе. Он заметил на высоте нескольких сот метров громадный светящийся шар оранжевого цвета, который нёсся вслед за его самолётом. (Шары окрестили «Фу-фай-
реплениям стреляют из пушек, камнемётов, тараном разбивают ворота. Первый раз Иван с саблей наголо возглавляет военные действия. Но не подвергая себя излишней опасности – по московской традиции, государь не сражается, а призывает к этому других. 60 тысяч русских проникают в город и, обезумев, убивают каждого, кто попадаетсяподруку.Между тем главной крепостью не удаётся овладеть. На следующий день начинается оттепель, льёт сильнейший
Таинс тв енн ыесвет ящ иес я шар ытакиостались неведом ымфен ом ен ом
дождь… Порох намок, пушки невозможно сдвинутьсместа,дорогипревратилисьвпотокигрязи,нельзяподвезтипродовольствие, войскаголодают.Кипяяростью,Иванприказываетначать отступление. Царь убеждён, что татары будут егопреследовать.Ножители Казани довольствуются тем,чтособираютброшенное русскими войсками оружие». Казань падёт тольковрезультатетретьегопохода,в1552году.
Русскоевойс кодвиж етс я наКазань.Фрагмент стар инн ойикон ы
бытьтолькоактёроминикемдругим.Онкончает актёрские курсы, дебютирует на сцене в20лет,в1942году,–испервойжероли к нему приходит успех. Спектакль с участием Жерара посещает Марлен Дитрих и восхищается игроймолодогоактёра.Она встречается с ним и даёт ему рекомендацию в кино: «С вашими данными, Же-
рар,наэкранеможноделатьчудеса».Таки случилось.В44-мгодуонснимаетсявфильме«Малюткиснабережнойцветов»,апотом пошликинокартины,обошедшиеэкранывсегомираипринесшиеЖерарумировуюславу: «Пармская обитель», «Красное и чёрное»,«Большиеманёвры»,«Опасныесвязи», «Приключения Тиля Уленшпигеля». ТриумфомЖерарасталарольвфильме«Фанфан-Тюльпан». Эта картина была лидером международногопрокатанапротяжениинескольких десятилетий! Жерару не говорили, что у него рак, и он до последнего дня не Жер арФил ип(1922-59) знал,чтоумирает.ПисательЛуиАрагонтак вфильм е«Фанф аноценил актёра: «Жерар Филип оставил поТюльпан»(1952) слесебяобразвесныимолодости».
4953 Queen Mary (Ìåòðî Snowdon)
“La Petite Russie” www.lapetiterussie.com КНИГИ, ФИЛЬМЫ, МУЗЫКА, ИГРУШКИ, ЗОЛОТЫЕ И СЕРЕБРЯНЫЕ УКРАШЕНИЯ, СЕРВИЗЫ, ЧАСЫ, ГОБЕЛЕНЫ, МАТРЕШКИ, ШКАТУЛКИ, ХРУСТАЛЬ, ОТКРЫТКИ, ФУТБОЛКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ
(514) 737-0447 (514)369-4494
5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
¹45(1027),22ноября2019
26 íîÿáðÿ
Âåð íûé ëå íè íåö è ñî öè àë−äå ìî êðàò
115летназад,в1904году,впятницу,изНижнегоНовгородаместноеохранноеотделениешлётвДепартаментполициисведения о деятельности ссыльных российских революционеров и, в частности, о Якове Михайловиче Свердлове.Впервыегодысоветскойвластионбудет председателемВсероссийскогоЦентральногоИсполнительногоКомитета,тоестьюридическиглавойгосударства.(Ленин,какэтонистранно,будетрангом ниже–онтолькоглаваправительстваипартии.)Ав ссылкевНижнемНовгородеСвердловзаучастиев
27 íîÿáðÿ
Æå ëåç íàÿ ïÿ òà
600 лет вперёд, в ХХVII веке, в 419 году эры Братства людей, на территории, на которой ныне располагаются Соединённые Штаты, будущий издательромана«Железнаяпята»пишетпредисловиекромануиставитдату«27ноября 419 года эры Братства людей». Действие романа, написанного в 1908 году, происходитс1912-гопо1932год,нороманбыл спрятан,иегорукописьнайденатолькочерез 700 лет, в ХХVII веке, когда на всём ЗемномшареосуществленаэраБратства.
28 íîÿáðÿ
Êî øà ÷üè ðå êîð äû
80летназад,в1939году,вовторник,вАнглиибиологификсируюточереднойрекордвживотноммире–полосатыйкотпо кличкеПусспразднует(разумеется,спомощьюхозяев) свой 36-й день рождения. Однако то ли он в этот свой праздничный день объелся чем-то вкусненьким, то ли излишне взволновался от воздаваемых почестей, то ли действительно пришла пора – нокотумираетнаследующийдень.Натотмомент этобылрекордкошачьегодолголетия.36-летнийкошачий рекорд побила кошка из Техаса по имени КримПафф.Онародиласьв1967годуиумерлав
(514)369-4494
ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИЦы ДО ПЯТНИЦы
27
демонстрациипротеста.ОбэтойегоссылкетакповествуетН.Г. Сысоеввкниге«Жандармыичекисты» (Москва, 2002), цитируется в сокращении: «Верный ленинецисоциал-демократЯковСвердловнеотличалсяразборчивостьювлюбовныхпристрастиях,меняяреволюционныхпартнёршкакперчатки.Обэтом свидетельствуют документы жандармских органов. ДонесениеНижегородскогоохранногоотделенияот 26 ноября 1904 года. По сообщению агентуры, их подопечныйснетерпениемждалприезданекоейЕкатериныШмидт.Какуюрольэтадевицаисполнялапри Свердлове?ШмидтзамеченавсношенияхсоСвердловым,скоторымпламеннаяреволюционеркасостоитвсожительстве,какисомногимидругими.Тёмны-
ми ночами революционерыпускалипокругусвою соратницупоборьбе?Ничточеловеческоеимбыло не чуждо. Они ведь такие же обыкновенные люди, с руками,сногамиипрочими полагающимися при этоморганами».
Такой сюжет закрутил 31-летний писатель Джек Лондон, написав роман задолго до описываемых событий,тоестьроманфантастический и пророческий. Железная пята–этожестокаявластьправящей элиты, жёстко подавляющая любоесвободомыслие,любойоб-
щественный протест, любое недовольство. Критики впоследствии отмечали сходство описываемых ЛондономбудущихвыдуманныхсобытийсреальнымисобытиямивгитлеровскойГерманииивсталинскомСоветском Союзе. Вот что говорится в предисловии к роману(цитируетсявсокращении):«Капитализмпочиталсясоциологамикульминационнойточкойбуржуазногогосударства.Следомзакапитализмомдолжен был придти социализм – это утверждали. Ожидали, что на развалинах своекорыстного капитализма вырастет цветок – братство людей. А вместо этого, к удивлениюиужасу,капитализм,созревшийдляраспада,далещёодинчудовищныйпобег–олигархию… ВовременаЖелезнойпятыниктоневёлучётжертваммногочисленныхказней».
РоманДжек аЛонд он а «Жел езн аяпят а»выд ерж ал множ ес тв оиздан ий ипрод олжае тизд ав аться досихпорнаразн ыхязык ах 2005-м,прожив38лет!Почеловеческиммеркам – это намного больше 100 лет. Кошкидолгожители–домашниекошкисихрегулярным и здоровым питанием и спокойной жизнью. Уличные беспризорные кошки, которые вынуждены каждый день бороться за место подсолнцем,дратьсясконкурентами,зачастую голодать и порой травиться тухлой едой из мусорных контейнеров и помоек, терпеть то жару, то холод – живут намного меньше, по наблюдениям биологов, всего от 3 до 7 лет.Никтоихнелечит,никтонеизбавляетот блохиклещей,равнокакиоткишечныхпаразитов – ну как тут выжить? Домашние же
ЯковМих айл ов ич Свердл ов(1885-1919) втомсамом1904год у
кошки даже без особогоухода,новсё-такивсравнительносытых условиях в среднем живут лет 15-20. Достоверно установлено, что, как и в человеческой породе, кошачьиженскиеособи живут дольше, чем мужские–нагод-два.
Ничточел ов ечес кое кошкамнечуж д о
5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
28
объявления, cla ssified - tel: (514) 369-4494, (514) 369- 4424
1. Ваше здороВье
• Невропатолог, остеопат – стаж 21 год. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка. (514) 439-7176; (514) 557-6938, Виталина
• Массаж профессиональный терапевтический. Натуротерапия. Специалист с высшим медицинским образованием, стаж 17 лет. Возможен выезд на дом. (514) 242-7074
• Зимняя оздоровительная рефлексология. Пусть зима будет легкой и радостной. Опытный терапевт. Ежедневно. Принимаются страховки. www.fiveseasons.space; (438) 870-2855, Лара
2. Следим за Собой
• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595 • Salon VELVET Esthétique (LAVAL). Перманентный макияж, микроблейдинг, лазерное удаление старого и некачественного татуажа, наращивание ресниц: Classic, Volume, Mega. Педикюр, SPA-парафин, Shellac. Косметологические услуги: карбоновый пиллинг, Hydrafacial. Аппаратные Процедуры для похудения и от целлюлита, Slimwave, Infratherapie, Cavitation, LipoLaser, Микронидлинг на аппарате "Dermapen", Кофейное обертывание, Инфратерапия. Все виды эпиляции: воск, электроэпиляция, диодный лазер. Аппаратная безиньекционная мезотерапия. Удаление папиллом и бородавок. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - УЛЬТРАЗВУКОВАЯ КАВИТАЦИЯ - 35$ ЗА 30 МИНУТ (ЛЮБЫЕ ЗОНЫ НА ВАШ ВЫБОР). (438) 989-7166
3. УСлУги парикмахероВ
• Профессиональные парикмахерские услуги для мужчин и женщин (р-он CSL). (514) 839-7875, Татьяна • Парикмахер с большим опытом. Прокалываю уши. Работаю 7 дней в неделю. (514) 744-2415, Алла • Все виды парикмахерских услуг. Стаж – 28 лет. Р-н CSL. (514) 487-8943
¹45 (1027), 22 ноября 2019
• Салон «Svetlana». Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Сдается кресло мастеру со своей клиентурой. 5525 Decarie. (514) 738-1647
• Женские и мужские стрижки, окраска, мелирование и др. Педикюр, маникюр, ваксинг, корректировка формы бровей ниткой. Район CSL. (514) 969-6538 (кроме субботы), Фрида
• Профессиональный парикмахер с большим опытом предлагает весь спектр услуг для всей семьи. Удобно для жителей West Island. (514) 602-5292, Ирина
5. ЧаСтные Уроки
• МАТЕМАТИКА всех уровней. Ведёт доцент, преподававший в университетах СССР, Франции, Канады. (514) 769-2546; plusprofesseur@gmail.com
• МАТЕМАТИКА. Все уровни для школьников и студентов колледжей. Опыт преподавания в Монреале – 20 лет. Глубокие знания и высокие результаты экзаменов гарантирую. mathtuteur@yahoo.ca; (514) 867-6267; (514) 979-9588, Линда (рус., англ., фр., укр.) • Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИЗИКИ и ХИМИИ всех уровней. (514) 489-3888, Александр
• УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО для детей от 4 до 6 лет. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539
• ФРАНЦУЗСКИЙ: подготовка студентов любых уровней. Профессиональные ордены, TFE. Письма, CV, переводы с англ., рус. на франц. Заверение документов. (438) 402-2331; tradalena@gmail.com • Опытный репетитор по МАТЕМАТИКЕ и ФИЗИКЕ все уровни. Подготовка к экзаменам и тестам. Занятия на дому или по Skype. (514) 826-4163, Алекс • Уроки ФОРТЕПИАНО в NDG: все уровни, подготовка к экзаменам в McGill, конкурсам и концертам. Преподаватель с 35-летним стажем. (514) 701-5770
• Обучение английскому языку для всех возрастов и уровней. Разговорный для повседневного общения, а также деловой и академический английский. Индивидуальные занятия. Готовлю к экзаменам, тестам и написанию эссэ. Занятия на дому или по скайп. (438) 995-6857 • Уроки французского с дипломированным специалистом. Разговор, грамматика, письмо. Подготовка к экзаменам TEFAQ, TEF, TCF. Имею опыт экзаменатора на TEFAQ. (514) 486-6484, Радмила
ǞǬǾȈȋǹǬ ǛǚǝǛǑǗǚǎnj
0HPEUH GH O 2UGUH GHV $FXSXQFWHXUV GX 4XpEHF
ǩȀȀDZǶǾǴǮǹǺDZ ǷDZȃDZǹǴDZ
dzǬǭǺǷDZǮǬǹǴǵ ǺǻǺǼǹǺ ǰǮǴǯǬǾDZǷȈǹǺǯǺ ǬǻǻǬǼǬǾǬ ǮǹǿǾǼDZǹǹǴȁ ǭǺǷDZdzǹDZǵ ǖǺǽǸDZǾǺǷǺǯǴȋ ǸǺǼȅǴǹȇ ȂDZǷǷȊǷǴǾ
• Преподаватель франц. школы CSDL дает уроки ФРАНЦУЗСКОГО и МАТЕМАТИКИ, готовит к вступительным тестам в École Internationale и Privée. Превосходное знание программы. Индивидуальный подход. Возможен выезд на дом. (514) 262-0514
6. транСпортные УСлУги
• ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523, Владимир
• MOVING. Грузовые перевозки на траках 18', 20' и 22'. Обслуживаем дома, квартиры, офисы. Упаковка, сборка и разборка мебели. (514) 803-7717 • ПЕРЕВОЗКА КВАРТИР. Разборка, сборка, упаковка мебели. С грузчиками и без. От $30/час. Страховка. (438) 875-8933
• Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523
• MOVING!!! Предоставляем профессиональные услуги по переезду. Гарантия самых низких цен. (514) 652-7955; www.demenagement-total.ca • EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде. (514) 481-4848; E-mail: sales@evrasia-freight.com • Профессиональная транспортная компания выполняет грузовые перевозки любых видов - по контракту или разовые. MOVING. Вывоз строительного мусора. (514) 577-5003
• AZTransport. ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577 • Грузовые перевозки на грузовом van Ford (Монреаль, Канада, США) и пассажирские перевозки в аэропорт на Dodge. Недорого. (514) 547-3749
• Квартирные переезды; доставка грузов. Большие траки. Профессионально! Страховка! (514) 865-9424, Андрей
• ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде с грузчиками и без. 24 часа в сутки! (514) 880-0989
ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ ÌÅÁÅËÈ è ÃÐÓÇÎÂ начиная с одной вещи разнотонажные грузовики минивэн 24 ЧАСА/ 7 ДНЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО
514. 880-0989
ǘǿǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ,,'LJXV 'LJXV
ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ
ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǚǐǔǞǑǑǗǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ ǏǏǜǟǓǣǔǖǔ ǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ
ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ Ǚ Ǭ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǜ ǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ
¹45 (1027), 22 ноября 2019 7. УслУги швейников
• Салон "Style Elegante". Профессиональный ремонт и пошив одежды. Пошив штор. ВСегда В Продаже: одежда, обувь, бижутерия. 5189 Cote-des-Neiges, #2. (514) 343-4646
• Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. (514) 941-0781
8. УслУги компьютерщиков
• ВЫСоКоКВаЛИФИЦИроВаННЫЙ СПеЦИаЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТраНеНИе ЛЮБЫХ КоМПЬЮТерНЫХ ПроБЛеМ, научит программной механической чистке, даст УроКИ КоМПЬЮТерНоЙ граМоТЫ, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику. (438) 989-8512, алексей • КоМПЬЮТерНаЯ ПоМоЩЬ: ремонт, установка Windows, любых программ, защита от вирусов. Профессионально. Недорого. (514) 443-9483, роман • ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. разблокировка от операторов, прошивка. (514) 746-8935, александр
• ремонт и настройка компьютеров, принтеров, сетей для дома и офиса. Установка программ, антивирусная профилактика и защита данных. (514) 210-5197; (514) 400-3434, Сергей
9. УслУги сантехников
• ЛИЦеНЗИроВаННЫЙ СаНТеХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Замена, ремонт труб и батарей отопления. (514) 240-4258, Сергей
• ВЫПоЛНЯЮ СаНТеХНИЧеСКИе раБоТЫ. Замена бойлера, унитазов, ванной, труб. Все виды прочистки канализации. (514) 573-7744, Alex
• ProntoDrain. обслуживание канализационных труб: ПроЧИСТКа, ВИдео-ИНСПеКЦИЯ, реМоНТ, реЗКа КорНеЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920
объявления, classified - tel: (514) 369-4494, (514) 369-4424
• ПроФеССИоНаЛЬНЫЙ СаНТеХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое. (514) 804-9020
• Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, подключение посудомоечных машин. ремонт и замена труб. (438) 875-7033
10. УслУги строителей
• ВСе ВИдЫ КроВеЛЬНЫХ раБоТ. дипломированные опытные специалисты (лицензии). (514) 994-9220 • ВСе ВИдЫ реМоНТНЫХ раБоТ. Качественно и недорого. (514) 660-5136
• Все виды внутренних ремонтно-строительных работ. Покраска, шпатлёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже. (514) 814-4122, Вадим • ВСе НарУжНЫе раБоТЫ. Балконы, кирпич, бетон, сварка. Бейсменты. (514) 346-8220, Виктор • Установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804
• Выполняю любые СВароЧНЫе раБоТЫ. ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. работаю с нержавеющей сталью и алюминием. (514) 677-8712, алексей • реМоНТ КВарТИр: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого. (450) 681-7661; cell.: (514) 296-9076
• оТоПЛеНИе. КоНдИЦИоНерЫ. авторские инсталляции. Все модели. Хорошие цены на лучшее оборудование. VISA, Master card. alpinouest.com; (514) 915-3217, александр • Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45. (514) 803-4348, Владимир
• Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта. RBQ 5768916801. (514) 443-8687, алекс
29
• Все виды ПарКеТНЫХ раБоТ. Ка че ст во га ран ти ро ва но! Бес плат ная оцен ка. (514) 573-8896, Максим • Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы. (438) 992-1129, александр • Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700
• ИЗгоТоВИМ ЛЮБУЮ МеБеЛЬ по вашему вкусу и по доступным ценам! Кухни, ванные, спальни, детская мебель, полки, комоды, а также столешницы - гранит, кварц (по контракторским ценам). Предоставляем дизайнеров. Большой выбор цвета и материалов. (514) 497-4701, Саша; (514) 712-1923, Максим • Все виды ремонтных работ: кухня, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде - 15 лет. (438) 921-9052
• СТоЛеШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно. (514) 463-0616, александр • реМоНТ квартир и домов в Châteauguay, Saint-Constant, Mercier, Montréal. (514) 623-0336, Владимир
• деки, заборы, укладка камня (площадки, дорожки), ремонт лестниц, ремонт помещений под ключ. гарантия качества, приемлемые цены. (438) 464-0579 • Изготовление и установка кухонь на любой бюджет. орех, вишня, дуб, меламин, термопластик. (514) 887-1881, Борис • Покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ванна, бейсмент, патио, окна, двери. Качество гарантируем. (438) 402-3735
• Внутренние отделочные работы, сборка и установка кухонь, мебели, карнизов, дверей, полок. ремонт мебели. доступные цены. (514) 814-5409; (514) 738-4753, Игорь
ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ³±§¸ª¢ª³´½ ³ ± § ¸ ª ¢ ª ³ ´ ½ Ê ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢ © ¯ ° ²¢ £ ° ¹ ª § ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʅ ʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʉʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ ʉ ʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ
ʥʦ
ʛʨʧ ʨ ʱ ʨ ʘʩ ʥ ʄ ʧ ʛʨ ʘ ʞ
ʵ
30 объявления,
cla ssified - tel: (514) 369-4494, (514) 369- 4424
• Автошкола "UNIQUE" - это гарантия успешного вождения легкового автомобиля. 4784 Van Horne, suit 105, метро Plamondon. (514) 343-0543
11. УслУги электриков
• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44. (514) 452-2662; (450) 671-9700, Андрей Чайковский
• ПЕРЕВОДЫ. услуги члена Ордена переводчиков Квебека: английский-французский-иврит-украинский-русский. ИММИгРАцИОННЫЕ уСЛугИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472, Эмилия
• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550, Иван
• хотите садиться в теплую машину зимой и прохладную - летом? устанавливаю дистанционные запуск двигателя и открывание дверей на любые машины. удобно, надежно и недорого. Также ремонт электросистем автомобилей. (514) 249-9986, Евгений
• Опытный квалифицированный ЭЛЕКТРИК. Все виды электромонтажных работ любой сложности и срочности. 24/7. Лицензия RBQ 5634-2355-01. (514) 814-4097; (438) 937-4097, Слава; (514) 766-4097
• Мастер-целитель: помощь в гармонизации любой сферы жизни; чистка помещений от негативной энергии; звукотерапия; выход из деструктивных ситуаций. (514) 629-5296
• МАСТЕР-ЭЛЕКТРИK. Любые электромонтажные работы (жилые и коммерческие услуги). Лицензия RBQ. www.interoi.com; mail@interoi.com; (438) 879-0907, Сергей
• Член Ордена переводчиков Квебека. Переводы: русский, украинский, английский, французский, иврит. (514) 488-7029, Александра
12. УслУги бУхгалтеров
• НАЛОгОВЫЕ ДЕКЛАРАцИИ и БухгАЛТЕРСКИЕ уСЛугИ для частных лиц и бизнесов. GST/QSТ-отчеты, зарплата.(514) 368-1960; (514) 594-2131, Игорь, Ольга
• ЭКСКуРСИИ НА РуССКОМ ЯЗЫКЕ: Монреаль, Оттава, Квебек-сити, Лаурентиды (горы и озера). Аэропорт: встреча/проводы. (514) 248-5067, галина; galunchik.50@mail.ru
• НАЛОгОВЫЕ ДЕКЛАРАцИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, RL-4, T4(A), RL-1. (450) 676-6029; (514) 712-3129, Маргарита
• "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОгОВЫЕ ДЕКЛАРАцИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation. (514) 487-4777
• Персональные декларации за 2018 и любой предыдyщий период; ведение бизнеса; отчеты по таксам; декларации инкорпораций; полные финансовые отчеты. Опыт работы более 20 лет. (514) 462-0199, Виктория • ПОЛНЫЙ БухгАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы. (514) 627-5440, Оксана
13. к вашим УслУгам
• Ремонт и обслуживание бытовой техники (А/С термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). гарантия. (438) 989-4236
¹45 (1027), 22 ноября 2019
• Ищу работу помощницей в детский сад или бебиситтером. Имеются все необходимые документы и разрешения. Большой опыт работы. (514) 487-5973; (514) 914-5973 • церемония регистрации брака по законам Квебека на русском, украинском, французском и английском языках. eugenestr@yahoo.com; (450) 775-2775, Евгений
14. работа по заказУ
• Перевод видеокассет NTSC-PAL-SECAM, а также на DVD. Видеосъемки любых торжеств. Качество гарантируем. (514) 344-0860; cell. (438) 878-0860
15. требУются
• Предприятию «Belnuage» по уборке жилых и коммерческих помещений требуются МЕНЕДЖЕРЫ и РАБОТНИКИ. Полная или частичная занятость. Оплата от $13.5/час. (514) 731-8445; (514) 967-6588
• Клинике «La Source de la Sante» требуются receptionist и массотерапевты ЛЮБОгО ВОЗРАСТА. Работает школа по подготовке массотерапевтов с выдачей диплома от Ассоциации. (514) 845-5399
5%4 4 ,1& ,1&
ɅɋɎɊɈɉɄ ɅɋɎɊɈɉɄ Ɍ ɍɋɉɃɍɀɆ ɌɍɋɉɃɍɀɆɗɈɉɄ ɅɉɇɊȻɈɃɃ ɅɉɇɊȻɈɃɃ
ȀǾdzǯȁȌȀǿȍ Ȁ ȀǾ Ǿdz dzǯ ǯ Ǿ ǾǮǯǼȀǻǶǸǶ ǮǯǼȀǻǶǸǶ
ɠ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ
ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ
Ɉɥɟɝ Ɉɥɟɝ
• Швейному цеху требуются работники различной квалификации. хорошая оплата. (514) 941-9549
• Требуются водители и грузчики на квартирные перевозки. Ежедневная оплата - от $12 до $15/час. (514) 812-2244, Борис • Строительной компании требуются специалисты и разнорабочие. (514) 531-2126
• Требуются грузчики и водитель-грузчик на доставку мебели и квартирные переезды. (514) 962-6577 • Требуются женщины/мужчины с опытом работы на уборку офисов, коммерческих и индустриальных зданий. Необходимо иметь автомобиль. (450) 978-0990 (англ., фр.), fax: (450) 978-9664, e-mail: sandrag@saronet.com • Требуются люди на внутренние отделочные работы с опытом, а также разнорабочие. (514) 929-2484 • Требуется работник на паркетные работы (укладка паркета, циклевка). (514) 571-6483
• За во ду по про из вод ст ву де ко ра тив но го кам ня из бе то на тре бу ют ся ра бот ни ки на пол ный ра бо чий день. Обу че ние на мес те. Зар пла та до $20/час. (514) 633-6363 • Массотерапевтической клинике с наработанной клиентурой требуются администратор и массажистки до 40 лет. Минимальное знание языков. Достойная оплата. (438) 538-8566
• Компании по уборке офисов требуются мужчины и женщины. (438) 875-0414, гурген
• Мувинговой компании требуются водители 5 класса и грузчики. хорошая оплата. (514) 375-8855 • Требуются рабочие на производство или установку ограждений, лестниц, балконов из алюминия. ЗП $16-25/час. Возможно обучение. (514) 946-9386 • Требуются работники на ремонтные работы с опытом и без. Оплата в зависимости от опыта от $15/час. (438) 777-8303
• Магазину «Euro Style» требуются работники на полную и частичную занятость. Требования: опыт работы по сборке мебели, владение английским или французским языком. (514) 995-9852
ȘȜȚȝȎțȖȖ Ș ȘȜ ȜȚ Ț
§ ¨ ȋșȓȘȠȞȖȘ ȋșȓȘȠȞȖȘ ȋș ș ȋ ȁȥȓțȖȘ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ȁȥ ȥȓ ȓ ȁ ȁȥȓțȖȘ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ǾȡȟșȎț ǾȡȟșȎț
ǻǼȈǿǺȈǶ ǎǠǢǐǍǘǟǒǝ ɉɊȿȾɅȺȽȺȿɌ
Ɉɬɱɟɬɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɤɨɦɩɚɧɢɣ 736 794 5HOHYp 5/
ɇɚɥɨɝɨɜɵɟ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ ɞɥɹ ɱɚɫɬɧɵɯ ɥɢɰ
¹45 (1027), 22 ноября 2019
• Строительной компании требуются специалисты с опытом и без. На внутренние и наружные работы. (514) 443-8687
• Частной клинике с наработанной клиентурой срочно требуются массажистки до 45 лет. (514) 692-4644
• На постоянную работу в судоремонтную компанию требуются механики. (514) 834-7429, Влад
• Строительной компании требуется сотрудник на внутренние и отделочные работы. (438) 928-7855
• Компании по перевозкам MOVING требуются: водители-грузчики (от $18/час) и грузчики (от $16/час). (514) 220-3505
• Требуются мастера с канадским опытом на внутреннюю отделку. Оплата от $25. (514) 929-2484
• Небольшому дому для пожилых требуется работница на субботу и воскресенье. Базовый английский. (514) 570-9830
• Компании по перевозкам требуются водитель и помощник. Свободный график работы, хорошие условия. (514) 721-4656 • Требуется секретарь (receptionist). Работа 2 дня в неделю или больше. (514) 431-9358
• Требуются водители- грузчики и грузчики в компанию по перевозкам (moving). Full/part time. $17-20/час. (438) 937-8986 • Строительной компании требуются субконтракторы, шпаклевщики, плиточники и разнорабочие. (514) 466-2366 • В химчистку требуются: РАБОТНИЦА; работник на переделку одежды; мастер по ремонту обуви. (514) 562-2219
• Строительной компании требуются работники: помощники - оплата от $15/час и специалисты - оплата в зависимости от опыта. (514) 358-0651
• Продуктовому магазину рядом с метро Villa Maria требуется продавец и работник на кухню. На full/part time. (514) 507-5501
• Постоянная и временная работа для женщин и мужчин на заводах и фабриках (разнорабочие) 35-40 часов в неделю; оплата от $12.70/час. (438) 929-8631; (438) 686-8720 или 4160 avenue Van Horne (М Plamondon)
• Клинике в районе Montreal Est требуются массажистки. Возможно обучение. Гибкий график работы. (514) 560-0474 • Требуются на работу. УБОРКА домов, офисов. (514) 775-1100
• Требуются разнорабочие и мастера на ремонтные и отделочные работы. Высокая оплата наличными или чеком. (514) 819-0696, Давид
• Требуется няня/помощница от 15 часов в неделю. Подробности по телефону: (514) 690-8520, Катя • Требуются красивые девушки 18-35 для работы массажистками, метро Montmorency. Супер условия, опыт необязателен. (438) 807-5156; valentina4388075156@gmail.com
• ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА РАЗГРУЗКУ КОНТЕЙНЕРА. ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ. (514) 995 9852
• На ремонтные работы требуются специалисты разных квалификаций. Предпочтение малярам. С ОПЫТОМ! (не обязательно в Канаде)! Оплату гарантируем. (438) 764-3982 • Субботней школе требуются учителя дошкольного и начального циклов, математики, логики и администраторы. (438) 488-2886, Монреаль, Южный Берег
объявления, classified - t el: (514) 369-4494, (514) 369-4424
• На уборку снега в Laval требуются подготовленные мужчины. Гибкий график работы. Хорошая оплата. (514) 577-5003
• На работу в тир (Tir du soleil) и зал виртуальной реальности (Vr Xtreme) на полную занятость требуется молодой человек/девушка (желательно не старше 25 лет). Требования: ответственность; контактность (доброжелательность с людьми); полное владение французским и английским. CV отправляйте на mtlopportunity@gmail.com
• Лаборатории в Pierrefonds требуется опытный зубной техник для изготовления съемных протезов. (514) 209-7852; info@labhdt.com
16. Разносчикам Рекламы
• Работа по доставке и упаковке рекламы (место встречи - м. Angrignon). Оплата - договорная. Требуются субконтракторы и разносчик на работу по четвергам (оплата - минимум $120). (514) 502-8772; (438) 879-1958
ɌɊȿȻɍɘɌɋə ǮǺǰǴǾDZǷȈ ǽ ǺǻȇǾǺǸ ǼǬǭǺǾȇ ǼǬdzǹǺǽȃǴǶǴ ǼDZǶǷǬǸȇ ǽǺ ǽǮǺǴǸǴ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷȋǸǴ
octtciktumk ɏɨɪɨɲɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ Ƚɢɛɤɢɣ ɝɪɚɮɢɤ Ⱦɟɬɚɥɢ ɩɪɢ ɜɫɬɪɟɱɟ
ɚɧɝɥ ɮɪ
ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ
ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǶǷǬǽǽǬ ǹǬ ǼǬǭǺǾǿ ǻǺ ǯǺǼǺǰǿ ORFDO
-RGSVTSVEXIH ÙÂÓ 7LYRXMRK ÙÂÓ
Ù ÏÇÆ ÅÂÒÂÏÔÊÒÐÄÂÏÝ ÓÄÇÒ×ÕÒÐÙÏÐÇ ÄÒÇÎÁ jÏÂÏÊÇ ÖÒÂÏØÕÉÓÌÐÅÐ ÁÉÝÌÂ ÐÃÁÉÂÔÇÍÞÏÐ
Ʉɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ ɞɨɦɚ GIPP &SF ÂÏÅÍ
• Требуются мужчины на разноску рекламы - 3 рабочих дня (дл $150 в день), а также субконтракторы со своими автомобилями. Требуются женщины на упаковку. (514) 772-5775
31
• Срочно требуются: водитель-разносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия. Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879 • Требуются женщины на упаковку Publisac. Хорошая оплата, удобное расположение. (514) 770-9306 • Требуются мужчины на разноску рекламы; разносчики со своими автомобилями. Требуется водитель. (514) 991-3059
• Требуются мужчины на разноску Publisac; развозчики со своими автомобилями, а также водитель - $2600/мес. и упаковщицы - 0.04. (514) 502-8772; (438) 879-1958
• Требуются мужчины на разноску рекламы, работники на упаковку и разносчики со своими автомобилями. График работы - по договоренности. Хорошие условия. Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00) • Требуются развозчики Publisac со своим автомобилем, а также упаковщицы (район Chateauguay). Оплата - чеком. (514) 924-3292
• Тре бу ют ся упа ков щи цы(ки) Publisac (недале ко от метро Fabre и Rosemont). Хорошие ус ло вия, гиб кий гра фик ра бо ты, высокая оп ла та. (514) 549-1239, Юрий
• Требуются женщины на упаковку рекламы с опытом работы (метро Sauvé) и разносчики рекламы со своими автомобилями. (514) 467-5675
17. ТРебуюТся водиТели
• Требуются водители 1 класса (с опытом или без) в team или single для поездок в Калифорнию. Оплата – от 30 до 60 с/миля. Новые траки, i-shift. (514) 663-7072 • Требуются водители 1 класса на Long distance на West Coast. Оплата одной поездки до $4500. Одинаковый маршрут. 1 (866) 455-7404; (514) 577-6692, Лина
• Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут США - Канада. 3000 + mi. (514) 465-9942
e
32
¹45 (1027), 22 ноября 2019
объявления, classified - tel: (514) 369-4494, (514) 369-4424
17. ТребуюТся водиТели
• Требуются водители и грузчики для перевозок (moving). (438) 877-0455
• Требуется водитель 1 класса с опытом для работы по маршруту Montreal-Toronto, а так же по городу. (514) 457-6602, Света или Сергей (звоните в рабочее время)
• Требуются водители 1 класса по ГОРОДУ. Работа 40 ч./в неделю плюс сверхурочное время. Оплата $23,5/час (Incorporated); $25/час (Shunting). (514) 991-9626, Bob
• Требуются водители 1 класса для поездок МА, RT, CT. Оплата $0,65/миля или flat rate. Траки автомат. (514) 691-9302, Алексей
18. Купля – продажа
• Продается ресторан с налаженной клиентурой в людном месте (с хорошим доходом). (514) 889-3595
• СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.пт.с 11:00 до 18:00, сб.-вс. с 11:00 до 17:00. В связи с расширение бизнеса приглашаем на работу водителей на доставку и продавцов. www.optimum-plus.ca; (514) 508-4323 • Продаются матрас King size с подматрасником в отличном состоянии, а также комплект ЦЕПЕЙ для ТРАКА и трейлера. (438) 494-1605
19. сдаюТся
• Сдаются отремонтированные отдельные кондо 1½ недалеко от метро Côte-desNeiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $550. (514) 582-7672, Алекс • С ноября сдается полностью отремонтированная 5½ в CSL (Kingsley). Бетонный дом с сауной и бассейном. $1250 (все включено, кроме электричества). (514) 927-6347; www.cotesaintlucapartments.ca • Сдаются квартиры 2½ и 4½ рядом с метро Charlevoix. (514) 713-0169
• Сдаётся кондо-таунхаус 4½ в 2-х уровнях с бассейном в Brossard. Уютный, тихий район, рядом магазины, школы, удобный транспорт в Downtown. Бытовая техника, мебель по желанию. (514) 835-9313
• C 1 января сдается отремонтированная 4½ на втором этаже в LaSalle недалеко от магазина Sami Fruits. $602/месяц. (514) 691-8667 • Сдается 2½ c отдельной спальней в Lachine (H8T 1Y2). Высокий 1 этаж с балконом. Мебель, посуда, холодильник, плита, интернет включены. $500/месяц. (438) 993-8549
20. деТям
•Англоязычный детский сад “L'île de magie”(CSL/NDG). Вас ждут внимание и забота, учебная программа и домашнее питание. МЕСЯЦ БЕСПЛАТНО. (514) 463-4348
• Субсидируемый ясли-сад «ТЕРЕМОК» (CSL) принимает малышей от 6 мес. Возможен бэби-ситинг. Есть вакансия с сентября. Получающим вэлфер - бесплатно. (514) 485-0833 • Субсидируемый детский сад «LES PETITS AMIS» (CSL). Образовательная программа на франц. и рус. языках, музыкальные занятия. Подготовка к школе. (514) 750-4171
• Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы. (514) 576-0800, Татьяна • Детский сад «УМ КА» (CSL). Уютное светлое помещение, питание из экологически чистых продуктов. Музыка, театр, детская йога. Индивидуальный подход при обучении. (514) 994-2354; сайт: dugarduga.jimbo.com • Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на франц. и рус. языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц. (514) 725-7970
• Детский сад "КОЛОБОК" (St-Laurent). Всестороннее развитие творческих способностей детей. Опыт - более 10 лет. Есть ВАКАНСИЯ для ребенка от 12 мес. (514) 737-0861, Марина • Детский сад «PETIT WINNIS» в Longueuil. 4-разовое домашнее питание. Образовательная программа на русском и французском языках. www.garderie.in; (514) 746-3570, Марина • Субсидируемый детский сад «СОЛ НЕЧ НЫЙ ГО РО ДОК» в CSL. (514) 369-0118
• Детский сад «ЦВЕ ТО ЧЕК» в LaSalle (на границе с Lachine) приглашает малышей от 5 мес. и старше. Детей ждут забота, здоровая пща, учебная программа, музыка, хореография. (514) 914-5973; (514) 487-5973
• Детский сад «ОСТРОВОК ДЕТСТВА» в West-Island. Образовательная и музыкальная программы с профессиональными преподавателями. Красивое помещение, кроватки. Прекрасный уход. (514) 476-0260 • Детский сад «БУРАТИНО» в LaSalle (Verdun) приглашает детей от 6 мес. до 5 лет. Домашнее питание, занятия в игровой форме, музыкальные занятия, ИЗО. Большой стаж работы с детьми. (514) 561-4419
• Детский сад «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» в Chateauguay. Домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый двор для прогулок, кроватки. (514) 244-7991, Евгения
• Детский сад «ПИНОККИО» (Ville StLaurent) приглашает детей от 1 года до 5 лет. Развивающие занятия, музыка, большой двор для прогулок. В 7 мин. ходьбы от метро Côte-Vertu. (514) 744-6084 • Каким вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Приходите в наш детский сад "СВЕТЛЯЧОК" в Лавале. (438) 876-3696 • Детский сад “Росинка” рядом с метро Snowdon. Наша цель - это забота о ЗДОРОВЬЕ, ВОСПИТАНИИ И РАЗВИТИИ РЕБЕНКА. (514) 999-8422
• Детский сад в CSL (рядом с Cavendish Mall) имеет вакансии. Домашнее питание, музыка, развивающие занятия на франц. и рус. языках. Свой дворик. Опыт 10 лет. (438) 988-5959, Диана
• Детский сад рядом с метро Verdun (807-3 avenue). Работаем с 7.30 до 5.30. Оплата $35/день. Возврат до 75%. (438) 926-8053, Ольга
• Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. www.snejart.com; (514) 815-1302, Сне жа на • ЛОГОПЕД-ДЕФЕКТОЛОГ (Ст.-Петербургский университет), стаж - 30 лет: задержка речевого развития, исправление дефектов звукопроизношения, развитие речи и интеллекта. (514) 367-1647 • Ищу DIVE BUDDY (AOW). (438) 404-4633, Кирилл
ǐǑǞǝǖǔǕ ǝnjǐ
²ÛÑß×À È ÎÄÍÀ ÇÂÅÇÄÎ×ÊÀ
/D6DOOH /DFKLQH 'RUYDO ǻǿ DZǻ ǸDzǿ ȼɨɫɩɢɬɚɬɟɥɶ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣ ɩɨɞɯɨɞ ɋɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɞɨɦɚɲɧɟɟ ɩɢɬɚɧɢɟ Ɋɚɡɜɢɜɚɸɳɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɉɪɨɝɭɥɤɢ ɭ ɪɨɤɢ ɦɭɡɵɤɢ ɣ ɨɝɚ Ʌɨɝɨɩɟɞ ɩ ɫɢɯɨɥɨɝ
ǍǸDzǺǭ
×ËÅÍ ÎÐÄÅÍÀ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊΠÊÂÅÁÅÊÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ
ÏÅÐÅÂÎÄÛ
ðóññêèé, àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, ôðàíöóçñêèé, ëàòûøñêèé
ñ çàâåðåíèåì è áåç áûñòðî è êà÷åñòâåííî âîçìîæíà äîñòàâêà 514.
21. разное
434-1094, Èëäçå
¹45 (1027), 22 ноября 2019
а ф иша
33
34
¹45 (1027), 22 ноября 2019
КаЛЕйДОСКОП
ǖǚǘǛnjǙǔǔ 628'85(6 $ 0$57,1 ,1&
ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǝǎnjǜǥǔǖ
ǖǚǘǛnjǙǔǫ ǙnjǡǚǐǔǞǝǫ < Ǚnj ǪǒǙǚǘ ǍǑǜǑǏǟ ǎ &+$0%/ ǘǔǙǟǞ ǚǞ ǘǚǝǞnj &+$03/$ ,1
ǝǎnjǜǖnj ǝǞnjǗǔ ǛǚǗǟnjǎǞǚǘnjǞ 0,* 7,* ǟǘǑǙǔǑ ǣǔǞnjǞǨ ǛǗnjǙǧ ǝǎnjǜǖnj njǗǪǘǔǙǔǫ ǔ ǙǑǜǒnjǎǑǪǥǑǕ ǝǞnjǗǔ ǙǑǚǍǡǚǐǔǘ ǜnjǓǏǚǎǚǜǙǧǕ ǠǜnjǙǢǟǓǝǖǔǕ ǖǚǙǖǟǜǑǙǞǚǝǛǚǝǚǍǙnjǫ ǓnjǜǛǗnjǞnj ǏǜǟǛǛǚǎnjǫ ǝǞǜnjǡǚǎǖnj
ǚǭǼǬȅǬǵǾDZǽȈ ǻǺ ǾDZǷDZȀǺǹǿ ȀǼ
6RXGXUHVD PDUWLQ#YLGHRWURQ FD
Новос тиSPCA
Н
ачиная с 1 января 2020 года, Обще ство по защи те жи вот ных (Société protectrice des animaux, SPCA) получит возможность продавать брошенных и бездомных животных в магазины для их адаптации и последующей продажи. Контракт был подписан на 5 лет. Этот шаг, вероятно, позволит уменьшить на улицах число бездомных животных. По крайней мере, так счи-
В
тают все, кто занимается вопросами выживания животных, у которых нет крыши над головой, что особенно важно в условиях долгой и холодной канадской зимы. До настоящего времени у каждого четвероногого, которого приносили в приют, было лишь 2 варианта судьбы: либо его готовили к новой семье (если оно не успело одичать, озлобиться и оставалось здоровым), либо усыпляли. Достаточно быстро разбирали малышей, в возрасте нескольких месяцев. Взрослым кошкам и собакам попасть к новым хозяевам удавалось не часто, так что сотрудникам приюта приходилось принимать тяжкое решение: финансовые ресурсы и отсутствие достаточных площадей заставляли усыплять животных. Хочется верить, что новый проект поможет спасать брошенных двуногими уродами животных.
Н
Островневезениявокеанеесть
а прошлой неделе первые полосы квебекских газет, да и не только, пестрели фотографиями основателя компании Cirque du Soleil Ги Лалиберте. Полиция Французской Полинезии задержала канадского миллиардера по подозрению в выращивании марихуаны с целью продажи. Производство наркотика якобы было организовано на тихоокеанском атолле Нукутепипи, купленном Лалиберте в 2007-м.
Новаявыс тавк авMuséeMcCord
монреальском Музее истории открылась выставка работ, созданных одним из самых талантливых дизайнеров страны, можно сказать, основателем квебекской моды Жан-Клодом Пуатра (Jean-Claude Poitras). В экспозиции «Mode et inspirations» представлено творчество монреальского мэтра с 1970-го до 2000 года. Пришедший в музей посетитель погружается в удивительный и неповторимый мир красоты и элегантности, в котором нет места обыденному, в мир изящества, женственности, уникального стиля. Здесь можно почувствовать атмосферу, которая помогла художнику найти себя и выразить в своих работах уникальные идеи и неповторимое видение окружающего мира. Оригинальная одежда привлекала Жан-Клода с раннего детства. Он настойчиво вникал в особенности тканей, нитей, красителей - материала, который под рукою мастера превращается в разнообразные женские наряды. Во второй половине прошлого века он заложил в Квебеке линию одежды prêt-àporter, что было на тот момент особенно актуально. Еще в 2002 году Жан-Клод Пуатра сделал прекрасный подарок квебек-
скому музею, передав в его постоянную экспозицию множество сконструированных и выполненных им костюмов, платьев и аксессуаров, а также часть своего богатого архива, дабы познакомить широкую публику с эволюцией творчества, пережитой мастером за последние 3 десятилетия XX века. Пуатра порой так и называют- гидом моды прошлого века, хотя и сегодня он не останавливается на достигнутом, а уверенно смотрит в будущее, где черпает новые идеи и образы, как и полагается художнику такого масштаба.
Н
На борту Боинга находилось 87 пассажиров. На месте посадки их ждали пожарные, брига ды скорой помощи и полиция, но, к счастью, все обошлось. Никто не был ранен, а главное, ни в салоне, ни во время экстренной высадки пассажиров паникеров не наблюдалось.
Экспонаты распределены с учетом трех тематических аспектов: семья и религия, муза и кино, путешествия. Выставка продлится до 26 апреля 2020 года.
Вынужденнаяпос адк анаЮжномберегу
а прошлой неделе самолет компании Chrono Aviation, совершавший рейс из маленького городка Kuujjuaq (Nord-du-Québec), вынужден был в 2 часа ночи приземлиться в аэропорту Saint-Hubert. Осмотр показал, что ко ле со шас си са мо ле та Boeing 737 было сильно повреждено.
(514) 369-4494
Этот крохотный, площадью всего 2.3 кв. км кусочек суши в архипелаге Туамоту долгие годы стоял никем не заселенный. Кстати, недавно журнал «Forbes» назвал его одним из самых красивых в мире курортов, которые откроются уже в 2019 году. Несомненно, большая заслуга в этом принадлежит Ги, сделавшему многое для того, чтобы заброшенный, но прелестный островок превратился в желанное место отдыха. По словам нынешнего владельца Нукутепипи, идея о создании курорта в теплых краях пришла ему в голову довольно давно, и он 10 лет искал место для ее воплощения. Получилось так, что Ги открыл для себя Французскую Полинезию и именно там почувствовал себя особенно комфортно. Друг рассказал ему о затерянном в океане атолле, и Ги буквально влюбился в этот изысканный уголок природы, способный предоставить естественное убежище. Здесь есть своя взлетно-посадочная полоса. В центре острова образовалась тихая лагуна, глубиной от 2 до 17 м. Все строительные работы производились, по возможности не затрагивая природу. Равнинный ландшафт и почти первобытный лес на большей части атолла остаются неприкосновенными.
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
Электричество в основном добывается с использованием солнечной энергии, а пресная вода - из отфильтрованной океанской воды. Среди зелени построен отель Nukutepipi, гостеприимно открывший свои двери. Для постояльцев и заехавших сюда совсем ненадолго гостей предусмотрены оборудованный по последнему слову техники кинотеатр; смотровая площадка, на 25 метров возвышающаяся над уровнем океана; астрономическая обсерватория с моторизованным телескопом, а еще павильон студии звукозаписи, созданный легендарной лондонской студийной командой Abbey Road. Все это обошлось в круглую сумму, но для Ги это была, в первую очередь, непростая, но интересная, творческая работа, в которую можно было окунуться с головой. Курорт, безусловно, рассчитан на богатых людей. Кроме отеля, к их услугам 16 вилл, которые можно арендовать за 190 тысяч долларов в неделю. Обслуживает счастливцев персонал, состоящий из 120 человек: повара, садовники, медсестры, врачи, гиды и моряки. Свою яхту «Tiara» Лалиберте также сдает за немалую сумму - 263 тысячи долларов в неделю. 54 метра длиной, она развивает скорость в 12 узлов. В ней 5 спальных комнат и все, что нужно для прекрасного времяпрепровождения.
Прошедшая неделя оказалась для основателя цирка тревожной: ведь, согласно строгим законам Таити (Французская Полинезия), за нарушение законов, регламентирующих оборот наркотиков, в данном случае - выращивание и продажу марихуаны, ему может грозить тюремный срок до 10 лет. Ги объяснил, что pakalolo (так называют марихуану островитяне) он выращивал в запертых на ключ контейнерах для использования в медицинских и личных целях. На острове были найдены 30 кустов каннабиса. В настоящее время Ги отпущен из местной жандармерии, находится на свободе и категорически отрицает свою причастность к продаже наркотиков.
Сусанна Давидьян Монреаль
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
Ń&#x2C6;Đž Đż ин Đł
š45 (1027), 22 нОŃ?ĐąŃ&#x20AC;Ń? 2019
35
° Ă&#x2026;¨¯²° ]`r`k 6)0 xelefybc]h[z jki_[a[ ÂĄr`khid jzmhcqv¢
Ă&#x201A;Ă&#x192;´œĂ&#x2026;´
"NTSHPTD %,!-! #DMSQD 2NBJK@MC lGDLHM 2NBJK@MC -NTMS 2NX@K 1TDADB 0 % Ă&#x2022;Ă&#x160;¸ž Ă&#x2026;¸Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Âş 3DOGNQ@
k`b`k]ckndm` HMENÎ&#x203A;L@HRNMDK@L@ BNL VVV L@HRNMDK@L@ BNL
(514) 369-4494
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
36
т реб ую т ся в од ит ел и
¹45 (1027), 22 ноября 2019
т реб ую тс я во ди те ли
¹45 (1027), 22 ноября 2019
21 7,0( 75$163257 21 7,0( 75$163257 ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ
7($0 '5,9(56 7($0 '5,9(56 62/2·6 )25 $// 29(5 7+( 86 62/2·6 )25 $// 29(5 7+( 86 6+257 +$8/ ',9,6,21 1< 1- 3$
6+257 +$8/ ',9,6,21 1< 1- 3$
ǘǔǙǔǘǟǘ Ǐǚǐnj ǚǛǧǞnj ǜnjǍǚǞǧ ǎǚǐǔǞǑǗǑǘ ǘǔǙǔǘǟǘ Ǐǚǐnj ǚǛǧǞnj ǜnjǍǚǞǧ ǎǚǐǔǞǑǗǑǘ &/($1 '5,9,1* 5(&25' &/($1 '5,9,1* 5(&25'
37
ǖǼǿǻǹǺǵ Ƕ ǶǺǸǻǬǹǴǴ Ǿ ǼDZǭǿȊǾ ȊǾ ǽȋ
-$= /,1. 75$163257 $= /,1. 75$163257
Ǜ ǛǜǚǠǑǝǝǔǚǙnjǗ ǜǚǠǑǝǝǔǚǙnj ǗǨǙ ǙǧǕ ǧǕ ǐǔǝǛ ǐǔǝǛǑǞ ǑǞ ǣǑǜ Ǒǜ ǝnjǘnjǫ ǎǧǝǚǖnjǫ ǚǛǗnjǞnj ǎ ǔǙǐǟǝǞǜǔǔ ǝ njǘnjǫ ǎǧǝǚǖnjǫ ǚǛǗnjǞnj ǎ ǔǙǐǟǝǞǜǔǔ ǑǒǑǙǑǐǑǗǨǙǧǕ ǍǚǙǟǝ Ǔnj ǛǜǚǐǟǖǞǔǎǙǚǝǞǨ Ǒ ǒǑǙǑǐǑǗǨǙǧǕ ǍǚǙǟǝ Ǔnj ǛǜǚǐǟǖǞǔǎǙǚǝǞǨ ǙǚǎǧǑ Ǟǜnjǖǔ Ǚ ǚǎǧǑ Ǟǜnjǖǔ ǛǚǝǚǍǔǑ Ǜǚ ǍǚǗǑǓǙǔ Ǜ ǚǝǚǍǔǑ Ǜǚ ǍǚǗǑǓǙǔ ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǔǙǖǚǜǛǚǜǔǜǚǎnjǙǙǧǡ ǎǚǐǔǞǑǗǑǕ Ǜ ǜǔǙǔǘnjǑǘ ǔǙǖǚǜǛǚǜǔǜǚǎnjǙǙǧǡ ǎǚǐǔǞǑǗǑǕ
6DLQW $PRXU 6W /DXUHQW + 6 - 6DLQW $PRXU 6W /DXUHQW + 6 -
ǞǞDZǷ ǠǬǶǽ DZǷ ǠǬǶǽ ( PDLO VDIHW\#RWWWUDQVSRUW FRP ( PDLO VDIHW\#RWWWUDQVSRUW FRP
ǟ ǸDZ ǹ Ǵ DZ ǻ Ǽ Ǭ Ǯ Ƿ ȋ Ǿ Ȉ IOH DZǹ DZ V ǿ IOHHW WUXFN Ǵ dz ǖǬ ǹ Ǭ ǰ ȇ Ǯ Ǯ ǝǤnj Ǭ Ǿ Ǭ Ƕ DzDZ Ǻ Ǻ Ǽ Ǻ ǰ ǿ ǖ ǝ Ǭ Ǿ ǻ ǯ ǘ ǹ ȁ Ƿ DZ Ǿ ǹ Ǵ ǵ Ǻ ǻ ȇǾ DZǾ Ǭ ǭǺ Ǿ ȇ Ǵ ȁ Ƿ Ǻ Ǽ Ǯ Ǿ Ǽ Ǭ Ƕ Ǻ Ǯ Ǻ ǵ Ƕ Ǻ Ǹǻ Ǭ ǹ Ǵ Ǵ Ǿ ǶǺ ǡ Ǽ Ǻ ȄDZ DZ ǹ Ǭ ǹ Ǵ DZ ǹ ǯ Ƿ DZDZ DZ Ǵ ǵ ǽǶ Ǻ ǯ Ǻ Ǻ dz Ǭ Ǵ Ǽ Ǭ dz ǯ Ǻ Ǯ Ǻ Ǽ ǹ ȇǵ ȀǼ Ǭ ǹ Ȃ dzǯ ǿ dz ǽ Ƕ Ǵ ǵ Ǽ Ȁ Ǻ Ǿ Ǽ ǻ Ƿ Ǭ Ǿ Ǭ ǓǬ Ǻ dz Ǭ ǽ Ǵ Ǻ Ǻ Ǯ Ǯ Ǵ ǽǴ ǸǺ ǽ Ǿ Ǵ Ǿ ǻ ȇǾ Ǭ dzǬ Ǻ Ǻ
Ȼ Ȼɟɡ ɨɩɵɬɚ ɪɚɛɨɬɵ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɨɦ ɟɡ ɨɩɵɬɚ ɪɚɛɨɬɵ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ ɜ ɬɪɚɤɨɜɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɜ ɬɪɚɤɨɜɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɪɨɫɶɛɚ ɧɟ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɩɪɨɫɶɛɚ ɧɟ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ
ǎ ǎǚ ǚǐǔǞ ǐǔǞ Ǒ ǑǗǨ ǗǨ Ƕ ǷǬ ǽǽǬ ǹǬ 86$ ɮɪ
ɪ ɚɧ Ɂ Ɂɜɨɧ ɜɨɧɢ ɢɬɟ ɬɟ ɚɧɝɝɥ ɥ ɮ
&DQDGD ([ SUHVV )UHLJK W
MLWD D W WUXFN# XFN# JP JP DL DLO FRP FRP
Ǟ ǜǑǍǟǪǞ ǝǫ ǎǚǐǔǞ ǑǗǔ ǶǷ ǬǽǽǬ &DOLI RUQLD 0LGZHVW Ǯ W HDP
8CWFTGWKN &QTKQP 8CWFTGWKN &QTKQP
ǡǡǚǜǚǤnjǫ ǚǜǚǤnjǫ ǚ ǛǗnjǞnj ǚǛǗnjǞnj
ǺǻȇǾ ǯǺǰ RSHQ ERDUG 9ROYR ǬǮǾǺǸǬǾ ǚǭǼǬȅǬǵǾDZǽȈ
0DUN ǬǹǯǷ ȀǼ Ǽǿǽ
VFKQHLGHUWUDQVSRUWZSJ#JPDLO FRP
(514) 369-4494
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
38
¹45 (1027), 22 ноября 2019
К ВАШИМ УСЛУГАМ
ŽǁŶƚŽǁŶ͗ Ϯϱϲϱ ĞŶƚƌĞ͕ ηϭϬϱ͕ ,ϯ< ϭ:ϵ ŚĂƌůĞǀŽŝdž ϱϭϰͲϯϬϯϴϮϯϳ ϱϭϰͲϱϴϮϭϬϲϴ ŽǁŶƚŽǁŶ͗ Ϯϱϲϱ ĞŶƚƌĞ͕ ηϭϬϱ͕ ,ϯ< ϭ:ϵ ŚĂƌůĞǀŽŝdž ϱϭϰͲϯϬϯϴϮϯϳ ϱϭϰ ͲϱϴϮϭϬϲϴ ^^ƚͲ>ĂƵƌĞŶƚ͗ ϲϮϱ ^ƚĞͲ ƌŽŝdž͕ ϯϴϱ͕ ,ϰ> ϯyϳ Ƶ ŽůůğŐĞ ϱϭϰͲϴϲϮϭϵϴϮ ϱϭϰͲϴϭϮϲϱϱϱ ƚͲ>ĂƵƌĞŶƚ͗ ϲϮϱ ^ƚĞͲ ƌŽŝdž͕ ϯϴϱ͕ ,ϰ> ϯyϳ Ƶ ŽůůğŐĞ ϱϭϰͲϴϲϮϭϵϴϮ ϱϭϰͲϴϭϮϲϱϱϱ ^^ŽƵƚŚ ^ŚŽƌĞ͗ ŽƵƚŚ ^ŚŽƌĞ͗ ϮϭϱϮ >ĂƉŝŶŝğƌĞ͕ ƐƵŝƚĞ ϮϮϬ͕ ϮϭϱϮ >ĂƉŝŶŝğƌĞ͕ ƐƵŝƚĞ ϮϮϬ͕ ƌŽƐƐĂƌĚ͕ Y ͕ :ϰt ϭ>ϵ ǁǁǁ͘ĞůŝƚĞĐŽůůĞŐĞ͘ĐĂ ƌŽƐƐĂƌĚ͕ Y ͕ :ϰt ϭ>ϵ ǁǁǁ͘ĞůŝƚĞĐŽůůĞŐĞ͘ĐĂ
( 130(3". ( 130(3". ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢ ɉ ɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɦɭ ɨɧɧɨɦɭ ɷɤ ɚɦɟɧɭ ɩɨ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦɭ ɜ 6 HF QG DU\ ɷ ɤɡɚ ɦɟɧɭ ɩɨ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦɭ ɜ 6H FRQ GD U \ ɭɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɢ ɢ ɮɪɚɧɰɭɡ ɥɭɱɲɟɧɢɟ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɢ ɢ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɤɨɝɨ ɨɝɨ
ǚ ǚǷǴǸǻǴǬǰȇ ǻǺ ǸǬǾDZǸǬǾǴǶDZ ǷǴǸǻǴǬǰȇ ǻǺ ǸǬǾDZǸǬǾǴǶDZ ǘ ǘDZDzǰǿǹǬǼǺǰǹǬȋ ǺǷǴǸǻǴǬǰǬ $4-0 DZDzǰǿǹǬǼǺǰǹǬȋ ǺǷǴǸǻǴǬǰǬ $4-0
ǣ DZǾǮDZǼǾȈ ȀǴǹǬǷ ǹǺȋǭǼȋ ǣDZǾǮDZǼǾȈ ȀǴǹǬǷ ǹǺȋǭǼȋ ǐǷȋ ǿȃǬȅǴȁǽȋ *UDGH SULPDU\ 6HFRQGDU\ ǐǷȋ ǿȃǬȅǴȁǽȋ *UDGH SULPDU\ 6HFRQGDU\ ǸDZDzǰǿǹǬǼǺǰǹȇǵ ȀǴǹǬǷ Ǯ ǛǬǼǴDzDZ Ǯ ǬǮǯǿǽǾDZ ǸDZDzǰǿǹǬǼǺǰǹȇǵ ȀǴǹǬǷ Ǯ ǛǬǼǴDzDZ Ǯ ǬǮǯǿǽǾDZ
ǚǷǴǸǻǴǬǰǬ &HQWUXP ǚǷǴǸǻǴǬǰǬ &HQWUXP ǐ ǐǷȋ ǿȃǬȅǴȁǽȋ *UDGH SULPDU\ 6HFRQGDU\ Ƿȋ ǿȃǬȅǴȁǽȋ *UDGH SULPDU\ 6HFRQGDU\
ǜ ǜǑǛǑǞǔǞǚǜǝǖǔǑ Ǒ Ǜ Ǒ Ǟ ǔ Ǟ ǚ ǜ ǝ ǖ ǔ Ǒ ǖ ǖǗnjǝǝǧ Ǘ njǝ ǝ ǧ
ǖǺ Ƿ Ǵ ȃ DZǽ Ǿ Ǯ Ǻ ǿ ȃ DZǹ Ǵ ǶǺ Ǯ (OLWH &ROOHJH ǻ Ǻ ǽ Ǿ ǿ ǻ Ǵ Ǯ ȄǴ ȁ Ǯ Ƿ ǿ ȃ ȄǴ DZ ǽǼ DZǰ ǹ Ǵ DZ VHFRQGDU\ Ȅ ǶǺ Ƿ ȇ ǖ Ǯ DZǭDZǶǬ ǻ Ǻ ǯ Ǻ ǰ Ǭ Ǹ
ǙǺ Ǯ ȇǵ ǽ ǽ DZ ǸDZ ǽ Ǿ Ǽ ǹ ǹ Ǭ ȃ Ǵ ǹ Ǭ DZ Ǿ ǽ ȋ ȋ ȋ ǹ Ǯ Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ Ɏ ɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɚ ɚɪɬ ɩɭ 3UHVFKRRO ɟɩ 6HFRQGDU\ ɦ ɚɬɟɦɚɬɢɤɚ ɚɪɬ ɩɭ 3UHVFKRRO ɟɩ 6HFRQGDU\ ɉɨɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤɨ ɜɫɬɭɩɢɬɟɥɶɧɵɦ ɷɤɡɚɦɟɧɚɦ ɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤɨ ɜɫɬɭɩɢɬɟɥɶɧɵɦ ɷɤɡɚɦɟɧɚɦ 6HFRQGDU\ Ɋɩɭɫɺɬɛɹɴɣɠ ɫɠɢɮɦɷɭɛɭɶ ɜɜ 6HFRQGDU\ Ɋɩɭɫɺɬɛɹɴɣɠ ɫɠɢɮɦɷɭɛɭɶ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɨɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɨɥɢɦɩɢɚɞɚɦ ɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɨɥ ɨɥɥɢɦɩɢɚɞɚɦ ɢɦɩɢɚɞɚɦ
ǽDZdzǺǹ ǓǴǸǹǴǵ ǷǬǯDZǼȈ ǽDZdzǺǹ ǓǴǸǹǴǵ ǷǬǯDZǼȈ ĐĐ Ϯϯ ̡̖̬̔̌̍́ ϮϬϭϵ ̨̪ ϯ ̦̬́̏̌́ ϮϬϮϬ Ϯϯ ̡̖̬̔̌̍́ ϮϬϭϵ ̨̪ ϯ ̦̬́̏̌́ ϮϬϮϬ ʦ̬̖̥́ ̨̬̯̼̌̍͗ ϵ͗ϬϬͲϭϲ͗ϬϬ ʦ̬̖̥́ ̨̬̯̼̌̍͗ ϵ͗ϬϬͲϭϲ͗ϬϬ ʿ̨̡̬̣̖̦̔̌ ϳ͗ϯϬͲϵ͗ϬϬ ̛ ϭϲ͗ϬϬͲϭϴ͗ϬϬ ʿ̨̡̬̣̖̦̔̌ ϳ͗ϯϬͲϵ͗ϬϬ ̛ ϭϲ͗ϬϬͲϭϴ͗ϬϬ ʻ̨̨̨̛̦̜̏̐̔ ̡̛̪̬̦̌̔͗̚ ϯϭ ̡̖̬̔̌̍́ ʻ̨̨̨̛̦̜̏̐̔ ̡̛̪̬̦̌̔͗̚ ϯϭ ̡̖̬̔̌̍́
ǖǺ Ƿ Ǵ ȃ DZ ǽ Ǿ Ǯ Ǻ ǿ ȃ DZ ǹ Ǵ Ƕ Ǻ Ǯ (OLWH &ROOHJH ǻ Ǻ ǽ Ǿ ǿ ǻ Ǵ Ǯ ȄǴ ȁ Ǯ &ROOHJH -HDQ GH %UpEHXI
77D[ UHFHLSW 5/ ǭǿǰDZǾ ǮȇǰǬǹ ǰǷȋ 7D[ UHWXUQ D[ UHFHLSW 5/ ǭǿǰDZǾ ǮȇǰǬǹ ǰǷȋ 7D[ UHWXUQ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɩɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤ ɨɥɢɦɩɢɚɞɚɦ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɩɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤ ɨɥɢɦɩɢɚɞɚɦ
Pourquoi recycler?
(514) 369-4494
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
Pour ne pas nager dans le plastique!
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
¹45 (1027), 22 ноября 2019
6W /DXUHQW $GXOW (GXFDWLRQ &HQWUH 6 W /DXUHQW $GXOW (GXFDWLRQ &HQWUH
ZZZ VODHF FD Z ZZ VODHF FD
% %RXFKHULH 9,$8 ,QF RXFKHULH 9,$8 ,QF Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ ɩɚɪɧɨɣ ɬɟɥɹɬɢɧɨɣ ɩ ɚɪɧɨɣ ɬɟɥɹɬɢɧɨɣ ɝɨɜɹɞɢɧɨɣ ɫɜɢɧɢɧɨɣ ɝ ɨɜɹɞɢɧɨɣ ɫɜɢɧɢɧɨɣ ɛɚɪɚɧɢɧɨɣ ɤɭɪɹɬɢɧɨɣ ɛ ɚɪɚɧɢɧɨɣ ɤɭɪɹɬɢɧɨɣ
§¨¬¿¿ ±¥±±¨¿ § ¨ ¬ ¿ ¿ ± ¥ ± ± ¨ ¿
ɟɠɥɛɜɫɺ ɧɛɫɭɛ ɟɠɥɛɜɫɺ ɧɛɫɭɛ
¤¥¢»¥ ª³°±» £«¨©±ª®£® ¿§»ª ¤ ¥ ¢ » ¥ ª ³ ° ± » £ « ¨ © ± ª ® £ ® ¿ § » ª ɩɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɩɹɬɧɢɰɚ ɩɹɬɧɢɰɚ
ɋ ɋɀȾɃɌɍɋȻɑɃɚ ɧɨɹɛɪɹ ɫ ɞɨ ɀȾɃɌɍɋȻɑɃɚ ɧɨɹɛɪɹ ɫ ɞɨ ¢¥·¥°¨¥ ª³°±» £«¨©±ª®£® ¨ ¢ ¥ · ¥ ° ¨ ¥ ª ³ ° ± » £ « ¨ © ± ª ® £ ® ¨ ´° ¶³§±ª®£® ¿§»ª ´ ° ¶ ³ § ± ª ® £ ® ¿ § » ª ɩɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɱɱɟɬɜɟɪɝ ɟɬɜɟɪɝ
ɋɀȾɃɌɍɋȻɑɃɚ ɧɨɹɛɪɹ ɫ ɞɨ ɋɀȾɃɌɍɋȻɑɃɚ ɧɨɹɛɪɹ ɫ ɞɨ ɚɢɶɥɩɝɶɠ ɥɮɫɬɶ ɚɢɶɥɩɝɶɠ ɥɮɫɬɶ UXH )UDVHU 6W /DXUHQW 4ɋ + 0 = UXH )UDVHU 6W /DXUHQW 4ɋ + 0 = ȼɚɦ ɧɭɠɧɨ ɡɚɤɨɧɱɢɬɶ ɲɤɨɥɶɧɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ +LJK 6FKRRO 'LSORPD" ȼɚɦ ɧɭɠɧɨ ɡɚɤɨɧɱɢɬɶ ɲɤɨɥɶɧɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ +LJK 6FKRRO 'LSORPD" ɉɨɫɬɭɩɢɬɶ ɧɚ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɭɪɫɵ" ȼ ɤɨɥɥɟɞɠ ɢɥɢ ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ" ɉɨɫɬɭɩɢɬɶ ɧɚ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɭɪɫɵ" ȼ ɤɨɥɥɟɞɠ ɢɥɢ ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ" Ɇɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ VHFRQGDU\ Ɇɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ VHFRQGDU\
ª ¤¥¬¨·¥±ª®¥ ®¡° §®¢ ¨¥ ª ¤ ¥ ¬ ¨ · ¥ ± ª ® ¥ ® ¡ ° § ® ¢ ¨ ¥
ɋɀȾɃɌɍɋȻɑɃɚ ɧɨɹɛɪɹ ɫ ɞɨ ɋ ɀȾɃɌɍɋȻɑɃɚ ɧɨɹɛɪɹ ɫ ɞɨ Ɍɟɫɬɵ ɨɩɺɜɫɺ Ɍɟɫɬɵ ɨɩɺɜɫɺ ɩɜɮɲɠɨɣɠ ɪɩ ɪɫɩɞɫɛɧɧɠ 6HFRQGDLUH ɩɜɮɲɠɨɣɠ ɪɩ ɪɫɩɞɫɛɧɧɠ 6HFRQGDLUH 3ODFH /DIRUWXQH 2XHVW 3ODFH /DIRUWXQH 2XHVW 9LOOH 6W /DXUHQW 4ɋ + 0 $ 9 LOOH 6W /DXUHQW 4ɋ + 0 $ & R P P L V V L R Q V F R O D L U H ( Q J O L V K 0 R Q W U H D O &RPPLVVLRQ VFRODLUH (QJOLVK 0RQWUHDO ( Q J O L V K 0 R Q W U H D O 6 F K R R O % R D U G (QJOLVK 0RQWUHDO 6FKRRO %RDUG
(514) 369-4494
ɋɋȼȿɀȺɃɒȿȿ ȼ ȿ ɀ Ⱥ Ƀ ɒ ȿ ȿ ȼȼɕɋɈɄɈɄȺɑȿɋɌȼȿɇɇɈȿ ɕ ɋ Ɉ Ʉ Ɉ Ʉ Ⱥ ɑ ȿ ɋ Ɍ ȼ ȿ ɇ ɇ Ɉ ȿ Ɇ ɆəɋɈ əɋɈ
ɁȺɄɈɅȿɆ Ɂ Ⱥ Ʉ Ɉ Ʌ ȿ Ɇ ȻȺɊȺɒɄȺ Ȼ Ⱥ Ɋ Ⱥ ɒ Ʉ Ⱥ ɉɈ ɉ Ɉ ȼȼȺɒȿɆɍ Ⱥ ɒ ȿ Ɇ ɍ ȼɕȻɈɊɍ ȼɕȻɈɊɍ ɒɚɲɥɵɤɢ ɫɬɷɣɤɢ ɤɟɛɚɛɵ ɫɜɟɠɚɣɲɚɹ ɩɟɱɟɧɶ ɒ ɚɲɥɵɤɢ ɫɬɷɣɤɢ ɤɟɛɚɛɵ ɫɜɟɠɚɣɲɚɹ ɩɟɱɟɧɶ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɵ ɩɨ ɫɚɦɵɦ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɵ ɩɨ ɫɚɦɵɦ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɤɨɪɨɜɵ ɉ ɨɥɨɜɢɧɚ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ
ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ
ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ
ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɉ ɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ
ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ
ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ
Ƚɨɜɹɞɢɧɚ Ƚɨɜɹɞɢɧɚ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ
ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ
ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ
Ɂɚɞɧɹɹ ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɤɨɪɨɜɵ Ɂɚɞɧɹɹ ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ
ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ
ɮɭɧɬ 63( & , $ / ɮɭɧɬ
Ʉɨɩɱɟɧɧɵɣ ɛɟɤɨɧ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɣ ɛɟɤɨɧ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ
Ʉɨɩɱɟɧɧɵɣ ɨɤɨɪɨɤ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɣ ɨɤɨɪɨɤ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ
Ʌɹɠɤɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɤɨɩɱɟɧɚɹ Ʌɹɠɤɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɤɨɩɱɟɧɚɹ ɛɟɡ ɤɨɫɬɢ ɮɭɧɬ ɛɟɡ ɤɨɫɬɢ ɮɭɧɬ ɫ ɤɨɫɬɶɸ ɮɭɧɬ ɫ ɤɨɫɬɶɸ ɮɭɧɬ
Ʉɨɩɱɟɧɧɵɟ ɧɨɠɤɢ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɟ ɧɨɠɤɢ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ
ȼ ɟɬɱɢɧɚ ³ɩɢɤɧɢɤ´ ȼɟɬɱɢɧɚ ³ɩɢɤɧɢɤ´ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ
Ʉɨɩɱɟɧɨɟ ɦɹɫɨ ɝɨɜɹɞɢɧɚ
Ʉ ɨɩɱɟɧɨɟ ɦɹɫɨ ɝɨɜɹɞɢɧɚ
ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ
ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ 63(&,$/
^^dͲ> hZ Ed h>d EdZ dͲ> hZ Ed h>d EdZ
39
К ВАШИМ УСЛУГАМ
ɋɜɢɧɢɧɚ ɋɜɢɧɢɧɚ ɮɢɥɟɣɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɮɢɥɟɣɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ
ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ
ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ
Ȼ Ȼɚɪɚɧɢɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ ɞɧɟɣ
ɚɪɚɧɢɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ ɞɧɟɣ
ɚɧɝɥ ɢ ɮɪ
ɚɧɝɥ ɢ ɮɪ
¤ ¤Å½º¼»µ¾Çº Žº¼»µ¾Çº
&RYH\ +LOO +HPPLQJIRUG 4& - / + &RYH\ +LOO +HPPLQJIRUG 4& - / +
¬ ¬µÆРŵ¶ÃÇÐ µ Æ Ð Å µ ¶ Ã Ç Ð ɉɨɧɟɞ ɋɪ ɉ ɨ ɧ ɟ ɞ ɋ ɪ ɑɬ ɉɬɧ ɑ ɬ ɉ ɬ ɧ ɋɭɛɛɨɬɚ ɋ ɭ ɛ ɛ ɨɬ ɚ ȼɨɫɤɪ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ȼ ɨ ɫ ɤ ɪ ɜ ɵ ɯɨ ɞ ɧ ɨ ɣ
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
+HPPLQJIRUG +HPPLQJIRUG
&RYH\ +LOO &RYH\ +LOO
Lccom@total.net
ɦɢɧɭɬ ɦɢɧɭɬ ɟɡɞɵ ɟɡɞɵ ɨ ɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ ɨɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ
www.russianmontreal.ca
40
АфИшА
ДинаГузун
Монреаль
В пред две рии Ро ж де ст ва
¹45(1027),22ноября2019
7 äåêàáðÿ В субб от у 7 дек абр я сос тои тс я трад ицио нн ое шес тв ие с фак ел ам и по авен ю Mont-Royal. Эта многолетняя традиция ежегодно собирает сотни людей всех возрастов, которые выходят на улицы с основной целью: вместе отметить приход Рождества. Для того, чтобы соответствовать духу этого праздника, организаторызапускаютакцию«Un don contre un flambeau». Приносите с собой нескоропортящиесяпродукты,авобменнанихвы бесплатнополучитефакел,скоторымсможете прогулятьсяпоулице.Благотворительнаяорганизация,собирающаяпожертвования,Moisson Montréal,срадостьюприметкрупы,макароны,
консервы,орехи,сахар,детскоепитание,масло и многое другое. Помочь нуждающимся можно и деньгами: один факел стоит $2. Как всегда, шес тв ие La Marche de Noël aux flambeaux начн етс явParc des Compagnons изак онч итс явParc La Fontaine (Entrée De La Roche), где всех соб равш ихс я буд ет ждать инт ер есн ая культ урн ая программ а (хоры, сольные исполнители и музыкальные группы). Дети будут рады встретиться со сказочными персонажамиипоучаствоватьвиграх,организованныханиматорами.Всезакончится,каки полагается,фейерверком,которыйосветитнеборайонаMont-Royal в20часов.
30 íîÿáðÿ У слова «винтаж» множество значений.Изначальнооноупотреблялосьввиноделии, где означало высококачественныевинаопределенногоурожая.Авповседневной жизни мы используем слово «винтаж» в значении «старинный». Винтажныеизделиявсегдапритягивалилюдей своейнеобычностьюикрасотой,арынки, накоторыхпродаютсятакиевещи,существуютвлюбойстране.Bazar antique et vintage, кот ор ый пройд ет в гор од е Longueuil, это именн о то мес то, где вы смож ет е найт и и прио бр ес ти уникальн ые вещ и с ист ор ие й. Наприлав-
кахвэтотденьпоявятсяпредметыколлекционирования, антиквариат, старинная посуда и ювелирные изделия, а также сумки,чемоданыиодеждапрошлыхэпох. ТаккакбазарприуроченкРождеству,на нем вы обязательно найдете украшения для елки и подарки для близких. Bazar antique et vintage Longueuil сос тои тс я 30ноя бр я (с9утрадо4вечера)поадресу: 1105, Boulevard Desaulniers, Longueuil. Место находится недалеко от станции метро Longueuil, рядом имеется бесплатная парковка. Вход свободный, оплатапокупоктольконаличными.
6 - 22 äåêàáðÿ
Как всег да в дек абр е, на Place Bonaventrure пройд ет сал он рук од ел ия Salon des métiers d’art de Montréal, на кот ор ом бол ее 400 мес тн ых маст ер ов предс тав ят свои прои зв ед ен ия иск усс тва. РемесленникиизКвебекатрудятсявесь год, чтобы перед Рождеством порадовать любителейхэнд-мейдауникальнымивещами. Украшенияручнойработы,вязанаяодежда, картины, поздравительные открытки, игрушки для детей всех возрастов и настольные
игры для взрослых, дизайнерские изделия для декора, стеклянные и керамические изделия,атакжешоколад,виноисыриеще сотни наименований товаров, выпущенных ограниченным тиражом – все это ждет вас наярмарке,которуюсмеломожноназвать выставкой. Salon des métiers d’art de Montréal -этоместо,куданадоприходить заподаркаминалюбойвкусибюджет.Вход бесплатный.Часыработы:с11до21часа, повоскресеньямс11до18часов.
11 äåêàáðÿ Подготовкаксвадьбе–всегдабольшая суматоха.Невестахочет,чтобывсепрошло безупречно, а незамужние подруги еще долговздыхалиимечталиотакойжесвадьбе. Идеальное свадебное платье, костюм жениха, подходящий под наряд невесты, идеальныедекорациивидеальномжересторанеи...идеальныесвидетели!Ночто,если все пошло не по плану? По нелепому стечению обстоятельств, Наташа (Юлия Такшина)иОлег(ИльяГлинников)оказываются перед сложным выбором. Им приходится взять на роль свидетеля совершенно незнакомого человека. Но этого молодым мало,ионирешаютразыгратьнезнакомца, авотчтослучитсяврезультатетакогоро-
зыгрыша,предугадатьнемогникто.Встречамолодойпарывлюбленныхсо«свидетелем»(АндрейИльин)окажетбольшоевлияниенадальнейшуюсудьбувсехтрехперсонажей. Лирическая комедия «Идеа льн ый свид ет ель» –этоисторияонаивности,чуткости, способности к сопереживанию и о том, как глубокое чувство может одержать победу над сухим рационализмом. Комедийная пьеса, написанная председателем Гильдии драматургов Петербурга ВалентиномКрасногоровым,ужедавноидетвразныхгородахРоссии,авсреду, 11 дек абря, спект акль пройд ет в Монр еал е, в College Vanier. Началов7вечера.Билеты:$55-$75.
29 íîÿáðÿ «Одиндома»сМаколеемКалкиным-однаих любимейшихрождественскихкомедийнетольков Америке,ноивовсеммире.ЭтоисторияовосьмилетнеммальчикепоимениКевин,котороговсуматохезабываютдома,втовремякаквсяегосемья отправляется на Рождественские каникулы в Париж. Юному Кевину придется проявить чудеса изобретательности,чтобысправитьсясдвумябандитами,решившимиограбитьдомсемьиМаккалистеровврождественскуюночь...Успехфильмаво многомобязанудачномусценарию,вкоторомпоровну шуток и доброго смысла. Все, конечно, очень любят находчивого героя Калкина, однако,
вэтомфильмеестьещекакминимумодна«жемчужина»: это музыка к фильму, написанная Джоном Уильямсом. Заслуги композитора были отмечены двумя номинациями на премию «Оскар» и номинациейнапремию«Грэмми».МузыкаУильямсадействительнозаслуживаетособоговнимания, иOrchestre à Vents de Musiques de Films всотрудн ичес тв е с хор ом Ensemble Vocal Trame Sonore пом огут зрит ел ю по-нас тоящ ем у оценить ген ий комп оз ит ор а. Пок аз фильм а «Home alone» под жив ое муз ык альн ое соп ровож д ен ие сос тои тс я 29 и 30 ноя бр я в Salle Marguerite-Bourgeoys.Билеты:$16-$36.
(514) 369-4494 5465Queen MaryRd.,#310,Montreal H3X 1V5 Lccom@total.net www.russianmontreal.ca
А Ф ИшА
¹45 (1027), 22 ноября 2019
41
30 íîÿáðÿ Сколько лет настольным играм? На выставке «Царицы Египта», что приезжала в Монреаль в прошлом году, среди прочих экспонатов была и загадочная игра «сенет», которая, по всей видимости, предназначалась для взрослых. Действительно, настольные игры существуют уже тысячи лет. Тот самый египетский сенет представляет собой деревянную доску с фишками различной формы, однако о правилах этой игры нам до сих пор ничего не известно (есть несколько предположений, которые проверить пока не удается). Настольные игры так популярны по нескольким причинам: интересны и развивают логику, не требуют больших
денежных затрат, имеются для всех возрастов, легко перемещаются с места на место. Фанатов у «настолок» немало, а узнать о новинках индустрии настольных игр они могут на очередном мероприятии «Salon du Jeu de Société de Montréal», ко то рое прой дет в кон це но яб ря в Marché Bonsecours. На салоне настольных игр вы сможете познакомиться с создателями игр и с их ярыми фанатами, а также приобрести понравившиеся игры, чтобы насладиться ими в компании семьи и друзей. Са лон при гла ша ет всех же лаю щих в суб бо ту 30 но яб ря с 10:30 до 20:00 и в вос кре се нье 1 де каб ря с 10 до 17.
25 - 30 ÿíâàðÿ 2020 ã. XII век. Молодой человек по имени Гильом де Кабестань, сын небогатого рыцаря, прибыл на службу ко двору высокопоставленного графа, став одним из его вассалов. Встретив жену графа, Гильом потерял голову от любви, и графиня отвечала ему взаимностью. Любовь, так некстати вспыхнувшая между женой графа и его слугой, не могла остаться незамеченной. Ревнивый граф, не желающий соперничать за любовь своей законной жены, приказывает убить Кабестаня, а из его сердца приготовить ужин для графини. Узнав о злодеянии мужа, графиня, невольно съевшая сердце возлюбленного, немедленно выбрасывается с балкона, не забыв напоследок прокричать мужу о своей любви к убитому юноше... Мы не знаем, какие факты из биографии Гильома де Кабестаня являются правдой, а ка-
кие вымыслом, но сюжет о съеденном сердце был чрезвычайно популярен в средние века и даже вошел в собрание «Декамерон» итальянца Джованни Боккаччо. И современным авторам миф о Кабестане не дает покоя. Опера британского композитора Джорджа Бенжамина «Written on skin», впервые поставленная в 2012 году, тоже посвящена волнующей легенде о бедном Гильоме и его возлюбленной. Ка над ская пре мье ра опе ры «Written on skin» под ру ко во дством из вест но го ди ри же ра Nicole Paiement со сто ит ся в Мон реа ле уже в на ча ле сле дую ще го го да. Спек так ли в Salle Wilfrid-Pelletier за пла ни ро ва ны на 25, 28 и 30 ян ва ря, а так же на 4 фев ра ля. Опера на английском языке будет сопровождаться субтитрами на французском. Билеты: от $30 до $256.
3 - 4 äåêàáðÿ Не обой дет ся этот вы пуск «Афи ши» без Ба хов ско го фес ти ва ля, ко то рый про дол жа ет ра до вать лю би те лей клас си че ской му зы ки в мо роз ные зим ние дни. Рождественские настроения уже начинают угадываться на улицах Монреаля, что не удивительно, когда под ногами хрустит ранний снег. Традиционная для этого времени года рождественская музыка заполнит пространство главного симфонического зала уже в начале декабря. Масштабное произведение, посвященное событиям Рождества Христова, «Ро ж де ст вен ская ора то рия» Ба ха про зву чит в Maison
symphonique 3 и 4 де каб ря. Концерт под управлением маэстро Kent Nagano при участии Хора монреальского симфонического оркестра начнется в 8 вечера. «Рождественская оратория», которая придерживается классического сценария, состоит из 6 кантат, объединённых линейным сюжетом: Рождение Младенца, Благая весть, Пастухи у яслей, Наречение Иисусом, Волхвы у царя Ирода и Поклонение волхвов. В представлении примут участие сопрано Marie-Sophie Pollak, меццо-сопрано Wiebke Lehmkuhl, тенор Hugo Hymas и баритон Philippe Sly. Билеты от $53 до $242 уже в продаже.
ǼǻǷȀǼǷǭ ǼǽǻDZǭdzǭ ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ ǖ ǮǬȄǴǸ ǿǽǷǿǯǬǸ ǻǼDZǿǽǻDZǮǬȊȅǴǵ ǬǯDZǹǾ ǽ ǶǺǾǺǼȇǸ Ǯȇ ǻǺǷǿȃǴǾDZ ǹǬǴǷǿȃȄǴDZ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾȇ
9,6,21 5HDO HVWDWH DJHQF\ ZZZ FHQWXU\ FD
ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾ ǻǺ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ Ǵ ǰǺȁǺǰǹȇǸ ǰǺǸǬǸ dzǬȅǴǾǬ ǮǬȄǴȁ ǴǹǾDZǼDZǽǺǮ ǻǺǷǹǺDZ ǽǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴDZ ǹǬ ǮǽDZȁ ȉǾǬǻǬȁ
Y ERXGQLN RY D#\DK RR FD
QHZ
ǙǚǫǍǜǫ ǙǚǫǍǜǫ 23( 1 + +286( Ǯ Ǻ ǽ Ƕ Ǽ DZ ǽ DZ ǹ Ȉ DZ
&6/ ǭǺ Ƿ Ȉ ȄǺ DZ ǶǺ ǹ ǰ Ǻ Ƕ Ǯ Ǹ
/DY DO &K RPHGH\ ǰǺǸ ǻ Ǻ ǽ Ƿ DZ Ǽ DZǸ Ǻ ǹ Ǿ Ǭ
Ǯ ǭDZǾ Ǻ ǹ ǹ Ǻ Ǹ ǰ Ǻ ǸDZ ǽǻ Ǭ Ƿ Ȉ ǹ Ǵ Ǯ Ǭ ǹ ǹ ȇDZ ǯ Ǭ Ǽ Ǭ DzǬ
%URVVDUG ǶǺ ǹ ǰ Ǻ Ǯ ǭDZǾ Ǻ ǹ ǹ Ǻ Ǹ ǰ Ǻ ǸDZ ǽǰ DZ Ƿ Ǭ ǹ Ƕ Ǭ ǻ Ǵ Ǿ Ǭ Ƿ Ȉ ǹ ȇǵ Ǽ DZǸ Ǻ ǹ Ǿ ǽǻ Ǭ Ƿ Ȉ ǹ Ǵ Ǭ ǹ ǹ ȇDZ Ǭ ǸǴ ǹ Ǯ Ƕ
(514) 369-4494
QHZ
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
Lccom@total.net
ǽǻ Ǭ Ƿ Ȉ ǹ Ǵ ǹ Ǻ Ǯ ȇDZ Ǯ Ǭ ǹ ǹ ȇDZ ǹ Ǻ Ǯ Ǭ ȋ Ƕ ǿ ȁ ǹ ȋ ǯ Ǭ Ǽ Ǭ Dz ǖ Ǽ ȇȄǬ Ǵ dz Ǹ DZǾ Ǭ Ƿ Ƿ Ǭ
Ǔǰ Ǭ ǹ Ǵ DZ ǽ ǭ Ǵ dz ǹ DZǽ Ǻ Ǹ ǹ Ǭ ǻ Ǽ Ǻ ǰ Ǭ Dzǿ
ǐǺ Ǹ ǰ Ƿ ȋ ǻ Ǽ DZǽ Ǿ Ǭ Ǽ DZ Ƿ ȇȁ Ƕ Ǯ Ƕ Ǯ Ǭ Ǽ Ǿ Ǵ Ǽ Ǭ ǰ Ƿ ȋ ȁ Ǻ dz ȋ DZǮ ǹ Ǻ Ǯ Ǭ ȋ Ƕ ǿ ȁ ǹ ȋ ǽ Ǽ DZǽ Ǿ Ǻ Ǽ Ǭ ǹ Ǻ Ǹ
www.russianmontreal.ca
42
К ВА ШИМ УС ЛУГ А М
¹45 (1027), 22 ноября 2019
ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǑ
ǍǔǓǙǑǝ ǐǚǘ njǎǞǚ
ǎǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃDZǮǬ ǎ ǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃDZǮǬ
Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3 Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3KHQL[ KHQL[ $ $VVXUDQFH VVXUDQFH
(514) 369-4494
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
КРЕтинкисвыставки
¹45(1027),22ноября 2019 Мужиквметрочитает книгу,тоиделовыкрикивая: -Подуматьтолько!..Поразительно!..Этожнадо!.. Никогда бы не подумал!..Вотэтода! -Чтовычитаете?-интересуется соседний пассажир. -Словарьрусскогоязыка.
Объявление: «Продаются полное собрание Бри танскойэнциклопедии,45томов;УниверситетскийсловарьВебстера,почтиновый.Все книги в отличном состоянии. Отдаю за ненадобностью: недавно женил- ся. Жена знает всё!»
Изслов ар я:«ВанГог-Одн огогийчелов ек (см. одн ог огий)... Одн ог ог ий Чел ов ек,страд ающ ийодн огогие й(см. одн огогия)...Одн огогия-Бол езнь,котор ойстрад ае тВанГог(см.ВанГог)».
Девушка хвастается передподругой: -Вчерамойпареньназвалменямоделью! - Я бы на твоем месте неоченьрадовалась... -Почемуэто? -Посмотрилучшевсловарь. Девушкаоткрываетсловарьнаслове"модель" и читает: "МОДЕЛЬ уменьшенная копия чего-либо настоящего, оригинала..." - Товарищ полковник, как пишется: "вторнег" или"вторниг"? -Гм...Сейчасвсловаре посмотрю.Набукву"Ф" такогослованет! -Амнечтоделать? - Пиши: "Собрание переноситсянасреду".
-Замолаживает,однако! - сказал ямщик и указал кнутом на хмуроенебо. ПоручикВладимирИвановичДальсильнеезакутался в тулуп, достал записнуюкнижкуизаписалвнее:"Замолаживает–погодапортится". Такродилсяпервыйтолковыйсловарьрусского языка. -Замолаживает,-повторилямщикипроворчал, -надобыпотолопиться, балин.Холошобыдовечеладоблаться.Но-о-о! Недавно в словаре наткнулсянаслово"маяльно-трепальнаямашина".Ох,какнекоторые люди напоминают этот агрегат!
АнекдотSпоТЕМЕчку
Встречаютсядвасоседа. - Весь день, - гов ор ит один,-мояженажалуетс я на невр ас тен ию, невралгию, неврит. Не пойму,чтоснейслучилось. - Очень просто. Ей на рынке завернули кусок сала в лист медицинской энциклопедии на букву«Н». Вселюдибестолковые, толковымибываюттолькословари. Справедливость легче всего найти в словаре, набукву"С".
В издательстве "Библиофил" вышел новый cлoвapь.Основнаячасть -500страниц,оглавление-500страниц.
Вып ущ ен а карм анн ая верс ия слов ар я подназ ван ие м"Заслов омвкарм ан".
Сверхтормоз: читает букварьсословарем.
Приходит браток в книжныймагазиниговорит: - Дайте мне латинскорусскийсловарь. -Азачемвам? -Давот,спацанамив ЛатинскуюАмерикусобрались...
- Девч онк и на праздн ик всем мальчишк ампод ар ил и«Энц икл оп ед иидля нас тоящ ихмужч ин».Амне-брош юру «Пром ывк а и рем онт торм озн ой сист ем ы».Незнае шь,поч ем у? Принуждение к миру (изновогословаряполитиков) Производные: Принуждение к щедрости–ограбление. Принуждение к отпуску –увольнение. Принуждениекулучшению здоровья – избиение. Принуждение к смене обстановки–арест. Принуждение к дружбе –"...анетогазперекроем!"
Вследзаэнциклопедией "Кто есть кто" издательство выпустило справочники "Где есть где"и"Когдаестькогда". Готовятсяквыходуиздания"Зачеместьзачем"и "Доколеестьдоколе".
-Мояженатакаяуродина! -Насколькоуродина? -Ну,еслитыоткроешь словарьинайдешьслово"уродина",тотамбудетеефото.
Разговаривают две подруги. -Умоегомужа2образования. -Ой,даладноврать-то - он ведь даже ПТУ не окончил! -Тыничегонепонимаешь. Я в энциклопедии вычитала:"Рог-этообразование из костного веществанаголове".
- Когда читаю медицинскую энциклопедию, я обнаруживаю у себя всеболезни. - Это бывает. Когда я читаюуголовныйкодекс, тонакаждойстранице чувствуюсебязарешеткой. Изтолковогословаря: «Вегетарианец: индейское слово, означающее"плохойохотник"».
43
Дваантропологапоселилисьнаразныхостровах Полинезии, чтобы изучатьаборигенов.Вскореодинизнихприплылк приятелюиувиделтогов окружениитуземцев. -Какдела?-спрашивает. -Классно!Ясделалвеликоеоткрытие!Смотри! Тутонпоказалнапальмуиспросил: -Чтоэто? Туземцы: -Мвамбаматанга! Показываетнаскалу: -Аэточто? -Мвамбаматанга! Показываетнанебо: -Аэто? -Мвамбаматанга! -Видишь!?УнихвсловаревсегооднословоМвамбаматанга! Другойученый: - Странно! А на моем острове"Мвамбаматанга"значит"указательный палец"...
- У теб я есть " М е д и ц и н с к а я энц икл оп ед ия"? -Нет,ноумен я естьтон ом етри клизм а.
Передача на радио. Позвонившимпредлагаютназватьслово,которогонетвсловаре,но котороевпредложении будетиметьсмысл. Выш елслов арьдетс койнен орм ат ивИзданполныйсловарь Девочка попросила Звонок.Ведущий: польскогомата.Соста- мамукупитьейэнцикло- -Здравствуйте!Выкто? нойлекс ик и.Теп ерьвыузн ает е,что витель-И. Сусанин. педию по анатомии -ЯДэйв. озн ач аю ттак иеслов акак"ля","агувнут реннихоргановгры- -Вашеслово? агу"исам оестрашн ое:"сяк а-сяк а"! - Вы говорите по-анг- зунов.Номамасказала, Толковыйсловарь-это -Шолб.Побуквам:Шчто 1200 рублей - это О-Л-Б. Воениздат в серии когда одно непонятное лийски? Жизнь надо прожить так,чтобыоставитьста- "Секреты мастерства" словообъясняютдругими -Толькосословарем.С слишком дорого. Тогда -Такогословавсловалюдьмистесняюсь. девочкапопросилкупить ренет.Увасшансывытьювэнциклопедии. выпустил книгу "Энцик- непонятнымисловами. за80рублейхомячка. лопедияпарикмахерскоигратьнашприз.Теперь - Папа, а кто пишет ДваждывгодблондинВовочка приходит в гоискусства,или1000и скажите осмысленное эн ц ик л о п е д ии? Словом можно оби- предложениесэтимслошколустолстойкнигой один способ стрижки ки пользуются словарями.Онипереводятчасы. -Энциклопедики. деть,асловарем-убить! вом. подмышкойинедоволь- наголо". ноговоритучительнице: -Шолбтына ...! -Марьванна!ВотвыпоРазговоробрывают. На г ло-рус с кийсло в арь стоянно твердите мне, ДалеепередачапродолCanyouhearme? -Тыможешь Doyoufeelalright? -Тыспра- May God be with you -Майчтонеобходимобольше жается,ивоточередной меняздесь? вавсехзнаешь? скаяхорошаяпчелкастобой читатьиобогащатьсвой звонок. словарный запас. А я Undressedcustommodel -Го- Bye-byebaby,babygoodbye Finnishpeople -Конченыелюди Ведущий: воттолькочтопрочитал лаятаможеннаямодель –Купи-купиребенка,ребенок- Badinfluence -Плохаяпростуда -Алло.Каквасзовут? целыйсловарьоткорки хорошаяпокупка Manicure -Деньгилечат -Джон. Phoneseller -Позвонипродавцу до корки и не обнару-Вашеслово? I’m just asking -Явсеголишь To be or not to be? - Пчела Goodproducts -Богнасторожилтамниединогослоилинепчела? -Эцново.Э-Ц-Н-О-В-О. корользадниц неуток ва,которогобынезнал! -Да,интересноеслово, Justincase -Тольковпортфеле Let’shaveaparty -ДавайтеорIhavebeenthere -Уме н ятам -Ачтозасловарьтычив словаре его нет. А Iwillnevergiveup фа с оль -Ме н яни га н и з у е мпо л и т и ч е с коедви ж е н ие тал, Вовочка? Может предложениецеликом? God only knows - Единствен- когданетошнит Watchout! -Посмотриснаружи! быть, какой-нибудь ма- Эцново я. Шолб ты IsawmyHoneytoday-Япи- I`m feeling bad -Явкровати ныйносбога ленькийикраткий? на ...! -Обижаете,Марьванна. We are the champions - Мы лилмоймедсегодня чтофилин Издательство Академии I’mgoingtomakeyoumine - Iloveyoubaby -Ялюблювас, шампиньоны Ортопедический слонаук,"Большойсловарь Яидукопатьтебешахту бабы! Ohdear -Ахолень. варь. русскогомата"!
Юнгакуп илслов арьморс кихслови терм ин овиразо чар ов алс я: - Ни одн ого слов а нет, кот ор ые употр ебл яе тнашбоцм ан!
Сэкс п он ат ам иваспоз нак ом ил ивес ёл ыекрет инк иЮльк аиАськ а
ǡǚǞǔǞǑ ǡǚǞǔǞǑ ǜnjǓǚǍǜnjǞǨǝǫ ǜnjǓǚǍǜnjǞǨǝǫ ǎ ǎ ǝ ǝǎǚǔǡ ǎǚǔǡ ǠǔǙnjǙǝnjǡ" ǠǔǙnjǙǝnjǡ" Ǭ ǙDZ dz Ǭ Ǯ Ǵ ǽ Ǵ Ǹȇǵ Ǭ ǹ Ǭ Ƿ Ǵ dz Ǯ Ǭ ȄǴ ȁ ǻ ǽ ǽ Ǿ Ǽ Ǭ ȁ Ǻ Ǯ ȇȁ Ǻ Ƿ Ǵ Ǻ Ǯ ǻ Ǵ Ǵ ǹ Ǯ DZ ǽ Ǿ Ǵ Ȃ Ǵ Ǻ ǹ ǹ Ǻ ǯ Ǻ ǻ Ǽ Ǿ ȀDZ Ƿ ȋ Ǻ ǻ ǿ Ƿ Ȉ Ǿ Ǻ ǖǺ ǹ ǽ Ǭ Ȃ Ǵ Ǵ DZ ǹ ǽ Ǵ Ǻ ǹ ǹ Ǻ Ǹǿ ǻ ǻ ǻ Ƿ Ǭ ǹ Ǵ Ǽ Ǻ Ǯ Ǭ ǹ Ǵ Ȋ ǜ Ǭ dz Ǽ Ǭ ǭ Ǻ Ǿ Ƕ Ǭ ǻ DZ Ǽ ǽ Ǻ ǹ Ǭ Ƿ Ȉ ǹ Ǻ ǵ ǻ ȀǴ ǹ Ǭ ǹ ǽ Ǻ Ǯ Ǻ ǵ ǽ Ǿ Ǽ Ǭ Ǿ DZ ǯ Ǵ Ǵ ǽ
ǐǷȋ ǻǷǬǾǹǺǵ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǐ Ƿȋ ǻǷǬǾǹǺǵ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ dzdzǬǻǴǽȇǮǬǵǾDZǽȈ ǬǻǴǽȇǮǬǵǾDZǽȈ
ZZZ OHYFK ZZZ OHYFKHQN HQN R R FD FD
6 6HUJH\ HUJH\ /HYFK /HYFKHQN HQN R &R & RQVVHLO HLO O HHU HQ Vp U HQ Vp FXULWp FXULWp I I LLQDQFLq QDQFLq UUHH
44
К ВА ШИМ УС ЛУГ А М
¹45 (1027), 22 ноября 2019
+ * + *
ǖ ǖǜǚǎǗǫ ǜǚǎǗǫ
Ƕ ǽ ǙǬ ȄǬ Ƕ Ǻ Ǹǻ Ǭ ǹ Ǵ ȋ ǽ ǻ DZ Ȃ Ǵ Ǭ Ƿ Ǵ dz Ǵ Ǽ ǿ DZ Ǿ ǽ ȋ ǹ ǻ Ƿ Ǯ Ƕ ǹ Ǭ ǻ DZ Ǽ DZ Ƕ Ǽ ȇǾ Ǵ Ǵ Ƿ Ȋǭ ȇȁ Ǯ Ǵ ǰ Ǻ Ǯ Ƕ Ǽ ȇȄ ǎǺ ǽ ǽ Ǿ Ǭ ǹ Ǻ Ǯ Ƿ DZ ǹ Ǵ DZ DZ ǹ ǽǽ DZǹ DZ ǿ Ǿ Ǽ Ǭ ȃ DZǹ ǹ Ǻ ǯ Ǻ Ƿ Ȉ ȋ Ǻ ǽ Ƿ DZ DZ ǰ ǽ Ǿ Ǯ Ǵ ǵ ǜ Ǭ ǭ Ǻ Ǿ Ǭ DZ Ǹ Dz DzǴ ǻ ǻ DZ ǭ ǭDZǰ ǜ ǭǺ DZǸ Ǿ Ǽ Ǭ ȁ Ǻ Ǯ ȇǸǴ Ǻ Ǹǻ Ǭ ǹ Ǵ ȋ Ǹ FǺ FǺ ǽ ǽ Ƕ Ƕ Ǭ ǻ Ǽ ȋ Ǹǿ Ȋ dz Ǭ ȅǴ ȅǬ DZ Ǹ Ǵ ǹ Ǿ DZ Ǽ DZ ǽ ȇ ǹ ǹ dz DZǸ DZǼ ǽ Ƿ DZ ǹ Ƕ Ƕ Ǵ DZǹ Ǿ Ǭ
ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ
ZZZ GDYLFRQ FD ZZZ GDYLFRQ FD
ǠǔǙnjǙǝǔǜǚǎnjǙǔǑ Ǡ ǔ Ǚ nj Ǚ ǝ ǔ ǜ ǚ ǎnj Ǚ ǔ Ǒ
ǐ ǐǚ ǚ
ǘǑǝǫǢǑǎ ǘ Ǒ ǝ ǫ Ǣ Ǒ ǎ ǻ ǻ Ǽ Ǵ Ǻ ǻ Ǽ DZ ǰ DZ Ƿ DZ ǹ ǹ ȇȁ ǿ ǽ Ƿ Ǻ Ǯ Ǵ ȋ ȁ
Ǭ ǴǺǭȋ ǻ ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ Ǭ Ǵ ǴǺ Ǻǭ ǭȋ ȋ ǻ Ǻ ǺDz Dz DZǯ DzDZ ǯǵ ǵdz dzǵ ǵǹ ǹǻ ǹ ǻǾ ǻ Ǿǿ ǵ ǯ Ǚǻ ǻǺ Ǻǽ ǽDz Dzǭ ǭǸ ǸDz Dz Ǐ ǏǞ Ǟƿƿ ǯ ǙǻǺǽDzǭǸDz ǏǞƿ Ǚ ɇɩɺ ɧɨɩɞɩɦɠɭɨɺɺ ɮɬɪɠɳɨɛɺ ɇɩɺ ɧɨɩɞɩɦɠɭɨɺɺ ɮɬɪɠɳɨɛɺ ɥɛɫɷɠɫɛ ɞɛɫɛɨɭɣɫɮɠɭ ɝɛɧ ɥɛɫɷɠɫɛ ɞɛɫɛɨɭɣɫɮɠɭ ɝɛɧ ɩɨɤɭɩɤɭ ɫɚɦɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɞɨɦɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɫɚɦɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɞɨɦɚ ɩɪɨɞɚɠɭ ɧɚ ɫɚɦɵɯ ɜɵɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɪɨɞɚɠɭ ɧɚ ɫɚɦɵɯ ɜɵɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɫɭɞɵ ɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɫɭɞɵ ɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɜ ɤɪɚɬɱɚɣɲɢɟ ɫɪɨɤɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɜ ɤɪɚɬɱɚɣɲɢɟ ɫɪɨɤɢ
ǕǸǻǺǭ Ǖ Ǹǻ ǕǸ ǻǺ Ǻǭǭ ǟǟǽ ǟǽǻǾǹǭǺ ǽǻ ǻǾǾǹ ǹǭǭǺ Ǻ &RXUW RXUW LHU LPPRE LHU LPPRE LOLHU LOLHU
' X & X & DUW DUWLHU HU
( PDLO 0DLVRQXQLRQ#JPDLO FRP ( PDLO 0DLVRQXQLRQ#JPDLO FRP
Ǽ ǼșȪȑȎ ǯǮȀȁǾǶǻǮ șȪȑȎ ǯǮȀȁǾǶǻǮ
ɅɅɩɨɟɩ ɬɪɛɦɷɨɣ Ɇɮɲɳɛɺ ɩɨɟɩ ɬɪɛɦɷɨɣ Ɇɮɲɳɛɺ ppFROH SULPDLUH SXEOLF ɝ ɇɩɨɫɠɛɦɠ FROH SULPDLUH SXEOLF ɝ ɇɩɨɫɠɛɦɠ /$9$ / ɩɨɫɬɪɨɣɤɚ ɝ ɪɹɞɨɦ ɜɫɟ ɫɟɪɜɢɫɵ
ɩɭɦɣɲɨɩɠ ɫɛɬɪɩɦɩɡɠɨɣɠ
(514) 369-4494
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca