"Место встречи - Монреаль" №1030

ВАШ САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ГИД ПО МОНРЕАЛЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА

PUBLIE DEPUIS 1998

PUBLISHED SINCE 1998

48

(1030)

13 декабðя 2019

CÒP.

40

Свиньи, соя, со товая связь rendez-vous a montreal - gratuit

год выдалñя неудачным для пищевого 2 0 1 9 ñекòоðа канадñкой экономики, коòоðый òðудоуñòðаиваеò деñяòки òыñяч людей. Пðоизводиòели мяñа и злаков поñòðадали дважды: в начале года из-за киòайñких ñанкций, а в конце – из-за пðеждевðеменной зимы. Вообще-òо зиму, коòоðая начинаеòñя в окòябðе, в Канаде пðеждевðеменной никогда не ñчиòали. Здеñь эòо обычное дело, вñе-òаки ñòðана ñевеðная. Но в нынешнем году «золоòая оñень» явно ñникла ñлишком быñòðо под ñнегом и ледяным дождем, пðичем не òолько у наñ, в Квебеке и Онòаðио, но и в ñевеðо-западных шòаòах США. Возможно, òам повòоðиòñя погодная аномалия пðошлой зимы, когда замеðзли Ниагаðñкий водопад и озеðо Мичиган, чòо бываеò кðайне ðедко (ðаз в ñòолеòие).

Внезапные холода заñòали вðаñплох феðмеðов, не уñпевших ñняòь уðожай. В ðезульòаòе ñоя, дðугие злаки оñòалиñь гниòь на полях. Поñòðадал неубðанный каðòофель как в Канаде, òак и в США. Пðоизводиòели понеñли значиòельные убыòки, чòо по канадñким законам поòðебуеò ñòðахового возмещения, чаñòично выплачиваемого из казны. Не òолько пðиðода ополчилаñь в нынешнем году на живоòноводов и ñеяòелей. Вñя Севеðная Амеðика пеðеходиò ñ мяñа на гоðох, чòо ðазоðяеò не òолько владельцев ñкоòа, но и компании, пðодающие им фуðаж. За океаном, в Киòае, ñвиðепñòвуеò

РЕКЛАМА

meeting place-montreal

афðиканñкая чума ñвиней (и почему ей не ñидиòñя в Афðике?). Из-за эпидемии, пðизнанной «чумой XXI века», поголовье было фоðñиðованно ñокðащено на миллион ñ лишним (воò вам и Год Свиньи!). Изза эòого гоñудаðñòво вынуждено наðащиваòь закупки ñвинины, но ñ Амеðикой не договоðилиñь – мешаюò взаимные ñанкции. Канадñкую ñвинину КНР в нынешнем году òоже не покупала почòи полгода, по пðичине обнаðужения в ней ñледов анòибиоòиков, а òакже из-за аðеñòа 47-леòней дочеðи оñноваòеля òелекоммуникационной компании «Хуавей» Мэн Ванчжоу в Ванкувеðе 1 декабðя пðошлого года. Гоñпожа Мэн (извеñòная òакже как «Кэòи Мэн» или «Сабðина Мэн») оñòаеòñя под домашним аðеñòом и пользуеòñя вñеми благами, коòоðые ей можеò пðедоñòавиòь ñобñòвенный шикаðный оñобняк. Напðоòив, двум канадñким ñпециалиñòам, аðеñòованным в оòмеñòку в КНР (Майклу Ковðигу и Майклу Спэйвоðу), позволяюò òолько молиòьñя и занимаòьñя медиòацией в их одиночных камеðах. Они пðовели год в пðедваðиòельном заключении, пðоцеññ ни над одним òак и не началñя (обоих подозðеваюò в шпионаже).

Эмбаðго на экñпоðò канадñких ñвинины и говядины в Киòай было ñняòо на днях, чòо пðемьеð-миниñòð Тðюдо поñòавил ñебе в заñлугу. А коðпоðация «Хуавей» дала поняòь, чòо гоòова к ñохðанению хо-

tel: (514) 369-4494

Н Е З А В И С И М А Я Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н А Я Г А З Е ТА

advertising

-

free

ðоших оòношений и ñ США, и ñ Канадой. Так, она пðодолжаеò ñоòðудничаòь ñ «Эппл». Из-за ñанкций ей пðидеòñя закðываòь ценòð иññледований и ðазðабоòок в Силиконовой долине, в Калифоðнии. Но вмеñòо эòого нанимаюòñя новые ñоòðудники на кампуñ, ðаñположенный в нашей «Силиконовой долине» - в западном пðедмеñòье Оòòавы. В ðезульòаòе его шòаò должен ðазðаñòиñь до 1200 человек. Глава «Хуавей» Жен Чженфэй ðаññчиòываеò на ñкоðейшее ñоòðудничеñòво ñ канадñкими опеðаòоðами в деле внедðения ñвязи в фоðмаòе 5G (пðоðывной пðоекò для Севеðной Амеðики). Ни одно СМИ в Канаде не задаеò по эòому поводу вопðоñов, хоòя Шòаòы ñчиòаюò «Хуавей» ñоучаñòником маñшòабной ñлежки за пользоваòелями, ðазвеðнуòой в Киòае. Да и вообще òелеком в Канаде – больная òема: òолько и ñлышишь, чòо о его монополизации.

faX: (514) 369-6050

Окончание на ñòð. 2

puBlicitÉ

2

НАШ ДОМ - КАНАДА

Окончание, начало на стр. 1 Лишь недавно Джастин Трюдо посулил местным гражданам снижение абонентской платы за сотовую связь (плюс гигабайты) на 25%, хотя не совсем понятно, как он сможет это осуществить.

Судьба госпожи Мэн зависит от нас. США требуют ее экстрадиции. Вердикт должен вынести суд Британской Колумбии, который начнет рассматривать дело только в январе, а закончит, возможно, аж следующей осенью - настолько сложным является этот вопрос. На все время рассмотрения (плюс возможные апелляции) 2 канадца останутся фактически в заложниках. МИД следит за их судьбой, но изменить ничего не может.

Канадским фермерам тоже придется туго, потому что Китай волен еще сколько угодно безнаказанно запрещать канадскую продукцию. Весной

¹48 (1030), 13 декабря 2019

был запрещен рапс, и этот запрет до сих пор не снят. Запрещали пшеницу. Ответных санкций мы не введем. Между прочим, 40% канадского экспорта рапса шло до запрета именно в Китай. И сою эта страна покупает у нас миллионами тонн (вернее, покупала – до задержания наследницы корпорации «Хуавей»). В случае со свиньями торговля тоже шла очень активно, ведь свинина – главное мясо в Китае.

Чтобы символически помочь своим производителям, в нынешнем году власти Онтарио и Альберты занялись разработкой законов, криминализующих протесты вегетарианцев и защитников прав животных. Такие акции устраиваются в стране регулярно, учитывая, что свиньи идут на убой в огромных количествах. Среди активистов особенно прославилась Анита Крайнич (Anita Krajnc) родом из Торонто, которая с 2011 года заботилась о животных, отправлявшихся на бойню. Она подходила к огромным фургонам, остановившимся на привал, и поила свиней через отверстия. Так она пыталась искупить вину человечества перед «братьями меньшими». Один раз ее задержали и обвинили в порче имущества, но суд полностью ее оправдал. Крайнич принадлежит к защитникам одомашненных животных, считающим, что и скот имеет собственные права, которые должны соблюдаться.

В канадском законодательстве существуют нормы обхождения с животными на фермах, но они довольно расплывчаты. К тому же у нас так и не разработано законодательство, разделяющее «индустриальное скотоводство» и выращивание животных в их органичной среде. По мнению зоозащитников, наверное, такое уложение и не нужно, потому что итог для домашнего скота один – забой.

Закон, который хотели бы принять власти Онтарио, повышает штрафы, которые можно присуждать зоозащитникам, устраивающим пикеты и другие акции на фермах или землях сельского назначения (объединенных в так называемые «защитные зоны животноводства»). Штрафу может подвергнуться и «разоблачитель», коварно устроившийся работать на сельхозпредприятие под видом обычного нанимающегося. Если раньше такие штрафы составляли порядка 2-3 тысяч долларов, максимум 10 тысяч, то сейчас их надеются повысить до 15 тысяч, а кроме того, хотят позволить пострадавшим бизнесменам требовать возмещения ущерба на любую сумму в личном порядке. А вот гражданские иски от зоозащитников к фермерам (например, за телесные повреждения или разбитую технику) станут невозможными. Похожее законодательство готовится и в Альберте, где оно должно лечь бальзамом на раны местным свиноводам, испытывающим

трудности. Кстати, в нем допущена и возможность 6-месячного тюремного заключения для рецидивистов.

В Квебеке аналогичные законы ужесточать пока не будут, хотя и в нашей провинции у власти стоят консерваторы, которые вообще не любят никаких протестующих и не считают себя обязанными идти им навстречу. Как правило, консервативные силы более внимательны к интересам бизнеса, чем к маргинальным общественным организациям. В Квебеке протесты против свиноферм идут своим чередом, и полиция не дремлет. Лишь на прошлой неделе стражи порядка арестовали более 10 зоозащитников во главе с Касси Фанеф (Cassey Phaneuf), пробравшихся на ферму в Сент-Ясенте (St-Hyacinte) и изучавших условия содержания животных. Им грозит наказание в виде штрафа, они были выпущены на свободу до заседания суда. Зоозащита - важная штука настолько, что ею озаботились даже власти Монреаля. Муниципалитет настоял на обязательном чипировании собак и кошек с будущего года. Все они также должны быть стерилизованы. Не получится отныне и разводить кроликов: их стерилизация в нашем городе станет обязательной с возраста в 6 месяцев. Нарушителям уже 2 января будут грозить штрафы. Эти меры не должны лечь бременем на плечи владельцев питомцев: каждому домовладению придется выложить максимум по несколько десятков долларов. О кроличьих фермах в канадских городах пока что-то не было слышно. Зато, наверное, новые поборы поддержат местных ветеринаров, которые тоже окажутся на грани исчезновения, если канадское общество действительно станет в большинстве своем вегетарианским.

Сер гей Го ли ков Монреаль

ǔǛ ǔǛǚǞ ǚǞ Ǒǖ Ǒǖnj ǛǺǶǿǻǶǬ ǜDZȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴDZ

ǛǺǶǿǻǶǬ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ

ǭDZdz ǹǬȃǬǷȈǹǺǯǺ ǮdzǹǺǽǬ

ǝǺǾǼǿǰǹǴȃDZǽǾǮǺ ǽ ȀǴǹǬǹǽǺǮȇǸǴ

ǿȃǼDZDzǰDZǹǴȋǸǴ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǶǼDZǰǴǾǹǺǸǿ ǰǺǽȈDZ

ǛǼǺǯǼǬǸǸǬ ǰǷȋ ǮǹǺǮȈǻǼǴǭȇǮȄǴȁ

ǎǽDZ ǸǺǴ ǿǽǷǿǯǴ ǭDZǽǻǷǬǾǹȇ

ǗǴǷ ǴǬǹǬ Ǐ Ǐ nj njǔǙnj ǔǙnj

ŽƵƌƟĞƌ ŚLJƉŽƚŚĠĐĂŝƌĞ ŽƵƌƟĞƌ ŚLJƉŽƚŚĠĐĂŝƌĞ

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

ŐŐĂŝŶĂͺůŝůŝĂŶĂΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ ĂŝŶĂͺůŝůŝĂŶĂΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ

www.russianmontreal.ca

¹48 (1030), 13 декабря 2019

К ВА ШИ М УСЛ УГА М

WWLWXODLUH G¶XQ SHUPLV GX 4XHEHF LWXODLUH G¶XQ SHUPLV GX 4XHEHF

9R\DJHV )5 /< $) 52 / < 0 3 ,& 7UDYHO 7 UDYHO

Ɍɚɬɶɹɧɚ Ɍɚɬ ɶ ɹ ɧ ɚ

3

7D[V 23& LQFO 7 D[V 23& LQFO

­½¾ËϽÂÉ Ê½ÌÍÜ ÉÐ Û ¾ÂÄ ÌËÎÍÂÁÊÅÇ Ë¿ Î Ç ÉÅ 'HOWD $LU 0R D .

0 / ËÉ̽ÊÅÜ

OGRY / + $LU )UDQFH $LU &DQDGD 6ZLVVDLU

¿ÎÏÍÅÆÎÇ ÅÉÅ ½¿Å½È Å ½¿Å½È ÅÊÅÜ Å ¿ÎÏÍÅÆÎÇ ÅÉ ÅÊÅÜ ÉÅ

q¿ÐÎÏÍÿſ ¿ÁÇ¿ÀÇÊÄÑÍÁ q¿ÐÎÏÍÿſ ¿ÁÇ¿ÀÇÊÄÑÍÁ §ÅÅÕ ÕÅÅÊ¿ ©ËÎÇ Ê¿ ©ËÎÇ ¿¿½ ½ Èɽ ½ ÏϽ ¯ÂÈ ½ ¯ÂÈÙ

¿¿Å¿ Å¿

§Å Å¿ ®Ï ¿ ®Ï ¬Â ÂÏÂ; ÏÂ;РÍÀ ÍÀ «ÁÂÎν Å ÁÍ «ÁÂÎν Å ÁÍ ȼ ɢɡ ɢ ɡɵ ɵ ɢ ɢ ɩɪɢɝɥ ɩ ɪ ɢ ɝɥɚɲɟɧ ɚ ɲɟ ɧɢɹ ɢ ɹ ɜ ɢ ɫɬɪɚɧ ɫ ɬ ɪ ɚ ɧɵ ɵ ɋ ɇ Ƚ Ƚ ɜ Ɋ ɨɫɫɢɸ ɨɫ ɫ ɢ ɸ Ʉ ɚɡ ɚ ɡɚɯ ɚ ɯɫɬɚɧ ɫ ɬ ɚ ɧ ɢ ɚ ɚ ɬɚɤɠ ɬ ɚ ɤ ɠɟ ɟ ɡɚɜɟɪɟɧ ɚ ɜɟ ɪ ɟ ɧɢ ɢɟ ɟ ɞɨɤɭ ɞ ɨ ɤ ɭɦɟɧ ɦ ɟ ɧɬɨɜ ɬɨ ɜ

ËÍÜ ÖÅ ÌÐ ÏÂ¿Ç Å Ê½ Û À

§ Ð ¾½ ËÏ ¡

ËÉÅÊ ­ÂÎÌ ©ÂÇ

ÎÅÇ ½ ¼ ɽÆÇ ½

ÌÂÍ¿ÅĽ ®ÏͽÒË¿ÇÅ ÎÐ §ÍÐ ÅÄ Ø

¿Ï˾РÎÊØÂ Ú ÎÇ Ð ÍÎÅÅ Ç ¬½ÍÅà ÁÊÂÆ ËÏ

¿ ªÙ É Û ¦ËÍÇ ÌË ¿ØÒËÁÊØÉ

ÁÊÜ

ÌÂÍÂÈ ÂÏ ÀËÎ ÏÅÊÅÓ½ Ľ¿ÏͽÇÅ

ºÇ ÎÇ Ð ÍÎÅÅ ÌË § ½Ê½Á §¿Â¾ÂÇ ÎÅÏÅ ªÅ½À

½ÍÎÇ ÅÆ ¿ËÁË̽Á «ÏϽ¿½

$KQEM P G SQ

DY 'X 3DUF

·°½»¹ 3ODFH GHV $UWHV

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

4

ЕСТь лИ жИЗНь В КАНАДЕ?

¹48 (1030), 13 декабря 2019

ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǔǐǧ ǎ ǝǑ ǎ Ǐ ǔ ǣǑ ǝǖǔ ǚ ǝ Ǟ ǚ ǘnjǞ Ǘǚ ǡ ǝǞ ǚǘnjǞ ǚǗ ǚǏ ǔǣ Ǒǝǖ ǔǡ ǟǝ ǗǟǏ ǝǗ *(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675< *(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675<

'U ǪǼǴǵ ǤDZǭǬǹǺǮ ' U ǪǼǴ '0' 'HQWDO 6XUJHRQ ' 0' 'HQWD

\\XULVKHEDQRY#GU FRP XULVKHEDQR

UXH 3HHO VXLWH

UXH 3HHO VXLWH RQWUHDO 4& + $ 9 0RQWUHDO 4& + $ 9

0 ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV

На улицах запахло лесом Н

Вам же ху же

а радость авиапассажиров, с 15 декабря вступит в силу вторая часть новых федеральных правил (первая уже работает с 15 июля), регулирующих компенсацию в случае задержки авиарейса по вине компании. Выплаты, однако, коснутся не каждого рейса, и получение денег будет зависеть от действий пассажира. Крупные перевозчики, такие как Air Canada, WestJet, Air Transat и Sunwing, обязуются возвращать клиентам от $400 до $1000, в зависимости от конечного пункта назначения и времени задержки. Компенсации компаний Swoop и Flair будут варьироваться в границах от $125 до $500. Если полет откладывается из-за погодных условий, авиакомпания не платит ничего. Специалисты предупреждают, что новые правила далеки от идеала и склонны предполагать худшее: чтобы не терять на компенсациях, компании будут халатно относиться к возникающим в процессе эксплуатации самолета механическим проблемам. Понятно, что должен существовать баланс между правами пассажиров и безопасностью, то есть все упирается в независимый контроль, который ляжет на Канадское транспортное агентство (CTA). Не исключено также, что в преддверье расходов авиакомпании повысят цены на билет – и у кого из законников повернется язык, чтобы их укорить. «Воздушные извозчики» должны извещать пассажира о задержке или отмене рейса и его праве на компенсацию, но и самим пассажирам следует следить за развитием событий и прежде всего не забывать о подаче заявки на возврат своих кровных, на что ему дается 1 год. Авиакомпаниям, уличенным в нарушении новых правил, грозит штраф в размере до $25 000 за каждое нарушение.

зуя… безалкогольный спирт. Изобретенный несколько лет назад в Британии и выпущенный на рынок под маркой «Seedlip», он основан на дистилляции натуральных ингредиентов в стиле травяных настоев XVII века и содержит очищенную эссенцию шести видов древесной коры, специй и цитрусовых, поступающих, кстати, из разных концов Земного шара. Добрый пример оказался заразителен, и сегодня шотландская компания Hendrick’s, Balvenie@ Glenfiddich также производит спирт с ультранизким содержанием алкоголя – «Atopia». Известнейшая британская компания «Diageo», посвятившая 250 лет спаиванию населения (фигурально выражаясь), приобрела контрольный пакет акций «Seedlip». По отзывам жителей Торонто, коктейль Seedlip Garden 108, приготовленный из травянистого напитка, в который плеснули чуточку джина, освежает и бодрит нисколько не меньше традиционного джина с тоником. Склонные к литературному творчеству специалисты по винам и коктейлям выпускают сборники рецептов слабоалкогольного питья, ставя акцент не на содержании спирта, а на красивом ритуале употребления алкоголя. Очевидно, что новшество привилось. На запрос «recipes with Seedlip» (или Atopia) Google в долю секунды выдает миллионный результат. Но, если неохота самим заморачиваться, закажите столик в монреальском ресторане «Garde Manger» или наведайтесь в SAQ, чтобы купить уже готовый коктейль.

ǔ ǔǐǑǞ ǐǑǞ ǜǑǏ ǜǑǏ ǔ ǔǝǞ ǝǞ ǜ ǜnjǢǔǫ njǢǔǫ

Как бы де нег ог ре сти и не вин ность со блю сти?

В

применении к отпуску, выходному или празднику этот вопрос, конечно же, касается употребления еды и горячительных напитков и может быть перефразирован примерно так: как бы наесться, выпить и повеселиться – и минимизировать обострение гастрита и похмелье? Ну, о поглощении в правильных пропорциях овощных салатов и запеченных свиных ребрышек диетолог вещает из каждого «репродуктора». Что до спиртного, общество прежде всего волнуется о безопасности на дорогах. Не очень-то ему интересно, аукнутся ли гражданину на следующее утро принятые ввечеру коньяк и шампанское. Иное дело - производители различных сортов спиртного. Нынче индустрия крепких напитков очевидно стремится облегчить пьянящий эффект своего ассортимента, исполь-

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Ǜǜ ǜǔǏ ǔǏ Ǘnj njǤnjǑǘ ǐǑǞ ǤnjǑǘ ǐǑǞ Ǒ ǑǕ Ǖ ǛǚǐǜǚǝǞ ǚǐǜǚǝǞ ǖǚǎ ǔ ǪǙǔǚǜǚǎ ǚǎ ǔ ǪǙǔǚǜǚǎ Ǚnj Ǔ Ǚnj ǓnjǙǫǞ njǙǫǞ ǔǫ ǐǓ ǔǫ ǐǓǪǐǚ Ǫǐǚ ǛǜǚǏ ǜ ǚ Ǐǜ ǜnjǘǘnj nj ǘ ǘ nj ǚ ǚǍ ǍǟǣǑǙǔǫ ǑǙǔǫ ǞǑǡ Ǫǐǚ Ǒ ǡǙǔǖ Ǚ ǔ ǖnj nj ǐǓ ǐ ǓǪ ǐ ǚ ǔ ǔ ǝnjǘǍ ǝnj ǘ Ǎǚ ǝnjǘǚǚǍ ǝnj ǘ ǚ ǚ ǍǚǜǚǙnj ǚǜǚǙnj ǚǍ ǥǑǠǔǓ Ǒǝǖ ǚǎǖ ǜǚǍ ǚ Ǎǥ ǑǠ ǔ Ǔǔǣ ǔ ǣǑ ǝ ǖnjǫ nj ǫ ǛǚǐǏ ǚ ǐ ǏǚǞ ǚǞ ǚ ǎ ǖnj nj njǖ nj ǖǜ ǚ ǍnjǞ njǞǔǖ ǔ ǖnj ǎ ǝ ǝǚǜǑǎǙǚǎnjǙǔǫǡ ǟǣnjǝǞ njǝ ǞǔǑ ǔ Ǒ ǎ ǚǜǑǎǙ ǚǎnjǙǔǫ ǡ

ǜnjǓ ǎǔǞ ǔǑ ǐǎǔǏ njǞ ǑǗ ǙǚǏ njǛ njǜnjǞ nj ǜ njǓǎ ǔ Ǟǔ Ǒ ǚǛ ǚ ǛǚǜǙǚ ǚ ǜ Ǚ ǚ ǐ ǎ ǔ Ǐnj ǞǑ ǗǨǙ ǚ Ǐǚ ǚ nj ǛǛnj ǜnjǞ ǗǑǞ Ǒ ǞǙǔǕ Ǚ ǔ Ǖ ǝǛ ǝ ǛǚǜǞ ǚ ǜ ǞǔǎǙǧǕ ǔ ǎ Ǚ ǧǕ ǗnjǏ nj ǏǑǜǨ ǑǜǨ

ǞǼDZǹDZǼ ǸǬǽǾDZǼ ǽǻǺǼǾǬ

ǸDZDzǰǿǹǬǼǺǰǹǺǯǺ ǶǷǬǽǽǬ

ǻǺǭDZǰǴǾDZǷȈ ǣDZǸǻǴǺǹǬǾǺǮ ǑǮǼǺǻȇ

ǸǴǼǬ Ǵ ǸDZDzǰǿǹǬǼǺǰǹȇȁ ǾǿǼǹǴǼǺǮ

ǎǬǼǿDzǬǹ ǔǽǼǬDZǷȋǹ

ǐǬǹ ȃDZǼǹȇǵ ǻǺȋǽ

ZZZ MXGRFOXEDUDUDW FRP Z ZZ MXGRFOXEDUDUDW FRP MXGRFOXEDUDUDW# MXGRFOXEDUDUDW# JP JPDLO FRP DLO FRP

Lccom@total.net

%RXOOHYDUG &XUp HYDUG &XUp /D / DEHOOH HOOH %R / DYDDO 4& + / O 4& + / =

/D www.russianmontreal.ca

¹48 (1030), 13 декабря 2019

Э

Сны кру жат ся, мяг ко крыль я ми шур ша

тим летом и ранней осенью в рамках экспериментального проекта, разработанного и реализованного в Montreal Children’s Hospital (MCH), около 80 детей получили не совсем обычную помощь. Nota bene: при установке диагноза зачастую используют медицинскую визуализацию, то есть создание визуальных воплощений внутренних структур организма. Во время этой процедуры ребенок может испытывать боль, которую смягчают лекарствами, но также и чувства тревоги, беспокойства, страха. Для снятия стрессовой ситуации маленького пациента усыпляют, вводя в состояние транса. Исследователи обнаружили, что по шкале боли и дискомфорта, расписанной от 0 до 10, средний бал ощущений во время теста, проводимого без гипноза, определялся детьми в 5.4 единицы. Под гипнозом он снижался до 1.4 единицы. Руководила проектом Johanne L’Écuyer, главный технолог по медицинской визуализации MCH. По ее словам, научно-исследовательская группа начала эксперимент с простых и быстрых процедур, постепенно переходя к продолжительным, комплексным. Так, на основе уже отлаженной методики гипнотического воздействия, рентгенологи смогли, не тревожа ребенка, уточнить сложнейший диагноз, что потребовало двух часов работы. Экспериментальный проект проводился по требованию квебекского ордена специалистов по медицинской визуализации. Основным инициатором исследования выступил руководитель ордена, несколько лет назад ознакомившийся во Франции с подобной практикой медицинского гипноза и для обогащения опыта отправивший в больницы Пятой республики группу специалистов MCH. Разумеется, организация новой методики потребовала времени, но сегодня использование гипноза во время болезненных процедур становится обыденностью и дети много спокойнее относятся к повторному тесту. Правда, просят найти для них «новый сон».

Н

Не толь ко юные де ви цы

обелевская премия по физике была присуждена в этом году двум швейцарцам, Дидье Келозу и Мишелю Майору, и канадско-американскому ученому, теоретику физической космологии Ф. Джеймсу Пиблзу. Имена лауреатов Стокгольм огласил в октябре. Вручение премий состоялось 10 декабря. Так уж совпало, что до 13 декабря в Мадриде проходила конференция ООН, посвященная изменению климата, и ведущие ученые планеты не преминули высказаться по этому животрепещущему вопросу. Келоз, к слову, открывший экзопланету, затеял диспут с теми, кто игнорирует климатические изменения, питая надежду, что человечество вовремя покинет Землю и тем спасется. Физик напоминает, что звезды от нашей родной планеты очень далеко, и вряд ли кому-нибудь удастся безвозбранно туда сбежать. Кроме того, не стоит забывать, что homo sapiens – вид, который эволюционировал и развивался в земных условиях. Вероятность, что человечеству удастся выжить на другом небесном теле, крайне мала. Эстер Дюфло, удостоенная премии за достижения в области экономики, предупредила, что для решения проблемы потребуется уменьшить в богатых странах потребление материальных благ. Однако ее оппоненты полагают, что если использовать возобновляемые источники энергии, то, может, и не надо будет наступать на горло

(514) 369-4494

åС Тü ЛИ æ ИЗНü В КА Н А Дå ?

5

собственной песне, провожая тоскливым взглядом очередную модель BMW. Ох, спорно! Лауреат премии по химии М. Стэнли Уиттингем согласен с тем, что сегодня самое время озаботиться климатическими проблемами, но следует оставаться прагматиками. И, наконец, урожденный канадец Джеймс Пиблз, несмотря на преклонный возраст продолжающий работу в Принстоне, в интервью, данном Associated Press, заявил, что молодежные выступления, которые он наблюдал в университете, произвели на него огромное впечатление, что ему нравится энтузиазм студентов, энергия, преданность чему-то стоящему. Ученый уверен, что не все молодые люди понимают, сколько времени займет осуществление выдвигаемых ими планов. Но если война во Вьетнаме была остановлена благодаря протестам молодых, почему не предположить, что и в данном случае они сыграют значимую роль.

О чем ревут тюлень и белуха?

Д

озорными видами принято называть в экологии организмы, позволяющие заблаговременно предупредить человечество об опасности, например, предоставив информацию о наличии и типе загрязнителей окружающей среды. В Арктике к ним относят тюленей (иначе говоря кольчатых нерп) и белух (не путать этого зубатого кита с осетровой рыбой белугой). Подведя итоги прошедшей в Галифаксе научной конференции ArcticNet, Канадский комитет по определению статуса исчезающих диких животных (COSEWIC) рекомендовал внести тюленей в охраняемый законом федеральный список видов, находящихся под угрозой. Для нормального воспроизведения потомства тюленю нужен прочный морской лед. Ожидается, что глобальное потепление приведет к сокращению ледяной поверхности, что, в свою очередь, в течение 3 поколений сократит популяцию животного. Тем не менее, в отчете COSEWIC отмечается, что пока число тюленей, основного источника пищи на севере, остается стабильным, причем порядка 2 миллионов животных обитают именно в Арктике. На первый взгляд, цифра внушительная, однако биологи полагают, что климатические изменения – не единственная опасность, подстерегающая арктического тюленя. В места его обитания крупными группами перемещается с Лабрадора гренландский тюлень. Негативные последствия этой миграции заключаются не только в конкуренции за пищевые ресурсы, но и в том, что родственники могут заразить пищу патогенами. Одним из вопросов, возникающих в связи с угрозой выживанию арктического тюленя, является ограничение охоты, что, разумеется, волнует коренное население полярного региона. Часть докладов на конференции касалась белухи, еще одного морского млекопитающего, которое столетиями входило в рацион инуитов. С целью оценить величину популяции зубатого кита федеративный департамент рыбного хозяйства, как обычно, пометил группу особей. На этот раз - в море Бофорта. В конце лета выяснилось, что многие из китов погибли, чего ранее не случалось. По мнению биологов департамента, произошло это из-за уменьшения популяции арктической трески, которая предпочла более прохладные воды. Хотя, справедливости ради, ученые отметили, что популяция белух в море Бофорта, а это примерно 40 000 особей, в настоящее время считается стабильной.

Алек сан д ра Ка на шен ко Монреаль

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

6

¹48­(1030),­13­декабря­2019

РЕАЛИИ

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

qmc h a`kŠh“ `gepa`idf`m В­ Азер­бай­джа­не­ стар­то­ва­ла пред­вы­бор­ная­кам­па­ния­по­вы­бо­рам в­пар­ла­мент.­В­ней­со­гла­си­лись­уча­ст­во­вать­как­ми­ни­мум­2­оп­по­зи­ци­он­ные­ пар­тии:­ «Му­са­ват»­ и­ «Рес­пуб­ли­кан­ская­аль­тер­на­ти­ва».­У­кан­ди­да­тов ос­та­ет­ся­ мень­ше­ ме­ся­ца,­ что­бы­ по­дать­ до­ку­мен­ты­ на­ ре­ги­ст­ра­цию.­ Вы­бо­ры­прой­дут­9­фев­ра­ля.­Из­на­чаль­но их­пла­ни­ро­ва­лось­про­вес­ти­в­но­яб­ре, од­на­ко­ од­но­пар­тий­ный­ пар­ла­мент са­мо­рас­пус­тил­ся­ за­ра­нее­ по­ ука­за­нию­ пре­зи­ден­та­ Иль­ха­ма­ Алие­ва.­ В Азер­бай­джа­не­ за­труд­не­ны­ пред­вы­бор­ные­ ми­тин­ги­ оп­по­зи­ции.­ В­ Ба­ку по­доб­ные­ ме­ро­прия­тия­ по­зво­ля­ют про­во­дить­лишь­на­да­ле­ких­ок­раи­нах, вда­ли­от­на­се­ле­ния.

`plemh“ В­ Ере­ва­не­ идет­ сту­ден­че­ская­ за­бас­тов­ка,­уча­ст­ни­ки­ко­то­рой­до­би­ва­ют­ся­от­став­ки­ми­ни­ст­ра­об­ра­зо­ва­ния Араи­ка­Ару­тю­ня­на.­Мо­ло­дые­на­цио­на­ли­сты­ста­вят­ему­в­уп­рек­не­дав­ние из­ме­не­ния­об­ра­зо­ва­тель­ных­стан­дар­тов,­в­ре­зуль­та­те­че­го­изу­че­ние­ис­то­рии­Ар­ме­нии,­а­так­же­ар­мян­ских­язы­ка­и­ли­те­ра­ту­ры­ос­та­лось­обя­за­тель­ным­лишь­на­гу­ма­ни­тар­ных­фа­куль­те­тах­ ву­зов.­ Од­но­вре­мен­но­ с­ этим­ из школь­ной­ про­грам­мы­ бы­ла­ ис­клю­че­на­ис­то­рия­Ар­мян­ской­церк­ви.

cprgh“ Гру­зин­ские­оп­по­зи­ци­он­ные­пар­тии про­дол­жа­ют­ до­би­вать­ся­ пе­ре­хо­да­ к про­пор­цио­наль­ной­ из­би­ра­тель­ной сис­те­ме,­ ко­то­рую­ обе­ща­ла­ вве­сти пра­вя­щая­пар­тия­«Гру­зин­ская­меч­та». По­всей­стра­не­про­во­дят­ся­ми­тин­ги­с це­лью­до­бить­ся­от­став­ки­пра­ви­тель­ст­ва.­ На­ днях­ ожив­лен­ный­ ми­тинг­ про­шел­ря­дом­с­мэ­ри­ей­го­ро­да­Шуа­хе­ви в­ Ад­жа­рии.­ Ино­гда­ про­тес­тую­щие всту­па­ют­ в­ столк­но­ве­ния­ со­ сто­рон­ни­ка­ми­«Гру­зин­ской­меч­ты»,­бро­са­ют друг­в­дру­га­раз­лич­ные­пред­ме­ты.­Де­ру­щих­ся­ раз­ни­ма­ет­ по­ли­ция.­ От­дель­ным­по­стра­дав­шим­ока­зы­ва­ет­ся­ме­ди­цин­ская­ по­мощь.­ Оче­ред­ные­ вы­бо­ры в­ Гру­зии­ долж­ны­ прой­ти­ в­ бу­ду­щем го­ду.­ Сей­час­ из­би­ра­тель­ная­ сис­те­ма в­стра­не­яв­ля­ет­ся­сме­шан­ной.

j`g`uqŠ`m Еще­ до­ ре­ше­ния­ су­да­ по­ де­лу­ 2 ка­за­хов,­бе­жав­ших­из­ла­ге­рей­пе­ре­вос­пи­та­ния­ в­ Синь­цзянь-Уй­гур­ском ав­то­ном­ном­ ре­гио­не­ КНР,­ ди­рек­тор ка­зах­стан­ской­ по­гра­нич­ной­ служ­бы Дар­хан­ Диль­ма­нов­ пре­ду­пре­дил,­ что их­обя­за­тель­но­вы­шлют­на­ро­ди­ну.­В на­ча­ле­ок­тяб­ря­Кас­тер­Му­са­ха­ну­лы­и Му­ра­гер­ Али­му­лы­ не­за­кон­но­ пе­ре­сек­ли­го­су­дар­ст­вен­ную­гра­ни­цу­и­за­про­си­ли­по­ли­ти­че­ское­убе­жи­ще.­Сей­час­ они­ на­хо­дят­ся­ под­ стра­жей.­ На ро­ди­не­ им­ гро­зит­ на­ка­за­ние­ вплоть до­смерт­ной­каз­ни.­Пресс-кон­фе­рен­ция,­ ко­то­рую­ бег­ле­цы­ да­ли­ в­ Ка­зах­ста­не,­ши­ро­ко­ос­ве­ща­лась­в­СМИ.

jhpchgh“ В­ Биш­ке­ке­ ог­ла­шен­ при­го­вор­ по де­лу­ чле­нов­ быв­ше­го­ ру­ко­во­дства стра­ны,­об­ви­няв­ших­ся­в­хи­ще­ни­ях­при мо­дер­ни­за­ции­ сто­лич­ной­ ТЭЦ.­ Из-за их­ ма­хи­на­ций­ в­ ян­ва­ре­ 2018­ го­да слу­чи­лась­ круп­ная­ ава­рия,­ за­мерз­ли тру­бы,­ и­ тем­пе­ра­ту­ра­ в­ до­мах­ опус­ти­лась­ до­ кри­ти­че­ской­ от­мет­ки.­ Экспре­мьер­ Са­пар­ Иса­ков,­ рав­но­ как быв­ший­гла­ва­На­цэнер­го­хол­дин­га­Ай­бек­Ка­ли­ев,­по­лу­чи­ли­по­15­лет­тюрь­мы,­ дру­гим­ фи­гу­ран­там­ бы­ли­ на­зна­че­ны­мень­шие­сро­ки­или­штра­фы.­На ТЭЦ­ по­сле­ ава­рии­ при­шлось­ де­лать но­вый­ ре­монт,­ так­ как­ вы­шли­ из строя­до­ро­го­стоя­щие­аг­ре­га­ты,­не­за­дол­го­ пе­ред­ этим­ при­об­ре­тен­ные­ в КНР.­ Иса­ко­ва­ сме­сти­ли­ вес­ной­ то­го же­го­да,­ле­том­он­был­взят­под­стра­-

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

Как рус и белорус не сыграли в хоккей aeknprqqh“

Н

е­дав­ние­опа­се­ния­по­по­во­ду­оче­ред­но­го­рос­сий­ско­го ан­шлю­са­ока­за­лись­как­ми­ни­мум­преж­де­вре­мен­ны­ми. Со­сто­яв­ший­ся­в­Со­чи­на­ми­нув­ших­вы­ход­ных­сам­мит­двух пре­зи­ден­тов­не­при­нес­ни­ка­ких­ре­зуль­та­тов,­хо­тя­ин­те­гра­цию­Рос­сии­с­Бе­ло­рус­си­ей­все­еще­на­зы­ва­ют­воз­мож­ной. В­оче­ред­ной­раз­ее­бу­дут­об­су­ж­дать­в­кон­це­де­каб­ря,­ко­гда­пре­зи­дент­Лу­ка­шен­ко­прие­дет­в­Пе­тер­бург. Пе­ред­ ны­неш­ним­ сам­ми­том­ кое-кто­ до­пус­кал­ да­же объ­е­ди­не­ние­ сис­тем­ вла­сти­ двух­ стран,­ пар­ла­мен­тов­ и пр.­Мол,­пре­зи­ден­ты­встре­тят­ся,­бы­ст­ро­под­пи­шут,­а­по­том­в­знак­вос­со­еди­не­ния­сыг­ра­ют­в­хок­кей.­Сей­час­нет ре­чи­ни­о­хок­кее,­ни­о­вос­со­еди­не­нии.­Есть­лишь­ни­к­че­му­не­обя­зы­ваю­щие­«до­рож­ные­кар­ты»­по­де­сят­кам­на­прав­ле­ний,­ ко­то­рые­ пи­шут­ся­ и­ об­су­ж­да­ют­ся,­ но­ не­ во­пло­ща­ют­ся­в­жизнь.­Ме­ж­ду­Рос­си­ей­и­Бе­ло­рус­си­ей­от­ны­не­су­ще­ст­ву­ет­поч­ти­пол­ный­дву­сто­рон­ний­по­гра­нич­ный кон­троль.­ Рос­сия­ за­пре­ща­ет­ мно­гие­ бе­ло­рус­ские­ то­ва­ры.­В­Бе­ло­рус­сии­в­от­вет­на­это­бы­ла­на­ча­та­кам­па­ния «мяг­кой­бе­ло­ру­си­за­ции»,­в­про­дол­же­ние­ко­то­рой­по­сле­до­ва­ли­и­ан­ти­рос­сий­ские­вы­сту­п­ле­ния. Про­за­пад­ные­ оп­по­нен­ты­ Лу­ка­шен­ко­ хо­ро­шо­ под­го­то­ви­лись­ к­ его­ ви­зи­ту­ в­ Со­чи.­ В­ Мин­ске­ про­шло­ сра­зу не­сколь­ко­ не­санк­цио­ни­ро­ван­ных­ про­те­ст­ных­ ак­ций­ под на­цио­на­ли­сти­че­ски­ми­крас­но-бе­лы­ми­фла­га­ми­(яв­но­пе­ре­кли­каю­щи­ми­ся­ с­ поль­ским).­ Их­ ор­га­ни­зо­ва­ли­ хри­сти­ан­ские­ де­мо­кра­ты,­ «Бе­лый­ ле­ги­он»,­ дру­гие­ по­доб­ные дви­же­ния.­Уча­ст­ни­ки­«жи­вой­це­поч­ки»­и­раз­лич­ных­ше­ст­вий­ жгли­ порт­ре­ты­ Пу­ти­на­ и­ Лу­ка­шен­ко,­ скан­ди­ро­ва­ли ло­зун­ги­про­тив­обо­их­дик­та­то­ров,­как­буд­то­спе­ци­аль­но соз­да­вая­ кар­тин­ку­ для­ про­па­ган­ди­ст­ско­го­ рос­сий­ско­го те­ле­ви­де­ния.­ Все­ это­ про­дол­жа­лось­ не­сколь­ко­ дней,­ по не­сколь­ко­ ча­сов­ в­ день.­ За­дер­жа­ний­ не­ бы­ло­ со­всем. Один­ми­ни-ми­тинг­про­шел­пе­ред­до­мом,­в­ко­то­ром­жи­вет­ не­дав­ний­ но­бе­лев­ский­ лау­ре­ат­ Свет­ла­на­ Алек­сие­вич.­ Ми­ли­ция­ и­ спец­наз­ не­ вме­ши­ва­лись­ в­ про­ис­хо­див­шее,­да­же­ко­гда­ко­лон­на­про­тес­тую­щих­поч­ти­в­ты­ся­чу че­ло­век­дви­ну­лась­к­рос­сий­ско­му­по­соль­ст­ву. Для­ Бе­ло­рус­сии­ столь­ мас­со­вые­ ак­ции­ про­тес­та­ – ред­кость.­ А­ ме­ст­ные­ на­цио­на­ли­сты­ еще­ ни­ко­гда­ не­ по­зво­ля­ли­ се­бе­ по­доб­ную­ от­кро­вен­ность,­ хо­тя­ они,­ как­ и на­цио­на­ли­сты­ в­ дру­гих­ быв­ших­ со­вет­ских­ рес­пуб­ли­ках, сор­га­ни­зо­ва­лись­в­на­ча­ле­1990-х. В­ бу­ду­щем­ го­ду­ в­ Бе­ло­рус­сии­ прой­дет­ оче­ред­ная кам­па­ния­по­вы­бо­рам­пре­зи­ден­та.­Она­здесь­по­вто­ря­ет­ся­ ка­ж­дые­ 5­ лет.­ Лу­ка­шен­ко­ бу­дет­ бал­ло­ти­ро­вать­ся­ на 6-й­срок. К­ бе­ло­рус­ским­ пре­зи­дент­ским­ вы­бо­рам­ се­го­дня­ при­вле­че­но­вни­ма­ние­в­ос­нов­ном­по­то­му,­что­ос­нов­ным­ло­зун­гом­ не­сме­няе­мой­ вла­сти­ на­ них­ впер­вые­ в­ ис­то­рии стра­ны­вме­сто­«ста­биль­но­сти»,­под­кра­шен­ной­со­вет­ским кон­сер­ва­тиз­мом,­мо­жет­стать­на­цио­на­лизм­и­за­щи­та­го­су­дар­ст­вен­но­го­су­ве­ре­ни­те­та.­Ины­ми­сло­ва­ми,­что­бы­ос­тать­ся­у­ру­ля­(в­том­чис­ле­на­фо­не­воз­мож­ных­по­тря­се­ний),­Лу­ка­шен­ко­мо­жет­по­зво­лить­в­сво­ей­стра­не­не­боль­шой,­ло­каль­ный,­удер­жи­ваю­щий­ся­в­рам­ках­пра­вил­«май­дан».­Без­ван­да­лиз­ма­и­ка­ких-ли­бо­по­ли­ти­че­ских­тре­бо­ва­ний.­В­этих­це­лях­он­и­стре­мит­ся­экс­плуа­ти­ро­вать­на­чав­ший­ся­раз­рыв­эко­но­ми­че­ских­и­иных­свя­зей­с­Рос­си­ей. В­ свое­ вре­мя­ не­сме­няе­мый­ бе­ло­рус­ский­ пра­ви­тель при­шел­ к­ вла­сти­ и­ за­тем­ пе­ре­из­би­рал­ся­ на­ плат­фор­ме пол­но­го­объ­е­ди­не­ния­с­со­сед­ней­стра­ной.­По­ка­не­поя­жу.­ Его­ то­гдаш­ний­ по­кро­ви­тель­ экспре­зи­дент­ Ал­маз­бек­ Атам­ба­ев­ сей­час­си­дит­в­след­ст­вен­ном­изо­ля­то­ре­в ста­ту­се­об­ви­няе­мо­го­по­де­лу­о­ги­бе­ли­ спец­на­зов­ца,­ за­стре­лен­но­го­ при штур­ме­ атам­ба­ев­ско­го­ по­ме­стья. Штурм­про­хо­дил­в­ав­гу­сте­с­боль­ши­ми­ труд­но­стя­ми­ и­ рас­тя­нул­ся­ на­ не­сколь­ко­ су­ток.­ В­ ито­ге­ экс-пре­зи­дент пред­по­чел­сдать­ся­сам.­Не­дав­но­ему бы­ла­на­зна­че­на­пси­хи­ат­ри­че­ская­экс­пер­ти­за,­про­хо­дить­ко­то­рую­он­на­от­рез­от­ка­зал­ся.

k`Šbh“ США­ вве­ли­ санк­ции­ про­тив­ мно­го­лет­не­го­ мэ­ра­ Вент­с­пил­са­ Ай­ва­ра Лем­берг­са.­От­ны­не­все­его­ак­ти­вы­в Шта­тах­долж­ны­быть­аре­сто­ва­ны­(он от­ри­ца­ет­ их­ на­ли­чие).­ Гра­ж­да­не США­под­уг­ро­зой­штра­фов­не­мо­гут иметь­ де­ло­ с­ че­тырь­мя­ кон­тро­ли­руе­мы­ми­ им­ ком­па­ния­ми.­ Лем­бергс­ не раз­ был­ в­ Лат­вии­ под­ след­ст­ви­ем­ в рам­ках­ рас­сле­до­ва­ния­ сви­де­тельств о­ кор­руп­ции.­ Од­на­ко­ до­ про­цес­са над­ним­так­и­не­дош­ло.­Он­ру­ко­во­дит­ме­ст­ным­пор­том,­ко­то­рый­пра­вя­-

вил­ся­и­не­ук­ре­пил­ся­Вла­ди­мир­Пу­тин,­Лу­ка­шен­ко­да­же, ес­ли­ ве­рить­ экс­пер­там­ по­ пост­со­вет­ско­му­ про­стран­ст­ву, ви­дел­се­бя­в­ро­ли­пре­зи­ден­та­объ­е­ди­нен­но­го­го­су­дар­ст­ва.­ Его­ ук­ре­п­ля­ли­ в­ этом­ мне­нии­ ре­зуль­та­ты­ рос­сий­ских соц­оп­ро­сов,­ где­ он­ ос­та­вал­ся­ са­мым­ по­пу­ляр­ным­ за­ру­беж­ным­ли­де­ром­очень­дол­го­и­ги­по­те­ти­че­ски­мог­бы­вы­иг­рать­вы­бо­ры­в­еди­ном­го­су­дар­ст­ве.­Тот­раз­ду­тый­рей­тинг­Лу­ка­шен­ко­сре­ди­рос­си­ян­был­ис­поль­зо­ван­впо­след­ст­вии­про­крем­лев­ски­ми­по­лит­тех­но­ло­га­ми­для­раз­ра­бот­ки и­ук­ре­п­ле­ния­имид­жа­Вла­ди­ми­ра­Пу­ти­на.­По­сле­то­го­как пу­тин­ский­имидж­во­ца­рил­ся­в­умах­на­ции,­о­лю­бых­пре­тен­зи­ях­Лу­ка­шен­ко­на­власть­в­еди­ном­го­су­дар­ст­ве­бы­ст­ро­ за­бы­ли­ и­ до­ по­ры­ до­ вре­ме­ни­ пе­ре­ста­ли­ до­пус­кать воз­мож­ность­ объ­е­ди­не­ния­ двух­ стран.­ Сей­час­ во­прос «еди­но­го­го­су­дар­ст­ва»­зре­ет­в­не­драх­пра­вя­щей­рос­сий­ской­вер­хуш­ки­вви­ду­«про­бле­мы­2024­го­да»­-­ле­ги­ти­ма­ции пе­ре­да­чи­ вла­сти­ Вла­ди­ми­ру­ Пу­ти­ну­ по­сле­ ис­те­че­ния­ ны­неш­не­го­вто­ро­го­6-лет­не­го­пре­зи­дент­ско­го­сро­ка­(вве­ден­но­го­в­по­ру­фик­тив­но­го­пре­зи­дент­ст­ва­Дмит­рия­Мед­ве­де­ва,­ко­то­рый­Пу­тин­сам­ци­нич­но­оха­рак­те­ри­зо­вал­как­«ро­ки­ро­воч­ка»).­ «Еди­ное­ го­су­дар­ст­во»­ по­зво­ли­ло­ бы­ «об­ну­лить»­все­пре­ды­ду­щие­вла­ст­ные­сро­ки­рос­сий­ско­го­пра­ви­те­ля­и­воз­гла­вить­но­вое­го­су­дар­ст­вен­ное­об­ра­зо­ва­ние.­У Рос­сии­ в­ за­па­се­ еще­ не­ма­ло­ «кну­тов»­ и­ «пря­ни­ков»­ для сво­его­ со­се­да,­ ес­ли­ стра­те­ги­че­ское­ объ­е­ди­не­ние­ стран бу­дет­пре­ва­ли­ро­вать­в­умах­ад­ми­ни­ст­ра­ции­пре­зи­ден­та. Но­ на­ се­го­дня­ про­цесс­ ин­те­гра­ции­ по­ ис­те­че­нии­ 20 лет­за­шел­в­ту­пик,­хо­тя­бе­ло­рус­ские­то­ва­ры­по-преж­не­му в­по­дав­ляю­щем­боль­шин­ст­ве­на­прав­ля­ют­ся­на­экс­порт­в Рос­сию.­С­бу­ду­ще­го­го­да­Минск­не­на­де­ет­ся­на­по­лу­че­ние­вза­мен­де­ше­вых­рос­сий­ских­неф­ти­и­га­за.­По­ло­жим, нефть­Лу­ка­шен­ко­мог­бы­за­ку­пать­у­Сау­дов­ской­Ара­вии, Ка­зах­ста­на­ и­ США.­ Га­зом­ он­ тео­ре­ти­че­ски­ спо­со­бен обес­пе­чи­вать­се­бя­по­то­му­же­га­зо­про­во­ду­«Друж­ба»,­что и­сей­час,­но­ре­вер­сом­из­Ев­ро­пы.­Но­и­нефть,­и­газ­то­гда­ по­до­ро­жа­ют­ и­ сде­ла­ют­ не­рен­та­бель­ной­ со­хра­нив­шую­ся­в­Бе­ло­рус­сии­с­со­вет­ских­вре­мен­гос­эко­но­ми­ку. Встре­ча­пре­зи­ден­тов,­про­дол­жав­шая­ся­не­сколь­ко­ча­сов,­ за­пом­ни­лась­ раз­ве­ что­ тем,­ на­сколь­ко­ оби­жен­ным уе­хал­с­нее­Лу­ка­шен­ко.­Пе­ред­этим­пе­ре­го­во­ры­по­ки­нул ми­нистр­фи­нан­сов­Ан­тон­Си­луа­нов,­глав­ный­про­тив­ник­и кри­тик­бе­ло­рус­ско­го­ли­де­ра­в­рос­сий­ском­пра­ви­тель­ст­ве.­Уже­то,­что­Си­луа­но­ва­по­са­ди­ли­за­стол­дис­кус­сий, го­во­ри­ло­ о­ мно­гом.­ Обыч­но­ Лу­ка­шен­ко­ бо­лез­нен­но реа­ги­ру­ет­на­его­те­зи­сы. В­ Бе­ло­рус­сии­ на­зре­ва­ют­ пе­ре­ме­ны.­ В­ на­ча­ле­ го­да здесь­мо­жет­об­но­вить­ся­со­став­пра­ви­тель­ст­ва.­К­пред­вы­бор­ным­ кам­па­ни­ям­ от­ны­не­ до­пу­ще­на­ оп­по­зи­ция,­ в­ том чис­ле­на­цио­на­ли­сти­че­ская.­На­днях­сме­нил­ся­и­гла­ва­ад­ми­ни­ст­ра­ции­ пре­зи­ден­та.­ Им­ стал­ один­ из­ ру­ко­во­ди­те­лей­ме­ст­ных­спец­служб­Игорь­Сер­ге­ен­ко.­На­ко­нец,­о­пе­ре­оцен­ке­цен­но­стей­сви­де­тель­ст­ву­ет­и­то,­с­ка­ким­«кис­лым»­вы­ра­же­ни­ем­ли­ца­гла­ва­го­су­дар­ст­ва­от­ны­не­об­ща­ет­ся­со­сво­им­рос­сий­ским­кол­ле­гой.­На­про­тив,­в­Ев­ро­пу он­ста­ра­ет­ся­ез­дить­по­ча­ще,­на­хо­дит­там­бо­лее­бла­го­склон­ный­ при­ем.­ Так­ не­дол­го­ и­ до­ на­ча­ла­ ин­те­гра­ции Бе­ло­рус­сии­со­всем­в­дру­гие­струк­ту­ры,­не­ис­клю­чая,­ме­ж­ду­про­чим,­и­НАТО,­чей­ген­сек­на­днях­при­вет­ст­во­вал пла­ны­ бе­ло­рус­ских­ во­ен­ных­ при­сое­ди­нить­ся­ к­ со­вме­ст­ным­уче­ни­ям,­прав­да,­по­ка­лишь­в­сим­во­ли­че­ском­ко­ли­че­ст­ве­не­сколь­ких­че­ло­век.

щие­ в­ Лат­вии­ кон­сер­ва­то­ры­ при­зва­ли­на­цио­на­ли­зи­ро­вать.

вы­бо­ров­ стал­ вы­дви­же­нец­ про­рос­сий­ских­со­циа­ли­стов­Ион­Че­бан.

khŠb`

pnqqh“

Ли­тов­ские­ вла­сти­ сде­ла­ли­ при­ят­ное­пре­зи­ден­ту­США­До­наль­ду­Трам­пу,­ по­же­лав­ ку­пить­ у­ его­ стра­ны­ 10 вер­то­ле­тов­ «Блэк­ Хок»,­ а­ так­же­ 200 ар­мей­ских­ вне­до­рож­ни­ков.­ Стои­мость­воз­мож­ной­сдел­ки­оце­ни­ва­ет­ся бо­лее­чем­в­пол­мил­ли­ар­да­дол­ла­ров. Ра­нее­Лит­ва­уже­осу­ще­ст­в­ля­ла­до­ро­го­стоя­щие­ за­куп­ки­ во­ен­ной­ тех­ни­ки на­За­па­де,­но­ни­ко­гда­в­столь­круп­ном­объ­е­ме.

Все­мир­ное­ан­ти­до­пин­го­вое­агент­ст­во­по­ста­но­ви­ло­от­стра­нить­Рос­сию от­ прие­ма­ круп­ных­ ме­ж­ду­на­род­ных со­рев­но­ва­ний­ (чем­пио­на­тов­ ми­ра­ и олим­пи­ад)­и­от­уча­стия­в­них­на­4­го­да.­ Спорт­сме­ны­ смо­гут­ вы­сту­пать­ в ней­траль­ном­ ка­че­ст­ве­ и­ без­ ис­поль­зо­ва­ния­ на­цио­наль­ных­ сим­во­лов,­ ес­ли­ прой­дут­ стро­гий­ от­бор.­ Те­перь пред­сто­ит­ вы­брать­ но­вую­ стра­ну-хо­зяй­ку­для­про­ве­де­ния­Чем­пио­на­та­ми­ра­ по­ пляж­но­му­ фут­бо­лу,­ ко­то­рый дол­жен­прой­ти­в­2023­го­ду.­Чем­пио­нат­ Ев­ро­пы­ по­ фут­бо­лу­ в­ WADA­ не при­зна­ли­ «круп­ным»­ со­рев­но­ва­ни­ем и­ос­та­ви­ли­Рос­сии­пра­во­на­про­ве­де­ние­4­его­игр­в­бу­ду­щем­го­ду,­а­так­же­ на­ ис­поль­зо­ва­ние­ иг­ро­ка­ми­ на­цио­наль­ной­ сбор­ной­ цве­тов­ сво­его фла­га.­Че­рез­4­го­да­пред­сто­ит­но­вое ис­пы­та­ние­ для­ рос­сий­ско­го­ ан­ти­до­пин­го­во­го­агент­ст­ва­РУСАДА,­дис­ква­ли­фи­ци­ро­ван­но­го­в­2014­го­ду­за­гру­бые­на­ру­ше­ния.

lnkd`bh“ В­ Ки­ши­не­ве­ на­ этой­ не­де­ле­ про­шел­ оче­ред­ной­ этап­ обы­сков­ у­ чи­нов­ни­ков,­ по­доз­ре­вае­мых­ в­ вы­мо­га­тель­ст­ве­и­по­лу­че­нии­взя­ток.­Офи­це­ры­ Ан­ти­кор­руп­ци­он­но­го­ цен­тра­ на­гря­ну­ли­с­ви­зи­та­ми­к­не­сколь­ким­биз­нес­ме­нам­ и­ со­труд­ни­кам­ Агент­ст­ва го­сус­луг,­а­так­же­в­сто­лич­ную­мэ­рию, где­ не­дав­но­ сме­ни­лась­ власть.­ Мэ­ром­ го­ро­да­ в­ ре­зуль­та­те­ двух­ ту­ров

¹48 (1030), 13 декабря 2019

РеАЛИИ

qmc h a`kŠh“ Š`dfhjhqŠ`m

Šrpjlemh“

rgaejhqŠ`m

rjp`hm`

}qŠnmh“ Спикер эстонского парламента Хенн Пыллуас, представляющий ультраконсервативную партию EKRE, объявил исконно русские города Изборск и Печоры аннексированными, так как они были переданы Эстонии по Тартускому мирному договору 1920 года и до конца войны не вернулись в состав Псковской области. Столетие Тартуского договора будет широко отмечаться в будущем году. К этому документу громко апеллируют эстонские консерваторы, призывая строить на нем внешнюю политику страны.

(514) 369-4494

&RQVHLOOqUH HQ 6pFXULWp )LQDQFLqUH & RQVHLOOqUH HQ 6pFXULWp )LQDQFLqUH &RXUWLHU HQ $VVXUDQFH GH 3HUVRQQHV &RXUWLHU HQ $VVXUDQFH GH 3HUVRQQHV

x ɟɠɭɬɥɣɠ ɪɫɩɞɫɛɧɧɶ x ɟɠɭɬɥɣɠ ɪɫɩɞɫɛɧɧɶ ɨɛ ɩɜɫɛɢɩɝɛɨɣɠ 5((( ɨɛ ɩɜɫɛɢɩɝɛɨɣɠ 5((( x ɣɨɝɠɬɭɣɱɣɩɨɨɶɠ ɯɩɨɟɶ ɣɨɝɠɬɭɣɱɣɩɨɨɶɠ ɯɩɨɟɶ x x 5((5 &(/ 5((5 &(/, )(55 )(55 x

ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ Ȁ ǼǬǹȂǿdzǽǶ

ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼǬȃǹȇȁ ǶǺǹǾǼǬǶǾǺǮ ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼ

ǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ

ǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ

ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǝ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZǶǬ

ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰȇ

ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰ ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǰǷȋ ǾǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǰǷȋ Ǿ ǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼǬǹǴȂǿ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ

77HO HO

0HWUR &RWH 9HUWX 0HWUR &RWH 9HUWX

ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ))D[ D[ OOLOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW LOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW

qmc h a`kŠh“

Во время саммита в «нормандском формате», прошедшего 9 декабря в Париже, украинский президент Владимир Зеленский не смог договориться с Владимиром Путиным о контроле границы в отколовшихся районах Донецкой и Луганской областей. Встреча с участием президента Франции Эммануэля Макрона и канцлера Германии Ангелы Меркель продолжалась несколько часов. Путин также обсудил с Зеленским перспективы дальнейшего транзита российского газа через украинскую территорию в присутствии главы «Газпрома» Алексея Миллера и министров топливно-экономического блока. Разногласия между странами не были преодолены. Российский президент настаивает на проведении выборов в ДНР и ЛНР при открытой границе с Россией, то есть при всевластии пророссийских сепаратистов и, соответственно, «контролем» выборов российской стороной. Зеленский считает, что возвращение границы Украине является непременным условием для проведения выборов. Транзит газа, по словам Зеленского, пока еще не прекратится, потому что Украина согласна взыскивать долг «Газпрома» перед «Нафтогазом» в размере 3 миллиардов евро натурой, то есть поставленным газом (который ранее не был ею оплачен). Кроме того, было решено продолжить обмен пленными между Украиной и непризнанными Донецкой и Луганской республиками. Отвод войск тоже может продолжиться, но не по всей линии соприкосновения, а лишь на отдельных ее участках.

¤© ¬ ³¡©¦ª ¤© ¬ ³¡©¦ª

Ǚ ǙǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝǞǜnjǞǚǜ ǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝ ǞǜnjǞǚǜ Ǎ ǜnjǖnj Ǎǜnjǖnj ǼǿǽǽǶǴǵ ǼǿǸȇǹǽǶǴǵ Ǽ ǿǽǽǶǴǵ ǵ

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

Московский институт международных отношений обрел собственное здание для филиала, заработавшего в нынешнем учебном году в Ташкенте. Ранее у МГИМО не было отделений за рубежом. Ташкентский филиал предлагает обучение по специальности «бизнес-информатика», к которой в будущем добавится «юриспруденция», а также некоторые другие. Пока в нем обучается (по-русски и на платной основе) несколько десятков студентов.

Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ

1LQD#¿QDQFLHUH FD 1LQD#¿QDQFLHUH FD ZZZ ¿QDQFLHUH FD ZZZ ¿QDQFLHUH FD $YHQXH GH *DVSp $YHQXH GH *DVSp 6XLWH 0RQWUHDO 6XLWH 0RQWUHDO 4& + 7 % 4 & + 7 %

ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ

qmc h a`kŠh“

В конце ноября был оглашен приговор бывшему «непотопляемому» главе МВД Исгендеру Муликову, а также бывшему начальнику президентской охраны, экс-главе миграционного ведомства Мейлису Нобатову. Оба признаны виновными в крупных тратах на любовниц и получили по 15 лет тюрьмы. Муликов выступил с покаянием в телесюжете, показанном 3 декабря. Оба осужденных еще до суда были отправлены в печально знаменитую тюрьму Овадан-тепе, уготованную как предполагаемым террористам, так и попавшим в опалу бывшим чиновникам. Суд приговорил Муликова и Нобатова заочно по телемосту. Обвиняемых не вывозили из застенка для участия в заседании. Муликов был уволен лично президентом в октябре, бросившим ему тогда: «Пошел вон».

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

В Таджикистане пройдут выборы: парламентские (в нижнюю палату и Сенат), а также местные. Сенаторов выберут парламентарии 23 марта, самих же парламентариев выберет население 1 марта. Выборы в нижнюю палату будут проводиться по партийным спискам (по трети из 63 мандатов), а также по одномандатным округам. В прошлый раз они состоялись в марте 2015 года, еще до признания Партии исламского возрождения террористической и до ее полного запрета. Тогда выдвиженцы этой партии баллотировались, но она не смогла пройти 5-процентный избирательный барьер. Парламент Таджикистана является многопартийным. Кроме депутатов правящей Народно-демократической партии, в нем заседают представители Аграрной, Социалистической партий и Партии экономических реформ. В новый состав законодательного собрания попытаются пройти кандидаты от всех 7 партий, зарегистрированных в республике. Международное сообщество еще ни разу не признавало выборы, проведенные в Таджикистане, свободными и демократическими.

x ɡɣɢɨɣ xx ɡɣɢɨɣ xx ɩɭ ɥɫɣɭɣɲɠɬɥɣɰ ɢɛɜɩɦɠɝɛɨɣɤ ɩɭ ɥɫɣɭɣɲɠɬɥɣɰ ɢɛɜɩɦɠɝɛɨɣɤ xx ɣɨɝɛɦɣɟɨɩɬɭɣ ɣɨɝɛɦɣɟɨɩɬɭɣ

7

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

8

шопинг

(514) 369-4494

¹48 (1030), 13 декабря 2019

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

шо п ин г

¹48 (1030), 13 декабря 2019

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

9

www.russianmontreal.ca

10

шоп ин г

¹48 (1030), 13 декабря 2019

¹48 (1030), 13 декабря 2019

шоп ин г

11

12

¹48 (1030), 13 декабря 2019

нашим детям

ŽǁŶƚŽǁŶ͗ Ϯϱϲϱ ĞŶƚƌĞ͕ ηϭϬϱ͕ ,ϯ< ϭ:ϵ ŚĂƌůĞǀŽŝdž ϱϭϰͲϯϬϯϴϮϯϳ ϱϭϰͲϱϴϮϭϬϲϴ ŽǁŶƚŽǁŶ͗ Ϯϱϲϱ ĞŶƚƌĞ͕ ηϭϬϱ͕ ,ϯ< ϭ:ϵ ŚĂƌůĞǀŽŝdž ϱϭϰͲϯϬϯϴϮϯϳ ϱϭϰ ͲϱϴϮϭϬϲϴ ^^ƚͲ>ĂƵƌĞŶƚ͗ ϲϮϱ ^ƚĞͲ ƌŽŝdž͕ ϯϴϱ͕ ,ϰ> ϯyϳ Ƶ ŽůůğŐĞ ϱϭϰͲϴϲϮϭϵϴϮ ϱϭϰͲϴϭϮϲϱϱϱ ƚͲ>ĂƵƌĞŶƚ͗ ϲϮϱ ^ƚĞͲ ƌŽŝdž͕ ϯϴϱ͕ ,ϰ> ϯyϳ Ƶ ŽůůğŐĞ ϱϭϰͲϴϲϮϭϵϴϮ ϱϭϰͲϴϭϮϲϱϱϱ ^^ŽƵƚŚ ^ŚŽƌĞ͗ ŽƵƚŚ ^ŚŽƌĞ͗ ϮϭϱϮ >ĂƉŝŶŝğƌĞ͕ ƐƵŝƚĞ ϮϮϬ͕ ϮϭϱϮ >ĂƉŝŶŝğƌĞ͕ ƐƵŝƚĞ ϮϮϬ͕ ƌŽƐƐĂƌĚ͕ Y ͕ :ϰt ϭ>ϵ ǁǁǁ͘ĞůŝƚĞĐŽůůĞŐĞ͘ĐĂ ƌŽƐƐĂƌĚ͕ Y ͕ :ϰt ϭ>ϵ ǁǁǁ͘ĞůŝƚĞĐŽůůĞŐĞ͘ĐĂ

ǚǷǴǸǻǴǬǰǬ ǻǺ ǸǬǾDZǸǬǾǴǶDZ &HQWUXP ǚ ǷǴǸǻǴǬǰǬ ǻǺ ǸǬǾDZǸǬǾǴǶDZ &HQWUXP ǐ Ƿȋ ǿȃǬȅǴȁǽȋ *UDGH SULPDU\ 6HFRQGDU\ ǐǷȋ ǿȃǬȅǴȁǽȋ *UDGH SULPDU\ 6HFRQGDU\ ǐ ǬǾǬ ǬǻǼDZǷȋ ǐǬǾǬ ǬǻǼDZǷȋ nj ǰǼDZǽ 'RZQWRZQ FDPSXV njǰǼDZǽ 'RZQWRZQ FDPSXV

Ɂɚɧɹɬɢɹ ɩɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤ ɨɥɢɦɩɢɚɞɚɦ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɩɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤ ɨɥɢɦɩɢɚɞɚɦ

ǎ ǎ ǯǺǰǿ ǹǬ ǺǷǴǸǻǴǬǰDZ &HQWUXP ǿȃǬȅǴȁǽȋ ǯǺǰǿ ǹǬ ǺǷǴǸǻǴǬǰDZ &HQWUXP ǿȃǬȅǴȁǽȋ ǶǺǷǷDZǰDzǬ (OLWH ǻǺǷǿȃǴǷǴ ǛǺȃDZǾǹȇDZ ǯǼǬǸǺǾȇ ǶǺǷǷDZǰDzǬ (OLWH ǻǺǷǿȃǴǷǴ ǛǺȃDZǾǹȇDZ ǯǼǬǸǺǾȇ

ǖǺǷǴȃDZǽǾǮǺ ǿȃDZǹǴǶǺǮ (

OLWH & ROOHJH ǻǺǽǾǿǻǴǮȄǴȁ

\

ȄǶǺǷȇ ǖǮDZǭDZǶǬ ǻǺ ǯǺǰǬǸ

ǜ ǜǑǛǑǞǔǞǚǜǝǖǔǑ Ǒ Ǜ Ǒ Ǟ ǔ Ǟ ǚ ǜ ǝ ǖ ǔ Ǒ ǖ ǖǗnjǝǝǧ Ǘnjǝ ǝǧ Ǯ ǷǿȃȄǴDZ ǽǼDZǰǹǴDZ VHFRQGDU

ǙǺǮȇǵ ǽDZǸDZǽǾǼ ǹǬȃǴǹǬDZǾǽȋ Ǚ ǺǮȇǵ ǽDZǸDZǽǾǼ ǹǬȃǴǹǬDZǾǽȋ

ȋǹǮ ȋǹǮ Ɏɪɪɚɧɰ ɚɧɰ ɭ ɡɡɫɤɢɣ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɫɤɢɣ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɚ ɚɪɬ ɩɭ 3UHVFKRRO ɟɩ 6HFRQGDU\ ɦ ɚɬɟɦɚɬɢɤɚ ɚɪɬ ɩɭ 3UHVFKRRO ɟɩ 6HFRQGDU\ ɉɨɨɞ ɞ ɝɝɨɬɨɜɤɚ ɤɨ ɜɫɬɭ ɨɬɨɜɤɚ ɤɨ ɜɫɬɭ ɩɩɢɬɟɥɶ ɢɬɟɥɶ ɧɧɵɦ ɷ ɵɦ ɷ ɤɤɡɚɦɟɧɚɦ ɡɚɦɟɧɚɦ 6HFRQGDU\ Ɋɩɭɫɺɬɛɹɴɣɠ ɫɠɢɮɦɷɭɭɛɭɶ ɜɜ 6HFRQGDU\ Ɋɩɭɫɺɬɛɹɴɣɠ ɫɠɢɮɦɷ ɛɭɶ ɉɨɨɞ ɞ ɝɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɨɥɢɦɩɢɚɞɚɦ ɨɬɨɜɤɚ ɤ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɨɥɢɦɩɢɚɞ ɚɦ

ǽDZdzǺǹ ǓǴǸǹǴǵ ǷǬǯDZǼȈ Ǯ ǶǺǷǷDZǰDzDZ (OLWH ǽDZdzǺǹ ǓǴǸǹǴǵ ǷǬǯDZǼȈ Ǯ ǶǺǷǷDZǰDzDZ (OLWH Ϯϯ ̡̖̬̔̌̍́ ϮϬϭϵ ̨̪ ϯ ̦̬́̏̌́ ϮϬϮϬ ĐĐ Ϯϯ ̡̖̬̔̌̍́ ϮϬϭϵ ̨̪ ϯ ̦̬́̏̌́ ϮϬϮϬ ;;̡̨̬̥̖ Ϯϱ ̡̖̬̔̌̍́ ̛ ϭ ̦̬́̏̌́ ϮϬϮϬͿ ̡̨̬̥̖ Ϯϱ ̡̖̬̔̌̍́ ̛ ϭ ̦̬́̏̌́ ϮϬϮϬͿ ʦ̬̖̥́ ̨̬̯̼̌̍͗ ϵ͗ϬϬͲϭϲ͗ϬϬ ʦ ̬̖̥́ ̨̬̯̼̌̍͗ ϵ͗ϬϬͲϭϲ͗ϬϬ ʿ̨̡̬̣̖̦̔̌ ϳ͗ϯϬͲϵ͗ϬϬ ̛ ϭϲ͗ϬϬͲϭϴ͗ϬϬ ʿ ̨̡̬̣̖̦̔̌ ϳ͗ϯϬͲϵ͗ϬϬ ̛ ϭϲ͗ϬϬͲϭϴ͗ϬϬ

ʻ ̨̨̨̛̦̜̏̐̔ ̡̛̪̬̦̌̔͗̚ ʻ̨̨̨̛̦̜̏̐̔ ̡̛̪̬̦̌̔͗̚ ϯ ϭ ̡̖̬̔̌̍́ ϮϬϭϵ͕ ϯϭ ̡̖̬̔̌̍́ ϮϬϭϵ͕ ̍ ̨̖̭̪̣̯̦̖̌ ̨̛̱̺̖̦̖̐ ̨̖̭̪̣̯̦̖̍̌ ̨̛̱̺̖̦̖̐ 77D[ UHFHLSW 5/ ǭǿǰDZǾ D[ UHFHLSW 5/ ǭǿǰDZǾ ǮȇǰǬǹ ǰǷȋ 7D[ UHWXUQ Ǯ ȇǰǬǹ ǰǷȋ 7D[ UHWXUQ

ǖǺǷǴȃDZǽǾǮǺ ǿȃDZǹǴǶǺǮ (

OLWH & ROOHJ H ǻǺǽǾǿǻǴǮȄǴȁ Ǯ &

ROOHJ H HDQ GH %U p E HX I

¹48 (1030), 13 декабря 2019

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

к вашим услугам

Lccom@total.net

13

www.russianmontreal.ca

14

¹48­(1030),­13­декабря­2019

ПУЛьС­ ПЛАНЕТы

hloh)lemŠ b dbru qknb`u

mnb`“ ok`Š` jnpnk“

Де­мо­кра­ти­че­ская­ пар­тия­ США­ уточ­ни­ла­ ха­рак­тер­ пре­тен­зий­ к­ пре­зи­ден­ту Трам­пу,­из-за­ко­то­рых­ему­мо­жет­быть­вы­не­сен­им­пич­мент.­Его­об­ви­ня­ют­в­зло­упот­реб­ле­нии­вла­стью­за­дав­ле­ние­на­ук­ра­ин­ских­кол­лег­с­це­лью­за­ста­вить­их на­чать­ су­деб­ное­ де­ло­ в­ от­но­ше­нии­ Хан­те­ра­ Бай­де­на,­ сы­на­ Джо­ Бай­де­на.­ С этой­ це­лью­ буд­то­ бы­ за­дер­жи­ва­лась­ во­ен­ная­ по­мощь­ вос­точ­но­ев­ро­пей­ской стра­не.­Бай­ден-стар­ший­–­по­тен­ци­аль­ный­кон­ку­рент­Трам­па­на­при­бли­жаю­щих­ся­ пре­зи­дент­ских­ вы­бо­рах.­ Кро­ме­ то­го,­ Трам­па­ ви­нят­ в­ пре­неб­ре­же­нии­ Кон­грес­сом,­по­сколь­ку­он­пре­пят­ст­во­вал­изу­че­нию­кон­так­тов­чле­нов­его­ад­ми­ни­ст­ра­ции­с­ук­ра­ин­ски­ми­чи­нов­ни­ка­ми. Го­ло­со­ва­ние­о­на­ча­ле­офи­ци­аль­но­го­след­ст­вия­по­дан­ным­во­про­сам­мо­жет быть­на­зна­че­но­сра­зу­по­сле­одоб­ре­ния­вы­дви­ну­тых­пунк­тов­Юри­ди­че­ским­ко­ми­те­том­Кон­грес­са­США.­В­Па­ла­те­пред­ста­ви­те­лей­го­ло­со­ва­ние­прой­дет­в­пер­вую­оче­редь:­ско­рее­все­го,­еще­до­Но­во­го­го­да.­Де­мо­кра­ты­име­ют­в­ней­боль­шин­ст­во.­Се­нат,­ко­то­рый­они­не­кон­тро­ли­ру­ют,­про­ве­дет­свое­го­ло­со­ва­ние­уже по­сле­Ро­ж­де­ст­вен­ских­празд­ни­ков. До­нальд­Трамп­счи­та­ет­про­цесс­оформ­ле­ния­им­пич­мен­та­за­го­во­ром­про­тив не­го­и­ве­дет­лишь­опо­сре­до­ван­ный­диа­лог­с­об­ви­ни­те­ля­ми­в­сво­ем­«Твит­те­ре».

В­про­шлую­пят­ни­цу­на­во­ен­но-мор­ской­ба­зе­США,­рас­по­ло­жен­ной­в­Пен­са­ко­ле­ (Фло­ри­да),­ про­изо­шел­ мас­со­вый­ рас­стрел.­ Пре­ступ­ни­ком­ стал­ учив­ший­ся­там­во­ен­но­му­де­лу­сту­дент­из­Сау­дов­ской­Ара­вии­Мо­хам­мед­аш-Шам­ра­ни.­У­се­бя­на­ро­ди­не­он­был­млад­шим­лей­те­нан­том,­по­сти­гал­в­США­спе­ци­аль­ность­во­ен­но­го­лет­чи­ка­с­2016­го­да.­Ему­был­21­год.­Пис­то­лет,­из­ко­то­ро­го­ве­лась­стрель­ба,­Шам­ра­ни­при­об­рел­ле­галь­но,­предъ­я­вив­в­ма­га­зи­не­по­лу­чен­ную­для­это­го­охот­ни­чью­ли­цен­зию. По­гиб­ли­ 3­ аме­ри­кан­ских­ свер­ст­ни­ка­ Шам­ра­ни: один­вы­пу­ск­ник­и­2­кур­сан­та.­Око­ло­10­че­ло­век­бы­ли­ра­не­ны.­Пре­ступ­ник­не­смог­по­кон­чить­с­со­бой­и был­ли­к­ви­ди­ро­ван­по­ли­цей­ски­ми. У­Шам­ра­ни­мог­ли­быть­со­общ­ни­ки.­В­пер­вые­ча­сы­по­сле­его­ди­вер­сии­вла­сти­аре­сто­ва­ли­с­пол­дю­жи­ны­ сау­дов­цев,­ обу­чав­ших­ся­ в­ том­ же­ кол­лед­же той­ же­ спе­ци­аль­но­сти.­ Все­ сау­дов­ские­ сту­ден­ты­ в во­ен­ных­учеб­ных­за­ве­де­ни­ях­США­долж­ны­быть­про­ве­ре­ны­на­пред­мет­от­кло­не­ний. О­пред­по­ла­гае­мых­свя­зях­тер­ро­ри­ста­с­ис­ла­ми­ст­ским­под­поль­ем­ни­че­го­не­из­вест­но. Ко­роль­ Сау­дов­ской­ Ара­вии­ Сал­ман­ при­нес­ со­бо­лез­но­ва­ния­семь­ям­по­гиб­ших­и­по­обе­щал­вы­пла­тить­ком­пен­са­ции.

jnl lem Š` phi: «Юк­рейн­гей­та»­ про­тив­ Трам­па на­вер­ня­ка­не­по­лу­чит­ся,­так­как­его

под­держ­ка­ в­ Рес­пуб­ли­кан­ской­ пар­тии­ не­по­ко­ле­би­ма.­ Рей­тинг­ пре­зи­ден­та­нис­коль­ко­не­по­стра­дал­из-за об­ви­не­ний.

jnl lem Š` phi:

qŠno-l`j pnm Во­Фран­ции­на­про­шлой­не­де­ле­за­го­во­ри­ли­о­пе­ре­но­се­зна­чи­мых­об­ще­ст­вен­но-по­ли­ти­че­ских­ и­ спор­тив­ных­ ме­ро­прия­тий­ из­ Па­ри­жа­ и­ да­же­ во­об­ще­ из стра­ны­на­вре­мя­на­чав­шей­ся­ши­ро­ко­мас­штаб­ной­за­бас­тов­ки.­Пер­вы­ми­в­нее вклю­чи­лись­ра­бот­ни­ки­транс­порт­ных­ком­па­ний,­в­ос­нов­ном­ма­ши­ни­сты­элек­тро­по­ез­дов.­Они­тре­бу­ют­от­ка­зать­ся­от­ре­фор­мы­сис­те­мы­пен­си­он­но­го­обес­пе­че­ния,­со­глас­но­ко­то­рой,­вы­ход­на­пен­сию­бу­дет­от­ло­жен­на­не­сколь­ко­лет.­В­оп­ре­де­лен­ные­дни­по­всей­стра­не­бас­ту­ют­мил­лио­ны­че­ло­век­(по­след­ний­раз­это бы­ло­10­де­каб­ря).­В­Па­ри­же­то­гда­пре­кра­ща­ет­ра­бо­ту­поч­ти­все­мет­ро:­дей­ст­ву­ют­лишь­ли­нии­с­ав­то­ма­ти­че­ским­управ­ле­ни­ем.­Трам­ваи­и­элек­трич­ки­в­Па­ри­же­и­де­сят­ках­дру­гих­го­ро­дов­стра­ны­хо­дят­с­ог­ром­ны­ми­ин­тер­ва­ла­ми.­Го­род­ские­во­кза­лы­пус­ты.­Бы­ва­ет­от­ме­не­но­до­30%­авиа­рей­сов,­в­ос­нов­ном­на­внут­рен­них­на­прав­ле­ни­ях. Про­тес­тую­щие­в­Па­ри­же­ор­га­ни­зо­ван­но­вы­хо­дят­на­ули­цы,­их­вдвое­боль­ше,­чем­во­вре­мя­ак­ций­«жел­тых­жи­ле­тов»­го­дич­ной­дав­но­сти.­Ка­ж­дую­не­де­лю в­цен­траль­ных­квар­та­лах­бу­шу­ют­300-ты­сяч­ные­де­мон­ст­ра­ции­и­ми­тин­ги­под­ан­ти­пра­ви­тель­ст­вен­ны­ми­ло­зун­га­ми.­Что­бы­обезо­па­сить­се­бя­от­ван­да­лиз­ма,­хо­зяе­ва­рес­то­ра­нов­и­ка­фе­пре­ду­смот­ри­тель­но­за­кры­ли­за­ве­де­ния­на­все­вре­мя кри­зи­са­и­за­бар­ри­ка­ди­ро­ва­ли­ок­на­фа­нер­ны­ми­щи­та­ми.­Це­ны­на­ав­то­мо­би­ли кар­ше­рин­га,­а­так­же­на­про­езд­в­так­си­по­вы­ше­ны.­Си­туа­цию­усу­гу­би­ли­от­дель­ные­ак­ты­са­бо­та­жа:­в­ча­ст­но­сти,­ак­ти­ви­сты­груп­пи­ров­ки­«Ик­стиншн­Ре­бел­ли­он» ста­ли­за­кра­ши­вать­QR-ко­ды­на­са­мо­ка­тах,­пред­ла­гае­мых­на­про­кат,­из-за­че­го транс­порт­ны­ми­сред­ст­ва­ми­ста­ло­не­воз­мож­но­вос­поль­зо­вать­ся. За­бас­тов­ка­бы­ла­объ­яв­ле­на­бес­сроч­ной.­На­про­шлой­не­де­ле­в­Па­ри­же­изза­нее­не­ра­бо­та­ло­боль­шин­ст­во­учеб­ных­за­ве­де­ний.­В­боль­ни­цах­бы­ли­от­ме­не­ны­раз­лич­ные­про­це­ду­ры.­На­ны­неш­ней­не­де­ле­к­ак­ци­ям­про­тес­та­при­сое­ди­ни­лись­ даль­но­бой­щи­ки,­ тре­бую­щие­ сни­зить­ на­ло­ги­ и­ час­тич­но­ суб­си­ди­ро­вать по­вы­сив­шие­ся­це­ны­на­бен­зин.­За­бас­тов­ку­под­дер­жи­ва­ют­не­ко­то­рые­по­ли­цей­ские,­а­так­же­по­жар­ные,­авиа­дис­пет­че­ры,­му­сор­щи­ки.­Ши­ро­кий­спектр­гос­слу­жа­щих­ра­но­или­позд­но­воль­ет­ся­в­это­дви­же­ние. Из-за­ак­ций­про­тес­та­в­Па­ри­же­за­кры­та­Эй­фе­ле­ва­баш­ня,­дру­гие­дос­то­при­ме­ча­тель­но­сти­и­му­зеи.­Вла­сти­за­ду­ма­лись­бы­ло­о­пе­ре­но­се­пер­во­го­за­мно­го лет­ сам­ми­та­ в­ «нор­манд­ском­ фор­ма­те»,­ по­свя­щен­но­го­ мир­но­му­ уре­гу­ли­ро­ва­нию­на­Дон­бас­се,­из­Па­ри­жа­и­во­об­ще­из­Фран­ции.­Од­на­ко­он­все­же­со­сто­ял­ся­ во­ фран­цуз­ской­ сто­ли­це,­ со­глас­но­ пер­во­на­чаль­ным­ пла­нам.­ За­бас­тов­ка во­зоб­но­ви­лась­на­сле­дую­щий­день­по­сле­не­го. Пре­зи­дент­Мак­рон­на­от­рез­от­ка­зы­ва­ет­ся­ус­ту­пать­про­тес­тую­щим­и­на­стаи­ва­ет­ на­ осу­ще­ст­в­ле­нии­ оче­ред­ной­ пен­си­он­ной­ ре­фор­мы.­ Воз­раст­ вы­хо­да­ на пен­сию­во­Фран­ции­все­еще­ос­та­ет­ся­од­ним­из­са­мых­низ­ких­в­ми­ре­-­62­го­да.­За­10­лет­его­смог­ли­по­вы­сить­лишь­на­2­го­да,­и­то­с­боль­шим­тру­дом,­во­пре­ки­ожес­то­чен­но­му­про­ти­во­стоя­нию.­Сей­час­идет­речь­о­по­вы­ше­нии­еще­на 2­го­да­для­пред­ста­ви­те­лей­оп­ре­де­лен­ных­про­фес­сий.

jnl lem Š` phi: Оче­ред­ную­ круп­ную­ за­бас­тов­ку во­Фран­ции­слов­но­спе­ци­аль­но­под­га­да­ли­под­Ро­ж­де­ст­вен­ский­се­зон.­В это­ вре­мя­ лю­бые­ ак­ции­ са­бо­та­жа ста­нут­ осо­бен­но­ бо­лез­нен­ны­ми. Про­тес­тую­щие­ как­ буд­то­ на­но­сят удар­не­толь­ко­по­сво­ему­ра­бо­то­да­те­лю­–­пра­ви­тель­ст­ву,­но­и­в­це­лом по­кон­сь­ю­ме­риз­му.­По­то­му­что­труд­-

(514)­369-4494­­­­

но­ за­ни­мать­ся­ шоп­пин­гом,­ ес­ли­ не зна­ешь,­ ка­ким­ об­ра­зом­ зав­тра­ бу­дешь­до­би­рать­ся­до­ра­бо­ты.­Па­риж, ме­ж­ду­про­чим,­со­вер­шен­но­не­пред­на­зна­чен­ для­ лич­ных­ ав­то­мо­би­лей, ху­же,­ чем­ Мон­ре­аль­ или­ да­же­ Лон­дон,­ по­это­му­ жизнь­ без­ об­ще­ст­вен­но­го­ транс­пор­та­ там­ пре­вра­ща­ет­ся в­кош­мар.­Не­все­ведь­чув­ст­ву­ют­се­бя­ в­ под­хо­дя­щем­ воз­рас­те­ для­ ез­ды на­ску­те­ре.

Сау­дов­ские­ сту­ден­ты­ в­ США­ не впер­вые­ про­яв­ля­ют­ склон­ность­ к тер­ро­риз­му.­ В­ 2001­ го­ду­ имен­но они,­ сво­бод­но­ и­ рас­ко­ван­но­ чув­ст­во­вав­шие­се­бя­в­стра­не,­смог­ли­обу­чить­ся­ там­ лет­но­му­ мас­тер­ст­ву­ (на день­ги­Уса­мы­бен­Ла­де­на)­и­ор­га­ни­зо­вать­ те­рак­ты­ 11­ сен­тяб­ря.­ По­сле тех­со­бы­тий­сот­ни­сау­дов­цев­в­те­че­ние­ не­сколь­ких­ дней­ бы­ли­ вы­сла­ны из­стра­ны,­в­том­чис­ле­ра­ди­их­соб­ст­вен­ной­ безо­пас­но­сти­ (сре­ди­ них бы­ли­ так­же­ чле­ны­ ко­ро­лев­ской­ се­мьи­и­их­близ­кие).­Тем­не­ме­нее,­Ва­-

шинг­тон­ бы­ст­ро­ про­стил­ вах­ха­бит­ский­ ре­жим,­ не­ на­ло­жив­ на­ не­го санк­ции.­ На­бор­ сту­ден­тов­ из­ Сау­дов­ской­Ара­вии­про­дол­жил­ся,­в­том чис­ле­ в­ во­ен­ные­ ака­де­мии.­ Сей­час их­ там­ сот­ни.­ Про­изо­шед­шее­ во фло­рид­ском­во­ен­ном­учи­ли­ще­–­это чис­той­ во­ды­ те­ракт,­ да­же­ ес­ли­ учи­нив­ший­его­не­был­сто­рон­ни­ком­ра­ди­каль­но­го­ фун­да­мен­та­лиз­ма­ и­ не на­хо­дил­ся­ под­ влия­ни­ем­ «Аль-Каи­ды».­Это­мог­ло­быть­ти­пич­ным­ак­том ин­ди­ви­ду­аль­но­го­ тер­ро­ра,­ со­вер­шен­ным­в­от­ме­ст­ку­за­из­де­ва­тель­ст­ва:­ при­ез­же­го­ сту­ден­та­ буд­то­ бы драз­ни­ли­«уса­тым-во­ло­са­тым».

oph ok{ kh m` on f`p До­20­ту­ри­стов­мог­ло­по­гиб­нуть­во­вре­мя­смер­то­нос­но­го­из­вер­же­ния­вул­ка­на­ на­ не­боль­шом­ ост­ро­ве,­ рас­по­ло­жен­ном­ в­ Но­вой­ Зе­лан­дии.­ Сре­ди­ них бы­ло­боль­ше­все­го­ав­ст­ра­лий­цев­(прие­хав­ших­на­экс­кур­сию­с­кру­из­но­го­суд­на),­а­так­же­гра­ж­да­не­США,­Ве­ли­ко­бри­та­нии,­Ки­тая.­Не­ко­то­рым­уда­лось­спа­стись­на­ре­зи­но­вых­лод­ках.­По­ка­из­вест­но­о­8­най­ден­ных­те­лах­по­гиб­ших.­В боль­ни­цы­по­ме­ще­ны­де­сят­ки­по­стра­дав­ших­с­ожо­га­ми,­не­ко­то­рые­ос­та­ют­ся­в край­не­тя­же­лом­со­стоя­нии.

jnl lem Š` phi: Из­вер­же­ния­ вул­ка­нов­ не­ бы­ва­ют пол­но­стью­вне­зап­ны­ми.­Да­же­так­на­зы­вае­мые­ «взрыв­ные»­ про­ис­хо­дят­ не

в­ од­но­ча­сье.­ Сейс­мо­ло­ги­ ут­вер­жда­ют,­что­пре­ду­пре­ж­да­ли­об­ак­тив­но­сти дей­ст­вую­ще­го­ на­ ост­ро­ве­ вул­ка­на, по­это­му­ те­перь­ сло­во­ за­ те­ми,­ кто по­зво­лил­ту­ри­стам­там­вы­са­дить­ся.

ond g` yh Šni o`Š pr kei Тур­ция­объ­я­ви­ла­о­на­ча­ле­про­грам­мы­пе­ре­се­ле­ния­си­рий­ских­бе­жен­цев­из при­гра­нич­ных­ла­ге­рей­в­за­ня­тые­ею­курд­ские­кан­то­ны­на­се­ве­ре­Си­рии.­В­на­стоя­щее­вре­мя­там­про­дол­жа­ет­ся­со­вме­ст­ное­пат­ру­ли­ро­ва­ние­ту­рец­ки­ми­и­рос­сий­ски­ми­час­тя­ми.­На­этой­не­де­ле­этап­был­от­ме­нен­из-за­опас­но­сти­ди­вер­сий со­сто­ро­ны­курд­ских­пар­ти­зан. На­се­ле­ние­го­ро­дов­на­се­ве­ре­Си­рии,­пре­иму­ще­ст­вен­но­на­се­лен­ных­кур­да­ми,­со­кра­ти­лось­по­сле­при­хо­да­ту­рец­ких­войск­до­не­сколь­ких­ты­сяч­че­ло­век.­В бли­жай­шее­вре­мя­Ан­ка­ра­на­де­ет­ся­пе­ре­мес­тить­ту­да­на­по­сто­ян­ное­жи­тель­ст­во­сот­ни­ты­сяч­ара­бов­и­ту­рок,­бе­жав­ших­от­гра­ж­дан­ской­вой­ны­в­Си­рии.­На эти­це­ли­стра­на­тре­бу­ет­мил­ли­ард­ные­суб­си­дии­от­Ев­ро­сою­за.

jnl lem Š` phi: Бе­жен­цы,­ про­жи­ваю­щие­ в­ Тур­ции,­ на­ са­мом­ де­ле­ меч­та­ют­ не­ о воз­вра­ще­нии­на­ро­ди­ну,­где­их­ждет «с­ рас­про­стер­ты­ми­ объ­я­тия­ми»­ Ба­шар­Асад,­а­о­пе­ре­ез­де­в­Ев­ро­со­юз.

Они­вер­нут­ся­к­Аса­ду­раз­ве­толь­ко за­тем,­ что­бы­ иметь­ по­том­ воз­мож­ность­ про­сить­ убе­жи­ща­ на­ За­па­де. По­это­му­ ту­рец­кие­ сказ­ки­ о­ яко­бы по­стро­ен­ных­ для­ них­ к­ се­ве­ру­ от Алеп­по­«об­раз­цо­вых­го­ро­дах»­ни­ко­го­не­убе­дят.

5465­Queen­Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­H3X­1V5­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

¹48­(1030),­13­декабря­2019

ПУльС­ ПлАНЕты

15

ǜǬǭǺǾǬȊ ǰǷȋ ǮǬǽ ǑǷDZǹǬ ǍǬǭǴǹDZǼ ǜǬǭǺǾǬȊ ǰǰǷǷȋ ǮǬǽ ǑǷDZǹǬ ǍǬǭǴǹDZǼ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǴǻǺǾDZǶǴ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǴǻǺǾDZǶǴ ǙǬǶǺǻǷDZǹǴȋ ǹǬ ǻǺǶǿǻǶǿ ǯǺ ǰǺǸǬ ǻDZǹǽǴȊ

ǙǬǶǺǻǷDZǹǴȋ ǹǬ ǻǺǶǿǻǶǿ ǯǺ ǰǺǸǬ ǻDZǹǽǴȊ ǺǾǰȇȁ ǐDZǾǽǶǴDZ ǹǬǶǺǻǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǼǺǯǼǬǸǸȇ ǐDZǾǽǶǴDZ ǹǬǶǺǻǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǼǺǯǼǬǸǸȇ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ DzǴdzǹǴ Ǵ ǹǬ ǽǷǿȃǬǵ ǾȋDzDZǷȇȁ ǭǺ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ DzǴdzǹǴ Ǵ ǹǬ ǽǷǿȃǬǵ ǾȋDzDZǷȇȁ ǭǺǷDZdzǹDZǵ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǰǺȁǺǰǬ ǻǼǴ ǴǹǮǬǷǴǰǹǺǽǾǴ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǰǺȁǺǰǬ ǻǼǴ ǴǹǮǬǷǴǰǹǺǽǾǴ ǘDZǰǴȂǴǹǽǶǺDZ Ǵ dzǿǭǹǺDZ ǽǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǘDZǰǴȂǴǹǽǶǺDZ Ǵ dzǿǭǹǺDZ ǽǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǼǺǰǴǾDZǷDZǵ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǼǺǰǴǾDZǷDZǵ ǾǿǼǴǽǾǺǮ Ǵ ǹǺǮǺǻǼǴǭȇǮȄǴȁ ǾǿǼǴǽǾǺǮ Ǵ ǹǺǮǺǻǼǴǭȇǮȄǴȁ

ǗǟǣǤǔǑ ǢǑǙǧ Ǘ ǟǣǤǔǑ ǢǑǙǧ

ǽ ǽ ǽǬǸȇǸǴ ǽ Ǭ Ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǮȇǯǺǰǹȇǸǴ Ǯ ȇ ǯ Ǻ ǰ ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǿǿǽǷǺǮǴȋǸǴ ǽ Ƿ Ǻ Ǯ Ǵ ȋ Ǹ Ǵ Ǵ ǽ ǽǬǸȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸǴ Ǵ Ǭ Ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǹǬǰDZDzǹȇǸǴ ǹ Ǭ ǰ DZ Dz ǹ ȇ Ǹ Ǵ Ƕ ǺǸǻǬǹǴȋǸǴ

H HOHQD EDELQHU#JPDLO FRP OHQD EDELQHU#JPDLO FRP

Z ZZZ EDELQHUDVVXUDQFHV FRP ZZ EDELQHUDVVXUDQFHV FRP ope l|ep hg opn ahp jh

ond qbeŠ ql`pŠ tn mnb

Пре­мьер-ми­ни­ст­ром­Фин­лян­дии­вме­сто­ушед­ше­го­в­от­став­ку­Ан­тти­Рин­не ста­ла­34-лет­няя­его­за­мес­ти­тель­в­Со­ци­ал-де­мо­кра­ти­че­ской­пар­тии,­ми­нистр транс­пор­та­ и­ свя­зи­ Сан­на­ Ма­рин. Она­ яв­ля­ет­ся­ са­мой­ мо­ло­дой­ гла­вой го­су­дар­ст­ва­в­ми­ре. В­Фин­лян­дии­пра­вит­коа­ли­ция­из­5 пар­тий:­ 2­ с­ ле­вым­ ук­ло­ном­ плюс­ цен­три­сты,­«зе­ле­ные»­и­шве­ды.­Цен­три­сты ото­зва­ли­свою­под­держ­ку­Рин­не­в­ны­неш­нем­ ме­ся­це,­ от­че­го­ он­ вы­ну­ж­ден был­ по­ки­нуть­ пост,­ про­ве­дя­ на­ нем лишь­пол­го­да.­Он­так­же­от­ка­зал­ся­от пар­тий­но­го­ли­дер­ст­ва.­Ра­нее­Рин­не­от­кры­то­под­дер­жал­тре­бо­ва­ния­бас­тую­щих с­про­шло­го­ме­ся­ца­поч­то­вых­ра­бот­ни­ков­и­авиа­дис­пет­че­ров. Все­пар­тии,­вхо­дя­щие­в­Фин­лян­дии­в­пра­вя­щую­коа­ли­цию,­от­ны­не­воз­глав­ля­ют­ся­жен­щи­на­ми,­при­этом­лишь­од­на­из­них­стар­ше­50-ти.­Сан­на­Ма­рин­уже в­быт­ность­по­ли­ти­ком­за­бе­ре­ме­не­ла­и­ро­ди­ла­ре­бен­ка,­что­тща­тель­но­ото­бра­жа­лось­в­ее­«Ин­ста­гра­ме».­Са­ма­она­рос­ла­в­се­мье­лес­бия­нок,­бы­ла­за­ча­та ме­то­дом­ис­кус­ст­вен­но­го­оп­ло­до­тво­ре­ния. В­фин­ском­ка­би­не­те­ми­ни­ст­ров­нет­па­ри­те­та:­жен­щи­ны­там­в­боль­шин­ст­ве. В­про­шлом­стра­ну­уже­два­ж­ды­воз­глав­ля­ли­по­ли­ти­ки-жен­щи­ны.

В­на­ча­ле­не­де­ли­в­Гон­кон­ге­сно­ва­про­шла­мас­со­вая­ма­ни­фе­ста­ция­с­тре­бо­ва­ни­ем­от­став­ки­про­ки­тай­ских­вла­стей­и­про­ве­де­ния­де­мо­кра­ти­че­ских­ре­форм. В­ней­уча­ст­во­ва­ло­до­мил­лио­на­ че­ло­век.­ Бы­ли­ за­дер­жа­ны­ счи­тан­ные­ еди­ни­цы.­Ак­ция,­про­шед­шая­в цен­тре­ го­ро­да­ по­ со­гла­со­ва­нию­с­вла­стя­ми,­бы­ла мир­ной,­ ее­ уча­ст­ни­ки­ в ос­нов­ном­ ос­ве­ща­ли­ се­бе до­ро­гу­смарт­фо­на­ми. В­ по­след­ний­ раз­ круп­ный­ санк­цио­ни­ро­ван­ный марш­ оп­по­зи­цио­не­ров про­шел­в­Гон­кон­ге­ле­том.

jnl lem Š` phi: Фин­лян­дия­ пер­вой­ в­ ми­ре­ пре­дос­та­ви­ла­жен­щи­нам­из­би­ра­тель­ные пра­ва,­ это­ про­изош­ло­ еще­ ко­гда она­ бы­ла­ в­ со­ста­ве­ Рос­сий­ской­ им­пе­рии.­Са­ма­Рос­сий­ская­им­пе­рия­та­ко­го­ про­грес­са­ не­ дос­тиг­ла,­ там жен­щи­ны­по­лу­чи­ли­пра­во­го­ло­со­вать лишь­ на­ вы­бо­рах­ в­ Уч­ре­ди­тель­ное со­б­ра­ние­ в­ кон­це­ 1917­ го­да.­ Ес­ли учесть,­что­оно­так­и­не­бы­ло­со­зва­но­(а­точ­нее,­бы­ло­ра­зо­гна­но)­и­что

де­мо­кра­ти­че­ских­ тра­ди­ций­ в­ СССР не­сфор­ми­ро­ва­лось,­то­в­ре­зуль­та­те един­ст­вен­ным­ пе­рио­дом,­ ко­гда­ рос­сий­ские­ жен­щи­ны­ мог­ли­ сво­бод­но го­ло­со­вать,­ бы­ло­ при­мер­но­ де­ся­ти­ле­тие­ по­сле­ 1989­ го­да­ (кон­тро­ли­руе­мые­вы­бо­ры­в­Рос­сии­в­пер­вые­2 де­ся­ти­ле­тия­XXI­ве­ка­слож­но­на­звать «сво­бод­ны­ми»­по­от­но­ше­нию­ко­все­му­ на­се­ле­нию­ стра­ны).­ А­ в­ Фин­лян­дии­ тем­ вре­ме­нем­ ус­пел­ ок­реп­нуть впол­н е­ ста­б иль­н ый­ со­в ре­м ен­н ый «мат­ри­ар­хат».

orq Š{ m“ h qr uni o` ej В­си­рий­ской­Рак­ке­на­ча­лись­ра­бо­ты­по­раз­ми­ни­ро­ва­нию,­к­ко­то­рым­при­сое­ди­ни­лись­ и­ рос­сий­ские­ во­ен­ные­ спе­циа­ли­сты.­ По­сле­ бом­бар­ди­ро­вок­ двух­ по­след­них­лет­го­род,­счи­тав­ший­ся­сто­ли­цей­«Ис­лам­ско­го­го­су­дар­ст­ва»,­был­поч­ти пол­но­стью­раз­ру­шен.­Здесь­нет элек­три­че­ст­ва­ и­ во­ды.­ Мно­гие ули­цы­ос­та­ют­ся­не­про­хо­ди­мы­ми из-за­за­ва­лов.­На­се­ле­ние­ост­ро ну­ж­да­ет­ся­ в­ про­до­воль­ст­вии. Снаб­же­ние­ пол­но­стью­ от­сут­ст­ву­ет.­Раз­да­чи­гу­ма­ни­тар­ной­по­мо­щи­в­ви­де­сол­дат­ских­пай­ков яв­но­не­дос­та­точ­но. Рак­ка­ бы­ла­ за­хва­че­на­ фун­да­мен­та­ли­ста­ми­еще­в­2013­го­ду,­ в­ сле­дую­щем­ го­ду­ ста­ла­ из­вест­на­ как­ си­рий­ская­ сто­ли­ца­ са­мо­про­воз­гла­шен­но­го­«ха­ли­фа­та».­Имен­но­в­этом­го­ро­де­бое­ви­ки­«ИГ»­про­во­ди­ли­мас­со­вые каз­ни­и­по­ка­за­тель­ные­ме­ро­прия­тия,­под­дер­жи­ва­ли­стро­жай­шие­пра­ви­ла. Ис­ход­ис­ла­ми­стов­из­Рак­ки­рас­тя­нул­ся­на­не­сколь­ко­лет.­Го­род­окон­ча­тель­но­взят­си­рий­ской­ар­ми­ей­лишь­в­ок­тяб­ре­2019­го­да.

jnl lem Š` phi: Рак­ку­ так­ силь­но­ бом­би­ли­ еще­ и по­то­му,­ что­ ис­ла­ми­сты­ за­ не­сколь­ко лет­уг­лу­би­лись­там­под­зем­лю­в­бун­ке­ры­и­на­стоя­щие­ка­та­ком­бы.­Сей­час­го­род­поч­ти­стерт­с­ли­ца­зем­ли.­Нель­зя ска­зать,­ как­ бы­ст­ро­ он­ бу­дет­ вос­ста­нов­лен,­ по­то­му­ что­ мас­штаб­ные­ раз­-

(514)­369-4494­­­­

jnl lem Š` phi: По­зво­лив­мо­ло­дым­лю­дям­мир­но ми­тин­го­вать,­ про­ки­тай­ские­ вла­сти Гон­кон­га­ на­де­ют­ся­ «спус­тить­ про­тест­на­тор­мо­зах».­Мо­жет­быть,­это и­по­лу­чит­ся,­ведь­мно­го­мил­ли­он­ное на­се­ле­ние­ ост­ро­ва­ уже­ ус­та­ло­ от

все­об­ще­го­ бро­же­ния,­ а­ биз­нес­ме­ны­ хо­тят­ на­вер­стать­ при­бы­ли­ под за­н а­в ес­ се­з о­н а­ Ро­ж ­д е­с т­в ен­с ких рас­про­даж.­ В­ об­щем,­ и­ в­ 2020­ го­ду­Гон­конг­вряд­ли­«ста­нет­сво­бод­ным».­Но­ме­ст­ное­мо­ло­дое­по­ко­ле­ние­все­же­не­смо­гут­окон­ча­тель­но за­ка­ба­лить.

aeq ung m{e aphk kh `m Š{ Сни­зив­ший­ся­спрос­на­дра­го­цен­но­сти­в­Ки­тае­и­дру­гих­стра­нах­Азии­при­вел к­пе­ре­про­из­вод­ст­ву­ал­ма­зов.­Круп­ней­шие­до­быт­чи­ки­и­из­го­то­ви­те­ли­дра­го­цен­ных­кам­ней­вы­ну­ж­де­ны­бы­ли­сни­зить­це­ны,­пы­та­ясь­под­хле­ст­нуть­ин­те­рес­к­про­дук­ту­(в­ны­неш­нем­де­ся­ти­ле­тии­он­не­ук­лон­но­рос).­Се­го­дня­ал­ма­зы­низ­ко­го­ка­че­ст­ва­ на­ бир­же­ по­де­ше­ве­ли­ на­ 25-50%,­ вы­со­ко­го­ ка­че­ст­ва­ –­ чуть­ мень­ше. Один­ка­рат­в­сред­нем­сто­ит­на­20%­де­шев­ле,­чем­в­на­ча­ле­го­да.­Про­да­жи­ал­маз­но­го­ сы­рья­ сни­зи­лись­ на треть.­ В­ ны­неш­нем­ го­ду­ впер­вые­ за­ мно­го­ лет­ ожи­да­ет­ся спад­ реа­ли­за­ции­ ук­ра­ше­ний­ с брил­ли­ан­та­ми­в­США.­Он­дол­жен­ со­ста­вить­ по­ряд­ка­ 2-3%,­ в Ки­тае­ же­ про­гно­зи­ру­ет­ся­ на уров­не­ в­ 5-6%.­ Ог­ран­ка­ ал­ма­зов­ в­ Ин­дии­ -­ глав­ном­ по­став­щи­ке­гра­не­ных­ал­ма­зов­на­ми­ро­вой­ры­нок­–­ста­ла­в­2019­го­ду­не­рен­та­бель­ной.­

jnl lem Š` phi: При­ лю­бых­ по­тря­се­ни­ях­ по­тре­би­те­ли­в­пер­вую­оче­редь­от­ка­зы­ва­ют­ся от­дра­го­цен­но­стей­-­а­уж­по­том,­на­-

при­мер,­ от­ тур­по­ез­док­ и­ раз­вле­че­ний.­ Вро­де­ бы­ сей­час­ и­ нет­ осо­бых гло­баль­ных­по­тря­се­ний,­но­та­же­тор­го­вая­ вой­на­ Ки­тая­ и­ США­ –­ чем­ не од­но­из­них?­

Фак­ты­из­ла­гал­и­ком­мен­ти­ро­вал­ Сер­гей

Го­л и­к о­в

Монреаль

ру­ше­ния­ есть­ и­ в­ Хом­се­ с­ Алеп­по,­ и да­же­в­Да­ма­ске.­Вез­де,­за­ис­клю­че­ни­ем­ сто­ли­цы,­ опа­са­ют­ся­ гу­ма­ни­тар­ной ка­та­ст­ро­фы,­а­ведь­бои­в­Си­рии­еще не­за­вер­ши­лись.­Опе­ра­ции­и­бом­бар­ди­ров­ки­ про­дол­жа­ют­ся­ в­ мя­теж­ной про­вин­ции­Ид­либ,­на­се­ле­ние­ко­то­рой то­же­ на­счи­ты­ва­ет­ не­сколь­ко­ мил­лио­нов­че­ло­век,­как­Алеп­по­или­Да­маск.

5465­Queen­Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­H3X­1V5­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

16

Н

¹48­(1030),­13­декабря­2019

СП О РТ

Но­в ые­олим­п ий­с кие­ква­л и­ф и­к а­ц ии­ на­Олим­п ий­ские­иг­р ы-2020

а­со­сто­яв­шем­ся­в­То­кио­чем­пио­на­те­ми­ра­по прыж­кам­на­ба­ту­те­ве­ду­щие­спорт­сме­ны­Ка­на­ды­ оп­рав­да­ли­ ожи­да­ния,­ за­вое­вав­ при­зо­вые мес­та­ и­ ква­ли­фи­ка­ци­он­ные­ кво­ты­ по­ до­пус­ку­ на Олим­пий­ские­ иг­ры­ бу­ду­ще­го­ го­да.­ В­ син­хрон­ных прыж­ках­ сре­ди­ жен­щин­ Samantha Smith и­ Rachel Tam за­вое­ва­ли­брон­зо­вые­ме­да­ли,­на­брав­48.420 бал­лов.­На­пье­де­стал­по­че­та­вме­сте­с­ни­ми­под­ня­лись­хо­зяй­ки­гим­на­сти­че­ской­аре­ны­Takagi Yumi и­Kishi Ayano,­а­так­же­уча­ст­ни­цы­сбор­ной­Рос­сии Сю­за­на­Ко­че­сок­и­Ан­на­Кор­не­цкая. Са­мая­ ти­ту­ло­ван­ная­ ка­над­ская­ спорт­смен­ка Rosannagh MacLennan в­31­год­вновь­под­твер­ди­ла свое­мас­тер­ст­во­и­во­лю­к­по­бе­де,­вы­иг­рав­свою

18-ю­ (!)­ ме­даль­ ми­ро­во­го­ пер­вен­ст­ва­ по­ ито­гам жен­ско­го­мно­го­бо­рья.­Глав­ное­ме­сто­в­ее­лич­ном ар­хи­ве­за­ни­ма­ют­зо­ло­тые­ме­да­ли,­вы­иг­ран­ные­на Олим­пий­ских­иг­рах­в­Лон­до­не­и­Рио­де­Жа­ней­ро.

У

ча­ст­ни­ки­ро­зы­гры­ша­Куб­ка­ми­ра­по­ве­ло­тре­ку­пе­ре­сек­ли­ оке­ан­ и­ про­дол­жи­ли­ борь­бу­ за­ на­гра­ды­ в­ но­во­зе­ланд­ском­го­ро­де­Кем­бридж.­В­пер­вый­день­фи­на­лов­пред­ста­ви­те­ли­Ка­на­ды­ста­ли­об­ла­да­те­ля­ми­двух­ком­плек­тов­на­град.­ В­ ин­ди­ви­ду­аль­ном­ сприн­те­ сре­ди­ жен­щин­ Kelsey Mitchell за­вое­ва­ла­се­реб­ря­ную­ме­даль.­Пе­ред­стар­том­тре­не­ры­и­спе­циа­ли­сты­по­здра­ви­ли­ее­с­ус­та­нов­ле­ни­ем­но­во­го ми­ро­во­го­ ре­кор­да­ в­ сен­тяб­ре­ ны­неш­не­го­ го­да­ в­ рам­ках чем­пио­на­та­Пан­аме­ри­кан­ских­стран.­Дис­тан­ция­200­мет­ров бы­ла­пре­одо­ле­на­за­10.154­се­кунд.­Спорт­смен­ка­в­26­лет на­ме­ре­на­по­вто­рить­свой­ус­пех­на­за­клю­чи­тель­ном,­6-м­эта­пе­Куб­ка­ми­ра,­ко­то­рый­прой­дет­на­ве­ло­тре­ке­ка­над­ско­го го­ро­да­Мил­тон­24-26­ян­ва­ря­2020­го­да.

Rosannagh MacLennan

Samantha Smith и­Rachel Tam

В

Об­ще­ко­манд­ный­ за­чет­ чем­пио­на­та­ ми­ра­ по прыж­кам­на­ба­ту­те­в­То­кио­вы­иг­ра­ла­сбор­ная­Рос­сии,­за­вое­вав­шая­11­ме­да­лей.­На­сче­ту­рос­си­ян­4 зо­ло­тые,­3­се­реб­ря­ные­и­4­брон­зо­вые­ме­да­ли.

В­шорт-тре­ке­нет­рав­н ых­ка­н ад­ским­ли­д е­р ам­

Стра­не­ вос­хо­дя­ще­го­ солн­ца­ зна­ме­ни­тая­ ка­над­ская­ конь­ко­беж­ка Kim­Boutin,­трёхкрат­ный­при­зёр­Олим­пий­ских­ игр­ 2018­ го­да­ в­ шорт-тре­ке, до­би­лась­но­вых­по­бед­в­се­зо­не.­Вы­сту­пая­в­япон­ском­го­ро­де­На­гоя­на­3­эта­пе­ Куб­ка­ ми­ра,­ спорт­смен­ка­ из­ про­вин­ции­ Кве­бек­ вы­иг­ра­ла­ зо­ло­тую­ ме­даль­на­дис­тан­ции­500­мет­ров­и­фи­ни­ши­ро­ва­ла­ вто­рой­ на­ дис­тан­ции­ 1500 мет­ров.­ В­ рам­ках­ но­во­го­ ро­зы­гры­ша Куб­ка­ми­ра­Kim Boutin вы­иг­ры­ва­ет­6-ю на­гра­ду.­ За­клю­чи­тель­ный,­ 6-й­ этап, прой­дет­ в­ гол­ланд­ско­го­ го­ро­де­ Дор­д­рехт­14-16­фев­ра­ля­2020­го­да.

П

Ре­корд­смен­к а­ми­р а­ стре­м ит­ся­к­но­вым­ус­п е­х ам

Но­в ая­ чем­п и­о н­к а­ми­р а­ Kelsey Mitchell В­ Кем­брид­же­ но­вый­ ус­пех­ был­ дос­тиг­нут­ в­ ко­манд­ной гон­ке­пре­сле­до­ва­ния,­где­сбор­ная­Ка­на­ды­в­со­ста­ве­Allison Beveridge, Jasmin Duehring, Georgia Simmerling, Annie Foreman-Mackey фи­ни­ши­ро­ва­ла­треть­ей­вслед­за­ко­ман­да­ми­Ав­ст­ра­лии­и­Но­вой­Зе­лан­дии.­Спи­сок­при­зе­ров­до­пол­ни­ли­ка­над­ка­Allison Beveridge,­за­няв­шая­3-е­ме­сто­в­гон­ке­пре­сле­до­ва­ния,­а­так­же­Lauriane Genest of Canada,­удо­сто­ен­ная­ се­реб­ря­ной­ на­гра­ды­ в­ кей­ри­не,­ раз­но­вид­ность ве­ло­тре­ко­вых­го­нок,­где­фи­наль­но­му­сприн­ту­пред­ше­ст­ву­ют­не­сколь­ко­кру­гов­с­ус­та­нов­лен­ной­ско­ро­стью.

Супружеское насилие в Канаде

ро­шло­30­лет­со­дня­мас­со­во­го­убий­ст­ва­в­Мон­ре­аль­ском­ по­ли­тех­ни­че­ском­ ин­сти­ту­те.­ 14­ сту­ден­ток­ бы­ли­ уби­ты­ мо­ло­дым­ че­ло­ве­ком­ по­то­му,­ что они­бы­ли­жен­щи­на­ми,­и­по­то­му,­что­он­сам­был­сви­де­те­лем­на­си­лия­в­сво­ей­се­мье. С­тех­пор­еже­год­но­с­25­но­яб­ря­по­6­де­каб­ря­от­ме­ча­ют­ся­ дни­ борь­бы­ про­тив­ на­си­лия­ в­ от­но­ше­нии жен­щин.­Кве­бек­от­ме­ча­ет­эту­тра­ги­че­скую­го­дов­щи­ну­ стать­я­ми,­ про­грам­ма­ми­ и­ пре­зен­та­ция­ми­ в­ уни­вер­си­те­тах,­жен­ских­цен­трах­и­в­раз­лич­ных­об­ще­ст­вен­ных­мес­тах. Ор­га­ни­за­ция­ Объ­е­динённых­ На­ций­ оп­ре­де­ля­ет на­си­лие­в­от­но­ше­нии­жен­щин­как­лю­бой­акт­на­си­лия на­ген­дер­ной­поч­ве,­ко­то­рый­на­но­сит­или­мо­жет­на­нес­ти­ фи­зи­че­ский,­ сек­су­аль­ный,­ пси­хо­ло­ги­че­ский вред­ или­ стра­да­ния­ жен­щи­нам,­ вклю­чая­ уг­ро­зы­ со­вер­ше­ния­та­ких­дей­ст­вий,­а­так­же­ог­ра­ни­че­ние­сво­бо­ды­пу­тем­уг­роз­и­ма­ни­пу­ля­ций. ООН­ так­же­ ут­вер­жда­ет:­ на­си­лие­ в­ от­но­ше­нии жен­щин­яв­ля­ет­ся­наи­бо­лее­рас­про­странённым­ви­дом на­си­лия­ в­ ми­ре.­ Ка­жд­ ый­ день­ в­ лю­бой­ час­ти­ ми­ра жен­щи­ны­и­де­воч­ки­всех­воз­рас­тов­под­вер­га­ют­ся­на­си­лию,­из­бие­ни­ям,­сло­вес­ным­ос­корб­ле­ни­ям­и­уни­же­ни­ям.­Они­яв­ля­ют­ся­жерт­ва­ми­на­си­лия­во­вре­мя­воо­ружённых­кон­флик­тов,­им­уро­ду­ют­по­ло­вые­ор­га­ны­и не­раз­ре­ша­ют­вла­деть­соб­ст­вен­но­стью. Во­ мно­гих­ стра­нах­ сек­су­аль­ная­ экс­плуа­та­ция­ и тор­гов­ля­ жен­щи­на­ми­ яв­ля­ет­ся­ ча­стью­ эко­но­ми­ки,­ и та­кие­прак­ти­ки,­как­при­ну­ди­тель­ные­или­дет­ские­бра­ки,­на­си­лие,­свя­зан­ное­с­при­да­ным,­и­убий­ст­ва­в­за­щи­ту­чес­ти,­все­еще­су­ще­ст­ву­ют­от­кры­то.­Кро­ме­то­го,­по­дан­ным­Все­мир­ной­Ор­га­ни­за­ции­Здра­во­охра­не­ния,­ поч­ти­ 40%­ убийств­ жен­щин­ со­вер­ша­ет­ся­ ин­тим­ным­парт­нёром. К­со­жа­ле­нию,­на­си­лие­в­от­но­ше­нии­жен­щин­не ис­чез­ло­и­здесь,­в­Се­вер­ной­Аме­ри­ке,­осо­бен­но­в

(514)­369-4494­­­­

На­дис­т ан­ции­Kim Boutin

кон­тек­сте­ ин­тим­ных,­ парт­нёр­ских­ от­но­ше­ний.­ Ка­ж­дый­год­в­Со­единённых­Шта­тах­око­ло­1,3­мил­лио­на жен­щин­ под­вер­га­ет­ся­ на­па­де­ни­ям­ со­ сто­ро­ны­ сво­его­парт­нёра. Со­глас­но­ста­ти­сти­ке,­в­ка­ж­дой­четвёртой­ка­над­ской­се­мье­жен­щи­ны­под­вер­га­ют­ся­на­си­лию.­По­дан­ным­ Служ­бы­ об­ще­ст­вен­ной­ безо­пас­но­сти,­ ка­ж­дый год­в­Кве­бе­ке­со­вер­ша­ет­ся­око­ло­19.000­слу­ча­ев­на­си­лия.­ Од­на­ко,­ это­ лишь­ вер­хуш­ка­ айс­бер­га,­ по­сколь­ку,­ со­глас­но­ оцен­кам,­ толь­ко­ о­ 30%­ слу­ча­ев суп­ру­же­ско­го­на­си­лия­за­яв­ля­ет­ся­в­по­ли­цию,­а­70% скры­ва­ют­ся­в­те­ни­стра­ха­и­без­дей­ст­вия. К­сча­стью,­в­Кве­бе­ке­око­ло­100­при­ютов­обес­пе­чи­ва­ют­безо­пас­ное­и­ком­форт­ное­про­жи­ва­ние­жен­щи­нам­ -­ жерт­вам­ суп­ру­же­ско­го­ на­си­лия­ и­ их­ де­тям.­ Во вре­мя­про­жи­ва­ния­в­этих­при­ютах­им­ока­зы­ва­ет­ся­вся­че­ская­по­мощь,­что­бы­по­мочь­вый­ти­из­на­силь­ст­вен­ных от­но­ше­ний.­Жерт­вы­при­над­ле­жат­к­раз­ным­эт­ни­че­ским груп­пам,­и­по­это­му­очень­важ­но­адап­ти­ро­вать­пре­дос­тав­ляе­мые­ус­лу­ги,­учи­ты­вая­язык­и­куль­ту­ру­жен­щи­ны. Од­на­ко,­мест­в­та­ких­при­ютах­не­все­гда­хва­та­ет. Нуж­но­от­ме­тить­так­же,­что­жен­щи­ны­стал­ки­ва­ют­ся­ со­ мно­же­ст­вом­ пре­пят­ст­вий,­ осо­бен­но­ ес­ли­ они не­зна­ют­язы­ка,­со­ци­аль­но­изо­ли­ро­ва­ны,­фи­нан­со­во за­ви­си­мы­и­не­име­ют­под­держ­ки. Ос­но­ван­ный­в­1991­го­ду­Щит­Афи­ны­и­его­при­ют,­Дом­Афи­ны,­ос­но­ван­ный­в­2004­го­ду,­пре­дос­тав­ля­ют­спе­циа­ли­зи­ро­ван­ные­ус­лу­ги­для­жертв­суп­ру­же­ско­го­на­си­лия,­а­так­же­пред­ла­га­ют­ин­фор­ма­ци­он­ные сес­сии­на­17­язы­ках­для­раз­лич­ных­об­щин. Что­про­ис­хо­дит­в­Ка­на­де?­Уро­вень­убийств­жен­щин­в­три­раза­вы­ше,­чем­муж­чин.­В­Мон­реа­ле­ка­ж­дый­ме­сяц­уби­ва­ют­од­ну­жен­щи­ну;­по­срав­не­нию­с пре­ды­ду­щи­ми­ го­да­ми­ чис­ло­ убийств­ сни­зи­лось.­ 80% всех­ пре­сту­п­ле­ний,­ со­вершённых­ про­тив­ лич­но­сти, вклю­чая­сек­су­аль­ное­на­си­лие­и­убий­ст­во,­со­вер­ша­-

Жен­с кая­ сбор­н ая­Ка­н а­д ы­ на­ тре­к е­ в­Но­в ой­Зе­л ан­д ии

ют­ся­в­кон­тек­сте­суп­ру­же­ско­го­на­си­лия.­В­по­след­нее вре­мя­ во­ мно­гом­ бла­го­да­ря­ бо­лее­ ши­ро­ко­му­ ос­ве­ще­нию­в­сред­ст­вах­мас­со­вой­ин­фор­ма­ции­мы­ста­ли бо­лее­ ос­ве­дом­ле­ны­ об­ убий­ст­вах­ и­ ис­чез­но­ве­ни­ях жен­щин­ко­рен­но­го­на­се­ле­ния­Ка­на­ды. Про­бле­ма­ за­клю­ча­ет­ся­ в­ том,­ что­ в­ Ка­на­де­ нет спе­ци­аль­но­го­ фе­де­раль­но­го­ за­ко­на,­ за­пре­щаю­ще­го суп­ру­же­ское­на­си­лие.­Ста­тьи,­взя­тые­из­уго­лов­но­го­ко­дек­са,­ та­кие­ как­ «на­па­де­ние­ с­ отяг­чаю­щи­ми­ об­стоя­тель­ст­ва­ми»,­«сек­су­аль­ное­на­си­лие»­и­т.д.­мо­гут­при­ме­нять­ся­ко­всем­жерт­вам,­а­не­толь­ко­к­жерт­вам­суп­ру­же­ско­го­на­си­лия.­Кро­ме­это­го,­есть­про­бле­мы­и­в­су­деб­ной­сис­те­ме:­не­хват­ка­су­дей­для­слу­ша­ния­дел,­не­хват­ка­ мест­ для­ рас­смот­ре­ния­ дел­ и­ мно­гое­ дру­гое, что­де­ла­ет­весь­про­цесс­очень­дли­тель­ным­для­жерт­вы. В­1986­го­ду­пра­ви­тель­ст­во­Кве­бе­ка­опуб­ли­ко­ва­ло­ док­лад­ «По­ли­ти­ка­ по­ во­про­сам­ реа­ги­ро­ва­ния­ в си­туа­ци­ях­суп­ру­же­ско­го­на­си­лия»­с­це­лью­ус­та­но­вить оп­ре­де­лен­ный­ ме­ха­низм­ про­вер­ки,­ реа­ги­ро­ва­ния­ и по­мо­щи­жерт­вам­суп­ру­же­ско­го­на­си­лия.­Бы­ли­за­дей­ст­во­ва­ны­ 9­ ми­ни­стерств­ и­ 3­ ка­те­го­рии­ кли­ен­тов: обид­чик,­ жерт­ва­ и­ де­ти,­ под­верг­шие­ся­ та­ко­му­ ти­пу на­си­лия.­ Док­лад­ так­же­ пре­ду­смат­ри­вал­ адап­та­цию ус­луг,­ко­гда­речь­шла­об­осо­бен­но­уяз­ви­мых­кли­ен­тах,­та­ких,­как­жен­щи­ны­из­эт­ни­че­ских­об­щин. Не­смот­ря­на­су­ще­ст­вую­щие­за­ко­ны,­ус­лу­ги­по­мо­щи­ и­ про­фи­лак­ти­че­ские­ про­грам­мы,­ не­об­хо­ди­мо при­нять­кон­крет­ный­за­ко­но­про­ект­о­суп­ру­же­ском­на­си­лии.­ Воз­мож­но,­ это­ по­спо­соб­ст­ву­ет­ из­ме­не­нию уров­ня­то­ле­рант­но­сти­к­суп­ру­же­ско­му­на­си­лию­в­на­шем­об­ще­ст­ве. Те­ле­фон­ные­но­ме­ра­для­за­щи­ты­жертв:­Police - 911 SOS­Violence­conjugale­-­514-873-9010 SOAFS­Montreal­-­514-274-8117 SOAFS­Laval­-­450-688-6584

5465­Queen­Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­H3X­1V5­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

¹48­(1030),­13­декабря­2019

Ч

СПОРТ

Ре­корд­уча­с тия­в­куб­ко­вых­сра­же­н и­я х­ пре­одо­л ен!

ǡǚǞǔǞǑ ǔǙǎǑǝǞǔǜǚǎnjǞǨ

ǎ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨ

ем­пи­он­ Олим­пий­ских­ игр­ 2018­ го­да­ и­ 4-крат­ный­ чем­пи­он­ ми­ра Mikael Kingsbury из­ про­вин­ции­ Кве­бек бле­стя­ще­стар­то­вал­в­но­вом­ро­зы­гры­ше­ Куб­ка­ ми­ра­ 2019/2020.­ Вы­сту­пая на­пер­вом­эта­пе­со­рев­но­ва­ний­в­фин­ском­ го­ро­де­ Ру­ка,­ зна­ме­ни­тый­ ка­над­-

Ǚǚ ǙǑ ǡǚǞǔǞǑ ǔǘǑǞǨ ǐǑǗnj ǝ ǐǚǖǟǣǗǔǎǧǘǔ ǒǔǗǨǢnjǘǔ"

ǝǞnjǙǨǞǑ ǛnjǝǝǔǎǙǧǘ ǔǙǎǑǝǞǚǜǚǘ

ǔ ǎnjǤǔ ǔǙǎǑǝǞǔǢǔǔ ǍǟǐǟǞ ǛǜǔǙǚǝǔǞǨ

ǛǚǞǑǙǢǔnjǗǨǙǧǕ ǐǚǡǚǐ

На­трас­с е­мо­гу­ла­Mikael Kingsbury

Г

17

ский­фри­стай­лист,­спе­циа­ли­зи­рую­щий­ся­ в­ мо­гу­ле,­ одер­жал­ ожи­дае­мую­ по­бе­ду­ и за­вое­вал­ зо­ло­тую­ ме­даль: 90,80­бал­лов.­Это­был­100й­ по­ сче­ту­ вы­ход­ на­ старт Куб­ков­ми­ра­и­57-я­зо­ло­тая ме­даль­ в­ спор­тив­ной­ био­гра­фии­ 27-лет­не­го­ спорт­сме­на.­ На­ фин­ской­ трас­се вслед­ за­ ка­над­ским­ чем­пио­ном­по­сле­дую­щие­мес­та­за­ня­ли­япо­нец­Ikuma Horishima (87,39)­ и­ швед­ский­ спорт­смен­Walter Wallberg (86,83). В­про­грам­ме­ны­неш­не­го­ро­зы­гры­ша­ Куб­ков­ ми­ра­ 13 эта­пов,­2­из­ко­то­рых­прой­дут в­ян­ва­ре­в­Ка­на­де.

Брон­з а­на­тро­и х

руп­па­ве­ду­щих­дзю­дои­стов­сбор­ной Ка­на­ды­ оп­рав­да­ла­ на­де­ж­ды­ тре­не­ров­в­де­кабрь­ском­тур­не­по­ази­ат­ским стра­нам.­ Пер­вым­ ис­пы­та­ни­ем­ стал Grand Slam Osaka 2019,­где­в­ка­че­ст­ве де­бю­тан­та­вы­сту­пил­мо­ло­дой­та­лант­ли­вый­дзю­до­ист­из­Мон­реа­ля­Кон­стан­тин Га­бун.­ В­ пред­ва­ри­тель­ных­ по­един­ках ка­те­го­рии­ 73­ кг­ Кон­стан­тин­ дос­роч­но одер­жал­ две­ по­бе­ды­ со­ сче­том­ 10:0 над­ спорт­сме­ном­ из­ Гре­ции­ Azoidis,

вом.­ По­чув­ст­во­вав­ вкус­ по­бе­ды,­ Кон­стан­тин­Га­бун­вы­шел­бо­лее­мо­ти­ви­ро­ван­ным­ на­ сле­дую­щий­ тур­нир­ Asian Judo Open Hong Kong 2019.­ В­ 3­ по­един­ках­ бы­ли­ одер­жа­ны­ убе­ди­тель­ные и­ дос­роч­ные­ по­бе­ды­ над­ SO Pak Ming Issac и­PO Kin Sang,­оба­из­Гон­кон­га,­а так­же­ Ganbold Choijilsuren из­ Мон­го­лии.­Един­ст­вен­ное­по­ра­же­ние­бы­ло­за­фик­си­ро­ва­но­ в­ по­един­ке­ с­ бу­ду­щим фи­на­ли­стом­ ка­те­го­рии­ 73­ кг­ Madiyar Sembayev из­ Ка­зах­ста­на. Брон­зо­вая­ме­даль­-­дос­той­ная на­гра­да­ для­ 21-лет­не­го­ дзю­дои­ста,­ ко­то­рый­ дол­го­ ос­та­вал­ся­ в­ те­ни,­ хо­тя­ на­ рав­ных бо­рол­ся­ с­ ли­де­ра­ми­ в­ рам­ках на­цио­наль­ных­ чем­пио­на­тов Ка­на­ды­по­дзю­до. В­ сле­дую­щей­ ка­те­го­рии­ до 81­ кг­ вто­рую­ ме­даль­ для­ муж­ской­сбор­ной­стра­ны­за­вое­вал брон­зо­вый­ при­зер­ ми­ро­во­го пер­вен­ст­ва­ сре­ди­ юно­шей 2018­ го­да­ Alexandre Arencibia. Тре­тью­брон­зо­вую­на­гра­ду­вы­иг­ра­ла­ Kelly Taylor,­ ка­те­го­рия 57­ кг,­ зна­ко­мая­ по­клон­ни­кам борь­бы­ в­ ки­мо­но­ Мон­реа­ля по­сле­ус­пе­ха­на­тур­ни­ре­Junior Ка­н ад­с кие­дзю­д ои­с ты,­при­з е­р ы­Asian­Judo Panamerican Cup-2019,­где­так­Open­Hong­Kong­2019 же­ под­ня­лась­ на­ 3-ю­ сту­пень пье­де­ста­ла­по­че­та. вре­мя­ встре­чи­ 2.07,­ и­ бор­цом­ из­ сбор­ной­ Рос­сии Баб­гое­вым,­вре­мя­по­един­ка 1.07.­ По­сле­дую­щий­ по­еди­нок­с­япон­цем­Tatsukawa во­шел­в­ис­то­рию­тур­ни­ра­как са­мый­ про­дол­жи­тель­ный матч.­В­от­ве­ден­ные­4­ми­ну­ты­встре­чи­со­пер­ни­ки­об­ме­ня­лись­зре­лищ­ны­ми­бро­ска­ми­ с­ оди­на­ко­вой­ оцен­кой Waza-ari.­ Су­дьи­ на­зна­чи­ли до­пол­ни­тель­ное­ вре­мя,­ и лишь­ мощ­ная­ под­держ­ка мно­го­чис­лен­ных­ бо­лель­щи­ков­по­мог­ла­Tatsukawa на­4й­ ми­ну­те­ до­пол­ни­тель­но­го ра­ун­да­ одер­жать­ по­бе­ду­ с Бро­с ок­про­в о­д ит­Кон­с тан­т ин­Га­б ун ми­ни­маль­ным­ пре­иму­ще­ст­-

ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ

ǎǷǬǰǴǽǷǬǮ njǰǺǹȈDZǮ

ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ĞŶ ĠƉĂƌŐŶĞ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ

ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚŝƐƉĞŶƐĠ

ǛǚǓǎǚǙǔǞǨ Ǜ ǚ Ǔ ǎ ǚ Ǚ ǔ Ǟ Ǩ

ª ª¥´¢ « ª¢ ®¯«¥¯ ¥´¢ « ª¢ ®¯

ŽŶƐĞŝůůĞƌ ĞŶ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ

9ODGLVODY $GRQLHY#:KLWH+DYHQ FD ZZZ :KLWH+DYHQ FD

Пер­в ый­шаг­чем­п и­о н­ки­ми­р а­к­за­вое­ва­н ию олим­п ий­ской­кво­т ы

Wiebe из­про­вин­ции­Аль­бер­та­не­ос­та­ви­ла­ ни­ка­ких­ на­дежд­ об­ла­да­тель­ни­це брон­зо­вой­ ме­да­ли­ чем­пио­на­та­ ми­ра 2018­ го­да­ Justina Di Stasio из­ Бри­тан­ской­Ко­лум­бии. В­муж­ских­по­един­ках­Jordie Steen из Мон­реа­ля­ вы­шел­ по­бе­ди­те­лем­ в­ ка­те­го­рии­ 97­ кг,­ вы­иг­рав­ все­ 6­ по­един­ков бла­го­да­ря­ тех­ни­че­ско­му пре­вос­ход­ст­ву­ над­ ос­таль­ны­ми­ со­пер­ни­ка­ми.­ А­ вот уча­ст­ни­ку­ Олим­пий­ских­ игр 2016­ го­да­ Korey Jarvis из про­вин­ции­ Он­та­рио­ от­кро­вен­но­ не­ по­вез­ло.­ В­ глав­ном­ по­един­ке­ за­ вы­ход­ в сле­дую­щий­этап­от­бо­роч­но­го­тур­ни­ра­он­впер­вые­за­6 лет­ ус­ту­пил­ со­пер­ни­ку,­ на этот­ раз­ Amar Dhesi,­ пред­став­ляю­ще­му­ «Burnaby Mountain Wrestling Club». Сле­дую­щий­этап­на­цио­наль­но­го­смот­ра­кан­ди­да­тов­со­сто­ит­ся­ в­ ян­ва­ре­ в­ От­та­ве, по­сле­ко­то­ро­го­в­мар­те­по­сле­ду­ет­ за­клю­чи­тель­ный этап­ от­бо­ра­ кан­ди­да­тов­ в рам­ках­ от­бо­роч­но­го­ олим­пий­ ско­го­ тур­ни­ра­ с­ уча­сти­Чем­пи­о н­ка­ми­р а­Linda­Morais­ ем­ бор­цов­ Пан­аме­ри­кан­ра­д а­по­б е­д е­в­Ниа­га­р е ских­стран.­Бу­дем­сле­дить­за даль­ней­ши­ми­со­бы­тия­ми! Не­ ума­ляя­ зна­че­ния­ ос­таль­ных­ кон­ку­рен­тов,­от­ме­тим­осо­бый­ин­те­рес­к­вы­сту­п­ле­нию­чем­пи­он­ки­ми­ра­ны­неш­не­го го­да­ Linda Morais,­ вы­иг­рав­шей­ в­ сен­тяб­ре­ в­ ка­зах­ском­ го­ро­де­ Нур-Сул­тан зо­ло­тую­ме­даль­в­не­олим­пий­ской­ка­те­го­рии­ 59­ кг.­ Вос­пи­тан­ни­ца­ «Montreal Wrestling Club National Training Centre» ре­ши­ла­ из­ба­вить­ся­ от­ лиш­них­ ки­ло­грам­мов­и­в­Ниа­га­ре­де­бю­ти­ро­ва­ла­в ка­те­го­рии­57­кг.­Вы­сту­пи­ла­бле­стя­ще­и уве­рен­но­ вы­иг­ра­ла­ пер­вое­ ме­сто­ по­сле­ фи­наль­но­го­ по­един­ка­ с­ об­ла­да­тель­ни­цей­се­реб­ря­ной­ме­да­ли­чем­пио­на­та­Пан­аме­ри­кан­ских­стран­2019­го­да­ Hannah Taylor из­ про­вин­ции­ Он­та­рио.В­ тя­же­лой­ ве­со­вой­ ка­те­го­рии олим­пий­ская­ чем­пи­он­ка­ Erica Elizabeth По­е дин­к и­бор­ц ов­в­Ниа­га­р е

В

е­ду­щие­бор­цы­Ка­на­ды­встре­ти­лись в­ Ниа­га­ре­ в­ рам­ках­ пер­во­го­ из двух­ от­бо­роч­ных­ на­цио­наль­ных­ тур­ни­ров­ для­ кан­ди­да­тов­ на­ за­вое­ва­ние олим­пий­ских­ квот.­ В­ чис­ле­ пре­тен­ден­тов­ на­ пер­вые­ мес­та­ фи­гу­ри­ро­ва­ла­ и мно­го­чис­лен­ная­груп­па­пред­ста­ви­те­лей бор­цов­ских­ клу­бов­ про­вин­ции­ Кве­бек.

Об­зор­под­го­то­вил­спор­тив­ный­жур­на­лист­и­фо­то­граф­ Ни­к о­л ае­Бу­ч ац­к и Мон­ре­аль При­под­го­тов­ке­об­зо­ра­бы­ли­ис­поль­зо­ва­ны­ма­те­риа­лы­www.olympic.ca,­ на­цио­наль­ных­и­ме­ж­ду­на­род­ных­про­филь­ных­фе­де­ра­ций

Брон­з о­вая­ме­д аль,­дос­т ой­н ая­зо­л о­т ой­на­гра­д ы

В

рам­ках­ юно­ше­ско­го­ пер­вен­ст­ва про­вин­ции­Кве­бек­по­тя­же­лой­ат­ле­ти­ке­юная­Ма­рия­Нор­берт­из­Мон­реа­ля­ста­ла­об­ла­да­тель­ни­цей­3-го­мес­та­в сво­ей­ ве­со­вой­ ка­те­го­рии.­ Ма­рии­ 13 лет,­за­ни­ма­ет­ся­тя­же­лой­ат­ле­ти­кой­все­го­16­ме­ся­цев­и­за­это­вре­мя­по­ра­зи­-

(514)­369-4494­­­­

ла­ тре­не­ров­ сво­им­ упор­ст­вом­ и­ на­стой­чи­во­стью.­ Для­ срав­не­ния­ ска­жем, что­ на­ пье­де­ста­ле­ по­че­та­ она­ стоя­ла ря­дом­ со­ спорт­смен­ка­ми­ 19­ и­ 20­ лет. По­ка­речь­идет­о­ме­да­лях­и­при­зо­вых мес­тах,­со­вре­ме­ним­бу­дут­за­фик­си­ро­ва­ны­и­ре­кор­ды.­Же­ла­ем­ус­пе­хов!

5465­Queen­Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­H3X­1V5­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

18

№48 (1030), 13 декабря 2019

ВОПРОС КОНСУЛУ РФ

В предыдущем выпуске в рубрике «Вопрос консулу» освещались аспекты, связанные с посещением канадцами России. Были затронуты вопросы, которые можно описать одной фразой: незнание закона не освобождает от ответственности. Не могли бы вы более подробно раскрыть тему миграционного учета иностранцев, а также упомянутое положение о том, что «деятельность иностранца на территории России должна соответствовать целям, заявленным при получении визы». В частности, имеются ли ограничения по перемещению иностранного гражданина по территории России? Категория обыкновенных виз, выдаваемых российскими консульскими учреждениями, весьма широка и включает несколько разновидностей. Полный перечень целей поездок, соотносящий каждую цель с определенной разновидностью визы, утвержден совместным приказом МИД России, МВД России и ФСБ России от 27.12.2003 г. (имеется в открытом доступе). При наличии сомнений в правильности выбора типа визы рекомендовали бы предварительно консультироваться на этот счет в Генеральном консульстве. Одна из наиболее частых ошибок иностранных граждан – оформление туристической визы как наиболее доступной, чтобы параллельно с осмотром достопримечательностей выполнить в России еще какие-то задачи. Нахождение на территории Российской Федерации по туристической визе действительно предусматривает возможность лечения, а также посещения выставок/ярмарок и проведения встреч с потенциальными партнерами, однако только в рамках специализированного тура и при наличии соответствующего приглашения. В остальных случаях стоит изучить вопрос оформления визы иной разновидности. Федеральным законом от 18 июля 2006 года №109-ФЗ «О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации» предусмотрена постановка на учет иностранного гражданина по месту пребывания в территориальном органе МВД России – то есть фиксация сведений об адресе его пребывания в органах внутренних дел. Это обязанность принимающей стороны. В зависимости от обстоятельств, принимающей стороной может быть гостиница либо физическое или юридическое лицо, предоставившее иностранцу жилое помещение. Указанное положение ни в коей мере не ограничивает передвижение иностранного гражданина по территории страны, в случае необходимости и наличия возможности он может выехать в другой российский город/регион и остановиться там. Единственное исключение – иностранные граждане, прибывшие в Россию по электронной визе, действующей только в конкретном субъекте Федерации, например, Калининградской области или Санкт-Петербурге/Ленинградской области. (Канада не входит в число государств, граждане которых могут получать такие визы). Кроме того, в России, как и в других государствах, есть территории с регламентированным посещением для иностранных граждан. Их перечень установлен постановлением Правительства Российской Федерации от 04.07.1992 г. №470 (имеется в открытом доступе). Обязанность согласовывать посещение таких территорий иностранными гражданами возложена на государственные и муниципальные органы, а также на юридические лица, выступающие в качестве принимающих организаций.

6W /DXUHQW $GXOW (GXFDWLRQ &HQWUH 6 W /DXUHQW $GXOW (GXFDWLRQ &HQWUH

ZZZ VODHF FD Z ZZ VODHF FD

^^dͲ> hZ Ed h>d EdZ dͲ> hZ Ed h>d EdZ

§¨¬­¿¿ ±¥±±¨¿ § ¨ ¬ ­ ¿ ¿ ± ¥ ± ± ¨ ¿

ɟɠɥɛɜɫɺ ɧɛɫɭɛ ɟɠɥɛɜɫɺ ɧɛɫɭɛ

¤­¥¢­»¥ ª³°±» ­£«¨©±ª®£® ¿§»ª ¤ ­ ¥ ¢ ­ » ¥ ª ³ ° ± » ­ £ « ¨ © ± ª ® £ ® ¿ § » ª ɩɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɩɹɬɧɢɰɚ ɩɹɬɧɢɰɚ

ǜ ǜǑǏǔǝǞǜnjǢǔǫ ǑǏǔǝǞǜnjǢǔǫ ɞɟɤɚɛɪɹ ɢ ɹɧɜɚɪɹ ɫ ɞɨ ɞɟɤɚɛɪɹ ɢ ɹɧɜɚɪɹ ɫ ɞɨ ¢ ¥ · ¥ ° ­ ¨ ¥ ª ³ ° ± » ­ £ « ¨ © ± ª ® £ ® ¨ ¢¥·¥°­¨¥ ª³°±» ­£«¨©±ª®£® ¨ ´ ° ­ ¶ ³ § ± ª ® £ ® ¿ § » ª ´° ­¶³§±ª®£® ¿§»ª ɩɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɱɟɬɜɟɪɝ ɱɟɬɜɟɪɝ

ǜ ǑǏǔǝǞǜnjǢǔǫ ǜǑǏǔǝǞǜnjǢǔǫ ɞɟɤɚɛɪɹ ɢ ɹɧɜɚɪɹ ɫ ɞɨ ɞɟɤɚɛɪɹ ɢ ɹɧɜɚɪɹ ɫ ɞɨ ɚɢɶɥɩɝɶɠ ɥɮɫɬɶ ɚɢɶɥɩɝɶɠ ɥɮɫɬɶ UXH )UDVHU 6W /DXUHQW 4ɋ + 0 = UXH )UDVHU 6W /DXUHQW 4ɋ + 0 = ȼɚɦ ɧɭɠɧɨ ɡɚɤɨɧɱɢɬɶ ɲɤɨɥɶɧɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ +LJK 6FKRRO 'LSORPD" ȼɚɦ ɧɭɠɧɨ ɡɚɤɨɧɱɢɬɶ ɲɤɨɥɶɧɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ +LJK 6FKRRO 'LSORPD" ɉɨɫɬɭɩɢɬɶ ɧɚ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɭɪɫɵ" ȼ ɤɨɥɥɟɞɠ ɢɥɢ ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ" ɉɨɫɬɭɩɢɬɶ ɧɚ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɭɪɫɵ" ȼ ɤɨɥɥɟɞɠ ɢɥɢ ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ" Ɇɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ VHFRQGDU\ Ɇɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ VHFRQGDU\

ª ¤¥¬¨·¥±ª®¥ ®¡° §®¢ ­¨¥ ª ¤ ¥ ¬ ¨ · ¥ ± ª ® ¥ ® ¡ ° § ® ¢ ­ ¨ ¥

ɋɀȾɃɌɍɋȻɑɃɚ ɞɟɤɚɛɪɹ ɫ ɞɨ ɋɀȾɃɌɍɋȻɑɃɚ ɞɟɤɚɛɪɹ ɫ ɞɨ Ɍɟɫɬɵ ɟɠɥɛɜɫɺ Ɍɟɫɬɵ ɟɠɥɛɜɫɺ ɩɜɮɲɠɨɣɠ ɪɩ ɪɫɩɞɫɛɧɧɠ 6HFRQGDLUH ɩ ɜɮɲɠɨɣɠ ɪɩ ɪɫɩɞɫɛɧɧɠ 6HFRQGDLUH 3ODFH /DIRUWXQH 2XHVW 3ODFH /DIRUWXQH 2XHVW 9LOOH 6W /DXUHQW 4ɋ + 0 $ 9 LOOH 6W /DXUHQW 4ɋ + 0 $ & R P P L V V L R Q V F R O D L U H ( Q J O L V K 0 R Q W U H D O &RPPLVVLRQ VFRODLUH (QJOLVK 0RQWUHDO ( Q J O L V K 0 R Q W U H D O 6 F K R R O % R D U G (QJOLVK 0RQWUHDO 6FKRRO %RDUG

Ге не раль ное кон суль ст во Рос сии в Мон реа ле

qtrrkif daqagi monqfal 7(&+ 0e&$1,48( 7(&+ 0e&$1,48(

UXH 'H OD 6DYDQH UXH 'H OD 6DYDQH 0RQWUpDO + 3 7 0RQWUpDO + 3 7

Ǹ ȈȏȊȈȓ Ȑ șȝȖȎȌȍȕȐȍ ǸȈȏȊȈȓ Ȑ șȝȖȎȌȍȕȐȍ Ǫ șȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟ Ȑ ȥȓȍȒȚȘ ȘȈȉȖȚ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟ Ȑ ȥȓȍȒȚȘ ȘȈȉȖȚ Dz ȖȔȗȤȦȚȍȘȕȈȧ ȌȐȈȋȕȖșȚȐȒȈ DzȖȔȗȤȦȚȍȘȕȈȧ ȌȐȈȋȕȖșȚȐȒȈ ǯ ȈȗȘȈȊȒȈ Ȑ ȘȍȔȖȕȚ ȒȖȕȌȐȞȐȖȕȍȘȖȊ ǯȈȗȘȈȊȒȈ Ȑ ȘȍȔȖȕȚ ȒȖȕȌȐȞȐȖȕȍȘȖȊ

ǨȕȚȖȕ ǨȕȚȖȕ ǨȓȍȒșȍȑ Ǩ ȓȍȒșȍȑ

hhÄÅÇÏÊË ÄÅÇÏÊË

ǏǏǬǼǬDz Ǯ ǗǬǮǬǷDZ ǬǼǬDz Ǯ ǗǬǮǬǷDZ

6DXYp :HVW 6 D X Y p : H V W ǻ ș Ț Ȉ ȕ Ȗ Ȋ Ȓ Ȉ Ȍ Ȑ ș Ț Ȉ ȕ Ȟ Ȑ Ȗ ȕ ȕ Ȗ ȋ Ȗ ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȌȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȖȋȖ ȏ Ȉ ȗ ț ș Ȓ Ȉ Ȍ Ȋ Ȑ ȋ Ȉ Ț ȍ ȓ ȧ ȏȈȗțșȒȈ ȌȊȐȋȈȚȍȓȧ Ƕ ȚȒȘȣȚȐȍ ȌȊȍȘȍȑ ȓȦȉȣȝ ȔȈȠȐȕ ǶȚȒȘȣȚȐȍ ȌȊȍȘȍȑ ȓȦȉȣȝ ȔȈȠȐȕ Ǹ ȍ Ȕ Ȗ ȕ Ț ȥ ȓ ȍ Ȓ Ț Ș Ȗ ș Ȑ ș Ț ȍ Ȕ ǸȍȔȖȕȚ ȥȓȍȒȚȘȖșȐșȚȍȔ

&XUp /DEHOOH 3RUWH ' &XUp /DEHOOH 3RUWH ' 6DLQW 5RVH 6DLQW 5RVH 4& + / = 4& + / =

ǯȈȗȘȈȊȒȈ ȘȍȔȖȕȚ ȒȖȕȌȐȞȐȖȕȍȘȖȊ ǯ Ȉ ȗ Ș Ȉ Ȋ Ȓ Ȉ Ș ȍ Ȕ Ȗ ȕ Ț Ȓ Ȗ ȕ Ȍ Ȑ Ȟ Ȑ Ȗ ȕ ȍ Ș Ȗ Ȋ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ Ǫ ș ȍ Ȋ Ȑ Ȍ ȣ Ȕ ȍ ȝ Ȉ ȕ Ȑ ȟ ȍ ș Ȓ Ȑ ȝ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ ȥ ȓ ȍ Ȓ Ț Ș Ȑ ȟ ȍ ș Ȓ Ȑ ȝ Ș Ȉ ȉ Ȗ Ț Ȑ ǯȈȔȍȕȈ ȌȊȐȋȈȚȍȓȍȑ Ȑ ǯ ȈȔȍȕȈ ȌȊȐȋȈȚȍȓȍȑ Ȑ ȚȚȘȈȕșȔȐșșȐȑ ȘȈȕșȔȐșșȐȑ

Dz DzȈȘȍȕ ȈȘȍȕ

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

$8726(59,&( 6 3 $ 8 7 2 6 ( 5 9 , & ( 6 3

0pFDQLTXH *pQpUDOH 0 p F D Q L T X H * p Q p U D O H

0D[HO $XWR 0D[HO $XWR ǎ UXH 1RUPDQ /DFKLQH ǎ U X H 1 R U P D Q / D F K L Q H ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ

$OH[ 3OXV $OH[ 3OXV

/HV 6HUYLFHV G $XWR /HV 6HUYLFHV G $XWR

F K G H & K D P E O \ FK GH &KDPEO\ / R Q J X H X L O - - < /RQJXHXLO - - <

Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ ǸȈȉȖȚȣ ș ȥȓȍȒȚȘȐȒȖȑ ǸȈȉȖȚȣ ș ȥȓȍȒȚȘȐȒȖȑ ǯȈȔȍȕȈ ȌȊȐȋȈȚȍȓȍȑ Ȑ ȚȘȈȕșȔȐșșȐȑ ǯȈȔȍȕȈ ȌȊȐȋȈȚȍȓȍȑ Ȑ ȚȘȈȕșȔȐșșȐȑ DzȖȔȗȤȦȚȍȘȕȈȧ ȌȐȈȋȕȖșȚȐȒȈ DzȖȔȗȤȦȚȍȘȕȈȧ ȌȐȈȋȕȖșȚȐȒȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

&$0,21 $/(; & $ 0 , 2 1 $ / ( ; 3LWILHOG 6W /DXUHQW + 6 * 3 L W I L H O G 6 W / D X U H Q W + 6 * Ɋ ɟ ɦ ɨ ɧ ɬ ɬ ɪ ɟ ɯ ɨ ɫ ɬ ɧ ɵ ɯ ɬ ɹ ɝ ɚ ɱ ɟ ɣ Ɋɟɦɨɧɬ ɬɪɟɯɨɫɬɧɵɯ ɬɹɝɚɱɟɣ ɄɄɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɢɧɫɩɟɤɰɢɹ ɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɢɧɫɩɟɤɰɢɹ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ Ɋ ɟɦɨɧɬ ɥɟɝɤɨɜɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Ɋɟɦɨɧɬ ɥɟɝɤɨɜɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ

Ɋ Ɋɛɫɥɣɨɞ ɟɦɺ ɞɫɮɢɩɝɣɥɩɝ ɛɫɥɣɨɞ ɟɦɺ ɞɫɮɢɩɝɣɥɩɝ

(514) 369-4494

ERXO 6W -HDQ %DSWLVWH ERXO 6W -HDQ %DSWLVWH 0 HUFLHU - 5 % 0HUFLHU - 5 %

ȏȈȔȍȕȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȒȖȓȍș ȏȈȔȍȕȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȒȖȓȍș ȈȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ȒțȏȖȊȈ ȈȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ȒțȏȖȊȈ ȓȦȉȖȑ șȓȖȎȕȣȑ ȘȍȔȖȕȚ ȈȊȚȖ ȓȦȉȖȑ șȓȖȎȕȣȑ ȘȍȔȖȕȚ ȈȊȚȖ

Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ ȗȖșȓȍ ȈȊȈȘȐȐ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ ȗȖșȓȍ ȈȊȈȘȐȐ ȏȈȔȍȕȈ Ȋșȍȝ ȎȐȌȒȖșȚȍȑ ȏȈȔȍȕȈ Ȋșȍȝ ȎȐȌȒȖșȚȍȑ

FFHOO H O O

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

Ƿ ǷȈȊȍȓ ȈȊȍȓ

E O Y G 7 D F V K H U H D X EOYG 7DFVKHUHDX /D 3UDLULH 4F - 5 6 /D 3UDLULH 4F - 5 6 ǯȈȔȍȕȈ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ȒȖȓȍș ǯȈȔȍȕȈ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ȒȖȓȍș ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȝȖȌȖȊȣȝ țȏȓȖȊ ǯȈȔȍȕȈ ȝȖȌȖȊȣȝ țȏȓȖȊ Ǫ ǪȐȚȈȓȐȑ ȐȚȈȓȐȑ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ

ȅȓȍȒȚȘȐȒȈ ȅȓȍȒȚȘȐȒȈ ǰ ǰȋȖȘȤ ȋȖȘȤ ǯȈȔȍȕȈ ȚȖȘȔȖȏȖȊ ǯȈȔȍȕȈ ȚȖȘȔȖȏȖȊ

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

*, * , $XWR XWR

%XFKDQ %XFKDQ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ Ǫ ș ȍ Ȋ Ȑ Ȍ ȣ Ȕ ȍ ȝ Ȉ ȕ Ȑ ȟ ȍ ș Ȓ Ȑ ȝ ȗȖȒȘȈșȖȟȕȣȝ ȗ Ȗ Ȓ Ș Ȉ ș Ȗ ȟ ȕ ȣ ȝ ȒțȏȖȊȕȣȝ Ȓ ț ȏ Ȗ Ȋ ȕ ȣ ȝ Ȑ ȥȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ Ȑ ȓ ȍ Ȓ Ț Ș Ȑ ȟ ȍ ș Ȓ Ȑ ȝ Ș Ȉ ȉ Ȗ Ț

ǰȏȧ ǰȏȧ

www.russianmontreal.ca

¹48 (1030), 13 декабря 2019

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ДЕКАБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Модный приговор" 09.05 "Жить здорово!"

10.00 Новости (с субтитрами) 10.30 "Сегодня вечером" 12.15 "Мужское / Женское" 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 16.00 Новости 16.20 "Давай поженимся!"

17.05 "Мужское / Женское" 17.55 "Время покажет" 18.50 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера сезона. Сериал “Нюхач”. Новые серии 23.15 "Вечерний Ургант" 23.45 "Познер" 00.40 "На самом деле" 01.40 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" ВТОРНИК, 17 ДЕКАБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Модный приговор" 09.05 "Жить здорово!"

10.00 Новости (с субтитрами) 10.30 Сериал “Нюхач”. Новые серии 12.15 "Мужское / Женское" 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 16.00 Новости 16.20 "Давай поженимся!"

17.05 "Мужское / Женское" 17.55 "Время покажет" 18.50 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера сезона. Сериал “Нюхач”. Новые серии

(514) 369-4494

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

23.15 "Вечерний Ургант" 23.45 Премьера. "Право на справедливость" 00.40 "На самом деле" 01.40 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет"

22.00 Премьера сезона. Сериал “Нюхач”. Новые серии 23.45 "Вечерний Ургант" 00.15 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" 02.55 "Наедине со всеми"

СРЕДА, 18 ДЕКАБРЯ

ПЯТНИЦА, 20 ДЕКАБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Модный приговор" 09.05 "Жить здорово!"

10.00 Новости (с субтитрами) 10.30 Сериал “Нюхач”. Новые серии 12.15 "Мужское / Женское" 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 16.00 Новости 16.20 "Давай поженимся!"

17.05 "Мужское / Женское" 17.55 "Время покажет" 18.50 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера сезона. Сериал “Нюхач”. Новые серии 23.15 "Вечерний Ургант" 23.50 Премьера. "Избранники" 00.40 "На самом деле" 01.40 "Время покажет" 02.00 Новости 02.55 "Время покажет"

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Модный приговор" 09.05 "Жить здорово!"

10.00 Новости (с субтитрами) 10.30 Сериал “Нюхач”. Новые серии 12.15 "Мужское / Женское" 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 16.00 Новости 16.20 "Давай поженимся!"

17.05 "Мужское / Женское" 17.55 "Время покажет" 18.50 "Человек и закон" с Алексеем Пимановым 19.50 "Поле чудес" 21.00 "Время" 21.30 Художественный фильм "Юморист" 23.15 "Вечерний Ургант" 00.00 Художественный фильм "Кухня. Последняя битва" 02.00 Новости (с субтитрами) 02.15 Художественный фильм "Будни уголовного розыска" 03.40 "Про любовь"

ЧЕТВЕРГ, 19 ДЕКАБРЯ

04.00 Большая пресс-конференция Президента Российской Федерации Владимира Путина. Прямая трансляция 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 "Время покажет" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.30 Сериал “Нюхач”. Новые серии 12.15 "Мужское / Женское" 13.00 "Время" 14.00 Большая пресс-конференция Президента Российской Федерации Владимира Путина 17.15 "Давай поженимся!"

18.00 "Мужское / Женское" 18.50 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время"

СУББОТА, 21 ДЕКАБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро. Суббота" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 "Слово пастыря" 07.30 Художественный фильм "Пять вечеров" 09.15 Художественный фильм "Опасно для жизни!"

10.45 "Умницы и умники" 11.25 Премьера. "Открытие Китая" с Евгением Колесовым 12.20 "Теория заговора" 13.00 "Время" 13.20 "Идеальный ремонт" 14.00 "Анастасия Вертинская. Бегущая по волнам" 14.45 Художественный фильм "Алые паруса"

19

16.10 Художественный фильм "Один из нас" 17.50 Премьера. Праздничный концерт к Дню работника органов безопасности Российской Федерации 19.45 "Сегодня вечером" 21.00 "Время" 21.20 "Сегодня вечером" 22.45 Художественный фильм "Детки напрокат" 00.15 Художественный фильм "Холодный фронт" 01.50 "Про любовь" 02.00 Новости (с субтитрами) 02.15 "Про любовь". Продолжение 02.50 "Наедине со всеми" ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ДЕКАБРЯ

03.35 Художественный фильм "Женитьба" 04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Художественный фильм "Женитьба". Продолжение 05.25 Художественный фильм "Яблоко раздора" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Художественный фильм "Один из нас" 08.55 "Играй, гармонь любимая!"

09.35 "Часовой" 10.05 "Здоровье" 11.00 "Непутевые заметки" с Дм. Крыловым 11.30 Жанна Бадоева в проектепутешествии "Жизнь других" 12.20 "Видели видео?"

13.00 "Время" 13.45 "Видели видео?"

14.40 Премьера. "Лео Бокерия. Сердце на ладони" 15.35 "Романовы" 17.25 "Точь-в-точь" 19.30 Шоу Максима Галкина "Лучше всех!" Новый сезон 21.00 "Время" 21.45 "Что? Где? Когда?" Зимняя серия игр 22.35 Вячеслав Никонов и Дмитрий Саймс в программе "Большая игра" 00.10 Художественный фильм "Ночная смена" 01.45 Художественный фильм "Тайна записной книжки" 02.00 Новости 02.20 Художественный фильм "Тайна записной книжки". Продолжение

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

ǖǼǬǽǴǮǬȋ ǖ ǼǬǽǴǮǬȋ ǿǿǷȇǭǶǬ ǷȇǭǶǬ Ǯ Ǯ ǷȊǭǺǸ ǷȊǭǺǸ ǮǺdzǼǬǽǾDZ ǮǺdzǼǬǽ Ǿ DZ ¶ ¶Â ¶ÂÒÎÕÆ ¶ÂÒÎÕÆ ®µ­À¬°¤¢ ' ' ÂÒ ÒÎ ÎÕ ÕÆ Æ  ® ®µ ®µ­À¬°¤¢ µ ­À µ­ À¬° °¤ ¤¢ ¢ ' ' ' ' ' ' ' Ǜ ǺǷǹȇDZ Ǵ ȃǬǽ ǾǴȃǹȇDZ ǽȆDZǸǹȇDZ ǻǼǺǾDZdzȇ ǛǺǷǹȇDZ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹȇDZ ǽȆDZǸǹȇDZ ǻǼǺǾDZdzȇ Ǜ ǛǜǚǞǑǓǧ ǜ ǚ Ǟ Ǒ Ǔ ǧ Ǚnj Ǚ nj ǔǘǛǗnjǙǞnjǡ ǔ ǘ Ǜ Ǘ nj Ǚ Ǟnj ǡ Ǔ Ǭ ȅ Ǵ Ǿ ǹ ȇ DZ ǽ ǻ Ǻ Ǽ Ǿ Ǵ Ǯ ǹ ȇ DZ Ȅ Ǵ ǹ ȇ ǓǬȅǴǾǹȇDZ ǽǻǺǼǾǴǮǹȇDZ ȄǴǹȇ Ǜ Ǻ ȃ Ǵ ǹ Ƕ Ǭ ǻ Ǽ Ǻ Ǿ DZ dz Ǻ Ǯ ǛǺȃǴǹǶǬ ǻǼǺǾDZdzǺǮ njnjǻǻǬǼǬǾ ǻǼǺǾǴǮ ȁǼǬǻǬ ǻ ǻ Ǭ Ǽ Ǭ Ǿ ǻ Ǽ Ǻ Ǿ Ǵ Ǯ ȁ Ǽ Ǭ ǻ Ǭ ǖ Ǭ ǻ Ǭ ǰ Ƿ ȋ dz Ǭ ȅ Ǵ Ǿ ȇ dz ǿ ǭ Ǻ Ǯ ǖǬǻǬ ǰǷȋ dzǬȅǴǾȇ dzǿǭǺǮ ǻǼǴ ǹǺȃǹǺǸ ǽǶǼDZDzDZǾǬǹǴǴ ǻǼǴ ǹǺȃǹǺǸ ǽǶǼDZDzDZǾǬǹǴǴ ǚ Ǿ ǭ DZ Ƿ Ǵ Ǯ Ǭ ǹ Ǵ DZ dz ǿ ǭ Ǻ Ǯ ǚǾǭDZǷǴǮǬǹǴDZ dzǿǭǺǮ ǓǬǻǴǽȇǮǬǵǾDZǽȈ ǓǬǻǴǽȇǮǬǵǾDZǽȈ ǻǺ ǻǺ ǾDZǷDZȀǺǹǬǸ Ǿ DZ ǷDZȀǺǹǬǸ

4XHHQ 0DU\ 4XHHQ 0DU\

6 6QRZGRQ QRZGRQ

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

20

¹48 (1030), 13 декабря 2019

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

Cablevision - 254 RCN - 116 Time Warner - 523 Comcast - 596 Dish Netwark - 740

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ДЕКАБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МАЛЬЦЕВА» 10:10 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 Сериал «ЧЕТВЕРТАЯ СМЕНА» 6 серия 12:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:50 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 15:30 «КВАНТУМ И Я» 15:50 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 17:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 19:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Сериал «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 1 и 2 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ПОЗДНЯКОВ» 00:00 «СВОЯ ПРАВДА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ВТОРНИК, 17 ДЕКАБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:55 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МАЛЬЦЕВА» 10:10 «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 Сериал «ЧЕТВЕРТАЯ СМЕНА» 7 серия 12:15 «ОДНАЖДЫ» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:50 Сериал «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 1 и 2 с.

15:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 16:00 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 17:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

(514) 369-4494

19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «TIME OUT» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Сериал «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 3 и 4 серии 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 00:00 «СВОЯ ПРАВДА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «TIME OUT» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:10 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» СРЕДА, 18 ДЕКАБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МАЛЬЦЕВА» 10:10 «ЕДИМ ДОМА» 10:40 «TIME OUT» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 Сериал «ЧЕТВЕРТАЯ СМЕНА» 8 серия 12:10 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 12:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:50 Сериал «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 3 и 4 серии 15:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 15:50 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «КВАНТУМ И Я» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ» 21:15 Сериал «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 5 и 6 серии 23:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 00:00 «СВОЯ ПРАВДА» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:40 «КВАНТУМ И Я» 02:00 «СЕГОДНЯ» 02:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ВЛАДИМИРА ПУТИНА» ЧЕТВЕРГ, 19 ДЕКАБРЯ

07:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:25 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:15 «МАЛЬЦЕВА» 10:00 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:30 «ХРУСТАЛЬНЫЙ МИР»

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

10:40 «КВАНТУМ И Я» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 Сериал «ЧЕТВЕРТАЯ СМЕНА» 9 серия 12:20 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 13:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:00 Сериал «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 5 и 6 серии 15:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 16:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 17:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ» 21:15 Сериал «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 7 и 8 серии 23:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 00:00 «СВОЯ ПРАВДА» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:35 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:55 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:35 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:20 «ДНК» 05:10 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» ПЯТНИЦА, 20 ДЕКАБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДОКТОР СВЕТ» 10:10 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 Сериал «ЧЕТВЕРТАЯ СМЕНА» 10 серия 12:10 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?»

12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:40 Сериал «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 7 и 8 серии 15:25 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 16:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БЕЗ ГРАНИЦ» 20:00 «ЖДИ МЕНЯ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 22:00 Сериал «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 9 и 10 серии 23:45 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 00:35 «УРОКИ РУССКОГО» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «БЕЗ ГРАНИЦ» 02:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:55 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

Lccom@total.net

СУБОТА, 21 ДЕКАБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 Сериал «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 9 и 10 серии 07:55 «УРОКИ РУССКОГО» 08:20 «ЖДИ МЕНЯ» 09:10 «КВАНТУМ И Я» 09:30 «СМОТР» 10:00 «ИХ НРАВЫ» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 12:10 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13:40 «TIME OUT» 14:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 14:45 «СВОЯ ИГРА» 16:05 «ОДНАЖДЫ» 16:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 19:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 21:00 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 23:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 23:50 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 01:00 «ФОМЕНКО. ФЕЙК» 01:20 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 01:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 02:40 «СМОТР» 03:05 «ИХ НРАВЫ» 03:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 04:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:35 «СВОЯ ИГРА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ДЕКАБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 10:10 «БЕЗ ГРАНИЦ» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДИМ ДОМА» 11:50 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?»

12:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 13:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:05 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 15:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 16:20 Художественный фильм «КОГДА Я БРОШУ ПИТЬ...»

18:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 19:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 20:15 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 21:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 23:00 «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» 23:50 Художественный фильм «ЛЮБИТЬ ПО-РУССКИ-3» 01:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 02:10 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?»

02:45 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 03:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

www.russianmontreal.ca

К ВА ШИ М УСЛУ ГА М

¹48 (1030), 13 декабря 2019

21

ǝ Ǿ ǺǸǬǾ ǺǷ Ǻǯ ǴȃDZǽǶǴǵ Ȃ ȂDZǹǾ Ǽ ǝǾ ǐǺǶǾǺǼ

$57 '(17

$ǼǾǬǶ ǍǿǰǬǯȋǹ

ǎǧǝǚǖǚǖnjǣǑǝǞǎǑǙǙnjǫ ǝǑǘǑǕǙnjǫ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǫ

ǛDZǼDZǰǺǮȇDZ ȂǴȀǼǺǮȇDZ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴǴ ǛDZǼDZǰǺǮȇDZ ȂǴȀǼǺǮȇDZ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴǴ ǔ ǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǹǬǹǺǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǹǬǹǺǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǣ ǿ ǾǶǺDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǻǬȂǴDZǹǾǬǸ ǣǿǾǶǺDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǻǬȂǴDZǹǾǬǸ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ ǛǼǴDZǸǷDZǸȇDZ ȂDZǹȇ Ǵ ǛǼǴDZǸǷDZǸȇDZ ȂDZǹȇ Ǵ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ Ǚ ǚǎǚǑ ǚǍǚ ǜǟǐǚǎnjǙǔǑ ǐ ǚ ǎnj Ǚ ǔ Ǒ ǙǚǎǚǑ ǚǍ ǚǜǟ 9$/ 2 * ' ǽ Ǭ ǸǬ ȋ ǻDZ ǼDZ ǰǺǮ Ǭȋ ȀǺǾǺ ǾǺǻǺǷǷǴ *5$1' / /( ǽ ǴǸDZ ǼǴdz Ǭ ȂǴǺǹ ǹǬȋ (' ǬǸ Ǭȋ ǻ DZǼ DZǰǺ ǮǬȋ Ȁ DZǼ ǬȂ ǹǹǬȋ ǷǷǬǸ ǬǸǻǬ ǺǸǻǺdz ǴǾǾǹȇȁ ǹȇȁ ǺǸǭ Ǭ ǰǷȋ Ƕ ǻ ǰǷȋ Ƕ ǻǷǷǺ Ǣ ǴȀǼǺǮǺǵ GLJLWDO ǼDZǹǾǯDZǹ ǽ ǾǬǹǰǬǼǾǹǺ ǾǹǺǵ ǟǙǔǖnjǗǨǙǚǕ ǹDZǽ ǹDZǽ ǟ ǾǬǹǰǬǼ ǢǴȀǼǺǮǺǵ GLJLWDO ǼDZǹǾǯDZǹ ǽ ǻǼȋ ǸǺǿǿǯ ǯ ǺǷǷȈ Ȉ ǹ Ǻǵ Ǯȇȁ Ǯȇȁ ǺǰǰǹǺ ǹǺǵ ǾǼ ǾǼǿǿǭǶ ǭǶ Ǻǵ ȋǸ ǹǺ ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴdzǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃDZǹǴȋ

ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴdzǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃDZǹǴȋ

Ǣ ǴȀǼǺǮǬȋ Ǯǹǿ ǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸDZǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǢǴȀǼǺǮǬȋ ǮǹǿǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸDZǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǐ DZǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄDZǸ ǽǬǵǾDZ ǐDZǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄDZǸ ǽǬǵǾDZ

ZZ ZZ ZZ Z DU WGHQW FD ZZZ DUWGHQW FD Ǽ Ǽǿǿǽ ǽ ǽ Ƕ Ǭ ȋ ǮDZǼǽ Ǵȋ Ǭȋ ǮDZǼ ȋ

ERXOHYDUG 'H FDULH 6DLQW / DLQW /DXUHQW 4 DXUHQW 4& + & + / 0 0 ERXOHYDUG ' HFDULH 6 ǼȋǰǺ ȋǰǺǸ ǽ DZǾǼǺ & &RWH 9 RWH 9HUWX ǭDZǽ HU WX ǭDZǽ ǷǬǾǹǬȋ ǻǬ ǼǶ ǺǮ Ƕ Ǭ ǻǷǬǾǹǬȋ ǻ ǬǼ ǮǶ Ǽ Ǹ ǽ ǸDZǾǼ

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

2 2 К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

¹48 (1030), 13 декабря 2019

К ВАШИМ УСЛУГАМ

¹48 (1030), 13 декабря 2019

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

23

www.russianmontreal.ca

24

¹48 (1030), 13 декабря 2019

К ВАШИМ УСЛУГАМ

Ǣ ǢǑǙǧ ǐ ǑǙǧ ǧ ǐǑǕǝǞǎǔǞǑǗǨ ǑǕǝǞǎǔǞǑǗǨǙǧ ǽ Ǚǧ ǽ ǻǺ ǻǺ ǐ ǐǑǖnjǍ ǑǖnjǍǜǫ ǫ ǰǺ ǺǶǺǹȃǬǹǴȋ dzǬǻǬǽǺǮ

ǰǺ ǺǶǺǹȃǬǹǴȋ dzǬǻǬǽǺǮ

ǙDZ Ǚ DZǻǺǮǾ ǺǼǴǸȇǵ Ǹȇǵ ǮǶǿǽ ǛDZǼǽǴǴ Ǯ ǘ ǘǺ ǺǹǼDZǬǷDZ ǎ ǎ ǹǬȄDZǸ ǸǬǯǬdzǴǹDZ Ǯȇ ǸǺDzDZǾDZ ǶǿǻǴǾȈ ǹDZ ǾǺǷȈǶǺ ǺǭȇȃǹȇDZ ǹǬȄDZǸ ǸǬǯǬdzǴǹDZ Ǯȇ ǸǺDzDZǾDZ ǶǿǻǴǾȈ ǹDZ ǾǺǷȈǶǺ ǺǭȇȃǹȇDZ ǾǾǺǮǬǼȇ ǻǼǺǰǬȊȅǴDZǽȋ Ǯ ǷȊǭǺǸ ǽǿǻDZǼǸǬǼǶDZǾDZ ǹǺ Ǵ ǺǮǬǼȇ ǻǼǺǰǬȊȅǴDZǽȋ Ǯ ǷȊǭǺǸ ǽǿǻDZǼǸǬǼǶDZǾDZ ǹǺ Ǵ Ǵ ǼǬǹǽǶǴDZ ǽǼDZǰǴdzDZǸǹǺǸǺǼǽǶǴDZ Ǵ ǽǼDZǰǹDZǬdzǴǬǾǽǶǴDZ ǻǼǺǰǿǶǾȇ ǴǼǬǹǽǶǴDZ ǽǼDZǰǴdzDZǸǹǺǸǺǼǽǶǴDZ Ǵ ǽǼDZǰǹDZǬdzǴǬǾǽǶǴDZ ǻǼǺǰǿǶǾȇ ǎ ǎǽ ǽDZǯ ǰǬ Ǯ Ǯ ǻ ǻǼǺǰǬDzDZ DzDZ ǝǮDZDzǬǵȅDZDZ ǸȋǽǺ ǝ ǮDZDzǬǵȅDZDZ ǸȋǽǺ ǯǯǺǮȋǰǴǹǬ ǶǿǼȋǾǴǹǬ ǺǮȋǰǴǹǬ ǶǿǼȋǾǴǹǬ ǭǬǼǬǹǴǹǬ ǻDZǼDZǻȌǷǶǬ ǭ ǬǼǬǹǴǹǬ ǻDZǼDZǻȌǷǶǬ ǘǬǼǴǹǺǮǬǹǹǺDZ ǸȋǽǺ ǰǷȋ % % 4 ǘ ǬǼǴǹǺǮǬǹǹǺDZ ǸȋǽǺ ǰǷȋ % % 4 ǝȇǼȇ ǼǬdzǹȇȁ ǮǴǰǺǮ ǝ ȇǼȇ ǼǬdzǹȇȁ ǮǴǰǺǮ Ǯ ǾǺǸ ȃǴǽǷDZ ǭǺǷǯǬǼǽǶǴDZ ǾǺǸ ȃǴǽǷDZ ǭǺǷǯǬǼǽǶǴDZ Ǯ ǏǏǺǾǺǮȇDZ ǭǷȊǰǬ ǽ ǶǺǼǴȂDZǵ ǺǾǺǮȇDZ ǭǷȊǰǬ ǽ ǶǺǼǴȂDZǵ ȄǬȀǼǬǹǺǸ ǽǿǸǬȁǺǸ Ȅ ǬȀǼǬǹǺǸ ǽǿǸǬȁǺǸ

ǹǬǴǸDZǹǺǮǬǹǴǵ ȃǬȋ ǹǬǴǸDZǹǺǮǬǹǴǵ ȃǬȋ ǮǴǰǺǮ ǺǷǴǮǺǶ ǮǴǰǺǮ ǺǷǴǮǺǶ ǚǯǼǺǸǹȇǵ ǮȇǭǺǼ ǺǼDZȁǺǮ ǚǯǼǺǸǹȇǵ ǮȇǭǺǼ ǺǼDZȁǺǮ ǞǞǿǼDZȂǶǬȋ ǭǬȁǷǬǮǬ ǿǼDZȂǶǬȋ ǭǬȁǷǬǮǬ ǝǿȁǺȀǼǿǶǾȇ ǝǿȁǺȀǼǿǶǾȇ ǩǶdzǺǾǴȃDZǽǶǴDZ ǽǺǶǴ Ǵ ǻǼǺǰǿǶǾȇ ǩǶdzǺǾǴȃDZǽǶǴDZ ǽǺǶǴ Ǵ ǻǼǺǰǿǶǾȇ Dz DzDZǷDZ ǯǿǬȋǮȇ ǮǴǹǺǯǼǬǰǹǬȋ ǸDZǷǬǽǽǬ ǽǴǼǺǻ ǽǸǺǼǺǰǴǹȇ DZǷDZ ǯǿǬȋǮȇ ǮǴǹǺǯǼǬǰǹǬȋ ǸDZǷǬǽǽǬ ǽǴǼǺǻ ǽǸǺǼǺǰǴǹȇ ǰǰǺǸǬǰǬǶǴȋ ǮǴǹǺǯǼǬǰǹȇDZ ǷǴǽǾȈȋ ȀǬǼȄǴǼǺǮǬǹǹȇDZ ǼǴǽǺǸ

ǺǸǬǰǬǶǴȋ ǮǴǹǺǯǼǬǰǹȇDZ ǷǴǽǾȈȋ ȀǬǼȄǴǼǺǮǬǹǹȇDZ ǼǴǽǺǸ

ǯǯǼDZȃǴȁǬ ȃǬǾǹǴ ǸǬǹǯǺ ǶǴǾǬǵǽǶǴDZ ǽǺǽǹǺǮȇDZ ǺǼDZȁǴ Ǵ Ǹǹ ǰǼǿǯǺDZ ǼDZȃǴȁǬ ȃǬǾǹǴ ǸǬǹǯǺ ǶǴǾǬǵǽǶǴDZ ǽǺǽǹǺǮȇDZ ǺǼDZȁǴ Ǵ Ǹǹ ǰǼǿǯǺDZ ©©ǓǰǺǼǺǮȇDZª ǹǬǻǴǾǶǴ ǽǺǰDZǼDzǬȅǴDZ ǬǹǾǴǺǶǽǴǰǬǹǾȇ ǓǰǺǼǺǮȇDZª ǹǬǻǴǾǶǴ ǽǺǰDZǼDzǬȅǴDZ ǬǹǾǴǺǶǽǴǰǬǹǾȇ Ǎ ǺǷȈȄǺǵ ǮȇǭǺǼ ǯǼǬǹǬǾǺǮǺǯǺ ǽǺǶǬ ǍǺǷȈȄǺǵ ǮȇǭǺǼ ǯǼǬǹǬǾǺǮǺǯǺ ǽǺǶǬ ǠǼǿǶǾȇ ǮȇǼǬȅDZǹǹȇDZ ǻǺǰ ǽǺǷǹȂDZǸ ǛDZǼǽǴǴ ǠǼǿǶǾȇ ǮȇǼǬȅDZǹǹȇDZ ǻǺǰ ǽǺǷǹȂDZǸ ǛDZǼǽǴǴ

25

¹48­(1030),­13­декабря­2019

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ДЕКАБРЯ

05:30 “СКВОЗНОЙ ЭФИР” 06:30 “RODOS”. Татьяна Родос приглашает к себе в программу знаменитых российских актеров, музыкантов, творческих людей, которые так или иначе связаны с США 07:30 РЕДАКЦИЯ. СПЕЦВЫПУСК 08:00 Мультфильмы 08:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ”. Чем живёт Израиль? Все последние новости и их анализ 09:00 “ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ” 10:00 “DOC TALK” 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 Программа “N+2”. Научные новости простым языком 13:45 НОВОСТИ. Израиль 14:00 “NEWSTALK” LIVE 15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 17:25 “НАШИ”. Авторская программа журналиста и писателя Александра Гениса, в которой он беседует со своими друзьями — представителями мира искусства 18:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 19:00 НОВОСТИ 19:30 “NEWSTALK” 20:30 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. Программа об иностранных шеф-поварах в России 21:00 Сериал “ГОРОД” 21:55 Сериал “ГОРОД” 23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:30 “ЧАС SPEAK” 01:30 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ” 02:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк ВТОРНИК, 17 ДЕКАБРЯ

06:00 Сериал “ГОРОД” 06:55 Сериал “ГОРОД” 08:00 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 “ДИЛЕТАНТ”. Совместный проект телеканала RTVi, радиостанции «Эхо Москвы» и журнала «Дилетант» 11:00 “ДРЕВНЯЯ ИСТОРИЯ СИБИРИ” 11:30 РЕДАКЦИЯ. СПЕЦВЫПУСК 12:00 “COMMANDOS”. Мир спорта под микроскопом 13:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 14:00 “NEWSTALK” LIVE 15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк

18:35 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ”. Денис Чередов следит за всем, что происходит в мегаполисе 19:00 НОВОСТИ 19:30 “NEWSTALK” 20:30 “РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ”. Психолог Михаил Лабковский и наш ведущий Андрей Ежов разбирают сложные жизненные ситуации и дают практические советы 21:00 Сериал “ГОРОД” 22:00 Сериал “ГОРОД” 23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:30 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 01:30 “РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ” 02:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк СРЕДА, 18 ДЕКАБРЯ

05:30 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ”. Денис Чередов следит за всем, что происходит в мегаполисе 06:00 Сериал “ГОРОД” 07:00 Сериал “ГОРОД” 08:00 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 “ЧАС SPEAK” 11:00 “НАШИ” 11:30 Программа “N+2”. Научные новости простым языком 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. Программа об иностранных шеф-поварах в России 13:45 НОВОСТИ. Израиль 14:00 “NEWSTALK” LIVE 15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 19:00 НОВОСТИ 19:30 “NEWSTALK” 20:30 “BIG MONEY”. КАК ПОСТРОИТЬ ПРИБЫЛЬНЫЙ БИЗНЕС И УДЕРЖАТЬ ЕГО НА ПЛАВУ 21:00 Сериал “ГОРОД” 22:00 Сериал “ГОРОД” 23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:30 “ЧАС SPEAK” 01:30 “BIG MONEY”. Как построить прибыльный бизнес и удержать его на плаву 02:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк ЧЕТВЕРГ, 19 ДЕКАБРЯ

06:00 Сериал “ГОРОД” 07:00 Сериал “ГОРОД” 08:00 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 11:00 “БУДНИ ХИМИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ”. Познавательная программа

11:30 “РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ”. Психолог Михаил Лабковский и наш ведущий Андрей Ежов разбирают сложные жизненные ситуации и дают практические советы 12:00 РЕДАКЦИЯ 12:50 “O MY ART” 13:00 “НА ТРОИХ”. Алексей Пивоваров и Тихон Дзядко задают вопросы гостям студии 14:00 “NEWSTALK” LIVE 15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 18:35 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ”. Денис Чередов следит за всем, что происходит в мегаполисе 19:00 НОВОСТИ 19:30 “NEWSTALK” 20:30 “СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ” 21:00 Сериал “ГУРЗУФ” 21:55 Сериал “ГУРЗУФ” 23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:30 “НА ТРОИХ”. Алексей Пивоваров и Тихон Дзядко задают вопросы гостям студии 01:30 “СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ” 02:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк ПЯТНИЦА, 20 ДЕКАБРЯ

05:30 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ”. Денис Чередов следит за всем, что происходит в мегаполисе 06:00 Сериал “ГУРЗУФ” 06:55 Сериал “ГУРЗУФ” 08:00 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 “ЧАС SPEAK” 11:00 “BIG MONEY”. Как построить прибыльный бизнес и удержать его на плаву 11:30 РЕДАКЦИЯ. СПЕЦВЫПУСК 12:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ”. Откровенный разговор человеческим языком об экономических проблемах России и мира 13:00 “СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ”. Москва 14:00 “НОВЫЕ ИТОГИ”. LIVE 15:00 “НА ТРОИХ”. Алексей Пивоваров и Тихон Дзядко задают вопросы гостям студии 16:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 19:00 “НОВЫЕ ИТОГИ” 20:00 РЕДАКЦИЯ 21:00 Сериал “ГУРЗУФ” 21:55 Сериал “ГУРЗУФ” 23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:30 БОЛЬШЕ ЧЕМ СЕКС 01:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ”. Откровенный разговор человеческим языком об экономических проблемах России и мира 02:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк

ПðОГðàììà­ ТВ-Пåðåäà×­ ­­ СУББОТА, 21 ДЕКАБРЯ

05:30 Сериал “ГУРЗУФ” 06:25 Сериал “ГУРЗУФ” 07:30 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ”. Откровенный разговор человеческим языком об экономических проблемах России и мира 11:00 “РУССКИЕ ЕВРЕИ”. Фильм 2 13:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 14:00 “COMMANDOS”. Мир спорта под микроскопом 15:00 “RODOS” 16:00 Сериал “ЛЮТЫЙ” 17:00 Сериал “ЛЮТЫЙ” 18:05 Сериал “ЛЮТЫЙ” 19:00 Сериал “ЛЮТЫЙ” 20:00 “ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ” 21:00 “РУССКИЕ НОРМ!”. Серия видео-интервью с бизнесменами, выходцами из России, добившимися успеха за ее пределами 22:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 23:00 “RODOS” 00:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 01:30 “ЧАС SPEAK” 02:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ДЕКАБРЯ

04:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР” 07:30 Мультфильмы 08:30 “BIG MONEY”. Как построить прибыльный бизнес и удержать его на плаву 09:00 “ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ” 10:00 “ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ” 11:00 “COMMANDOS”. Мир спорта под микроскопом 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “БУДНИ ХИМИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ”. Познавательная программа 13:30 “ЧАС SPEAK” 14:30 “СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ” 15:00 РЕДАКЦИЯ 16:00 Сериал “ЛЮТЫЙ” 17:00 Сериал “ЛЮТЫЙ” 17:55 Сериал “ЛЮТЫЙ” 18:50 Сериал “ЛЮТЫЙ” 20:00 “НА ТРОИХ” 21:00 “ДИЛЕТАНТ”. Совместный проект телеканала RTVi, радиостанции «Эхо Москвы» и журнала «Дилетант» 22:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ”. Откровенный разговор человеческим языком об экономических проблемах России и мира 23:00 “РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ” 23:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 01:00 БОЛЬШЕ ЧЕМ СЕКС 01:30 “ЧАС SPEAK” 02:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 04:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”

ǫ Ȓ Ȧ ȉ ȇ ȟ Ȍ Ȑ Ș Ȍ ȓ ȣ ȏ ȏ Ȓ ȏ ȑ ȕ ȓ Ȗ ȇ Ȕ ȏ ȏ ǫȒȦ ȉȇȟȌȐ ȘȌȓȣȏ ȏȒȏ ȑȕȓȖȇȔȏȏ

«ÎÌÌÅ»Ú »ÈÚ ȉ ȒȌȘȚ ȉ 5DZGRQ

Ȟ ȌȎȋȢ ȕș dzȕȔȗȌȇȒȦ

ǺǼȋȃǴǵ ǻǬǼ ǮDZǹǴǶǴ ǰǰDz DzǬǶǿdzǴ ǯȋȌȇȒȣȔȕȌ ǯȋȌȇȒȣȔȕȌ ǏǏǺǼȋȃǴǵ ǻǬǼ ǮDZǹǴǶǴ ǰDzǬǶǿdzǴ ǮǹǿǾǼDZǹǹǴǵ ǭǬǽǽDZǵǹ Ǯǹǿ ǾǼDZǹǹǴǵ ǭǬǽǽDZǵǹ ȓȌȘșȕ ȓ ȌȘșȕ ȋȒȦ ȉȘșȗȌȞȏ ȋȒȦ ȉȘșȗȌȞȏ ȋȗȚȎȌȐ ȋȗȚȎȌȐ ǖǖǺǸǹǬǾȇ Ǻ Ǹ ǹ Ǭ Ǿ ȇ ǰǰǷȋ Ƿȋ ǹǹǺȃǷDZǯǬ ǺȃǷDZǯǬ ǭǭǺǷȈȄǺǵ ǺǷȈȄǺǵ dzǬǷ dz Ǭ Ƿ ǰǰǷȋ Ƿȋ ǾǾǺǼDzDZǽǾǮ ǺǼDzDZǽ ǾǮ

Å Î ÍÎǖǖ ÂǮǮǬȄǴǸ ǬȄǴǸ ǿǽǷǿǯǬǸ ǿǽ ǷǿǯǬǸ ǹǺǮǬȋ ǹǺǮǬȋ ǭǬǹȋ ©ǝǔǍǔǜǨª ©ǝǔǍǔǜǨª ǹǹǬ Ǭ 'HFDULH 'HFDULH ǭǬǹȋ

Z ZZ ZDOUXVSOXV FRP ZZZ ZDOUXVSOXV FRP

KartinaTV ðå êîìåí äó åò ê ïðî ñìîò ðó

Се­р и­а л­«Жи­в ой»­на­ка­на­л е­НТВ!

Ка­нал­НТВ­пред­став­ля­ет­де­тек­тив­ный­се­ри­ал под­на­зва­ни­ем­«Жи­вой».­Глав­ная­роль­дос­та­лась не­по­вто­ри­мо­му­ Ки­рил­лу­ Кя­ро,­ из­вест­но­му­ мно­гим­по­лен­те­«Ню­хач».­На­этот­раз­он­уме­ло­пе­ре­во­пло­тил­ся­ в­ жур­на­ли­ста­ по­пу­ляр­но­го­ ин­тер­-

(514)­369-4494­­­­

нет-из­да­ния,­ Оле­га­ Со­ро­ки­на.­ Пы­та­ясь­ вы­вес­ти на­чис­тую­во­ду­влия­тель­ный­син­ди­кат,­за­ни­маю­щий­ся­убий­ст­ва­ми­рос­сий­ских­бо­га­чей,­Со­ро­кин стал­ки­ва­ет­ся­ с­ не­до­ве­ри­ем­ и­ не­по­ни­ма­ни­ем­ со сто­ро­ны­сво­их­кол­лег.­Ге­рой­уз­на­ёт,­что­сле­дую­щее­на­па­де­ние­бу­дет­со­вер­ше­но­на­из­вест­но­го бан­ки­ра,­и­пы­та­ет­ся­спа­сти­его,­од­на­ко­не­ус­пе­ва­ет­–­жерт­ва­по­ги­ба­ет. Вдо­ба­вок,­те­перь­и­сам­Со­ро­кин­по­па­да­ет­в не­ми­лость­пре­ступ­ной­ор­га­ни­за­ции.­По­сте­пен­но при­бли­жа­ясь­ к­ раз­гад­ке­ та­ин­ст­вен­ных­ об­стоя­тельств­мно­го­чис­лен­ных­убийств­син­ди­ка­та,­он,­в ито­ге,­ста­но­вит­ся­оче­ред­ной­их­ми­ше­нью. Се­р и­а л­«Жи­в ой»­–­­смот­р и­т е­ на­www.kartinacanada.com­по­пят­н и­ц ам­ в­09:00­(мск)­на­ка­н а­л е­НТВ,­а­так­ж е­ в­ар­х и­в е­в­лю­б ое­удоб­н ое­для­вас­вре­м я!­

5465­Queen­Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­H3X­1V5­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

26

¹48 (1030), 13 декабря 2019

ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИцы ДО ПЯТНИцы

13 íîÿáðÿ - 19 íîÿáðÿ

Ñ ïðîø ëûì âñòðå ÷à åò ñÿ Ñëà âà Ñëà âèí

13 íîÿáðÿ

ËÄÏÐ

ского Союза и возникновением самостоя- дентом России ему стать не удалось. Партия тельного государства России, партия пере- декларирует 5 основных своих принципов – именована в ЛДПР – Либелиберализм, демократию, патраль но-де мо кра ти че ская риотизм, справедливость и партия России. В 1999 году правопорядок, категорически партия создаёт Институт отрицая коммунистическую мировых цивилизаций, где идеологию и марксизм. Она ныне преподают 18 доктонастаивает на том, чтобы русров наук, профессоров и ский народ был признан госуболее 30 кандидатов наук. дарствообразующим народом 6 раз на президентских выРоссии. Сейчас в партии окоборах партия выдвигала ло 300 тысяч человек. Партия кандидатуру Жириновского, издаёт газету «ЛДПР» (выходит но максимум, что он набираз в месяц) и журнал «За русрал, это 9% голосов, а миский народ» (выходит один раз Герб пар тии нимум – 2%, так что презив 3 месяца).

Ìà ëÿ ðèÿ íà ïî ãðà íè÷ íîì ïóíê òå

нему особый интерес, то бросается бежать. Это и смешно, и глупо – задерживают его быстро. В его машине, которая прибыла вместе с ним на пароме, находят взрывчатку – около 50 кг! - и самодельные часовые механизмы. Его, конечно, арестовывают и препровождают в тюрьму. При первичном осмотре тюремный врач обнаруживает у него малярию, о которой больной

30 лет назад, в 1989 году, в среду, в Москве создаётся ЛДПСС – Либерально-демократическая партия Советского Союза. В этот день инициативная группа постановляет подготовить и созвать учредительный съезд новой партии, что и было осуществлено через 3 с небольшим месяца, в марте 1990 года. Председателем партии избран 43-летний юрист Владимир Вольфович Жириновский. На тот момент это была единственная в СССР партия, оппозиционная правящей Коммунистической партии. Впоследствии, в 1992 году, в связи с исчезновением Совет-

14 íîÿáðÿ

20 лет назад, в 1999 году, во вторник, в Порт-Анджелесе, штат Вашингтон, на пограничном пункте обращают внимание на молодого алжирца, прибывшего на морском пароме из канадского Ванкувера. Его бьёт озноб, лицо покрыто потом. Пограничники решают, что это от волнения, которое алжирец по имени Ахмед Рессам не может скрыть при виде пограничников. И действительно – когда алжирец понял, что пограничники проявляют к

15 íîÿáðÿ

Ах мед Рес сам (ро дился в 1967 г.)

10 ëåò ïî ñëå ðå âî ëþ öèè

220 лет назад, в 1799 году, в воскресенье, в Париже публикуется конституция, которая подводит итог революции 1789 года. С начала революции прошло 10 лет, чуть меньше со времени свержения монархии и провозглашения республики – и что в итоге? А в итоге – новая монархия. Правда, Наполеон этой конституцией не провозглашён монархом, а только первым консулом с неограниченной властью. Конституция гласит: «Первый консул наделён особыми функциями и полномочиями, которые он может временно дополнять в случае надобности при помощи своих коллег». То есть это – неограниченная власть. Политик с неограниченной властью – это кто, разве не

16 íîÿáðÿ

Òðå òèé ðî ìàí Ëüâà Òîë ñòî ãî

120 лет назад, в 1899 году, в четверг, в родовом имении Ясная Поляна, что в Тульской губернии, 71летний Лев Николаевич Толстой завершает свой третий и последний роман «Воскресение» и ставит на его последней рукописной страничке дату: «16 декабря 1899 года». Роман создавался на протяжении 11 лет (с перерывами). Толстой неоднократно переписывал некоторые эпизоды, так что в итоге рукописный архив романа превышает 8000 листов. После публикации в России его переводят на

и не подозревает – думает, что просто нездоровится. Ахмед прошёл обучение диверсионному делу в лагерях для боевиков в Афганистане, затем перебрался в Монреаль, а потом в Ванкувер, где и изготовил свою адскую машину. Он намеревался взорвать международный аэропорт в Лос-Анджелесе, но добраться туда не смог – малярия подвела. Ему грозило до 130 лет заключения, но он начинает сотрудничать со следствием и выдаёт имена примерно 100 террористов и расположение афганских лагерей. Прокурор не стал просить суд о 130 годах, а только о 35-ти. Судья решил, что и 22 года достаточно – ведь Ахмед сильно помог следствию в поисках афганских террористов.

монарх, хотя и называется другим термином? А через 5 лет, в 1804-м, Наполеон поменяет своё звание первого консула и назовёт себя – не королём, нет, это было бы слишком нагло и аполитично после того, как королю отрубили голову в 1793 году, – а назовёт себя ни много ни мало императором. Забавен зигзаг революции – сначала лозунг «Долой короля!», а вскоре вслед за этим лозунг «Да здравствует император!». Историки отмечают, что обычно проходит около 10 лет, чтобы после размаха ре-

волюционных порывов в политику пришёл Усмиритель. Во Франции это Наполеон. В Советском Союзе Сталин, который к 1927 году обрёл такую монархическую власть, что ему хватило её на четверть века, до самой смерти. А в России через 10 лет после буржуазной революции 1991 года произошло то же самое или нет?

На по ле он Бо на парт (1769-1821) – пер вый кон сул (в 1799-1804 го дах)

основные европейские языки. До настоящего времени в разных странах роман был экранизирован 22 раза. Напомним начало произведения и последний абзац. Первая фраза: «Как ни старались люди, собравшись в одно небольшое место несколько

Лев Нико лае вич Тол стой (1828-1910)

сот тысяч, изуродовать ту землю, на которой они жались, как ни забивали камнями землю, чтобы ничего не росло на ней, как ни счищали всякую пробивающуюся травку, как ни дымили каменным углём и нефтью, как ни обрезывали деревья и ни выгоняли всех животных и птиц, — весна была весною даже и в городе». И последний абзац романа, посвящённый воскресшей душе главного героя, князя Дмитрия Ивановича Нехлюдова: «С этой ночи началась для Нехлюдова совсем новая жизнь не столько потому, что он вступил в новые условия жизни, а потому, что всё, что случилось с ним с этих пор, получало для него совсем иное, чем прежде, значение. Чем кончится этот новый период его жизни, покажет будущее».

4953 Queen Mary (Ìåòðî Snowdon)

“La Petite Russie” www.lapetiterussie.com КНИГИ, ФИЛЬМЫ, МУЗЫКА, ИГРУШКИ, ЗОЛОТЫЕ И СЕРЕБРЯНЫЕ УКРАШЕНИЯ, СЕРВИЗЫ, ЧАСЫ, ГОБЕЛЕНЫ, МАТРЕШКИ, ШКАТУЛКИ, ХРУСТАЛЬ, ОТКРЫТКИ, ФУТБОЛКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

(514) 737-0447 (514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹48­(1030),­13­декабря­2019

ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИцы ДО ПЯТНИцы

27

Ⱥɞɜɨɤɚɬ ɋɟɪɝɟɣ Ƚɟɪɚɫɢɧ // 0 ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǻǼǬǮǺǮȇǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǝDZǸDZǵǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ² ǼǬdzǮǺǰȇ ǬǷǴǸDZǹǾȇ ǼǬdzǰDZǷ ǴǸǿȅDZǽǾǮǬ ǻǼǴdzǹǬǹǴDZ ǺǾȂǺǮǽǾǮǬ ǏǼǬDzǰǬǹǽǶǴDZ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǴDZ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǶǺǸǻǬǹǴǵ ǪǼǴǰǴȃDZǽǶǺDZ ǽǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴDZ ǭǴdzǹDZǽǬ ǝǺǽǾǬǮǷDZǹǴDZ ǰǺǯǺǮǺǼǺǮ ǛǼDZǾDZǹdzǴǴ

17 íîÿáðÿ

ǁǁǁ͘ƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

( PDLO Ɛ͘ŐĞƌĂƐŝŶΛƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

«Õðåí!»

со­кра­ще­нии:­«В­ночь­на 17­ де­каб­ря­ не­мец­кие тан­ки­ при­бли­зи­лись вплот­ную­ к­ ог­ром­но­му по­ле­во­му­ бен­зо­хра­ни­ли­щу­аме­ри­кан­цев.­Ес­ли бы­ нем­цам­ уда­лось­ за­хва­тить­ этот­ склад,­ их тан­ко­вые­ди­ви­зии­мог­ли бы­ дви­гать­ся­ бы­ст­рее­ и даль­ше.­ Час­ти­ аме­ри­-

кан­ской­ ар­мии­ ока­зы­ва­ли­ упор­ное­ со­про­тив­ле­ние. Осо­бен­но­стой­кой­бы­ла­обо­ро­на­Бас­то­ни,­важ­но­го транс­порт­но­го­уз­ла.­Ве­че­ром­17­де­каб­ря­к­Бас­то­ни дви­ну­лась­воз­душ­ная­де­сант­ная­ди­ви­зия­США.­Пе­ре­дви­же­ние­шло­всю­ночь­на­гру­зо­ви­ках.­Это­был­ре­шаю­щий­бро­сок.­В­Бас­то­ни­за­щит­ни­ков­го­ро­да­ста­ло­ 18­ ты­сяч­ че­ло­век.­ На­сту­паю­щие­ нем­цы­ обош­ли Бас­тонь,­ ок­ру­жи­ли­ го­род­ и­ дви­ну­лись­ даль­ше. Осаждённая­ Бас­тонь­ сра­жа­лась­ стой­ко.­ Не­мец­кий ге­не­рал,­ко­ман­дир­бро­не­тан­ко­во­го­кор­пу­са,­по­слал пись­мо­ ко­ман­ди­ру­ воз­душ­но-де­сант­ной­ ди­ви­зии США­с­тре­бо­ва­ни­ем­сдать­го­род.­Зна­ме­ни­тый­от­вет за­щит­ни­ков­был­очень­крат­ким:­«Хрен!»­(Это­в­лас­ко­Ок­р ужённый­го­р о­д ок­ вом­пе­ре­во­де,­а­фак­ти­че­ски­–­«Фак!»)­Ни­го­род,­ни Бас­тонь­не­сдал­с я бен­зо­хра­ни­ли­ще­нем­цам­взять­не­уда­лось.

75­лет­на­зад,­в­1944­го­ду, в­ вос­кре­се­нье,­ в­ Ар­ден­нах, гор­ной­ ме­ст­но­сти­ на­ сты­ке тер­ри­то­рий­ Фран­ции,­ Бель­гии­ и­ Люк­сем­бур­га,­вто­рой­день­идёт­мас­си­ро­ван­ное­на­сту­п­ле­ние­не­мец­ких­войск­на­по­зи­ции­со­юз­ни­ков.­Это­са­мая­по­след­няя,­пред­смерт­ная серь­ёзная­ата­ка­гит­ле­ров­ской­ар­мии.­В­хо­де­ Ар­денн­ско­го­ сра­же­ния­ про­ис­хо­дит­ ха­рак­тер­ный­ эпи­зод,­ свя­зан­ный­ с­ ла­ко­нич­но­стью­ и­ ка­те­го­рич­но­стью­ во­ен­ной­ пе­ре­пис­ки.­Вот­что­го­во­рит­об­этом­кни­га­«Ве­ли­кие бит­вы­ХХ­ве­ка»­(Мо­ск­ва,­2002),­ци­ти­ру­ет­ся­в

18 íîÿáðÿ

Ïî ëîí ñêèé è «Ïåñ íÿ öû ãàí êè»

200­лет­на­зад,­в­1819­го­ду,­в­суб­бо­ту,­в­Ря­за­ни­в­дво­рян­ской­се­мье­бед­но­го­чи­нов­ни­ка­ро­ж­да­ет­ся­Яков­Пет­ро­вич­По­лон­ский,­бу­ду­щий­пи­са­тель­и­по­эт.­Он­окон­чил­гим­на­зию­и­за­тем­юри­ди­че­ский­фа­куль­тет­Мо­ск­ ов­ско­го­уни­вер­си­те­та.­Сту­ден­том­жил­очень­бед­но,­за­ра­ба­ты­вал­на­хлеб­ча­ст­ны­ми­ уро­ка­ми.­ Впер­вые­ вы­сту­пил­ как­ по­эт­ в­ 21­ год, опуб­ли­ко­вав­ пер­вое­ сти­хо­тво­ре­ние.­ Он­ был­ близ­ко зна­ком­с­Фе­том,­Чаа­дае­вым,­с­Тур­ге­не­вым­дру­жил­до са­мой­его­смер­ти.­По­лон­ский­опуб­ли­ко­вал­не­сколь­ко ро­ма­нов,­сбор­ни­ки­рас­ска­зов,­сти­хов­и­по­эм,­ме­муа­-

19 íîÿáðÿ

ры.­Его­твор­че­ст­во­це­ни­ли­Дос­то­ев­ский,­Тют­чев,­Че­хов,­ Блок.­ Как­ по­эт­ он­ был­ очень­ по­пу­ля­рен­ в свои­го­ды,­а­кто­сей­час­его­чи­та­ет,­че­рез­200то­лет!­Но­од­но­его­про­из­ве­де­ние­ши­ро­ко­из­вест­но,­по­то­му­что­ста­ло­на­род­ной­пес­ней­– верх­ все­об­ще­го­ при­зна­ния.­ Это­ «Пес­ня­ цы­ган­ки»,­на­пи­сан­ная­в­1853­го­ду,­вы­пом­ни­те её?­ «Мой­ костёр­ в­ ту­ма­не­ све­тит,­ Ис­кры гас­нут­ на­ ле­ту,­ Но­чью­ нас­ ни­кто­ не­ встре­тит,­Мы­про­стим­ся­на­мос­ту.­//­Ночь­прой­дёт,­ и­ спо­за­ра­нок­ В­ степь­ далёко,­ ми­лый мой,­Я­уй­ду­с­тол­пой­цы­га­нок­За­ки­бит­кой­ко­че­вой.­//­На­про­ща­нье­шаль­с­кай­мою­Ты­на мне­уз­лом­стя­ни!­Как­кон­цы­её,­с­то­бою­Мы­схо­ди­лись­в­эти­дни.­//­Кто-то­мне­судь­бу­пред­ска­жет?

Кто-то­зав­тра,­со­кол­мой,­На­гру­ди­ мо­ей­ раз­вя­жет­ Узел,­ стя­ну­тый­ то­бой?­ //­ Вспо­ми­най, ко­ли­ дру­гая,­ Дру­га­ ми­ло­го лю­бя,­Бу­дет­пес­ни­петь,­иг­рая,­На­ко­ле­нях­у­те­бя!­// Мой­костёр­в­ту­ма­не­све­тит,­ Ис­кры­ гас­нут­ на­ ле­ту,­ Но­чью­ нас­ ни­кто­ не встре­тит,­ Мы­ про­стим­ся на­мос­ту».

ком­му­ни­сти­че­ский­ ре­жим,­ и­ на­се­ле­ние­ Гон­кон­га­ от­нюдь­ не­ го­рит же­ла­ни­ем­ под­пасть­ под власть­ ком­му­ни­стов. Вме­сте­с­тем­Ве­ли­ко­бри­та­ния­ го­то­ва­ дер­жать своё­сло­во­и­пре­кра­тить арен­ду­ в­ 97-м­ го­ду.­ И

ком­му­ни­сти­че­ский­ Ки­тай­ со­всем­ не­ за­ин­те­ре­со­ван­ в том,­что­бы­к­97-му­го­ду­из­Гон­кон­га­убе­жа­ли­все­анг­ли­ча­не­и­тес­но­свя­зан­ные­с­ни­ми­биз­нес­ме­ны-ки­тай­цы…­В­этот­день,­19­де­каб­ря,­дос­тиг­нут­ком­про­мисс. По­ис­те­че­нии­арен­ды­Гон­конг­воз­вра­ща­ет­ся­под­су­ве­ре­ни­тет­ Ки­тая,­ од­на­ко­ ки­тай­ское­ пра­ви­тель­ст­во­ га­ран­ти­ру­ет,­ что­ по­ мень­шей­ ме­ре­ в­ те­че­ние­ бли­жай­ших­50­лет,­то­есть­до­2047­го­да,­в­го­ро­де­со­хра­ня­ет­ся­ка­пи­та­ли­сти­че­ский­стиль­жиз­ни­со­все­ми­его­за­ко­на­ми,­ со­ сво­ей­ де­неж­ной­ еди­ни­цей­ (гон­конг­ским дол­ла­ром),­ сво­им­ соб­ст­вен­ным­ бюд­же­том­ и­ на­ло­го­вой­сис­те­мой.­Это­вы­дер­жи­ва­ет­ся,­и­сей­час­Гон­конг­– ав­то­но­мия,­спе­ци­аль­ный­ад­ми­ни­ст­ра­тив­ный­рай­он­Ки­тай­ской­ На­род­ной­ Рес­пуб­ли­ки,­ один­ из­ ве­ду­щих­ фи­нан­со­вых­цен­тров­не­толь­ко­Азии,­но­и­все­го­ми­ра.

Ïåð ñïåê òè âà Ãîí êîí ãà

35­ лет­ на­зад,­ в­ 1984­ го­ду,­ в сре­ду,­Ве­ли­ко­бри­та­ния­и­Ки­тай­под­пи­сы­ва­ют­до­го­вор­о­Гон­кон­ге.­Го­род­рас­по­ло­жен­на­по­лу­ост­ро­ве­и­бо­лее­чем­на­250­ма­лых­ост­ро­вах.­В­ХIХ ве­ке,­в­1842­го­ду,­Гон­конг­за­хва­ти­ла­Ве­ли­ко­бри­та­ния,­ и­ он­ стал­ её­ ко­ло­ни­ей.­ Но­ че­рез­ 50­ с лиш­ним­ лет,­ в­ 1898­ го­ду,­ Гон­конг­ ме­ня­ет­ свой ста­тус­–­Ве­ли­ко­бри­та­ния­арен­ду­ет­Гон­конг­у­Ки­тая­ на­ 99­ лет,­ то­ есть­ до­ 1997­ го­да.­ Этот­ год при­бли­жа­ет­ся,­и­что­де­лать­с­го­ро­дом,­ко­то­рый живёт­ по­ анг­лий­ским­ за­ко­нам?­ А­ в­ Ки­тае­ уже

njǐǎǚǖnjǞ

ǠDZǰǺǼ ǖǔǜǛǔǣǑǎ ǟǯǺǷǺǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǚǭDzǬǷǺǮǬǹǴDZ ǰǺǼǺDzǹȇȁ ȄǾǼǬȀǺǮ 7LFNHW

ǔǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǵ ǭDZDzDZǹǽǾǮǺ ǛDZǼǽǺǹǬǷȈǹȇǵ ǻǺǰȁǺǰ ǘȇ ǻǼǴǹǴǸǬDZǸ /HJDO $LG

1RWUH 'DPH (VW 0RQWUpDO + < %

ZZZ \RXUWLFNHWVROXWLRQ FD (514)­369-4494­­­­

Офис­н ое­зда­н ие­ ме­ж ­ду­н а­р од­н о­го­ фи­н ан­с о­в о­го­цен­т ра­ Гон­кон­га

Яков­Пет­р о­в ич­По­лон­с кий (1819-98)

k{ |bz| $ k { | b z | $

$5<2 $5<2

¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ °ÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÀÒÛ °ÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÀÒÛ ÑÄÀ×È ÝÊÇÀÌÅÍÀ  6 $ $ 4 ÑÄÀ×È ÝÊÇÀÌÅÍÀ  6 $ $ 4

¢Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ¢ Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ Í À ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ï ÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

{ {ãÈĆÒäÒ¯ ãÈĆÒäÒ¯ ËmÒ ËmÒ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ ÐÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ LLQIR#DU\R EL] QIR#DU\R EL] 6W &DWKHULQH 6 W &DWKHULQH

ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH

5465­Queen­Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­H3X­1V5­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

28

объявления, cla ssified - tel: (514) 369-4494, (514) 369- 4424

1. Ваше здороВье

• Невропатолог, остеопат – стаж 21 год. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка.

(514) 439-7176; (514) 557-6938, Виталина • Массаж профессиональный терапевтический. Натуротерапия. Специалист с высшим медицинским образованием, стаж 17 лет. Возможен выезд на дом.

(514) 242-7074 • Зимняя оздоровительная рефлексология. Пусть зима будет легкой и радостной. Опытный терапевт. Ежедневно. Принимаются страховки. www.fiveseasons.space; (438) 870-2855, Лара

2. Следим за Собой

• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595

• Salon VELVET Esthétique (LAVAL). Перманентный макияж, микроблейдинг, лазерное удаление старого и некачественного татуажа, наращивание ресниц: Classic, Volume, Mega. Педикюр, SPA-парафин, Shellac. Косметологические услуги: карбоновый пиллинг, Hydrafacial. Аппаратные Процедуры для похудения и от целлюлита, Slimwave, Infratherapie, Cavitation, LipoLaser, Микронидлинг на аппарате "Dermapen", Кофейное обертывание, Инфратерапия. Все виды эпиляции: воск, электроэпиляция, диодный лазер. Аппаратная безиньекционная мезотерапия. Удаление папиллом и бородавок. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - УЛЬТРАЗВУКОВАЯ КАВИТАЦИЯ - 35$ ЗА 30 МИНУТ (ЛЮБЫЕ ЗОНЫ НА ВАШ ВЫБОР).

(438) 989-7166

3. УСлУги парикмахероВ

• Профессиональные парикмахерские услуги для мужчин и женщин (р-он CSL).

(514) 839-7875, Татьяна • Парикмахер с большим опытом. Прокалываю уши. Работаю 7 дней в неделю.

(514) 744-2415, Алла

ʉʇʁʉɹɾ ʘ ʋɶʆʒʀʄɸɻ

ɨ t ʅʤʢʤʯʲ ʥʤ ʚʤʢʩ

t ʉʫʤʚ ʝʖ ʢʤʙʞʡʖʢʞ t ʉʫʤʚ ʝʖ ʥʤʜʞʡʱʢʞ ʡʴʚʲʢʞ t ʅʤʝʚʦʖʘʡʛʣʞʵ ʧ ʥʦʖʝʚʣʞʠʖʢʞ

ʞ ʚʦʩʙʞʛ ɸʖʮʞ ʥʦʤʧʲʗʱ ʞ ʥʦʛʚʡʤʜʛʣʞʵ ʗʩʚʩʨ ʩʭʨʛʣʱ ʞ ʘʱʥʤʡʣʛʣʱ ʨʯʖʨʛʡʲʣʤ ʞ ʘ ʧʦʤʠ ʄʗʦʖʯʖʟʨʛʧʲ ʠ ʃʖʨʖʡʲʛ 8IBUT"QQ 7JCFS .FTTFOHFS

• Все виды парикмахерских услуг. Стаж – 28 лет. Р-н CSL. (514) 487-8943

¹48 (1030), 13 декабря 2019

• Салон «Svetlana». Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Сдается кресло мастеру со своей клиентурой. 5525 Decarie.

(514) 738-1647 • Женские и мужские стрижки, окраска, мелирование и др. Педикюр, маникюр, ваксинг, корректировка формы бровей ниткой. Район CSL. (514) 969-6538 (кроме субботы), Фрида

• Профессиональный парикмахер с большим опытом предлагает весь спектр услуг для всей семьи. Удобно для жителей West Island. (514) 602-5292, Ирина

5. ЧаСтные Уроки

• УРОКИ ШАХМАТ в группах и индивидуально. Ведёт мастер ФИДЕ, экс-чемпион Армении. На французском и русском языках.

(514) 769-2546; plusprofesseur@gmail.com

• МАТЕМАТИКА. Все уровни для школьников и студентов колледжей. Опыт преподавания в Монреале – 20 лет. Глубокие знания и высокие результаты экзаменов гарантирую. mathtuteur@yahoo.ca; (514) 867-6267; (514) 979-9588, Линда (рус., англ., фр., укр.)

• Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИЗИКИ и ХИМИИ всех уровней.

(514) 489-3888, Александр

• Рисунок и живопись для детей и взрослых. Индивидуальные занятия.

(514) 834-8539

• ФРАНЦУЗСКИЙ: подготовка студентов любых уровней. Профессиональные ордены, TFE. Письма, CV, переводы с англ., рус. на франц. Заверение документов.

(438) 402-2331; tradalena@gmail.com • Опытный репетитор по МАТЕМАТИКЕ и ФИЗИКЕ все уровни. Подготовка к экзаменам и тестам. Занятия на дому или по Skype. (514) 826-4163, Алекс • Обучение английскому языку для всех возрастов и уровней. Разговорный для повседневного общения, а также деловой и академический английский. Индивидуальные занятия. Готовлю к экзаменам, тестам и написанию эссэ. Занятия на дому или по скайп. (438) 995-6857

ǞǬǾȈȋǹǬ ǛǚǝǛǑǗǚǎnj

0HPEUH GH O 2UGUH GHV $FXSXQFWHXUV GX 4XpEHF

ǩȀȀDZǶǾǴǮǹǺDZ ǷDZȃDZǹǴDZ

dzǬǭǺǷDZǮǬǹǴǵ ǺǻǺǼǹǺ ǰǮǴǯǬǾDZǷȈǹǺǯǺ ǬǻǻǬǼǬǾǬ ǮǹǿǾǼDZǹǹǴȁ ǭǺǷDZdzǹDZǵ ǖǺǽǸDZǾǺǷǺǯǴȋ ǸǺǼȅǴǹȇ ȂDZǷǷȊǷǴǾ

• Уроки ФОРТЕПИАНО в NDG: все уровни, подготовка к экзаменам в McGill, конкурсам и концертам. Преподаватель с 35-летним стажем. (514) 701-5770

• Преподаватель франц. школы CSDL дает уроки ФРАНЦУЗСКОГО и МАТЕМАТИКИ, готовит к вступительным тестам в École Internationale и Privée. Превосходное знание программы. Индивидуальный подход. Возможен выезд на дом. (514) 262-0514

6. транСпортные УСлУги

• ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики.

(514) 839-8523, Владимир

• MOVING. Грузовые перевозки на траках 18', 20' и 22'. Обслуживаем дома, квартиры, офисы. Упаковка, сборка и разборка мебели.

(514) 803-7717 • ПЕРЕВОЗКА КВАРТИР. Разборка, сборка, упаковка мебели. С грузчиками и без. От $30/час. Страховка. (438) 875-8933

• Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523

• MOVING!!! Предоставляем профессиональные услуги по переезду. Гарантия самых низких цен. (514) 652-7955; www.demenagement-total.ca • EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде.

(514) 481-4848; E-mail: sales@evrasia-freight.com • Профессиональная транспортная компания выполняет грузовые перевозки любых видов - по контракту или разовые.

MOVING. Вывоз строительного мусора.

(514) 577-5003

• AZTransport. ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577 • Грузовые перевозки на грузовом van Ford (Монреаль, Канада, США) и пассажирские перевозки в аэропорт на Dodge. Недорого. (514) 547-3749

• Квартирные переезды; доставка грузов. Большие траки. Профессионально! Страховка! (514) 865-9424, Андрей

• ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде с грузчиками и без.

24 часа в сутки! (514) 880-0989

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ ÌÅÁÅËÈ è ÃÐÓÇÎÂ начиная с одной вещи разнотонажные грузовики минивэн 24 ЧАСА/ 7 ДНЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО

514. 880-0989

ǘǿǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ,,'LJXV 'LJXV

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǚǐǔǞǑǑǗǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ ǏǏǜǟǓǣǔǖǔ ǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ

ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ Ǚ Ǭ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǜ ǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ

¹48 (1030), 13 декабря 2019 7. УслУги швейников

• Салон "Style Elegante". Профессиональный ремонт и пошив одежды. Пошив штор. ВСегда В Продаже: одежда, обувь, бижутерия.

5189 Cote-des-Neiges, #2.

(514) 343-4646

• Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. (514) 941-0781

8. УслУги компьютерщиков • ВЫСоКоКВаЛИФИЦИроВаННЫЙ СПеЦИаЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТраНеНИе ЛЮБЫХ КоМПЬЮТерНЫХ ПроБЛеМ, научит программной механической чистке, даст УроКИ КоМПЬЮТерНоЙ граМоТЫ, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику.

(438) 989-8512, алексей • КоМПЬЮТерНаЯ ПоМоЩЬ: ремонт, установка Windows, любых программ, защита от вирусов. Профессионально. Недорого.

(514) 443-9483, роман • ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. разблокировка от операторов, прошивка.

(514) 746-8935, александр

• ремонт и настройка компьютеров, принтеров, сетей для дома и офиса. Установка программ, антивирусная профилактика и защита данных. (514) 210-5197; (514) 400-3434, Сергей

• Satisfax-производитель и импортер КарТрИджеЙ (лазерных и струйных) для всех моделей принтеров. Цены значительно ниже рыночных. (514) 574-8976

9. УслУги сантехников

• ЛИЦеНЗИроВаННЫЙ СаНТеХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Замена, ремонт труб и батарей отопления. (514) 240-4258, Сергей

ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʦʛʢʤʣʨ ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʞ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʞ ʞ ʣʖ ʣʖ ʧʤʡʵʦʠʛ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʥʤʘʱʮʛʣʞʵ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʀʅɺ ʀʅɺ ʞ ʞ ʦʖʧʫʤʚʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʙʖʝʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʞ ʦʛʢʤʣʨ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʞ ʠʤʣʚʞʬʞʤʣʛʦʤʘ ʞ &DUULHU 3D\QH 6DPVXQJ .HHS5LWH

X XXX CMDMJNBU DPN XX CMDMJNBU DPN

объявления, classified - tel: (514) 369-4494, (514) 369-4424

• ВЫПоЛНЯЮ СаНТеХНИЧеСКИе раБоТЫ. Замена бойлера, унитазов, ванной, труб. Все виды прочистки канализации.

(514) 573-7744, Alex

• ProntoDrain. обслуживание канализационных труб: ПроЧИСТКа, ВИдео-ИНСПеКЦИЯ, реМоНТ, реЗКа КорНеЙ. Быстро, качественно, гарантия.

(438) 938-6920

• ПроФеССИоНаЛЬНЫЙ СаНТеХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое.

(514) 804-9020

• Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, подключение посудомоечных машин. ремонт и замена труб.

(438) 875-7033

10. УслУги строителей

• ВСе ВИдЫ КроВеЛЬНЫХ раБоТ. дипломированные опытные специалисты (лицензии).

(514) 994-9220 • ВСе ВИдЫ реМоНТНЫХ раБоТ. Качественно и недорого.

(514) 660-5136

• Все виды внутренних ремонтно-строительных работ. Покраска, шпатлёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже.

(514) 814-4122, Вадим • ВСе НарУжНЫе раБоТЫ. Балконы, кирпич, бетон, сварка. Бейсменты. (514) 346-8220, Виктор • Установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804

• Выполняю любые СВароЧНЫе раБоТЫ. ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. работаю с нержавеющей сталью и алюминием. (514) 677-8712, алексей • реМоНТ КВарТИр: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого. (450) 681-7661; cell.: (514) 296-9076

Ș ȘȜ ȘȜȚȝȎțȖȖ ȜȚ Ț

§ ¨

ȋșȓȘȠȞȖȘ ȋ ȋș ȋșȓȘȠȞȖȘ ș ȁȥȓțȖȘ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ȁȥ ȥȓ ȓ ȁȥȓțȖȘ ȁ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ

ǾȡȟșȎț ǾȡȟșȎț

• оТоПЛеНИе. КоНдИЦИоНерЫ. авторские инсталляции. Все модели. Хорошие цены на лучшее оборудование. VISA, Master card. alpinouest.com; (514) 915-3217, александр

29

• Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45.

(514) 803-4348, Владимир • Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта. RBQ 5768916801.

(514) 443-8687, алекс

• Все виды ПарКеТНЫХ раБоТ. Качество гарантировано! Бесплатная оценка.

(514) 573-8896, Максим

• Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы.

(438) 992-1129, александр

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ³±§¸ª¢­ª³´½ ³ ± § ¸ ª ¢ ­ ª ³ ´ ½ Ê ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢ © ¯ ° ²¢ £ ° ¹ ª § ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʅ ʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʉʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ ʉ ʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ

• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены.

(514) 651-8700

• ИЗгоТоВИМ ЛЮБУЮ МеБеЛЬ по вашему вкусу и по доступным ценам! Кухни, ванные, спальни, детская мебель, полки, комоды, а также столешницы - гранит, кварц (по контракторским ценам). Предоставляем дизайнеров. Большой выбор цвета и материалов.

(514) 497-4701, Саша; (514) 712-1923, Максим • Все виды ремонтных работ: кухня, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде - 15 лет.

(438) 921-9052

• СТоЛеШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно.

(514) 463-0616, александр • реМоНТ квартир и домов в Châteauguay, Saint-Constant, Mercier, Montréal.

(514) 623-0336, Владимир

ʥʦ

ʛʨʧ ʨ ʱ ʨ ʘʩ ʥ ʄ ʧ ʛʨ ʘ ʞ

ʵ

30 объявления,

cla ssified - tel: (514) 369-4494, (514) 369- 4424

• "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАцИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation. (514) 487-4777

10. УслУги строителей

• Деки, заборы, укладка камня (площадки, дорожки), ремонт лестниц, ремонт помещений под ключ. Гарантия качества, приемлемые цены. (438) 464-0579

• Изготовление и установка кухонь на любой бюджет. Орех, вишня, дуб, меламин, термопластик. (514) 887-1881, Борис • Покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ванна, бейсмент, патио, окна, двери. Качество гарантируем. (438) 402-3735

• Внутренние отделочные работы, сборка и установка кухонь, мебели, карнизов, дверей, полок. Ремонт мебели. Доступные цены. (514) 814-5409; (514) 738-4753, Игорь

11. УслУги электриков

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44.

(514) 452-2662; (450) 671-9700, Андрей Чайковский

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки.

(514) 570-4550, Иван • Опытный квалифицированный ЭЛЕКТРИК. Все виды электромонтажных работ любой сложности и срочности. 24/7. Лицензия RBQ 5634-2355-01.

(514) 814-4097; (438) 937-4097, Слава; (514) 766-4097

• МАСТЕР-ЭЛЕКТРИK. Любые электромонтажные работы (жилые и коммерческие услуги). Лицензия RBQ. www.interoi.com; mail@interoi.com; (438) 879-0907, Сергей • Все виды работ с электричеством, планирование и консультации. RBQ 57602823-01. Facebook Yuri Green.

(514) 992-4573; (438) 290-5122

12. УслУги бУхгалтеров

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАцИИ и БухГАЛТЕРСКИЕ уСЛуГИ для частных лиц и бизнесов. GST/QSТ-отчеты, зарплата.(514) 368-1960; (514) 594-2131, Игорь, Ольга

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАцИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, RL-4, T4(A), RL-1. (450) 676-6029; (514) 712-3129, Маргарита

¹48 (1030), 13 декабря 2019

• Персональные декларации за 2018 и любой предыдyщий период; ведение бизнеса; отчеты по таксам; декларации инкорпораций; полные финансовые отчеты. Опыт работы более 20 лет.

(514) 462-0199, Виктория

• ПОЛНЫЙ БухГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы.

(514) 627-5440, Оксана

13. к вашим УслУгам

• Ремонт и обслуживание бытовой техники (А/С термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия.

(438) 989-4236 • Автошкола "UNIQUE" - это гарантия успешного вождения легкового автомобиля.

4784 Van Horne, suit 105, метро Plamondon.

(514) 343-0543 • ПЕРЕВОДЫ. услуги члена Ордена переводчиков Квебека: английский-французский-иврит-украинский-русский. ИММИГРАцИОННЫЕ уСЛуГИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472, Эмилия

• GARAGE d’Auto ALEX PLUS в Longueuil. Все виды механических работ, электрика, антикоррозия, сварка, компьютерная диагностика, замена двигателей, трансмиссий и мн. др.

(450) 674-0202; (514) 994-1229 • хотите садиться в теплую машину зимой и прохладную - летом? устанавливаю дистанционные запуск двигателя и открывание дверей на любые машины. удобно, надежно и недорого. Также ремонт электросистем автомобилей.

(514) 249-9986, Евгений

• Мастер-целитель: помощь в гармонизации любой сферы жизни; чистка помещений от негативной энергии; звукотерапия; выход из деструктивных ситуаций.

(514) 629-5296 • Член Ордена переводчиков Квебека. Переводы: русский, украинский, английский, французский, иврит.

(514) 999-2548, Александра

5%4 4 ,1& ,1&

ɅɋɎɊɈɉɄ ɅɋɎɊɈɉɄ Ɍ ɍɋɉɃɍɀɆ ɌɍɋɉɃɍɀɆɗɈɉɄ ɅɉɇɊȻɈɃɃ ɅɉɇɊȻɈɃɃ

ȀǾdzǯȁȌȀǿȍ Ȁ ȀǾ Ǿdz dzǯ ǯ Ǿ ǾǮǯǼȀǻǶǸǶ ǮǯǼȀǻǶǸǶ

ɠ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

Ɉɥɟɝ Ɉɥɟɝ

• ЭКСКуРСИИ НА РуССКОМ ЯЗЫКЕ: Монреаль, Оттава, Квебек-сити, Лаурентиды (горы и озера). Аэропорт: встреча/проводы.

(514) 248-5067, Галина; galunchik.50@mail.ru • церемония регистрации брака по законам Квебека на русском, украинском, французском и английском языках. eugenestr@yahoo.com; (450) 775-2775, Евгений

14. работа по заказУ

• Перевод видеокассет NTSC-PAL-SECAM, а также на DVD. Видеосъемки любых торжеств. Качество гарантируем.

(514) 344-0860; cell. (438) 878-0860

15. требУются

• Предприятию «Belnuage» по уборке жилых и коммерческих помещений требуются МЕНЕДЖЕРЫ и РАБОТНИКИ. Полная или частичная занятость. Оплата от $13.5/час.

(514) 731-8445; (514) 967-6588 • Кли ни ке «La Source de la Sante» тре бу ют ся receptionist и мас со те ра пев ты ЛЮБОГО ВОЗРАСТА. Ра бо та ет шко ла по под го тов ке мас со те ра пев тов с вы да чей ди пло ма от Ас со циа ции.

(514) 845-5399

• Швейному цеху требуются работники различной квалификации. хорошая оплата.

(514) 941-9549 • Требуются водители и грузчики на квартирные перевозки. Ежедневная оплата - от $12 до $15/час.

(514) 812-2244, Борис • Строительной компании требуются специалисты и разнорабочие.

(514) 531-2126

• Требуются грузчики и водитель-грузчик на доставку мебели и квартирные переезды. (514) 962-6577

• Требуются женщины/мужчины с опытом работы на уборку офисов, коммерческих и индустриальных зданий. Необходимо иметь автомобиль.

(450) 978-0990 (англ., фр.), fax: (450) 978-9664, e-mail: sandrag@saronet.com • Требуются люди на внутренние отделочные работы с опытом, а также разнорабочие. (514) 929-2484

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ

ɊȺɁɇɈɋɑɂɄɂ ɊȿɄɅȺɆɕ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ Ɋɚɛɨɬɚ ɪɚɡɚ ɜ ɧɟɞɟɥɸ Ɉɩɥɚɬɚ ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɨ

tº Ò Ë °ÈąÒ ĉ°« m ˹ã Ċ äÈĈÒÓ ÏÒ亮" ° ÈÓÈmãÒmÈĊ ąÒ° ÈÓĆÒºÓÓ©® Ïȹ °} ąmÒĄÈ Ëã« Ò º }¯© ÒË ąm˯ˮ ÓÈ ãĊ­©Ë äÈĈÒÓ© ąº­Óº ÓÈąËÎÓº Ò ÓËąº¯ºĄº È}ÎË ¯ËäºÓ ªãË} ¯º°Ò° Ëä Èm ºäº­Òã«

pmĄËÓÒ®

ǻǼȈǿǺȈǶ ǎǠǢǐǍǘǟǒǝ ɉɊȿȾɅȺȽȺȿɌ

Ɉɬɱɟɬɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɤɨɦɩɚɧɢɣ 736 794 5HOHYp 5/

ɇɚɥɨɝɨɜɵɟ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ ɞɥɹ ɱɚɫɬɧɵɯ ɥɢɰ

¹48 (1030), 13 декабря 2019

• За воду по производству декоративного камня из бетона требуются работники на полный рабочий день. Обучение на месте. Зарплата до $20/час. (514) 633-6363

• Компании по уборке офисов требуются мужчины и женщины.

(438) 875-0414, Гурген • Мувинговой компании требуются водители 5 класса и грузчики. Хорошая оплата.

(514) 375-8855

• Магазину «Euro Style» требуются работники на полную и частичную занятость. Требования: опыт работы по сборке мебели, владение английским или французским языком. (514) 995-9852

• Строительной компании требуются специалисты с опытом и без. На внутренние и наружные работы.

(514) 443-8687

объявления, classified - t el: (514) 369-4494, (514) 369-4424

• На работу в тир (Tir du soleil) и зал виртуальной реальности (Vr Xtreme) на полную занятость требуется молодой человек/девушка (желательно не старше 25 лет). Требования: ответственность; контактность (доброжелательность с людьми); полное владение французским и английским. CV отправляйте на mtlopportunity@gmail.com • Частной клинике с наработанной клиентурой срочно требуются массажистки до 45 лет. (514) 692-4644

• Компании по перевозкам MOVING требуются: водители-грузчики (от $18/час) и грузчики (от $16/час). (514) 220-3505 • Требуются водители- грузчики и грузчики в компанию по перевозкам (moving).

Full/part time. $17-20/час.

(438) 937-8986

• Строительной компании требуется сотрудник на внутренние и отделочные работы.

(438) 928-7855

• Строительной компании требуются субконтракторы, шпаклевщики, плиточники и разнорабочие. (514) 466-2366

• Небольшому дому для пожилых требуется работница на субботу и воскресенье. Базовый английский. (514) 570-9830

• Клинике в районе Montreal Est требуются массажистки. Возможно обучение. Гибкий график работы. (514) 560-0474

• Требуются мастера с канадским опытом на внутреннюю отделку. Оплата от $25.

(514) 929-2484

• Компании по перевозкам требуются водитель и помощник. Свободный график работы, хорошие условия.

(514) 721-4656 • Требуется секретарь (receptionist). Работа 2 дня в неделю или больше.

(514) 431-9358

• Строительной компании требуются работники: помощники - оплата от $15/час и специалисты - оплата в зависимости от опыта. (514) 358-0651

• В химчистку требуются: РАБОТНИЦА; работник на переделку одежды; мастер по ремонту обуви. (514) 562-2219

• Требуются красивые девушки 18-35 для работы массажистками, метро Montmorency. Супер условия, опыт необязателен. (438) 807-5156; valentina4388075156@gmail.com

• На уборку снега в Laval требуются подготовленные мужчины. Гибкий график работы. Хорошая оплата. (514) 577-5003

• Магазину Monde des Animaux (38 place du Commerce, H3E 1T8) требуется ГРУМЕР для стрижки животных. Опыт минимум 1 год. Английский, французский. (514) 357-4150

• Постоянная и временная работа для женщин и мужчин на заводах и фабриках (разнорабочие) 35-40 часов в неделю; оплата от $12.70/час.

(438) 929-8631; (438) 686-8720 или 4160 avenue Van Horne (М Plamondon)

• Требуется женщина на уборку дома и присмотр за ребенком. 4-5 раз в неделю.

(514) 272-4869, Spira (англ., фр.)

• На ремонтные работы требуются специалисты разных квалификаций. Предпочтение малярам. С ОПЫТОМ! (не обязательно в Канаде)! Оплату гарантируем.

(438) 764-3982

• Требуется мужчина для уборки офисов. Возраст: 30- 45 лет. Дневная и вечерняя занятость. Оплата по договоренности, на чек.

(514) 250-2020, Руслан

• ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА РАЗГРУЗКУ КОНТЕЙНЕРА. ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ. (514) 995 9852

• Дому для пожилых в Монреале (недалеко от метро) требуется работница/работник. Знание французского языка приветствуется.

(514) 290-3559, Ольга

• Добродушной семье требуется честная опытная женщина на уборку квартиры 2-3 раза в неделю. Звоните или оставьте сообщение (514) 731-2176, Мая

31

16. Разносчикам Рекламы

• Работа по доставке и упаковке рекламы (место встречи - м. Angrignon). Оплата - договорная. Требуются субконтракторы и разносчик на работу по четвергам (оплата - минимум $120).

(514) 502-8772; (438) 879-1958

• Требуются мужчины на разноску рекламы - 3 рабочих дня (дл $150 в день), а также субконтракторы со своими автомобилями. Требуются женщины на упаковку.

(514) 772-5775

• Срочно требуются: водитель-разносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия. Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon.

(514) 802-7879 • Требуются женщины на упаковку Publisac. Хорошая оплата, удобное расположение. (514) 770-9306 • Требуются мужчины на разноску рекламы; разносчики со своими автомобилями. Требуется водитель.

(514) 991-3059

• Требуются мужчины на разноску Publisac; развозчики со своими автомобилями, а также водитель - $2600/мес. и упаковщицы - 0.04.

(514) 502-8772; (438) 879-1958 • Требуются мужчины на разноску рекламы, работники на упаковку и разносчики со своими автомобилями. График работы - по договоренности. Хорошие условия. Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00) • Требуются развозчики Publisac со своим автомобилем, а также упаковщицы (район Chateauguay). Оплата - чеком.

(514) 924-3292

• Требу ют ся упа ков щи цы(ки) Publisac (недалеко от метро Fabre и Rosemont). Хорошие ус ло вия, гиб кий гра фик ра бо ты, высокая оп ла та.

(514) 549-1239, Юрий • Требуются женщины на упаковку рекламы с опытом работы (метро Sauvé) и разносчики рекламы со своими автомобилями. (514) 467-5675

e

32

¹48 (1030), 13 декабря 2019

объявления, classified - tel: (514) 369-4494, (514) 369-4424

17. ТребуюТся водиТели

• Требуются водители 1 класса (с опытом или без) в team или single для поездок в Калифорнию. Оплата – от 30 до 60 с/миля. Новые траки, i-shift.

(514) 663-7072 • Требуются водители 1 класса на Long distance на West Coast. Оплата одной поездки до $4500. Одинаковый маршрут.

1 (866) 455-7404; (514) 577-6692, Лина

• Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут США - Канада. 3000 + mi.

(514) 465-9942 • Требуются водители и грузчики для перевозок (moving). (438) 877-0455

• Требуется водитель 1 класса с опытом для работы по маршруту Montreal-Toronto, а так же по городу.

(514) 457-6602, Света или Сергей (звоните в рабочее время)

• Требуются водители 1 класса для поездок МА, RT, CT. Оплата $0,65/миля или flat rate. Траки автомат.

(514) 691-9302, Алексей

18. Купля – продажа

• Продается ресторан с налаженной клиентурой в людном месте (с хорошим доходом).

(514) 889-3595

• СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт.с 11:00 до 18:00, сб.-вс. с 11:00 до 17:00. В связи с расширение бизнеса приглашаем на работу водителей на доставку и продавцов. www.optimum-plus.ca; (514) 508-4323

19. сдаюТся

• Сдаются отремонтированные отдельные кондо 1½ недалеко от метро Côte-desNeiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $550.

(514) 582-7672, Алекс • С ноября сдается полностью отремонтированная 5½ в CSL (Kingsley). Бетонный дом с сауной и бассейном. $1250 (все включено, кроме электричества).

(514) 927-6347; www.cotesaintlucapartments.ca

• Сдаются отремонтированные квартиры в районе CDN на длительный срок и меблированные на короткий срок.

(514) 501-7714

20. деТям

•Англоязычный детский сад “L'île de magie” (CSL/NDG). Вас ждут внимание и забота, учебная программа и домашнее питание. МЕСЯЦ БЕСПЛАТНО.

(514) 463-4348

• Субсидируемый ясли-сад «ТЕРЕМОК» (CSL) принимает малышей от 6 мес. Возможен бэби-ситинг. Есть вакансия с сентября. Получающим вэлфер - бесплатно.

(514) 485-0833 • Субсидируемый детский сад «LES PETITS AMIS» (CSL). Образовательная программа на французском и русском языках, музыкальные занятия. Подготовка к школе. (514) 750-4171

• Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы.

(514) 576-0800, Татьяна • Детский сад «УМ КА» (CSL). Уютное светлое помещение, питание из экологически чистых продуктов. Музыка, театр, детская йога. Индивидуальный подход при обучении. (514) 994-2354; сайт: dugarduga.jimbo.com

• Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на французском и русском языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц. (514) 725-7970

• Детский сад "КОЛОБОК" (St-Laurent). Всестороннее развитие творческих способностей детей. Опыт - более 10 лет. Есть ВАКАНСИЯ для ребенка от 12 мес.

(514) 737-0861, Марина • Детский сад «PETIT WINNIS» в Longueuil. 4-разовое домашнее питание. Образовательная программа на русском и французском языках. www.garderie.in; (514) 746-3570, Марина • Детский сад "ВЕСЕЛАЯ СЕМЕЙКА" (р-н DDO). Не бейсмент. Домашнее питание, уроки хореографии и музыки.

(514) 909-7217, Яна • Субсидируемый детский сад «СОЛ НЕЧ НЫЙ ГО РО ДОК» в CSL. (514) 369-0118

• Детский сад «ОСТРОВОК ДЕТСТВА» в West-Island. Образовательная и музыкальная программы с профессиональными преподавателями. Красивое помещение, кроватки. Прекрасный уход. (514) 476-0260

• Детский сад «БУРАТИНО» в LaSalle (Verdun) приглашает детей от 6 мес. до 5 лет. Домашнее питание, занятия в игровой форме, музыкальные занятия, ИЗО. Большой стаж работы с детьми.

(514) 561-4419

• Детский сад «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» в Chateauguay. Домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый двор для прогулок, кроватки.

(514) 244-7991, Евгения

• Детский сад «ПИНОККИО» (Ville StLaurent) приглашает детей от 1 года до 5 лет. Развивающие занятия, музыка, большой двор для прогулок. В 7 мин. ходьбы от метро Côte-Vertu. (514) 744-6084

• Каким вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Приходите в наш детский сад "СВЕТЛЯЧОК" в Лавале. (438) 876-3696 • Детский сад “Росинка” рядом с метро Snowdon. Наша цель - это забота о ЗДОРОВЬЕ, ВОСПИТАНИИ И РАЗВИТИИ РЕБЕНКА. (514) 999-8422

• Детский сад в CSL (рядом с Cavendish Mall) имеет вакансии. Домашнее питание, музыка, развивающие занятия на французском и русском языках. Свой дворик. Опыт 10 лет. (438) 988-5959, Диана

• Детский сад рядом с метро Verdun (807-3 avenue). Работаем с 7.30 до 5.30. Оплата $35/день. Возврат до 75%.

(438) 926-8053, Ольга

• Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. www.snejart.com; (514) 815-1302, Сне жа на

• ЛОГОПЕД-ДЕФЕКТОЛОГ (Ст.-Петербургский университет), стаж - 30 лет: задержка речевого развития, исправление дефектов звукопроизношения, развитие речи и интеллекта. (514) 367-1647 • Ищу DIVE BUDDY (AOW).

(438) 404-4633, Кирилл

ǐǑǞǝǖǔǕ ǝnjǐ

²ÛÑß×À È ÎÄÍÀ ÇÂÅÇÄÎ×ÊÀ

/D6DOOH /DFKLQH 'RUYDO ǻǿ DZǻ ǸDzǿ ȼɨɫɩɢɬɚɬɟɥɶ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣ ɩɨɞɯɨɞ ɋɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɞɨɦɚɲɧɟɟ ɩɢɬɚɧɢɟ Ɋɚɡɜɢɜɚɸɳɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɉɪɨɝɭɥɤɢ ɭ ɪɨɤɢ ɦɭɡɵɤɢ ɣ ɨɝɚ Ʌɨɝɨɩɟɞ ɩ ɫɢɯɨɥɨɝ

ǍǸDzǺǭ

ɌɊȿȻɍɘɌɋə ǮǺǰǴǾDZǷȈ ǽ ǺǻȇǾǺǸ ǼǬǭǺǾȇ ǼǬdzǹǺǽȃǴǶǴ ǼDZǶǷǬǸȇ ǽǺ ǽǮǺǴǸǴ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷȋǸǴ

×ËÅÍ ÎÐÄÅÍÀ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊΠÊÂÅÁÅÊÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ðóññêèé, àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, ôðàíöóçñêèé, ëàòûøñêèé

ñ çàâåðåíèåì è áåç áûñòðî è êà÷åñòâåííî âîçìîæíà äîñòàâêà 514.

21. разное

434-1094, Èëäçå

¹48 (1030), 13 декабря 2019

а ф иша

33

34

В

Это было совсем недавно

след­ за­ сни­скав­шим­ ус­пех­ мно­го­том­ным­ ро­ма­ном­ «La promesse des Gélinas» France Lorrain пред­ло­жи­ла­по­клон­ни­кам­ сво­его­ твор­че­ст­ва­ са­гу «Marie-Camille»:­юная­на­след­ни­ца­кла­на­ Gélinas в­ се­ре­ди­не­ про­шло­го­ ве­ка

уез­жа­ет­ из­ род­но­го­ го­род­ка­ SainteCécile,­ что­бы­ на­чать­ но­вую­ жизнь­ в Мон­реа­ле.­ Она­ учит­ся­ и­ мно­го­ ра­бо­та­ет,­ но,­ по­лу­чив­ ди­плом­ мед­се­ст­ры, по­ни­ма­ет,­ что­ вы­бра­ла­ не­ ту­ до­ро­гу. Ма­ри­зна­ко­мит­ся­с­ев­ре­ем­се­фар­дом, уз­на­ет­ дру­гую­ куль­ту­ру­ и­ обы­чаи. Впро­чем,­в­ее­кру­гу­есть­и­дру­гие,­ко­го­тя­нет­бун­то­вать.­Так,­под­ру­га­мно­го

С

¹48­(1030),­13­декабря 2019

КАЛЕЙДОСКОП

стар­ше­ее­бро­си­ла­шко­лу­и­на­ме­ре­на жить­по­сво­им­соб­ст­вен­ным­за­ко­нам.­ За­кон­чив­ уче­бу­ в­ Collège des embaumeurs,­ Ма­ри­ ста­но­вит­ся­ пер­вой жен­щи­ной,­ ко­то­рая­ по­лу­ча­ет­ ди­плом спе­циа­ли­ста­ по­ баль­за­ми­ро­ва­нию­ и уст­раи­ва­ет­ся­ ра­бо­тать­ в­ по­хо­рон­ное бю­ро,­то­есть­втор­га­ет­ся­в­об­ласть,­где пре­ж­де­тра­ди­ци­он­но­под­ви­за­лись­толь­ко­ муж­чи­ны.­ Ей­ при­шлось­ пре­одо­леть мно­же­ст­во­ пре­пон,­ сно­сить­ на­смеш­ки, вы­дер­жать­ не­по­ни­ма­ние­ сту­ден­тов, кол­лег,­ пре­по­да­ва­те­лей,­ что­бы­ до­ка­зать­об­ще­ст­ву,­что­жен­щи­на­мо­жет­ра­бо­тать­в­лю­бой­об­лас­ти. Со­бы­тия­в­ро­ма­не­раз­во­ра­чи­ва­ют­ся­ в­ не­про­стое­ для­ про­вин­ции­ вре­мя, во­шед­шее­ в­ ис­то­рию­ Кве­бе­ка­ как Révolution tranquille.­ Это­ был­ пе­ри­од, кар­ди­наль­но­ по­ме­няв­ший­ умо­на­строе­ния­ и­ при­ори­те­ты­ жи­те­лей­ про­вин­ции, по­да­рив­ им­ воз­мож­ность­ са­мим­ вы­би­рать­для­се­бя­бу­ду­щее,­ос­во­бо­див­шись от­гне­та­ка­то­ли­че­ской­церк­ви.­ Кро­ме­ са­ги­ «La promesse des Gélinas», France Lorrain на­пи­са­ла­ не­сколь­ко­ книг,­ сре­ди­ ко­то­рых­ «Au chant des marées» и­ «À l’ombre de la mine». Мон­раль­ская­ пи­са­тель­ни­ца­ про­дол­жа­ет­пре­по­да­вать­в­шко­ле.­

Поднебесная на Place des arts

ра­зу­же­по­сле­Но­во­го­го­да­в­Salle Wilfrid-Pelletier нач­нет­ вы­сту­пать зна­ме­ни­тая­ тан­це­валь­ная­ и­ му­зы­каль­ная­труп­па­Shen Yun,­ко­то­рая­уже­пол­то­ра­де­сят­ка­лет­вос­хи­ща­ет­це­ни­те­лей пре­крас­но­го­ клас­си­че­ским­ и­ со­вре­мен­ным­ ки­тай­ским­ тан­цем.­ Зри­те­лям пред­сто­ит­со­вер­шить­по­ис­ти­не­ска­зоч­ное­ пу­те­ше­ст­вие­ в­ древ­ний­ Ки­тай,­ в эту­за­га­доч­ную­стра­ну­с­уди­ви­тель­ной ис­то­ри­ей,­ на­счи­ты­ваю­щей­ око­ло­ пя­ти ты­сяч­лет. Осо­бен­ность­ клас­си­че­ско­го­ ки­тай­ско­го­ис­кус­ст­ва,­пре­ж­де­все­го­тан­ца­и му­зы­ки,­ опи­ра­ет­ся­ на­ ори­ги­наль­ное ми­ро­по­ни­ма­ние.­ Его­ пред­ме­том­ яв­ля­ет­ся­не­толь­ко­че­ло­век,­ис­по­ве­дую­щий ду­хов­ные­ идеа­лы,­ но­ и­ жизнь­ са­мой при­ро­ды.­ Фи­ло­со­фия­ ки­тай­ско­го­ тан­ца­ пред­по­ла­га­ет­ пол­ную­ гар­мо­нию все­го­ су­ще­го,­ от­ кро­шеч­но­го­ гры­зу­на до­ бес­смерт­ных­ оби­та­те­лей­ не­бес­ных чер­то­гов.­ В­ ки­тай­ских­ ис­то­ри­че­ских па­мят­ни­ках­ не­ред­ко­ со­дер­жит­ся­ опи­са­ние­ близ­ких­ к­ об­ря­ду­ пе­сен­но-пля­со­вых­ пред­став­ле­ний,­ по­свящённых

сбо­ру­ уро­жая­ и­ жерт­во­при­но­ше­ни­ям ду­хам­и­бо­гам. Ле­ген­ды­ и­ ис­то­рии,­ клас­си­че­ские тан­цы­и­за­ме­ча­тель­ный­ба­лет,­му­зы­ка­и ко­ло­рит­ные,­яр­кие­кос­тю­мы­-­все­ожи­вет­ на­ сце­не­ мон­ре­аль­ско­го­ те­ат­ра, по­ра­жая­ зри­те­ля­ не­пре­взой­ден­ной сла­жен­но­стью­ис­пол­не­ния.­ Труп­па­ShenYun ос­но­ва­на­и­жи­вет­в Нью-Йор­ке.­ Не­ уди­ви­тель­но,­ что­ аме­ри­кан­ский­зри­тель­зна­ко­мит­ся­с­ее­но­вы­ми­ спек­так­ля­ми­ рань­ше,­ чем­ оби­та­те­ли­Под­не­бес­ной.­ Уни­вер­саль­ный­язык­тан­ца­и­му­зы­ки по­ня­тен­ ка­ж­до­му.­ Хо­рео­гра­фия­ спек­так­ля­ про­сто­ за­во­ра­жи­ва­ет.­ Тан­цо­ры вы­сту­па­ют­в­со­про­во­ж­де­нии­ор­ке­ст­ра, в­ ко­то­ром­ мож­но­ ус­лы­шать­ не­ толь­ко при­выч­ные­ для­ за­пад­но­го­ уха­ му­зы­каль­ные­ ин­ст­ру­мен­ты,­ но­ и­ со­вер­шен­но­уни­каль­ные­ки­тай­ские.­ «Shen Yun» пе­ре­во­дит­ся­как­«кра­со­та­ бо­ги­ни,­ ко­то­рая­ тан­цу­ет».­ Не­ про­пус­ти­те!­ В­ Мон­реа­ле­ труп­па­ вы­сту­пит со­2­по­5­ян­ва­ря.­Би­ле­ты­в­про­да­же.­

Н

«Les Plus Belles Années d'une vie».

Claude Lelouch

е­дав­но­ на­ эк­ра­ны­ кве­бек­ских­ ки­но­те­ат­ров­вы­шел­но­вый­фильм­из­вест­но­го­ фран­цуз­ско­го­ ре­жис­се­ра Кло­да­ Ле­лу­ша­ «Les Plus Belles Années d'une vie» («Луч­шие­ го­ды­ жиз­ни»).­ Вряд ли­ оты­щет­ся­ зри­тель,­ ко­то­рый­ не­ пой­мет,­что­вдох­нов­ля­ла­Ле­лу­ша­нос­таль­гия.­Всем,­кто­ко­гда-то­вос­хи­щал­ся­сня­тым­в­1966­го­ду­филь­мом­«Муж­чи­на­и жен­щи­на»­ и­ его­ про­дол­же­ни­ем­ «Муж­чи­на­и­жен­щи­на:­20­лет­спус­тя»­(1986), не­со­мнен­но­за­хо­чет­ся­вновь­встре­тить­ся­ с­ лю­би­мы­ми­ ак­те­ра­ми­ Анук­ Эме­ и Жан-Луи­ Трен­тинь­я­ном­ (Anouk Aimée, Jean-Louis Trintignant),­ сыг­рав­ши­ми­ в обо­их­филь­мах­глав­ные­ро­ли.

Ре­жиссёр­ дол­го­ не ре­шал­ся­ при­сту­пить­ к за­вер­ше­нию­этой­ис­то­рии.­Его­му­чи­ли­со­мне­ния.­ Впро­чем,­ как­ и Трен­тинь­я­на,­ ко­то­рый был­ уве­рен,­ что­ эта ста­рая­ис­то­рия­вряд­ли бу­дет­ ко­му-ни­будь­ ин­те­рес­на­ в­ на­ши­ дни. Но­Ле­луш­уви­дел­и­по­чув­ст­во­вал­ в­ от­но­ше­ни­ях­ак­те­ров­ту­же­ма­гию,­что­про­скаль­зы­ва­ла­еще­пол­ве­ка­на­зад.­ А­вот­Анук­Эме­со­гла­си­лась­ сра­зу­ же, так­ что­ все­ упи­ра­лось­ в­ уп­рям­ст­во «класс­но­го­ав­то­гон­щи­ка».­В­кон­це­кон­цов­со­гла­сил­ся­и­он.­Не­ко­то­рые­эпи­зо­ды­лен­ты­бы­ли­сня­ты­на­ка­ме­ру­смарт­фо­на,­и­ре­жиссёр­при­знал­ся,­что,­ес­ли бы­в­1966­го­ду­ему­пред­ста­ви­лась­та­кая­воз­мож­ность,­он­снял­бы­«Муж­чи­ну и­ жен­щи­ну»­ на­ ка­ме­ру­ те­ле­фо­на,­ по­сколь­ку­ она­ зна­чи­тель­но­ рас­ши­ря­ет по­ста­но­воч­ные­воз­мож­но­сти.­ Как­ на­по­ми­на­ние,­ ввод­ в­ ис­то­рию от­но­ше­ний,­в­но­вую­кар­ти­ну­вмон­ти­ро­ва­но­мно­же­ст­во­эпи­зо­дов­из­пер­вой­ки­но­ис­то­рии­об­этой­сча­ст­ли­вой­люб­ви.­ Съёмки­про­хо­ди­ли­осе­нью­про­шло­го­ го­да­ в­ Па­ри­же­ и­ в­ Нор­ман­дии,­ а весь­съёмоч­ный­про­цесс­за­нял­все­го­13 дней.­Ес­ли­вы­ре­ши­ли­не­пре­мен­но­по­-

смот­реть­ эту­ ра­бо­ту,­ про­пус­ти­те­ па­ру аб­за­цев! Итак,­ фильм­ рас­ска­жет­ о­ том,­ как быв­ший­гон­щик­Жан-Луи­Дю­рок,­стра­даю­щий­от­бо­лез­ни­Альц­гей­ме­ра,­оби­та­ет­в­до­ме­пре­ста­ре­лых,­в­ма­лень­ком нор­манд­ском­го­род­ке.­Он­час­то­вспо­ми­на­ет­Ан­ну­Го­тье,­с­ко­то­рой­по­зна­ко­мил­ся­52­го­да­на­зад­и­пе­ре­жил­стра­ст­ный,­ но­ крат­ко­вре­мен­ный­ ро­ман.­ Од­на­ко­из-за­ов­ла­дев­ше­го­им­не­ду­га­по­жи­лой­ че­ло­век­ по­сте­пен­но­ те­ря­ет­ па­мять­ и­ уже­ не­ мо­жет­ вспом­нить,­ что­ с ним­ про­изош­ло­ этим­ ут­ром,­ вче­ра­ ве­че­ром,­не­сколь­ко­ми­нут­на­зад.­ Ан­на,­ко­то­рую­он­не­ви­дел­не­сколь­ко­де­ся­ти­ле­тий,­в­по­след­ние­го­ды­то­же жи­ла­в­Нор­ман­дии­-­управ­ля­ла­не­боль­шим­ма­га­зи­ном.­Имен­но­к­ней­и­ре­шил об­ра­тить­ся­ за­ по­мо­щью­ сын­ гон­щи­ка. При­этой­встре­че­Жан-Луи­сна­ча­ла­не уз­на­ет­свою­Ан­ну,­он­да­же­го­во­рит­ей, что­ она­ по­хо­жа­ на­ ту­ един­ст­вен­ную жен­щи­ну,­ ко­то­рую­ он­ ко­гда-то­ лю­бил, и­пе­ре­ска­зы­ва­ет­ей­ис­то­рию­их­люб­ви. По­том­ они­ уже­ вме­сте­ вос­по­ми­на­ют про­шлое,­воз­вра­ща­ют­ся­в­до­ро­гие­им мес­та,­ по­ни­мая,­ что,­ хо­тя­ это­ вре­мя уш­ло,­оно­бы­ло­луч­шим­в­их­жиз­ни.

В­од­ном­из­ин­тер­вью­ре­жис­сер­по­ве­дал,­что­еще­од­ним­–­и­весь­ма­важ­ным­–­по­во­дом­для­съе­мок­филь­ма­по­слу­жи­ла­ судь­ба­ его­ близ­кой­ под­ру­ги, из­вест­ной­ак­три­сы­Ан­ни­Жи­рар­до.­Ее­в кон­це­ жиз­ни­ то­же­ на­стиг­ла­ бо­лезнь Альц­гей­ме­ра,­ и­ един­ст­вен­ным,­ ко­го она­ино­гда­уз­на­ва­ла,­был­сам­Ле­луш. Ми­ро­вая­пре­мье­ра­филь­ма­про­шла 18­ мая­ во­ вне­кон­курс­ной­ про­грам­ме 72-го­Канн­ско­го­ме­ж­ду­на­род­но­го­ки­но­фес­ти­ва­ля.­Зри­те­ли­встре­ти­ли­фильм­и ле­ген­дар­ных­ актёров­ бур­ной­ ова­ци­ей, а­по­окон­ча­нии­по­ка­за­зал­за­пел­зна­ме­ни­тую­ пес­ню­ Фран­си­са­ Лея­ «Un homme et une femme» (Chaba da ba da). Чем­не­при­зна­ние­ак­тер­ско­го­и­ре­жис­сер­ско­го­мас­тер­ст­ва?

Сусанна­Давидьян Монреаль

(514)­ 369-4494­­ ­­ ­­­ 5465­Queen­ Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­ H3X­ 1V5­ ­­­ ­­ ­Lccom@total.net­­ ­­­ ­­ ­www.russianmontreal.ca

¹48 (1030), 13 декабря 2019

шоп ин г

35

36

т реб ую т ся в од ит ел и

¹48 (1030), 13 декабря 2019

т реб ую тс я во ди те ли

¹48 (1030), 13 декабря 2019

37

´´²¢¯³±°²´¯°« ¬°®±¢¯ªª ² ¢ ¯ ³ ± ° ² ´ ¯ ° « ¬ ° ® ± ¢ ¯ ª & &$ */2%$/ &$5*2 $ * / 2 % $ / & $ 5 * 2

´²§£µÀ´³Á

ÄÐÆÊÔÇÍÊ Ä Ð Æ Ê Ô Ç Í Ê ,, Ì ÌÍÂÓÓÂ ÍÂÓÓ

Ó ÐÑÝÔÐÎ Ð Ñ Ý Ô Ð Î ÒÂÃÐÔÝ ÒÂÃÐÔÝ Ó Æ Í á ÑÐÇÉÆÐÌ Ñ Ð Ç É Æ Ð Ì ÆÍá &DQDGD 86$ &DQDGD 86$

92/ 92/ 9 92 ɌɊȺɄɂ ȺȼɌɈɆȺɌ 2 ɌɊȺɄɂ ȺȼɌɈɆȺɌ ȽɂȻɄɂɃ ȽɊȺɎɂɄ Ƚ ɂȻɄɂɃ ȽɊȺɎɂɄ ȽȺɊȺɇɌɂɊɈȼȺɇɇɕȿ ɊȿɃɋɕ Ƚ ȺɊȺɇɌɂɊɈȼȺɇɇɕȿ ɊȿɃɋɕ ',5(&7 '(326,7 ' ,5(&7 '(326,7 3,&.

3

ȾɈɋɌȺȼɄȺ /$ 3 ,&. 8 83 ȾɈɋɌȺȼɄȺ /$<29(5 29(5 ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿ ȻɈɇɍɋɕ ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿ ȻɈɇɍɋɕ

¢ÏÆÒÇË ¢ Ï Æ Ò Ç Ë °ÌÓÂÏ ° Ì Ó Â Ï Â

ǶǼǿǻǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ

ɌɊȺ Ɍ ɊȺ ɇ ɋ ɉ Ɉ Ɋ ɊɌɇ Ɍ ɇ Ⱥ ə ɄɈ Ʉ Ɇ ɉ Ⱥ ɇ ɂ ə

5SBOT -PHJTUJDT (SPVQ 5SBOT -PHJTUJD ɋ ɌȺ ɌȺ Ȼ ɂɅɖɇ ɂ Ʌ ɖ ɇ Ⱥ ə ɂ Ɋ ə ɂ Ɋ ȿ ɋ ɉȿ ɉ ȿ ɄɌȺ Ʉ ɌȺ Ȼȿ Ȼ ȿ Ʌɖɇ Ʌ ɖ ɇ Ⱥ ə Ʉ ə Ʉ ɈɆɉȺ Ɉ Ɇ ɉ Ⱥ ɇ ɂə ɂə

4 4VCDPOUSBDUPS %BZ 3PTT VCDPOUSBDUPS %BZ 3PTT

ǛǜǔǏ ǜǔǏ Ǘnj njǤnjǑǞ ǤnjǑǞ ǎǚǐǔǞ ǎǚǐǔǞ ǑǗ ǑǗǑǕ ǑǕ ǐǗ ǐǗ ǐ Ǘǫ ǜnjǍ ǫ ǜnjǍǚǞ ǚǞ ǧ Ǜ ǧ Ǜǚ ǖ ǚ ǖnjǙnjǐǑ njǙnj njǐǑ ǐ ɇɖ Ɋɋɀȿ

ɆȻȾȻɀɇ ɉɪɦɛɭɛ ɉɪɦɛɭɛ ɧɣɦɺ Ƚ ɉɂ ɇɉɁ Ɉɖ ɋȻɂ ɆɃɒ Ɉɖɀ ɌɊɉɌɉȼ ɖ ɉɊɆȻɍɖ

ɧ ɣɦɺ Ƚɉ ɂɇ ɉɁɈ ɖ ɋȻɂɆ ɃɒɈ ɖɀ ɌɊɉɌɉȼɖ ɉɊɆȻɍɖ Ɉɩɝɶɠ ɭɫɛɥɣ )UHLJ

Ɉɩɝɶɠ ɭɫɛɥɣ )UHLJ KKW W OOLQHU ,QW LQHU ,QW HHUQDW UQDW LLRQDO DXW RQDO DXW RRPDW PDW LLFF Ⱦɣɜɥɣɤ ɞɫɛɯɣɥ ɝɶɰɩɟɨɶɠ ɟɩɧɛ

Ⱦɣɜɥɣɤ ɞɫɛɯɣɥ ɝɶɰɩɟɨɶɠ ɟɩɧɛ Ɇɕ ɂ ɐȿɇɂɆ ȼ ȼȺɒ Ɍ ɒ ɌɊɍ ɍȾ Ⱦ Ⱦ

Ɇɕ ɉ ɉɈɇɂɆȺȿɆ ɂ ɐ ȼɩɩɦɠɠ ɥɦɣɠɨɭɩɝ ɭɠɫɧɣɨɛɦɩɝ ȼ

ɦɠɠ ɥɥɦ ɦɣɠɨɭɩɝ ɭɠɫɧɣɨɛɦɩɝ ɉɈɗɌɈɆɍ ɍ ȼ ȼ ɉ ɍɘ Ɉ ɑȿ ɖ

ɉȿɊȼɍ ɘ ɘ Ɉɑ ȿɊȿȾɖ ȼɠɠɢ ɪɣɥɛɪɩɝ ɣ GHOLYHU\ ɪɩ ɞɩɫɩɟɮ ȼ

ɢ ɪɣɥɛɪɩɝ ɣ GHOLYHU\ ɪɩ ɞɩɫɩɟɮ Ʉ ɈɆɉȺɇɂə Ɉ ɈɊɂȿɇɌɂɊɈȼȺɇȺ )XHO FDUGV ɪɫɠɟɩɬɭɛɝɦɺɹɭɬɺ )XHO FDUGV ɪɫɠɟɩɬɭɛɝɦɺɹɭɬɺ

ɈɆɎɈɊɌ ɂ Ȼɂ ɖɇ ɖ ɇȺ Ʉ Ʉ ɂ ɋ ɋɌȺȻ ɂɅɖ ɇɈɋɌɖ

ɍɋɀȼɉȽȻɈɃɚ

ɉɪɶɭ ɫɛɜɩɭɶ ɨɠ ɧɠɨɠɠ ɞɩɟɛ

1R FULPLQDO UHFRUG FOHDQ DEVW UDFW

PD[ GHPHULW SRLQWV

ɛɢɩɝɶɤ ɛɨɞɦɣɤɬɥɣɤ ɣɦɣ ɯɫɛɨɱɮɢɬɥɣɤ

ȼ

&DQDGD ([SUHVV )UHLJKW

ɇȺɒɂɏ ȼɈȾɂɌȿɅȿɃ

ɇɛɥɬɣɧ

ɂ ɝɩɨɣɭɠ ɬ ɪɩɨ ɪɩ ɪɺɭ

( PDLO KU#W UDQVORJ LVW LF FD

Ǟ ǜǑǍǟǪǞ ǝǫ ǎǚǐǔǞ ǑǗǔ ǶǷ ǬǽǽǬ &DOLIRUQLD 0LGZHVW

Ǯ W HDP

Ǟ ǜǑǍ ǜǑǍǟǑ ǑǞ Ǟ ǝǫ ǝǫ

ǘǑǡ ǘǑǡnjǙǔǖ njǙǔǖ ǰ ǰǴdzDZǷȈǹǺǯ Ǻ

Ǿ ǼǬǶǬ Ǵ Ǿ Ǵ Ǿ Ǿ ǼǬǵǷDZǼǬ

-$= /,1. 75$163257 -$= /,1. 75$163257

ǙǬ I ǙǬ I XO X OOO WLPH WLPH ǚǾǷǴȃǹǬȋ ǺǻǷǬǾǬ ǚ ǾǷǴȃǹǬȋ ǺǻǷǬǾǬ ȃǬǽ

ȃǬǽ

dzǬǮǴǽǴǾ ǺǾ ǺǻȇǾǬ ǼǬǭǺǾȇ dzǬǮǴǽǴǾ ǺǾ ǺǻȇǾǬ ǼǬ

ǎǚ ǐǔǞ Ǒ ǗǨ ǎ ǚǐǔǞ ǑǗǨ Ǭǽǽ Ǭ ǶǷ

Ƕ ǷǬ ǽǬ ǻǺ DZdzǰǶǴ ǹǬ ǹǬ 86$

ǻ ǺDZ ɮɪ

ɪ

Ɂ Ɂɜɨɧ ɜɨɧɢ ɢɬɟ ɬɟ

ɚɧ ɚɧɝɝɥ ɥ ɮ

MLWD D W WUXFN# XFN# JP JP DL DLO FRP FRP 8CWFTGWKN &QTKQP 8CWFTGWKN &QTKQP

ǡǡǚǜǚǤnjǫ ǚǜǚǤnjǫ ǚ ǛǗnjǞnj ǚǛǗnjǞnj

ǺǻȇǾ ǯǺǰ

RSHQ ERDUG

9ROYR ǬǮǾǺǸǬǾ

ǚǭǼǬȅǬǵǾDZǽȈ

0DUN ǬǹǯǷ ȀǼ Ǽǿǽ

VFKQHLGHUWUDQVSRUWZSJ#JPDLO FRP

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

38

¹48 (1030), 13 декабря 2019

шопинг

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

Га­зо­вый­ту­пик

¹48 (1030), 13 декабря 2019 Юрий Кир пи чев

Монреаль - Флорида

МНЕНИЕ

39

В связи с недавними выбора ми мы не раз ка сались неф те га зо вых экспорт ных пер спек тив Ка нады в свете их влияния на будущее стра ны. С на ступ ле ни ем зи мы са мое время сно ва по го ворить на эту тему, огра ни чив шись, вви ду ее емкости, толь ко га зом, но во всех его фазах, включая жид кую. Нын че она иг ра ет важ ную роль в ми ровой энер гети ке.

C

Ди вер си фи ка ция им пор та га за

траны ЕС, имея на востоке газового гиганта, который может перекрыть кран (это уже практиковалось в недавнем прошлом), накопили на зиму беспрецедентно много газа, их подземные хранилища заполнены на 96-98%, и это абсолютный рекорд. Импорт СПГ, сжиженного природного газа, тоже бьет все рекорды, и к началу ноября достиг 30 млн. тонн, что на 80% выше, чем в прошлом году. Франция, Испания и Италия увеличили закупки на 50-75%, а Британия, Нидерланды и Греция втрое. Благо, мощностей в Европе хватает, регазификационные терминалы обычно загружены не более чем на треть. К тому же - стало известно, что с 2022 года Польша отказывается от контракта с «Газпромом». Многолетняя работа по диверсификации поставок приносит свои плоды. Попутно за газовые контракты с Россией задержаны экс-руководители EuRoPol GAZ… Мало того, 19 ноября на Facebookстранице посольства США в Киеве появилось следующее сообщение: «Американскому сжиженному природному газу в Украине быть! Танкер с ним на днях прибыл в терминал СПГ в Свиноуйсьце (Польша) на Балтийском море. Это еще один шаг в предоставлении помощи Украине для достижения ею энергетической независимости». А в октябре «Укртрансгаз» завершил строительство перемычки на компрессорной станции Комарно в Львовской

области, что позволит увеличить импорт в Украину газа из Польши и других стран через упомянутый терминал. Пропускная способность газопровода возрастет втрое, до 6,5 млрд. кубов в год, что покроет примерно 50% потребности страны в импорте. Но не у России ли Европа покупает запасаемый газ? Не сама ли оплачивает российскую агрессию на востоке Украины, бомбежки в Сирии, расползание наемников по Африке? Да, Европа зависит от России, чья доля в поставках достигает почти 40%. Около 30% приходится на Норвегию, на третьем месте Алжир (11%), затем Катар (7,2%), Нигерия (4,1%), и 8,8% поставляют остальные страны, включая США. Анализ этих и других данных позволяет сделать любопытные выводы. В частности, о том, что имеется и обратная зависимость – России от экспорта в Европу. На газовом рынке предложение превышает спрос, иначе Польша не пошла бы на столь решительный шаг. Чем вызван избыток? Быстрым развитием индустрии сжиженного газа. Из Катара, Нигерии и других стран газопроводы в Европу не проложены, это невозможно по нескольким причинам. Нигерии не позволяет география, а Катару – обстановка в Сирии. Вполне возможно, что Россия влезла туда именно для того, чтобы не дать построить газопровод, подрывающий ее положение главного экспортера в Европу. По запасам газа Катар уступает только России и Ирану, так что мог бы составить серьезную конкуренцию.

В

СПГ-ре во лю ция

прочем, Катар нашел выход, став крупнейшим экспортером СПГ и производя его ежегодно 120 млрд. кубов. За ним последовала и Нигерия. Половина катарского экспорта приходится на Китай, Гонконг, Японию, Южную Корею и Тайвань. Раньше доля Азии была больше, но в этом году из-за спада спроса на ее рынках и торговой войны между США и Китаем поставки в Европу растут опережающими темпами. Для справки: в 2018 г. лидерами по экспорту СПГ были Катар – 104,8 млрд. кубометров; Австралия – 91,8; Малайзия – 33,0; Нигерия – 27,8; США – 26,3; Россия – 24,9; Индонезия – 20,8; Тринидад и Тобаго – 16,8; Алжир – 16,6; Оман – 13,6; Папуа-Новая Гвинея – 9,5. Но эти данные уже устарели, наблюдается бум производства сжиженного газа, и, к примеру, экспорт его из России в прошлом году вырос сразу на 70%. Сегодня смешно вспоминать, как эксперты и руководство «Газпрома» доказывали, что из-за больших затрат на строительство заводов по сжижению газа и регазификационных терминалов, на транспортировку его за океаны на специальных дорогих танкерах-термосах, СПГ будет всегда дороже трубного газа. Развитие технологий привело к тому, что теперь перекачка газа по трубам далее 2-2,5 тыс. км обходится дороже перевозок через 2 океана! Лет 10 назад Алексей Миллер, босс «Газпрома», прогнозировал рост цен на газ до 1000 долларов за 1000 кубов и обещал, что его компания первой преодолеет рубеж в 1 трлн. капитализации! Что ж, этот год был удачным, и капитализация компании выросла почти вдвое – до $86,63 млрд. Оцените дар предвидения Миллера. Пришлось России также осваивать технологии сжижения, точнее, закупать готовые заводы, и за первую половину этого года в рамках проекта «Ямал СПГ» («Новатэк», французская «Total» и китайская «CNPC») произведено 9,6 млн. тонн СПГ и газового конденсата. На экспорт отправлено 126 партий на газовозах арктического класса, далее 123 партии перегрузили на обычные СПГ-танкеры в Норвегии, что позволило ускорить поставки и отправить на международные рынки максимальные объемы.

Кри зис пе репро из вод ст ва

В

итоге Европа купается в газе, и Алжиру уже пришлось сократить поставки – его цена высоковата. На самых ликвидных хабах, нидерландском TTF и британском NBP цены за год упали почти вдвое, примерно до $140 за 1000 кубов. Поскольку же США вводят в строй новые мощности, что увеличит поставки СПГ на этот рынок во втором квартале 2020 г., а также перенаправили из-за роста тарифов (трамповская торговая война!) поставки с Китая сюда, то цены могут снизиться еще вдвое. Рынки Европы сегодня – это рынки покупателя: потребители стали победителями в войне между Россией и США, двумя газовыми сверхдержавами. Надо заметить, что американцам не пришлось прикладывать особых усилий – их поставки на порядок меньше российских: в 2018 г. «Газпром» отправил в Европу более 200 млрд. кубов. В этой ситуации возникает закономерный вопрос: что произойдет, когда рыночная цена станет ниже себестоимости добычи, доставки плюс прочие накладные расходы? По оценкам аналитиков, порог безубыточности газпромовских по-

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

ставок в Европу чуть выше $100 за 1000 куб. м, а в июне цены опускались до десятилетнего минимума: $112,4… Вспоминается обвал на рынке нефти в 2015 году, когда в полной мере проявился эффект сланцевой революции и предложение значительно превысило спрос. Сейчас революция продолжается в газовой отрасли – и усиливается за счет бурного развития индустрии СПГ. Плюс ощутимое влияние не менее бурного всплеска возобновляемой энергетики, снижающего спрос на газ. Мы уже писали об американских штатах, в которых понимают опасность изменения климата и планируют тотальный переход на возобновляемую энергию к середине века. На оптимистическом фоне чистой энергии перспективы газовиков выглядят мрачно. Цена на американском Henry Hub в ноябре была около $2,6 за MMBtu (млн. британских тепловых единиц) или $93 за 1000 кубов. В Азии цены также упали чуть ли не вдвое за год, до $5,7 за MMBtu ($204 за 1000 кубов), причем летом опускались еще ниже. Зима 2014 г., когда они достигали $20, кажется прекрасным сном, и аналитики не ждут роста, учитывая сильную конкуренцию и замедление мировой экономики. А ведь в последние 3 года рост добычи сланцевого газа выдвинул США в ряды крупнейших производителей СПГ, и в этом мае вышел на полную мощность проект Cameron в штате Луизиана (14 млн. тонн СПГ в год), а осенью – первая очередь (из 3 запланированных) проекта Freeport в Техасе (4,4 млн. тонн). Новые мощности вводятся во всех добывающих странах – таковы издержки капитализма со слабой регуляцией, да и консерваторы Канады горой стоят за добычу нефти и газа. Если прогнозы исполнятся, в чем мало сомнений, и европейские цены упадут ниже $3 за MMBtu, если не удастся закончить торговую войну с Китаем, который отказывается от угля и наращивает закупки газа, то некоторые терминалы СПГ в США придется останавливать. Трейдерам дешевле оплачивать обязательные тарифы на сжижение, но не забирать газ. К тому же клиенты американских экспортных терминалов могут отказаться от покупки с уведомлением за 30-60 дней, в отличие от Катара и Австралии, которые требуют, чтобы покупатели платили фиксированную сумму независимо от того, берут они газ или нет. Так недавно сингапурская компания Pavilion Energy отменила загрузку груза СПГ из США. Индонезия, кстати, уже сокращает производство, а японские фирмы жалуются, что миллиардные инвестиции в этот сектор зависают. В такой ситуации для США обсуждаемые санкции против компаний, участвующих в строительстве «Северного потока 2», будут весьма своевременны. Если их успеют ввести. Задержка ввода в эксплуатацию этой трубы позволит сократить избыток предложения на европейских рынках и удержать цены от катастрофического падения, что самым непосредственным образом касается американских экспортеров газа. Канаде следует иметь в виду тусклые нефтегазовые перспективы и еще раз подумать, стоит ли ей наращивать экспорт углеводородов. Если помните, ввод в эксплуатацию нефтепровода Keystone из Альберты в США совпал со сланцевой революцией и спровоцировал обвал нефтяных цен в 2015 году. Сейчас нечто подобное происходит в газовом секторе.

www.russianmontreal.ca

40

АФИША

Дина­Гузун

Мон­ре­аль

Бит­ва­щел­кун­чи­ков

¹48­(1030),­13­декабря­2019

Äî 21 äåêàáðÿ Хо­ро­шо­рас­кру­чен­ное­шоу­«CasseNoisette» от­ Les Grands Ballets вряд­ ли ну­ж­да­ет­ся­в­ка­кой-ли­бо­рек­ла­ме.­Гран­ди­оз­ные­де­ко­ра­ции­и­яр­кие­(«на­гра­ни су­ма­сше­ст­вия»)­ кос­тю­мы,­ не­ве­ро­ят­ная ра­бо­та­ре­жис­се­ров,­му­зы­кан­тов­и­ар­ти­стов,­а­так­же­гри­ме­ров,­ос­ве­ти­те­лей и­мно­же­ст­ва­дру­гих­лю­дей­-­все­это­де­ла­ет­ба­лет­«Casse-Noisette» чем-то­не­за­бы­вае­мым,­но­к­че­му­хо­чет­ся­при­кос­нуть­ся­ка­ж­дый­год.­Уже­на­про­тя­же­нии бо­лее­по­лу­ве­ка­этот­ба­лет­Чай­ков­ско­го­еже­год­но­ста­вит­ся­на­глав­ной­сце­не Мон­реа­ля,­ -­ на­стоя­щая­ тра­ди­ция,­ без ко­то­рой­не­об­хо­дит­ся­ни­од­но­Ро­ж­де­ст­во.­Тра­ди­ции­-­это,­ко­неч­но,­хо­ро­шо, но­ что,­ ес­ли­ хо­чет­ся­ че­го-то­ но­во­го? Мож­но,­ на­при­мер,­ схо­дить­ на­ ори­ги­наль­ную­ по­ста­нов­ку­ ба­ле­та­ «Щел­кун­чик»,­соз­дан­ную­хо­рео­гра­фом­с­ме­ж­ду­на­род­ным­ име­нем­ Eddy Toussaint. Ос­но­ва­тель­ и­ ху­до­же­ст­вен­ный­ ди­рек­тор ба­ле­та­ сво­его­ име­ни,­ Eddy Toussaint ро­дил­ся­ в­ Гаи­ти­ и­ пе­ре­ехал­ в­ Мон­ре­аль­в­11­лет.­На­его­сче­ту­мно­же­ст­во вы­со­ко­ оце­нен­ных­ ра­бот,­ и­ ба­лет «Casse-Noisette»­-­од­на­из­них.­Со­хра­нив­ пол­ную­ пар­ти­ту­ру­ Чай­ков­ско­го,­ а

так­же­опи­ра­ясь­на­зна­ме­ни­тую­сказ­ку Гоф­ма­на,­ хо­рео­граф­ из­ме­нил­ не­ко­то­рые­ де­та­ли.­ На­при­мер,­ в­ его­ ба­ле­те Принц­ при­во­дит­ Кла­ру­ не­ в­ цар­ст­во сла­до­стей,­а­на­дру­гую­пла­не­ту…­Аль­тер­н а­т ив­н ый­ ба­л ет­ «Casse-Noisette du Ballet Eddy Toussaint» прой­д ет­20 и­ 21­ де­к аб­р я­ в­ Maison des arts de Laval (в­ пе­шей­ дос­туп­но­сти­ от­ мет­ро «Мон­мо­ран­си»).­Би­ле­ты:­$35-$45.

ская­опер­ная­пе­ви­ца,­ко­то­рая­ста­ла­из­вест­на­бла­го­да­ря­не­обы­чай­ной­лег­ко­сти и­гиб­ко­сти­го­ло­са.­Кон­траль­то­Ле­мье­по­зво­ля­ет­ ей­ вклю­чать­ в­ свой­ ре­пер­ту­ар про­из­ве­де­ния,­ не­дос­туп­ные­ мно­гим­ дру­гим­го­ло­сам,­вклю­чая­ба­роч­ный­опер­ный ре­пер­ту­ар.­Дру­гой­при­гла­шен­ный­гость­ба­ри­тон­из­Мон­реа­ля­Étienne Dupuis,­ко­то­рый­ на­чи­нал­ свою­ карь­е­ру­ опер­но­го пев­ца­в­Мар­сель­ской­опе­ре­(Фран­ция),­а в­этом­се­зо­не­уча­ст­ву­ет­сра­зу­в­не­сколь­ких­опе­рах,­сре­ди­ко­то­рых­«Ев­ге­ний­Оне­гин»­ в­ Maison symphonique de Montréal, «Дон­ Кар­ло» в­ Opéra National de Paris, «Свадь­ба­Фи­га­ро» в­Metropolitan Opera и­др.­Marie-Nicole Lemieux, Étienne Dupuis и­ дет­ско-юно­ше­ский­ хор­ les Petits Chanteurs du Mont-Royal ис­пол­нят­сим­фо­ни­че­ские­ про­из­ве­де­ния,­ без­ ко­то­рых нель­зя­ пред­ста­вить­ ни­ од­но­ Ро­ж­де­ст­во.

«White Christmas», «Minuit chrétiens»,­ из­бран­ное­из­«Щел­кун­чи­ка»­и­мно­гие­дру­гие­про­из­ве­де­ния­про­зву­чат­на­яр­ком­ро­ж­де­ст­вен­ском­кон­цер­те.­На­ча­ло­в­20:00. Би­ле­ты:­$49­-­$219.

Äî 25 äåêàáðÿ Вме­сте­с­зим­ни­ми­празд­ни­ка­ми­при­хо­дят­и­ка­ни­ку­лы,­что­все­ля­ет­па­ни­ку­в ду­шу­ мно­гих­ ро­ди­те­лей.­ Ку­да­ пой­ти­ с деть­ми­ в­ пред­две­рии­ Ро­ж­де­ст­ва?­ Вы­бор­раз­вле­че­ний­поч­ти­бес­ко­не­чен:­на лю­бой­ воз­раст­ и­ вкус.­ Но­ од­но­ не­обыч­ное­ ме­сто,­ со­ сво­ей­ осо­бен­ной ат­мо­сфе­рой­и­лю­бо­вью­к­празд­ни­кам, поч­ти­все­гда­рас­по­ла­га­ет­ся­на­пер­вых строч­ках­в­«рей­тин­гах»­дет­ских­сер­дец. Речь­ идет­ о­ му­зее­ по­ез­дов­ «Exporail», ко­то­рый­ка­ж­дый­год­го­то­вит­для­сво­их по­се­ти­те­лей­но­вые­сюр­при­зы.­Про­ка­ти­тесь­ всей­ семь­ей­ на­ «Ро­ж­де­ст­вен­ском­ по­ез­де»,­ встреть­тесь­ с­ Пэр-Но­элем,­сде­лай­те­се­мей­ное­фо­то­на­фо­не­де­ко­ри­ро­ван­ных­к­Ро­ж­де­ст­ву­по­ез­-

В­Мон­реа­ле­жизнь­ки­пит,­с­этим­ни­кто­не­спо­рит.­Но­есть­и­дру­гие­го­ро­да, по­се­тив­ко­то­рые­мон­реа­лец­мо­жет­по­зво­лить­ се­бе­ не­боль­шую­ «пе­ре­за­груз­ку».­ На­при­мер,­ про­вин­ци­аль­ная­ сто­ли­ца,­ го­род­ Кве­бек­ пред­ла­га­ет­ гос­тям мно­же­ст­во­ пре­крас­ных­ раз­вле­че­ний­ в эти­празд­нич­ные­дни.­С­22­но­я б­р я­до 22­де­к аб­р я­в­Кве­б е­к е­про­х о­д ит­Ро­ж­д е­с т­в ен­с кая­ яр­мар­к а­ в­ не­м ец­к ом сти­л е. На­ не­боль­шой­ тер­ри­то­рии­ яр­мар­ки­рас­по­ло­жи­лись­де­сят­ки­де­ре­вян­ных­ки­ос­ков,­где­ре­мес­лен­ни­ки­со­всех кон­цов­ Кве­бе­ка­ пред­ла­га­ют­ по­ку­па­те­лям­ свои­ уни­каль­ные­ то­ва­ры:­ из­де­лия из­ шер­сти,­ ук­ра­ше­ния,­ а­ так­же­ еду­ и на­пит­ки.­ Ко­неч­но,­ не­ обой­дет­ся­ и­ без жи­во­го­му­зы­каль­но­го­со­про­во­ж­де­ния.­С на­сту­п­ле­ни­ем­Ро­ж­де­ст­ва­празд­ни­ки­ни­ку­да­не­ухо­дят.­4-днев­н ый­зим­н ий­му­зы­к аль­н ый­ фес­т и­в аль­ «Toboggan» про­х о­д ит­в­серд­ц е­ста­р о­го­Кве­б е­к а

с­ 28­до­31­де­к аб­р я. Ко­ле­со­обо­зре­ния,­ка­ру­сель,­уго­ще­ния­и­на­пит­ки­-­все это­ и­ мно­гое­ дру­гое­ ждет­ вас­ на­ зим­нем­фес­ти­ва­ле.­До­пуск­на­все­кон­цер­ты­в­рам­ках­фес­ти­ва­ля­«Toboggan» сто­ит­ $60.­ 31­ де­каб­ря­ на­ ве­че­рин­ку­ при­гла­ша­ют­аб­со­лют­но­всех.­Бес­п лат­н ые кон­ц ер­т ы­ на­ Place George V и­ на Place de l’Assemblée-Nationale в­по­след­н ий­ день­ го­да­ на­ч и­н а­ю т­с я­ в 8:30­ве­ч е­р а­и­длят­с я­до­ча­с а­но­ч и. Чем­за­нять­ся­днем?­Ко­неч­но­же,­ка­тать­ся­ на­ сан­ках!­ Зна­м е­н и­т ая­ на­ весь мир­ ле­д я­н ая­ гор­к а­ Toboggan,­ что рас­п о­л о­ж е­н а­ на­ Terrasse Dufferin бу­д ет­от­к ры­т а­всю­зи­м у (ес­ли­по­зво­лит­ по­го­да).­ Спуск­ на­ са­нях­ со­ ско­ро­стью­ 70­ км/ч­ с­ ви­дом­ на­ ре­ку­ и­ пре­крас­ную­ар­хи­тек­ту­ру­ста­ро­го­го­ро­да­это­то,­что­не­за­бы­ва­ет­ся­ни­ко­гда!­Це­на:­$3­за­че­ло­ве­ка­или­$10­за­4­че­ло­век­или­4­спус­ка.

16 - 17 äåêàáðÿ

17 - 19 äåêàáðÿ Мон­р е­а ль­ский­сим­ф о­н и­че­с кий­ор­кестр­ (OSM)­ пред­став­ля­ет­ боль­шой ро­ж­де­ст­вен­с кий­кон­ц ерт­«Les grandes voix du Québec chantent Noël»,­ ко­т о­рый­ прой­дет­ в­ Maison symphonique 17,­ 18­ и­ 19­ де­каб­ря. Го­во­ря­о­«ве­ли­ких­ го­ло­сах»­ в­ на­зва­нии,­ ор­га­ни­за­то­ры кон­цер­та­ ни­чуть­ не­ пре­уве­ли­чи­ва­ют. Сре­ди­ при­гла­шен­ных­ звезд­ Marie-Nicole Lemieux -­зна­ме­ни­тая­на­весь­мир­ка­над­-

Äî 25 äåêàáðÿ

дов­или­зай­ми­тесь­ук­ра­ше­ни­ем­вы­печ­ки.­ Этот­ осо­б ен­н ый­ му­з ей­ со­в сем не­ по­х ож­ на­ скуч­н ые­ мес­т а,­ где ни­ч е­г о­ нель­з я­ по­т ро­г ать!­ До­ 5­ ян­ва­р я­ взрос­л ых­ и­ де­т ей­ с­ не­т ер­п е­ни­е м­ждут­в­гос­т и­мно­г о­ч ис­л ен­н ые ра­б от­н и­к и­ же­л ез­н о­д о­р ож­н о­го­ му­зея­ «Exporail», ко­то­рые­ с­ боль­шим эн­ту­зи­аз­мом­ при­ни­ма­ют­ся­ за­ лю­бое де­ло:­будь­то­управ­ле­ние­по­ез­дом­или об­ще­ние­ с­ по­се­ти­те­ля­ми.­ Му­з ей­ по­ез­д ов­ от­к рыт­ ка­ж ­д ый­ день,­ кро­м е 24,­25,­26,­31­де­к аб­р я­и­1­ян­в а­р я (по­ез­дам­то­же­нуж­но­от­ды­хать!).­Би­ле­ты:­ $20,80­ (взрос­лым),­ $10,40­ (де­тям), $54,10­ (семь­ям­ из­ двух­ взрос­лых­ и двух­де­тей).

На­пер­вый­взгляд­Фрэнк­Ши­ран­ни­чем­не­от­ли­ча­ет­ся­от­сво­их­со­се­дей­по до­му­пре­ста­ре­лых.­Но­его­жизнь­бы­ла так­бо­га­та­на­со­бы­тия,­что­вос­по­ми­на­ния­не­ос­тав­ля­ют­его­ни­на­ми­ну­ту.­Ко­гда-то­ Фрэнк­ был­ ма­фи­оз­ным­ кил­ле­ром,­ или­ «ма­ля­ром»,­ как­ та­ких­ лю­дей на­зы­ва­ли­ на­ язы­ке­ кри­ми­наль­но­го­ ми­ра.­Один­из­са­мых­ожи­дае­мых­филь­мов по­след­них­ лет,­ «Ир­лан­дец»,­ от­ кре­ст­но­го­от­ца­со­вре­мен­но­го­ки­но­Мар­ти­на Скор­се­зе,­не­бу­дет­по­ка­зан­в­круп­ных ки­но­те­ат­рах­ Ка­на­ды,­ США­ и­ дру­гих стран.­ Все­ де­ло­ в­ бой­ко­те,­ ко­то­рые круп­ные­ се­ти­ ки­но­те­ат­ров­ объ­я­ви­ли филь­му­ из-за­ не­до­воль­ст­ва­ по­ли­ти­кой Netflix,­ при­об­рет­ше­го­ пра­ва­ на­ этот фильм.­Ки­но­те­ат­ры,­мяг­ко­го­во­ря,­не­в вос­тор­ге­ от­ то­го,­ что­ Netflix не­ со­гла­-

сил­ся­ по­до­ж­дать­ тра­ди­ци­он­ные­ 90 дней­пе­ред­тем,­как­вы­ло­жить­фильм­на сво­ем­сер­ви­се.­Мно­го­чис­лен­ные­пе­ре­го­во­ры­ ме­диа­маг­на­тов­ за­шли­ в­ ту­пик, из-за­че­го,­в­ко­неч­ном­ито­ге,­мо­жет­по­стра­дать­зри­тель.­В­Ка­на­де­фильм­бу­дут­по­ка­зы­вать­лишь­не­сколь­ко­ма­лень­ких­ ки­но­те­ат­ров.­ Жи­т е­л и­ Мон­р еа­л я мо­гут­ уви­д еть­ фильм­ «Ир­л ан­д ец» ре­ж ис­с е­р а­ Мар­т и­н а­ Скор­с е­з е­ с Ро­б ер­т ом­ де­ Ни­р о,­ Аль­ Па­ч и­н о­ и Джо­ Пе­ш и­ в­ глав­н ых­ ро­л ях­ в­ ки­н о­те­а т­р е­ Cinéma Moderne (5150 boul.

St-Laurent) 16­и­17­де­к аб­р я. На­ча­ло­в 20:10.­ Фильм­ с­ воз­рас­тным­ ог­ра­ни­че­ни­ем­13+.­Фильм­уже­был­вы­со­ко­оце­нен­ ки­но­кри­ти­ка­ми­ и­ по­лу­чил­ вы­со­кий рей­тинг­IMDb.­Спе­ши­те­уви­деть!­Би­ле­ты:­$13.

17 äåêàáðÿ

Complèxe Desjardins тра­ди­ц и­о н­н о ор­га­ни­зу­ет­ мно­же­ст­во­ ме­ро­прия­т ий, при­в ле­к аю­щ их­ по­с е­т и­т е­л ей­ в­ эти пред­празд­н ич­ные­дни. За­хва­ты­ваю­щие дух­де­ко­ра­ции­воз­вра­ща­ют­ся­в­этом­го­ду,­что­бы­се­мьи­сно­ва­мог­ли­про­гу­лять­ся по­ «Ко­ро­лев­ст­ву­ Ро­ж­де­ст­ва»,­ по­лю­бо­вать­ся­на­му­зы­каль­но-све­то­вое­пред­став­ле­ние­ с­ фон­та­ном­ в­ глав­ной­ ро­ли­ (шоу Fontaine boréale),­ сфо­то­гра­фи­ро­вать­ся­ с Пэр-Но­элем­ (по­ це­не­ $12­ за­ фо­то­гра­фию),­про­ка­тить­ся­на­ми­ни-по­ез­де­(за­$2) и­сде­лать­бес­плат­ный­празд­нич­ный­ма­ки­яж­ре­бен­ку.­В­этом­го­ду­де­тей­ждет­но­вин­ка:­иг­ра,­ос­но­ван­ная­на­вир­ту­аль­ной ре­аль­но­сти,­с­ро­ж­де­ст­вен­ской­те­ма­ти­кой, по­нра­вит­ся­де­тям­стар­ше­5­лет.­Ну­и,­ко­неч­но,­ка­кое­Ро­ж­де­ст­во­без­хо­ро­вых­пе­-

ний?­ На­ сце­не­ Complèxe Desjardins вы­сту­пят­де­сят­ки­кол­лек­ти­в ов:­дет­ских и­взрос­лых,­про­фес­сио­н аль­н ых­и­лю­би­т ель­ских. 17­де­каб­р я в­19­ча­сов­нач­нет­ся­кон­церт­хо­ра­с­не­обыч­ным­на­зва­ни­ем­ Cheour Baobab.­ Соз­дан­ный­ в 2009­го­ду,­этот­хор­ис­пол­ня­ет­а­ка­пел­ла тра­ди­ци­он­ные­пес­ни­раз­ных­на­ро­дов.­18 де­к аб­р я в­ это­ же­ вре­мя­ вы­сту­пит Ensemble vocal Harmonicoeur de StHubert.­В­пят­ни­цу­20­де­каб­р я в­17­ча­сов­ на­ сце­не­ поя­вит­ся­ Choeur Allegro. Ка­ж ­д ый­ день­ до­ 21­ де­к аб­р я­ в Complèxe Desjardins так­же­ бу­дет­ вы­сту­пать­ ак­ро­ба­ти­че­ское­ трио­ Jamye La Luna Productions,­ко­то­рое­уди­вит­вас свои­ми­ пи­ру­эта­ми­ вы­со­чай­ше­го­ клас­са! Все­пред­став­ле­ния­бес­плат­ны.

21 äåêàáðÿ Япо­ния­ по­да­ри­ла­ ми­ру­ мно­же­ст­во уни­каль­ных­ яв­ле­ний,­ сре­ди­ ко­то­рых япон­ская­по­эзия,­ку­коль­ный­те­атр,­суб­куль­ту­ры­и…­спи­сок­мож­но­про­дол­жать поч­ти­ бес­ко­неч­но.­ Но­ од­но­ из­ яв­ле­ний,­ при­шед­ших­ в­ за­пад­ный­ мир­ из Япо­нии,­ ста­ло­ осо­бен­но­ по­пу­ляр­ным. Это­япон­ская­ани­ма­ция,­или,­как­мы­ее на­зы­ва­ем,­ани­ме.­Мы­при­вык­ли­ду­мать, что­ муль­ти­ки­ су­ще­ст­ву­ют­ толь­ко­ для де­тей,­ но­ япон­ские­ мульт­филь­мы­ -­ это це­лый­ пласт­ ис­кус­ст­ва,­ соз­дан­ный­ для под­ро­ст­ков­ и­ взрос­лых­ лю­дей.­ Мил­лио­ны­по­клон­ни­ков­ани­ме­во­всем­ми­ре­на­ча­ли­изу­чать­япон­ский­язык­толь­ко­ для­ то­го,­ что­бы­ чи­тать­ лю­би­мые кни­ги­ на­ япон­ском­ и­ смот­реть­ лю­би­мые­ мульт­филь­мы­ в­ ори­ги­наль­ной­ оз­вуч­ке.­ Один­ из­ са­мых­ лю­би­мых­ филь­мов­ани­ме,­«Од­на­ж­ды­в­То­кио»­(Tokyo

Godfathers) от­ ве­ли­ко­го­ ре­жис­се­ра Са­то­си­ Ко­на,­ тра­ди­ци­он­но­ смот­рят­ в пе­ри­од­ ро­ж­де­ст­вен­ских­ празд­ни­ков. Сю­жет­филь­ма­раз­во­ра­чи­ва­ет­ся­в­ка­нун­ Ро­ж­де­ст­ва­ на­ ули­цах­ То­кио,­ где трое­ без­дом­ных,­ ут­ра­тив­ших­ вся­кий ин­те­рес­ к­ нор­маль­ной­ жиз­ни,­ вне­зап­но­ об­на­ру­жи­ва­ют­ мла­ден­ца.­ По­ки­ну­тая­ ма­лень­кая­ де­воч­ка­ про­бу­ж­да­ет­ в без­дом­ной­ трои­це­ дав­но­ за­бы­тые­ че­ло­ве­че­ские­ чув­ст­ва:­ лю­бовь­ и­ со­стра­да­ние.­ Они­ ре­ша­ют­ во­ что­ бы­ то­ ни ста­ло­ оты­скать­ ро­ди­те­лей­ де­воч­ки, что­бы­ у­ нее­ поя­вил­ся­ шанс­ об­рес­ти на­стоя­щую­се­мью,­ко­то­рой­так­не­хва­та­ет­ ее­ спа­си­те­лям.­ Фильм­ «Од­н а­ж ­ды­ в­ То­к ио»­ (Tokyo Godfathers) бу­дет­ по­к а­з ан­ 21­ де­к аб­р я­ в­ O-Taku Manga Lounge (3623 Saint-Denis).­На­ча­ло­в­19­ча­сов.­Би­ле­ты:­$5.

(514)­ 369-4494­­ ­­ ­­­ 5465­Queen­ Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­ H3X­ 1V5­ ­­­ ­­ ­Lccom@total.net­­ ­­­ ­­ ­www.russianmontreal.ca

шоп ин г

¹48 (1030), 13 декабря 2019

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

41

www.russianmontreal.ca

42

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

¹48 (1030), 13 декабря 2019

ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǑ

ǍǔǓǙǑǝ ǐǚǘ njǎǞǚ

ǎǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃDZǮǬ ǎ ǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃDZǮǬ

Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3KHQL[ Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3KHQL[ $VVXUDQFH $VVXUDQFH

nlj`p[ jki_[a[ jienje[ ch]`lmcqcc ] h`_]cacgilmw

jigitw h[ e[a_ig xm[j` l_`fec

`¿µÇºÅ½Âµ e½ÅÓʽµ `¿µÇºÅ½Âµ e½ÅÓʽµ

mµÇѴµ gµÆÀ÷µ mµÇѴµ gµÆÀ÷µ

ǞǭǹȈǶ ǼǽDzǾǿǵdzǺȈǶ ȃDzǺǿǽ ǮǻDzǯȈȂ ǵǾǷȀǾǾǿǯ ::: 6+(5%$7 29 &20

ǗǪǍǚǕ ǎǚǓǜnjǝǞ ǐǑǞǔ ǛǚǐǜǚǝǞǖǔ ǎǓǜǚǝǗǧǑ

3RZHU %R[QJ L 0XD\ 7K DL %R[QJ L %UD] LOLDQ LXMLWVX 00$ 2O\PS LF :UHVWOLQJ .LGV 3URJUDP 7 RWDO %RG\ :RUN RXW ǠǴǾǹDZǽ ǛǺǾDZǼȋ ǮDZǽǬ ǐǴǽȂǴǻǷǴǹǬ ǝǬǸǺǺȂDZǹǶǬ ǖǺǹȂDZǹǾǼǬȂǴȋ ǍǺǼȈǭǬ ǽǺ ǽǾǼDZǽǽǺǸ

ǔǍǘǍ Ƿ ǏǍǥǕǙ ǠǞǘǠǐǍǙ

/$ 9$/ ȃǬǽȇ ǼǬǭǺǾȇ ǻǹ ȃǾǮ ǻȋǾǹǴȂǬ ǽǭ ǮǽǶǼ

%RXOHYDUG &KRPHGH\ + 7 5 /D YDO 4Xp EHF

02175( $/ ȃǬǽȇ ǼǬǭǺǾȇ ǻǹ ȃǾǮ ǻȋǾǹǴȂǬ ǽǿǭǭǺǾǬ ǮǺǽǶǼDZǽDZǹȈDZ ǮȇȁǺǰǹǺǵ %RXO 6W /D XUHQW + 7 6 0RQWUp DO 4Xp EHF

LQIR# VKHUEDWRY FRP

КРЕтинки­с­выставки

¹48­(1030),­13­декабря 2019 Твой­со­вет­с­удо­воль­ст­ви­ем­вы­слу­шаю­и­с­не мень­шим­на­сла­ж­де­ни­ем по­сту­п­лю­на­обо­рот.

Со­вет­ же­не.­ Hе­ мо­жешь­пpиготовить­обед­сyмей­ хо­тя­ бы­ под­го­то­вить­к­этомy­мyжа.

Сте­п ень­жи­т ей­с кой­муд­р о­с ти­оп­р е­д е­ля­е т­с я­не­ко­л и­ч е­с т­в ом­со­в е­т ов,­ко­т о­рые­вы­да­л и,­а­ко­л и­ч е­с т­в ом­со­в е­т ов, ко­т о­р ые­у­вас­по­п ро­с и­л и. В­из­да­тель­ст­ве­«Пе­да­го­ги­ка»­вы­шла­три­ло­гия:­ Том­I.­Как­при­учить­де­тей­к­до­маш­ней­ра­бо­те, и­еще­999­бес­по­лез­ных со­ве­тов.­ Том­II.­Как­вы­брать­де­тям­ до­ро­гу­ в­ жиз­ни,­ и еще­999­вред­ных­со­ве­тов.­ Том­III.­Как­сде­лать­так, что­бы­де­ти­вас­не­за­бы­ва­ли,­и­еще­999­со­ве­тов для­бес­тол­ко­вых­ро­ди­те­лей. Жи­ли-бы­ли­ мыш­ки. Жизнь­у­них­бы­ла­тя­же­лая,­со­всем­их­лю­ди­за­му­чи­ли­–­то­мы­ше­лов­ки ста­вят,­ то­ от­ра­вой­ тра­вят.­Ре­ши­ли­мыш­ки­пой­ти за­ со­ве­том­ к­ Ста­ро­му Кры­су.­При­шли,­рас­ска­за­ли­о­сво­ей­пе­чаль­ной жиз­ни,­ждут­со­ве­та.­Крыс им­го­во­рит:­ -­ На­до­ вам,­ мыш­ки, стать­ ежи­ка­ми.­ Ежи­ков все­лю­бят,­мо­лоч­ком­их по­ят,­не­жизнь­-­ма­ли­на. Об­ра­до­ва­лись­ мыш­ки, по­шли­до­мой.­На­по­ло­ви­не­пу­ти­спо­хва­ти­лись, что­Крыс­им­не­ска­зал, как­стать­ежи­ка­ми.­Воз­вра­ща­ют­ся­об­рат­но: -­Крыс,­а­как­нам­стать ежи­ка­ми?­ -­Мыш­ки,­не­при­ста­вай­те с­глу­по­стя­ми,­я­-­стра­тег!

-­Чем­от­ли­ча­ет­ся­Уче­ный­со­вет­от­ум­но­го­со­ве­та?

-­ Ум­но­му­ со­ве­ту­ нуж­но сле­до­вать,­а­Уче­ный­нуж­но­по­се­щать. Со­вет­ на­чи­наю­щим лыж­ни­кам.­Ес­ли­вы­хо­ти­те­ по­про­бо­вать­ се­бя­ в дис­ци­п­ли­не­ кросс-кан­три,­ нач­ни­те­ с­ ма­лень­кой­кан­три!

Му­жик­со­би­ра­ет­ся­ло­жить­ся­ на­ опе­ра­цию,­ а его­ при­ятель­ да­ет­ ему на­пут­ст­вен­ные­со­ве­ты.

-­ За­пом­ни:­ са­ни­тар­кам дашь­ по­ $10,­ хи­рур­гу­ $200,­ ане­сте­зио­ло­гу­ $500.

-­ Ты­ что?­ Ане­сте­зио­лог же­поч­ти­ни­че­го­не­де­ла­ет!­500­бак­сов­толь­ко за­то,­что­бы­за­снуть?!­ -­ Да­ нет,­ за­ то,­ что­бы за­снуть­-­толь­ко­$10,­а ос­таль­ные­$490­-­что­бы про­снуть­ся! Со­вет­бан­ки­ра.­Хо­ти­те уве­ли­чить­ка­пи­тал­вдвое? По­ло­жи­те­ свои­ день­ги пе­ред­зер­ка­лом!

Со­вет­жен­щи­нам.­Лю­бишь­ ка­тать­ся,­ лю­би­ и ко­ля­соч­ку­во­зить.

У­му­жи­ка­не­бы­ло­де­тей.­Что­они­с­же­ной­не про­бо­ва­ли­ -­ ни­че­го­ не по­лу­ча­ет­ся.­А­у­со­се­да, жи­ву­ще­го­ свер­ху,­ этих са­мых­де­тей­бы­ла­це­лая ку­ча.­И­об­ра­тил­ся­му­жик к­со­се­ду­за­со­ве­том.

-­Хо­ро­шо,­я­дам­вам­со­вет,­ -­ го­во­рит­ со­сед.­ Для­это­го­вам­нуж­ны­две ве­щи:­ шваб­ра­ и­ ку­сок мы­ла.

-­А­за­чем?

-­ Сна­ча­ла­ бе­ре­те­ ку­сок мы­ла,­ве­де­те­свою­же­ну­в ван­ную­и­хо­ро­шо­мое­те.

-­А­шваб­ра­за­чем?

-­За­тем­бе­ре­те­шваб­ру и­ сту­чи­те­ в­ по­то­лок.­ Я при­ду.

Сле­ду­ет­ ли­ рас­ска­зы­вать­ же­не­ об­ из­ме­не? Со­ве­ты­трав­ма­то­ло­га. Со­вет­ во­ди­те­лям.­ Не пре­вы­шай­те­ ско­рость! Ваш­ан­гел-хра­ни­тель­не мо­жет­ ле­теть­ бы­ст­рее 100­ки­ло­мет­ров­в­час.

При­хо­дит­му­жик­к­рав­ви­ну­и­спра­ши­ва­ет­со­ве­та: -­Ува­жае­мый,­вот­у­ме­ня есть­два­гу­ся­-­бе­лый­и се­рый,­а­мне­нуж­но­од­но­го­из­них­убить,­дай­те со­вет­-­ка­ко­го?

-­Ну,­бе­ло­го,­на­при­мер, -­го­во­рит­рав­вин.

-­Нет,­бе­ло­го­не­мо­гу­се­рый­ску­чать­бу­дет.

-­То­гда­се­ро­го.

-­Се­ро­го­то­же­не­мо­гу­бе­лый­ску­чать­бу­дет.

-­Убей­обо­их!­-­вос­кли­ца­ет­рав­вин.

-­Нет,­обо­их­то­же­не­мо­гу­-­сам­силь­но­ску­чать бу­ду. Ис­чер­пав­ ва­ри­ан­ты, рав­вин­от­пра­вил­му­жи­ка че­рез­ до­ро­гу­ к­ пра­во­слав­но­му­ свя­щен­ни­ку. Му­жик­ за­да­ет­ пас­ты­рю тот­же­во­прос.

-­Убей­бе­ло­го,­-­от­ве­ча­ет­тот.

-­ Так­ се­рый­ же­ ску­чать бу­дет!­-­го­во­рит­му­жик.

-­Да­и­хрен­с­ним! Врач: -­Вы­по­сле­до­ва­ли­мо­ему со­ве­ту­спать­с­от­кры­тым ок­ном? Па­ци­ент: -­Да.

-­ Зна­чит,­ ва­ша­ ас­т­ма пол­но­стью­ис­чез­ла?

-­Нет,­за­то­ис­чез­ли­мои ча­сы,­ те­ле­ви­зор,­ мо­биль­ный­те­ле­фон­и­ком­пь­ю­тер.

По­лез­ный­ со­вет.­ Ес­ли ва­ши­зу­бы­ка­жут­ся­вам не­дос­та­точ­но­ бе­лы­ми, стань­те­пе­ред­зер­ка­лом и­ на­три­те­ ли­цо­ кус­ком уг­ля.

Де­в уш­к и,­по­с лу­ш ай­т е­со­в ет:­ни­к о­гда не­кри­в и­т е­ду­ш ой,­по­т о­м у­что­кри­в ая ду­ш а,­убе­гая­в­пят­к и,­мо­ж ет­силь­н о по­гнуть­вам­но­ги.

-­Хо­чу­же­нить­ся,­но­мо­ей­ма­ме­не­нра­вит­ся­ни од­на­из­мо­их­зна­ко­мых...

-­Hу,­это­про­сто­-­най­ди се­бе­ та­кую,­ что­бы­ во всем­по­хо­ди­ла­на­твою мать.

-­Так­на­шел!

-­Hу?

-­У­па­пы­сра­зу­же­слу­чил­ся­ин­фаркт!

Кли­е нт­про­с мат­р и­в а­е т­сче­т а,­вы­с тав­л ен­н ые­ад­в о­к а­т ом.

-­Что­это­зна­ч ит:­"Со­в ет­во­вре­м я­обе­д ен­н о­го­пе­р е­р ы­в а"?

-­Раз­в е­вы­не­пом­н и­т е?­Я­то­гда­по­с о­в е­т о­в ал­вам­за­к а­з ать рыб­н ое­фи­л е.

Со­в ет­муж­ч и­н е.­ Вы­ хо­т и­т е­ сек­с а­ с­ де­в уш­к ой,­ но­ не знае­т е,­ как­ к­ ней­ под­с ту­п ить­с я?­ По­про­б уй­т е­ для­ на­ч а­л а­ до­б ить­с я­ ду­х ов­ной­бли­з о­с ти­с­ней!­ Со­в ет­де­в уш­к е.­ Вы­ хо­т и­т е­ дос­т ичь­ ду­х ов­н ой­ бли­з о­с ти со­ сво­и м­ пар­н ем,­ но­ не­ знае­т е,­ как это­ сде­л ать?­ По­п ро­б уй­т е­ в­ ка­ч е­с т­в е пер­в о­го­ша­га­за­н ять­с я­с­ним­сек­с ом!

-­По­че­му­бог­сна­ча­ла соз­дал­муж­чи­ну,­а­по­том жен­щи­ну?­-­спро­си­ла­од­на­да­ма­Бер­нар­да­Шоу.­ -­По­то­му,­что­он­не­хо­тел,­что­бы­во­вре­мя­со­тво­ре­ния­жен­щи­на­по­мо­га­ла­ему­свои­ми­со­ве­та­ми.

АнекдотS­по­ТЕМЕчку

Ста­тьи­ из­ жен­ско­го глян­це­во­го­ тад­жик­ско­го жур­на­ла­«Фа­ти­ма»: -­Трой­ка­в­чет­вер­ти.­Как объ­яс­нить­му­жу?

-­Как­кра­си­во­за­го­реть­и не­опо­зо­рить­се­мью.

-­Ку­да­луч­ше­по­ехать­от­дох­нуть­ле­том.­Рас­пи­са­ние­мар­шру­ток.

-­ Пе­ре­кись­ во­до­ро­да­ и дру­гие­сек­ре­ты­кра­со­ты.

-­ Раз­ни­ца­ с­ му­жем­ 90 лет,­ а­ вы­ не­ знае­те­ ни од­ной­ пес­ни­ Уте­со­ва! Со­ве­ты­ста­рей­шин.

-­ Вам­ ка­жет­ся,­ что­ вас экс­плуа­ти­ру­ют?­Ин­ст­рук­ция­по­экс­плуа­та­ции.

-­Как­удер­жать­ся­от­со­блаз­на­ обер­нуть­ся,­ ко­гда­те­бе­сви­стят.

Кон­сал­тин­го­вое­агент­ст­во­от­кры­ло­офис­в­де­рев­не.­ При­хо­дит­ к­ ним кре­сть­я­нин­и­го­во­рит: -­Что­мне­де­лать,­у­ме­ня ку­ры­дох­нут?

-­А­вы­их­кор­ми­те?

-­Да.­Пше­ни­цей.

-­А­вы­под­со­ли­те­пше­ни­цу. Че­рез­не­де­лю­при­хо­дит сно­ва: -­Я­пше­ни­цу­под­со­лил,­а они­все­рав­но­дох­нут.

-­А­вы­их­пои­те?

-­Да.­Во­дой.

-­А­вы­под­сла­сти­те­во­ду. При­хо­дит­ кре­сть­я­нин­ к ним­в­тре­тий­раз: -­Я­пше­ни­цу­под­са­ли­вал, во­ду­под­сла­щи­вал,­а­ку­ры­все­по­дох­ли.

-­Все-все?­Жал­ко...­У­нас еще­для­вас­мно­го­со­ве­тов­ос­та­лось.

-­Док­тор,­что­мне­де­лать?­ Я­ сплю­ с­ чу­жи­ми же­на­ми,­а­му­жья­мне­за это­бьют­мор­ду.

-­Пой­ди­те­в­ар­мию.­Там вы­не­мно­го­ос­те­пе­ни­тесь. Че­рез­па­ру­лет.

-­Спа­си­бо,­док­тор.­Вы­да­ли­за­ме­ча­тель­ный­со­вет!

-­Вы­боль­ше­не­спи­те­с чу­жи­ми­же­на­ми?

-­Еще­как­сплю!­Но­те­перь­ус­пе­ваю­одеть­ся­за 45­се­кунд!

Вы­п и­в а­ю т­двое.­Один­жа­л у­е т­с я: -­Ко­гда­при­х о­ж у­до­м ой­пья­н ым,­же­н а скал­к ой­де­р ет­с я!

-­А­ты­ка­с т­р ю­л ю­на­го­л о­в у­на­д ень! На­сле­д ую­щ ий­день: -­Ну­как,­по­п ро­б о­в ал?

-­Ага,­здо­р о­в о!­Пред­с тав­л я­е шь,­же­н а в­этой­ка­с т­р ю­л е­ни­чер­т а­не­ви­д ит!

Ста­ри­ки­обо­жа­ют­да­вать­ со­ве­ты,­ на­хо­дя­ в этом­уте­ше­ние­то­му,­что уже­ не­ мо­гут­ по­да­вать дур­ной­при­мер.

Со­вет­ на­чи­наю­ще­му экс­т­ра­сен­су.­ Спо­соб­ность­ви­деть­сквозь­сте­ну­ за­ви­сит­ от­ дли­ны свер­ла.

Ес­ли­хо­ти­те­из­ба­вить­ся от­не­про­ше­ных­со­вет­чи­ков,­вся­кий­раз­рас­пла­чи­вай­тесь­ с­ ни­ми­ за­ их со­ве­ты­свои­ми­со­ве­та­ми.

Ко­гда­ име­ешь­ очень мно­го­ си­лы,­ то­ не­ то что­бы­ума­уже­не­на­до, но­и­со­ве­ты­без­на­доб­но­сти.

43

Ко­гда­жен­щи­на­про­сит со­ве­та,­ей­ну­жен­не­со­вет,­а­со­бе­сед­ник. Со­вет­не­день­ги­-­мож­но­и­дать! Со­ве­ты­ту­ри­сту.­ 1.­Что­бы­в­ле­су­уз­нать, где­юг,­на­до­по­смот­реть на­де­ре­во.­Ес­ли­де­ре­во -­паль­ма,­то­юг­уже­тут.

2.­Что­бы­уз­нать­на­прав­ле­ние­вет­ра,­нуж­но­по­пле­вать­ на­ па­лец­ и под­нять­его­вверх.­Про­сто­яв­ час­ с­ под­ня­тым паль­цем,­спро­си­те­се­бя: "А­ нуж­но­ ли­ мне­ знать на­прав­ле­ние­вет­ра?"­Ес­ли­от­вет­ут­вер­ди­тель­ный –­стой­те­даль­ше.

3.­ Ес­ли­ рюк­зак­ на­ гла­зах­ста­но­вит­ся­лег­че,­то вы­на­та­мож­не. Из­ со­ве­тов­ вра­ча:­ В по­сте­ли­ мож­но­ де­лать все,­что­дос­тав­ля­ет­удо­воль­ст­вие­ обо­им.­ Да­же чи­тать.

Со­в ет­ пси­х о­л о­га. Ес­л и­вам­на­д ое­л о все,­ по­п ро­б уй­т е раз­в лечь­ се­б я чем-то­дру­гим.

Фер­мер­жа­лу­ет­ся­вра­чу­на­рас­строй­ство­сек­су­аль­ных­ от­но­ше­ний­ с же­ной.­ -­ По­ни­мае­те,­ я­ с­ за­ри до­но­чи­в­по­ле,­и­у­ме­ня про­сто­не­ос­та­ет­ся­сил для­лю­бов­ных­утех. Врач­го­во­рит: -­ А­ ты­ бе­ри­ с­ со­бой­ в по­ле­ру­жье.­Как­за­хо­тел -­ так­ стре­ляй­ в­ воз­дух, же­на­ус­лы­шит­и­при­бе­жит­к­те­бе. Про­шел­ год.­ Встре­ча­ет врач­фер­ме­ра­и­ин­те­ре­су­ет­ся,­по­мог­ли­его­со­вет.

-­Сначалa­все­бы­ло­пре­крас­но,­ но­ как­ толь­ко от­крыл­ся­ охот­ни­чий­ се­зон­-­боль­ше­я­же­ны­не ви­дел. Со­вет­ вра­ча:­ чи­хай­те на­все! Ни­ко­гда­не­при­слу­ши­вай­тесь­ к­ со­ве­там­ (и­ к это­му­то­же).

Не­д е­л ю­ без­ со­в е­т ов про­ж и­в е­т е?­ Дер­ж и­тесь!­В­сле­д ую­щ ий­раз мы­ щед­р о­ по­д е­л им­с я но­в ы­м и.

С­эк­с ­п о­н а­т а­м и­вас­по­з на­к о­м и­л и­ве­с ¸­л ые­кре­т ин­к и­Þль­к а­и­Ась­к а

'HFDULH 'HFDULH 6TXDUH

'HFDULH 'HFDULH 6TXDUH

«¾Ä

«¾Ä

l Ë ¯º 1DPXU lË ¯º 1DPXU

Èm º­ °©

Èm º­ °©

ÓÓÈ Ąã 9H]LQD Ò 'HFDULH È Ąã 9H]LQD Ò 'HFDULH È cfÍɬÒˬ ͬèÇÌÆÇÈcfÍɬÒˬ ͬèÇÌÆǬ

ÊÊÅÇËÉÁ˾ ɹÊÈÁʹÆÁ¾ ÖËÁÎ Á ½É̼ÁÎ ÍÁÄÕÅÇ» Å Ç Ë É Á Ë ¾ É ¹ Ê È Á Ê ¹ Æ Á ¾ Ö Ë Á Î Á ½ É Ì ¼ Á Î Í Á Ä Õ Å Ç » » ËÇÅ ÐÁÊľ ½¾ËÊÃÁΠƹ ʹÂ˾ » ËÇÅ ÐÁÊľ ½¾ËÊÃÁΠƹ ʹÂ˾

ZZZ GROODUFLQHPD FD ZZZ GROODUFLQHPD FD

44

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

¹48 (1030), 13 декабря 2019

+ * + *

ǖ ǖǜ ǜǚ ǚǎǗǫ ǎǗǫ

Ǚ ǬȄǬ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǻDZȂǴǬǷǴdzǴǼǿDZǾǽȋ ǙǬȄǬ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǻDZȂǴǬǷǴdzǴǼǿDZǾǽȋ ǹǬ ǻDZǼDZǶǼȇǾǴǴ ǷȊ ǹǬ ǻDZǼDZǶǼȇǾǴǴ ǷȊǭǭȇȁ ǮǴǰǺǮ ǶǼȇȄ ȇȁ ǮǴǰǺǮ ǶǼȇȄ

ǎǺǺǽǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴDZ ǿǾǼǬȃDZǹǹǺǯǺ ǽǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴDZ ǿ ǾǼǬȃDZǹǹǺǯǺ DzǴǷȈȋ ǻǺǽǷDZ ǭDZǰǽǾǮǴǵ ǜǬǭǺǾǬDZǸ DzǴǷȈȋ ǻǺǽǷDZ ǭDZǰǽǾǮǴǵ ǜǬǭǺǾǬDZǸ FǺ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ FǺ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ ǹǬǻǼȋǸǿȊ ǹǬǻǼȋǸǿȊ dzǬȅǴȅǬDZǸ ǴǹǾDZǼDZǽȇ dzǬȅǴȅǬDZǸ ǴǹǾDZǼDZǽȇ ǶǷǴDZǹǾǬ ǶǶǷǷǴDZǹǾǬ

ǝǞǜ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨ ǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ ǝǞǎǚ

ZZZ GDYLFRQ FD ZZZ GDYLFRQ FD

ǠǔǙnjǙǝǔǜǚǎnjǙǔǑ ǠǔǙ nj Ǚ ǝǔ ǜ ǚ ǎnjǙ ǔǑ

ǐ ǐǚ ǚ

ǘǑǝǫǢǑǎ ǘ Ǒ ǝ ǫ Ǣ Ǒ ǎ

ǻǼǴ ǻǼǴ ǺǺǻǼDZǰDZǷDZǹǹȇȁ ǻǼDZǰDZ ǷDZǹǹȇȁ ǿǿǽǷǺǮǴȋȁ ǽ ǷǺǮǴȋȁ

Ǽ ǼșȪȑȎ ǯǮȀȁǾǶǻǮ șȪȑȎ ǯǮȀȁǾǶǻǮ

ɅɅɩɨɟɩ ɬɪɛɦɷ ɩɨɟɩ ɬɪɛɦɷɨɨɣ Ɇɮɲɳ ɣ Ɇɮɲɳɛɛɺ ɺ ppFROH SULPDLUH SXEOLF ɝ ɇɩɨɫɠɛɦɠ FROH SULPDLUH SXEOLF ɝ ɇɩɨɫɠɛɦɠ /$9$ /

ɩɨɫɬɪɨɣɤɚ ɝ

ɪɹɞɨɦ ɜɫɟ ɫɟɪɜɢɫɵ

ɩɭɦɣɲɨɩɠ ɫɛɬɪɩɦɩɡɠɨɣɠ

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca