ВАШ САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ГИД ПО МОНРЕАЛЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Ñ âåñåííèì ïðàçäíèêîì, äîðîãèå ÷èòàòåëüíèöû!
Молоко 3.0
ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА
Даже в Калгаðи и Альбеðòе уðовень безðабоòицы далек оò òех 13-17%, коòоðых он доñòигал в Квебеке на недолгой памяòи. Навеðное, и òам пожинаюò плоды буðно ðазвивающегоñя òуðизма. Вñе-òаки Альбеðòа – эòо Скалиñòые гоðы. На куðоðòах Бэнфа и дðугих знамениòых òðаññах неò недоñòаòка в богаòых клиенòах ñо вñего миðа. Чиñло пðиезжающих полюбоваòьñя на Квебек и Монðеаль ðаñòеò ñ каждым годом. Показаòели нашего гоðода впечаòляюò: коòоðый год – ñвыше 10 миллионов поñеòиòелей, ñкоðо дойдеò до 13 миллионов, а òам уже админиñòðация начнеò задумываòьñя и о лавðах Паðижа. Каждый òуðиñò оñòавляеò у наñ ñоòни доллаðов, чòо в общем поòоке òянеò на миллиаðды.
Тем не менее, в Квебеке не замолкаюò ñкепòичеñкие пðогнозы, каñающиеñя экономики. Недавно
РЕКЛАМА
PUBLISHED SINCE 1998
9
(1041)
6 маðòа 2020
rendez-vous a montreal - gratuit
2019 год выдалñя уñпешным для канадñкой экономики. Пðибавилоñь почòи 100 òыñяч ðабочих меñò, поñле òого как вñе иñчезнувшие в ходе поñледней ðецеññии позиции оказалиñь полноñòью воñполнены еще в 2018-м. Уðовень безðабоòицы в ñòðане ñейчаñ не выше 5,5%. В Квебеке он впеðвые неñколько леò подðяд деðжиòñя ниже ñðеднего по ñòðане, а в Монðеале еще ниже, чем в Тоðонòо (в Квебеке и Онòаðио уðовень безðабоòицы одинаковый – 5,3%). Пðоблем ñ òðудоуñòðойñòвом в ñòðане ñейчаñ неò. Дошло до òого, чòо во многих ñекòоðах экономики возникла нехваòка ðабочих ðук. Минимальный уðовень оплаòы òðуда благодаðя эòому везде повышаеòñя. В Квебеке ñ 1 мая он возðаñòеò на 60 ценòов, òо еñòь почòи на 5% - до $13.10.
PUBLIE DEPUIS 1998
Н Е З А В И С И М А Я Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н А Я Г А З Е ТА
meeting place-montreal
гðомко ñокðушалиñь по поводу выхода компании «Бомбаðдье» из пðоизводñòва железнодоðожных ñоñòавов и локомоòивов. До эòого флагман нашей индуñòðии пеðедал в ðуки «Эðбаñу» ñвой ñамый амбициозный пðоекò ñòðоиòельñòва ñðеднемагиñòðального паññажиðñкого ñамолеòа (в ñвязи ñ эòим он был пеðеименован в А220). В наñòоящее вðемя заводы «Бомбаðдье» по пðоизводñòву локомоòивов должны доñòаòьñя фðанцузñкой «Alstom». С ней в пðовинции ñоòðудничаюò уже неñколько деñяòилеòий - напðимеð, пðи ñоздании Монðеальñкого меòðо. Она же будеò делаòь ñоñòавы для новой ñкоðоñòной элекòðички REM, коòоðую финанñиðуеò Caisse de depot et placement (квебекñкий инвеñòфонд).
-
free
ðеññивно, хоòя эòа пðодукция не была «доведена до ума». «Иñкуññòвенное мяñо» на ñамом деле и ðебенок оòличал оò наñòоящего, а ведь главная задача была в доñòижении абñолюòной иденòичноñòи оðигиналу! К òому же ñòоило оно чðезвычайно доðого по ñðавнению ñ наòуðальным. В общем, кампания по его пðодвижению в маññы уñпешно пðовалилаñь… Ну, и гоðох в ðоли главного замениòеля живоòных пðоòеинов выглядел неаппеòиòно. В ðезульòаòе - канадñкий фаñò-фуд «Тим Хоðòона», поэкñпеðименòиðовавший было ñ иñкуññòвенным мяñом, начал оò него оòказываòьñя.
«Бомбаðдье» оòныне владееò лишь моделями бизнеñ-авиации: «Global», «Challenger» и «Learjet». Сегодня, кñòаòи, эòи ñамолеòы ðаñходяòñя как «гоðячие пиðожки», и коðпоðация вðоде заñòðахована оò банкðоòñòва. Ее бывший завод в Миðабеле, гоòовый ежегодно выпуñкаòь по неñколько деñяòков А220, òоже не опаñаеòñя закðыòия. Мало òого, и фиðма «Alstom» нам на ðадоñòь обещала пеðевеñòи ñвою ñевеðоамеðиканñкую шòаб-кваðòиðу из Нью-Йоðка в Монðеаль.
По большому ñчеòу, иñкуññòвенное мяñо на ñамом деле еще вообще не ñоздано, òо еñòь на ðынок выпуñкаòь нечего. Поòому чòо мяñо – эòо не молоòый-пеðемолоòый фаðш, а волокна плюñ коñòи и ñухожилия. Воò когда пðоизводиòели научаòñя лепиòь не пðоñòо ðаñòеðòый гоðох ñ уñилиòелями вкуñа, выдавая его за мяñо, а оòдельно ñоздадуò иñкуññòвенное мяñо, оòдельно – иñкуññòвенные коñòи, òогда и можно будеò ловиòь поòðебиòеля на кðючок (бульонные кубики коñòям не замена). Пока же иñкуññòвенное мяñо - одно из главных ðазочаðований в òаðелке.
О мяñе – оòдельный ðазговоð. Выпущенные на ðынок замениòели ðекламиðовалиñь ñлишком аг-
Окончание на ñòð. 2
Дðугой больной вопðоñ – ñельñкое хозяйñòво, в оñобенноñòи пðоизводñòво молока, яиц, пòицы. В ñовðеменную эпоху эòи пðодукòы ñòановяòñя вñе менее воñòðебованы. Оòказаòьñя оò них, в пðинципе, легко, поñкольку давно извеñòны замениòели ñодеðжащихñя в пðодукòах белков. А ðазличные уñилиòели вкуñа (начиная ñ элеменòаðных ñоли и ñахаðа) делаюò «ñинòеòичеñкую» пищу более пðивлекаòельной для поòðебиòеля, чем обычное, не пðипðавленное чем-либо молоко или яйцо.
tel: (514) 369-4494
advertising
Заòо ñейчаñ очень уñпешно пðодвигаеòñя и завоевываеò поклонников «ñпаñающее планеòу» квази-молоко без живоòных жиðов: овñяное, ñоевое, ðиñовое, кокоñовое, миндальное - любое дðугое, кðоме коðовьего или козьего. Севеðная Амеðика пðошла чеðез неñколько ñòадий поòðебления молока: ñыðое паñòеðизованное, воññòановленное, заòем обезжиðенное и ñейчаñ – овñяное или ñоевое. Соевое молоко непðивычно на вкуñ, впðочем, кашу на нем ваðиòь можно, и она будеò мало оòличаòьñя оò ñваðенной на коðовьем.
faX: (514) 369-6050
puBlicitÉ
2
НАШ дОМ - КАНАдА
¹9 (1041), 6 марта 2020
ZZZ VROPDU PRQWUHDO FRP (VWDEOLVKHG LQ
¬ § © ° ¦ ¸ ¬ § © ° ¦ ¸ £¤¡¦¡£ £¤¡¦¡£ +251( 99$1 $ 1 + 251( bÄÐÎÊ¿ÑÌÚÈ b Ä Ð Î Ê ¿ Ñ Ì Ú È ÍÐËÍÑÏ Í Ð Ë Í Ñ Ï b Ä Ð Î Ê ¿ Ñ Ì ¿ ¾ bÄÐÎÊ¿ÑÌ¿¾ ÍÕÄÌÉ¿ Í Õ Ä Ì É ¿ Â Í Á Í Ï Ç Ë ÂÍÁÍÏÇË ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ
'U *HUDOG %XOW] 'U *HUDOG %XOW]
ǔǓǧǝǖnjǙǙnjǫ ǛǚǜǞǟǏnjǗǨǝǖnjǫ ǖǟǡǙǫ
ˀ̸̨̡̛̥̦̯̖̭̌̌́ ̱̯̦̀̌́ ̨̨̡̭̯̦͕̍̌̏̌ ̸̨̨̡̛̛̭̯̬̦̥̖̭̖̐̌ ̣̍̀̔̌ ̛ ̴̣̥̖ͨ̌̍ͩ ;̨̛̬̺̖̐́Ϳ͕ ̛̙̏̌́ ̡̥̱̼̌̚ ̨̪ ̶̛̪̯̦̥́̌Ͳ̨̭̱̯̥̍̍̌
UXH 6W 3DXO ( ǝǾǬǼȇǵ ǻǺǼǾ
Окончание, начало на стр. 1 Любопытно, что в это же самое время в Китае, где молочные продукты вообще не имели широкого хождения, сейчас от своей родной сои все чаще поворачиваются к европейским пшенице и молоку. Но канадским фермерам, конечно, будет непросто переключиться на растущий китайский рынок. Ведь гораздо ближе к нему Новая Зеландия и Австралия, отказавшиеся от системы supply management (централизованного производства молока, яиц и курятины), аналогичной канадской. Там были упразднены строгие государственные регламенты, чтобы иметь возможность наращивать постывки в страны Азии. В результате новозеландская молочная отрасль за считанные годы
pÏÇÌÇË¿ÄË pÏÇÌÇË¿ÄË
ʾžÂÆÔ ½¹ÆËÁÊË Ê¾Å¾ÂÆÔ ½¹ÆËÁÊË ÎÍ ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ ÎÍ ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ Ç YGNHCTG Ç YGNHCTG
9DQ +RUQH 9DQ +RUQH
ϾÃÍË Ð Ë 2NCOQPFQP Ï ¾ Ã Í Ë Ð Ë 2 N C O Q P F Q P
ÇÍÁÊ ÇÍÁÊ
ƾÇËÄÇ¿Æ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ Æ¾ÇËÄÇ¿Æ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ
повысила объемы в несколько раз, да и австралийская не отстает (по крайней мере, не отставала до недавних пожаров, уничтоживших пастбища).
Канадское производство молока до сих пор ведется согласно плановой системе, включающей в себя квоты на выработку, почти полный запрет импорта, покупку дорогостоящих лицензий на каждую корову (до 50 тысяч долларов). Зато банки дают под все это внушительные кредиты. Как результат, фермерам незачем экспортировать продукцию и стремиться к большему: им сохранить бы то, что они сейчас имеют (совсем как таксисты). Владельцы коровников превосходно живут, снабжая канадский рынок, хоть он и небольшой на фоне соседнего американского. Их доходы выше, чем у учителей и почти такие же, как у врачей. Вот только фермеров становится все меньше. Если в прошлом веке в Квебеке было до 15 тысяч молочных ферм, то сейчас осталось около 4 тысяч, и это число неуклонно снижается. Порой из бизнеса выходит по несколько сотен игроков в год.
В конце прошлого года озабоченность по поводу будущего нашей молочной индустрии продемонстрировала крупная компания «Agropur», созданная в 1930-е годы как коопе-
ратив, и к 2010-м дозревшая до масштабных приобретений за границей, в том числе в Германии и США (примерившая амплуа капиталистического «хищника»). Она производит марки «Iogo», «Oka», «Natrel», «Sealtest» и другие. Штат ее работников велик - почти 10 тысяч человек. Штаб-квартира традиционно располагается в пригороде Монреаля. Руководство «Agropur» в прошлом году объявило о закрытии нескольких квебекских предприятий, в частности, завода по производству мороженого в Ляшюте (Lachute). На нем работало 177 человек. Вскоре после этого о грядущей консервации двух своих заводов сообщила фирма-конкурент «Saputo». Над отраслью сгущались тучи.
«Agropur» полностью поменяла свое руководство, уволив из администрации в общей сложности 125 человек. После этого квебекские СМИ обрушились на компанию за выплату крупных бонусов бывшим членам совета директоров - на общую сумму в 6,5 миллиона долларов. Тем не менее, даже расставшись с этими деньгами (для Квебека, конечно, огромными), компания продолжает работу в качестве одной из важнейших в Северной Америке, способной предлагать сотни миллионов за интересующие активы. Ее долг, в сравнении, достиг 1,4 миллиарда долларов, что можно сопоставить с более чем 9-миллиардным долгом «Бомбардье», в конце концов вынудившим ее руководство также отойти от дел и передать бразды правления «кризисному менеджеру» Алану Бельмару, при котором как раз фир-
ма и отказалась от флагманской модели самолетов, а затем от всех локомотивов и вагонов (но долг все равно еще не выплатила).
«Agropur» с 2020 года возглавил другой «кризисный менеджер» Эмиль Кордо, пришедший из компании «Молсон». В отличие от «Бомбардье», эта фирма должна будет всеми силами удерживать долю родного, североамериканского рынка, так как проникновение на заграничную территорию ей никоим образом не светит, пока в Канаде сохраняется архаичная система supply management. Молочный картель все еще кажется незыблемым. Его силы и возможности велики. В недавнем прошлом именно эта «мафия» способствовала низвержению Максима Бернье с должности лидера федеральных консерваторов, которую тот вроде как уже готов был обрести. Вместо него партию возглавил Эндрю Шиэр, «договорившийся» предварительно об этом с квебекскими молочниками. Без них сегодня никуда. Наверное, и «независимый» Квебек нельзя будет воплотить в жизнь без поддержки ряда доморощенных монополий.
Сер гей Го ли ков Монреаль
ǤǶǺǷǬ ǻ ǷǬǮǬǹǴȋ Ǯ ' ' 2 ǰǷȋ ǰDZǾDZǵ ǺǾ ǰǺ ǷDZǾ ǴǰȌǾ ǰǺǻǺǷǹǴǾDZǷȈǹȇǵ ǹǬǭǺǼ ZLOGZHVWRWWHUV#JPDLO FRP
ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǬǮǾǺǺǾǮDZǾȃǴǶ
±°¬µ±¬¢ ±²°¦¢¨¢ ÄÓÇ× ÔÊÑÐÄ ÏÇÆÄÊÈÊÎÐÓÔÊ ǔǹǾ DZ ǼDZ ǽ ȇ Ƕ Ƿ ǴDZ ǹǾ Ǭ ǻ ǼDZ Ǯ ȇȄDZ Ǯ ǽ DZ ǯ Ǻ £§³±¢´¯° ǖǺ ǹ ǽ ǿ Ƿ Ȉ Ǿ Ǭ Ȃ Ǵ Ǵ ǰ Ƿ ȋ ǻ Ǽ Ǻ ǰ Ǭ Ǯ Ȃ Ǻ Ǯ Ǵ ǻ Ǻ Ƕ ǿ ǻ Ǭ Ǿ DZ Ƿ DZ ǵ ǛǼ Ǻ ȀDZ ǽ ǽ Ǵ Ǻ ǹ Ǭ Ƿ Ȉ ǹ ȇǵ Ǭ ǹ Ǭ Ƿ Ǵ dz Ǽ ȇǹ Ƕ Ǭ ǹ DZ ǰ Ǯ Ǵ DzǴ ǸǺ ǽ Ǿ Ǵ ǚȂ DZ ǹ Ƕ Ǭ Ǯ Ǭ ȄDZ ǵ ǹ DZ ǰ Ǯ Ǵ DzǴ ǸǺ ǽ Ǿ Ǵ ǝǺ ǻ Ǽ Ǻ Ǯ Ǻ Dzǰ DZ ǹ Ǵ DZ Ƕ Ƿ Ǵ DZ ǹ Ǿ Ǭ ǹ Ǭ Ǯ ǽ DZ ȁ ȉ Ǿ Ǭ ǻ Ǭ ȁ ǽ ǰ DZ Ƿ Ƕ Ǵ ǰ Ǻ ǹ Ǻ Ǿ Ǭ Ǽ Ǵ Ǭ Ƿ Ȉ ǹ Ǻ ǵ ǻ Ǻ ǰ ǻ Ǵ ǽ Ǵ ǝǾ Ǽ Ǭ ȁ Ǻ Ǯ Ƕ Ǭ 5R\DO 3URWHFWLRQ ǰ Ƿ ȋ ǻ Ǻ Ƕ ǿ ǻ Ǭ Ǿ DZ Ƿ DZ ǵ Ǵ ǻ Ǽ Ǻ ǰ Ǭ Ǯ Ȃ Ǻ Ǯ
àÆÎÊÍ °ÉÊÎÇÌ
® ÐË ÕÓÑÇÚÏÝË ÐÑÝÔ Å ÂÒÂÏÔ Êá ÄÂÚÊ× ÕÆÂÙÏÝ× ÊÏÄÇÓÔ ÊØÊË
5HDO (VWDWH % URN HU
5R\DO /H3DJH 9LOODJH
(514) 369-4494
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
Lccom@total.net
FHOO Șțș țȒȘ ȗȖȓȤșȒ
www.russianmontreal.ca
К ВА ШИ М УСЛ УГА М
¹9 (1041), 6 марта 2020
3
ǖǟǛǔǞǨ ǛǜǚǐnjǞǨ Ǵ ǛǚǘǑǙǫǞǨ njǎǞǚǘǚǍǔǗǨ
ǔǘǛǚǜǞ Ǵ ǩǖǝǛǚǜǞ Ǯ ǷȊǭǿȊ ǾǺȃǶǿ ǸǴǼǬ ǎǽDZǯǰǬ ǎǧǏǚǐǙǑǕ Ǵ ǐǑǤǑǎǗǑ ȃDZǸ ǹǬ ǼȇǹǶDZ Ǵ ǿ ǰǴǷDZǼǺǮ
ǩǾǺ ǶǬǽǬDZǾǽȋ Ǵ njǍǝǚǗǪǞǙǚ Ǚǚǎǧǡ njǎǞǚǘǚǍǔǗǑǕ ǷȊǭȇȁ ǸǬǼǺǶ ǶǺǾǺǼȇDZ Ǯȇ ȁǺǾǴǾDZ ǻǼǴǺǭǼDZǽǾǴ ǿ ǰǴǷDZǼǺǮ
ǓǮǺǹǴǾDZ
ǎȇǭ DZ Ǽ Ǵ Ǿ DZ Ǭ Ǯ Ǿ Ǻ ǸǺ ǭ Ǵ Ƿ Ȉ Ƕ Ǻ Ǿ Ǻ Ǽ ȇǵ ǎȇ ȁ Ǻ Ǿ Ǵ Ǿ DZ Ƕ ǿ ǻ Ǵ Ǿ Ȉ ǙǬ ǵ ǰ Ǵ Ǿ DZ ǹ Ǭ ȉ Ǿ Ǻ Ǿ Ǭ Ǯ Ǿ Ǻ ǸǺ ǭ Ǵ Ƿ Ȉ ǽ Ǭ Ǹǿ Ȋ ǹ Ǵ dz Ƕ ǿ Ȋ Ȃ DZ ǹ ǿ ǘȇ ǎǬ Ǹ Ƕ ǿ ǻ Ǵ Ǹ ǰ DZ ȄDZ Ǯ Ƿ DZ Ǵ ǸDZ ǹ ǹ Ǻ Ǿ Ǻ Ǿ Ǭ Ǯ Ǿ Ǻ ǸǺ ǭ Ǵ Ƿ Ȉ Ƕ Ǻ Ǿ Ǻ Ǽ ȇǵ ǎȇ Ǯ ȇǭ Ǽ Ǭ Ƿ Ǵ WWLWXODLUH G¶XQ SHUPLV GX 4XHEHF LWXODLUH G¶XQ SHUPLV GX 4XHEHF
9R\DJHV )5 /< $) 52 / < 0 3 ,& 7UDYHO 7 UDYHO
Ɍɚɬɶɹɧɚ Ɍɚɬ ɶɹ ɧ ɚ
7D[V 23& LQFO 7 D[V 23& LQFO
½¾ËϽÂÉ Ê½ÌÍÜ ÉÐ Û ¾ÂÄ ÌËÎÍÂÁÊÅÇ Ë¿ Î Ç ÉÅ 'HOWD $LU 0R D . 0 / ËÉ̽ÊÅÜ OGRY / + $LU )UDQFH $LU &DQDGD 6ZLVVDLU ¿ÎÏÍÅÆÎÇ ÅÉÅ ½¿Å½È Å ½¿Å½È ÅÊÅÜ Å ¿ÎÏÍÅÆÎÇ ÅÉ ÅÊÅÜ ÉÅ
q¿ÐÎÏÍÿſ ¿ÁÇ¿ÀÇÊÄÑÍÁ q¿ÐÎÏÍÿſ ¿ÁÇ¿ÀÇÊÄÑÍÁ §Å ÅÕ ÕÅ ÅÊ¿ ©ËÎÇ Ê¿ ©ËÎÇ ¿½ ¿½ Èɽ ½ ÏϽ ¯ÂÈ ½ ¯ÂÈÙ ¿¿Å¿ Å¿
§Å ¿ ®Ï ¬Â ÏÂ;РÍÀ Å¿ ®Ï ÂÏÂ; ÍÀ «ÁÂÎν Å ÁÍ «ÁÂÎν Å ÁÍ ɢ ɡɵ ɵ ɢ ɢ ɩɪɢɝɥ ɩ ɪ ɢ ɝɥɚɲɟɧ ɚ ɲɟ ɧɢɹ ɢ ɹ ɜ ɜ Ɋ ɨɫɫɢɸ ɨɫ ɫ ɢ ɸ Ʉ ɚɡ ɚ ɡɚɯ ɚ ɯɫɬɚɧ ɫ ɬ ɚ ɧ ɢ ȼ ɢɡ ɢ ɫɬɪɚɧ ɫ ɬ ɪ ɚ ɧɵ ɵ ɋ ɇ Ƚ Ƚ ɚ ɬɚɤɠ ɬ ɚ ɤ ɠɟ ɟ ɡɚɜɟɪɟɧ ɚ ɜɟ ɪ ɟ ɧɢ ɟ ɞɨɤɭ ɞ ɨ ɤ ɭɦɟɧ ɦ ɟ ɧɬɨɜ ɬɨ ɜ ɚ ɢɟ ËÍÜ ÖÅ ÌÐ ÏÂ¿Ç Å Ê½ Û À § Ð ¾½ ËÏ ¡ ËÉÅÊ ÂÎÌ ©ÂÇ ÎÅÇ ½ ¼ ɽÆÇ ½ ÌÂÍ¿ÅÄ ®ÏͽÒË¿ÇÅ ÎÐ ½ §ÍÐ ÅÄ Ø ¿Ï˾РÎÊØÂ Ú ÎÇ Ð ÍÎÅÅ Ç ¬½ÍÅà ÁÊÂÆ ËÏ ¿ ªÙ ¦ËÍÇ É Û ÌË ¿ØÒËÁÊØÉ ÁÊÜ ÌÂÍÂÈ ÂÏ ÀËÎ ÏÅÊÅÓ½ Ľ¿ÏͽÇÅ
ºÇ ÎÇ Ð ÍÎÅÅ ÌË § ½Ê½Á §¿Â¾ÂÇ ÎÅÏÅ ªÅ½À ½ÍÎÇ ÅÆ ¿ËÁË̽Á «ÏϽ¿½
$KQEM P G SQ
DY 'X 3DUF ·°½»¹ 3ODFH GHV $UWHV
(514) 369-4494
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
4
ЕСТьЛИ ЖИЗНь В КАНАДЕ?
¹9(1041),6марта2020 ×ËÅÍ ÎÐÄÅÍÀ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊΠÊÂÅÁÅÊÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ
ÏÅÐÅÂÎÄÛ
ðóññêèé, àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, ôðàíöóçñêèé, ëàòûøñêèé
ǣnj njǝǞ ǝǞ Ǚ Ǚnjǫ njǫ ǗnjǍ njǍǚǜnjǞ ǚǜnjǞ ǚ ǚǜǔǫ ǜǔǫ ǍǧǝǞǜǚ ǔǙǐǔǎǔǐǟnjǗǨǙǚ ǛǜǚǠ ǑǝǝǔǚǙnjǗǨǙǚ njǹǬǷǴdzȇ ǶǼǺǮǴ ǸǺȃǴ ǖǬǼǰǴǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴDZ ǾDZǽǾȇ (&* 0$ 3$ +2/ 7( 5 ǍDZdz ǺȃDZǼDZǰǴ ǛǼǴǹǴǸǬDZǸ ǽǾǼǬȁǺǮǶǴ ǎȇDZdzDzǬDZǸ ǹǬ ǰǺǸ
ñ çàâåðåíèåì è áåç áûñòðî è êà÷åñòâåííî âîçìîæíà äîñòàâêà
514.
434-1094, Èëäçå
В ожидании тепла
ǙǬ ǙǬȄǬ ȄǬ ǽDZ ǽDZǸȈȋ ǻ ȋ ǻǺdz ǺdzǬǭǺǾ ǾǴ ǴǾ ǽȋ Ǻ ǮǬ ǽȋ Ǻ ǮǬȄDZ ȄDZǵ ZZZ MPDGLDJQRVWLFV FRP
Есл инезап рещ ен о…
П
лата за аренду квартиры, предлагаемаявМонреалелет10-15 назад, сегодня кажется фантастической:41/2вLittle Italy -$430,студия с парковкой на Plateau Mont-Royal $550,51/2вVilleray -$989.Соответствующиебумажныеисетевыеиздания были полны перечислением жилплощади за приемлемые деньги. И вдругоказалось,чтоценыподскочили нетольконапокупкужилья,ноина его съем. Желающие перебраться в подходящую по обстоятельствам квартирусверяютсястратами,которыевлечетзасобойэтотшаг,иче-
шут в затылке. Ну, не вписываются они в нынешний ценовой диапазон. Выход, однако, есть, причем найденныйневчера.Простотеперьонприобретаетвсебольшуюпопулярность. Этообменквартирами.Группапозащите прав жильцов-арендаторов – Front d’action populaire en Réaménagement Urbain (FRAPRU) – объясняет,чтоквебекскимизаконами подобнаяакциянезапрещена.Более того, текущая арендная плата при этом фиксируется, и ее ежегодное увеличение ограничивается провинциальными правилами аренды. Для сравнения: сайт rentals.ca сообщает,
что цена съемной квартиры с одной спальней подскочила в городе на 26%.Квалифицируетсяобменквартирами как совершаемая арендаторами лизинговая сделка. Отыскав клиента, вы обязаны послать владельцу недвижимости уведомление с указаниемименииадресапотенциального арендатора.Кстати,неплохобыпроверить его кредитоспособность, например, ознакомиться с письмом о приеменаработуивключитьотчето результатахпроверкивуведомление. Сосвоейстороны,владельцынедвижимости обязаны ответить вам в течение 15 дней. Единственной причинойдляобоснованногоотказавданномслучаепризнаетсянеблагоприятная финансовая история нового потенциальногосъемщика.
Слуш айт естарш их!
ристоферу Уилбору (Christopher Wildbore) из города Truro (Nova Scotia) повезло:егодедмногоезнал одикихрастенияхитравахиотвнукасвоихзнанийнеутаил.Привычка кблизкомуобщениюсприродойсопровождала Кристофера с младых ногтей, но бывали времена, когда она из увлечения превращалась в необходимость.С2003по2005год емупришлосьсуществоватьнапособие по инвалидности, от которого послеуплатызаквартируилекарства на еду в буквальном смысле не оставалосьнидоллара.Аслучалось, чтоонивовсежилнаулице.Воттогда привычка добывать себе пищу в лесуивполепозволялаемусдабривать простейшую трапезу витаминнымиивкусовымидобавками.Теже одуванчикидлябольшинства–хорошенькие сорняки. Для людей понимающих–источникцелогорядаполезных веществ. Впрочем, не обязательнолишатьсякрышинадголовой, чтобыощутитьнедостаткисвоегорациона. В Канадском отчете о ценах напродуктыпитания(Canada’s Food Price Report) предсказано,чтов2020 годусредняясемьядолжнабудетпотратить на еду $12 667, на $487 больше, чем в 2019-м. Особенно бросаютсявглазаподскочившиеценынасвежиеовощи.Пословампосещающих нашу страну жителей Луизианы или Невады, поначалу от них«простостолбенеешь».Теизканадцев, кто обзавелся собственным садом-огородом, здорово на них
К
экономят. Конечно, не всем такое «счастье», как Кристоферу Уилбору, но,какоказалось,интернетполнится уроками по добыванию еды. Занятнее всего, что ее источником может стать даже соседский газон – разумеется, с полного согласия владельцев. Statistics Canada уверяет, что в 2016-м на природу выезжало около 70% граждан. Для добывания пищи поездки использовали 16%, что несколькобольше,чемчислоканадцев, катавшихся на горных велосипедах, снегоступахилибеговыхлыжах.
Р
Кап л якам еньточ ит
асп рос тран ен ие кор он ав ир ус а мешает не только государственным,ноиличнымпланам.Поповоду этой заразы человечество обеспокоилось пару месяцев назад. А поскольку людей, запланировавших свойотдыхзадолгододекабря,-порядочно, возникает проблема: как вернуть деньги, уже заплаченные за путешествие,есливырешилиегоотменить.Всвязискарантином,вкотор ый угод ил в Япон ии лайн ер «Diamond Princess», первостепенную важность приобрели попытки избавитьсябезпотерьотпутевокнаморскиекруизы.Консультантыповопросамстрахованиявбольшинствеслучаев настроены пессимистически. Абсолютно спокойно могут чувствовать себя лишь особо предусмотрительные клиенты, выбравшие план «Отменаполюбойпричине»(CFAR). Даже если был куплен премиальный план, с дополнительным покрытием, вероятность возврата денег невелика. Боязни заразиться ни рядовой полис, ни, к слову, компания Air Canada обычно не учитывают. Но, какпоказываетопыт,пороючеловекублаговолитудача,ипоездкуотменяет организовавшее ее агентство. А порою важную роль играет настойчивость. Например, Саиди Чан из Торонто, решившая с помощью норвежской туристической фирмы совершить двухнедельный семейный круизпоАзии,вообщенепокупала страховки.Отказавшисьотпредвкушаемого удовольствия из-за вошедшего в маршрут Гонконга, она попрос ил а норв ежц ев верн уть ей $14 000. Получила отказ. Попросила снова. Опять отказали. Но Чан несдавалась.И,представьте,добиласьсвоего!
(514)369-4494 5465Queen MaryRd.,#310,Montreal H3X 1V5 Lccom@total.net www.russianmontreal.ca
ЕС òü ëИ æ ИЗНü В КА Н А äЕ ?
¹9(1041),6марта2020
Мин ус ыдолгол ет ия, илиНеввес тили вКан ад екат оргу?
чтоэтотсудебныйпроцесстолькочтоненаводит на мысль мерзавцев, которым место на каторге, безбоязненнограбитьбеспомощныхстариков.
ерепись 2016-го показала, что средняя продолжительность жизни канадцев – 82.3 года. П Крометого,числоодинокихгражданвстранепри-
ближается к 4 миллионам. Очевидно, что немало изнихнуждаютсянасклонелетвособойзаботе. Канада старается. Нет провинции, где в планы правительстваневходилбывопросовозведении илимодернизациидомовпрестарелых.Ноневсякомудажеоченьпожиломучеловекухочетсявних переезжать,и тогда возникает проблема помощи надому.Профессионаловнехватает,азадобровольцами не уследить, тем более что права опекаемогонезащищенызаконом.Знаетеливы,каким могуществом обладает в Канаде такой документ,какдоверенность?Онапозволяетпринимать заваслюбогородарешения,контролироватьваш распорядокдня,меню,финансы.Приэтомнесуществует органа, который бы контролировал обладателя доверенности. А если мошенничество с егосторонывсе-такиустановлено,уголовноепреследование может развалиться, например, из-за
У
«Пор апер еб ес итьс я!»
чрежденнаянескольколетназаднекоммерческаяорганизация«Repair Café Toronto» посвоимзадачампочтидиковинна.800еечленов-добровольцев приезжают к людям, чтобы научить их чинитьпредметыдомашнегообихода.Аможнособраться в кафе, где ежемесячно проводятся мастер-классы по ремонту мелкой бытовой техники,
элементов одежды и аксессуаров. Этот любопытныйпочинпостепеннозавоевываетстрану.СегоднявразныхпровинцияхКанадынасчитывается47 филиалов «Repair Café». Пионеры движения говорят, что им постоянно звонят представители общин,желающихсоздатьтакуюжеорганизациюв своем городе. Если прежде причиной ремонтабылаэкономия,сегодняграждане,и прежде всего молодежь, пытаются таким способомборотьсяснакоплениемвстране отходов. Сознательность нынче в цене, икоммерческиекомпанииготовывключитьсявэтополезноедвижение.«Mobile Klinik», сеть разбросанных по стране 80 ремонтных мастерских, работающих в торговых центрах и в универмагах вроде Walmart, обещаетремонтмобильныхустройствсгарантией. Спрос рождает предложение –
5
канадцев, которые хотели бы не выбрасывать электронное устройство, а эксплуатировать его как можно дольше, неуклонно растет. Пару лет назадсреднийканадецменялсвоймобильныйтелефон каждые 2 года. Сегодня он пользуется им дольше 3 лет, и, по прогнозам, этот показатель будетувеличиваться.Неудивительно,чтовсписке наиболееактивноразвивающихсяканадскихкомпаний «Klinik» занимает 12-е место и в течение ближайших3летпланируетразместитьнатерритории «от моря и до моря» порядка 200 мастерских.Собранияв«Repair Café» иногдастановятся платформойдляобвиненияпроизводителейвсозданииустройствс«запланированнымустареванием».Ихрекламапрактическинавязываетпотребителю частую смену моделей. Хотя небезосновательно.Впроизводствемногихустройствиспользуютсядешевыедетали,итебыстроломаются.Политикивносятвпарламентизаконодательноесобраниепроектызаконов,требующихсделатьширокодоступнымизапчастииинструкциипоремонтуизделий.Атеперьпопробуйтедогадаться,кому принадлежитэтопредупреждение(передаювкратце): ремонт, произведенный человеком без соответствующегодиплома,необеспечиваетбезопасностипотребителя.Верно.Ассоциациипроизводителей бытовой техники (Association of Home Appliance Manufacturers).Какнижаль,ноивэтом естьрациональноезерно.
Алекс анд р аКан аш енк о Монреаль
недееспособностижертвы,котораянеможетдать показания,потомучтострадаетдеменциейилине хочеткомпрометироватьчленасемьи,илипредпочитает быть обманутой, чем оказаться в полном одиночестве. Позвольте пример из жизни – без имен. Некая 97-летняя, больная деменцией дама, к слову – ветеран Второй мировой войны (сколькоихвстранеосталось?Игде быломинистерствоподеламветеранов?), уступила настояниям знакомой и,вероятно,вминутупомрачения,вы*(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675< *(1(5$/ $1' (67+(7,& '(17,675< писалаейдоверенность.Знакомаяза полгода сняла со счета дамы около $80 000.Однакообвинениевуголовном преступлении было с нее снято послетого,каконасогласиласьвернуть«подопечной»$20 000ипредста'0 ' 0' ' 'HQWDO 6XUJ 'HQWD HRQ вилавсуддлиннющиесхемыпереводасредствизодногобанкавдругой, \\XULVKHEDQRY#GU FRP XULVKHEDQR якобыпопросьбеограбленнойдамы. Кстати,деньгидосихпорневозвращены. Активисты Канадской ассоциа UXH 3HHO V XXL L WWH H UXH 3HHO V циипенсионеровговорятопередаче 0 R Q W U H D O 4 & + $ 9 RQWUHDO 4& + $ 9 делавгражданскийсуд,которыйтакже не дает гарантий. Но страшнее, ZZZ \ XXUL UL VVK K HHE E DDQRY QRY ZZZ \ GHQWL GHQWL VW V W E E XVL XV L QHVV QHV V
ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǔǐǧ ǎ ǝǑ ǎ Ǐ ǔ ǣǑ ǝǖǔ ǚ ǝ Ǟ ǚ ǘnjǞ Ǘǚ ǡ ǝǞ ǚǘnjǞ ǚǗ ǚǏ ǔǣ Ǒǝǖ ǔǡ ǗǟǏ ǟǝ ǝǗ
'U ǪǼǴǵ ǤDZǭǬǹǺǮ ' U ǪǼǴ
(514) 369-4494 5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5
Lccom@total.net www.russianmontreal.ca
6
К ВАШИМ УСЛУГАМ
(514) 369-4494
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
¹9 (1041), 6 марта 2020
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
¹9 (1041), 6 марта 2020
К ВА ШИМ УСЛ УГА М
7
8
¹9 (1041), 6 марта 2020
СПОРТ
Спортивныерекордынак анунеМеждународног однявесны За 140 дней до начала Олимпийских игр Токио-2020 в больших и малых странах ми ра продолжается упорная и бескомпромиссная борь ба за олимпийские квалификации. Отметим последние результаты ведущих спортсменов Кана ды, выступавших в крупных тур ни рах и чемпио на тах прошед шей недели. Накануне Меж дуна родного женского дня 8 марта нач нем наш обзор с резуль та тов выступления представи тель ниц прекрасного пола.
Прыжки в воду
еликолепный дебют в новом розыВ грыше мировой серии-2020! В минувшее воскресенье в Монреале за-
повторив свой успех в синхронных прыжках вместе с коллегой по команде Melissa Citrini Beaulieu, а затем в миксте с лидером мужской сборной Канады François Imbeau-Dulac. Следующие два этапа мировой серии пройдут 20-21 марта в Казани (Россия) и 27-29 марта в Лондоне.
вершился первый из трех этапов мировой серии FINA/CNSG по прыжкам в воду 2020 года. Хозяева спортивной арены оправдали ожидания многочисленных поклонников высокими результатами, сумев завоевать за 2 дня состязаний 6 золотых медалей из 10 возможных. На втором месте Россия, завоевавшая 3 высших титула; одна золотая награда досталась Великобритании. Героиней монреальского этапа стала обладательница бронзовой медали Олимпийских игр в Лондоне2012 Jennifer Abel из Монреаля. 28-летняя прыгунья завоевала 3 золотые медали, установив таким образом настоящий рекорд соревноваJennifer Abel и François Imbeau-Dulac ний. Jennifer первенствовала с на гра да ми на 3-метровом трамплине,
Тре тий мировой ре корд в сезоне-2020!
вукратная чемпионка мира Yulimar Rojas из Венесуэлы стала Д новой обладательницей мирового
рекорда в тройном прыжке, но в помещении. На этапе «World Indoor Tour» в Мадриде, Испания, 24-летняя спортсменка покорила отметку в 15,43 метра. Прежний рекорд росси-
янки Татьяны Лебедевой (15,36 в 2004 году) был улучшен на 7 сантиметров. Абсолютной рекордсменкой остается олимпийская чемпионка Атланты-1996, украинка Инесса Кравец, которая за год до Олимпиады на чемпионате мира в Гетеборге покорила отметку в 15,50 метров.
Дзюдо
Всего 2 минуты и 3 секунды понадобились канадской дзюдоистке Jessica Klimkait, чтобы выиграть в финале золотую медаль в категории до 57 кг в рамках престижного турнира «Grand-Slam Duesseldorf 2020». В решающем поединке была одержана досрочная победа над французской спортсменкой Sarah Leonie Cysique. После блестящего выступления в Германии Jessica Klimkait набрала 5980 баллов и стремительно «взлетела» сразу на вторую строчку олимпийской классификации в категории 57 кг. На первом месте другая канадская дзюдоистка, чемпионка мира Christa Deguchi, набравшая 6456 баллов.
Jessica Klimkait
Двойная квалифика ция Ка на ды в соревнова ниях по фех тованию
осле 22-летнего перерыва сборные Канады по фехтованию П вновь выступят на Олимпийских играх
Токио-2020. В минувшие выходные дни женская сборная Канады по рапире выполнила квалификационный олимпийский норматив в российском городе Казань в рамках этапа Кубка мира. Драгоценные баллы для команды и олимпийскую квалификацию завоевала также мужская сборная Канады по рапире, выступавшая на этапе Кубка мира в Каире. Есть олим пий ская ква ли фи ка ция в Ка за ни!
Бобслей
анадский дуэт в составе К Christine de Bruin и Kristen Bujnowski завоевал бронзовые ме-
По бед ный пры жок но вой ре корд смен ки ми ра Yulimar Rojas
(514) 369-4494
дали на чемпионате мира по бобслею в городе Altenberg, Германия. Суммарное время канадских бобслеисток - 3 минуты 46,55 секунды, что всего лишь одну секунду уступает победительницам нынешнего чемпионата, двукратным олимпийским чемпионкам 2010-го и 2014 годов Kaillie Humphries и Lauren Gibbs из США. На втором месте хозяйки трассы Kim Kalicki и Kira Lipperheide.
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
На трас се ка над ский ду эт Christine de Bruin и Kristen Bujnowski
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
С П ОРТ
¹9(1041),6марта2020
HDQ 7 HDQ 7 DDORQ : ORQ :HHVV WW ǵ ȉǾǬDz dzǬǷ ǵ ȉǾǬDz dzǬǷ
V VSRUWFHQW S R UWFHQ WU UHL HLS SSRQ# SRQ# J JP P DL DLO FRP FR P
ǝǛǚ ǝǛ ǚǜ ǚǜǞ ǜǞ Ǟ ǔǎǙǧǕ ǔǎ ǔ ǎǙǧ ǙǧǕ Ǖ Ǣ ǢǑ ǢǑǙǞ ǑǙ ǙǞ Ǟ ǜ ZZZ VSRUWFHQWUHLSSRQ FRP ZZZ VSRUWFHQWUHLSSRQ FRP ǐǗ ǐ Ǘǫ ǐǑǞ ǫ ǐ Ǒ ǞǑǕ Ǒ Ǖ Ǵ Ǵ ǎǓ ǎ Ǔǜǚǝ ǜ ǚ ǝ Ǘǧ ǧǡ ǡ ǷȊǭǺǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǻǺǰǯǺǾǺǮǶǴ ǷȊǭǺǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǻǺǰǯǺǾǺǮǶǴ
ǛǺǷǹǺǽǾȈȊ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǹȇǵ dzdzǬǷ Ǯ Ǿ ȃ ǰDZǾǽǶǴǸǴ ǬǷ Ǯ Ǿ ȃ ǰDZǾǽǶǴǸ ǛǺǷǹǺǽǾȈȊ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǹȇǵ ǾǼDZǹǬDzDZǼǬǸǴ ǰǷȋ ǺǭȅDZǵ ȀǴdzǴȃDZǽǶǺǵ ǻǺǰǯǺǾǺǮǶ ǶǴ Ǵ ǾǼDZǹǬDzDZǼǬǸǴ ǰǷȋ ǺǭȅDZǵ ȀǴdzǴȃDZǽǶǺǵ ǻǺǰǯǺǾǺǮǶǴ
ǡǚǞǔǞǑ ǔǙǎǑǝǞ ǔǜǚǎnjǞǨ ǎ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞ Ǩ
Ǚǚ ǙǑ ǡ ǚǞ ǔǞ Ǒ ǔǘǑ Ǟ Ǩ ǐǑ Ǘ nj ǝ ǐ ǚǖǟ ǣǗ ǔǎǧǘǔ ǒ ǔǗ ǨǢnjǘǔ"
ǝǞ nj ǙǨ Ǟ Ǒ Ǜnj ǝǝǔǎǙǧǘ ǔǙǎǑ ǝǞ ǚǜ ǚǘ ǔ ǎnj Ǥǔ ǔǙǎǑ ǝǞ ǔǢǔǔ Ǎǟ ǐǟ Ǟ Ǜǜ ǔǙǚǝǔǞ Ǩ ǛǚǞ Ǒ ǙǢǔnjǗ Ǩ ǙǧǕ ǐǚǡ ǚǐ
ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ Á
ǐ ǐǓ ǓǪ Ǫǐǚ ǐǚ Ǎ Ǎǚ ǚǖ ǖǝ njǖ njǖǜ ǜǚǍ ǚǍnjǞ njǞ ǔǖ ǔǖnj nj ǙǚǎǚǑ ǙǚǎǚǑ ǖnj ǩ Ǿ Ǿ ǼDZǹDZǼ ǐnjǙ ǐnjǙ ǖ njǜnjǞ ǜnjǞ ǜnj ǎǝǑ ǎ ǝǑ ǜǑǙǑǜǧ Ǟ ǜ ǑǙǑǜǧ
ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ĞŶ ĠƉĂƌŐŶĞ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚŝƐƉĞŶƐĠ ŽŶƐĞŝůůĞƌ ĞŶ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ
ª ª¥´¢ « ª¢ ®¯«¥¯ ¥´¢ « ª¢ ®¯
Женскийбоксприн оситКан ад еновыемедали
едерациябоксаДоминиканской Республики провела в городе Ф Сантьяготрадиционныйтурнир«Copa
ǎǷ ǬǰǴǽǷ ǬǮ njǰ ǺǹȈDZǮ
ǛǚǓ ǚ ǓǎǚǙǔǞ ǎ ǚ Ǚ ǔ ǞǨ
Ǜ ǜǚǠǑǝǝǔǚǙnj Ǘǧ ǛǜǚǠǑǝǝǔǚǙnjǗǧ ǎ ǧǝǚǖǚǏǚ ǎǧǝǚǖǚǏǚ ǟ ǜǚǎǙǫ ǟǜǚǎǙǫ
Соревнования стали последним этапомпроверкидляведущихбоксеровконтинентапередАмериканским олимпийскимквалификационнымтурниром,запланированнымна26марта - 3 апреля в Буэнос-Айресе, Аргентина.
Independencia» сучастием12команд изСевернойиЮжнойАмерики.ВкомандномзачетесборнаяКанадызаняла3-ьеместозасчетдвухзолотых медалейиоднойбронзовойнаграды.Вновьпорадовалиженщины: обладательница бронзовой медали прошлогоднего чемпионатамираTammara Thibeault выиграла в финале со счет 5:0 в категории до 75 кг у Kimberly Lanora Gittens из Барбадоса. В другомрешающемпоединкеканадка Caroline Veyre одержала увереннуюпобедусрезультатом 5:0надбразильскойспортсменTammara Thibeault койClelia Costa de Marques. напьед ес тал епоч ет авСант ья го
9
9 ODG LVODY $G RQLHY #:K LWH+DY HQ FD ZZZ :KL W H+DYHQ FD
ДвойнойуспехюныхмастеровизсемьиМунтяну
провинцииКанадыразыгралинаграды первого из пяти этапов отборочных турниров для укомплектования сборнойКвебека2020года.ТурнирпрошелвМонреалеипорадовалпоклонников восточного стиля единоборств хорошейподготовкойучастниковсоревнований.Средипервыхзавоевала званиечемпионкиАндреяМунтяну,выигравшаявсепоединкивкатегории50 кг.Этовторойкрупныйуспехталантливойспортсменкипослесеребряной медаливрамкахкомплексныхсорев-
нований «Jeux du Quebec-2017»,когда ейдосталосьвтороеместоввесе42 кг.За3годаАндреяприбавилаввесе ивмастерстве.ВторымпризеромвсемьеМунтянусталеебратРоман,занявший 2 место в поединках среди юношей в весе 45 кг. В спортивной биографииРоманафигурируют3золотые медали победителя первенств Канадысредикадетов.Дебютвновой возрастнойкатегорииоказалсяуспешным!Призерасоревнованийтеплопоздравилсеребряныйпризерчемпионатамирапопара-тхэквондо2019года Anthony Capello. Эта оценка имеет особыйвесизначение!
Ватак ечемп ио нк атурн ир а Анд р еяМунт ян у
AnthonyCapelloряд омсюным фин ал ис томтурн ир а
ныеивзрослыепоклонникитхэквондо из Монреаля и других Ю спортивных центров самой большой
Женскийпое динокпобоксувМонреале заверш илсямирнымисходом
портивныйклуб«Boxemontréal» орС ганизовал традиционный турнир «Gala de Boxe» сучастиеведущихмастеровкожанойперчаткиМонреаля,а такжегостейизСША.Особыйинтерес вызвалпятыйпоединок,вкоторомвыступилихозяйкирингаVuong Thuyen и Malizia Alexandra.Приподдержкемногочисленных зрителей каждая спортсменкапостоянношлаватаку,пытаясь
Боев аянич ьявженс компое динк е побокс у
«пробить» оборону соперницы и нанестипобедныйудар.Крадостифиналисток,поединокзавершилсябоевой ничьей, без синяков и ушибов, что вполнесоответствоваловсеобщемувесеннему настроению. В мужских поединках не обошлось без приятных сюрпризов.20-летнийWinner Bondo из командыорганизаторовсумелнанестипоражениегостюизСШАBrandon Idrogo,победителюпрестижногомеждународноготурнира«NEW YORK AMATEUR BOXING CHAMPIONSHIPS».Как отметилвинтервьюдлянашейгазеты организатортурнираCarl Handy,«поединкивспорткомплексе«ClaudeRobillard»сталипоследнейпроверкойсил передглавнымиспытаниемнынешнего месяца«Le Défi des Champions 2020», запланированныом в ближайшие выходныеднивМонреале,самомспортивномгородеКанады.
Названыимен ановыхлаур еатовFAEQ
ольшую и неоценимую деятельБ ность проводит Фонд провинции Квебек FAEQ, ориентированный на
нынешнемгоду,подобнуюпомощьполучилиотименикомпании«Saputo» 51 спортсмен, представляющие дзюдо, бокс,борьбу,легкуюатлетику,другие популярныевидыспорта.
поддержку юных дарований в олимпийскихвидахспорта.Отметиввнынешнемгоду35-летний юбилей, Фонд FAEQ ищетинаходитвозможность для поощрения талантливых спортсменоввихстремлениипокорять призовые мета на крупнейших соревнованияхКанадыиплаГрупп аюныхспортс мен ов, неты. На очередной лаур еат овФонд аFAEQ церемонии, третьей в
Впоследнийчас:национальн ыерекордыесть, хот ябезмедалей
а чемпионате мира по велотрекувБерлине,поН следнем квалификационном
испытанипередОлимпиадойв Токио,канадскиевелогонщики оказалисьвшагеотпьедесталапочета.Вкоманднойгонке преследованияженскаясборнаяКанадыфинишировалана 4-мместе,установивприэтом новый национальный рекорд. Будем вновь крутить педали, поканедобьемсязапланированныхрезультатов!
Сборн аяКан ад ынатрек е чемп ион ат амир а
ОбзорподготовилспортивныйжурналистифотографНик ол аеБуч ацк и Приподготовкеобзорабылииспользованыматериалыwww.olympic.ca, Международныхинациональныхпрофильныхфедераций.
(514)369-44945465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5
Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
10
К ВАШИМ УСЛУГАМ
(514) 369-4494
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
¹9 (1041), 6 марта 2020
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
¹9 (1041), 6 марта 2020
(514) 369-4494
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
к вашим услугам
Lccom@total.net
11
www.russianmontreal.ca
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
qmc h a`kŠh“
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
qmc h a`kŠh“
12
¹9(1041),6марта 2020
РЕАЛИИ
qmc h a`kŠh“ `gepa`idf`m Вшколах,детскихсадахиуниверситетах объявлены каникулы из-за опасности распространения коронавируса. Там проходит дезинфекция. Возобновление занятий ожидается на будущей неделе. Граница с Ираном полностью закрытакакминимумдосерединымесяца,черезнеепропускаюттолькогражданАзербайджана,побывавшихвсоседнейстране.Дляэвакуацииазербайджанцев из Тегерана был выделен спецборт. Всем возвратившимся предстоит длительный карантин в сельских больницах. До этого в Азербайджане былиподтвержденылишь3случаязаражения COVID-19. В Иране их счет пошелнатысячи,тампроходятлечение десяткидепутатовпарламента.Главный очагзаболеваниявозниквгородеКум.
`plemh“
ВАрменииспрошлойнеделинаходятсяподсудомсразу2бывшихпрезидента.РобертКочарянужегодобвиняетсявразгонеакцийпротеста.Вконце прошлого года обвинения в незаконномраспределениитендеровфермерскимпредприятиямбыливыдвинутыив адрес Сержа Саргсяна. Процесс началсявконцефевралявЕреване.Другимфигурантомданногоделаявляется бывший министр сельского хозяйства СергоКарапетян.СторонникиСаргсянаизРеспубликанскойпартииорганизуют акции в его поддержку. Сам он полностьюотрицаетсвоювину.
aeknprqqh“
Компания«Белнефтехим»сообщила о согласии российской стороны компенсироватьубыткииз-зазапрокачкинефти,загрязненнойорганическими соединениями. Нарушения былидопущенывпрошломгоду.Этозаставило прервать поставки в западномнаправлениинанесколькомесяцевинегативноповлиялонасостояниеинфраструктуры.Российскиепроизводители до сих пор разбавляют «грязную» нефть «чистой», надеясь когда-нибудь продать ее со скидкой. Белоруссия требует компенсаций в размере как минимум 60 миллионов долларов. В 2020 году с целью восполненияущербастоимостьтранзита российской нефти по белорусской территориибылаповышенана10%.
cprgh“ Аслан Бжания рискует снова пропуститьвыборывнепризнаннойАбхазии, на которых он в очередной раз надеетсязаявитьосебевкачествеведущегокандидатаотоппозиции.Такие планыонужестроилвпрошломгоду, однакобылнадолгогоспитализирован сотравлениемиснялсяспредвыборной гонки. В его крови обнаружили следы тяжелых металлов. Сейчас он помещенвбольницупотойжепричине,гдееговвеливискусственнуюкому. На прошлогодних выборах ему противостоял действующий абхазский президент Рауль Хаджимба. Вместо Бжании главным оппонентом Хаджимбы в тот раз стал Алхас Квициния. Официальный подсчет результатов оказалсяневегопользу,новначале январяВерховныйсудотменилрезультатывыборовподвлияниеммассовых протестовсторонниковБжаниииКвицинии и назначил повторные выборы на 22 марта. Хаджимба отказался баллотироватьсяиушелвотставку.В выборах будут участвовать вице-премьер Адгур Ардзинба и экс-министр внутреннихделЛеонидДзапшба.Обязанностипрезидентаисполняетспикер парламентаВалерийБганба.
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
Как из тюрьмы попасть в парламент jhpchgh“
К
иргизия давно носит звание самой нестабильной страны постсоветского пространства. Здесь дважды насильственноменяласьвластьзапоследние15лет.Выборы,поитогамкоторыхнепроисходилобыгосударственного переворота, крайне редки. Есть целый класс «профессиональныхпротестующих»,которыеприпервой возможностиготовывлитьсяврядыниспровергателейи могильщиковрежима.Двакиргизскихэкс-президентаживут в изгнании, третий – Алмазбек Атамбаев - должен пойтиподсуд,новсемиспособамизатягиваетэтотпроцесс,находясьвпредварительномзаключении. Ближайшиевыборы,которыедолжныпройтивКиргизии,-парламентские.Онинамеченына4октября.Протесты, свидетельствующие о начавшейся мобилизации электората, уже идут. Из-за них во второй день весны Бишкек пережил очередную обычную по местным меркамвстряску.НаулицывышлимногочисленныесторонникибывшегодепутатаСадыраЖапарова(партия«Ата Журт»-«Отечество»),неоднократнопреследовавшегося властямиипосаженноговтюрьмув2017годупообвинениям,касающимсясобытий2013года.Тогдаприего участии в Караколе был взят в заложники губернатор Иссык-КульскойобластиЭмилбекКаптагаев.Захватчики требовалинационализироватькрупнейшеевстранезолотоносное месторождение «Кумтор» (правами на его разработкуобладалиипонынеобладаютканадцы).Каптагаевнепострадал,вскореонбылотпущенивыступил на суде в качестве истца. Жапарову дали 11,5 лет, в прошлом году после либерализации законодательства снизилисрокдо10лет.Оннеоднократнопросилобамнистии,нобезуспешно. ЖапаровранеебылглавойАнтикоррупционногокомитета.Онсчитаетсялевымполитиком.Унегомножество последователей на юге страны, в Джалалабадской области,нетолькоизчислапредставителейегособственногоклана.НавыходныхэтилюдивколичественесколькихтысячнагрянуливБишкек,гдевпонедельникна площадиАла-Тоопередправительственнойрезиденцией состоялсямноголюдныймитинг.УчастникитребовалиотставкикабинетаминистровиосвобожденияЖапарова. Последнее, кстати, вполне возможно. 7 лет назад этот политикужепреследовалсявуголовномпорядкеподругомуделу(опопыткештурмаДомаправительства,приравненнойкгосперевороту),однаковместесдвумядругимиобвиняемымиизверхушкипартии«АтаЖурт»был фактическиоправдан.Осужденныетогдапровеливсего несколько недель в тюрьме. В их поддержку проходили митинги по всей стране, перекрывались дороги. В зале судабросалисьобувьюипластиковымибутылкамивсудью.Врезультатевсетроевышлинасвободупослеотменыприговораитриумфальновернулисьвпарламент. ГлавапартииКамчибекТашиевисейчасведеттамплодотворнуюработу.Онвступилвальянсс«Республикой» («АтаМекен»)оппозиционераОмурбекаБабанова(Бабанов в настоящее время допрашивается в качестве свидетелявКомитетенациональнойбезопасностиифинансовой полиции, ему прочат уголовное дело), и до 2017годаунихбылавтораяповеличинефракциявза-
j`g`uqŠ`m
«BekAir»замногочисленныенарушения перед декабрьской катастрофой, унесшей жизни 12 человек. Руководствопринималонаработупилотовс поддельными дипломами, смотрело сквозь пальцы, когда те проваливали квалификационные экзамены. Подделывалась документация, касающаяся техобслуживания. Фирма не взаимодействовала с производителем моторов«Роллс-Ройс»,из-зачегоагрегаты оставались без необходимого техобслуживания.За2днядодекабрьской катастрофы у другого борта произошел отказ гидросистемы по причине пробоины,чтопостаралисьскрыть.Рабочиеустранялинекоторыеповреждениялетательныхаппаратовприпомощилипкойленты.Весьпарк,состоявший из 10 подержанных самолетов «Фоккер 100», требовал ремонта. Авиакомпаниявынужденабылаприостановитьсвоюдеятельность.Причиной катастрофы, произошедшей накануне НовогогодапривылетеизАлма-Аты, было названо обледенение не обработанногодолжнымобразомкорпуса.
Комитет гражданской авиации опубликовал отчет, резко критикующий низкобюджетную авиакомпанию
Латвия последней из прибалтийскихстранпустиланасвоютеррито-
k`Šbh“
конодательномсобрании.Потомальянсраспался.«Ата Журт»и«АтаМекен»должныучаствоватьввыборахпо отдельности. Вовлечение в процесс Бабанова, который долгоевремясчиталсясамымперспективнымоппозиционеромвКиргизии,далеконегарантировано.Покаместо главного критика властей остается вакантным. В стране,гдетоиделопроисходятперевороты,статуслидераоппозициидолженпривлекатьксебеособоевнимание. Жапаров тоже подходит на эту роль, особенно еслиподдавлениемпротестующихегосноваосвободят. Правда,вскорепослепрошлойамнистиионуехалжить наКипр,вдобровольнуюэмиграцию.АрестовалиЖапаровапослеегоприезда,натерриторииКазахстана. Митинг в Бишкеке закончился не очередным штурмом, а разгоном. Для этого задействовалось полтысячи спецназовцев,втомчислеприбывшихвыполнятьзадание со служебными собаками. Правоохранительные органы вКиргизиизадесятилетияпостоянныхпереворотовкоечемунаучилисьнапрактике.Операциясовершаласьпо всем лекалам современного государственного насилия, былабыстройирешительной.Встражейпорядкалетели камни, некоторые из них получили ранения. В ответ использовались дубинки, слезоточивый газ, резиновые пули,дымовыешашкииводометы.Многиеучастникимитинга тщетно звонили в квартиры, прося об укрытии. Чтобыимнегдебылоспрятаться,властипозаботилисьо заблаговременном закрытии двух торговых центров в этомрайонестолицы.Хозяеванебольшихкафеиресторановзапиралисьужесамостоятельно,опасаясьпогромов,которыераньшевсегдасопровождалиреволюциив Бишкеке.Сейчаспогромовпочтинебыло,нонекоторые мусорныеурныбылиподожжены. Обращаетнасебявниманиетотфакт,чтоорганизаторы митинга вели себя подчеркнуто корректно и даже предостерегалиотнасильственныхдействий.Вообще,это мероприятиеоченьпоходилонапредвыборное:порукам ходила петиция с требованиями национализировать месторождения, объявить люстрацию, скорректировать внешнююполитику,закрытьиностранцамдоступкместнымресурсамит.д.Ееподписалооколо8тысяччеловек, тоестьпочтивсесобравшиеся.Звучалилозунгизачестныевыборыиобщественныйконтроль.Митингпродлилсядосамоговечера,тоестьдоразгона,безкаких-либо эксцессов. Сам главный заинтересованный передал из места отбытия наказания заявление, в котором просил неподдаватьсянапровокации.Ниодинизегородственниковнепризывалкпогромам.Даиоружияусобравшихсянебыло.Вобщем,всамомначалемартавБишкекеюжане-националистыявнонехотелинаскокомвзять власть. Скорее, они стремились заявить о себе перед приближающимисявыборами.Ктоповедетнанихкиргизскую оппозицию, пока неизвестно. Все партии, претендующиенауспех,ещедолжныпровестидляэтогосъезды илисобрания.Унихбудетмножествовозможностейдля агитации,посколькубаллотироватьсяивестикампаниюв Киргизии можно без драконовских ограничений. Эта странаостаетсяредкимостровкомнизовойдемократии втоталитарнойинедемократичнойСреднейАзии.
риюразносчикаCOVID-19.ЕегражданкаприбыланародинувпонедельникизИталии,гдезаразиласьвМилане.Болезньпротекалабессимптомно.Накарантинпомещенычленысемьи первой пациентки. Восемь человек,летевшиеснейрядомвсамолете, также могут быть изолированы в ближайшеевремя,еслиунихвозникнутпризнакизаболевания.Самборт был дважды продезинфицирован, его экипажнавремяотправленвотпуск.
khŠb`
С2020годастоимостьвывозамусоравВильнюсеподорожалана6070%(вмногоквартирныхдомахсильнее,чемвчастных).Владельцымногокомнатныхквартирстолкнулисьснеобходимостьюплатитьподаннойстатье уже сотни евро в год, тогда как раньшесумманепревышала100евро.Настоимостьуслугитакжевлияет метраж, а не только число проживающихнаоднойплощади.Приэтом организациявывозамусоравстолицеоставляетжелатьлучшего.Контейнеров для сбора вторсырья в пешей доступности не хватает, они часто переполнены. Жители жалуются на плохуюработупредприятийЖКХ.
pnqqh“ ДесяткитысячтуристовизРоссии, находящиеся в Италии, рискуют попасть на карантин по возвращении домой,дажееслинебудутпроявлять симптомы вирусного заболевания. Некоторых вернувшихся с Апеннинскогополуострованародинууженаправляют в больницы. В стране созданоболее10тысячместдляизоляциибольных.Покаизнихзадействованонеболее500.Надзорныеорганы призвали туроператоров отказатьсяотпродажипутевокиотправкичартероввИталию,ИраниЮжнуюКорею,какраньше–вКНР.Десятки компаний вынуждены выплачиватькомпенсацииклиентам,заказавшимотдыхнафевральскиеимартовскиевыходныеипобоявшимсяотправиться в путь. Бизнесмены также пострадали из-за массовой отмены рейсов,накоторыеимиужебыликуплены билеты. Представители отраслинаправилизапросправительствуо выделении им экстренной финансовойпомощи.Ещедовведенияэпидемиологических запретов в России обанкротилосьнесколькокрупныхтуристическихфирм.
¹9 (1041), 6 марта 2020
РеАлИИ
ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ
qmc h a`kŠh“
Ǚ ǙǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝǞǜnjǞǚǜ ǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝ ǞǜnjǞǚǜ Ǎ ǜnjǖnj Ǎǜnjǖnj ǼǿǽǽǶǴǵ ǼǿǸȇǹǽǶǴǵ Ǽ ǿǽǽǶǴǵ ǵ
lnkd`bh“
Š`dfhjhqŠ`m Агентство гражданской авиации направило новые требования авиакомпаниям, летающим в Таджикистан, запретив брать на борт граждан 35 государств по причине вспышки коронавируса. В черном списке не только китайцы, японцы и корейцы, но также граждане США, Канады, ряда арабских стран, крупных европейских держав, кроме Франции и Германии, а также Израиля. Рекомендовано не продавать этим людям билеты в таджикские аэропорты, даже если рейс следует через них транзитом.
Šrpjlemh“
Узбекские власти отказываются давать госгарантии канадской компании «Скай Пауэр», 2 года назад заключившей контракт на обустройство и ввод в строй электростанций на солнечной энергии. Для размещения каскадов из батарей уже подобраны участки, но дело не сдвинулось с мертвой точки, и крупнейший в истории страны подобный контракт не соблюдается. Тем временем конкуренты из Объединенных Арабских Эмиратов пытаются выдавить канадцев с узбекского рынка, предлагая вдвое более привлекательный тариф за киловатт. С ними был заключен контракт в прошлом году. «Скай Пауэр» потратила на продвижение своего проекта в среднеазиатской стране не менее 10 миллионов долларов.
rjp`hm`
}qŠnmh“ Ночью 49-летний Анатолий Богданов из Петербурга ворвался на эстонскую территорию в Нарве, сломав шлагбаум. Автомобиль, которым он управлял, был использован в качестве тарана. Водитель припарковался недалеко от границы и сообщил в полицию о своем поступке, который сам он назвал спонтанным. Документов с собой у него не было. Российский пункт пропуска нарушитель проехал не останавливаясь. За порчу имущества россиянина посадили в тюрьму на 3 месяца. После этого он намерен остаться в стране в качестве беженца.
(514) 369-4494
ǛǺ ǛǺ ǭǷǬǯǺǽǷǺǮDZǹǴȊ ǭǷǬǯǺǽǷǺǮDZǹǴȊ njǼȁǴDZǻǴǽǶǺǻǬ ǚǾǾǬǮǽǶǺǯǺ ǚǾǾǬǮǽǶǺǯǺ njǼȁǴDZǻǴǽǶǺǻǬ Ǵ Ǵ ǮǽDZǵ ǮǽDZǵ ǖǬǹǬǰȇ ǖǬǹǬǰȇ ǔǼǴǹDZȋ Ǯ Ǯ 9HUGXQ 9HUGXQ ǺǾǶǼȇǾǬ ǺǾǶǼȇǾǬ Ǽ ǻǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ǻǻǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ȂDZǼǶǺǮȈ ȂȂDZǼǶǺǮȈ DZǼǶǺǮȈ
½À¿ÀÈÃÀ ½À¿ÀÈÃÀ ½É ÐË»Ç ½À¿ÀÈÃÀ ½½ÉÉ ÐÐË»Ç Ë»Ç ªËÀ̽ÚÍÉÄ ªËÀ̽ÚÍÉÄ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ ª ËÀ̽ÚÍÉÄ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ Ǚ ǙǬǽǾǺȋǾDZǷȈ ǙǬǽǾǺȋǾDZǷȈ ȁǼǬǸǬ ǺǾDZȂ ǙǴǶǺǷǬǵ Ǭǽ ǾǺȋǾDZǷȈ ȁȁǼǬǸǬ ǼǬǸǬ ǺǺǾDZȂ ǾDZȂ ǙǴǶǺǷǬǵ ǙǴǶǺǷǬǵ
H $YHQXH 9HUGXQ 4& H $YHQXH 9HUGXQ 4& & DQDGD + * < &DQDGD + * < ZZZ ERJRURGLWVDPRQWUHDO FRP Z ZZ ERJRURGLWVDPRQWUHDO FRP
ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼǬȃǹȇȁ ǶǺǹǾǼǬǶǾǺǮ ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼ ǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǝ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZǶǬ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰȇ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰ ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǰǷȋ ǾǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǰǷȋ Ǿ ǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼǬǹǴȂǿ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ
77HO HO
0HWUR &RWH 9HUWX 0HWUR &RWH 9HUWX
ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ))D[ D[ OOLOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW LOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW
ǎǴǾǬǷǴǵ ǏǟǘǑǙǪǖ
ǿǶǼǬǴǹǽǶǴǵ ǼǿǽǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ
ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǼDZȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴDZ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǭǼǬǶǺǮ ǍǼǬȃǹȇH ǶǺǹǾǼǬǶǾȇ ǘǬǹǰǬǾȇ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǙǺǾǬǼǴǬǷȈǹǺDZ dzǬǮDZǼDZǹǴDZ Ǵ ǷDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǪǼǴǰǴȃDZǽǶǴDZ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǸDZǾǼǺ 'X &ROOpJH ǰǺǻ ERXOHYDUG 'pFDULH 6DLQW /DXUHQW + / / YJXPHQLXN#QRWDULXV QHW
x ɡɣɢɨɣ xx ɡɣɢɨɣ xx ɩɭ ɥɫɣɭɣɲɠɬɥɣɰ ɢɛɜɩɦɠɝɛɨɣɤ ɩɭ ɥɫɣɭɣɲɠɬɥɣɰ ɢɛɜɩɦɠɝɛɨɣɤ xx ɣɨɝɛɦɣɟɨɩɬɭɣ ɣɨɝɛɦɣɟɨɩɬɭɣ
Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ
1LQD#¿QDQFLHUH FD 1LQD#¿QDQFLHUH FD ZZZ ¿QDQFLHUH FD ZZZ ¿QDQFLHUH FD $YHQXH GH *DVSp $YHQXH GH *DVSp 6XLWH 0RQWUHDO 6XLWH 0RQWUHDO 4& + 7 % 4 & + 7 %
¤© ¬ ³¡©¦ª ¤© ¬ ³¡©¦ª &RQVHLOOqUH HQ 6pFXULWp )LQDQFLqUH & RQVHLOOqUH HQ 6pFXULWp )LQDQFLqUH &RXUWLHU HQ $VVXUDQFH GH 3HUVRQQHV &RXUWLHU HQ $VVXUDQFH GH 3HUVRQQHV
x ɟɠɭɬɥɣɠ ɪɫɩɞɫɛɧɧɶ x ɟɠɭɬɥɣɠ ɪɫɩɞɫɛɧɧɶ ɨɛ ɩɜɫɛɢɩɝɛɨɣɠ 5((( ɨɛ ɩɜɫɛɢɩɝɛɨɣɠ 5((( x ɣɨɝɠɬɭɣɱɣɩɨɨɶɠ ɯɩɨɟɶ ɣɨɝɠɬɭɣɱɣɩɨɨɶɠ ɯɩɨɟɶ x x 5((5 &(/ 5((5 &(/, )(55 )(55 x
qmc h a`kŠh“
Отправлен в отставку премьер-министр Алексей Гончарук. Все неполные полгода работы он неоднократно выслушивал упреки в некомпетентности и дважды просил об отставке. Вместо него правительство возглавил Денис Шмыгаль, ранее занимавший посты вице-премьера и министра развития общин и территорий. Состав кабинета покинули среди прочих министр иностранных дел Вадим Пристайко, министр финансов Оксана Маркарова и министр обороны Андрей Загороднюк. На прежних постах остались министр цифровой трансформации Михаил Федоров, министр юстиции Денис Малюська, министр внутренних дел Арсен Аваков.
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
rgaejhqŠ`m
ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ Ȁ ǼǬǹȂǿdzǽǶ
qmc h a`kŠh“
В стране, где запрещены «Твиттер», «Фейсбук» и другие социальные сети, отныне указом президента все учреждения власти, а также частные фирмы (включая созданные индивидуальными предпринимателями) обязаны иметь свои веб-сайты и вести электронный документооборот. С января будущего года тем, кто не подчинится всеобщей принудительной цифровизации, будут грозить штрафы. Формально могут наказать и президента Бердымухаммедова, поскольку сейчас у него нет своей страницы. Не представлены в онлайне ни туркменские министры, ни парламент, который, впрочем, в нынешнем году находится в процессе конституционной реформы, способной изменить его до неузнаваемости. Распространение интернета в Туркмении достаточно широкое, несмотря на запреты. Однако стоимость доступа в сеть попрежнему запредельно высокая.
hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB
Дом правительства в Кишиневе попытались взять штурмом протестующие, требующие выплатить им компенсации за ранения, полученные в начале 1990-х годов в ходе военного конфликта с непризнанным Приднестровьем. Националисты, недовольные возрастающим российским влиянием в стране, утверждают, что государство не предоставляет им никаких льгот. Вышедшие на площадь добивались встречи с премьер-министром Ионом Кику. Они разбили окна в госучреждении и пытались соорудить баррикады.
13
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
14
¹9(1041),6марта 2020
ПУЛьС ПЛАНЕТы
pãËÓÈ cÒÁ p ãËÓÈ cÒÁ
ggÇËÓÔÄÊÔÇÍÞÏÝË ÙÍÇÏ qÒÆÇÏÂ ÑÇÒÇÄÐÆÙÊÌÐÄ mÄÇÃÇÌÂ ÇËÓÔÄÊÔÇÍÞÏÝË ÙÍÇÏ qÒÆÇÏÂ ÑÇÒÇÄÐÆÙÊÌÐÄ mÄÇÃÇÌÂ
ǤȑȇȏȌȍȕȎȌȍ ȘȔȄȑȚȗȋȕȎȌȍ ȔȗȕȕȎȌȍ ȄȑȚȗȋȕȎȌȍ ȔȗȕȕȎȌȍ Ȅ ȖȄȎȊȉ ȓȉȔȉȆȒȈȟ ȕ ȗȎȔȄȌȑȕȎȒȇȒ ȅȒȏȇȄȔȕȎȒȇȒ ȔȗȐȟȑȕȎȒȇȒ ȟ ȕ ȗȎȔȄȌȑȕȎȒȇȒ ȅȒȏȇȄȔȕȎȒȇȒ ȔȗȐȟȑȕȎȒȇȒ
|nj¡jk eshq jvelpsshq s h q j v shq pcp{|i Ȓ ȎȎȒ ȒȐ ȐȌ ȌȕȕȕȕȄ ȄȔ ȔȄ Ȅ ȋȋȄȆȉȔȉȑȌȉ ȄȆȉȔȉȑȌ ȑȌȉ ȓȒ ȓ ȒȈ Ȉȓ ȓȌ Ȍȕȕȉȍ ǷȕȏȗȇȌ ȓȔȌȕȣȊȑȒȇȒ ȎȒȐȌȕȕȄȔȄ ȋȄȆȉȔȉȑȌȉ ȓȒȈȓȌȕȉȍ ǷȕȏȗȇȌ ȓȔȌȕȣȊȑȒȇȒ ȎȒȐȌȕȕȄȔȄ ȓȒȈȓȌȕȉȍ ȖȌ ȋȋȄȣȆȏȉȑȌȣ ȖȌ ȄȣȆȏȉȑȌ Ȅȣ ȑȌȣ ȔȄ ȔȔȄȋȔȉȜȉȑȌȣ ȄȋȔȉ ȔȉȜȉȑȌ ȑȌȣ ȓȔ ȓ ȔȌ Ȍȇȇȏ ȏȄ ȄȜȉȑȌ ȑȌȣ ȎȒȓȌȍ ȈȒȆȉȔȉȑȑȒȕȖȌ ȋȄȣȆȏȉȑȌȣ ȔȄȋȔȉȜȉȑȌȣ ȓȔȌȇȏȄȜȉȑȌȣ ȎȒȓȌȍ ȈȒȆȉȔȉȑȑȒȕȖȌ ȓȔȌȇȏȄȜȉȑȌȣ HOHQDULI#JPDLO FRP DULI#JPDLO FRP
j`j qn bŠnp mh j` m` )`Š|
hd kha khx mhi
3мартавСШАпрошелтакназываемый«супервторник»,когдавнутрипартийныевыборыпредстоятсразув14штатах,втомчислекрупнейшейКалифорнии.Победувбольшинствеизниходержалбывшийвице-президентДжоБайден,чьюпредвыборнуюкампанию ужебылосписалисосчетовпосле двух неутешительных результатов. Накануне«супервторника»заБайденапроголосоваливЮжнойКаролине, в основном благодаря поддержке афроамериканцев. 3 марта к этому штату присоединилисьеще9,втомчислеСеверная Каролина,Алабама,Виргиния(все сбольшимафроамериканскимнаселением),Массачусетс,Миннесота.ГлавныйсоперникБайденалевыйсоциалистБерниСандерспобедилвКалифорнии,атакжевродномВермонте.За Байдена перед «супервторником» призвали голосовать вышедшие из предвыборнойгонкиПитБуттиджаджиЭмиКлобушар. В штате Теннеси голосование осложнилось из-за угрожающих торнадо, принесшихбольшиеразрушениявомногиегорода,втомчислевстолицуНэшвилл.Былиполностьюуничтоженыдесяткидомов,десяткитысячлюдейостались безсвета.Погиблоболее20человек(завесьпрошлыйгодчисложертвторнадовСШАдостигло41).
ВконцефевралятурецкиевойскаперешливнаступлениевсирийскойпровинцииИдлиб,сумевненадолгоотбитьуармиипротивникагородСаракиб.Турецкиенаблюдательныепункты,превращенныевнастоящиевоенныебазы,помоглиовладетьэтимгородомзаоднуночь,таккакихбылоцелых3иштурмоватьданныеопорныеточкисирийцынеосмелились.РоссийскиеВВСненаносилипонимударысвоздуха.Ониатаковалиисключительнотурецкиеконвои надорогахвненаселенныхпунктоввовремяпереброскивооружений.ВпоследствиикомандованиеГенштабаоправдывалосвоиударыприсутствиемвколоннахбоевиков«Джебхатан-Нусры». Сейчас Саракиб вновь в руках сирийской армии, его патрулируют отряды российскойвоеннойполиции. ВовсемИдлибезапоследниймесяцпоявилосьнесколькодесятковтурецких военныхбаз.Идетихпостоянноеснабжениеизвневрамкахначавшейсяоперации«Весеннийщит».Россиянеэтомунепрепятствуют(посогласованиюони могутпропуститьконвойинеподвергатьегобомбардировке).Поддерживаемые Турциейисламистскиегруппировкиберутнавооружениеброшенныесирийцамиартиллерийскиеустановки,противотанковоеоружие,огнеметыипр. В боестолкновениях с сирийцами гибнет меньше турецких военных, чем от налетовроссийскихВВС.Общийсчетпотерьдвухармийпокаидетнадесятки. ВАнкаре,правда,утверждают,чтоподответнымиударамиповойскам,штабамиарсеналамубитысотнисирийцев.Такжеуничтожаютсязенитно-ракетные комплексыпротивника,танки,вертолеты(всеэтороссийскогопроизводства).Турецкиевойскасбили3самолетавотместкузаликвидациюсвоегобеспилотника.Онинаносятударысбеспилотников не только в Идлибе, но и в провинцияхХамаиАлеппо. Поток беженцев из Идлиба, стремящихсянатерриториюТурции ужедольшемесяца,вынудилвласти страныотдатьприказоснятиибарьеров на границе с Грецией. В результатедесяткитысячлюдейхлынули в приграничную провинцию Эдирне,чтобыперейтирекуЭврос, вэтовремягодапочтиполностьюобмелевшую,иочутитьсявсоседнейстране. ВдальнейшемнемногиеизнихпланируютнаправитьсявФессалоникииАфины, остальныежедержатпутьвпреимущественноисламскиеАлбаниюиХорватию: хотьпешком,хотьнатранспорте,еслиимеютсредства.СредибеженцевбольшевсегосирийцевиуроженцевСевернойАфрики.Импочтинепытаютсяпротивостоятьгреческиепограничники,которыхявнонедостаточно.Ктомужечаще всегоохранникивооруженыоднимигромкоговорителями.НастационарныхКПП против напиравших нелегальных мигрантов использовали слезоточивый газ и другиеспецсредства,туданаправлялисьусиленныенарядыполицейских.Чтобы помочьГрециисправитьсяснаплывоммигрантов,Евросоюзэкстренновыделил Афинам200миллионовеврособещаниемдобавитьещеполмиллиарда. СейчасуграницысГрециейвсталолагеремстурецкойсторонынеменьше 10тысячнелегалов.Некоторыеизнихожидаютофициальногооткрытиярубежагреческимивластями,нотех,ктопоспешилпродолжитьпутьвсоседнейстране,нарушивграницу,ужеболее70тысяч.ПриграничныйконтрольусилилидругиестраныБалканскогополуострова. АнкаравозлагаетвинузасвоидействиянаЕвросоюз,с2016годаневыплатившийей6миллиардовевровкачествекомпенсациизасодержаниесирийскихидругихмигрантов. Турецкийпрезидентпродолжаеттребоватьполноговыводасирийскихвойск изИдлиба.РоссийскиевластинастаиваютнаправеБашараАсадаискоренять тамошние террористические группировки, поддерживаемые Турцией. ОчереднойнебольшойсаммитсучастиемпрезидентовРоссиииТурциидолженпройти на этой неделе. Перед ним Турция отказалась от немедленного закрытия проливовБосфориДарданеллыдляроссийскихвоенныхкораблей.
jnl lem Š` phi: Большим сюрпризом стал крайне неудачный результат Майкла Блумбергана«супервторнике»,особенно учитывая, что он потратил на свою предвыборную кампанию беспреце-
дентно крупные 700 миллионов долларов. Эти деньги оказались выброшенынаветер,чтонезамедлилподчеркнуть Дональд Трамп, большой специалистпочастисаморекламы.У Блумберга, как оказалось, с ней совсемплохо.
Šph f d{ opn hc p`b xhe В начале недели в Израиле прошли очередные парламентские выборы. Онипроводятсявтретийразподрядиз-занеспособностинабирающейбольшинствоголосовправойпартии«Ликуд»сплотитьвокругсебякоалицию.ИзначальноэтомуактивнеевсегопрепятствовалбывшийминистробороныАвигдор Либерман, не допускающий партнерства своей партии «Наш домИзраиль»с«Ликудом». На мартовских выборах «Ликуд» набрал29%голосов,втовремякак вторая по рейтингу партия – «КахольЛаван»бывшегоглавыГенштабаБениГанца–23%.Премьер-министр Биньямин Нетаниягу назвал это выдающейся победой. Коалиционныепереговорыдолжныбудутначатьсяпоочередномукругу.
jnl lem Š` phi: Нетаниягу не только остается непотопляемым:вгодыегоправления Израиль еще и существенно расширил свои границы, используя для этого невиданную благосклон-
ностьСША.УсилияТрампа,сначала перенесшего посольство в Иерусалим, затем добившегося признанияаннексиипоселенийИзраилем, принесли свои плоды, и рейтинг «Ликуда» сегодня по меньшей меренесократился.
on d`i Še m` opn 0be Š` mhe Чтобысправитьсясрецессиейиповыситьпотребительскуюактивность,властиГонконгадопустилибеспрецедентнующедрость:всемжителямавтономного регионастарше18летраздадутпо10тысячдолларов,чтоэквивалентнопримерно1300долларамСША.Крометого,малоимущимсемьямпростятодинмесяцплатызаквартируидадутдополнительныепособия.Подоходныеналогибудутсниженыдлядвухмиллионовчеловек,тоестьдлятретитрудоспособногонаселения.Настимулирующиемерыбудетпотраченосвыше15миллиардовдолларов,чтоусугубитожидаемыйбюджетныйдефицит.
jnl lem Š` phi: Магазины Гонконга пострадали от многомесячных протестов разгневанной молодежи, а сейчас к этому прибавились еще и запреты на путешествия для пожилых, и не только.Вобщем,островуприходитсявыкручиватьсясамому,потому-то
(514)369-4494
jnl lem Š` phi: Несмотрянановоевоенноеобострение, Турция вряд ли обойдется без покупки зенитно-ракетных систем российского производства. Но попутно Анкара надеется получить
такие же средства обороны от США, чем те завлекали ее давно. БитвамеждуРоссиейиНАТОзасамый перспективный оружейный рыноквЕвропепродолжается,ведьон дляРоссиистольжеважен,какибазавХмеймиме.
ибылорешенонедовольствоваться малым,авыдать«бесплатных»денег сразу столько, что малообеспеченнымлюдямможнобудетхотькакоето время ни в чем себе не отказывать. Понятно, что как раз они не станутпрятатьфинансы«начерный день»,посколькуунихкаждыйдень –«черный».
5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
¹9 (1041), 6 марта 2020
ПуЛьС ПЛАНЕТы
15
ǜǬǭǺǾǬȊ ǰǷȋ ǮǬǽ ǑǷDZǹǬ ǍǬǭǴǹDZǼ ǜǬǭǺǾǬȊ ǰǰǷǷȋ ǮǬǽ ǑǷDZǹǬ ǍǬǭǴǹDZǼ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǴǻǺǾDZǶǴ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǴǻǺǾDZǶǴ ǙǬǶǺǻǷDZǹǴȋ ǹǬ ǻǺǶǿǻǶǿ ǯǺ ǰǺǸǬ ǻDZǹǽǴȊ ǙǬǶǺǻǷDZǹǴȋ ǹǬ ǻǺǶǿǻǶǿ ǯǺ ǰǺǸǬ ǻDZǹǽǴȊ ǺǾǰȇȁ ǐDZǾǽǶǴDZ ǹǬǶǺǻǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǼǺǯǼǬǸǸȇ ǐDZǾǽǶǴDZ ǹǬǶǺǻǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǼǺǯǼǬǸǸȇ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ DzǴdzǹǴ Ǵ ǹǬ ǽǷǿȃǬǵ ǾȋDzDZǷȇȁ ǭǺ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ DzǴdzǹǴ Ǵ ǹǬ ǽǷǿȃǬǵ ǾȋDzDZǷȇȁ ǭǺǷDZdzǹDZǵ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǰǺȁǺǰǬ ǻǼǴ ǴǹǮǬǷǴǰǹǺǽǾǴ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǰǺȁǺǰǬ ǻǼǴ ǴǹǮǬǷǴǰǹǺǽǾǴ ǘDZǰǴȂǴǹǽǶǺDZ Ǵ dzǿǭǹǺDZ ǽǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǘDZǰǴȂǴǹǽǶǺDZ Ǵ dzǿǭǹǺDZ ǽǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǼǺǰǴǾDZǷDZǵ ǝǾǼǬȁǺǮǬǹǴDZ ǼǺǰǴǾDZǷDZǵ ǾǿǼǴǽǾǺǮ Ǵ ǹǺǮǺǻǼǴǭȇǮȄǴȁ ǾǿǼǴǽǾǺǮ Ǵ ǹǺǮǺǻǼǴǭȇǮȄǴȁ
ǗǟǣǤǔǑ ǢǑǙǧ Ǘ ǟǣǤǔǑ ǢǑǙǧ
ǽ ǽ ǽǬǸȇǸǴ ǽ Ǭ Ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǮȇǯǺǰǹȇǸǴ Ǯ ȇ ǯ Ǻ ǰ ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǿǿǽǷǺǮǴȋǸǴ ǽ Ƿ Ǻ Ǯ Ǵ ȋ Ǹ Ǵ Ǵ ǽ ǽǬǸȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸǴ Ǵ Ǭ Ǹ ȇ Ǹ Ǵ ǹǬǰDZDzǹȇǸǴ ǹ Ǭ ǰ DZ Dz ǹ ȇ Ǹ Ǵ Ƕ ǺǸǻǬǹǴȋǸǴ
H HOHQD EDELQHU#JPDLO FRP OHQD EDELQHU#JPDLO FRP
Z ZZZ EDELQHUDVVXUDQFHV FRP ZZ EDELQHUDVVXUDQFHV FRP mh j )e lr me oph j` q`Š| q“
lni k`q jn b{i lrk k`
В Европе, Северной Америке и Азии растет число запретов, введенных изза распространения COVID-19. Верующим многих стран рекомендуют отказаться от причастия и целования реликвий. В Иране шиитам под угрозой ареста запретили лизать свои архитектурные святыни. На какое-то время прекратились богослужения в Миланском соборе. В этом городе также были временно закрыты все музеи. После возобновления работы доступ в них ограничен. Саудовская Аравия перекрыла поток паломников в Мекку и Медину и не принимает обычных туристов из ряда стран. В южных регионах Европы предостерегают от соблюдения традиции целоваться при встрече. Также знакомые и незнакомые люди отныне с крайней неохотой жмут друг другу руки, а если делают это, то стараются как можно скорее протереть их антисептиком. На севере Италии школы и университеты откроются лишь в начале следующей недели, в то же время тамошние горнолыжные курорты продолжают работу. Многие спортивные соревнования в мире пройдут без зрителей: как, например, турнир по сумо на Кубок японского императора или этап Кубка мира по биатлону в Чехии. Велогонка Мирового тура «Тур Эмиратов» была отменена, некоторые ее участники на карантине. Продолжаются разговоры о возможном запрете посещать трибуны во время Олимпиады в Токио. В техасском Хьюстоне была отменена недельная международная конференция представителей нефтяной промышленности «CERA». Власти Франции запретили все мероприятия в помещениях с участием свыше 5 тысяч человек. Также в течение недели прекратил принимать посетителей знаменитый Лувр, служители которого боялись заразиться от туристов.
В последний день зимы в катарской Дохе представитель американского правительства Залмай Халилзад (бывший посол в Кабуле и фактический оккупационный наместник) и мулла Барадар, посланник главаря талибов за границей, пожали друг другу руки в знак успешного завершения семидневного перемирия, что позволило поставить подписи под первым сколько-нибудь продолжительным мирным соглашением между воюющими сторонами. Для начала период прекращения огня ограничили серединой года, к каковому моменту США должны вывести почти 5 тысяч военнослужащих с территории страны (сейчас там дислоцируется почти 14 тысяч американских солдат). Если в течение этого времени в Афганистане не будет терактов и диверсий против западных войск, то еще год отведут на полный вывод из Афганистана всех контингентов стран НАТО. «Талибан» продолжает воевать с афганскими властями, однако и с ними должно быть достигнуто определенное взаимопонимание. Так, в ближайшее время из афганских тюрем планируют выпустить сотни пленных талибов. В свою очередь, «Талибан» согласился освободить до тысячи удерживаемых афганских военнослужащих. Общий счет амнистированных составит несколько тысяч. По мере продолжения мирных переговоров талибов высокого профиля, в первую очередь самих участников переговорного процесса, начнут выводить изпод международных санкций, что позволит им открыто посещать мировые столицы с различными миссиями.
jnl lem Š` phi: Во всем мире растет число городов, где появляться на улицах без маски становится опасно (хотя маска гораздо нужнее в помещении). Сами маски остаются ходовым то-
варом, чуть ли не признаком времени. На них уже сделали миллионы изготовители и аптечные сети. Но от этого человечеству не легче. Не случайно все громче звучат голоса, призывающие здоровых людей не надевать маски.
eq kh bh prq # ar deŠ f`p Из-за опасений разрастания эпидемии коронавируса, поражающей все новые и новые страны на всех континентах, весь месяц снижается стоимость ценных бумаг на мировых биржах. Котировки нефти с начала года уменьшились на 20%, чего не было несколько лет. Сейчас баррель нефти стоит меньше 45 долларов. Скорее всего, баррель опустится до уровня в 30 долларов, делающего нецелесообразной разработку многих энергоемких месторождений, в том числе канадских. В начале года цена барреля уверенно приближалась к 70 долларам. Из-за ожидаемого свертывания ресурсодобывающих проектов мир готовится вступить в новую рецессию - первую после 2008 года. Чтобы предотвратить ее, Федеральная резервная система США немедленно объявила о снижении базовой ставки кредитования сразу на полпроцента, до 1-1,25%. Несколько дней подряд североамериканские и азиатские биржи находились в «минусе». Все страны мира пересматривают прогнозы по ВВП на текущий год, которые и до начала недавней эпидемии были не слишком радужными.
jnl lem Š` phi: Любая болезнь волей-неволей снижает экономическую активность, тем более такая, которую заранее объявили чуть ли не «новой испанкой», еще до официального провозглашения пандемией. «Испанка», однако, хоть и была пандемией, но наложилась в свое время на необычай-
(514) 369-4494
но высокие военные расходы, так что рецессии из-за нее тогда не было, и, кстати, рабочие руки, несмотря на ту болезнь, косившую миллионы, все же находились. Сегодняшний вирус – бледная тень «испанки», хотя бы потому, что информация теперь распространяется в мгновение ока, а дезинфекция стала куда более продвинутой по сравнению с началом ХХ века.
jnl lem Š` phi: Америка полностью смирилась с тем, что мир и стабильность в Афганистане могут сохранить исключительно талибы. Демократия там не при жи ва ет ся да же не смот ря на имеющиеся определенные демокра-
тические традиции (сходы, племенные собрания и т.д.). «Талибан» дождался своего: враг капитулировал почти без боя. Единственное, чего американцы требуют взамен, - это полного отказа от сотрудничества с разгромленной много лет назад «Аль-Каидой».
le d`k| on d`k| xe qrm| Китайский пловец Сунь Ян проиграл процесс о своей дисквалификации и вынужден будет завершить спортивную карьеру. Разбирательство касалось скандала позапрошлого года, когда атлет на глазах у проверяющих уничтожил свою допинг-пробу (разбив сосуд молотком) и отказался сдавать мочу повторно. Федерация плавания, руководствуясь процедурными моментами, отказалась отстранять его от стартов сразу же, и он принял участие в Чемпионате мира по водным видам спорта в южнокорейском Кванджу, где был подвергнут всеобщей обструкции (впоследствии все взятые у него там допинг-пробы оказались отрицательными). Завоеванные Сунем 2 золотые медали превратились в источник проблем: ему отказывались пожимать руку, оставляли на пьедестале почета в обидном одиночестве, третировали в прессе. Всемирное антидопинговое агентство WADA еще до начала Чемпионата подало против него иск, под тяжестью которого он выступал на первенстве. Решением Спортивного арбитражного суда, рассматривавшего иск к Сунь Яну, спортсмен дисквалифицирован на 8 лет как рецидивист (первая дисквалификация была наложена на него в 2014-м). Решение вынесено с настоящего времени, то есть медали, завоеванные ранее, у Суня отбирать не будут. Сейчас ему 28 лет. За свою карьеру Сунь обрел 11 медалей высшего достоинства на чемпионатах мира, уступив по этому показателю лишь Майклу Фелпсу. Он также является трехкратным олимпийским чемпионом.
jnl lem Š` phi: На родине вердикт, наверняка лишивший Сунь Яна еще целой россыпи медалей, сочтут примером дискриминации, проявляемой к китайским спортсменам. Всемирное антидопинговое агентство назначило ему дол-
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
гий, но вполне законный срок дисквалификации, только лишь постановило отсчитывать его с настоящего момента, а не с 2018 года. Виновности Сунь Яна это не отменяет, и теперь в мировом общественном мнении ему придется всю жизнь отдуваться за других, «непойманных» китайских чемпионов.
Факты излагал и комментировал
Lccom@total.net
Сер гей Ãо ли ко в Монреаль
www.russianmontreal.ca
1/6 часть суши
16
¹9 (1041), 6 марта 2020
НЕМУЖСКОЙ РАЗГОВОР
ир переживает стремительный М рост популярности оригинального японского блюда суши. Где-нибудь в
Лондоне, Гон-Конге, Нью-Йорке или Лос-Анжелесе суши завоевывают благосклонность гурманов уже на протяжении 15 лет, а в Канаде настоящий суши-бум только набирает силу. В Монреале в последнее время насчитывается более 100 суши-ресторанов и баров - сравните с тремя в начале восьмидесятых. Половина из них открылась менее года назад, и число их постоянно растет. Кроме того, суши можно купить в супермаркетах и специализированных магазинах, где их зачастую делают прямо на глазах у покупателей. Теперь вместо традиционной пиццы по телефону люди все чаще заказывают суши, иногда по 2-3 раза в неделю. А в широко известных японских ресторанах в субботние вечера выстраиваются очереди. Объясняется такая популярность и влиянием моды, и тенденцией придерживаться здорового образа жизни и здоровой диеты: ведь суши отличаются низкой калорийностью, чистотой вкуса, обязательной свежестью и красотой оформления. Всем известно, японцы - нация островная. Острова окружены теплым японским морем Kuroshio. Оно богато планктоном и, следовательно, обильно населено удивительно разнообразными рыбами, ракообразными и моллюсками. Японские острова - местность гористая, изобилующая каменистыми террасами, с явным недостатком тщательно культивируемой пахотной земли, на которой выращива-
ют преимущественно рис и некоторые другие злаковые. Япония всегда кормилась с помощью моря и рисовых полей, и это была подчеркнуто натуральная кухня. И суши, комбинация сырого филе рыбы и сваренного определенным образом риса, овощей и икры в разных сочетаниях, столь экзотичное блюдо для иностранцев, вполне характерная еда японцев. Под суши сегодня известны нигири - слепленный руками кусочек риса с любым сортом рыбного филе в свежем или копченом виде, маки - свернутый в рулет рис с филе рыбы (текка маки - тунец, сейк маки - лосось) или с овощами, например, с огурцом (каппа маки), завернутый в морскую капусту и порезанный на 4 или 6 кусочков небольшого размера, и сашими - филе рыбы. Сами японцы утверждают, что они едят суши уже 1300 лет и выработали определенные правила их потребления. Например, суши принято есть с помощью палочек, зажатых между большим и указательным пальцем или руками. Когда едят нигири, их кладут в рот рыбной частью на язык, и таким образом судят о свежести морепродуктов. Суши едят целиком или двумя частями, если они большие: вкус риса, морепродуктов, овощей дополняют друг друга и поэтому, если откусывать маленькими кусочками, общая палитра вкусов меняется, не говоря уже о том, что ингридиенты рассыпаются по тарелке. Суши можно слегка обмакивать в соевый соус, а любите-
asser info asserinfo publicité publicité & impression impression
Эк ономичные и эффек Экономичные эффективные тивные рек ламные пак еты рекламные пакеты Реклама в глянцевом Журнале Бесплатных Объявлений «INFO Для Вас» Более чем 30 мест распространения. www.infodv.ca Создание и размещение промо видео на ТВ-экранах, расположенных в 5-ти русских магазинах
РЕКЛАМНЫЕ И ПОЛИГРАФИЧЕСКИЕ УСЛУГИ В МОНРЕАЛЕ Размещение постеров и визитных карточек в 9-ти русских магазинах Размещение вашей рекламы на сайте www.infodv.ca и в нашей группе Facebook «INFO Для Вас» Полиграфические услуги: печать визиток (500 шт. от $25), флаеров и другой продукции
ЗАКАЖИТЕ ПЕЧАТЬ ПОЛИГРАФИИ НА СУММУ ОТ 100$ И ПОЛУЧИТЕ БЕСПЛАТНО РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ОДНОМ ВЫПУСКЕ ЖУРНАЛА!
514-690-5898 514-574-3749 info@asserinfo.ca www.asserinfo.ca
ASSER INFO, INFO Для Вас
(514) 369-4494
ли острого могут добавлять в соевый соус васаби – пасту зеленого цвета из японского конского редиса, ее ещё называют японской горчицей за неимоверную остроту. Тонкие пластинки маринованного имбиря едят между приемами суши для лучшего восприятия вкуса каждого кусочка суши. Имбирь не следует класть на суши, так как присущая ему кислота может изменить вкус и цвет морепродуктов. Настоящие гурманы, ценители чистоты вкуса, воздерживаются от соевого соуса, васаби и маринованного имбиря, считая, что они перебивают нежный вкус свежих морепродуктов. А вот саке, белое вино и пиво вполне допустимы, но их принимают перед едой. Запивать суши можно зеленым чаем – он устраняет остаточные вкусовые ощущения и подготавливает рецепторы для новой порции.
Есть такая поговорка: «Японцы едят глазами», что подразумевает эстетическое наслаждение от внешнего вида пищи. Квалифицированный суши-шеф обучается в течение 10 лет, совершенствуя свое мастерство, и его продукция выглядит как настоящее произведение искусств. Повара такого уровня являются редкостью. Они утверждают, что суши нужно есть немедленно после приготовления. Заказанные на дом или магазинные суши могут пролежать в холодильнике до 4 дней, но при этом качество их снижается. Такие ингредиенты, как авокадо или темпура, начинают заметно ухудшаться в течение часа, меняется вкус, цвет рыбы и качество риса. Для любителей экзотической кухни привожу рецепт суши нигири. Он довольно прост в приготовлении и украсить его можно в соответствии с собственными предпочтениями и вкусом. Понадобятся рис, уксус, соль, сахар, филе рыбы.
Рис для приготовления суши должен быть немного более твердым, чем обычный рис, которым вы пользуетесь. В супермаркетах продаются небольшие пакеты со специальным рисом для суши. Вам понадобится приблизительно 1 чашка готового риса. Лучше заранее приготовить немного больше риса, чем требуется.
Большинство рецептов советуют промывать сырой рис до «чистой воды». Это необходимо, в первую очередь, для того, чтобы вымыть из риса рисовую пудру. Также в большинстве рецептов предлагают обсушить рис в дуршлаге в течение 30-60 минут. Решайте сами, насколько буквально вы будете следовать рекомендациям. Помните только об одном: нельзя ис-
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
Lccom@total.net
пользовать рис быстрого приготовления, обработанный рис и коричневый (дикий) рис.
В большинстве рецептов используется равное количество риса и воды (на 1 чашку риса - 1 чашка воды). Но иногда говорят, что необходимо доливать воду, пока она не будет на 2 сантиметра выше риса. Рис доводят до кипения, варят 1 минуту, закрывают крышкой и держат на слабом огне 15-20 минут. Затем снимают рис с огня и держат в кастрюле, не открывая крышку еще 10 минут.
Выложите горячий рис в широкую посуду и равномерно полейте его поверхность рисовым уксусом. Перемешайте рис резкими режущими движениями (если перемешивать рис плавно, он превратится в кашу) Необходимо использовать 1 столовую ложку уксуса на 1 чашку готового риса. Охладите рис. Вы можете сами сделать суши-уксус. Возьмите 1/3 чашки столового уксуса, 2 столовые ложки сахара, полторы чайной ложки соли и тщательно перемешайте до полного растворения крупинок. Тонко нарежьте филе копченой или, если вы экстремал, сырой рыбы, слепите из риса небольшой продолговатый комок и положите филе на него. Украсьте тарелку овощами и зеленью по собственному желанию. Желательно приобрести соевый соус, маринованный имбирь и васаби. Заварите зеленый чай. Приятного вам аппетита!
О.Б.Жор ки на Монреаль
А вот и анекдоты подоспели.
* * *
В япон ской на цио наль ной кух не поя ви лось но вое блю до с на зва ни ем «СССР». - Это од на шес тая часть су ши.
* * *
Рус ский в япон ском рес то ра не: - Мне, по жа луй ста, са ке ох ла ди те, а су ши по дог рей те.
* * *
- Не по ни маю я эти су ши-рес то ра ны! Ну как мо жет рис, за вёрну тый в ры бу, да к то му же сы рую, сто ить боль ше, чем са ло, за вёрну тое в га зе ту, да к то му же све жую!
* * *
- У вас в су ши-ба ре хо тя бы па лоч ки есть?
- Не бес по кой тесь, сан эпидстан ция прихо дила - ни ка ких па ло чек.
www.russianmontreal.ca
¹9 (1041), 6 ìàðòà 2020
ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 МАРТА
05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Художественный фильм "О тех, кого помню и люблю" 06.35 Художественный фильм "Блондинка за углом" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Художественный фильм "Гусарская баллада" 09.50 "Играй, гармонь любимая!" 10.25 "Часовой" 10.55 "Здоровье" 11.50 "Непутёвые заметки" с Дм. Крыловым 12.25 К юбилею актрисы. Премьера. "Лариса Голубкина. "Прожить, понять..." 13.10 "Видели видео?" 14.00 "Время" 14.30 "Видели видео?" 15.45 "Теория заговора" 16.25 Кино в цвете. Художественный фильм "Весна на Заречной улице" 18.00 "Любовь и голуби". Рождение легенды" 18.45 Художественный фильм "Любовь и голуби" 20.30 Шоу Максима Галкина "Лучше всех!" Новый сезон 22.00 "Время" 22.30 Премьера. Сериал "Магомаев" 23.20 Премьера. "Dance Революция" 00.10 Художественный фильм "Гагарин. Первый в космосе" 01.55 Художественный фильм "Морфий". Фильм Алексея Балабанова 03.00 Новости 03.20 Художественный фильм "Морфий". Продолжение 04.10 "Про любовь" ВТОРНИК, 10 МАРТА
05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Модный приговор" 10.05 "Жить здорово!"
11.00 Новости (с субтитрами) 11.25 Сериал “Магомаев” 12.15 "Давай поженимся!" 12.55 "Поле чудес" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.20 "Давай поженимся!" 18.05 "Мужское / Женское" 19.45 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Премьера. Сериал "Магомаев" 23.20 Премьера сезона. "Док-ток" 00.15 "Вечерний Ургант" 00.55 "Право на справедливость" 01.50 "На самом деле" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" СРЕДА, 11 МАРТА
05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Модный приговор" 10.05 "Жить здорово!" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.25 Сериал “Магомаев” 12.15 "Давай поженимся!" 12.55 "Пусть говорят" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.20 "Давай поженимся!" 18.05 "Мужское / Женское" 19.45 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Премьера. Сериал "Магомаев" 23.20 Премьера сезона. "Док-ток" 00.15 "Вечерний Ургант" 00.55 Премьера. "Таблетка для жизни. Сделано в России" 01.45 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" ЧЕТВЕРГ, 12 МАРТА
05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Модный приговор" 10.05 "Жить здорово!" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.25 Сериал “Магомаев” 12.15 "Давай поженимся!" 12.55 "Пусть говорят" 14.00 "Время"
ÀÍîÍñ
9 ìàð òà
К юáèëåю àêòðèñû
Лà ðè ñà Ãî ëóá êèíà «Ïðî æèòü, ïî íÿòü»
Лèхàÿ è íåóíûâàюùàÿ ãóñàðäåâèцà èç íåñòàðåюùåãî фèëüìà «Ãóñàðñêàÿ áàëëàäà», Лàðèñà Ãîëóáêèíà ñóìåëà ñîхðàíèòü ìîëîäîé çàäîð, îïòèìèçì, óäàëü, íåèñòðåáèìóю âåðó â ëó÷øåå, è îñòàòüñÿ íåãàñíóùåé çâåçäîé. Бîëåå äâóх äåñÿòêîâ ãëàâíûх ðîëåé ñûãðàíî â ðîäíîì Àêàäåìè÷åñêîì òåàòðå Ðîññèéñêîé Àðìèè, êóäà îíà ïðèøëà ìíîãî ëåò íàçàä. Еå êèíîêàðüåðà ñêëàäûâàëàñü ÿðêî: òðèóìфàëüíàÿ «Ãóñàðñêàÿ áàëëàäà», çàïîìèíàюùèåñÿ ðîëè â фèëüìàх «Кàê âàñ òåïåðü íàçûâàòü?», «Дàéòå æàëîáíóю êíèãó!», «Дåíü ñ÷àñòüÿ», êðàñàâèцà Öàðèцà â «ñêàçêå î цàðå ñàëòàíå», Зîÿ â êèíîэïîïåå «îñâîáîæäåíèå», à òàêæå
ÏÐîÃÐÀÌÌÀ ÒÂ-ÏЕÐЕДÀ× 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.20 "Давай поженимся!" 18.05 "Мужское / Женское" 19.45 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Премьера. Сериал "Магомаев" 23.20 Премьера сезона. "Док-ток" 00.15 "Вечерний Ургант" 00.55 "На самом деле" 01.55 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" ПЯТНИЦА, 13 МАРТА
05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Модный приговор" 10.05 "Жить здорово!" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.30 Сериал “Магомаев” 12.15 "Давай поженимся!" 12.55 "Пусть говорят" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.20 "Давай поженимся!" 18.05 "Мужское / Женское" 19.45 "Человек и закон" с Алексеем Пимановым 20.50 "Поле чудес" 22.00 "Время" 22.30 Шоу Максима Галкина "Лучше всех!". Новый сезон 23.55 "Вечерний Ургант" 00.40 "Григорий Горин. "Живите долго!" 01.35 Художественный фильм "Казус Кукоцкого" 03.00 Новости (с субтитрами) 03.15 Художественный фильм "Казус Кукоцкого". Продолжение СУББОТА, 14 МАРТА
05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро. Суббота" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 "Слово пастыря" 08.30 Художественный фильм "Начальник Чукотки" 09.55 Художественный фильм "Не послать ли нам... гонца?" 11.35 "Умницы и умники" 12.15 "Муслим Магомаев. Нет солнца без тебя..." 13.00 "Видели видео?"
ðîëè â òåëåфèëüìå «Òðîå â ëîäêå, íå ñ÷èòàÿ ñîáàêè» â áëèñòàòåëüíîé êîìïàíèè Àíäðåÿ Ìèðîíîâà, Àëåêñàíäðà Шèðâèíäòà è Ìèхàèëà Дåðæàâèíà. Кîíå÷íî, Лàðèñó Ãîëóáêèíó çâàëè ñíèìàòüñÿ ÷àùå, íî òðåáîâàòåëüíîñòü ê ïðåäëàãàåìîìó ìàòåðèàëó, ãëàâíûå ðîëè â òåàòðå è êîíцåðòíàÿ äåÿòåëüíîñòü íå ïîçâîëÿëè åé ñûãðàòü эòè ðîëè. Âìåñòå Лàðèñà è Àíäðåé ïðîæèëè ÷åòûðíàäцàòü ëåò. 16 àâãóñòà 1987 ãîäà Ìèðîíîâ óìåð. Еå áëèçêàÿ ïîäðóãà, òåëåæóðíàëèñò Кèðà Ïðîøóòèíñêàÿ ãîâîðèò â фèëüìå: «Ïîñëå óхîäà Àíäðåÿ ïðîøëî óæå íå îäíî äåñÿòèëåòèå, è îíà ïî÷òè âñå âðåìÿ îäíà. И ìíå äàæå áóäåò ñìåøíî, åñëè âäðóã â åå æèçíè ïîÿâèòñÿ êàêîé-òî ÷åëîâåê. Хîòÿ îíà óìååò òàê ñìîòðåòü íà ìóæ÷èí è ñåé÷àñ, ÷òî îíè òåðÿюò ãîëîâó…» Ãëàâíûì â åå æèçíè, áûëà è îñòàåòñÿ ñåìüÿ: åå äî÷ü – àêòðèñà Ìàðèÿ Ãîëóáêèíà, âíó-
14.00 "Время" 14.20 "Видели видео?" 15.25 "Теория заговора" 16.05 "Добрыня Никитич и Змей Горыныч". Анимационный фильм 17.10 Концерт, посвящённый юбилею Муслима Магомаева 18.30 "Муслим Магомаев. Нет солнца без тебя..." 19.15 "Эксклюзив" 20.45 "Сегодня вечером" 22.00 "Время" 22.20 "Сегодня вечером" 23.25 "Большая игра" 00.30 Художественный фильм "Жизнь забавами полна" 02.10 Художественный фильм "Горько! - 2" 03.00 Новости (с субтитрами) 03.15 Художественный фильм "Горько! - 2". Продолжение 04.00 Художественный фильм "Шумный день" ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 МАРТА 05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Художественный фильм "Шумный день". Продолжение 05.55 Художественный фильм "Крепостная актриса" 07.30 Сериал "Комиссарша" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 "Комиссарша" 09.35 "Играй, гармонь любимая!" 10.10 "Часовой" 10.35 "Здоровье" 11.30 "Непутёвые заметки" с Дм. Крыловым 12.00 Жанна Бадоева в проектепутешествии "Жизнь других" 12.50 "Видели видео?" 14.00 "Время" 15.00 "Видели видео?" 15.50 "Теория заговора" 16.40 Премьера. "Великие битвы России" 18.10 "Точь-в-точь" 20.30 Шоу Максима Галкина "Лучше всех!" Новый сезон 22.00 "Время" 23.00 Премьера. "Dance Революция" 00.30 Художественный фильм "Пятница" 01.55 Художественный фильм "Гуляй, Вася!" 03.00 Новости 03.20 Художественный фильм "Гуляй, Вася!". Продолжение 03.50 "Про любовь"
êè Àíàñòàñèÿ è Иâàí. Эòî åå áîëü è ðàäîñòü, åå ñîìíåíèÿ è íàäåæäû. îíè ðåäêî âèäÿòñÿ, íî ÷àñòî îáùàюòñÿ áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì ñðåäñòâàì ñâÿçè.
13 ìàð òà Ãðè ãî ðèé Ãî ðèí «Жè âè òå äîë ãî!»
Ãðèãîðèé Ãîðèí. Ïèñàòåëü, äðàìàòóðã è ñцåíàðèñò, êîòîðûé óìåë ðàññìåøèòü è êîòîðûé çàñòàâèë ìíîãèх èç íàñ äóìàòü è ïåðåæèâàòü. «Òîò ñàìûé Ìюíхãàóçåí», ãðàф Кàëèîñòðî èç «Фîðìóëû ëюáè», ðûцàðü Лàíцåëîò, êîòîðûé ñìîã «Уáèòü Дðàêîíà»… Âñё эòî Ãîðèí, ÷åëîâåê ñ ãðóñòíûìè ãëàçàìè è ðàíèìûì ñåðäцåì, ñàìûé áëèçêèé äëÿ æåíùèíû ïî èìåíè Люáîâü. Ìû ðàññêàæåì î Люáîâè Ãîðèíîé, î òîì, êàê âñё ïîòåðÿëî ñìûñë â åё æèçíè, êîãäà åãî íå ñòàëî; î òîì, êàê ñëîæèëàñü åё äàëüíåéøàÿ æèçíü.
Ðàçðåøåíèå íà ðàçìåùåíèå ïðîãðàììû ïåðåäà÷ â ãàçåòå "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" ïîëó÷åíî îò ïðàâîîáëàäàòåëåé: "Ïåðâîãî êàíàëà", "ÍÒ Àìåðèêà", RTVi è ÒÂÖ (TVCi). Ðàññûëêà ïðîãðàììû îñóùåñòâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïðàâîîáëàäàòåëÿìè. Ãàçåòà "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå îøèáêè è íåñîîòâåòñòâèÿ.
(514) 369-4494
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
17
Ǐnjǜnjǒ ǏǏnjǜnjǒ ǎ ǗnjǎnjǗǑ njǜnj ǜnjǒ njǒ ǎ Ǘnj Ǘ ǗnjǎnjǗǑ njǎnj ǗǑ
Ǚǧ Ǒ 0pFDQLTXH *pQpUDOH *$5(1 Ǣ &XUp /DEHOOH 3RUWH ' ǔǑ 6DLQW 5RVH 4& + / = ǚǤ ǜ ǡǚ ǖǬǼDZǹ ǖ ǬǼDZ Ǽ ǹ ǎǚ Ǟ Ǒǝ ǣ ǖ nj Ǒ Ǒ Ǥ ǘDZȁǬǹǴȃDZǽǶǴDZ ǼǬǭǺǾȇ ǚ ǜ ǓǬǸDZǹǬ ǰǮǴǯǬǾDZǷDZǵ ǾǼǬǹǽǸǴǽǽǴǵ ǡǚ ǩǷDZǶǾǼǴǶǬ ǶǺǸǻȈȊǾDZǼǹǬȋ ǰǴǬǯǹǺǽǾǴǶǬ
ǓǬǸDZǹǬ ǸǬǽǷǬ ǝǮǬǼǺȃǹȇDZ ǼǬǭǺǾȇ ǤǴǹǺǸǺǹǾǬDz dzǬǻǼǬǮǶǬ ǬdzǺǾǺǸ
ǐǴǬǯǹǺǽǾǴǶǬ Ǵ dzǬǻǼǬǮǶǬ ǶǺǹǰǴȂǴǺǹDZǼǺǮ ǎǺdzǸǺDzǹǺ ǻǼDZǰǺǽǾǬǮǷDZǹǴDZ ǸǬȄǴǹȇ ǹǬ ǮǼDZǸȋ ǼDZǸǺǹǾǬ
ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ Ǟ ǜ Ǒ Ǎ ǟ Ǒ Ǟ ǝ ǫ ǘǑǡnjǙǔǖ ǘǑǡnjǙǔǖ
klinika htbnodo pqosfhiqocani op|s qabos| bolff lfs # *#&+ & & xlfn oqefna pqosfhirsoc kcfbfka
ǍǑǝǛǗnjǞǙnjǫ ǖǚǙǝǟǗǨǞnjǢǔǫ ǎǧǝǚǖǚǑ ǖnjǣǑǝǞǎǚ ǙǔǓǖǔǑ ǢǑǙǧ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǛǜǚǞǑǓǔǜǚǎnjǙǔǫ ǣnjǝǞǔǣǙǚǑ ǛǚǗǙǚǑ ǏǔǍǖǚǑ ǩǝǞǑǞǔǣǑǝǖǚǑ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚnj ǔǘǛǗnjǙǞnjǡ ǝǛǚǜǞǔǎǙǧǑ ǤǔǙǧ ǛǚǣǔǙǖnj ǛǜǚǞǑǓnj ǎ ǞǑǣǑǙǔǑ ǣnjǝnj ǎǧǑǓǒnjǑǘ Ǚnj ǐǚǘ ǎ ǏǚǝǛǔǞnjǗǫ ǐǚǘnj ǛǜǑǝǞnjǜǑǗǧǡ Ǜǜǔ ǖǗǔǙǔǖǑ ǜnjǍǚǞnjǑǞ ǓǟǍǙnjǫ ǗnjǍǚǜnjǞǚǜǔǫ ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǫ ǔ ǎǑǗǠǑǜ
na noc|f pqosfh| rkieka eo maqsa 4XHHQ 0DU\ 0RQWUHDO 4& + : ;
5019&10
po qtrrki obqazajsfr} k aneqf
::: '(17852/2*,(+$', &20 Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
18
¹9 (1041), 6 марта 2020
ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×
Cablevision - 254 RCN - 116 Time Warner - 523 Comcast - 596 Dish Netwark - 740
ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 МАРТА
06:00 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 08:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:10 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 16:00 «КВАНТУМ И Я» 16:20 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 17:10 Премьера НТВ-Америка. «ДОБРАЯ ВОЛНА» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 19:30 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «НЕВСКИЙ. ТЕНЬ АРХИТЕКТОРА» 11 и 12 с. 23:30 Премьера НТВ-Америка. «ВСЕ ЗВЗЕДЫ ДЛЯ ЛЮБИМОЙ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:20 «ДНК» 03:10 Премьера НТВ-Америка. «ДОБРАЯ ВОЛНА» 04:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «УРОКИ РУССКОГО» ВТОРНИК, 10 МАРТА
06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:55 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ИХ НРАВЫ» 10:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СВОЯ ИГРА» 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:40 Премьера НТВ-Америка. Сериал «НЕВСКИЙ. ТЕНЬ АРХИТЕКТОРА» 11 и 12 с. 15:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 16:40 Премьера НТВ-Америка. «ФЕСТИВАЛЬ» 17:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ»
(514) 369-4494
20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «НЕВСКИЙ. ТЕНЬ АРХИТЕКТОРА» 13 и 14 с. 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ИХ НРАВЫ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» СРЕДА, 11 МАРТА
06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:30 «СЕГОДНЯ ВМЕСТЕ…» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ОДНАЖДЫ» 10:10 «ЕДИМ ДОМА» 10:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 12:55 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:50 Премьера НТВ-Америка. Сериал «НЕВСКИЙ. ТЕНЬ АРХИТЕКТОРА» 13 и 14 с. 15:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 15:50 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «КВАНТУМ И Я» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «НЕВСКИЙ. ТЕНЬ АРХИТЕКТОРА» 15 и 16 с. 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «КВАНТУМ И Я» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ЧЕТВЕРГ, 12 МАРТА
06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ»
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
10:40 «КВАНТУМ И Я» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СМОТР» 11:55 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:40 Премьера НТВ-Америка. Сериал «НЕВСКИЙ. ТЕНЬ АРХИТЕКТОРА» 15 и 16 с. 15:30 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 16:10 «СЕГОДНЯ ВМЕСТЕ…» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «НЕВСКИЙ. ТЕНЬ АРХИТЕКТОРА» 17 и 18 с. 23:30 «СЕГОДНЯ» 23:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «СМОТР» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ПЯТНИЦА, 13 МАРТА
06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:30 «СЕГОДНЯ ВМЕСТЕ…» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 10:10 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДОКТОР СВЕТ» 12:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:50 Премьера НТВ-Америка. Сериал «НЕВСКИЙ. ТЕНЬ АРХИТЕКТОРА» 17 и 18 с. 15:35 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 16:20 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 17:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БЕЗ ГРАНИЦ» 20:00 «ЖДИ МЕНЯ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 22:00 Премьера НТВ-Америка. Сериал «НЕВСКИЙ. ТЕНЬ АРХИТЕКТОРА» 19 и 20 с. 00:00 «УРОКИ РУССКОГО» 00:30 «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «БЕЗ ГРАНИЦ» 02:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»
Lccom@total.net
05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» СУБОТА, 14 МАРТА
06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 Премьера НТВ-Америка. Сериал «НЕВСКИЙ. ТЕНЬ АРХИТЕКТОРА» 19 и 10 с. 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ЖДИ МЕНЯ» 09:10 «КВАНТУМ И Я» 09:30 «СМОТР» 10:00 «ИХ НРАВЫ» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ОСТРОВ НЬЮФИ» 11:35 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 12:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:55 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13:50 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:10 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 15:00 «СВОЯ ИГРА» 16:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 19:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 20:50 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 22:50 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 23:30 «СВОЯ ПРАВДА» 01:10 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 02:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:30 «СМОТР» 04:00 «ИХ НРАВЫ» 04:35 «СВОЯ ИГРА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 МАРТА
06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:20 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 10:10 «БЕЗ ГРАНИЦ» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДИМ ДОМА» 11:50 «ДОКТОР СВЕТ» 12:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 13:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 15:05 «ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧАСА» 15:50 «ОДНАЖДЫ» 16:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 18:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 19:00 «ИТОНИ НЕДЕЛИ» 20:15 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 21:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 22:50 «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» 23:40 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 01:45 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 02:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:25 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 04:10 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 04:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»
www.russianmontreal.ca
К ВА ШИ М УСЛУ ГА М
¹9 (1041), 6 марта 2020
19
ǝ Ǿ ǺǸǬǾ ǺǷ Ǻǯ ǴȃDZǽǶǴǵ Ȃ ȂDZǹǾ Ǽ ǝǾ ǐǺǶǾǺǼ
$57 '(17
$ǼǾǬǶ ǍǿǰǬǯȋǹ
ǎǧǝǚǖǚǖnjǣǑǝǞǎǑǙǙnjǫ ǝǑǘǑǕǙnjǫ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǫ ǛDZǼDZǰǺǮȇDZ ȂǴȀǼǺǮȇDZ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴǴ ǛDZǼDZǰǺǮȇDZ ȂǴȀǼǺǮȇDZ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴǴ ǔ ǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǹǬǹǺǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǹǬǹǺǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǣ ǿ ǾǶǺDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǻǬȂǴDZǹǾǬǸ ǣǿǾǶǺDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǻǬȂǴDZǹǾǬǸ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ ǛǼǴDZǸǷDZǸȇDZ ȂDZǹȇ Ǵ ǛǼǴDZǸǷDZǸȇDZ ȂDZǹȇ Ǵ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ ǽǺ ǮǽDZǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ Ǚ ǚǎǚǑ ǚǍǚ ǜǟǐǚǎnjǙǔǑ ǐ ǚ ǎnj Ǚ ǔ Ǒ ǙǚǎǚǑ ǚǍ ǚǜǟ 9 $/2 *5$1' /(' ǽǬǸǬȋ ǻDZǼDZǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸDZǼǴdzǬȂǴǺǹǹǬȋ 9$/2 *5$1' /(' ǽǬǸǬȋ ǻDZǼDZǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸDZǼǴdzǬȂǴǺǹǹǬȋ ǷǷǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺdzǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ ǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺdzǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ Ǣ ǴȀǼ ǺǮǺǵ GLJLWDO ǼDZǹǾǯDZǹ ǽ ǟǙǔǖnjǗǨǙǚǕ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ GLJLWDO ǼDZǹǾǯDZǹ ǽ ǟǙǔǖnj ǗǨǙǚǕ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǢǴȀ ǼǺǮǺǵ ǻ ǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǻǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴdzǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃDZǹǴȋ
ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴdzǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃDZǹǴȋ
Ǣ ǴȀǼ ǺǮǬȋ Ǯǹǿ ǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸDZǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP
ǢǴȀ ǼǺǮǬȋ ǮǹǿǾǼǴǼǺǾǺǮǬȋ ǶǬǸDZǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP
ǐ DZǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄDZǸ ǽǬǵǾDZ ǐDZǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄDZǸ ǽǬǵǾDZ
ZZ ZZ ZZ Z DU WGHQW FD ZZZ DUWGHQW FD ǼǿǽǽǶǬȋ ǮDZǼǽǴȋ
ǼǿǽǽǶǬȋ ǮDZǼǽǴȋ
ERXOHYDUG 'HFDULH 6DLQW /DXUHQW 4& + / 0 ERXOHYDUG 'HFDULH 6DLQW /DXUHQW 4& + / 0 ǼȋǰǺǸ ǽ ǸDZǾǼǺ &RWH 9HU WX ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǼȋǰǺǸ ǽ ǸDZǾǼǺ &RWH 9HUWX ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ
(514) 369-4494
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
20
АФ ИшА
¹9 (1041), 6 марта 2020
“Я всегда хо тела быть услышанной”
Алла Рид:
25 марта впервые в Монреале в коллед же Vanier с сольным концертом вы ступит Алла Рид. Формирование уни кального таланта певи цы, обладательни цы красивого контральто с джазо вым будущим, случи лось еще в юноше ском воз расте, но судьба долго не баловала её лаврами. При знание ши ро кой пуб ли ки при шло после побе ды пе ви цы в четверть фи на ле шоу “Голос”. Сей час Алла гаст роли рует с соб ственным джаз-бэндом и называет себя ве зучим человеком. Предлагаем вам интервью с певи цей, любезно пре доставленное нам испанским журналом “Место Встречи”. - Ал ла, вы со глас ны с тем, что, ис пол няя джа зо вую му зы ку, стать по пу ляр ным очень не про сто, ведь это один из са мых слож ных, “ин тел лек ту аль ных” му зы каль ных жан ров, ко то рый по ни ма ет да ле ко не ка ж дый. Ка кую цель вы пре сле до ва ли, ко гда на чи на ли за ни мать ся джа зом?
- Дело в том, что джаз – это либо твое, либо не твое. Ты не можешь хотеть или не хотеть им заниматься. Я просто его чувствую, он в моей душе, в моем сердце. Джаз всегда звучал у нас дома, с раннего детства я очень любила эту музыку, мне очень нравилась Элла Фицджеральд, родители всегда включали мне джазовые стандарты, можно сказать, эту музыку я впитала с молоком матери.
- Прав да, что петь вы на ча ли бу к валь но с пе ле нок?
- Тот период творчества помнит вся моя семья (смеется). Когда мне было годика три, я начала ра-
(514) 369-4494
зучивать с папой детские песенки. Мое первое выступление перед большой публикой тоже случилось примерно в том возрасте. Помню, это был День Города в Самаре. Представьте себе: Кировский дворец, огромная площадь, толпа людей. На сцене выступал мой папа со своим вокально-инструментальным ансамблем. Я настолько была под впечатлением от этого масштаба, что, недолго думая, объявила маме: хочу петь и танцевать! И рванула на сцену. Добравшись до папы, скомандовала: «Давай Матрешечек!» - это как раз была та песня, которую мы учили. Какой-то дядя грузин, который, наверное, принял меня за свою, подарил мне букет цветов, коробку конфет. В общем, это был такой успех, что я в тот же день решила, что буду певицей. - Как то гда ро ди те ли отне слись к этой за тее?
- Я девушка упорная, целеустремленная, приехала на дачу, рассказала бабушкам, что нашла для себя профессию – буду певицей. Бабушки с сар-
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
казмом кивали головами, но родители меня по-настоящему поддержали. Я начала профессионально заниматься пением примерно с восьми лет, папа очень много делал для того, чтобы я пела: договаривался о моем участии в различных конкурсах, записывал мне песни, мы ездили с ним на студию. В общем, делал все, что сегодня называется модным словом «продюсирование». - Прав да ли, что из на чаль но вы ис пол ня ли толь ко ев рей ские пес ни?
- Да, действительно, поначалу мой репертуар был исключительно еврейским – это было начало 90-х годов, когда уже можно было говорить о том, что мы евреи. Мой отец руководил детским ВИА “Эстер”, мы пели на иврите, на языке идиш – это было наше направление. Нас поддерживала еврейская организация «Джойнт», мы ездили на конкурсы, фестивали, это было очень яркое время в моей жизни.
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
АФИША
№9(1041),6марта2020
21
Досье
Алл аРид-росс ийс каяпев иц а,сол ис тка теа тр а "Градс кий Холл”, фин ал ис тка четв ертьф ин ал а шоу "Гол ос-4", меж д унар одногоконк урс а«Нов аяволна» в Юрм ал е, лаур еа т всем ирн о известн ого фест ив ал я джаз ов ой муз ык и "MontreuxJazz Festival"в Швейц ар ии. В янв ар е 2013 год а пев иц а созд ал а муз ык альн ый прое кт «Алл а Рид & the band», кот ор ый орие нт ир ов ан на исполн ениепес енн огомат ер иал австилеjazz,soul,pop,poprock,disco.
дарты,ияпростозанималасьтем, что приходила в себя. Передо мнойнестоялоникакихкарьерных задач.Япростохотелапеть,петь живьем. Так постепенно я снова вошлавформу.
- Был и ли у вас еще как ие-ниб удь сильн ые увл еч ен ия?Мож ет,танцы?Спорт?Вывсегдас охот ойход ил иназан ят иямуз ык ой? -Пениебыломоимлюбимымзанятием.Помню, пыталасьходитьнабалет,ябылаоченьтоненькая, маленькая,нооченьбыстропоняла,чтотанцы– этонемое.Уменяобнаружиласьпроблемаскоординацией.Конечноже,япошлавмузыкальную школу.Ятерпетьнемоглагаммы,нооченьлюбила игратьШопена,Бахаивтожевремяпонимала, чтобезгаммничегонеполучится,изаставляласебячерезсилузаниматьсямузыкой. - Расс каж ит е, что прои зошл о по врем я вашегоучас тиявпрограмм е“Утр енн яязвезд а”? В свои х инт ерв ью вы част о наз ыв ает е ее “путев одн ой”…
-В12летуменяпроизошламутацияголоса(дада, у девочек это тоже бывает), у меня открылся оченькрасивый«низ»,контральто–самыйнизкий женскийголос.Я,маленькаяхрупкаядевочкаснизким голосом, начала триумфально выступать на конкурсах, завоевывала гран-при, брала первые призовыеместа.В16летяприехалаучаствоватьв программе«Утренняязвезда».ТогдаоднимизпредседателейжюрибылещеЮрийСаульский.Ивот онмнесказалоднуоченьважнуювещь-ябуду оченьхорошопетьджаз,уменябудетуспешное джазовоебудущее,ногораздопозже,где-топосле 30лет.Таконоиполучилось.
- Тогда с Алекс анд ром Шамон ин ымвысозд ал исвоюджазов ую групп у “Алл а Рид & the band”,скот ор ойгас тр ол ир уетеисейч ас… -Да,Александридругиеучастникибэнда(мычастоменялисоставы)открылидляменяпотрясающую музыкиу, за последние несколько лет мы создали оченьмногоинтересныхпрограмм-этоимузыка МишеляЛеграна,ихитыQueen внашихобработках,многосоул-композиций,яисполнялапесниБарбарыСтрейзанд…Благодарябэндуя,наконец,снова почувствовалатвердуюпочвуподногамиибылаготова к дальнейшим творческим подвигам. Тогда в 2015годуислучилсяпроект“Голос”. - Как ой опыт вывын ес лиизучас тиянамузык альн ом прое кт е? Дейс тв ит ельн о ли поб еж дае т сильн ейш ий, или ком у-то чуть больш е пов езл о? -Любойконкурс-этооченьсубъективнаяистория.Икаждыйнаставникделаетставкинатехили иныхучастниковвзависимостиотсвоихличныхвкусовыхпредпочтений.Я,попавнапроект,никогоне знала,ито,чтоядошладочетвертьфинала,для менябылоогромнойпобедой,янедумала,чтодойдудофиналаизначально,дажебояласьвылететь совтороготура…Чтокасаетсяпобеды,топобеждает,можетбыть,исильнейший,ноэтонезначит, что именно у сильнейших карьера складывается лучше,чемутех,ктонепобедил.
- Алл а, вам знак ом о пон ят ие проф есс иональн оговыгор ан ия?
-Да.Годув2008-м,когдавРоссиислучилсякризис,ябылавоченьсложномпсихологическомсостоянии.Явсеискаласебя,немоглаопределиться снаправлением,тогдабылаоченьмодна“Фабриказвезд”,какие-тобезголосыеартисты,иясовершеннонепонимала,чтомнеделатьдальше.Уменя былодинэтническийпроект,врамкахкоторогоя исполнялавосточныйевро-денсвразныхобработках-этобылакоммерческаямузыка.Чтобыпродолжать в ней работать, нужно было вкладывать ресурсы,аихтогдасильнонехватало.Какразв этовремяязабеременелаинанекотороевремя вообщевыпалаизколеи.Моральнобылооченьнепросто,имогусказать,чтоджазменябуквально излечил.ИменнотогдаяпознакомилисьсзамечательнымпианистомАлександромШамониным,мы делалиразныепрограммы,училиджазовыестан-
Помимоджаз абольшойстрастью пев ицы явл яю тс я шляпк и. Алла коллекционируеторигинальныеголовныеуборыуженескольколет: вколлекцииунеебольш е20дизайнерскихэкземп ляров.
(514)369-44945465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5
-Все-такивывез учийчелов ек?Илиупорн ый труд - это все же обяз ат ельн ый ингред ие нт в рец епт ур еусп ех а? -Явезучийчеловек,да.Ипреждевсегомневезетнапотрясающихлюдей,которыемневстречалисьнапротяжениивсеймоейтворческойистории. Арецептуспехауменяследующий:этоогромный титаническийтруд,терпение,дипломатия,умение ждать,безусловныйталантивбуквальномсмысле фанатизмвсвоейработе.Обладаятолькоталантом,нонеимеявсеговышеперечисленного,бесполезнодобиватьсявысот.Я,например,оченьмного летждаласвоегоуспеха,делаланевероятныеусилия,пробы,частомногоенеполучалось,ноявсегда верила в свою звезду. Очень важно, когда хочешьдостичькакой-тоцели,видетьсебятам,на конкретномпьедестале.Непростообэтоммечтать ирассуждать,авидеть.ИтогдаВселеннаяначинаетпомогать,этоработает.Правда. - “Алл а Рид” - ваш творч ес кий псевд он им. Как ую роль он сыгр ал в ваш ем стан овл ен ии как арт ис тк и? Поч ем у вы не зах от ел и представл ятьс ясосцен ысвои мнас тоящ имимен ем? -Мойпсевдонимпоявилсямноголетназад,когдаяприехаланаконкурсвСочи“Голоса-99”.ПредседателемжюритогдабылИосифКобзон.Концерт транслировалипоВторомуКаналу,иведущиймне аккуратносказал,чтосмоейфамилиейлучшена сценуневыходить.Надосрочнопридуматьчто-то альтернативное.Ияпридумала“АллаРид”. -Тоесть,кангл ийс ком уязык уваш есцен ичес коеимяособ огоотн ош ен иянеимее т?
-Вобщем,нет,неособо(смеется).Хотясанглийскимуменянеплохо,хотелосьбызнатьегоглубже,аразговорныйанглийскийуменяесть.
- Есл и бы прям о сейч ас, в ближ айш ие нескольк очас овувасбыл авозм ожн остьуех ать впут еш ес тв ие,куд абывыотп рав ил ись?
-ЯникогданебылавАзии,поехалабытуда! МечтаюпобыватьвЯпонии,хочетсяпосмотретьна этиинновационныетехнологии.Авообще,вначале2020годаяпланируюгастроливАмерику,Израиль,КанадуиГерманию.Ктознает,бытьможет, совсемскорояосуществлюсвоютрэвл-мечтухотя быврамкахгастролей.
-Очемещевымечт ает е? -Вмоейжизнисейчаснаступилновыйтворческийэтап:яоченьгоржусьтем,чтопопалавинтереснейший телевизионный проект “Три аккорда”, которыйбудетидтинароссийскомтелевидениивсе лето.10передач,10перевоплощений,10маленькихспектаклей,которыезаставилименявыйтииз зоныкомфорта.Этотновыйэтапсейчасдалмне возможностьвыпускатьновыепесни,которыесталивыходитьнарадио“Шансон”.Яоченьхочупродолжать гастролировать, выступать в огромных концертныхзалах.Да,моямечтапрозаична-об этоммечтаеткаждыйартист.Ноянеобычный,а универсальныйартист,которыйумеетперевоплощатьсяибытьразным-хочетсяпоказатьвсе,чтоя умею,большойпубликеибытьуслышанной.
Екат ер ин аСлаут а
Испания, журнал«МестоВстречи»№39,2019г.
Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
22
¹9(1041),6марта2020
КАЛЕЙДОСКОП
Выс тавк аGriffintown
онреальский художник и фотограф Robert Walker подготовилвMcCord Museum новую М выставкуфотографий,иллюстрирующихрадикаль-
ныеизменения,происшедшиезапоследние10лет в одном из исторических районов города – Griffintown.Находитсяоннаюго-западеМонреаля в обрамлении улиц Notre-Dame, Autoroute Bonaventure иBoulevard Georges-Vanier,насевере егоопоясываетCanal de Lachine.
ВначальныйпериодразвитияМонреалярайон принадлежал Société Notre-Dame de Montréal. В 1792годуэтуземлюприобрелбизнесменThomas McCord,послечегоужеспустямноголетееперекупилиRobert et Mary Griffin,вчестькоторыхибыл назван район. В 1825 году, после завершения строительстваканалаLachine,здесьразвернулись прокладка улиц и строительство домов, церквей. СегоднямалочтонапоминаетвGriffintown туиндустриальную зону, где соседствовали крохотные заводики, фабрики, небольшие производства и, конечноже,кирпичныедома,вкоторыхжиливосновном семьи, в 1947-м прибывшие, спасаясь от голода,изИрландии.
Рядом с Victoria Bridge, с каналом и железной дорогой,накоторойглавнымобразомиработалиирландцы,быстросформироваласькультурная жизнь еще одной национальной общины города. ПовечерамвыходцыизИзумруднойстранысобиралисьвсквереGallery,названномвчестьбратьев Джона и Даниела. Вскоре там же была построена церковь святой Анны (ее снесли в 1970 году). Стремительное развитие района имело и негативныепоследствия:чрезмернаяскученностьи перенаселенность привели к тому, что со временемпересталохвататьжилья,расширениеинфраструктуры не поспевало за увеличением популяции.Огромныйуроннанесларайонуэпидемияти-
фа,косившаялюдейбезразбора.Толькозаодин годотболезниумерлоболее6тысяччеловек. КогданачалосьстроительствоновогоChamplain Bridge, обветшалые транспортные развязки разрушили, отремонтировали и реконструировали автомагистрали,началосьоблагораживаниеприлегающейтерритории. Griffintown превратился в престижный район, куда устремляются монреальцы, особенно молодежь, которая учится или работает на острове. Метро и наземный общественный транспорт позволяют легко сюда добираться, экономя в итоге время.Ктомужененадодуматьопарковкедля машины,чтовгородеужедавноявляетсябольшой проблемой. Ныне Griffintown может похвастать новыми высотнымидомами,кондоминиумами,прекраснойинфраструктурой, молодыми деревцами в скверах и вдольдорог.Здесь,открываютсярестораны,кафе, бары,отели,школы,магазиныиспортивныецентры. А тот, старый, одноэтажный, приземистый кирпичныйрайонвбурыхтонахосталсятольковпамятистарожилови,ксчастью,нафотографияхмонреальскогохудожникаифотографаРобертаУолкера. Снятыевразноевремя,вразныхместахиразномракурсе,ониотражаютразвитиеистановление этого монреальского района, приобретшие за последниенесколькодесятилетийнемыслимыйразмах. Несколькословомастере.Вконце60-хгодов прошлогостолетияРобертУолкерокончилучебу вSir George Williams University,получивдипломискусствоведа. Затем работал в ателье американскогофотографаЛиФрилэндера(Lee Friedlander). Именнотогдаегоувлечениефотографированием старыхулочекродногогородасталолюбимойработой.Поначалуэтобыличерно-белыефотографии,позже–сериицветных. В1978годуУолкерпереехалвНью-Йорк,избравлюбимойтемойвидыTimes Square,которому онотдалпочти10летсвоейтворческойработы. Его фотографии публиковали в газетах и журналах,нонарядусвидамиБольшогоЯблокаУолкер выставлял на суд читателей фото оригинальных уголковродногоМонреаля,Торонто,атакжезнакомил читателей с красотами европейских городов–Парижа,Варшавы,Рима. Навопрос,почемуонотдалстольковнимания Griffintown,фотографсулыбкойотвечал: -Когдаябылмаленьким,матьвсегдаговорила мне: «Не смей ходить в Гриффинтаун! Там полно грязных пьяниц и бездомных». А меня это манило. Этобылотакинтересно-видетьстарыезаброшенные здания без окон, серые, бездушные, бесцветные,вкоторыхкогда-токипелажизнь.Янаходилэто фантастически интересным. В середине прошлого веказдесьнебылошкол,невиднобылодетей,не рослидеревья,всебылозаброшенныминикомуне нужным.Яфотограф,иявижувокругсебяуродство и красоту. Преобразования в Гриффинтаун, которыеявижусегодня,вызываютвомневосторг. ВыставкавMcCord Museum продлитсядоавгуста.
В
Зомбинамонреальских улицах
настоящеевремявМонреалепроходятсъемки нового фильма «Brain Freeze». Главную роль в немрежиссерJulien Knafo отдалпопулярномуактеруРоюДюпюи(Roy Dupuis).Рядомснимснимаются Iani Bédard, Marianne Fortier, Simon Olivier Fecteau, Anne-Élisabeth Bossé, Stéphane Crête, Claudia Ferri, Louis-Georges Girard, Mahée Paiement, Marie-Lyne Joncas, Mylène Mackay.Историяфильма переносит своего зрителяначастныйостров вокрестностяхгорода. Julien Knafo (зрители наверняка помнят егопофильму«Lucidité passagère») работал над сценарием своей нынешнейработыпочти 3 года. Помогали ему писатели Jean Barbe, Frédéric Ouellet (Grande Ourse) и Stéphane Dompierre (Fâché noir, Corax). Только в октябре прошлогогодасценарийнаконец-тобылготов,и режиссер стал готовиться к съемкам «страшной комедии» (так он сам определяет жанр работы)в провинцииКвебек. Julien Knafo получил образование в Concordia University. Параллельно он занимался музыкой и даже писал музыкальное сопровождение к фильмам своих коллег-режиссеров. Возможно, именно поэтомумузыкавегособственныхфильмахвсегда играетособеннуюроль.В2004годунавсемирной выставкевAichi,вЯпонии,Julien выступалвпавильонеКанадысосвоеймузыкальнойгруппой.Музыкальноесопровождениесвоегопервогофильмаон создал сам. За лучший видеоклип к песне «Qu’en est-il de la chance?» онполучилнаградуADISQ.
Фильм«Brain Freeze» расскажетожителяхнебольшогоостровка.Зараженныеводой,которой планировалиполиватьполядлягольфа,онипревратилисьвмутантов.Конечноже,этохотьине прямой,новсе-такинастоящийпризывзащищать окружающеенаспространство,попыткапривлечь внимание экологов и ответственных граждан к проблемам,которыетаклегкомогутвозникнутьв окружающейсреде,кприроде,которуюнадоне просто беречь, но и охранять от технократическихкатастроф. Фильм планируют завершить в течение ближайшегомесяцаивыпуститьнаэкраныкинотеатроввеснойбудущегогода.
СусаннаДавидьян Монреаль
(514)369-4494 5465Queen MaryRd.,#310,Montreal H3X 1V5 Lccom@total.net www.russianmontreal.ca
¹9 (1041), 6 марта 2020
ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 МАРТА
05:30 “Сквозной эфир” 06:30 “Особое мнение” 08:00 Мультфильмы 08:30 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. Программа об иностранных шеф-поварах в России 09:00 “ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ” 10:00 “РУССКИЕ НОРМ!”. Серия видео-интервью с бизнесменами, выходцами из России, добившимися успеха за ее пределами 11:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 12:00 “Разговор с Лабковским”. Программа отвечает на ваши вопросы и помогает без потерь преодолеть жизненные кризисы 12:30 “O MY ART” 12:45 Новости. Израиль 13:00 “Newstalk” LIVE 14:00 “ЧАС SPEAK” 15:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 17:25 “НАШИ”. Авторская программа журналиста и писателя Александра Гениса 18:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 19:00 Новости 19:30 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 19:30 “Newstalk” 20:30 “НАУКА ПРОТИВ” 20:55 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 21:00 Сериал “ЗОЛОТАЯ ОРДА” 21:55 Сериал “ЗОЛОТАЯ ОРДА” 23:00 “Особое мнение” 23:45 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 23:45 “Особое мнение” 00:30 “НАУКА ПРОТИВ” 01:00 “ЧАС SPEAK” 02:00 “Сквозной эфир”. Нью-Йорк ВТОРНИК, 10 МАРТА
06:00 Сериал “ЗОЛОТАЯ ОРДА” 06:55 Сериал “ЗОЛОТАЯ ОРДА” 08:00 Мультфильмы 08:30 “Особое мнение” 09:15 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 09:15 “Особое мнение” 10:00 “Дилетант”. Совместный проект телеканала RTVi, радиостанции «Эхо Москвы» и журнала «Дилетант» 10:55 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 11:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. ПРОГРАММА ОБ ИНОСТРАННЫХ ШЕФ-ПОВАРАХ В РОССИИ 11:30 “СЪЕДОБНОЕ - НЕСЪЕДОБНОЕ” 11:55 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 12:00 “Commandos”. Мир спорта под микроскопом 13:00 “Newstalk” LIVE 14:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 15:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк
18:35 “Дежурный по Нью-Йорку”. Денис Чередов следит за всем, что происходит в мегаполисе 19:00 Новости 19:30 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 19:30 “Newstalk” 20:30 “BIG MONEY”. Как построить прибыльный бизнес и удержать его на плаву 20:55 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 21:00 Сериал “ЗОЛОТАЯ ОРДА” 22:00 Сериал “ЗОЛОТАЯ ОРДА” 23:00 “Особое мнение” 23:45 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 23:45 “Особое мнение” 00:30 “Дежурный по Нью-Йорку”. Денис Чередов следит за всем, что происходит в мегаполисе 01:00 “Commandos”. Мир спорта под микроскопом 02:00 “Сквозной эфир”. Нью-Йорк СРЕДА, 11 МАРТА
05:30 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. Программа об иностранных шеф-поварах в России 06:00 Сериал “ЗОЛОТАЯ ОРДА” 07:00 Сериал “ЗОЛОТАЯ ОРДА” 08:00 Мультфильмы 08:30 “Особое мнение” 09:15 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 09:15 “Особое мнение” 10:00 “ЧАС SPEAK” 10:55 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 11:00 “BIG MONEY”. Как построить прибыльный бизнес и удержать его на плаву 11:30 “НАУКА ПРОТИВ” 11:55 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 12:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. Программа об иностранных шеф-поварах в России 12:45 Новости. Израиль 13:00 “Newstalk” LIVE 14:00 “ЧАС SPEAK” 15:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 19:00 Новости 19:30 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 19:30 “Newstalk” 20:30 “Разговор с Лабковским”. Программа отвечает на ваши вопросы и помогает без потерь преодолеть жизненные кризисы 20:55 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 21:00 Сериал “ЗОЛОТАЯ ОРДА” 21:55 Сериал “ЗОЛОТАЯ ОРДА” 23:00 “Особое мнение” 23:45 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 23:45 “Особое мнение” 00:30 “Разговор с Лабковским” 01:00 “ЧАС SPEAK” 02:00 “Сквозной эфир”. Нью-Йорк ЧЕТВЕРГ, 12 МАРТА
06:00 Сериал “ЗОЛОТАЯ ОРДА” 06:55 Сериал “ЗОЛОТАЯ ОРДА” 08:00 Мультфильмы 08:30 “Особое мнение” 09:15 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 09:15 “Особое мнение” 10:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу
ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà× 10:55 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 11:00 “Разговор с Лабковским”. Программа отвечает на ваши вопросы и помогает без потерь преодолеть жизненные кризисы 11:30 “СЪЕДОБНОЕ - НЕСЪЕДОБНОЕ” 11:55 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 12:00 “НА ТРОИХ”. Еженедельное интервью с политиками, деятелями культуры, чиновниками и дипломатами 13:00 “Newstalk” LIVE 14:00 РЕДАКЦИЯ 15:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 18:35 “Дежурный по Нью-Йорку”. Денис Чередов следит за всем, что происходит в мегаполисе 19:00 Новости 19:30 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 19:30 “Newstalk” 20:30 “СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ” 20:55 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 21:00 Сериал “ЗОЛОТАЯ ОРДА” 22:00 Сериал “ЗОЛОТАЯ ОРДА” 23:00 “Особое мнение” 23:45 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 23:45 “Особое мнение” 00:30 “Дежурный по Нью-Йорку”. Денис Чередов следит за всем, что происходит в мегаполисе 01:00 РЕДАКЦИЯ 02:00 “Сквозной эфир”. Нью-Йорк ПЯТНИЦА, 13 МАРТА
05:30 “BIG MONEY” 06:00 Сериал “ЗОЛОТАЯ ОРДА” 07:00 Сериал “ЗОЛОТАЯ ОРДА” 08:00 Мультфильмы 08:30 “Особое мнение” 09:15 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 09:15 “Особое мнение” 10:00 “ЧАС SPEAK” 10:55 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 11:00 “BIG MONEY” 11:30 РЕДАКЦИЯ. СПЕЦВЫПУСК 11:55 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 12:00 “Специальный Гость”. Москва 13:00 “Новые итоги”. LIVE 14:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ”. Откровенный разговор человеческим языком об экономических проблемах России и мира 15:00 “НА ТРОИХ” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 18:55 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 19:00 “Новые итоги” 20:00 “Специальный Гость”. Москва 20:55 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 21:00 Художественный фильм “НОРВЕГ” 23:00 “Особое мнение” 23:45 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 23:45 “Особое мнение” 00:30 “СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ” 01:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ” 02:00 “Сквозной эфир”. Нью-Йорк
23
СУББОТА, 14 МАРТА
05:30 Художественный фильм “НОРВЕГ” 07:30 Мультфильмы 08:30 “Особое мнение” 09:15 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 09:15 “Особое мнение” 10:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ”. Откровенный разговор человеческим языком об экономических проблемах России и мира 10:55 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 11:00 “Дилетант”. Совместный проект телеканала RTVi, радиостанции «Эхо Москвы» и журнала «Дилетант» 11:55 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 14:00 “Commandos”. Мир спорта под микроскопом 15:00 “Специальный Гость”. Москва 16:15 Сериал “АКАДЕМИЯ” 17:10 Сериал “АКАДЕМИЯ” 18:10 Сериал “АКАДЕМИЯ” 19:05 Сериал “АКАДЕМИЯ” 20:00 “Израиль за неделю” 21:00 “Nonfiction”. Интервью с режиссерами документального кино о их работах + показ фильмов в эфире RTVI 23:00 “Специальный Гость”. Москва 00:00 “Особое мнение” 01:30 “ЧАС SPEAK” 02:30 “Особое мнение” ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 МАРТА
04:00 “Сквозной эфир” 07:30 Мультфильмы 08:30 “Разговор с Лабковским”. Программа отвечает на ваши вопросы и помогает без потерь преодолеть жизненные кризисы 09:00 “Израиль за неделю” 10:00 “ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ” 11:00 “Commandos”. Мир спорта под микроскопом 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “СЪЕДОБНОЕ - НЕСЪЕДОБНОЕ” 14:00 РЕДАКЦИЯ. СПЕЦВЫПУСК 14:30 РЕДАКЦИЯ 15:30 “СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ” 16:15 Сериал “АКАДЕМИЯ” 17:10 Сериал “АКАДЕМИЯ” 18:10 Сериал “АКАДЕМИЯ” 19:05 Сериал “АКАДЕМИЯ” 20:00 “НА ТРОИХ” 21:00 “Дилетант” 22:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ” 23:00 “СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ” 23:30 “Разговор с Лабковским” 00:00 “Особое мнение” 01:30 “ЧАС SPEAK” 02:30 “Особое мнение” 04:00 “Сквозной эфир”
ǫ ǫȒȦ ȉȇȟȌȐ ȘȌȓȣȏ ȏȒȏ ȑȕȓȖȇȔȏȏ Ȓ Ȧ ȉ ȇ ȟ Ȍ Ȑ Ș Ȍ ȓ ȣ ȏ ȏ Ȓ ȏ ȑ ȕ ȓ Ȗ ȇ Ȕ ȏ ȏ
«ÎÌÌÅ»Ú »ÈÚ ȉ ȒȌȘȚ ȉ 5DZGRQ Ȟ ȌȎȋȢ ȕș dzȕȔȗȌȇȒȦ
ǏǺǼȋȃǴǵ ǻǬǼ ǮDZǹǴǶǴ ǰDzǬǶǿdzǴ ǏǺǼȋȃǴǵ ǻǬǼ ǮDZǹǴǶǴ ǰDzǬǶǿdzǴ ǮǹǿǾǼDZǹǹǴǵ ǭǬǽǽDZǵǹ Ǯǹǿ ǾǼDZǹǹǴǵ ǭǬǽǽDZǵǹ
ǯ ǯȋȌȇȒȣȔȕȌ ȓȌȘșȕ ȋȌȇȒȣȔȕȌ ȓȌȘșȕ ȋȒȦ ȉȘșȗȌȞȏ ȋ ȒȦ ȉȘșȗȌȞȏ ȋȗȚȎȌȐ ȋ ȗȚȎȌȐ
DZȕȓȔȇșȢ ȋȒȦ ȔȕȞȒȌȊȇ ȈȕȒȣȟȕȐ ȎȇȒ ȋȒȦ șȕȗȍȌȘșȉ
ZZZ ZDOUXVSOXV FRP
ǎǬȄǬ ǿǷȇǭǶǬ ǹǬȄǬ ǻǼǺȀDZǽǽǴȋ
ǖ ǮǬȄǴǸ ǿǽǷǿǯǬǸ
ǝǾǺǸǬǾǺǷǺǯ ȁǴǼǿǼǯ
ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǼDZǽǾǬǮǼǬȂǴȋ dzǿǭǺǮ ǷDZȃDZǹǴDZ ǶǬǼǴDZǽǬ ȃǴǽǾǶǬ ǔǸǻǷǬǹǾǺǷǺǯ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǴǸǻǷǬǹǾǺǮ ǶǺǽǾǹǬȋ ǻǷǬǽǾǴǶǬ ǻǺǰǹȋǾǴDZ ǽǴǹǿǽǬ
ǓǿǭǹǺǵ ǻǼǺǾDZdzǴǽǾ
ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǻǺȃǴǹǶǬ dzǬ ȃǬǽ ǻǺǷǹȇDZ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹȇDZ ǻǼǺǾDZdzȇ
ǎǽDZ ǮǴǰȇ ǷDZȃDZǹǴȋ Ǯ ǺǰǹǺǸ ǸDZǽǾDZ ǛǼǴǹǴǸǬDZǸ ǽǾǼǬȁǺǮǶǴ Ǵ ǎDZǷȀDZǼ ǓǿǭǺǾDZȁǹǴȃDZǽǶǬȋ ǷǬǭǺǼǬǾǺǼǴȋ 0HPEUH GH O 2UGUH GHV 'HQWLVWV GX 4XpEHF 0HPEUH GH O 2UGUH GHV 'HQWXURORJLVWV
&RWH GHV 1HLJHV 0RQWUHDO 4&
ǙǔǓǖǔǑ ǢǑǙǧ ǎǧǝǚǖǚǑ ǖnjǣǑǝǞǎǚ Ǚ ǔ Ǔ ǖ ǔ Ǒ Ǣ Ǣ Ǒ Ǚ ǧ ǎ ǎ ǧ ǝ ǚ ǖ ǚ Ǒ ǖ ǖ njǣ Ǒ ǝ Ǟ ǎ ǚ (514) 369-4494
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
24
¹9(1041),6марта 2020
ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИцы ДО ПЯТНИцы
6 ìàðòà - 12 ìàðòà
Ñ ïðîø ëûì âñòðå ÷à åò ñÿ Ñëà âà Ñëà âèí
6 ìàðòà
Ðå êîð äû ïå ðèî äè êè
355летназад,в1665году, впятницу,вЛондоневыходитвсветпервый номер научного бюллетеня «Философские трансакцииКоролевскогообщества».Бюллетень этот замечателен тем, что он издаётся посейдень,являясьсамымстарымпериодическимизданиеммира.Намногомоложе,но тожесвесьмапочтеннымвозрастомпочтив два с половиной века является опять-таки английский«Ботаническийжурнал»,который началвыходитьв1787годуивыходитпоныне.Средидругихрекордсменовмировойпериодикинеповозрасту,апотиражуследует отметить американский еженедельник те-
7 ìàðòà
Ìó çû êà èç ïðî ìûø ëåí íî ãî öå õà
145 лет назад, в 1875 году, в воскресенье, на юге Франции, на побережьеАтлантическогоокеана, в маленьком городке, что у самой границы с Испанией, рождается композиторМорисРавель.Онсоздал десятки музыкальных произведений, но, думается, наибольшей популярностьювнашевремяпользуетсяегоритмическое,завораживающееболеро.Болеро–этоис-
8 ìàðòà
Âîç áó æ äå íèå ñî ðåâ íî âà íèÿ
Êðå ñòü ÿ íèí Ðÿ çàí ñêîé ãó áåð íèè
105летназад,в1915году,всубботу, в Петрограде – большой день для юного 19-летнего поэта Сергея АлександровичаЕсенина.Онприехал в столицу империи с тайной целью войти в круг именитых российских поэтов.ВэтотденьЕсенинпишетобращение к общепризнанному мэтру поэзии34-летнемуАлександруАлександровичуБлоку.Есенинжаждетпоказать Блоку свои стихи и услышать отзыв.
панский народный танец с кастаньетами, а когдаихнетподрукой,тоихзаменяетритмическое пощёлкивание пальцами. Равель написал для оркестра танцевальную мелодию болеро. Впервые произведение было исполнено в парижской «Гранд-Опера»в1928году,и с той поры эта музыка звучит во многих концертных исполнениях.Кажется,когдамножество раз повторяется один и тот же ритмический музыкаль-
Мор исРав ель(1875-1937)
100 лет назад, в 1920 году, в понедельник, в Екатеринбурге Лев Давидович Троцкий,народныйкомиссарповоеннымиморским делам (министр обороны), шлёт телеграммупартийныморганизациямУрала.Гражданская война ещё не закончена, но уже ясно–БелойармиикМосквенепрорваться и победу не одержать. Некоторые части Красной армии переведены на положение Трудовой армии. Они подчиняются военной дисциплине,живутвказармах,ноосновное ихзанятие-восстановлениеэкономики,работавпромышленностиисельскомхозяйстве.Троцкийнацеливаетнароднаповышение производительности труда путём развития
9 ìàðòà
левизионныхпрограмм«TV Guide». Этот еженедельникв1974годусталпервым в истории изданием, которое за год набрало тираж свыше 1 млрд. (!!!) экземпляров.Тиражсовершенно сумасшедший! Нынепикпопулярностителевидения позади, внимание людейстремительнопереключается на интернет, и такойтиражбумажныхизданий вряд ли будет повторён. Прекрасные показатели у американского журнала для семейного чтения«РидерзДайджест»,
социалистического соревнования. Надоедливыми призывами к соревнованию будут пропитаны все годы советской власти. Троцкий, в частности, пишет:«Обратитьвнимание на крайнюю важность возбуждения соревнования предприятий, цехов, групп и отдельных рабочих в деле служения Советской Республике на трудовом фронте. Необходимо в газетах заниматься не столько общей агитациейвпользуподнятия производительности труда,нужнобольшемесОбращение небольшое, вот оно полностью: «АлександрАлександрович!ЯхотелбыпоговоритьсВами.Делодляменяоченьважное. Выменянезнаете,аможетбыть,гдеивстречалипожурналаммоюфамилию.Хотелбызайтичасав4. С почтением С. Есенин». Он зайдёт,поэтывстретятся,Есенинчитаетсвоистихиипоказываетнескольконаписанных.
СергейАлександр ов ич Есен ин(1895-1925) в18лет,в1914год у, загоддовстречисБлоком
который в 1986 году расходился ежемесячным тиражом в 28 млн. экземпляров. Но тут следует учесть,чтоониздавалсявтотгод на 15 языках и распространялся повсемумиру.Вапреле1985года американская еженедельная воскресная газета «Parade» перевалилаза25млн.экземпляров.
Перв ыйномержурн ала «РидерзДайджест»,февр аль 1922г.Сейчасжурн ал изд аётсяна21языкетир аж ом 10млн.500тыс.экземп ляр ов –этокрупн ейшийплатн ый журн алвмир е ныйцикл–напротяжении17минут!-тоэто надоестлюбомуслушателю.Аннет,потому что почти каждый повтор вводит в звучание новые инструменты и тем самым получает инуюмузыкальнуюокраску.Аидеянаписать болерородиласьуРавеляотнюдьнепривидетанца,апривидебольшогопромышленногоцехавСША,гдеонбылнагастролях. ВотчтосамРавельписалобэтом(цитируетсявсокращении):«Великолепные,необыкновенныезаводы...Какпередатьвамвпечатлениеотэтогоцарстваметалла,отэтойчудесной симфонии свистков, шума приводных ремней, грохота молотов, которые обрушиваютсянавас...Каквсёэтомузыкально.Непременноиспользую».Ииспользовал. тауделятьфактическомуходу работ на отдельных предприятиях, фактическому выпуску паровозов, вагонов и пр. и пр.,подчёркиватьуспехиинеудачи, выдвигать группы добросовестных рабочих, противопоставляя их нерадивым, шельмуя бездельников и дезорганизаторов. Конкретная агитация,ведущаясяизодняв день, способна поддерживать духсоревнованиянавысоте».
Советс кийплак ат«Слав а поб ед ит ел ямвсес оюзн ого сор евн ов ан иясельс ких труж ен ик ов!» Блокпоитогамэтойвстречиотметитвсвоих дневниковых записях: «Крестьянин Рязанской губернии,19лет,стихисвежие,чистые,голосистые,многословныйязык,приходилкомне9 марта1915года».КольскоростихиЕсенина Блокуоченьпонравились,тоонотбираетлучшиеидаёт2рекомендательныхписьмавлитературные журналы: «Направляю к вам талантливого крестьянского поэта-самородка… Яотобрал6стихотворений…».Рекомендации БлоказначительнооблегчилиЕсенинувхождение в петроградские литературные журналы. При этой встрече Блок дарит Есенину свою книгу стихов с надписью: «Сергею АлександровичуЕсенинунадобруюпамять.Александр Блок.9марта1915.Петроград».
4953 Queen Mary (Ìåòðî Snowdon)
“La Petite Russie” www.lapetiterussie.com КНИГИ, ФИЛЬМЫ, МУЗЫКА, ИГРУШКИ, ЗОЛОТЫЕ И СЕРЕБРЯНЫЕ УКРАШЕНИЯ, СЕРВИЗЫ, ЧАСЫ, ГОБЕЛЕНЫ, МАТРЕШКИ, ШКАТУЛКИ, ХРУСТАЛЬ, ОТКРЫТКИ, ФУТБОЛКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ
(514) 737-0447 (514)369-4494
5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
¹9 (1041), 6 марта 2020
ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИЦы ДО ПЯТНИЦы
25
Ⱥɞɜɨɤɚɬ ɋɟɪɝɟɣ Ƚɟɪɚɫɢɧ // 0 ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǻǼǬǮǺǮȇǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǝDZǸDZǵǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ² ǼǬdzǮǺǰȇ ǬǷǴǸDZǹǾȇ ǼǬdzǰDZǷ ǴǸǿȅDZǽǾǮǬ ǻǼǴdzǹǬǹǴDZ ǺǾȂǺǮǽǾǮǬ ǏǼǬDzǰǬǹǽǶǴDZ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǴDZ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǶǺǸǻǬǹǴǵ ǪǼǴǰǴȃDZǽǶǺDZ ǽǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴDZ ǭǴdzǹDZǽǬ ǝǺǽǾǬǮǷDZǹǴDZ ǰǺǯǺǮǺǼǺǮ ǛǼDZǾDZǹdzǴǴ
10 ìàðòà
ǁǁǁ͘ƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ
( PDLO Ɛ͘ŐĞƌĂƐŝŶΛƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ
Áîì áàð äè ðîâ êà Òî êèî
75 лет назад, в 1945 году, в субботу ночью, в начале суток, японская столица Токио подвергается бомбардировке, сильнейшей за все годы войны. В авианалёте участвуют 334 стратегических бомбардировщиков США, и каждый сбрасывает до 7 тонн взрывчатых и зажигательных бомб. Бомбардировщики заходят на город тремя волнами на протяжении 2 часов. Токио в то время застроен преимущественно деревянными зданиями, причём построенными плотно, и препятствий для распространения огня нет никаких. Над городом образуется огненный смерч, к которому невозможно подступиться с
11 ìàðòà
×àð ëè − ìàëü ÷èê äëÿ áè òüÿ
105 лет назад, в 1915 году, в четверг, на экраны США выходит очередная короткометражная комедия Чарли Чаплина «Чемпион». В СССР этот фильм шёл в прокате под названием «Чарли-боксёр». В книге Жоржа Садуля «Жизнь Чарли» (Москва, 1965) об этом фильме говорится: «В фильме «Чемпион» маленький человечек уже не так уверен в своей силе, как в прежние времена. Вот он без-
12 ìàðòà
Áûòü ëè ïðå çè äåí òó ÑÑÑÐ?
30 лет назад, в 1990 году, в понедельник, в Москве, в Кремле начинает работу внеочередной третий Съезд народных депутатов СССР. Съезд запомнился прежде всего тем, что он ввёл в структуру государственной власти должность президента страны. Вот что сообщает об этом книга А.А. Данцева «Правители России. ХХ век» (Ростов-на-Дону, 2000), цитируется в сокращении: «Депутаты приняли порядок работы, согласно которому в первый день провести прения по вопросам об учреждении института прези-
(514) 369-4494
противопожарными средствами. Погибают тысячи людей – в основном не от взрывов бомб, а в огне пожара, когда горят целые кварталы и бегство из них невозможно. Выгорает 41 кв. км площади города, это примерно 330 тысяч домов, то есть 40% всего жилого фонда столицы. В пламени погибают, по различным оценкам, от 80 до 100 тысяч японцев. Американцы теряют только 14 бомбардировщиков. Вспоминали ли японцы в этот день своё ликование 7 декабря 1941 года, когда японским авиана-
лётом была разрушена американская военная база на Гавайях, когда погибли тысячи американцев, а на участников налёта пролился щедрый дождь новых званий и военных наград? И о чём думало японское руководство, начиная в 41-м войну с Америкой и зная, что в США население в несколько раз больше, чем в Японии, экономика в несколько раз мощнее, армия в несколько раз сильнее?
работный: печально делит он со своей собакой сосиску, купленную на последний цент; откуда ни возьмись, появляется хозяин ринга и нанимает его мальчиком для битья к чемпиону бокса. Для развития мышц Чарли проделывает упражнения с дубинками и на гимнастических снарядах. Железная подкова, как правило, спаситель-
ный талисман. Чарли суёт её в свою боксёрскую перчатку, благодаря этому все противники нокаутированы. Он становится чемпионом. И красавица Эдна, в фуражке и свитере, похожая на мальчишку, улыбается ему». Красавица Эдна – дочь тренера, с которой Чарли флиртует в процессе своих уморительных тренировок. Его влечёт не только она, но и объявление, обещающее неплохой заработок – «Требуется спарринг-партнёр, умеющий держать удар». Возможность получения заветной суммы вдохновляет Чарли, а подкова в перчатке весьма содействует успеху, хотя и с ней не так-то просто победить мощного боксёра… На ринге идёт отчаянное сражение, проходит несколько раундов, Чарли еле-еле стоит на ногах, но в конечном итоге он – чемпион.
Во вре мя жутко го боя на рин ге ока зы ва ется и вот та кая си туа ция… дентства, во второй – выдвинуть и обсудить кандидатуры на пост президента и провести голосование. Выдержать график не удалось. Съезд завяз в дискуссиях. Житель Зеленограда В.А. Шувалов объявил голодовку на московской площади Свердлова в знак протеста против избрания президента только депутатами. Несмотря на затянувшиеся прения, были приняты все разделы законопроекта и утверждён Закон об учреждении поста президента СССР, определено, что первый в истории страны президент будет избран на Съезде сроком на 5 лет. Состоялся Пленум ЦК КПСС, который принял решение выдвинуть на пост прези-
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
Го рящий То кио. Ноч ной снимок с са мо лёта. Видно, что пла мя ох ва тыва ет це лые квар та лы
дента генерального секретаря М.С. Горбачёва. Словом, как и в предыдущие времена, вопрос о кандидатуре на пост главы государства решался на Пленуме ЦК». Горбачёв будет избран. И он, и депутаты были уверены, что на протяжении ближайших 5 лет президентом страны будет именно он. Да где там – он не продержался и двух лет.
Lccom@total.net
Дейст вующим пре зи ден том Михаи лу Сер гее вичу Гор бачёву (ро дил ся в 1931) до ве лось
www.russianmontreal.ca
26
объявления, cla ssified - tel: (514) 369-4494, (514) 369- 4424
1. Ваше здороВье
• Невропатолог, остеопат – стаж 21 год. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка. (514) 439-7176; (514) 557-6938, Виталина
2. Следим за Собой
• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595
• Salon VELVET ESTHETIQUE (LAVAL). Перманентный макияж, микроблейдинг, лазерное удаление татуажа, наращивание ресниц Classic/Volume, перманентная завивка ресниц и укладка бровей. Лазерная и электроэпиляция, wax. Косметологические услуги: фотоомоложение IPL, нydrafacial, карбоновый пиллинг, алмазная микродермобразия, химические пиллинги, микронидлинг, безиньекционная мезотерапия. Процедуры для похудения и от целлюлита, инфратерапия, Slimwave, Cavitation, Lipolaser, RF-Lifting. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: МИКРОБЛЕЙЛИНГ- 150$ ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ- 200$. (438) 989-7166, Екатерина
3. УСлУги парикмахероВ
• Профессиональные парикмахерские услуги для мужчин и женщин (р-он CSL). (514) 839-7875, Татьяна • Парикмахер с большим опытом. Прокалываю уши. Работаю 7 дней в неделю. (514) 744-2415, Алла • Все виды парикмахерских услуг. Стаж – 28 лет. Р-н CSL. (514) 487-8943
• Салон «Svetlana». Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Сдается кресло мастеру со своей клиентурой. 5525 Decarie. (514) 738-1647 • Женские и мужские стрижки, окраска, мелирование и др. Педикюр, маникюр, ваксинг, корректировка формы бровей ниткой. Район CSL. (514) 969-6538 (кроме субботы), Фрида
• Профессиональный парикмахер с большим опытом предлагает весь спектр услуг для всей семьи. Удобно для жителей West Island. (514) 602-5292, Ирина
5. ЧаСтные Уроки
• МАТЕМАТИКА всех уровней. Ведёт доцент, преподававший в университетах СССР, Франции, Канады. (514) 769-2546; plusprofesseur@gmail.com
• МАТЕМАТИКА. Все уровни для школьников и студентов колледжей. Опыт преподавания в Монреале – 20 лет. Глубокие знания и высокие результаты экзаменов гарантирую. mathtuteur@yahoo.ca; (514) 867-6267; (514) 979-9588, Линда (рус., англ., фр., укр.) • Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, ФИЗИКИ и ХИМИИ всех уровней. (514) 489-3888, Александр
• МАТЕМАТИКА для школьников. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539
• ФРАНЦУЗСКИЙ: подготовка студентов любых уровней. Профессиональные ордены, TFE. Письма, CV, переводы с англ., рус. на франц. Заверение документов. (438) 402-2331; tradalena@gmail.com • Опытный репетитор по МАТЕМАТИКЕ и ФИЗИКЕ все уровни. Подготовка к экзаменам и тестам. Занятия на дому или по Skype. (514) 826-4163, Алекс
• Обучение английскому языку для всех возрастов и уровней. Разговорный для повседневного общения, а также деловой и академический английский. Индивидуальные занятия. Готовлю к экзаменам, тестам и написанию эссэ. Занятия на дому или по скайп. (438) 995-6857 • Уроки ФОРТЕПИАНО в NDG: все уровни, подготовка к экзаменам в McGill, конкурсам и концертам. Преподаватель с 35-летним стажем. (514) 701-5770
• Уроки математики студентам и школьникам. Все уровни. Подготовка к экзаменам в Secondery. (514) 627-7697
• Преподаватель франц. школы CSDL дает уроки ФРАНЦУЗСКОГО и МАТЕМАТИКИ, готовит к вступительным тестам в École Internationale и Privée. Превосходное знание программы. Индивидуальный подход. Возможен выезд на дом. (514) 262-0514
6. транСпортные УСлУги
• ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523, Владимир
• MOVING. Грузовые перевозки на траках 18', 20' и 22'. Обслуживаем дома, квартиры, офисы. Упаковка, сборка и разборка мебели. (514) 803-7717 • ПЕРЕВОЗКА КВАРТИР. Разборка, сборка, упаковка мебели. С грузчиками и без. От $30/час. Страховка. (438) 875-8933 • Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто каждые выходные. (514) 297-6523
• MOVING!!! Предоставляем профессиональные услуги по переезду. Гарантия самых низких цен. (514) 652-7955; www.demenagement-total.ca
ǞǬǾȈȋǹǬ ǛǚǝǛǑǗǚǎnj
0HPEUH GH O 2UGUH GHV $FXSXQFWHXUV GX 4XpEHF
ǩȀȀDZǶǾǴǮǹǺDZ ǷDZȃDZǹǴDZ
dzǬǭǺǷDZǮǬǹǴǵ ǺǻǺǼǹǺ ǰǮǴǯǬǾDZǷȈǹǺǯǺ ǬǻǻǬǼǬǾǬ ǮǹǿǾǼDZǹǹǴȁ ǭǺǷDZdzǹDZǵ ǖǺǽǸDZǾǺǷǺǯǴȋ ǸǺǼȅǴǹȇ ȂDZǷǷȊǷǴǾ
ǝǬǷǺǹǿ ǽ ǹǬǼǬǭǺǾǬǹǹǺǵ ǶǷǴDZǹǾǿǼǺǵ ǝǬǷǺǹǿ ǽ ǹǬǼǬǭǺǾǬǹǹǺǵ ǶǷǴDZǹǾ ǿǼǺǵ Ǯ Ǯ 'RZQWRZQ 'RZQWRZQ
Ǟ ǜ Ǒ Ǎ ǟ Ǒ Ǟ ǝ ǫ ǞǜǑǍǟǑǞǝǫ ǛnjǜǔǖǘnjǡǑǜ ǘ nj ǡ Ǒ ǜ ǽ ǺǻȇǾǺǸ ǷDZǾ ǺǻȇǾǺǸ ǷDZǾ ǘǿDzǽǶǴDZ DzDZǹǽǶǴDZ ǽǶǴDZ DzDZǹǽǶǴDZ ǽǾǼǴDzǶǴ ǺǶǼǬȄǴǮǬǹǴDZ ǺǶǼǬȄǴǮǬǹǴDZ ǛǺǷǹǬȋ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ ǹǬȋ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ ǜǬdzǯǺǮǺǼǹȇǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ ȇǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ ǺǺǭȋdzǬǾǬǷDZǹ ǭȋdzǬǾǬǷDZǹ
§ £
·¶¹º¶ÇµµÃ±
¯º®º¼´¸ »º ¼¿½½¶´ ¸±¾¼º /LRQHO *URXO[
¸´¹´ ¯¼¿»»Ç ZZZ ([SUHVV(QJOLVK FD ³®º¹´¾±
½ °º
¹9 (1041), 6 марта 2020
• EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде. (514) 481-4848; E-mail: sales@evrasia-freight.com • Профессиональная транспортная компания выполняет грузовые перевозки любых видов - по контракту или разовые. MOVING. Вывоз строительного мусора. (514) 577-5003
• AZTransport. ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577 • Грузовые перевозки на грузовом van Ford (Монреаль, Канада, США) и пассажирские перевозки в аэропорт на Dodge. Недорого. (514) 547-3749
• Квартирные переезды; доставка грузов. Большие траки. Профессионально! Страховка! (514) 865-9424, Андрей • ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ по Монреалю и Канаде с грузчиками и без. 24 часа в сутки! (514) 880-0989
7. УСлУги шВейникоВ
• Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. (514) 941-0781
8. УСлУги компьютерщикоВ
• ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ по элек тро ни ке и ин фор ма ти ке (стаж - 20 лет) про из ве дет ди аг но сти ку и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБЫХ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОБЛЕМ, нау чит про грамм ной ме ха ни че ской чи ст ке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТЫ, нау чит ус та нав ли вать про грам мы. Вы езд к за каз чи ку. (438) 989-8512, Алексей • КОМПЬЮТЕРНАЯ ПОМОЩЬ: ремонт, установка Windows, любых программ, защита от вирусов. Профессионально. Недорого. (514) 443-9483, Роман
• Ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. Разблокировка от операторов, прошивка. (514) 746-8935, Александр • Ремонт и настройка компьютеров, принтеров, сетей для дома и офиса. Установка программ, антивирусная профилактика и защита данных. (514) 210-5197; (514) 400-3434, Сергей
• ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ САНТЕХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Замена, ремонт труб и батарей отопления. (514) 240-4258, Сергей
ǛnjǜǔǖǘnjǡǑǜ ǝǞǔǗǔǝǞ Ǜnjǜǔǖǘ ǒDZǹǽǶǴDZ ǽ ǒDZǹǽǶǴDZ ǽǾǼǴDzǶǴ ǛǺǰǭǺǼǶǬ ǛǺǰǭǺǼǶǬ ȂǮDZǾǺǮǺǵ ǯ ȂǮDZǾǺǮǺǵ ǯǬǸǸȇ Ǜ ǺǶǼǬǽǶǬ Ǯ ǛǺǶǼǬǽǶǬ ǮǺǷǺǽ ǘ DZǷǴǼǺǮǬǹ ǘDZǷǴǼǺǮǬǹǴDZ ǡǴǸǴȃDZǽǶǬ ǡǴǸǴȃDZǽǶǬȋ dzǬǮǴǮǶǬ
njǹǴǽǬ njǹǴǽǬ ǎ ǽǮȋdzǴ ǽ ǼǺǽǾǺǸ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ©$5025(;ª
ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǝǚǞǜǟǐǙǔǖǔ
ǹǬ ǝǍǚǜǖǟ Ǵ ǔǙǝǞnjǗǗǫǢǔǪ ǖǟǡǚǙǨ ǞǬǶDzDZ ǾǼDZǭǿDZǾǽȋ ǺǻDZǼǬǾǺǼ &1&
9. УСлУги СантехникоВ
ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ ÌÅÁÅËÈ è ÃÐÓÇÎÂ начиная с одной вещи разнотонажные грузовики минивэн 24 ЧАСА/ 7 ДНЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО
514. 880-0989
¹9 (1041), 6 марта 2020
• ВЫПОЛНЯЮ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Замена бойлера, унитазов, ванной, труб. Все виды прочистки канализации. (514) 573-7744, Alex • ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕО-ИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕЗКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920 • ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое. (514) 804-9020 • Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, подключение посудомоечных машин. Ремонт и замена труб. (438) 875-7033
10. УслУги строителей
• ВСЕ ВИДЫ КРОВЕЛЬНЫХ РАБОТ. Дипломированные опытные специалисты (лицензии). (514) 994-9220 • ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Качественно и недорого. (514) 660-5136 • Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на стройматериалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже. (514) 814-4122, Вадим • ВСЕ НАРУжНЫЕ РАБОТЫ. Балконы, кирпич, бетон, сварка. Бейсменты. (514) 346-8220, Виктор • Установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804 • Выполняю любые СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием. (514) 677-8712, Алексей • РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого. (450) 681-7661; cell.: (514) 296-9076 • ОТОПЛЕНИЕ. КОНДИЦИОНЕРЫ. Авторские инсталляции. Все модели. Хорошие цены на лучшее оборудование. VISA, Master card. alpinouest.com; (514) 915-3217, Александр • Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45. (514) 803-4348, Владимир
ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʦʛʢʤʣʨ ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʞ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʞ ʞ ʣʖ ʣʖ ʧʤʡʵʦʠʛ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʥʤʘʱʮʛʣʞʵ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʀʅɺ ʀʅɺ ʞ ʞ ʦʖʧʫʤʚʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʙʖʝʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʞ ʦʛʢʤʣʨ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʞ ʠʤʣʚʞʬʞʤʣʛʦʤʘ ʞ &DUULHU 3D\QH 6DPVXQJ .HHS5LWH
X XXX CMDMJNBU DPN XX CMDMJNBU DPN
объявления, classified - tel: (514) 369-4494, (514) 369-4424
• Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта. RBQ 5768916801. (514) 443-8687, Алекс
• Все виды ПАРКЕТНЫХ РАБОТ. Качество гарантировано! Бесплатная оценка. (514) 573-8896, Максим
• Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы. (438) 992-1129, Александр • Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700
• ИЗГОТОВИМ ЛЮБУЮ МЕБЕЛЬ по вашему вкусу и по доступным ценам! Кухни, ванные, спальни, детская мебель, полки, комоды, а также столешницы - гранит, кварц (по контракторским ценам). Предоставляем дизайнеров. Большой выбор цвета и материалов. (514) 497-4701, Саша; (514) 712-1923, Максим • Все виды ремонтных работ: кухня, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде - 15 лет. (438) 921-9052
• СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно. (514) 463-0616, Александр • Изготовление и установка кухонь на любой бюджет. Орех, вишня, дуб, меламин, термопластик. (514) 887-1881, Борис
• Покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ванна, бейсмент, патио, окна, двери. Качество гарантируем. (438) 402-3735
• Мебель, кухни, ванные - под заказ! Большой выбор материалов и фурнитуры! Любая сложность! Быстрые сроки! Бесплатная 3D визуализация и замеры. www.sameuble.com; (514) 627-0288, (514) 889-6636 • КРУПНЫЙ, МЕЛКИЙ РЕМОНТ. Сантехника, электрика, гипс и мн. другое. (438) 889-5245
• Ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. Опыт работы в Канаде18 лет. (514) 570-9354, Николай • РЕМОНТ квартир и домов в Châteauguay, Saint- Constant, Mercier, Montreal. (514) 623-0336, Владимир
27
11. УслУги электриков
• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44. (514) 452-2662; (450) 671-9700, Андрей Чайковский • ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550, Иван • Опытный квалифицированный ЭЛЕКТРИК. Все виды электромонтажных работ любой сложности и срочности. 24/7. Лицензия RBQ 5634-2355-01. (514) 814-4097; (438) 937-4097, Слава; (514) 766-4097 • МАСТЕР-ЭЛЕКТРИK. Любые электромонтажные работы (жилые и коммерческие услуги). Лицензия RBQ. www.interoi.com; mail@interoi.com; (438) 879-0907, Сергей
12. УслУги бУхгалтеров
• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ для частных лиц и бизнесов. GST/QSТ-отчеты, зарплата. (514) 368-1960; (514) 594-2131, Игорь, Ольга • НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, RL-4, T4(A), RL-1. (450) 676-6029; (514) 712-3129, Маргарита • "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation. (514) 487-4777 • Персональные декларации за 2018 и любой предыдyщий период; ведение бизнеса; отчеты по таксам; декларации инкорпораций; полные финансовые отчеты. Опыт работы более 20 лет. (514) 462-0199, Виктория • ПОЛНЫЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы. (514) 627-5440, Оксана • ECO TAX годовые налоговые декларации для частных лиц и компаний; GST/QST, CCQ, зарплата. Адрес: 6000 Cote-des-Naiges # 240-B (пон.11.00-13.00; чет. 17.00-20.00; воскр.14.00-17.00). (514) 562-3746, Ольга • НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ. КАЧЕСТВЕННО, БЫСТРО, НЕДОРОГО. (514) 991-1266, Ольга
ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ³±§¸ª¢ª³´½ ³ ± § ¸ ª ¢ ª ³ ´ ½ Ê ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢ © ¯ ° ²¢ £ ° ¹ ª § ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʅ ʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʉʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ ʉ ʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ
ʥʦ
ʛʨʧ ʨ ʱ ʨ ʘʩ ʥ ʄ ʧ ʛʨ ʘ ʞ
ʵ
28 объявления,
cla ssified - tel: (514) 369-4494, (514) 369- 4424
13. К вашим услугам
•Ремонтиобслуживаниебытовойтехники(А/Стермопомп,холодильников,кондиционеров,стиральных,сушильныхипосудомоечныхмашин,электроплит).Гарантия. (438) 989-4236
•Автошкола"UNIQUE"-этогарантия успешноговождениялегковогоавтомобиля. 4784VanHorne,suit105,метроPlamondon. (514) 343-0543 •ПЕРЕВОДЫ.УслугичленаОрденапереводчиковКвебека:английский-французский-иврит-украинский-русский.ИММИГРАЦИОННЫЕУСЛУГИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472,Эмилия
•Хотитесадитьсявтеплуюмашинузимой ипрохладную-летом?Устанавливаюдистанционныезапускдвигателяиоткрывание дверейналюбыемашины.Удобно,надежно инедорого.Такжеремонтэлектросистемавтомобилей. (514) 249-9986,Евгений
•Мастер-целитель:помощьвгармонизациилюбойсферыжизни;чисткапомещений отнегативнойэнергии;звукотерапия;выход издеструктивныхситуаций. (514) 629-5296
•ЧленОрденапереводчиковКвебека. Переводы:русский,украинский,английский,французский,иврит. (514) 999-2548,Александра
•ЭКСКУРСИИНАРУССКОМЯЗЫКЕ: Монреаль,Оттава,Квебек-сити,Лаурентиды(горыиозера).Аэропорт:встреча/проводы.(514) 248-5067,Галина; galunchik.50@mail.ru
•Строительнойкомпаниитребуютсяспециалистыиразнорабочие.(514) 531-2126 •Требуютсягрузчикииводитель-грузчикнадоставкумебелииквартирныепереезды. (514) 962-6577
•Требуютсяженщины/мужчинысопытом работынауборкуофисов,коммерческихи индустриальныхзданий.Необходимоиметь автомобиль.(450) 978-0990 (англ.,фр.), fax:(450) 978-9664, e-mail:sandrag@saronet.com •Заводупопроизводствудекоративного камняизбетонатребуютсяработникина полныйрабочийдень.Обучениенаместе. Зарплатадо$20/час. (514) 633-6363
•Компаниипоуборкеофисовтребуются мужчиныиженщины. (438) 875-0414,Гурген
•Мувинговойкомпаниитребуютсяводители5классаигрузчики.Хорошаяоплата. (514) 375-8855 •Строительнойкомпаниитребуются специалистысопытомибез.Навнутренниеинаружныеработы.(514) 443-8687
• ЦеремониярегистрациибракапозаконамКвебеканарусском,украинском,французскомианглийскомязыках. eugenestr@yahoo.com; (450) 775-2775,Евгений •ПереводвидеокассетNTSC-PALSECAM,атакженаDVD.Видеосъемки любыхторжеств.Качествогарантируем. (514) 344-0860;cell.(438) 878-0860
15. тРебуются
•Предприятию«Belnuage»поуборкежилыхикоммерческихпомещенийтребуются МЕНЕДЖЕРЫиРАБОТНИКИ.Полнаяили частичнаязанятость.Оплатаот$13.5/час. (514) 731-8445; (514) 961-6588
•Швейномуцехутребуютсяработники различнойквалификации.Хорошаяоплата. (514) 941-9549
•Работавлесу!ПровинцияNovaScotia. Помогаемсжильём.Начало15марта. (514) 623-1555,Сергей •Магазинусантехники«Voda»вЛавале требуютсяпродавцысангл.,фр.языками. (514) 296-2015
•СалонумассотерапиивRosemountтребуютсясотрудницынаParttime. (514) 943-7984 •Требуетсяопытнаячестнаяженщинадля уборкиичисткиквартиры2-3разавнеделю. Звоните(514) 731-2176,Люба илиСМС(718) 871-7126
• МЕБЕЛЬНОМУМАГАЗИНУТРЕБУЕТСЯРАБОТНИК(36ч./нед)СОПЫТОМ РАБОТЫВСФЕРЕДОСТАВКИИСБОРКИ МЕБЕЛИ,РАЗГОВОРНЫМАНГЛИЙСКИМ ИЛИФРАНЦУЗСКИМ.ОПЛАТА$20/ч. (ЧЕК).(514) 995 9852
•Небольшомудомудляпожилыхтребуетсяработницанасубботуивоскресенье. Базовыйанглийский.(514) 570-9830
•ТребуютсяопытныеработникинастроительныеработынаЮжномберегу:гипсокартон,полы,плитка,электирка,установкамебели.(780) 531-6386
• РезиденциидляпожилыхвSt-Jerome требуются:обслуживающийперсоналипомощникмедсестры.(450) 516-3449
•Постояннаяивременнаяработадля женщинимужчинназаводахифабриках (разнорабочие)35-40часоввнеделю;оплатаот$12.70/час.(438) 929-8631; (438) 686-8720 или4160avenueVanHorne (М.Plamondon)
• Требуетсяпреподавательповидеосъемке дляиндивидуальныхзанятийнаWestIsland. (438) 501-6007
•Наремонтныеработытребуютсяспециалистыразныхквалификаций.Предпочтение малярам.СОПЫТОМ!(необязательновКанаде)!Оплатугарантируем. (438) 764-3982
14. Работа по заКазу
•Вхимчисткутребуются:РАБОТНИЦА напеределкуодежды;мастерпоремонту обуви.(514) 562-2219
•Требуютсямастерасканадскимопытомнавнутреннююотделку.Оплатаот $25.(514) 929-2484
•Компаниипоперевозкамтребуютсяводительипомощник.Свободныйграфикработы,хорошиеусловия. (514) 721-4656
• Ремонткрупнойбытовойтехники:посудомоечные,стиральные,сушильныемашины;холодильники;электроплиты.Гарантия наработу.(514) 778-8035,Влад
•Клинике«LaSourcedelaSante» требуютсяreceptionistимассотерапевты ЛЮБОГОВОЗРАСТА.Работаетшкола поподготовкемассотерапевтовсвыдачей дипломаотАссоциации. (514) 845-5399
•Требуютсяводителиигрузчикина квартирныеперевозки.Ежедневнаяоплата -от$12до$15/час.(514) 812-2244, Борис
¹9 (1041), 6 марта 2020
•Наработувтир(Tirdusoleil)изалвиртуальнойреальности(VrXtreme)наполную занятостьтребуетсямолодойчеловек/девушка(желательнонестарше25лет).Требования:ответственность;контактность(доброжелательностьслюдьми);полноевладение французскимианглийским.CVотправляйте наmtlopportunity@gmail.com
•КомпаниипоперевозкамMOVINGтребуются:водители-грузчики(от$18/час)и грузчики(от$16/час).(514) 220-3505
•Требуютсяводители-грузчикиигрузчикивкомпаниюпоперевозкам(moving). Full/parttime.$17-20/час. (438) 937-8986
•Требуютсялюдинаразныевидыработ, зарплатаот$15/час.(438) 229-5111 •ГаражувLavalтребуетсяМЕХАНИК. (450) 622-4000,Карен
• ТребуютсяВОДИТЕЛИиГРУЗЧИКИна квартирныепереезды.Высокаяоплата.Полнаяиличастичнаязанятость. (514) 224-5377,Алекс
• ДетскомусадувLaSalleтребуетсявоспитательнаподмены.(514) 561-4419,Ирина •Требуютсяработницылюбоговозраста науборкуквартиридомов.Знаниеязыковне обязательно.(514) 966-5576
• Субботнейшколетребуютсяучителядошкольныхиначальныхклассов,русского, французскогоидругихспециальностей. МонреальиЮжныйберег.(438) 488-2886 • Строительнойкомпаниитребуютсяработникиразличныхспециальностей. (514) 316-3162
• Требуютсяответственныепорядочные аккуратныелюди,готовыекдлительномусотрудничеству,науборкуофисоввразных районахМонреаля.Туристынепринимаются.Оплатаначекилипереводналюбойсчет. Звонитьвлюбойденьс9.00до21.00. (514) 431-0556,Лариса
16. РазносчиКам РеКламы
•Работаподоставкеиупаковкерекламы (местовстречи-м.Angrignon).Оплата-договорная.Требуютсясубконтракторыиразносчикнаработупочетвергам(оплата-минимум$120). (514) 502-8772; (438) 879-1958
ǻǼȈǿǺȈǶ ǎǠǢǐǍǘǟǒǝ
5%4 4
ɉɊȿȾɅȺȽȺȿɌ
,1& ,1&
ɅɋɎɊɈɉɄ ɅɋɎɊɈɉɄ Ɍ ɍɋɉɃɍɀɆ ɌɍɋɉɃɍɀɆɗɈɉɄ ɅɉɇɊȻɈɃɃ ɅɉɇɊȻɈɃɃ
ȀǾdzǯȁȌȀǿȍ Ȁ ȀǾ Ǿdz dzǯ ǯ Ǿ ǾǮǯǼȀǻǶǸǶ ǮǯǼȀǻǶǸǶ
ɠ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ
ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ
Ɉɥɟɝ Ɉɥɟɝ
Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɨ ɩɨ ɬɪɭɞɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
ZĞŐĞŶĐLJ EĂŶŶŝĞƐ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɜ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɯ ɫɟɦɶɹɯ ɜ Ɇɨɧɪɟɚɥɟ ɢ Ʌɚɜɚɥɟ ɇɚɦ ɌɊȿȻɍɘɌɋə x ɇəɇɂ x Ʌɸɞɢ ɇȺ ɍȻɈɊɄɍ ɞɨɦɨɜ x ɉɈ ɉɊɂɋɆɈɌɊɍ ɁȺ ȻɈɅɖɇɕɆɂ
ɂɞɟɚɥɶɧɵɣ ɤɚɧɞɢɞɚɬ ± ɷɬɨ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɦɟɸɳɢɣ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɦɟɫɹɱɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɩɪɨɜɟɪɢɬɶ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ (OLVD ɚɧɝɥ ɮɪ
Ɉɬɱɟɬɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɤɨɦɩɚɧɢɣ 736 794 5HOHYp 5/
ɇɚɥɨɝɨɜɵɟ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ ɞɥɹ ɱɚɫɬɧɵɯ ɥɢɰ
¹9 (1041), 6 марта 2020
• Требуются мужчины на разноску рекламы - 4 рабочих дня (до $150 в день), а также субконтракторы со своими автомобилями. Требуются женщины на упаковку. (514) 772-5775 • Срочно требуются: водительразносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия. Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879
• Требуются женщины на упаковку Publisac. Хорошая оплата, удобное расположение. (514) 770-9306
• Требуются мужчины на разноску рекламы; разносчики со своими автомобилями. Требуется водитель. (514) 991-3059 • Требуются мужчины на разноску Publisac; развозчики со своими автомобилями, а также водитель $2600/мес. и упаковщицы - 0.04. (514) 502-8772; (438) 879-1958
• Требуются мужчины на разноску рекламы, работники на упаковку и разносчики со своими автомобилями. График работы - по договоренности. Хорошие условия. Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00)
• Требуются развозчики Publisac со своим автомобилем, а также упаковщицы (район Chateauguay). Оплата - чеком. (514) 924-3292 • Требуются упаковщицы(ки) Publisac (недалеко от метро Fabre и Rosemont). Хорошие условия, гибкий график работы, высокая оплата. (514) 549-1239, Юрий
• Требуется водитель на развозку рекламы Publy Sac на небольшой грузовик Isuzu. Работа 4 дня в неделю. Отличная оплата. (514) 467-1249; (514) 867-1944
17. ТребуюТся водиТели
• Требуются водители 1 класса на Long distance на West Coast. Оплата одной поездки до $4500. Одинаковый маршрут. 1 (866) 455-7404; (514) 577-6692, Лина • Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут США Канада. 3000 + mi. (514) 465-9942
• Требуются водители и грузчики для перевозок (moving). (438) 877-0455
• Требуется водитель 1 класса с опытом для работы по маршруту Montreal-Toronto, а так же по городу. (514) 457-6602, Света или Сергей (звоните в рабочее время)
• Требуется водитель 5 класса для развозки продуктов по Монреалю. Полная ставка, оплата чеком. (514) 631-2020
ǘǿǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ,,'LJXV 'LJXV
ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ
ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǚǐǔǞǑǑǗǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ ǏǏǜǟǓǣǔǖǔ ǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ
ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ Ǚ Ǭ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǜ ǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ
объявления, classified - t el: (514) 369-4494, (514) 369-4424
18. Купля – продажа
• Продается ресторан с налаженной клиентурой в людном месте (с хорошим доходом). (514) 889-3595 • СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт. с 11:00 до 18:00, сб.-вс. с 11:00 до 17:00. Магазины в LaSalle, St-Laurent, Montreal. Говорим по-русски. Приглашаем на работу водителей на доставку и продавцов. www.optimum-plus.ca; (514) 508-4323 • Продаются книги: поэзия, классика, романы, биографии артистов и режиссеров и мн. другое. (514) 751-2914, оставьте сообщение.
19. сдаюТся
• Сдаются отремонтированные отдельные кондо 1½ недалеко от метро Côte-des-Neiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $550. (514) 582-7672, Алекс • Сдается полностью отремонтированная 5½ в CSL (Kingsley). Бетонный дом с сауной и бассейном. $1250 (все включено, кроме электричества). (514) 927-6347; www.cotesaintlucapartments.ca • Сдаются отремонтированные квартиры в районе CDN на длительный срок и меблированные на короткий срок. (514) 501-7714 • Сдается комната в квартире (район LaSalle). (438) 876-6577 • Сдается полностью оборудованный спортивный зал на Jean Talon West. (514) 577-3273 • С 1 апреля (или с 1 мая) сдается полностью отремонтированная 5½ в LaSalle. 2-ой этаж дуплекса; прекрасный вид на реку; место для стоянки. $1300/мес. (514) 363-7090
20. деТям
• Субсидируемый детский сад «LES PETITS AMIS» (CSL). Образовательная программа на французском и русском языках, музыкальные занятия. Подготовка к школе. (514) 750-4171 • Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы. (514) 576-0800, Татьяна • Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на французском и русском языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц. (514) 725-7970
ǞǜnjǙ ǞǜnjǙǝǛǚǜǞǙǚǕ ǖ ǚǘǛ ǖǚǘǛnjǙǔǔ
© ª © ª © ª
µ¶ µ¶ µ ¶ ǹ ǹǬ (DVW &RVW Ǭ (DVW &RVW 0 0$ 1- 1< &7 3$ $ 1- 1< &7 3$ 77UXFN PDQXDO UXFN PDQXDO
ǡǚǜǚǤnjǫ ǚǛǗnjǞnj ǡ ǚǜǚǤnjǫ ǚǛǗnjǞnj ǸǴǷȋ ǸǴǷȋ ǚǞǗǔǣǙǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ ǚǞǗǔǣǙǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ
ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǾǽȋ Ǯ ǬǼDZǹǰǿ ǾǼǬǶ ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǾǽȋ Ǯ ǬǼDZǹǰǿ ǾǼǬǶ ǽ ǻǺǽǷDZǰǿȊȅǴǸ ǮȇǶǿǻǺǸ ǽ ǻǺǽǷDZǰǿȊȅǴǸ ǮȇǶǿǻǺǸ
• Детский сад «КОЛОБОК» (St-Laurent). Всестороннее развитие творческих способностей детей. Опыт - более 10 лет. Есть ВАКАНСИЯ для ребенка от 12 мес. (514) 737-0861, Марина
• Детский сад «PETIT WINNIS» в Longueuil. 4-разовое домашнее питание. Образовательная программа на русском и французском языках. www.garderie.in; (514) 746-3570, Марина
29
ǟǝǒǎǠǫǟǞǬ
uÅÄÅÔÂÎÇÅ ÎÅÈÙÊØ ͽ¾ËÏÊÅÇŠʽ ÐÎϽÊË¿ÇÐ Å ÍÂÉËÊÏ ÇÍØÕ
ɡɠɦɛɭɠɦɷɨɩ ɬ &DUWH 'H 6DQWp HW 6HFXULWH ɨɠɩɜɰɩɟɣɧ ɜɛɢɩɝɶɤ ɛɨɞɦ ɣɦɣ ɯɫ
ɬɚɤɠɟ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɤɥɚɫɫɚ
%LOO\
• Детский сад «ОСТРОВОК ДЕТСТВА» - в West-Island. Образовательная и музыкальная программы с профессиональными преподавателями. Красивое помещение, кроватки. Прекрасный уход. (514) 476-0260
• Детский сад «БУРАТИНО» в LaSalle (Verdun) приглашает детей от 6 мес. до 5 лет. Домашнее питание, занятия в игровой форме, музыкальные занятия, ИЗО. Большой стаж работы с детьми. (514) 561-4419 • Детский сад «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» в Chateauguay. Домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый двор для прогулок, кроватки. (514) 244-7991, Евгения
• Детский сад «ПИНОККИО» (Ville St-Laurent) приглашает детей от 1 года до 5 лет. Развивающие занятия, музыка, большой двор для прогулок. В 7 мин. ходьбы от метро Côte-Vertu. (514) 744-6084 • Каким вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Приходите в наш детский сад «СВЕТЛЯЧОК» в Лавале. (438) 876-3696
• Детский сад «Росинка» рядом с метро Snowdon. Наша цель - это забота о ЗДОРОВЬЕ, ВОСПИТАНИИ И РАЗВИТИИ РЕБЕНКА. (438) 308-8653 • Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. www.snejart.com; (514) 815-1302, Снежа на
ǐǑǞǝǖǔǕ ǝnjǐ
²ÛÑß×À È ÎÄÍÀ ÇÂÅÇÄÎ×ÊÀ
/D6DOOH /DFKLQH 'RUYDO ǻǿ DZǻ ǸDzǿ ȼɨɫɩɢɬɚɬɟɥɶ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣ ɩɨɞɯɨɞ ɋɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɞɨɦɚɲɧɟɟ ɩɢɬɚɧɢɟ Ɋɚɡɜɢɜɚɸɳɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɉɪɨɝɭɥɤɢ ɭ ɪɨɤɢ ɦɭɡɵɤɢ ɣ ɨɝɚ Ʌɨɝɨɩɟɞ ɩ ɫɢɯɨɥɨɝ
ǍǸDzǺǭ
ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ
Ǚ Ǚnj ǛǚǝǞǚǫǙǙǟǪ ǜnjǍǚǞǟ nj ǛǚǝǞǚǫǙǙǟǪ ǜnjǍǚǞ ǟ ǝǚǞǜǟǐǙǔǖǔ ǐǗǫ ǝǚǞǜǟǐ ǚǍǝǗǟǒǔǎnjǙǔǫ ǚǍǝǗǟǒ ǍǔǗǐǔǙǏnj ǍǔǗ Ǘǐ ǐǔǙ ǟǍǚǜǖnj
ǟǍǚǜǖ
ȘȜ ȘȜȚȝȎțȖȖ Ș ȜȚ Ț
§ ¨ ȋșȓȘȠȞȖȘ ȋș ȋșȓȘȠȞȖȘ ș ȋ ȁȥȓțȖȘ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ȁȥ ȥȓ ȓ ȁȥȓțȖȘ ȁ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ
• ЛОГОПЕД-ДЕФЕКТОЛОГ (Ст.-Петербургский университет), стаж - 30 лет: задержка речевого развития, исправление дефектов звукопроизношения, развитие речи и интеллекта. (514) 367-1647
ǾȡȟșȎț ǾȡȟșȎț
• Ищу партнера по бальным танцам старше 35 лет (рост от 178 см) в основном для участия в соревнованиях. Пишите на: dancelook13@gmail.com, Настя
Ɋɚɛɨɬɚ ɪɚɡɚ ɜ ɧɟɞɟɥɸ Ɉɩɥɚɬɚ ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɨ
21. разное
©$UER $PELDQFHª
ǗǛǙǜǍǚǕǬ ǜǛ ǠǢǛǑǠ ǔǍ ǑǒǝǒǏǩǬǙǕ
ǯDzǾȉ ǾǼDzǷǿǽ ȀǾǸȀǰ
ɩɨɫɚɞɤɚ ɭɯɨɞ ɨɛɪɟɡɤɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɜɟɬɨɤ ɞɟɪɟɜɶɟɜ ɢ ɤɨɪɧɟɣ ǞǿǽǭȂǻǯǷǭ ǵ ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǰǭǽǭǺǿǵǽǻǯDǺȈ
ǛȃDzǺǷǭ ǮDzǾǼǸǭǿǺǻ
ǰǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ
LQIR#DUER DPELDQFH FRP
ZZZ DUER DPELDQFH FRP
ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ɊȺɁɇɈɋɑɂɄɂ ɊȿɄɅȺɆɕ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ
30
Былаузайчик аизбушк алубяная, асталаледяная… ¹9 (1041), 6 марта 2020
МОНРЕАЛИНКИ
(из се рии «При клю че ния им ми гран тов в Мон реа ле»)
- Тепло ли тебе, девица, тепло ли тебе, красная? - Ты что, ста рый, очу мел что ли? Ви дишь, у ме ня ру ки и но ги за мерз ли.
Жалко окна на зиму мыльными тряпочками не заклеили. А нос всё равно мерзнет.
С
утра проснулась. Высунула нос из-под одеяла. Товарищи, почему так холодно? Товарищи, драгоценные мои, почему холодно-то так? Где наш истопник Прохор и дворовая девка Парашка? А что, крепостное право уже отменили? Хорошо, просто спросила. Тогда кто в этой квартире отвечает за отопление и теплоту душевную? По-видимому, никто. Придется вставать. Посмотрела на термостат: он умер смертью храбрых и бездыханный висит на стене, пялясь на меня пустым табло. Потихоньку зашла в комнату к ребёнку, а там температура достигла рекордной отметки в 15 градусов. Ребёнок под одеялком свернулся калачиком и греется. Зашла в столовую - там вообще стены чуть ли не инеем покрыты. Мороз и солнце – день чудесный. А где же дремлет «мой друг чудесный», где мой супруг? Ведь это дело его рук: понижать температуру на ночь в целях экономии. А про экономию мы вспомнили, когда в прошлом году перед праздниками получили квитанцию за электричество от HydroQuébec. Это не ГидрО-Квебек, а ГидрА-Квебек- чудище лернейское! Отрубить бы ей все головы, да не похристиански это. Милое уведомление: «Вам пришла квитанция». Открываем страничку сайта, заходим в личный кабинет (только здесь можно почувствовать себя боссом), кликаем «Показать текущую квитанцию». На экране появляется очаровательный чёрно-белый домик с хвостом в виде штепсельной вилки; справа большими готическими цифрами появляется сумма. Сумма появляется... Приз в студию! И… падаем в обморок. Именно это со мной и случилось: обморока, разумеется, не было, но внутри всё похолодело, руки вспотели и задрожали, и глаза грустно увлажнились. «Дай мне услышать твой пульс, пульс, пульс». 406,66 долларов!!! Вы тоже увидели 3 шестёрки? Плохой знак! И 400 долларов в канадской валюте? Судорожно начинаю переводить сумму в казахстанские деньги. Так это же целое состояние! Не буду никому говорить, сколько я за электричество здесь плачу, а то подумают, что я разбогатела и зазналась. Вот так новогодняя шутка! А потом ещё один трогательный раздел - «Понять квитанцию». Да как её можно понять? Понять, простить, поощрить? А консьержа подлого тоже надо простить за его ценные советы? Спрашиваю:
- Жиль (консьерж, а-ля Ив Монтан), как нам правильно с термостатом себя вести? - Эчество надо экономить. (Так и сказал: «эчество». Это потом только я поняла, что речь идет об электричестве). - Ну и как его экономить? - Поставьте одну и ту же температуру во всех комнатах. Ничего не
(514) 369-4494
трогайте. И будет вам счастье. А потом посмотрите…
Ну, вот и посмотрели на 400 баксов. А муж мой говорил: «Я тебе говорил!» Товарищи женщины, не слушайте консьержей, даже если они очень похожи на Ивов Монтанов, слушайте лучше своих мужей, похожих на… ваших мужей.
Вот так и стали мы экономить: снижать температуру на 5 градусов на ночь. Это как под форточкой спать: прохладно и для кожи полезно. Однако теоретически температура должна автоматически подняться до нормальной часам к 7 утра. А сейчас уже 9. Надо что-то делать. Так, а почему у нас свет в туалете не включается? Прекрасно, кина не будет - электричество кончилось. А ночью Мороз-Воевода ударил 30 градусами по бездорожью и разгильдяйству. Ура, как всегда, повезло! Так, надо идти к консьержке (да, да, вы не ослышались, консьержка, наша новая консьержка Марта, бабушка со вставной челюстью и дряблой татуировкой на предплечье). 9 утра. Неудобно к консьержке. Рано ещё. Да к тому же, мы ей за последние 2 недели достаточно поднадоели. Постоянно ходили, ныли и жаловались на отключение термостата в одной из комнат. Ну как не жаловаться, если холодно. Она 2 раза поменяла настенный датчик, проверила опытным глазом проводку и вынесла вердикт: ждем хозяина дома, потому что он «инженер с высшим образованием». И сказала она эту фразу с таким благоговением и почтением, что стало сразу ясно – будем ждать инженера Гарина. Пришёл он на прошлой неделе и оправдал-таки оказанное ему высокое доверие жильцов и подшефного персонала. А знаете, в чём дело было? А дело было в том, что батареи оказались умнее людей. Типа «смартбатареи». Из-за того, что шторы у нас нестандартно длинные (вы не заметили, что все шторы здесь продаются как подстреленные), они полностью закрывают батареи. Нагревательный элемент автоматически выключается, как только чувствует пожароопасность от слишком близко нависших штор. Предательские занавесочки пришлось туго скрутить узлом над злосчастным радиатором. На зиму. Летом отвяжем. А к консьержке все равно надо идти.
Часы пробили ровно 10. Я вышла в коридор. А там реально тепло. Надо было коридор вместо квартиры на
зиму снимать. Подхожу к обители ключницы. Она тоже не лишена юмора: на входной двери фото кошки и надпись «Служу Советскому Союзу». Как же мне хотелось, чтобы именно так там было написано. Но там всё намного прозаичнее: «Кошка на посту». Но тоже поднимает настроение. Но не в этот раз. Чуть выше приклеен стикер, информирующий, что Марты не будет сегодня до 14:00. Я же говорю, везёт. Встретила соседку с третьего этажа: «Нет, у нас всё в порядке, у нас тепло». Возвращаюсь назад. По дороге дверь 104 квартиры со скрипом открывается, и наша странная соседка выглядывает в коридор. «А вас уже выпустили из сумасшедшего дома?» Представляете, она на дух не переносит невостребованные письма и рекламные буклеты. Не дай Бог, почтальон адресом ошибся или письмо угодило в ящик «ненужных писем». Всё, капут! Всё в мелкую крошку, просто в пыль уничтожается с диким рёвом. Главное, все в доме знают, кто охотится за корреспонденцией, и молчат. Только мне что ли хочется написать на её двери «БУКА» через другую букву?
А в квартире мороз крепчает. Просто как в старые добрые времена: света нет, холодрыга. Ещё воду отключите. Это что, ролевая игра «Девяностые - развал СССР»? Сразу ностальгия замучила. Помню, как постоянно свет дома отключали. Свечи парафиновые у нас не переводились. И семечки. Мама, помню, всегда жарила семечки по своему фирменному рецепту на огромной закопченной сковороде. Сидим при свечах, семечки лузгаем и играем в односложные слова. Один говорит слово, в котором один слог, второй придумывает свое на последнюю букву. Когда моей младшей сестре выпадала буква «Х», мы все выпадали в осадок от знаний милого семилетнего создания.
Подводим итог: в некоторых комнатах свет все-таки есть, но очень тусклый. Холодильник не работает, плита умерла. А вот микроволновка функционирует, как ни странно. Веерное отключение. Стали быстро греть чай в чашках. Противная белая пенка на поверхности, но пить можно. Теперь согреться. Колготки и штаны – себе и ребёнку. Тёплые кофты, шерстяные носки, тапочки. Ребёнок сопротивляется: «Зачем так тепло одеваешь?» Подожди, доченька, мы сейчас костер разведём, пионерский.
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
Lccom@total.net
К 12 часам неожиданно вернулась Марта. Я быстро к ней. Объясняю ситуацию. Прошу посодействовать устранению холода из квартиры. А она так спокойно мне повествует, что в соседнем доме в квартире на первом этаже, уже со вчерашнего вечера нет ни света, ни напряжения. Они ей ещё вчера звонили, но она была на светском рауте, который ну никак не могла покинуть. Это в полнейшей степени моветон. Ну, мне от этого, положим, не тепло, а холодно. И тут она философски заявляет: «Ну, просто сегодня мороз ударил - потребление электроэнергии возросло, и на всех не хватает». Что за бредятина? Мы что, живем по принципу цыганского табора: кто первый встал, тот красивее оделся? Встал рано – возьми свет, встал поздно – мерзни. Я всё понимаю: вы знаете цельного инженера с высшим образованием, может, ему позвоним? Она все-таки пообещала позвонить в Hydro-Québec. Опять этот HydroQuébec... После той квитанции каждая последующая стала для нас настоящим праздником: дрожащими руками кликаешь, закрываешь глаза, открываешь чуть-чуть, фу… выдыхаешь… 150 долларов. Какое счастье!!!
На время ожидания сотрудников электросетей консьержка посоветовала хотя бы дверь в коридор открыть, чтобы дитя не застудить. Так и сидели на диване с распахнутыми настежь дверями, грелись. А ребёнок в это время плясал и выкидывал коленца. Соседи, проходившие мимо, от любопытства чуть головы не сворачивали: всё не могли понять, что это русские опять чудят? Наконец приехали мастера искрометных наук, повелители электрического потока, императоры индукции и магнитного поля. Зря я их так красноречиво. Ничегошеньки они не сделали. Экипированные до зубов бравые парни спустились в подвал и сказали, что эта проблема не находится в зоне их компетенции. Надо было простого электрика вызывать. Понятно? Снисходительно жестом руки в перчатке указали они на распределительный щиток, где всего и нужно было поменять предохранитель. Сгорел он, родимый. Но они не притронутся к нему – не хотят у электриков хлеб отбирать. Так что, «чао». Нет, вы слышали? А мы мёрзнуть должны? Буржуи!!! И тут произошло чудо. Наша консьержка Марта сбегала в квартиру и победоносно принесла совсем новенький предохранитель. Последний оставшийся в коробке. Вытащила сгоревший, торжественно поставила новый. Ахалай-махалай, сяськи-масяськи… «Да будет свет!» - сказала Марта и отправила представителей Hydro-Québec к их матерям. Ай да Марта!!! Вот что значит водить дружбу с настоящим инженером с высшим образованием.
Ксе ния Ост ров ская
Монреаль Впервые материал был опубликован в марте 2014 года.
www.russianmontreal.ca
К В А ШИМ УСЛ УГА М
¹9 (1041), 6 марта 2020
31
ǼǻǷȀǼǷǭ ǼǽǻDZǭdzǭ ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ ǖ ǮǬȄǴǸ ǿǽǷǿǯǬǸ ǻǼDZǿǽǻDZǮǬȊȅǴǵ ǬǯDZǹǾ ǽ ǶǺǾǺǼȇǸ Ǯȇ ǻǺǷǿȃǴǾDZ ǹǬǴǷǿȃȄǴDZ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾȇ
9 , 6, 21 5HDO HVWDWH DJHQF\ ZZZ FHQWXU\ FD
ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾ ǻǺ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ Ǵ ǰǺȁǺǰǹȇǸ ǰǺǸǬǸ dzǬȅǴǾǬ ǮǬȄǴȁ ǴǹǾDZǼDZǽǺǮ ǻǺǷǹǺDZ ǽǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴDZ ǹǬ ǮǽDZȁ ȉǾǬǻǬȁ
Y ERXG QLN RY D#\ DK RR FD
QHZ
ǓǟǍǙ ǚ Ǖ ǎ ǜnjǣ ǜnj ǜ njǣ njǣ
ɫ ɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɩɵɬɨɦ ɪ ɪɚɛɨɬɵ ɚɛɨɬɵ ɜ ɜ Ȼɨɥɝɚɪɢɢ Ȼɨɥɝɚɪɢɢ ɢ ɢ Ʉ Ʉɚɧɚɞɟ ɚɧɚɞɟ
ǐǼ Ǽ Ǚ ǙǬ ǙǬǽǾ ǙǬ ȋ ȋǛ Ǜ ǛǑ ǑǞ Ǟ ǖǚǎnj ǚǎ ǚ ǎnj nj ǖǚǞ ǚǞ Ǒǎ Ǒ Ǒǎnj ǎnj nj ' ' '0' 0' ɑɥɟɧ Ɉɪɞɟɧɚ Ⱦɚɧɬɢɫɬɨɜ Ʉɜɟɛɟɤɚ ɑ ɥɟɧ Ɉɪɞɟɧɚ Ⱦɚɧɬɢɫɬɨɜ Ʉɜɟɛɟɤɚ
Z Z Z H[FHOOHQFHGHQWDLUH FRP ȼ ɋ ȿ ȼ ɂ Ⱦ ɕ ɋ ɌɈ Ɇ Ⱥ ɌɈ Ʌ Ɉ Ƚɂ ɑ ȿ ɋ Ʉ ɂ ɏ ɍ ɋ Ʌ ɍ Ƚ Ⱦ Ʌ ə ȼ Ɂ Ɋ Ɉ ɋ Ʌ ɕ ɏ ɂ Ⱦ ȿ Ɍ ȿ Ƀ
ǶǺ Ƕ Ǯ &6/ ǭǺ Ƿ Ȉ ȄǺ DZ ǹ ǰ Ǻ Ǹ ǭDZǾ ǽǻ Ǭ Ǯ Ǻ ǹ ǹ Ǻ Ǹ ǰ Ǻ ǸDZ Ƿ Ȉ ǹ Ǵ Ǭ ǯ Ǭ Ǯ ǹ ǹ ȇDZ Ǽ Ǭ DzǬ
/DY DO &K RPHG H\ ǰǺǸ ǻ Ǻ ǽ Ƿ DZ Ǽ DZǸ Ǻ ǹ Ǿ Ǭ ǽǻ Ǭ Ƿ Ȉ ǹ Ǵ ǹ Ǻ Ǯ ȇDZ Ǯ Ǭ ǹ ǹ ȇDZ ǹ Ǻ Ǯ Ǭ ȋ Ƕ ǿ ȁ ǹ ȋ ǯ Ǭ Ǽ Ǭ Dz ǖ Ǽ ȇȄǬ Ǵ dz Ǹ DZǾ Ǭ Ƿ Ƿ Ǭ
ʶ̶̨̛̛̦̭̱̣̯̽̌ ̨̛̪̬̯̖̭̯̌̚ ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̸̨̭̬̦̼̜ ̛̪̬̖̥
ǚǑ Ǚǚǎ ǝǞ njǎǔǘ ǔǘǛ ǗnjǙǞ ǧ
UXH 9 UX H 9 LHO 0RQWU LHO 0 R Q WUHDO + 0 * DO + 0 *
Ɋ Ɋɹɞɨɦ P ɹɞɨɦ P HWU HWUR + R + HQU\ % HQ U\ % RXUDVVD ɢɥɢ R X UDVVD ɢɥɢ P P HWU HW R $ FDGLH
Ɋɫɣɞɦɛɳɛɠɧ Ɋɫɣɞɦɛɳɛɠɧ ɨɛ ɨɛ ɫɛɜɩɭɮ ɫɛɜɩɭɮ ɬɭɮɟɠɨɭɩɝ ɬɭɮɟɠɨɭɩɝ ɟɦɺ ɟɦɺ ɪɫɩɰɩɡɟɠɨɣɺ ɪɫɩɰɩɡɟɠɨɣɺ ɪɫɛɥɭɣɥɣ ɪɫɛɥɭɣɥɣ
(514) 369-4494
% URVVDUG ǶǺ ǹ ǰ Ǻ Ǯ ǭDZǾ Ǻ ǹ ǹ Ǻ Ǹ ǰ Ǻ ǸDZ ǽǰ DZ Ƿ Ǭ ǹ Ƕ Ǭ ǻ Ǵ Ǿ Ǭ Ƿ Ȉ ǹ ȇǵ Ǽ DZǸ Ǻ ǹ Ǿ ǽǻ Ǭ Ƿ Ȉ ǹ Ǵ Ǭ ǹ ǹ ȇDZ Ǭ ǸǴ ǹ Ǯ Ƕ
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
Lccom@total.net
Ǔǰ Ǭ ǹ Ǵ DZ ǽ ǭ Ǵ dz ǹ DZǽ Ǻ Ǹ ǹ Ǭ ǻ Ǽ Ǻ ǰ Ǭ Dzǿ
ǐǺ Ǹ ǰ Ƿ ȋ ǻ Ǽ DZǽ Ǿ Ǭ Ǽ DZ Ƿ ȇȁ Ƕ Ǯ Ƕ Ǯ Ǭ Ǽ Ǿ Ǵ Ǽ Ǭ ǰ Ƿ ȋ ȁ Ǻ dz ȋ DZǮ ǹ Ǻ Ǯ Ǭ ȋ Ƕ ǿ ȁ ǹ ȋ ǽ Ǽ DZǽ Ǿ Ǻ Ǽ Ǭ ǹ Ǻ Ǹ
www.russianmontreal.ca
32
АФИША
ДинаГузун
Монреаль
Вдохновениенальду
¹9(1041),6марта2020
16 - 22 ìàðòà
ВмартевМонреалепройдетсобытиемировогомасштаба:чемп ион ат мир а по фигурн ом у кат ан ию-2020. Юбил ейн ый, 110 турн ир крупн ейш его спорт ивн ого сос тязан иябуд етпрох од итьс16по22март а в Centre Bell. Соревнования в категориях мужское и женское одиночное катание, а такжепарноефигурноекатаниеитанцына льдупроходятежегодно,каждыйразвновой стране.ВКанадеужепроходиличемпионаты мирапофигурномукатанию,последнийраз в2013году-вЛондоне(Онтарио). Участникимировогочемпионата2020года определились итогами прошлогодних выступленийвСайтаме(Япония).Срединихфигуристы Канады, США, Японии, Китая, Германии, Италии, Франции, Казахстана, Россииидругихстран,входящихвМеждународ-
ный союз фигуристов ISU. Всего окол о 50 лучш ихспортс мен овмир авыйд утналед Centre Bell, а вы можете стать свидетелем этого красивого состязания. Церемония открытия,короткиепарныеиженскиеодиночныевыступлениясостоятся18марта.Наследующий день, 19 марта, пройдут мужские одиночные и парные катания (произвольная программа). 20 марта нас ждут танцы на льдуипроизвольныеженскиеодиночныекатания. 21 марта - танцы на льду и мужские одиночныесоревнования(произвольнаяпрограмма).22мартасостоитсяцеремониянаграждения. Билеты: $102 - $451. Очень хочется увидеть финалистов вживую, но слишком дорогие билеты? Есть выход, а точнее, вход на генеральные репетиции, которые пройдут16и17марта(ценабилета$37).
19 - 22 ìàðòà ВеснавКвебекененаступит,еслиеенезаманить ароматным кленовым сиропом – в этом увереныорганизаторысамогокрупногофестиваля Cabane à sucre в провинции. Cabane Panache -этопраздн иквесн ы,кот ор ыйрегулярн о прох од ит на улицe Wellington (Verdun, станция метро de l’Église) в это время года. В 2020 году фестиваль отмечает свой 10-летний юбилей, и в честь такого события в течение 4 днейподряддляпосетителейприготовленофеноменальноеколичествобесплатныхразвлеченийи угощенийзанебольшуюплату.Фестиваль–это не только еда, но и хорошая музыка. Выступления музыкальных команд будут проходить по вечерамна2сценах:главнаясценаQuai 5160 (на
пересеченииWellington иde l’Église) исценаForêt (напересеченииWellington иGalt).Средивыступающих:Bernard Adamus, Veranda, Urban science, Les filles du Roy идругие.Множестводеревянных киосков, которые выстроятся вдоль улицы Wellington (онастанетпешеходнойвднифестиваля) предложат гостям разнообразные угощения:отбарбекюподпиводоароматнойсладкой выпечки.Необойдетсяибезтрадиционногомартовскогоразвлечения,любимоговсемижителями Квебекаотмаладовелика:tiresurlaneigeможноотведатьза$3(или2за$5).Каж д ый вечер с19до22март априх од ит евсейсемье йотпраздн ов ать нас туп л ен ие весн ы на улиц у Wellington.Будетвесело!
28 ìàðòà Смоментасвоегооснованияв2011годувокальныйансамбль Choeur du Plateau неперестает удивлять любителей музыки качеством исполненияхоровогорепертуараотэпохиВозрождениядонашихдней.Вечноестремлениексовершенству вокальной техники и интерпретаций служит неисчерпаемым источником энергии для творчества этого коллектива. Вокальный ансамбльрегулярноорганизуетконцерты,накоторые приглашает всех желающих. Choeur du Plateau в сот рудн ич ес тв е с анс амбл ям и
Phoebus и Gaia предс тав ит конц ерт «De Paris à Genève: Orgue et musique sacrée»,котор ый пройд ет в субб от у 28 март а в Église de Très-Saint-Nom-de- Jésus (4215, rue Adam, станцияметроPie-IX).Прозвучатвеличайшиехоровые произведения европейских композиторов XX века, чередующиеся с произведениями для органависполненииМеланиБарни.Крометого, в этот вечер состоится премьера монреальского композитора Луи Дежарле «La Flamme». Билеты:$25($30вденьконцерта,навходе).
22 ìàðòà 197-й по счет у, ежегодн ый пар ад в честь ДняСв.Патр ик асос тои тс явМонр еал еввоскрес ен ье22март а. Какобычно,стройноешествие жизнерадостных людей в зеленых одеждах пройдет по улице Ste-Catherine от rue du Fort до rue Metcalfe.Этотпраздник,имеющийнепосредственное отношение к ирландской культуре, уже давносталмеждународным.Парадывчестьглавного ирландского святого проходят во многих городах мира, а посещают его люди всех национальностей.Уваснетсовершеннониоднойпри-
чиныигнорироватьэтотпраздник.Посудитесами: это первый крупный парад в этом году, причем монреальский парад является одним из крупнейшихистаршейшихвСевернойАмерике.Напарад выходит огромное количество этнических ирландцев,известныхвеселымнравом,ивсерестораны ипивныевцентрегородапредлагаютгостямособоепраздничноеменюпоспециальнымценам.Не забудьтеосимволикепраздника:обязательнонакиньте на себя что-нибудь зеленое, это принесет удачу!Началопарадав12часовдня.
17 ìàðòà
ВозможностьвыступитьнаPlace des Arts -очем еще может мечтать начинающий монреальский музыкант?Нонаскольковеликишансыумолодого,никомунеизвестногоартистаоказатьсянаглавнойгородской сцене? Благодаря конкурсу «Ma première Place des Arts», который уже на протяжении 25 лет ежегоднопроводитсяорганизациейSACEF,«всеневозможное возможно», как поется в одной известнойпесне.Конкурспредлагаетначинающимфранкоязычным исполнителям уникальную возможность выступитьнаPlace des Arts итемсамымдатьтолчок развитиюсвоейкарьеры.КонкурсMa première уже
неразслужилтрамплиномдлямолодыхисполнителей, которые теперь уже могут выступить на Place des Arts ссольнойпрограммойисобственнымименемнаафише.Вконкурсепринимаютучастиемузыкальныеколлективы,атакжесолисты,авторыиисполнители своих песен, поющие на французском языке. Конк урс «Ma première Place des Arts2020» уже нач алс я в конц е янв ар я, а очер едной конц ерт в его рамк ах сос тои тс я 17 март а в Salle Claude-Léveillée. Прих од ит е пос мотр еть на восх од ящ ие звезд ы национ альн ого масш таба. Началов7часоввечера.Билеты:$25
(514) 369-4494 5465Queen MaryRd.,#310,Montreal H3X 1V5 Lccom@total.net www.russianmontreal.ca
А Ф ИшА
¹9(1041),6марта2020
33
17 - 19 ìàðòà Фортепианные концерты Листа снискали любовьипризнаниезрителейещеприегожизни.Будучи одним из величайших пианистов своего времени,ФеренцЛистсоздавалпроизведения,позволявшиемузыкантувполноймерепоказатьпубликесвоеисполнительскоемастерство.Ивнаши дниумениеисполнитьЛистаособенновысокоценитсясредимузыкантов.Егофортепианнаямузыка –ориентир,ккоторомустремитсякаждыйамбициозныйпианист.Всвоемтворчествекомпозиторисповедовалидеюотом,чтоискусствоможетвлиять начеловека,меняяегоклучшему.Согласимсяс
классикомидобавим:искусствоисцеляет!Выможетевэтомубедиться,посетив конц ерт «MarcAndré Hamelin interprète Liszt», кот ор ый пройд етвMaison symphonique 17и19март а. Известныйвсемумирусвоейбезупречнойтехникой,квебекскийпианистMarc-André Hamelin исполнит Второй концерт для фортепиано Ференца Листа.АккомпанироватьемубудетМонреальский симфоническийоркестрподуправлениемLouis Langrée. Концертвовторник17мартаначнетсяв20 часов.Вчетверг19мартасостоится2концерта:в 10:30ив20часов.Билеты:$53-$152
18 - 22 ìàðòà Напротяженииуже2летподрядМеждународныйфестивалькинообискусстве(FIFA) предлагаетбесплатныепредставления,накоторыхлюбой желающийможетознакомитьсясинтерактивными произведениями,созданнымиприпомощиновейшихтехнологий.ПодборкаподназваниемFIFA Interactif посвящена виртуальной реальности, придающейновыеперспективывизуальнымвидам искусств.Вэтомгодувпрограмме13работ,объединенныхтемамиживописи,музыкиитанца.Сре-
диучастников-командыизФранции,Китая,Дании,Германиии,конечно,изКанады.Вдополнение организаторы фестиваля предложат вам ознакомитьсясретроспективойработизкаталогаARTE TRIPS,средикоторых«Caravaggio - In Tenebris», «Claude Monet – L’obsession des nymphéas» и другиеинтересныепроекты,позволяющиесголовойпогрузитьсявискусство.FIFA Interactif пройдетвEspace culturel Georges-Émile-Lapalme с 18до22март а.Входсвободный.
19 - 28 ìàðòà
Трихореографа,сотрудничающиесLes Grands Ballets,представляютновуюпрограмму,вдохновленнуюнебеснымителамииихвлияниемнаЗемлю.Также,какдалекаямаленькаяЛунавызывает приливыиотливынаЗемле,такилюдиоказывают влияниедругнадруга,даженебудучизнакомы. Нашмир–мирвзаимодействий,гденичтонесуществуетсамопосебе,гдевзмахкрылабабочкив БразилиивызываетторнадовТехасе,игдеодно доброесловоиливзглядмогутизменитьходистории.Каждыйизтреххореографовсоздалсвоюисторию в рамках общей идеи. В представлении,
получившемназвание«Luna»,артистыпознакомят зрителясосвоимвидениемгармонии.Всвоихработахониисследуютфеноменымирногососуществованияиборьбы,взаимосвязейинезависимости всовременномобществе.Можетлихотьодинчеловекнаэтойземлесчитатьсебяпо-настоящему независимым,иеслинет,токакотделитьсвойсобственныйопытотпришедшегоизвне,еслиониоба такреальны?Танцев альн оешоу,вкот ор омзадейс тв ов ан а муз ык а Чайк овс кого, буд ет идт и вThéâtre Maisonneuve с19до28март а. Билеты:$38-$99
(514)369-44945465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5
Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca
34
т реб ую т ся в од ит ел и
¹9 (1041), 6 марта 2020
¹9 (1041), 6 марта 2020
т реб ую тс я во ди те ли
35
21 7 21 7, 0 0( ( 7 75 5$16 $1632 25 57 ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ 7($0 '5,9(56 7($0 '5,9(56 62/2·6 )25 $// 29(5 7+( 86 62/2·6 )25 $// 29(5 7+( 86 6+257 +$8/ ',9,6,21 1< 1- 3$
6+257 +$8/ ',9,6,21 1< 1- 3$
ǘǔǙǔǘǟǘ Ǐǚǐnj ǚǛǧǞnj ǜnjǍǚǞǧ ǎǚǐǔǞǑǗǑǘ ǘǔǙǔǘǟǘ Ǐǚǐnj ǚǛǧǞnj ǜnjǍǚǞǧ ǎǚǐǔǞǑǗǑǘ &/($1 '5,9,1* 5(&25' &/($1 '5,9,1* 5(&25'
ǝnjǘnjǫ ǎǧǝǚǖnjǫ ǚǛǗnjǞnj ǎ ǔǙǐǟǝǞǜǔǔ ǝ njǘnjǫ ǎǧǝǚǖnjǫ ǚǛǗnjǞnj ǎ ǔǙǐǟǝǞǜǔǔ ǑǒǑǙǑǐǑǗǨǙǧǕ ǍǚǙǟǝ Ǔnj ǛǜǚǐǟǖǞǔǎǙǚǝǞǨ Ǒ ǒǑǙǑǐǑǗǨǙǧǕ ǍǚǙǟǝ Ǔnj ǛǜǚǐǟǖǞǔǎǙǚǝǞǨ ǙǚǎǧǑ Ǟǜnjǖǔ Ǚ ǚǎǧǑ Ǟǜnjǖǔ ǛǚǝǚǍǔǑ Ǜǚ ǍǚǗǑǓǙǔ Ǜ ǚǝǚǍǔǑ Ǜǚ ǍǚǗǑǓǙǔ ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǔǙǖǚǜǛǚǜǔǜǚǎnjǙǙǧǡ ǎǚǐǔǞǑǗǑǕ Ǜ ǜǔǙǔǘnjǑǘ ǔǙǖǚǜǛǚǜǔǜǚǎnjǙǙǧǡ ǎǚǐǔǞǑǗǑǕ
6DLQW $PRXU 6W /DXUHQW + 6 - 6DLQW $PRXU 6W /DXUHQW + 6 -
ǞǞDZǷ ǠǬǶǽ DZǷ ǠǬǶǽ ( PDLO VDIHW\#RWWWUDQVSRUW FRP ( PDLO VDIHW\#RWWWUDQVSRUW FRP
(514) 369-4494
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
36
¹9 (1041), 6 марта 2020
К ВАШИМ УСЛУГАМ
³±¡¥©·©¯®®¡À ³±¡¥©·©¯®®¡À « «©³¡ª²«¡À ©³¡ª²«¡ ²«¡À ¦¥©·©®¡ ¦
ǐǺǶǾǺǼ ǍǬȋǽ ǏǬǷǬǹ ǐǺǶǾǺǼ ǍǬȋǽ ǏǬǷǬǹ
ǽǽǹǺǮǬ ǻǼǴǹǴǸǬDZǾ Ǯ ǘǺǹǼDZǬǷDZ ǹǺǮǬ ǻǼǴǹǴǸǬDZǾ Ǯ ǘǺǹǼDZǬǷDZ ɑ ɥɟɧ Ⱥɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɧɚɬɭɪɨɩɚɬɨɜ Ʉɚɧɚɞɵ ɢ Ʉɜɟɛɟɤɚ ɑɥɟɧ Ⱥɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɧɚɬɭɪɨɩɚɬɨɜ Ʉɚɧɚɞɵ ɢ Ʉɜɟɛɟɤɚ 0 DVVRWKpUDSHXWH HQ 0pGLFLQH 7UDGLWLRQQHOOH &KLQRLVH 0DVVRWKpUDSHXWH HQ 0pGLFLQH 7UDGLWLRQQHOOH &KLQRLVH
ǐǔnjǏǙǚǝǞǔǖnj Ǵ ǗǑǣǑǙǔǑ ǐ ǔnjǏǙǚǝǞǔǖnj Ǵ ǗǑǣǑǙǔǑ ǔǏǗǚǟǖnjǗǧǎnjǙǔǑ ǔǏǗǚǟǖnj ǗǧǎnjǙǔǑ ǗǑǣǑǍǙǧǕ ǘnjǝǝnjǒ ǗǑǣǑǍǙǧǕ ǘnjǝǝnjǒ ǙnjǞǟǜǚǛnjǞǔǫ ǙnjǞ ǟǜǚǛnjǞǔǫ Ǎǔǚ ǩ ǙǑǜǏǚǞǑǜnjǛǔǫ Ǎǔǚ ǩǙǑǜǏǚǞǑǜnjǛǔǫ ǞǑǜnjǛǑǎǞǔǣǑǝǖǔǕ ǞǑǜnjǛǑǎǞǔǣǑǝǖǔǕ ǛǜǔǑǘ ǛnjǢǔǑǙǞǚǎ ǛǜǔǑǘ ǛnjǢǔǑǙǞǚǎ *HQHUDO 0HGLFLQH
*HQHUDO 0HGLFLQH
ǛǼǺǭǷDZǸȇ ǽ ǻǺdzǮǺǹǺȃǹǴǶǺǸ ǛǼǺǭǷDZǸȇ ǽ ǻǺdzǮǺǹǺȃǹǴǶǺǸ ǏǺǷǺǮǹȇDZ ǭǺǷǴ ǸǴǯǼDZǹǴ ǏǺǷǺǮǹȇDZ ǭǺǷǴ ǸǴǯǼDZǹǴ ǒDZǹǽǶǴDZ ǭǺǷDZdzǹǴ ǭDZǽǻǷǺǰǴDZ ǒDZǹǽǶǴDZ ǭǺǷDZdzǹǴ ǭDZǽǻǷǺǰǴDZ ǯǺǼǸǺǹǬǷȈǹȇDZ ǹǬǼǿȄDZǹǴȋ ǯǺǼǸǺǹǬǷȈǹȇDZ ǹǬǼǿȄDZǹǴȋ ǛǺǮȇȄDZǹǹǺDZ ǰǬǮǷDZǹǴDZ ǛǺǮȇȄDZǹǹǺDZ ǰǬǮǷDZǹǴDZ ǒDZǷǿǰǺȃǹǺ ǶǴȄDZȃǹȇDZ ǻǼǺǭǷDZǸ ǒDZǷǿǰǺȃǹǺ ǶǴȄDZȃǹȇDZ ǻǼǺǭǷDZǸȇ ǍǺǷDZdzǹǴ ȅǴǾǺǮǴǰǶǴ ǰǴǬǭDZǾ ǍǺǷDZdzǹǴ ȅǴǾǺǮǴǰǶǴ ǰǴǬǭDZǾ ǐDZǻǼDZǽǽǴǴ ǭDZǽǽǺǹǴȂǬ ǐDZǻǼDZǽǽǴǴ ǭDZǽǽǺǹǴȂǬ ǛǺǽǷDZǰǽǾǮǴȋ ǴǹǽǿǷȈǾǬ ǛǺǽǷDZǰǽǾǮǴȋ ǴǹǽǿǷȈǾǬ Ǵ ǸǹǺǯǺDZ ǰǼǿǯǺDZ Ǵ ǸǹǺǯǺDZ ǰǼǿǯǺDZ
ǎȇǰǬȊǾǽȋ ǼDZǽǴǾȇ ǎ ȇǰǬȊǾǽȋ ǼDZǽǴǾȇ
& HQWUH 0HGLFDO 3LHUUIRQG &HQWUH 0HGLFDO 3LHUUIRQG %RXO *RXLQ 2XHVW %RXO *RXLQ 2XHVW + = : + = : Ǜ Ǻ ȃDZǾǮ DZǼǯǬǸ ǛǺ ȃDZ ǮDZǼǯǬǸ (514) 369-4494
& HQWUH GH WKHUDSLHV QDWXUH &HQWUH GH WKHUDSLHV QDWXUH ERXO *RXLQ 2XHVW ERXO *RXLQ 2XHVW + - 3 + - 3 Ǜ Ǻ ǻȋǾǹǴȂǬ Ǹ ǛǺ ǻȋǾǹǴȂ ǬǸ
4XHHQ 0DU\ 5G 4XHHQ 0DU\ 5G 0RQWUHDO + ; 9 0RQWUHDO + ; 9 Ǻ ǽǼDZǰǬǸ Ǵ ǽǿǭǭǺǾǾǬǸ Ǜ ǬǸ ǛǺ ǽǼDZǰǬǸ Ǵ ǽǿǭǭǺ
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǭǺǷDZDZ ǷDZǾ
ǐ ǐǺǶǾǺǼ ǯǺǮǺǼǴǾ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ ǺǶǾǺǼ ǯǺǮǺǼǴǾ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ
Z ZZZ DFXSRLQWKHUDS\ FRP ZZ DFXSRLQWKHUDS\ FRP
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca
К ВАШИМ УСЛУГАМ
¹9 (1041), 6 марта 2020
(514) 369-4494
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
Lccom@total.net
37
www.russianmontreal.ca
38
¹9 (1041), 6 марта 2020
К ВА ШИМ УС ЛУГ А М
ǚǢǑǙǖnj Ǵ ǟǝǞnjǙǚǎǖnj ǚǖǚǙ ǏnjǜnjǒǙǧǡ ǎǡǚǐǙǧǡ ǛnjǞǔǚ ǐǎǑǜǑǕ
ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǑ
ǍǔǓǙǑǝ ǐǚǘ njǎǞǚ
ǏǬǼǬǹǾǴȋ ǷDZǾ ǝDZǼǮǴǽ ǷDZǾ 839& ǶǬȃDZǽǾǮǺ
&ȓȞȑȓȗ
ǎǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃDZǮǬ ǎ ǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃDZǮǬ
Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3K Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3K HQL HQL [ $V $V V XUDQFH XUDQFH
nlj`p[ jki_[a[ jienje[ ch]`lmcqcc ] h`_]cacgilmw jigitw h[ e[a_ig xm[j` l_`fec
mµÇѴµ gµÆÀ÷µ mµÇѴµ gµÆÀ÷µ
`¿µÇºÅ½Âµ e½ÅÓʽµ `¿µÇºÅ½Âµ e½ÅÓʽµ
КРЕтинкисвыставки
¹9(1041),6марта2020 Спор носит интеллектуальныйхарактер,если предметомспоранельзя ударитьпоголове. -Вывкурсе,чтоснежныйчеловекразмножаетсяспорами? -Аэтокак? -Ну,спускаетсяонсгоры,подходиткчеловеку и говорит: "Спорим я сейчас буду размножаться"...
Сидятвресторанедва адвоката. Зашел у них юридическийспор.Чтобы егорешить,онипозвали официанта и попросили принести уголовный кодекс,еслитаковойестьу администратора.Официантушеливскоревернулся. -Господинадминистратор просил передать, что господам не нужно платитьзаобед.
Двачел ов ек а-доб р ыйизлой– сид ел инакрыш еинаспорплев ал ив прох ож их.Доб р ыйпоп алвос емьраз, азлой-всеготри.Поч ем у?Пот ом у чтодобр овсегдапоб еж д ае тзло!
В электричке две старушкизатеялибесконечный спор, открывать окноилинет.Однанастаиваланатом,чтоокнодолжнобытьоткрыто, илионазадохнется.Другаятребовала,чтобыокно оставили закрытым, иначе она простудится. Наконец,ошалевшийот шума мужик, сидевший рядом, предложил своемупопутчику: - Давай-ка сначала откроемокно,ипустьодна заболеет и умрет. Потом мы окно закроем, и тогда вторая задохнется.
Решили два капитана поспорить, кто круче. Толькоспорнеполучился:одинкомандовалротой, другой - ракетным крейсером...
Не спорь ни с кем, и твои зубы прослужат долго.
Два наркомана идут постройке,навстречурабочийвкаске.Наркоманыочем-тооживленно заспорили, потом подходяткстроителю,и одининтересуется: - Слышь, мужик, а для чегоэтоутебятесемочка от каски через подбородокперекинута? Строитель: -Эточтобкасканепадала,длячегожеще-то?! Hаркоманоборачиваетсяковторому: -Понял,атычтоговорил? «Чтоб хлебальник нераспахивался...»
Теоретические споры постепенностализатихать,ипоединомуконсенсусу стороны перешли к практической драке.
Женавовремяспора смужемговорит: -Нухорошо,янеправа,нотыжеможешьпо крайнеймерепопросить уменяпрощения?
-Как-товкомпаниия поспорил, что за один присествыпью20бутылок пива - и выиграл спор. -Ибезпоследствий? -Увы,споследствиями. Стехпорменянепринимаютнивкакуюкомпанию.
- Хватит! Почему ты всегдасомнойспоришь? Вспоремужиковправ - Да не спорю я с тотот,ктопредлагаетвзять бой... ивыпитьпрямосейчас. -Вотопять!!!
Молодоженыспорято количестведетей,которых они хотят завести. Жена настаивает на трех, муж говорит, что вполне можно ограничитьсяидвумя.Проспорив до утра, они так и непришликсогласию.В концеконцовмужвспылил: -Нувсе!Сменяхватит! Послевторогоребенка ясделаювазэктомию. -Тогда,дорогой,янадеюсь,чтотретьеготывсе же будешь любить так, как если бы это был твойсобственныйребенок? Кактольковсемстановитсяплохо,такмоментальновспыхиваютспоры -комухужевсех.
Сидят иностранцы в русском ресторане. Одинговорит: -Видишь,тамрусскийзаказалстаканводки?Он сейчасвыпьет-иемуничегонебудет.Спорим? -Спорим! Русскийвыпил-иправданичего.Спорщикпродолжает: - Видишь, там русский заказалещеодинстакан водки?Ониегосейчас выпьет,иемуснованичегонебудет.Спорим? -Спорим! Русскийвыпил–иснова ничего. - Видишь, там русский заказал третий стакан водки? Он выпьет, и опятьемуничегонебудет.Спорим? -Яужевсепонял.Побежали отсюда, чтобы и намничегонебыло. - Из-за чего вы судитесьвотужешестойгод? -Споридетоправена владениесобакойочень ценной породы. Дело обошлось сторонам в 100тысячдолларов. - Кому же, по-вашему, достанетсяпес? -Никому.Онскончался 4годаназад.
В еврейской философии идут большие споры, когда начинается жизнь.Еврейскиемамыв основном считают, что плоднеможетсчитаться жизнеспособным, пока он не закончил мединститутилиюрфак.
Ник тонеспор ит,чтозап ов ед и, зак он ыипон ят иядолжн ынеу косн ительн особ люд атьс я!Всем идругим и.
Муж икпос ледолгоговым ат ыв ающегоспор астещ ей обр ащ ае тс яксыну: -Сын ок,прин ес и-кабаб ушк екремдлягуб. -Как ой? -Так ой,втюб ик е,нанем"Мом ент"нап ис ан о.
Воп росарм янс ком урад ио: - Правд а ли, что в спор е умн ого мужч ин ысдур ойверхвсегдаодержив ае тдур а? -Да,есл иэтадур а-пул я!
У трех фермеров зашелспор,укогоурожай круче.Первый: - У меня такое яблоко выросло! Положил на табуретку-развалилась табуретка. Второй: -Эточто!Вотуменяяблоко выросло, на стол положил-столвщепки! Третий: -Всеэтомелочи,мужики. Вот у меня яблоко выросло,яегонателегу положил... Первыйивторойхором: - И что, телега сломалась?! -Нет!Вылезчервякиконясожрал.
АнекдотSпоТЕМЕчку
Тринеделипослесвадьбы. Молодая жена звонитматеривсявслезах. - Мама, я просто не знаю,чтоделать!Унас туттакаясемейнаясценаразыгралась!Ужас! - Спокойно, дочка, не расстраивайся.Вкаждой семьекогда-нибудьвозникаютпервыеспоры. -Этоязнаю.Аструпом чегоделать?
Идут два пьяницы по улице и один говорит другому: - Спорим на бутылку, чтопервоесловомоей жены,когдаменяувидит, будет"лапочка". -Датынасебягляньпьяный,грязный... -Спорим! -Даятвоюженузнаюведьма... -Спорим!!! -Ладно,спорим. Приходятдомой. - Лапочка, открой нам дверь. -Лапочка?!!Дачтобты сдох,собака! Два хирурга стоят у койкипациентаиспорят: -Да,делаплохи-придется ампутировать левуюногу. -Нет,обе! -Нет,левую! -Обе!!! - Ну ладно, обе - так обе, не будем спорить попустякам!
Дляспоровповодовне нужно-достаточноналичиядвоихлюдей.
Чтоб ы сем ейн ая жизнь длил ась долго исчас тл ив о,пос ледн ееслов овспор е всег да должн о быть за мужч ин ой, и лучш е,есл иэтослов о:"Да,дор огая"... Боцманнаспорвыпил стаканмолока. Два "братка" смотрят фильмпроальпинистов. Один: - Спорим на "косаря" "зеленых",чтонезалезет! -Спорим,чтозалезет! Альпинистразбивается. Выигравший"браток": -Ладно.Ненадоденег. Яэтотфильмсмотрел. - Нет, возьми. Я этот фильмтожесмотрел. - Зачем же тогда спорил? -Думал,чтововторой раззалезет.
Cгoлoйжeнщинoйcпopитьопасно,пoтoмyчтo oнa мoжeт oпoмнитьcя, oдeтьcяиуйти.Cодетой жeнщинoйспоритьвообщенерекомендуется.А вдругэтомужчина? В спорах рождаются папоротники! Спорятдвое. -Явмолодостиподнималштангу300кг! -Неможетбыть!300кг и рекордсмен мира не поднимал! -Аяподнимал!Правда, неподнял...
39
-Я-сержантПетренко.Молодойчеловек,вы нетрезвый! -Почемуэтоянетрезвый, вот аптечка, вот техпаспорт,вотремень безопасности... - Вы будете спорить с сержантом автоинспекции?!Вынетрезвый! - Давайте разбираться. Аптечка есть?.. Техпаспортесть?..Ременьесть? Даже ручник вот есть. Почему это я не трезвый?! -Машинагде?!!
- Как у теб я дела сВасей,доченька? - Спор им по мелоч ам. -Как имже? - Я хоч у быть на свадьб е в бел ом плат ье, а он вообщ е жен итьс я нехоч ет...
Нет смысла спорить с человекомнастолькотупым,чтоондаженевидит,чтовыкомпетентнее. Плесеньразмножается спорами. Не спорьте с плесенью! Никогда не спорьте с дураком, потому что в споревыневольноопуститесьдоегоуровня,где онваслегкопобедитза счетопыта. Вспоревыигрываетне тот,ктоправ,атот,кто умеетспорить. Однажды маленький Леняпоспорилссоседскиммальчиком,чтособерет больше значков. Прошлигоды,иЛеонид Ильичвыигралспор. Покафизикиспорятс лириками,квластиприходятконкретныепацаны. -Почемувыспоритес клиентом? Неужели вы не знаете, что клиент всегдаправ? - Знаю, конечно! Но этотутверждает,чтоон неправ!
Аспор им,чтовследующ ем вып уск е мы прод олж имспор ить!
Сэкс п он ат ам иваспоз нак ом ил ивес ¸л ыекрет инк иÞльк аиАськ а
ɼɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ʃɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ ɼɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ʃɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ
ɺ ɺʢʞʨʦʞʟ ʁʞ .#" ʢʞʨʦʞʟ ʁʞ .#" 3 3FBM &TUBUF #SPLFS FBM &TUBUF #SPLFS
ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǹǹǬ ǼȇǹǶDZ Ǭ ǼȇǹǶDZ ǹǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ DZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ ǭǭǺǷDZDZ ǷDZǾ ǺǷDZDZ ǷDZǾ
Ǜ ǛǺ Ƕǿ Ƕ ǿ ǻǶ ǿ Ǭ ǻǼ Ǻ ǰ ǰDz Ǭ DzǬ ǻ Ƕ ǻ Ǽ Ǯ ǻǺ ǻ Ǵ Ǜ ǸǺ DZǹǴ Ǵ ǻǺ Ǿ DZǶǴ ǛǺ Ǹ Ǻ ȅȈ Ǯ Ǻ Ƿ ǿ ȃ DZ ǹ Ǵ Ǵ ǻ Ǻ DZ Ƕ Ǵ Ǻ Ǎ Ǭ ǾǹǬ ȋ Ǻ ȂDZǹǶ Ǭ ǍDZǽǻǷ DZ ǽ ǻ Ƿ Ǿ ǹ Ǭ Ȃ DZ ǹ Ƕ Ƕ Ǜ ǛǼ Ǻ Ȁ ȀDZǽǽǴ DZ ǽ ǽ Ǵ Ǻ ǹ ǹǬ Ǭ Ƿ Ȉ ǹ ǹǬ Ǭ ȋ Ƕ Ǻ ǹǽ ǹ ǽ ǿ Ƿ Ȉ Ǿ Ǭ ȂǴ Ȃ Ǵ ȋ GPLW GPLW UL\#SRUW UL\#SRUW DDQGPRXQW QGPRXQW FRP FRP
40
¹9 (1041), 6 марта 2020
К ВА ШИМ УС ЛУГ А М
+ * + *
ǖ ǖǜǚǎǗǫ ǜǚǎǗǫ
Ƕ ǽ ǙǬ ȄǬ Ƕ Ǻ Ǹǻ Ǭ ǹ Ǵ ȋ ǽ ǻ DZ Ȃ Ǵ Ǭ Ƿ Ǵ dz Ǵ Ǽ ǿ DZ Ǿ ǽ ȋ ǹ ǻ Ƿ Ǯ Ƕ ǹ Ǭ ǻ DZ Ǽ DZ Ƕ Ǽ ȇǾ Ǵ Ǵ Ƿ Ȋǭ ȇȁ Ǯ Ǵ ǰ Ǻ Ǯ Ƕ Ǽ ȇȄ ǎǺ ǽ ǽ Ǿ Ǭ ǹ Ǻ Ǯ Ƿ DZ ǹ Ǵ DZ DZ ǹ ǽǽ DZǹ DZ ǿ Ǿ Ǽ Ǭ ȃ DZǹ ǹ Ǻ ǯ Ǻ Ƿ Ȉ ȋ Ǻ ǽ Ƿ DZ DZ ǰ ǽ Ǿ Ǯ Ǵ ǵ ǜ Ǭ ǭ Ǻ Ǿ Ǭ DZ Ǹ Dz DzǴ ǻ ǻ DZ ǭ ǭDZǰ ǜ ǭǺ DZǸ Ǿ Ǽ Ǭ ȁ Ǻ Ǯ ȇǸǴ Ǻ Ǹǻ Ǭ ǹ Ǵ ȋ Ǹ FǺ FǺ ǽ ǽ Ƕ Ƕ Ǭ ǻ Ǽ ȋ Ǹǿ Ȋ dz Ǭ ȅǴ ȅǬ DZ Ǹ Ǵ ǹ Ǿ DZ Ǽ DZ ǽ ȇ ǹ ǹ dz DZǸ DZǼ ǽ Ƿ DZ ǹ Ƕ Ƕ Ǵ DZǹ Ǿ Ǭ
ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ
ZZZ GDYLFRQ FD ZZZ GDYLFRQ FD
ǠǔǙnjǙǝǔǜǚǎnjǙǔǑ Ǡ ǔ Ǚ nj Ǚ ǝ ǔ ǜ ǚ ǎnj Ǚ ǔ Ǒ
ǐ ǐǚ ǚ
ǘǑǝǫǢǑǎ ǘ Ǒ ǝ ǫ Ǣ Ǒ ǎ ǻ ǻ Ǽ Ǵ Ǻ ǻ Ǽ DZ ǰ DZ Ƿ DZ ǹ ǹ ȇȁ ǿ ǽ Ƿ Ǻ Ǯ Ǵ ȋ ȁ
Ǭ ǴǺǭȋ ǻ ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ Ǭ Ǵ ǴǺ Ǻǭ ǭȋ ȋ ǻ Ǻ ǺDz Dz DZǯ DzDZ ǯǵ ǵdz dzǵ ǵǹ ǹǻ ǹ ǻǾ ǻ Ǿǿ ǵ ǯ Ǚǻ ǻǺ Ǻǽ ǽDz Dzǭ ǭǸ ǸDz Dz Ǐ ǏǞ Ǟƿƿ ǯ ǙǻǺǽDzǭǸDz ǏǞƿ Ǚ ɇɩɺ ɧɨɩɞɩɦɠɭɨɺɺ ɮɬɪɠɳɨɛɺ ɇɩɺ ɧɨɩɞɩɦɠɭɨɺɺ ɮɬɪɠɳɨɛɺ ɥɛɫɷɠɫɛ ɞɛɫɛɨɭɣɫɮɠɭ ɝɛɧ ɥɛɫɷɠɫɛ ɞɛɫɛɨɭɣɫɮɠɭ ɝɛɧ ɩɨɤɭɩɤɭ ɫɚɦɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɞɨɦɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɫɚɦɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɞɨɦɚ ɩɪɨɞɚɠɭ ɧɚ ɫɚɦɵɯ ɜɵɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɪɨɞɚɠɭ ɧɚ ɫɚɦɵɯ ɜɵɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɫɭɞɵ ɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɫɭɞɵ ɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɜ ɤɪɚɬɱɚɣɲɢɟ ɫɪɨɤɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɜ ɤɪɚɬɱɚɣɲɢɟ ɫɪɨɤɢ
ǕǸǻǺǭ Ǖ Ǹǻ ǕǸ ǻǺ Ǻǭǭ ǟǟǽ ǟǽǻǾǹǭǺ ǽǻ ǻǾǾǹ ǹǭǭǺ Ǻ
& RXUW RXUWLHU L HU LP P REL RELOLHU HU
' X & X & DUW DUWLHU HU
( PDLO 0DLVRQXQLRQ#JPDLO FRP ( PDLO 0DLVRQXQLRQ#JPDLO FRP
Ǽ ǼșȪȑȎ ǯǮȀȁǾǶǻǮ șȪȑȎ ǯǮȀȁǾǶǻǮ
ɅɅɩɨɟɩ ɬɪɛɦɷɨɣ Ɇɮɲɳɛɺ ɩɨɟɩ ɬɪɛɦɷɨɣ Ɇɮɲɳɛɺ ppFROH SULPDLUH SXEOLF ɝ ɇɩɨɫɠɛɦɠ FROH SULPDLUH SXEOLF ɝ ɇɩɨɫɠɛɦɠ /$9$ / ɩɨɫɬɪɨɣɤɚ ɝ ɪɹɞɨɦ ɜɫɟ ɫɟɪɜɢɫɵ
ɩɭɦɣɲɨɩɠ ɫɛɬɪɩɦɩɡɠɨɣɠ
(514) 369-4494
5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5
Lccom@total.net
www.russianmontreal.ca