"Место встречи - Монреаль" №1031 by Russian Montreal

ВАШ САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ГИД ПО МОНРЕАЛЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ CÒP.

ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА

PUBLIE DEPUIS 1998

PUBLISHED SINCE 1998

(1031)

20 декабðя 2019

Наркосимбиоз

rendez-vous a montreal - gratuit

анадñкая полиòика ñòановиòñя вñе более конñеðваòивной. Семь пðовинциальных пðемьеð-миниñòðов из деñяòи оòныне пðинадлежаò к паðòиям конñеðваòоðов. В окòябðе за конñеðваòоðов пðоголоñовало на федеðальном уðовне большинñòво избиðаòелей – ñвыше 6 миллионов! Эòо ðоñò почòи на 300 òыñяч по ñðавнению ñ 2011 годом, когда Сòивен Хаðпеð впеðвые пðишел к влаñòи в большинñòве. В некоòоðых окðугах Альбеðòы на недавних выбоðах за кандидаòов оò Конñеðваòивной паðòии было оòдано 80% голоñов и больше! Оñобо пðиñòальное внимание в ходе пðедвыбоðной кампании уделялоñь пðавым полиòикам: Эндðю Шиэðу, Джейñону Кенни, Дагу Фоðду и Макñиму Беðнье. Не будем забываòь конñеðваòивных пðемьеð-миниñòðов Саñкачевана (Скоòòа Моу), Нью-Бðанñуика (Блэйна Хиггза), Маниòобы (Бðайана Пэллиñòеðа), каждый из коòоðых òоже внеñ ñвой вклад в оñенние полиòичеñкие баòалии. Еñòеñòвенно, òакой же конñеðваòоð и Фðанñуа Лего. Не ñлучайно одним из пеðвых законов, пðиняòых его коалицией поñле пðихода к влаñòи, ñòал закон, запðещающий пðодажу маðихуаны лицам моложе 21 года, а òакже накладывающий на эòу коммеðцию ðяд пðочих огðаничений. Запðеò пðодаваòь коноплю подðоñòкам был уòвеðжден оñенью пðи помощи комфоðòабельного большинñòва пðавящей паðòии CAQ. Оппозиционные либеðалы, «Паðòи кебекуа» и «ñолидаðные» были пðоòив. Между пðочим, бизнеñ, пðедñòавиòелем коòоðого вðоде бы являеòñя Лего, òоже негодовал, поòому чòо

Н Е З А В И С И М А Я Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н А Я Г А З Е ТА

meeting place-montreal

закон оòодвигаеò пеðñпекòиву получения пðибыли оò веñьма выгодного заðождающегоñя легального ðынка пðодукòов пиòания, ñодеðжащих каннабиоиды. Эòоò большой ñегменò возник из ñòðемления коммеðñанòов «ñмешаòь воедино» ñðазу неñколько вызывающих пðивыкание пðодукòов: в пеðвую очеðедь, объединиòь ñахаð и каннабиоиды в беñпðоигðышный кокòейль. Эòо мечòа пðедпðинимаòеля: «поñадиòь» поòðебиòеля на ñмеñь из ðазных видов допинга! Туò òебе и кофе, и чаи, и ñахаð, и энеðгеòики, и каннабиñ. А можеò быòь, даже легкий пðоценò алкоголя. Получаеòñя эòакий наðкоòичеñкий ñинкðеòизм, иñповедуя коòоðый, òы òолько и делаешь, чòо поглощаешь ðазличные ñоблазниòельные ñубñòанции в ðазных фоðмах. Ну и, поняòно, жуя «печеньки», не пðивлекаешь к ñебе вñеобщее внимание. Эòо как бы пеðеход наðкоòичеñкой завиñимоñòи на новый уðовень, общеñòвенно вполне пðиемлемый и ниñколько не пðедоñудиòельный (хоòя поняòно, чòо òакими «печеньками» пðоще пðоñòого оòðавиòьñя, в пеðвую очеðедь, дошкольникам). Либеðальная паðòия Канады, возглавляемая Джаñòином Тðюдо, ñделала вñе, чòобы упðоñòиòь и ðазнообðазиòь «ñðеднему клаññу» легализацию маðихуаны. Гðажданам ðазðешили выðащиваòь дома до 4 куñòов конопли. А «печеньки» ñ «òðавкой» позволили «выбðоñиòь» на ðынок как можно быñòðее - уже оñенью, вñего чеðез неñколько меñяцев поñле начала òоðговли легальной маðихуаной. Вñе эòо будоðажило òоðговые кðуги, заñòавляло коноплеводов наðащиваòь пðоиз-

tel: (514) 369-4494

advertising

free

водñòво, òак как в начале года, как извеñòно, легальные магазины SQDC (да и не òолько они) иñпыòывали пðоблемы ñ òоваðом, коòоðого не хваòало. Возникали длинные очеðеди, где некоòоðым, оñобенно женщинам, было некомфоðòно ñòояòь. И поòому по вñей Канаде - и на Ниагаðе, и в Гаòино, и в Альбеðòе - закладывалиñь гðомадные òеплицы, чòобы наñыòиòь ðынок. Эòо пðивело к пеðепðоизводñòву, и ñейчаñ компании, занимающиеñя выðащиванием маðихуаны, вынуждены «нажаòь на паузу», заòоðмозив ñвое ðазвиòие. То здеñь, òо òам новые пðоекòы замоðаживаюòñя. Ренòабельноñòи пока доñòигли немногие. Ни одна компания, òем не менее, не оòказываеòñя оò планов наняòь на ðабоòу в ближайшие год-два чуòь ли не деñяòки òыñяч новых ñпециалиñòов. В унивеðñиòеòах и колледжах ðади их подгоòовки ñпециально ñоздаюòñя новые пðогðаммы обучения.

faX: (514) 369-6050

Окончание на ñòð. 2

НаШ ДОМ - КаНаДа

Окончание, начало на стр. 1 Наша госмонополия SQDC, как известно, первую половину года была нерентабельной. Лишь к концу 2019-го ей удалось получить прибыль. Отдельные фирмы-изготовители в Канаде добились прибыльности к концу лета. В это же время квебекские распространители марихуаны надеялись на принятие закона, разрешающего продажу шоколадок и других сладостей, как на манну небесную. Однако закон обернулся для них настоящим холодным душем. Во-первых, правительство Франсуа Лего полностью запретило продавать что-либо с содержанием каннабиса, способное привлечь подрастающее поколение. То есть, никаких тебе десертов и конфет. Шоколад тоже запрещен. И вообще, на первое время допускаются лишь безалкогольные напитки с содержанием каннабиса: различные чаи, тонизирующие смеси и пр. этакий малопривлекательный «сухой паек». Кроме того, в любой упаковке не может быть больше 5 миллиграммов активного ингредиента (для всей Канады либералы установили барьер в 10 миллиграммов). Ну и, само собой, все это с 1 января предназначено

¹49 (1031), 20 декабря 2019

только лицам, достигшим 21 года, а никак не старшим школьникам. Закон не позволяет выращивать коноплю в домашних условиях. Он же дает право муниципалитетам запрещать курение травы где угодно, а заодно не позволяет употреблять ее на ярмарках, концертах и спортивных соревнованиях. Рынок сладостей с марихуаной в Канаде существует уже давно. Собственно, все это на кустарном уровне пекут в нашей провинции годами, и попробовать «веселые» изделия не составляет труда. Люди приносят такие «печеньки» с собой на вечеринки, в том числе корпоративные, и свободно раздают ради общего веселья. И продается все это тоже достаточно широко: как в полулегальных «диспенсерах», возникших в наших крупных городах повсюду несколько лет назад, так и, например, за пределами городов, в индейских резервациях. Рынок никем и ничем не регулируется, он существует совершенно свободно и в таком виде вполне устраивает квебекцев. Ведь, согласно статистике, к концу нынешнего года в нашей провинции услугами SQDC все еще пользуется менее половины потребителей марихуаны. Это несмотря на то, что корпорация за год наторговала почти 30 тонн продукта. То есть, в пику ей «черный рынок» реализовал 35. Перебои со снабжением, скудный ассортимент, нехватка магазинов вредят легальной торговле марихуаной. В Монреале и сейчас работает лишь 4 отделения SQDC, по всей провинции их меньше 50-ти. В Онтарио – гораздо хуже: там в Торонто, многомиллионном городе, всего 5 отделений, а во всей провинции – 25! Первое из них было открыто только в апреле. Есть планы удвоить их количество, но на всем протяжении будущего года. Между прочим, в условиях перепроизводства легальной конопли увеличение числа магазинов индустрию никак не спасет. Она будет по-прежнему терпеть убытки, в том числе приводящие к отсутствию желанных отчислений в казну. Из-за перепроизводства в Квебеке сегодня искусственно удерживается низкая стоимость грамма легальной марихуаны: он может быть даже дешевле, чем у уличных дилеров. Какой тут государству интерес? Монополия имеет смысл, только если бросовый продукт (например, этиловый спирт или виргинский табак) продается с многократной наценкой.

ǛǚǖǟǛǖǌ Ǜǜǚǐǌǒǌ ǠǔǙǌǙǝǔǜǚǎǌǙǔǑ ǷǱǾǹǴǵ ǺǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǖǬǹǬǰǽǶǺǵ ǭǬǹǶǺǮǽǶǺǵ ǽȀǱǼǱ ǷǱǾǹǴǵ ǺǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǖǬǹǬǰǽǶǺǵ ǭǬǹǶǺǮǽǶǺǵ ǽȀǱǼǱ

Монреаль

ǔǹǾ Ǳ ǼǱ ǽ ȇ Ƕ Ƿ ǴǱ ǹǾ Ǭ ǻ ǼǱ Ǯ ȇȄǱ Ǯ ǽ Ǳ ǯ Ǻ £§³±¢´¯° ǖǺ ǹ ǽ ǿ Ƿ Ȉ Ǿ Ǭ Ȃ Ǵ Ǵ ǰ Ƿ ȋ ǻ Ǽ Ǻ ǰ Ǭ Ǯ Ȃ Ǻ Ǯ Ǵ ǻ Ǻ Ƕ ǿ ǻ Ǭ Ǿ Ǳ Ƿ Ǳ ǵ ǛǼ Ǻ ȀǱ ǽ ǽ Ǵ Ǻ ǹ Ǭ Ƿ Ȉ ǹ ȇǵ Ǭ ǹ Ǭ Ƿ Ǵ ǳ Ǽ ȇǹ Ƕ Ǭ ǹ Ǳ ǰ Ǯ Ǵ ǲǴ ǸǺ ǽ Ǿ Ǵ ǚȂ Ǳ ǹ Ƕ Ǭ Ǯ Ǭ ȄǱ ǵ ǹ Ǳ ǰ Ǯ Ǵ ǲǴ ǸǺ ǽ Ǿ Ǵ ǝǺ ǻ Ǽ Ǻ Ǯ Ǻ ǲǰ Ǳ ǹ Ǵ Ǳ Ƕ Ƿ Ǵ Ǳ ǹ Ǿ Ǭ ǹ Ǭ Ǯ ǽ Ǳ ȁ ȉ Ǿ Ǭ ǻ Ǭ ȁ ǽ ǰ Ǳ Ƿ Ƕ Ǵ ǰ Ǻ ǹ Ǻ Ǿ Ǭ Ǽ Ǵ Ǭ Ƿ Ȉ ǹ Ǻ ǵ ǻ Ǻ ǰ ǻ Ǵ ǽ Ǵ ǝǾ Ǽ Ǭ ȁ Ǻ Ǯ Ƕ Ǭ 5R\DO 3URWHFWLRQ ǰ Ƿ ȋ ǻ Ǻ Ƕ ǿ ǻ Ǭ Ǿ Ǳ Ƿ Ǳ ǵ Ǵ ǻ Ǽ Ǻ ǰ Ǭ Ǯ Ȃ Ǻ Ǯ

ǌǗǑǖǝǌǙǐǜ ǛǜǚǢǑǙǖǚ

àÆÎÊÍÂ °ÉÊÎÇÌ

® ÐË ÕÓÑÇÚÏÝË ÐÑÝÔ Å ÂÒÂÏÔ Êá ÄÂÚÊ× ÕÆÂÙÏÝ× ÊÏÄÇÓÔ ÊØÊË

5 HDO (VWDWH %URN HU

&HQWXU\ 9LVLRQ

(514) 369-4494

Сер гей Го ли ков

±°¬µ±¬¢ ±²°¦¢¨¢ ÄÓÇ× ÔÊÑÐÄ ÏÇÆÄÊÈÊÎÐÓÔÊ

ǙǺ Ǯ Ǻ Ǳ ǽ Ǿ Ǽ Ǻ Ǵ Ǿ Ǳ Ƿ Ȉ ǽ Ǿ Ǯ Ǻ ǰ Ǻ ǸǬ ǹ Ǭ Ǯ Ǭ ȄǱ Ǹ ǿ ȃ Ǭ ǽ Ǿ Ƕ Ǳ ǳ Ǳ ǸǷ Ǵ ǛǺ ǸǺ ȅȈ Ǯ ǻ Ǻ Ƿ ǿ ȃ Ǳ ǹ Ǵ Ǵ Ƕ Ǽ Ǳ ǰ Ǵ Ǿ Ǭ ȃ Ǳ Ǽ Ǳ ǳ ǭ Ǭ ǹ Ƕ Ǵ ǌ ǎ Ǵ ǝ ȋ Ǿ ȁ Ǿ Ǻ Ǻ ȃ Ǳ Ǿ Ǿ Ǭ Ǿ Ȉ ǛǺ ǸǺ ȅȈ Ǯ ǻ Ǻ ǰ ǯ Ǻ Ǿ Ǻ Ǯ Ƕ Ǳ Ƕ ȉ Ƕ ǳ Ǭ ǸǱ ǹ ǿ 2$&, 4 ǰ Ƿ Ǳ Ƕ ȁ ǽ 0RUWJDJH %URN HU Ǵ 5HDO (VWDWH $JHQW ǛǼ Ǻ ȀǱ ǽ ǽ Ǵ Ǻ ǹ Ǭ Ƿ Ȉ ǹ Ǭ ȋ Ǯ ǰ Ǳ Ǻ Ǵ Ǿ Ǻ ǽ Ȇ Ǳ ǸǶ Ǭ Ǯ ȄǱ ǵ ǹ ǰ Ǯ Ǵ ǲǴ ǸǺ ǽ Ǿ Ǵ ǻ Ǵ ǻ Ǻ ǰ Ǭ ǲǱ Ǵ Ȁ Ǻ Ǭ Ǳ Ǽ Ǽ ǘǬ Ǽ Ƕ Ǳ Ǿ Ǵ ǹ ǯ ǽ Ǽ Ǭ Ǿ Ǳ ǯ Ǵ Ǵ ǹ ǔ ǽ Ǿ Ǭ ǯ Ǽ Ǭ ǸǱ * ǵ ǽ ǭ ǿ Ƕ Ǳ Ǿ Ǭ ǹ RRJOH Ǵ Ǡ Ǳ ǰ Ƿ ȋ ǿ Ƕ Ǻ Ǽ Ǳ ǹ ǹ Ǻ ǵ ǻ Ǻ ǰ Ǭ ǲǴ ǰ ǸǬ ǽ Ǽ Ǻ

%&RP %DFKHORU LQ )L QDQFH 5HVLGHQWLDO 5 HDO (VWDWH %URN HU

Чтобы справиться с кризисом снабжения, консервативные власти Онтарио недавно разрешили онлайн-продажи конопли. Но у нас, в Квебеке, подобное все еще невозможно. Ну и что, ведь большинство квебекцев и так по старинке покупают «траву» «в онлайне»: то есть, набирают через мессенджер своего знакомого дилера, и он в течение получаса привозит товар по указанному адресу, да еще и пакетик от прошлой доставки забирает обратно, чтобы не вредить планете. В SQDC, как известно, невозможно купить 2 грамма марихуаны без того, чтобы при этом не потратить внушительные средства на неразлагаемую упаковку нескольких форм и видов, которую затем обратно не принимают (а ведь в будущем году даже собираются принимать бутылки от воды и вин). Свой собственный проверенный дилер также гарантирует вам абсолютную конфиденциальность, в отличие от очередей в SQDC, украшавших Сен-Катрин и другие известные квебекские торговые артерии чуть ли не до самого конца туристического сезона. Ведь только в июне государственные монопольные магазины смогли наконец-то приступить к обслуживанию клиентов в течение всей недели, а не 3 дней, приходящихся на уикенд. Во всей Канаде торговля коноплей постепенно налаживается, и различные сахаросодержащие наркоукрашения праздничного стола в легальных магазинах можно купить уже к нынешнему Рождеству. В Квебеке это пиршество отложили как минимум до будущего года. Мы опять плетемся в хвосте общей тенденции, хотя вообще-то марихуана – безусловный квебекский национальный продукт, можно сказать, достояние. Объяснить это можно только тем, что Франсуа Лего и его депутаты – сторонники свободного рынка, подозрительно относящиеся к любым госмонополиям (тем более поддержанным Оттавой). Они не считают SQDC и подобные институты сколько-нибудь важными для нашей экономики. Мол, если Джастину Трюдо захотелось легализовать марихуану – пусть побалуется этим, мы же пойдем своим путем и сохраним национальную специфику, то есть тот самый традиционный фри-маркет.

5R\DO /H3DJH 9LOODJH

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

FHOO Șțș țȒȘ ȗȖȓȤșȒ

www.russianmontreal.ca

К ВА ШИ М УСЛ УГА М

¹49 (1031), 20 декабря 2019

ǖǟǛǔǞǨ ǛǜǚǐǌǞǨ Ǵ ǛǚǘǑǙǫǞǨ ǌǎǞǚǘǚǍǔǗǨ

ǔǘǛǚǜǞ Ǵ ǩǖǝǛǚǜǞ Ǯ ǷȊǭǿȊ ǾǺȃǶǿ ǸǴǼǬ ǎǽǱǯǰǬ ǎǧǏǚǐǙǑǕ Ǵ ǐǑǤǑǎǗǑ ȃǱǸ ǹǬ ǼȇǹǶǱ Ǵ ǿ ǰǴǷǱǼǺǮ

ǩǾǺ ǶǬǽǬǱǾǽȋ Ǵ ǌǍǝǚǗǪǞǙǚ Ǚǚǎǧǡ ǌǎǞǚǘǚǍǔǗǑǕ ǷȊǭȇȁ ǸǬǼǺǶ ǶǺǾǺǼȇǱ Ǯȇ ȁǺǾǴǾǱ ǻǼǴǺǭǼǱǽǾǴ ǿ ǰǴǷǱǼǺǮ

ǓǮǺǹǴǾǱ

ǎȇǭ Ǳ Ǽ Ǵ Ǿ Ǳ Ǭ Ǯ Ǿ Ǻ ǸǺ ǭ Ǵ Ƿ Ȉ Ƕ Ǻ Ǿ Ǻ Ǽ ȇǵ ǎȇ ȁ Ǻ Ǿ Ǵ Ǿ Ǳ Ƕ ǿ ǻ Ǵ Ǿ Ȉ ǙǬ ǵ ǰ Ǵ Ǿ Ǳ ǹ Ǭ ȉ Ǿ Ǻ Ǿ Ǭ Ǯ Ǿ Ǻ ǸǺ ǭ Ǵ Ƿ Ȉ ǽ Ǭ Ǹǿ Ȋ ǹ Ǵ ǳ Ƕ ǿ Ȋ Ȃ Ǳ ǹ ǿ ǘȇ ǎǬ Ǹ Ƕ ǿ ǻ Ǵ Ǹ ǰ Ǳ ȄǱ Ǯ Ƿ Ǳ Ǵ ǸǱ ǹ ǹ Ǻ Ǿ Ǻ Ǿ Ǭ Ǯ Ǿ Ǻ ǸǺ ǭ Ǵ Ƿ Ȉ Ƕ Ǻ Ǿ Ǻ Ǽ ȇǵ ǎȇ Ǯ ȇǭ Ǽ Ǭ Ƿ Ǵ WWLWXODLUH G¶XQ SHUPLV GX 4XHEHF LWXODLUH G¶XQ SHUPLV GX 4XHEHF

9R\ DJHV )5 /< $) 52 / < 0 3 ,& 7U DYHO

Ɍ Ɍɚɬɶɹɧɚ ɚɬ ɶ ɹ ɧ ɚ

7D[V 23& LQFO 7 D[V 23& LQFO

½¾ËÏ½ÂÉ Ê½ÌÍÜ ÉÐ Û ¾ÂÄ ÌËÎÍÂÁÊÅÇ Ë¿ Î Ç ÉÅ 'HOWD $LU 0R D . 0 / ËÉÌ½ÊÅÜ OGRY / + $LU )UDQFH $LU &DQDGD 6ZLVVDLU ¿ÎÏÍÅÆÎÇ ÅÉÅ ½¿Å½È Å ½¿Å½È ÅÊÅÜ Å ¿ÎÏÍÅÆÎÇ ÅÉ ÅÊÅÜ ÉÅ

q¿ÐÎÏÍÃ¿Å¿ ¿ÁÇ¿ÀÇÊÄÑÍÁ q¿ÐÎÏÍÃ¿Å¿ ¿ÁÇ¿ÀÇÊÄÑÍÁ §Å ÅÕ ÕÅ ÅÊÂ¿ ©ËÎÇ ÊÂ¿ ©ËÎÇ ¿½ ¿½ ÈÉ½ ½ ÏÏ½ ¯ÂÈ ½ ¯ÂÈÙ ¿¿Å¿ Å¿

§Å Â¿ ®Ï ¬Â ÏÂÍ¾Ð ÍÀ ÅÂ¿ ®Ï ¬ ÂÏÂÍ¾ ÍÀ «ÁÂÎÎ½ Å ÁÍ «ÁÂÎÎ½ Å ÁÍ ɢ ɡɵ ɵ ɢ ɢ ɩɪɢɝɥ ɩ ɪ ɢ ɝɥɚɲɟɧ ɚ ɲɟ ɧɢɹ ɢ ɹ ɜ ɜ Ɋ ɨɫɫɢɸ ɨɫ ɫ ɢ ɸ Ʉ ɚɡ ɚ ɡɚɯ ɚ ɯɫɬɚɧ ɫ ɬ ɚ ɧ ɢ ȼ ɢɡ ɢ ɫɬɪɚɧ ɫ ɬ ɪ ɚ ɧɵ ɵ ɋ ɇ Ƚ Ƚ ɚ ɬɚɤɠ ɬ ɚ ɤ ɠɟ ɟ ɡɚɜɟɪɟɧ ɚ ɜɟ ɪ ɟ ɧɢ ɟ ɞɨɤɭ ɞ ɨ ɤ ɭɦɟɧ ɦ ɟ ɧɬɨɜ ɬɨ ɜ ɚ ɢɟ ËÍÜ ÖÅÂ ÌÐ ÏÂ¿Ç Å Ê½ Û À § Ð ¾½ ËÏ ¡ ËÉÅÊ ÂÎÌ ©ÂÇ ÎÅÇ ½ ¼ É½ÆÇ ½ ÌÂÍ¿ÅÄ ®ÏÍ½ÒË¿ÇÅ ÎÐ ½ §ÍÐ ÅÄ Ø ¿ÏË¾Ð ÎÊØÂ Ú ÎÇ Ð ÍÎÅÅ Ç ¬½ÍÅÃ ÁÊÂÆ ËÏ ¿ ªÙ É Û ¦ËÍÇ ÌË ¿ØÒËÁÊØÉ ÁÊÜ ÌÂÍÂÈ ÂÏ ÀËÎ ÏÅÊÅÓ½ Ä½¿ÏÍ½ÇÅ

ºÇ ÎÇ Ð ÍÎÅÅ ÌË § ½Ê½ÁÂ §¿Â¾ÂÇ ÎÅÏÅ ªÅ½À ½ÍÎÇ ÅÆ ¿ËÁËÌ½Á «ÏÏ½¿½

$KQEMP GSQ

DY 'X 3DUF ·°½»¹ 3ODFH GHV $UWHV

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

еСТь лИ жИзНь В КАНАДе?

¹49 (1031), 20 декабря 2019

ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǔǐǧ ǎ ǝǑ ǎ Ǐ ǔ ǣǑ ǝǖǔ ǚ ǝ Ǟ ǚ ǘǌǞ Ǘǚ ǡ ǝǞ ǚǘǌǞ ǚǗ ǚǏ ǔǣ Ǒǝǖ ǔǡ ǗǟǏ ǟǝ ǝǗ *(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675< *(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675<

'U ǪǼǴǵ ǤǱǭǬǹǺǮ ' U ǪǼǴ '0 ' 0' ' 'HQWDO 6 'HQWD XUJHRQ

\\XULVKHEDQRY#GU FRP XULVKHEDQR

UXH 3HHHO VXLWH HO VXLWH UXH 3 QWUHDO 4& + $ $ 9 + 9 0RRQWUHDO 4 ZZZ \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV \XULVKHEDQRY GHQWLVW EXVLQHVV ZZZ v v HNL?JLCM? )IPI $$$ $H= HNL?JLCM? )IPI $$$ $H=

´²§£µÀ´³Á ´²§£µÀ´³Á ¤°¦ª´§¾ ¬¢³³¢ ¤ ° ¦ ª ´ § ¾ ¬ ¢ ³ ³ ÓÂÎÐÓÄÂÍ Ó ÑÐÍÕ Ó Â Î Ð Ó Ä Â Í Ó Ñ Ð Í Õ Ñ Ò Ê Ø Ç Ñ Ð Î Ê ) D U G L H ÑÒÊØÇÑÐÎ Ê )DUGLHU

Говорят,подНовыйгод… Чем не звез да эк ра на?

у каждого первого пешехода на руках смартфон, возымело Точео,иредвочтонойдисетереголяднязуль тат: информационные сети,

включая Montreal Weather, заполонили кадры с аллигатором, неспешно, с достоинством пересекающего проезжую часть rue Jarry, в Villeray,

¤°¦ª´§¾ ¬¢³³¢ ¤ ° ¦ ª ´ § ¾ ¬ ¢ ³ ³ ¢ ÌÐÍÇÓÏÝË ÓÂÎÐÓÄÂÍ Ì Ð Í Ç Ó Ï Ý Ë Ó Â Î Ð Ó Ä Â Í µ ± ² ¢ ¤ § ¯ ª § ¿ ¬ ³ ¬ ¢ ¤ ¢ ´ ° ² ° ® µ±²¢¤§¯ª§ ¿¬³¬¢¤¢´°²°® Ð Ñ Ç Ò Â Ô Ð Ò Î Â Ú Ê Ï Ý ÐÑÇÒÂÔÐÒ ÎÂÚÊÏÝ Î Ç × Â Ï Ê Ì Î Â Ú Ê Ï Ý ÎÇ×ÂÏÊÌ ÎÂÚÊÏÝ

Wiih’teh транслируются на одном из наиболее распространенных национальных диалектов и представляют собой ряд эпизодов, каждый из которых посвящен какой-либо теме, - например, сезонным циклам, погоде, национальным спортивным традициям. Два эпизода уже вышли, их можно послушать в Интернете. С уроком эти передачи схожи ознакомлением с лексикой и грамматикой диалекта. Администрация CBC North и работающая непосредственно над созданием эпизодов команда надеются, что их инициатива поддержит в слушателях интерес к родному языку. Впрочем, если дело пойдет не так здорово,

® § · ¢ ¯ ª ¬ ´ Á ¨ § ° « ´ § · ¯ ª ¬ ª ®§·¢¯ª¬ ´Á¨§°« ´§·¯ª¬ª ³¢¦°¤°¦ ³¢¦°¤°¦ ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢©¯°²¢£° ÕÌÍÂÆÌÂ ÑÍÊÔÌÊ Õ Ì Í Â Æ Ì Â Ñ Í Ê ÓÔÒÊÈÌÂ ÅÂÉÐÏÂ Ó Ô Ò Ê È Ì Â Å Â É ÉÇÎÍáÏÝÇ ÒÂÃÐÔÝ É Ç Î Í á Ï Ý Ç Ò ° ÃÒÂÛÂËÔÇÓÞ Ì 7RQL ÂÏÅÍ ÖÒ

°ÃÒÂÛÂËÔÇÓÞ Ì 7RQL ÂÏÅÍ ÖÒ

QQRYR #YLGHRWURQ FD 7ÇÍ RYR #YLGHRWURQ FD 7ÇÍ

ZZZ QRYR FD Z ZZ QRYR FD

ǔ ǔǐǑǞ ǐǑǞ ǜǑǏ ǜǑǏ ǔ ǔǝǞ ǝǞ ǜ ǜǌǢǔǫ ǌǢǔǫ

ǛǜǔǏ ǜǔǏ Ǘǌ Ǘǌ ǌǤǌǑǘ ǐǑǞ ǌǤǌǑǘ ǐǑǞ Ǒ ǑǕ Ǖ ǚǐǜǚǝǞ ǖǚ ǎ ǔ ǪǙǔǚǜǚǎ ǛǚǐǜǚǝǞ ǚǎ ǔ ǪǙǔǚǜǚǎ Ǚǌ Ǔ Ǚǌ ǓǌǙǫǞ ǌǙǫǞ ǔǫ ǐǓ ǔǫ ǐǓǪǐǚ Ǫǐǚ ǛǜǚǏ ǜ ǚ Ǐǜ ǜǌǘǘǌ ǌ ǘ ǘ ǌ ǚ ǚǍ ǍǟǣǑǙǔǫ ǑǙǔǫ ǞǑǡ Ǫǐǚ Ǒ ǡǙǔǖ Ǚ ǔ ǖǌ ǌ ǐǓ ǐ ǓǪ ǐ ǚ ǔ ǔ ǝǌǘǍ ǝǌ ǘ Ǎǚ ǝǌǘǚǚǍ ǝǌ ǘ ǚ ǚ ǍǚǜǚǙǌ ǚǜǚǙǌ ǚǍ ǥǑǠǔǓ Ǒǝǖ ǚǎǖ ǜǚǍ ǚ Ǎǥ ǑǠ ǔ Ǔǔǣ ǔ ǣǑ ǝ ǖǌǫ ǌ ǫ ǛǚǐǏ ǚ ǐ ǏǚǞ ǚǞ ǚ ǎ ǖǌ ǌ ǌǖ ǌ ǖǜ ǚ ǍǌǞ ǌǞǔǖ ǔ ǖǌ ǟǣǌǝǞ ǎ ǝ ǝǚǜǑǎǙǚǎǌǙǔǫǡ ǌǝ ǞǔǑ ǔ Ǒ ǎ ǚǜǑǎǙ ǚǎǌǙǔǫ ǡ ǎǔǞ ǐǎǔǏ ǌǞ ǑǗ ǌǛ ǌǜǌǞ ǌ ǜǌǓ ǜǌǓǎ ǔ ǞǔǑ ǔ Ǒ ǚǛ ǚ ǛǚǜǙǚ ǚ ǜ Ǚ ǚ ǐ ǎ ǔ Ǐǌ ǞǑ ǗǨǙǚǏ Ǚ ǚ Ǐǚ ǚ ǌ ǛǛǌ ǜǌǞ ǗǑǞ Ǒ ǞǙǔǕ Ǚ ǔ Ǖ ǝǛ ǝ ǛǚǜǞ ǚ ǜ ǞǔǎǙǧǕ ǔ ǎ Ǚ ǧǕ ǗǌǏ ǌ ǏǑǜǨ ǑǜǨ

и уволакивающего длинный хвост под припаркованную у тротуара машину. Где-нибудь в Новом Орлеане эти пресмыкающиеся на дороге не редкость. Но чтобы в Монреале, да еще зимой… Поначалу вынесенные в Интернет кадры приняли за розыгрыш. Однако через пару часов даже завзятым скептикам стало ясно, что это суровая реальность. Проинформировали Service de Police de la Ville de Montréal, и аллигатора с улицы изъяли. Выяснилось, что он является частью образовательного проекта, а то, что удрал от владельцев – мало ли что случается! Мэр города Валери Плант не преминула поблагодарить соответствующие службы за оперативное спасение рептилии. Никто не заставляет любить эту небезопасную зверушку, но нельзя не признать за ней (в оговоренных законом условиях) права на существование. Горожане двое суток оттачивали остроумие, не забывая поблагодарить хвостатое чудовище: «You made my day!» Пишут, что, поскольку пострадавших не было, сеятелям на ниве просвещения даже штрафа платить не придется. И это спорно.

как хотелось бы, времени для эксперимента у канадских, американских (и т.д.) борцов за сохранение уходящих культур предостаточно: годы с 2022-го по 2032-й Организация Объединенных Наций объявила Международным десятилетием языков коренных народов.

Са мо цвет ные кам ни зем ли са мо быт ной

(Бальмонт о языке)

ǞǼǱǹǱǼ ǸǬǽǾǱǼ ǽǻǺǼǾǬ ǸǱǲǰǿǹǬǼǺǰǹǺǯǺ ǶǷǬǽǽǬ ǻǺǭǱǰǴǾǱǷȈ ǣǱǸǻǴǺǹǬǾǺǮ ǑǮǼǺǻȇ ǸǴǼǬ Ǵ ǸǱǲǰǿǹǬǼǺǰǹȇȁ ǾǿǼǹǴǼǺǮ

ǎǬǼǿǲǬǹ ǔǽǼǬǱǷȋǹ ǐǬǹ ȃǱǼǹȇǵ ǻǺȋǽ

ZZZ MXGRFOXEDUDUDW FRP MXGRFOXEDUDUDW FRP MXGRFOXEDUDUDW# MXGRFOXEDUDUDW#JP JPDLO FRP DLO FRP

(514) 369-4494

%RXOOHYDUG &X HYDUG &XUp /D / DEHOOH HOOH %R / DYDDO 4& + O 4& + / = /D /

омпания Canadian Broadcasting К Corporation (CBC) завершила Международный год языков коренных на-

родов, открыв на CBC North первую в истории человечества линию радиовещания на языке индейцев кри. Под этим названием имеются в виду несколько племен, образующих самую многочисленную общность аборигенов, живущих в наше время на территории США и Канады. Радиопередачи

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹49 (1031), 20 декабря 2019

Со скаль пе лем на пе ре вес

татьи о критическом потреблении опиоидов в Канаде, кажется, отвлекли внимание читаюС щей публики от такой социальной проблемы, как

алкоголизм. Все мы знаем, что передозировка наркотика чревата фатальным исходом. Алкоголизм – тоже. И, хотя приводит к смерти медленнее, менее опасным не становится. Благодаря нейрохирургам Sunnybrook Health Sciences Centre (Торонто) год назад на территории Северной Америки было опробовано радикальное средство лечения от этой зависимости: с помощью внедренных в определенный участок мозга электродов пациенту помогают победить болезнь. Парадоксально, что первым, кто подвергся этой глубокой стимуляции мозга, стал доктор Фрэнк Пламмер (Dr. Frank Plummer), бывший глава Канадской национальной микробиологической лаборатории (Canada’s National Microbiology Laboratory). Ученый, внесший значительный вклад в здравоохранение планеты, Пламмер работал над проблемами ВИЧ, атипичной пневмонии, гриппозных пандемий и курировал разработку успешной вакцины против лихорадки Эбола. Но в марте 2014-го без объяснений покинул все свои должности. Сегодня мы знаем, что алкоголизм привел доктора к фатальному заболеванию печени, причем и после пересадки органа он продолжил пить. Печень вновь не выдержала, но Пламмеру в тот момент было почти все равно: безуспешно перепробовав все, по его мнению, способы избавления от алкоголизма, он махнул на себя рукой. Операция на мозге не только избавила его от пагубной зависимости, но, изгнав депрессию, вернула к профессиональной деятельности. За прошедший год доктор продолжил разработку вакцины против ВИЧ и написание научных трудов. Он предупреждает, что внедрение электродов нельзя считать панацеей, но называет его прорывом в лечении алкоголизма. Не забывая напомнить, что жизнь все-таки прекрасна.

Под кров лей Хра ма зна ний

олее 10 лет назад Great Enlightenment Buddhist Б Institute Society основал в Атлантической Канаде (Little Sands, P.E.I.) Moonlight International

Academy. Ее преподавателей и учеников узнаешь сразу – по выбритой голове и традиционной одежде. 183 подростка обоего пола (с 7-го по 12-й класс) постигают в этой частной школе классическую китайскую литературу, философию буддизма, этику. Такими предметами, как, например, естествознание и математика, здесь тоже не пренебрегают, однако преподают их по особой методике. Судя по тому, что более 200 выпускников академии учатся в высших учебных заведениях, этот способ работает. Академия живет в основном за счет пожертвований – оплачивать пребывание в ней ребенка не обязательно. Кампусы построены по общему образцу религиозной школы – классы, спальни, комнаты отдыха, помещения для молитвы. Блага цивилизации в виде мобильного телефона и проч. в том же роде не заметны (хотя их используют для общения с родными), зато привлекает внимание множество книг. Понятно, что педагогический коллектив сам решает, какую информацию из «внешнего мира» стоит доносить до подростков. К слову, о Грете Тунберг им рассказали. Ученик академии

(514) 369-4494

ЕС Тü ЛИ Ж ИЗНü В КА Н А ДЕ ?

может не знать имени премьер-министра Канады, но, кто такой Терри Фокс, ему известно. Основной принцип преподавания – научить студентов учиться, и не только пополнять знания, но учиться быть сострадательными, «воспитывать сердце». Ничего дурного за академией не числится. Жалоб на нее не поступало. Финансовых вложений от властей она не требует. И вообще – это не тюрьма. Ребенок может уйти отсюда в любую минуту. Как вдруг под конец нынешнего календарного года в Законодательной ассамблее P.E.I. раздались тревожные голоса: оппозиция выразила сомнения в том, что существование буддистской школы на территории провинции не нарушает права детей и законы о надзоре за учебными заведениями. Ожидать обоснованных вердиктов в предпраздничные дни не приходится. Любопытно, однако, что на недавних выборах в провинции выиграли прогрессивные консерваторы, в то время как основную оппозицию составили «зеленые», которым, кажется, сам бог велел симпатизировать буддизму. В 1960-м у королевы Великобритании Елизаветы II родился третий ребенок - принц Эндрю, получивший позже еще и титул герцога Йоркского. Одна из школ Галифакса тут же была переименована в его честь. До 45 лет Его Королевское Высочество вел образ жизни, свойственный досточтимому члену королевской фамилии, - получал высокие должности и награды, посещал с визитом разные страны и, поскольку сыновей ему судьба не дала, привлекал к себе куда меньше внимания, чем родственники, обеспечившие Виндзорской династии просторное, светлое будущее. Школа его имени также росла, развивала новые программы, приобретала добрую славу и гордилась своим покровителем. Но в 2005 году принц был втянут в безобразный скандал: его друг, американский финансист Джеффри Эпштейн, был обвинен в том, что принуждал некую 17-летнюю девицу (и не только ее) заниматься сексом с ним и другими мужчинами, в том числе с принцем Эндрю. Для финансиста эта история кончилась трагически, он покончил с собой. Доказательств вины Его Королевского Высочества, не пожелавшего отступаться от друга, не найдено. Принц молчал почти полтора десятилетия, однако недавно почему-то решил дать интервью BBC. И вот тут публика прямо-таки взбеленилась: ни одному его слову не поверила и назвала жестокосердым за то, что принц, по мнению большинства, выразил недостаточно сочувствия пострадавшим девицам. 20 ноября принц самоустранился от исполнения обязанностей представляющего королевскую фамилию лица. И несложно догадаться, что сегодня коллектив Prince Andrew High School и родители посещающих ее учеников решают вопрос – стоит ли отказываться от имени почти заклейменного общественностью человека. Пока взгляды разделились, и полемисты демонстрируют умеренные чувства. Надо думать, лихорадка переименований (и сноса памятников) до Галифакса еще не добралась. Открытая дискуссия будет проведена 20 января.

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

А ес ли по раз мыс лить?

неделю назад North West Company (NWC) гроС могласно объявила, что принадлежащие ей на севере страны магазины прекращают закупки меха

у трапперов. Однако буквально через несколько дней, не дождавшись выходных, решение это отменила: северный Саскачеван, Онтарио, Манитоба ответили NWC не менее громогласной критикой. И дело не в прибыли – доход от этих торговых операций весьма невелик. Тут скорее сыграла роль история Канады, в которой и по сию пору добыча меха представляет собой неотъемлемую часть национальной культуры. Взаимоотношения NWC и трапперов возникли в начале XVII века, так что компании есть что защищать в канадском наследии. В наши дни трапперы чаще продают пушнину правительству Северозападных территорий (North West Territory), чем NWC. И более того, специализированные правительственные программы соединяют их с международными рынками и помогают справиться с ценовыми колебаниями. В настоящее время этой программой охвачено около 650 охотников. Мало кто спорит с тем, что возвращение к прежней практике было для NWC мудрым шагом, но первоначальное решение отменить меховые закупки соответствовало тенденциям отрасли. Рынок пушнины перенасыщен. Обычные шубы не только не отвечают нынешней идеологии, но и попросту не интересны. И, в конце концов, вряд ли разумно лишать поколения охотников единственного средства к существованию. Росомахи все ж таки не бизоны. За несколько столетий не вымерли.

Lccom@total.net

Алек сан д ра Ка на шен ко Монреаль

www.russianmontreal.ca

¹49 (1031), 20 декабря 2019

РЕАЛИИ

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

Опасныесоседки

`gepa`idf`m Скандально известный блогер Эльвин Исаев, все 2000-е и почти все 2010-е годы проживший в России, был насильственно возвращен на родину, где его обвиняют в экстремистских высказываниях (он ведет планомерную информационную атаку на власти страны за коррупцию и нарушения прав человека). Перед этим азербайджанский суд упорно добивался его экстрадиции из России, чуть было не достигнув цели. Чтобы избежать депортации, после очередной апелляции Исаев бежал в Украину, откуда изыскивал способы перебраться в какуюлибо из стран Евросоюза. В середине декабря Исаев был арестован в Киеве за нарушение режима пребывания в стране и вскоре выдворен в Азербайджан. Два года назад тамошние спецслужбы похожим образом с помощью зарубежных силовиков похитили в Грузии журналиста и разоблачителя Афгана Мухтарлы. Это вызвало возмущение правозащитных организаций.

`plemh“ Созданный в 2019 году в Ереване Центр по нейтрализации бродячих животных отчитался о ходе кампании по отлову и стерилизации бездомных кошек и собак. Отлов пришлось начать после того, как нынешней осенью стая собак насмерть загрызла 3 кенгуру и 3 муфлонов в Ереванском зоопарке. Из-за этого его директор Рубен Хачатрян ушел в отставку. В ходе кампании было стерилизовано и вакцинировано почти 3 тысячи животных, хотя наблюдатели полагают, что нестерилизованных в городе осталось гораздо больше. Согласно указанию мэра Еревана Айка Марутяна, убивать безнадзорных зверей с нынешнего года запрещается. Ранее в стране проходили массовые протесты против уничтожения животных.

aeknprqqh“ Немецкая «Дойче Велле» опубликовала материал на основании данных, полученных от бывшего бойца Отряда быстрого регирования (СОБР) при КГБ Белоруссии Юрия Гаравского. Гаравский обвиняет своего бывшего начальника Дмитрия Павличенко в убийствах экс-министра внутренних дел Юрия Захарченко, экс-главы Центризбиркома Виктора Гончара и бизнесмена Анатолия Красовского. Все убийства будто бы были совершены Павличенко в 1999 году из специального пистолета по приказу президента Александра Лукашенко, которому мешали или чем-то угрожали вышеупомянутые люди. Гаравский утверждает, что участвовал в их похищениях. За исчезновение этих людей, а также нескольких остальных на белорусские власти были наложены санкции (к настоящему времени снятые). Павличенко удалось избежать наказания благодаря прямому вмешательству президента. Гаравский после увольнения из органов еще долгое время жил в Белоруссии. Сейчас он запросил политическое убежище в Европе, а также выразил раскаяние в своих действиях.

cprgh“ В Грузии продолжаются акции в рамках кампании гражданского неповиновения, развернутой общественным движением «Стыдно!». Митингующие требуют досрочных выборов в парламент по пропорциональной системе. Они препятствуют проходу представителей правящей партии «Грузинская мечта» в законодательное собрание. На прошлой неделе в зале заседаний парламента были разлиты фекалии и аммиак, всех присутствующих пришлось эвакуировать.

}qŠnmh“

самом конце года в Эстонии чуть было не разразился правительственный кризис из-за очередных опрометчивых высказываний скандального министра внутренних дел Марта Хельме. Он возглавляет ультранационалистическую партию EKRE, в 2019 году вступившую в нехарактерную коалицию с пророссийскими центристами. Три года назад центристы сменили долго правившую до них Партию реформ. Оппозиционные реформисты организовали голосование по вотуму недоверия Хельме, члену правящей коалиции, что вообще в мире случается крайне редко. Если бы им удалось выиграть, потребовались бы новые коалиционные переговоры или внеочередные выборы в стране. Однако голосование, состоявшееся в парламенте в начале недели, оказалось неудачным, несмотря на поддержку со стороны социал-демократов. Министр внутренних дел Март Хельме смог сохранить свой пост. Сам он отказался уходить в отставку. Что послужило поводом для претензий? Накануне в воскресной радиопередаче Хельме весьма безапелляционно раскритиковал нового премьер-министра соседней Финляндии Санну Марин. На прошлой неделе Марин сменила Антти Ринне в качестве лидера правящей Социал-демократической партии, так как последний не устроил партнеров по коалиции. Коалиция в Финляндии состоит из 5 партий, 3 из которых – левые, отчасти защищающие социалистическую идеологию. Кроме того, в нее входят «зеленые» и Финская партия. Возглавляют эти 5 партий отныне исключительно женщины. В финском правительстве женщин – 17, мужчин – 6. За бортом коалиции - крайне правая партия «Истинные финны», находящаяся в жесткой оппозиции. Марин – левая активистка, человек новой формации, выросшая в однополой семье и подчеркнуто прогрессивная. Ей всего 34 года, то есть она младше, чем любой другой (или любая другая) премьер-министр на планете. Все это, а в особенности ее идеологические взгляды, встретил в штыки Март Хельме, назвав ее профнепригодной. Он говорил с позиций евроскептика и ярого врага любой социалистической идеологии. При этом он вспомнил фразу Ленина о «кухарке», которая должна уметь управлять государством. Хельме назвал Марин «продавщицей», повышенной до премьер-министра, а ее коллег по кабинету – «необразованными активистами с улицы», которые «смогли выбиться». Все это звучало совершенно неполиткорректно, тем более что ораторствовал белый мужчина предпенсионного возраста, то есть яркий представитель «патриархального большинства». В Финляндии обиделись на слова Хельме. Даже представители близкой ему по взглядам партии «Истинные финны» указали, что в свое время работали садовниками, а также уборщиками или на доставке: в общем, начинали трудовой путь обычным образом. Сама Марин заявила, что гордится своей страной, так как в ней может достичь высот ребенок из бедной семьи.

j`g`uqŠ`m День независимости, отмечаемый 16 декабря, снова не обошелся без оппозиционных митингов, участники которых вышли на улицы в нескольких городах под лозунгами обновления и отставки старой команды, сохранившей свои позиции после ухода Нурсултана Назарбаева с поста президента. Они также потребовали выпустить из-под стражи ранее задержанных соратников. Митинги были несогласованными. Их разгоняла полиция, в том числе в жесткой форме. Были заранее подготовлены автозаки. В отделения доставили как минимум 10 человек. Во время шествий участники пели казахстанский гимн, использовали официальную государственную символику. В столице Нурсултан им не дали приблизиться к зданию Администрации президента Касымжомарта Токаева.

jhpchgh“ Бывший президент Алмазбек Атамбаев обвиняется в убийстве командира спецназовцев Усенбека Ниязбекова во время штурма атамбаевского поместья в селе Кой-Таш. Ниязбеков был застрелен прямо в

В Эстонии Хельме попросили извиниться, однако он не уступил (лишь уточнил, что выражал личное мнение, а не позицию партии и тем более правительства). За него перед финским президентом (мужчиной) это сделала президент Эстонии Керсти Кальюлайд. Премьер-министр Юри Ратас попросил всех членов правительства соблюдать уважительный тон в отношении финских коллег. Он также поговорил с Санной Марин и выразил надежду на сохранение дружественных отношений. Президент Кальюлайд в открытую (через газету) попросила Ратаса уволить Хельме. Этого же потребовала лидер Партии реформ Кая Каллас. Все было напрасно. Понятно, что Ратас не мог этого сделать, ведь тогда бы он развалил свою шаткую коалицию. Эстонские политики прошлого и настоящего в целом попытались уладить конфликт. Они тоже начали вспоминать в соцсетях, кто кем работал в юности: водителем на подъемнике, машинистом бетономешалки, разносчиком, сборщиком клубники и т.п. Вообще, мы давно уже живем в новой реальности, где действительно вовсе не обязательно быть привилегированным, чтобы добиться высокой должности (пример – Барак Обама, родители которого не принадлежали к истеблишменту). А если ты и являешься привилегированным, как, например, теперешний премьер-министр Канады Джастин Трюдо, то, чтобы завоевать симпатии публики, ты должен будешь дать ей забыть о твоих корнях, всячески маскируясь под «своего парня» и «инструктора по кемпингу». Отчасти столкновение на классовом фронте между финскими социалистами и эстонскими крайне правыми напоминает возникшие противоречия между российскими «имперцами» и сторонниками независимости Украины. Российские пропагандисты ведь тоже говорили, что украинцы – «неправильные», что они «продались» Европе. Но там все же разрыв пошел по культурному признаку, здесь же подоплекой является исключительно локальная политика. Понятно, что Хельме действует в узких интересах «Истинных финнов», у которых в стране есть возрастающая аудитория. Это им не по душе Санна Марин и ее феминистско-социалистическое правительство. И они, кстати, вполне в силах выиграть следующие выборы. Так что ставки для них высоки. Им важен любой союзник - даже Март Хельме, за которого недавно свои же вынуждены были наперебой оправдываться, когда он выдвинул радикальное предложение отобрать у России исконно русские города Печоры и Изборск, как принадлежавшие Эстонии по Тартускому договору с 1920-го по 1940-е годы. В Эстонии на приход к власти в соседней стране «розового» правительства в общем-то не обратили внимания, даже восприняли как должное. В предрождественской суете страна не стала живо обсуждать резкие нападки Хельме, как в России давно не обсуждают Жириновского. Исторически (и прагматически) финны для Эстонии куда важнее как торговые партнеры, в том числе когда они просто приезжают в гости с целью алкотуризма.

сердце из снайперской винтовки. Кроме того, против экс-президента выдвинули обвинения в подготовке госпереворота путем кровавых провокаций. Атамбаев, чье правление пришлось почти на все 2010-е годы, находится в Бишкеке в следственном изоляторе Госкомитета безопасности, куда он сам согласился отправиться в начале августа после бурного двухдневного противостояния с действующими властями.

k`Šbh“ Новая консервативная партия добивается роспуска Вентспилской думы, которой руководит попавший под американские санкции мэр города Айвар Лембергс, а также назначения в городе временной администрации. Министр регионального развития Юрис Пуце отверг такую возможность. Лембергса, который, помимо прочего, контролирует местный порт, много лет обвиняют в коррупции. На родине против него неоднократно заводили уголовные дела.

khŠb` Сайт europeanbestdestination.com, посвященный туризму в Европе, опуб-

ликовал очередной рейтинг Рождественских елок в крупных городах континента. Первое место, как бывало ранее неоднократно, заняла ель, стоящая в центре Вильнюса. Она украшена узорами в народном стиле и снабжена выдающейся подсветкой из сотен гирлянд.

lnkd`bh“ Продолжается путаница с местом пребывания бывшего «серого кардинала» молдавской политики, основателя и председателя правящей Демократической партии Владимира Плахотнюка. В России в его отношении заведено несколько уголовных дел. Плахотнюк бежал из Молдавии вместе с семьей весной, во время очередного правительственного кризиса, и первоначально обосновался в Швейцарии. Затем от пророссийских молдавских политиков стало известно, что он живет в Майами. На днях же пришли новости о сделанном им запросе об убежище в Украине. Где его теперешнее место жительства, неизвестно. Нынешней осенью Демпартия (которую с недавних пор возглавляет экс-премьер Павел Филип) сумела вернуться к власти в союзе с пророссийскими социалистами.

¹49(1031),20декабря2019

РеАЛИИ

ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ

qmc h a`kŠh“

Ǚ ǙǚǞǌǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝǞǜǌǞǚǜ ǚǞǌǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝ ǞǜǌǞǚǜ Ǎ ǜǌǖǌ Ǎǜǌǖǌ ǼǿǽǽǶǴǵ ǼǿǸȇǹǽǶǴǵ Ǽ ǿǽǽǶǴǵ ǵ

pnqqh“

Š`dfhjhqŠ`m

Šrpjlemh“

rgaejhqŠ`m Власти Узбекистана обязали полицейских в обязательном порядке вести видеосъемку задержаний. В стране проводится реформа органов внутреннихдел,входекоторойнедавнобылооблегчено заведение административных дел на сотрудников прокуратуры и Службы госбезопасности.Чтобыдатьтакойжалобеход,отныненепотребуется санкция ведомственного руководства. Разрешениесверхунужнобудетзапрашиватьисключительно на случай возможного уголовного преследования.

rjp`hm`

(514)369-4494

ǛǺ ǛǺ ǭǷǬǯǺǽǷǺǮǱǹǴȊ ǭǷǬǯǺǽǷǺǮǱǹǴȊ ǌǼȁǴǱǻǴǽǶǺǻǬ ǚǾǾǬǮǽǶǺǯǺ ǚǾǾǬǮǽǶǺǯǺ ǌǼȁǴǱǻǴǽǶǺǻǬ Ǵ Ǵ ǮǽǱǵ ǮǽǱǵ ǖǬǹǬǰȇ ǖǬǹǬǰȇ ǔǼǴǹǱȋ Ǯ Ǯ 9HUGXQ 9HUGXQ ǺǾǶǼȇǾǬ ǺǾǶǼȇǾǬ Ǽ ǻǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ǻǻǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ȂǱǼǶǺǮȈ ȂȂǱǼǶǺǮȈ ǱǼǶǺǮȈ

½À¿ÀÈÃÀ ½À¿ÀÈÃÀ ½É ÐË»Ç ½À¿ÀÈÃÀ ½½ÉÉ ÐÐË»Ç Ë»Ç ªËÀÌ½ÚÍÉÄ ªËÀÌ½ÚÍÉÄ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ ª ËÀÌ½ÚÍÉÄ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ Ǚ ǙǬǽǾǺȋǾǱǷȈ ǙǬǽǾǺȋǾǱǷȈ ȁǼǬǸǬ ǺǾǱȂ ǙǴǶǺǷǬǵ Ǭǽ ǾǺȋǾǱǷȈ ȁȁǼǬǸǬ ǼǬǸǬ ǺǺǾǱȂ ǾǱȂ ǙǴǶǺǷǬǵ ǙǴǶǺǷǬǵ

H $YHQXH 9HUGXQ 4& H $YHQXH 9HUGXQ 4& & DQDGD + * < &DQDGD + * < ZZZ ERJRURGLWVDPRQWUHDO FRP Z ZZ ERJRURGLWVDPRQWUHDO FRP

ǚȀǺǼǸǷǱǹǴǱ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼǬȃǹȇȁ ǶǺǹǾǼǬǶǾǺǮ ǚȀǺǼǸǷǱǹǴǱ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼ ǮȇǱǳǰǹǬȋ ǼǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǮȇǱǳǰǹǬȋ ǼǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǝǰǱǷǶǴ ǽ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ ǝ ǰǱǷǶǴ ǽ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬǲǬ ǴǻǺǾǱǶǬ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬǲǬ ǴǻǺǾǱ ǗǱǯǬǷǴǳǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǗǱǯǬǷǴǳǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻǱǼǱǮǺǰȇ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻǱǼǱǮǺǰ ǛǼǴǯǷǬǽǴǾǱǷȈǹȇǱ ǻǴǽȈǸD ǛǼǴǯǷǬǽǴǾǱǷȈǹȇǱ ǻǴǽȈǸD ǰǷȋ ǾǿǼǴǽǾǴȃǱǽǶǺǵ ǮǴǳȇ ǰǷȋ Ǿ ǿǼǴǽǾǴȃǱǽǶǺǵ ǮǴǳȇ ǛǴǽȈǸD ǼǬǳǼǱȄǱǹǴȋ ǛǴǽȈǸD ǼǬǳǼǱȄǱǹǴȋ ǰǷȋ ǮȇǱǳǰǬ ǼǱǭȌǹǶǬ ǳǬ ǯǼǬǹǴȂǿ ǰǷȋ ǮȇǱǳǰǬ ǼǱǭȌǹǶǬ ǳǬ ǯǼ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮǱǼǱǹǹǺǽǾǴ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮǱǼǱǹǹǺǽǾǴ ǓǬǮǱȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷǱǰǽǾǮǺ ǓǬǮǱȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷǱǰǽǾǮǺ

77HO HO

0HWUR &RWH 9HUWX 0HWUR &RWH 9HUWX

ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ))D[ D[ OOLOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW LOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW

x ɡɣɢɨɣ xx ɡɣɢɨɣ xx ɩɭ ɥɫɣɭɣɲɠɬɥɣɰ ɢɛɜɩɦɠɝɛɨɣɤ ɩɭ ɥɫɣɭɣɲɠɬɥɣɰ ɢɛɜɩɦɠɝɛɨɣɤ xx ɣɨɝɛɦɣɟɨɩɬɭɣ ɣɨɝɛɦɣɟɨɩɬɭɣ

Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ

1LQD#¿QDQFLHUH FD 1LQD#¿QDQFLHUH FD ZZZ ¿QDQFLHUH FD ZZZ ¿QDQFLHUH FD $YHQXH GH *DVSp $YHQXH GH *DVSp 6XLWH 0RQWUHDO 6XLWH 0RQWUHDO 4& + 7 % 4 & + 7 %

¤© ¬ ³¡©¦ª ¤© ¬ ³¡©¦ª &RQVHLOOqUH HQ 6pFXULWp )LQDQFLqUH & RQVHLOOqUH HQ 6pFXULWp )LQDQFLqUH &RXUWLHU HQ $VVXUDQFH GH 3HUVRQQHV &RXUWLHU HQ $VVXUDQFH GH 3HUVRQQHV

x ɟɠɭɬɥɣɠ ɪɫɩɞɫɛɧɧɶ x ɟɠɭɬɥɣɠ ɪɫɩɞɫɛɧɧɶ ɨɛ ɩɜɫɛɢɩɝɛɨɣɠ 5((( ɨɛ ɩɜɫɛɢɩɝɛɨɣɠ 5((( x ɣɨɝɠɬɭɣɱɣɩɨɨɶɠ ɯɩɨɟɶ ɣɨɝɠɬɭɣɱɣɩɨɨɶɠ ɯɩɨɟɶ x x 5((5 &(/ 5((5 &(/, )(55 )(55 x

qmc h a`kŠh“

Сотрудников российского телеканала НТВ 13 декабрянепустиливстрану.Журналистам«Звезды»,успевшимвъехатьнезадолгодоэтого,закрылидорогувстранунанескольколет(ужепослеих отъезда) по распоряжению Службы безопасности Украины,таккакониисказилицельсвоейпоездки,сказавшисьтуристами.«Звезда»являетсярупором Министерства обороны и подлежит украинским санкциям. Зеленский пригласил «российских пропагандистов» в Украину после завершения саммита в «нормандском формате», который состоялсявначаледекабрявПариже.Тамжеоннесколькосекундпообщалсявпрямомэфирескорреспондентомпропагандистскойпередачи«Москва. Кремль. Путин», дав ему краткий обтекаемый комментарий о закончившейся встрече с российскимколлегой.

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

ВАшхабадеотмениливозможностьоплатыналичнымивгосударственныхмагазинах,гдетовары отпускаются населению по субсидируемым ценам иккоторымужемноголетвыстраиваютсяочереди. Отныне расплатиться там можно только по карточкам.Терминалывремяотвременинеработают,чтовызываетнедовольствограждан(хотяналичныеотнихвтакихслучаяхпродавцывсежеберут).ЖителиТуркмениипривыклинедоверятьбезналичному расчету. Как правило, они очень оперативно обналичивают любые суммы, поступающиекнимнакарты:будьтопенсии,зарплатыили стипендии.КбанкоматамвАшхабадеидругихгородах тоже выстраиваются длинные очереди, ведется предварительная запись желающих снять деньги.Наличныхнавсехпостояннонехватает.

ȀǼǬǹȂǿǳǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ Ȁ ǼǬǹȂǿǳǽǶ

qmc h a`kŠh“

НынешнейосеньювТаджикистанетайноприговореныккрупнымсрокамлишениясвободызачинщикибунтавколониидляособоопасныхпреступниковвВахдате.Наскамьеподсудимыхбыло28человек.Предположительно,всеониявлялисьбоевиками «Исламского государства». Вердикт огласили ещевоктябре,однакообэтомнесообщалосьдо настоящего времени. Сроки, изначально вынесенные взбунтовавшимся, были значительно ужесточены.Теперьвобщейсложностиимпридетсяпровестивзаключениидо30лет.БунтвВахдате,поднятый вмаеижестокоподавленный,сталоднимизглавныхпотрясенийгодавстране.Тогдапогибли32человека,втомчисле3сотрудникаправоохранительныхорганов.Руководствоколониибылоуволено.

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

ЛетняяОлимпиадавТокио,возможно,пройдет без участия российских легкоатлетов. Международнаяфедерациялегкойатлетикизатягиваетпроцессвосстановленияроссиян,которыедолжныбудутдляаккредитациипредоставитьмножестводоказательствсобственной«честности»(главнымдоказательством считаются длительное проживание наЗападеитренировкивтамошнихусловиях).На Играх в Токио российские спортсмены в любом случаесмогутсоревноватьсятолькоподнейтральным флагом, без государственных символов. ОтборнафутбольныйЧемпионатмиравКатаре,которыйначнетсявмарте2021года,сборнойразрешенопроводитьвформенациональныхцветов иподсобственнымфлагом,однаконасамомЧемпионате (2022 г.) сборная РФ сможет выступить лишьвнейтральномстатусе.ВотместкузаналоженныеантидопинговыесанкциимногиевысокопоставленныероссиянепризываютпровестиальтернативныеОлимпийскиеигры,атакжесоздатьдля сборнойновыйфлагсдвуглавыморлом,подобный императорскомуштандартуРомановых.

5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

шопинг

(514) 369-4494

¹49 (1031), 20 декабря 2019

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

К ВА ШИ М УСЛ УГА М

¹49 (1031), 20 декабря 2019

IRU KHU

3ODFH 9HUVDLOOHV

6 KHU EU RRNH ( V W 0RQW U HDO 4F + 1 (

ɪɭɫ

ɘ ȼ ȿ Ʌ ɂ Ɋ ɇ ɕ ȿ ɍ Ʉ ɊȺ ɒ ȿ ɇ ɂ ə Ʉ Ʌ ɘ Ȼ Ɉ Ɇ ɍ ɉ ɊȺ Ɂ Ⱦ ɇ ɂ Ʉ ɍ ɋȼȺȾɖȻɕ Ⱦɇɂ ɊɈɀȾȿɇɂə ɘȻɂɅȿɂ ɁɇȺɆȿɇȺɌȿɅɖɇɕȿ ȾȺɌɕ

IRU KLP

ǟǝǒǎǠǒǟǞǬ ǜǝǛǑǍǏǦǕǣǍ ǗǛǚǞǠǘǩǟǍǚǟ 3VF -FNFMJO 3VF -FNFMJO

$SPJT EV -PVWSF BQU $SPJT EV -PVWSF BQU

##SPTTBSE ʔʜʣʱʟ ʗʛʦʛʙ

SPTTBSE ʔʜʣʱʟ ʗʛʦʛʙ

ɸɸʛʡʞʠʤʡʛʥʣʱʟ ʨʖʩʣʫʖʩʧ ʘ ʧʖʢʤʢ ʧʛʦʚʬʛ ʛʡʞʠʤʡʛʥʣʱʟ ʨʖʩʣʫʖʩʧ ʘ ʧʖʢʤʢ ʧʛʦʚʬʛ %%*9 ʆʵʚʤʢ ʧ ʗʩʚʩʯʞʢʞ 3&. ʨʤʦʙʤʘ *9 ʆʵʚʤʢ ʧ ʗʩʚʩʯʞʢʞ 3&. ʨʤʦʙʤʘ ʬʬʛʣʨʦʖʢʞ ʮʠʤʡʖʢʞ ʞ ʢʣ ʚʦ ʛʣʨʦʖʢʞ ʮʠʤʡʖʢʞ ʞ ʢʣ ʚʦ

##SPTTBSE ʔʜʣʱʟ ʗʛʦʛʙ

SPTTBSE ʔʜʣʱʟ ʗʛʦʛʙ

ʣʖ ʫ ʩʦʤʘʣʵʫ ʣʖ ʫ ʩʦʤʘʣʵʫ ʉ ʴʨʨʣʤʛ ʠʤʣʚʤ ʣʤʛ ʠʤʣʚʤ ʤʨʚʛʡʲʣʱʢ ʧʤʗʧʨʘʛʣʣʱʢ ʘʫʤʚʤʢ ʧʧ ʤʨʚʛʡʲʣʱʢ ʧʤʗʧʨʘʛʣʣʱʢ ʘʫʤʚʤʢ ɸɸʱʫʤʚ ʠ ʗʖʧʧʛʟʣʩ ʥʖʦʠʞʣʙ ʣʖ ʢʖʮ ʱʫʤʚ ʠ ʗʖʧʧʛʟʣʩ ʥʖʦʠʞʣʙ ʣʖ ʢʖʮ

3VF 5FSSZ 'PY 3VF 5FSSZ 'PY

/VOT *TMBOE .POUSÏBM

/ VOT *TMBOE .POUSÏBM

ʴʨʨʣʖʵ ʠʘʖʦʨʞʦʖ ʣʖ -h*MF %FT 4PFVST ʣʖʵ ʠʘʖʦʨʞʦʖ ʣʖ -h*MF %FT 4PFVST ʉ ʙʖʦʖʜʤʢ ʧʧ ʙʖʦʖʜʤʢ

ɼɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ɼ ɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ʃɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ ʃ ɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ

ʠʩ ʥʠʖ ʖʜʖ t ʅ ʅ ʤ ʤʠ ʩʥ ʖ ʥ ʥʦʤʚ ʚʖʜ t t ʅ ʤ t ʛ ʠʞ ʤʢ ʤʯ ʤʡ ʩʭʛʣ ʛʠʞ ʢʤ ʯʲ ʘ ʡʩ ʭʛʣʞʞ ʞ ʅ ʘ ʥ ʥʤ ʞʥʤʨ ʧ ʥʡʖʨ ʣ ʖʵ ʣʠʖ t t ɷ ʛ ʛʧ ʣʖ ʵ ʤʬ ʛʣʠ ɷ ʤʬʛ t ʅ ʦʤ ʧ ʩʡʲ ʨ ʖ ʬʞʵ t ʤʪ ʪʛ ʛʧ ʧ ʧ ʞʤ ʤʣʖ ʣʖʡʲʣ ʣʖ ʖʵ ʵ ʠ ʣʧ ʖʬ ʅ ʠʤʣ

%%NJUSJZ -J .#" NJUSJZ -J .#"

3FB BM & M &T UUBUF BUF # #S P PL LFS

(514) 369-4494

GPLW GPLW UL\#SRUW UL\#SRUW DQGPRXQW DQGPRXQW FRP FRP

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

нашим детям

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

¹49 (1031), 20 декабря 2019

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

К ВА ШИМ УСЛ УГА М

¹49 (1031), 20 декабря 2019

ǣǒǚǟǝ ǝǨǎǚǛǖ ǘǛǏǘǕ 0DUFKDQG )LOV

Ǹǲǿ

ǯ ǮǵǴǺǲǾǲ

ZZZ SRLVVRQV GHV FKHQDX[ FRP Z ZZ Z Z SRLVVRQV GHV FKHQDX[ FRP

ǾǱǻǷȇȁ ǰǺǸǴǶǺǮ ǰǷȋ ǼȇǭǹǺǵ ǷǺǮǷǴ ǹǬ ǷȈǰǿ ǸǺǯǿǾ ǼǬǳǸǱǽǾǴǾȈ ǺǾ ǰǺ ȃǱǷǺǮǱǶ

ǱǲǷǭǮǽȌ ȁǲǯǽǭǸȌ

ǜǧǍǌǗǖǌ ǰǹǱǸ ǰǺ ǹǺȃȈȊ ǰǺ ǢǱǹǬ ǻǹ ǻǾ ǽǭ Ǯǽ ǷǱǾ ǻǺǷȂǱǹȇ ǰǺ ǷǱǾ ǍǑǝǛǗǌǞǙǚ

ǜǧǍǌǗǖǌ

ǰǱǶǬǭǼȋ ȀǱǮǼǬǷȋ ǣǾǺǭȇ ǳǬǭǼǺǹǴǼǺǮǬǾȈ ǶǺǾǾǱǰǲ ǹǱǺǭȁǺǰǴǸǺ ǸǴǹǴǸǿǸ ǮǳǼǺǽǷȇȁ ǸǬǶǽǴǸǿǸ ȃǱǷǺǮǱǶ ǎǖǗǪǣǑǙǚ ǻǼǴǸǬǹǶǬ ǷǱǽǶǬ ǼǬǳǼǱȄǱǹǴǱ ǹǬ ǼȇǭǬǷǶǿ

Ɇɵ ɧɚɯɨɞɢɦɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɪɵɛɚɰɤɨɣ ɞɟɪɟɜɧɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹɦɢ ɧɚɞɭɜɧɵɟ ɚɬɬɪɚɤɰɢɨɧɵ ɝɨɪɤɢ ɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ

6DLQWH $QQH GH OD 3pUDGH 4& * ; -

6DLQWH $QQH GH OD 3p UDGH * ;

ŽǁŶƚŽǁŶ͗ Ϯϱϲϱ ĞŶƚƌĞ͕ ηϭϬϱ͕ ,ϯ< ϭ:ϵ ŚĂƌůĞǀŽŝǆ ϱϭϰͲϯϬϯϴϮϯϳ ϱϭϰͲϱϴϮϭϬϲϴ ŽǁŶƚŽǁŶ͗ Ϯϱϲϱ ĞŶƚƌĞ͕ ηϭϬϱ͕ ,ϯ< ϭ:ϵ ŚĂƌůĞǀŽŝǆ ϱϭϰͲϯϬϯϴϮϯϳ ϱϭϰ ͲϱϴϮϭϬϲϴ ^^ƚͲ>ĂƵƌĞŶƚ͗ ϲϮϱ ^ƚĞͲ ƌŽŝǆ͕ ϯϴϱ͕ ,ϰ> ϯyϳ Ƶ ŽůůğŐĞ ϱϭϰͲϴϲϮϭϵϴϮ ϱϭϰͲϴϭϮϲϱϱϱ ƚͲ>ĂƵƌĞŶƚ͗ ϲϮϱ ^ƚĞͲ ƌŽŝǆ͕ ϯϴϱ͕ ,ϰ> ϯyϳ Ƶ ŽůůğŐĞ ϱϭϰͲϴϲϮϭϵϴϮ ϱϭϰͲϴϭϮϲϱϱϱ ^^ŽƵƚŚ ^ŚŽƌĞ͗ ŽƵƚŚ ^ŚŽƌĞ͗ ϮϭϱϮ >ĂƉŝŶŝğƌĞ͕ ƐƵŝƚĞ ϮϮϬ͕ ϮϭϱϮ >ĂƉŝŶŝğƌĞ͕ ƐƵŝƚĞ ϮϮϬ͕ ƌŽƐƐĂƌĚ͕ Y ͕ :ϰt ϭ>ϵ ǁǁǁ͘ĞůŝƚĞĐŽůůĞŐĞ͘ĐĂ ƌŽƐƐĂƌĚ͕ Y ͕ :ϰt ϭ>ϵ ǁǁǁ͘ĞůŝƚĞĐŽůůĞŐĞ͘ĐĂ

ǚǷǴǸǻǴǬǰǬ ǻǺ ǸǬǾǱǸǬǾǴǶǱ &HQWUXP ǚǷǴǸǻǴǬǰǬ ǻǺ ǸǬǾǱǸǬǾǴǶǱ &HQWUXP ǐ Ƿȋ ǿȃǬȅǴȁǽȋ *UDGH SULPDU\ 6HFRQGDU\ ǐǷȋ ǿȃǬȅǴȁǽȋ *UDGH SULPDU\ 6HFRQGDU\ ǐ ǬǾǬ ǬǻǼǱǷȋ ǐǬǾǬ ǬǻǼǱǷȋ ǌ ǰǼǱǽ 'RZQWRZQ FDPSXV ǌǰǼǱǽ 'RZQWRZQ FDPSXV

Ɂɚɧɹɬɢɹ ɩɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤ ɨɥɢɦɩɢɚɞɚɦ ɚɧɹɬɢɹ ɩɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤ ɨɥɢɦɩɢɚɞɚɦ ǎ ǎ ǯǺǰǿ ǹǬ ǺǷǴǸǻǴǬǰǱ &HQWUXP ǿȃǬȅǴȁǽȋ ǯǺǰǿ ǹǬ ǺǷǴǸǻǴǬǰǱ &HQWUXP ǿȃǬȅǴȁǽȋ ǶǺǷǷǱǰǲǬ (OLWH ǻǺǷǿȃǴǷǴ ǛǺȃǱǾǹȇǱ ǯǼǬǸǺǾȇ ǶǺǷǷǱǰǲǬ (OLWH ǻǺǷǿȃǴǷǴ ǛǺȃǱǾǹȇǱ ǯǼǬǸǺǾȇ

ǜ ǜǑǛǑǞǔǞǚǜǝǖǔǑ Ǒ Ǜ Ǒ Ǟ ǔ Ǟ ǚ ǜ ǝ ǖ ǔ Ǒ ǖ ǖǗǌǝǝǧ Ǘ ǌǝ ǝ ǧ

ǖǺ Ƿ Ǵ ȃ Ǳǽ Ǿ Ǯ Ǻ ǿ ȃ Ǳǹ Ǵ ǶǺ Ǯ (OLWH &ROOHJH ǻ Ǻ ǽ Ǿ ǿ ǻ Ǵ Ǯ ȄǴ ȁ Ǯ Ƿ ǿ ȃ ȄǴ Ǳ ǽǼ Ǳǰ ǹ Ǵ Ǳ VHFRQGDU\ Ȅ ǶǺ Ƿ ȇ ǖ Ǯ ǱǭǱǶǬ ǻ Ǻ ǯ Ǻ ǰ Ǭ Ǹ

ǙǺ Ǯ ȇǵ ǽ ǽ Ǳ ǸǱ ǽ Ǿ Ǽ ǹ ǹ Ǭ ȃ Ǵ ǹ Ǭ Ǳ Ǿ ǽ ȋ ȋ ȋ ǹ Ǯ Ɏ Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɚ ɚɪɬ ɩɭ 3UHVFKRRO ɟɩ 6HFRQGDU\ ɦ ɚɬɟɦɚɬɢɤɚ ɚɪɬ ɩɭ 3UHVFKRRO ɟɩ 6HFRQGDU\ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤɨ ɜɫɬɭɩɢɬɟɥɶɧɵɦ ɷɤɡɚɦɟɧɚɦ ɉ ɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤɨ ɜɫɬɭɩɢɬɟɥɶɧɵɦ ɷɤɡɚɦɟɧɚɦ 6HFRQGDU\ Ɋɩɭɫɺɬɛɹɴɣɠ ɫɠɢɮɦɷɭɛɭɶ ɜɜ 6HFRQGDU\ Ɋɩɭɫɺɬɛɹɴɣɠ ɫɠɢɮɦɷɭɛɭɶ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɨɥɢɦɩɢɚɞɚɦ ɉ ɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɨɥɢɦɩɢɚɞɚɦ

ǽǱǳǺǹ ǓǴǸǹǴǵ ǷǬǯǱǼȈ Ǯ ǶǺǷǷǱǰǲǱ (OLWH ǽǱǳǺǹ ǓǴǸǹǴǵ ǷǬǯǱǼȈ Ǯ ǶǺǷǷǱǰǲǱ (OLWH Ϯϯ ̡̖̬̔̌̍́ ϮϬϭϵ ̨̪ ϯ ̦̬́̏̌́ ϮϬϮϬ ĐĐ Ϯϯ ̡̖̬̔̌̍́ ϮϬϭϵ ̨̪ ϯ ̦̬́̏̌́ ϮϬϮϬ ;;̡̨̬̥̖ Ϯϱ ̡̖̬̔̌̍́ ̛ ϭ ̦̬́̏̌́ ϮϬϮϬͿ ̡̨̬̥̖ Ϯϱ ̡̖̬̔̌̍́ ̛ ϭ ̦̬́̏̌́ ϮϬϮϬͿ ʦ̬̖̥́ ̨̬̯̼̌̍͗ ϵ͗ϬϬͲϭϲ͗ϬϬ ʦ ̬̖̥́ ̨̬̯̼̌̍͗ ϵ͗ϬϬͲϭϲ͗ϬϬ ʿ̨̡̬̣̖̦̔̌ ϳ͗ϯϬͲϵ͗ϬϬ ̛ ϭϲ͗ϬϬͲϭϴ͗ϬϬ ʿ ̨̡̬̣̖̦̔̌ ϳ͗ϯϬͲϵ͗ϬϬ ̛ ϭϲ͗ϬϬͲϭϴ͗ϬϬ

ʻ ̨̨̨̛̦̜̏̐̔ ̡̛̪̬̦̌̔͗̚ ʻ̨̨̨̛̦̜̏̐̔ ̡̛̪̬̦̌̔͗̚ ϯ ϭ ̡̖̬̔̌̍́ ϮϬϭϵ͕ ϯϭ ̡̖̬̔̌̍́ ϮϬϭϵ͕ ̍ ̨̖̭̪̣̯̦̖̌ ̨̛̱̺̖̦̖̐ ̨̖̭̪̣̯̦̖̍̌ ̨̛̱̺̖̦̖̐ 7 D[ [ U UH HFHLSW 5 ǭǿǰǱǾ ǭǿǰǱǾ FHLSW 5/ ǮȇǰǬǹ ǰǷȋ 7 D[ U UHWXUQ Ǯ ȇǰǬǹ ǰǷȋ 7 [ HWXUQ

ǖǺ Ƿ Ǵ ȃ Ǳ ǽ Ǿ Ǯ Ǻ ǿ ȃ Ǳ ǹ Ǵ Ƕ Ǻ Ǯ (OLWH &ROOHJH ǻ Ǻ ǽ Ǿ ǿ ǻ Ǵ Ǯ ȄǴ ȁ Ǯ &ROOHJH -HDQ GH %UpEHXI

Мое любимое хобби ¹49 (1031), 20 декабря 2019

афиша

из вест ный италь ян ский пе вец и ком по зи тор Эн цо Ги нац ци ско ро даст свой един ст вен ный кон церт в Мон реа ле. Спа си бо ор га ни за то ру это го вы сту п ле ния Раль фу Бат ти но за удо воль ст вие за дать пев цу не сколь ко во про сов. Вы не пом ни те, кто та кой Эн цо Ги нац ци? Ну, как же! 80-е го ды, Сан-Ре мо, италь ян цы… а пес ни «Su di noi», «Lo devo solo a te», «Un amore grande»! На ко нец, «Firenze Santa Maria Novella»! ах, ну ко неч но! Все (и я, ра зу ме ет ся) зна ли это го по пу ляр но го ис пол ни те ля толь ко под псев до ни мом… Пу по.

- Вы мно го га ст ро ли руе те и ка ж дый год по не сколь ко раз при ез жае те на га ст ро ли в Рос сию. Как вы объ яс ни те, по че му вы так по пу ляр ны сре ди рус скоя зыч ных лю би те лей му зы ки? - Причину интереса русских к моей музыке и ко всей итальянской музыке 80-х годов, вероятно, можно найти в социальном, политическом и экономическом фоне, который в конечном итоге привел к трансформации всего Советского Союза. Мои песни, безусловно, являются одним из саундтреков этого глобального изменения. - От ли ча ет ся ли рус скоя зыч ная ау ди то рия от ау ди то рии в ита лии или дру гих стра нах? - Я считаю, что российская публика является одной из самых образованных, доброжелательных и компетентных в мире. - Вы са ми пи ше те свои пес ни, мно го вы сту пае те с ни ми, уча ст вуе те в раз лич ных шоу и

(514) 369-4494

те ле ви зи он ных про ек тах. Что при да ет вам си лы и вдох но ве ние? - К счастью, я наделен огромной энергией, которая подпитывается работой и всегда дает мне импульс к осуществлению новых проектов. Чем больше я делаю, тем сильнее чувствую жизнь вокруг себя. Для меня моя работа во всех ее проявлениях: концерты, телешоу и сочинение новых песен - это и есть моя жизнь. - Кем бы вы мог ли стать в жиз ни, ес ли бы не ста ли пев цом? - Я бы, наверное, стал адвокатом или… грабителем банка. - Нра вят ся ли вам экс трим, при клю че ния? - Экстремальное, с физической или спортивной точки зрения, мне нравится только как зрителю, но самому мне не интересно этим заниматься. а вот нахождение в гуще психологических, профессио-

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

нальных, человеческих и личностных проблем и отношений, и часто на их острие – это то, что меня очаровывает, придает «перца» в жизни.

- Лю би те ли вы что-то осо бен но? Ну, на при мер: до ро гие ча сы, рос кош ные ма ши ны, изы скан ная еда… Есть ли у вас хоб би? - Я страстный коллекционер часов и авторских картин. и мне очень нравится готовить изысканные блюда, я вкладываю много денег в то, чтобы сделать свою жизнь максимально комфортной. а любимое и единственное хобби - моя работа. - Поч ти в лю бом от ве те вы воз вра щае тесь к те ме ра бо ты. Что для вас важ нее: сце на или лич ная жизнь? - Давайте подойдем к вопросу математически: 60% - это сцена, и 40% - моя личная жизнь.

Lccom@total.net

Беседовал Лев шиф

www.russianmontreal.ca

¹49(1031),20декабря2019

Рождество обещает быть веселым

есмотря на промозглый, особенно в вечернее время, ветер каждому хочетсяприобщитьсякмагиииволшебствурождественскихпраздников.Самый лучшийвариантвэтомслучае–отправиться погулять в специально подготовленныекпраздникумаленькиеиуютные деревушки.Так,рядомсостолицейпровинции, в получасе езды от городка Woodooli Parc,естьдеревушкаFrima,в которойтеперьобитаетнетолькоСанта-Клаус,ноиегомногочисленныепомощники:замечательныедобрыедомовые,карлики,лесные,полевые,водяные эльфы,гномы-всехинеперечесть.

Особоотметимлютенов.Этисущества пришли в провинцию Квебек из французского фольклора – детских сказокилегенд.Этоонизавиваютволосылюдейигривылошадейвэльфийскиепучки.

Кстати,вквебекскихсказанияхилегендах их образы были несколько трансформированы – они предстают какдухи,принявшиевиддомашнихживотных – собак, кроликов. Они могут бытьидобрыми,излыми.Могутуправлять погодой и совершать не всегда благочестивыепоступки.Нелюбятсоль истараютсяненаступатьнанее.Самымивероятнымикандидатамивлютенысчитаютсябелыекошечки. По легендам, эти удивительные существапомогаютСанта-КлаусуивЛапландии. В авторском художественном произведениилютеныпоявилисьвпервыев 1697-м,всказке«ПринцЛютен»,написаннойМадамд’Онуав. Только в прошлом году деревушки, позволяющие смельчакам окунуться в магию,посетилоболее22тысяччеловек. Там можно было не только погулять,сделавмножествофотографийна

память,ноинайтидлясебяиблизких веселые подарки и сувениры, теплые вязаные вещи, изготовленные руками местных умельцев, как приятное напоминаниеовизите,попитьгорячегошоколада, отведать десерт и погреться возлекостра. Деревушка Woodooli Parc открыта для посетителей до 31 декабря. Билет 20 долларов для взрослых и 16 - для детей. Ещеоднадозамагиивасждетвгороде Laval, на севере Большого Монреаля, где установлены светящиеся скульптуры и монументальные структуры на громадномпространстве размером в 3 хоккейных поля. Краски праздника и света в вечернее время, когда зажигаются миллионы лампочек, никого не оставят равнодушным, захватывая дух ивозвращаякаждогопосетителя в его детство. Здесь создано 8 фантастических миров. Эта феерия находится на пересечении autoroute15иboulevard Saint-Martin. Если вам приходилось подниматься втеплоелетнеевремявнебонавоздушныхшарах,топопробуйтеиспытать это удивительное чувство парения над землей и зимой. В городке Saint-Jeansur-Richelieu можно не только кататься на лыжах и коньках, но и подняться в воздух на шарах и посмотреть на белоснежныепросторысвысотыптичьего полета.Полетдлитсяот45до75минут-повашемуусмотрению.

Билетыстоятот150до165долларов. В корзине могут разместиться 4 человека. В La Prairie все предпраздничные дниможнопобаловатьсебянебольшимивосхождениями,правда,непогорнымтропамиперевалам,нодовольно интересными подъемами. Canyon Escalade по адресу 1775 Cheminde Saint-Jean является самым большим в провинцииместомдляпроверкисвоей сноровки и силы со страховкой и без неевовнутреннемпространстве.

Очередной рекорд

пригороде Монреаля, в городке Joliette,побиточереднойрекорд.В кулинарии Métro Bélair изготовлен самый длинный в мире мясной рулет из говядины, который вошел в книгу рекордовГиннесса!Достигающеевдлину более20метровизделиеивесимеет впечатляющий–около200кг.

(514)369-4494

Надэтиммяснымрулетомтрудилась команда из 12 работников. Начинку кулинарного чуда составили 20 килограммов окорока, 40 килограммов овощей,20килограммовсыра.Кулинары хотели побить рекорд, установленныйлетомэтогогодавШербрукеиим этоудалось,онинанесколькометров удлинили змеевидную мясную ленту,перетянутуюспециальными прочными кухонными нитками. После приготовления все было строго зафиксировано, сфотографированоиотправлено в знаменитую книгу Гиннесса.Толькопослеэтоговкусный иаппетитныймяснойрулетбыл нарезан на ломтики и продан. Всю выручку решено было перечислитьвфондSanté du Nord de Lanaudière.

КАЛЕйДОСКОП

ǡǚǞǔǞǑ ǔǙǎǑǝǞǔǜǚǎǌǞǨ ǎ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨ

Ǚǚ ǙǑ ǡǚǞǔǞǑ ǔǘǑǞǨ ǐǑǗǌ ǝ ǐǚǖǟǣǗǔǎǧǘǔ ǒǔǗǨǢǌǘǔ"

ǝǞǌǙǨǞǑ ǛǌǝǝǔǎǙǧǘ ǔǙǎǑǝǞǚǜǚǘ ǔ ǎǌǤǔ ǔǙǎǑǝǞǔǢǔǔ ǍǟǐǟǞ ǛǜǔǙǚǝǔǞǨ ǛǚǞǑǙǢǔǌǗǨǙǧǕ ǐǚǡǚǐ

ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÎÏÍ½ÒË¿½ÊÅÂ ÎÏÍ½ÒË¿½ÊÅÂ Ì½ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ Ì½ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ

ǎǷǬǰǴǽǷǬǮ ǌǰǺǹȈǱǮ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ĞŶ ĠƉĂƌŐŶĞ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚŝƐƉĞŶƐĠ

ǛǚǓǎǚǙǔǞǨ Ǜ ǚ Ǔ ǎ ǚ Ǚ ǔ Ǟ Ǩ

ŽŶƐĞŝůůĞƌ ĞŶ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ

ª ª¥´¢ « ª¢ ®¯«¥¯ ¥´¢ « ª¢ ®¯

9ODGLVODY $GRQLHY#:KLWH+DYHQ FD ZZZ :KLWH+DYHQ FD

Decembre Le Noelissime

овогодние традиции в Монреале радуют своей яркостью. Вновь и вновь, вот уже в 17 раз, культурная столицастраныдоконцадекабряподнимаетзрителюнастроениеимеющим неизменныйуспехузрителей,веселым и зажигательным музыкальным спектаклем «Decembre Le Noelissime», которыйпроходитвтеатреMaisonneuve (Place des Arts).

Только в нашем городе эту музыкальную комедию посмотрели более 200 000 человек, и все же позвольте напомнить сюжет: празднование волшебного Рождества в небольшом городке провинции превращается в настоящуюволшебнуюфеерию. Более 25 артистов исполняют в спектаклетакиеклассическиерождественскиепесни,как«Vive le vent», «C'est l’hiver» и«Noël blanc».Прекрасныеголосаартистов,замечательныедекорации,потрясающиекостюмы, 12 увлекательных сценок - это настоящий подарок для горожан и гостей города, которых приглашают присоединиться к веселой новогодней кутерьме. В этом году втруппуартистовбыл включен хорошо знакомый монреальцам тенорMarcHervieuxв роли мэра муници-

пального городка, по имени Onésime Lemaire. Еще одним традиционным представлением станет концерт «Hommage à Vienne».ВМонреалепринятопредставлятьегозрителямвпервыйденьнового года, что и случится в 21-й раз. Отличающийся удивительной красотой, концерт«Hommage à Vienne» ивэтомгоду обещаетстатьнезабываемым. Вальсы Штрауса, изумительные танцевальные номера, в которых показывают себя в подлинном блеске канадские вокалисты, солисты Национального балета Венгрииипобедители международных конкурсов бального танца; песни в исполнении европейских артистов (Iurie Ciobanu, Katarzyna Dondalska, Lilla Galambos и Thomas Weinhappel); фрагментыизпопулярных оперетт, - и все это в роскошныхкостюмахназамечательноукрашеннойсцене.Чтоещенужно,чтобывстретьНовыйгод? Как всегда, концерт откроет «Blue Danube Waltz!». Созданный в 1866-м ИоганномШтраусом-сыном,этотвальс относитсяксамымизвестнымклассическим произведениям и, по сути, стал неофициальным гимном Австрии. Концерт пройдет в Salle Wilfrid-Pelletier на Площадиискусств.

Сусанна Давидьян Монреаль

5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

¹49(1031),20декабря2019

ПУЛьС ПЛАНЕТы

p pãËÓÈ cÒÁ ãËÓÈ cÒÁ

ggÇËÓÔÄÊÔÇÍÞÏÝË ÙÍÇÏ qÒÆÇÏÂ ÑÇÒÇÄÐÆÙÊÌÐÄ mÄÇÃÇÌÂ ÇËÓÔÄÊÔÇÍÞÏÝË ÙÍÇÏ qÒÆÇÏÂ ÑÇÒÇÄÐÆÙÊÌÐÄ mÄÇÃÇÌÂ

ǤȑȇȏȌȍȕȎȌȍ ȘȔȄȑȚȗȋȕȎȌȍ ȔȗȕȕȎȌȍ ȄȑȚȗȋȕȎȌȍ ȔȗȕȕȎȌȍ Ȅ ȖȄȎȊȉ ȓȉȔȉȆȒȈȟ ȕ ȗȎȔȄȌȑȕȎȒȇȒ ȅȒȏȇȄȔȕȎȒȇȒ ȔȗȐȟȑȕȎȒȇȒ ȟ ȕ ȗȎȔȄȌȑȕȎȒȇȒ ȅȒȏȇȄȔȕȎȒȇȒ ȔȗȐȟȑȕȎȒȇȒ

|nj¡jk eshq jvelpsshq s h q j v shq pcp{|i Ȓ ȎȎȒ ȒȐ ȐȌ ȌȕȕȕȕȄ ȄȔ ȔȄ Ȅ ȋȋȄȆȉȔȉȑȌȉ ȄȆȉȔȉȑȌ ȑȌȉ ȓȒ ȓ ȒȈ Ȉȓ ȓȌ Ȍȕȕȉȍ ǷȕȏȗȇȌ ȓȔȌȕȣȊȑȒȇȒ ȎȒȐȌȕȕȄȔȄ ȋȄȆȉȔȉȑȌȉ ȓȒȈȓȌȕȉȍ ǷȕȏȗȇȌ ȓȔȌȕȣȊȑȒȇȒ ȎȒȐȌȕȕȄȔȄ ȓȒȈȓȌȕȉȍ ȖȌ ȋȋȄȣȆȏȉȑȌȣ ȖȌ ȄȣȆȏȉȑȌ Ȅȣ ȑȌȣ ȔȄ ȔȔȄȋȔȉȜȉȑȌȣ ȄȋȔȉ ȔȉȜȉȑȌ ȑȌȣ ȓȔ ȓ ȔȌ Ȍȇȇȏ ȏȄ ȄȜȉȑȌ ȑȌȣ ȎȒȓȌȍ ȈȒȆȉȔȉȑȑȒȕȖȌ ȋȄȣȆȏȉȑȌȣ ȔȄȋȔȉȜȉȑȌȣ ȓȔȌȇȏȄȜȉȑȌȣ ȎȒȓȌȍ ȈȒȆȉȔȉȑȑȒȕȖȌ ȓȔȌȇȏȄȜȉȑȌȣ HOHQDULI#JPDLO FRP DULI#JPDLO FRP

nŠ or qj mne m` qŠpne mhe

nŠ ln png jh b nŠ de ke g` ln png jh

НавнеочередныхвыборахвВеликобританииубедительнуюпобедупочтис 44%голосоводержалаКонсервативнаяпартияподначаломБорисаДжонсона. Удобное большинство позволит премьеру легко ратифицировать соглашениеспартнерамиовыходестраныизЕвросоюза.Текстсоглашенияпродолжают разрабатывать. Скорее всего,окончательныйвариант будет представлен в начале года. Официальный выход Британии из ЕС должен произойти31января. Противники «брексита» в лице лейбористов потерпели сокрушительное поражение, показав самый удручающий результат с 1930-х годов. Они остаются крупнейшей оппозицией,нонесмогутвлиятьнапринятиерешений.Третьейсилойвпарламенте стала Шотландская национальная партия, выступающая за проведение референдума о выходе Шотландии из Соединенного Королевства и сохраненииеевсоставеЕС.Ярковыраженнуюпроевропейскуюпозициютакжезанимаютсевероирландскиепартии,получившиепредставительствовпарламенте. ЛидерлейбористовДжеремиКорбинобъявилобуходевотставку.Многие лейбористыпотерялисвоиказавшиесянезыблемымиокругавпользуконсерваторов,закоторыхголосоваловосновномстаршеепоколение.Этозначит,что идеяреферендумаоботмене«брексита»снятасповесткидня.

В пригороде Нью-Йорка Джерси-сити на прошлой неделе произошла стрельбавмагазинекошерныхпродуктов.Тудаворвалисьпреследуемыеполициейпреступники:мужчинаиженщина.Онизастрелили3человек,втомчисле изобщиныхасидов,исмоглинесколькочасовудерживатьоборонупередпревосходящимисиламистражейпорядка.Передэтимониубилиполицейского,намеревавшегосяпроверитьихфургон,посколькумашинасчиталасьпричастной к совершению убийства в предшествующий уикенд. В конце долгого противостояния стрелявшие были ликвидированы.Раненияполучили еще трое полицейских. В грузовике,брошенномпреступниками, нашли самодельное взрывное устройство и материалы антисемитского содержания.Отом,чтоониненавидели евреев и копов, также свидетельствуетисторияихактивностивинтернете. Джерси-сити–преимущественно афроамериканский, небогатый квартал. Убитые принадлежаликоднойизместныхрадикальныхгруппировок,примыкающихксектам.ОртодоксальныеевреиначалиселитьсявДжерси-ситилишьвнынешнем десятилетии.Сейчастамужеимеетсянесколькосинагог.Этиздания,какиповсюдувштатеНью-Джерси,взятыподусиленнуюохрануполиции.

jnl lem Š` phi: «Брексит»уженезагорами,каки его первые возможные ощутимые последствия в виде четкого отделения СевернойИрландииотСоединенного Королевства и нечеткого отдаления Шотландии, которая уже пользуется большой автономией. Северная Ир-

ландия должна быть отгорожена от Великобритании таможенным барьером(чтоипонятно,таккакирландский электоратнареферендумепроголосовалпротив«брексита»).СШотландией не все так радикально. Пока там всего лишь будут пытаться повторить невнятный референдум пятилетней давности,которыйсталпровальным.

&bpe le mh[ ei l` kn 16-летняяэкоактивисткаизШвецииГретаТунбергбылапризнана«человекомгода»поверсиижурнала«Тайм».Девизомпубликациивыбралицитатуиз нее: «Мы не можем забыть о завтрашнем дне».Крометого,Тунбергвключиливрейтинг 100 наиболее влиятельных женщин планеты,поверсиижурнала«Форбс»(его ужепочти10летвозглавляетканцлерГерманииАнгелаМеркель).Гретасейчасвернуласьдомойкродителямпоследолгихпутешествий. Она выразила сожаление о том,чтоеепризыввООНнебылуслышан. Северныйсовет,вкоторыйвходятпредставители скандинавских стран и Гренландии,воктябреприсудилТунбергпремиюза работупоохранеокружающейсреды,однакоонаотказаласьприниматьнаграду,включающуювнушительныйпризовойфонд.

jnl lem Š` phi: Скромность,безусловно,украшает молодое поколение, тем более, еслионоозабоченоразгуломпотребительства. Ведь потреблять почести тоже вошло в нашем обществе в

привычку (в том числе медальки для дошкольников и младших школьников,«почетныеграмоты»отакулкапитализма и т.д.). Нам в любом случаепридетсябытьскромнее,еслимы хотим выжить. Как ни абсурдно звучит,ноэтотак.

bqe qe gnm m{e b{ an p{ ОчередныепарламентскиевыборывИзраиленазначенына2марта.Они пройдутвтретийразподряд,таккакБиньминНетаниягу,егоглавныйсоперник БениГанц,азатемируководствоКнессетаоказалисьневсилахсформировать правительство.Первыйраундвыборовсостоялся9апрелянынешнегогода.

jnl lem Š` phi: ВИзраилезаконодательствоовыборах очень свободное, избирательный барьер чуть больше 3%. Можно голосовать за любые партии, не боясь,чтотыостанешьсябезпредставительства.Сегодняэтопривелокбес-

(514)369-4494

прецедентнойраздробленностиэлектората, который весь год не может понять, отправить ли ему «куда подальше»БибиНетаниягуилипобытьс нимеще.ПозападныммеркамНетаниягуредкостныйдолгожитель,усидел в своем кресле 4 срока. В Израиле такоеслучалосьлишьоднажды.

jnl lem Š` phi: Жилыекварталычасто«переходят из рук в руки» в США, особенно в Нью-Йоркеиегопригородах.Считается, что местное многообразие наций сглаживает противоречия между нимиипрепятствуетвражде.Однако

кое-где в дело вмешиваются самые настоящиегангстерскиеячейки,которые, естественно, полностью вне закона. Часто они берут на вооружениеантисемитизм.Темнеменее,поканетполнойуверенности,чтопреступники целенаправленно направлялисьвмагазин,чтобыубиватьевреев.

on xkh m{ hg opn xkn cn ВластиКитаяиСШАобъявилиоготовностиксоглашению,знаменующемудлительноеперемириевторговойвойне.Взнакблагожелательностиобе стороныотмениливведениеновыхпошлин,планировавшихсяс15декабря(в томчисленаамериканскиеавтомобилиизапчасти).Остаютсявсилелишь 25-процентные пошлины, введенные США изначально еще в прошлом году (на сталь, алюминий и т.д.). 15-процентные пошлины (на ширпотреб) сокращенывдвое.Китайвблагодарностьзаэтосогласилсяувеличитьзакупкиамериканскихсоевыхбобовисвинины. Работанадустраивающимобесторонысоглашениемначнетсясновогогода.Егоподписание,однако,можетзатянутьсядопредстоящихвноябреамериканскихпрезидентскихвыборов. Декабрьские пошлины грозили лишить казну обеих стран дополнительных сотенмиллиардовдолларов.

jnl lem Š` phi: ТорговаявойнаСШАиКитая–это в любом случае надолго, потому что двестранынепростоневероятносиль-

ны,ноещеикрепкосвязаныдругсдругом.Сегодняэтонасамомделедвуликаясверхдержава,ипокасовершенно непонятно, какая сторона «перетянет» себебольшевластныхполномочий.

qjhd j` on qŠ` pnq Šh ВСуданеприговоренкдвумгодамжизнивклиникебывшийпрезидентОмар аль-Башир,разыскиваемыйМеждународнымсудомвГаагезавоенныепреступления.Егосудилизакоррупцию.Мягкийприговоробусловленвозрастом:АльБаширу75лет.Оннаходилсяувластис1980-хгодов. Ещепередначаломпроцессабыликонфискованы некоторые активы экс-президента, что позволило пополнить казну Судана болеечемна100миллионовдолларов. ПереворотвСуданепроизошелвапрелеврезультатенесколькихмесяцевобщественныхпротестов.Переходноеправительство было сформировано после кратковременногогосподствавоеннойхунты.

jnl lem Š` phi: Безусловно,Аль-Баширдолженбыть доволенприговором,которыйотсрочит

егопереездвЕвропу,втюрьму,гдеон будет лишен доступа к аудитории, к близкимикнавернякасохранившимся вегораспоряженииостаткамроскоши.

5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

¹49(1031),20декабря2019

ПУльС ПлАНеТы

ǜǬǭǺǾǬȊ ǰǷȋ ǮǬǽ ǑǷǱǹǬ ǍǬǭǴǹǱǼ ǜǬǭǺǾǬȊ ǰǰǷǷȋ ǮǬǽ ǑǷǱǹǬ ǍǬǭǴǹǱǼ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǴǻǺǾǱǶǴ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǴǻǺǾǱǶǴ ǙǬǶǺǻǷǱǹǴȋ ǹǬ ǻǺǶǿǻǶǿ ǯǺ ǰǺǸǬ ǻǱǹǽǴȊ ǙǬǶǺǻǷǱǹǴȋ ǹǬ ǻǺǶǿǻǶǿ ǯǺ ǰǺǸǬ ǻǱǹǽǴȊ ǺǾǰȇȁ ǐǱǾǽǶǴǱ ǹǬǶǺǻǴǾǱǷȈǹȇǱ ǻǼǺǯǼǬǸǸȇ ǐǱǾǽǶǴǱ ǹǬǶǺǻǴǾǱǷȈǹȇǱ ǻǼǺǯǼǬǸǸȇ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǲǴǳǹǴ Ǵ ǹǬ ǽǷǿȃǬǵ ǾȋǲǱǷȇȁ ǭǺ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǲǴǳǹǴ Ǵ ǹǬ ǽǷǿȃǬǵ ǾȋǲǱǷȇȁ ǭǺǷǱǳǹǱǵ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǰǺȁǺǰǬ ǻǼǴ ǴǹǮǬǷǴǰǹǺǽǾǴ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǰǺȁǺǰǬ ǻǼǴ ǴǹǮǬǷǴǰǹǺǽǾǴ ǘǱǰǴȂǴǹǽǶǺǱ Ǵ ǳǿǭǹǺǱ ǽǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǘǱǰǴȂǴǹǽǶǺǱ Ǵ ǳǿǭǹǺǱ ǽǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǼǺǰǴǾǱǷǱǵ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴǱ ǼǺǰǴǾǱǷǱǵ ǾǿǼǴǽǾǺǮ Ǵ ǹǺǮǺǻǼǴǭȇǮȄǴȁ ǾǿǼǴǽǾǺǮ Ǵ ǹǺǮǺǻǼǴǭȇǮȄǴȁ

ǗǟǣǤǔǑ ǢǑǙǧ Ǘ ǟǣǤǔǑ ǢǑǙǧ

ǽ ǽ ǽǬǸȇǸǴ ǽ Ǭ Ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǮȇǯǺǰǹȇǸǴ Ǯ ȇ ǯ Ǻ ǰ ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǿǿǽǷǺǮǴȋǸǴ ǽ Ƿ Ǻ Ǯ Ǵ ȋ Ǹ Ǵ Ǵ ǽ ǽǬǸȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸǴ Ǵ Ǭ Ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǹǬǰǱǲǹȇǸǴ ǹ Ǭ ǰ Ǳ ǲ ǹ ȇ Ǹ Ǵ Ƕ ǺǸǻǬǹǴȋǸǴ

H HOHQD EDELQHU#JPDLO FRP OHQD EDELQHU#JPDLO FRP

Z ZZZ EDELQHUDVVXUDQFHV FRP ZZ EDELQHUDVVXUDQFHV FRP ln de k|~ lem| xe

beq m` opn xk`, gh l` m` qŠ` k`

Корпорация«Боинг»приостанавливаетпроизводствомодели737MAX,долгоевремясчитавшейсядлянеенаиболееперспективной.Сянварязаводы,выпускающиеэтоттипсамолетов,приступятквыполнениюдругихзадач.Предусмотрены поставки 400 уже готовых лайнеров клиентам. В настоящее время «Боинги»данноймоделиснятысрейсовиз-задвухкрупныхаварий,случившихсявконцепрошлогогодаивначаленынешнего(вЭфиопиииИндонезии).Компании,объявившиеобихотстранении,изначальнонадеялись,чтоперерывбудет недолгим, однако он наверняка затянетсянавесь2020год.Довесны такие«Боинги»находилисьивраспоряжении«ЭрКанады». Производство«Боингов737MAX» сразужебылосокращенона20%в апреле,послевторойаварии(навылетеизАддис-АбебывНайроби).

ВАлжирепринизкойявкепрошливыборыпрезидента,ставшиенеобходимымипослевесеннейотставкибессменногопрезидентаАбдельазизаБутефлики.Выборыодинразоткладывались,ипроцессначалсялишьглубокойосенью.Сторонникидемократическихпреобразованийпризывалибойкотироватьвыборы,таккаквсе5зарегистрированныхкандидатовсвязаны спрежнимрежимом.Многие предвыборныеплакатыбыли сорваны или испорчены. В стране еженедельно проходили стотысячные протесты против экспроприированноговластямиволеизъявления. В первом туре голосования победил бывший премьер-министр страны АбдельмажидТеббун,которому сейчас74года.Бутефлика,ушедшийвотставкуипроживающийвсвоемпоместье,ненамногостарше–ему82.Самыммолодымкандидатамбылопо 56-57лет–этобывшиеминистры. Чтобыуспокоитьпротестующих,засчитанныеднидовыборовбылустроенсуднаддвумябывшимипремьер-министрамиприБутефлике,которых обвиниливдолжностныхпреступлениях.Ониполучилипо12и15леттюрьмы.Такженынешнейосеньювоенныйтрибуналприговорилк15годамбратаэкс-президентаСаидаБутефлику.

jnl lem Š` phi: Чтобы заменить «737 MAX», на марш рут ы пов сем ес тн о выв од ят

«Боинги» более ранних моделей. Разрабатывать что-либо на смену своемуфлагманувсамойкомпании неспешат.

xh Šn-on jp{ Šn ВянваревСШАдолженначатьсясудебныйпроцессподелуодомогательствах к актрисам голливудского продюсера Харви Вайнштейна. Компания Вайнштейнаобанкротилась.Втечениегодананятыееюстраховщикирассчитывались по имеющемуся полису с кредиторами. Ближе к Рождеству выяснилось,чтостраховоговозмещенияхватитинадополнительнуювыплатуотступныхвразмереоколо25миллионовдолларовпримерно30сотрудницам«The Weinstein Company»,обвинявшимглавуфирмывизнасилованияхиприставаниях. В результате женщины согласятся не свидетельствовать против него и отозватьгражданскиеиски. Харви Вайнштейн удалился от общественного негодования в клинику для секс-преступниковивесьгоднепоявляетсянаобщественныхмероприятиях.

jnl lem Š` phi: Конечно, никаких страховочных отступныхнехватит,чтобыутихоми-

рить актрис, разоблачивших Вайнштейна,такчтовбудущемгодуему все равно придется несладко на скамьеподсудимых.

on Še o ke mhe oe pe mn qhŠ q“ ВМадридезакончиласьпроваломконференцияподэгидойООН,посвященнаяборьбесизменениямиклимата.Такназываемым«богатым»странам,средикоторыхзаводиламисегодняявляютсяСША,АвстралияиБразилия,удалось датьотпорнажимусостороны«бедных»стран(ихнеболееста),требовавших взятьнасебяповышенныеобязательствапосокращениювредныхвыбросовв атмосферу. В результате число государств, присоединившихся к Парижскому соглашениюпоклимату(ориентир–2050год),невозросло,асократилось.В ихчислопо-прежнемуневходятниИндия,ниКитай.Установитьболееблизкие ориентиры(2030год)такинеудалось.Парижскоесоглашениеупорноотказывается подписывать и Польша, не желая слушать директивы Брюсселя. Новые «углеродныеналоги»,атакже«биржипоторговлевреднымивыбросами»небылиразработаны.Такженеудалосьнайтиисточникифинансированиядлядальнейшегопереходанавозобновляемуюэнергию. КонференциявМадридезавершиласьбезпринятияитоговогодокумента. Следующий«номерной»климатическийсаммитзапланированвГлазгобудущейосенью.Решениеспорныхинаболевшихвопросовсогласилисьотложить доегопроведения.

jnl lem Š` phi: Чилийскаяконференция(ставшая в итоге Мадр идс кой) полн ос тью обанкротилась, хотя в нынешнем году пропаганда идей защитников экологиивеласьпередвстречейкак никогда живо и широко. Но ведь

(514)369-4494

участникитакихконференций–это не митингующие. Даже если они принадлежат к экодвижениям, то в той или иной мере зависят от истеблишмента.Аистеблишментведущих держав продолжает усердно черпать ресурсы планеты - и лишь натомидержится.

jnl lem Š` phi: «Арабс кая весн а», кон ечн о, предп ол агае т дем ок рат ич ес кий прогресс, однако он всегда идет крайнетрудноичастооканчивается банальным путчем при полном

согласии населения, то есть тоже не без учета «демократии». Хотя, конечно,демократия–этоискусство представительства, а не ловкость,скоторойотдельныедеятели улавливают удобные для них настроениявобществе.

m` xek jn cn g` yh y`Š| В КНР наложен запрет на упоминание в СМИ немецкого полузащитника МесутаОзила–туркапонациональности.Заоднопострадалаикоманда,за которуюонсегодняиграет,-лондонский«Арсенал».Игрыанглийскойпремьер-лигипользуются огромной популярностью в Китае, и у Озилаздесьдесяткитысячпоклонников.Отныне информацию о нем не могут выдавать китайскиепоисковыесистемы.Вместноминтернетеонзаблокирован,подобномногимдругим личностям,например,Далай-ламе.Трансляции игрсучастием«Арсенала»снятысэфира. Озилпровинился,написаввсоцсетисообщениесрезкойкритикой«лагерейперевоспитания», грозящих в Китае уйгурам, казахам и представителямдругихменьшинств,восновном проживающим в Синьцзян-Уйгурском автономномрегионе.Поегословам,пекинскиевласти рушат в тамошних краях мечети, а уйгурских женщин насильно выдают замуж за китайцев. Практику заключения людей в концлагерявКитаесчитаютпредотвращающейтерроризм. Английскийклубзаявил,чтонеразделяетточкузрениясвоегоигрокаинаходитсявнеполитики.

jnl lem Š` phi: ЦензуревКитаевсепокорны,в томчислепокрытыевсемирнойславой суперзвезды. Сами они, конечно,неслишкомиз-заэтогострада-

ют. Озил вообще должен чувствоватьсебянаконе,прослыв«защитником мусульман» не только на историческойродиневТурции,ноив родной для него Германии, а заодноивАнглии.

Фактыизлагаликомментировал Сергей

Гол ик ов

Монреаль

5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

¹49(1031),20декабря2019

РОССИйСКИй ПЕйЗАЖ

Газдеш ев,штрафдор ог

России опасаются наложения очередных санкций со стороны США. Они должны быть связаны с вводом в строй газопроводов «Турецкийпоток»и«Северныйпоток-2», проложенных, соответственно, в Черном и Балтийском морях. Оба создавались, чтобы обеспечить выгодныйтранзитроссийскогоприродногогазавЕвропубезпосредников, то есть, минуя территорию Украины илиБелоруссии.ВШтатах эти газопроводы признаны «энергетическим оружием» России, угрожающим европейской безопасности. Подразумевается, что, начав их эксплуатацию, Москва будет шантажировать неугодныеейрежимы.

«Турецкий поток» должен начать перекачкугазавТурцию(впоследствии – и в Грецию) в начале января. Датадостройки«Северногопотока» - примерно в середине 2020 года. Обагазопроводапрокладываютсяс привлечением многочисленных иностранных подрядчиков: итальянских, швейцарских, немецких, голландских. Все эти солидные компании рискуют попастьподамериканскиесанкции.

Расходынаобеспечениеочередных антироссийских санкций содер-

жатся в оборонном бюджете США на будущий год, утвержденном недавно Конгрессом. Он же продлеваетвведенныйнескольколетназад запрет на любое сотрудничество с Россией в сфере обороны (помимо координации военных операций за рубежом). Санкции против российского экспортируемогогазапризваныпомочь американским компаниям, поставляющим свой сжиженный природный газ,втомчислевЛитвуидр.европейскиестраны.Поступаянарынок, он позволяет значительно снижать ценынаресурс.Поэтомуроссийский природный газ нынче дешев как никогда, его стоимость в Европепосравнениюс прошлым годом упала на15%. Кроме того, польскаянефтеперерабатывающая компания «Orlen» требует возместить убытки, понесенные из-за попадания некачественной («грязной») нефти в нефтепровод«Дружба» впрошломгоду.Сообщается,чтопоступающаяпоэтойтрубероссийская нефтьтакинебылаочищенадоконца. В результате, ее дополнительно обрабатывают и разбавляют чистой нефтью уже более года. Процесс оказался более трудоемким и затратным, чем предполагалось. Он растянется как минимум на весь будущий год. Из-за загрязнения нефти Россияранеевынужденабылавыслушивать упреки и компенсационные требованияотбелорусскихвластей.

Приш лит евзводприк рытьзав од

а выходных федеральные власти в одночасье ликвидировали неН большойпалаточныйгородок,разби-

тый протестующими на месте будущего строительства мусоросжигательного завода под Казанью (практическивчертегорода).Натерриторию,занятуюпалатками,былвызван ОМОН.Людямдалинесколькочасов насборы,послечегооставшихсянесговорчивых защитников окружающейсреды(около20человек)задержалииотвезливучасток.Какминимумдвоимпослеэтогоприсудилипо несколькосутокареста,авотношениидругихограничилисьштрафами(в среднем по 10 тысяч рублей). Палаточный лагерь противников завода был разбит в начале декабря. Протестующие утверждают, что строителиначалиработыбездолжногоразрешения.Передэтимземли,накоторыхдолженпоявитьсязавод,небыли

пломатов из Болгарии и Германии. МИД России предпринял ответные меры против этих стран. В Берлине остается в заключении россиянин, подозреваемыйвубийствечеченского боевика Зелимхана Хангошвили, уроженцаПанкисскогоущельявГрузии. Хангошвили был застрелен 23 августа,вденьрожденияАхматаКадырова, отца нынешнего диктатора Чечни Рамзана Кадырова. В России убитого задним числом обвинили в планировании крупных терактов. В Германии он жил как политический беженец.НемецкиевластиопроверглипредоставленнуюРоссиейинформациюотом,чтоХангошвилиякобы былобъявленврозысквластямиРФ ещев2002году.

По подозрению в убийстве был арестован человек с российским паспортом на имя 49-летнего Вадима Соколова, прибывший в страну пократкосрочнойвизе.Пистолетон выбросилвреку,равнокакивелосипед, на котором передвигался. Убийство произошло в одном из парков.Настоящееимяликвидатора - предположительно, Вадим Красиков (если верить международным журналистским исследовательским группам). Он якобы задерживался несколько лет назад за другое преступление, но был завербован ФСБ дляосуществлениязаказныхубийств (начатое дело об убийстве после этогозакрыли).Речьидетотом,что Красиков до 2015 года находился в

(514)369-4494

федеральном розыске за убийство бизнесмена,совершенноевМоскве (такжесвелосипеда),изадругиеподобныепреступления. ДелообубийствеХангошвиливедетфедеральнаяпрокуратураГерманиипотяжкимпреступлениям.Попоследним данным, Красиков намерен просить убежища в стране, что можетбытьусловиемегосотрудничествасоследствием.Допоследнегомомента он отрицал свою работу на российские структуры. Если его вербовка ФСБ будет доказана, Берлин можетввестипротивМосквыочередные санкции. Пока же из Германии высланы 2 российских дипломата, в том числе заместитель военного атташе Евгений Суцкий, которого немецкая пресса со ссылкой на местные спецслужбы объявила сотрудником Главного разведывательного управленияГенштаба(ГРУ). Ран ее чеч енс ких боев ик ов, личн ых врагов Рамз ан а Кад ыров а (в осн овн ом, как и он, «Гер ое в Росс ии»), акт ивн о лик вид ир ов ал и в Стамб ул е, где они прож ив ал и в изгнан ии. Ряд так их убийств прои зош ел в крупн ейш емтур ецк ом гор од ес 2009по2016год ы.

Из Болгарии этой осенью тоже был выслан сотрудник российского посольства, подозреваемый в шпионаже, а военный атташе из России не получил визу в страну. Последовалвзаимныйобменнотамии«зеркальный»ответРоссии.

Кроме того, палаточный лагерь противниковграндиозногомусорного полигонастоитнасевере,вместечке ШиеснаграницеАрхангельскойобласти и Республики Коми, рядом с железной дорогой. Здесь строительныеработыпоканеначались.

Суд им остькакгвоздьрез юме

осковскийсудвынесудивительно М мягкийприговорподелу21-летнего студента Высшей школы эконо-

ся условным сроком, проявив неслыханное милосердие. Вне всякого сомнения, этому поспособствовала акмикиЕгораЖукова,обвинявшегосяв тивная кампания в защиту Жукова, «координацииипровоцированиимас- развернутая в его альма матер и в совыхбеспорядков».Нынешнимлетом интернете.Егонесталиотчислять,наЖуковбылучастникоммосковскихми- против,послевыходанасвободуему тингов, созванных под требованиями было предложено сразу несколько зарегистрироватьнезависимыхканди- местработывизвестныхСМИ(воддатов на выборах в Мосгордуму. ном из них уже появился первый выНасамихакцияхонневыделялсяине пускеговидеоблога).Согласноусловиямприговора,оннесможетвтечениенесколькихлетбытьадминистраторомсайтов.

Отк уд абер утсякиллер ы

оссийская Федерация стала ценР тромочередных«шпионскихскандалов»,приведшихквысылкамееди-

выведены из сельскохозяйственного оборота. Свыше двух недель люди мешали строительной технике, выставляли пикеты, в том числе в ночноевремя.

задерживался,однакочерезнесколько дней его арестовали и вменили емуввинувидеозаписисегоизображением.Таккакделоомассовыхбеспорядках быстро развалилось, судить юношустализаегопрежниепубликациивинтернете,вкоторыхонразвивалтеориюмирногопротеста.Следствиеквалифицировалоэтокак«призывыкэкстремизму»,зачтоемугрозило бы до нескольких лет колонии. Однаковрезультатесудьяограничил-

Кроме того, было прекращено уголовное дело против активиста СергеяФомина,которыйпыталсяво время московского митинга 27 июля пройтисквозьоцеплениесребенком на руках. Другой арестованный, которогообвиняливудареполицейскогопластиковойбутылкой,былприговоренкштрафув120тысячрублей (2тысячидолларов).Годколонииполучилучастникмитингазатолчокполицейского (ранее за это наказали бы строже). Еще один был осужден условно за то, что хватал полицейскогозаформу.Этиприговорыбыли восприняты в обществе как свидетельство эффективности сплоченных действий неравнодушных граждан противбесчинствавластей.

Опас енибезвоор уж ен ия

Мурманске произошел крупный пожар в стоящем на ремонте в В докеединственномроссийскомавиа-

несущем крейсере «Адмирал Кузнецов». Корабль прославился на весь мир, когда в прошлом году коптил небопопутинасвоюединственную боевуюмиссиювСирию(иобратно), а затем потерял 2 самолета, упавших в море из-за технических неисправностей.Сразупослеэтогопохода крейсер был отведен в плавучий докдляремонта.Тамнаегопалубу упал массивный кран. Затем самый крупныйвстранеплавучийдок,пригодный для подобной работы, затонул,иподнятьегонепредставляется возможным.Корабльвопрекивсякой логике продолжают чинить в городскойчертеМурманска.Уводитьссевера на Дальний восток, где есть другиеплавучиедоки,егонестали. Причиной теперешнего пожара сталопроведениесварочныхработв неубранномпомещении.Произошло

возгорание промасленной ветоши, огнем был охвачен энергоотсек на второй палубе. Там горело дизельное топливо, столб дыма был виден повсюду в городе. Потушить пожар смоглилишьспустясутки.

Пострадало свыше 10 человек, погибли двое. Среди погибших был капитан третьего ранга, попавший в беду при проведении эвакуации. Теперьремонтна«АдмиралеКузнецове» рискует затянуться, хотя изначальноегопланировализакончитьв 2021году.

5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

¹49(1031),20декабря2019

РОССИйСКИй ПЕйЗАж

Пок упщ ик и-подп ольщ ик и

США, штате Джорджия, арестован российский бизнесмен Олег Никитин,которомупринадлежиткомпания «КС-Инжиниринг», зарегистрированная в Петербурге. Также под арестом один его подчиненный и партнеры: 2 гражданина Италии и одингражданинСША.Ихобвиняютв создании и осуществлении запутанной схемы покупки силовой турбины «Vectra 40G» для глубоководной буровойстанции«Газпромнефти»вобходсанкций,сиспользованиемсразу нескольких посредников. Турбина стоимостьюминимумв17миллионов долларовпроизведенаамериканской фирмой«Dresser-Rand»,подконтрольной немецкому концерну «Siemens». Ее будто бы планировали использоватьнастроящейсяплатформе«Приразломная»наарктическомшельфе,

хотя «КС-Инжиниринг» изначально указаловкачествестраныполучения Казахстан. Обман был раскрыт при прохождении таможенных процедур. В случае признания виновными арестованным грозят десятки лет лишениясвободыимиллионныештрафы.

«Газпром», как и другие российские ресурсодобывающие компании, уже несколько лет не может напрямую получать высокотехнологичное оборудованиезаграницейупривычныхпоставщиков,втомчислевЕвропе,таккактамвсвоюочередьбоятся попасть под болезненные американскиесанкции,введенныеизсоображений национальной безопасности.Этоприводиткактивнойразработке подпольных схем закупок и различнымухищрениям.

Каб ин ет-винт ерн ет

РоссииобъявленаочереднаяреВ форма.Еецель-добитьсясокращениячислачиновниковвсвязиспереводоммногихосуществляемыхими функцийвинтернет.Именнотам,на портале «Госуслуг», можно уже несколько лет запрашивать справки, получатьинформацию,заявлятьосебеит.п.Предполагается,чточерез5 лет все без исключения госучреждения,ведущиесегодняприемграждан (паспортныестолы,отделенияпенсионного фонда и соцстрахования, и т.д.ит.п.),откажутсяотэтого.Подателямисоискателямнужнобудетобращаться в многофункциональные центры(МФЦ)пооказаниюгосуслуг (илисразунавышеупомянутыйсайт),

где,однако,решениевопросазанимает несколько недель вместо нескольких дней. В МФЦ будут работать специально обученные помощникипозаполнениюформизаявлений,втомчислевонлайне.

Реформа предположительно позволит сократить армию чиновников насотнитысяччеловек.Внынешнем годувластивочереднойразповысили зарплаты госслужащих, доведя их до 3-4 средних по стране. Обычный чиновник получает сегодня значительно больше 100 тысяч рублей в месяц, следовательно, расходы государстванараздутыйаппаратдостигаютмногихмиллиардов.

Чел ов ек-эпох а

Германии после операции на сердце скончался бывший мэр В Москвы,бывшийроссийскийпартийный лидер и харизматичный политик ЮрийЛужков.

Лужковпровелвдолжностипочти 20летибылуволенв2010годупрезидентомДмитриемМедведевым,после чего занимался пчеловодством. Емубыло83года.ПохороненнаНоводевичьемкладбище,рядомсмогилойЕвгенияПримакова.Проститьсяс Лужковым пришел президент ВладимирПутин.

щий Лужков мост, и Манежная площадьсфонтанами,и«Москва-сити». Лужковзапомнилсяроссиянамярким имиджем. В ближайшее время ему должен быть поставлен памятник в столице. Зураб Церетели уже выразилстремлениеизваятькакминимум трехметровуюфигуру.

НаследиебывшегомэравМоскве обширно:этоиХрамХристаСпасителя (где его отпевали), и близлежа-

Шестн ад цат ил етн ийвет ер ан

оссийская фигуристка Алина ЗаР гитова объявила, что на время прекратит участвовать в соревнова-

ниях и сосредоточится на сдаче школьных экзаменов. Она также будетвыступатьвледовыхшоу.Загитовой16лет,онаолимпийскаячемпионка Пхенчхана, обладает рядом других престижных наград. Но в недавнем финале Гран-при, состоявшемсявТурине,оназанялапослед-

нее, 6-е место, допустив падения в произвольной программе и получив травму(из-заэтогопропустилапоказательные выступления). Три первых места поделили между собой россиянки: Алена Косторная, Анна ЩербаковаиАлександраТрусова.Все4 девушки - воспитанницы тренера Этери Тутберидзе - в нынешнем сезоне практикуют четверные прыжки. ПриэтомдляТрусовой,Щербаковой иКосторнойэтотсезонсталдебютнымнавзросломуровне.

В недалеком прошлом после, удачноначавкарьеру,оченьбыстро ушла из большого спорта подававшаянадеждыроссийскаяфигуристкатинейджерАделинаСотникова.АЕвгения Медведева, пройдя через «сложный возраст» и получив свою порцию карьерных провалов, продолжилатренироватьсявКанаде.

(514)369-4494

ȼɈɉɊɈɋ ɄɈɇɋɍɅɍ ɊɎ Ʉɚɤɢɟ ɧɨɜɨɜɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɜɧɟɞɪɟɧɵ ɜ Ƚɟɧɤɨɧɫɭɥɶɫɬɜɟ ɞɥɹ ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɝɪɚɠɞɚɧɚɦɢ Ɋɨɫɫɢɢ ɢ Ʉɚɧɚɞɵ" Ʉɚɤɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɟɲɢɬɶ ɨɧɥɚɣɧ ɤɚɤɢɟ ± ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɜ ɬ ɱ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɱɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɫɟɪɜɢɫɚ ɚ ɤɚɤɢɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɩɪɢɟɦɧɨɣ ɤɨɧɫɭɥɶɫɬɜɚ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ± ɱɚɫɵ ɩɪɢɟɦɚ ɢ ɮɨɪɦɚ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɩɪɢɟɦ " ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɤ ɱɢɫɥɭ ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɜɟɪɲɚɸɬɫɹ ɨɧɥɚɣɧ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɩɨɫɬɚɜɤɚ ɧɚ ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɢɣ ɭɱɟɬ ɢ ɫɧɹɬɢɟ ɫ ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɨɝɨ ɭɱɟɬɚ Ⱦɪɭɝɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟɫɭɳɢɟ ɩɪɚɜɨɜɵɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɨɜɟɪɲɟɧɵ ɡɚɨɱɧɨ ɛɟɡ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ ɡɚɹɜɢɬɟɥɹ ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɆɂȾ Ɋɨɫɫɢɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɰɟɥɵɣ ɪɹɞ ɫɟɪɜɢɫɨɜ ɜ ɜɢɞɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɨɪɬɚɥɨɜ ɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɯ ɡɚɪɚɧɟɟ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɢ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɨɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɨɣ ɭɫɥɭɝɢ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɜɢɡɵ ɢɧɨɫɬɪɚɧɟɰ ɡɚɩɨɥɧɹɟɬ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸ ɚɧɤɟɬɭ ɱɬɨ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɭɫɤɨɪɹɟɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɡɚɹɜɤɢ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɆɂȾ Ɋɨɫɫɢɢ ɢ ɆȼȾ Ɋɨɫɫɢɢ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɨɬɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɨɬ ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɭɦɚɠɧɵɯ ɩɪɢɝɥɚɲɟɧɢɣ ɞɥɹ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɹ ɜɢɡɵ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɪɢɝɥɚɲɟɧɢɹɯ ɩɨɫɬɭɩɚɸɬ ɜ Ƚɟɧɤɨɧɫɭɥɶɫɬɜɨ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɉɨɞɨɛɧɵɟ ɧɨɜɨɜɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɢ ɜ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɹ ɩɚɫɩɨɪɬɨɜ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧ Ɋɨɫɫɢɢ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧ ɡɚɩɨɥɧɹɟɬ ɞɨɦɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɪɚɫɩɟɱɚɬɵɜɚɟɬ 45 ɤɨɞ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɤɚɧɢɪɭɟɬɫɹ ɜ Ƚɟɧɤɨɧɫɭɥɶɫɬɜɟ ɢ ɜɫɟ ɞɚɧɧɵɟ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɛɚɡɟ ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɡɚɹɜɢɬɟɥɶ ɩɨ ɧɨɦɟɪɭ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɪɬɚɥɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɫɥɟɞɢɬɶ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶ ɫɜɨɟɝɨ ɩɚɫɩɨɪɬɚ ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɢ ɞɥɹ ɬɚɤɢɯ ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɢɯ ɭɫɥɭɝ ɤɚɤ ɩɪɢɟɦ ɜ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢɥɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɉɎɊ Ɂɚɩɢɫɶ ɧɚ ɩɪɢɟɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɧɚ ɩɨɪɬɚɥɟ PRQWUHDO NGPLG UX ȼɵɞɚɱɚ ɝɨɬɨɜɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯ ɩɚɫɩɨɪɬɨɜ ɢ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɩɚɫɩɨɪɬɨɜ ɫ ɜɢɡɚɦɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɟɦ ɩɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɩɨ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɸ ɩɟɧɫɢɨɧɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɫɩɪɚɜɨɤ ɨɛ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɭɞɢɦɨɫɬɢ ɜɟɞɟɬɫɹ ɛɟɡ ɡɚɩɢɫɢ ɩɨɧɞ ɩɬ ɫ ɞɨ ɉɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹ ɬɨɝɨ ɢɥɢ ɢɧɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɚ ɬɚɤɠɟ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯ ɢ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɭɫɥɭɝ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɸɬ ɡɚɹɜɢɬɟɥɟɣ ɨ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ Ɉɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ ɦɨɠɧɨ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ± ɜ ɩɪɢɟɦɧɵɟ ɱɚɫɵ ɩɨɧɞ ɩɬ ɫ ɞɨ

Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɨɟ ɤɨɧɫɭɥɶɫɬɜɨ Ɋɨɫɫɢɢ ɜ Ɇɨɧɪɟɚɥɟ

Уйд емпитьпиво

оссийские футбольные фанаты Р проводятвнынешнемсезонезабастовки, организованно покидая

трибуны (на 30-й минуте матча или чуть позже). Таким образом они протестуют против прев ент ивн ых арестовспартаковскихболельщиков вПетербургевпрошломмесяце,когдасотрудникиЦентрапоборьбес экстремизмом забирали людей в участки прямо из автобусов, автомобилейибаровещепередматчем, простопотому,чтонанихбылаодеждасклубнойсимволикой.Былизадержаны сотни человек. Некоторым пришлосьпровестивизоляторахнесколькосуток.Организацияболельщиков «Спартака» призвала другие клубы к солидарности,имногиепошли навстречу, так как произволу полицейских перед матчами ипосленихподвергались и фанаты «Зенита»,и«ЦСКА», и «Локомотива», и «Динамо».

ныхматчей.Запретбылвведенмноголетназадпослепогрома,учиненногоболельщикаминаулицахМосквывовремяпрямойтрансляцииигры Чемпионатамирапофутболумежду сборными России и Японии. С тех порзапретпрерывалилишьдважды –навремяфиналаЛигиЧемпионов и прошлогоднего Чемпионата мира по футболу в России. Тогда пиво можнобылодажепроноситьнатрибуны. В нынешнем законе такой нормынет,ипитьможнобудеттольковподтрибунномпомещении.Реклама спиртных напитков во время футбольныхматчейтожеодновремя былазапрещена,нозатемдовольно быстровернулась.

ТемвременемдепутатыГосдумыприняли в первом чтении закон, разрешающий продажу пива на стадионах во время футболь-

Арк ад ийРаз ин Россия

5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

к вашим услугам

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

¹49 (1031), 20 декабря 2019

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹49 (1031), 20 декабря 2019 23.45 00.45 02.00 02.20

"На самом деле" "Время покажет" Новости "Время покажет"

СРЕДА, 25 ДЕКАБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ДЕКАБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Модный приговор" 09.05 "Жить здорово!" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.30 "Сегодня вечером" 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 16.00 Новости 16.20 "Давай поженимся!" 17.05 "Мужское / Женское" 17.55 "Время покажет" 18.50 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Сериал “Нюхач” 23.15 "Вечерний Ургант" 23.45 "Познер" 00.40 "На самом деле" 01.40 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" ВТОРНИК, 24 ДЕКАБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Модный приговор" 09.05 "Жить здорово!" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.30 Сериал “Нюхач” 12.15 "Мужское / Женское" 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 16.00 Новости 16.20 "Давай поженимся!" 17.05 "Мужское / Женское" 17.55 "Время покажет" 18.50 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Сериал “Нюхач” 23.15 "Вечерний Ургант"

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Модный приговор" 09.05 "Жить здорово!" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.30 Сериал “Нюхач” 12.15 "Мужское / Женское" 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 16.00 Новости 16.20 "Давай поженимся!" 17.05 "Мужское / Женское" 17.55 "Время покажет" 18.50 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Сериал “Нюхач” 23.15 "Вечерний Ургант" 23.45 Премьера. "Право на справедливость" 00.40 "На самом деле" 01.40 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет" ЧЕТВЕРГ, 26 ДЕКАБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 Телеканал "Доброе утро" 08.15 "Модный приговор" 09.05 "Жить здорово!" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.30 Сериал “Нюхач” 12.15 "Мужское / Женское" 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 16.00 Новости 16.20 "Давай поженимся!" 17.05 "Мужское / Женское" 17.55 "Время покажет" 18.50 "На самом деле" 19.50 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Сериал “Нюхач” 23.15 "Вечерний Ургант" 23.50 "На самом деле" 00.45 "Время покажет" 02.00 Новости 02.20 "Время покажет"

àíîíñ

28 де каб ря Премьера!

Ми ха ил Бо яр ский «Мно го лет я не сплю по но чам»

Представлять Михаила Боярского не нужно: всенародно любимый мушкетер, усы, шляпа и горящие глаза – все при нем! íо это на публике. à какой Михаил ñергеевич за кадром, в кругу семьи? В нашем фильме мы раскроем секреты личной жизни Д'àртаньяна! Вы узнаете, какие испытания пришлось выдержать семье актера. Как жене Михаила Боярского удалось сделать из "свободного коня", как он сам себя называл, послушного семьянина! Михаил Боярский и Лариса Луппиан не только муж и жена, но и коллеги по сцене. В театре имени Ленсовета они играют влюбленных в постановке "ñмешанные чувства". Каждый раз - аншлаг.

ПРîГРàММà ТВ-ПЕРЕДà× ПЯТНИЦА, 27 ДЕКАБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.25 "Горячий лед". Красноярск. Евгения Медведева, Елизавета Туктамышева, Александра Трусова, Анна Щербакова, Алена Косторная. Чемпионат России по фигурному катанию. Женщины. Короткая программа. Прямой эфир 10.00 Новости (с субтитрами) 10.30 Сериал “Нюхач” 12.15 "Мужское / Женское" 13.00 "Время" 13.30 "Время покажет" 16.00 Новости 16.20 "Давай поженимся!" 17.10 "Мужское / Женское" 18.40 "Человек и закон" с Алексеем Пимановым 19.40 "Поле чудес". Новогодний выпуск 21.00 "Время" 21.30 Шоу Максима Галкина "Лучше всех!" Новый сезон 22.50 "Вечерний Ургант" 23.35 "Дискотека 80-х" 01.35 Художественный фильм "Три дня в Москве" 02.00 Новости (с субтитрами) 02.15 Художественный фильм "Три дня в Москве". Продолжение СУББОТА, 28 ДЕКАБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Телеканал "Доброе утро. Суббота" 06.45 "Слово пастыря" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.25 "Горячий лед". Красноярск. Евгения Медведева, Елизавета Туктамышева, Александра Трусова, Анна Щербакова, Алена Косторная. Чемпионат России по фигурному катанию. Женщины. Произвольная программа. Прямой эфир 10.15 "Честное слово" с Юрием Николаевым 10.50 "Умницы и умники" 11.30 Премьера. "Михаил Боярский. "Много лет я не сплю по ночам"

Роль Д'àртаньяна стала главной в карьере Михаила Боярского. Хотя на тот момент Боярский уже был известен, сыграв в трёх ярких картинах: "ñтарший сын", "Мама" и "ñобака на сене". После "Трёх мушкетеров" актер снялся в 90 разных фильмах, среди которых были и "Гардемарины" и "Королева Марго". íе только внешность Боярского, но и неповторимый тембр голоса завоевал сердца зрителей - актер, не только пел в кадре, он озвучивал самые популярные советские мультфильмы – "Голубой Щенок", "Летучий корабль", и современный "Иван Царевич и ñерый волк". Его голосом пел Константин Райкин в "Труфальдино из Бергамо". íо…все же Д'àртаньян в его исполнении "перебил" всех и вся. à "выбрала" для него эту роль мама - актриса Милентьева Екатерина Михайловна. Как это произошло – подробности в нашем фильме. У Михаила Боярского двое детей. ñын ñергей окончил эко-

12.20 "Теория заговора" 13.00 "Время" 13.20 "Михаил Боярский. Один на всех" 15.55 Художественный фильм "Человек с бульвара Капуцинов" 17.35 "ДОстояние РЕспублики: Михаил Боярский" 18.50 "Михаил Боярский. "Много лет я не сплю по ночам" 19.40 "Сегодня вечером" 21.00 "Время" 21.20 "Сегодня вечером" 22.45 Художественный фильм "Счастья! Здоровья!" 00.10 Премьера! Художественный фильм "Спасибо деду за Победу" 01.35 "Дискотека 80-х" 02.00 Новости (с субтитрами) 02.15 "Дискотека 80-х" ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 ДЕКАБРЯ

04.00 Новости (с субтитрами) 04.15 Художественный фильм "Собака на сене" 06.20 "Играй, гармонь любимая!" 07.00 Новости (с субтитрами) 07.15 "Часовой" 07.40 "Непутевые заметки" с Дм. Крыловым 08.00 "Горячий лед". Красноярск. Чемпионат России по фигурному катанию. Показательные выступления 10.15 "Здоровье" 11.10 Жанна Бадоева в проектепутешествии "Жизнь других" 11.55 "Видели видео?" 13.00 "Время" 13.45 "Видели видео?" 14.40 Художественный фильм "Собака на сене" 16.50 Фильм "Дело декабристов" 18.35 Премьера. Церемония вручения народной премии "Золотой граммофон" 21.00 "Время" 21.45 "Что? Где? Когда?" Финал года 23.20 Художественный фильм "Я худею" 01.00 "Две звезды". Новогодний выпуск 02.00 Новости 02.20 "Две звезды". Новогодний выпуск

номический вуз, занимается политикой, он – депутат Государственной Думы. Дочка Елизавета сегодня известна не меньше, чем папа. Внуков у Боярского четверо. ñ младшими внуками - 7-летним àндрюшей и годовалым Гришей - Боярский и Луппиан живут вместе, пока их родители - Лиза и Максим Матвеев - разъезжают по гастролям и съемкам. ñегодня Михаил Боярский попрежнему на коне - пусть и в переносном смысле. íесмотря на солидный возраст, он продолжает жить активной жизнью. И вновь снимается в кино! Мы побывали в Крыму, где проходят съемки новой, уже четвертой части саги о приключениях гардемаринов. à в перерывах между съемками Михаил Боярский садился на самолет и мчался в Москву. В столице у него было еще одно дело. àктер попробовал себя в новой роли – наставника в популярном шоу Первого канала Голос. 60+. Ему понравилось! Так что уходить на покой актеру пока рано!

Разрешение на размещение программы передач в газете "Место встречи - Монреаль" получено от правообладателей: "Первого канала", "íТВ àмерика", RTVi и ТВЦ (TVCi). Рассылка программы осуществляется непосредственно правообладателями. Газета "Место встречи - Монреаль" не несет ответственности за возможные ошибки и несоответствия.

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹49 (1031), 20 декабря 2019

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

Cablevision - 254 RCN - 116 Time Warner - 523 Comcast - 596 Dish Netwark - 740

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ДЕКАБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МАЛЬЦЕВА» 10:10 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 Сериал «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА» 12:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:50 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 15:30 «КВАНТУМ И Я» 15:50 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 17:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 19:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Сериал «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 11 и 12 с. 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ПОЗДНЯКОВ» 00:00 «СВОЯ ПРАВДА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ВТОРНИК, 24 ДЕКАБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:55 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МАЛЬЦЕВА» 10:10 «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 Сериал «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА» 12:15 «ОДНАЖДЫ» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:50 Сериал «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 11 и 12 с. 15:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 16:00 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 17:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ»

(514) 369-4494

19:40 «TIME OUT» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Сериал «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 13 и 14 с. 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 00:00 «СВОЯ ПРАВДА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «TIME OUT» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:10 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» СРЕДА, 25 ДЕКАБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МАЛЬЦЕВА» 10:10 «ЕДИМ ДОМА» 10:40 «TIME OUT» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 Сериал «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА» 12:10 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 12:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:50 Сериал «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 13 и 14 с. 15:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 15:50 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «КВАНТУМ И Я» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Сериал «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 15 и 16 с. 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 00:00 «СВОЯ ПРАВДА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «КВАНТУМ И Я» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:10 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ЧЕТВЕРГ, 26 ДЕКАБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МАЛЬЦЕВА» 10:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:40 «КВАНТУМ И Я» 11:00 «СЕГОДНЯ»

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

11:25 Сериал «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА» 12:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 13:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:00 Сериал «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 15 и 16 с. 15:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 16:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 17:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Сериал «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 17 и 18 с. 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 00:00 «СВОЯ ПРАВДА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:10 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ПЯТНИЦА, 27 ДЕКАБРЯ 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДОКТОР СВЕТ» 10:10 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 Сериал «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА» 12:10 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:40 Сериал «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 17 и 18 с. 15:25 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 16:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БЕЗ ГРАНИЦ» 20:00 «ЖДИ МЕНЯ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 22:00 Сериал «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 19 и 20 с. 23:45 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 00:35 «УРОКИ РУССКОГО» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «БЕЗ ГРАНИЦ» 02:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:55 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

Lccom@total.net

СУБОТА, 28 ДЕКАБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 Сериал «СКОРАЯ ПОМОЩЬ-2» 19 и 20 с. 07:55 «УРОКИ РУССКОГО» 08:20 «ЖДИ МЕНЯ» 09:10 «КВАНТУМ И Я» 09:30 «СМОТР» 10:00 «ИХ НРАВЫ» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 12:10 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13:40 «TIME OUT» 14:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 14:45 «СВОЯ ИГРА» 16:05 «ОДНАЖДЫ» 16:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 19:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 21:00 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 23:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 23:50 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 01:00 «ФОМЕНКО.ФЕЙК» 01:20 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 01:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 02:40 «СМОТР» 03:05 «ИХ НРАВЫ» 03:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 04:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:35 «СВОЯ ИГРА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 ДЕКАБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 10:10 «БЕЗ ГРАНИЦ» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДИМ ДОМА» 11:50 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 12:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 13:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:05 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 15:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 16:20 Художественный фильм «ЛЮБИ МЕНЯ» 18:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 19:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 20:15 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 21:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 23:00 «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» 23:50 Художественный фильм «КУРКУЛЬ» 01:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 02:15 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 02:50 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 03:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

www.russianmontreal.ca

¹49 (1031), 20 декабря 2019

ǝ ǝǾ Ǿ Ǻ ǺǸ ǸǬǾ ǺǷ Ǻǯ ǴȃǱǽǶǴǵ Ȃ ȂǱǹǾ Ǽ ǐǺǶǾǺǼ

$57 '(17

$ǼǾǬǶ ǍǿǰǬǯȋǹ

ǎǧǝǚǖǚǖǌǣǑǝǞǎǑǙǙǌǫ ǝǑǘǑǕǙǌǫ ǝǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǫ ǛǱǼǱǰǺǮȇǱ ȂǴȀǼǺǮȇǱ ǾǱȁǹǺǷǺǯǴǴ ǛǱǼǱǰǺǮȇǱ ȂǴȀǼǺǮȇǱ ǾǱȁǹǺǷǺǯǴǴ ǔ ǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǹǬǹǺǸǬǾǱǼǴǬǷǺǮ ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǹǬǹǺǸǬǾǱǼǴǬǷǺǮ ǣ ǿ ǾǶǺǱ ǺǾǹǺȄǱǹǴǱ Ƕ ǻǬȂǴǱǹǾǬǸ ǣǿǾǶǺǱ ǺǾǹǺȄǱǹǴǱ Ƕ ǻǬȂǴǱǹǾǬǸ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮǱǹȈ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴȋ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮǱǹȈ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴȋ ǛǼǴǱǸǷǱǸȇǱ ȂǱǹȇ Ǵ ǛǼǴǱǸǷǱǸȇǱ ȂǱǹȇ Ǵ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴǱ ǽǺ ǮǽǱǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴǱ ǽǺ ǮǽǱǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ Ǚ ǙǚǎǚǑ ǚǍ ǚǎǚǑ ǚǍǚ ǚǜǟ ǜǟǐǚǎǌǙǔǑ ǐ ǚ ǎǌ Ǚ ǔ Ǒ 9 $/2 *5$1' /(' 9$/2 *5$1' /(' ǽǬǸǬȋ ǻǱǼǱǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸǱǼǴǳǬȂǴǺǹǹǬȋ ǽǬǸǬȋ ǻǱǼǱǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸǱǼǴǳǬȂǴǺǹǹǬȋ ǷǷǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺǳǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ ǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺǳǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ Ǣ ǴȀǼǺǮǺǵ GLJLWDO ǼǱǹǾǯǱǹ ǽ ǟǙǔǖǌ ǗǨǙǚǕ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǢǴȀǼǺǮǺǵ GLJLWDO ǼǱǹǾǯǱǹ ǽ ǟǙǔǖǌǗǨǙǚǕ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǻ ǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǻǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǺǭǱǽǻǱȃǴǮǬǱǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴǳǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃǱǹǴȋ

ǺǭǱǽǻǱȃǴǮǬǱǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴǳǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃǱǹǴȋ

Ǣ ǴȀǼǺǮǬȋ Ǯǹǿ ǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸǱǼǬ 'LJLWDOO 'RFWRU 6 VVWHP

WHP

ǢǴȀǼǺǮǬȋ ǮǹǿǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸǱǼǬ 'LJLWD 'RFWRU 6\ ǐǱǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄǱǸ ǽǬǵǾǱ ǐǱǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄǱǸ ǽǬǵǾǱ

ZZZ DUWGHQW FD DU WGHQW FD ǼǿǽǽǶǬȋ ǮǱǼǽǴȋ

ǼǿǽǽǶǬȋ ǮǱǼǽǴȋ

ERXOHYDUG 'HFDULH 6DLQW /DXUHQW 4& + / 0 ERXOHYDUG 'HFDULH 6DLQW /DXUHQW 4& + / 0 ǼȋǰǺǸ ǽ ǸǱǾǼǺ &RWH 9HU WX ǭǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǼȋǰǺǸ ǽ ǸǱǾǼǺ &RWH 9HUWX ǭǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

К В А ШИМ УСЛ УГА М

¹49 (1031), 20 декабря 2019

К ВАШИМ УСЛУГАМ

Ǣ ǢǑǙǧ ǐǑǕǝǞǎǔǞǑǗǨǙǧ ǽ ǻǺ ǐǑǖǌǍǜǫ ǰǺ ǺǶǺǹȃǬǹǴȋ ǳǬǻǬǽǺǮ

ǑǙǧ ǐǑǕǝǞǎǔǞǑǗǨǙǧ ǽ ǻǺ ǐǑǖǌǍǜǫ ǰǺ ǺǶǺǹȃǬǹǴȋ ǳǬǻǬǽǺǮ

ǙǱ Ǚ ǱǻǺǮǾ ǺǼǴǸȇǵ Ǹȇǵ ǮǶǿǽ ǛǱǼǽǴǴ Ǯ ǘǺ ǘǺǹǼǱǬǷǱ ǎ ǎ ǹǬȄǱǸ ǸǬǯǬǳǴǹǱ Ǯȇ ǸǺǲǱǾǱ ǶǿǻǴǾȈ ǹǱ ǾǺǷȈǶǺ ǺǭȇȃǹȇǱ ǹǬȄǱǸ ǸǬǯǬǳǴǹǱ Ǯȇ ǸǺǲǱǾǱ ǶǿǻǴǾȈ ǹǱ ǾǺǷȈǶǺ ǺǭȇȃǹȇǱ ǾǾǺǮǬǼȇ ǻǼǺǰǬȊȅǴǱǽȋ Ǯ ǷȊǭǺǸ ǽǿǻǱǼǸǬǼǶǱǾǱ ǹǺ Ǵ ǺǮǬǼȇ ǻǼǺǰǬȊȅǴǱǽȋ Ǯ ǷȊǭǺǸ ǽǿǻǱǼǸǬǼǶǱǾǱ ǹǺ Ǵ Ǵ ǼǬǹǽǶǴǱ ǽǼǱǰǴǳǱǸǹǺǸǺǼǽǶǴǱ Ǵ ǽǼǱǰǹǱǬǳǴǬǾǽǶǴǱ ǻǼǺǰǿǶǾȇ ǴǼǬǹǽǶǴǱ ǽǼǱǰǴǳǱǸǹǺǸǺǼǽǶǴǱ Ǵ ǽǼǱǰǹǱǬǳǴǬǾǽǶǴǱ ǻǼǺǰǿǶǾȇ ǎ ǎǽ ǽǱǯ ǰǬ Ǯ Ǯ ǻ ǻǼǺǰǬǲǱ ǲǱ ǝǮǱǲǬǵȅǱǱ ǸȋǽǺ ǝǮǱǲǬǵȅǱǱ ǸȋǽǺ ǯǺǮȋǰǴǹǬ ǶǿǼȋǾǴǹǬ ǯǺǮȋǰǴǹǬ ǶǿǼȋǾǴǹǬ ǭǬǼǬǹǴǹǬ ǻǱǼǱǻȌǷǶǬ ǭǬǼǬǹǴǹǬ ǻǱǼǱǻȌǷǶǬ ǘǬǼǴǹǺǮǬǹǹǺǱ ǸȋǽǺ ǰǷȋ % % 4 ǘǬǼǴǹǺǮǬǹǹǺǱ ǸȋǽǺ ǰǷȋ % % 4 ǝȇǼȇ ǼǬǳǹȇȁ ǮǴǰǺǮ ǝ ȇǼȇ ǼǬǳǹȇȁ ǮǴǰǺǮ Ǯ ǾǺǸ ȃǴǽǷǱ ǭǺǷǯǬǼǽǶǴǱ ǾǺǸ ȃǴǽǷǱ ǭǺǷǯǬǼǽǶǴǱ Ǯ ǏǏǺǾǺǮȇǱ ǭǷȊǰǬ ǽ ǶǺǼǴȂǱǵ ǺǾǺǮȇǱ ǭǷȊǰǬ ǽ ǶǺǼǴȂǱǵ ȄǬȀǼǬǹǺǸ ǽǿǸǬȁǺǸ ȄǬȀǼǬǹǺǸ ǽǿǸǬȁǺǸ

ǹǬǴǸǱǹǺǮǬǹǴǵ ȃǬȋ ǹǬǴǸǱǹǺǮǬǹǴǵ ȃǬȋ ǮǴǰǺǮ ǺǷǴǮǺǶ ǮǴǰǺǮ ǺǷǴǮǺǶ ǚǯǼǺǸǹȇǵ ǮȇǭǺǼ ǺǼǱȁǺǮ ǚǯǼǺǸǹȇǵ ǮȇǭǺǼ ǺǼǱȁǺǮ ǞǿǼǱȂǶǬȋ ǭǬȁǷǬǮǬ ǞǿǼǱȂǶǬȋ ǭǬȁǷǬǮǬ ǝǿȁǺȀǼǿǶǾȇ ǝǿȁǺȀǼǿǶǾȇ ǩǶǳǺǾǴȃǱǽǶǴǱ ǽǺǶǴ Ǵ ǻǼǺǰǿǶǾȇ Ǽ ǰǿ ǲ ǱǷǱ ǯǿǬȋǮȇ ǮǴǹǺǯǼǬǰǹǬȋ ǸǱǷǬǽǽǬ ǽǴǼǺǻ ǽǸǺǼǺǰǴǹȇ ǲǱǷǱ ǯǿǬȋǮȇ ǮǴǹǺǯǼǬǰǹǬȋ ǸǱǷǬǽǽǬ ǽǴǼǺǻ ǽǸǺǼǺǰǴǹȇ ǰǰǺǸǬǰǬǶǴȋ ǮǴǹǺǯǼǬǰǹȇǱ ǷǴǽǾȈȋ ȀǬǼȄǴǼǺǮǬǹǹȇǱ ǼǴǽǺǸ ǺǸǬǰǬǶǴȋ ǮǴǹǺǯǼǬǰǹȇǱ ǷǴǽǾȈȋ ȀǬǼȄǴǼǺǮǬǹǹȇǱ ǼǴǽǺǸ ǯǯǼǱȃǴȁǬ ȃǬǾǹǴ ǸǬǹǯǺ ǶǴǾǬǵǽǶǴǱ ǽǺǽǹǺǮȇǱ ǺǼǱȁǴ Ǵ Ǹǹ ǰǼǿǯǺǱ ǼǱȃǴȁǬ ȃǬǾǹǴ ǸǬǹǯǺ ǶǴǾǬǵǽǶǴǱ ǽǺǽǹǺǮȇǱ ǺǼǱȁǴ Ǵ Ǹǹ ǰǼǿǯǺǱ ©©ǓǰǺǼǺǮȇǱª ǹǬǻǴǾǶǴ ǽǺǰǱǼǲǬȅǴǱ ǬǹǾǴǺǶǽǴǰǬǹǾȇ ǓǰǺǼǺǮȇǱª ǹǬǻǴǾǶǴ ǽǺǰǱǼǲǬȅǴǱ ǬǹǾǴǺǶǽǴǰǬǹǾȇ Ǎ ǺǷȈȄǺǵ ǮȇǭǺǼ ǯǼǬǹǬǾǺǮǺǯǺ ǽǺǶǬ ǍǺǷȈȄǺǵ ǮȇǭǺǼ ǯǼǬǹǬǾǺǮǺǯǺ ǽǺǶǬ Ǡ ǼǿǶǾȇ ǮȇǼǬȅǱǹǹȇǱ ǻǺǰ ǽǺǷǹȂǱǸ ǛǱǼǽǴǴ ǠǼǿǶǾȇ ǮȇǼǬȅǱǹǹȇǱ ǻǺǰ ǽǺǷǹȂǱǸ ǛǱǼǽǴǴ

¹49 (1031), 20 декабря 2019

К ВА ШИ М УСЛУ ГА М

¹49 (1031), 20 декабря 2019

шопинг

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹49(1031),20декабря2019

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ДЕКАБРЯ 05:30 “СКВОЗНОЙ ЭФИР” 06:30 “RODOS”. Татьяна Родос американский блогер, которая приглашает к себе в программу знаменитых российских актеров, музыкантов, творческих людей, которые так или иначе связаны с США 07:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 08:00 Мультфильмы 08:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 09:00 “ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ” 10:00 “РУССКИЕ НОРМ!”. Серия видео-интервью с бизнесменами, выходцами из России, добившимися успеха за ее пределами 11:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 ПРОГРАММА “N+2”. Научные новости простым языком 13:45 НОВОСТИ. Израиль 14:00 “NEWSTALK” LIVE 15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 19:00 НОВОСТИ 19:30 “NEWSTALK” 20:30 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. Программа об иностранных шеф-поварах в России 21:00 Сериал “ГУРЗУФ” 21:55 Сериал “ГУРЗУФ” 23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:30 “ЧАС SPEAK” 01:30 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ” 02:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк ВТОРНИК, 24 ДЕКАБРЯ 06:00 Сериал “ГУРЗУФ” 06:55 Сериал “ГУРЗУФ” 08:00 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 “ДИЛЕТАНТ”. Совместный проект телеканала RTVi, радиостанции «Эхо Москвы» и журнала «Дилетант» 11:00 “ДРЕВНЯЯ ИСТОРИЯ СИБИРИ” 11:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 12:00 “COMMANDOS”. Мир спорта под микроскопом 13:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 14:00 “НА ТРОИХ”. 15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк

16:00 ПРОГРАММА “N+2”. Научные новости простым языком 16:30 “ЧАС SPEAK” 17:30 “БИЗНЕС. ИНОСТРАНЦЫ В РОССИИ” 18:00 “РУССКИЕ НОРМ!”. Серия видео-интервью с бизнесменами, выходцами из России, добившимися успеха за ее пределами 19:00 “НА ТРОИХ”и 20:00 “РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ”. Психолог Михаил Лабковский и наш ведущий Андрей Ежов разбирают сложные жизненные ситуации и дают практические советы 21:00 Сериал “ГУРЗУФ” 21:55 Сериал “ГУРЗУФ” 23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:30 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 01:30 “РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ” 02:30 ПРОГРАММА “N+2”. Научные новости простым языком СРЕДА, 25 ДЕКАБРЯ 04:00 “ЧАС SPEAK” 05:00 “РУССКИЕ НОРМ!”. Серия видео-интервью с бизнесменами, выходцами из России, добившимися успеха за ее пределами 06:00 Сериал “ГУРЗУФ” 06:55 Сериал “ГУРЗУФ” 08:00 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 “ЧАС SPEAK” 11:00 “НАШИ” 11:30 ПРОГРАММА “N+2”. Научные новости простым языком 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. Программа об иностранных шеф-поварах в России 13:45 НОВОСТИ. Израиль 14:00 “НА ТРОИХ”. Алексей Пивоваров и Тихон Дзядко задают вопросы гостям студии 15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 16:00 ПРОГРАММА “N+2”. Научные новости простым языком 16:30 “ЧАС SPEAK” 17:30 “БИЗНЕС. ИНОСТРАНЦЫ В РОССИИ” 18:00 “РУССКИЕ НОРМ!” 19:00 “НА ТРОИХ” 20:00 “BIG MONEY”. Как построить прибыльный бизнес и удержать его на плаву 21:00 Сериал “УЧИТЕЛЯ” 1 c. 21:55 Сериал “УЧИТЕЛЯ” 2 c.

23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:30 “ЧАС SPEAK” 01:30 “BIG MONEY”. Как построить прибыльный бизнес и удержать его на плаву 02:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк 03:00 ПРОГРАММА “N+2”. Научные новости простым языком 03:30 “ЧАС SPEAK” ЧЕТВЕРГ, 26 ДЕКАБРЯ 04:30 “БИЗНЕС. ИНОСТРАНЦЫ В РОССИИ” 05:00 “РУССКИЕ НОРМ!” 06:00 Сериал “УЧИТЕЛЯ” 1 c. 06:55 Сериал “УЧИТЕЛЯ” 2 с. 08:00 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 11:00 “БУДНИ ХИМИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ”. Познавательная прогармма 11:30 “РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ” 12:00 “РЕДАКЦИЯ” 12:50 “O MY ART” 13:00 “НА ТРОИХ” 14:00 “NEWSTALK” LIVE 15:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк 18:35 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ”. Денис Чередов следит за всем, что происходит в мегаполисе 19:00 НОВОСТИ 19:30 “NEWSTALK” 20:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 21:00 Сериал “УЧИТЕЛЯ” 3 с. 21:55 Сериал “УЧИТЕЛЯ” 4 с. 23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:30 “НА ТРОИХ” 01:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 02:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк ПЯТНИЦА, 27 ДЕКАБРЯ 05:30 “ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ”. Денис Чередов следит за всем, что происходит в мегаполисе 06:00 Сериал “УЧИТЕЛЯ” 3 с. 06:55 Сериал “УЧИТЕЛЯ” 4 с. 08:00 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 “ЧАС SPEAK” 11:00 “BIG MONEY” 11:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 12:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ” 13:00 “СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ”. Москва 14:00 “НОВЫЕ ИТОГИ”. LIVE 15:00 “НА ТРОИХ” 16:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. Нью Йорк

ПРîãРàММà ТВ-ПåРåäà× 19:00 “НОВЫЕ ИТОГИ” 20:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ”. Чем живёт Израиль? Все последние новости и их анализ 20:30 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. Программа об иностранных шеф-поварах в России 21:00 Сериал “УЧИТЕЛЯ” 5 с. 22:00 Сериал “УЧИТЕЛЯ” 6 с. 23:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 00:30 “БОЛЬШЕ ЧЕМ СЕКС”. Территория без цензуры и предрассудков 01:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ” 02:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”. НьюЙорк СУББОТЕ, 28 ДЕКАБРЯ 05:30 Сериал “УЧИТЕЛЯ” 5 с. 06:30 Сериал “УЧИТЕЛЯ” 6 с. 07:30 Мультфильмы 08:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 10:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ” 11:00 “Русские евреи”. Фильм 3 13:05 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 14:00 “COMMANDOS”. Мир спорта под микроскопом 15:00 “RODOS” 16:10 Сериал “КРЕСТНЫЙ” 17:10 Сериал “КРЕСТНЫЙ” 18:05 Сериал “КРЕСТНЫЙ” 19:05 Сериал “КРЕСТНЫЙ” 20:00 “ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ” 21:00 “DOC TALK” 23:00 “RODOS” 00:00 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 01:30 “ЧАС SPEAK” 02:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 04:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР” ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 ДЕКАБРЯ 07:30 Мультфильмы 08:30 “BIG MONEY” 09:00 “ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ” 10:00 “ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ” 11:00 “COMMANDOS”. Мир спорта под микроскопом 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “БУДНИ ХИМИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ” 13:30 “ЧАС SPEAK” 14:30 “РЕДАКЦИЯ”. СПЕЦВЫПУСК 15:00 “РЕДАКЦИЯ” 16:10 Сериал “КРЕСТНЫЙ” 17:10 Сериал “КРЕСТНЫЙ” 18:05 Сериал “КРЕСТНЫЙ” 19:05 Сериал “КРЕСТНЫЙ” 20:00 “НА ТРОИХ” 21:00 “ДИЛЕТАНТ” 22:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ” 23:00 “РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ” 23:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 01:00 “БОЛЬШЕ ЧЕМ СЕКС” 01:30 “ЧАС SPEAK” 02:30 “ОСОБОЕ МНЕНИЕ” 04:00 “СКВОЗНОЙ ЭФИР”

KartinaTV ðå êîìåí äó åò ê ïðî ñìîò ðó

Сер иа л«Пёс»накан алеНТВ!

Канал НТВ представляет новый сезон полюбившегося многим сериала «Пёс». В продолжении проекта исполнителями главных ролей всё такжеостаютсяНикитаПанфиловиовчаркапо кличке Мухтар. Свежие эпизоды сериала будут

(514)369-4494

посвящены не только расследованиям запутанныхпреступлений,ноиличнойжизниМакса. ПомогатьгероямвработебудутбывшаясупругаМаксаЛенаинекогдаеголучшийдруг,которыйтеперьсталновыммужемЛены.Несмотря наразвод,уЛеныиМаксаостаютсятёплыеотношения, что помогает в работе, но мешает в новомбракегероини.ВскореЛенаначинаетподозревать мужа в измене, и она начинает настоящее расследование, втянув в ситуацию экссупруга.Разумеется,всёэтопроисходитнафоне крайне странных и непростых преступлений, которые героям необходимо как можно скорее распутать,ипомогаетимвэтомверныйпёс. Сер иа л«Пёс»–смотр ит енаwww.kartinacanada.comпобуднямв21:00(мск)на кан алеНТВ,атакж еварх ивевлюб ое удобноедлявасврем я!

ª ª

ǝǮǺǭǺǰǹȇǱ ǰǬǾȇ ǝǮǺǭǺǰǹȇǱ ǰǬǾȇ ǹǬ ǙǺǮȇǵ ǹǬ ǙǺǮȇǵ ǯǺǰ ǯǺǰ ǴǴ ǜǺǲǰǱǽǾǮǺ ǽǻǬǷǱǹ ǽǻǬǷǱǹ ǭǴǷȈȋǼǰǹȇǵ ǭǴǷȈȋǼǰǹȇǵ ǽǾǺǷ ǽǾǺǷ Ǵ Ǵ ǶǬǸǴǹ ǎ ȃǬǽǱ ǎ ȃǬǽǱ Ǳǳǰȇ Ǳǳǰȇ ǺǾ ǺǾ ǘǺǹǼǱǬǷȋ

VWLUOLQJ#JPDLO FRP

ǫ Ȓ Ȧ ȉ ȇ ȟ Ȍ Ȑ Ș Ȍ ȓ ȣ ȏ ȏ Ȓ ȏ ȑ ȕ ȓ Ȗ ȇ Ȕ ȏ ȏ ǫȒȦ ȉȇȟȌȐ ȘȌȓȣȏ ȏȒȏ ȑȕȓȖȇȔȏȏ

«ÎÌÌÅ»Ú »ÈÚ ȉ ȒȌȘȚ ȉ 5DZGRQ Ȟ ȌȎȋȢ ȕș ǳȕȔȗȌȇȒȦ

ǺǼȋȃǴǵ ǻǬǼ ǮǱǹǴǶǴ ǰǰǲ ǲǬǶǿǳǴ ǯȋȌȇȒȣȔȕȌ ǯȋȌȇȒȣȔȕȌ ǏǏǺǼȋȃǴǵ ǻǬǼ ǮǱǹǴǶǴ ǰǲǬǶǿǳǴ ǮǹǿǾǼǱǹǹǴǵ ǭǬǽǽǱǵǹ Ǯǹǿ ǾǼǱǹǹǴǵ ǭǬǽǽǱǵǹ ȓȌȘșȕ ȓ ȌȘșȕ ȋȒȦ ȉȘșȗȌȞȏ ȋȒȦ ȉȘșȗȌȞȏ ȋȗȚȎȌȐ ȋȗȚȎȌȐ ǖǖǺǸǹǬǾȇ Ǻ Ǹ ǹ Ǭ Ǿ ȇ ǰǰǷȋ Ƿȋ ǹǹǺȃǷǱǯǬ ǺȃǷǱǯǬ ǭǭǺǷȈȄǺǵ ǺǷȈȄǺǵ ǳǬǷ ǳ Ǭ Ƿ ǰǰǷȋ Ƿȋ ǾǾǺǼǲǱǽǾǮ ǺǼǲǱǽ ǾǮ

Å Î ÍÎǖǖ ÂǮǮǬȄǴǸ ǬȄǴǸ ǿǽǷǿǯǬǸ ǿǽ ǷǿǯǬǸ ǹǺǮǬȋ ǹǺǮǬȋ ǭǬǹȋ ©ǝǔǍǔǜǨª ©ǝǔǍǔǜǨª ǹǹǬ Ǭ 'HFDULH 'HFDULH ǭǬǹȋ

ZZZ ZDOUXVSOXV FRP ZZZ ZDOUXVSOXV FRP

ǎǬȄǬ ǿǷȇǭǶǬ ǹǬȄǬ ǻǼǺȀǱǽǽǴȋ

ǖ ǮǬȄǴǸ ǿǽǷǿǯǬǸ

ǝǾǺǸǬǾǺǷǺǯ ȁǴǼǿǼǯ ǍǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǼǱǽǾǬǮǼǬȂǴȋ ǳǿǭǺǮ ǷǱȃǱǹǴǱ ǶǬǼǴǱǽǬ ȃǴǽǾǶǬ ǔǸǻǷǬǹǾǺǷǺǯ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǴǸǻǷǬǹǾǺǮ ǶǺǽǾǹǬȋ ǻǷǬǽǾǴǶǬ ǻǺǰǹȋǾǴǱ ǽǴǹǿǽǬ

ǓǿǭǹǺǵ ǻǼǺǾǱǳǴǽǾ

ǍǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǻǺȃǴǹǶǬ ǳǬ ȃǬǽ ǻǺǷǹȇǱ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹȇǱ ǻǼǺǾǱǳȇ

ǎǽǱ ǮǴǰȇ ǷǱȃǱǹǴȋ Ǯ ǺǰǹǺǸ ǸǱǽǾǱ ǛǼǴǹǴǸǬǱǸ ǽǾǼǬȁǺǮǶǴ Ǵ ǎǱǷȀǱǼ ǓǿǭǺǾǱȁǹǴȃǱǽǶǬȋ ǷǬǭǺǼǬǾǺǼǴȋ 0HPEUH GH O 2UGUH GHV 'HQWLVWV GX 4XpEHF 0HPEUH GH O 2UGUH GHV 'HQWXURORJLVWV

&RWH GHV 1HLJHV 0RQWUHDO 4&

ǙǔǓǖǔǑ ǢǑǙǧ ǎǧǝǚǖǚǑ ǖǌǣǑǝǞǎǚ Ǚ ǔ Ǔ ǖ ǔ Ǒ Ǣ Ǣ Ǒ Ǚ ǧ ǎ ǎ ǧ ǝ ǚ ǖ ǚ Ǒ ǖ ǖ ǌǣ Ǒ ǝ Ǟ ǎ ǚ

5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

¹49(1031),20декабря2019

ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИцы ДО ПЯТНИцы

20 äåêàáðÿ - 26 äåêàáðÿ

Ñ ïðîø ëûì âñòðå ÷à åò ñÿ Ñëà âà Ñëà âèí

20 äåêàáðÿ

Äåíü ãè íå ïàõ íóò

1950летназад,в69году, в Римской империи после убийства предшествующего императораимператоромстановится60-летнийТитФлавийВеспасиан.Онбудет главой империи 10 лет, до своей смерти.Этопервыйимператорнеиз аристократии – он внук крестьянки и сынвсадника(воина).Именнопринём в провинции Иудея восстали евреи, принёмэтовосстаниеподавлено,ав назидание восставшим снесён Иерусалимский храм и в память об этом

Äðó ãèå ïè øóò, 21 äåêàáðÿ à îíà íåò?

70летназад,в1949году, в среду, в Ленинграде 60-летняя Анна АндреевнаАхматовапосвящаетодносвоёстихотворениеСталинуиставитзаголовок«21 декабря1949года».ОфициальноСталинув этотдень70лет,хотяфактическибольше,он родилсянев1879-м,ав78-м.Всясоветская пресса полна славословиями, все поэты пишутоСталиневосторженныестихи–немогла их не написать и Ахматова. Потому что оченьчреватоненаписать.Другиепишут,а онанет?Этокакжепонимать?Ночтотакое Сталин, Анна Андреевна уже давно прекрасно понимает. Ещё до войны она напишетвпоэме«Реквием»:«Мужвмогиле,сын втюрьме,Помолитесьобомне».МужНиколайГумилёврасстрелянв1921году,сынЛев

Ëå òó ÷èå ìû øè 22 äåêàáðÿ − ïîä æè ãà òå ëè

75летназад,в1944году, впятницу,вСоединённыхШтатахпрактически всё было готово для завершенияоднойсекретной и весьма экзотическойвоеннойоперации.В товремяармияСШАвоевалаивЕвропесГерманией,инаТихомокеанес Японией. Книга А.Н. Курскова «В этом удивительном мире животных» (Минск, 1988) сообщает (цитируется в сокраще-

Â êîë õî çàõ 23 äåêàáðÿ íà ÷àë ñÿ ãî ëîä

80летназад,в1939году, всубботу,газета«Правда»публикуетстатью 34-летнегописателяМихаилаАлександровичаШолохова«Опростомслове».СтатьяпосвященаСталину(цитируетсявсокращении): «В1933годуврагинародаизкраевогоруководства бывшего Азово-Черноморского края — под видом борьбы с саботажем в колхозах—лишиликолхозниковхлеба.Весь хлеб, в том числе и выданный авансом на трудодни, был изъят. Многие коммунисты, указывавшие руководителям края на неправильностьинедопустимостьпроводимойими

оставлена часть стены, окружавшей храмовыйдвор-нынеэтоСтенаПлача.Принём началосьрассеяниеевреевповсейтерриторииимперии.РимскийисторикСветонийбыл егосовременником(вмоментсмертиВеспасианаСветонию9лет),ивот чтоонпишетоВеспасианев книге «Жизнь 12 цезарей» (Москва, 2001), цитируется

ТитФлав ийВеспас иа н (9-79),имп ер ат орРимс кой имп ер иив69-79год ах. Приж изн енн ый скульпт урн ыйпортр ет

выборочно: «Образ жизни его был таков. Вставал он всегда рано, ещё до свету, и прочитывалписьмаидокладыотчиновников. Покончив с текущими делами, он совершал прогулкуиотдыхалскакой-нибудьизналожниц. В чём его упрекали справедливо, это сребролюбие. Он наложил новые подати, увеличилиподчасдажеудвоилданьспровинций.ЕгосынТитупрекалотца,чтоинужникионобложилналогом.Тотвзялмонетуиз первой прибыли, поднёс её к носу сына и спросил,смердитлиона.«Нет,-ответилТит. -Аведьэтоденьгиизмочи,-сказалВеспасиан».Этафраза,слегкаизменённаявпереводе, стала крылатой и долетела до наших дней–деньгинепахнут.

арестованв1938-миполучил5летлагерей. АннаАндреевнаносилаемувтюрьмупередачи, стояла для того у тюремного окошка по17часоввтраурнойженскойочереди.И после всего этого – вынужденное восхищение Сталиным. В стихотворении 5 четверостиший,вотпервые3:«Пустьмируэтотдень запомнитсянавеки,Пустьбудетвечностизавещан этот час. Легенда говорит о мудром человеке, Что каждого из нас от страшной смерти спас. // Ликует вся страна в лучах зари янтарной, И радости чистейшей нет преград,-ИдревнийСамарканд, и Мурманск заполярный,Идважды

Сталиным спасённый Ленинград. // В день новолетия учителя и друга Песнь светлой благодарности поют, - Пускай вокруг неистовствуетвьюгаИлифиалкигорныецветут».

нии): «Истории известен почти анекдотическийслучай,произошедшийвовремяВторой мировойвойны,когдаврачизПенсильвании Л. Адамс обратился в военное ведомство США с предложением, основанным на способности летучих мышей летать.Почемубынеснабдить ихкрохотнымитермическими бомбами и не выпустить их средьбеладнянадЯпонией? Любая мышь заберётся в

ближайшую тёмную, труднодоступную щель, чтобы переждать там до наступления сумерек.Дажемалаячастьпожаров,которыезатемпроизойдут,уничтожитмноготеснорасположенных фабричных зданий и жилых домов. Была разработана крошечная зажигательная бомба, которая с помощью пояска крепилась на груди мышей-смертников. Эффект получился неожиданный. Несколько зверьков ускользнули из лаборатории и в этотжеденьдотласпалилиогромныйангар американской вспомогательной военно-воздушнойбазыинаходящуюсяздесьжеавтомашину генерала – начальника этой базы. Наоперацию«Летучаямышь»былоистрачено2млн.долларов.Всёбылоготовокконцу1944года,нозатемработупрекратили».

Поучаств ов атьвоВтор ой мир овойвойн елетучие мыш инеуспел и–только трен ир ов ались политическойлинии,былиисключеныизпартии и арестованы. В колхозах начался голод… Группа партийных работниковобратиласьсписьмомктоварищуСталину,вкоторомпросила расследоватьнеправильныедействия краевого руководства и оказать ряду районов продовольственную помощь. Товарищ Сталин сообщил,какомурайонуисколько отпущено хлеба. Тысячи честных колхозниковбылиспасеныотнужды. Люди, пытавшиеся уморить их голодом, впоследствии были расстреляны…Всянашавеликаястранамогуществомирасцветомсво-

Семья:НиколайСтеп ан овичГум илёв (1886-1921),поэ т,расс трелян.Лев Ник олаевичГумилёв(1912-92),истор ик, учёный, арес товыв алс я 4раза,пров ёл втюрьмах,лагер ях иссылкемноголет. Анн аАнд р ее вн а Ахм ат ов а(1889-1966), поэ т,подвергалась полит ич еском у осужд ен ию, зам алчив ан ию итравл е

имобязанапартиииСталину.Народлюбит своеговождя,своегоСталина,простойимужественной любовью… Хорошийончеловек.Дай богемупобольшездоровья! Как нелегко, должно быть, живётся Сталину, какмногобольшихитрудныхзаботонародележит на его плечах. М. Шолохов. Станица Вешенская, 20декабря».

Мих аи лАлександ р ов ич Шол ох ов(1905-84)

4953 Queen Mary (Ìåòðî Snowdon)

“La Petite Russie” www.lapetiterussie.com КНИГИ, ФИЛЬМЫ, МУЗЫКА, ИГРУШКИ, ЗОЛОТЫЕ И СЕРЕБРЯНЫЕ УКРАШЕНИЯ, СЕРВИЗЫ, ЧАСЫ, ГОБЕЛЕНЫ, МАТРЕШКИ, ШКАТУЛКИ, ХРУСТАЛЬ, ОТКРЫТКИ, ФУТБОЛКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

(514) 737-0447 (514)369-4494

5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

№49(1031),20декабря2019

ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИцы ДО ПЯТНИцы

Ⱥɞɜɨɤɚɬ ɋɟɪɝɟɣ Ƚɟɪɚɫɢɧ // 0 ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǻǼǬǮǺǮȇǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǝǱǸǱǵǹǺǱ ǻǼǬǮǺ ² ǼǬǳǮǺǰȇ ǬǷǴǸǱǹǾȇ ǼǬǳǰǱǷ ǴǸǿȅǱǽǾǮǬ ǻǼǴǳǹǬǹǴǱ ǺǾȂǺǮǽǾǮǬ ǏǼǬǲǰǬǹǽǶǴǱ Ǵ ǶǺǸǸǱǼȃǱǽǶǴǱ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇǱ ǽǻǺǼȇ ǜǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǶǺǸǻǬǹǴǵ ǪǼǴǰǴȃǱǽǶǺǱ ǽǺǻǼǺǮǺǲǰǱǹǴǱ ǭǴǳǹǱǽǬ ǝǺǽǾǬǮǷǱǹǴǱ ǰǺǯǺǮǺǼǺǮ ǛǼǱǾǱǹǳǴǴ

24 äåêàáðÿ

ǁǁǁ͘ƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

( PDLO Ɛ͘ŐĞƌĂƐŝŶΛƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

¨ëêà â Ïå òåð áóð ãå

200летназад,в1819году,всреду,вканунРождества,вПетербурге,в Аничковом дворце, что на Невском проспекте, по распоряжению 23-летнего Великого князяНиколаяПавловича,будущегоимператораНиколая II, ставят нарядную рождественскую ёлку. До тойпорысредивысшейзнатитакогообычаянебыло.ПриказдоставитьводворециукраситьёлкуНиколайвыдалпонастоятельнойпросьбесупруги,21летней Великой княжны Александры Фёдоровны. АлександройФёдоровнойонасталапослеперехода вправославиетолькопередвенчанием,адотойпорыбылаШарлоттойПрусской.ВГерманиии,вчастности,вПруссии,обычайукрашатьрождественскую

Åìó âû ñòðå ëè ëè 25 äåêàáðÿ â ãî ëî âó

25летназад,в1994году,ввоскресенье,вАлжире,вмеждународномаэропортуразыгрываетсятрагедия.4террористазахватываютпассажирский лайнер, на борту которого около 220 пассажиров. Лайнер должен совершить рейс в Париж,новылетзадерживается надолго. Террористы, вооружённыеавтоматамиивзрывчаткой,требуютосвободитьиз тюрьмы своих коллег, угрожая

Îä íî ãî óáèë, 26 äåêàáðÿ à äðó ãî ãî ðà íèë

360летназад,в1659году,впятницу, в Атлантическом океане, на своём безлюдном островке у Южной Америки 27-летний английский морякРобинзонКрузопродолжаетсвойдневник.ПисательДаниельДефоснабдилРобинзонаразличнымиинструментами,оружиемиписьменнымипринадлежностямиспарусника,погибшегоубереговострова. Накануне двое суток подряд лил тропический дождь,авэтотденьнадоевшийливеньпрекратился, иРобинзонэтомурад:«26декабря.Дождьперестал. Сталогораздопрохладнее,оченьприятнаяпогода». Из последующих записей: «Подстрелил двух козлят;

(514)369-4494

ёлкубылширокораспространённапротяжениидолгого времени. Ещё столетием ранее, в начале ХVIII века,вМосквевНемецкуюслободучастеньконаведывалсяксвоейлюбовнице,тоженемке,АннеМонс царьПетрАлексеевич.ВНемецкойслободевсегдаставилирождественскуюёлку,иПетруэто нравилось. Так что украшенная ёлка на Рождество (позднее – наНовыйгод,тоестьненарождение Христа, а на его обрезание) – сугубо немецкое изобретение, очень даже прижившееся на Руси. После того, как ёлкав1819годубылаустановленавПитередаещёпораспо-

ряжению Великого князя, да сопровождалась балами,маскарадами,поздравлениями,подарками,фейерверками – вся высшая знать Питера подхватила почин Николая Павловича, и ёлка стала непременныматрибутомроссийскогоРождества.

взорватьсамолётвместеспассажирами.Начинаются переговоры. Американский журнал «НКВД» («НоваяКартотекаВерсийиДосье»,1995,№12)встатье ЮлианаГая«Рейс№8969»сообщаеттакиеподробности (цитируется в сокращении): «Желая показать твёрдость своих намерений, моджахеды выбрали первую

жертву-алжирскогополицейского.Емувыстрелилив головуивыбросилиизсамолёта.Послеубийствазаложника террористы потребовали дать им возможностьвылететьвоФранцию.Онивыдвинулиультиматум-до21:30убратьтрапотсамолёта(онпродолжалстоятьнаместесмоментазахвата)идатьрейсувозможностьвзлететь,впротивномслучаекаждые полчасабудутубиватьпозаложнику.Около2часов ночирейс8969вылетелизалжирскогоаэропортав сторонуСредиземногоморя,нонаправилсяневПариж,авМарсель,якобыдлядозаправки.В03:33утрасамолётприземлилсяваэропортуМарсельПрованс».Тамсамолётбылатакованспецподразделением.Все4террористабылиубиты,никтоизпассажироввовремяштурманепострадал.

Аэр оп ортвМарсел е, 26декабр я1994, окол о4час овутр а. Бойцыспецподр аздел ен ия штурм ую тсам олёт, зах ваченн ыйтерр ор ис тами одногоубил,адругогоранилвногу,так что он не мог убежать; я поймал его и привёл домой на верёвке. Дома осмотрелемуногу,онабылаперебита,иязабинтовал её. Я выходил этого козлёнка: сломаннаяногасрослась,ионотлично бегал.Ятакдолгоухаживалзаним,что он стал ручным и не хотел уходить. Он пассяуменяналужайкепередпалаткой. Тогда-то мне пришло в голову завести домашний скот, чтобы обеспечить себе пропитаниектомувремени,когдауменя выйдут заряды и порох. // Ходил на охоту утром и вечером. Видел очень много коз; но они крайне пугливы и не

Меж д упроч им,вдревн остивЗападн ой Евр опезачаст уюприкреплялиёлку кпот олку«вверхногами»ивешали нанеё толькосъедобн ыеукр ашен ия– фрукт ы,прян ики,конф ет ы.Так аяёлка символ из ир ов алалес тн иц уснеб а, аслад ос ти–сладостьрайс кой неб есн ойжизн и.Вешаютёлку«вверх ногам и»исегод ня,нонемногие

подпускают к себе близко. // Я продолжалежедневныеобходылесавпоисках дичи и сделал много полезных открытий.Явысмотрелособуюпороду дикихголубей,которыевьютгнёздане на деревьях, а в расселинах скал. Я бралптенцов,которыебылидляменя лакомымблюдом».

Каквтакойутеплённойодеж д е Роб инз онКруз омогброд ить потроп ич еском уостр ов у,неясн о, ноперв ыеиллюс тр ац ииром ан а былиименн отакими

5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

объявления, cla ssified - tel: (514) 369-4494, (514) 369- 4424

1. Ваше здороВье

• Невропатолог, остеопат – стаж 21 год. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка. (514) 439-7176; (514) 557-6938, Виталина • Массаж профессиональный терапевтический. Натуротерапия. Специалист с высшим медицинским образованием, стаж 17 лет. Возможен выезд на дом. (514) 242-7074

2. Следим за Собой

• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595

• Salon VELVET ESTHETIQUE (LAVAL). Перманентный макияж, микроблейдинг, лазерное удаление татуажа, наращивание ресниц Classic/Volume, перманентная завивка ресниц и укладка бровей. Лазерная и электроэпиляция, wax. Косметологические услуги: фотоомоложение IPL, нydrafacial, карбоновый пиллинг, алмазная микродермобразия, химические пиллинги, микронидлинг, безиньекционная мезотерапия. Процедуры для похудения и от целлюлита, инфратерапия, Slimwave, Cavitation, Lipolaser, RF-Lifting. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: МИКРОБЛЕЙЛИНГ- 150$ ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ- 200$. (438) 989-7166, Екатерина

3. УСлУги парикмахероВ

• Профессиональные парикмахерские услуги для мужчин и женщин (р-он CSL). (514) 839-7875, Татьяна • Парикмахер с большим опытом. Прокалываю уши. Работаю 7 дней в неделю. (514) 744-2415, Алла • Все виды парикмахерских услуг. Стаж – 28 лет. Р-н CSL. (514) 487-8943

• Салон «Svetlana». Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Сдается кресло мастеру со своей клиентурой. 5525 Decarie. (514) 738-1647

¹49 (1031), 20 декабря 2019

• Женские и мужские стрижки, окраска, мелирование и др. Педикюр, маникюр, ваксинг, корректировка формы бровей ниткой. Район CSL. (514) 969-6538 (кроме субботы), Фрида • Профессиональный парикмахер с большим опытом предлагает весь спектр услуг для всей семьи. Удобно для жителей West Island. (514) 602-5292, Ирина

5. ЧаСтные Уроки

• МАТЕМАТИКА всех уровней. Ведёт доцент, преподававший в университетах СССР, Франции, Канады. (514) 769-2546; plusprofesseur@gmail.com

• МАТЕМАТИКА. Все уровни для школьников и студентов колледжей. Опыт преподавания в Монреале – 20 лет. Глубокие знания и высокие результаты экзаменов гарантирую. mathtuteur@yahoo.ca; (514) 867-6267; (514) 979-9588, Линда (рус., англ., фр., укр.) • Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИЗИКИ и ХИМИИ всех уровней. (514) 489-3888, Александр

• Рисунок и живопись для детей и взрослых. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539 • ФРАНЦУЗСКИЙ: подготовка студентов любых уровней. Профессиональные ордены, TFE. Письма, CV, переводы с англ., рус. на франц. Заверение документов. (438) 402-2331; tradalena@gmail.com

• Опытный репетитор по МАТЕМАТИКЕ и ФИЗИКЕ все уровни. Подготовка к экзаменам и тестам. Занятия на дому или по Skype. (514) 826-4163, Алекс • Обучение английскому языку для всех возрастов и уровней. Разговорный для повседневного общения, а также деловой и академический английский. Индивидуальные занятия. Готовлю к экзаменам, тестам и написанию эссэ. Занятия на дому или по скайп. (438) 995-6857 • Уроки ФОРТЕПИАНО в NDG: все уровни, подготовка к экзаменам в McGill, конкурсам и концертам. Преподаватель с 35-летним стажем. (514) 701-5770

ǞǬǾȈȋǹǬ ǛǚǝǛǑǗǚǎǌ

0HPEUH GH O 2UGUH GHV $FXSXQFWHXUV GX 4XpEHF

ǩȀȀǱǶǾǴǮǹǺǱ ǷǱȃǱǹǴǱ

ǳǬǭǺǷǱǮǬǹǴǵ ǺǻǺǼǹǺ ǰǮǴǯǬǾǱǷȈǹǺǯǺ ǬǻǻǬǼǬǾǬ ǮǹǿǾǼǱǹǹǴȁ ǭǺǷǱǳǹǱǵ ǖǺǽǸǱǾǺǷǺǯǴȋ ǸǺǼȅǴǹȇ ȂǱǷǷȊǷǴǾ

• Преподаватель франц. школы CSDL дает уроки ФРАНЦУЗСКОГО и МАТЕМАТИКИ, готовит к вступительным тестам в École Internationale и Privée. Превосходное знание программы. Индивидуальный подход. Возможен выезд на дом. (514) 262-0514

6. транСпортные УСлУги

• ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523, Владимир

• MOVING. Грузовые перевозки на траках 18', 20' и 22'. Обслуживаем дома, квартиры, офисы. Упаковка, сборка и разборка мебели. (514) 803-7717 • ПЕРЕВОЗКА КВАРТИР. Разборка, сборка, упаковка мебели. С грузчиками и без. От $30/час. Страховка. (438) 875-8933 • Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто каждые выходные. (514) 297-6523

• MOVING!!! Предоставляем профессиональные услуги по переезду. Гарантия самых низких цен. (514) 652-7955; www.demenagement-total.ca

• EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде. (514) 481-4848; E-mail: sales@evrasia-freight.com

• Профессиональная транспортная компания выполняет грузовые перевозки любых видов - по контракту или разовые. MOVING. Вывоз строительного мусора. (514) 577-5003 • AZTransport. ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577 • Грузовые перевозки на грузовом van Ford (Монреаль, Канада, США) и пассажирские перевозки в аэропорт на Dodge. Недорого. (514) 547-3749

• Квартирные переезды; доставка грузов. Большие траки. Профессионально! Страховка! (514) 865-9424, Андрей • ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде с грузчиками и без. 24 часа в сутки! (514) 880-0989

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ ÌÅÁÅËÈ è ÃÐÓÇÎÂ начиная с одной вещи разнотонажные грузовики минивэн 24 ЧАСА/ 7 ДНЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО

514. 880-0989

ǘǿǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ,,'LJXV 'LJXV

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǚǐǔǞǑǑǗǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ ǏǏǜǟǓǣǔǖǔ ǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ

ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ ǳǬǹȋǾǺǽǾȈ Ǚ Ǭ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ ǳǬǹȋǾǺǽǾȈ ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǜ ǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ

¹49 (1031), 20 декабря 2019 7. УслУги швейников

• Салон "Style Elegante". Профессиональный ремонт и пошив одежды. Пошив штор. ВСегда В Продаже: одежда, обувь, бижутерия. 5189 Cote-des-Neiges, #2. (514) 343-4646

• Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. (514) 941-0781

8. УслУги компьютерщиков • ВЫСоКоКВаЛИФИЦИроВаННЫЙ СПеЦИаЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТраНеНИе ЛЮБЫХ КоМПЬЮТерНЫХ ПроБЛеМ, научит программной механической чистке, даст УроКИ КоМПЬЮТерНоЙ граМоТЫ, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику. (438) 989-8512, алексей • КоМПЬЮТерНаЯ ПоМоЩЬ: ремонт, установка Windows, любых программ, защита от вирусов. Профессионально. Недорого. (514) 443-9483, роман

объявления, classified - tel: (514) 369-4494, (514) 369-4424

• ProntoDrain. обслуживание канализационных труб: ПроЧИСТКа, ВИдео-ИНСПеКЦИЯ, реМоНТ, реЗКа КорНеЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920

• оТоПЛеНИе. КоНдИЦИоНерЫ. авторские инсталляции. Все модели. Хорошие цены на лучшее оборудование. VISA, Master card. alpinouest.com; (514) 915-3217, александр

• Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, подключение посудомоечных машин. ремонт и замена труб. (438) 875-7033

• Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта. RBQ 5768916801. (514) 443-8687, алекс

• ПроФеССИоНаЛЬНЫЙ СаНТеХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое. (514) 804-9020

10. УслУги строителей

• ВСе ВИдЫ КроВеЛЬНЫХ раБоТ. дипломированные опытные специалисты (лицензии). (514) 994-9220 • ВСе ВИдЫ реМоНТНЫХ раБоТ. Качественно и недорого. (514) 660-5136

• ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. разблокировка от операторов, прошивка. (514) 746-8935, александр

• Все виды внутренних ремонтно-строительных работ. Покраска, шпатлёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже. (514) 814-4122, Вадим

9. УслУги сантехников

• Установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804

• ремонт и настройка компьютеров, принтеров, сетей для дома и офиса. Установка программ, антивирусная профилактика и защита данных. (514) 210-5197; (514) 400-3434, Сергей

• ЛИЦеНЗИроВаННЫЙ СаНТеХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Замена, ремонт труб и батарей отопления. (514) 240-4258, Сергей • ВЫПоЛНЯЮ СаНТеХНИЧеСКИе раБоТЫ. Замена бойлера, унитазов, ванной, труб. Все виды прочистки канализации. (514) 573-7744, Alex

ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʦʛʢʤʣʨ ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʞ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʞ ʞ ʣʖ ʣʖ ʧʤʡʵʦʠʛ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʥʤʘʱʮʛʣʞʵ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʀʅɺ ʀʅɺ ʞ ʞ ʦʖʧʫʤʚʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʙʖʝʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʞ ʦʛʢʤʣʨ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʞ ʠʤʣʚʞʬʞʤʣʛʦʤʘ ʞ &DUULHU 3D\QH 6DPVXQJ .HHS5LWH

X XXX CMDMJNBU DPN XX CMDMJNBU DPN

• ВСе НарУжНЫе раБоТЫ. Балконы, кирпич, бетон, сварка. Бейсменты. (514) 346-8220, Виктор

• Выполняю любые СВароЧНЫе раБоТЫ. ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. работаю с нержавеющей сталью и алюминием. (514) 677-8712, алексей

• реМоНТ КВарТИр: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого. (450) 681-7661; cell.: (514) 296-9076

Ș ȘȜ ȘȜȚȝȎțȖȖ ȜȚ Ț

§ ¨ ȋșȓȘȠȞȖȘ ȋ ȋș ȋșȓȘȠȞȖȘ ș ȁȥȓțȖȘ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ȁȥ ȥȓ ȓ ȁȥȓțȖȘ ȁ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ǾȡȟșȎț ǾȡȟșȎț

• Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45. (514) 803-4348, Владимир

• Все виды ПарКеТНЫХ раБоТ. Качество гарантировано! Бесплатная оценка. (514) 573-8896, Максим

• Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы. (438) 992-1129, александр

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ³±§¸ª¢ª³´½ ³ ± § ¸ ª ¢ ª ³ ´ ½ Ê ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢ © ¯ ° ²¢ £ ° ¹ ª § ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʅ ʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʉʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ ʉ ʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ

• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700

• ИЗгоТоВИМ ЛЮБУЮ МеБеЛЬ по вашему вкусу и по доступным ценам! Кухни, ванные, спальни, детская мебель, полки, комоды, а также столешницы - гранит, кварц (по контракторским ценам). Предоставляем дизайнеров. Большой выбор цвета и материалов. (514) 497-4701, Саша; (514) 712-1923, Максим • Все виды ремонтных работ: кухня, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде - 15 лет. (438) 921-9052

• СТоЛеШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно. (514) 463-0616, александр • реМоНТ квартир и домов в Châteauguay, Saint-Constant, Mercier, Montréal. (514) 623-0336, Владимир

ʥʦ

ʛʨʧ ʨ ʱ ʨ ʘʩ ʥ ʄ ʧ ʛʨ ʘ ʞ

30 объявления,

cla ssified - tel: (514) 369-4494, (514) 369- 4424

• "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАцИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation. (514) 487-4777

10. УслУги строителей

• Деки, заборы, укладка камня (площадки, дорожки), ремонт лестниц, ремонт помещений под ключ. Гарантия качества, приемлемые цены. (438) 464-0579

• Персональные декларации за 2018 и любой предыдyщий период; ведение бизнеса; отчеты по таксам; декларации инкорпораций; полные финансовые отчеты. Опыт работы более 20 лет. (514) 462-0199, Виктория

• Изготовление и установка кухонь на любой бюджет. Орех, вишня, дуб, меламин, термопластик. (514) 887-1881, Борис

• Покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ванна, бейсмент, патио, окна, двери. Качество гарантируем. (438) 402-3735

• ПОЛНЫЙ БухГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы. (514) 627-5440, Оксана

11. УслУги электриков

13. к вашим УслУгам

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44. (514) 452-2662; (450) 671-9700, Андрей Чайковский

• Ремонт и обслуживание бытовой техники (А/С термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. (438) 989-4236

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550, Иван

• Автошкола "UNIQUE" - это гарантия успешного вождения легкового автомобиля. 4784 Van Horne, suit 105, метро Plamondon. (514) 343-0543

• Опытный квалифицированный ЭЛЕКТРИК. Все виды электромонтажных работ любой сложности и срочности. 24/7. Лицензия RBQ 5634-2355-01. (514) 814-4097; (438) 937-4097, Слава; (514) 766-4097

• МАСТЕР-ЭЛЕКТРИK. Любые электромонтажные работы (жилые и коммерческие услуги). Лицензия RBQ. www.interoi.com; mail@interoi.com; (438) 879-0907, Сергей • Все виды работ с электричеством, планирование и консультации. RBQ 57602823-01. Facebook Yuri Green. (514) 992-4573; (438) 290-5122

12. УслУги бУхгалтеров

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАцИИ и БухГАЛТЕРСКИЕ уСЛуГИ для частных лиц и бизнесов. GST/QSТ-отчеты, зарплата. (514) 368-1960; (514) 594-2131, Игорь, Ольга • НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАцИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, RL-4, T4(A), RL-1. (450) 676-6029; (514) 712-3129, Маргарита

¹49 (1031), 20 декабря 2019

• ПЕРЕВОДЫ. услуги члена Ордена переводчиков Квебека: английский-французский-иврит-украинский-русский. ИММИГРАцИОННЫЕ уСЛуГИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472, Эмилия • GARAGE d’Auto ALEX PLUS в Longueuil. Все виды механических работ, электрика, антикоррозия, сварка, компьютерная диагностика, замена двигателей, трансмиссий и мн. др. (450) 674-0202; (514) 994-1229

• хотите садиться в теплую машину зимой и прохладную - летом? устанавливаю дистанционные запуск двигателя и открывание дверей на любые машины. удобно, надежно и недорого. Также ремонт электросистем автомобилей. (514) 249-9986, Евгений

• Мастер-целитель: помощь в гармонизации любой сферы жизни; чистка помещений от негативной энергии; звукотерапия; выход из деструктивных ситуаций. (514) 629-5296 • Член Ордена переводчиков Квебека. Переводы: русский, украинский, английский, французский, иврит. (514) 999-2548, Александра

5%4 4 ,1& ,1&

ɅɋɎɊɈɉɄ ɅɋɎɊɈɉɄ Ɍ ɍɋɉɃɍɀɆ ɌɍɋɉɃɍɀɆɗɈɉɄ ɅɉɇɊȻɈɃɃ ɅɉɇɊȻɈɃɃ

ȀǾǳǯȁȌȀǿȍ Ȁ ȀǾ Ǿǳ ǳǯ ǯ Ǿ ǾǮǯǼȀǻǶǸǶ ǮǯǼȀǻǶǸǶ

ɠ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

Ɉɥɟɝ Ɉɥɟɝ

• ЭКСКуРСИИ НА РуССКОМ ЯЗЫКЕ: Монреаль, Оттава, Квебек-сити, Лаурентиды (горы и озера). Аэропорт: встреча/проводы. (514) 248-5067, Галина; galunchik.50@mail.ru • церемония регистрации брака по законам Квебека на русском, украинском, французском и английском языках. eugenestr@yahoo.com; (450) 775-2775, Евгений

14. работа по заказУ

• Перевод видеокассет NTSC-PALSECAM, а также на DVD. Видеосъемки любых торжеств. Качество гарантируем. (514) 344-0860; cell. (438) 878-0860

15. требУются

• Предприятию «Belnuage» по уборке жилых и коммерческих помещений требуются МЕНЕДЖЕРЫ и РАБОТНИКИ. Полная или частичная занятость. Оплата от $13.5/час. (514) 731-8445; (514) 961-6588 • Клинике «La Source de la Sante» требуются receptionist и массотерапевты ЛЮБОГО ВОЗРАСТА. Работает школа по подготовке массотерапевтов с выдачей диплома от Ассоциации. (514) 845-5399

• Швейному цеху требуются работники различной квалификации. хорошая оплата. (514) 941-9549

• Требуются водители и грузчики на квартирные перевозки. Ежедневная оплата - от $12 до $15/час. (514) 812-2244, Борис • Строительной компании требуются специалисты и разнорабочие. (514) 531-2126

• Требуются грузчики и водитель-грузчик на доставку мебели и квартирные переезды. (514) 962-6577

• Требуются женщины/мужчины с опытом работы на уборку офисов, коммерческих и индустриальных зданий. Необходимо иметь автомобиль. (450) 978-0990 (англ., фр.), fax: (450) 978-9664, e-mail: sandrag@saronet.com • Требуются люди на внутренние отделочные работы с опытом, а также разнорабочие. (514) 929-2484

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ɊȺɁɇɈɋɑɂɄɂ ɊȿɄɅȺɆɕ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ Ɋɚɛɨɬɚ ɪɚɡɚ ɜ ɧɟɞɟɥɸ Ɉɩɥɚɬɚ ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɨ

ǻǼȈǿǺȈǶ ǎǠǢǐǍǘǟǒǝ ɉɊȿȾɅȺȽȺȿɌ

Ɉɬɱɟɬɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɤɨɦɩɚɧɢɣ 736 794 5HOHYp 5/

ɇɚɥɨɝɨɜɵɟ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ ɞɥɹ ɱɚɫɬɧɵɯ ɥɢɰ

¹49 (1031), 20 декабря 2019

• Заводу по производству декоративного камня из бетона требуются работники на полный рабочий день. Обучение на месте. Зарплата до $20/час. (514) 633-6363 • Компании по уборке офисов требуются мужчины и женщины. (438) 875-0414, Гурген

• Мувинговой компании требуются водители 5 класса и грузчики. Хорошая оплата. (514) 375-8855 • Магазину «Euro Style» требуются работники на полную и частичную занятость. Требования: опыт работы по сборке мебели, владение английским или французским языком. (514) 995-9852 • Строительной компании требуются специалисты с опытом и без. На внутренние и наружные работы. (514) 443-8687

• Строительной компании требуется сотрудник на внутренние и отделочные работы. (438) 928-7855 • Требуются мастера с канадским опытом на внутреннюю отделку. Оплата от $25. (514) 929-2484

• Небольшому дому для пожилых требуется работница на субботу и воскресенье. Базовый английский. (514) 570-9830

• Компании по перевозкам требуются водитель и помощник. Свободный график работы, хорошие условия. (514) 721-4656 • Требуется секретарь (receptionist). Работа 2 дня в неделю или больше. (514) 431-9358

• Строительной компании требуются работники: помощники - оплата от $15/час и специалисты - оплата в зависимости от опыта. (514) 358-0651 • Постоянная и временная работа для женщин и мужчин на заводах и фабриках (разнорабочие) 35-40 часов в неделю; оплата от $12.70/час. (438) 929-8631; (438) 686-8720 или 4160 avenue Van Horne (М. Plamondon) • ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА РАЗГРУЗКУ КОНТЕЙНЕРА. ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ. (514) 995 9852

объявления, classified - t el: (514) 369-4494, (514) 369-4424

• На ремонтные работы требуются специалисты разных квалификаций. Предпочтение малярам. С ОПЫТОМ! (не обязательно в Канаде)! Оплату гарантируем. (438) 764-3982

• На работу в тир (Tir du soleil) и зал виртуальной реальности (Vr Xtreme) на полную занятость требуется молодой человек/девушка (желательно не старше 25 лет). Требования: ответственность; контактность (доброжелательность с людьми); полное владение французским и английским. CV отправляйте на mtlopportunity@gmail.com • Частной клинике с наработанной клиентурой срочно требуются массажистки до 45 лет. (514) 692-4644

• Компании по перевозкам MOVING требуются: водители-грузчики (от $18/час) и грузчики (от $16/час). (514) 220-3505 • Требуются водители- грузчики и грузчики в компанию по перевозкам (moving). Full/part time. $17-20/час. (438) 937-8986

• Строительной компании требуются субконтракторы, шпаклевщики, плиточники и разнорабочие. (514) 466-2366

• В химчистку требуются: РАБОТНИЦА; работник на переделку одежды; мастер по ремонту обуви. (514) 562-2219 • Требуются красивые девушки 18-35 для работы массажистками, метро Montmorency. Супер условия, опыт необязателен. (438) 807-5156; valentina4388075156@gmail.com

• На уборку снега в Laval требуются подготовленные мужчины. Гибкий график работы. Хорошая оплата. (514) 577-5003 • Магазину Monde des Animaux (38 place du Commerce, H3E 1T8) требуется ГРУМЕР для стрижки животных. Опыт минимум 1 год. Английский, французский. (514) 357-4150 • Требуется женщина на уборку дома и присмотр за ребенком. 4-5 раз в неделю. (514) 272-4869, Spira (англ., фр.)

• Дому для пожилых в Монреале (недалеко от метро) требуется работница/работник. Знание французского языка приветствуется. (514) 290-3559, Ольга

• Требуется мужчина для уборки офисов. Возраст: 30- 45 лет. Дневная и вечерняя занятость. Оплата по договоренности, на чек. (514) 250-2020, Руслан

• Добродушной семье требуется честная опытная женщина на уборку квартиры 2-3 раза в неделю. Звоните или оставьте сообщение (514) 731-2176, Мая

• Требуются люди на разные виды работ, зарплата от $15/час. (438) 229-5111 • Требуется женщина на уборку домов в районе West Island. (514) 802-6041

16. Разносчикам Рекламы

• Работа по доставке и упаковке рекламы (место встречи - м. Angrignon). Оплата договорная. Требуются субконтракторы и разносчик на работу по четвергам (оплата - минимум $120). (514) 502-8772; (438) 879-1958 • Требуются мужчины на разноску рекламы - 3 рабочих дня (дл $150 в день), а также субконтракторы со своими автомобилями. Требуются женщины на упаковку. (514) 772-5775

• Срочно требуются: водитель-разносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия. Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879 • Требуются женщины на упаковку Publisac. Хорошая оплата, удобное расположение. (514) 770-9306 • Требуются мужчины на разноску рекламы; разносчики со своими автомобилями. Требуется водитель. (514) 991-3059

• Требуются мужчины на разноску Publisac; развозчики со своими автомобилями, а также водитель - $2600/мес. и упаковщицы - 0.04. (514) 502-8772; (438) 879-1958

• Требуются мужчины на разноску рекламы, работники на упаковку и разносчики со своими автомобилями. График работы по договоренности. Хорошие условия. Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00) • Требуются развозчики Publisac со своим автомобилем, а также упаковщицы (район Chateauguay). Оплата - чеком. (514) 924-3292

ɌɊȿȻɍɘɌɋə ǮǺǰǴǾǱǷȈ ǽ ǺǻȇǾǺǸ ǼǬǭǺǾȇ ǼǬǳǹǺǽȃǴǶǴ ǼǱǶǷǬǸȇ ǽǺ ǽǮǺǴǸǴ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷȋǸǴ

¹49 (1031), 20 декабря 2019

объявления, classified - tel: (514) 369-4494, (514) 369-4424

16. Разносчикам Рекламы

• Требуются упаковщицы(ки) Publisac (недалеко от метро Fabre и Rosemont). Хорошие условия, гибкий график работы, высокая оплата. (514) 549-1239, Юрий

• Требуются женщины на упаковку рекламы с опытом работы (метро Sauvé) и разносчики рекламы со своими автомобилями. (514) 467-5675

17. ТРебуюТся водиТели

• Требуются водители 1 класса на Long distance на West Coast. Оплата одной поездки до $4500. Одинаковый маршрут. 1 (866) 455-7404; (514) 577-6692, Лина

• Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут США - Канада. 3000 + mi. (514) 465-9942 • Требуются водители и грузчики для перевозок (moving). (438) 877-0455 • Требуется водитель 1 класса с опытом для работы по маршруту Montreal-Toronto, а так же по городу. (514) 457-6602, Света или Сергей (звоните в рабочее время)

• Требуются водители 1 класса для поездок МА, RT, CT. Оплата $0,65/миля или flat rate. Траки автомат. (514) 691-9302, Алексей

18. купля – пРодажа

• Продается ресторан с налаженной клиентурой в людном месте (с хорошим доходом). (514) 889-3595

• СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт.с 11:00 до 18:00, сб.-вс. с 11:00 до 17:00. В связи с расширение бизнеса приглашаем на работу водителей на доставку и продавцов. www.optimum-plus.ca; (514) 508-4323

19. сдаюТся

• Сдаются отремонтированные отдельные кондо 1½ недалеко от метро Côte-desNeiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $550. (514) 582-7672, Алекс

ʉʇʁʉɹɾ ʘ ʋɶʆʒʀʄɸɻ

ɨ t ʅʤʢʤʯʲ ʥʤ ʚʤʢʩ t ʉʫʤʚ ʝʖ ʢʤʙʞʡʖʢʞ t ʉʫʤʚ ʝʖ ʥʤʜʞʡʱʢʞ ʡʴʚʲʢʞ t ʅʤʝʚʦʖʘʡʛʣʞʵ ʧ ʥʦʖʝʚʣʞʠʖʢʞ

ʞ ʚʦʩʙʞʛ ɸʖʮʞ ʥʦʤʧʲʗʱ ʞ ʥʦʛʚʡʤʜʛʣʞʵ ʗʩʚʩʨ ʩʭʨʛʣʱ ʞ ʘʱʥʤʡʣʛʣʱ ʨʯʖʨʛʡʲʣʤ ʞ ʘ ʧʦʤʠ ʄʗʦʖʯʖʟʨʛʧʲ ʠ ʃʖʨʖʡʲʛ 8IBUT"QQ 7JCFS .FTTFOHFS

• С ноября сдается полностью отремонтированная 5½ в CSL (Kingsley). Бетонный дом с сауной и бассейном. $1250 (все включено, кроме электричества). (514) 927-6347; www.cotesaintlucapartments.ca • Сдаются отремонтированные квартиры в районе CDN на длительный срок и меблированные на короткий срок. (514) 501-7714

20. деТям

•Англоязычный детский сад “L'île de magie” (CSL/NDG). Вас ждут внимание и забота, учебная программа и домашнее питание. МЕСЯЦ БЕСПЛАТНО. (514) 463-4348

• Субсидируемый ясли-сад «ТЕРЕМОК» (CSL) принимает малышей от 6 мес. Возможен бэби-ситинг. Есть вакансия с сентября. Получающим вэлфер - бесплатно. (514) 485-0833 • Субсидируемый детский сад «LES PETITS AMIS» (CSL). Образовательная программа на французском и русском языках, музыкальные занятия. Подготовка к школе. (514) 750-4171

• Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы. (514) 576-0800, Татьяна • Детский сад «УМ КА» (CSL). Уютное светлое помещение, питание из экологически чистых продуктов. Музыка, театр, детская йога. Индивидуальный подход при обучении. (514) 994-2354; сайт: dugarduga.jimbo.com

• Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на французском и русском языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц. (514) 725-7970 • Детский сад "КОЛОБОК" (St-Laurent). Всестороннее развитие творческих способностей детей. Опыт - более 10 лет. Есть ВАКАНСИЯ для ребенка от 12 мес. (514) 737-0861, Марина • Детский сад «PETIT WINNIS» в Longueuil. 4-разовое домашнее питание. Образовательная программа на русском и французском языках. www.garderie.in; (514) 746-3570, Марина • Субсидируемый детский сад «СОЛНЕЧ НЫй ГО РО ДОК» в CSL. (514) 369-0118

• Детский сад «ОСТРОВОК ДЕТСТВА» в West-Island. Образовательная и музыкальная программы с профессиональными преподавателями. Красивое помещение, кроватки. Прекрасный уход. (514) 476-0260 • Детский сад «БУРАТИНО» в LaSalle (Verdun) приглашает детей от 6 мес. до 5 лет. Домашнее питание, занятия в игровой форме, музыкальные занятия, ИЗО. Большой стаж работы с детьми. (514) 561-4419

• Детский сад «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» в Chateauguay. Домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый двор для прогулок, кроватки. (514) 244-7991, Евгения

• Детский сад «ПИНОККИО» (Ville StLaurent) приглашает детей от 1 года до 5 лет. Развивающие занятия, музыка, большой двор для прогулок. В 7 мин. ходьбы от метро Côte-Vertu. (514) 744-6084 • Каким вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Приходите в наш детский сад "СВЕТЛЯЧОК" в Лавале. (438) 876-3696 • Детский сад “Росинка” рядом с метро Snowdon. Наша цель - это забота о ЗДОРОВЬЕ, ВОСПИТАНИИ И РАЗВИТИИ РЕБЕНКА. (514) 999-8422

• Детский сад в CSL (рядом с Cavendish Mall) имеет вакансии. Домашнее питание, музыка, развивающие занятия на французском и русском языках. Свой дворик. Опыт 10 лет. (438) 988-5959, Диана

• Детский сад рядом с метро Verdun (8073 avenue). Работаем с 7.30 до 5.30. Оплата $35/день. Возврат до 75%. (438) 926-8053, Ольга • Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. www.snejart.com; (514) 815-1302, Сне жа на

• ЛОГОПЕД-ДЕФЕКТОЛОГ (Ст.-Петербургский университет), стаж - 30 лет: задержка речевого развития, исправление дефектов звукопроизношения, развитие речи и интеллекта. (514) 367-1647 • Ищу DIVE BUDDY (AOW). (438) 404-4633, Кирилл

ǐǑǞǝǖǔǕ ǝǌǐ

²ÛÑß×À È ÎÄÍÀ ÇÂÅÇÄÎ×ÊÀ

/D6DOOH /DFKLQH 'RUYDO ǻǿ Ǳǻ Ǹǲǿ ȼɨɫɩɢɬɚɬɟɥɶ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣ ɩɨɞɯɨɞ ɋɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɞɨɦɚɲɧɟɟ ɩɢɬɚɧɢɟ Ɋɚɡɜɢɜɚɸɳɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɉɪɨɝɭɥɤɢ ɭ ɪɨɤɢ ɦɭɡɵɤɢ ɣ ɨɝɚ Ʌɨɝɨɩɟɞ ɩ ɫɢɯɨɥɨɝ

ǍǸǲǺǭ

×ËÅÍ ÎÐÄÅÍÀ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ ÊÂÅÁÅÊÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ðóññêèé, àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, ôðàíöóçñêèé, ëàòûøñêèé

ñ çàâåðåíèåì è áåç áûñòðî è êà÷åñòâåííî âîçìîæíà äîñòàâêà 514.

21. Разное

434-1094, Èëäçå

¹49 (1031), 20 декабря 2019

а ф иша

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

¹49 (1031), 20 декабря 2019

шо п ин г

т реб ую т ся в од ит ел и

¹49 (1031), 20 декабря 2019

т реб ую тс я во ди те ли

21 7 21 7, 0 0( ( 7 75 5$16 $1632 25 57 ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ

7($0 '5,9(56 7($0 '5,9(56 62/2·6 )25 $// 29(5 7+( 86 62/2·6 )25 $// 29(5 7+( 86 6+257 +$8/ ',9,6,21 1< 1- 3$

6+257 +$8/ ',9,6,21 1< 1- 3$

ǘǔǙǔǘǟǘ Ǐǚǐǌ ǚǛǧǞǌ ǜǌǍǚǞǧ ǎǚǐǔǞǑǗǑǘ ǘǔǙǔǘǟǘ Ǐǚǐǌ ǚǛǧǞǌ ǜǌǍǚǞǧ ǎǚǐǔǞǑǗǑǘ &/($1 '5,9,1* 5(&25' &/($1 '5,9,1* 5(&25'

ǝǌǘǌǫ ǎǧǝǚǖǌǫ ǚǛǗǌǞǌ ǎ ǔǙǐǟǝǞǜǔǔ ǝ ǌǘǌǫ ǎǧǝǚǖǌǫ ǚǛǗǌǞǌ ǎ ǔǙǐǟǝǞǜǔǔ ǑǒǑǙǑǐǑǗǨǙǧǕ ǍǚǙǟǝ Ǔǌ ǛǜǚǐǟǖǞǔǎǙǚǝǞǨ Ǒ ǒǑǙǑǐǑǗǨǙǧǕ ǍǚǙǟǝ Ǔǌ ǛǜǚǐǟǖǞǔǎǙǚǝǞǨ ǙǚǎǧǑ Ǟǜǌǖǔ Ǚ ǚǎǧǑ Ǟǜǌǖǔ ǛǚǝǚǍǔǑ Ǜǚ ǍǚǗǑǓǙǔ Ǜ ǚǝǚǍǔǑ Ǜǚ ǍǚǗǑǓǙǔ ǛǜǔǙǔǘǌǑǘ ǔǙǖǚǜǛǚǜǔǜǚǎǌǙǙǧǡ ǎǚǐǔǞǑǗǑǕ Ǜ ǜǔǙǔǘǌǑǘ ǔǙǖǚǜǛǚǜǔǜǚǎǌǙǙǧǡ ǎǚǐǔǞǑǗǑǕ

6DLQW $PRXU 6W /DXUHQW + 6 - 6DLQW $PRXU 6W /DXUHQW + 6 -

ǞǞǱǷ ǠǬǶǽ ǱǷ ǠǬǶǽ ( PDLO VDIHW\#RWWWUDQVSRUW FRP ( PDLO VDIHW\#RWWWUDQVSRUW FRP

/|qm ~} nzpt~qwt /|qm ~} nzpt~qwt ɤɥɚɫɫɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ )ODWEHG ɤ ɥɚɫɫɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ )ODWEHG Ɉ ɩɥ ɩɥɚɬɚ ɰ ɚɬɚ ɰɟɧ ɟɧɬɨɜ Ɉ ɦɢɥ ɬɨɜ ɦɢɥɹ Ɍ ɪɟɛɨɜɚɧ ɨɜɚɧɢ ɹ Ɍɪɟɛ ɢɹ D ' URS UR S H[WU H[WUD ' ɦɢɧɢɦɚɥ ɢɦɚɥɶɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛ ɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɝɨɞɚ ɨɬɵ ɦɢɧ UD 3 LFN XS FN X S H[W H[WUD 3 ɫɬɚɪɲɟ ɥɟ ɫɬɚɪɲɟ ɥ ɬ ɟɬ QJ UD 7DUS LQJ H[W H[WUD 7DUSL DLWLQJ W Q J WLP H 3$ H 3 $ ,' Z Z DL

QQQ =DNL;HM =; QQQ =DNL;HM =;

ɚɧ ɚɧɝɝɥ ɥ ɮɪ

ɮɪ

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

АФИША

ДинаГузун

Монреаль

Следуйзазвездой!

¹49(1031),20декабря2019

24 äåêàáðÿ Наукаправитмиром,анекоторые люди склонны искать научное обоснованиедажерелигиознымсобытиям. Вот,например,классическийбиблейский сюжет: трое старцев бредут в ночинасветнеобычайнояркойзвезды, которая указывает им на мать и ее младенца. Все мы знаем, что это заистория:старцы—этоволхвы,новоиспеченная мать - Мария, Матерь Божья,ановорожденныймалыш-Иисус.Ночтоэтозазвезда?Ибылали онанасамомделе?Ученые-астрономы не раз пытались найти ответ на этот вопрос. Какие астрономические события могли быть описаны в библии?Хотьмыиназываемэтоявление не иначе как Вифлеемская звезда, это «светило» никак не могло быть звездой.Звездынемогутзагоратьсяи гаснуть за одну ночь. Возможно, это былапланета?Однаизгипотезгласит,чтонеобычайнояркаязвездана самом деле могла быть следствием одновременноговосхожденияВенеры и Юпитера незадолго до восхода солнца. Другие ученые допускают возможность прохождения кометы Галлея, которая, по расчетам, была видна в том регионе примерно в то время.Третьягипотезазаключаетсяв том,чтостарцыувиделинанебосводеуникальноеастрономическоеявление - появление новой или сверхно-

войзвезды.Такиезвездыдействительномогутбытьдовольнояркими,однако, они оставляют после себя остаток,которыймысмоглибынаблюдать и сегодня, а никакого остатка нет. Была ли Вифлеемская звезда реальностью? Возможно, яркий свет звезды-лишьаллегория,художественный прием, использованный, чтобы подчеркнутьважностьрожденияИисуса? Церковь считает Вифлеемскую звездуоднимизчудесипразднуетэточудо наравне с остальными. Следуйте за чудесной звездой и вы! В канун Рождества,24дек абр явL’Oratoire Saint- Joseph пройд ет трад иц ио нная месс а. Начало в 6 вечера (семейная),в9вечера(нафранцузском языке)ивполночь(нафранцузскоми английскомязыках).Билеты:$5(можноприобрестинаофициальномсайтеоратории).Служб авкан унРож дес тв а такж е пройд ет в Basilique Notre-Dame de Montréal. Началов 7вечерадлясемей,в9:30вечераи в полночь. Традиционные мессы под органный аккомпанемент будут исполненыглавныморганистомБазиликиPierre Grandmaison ихоромНотрДам под управлением Béatrice Baillargeon. Билеты: $10 для взрослых, $5 для детей младше 17 лет (можноприобрестивофисепоадресу424, St-Sulpice).

31 äåêàáðÿ

Дамыигоспода!Совсемскоронаступит момент, когда мы все поднимемсвоибокалысшампанскимивыпьемзасчастливыйновыйгод!Почемубынесделатьэтопо-особенному, чтобыпривлечьудачунаближайшие 12месяцев?Помнитефильм«Великий Гэтсби», в котором герой Леонардо ДиКаприо поднимает бокал, благосклонно улыбаясь гостям своего ба-

Äî 31 äåêàáðÿ Больш ой фест ив аль, пос вящ енныйзимн им праздн ик ам,Montreal en fêtes, кот ор ый прох од ит с 19 до 31 дек абр я в Стар ом порт у и егоокр ес тн ос тях.Вэтомгодузаново откройте для себя Place Nordique сееинсталляциями,очагами,укоторыхможносогреться,дегустационнымбаромимножествоммероприятий для всей семьи. ЗеркальныепризмывчеловеческийростигигантскиймедведьнаPlace Nordique удивятдетейипозабавятвзрослых,а встречать гостей будет официальный маскот фестиваля, жизнерадостный пингвин по имени Flocon. Чтобы от-

28 äåêàáðÿ Старый добрый советский мультфильм«Жилбылпес»,снятыйЭдуардомНазаровымпомотивамукраинской народной сказки «Серко», живет в сердцах миллионов людей. Не влюбиться с первого взгляда в его персонажейневозможно,ацитатыиз мультика уже давно ушли в народ и живут своей жизнью. Как познакомитьподрастающеепоколениеслюбимой сказкой детства, если большинствосовременныхдетейнежалуют советские мультфильмы? Выход есть!28дек абр явCollegeBrebeuf пройд ет муз ык альн ый спект акль по мот ив ам люб им ог о мультф ильма «Жил был Волк». Постановка московскоготеатра«Русскийтерем» перенесет зрителя в глухую украин-

скую деревеньку, где живут самые обычныелюди.Средиглавныхперсонажей,конечно,полюбившиесявсем старыйпесиволк,бывшиевраги,которыеволейсудьбывынужденыобъединить усилия, чтобы выбраться из непростойжизненнойситуации.Тонкий юмор, которым наполнен спектакль,заставитулыбнутьсякакдетей, так и взрослых. Мудрая сказка расскажетотом,чтонесуществуетбезвыходных ситуаций и что вчерашний врагсегоднявполнеможетстатьсоюзником. Приходите всей семьей: спектакль будет интересен детям старше3лет,атакжеихродителям и родителям родителей! Начало в 12:00. Билеты: от $45. Информация потелефону(438)395-6656.

Ñ 21 äåêàáðÿ Слышалиисториюпроканадскую семью, переехавшую во Флориду? Напорогеихдомакруглыйгодстоялалопатадляуборкиснега.Когдаих спрашивали,зачемимвМайамилопата,ониотвечали:«Когдаунасвозникаютсомнениявправильностипереезда, мы на неё смотрим. Сомнениятутжерассеиваются!».Чтож,насталовремягода,когдамытожеежедневно наталкиваемся взглядом на лопату для уборки снега. Но тем, у когонетдомавМайями,приходится находить свои плюсы в нашей снежнойзиме.Иглавныйплюсдлямногих - зимние виды спорта. Активные и пассивные,вдалиотгородовивсамом центре, от тех, что требуют дорогостоящей экипировки, до тех, что нуждаютсялишьвнебольшойимпровизации,всезимниеразвлеченияуже ждут монреальцев. Сам ые больш ие в гор од е горк и (300 м) и единс т-

венн ые с подъе мн ик ом, la Pente à neige расп ол ож ен ы в пешей доступн ос ти от станц ий метр о Monk иAngrignon. Здесьнайдетсязанятие подушедлякаждого:тюбинг(спускс горы на надувных ватрушках), несколько лыжных трасс, бесплатные горкидлятех,ктопришелсосвоими санками. Выпить горячий шоколад, перекуситьилипростосогретьсяможновнебольшойзимней«деревеньке», состоящей из нескольких домиков и просторного гостевого дома, где детям будут предложены раскраски, а родителям - журналы и книги. Демократичные цены вас приятно удивят: от $9,50 за дневной пропуск на тюбинг, от $30 за дневной пропуск на горку для лыж и сноуборда (включая аренду экипировки), от $50 за пропускнатюбингнавсюзиму!La Pente à neige отк рыт а с 21 дек абр я до 31 март а (еслипозволяетпогода).

ла? Так вот, теперь у вас появилась возможность сделать точно так же! Вечеринкавстиле«ВеликогоГэтсби» визвестномнавесьМонреальклубе Bord’Elle - это антураж эпохи «Века Джаза»ивесельевдухе«лихорадочного гедонизма», как описывал его автор романа Ф.С. Фицджеральд. Билетынавечеринку«A very Gatsby New Year’s Eve» ужевпродаже.

праздновать уходящий год и встретить новый 2020 год, присоединяйтеськсотнямдругихлюдейнасамой большой бесплатной уличной вечеринкегодавМонреале.Какивпрошлыегоды,Новогодняявечеринкаготовит множество исключительных сюрпризов. На больш ой сцен е, возв ед енн ой на Quai JacquesCartier вСтар омпорт у,вэтотвечер выс туп ят муз ык ант ы, сред и кот ор ых Bleu Jeans Bleu, Les Louanges, Heartstreets и Bernard Adamus,ав полн очь будьт егот овы к мощн ом у фейе рв ерк у и танцамподотк рыт ымнеб омдо2часов ноч и. Допуск в особую фестивальнуюзонусхорошим видом на сцену, отдельной зоной отдыха и бесплатными угощениями можно приобрестиза$60 за человека, $180 засемью(2взрослых,2детей).

2 - 5 ÿíâàðÿ

Танц ев альн ое шоу Shen Yun, кот ор оеежег одн опрох од итвначал е янв ар я в Sa lle WilfridPelletier,сталооднимизтрадиционных событий, с которого монреальцыначинаютсвойгод.Всеначалось в2006году,когдагруппакитайских артистов, покинувших свою родную странупоразнымпричинам,собралась в Нью-Йорке с целью возродитьсвоепочтиутраченноекультурное наследие и поделиться им со всем миром. В серии танцевальных номеров продолжительностью от 5 до7минут,ShenYunрасскажутвам о преданиях, легендах и реальных историческихсобытияхдревнегоКитая. Шесть отдельных танцевальных коллективов, объединенных одной

миссией и общим названием Shen Yun, путешествуютпомиру,каждый год предлагая совершенно новое шоу.Мылюбимэтишоузаидеальный симбиоз между динамичными сценическими декорациями и уникальнымикостюмами,каждоедвижениекоторыхсоздаетнасцененеповторимую картину. Все представления проходят под живое музыкальное сопровождение, к которому привлечены одни из лучших китайских музыкантов и певцов. Станьте частьюмиллионазрителей,которые отк рою т для себ я нов ое шоу от Shen Yun во врем я их меж д ун ародн ого турн е 2020 год а. Представлениябудутпроходитьсо2до5 января.Билеты:от$113

1 ÿíâàðÿ Говорят,каквстретишьновыйгод -такегоипроведешь.Хотите,чтобы 2020годбылщедрымнаинтересные события? Встретьте первый день новогогодаподзвукиклассическоймузыки! «Hommage à Vienne, le concert du Nouvel An»,которыйежегоднопроходитвМонреалеуженапротяжении 22 лет, стал доброй традицией и данью уважения великой музыке,подаренноймируавстрийскими композиторами. В ослепительном концерте примут участие музыканты, знающиеовенскойклассическоймузыке не понаслышке: Orchestre

Strauss de Montréal под управлением австрийского композитора Christoph Campestrini, а также сопрано из Katarzyna Dondalska (Берлин), Lilla Galambo (Вена) и баритон Thomas Weinhappel (Вена).Венскийбал-это нетолькомузыка,ноитанцы!Затанцевальную часть концерта отвечают австрийцы Europaballett St.Pölten, а также победители международных танцевальных конкурсов. Нов огодний конц ерт, кот ор ый зад аст тон на весь буд ущ ий год, пройд ет 1 янв ар я в 14:30 в Salle WilfridPelletier.Билеты:$62-$118

(514) 369-4494 5465Queen MaryRd.,#310,Montreal H3X 1V5 Lccom@total.net www.russianmontreal.ca

¹49 (1031), 20 декабря 2019

publicité publicité & impression impression

Эк ономичные и эффек Экономичные эффективные тивные рек ламные пак еты рекламные пакеты Реклама в глянцевом Журнале Бесплатных Объявлений «INFO Для Вас» Более чем 30 мест распространения. www.infodv.ca Создание и размещение промо видео на ТВ-экранах, расположенных в 5-ти русских магазинах

ɋɋȼȿɀȺɃɒȿȿ ȼ ȿ ɀ Ⱥ Ƀ ɒ ȿ ȿ ȼȼɕɋɈɄɈɄȺɑȿɋɌȼȿɇɇɈȿ ɕ ɋ Ɉ Ʉ Ɉ Ʉ Ⱥ ɑ ȿ ɋ Ɍ ȼ ȿ ɇ ɇ Ɉ ȿ Ɇ ɆəɋɈ əɋɈ

РЕКЛАМНЫЕ И ПОЛИГРАФИЧЕСКИЕ УСЛУГИ В МОНРЕАЛЕ Размещение постеров и визитных карточек в 9-ти русских магазинах Размещение вашей рекламы на сайте www.infodv.ca и в нашей группе Facebook «INFO Для Вас» Полиграфические услуги: печать визиток (500 шт. от $25), флаеров и другой продукции

ЗАКАЖИТЕ ПЕЧАТЬ ПОЛИГРАФИИ НА СУММУ ОТ 100$ И ПОЛУЧИТЕ БЕСПЛАТНО РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ОДНОМ ВЫПУСКЕ ЖУРНАЛА!

%RXFKHULH 9,$8 ,QF %RXFKHULH 9,$8 ,QF

±·¬±¸ ®½±¸ ®±½±·º¯º º²°±½¾®¬ ± ±·¬±¸ ±··¬¬±±¸¸ ®½±¸ ® ½±±¸¸ ®±½±·º¯º ®½ ®®±±½½±±··ºº¯¯ºº º²°±½¾®¬ º²²°°±±½½¾ º ¾®®¬¬ ´ ½Ã¬½¾·´®º¯º º®º¯º ¯º°¬ ½Ã¬½¾·´®º¯º ´ ½½Ã Ã¬¬½½ ¾· ¾ ·´´®®º ® º¯¯ºº º®º¯º ºº®®º ® º¯¯ºº ¯º°¬ ¯¯ºº°°¬¬

ɒ ɒɚɲɥɵɤɢ ɫɬɷɣɤɢ ɤɟɛɚɛɵ ɫɜɟɠɚɣɲɚɹ ɩɟɱɟɧɶ ɚɲɥɵɤɢ ɫɬɷɣɤɢ ɤɟɛɚɛɵ ɫɜɟɠɚɣɲɚɹ ɩɟɱɟɧɶ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɵ ɩɨ ɫɚɦɵɦ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɵ ɩɨ ɫɚɦɵɦ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɤɨɪɨɜɵ ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ƚɨɜɹɞɢɧɚ Ƚ ɨɜɹɞɢɧɚ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ɂɚɞɧɹɹ ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɤɨɪɨɜɵ Ɂɚɞɧɹɹ ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɧɵɣ ɛɟɤɨɧ Ʉɨɩɱɟɧɧɵɣ ɛɟɤɨɧ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɧɵɣ ɨɤɨɪɨɤ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɣ ɨɤɨɪɨɤ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ʌɹɠɤɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɤɨɩɱɟɧɚɹ Ʌɹɠɤɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɤɨɩɱɟɧɚɹ ɛɟɡ ɤɨɫɬɢ ɮɭɧɬ ɛ ɟɡ ɤɨɫɬɢ ɮɭɧɬ ɫ ɤɨɫɬɶɸ ɮɭɧɬ ɫ ɤɨɫɬɶɸ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɧɵɟ ɧɨɠɤɢ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɟ ɧɨɠɤɢ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

ȼɟɬɱɢɧɚ ³ɩɢɤɧɢɤ´ ȼɟɬɱɢɧɚ ³ɩɢɤɧɢɤ´ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɨɟ ɦɹɫɨ ɝɨɜɹɞɢɧɚ

Ʉ ɨɩɱɟɧɨɟ ɦɹɫɨ ɝɨɜɹɞɢɧɚ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ 63(&,$/

asser info asserinfo

к вашим услугам

ɋɜɢɧɢɧɚ ɋɜɢɧɢɧɚ ɮɢɥɟɣɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɮɢɥɟɣɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ȼ Ȼɚɪɚɧɢɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ ɞɧɟɣ

ɚɪɚɧɢɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ ɞɧɟɣ

ɚɧɝɥ ɢ ɮɪ

¤ ¤Å½º¼»µ¾Çº Å½º¼»µ¾Çº

&RYH\ +LOO +HPPLQJIRUG 4& - / + &RYH\ +LOO +HPPLQJIRUG 4& - / +

514-690-5898 514-574-3749 info@asserinfo.ca www.asserinfo.ca

ASSER INFO, INFO Для Вас

¬ ¬µÆÐ Åµ¶ÃÇÐ µ Æ Ð Å µ ¶ Ã Ç Ð

ɉɨɧɟɞ ɋɪ ɉ ɨ ɧ ɟ ɞ ɋ ɪ ɑɬ ɉɬɧ ɑ ɬ ɉ ɬ ɧ ɋɭɛɛɨɬɚ ɋ ɭ ɛ ɛ ɨɬ ɚ ȼɨɫɤɪ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ȼ ɨ ɫ ɤ ɪ ɜ ɵ ɯɨ ɞ ɧ ɨ ɣ

+ +HPPLQJIRUG HPPLQJIRUG

& &RYH\ +LOO RYH\ +LOO

ɦɢɧɭɬ ɦɢɧɭɬ ɟɡɞɵ ɟɡɞɵ ɨɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ ɨ ɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ

ɞɟɤɚɛɪɹ ɢ ɹɧɜɚɪɹ ɡɚɤɪɵɬɵ ɞɟɤ ɚɛɪɹ ɢ ɹɧɜɚɪɹ ɡɚɤɪɵɬɵ

qtrrkif daqagi monqfal 7(&+ 0e&$1,48( 7(&+ 0e&$1,48( UXH 'H OD 6DYDQH UXH 'H OD 6DYDQH 0RQWUpDO + 3 7 0RQWUpDO + 3 7

Ǹ ȈȏȊȈȓ Ȑ șȝȖȎȌȍȕȐȍ ǸȈȏȊȈȓ Ȑ șȝȖȎȌȍȕȐȍ Ǫ șȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟ Ȑ ȥȓȍȒȚȘ ȘȈȉȖȚ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟ Ȑ ȥȓȍȒȚȘ ȘȈȉȖȚ ǲ ȖȔȗȤȦȚȍȘȕȈȧ ȌȐȈȋȕȖșȚȐȒȈ ǲȖȔȗȤȦȚȍȘȕȈȧ ȌȐȈȋȕȖșȚȐȒȈ ǯ ȈȗȘȈȊȒȈ Ȑ ȘȍȔȖȕȚ ȒȖȕȌȐȞȐȖȕȍȘȖȊ ǯȈȗȘȈȊȒȈ Ȑ ȘȍȔȖȕȚ ȒȖȕȌȐȞȐȖȕȍȘȖȊ ǨȕȚȖȕ ǨȕȚȖȕ ǨȓȍȒșȍȑ Ǩ ȓȍȒșȍȑ

&$0,21 $/(; & $ 0 , 2 1 $ / ( ; 3LWILHOG 6W /DXUHQW + 6 * 3 L W I L H O G 6 W / D X U H Q W + 6 * Ɋ ɟ ɦ ɨ ɧ ɬ ɬ ɪ ɟ ɯ ɨ ɫ ɬ ɧ ɵ ɯ ɬ ɹ ɝ ɚ ɱ ɟ ɣ Ɋɟɦɨɧɬ ɬɪɟɯɨɫɬɧɵɯ ɬɹɝɚɱɟɣ ɄɄɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɢɧɫɩɟɤɰɢɹ ɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɢɧɫɩɟɤɰɢɹ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ Ɋ ɟɦɨɧɬ ɥɟɝɤɨɜɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Ɋɟɦɨɧɬ ɥɟɝɤɨɜɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ

Ɋ Ɋɛɫɥɣɨɞ ɟɦɺ ɞɫɮɢɩɝɣɥɩɝ ɛɫɥɣɨɞ ɟɦɺ ɞɫɮɢɩɝɣɥɩɝ

(514) 369-4494

hhÄÅÇÏÊË ÄÅÇÏÊË

ǏǏǬǼǬǲ Ǯ ǗǬǮǬǷǱ ǬǼǬǲ Ǯ ǗǬǮǬǷǱ

6DXYp :HVW 6 D X Y p : H V W ǻ ș Ț Ȉ ȕ Ȗ Ȋ Ȓ Ȉ Ȍ Ȑ ș Ț Ȉ ȕ Ȟ Ȑ Ȗ ȕ ȕ Ȗ ȋ Ȗ ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȌȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȖȋȖ ȏ Ȉ ȗ ț ș Ȓ Ȉ Ȍ Ȋ Ȑ ȋ Ȉ Ț ȍ ȓ ȧ ȏȈȗțșȒȈ ȌȊȐȋȈȚȍȓȧ Ƕ ȚȒȘȣȚȐȍ ȌȊȍȘȍȑ ȓȦȉȣȝ ȔȈȠȐȕ ǶȚȒȘȣȚȐȍ ȌȊȍȘȍȑ ȓȦȉȣȝ ȔȈȠȐȕ Ǹ ȍ Ȕ Ȗ ȕ Ț ȥ ȓ ȍ Ȓ Ț Ș Ȗ ș Ȑ ș Ț ȍ Ȕ ǸȍȔȖȕȚ ȥȓȍȒȚȘȖșȐșȚȍȔ

&XUp /DEHOOH 3RUWH ' &XUp /DEHOOH 3RUWH ' 6DLQW 5RVH 6DLQW 5RVH 4& + / = 4& + / =

ǯȈȗȘȈȊȒȈ ȘȍȔȖȕȚ ȒȖȕȌȐȞȐȖȕȍȘȖȊ ǯ Ȉ ȗ Ș Ȉ Ȋ Ȓ Ȉ Ș ȍ Ȕ Ȗ ȕ Ț Ȓ Ȗ ȕ Ȍ Ȑ Ȟ Ȑ Ȗ ȕ ȍ Ș Ȗ Ȋ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ Ǫ ș ȍ Ȋ Ȑ Ȍ ȣ Ȕ ȍ ȝ Ȉ ȕ Ȑ ȟ ȍ ș Ȓ Ȑ ȝ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ ȥ ȓ ȍ Ȓ Ț Ș Ȑ ȟ ȍ ș Ȓ Ȑ ȝ Ș Ȉ ȉ Ȗ Ț Ȑ ǯȈȔȍȕȈ ȌȊȐȋȈȚȍȓȍȑ Ȑ ǯ ȈȔȍȕȈ ȌȊȐȋȈȚȍȓȍȑ Ȑ ȚȚȘȈȕșȔȐșșȐȑ ȘȈȕșȔȐșșȐȑ

ǲȈȘȍȕ ǲȈȘȍȕ

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

$8726(59,&( 6 3 $ 8 7 2 6 ( 5 9 , & ( 6 3

0pFDQLTXH *pQpUDOH 0 p F D Q L T X H * p Q p U D O H

ERXO 6W -HDQ %DSWLVWH ERXO 6W -HDQ %DSWLVWH 0 HUFLHU - 5 % 0HUFLHU - 5 %

ȏȈȔȍȕȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȒȖȓȍș ȏȈȔȍȕȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȒȖȓȍș ȈȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ȒțȏȖȊȈ ȈȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ȒțȏȖȊȈ ȓȦȉȖȑ șȓȖȎȕȣȑ ȘȍȔȖȕȚ ȈȊȚȖ ȓȦȉȖȑ șȓȖȎȕȣȑ ȘȍȔȖȕȚ ȈȊȚȖ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ ȗȖșȓȍ ȈȊȈȘȐȐ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ ȗȖșȓȍ ȈȊȈȘȐȐ ȏȈȔȍȕȈ Ȋșȍȝ ȎȐȌȒȖșȚȍȑ ȏȈȔȍȕȈ Ȋșȍȝ ȎȐȌȒȖșȚȍȑ

FFHOO H O O

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

Ƿ ǷȈȊȍȓ ȈȊȍȓ

E O Y G 7 D F V K H U H D X EOYG 7DFVKHUHDX /D 3UDLULH 4F - 5 6 /D 3UDLULH 4F - 5 6 ǯȈȔȍȕȈ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ȒȖȓȍș ǯȈȔȍȕȈ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ȒȖȓȍș ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȝȖȌȖȊȣȝ țȏȓȖȊ ǯȈȔȍȕȈ ȝȖȌȖȊȣȝ țȏȓȖȊ ǪȐȚȈȓȐȑ ǪȐȚȈȓȐȑ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȅȓȍȒȚȘȐȒȈ ȅȓȍȒȚȘȐȒȈ ǰ ǰȋȖȘȤ ȋȖȘȤ ǯȈȔȍȕȈ ȚȖȘȔȖȏȖȊ ǯȈȔȍȕȈ ȚȖȘȔȖȏȖȊ

ǹȔ ȚȈȒȎȍ șȚȘ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

0D[HO $XWR 0D[HO $XWR ǎ UXH 1RUPDQ /DFKLQH ǎ U X H 1 R U P D Q / D F K L Q H ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ

*, * , $XWR XWR %XFKDQ %XFKDQ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ Ǫ ș ȍ Ȋ Ȑ Ȍ ȣ Ȕ ȍ ȝ Ȉ ȕ Ȑ ȟ ȍ ș Ȓ Ȑ ȝ ȗȖȒȘȈșȖȟȕȣȝ ȗ Ȗ Ȓ Ș Ȉ ș Ȗ ȟ ȕ ȣ ȝ ȒțȏȖȊȕȣȝ Ȓ ț ȏ Ȗ Ȋ ȕ ȣ ȝ Ȑ ȥȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ Ȑ ȓ ȍ Ȓ Ț Ș Ȑ ȟ ȍ ș Ȓ Ȑ ȝ Ș Ȉ ȉ Ȗ Ț

ǰȏȧ ǰȏȧ

www.russianmontreal.ca

К ВАШИМ УСЛУГАМ

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

¹49 (1031), 20 декабря 2019

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

шо п ин г

¹49 (1031), 20 декабря 2019

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

¹49 (1031), 20 декабря 2019

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ

ǍǔǓǙǑǝ ǐǚǘ ǌǎǞǚ

ǎǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃǱǮǬ ǎ ǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃǱǮǬ

Ǯ ǻǬǼǾǹǱǼǽǾǮǱ ǽ 3 Ǯ ǻǬǼǾǹǱǼǽǾǮǱ ǽ 3KHQL[ KHQL[ $ $VVXUDQFH VVXUDQFH

шоп ин г

¹49 (1031), 20 декабря 2019

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

¹49 (1031), 20 декабря 2019

+ * + *

ǖ ǖǜǚǎǗǫ ǜǚǎǗǫ

Ƕ ǽ ǙǬ ȄǬ Ƕ Ǻ Ǹǻ Ǭ ǹ Ǵ ȋ ǽ ǻ Ǳ Ȃ Ǵ Ǭ Ƿ Ǵ ǳ Ǵ Ǽ ǿ Ǳ Ǿ ǽ ȋ ǹ ǻ Ƿ Ǯ Ƕ ǹ Ǭ ǻ Ǳ Ǽ Ǳ Ƕ Ǽ ȇǾ Ǵ Ǵ Ƿ Ȋǭ ȇȁ Ǯ Ǵ ǰ Ǻ Ǯ Ƕ Ǽ ȇȄ ǎǺ ǽ ǽ Ǿ Ǭ ǹ Ǻ Ǯ Ƿ Ǳ ǹ Ǵ Ǳ Ǳ ǹ ǽǽ Ǳǹ Ǳ ǿ Ǿ Ǽ Ǭ ȃ Ǳǹ ǹ Ǻ ǯ Ǻ Ƿ Ȉ ȋ Ǻ ǽ Ƿ Ǳ Ǳ ǰ ǽ Ǿ Ǯ Ǵ ǵ ǜ Ǭ ǭ Ǻ Ǿ Ǭ Ǳ Ǹ ǲ ǲǴ ǻ ǻ Ǳ ǭ ǭǱǰ ǜ ǭǺ ǱǸ Ǿ Ǽ Ǭ ȁ Ǻ Ǯ ȇǸǴ Ǻ Ǹǻ Ǭ ǹ Ǵ ȋ Ǹ FǺ FǺ ǽ ǽ Ƕ Ƕ Ǭ ǻ Ǽ ȋ Ǹǿ Ȋ Ǭ ȅǴ ȅǬ Ǳ Ǹ Ǵ ǹ Ǿ Ǳ Ǽ Ǳ ǽ ȇ ǹ ǹ ǳ ǳ ǱǸ ǱǼ ǽ Ƿ Ǳ ǹ Ƕ Ƕ Ǵ Ǳǹ Ǿ Ǭ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ

ZZZ GDYLFRQ FD ZZZ GDYLFRQ FD

ǠǔǙǌǙǝǔǜǚǎǌǙǔǑ Ǡ ǔ Ǚ ǌ Ǚ ǝ ǔ ǜ ǚ ǎǌ Ǚ ǔ Ǒ

ǐ ǐǚ ǚ

ǘǑǝǫǢǑǎ ǘ Ǒ ǝ ǫ Ǣ Ǒ ǎ ǻ ǻ Ǽ Ǵ Ǻ ǻ Ǽ Ǳ ǰ Ǳ Ƿ Ǳ ǹ ǹ ȇȁ ǿ ǽ Ƿ Ǻ Ǯ Ǵ ȋ ȁ

Ǭ ǴǺǭȋ ǻ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ Ǭ Ǵ ǴǺ Ǻǭ ǭȋ ȋ ǻ Ǻ Ǻǲ ǲ Ǳǯ ǲǱ ǯǵ ǵǳ ǳǵ ǵǹ ǹǻ ǹ ǻǾ ǻ Ǿǿ ǵ ǯ Ǚǻ ǻǺ Ǻǽ ǽǲ ǲǭ ǭǸ Ǹǲ ǲ Ǐ ǏǞ Ǟƿƿ ǯ ǙǻǺǽǲǭǸǲ ǏǞƿ Ǚ ɇɩɺ ɧɨɩɞɩɦɠɭɨɺɺ ɮɬɪɠɳɨɛɺ ɇɩɺ ɧɨɩɞɩɦɠɭɨɺɺ ɮɬɪɠɳɨɛɺ ɥɛɫɷɠɫɛ ɞɛɫɛɨɭɣɫɮɠɭ ɝɛɧ ɥɛɫɷɠɫɛ ɞɛɫɛɨɭɣɫɮɠɭ ɝɛɧ ɩɨɤɭɩɤɭ ɫɚɦɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɞɨɦɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɫɚɦɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɞɨɦɚ ɩɪɨɞɚɠɭ ɧɚ ɫɚɦɵɯ ɜɵɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɪɨɞɚɠɭ ɧɚ ɫɚɦɵɯ ɜɵɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɫɭɞɵ ɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɫɭɞɵ ɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɜ ɤɪɚɬɱɚɣɲɢɟ ɫɪɨɤɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɜ ɤɪɚɬɱɚɣɲɢɟ ɫɪɨɤɢ

ǕǸǻǺǭ Ǖ Ǹǻ ǕǸ ǻǺ Ǻǭǭ ǟǟǽ ǟǽǻǾǹǭǺ ǽǻ ǻǾǾǹ ǹǭǭǺ Ǻ &RX RX UW UW LHU L HU LP P RE RE LOLHU HU

' X & X & DUW DUWLHU HU

( PDLO 0DLVRQXQLRQ#JPDLO FRP ( PDLO 0DLVRQXQLRQ#JPDLO FRP

Ǽ ǼșȪȑȎ ǯǮȀȁǾǶǻǮ șȪȑȎ ǯǮȀȁǾǶǻǮ

ɅɅɩɨɟɩ ɬɪɛɦɷɨɣ Ɇɮɲɳɛɺ ɩɨɟɩ ɬɪɛɦɷɨɣ Ɇɮɲɳɛɺ ppFROH SULPDLUH SXEOLF ɝ ɇɩɨɫɠɛɦɠ FROH SULPDLUH SXEOLF ɝ ɇɩɨɫɠɛɦɠ /$9$ / ɩɨɫɬɪɨɣɤɚ ɝ ɪɹɞɨɦ ɜɫɟ ɫɟɪɜɢɫɵ

ɩɭɦɣɲɨɩɠ ɫɛɬɪɩɦɩɡɠɨɣɠ

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net