"Место встречи - Монреаль" №1053 by Russian Montreal

ВАШ САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ГИД ПО МОНРЕАЛЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА

PUBLIE DEPUIS 1998

PUBLISHED SINCE 1998

21(1053)

14 августа 2020

ÑÒÐ. 28

Каждомупрос тофиле–помошеннику

rendez-vous a montreal - gratuit

Н Е З А В И С И М А Я Г А З Е ТА

ли наоборот. Вероятно, существует статистика, определяющая, в какой пропорции распределены по стране эти две категории людей, но и так ясно: развитие компьютерных технологий здорово облегчило возможности их знакомства. Интернет разделил с телевизором статус «окна в мир», и оказалось, что законопослушные граждане готовы распахивать его перед кем ни попадя, даром что с плакатом наперевес отстаивают по выходным право на тайны частной жизни. Хорошо еще, в стране существуют органы охраны правопорядка и просто порядочные люди, вменившие себе в обязанность предостерегать наивных пользователей от расставленных в сети ловушек. Канадский центр по борьбе с мошенничеством (Canadian Anti-Fraud Centre) и некоммерческая организация Better Business Bureau (BBB) уже несколько лет исследуют «теневую сторону» интернета, публикуя списки наиболее распространенных способов сетевого обмана. Ежегодно с их помощью у канадцев выманивают, как минимум, $95 млн. долларов. Конечно, в списках перечислены не все уловки современных Эдди Таккеров (перечитайте О’Генри), но риск снижается. Особенно актуальны эти сведения сегодня, когда коронавирус продиктовал нам режим самоизоляции и даже те, кто по должности или по характеру предпочитал личное общение, вынуждены куда активнее, чем прежде, полагаться на компьютер. Согласно данным BBB, сегодня особенно стоит быть начеку в следующих ситуациях: - мошенничества, непосредственно связанные с COVID-19. Их сегодня много. Это фальшивые письма от Всемирной Организации Здравоохранения или благотворительных фондов с просьбой пожертвовать деньги на борьбу с коронавирусом, в частности, на создание вакцины. Уведомления от Health Canada, предлагающие ссылки на самую свежую информацию о пандемии; фокус в том, что доступ к этой информации обусловлен введением персональных данных. Health Canada может огорошить вас «положительным результатом теста на COVID-19», заставляя подтвердить номера вашей медицинской карты и номера кредитной карты для получения рецепта. С той же целью вам бесплатно предлагают маску или тест на коронавирус, но просят оплатить доставку, а значит, прибегнуть к кредитной карте. Следует помнить, что аферисту может понадобиться все – от даты вашего рождения до уровня образованности. Клининговые или отопительные компании забрасывают потребителя предложениями услуг по очистке воздуховодов или покупки фильтров для защиты от COVID-19. Особенно мерзкой представляется кража государственных дотаций, без которых человеку с потерей работы просто не выжить. На сегодня в Центр по борьбе с мошенничеством поступило более 700 сообщений от канадцев, имеющих право на получение Canada Emergency Response Benefit (CERB), но оставшихся без денег, поскольку кто-то успел воспользоваться их именем. На расследование фальсификации уходит в данном случае несколько недель, и ускорить процесс невозможно. Еще в июне правительство собиралось ввести закон о борьбе с этим мошенничеством. Видимо, пока не удалось. - приобретение товаров в интернете, в результате которого граждане, что ни год, теряют $13 - 15 млн. Механизм тут несложный, но на удивление легко ра-

meeting place-montreal

ботающий. Сформируйте в Интернете вебсайт и выложите на нем, с учетом профиля, наиболее популярные вещи «по сниженным ценам». Или предложите бесплатно попробовать новую продукцию, сославшись на счастливчиков, которые поспешили опубликовать свои восторженные отзывы. Или объявите «накопительную лотерею», когда, например, приобретение дешевых товаров ведет к огромному выигрышу. Как уберечься от такого рода мошенничества? Да просто помните, что покупка «на грош пятаков» возможна лишь на «блошином рынке», где вы можете потрогать вещи руками, и то при крайнем везении. - целевой фишинг, или электронное мошенничество, при котором трикстер обращается именно к вам, предварительно выудив ваши личные данные. В качестве пострадавшей стороны может оказаться и компания. Смысл аферы в том, что с помощью электронной почты от имени руководителя или доброго приятеля/родственника адресату приходит приказ/просьба выполнить денежный перевод. Вроде бы кто на эту удочку попадется? Но представьте, что в масштабах Канады этот незатейливый способ вымогательства приносит обманщикам более $20 млн. Как уберечься? Будьте внимательны и выясняйте, кто является автором послания; - романтические аферы. Нечто похожее. Знакомясь на целевом сайте, к вам втираются в доверие и в какой-то момент слезно молят о финансовой помощи. Кстати, не обязательно крупной. В пару сотен долларов. Пандемия, что было предсказуемо, спровоцировала людей на новые контакты. Уж больно велико желание в тревожные времена опереться на близкую душу. Спасение одно: проверяйте те немногие сведения, которыми мошенник все-таки вас снабжает. И не спешите открывать кошелек. В прошлом году на этой нехитрой уловке одинокие канадцы потеряли более $19 млн. - мошенничество с трудоустройством через интернет и так удерживало первенство в последней пятилетке, а сейчас ставит рекорд за рекордом. По сведениям аналитиков RCMP, число трюков, связанных с рабочими вакансиями, растет, и способы обмана в этой сфере становятся все более изощренными. Если в 2019-м в Канадский центр по борьбе с мошенничеством поступило более 2400 сообщений о махинациях с рабочими местами, в нынешнем году оно уже к июлю превысило 2300. Компьютерное обеспечение позволяет умельцам-обманщикам подделывать как авторитетные сайты, занятые трудоустройством, вплоть до Indeed и Linked-in,так и сайты известных компаний, вынужденных переводить сотрудников на дистанционную работу. Чаще всего эти подделки держатся в сети недолго. Солидные компании регулярно проверяют, не появились ли у них «двойники». Но можно создать в сети и новую компанию, «состарив» ее многочисленными фальшивыми ссылками. Рекомендации BBB: постарайтесь проверить сайт возможного работодателя всеми доступными вам способами, вплоть до выноса сведений о нем в социальные сети; имейте в виду, что, если вы не подали заявления о приеме на работу и вас не приняли, компания не просит вас сообщить свои данные для перевода зарплаты. Обращайте внимание на сам текст объявления о найме. Как это ни смешно, плохая грамматика и орфографические ошибки помогают выявить обманщика. - мошенничество с различными разновидностями цифровой валюты, или с криптовалютой. Речь идет о

tel: (514) 726-9945

advertising

free

рискованных инвестициях, которые в большинстве своем не регулируются. Поскольку они привлекли внимание легальных инвесторов, мошенники не остались в стороне. Дело это относительно новое, так что потери канадцев в связи с такого рода обманом относительно невелики – порядка $1.7 млн. Как уберечься? Опять-таки дотошной проверкой. В провинциях существуют законы об обращении с ценными бумагами, регулирующие рынки капиталов, так что выяснить подлинную стоимость акций и тенденцию ценовых колебаний не так уж сложно; - мошенничество с подоходным налогом – тоже одно из классических. Прежде его жертвами становились в основном пожилые люди, которых по телефону или с помощью электронной почты пугали «недоплаченным налогом». Сегодня, очевидно, используя повышенную нервозность нации, на всякий случай звонят и тем, кто помоложе. Имейте в виду, ничего за последние 20 лет не изменилось: Canada Revenue Agency, как и прежде, публикует всю необходимую информацию на своем официальном сайте и обращается к налогоплательщикам с помощью обычной почты. Оно не использует телефонных звонков с угрозами, не запрашивает информацию по электронной почте или телефону. И еще: канадские правительственные агентства не принимают платежи в биткойнах! Из-за мошенничества с налогами граждане ежегодно теряют более $5 млн. Что поделаешь, на чужих ошибках мы не учимся. - распространение чудесных средств для потери веса. Аналитики BBB сочли нужным выделить эту статью из обычных случаев приобретения товаров в интернете. Во время пандемии эта тема стала вдвойне важной. Лишенные обычной физической активности, люди набирают вес. Кроме того, что это само по себе худо, всем уже известно, что лишние килограммы препятствуют борьбе организма с вирусом. Помните: изобрети человечество волшебные таблетки или микстуры, гарантирующие похудание на 30 фунтов за ночь, вы бы о них знали из достоверных источников! - ссуды с предоплатой. Нужда в деньгах, иногда острая, заставляет искать их источники. В прошлом году, связавшись с сомнительными кредиторами, обещавшими горы золотые, но с предоплатой, канадцы пустили на ветер $1.5 млн. BBB предлагает отказываться от общения с кассой ровно в тот момент, когда она заговорит о предоплате. Авторитетные кредиторы есть, но, чтобы выйти на них, следует потрудиться. - теневые подрядчики, то есть те, кто готов выполнить для вас какую-то работу, но, получив предоплату, исчезает. В прошлом году они выманили у канадцев порядка $3 млн. Как минимизировать риск такого мошенничества? BBB предлагает зайти на сайт BBB.org, чтобы проверить надежность компании. - афера с поддельными счетами. Редкий канадец не имеет сегодня нескольких онлайн-счетов. Это удобно. Но, если вы по электронной почте получаете счета из Amazon, UPS, Canada Post, iTunes и т.д., не спешите их оплачивать – свяжитесь с компанией напрямую, особенно если у вас возникают какиелибо вопросы по деталям заказа и с его доставкой. И, наконец, общее пожелание BBB и Центра по борьбе с мошенничеством: будьте здоровы и бдительны!

tel: (514) 726-9945

Алек сан д ра Ка на шен ко Монреаль

К ВАШИМ УСЛУГАМ

¹21 (1053), 14 августа 2020

Å ÅÇÊ¿¾ Ç ÃÍÔÍÃÌ¿¾ ÇÊ¿¾ Ç ÃÍÔÍÃÌ¿¾ n nfecigimors} fecigimors}

¬ § © ° ¦ ¸ ¬ § © ° ¦ ¸ £¤¡¦¡£ £¤¡¦¡£ +251( 99$1 $ 1 + 251( bÄÐÎÊ¿ÑÌÚÈ b Ä Ð Î Ê ¿ Ñ Ì Ú È ÍÐËÍÑÏ Í Ð Ë Í Ñ Ï b Ä Ð Î Ê ¿ Ñ Ì ¿ ¾ bÄÐÎÊ¿ÑÌ¿¾ ÍÕÄÌÉ¿ Í Õ Ä Ì É ¿

55( 0$; ( 0 $; ++DXWH 3HUIRUPDQF DXWH 3 HUIRUP DQFH

ɥɮɪɥɛ ɪɫɩɟɛɡɛ ɛɫɠɨɟɛ ɪɩɥɮɪɥɛ ɪɫɩɟɛɡɛ ɛɫɠɨɟɛ ɴɣɭɛ ɝɛɳɣɰ ɣɨɭɠɫɠɬɩɝ ɢɛɴɣɭɛ ɝɛɳɣɰ ɣɨɭɠɫɠɬɩɝ ɪɫɩɝɩɡɟɠɨɣɠ ɨɛ ɝɬɠɰ ɸɭɛɪɛɰ ɬɩɪɫɩɝɩɡɟɠɨɣɠ ɨɛ ɝɬɠɰ ɸɭɛɪɛɰ ɧɩɴɷ ɝ ɪɩɦɮɲɠɨɣɣ ɣɪɩɭɠɥɣ ɪɩɧɩɴɷ ɝ ɪɩɦɮɲɠɨɣɣ ɣɪɩɭɠɥɣ ɠɨɥɛ ɫɶɨɩɲɨɩɤ ɬɭɩɣɧɩɬɭɣ ɩɱɠɨɥɛ ɫɶɨɩɲɨɩɤ ɬɭɩɣɧɩɬɭɣ

«¯°±¯« «¯°± ±¯ ¯« «±°¸¹« «±°¸¹« &2857,(5 ,002%,/,(5 &2857,(5 ,002%,/,(5

Â Í Á Í Ï Ç Ë ÂÍÁÍÏÇË ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ

& &ǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǞǕ ǢǑǙǞǜ ǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǞǕ ǢǑǙǞǜ

2 2O\PSLTXH O\PSLTXH

ZZZ GHQW DORO\PSLF FRP |¹© ¯Èº © ãË

ǛǟǗǝǨǟǨ

ǑǘǬ ǚǒǛǟǘǛǓǚǨǢ ǞǘǠǤǍǒǏ

'U *HUDOG %XOW] 'U *HUDOG %XOW]

pÏÇÌÇË¿ÄË pÏÇÌÇË¿ÄË Ê¾Å¾ÂÆÔÂ ½¹ÆËÁÊË Ê¾Å¾ÂÆÔÂ ½¹ÆËÁÊË ÎÍ ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ ÎÍ ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ Ç YGNHCTG Ç YGNHCTG

ȃǷǱǹȇ ǚ ǼǰǱǼǬ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖ ǮǱǭǱǶǬ

'U (GZDUG +R RGIDU ɬɭɩɧɛɭɩɦɩɞ

'U ǫǸǵȌ ǐǽǲǮǺǲǯǭ ǾǿǻǹǭǿǻǸǻǰ

9DQ +RUQH 9DQ +RUQH

Ï¾ÃÍË Ð Ë 2NCOQPFQP Ï ¾ Ã Í Ë Ð Ë 2 N C O Q P F Q P

ÇÍÁÊ ÇÍÁÊ

Æ¾ÇËÄÇ¿Æ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ Æ¾ÇËÄÇ¿Æ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ

Q QDGEDMHQRYD#JPDLO FRP DGEDMHQRYD#JPDLO FRP

$$ %RXO 6W &KDUOHV $$ %RXO 6W &KDUOHV %HDFRQVÀHOG 4XHEHF + : = %HDFRQVÀHOG 4XHEHF + : =

ǌǏǑǙǞǝǞǎǚ ǌǏǑǙǞǝǞǎǚ Ǜǚ Ǜǚ ǞǞǜǟǐǚǟǝǞǜǚǕǝǞǎǟ ǜǟǐǚǟǝǞǜǚǕǝǞǎǟ

ǛǜǔǙǔǘǌǑǘ ǹ ǜǔǙǔǘǌǑǘ ǹǬ ǜǌǍ ǜǌǍǚ ǚǞ Ǟǟ Ǚǌ ǜǌǓǗǔǣǙǧǑ ǛǜǑǐǛǜǔǫǞǔǫ ǘǚǙǜǑǌǗǫ Ǚǌ ǜǌǓǗǔǣǙǧǑ ǛǜǑǐǛǜǔǫǞǔǫ ǘǚǙǜǑǌ Ǘǫ

ǳǳǬǼǻǷǬǾǬ ȃǬǽ ǬǼǻǷǬǾǬ ȃǬǽ ǮǺǳǸǺǲǹȇ ǼǬǳǹȇǱ ǽǻǺǽǺǭȇ ǺǻǷǬǾȇ Ǯ ǺǳǸǺǲǹȇ ǼǬǳǹȇǱ ǽǻǺǽǺǭȇ ǺǻǷǬǾȇ ǺǾǻǼǬǮǷȋǵǾǱ &9 ǹǬ MREV#FDQDGD JOREDO FD Ǻ ǾǻǼǬǮǷȋǵǾǱ &9 ǹǬ MREV#FDQDGD JOREDO FD ǺǭǼǬȅǬǵǾǱǽȈ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ ǺǭǼǬȅǬǵǾǱǽȈ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ

¦ ¦ ª«©§¡« ¤µ¦´ ¡ © ¥§¦«¦´ © §«´ ª«©§¡« ¤µ¦´ ¡ © ¥§¦«¦´ © §«´

ª §¨´«§¥ ¡ ª § ¨ ´ « § ¥ ¡ ®§©§±¡ ¬ª¤§ ¡¸ ® § © § ± ¡ ¬ ª ¤ § ¡ ¸ ©¨¤ « § © ¥¸ © ¨ ¤ « § © ¥ ¸

ÅÁËÉÁÂ ÅÁËÉÁÂ 'U 0 0DU F :H :HL ] P PD DQ

&OLQLTXH 'HQWDLUH 4XHHQ 0DU\ 'HQWDLUH 4XHHQ 0DU\

±ÐÍÏÝË ÓÑÇÌÔÒ ±ÐÍÏÝË ÓÑÇÌÔÒ ÓÔÐÎÂÔÐÍÐÅÊÙÇÓÌÊ× ÕÓÍÕÅ ÓÔÐÎÂÔÐÍÐÅÊÙÇÓÌÊ× ÕÓÍÕÅ ²µ³³¬°¥°¤°²Á»ª« ² µ ³ ³ ¬ ° ¥ ° ¤ ° ² Á » ª « ±§²³°¯¢ ±§²³°¯¢ ÎÑÍÂÏÔÝ w ªÎÑÍÂÏÔÝ ±ÒÐÔÇÉÊÒÐÄÂÏÊÇ ww ±ÒÐÔÇÉÊÒÐÄÂÏÊÇ ww °ÒÔÐÆÐÏÔÊá °ÒÔÐÆÐÏÔÊá ³ÔÒÂ×ÐÄÌÊ ZHOIDUH ÆÇÔÊ ww ³ÔÒÂ×ÐÄÌÊ ZHOIDUH ÆÇÔÊ ¯ÇÐÔÍÐÈÏÂá ÑÐÎÐÛÞ ww ¯ÇÐÔÍÐÈÏÂá ÑÐÎÐÛÞ

(514) 726-9945

1129$ 29$ 66&27,$ &27,$ Ǜ ǛǺǸǺǯǬǱǸ ǽ ǲǴǷȈǱǸ ǺǸǺǯǬǱǸ ǽ ǲǴ ǻǼǱǰǺǽǾǬǮǷȋǱǸ ǻǼǱǰǺǽǾǬǮǷȋǱǸ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴǱ ǴǴ ǾǼǬǹǽǻǺǼǾ ǾǼǬǹǽǻǺǼǾ ǚǭǿȃǬǱǸ ǹǺǮǴȃǶǺǮ ǚ ǭǿȃǬǱǸ ǹǺǮǴȃ ǓǬǼǻǷǬǾǬ ǶǬǲǰȇǱ ǹǱǰǱǷǱ ǓǬǼǻǷǬǾǬ ǶǬǲǰ ǳǬǮǴǽǴǾ ǺǾ Ǯȇ ǳǬǮǴǽǴǾ ǺǾ ǮȇǼǬǭǺǾǶǴ

ǞǴǻ ǳǬǹȋǾǺǽǾǴ ǞǴǻ ǳǬǹȋǾǺǽǾǴ ǶǺǹǾǼǬǶǾ ǛǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǺǭǼǬȅǬǵǾǱǽȈ ǛǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǺǭǼǬȅǬǵǾǱǽȈ

4XHHQ 0DU\ ɝɩɢɦɠ ɧɠɭɫɩ 6QRZGRQ 4XHHQ 0DU\ ɝɩɢɦɠ ɧɠɭɫɩ 6QRZGRQ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

ǙǴǶǺǷǬǵ ǙǴǶǺǷǬǵ 606 9LEHU :KDWVDSS

606 9LEHU :KDWVDSS

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹21 (1053), 14 августа 2020

К ВА ШИ М УСЛ УГА М

Ǘ ǗǻǹǼǭǺǵǵ ǯ 1RYD 6FRWLD ǻǹǼǭǺǵǵ ǯ 1RYD 6FRWLD

ǟǝǒǎǠǫǟǞǬ ǟǝǒǎǠǫǟǞǬ

Ƿ ǷǽǲǼǷǵǲ ǵ ǯȈǺǻǾǸǵǯȈǲ ǸȋǱǵ ǽǲǼǷǵǲ ǵ ǯȈǺǻǾǸǵǯȈǲ ǸȋǱǵ

ǑǘǬ ǝǍǎǛǟǨ Ǐ ǘǒǞǠ ǑǘǬ ǝǍǎǛǟǨ Ǐ ǘǒǞǠ ǽǽ ǺǻȇǾǺǸ Ǵ ǭǱǳ ǺǻȇǾǺǸ Ǵ ǭǱǳ

ǛǺǸǺǯǬǱǸ ǽ ǼǬǳǸǱȅǱǹǴǱǸ ǛǺǸǺǯǬǱǸ ǽ ǼǬǳǸǱȅǱǹǴǱǸ ǺǭǿȃǱǹǴǱǸ Ǵ ǾǼǬǹǽǻǺǼǾǴǼǺǮǶǺǵ ǺǭǿȃǱǹǴǱǸ Ǵ ǾǼǬǹǽǻǺǼǾǴǼǺǮǶǺǵ ǖǺǹǾǼǬǶǾ ǻǼȋǸǺǵ ǭǱǳ ǻǺǽǼǱǰǹǴǶǺǮ ǖǺǹǾǼǬǶǾ ǻǼȋǸǺǵ ǭǱǳ ǻǺǽǼǱǰǹǴǶǺǮ ȃǱǸ Ǯ ǽǼǱǰǹǱ ǟǟǽǷǺǮǴȋ Ǵ ǺǻǷǬǾǬ ǮȇȄ ǽǷǺǮǴȋ Ǵ ǺǻǷǬǾǬ ǮȇȄǱǱ ȃǱǸ Ǯ ǽǼǱǰǹǱǸ ǻǺ ǖǮǱǭǱǶǿ ǜǜǬǭǺǾǬ ǽǰǱǷȈǹǬȋ ǿǼǺǮǱǹȈ ǺǻǷǬǾȇ ǳǬǮǴǽǴǾ ǺǾ ǺǻȇǾǬ ǬǭǺǾǬ ǽǰǱǷȈǹǬȋ ǿǼǺǮǱǹȈ ǺǻǷǬǾȇ ǳǬǮ ǏǏǬǼǬǹǾǴǼǺǮǬǹǹȇǵ ǳǬǼǬǭǺǾǺǶ ǬǼǬǹǾǴǼǺǮǬǹǹȇǵ ǳǬǼǬǭǺǾǺǶ ȃǬǽ Ǵ ǻǻǺǽǷǱ ǾǼǱǹǴǹǯǬ ǺǾ ǺǽǷǱ ǾǼǱǹǴǹǯǬ ǺǾ ȃǬǽ Ǵ ǙǱ ǿǻǿǽǾǴǾǱ ǿǹǴǶǬǷȈǹǿȊ ǮǺǳǸǺǲǹǺǽǾȈ ǮȇǷǱǳǾǴ Ǵǳ ǰǺǷǯǺǮ ȃǬǽ ǿǲǱ ȃǱǼǱǳ ǰǰǺǽǾǴǯǬǱǾ ǺǽǾǴǯǬǱǾ ȃǬǽ ǿǲǱ ȃǱǼǱǳ Ǵ ǹǬȃǬǾȈ ǹǺǮǿȊ ǶǬǼȈǱǼǿ ǹǹǱǽǶǺǷȈǶǺ ǸǱǽȋȂǱǮ ǱǽǶǺǷȈǶǺ ǸǱǽȋȂǱǮ ǚǻȇǾǹȇǱ ǷȊǰǴ ǳǬǼǬǭǬǾȇǮǬȊǾ Ǯ ǰǱǹȈ ǚ ǻȇǾǹȇǱ ǷȊǰǴ ǳǬǼǬǭǬǾȇǮǬȊǾ Ǯ ǰǱǹȈ ǛǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǳǮǺǹǴǾǱ Ǜ Ǻ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǳǮǺǹǴǾǱ ǜǜǬǭǺǾǬ ǮǺǳǷǱ ǺǶǱǬǹǬ ǺȃǱǹȈ ǶǼǬǽǴǮȇǱ ǬǭǺǾǬ ǮǺǳǷǱ ǺǶǱǬǹǬ ǺȃǱǹȈ ǶǼǬǽǴǮȇǱ ǮǮǴǰȇ Ǵ ǹǱ ǾǬǶ ǲǬǼǶǺ Ǵǰȇ Ǵ ǹǱ ǾǬǶ ǲǬǼǶǺ ǖǺǸǬǹǰȇ ǻǼǴǮǱǾǽǾǮǿȊǾǽȋ ǖ ǺǸǬǹǰȇ ǻǼǴǮǱǾǽǾǮǿȊǾǽȋ ǱǽǷǴ ǹǱ ǰǺǽǾǿǻǱǹ 606

ǱǽǷǴ ǹǱ ǰǺǽǾ ǿǻǱǹ 606

ǗǟǣǤǑǑ Ǚǌ ǜǧǙǖǑ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǐǗǫ ǎǌǝ Ǘ ǟǣǤǑǑ Ǚǌ ǜǧǙǖǑ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǐǗǫ ǎǌǝ ǛǚǖǟǛǖǌ Ǜ ǚ ǖ ǟ Ǜ ǖ ǌ Ǜ Ǜǜǚǐǌǒǌ ǜǚǐǌǒǌ Ǡ ǠǔǙǌǙǝǔǜǚǎǌǙǔǑ ǔǙǌǙǝǔǜǚǎ ǌǙǔǑ ǒ ǒǴǷǬȋ ǰǺȁǺǰǹǬȋ Ǵ ǶǺǸǸǱǼȃǱǽǶǬȋ ǴǷǬȋ ǰǺȁǺǰǹǬȋ Ǵ ǶǺǸǸǱǼȃǱǽǶǬȋ ǹǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈ ǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈ ǍǬǹǶǺǮǽǶǴǱ ǻǼǺǰǬǲǴ ǳǱǸǱǷȈǹȇǱ ǿȃǬǽǾǶǴ ǶǺǮǽǶǴǱ ǻǼǺǰǬǲǴ ǳǱǸǱǷȈǹȇǱ ǿȃǬ ǽǾǼǺȋȅǴǱǽȋ ǺǭȆǱǶǾȇ ǺȋȅǴǱǽȋ ǺǭȆǱǶǾȇ ǘǹǺǯǺǷǱǾǹǴǵ ǿǽǻǱȄǹȇǵ ǷǴȃǹȇǵ ǺǻȇǾ ǺǯǺǷǱǾǹǴǵ ǿǽǻǱȄǹȇǵ ǷǴȃǹȇǵ Ǻǻȇ Ǯ ǴǹǮǱǽǾǴǼǺǮǬǹǴǴ Ǵ ǿǻǼǬǮǷǱǹǴǴ ǹǮǱǽǾǴǼǺǮǬǹǴǴ Ǵ ǿǻǼǬǮǷǱǹǴǴ ǰǺȁǺǰǹǺǵ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ ǺǰǹǺǵ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ

ǝǚǡǜǌǙǔǞǑ ǔ ǛǜǑǟǘǙǚǒǨǞǑ ǚǡǜǌǙǔǞǑ ǔ ǛǜǑǟǘǙǚǒ ǚǒǨǞǑ ǎǌǤ ǖǌǛǔǞǌǗ ǔǙǎǑǝǞǔǜǟǕǞǑ Ǥ ǖǌǛǔǞǌ Ǟ ǌ Ǘ ǔ Ǚ ǎ Ǒ ǝ Ǟ ǔ ǜ ǟ Ǖ Ǟ Ǒ ǌǍǝǚǗǪǞǙǌǫ ǓǌǥǔǞǌ ǎǌǤǔǡ ǔǙǞǑǜǑǝǚǎ ǍǝǚǗǪǞǙǌǫ ǓǌǥǔǞǌ ǎǌǤǔǡ ǔǙǞǑǜǑǝǚǎ ǔ ǛǚǗǙǚǑ ǝǚǛǜǚǎǚǒǐǑǙǔǑ Ǚǌ ǎǝǑǡ ǩǞǌǛǌǡ ǚǗǙǚǑ ǝǚǛǜǚǎǚǒǐǑǙǔǑ Ǚǌ ǎǝǑǡ ǩǞǌǛǌǡ

ǖ ǖǺǹǽǾǬǹǾǴǹ ǒǬǭǴǹǱȂ ǺǹǽǾǬǹǾǴǹ ǒǬǭǴǹǱȂ 5HVLGHQWLDO 5HDO (VWDWH %URNHU 5HVLGHQWLDO 5HDO (VWDWH %URNHU

--DELQHWV LPPRELOLHU# DELQHWV LPPRELOLHU# JPDLO FRP JPDLO FRP

(514) 726-9945

ǗȊǰǸǴǷǬ ǒǬǭǴǹǱȂ Ǘ ȊǰǸǴǷǬ ǒǬǭǴǹǱȂ

&KDUWHUHG 5HDO ǑVWDWH %URNHU &KDU WHUHG 5HDO ǑVWDWH %URNHU

-DELQHWV# -DELQHWV# JPDLO FRP JPDLO FRP

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

есть ли жизнь в канаде?

¹21 (1053), 14 августа 2020

0 02175$0 $872 2 1 7 5 $ 0 $ 8 7 2

ǒǔǗ ǒ ǒǔ ǔǗ Ǘǌǫ ǔ ǖ ǌǫ ǔ ǖǚ ǚǘǘǑǜǣ ǘǘǑ ǘǘ Ǒǜ ǜǣ ǣǑǝǖ Ǒǝǖǌǫ Ǒ ǌǫ ǌǫ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞ ǙǑ Ǚ Ǒǐ ǐǎǔ ǔǒ ǒǔ ǔǘ ǘǚ ǚǝ ǝǞ Ǟ Ǩ ǣǌ ǌǝǞ ǝǞ Ǚ Ǚǌǫ ǌǫ ǗǌǍ ǌǍǚǜǌǞ ǚǜǌǞ ǚ ǚǜǔǫ ǜǔǫ ǍǧǝǞǜǚ ǔǙǐǔǎǔǐǟǌǗǨǙǚ ǛǜǚǠǑǝǝǔǚǙǌǗǨǙǚ ǌǹǬǷǴǳȇ ǶǼǺǮǴ ǸǺȃǴ ǖǬǼǰǴǺǷǺǯǴȃǱǽǶǴǱ ǾǱǽǾȇ (&* 0$3$ +2/7(5 ǍǱǳ ǺȃǱǼǱǰǴ ǛǼǴǹǴǸǬǱǸ ǽǾǼǬȁǺǮǶǴ ǎȇǱǳǲǬǱǸ ǹǬ ǰǺǸ ǙǬ ǙǬȄǬ ȄǬ ǽǱ ǽǱǸȈȋ ǻ ȋ ǻǺǳ ǺǳǬǭǺǾ ǾǴ ǴǾ ǽȋ Ǻ ǮǬ ǽȋ Ǻ ǮǬȄǱ ȄǱǵ ZZZ MPDGLDJQRVWLFV FRP

ǠǌǞ ǘǌ ǔǠǌǙǚǎǌ Ǡ ǌ Ǟǔǘǌ Ǘ ǔǘ ǌ Ǘǔ Ǡ ǌ Ǚǚ ǎǌ Ǡǌ ǌǞ Ǡǌ ǌǙ ǚǎ

ǭȓȍȕȈ ǸȖȋȖȊȈ

«º®¾ «±·« ¶®«±¯±µ·º»±

ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ O :HVW 0RQWUHDO :HVW ; 1 + ; 1

ǌ ǌǏǑǙǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǏǑǙǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ

ZZZ OLIDQRY Z Z Z O L ID Q RY DIDWLPD FRP D ID W L P D F R P

FHOO

ǺȀǴǽ

ǻǮ ǰǾǳǺȍ ǾǳǺǼǻȀǮ ǻ Ǯ ǰ Ǿ ǳ Ǻ ȍ Ǿ ǳ Ǻ Ǽ ǻ Ȁ Ǯ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊ Ǯ ǰ Ȁ Ǽ Ǻ Ǽ ǯ Ƕ ǹ Ȋ ǯǳǿǽǹǮȀǻǼ ǯ ǳǿǽǹǮȀǻǼ

: ERXO 6W -HDQ : ERXO 6W -HDQ ' '2 + + $ ''2 + + $

ƈ ƈƳƭƲƹƨƵƬƸ ƳƭƲƹƨƵƬƸ

Август-астры,август-звезды... П

FRXUWLHU LPPRELOLHU HOHQD URJRYD#\DKRR FD

Ɗ ƙ ƍ Ɗ Ɛ ƌ ƣ Ɗƙƍ ƊƐƌƣ Ɣ ƍ Ɲ ƈ ƕ Ɛ Ɵ ƍ ƙ ƒ Ɛ Ɲ ƔƍƝƈƕƐƟƍƙƒƐƝ Ƙ ƈƉƖƚ ƘƈƉƖƚ

ɍ ɍɋɀȼɎɀɍɌɚ ɇɀɐȻɈɃɅ Ɍɉ ɌȽɉɀɄ ɅɆɃɀɈɍɎɋɉɄ ɋɀȼɎɀɍɌɚ ɇɀɐȻɈɃɅ Ɍɉ ɌȽɉɀɄ ɅɆɃɀɈɍɎɋɉɄ

Прям ру ки че шут ся

о сведениям Statistics Canada, в июле в стране прибавилось 419 000 рабочих мест. в июне эта цифра достигала 953 000, в мае – 290 000. даже если суммировать эти 3 показателя, до восстановления февральского уровня занятости рынку труда все еще не хватает 1.3 млн. (т.е. 7%) рабочих мест - или больше, поскольку лишь 73 000 июльских рабочих мест предлагали полную занятость. лидером в восстановлении рынка труда является сегодня Онтарио (151 000 новых рабочих мест). на втором месте - квебек (98 000). далее идут Британская колумбия (70 000) и альберта (68 000). во всех остальных провинциях и на территориях прирост невелик – менее 13 000. до пандемии уровень безработицы составлял в канаде 5.6%. в мае он стал рекордным – 13.7%, но с тех пор падал в среднем на 1.4% в месяц. Понятно, что менее пострадавшие от коронавируса провинции восстанавливаются быстрее. так, в Манитобе, саскачеване, нью-Брансвике уровень безработицы выражен однозначным числом. в квебеке он опустился до 9.5%. Хозяйственные структуры в сообществах коренного населения страны и в группах представителей «видимых меньшинств» пострадали особенно сильно. в южно-азиатском сообществе уровень безработицы возрос на 9.1% и составляет сегодня 17.8%, в арабском – 17.3%. среди чернокожих это 16.8%. Подводя итоги жизни граждан в первые месяцы пандемии, Statistics Canada докладывает, что почти каждый пятый потерявший доход канадец был включен в программу экстренного реагирования, то есть получал от государства материальную помощь до $2000 в месяц. Половина из них продолжала работать, но незначительное время или за гораздо меньшее вознаграждение. аналитики предсказали, что безработица начнет возвращаться к докризисному уровню очень не скоро, и призвали работодателей продумать планы борьбы с последствиями пандемии.

Это го мож но не бо ять ся

зрыв в Бейруте вызвал в других странах вполне объяснимые опасения. Общественность потребовала от властей отчитаться в способах хранения нитрата аммония, или аммиачной селитры. в канаде переживаемая ливаном трагедия вряд ли возможна: продажа, транспортировка и хранение нитрата аммония контролируются федеральными законами. Министерство природных ресурсов канады (Natural Resources Canada), отвечающее за безопасность его использования, не ответило на вопрос, где именно оно хранятся, однако заверило, что с 2008 года за ним осуществляется жесткий присмотр. нитрат аммония используется как удобрение, а также как взрывчатка для плановых взрывных работ на шахтах и в карьерах. По канадским законам, в одном месте можно хранить максимум 200 тонн этого вещества – что составляет менее одной десятой от 2 750 тонн, взорвавшихся в Бейруте. в Положении о хранилищах нитрата аммония указано, что его нельзя хранить на расстоянии менее 91 метра от школ, больниц, гостиниц, спортивных арен, многоквартирных домов, офисных зданий и прочих многоэтажных строений, где могут собираться люди. От одноэтажного здания, например, жилого дома или железнодорожного вокзала, хранилище должно располагаться на расстоянии не менее 45 метров. По закону, все складские помещения с нитратом аммония должны быть зарегистрированы в полиции и заблокированы, когда в них никто не работает. Раз в неделю продавец обязан проводить их проверки. соблюдение перечисленных правил (а это далеко не все) требует от фермеров слишком много усилий, так что они отказываются от столь опасного удобрения. специалисты по технике безопасности на удаленных шахтах или в северных поселениях, где аварийное реагирование или эвакуация могут быть затруднены, учитывают риск, сопутствующий использованию нитрата аммония, и особенно пристально прорабатывают вероятные ситуации.

ǎǝǑ ǎǝǑ ǎ ǎǔǐǧ ǔǐǧ Ǐ ǔ ǣǑ ǝǖǔ ǚ ǝ Ǟ ǚ ǘǌǞ Ǘǚ ǡ ǝǞ ǚǘǌǞ ǚǗ ǚǏ ǔǣ Ǒǝǖ ǔǡ ǗǟǏ ǟǝ ǝǗ *(1 (1(5$ (5$/ $ / $1' (67+ (67+(7,& ' (7,& '(1 (17,675< 7,675<

«º®¾ «±·« ¶®«±¯±µ·º»± ¥ ¥

·µ·ÂÅ « ¸·´¼À®¶±± ºº¼Ä (514) 726-9945

'U ǪǼǴǵ ǤǱǭǬǹǺǮ ' U ǪǼǴ '0' 'HQWDO 6XUJHRQ ' 0' 'HQWD

\\XULV XULV KHHEDQRY#GU FRP EDQR

UXH 3HHO VXLWH UXH 3HHO VXLWH RQWUHDO 4& + $ 9 0RQWUHDO 4& + $ 9 0 ZZZ \ XXULVKHEDQRY ULVKHEDQRY ZZZ \ GHQWLVW EXVLQHVV GHQWLVW EXVLQHVV

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹21(1053),14августа 2020

Долл арзадолл ар

рамп все-таки вернул 10%-ную пошлину на канадский алюминий, вынудив северную соседкупредпринятьответныешаги:импортируемая изСШАразнообразнаяпродукция,содержащая этот металл, также будет облагаться пошлиной, чтовсовокупностипринесет$3.6млрд.Заместитель канадского премьера Христя Фриланд прокомментировала ситуацию, подчеркнув, что наибольший убыток от пересмотра торгового договора потерпит сама Америка: «Соединенные Штаты приняли абсурдное решение, причинив вред собственному народу в то время, когда их экономика переживает наиболее глубокий со времен Великой депрессии кризис. Пострадает любой американец, который купит банку пива илигазировки,машинуилимотоцикл.Стиральные машины, перед которыми Трамп стоял, делая свое заявление, также подорожают… Конфликты вторговле–последнее,вчеммынуждаемсяво время экономического кризиса». Но и затевать полномасштабные военные действия Канада не намерена.Вообще,создаетсявпечатление,чтов определенноймерестранаотвечаетнеАмерике, ноличноТрампу.КабинетТрюдонеготовсэтим согласиться. Однако львиную долю наименований,внесенныхвпотенциальный«черныйсписок», составляюттоварыизОгайо,Мичигана,Висконсина,Пенсильвании,тоестьтехштатов,которые сыгралиключевуюрольвизбранииТрампапрезидентомиратуютзаегопереизбрание.Окрика со стороны Конгресса, вероятнее всего, не последует:слишкоммногонасущныхпроблем.Асегодня флагманов канадской промышленности и просто неравнодушных граждан приглашают принять участие в 30-дневных консультациях по утверждениюспискаоблагаемыхпошлинойамериканскихтоваров.

Креп ит еснасти

ациональноеуправлениеокеаническихиатмосферных исследований США (NOAA) объявило,чтонынешнийштормовойсезонвАтлантикеотличаетсячрезвычайновысокойинтенсивностью. В целом метеорологи ожидают формированияот19до25циклонов,изкоторыхот 7до11способныперерастивураганы,причем от3до6изних–вособенномощные.Введение Канадского центра слежения за ураганами (CHC, Новая Шотландия) попадают около 40% циклонов, образующихся над Атлантическим океаном.Будутлиониперемещатьсявсторону суши,можноопределитьлишьзанеделю-дведо их возникновения, проанализировав движение

еСТь лИ жИЗНь В КАНАДе?

ветра.Известно,однако,чтокатаклизмыобычно вызываютразрушения,порой–значительные,а этотребуетотжителейзонырискаспециальной подготовки.Вэтомгодуона,попонятнымпричинам, окажется сложнее, чем прежде. «Борьба с ураганом противоречит любым мерам, направленным на борьбу с пандемией», - говорят сотрудники CHC. Наступление стихий предполагает мгновенное реагирование. В этом сезоне на покупкуводы,медикаментов,продуктов,топлива нужноотвестимногобольшевремени,поскольку правило о соблюдении социальной дистанции актуально и вряд ли будет отменено осенью. Проблемнымстановитсяипривлечениелюдейсо стороны,чтобыобезопаситьдомисадовыйучасток, - например, подвесить штормовые ставни; спилить деревья, которые в бурю могут повредить жилище, и т.п. Надеяться на идиллический вариантнеприходится. NOAA считает,чтоэтот сезон может стать для метеорологов самым активнымзавсюисториюнаблюденийзаштормовойактивностьювАтлантике.

Назак уск у

рганыздравоохраненияКанадыпроинформировали,чтоссерединыиюняв7провинцияхзарегистрированопорядка240случаевзаболевания сальмонеллезом, вызванным бактериейсеротипаNewport:большевсеговАльберте– 149,меньше,по1случаю,-вКвебекеинаОстровепринцаЭдуарда.Госпитализировано29человек,фатальныхисходовнет.В43штатахСША зарегистрированооколо650случаев,85человек вгоспитале,никтонеумер.Источникомболезни оказался калифорнийский лук сразу нескольких популярных сортов – желтый, красный, сладкий. Компания-импортер Thomson International Inc. проводитотзывпродуктаповсейтерриторииКанады. Симптомы сальмонеллеза, которые могут проявитьсявтечение6-72часовпослеупотреблениязараженногопродукта,схожиссимптомами обычного пищевого отравления. Это вероятноерасстройствожелудка,тошнота,рвота,жар ипроч.Рекомендованонемедленноеобращение к врачу. Кроме того, желательно отказаться от потреблениялукакаквсыромвиде,такипосле тепловой обработки. И, хотя выращенный в КанадеЧиполлиновдурномнезамечен,вближайшее время используйте вместо него чеснок или лук-порей.Непрогадаете!

Children Hospitals of Eastern Ontario (CHEO) борются с вирусом, не имеющим отношения к COVID-19: у троих маленьких детей была диагностирована ветрянка. По данным Министерстваздравоохранения,ветрянканаиболеезаразна за день-два до появления сыпи и около 5 днейпослееепоявления,покапораженныеучастки не начинают покрываться коркой. У детей этозаболеваниепротекает,какправило,влегкойформе,номожетпредставлятьсобойопасность для взрослых с ослабленной иммунной системой и для беременных женщин. CHEO в очередной раз предлагает родителям вакцинировать детей «от всех предотвратимых детских инфекционныхзаболеваний».

Алекс анд р аКан аш енк о Монреаль

(514) 726-9945 5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5

ǫ ǫȒȦ ȉȇȟȌȐ ȘȌȓȣȏ ȏȒȏ ȑȕȓȖȇȔȏȏ Ȓ Ȧ ȉ ȇ ȟ Ȍ Ȑ Ș Ȍ ȓ ȣ ȏ ȏ Ȓ ȏ ȑ ȕ ȓ Ȗ ȇ Ȕ ȏ ȏ

«ÎÌÌÅ»Ú »ÈÚ ȉ ȒȌȘȚ ȉ 5DZGRQ Ȟ ȌȎȋȢ ȕș ǳȕȔȗȌȇȒȦ

ǏǏǺǼȋȃǴǵ ǻǬǼ ǮǱǹǴǶǴ ǰǲǬǶǿǳǴ ǺǼȋȃǴǵ ǻǬǼ ǮǱǹǴǶǴ ǰǲǬǶǿǳǴ ǮǹǿǾǼǱǹǹǴǵ ǭǬǽǽǱǵǹ Ǯǹǿ ǾǼǱǹǹǴǵ ǭǬǽǽǱǵǹ

ǯ ǯȋȌȇȒȣȔȕȌ ȓȌȘșȕ ȋȌȇȒȣȔȕȌ ȓȌȘșȕ ȋȒȦ ȉȘșȗȌȞȏ ȋ ȒȦ ȉȘșȗȌȞȏ ȋȗȚȎȌȐ ȋ ȗȚȎȌȐ

ǱȕȓȔȇșȢ ȋȒȦ ȔȕȞȒȌȊȇ ȈȕȒȣȟȕȐ ȎȇȒ ȋȒȦ șȕȗȍȌȘșȉ

ZZZ ZDOUXVSOXV FRP

klinika htbnodo pqosfhiqocani op|s qabos| bolff lfs # *#&+ & & xlfn oqefna pqosfhirsoc kcfbfka

ǍǑǝǛǗǌǞǙǌǫ ǖǚǙǝǟǗǨǞǌǢǔǫ ǎǧǝǚǖǚǑ ǖǌǣǑǝǞǎǚ ǙǔǓǖǔǑ ǢǑǙǧ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǛǜǚǞǑǓǔǜǚǎǌǙǔǫ ǣǌǝǞǔǣǙǚǑ ǛǚǗǙǚǑ ǏǔǍǖǚǑ ǩǝǞǑǞǔǣǑǝǖǚǑ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚǌ ǔǘǛǗǌǙǞǌǡ ǝǛǚǜǞǔǎǙǧǑ ǤǔǙǧ ǛǚǣǔǙǖǌ ǛǜǚǞǑǓǌ ǎ ǞǑǣǑǙǔǑ ǣǌǝǌ ǎǧǑǓǒǌǑǘ Ǚǌ ǐǚǘ ǎ ǏǚǝǛǔǞǌǗǫ ǐǚǘǌ ǛǜǑǝǞǌǜǑǗǧǡ Ǜǜǔ ǖǗǔǙǔǖǑ ǜǌǍǚǞǌǑǞ ǓǟǍǙǌǫ ǗǌǍǚǜǌǞǚǜǔǫ ǛǜǔǙǔǘǌǑǘ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǫ ǔ ǎǑǗǠǑǜ

4XHHQ 0DU\ 0RQWUHDO 4& + : ;

5019&10

po qtrrki obqazajsfr} k aneqf

::: '(17852/2*,(+$', &20 Lccom@total.net www.russianmontreal.ca

¹21 (1053), 14 августа 2020

РЕАЛИИ

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

qmc h a`kŠh“ `gepa`idf`m Президент республики Ильхам Алиев объявил о либерализации экономики, что, прежде всего, по его мнению, предполагает широкие реформы в сфере приватизации. «Мы должны предоставить иностранным и местным инвесторам бизнес-план – вот сфера, вот предприятие, иди и приватизируй. Если стратегический инвестор вложит большие средства, то предприятие можно приватизировать по символической цене. …Сейчас у нас в городе столько полуразрушенных, сгнивших промышленных предприятий. Надо привлечь инвесторов. Пусть идут и за свои деньги благоустраивают территорию, создают общественные зоны и здания. Потому что в этом есть необходимость, и это оживит бизнес», - говорит глава государства. Разумеется, одновременно следует «еще более» усовершенствовать механизм государственного контроля над расходами. Имеется в виду, что «представители общественности» будут вовлечены в реализацию важных для страны проектов: «Ученые, неправительственные организации, эксперты, представители СМИ – пусть они тоже примут участие в этой работе». Алиев уверен, что привлечение общественности к «либерализации экономики» сделает работу «более комфортной» и позволит организовать механизм контроля на нескольких уровнях.

`plemh“ Летом 2019 года в Ереване началось строительство новой тепловой электростанции с парогазовым циклом. Новая ТЭС достигнет мощности в 254 МВт и будет иметь самый высокий КПД в мире - около 54%, что даст Армении сразу 2 преимущества: получение дешевой электроэнергии и чрезвычайно низкое негативное воздействие на окружающую среду. Из предполагаемых инвестиций в $270 млн. в проект уже вложено около $130 млн. Деньги в основном потрачены на значительную часть оборудования, которое в ближайшее время будет доставлено в республику. Правительство Армении решило распространить на него таможенные льготы в размере $2.8 млн. В строительстве задействовано 500 сотрудников, 95% из них – местные жители. С приходом пандемии работа не прерывалась. Ввести ТЭС в эксплуатацию планируется в 2021 году.

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

cprgh“ В связи с 12-й годовщиной российско-грузинской войны на всех административных зданиях в республике и на грузинских представительствах за рубежом приспущены флаги: в память о погибших в августе 2008 года. Для нации это незаживающая рана. Но речь идет не только о конкретной дате. Епископ Маргветский и Убисский Мелхиседек подчеркнул, что Россия боролась с Грузией и до, и после августовских военных действий, «только различными средствами, будь то экономическое эмбарго, проволочные заграждения, гибридная война, распространение ложной информации или иные методы, посредством которых она все более погрязает в смертном и губительном грехе оккупации. Августовская война каждому из нас причинила много боли, однако, если мы хорошо задумаемся, то увидим, что те героические дела, которыми отличились наши соотечественники в 2008 году, оставят неизгладимый след в памяти грузинского народа».

j`g`uqŠ`m Группа молодых разработчиков программного обеспечения поставила перед собой задачу рассказать граж-

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

В соответ ствии с прогно зами aek`prq|

9 августа в республике состоялись выборы президента, на которых, как уверяет ЦИК Белоруссии, с огромным отрывом от основного соперника - Светланы Тихановской - победил Лукашенко. Никто не сомневается, что итоги голосования нарисованы. Батька решил, что 80% - то, что нужно для выражения любви сограждан к его персоне. Наблюдатели от СНГ уверяют, что «выборы прошли организованно и соответствуют законам Белоруссии». Первым переизбранного президента поздравил Генеральный секретарь Коммунистической партии Китая Си Цзиньпин. Далее прислужились глава Казахстана Касым-Жомарт Токаев, президент Азербайджана Алиев и президент РФ Путин. Штаб Тихановской заявил, что не признает результатов. По данным независимых наблюдателей, на контролируемых участках Тихановская получила, как минимум, вдвое больше голосов, чем Лукашенко. За границей за нее проголосовали едва ли не 100% избирателей. Накануне выборов Батька недвусмысленно пообещал отстаивать свою победу любыми средствами. Министр МВД Белоруссии выступил с обращением к республиканской милиции, призывая подчиненных не конфузиться, но стрелять в бунтарей, замахнувшихся на данам Казахстана об их правах и о том, как их защитить, когда имеешь дело с полицией. Бесплатное мобильное приложение Qaltada родилось не потому, что кто-то из ребят «попал в передрягу», и не с тем, чтобы раскритиковать службы охраны правопорядка. Просто у молодых людей создалось впечатление, что люди недостаточно осведомлены в этой сфере и стоит сделать им в помощь доступный образовательный проект. Главная его цель – повысить правовую грамотность граждан. Ребятам кажется, что, если полицейский задерживает грамотного человека, ссылающегося на закон, разговор с ним будет другим. Например, если к вам приходят с обыском, вы имеете право знать его причину, просмотреть соответствующие документы и настаивать на присутствии понятых. Если речь не идет о государственной тайне, граждане имеют право вести видеофиксацию процесса. И т.д. Приложение Qaltada подсказывает статью уголовно-процессуального кодекса Казахстана, на которую нужно сослаться, но не заставляет пользователей прочитывать сугубо профессиональный текст. Статьи закона представлены в виде ситуаций, снабженных цепочкой вопросов и ответов. Пока разобрано 5 ситуаций: на улице, в личном транспорте, при обыске, на митинге и в случае, когда вас привлекают в качестве понятого. Название проекта означает «В кармане». Имеется в виду помощник, который всегда с вами: вы носите в кармане телефон, а в нем – приложение.

jhpchgh“ Госагентство охраны окружающей среды и лесного хозяйства республики вынесло на общественное обсуждение проект Национального доклада о состоянии окружающей среды за последние 4 года. Этот объемный документ может послужить основанием для выверки связанных с охраной природы законных актов, в частности, предусматривающих чистоту водных ресурсов. На территории республики формируется около 3500 рек, причем все они трансграничные, а потому играют важнейшую роль в экономике Казахстана, Узбекистана, Китая, Таджикистана. Киргизия использует для орошения своих полей лишь 20-25% от имеющихся водных запасов. Остальные уходят в соседние государства. Из этого следует, что решать разногласия в регионе, перекрывая на территории КР водные артерии, не стоит: реки выйдут из берегов, пострадают сельскохозяйственные объ-

«стабильность в стране». Слово они сдержали. Протесты подавляются самым жестким образом. Представители белорусских властей вывезли Светлану Тихановскую в Литву, где уже были ее дети. Перед этим прошедшая «беседу» с высокопоставленными силовиками Светлана зачитала по бумажке призыв «соблюдать законность и правопорядок». Легко догадаться, как и чем шантажировал ее белорусский КГБ. Еще накануне выборов в Минск были стянуты войска. ОМОНовцы направляют на мирные ряды демонстрантов автозаки, разгоняют людей водометами, светошумовыми гранатами, слезоточивым газом, резиновыми пулями. Один из демонстрантов убит. Много тяжело раненых. Людей задерживают тысячами. Камеры предварительного заключения в Минске переполнены. В нескольких городах против «организаторов беспорядков» уже заведены уголовные дела. Арестованным грозит от 8 до 15 лет тюрьмы. В ряде небольших городов, в провинции, силовики вставали на сторону демонстрантов, но на помощь жителям столицы пока никто не пришел. Волнения в стране продолжаются. Премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий выступил с инициативой провести в связи с белорусскими событиями саммит ЕС.

екты. Самыми крупными потребителями воды для орошения являются Чуйская и Ошская области. Для хозяйственно-питьевых нужд – Бишкек и Ош. Но полный доступ к безопасным источникам питьевой воды есть лишь у жителей столицы и Чуйской области. В 2015-м количество водопроводных сетей в республике уменьшилось с 936 до 907 единиц. Особенно пострадали районы Иссык-Куля и Джалал-Абада. Однако, по прогнозу авторов доклада, с ростом очистных систем к 2023 году все села республики смогут использовать чистую питьевую воду. Озеро Иссык-Куль, как подтверждают последние исследования, сохранило свои размеры и прозрачность воды. Хотя и тут не без проблем: согласно данным Государственной инспекции экологической и технической безопасности, 145 работающих в КР сооружений по очистке сточных вод осуществляют сброс отходов непосредственно в окружающую среду, в том числе в реки и водоемы, а большая часть этих очистных сооружений действует именно на территориях Чуйской и Иссык-Кульских областей.

k`Šbh“ В Сейм республики в очередной раз поступила общественная инициатива с требованием регистрации однополых партнерских отношений. По последним опросам общественности, всего лишь треть респондентов - 33% - поддерживают включение в законодательство права на регистрацию однополых браков. Более половины опрошенных - 59% - высказались против. Примерно 10% не имеют по этому вопросу собственного мнения. Для того, чтобы Сейм принял петицию к рассмотрению, нужно собрать 10 000 подписей. В данном случае на это ушло чуть больше 3 месяцев. «В основе основ, это вопрос равенства людей перед законом. Гражданский брак, гражданский союз или зарегистрированные партнерские отношения означают права, ответственность и гарантии, предоставляемые государством паре, находящейся в стабильных отношениях. Считаем, что правительство Латвии не может дискриминировать однополые пары и исключить их из защиты, гарантируемой официально признанному браку между мужчиной и женщиной», - говорится в петиции. В ней указано, что право на легальную регистрацию однополых пар существует сегодня в 47 государствах. Первой страной, принявшей этот закон, в 1989 году стала Дания.

khŠb` В прошлые выходные в Палангу приехала едва ли не половина жителей страны. Температура воздуха к выходным поднялась до 30 градусов Цельсия, воды – до 20 градусов. По оценке спасателей, на пляжах, расположенных чередой от Немирсеты до Бутинге, собралось около 200 000 человек. На служащих Инспекции дорожного транспорта свалилась огромная нагрузка. По обеим полосам магистрали нескончаемым потоком шли машины. Любое, даже самое незначительное дорожно-транспортное происшествие создавало многокилометровые очереди. Помещенные в социальные сети фотографии и видеоролики словно перечеркивали основную сегодняшнюю беду. В голове у отдыхающих явно превалировала мысль, как бы отыскать местечко, куда можно втиснуть покрывало или хотя бы полотенце. Люди, кажется, попросту забыли о коронавирусе, а если вспоминали, так только для того, чтобы авторитетно заявить: «Какой еще вирус? В жару он не опасен». Забыты были и элементарные правила безопасности отдыха на воде: никто не надевал спасательных жилетов. Обычно к 17-18 часам пляжи пустеют. В этот раз людей у воды стало еще больше. Бьющая в глаза свобода активизировала сторонников теории заговора. Почему-то решив, что для проявления симптомов коронавирусу нужно лишь несколько часов, они с восторгом обращали внимание посетителей соцсетей на тот, по их мнению, очевидный факт, что никто на пляже не заболел. А значит, вирус существует только в СМИ и на банковских счетах воров в законе.

lnkdnb` Национальная чрезвычайная комиссия по общественному здоровью приняла Постановление об открытии бассейнов, предусматривающее ряд ограничений. В частности, количество посетителей бассейна не должно превышать 50% от указанного в проектной документации; посещение осуществляется по предварительной записи – онлайн или по телефону; шезлонги располагаются на расстоянии не менее 1.5 м; в раздевалках, душевых и т.п. помещениях санитарная обработка проводится не реже, чем раз в 2 часа; у персонала должна измеряться температура. И наконец: лица старше 63 лет в бассейн не допускаются.

¹21 (1053), 14 августа 2020

РеАлИИ

ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ

qmc h a`kŠh“ pnqqh“

Š`dfhjhqŠ`m

rgaejhqŠ`m В первую неделю августа в формате видеоконференции состоялось третье заседание Консультативного совета при Международной финансовой корпорации (МФК), курирующего проект по выращиванию хлопка в Узбекиста-

(514) 726-9945

}qŠnmh“ Эстонская статистика показывает, что по части потребления горячительных напитков республика занимает среди североевропейских стран первое место. С лета 2019-го, когда был снижен акцизный сбор на алкоголь, на среднюю месячную зарплату стало возможным приобрести на 54 литра пива или на 11 литров водки больше, чем годом ранее. Потребление спиртного повысилось на 3.2%, а от вызванных алкоголем болезней умерло 509 человек, что является рекордом за последние 10 лет. В основном это люди трудоспособного возраста (45-64 лет). В прошлом году на 500 человек увеличилось число пьяных, доставленных в вытрезвитель. В этом году скачком выросло число утоплений: за полгода в водоемах погибло больше людей, чем за весь 2019-й, и, по предварительным данным, 60% из них были пьяны. По мнению экспертов Института развития здоровья, рост связанного с алкоголем ущерба был предсказуемым. Комментируя снижение акцизного сбора, они предупреждали о возникновении подобного эффекта. Сегодняшняя ситуация выглядит тем более обидной, что с 2007 года отмечалась позитивная долгосрочная тенденция. Собрать данные для статистики по потреблению алкоголя в текущем году будет сложно: пандемия дает основания для различных интерпретаций. С одной стороны, на потребление спиртного может повлиять снижение доходов. С другой – находясь на самоизоляции, люди подчас пьют больше.

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

qmc h a`kŠh“

По уверениям президента и членов правительства, республика и сегодня все еще абсолютно свободна от коронавируса. Тем большее удивление вызывают предпринимаемые правительством меры. Так, в конце июля приостанавливали работу крупные торговые центры, рынки, театры, парки, предприятия сферы услуг, а также железнодорожное и авиасообщение. Работников госучреждений отправляют в длительные неоплачиваемые отпуска. Власти западного региона Туркмении, Балканского велаята, с помощью самолетов распылили антисептик над городом Туркменбаши. Произошло это во время мусульманского праздника Курбан-Байрам, который отмечается с конца июля, включая первые числа августа. В течение 3 дней жителям запретили покидать дома. По сведениям независимых СМИ, деньги на дезинфекцию собрали с бюджетников - сотрудников госучреждений и военных. Население Туркменбаши составляет более 70 000 человек. Город является центром нефтеперерабатывающей промышленности республики.

Стремясь предотвратить распространение COVID-19 на территории страны, кабинет министров принял решение приостановить до конца августа работу пропускных пунктов на административной границе с Крымом. Представительство президента Украины на полуострове заявило, что «приложит все усилия для того, чтобы сбалансировать такое решение, с учетом прав и интересов граждан Украины, которые живут на оккупированной территории, сохранить возможность коммуникации и связей». В то же время Государственная пограничная служба Украины по согласованию с Министерством по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий разрешит украинцам и членам их семей пересечение границы на гуманитарных основаниях: в случае подачи документов для поступления в ВУЗ; в случаях отсутствия регистрации места жительства, однако при наличии других подтверждений проживания в Крыму; при необходимости соблюсти принцип единства семьи; в случаях тяжелой болезни и необходимости пополнить запасы лекарств и/или получения медицинской помощи; в случае смерти или тяжелой болезни близких родственников; когда есть основания полагать, что ситуация требует немедленного пересечения административной границы в любом направлении (в том числе и в случае политически мотивированного преследования со стороны оккупационных властей).

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

Šrpjlemh“

rjp`hm`

qmc h a`kŠh“

Министерство образования и науки разъяснило, как будет организовано школьное обучение. Новый учебный год начнется 17 августа. По словам министра, из-за пандемии ученики и учителя несколько отстали от графика: «Эти 2 недели станут адаптационным периодом… Учащиеся пройдут те уроки, которые пропустили в конце прошлого учебного года, повторят пройденное и начнут новый учебный год». Таджикистан, к сожалению, не сумел, подобно другим странам, перейти в связи с пандемией на дистанционное обучение, поскольку большинство населения не имеют доступа ни к интернету, ни к мобильным устройствам. Поэтому в апреле министерство отправило учеников на каникулы. Возвращение детей в школу состоится с привлечением всех необходимых противоэпидемических мер. На сайте Минобрнауки сказано: «При входе в учебное заведение температура учащегося будет проверяться дежурным или ответственным лицом с использованием дезинфицирующего средства для рук. Между каждой сменой классная комната, коридор и туалеты обрабатываются растворами хлора и дезинфицирующих средств». Помещения в школах расчертят горизонтальными линиями с промежутком в 1.5 – 2 м. Во время уроков учителя будут держаться от учеников на расстоянии 2 м. Уроки физкультуры, пения и музыки, базовая военная подготовка будут проводиться по возможности вне классной комнаты (и далее в подробностях по уже известной схеме). Родители опасаются, что подготовленная министерством инструкция так и останется на бумаге.

не. В конференции приняли участие представители Всемирного банка, Германского общества по международному сотрудничеству, Сети ответственных поставщиков, государственных и неправительственных организаций, входящих в коалицию компаний по переработке хлопка, и зарубежных текстильных компаний. С узбекской стороны присутствовали руководители ряда министерств и отраслевых ведомств, а также органов государственной власти в производящих хлопок районах. Запущенный в 2017 году проект МФК направлен на внедрение новых технологий выращивания хлопка, соответствующих современным международным требованиям. Большинство известных брендов одежды (H&M, Levi’s, Adidas, Nike и др.) намерены использовать в своей продукции только устойчивый хлопок-сырец, прежде всего тот, что отвечает стандартам международной некоммерческой организации Better Cotton Initiative – признанного лидера разработки современных методик развития производства. На конференции был рассмотрен проект Соглашения об ответственных источниках поставок хлопка и достигнута договоренность об активизации его совместной проработки.

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

29-й раз жители Хабаровска вышли на несанкционированную многотысячную демонстрацию. Собравшись на главной площади города, хабаровчане двинулись по центральным улицам, перекрывая проезжую часть. Как и прежде, водители поддерживали протестующих автомобильными гудками. Демонстрации прошли также в Комсомольске-на-Амуре, во Владивостоке и в других городах. Власти с народом не общались. Зато 7 августа врио губернатора Хабаровского края Михаил Дегтярев в срочном порядке обнаружил в ряде хозяйств вспышку африканской чумы у свиней, в связи с чем подписал указ о введении карантина на территориях Вяземского и Хабаровского района, а также города Хабаровска. Вокруг каждого хозяйства установлены 2 карантинные зоны – 5 и 30 км. Дегтярев разъяснил, что случаев заражения африканской чумой человека раньше не наблюдалось, однако ученые считают, что исключить этот риск нельзя: вирус развивается быстро и непредсказуемо.

Ǚ ǙǚǞǌǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝǞǜǌǞǚǜ ǚǞǌǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝ ǞǜǌǞǚǜ Ǎ ǜǌǖǌ Ǎǜǌǖǌ ǼǿǽǽǶǴǵ ǼǿǸȇǹǽǶǴǵ Ǽ ǿǽǽǶǴǵ ǵ ȀǼǬǹȂǿǳǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ Ȁ ǼǬǹȂǿǳǽǶ

ǚȀǺǼǸǷǱǹǴǱ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼǬȃǹȇȁ ǶǺǹǾǼǬǶǾǺǮ ǚȀǺǼǸǷǱǹǴǱ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼ ǮȇǱǳǰǹǬȋ ǼǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǮȇǱǳǰǹǬȋ ǼǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǝǰǱǷǶǴ ǽ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ ǝ ǰǱǷǶǴ ǽ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬǲǬ ǴǻǺǾǱǶǬ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬǲǬ ǴǻǺǾǱ ǗǱǯǬǷǴǳǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǗǱǯǬǷǴǳǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻǱǼǱǮǺǰȇ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻǱǼǱǮǺǰ ǛǼǴǯǷǬǽǴǾǱǷȈǹȇǱ ǻǴǽȈǸD ǛǼǴǯǷǬǽǴǾǱǷȈǹȇǱ ǻǴǽȈǸD ǰǷȋ ǾǿǼǴǽǾǴȃǱǽǶǺǵ ǮǴǳȇ ǰǷȋ Ǿ ǿǼǴǽǾǴȃǱǽǶǺǵ ǮǴǳȇ ǛǴǽȈǸD ǼǬǳǼǱȄǱǹǴȋ ǛǴǽȈǸD ǼǬǳǼǱȄǱǹǴȋ ǰǷȋ ǮȇǱǳǰǬ ǼǱǭȌǹǶǬ ǳǬ ǯǼǬǹǴȂǿ ǰǷȋ ǮȇǱǳǰǬ ǼǱǭȌǹǶǬ ǳǬ ǯǼ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮǱǼǱǹǹǺǽǾǴ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮǱǼǱǹǹǺǽǾǴ ǓǬǮǱȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷǱǰǽǾǮǺ ǓǬǮǱȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷǱǰǽǾǮǺ

77HO HO

0HWUR &RWH 9HUWX 0HWUR &RWH 9HUWX

ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ))D[ D[ OOLOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW LOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW

ǌ ǌǐǎǚǖǌǞ ǐ ǎ ǚ ǖ ǌ ǞǞ

ǠǱǰǺǼ ǖǔǜǛǔǣǑǎ ǠǱǰǺǼ ǖǔǜǛǔǣǑǎ Ǐ ǼǼǬǲǰǬǹǽǶǺǱ ǻǼǬǮǺ Ǭǲ ǲǰǰǬǹǽǶǺǱ ǻǼǬǮǺ ǖ ǸǸǱǼȃǱǽǶǺǱ Ǵ ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǺǱ ǻǼǬǮǺ ǺǺǸǸǱǼȃǱǽǶǺǱ Ǵ ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǺǱ ǻǼǬǮǺ ǰǱǷǶǴ ǽ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ &ǰǱǷǶǴ ǽ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ Ǵ Ǵ ǽǻǺǼȇ Ǯ ǽǾǼǺǴǾǱǷȈǹǺǵ ǽȀǱǼǱ ǽǻǺǼȇ Ǯ ǽǾǼǺǴǾǱǷȈǹǺǵ ǽȀǱǼǱ ǔ ǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǵ ǭǱǲǱǹǽǾǮǺ ǔǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǵ ǭǱǲǱǹǽǾǮǺ

ǾǾǱǷ ǱǷ

ǽǽHOO )D[ HOO )D[ 3ODFH GX )UqUH $QGUp ȉǾǬǲ 0RQWUpDO + % & 3ODFH GX )UqUH $QGUp ȉǾǬǲ 0RQWUpDO + % &

ǎǴǾǬǷǴǵ ǏǟǘǑǙǪǖ

ǿǶǼǬǴǹǽǶǴǵ ǼǿǽǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿǳǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ

ǝǰǱǷǶǴ ǽ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǼǱȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴǱ ǙǬǽǷǱǰǽǾǮǺ ǓǬǮǱȅǬǹǴȋ ǜǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǭǼǬǶǺǮ ǍǼǬȃǹȇH ǶǺǹǾǼǬǶǾȇ ǘǬǹǰǬǾȇ Ǵ ǰǺǮǱǼǱǹǹǺǽǾǴ ǙǺǾǬǼǴǬǷȈǹǺǱ ǳǬǮǱǼǱǹǴǱ Ǵ ǷǱǯǬǷǴǳǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǪǼǴǰǴȃǱǽǶǴǱ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǸǱǾǼǺ 'X &ROOpJH ǰǺǻ ERXOHYDUG 'pFDULH 6DLQW /DXUHQW + / / YJXPHQLXN#QRWDULXV QHW

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹21 (1053), 14 августа 2020

ПуЛьС ПЛАНЕТы

Порт – го род – го су дар ст во

Это ли не за бо та?

4 августа в Бейруте прогремел взрыв, разрушивший главный порт Ливана и практически стерший с лица земли городские строения в радиусе нескольких километров. 160 человек погибли, около 6000 получили ранения различной степени тяжести. Более 300 000 остались без крова. На месте взрыва образовалась воронка глубиной в 43 метра. Предполагается, что сравнимый по мощности с атомным, взрыв был вызван огнем, возникшим рядом со складом нитрата аммония. 2750 тонн этого опаснейшего вещества хранилось в порту с 2013 года без соблюдения должных мер безопасности. Большинство ливанцев посчитали причиной катастрофы коррумпированность и халатность властей. Толпы воинственно настроенных граждан заполонили улицы. Зазвучали требования отставки правительства, находящегося под сильным влиянием террористического движения «Хезболла».

Только что принятый китайскими властями закон о национальной безопасности Гонконга предусматривает наказание за 4 основных вида преступлений: сепаратистскую деятельность, подрыв государственной власти, терроризм и вступление в сговор с иностранными силами за границей (включая иностранные государства) с целью нанести ущерб национальной безопасности. Таким образом, на автономную территорию распространили полномочия спецслужб континентального Китая, нарушив, по сути, обязательство в течение полувека поддерживать гонконгские свободы. Августовские задержания противников Пекина показали, что принимался закон не ради красного словца. Но самым скандальным случаем его применения стало задержание активного сторонника протестов против китайского влияния, гонконгского медиамагната Джимми Лая, его сыновей и нескольких сотрудников принадлежащих Лаю либеральных изданий. Полиция пришла с обыском в дом медиамагната и в штаб-квартиры газет «New Digital» и «Apple Daily». По сообщению одного из руководителей медиагруппы, сумевшего избежать ареста, силовики имели ордер на обыск, однако не объяснили, что ищут. Всем задержанным предъявлено обвинение в сговоре с иностранными державами, чреватое длительным, вплоть до пожизненного, тюремным сроком. Джимми Лаю – 71 год. Он относится к когорте олигархов, которые сделали Гонконг одним из привлекательнейших мест мира. К сожалению, с переходом города под юрисдикцию Китая число покидающих его жителей растет на глазах и сегодня является рекордным за последние 7 лет.

В воскресенье, 9 августа, в Париже состоялась видеоконференция, участники которой, а это свыше 36 государств и международных организаций, объявили, какую именно помощь готовы оказать пострадавшей стране. Так, Евросоюз намерен предоставить ей €33 млн. – в дополнение к уже перечисленным €30 млн. Великобритания, ранее обещавшая £5 млн., перечислит в итоге около £25 млн. В целом, Ливану будет передано €250 млн. Президент Франции предложил лично проследить за тем, чтобы эти средства были напрямую доставлены населению страны. Однако сообщество благотворителей оговорило получение помощи целым рядом условий. В частности, ливанские власти должны провести политические и экономические реформы, за которые ратует ливанский народ, и обеспечить абсолютно прозрачное расследование катастрофы. Очевидно, что всем этим займется уже новое правительство Ливанской республики, поскольку в понедельник, 10 августа, прежнее ушло в отставку.

Са мое вре мя ху деть Известно, что вакцины, созданные для защиты людей от гриппа, гепатита В, столбняка и бешенства, могут проявить меньшую эффективность в организме взрослых, страдающих ожирением. Нет оснований полагать, что с применением вакцины против Covid-19 ситуация окажется иной. Более того, американские эпидемиологи предсказывают, что при ожирении препарат может и вовсе не сработать. Эпидемия ожирения, постигшая, в том числе, США, Канаду, Великобританию, Чили, сама по себе пророчит населению этих стран опасное будущее, обрекая значительный процент жителей на такие тяжелые заболевания, как гипертония, инфаркт, диабет. А теперь эти люди еще и в связи с пандемией попали в группу повышенного риска. Результаты только что проведенных в Штатах исследований способны напугать: уязвимыми для наиболее серьезных случаев инфекции являются вследствие ожирения 42.4% американцев. Специалисты по иммунометаболизму обнаружили, что избыточный вес влияет на иммунный ответ организма. Здоровая иммунная система «включает» и «выключает» воспаление, активизируя по мере необходимости лейкоциты и белки, иначе говоря, инструменты для борьбы с инфекцией. Но у людей с ожирением наблюдается хроническое легкое воспаление: оно «включилось», но не ушло. Однако, несмотря на еще не решенные вопросы, пациентам с ожирением все же стоит делать прививки. Не оставляя попыток сбросить вес.

ǜǬǳǮǴǮǬȊȅǱǵǽȋ ǽǾǼǺǴǾǱǷȈǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ©.RUH[ ,QFª

Ǟ ǜǑǍǟǪǞ ǝǫ ǽǺ Ǿ Ǽǿ ǰǹǴǶǴ ǹǬ ǻǺǽǾǺȋǹǹǿȊ ǼǬǭǺǾǿ DYHF HW VDQV GHV FDUWHV GH FRPSpWHQFHV

Всё могут короли… В 2014 году король Испании Хуан Карлос I после 39 лет управления страной отрекся от престола в пользу сына, короля Филиппа VI, и жил на родине в качестве почти неофициального лица, пока Верховный суд Испании в июне нынешнего года не приступил к предварительному расследованию коррупционного скандала. Предполагается, что в 2011 году Хуан Карлос приложил руку к заключению контракта стоимостью €6 млрд. на участие саудовско-испанского консорциума Al-Shoula Group в строительстве Харамаинской высокоскоростной железной дороги, призванной соединить две мусульманские святыни - Мекку и Медину. И примерно тогда же со счета в швейцарском банке Mirabaud, открытом в Панаме Lucum Foundation, на банковский счет на Багамах были отправлены €3.5 млн. Основным бенефициаром фонда является Хуан Карлос I. Подключившаяся к расследованию прокуратура Швейцарии сосредоточилась на трех тесно связанных с ним лицах. Особое место отведено бизнес-леди из Германии Коринне Ларсен, близкой подруге испанского монарха, на нескольких счетах которой отыскали переведенные экс-королем миллионы евро – вероятные «откаты», полученные экс-королем от Саудовской Аравии. Адвокат Ларсен объяснил, что это всего лишь «подарки», а их поступления на счета самого экс-короля, скорее всего, совершенно прозрачны. Ни испанский суд, ни прокуратура не сомневаются в том, что Хуан Карлос был замешан в коррупции. Адвокат экс-короля заявил, что его клиент находится в распоряжении испанского прокурора. Но, с точки зрения испанского законодательства, никакое наказание ему не грозит, поскольку в то время, когда разворачивались эти события, Хуан Карлос был «действующим» королем. Принятая в стране в 1978 году конституция утверждает, что «личность короля неприкосновенна и ответственности не подлежит» (раздел II, статья 56, пункт 3). В Мадриде, Валенсии, Барселоне республиканцы выступили с требованием откорректировать привилегии монаршей семьи. Однако 69.2% респондентов, участвовавших в воскресном опросе, уверены, что Хуан Карлос I сыграл после смерти Франко важную роль в переходе от диктатуры к демократии и его следует оставить в покое. Сейчас бывший монарх Испании живет в Абу-Даби, столице Объединенных Арабских Эмиратов, занимая в отеле Emirates Palace президентский номер стоимостью €11 000 в сутки.

ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǛǼǱǶǼǬǽǹȇǱ ǿǽǷǺǮǴȋ ǾǼǿǰǬ ǚǾǷǴȃǹǬȋ ǺǻǷǬǾǬ

*HRUJH ǬǹǯǷ ȀǼǬǹȂ

LQIR#NRUH[LQF FRP (514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹21 (1053), 14 августа 2020

pãËÓÈ cÒÁ p ãËÓÈ cÒÁ

ПУльС ПлАНЕТы

ggÇËÓÔÄÊÔÇÍÞÏÝË ÙÍÇÏ qÒÆÇÏÂ ÑÇÒÇÄÐÆÙÊÌÐÄ mÄÇÃÇÌÂ ÇËÓÔÄÊÔÇÍÞÏÝË ÙÍÇÏ qÒÆÇÏÂ ÑÇÒÇÄÐÆÙÊÌÐÄ mÄÇÃÇÌÂ

ǤȑȇȏȌȍȕȎȌȍ ȘȔȄȑȚȗȋȕȎȌȍ ȔȗȕȕȎȌȍ ȄȑȚȗȋȕȎȌȍ ȔȗȕȕȎȌȍ Ȅ ȖȄȎȊȉ ȓȉȔȉȆȒȈȟ ȕ ȗȎȔȄȌȑȕȎȒȇȒ ȅȒȏȇȄȔȕȎȒȇȒ ȔȗȐȟȑȕȎȒȇȒ ȟ ȕ ȗȎȔȄȌȑȕȎȒȇȒ ȅȒȏȇȄȔȕȎȒȇȒ ȔȗȐȟȑȕȎȒȇȒ

s h q |nj¡jk eshq jvelpsshq j v shq pcp{|i Ȓ ȎȎȒ ȒȐ ȐȌ ȌȕȕȕȕȄ ȄȔ ȔȄ Ȅ ȋȋȄȆȉȔȉȑȌȉ ȄȆȉȔȉȑȌ ȑȌȉ ȓȒ ȓ ȒȈ Ȉȓ ȓȌ Ȍȕȕȉȍ ǷȕȏȗȇȌ ȓȔȌȕȣȊȑȒȇȒ ȎȒȐȌȕȕȄȔȄ ȋȄȆȉȔȉȑȌȉ ȓȒȈȓȌȕȉȍ ǷȕȏȗȇȌ ȓȔȌȕȣȊȑȒȇȒ ȎȒȐȌȕȕȄȔȄ ȓȒȈȓȌȕȉȍ ȖȌ ȋȋȄȣȆȏȉȑȌȣ ȖȌ ȄȣȆȏȉȑȌ Ȅȣ ȑȌȣ ȔȄ Ȕ ȄȋȔȉ ȔȉȜȉȑȌ ȑȌȣ ȓȔ ȓ ȔȌ Ȍȇȇȏ ȏȄ ȄȜȉȑȌ ȑȌȣ ȎȒȓȌȍ ȈȒȆȉȔȉȑȑȒȕȖȌ ȋȄȣȆȏȉȑȌȣ ȔȄȋȔȉȜȉȑȌȣ ȓȔȌȇȏȄȜȉȑȌȣ ȎȒȓȌȍ ȈȒȆȉȔȉȑȑȒȕȖȌ ȔȄȋȔȉȜȉȑȌȣ ȓȔȌȇȏȄȜȉȑȌȣ HOHQDULI#JPDLO FRP DULI#JPDLO FRP

ǡǚǞǔǞǑ ǔǙǎǑǝǞǔǜǚǎǌǞǨ ǎ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨ

Ǚǚ ǙǑ ǡǚǞǔǞǑ ǔǘǑǞǨ ǐǑǗǌ ǝ ǐǚǖǟǣǗǔǎǧǘǔ ǒǔǗǨǢǌǘǔ"

ǝǞǌǙǨǞǑ ǛǌǝǝǔǎǙǧǘ ǔǙǎǑǝǞǚǜǚǘ ǔ ǎǌǤǔ ǔǙǎǑǝǞǔǢǔǔ ǍǟǐǟǞ ǛǜǔǙǚǝǔǞǨ ǛǚǞǑǙǢǔǌǗǨǙǧǕ ǐǚǡǚǐ

ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÎÏÍ½ÒË¿½ÊÅÂ ÎÏÍ½ÒË¿½ÊÅÂ Ì½ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ Ì½ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ

75 лет на зад 6-го и 9 августа в Хиросиме и Нагасаки прошли церемонии, посвященные памяти тех, кто погиб во время ядерной бомбардировки. Вряд ли человечеству когда-нибудь удастся выплатить этот долг. Превратившись в тени, десятки тысяч японцев спасли планету от продолжения кровопролитнейшей войны. Поминальные речи, произносимые во всех регионах планеты, призывают мысленно вернуться к этому ужасному опыту с тем, чтобы ни в коем случае его не повторять. Участники церемоний были в масках и соблюдали социальную дистанцию. Символично: перед лицом общей беды люди все-таки услышали друг друга.

Кровь и во да В 2019 году в Судане произошел военный переворот. Международный уголовный суд обвиняет бывшего президента страны Омара аль-Башира, правившего 30 лет, в военных преступлениях, геноциде и преступлениях против человечности, в результате которых погибло около 300 000 человек, а миллионам досталась участь перемещенных лиц. В начале 2000-х Аль-Башир организовал из местных арабоязычных кочевников ополчение «Джанджавид» («дьяволы на конях»), которое периодически нападало и продолжает нападать на деревни чернокожих, творя бесчинства. Аль-Башир находится в тюрьме в Хартуме, однако надежды населения на то, что в наиболее пострадавшем районе страны, в Дарфуре (Западный Судан), прекратится насилие, не сбылись. Хотя вооруженные враждующие группировки ведут переговоры и военные действия приостановлены, они могут вспыхнуть в любой момент. Совершенные в последние 15 месяцев убийства, надругательства над женщинами и детьми, уничтожение деревень ополченцами привели к гибели сотен людей, а тысячи вынудили бежать из Дарфура в другие районы Судана или в Чад. После совершенных в регионе на прошлой неделе массовых убийств премьер-министр Абдалла Хамдок пообещал направить туда войска. Члены действующего в переходный период временного правительства выступили против этой инициативы, описав инцидент как регулярный «межплеменной конфликт». Расположенная в Дарфуре совместная миротворческая миссия ООН и Африканского союза намеревается в конце года покинуть регион и должна быть заменена политической миссией без миротворческих полномочий, которая сосредоточится на поддержке действий временного правительства, направленных на защиту гражданского населения. ООН предупредила, что эскалация насилия и объявление комендантского часа препятствуют гуманитарным операциям в некоторых частях Западного Дарфура, ограничивая доступ людей к питанию, источникам воды и к медицинским услугам. По данным ООН, из-за вызванного пандемией роста цен на продукты и товары первой необходимости почти 10 миллионов человек на территории Судана сталкиваются с нехваткой продовольствия, а перемещенные лица вообще лишены какой бы то ни было помощи.

Це лее бу дем Блок из 6 арабских стран Персидского залива направил в Совет безопасности ООН официальное письмо, в котором одобрил продление эмбарго на поставки оружия Ирану, наложенное ООН и через 2 месяца подлежавшее пересмотру. Совет сотрудничества стран Персидского залива (GCC), включающий Бахрейн, Кувейт, Оман, Катар, Саудовскую Аравию и Объединенные Арабские Эмираты, утверждает, что Иран «не прекращал вооруженной интервенции в соседние страны, совершаемой напрямую или через организации и движения, вооруженные и обученные Ираном». В связи с этим снимать ограничения на поступление обычных вооружений в Иран и из Ирана нецелесообразно, пока республика не прекратит в регионе дестабилизирующую деятельность и не перестанет поставлять оружие террористическим организациям. Симптоматично, что члены GCC пришли к единому мнению, несмотря на то, что взаимоотношения с Ираном входящих в Совет государств различны. Катар практически готов поддерживать с ним теплые отношения, а Бахрейн, Саудовская Аравия и Объединенные Эмираты не перестают обвинять Иран в разжигании инакомыслия среди шиитского населения.

ǎǷǬǰǴǽǷǬǮ ǌǰǺǹȈǱǮ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ĞŶ ĠƉĂƌŐŶĞ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚŝƐƉĞŶƐĠ

ǛǚǓǎǚǙǔǞǨ Ǜ ǚ Ǔ ǎ ǚ Ǚ ǔ Ǟ Ǩ

ª ª¥´¢ « ª¢ ®¯«¥¯ ¥´¢ « ª¢ ®¯

ŽŶƐĞŝůůĞƌ ĞŶ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ

9ODGLVODY $GRQLHY#:KLWH+DYHQ FD ZZZ :KLWH+DYHQ FD

Да ры да най цев На прошлой неделе в Индию, Японию, Канаду, США и Великобританию пришли отправленные по почте пакеты с таинственными семенами, снабженные вводящим в заблуждение описанием. Международное агентство по тестированию семян (ISTA) выпустило предупреждение, обратившись к правительству Индии с просьбой выбрасывать незаказанные пакеты с семенами. Япония и Канада предупредили, что эти семена могут принадлежать инвазивным растениям. Поэтому их ни в коем случае не следует сажать, а посылки нужно сдать в соответствующие региональные правительственные учреждения. Национальная ассоциация семеноводов Индии (NSAI), в свою очередь, предупредила граждан, что эти странные «подарочки» могут нарушить биоразнообразие в стране. В США такие пакеты были получены во всех штатах, причем ярлыки на них отсылали к китайскому городу Сучжоу. Официальными лицами в поименованных странах были высказаны две точки зрения. Большинство специалистов-ботаников подозревают в рассылке семян акты агротерроризма. Служба инспекции по охране здоровья животных и растений Министерства сельского хозяйства США выдвинула свое объяснение: это могут быть обычные, не очень умно организованные аферы с целью повысить объемы продаж. Покупателю отправляется подарок, а затем публикуется ложный, но исключительно привлекательный онлайн-обзор товара.

Вто ро про ход цы Redfield and Wilton Strategies, английская компания стратегических исследований, предоставила материал для анализа возможного выхода из европейского Союза Франции, Испании, Италии и Германии. Согласно опросу, проведенному компанией по заказу Euronews, наиболее вероятным кандидатом на этот шаг является Италия. Почти половина итальянцев – 45% – готовы поддержать или даже «поддержать полностью» возвращение страны к абсолютно самостоятельному существованию, если Brexit окажется выгодным для Великобритании. При этом, здраво глядя на дело, потомки древних римлян не спешат и предоставляют Туманному Альбиону целых 5 лет на то, чтобы прийти в себя от «неудавшегося опыта пребывания в ЕС» и оздоровить экономику. Опрос был проведен уже после получения страной €750 млрд. из фонда восстановления ЕС. Франция в этом отношении значительно отстала от своей средиземноморской соседки – покинуть ЕС в ней хотели бы 38% жителей. В Испании желающих осуществить этот проект оказалось 37%. Что до Германии, менять статус-кво склонны лишь 30% граждан. Респондентам был также задан вопрос, считают ли они, что в долгосрочной перспективе Великобритания выиграет от выхода из ЕС, даже если поначалу возникнут экономические проблемы. Во Франции это утверждение разделили 45%, в Италии – 43%, в Испании – 35%. Немцы и тут проявили себя скептиками. Радужные перспективы для Великобритании видят лишь 31% граждан, 43% уверены в обратном. По мнению аналитиков, довольно высокие цифры поддержки выхода Италии из ЕС пока мало что значат, как и зарождающиеся в стране партии с девизом Italexit. Опрос, проведенный в июне Instituto Piepoli, показал, что лишь 7% итальянцев проголосуют в ближайшее время за партию с такой категоричной программой. Итальянцы не то что отвергают саму идею европейской интеграции, но скорее недовольны функционированием ЕС. Кстати, не только итальянцы. На вопрос, как они проголосуют на референдуме о членстве своей страны в ЕС, жители этих 4 стран продемонстрировали желание остаться в блоке.

Дмитрий Канашенко

Монреаль

×ËÅÍ ÎÐÄÅÍÀ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ ÊÂÅÁÅÊÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ðóññêèé, àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, ôðàíöóçñêèé, ëàòûøñêèé

ñ çàâåðåíèåì è áåç áûñòðî è êà÷åñòâåííî âîçìîæíà äîñòàâêà 514.

(514) 726-9945

434-1094, Èëäçå

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹21 (1053), 14 августа 2020

к вашим услугам

ȀǬǭǼǴǶǱ ǻǺ ǻǼǺǴǳǮǺǰǽǾǮǿ ȀǬǭǼǴǶǱ ǻǺ ǻǼǺǴǳǮǺǰǽǾǮǿ Ǻ ȀǴǽǹǺǵ ǸǱǭǱǷǴ ǽ ǸǱǷǬǸǴǹǺǮȇǸ ǻǺǶǼȇǾǴǱǸ ǺȀǴǽǹǺǵ ǸǱǭǱǷǴ ǽ ǸǱǷǬǸǴǹǺǮȇǸ ǻǺǶǼȇǾǴǱǸ

ǚǛǑǜǌǞǚǜ ǘǌǤǔǙ ǚ ǛǑǜǌǞǚǜ ǘǌǤǔǙ

ǝ ǝǍǚǜǥǔǖ ǘǑǍǑǗǔ Ǎǚǜǥǔǖ ǘǑǍǑǗǔ ǘ Ǒ ǝ Ǟ ǚ ǜǌǍǚǞǧ ǜǌ Ǎ ǚ Ǟ ǧ ǘǑǝǞǚ Ǡ ǌ Ǎ ǜ ǔ ǖ ǔ ǠǌǍǜǔǖǔ ǹǬ :(67 ǹ Ǭ : ( 6 7 ,6/$1' , 6 / $ 1 ' 6$,17 /$85(17 ǮǮ ǼǼǬǵǺǹǱ Ǭ ǵ Ǻ ǹ Ǳ 6 $ , 1 7 / $8 5 ( 1 7 ǬǻǼǺǽǿ

ǬǰǼǱǽǬ Ǭ ǰ Ǽ Ǳ ǽ Ǭ ǻǼǱǰǺǽǾǬǮǷȋȊǾǽȋ ǻ Ǽ Ǳ ǰ Ǻ ǽ Ǿ Ǭ Ǯ Ƿ ȋ Ȋ Ǿ ǽ ȋ ǻǺ ǻ Ǻ ǳǳǬǻǼǺǽǿ

ǌǍǚǞǧ ǘ Ǒ ǝ Ǟ ǚ ǜ ǘǑǝǞǚ ǜǌǍǚǞǧ Ǡ ǌǍǜǔǖǌ ǠǌǍǜǔǖǌ ǮǮ ǼǼǬǵǺǹǱ Ǭ ǵ Ǻ ǹ Ǳ 6 6$,17 /$85(17 $ , 1 7 / $8 5 ( 1 7 ǬǰǼǱǽ Ǭ ǰ Ǽ Ǳ ǽ ǻǻǼǱǰǺǽǾǬǮǷȋȊǾǽȋ Ǽ Ǳ ǰ Ǻ ǽ Ǿ Ǭ Ǯ Ƿ ȋ Ȋ Ǿ ǽ ȋ ǻǻǺ Ǻ ǳǳǬǻǼǺǽǿ

ǬǻǼǺǽǿ

ǰǰǷȋ ǻǼǺȁǺǲǰǱǹǴȋ ǴǹǾǱǼǮȈȊ ǺǭǼǬȅǬǵǾǱǽȈ ǍǺǼǴǽ ǓǱǷǱǹǽǶǴǵ Ƿȋ ǻǼǺȁǺǲǰǱǹǴȋ ǴǹǾǱǼǮȈȊ ǺǭǼǬȅǬǵǾǱǽȈ ǍǺǼǴǽ ǓǱǷǱǹǽǶǴǵ

publicité publicité & impression impression

Эк ономичные и эффек Экономичные эффективные тивные рек ламные пак еты рекламные пакеты Реклама в глянцевом Журнале Бесплатных Объявлений «INFO Для Вас» Более чем 30 мест распространения. www.infodv.ca Создание и размещение промо видео на ТВ-экранах, расположенных в 5-ти русских магазинах

РЕКЛАМНЫЕ И ПОЛИГРАФИЧЕСКИЕ УСЛУГИ В МОНРЕАЛЕ Размещение постеров и визитных карточек в 9-ти русских магазинах Размещение вашей рекламы на сайте www.infodv.ca и в нашей группе Facebook «INFO Для Вас» Полиграфические услуги: печать визиток (500 шт. от $25), флаеров и другой продукции

ЗАКАЖИТЕ ПЕЧАТЬ ПОЛИГРАФИИ НА СУММУ ОТ 100$ И ПОЛУЧИТЕ БЕСПЛАТНО РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ОДНОМ ВЫПУСКЕ ЖУРНАЛА!

% %RXFKHULH 9,$8 ,QF RXFKHULH 9,$8 ,QF Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ ɩɚɪɧɨɣ ɬɟɥɹɬɢɧɨɣ ɩ ɚɪɧɨɣ ɬɟɥɹɬɢɧɨɣ ɝɨɜɹɞɢɧɨɣ ɫɜɢɧɢɧɨɣ ɝ ɨɜɹɞɢɧɨɣ ɫɜɢɧɢɧɨɣ ɛɚɪɚɧɢɧɨɣ ɤɭɪɹɬɢɧɨɣ ɛ ɚɪɚɧɢɧɨɣ ɤɭɪɹɬɢɧɨɣ

ɁȺɄɈɅȿɆ Ɂ Ⱥ Ʉ Ɉ Ʌ ȿ Ɇ ȻȺɊȺɒɄȺ Ȼ Ⱥ Ɋ Ⱥ ɒ Ʉ Ⱥ ɉɈ ɉ Ɉ ȼȼȺɒȿɆɍ Ⱥ ɒ ȿ Ɇ ɍ ȼɕȻɈɊɍ ȼɕȻɈɊɍ ɒɚɲɥɵɤɢ ɫɬɷɣɤɢ ɤɟɛɚɛɵ ɫɜɟɠɚɣɲɚɹ ɩɟɱɟɧɶ ɒ ɚɲɥɵɤɢ ɫɬɷɣɤɢ ɤɟɛɚɛɵ ɫɜɟɠɚɣɲɚɹ ɩɟɱɟɧɶ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɵ ɩɨ ɫɚɦɵɦ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɵ ɩɨ ɫɚɦɵɦ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɤɨɪɨɜɵ ɉ ɨɥɨɜɢɧɚ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɉ ɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ƚɨɜɹɞɢɧɚ Ƚɨɜɹɞɢɧɚ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ɂɚɞɧɹɹ ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɤɨɪɨɜɵ Ɂɚɞɧɹɹ ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɧɵɣ ɛɟɤɨɧ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɣ ɛɟɤɨɧ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɧɵɣ ɨɤɨɪɨɤ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɣ ɨɤɨɪɨɤ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ʌɹɠɤɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɤɨɩɱɟɧɚɹ Ʌɹɠɤɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɤɨɩɱɟɧɚɹ ɛɟɡ ɤɨɫɬɢ ɮɭɧɬ ɛɟɡ ɤɨɫɬɢ ɮɭɧɬ ɫ ɤɨɫɬɶɸ ɮɭɧɬ ɫ ɤɨɫɬɶɸ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɧɵɟ ɧɨɠɤɢ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɟ ɧɨɠɤɢ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

ȼ ɟɬɱɢɧɚ ³ɩɢɤɧɢɤ´ ȼɟɬɱɢɧɚ ³ɩɢɤɧɢɤ´ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɨɟ ɦɹɫɨ ɝɨɜɹɞɢɧɚ

Ʉ ɨɩɱɟɧɨɟ ɦɹɫɨ ɝɨɜɹɞɢɧɚ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ 63(&,$/

asser info asserinfo

ɋɋȼȿɀȺɃɒȿȿ ȼ ȿ ɀ Ⱥ Ƀ ɒ ȿ ȿ ȼȼɕɋɈɄɈɄȺɑȿɋɌȼȿɇɇɈȿ ɕ ɋ Ɉ Ʉ Ɉ Ʉ Ⱥ ɑ ȿ ɋ Ɍ ȼ ȿ ɇ ɇ Ɉ ȿ Ɇ ɆəɋɈ əɋɈ

ɋɜɢɧɢɧɚ ɋɜɢɧɢɧɚ ɮɢɥɟɣɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɮɢɥɟɣɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ȼ Ȼɚɪɚɧɢɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ ɞɧɟɣ

ɚɪɚɧɢɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ ɞɧɟɣ

ɚɧɝɥ ɢ ɮɪ

¤ ¤Å½º¼»µ¾Çº Å½º¼»µ¾Çº

&RYH\ +LOO +HPPLQJIRUG 4& - / + &RYH\ +LOO +HPPLQJIRUG 4& - / +

514-690-5898 514-574-3749 info@asserinfo.ca www.asserinfo.ca

ASSER INFO, INFO Для Вас

(514) 726-9945

¬ ¬µÆÐ Åµ¶ÃÇÐ µ Æ Ð Å µ ¶ Ã Ç Ð ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɩɹɬɧɢɰɚ ɉ ɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɩɹɬɧɢɰ ɚ ɋɭɛɛɨɬɚ ɋɭɛɛɨɬɚ ȼɨɫɤɪ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ȼ ɨɫɤɪ ɜɵɯɨɞɧɨɣ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

+HPPLQJIRUG +HPPLQJIRUG

&RYH\ +LOO &RYH\ +LOO

Lccom@total.net

ɦɢɧɭɬ ɦɢɧɭɬ ɟɡɞɵ ɟɡɞɵ ɨɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ ɨ ɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ

www.russianmontreal.ca

¹21 (1053), 14 àâãóñòà 2020 00.15 Сериал "Предлагаемые обстоятельства" 02.00 К 175-летию Русского географического общества. "Ген высоты, или Как пройти на Эверест". 2 с. 03.00 Новости 03.20 "Наедине со всеми" 04.05 "Мужское / Женское" ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 АВГУСТА

СРЕДА, 19 АВГУСТА

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Модный приговор" 10.05 "Жить здорово!" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 К 75-лет 13.00 "Поле чудес" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!" 18.25 "Мужское / Женское" 19.55 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 "Жёлтый глаз тигра" 00.15 Сериал "Предлагаемые обстоятельства" 02.00 К 175-летию Русского географического общества. "Ген высоты, или Как пройти на Эверест". 1 с. 03.00 Новости 03.20 "Наедине со всеми" 04.05 "Мужское / Женское"

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Модный приговор" 10.05 "Жить здорово!" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 "Жёлтый глаз тигра" 13.15 "Давай поженимся!" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!" 18.25 "Мужское / Женское" 19.55 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 "Жёлтый глаз тигра" 00.15 Сериал "Предлагаемые обстоятельства" 01.55 К 175-летию Русского географического общества. "Ген высоты, или Как пройти на Эверест". 3 с. 03.00 Новости 03.20 "Наедине со всеми" 04.05 "Мужское / Женское"

ВТОРНИК, 18 АВГУСТА

ЧЕТВЕРГ, 20 АВГУСТА

ÀÍîÍñ

22 àâãóñòà Ïðåìüåðà "îëåã Òàáàêîâ. Âñå, ÷òî îñòàíåòñÿ ïîñëå òåáÿ" îëåã Òàáàêîâ. Òàëàíòëèâûé àêòåð, ðåæèññåð è ïåäàãîã. Ìóäðûé, ñìåøíîé, íåóíûâàюùèé. îí ïðîæèë 82 ãîäà è îñòàâèë íàì ïîñëå ñåáÿ ñåðüåçíîå íàñëåäñòâî. Кîëëåêцèю óäèâèòåëüíûх àêòåðñêèх ðàáîò â êèíî è òåàòðå. Íåçàáûâàåìûé ãîëîñ, êîòîðûì ãîâîðÿò ïåðñîíàæè ëюáèìûх ìóëüòфèëüìîâ. ñîáñòâåííûé òåàòð, êîòîðûé âñå íàçûâàëè "Òàáàêåðêîé". Íåñêîëüêî ïîêîëåíèé ó÷åíèêîâ, êîòîðûх Òàáàêîâ âûó÷èë àêòåðñêîìó ðåìåñëó. Еãî ïðîäîëæåíèå è â åãî ïîòîìêàх - ÷åòâåðûх äåòÿх è ïÿòåðûх âíóêàх. Кàê ó÷åíèêè, òåàòðû, äåòè è æåíû îëåãà Ïàâëîâè÷à æèâóò ñåãîäíÿ? Кàê ñïðàâëÿюòñÿ áåç íåãî?

ÏÐîÃÐÀÌÌÀ ÒÂ-ÏЕÐЕäÀ×

00.15 Сериал "Предлагаемые обстоятельства" 02.00 "Крутой маршрут Василия Аксёнова" 03.00 Новости 03.20 "Наедине со всеми" 04.05 "Мужское / Женское" ПЯТНИЦА, 21 АВГУСТА

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Модный приговор" 10.05 "Жить здорово!" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 "Жёлтый глаз тигра" 13.15 "Давай поженимся!" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!" 18.25 "Мужское / Женское" 19.55 "На самом деле" 20.50 "Поле чудес" 22.00 "Время" 22.30 К 25-летию Первого канала. "Точь-в-точь". Лучшее 00.15 Художественный фильм "8 первых свиданий" 01.40 Художественный фильм "Интердевочка" 03.00 Новости (с субтитрами) 03.15 Художественный фильм "Интердевочка". Продолжение СУББОТА, 22 АВГУСТА

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро. Суббота" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро. Суббота" 08.55 "Слово пастыря" 09.10 Художественный фильм "Июльский дождь" 11.00 Художественный фильм "Путешествие мсье Перришона" 12.25 Премьера. "Олег Табаков. Все, что останется после тебя..." 13.15 "Видели видео?" 14.00 "Время" 14.20 "Видели видео?" 15.40 Премьера. "На дачу!" с Наташей Барбье

Âäîâà îëåãà Òàáàêîâà Ìàðèíà Зóäèíà ðåäêî îáùàåòñÿ ñ æóðíàëèñòàìè. Â эòîì фèëüìå áóäåò åё ïåðâîå òåëåâèçèîííîå èíòåðâüю çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà. Ìàðèíà îêàçàëàñü ïðåäåëüíî îòêðîâåííà. îíà ðàññêàçàëà î òîì, ÷óâñòâóåò ëè îíà ñåáÿ ðàçëó÷íèцåé è ÷åì åé ïðèøëîñü ïîæåðòâîâàòü ðàäè ñâîåé ëюáâè. ñåãîäíÿ Ìàðèíà Зóäèíà ó÷èòñÿ æèòü áåç îëåãà Ïàâëîâè÷à. îíà äàëà ñåáå óñòàíîâêó - íå ðàñêèñàòü! Âåäü ìóæ хîòåë, ÷òîáû îíà ñâåòèëàñü îò ñ÷àñòüÿ. îëåã Òàáàêîâ ïðîäîëæàë âûхîäèòü íà ñцåíó, äàæå êîãäà ÷óâñòâîâàë ñåáÿ íåâàæíî. îäíîé èç åãî ïîñëåäíèх ðîëåé â ÌХÒ ñòàëà ðîëü ÷åëîâåêà, óìèðàюùåãî îò ðàêà, â ñïåêòàêëå "Юáèëåé юâåëèðà". Òàáàêîâ êàê áóäòî ïóáëè÷íî ïðèçíàâàëñÿ: ó íåãî òîò æå ñòðàøíûé äèàãíîç. Эòà ïîñòàíîâêà áîëüøå ãîäà øëà ñ ïîñòîÿííûìè àíøëàãàìè, íî â êîíцå íîÿáðÿ 2017-ãî îëåãà Òàáàêîâà óâåçëè â ðåàíèìàцèю. Бîëüøå

16.45 "А у нас во дворе..." 18.35 "Олег Табаков и его "цыплята Табака" 19.15 "Сегодня вечером" 22.00 "Время" 22.20 "Сегодня вечером" 23.50 "Познер". Гость Олег Табаков 00.40 Худ. фильм "Кадриль" 02.05 Художественный фильм "Холодное лето пятьдесят третьего…" 03.00 Новости (с субтитрами) 03.15 Худ. фильм "Холодное лето пятьдесят третьего… ". Продолжение 04.00 "Давай поженимся!" ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 АВГУСТА

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Худ. фильм "Версия полковника Зорина" 06.45 "Евгений Стеблов. Признания стеснительного человека" 07.40 Художественный фильм "Я шагаю по Москве" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Художественный фильм "Я шагаю по Москве". Продолжение 09.15 "Моя мама готовит лучше!" 10.10 Сериал "Тонкий лёд" 12.00 "Непутёвые заметки" с Дм. Крыловым 12.35 Жанна Бадоева в проекте-путешествии "Жизнь других" 13.25 "Видели видео?" 14.00 "Время" 14.30 "Видели видео?" 16.00 Премьера. "На дачу!" с Ларисой Гузеевой 17.05 Сериал "А у нас во дворе..." 18.55 К 25-летию Первого канала. "Точь-в-точь". Лучшее 20.40 "Три аккорда" 22.00 "Время" 22.30 Сериал "Налёт" 00.15 "КВН". Премьер-лига 01.25 Художественный фильм "Формула любви" 03.00 Новости 03.20 "Модный приговор" 04.10 "Давай поженимся!"

ñòà äíåé îí íàхîäèëñÿ ìåæäó æèçíüю è ñìåðòüю è èç áîëüíèцû óæå íå âûøåë. 12 ìàðòà 2018 ãîäà Òàáàêîâà íå ñòàëî. Íî îñòàëèñü åãî ðàáîòû, è, ãëàâíîå, åãî äåòè! Ìëàäøàÿ äî÷ü Ìàøà - ñàìîå ëюáèìîå "òâîðåíèå" Òàáàêîâà. îíà ðîäèëàñü, êîãäà Зóäèíîé áûë 41 ãîä, à ïàïå - 71. ñåãîäíÿ Ìàøå Òàáàêîâîé 14 ëåò, â фèëüìå áóäåò åå ïåðâîå ñàìîñòîÿòåëüíîå èíòåðâüю. îíà ðàññêàæåò, íà êîãî îíà áîëüøå ïîхîæà, êòî â åå ñåìüå áûë ãëàâíûì â äîìå è êåì îíà хî÷åò ñòàòü â áóäóùåì. Кîíå÷íî, çàìåíèòü îëåãà Òàáàêîâà íåâîçìîæíî. Íè íà эêðàíå, íè â òåàòðå, íè íà ñцåíå, íè äîìà. Ïîэòîìó òàê ñëîæíî òåì, êòî ïûòàåòñÿ æèòü áåç íåãî. Íî ó âñåх, êîãî ñàì îëåã Ïàâëîâè÷ ëюáèë, âîñïèòûâàë è ðàñòèë, åñòü îäèí áîëüøîé êîçûðü. Òàáàêîâ èì îñòàâèë ãëàâíîå íàñëåäñòâî: îí íàó÷èë èх áûòü òàêèìè, êàê îí - íå ñäàâàòüñÿ, çàíèìàòüñÿ ëюáèìûì äåëîì, íå òåðÿòü âåðó â ñåáÿ.

i iº¯º ¹ºÎÈãºmÈ ĉ º ¯ º ¹ º Î È ã º m È ĉ

·µ ·µ ´È ´È ¸·¯±´Ä¾ ¸·¯±´Ä¾

È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ® È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®

Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ «Ã³· ¾¼¶¾®«· m ³¸¯³³¯¾«¶Ç¸Æ° µ¹·¸«½Æ m µ«Â°¼½°¸¸¹° »«²¹¹° º³½«¸³° m »¾¼¼µ¹° ½°¶°³¯°¸³° ³ ·¸¹®¹° ¯»¾®¹°

ª ª ª ª

x x ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹¹»°¸¸¹¼½³ ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹¹»°¸¸¹¼½³

WWLUDWFDUPHO#OLYH FRP LUDWFDU Z ZZ P ZZZ PDQRLUVWFODXGH FRP Z ZZZ WLUDWFDUPHO FRP ZZ W

7 7,5$7 &$50(/ ,5$7 & $50(/

*WFUQP *WFUQP /QPVTGCN + 6 * / QPVTGCN + 6 *

0 0$12,5 67 &/$8'( $ 1 2 , 5 6 7 & / $ 8 ' (

WK $YHQXH WK $YHQXH / DYDO + 1 - /DYDO + 1 - Ï¾ÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

Ï¾ÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

Ðàçðåøåíèå íà ðàçìåùåíèå ïðîãðàììû ïåðåäà÷ â ãàçåòå "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" ïîëó÷åíî îò ïðàâîîáëàäàòåëåé: "Ïåðâîãî êàíàëà", "ÍÒÂ Àìåðèêà", RTVi è ÒÂÖ (TVCi). Ðàññûëêà ïðîãðàììû îñóùåñòâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïðàâîîáëàäàòåëÿìè. Ãàçåòà "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå îøèáêè è íåñîîòâåòñòâèÿ.

(514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹21 (1053), 14 августа 2020

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 АВГУСТА

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:10 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 15:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 15:50 «КВАНТУМ И Я» 16:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 16:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 19:55 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Сериал «РЕАЛИЗАЦИЯ» 13 и 14 с. 23:30 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:10 Сериал «ПЕС» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ВТОРНИК, 18 АВГУСТА

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:55 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ИХ НРАВЫ» 10:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:40 Сериал «РЕАЛИЗАЦИЯ» 13 и 14 с. 15:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 15:40 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 16:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ»

20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Сериал «РЕАЛИЗАЦИЯ» 15 и 16 с. 23:30 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:10 Сериал «ПЕС» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ИХ НРАВЫ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» СРЕДА, 19 АВГУСТА

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ОДНАЖДЫ» 10:10 «ЕДИМ ДОМА» 10:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 12:45 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:40 Сериал «РЕАЛИЗАЦИЯ» 15 и 16 с. 15:20 «БЕЗ ГРАНИЦ» 15:40 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 16:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «КВАНТУМ И Я» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Сериал «РЕАЛИЗАЦИЯ» 17 и 18 с. 23:30 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:10 Сериал «ПЕС» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «КВАНТУМ И Я» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:05 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ЧЕТВЕРГ, 20 АВГУСТА

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ»

10:40 «КВАНТУМ И Я» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СВОЯ ИГРА» 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:40 Сериал «РЕАЛИЗАЦИЯ» 17 и 18 с. 15:25 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 16:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 16:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Сериал «РЕАЛИЗАЦИЯ» 19 и 20 с. 23:30 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:10 Сериал «ПЕС» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ПЯТНИЦА, 21 АВГУСТА

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 10:10 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 12:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 13:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:00 Сериал «РЕАЛИЗАЦИЯ» 19 и 20 с. 15:40 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 16:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БЕЗ ГРАНИЦ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 22:00 Сериал «РЕАЛИЗАЦИЯ» 21, 22, 23 и 24 с. 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «БЕЗ ГРАНИЦ» 02:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 22 АВГУСТА

06:00 Сериал «РЕАЛИЗАЦИЯ» 21, 22, 23 и 24 с. 09:10 «КВАНТУМ И Я» 09:30 «АВИАТОРЫ» 10:00 «ИХ НРАВЫ» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «УМНЫЙ ДОМ» 11:35 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 12:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:55 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13:50 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:10 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 15:00 «СВОЯ ИГРА» 16:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 21:30 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 22:45 Художественный фильм «ЧУЖОЙ ДЕД» 00:30 «МЫ И НАУКА» 01:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 02:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 02:35 «ИХ НРАВЫ» 03:05 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 03:30 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 04:35 «СВОЯ ИГРА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 АВГУСТА

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:20 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 10:10 «БЕЗ ГРАНИЦ» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДИМ ДОМА» 11:50 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 12:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 13:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:15 «МЫ И НАУКА» 15:00 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 15:55 «ОДНАЖДЫ» 16:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 19:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 20:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 21:20 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 23:00 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 01:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 02:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:10 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 04:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

4953 Queen Mary (Ìåòðî Snowdon)

“La Petite Russie” www.lapetiterussie.com КНИГИ, ФИЛЬМЫ, МУЗЫКА, ИГРУШКИ, ЗОЛОТЫЕ И СЕРЕБРЯНЫЕ УКРАШЕНИЯ, СЕРВИЗЫ, ЧАСЫ, ГОБЕЛЕНЫ, МАТРЕШКИ, ШКАТУЛКИ, ХРУСТАЛЬ, ОТКРЫТКИ, ФУТБОЛКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

(514) 737-0447 (514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

К ВА ШИ М УСЛУ ГА М

¹21 (1053), 14 августа 2020

(514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹21 (1053), 14 августа 2020

К ВАШИМ УСЛУГАМ

³±¡¥©·©¯®®¡À ³±¡¥©·©¯®®¡À « «©³¡ª²«¡À ©³¡ª²«¡ ²«¡À ¦¥©·©®¡ ¦

ǐǺǶǾǺǼ ǍǬȋǽ ǏǬǷǬǹ ǐǺǶǾǺǼ ǍǬȋǽ ǏǬǷǬǹ

ǽǽǹǺǮǬ ǻǼǴǹǴǸǬǱǾ Ǯ ǘǺǹǼǱǬǷǱ ǹǺǮǬ ǻǼǴǹǴǸǬǱǾ Ǯ ǘǺǹǼǱǬǷǱ ɟɛɟɤ ɑɥ ɟɧ Ⱥɫɫɨɰ ɫɫɨɰɢɚɰ ɢɚɰɢɢ ɧɚɬɭɪ ɢɢ ɧɚɬɭ ɪɪ ɨɩ ɚɬɨɜ Ʉɚ ɧɚɞɵ ɢ Ʉ ɥɟɧ Ⱥ ɩɚɬɨɜ Ʉ ɚɧɚɞɵ Ʉɜ ɜɟɛɟɤ ɚ 0 DVVRWKpUD SHXWH HQ 0pG LFLQH 7UUDGLWLRQQHOOH & DGLWLRQQHOOH &KL KLQRLVH QRLVH 0DVVRWKpU DSHXWH HQ 0p GLFLQH 7

ǐǔǌǏǙǚǝǞǔǖǌ Ǵ ǗǑǣǑǙǔǑ ǐ ǔǌǏǙǚǝǞǔǖǌ Ǵ ǗǑǣǑǙǔǑ ǔǏǗǚǟǖǌǗǧǎǌǙǔǑ ǔǏǗǚǟǖǌ ǗǧǎǌǙǔǑ ǗǑǣǑǍǙǧǕ ǘǌǝǝǌǒ ǗǑǣǑǍǙǧǕ ǘǌǝǝǌǒ ǙǌǞǟǜǚǛǌǞǔǫ ǙǌǞ ǟǜǚǛǌǞǔǫ Ǎǔǚ ǩ ǙǑǜǏǚǞǑǜǌǛǔǫ Ǎǔǚ ǩǙǑǜǏǚǞǑǜǌǛǔǫ ǞǑǜǌǛǑǎǞǔǣǑǝǖǔǕ ǞǑǜǌǛǑǎǞǔǣǑǝǖǔǕ ǑǙǞǚǎ ǛǜǔǑǘ ǛǌǢ ǛǜǔǑǘ ǛǌǢǔ ǔǑǙǞǚǎ *HQHUDO 0HGLFLQH

*HQHUDO 0HGLFLQH

ǛǼǺǭǷǱǸȇ ǽ ǻǺǳǮǺǹǺȃǹǴǶǺǸ ǛǼǺǭǷǱǸȇ ǽ ǻǺǳǮǺǹǺȃǹǴǶǺǸ ǏǺǷǺǮǹȇǱ ǭǺǷǴ ǸǴǯǼǱǹǴ ǏǺǷǺǮǹȇǱ ǭǺǷǴ ǸǴǯǼǱǹǴ ǒǱǹǽǶǴǱ ǭǺǷǱǳǹǴ ǭǱǽǻǷǺǰǴǱ ǒǱǹǽǶǴǱ ǭǺǷǱǳǹǴ ǭǱǽǻǷǺǰǴǱ ǯǺǼǸǺǹǬǷȈǹȇǱ ǹǬǼǿȄǱǹǴȋ ǯǺǼǸǺǹǬǷȈǹȇǱ ǹǬǼǿȄǱǹǴȋ ǛǺǮȇȄǱǹǹǺǱ ǰǬǮǷǱǹǴǱ ǛǺǮȇȄǱǹǹǺǱ ǰǬǮǷǱǹǴǱ ǒǱǷǿǰǺȃǹǺ ǶǴȄǱȃǹȇǱ ǻǼǺǭǷǱǸ ǒǱǷǿǰǺȃǹǺ ǶǴȄǱȃǹȇǱ ǻǼǺǭǷǱǸȇ ǍǺǷǱǳǹǴ ȅǴǾǺǮǴǰǶǴ ǰǴǬǭǱǾ ǍǺǷǱǳǹǴ ȅǴǾǺǮǴǰǶǴ ǰǴǬǭǱǾ ǐǱǻǼǱǽǽǴǴ ǭǱǽǽǺǹǴȂǬ ǐǱǻǼǱǽǽǴǴ ǭǱǽǽǺǹǴȂǬ ǛǺǽǷǱǰǽǾǮǴȋ ǴǹǽǿǷȈǾǬ ǛǺǽǷǱǰǽǾǮǴȋ ǴǹǽǿǷȈǾǬ Ǵ ǸǹǺǯǺǱ ǰǼǿǯǺǱ Ǵ ǸǹǺǯǺǱ ǰǼǿǯǺǱ

ǎȇ ǎ ȇǰ ǰǬȊǾǽȋ ǼǱǽǴǾȇ ǬȊǾǽȋ ǼǱǽǴǾȇ

& HQWUH 0HGLFDO 3LHUUIRQG &HQWUH 0HGLFDO 3LHUUIRQG %RXO *RXLQ 2XHVW %RXO *RXLQ 2XHVW + = : + = : Ǜ Ǻ ȃǱǾǮǱ ǼǯǬǸ ǛǺ ȃǱǾǮ ǱǼǯǬǸ (514) 726-9945

& HQWUH GH WKHUDSLHV QDWXUH &HQWUH GH WKHUDSLHV QDWXUH ERXO *RXLQ 2XHVW ERXO *RXLQ 2XHVW + - 3 + - 3 Ǜ Ǻ ǻȋǾǹǴȂǬǸ ǛǺ ǻȋǾǹǴȂǬ

4XHHQ 0DU\ 5G 4XHHQ 0DU\ 5G 0RQWUHDO + ; 9 0RQWUHDO + ; 9 Ǻ ǽǼǱǰǬǸ Ǵ ǽǿ Ǜ ǭǭǺǾǾǬǸ ǬǸ ǛǺ ǽǼǱǰǬǸ Ǵ ǽǿ ǭǭǺ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǭǺǷǱǱ ǷǱǾ

ǐ ǐǺǶ ǺǶǾǺǼ ǯǺǮ ǾǺǼ ǯǺǮǺǼǴǾ ǻǺ Ǽǿ ǺǼǴǾ ǻǺ Ǽǿ ǽ ǽǽǶ ǽǶǴ Ǵ

Z ZZZ DFXSRLQWKHUDS\ FRP ZZ DFXSRLQWKHUDS\ FRP

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹21 (1053), 14 августа 2020

т реб ую тс я во ди те ли

´´²¢¯³±°²´¯°« ¬°®±¢¯ªª ² ¢ ¯ ³ ± ° ² ´ ¯ ° « ¬ ° ® ± ¢ ¯ ª & &$ */2%$/ &$5*2 $ * / 2 % $ / & $ 5 * 2

ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɇȺə ɄɈɆɉȺɇɂə Ɍ ɊȺɇɋɉɈɊɌɇȺə Ʉ

5SBOT -PHJTUJDT (SPVQ 5SBOT -PHJTUJD

´²§£µÀ´³Á

ɋɌȺȻɂɅɖɇȺə ɂ ɊȿɋɉȿɄɌȺȻȿɅɖɇȺə ɄɈɆɉȺɇɂə ɋ ɌȺȻɂɅɖɇȺə ɂ ɊȿɋɉȿɄɌȺȻȿɅɖɇȺə ɄɈɆɉȺɇɂə

ÄÐÆÊÔÇÍÊ Ä Ð Æ Ê Ô Ç Í Ê ,, Ì ÌÍÂÓÓÂ ÍÂÓÓ

4 4VCDPOUSBDUPS %BZ 3PTT VCDPOUSBDUPS %BZ 3PTT

ǛǜǔǏ ǜǔǏ ǗǌǤǌǑǞ ǌǤǌǑǞ ǎǚǐǔǞ ǎǚǐǔǞǑ ǑǗ ǗǑ ǑǕ Ǖ Ƕ ǶǷǬǽǽǬ ǐǗ ǐǗ ǐ Ǘǫ ǫ ǜǌǍ ǜǌǍǚǞ ǚǞǧ Ǜ ǧ Ǜǚ ǖ ǚ ǖǌǙǌǐǑ ǌǙǌ ǌǐǑ ǐ ɇɖ ɊɋɀȿɆȻȾȻɀɇ ɉɪɦɛɭɛ ɧɣɦɺ ȽɉɂɇɉɁ ɉɪɦɛɭɛ ɧɣɦɺ ȽɉɂɇɉɁɈ Ɉɖ ɋȻɂɆɃɒɈɖɀ ɌɊɉɌɉȼɖ ɉɊɆȻɍɖ ɖ ɋȻɂɆɃɒɈɖɀ ɌɊɉɌɉȼɖ ɉɊɆȻɍɖ Ɉɩɝɶɠ ɭɫɛɥɣ )UHLJK Ɉɩɝɶɠ ɭɫɛɥɣ )UHLJK W OOLQHU ,QW LQHU ,QW HHUQDW UQDW LLRQDO DXW RQDO DXW RRPDW PDW LLFF Ⱦɣɜɥɣɤ ɞɫɛɯɣɥ ɝɶɰɩɟɨɶɠ ɟɩɧɛ Ⱦɣɜɥɣɤ ɞɫɛɯɣɥ ɝɶɰɩɟɨɶɠ ɟɩɧɛ Ɇɕ ɂ ɐȿɇɂɆ ȼ ȼȺɒ Ɍ ɒ ɌɊɍȾ ɊɍȾ Ⱦ Ɇɕ ɉ ɉɈɇ ɈɇɂɆȺȿɆ ɂ ɐ ȼɩɦɠɠ ɥɦɣɠɨɭɩɝ ɭɠɫɧɣɨɛɦɩɝ ȼɩɦɠɠ ɥɥɦ ɦɣɠɨɭɩɝ ɭɠɫɧɣɨɛɦɩɝ ɉɈ Ɉɗ ɈɆ ɍ ȼ ȼ ɉ Ɋȼ ɍɘ Ɉɑȿ Ɋȿ ɖ ɗɌɈ Ɇɍ ɉȿɊ ȼɍ ɘ ɘ ɈɑȿɊ ȿȾɖ ȼɠɢ ɪɣɥɛɪɩɝ ɣ GHOLYHU\ ɪɩ ɞɩɫɩɟɮ ȼɠɢ ɪɣɥɛɪɩɝ ɣ GHOLYHU\ ɪɩ ɞɩɫɩɟɮ ɄɈɆ ɊɈȼ Ʉ ɈɆɉȺɇɂə ɈɊɂ ɈɊɂȿɇɌɂɊ ɈȼȺɇȺ )XHO FDUGV )XHO FDUGV ɪɫɠɟɩɬɭɛɝɦɺɹɭɬɺ ɪɫɠɟɩɬɭɛɝɦɺɹɭɬɺ Ȼɂ ɖɇ Ɉɋ ɖ ɇȺ ɄɈɆ ɄɈɆɎɈɊɌ ɈɊɌ ɂ ɂ ɋ ɋɌȺȻ ɂɅɖ ɇɈ ɋɌɖ

ɍɋɀȼɉȽȻɈɃɚ ɉɪɶɭ ɫɛɜɩɭɶ ɨɠ ɧɠɨɠɠ ɞɩɟɛ 1 R FULPLQDO UHFRUG FOHDQ DEV W UDFW PD[ GHPHULW SRLQWV

ȼɛɢɩɝɶɤ ɛɨɞɦɣɤɬɥɣɤ ɣɦɣ ɯɫɛɨɱɮɢɬɥɣɤ

ɇȺɒɂɏ ȼ ɈȾɂɌȿɅȿɃ

ɇɛɥɬɣɧ

ɂɝɩɨɣɭɠ ɬ ɪɩɨ ɪɩ ɪɺɭ U#W ( PDLO K UDQV ORJLV W LF FD

Ó ÐÑÝÔÐÎ Ð Ñ Ý Ô Ð Î ÒÂÃÐÔÝ ÒÂÃÐÔÝ Ó Æ Í á ÑÐÇÉÆÐÌ Ñ Ð Ç É Æ Ð Ì ÆÍá &DQDGD 86$ &DQDGD 86$

92/ 2/ 92 2 ɌɊȺɄɂ ȺȼɌɈɆȺɌ ɌɊȺɄɂ ȺȼɌɈɆȺɌ ȽɂȻɄɂɃ ȽɊȺɎɂɄ Ƚ ɂȻɄɂɃ ȽɊȺɎɂɄ ȽȺɊȺɇɌɂɊɈȼȺɇɇɕȿ ɊȿɃɋɕ Ƚ ȺɊȺɇɌɂɊɈȼȺɇɇɕȿ ɊȿɃɋɕ ',5(&7 '(326,7 ' ,5(&7 '(326,7 3,&. 3 ȾɈɋɌȺȼɄȺ /$ ȾɈɋɌȺȼɄȺ /$<2 29 (5 3 ,&. 8 83 9( 5 ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿ ȻɈɇɍɋɕ ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿ ȻɈɇɍɋɕ

¢ÏÆÒÇË ¢ Ï Æ Ò Ç Ë °ÌÓÂÏÂ ° Ì Ó Â Ï Â

21 7,0( 75$163257 21 7,0( 75$163257 ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ 7($0 '5,9(56 7($0 '5,9(56 62/2·6 )25 $// 29(5 7+( 86 62/2·6 )25 $// 29(5 7+( 86 6+257 +$8/ ',9,6,21 1< 1- 3$

6+257 +$8/ ',9,6,21 1< 1- 3$

ǘǔǙǔǘǟǘ Ǐǚǐǌ ǚǛǧǞǌ ǜǌǍǚǞǧ ǎǚǐǔǞǑǗǑǘ ǘǔǙǔǘǟǘ Ǐǚǐǌ ǚǛǧǞǌ ǜǌǍǚǞǧ ǎǚǐǔǞǑǗǑǘ &/($1 '5,9,1* 5(&25' &/($1 '5,9,1* 5(&25'

ǝǌǘǌǫ ǎǧǝǚǖǌǫ ǚǛǗǌǞǌ ǎ ǔǙǐǟǝǞǜǔǔ ǝ ǌǘǌǫ ǎǧǝǚǖǌǫ ǚǛǗǌǞǌ ǎ ǔǙǐǟǝǞǜǔǔ ǑǒǑǙǑǐǑǗǨǙǧǕ ǍǚǙǟǝ Ǔǌ ǛǜǚǐǟǖǞǔǎǙǚǝǞǨ Ǒ ǒǑǙǑǐǑǗǨǙǧǕ ǍǚǙǟǝ Ǔǌ ǛǜǚǐǟǖǞǔǎǙǚǝǞǨ ǙǚǎǧǑ Ǟǜǌǖǔ Ǚ ǚǎǧǑ Ǟǜǌǖǔ ǛǚǝǚǍǔǑ Ǜǚ ǍǚǗǑǓǙǔ Ǜ ǚǝǚǍǔǑ Ǜǚ ǍǚǗǑǓǙǔ ǛǜǔǙǔǘǌǑǘ ǔǙǖǚǜǛǚǜǔǜǚǎǌǙǙǧǡ ǎǚǐǔǞǑǗǑǕ Ǜ ǜǔǙǔǘǌǑǘ ǔǙǖǚǜǛǚǜǔǜǚǎǌǙǙǧǡ ǎǚǐǔǞǑǗǑǕ

6DLQW $PRXU 6W /DXUHQW + 6 - 6DLQW $PRXU 6W /DXUHQW + 6 -

ǞǞǱǷ ǠǬǶǽ ǱǷ ǠǬǶǽ ( PDLO VDIHW\#RWWWUDQVSRUW FRP ( PDLO VDIHW\#RWWWUDQVSRUW FRP

(514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹21 (1053), 14 августа 2020

бу дь т е з до ро вы!

ĻŜŚŐŚŗŒŌőŘ œŌťŔťŌŞŨŝū

ĸŚŕŞő ŜşŖŔ

ĻŜŔ ŖŌŤŗő śŜŔŖŜŧŎŌŕŞőŝŨ ŝŚŏřşŞŚŕ Ŏ ŗŚŖŞő ŜşŖŚŕ

ĺōūœŌŞőŗŨřŚ Ŗ ŝŚōŗŪŐőřŔŪ Őŗū ŗŔŢ ŗőŞ Ŕ ŝŞŌŜŤő řŌ Ŏŝőš ŎŔŐŌš ŚōťőŝŞŎőřřŚŏŚ ŞŜŌřŝśŚŜŞŌ Ō ŞŌŖŒő Ŏ œŌŖŜŧŞŧš ŔŗŔ ţŌŝŞŔţřŚ œŌŖŜŧŞŧš śŚŘőťőřŔūš

ĻŜŔŖŜŚŕŞő ŗŔŢŚ

őŝŗŔ ŜŌŝŝŞŚūřŔő ŘőřŨŤő ŘőŞŜŚŎ

Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545

(514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

20-210-232W

ĽŚōŗŪŐŌŕŞő ŐŔŝŞŌřŢŔŪ

www.russianmontreal.ca

об уч ен ие

¹21 (1053), 14 августа 2020

&2856 ' ( $1*/$, 6 ' ( % $6( ( ) 5$1d$, ( % $6( &&% &2856 ' 6 ' ( ɢ ɢ ǜǑǏǔǝǞǜǌǢǔǫ ǜǑǏǔǝ ǞǜǌǢǔǫ

%DVLF $GYDQFHG

ɋɌɈɂɆɈɋɌɖ Ʉɍ ɊɋɈȼ ɢ ɚɜɝɭ ɢ ɚɜɝɭɫɬɚ ɫɬɚ ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɞɥɹ ɞɥɹ ɧ ɧ ɨɜɵ ɨɜɵɯ ɫɬɭ ɫɬɭ ɞɟɧ ɞɟɧ ɬɨɜ ɬɨɜ ɫɪ ɫɪ ɟɞɚ ɢ ɱ ɟɞɚ ɢ ɱ ɟɬɜɟɪ ɟɬɜɟɪ ɝ

ɤɧɢɝ 'H E L W &U H G L W ɛɟɫɩɥ ɚɬɧɨ ɨɧ ɟɞɟɥɶ ɧ ɢɢɤ ɢ ɜɬɨɪ ɤ ɢ ɜɬɨɪ ɧ ɢɢɤ

ɢ ɚɜɝɭ ɢ ɚɜɝɭɫɬɚ ɫɬɚ ɩ ɨɧ ɟɞɟɥɶ ɞɥɹ ɡ ɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ

ɞɞɥɹ ɥɹ ɡ ɡ ɚɚɪ ɪ ɟɟɝ ɝ ɢɢɫɬɪ ɫɬɪ ɢɢɪ ɪ ɨɨɜɚɧ ɜɚɧ ɧ ɵɯ ɧ ɧ ɚɚ ɜɟɫɟɧ ɜɟɫɟɧ ɧ ɸɸ ɫɟɫɫɢɸ ɫɟɫɫɢɸ ɧɚ ɜɟɫɟɧɧɸɸ ɫɟɫɫɢɸ

Ɏɭɫɠɨɨɣɠ ɥɦɛɬɬɶ ɛɝɞɮɬɭɛ ɨɩɺɜɫɺ

Ɋɫɠɟɦɛɞɛɠɧ ɩɨɦɛɤɨ ɪɫɩɞɫɛɧɧɶ ɣɢɮɲɠɨɣɺ S DUW W LPH ɛɨɞɦɣɤɬɥɩɞɩ ɯɫɛɨɱɮɢɬɥɩɞɩ ɣɭɛɦɷɺɨɬɥɩɞɩ ɺɪɩɨɬɥɩɞɩ ɥɣɭɛɤɬɥɩɞɩ ɣ ɣɬɪɛɨɬɥɩɞɩ Ȼɥɛɟɠɧɣɲɠɬɥɛɺ ɪɫɩɞɫɛɧɧɛ ɣɢɮɲɠɨɣɺ ɩɨɦɛɤɨ IX OO WLP H ɛɨɞɦɣɤɬɥɩɞɩ Ʌɮɫɬɶ ɩɨɦɛɤɨ ɛɨɞɦɣɤɬɥɩɞɩ S DUW W LPH ɟɦɺ ɪɩɟɫɩɬɭɥɩɝ Ɋɩɟɞɩɭɩɝɥɛ ɩɨɦɛɤɨ ɥ ɬɟɛɲɠ ,(/76 ɣ ɩɯɣɱɣɛɦɷɨɩɠ ɭɠɬɭɣɫɩɝɛɨɣɠ ɂɛɨɺɭɣɺ ɨɛɲɣɨɛɹɭɬɺ ɝ ɬɠɨɭɺɜɫɠ

ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɩɹɬɧɢɰɚ ɫ ɭɬɪɚ ɞɨ ɞɧɹ

Ƚɠɲɠɫɨɣɠ ɥɦɛɬɬɶ ɛɝɞɮɬɭɛ ɨɩɺɜɫɺ

ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɱɟɬɜɟɪɝ ɫ ɞɨ ȿɆɚ ɋɀȾɃɌɍɋȻɑɃɃ ɍɋɀȼɎəɍɌɚ ɊɋɀȿɉɌɍȻȽɃɍɗ ȿɉɅɎɇɀɈɍȻ ɉɚɫɩ ɨɪɬ YDOLG RU H[SLU HG ɢ ɥɢ ɋɜɢɞɟɬɟɥɶ ɫɬɜɨ ɨ ɪɨɠɞɟɧ ɢɢ

ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ Ɉɞɢɧ ɢɡ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥ

&DQDGLDQ &LWL]HQVKLS FDU G & DQDGLDQ &HUWLILFDWH ɢɥɢ 3 HUPDQHQW 5 HVLGHQW FDU G , 00 , 00 ɢɥɢ &DQDGD 4XHEHF ,P PLJUDWLRQ GRFXPHQWV

Ɉɞɢɧ ɢɡ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɟ ɜ ɤɜɟɛɟɤɟ

Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɚɹ ɤ ɚɪɬɨɱɤɚ ɢɥɢ ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɫɤɢɟ ɩ ɪɚɜɚ ɚ ɷ ɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ Ⱦ ɨɝɨɜɨɪ ɨ ɫɴ ɟɦɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɢɥɢ ɋɱɟ ɬ ɡ ɋɬɭɞɟɧ ɬɵ ɢɦ ɟɸɳɢɟ 'LSO{PH G eWXGHV 6HFRQGDLUHV ɩɨɥɭɱ ɟɧɧɵɣ ɟ ɧ ɢɦɚɸɬɫɹ ɧ ɟ ɤ ɜ Ʉ ɜɟɛɟɤ ɟ ɩɪɢɧ ɚ ɞɚɧɧɵ ɭɪɫɵ

GH %XOOLRQ 0RQWUHDO + ; $ GH %XOOLRQ 0RQWUHDO + ; $

DYHQXH 6DL H &U [ DYHQXH 6 DL QW H & U RL [ ( ( &{ H W X &{W H 9HU HU 0R XpEHF / 0 RQW U pDO 4 4X pEHF + / ; ; 'X O qJH 'X &R &RO Y DQLHUFROOHJH TF FD YDQLHUFROOHJH T F FD OODQJXDJH V DQJXDJH VF FKRRO KRRO

ǡǚǞǔǞǑ ǛǚǗǟǣǔǞǨ ǙǚǎǟǪ ǝǛǑǢǔǌǗǨǙǚǝǞǨ" ǚǍǜǌǞǔǞǑ ǎǙǔǘǌǙǔǑ Ǚǌ ǛǜǚǏǜǌǘǘǟ *HQHUDO %XLOGLQJ 0DLQWHQDQFH KWWS ZZZ OES FH FD JHQHUDO ǛǑǜǎǧǘ ǝǞǟǐǑǙǞǌǘ ǓǌǛǔǝǌǎǤǔǘǝǫ Ǚǌ ǚǝǑǙǙǔǕ ǝǑǘǑǝǞǜ 9$&& +22',( ǎ Ǜǚǐǌǜǚǖ ǚǾǶǼȇǾǺ ǺǭǿȃǱǹǴǱ ǺǹǷǬǵǹ Ǵ ǹǱǻǺǽǼǱǰǽǾǮǱǹǹǺ ǹǬ ǸǱǽǾǱ Ǯ ǢǱǹǾǼǱ ǝǾǼǺǯǺǱ ǮȇǻǺǷǹǱǹǴǱ ǻǼǺǾǺǶǺǷǬ ǳǰǺǼǺǮȈȋ Ǵ ǭǱǳǺǻǬǽǹǺǽǾǴ &RY LG

ǎ ǸǴǹǿǾǬȁ ǺǾ ǽǾǬǹȂǴǵ ǸǱǾǼǺ -ROLFRHXU 0RQN Ǵ $QJULJQRQ ǚȃǱǹȈ ǸǹǺǯǺ ǮǺǳǸǺǲǹǺǽǾǱǵ ǰǷȋ ǶǬǼȈǱǼǹǺǯǺ ǼǺǽǾǬ

9(5 '81 $'8/ 7 &$5((5 &(1 7 5(

%RXO &KDPSODLQ 9HUGXQ 4& + + $

¶*HQHUDO %XLOGLQJ 0DLQWHQDQFH '96 '(3 ȃǬǽǺǮ

ǜǱǯǴǽǾǼǴǼǿ ǵǾǱǽȈ ǹǬ ǽǬǵǾǱ ZZZ DGPLVVLRQIS FRP ǎǽȋ ǰǺǻǺǷǹǴǾǱǷȈǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǹǬ KWWS ZZZ OESFH FD YDFF (514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹21 (1053), 14 августа 2020

летний отдых

Ǜ ǺǳǮǺǹǴǾǱ ǹǬǸ ǻǱǼǱǰ ǻǼǴǱ ǛǺǳǮǺǹǴǾǱ ǹǬǸ ǻǱǼǱǰ ǻǼǴǱǳǰǺǸ ǿǿǭǱǰǴǾǱǽȈ ȃǾǺ ȋǯǺǰ ǰǺǽǾǬǾǺȃǹǺ ǭǱǰǴǾǱǽȈ ȃǾǺ ȋǯǺǰ ǰǺǽǾǬǾ

ǹȖȉȐȘȈȑȚȍ șȈȔȐ

ǫ Ǐ ǚ ǐǧ ǏǚǗǟǍǔǖǌ Ǵ ǘǌǗǔǙǌ ǫǏ ǚǐǧ

Ɍ ɌɅɉɋɉ ɈȻɒɈɀɍɌɚ Ɍȼɉɋ Ʌɉɋɉ ɈȻɒɈɀɍɌɚ Ɍȼɉɋ

ǼǾǬ Ǐǜ ǏǜǟǟǤ ǫǍǗǚǖ ǽǺǼǾǬ ǏǜǟǤ ǽǺǼǾǺǮ ǝǗǔǎǧ ǫ ǫǍ ǍǗ Ǘǚ ǚǖ ǖ ǽǺǼǾ

¸¾ ¾ ¸ ºÄ¸

¸¾ºÄ º Í Ì ±¼Í¾ Á±¼

Ä ¾±ÃÄÁ ¾±

Á µÁ µ ¹ ¹ ¬ ¬ © ¨ ¨ ¡ ¡ ¬ ¬ Õ Ì¾Õ È¶Ì¾ ÇÈ¶

ÉÇ »¹¹É Õ º» Ã¶Õ º ÈÃ¶ ¶È Á¶ ÅÁ ÇÅ »Ç ·»

ɩ ɬɭɝɝɩ ɣɲɠɠɬɭ ɦɣɲ ɥɩɦ ɳɩɠɠ ɥɩ ɷɳɩ ȼɩɦɷ ȼɩɦ ɟ ɟ ɩ ɞ ɺ ɺɞɩ ɰ ɶ ɨɶɰ ɨ ɢ ɛ ɫɛɢ ɫ ɰ ɶɰ ɶ ɨ ɨ ɜɫɛɛɨɨ ɠɬɩɩɜɫ ɡɠɬ ɝɠɡ ɬɬɝɠ ɩɭɛɛɰɰ ɝ ɬɬɩɭ ɧɠɟɟ ɝ ɡɠ ɧɠ ɭɛɥɥɡɠ ɛɛ ɭɛ ɩɬɥɥɠɠ ɝ ɥɣɣɩɬ ɭɣ ɝ ɥ ɫɠɬɬɭɣ ɣɩɜɜɫɠ ɩ ɪɫɫɣɩ ɩɡɨɨɩ ɪ ɧɩɡ ɧ

Ǵ ǪǨǴ Ȅ ǷǸǭǬǶǹǺǨǪǰǺ ǸǨǬȃ Ǵȃ Ǽǭ ǼǭǸǴǭ Ǳ ǭ Ȁ Ǩ ǵ Ǩ ǵ ǶǺǬȃǽǨ ǳȇ Ǭ ȇ ǰ Ǫ Ƕ ǳ ǹ ǻ ǭ Ǫǹ

ȅȒȖȓȖȋȐȟȍșȒȈȧ ȜȍȘȔȈ ǴȍșȚȈ Ȍȓȧ ȗȐȒȕȐȒȈ ȅȒȖȓȖȋȐȟȍșȒȈȧ ȜȍȘȔȈ ǴȍșȚȈ Ȍȓȧ ȗȐȒȕȐȒȈ

Ƕ ǺǲǸȃǺȃ ǬǵǭǱ Ǫ ǵǭǬǭǳȆ ǹ ǬǶ ǶǺǲǸȃǺȃ ǬǵǭǱ Ǫ ǵǭǬǭǳȆ ǹ ǬǶ

QKDP %UUXFH URDG ' XFH URDG 'X % XQKDP - ( 0 - ( 0 ȟȈș ȍȏȌȣ ȖȚ ǴȖȕȘȍȈȓȧ ȟ Ȉ ș ȍ ȏ Ȍ ȣ Ȗ Ț Ǵ Ȗ ȕ Ș ȍ Ȉ ȓ ȧ

ZZZ SDUDGLVGHVIUXLWV FRP ZZZ SDUDGLVGHVIUXLWV FRP

Ǜǌǜǖ ǚǞǖǜǧǗǝǫ

к вашим услугам

¹21 (1053), 14 августа 2020

ǖǚǘǛǌǙǔǔ 0216, (85 6, 1, 675(

Ǟ ǜǑǍǟǪǞ ǝǫ ǜǌǍǚǞ Ǚǔǖǔ Ǚǌ ǎǙǟǞ ǜǑǙǙǔǑ ǚǞ ǐǑǗǚǣǙǧǑ ǜǌǍǚǞ ǧ Ǐ ǔǛǝǚǖǌǜǞ ǚǙ Ǜ ǚǖǜǌǝǖǌ ǔ Ǜ ǜǚǣǑǑ

ǚǛǗǌǞ ǌ ǣ Ǒǖǚǘ ǎ Ǔ ǌǎǔǝǔǘǚǝǞ ǔ ǚǞ ǚǛ ǧǞ ǌ ǓǙǌǙǔǑ ǠǜǌǙǢǟ ǓǝǖǚǏ ǚ ǔǗ ǔ ǌǙǏ ǗǔǕǝǖǚǏ ǚ Ǜ ǜǔǎǑǞ ǝǞ ǎǟǑǞ ǝǫ

ǩǐǎǌǜǐ ǜǟǝ ǌǙǏ Ǘ

ɼɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ʃɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ ɼɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ʃɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ

ɺ ɺʢʞʨʦʞʟ ʁʞ .#" ʢʞʨʦʞʟ ʁʞ .#" 3 3FBM & FBM &TTUBUF # UBUF #SSPL PLF FSS

ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǹǹǬ ǼȇǹǶǱ Ǭ ǼȇǹǶǱ ǹǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ ǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ ǭǭǺǷǱǱ ǷǱǾ ǺǷǱǱ ǷǱǾ

Ǜ ǛǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬǲǬ ǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬǲǬ Ǜ ǛǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǺǷǿȃǱǹǴǴ ǴǻǺǾǱǶǴ ǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǺǷǿȃǱǹǴǴ ǴǻǺǾǱǶǴ Ǎ ǍǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǺȂǱǹǶǬ ǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǺȂǱǹǶǬ Ǜ ǛǼǺȀǱǽǽǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǼǺȀǱǽǽǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ GPLW GPLW UL\#S UL\#SR RUW UW DDQGPRXQW QGPRXQW FRP FRP

ǎ ǎǛǐǍǟǒǖǥǕǖ Ǜ ǐ Ǎ ǟ ǒ ǖ ǥ Ǖ ǖ Ǐ ǏǨǎǛǝ ǨǎǛǝ ǛǎǛǒǏ ǛǎǛǒǏ ǘȇ ǻǼǱǰǷǬǯǬǱǸ ǻǼǺǰǿǶȂǴȊ ǘȇ ǻǼǱǰǷǬǯǬǱǸ ǻǼǺǰǿǶȂǴȊ ǶǼǿǻǹǱǵȄǴȁ ǻǼǺǴǳǮǺǰǴǾǱǷǱǵ ǼǿǻǹǱǵȄǴȁ ǻǼǺǴǳǮǺǰǴǾǱǷǱǵ ǑǑǮǼǺǻȇ Ǵ ǌǸǱǼǴǶǴ ǮǼǺǻȇ Ǵ ǌǸǱǼǴǶǴ

ǷǷȊǭǺǵ ǼǴǽǿǹǺǶ ȊǭǺǵ ǼǴǽǿǹǺǶ ǹǹǺǮǱǵȄǴǱ ǸǺǰǱǷǴ ǺǮǱǵȄǴǱ ǸǺǰǱǷǴ ǽǽǺǮǼǱǸǱǹǹȇǵ ǰǴǳǬǵǹ ǺǮǼǱǸǱǹǹȇǵ ǰǴǳǬǵǹ ǮǮȇǽǺǶǺǱ ǶǬȃǱǽǾǮǺ ȇǽǺǶǺǱ ǶǬȃǱǽǾǮǺ ǹǬ ǷȊǭǺǵ ǭȊǰǲǱǾ ǹǬ ǷȊǭǺǵ ǭȊǰǲǱǾ $Y $Y HQXH 'X 3DUF HQXH 'X 3DUF 0RQWUHDO + ; + + 0RQWUHDO + ;

ǬǹǯǷ ȀǼ Ǽǿǽ ǹǯǷ ȀǼ Ǽǿǽ

ǓǟǍǙ ǚ Ǖ ǎ ǜǌǣ ǜǌ ǜ ǌǣ ǌǣ

ɫ ɨ ɫ ɨɩɵ ɩɵɬ ɬɨɦ ɨɦ ɪ ɪɚɛ ɚɛɨ ɨɬɵ ɬɵ ɜ ɜ Ȼɨɥɝ Ȼ ɨɥɝɚɪɢɢ ɚɪɢɢ ɢ Ʉ Ʉɚɧɚɞɟ ɚɧɚɞɟ

ǐǼ Ǽ Ǚ ǙǬ ǙǬǽǾ ǙǬ ȋ ȋǛ Ǜ ǛǑ ǑǞ Ǟ ǖǚǎǌ ǚǎ ǚ ǎǌ ǌ ǖǚǞ ǚǞ Ǒǎ Ǒ Ǒǎǌ ǎǌ ǌ ' ' '0' 0' ɑɥ ɑ ɥ ɥɟɧ Ɉɪɞɟɧɚ Ⱦ ɟɧ Ɉ ɪɞɟɧɚ Ⱦ ɚɧɬɢɫɬɨɜ Ʉɜɟɛ ɚɧɬɢɫɬɨɜ Ʉ ɜɟɛɟɤ ɟɤɚ

ZZZ H[FHOOHQFHGHQWDLUH FRP ȼɋȿ ȼɂȾɕ ɋɌɈɆȺɌɈɅɈȽɂɑȿɋɄɂɏ ɍɋɅɍȽ ȾɅə ȼɁɊɈɋɅɕɏ ɂ ȾȿɌȿɃ

ʶ̶̨̛̛̦̭̱̣̯̽̌ ̨̛̪̬̯̖̭̯̌̚

ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̸̨̭̬̦̼̜ ̛̪̬̖̥

ǚǑ Ǚǚǎ ǝǞ ǌǎǔǘ ǔǘǛ ǗǌǙǞ ǧ

UXH 9 UXH 9LHO 0RQWUHDO + 0 * LHO 0RQWUHDO + 0 *

Ɋ Ɋɹɞɨ ɹɞɨɦ PHWUR +HQU\ % PHWUR +HQU\ %RXUDV RXUDVVD ɢɥ D ɢɥɢ PHWUR $FDGLH ɢ PHW

Ɋɫɣɞɦɛɳɛɠɧ Ɋɫɣɞɦɛɳɛɠɧ ɨɛ ɨɛ ɫɛɜɩɭɮ ɫɛɜɩɭɮ ɬɭɮɟɠɨɭɩɝ ɬɭɮɟɠɨɭɩɝ ɟɦɺ ɟɦɺ ɪɫɩɰɩɡɟɠɨɣɺ ɪɫɩɰɩɡɟɠɨɣɺ ɪɫɛɥɭɣɥɣ ɪɫɛɥɭɣɥɣ

Бомбысоветскиеиамерик анские

¹21(1053),14августа2020

ВЗГЛЯД

Пар алл ел ииасс оц иац ии:Хир ос им аиМар иуп оль,Бейр утиМагад ан

Жизнь человека вероятностна, оназависитотмножествасамыхразныхфакторовислучайностей,порой какбудтооченьдалекихоттого,чтобы повлиять на его судьбу, но при ближайшемрассмотренииоказывающихсярешающими.Наскольковесом долженбытьслучай?Да«эффектбабочки» Брэдбери весьма эффектен, но бомбы, о которых пойдет речь, действуютибыстрее,иэффективнее. Случайности… Смерть Сталина могла осиротить меня, но не устрой американцыатомнуюбомбардировку Японии,явообщемогнепоявитьсяна свет.Полинииотца.АсбросьсоветскийлетчикзапарулетдоХиросимы своюбомбуметровна20левее–менянебылобыужеполинииматери. Нокделу.14августа1945-гоЯпония фактически капитулировала, прекративвоенныедействия.Прошло75 лет,нокаждыйгод6и9августаобязательно обличители американской военщины пылают благородным гневом.Всвязисчемвспомнилсядоммоей мамы в Мариуполе – его стену рассекала серьезная трещина. Я заметилееещевдетстве,впервыйже приездктамошнимродственникам. —Рядомупалабомба,—ответиламаманамойвопрос. —Какиезвериэтинемцы!—возмутилсяя.—Бомбилижилыекварталы! —Нет,бомбилинеони,—кратко ответила мама. Однако тему развиватьнестала,илишьмногопозжея выяснил, что в конце лета 1943 года советскаяавиациябомбиламеталлургический комбинат «Азовсталь». Не слишком настойчиво. То ли немецкие зенитчикихорошозналисвоедело,то линашиасыплохозналисвое,однако частенько сбрасывали бомбы, не долетаядоцели,прямонадкварталами Мариуполя. Что могло сказаться намоейсудьбероковымобразом… Накомбинатеябывалвкомандировкахв80-егоды–мызапускалив его цехах станки с числовым программнымуправлениемироботы,одни из первых в СССР. И вот какой вопрос возникал уже тогда: Мариупольосвободилиотнемцевужевначале сентября 43-го, зачем же бомбить нужный родине завод? Чтобы иметьбольшеработповосстановлению? И еще о Советах (между про-

7BO )PSOF "WF 7BO )PSOF "WF 44VJUF .POUSFBM VJUF .POUSFBM 2 $ ) 8 ) 2$ ) 8 )

5FM 5 FM

чим, эту форму-ширму правления всем соседям принесла именно Россия–нарусскихштыках)иМариуполе:второйразегоосвобождалинедавно, в июне 2014-го. Российские оккупанты тоже отметились бомбардировкамижилыхкварталов–системамизалповогоогня. Да,вмиремногоезависитотслучайностей, но когда они частят, то вызываютподозрениевсистемности. ИбоСоветыбомбилинетолькоМариуполь,ноиКомрат(городнаюге Молдавии), где жила моя любимая и незабвенная теща Мария Петровна. Хотя никаких стратегических заводов тамотродуневодилось.Делобылов 44-м,ипришлосьвырытьщельудома,вкоторойпряталисьвовремяналетов.ИвотоднаждыюнаяМаруся, ужеукрывшисьвней,вдругвспомнила, что не взяла свой фарфоровый сервиз немецкой работы, выскочила ипомчаласьспасатьценнуюпосуду. Стоило ей заскочить в дом, как в щельпопаларусскаябомба... Иливзятьтестя,ФедораФедоровича–16-летниммальчишкойвноябре41-гооноказалсяподМосквойи восстанавливалвзорванныевпанике отступления мосты, позарез нужные для контрнаступления. Он рассказывал,какбоялся,когдависелнамонтажномпоясенафермахмоставысоко над черной ледяной водой, когда немцы бомбили мост и «Мессеры» кружилирядом. Как Федор очутился там? Вторгшись в Молдавию, Советы загребли его в фабрично-заводское училище, организованноевБессарабкеивывезенное в начале войны под Москву. Понятно,чтосогласияучениковникто не спрашивал, но им еще повезло! Поскольку учеников ФЗУ в Сталино, нынешнем Донецке, перед приходом немцев энкавэдэшники просто расстреляли. Да, это было училище для детей врагов народа, но в соседних траншеяхзахоронениянашлиостанки раненых красноармейцев – их расстреляливместесмедперсоналом.Как видим,случаипорожденысистемой. Иещеоних:изМосквыФЗУперебросили в Среднюю Азию, где в 1943 г.изполяков,уцелевшихпосле Катыни, по требованию англичан формировалась армия Андерса, направлявшаясянафронтчерезИран.

Снейуходилиигражданские.Ичто выдумаете?ОбаяниеюногоФедора оказалось столь велико, что полячки решили вывезти и его, переодели в платьеиужевеликколоннемашин, когдамойбудущийтестьвдругпередумал уезжать в неведомое. А если бынепередумал?ПоляковизИрана направили воевать в Месопотамию, они освобождали Италию, многие полеглиподМонтеКассино.Влюбом случае,судьбаврядлисвелабыего с Марией Петровной – и моя доля такжесложиласьбыиначе. Но и этого мало, судьба если уж свила нить, то очень настойчива в проведении своих планов. Точно так вскоре раздумал покидать родину его будущий тесть, отец Маруси! В том же 1944 году, когда советские асы бомбили Комрат, он с семьей решилуехатьвРумынию,кродственникам. Уже телеги загрузили скарбом, утром собирались тронуться в путь, однако в ночь перед отъездом Петру Ивановичу приснился Сталин. Вместе с Лениным. Сталин погрозил пальцемиуезжатьнесоветовал.Ленинмолчал.Потомдедмоейсупруги жалел,чтопослушалих,хотячтоизменилобыбегствовРумынию?.. Иещеовзрывах.Хиросима,НагасакииБейрутнапомнилиоМагадане исудьбеотца.Малотого,чтоонмог оставить меня сиротой, пойдя поглазетьнапохороныСталинаипопавв самуюгущутолпы,котораядавиласамусебя,таксвойныонвообщемогне вернуться!Иктобыписалэтистроки? В армии отец служил с 20 июня 1943 г.(забралипрямовденьрождения,едвастукнуло18)повесну1949го. Новобранцев катастрофически не хватало,предыдущиевозрастывыбила война,нонеоставлятьжеармиюбез солдат, пока подрастут новые? Год отецперегоняламериканскиемашины изИрана,в44-моказалсянаДальнем Востоке, но после освобождения Сахалиназастрялваэродромнойкоманде, заскучал, а тут флоту потребовалисьмеханики.ИвотчинилионивМагадане двигатель, морозным утром отецвыбралсяизмашиныперекурить –втельняшкеивсамодельныхсандалияхнабосуногу,кактутегоударной волнойсдулоспалубынапричал,затемнакатилаогромнаяволналедяной водыичутьнеутащилавморе.

ʅʆɻɺʁɶɹɶɻʂ ʆɶɷʄʈʉ

ʅʄʁʃɶʕ ʍɶʇʈɾʍʃɶ ɽɶʃʕʈʄʇʈʒ ɹɾɷʀɾɿ ɹʆɶʊɾʀ ʊɶɷʆɾʀɾ ʇʀʁɶɺʑ ʄɷʏɾɻ ʆɶɷʄʈʑ ʀɸɶʁɾʊɾʌɾʆʄɸɶʃʃɶʕ ʃɻʀɸɶʁɾʊɾʌɾʆʄɸɶʃʃɶʕ ʆɶɷʄʈɶ

Взрыв19 декабря1947 годабыл чудовищным,сильнеехиросимского– «Генерал Ватутин» вез 3313 тонн взрывчатки, а вслед за ним взлетел на воздух и «Выборг», на котором сдетонировали тысячи тонн капсюлей. Порт и прилегающие районы смело, как в Бейруте. Отец понял, чтопомощиможнонедождаться,что городская больница, видимо, разрушена,икакбылвтельняшкепобежал в военный госпиталь, километрах в пяти–приминус21светром.Ксчастью,мимокакразтудакатилаполуторка с пострадавшими, и так он спассявторойраззадень. Дауж,случаевхватает,аведьпривелядалеконевсе.Кпримеру,моего16-летнегоотцазапростомогпристрелитьпьяныйзаградотрядовец,совавшийстволревольвераемувротв августе 1941-го – драпаешь, дезертир?!Атещамоглаумеретьоттифав 1942-м, не вылечи ее немецкий доктор.Итакдалее.Такчтодело,видимо, в системе, порождающей подобныеслучаиислучайности,инампора вернутьсякамериканскойвоенщине. Да,отцапотрясчудовищныйпоражающийэффектатомныхвзрывов.Но он,какимногиевармии,особеннов войсках, начавших Маньчжурскую операцию, знал и об ином эффекте, военном: он прекрасно понимал, сколько жизней солдат спасли эти удары.(Кстати,аслучайнолиоперацияначаласьименно9августа?)После Хиросимы и Нагасаки сопротивлениеяпонцевпрактическипрекратилось,ивсежепогиблоболее12тыс. наших солдат и более 25 тыс. было ранено. А если бы японцы не были ошеломлены и подавлены, если бы дрались всерьез? Похоже, учитывая ихфанатизмиупорство,чтобезэтих бомбнашипотерибылибынапорядокбольше.Ивчислепавшихвполне могоказатьсямойотец… Так что рассматриваемая тема отнюдь не умозрительна, она непосредственно касается лично меня и не только меня – до полутора миллиона человек сосредоточил СССР летом 1945 г. для войны с Японией. Еще живы их дети, которых могло и небыть,погибниихотцынатойвойне, а у детей выросли свои дети и растутвнуки.Ичтожетогдаполучается? А то, что все эти антиамериканцы, спекулирующие на негуманности атомных бомбардировок, не только имманентно аморальны (или же совершенно не разбираются в тотальной природе современной войны,чтотакженекраситинеговорит об уме), но параллельно еще ирусофобы,украинофобыитакдалее–солдатымногихнацийслужили вСоветскойармии! Неужели мало их погибло на той войне?Неужелиихжизнитакничтожны,чтоновыеаморальныеморализаторы их в грош не ставят? Но ведь это чисто советский подход! В этом смысле Россия действительно являетсянаследницейСССР.Икакговорят здравомыслящиепробабилитики,случайностейкактаковыхвприродене бывает.Ониестьпроявлениезакономерностей.

ЮрийКирп ич ев

Монреаль-Флорида

(514)726-9945 5465Queen MaryRd.,#310,Montreal H3X 1V5 Lccom@total.net www.russianmontreal.ca

¹21 (1053), 14 августа 2020

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 АВГУСТА

07:00 "НА ТРОИХ". Еженедельное интервью 08:00 Мультфильмы 09:00 "СЪЕДОБНОЕ НЕСЪЕДОБНОЕ" 09:30 "СЪЕДОБНОЕ НЕСЪЕДОБНОЕ" 10:00 "РУССКИЕ НОРМ!". Серия видео-интервью с бизнесменами 11:00 "НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ". Ток-шоу 12:00 "Дилетант". Дискуссионная площадка 13:00 "ПРОФЕССИЯ ШЕФ". Программа об иностранных шеф-поварах в России 13:45 Новости. Израиль 14:00 "Newstalk" LIVE 15:00 "В МИРЕ ЛЮДЕЙ" 16:00 "Сквозной эфир". Нью Йорк 17:30 "НАШИ". Авторская программа журналиста и писателя Александра Гениса 18:00 "НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ". Ток-шоу 19:00 Новости 19:30 "Newstalk" 20:30 "Разговор с Лабковским" 21:00 Сериал "СИНИЧКА-4" 22:00 Сериал "СИНИЧКА-4" 23:00 "Сквозной эфир". Нью-Йорк 00:30 "Разговор с Лабковским" 01:00 "РУССКИЕ НОРМ!". Серия видео-интервью с бизнесменами 02:00 "Дилетант". Дискуссионная площадка 03:00 "НАШИ". Авторская программа журналиста и писателя Александра Гениса 03:30 Сериал "СИНИЧКА-4" ВТОРНИК, 18 АВГУСТА

05:30 "Сквозной эфир". Нью-Йорк 07:00 "Дилетант". Дискуссионная площадка 08:00 Мультфильмы 09:00 "ЧАС SPEAK" 10:00 "НАУКА ПРОТИВ" 10:40 Программа "N+2" 10:55 "Разговор с Лабковским" 11:25 "Планета инноваций" 12:00 "ЧАС SPEAK" 13:00 "НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ". Ток-шоу 14:00 "Newstalk" LIVE

kÍÐÌÊÂÆÕ½¼

15:00 "В МИРЕ ПРОШЛОГО" 16:00 "Сквозной эфир". Нью Йорк 17:30 "Разговор с Лабковским" 18:00 "НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ". Ток-шоу 19:00 Новости 19:30 "Newstalk" 20:30 "BIG MONEY". 21:00 Сериал "СИНИЧКА-4" 23:00 "Сквозной эфир". Нью-Йорк 00:30 "BIG MONEY". Как построить прибыльный бизнес 01:00 "НАУКА ПРОТИВ" 02:00 "ЧАС SPEAK" 03:00 "Планета инноваций" 03:30 Сериал "СИНИЧКА-4" СРЕДА, 19 АВГУСТА

05:30 "Сквозной эфир". Нью-Йорк 07:00 "ЧАС SPEAK" 08:00 Мультфильмы 09:00 "НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ". Ток-шоу 10:00 "БИЗНЕС. ИНОСТРАНЦЫ В РОССИИ" 10:40 Программа "N+2" 10:55 "Разговор с Лабковским" 11:25 "БУДНИ ХИМИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ". Познавательная программа 12:00 "ЧАС SPEAK" 13:00 "ПРОФЕССИЯ ШЕФ". Программа об иностранных шеф-поварах в России 13:45 Новости. Израиль 14:00 "Newstalk" LIVE 15:00 "В МИРЕ ПРОШЛОГО" 16:00 "Сквозной эфир". Нью Йорк 17:30 "В ИЗОЛЯЦИИ" 18:00 "НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ". Ток-шоу 19:00 Новости 19:30 "Newstalk" 20:30 "Легенда". Проект о тех, кто оставил след в истории 21:00 Сериал "ИВАНОВЫ" 23:00 "Сквозной эфир". Нью-Йорк 00:30 "Легенда". Проект о тех, кто оставил след в истории 01:00 "БИЗНЕС. ИНОСТРАНЦЫ В РОССИИ" 02:00 "НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ". Ток-шоу 03:00 "БУДНИ ХИМИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ". Познавательная программа 03:30 Сериал "ИВАНОВЫ" ЧЕТВЕРГ, 20 АВГУСТА

05:30 "Сквозной эфир". Нью-Йорк 07:00 "НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ". Ток-шоу 08:00 Мультфильмы 09:00 "ЧАС SPEAK"

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

10:00 НОВЫЕ 10:40 Программа "N+2" 10:55 "Разговор с Лабковским" 11:25 "Планета инноваций" 12:00 "РЕДАКЦИЯ" 13:00 "НА ТРОИХ". Еженедельное интервью 14:00 "Newstalk" LIVE 15:00 "В МИРЕ ПРОШЛОГО" 16:00 "Сквозной эфир". Нью Йорк 17:30 "Легенда". Проект о тех, кто оставил след в истории 18:00 "НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ". Ток-шоу 19:00 Новости 19:30 "Newstalk" 20:30 "АМАЗОНКИ XXI ВЕКА" 21:00 Сериал "КРЕМЕНЬ" 23:00 "Сквозной эфир". Нью-Йорк 00:30 "АМАЗОНКИ XXI ВЕКА" 01:00 "РЕДАКЦИЯ" 02:00 "ЧАС SPEAK" 03:00 "Планета инноваций" 03:30 Сериал "КРЕМЕНЬ" ПЯТНИЦА, 21 АВГУСТА

05:30 "Сквозной эфир". Нью-Йорк 07:00 "ЧАС SPEAK" 08:00 Мультфильмы 09:00 "НА ТРОИХ". Еженедельное интервью 10:00 "НАУКА ПРОТИВ" 10:40 программа "N+2" 10:55 "РЕДАКЦИЯ". Спецвыпуск 11:25 "АМАЗОНКИ XXI ВЕКА" 12:00 "ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ". Откровенный разговор 13:00 "Специальный Гость". Москва 14:00 "Newstalk" LIVE 15:00 "В МИРЕ ПРОШЛОГО" 16:00 "Сквозной эфир". Нью Йорк 17:30 "РЕДАКЦИЯ". Спецвыпуск 18:00 "НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ". Ток-шоу 19:00 "Newstalk" 20:00 "Специальный Гость" 21:00 сериал "КРЕМЕНЬ" 22:00 сериал "КРЕМЕНЬ" 23:00 "Сквозной эфир". Нью-Йорк 00:30 "РЕДАКЦИЯ". Спецвыпуск 01:00 "ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ". Откровенный разговор 02:00 "НА ТРОИХ". Еженедельное интервью 03:00 "Легенда". Проект о тех, кто оставил след в истории 03:30 сериал "КРЕМЕНЬ" СУББОТА, 22 АВГУСТА

05:30 "Сквозной эфир". Нью-Йорк 07:00 Мультфильмы 09:00 "ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ". Откровенный разговор

10:00 "БИЗНЕС. ИНОСТРАНЦЫ В РОССИИ" 10:40 Программа "N+2" 10:55 "НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ". Ток-шоу 12:00 "ЧАС SPEAK" 13:00 "Тотем. Страна медведей" 14:00 "Легенда". Проект о тех, кто оставил след в истории 14:30 "БИЗНЕС. ИНОСТРАНЦЫ В РОССИИ" 15:00 "Специальный Гость" 16:00 Сериал "ЛЮТЫЙ" 20:00 "Израиль за неделю" 21:00 "РУССКИЕ НОРМ!". Серия видео-интервью 22:00 "НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ". Ток-шоу 23:00 "Специальный Гость" 00:00 "Легенда". Проект о тех, кто оставил след в истории 00:30 "Разговор с Лабковским" 01:00 "ЧАС SPEAK" 02:00 "Сквозной эфир" 03:00 "НАУКА ПРОТИВ" ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 АВГУСТА

04:10 "БИЗНЕС. ИНОСТРАНЦЫ В РОССИИ" 05:20 Программа "N+2" 05:30 "АМАЗОНКИ XXI ВЕКА" 06:00 "Сквозной эфир" 07:00 Мультфильмы 09:00 "Израиль за неделю" 10:00 "Тотем. Страна медведей" 11:00 "НАШИ". Авторская программа журналиста и писателя Александра Гениса 11:30 "РЕДАКЦИЯ". Спецвыпуск 12:00 "ЧАС SPEAK" 13:00 "СЪЕДОБНОЕ НЕСЪЕДОБНОЕ" 14:00 "В ИЗОЛЯЦИИ" 14:30 "РЕДАКЦИЯ" 15:30 "АМАЗОНКИ XXI ВЕКА" 16:00 Сериал "ЛЮТЫЙ" 20:00 "НА ТРОИХ". Еженедельное интервью 21:00 "Дилетант". Дискуссионная площадка 22:00 "ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ". Откровенный разговор 23:00 "РЕДАКЦИЯ" 00:00 "АМАЗОНКИ XXI ВЕКА" 00:30 "BIG MONEY". Как построить прибыльный бизнес и удержать его на плаву 01:00 "ЧАС SPEAK" 02:00 "Сквозной эфир" 02:35 "Сквозной эфир" 03:00 НОВЫЕ 03:30 "ЧАС SPEAK" 04:30 "РЕДАКЦИЯ". Спецвыпуск

eËÎÏ½¿È¼ÂÉ

0((67

02&7

¿ qËÎÎÅÛ

ÌËÎØÈËÔÊ½¼

mËÈÁË¿Ð

kÐÍÙÂÍÎÇÅÆ ÎÂÍ¿ÅÎ ÇËÉÌ½ÊÅ¼ ÌÅÎÙÉ½ ¾½ÊÁÂÍËÈÅ ÌËÁ½ÍÇÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ Î ÁËÎÏ½¿ÇËÆ ¿ ÍÐÇÅ eËÎÏ½¿Ç½ ÌËÎØÈËÇ rÂ¿ÂÍÊËÆ ǚǾǻǼǬǮǶǬ ǸǺǼǱǸ Ǵ ǽǬǸǺǷǱǾǺǸ ÇËÍ½¾ÈÂÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ ǶǺǹǽǺǷǴǰǬȂǴȋ ǿǻǬǶǺǮǶǬ ǼǬǽǾǬǸǺǲǴǮǬǹǴǱ Î½ÉËÈÂÏËÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ aÉÂÍÅÇÅ ǽǾǼǬȁǺǮǶǬ ǶǺǹǾǼǺǷȈ ǳǬ ǻǼǺȁǺǲǰǱǹǴǱǸ ȁǼǬǹǱǹǴǱ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǷǿȃǬǾǱǷȊ

ËÏÈÅÔÊËÂ Å ¾ØÎÏÍËÂ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ Ǯ ǼǿǶǴ ǬǰǼǱǽǬǾǬ ǳǬ ǰǹǱǵ ǻǺ ǯǺǼǺǰǬǸ ǟǶǼǬǴǹȇ Ǭ ǾǬǶǲǱ Ǯ ǘǺǽǶǮǿ Ǵ ǝǾ ǛǱǾǱǼǭǿǼǯ

pÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË Ä¿ËÊÅÏÂ

Ë¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÂ (514) 726-9945

ȃǬǽȇ ǼǬǭǺǾȇ ǻǺǹ ǻǾǹ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǷǷǬǼǺǮ Ǯ ǼǿǶǴ ǬǰǼǱǽǬǾǬ ǺǾ ǰǺ ǰǹǱǵ ǩǶǽǻǼǱǽǽ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǺǾ ǰǺ ȃǬǽǺǮ ǙǬǰǱǲǹǺ Ǵ ǶǺǹȀǴǰǱǹȂǴǬǷȈǹǺ

eÈ¼ ËÑËÍÉÈÂÊÅ¼ Ä½Ç½Ä½ Ë¾Í½Ö½ÆÏÂÎÙ

sÂÈ c½ÎÅÈÅÆ $GNCPIGT 'CUV mËÊÍÂ½ÈÙ * ; #

pËÈÙÕÐ tÇÍ½ÅÊÐ dÍÐÄÅÛ bÂÈ½ÍÐÎÙ k½Ä½ÒÎÏ½Ê kÅÍÀÅÄÅÛ tÄ¾ÂÇÅÎÏ½Ê

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹21(1053),14августа 2020

ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИцы ДО ПЯТНИцы

14августа -20августа

Ñ ïðîøëûì âñòðå÷àåòñÿ Ñëàâà Ñëàâèí

Канадскийписатель

160летназад,в1860году, вовторник,вВеликобритании рождается Эрнест СетонТомпсон.Когдамальчикуисполняется6лет, семья переезжает в Канаду. Эрнест станет здесь знаменитым писателем, художником, естествоиспытателем. С юных лет он целые дни проводит вне дома, забираясь в глушь леса.В19летонокончилТоронтовскийколледжискусств,гдеучилсярисовать,ав23года публикует своё первое произведение «Жизньлуговоготетерева».Книгаимелауспех, а последующие публикации только за-

августа

Независимость августа вАфр ик е 15

60летназад,в1960году, в понедельник, в Экваториальной Африке появляется Республика Конго со столицей Браззавилем.ДосегодняздесьбыласначалаколонияФранции,затемзаморскаятерриторияФранции,анепосредственноперед независимостью–автономнаяреспубликав составе Французского сообщества. Местное население с давних времен жило общинным строем, занимаясь охотой и собирательством.Нонекоторыеплеменаещёдо появленияевропейцевзахватывалиусоседнихплемёнлюбого,ктопопадётсявовремя набегов,ипревращаливрабов,такчтоот

августа

Заразнаяпевица

10летназад,в2010году, в понедельник, в Германии,вгородеДармштадтепроходитсудебныйпроцесспообвинению28летнейпопулярнойпевицыНади Бенайссы в умышленном заражениичеловекаВИЧ–вирусом иммунодефицита человека, он же СПИД. Надя - дочь марокканцаинемкисербскогопроисхождения.В9летонаначинает учитьсямузыкеипению,ав18 вступает в женскую поп-группу, которая становится лучшей в

Самаябольшая августа дер евн яплан ет ы 20

485летназад,в1535году, вовторник,навостокеСевероамериканскогоконтинентавустьебольшойрекизаходят парусникивторойэкспедициифранцузаЖакаКартье.Рекаэтавпоследствиистанетрекой Святого Лаврентия. Год назад Картье ужепобывалздесь,встречалсясиндейцами ивзялссобойвоФранцию,азатемвовторой поход двух ирокезских мальчишек. Они видят знакомые места, показывают руками вперёдикричат:«Шемэндеканата!»,чтоозначает – «Дорога в деревню!». Они прекрасно помнили, что их деревня рядом, на берегу реки, на взгорке (ныне здесь город Квебек). Картье понимает подростков так, чтоониуказываютпутьвглубьоткрытойоб-

крепилиславуСетона-Томпсонакакзнатока природыижизнилесныхобитателей:«Дикие животные,какяихзнаю»,«Жизньтех,накогоохотятся».Онстановитсяоднимизродоначальниковлитературногожанрапроизведений о животных. СетонТомпсон подолгу странствует по горам, лесам и прериям, наблюдая за братьяминашимименьшими.Егорассказыиповести о диких животных привлекают читателей и переводятся на различные языки. В1920-хгодахвыходитего

8-томноесобраниесочинений«Жизньдиких зверей».ИллюстрацииксвоимпроизведениямСетон-Томпсонрисуетсам–ионианатомически точны и эмоционально выразительны. За свою жизнь он издаст около 40 книг.Писательтакжесталоснователеммолодёжногодвиженияскаутов, вкоторомопиралсянатрадициииндейцев, на игровое воспитание на лоне природы. Его прах развеян с самолёта над холмами штата НьюМексико,гдеписательумер.

общинно-первобытногостроянаселениепереходило к строю рабовладельческому. С приходомфранцузовздесьначалисьразработки полезных ископаемых: нефти, газа, урана,свинца,меди,железа,алмазов,золота. Заложили город, проложили железную дорогу, равно как и автомобильные. Получив независимость, жители Конгоизбираютпрезидента, которого через 3 года свергнут и создадут партию под названием Национально-освободительное движение. По славному примеру СССРпартияобъявляеткурс на социализм, вводит пятилетнийпланинационализи-

рует иностранное имущество. Начинается разруха, организуется переворот, нового президентатожесвергают,следующегопрезидента убивают, к власти приходят военные.Этотакпонятно–укоговрукахавтомат, тот и прав. Правда, и у других тоже есть автомат – и в стране долго полыхает гражданскаявойна…

стране.В17летродитдочку,иврачи,взяв кровьнаанализ,обнаруживаютиумамы,и удочкиВИЧ.Знаяобэтоманализе,деятельнаяНадяпривсякомудобном случае вступает в незащищённыеинтимныеконтакты, непредупреждаяпартнёрово своей болезни. И партнёры заражаются.Одинизнихобнаруживает, что заразился именно от Нади, и подаёт в

суд.НасудеНадяпризнаётся,чтода,действительно,оназналаосвоейболезни,но понаивностиникогоизмужчинобэтомне предупреждалаинепредлагалаимвоспользоватьсяизвестнымзащитнымприспособлением.Насудеонаскажет:«Яотвсегосердцасожалею.Янехотелаегозаразить.Это громадная ошибка, за которую мне всегда будетбольно»,-изальетсяслезами.ПоданномупреступлениювГерманиинаказание– до 10 лет лишения свободы, но суд, очень впечатленныйслезамиНади,приговаривает еётолькок2годамусловноплюс300часов общественныхработ.Германскаяорганизация «Помощь при СПИДе» возмущена, но кого-кого,аНадюэтомалотрогает…

Суд ебн ымпригов ор ом Над яБенайсса (родил асьв1982г.) был аоченьдов ольн а

ГербРесп убл ик иКонго– двачёрныхслон а,один красныйлевсфак еломи зелёнымикогт ям и,вниз у девизснадп исью«Единств оТрудПрогресс»

ширной земли, вглубь местности по имени кий английский патриотизм, не прошло. «Канада».Ивэтотденьонзаноситвсудо- Окончательнозакрепляетсяименноэтослегвойжурнал:«Индейка искажённое деревенцызаверилинас,что скоеирокезскоеимя–Камывступилинапуть, нада. «Деревня» эта расведущий в Канаду». пространилась на запад Такониназоветэту до Тихого океана, на сеземлю.ЕёбудутимевердоСеверногоЛедовиновать и Новой тогои,вневсякогосомнеФранцией, и Квебения, является самой больком. Англичане впошойдеревнейЗемногошаследствии предлора площадью чуть менее 10млн.кв. км,снаселенижат название Альемпочти40млн.человек. бертсленд – Земля Альберта (в честь покойного супруга Медвежатавнациональномпарк еКут еней,что королевы Виктории), впро винцииБрит анскаяКолумб ия,пер ебир аютс я но это название, непопо в аленн ымстволамчер езкам енноеущел ье смотря на его высо-

©$UER $PELDQFHª

x ɡɣɢɨɣ xx ɡɣɢɨɣ xx ɩɭ ɥɫɣɭɣɲɠɬɥɣɰ ɢɛɜɩɦɠɝɛɨɣɤ ɩɭ ɥɫɣɭɣɲɠɬɥɣɰ ɢɛɜɩɦɠɝɛɨɣɤ xx ɣɨɝɛɦɣɟɨɩɬɭɣ ɣɨɝɛɦɣɟɨɩɬɭɣ

ǗǛǙǜǍǚǕǬ ǜǛ ǠǢǛǑǠ ǔǍ ǑǒǝǒǏǩǬǙǕ

ǯǲǾȉ ǾǼǲǷǿǽ ȀǾǸȀǰ

ɩɨɫɚɞɤɚ ɭɯɨɞ ɨɛɪɟɡɤɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɜɟɬɨɤ ɞɟɪɟɜɶɟɜ ɢ ɤɨɪɧɟɣ ǞǿǽǭȂǻǯǷǭ ǵ ǷǭȄǲǾǿǯǻ ǰǭǽǭǺǿǵǽǻǯDǺȈ

ǛȃǲǺǷǭ ǮǲǾǼǸǭǿǺǻ

ǰǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ

LQIR#DUER DPELDQFH FRP

ZZZ DUER DPELDQFH FRP

(514)726-9945

Рис ун окЭрнестаСет онаТомпс он а(1860-1946)

ǛǺ ǭǷǬǯǺǽǷǺǮǱǹǴȊ ǛǺ ǭǷǬǯǺǽǷǺǮǱǹǴȊ ǌǼȁǴǱǻǴǽǶǺǻǬ ǚǾǾǬǮǽǶǺǯǺ ǌǼȁǴǱǻǴǽǶǺǻǬ ǚǾǾǬǮǽǶǺǯǺ Ǵ Ǵ ǮǽǱǵ ǮǽǱǵ ǖǬǹǬǰȇ ǖǬǹǬǰȇ ǔǼǴǹǱȋ Ǯ Ǯ 9HUGXQ 9HUGXQ ǺǾǶǼȇǾǬ ǺǾǶǼȇǾǬ Ǽ ǻǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ǻǻǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ȂǱǼǶǺǮȈ ȂȂǱǼǶǺǮȈ ǱǼǶǺǮȈ

½À¿ÀÈÃÀ ½À¿ÀÈÃÀ ½É ÐË»Ç ½À¿ÀÈÃÀ ½½ÉÉ ÐÐË»Ç Ë»Ç ªËÀÌ½ÚÍÉÄ ªËÀÌ½ÚÍÉÄ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ ª ËÀÌ½ÚÍÉÄ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ Ǚ ǙǬǽǾǺȋǾǱǷȈ ǙǬǽǾǺȋǾǱǷȈ ȁǼǬǸǬ ǺǾǱȂ ǙǴǶǺǷǬǵ Ǭǽ ǾǺȋǾǱǷȈ ȁȁǼǬǸǬ ǼǬǸǬ ǺǺǾǱȂ ǾǱȂ ǙǴǶǺǷǬǵ ǙǴǶǺǷǬǵ

H $YHQXH 9HUGXQ 4& H $YHQXH 9HUGXQ 4& & DQDGD + * < &DQDGD + * <

Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ

1LQD#¿QDQFLHUH FD 1LQD#¿QDQFLHUH FD ZZZ ¿QDQFLHUH FD ZZZ ¿QDQFLHUH FD $YHQXH GH *DVSp $YHQXH GH *DVSp 6XLWH 0RQWUHDO 6XLWH 0RQWUHDO 4& + 7 % 4 & + 7 %

¤© ¬ ³¡©¦ª ¤© ¬ ³¡©¦ª &RQVHLOOqUH HQ 6pFXULWp )LQDQFLqUH & RQVHLOOqUH HQ 6pFXULWp )LQDQFLqUH &RXUWLHU HQ $VVXUDQFH GH 3HUVRQQHV &RXUWLHU HQ $VVXUDQFH GH 3HUVRQQHV

x ɟɠɭɬɥɣɠ ɪɫɩɞɫɛɧɧɶ x ɟɠɭɬɥɣɠ ɪɫɩɞɫɛɧɧɶ ɨɛ ɩɜɫɛɢɩɝɛɨɣɠ 5((( ɨɛ ɩɜɫɛɢɩɝɛɨɣɠ 5((( x ɣɨɝɠɬɭɣɱɣɩɨɨɶɠ ɯɩɨɟɶ ɣɨɝɠɬɭɣɱɣɩɨɨɶɠ ɯɩɨɟɶ x x 5((5 &(/ 5((5 &(/, )(55 )(55 x

ZZZ ERJRURGLWVDPRQWUHDO FRP Z ZZ ERJRURGLWVDPRQWUHDO FRP

5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

¹21 (1053), 14 августа 2020

ИСТОрИЯ ОТ ПЯТНИЦы ДО ПЯТНИЦы

Ⱥɞɜɨɤɚɬ ɋɟɪɝɟɣ Ƚɟɪɚɫɢɧ // 0 ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǻǼǬǮǺǮȇǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǝǱǸǱǵǹǺǱ ǻǼǬǮǺ ² ǼǬǳǮǺǰȇ ǬǷǴǸǱǹǾȇ ǼǬǳǰǱǷ ǴǸǿȅǱǽǾǮǬ ǻǼǴǳǹǬǹǴǱ ǺǾȂǺǮǽǾǮǬ ǏǼǬǲǰǬǹǽǶǴǱ Ǵ ǶǺǸǸǱǼȃǱǽǶǴǱ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇǱ ǽǻǺǼȇ ǜǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǶǺǸǻǬǹǴǵ ǪǼǴǰǴȃǱǽǶǺǱ ǽǺǻǼǺǮǺǲǰǱǹǴǱ ǭǴǳǹǱǽǬ ǝǺǽǾǬǮǷǱǹǴǱ ǰǺǯǺǮǺǼǺǮ ǛǼǱǾǱǹǳǴǴ

18 августа

ǁǁǁ͘ƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

( PDLO Ɛ͘ŐĞƌĂƐŝŶΛƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

«Отцыидети»

160 лет назад, в 1860 году, в субботу, Иван Сергеевич Тургенев в письме впервые упоминает о новом романе: «Начал понемногу работать, задумал новую большую повесть…». Повесть эта станет знаменитым романом «Отцы и дети» - возможно, самым популярным произведением Тургенева. Он напишет его за полтора года и опубликует в 1862 году. Действие происходит весной 1859 года, накануне отмены крепостного права. Главный герой – Евгений Васильевич Базаров, студент, учится на врача, нигилист, демократ, разночинец, в какой-то мере революционер.

19 августа

Планирующаябомба камик адзе

75 лет назад, в 1945 году, в воскресенье, на Дальнем Востоке, на Курильском архипелаге, при обороне острова Шумшу японские камикадзе применяют новый вид вооружения – планирующую бомбу. Остров Шумшу – самый северный в Курильском архипелаге, находится всего в 11 км от южного побережья Камчатки. Во время Второй мировой войны японцы создали здесь серьёзные укрепления. И хотя после атомной бомбардировки император Хирохито объявляет о капитуляции Японии, гарнизон острова не сложил оружие. А советское командование стремится до подписания мирного договора захватить как можно больше японской территории – и 18 авгу-

20 августа

Белк аиСтрелк а

60 лет назад, в 1960 году, в субботу, впервые на Землю возвращаются живые существа, побывавшие в космосе, - собаки Белка и Стрелка. Они были на орбите сутки, совершили 17 витков вокруг планеты. Для полёта было отобрано 12 собак – чтобы вес не более 6 кг, рост не более 35 см, возраст от 2 до 6 лет. Цвет шерсти – белый, чтобы лучше наблюдать на экранах мониторов. И только сучки – ввиду анатомических особенностей для них легче было устроить туалет. И последнее – чтобы морда была симпатичной, так как после полёта они наверняка предстанут на фотографиях и на ТВ. Их приучили к пребыванию в контейне-

движения, словом, всё изобличало человека новейшего, усовершенствованного поколения, посмотрел снисходительно вдоль дороги и ответствовал: «Никак нет-с, не видать». — Не видать? — повторил барин. — Не видать, — вторично ответствовал слуга».

Впрочем, Тургенев не увидел возможности для его широкой деятельности и быстро похоронил – Базаров, вскрывая умершего от тифа крестьянина, по небрежности порезался, заразился и умер. Напомним начало романа: «— Что, Пётр, не видать ещё? — спрашивал 20-го мая 1859 года, выходя без шапки на низкое крылечко постоялого двора на *** шоссе, барин лет сорока с небольшим, в запылённом пальто и клетчатых панталонах, у своего слуги, молодого и щекастого малого с беловатым пухом на подбородке и маленькими тусклыми глазёнками. Слуга, в котором всё: и бирюзовая серёжка в ухе, и напомаженные разноцветные волосы, и учтивые тело-

Иллю ст ра ция к ро ма ну «От цы и де ти» ста начинает штурм острова. В обороне Шумшу участвуют камикадзе с соседних японских островов, где есть аэродромы. До этого момента камикадзе свой последний полёт совершали на самолётах. Но самолёты могли нести только 250 кг взрывчатки – ведь там и мотор, и запас топлива, и вооружение. И японские инженеры конструируют планирующую бомбу – с крыльями, но без мотора, без горючего, без вооружения. Она управляется пилотом-смертником и несёт 1800 кг взрывчатки. Её поднимает на высоту 6 км тяжёлый бомбардировщик. Примерно в 20 км от цели бомба отсоединяется, и камикадзе в режиме планирования с огромной скоростью устремляется к цели. В этот день он попадает в советский тральщик. От планирующей бомбы и тральщика остаются только мелкие металлические обломки…

На ост ро ве Шум шу до сих пор ржа ве ют японские тан ки рах, к специальной пище, к ношению датчиков. Собаки прошли испытания на центрифуге и вибростенде, и лучше всех эти фокусы перенесли 4 собаки – Лисичка, Чайка, Белка и Стрелка. Лисичка и Чайка в июле того же 1960 года первыми отправляются в космос, и быть бы им героинями, но им не везёт – через 22 секунды после старта ракета взорвалась. А через месяц взлетают Белка и Стрелка - их полёт пройдет штатно. На орбите в невесомости они чувствуют себя нормально. Запаса еды и кислорода хватило бы на 8 суток, но после четвёртого витка Белка

залаяла, стала рваться из контейнера, и её стошнило. Поведение Белки – то, что её стошнило через несколько часов полёта – повлияло на длительность полёта Гагарина. Он мог бы сделать несколько витков вокруг Земли, но решили не рисковать и ограничиться только одним витком.

Сле ва Белка, спра ва Стрел ка. Через несколько ме ся цев по сле по лёта Стрелка ро ди ла 6 щен ков, одно го из них Хрущёв по да рил прези ден ту США Джо ну Кеннеди k{ |bz| $ k { | b z | $

$5<2 $5<2

¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ °ÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÀÒÛ °ÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÀÒÛ ÑÄÀ×È ÝÊÇÀÌÅÍÀ Â 6 $ $ 4 ÑÄÀ×È ÝÊÇÀÌÅÍÀ Â 6 $ $ 4

¢Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ¢ Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ Í À ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ï ÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

{ {ãÈĆÒäÒ¯ ãÈĆÒäÒ¯ ËmÒ ËmÒ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ ÐÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ LLQIR#DU\R EL] QIR#DU\R EL] 6W &DWKHULQH 6 W &DWKHULQH

ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH (514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

объявления, cla ssified - tel: (514) 726-9945

1. Ваше здороВье

• Невропатолог, остеопат – стаж 21 год. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка. (514) 439-7176; (514) 557-6938, Виталина

2. Следим за Собой

• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595

• Salon VELVET ESTHETIQUE (LAVAL). Перманентный макияж, микроблейдинг, лазерное удаление татуажа, наращивание ресниц Classic/Volume, перманентная завивка ресниц и укладка бровей. Лазерная и электроэпиляция, wax. Косметологические услуги: фотоомоложение IPL, нydrafacial, карбоновый пиллинг, алмазная микродермобразия, химические пиллинги, микронидлинг, безиньекционная мезотерапия. Процедуры для похудения и от целлюлита, инфратерапия, Slimwave, Cavitation, Lipolaser, RF-Lifting. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: МИКРОБЛЕЙЛИНГ- 150$ ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ- 200$. (438) 989-7166, Екатерина

3. УСлУги парикмахероВ

• Профессиональные парикмахерские услуги для мужчин и женщин (р-он CSL). (514) 839-7875, Татьяна • Парикмахер с большим опытом. Прокалываю уши. Работаю 7 дней в неделю. (514) 744-2415, Алла

• Салон «Svetlana». Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Сдается кресло мастеру со своей клиентурой. 5525 Decarie. (514) 738-1647

• Парикмахер-стилист Соня (Сона) Хачатрян (4972, Queen Mary – около м. Snow-don, Салон Susan) предлагает ЛЮБЫЕ ПАРИКМАХЕРСКИЕ УСЛУГИ, в том числе – вечерние и свадебные прически. (514) 497-0227

5. ЧаСтные Уроки

• МАТЕМАТИКА. Возможны занятия ОНЛАЙН с использованием самых современных технологий. Все уровни для школьников и студентов колледжей. Опыт преподавания в Монреале – 20 лет. (514) 867-6267, Лариса ; (514) 979-9588, Юрий • Опытный репетитор по МАТЕМАТИКЕ и фИзИКЕ все уровни. Подготовка к экзаменам и тестам. занятия на дому или по Skype. (514) 826-4163, Алекс

• Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, фИзИКИ и ХИМИИ всех уровней. (514) 489-3888, Александр

¹21 (1053), 14 августа 2020

• Обучение английскому языку для всех возрастов и уровней. Разговорный для повседневного общения, а также деловой и академический английский. Индивидуальные занятия. Готовлю к экзаменам, тестам и написанию эссэ. занятия на дому или по скайп. (438) 995-6857 • Уроки фОРТЕПИАНО в NDG: все уровни, подготовка к экзаменам в McGill, конкурсам и концертам. Преподаватель с 35-летним стажем. (514) 701-5770 • МАТЕМАТИКА для школьников. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539

• Опытный преподаватель даёт уроки французского языка по Скайпу для школьников и студентов колледжей, а также для желающих улучшить французский язык. (514) 602-9728

• Репетитор французского языка по Скайпу. Опыт работы в Монреальских школах и колледжах. Любой уровень. Индивидуальный подход. (514) 627-5065 • Дипломированный в QC преподаватель местной школы (фРАНЦУзСКИЙ и МАТЕМАТИКА) с отличным знанием программы предлагает подготовку к вступительным тестам в École Internationale и Privèe. Индивидуальный подход. Выезд на дом возможен. (514) 262-0514

6. транСпортные УСлУги

• EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде. (514) 481-4848; E-mail: sales@evrasia-freight.com

• ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по Монреалю и Канаде с грузчиками и без. 24 часа в сутки! (514) 880-0989 • Грузовые перевозки на грузовом van Ford (Монреаль, Канада, США) и пассажирские перевозки в аэропорт на Dodge. Недорого. (514) 547-3749

7. УСлУги шВейникоВ

• Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. (514) 941-0781

8. УСлУги компьютерщикоВ

• ВЫСОКОКВАЛИфИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБЫХ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТЫ, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику. (438) 989-8512, Алексей

• КОМПЬЮТЕРНАЯ ПОМОЩЬ: ремонт, установка Windows, любых программ, защита от вирусов. Профессионально. Недорого. (514) 443-9483, Роман

• ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523, Владимир

• Ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. Разблокировка от операторов, прошивка. (514) 746-8935, Александр

• ПЕРЕВОзКА КВАРТИР. Разборка, сборка, упаковка мебели. С грузчиками и без. От $30/час. Страховка. (438) 875-8933

• ЛИЦЕНзИРОВАННЫЙ САНТЕХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. замена, ремонт труб и батарей отопления. (514) 240-4258, Сергей

• MOVING. Грузовые перевозки на траках 18', 20' и 22'. Обслуживаем дома, квартиры, офисы. Упаковка, сборка и разборка мебели. (514) 803-7717

• Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523 • MOVING!!! Предоставляем профессиональные услуги по переезду. Гарантия самых низких цен. (514) 652-7955; www.demenagement-total.ca

• Профессиональная транспортная компания выполняет грузовые перевозки любых видов - по контракту или разовые. MOVING. Вывоз строительного мусора. (514) 577-5003

• Квартирные переезды; доставка грузов. Большие траки. Профессионально! Страховка! (514) 865-9424, Андрей • AZTransport. ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577

9. УСлУги СантехникоВ

• ВЫПОЛНЯЮ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. замена бойлера, унитазов, ванной, труб. Все виды прочистки канализации. (514) 573-7744, Alex • ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕОИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕзКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920

• ПРОфЕССИОНАЛЬНЫЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое. (514) 804-9020 • Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, подключение посудомоечных машин. Ремонт и замена труб. (438) 875-7033

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 726-9945

ǞǬǾȈȋǹǬ ǛǚǝǛǑǗǚǎǌ

0HPEUH GH O 2UGUH GHV $FXSXQFWHXUV GX 4XpEHF

ǩȀȀǱǶǾǴǮǹǺǱ ǷǱȃǱǹǴǱ

ǳǬǭǺǷǱǮǬǹǴǵ ǺǻǺǼǹǺ ǰǮǴǯǬǾǱǷȈǹǺǯǺ ǬǻǻǬǼǬǾǬ ǮǹǿǾǼǱǹǹǴȁ ǭǺǷǱǳǹǱǵ ǖǺǽǸǱǾǺǷǺǯǴȋ ǸǺǼȅǴǹȇ ȂǱǷǷȊǷǴǾ

ÌÅÁÅËÈ è ÃÐÓÇÎÂ начиная с одной вещи разнотонажные грузовики минивэн 24 ЧАСА/ 7 ДНЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО

514. 880-0989

ǘǿǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ,,'LJXV 'LJXV

*, $XWR

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

%XFKDQ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ ȗȖȒȘȈșȖȟȕȣȝ ȒțȏȖȊȕȣȝ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǚǐǔǞǑǑǗǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ ǏǏǜǟǓǣǔǖǔ ǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ

ǰȏȧ

ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ ǳǬǹȋǾǺǽǾȈ Ǚ Ǭ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ ǳǬǹȋǾǺǽǾȈ ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǜ ǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ

¹21 (1053), 14 августа 2020 10. УслУги строителей

• ВСЕ ВИДЫ КРОВЕЛЬНЫХ РАБОТ. Дипломированные опытные специалисты (лицензии). (514) 994-9220

• Выполняю любые СВАРОчНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием. (514) 677-8712, Алексей • ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Качественно и недорого. (514) 660-5136

• Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже. (514) 814-4122, Вадим • ВСЕ НАРужНЫЕ РАБОТЫ. Балконы, кирпич, бетон, сварка. Бейсменты. (514) 346-8220, Виктор

• установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804

• ОТОПЛЕНИЕ. КОНДИЦИОНЕРЫ. Авторские инсталляции. Все модели. Хорошие цены на лучшее оборудование. VISA, Master card. alpinouest.com; (514) 915-3217, Александр • Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45. (514) 803-4348, Владимир • Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы. (438) 992-1129, Александр

• РЕМОНТ квартир и домов в Châteauguay, Saint- Constant, Mercier, Montreal. (514) 623-0336, Владимир

• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700

• СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно. (514) 463-0616, Александр

• Ремонт ванных и кухонь, бейсменты “под ключ”, перепланировка помещений. Все виды внутренних работ. Гарантия качества, конкурентные цены. (438) 464-0579

• Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. уборка после ремонта. RBQ 5768916801. (514) 443-8687, Алекс

• РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого. Cell.: (514) 296-9076

• ИЗГОТОВИМ ЛЮБуЮ МЕБЕЛЬ по вашему вкусу и по доступным ценам! Кухни, ванные, спальни, детская мебель, полки, комоды, а также столешницы - гранит, кварц (по контракторским ценам). Предоставляем дизайнеров. Большой выбор цвета и материалов. (514) 497-4701, Саша; (514) 712-1923, Максим • Все виды ремонтных работ: кухня, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде - 15 лет. (438) 921-9052 • Покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ванна, бейсмент, патио, окна, двери. Качество гарантируем. (438) 402-3735

• Ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. Опыт работы в Канаде18 лет. (514) 570-9354, Николай • КРуПНЫЙ, МЕЛКИЙ РЕМОНТ. Сантехника, электрика, гипс и многое другое. (438) 889-5245

• Деки, патио, заборы, сварка и др. виды внешних работ. Отличное качество, конкурентные цены. (438) 464-0579 • Внутренние малярные работы: стены, потолки, двери. Мелкий ремонт. (438) 989-7282, Геннадий

• Лицензированная строительная компания предоставляет широкий спектр услуг: отделочные работы, фрейминг, полы всех видов, снос старых конструкций, вывоз мусора, углубление бейсментов, внутренние бетонные работы и мн. другое. Бесплатная оценка. (514) 649-6677, Вадим, Сергей, Юрий

11. УслУги электриков

• ЭЛЕКТРИчЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44. (514) 452-2662; (450) 671-9700, Андрей чайковский

• ЭЛЕКТРИчЕСКИЕ РАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550, Иван

объявления, classified - tel: (514) 726-9945

• Опытный квалифицированный ЭЛЕКТРИК. Все виды электромонтажных работ любой сложности и срочности. 24/7. Лицензия RBQ 56342355-01. (514) 814-4097; (438) 937-4097, Слава; (514) 766-4097

12. УслУги бУхгалтеров

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и БуХГАЛТЕРСКИЕ уСЛуГИ для частных лиц и бизнесов. GST/QSТотчеты, зарплата. (514) 368-1960; (514) 594-2131, Игорь, Ольга

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, RL-4, T4(A), RL-1. (450) 676-6029; (514) 712-3129, Маргарита

• "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation. (514) 487-4777 • ПОЛНЫЙ БуХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы. (514) 627-5440, Оксана

13. к вашим УслУгам

• Ремонт и обслуживание бытовой техники (А/С термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. (438) 989-4236

• Автошкола "UNIQUE" - это гарантия успешного вождения легкового автомобиля. 4784 Van Horne, suit 105, метро Plamondon. (514) 343-0543 • ПЕРЕВОДЫ. услуги члена Ордена переводчиков Квебека: английский-французский-иврит-украинский-русский. ИММИГРАЦИОННЫЕ уСЛуГИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472, Эмилия • Хотите садиться в теплую машину зимой и прохладную - летом? устанавливаю дистанционные запуск двигателя и открывание дверей на любые машины. удобно, надежно и недорого. Также ремонт электросистем автомобилей. (514) 249-9986, Евгений

• уХОД: за больными, за пожилыми и за животными. Многолетний опыт. (514) 373-5811, Виктор

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 726-9945 ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǘǌǗǫǜǙǧǡ ǜǌǍǚǞ

ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʦʛʢʤʣʨ ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʞ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʞ ʞ ʣʖ ʣʖ ʧʤʡʵʦʠʛ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʥʤʘʱʮʛʣʞʵ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʀʅɺ ʀʅɺ ʞ ʞ ʦʖʧʫʤʚʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʙʖʝʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʞ ʦʛʢʤʣʨ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʞ ʠʤʣʚʞʬʞʤʣʛʦʤʘ ʞ &DUULHU 3D\QH 6DPVXQJ .HHS5LWH

X XXX CMDMJNBU DPN XX CMDMJNBU DPN

Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɩɪɢɟɦɥɟɦɵɟ ɰɟɧɵ

Ɋɩɥɫɛɬɥɛ ɳɪɛɥɦɠɝɥɛ Ⱦɣɪɬɩɥɛɫɭɩɨ ɂɛɧɠɨɛ ɪɦɣɨɭɮɬɩɝ ɇɠɦɥɣɤ ɫɠɧɩɨɭ

ǎǴǾǬǷǴǵ

0D[HO $XWR ǎ UXH 1RUPDQ /DFKLQH ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ³±§¸ª¢ª³´½ ³ ± § ¸ ª ¢ ª ³ ´ ½ Ê ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢ © ¯ ° ²¢ £ ° ¹ ª § ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʅ ʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʉʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ ʉ ʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ

ʥʦ

ʛʨʧ ʨ ʱ ʨ ʘʩ ʥ ʄ ʧ ʛʨ ʘ ʞ

26 объявления,

cla ssified - tel: (514) 726-9945

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǜǌǍǚǞǙǔǢǌ ǴǷǴ Ǜǌǜǌ ǜ ǌǍǚǞǙǔǢ Ǣǌ ǌ ǴǷǴ Ǜǌǜǌ ǐǗǫ ǟǍǚǜǖǔ ǚǠǔǝǚǎ ǐǗ ǐ Ǘǫ ǟǍǚǜǖǔ ǚǠǔǝǚǎ

ɋ ɛɜɩɭɛ ɝ ɫ ɨɠ 6QRZGRQ ɋɛɜɩɭɛ ɝ ɫ ɨɠ 6QRZGRQ ȿɨɠɝɨɩɠ ɝɠɲɠɫɨɠɠ ɝɫɠɧɺ ȿɨɠɝɨɩɠ ɝɠɲɠɫɨɠɠ ɝɫɠɧɺ ɉɪɶɭ ɫɛɜɩɭɶ ɩɜɺɢɛɭɠɦɠɨ ɉɪɶɭ ɫɛɜɩɭɶ ɩɜɺɢɛɭɠɦɠɨ ɏɨɪɨɲɚɹ ɨɩɥɚɬɚ ɏɨɪɨɲɚɹ ɨɩɥɚɬɚ

13. К вашим услугам

• GARAGE d’Auto ALEX PLUS в Longueuil. Все виды механических работ, электрика, антикоррозия, сварка, компьютерная диагностика, замена двигателей, трансмиссий и мн. др. (450) 674-0202; (514) 994-1229

14. Работа по заКазу

• Перевод видеокассет NTSC-PALSECAM, а также на DVD. Видеосъемки любых торжеств. Качество гарантируем. (514) 344-0860; cell. (438) 878-0860

15. тРебуются

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǖǚǘǛǌǙǔǔ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǼǬǭǺǾǹǴǶǴ ǽ ǺǻȇǾǺǸ Ǵ ǭǱǳ ǎǙǟǞǜǑǙǙǔǑ ǔ ǙǌǜǟǒǙǧǑ ǜǌǍǚǞǧ ǶǱǼǬǸǴǶǬ ǮǬǹǹȇǱ ǶǿȁǹǴ Ǵ Ǿ ǰ ǔǙǝǞǌǗǗǫǢǔǫ ǘǑǍǑǗǔ

UUGLPPLJUDWLRQFDQDGD#\DKRR FD GLPPLJUDWLRQFDQDGD#\DKRR FD

5$=9$1 '83/($& $POTVMUBOU FO JNNJHSBUJPO

5pJOHPHQWH SDU OH *RXYHUQHPHQW GX &DQDGD 0HPEUH GX &RQVHLO GH UpJOHPHQWDWLRQ GHV FRQVXOWDQWV HQ LPPLJUDWLRQ GX &DQDGD

,PPLJUDWLRQ DX 4XpEHF RX &DQDGD ,PPLJUDWLRQ DX 4XpEHF RX &DQDGD 3HUPLV GH WUDYDLO 9LVDV 3DUUDLQDJH 3HUPLV GH WUDYDLO 9LVDV 3DUUDLQDJH &RQVXOWDWLRQ VXU O LPPLJUDWLRQ &RQVXOWDWLRQ VXU O LPPLJUDWLRQ 6HUYLFHV RIIHUWV HQ IUDQFDLV DQJODLV URXPDLQ 6HUYLFHV RIIHUWV HQ IUDQFDLV DQJODLV URXPDLQ

ǟǝǒǎǠǫǟǞǬ

uÅÄÅÔÂÎÇÅ ÎÅÈÙÊØÂ Í½¾ËÏÊÅÇÅ Ê½ ÐÎÏ½ÊË¿ÇÐ Å ÍÂÉËÊÏ ÇÍØÕ

ɡɠɦɛɭɠɦɷɨɩ ɬ &DUWH 'H 6DQWp HW 6HFXULWH ɨɠɩɜɰɩɟɣɧ ɜɛɢɩɝɶɤ ɛɨɞɦ ɣɦɣ ɯɫ

ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɚɹ ɨɩɥɚɬɚ %LOO\

ȘȜȚȝȎțȖȖ Ș ȘȜ ȜȚ Ț

§ ¨ ȋșȓȘȠȞȖȘ ȋșȓȘȠȞȖȘ ȋș ȋ ș ȁȥȓțȖȘ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ȁȥ ȁ ȥȓ ȓ ȁȥȓțȖȘ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ǾȡȟșȎț ǾȡȟșȎț

• Набираем сотрудников на уборку домов и коммерческих помещений, а также специалистов по ремонтным работам. Оплата за объект. Обращайтесь: (514) 961-6588

• Клинике «La Source de la Sante» требуются receptionist и массотерапевты ЛЮБОГО ВОЗРАСТА. Работает школа по подготовке массотерапевтов с выдачей диплома от Ассоциации. (514) 845-5399 • Требуются водители и грузчики на квартирные перевозки. Ежедневная оплата - от $12 до $15/час. (514) 812-2244, Борис

• Строительной компании требуются специалисты с опытом и без. На внутренние и наружные работы. (514) 443-8687 • Швейному цеху требуются работники различной квалификации. Хорошая оплата. (514) 941-9549 • Строительной компании требуются специалисты и разнорабочие. (514) 531-2126 • Требуются грузчики и водительгрузчик на доставку мебели и квартирные переезды. (514) 962-6577 • Компании по перевозкам MOVING требуются: водители-грузчики (от $18/час) и грузчики (от $16/час). (514) 220-3505

• Строительной компании требуются опытные мастера разных специальностей. Хорошая оплата, постоянная занятость. (514) 929-2484 • Требуются водители- грузчики и грузчики в компанию по перевозкам (moving). Full/part time. $17-22/час. (438) 937-8986

• На ремонтные работы требуются специалисты разных квалификаций. Предпочтение малярам. С ОПЫТОМ! (не обязательно в Канаде)! Оплату гарантируем. (438) 764-3982

¹21 (1053), 14 августа 2020

• Требуются ВОДИТЕЛИ и ГРУЗЧИКИ на квартирные переезды. Высокая оплата. Полная или частичная занятость. (514) 224-5377, Алекс

• Клининговой компании требуются работники. Оплата чеком от $15,50 в час; работа part-time и occasional. (514) 757-2515

• Мувинговой компании требуются водители 5 класса и грузчики. Хорошая оплата. (514) 375-8855

• Требуется помощник на циклевку полов. (514) 677-2347

• Компании по уборке офисов требуются мужчины и женщины. (438) 875-0414, Гурген

• Крупной компании на FULL TIME / PART TIME ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ на СБОРКУ и УСТАНОВКУ МЕБЕЛИ. Разговорный англ. или франц. ХОРОШАЯ ОПЛАТА. (514) 995 9852 • Строительной компании срочно требуется работник на паркетные работы (с опытом и без). (514) 316-3162, Влад • Дому престарелых требуется “мастер на все руки”. Оплата по договоренности. (514) 967-7770, Аркадий

• Строительной компании на ремонтные работы срочно требуются рабочие с опытом и без. Оплата от $15. (438) 777-8303, Евгений

• Строительной компании требуются помощники на установку окон. Оплата - от $18. (514) 294-3377

• Детскому саду в LaSalle требуется воспитатель на подмены. (514) 561-4419, Ирина

• Строительной компании требуются работники различных специальностей. (514) 316-3162 • Компании требуется специалист по установке кондиционеров. (514) 316-2973, Виталий

• Строительной компании требуются рабочие на наружные работы (с опытом и без). Очень хорошие условия оплаты. (514) 586-3241, Денис

• Детскому саду в LaSalle требуется помощник воспитателя. (514) 561-4419, Ирина

• Срочно требуется водитель 5 класса с опытом для работы курьером. Требуется знание англ. или франц. языка. (514) 802-5186; (438) 828-7771

• Компании по перевозкам MOVING требуются водители- грузчики и грузчики. Оплата $16-22/час. (514) 721-4656

• Требуется консьерж для работы в 19-квартирном доме. Район Ahuntsic. (514) 979-9913, Юрий

• Массажному салону с наработанной клиентурой требуются девушки и молодые женщины (до 45 лет). (514) 692-4644, Татьяна • Требуются массотерапевты-женщины любого возраста. Гибкий график работы. Возможно обучение. (514) 560-0474, Лариса

• Требуется помощник на стройку на полную занятость.Способность носить тяжести, обучение включено. $15/час. (438) 925-5406

• MINIVAN=MINIPRICE! Перевозка-доставка по Монреалю и окрестностям.Kjiji, IKIA, квартирные переезды. Дёшево! (514) 969-0932 • Компании требуются работники на установку окон и дверей. (514) 779-2357

16. РазносчиКам РеКламы • Работа по доставке и упаковке рекламы (место встречи - м. Angrignon). Оплата - договорная. Требуются субконтракторы и разносчик на работу по четвергам (оплата - минимум $120). (514) 502-8772; (438) 879-1958

• Требуются мужчины на разноску рекламы - 4 рабочих дня (до $150 в день), а также субконтракторы со своими автомобилями. Требуются женщины на упаковку. (514) 772-5775 • Срочно требуются: водитель-разносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия. Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879

• Требуются мужчины на разноску рекламы; разносчики со своими автомобилями. Требуется водитель. (514) 991-3059 • Требуются женщины на упаковку Publisac. Хорошая оплата, удобное расположение. (514) 770-9306

• Требуются мужчины на разноску рекламы, работники на упаковку и разносчики со своими автомобилями. График работы - по договоренности. Хорошие условия. Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00)

• Требуются развозчики Publisac со своим автомобилем, а также упаковщицы (район Chateauguay). Оплата чеком. (514) 924-3292

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 726-9945 5%4 4

«© ¬·«ª¸

3URI ,QVWDO 3URI ,QVWDO

,1& ,1&

ɅɋɎɊɈɉɄ ɅɋɎɊɈɉɄ Ɍ ɍɋɉɃɍɀɆ ɌɍɋɉɃɍɀɆɗɈɉɄ ɅɉɇɊȻɈɃɃ ɅɉɇɊȻɈɃɃ

ȀǾǳǯȁȌȀǿȍ Ȁ ȀǾ Ǿǳ ǳǯ ǯ Ǿ ǾǮǯǼȀǻǶǸǶ ǮǯǼȀǻǶǸǶ

ɠ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

Ɉɥɟɝ Ɉɥɟɝ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǝ ǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǖǚǘǛǌǙǔǔ ǖǚǘǛǌǙǔǔ

ÅÁËÉÁÂ

ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǌǍǚǞǙǔǖǔ ǜ ǌǍǚǞǙǔǖǔ

Ǚǌ ǜǑǘǚǙǞǙǧǑ ǔ Ǚǌ ǜǑǘǚǙǞǙǧǑ ǔ ǝ ǞǜǚǔǞǑǗǨǙǧǑ ǜǌǍǚǞǧ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǧǑ ǜǌǍǚǞǧ

ǚǛǗǌǞǌ ǚ ǛǗǌ ǗǌǞ ǌǞǞǌ ǌ Ǻ Ǿ ȃǬ ǺǾ ȃǬǽ

¹21 (1053), 14 августа 2020

• Требуются мужчины на разноску Publisac; развозчики со своими автомобилями, а также водитель $2600/мес. и упаковщицы - 0.04. (514) 502-8772; (438) 879-1958

• Требуются упаковщицы(ки) Publisac (недалеко от метро Fabre и Rosemont). Хорошие условия, гибкий график работы, высокая оплата. (514) 549-1239, Юрий

17. ТребуюТся водиТели

• Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут США - Канада. 3000 + mi. (514) 465-9942

• Требуются водители и грузчики для перевозок (moving). (438) 877-0455 • Требуется грузчик-водитель 5 класса на постоянную работу. Хорошую оплату гарантируем. (514) 652-7955

• Требуется водитель 1 класса с опытом для работы по маршруту Montreal-Toronto, Montreal-Mid West. (514) 457-6602, Света или Сергей (звоните в рабочее время)

18. Купля – продажа

• Продается мед BIO 2020 года с лесной пасеки. (514) 577-4628, Алексей

• СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт. с 11:00 до 18:00, сб.-вс. с 11:00 до 17:00. Магазины в LaSalle, St-Laurent, Montreal. Говорим по-русски. Приглашаем на работу водителей на доставку и продавцов. (514) 508-4323; www.optimum-plus.ca

19. сдаюТся

• Сдаются отремонтированные квартиры в районе CDN на длительный срок и меблированные на короткий срок. (514) 501-7714 • Сдаются отремонтированные отдельные кондо 1½ недалеко от метро Côte-des-Neiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $550. (514) 582-7672, Алекс

• Сдается полностью отремонтированная 5½ в CSL (Kingsley). Бетонный дом с сауной и бассейном. $1250 (все включено, кроме электричества). (514) 927-6347; www.cotesaintlucapartments.ca • Сдается комната в квартире 5½ в LaSalle. (438) 227-4467, Закир

• Сдается по саблету меблированная 4½ в идеальном состоянии. Недорого. Тихий район в LaSalle. (514) 585-8262, Валерий

• Предлагаю с 1 октября совместно снимать на любой срок 4½ в NDG. $460 (всё включено!). Для женщины статус неважен. (514) 969-0932

• Сдается комната в квартире 4½ (LaSalle). Всё включено. (438) 876-6577, Ольга

20. деТям

• Субсидируемый детский сад «LES PETITS AMIS» (CSL). Образовательная программа на французском и русском языках, музыкальные занятия. Подготовка к школе. (514) 750-4171 • Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы. (514) 576-0800, Татьяна

• Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на французском и русском языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц. (514) 725-7970 • Детский сад «КОЛОБОК» (St-Laurent). Всестороннее развитие творческих способностей детей. Опыт - более 10 лет. Есть ВАКАНСИЯ для ребенка от 12 мес. (514) 737-0861, Марина • Детский сад «Росинка» рядом с метро Snowdon. Наша цель - это забота о ЗДОРОВЬЕ, ВОСПИТАНИИ И РАЗВИТИИ РЕБЕНКА. (438) 308-8653

• Детский сад «PETIT WINNIS» в Longueuil. 4-разовое домашнее питание. Образовательная программа на русском и французском языках. www.garderie.in; (514) 746-3570, Марина • Детский сад “САМОЛЕТ” (CSL, CAVENDISH MALL) приглашает детей от 10 месяцев и старше.4-х разовое домашнее питание, йога, арт, развивающие занятия на русском, английском и французском языках. Подготовка к школе. Закрытый дворик. Опыт работы более 10 лет. (438) 988-5959, Диана

• Детский сад «БУРАТИНО» в LaSalle (Verdun) приглашает детей от 6 мес. до 5 лет. Домашнее питание, занятия в игровой форме, музыкальные занятия, ИЗО. Большой стаж работы с детьми. (514) 561-4419

объявления, classified - tel: (514) 726-9945

• Детский сад «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» в Chateauguay. Домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый двор для прогулок, кроватки. (514) 244-7991, Евгения

ǐǺǼǺǯǴǱ ǼǺǰǴǾǱǷǴ ǐ ǺǼǺǯǴǱ ǼǺǰǴǾǱǷǴ «¬¹¸±µ³ ¸§«º ¸±µ³ ¸§«º s §ª ®§ §ªµ³ &6/ ªµ³ &6/ ¸ ¸¬´¹Æ¨·Æ ³¬¸Æ½§ ·Æ ³¬¸Æ½§ ¨º«º¹ ¸©µ¨µ«´Â¬ ³¬¸¹§ Â¬ ³¬¸¹§

• Детский сад «ПИНОККИО» (Ville St-Laurent) приглашает детей от 1 года до 5 лет. Развивающие занятия, музыка, большой двор для прогулок. В 7 мин. ходьбы от метро Côte-Vertu. (514) 744-6084 • Каким вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Приходите в наш детский сад «СВЕТЛЯЧОК» в Лавале. (438) 876-3696 • Дорогие родители! В детском саду «Шаг за Шагом» (CSL) с сентября месяца будут свободные места. emma.miller@hotmail.com; (514) 347-4638, Эмма • Субсидируемый детский сад "КОТЯТА". Образовательная программа, музыкальные занятия, домашнее питание, кроватки. Район NDG/CSL. (514) 777-4984, Елена

• В субсидируемом детском саду (CSL) открываются вакансии в связи с выпуском в школу 7 детей. Подготовка к школе, рисование, музыка, отдельная спальня с кроватками, закрытый двор. Получающим велфер - бесплатно. (514) 241-8018

ǩǸǸǬ ǘǴǷǷǱǼ ǸǸǬ ǘǴǷǷǱǼ

ȀǾǳǯȁȌȀǿȍ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɤɥɚɫɫɚ Ǚǌ ǐǚǝǞǌǎǖǟ ǛǚǝǧǗǚǖ ɉɪɨɛɟɝ ɤɦ ɱɚɫɨɜ ɜ ɞɟɧɶ ɞɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɸ

ǺǾ Ǯ ǰǱǹȈ

ǿȓȞȑȓȗ

ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

• В субсидируемом детском саду имеется вакансия Образовательная программа, музыкальные занятия. Украинский, русский, французский, английский. (438) 935-4999

• Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. www.snejart.com; (514) 815-1302, Снежа на • ЛОГОПЕД-ДЕФЕКТОЛОГ (Ст.-Петербургский университет), стаж - 30 лет: задержка речевого развития, исправление дефектов звукопроизношения, развитие речи и интеллекта. (514) 367-1647

21. разное

• В редакции газеты продаются взрослые и детские билеты со скидкой в парк Safari. (514) 726-9945

Ǚ Ǚǌ ǛǚǝǞǚǫǙǙǟǪ ǜǌǍǚǞǟ ǌ ǛǚǝǞǚǫǙǙǟǪ ǜǌǍǚǞ ǟ ǝǚǞǜǟǐǙǔǖǔ ǐǗǫ ǝǚǞǜǟǐ ǚǍǝǗǟǒǔǎǌǙǔǫ ǚǍǝǗǟǒ ǍǔǗǐǔǙǏǌ ǍǔǗ Ǘǐ ǐǔǙ ǟǍǚǜǖǌ

ǟǍǚǜǖ

ǟǝǒǎǠǫǟǞǬ ǝǍǔǚǛǞǤǕǗǕ 3 8 % / , , 6$&

• Ищу ответственного человека, который едет из Москвы в Монреаль и согласится взять с собой небольшую собачку за вознаграждение. Все необходимые таможенные документы готовы. (418) 262-7280, Луиза (фр.); louisehbastien@gmail.com

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 726-9945 ǞǜǌǙ ǞǜǌǙǝǛǚǜǞǙǚǕ ǖ ǚǘǛ ǖǚǘǛǌǙǔǔ

µ¶ µ¶ µ ¶ ǹ ǹǬ (DVW &RVW Ǭ (DVW &RVW 0 0$ 1- 1< &7 3$ $ 1- 1< &7 3$ 77UXFN PDQXDO UXFN PDQXDO

ǡǚǜǚǤǌǫ ǚǛǗǌǞǌ ǡ ǚǜǚǤǌǫ ǚǛǗǌǞǌ ǸǴǷȋ ǸǴǷȋ ǚǞǗǔǣǙǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ ǚǞǗǔǣǙǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ

ǻǼǱǰǷǬǯǬǱǾǽȋ Ǯ ǬǼǱǹǰǿ ǾǼǬǶ ǻǼǱǰǷǬǯǬǱǾǽȋ Ǯ ǬǼǱǹǰǿ ǾǼǬǶ ǽ ǻǺǽǷǱǰǿȊȅǴǸ ǮȇǶǿǻǺǸ ǽ ǻǺǽǷǱǰǿȊȅǴǸ ǮȇǶǿǻǺǸ

Ǭ ǾǬǶǲǱ ǝǟǍǖǚǙǞǜǌǖǞǚǜ ǽǺ ǽǮǺǱǵ ǸǬȄǴǹǺǵ ǜǬǭǺǾǬ ǰǹȋ Ǯ ǹǱǰǱǷȊ

ǚ Ǚ Ǒ ǐ ǎ ǔ ǒ ǔ ǘ ǚ ǝ Ǟ ǔ ǎǝǑ ǟǝǗǟǏǔ ǎ ǝ Ǒ ǟ ǝ Ǘ ǟ Ǐ ǔ ǛǛǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǲ ǲǴǷǬȋ Ǵ ǶǺǸǸǱǼȃǱǽǶǬȋ Ǵ Ƿ Ǭ ȋ Ǵ Ƕ Ǻ Ǹ Ǹ Ǳ Ǽ ȃ Ǳ ǽ Ƕ Ǭ ȋ

ǛǚǖǟǛǖǌ Ǜǜǚǐǌǒǌ Ǜ ǚ ǖ ǟ Ǜ ǖ ǌ Ǜ ǜ ǚ ǐ ǌ ǒ ǌ

ǭǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǺȂǱǹǶǬ Ǵ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǭǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǺȂǱǹǶǬ Ǵ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ

ǔ ǔǙǎǑǝǞǚǜǌǘ Ǚ ǎ Ǒ ǝ Ǟ ǚ ǜǌ ǘ

ǯǬǼǬǹǾǴǼǺǮǬǹǹȇǵ ǯǬǼǬǹǾǴǼǺǮǬǹǹȇǵ ɞɞɨɯɨɞ ɫ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ ɞɨ ɨɯɨɞ ɫ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ ɞɨ

ǔ ǔǛǚǞǑǖǌ ǛǚǞǑǖǌ

ǻǺǶǿǻǶǬ ǰǺǸǬ ǻǺǶǿǻǶǬ ǰǺǸǬ ǼǱȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴǱ ǼǱȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴǱ ǶǺǹǽǺǷǴǰǬȂǴȋ ǰǺǷǯǺǮ ǶǺǹǽǺǷǴǰǬȂǴȋ ǰǺǷǯǺǮ

ɫ ɝɨɞɚ ɫ ɝɨɞɚ

Ɇɚɤɫɢɦ ȾȺɇɂɅɈȼ Ɇɚɤɫɢɦ ȾȺɇɂɅɈȼ

PD[LPPR FD PD[LPPR FD LPPRGDQ\ORY#JPDLO FRP LPPRGDQ\ORY#JPDLO FRP

АФИША

Дина Гузун Монреаль

Августподоткрытымнебом ¹21 (1053), 14 августа 2020

Â àâãóñòå Это лето не похоже ни на одно другое, особенно в таком городе, как Монреаль. Если раньше от фестивалей, концертов и разного рода событий не было отбоя, то в этом году каждое неотмененное мероприятие вызывает у монреальцев бурю эмоций. Вот и фес ти валь MURAL, который проходит в нашем городе каждое лето, не изменяя традициям, уже начал украшать скучные стены городских зданий яркими красками современного искусства. Масштабные произведения молодых художников будет сложно не заметить, и это именно то, в чем мы особенно нуждаемся этим летом! Посудите сами: фестиваль MURAL – это искусство на свежем воздухе, без строгих часов работы, Оказавшись в центре города в первый раз в этом году, не забудьте посетить новые достопримечательности и оценить неимоверные усилия отдельных людей, которые пытались сделать даунтаун Монреаля привлекательным, несмотря на все ограничения, связанные с коронавирусом. Прогуливаясь по улице Сент-Катрин, загляните в Galerie blanc под открытым небом. Новые работы порадуют вас свежим взглядом на современную поп-культуру, а небольшая (скажем даже, крошечная) лаунж-зона под непропорционально большим знаком Village TV Motel станет отличным местом для кратковременной передышки. Отдохнув, отправляйтесь в Китай-город, где на пересечении Сен-Лоран и РенеЛевек вы найдете небольшую, но очень уютную терра-

су с китайскими фонариками. Здесь вас ждут столики, расставленные на почтительном расстоянии друг от друга, где можно либо перекусить тем, что принесли с собой, либо отведать кухню нескольких ресторанчиков, расположенных поблизости. Продолжая исследовать центральную часть города, загляните на Place des Festivals, где в эти дни вырос целый райский сад с фонтанами и уютными скамеечками под навесами, которые спрячут вас от беспощадного августовского солнца. Всего в паре шагов от городского эдема вы найдете традиционные качели, а еще милые скульптуры собачек всех цветов радуги. Завершая прогулку, не забудьте побаловать себя мороженым или кофе со льдом, которые продаются в местных кафе.

Последние недели августа можно провести не только весело, но и с пользой. Сотни ферм, домашних хозяйств, садов и полей ждут городских посетителей на сбор урожая. Например, одна из крупнейших ферм в Квебеке La ferme Quinn в эти дни предлагает сбор урожая яблок и (если поторопиться) голубики и кукурузы. Чтобы попасть на ферму, необходимо заранее приобрести билет на сайте lafermequinn.qc.ca не ранее, чем за 3 дня до планируемого посещения. По выходным будет доступен также сбор цветков подсолнуха. Сбор яблок на ферме планируется с 22 августа. Ферма Куин работает каждый

день с 8:30 до 16 часов. Цены: $8 с человека за вход, $9 за корзинку голубики объемом 1,5 л, $6-11 за кукурузу (в зависимости от количества), и $2 за каждый цветок подсолнуха. Небольшая ферма, расположенная на Иль-Перро, Anse au Sable, также приглашает гостей на сбор голубики ($25 за корзинку объемом 2 л). В киоске фермы вы сможете приобрести другие ягоды, фрукты и овощи, собранные прямо с грядки незадолго до вашего приезда. Предварительная резервация не требуется, но перед посещением рекомендуется позвонить по телефону 514 453-1396 и убедиться, что ягоды на сбор все еще есть.

äî 13 ñåíòÿáðÿ

ñ 12 àâãóñòà Хорошая новость для юных любителей астрономии: монреальский планетарий Rio Tinto Alcan открывает двери для первых посетителей. В программе - фильмы, которые показывались и до закрытия на карантин: «Polaris», «Один день на Марсе», «Северное сияние», «Континуум» и «Пропуск во Вселенную». Тем, кто помладше, должен понравиться мультфильм «Polaris» про белого медведя Владимира с Северного полюса и пингвина Джеймса с Южного полюса. Фильм в доступной для детей форме рассказывает о нашей планете и о Солнечной системе, в которой мы живем. Мультфильм длительностью 30 минут не даст заскучать даже самым юным зрителям, а для тех, кто уже заинтригован приключениями двух друзей, приготовлена вторая серия. Во второй части фильма «Polaris» Джеймс и Владимир познакомятся с колибри по имени Люсия, которая может часами рассказывать о метеоритах.

пропусков и, как говорится, без смс и регистрации. А если серьезно, то уличные мероприятия в период эпидемии коронавируса позволят монреальцам насладиться искусством, не подвергая себя риску. По понятным причинам, в этом году в фестивале принимают участие только «свои» художники: из Монреаля и из разных уголков Канады. Новые работы можно увидеть, прогуливаясь по бульвару Сен-Лоран от улицы Шербрук до авеню Мон-Руаяль. Не хотите пропустить ни одной стоящей работы? С 15 ав гу ста до 17 ок тяб ря в рамках фестиваля будут проходить туры с гидом: жемчужины граффити монреальского фестиваля MURAL этого и предыдущих годов уже ждут вас.

Планетарий с нетерпением ждет встречи с вашими «почемучками». Конечно, не обойдется без ограничений: в зале могут находиться не более 30 человек одновременно, а билеты можно приобрести только заранее, на сайте планетария. Стоимость билета $16,25 для взрослых и $12,50 для студентов старше 18 лет. Для детей до 17 лет вход свободный весь август, а начиная с сентября, билет будет стоить $8,25.

Еще один фестиваль, не испугавшийся коронавируса и объявивший об очередном сезоне-2020, Festival Montreal en Arts, проходит в эти дни на улицах города. Это мероприятие перекликается с фестивалем граффити MURAL: в нем тоже принимают участие молодые амбициозные художники, однако, на этот раз их взгляды обращены вниз, на дорогу, где они и рисуют свои причудливые образы. Со дня основания в 2000 году, Montreal en Arts привлекал к сотрудничеству художников из многих стран, работающих в разных стилях, чтобы они могли поделиться своим творчеством с широкой публикой. Именно демократизация современного искусства является основной миссией этого фестиваля, проходящего в районе улицы Сент-Катрин до 13 сентября. Организаторы фестиваля позаботились о том, чтобы ценители современного искусства не подвергали себя опасности. Облегченная версия фестиваля

Montreal en Arts – Version 2.0 представит несколько мероприятий в виртуальной форме, а также несколько живых представлений для публики. Художники создадут 18 широкоформатных работ прямо на глазах у зрителей, а виртуальная выставка представит работы 30 художников, которые можно будет приобрести в онлайн-бутике до 31 августа, а также в ходе онлайн-аукциона с 1 до 13 сентября. С программой фестиваля можно ознакомиться на официальном сайте mtlenarts.com.

äî 6 ñåíòÿáðÿ В Музее современных искусств MAC в эти дни проходит показ документального фильма, созданного современным художником албанского происхождения Adrian Paci. 25-минутный фильм «The Column» — это сказочный, яркий и лаконичный рассказ об одном амбициозном художественном проекте, в котором объединяется реальное и вымышленное, вневременное и историческое, восточное и западное. Идея создания этого фильма пришла к художнику, когда он узнал о так называемом корабле-фабрике, на котором прямо во время морского путешествия из Китая в Европу несколько мастеров создают скульптуры из мрамора. Адриан Пачи запечатлел одно из таких путешествий, и у него получилась захватывающая история о 5 китайских мастерах, ваяющих

(514) 369-4494

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

римскую колонну из мрамора прямо в открытом море. Адриан Пачи уже знаком монреальской публике: его работы (скульптуры, картины, фотографии и инсталляции) выставлялись в Музее современных искусств в 2014 году. Художник, в настоящее время базирующийся в Милане, уже давно завоевал международную репутацию за необычное видение современного мира. Исходя из своего собственного опыта и опыта близких людей, Адриан Пачи ставит под сомнение весомость социальных и политических вопросов, предлагая взамен размышления о коллективной истории, вопросах идентичности и мировом сообществе в контексте беженства и иммиграции. Билеты: $10 - взрослым, $5 - обладателям студенческой карты.

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

аФИШа

¹21 (1053), 14 августа 2020

20 îêòÿáðÿÿ У поклонников классической музыки, тоскующих по праздничной атмосфере концертных залов, этим летом не так много поводов для радости. Тем отрадней будет встреча с любимыми исполнителями этой осенью. Во вторник 20 октября, в 19:30, в Salle Bourgie состоится концерт Place au quatuor, в котором примут участие Olivier Thouin (скрипка), Jean-Sеbastien Roy (скрипка), Charles Pilon (альт), Sylvain Murray (виолончель). В рамках концерта будет исполнено произведение советского композитора Дмитрия

мажорных и минорных тональностях. И хоть эта смелая и масштабная задумка не была воплощена в жизнь, именно с 7-го струнного квартета этот жанр становится чуть ли не главным для композитора. Лаконичный, длительностью около 12 минут, Струнный квартет номер 7 сосредоточил в себе так много мыслей и идей автора, что каждая часть произведения получила свое авторское название («Скерцо», «Пастораль» и «Фуга»). Впрочем, чтобы не перегружать свое творение, Шостакович вскоре упразднил эти названия.

Oh^[W[WMdR^_ORZZMl \][Q`WcUl Y[]RV U [WRMZ[O ȿɩɬɭɛɝɥɛ ɨɛ ɟɩɧ ɝ ɭɠɲɠɨɣɠ ɲɛɬɩɝ Ƚɬɻ ɬɛɧɩɠ ɬɝɠɡɠɠ Ƀɨɟɣɝɣɟɮɛɦɷɨɶɤ ɪɩɟɰɩɟ ɥ ɥɛɡɟɩɧɮ ɥɦɣɠɨɭɮ Ɍɪɠɱɢɛɥɛɢɶ ɥɩɭɩɫɶɠ ɝɶ ɨɠ ɨɛɤɟɠɭɠ ɝ ɧɛɞɛɢɣɨɛɰ

ɂɛɥɛɢɶ ɫɛɢɧɠɴɛɤɭɠ ɨɛ

ZZZ ILVKRUGHU FD

(QJOLVK DQG )UHQFK Ɋɭɫɫɤɚɹ ɜɟɪɫɢɹ ɫɚɣɬɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɜɫɤɨɪɟ Ɇɹɜɶɠ ɝɩɪɫɩɬɶ ɩɭɪɫɛɝɦɺɤɭɠ ɨɛ LQI R#I LVK RUGHU FD

Шостаковича. Струнный квартет номер 7, написанный Шостаковичем в 1960 году, стал поворотным моментом в его карьере. Именно во время написания этого произведения композитору пришла в голову идея написать целых 24 квартета во всех

Кроме квартета Шостаковича, со сцены прозвучит несколько отрывков из произведений современного канадского композитора сербского происхождения Ana Sokolović, а также Квартет в ре-миноре Яна Сибелиуса. Билеты: от $44.

ƨƽǊǁǕƽǑǏǊƽǜ ǇǋǉǌƽǊǅǜ *GF 4QUUK 'PVGTRTKUGU .VF ǍƽǎǌǋǈǋǃǂǊƽ ƿ 6QYP /QWPV 4Q[CN

ƬƭƥƪƥƩƝƢƩ ƪƝ ƭƝƞƫƯư ƨƝƪơƵƝƱƯƪƸƲ ơƥƤƝƦƪƢƭƫƟ

ǅǉǂǛǖǅǒ ǋǌǘǏ ǍƽƾǋǏǘ ƿ ǎǈǂǁǐǛǖǅǒ ǋƾǈƽǎǏǜǒ

ƮǏǍǅǃǇƽ ǏǍƽƿǘ ǅ ǐǒǋǁ Ǆƽ Ǉǈǐǉƾƽǉǅ

ƫƾǍǂǄǇƽ ǃǅƿǘǒ ǅǄǀǋǍǋǁǂǆ ǅ ǇǐǎǏǋƿ

ƬǋǎƽǁǇƽ ǓƿǂǏǋƿ

ƟǂǎǂǊǊǜǜ ǅ ǋǎǂǊǊǜǜ ǐƾǋǍǇƽ

ưǌǍƽƿǈǂǊǅǂ ǎǌǂǓǅƽǈǅǄǅǍǋƿƽǊǊǘǉǅ ǎƽǁǋƿǘǉǅ ǏǍƽǇǏǋǍƽǉǅ ƽƿǏǋǀƽǄǋǊǋǇǋǎǅǈǇƽǉǅ ǅ ǏǍǅǉǉǂǍƽǉǅ

ƣǂǈƽǏǂǈǙǊǋ ǅǉǂǏǙ ƿǋǁǅǏǂǈǙǎǇǅǂ ǌǍƽƿƽ Ǉǈƽǎǎƽ

(TCPEGUEC ƽǊǀǈ ǑǍ

(514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹21 (1053), 14 августа 2020

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ

ǍǔǓǙǑǝ ǐǚǘ ǌǎǞǚ

ǎǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃǱǮǬ ǎ ǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃǱǮǬ

ǛǜǚǝǗǟǤǔǎǌǙǔǑ

$VVXUDQFH Ǯ ǻǬǼǾǹǱǼǽǾǮǱ ǽ 3KHQL[ Ǯ ǻǬǼǾǹǱǼǽǾǮǱ ǽ 3KHQL[ $VVXUDQFH

ǎǓǜǚǝǗǧǕ ǝǘǑǤǌǙǙǧǕ ǡǚǜ

ǚǢǑǙǖǌ Ǵ ǟǝǞ ǌǙǚǎǖǌ ǚǖǚǙ Ǐ ǌǜǌǒǙǧǡ ǎǡǚǐǙǧǡ ǛǌǞ ǔǚ ǐǎǑǜǑǕ

ǰǴǼǴǲǱǼ

Ǵ ǬǮǯǿǽǾǬ

ǗǴǷǴǾ ǑǰǴǯǬǼȋǹ

DY H 6WXDUW 2XWUHPRQW 4& + 9 +

ǏǬǼǬǹǾǴȋ ǷǱǾ ǝǱǼǮǴǽ ǷǱǾ 839& ǶǬȃǱǽǾǮǺ

&ȓȞȑȓȗ

SUpYHQWLR

ǝ ǝǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǌǫ ǖǗǔǙǔǖǌ Ǟ ǚǘǌǞ ǌ Ǟ ǚ Ǘ ǚ Ǐ ǔ ǣ Ǒ ǝ ǖ ǌ ǫ ǖ Ǘ ǔ Ǚ ǔ ǖ ǌ

ǐ ǐ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ

ǽǺǭǷȊǰǬȊǾǽȋ ǮǽǱ ǸǱǼȇ ǻǼǱǰǺǽǾǺǼǺǲǹǺǽǾǴ ǺǾ FRYLG

ǣǷǱǹ ǚǼǰǱǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮǱǭǱǶǬ ǣ ǷǱǹ ǚǼǰǱǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮǱǭǱǶǬ ǣǷǱǹ ǌǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮǱǭǱǶǬ ǣǷǱǹ ǌǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮǱǭǱǶǬ

RYDWLRQ

LQQ

Q VD Wp Q

ǚ ǚǖǌǓǧǎǌǑǘ ǖǌ Ǔǧǎ ǌǑǘ

ǩ ǩǖǝǞǜǑǙǙǟǪ ǛǚǘǚǥǨ ǖǝ ǞǜǑǙǙǟǪ ǛǚǘǚǥǨ Ǚ ǚ ǎ Ǒ Ǖ Ǥ Ǒ Ǒ ǚ ǙǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎǌǙǔǑ Ǎ ǚ ǜ ǟ ǐ ǚ ǎ ǌ Ǚ ǔ Ǒ ǞǞǑǡǙǚǗǚǏǔǔ ǑǡǙǚǗǚǏǔǔ ǷǱǾ ǺǻȇǾǬ Ǯ ǔǳǼǬǴǷǱ Ǵ ǖǬǹǬǰǱ ǷǱǾ ǺǻȇǾ Ǭ Ǯ ǔǳǼǬǴǷǱ Ǵ ǖǬǹǬǰǱ

: ::: ,352'(17 &$ :: ,352'(17 &$

'HFDULH 6TXDUH 'pFDULH %OY XDUH 'pFDULH %OY G 6XLWH 'HFDULH 6T G 6XLWH &{WH 6W /XF 4& + ; &{WH 6W /XF 4& + ; 7 7 1DPXU 1DPXU ǍǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǍǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

ZZZ JU DY HO KRQGD FRP /($6( ǹǬ ǸǱǽ Ǳǽ //($6( ǹǬ ǸǱǽ Ǚ ǙǚǎǧǑ ǘǌǤǔǙǧ ǚǎǧǑ ǘǌǤ

&5 9 7285,1* &,9,& &,9,& 6('$1 7285,1* 1 7285

ǛǚǐǑǜǒǌǙǙǧǑ ǘǌǤǔǙǧ Ǜ ǚǐ Ǚǧ ǍǚǗǑǑ ǘǚǐǑǗǑǕ ǎ ǙǌǗǔǣǔǔ Ǎ ǚǗǑǑ ǘǚǐǑǗǑǕ ǎ Ǚǌ Ǘǔǣǔǔ

'DQLOD .K 'DQLOD .KUDPRY DPRY

+RQGD *UDY HO &HQWUH Y LOOH +RQGD *UDY HO &HQWUH Y LOOH 'N # JUDY HODXWR FRP 'N KUDPRY KUDPRY JUDY HODXWR FRP

(514) 726-9945

Ǐǚǎǚǜǔǘ Ǚǌ ǜǟǝǝǖǚǘ ǫǓǧǖǑ Ǐǚǎǚǜǔǘ Ǚǌ ǜǟǝǝǖǚǘ ǫǓǧǖǑ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

$ $QDVWDVL\ QDVWDVL\ D 6HY D 6HY HUJLQD HUJLQD +RQGD *UDY HO ,OH GHV 6RHXUV +RQGD *UDY HO ,OH GHV 6RHXUV DVHY HUJLQD# HODXWR FRP DVHY HUJLQD# JUDY JUDY HODXWR FRP

www.russianmontreal.ca

¹21(1053),14августа2020 Вчера, возле дома 6 по улице Бендера был обнаружентрупмужчины снесколькиминожевыми ранениями. Подоспевшим сотрудникам милициитрупуспелсообщить приметы убийц. Подозреваемыезадержаны.

Мойдедушкапокончил жизнь самоубийством, приняв несколько пачек пургена. Его последние словабыли:"Занято!" ВОдессенасигаретных пачках написано: "Мамочкаузнает-убь¸т"

Муж ик-самоубийце,стоящемуна краюкрыш имногоэ тажк и: -Братан!Будешьлететьмимо5-го этаж а–метнивокногранату! Телефондоверия.Измученный консультантпсихотерапевт уже четвертыйчасобщается с мужиком, у которого жуткаядепрессия: -Апросамоубийство вынедумали? -Нет. -Авыподумайте,подумайте... Алкоголь убивает нервные клетки. Остаютсятолькоспокойные. На суде прокурор спрашиваетубийцу: -Подсудимый,объясните,почемувы,преждечем взломатьшкатулку,убили глухую старушку, спавшуювдругойкомнате? -Такнашкатулкебыло написано:"Вскрытьтолькопослемоейсмерти".

-Зима,идетэпидемия гриппа. Наша телезрительницавсвоемписьме рекомендуеткушатьлуково-чесночный салат: чеснок убьет заразу, а лукотобьетзапахчеснока-все-такинаработу. - Почему вы решили совершитьсамоубийство? -Мнескучножить. - И вы думаете, что самоубийство вас развеселит?

КРЕтинкисвыставки

АнекдотSпоТЕМЕчку

Дикий Запад, ковбой подъезжает к ранчо, спрыгиваетсконяиидет к дому. Навстречу ему выбегаетдевушка: -Агдеотец?! -Егоубили. -Ктоэтосделал?!! - Я не знаю, но эти людизаплатятзаэто. Ковбой уезжает, через день возвращается имолчавываливаетна столмешокденег. -Чтоэто? -Онизаплатили. Иван Грозный убил своего сына, а потом ещ¸ неделю позировал длякартины.

-Тывсеещеходишьк психологу, который лечилтебяотдепрессии? - Нет, я недавно узнал, что он покончил жизньсамоубийством.

Сегоднябылубитизвестныйхакер.Соседивидели,какизегоквартирывыходил подозрительноговидакитаец,чтоавтоматическиснизилочислоподозреваемых дополуторамиллиардовчеловек.

-Этотпешеход-самоубийца,-говоритмужу сидящая за рулем супруга.-Онуже10минутбежитпереднашей машиной.Чтоделать? -Съезжайстротуара надорогу.

Вбиблиотеке: -Гдеямогунайтикнигиосамоубийствах? -Hапятойполкеслева. -Hотамнетниодной -Выслышалиисторию книги! самоубийцынаутесе? - Да их никто и не -Нет. возвращает. -Нукакже!Онзавязалнашеепетлю,приДжентльмен говорит вязал веревку к дереву даме,своейсоседке: наутесе,выпилпузырек -Мадам,явчераслы- сядом,прыгнулсутеса шалвашепение. в пропасть и в воздухе Та,краснея: выстрелилсебевголову -О,чтовы!Япросто изпистолета. убивалавремя! -Вотэтогарантия! -Вывыбралистраш- Как бы не так! Выноеоружие,мадам. стреломонперебилверевку, упал в воду, от Судятженщину,убив- испугаегостошнило,ияд шуюмужа. непопалворганизм.Ос-Преждечемсовер- таласьоднанадежда,что шитьубийство,неподу- удастсяутонуть,носпамали ли вы, что можно сателинакатерезацепипросторазвестисьсму- ли его за одежду и жем? вытащилиэтогонесчаст- Что вы! На это по- ногоизводы.Новконце требовалось бы не- концовемувсежеповезсколькомесяцев! ло-онумеротпростуды!

Ктоиграетсдинамитом, тот придет домой убитым. Из полицейских протоколов:«Застреленпри попыткесамоубийствас моста». Судья спрашивает приговоренногоксмертиубийцуиалкоголика: -Какойвидсмертивы предпочитаете? - Через отравление организмаалкоголем. - Здравствуйте, доставьте,пожалуйста,пиццуиколупоадресу... -Извините,ноэтотелефондоверия! -Хм...Нуладно,доставьте мне этот заказ, илияпокончужизньсамоубийством.

Вследственном отделе,наопознании.Сержант: -Ктоизэтих молодыхлюдей васубил?

Трое убитых - один насмерть. Серийныйсамоубийца.

Идетсуд,ведетсядопросженщины,обвиняемойвубийствемужа. -Так,значит,выподсыпалиядвпищу,которойпотчевалимужа10 августа? -Да. -Ичтожепроизошло? - Он сел за стол и спокойнопоужинал. -Ивынепочувствовалиникакогоугрызения совести? -Почувствовала...когдаонпопросилдобавки. - У меня во время войныдедполицаяубил! -Как? -Застрелился. Неизвестные убили Карлсонаипродалиего органы на запчасти к вертол¸там. - Кощей, ты не помнишь,кудаявчераспряталбутылкуводки? -Нет,Иван,непомню,хотьубей. -Тычто,издеваешься надомной?!

Школа.Урок.Учитель: -АтеперьВовочка-к доске. - Иван Иваныч, я не выучил. -Почему? -Комневчерабрат иззонывернулся.15лет отсидел - за убийство приотягчающих... -Думаешь,тыменязапугал?!Садись-четыре. Беседуют два другакиллера: -Слушай,Колян,аты мог бы меня за бабки убить? -Датыч¸,Витек!Ты ж друган! Тебя я бесплатношл¸пну. Посадил дед репку. Репкавышелизтюрьмы иубилдедку. С какой бы скоростьютыниехал,все,кто едет медленнее тебя – «тормоза»,все,ктоедет быстрее-самоубийцы. Записканателесамоубийцы:"Иневздумайте большеменярожать!" Штирлиц топил буржуйку. На следующий деньвгазетахпоявилась заметка об зверском убийстве сотрудницы гестапо.

Есливмагазиневыувиделичеловек а, покуп ающеговеревкуимыло,непугайтесь,–этосовсемнеобязательно самоубийца.Можетбыть,онпросто чистоплотныйальпинист.

ВГренландииэскимоДвекоровыбеседуют: са,обвиняемоговубий-Знаешь,мнекажетстве,спрашивают: ся, что они нас кормят -Чтовыделаливночь только для того, чтобы с1октябряна31марта? питьнашемолоко,апотомубитьисъесть... Убитьбырад-прице-Дабросьтысвоюдуливатьсятошно! рацкую теорию заговора!Атонадтобойвсе Тренерутешаетпро- стадосмеятьсябудет. игравшегобоксера: -HовтретьемраунАрмия-этотакоемедетысвоегопротивника сто, где вы можете поздоровонапугал. знакомитьсясогромным -Чемэто? количествомновых,инте-Емупоказалось,что ресныхлюдейиубитьих. онтебяубил. Мысль нельзя убить, номожнозабыть. Объявление Самоубийца снимет - Глубокое дыхание квартиру. 1-й этаж без убиваетмикробов. ваннойигазовойплиты -Нокакзаставитьих непредлагать. глубокодышать?

Еслиубиватьмухтак быстро, чтобы они не успевали обидеться, то прослыв¸шьдобрейшей душичеловеком. В полицейский участоквбегаетмужчина: - Аpестуйте меня, я удаpилсвоюжену! -Иубилиее? -Чтовы,даженепоцаpапал. -Hу,этопустяки.Можетеидти. -Hизачто!Онастоиттамзадвеpью! Патриот хочет не столькозачто-тоумереть, сколькокого-тоубить. - Девушка, зачем вы курите? -Яубиваювсебелошадь! Скульптура "Давид убиваетГолиафа".Мрамор,гипс,труп. Ирландецсвинтовкой врываетсявцерковь,падает на колени перед исповедальнейи,струдом переводя дыхание, шепчет: - Отец мой, я только чтоубилдвоихангличан... Ответанет.Онпродолжаетгромче: - ... и застрелил их лейтенанта. Вответ-тишина. - Отец мой, вы меня слышите?Свамивсев порядке? - Со мной все в порядке! Я жду, когда ты закончишь говорить о политикеиначнешьисповедоватьсявгрехах. Мужиквмагазиневидитсигареты,нанихнадпись – «курение убивает». Требует книгу жалоб. На вопрос продавцаотвечает: - Уже 5 лет покупаю жене сигареты, а она всежива.

-Мама,ачтоэтопо телевизорупоказывают? - Это, доченька, свинокубивают. -Азачем? -Чтобынеболели.

Оконч ан ие«убийс твенн ой»тем ы–вследующ емвып уск е

Сэкс п он ат ам иваспоз нак ом ил ивес ¸л ыекрет инк иÞльк аиАськ а

¹21 (1053), 14 августа 2020

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

+ * + *

ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǻǱȂǴǬǷǴǳǴǼǿǱǾǽȋ Ǚ ǬȄǬǬ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǻǱȂǴǬǷǴǳǴǼǿǱǾǽȋ ǙǬȄ ǹǬ ǻǱǼǱǶǼȇǾǴǴ ǷȊǭȇȁ ǮǴǰǺǮ ǶǼȇȄ ǹǬ ǻǱǼǱǶǼȇǾǴǴ ǷȊǭȇȁ ǮǴǰǺǮ ǶǼȇȄ ǎ ǺǽǽǾǬǹǺǮǷǱǹǴǱ ǿ ǾǼǬȃǱǹǹǺǯǺ ǎǺǽǽǾǬǹǺǮǷǱǹǴǱ ǿǾǼǬȃǱǹǹǺǯǺ ǲǴǷȈȋ ǻǺǽǷǱ ǭǱǰǽǾǮǴǵ ǜǬǭǺǾǬǱǸ ǲǴǷȈȋ ǻǺǽǷǱ ǭǱǰǽǾǮǴǵ ǜǬǭǺǾǬǱǸ FǺ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ FǺ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ ǹǬǻǼȋǸǿȊ ǳǬȅǴȅǬǱǸ ǴǹǾǱǼǱǽȇ ǹǬǻǼȋǸǿȊ ǳǬȅǴȅǬǱǸ ǴǹǾǱǼǱǽȇ ǶǷǴǱǹǾǬ ǶǶǷǷǴǱǹǾǬ ǜǜǬǽǻȇǷǱǹǴǱ ǻǺǷǴǿǼǱǾǬǹǺǮǺǵ ǴǳǺǷȋȂǴǴ ǬǽǻȇǷǱǹǴǱ ǻǺǷǴǿǼǱǾǬǹǺǮǺǵ ǴǳǺǷȋȂǴǴ

ǖǜǚǎǗǫ ǖǜǚǎǗǫ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ Z ZZZ GDYLFRQ FD ZZ GDYLFRQ FD

ǝǌǘǚǑ ǐǚǜǚǏǚǑ

ǙǟǒǐǌǑǞǝǫ ǎ ǓǌǥǔǞǑ

ǠǔǙǌǙǝǔǜǚǎǌǙǔǑ Ǡ ǔ Ǚ ǌ Ǚ ǝ ǔ ǜ ǚ ǎǌ Ǚ ǔ Ǒ

ǐ ǐǚ ǚ

ǘǑǝǫǢǑǎ ǘ Ǒ ǝ ǫ Ǣ Ǒ ǎ ǻǼǴ ǻǼǴ ǺǺǻǼǱǰǱǷǱǹǹȇȁ ǻǼǱǰǱ ǷǱǹǹȇȁ ǿǿǽǷǺǮǴȋȁ ǽ ǷǺǮǴȋȁ

Ǟ ǜ Ǒ Ǎǟ ǪǞ Ǫ ǝǫ

ǜǌǓǙǚǜǌǍǚǣǔǑ ǜ ǌǓǙ Ǚǚ ǜǌ ǌǍǚǣ Ǎ ǚ ǣ ǔǑ ǔ ǔ ǘ ǘǌǝǞǑǜǌ ǌǝǞǑ ǌ ǝ Ǟ Ǒ ǜǌ

¯¢ ²§®°¯´¯½§ ´ ¯ ½ § ª °´¦§°¹¯½§ ¹ ¯ ½ § ²¢£°´½ £°´½ ¤ÝÓÐÌÂá ÉÂÒÑÍÂÔÂ ÒÑÍÂÔÂ ÑÐ ÒÕÓÓÌÊ ÒÕÓÓÌÊ ÐÃÒÂÛÂËÔÇÓÞ ÛÂËÔÇÓÞ Ì ¦ÂÄÊÆÕ ¦ÂÄÊÆÕ

ǌǎǞǚ ǒǔǗǨƾ ǒǔǓǙǨ ǛǟǞǑǤǑǝǞǎǔǑ

ǏǑǙǙǌǐǔǕ Ǐ Ǒ Ǚ Ǚ ǌ ǐ ǔ Ǖ ǖ ǖǜǔǝǞǑǗ ǜǔǝǞǑǗ

DJHQW HQ DVVXU DJHQW HQ DVVXUD DQFH GH G QFH G H G R RPPDJHV GHV SDU PPDJHV G HV SDUWWLFXOLHUV LFXOLHUV

(514) 726-9945

J JKHQDGLɟFULV KHQDG LɟFULVWHO#JPDLO FRP WHO#JPDLO FRP

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

YLVWD UHQRYD#JPDLO FRP PDLO FRP

Lccom@total.net