"Место встречи - Монреаль" №1054

ВАШ САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ГИД ПО МОНРЕАЛЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА

PUBLIE DEPUIS 1998

PUBLISHED SINCE 1998

22­(1054)

28­августа­2020

Ве­ришь­–­не­ве­ришь

rendez-vous a montreal - gratuit

ди­но­го­ от­ве­та­ на­ во­прос,­ пус­кать­ ли­ де­тей­ в Е шко­лу,­ко­гда­мир­ожи­да­ет­вто­рой­вол­ны­COVID19,­для­ка­над­цев­не­су­ще­ст­ву­ет.­Во-пер­вых,­по­той

про­стой­при­чи­не,­что­стра­на­ве­ли­ка­и­ста­ти­сти­ка за­ра­же­ния­ко­ро­на­ви­ру­сом­на­ее­тер­ри­то­рии­раз­ли­ча­ет­ся­кар­ди­наль­но.­Так,­Ну­на­вут­ока­зал­ся­сво­бо­ден­от­этой­бе­ды.­Но,­ес­ли­вы­не­со­би­рае­тесь, по­из­вест­но­му­анек­до­ту,­«плю­нуть­на­все»­и­уе­хать на­ка­кой-ни­будь­из­ост­ро­вов­Ка­над­ско­го­Арк­ти­че­ско­го­ар­хи­пе­ла­га,­воз­ни­ка­ет­«во-вто­рых»:­не­смот­ря на­под­виж­ни­че­скую­ра­бо­ту­ис­сле­до­ва­те­лей-ви­ру­со­ло­гов­и­эпи­де­мио­ло­гов,­че­ло­ве­че­ст­во­и­се­го­дня­точ­но­не­зна­ет,­как­про­явит­се­бя­но­вый­ко­ро­на­ви­рус в­той­или­иной­си­туа­ции.­Вра­чи,­ко­то­рым­мы­при­вык­ли­до­ве­рять,­раз­де­ли­лись­и­да­ют­ед­ва­ли­не­про­ти­во­по­лож­ные­ре­ко­мен­да­ции. А­ведь­есть­еще­и­в-треть­их­и­в-чет­вер­тых,­до­ко­то­рых­лег­ко­до­тя­нуть­ся.­Си­дя­в­до­му,­ли­шен­ные­кон­такт­но­го­ об­ще­ния,­ де­ти­ ста­но­вят­ся­ нерв­ны­ми, впа­да­ют­в­де­прес­сию.­«Че­ло­век­по­сво­ей­при­ро­де есть­жи­вот­ное­об­ще­ст­вен­ное».­Ува­жаю­Ари­сто­те­ля!­И­как­быть­с­фи­нан­са­ми­(по­мощь­пра­ви­тель­ст­ва не­веч­на),­с­по­те­рей­ра­бо­че­го­мес­та?­ Все­ка­над­ский­оп­рос,­про­ве­ден­ный­ме­сяц­на­зад ком­па­ни­ей­Leger­и­Ас­со­циа­ци­ей­ка­над­ских­ис­сле­до­ва­ний,­по­ка­зал,­что­и­сре­ди­ро­ди­те­лей­раз­брос мне­ний­ве­лик.­59%­от­пра­ви­ли­бы­де­тей­в­шко­лу,­ес­ли­бы­за­ня­тия­там­про­во­ди­лись,­по­край­ней­ме­ре, не­сколь­ко­раз­в­не­де­лю.­18%­не­хо­те­ли­бы­воз­вра­щать­сво­их­от­пры­сков­в­класс.­23%­за­труд­ни­лись­с от­ве­том.­При­этом­41%­рес­пон­ден­тов­по­ла­га­ют,­что шко­ла­мо­жет­стать­ис­точ­ни­ком­за­ра­же­ния;­48%­с этим­не­со­глас­ны.­ В­Аль­бер­те­зна­чи­тель­ная­часть­ро­ди­те­лей­зая­ви­ли,­что­их­де­ти­в­шко­лу­не­пой­дут,­а­по­то­му­они­при­смат­ри­ва­ют­ся­к­аль­тер­на­тив­ным­спо­со­бам­обу­че­ния. В­Бри­тан­ской­Ко­лум­бии­по­ка­ду­ма­ют.­На­во­про­сы­о со­блю­де­нии­мер­про­фи­лак­ти­ки­в­школь­ных­зда­ни­ях поч­ти­все­от­ве­ти­ли­оди­на­ко­во,­со­гла­сив­шись­с­де­зин­фек­ци­ей­по­ме­ще­ний­и­под­дер­жав­идею­про­вер­ки­ уча­щих­ся­ и­ пер­со­на­ла­ на­ на­ли­чие­ сим­пто­мов COVID-19.­Что­ка­са­ет­ся­но­ше­ния­уче­ни­ка­ми­ма­сок, то­в­Он­та­рио,­где­вре­мя­от­вре­ме­ни­фик­си­ру­ет­ся всплеск­за­бо­ле­вае­мо­сти,­боль­шин­ст­во­ро­ди­те­лей­вы­сту­пи­ли­«за».­В­Ат­лан­ти­че­ских­про­вин­ци­ях,­где­чис­ло слу­ча­ев­ми­ни­маль­но,­по­ла­га­ют,­что­но­ше­ние­ма­сок долж­но­быть­обя­за­тель­ным­лишь­для­взрос­лых.­Об­су­ди­ли­в­ан­ке­те­и­чрез­вы­чай­ную­си­туа­цию.­Ес­ли­за­бо­ле­ва­ние­бу­дет­об­на­ру­же­но­у­од­но­класс­ни­ка­или учи­те­ля,­45%­ро­ди­те­лей­со­глас­ны­сле­до­вать­ре­ко­мен­да­ци­ям­школь­ной­ад­ми­ни­ст­ра­ции;­30%­со­би­ра­ют­ся­уст­ро­ить­для­ре­бен­ка­двух­не­дель­ный­ка­ран­тин. Учеб­ный­год­на­чал­ся,­и­вы­яс­ни­лось,­что­по­ли­ти­ка­вла­стей­по­от­но­ше­нию­к­ви­ду­обу­че­ния­мо­жет­не за­ви­сеть­от­об­щей­си­туа­ции.­Не­сколь­ко­дней­на­зад Кве­бек­про­воз­гла­сил­обя­за­тель­ное­воз­вра­ще­ние­де­тей­в­клас­сы.­Ин­те­рес­но,­что­пред­пи­са­ние­ка­би­не­та­ми­ни­ст­ров­под­дер­жа­ли­и­боль­шин­ст­во­ро­ди­те­лей, хо­тя­вес­ной­Пре­крас­ная­про­вин­ция­по­би­ла­ре­корд по­чис­лу­за­бо­лев­ших.­Как­бы­ни­стре­ми­лись­ро­ди­те­ли­на­ра­бо­ту­и­ка­кие­бы­ре­ко­мен­да­ции­ни­по­лу­ча­ли­ ме­ди­ки­ в­ на­шем­ по­лу­со­циа­ли­сти­че­ском го­су­дар­ст­ве,­ ро­ди­те­ли­ и­ наи­бо­лее­ от­вет­ст­вен­ные вра­чи­вы­ра­жа­ют­не­до­воль­ст­во­не­дос­та­точ­ны­ми­ме­ра­ми­за­щи­ты­от­ви­ру­са,­при­ня­ты­ми­в­шко­лах.­Их,­в ча­ст­но­сти,­не­уст­раи­ва­ет­слиш­ком­боль­шое­чис­ло уче­ни­ков­в­клас­се;­ор­га­ни­за­ция­школь­ных­по­ме­ще­ний;­от­сут­ст­вие­стро­го­го­про­то­ко­ла­по­ве­де­ния­де­тей­во­вре­мя­пе­ре­ме­нок­и­т.д.

РЕКЛАМА

meeting place-montreal

Кста­ти,­Ле­го­еще­в­мае­объ­яв­лял­о­сво­ем­ре­ше­нии­от­крыть­шко­лы,­и­су­мел-та­ки­это­сде­лать,­но­все же­за­пре­де­ла­ми­Мон­реа­ля,­став­ше­го­в­Ка­на­де­эпи­цен­тром­эпи­де­мии.­От­ку­да­та­кая­ре­ти­вость?­Все­от­ту­да­ же,­ из­ ста­ти­сти­че­ских­ от­че­тов.­ Фран­цу­зы ус­та­но­ви­ли,­что­ве­ро­ят­ность­за­ра­же­ния­для­ре­бен­ка при­мер­но­в­25­раз­ни­же,­чем­для­взрос­ло­го,­а­чис­ло ле­таль­ных­ис­хо­дов­–­мень­ше­в­500­раз.­Прав­да,­эти циф­ры­не­диф­фе­рен­ци­ро­ва­ли­по­со­ци­аль­но­му­про­стран­ст­ву,­они­при­бли­зи­тель­ны.­Но­у­Ле­го­и­свои­есть.­ Тре­бо­ва­ние­обя­за­тель­но­го­по­се­ще­ния­шко­лы­со­про­во­ж­да­ет­ся­ ин­ст­рук­ци­ей­ Ми­ни­стер­ст­ва­ здра­во­охра­не­ния­с­длин­ню­щим­на­зва­ни­ем:­ORIENTATIONS INTЕRIMAIRES­DU­DIRECTEUR­NATIONAL­DE­SANTЕ PUBLIQUE­ AU­ SUJET­ DES­ CONSIDЕRATIONS MЕDICALES­POUR­LA­FRЕQUENTATION­DES­MILIEUX SCOLAIRES­ ET­ DE­ GARDE­ PAR­ LES­ ENFANTS­ ET ADOLESCENTS­ PRЕSENTANT­ DES­ MALADIES CHRONIQUES­ EN­ PЕRIODE­ DE­ COVID-19­ AU QUЕBEC.­Ес­ли­ко­рот­ко,­ру­ко­во­дство­(или­ука­за­ние) по­до­пу­ще­нию­в­шко­лы­де­тей­и­под­ро­ст­ков­с­хро­ни­че­ски­ми­ за­бо­ле­ва­ния­ми.­ На­пи­са­но­ еще­ в­ мае. По­том­до­ра­бо­та­но.­Ад­ре­со­ва­но­пре­ж­де­все­го­ме­ди­кам.­Ну,­и­ро­ди­те­лям,­ко­неч­но.­Ло­зунг,­ко­то­рым ав­то­ры­ под­бад­ри­ва­ют­ гра­ж­дан,­ зву­чит­ при­вле­ка­тель­но:­«Ме­ди­цин­ские­ра­бот­ни­ки,­ок­ру­жаю­щие­ре­бен­ка,­долж­ны­по­мочь­семь­ям­вер­нуть­его­в­шко­лу». По­нять­бы­толь­ко,­о­чем­это.­ К­на­пи­са­нию­ру­ко­во­дства­бы­ли­при­вле­че­ны­ве­ду­щие­пе­ди­ат­ры­Кве­бе­ка,­спе­циа­ли­сты­в­об­лас­ти се­мей­ной­ме­ди­ци­ны,­эпи­де­мио­ло­гии,­ин­фек­ци­он­ных бо­лез­ней,­мик­ро­био­ло­гии,­а­так­же­ра­бот­ни­ки­ор­га­нов­здра­во­охра­не­ния.­Кро­ме­то­го,­ми­ни­стер­ст­во об­ра­ти­лось­в­На­цио­наль­ный­ин­сти­тут­здра­во­охра­не­ния­Кве­бе­ка­(INSPQ)­с­прось­бой­про­вес­ти­об­зор ли­те­ра­ту­ры­по­эпи­де­мио­ло­гии­COVID-19,­что­бы­вы­яс­нить­ осо­бен­но­сти­ про­те­ка­ния­ бо­лез­ни­ у­ лиц­ в воз­рас­те­от­0­до­17­лет,­фак­то­ры­рис­ка­тя­же­лых кли­ни­че­ских­про­яв­ле­ний­и­про­яв­ле­ний­бо­лез­ни­у­де­тей­с­хро­ни­че­ски­ми­за­бо­ле­ва­ния­ми­(за­тем­и­ого­род го­ро­ди­ли).­Уче­ные­INSPQ,­с­на­ча­ла­2020-го­даю­щие­пра­ви­тель­ст­ву­на­уч­но­обос­но­ван­ные­со­ве­ты­и ре­ко­мен­да­ции,­ за­ ра­бо­ту­ взя­лись,­ но­ по­спе­ши­ли на­пом­нить,­что­со­б­ран­ная­в­пе­ди­ат­рии­ин­фор­ма­ция­о­COVID-19­ос­та­ет­ся­в­на­стоя­щее­вре­мя­ог­ра­ни­чен­ной.­ Ре­пу­та­ция­ ре­пу­та­ци­ей,­ но­ не­пло­хо­ бы под­стра­хо­вать­ся­на­слу­чай­оши­боч­ных­су­ж­де­ний.­ Что­ос­та­ет­ся­де­лать­чи­та­те­лю?­Вро­де­бы­и­ав­то­ров­со­бра­ли­–­за­лю­бу­ешь­ся,­так­что­и­в­го­ло­ву не­при­дет­уп­ре­кать­их­в­не­про­фес­сио­на­лиз­ме.­И (все­по­нау­ке)­ли­те­ра­ту­ру­про­шту­ди­ро­ва­ли,­а­«ин­фор­ма­ция­ог­ра­ни­чен­на».­ Как­хо­чешь,­так­и­по­ни­май.­На­при­мер:­«Боль­шин­ст­во­слу­ча­ев­(у­де­тей)­про­те­ка­ют­бес­сим­птом­но­или име­ют­ лег­кие­ кли­ни­че­ские­ про­яв­ле­ния.­ Ли­те­ра­ту­ра так­же­со­об­ща­ет­о­не­ко­то­рых­тя­же­лых­слу­ча­ях,­ино­гда у­де­тей­с­хро­ни­че­ски­ми­за­бо­ле­ва­ния­ми».­Стра­ни­цей ни­же:­«Как­пра­ви­ло,­де­ти­с­хо­тя­бы­од­ним­хро­ни­че­ским­за­бо­ле­ва­ни­ем,­за­ра­зив­шись­COVID-19,­под­вер­же­ны­боль­ше­му­рис­ку­гос­пи­та­ли­за­ции,­в­том­чис­ле­в От­де­ле­ние­ин­тен­сив­ной­те­ра­пии».­И­ря­дом:­«…до­ля гос­пи­та­ли­за­ций­по­COVID-19­сре­ди­де­тей­с­ос­нов­ным (хро­ни­че­ским)­за­бо­ле­ва­ни­ем­и­без­не­го­при­мер­но­оди­на­ко­ва».­Еще­не­мно­го:­«На­се­го­дняш­ний­день­толь­ко у­аб­со­лют­но­го­мень­шин­ст­ва­де­тей­(2.5%)­ус­та­нов­ле­на связь­за­ра­же­ния­COVID-19­со­школь­ным­ок­ру­же­ни­ем или­дет­ским­са­дом,­од­на­ко­ана­лиз­ох­ва­ты­ва­ет­пе­ри­од,­во­вре­мя­ко­то­ро­го­шко­лы­и­дет­ские­са­ды­в­боль­шин­ст­ве­слу­ча­ев­бы­ли­за­кры­ты»…­

tel: (514) 726-9945

Н Е З А В И С И М А Я ­ Г А З Е ТА

advertising

-

free

Ка­кие­же­вы­во­ды­мож­но­сде­лать­на­ос­но­ве­этих дан­ных?­Да­ка­кие­угод­но.­Ме­ж­ду­про­чим,­ни­кто­это­го­не­скры­ва­ет.­Нас­лю­без­но­ин­фор­ми­ру­ют­о­том, что­взя­ты­они,­и­это­наи­луч­ший­ва­ри­ант,­из­ко­рот­кой се­рии­слу­ча­ев.­Что­«имею­щие­ся­в­на­стоя­щее­вре­мя ис­сле­до­ва­ния­не­од­но­знач­ны­в­от­но­ше­нии­пе­ре­да­чи ин­фек­ции­ме­ж­ду­деть­ми­и­от­ре­бен­ка­ко­взрос­ло­му». Это­еще­пред­сто­ит­оп­ре­де­лить­по­сле­от­кры­тия­школ. В­Се­вер­ной­Аме­ри­ке­боль­шин­ст­во­шта­тов,­про­вин­ций­или­тер­ри­то­рий­не­на­ме­ре­ны­их­от­кры­вать.­Од­на­ко­не­ко­то­рые­ев­ро­пей­ские­и­ази­ат­ские­стра­ны,­а так­же­Бри­тан­ская­Ко­лум­бия­это­сде­ла­ли,­при­ме­няя стро­гие­ме­ры­про­фи­лак­ти­ки­ин­фек­ций. И,­на­ко­нец,­ре­ко­мен­да­ции,­а­по­су­ти­–­при­ка­зы, ко­то­рые­на­вер­ня­ка­по­ра­ду­ют­сто­рон­ни­ков­тео­рии без­гра­нич­но­го­рав­но­пра­вия­и­рас­про­стра­ня­ют­ся­на уча­щих­ся­и­млад­шей,­и­стар­шей­шко­лы­–­а­так­же на­вра­чей,­ко­то­рым­пред­сто­ит­сра­жать­ся­с­наи­бо­лее­тре­пет­ны­ми­ро­ди­те­ля­ми. Об­щий­смысл­та­ков:­хро­ни­че­ские­за­бо­ле­ва­ния, ес­ли­толь­ко­они­не­на­хо­дят­ся­в­ста­дии­обо­ст­ре­ния, не­яв­ля­ют­ся­при­чи­ной­от­ка­за­от­по­се­ще­ния­шко­лы. А­де­та­ли,­пря­мо­ска­жем,­пу­га­ют.­В­класс­долж­ны вер­нуть­ся,­ра­зу­ме­ет­ся,­с­раз­ре­ше­ния­спе­циа­ли­ста: -­де­ти-ас­т­ма­ти­ки,­с­хо­ро­шо­кон­тро­ли­руе­мым­в те­че­ние­3­ме­ся­цев­за­бо­ле­ва­ни­ем,­по­лу­чаю­щие­еже­днев­ное­ле­че­ние,­ес­ли­они­не­бы­ли­гос­пи­та­ли­зи­ро­ва­ны­из-за­ас­т­мы­в­про­шлом­го­ду;­ -­по­дав­ляю­щее­боль­шин­ст­во­де­тей­с­сер­деч­ны­ми­за­бо­ле­ва­ния­ми,­вклю­чая­стра­даю­щих­тя­же­лой ле­гоч­ной­ ги­пер­тен­зи­ей;­ на­хо­дя­щие­ся­ в­ ожи­да­нии или­пе­ре­нес­шие­транс­план­та­цию­серд­ца;­стра­даю­щие­тя­же­лой­сер­деч­ной­не­дос­та­точ­но­стью; -­де­ти­с­он­ко­ло­ги­че­ски­ми­за­бо­ле­ва­ния­ми,­в­за­ви­си­мо­сти­от­им­мун­но­го­ста­ту­са,­не­по­лу­чаю­щие­в­дан­ный­мо­мент­ак­тив­но­го­ле­че­ния­–­или­по­лу­чаю­щие,­но од­но­вре­мен­но­по­се­щав­шие­шко­лу­до­пан­де­мии;­ -­де­ти,­ожи­даю­щие­транс­план­та­ции­твер­дых­ор­га­нов; -­де­ти­с­тя­же­лым­за­бо­ле­ва­ни­ем­по­чек,­ну­ж­даю­щие­ся­в­диа­ли­зе; -­де­ти­с­нерв­ны­ми­и­пси­хи­че­ски­ми­на­ру­ше­ния­ми; -­по­сле­кон­суль­та­ций­с­вра­чом­-­бра­тья­и­се­ст­ры­боль­шин­ст­ва­де­тей,­ко­то­рым­не­ре­ко­мен­до­ва­но по­се­щать­шко­лу;­от­стра­не­ние­де­тей­и­ро­ди­те­лей­в та­кой­се­мье­от­их­обя­зан­но­стей­(ра­бо­та­или­уче­ба)­долж­но­быть­обу­слов­ле­но­ме­ди­цин­ски­ми­кон­суль­та­ция­ми. По­лу­ча­ет­ся,­что­мак­си­му­сле­ду­ет­пе­ре­ина­чить: «Ме­ди­цин­ские­ ра­бот­ни­ки,­ ок­ру­жаю­щие­ ре­бен­ка, долж­ны­за­ста­вить­се­мьи­вер­нуть­его­в­шко­лу». Шко­лы­ от­кро­ют­ся,­ и­ ста­ти­сти­ка­ по­ка­жет,­ на­сколь­ко­этот­шаг­был­ра­зу­мен.­Билл­Гейтс­в­на­ча­ле пан­де­мии­пред­рек,­что­так­оно­в­учеб­ных­за­ве­де­ни­ях­и­пой­дет:­от­кры­ва­ем­–­за­кры­ва­ем­(по­ка­вак­ци­ну не­ изо­бре­тут).­ А­ се­го­дня­ об­ще­ст­во­ обес­по­кое­но еще­од­ной­про­бле­мой:­ка­те­го­ри­че­ской­не­хват­кой пре­по­да­ва­тель­ско­го­со­ста­ва­по­всей­Ка­на­де.­В­не­ко­то­рых­ре­гио­нах­си­туа­ция­все­же­на­хо­дит­ся­под кон­тро­лем,­но­лишь­по­то­му,­что­в­спи­сок­вклю­че­ны за­ме­щаю­щие­учи­те­ля,­ко­то­рым,­ве­ро­ят­но,­пред­ло­жат­ра­бо­тать­как­учи­те­лям­ос­нов­ным.­Тут­уж­об­опы­те­не­спра­ши­ва­ют.­Не­до­ме­ло­чей,­знае­те­ли.­

tel: (514) 726-9945

Алек­с ан­д ­р а­Ка­н а­ш ен­к о Мон­ре­аль

puBlicitÉ

2

К ВАШИМ УСЛУГАМ

¹22 (1054), 28 августа 2020

Å ÅÇÊ¿¾ Ç ÃÍÔÍÃÌ¿¾ ÇÊ¿¾ Ç ÃÍÔÍÃÌ¿¾ n nfecigimors} fecigimors}

¬ § © ° ¦ ¸ ¬ § © ° ¦ ¸ £¤¡¦¡£ £¤¡¦¡£ +251( 99$1 $ 1 + 251( bÄÐÎÊ¿ÑÌÚÈ b Ä Ð Î Ê ¿ Ñ Ì Ú È ÍÐËÍÑÏ Í Ð Ë Í Ñ Ï b Ä Ð Î Ê ¿ Ñ Ì ¿ ¾ bÄÐÎÊ¿ÑÌ¿¾ ÍÕÄÌÉ¿ Í Õ Ä Ì É ¿

55( 0$; ( 0 $; ++DXWH 3HUIRUPDQF DXWH 3 HUIRUP DQFH

ɥɮɪɥɛ ɪɫɩɟɛɡɛ ɛɫɠɨɟɛ ɪɩɥɮɪɥɛ ɪɫɩɟɛɡɛ ɛɫɠɨɟɛ ɴɣɭɛ ɝɛɳɣɰ ɣɨɭɠɫɠɬɩɝ ɢɛɴɣɭɛ ɝɛɳɣɰ ɣɨɭɠɫɠɬɩɝ ɪɫɩɝɩɡɟɠɨɣɠ ɨɛ ɝɬɠɰ ɸɭɛɪɛɰ ɬɩɪɫɩɝɩɡɟɠɨɣɠ ɨɛ ɝɬɠɰ ɸɭɛɪɛɰ ɧɩɴɷ ɝ ɪɩɦɮɲɠɨɣɣ ɣɪɩɭɠɥɣ ɪɩɧɩɴɷ ɝ ɪɩɦɮɲɠɨɣɣ ɣɪɩɭɠɥɣ ɠɨɥɛ ɫɶɨɩɲɨɩɤ ɬɭɩɣɧɩɬɭɣ ɩɱɠɨɥɛ ɫɶɨɩɲɨɩɤ ɬɭɩɣɧɩɬɭɣ

«¯°±¯« «¯°± ±¯ ¯« «±°¸¹­«

«±°¸¹­« &2857,(5 ,002%,/,(5 &2857,(5 ,002%,/,(5

Â Í Á Í Ï Ç Ë ÂÍÁÍÏÇË ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ

& &ǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǞǕ ǢǑǙǞǜ ǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǞǕ ǢǑǙǞǜ

2 2O\PSLTXH O\PSLTXH

ZZZ GHQW DORO\PSLF FRP |¹© ¯È­º © ãË

ǑǘǬ ǚǒǛǟǘǛǓǚǨǢ ǞǘǠǤǍǒǏ

'U *HUDOG %XOW] 'U *HUDOG %XOW]

pÏÇÌÇË¿ÄË pÏÇÌÇË¿ÄË Ê¾Å¾ÂÆÔ ½¹ÆËÁÊË Ê¾Å¾ÂÆÔ ½¹ÆËÁÊË ÎÍ ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ ÎÍ ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ Ç YGNHCTG Ç YGNHCTG

ȃǷDZǹȇ ǚǼǰDZǼǬ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ

'U (GZDUG +R

RGIDU ɬɭɩɧɛɭɩɦɩɞ

'U ǫǸǵȌ ǐǽDzǮǺDzǯǭ

ǾǿǻǹǭǿǻǸǻǰ

9DQ +RUQH 9DQ +RUQH

ϾÃÍË Ð Ë 2NCOQPFQP Ï ¾ Ã Í Ë Ð Ë 2 N C O Q P F Q P

ÇÍÁÊ ÇÍÁÊ

ƾÇËÄÇ¿Æ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ Æ¾ÇËÄÇ¿Æ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ

Q QDGEDMHQRYD#JPDLO FRP DGEDMHQRYD#JPDLO FRP

ǛǟǗǝǨǟǨ

$$ %RXO 6W &KDUOHV $$ %RXO 6W &KDUOHV %HDFRQVÀHOG 4XHEHF + : = %HDFRQVÀHOG 4XHEHF + : =

njǏǑǙǞǝǞǎǚ njǏǑǙǞǝǞǎǚ Ǜǚ Ǜǚ ǞǞǜǟǐǚǟǝǞǜǚǕǝǞǎǟ ǜǟǐǚǟǝǞǜǚǕǝǞǎǟ

ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǹ ǜǔǙǔǘnjǑǘ ǹǬ ǜnjǍ ǜnjǍǚ ǚǞ Ǟǟ Ǚnj ǜnjǓǗǔǣǙǧǑ ǛǜǑǐǛǜǔǫǞǔǫ ǘǚǙǜǑnjǗǫ Ǚnj ǜnjǓǗǔǣǙǧǑ ǛǜǑǐǛǜǔǫǞǔǫ ǘǚǙǜǑnj Ǘǫ

dzdzǬǼǻǷǬǾǬ ȃǬǽ ǬǼǻǷǬǾǬ ȃǬǽ ǮǺdzǸǺDzǹȇ ǼǬdzǹȇDZ ǽǻǺǽǺǭȇ ǺǻǷǬǾȇ Ǯ ǺdzǸǺDzǹȇ ǼǬdzǹȇDZ ǽǻǺǽǺǭȇ ǺǻǷǬǾȇ ǺǾǻǼǬǮǷȋǵǾDZ &9 ǹǬ MREV#FDQDGD JOREDO FD Ǻ ǾǻǼǬǮǷȋǵǾDZ &9 ǹǬ MREV#FDQDGD JOREDO FD ǺǭǼǬȅǬǵǾDZǽȈ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ ǺǭǼǬȅǬǵǾDZǽȈ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ

¦ ¦ ª«©§¡« ¤µ¦´ ¡ © ¥§¦«¦´ © §«´ ª«©§¡« ¤µ¦´ ¡ © ¥§¦«¦´ © §«´

ª §¨´«§¥ ¡ ª § ¨ ´ « § ¥ ¡ ®§©§±¡ ¬ª¤§ ¡¸ ® § © § ± ¡ ¬ ª ¤ § ¡ ¸ ©¨¤ « § © ¥¸ © ¨ ¤ « § © ¥ ¸

ÅÁËÉÁÂ ÅÁËÉÁÂ

ǔǛ ǔǛǚǞ ǚǞ Ǒ Ǒǖ ǖnj

´´²¢¯³±°²´¯°« ¬°®±¢¯ªª ² ¢ ¯ ³ ± ° ² ´ ¯ ° « ¬ ° ® ± ¢ ¯ ª & &$ */2%$/ &$5*2 $ * / 2 % $ / & $ 5 * 2

ǛǺǶǿǻǶǬ ǜDZȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴDZ

ǛǺǶǿǻǶǬ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ

ǭDZdz ǹǬȃǬǷȈǹǺǯǺ ǮdzǹǺǽǬ

ǝǺǾǼǿǰǹǴȃDZǽǾǮǺ ǽ ȀǴǹǬǹǽǺǮȇǸǴ

ǿȃǼDZDzǰDZǹǴȋǸǴ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǶǼDZǰǴǾǹǺǸǿ ǰǺǽȈDZ

ǛǼǺǯǼǬǸǸǬ ǰǷȋ ǮǹǺǮȈǻǼǴǭȇǮȄǴȁ

ǎǽDZ ǸǺǴ ǿǽǷǿǯǴ ǭDZǽǻǷǬǾǹȇ

ǗǴǷ ǴǬǹǬ Ǐ Ǐ nj njǔǙnj ǔǙnj

ŽƵƌƟĞƌ ŚLJƉŽƚŚĠĐĂŝƌĞ ŽƵƌƟĞƌ ŚLJƉŽƚŚĠĐĂŝƌĞ

(514) 726-9945

ŐŐĂŝŶĂͺůŝůŝĂŶĂΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ ĂŝŶĂͺůŝůŝĂŶĂΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ

´²§£µÀ´³Á ÄÐÆÊÔÇÍÊ Ä Ð Æ Ê Ô Ç Í Ê ,, Ì ÌÍÂÓÓ ÍÂÓÓ Ó ÐÑÝÔÐÎ Ð Ñ Ý Ô Ð Î ÒÂÃÐÔÝ ÒÂÃÐÔÝ Ó Æ Í á ÑÐÇÉÆÐÌ Ñ Ð Ç É Æ Ð Ì ÆÍá &DQDGD 86$ &DQDGD 86$

92/92 ɌɊ 92/92 ɌɊȺɄ Ʉɂ Ⱥ ȼɌ ɌɈ ɈɆȺ ɆȺɌ ɂ Ⱥȼ ȽɂȻ ɄɂɃ Ƚ Ƚ ɂȻɄ ɂɃ ȽɊȺɎɂ ɎɂɄ ȽȺ ɌɂɊ Ƚ ȺɊȺɇɌ ɂɊɈȼȼȺɇɇɕȿ ɕȿ Ɋ ɊȿɃɋ Ƀɋɕ ',5(&7 '(326,7 ' ,5(&7 '(326,7 3,&. 83

Ⱦ

/$<29(5 3 ,&. 83 ȾɈɋɌ ɋɌȺȼɄȺ ȼɄȺ

/$<29(5 ȾɈɉɈ ȻɈɇɍɋ ɋɕ ɈɉɈɅɇ ɅɇɂɌȿ ɂɌȿɅɖɇɕȿ ɕȿ Ȼ ɕ

¢ÏÆÒÇË ¢ Ï Æ Ò Ç Ë °ÌÓÂÏ ° Ì Ó Â Ï Â

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹22 (1054), 28 августа 2020

К ВА ШИ М УСЛ УГА М

3

Ǘ ǗǻǹǼǭǺǵǵ ǯ 1RYD 6FRWLD ǻǹǼǭǺǵǵ ǯ 1RYD 6FRWLD

ǟǝǒǎǠǫǟǞǬ ǟǝǒǎǠǫǟǞǬ

Ƿ ǷǽDzǼǷǵDz ǵ ǯȈǺǻǾǸǵǯȈDz ǸȋDZǵ ǽDzǼǷǵDz ǵ ǯȈǺǻǾǸǵǯȈDz ǸȋDZǵ

ǑǘǬ ǝǍǎǛǟǨ Ǐ ǘǒǞǠ ǑǘǬ ǝǍǎǛǟǨ Ǐ ǘǒǞǠ ǽǽ ǺǻȇǾǺǸ Ǵ ǭDZdz ǺǻȇǾǺǸ Ǵ ǭDZdz

ǛǺǸǺǯǬDZǸ ǽ ǼǬdzǸDZȅDZǹǴDZǸ ǛǺǸǺǯǬDZǸ ǽ ǼǬdzǸDZȅDZǹǴDZǸ ǺǭǿȃDZǹǴDZǸ Ǵ ǾǼǬǹǽǻǺǼǾǴǼǺǮǶǺǵ ǺǭǿȃDZǹǴDZǸ Ǵ ǾǼǬǹǽǻǺǼǾǴǼǺǮǶǺǵ ǖǺǹǾǼǬǶǾ ǻǼȋǸǺǵ ǭDZdz ǻǺǽǼDZǰǹǴǶǺǮ ǖǺǹǾǼǬǶǾ ǻǼȋǸǺǵ ǭDZdz ǻǺǽǼDZǰǹǴǶǺǮ ǟǟǽǷǺǮǴȋ Ǵ ǺǻǷǬǾǬ ǮȇȄDZ ȃDZǸ Ǯ ǽǼDZǰǹDZǸ ǻǺ ǖǮDZǭDZǶǿ ǽǷǺǮǴȋ Ǵ ǺǻǷǬǾǬ ǮȇȄDZ ȃDZǸ Ǯ ǽǼDZǰǹDZ

ǜǜǬǭǺǾǬ ǽǰDZǷȈǹǬȋ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǻǷǬǾȇ dzǬǮǴǽǴǾ ǺǾ ǺǻȇǾǬ ǬǭǺǾǬ ǽǰDZǷȈǹǬȋ ǿǼǺǮDZǹȈ ǺǻǷǬǾȇ dzǬǮ ǏǏǬǼǬǹǾǴǼǺǮǬǹǹȇǵ dzǬǼǬǭǺǾǺǶ ǬǼǬǹǾǴǼǺǮǬǹǹȇǵ dzǬǼǬǭǺǾǺǶ ǻǻǺǽǷDZ ǾǼDZǹǴǹǯǬ ǺǾ ȃǬǽ Ǵ ǺǽǷDZ ǾǼDZǹǴǹǯǬ ǺǾ ȃǬǽ Ǵ ǙDZ ǿǻǿǽǾǴǾDZ ǿǹǴǶǬǷȈǹǿȊ

ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈ ǮȇǷDZdzǾǴ Ǵdz ǰǺǷǯǺǮ ǰǰǺǽǾǴǯǬDZǾ ȃǬǽ ǿDzDZ ȃDZǼDZdz ǺǽǾǴǯǬDZǾ ȃǬǽ ǿDzDZ ȃDZǼDZdz

Ǵ ǹǬȃǬǾȈ ǹǺǮǿȊ ǶǬǼȈDZǼǿ ǹǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǸDZǽȋȂDZǮ DZǽǶǺǷȈǶǺ ǸDZǽȋȂDZǮ ǚǻȇǾǹȇDZ ǷȊǰǴ dzǬǼǬǭǬǾȇǮǬȊǾ Ǯ ǰDZǹȈ ǚ ǻȇǾǹȇDZ ǷȊǰǴ dzǬǼǬǭǬǾȇǮǬȊǾ Ǯ ǰDZǹȈ ǛǺ ǮǽDZǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ dzǮǺǹǴǾDZ Ǜ Ǻ ǮǽDZǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ dzǮǺǹǴǾDZ ǜǜǬǭǺǾǬ ǮǺdzǷDZ ǺǶDZǬǹǬ ǺȃDZǹȈ ǶǼǬǽǴǮȇDZ ǬǭǺǾǬ ǮǺdzǷDZ ǺǶDZǬǹǬ ǺȃDZǹȈ ǶǼǬǽǴǮȇDZ ǮǮǴǰȇ Ǵ ǹDZ ǾǬǶ DzǬǼǶǺ Ǵǰȇ Ǵ ǹDZ ǾǬǶ DzǬǼǶǺ ǖǺǸǬǹǰȇ ǻǼǴǮDZǾǽǾǮǿȊǾǽȋ ǖ ǺǸǬǹǰȇ ǻǼǴǮDZǾǽǾǮǿȊǾǽȋ DZǽǷǴ ǹDZ ǰǺǽǾǿǻDZǹ 606

DZǽǷǴ ǹDZ ǰǺǽǾ ǿǻDZǹ 606

ǗǟǣǤǑǑ Ǚnj ǜǧǙǖǑ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǐǗǫ ǎnjǝ Ǘ ǟǣǤǑǑ Ǚnj ǜǧǙǖǑ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǐǗǫ ǎnjǝ ǛǚǖǟǛǖnj Ǜ ǚ ǖ ǟ Ǜ ǖ nj Ǜ Ǜǜǚǐnjǒnj ǜǚǐnjǒnj Ǡ ǠǔǙnjǙǝǔǜǚǎnjǙǔǑ ǔǙnjǙǝǔǜǚǎ njǙǔǑ ǒ ǒǴǷǬȋ ǰǺȁǺǰǹǬȋ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǬȋ ǴǷǬȋ ǰǺȁǺǰǹǬȋ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǬȋ ǹǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈ DZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈ ǍǬǹǶǺǮǽǶǴDZ ǻǼǺǰǬDzǴ dzDZǸDZǷȈǹȇDZ ǿȃǬǽǾǶǴ ǶǺǮǽǶǴDZ ǻǼǺǰǬDzǴ dzDZǸDZǷȈǹȇDZ ǿȃǬ

ǽǾǼǺȋȅǴDZǽȋ ǺǭȆDZǶǾȇ ǺȋȅǴDZǽȋ ǺǭȆDZǶǾȇ ǘǹǺǯǺǷDZǾǹǴǵ ǿǽǻDZȄǹȇǵ ǷǴȃǹȇǵ ǺǻȇǾ ǺǯǺǷDZǾǹǴǵ ǿǽǻDZȄǹȇǵ ǷǴȃǹȇǵ Ǻǻȇ Ǯ ǴǹǮDZǽǾǴǼǺǮǬǹǴǴ Ǵ ǿǻǼǬǮǷDZǹǴǴ ǹǮDZǽǾǴǼǺǮǬǹǴǴ Ǵ ǿǻǼǬǮǷDZǹǴǴ ǰǺȁǺǰǹǺǵ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǺǰǹǺǵ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ

ǝǚǡǜnjǙǔǞǑ ǔ ǛǜǑǟǘǙǚǒǨǞǑ ǚǡǜnjǙǔǞǑ ǔ ǛǜǑǟǘǙǚǒ ǚǒǨǞǑ ǎnjǤ ǖnjǛǔǞnjǗ ǔǙǎǑǝǞǔǜǟǕǞǑ Ǥ ǖnjǛǔǞnj Ǟ nj Ǘ ǔ Ǚ ǎ Ǒ ǝ Ǟ ǔ ǜ ǟ Ǖ Ǟ Ǒ njǍǝǚǗǪǞǙnjǫ ǓnjǥǔǞnj ǎnjǤǔǡ ǔǙǞǑǜǑǝǚǎ ǍǝǚǗǪǞǙnjǫ ǓnjǥǔǞnj ǎnjǤǔǡ ǔǙǞǑǜǑǝǚǎ ǔ ǛǚǗǙǚǑ ǝǚǛǜǚǎǚǒǐǑǙǔǑ Ǚnj ǎǝǑǡ ǩǞnjǛnjǡ ǚǗǙǚǑ ǝǚǛǜǚǎǚǒǐǑǙǔǑ Ǚnj ǎǝǑǡ ǩǞnjǛnjǡ

ǖ ǖǺǹǽǾǬǹǾǴǹ ǒǬǭǴǹDZȂ ǺǹǽǾǬǹǾǴǹ ǒǬǭǴǹDZȂ 5HVLGHQWLDO 5HDO (VWDWH %URNHU 5HVLGHQWLDO 5HDO (VWDWH %URNHU

--DELQHWV LPPRELOLHU# DELQHWV LPPRELOLHU# JPDLO FRP JPDLO FRP

(514) 726-9945

ǗȊǰǸǴǷǬ ǒǬǭǴǹDZȂ Ǘ ȊǰǸǴǷǬ ǒǬǭǴǹDZȂ

&KDUWHUHG 5HDO ǑVWDWH %URNHU &KDU WHUHG 5HDO ǑVWDWH %URNHU

-DELQHWV# -DELQHWV# JPDLO FRP JPDLO FRP

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

4

Сво­им­че­ре­дом

есть ли жизнь в канаде?

¹22 (1054), 28 августа 2020

ǒǔǗ ǒ ǒǔ ǔǗ Ǘnj njǫ ǔ ǖ ǫ ǔ ǖǚ ǚǘǘǑǜǣ ǘǘǑ ǘǘ Ǒǜ ǜǣ ǣǑǝǖ Ǒǝǖnjǫ Ǒ njǫ njǫ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞ ǙǑ Ǚ Ǒǐ ǐǎǔ ǔǒ ǒǔ ǔǘ ǘǚ ǚǝ ǝǞ Ǟ Ǩ

ǠnjǞ ǘnj ǔǠnjǙǚǎnj Ǡ nj Ǟǔǘnj Ǘ ǔǘ nj Ǘǔ Ǡ nj Ǚǚ ǎnj Ǡnj njǞ Ǡnj njǙ ǚǎ

njǏǑǙǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ njǏǑǙǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ

ZZZ OLIDQRY Z Z Z O L ID Q RY DIDWLPD FRP D ID W L P D F R P

FHOO

FHOO

ǺȀǴǽ

ǺȀǴǽ

: ERXO 6W -HDQ : ERXO 6W -HDQ ' '2 + + $ ''2 + + $

ǣnj njǝǞ ǝǞ Ǚ Ǚnjǫ njǫ ǗnjǍ njǍǚǜnjǞ ǚǜnjǞ ǚ ǚǜǔǫ ǜǔǫ ǍǧǝǞǜǚ ǔǙǐǔǎǔǐǟnjǗǨǙǚ ǛǜǚǠǑǝǝǔǚǙnjǗǨǙǚ

njǹǬǷǴdzȇ ǶǼǺǮǴ ǸǺȃǴ

ǖǬǼǰǴǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴDZ ǾDZǽǾȇ (&* 0$3$ +2/7(5

ǍDZdz ǺȃDZǼDZǰǴ

ǛǼǴǹǴǸǬDZǸ ǽǾǼǬȁǺǮǶǴ

ǎȇDZdzDzǬDZǸ ǹǬ ǰǺǸ

ǙǬ ǙǬȄǬ ȄǬ ǽDZ ǽDZǸȈȋ ǻ ȋ ǻǺdz ǺdzǬǭǺǾ ǾǴ ǴǾ ǽȋ Ǻ ǮǬ ǽȋ Ǻ ǮǬȄDZ ȄDZǵ

ZZZ MPDGLDJQRVWLFV FRP

най ди се бя на сай те

едеральное правительство объявило, что Ф выплата CERB, канадского пособия по реагированию на чрезвычайные ситуации

(Canada emergency Response Benefit), продлена на месяц, после чего наступит черед модифицированной программы страхования занятости - EI (Employment Insurance benefits). Рассчитанные на год новые нормы вступят в силу 27 сентября. изменения в выплатах вызвали шквал вопросов, ответ на которые (на двух языках) содержится на сайте правительства канады www.canada.ca/en/services/benefits/ei.htm. Определите, в какую именно группу льготников вы входите, и следуйте предложенному в ней алгоритму. например, те, кто получал CERB через Service Canada и уже имеет право на EI, автоматически перейдут на получение этого вида страховки. те, кто также имеет право на EI, но получал CERB через канадское налоговое агентство - CRA (Canada Revenue Agency), должны будут подать в Service Canada заявление на EI. дело это довольно хлопотное: соответствующие конкретным требованиям физические лица должны подавать заявки через каждые две недели, в течение которых нуждаются в поддержке. но игра стоит свеч. Правительство канады выделило на получение в ближайшем месяце CERB и на модернизированную программу страхования занятости финансовый пакет в $37 млрд., так что даже те, кто не получил права на EI, в течение года смогут претендовать на особые льготы, для чего разработаны 3 специальные программы. и еще одна приятная новость: по состоянию на начало августа более 4 млн. человек вернулись на работу, что примерно вдвое уменьшило число получателей CERB.

ǺǭǼǬȅǬǵǾDZǽȈ ǹǬ ǬǹǯǷǴǵǽǶǺǸ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǺǸ

ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǔǐǧ ǎ ǝǑ ǎ Ǐ ǔ ǣǑ ǝǖǔ ǚ ǝ ǝǞ Ǟ ǚ ǚǘnjǞ ǘnjǞ ǚǗ Ǘǚ ǚǏ ǔǣ Ǒǝǖ ǔǡ ǡ ǝǗ ǟǝ ǗǟǏ *(1 (1(5$ (5$/ $ / $1' (67+ (67+(7,& ' (7,& '(1 (17,675< 7,675<

'U ǪǼǴǵ ǤDZǭǬǹǺǮ ' U ǪǼǴ '0' 'HQWDO 6XUJHRQ ' 0' 'HQWD

\\XULV XULV KHHEDQRY#GU FRP EDQR

UXH 3HHO VXLWH

UXH 3HHO VXLWH RQWUHDO 4& + $ 9 0RQWUHDO 4& + $ 9

0 ZZZ \ XXULVKHEDQRY ULVKHEDQRY ZZZ \ GHQWLVW EXVLQHVV GHQWLVW EXVLQHVV

ес ли ра дость кон ча ет ся, ищи, в чём ошиб ся

провинции P.E.I. открылась кампания по поиску приемных отцов и матерей для подров стков. детей в возрасте от года до 3 лет «раз-

бирают» охотно, но принимать в семью подростка согласны немногие. сироты старше 11 лет (часто при живых биологических родителях) попадают в дома, где формируются группы – многодетные семьи. наиболее проблемными являются подростки с особыми потребностями, которые нуждаются в индивидуальном уходе и чрезвычайно остро переживают отказ от них приемных родителей. Психологи призывают не спешить с навешиванием ярлыков: пока не попробуешь обеспечить больному ребенку тепло и заботу, не поймешь, хватит ли тебя на это. ситуация, однако, такова, что пробовать нужно, иначе детей попросту некуда девать. конечно, существуют пространные рекомендации для приемных родителей. но, если не вдаваться в подробности, прислушайтесь к себе и решите, хватит ли вам радости, чтобы поделиться ею с ребенком. После того как за последние пару лет приемные родители в нескольких семьях вы-

шли на пенсию или покинули провинцию, на весь остров осталось лишь 35 домов, где подростку, по словам социальных работников, «есть где главу преклонить». населения в P.E.I. лишь около 150 тысяч, но социальные службы утверждают, что, по крайней мере, без 10 новых приемных семей провинции не обойтись.

в том чис ле и в ча ст но сти

апреле, когда властям уже было что скав зать о постигшей мир беде, федеральное правительство обычной почтой отправило ка-

надцам двуязычный информационный бюллетень о коронавирусе. вскоре после этого Органы здравоохранения квебека разослали по провинции свою версию бюллетеня. Франкоязычную. Поскольку в ней были перечислены наши местные ресурсы борьбы с COVID-19, англофоны, недостаточно владеющие французским, должны были искать переводчиков. со временем в интернете появился официальный перевод, а вот разослать его в бумажном варианте оказалось невозможно: закон 101 не велит. заставить всех жителей провинции изъясняться исключительно на языке Габриель Руа превратилось для квебекских националистов в Idеe fixe, которая должна быть реализована, невзирая на землетрясения, извержения вулканов, пожары, глобальное потепление и разгул инфекции. несколько дней назад правительство вывесило на своем сайте важнейший документ – «COVID-19: PLAN D’ACTION POUR UNE DEUXIеME VAGUE». О его разработке граждан предупредили заранее. Министр здравоохранения кристиан дюбе дал на эту тему интервью, пересыпая общие рассуждения привлекательными цифрами дополнительных финансовых вложений в социальную сферу и в здравоохранение. План действий на случай второй волны, как и было задумано, содержит анализ допущенных с весны ошибок и предлагает полезные новации. Подробное перечисление принятых и предусмотренных мер авторы предваряют утверждением: «во время кризиса потребности населения в информации огромны. Правительство должно ответить на главные вопросы и показать населению вероятную опасность». Бесспорно, но почему-то основные разделы документа написаны только по-французски. кое-что обещано представить и по-английски, как-нибудь потом… Пока, словно больше заняться нечем, правительство Прекрасной провинции продекларировало, что собирается распространить действие закона 101 на предприятия, регулируемые федералами, - например, банки, VIA Rail, радио- и телекоммуникационные компании, и впредь будет общаться с ними лишь на одном государственном языке. Оппозиция сомневается в том, что это возможно, поскольку квебек – часть федерации. и предлагает наиболее логичный путь к великой цели: обеспечить каждого жителя квебека бесплатными уроками французского.

'U

0 0DU F :H :HL ] P PD DQ

ǭȓȍȕȈ ǸȖȋȖȊȈ

FRXUWLHU LPPRELOLHU HOHQD URJRYD#\DKRR FD

&OLQLTXH 'HQWDLUH 4XHHQ 0DU\ 'HQWDLUH 4XHHQ 0DU\

ÐÍÏÝË ÓÑÇÌÔÒ ±ÐÍÏÝË ÓÑÇÌÔÒ ± ÔÐÎÂÔÐÍÐÅÊÙÇÓÌÊ× ÕÓÍÕÅ ÓÔÐÎÂÔÐÍÐÅÊÙÇÓÌÊ× ÕÓÍÕÅ Ó

«º®¾ «±­·« ¶®­«±¯±µ·º»± (514) 726-9945

²µ³³¬°¥°¤°²Á»ª« ² µ ³ ³ ¬ ° ¥ ° ¤ ° ² Á » ª « ±§²³°¯¢­ ±§²³°¯¢­ ÎÑÍÂÏÔÝ w ªÎÑÍÂÏÔÝ ±ÒÐÔÇÉÊÒÐÄÂÏÊÇ ww ±ÒÐÔÇÉÊÒÐÄÂÏÊÇ ww °ÒÔÐÆÐÏÔÊá °ÒÔÐÆÐÏÔÊá ³ÔÒÂ×ÐÄÌÊ ZHOIDUH ÆÇÔÊ ww ³ÔÒÂ×ÐÄÌÊ ZHOIDUH ÆÇÔÊ ¯ÇÐÔÍÐÈÏÂá ÑÐÎÐÛÞ ww ¯ÇÐÔÍÐÈÏÂá ÑÐÎÐÛÞ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

4XHHQ 0DU\ ɝɩɢɦɠ ɧɠɭɫɩ 6QRZGRQ 4XHHQ 0DU\ ɝɩɢɦɠ ɧɠɭɫɩ 6QRZGRQ

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹22­(1054),­28­августа 2020

ЕСть­ ЛИ­ жИзНь­ В­ КАНАДЕ?

Ли­цом­к­при­ро­д е

Да­здрав­с т­ву­е т­солн­ц е!

ди­ко­го­ ле­са­ и­ хол­мов,­ на­се­лен­ных­ ло­ся­ми, гор­ны­ми­коз­ла­ми,­мед­ве­дя­ми­гриз­ли;­это­пол­ные­бычь­ей­фо­ре­ли­ре­ки­и­ру­чьи,­по­ко­то­рым пла­ва­ют­ут­ки,­по­лу­чив­шие­из-за­уди­ви­тель­ной ок­ра­ски­ имя­ Harlequin.­ Это­ ме­сто,­ ку­да­ еще до­Пер­вой­ми­ро­вой­вой­ны­хо­ди­ли­про­ды­шать­ся­жи­те­ли­пре­рий.­С­пан­де­ми­ей­по­пу­ляр­ность за­по­вед­ни­ка­ воз­рос­ла­ в­ ра­зы.­ Экс­кур­сии­ и ту­ри­сти­че­ские­ груп­пы­ не­ фор­ми­ру­ют­ся,­ за­то еже­не­дель­но­Bighorn по­се­ща­ют­бо­лее­30 000 не­ор­га­ни­зо­ван­ных­ ту­ри­стов,­ и­ в­ обо­зри­мом бу­ду­щем­ чис­ло­ их­ вряд­ ли­ умень­шит­ся.­ В­ ус­ло­ви­ях­ка­ран­ти­на­да­ле­ко­от­до­ма­не­уе­дешь, да­и­на­до­ли,­ес­ли­под­бо­ком­та­кая­кра­со­та.

дью­в­7­ак­ров.­3000­сол­неч­ных­па­не­лей­обес­пе­чи­ва­ют­ей­мощ­ность­в­1­МВт.­При­ме­ча­тель­но,­ что­ элек­тро­стан­ция­ бы­ла­ пол­но­стью­ по­строе­на­си­ла­ми­ко­рен­ных­жи­те­лей,­хо­тя­в­раз­ра­бот­ке­про­ек­та­при­ня­ли­уча­стие­ком­па­нии­и

е­ж­ду­ на­цио­наль­ны­ми­ пар­ка­ми­ Jasper и ре­зи­ден­ции­ Fisher­ River­ Cree­ Nation­ (200 М Banff рас­по­ла­га­ет­ся­на­тер­ри­то­рии­Аль­- В км­ от­ Вин­ни­пе­га)­ за­пу­ще­на­ круп­ней­шая­ в бер­ты­ за­по­вед­ник­ Bighorn.­ Это­ 5000­ кв. км Ма­ни­то­бе­ сол­неч­ная­ элек­тро­стан­ция­ пло­ща­-

ǫ ǫȒȦ ȉȇȟȌȐ ȘȌȓȣȏ ȏȒȏ ȑȕȓȖȇȔȏȏ Ȓ Ȧ ȉ ȇ ȟ Ȍ Ȑ Ș Ȍ ȓ ȣ ȏ ȏ Ȓ ȏ ȑ ȕ ȓ Ȗ ȇ Ȕ ȏ ȏ

«ÎÌÌÅ»Ú »ÈÚ ȉ ȒȌȘȚ ȉ 5DZGRQ

Ȟ ȌȎȋȢ ȕș dzȕȔȗȌȇȒȦ

ǏǏǺǼȋȃǴǵ ǻǬǼ ǮDZǹǴǶǴ ǰDzǬǶǿdzǴ ǺǼȋȃǴǵ ǻǬǼ ǮDZǹǴǶǴ ǰDzǬǶǿdzǴ ǮǹǿǾǼDZǹǹǴǵ ǭǬǽǽDZǵǹ Ǯǹǿ ǾǼDZǹǹǴǵ ǭǬǽǽDZǵǹ

кор­по­ра­ции­Bullfrog­Power,­Solvest­и­RBC­Bank и­ при­над­ле­жа­щая­ ин­дей­цам­ W Dusk­ Energy Group­ Inc.,­ ко­то­рая­ спе­циа­ли­зи­ру­ет­ся­ на­ ис­поль­зо­ва­нии­во­зоб­нов­ляе­мых­ис­точ­ни­ков­энер­гии.­ К­ сло­ву,­ пер­вая­ в­ про­вин­ции­ сол­неч­ная фер­ма­про­мыш­лен­но­го­мас­шта­ба­так­же­яв­ля­ет­ся­ соб­ст­вен­но­стью­ або­ри­ге­нов.­ По­ сло­вам вла­дель­ца­ W Dusk­Energy­ Дэ­ви­да­Исаа­ка,­ис­поль­зо­ва­ние­сол­неч­ной­энер­гии­во­мно­гом­со­от­вет­ст­ву­ет­ми­ро­воз­зре­нию­ко­рен­но­го­на­се­ле­ния,­по­сколь­ку­не­на­но­сит­вре­да­при­ро­де.­

Health­Canada­на­стра­ж е

р­га­ны­ здра­во­охра­не­ния­ вновь­ убе­ди­тель­но­ про­сят­ не­ есть,­ не­ ис­поль­зо­вать,­ не О про­да­вать­и­не­по­да­вать­в­ка­фе­и­рес­то­ра­нах Ку­ри­рую­щий­тер­ри­то­рию­про­вин­ци­аль­ный­ко­ми­тет­ на­звал­ объ­ем­ ис­поль­зо­ва­ния­ за­по­вед­ни­ка­«бе­зум­ным»­-­ту­ри­сты­вы­ну­ж­де­ны­раз­би­вать­ла­ге­ря­в­ка­на­вах.­Не­ина­че­как­в­от­вет на­не­удоб­ст­ва­они­ве­дут­се­бя­ху­до:­пар­ку­ют­ся­на­про­ез­жей­час­ти,­бло­ки­руя­про­езд­ав­то­мо­би­лей­ско­рой­по­мо­щи­и­по­жар­ни­ков;­вы­ру­ба­ют­ де­ре­вья,­ раз­би­вая­ ла­герь;­ раз­жи­га­ют ко­ст­ры;­ ос­тав­ля­ют­ по­сле­ се­бя­ гру­ды­ му­со­ра. Ко­ми­тет­бьет­тре­во­гу:­ Bighorn уже­не­жи­вет­вы­жи­ва­ет.­Сле­ду­ет­очи­стить­сре­ду,­мо­ди­фи­ци­ро­вать­ ин­фра­струк­ту­ру,­ что­бы­ по­мочь­ и­ лю­дям,­ и­ при­ро­де.­ Пре­ды­ду­щее­ пра­ви­тель­ст­во Аль­бер­ты,­ воз­глав­ляе­мое­ но­вы­ми­ де­мо­кра­та­ми,­ пред­ла­га­ло,­ вы­де­лив­ $40­ млн.,­ соз­дать­ в Bighorn обу­стро­ен­ный­ парк.­ Кон­сер­ва­то­ры со­чли­ эти­ ин­ве­сти­ции­ не­ обя­за­тель­ны­ми,­ но оты­ска­лись­ аль­труи­сты-доб­ро­воль­цы,­ взяв­шие­ся­ ук­ре­п­лять­ тер­ра­сы­ и­ тро­пы,­ ре­мон­ти­ро­вать­ об­вет­шав­шие­ фли­ге­ля­ и­ стро­ить­ но­вые.­ Впро­чем,­ и­ ны­неш­нее­ пра­ви­тель­ст­во­ в ка­кой-то­ сте­пе­ни­ оце­ни­ло­ важ­ность­ за­по­вед­ни­ка.­Джей­сон­Ник­сон,­ми­нистр­ох­ра­ны­ок­ру­жаю­щей­сре­ды,­зая­вил,­что­на­мо­ди­фи­ка­цию Bighorn’а­ пу­щен­ $1­ млн.­ По­ мне­нию­ оп­по­зи­цио­не­ров,­«ка­п­ля­в­мо­ре»,­но­за­по­вед­ник­и­от нее­не­от­ка­зы­ва­ет­ся.­Ли­ха­бе­да­на­ча­ло.­

5

ка­ли­фор­ний­ский­лук,­а­так­же­при­го­тов­лен­ные­с ним­блю­да.­Этот­обыч­но­по­лез­ный­овощ­в­на­стоя­щее­вре­мя­яв­ля­ет­ся­та­ким­ак­тив­ным­раз­нос­чи­ком­ саль­мо­нел­ле­за,­ что­ сле­ду­ет­ тща­тель­но мыть­лю­бые­по­верх­но­сти,­ко­то­рые­мог­ли­с­ним со­при­ка­сать­ся.­Об­щее­чис­ло­под­твер­жден­ных­в Ка­на­де­слу­ча­ев­«от­мо­ря­и­до­мо­ря»­–­по­ряд­ка 380.­Боль­ше­все­го­боль­ных­–­207­че­ло­век­-­ди­аг­но­сти­ро­ва­но­в­Аль­бер­те,­в­Кве­бе­ке­за­ре­ги­ст­ри­ро­ва­но­13­слу­ча­ев.­Ес­ли­уж­без­лу­ка­со­всем не­мо­же­те,­взгля­ни­те­на­эти­кет­ку:­от­про­дук­та, им­пор­ти­ро­ван­но­го­ Thomson­ International­ Inc., нуж­но­бе­жать­как­черт­от­ла­да­на. В­том­же­не­при­гляд­ном­ка­че­ст­ве­вы­сту­па­ют све­жие­аме­ри­кан­ские­пер­си­ки,­прав­да,­на­тер­ри­то­рии­США.­По­со­стоя­нию­на­про­шлое­вос­кре­се­нье­в­9­шта­тах­бы­ло­за­ре­ги­ст­ри­ро­ва­но­68 слу­ча­ев­за­бо­ле­ва­ния.­14­че­ло­век­по­па­ли­в­гос­пи­та­ли.­Фа­таль­ных­ис­хо­дов­не­бы­ло.­Пред­по­ла­га­ет­ся,­что­у­нас­от­пер­си­ков­ни­кто­не­за­ра­зил­ся,­ хо­тя­ ос­та­ют­ся­ под­ во­про­сом­ 113­ слу­ча­ев саль­мо­нел­ле­за,­ за­ре­ги­ст­ри­ро­ван­ных­ в­ НьюБран­суи­ке.­ Ка­над­ское­ агент­ст­во­ по­ ин­спек­ции пи­ще­вых­ про­дук­тов­ от­зы­ва­ет­ па­ху­чие­ фрук­ты, рас­про­стра­няе­мые­11­ка­ли­фор­ний­ски­ми­ком­па­ния­ми,­в­чис­ле­ко­то­рых­Prima­Wawona,­Sweet­2 Eat,­ Sweet­ O Wegmans,­ Exstrafresh. Ос­нов­ной объ­ем­ «по­доз­ри­тель­ных»­ пер­си­ков­ по­сту­пил­ в Ка­на­де­в­про­да­жу­с­1­ию­ня.­

Алек­с ан­д ­р а­Ка­н а­ш ен­к о Мон­ре­аль

(514)­ 726-9945­­­ ­­ ­­5465­Queen­Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­H3X­1V5

ǯ ǯȋȌȇȒȣȔȕȌ ȓȌȘșȕ ȋȌȇȒȣȔȕȌ ȓȌȘșȕ ȋȒȦ ȉȘșȗȌȞȏ ȋ ȒȦ ȉȘșȗȌȞȏ ȋȗȚȎȌȐ ȋ ȗȚȎȌȐ

DZȕȓȔȇșȢ ȋȒȦ ȔȕȞȒȌȊȇ ȈȕȒȣȟȕȐ ȎȇȒ ȋȒȦ șȕȗȍȌȘșȉ

ZZZ ZDOUXVSOXV FRP

klinika htbnodo pqosfhiqocani op|s qabos| bolff lfs # *#&+ & & xlfn oqefna pqosfhirsoc kcfbfka

ǍǑǝǛǗnjǞǙnjǫ ǖǚǙǝǟǗǨǞnjǢǔǫ ǎǧǝǚǖǚǑ ǖnjǣǑǝǞǎǚ ǙǔǓǖǔǑ ǢǑǙǧ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǛǜǚǞǑǓǔǜǚǎnjǙǔǫ ǣnjǝǞǔǣǙǚǑ ǛǚǗǙǚǑ ǏǔǍǖǚǑ ǩǝǞǑǞǔǣǑǝǖǚǑ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚnj ǔǘǛǗnjǙǞnjǡ ǝǛǚǜǞǔǎǙǧǑ ǤǔǙǧ ǛǚǣǔǙǖnj ǛǜǚǞǑǓnj ǎ ǞǑǣǑǙǔǑ ǣnjǝnj ǎǧǑǓǒnjǑǘ Ǚnj ǐǚǘ ǎ ǏǚǝǛǔǞnjǗǫ ǐǚǘnj ǛǜǑǝǞnjǜǑǗǧǡ Ǜǜǔ ǖǗǔǙǔǖǑ ǜnjǍǚǞnjǑǞ ǓǟǍǙnjǫ ǗnjǍǚǜnjǞǚǜǔǫ ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǫ ǔ ǎǑǗǠǑǜ

4XHHQ 0DU\ 0RQWUHDO 4& + : ;

5019&10

po qtrrki obqazajsfr} k aneqf

::: '(17852/2*,(+$', &20 Lccom@total.net­ ­­ ­­ ­­­www.russianmontreal.ca

6

¹22­(1054),­28­августа 2020

РЕАЛИИ

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

`gepa`idf`m Ут­вер­жден­ная­ Ми­ни­стер­ст­вом­ юс­ти­ции­ «Ин­ст­рук­ция­ об­ ор­га­ни­за­ции вос­пи­та­тель­ной­ра­бо­ты­с­при­го­во­рен­ны­ми­к­на­ка­за­нию­в­ви­де­ли­ше­ния­сво­бо­ды»­зна­чи­тель­но­рас­ши­ря­ет­ин­ст­ру­мен­та­рий­ пе­ни­тен­ци­ар­ной­ сис­те­мы.­ В ра­бо­те­с­пре­ступ­ни­ка­ми,­в­том­чис­ле­и с­ осу­ж­ден­ны­ми­ по­жиз­нен­но,­ те­перь пре­ду­смот­ре­но­ ис­поль­зо­ва­ние­ та­ких фак­то­ров­ влия­ния,­ как­ об­ще­ст­вен­нопо­лез­ный­ труд;­ об­щее­ и­ про­фес­сио­наль­ное­ об­ра­зо­ва­ние,­ по­лу­чае­мое­ в мес­тах­за­клю­че­ния;­про­фес­сио­наль­ная под­го­тов­ка.­ На­ тер­ри­то­рии­ ис­пра­ви­тель­ных­ уч­ре­ж­де­ний­ соз­да­ют­ся­ клу­бы, биб­лио­те­ки,­ ра­дио­уз­лы,­ те­ле­ви­зи­он­ные­ком­на­ты,­спорт­пло­щад­ки­и­дру­гие куль­тур­но-об­ра­зо­ва­тель­ные­ точ­ки,­ ос­на­щен­ные­со­от­вет­ст­вую­щим­обо­ру­до­ва­ни­ем:­ ки­но­про­ек­то­ра­ми,­ ра­дио­тех­ни­кой,­книж­ны­ми­фон­да­ми,­спор­тив­ны­ми­сна­ря­да­ми,­те­ле­ви­зо­ра­ми­и­т.п.­Со­труд­ни­кам­тю­рем­но­го­от­де­ла­по­ор­га­ни­за­ции­ вос­пи­та­тель­ной­ ра­бо­ты­ вме­ня­ет­ся­ в­ обя­зан­ность­ за­ 3­ ме­ся­ца­ до ос­во­бо­ж­де­ния­ про­во­дить­ с­ за­клю­чен­ны­ми­ ин­ди­ви­ду­аль­ную­ бе­се­ду,­ что­бы ори­ен­ти­ро­вать­ их­ в­ за­ко­но­да­тель­ст­ве о­тру­до­вом­и­бы­то­вом­жиз­не­обес­пе­че­нии­гра­ж­дан.­

`plemh“ Соз­дан­ный­при­ООН­Зе­ле­ный­Кли­ма­ти­че­ский­Фонд­(Green­Climate­Fund, GCF),­ ра­бо­таю­щий­ над­ про­бле­ма­ми из­ме­не­ния­ кли­ма­та,­ удов­ле­тво­рил­ за­яв­ку,­по­дан­ную­Ар­ме­ни­ей­в­2019­го­ду, и­в­са­мое­бли­жай­шее­вре­мя­пре­дос­та­вит­ рес­пуб­ли­ке­ грант­ в­ $10­ млн.­ Эти сред­ст­ва­бу­дут­на­прав­ле­ны­на­вос­ста­нов­ле­ние­ле­сов,­ук­ре­п­ле­ние­их­ус­той­чи­во­сти,­при­об­ре­те­ние­са­жен­цев,­соз­да­ние­и­ос­на­ще­ние­со­вре­мен­ным­обо­ру­до­ва­ни­ем­пи­том­ни­ков­для­са­жен­цев, а­ так­же­ на­ раз­ви­тие­ аль­тер­на­тив­ной энер­ге­ти­ки­в­сель­ских­об­щи­нах,­что­не толь­ко­ре­шит­на­сущ­ные­эко­ло­ги­че­ские про­бле­мы,­но­и­явит­ся­ба­зой­для­соз­да­ния­со­тен­ра­бо­чих­мест.­По­сло­вам ми­ни­ст­ра­ок­ру­жаю­щей­сре­ды­рес­пуб­ли­ки­ Ро­ма­но­са­ Пет­ро­ся­на,­ об­щая сме­та­рас­хо­дов­на­реа­ли­за­цию­про­ек­та­ук­ла­ды­ва­ет­ся­в­$18.7­млн,­ко­то­рые бу­дут­обес­пе­че­ны­«на­па­ях»­-­гран­том GCF­и­сред­ст­ва­ми­из­го­су­дар­ст­вен­но­го­ бюд­же­та.­ Со­ сво­ей­ сто­ро­ны,­ пре­мьер-ми­нистр­ Ар­ме­нии­ Ни­кол­ Па­ши­нян­еще­в­ок­тяб­ре­2019-го­вы­сту­пил­с ори­ги­наль­ной­ ини­циа­ти­вой:­ 10-го­ дня 10-го­ме­ся­ца­2020­го­да­од­но­вре­мен­но по­са­дить­по­стра­не­10­млн.­де­ревь­ев, что­ сим­во­ли­зи­ру­ет­ спло­чен­ность­ 10 мил­лио­нов­ар­мян­во­круг­ар­мян­ской­го­су­дар­ст­вен­но­сти.­Ле­со­во­ды­по­смот­ре­ли­на­эту­ини­циа­ти­ву­скеп­ти­че­ски.­Во­ткнуть­ са­жен­цы­ в­ зем­лю­ –­ не­ шту­ка, но­ уда­ст­ся­ ли­ их­ по­том­ со­хра­нить?­ В те­че­ние­ не­сколь­ких­ ме­ся­цев­ ка­би­нет го­то­вил­ся,­ус­та­нав­ли­вал­свя­зи­с­ле­со­во­дче­ски­ми­хо­зяй­ст­ва­ми,­ме­ж­ду­на­род­ны­ми­ор­га­ни­за­ция­ми­и­ча­ст­ны­ми­ли­ца­ми,­ фор­ми­руя­ ко­ман­ды­ спе­циа­ли­стов. Кое-что­ сде­лать­ ус­пе­ли,­ од­на­ко­ из-за пан­де­мии­кра­си­вая­ак­ция­пе­ре­не­се­на, по­край­ней­ме­ре,­на­год.

aek`prq| Про­дол­жа­ет­ся­ про­ти­во­стоя­ние сто­рон.­ Ми­ро­вое­ со­об­ще­ст­во­ осу­ди­ло­дей­ст­вия­си­ло­ви­ков­и­по­тре­бо­ва­ло от­ Лу­ка­шен­ко­ про­ве­де­ния­ диа­ло­га­ с на­ро­дом.­Санк­цио­ни­ро­ван­ные­вла­стя­ми­звер­ст­ва,­ко­то­рые­долж­ны­бы­ли­ис­пу­гать­ и­ за­ па­ру­ дней­ ра­зо­гнать­ ми­тин­гую­щих,­ при­ве­ли­ к­ про­ти­во­по­лож­но­му­ ре­зуль­та­ту,­ уве­ли­чив­ чис­ло­ ак­тив­ных­про­тив­ни­ков­ре­жи­ма.­Еже­днев­но­на­ули­цы­го­ро­дов­и­сел­вы­хо­дят­ты­ся­чи­ мир­ных­ де­мон­ст­ран­тов,­ тре­бую­щих­ос­во­бо­ж­де­ния­аре­сто­ван­ных,­ухо­да­ Лу­ка­шен­ко­ и­ про­ве­де­ния­ че­ст­ных вы­бо­ров.­На­важ­ней­ших­для­эко­но­ми­ки­ стра­ны­ пред­при­яти­ях­ объ­яв­ле­на бес­сроч­ная­ за­бас­тов­ка.­ Еди­но­го­ ру­ко­во­ди­те­ля­ у­ про­тес­та­ нет.­ Хо­тя­ в

pnqqh“ Из­вест­ный­ по­ли­тик-оп­по­зи­цио­нер­ Алек­сей­ На­валь­ный­ на­хо­дит­ся­ на­ ле­че­нии­ в­ бер­лин­ской­ кли­ни­ке «Charitе».­Он­в­ко­ме,­под­клю­чен­к­ап­па­ра­ту­ис­кус­ст­вен­ной­вен­ти­ля­ции­лег­ких.­Ста­тус­«гос­тя­канц­ле­ра»­обес­пе­чи­ва­ет­ему­серь­ез­ную­ох­ра­ну.­ В­се­ре­ди­не­ав­гу­ста­На­валь­ный­от­пра­вил­ся­в­Си­бирь –­ в­ Но­во­си­бирск­ и­ Томск,­ где­ вви­ду­ осен­них­ вы­бо­ров, ве­ро­ят­но,­встре­чал­ся­с­не­за­ви­си­мы­ми­кан­ди­да­та­ми­в­ор­га­ны­ го­род­ско­го­ управ­ле­ния­ и­ со­би­рал­ ма­те­риа­лы­ для но­во­го­рас­сле­до­ва­ния­о­зло­упот­реб­ле­ни­ях­вла­стей.­Ут­ром­20­ав­гу­ста­во­вре­мя­пе­ре­ле­та­из­Том­ска­в­Мо­ск­ву по­ли­ти­ку­ ста­ло­ пло­хо,­ он­ по­те­рял­ соз­на­ние.­ Ко­ман­дир эки­па­жа­ са­мо­ле­та­ при­нял­ ре­ше­ние­ об­ экс­трен­ной­ по­сад­ке­в­Ом­ске.­На­валь­но­го­гос­пи­та­ли­зи­ро­ва­ли­в­боль­ни­цу­ско­рой­ме­ди­цин­ской­по­мо­щи,­в­от­де­ле­ние­ток­си­ко­реа­ни­ма­ции,­ по­сколь­ку­ по­ сим­пто­мам­ пред­по­ла­га­лось от­рав­ле­ние.­Для­кон­суль­та­ций­в­Омск­спеш­но­при­бы­ли спе­циа­ли­сты­из­Гос­пи­та­ля­им. Бур­ден­ко­и­На­цио­наль­но­го­ме­ди­ко-хи­рур­ги­че­ско­го­цен­тра­им. Пи­ро­го­ва.­То,­что слу­чи­лось­ да­лее­ в­ сте­нах­ ме­ди­цин­ско­го­ уч­ре­ж­де­ния, при­хо­дит­ся­вос­ста­нав­ли­вать­на­ос­но­ве­ску­по­по­дан­ной, да­к­то­му­же­и­пу­та­ной­ин­фор­ма­ции:­«На­валь­ный­впал в­ес­те­ст­вен­ную­ко­му­–­мы­вве­ли­На­валь­но­го­в­ис­кус­ст­вен­ную­ко­му»,­«со­стоя­ние­по­ли­ти­ка­уда­лось­ста­би­ли­зи­ро­вать­–­со­стоя­ние­боль­но­го­не­ста­биль­но»­и­т.д.­Ре­зуль­та­ты­ана­ли­зов,­ко­то­рые­«всю­ночь­про­во­ди­ли­в­луч­ших ла­бо­ра­то­ри­ях­ стра­ны»,­ от­рав­ляю­щих­ ве­ществ­ не­ по­ка­за­ли.­При­чи­ной­его­тя­же­ло­го­со­стоя­ния­рос­сий­ский­кон­си­ли­ум­на­звал­«из­ме­не­ние­об­ме­на­ве­ществ». стра­не­ и­ сфор­ми­ро­ван­ Ко­ор­ди­на­ци­он­ный­ со­вет­ бе­ло­рус­ской­ оп­по­зи­ции, имею­щий­це­лью­ор­га­ни­зо­вать­мир­ный про­цесс­пе­ре­да­чи­вла­сти,­за­бас­тов­ки и­ ми­тин­ги­ он­ не­ кон­тро­ли­ру­ет.­ Лу­ка­шен­ко,­ ка­жет­ся,­ от­ка­зал­ся­ от­ мыс­ли на­трав­ли­вать­на­лю­дей­ОМОН­и­ми­ли­цию­ –­ ока­за­лось,­ что­ бес­по­лез­но. За­то­ еже­днев­но­ пы­та­ет­ся­ на­пу­гать «же­ст­ки­ми­ ме­ра­ми»­ и­ да­же­ поя­вил­ся на­пуб­ли­ке­в­во­ен­ной­фор­ме­с­ав­то­ма­том.­Он­по-преж­не­му­за­яв­ля­ет,­что де­мон­ст­ра­ции­ор­га­ни­зо­ва­ны­«за­во­ди­ла­ми­из-за­ру­бе­жа»,­а­уча­ст­ву­ют­в­них кри­ми­наль­ные­эле­мен­ты,­нар­ко­ма­ны­и про­сто­без­дель­ни­ки.­В­по­след­ние­дни про­изош­ли­за­дер­жа­ния­не­сколь­ких­ак­ти­ви­стов.­Член­со­ве­та­Свет­ла­на­Алек­сие­вич­(лау­ре­ат­Но­бе­лев­ской­пре­мии по­ ли­те­ра­ту­ре)­ вы­зва­на­ в­ След­ст­вен­ный­ко­ми­тет­Бе­ла­ру­си­в­ка­че­ст­ве­сви­де­те­ля:­по­фак­ту­соз­да­ния­со­ве­та­оп­по­зи­ции­за­ве­де­но­уго­лов­ное­де­ло.­

cprgh“ Пресс-служ­ба­гру­зин­ской­Ген­про­ку­ра­ту­ры­со­об­щи­ла­об­ус­та­нов­ле­нии­со­труд­ни­че­ст­ва­с­Ген­про­ку­ра­ту­рой­шта­та Луи­зиа­на.­Гла­ва­рес­пуб­ли­кан­ско­го­ве­дом­ст­ва­и­его­за­мес­ти­тель­про­ве­ли­он­лайн-встре­чу­ с­ аме­ри­кан­ца­ми­ –­ ген­про­ку­ро­ром­ шта­та­ и­ по­сто­ян­ным­ со­вет­ни­ком­ фе­де­раль­но­го­ Ми­ни­стер­ст­ва юс­ти­ции.­Пред­ме­том­об­су­ж­де­ния­ста­ли осо­бен­но­сти­ ра­бо­ты­ на­цио­наль­ных след­ст­вен­ных­ ве­домств­ и­ стра­те­гии раз­ви­тия­ пра­во­ох­ра­ни­тель­ной­ сис­те­мы.­ В­ рам­ках­ со­труд­ни­че­ст­ва­ ме­ж­ду Тби­ли­си­и­Но­вым­Ор­леа­ном­за­пла­ни­ро­ван­ ре­гу­ляр­ный­ об­мен­ опы­том,­ а так­же­ дис­кус­сии­ по­ та­ким­ со­вре­мен­ным­пра­во­вым­про­бле­мам,­как­ки­бер­пре­ступ­ность,­кор­руп­ция,­экс­плуа­та­ция де­тей,­от­мы­ва­ние­де­нег­и­т.д.­В­за­вер­ше­ние­встре­чи­бы­ла­под­черк­ну­та­важ­ность­по­вы­ше­ния­ква­ли­фи­ка­ции­гру­зин­ских­и­аме­ри­кан­ских­юри­стов­и­мо­дер­ни­за­ции­по­ли­ти­ки­уго­лов­но­го­пра­ва.

j`g`uqŠ`m На­ка­ну­не­но­во­го­учеб­но­го­го­да­за­мес­ти­тель­ пре­мьер-ми­ни­ст­ра­ Ера­лы Туг­жа­нов­ об­ра­тил­ вни­ма­ние­ чи­нов­ни­ков­ и­ об­ще­ст­вен­но­сти­ на­ не­бла­го­по­луч­ную­ си­туа­цию­ в­ сфе­ре­ рес­пуб­ли­кан­ско­го­ об­ра­зо­ва­ния.­ Со­глас­но­ све­де­ни­ям,­ по­лу­чен­ным­ Ме­ж­ду­на­род­ной про­грам­мой­по­оцен­ке­об­ра­зо­ва­тель­ных­ дос­ти­же­ний­ уча­щих­ся­ (Programme for­ International­ Student­ Assessment, PISA),­ раз­ в­ 3­ го­да­ срав­ни­ваю­щей функ­цио­наль­ную­гра­мот­ность­и­об­ра­зо­ва­тель­ные­ на­вы­ки­ 15-лет­них­ уче­ни­-

Уже­ 20­ ав­гу­ста­ гла­вы­ не­сколь­ких­ ев­ро­пей­ских­ го­су­дарств­ пред­ло­жи­ли­ обес­пе­чить­ ле­че­ние­ На­валь­но­го­ в ев­ро­пей­ских­ кли­ни­ках.­ Ре­ше­но­ бы­ло­ от­пра­вить­ его­ в Бер­лин,­ но­ рос­сий­ские­ вра­чи­ поч­ти­ двое­ су­ток­ упор­но это­му­про­ти­ви­лись­на­ос­но­ва­нии­то­го,­что­«боль­ной­не­транс­пор­та­бе­лен».­Лишь­22­ав­гу­ста,­ко­гда­в­Си­бирь­из Бер­ли­на­ при­был­ спе­ци­аль­но­ обо­ру­до­ван­ный­ борт,­ На­валь­но­го­уда­лось­вы­вез­ти.­ Ди­аг­ноз­вра­чей­«Charitе»­–­от­рав­ле­ние­ин­ги­би­то­ра­ми­хо­ли­нэ­сте­ра­зы,­то­есть­ядом­той­же­груп­пы,­что­и­пе­чаль­но­ из­вест­ный­ «Но­ви­чок»,­ при­ме­нен­ный­ Рос­си­ей­ в Сол­сбе­ри.­Точ­ная­суб­стан­ция­по­ка­не­на­зва­на.­Че­ре­да пре­ды­ду­щих­от­рав­ле­ний,­ко­то­рые­сде­ла­лись­в­сво­ем­ро­де­фир­мен­ным­зна­ком­Пу­ти­на,­за­став­ля­ет­по­доз­ре­вать, что­в­Ом­ске­ор­га­низм­На­валь­но­го­сроч­но­очи­ща­ли­от сле­дов­яда,­по­то­му­и­не­вы­пус­ка­ли­по­ли­ти­ка­за­гра­ни­цу. Ре­ак­ция­ми­ро­во­го­со­об­ще­ст­ва­на­это­по­ку­ше­ние­ока­за­лась­для­Крем­ля­не­ожи­дан­но­ост­рой.­Ар­гу­мент­«от­рав­ле­ние­На­валь­но­го­не­вы­год­но­рос­сий­ско­му­ру­ко­во­дству» ни­ко­го­не­убе­дил.­Ров­но­те­же­сло­ва­про­из­но­си­лись­по­сле­убий­ст­ва­Бо­ри­са­Нем­цо­ва.­Ев­ро­со­юз­и­Гос­деп­США при­зва­ли­ Рос­сию­ про­вес­ти­ про­зрач­ное­ рас­сле­до­ва­ние ин­ци­ден­та­ и­ го­то­вы­ ока­зать­ в­ этом­ вся­че­скую­ по­мощь. На­за­кры­тых­пе­ре­го­во­рах­в­МИД­за­мес­ти­тель­гос­сек­ре­та­ря­США­Сти­вен­Би­ган­зая­вил,­что­в­слу­чае­под­твер­жде­ния­ вер­сии­ об­ от­рав­ле­нии­ На­валь­но­го­ Ва­шинг­тон «при­мет­ ме­ры,­ на­ фо­не­ ко­то­рых­ по­мерк­нет­ ре­ак­ция аме­ри­кан­ско­го­об­ще­ст­ва­на­рос­сий­ское­вме­ша­тель­ст­во в­пре­зи­дент­ские­вы­бо­ры­в­США­в­2016­го­ду».­

ков­раз­ных­стран,­Ка­зах­стан­сре­ди­70 уча­ст­ни­ков­ про­грам­мы­ ста­биль­но­ на­хо­дит­ся­в­по­след­ней­де­сят­ке.­В­рей­тин­ге­«Луч­шая­стра­на­по­вос­пи­та­нию­де­тей»,­ ко­то­рый­ еже­год­но­ фор­ми­ру­ет­ся из­да­ни­ем US­News&World­Report, рес­пуб­ли­ка­и­во­все­за­ня­ла­по­след­нее,­73е­ме­сто.­Тен­ден­ция­на­ухуд­ше­ние,­про­сле­жи­вае­мая­в­по­след­ние­го­ды,­тре­бу­ет­от­ра­бот­ни­ков­об­ра­зо­ва­ния­серь­ез­но­го­ана­ли­за­си­туа­ции­и­при­ня­тия­без­от­ла­га­тель­ных­ мер­ по­ ее­ ис­прав­ле­нию.­В­сис­те­ме­выс­ше­го­об­ра­зо­ва­ния так­же­ на­блю­да­ет­ся­ «де­валь­ва­ция­ ка­че­ст­ва»,­что­вы­ну­ж­да­ет­спо­соб­ную­мо­ло­дежь­учить­ся­за­ру­бе­жом.­Сла­бо­ор­га­ни­зо­ва­на­ и­ на­уч­но-ис­сле­до­ва­тель­ская­ ра­бо­та­ в­ ву­зах.­ В­ рей­тин­ге­ по это­му­ по­ка­за­те­лю­ Ка­зах­стан­ сре­ди 133­стран­за­ни­ма­ет­81-е­ме­сто.­Ме­ж­ду­на­род­но­го­ тес­та­ на­ со­стоя­ние­ в шко­лах­ ком­му­наль­но-бы­то­вых­ удобств не­про­во­дит­ся,­но­в­220­шко­лах­рес­пуб­ли­ки­туа­ле­ты­на­хо­дят­ся­на­ули­це.­

j{pc{gqŠ`m Ут­вер­жден­ План­ дей­ст­вий­ пра­ви­тель­ст­ва­ на­ 2020­ год­ по­ обес­пе­че­нию­ со­ци­аль­ной­ ста­биль­но­сти­ и­ ус­той­чи­во­сти­в­эко­но­ми­ке.­По­све­де­ни­ям,­ по­лу­чен­ным­ из­ ка­би­не­та­ ми­ни­ст­ров,­ план­ ори­ен­ти­ро­ван­ на­ сле­дую­щие­клю­че­вые­на­прав­ле­ния­ра­бо­ты: -­ ох­ра­на­ здо­ро­вья­ гра­ж­дан,­ что пре­ду­смат­ри­ва­ет­кон­крет­ные­ме­ры­и дей­ст­вия,­на­прав­лен­ные­на­борь­бу­с эпи­де­ми­ей,­ со­хра­не­ние­ жиз­ни­ и­ здо­ро­вья­ лю­дей.­ Под­го­тов­ле­ны­ под­ пе­ре­про­фи­ли­ро­ва­ние­14­ин­фек­ци­он­ных боль­ниц.­ В­ «бое­вой­ го­тов­но­сти»­ на­хо­дят­ся­2­но­вых­мо­биль­ных­гос­пи­та­ля. Вы­де­ле­ны­сред­ст­ва­на­при­об­ре­те­ние ав­то­мо­би­лей­ско­рой­ме­ди­цин­ской­по­мо­щи­ и­ ос­на­ще­ние­ ме­ди­цин­ских­ уч­ре­ж­де­ний­ спе­ци­аль­ны­ми­ ле­кар­ст­вен­ны­ми­пре­па­ра­та­ми­и­обо­ру­до­ва­ни­ем; -­ под­держ­ка­ со­ци­аль­но­ уяз­ви­мых сло­ев­ на­се­ле­ния­ и­ по­вы­ше­ние­ со­ци­аль­ных­га­ран­тий­пен­сио­не­рам; -­пе­ре­ход­на­дис­тан­ци­он­ное­обу­че­ние,­ что­ ста­нет­ про­дол­же­ни­ем­ по­ли­ти­ки­го­су­дар­ст­ва­по­циф­ро­ви­за­ции раз­лич­ных­сфер­эко­но­ми­ки; -­под­держ­ка­пред­при­ни­ма­тель­ско­го­сек­то­ра­и­обес­пе­че­ние­ус­той­чи­во­сти­ эко­но­ми­че­ской­ сис­те­мы­ за­ счет соз­да­ния­ бла­го­при­ят­ной­ биз­нес-сре­ды.­Пре­ду­смат­ри­ва­ет­ся­льгот­ное­кре­ди­то­ва­ние­ как­ фор­ма­ го­су­дар­ст­вен­ной­под­держ­ки­субъ­ек­тов­пред­при­ни­ма­тель­ст­ва;­ ор­га­ни­за­ция­ от­сроч­ки вы­пла­ты­по­кре­ди­там­в­ком­мер­че­ских бан­ках;­мо­дер­ни­за­ция­ра­бо­ты­ин­сти­ту­тов­под­держ­ки­биз­не­са.­

k`Šbh“ Се­го­дня­ в­ Лат­вии­ на­счи­ты­ва­ет­ся по­ряд­ка­80 000­сту­ден­тов.­При­мер­но 80%­ из­ них,­ пре­ж­де­ все­го­ сту­ден­тыбюд­жет­ни­ки,­ ис­пы­ты­ва­ют­ в­ свя­зи­ с пан­де­ми­ей­ чув­ст­ви­тель­ное­ сни­же­ние до­хо­дов.­ К­ на­стоя­ще­му­ мо­мен­ту­ в пра­ви­тель­ст­ве­ раз­ра­бо­та­но­ 3­ сред­ст­ва­ под­держ­ки­ уча­щих­ся.­ Это,­ вопер­вых,­ вы­пла­чи­вае­мая­ Ми­ни­стер­ст­вом­ бла­го­сос­тоя­ния­ так­ на­зы­вае­мая «сти­пен­дия­ за­ня­то­сти»­ в­ €200,­ а,­ по су­ти,­по­со­бие,­на­ко­то­рое­в­те­че­ние по­лу­го­да­мо­гут­пре­тен­до­вать­сту­ден­ты­ и­ бес­плат­ных,­ и­ плат­ных­ от­де­ле­ний.­Во-вто­рых,­сту­ден­че­ский­кре­дит. С­се­ре­ди­ны­ав­гу­ста­ Swedbank вы­да­ет­уча­щим­ся­лю­бых­от­де­ле­ний­и­уни­вер­си­те­тов­ кре­дит­ на­ об­лег­чен­ных ус­ло­ви­ях.­В-треть­их,­это­при­ня­тое­на днях­ ка­би­не­том­ ми­ни­ст­ров­ ре­ше­ние о­ пре­дос­тав­ле­нии­ из­ го­су­дар­ст­вен­ной­ каз­ны­ €5.1­ млн.,­ на­прав­лен­ных на­по­вы­ше­ние­сти­пен­дий­для­сту­ден­тов-бюд­жет­ни­ков.­ Пре­ж­де­ раз­мер сти­пен­дии­ со­став­лял­ €99,­ те­перь­ он вы­рос­до­€200,­а­чис­ло­по­лу­ча­те­лей -­ на­ 743­ че­ло­ве­ка.­ По­след­няя­ ме­ра воз­му­ти­ла­как­сту­ден­тов­ча­ст­ных­ву­зов­и­плат­ных­от­де­ле­ний­в­го­су­дар­ст­вен­ных­уни­вер­си­те­тах,­так­и­вла­дель­цев­ ча­ст­ных­ ву­зов.­ Про­зву­чал­ во­прос:­раз­ве­мо­ло­дежь,­ко­то­рая­са­ма пла­тит­за­обу­че­ние,­не­по­стра­да­ла­от COVID-19?­ На­ пор­та­ле­ об­ще­ст­вен­ных­ ини­циа­тив­ Manabalss.lv про­ис­хо­дит­сбор­под­пи­сей­под­пе­ти­ци­ей,­тре­бую­щей­ока­за­ния­дол­го­вре­мен­ной­го­су­дар­ст­вен­ной­ по­мо­щи­ не­ толь­ко бюд­жет­ни­кам­-­это­вы­гля­дит­дис­кри­ми­на­ци­ей,­но­всем­сту­ден­там­рес­пуб­ли­ки.­В­пе­ти­ции­под­черк­ну­то,­что­ма­те­ри­аль­ная­ под­держ­ка­ всей­ уча­щей­ся мо­ло­де­жи­ оче­вид­но­ по­слу­жит­ по­вы­ше­нию­ об­ра­зо­ва­тель­но­го­ уров­ня­ на­ции­ и­ во­ мно­гом­ оп­ре­де­лит­ пер­спек­ти­вы­раз­ви­тия­лат­вий­ской­нау­ки.

khŠb` На­ ис­хо­де­ про­шлой­ не­де­ли­ Де­пар­та­мент­ ста­ти­сти­ки­ на­чал­ все­об­щую­сель­ско­хо­зяй­ст­вен­ную­пе­ре­пись, при­зван­ную­ уточ­нить­ ряд­ дан­ных, имею­щих­ важ­ное­ зна­че­ние­ для­ этой от­рас­ли­эко­но­ми­ки.­Вы­ве­ря­ет­ся,­в­ча­ст­но­сти,­ ко­ли­че­ст­во­ фер­мер­ских­ хо­зяйств,­ пло­ща­ди­ сель­ско­хо­зяй­ст­вен­ных­ уго­дий­ -­ в­ це­лом­ и­ от­ве­ден­ных под­ по­се­вы;­ чис­ло­ ра­бот­ни­ков,­ чис­лен­ность­ по­го­ло­вья­ ско­та,­ ви­ды­ при­ме­няе­мых­ удоб­ре­ний.­ До­ 9­ сен­тяб­ря оп­рос­на­се­ле­ния­бу­дет­про­во­дить­ся­в ин­тер­не­те­че­рез­сис­те­му­ e.statistika.­

¹22 (1054), 28 августа 2020

РЕАЛии

ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ

qmc h a`kŠh“

lnkdnb`

Š`dfhjhqŠ`m

ŠrpjlemhqŠ`m

(514) 726-9945

Вызванный COVID-19 экономический кризис ударил в Украине и по предприятиям транспорта. В экспресс-выпуске Департамента кратковременной статистики Государственной службы статистики сообщается, что за первое полугодие 2020 года пассажирооборот, рассчитываемый умножением количества пассажиров на преодоленные ими расстояния, составил 43.8% от объема, зафиксированного в тот же календарный период 2019 года. Автомобильным транспортом в нынешнем году воспользовались 617.9 млн. человек; водным – 0.1 млн.; авиационным – 2.4 млн.; трамваем – 237.9 млн.; троллейбусом – 330.4 млн.; метрополитеном – 214.5 млн. человек. Несмотря на призыв Владимира Зеленского активнее пользоваться водным транспортом, чтобы сохранить отремонтированные авто- и железные дороги, жители страны не спешат пересесть с автомобиля на днепровское бесплатное водное такси и перенести поклажу с грузовика на баржу, что печально не только для дорог, но и для украинских судовладельцев. Не радует речников и принятый в первом чтении закон «О внутреннем водном транспорте», имеющий целью восстановить внутреннее речное судоходство. По мнению оппонентов, он вреден, так как позволяет в широких масштабах уничтожать экологию украинских рек, предоставляя судам право на ходу сбрасывать в реки судовые сточные воды; разрешает без каких бы то ни было согласований самовольно производить дноуглубительные работы, поднимая к поверхности лежащие на дне вредные вещества; узаконивает расхищение недр, позволяя любому субъекту хозяйствования свободно торговать выбранным со дна песком, – и т.д. Принятие закона во втором чтении, вероятно, произойдет осенью, а пока Верховной Раде и отраслевым министерствам предстоит закончить рассмотрение более полутора тысяч поправок, предложенных его критиками.

}qŠnmh“ В прошлую пятницу боевая группа НАТО завершила тысячекилометровый велотур по Эстонии. Стартовав 15 августа в Тарту, велосипедисты миновали Пярну, острова Сааремаа и Хийумаа, Хаапсалу и Таллинн и финишировали в Нарве в торжества, посвященные Дню восстановления независимости Эстонии. Участие в NATO Velo приняли около 30 военных из Дании, Великобритании и Эстонии, и все они утверждают, что впечатление, полученное ими от путешествия по стране и от общения с ее жителями, можно было бы выразить одним словом – «Великолепно!». В каждом крупном населенном пункте, через который был проложен маршрут, военных встречали цветами. Особенно пышный прием был устроен в Таллинне на площади Свободы. По словам полковника Пола Клейтона, командующего заокеанским контингентом в Эстонии, подобные мероприятия чрезвычайно важны: «Они усиливают сплочение британских и датских военных с представителями Сил обороны Эстонии.».

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

qmc h a`kŠh“

22 августа работниками республиканского Министерства юстиции, Генеральной прокуратуры, Верховного суда и Ашхабадской городской коллегии адвокатов проводился прием граждан по правовым вопросам. На встречу с юристами были приглашены 50 человек, отобранные чиновниками ашхабадской мэрии из граждан, которые неоднократно писали жалобы в высшие инстанции в связи с нарушениями жилищного кодекса, трудового законодательства или спорными решениями суда. Однако их предупредили, что, если приговор уже вступил в силу, возвращаться к нему не следует. Равным образом не следует поднимать вопросы, связанные с внутренней политикой правительства. Названные ограничения были вызваны сжатым временем приема, продлившегося 2 с небольшим часа, то есть по каждой жалобе на вопрос и ответ было отведено около 2 минут.

rjp`hm`

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

Начальник отдела по делам молодежи Ванджского района, в котором насчитывается 30.400 жителей, похвастал в Facebook, что за 2 дня работы, организованной при администрации специальной группы, многие молодые люди «сбрили бороды и приобрели надлежащий таджику вид». В ответ перед зданием местной администрации собралось около 100 молодых мужчин, протестующих против насильственного изменения внешности. Власти подтвердили, что ввиду сентябрьского приезда в район президента страны группа действительно была образована, но лишаться бороды никого не заставляла, а только выступала с разъяснениями. Таджикские правоохранительные органы относятся к бородатым мужчинам подозрительно, особенно если у тех сбриты усы, поскольку в целом эта атрибутика свойственна последователям запрещенного в республике салафитского учения, иначе говоря, исламского фундаментализма. Молодых людей призывают не носить чуждую национальным традициям одежду и не следовать чужим обычаям. По мнению международных наблюдателей, способы борьбы за снижение уровня экстремизма зачастую ведут к нарушению в республике прав человека.

К настоящему моменту доля выпущенной в Узбекистане продукции составляла на национальном рынке лишь 4%. Эту проблему рассмотрели участники совещания, проведенного под руководством президента страны. Согласно принятому в итоге документу, при государственных закупках приоритет отныне будет отдаваться изделиям отечественного производства. Так, если на участие в тендере претендуют более 2 представителей Узбекистана, на конкурсе рассмотрят только их продукцию. Отечественным товарам будет также представляться ценовая преференция в размере 15%. Во всех закупках, осуществляемых за счет бюджета, будут принимать непосредственное участие представители местных властей. Сегодня Узбекистан импортирует более 1700 деталей, необходимых для комплектования в автомобильной промышленности, тогда как в стране, по словам президента, имеется потенциал для их производства, что сэкономило бы в дальнейшем, как минимум, $150 млн.

qmc h a`kŠh“

В Кишиневе открыли первый банк продовольствия, взяв за образец европейские аналоги. Продукты и бытовые товары первой необходимости собирают на склад и распространяют волонтеры. Пожертвования обеспечивают в основном предприниматели - владельцы ферм, магазинов или городских предприятий. Координаторы социальных программ, курирующие банк, объяснили, что четверть произведенных в республике и закупленных за рубежом товаров до потребителя с деньгами попросту не доходит. Среди этих залежей оказываются товары с поврежденной упаковкой, а также продукты, у которых заканчивается срок годности, - и уж им-то прямая дорога на благотворительный склад. Сегодня на его полках лежат крупы, сахар, консервы. Фермеры привозят мед, случается, что и немного засахаренный; свежие фрукты и овощи, которые на рынке, однако, не выставишь – не имеют товарного вида, но на вкус не влияет. В клиентах у банка малообеспеченные семьи и одинокие старики; неправительственные организации, обеспечивающие питание бездомных; бесплатные столовые. Активно устанавливаются связи с новыми благотворителями. Появление банка созвучно находящемуся в разработке проекту уменьшения пищевых отходов, который разрабатывается министерством сельского хозяйства.

rgaejhqŠ`m

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

Те, кто по каким-либо причинам не сможет заполнить анкету в этот период, с 10 сентября должны будут ответить на вопросы по телефону или принять переписчиков. В нынешнем году сельскохозяйственная перепись охватывает все страны Европы с целью определить положение дел в аграрном секторе Евросоюза и спланировать политику на будущее. Независимая Литва принимает участие в этом мероприятии в 4-й раз.

7

Ǚ ǙǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝǞǜnjǞǚǜ ǚǞnjǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝ ǞǜnjǞǚǜ Ǎ ǜnjǖnj Ǎǜnjǖnj ǼǿǽǽǶǴǵ ǼǿǸȇǹǽǶǴǵ Ǽ ǿǽǽǶǴǵ ǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ Ȁ ǼǬǹȂǿdzǽǶ

ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼǬȃǹȇȁ ǶǺǹǾǼǬǶǾǺǮ ǚȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼ

ǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ

ǮȇDZdzǰǹǬȋ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ

ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǝ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZǶǬ

ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǴǻǺǾDZ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǗDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰȇ

ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻDZǼDZǮǺǰ ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǛǼǴǯǷǬǽǴǾDZǷȈǹȇDZ ǻǴǽȈǸD ǰǷȋ ǾǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǰǷȋ Ǿ ǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵ ǮǴdzȇ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǛǴǽȈǸD ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼǬǹǴȂǿ ǰǷȋ ǮȇDZdzǰǬ ǼDZǭȌǹǶǬ dzǬ ǯǼ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ

77HO HO

0HWUR &RWH 9HUWX 0HWUR &RWH 9HUWX

ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ))D[ D[ OOLOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW LOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW

nj njǐǎǚǖnjǞ ǐ ǎ ǚ ǖ nj ǞǞ

ǠDZǰǺǼ ǖǔǜǛǔǣǑǎ ǠDZǰǺǼ ǖǔǜǛǔǣǑǎ Ǐ ǼǼǬDzǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǬDz DzǰǰǬǹǽǶǺDZ ǻǼǬǮǺ ǖ ǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ Ǵ ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǺǺǸǸDZǼȃDZǽǶǺDZ Ǵ ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ &ǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ Ǵ Ǵ ǽǻǺǼȇ Ǯ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹǺǵ ǽȀDZǼDZ ǽǻǺǼȇ Ǯ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹǺǵ ǽȀDZǼDZ ǔ ǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǵ ǭDZDzDZǹǽǾǮǺ ǔǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǵ ǭDZDzDZǹǽǾǮǺ

ǾǾDZǷ

DZǷ

ǽǽHOO )D[

HOO )D[

3ODFH GX )UqUH $QGUp ȉǾǬDz 0RQWUpDO + % & 3ODFH GX )UqUH $QGUp ȉǾǬDz 0RQWUpDO + % &

ǎǴǾǬǷǴǵ ǏǟǘǑǙǪǖ

ǿǶǼǬǴǹǽǶǴǵ ǼǿǽǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ

ǝǰDZǷǶǴ ǽ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǼDZȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴDZ

ǙǬǽǷDZǰǽǾǮǺ ǓǬǮDZȅǬǹǴȋ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǭǼǬǶǺǮ ǍǼǬȃǹȇH ǶǺǹǾǼǬǶǾȇ ǘǬǹǰǬǾȇ Ǵ ǰǺǮDZǼDZǹǹǺǽǾǴ ǙǺǾǬǼǴǬǷȈǹǺDZ dzǬǮDZǼDZǹǴDZ Ǵ ǷDZǯǬǷǴdzǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǪǼǴǰǴȃDZǽǶǴDZ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǸDZǾǼǺ 'X &ROOpJH ǰǺǻ ERXOHYDUG 'pFDULH 6DLQW /DXUHQW + / / YJXPHQLXN#QRWDULXV QHW

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

8

ПУЛьС­ ПЛАНеТы

¹22­(1054),­28­августа 2020

×ËÅÍ ÎÐÄÅÍÀ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊΠÊÂÅÁÅÊÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ðóññêèé, àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, ôðàíöóçñêèé, ëàòûøñêèé

ñ çàâåðåíèåì è áåç áûñòðî è êà÷åñòâåííî âîçìîæíà äîñòàâêà

514.

434-1094, Èëäçå Реакция отторжения

До­р о­г а­к­хра­м у­на­шты­к ах

Ин­дия,­Япо­ния­и­Ав­ст­ра­лия­на­строе­ны­на­тес­ное­со­труд­ни­че­ст­во­в­обес­пе­че­нии­ус­той­чи­во­сти­со­вме­ст­ной­це­пи­по­ста­вок­и­сни­же­нии­за­ви­си­мо­сти­от Ки­тая.­Япо­ния­при­сут­ст­ву­ет­в­Ин­дии­в­ав­то­мо­биль­ном­сек­то­ре;­Ин­дия­на­де­ет­ся­рас­ши­рить­по­став­ки­в­обе­стра­ны­сво­их­фар­ма­цев­ти­че­ских­пре­па­ра­тов­и­пре­дос­та­вить­воз­мож­но­сти­для­рас­про­стра­не­ния­япон­ской­и­ав­ст­ра­лий­ской­про­дук­ции­на­Ближ­нем­Вос­то­ке­и­в­Аф­ри­ке.­Сбои,­вы­зван­ные­ко­ро­на­ви­ру­сом,­ за­ста­ви­ли­ про­гно­зи­ро­вать­ раз­ви­тие­ эко­но­ми­ки­ с­ уче­том­ ве­ро­ят­ных­ка­та­ст­роф.­На­пер­вый­план­вы­дви­ну­лась­ди­вер­си­фи­ка­ция­тор­гов­ли, что­пред­по­ла­га­ет­по­вы­ше­ние­эф­фек­тив­но­сти­про­из­вод­ст­ва,­рас­ши­ре­ние­ас­сор­ти­мен­та­вы­пус­кае­мой­про­дук­ции­и­пе­ре­ори­ен­та­цию­рын­ков­сбы­та­в­под­виж­ном­ре­жи­ме.­Ми­ни­стер­ст­во­эко­но­ми­ки,­тор­гов­ли­и­про­мыш­лен­но­сти­Япо­нии­око­ло­ме­ся­ца­на­зад­об­су­ди­ло­эту­идею­с­пра­ви­тель­ст­вом­Ин­дии.­Про­зву­чит­она­и­на­япон­ско-ин­дий­ской­встре­че­в­вер­хах­в­на­ча­ле­сен­тяб­ря.­Ав­ст­ра­лия­так­же­хо­те­ла­бы­вый­ти­из-под­ки­тай­ско­го­влия­ния,­но­на­офи­ци­аль­ное­оформ­ле­ние­це­ле­во­го­трех­сто­рон­не­го­со­труд­ни­че­ст­ва­еще­не­со­гла­си­лась.­Ини­циа­ти­ва­рас­смат­ри­ва­ет­ся­как­от­вет­на­на­гне­тае­мую­Ки­та­ем­гео­по­ли­ти­че­скую­на­пря­жен­ность.­

На­про­шлой­не­де­ле­в­Ма­ли­про­изо­шел­во­ен­ный­пе­ре­во­рот.­Оче­вид­но, что­во­мно­гом­его­под­го­то­ви­ли­про­во­див­шие­ся­в­те­че­ние­не­сколь­ких­не­дель ак­ции­про­тес­та­про­тив­пре­зи­ден­та­стра­ны­Иб­ра­ги­ма­Бу­ба­ка­ра­Кей­ты.­По­сле­за­дер­жа­ния­во­ен­ны­ми,­он­по­дал­в­от­став­ку,­а­в­те­ле­об­ра­ще­нии­к­на­ции ска­зал,­что­рас­пус­ка­ет­пра­ви­тель­ст­во­и­пар­ла­мент:­«Я­не­хо­чу,­что­бы­ра­ди со­хра­не­ния­мо­ей­вла­сти­про­ли­ва­лась­кровь».­Один­из­вы­со­ко­по­став­лен­ных уча­ст­ни­ков­ пе­ре­во­ро­та­ то­же­ об­ра­тил­ся­ к­ ма­лий­цам,­ при­звав­ гра­ж­дан­ское об­ще­ст­во­и­по­ли­ти­че­ские­об­ще­ст­вен­ные­дви­же­ния­при­сое­ди­нить­ся­к­воо­ру­жен­ным­ си­лам,­ «с­ тем­ что­бы­ соз­дать­ наи­луч­шие­ ус­ло­вия­ для­ гра­ж­дан­ско­го по­ли­ти­че­ско­го­ пе­ре­хо­да­ к­ за­слу­жи­ваю­щим­ до­ве­рия­ все­об­щим­ вы­бо­рам». Вме­сте­ с­ пре­зи­ден­том­ бы­ли­ за­дер­жа­ны­ его­ сын,­ пре­мьер-ми­нистр,­ спи­кер На­цио­наль­но­го­ со­б­ра­ния,­ ми­нистр­ ино­стран­ных­ дел­ и­ ми­нистр­ фи­нан­сов. Пре­зи­ден­та­и­пре­мьер-ми­ни­ст­ра­дос­та­ви­ли­ на­ на­хо­дя­щую­ся­ под­ кон­тро­лем мя­теж­ни­ков­ ар­мей­скую­ ба­зу­ Ка­ти,­ ко­то­рая­уже­пре­вра­ща­лась­в­штаб­мя­те­жа­в­2012­го­ду,­ко­гда­во­ен­ные­сред­не­го­зве­на­по­тре­бо­ва­ли­от­ру­ко­во­дя­ще­го со­ста­ва­ар­мии­ос­та­но­вить­джи­ха­ди­стов и­ пов­стан­цев­ тау­ре­гов.­ ООН­ и­ Аф­ри­кан­ский­со­юз­осу­ди­ли­за­дер­жа­ние­чле­нов­ пра­ви­тель­ст­ва.­ Эко­но­ми­че­ское­ со­об­ще­ст­во­за­пад­но­аф­ри­кан­ских­го­су­дарств­(Ecowas)­зая­ви­ло,­что­его­чле­ны «го­то­вы­ за­крыть­ гра­ни­цы­с­Ма­ли,­при­ос­та­но­вить­все­фи­нан­со­вые­по­то­ки­в стра­ну­и­ис­клю­чить­Ма­ли­из­всех­ди­рек­тив­ных­ор­га­нов­со­об­ще­ст­ва».­Фран­ция,­чис­лив­шая­Ма­ли­сре­ди­сво­их­ко­ло­ний,­вы­сту­пи­ла­за­ос­во­бо­ж­де­ние­пре­зи­ден­та­и­вы­ра­зи­ла­на­де­ж­ду,­что­сол­да­ты­вер­нут­ся­в­ка­зар­мы.­

Ухуд­ше­ние­ди­пло­ма­ти­че­ских­от­но­ше­ний­ме­ж­ду­Ве­ли­ко­бри­та­ни­ей­и­Ки­та­ем­мо­жет­при­вес­ти­к­бой­ко­ту­Вест­мин­сте­ром­зим­них­Олим­пий­ских­игр­в­Пе­ки­не,­за­пла­ни­ро­ван­ных­на­2022­год.­Ряд­чле­нов­ны­неш­не­го­бри­тан­ско­го­ка­би­не­та­и­кое-кто­из­быв­ших­ми­ни­ст­ров­при­зы­ва­ют­пра­ви­тель­ст­во­по­тре­бо­вать,­что­бы­Ме­ж­ду­на­род­ный­олим­пий­ский­ко­ми­тет­из­ме­нил­ме­сто­про­ве­де­ния­игр.­Ха­рак­те­ри­зуя­Ки­тай,­бри­тан­ские­по­ли­ти­ки­не­стес­ня­ют­ся­в­вы­ра­же­ни­ях,­об­ви­няя­это­«дик­та­тор­ское,­аг­рес­сив­ное,­не­тер­пи­мое»­го­су­дар­ст­во­в лжи­во­сти,­осо­бен­но­в­свя­зи­с­при­ня­ти­ем­за­ко­на­«о­на­цио­наль­ной­безо­пас­но­сти»­и­на­ру­ше­ни­ем­взя­тых­пе­ред­Гон­кон­гом­обя­за­тельств.­Ре­ше­ние­по­ка не­ вы­не­се­но,­ од­на­ко­ нель­зя­ не­ за­ме­тить­ оп­ре­де­лен­но­го­ сход­ст­ва­ ме­ж­ду взгля­да­ми­на­гря­ду­щую­Олим­пиа­ду­и­на­рос­сий­ский­чем­пио­нат­по­фут­бо­лу 2018-го,­про­шед­ший­че­рез­два­ме­ся­ца­по­сле­от­рав­ле­ний­в­Сол­сбе­ри.­

Ог­ра­ни­чен­ное­ чис­ло­ ме­ж­ду­на­род­ных­ тор­го­вых­ сде­лок,­ за­клю­чае­мых­ с Тай­ва­нем,­от­час­ти­объ­яс­ня­ет­ся­тем,­что­мно­гие­стра­ны­ми­ра­пред­по­чи­та­ют не­раз­дра­жать­Ки­тай­–­ос­нов­но­го­для­Тай­ва­ня­«оп­то­ви­ка»,­вдо­ба­вок­пре­тен­дую­ще­го­ на­ его­ тер­ри­то­рию.­ Но­ се­го­дня­ ост­ров­ное­ го­су­дар­ст­во­ стре­мит­ся­ вый­ти­ из-под­ ки­тай­ско­го­ дав­ле­ния,­ под­пи­сав­ дву­сто­рон­ние­ тор­го­вые со­гла­ше­ния,­ в­ том­ чис­ле­ с­ Со­еди­нен­ны­ми­ Шта­та­ми,­ и­ при­сое­ди­нить­ся­ к Транс­ти­хо­оке­ан­ско­му­парт­нер­ст­ву­(CPTPP),­вклю­чаю­ще­му­11­чле­нов,­от­Ав­ст­ра­лии­до­Ка­на­ды.­Вы­сту­пая­пе­ред­биз­нес-груп­пой,­со­стоя­щей­из­78­наи­бо­лее­важ­ных­тай­вань­ских­ком­па­ний,­пре­зи­дент­Цай­Инь-вэнь­от­ме­ти­ла,­что ин­те­рес­ к­ Тай­ва­ню­ ино­стран­ных­ ин­ве­сто­ров­ и­ ве­ро­ят­ных­ эко­но­ми­че­ских­ и про­мыш­лен­ных­парт­не­ров­зна­чи­тель­но­вы­рос,­а­зна­чит,­пе­ред­го­су­дар­ст­вом от­кры­ва­ет­ся­пер­спек­ти­ва­«стать­ази­ат­ским­цен­тром­кор­по­ра­тив­но­го­фи­нан­си­ро­ва­ния­и­управ­ле­ния­ак­ти­ва­ми­с­вы­со­кой­до­ход­но­стью».­Хо­тя­в­сво­ей­ре­чи­Цай­Инь-вэнь­ни­ра­зу­не­упо­мя­ну­ла­о­Гон­кон­ге,­бы­ло­по­нят­но,­что­Тай­вань­на­де­ет­ся­за­нять­на­ме­ж­ду­на­род­ном­рын­ке­его­ме­сто.

Об­р у­г ать­–­нау­к а­не­х ит­р ая Гер­ма­ния­и­Фран­ция­вы­ра­бо­та­ли­со­вме­ст­ный­до­ку­мент,­в­ко­то­ром­на­7 стра­ни­цах­из­ло­же­ны­10­ре­форм­фи­нан­си­ро­ва­ния­и­юри­ди­че­ских­пол­но­мо­чий Все­мир­ной­ ор­га­ни­за­ции­ здра­во­охра­не­ния.­ Пан­де­мия­ COVID-19­ вы­яви­ла­ в ее­дея­тель­но­сти­сла­бые­мес­та,­во­мно­гом­объ­яс­няе­мые­не­ус­той­чи­вой­ма­те­ри­аль­ной­ба­зой­и­чрез­мер­ной­за­ви­си­мо­стью­от­внеш­них­влия­ний:­«Об­щий бюд­жет­ор­га­ни­за­ции,­со­став­ляю­щий­по­ряд­ка­$5­млрд.­US­на­двух­лет­ний­пе­ри­од,­ра­вен­фи­нан­си­ро­ва­нию­круп­ной­суб­ре­гио­наль­ной­кли­ни­ки».­Лишь­пя­тая­часть­бюд­же­та­ВОЗ­фор­ми­ру­ет­ся­из­вы­плат­го­су­дарств-чле­нов­и­ни­чем не­обу­слов­ле­на.­Ос­таль­ные­сред­ст­ва­–­это­«крат­ко­сроч­ные,­не­пред­ска­зуе­мые­и­в­зна­чи­тель­ной­сте­пе­ни­не­оп­ре­де­лен­ные­доб­ро­воль­ные­взно­сы».­Для дей­ст­вий­в­чрез­вы­чай­ной­си­туа­ции­тре­бу­ет­ся­бо­лее­со­лид­ный­бюд­жет.­В­до­ку­мен­те­так­же­ска­за­но,­что­на­ос­но­ве­со­от­вет­ст­вую­щих­ста­тей­ме­ж­ду­на­род­но­го­пра­ва­ор­га­ни­за­ция­«долж­на­иметь­воз­мож­ность­как­мож­но­рань­ше­рас­сле­до­вать­(и­оце­ни­вать)­по­тен­ци­аль­ные­вспыш­ки­за­бо­ле­ва­ний».­Од­на­ко­в­тех же­си­туа­ци­ях­ВОЗ­долж­на­под­ле­жать­са­мо­му­стро­го­му­над­зо­ру,­осу­ще­ст­в­ляе­мо­му­груп­па­ми­ме­ж­ду­на­род­ных­и­на­цио­наль­ных экс­пер­тов,­ ко­то­рые­ долж­ны­ быть­ соз­да­ны­ в­ сроч­ном­по­ряд­ке.­От­ри­ца­тель­ная­оцен­ка,­дан­ная­ра­бо­те­ВОЗ­Трам­пом,­вы­зва­на,­по­мне­нию­ве­ду­щих­ев­ро­пей­ских­ го­су­дарств,­ по­ли­ти­че­ски­ми­ пре­фе­рен­ция­ми­США­в­те­ку­щий­мо­мент.­Пред­ла­гае­мые­Гер­ма­ни­ей­и­Фран­ци­ей­ре­фор­мы­мо­гут­быть­об­су­ж­де­ны­в­ВОЗ­уже­в­се­ре­ди­не­сен­тяб­ря.­Се­го­дня­до­ку­мент­рас­про­стра­ня­ет­ся­сре­ди­ди­пло­ма­тов,­при­гла­шен­ных­уча­ст­во­вать­в­его­об­су­ж­де­нии.­

(514)­726-9945­­­­

На­ш е­об­щ ее­здо­р о­в ье Ми­нистр­сель­ско­го­хо­зяй­ст­ва­Гер­ма­нии­пре­ду­пре­ди­ла­о­вве­де­нии­в­бу­ду­щем­ го­ду­ но­во­го­ за­ко­на,­ за­щи­щаю­ще­го­ здо­ро­вье­ со­бак (Hundeverordnung).­ В­ со­от­вет­ст­вии­ с­ ним­ го­ро­жа­не-вла­дель­цы­ жи­вот­ных долж­ны­бу­дут­два­ж­ды­в­день­вы­во­дить­сво­их­по­до­печ­ных­на­про­гул­ку­с­тем, что­бы­ в­ те­че­ние­ дня­ они­ на­хо­ди­лись­ на­ све­жем­ воз­ду­хе­ не ме­нее­ча­са.­По­сло­вам­ми­ни­ст­ра,­ за­кон­ ос­но­ван­ на­ по­след­них­ на­уч­ных­ от­кры­ти­ях,­ по­ка­зав­ших,­ что­ со­ба­ки­ осо­бен­но ну­ж­да­ют­ся­в­фи­зи­че­ской­ак­тив­но­сти­и­кон­так­те­с­ок­ру­жаю­щей сре­дой.­ Са­жать­ их­ на­дол­го­ на цепь­или­по­во­док­бу­дет­ка­те­го­ри­че­ски­ за­пре­ще­но.­ Кро­ме­ то­го,­жи­вот­ных­нель­зя­бу­дет­ос­тав­лять­до­ма­на­це­лый­день,­по­сколь­ку­это­от­ри­ца­тель­но­влия­ет­на­их­пси­хи­ку.­Глав­ный­во­прос,­ко­то­рый­воз­ни­ка­ет­у­нем­цев­ в­ свя­зи­ с­ этим­ за­ко­ном:­ как­ пра­ви­тель­ст­во­ на­ме­ре­но­ про­ве­рять­ 19% гер­ман­ских­се­мей,­в­ко­то­рых­жи­вут­со­ба­ки.­

ǜǬdzǮǴǮǬȊȅDZǵǽȋ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ©.RUH[ , QFª

Ǟ ǜǑǍǟǪǞ ǝǫ ǽǺǾ Ǽǿ ǰǹǴǶǴ ǹǬ ǻǺǽǾǺȋǹǹǿȊ ǼǬǭǺǾǿ DYHF HW VDQV GHV FDUWHV GH FRPSpWHQFHV

ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǛǼDZǶǼǬǽǹȇDZ ǿǽǷǺǮǴȋ ǾǼǿǰǬ ǚǾǷǴȃǹǬȋ ǺǻǷǬǾǬ

*HRUJH ǬǹǯǷ ȀǼǬǹȂ

LQI R#NRUH[ LQF FRP

5465­Queen­Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­H3X­1V5­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

¹22­(1054),­28­августа 2020

pãËÓÈ cÒÁ p ãËÓÈ cÒÁ

ПУЛьС­ ПЛАНЕтЫ

ggÇËÓÔÄÊÔÇÍÞÏÝË ÙÍÇÏ qÒÆÇÏÂ ÑÇÒÇÄÐÆÙÊÌÐÄ mÄÇÃÇÌÂ ÇËÓÔÄÊÔÇÍÞÏÝË ÙÍÇÏ qÒÆÇÏÂ ÑÇÒÇÄÐÆÙÊÌÐÄ mÄÇÃÇÌÂ

ǤȑȇȏȌȍȕȎȌȍ ȘȔȄȑȚȗȋȕȎȌȍ ȔȗȕȕȎȌȍ ȄȑȚȗȋȕȎȌȍ ȔȗȕȕȎȌȍ Ȅ ȖȄȎȊȉ ȓȉȔȉȆȒȈȟ ȕ ȗȎȔȄȌȑȕȎȒȇȒ ȅȒȏȇȄȔȕȎȒȇȒ ȔȗȐȟȑȕȎȒȇȒ

ȟ ȕ ȗȎȔȄȌȑȕȎȒȇȒ ȅȒȏȇȄȔȕȎȒȇȒ ȔȗȐȟȑȕȎȒȇȒ

s h q |nj¡jk eshq jvelpsshq j v shq pcp{|i Ȓ ȎȎȒ ȒȐ ȐȌ ȌȕȕȕȕȄ ȄȔ ȔȄ Ȅ ȋȋȄȆȉȔȉȑȌȉ ȄȆȉȔȉȑȌ ȑȌȉ ȓȒ ȓ ȒȈ Ȉȓ ȓȌ Ȍȕȕȉȍ ǷȕȏȗȇȌ ȓȔȌȕȣȊȑȒȇȒ ȎȒȐȌȕȕȄȔȄ ȋȄȆȉȔȉȑȌȉ ȓȒȈȓȌȕȉȍ ǷȕȏȗȇȌ ȓȔȌȕȣȊȑȒȇȒ ȎȒȐȌȕȕȄȔȄ ȓȒȈȓȌȕȉȍ ȖȌ ȋȋȄȣȆȏȉȑȌȣ ȖȌ ȄȣȆȏȉȑȌ Ȅȣ ȑȌȣ ȔȄ Ȕ ȄȋȔȉ ȔȉȜȉȑȌ ȑȌȣ ȓȔ ȓ ȔȌ Ȍȇȇȏ ȏȄ ȄȜȉȑȌ ȑȌȣ ȎȒȓȌȍ ȈȒȆȉȔȉȑȑȒȕȖȌ ȋȄȣȆȏȉȑȌȣ ȔȄȋȔȉȜȉȑȌȣ ȓȔȌȇȏȄȜȉȑȌȣ ȎȒȓȌȍ ȈȒȆȉȔȉȑȑȒȕȖȌ ȔȄȋȔȉȜȉȑȌȣ ȓȔȌȇȏȄȜȉȑȌȣ HOHQDULI#JPDLO FRP DULI#JPDLO FRP

На­во­л ю,­всех­-­на­во­л ю! Ре­зуль­та­ты­ оп­ро­са,­ ини­ции­ро­ван­но­го­ в­ Шот­лан­дии­ ком­па­ни­ей­ Business for­Scotland,­по­ка­за­ли,­что­за­вы­ход­из­со­ста­ва­Ве­ли­ко­бри­та­нии­про­го­ло­со­ва­ло­бы­се­го­дня­ре­корд­ное­чис­ло­гра­ж­дан­–­55%.­Еще­один­оп­рос,­про­ве­ден­ный­ кон­сал­тин­го­вой­ ком­па­ни­ей­ по­ ис­сле­до­ва­нию­ рын­ка­ Savanta ComRes,­дал­при­бли­зи­тель­но­та­кую­же­циф­ру­-­54%.­Со­от­вет­ст­вен­но,­45­46%­шот­ланд­цев­хо­те­ли­бы­ос­тать­ся­в­Со­еди­нен­ном­Ко­ро­лев­ст­ве.­Про­цент­ное­со­от­но­ше­ние­бы­ло­ус­та­нов­ле­но­по­сле­вы­че­та­из­об­щей­мас­сы­го­ло­сую­щих­тех,­кто­за­труд­нил­ся­с­от­ве­том.­Не­смот­ря­на­го­ря­чие­вы­сту­п­ле­ния­бри­тан­ско­го­пре­мье­ра,­по­бу­ж­даю­ще­го­гра­ж­дан­спло­тить­ся­пе­ред­ли­цом­об­щей опас­но­сти,­гла­вы­ор­га­ни­за­ций­и­пар­тий,­ра­тую­щие­за­от­де­ле­ние,­обе­ща­ют в­ мае­ 2021-го­ про­вес­ти­ но­вый­ ре­фе­рен­дум.­ В­ ан­ке­ту,­ рас­про­стра­нен­ную Savanta­ComRes, был­так­же­вклю­чен­во­прос­о­вы­бо­рах­в­пар­ла­мент­Шот­лан­дии,­ко­то­рые­прой­дут­в­Хо­ли­ру­де­(Holyrood).­За­по­бе­ду­Scottish­National под­дер­жи­Party, ваю­щей­ идею­ при­сут­ст­вия­в­Ев­ро­сою­зе­ не­за­ви­си­мой Шот­лан­дии,­ вы­ска­за­лись­ 43%,­ за­ по­бе­ду­то­ри­-­21%,­на лей­бо­ри­стов­ по­ста­ви­ли­ 16%.­ Зе­ле­ным дос­та­лись­ 10%,­ ли­бе­раль­ным­ де­мо­кра­там­–­8%.­ 6­сен­тяб­ря­в­Но­вой­Ка­ле­до­нии,­ко­то­рая­в­на­стоя­щее­вре­мя­пред­став­ля­ет со­бой­ти­хо­оке­ан­скую­тер­ри­то­рию­Пя­той­Рес­пуб­ли­ки,­дол­жен­был­прой­ти­вто­рой­ ре­фе­рен­дум­ о­ не­за­ви­си­мо­сти.­ До­го­вор­ 1998­ го­да,­ сме­нив­ший­ из­ну­ри­тель­ную­ гра­ж­дан­скую­ вой­ну,­ пред­по­ла­га­ет­ 3­ все­на­род­ных­ го­ло­со­ва­ния.­ На пер­вом,­со­сто­яв­шем­ся­в­2018­го­ду,­57%­жи­те­лей­Но­вой­Ка­ле­до­нии­вы­ра­зи­ли­же­ла­ние­со­хра­нить­ста­тус-кво.­За­от­де­ле­ние­от­Фран­ции­про­го­ло­со­ва­ли глав­ным­об­ра­зом­ко­рен­ные­жи­те­ли­ост­ро­вов­–­ка­на­ки.­Ес­ли­во­вре­мя­всех трех­ре­фе­рен­ду­мах­бу­дет­от­верг­ну­та­идея­вы­хо­да­из­со­ста­ва­Фран­ции,­ста­тус­ост­ров­ных­тер­ри­то­рий­дол­жен­бу­дет­ре­шить­ся­в­ре­зуль­та­те­по­ли­ти­че­ских де­ба­тов.­А­по­ка­в­свя­зи­с­пан­де­ми­ей­Эм­ма­ну­эль­Мак­рон­пе­ре­дви­нул­вто­рой ре­фе­рен­дум­на­4­ок­тяб­ря,­ого­во­рив­пра­во­его­даль­ней­ше­го­пе­ре­но­са.­

Ку­в ы­р ок­че­р ез­го­л о­в у Го­су­дар­ст­вен­ный­ долг­ Ве­ли­ко­бри­та­нии­ впер­вые­ пре­вы­сил­ £2­ трил­лио­на ($2.6­трил­лио­на).­По­дан­ным­Управ­ле­ния­на­цио­наль­ной­ста­ти­сти­ки,­стра­на долж­на­ сум­му,­ эк­ви­ва­лент­ную­ бо­лее­ 100%­ объ­е­ма­ про­из­вод­ст­ва.­ Что­бы вер­нуть­ус­той­чи­вость­го­су­дар­ст­вен­ным­фи­нан­сам,­сле­ду­ет­ос­та­но­вить­про­цесс­бес­кон­троль­но­го­на­ка­п­ли­ва­ния­зай­мов.­Но­это­про­грам­ма­на­бу­ду­щее. Се­го­дня­фи­нан­со­вые­ана­ли­ти­ки­пре­ду­пре­ж­да­ют,­что­преж­де­вре­мен­ное­пре­кра­ще­ние­бюд­жет­ной­под­держ­ки­мо­жет­со­рвать­вос­ста­нов­ле­ние­по­сле­са­мо­го­мощ­но­го­в­ис­то­рии­че­ло­ве­че­ст­ва­фи­нан­со­во­го­кри­зи­са­и­гро­зят­бес­пре­це­дент­ной­без­ра­бо­ти­цей.­Впро­чем,­ре­кор­дов­в­умень­ше­нии­гос­дол­га­ни­кто­ста­вить­не­со­би­ра­ет­ся.­Ра­бо­та­идет­по­пла­ну­и­ус­пеш­но:­ста­ти­сти­ка­до­ло­жи­ла,­что­в­ию­ле­вос­ста­нов­ле­ние­роз­нич­ных­про­даж­обо­гна­ло­про­гноз­и поч­ти­срав­ня­лось­с­уров­нем,­су­ще­ст­во­вав­шим­до­пан­де­мии.­В­ав­гу­сте­об­щий­по­ка­за­тель­эко­но­ми­че­ской­ак­тив­но­сти­дос­тиг­са­мо­го­вы­со­ко­го­уров­ня за­по­след­ние­7­лет.­Не­смот­ря­на­то,­что­об­щая­но­ша­бри­тан­цев­тя­же­ле­ет, про­грам­ма­ про­дле­ния­ от­пус­ков­ по­мог­ла­ за­щи­тить­ поч­ти­ 10­ млн.­ ра­бо­чих мест­и,­впол­не­ве­ро­ят­но,­бу­дет­про­дле­на­на­не­сколь­ко­ме­ся­цев.­В­ию­ле­она обош­лась­в­£7.5­млрд.,­до­ве­дя­об­щий­де­фи­цит­бюд­же­та­до­£26.7­млрд.­Что­бы­ спра­вить­ся­ с­ эти­ми­ рас­хо­да­ми,­ за­ пер­вые­ 4­ ме­ся­ца­ фи­нан­со­во­го­ го­да бы­ло­ за­им­ст­во­ва­но­ бо­лее­ £150­ млрд.­ Чле­ны­ кон­сер­ва­тив­ной­ пар­тии­ вос­при­ни­ма­ют­ уве­ли­че­ние­ дол­га­ как не­об­хо­ди­мое­след­ст­вие­ борь­бы­ с эпи­де­ми­ей,­ но­ с ни­ми­ со­глас­ны­ не все.­ От­ ми­ни­ст­ра фи­нан­сов­ тре­бу­ют,­что­бы­он­из­ме­нил­ курс­ или­ объ­яс­нил,­ как­ рост гос­дол­га­ мо­жет при­вес­ти­ стра­ну­ к про­цве­та­нию.

(514)­726-9945­­­­

9

ǡǚǞǔǞǑ ǔǙǎǑǝǞǔǜǚǎnjǞǨ

ǎ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨ

Ǚǚ ǙǑ ǡǚǞǔǞǑ ǔǘǑǞǨ ǐǑǗnj ǝ ǐǚǖǟǣǗǔǎǧǘǔ ǒǔǗǨǢnjǘǔ"

ǝǞnjǙǨǞǑ ǛnjǝǝǔǎǙǧǘ ǔǙǎǑǝǞǚǜǚǘ

ǔ ǎnjǤǔ ǔǙǎǑǝǞǔǢǔǔ ǍǟǐǟǞ ǛǜǔǙǚǝǔǞǨ

ǛǚǞǑǙǢǔnjǗǨǙǧǕ ǐǚǡǚǐ

ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ÎÏͽÒË¿½ÊÅ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ ̽ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ

ǎǷǬǰǴǽǷǬǮ njǰǺǹȈDZǮ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ĞŶ ĠƉĂƌŐŶĞ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ

ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚŝƐƉĞŶƐĠ

ǛǚǓǎǚǙǔǞǨ Ǜ ǚ Ǔ ǎ ǚ Ǚ ǔ Ǟ Ǩ

ª ª¥´¢ « ª¢ ®¯«¥¯ ¥´¢ « ª¢ ®¯

ŽŶƐĞŝůůĞƌ ĞŶ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ

9ODGLVODY $GRQLHY#:KLWH+DYHQ FD ZZZ :KLWH+DYHQ FD

Из­пе­п ­л а Лес­ные­ по­жа­ры­ в­ ав­ст­ра­лий­ском­ шта­те­ Вик­то­рия,­ са­мые­ страш­ные­ с 2009­ го­да,­ счи­таю­ще­го­ся­ ре­корд­ным,­ за­тро­ну­ли­ бо­лее­ 120­ на­се­лен­ных пунк­тов,­прак­ти­че­ски­унич­то­жив­бо­лее­1.5­млн.­гек­та­ров­в­вос­точ­ной­час­ти шта­та,­раз­ру­шив­бо­лее­450­до­мов,­вы­ну­див­эва­куи­ро­вать­ся­по­ряд­ка­60 000 че­ло­век.­ Пра­ви­тель­ст­во­ зая­ви­ло,­ что­ уда­ли­ло­ поч­ти­ 2500­ раз­ру­шен­ных­ и по­вре­ж­ден­ных­без­воз­мож­но­сти­ре­мон­та­строе­ний­и­го­то­во­пред­ло­жить­по­стра­дав­шим­про­грам­мы­обу­ст­рой­ст­ва­«с­ну­ля».­Раз­ра­бо­тан­план­вос­ста­нов­ле­ния­по­стра­дав­ших­тер­ри­то­рий,­пре­ду­смат­ри­ваю­щий­ин­ве­сти­ции­$110­млн. В­те­че­ние­бли­жай­ших­12-18­ме­ся­цев­око­ло­$78­млн.­бу­дет­по­тра­че­но­на­се­рию­об­ще­ре­гио­наль­ных­про­ек­тов,­вклю­чая­$8­млн.­на­ус­та­нов­ле­ние­вре­мен­ных­мо­дуль­ных­до­мов­для­бе­жен­цев­(на­срок­до­3­лет);­$10­млн.­–­на­вос­ста­нов­ле­ние­ин­фра­струк­ту­ры­и­око­ло­$5­млн.­–­на­все­сто­рон­нюю­по­мощь об­щи­нам­або­ри­ге­нов.­$34.3­млн.­бу­дут­вло­же­ны­в­ме­ст­ные­про­ек­ты,­раз­ра­бо­тан­ные­ме­ст­ны­ми­со­ве­та­ми,­со­об­ще­ст­ва­ми,­пред­при­ятия­ми.

Ба­б уш­к а­на­д вое­ска­з а­л а В­2016­го­ду­на­съез­де­Ра­бо­чей­пар­тии,­пер­вом­за­36­лет,­Ким­Чен­Ын пред­ста­вил­ свой­ пер­вый­ пя­ти­лет­ний­ план­ раз­ви­тия­ стра­ны,­ под­ра­зу­ме­вав­ший­рост­элек­тро­снаб­же­ния,­а­так­же­сель­ско­хо­зяй­ст­вен­но­го­и­про­мыш­лен­но­го­ про­из­вод­ст­ва.­ Не­ожи­дан­но­ для ми­ро­вой­ об­ще­ст­вен­но­сти­ и­ со­гра­ж­дан,­вы­сту­пая­пе­ред­цен­траль­ным­ко­ми­те­том­пар­тии­в­Пхень­я­не,­Ким­при­знал,­ что­ его­ пла­ны­ по­ оз­до­ров­ле­нию­ эко­но­ми­ки­ не­ увен­ча­лись­ ус­пе­хом.­ На­не­сен­ные­ Се­вер­ной­ Ко­рее тя­же­лые­ уда­ры­ –­ ме­ж­ду­на­род­ные санк­ции,­ пан­де­мия­ и­ ка­та­ст­ро­фи­че­ские­на­вод­не­ния­–­прак­ти­че­ски­све­ли на­нет­дос­ти­же­ние­це­лей,­по­став­лен­ных­пе­ред­тру­дя­щи­ми­ся.­По­сло­вам­экс­пер­тов,­пре­ж­де­все­го­в­эко­но­ми­че­ские­рас­че­ты­вме­ша­лась­пан­де­мия.­Вве­ден­ный­в­Се­вер­ной­Ко­рее­ка­ран­тин­зна­чи­тель­но­со­кра­тил­объ­е­мы­тор­гов­ли­с­Ки­та­ем­–­ос­нов­ным­тор­го­вым­со­юз­ни­ком­стра­ны­и,­ра­зу­ме­ет­ся,­ог­ра­ни­чил­воз­мож­но­сти­мо­би­ли­за­ции­ра­бо­чей­си­лы.­Кро­ме­то­го,­ва­лют­ные­ре­зер­вы­Се­вер­ной­Ко­реи­бы­ст­ро­ис­то­ща­ют­ся­из-за­дли­тель­но­го­по­гра­нич­но­го­кон­тро­ля,­объ­яв­лен­но­го­в­рам­ках­ан­ти­ви­рус­ной­про­грам­мы.­На­за­кры­том бри­фин­ге­для­юж­но­ко­рей­ских­за­ко­но­да­те­лей­бы­ло­от­ме­че­но,­что­стресс­от управ­ле­ния­го­су­дар­ст­вом­за­ста­вил­Ки­ма­де­ле­ги­ро­вать­часть­сво­их­пол­но­мо­чий­груп­пе­вы­со­ко­по­став­лен­ных­чи­нов­ни­ков,­в­том­чис­ле­сво­ей­се­ст­ре­Ким Ё­ Чен,­ от­ве­чаю­щей­ се­го­дня­ за­ фор­ми­ро­ва­ние­ по­ли­ти­ки­ в­ от­но­ше­нии­ Ва­шинг­то­на­и­Се­ула.­Од­на­ко­пред­ста­ви­те­ли­На­цио­наль­ной­служ­бы­раз­вед­ки Юж­ной­ Ко­реи­ ут­вер­жда­ют,­ что­ Ким­ аб­со­лют­но­ здо­ров­ и­ власть­ его­ над стра­ной,­как­и­пре­ж­де,­без­гра­нич­на.­Но­вый­пар­тий­ный­съезд­за­пла­ни­ро­ван на­ян­варь,­на­до­ду­мать,­в­на­де­ж­де,­что­пан­де­мия­ос­лаб­нет­и­Се­вер­ная­Ко­рея­пол­но­стью­вос­ста­но­вит­объ­ем­транс­гра­нич­ной­тор­гов­ли.­Но­низ­кий­уро­вень­здра­во­охра­не­ния­в­стра­не­мо­жет­это­му­вос­пре­пят­ст­во­вать.­

Дмитрий­Канашенко

Монреаль

5465­Queen­Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­H3X­1V5­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

10

До­шед­шая­до…

¹22 (1054), 28 августа 2020

ЗАРИСОВКИ

юль радовал солнцем, и в одну из пятниц быИ ло решено отправиться порыбачить в семейные угодья, что находятся в 2 часах от Монреаля.

Пейзажи там а-ля «Выживший». Поехали всем кланом, с отцом семейства во главе. Ехали соборно, караваном, и останавливаться приходилось несколько раз. Как истинный квебекуа месье Лесаж никуда не спешил. После очередной остановки на кофе муж не выдержал и заявил: «Я знаю дорогу, поедем вперед!» Я не стала возражать - он с детства туда ездит, ему виднее. Спустя ещё минут сорок, выяснилось, что мы пропустили съезд. Пропустили капитально: нам был нужен 20-й, а муж «проснулся» на 29-м. Добавив тем самым ещё 30 минут к поездке, казавшейся бесконечной, мы свернули в правильном месте и выехали на грунтовку с указателем pourvoirie (охотничьи и рыболовецкие угодья) Moko (медвежонок на одном из диалектов канадских индейцев). И тут всё случилось по известному закону: лопнул главный обод. Не знаю с какого - ведь всё новое, но машина встала посреди грунтовки! Электроника отказала полностью, и окна так и остались полностью открыты.

С

Форс-ма­жор

Телефонная связь и не думала функционировать в низине. Себас «утешил», что мы почти на месте («почти» оказалось в 40 минутах пешком.). После недолгого совещания было решено, что я с сыном пойду к нашим (по всем подсчетам они должны были уже прибыть), и кто-то из ребят вернётся с тросом за мужем. Не то чтобы мы переживали, что на одном из сидений поселится енот. Но оставлять полностью открытую машину, набитую провиантом, посреди лесной дороги, казалось неразумным. Нужно отдать должное сыну: несмотря на маленькие ножки и +32, первые полчаса он мужественно шагал рядом. «Склеился» уже на самом подходе. Семья ещё долго будет припоминать, как я показалась на холме. Потная и растрепанная, словно жертва кораблекрушения или тот же ДиКаприо в вышеупомянутом “Выжившем”, с собакой на поводке, сумкой на плече и сыном за спиной. Моё появление было тем драматичнее, что все уже кучно сидели на террасе за коктейлем и недоумевали, где же мы, отправившиеся впереди каравана.

убботнее монреальское утро началось с новостей от моих российских арендаторов: «Екатерина, здравствуйте, у нас случился форс-мажор!!!». Этим сообщение и обрывалось. Разумеется, тут же, в 5 утра, я ответила просьбой пояснить, что же произошло. Жена съемщика не отвечала час, на протяжении которого я не спала и сочиняла самые невероятные версии случившегося. … Ровно пять лет моя квартира сдавалась посуточно, и бед я не знала. Женщина, заключившая со мной договор, послушно платила раз в месяц и прикарманивала прибыль. Я делала вид, что не знаю о её махинациях, и все были в плюсе. Собственно, о махинациях я не знала почти 4.5 года. Правда открылась случайно: сравнивая цены на недвижимость по району, я обнаружила свою квартиру в посуточной аренде на Avito.ru. Вначале мне, конечно, хотелось рвать и метать, но, помня про аккуратно приходящие ежемесячные платежи, я поостыла. Бдительная консьерж Зинаида стала регулярно отписываться о текущих событиях моей сестре, и номинальное положение вероятной содержательницы борделя меня не напрягало. Но что-то пошло не так, съемщица свернула бизнес, пришлось искать новых жильцов на долгий срок. И понеслась... Четверо жильцов сменилось за полгода с формулировкой «деньги кончились». Уже подумывала пригласить батюшку, но нашлись новые с клятвами, что «на долгий срок». И вот на этих пятых по счёту у меня ещё теплились надежды… … По истечении часа получила фото сифона в ванной и сообщение, что он протёк к соседям. Мои вопросы «Как протек?», «Насколько все плохо?» вновь «повисли» непрочитанными в мессенджере... Зная, что в Москве всё - от почки до детского велосипеда можно найти в любое время суток - принялась искать сантехника, выезжающего на экстренные вызовы. Найдя сантехника, и сообщив о его доступности в максимально короткие сроки, вновь ждала ответа с телефоном в трясущейся руке. Час тревожного ожидания, за который я хотела переименовать в телефоне контакт съемщицы в «нежилец» - и, наконец, последовало разъяснение, что сифон действительно протек, но не критично, сосед претензий не имеет. Супруг снимающей квартиру спустился вниз, помог убраться и урегулировал вопрос. Я спросила, нужна ли еще помощь сантехника. Выяснилось, что консьерж его уже вызвала и, несмотря на выходной, мастер явился молниеносно. Мысленно я благодарила сестру, которая регулярно напоминала мне отправлять «осведомителю» переводы за «информирование и общее наблюдение». Совсем недавно консьерж позвонила ей в 11 вечера и сообщила, что в квартиру проследовал черный. Сестра со своей толерантностью и неприятием слова «негр» уточнила: - Насколько чёрный?

- Совсем! Он узбек! - c готовностью отозвалась Зинаида. Вечером я вновь попросила жильцов уточнить, всё ли в порядке. Ответили, что ремонт прокладки стоил 500 руб. ($9). В очередной раз поразилась, насколько по-разному люди воспринимают форс-мажор… Мое изношенное пандемией воображение нарисовало самое жуткое, а там всего лишь сифон...

(514) 726-9945

В

Тут же была снаряжена спасательная группа во главе с Джулианом. Хозяйственный и меткий, он твёрдой рукой руководит «поместьем», зимой и летом помогает гостям с рыбалкой, а по осени с охотой. Одна из гостевых беседок вся уставлена его «трофеями». Он наполовину индеец, и ему можно все. Индейцы в Канаде наделены целым рядом привилегий - охота, табак, азартные игры, свобода от налогов... Спустя ещё час он явился уже в компании моего дражайшего супруга, тоже изрядно помятого томительным ожиданием на солнце. Потом все дружно радовались, что поломка приключилась по приезде, а не наоборот. Так у нас было время на вызов эвакуатора, и обошлось без убитого понедельника.

Кон­фликт­у­бас­сей­на

субботу мы все скопом перевозили подругу в новую квартиру. Ну, как перевозили пришли на распаковку перевезённых вещей. Ну, как пришли - я распаковывала, а Маша, как обычно, опоздала на полтора часа. Опоздала, разумеется, не по своей вине, а по чужой. “Чужим” на этот раз был Эдик. Ну вот ни разу не встречала нормального Эдика! Этот тоже не стал исключением: божественно идиоитичен и самоуверен в придачу. Эдику надлежало встретить Машу и два торта у ее дома и доставить к началу мероприятия. Эдик с поставленной задачей справился, но не полностью. Поначалу он немного клеился к Маше. Потом узнал, что она несвободна, ещё позднее - кто именно ее парень, и настроение Эдика мигом испортилось. В это время они уже успели попасть в пробку. Эдик, поддавшись эмоциям, решил поддать газу. Поддал прямиком в машину впереди него. До этого он тоже лихачил и резво уходил на поворотах. На каждом повороте Маша переживала не столько за себя, сколько за торты, собственноручно слепленные ею, а ныне звучно мечущиеся в багажнике. Во время столкновения первое, о чем подумала Маша, что торты окончательно «готовы». Приехав к Стелле и выпив два бокала шампанского (от стресса), Маша сынициировала поход в бассейн. Возражений не было, лишь свежепереехавшая Стелла решила переставить машину в теперь уже свой гараж и обещала присоединиться сразу после. Дружной гомонящей толпой мы прошествовали к бассейну, отгороженному от жилой части комплекса невысоким забором. На шезлонгах уже возлежали трое: две крупные девушки и стройный темнокожий парень. Девушки оглядели нас с подозрением, я ответила с вызовом, но тоже лишь из-под очков. Компания наша не грустила - наслаждались (+35) как в последний раз. Особенно радовался малыш Лу - в напарники ему достался Дэвид. Большой и темнокожий, он долго катал сына на спине, заныривая и пуская струи, имитируя кита. Луке, очевидно, отводилась роль рыбы-прилипалы. Весь процесс сопровождался радостным смехом. Затем по причине жалобы кого-то из жильцов появилась недовольная женщина и начала спрашивать, почему нас у бассейна так много. На створе ворот действительно красовалось объявление с огромными «10 person max». Но дверь к моменту нашего появления была распахнута, и нам даже не пришло в голову обращать внимания на какие-то объявления. Потом она спросила, кто из присутствующих резидент жилого комплекса. Узнав, что хозяйка отсутствует, она заголосила: «Гости вообще не могут быть допущены к бассейну!!! Кто пригласил вас? Я спрашиваю, кто?!!» Народ безмолвствовал, не желая выдавать «виновника». МХАТовская пауза продолжала висеть. Первым сломался Эдик. Перегорел, не выдержав напряжения, и сдал Cтеллу. Потом, всё так же первый, покинул бассейн, оставив позади нас мокрых и в недоумении. Девушки, первоначально не проявившие симпатии, ринулись нас защищать и убеждать активистку, что они абсолютно не против нашего присутствия, поддержал их и парень. Мысленно я благодарила их за солидарность, остерегаясь вступать в перепалку и испортить Стелле режим добрососедства в первый же день. Лишь к Эдику созрела пара вопросов. Cамое «веселое», что этот персонаж даже не подумал извиниться за то, что бросил нас на растерзание управдома, а наоборот, самодовольно сидя на барном стуле с видом человека, первым предупредившем о стихии, цедил что-то розовое из стакана.

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Ека те ри на Ле саж Монреаль

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

По усам текло...

¹22­(1054),­28­августа 2020

Нау­ка­счи­та­ет,­что­пче­лы­су­ще­ст­во­ва­ли­за­5-6­мил­лио­нов­(!)­лет­до­по­яв­ле­ния­че­ло­ве­ка,­а­на­ос­но­ва­нии­со­хра­нив­ших­ся­ па­мят­ни­ков­ древ­ней­ ма­те­ри­аль­ной­ куль­ту­ры­ мож­но­ пред­по­ла­гать, что­ уже­ пер­во­быт­ный­ че­ло­век­ поль­зо­вал­ся­да­ра­ми­пче­лы­–­ме­дом­и­вос­ком. Са­ми­ пче­лы­ за­ни­ма­ли­ по­чет­ное­ ме­сто сре­ди­ бо­жеств,­ ко­то­рым­ по­кла­ня­лись лю­ди. На­при­мер,­ древ­не­ин­дий­ский­ глав­ный­ бог­ Виш­ну,­ ко­то­рый­ оли­це­тво­рял солн­це,­изо­бра­жал­ся­в­ви­де­пче­лы,­от­ды­хаю­щей­ на­ цвет­ке­ ло­то­са,­ а­ бог люб­ви­Ка­ма­изо­бра­жал­ся­с­лу­ком­в­ру­ках,­ те­ти­ву­ ко­то­ро­го­ со­став­ля­ли­ це­п­ляю­щие­ся­друг­за­дру­га­пче­лы. До­на­ча­ла­ХIХ­ве­ка,­ко­гда­поя­вил­ся са­хар,­ мед­ был­ един­ст­вен­ной­ сла­до­стью­ и­ луч­шим­ ле­кар­ст­вом­ лю­дей.­ И не­да­ром!­ В­ со­став­ ме­да­ вхо­дит­ бо­лее 70­раз­лич­ных,­весь­ма­важ­ных­для­ор­га­низ­ма­ве­ществ,­ус­ваи­ваю­щих­ся­лег­ко­и бы­ст­ро.­ Яв­ля­ясь­ вы­со­ко­ка­ло­рий­ным про­дук­том­–­в­100­гр.­ме­да­со­дер­жит­ся­от­315­до­335­ккал­–­он­бы­ст­ро­вос­ста­нав­ли­ва­ет­за­тра­чен­ную­ор­га­низ­мом энер­гию.­Ме­дом,­как­до­пин­гом,­поль­зо­ва­лись­ еще­ ат­ле­ты­ древ­ней­ Эл­ла­ды!­ В ме­де­не­ма­ло­ви­та­ми­нов,­ко­ли­че­ст­во­ко­то­рых­ оп­ре­де­ля­ет­ся­ со­дер­жа­ни­ем­ цве­точ­ной­пыль­цы;­мед­бо­гат­ами­но­кис­ло­та­ми,­ мик­ро­эле­мен­та­ми,­ эфир­ны­ми мас­ла­ми,­гор­мо­на­ми,­ан­ти­био­ти­ка­ми­и про­ти­во­гриб­ко­вы­ми­ ве­ще­ст­ва­ми;­ это­ – ги­гие­ни­че­ский­про­дукт,­в­ко­то­ром­прак­ти­че­ски­от­сут­ст­ву­ют­бак­те­рии.­(Из­вест­но,­ что­ те­ло­ Алек­сан­д­ра­ Ма­ке­дон­ско­го,­скон­чав­ше­го­ся­во­вре­мя­по­хо­да­на Ближ­ний­ Вос­ток,­ бы­ло­ пе­ре­ве­зе­но­ в сто­ли­цу­Ма­ке­до­нии­по­гру­жен­ным­в­мед для­ пре­дот­вра­ще­ния­ раз­ло­же­ния).­ Ле­ка­ри­ древ­но­сти­ при­да­ва­ли­ боль­шое зна­че­ние­ ме­ду­ как­ омо­ла­жи­ваю­ще­му сред­ст­ву.­ По­ пре­да­нию,­ Юлий­ Це­зарь на­обе­де­у­се­на­то­ра­По­лия­Ру­ми­лия­в честь­ 100-ле­тия­ со­ дня­ его­ ро­ж­де­ния, спро­сил­у­юби­ля­ра,­ка­кое­сред­ст­во­он упот­реб­лял­для­под­дер­жа­ния­си­лы­те­ла и­ ду­ха,­ и­ ус­лы­шал:­ «Внутрь­ –­ мед,­ на­руж­но­ –­ мас­ло».­ Со­вре­мен­ные­ ге­рон­то­ло­ги­так­же­счи­та­ют,­что­лю­дям­стар­ше­45­лет­не­об­хо­ди­мо­сис­те­ма­ти­че­ски при­ни­мать­мед­с­мо­ло­ком­или­грец­ки­ми оре­ха­ми,­2-3­чай­ные­лож­ки­ме­да­в­день улуч­ша­ют­ап­пе­тит,­сон­и­со­став­кро­ви, воз­вра­ща­ют­те­лу­лег­кость,­а­мыс­лям­– яс­ность.­Мед­по­ле­зен­всем:­здо­ро­вым­и боль­ным,­ста­рым­и­ма­лым. Ес­ли­есть­про­ти­во­по­ка­за­ния­к­упот­реб­ле­нию­чис­то­го­ме­да­(боль­ные­зу­бы, сверх­чув­ст­ви­тель­ность­ к­ не­му),­ мож­но при­ни­мать­ мед­ в­ со­ста­ве­ ку­ша­ний­ и на­пит­ков,­ со­дер­жа­щих­ мед,­ так­ ска­зать,­не­яв­но. Два­ сло­ва­ о­ пче­ло­вод­ст­ве­ Ка­на­ды. Ка­на­да­вхо­дит­в­чис­ло­стран,­ко­то­рые экс­пор­ти­ру­ют­мед.­Пче­ло­вод­ст­во­здесь раз­ви­то­ бла­го­да­ря­ оби­лию­ в­ стра­не бо­га­тых­ ме­до­нос­ных­ рас­те­ний:­ кле­ве­ра,­ли­пы,­ивы,­лес­ных,­са­до­вых,­лу­го­вых и­дру­гих­ме­до­но­сов.­ Уче­ный­ с­ ми­ро­вым­ име­нем­ проф. Гор­дон­ То­унд­сен­ (пр.­ Он­та­рио) от­крыл,­что­ма­точ­ное­мо­лоч­ко

(514)­726-9945­­­­

пчел­ ус­пеш­но­ ле­чит­ лей­ке­мию,­ а­ док­тор­Жо­зеф­Сейн­удач­но­при­ме­нял­пче­ли­ный­яд­при­ле­че­нии­арт­ри­та.

Ка­к ие­бы­в а­ю т­сор­т а­ме­да?

Раз­ли­ча­ют­ свет­лый,­ сред­ний­ и­ тем­ный­ мед.­ Из­вест­ны­ сор­та­ ме­да­ со­вер­шен­но­бес­цвет­ные­–­свет­лые,­про­зрач­ные,­как­во­да,­на­при­мер,­с­бе­лой­ака­ции.­ Спе­циа­ли­сты­ осо­бо­ вы­де­ля­ют­ ли­по­вый­ мед.­ Внеш­не­ он­ за­мет­но­ свет­лее,­на­при­мер,­цве­точ­но­го,­и­очень­ду­ши­стый.­ Свет­лый­ мед­ при­над­ле­жит­ к луч­шим­ пер­во­раз­ряд­ным­ сор­там.­ По­ми­мо­бе­ло­ака­цие­во­го­и­ли­по­во­го­ме­да, сре­ди­свет­лых­сор­тов­осо­бен­но­це­нят­ся­кле­вер­ный,­дон­ни­ко­вый,­иво­вый,­бу­дя­ко­вый,­кле­но­вый,­осо­то­вый,­по­ме­ран­це­вый­ (цве­ты­ цит­ру­со­вых),­ ме­лис­со­вый, ма­ли­но­вый,­ хлоп­ко­вый­ и­ яб­ло­не­вый. Од­на­ко­в­ли­те­ра­ту­ре­име­ют­ся­дан­ные, со­глас­но­ко­то­рым­мед­тем­ной­ок­ра­ски со­дер­жит­ боль­ше­ ми­не­раль­ных­ со­лей, глав­ным­ об­ра­зом­ же­ле­за,­ ме­ди,­ мар­ган­ца,­и­по­это­му­счи­та­ет­ся­бо­лее­цен­ным­для­ор­га­низ­ма,­чем­свет­лый.­Сре­ди­ тем­ных­ сор­тов­ осо­бен­но­ це­нит­ся гре­чиш­ный­мед.­Он­бы­ва­ет­тем­но-жел­тый,­ с­ крас­но­ва­тым­ от­тен­ком­ и­ да­же тем­но-ко­рич­не­вый,­ об­ла­да­ет­ свое­об­раз­ным­ аро­ма­том­ и­ спе­ци­фи­че­ским вку­сом.­ При­ кри­стал­ли­за­ции­ пре­вра­ща­ет­ся­в­ка­ши­це­об­раз­ную­мас­су.­Кро­ме­ гре­чиш­но­го­ ме­да,­ сре­ди­ тем­ных сор­тов­ по­пу­ляр­ны­ ло­пу­хо­вый,­ чер­нич­ный,­ тюль­па­но­вый,­ мор­ков­ный­ и­ ря­би­но­вый.­Все­они­име­ют­при­ят­ный­вкус,­а вот­ каш­та­но­вый­ мед­ (тем­ный)­ име­ет сла­бый­ за­пах­ и­ до­воль­но­ не­при­ят­ный вкус.­Аро­мат­ный­мед­с­лу­го­во­го­раз­но­тра­вья­ или,­ как­ его­ еще­ на­зы­ва­ют,­ – цве­точ­ный,­от­ли­ча­ет­ся­бо­гат­ст­вом­раз­лич­ных­ био­ло­ги­че­ских­ ак­тив­ных­ ве­ществ.­Су­ще­ст­ву­ет­еще­и­па­де­вый­мед, ко­то­рый­ вы­ра­ба­ты­ва­ет­ся­ ме­до­нос­ны­ми пче­ла­ми­из­па­ди,­глав­ным­об­ра­зом,­из вы­де­ле­ний­ на­се­ко­мых­ (тли,­ чер­ве­цов, лис­тоб­ло­шек­и­др.).­На­се­ко­мые­пи­та­ют­ся­со­ка­ми­рас­те­ний,­а­жид­кие­слад­кие ка­п­ли­их­вы­де­ле­ний­па­да­ют­вниз­с­ли­сть­ев­де­ревь­ев;­по­это­му­они­и­по­лу­чи­ли­на­зва­ние­па­ди.­Па­де­вый­мед­бо­лее вя­зок­ и­ ме­нее­ сла­док,­ чем­ цве­точ­ный мед,­от­ли­ча­ет­ся­рез­ким­за­па­хом­и­тем­ным­цве­том.­Од­на­ко­па­де­вый­мед­вы­со­ко­це­нит­ся­во­мно­гих­стра­нах­из-за­вы­со­ко­го­со­дер­жа­ния­в­нем,­пре­ж­де­все­го­ка­лия,­а­так­же­по­вы­шен­но­го­со­дер­жа­ния­ ми­не­раль­ных­ со­лей,­ ме­ли­зи­то­зы (до­40­%).­Кро­ме­то­го,­из­вес­тен­и­ядо­ви­тый­мед.­Так,­древ­не­гре­че­ский­пол­ко­во­дец­и­пи­са­тель­Ксе­но­фонт­Афин­ский в­ ис­то­ри­че­ском­ по­ве­ст­во­ва­нии­ об­ от­сту­п­ле­нии­10000­гре­ков­из­Ма­лой­Азии под­роб­но­опи­сы­ва­ет,­как­все­до­од­но­го­вои­ны,­по­ев­шие­в­Кол­хи­де­ме­да,­за­бо­ле­ли,­а­не­ко­то­рые­да­же­умер­ли.­А­в 1877­г.­ядо­ви­тый­мед­был­об­на­ру­жен­в до­ли­не­Ба­ту­ма. Пче­ло­во­ды­этих­рай­онов­бы­ли­вы­ну­ж­де­ны­ ис­поль­зо­вать­ толь­ко­ воск,­ т.к. упот­реб­ле­ние­ в­ пи­щу­ ме­да­ вы­зы­ва­ло го­ло­во­кру­же­ние,­ опь­я­не­ние,­ рво­ту. Ядо­ви­тые­ свой­ст­ва­ ме­да­ объ­яс­ня­лись при­сут­ст­ви­ем­ ал­ка­лои­да­ ан­дро­ме­до­ток­си­на­ в­ нек­та­ре­ ро­до­ден­д­ро­на,­ ши­ро­ко­рас­про­стра­нен­но­го­в­этих­мес­тах. На­ Даль­нем­ Вос­то­ке­ пче­лы­ вы­ра­ба­ты­ва­ют­ ядо­ви­тый­ мед,­ со­би­рая­ нек­тар­ с цвет­ков­ бо­лот­но­го­ кус­тар­ни­ка­ ча­ше­цвет­но­го­ ве­ре­ска­ и­ ба­гуль­ни­ка.­ Упот­реб­ле­ние­100-200­г­это­го­ме­да­вы­зы­ва­ет­ у­ че­ло­ве­ка­ по­те­рю­ соз­на­ния,­бред.­При­этом­мед,­ядо­ви­тый для­че­ло­ве­ка,­со­вер­шен­но­без­вре­ден­для­пчел. Все­ рус­ские­ на­род­ные­ сказ­ки кон­ча­ют­ся­сло­ва­ми:­«И­я­там­был,­медпи­во­пил,­по­усам­тек­ло,­а­в­рот­не­по­па­ло».­Речь­идет­о­хмель­ном­ме­де,­вер­нее,­о­хмель­ном­ме­до­вом­на­пит­ке,­ко­то­рый­при­го­тов­лял­ся­по­раз­ным­ре­цеп­там,­на­при­мер,­ки­пя­че­ни­ем­ме­да­и­во­-

НЕМУЖСКОй­ РАзГОВОР

11

«© ¬·«ª¸

ды­ с­ до­бав­ле­ни­ем­ трав.­ Еще­ в­ 945­ г. кня­ги­ня­Оль­га­ве­ле­ла­древ­ля­нам­на­ва­рить­мно­го­ме­да,­что­бы­спра­вить­триз­ну­ по­ уби­то­му­ кня­зю­ Иго­рю.­ Кре­пость ме­до­вых­на­пит­ков­бы­ла­раз­ная,­от­сла­бо­ал­ко­голь­ных­до­креп­ких­хмель­ных,­но од­но­бы­ло­при­су­ще­всем­–­очень­при­ят­ный­вкус­и­аро­мат,­по­зво­ляю­щие­на­сла­ж­дать­ся­пи­ти­ем­ме­да. На­этот­счет­ав­тор­име­ет­соб­ст­вен­ные­не­за­бы­вае­мые­впе­чат­ле­ния.­Я­от­ды­ха­ла­ в­ Гусь-Хру­сталь­ном­ по­ ту­ри­сти­че­ской­пу­тев­ке,­еще­в­Со­вет­ском­Сою­зе. Из­ Гусь-Хру­сталь­но­го­ нас­ по­вез­ли­ на экс­кур­сию­ в­ Суз­даль,­ пре­крас­ный­ го­род-му­зей.­ По­сле­ экс­кур­сии­ нам­ да­ли вре­мя­ по­бе­гать­ по­ ма­га­зи­нам,­ а­ я­ по­шла­ по­про­бо­вать­ ста­ро­рус­ский­ ме­до­вый­на­пи­ток,­ко­то­рый­на­зы­ва­ли­«ме­до­ву­хой».­В­убо­гом­и­не­очень­чис­том­по­греб­ке,­где­по­да­ва­ли­ме­до­ву­ху,­на­пи­ток был­так­при­ятен­на­вкус,­что­я­по­про­си­ла­еще.­А­по­том­те­ло­сде­ла­лось­лег­ким, мыс­ли­ –­ яс­ны­ми,­ лю­ди­ во­круг­ -­ сим­па­тич­ны­ми­ и­ ве­се­лы­ми.­ Не­ко­то­рое­ вре­мя я­пре­бы­ва­ла­в­та­кой­нир­ва­не,­а­ко­гда на­до­бы­ло­ид­ти­к­ав­то­бу­су,­что­бы­ехать до­мой,­ не­ смог­ла­ сде­лать­ ша­га,­ но­ги ме­ня­не­дер­жа­ли,­хо­тя­са­ма­я­бы­ла­«в трез­вом­уме­и­твер­дой­па­мя­ти». До­ Гусь-Хру­сталь­но­го­ бы­ло­ 200­ км. Бли­зил­ся­ ве­чер­ в­ го­ро­де,­ где­ я­ ни­ко­го не­ знаю,­ и­ я­ по­ня­ла,­ что­ у­ ме­ня­ нет дру­го­го­вы­хо­да,­как­дви­гать­ся­к­ав­то­бу­су,­ хоть­ полз­ком.­ И­ я­ к­ ве­се­лью­ ок­ру­жаю­щих­ бу­к­валь­но­ по­полз­ла­ по­ сту­пень­кам­из­по­греб­ка.­Вы­полз­ла­на­ули­цу­и­се­ла­на­му­сор­ную­ур­ну­ждать­ав­то­бус,­ ко­то­рый­ обя­за­тель­но­ дол­жен был­про­ехать­по­этой­ули­це,­по­то­му­что глав­ная­ули­ца­в­Суз­да­ле­од­на.­Все­за­кон­чи­лось­бла­го­по­луч­но,­и­ме­ня­по­доб­ра­ли­в­ав­то­бус,­а­с­то­го­слу­чая­я­уз­на­ла,­ как­ ста­но­вят­ся­ ал­ко­го­ли­ка­ми,­ ведь то­ бла­жен­ное­ со­стоя­ние­ все­об­щей гар­мо­нии­ и­ люб­ви­ мне­ са­мой­ не­ раз хо­те­лось­по­вто­рить! Но­вер­нем­ся­к­ме­ду.­

Не­с коль­к о­прак­т и­ч е­с ких­ со­ве­т ов,­как­вы­б и­р ать­мед.

Сна­ча­ла­по­про­буй­те­мед­–­от­на­ту­раль­но­го­ме­да­бу­дет­пер­шить­в­гор­ле; оце­ни­те­его­цвет,­за­пах;­про­верь­те­тя­гу­честь­ –­ за­черп­ни­те­ мед­ и­ по­во­ра­чи­вай­те­лож­ку,­на­ма­ты­вая­струю­ме­да­на лож­ку:­ес­ли­мед­на­ма­ты­ва­ет­ся,­зна­чит, он­ «зре­лый».­ Наи­бо­лее­ ис­пы­тан­ный спо­соб­оп­ре­де­ле­ния­на­ту­раль­но­сти­ме­да­ –­ хи­ми­че­ский­ ка­ран­даш.­ В­ на­стоя­щем­ме­де­хим.­ка­ран­даш­не­рас­те­ка­ет­ся­и­не­рас­тво­ря­ет­ся,­прав­да,­най­ти­се­го­дня­ хи­ми­че­ский­ ка­ран­даш­ го­раз­до слож­нее,­чем­на­ту­раль­ный­мед! Мо­гу­по­со­ве­то­вать­сред­ст­во­от­бес­сон­ни­цы,­ ко­то­рое­ мне­ по­мо­га­ет­ до­воль­но­час­то:­1-2­ч.­лож­ки­ме­да­за­пить пол­ста­ка­на­во­ды­за­час­до­сна. Весь­ мир­ сей­час­ ув­ле­ка­ет­ся­ пи­ще­вы­ми­ на­ту­раль­ны­ми­ до­бав­ка­ми,­ из­го­тов­лен­ны­ми­ из­ трав,­ про­из­ра­стаю­щих на­вы­со­ко­горь­ях­Пе­ру,­или­из­ко­ры­ты­ся­че­лет­не­го­эв­ка­лип­та,­за­бы­вая­о­глав­ной­пи­ще­вой­до­бав­ке,­по­да­рен­ной­че­ло­ве­ку­ при­ро­дой­ и­ пче­ла­ми­ –­ о­ ме­де! Сме­ло­ вво­ди­те­ мед­ в­ ра­ци­он­ пи­та­ния, ведь­мед­–­по­да­рок­нам,­лю­дям,­от­не­жи­вой­при­ро­ды­–­цве­тов,­са­дов­и­лу­гов –­че­рез­пчел,­со­брав­ших­нек­тар­и­пе­ре­ра­бо­тав­ших­его­в­мед.­Упот­реб­ляй­те мед,­ощу­щай­те­свою­связь­с­при­ро­дой и­будь­те­бла­го­дар­ны­ей! Бла­го­да­ря­ сво­им­ ан­ти­бак­те­ри­аль­ным­ свой­ст­вам­ мед­ де­ла­ет­ из­де­лия­ из не­го­дол­го­не­чер­ст­вею­щи­ми­и­не­пор­тя­щи­ми­ся.­Это­свой­ст­во­из­де­лий­из­ме­да­ по­зво­ля­ет­ го­то­вить­ их­ за­ра­нее­ и поль­зо­вать­ся­дли­тель­ное­вре­мя­без­по­те­ри­вку­со­вых­ка­честв­из­де­лий.

О.­Б.­Жор­к и­н а Монреаль

© §«¦¡£¡ ƹ ̺ÇÉÃÌ ÇÍÁÊÇ» )8// 7,0( 3$57 7,0(

ÅÁËÉÁÂ

*, $XWR %XFKDQ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ ȗȖȒȘȈșȖȟȕȣȝ ȒțȏȖȊȕȣȝ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ

ǰȏȧ

ǞǞǜnjǙǝǛǚǜǞǙǚǕ ǜnjǙ

ǖ ǚǘǛ ǖǚǘǛnjǙǔǔ

© ª

© ª © ª

µ¶

µ¶ µ ¶ ǹ ǹǬ (DVW &RVW Ǭ (DVW &RVW 0 $ 1- 1< &7 3$ 0$ 1- 1< &7 3$ 77UXFN PDQXDO UXFN PDQXDO

ǡǚǜǚǤnjǫ ǚǛǗnjǞnj ǡ ǚǜǚǤnjǫ ǚǛǗnjǞnj ǸǴǷȋ

ǸǴǷȋ ǚǞǗǔǣǙǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ ǚǞǗǔǣǙǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ

ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǾǽȋ Ǯ ǬǼDZǹǰǿ ǾǼǬǶ ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǾǽȋ Ǯ ǬǼDZǹǰǿ ǾǼǬǶ ǽ ǻǺǽǷDZǰǿȊȅǴǸ ǮȇǶǿǻǺǸ ǽ ǻǺǽǷDZǰǿȊȅǴǸ ǮȇǶǿǻǺǸ ©$UER $PELDQFHª

ǗǛǙǜǍǚǕǬ ǜǛ ǠǢǛǑǠ ǔǍ ǑǒǝǒǏǩǬǙǕ

ǯDzǾȉ ǾǼDzǷǿǽ ȀǾǸȀǰ

ɩɨɫɚɞɤɚ ɭɯɨɞ ɨɛɪɟɡɤɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɜɟɬɨɤ ɞɟɪɟɜɶɟɜ ɢ ɤɨɪɧɟɣ ǞǿǽǭȂǻǯǷǭ ǵ ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǰǭǽǭǺǿǵǽǻǯDǺȈ

ǛȃDzǺǷǭ ǮDzǾǼǸǭǿǺǻ

ǰǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ

LQIR#DUER DPELDQFH FRP

ZZZ DUER DPELDQFH FRP

5465­Queen­Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­H3X­1V5­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

12

Как попасть в театральный музей ¹22 (1054), 28 августа 2020

РЯДОМ С НАМИ

Этим летом у русскоязыч ных детей Монреаля появи лась возмож ность стать первы ми посети теля ми театрального музея. Вы спроси те, где же находится этот музей и почему туда не пускают взрослых. У меня есть ответы на эти вопросы. Все по порядку!

Карантин в помощь!

Впе чатле ния участни ков квестов

квесты. Слово «квест» еще не было на слуху, чаще вместо этого говорили «игра». Однако по ряду причин тогда моим затеям не суждено было осуществиться в полном объеме. Но идея не покидала меня. Прошедшей весной она неотступно следовала за мной по пятам, убеждая, что время пришло. В период, когда вся социальная жизнь в городе свелась практически к нулю, возникло желание расширить горизонты и выйти за пределы квартиры. Хотя бы с помощью интернета. Как грибы стали появляться онлайн-проекты, которые помогали людям переживать время изоляции. Один из них - флешмоб «Читаем поэму «Мертвые души» Н.В. Гоголя от Москвы до Монреаля» возник и у небольшой команды творческих личностей, в которой мне посчастливилось состоять (художник Н. Туровская, композитор Д. Марин, режиссер А. Марин, актеры М. Монахова и В. Макаров). Проект растянулся на 5 месяцев и, охватив разные страны и наречия, сейчас подходит к своему завершению.

только сидели и слушали, а ещё должны были быстро отвечать на вопросы, получали интересные призы и даже мастерили! Перед уроком вспоминали то, что проходили на прошлом, чтобы всё лучше запоминалось. Объяснения были очень понятны. Оформление игры было похоже на небольшой фильм с персонажами из Древней Греции.

лада Нож ки на. Мне очень понравилось то, ного лет назад, когда я только начинала преподавать литературу и русский язык в В что игра была активной и интересной. Мы М школе, у меня возникла идея превратить уроки в многое узнали за такой короткий срок. Мы не

Откры тие те ат рального музея в Монреале

ока шли уроки в школе в формате онлайн, казалось, что дети заняты и имеют возможП ность общаться. В конце учебного года на моем уроке литературы в шестом классе Русского Лицея, прощаясь и желая друг другу классных каникул, ученики явно выглядели огорченными, что не смогут и дальше, хотя бы с помощью интернета видеться. И тогда я поняла, что пришла пора работать над квестом. Я еще не знала, на какую тему будет этот квест. Была уверена лишь в том, что он будет касаться истории культуры в самом широком смысле этого понятия. Я принялась с увлечением разрабатывать стратегию и тактику игры, и в какой-то момент мне позвонила руководитель детского музыкального театра "Mosaïque de Montréal" Оксана Марченко. Обсуждая планы и проекты – а их всегда много! – мы обменялись идеями. И Оксана предложила провести квест с ее воспитанниками во время летних курсов. Сразу стало понятно, что квест будет проходить в театральном музее! И это будут приключения, полные самых невероятных препятствий, с поиском сокровищ, с получением всевозможных необычных призов, с участием проводников-экскурсоводов по залам музея… Итак, двери первого театрального музея Монреаля открылись в середине июля для юных воспитанников театра "Mosaïque de Montréal" и присоединившихся к ним юных горожан. Конечно же, и двери, и сам музей – виртуальные. Но участники – реальные, да и квест идет в режиме реального времени, с реальным ведущим. Экскурсанты ходят по залам музея и узнают об истории театра, одновременно с этим решая самые разные задачи – математические, лингвистические, логические, этические и культурологические. Все задачи подобраны с учетом получаемой на экскурсиях информации и курса школьной программы. Очень ценно, на мой взгляд, что во время наших экскурсий у ребят есть возможность включить и развить свое воображение. Представить себя представителем одной из исчезнувших профессий, поприветствовать античного мудреца на его языке, поприсутствовать на соревновании Муз и т.д. Но обо всем этом пусть расскажут сами участники и их родители, которым вовсе не запрещалось присоединяться к экскурсиям.

(514) 726-9945

Ан д рей Фи ля нов ский. Спасибо за вашу работу! Нам с Мишкой очень понравилось участвовать в квесте. Много нового узнали и попробовали. А ещё Миша удивился вашему бесконечному терпению в отношении детей, которые отвлекали. Злата Нож кина. Мне понравился курс тем, что он был интересным и познавательным. Мы делали маски, играли небольшой спектакль, совершали экскурсии по Древней Греции. Я узнала много про Муз, древнегреческих богов и много другой полезной информации. Я благодарю Светлану Мигдисову за этот чудесный курс. Спасибо! Эри ка. Понравилось то, что весь квест это одна сквозная история, она захватывает и хочется продолжения. В следующих квестах было бы интересно применить прием типа: А сейчас мы переносимся назад в историю и встречаемся с Пушкиным! С Чайковским! Эли на. Мой девятилетний сын получил большое удовольствие от участия в квесте "Приключения в театральном музее". Он уже неоднократно проделывает интеллектуальные квесты на русском, так что был готов к формату. Правда, большинство квестов - это одноразовые мероприятия, тогда как этот квест - настоящий 5-часовой курс! Квест отличался глубиной подачи материала и разнообразием средств обучения: дети слушали интереснейшие лекции о древнегреческой культуре, включая географию, архитектуру и кулинарию, делали своими руками театральные маски (маска получилась настолько забавной, что теперь висит на стене, прекрасное напоминание о квесте), создавали театральные костюмы и даже играли вместе настоящий спектакль. И всё это в весёлом формате детективного расследования! Трудно было представить, что такое вообще возможно виртуально с детьми 8-12 лет. Почин был, на наш взгляд, исключительно удачный. Мы очень благодарны Светлане и с нетерпением ждём продолжения и новых квестов.

Игорь Чернис. В июле театр "Mosaïque de Montréal" организовал две игры, созданные и проведенные Светланой Мигдисовой. Участники этих игр были в полнейшем восторге. Эти игры были воплощением тонкого вкуса, эрудиции, терпения и любви к детям. Участники побывали в театрах разных эпох и народов, соприкоснулись с тайнами создания божественного искусства, создали свои собственные костюмы и сыграли в спектакле, получив аплодисменты благодарной публики. Спасибо, Светлана, за замечательную игру, которая, как мы понимаем, продолжает динамично развиваться и выходит на новый уровень.

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Оксана Марчен ко. Я благодарю Светлану за ту поддержку, которую она оказала нашему театру в это непростое время. И мне очень приятно, что именно с детьми театра был начат этот проект, так как они являются настоящими любителями театрального искусства. Проект очень необычен своим подходом к изучению такого объема материала. Это игра с преодолением препятствий, получением призов. А какое яркое оформление с использованием рисунков Наташи Туровской! У меня до сих пор в памяти Арлекин и анимационная заставка, во время которой открываются ворота в театральный музей. В этой игре затронуто столько разных тем: и история, и мифология, и культура, и история костюма. Я наблюдала за детьми: с каким вдохновением они готовили костюмы и маски для своего виртуального спектакля! А спектакль, который они представили в последний день игры! В этом проекте дети становятся одновременно и артистами, и учениками, и участниками. Каково было моё удивление, когда оказалось, что ребята старшей группы с увлечением накапливают баллы. У них открылся настоящий азарт, заставлявший их идти к победе. Мне очень хочется продолжать с нашими ребятами изучение истории театра во время новых приключений в театральном музее. Мы с удовольствием последуем за Арлекином и Мельпоменой!

М

Встретимся в сентябре

не хочется поблагодарить за помощь в работе над квестом Н. Туровскую, Д. Марина, М. Монахову и В. Макарова, а театр «Мозаика Монреаля» - за поддержку этого начинания, а также одного юного участника: его непоседливость заставила меня придумать новые повороты в сюжете игры. Сейчас по виртуальным залам музея ходят ученики младшей школы Русского Лицея. А с 18 сентября я приглашаю детей и подростков Монреаля и окрестностей принять участие в квестах «Приключения в театральном музее» (для детей 8 – 11 лет) и «Театральный музей во время ремонта» (для детей 12 – 15 лет). Игры знакомят с историей театра, обогащают словарный запас, развивают воображение, учат проявлять инициативу, делать выбор, работать с новой информацией, использовать свои знания (по разным предметам школьной программы) и помогают выработать многие другие полезные навыки. За время квеста игроки изготовят театральные костюмы и аксессуары и примут участие в онлайн-спектакле. Каждая экскурсия продолжается 60 минут. Для участия в игре понадобится платформа zoom. Количество мест ограничено. Рас пи са ние экс кур сий (по пят ни цам): 1-я –18.09, 2-я – 25.09, 3-я – 2.10, 4-я – 9.10, 5-я – 16.10. Вре мя: 1) 18:00-19:00; 2) 19:30-20:30. Стои мость: Одна экскурсия – $15. Пять экскурсий – $50. За пись по те ле фо ну: 514. 582-4739 (текстовое сообщение)

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹22 (1054), 28 àâãóñòà 2020 02.00 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" СРЕДА, 2 СЕНТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 АВГУСТА

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Большой модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 "Сегодня вечером" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!"

18.20 "Мужское / Женское" 19.05 "Время покажет" 19.55 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Премьера. Сериал "Презумпция невиновности" 00.15 Сериал "Гурзуф" 02.00 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" ВТОРНИК, 1 СЕНТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Большой модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 Премьера. Сериал "Презумпция невиновности" 13.20 "Давай поженимся!"

14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!"

18.20 "Мужское / Женское" 19.05 "Время покажет" 19.55 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Премьера. Сериал "Презумпция невиновности" 00.15 Сериал "Гурзуф"

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Большой модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 Премьера. Сериал "Презумпция невиновности" 13.20 "Давай поженимся!"

14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!"

18.20 "Мужское / Женское" 19.05 "Время покажет" 19.55 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Премьера. Сериал "Презумпция невиновности" 00.15 Сериал "Гурзуф" 02.00 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" ЧЕТВЕРГ, 3 СЕНТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Большой модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 Премьера. Сериал "Презумпция невиновности" 13.20 "Давай поженимся!"

14.00 "Время" 14.40 "Время покажет" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!"

18.20 "Мужское / Женское" 19.05 "Время покажет" 19.55 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.40 Художественный фильм "Дубровский" 00.50 Сериал "Гурзуф" 02.30 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет"

ÀÍîÍñ

5 ñåíòÿáðÿ К 85-ЛЕÒИЮ ÂÀЛЕÍÒИÍÀ ÃÀФÒÀ "Чóæóю æèçíü èãðàю êàê ñâîю"

Âàëåíòèí Ãàфò. Зíàìåíèòûé. Ïðîòèâîðå÷èâûé. ñèëüíûé. Кàê äîëãî â åãî òàëàíò íå âåðèëè, ñêîëüêî îí ñìåíèë òåàòðîâ, êàê äîáèâàëñÿ, êàê äîêàçûâàë, êàê íàïðîëîì øåë ê ñâîåìó ñ÷àñòüю, âëюáëÿëñÿ è óхîäèë, è, íàâåðíîå, ÷àñòî óïóñêàë â æèçíè ÷òî-òî ãëàâíîå. Еãî áîÿëèñü - îí, ïðåäàííûé è âåðíûé äðóã, çàùèùàë ñâîèх êóëàêàìè. Люáèë è ðàññòàâàëñÿ. Ïåðåæèë ãèáåëü äî÷åðè, âñòðåòèë âçðîñëîãî ñûíà, êîòîðîãî íèêîãäà ðàíüøå íå âèäåë.  ñâîè âîñåìüäåñÿò ëåò, êàçàëîñü áû, íàøåë óñïîêîåíèå â ñåìüå è ëюáÿùåé åãî æåíùèíå. Íî ñåðäцå äî ñèх ïîð ïåðåæèâàåò î ïðîøëîì è î íàñòîÿùåì. Âàëåíòèí ÃÀФÒ: "Íàø ìèð êàê áóäòî áû

ÏÐîÃÐÀÌÌÀ ÒÂ-ÏЕÐЕДÀЧ ПЯТНИЦА, 4 СЕНТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Большой модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 Худ. фильм "Двадцать дней без войны" 13.20 "Давай поженимся!"

14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!"

18.20 "Мужское / Женское" 19.05 "Время покажет" 19.55 "Человек и закон" с Алексеем Пимановым 20.50 "Поле чудес" 22.00 "Время" 22.30 Международный музыкальный фестиваль "Жара" 00.20 "Вечерний Ургант" 01.05 Художественный фильм "Любовницы" 02.40 Худ. фильм "Герой" 03.00 Новости (с субтитрами) 03.15 Художественный фильм "Герой". Продолжение 04.15 "Давай поженимся!" СУББОТА, 5 СЕНТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро. Суббота" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро. Суббота" 08.50 "Слово пастыря" 09.05 "Герман Титов. Первый после Гагарина" 10.00 Художественный фильм "Территория" 12.35 Премьера. "101 вопрос взрослому" 13.20 "Видели видео?"

14.00 "Время" 14.20 "Видели видео?"

15.40 Премьера. "На дачу!" с Наташей Барбье 16.45 К 85-летию Валентина Гафта. Сериал "По ту сторону волков" 18.25 К 85-летию Валентина Гафта. "Чужую жизнь играю, как свою"

âçáåñèëñÿ, áîÿñü îò âðåìåíè îòñòàòü. Я æèòü çäåñü ïåðåòîðîïèëñÿ, à íàäî áûëî çàìåäëÿòü". Íèêèòà ÌИХÀЛКîÂ: "Ãàфò îòäåëüíàÿ ïëàíåòà, íèêîãäà íèêóäà íå âïèñûâàëñÿ". ñ íèì íåò ðÿäîì åãî ñîáñòâåííûх äåòåé. Дî÷ü ïîãèáëà. ñûí, î êîòîðîì îí äîëãîå âðåìÿ íè÷åãî íå çíàë, è âíóê æèâóò íà äðóãîì êîíцå ñâåòà, â Бðàçèëèè. Ãîðå è ñ÷àñòüå åìó ïîìîãëà ïåðåæèòü îëüãà. îíè ñòàëè ìóæåì è æåíîé â 1996 ãîäó, êîãäà ó îáîèх óæå áûëè äåòè îò ïðåäûäóùèх áðàêîâ. ñûí è äî÷ü îëüãè îñòðîóìîâîé, åå âíóêè Ãàфòó áëèçêèå ëюäè. Ðîäíûå. 12 ëåò ìîëîäîé àêòåð Ãàфò ïîñëå îêîí÷àíèÿ øêîëû-ñòóäèè ÌХÀÒ ïåðåхîäèë èç îäíîãî òåàòðà â äðóãîé. Íåóæèâ÷èâûé, èìïóëüñèâíûé, íåñãîâîð÷èâûé. ñ îäíîé ãëàñíîé â фàìèëèè. Ïåðâàÿ ðîëü â êèíî - эïèçîä â фèëüìå "Уáèéñòâî íà óëèцå Дàíòå". Âàëåíòèíó 21 ãîä. Еãî ðàáîòà â эòîì фèëüìå ïîíðàâèëàñü íå

13

19.15 К 85-летию Валентина Гафта. "Пусть говорят" 20.05 Концерт Максима Галкина 22.00 "Время" 22.20 "Сегодня вечером" 00.05 Художественный фильм "Кухня в Париже" 01.55 Художественный фильм "Память сердца" 03.00 Новости (с субтитрами) 03.15 Художественный фильм "Память сердца". Продолжение 03.55 "Мужское / Женское" ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 СЕНТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 К 85-летию Валентина Гафта. "Чужую жизнь играю, как свою" 06.00 Художественный фильм "Год телёнка" 07.20 Художественный фильм "Евдокия" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Художественный фильм "Евдокия". Продолжение 09.25 "Играй, гармонь любимая!"

10.05 "Часовой 10.35 "Здоровье" 11.30 "Непутёвые заметки" с Дм. Крыловым 12.00 Жанна Бадоева в проекте-путешествии "Жизнь других" 12.50 "Видели видео?"

14.00 "Время" 15.00 "Видели видео?"

16.00 Премьера. "На дачу!" с Ларисой Гузеевой 17.05 К 85-летию Валентина Гафта. Сериал "По ту сторону волков" 18.45 Художественный фильм "Детки напрокат" 20.15 "Три аккорда". Финал 22.00 "Время" 23.00 "Клуб Веселых и Находчивых". Высшая лига 00.50 Премьера. Художественный фильм "Игра" 02.35 Художественный фильм "Семь ужинов" 03.00 Новости 03.20 Худ. фильм "Семь ужинов". Продолжение

âñåì. Àêòåð áûë çàæàò, ñòåñíÿëñÿ è áîÿëñÿ êàìåðû. "Кàê ìû îøèáëèñü â эòîì ìàëü÷èêå! Зà÷åì ìû åãî âçÿëè òàêîãî ñêðîìíîãî?" çà ñïèíîé àêòåðà ñêàçàë î íåì âòîðîé ðåæèññåð. И Ãàфò эòî óñëûøàë. И êàê áóäòî íàçëî âñåì óæå ïîòîì ñíèìåòñÿ áîëåå ÷åì â ñòà фèëüìàх. Кòî-òî íå ëюáèë Ãàфòà èç-çà ñëîæíîãî хàðàêòåðà, êòî-òî îòêàçûâàëñÿ ñ íèì ðàáîòàòü è çàêðûâàë ïåðåä íèì äâåðè. À îí øåë âñåãäà íàïðîëîì. Ïðîфåññèÿ çàïîëíèëà âñю åãî æèçíü. ñàì ñäåëàë ñåáå èìÿ â êèíî è ñòàë âåäóùèì àêòёðîì çíàìåíèòîãî "ñîâðåìåííèêà". Ãàфò áûë íåñêîëüêî ðàç æåíàò. Дîáèâàëñÿ óñïåхà â ïðîфåññèè, à áðàêè ðàñïàäàëèñü. Íèêîãî íå âèíèò. Кðîìå ñåáÿ.  ñъåìêàх фèëüìà ïðèíèìàëè ó÷àñòèå: îëüãà îñòðîóìîâà, îëåã Òàáàêîâ, Àëåêñàíäð Шèðâèíäò, Ãàëèíà Âîë÷åê, Лèÿ Àхåäæàêîâà, Еëåíà ñàíàåâà, ñåðãåé Ãàðìàø, Чóëïàí Хàìàòîâà, Íèêèòà Ìèхàëêîâ, Люäìèëà Иâàíîâà.

i iº­¯º ¹ºÎÈãºmÈ ĉ º ­ ¯ º ¹ º Î È ã º m È ĉ

­·µ ­·µ ­´È ­´È ¸·¯±´Ä¾ ¸·¯±´Ä¾

È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®

È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®

Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ ­«Ã³· ¾¼¶¾®«·

m ³¸¯³­³¯¾«¶Ç¸Æ° µ¹·¸«½Æ

m µ«Â°¼½­°¸¸¹° »«²¹­¹°

º³½«¸³°

m »¾¼¼µ¹° ½°¶°­³¯°¸³°

³ ·¸¹®¹° ¯»¾®¹°

ª ª ª ª

x x ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹­¹»°¸¸¹¼½³ ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹­¹»°¸¸¹¼½³

WWLUDWFDUPHO#OLYH FRP LUDWFDU Z ZZ P ZZZ PDQRLUVWFODXGH FRP Z ZZZ WLUDWFDUPHO FRP ZZ W

7 7,5$7 &$50(/ ,5$7 & $50(/

*WFUQP *WFUQP /QPVTGCN + 6 * / QPVTGCN + 6 *

0 0$12,5 67 &/$8'( $ 1 2 , 5 6 7 & / $ 8 ' (

WK $YHQXH WK $YHQXH / DYDO + 1 - /DYDO + 1 - ϾÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

ϾÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

Ðàçðåøåíèå íà ðàçìåùåíèå ïðîãðàììû ïåðåäà÷ â ãàçåòå "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" ïîëó÷åíî îò ïðàâîîáëàäàòåëåé: "Ïåðâîãî êàíàëà", "ÍÒ Àìåðèêà", RTVi è ÒÂÖ (TVCi). Ðàññûëêà ïðîãðàììû îñóùåñòâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïðàâîîáëàäàòåëÿìè. Ãàçåòà "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå îøèáêè è íåñîîòâåòñòâèÿ.

(514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

14

¹22 (1054), 28 августа 2020

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 АВГУСТА

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:10 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 13:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

14:10 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 15:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 15:50 «КВАНТУМ И Я» 16:10 Сериал «ПЕС» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 19:55 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ» 21:15 Сериал «ВОРОНА» 1, 2 и 3 с.

00:10 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:35 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:05 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ВТОРНИК, 1 СЕНТЯБРЯ

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:55 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ИХ НРАВЫ» 10:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 12:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:30 Сериал «ВОРОНА» 1, 2 и 3 с.

15:55 «БИЗНЕС-КЛУБ» 16:15 Сериал «ПЕС» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ»

21:15 Сериал «ВОРОНА» 4, 5 и 6 с.

00:10 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:35 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 01:55 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ИХ НРАВЫ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» СРЕДА, 2 СЕНТЯБРЯ

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ОДНАЖДЫ» 10:10 «ЕДИМ ДОМА» 10:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «КОНЦЕРТ ЛОЛИТЫ» 12:25 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 12:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:20 Сериал «ВОРОНА» 4, 5 и 6 с.

15:50 «БЕЗ ГРАНИЦ» 16:10 Сериал «ПЕС» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «КВАНТУМ И Я» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ» 21:15 «ПОЗДНЯКОВ» 21:30 Сериал «ВОРОНА» 7, 8 и 9 с.

00:10 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:35 «КВАНТУМ И Я» 01:55 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:05 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ЧЕТВЕРГ, 3 СЕНТЯБРЯ

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:40 «КВАНТУМ И Я» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СВОЯ ИГРА» 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:40 Сериал «ВОРОНА» 7, 8 и 9 с.

16:10 Сериал «ПЕС» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ» 21:15 Сериал «ВОРОНА» 10, 11 и 12 с.

00:10 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:35 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:55 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ПЯТНИЦА, 4 СЕНТЯБРЯ

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?»

10:10 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 12:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:05 Сериал «ВОРОНА» 10, 11 и 12 с.

16:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БЕЗ ГРАНИЦ» 20:00 «ЖДИ МЕНЯ» 21:00 Премьера НТВ-Америка. Художественный фильм «ОПЕРАЦИЯ “ДЕЗЕРТИР”» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:40 «БЕЗ ГРАНИЦ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:35 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 04:05 «ЖДИ МЕНЯ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» СУББОТА, 5 СЕНТЯБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 Премьера НТВ-Америка. Художественный фильм «ОПЕРАЦИЯ “ДЕЗЕРТИР”» 09:40 «КВАНТУМ И Я» 10:00 «ИХ НРАВЫ» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «УМНЫЙ ДОМ»

11:35 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 12:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:55 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13:50 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:10 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 15:00 «СВОЯ ИГРА» 16:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 18:00 Премьера НТВ-Америка. «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» 19:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 20:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

21:20 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 23:20 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 00:00 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 01:25 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 02:15 «УРОКИ РУССКОГО» 02:45 «СМОТР» 03:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 04:05 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:35 «СВОЯ ИГРА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 СЕНТЯБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:40 «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» 08:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:20 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 10:10 «БЕЗ ГРАНИЦ» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДИМ ДОМА» 11:50 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?»

12:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 13:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:15 Премьера НТВ-Америка. «НТВ-ВИДЕНИЕ» 14:45 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 15:45 «ОДНАЖДЫ» 16:35 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 18:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 19:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 20:10 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 21:40 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 00:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 01:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:00 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 02:55 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 03:50 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

04:10 «УРОКИ РУССКОГО» 04:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

4953 Queen Mary (Ìåòðî Snowdon)

“La Petite Russie” www.lapetiterussie.com КНИГИ, ФИЛЬМЫ, МУЗЫКА, ИГРУШКИ, ЗОЛОТЫЕ И СЕРЕБРЯНЫЕ УКРАШЕНИЯ, СЕРВИЗЫ, ЧАСЫ, ГОБЕЛЕНЫ, МАТРЕШКИ, ШКАТУЛКИ, ХРУСТАЛЬ, ОТКРЫТКИ, ФУТБОЛКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

(514) 737-0447 (514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

К ВА ШИ М УСЛУ ГА М

¹22 (1054), 28 августа 2020

ZZZ D FU RVKND F RP

ǤǖǚǗnj ǝǛǚǜǞ ǔǎǙǚǕ njǖǜǚǍnjǞ ǔǖǔ ǹǬ 5 , 9( 6 8'

ɪɩɟ ɫɮɥɩɝɩɟɬɭɝɩɧ ɧɛɬɭɠɫɛ ɬɪɩɫɭɛ

ɧɠɡɟɮɨɛɫɩɟɨɩɞɩ ɥɦɛɬɬɛ

ȿɧɣɭɫɣɺ ȼɠɦɺɤɥɩɝɛ

ǜǽǵǰǸǭȅǭDzǹ ǹǭǸȉȄǵǷǻǯ ǵ DZDzǯǻȄDzǷ ǻǿ ǸDzǿ

1129$ 29$ 66&27,$ &27,$ Ǜ ǛǺǸǺǯǬDZǸ ǽ DzǴǷȈDZǸ ǺǸǺǯǬDZǸ ǽ DzǴ

ǻǼDZǰǺǽǾǬǮǷȋDZǸ ǻǼDZǰǺǽǾǬǮǷȋDZǸ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴDZ

ǴǴ ǾǼǬǹǽǻǺǼǾ ǾǼǬǹǽǻǺǼǾ ǚǭǿȃǬDZǸ ǹǺǮǴȃǶǺǮ ǚ ǭǿȃǬDZǸ ǹǺǮǴȃ ǓǬǼǻǷǬǾǬ ǶǬDzǰȇDZ ǹDZǰDZǷDZ

ǓǬǼǻǷǬǾǬ ǶǬDzǰ dzǬǮǴǽǴǾ ǺǾ Ǯȇ dzǬǮǴǽǴǾ ǺǾ ǮȇǼǬǭǺǾǶǴ

ǞǴǻ dzǬǹȋǾǺǽǾǴ ǞǴǻ dzǬǹȋǾǺǽǾǴ ǶǺǹǾǼǬǶǾ ǛǺ ǮǽDZǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǺǭǼǬȅǬǵǾDZǽȈ ǛǺ ǮǽDZǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǺǭǼǬȅǬǵǾDZǽȈ

ǚǍǤǍǘǛ ǔǍǚǬǟǕǖ

ǭǯǰȀǾǿǭ Ƀɨɯɩɫɧɛɱɣɺ ɨɛ ɬɛɤɭɠ

ZZZ DFU RVKND FRP dzǬǹȋǾ Ǵȋ ǻ ǽȋ Ǯ ǻǼǺǮǺǰȋǾ Ǯ dz dzǰǬǹǴǴ &RO O qJH & O HV /HP R\QH &KDU PR ǻǺ Ǭ ERXO 7DVFKHUHDX ǬǰǼDZǽǿ ERXO 7DVFKHUHDX

(514) 726-9945

ǙǴǶǺǷǬǵ ǙǴǶǺǷǬǵ 606 9LEHU :KDWVDSS

606 9LEHU :KDWVDSS

ǓǟǍǙ ǚ Ǖ ǎ ǜnjǣ ǜnj ǜ njǣ njǣ

ǕǑǒǟ ǝǒǐǕǞǟǝǍǣǕǬ

ǚǍ ǛǞǒǚǚǫǫ ǞǒǞǞǕǫ

15

ɫ ɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɩɵɬɨɦ ɪ ɪɚɛɨɬɵ ɚɛɨɬɵ ɜ ɜ Ȼɨɥɝɚɪɢɢ Ȼɨɥɝɚɪɢɢ ɢ ɢ Ʉ Ʉɚɧɚɞɟ ɚɧɚɞɟ

ǐǼ Ǽ Ǚ ǙǬ ǙǬǽǾ ǙǬ ȋ ȋǛ Ǜ ǛǑǞ ǑǞ ǖǚǎnj ǚǎ ǚ ǎnj nj ǖǚ ǚǞ Ǟ Ǒǎnj Ǒǎ Ǒ ǎnj nj ' ' '0' 0' ɑɥɟɧ Ɉɪɞɟɧɚ Ⱦɚɧɬɢɫɬɨɜ Ʉɜɟɛɟɤɚ ɑ ɥɟɧ Ɉɪɞɟɧɚ Ⱦɚɧɬɢɫɬɨɜ Ʉɜɟɛɟɤɚ

ZZZ H[FHOOHQFHGHQWDLUH FRP ȼɋȿ ȼɂȾɕ ɋɌɈɆȺɌɈɅɈȽɂɑȿɋɄɂɏ ɍɋɅɍȽ ȾɅə ȼɁɊɈɋɅɕɏ ɂ ȾȿɌȿɃ

ʶ̶̨̛̦̭̱̣̯̽̌​̛ ̨̛̪̬̯̖̭̯̌̚ ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̸̨̭̬̦̼̜ ̛̪̬̖̥

ǚǑ ǎ ǚ Ǚ ǝǞ njǎǔǘ ǔǘǛ

ǗnjǙǞ ǧ

UXH 9 UXH 9LHO 0RQWUHDO + 0 * LHO 0RQWUHDO + 0 *

Ɋ Ɋɹɞɨɦ PHWUR +HQU\ % ɹɞɨɦ PHWUR +HQU\ %RXUDVVD RXUDVVD ɢ ɢɥɢ PHWUR $FDGLH ɥɢ PHW

Ɋɫɣɞɦɛɳɛɠɧ Ɋɫɣɞɦɛɳɛɠɧ ɨɛ ɨɛ ɫɛɜɩɭɮ ɫɛɜɩɭɮ ɬɭɮɟɠɨɭɩɝ ɬɭɮɟɠɨɭɩɝ ɟɦɺ ɟɦɺ ɪɫɩɰɩɡɟɠɨɣɺ ɪɫɩɰɩɡɟɠɨɣɺ ɪɫɛɥɭɣɥɣ ɪɫɛɥɭɣɥɣ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

16

Культурный шок от eTVnet

¹22 (1054), 28 августа 2020

К ВАШИМ УСЛУГАМ

mаl i e , dа гаc aX, сaаi cа Ve — вас R cQт i а стML HXl aуV@ту9 i e l 8 Ma 7MсVQ 79Mс6Mт 9а 7Q9Qcа5 Xd 7Mc 4M9 aX, 79Qc став VQi i Ml i а 8 X 6 X c9уd@L 6 X Xd aM6 7а i XX 9ус сaMгM тQVQвX cQi XL eT Vnet.

ВVа cX 6 X9 ВM9M8 X VMв X таl i e Xг 9e rç тM? ГcQ? КMгcа? r В 1тM6 вe 7усaQ 79Mг9а6 6e « КуV@ту9 i el 8 Ma» XстM9Xa, aXi M9QR XссQ9 aатQ9Xi а МXтXi а 9ассaаR Qт M свMQl ai XгQ, 7MсвL HQi i Ml ВVаcX6X9у , X таl i а- , aMтM9eQ сa9eваV VQгQi cа9i el вQcуHXl . Вe уdi аQтQ, i а aаaXQвM79Mсe i XaMгcа i Q MтвQтXV сMdcатQV@ 79Mг9а6 6e rç тM? ГcQ? КMгcа? r, а таaR Q 7M5Q6у QгM вcMва Mтaаde ваQтсL cават@ 9аd9Q8 Qi XQ i а сè Q6 aX 3 XV@6а M i Q6.

Ма - а 9аV - таl i а та VXс 6 а i а

ê i 0XaVM7QcXL. Ка dа i Mва

ù а6Q5атQV@i el сQ9XаV cVL V. 4XтQVQl XстM9XX, таl i X 6XстXaXo 2 9MстаL у5XтQV@i X0а X QQ cM5@ i а- McLт в VавaQ аi тXaва9а ai Xгу X, сVQcуL QQ уaаdаi XL6, Mт79авVL . тсL i а 7MXсaX aVаcа, i аl тX aMтM9el 6MR i M, VX8 @ 9аdгаcав 7MсVаi XQ 79аR сaMгM 9аввXi а с 7M6MH@. уaаdaX cVL 5тQi XL mаV6уcа…

гM X6L стаVM i а9X0атQV@i e6, Mc i аaM, Каdаi Mва 4eV i Q тMV@aM Xсaусi e6 V. 4Mвi XaM6 X 7MaM9XтQVQ6 сQ9cQ0. гM R Xdi @7MVi а dагаcMa X таl i . ù а 5тM Каdаi Mва 4eV XсaV. 5Qi Xd cу- Mвi Ml сQ6Xi а9XX? 2 9авcа VX, 5тM QгM dатM5XVX в т. 9@6у dа - 9аi Qi XQai XгX « ù Mга9» ? † eV VX Mi , aаa утвQ9R cаVX QгM сMв9Q6Qi i XaX, агQi тM6 Xi aвXdX0XX? И aаa 1тM сM5QтаQтсL с QгM увVQ5Qi XQ6 Ка4 4аVMl X аV- X6XQl ? ≠ твQтe i а 1тX Xi т9Xгу. HXQ вM79Mсe — в 79Mг9а6 6Q « ê i 0XaVM7QcXL. Каdаi Mва» .

rЛQ9 6 Mi тMв сaаL сMт i Lr К9X7тM. mаl i а с6Q9 тX ) а 7MVQMi а ≠ ci а Xd са6e- dагаcM5i e- с6Q9тQl в XстM9XX 5QVMвQ5Qства 79MXdM8 Vа 5 6аL 1821 i а Mст9MвQ СвLтMl VQi e. ИстM9XaX X a9X6Xi аVXстe 4MV@8 Q cву- сMт VQт 7e та. тсL i аdват@ 79X5Xi у с6Q9тX ) а7MVQMi а, i M aаR cel 9аd вс7Ve ва. т i MвeQM79MвQ9га. HXQM5Q9Qci у. тQM9X. cMвMce. † e Vа VX с6Q9т@ Mci MгM Xd 6MгуHQствQi i Ql 8 X- 79авXтQVQl в XстM9XX в9M7e i асXV@ствQi i Ml XVX QстQствQi i Ml , 9ассуR cаQт АVQaсQl Аi атMV@QвX5 ВасXV@Qв - XстM9Xa, автM9 ai Xг r≠ тQ5QствQi i аL вMl i а 1812 гMcаr, r, уссaаL а96XL в 1812 гMcуr, rСMстав вQVXaMl а96XX ) а7MVQMi а в † M9McXi сaM6 с9аR Qi XXr.

≠ cXi Xd са6e- dагаcM5i e- 7M1тMв , MссXX МX- аXV ЛQ9 6Mi тMв 7Mc 7Xсe ваV автM7M9т9Qтe « 7M9у5Xa МX- аl VM ЛQ9 6Mi тMв, 9уссaXl M3 X0Q9 X 7M1т» . МаVMXdвQстi Ml стM9Mi Q QгM R Xdi X - вMXi сaMl суc@4Q- 7MсвL HQi cMaу6Qi таV@i el 3 XV@6 rЛQ9 6Mi тMвсaаL сMтi Lr. #XV@6 9ассaаR Qт M тM6, 5тM ЛQ9 6Mi тMв aM6аi cMваV сMтi Ql aаdаaMв-M- Mтi XaMв, 7Vастуi Mв, aу4аi сaX- X тQ9 сaX- , 5тM сM свMQl сMтi Ql Mi у5аствMваV в cXвQ9 сXMi i e- 9Ql cа- X a9Mвавe- 9уaM7а8 i e- 4ML- , X в Mc i M6 ст9M. с i X6 с9аR аVXс@ aаdаaX-aу4аi 0e - 79авMсVавi eQ, ста9MM4 9Lc 0e, тQ9 0e-г9Q4Qi 0e X гM9 0e-6усуV@6аi Q. Вe уdi аQтQ M4 уcXвXтQV@i M6 сMв7аcQi XX: McXi Xd QгM 7Mc 5Xi Qi i e- , Ма9 aM СM7QV@i La, уR Qв К9e6 сaу. вMl i у вMQваV в СQвастM7MVQ 7Mc i а5аVM6 Л@ва mMVстMгM.

Каa вXcXтQ, i а eT Vnet 6MR i M i аl тX са6eQ9аdi MM49аdi eQ7Q9Qcа5X X cMaу6Qi таV@i eQ 3 XV@6e. 2 M6X6M 1тMгM, 6MR i M с6Mт9Qт@ dа6Q5атQV@i eQ с7QaтаaVX, 1a9аi Xdа0XX X 3 XV@6e — Mi X cMсту7i e в V. 4MQв9Q6L Xd а9- Xва 9уссaMгM mВ eT Vnet. mут R Q вe i аl cQтQ 6i MR QствM c9угX- 79Qa9асi e3 XV@6Mв X сQ9XаVMв в V. 4M6 R аi 9Qo С6Mт9XтQв а9- XвQcMaу6Qi таVXстXaу, aMi 0Q9тe, . 6M9 X с7M9тXвi eQ 7Q9Qcа5X. 2 9XLтi el 4Mi ус — всQ 7Q9Qcа5X Xd а9- Xва 7Maаde ва. тсL 4Qd i аcMQcVXвMl 9QaVа6e.

2 M6X6Mса6e- 7M7уVL9i e- сQ9XаVMв, 4VMa4астQ9Mв 79Maата, i MвXi Ma сQdMi а X di аaMвe- aXi M79Q6@Q9, i а eT Vnet Qст@4MVQQ200 aаi аVMв Xd , MссXX X ст9аi С) Г. Каi аVe 79L6MгM13 X9а уcM4i e QHQX тQ6, 5тMX- 6MR i Mс6Mт9Qт@7M в9Q6Qi X МMсaвe XVX 7M 6Qстi M6у в9Q6Qi X ва8 QгM 5асMвMгM 7MLса.

r2 Qт9 КMdVMв. mаl i e dа тQ9Li i MгM гM9Mcаr Ä 9а49el XссVQcMватQV@ Ç Qi т9аV@i Ml АdXX 2 Qт9 КMdVMв i Q таa di а6Qi Xт, aаa, i а79X6Q9, Ма9aM 2 MVM, i M X6Qi i M Mi Mт79авXVсL i а 7MXсaX dагаcM5i MгM 6Q9твMгM гM9Mcа Ä а9а-Ä MтM, у7M6Xi аQ6MгMв rКi XгQ5уcQс свQтаr 7Mc X6Qi Q6 ê тdXi а.

2 Qт9 КMdVMв 7Q9вe6 XссVQcMваV 9уXi e гM9Mcа X cMставXV в 2 QтQ94у9г 4MVQQ cву- тe сL5 ai Xг X свXтaMв i а таi гутсaM6 Lde aQ. ≠ таl i а- вe вQdQi i e- КMdVMвe6 а9тQ3 аaтMв, M сMdcаi XX таi гутсaM-aXтаl сaMгM сVMва9L X cQ8 X3 9MвaQ таi гутсaMl 7Xс@6Qi i MстX 9ассaаde ваQт cMaу6Qi таV@i el 3 XV@6 r2 Qт9 КMdVMв. mаl i e dатQ9Li i MгM гM9Mcаr

2 MсVQci XQ i MвMстX Xd , MссXX X ст9аi С) Г, с7M9тXвi eQ 6ат5X, i MвeQ сQ9XX сQ9XаVMв, вe - McL HXQi а 9MссXl сaX- X c9угX- тQVQaаi аVа- , — всQ1тM cVL вас eT Vnet 7MaаR Qт в 79L 6M6 13 X9Q. А QсVX вe i Qус7QVX 7Mс6Mт9Qт@ 7Q9Qcа5у в 79L 6M6 13 X9Q, с6Mт9XтQ QQ в dа7XсX. ( ву- i QcQV@i el а9- Xв 79L 6MгM 13 X9а всQ- aаi аVMв — 1тM таa уcM4i Mo #XV@6e X 7Q9Qcа5X eT Vnet 6MR i M с6Mт9Qт@i а 1a9аi Q ва8 QгM тQVQвXdM9а. сVX у вас S martT V, ва6 i Q i уR i e cM7MVi XтQV@i eQ уст9Ml ства. ) а V. 4M6 c9угM6 тQVQвXdM9Q 6MR i M с6Mт9Qт@с 7M6MH@. Å 79XставaX eT Vnet i а 4аdQ A ndroid, а в 7утX - i а 7Vаi 8 QтQ X тQVQ3 Mi Q. 2 9Xставaу 6MR i M 7MVу5Xт@в 7Mcа9Ma 79X 7Mc7XсaQi а гMc i а та9X3 « » . Мe cаR Q са6X M7VатX6 QQ 7Q9QсeVaу 7M5тMl o

Все подробности можно узнать по телефону 1-855-653-0242. Наши со трудники будут рады помочь!

(514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹22 (1054), 28 августа 2020

К ВА ШИМ УСЛ УГА М

17

ǖǚǘǛnjǙǔǔ 0216, (85 6, 1, 675(

Ǟ ǜǑǍǟǪǞ ǝǫ ǜnjǍǚǞ Ǚǔǖǔ Ǚnj ǎǙǟǞ ǜǑǙǙǔǑ ǚǞ ǐǑǗǚǣǙǧǑ ǜnjǍǚǞ ǧ

Ǐ ǔǛǝǚǖnjǜǞ ǚǙ Ǜǚǖǜnjǝǖnj ǔ Ǜ ǜǚǣǑǑ

ǚǛǗnjǞ nj ǣ Ǒǖǚǘ ǎ Ǔ njǎǔǝǔǘǚǝǞ ǔ ǚǞ ǚǛ ǧǞ nj ǓǙnjǙǔǑ ǠǜnjǙǢǟ

ǓǝǖǚǏ ǚ ǔǗ ǔ njǙǏ

ǗǔǕǝǖǚǏ ǚ Ǜ ǜǔǎǑǞ ǝǞ ǎǟǑǞ ǝǫ

ǩǐǎnjǜǐ ǜǟǝ njǙǏ Ǘ

21 7,0( 75$163257 21 7,0( 75$163257 ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ 7($0 '5,9(56 7($0 '5,9(56 62/2·6 )25 $// 29(5 7+( 86 62/2·6 )25 $// 29(5 7+( 86 6+257 +$8/ ',9,6,21 1< 1- 3$

6+257 +$8/ ',9,6,21 1< 1- 3$

ǘǔǙǔǘǟǘ Ǐǚǐnj ǚǛǧǞnj ǜnjǍǚǞǧ ǎǚǐǔǞǑǗǑǘ ǘǔǙǔǘǟǘ Ǐǚǐnj ǚǛǧǞnj ǜnjǍǚǞǧ ǎǚǐǔǞǑǗǑǘ &/($1 '5,9,1* 5(&25' &/($1 '5,9,1* 5(&25'

ǝnjǘnjǫ ǎǧǝǚǖnjǫ ǚǛǗnjǞnj ǎ ǔǙǐǟǝǞǜǔǔ ǝ njǘnjǫ ǎǧǝǚǖnjǫ ǚǛǗnjǞnj ǎ ǔǙǐǟǝǞǜǔǔ ǑǒǑǙǑǐǑǗǨǙǧǕ ǍǚǙǟǝ Ǔnj ǛǜǚǐǟǖǞǔǎǙǚǝǞǨ Ǒ ǒǑǙǑǐǑǗǨǙǧǕ ǍǚǙǟǝ Ǔnj ǛǜǚǐǟǖǞǔǎǙǚǝǞǨ ǙǚǎǧǑ Ǟǜnjǖǔ Ǚ ǚǎǧǑ Ǟǜnjǖǔ ǛǚǝǚǍǔǑ Ǜǚ ǍǚǗǑǓǙǔ Ǜ ǚǝǚǍǔǑ Ǜǚ ǍǚǗǑǓǙǔ ǛǜǔǙǔǘnjǑǘ ǔǙǖǚǜǛǚǜǔǜǚǎnjǙǙǧǡ ǎǚǐǔǞǑǗǑǕ Ǜ ǜǔǙǔǘnjǑǘ ǔǙǖǚǜǛǚǜǔǜǚǎnjǙǙǧǡ ǎǚǐǔǞǑǗǑǕ

6DLQW $PRXU 6W /DXUHQW + 6 - 6DLQW $PRXU 6W /DXUHQW + 6 -

ǞǞDZǷ ǠǬǶǽ DZǷ ǠǬǶǽ ( PDLO VDIHW\#RWWWUDQVSRUW FRP ( PDLO VDIHW\#RWWWUDQVSRUW FRP

(514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

18

¹22 (1054), 28 августа 2020

об уч ен ие

ǡǚǞǔǞǑ ǛǚǗǟǣǔǞǨ ǙǚǎǟǪ ǝǛǑǢǔnjǗǨǙǚǝǞǨ"

9(5'81 $'8/ 7 &$5((5 &( 17 5( ǛǑǜǎǧǘ ǝǞǟǐǑǙǞnjǘ ǓnjǛǔǝnjǎǤǔǘǝǫ Ǚnj ǚǝǑǙǙǔǕ ǝǑǘǑǝǞǜ 9$&& +22',( ǎ Ǜǚǐnjǜǚǖ ǚǾǶǼȇǾǺ ǺǭǿȃDZǹǴDZ ǺǹǷǬǵǹ Ǵ ǹDZǻǺǽǼDZǰǽǾǮDZǹǹǺ ǹǬ ǸDZǽǾDZ Ǯ ǢDZǹǾǼDZ ǝǾǼǺǯǺDZ ǮȇǻǺǷǹDZǹǴDZ ǻǼǺǾǺǶǺǷǬ dzǰǺǼǺǮȈȋ Ǵ ǭDZdzǺǻǬǽǹǺǽǾǴ &RY LG

ǎ ǸǴǹǿǾǬȁ ǺǾ ǽǾǬǹȂǴǵ ǸDZǾǼǺ -ROLFRHXU 0RQN Ǵ $QJULJQRQ ǎǺdzǸǺDzǹǺ ǻǺǷǿȃDZǹǴDZ dzǬǵǸǬ Ǵ ǽǾǴǻDZǹǰǴǴ ǹǬ ǮǽDZȁ ǻǼǺǯǼǬǸǸǬȁ ǺǭǿȃDZǹǴȋ ǚȃDZǹȈ ǸǹǺǯǺ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾDZǵ ǰǷȋ ǶǬǼȈDZǼǹǺǯǺ ǼǺǽǾǬ

ǚǍǜnjǞǔǞǑ ǎǙǔǘnjǙǔǑ Ǚnj ǛǜǚǏǜnjǘǘǟ

*HQHUDO %XLOGLQJ 0DLQWHQDQFH KWWS ZZZ OES FH FD JHQHUDO '96 '(3 ȃǬǽǺǮ

ǜDZǯǴǽǾǼǴǼǿǵǾDZǽȈ ǹǬ ǽǬǵǾDZ ZZZ DGPLVVLRQIS FRP ǎǽȋ ǰǺǻǺǷǹǴǾDZǷȈǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǹǬ KWWS ZZZ OES FH FD Y DFF (514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

%RXO &KDPSODLQ 9HUGXQ 4& + + $ YDFF#O ESHDUVRQ FD

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

б уд ь т е зд оро вы

¹22 (1054), 28 августа 2020

19

ĻŜŚŐŚŗŒŌőŘ œŌťŔťŌŞŨŝū

ĸŚŕŞő ŜşŖŔ

ĻŜŔ ŖŌŤŗő śŜŔŖŜŧŎŌŕŞőŝŨ ŝŚŏřşŞŚŕ Ŏ ŗŚŖŞő ŜşŖŚŕ

ĺōūœŌŞőŗŨřŚ Ŗ ŝŚōŗŪŐőřŔŪ Őŗū ŗŔŢ ŗőŞ Ŕ ŝŞŌŜŤő řŌ Ŏŝőš ŎŔŐŌš ŚōťőŝŞŎőřřŚŏŚ ŞŜŌřŝśŚŜŞŌ Ō ŞŌŖŒő Ŏ œŌŖŜŧŞŧš ŔŗŔ ţŌŝŞŔţřŚ œŌŖŜŧŞŧš śŚŘőťőřŔūš

ĻŜŔŖŜŚŕŞő ŗŔŢŚ

őŝŗŔ ŜŌŝŝŞŚūřŔő ŘőřŨŤő ŘőŞŜŚŎ

Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545

(514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

20-210-232W

ĽŚōŗŪŐŌŕŞő ŐŔŝŞŌřŢŔŪ

www.russianmontreal.ca

20

¹22 (1054), 28 августа 2020

к вашим услугам

Ɋɩɥɮɪɛɤɭɠ ɬɝɠɡɠɬɩɜɫɛɨɨɶɠ

ɩɝɩɴɣ ɣ ɯɫɮɥɭɶ

Ǜ ǺdzǮǺǹǴǾDZ ǹǬǸ ǻDZǼDZǰ ǻǼǴDZ

ǛǺdzǮǺǹǴǾDZ ǹǬǸ ǻDZǼDZǰ ǻǼǴDZdzǰǺǸ ǿǿǭDZǰǴǾDZǽȈ ȃǾǺ ȋǯǺǰ ǰǺǽǾǬǾǺȃǹǺ ǭDZǰǴǾDZǽȈ ȃǾǺ ȋǯǺǰ ǰǺǽǾǬǾ

ǹȖȉȐȘȈȑȚȍ șȈȔȐ

ǫ Ǐ ǚ ǐǧ ǏǚǗǟǍǔǖnj Ǵ ǘnjǗǔǙnj ǫǏ ǚǐǧ

Ɍ ɌɅɉɋɉ ɈȻɒɈɀɍɌɚ Ɍȼɉɋ Ʌɉɋɉ ɈȻɒɈɀɍɌɚ Ɍȼɉɋ

ǫǍǗǚǖ ǽǺǼǾǬ ǏǜǟǤ ǽǺǼǾǺǮ ǝǗǔǎǧ ǫ ǫǍ ǍǗ Ǘǚ ǚǖ ǖ

ǽǺǼǾ ǼǾǬ Ǐǜ ǏǜǟǟǤ

¸¾ ¾

¸ ºÄ¸

¸¾ºÄ

º Ì Í ±¼Í¾ Á±¼

Ä ¾±ÃÄÁ ¾±

Á µÁ µ ¹ ¹

© ¨ ¨ ¡ ¡

¬

Õ Ì¾Õ È¶Ì¾ Çȶ

ÉÇ »¹¹É Õ º» Ã¶Õ º Èö ¶È Á¶ ÅÁ ÇÅ »Ç ·»

·

ɩ ɬɭɝɝɩ ɣɲɠɠɬɭ ɦɣɲ ɥɩɦ ɳɩɠɠ ɥɩ ɷɳɩ ȼɩɦɷ ȼɩɦ

ɟ ɟ ɩ ɞ ɺ ɺɞɩ

ɰ ɶ ɨɶɰ ɨ ɢ ɛ ɫɛɢ ɫ

ɰ ɶɰ ɶ ɨ ɨ ɛɨɨ ɛ ɜɫ ɠɬɩɩɜɫ ɡɠɬ ɝɠɡ ɬɬɝɠ ɩɭɛɛɰɰ ɝ ɬɬɩɭ ɧɠɟɟ ɝ ɡɠ ɧɠ ɭɛɥɥɡɠ ɛɛ ɭɛ ɩɬɥɥɠɠ ɝ ɥɣɣɩɬ ɭɣ ɝ ɥ ɫɠɬɬɭɣ ɣɩɜɜɫɠ ɩ ɪɫɫɣɩ ɩɡɨɨɩ ɪ ɧɩɡ ɧ

Ǵ ǪǨǴ Ȅ ǷǸǭǬǶǹǺǨǪǰǺ ǸǨǬȃ Ǵȃ Ǽǭ ǼǭǸǴǭ DZ ǭ Ȁ Ǩ ǵ

Ǩ ǵ ǶǺǬȃǽǨ Ǭdzȇ

ȇ ǰ Ǫ Ƕ dz ǹ ǻ

ǭ ǹ Ǫ

DJHQDLV 2XHVW /DYDO ERXO ' E RXO 'DJHQDLV 2XHVW /DYDO H 3ULQFLSDOH 6 ULQFLSDOH 6WH ' WH 'RURWKpH RURWKpH

U XH 3 E RXO 6DPVRQ 6 DPVRQ 6WH ' WH 'RURWKpH RURWKpH ERXO 6

ȅȒȖȓȖȋȐȟȍșȒȈȧ ȜȍȘȔȈ ǴȍșȚȈ Ȍȓȧ ȗȐȒȕȐȒȈ ȅȒȖȓȖȋȐȟȍșȒȈȧ ȜȍȘȔȈ ǴȍșȚȈ Ȍȓȧ ȗȐȒȕȐȒȈ

Ƕ ǺDzǸȃǺȃ ǬǵǭDZ Ǫ ǵǭǬǭdzȆ ǹ ǬǶ ǶǺDzǸȃǺȃ ǬǵǭDZ Ǫ ǵǭǬǭdzȆ ǹ ǬǶ

QKDP

%UUXFH URDG XFH URDG

'X %

' XQKDP - ( 0 ( 0 ȟȈș ȍȏȌȣ ȖȚ ǴȖȕȘȍȈȓȧ - ȟ Ȉ ș ȍ ȏ Ȍ ȣ Ȗ Ț Ǵ Ȗ ȕ Ș ȍ Ȉ ȓ ȧ

ZZZ SDUDGLVGHVIUXLWV FRP ZZZ SDUDGLVGHVIUXLWV FRP

Ǜnjǜǖ ǚǞǖǜǧǗǝǫ

¹22 (1054), 28 августа 2020

ȀǬǭǼǴǶDZ ǻǺ ǻǼǺǴdzǮǺǰǽǾǮǿ Ȁ Ǭ ǭ Ǽ Ǵ Ƕ DZ ǻ Ǻ ǻ Ǽ Ǻ Ǵ dz Ǯ Ǻ ǰ ǽ Ǿ Ǯ ǿ ǺȀǴǽǹǺǵ ǸDZǭDZǷǴ ǽ ǸDZǷǬǸǴǹǺǮȇǸ ǻǺǶǼȇǾǴDZǸ ǺȀǴǽǹǺǵ ǸDZǭDZǷǴ ǽ ǸDZǷǬǸǴǹǺǮȇǸ ǻǺǶǼȇǾǴDZǸ

к вашим услугам

21

ƨƽNJǁǕƽǑǏNJƽǜ LJNjljnjƽNJDžǜ

*GF 4QUUK 'PVGTRTKUGU .VF ǍƽǎnjNjLjNjǃǂNJƽ

ƿ 6QYP /QWPV 4Q[CN

ƬƭƥƪƥƩƝƢƩ ƪƝ ƭƝƞƫƯư

ǝ ǝǍǚǜǥǔǖ Ǎǚǜǥǔǖ ǘ ǑǍǑǗǔ ǘǑǍǑǗǔ

ǚǛǑǜnjǞǚǜ ǚǛǑǜnjǞǚǜ ǘnjǤǔǙ ǘnjǤǔǙ

ǘ Ǒ ǝ Ǟ ǚ ǜnjǍǚǞǧ ǜnj Ǎ ǚ Ǟ ǧ ǘǑǝǞǚ Ǡ nj Ǎ ǜ ǔ ǖ ǔ ǠnjǍǜǔǖǔ ǹ Ǭ :(67 : ( 6 7 ,6/$1' , 6 / $ 1 ' ǹǬ Ǯ ǼǬǵǺǹDZ Ǽ Ǭ ǵ Ǻ ǹ DZ Ǯ 6 $ , 1 7 / $8 5 ( 1 7 6$,17 /$85(17

Ǒ ǝ Ǟ ǚ ǜ njǍǚǞǧ ǘ ǘǑǝǞǚ ǜnjǍǚǞǧ Ǡ njǍǜǔǖnj ǠnjǍǜǔǖnj ǮǮ ǼǼǬǵǺǹDZ Ǭ ǵ Ǻ ǹ DZ 6 $ , 1 7 / $8 5 ( 1 7 6$,17 /$85(17

ǬǬǰǼDZǽǬ ǰ Ǽ DZ ǽ Ǭ ǻǻǼDZǰǺǽǾǬǮǷȋȊǾǽȋ ǼDZǰǺǽ ǾǬǮǷȋȊǾǽȋ ǻǻǺ Ǻ dzdzǬǻǼǺǽǿ ǬǻǼǺǽǿ

ǬǬǰǼDZǽǬ ǰ Ǽ DZ ǽ Ǭ ǻǻǼDZǰǺǽǾǬǮǷȋȊǾǽȋ ǼDZǰǺǽ ǾǬǮǷȋȊǾǽȋ ǻǻǺ Ǻ dzdzǬǻǼǺǽǿ ǬǻǼǺǽǿ

ǰǰǷȋ ǻǼǺȁǺDzǰDZǹǴȋ ǴǹǾDZǼǮȈȊ Ƿȋ ǻǼǼǺȁǺDzǰ DzǰDZǹǴȋ ǴǹǾDZǼǼǮȈȊ ǺǭǼǬȅǬǵǾDZǽȈ ǍǺǼǴǽ ǓDZǷDZǹǽǶǴǵ ǍǺǼǴǽ ǓDZǷDZǹǽǶǴǵ ǺǭǼǬȅǬǵǾDZǽȈ

ƨƝƪơƵƝƱƯƪƸƲ ơƥƤƝƦƪƢƭƫƟ

DžljǂǛǖDžǒ NjnjǘǏ ǍƽƾNjǏǘ ƿ ǎLjǂǁǐǛǖDžǒ NjƾLjƽǎǏǜǒ

ƮǏǍDžǃLJƽ ǏǍƽƿǘ Dž ǐǒNjǁ DŽƽ LJLjǐljƾƽljDž

ƫƾǍǂDŽLJƽ ǃDžƿǘǒ DžDŽǀNjǍNjǁǂdž Dž LJǐǎǏNjƿ

ƬNjǎƽǁLJƽ ǓƿǂǏNjƿ

ƟǂǎǂNJNJǜǜ Dž NjǎǂNJNJǜǜ ǐƾNjǍLJƽ

ưnjǍƽƿLjǂNJDžǂ ǎnjǂǓDžƽLjDžDŽDžǍNjƿƽNJNJǘljDž ǎƽǁNjƿǘljDž

ǏǍƽLJǏNjǍƽljDž ƽƿǏNjǀƽDŽNjNJNjLJNjǎDžLjLJƽljDž Dž ǏǍDžljljǂǍƽljDž

ƣǂLjƽǏǂLjǙNJNj DžljǂǏǙ ƿNjǁDžǏǂLjǙǎLJDžǂ njǍƽƿƽ LJLjƽǎǎƽ

(TCPEGUEC ƽNJǀLj ǑǍ

*OGP!SPTTJFOUFSQSJTFT DB

22

¹22 (1054), 28 августа 2020

К ВАШИМ УСЛУГАМ

ɼɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ʃɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ ɼɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ʃɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ

ɺ ɺʢʞʨʦʞʟ ʁʞ .#" ʢʞʨʦʞʟ ʁʞ .#" 3F FBM & BM &TTUBUF # UBUF #SSPL PLF FSS

ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǹǹǬ ǼȇǹǶDZ Ǭ ǼȇǹǶDZ ǹǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ DZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ ǭǭǺǷDZDZ ǷDZǾ ǺǷDZDZ ǷDZǾ

Ǜ ǛǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ ǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬDzǬ Ǜ ǛǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǺǷǿȃDZǹǴǴ ǴǻǺǾDZǶǴ ǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǺǷǿȃDZǹǴǴ ǴǻǺǾDZǶǴ Ǎ ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǺȂDZǹǶǬ DZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǺȂDZǹǶǬ Ǜ ǛǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ GPLW GPLW UL\#S UL\#SR RUW UW DDQGPRXQW QGPRXQW FRP FRP

SUpYHQWLR

RYDWLRQ

LQQ

Q VD Wp Q

ǝ ǝǞǚǘnjǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖnjǫ ǖǗǔǙǔǖnj Ǟ ǚǘnjǞ nj Ǟ ǚ Ǘ ǚ Ǐ ǔ ǣ Ǒ ǝ ǖ nj ǫ ǖ Ǘ ǔ Ǚ ǔ ǖ nj

ǐ ǐ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ ǣǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣ ǷDZǹ ǚǼǰDZǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣǷDZǹ njǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ ǣǷDZǹ njǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮDZǭDZǶǬ

ǚ ǚǖnjǓǧǎnjǑǘ ǖnj Ǔǧǎ njǑǘ

ǩ ǩǖǝǞǜǑǙǙǟǪ ǛǚǘǚǥǨ ǖǝ ǞǜǑǙǙǟǪ ǛǚǘǚǥǨ Ǚ ǚ ǎ Ǒ Ǖ Ǥ Ǒ Ǒ ǚ ǙǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎnjǙǔǑ Ǎ ǚ ǜ ǟ ǐ ǚ ǎ nj Ǚ ǔ Ǒ ǞǞǑǡǙǚǗǚǏǔǔ ǑǡǙǚǗǚǏǔǔ

ǷDZǾ ǺǻȇǾǬ Ǯ ǔdzǼǬǴǷDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ ǷDZǾ ǺǻȇǾ Ǭ Ǯ ǔdzǼǬǴǷDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ

: ::: ,352'(17 &$ :: ,352'(17 &$

'HFDULH 6TXDUH 'pFDULH %OY XDUH 'pFDULH %OY G 6XLWH 'HFDULH 6T G 6XLWH &{WH 6W /XF 4& + ; &{WH 6W /XF 4& + ; 7 7 1DPXU 1DPXU ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǍDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

ǎ ǎǛǐǍǟǒǖǥǕǖ Ǜ ǐ Ǎ ǟ ǒ ǖ ǥ Ǖ ǖ Ǐ ǏǨǎǛǝ ǨǎǛǝ ǛǎǛǒǏ ǛǎǛǒǏ ǘȇ ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǸ ǻǼǺǰǿǶȂǴȊ ǘ ȇ ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǸ ǻǼǺǰǿǶȂǴȊ ǶǼǿǻǹDZǵȄǴȁ ǻǼǺǴdzǮǺǰǴǾDZǷDZǵ ǼǿǻǹDZǵȄǴȁ ǻǼǺǴdzǮǺǰǴǾDZǷDZǵ ǑǑǮǼǺǻȇ Ǵ njǸDZǼǴǶǴ ǮǼǺǻȇ Ǵ njǸDZǼǴǶǴ

ǷǷȊǭǺǵ ǼǴǽǿǹǺǶ ȊǭǺǵ ǼǴǽǿǹǺǶ ǹǹǺǮDZǵȄǴDZ ǸǺǰDZǷǴ ǺǮDZǵȄǴDZ ǸǺǰDZǷǴ ǽǽǺǮǼDZǸDZǹǹȇǵ ǰǴdzǬǵǹ ǺǮǼDZǸDZǹǹȇǵ ǰǴdzǬǵǹ ǮȇǽǺǶǺDZ ǶǬȃDZǽǾǮǺ ǮȇǽǺǶǺDZ ǶǬȃDZǽǾǮǺ ǹǬ ǷȊǭǺǵ ǭȊǰDzDZǾ ǹǬ ǷȊǭǺǵ ǭȊǰDzDZǾ

$Y $Y HQXH 'X 3DUF HQXH 'X 3DUF + 0RQWUHDO + ; + 0RQWUHDO + ;

ǬǹǯǷ ȀǼ Ǽǿǽ ǹǯǷ ȀǼ Ǽǿǽ

(514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹22 (1054), 28 августа 2020 17:00 "Дежурный по НьюЙорку". Денис Чередов 17:30 "НАУКА ПРОТИВ" 18:00 "BIG MONEY". Как построить бизнес 19:00 Новости ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 АВГУСТА 19:30 "РЕДАКЦИЯ". Спецвыпуск 07:00 "Специальный гость" 20:00 Сериал "ТАЙНЫ 22:00 08:00 Мультфильмы "Newstalk" 09:00 "ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ".

23:00 "Сквозной эфир". Откровенный разговор Нью-Йорк 10:00 "РУССКИЕ НОРМ!". Серия видео-интервью с 00:00 "Дежурный по НьюЙорку". Денис Чередов бизнесменами 11:00 "НАМ НАДО ПОГОВО- 00:30 "Планета инноваций" 01:00 "В МИРЕ ПРОШЛОГО" РИТЬ". Ток-шоу 12:00 Док.фильм "Собаки в 02:00 "ЧАС SPEAK" Космосе" СРЕДА, 2 СЕНТЯБРЯ 13:00 "НАУКА ПРОТИВ" 13:30 Программа "N+2" 06:00 "Сквозной эфир".

13:45 Новости. Израиль Нью-Йорк 14:00 "Newstalk" LIVE 07:00 "ЧАС SPEAK" 15:00 "В МИРЕ ПРОШЛОГО" 08:00 Мультфильмы 16:00 "Сквозной эфир". Нью 09:00 "Дежурный по НьюЙорк Йорку". Денис Чередов 17:00 "Дежурный по Нью- 09:30 "НАШИ". Авторская Йорку". Денис Чередов программа Александра 17:30 "НАШИ". Авторская Гениса программа Александра 10:00 "НАМ НАДО ПОГОВОГениса РИТЬ". Ток-шоу 18:00 "ПРОФЕССИЯ ШЕФ". 11:00 "АМАЗОНКИ XXI ВЕКА" БАТЛ 11:30 "БУДНИ ХИМИЧЕ19:00 Новости СКИХ ЭЛЕМЕНТОВ". По19:30 "ПРОГУЛКИ ПО знавательная программа ИЗРАИЛЮ" 12:00 "BIG MONEY".

20:00 Сериал "СТАНДАРТЫ 13:00 "РЕДАКЦИЯ". СпецКРАСОТЫ" выпуск 22:00 "Newstalk" 13:45 Новости. Израиль 23:00 "Сквозной эфир". 14:00 "Newstalk" LIVE Нью-Йорк 15:00 "В МИРЕ ПРОШЛОГО" 00:00 "Дежурный по Нью- 16:00 "Сквозной эфир". Нью Йорку". Денис Чередов Йорк 00:30 "НАШИ". Авторская 17:00 "Дежурный по Ньюпрограмма Александра Йорку". Денис Чередов Гениса 17:30 "ПРОГУЛКИ ПО 01:00 "В МИРЕ ПРОШЛОГО" ИЗРАИЛЮ" 02:00 "Дилетант". Дискусси- 18:00 "ЧАС SPEAK" онная площадка 19:00 Новости 19:30 "Легенда". ВТОРНИК, 1 СЕНТЯБРЯ 20:00 Сериал "ТАЙНЫ 06:00 "Сквозной эфир". ГОРОДА ЭН" Нью-Йорк 22:00 "Newstalk" 07:00 "Дилетант". Дискусси- 23:00 "Сквозной эфир". онная площадка Нью-Йорк 08:00 Мультфильмы 00:00 "Дежурный по Нью09:00 "Дежурный по НьюЙорку". Денис Чередов Йорку". Денис Чередов 00:30 "БУДНИ ХИМИЧЕ09:30 "НАУКА ПРОТИВ" СКИХ ЭЛЕМЕНТОВ". По10:00 "ПРОФЕССИЯ ШЕФ". знавательная программа БАТЛ 01:00 "В МИРЕ ПРОШЛОГО" 11:00 "Легенда".

02:00 "НАМ НАДО ПОГОВО11:30 "Планета инноваций" РИТЬ". Ток-шоу 12:00 "ЧАС SPEAK" 03:00 "BIG MONEY".

13:00 "НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ". Ток-шоу ЧЕТВЕРГ, 3 СЕНТЯБРЯ 14:00 "Newstalk" LIVE 15:00 "В МИРЕ ПРОШЛОГО" 06:00 "Сквозной эфир". Нью-Йорк 16:00 "Сквозной эфир". Нью 07:00 "Легенда". Йорк

kÍÐÌÊÂÆÕ½¼

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

07:30 "АМАЗОНКИ XXI ВЕКА" 08:00 Мультфильмы 09:00 "Дежурный по НьюЙорку". Денис Чередов 09:30 "РЕДАКЦИЯ". Спецвыпуск 10:00 "РУССКИЕ НОРМ!". Серия видео-интервью с бизнесменами 11:00 "ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ" 11:30 "Планета инноваций" 12:00 "РЕДАКЦИЯ" 13:00 "Дилетант". Дискуссионная площадка14:00 "Newstalk" LIVE 15:00 "В МИРЕ ПРОШЛОГО" 16:00 "Сквозной эфир". Нью Йорк 17:00 "Дежурный по НьюЙорку". Денис Чередов 17:30 "РЕДАКЦИЯ". Спецвыпуск 18:00 "РЕДАКЦИЯ" 19:00 Новости 19:30 "АМАЗОНКИ XXI ВЕКА" 20:00 Сериал "ТАЙНЫ ГОРОДА ЭН" 22:00 "Newstalk" 23:00 "Сквозной эфир". Нью-Йорк 00:00 "Дежурный по НьюЙорку". Денис Чередов 00:30 "Планета инноваций" 01:00 "В МИРЕ ПРОШЛОГО" 02:00 "ЧАС SPEAK"

01:00 "В МИРЕ ПРОШЛОГО" 02:00 "РЕДАКЦИЯ" СУББОТА, 5 СЕНТЯБРЯ

06:00 "Сквозной эфир". Нью-Йорк 07:00 Мультфильмы 09:00 "Дежурный по НьюЙорку". Денис Чередов 09:30 "ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ" 10:00 "ЧАС SPEAK" 11:00 "ПРОФЕССИЯ ШЕФ". БАТЛ 12:00 "НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ". Ток-шоу 13:00 "Бесконечные миры" 14:00 "АМАЗОНКИ XXI ВЕКА" 14:30 "Легенда". Проект о тех, кто оставил след в истории 15:00 "НАШИ". Авторская программа Александра Гениса 15:30 "ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ" 16:00 Сериал "ГРАЖДАНКА КАТЕРИНА" 17:00 Сериал "ГРАЖДАНКА КАТЕРИНА" 20:00 "Израиль за неделю" 21:00 "DOC TALK" 23:00 "АМАЗОНКИ XXI ВЕКА" 23:30 "НАШИ". Авторская программа Александра Гениса ПЯТНИЦА, 4 СЕНТЯБРЯ 00:00 "ЧАС SPEAK" 06:00 "Сквозной эфир". 01:00 "ЧАС SPEAK" 02:00 "Сквозной эфир" Нью-Йорк 07:00 "ЧАС SPEAK" ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 СЕНТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 "Дежурный по Нью- 07:00 Мультфильмы Йорку". Денис Чередов 09:00 "Израиль за неделю" 09:30 "НАУКА ПРОТИВ" 10:00 "Бесконечные миры" 10:00 "РЕДАКЦИЯ" 11:00 "ЧАС SPEAK" 11:00 "РЕДАКЦИЯ".

13:00 "РЕДАКЦИЯ" 11:30 "АМАЗОНКИ XXI ВЕКА" 14:00 "НАУКА ПРОТИВ" 12:00 "ЧАС SPEAK" 14:30 "РЕДАКЦИЯ".

13:00 "Специальный гость". 15:00 "BIG MONEY". Москва 16:00 Сериал "ЛЕДИ ИСЧЕ14:00 "Новые итоги". LIVE ЗАЮТ В ПОЛНОЧЬ" 15:00 "В МИРЕ ПРОШЛОГО" 20:00 "Специальный гость" 16:00 "Сквозной эфир". Нью 21:00 "Дилетант". ДискуссиЙорк онная площадкаи 17:00 "Дежурный по Нью- 22:00 "РЕДАКЦИЯ" Йорку". Денис Чередов 23:00 "НАУКА ПРОТИВ" 18:00 "Специальный гость" 23:30 "РЕДАКЦИЯ".

19:00 "ПРОГУЛКИ ПО 00:00 "BIG MONEY". у ИЗРАИЛЮ" 01:00 "НАМ НАДО ПОГОВО19:30 "РЕДАКЦИЯ". РИТЬ". Ток-шоу 20:00 Сериал "ТАЙНЫ 02:00 "Сквозной эфир" ГОРОДА ЭН" 03:00 "АМАЗОНКИ XXI ВЕКА" 22:00 "Новые итоги" 03:30 "Легенда".

23:00 "Сквозной эфир".

04:00 "Дилетант". ДискуссиНью-Йорк онная площадкаи 00:00 "Дежурный по Нью05:00 "РЕДАКЦИЯ" Йорку". Денис Чередов 06:00 "Сквозной эфир" 00:30 "Легенда".

eËÎϽ¿È¼ÂÉ

0((67

02&7

23

¿ qËÎÎÅÛ

ÌËÎØÈËÔʽ¼

mËÈÁË¿Ð

kÐÍÙÂÍÎÇÅÆ ÎÂÍ¿ÅÎ ÇËÉ̽Êż ÌÅÎÙɽ ¾½ÊÁÂÍËÈÅ ÌËÁ½ÍÇÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ Î ÁËÎϽ¿ÇËÆ ¿ ÍÐÇÅ eËÎϽ¿Ç½ ÌËÎØÈËÇ r¿ÂÍÊËÆ ǚǾǻǼǬǮǶǬ ǸǺǼDZǸ Ǵ ǽǬǸǺǷDZǾǺǸ ÇËͽ¾ÈÂÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ ǶǺǹǽǺǷǴǰǬȂǴȋ ǿǻǬǶǺǮǶǬ ǼǬǽǾǬǸǺDzǴǮǬǹǴDZ νÉËÈÂÏËÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ aÉÂÍÅÇÅ ǽǾǼǬȁǺǮǶǬ ǶǺǹǾǼǺǷȈ dzǬ ǻǼǺȁǺDzǰDZǹǴDZǸ ȁǼǬǹDZǹǴDZ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǷǿȃǬǾDZǷȊ

ËÏÈÅÔÊË Š¾ØÎÏÍËÂ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ Ǯ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ dzǬ ǰǹDZǵ ǻǺ ǯǺǼǺǰǬǸ ǟǶǼǬǴǹȇ Ǭ ǾǬǶDzDZ Ǯ ǘǺǽǶǮǿ Ǵ ǝǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯ

pÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË Ä¿ËÊÅÏÂ

˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅ (514) 726-9945

ȃǬǽȇ ǼǬǭǺǾȇ ǻǺǹ ǻǾǹ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǷǷǬǼǺǮ Ǯ ǼǿǶǴ ǬǰǼDZǽǬǾǬ ǺǾ ǰǺ ǰǹDZǵ ǩǶǽǻǼDZǽǽ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǺǾ ǰǺ ȃǬǽǺǮ ǙǬǰDZDzǹǺ Ǵ ǶǺǹȀǴǰDZǹȂǴǬǷȈǹǺ

eȼ ËÑËÍÉÈÂÊż ĽǽĽ ˾ͽֽÆÏÂÎÙ

sÂÈ c½ÎÅÈÅÆ $GNCPIGT 'CUV mËÊͽÈÙ * ; #

pËÈÙÕÐ tÇͽÅÊÐ dÍÐÄÅÛ bÂȽÍÐÎÙ k½Ä½ÒÎÏ½Ê kÅÍÀÅÄÅÛ tľÂÇÅÎϽÊ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

24

¹22­(1054),­28­августа 2020

ИСТОРИЯ ОТ ПЯТНИцы ДО ПЯТНИцы

28­августа -­3­сентября

Ñ ïðîøëûì âñòðå÷àåòñÿ Ñëàâà Ñëàâèí

28

Юби­лей­жур­на­ла

175­лет­на­зад,­в­1845­го­ду, в­ чет­верг,­ в­ Со­единённых Шта­тах­вы­хо­дит­пер­вый­но­мер из­да­ния­ «Scientific­ American»­ -­ ны­не­ ста­рей­ше­го­на­уч­но-по­пу­ляр­но­го­еже­ме­сяч­но­го­жур­на­ла.­Пе­ре­вес­ти­его­на­зва­ние­ка­ж­дый­мо­жет по­ сво­ему­ вку­су:­ пер­вое­ сло­во­ по-рус­ски­ «на­уч­ный,­учёный»,­вто­рое­–­«аме­ри­кан­ский, аме­ри­ка­нец,­ аме­ри­кан­ка».­ Сей­час­ бу­маж­ные­из­да­ния­по­все­му­ми­ру­ус­ту­па­ют­из­да­ни­ям­ элек­трон­ным,­ но­ к­ это­му­ жур­на­лу­ та­кое со­об­ра­же­ние­не­от­но­сит­ся­–­его­бу­маж­ный ти­раж­свы­ше­450­ты­сяч­эк­зем­п­ля­ров,­и­про­да­ют­ся­ они­ в­ 30­ стра­нах.­ Есть,­ ко­неч­но,­ и элек­трон­ная­вер­сия­жур­на­ла,­и­её­еже­ме­сяч­но­чи­та­ют­3,5­млн.­че­ло­век.­Жур­нал­рас­ска­-

августа

Скром­ней­шее­соз­августа да­н ие­-­льви­ц а 29

105­ лет­ на­зад,­ в­ 1915­ го­ду,­в­вос­кре­се­нье,­в­Сток­голь­ме­ро­ж­да­ет­ся­Ин­грид­Берг­ман­–­швед­ская­и аме­ри­кан­ская­ки­но­ак­три­са,­три­ж­ды­лау­ре­ат пре­мии­«Ос­кар».­По­клас­си­фи­ка­ции­Аме­ри­кан­ско­го­ ин­сти­ту­та­ ки­но­ис­кус­ст­ва­ из­ 100 ве­ли­чай­ших­ звёзд­ ки­не­ма­то­гра­фа­ Ин­грид за­ни­ма­ет­4-е­ме­сто.­Её­наи­бо­лее­из­вест­ные ро­ли­ –­ в­ филь­мах­ «Ка­саб­лан­ка»,­ «По­ ком зво­нит­ ко­ло­кол»,­ «Убий­ст­во­ в­ «Вос­точ­ном экс­прес­се»,­«Осен­няя­со­на­та».­Она­на­чи­на­ла­с­мас­со­вок,­а­ко­гда­при­хо­дит­в­Гол­ли­вуд, про­дю­сер­ пер­вым­ де­лом­ за­яв­ля­ет­ ей,­ что она­долж­на­из­ме­нить­имя­и­фа­ми­лию­на­бо­-

Это­жут­кое­сло­во­августа «Опо­з да­л и» 30

100­ лет­ на­зад,­ в­ 1920­ го­ду,­в­по­не­дель­ник,­про­дол­жа­ют­ся­бои­де­сан­та­Бе­лой­ар­мии­из­Кры­ма­на­Ку­бань.­Ге­не­рал-лей­те­нант­ Пётр­ Ни­ко­лае­вич­ Вран­гель, Глав­но­ко­ман­дую­щий­ Воо­ружёнными­ си­ла­ми Юга­ Рос­сии,­ пред­при­ни­ма­ет­ этот­ де­сант­ в рас­чёте­на­ус­пех,­но….­Вот­что­об­этом­со­об­ща­ет­ А.А. Ва­лен­ти­нов­ в­ очер­ке­ «Крым­ская­ эпо­пея»­ («Ар­хив­ Рус­ской­ ре­во­лю­ции», том­5,­Бер­лин,­1922),­ци­ти­ру­ет­ся­в­со­кра­ще­нии:­«В­раз­ве­ды­ва­тель­ном­от­де­ле­нии­шта­ба бы­ли­ по­лу­че­ны­ све­де­ния,­ что­ боль­ше­ви­ки впол­не­при­го­тов­ле­ны­к­встре­че­де­сан­та.­Бы­ло­про­из­не­се­но­жут­кое­сло­во:­«Опо­зда­ли».

Транс­порт­ августа на­сол­н еч­н ой­тя­г е 31

65­лет­на­зад,­в­1955­го­ду, в­сре­ду,­на­вы­став­ке­в­Чи­ка­го­ин­же­нер­Уиль­ям­Кобб­впер­вые­де­мон­ст­ри­ру­ет­ав­то­мо­биль с­сол­неч­ны­ми­ба­та­рея­ми.­Прес­са­то­гда­мно­го­пи­са­ла­об­эко­ло­ги­че­ски­чис­тых­ав­то­мо­би­лях,­ точ­нее,­ солн­це­мо­би­лях.­ Пред­ска­зы­ва­лось,­что­лет­че­рез­50,­уже­в­на­ча­ле­ХХI­ве­ка,­ дви­га­тель­ внут­рен­не­го­ сго­ра­ния­ мо­жет ос­тать­ся­ толь­ко­ на­ мощ­ных­ гру­зо­ви­ках,­ а весь­лег­ко­вой­транс­порт­бу­дет­пи­тать­ся­сол­неч­ны­ми­лу­ча­ми,­за­па­сая­их­энер­гию­в­ак­ку­му­ля­то­рах.­Не­по­лу­чи­лось.­Сол­неч­ные­ба­та­реи­ сей­час­ при­ме­ня­ют­ся­ на­ не­ко­то­рых­ мо­-

зы­ва­ет­о­дос­ти­же­ни­ях­нау­ки­и­тех­ни­ки,­о­но­вей­ших­ ис­сле­до­ва­ни­ях,­ рав­но­ как­ и­ о­ про­блем­ных­ ве­щах­ дос­туп­ным­ язы­ком,­ что­ при­вле­ка­ет­к­не­му­не­толь­ко­об­ра­зо­ван­ных­лю­дей,­ин­те­ре­сую­щих­ся­нау­кой,­но­и­спе­циа­ли­стов­ из­ раз­лич­ных­ от­рас­лей­ нау­ки.­ По­след­нее­ то­же­ впол­не­ по­нят­но­ -­ ведь­ да­ле­ко­ не все­гда,­к­при­ме­ру,­гео­лог­или­фи­зио­лог­мо­жет­ по­нять­ су­гу­бо­ на­уч­ную­ ста­тью,­ ска­жем, фи­зи­ка-тео­ре­ти­ка­ или­ кри­стал­ло­гра­фа.­ А­ в по­пу­ляр­ном­ви­де­–­за­про­сто.­В­жур­на­ле­пуб­ли­ко­вал­ся­Аль­берт­Эйн­штейн,­а­все­го­–­бо­лее­150­но­бе­лев­ских­лау­реа­тов.­Жур­нал­из­даётся­на­раз­ных­язы­ках­под­раз­ны­ми­на­зва­ния­ми,­на­рус­ском­это­«В­ми­ре­нау­ки».­Бы­ва­ли­ в­ ис­то­рии­ жур­на­ла­ и­ скан­да­лы.­ Так,­ в 1950­ го­ду­ часть­ ти­ра­жа­ бы­ла­ со­жже­на­ по тре­бо­ва­нию­ Ко­мис­сии­ по­ атом­ной­ энер­гии

США­–­вро­де­бы­в­од­ной­из­ста­тей­рас­кры­вал­ся­сек­рет­во­до­род­ной­бом­бы…

лее­звуч­ные,­а­так­же­ис­пра­вить­бро­ви­и­зу­бы.­ Хо­ро­шо­ ещё,­ что­ он­ не­ пред­ло­жил­ ей из­ме­нить­рост­–­176­см,­из-за­ко­то­ро­го­да­ле­ко­не­всем­муж­чи­нам­бы­ло­с­ней ком­форт­но­ сни­мать­ся.­ Ин­грид­ ка­те­го­ри­че­ски­от­ка­зы­ва­ет­ся­что-ли­бо ме­нять.­ Из­ её­ ав­то­био­гра­фии:­ «Я бы­ла­ скром­ней­шим­ соз­да­ни­ем,­ но внут­ри­ме­ня­жи­ла­льви­ца,­ко­то­рая не­ мог­ла­ мол­чать».­ То­гда­ про­дю­сер­на­стаи­ва­ет­толь­ко­на­том,­что­бы­она­ис­пра­ви­ла­свой­анг­лий­ский со­ швед­ским­ ак­цен­том­ на­ анг­лий­ский­ с­ про­из­но­ше­ни­ем­ аме­ри­кан­ским.­ Про­тив­ это­го­ она­ не­ воз­ра­жа­ет,­ на­ том­ и­ по­ре­ши­ли,­ и­ она

на­чи­на­ет­ брать­ уро­ки­ анг­лий­ско­го-аме­ри­кан­ско­го.­А­по­том­на­эк­ра­не­она­ста­но­вит­ся­ эта­ло­ном­ аме­ри­кан­ской­ жен­ст­вен­но­сти. Аме­ри­кан­ки,­ да­ и­ не толь­ко­ они,­ ста­ли­ ей под­ра­жать­ –­ её­ при­чё­ске,­оде­ж­де,­ма­не­ре дер­жать­ся.­ Ме­ж­ду про­чим,­ в­ Аме­ри­ке она­ со­вер­шен­ст­во­ва­ла­ актёрское­ мас­тер­ст­во­в­шко­ле­Ми­хаи­ла Че­хо­ва…

На­де­сант­воз­ла­га­ют­ся­ко­лос­саль­ные­на­де­ж­ды.­В­за­да­чу­его­вхо­дят­об­хват­Рос­то­ва­и пе­ре­рыв­со­об­ще­ния­Ку­ба­ни­с­Сов­де­пи­ей.­В слу­чае­уда­чи­в­на­ших­ру­ках­долж­на­очу­тить­-

ся­вся­Ку­бань­и­Те­рек,­а­воз­мож­но­и­часть До­на.­Глав­ные­си­лы­де­сан­та­вы­шли­из­Кер­чи.­Ку­бан­ские­ка­за­ки­от­прав­ля­лись­в­де­сант со­всем­скар­бом,­и­в­не­ко­то­рых­слу­ча­ях­да­же­с­семь­я­ми,­уве­рен­ные,­что­от­прав­ля­ют­ся «по­до­мам».­Са­мые­эле­мен­тар­ные­тре­бо­ва­ния,­ка­саю­щие­ся­ох­ра­не­ния­во­ен­ной­тай­ны, бы­ли­за­бы­ты.­Глав­ные­си­лы­де­сан­та­вы­са­ди­лись­ на­ се­ве­ро-за­пад­ном­ бе­ре­гу­ Ку­ба­ни. Крас­ные,­ уч­тя­ всю­ об­ста­нов­ку,­ уда­ри­ли­ со сто­ро­ны­ ле­во­го­ кры­ла­ груп­пы.­ Про­тив­ник стал­лег­ко­рас­про­стра­нять­ся­на­юг,­уг­ро­жая от­ре­зать­всю­де­сант­ную­груп­пу­от­ба­зы.­На­чи­на­ет­ся­ли­хо­ра­доч­ная­ли­к­ви­да­ция­де­сан­та. Час­ти­бы­ли­по­са­же­ны­об­рат­но­на­су­да.­На­строе­ние­ сквер­ное,­ по­дав­лен­ное.­ Не­уда­ча на­Ку­ба­ни­оче­вид­ная».

Че­р ез­Кер­ч ен­ский­про­лив­ де­сант­пе­р е­пра­ви­ли­ на­де­сят­к ах­во­ен­ных,­ транс­порт­ных­и­ры­б ац­к их­су­дах де­лях­ав­то­мо­би­лей,­но­их­мощ­но­сти­хва­та­ет толь­ко­для­пи­та­ния­кон­ди­цио­не­ра.­Спа­си­бо и­за­это,­но­хо­те­лось­бы­боль­ше­го.­Мас­со­во­го­при­ме­не­ния­сол­неч­ных­ба­та­рей­в­ав­то­мо­би­ле­строе­нии­ по­ка­ нет,­ и­ со­мни­тель­но, что­бы­ эта­ си­туа­ция­ из­ме­ни­лась­ в­ бли­жай­шем­ бу­ду­щем.­ Уж­ очень­ не­ве­ли­ка­ сни­мае­мая­мощ­ность.­Тем­не­ме­нее,­ав­то­кон­ст­рук­то­ры­ со­рев­ну­ют­ся­ в­ эф­фек­тив­но­сти­ солн­це­мо­би­лей­–­но­не­мас­со­вых,­а­штуч­ных, ре­корд­ных,­ сде­лан­ных­ из­ лёгких ма­те­риа­лов.­ Воз­-

Фраг­м ент­пер­в ой­стра­н и­цы пер­во­го­но­м е­р а­жур­н а­ла,­ ав­густ­1845­г.

Ин­грид­Берг­м ан (1915-82)

ник­но­вый­вид­спор­та­–­гон­ки­на­солн­це­мо­би­лях,­и­дос­ти­же­ния­здесь­впе­чат­ляю­щие.­В сол­неч­ной­Ав­ст­ра­лии­еже­год­но­уст­раи­ва­ют­ся­гон­ки­транс­пор­та­на­сол­неч­ных­ба­та­ре­ях на­ дис­тан­ции­ око­ло­ 3000­ км.­ В­ 1996­ го­ду солн­це­мо­биль­ ком­па­нии­ «Хон­да»­ про­хо­дит эту­дис­тан­цию­со­сред­ней­ско­ро­стью­90­км в­час.­В­2003­го­ду­гон­щи­ки­из­Гол­лан­дии­по­ка­зы­ва­ют­ сред­нюю­ ско­рость 103­км­в­час,­а­на­не­ко­то­рых уча­ст­ках­–­до­150­км­в­час.

Од­на­из­мо­д е­лей­ го­ноч­но­го­солн­це­м о­би­л я­на­дис­т ан­ции

hdK WKd <, /E ͘

hdK WKd <, /E ͘

ǛǺ ǭǷǬǯǺǽǷǺǮDZǹǴȊ ǛǺ ǭǷǬǯǺǽǷǺǮDZǹǴȊ njǼȁǴDZǻǴǽǶǺǻǬ ǚǾǾǬǮǽǶǺǯǺ njǼȁǴDZǻǴǽǶǺǻǬ ǚǾǾǬǮǽǶǺǯǺ Ǵ Ǵ ǮǽDZǵ ǮǽDZǵ ǖǬǹǬǰȇ ǖǬǹǬǰȇ ǔǼǴǹDZȋ Ǯ Ǯ 9HUGXQ 9HUGXQ ǺǾǶǼȇǾǬ ǺǾǶǼȇǾǬ

Ǽ ǻǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ǻǻǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ȂDZǼǶǺǮȈ ȂȂDZǼǶǺǮȈ DZǼǶǺǮȈ

½À¿ÀÈÃÀ ½À¿ÀÈÃÀ ½É ÐË»Ç

½À¿ÀÈÃÀ ½½ÉÉ ÐÐË»Ç Ë»Ç ªËÀ̽ÚÍÉÄ ªËÀ̽ÚÍÉÄ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ ª ËÀ̽ÚÍÉÄ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ Ǚ ǙǬǽǾǺȋǾDZǷȈ ǙǬǽǾǺȋǾDZǷȈ ȁǼǬǸǬ ǺǾDZȂ ǙǴǶǺǷǬǵ Ǭǽ ǾǺȋǾDZǷȈ ȁȁǼǬǸǬ ǼǬǸǬ ǺǺǾDZȂ ǾDZȂ ǙǴǶǺǷǬǵ ǙǴǶǺǷǬǵ

ŬŬŚŵŝůΛǀŝĚĞŽƚƌŽŶ͘ĐĂ ŚŵŝůΛǀŝĚĞŽƚƌŽŶ͘ĐĂ

ZZZ ERJRURGLWVDPRQWUHDO FRP Z ZZ ERJRURGLWVDPRQWUHDO FRP

ʿ ̨̨̥̺̽ ̏ ̨̡̭̯̖̔̌̏ ʿ̨̨̥̺̽ ̏ ̨̡̭̯̖̔̌̏ ̏ ̭̯̬̦̼̌ ˁʻʧ ̛ ˇ̛̛̦̣̦́̔̀ ̏ ̭̯̬̦̼̌ ˁʻʧ ̛ ˇ̛̛̦̣̦́̔̀

H $YHQXH 9HUGXQ 4& H $YHQXH 9HUGXQ 4& & DQDGD + * < &DQDGD + * < (514)­726-9945­­­­

º º ­±´®¹º³±¾ ­­±´®¹º³±¾ ± ®¹º ±´ ¹ ³± ³±¾¾ ©¼³¿±·¶·« ©©¼³¿±·¶·« ¼³¿¿± ¼³ ¿±·¶·« ¡ ¡ ©¶©­Ä ¡ ¡ ±± © ¶©­Ä

5465­Queen­Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­H3X­1V5­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

¹22 (1054), 28 августа 2020

ИСТОРИя ОТ ПяТНИЦы ДО ПяТНИЦы

25

$8 72 Ⱥɞɜɨɤɚɬ ɋɟɪɝɟɣ Ƚɟɪɚɫɢɧ // 0 0 2 1 7 5 $ 0 $ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǻǼǬǮǺǮȇǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǝDZǸDZǵǹǺDZ ǻǼǬǮǺ ² ǼǬdzǮǺǰȇ ǬǷǴǸDZǹǾȇ ǼǬdzǰDZǷ ǴǸǿȅDZǽǾǮǬ ǻǼǴdzǹǬǹǴDZ ǺǾȂǺǮǽǾǮǬ ǏǼǬDzǰǬǹǽǶǴDZ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǴDZ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇDZ ǽǻǺǼȇ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǶǺǸǻǬǹǴǵ ǪǼǴǰǴȃDZǽǶǺDZ ǽǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴDZ ǭǴdzǹDZǽǬ ǝǺǽǾǬǮǷDZǹǴDZ ǰǺǯǺǮǺǼǺǮ ǛǼDZǾDZǹdzǴǴ

18 августа

ǁǁǁ͘ƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

( PDLO Ɛ͘ŐĞƌĂƐŝŶΛƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

Ста­лин­и­Фрун­зе

100 лет назад, в 1920 году, в среду, в Москве Сталин просит членов Политбюро освободить его от военной работы. Этой просьбе предшествовали события, о которых рассказывает А. Антонов-Овсеенко в своей книге «Портрет тирана» (Москва, 1994), цитируется в сокращении: «Сталин смирился с кандидатурой популярного в партии Михаила Фрунзе, победителя Врангеля. Осенью 1920 года Фрунзе дал согласие командовать Южным фронтом при одном условии — убрать из РВС (Реввоенсовета) Сталина. Ленин условие принял. В январе 1925 года Фрунзе занял пост

19 августа

Ва­лен­тин­Гафт

85 лет назад, в 1935 году, в понедельник, в Москве, в еврейской семье рождается Валентин Иосифович Гафт – актёр театра и кино, поэт, писатель, Народный артист РСФСР. К театру его тянуло с раннего детства, он играл в школьных спектаклях. Массовый зритель знает его по фильмам «Гараж», «Небеса обетованные», «О бедном гусаре замолви-

20 августа

По­е зд­сду­ло­вет­ром…

85 лет назад, в 1935 году, во вторник, в Соединённых Штатах осматривают и ликвидируют последствия урагана, прошедшего ночью по побережью Мексиканского залива. Люди на лодках отправились проверить, какие разрушения ураган нанёс островам, на которых жили люди, и какая им нужна помощь. Среди спасателей оказался 36-летний Эрнест Хемингуэй, и вот как он описывает увиденное: «Когда мы добрались до Нижнего Матекумбе, на поверхности воды у самого парома плавали трупы… В верхней части острова на 2 фута высился нанесённый морем песок, а на стройке моста тяжёлые машины лежали на боку. Там, где море прошло по острову, он стал похож на дно высохшей реки. Железнодорожная насыпь исчезла, а вместе с ней исчезли люди, которые укрывались

Ɗ ƙ ƍ Ɗ Ɛ ƌ ƣ Ɗƙƍ ƊƐƌƣ Ɣ ƍ Ɲ ƈ ƕ Ɛ Ɵ ƍ ƙ ƒ Ɛ Ɲ ƔƍƝƈƕƐƟƍƙƒƐƝ Ƙ ƈƉƖƚ ƘƈƉƖƚ

ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ O :HVW 0RQWUHDO :HVW ; 1 + ; 1

ǻǮ ǰǾdzǺȍ ǾdzǺǼǻȀǮ ǻ Ǯ ǰ Ǿ dz Ǻ ȍ Ǿ dz Ǻ Ǽ ǻ Ȁ Ǯ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊ Ǯ ǰ Ȁ Ǽ Ǻ Ǽ ǯ Ƕ ǹ Ȋ ǯdzǿǽǹǮȀǻǼ ǯ dzǿǽǹǮȀǻǼ

ƈ ƈƳƭƲƹƨƵƬƸ ƳƭƲƹƨƵƬƸ ɍ ɍɋɀȼɎɀɍɌɚ ɇɀɐȻɈɃɅ Ɍɉ ɌȽɉɀɄ ɅɆɃɀɈɍɎɋɉɄ ɋɀȼɎɀɍɌɚ ɇɀɐȻɈɃɅ Ɍɉ ɌȽɉɀɄ ɅɆɃɀɈɍɎɋɉɄ

наркомвоенмора (министра обороны). Фрунзе был признанным полководцем. Михаил Васильевич не принимал сталинского диктата в армии. Заслуженный товарищ, герой Крыма, соратник Ленина. В июле 25-го с наркомом случились две автомобильные аварии. Две подряд... совпадение? Наркома положили в кремлёвскую больницу. 10 октября консилиум решил подвергнуть больного операции (вроде бы из-за язвы кишечника). В ходе операции язвы не обнаружили. Через 30 часов Михаил Васильевич скончался. На похоронах генсек говорил о своей безграничной скорби: «Может быть, это так именно и нужно, чтобы старые товарищи так легко и так про-

сто опускались в могилу». Вдова Фрунзе, осознав, что его убили, покончила с собой. Люди, близкие к партийным верхам, не сомневались в том, что смерть Фрунзе – политическая акция устранения». Фрунзе похоронили с почётом на Красной площади.

те слово». Год назад, в августе, Гафт перенёс инсульт на фоне болезни Паркинсона, потерял речь, постепенно восстанавливается… В 2000 году осудил возвращение к музыке советского гимна. Валентин Иосифович помимо запоминающихся артистических образов известен также своими эпиграммами на своих коллег, стихами зачастую довольно злыми. Вот несколько примеров. Наталье Белохвостиковой: «Вы в "Тегеране-43" / Одна блистали, Натали. / Что там разведчи-

ки, шпионы, / Премьеры, президенты и вожди. / Парили Вы! - хоть без короны / И без таланта, Натали». Михаилу Боярскому: «Зачем ты, Миша, так орёшь, / Давно ограбленный еврей? / Ты Д'Артаньяна не тревожь, / Он дворянин, а ты – плебей». Леониду Броневому: «От славы одуревший / Теперь на всё горазд, / Он сам себе завидует / И сам себя продаст». Галине Волчек: «В ней, толковой, совместилось емко / Любовь к искусству и комиссионкам». Людмиле Гурченко: «Ей повезло - всё знать, всё мочь, / Хоть водку глушит из стакана. / А карнавальная та ночь / Звездой мигает нам с экрана. / Но всех пока одно тревожит: / Без мата Гурченко не может».

за ней и цеплялись за рельсы, когда подступила вода. Ничком или навзничь они лежали теперь среди манглий. Больше всего трупов было в спутанных ветвях вечнозелёных, а теперь побуревших манглий, за цистернами и водокачкой». Далее Хемингуэй пишет,

что в этот день он увидел столько мёртвых, сколько не видел с лета 1918 года, со времён Мировой войны, на которой он воевал. На островах погибло около тысячи человек. Об урагане знали заранее, и на острова, соединённые автодорогой и железнодорожной линией, отправили поезд. Но опоздали на несколько часов – и был такой ветер, что вагоны вместе с паровозом опрокинуло с рельсов, прежде чем он успел дойти до места назначения…

Ми ха ил Ва силь евич Фрун зе (1885-1925)

Це поч ка аме ри кан ских ост ро вов в Мек си кан ском за ли ве со еди не на до ро га ми, но в ура ган на се ле ние и ны не пред по чи та ет пе ре брать ся на ма те рик, так как ги гант ские вол ны про ка ты ва ют ся по пло ским ост ро вам k{ |bz| $ k { | b z | $

$5<2 $5<2

¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ °ÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÀÒÛ °ÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÀÒÛ ÑÄÀ×È ÝÊÇÀÌÅÍÀ  6 $ $ 4 ÑÄÀ×È ÝÊÇÀÌÅÍÀ  6 $ $ 4

¢Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ¢ Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ Í À ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ï ÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

{ {ãÈĆÒäÒ¯ ãÈĆÒäÒ¯ ËmÒ ËmÒ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ ÐÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ LLQIR#DU\R EL] QIR#DU\R EL] 6W &DWKHULQH 6 W &DWKHULQH

ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH (514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

26

объявления, cla ssified - tel: (514) 726-9945

1. Ваше здороВье

• Невропатолог, остеопат – стаж 21 год. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка. (514) 439-7176; (514) 557-6938, Виталина

2. Следим за Собой

• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»).

(514) 865-3595

• Salon VELVET ESTHETIQUE (LAVAL). Перманентный макияж, микроблейдинг, лазерное удаление татуажа, наращивание ресниц Classic/Volume, перманентная завивка ресниц и укладка бровей. Лазерная и электроэпиляция, wax. Косметологические услуги: фотоомоложение IPL, нydrafacial, карбоновый пиллинг, алмазная микродермобразия, химические пиллинги, микронидлинг, безиньекционная мезотерапия. Процедуры для похудения и от целлюлита, инфратерапия, Slimwave, Cavitation, Lipolaser, RF-Lifting. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: МИКРОБЛЕЙЛИНГ- 150$ ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ- 200$. (438) 989-7166, Екатерина

3. УСлУги парикмахероВ

• Профессиональные парикмахерские услуги для мужчин и женщин (р-он CSL).

(514) 839-7875, Татьяна • Парикмахер с большим опытом. Прокалываю уши. Работаю 7 дней в неделю.

(514) 744-2415, Алла

• Салон «Svetlana». Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Сдается кресло мастеру со своей клиентурой. 5525 Decarie. (514) 738-1647

• Парикмахер-стилист Соня (Сона) Хачатрян (4961А, Queen Mary – около м. Snowdon, Салон Diana) предлагает ЛЮБЫЕ ПАРИКМАХЕРСКИЕ УСЛУГИ, в том числе – вечерние и свадебные прически.

(514) 497-0227

5. ЧаСтные Уроки

• МАТЕМАТИКА. Возможны занятия ОНЛАЙН с использованием самых современных технологий. Все уровни для школьников и студентов колледжей. Опыт преподавания в Монреале – 20 лет. (514) 867-6267, Лариса ; (514) 979-9588, Юрий • Опытный репетитор по МАТЕМАТИКЕ и фИзИКЕ все уровни. Подготовка к экзаменам и тестам. занятия на дому или по Skype. (514) 826-4163, Алекс

• Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, фИзИКИ и ХИМИИ всех уровней. (514) 489-3888, Александр

¹22 (1054), 28 августа 2020

• Обучение английскому языку для всех возрастов и уровней. Разговорный для повседневного общения, а также деловой и академический английский. Индивидуальные занятия. Готовлю к экзаменам, тестам и написанию эссэ. занятия на дому или по скайп.

(438) 995-6857 • Уроки фОРТЕПИАНО в NDG: все уровни, подготовка к экзаменам в McGill, конкурсам и концертам. Преподаватель с 35-летним стажем. (514) 701-5770 • МАТЕМАТИКА для школьников. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539

• Опытный преподаватель даёт уроки французского языка по Скайпу для школьников и студентов колледжей, а также для желающих улучшить французский язык. (514) 602-9728

• Репетитор французского языка по Скайпу. Опыт работы в Монреальских школах и колледжах. Любой уровень. Индивидуальный подход. (514) 627-5065 • Дипломированный в QC преподаватель местной школы (фРАНЦУзСКИЙ и МАТЕМАТИКА) с отличным знанием программы предлагает подготовку к вступительным тестам в École Internationale и Privèe. Индивидуальный подход. Выезд на дом возможен. (514) 262-0514

6. транСпортные УСлУги

• EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде.

(514) 481-4848; E-mail: sales@evrasia-freight.com

• ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по Монреалю и Канаде с грузчиками и без. 24 часа в сутки!

(514) 880-0989 • Грузовые перевозки на грузовом van Ford (Монреаль, Канада, США) и пассажирские перевозки в аэропорт на Dodge. Недорого.

(514) 547-3749

7. УСлУги шВейникоВ

• Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. (514) 941-0781

8. УСлУги компьютерщикоВ

• ВЫСОКОКВАЛИфИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБЫХ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТЫ, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику.

(438) 989-8512, Алексей

• КОМПЬЮТЕРНАЯ ПОМОЩЬ: ремонт, установка Windows, любых программ, защита от вирусов. Профессионально. Недорого.

(514) 443-9483, Роман

• ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523, Владимир

• Ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. Разблокировка от операторов, прошивка.

(514) 746-8935, Александр

• ПЕРЕВОзКА КВАРТИР. Разборка, сборка, упаковка мебели. С грузчиками и без. От $30/час. Страховка. (438) 875-8933

• ЛИЦЕНзИРОВАННЫЙ САНТЕХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. замена, ремонт труб и батарей отопления.

(514) 240-4258, Сергей

• MOVING. Грузовые перевозки на траках 18', 20' и 22'. Обслуживаем дома, квартиры, офисы. Упаковка, сборка и разборка мебели.

(514) 803-7717

• Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523 • MOVING!!! Предоставляем профессиональные услуги по переезду. Гарантия самых низких цен. (514) 652-7955; www.demenagement-total.ca

• Профессиональная транспортная компания выполняет грузовые перевозки любых видов - по контракту или разовые. MOVING. Вывоз строительного мусора. (514) 577-5003

• Квартирные переезды; доставка грузов. Большие траки. Профессионально! Страховка! (514) 865-9424, Андрей • AZTransport. ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577

9. УСлУги СантехникоВ

• ВЫПОЛНЯЮ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. замена бойлера, унитазов, ванной, труб. Все виды прочистки канализации.

(514) 573-7744, Alex • ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕОИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕзКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия.

(438) 938-6920

• ПРОфЕССИОНАЛЬНЫЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое.

(514) 804-9020 • Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, подключение посудомоечных машин. Ремонт и замена труб. (438) 875-7033

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 726-9945 ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ ÌÅÁÅËÈ è ÃÐÓÇÎÂ начиная с одной вещи разнотонажные грузовики минивэн 24 ЧАСА/ 7 ДНЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО

514. 880-0989

ǘǿǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ,,'LJXV 'LJXV

ǞǬǾȈȋǹǬ ǛǚǝǛǑǗǚǎnj

0HPEUH GH O 2UGUH GHV $FXSXQFWHXUV GX 4XpEHF

ǩȀȀDZǶǾǴǮǹǺDZ ǷDZȃDZǹǴDZ

dzǬǭǺǷDZǮǬǹǴǵ ǺǻǺǼǹǺ ǰǮǴǯǬǾDZǷȈǹǺǯǺ ǬǻǻǬǼǬǾǬ ǮǹǿǾǼDZǹǹǴȁ ǭǺǷDZdzǹDZǵ ǖǺǽǸDZǾǺǷǺǯǴȋ ǸǺǼȅǴǹȇ ȂDZǷǷȊǷǴǾ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǚǐǔǞǑǑǗǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ ǏǏǜǟǓǣǔǖǔ ǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ

ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ Ǚ Ǭ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ dzǬǹȋǾǺǽǾȈ ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǜ ǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ

¹22 (1054), 28 августа 2020 10. УслУги строителей

• ВСЕ ВИДЫ КРОВЕЛЬНЫХ РАБОТ. Дипломированные опытные специалисты (лицензии).

(514) 994-9220

• Выполняю любые СВАРОчНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием.

(514) 677-8712, Алексей • ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Качественно и недорого.

(514) 660-5136

• Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже.

(514) 814-4122, Вадим • ВСЕ НАРужНЫЕ РАБОТЫ. Балконы, кирпич, бетон, сварка. Бейсменты. (514) 346-8220, Виктор

• установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804

• ОТОПЛЕНИЕ. КОНДИЦИОНЕРЫ. Авторские инсталляции. Все модели. Хорошие цены на лучшее оборудование. VISA, Master card. alpinouest.com; (514) 915-3217, Александр • Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45.

(514) 803-4348, Владимир • Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы.

(438) 992-1129, Александр

• РЕМОНТ квартир и домов в Châteauguay, Saint- Constant, Mercier, Montreal. (514) 623-0336, Владимир

• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700

• СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно.

(514) 463-0616, Александр

• Ремонт ванных и кухонь, бейсменты “под ключ”, перепланировка помещений. Все виды внутренних работ. Гарантия качества, конкурентные цены. (438) 464-0579

• Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. уборка после ремонта. RBQ 5768916801.

(514) 443-8687, Алекс

• РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого. Cell.: (514) 296-9076

• ИЗГОТОВИМ ЛЮБуЮ МЕБЕЛЬ по вашему вкусу и по доступным ценам! Кухни, ванные, спальни, детская мебель, полки, комоды, а также столешницы - гранит, кварц (по контракторским ценам). Предоставляем дизайнеров. Большой выбор цвета и материалов. (514) 497-4701, Саша; (514) 712-1923, Максим • Все виды ремонтных работ: кухня, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде - 15 лет. (438) 921-9052 • Покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ванна, бейсмент, патио, окна, двери. Качество гарантируем.

(438) 402-3735

• Ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. Опыт работы в Канаде18 лет.

(514) 570-9354, Николай • КРуПНЫЙ, МЕЛКИЙ РЕМОНТ. Сантехника, электрика, гипс и многое другое. (438) 889-5245

• Деки, патио, заборы, сварка и др. виды внешних работ. Отличное качество, конкурентные цены.

(438) 464-0579 • Внутренние малярные работы: стены, потолки, двери. Мелкий ремонт. (438) 989-7282, Геннадий

• Лицензированная строительная компания предоставляет широкий спектр услуг: отделочные работы, фрейминг, полы всех видов, снос старых конструкций, вывоз мусора, углубление бейсментов, внутренние бетонные работы и мн. другое. Бесплатная оценка.

(514) 649-6677, Вадим, Сергей, Юрий

11. УслУги электриков

• ЭЛЕКТРИчЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44.

(514) 452-2662; (450) 671-9700, Андрей чайковский

• ЭЛЕКТРИчЕСКИЕ РАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550, Иван

объявления, classified - tel: (514) 726-9945

• Опытный квалифицированный ЭЛЕКТРИК. Все виды электромонтажных работ любой сложности и срочности. 24/7. Лицензия RBQ 56342355-01. (514) 814-4097; (438) 937-4097, Слава; (514) 766-4097

12. УслУги бУхгалтеров

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и БуХГАЛТЕРСКИЕ уСЛуГИ для частных лиц и бизнесов. GST/QSТотчеты, зарплата. (514) 368-1960; (514) 594-2131, Игорь, Ольга

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, RL-4, T4(A), RL-1.

(450) 676-6029; (514) 712-3129, Маргарита

• "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation.

(514) 487-4777 • ПОЛНЫЙ БуХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы.

(514) 627-5440, Оксана

13. к вашим УслУгам

• Ремонт и обслуживание бытовой техники (А/С термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия.

(438) 989-4236

• Автошкола "UNIQUE" - это гарантия успешного вождения легкового автомобиля. 4784 Van Horne, suit 105, метро Plamondon.

(514) 343-0543 • ПЕРЕВОДЫ. услуги члена Ордена переводчиков Квебека: английский-французский-иврит-украинский-русский. ИММИГРАЦИОННЫЕ уСЛуГИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472, Эмилия • Хотите садиться в теплую машину зимой и прохладную - летом? устанавливаю дистанционные запуск двигателя и открывание дверей на любые машины. удобно, надежно и недорого. Также ремонт электросистем автомобилей.

(514) 249-9986, Евгений

• уХОД: за больными, за пожилыми и за животными. Многолетний опыт. (514) 373-5811, Виктор

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 726-9945 ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǘnjǗǫǜǙǧǡ ǜnjǍǚǞ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǘnj ǗǫǜǙǧǡ ǜnjǍǚǞ

ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʦʛʢʤʣʨ ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʞ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʞ ʞ ʣʖ ʣʖ ʧʤʡʵʦʠʛ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʥʤʘʱʮʛʣʞʵ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʀʅɺ ʀʅɺ ʞ ʞ ʦʖʧʫʤʚʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʙʖʝʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʞ ʦʛʢʤʣʨ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʞ ʠʤʣʚʞʬʞʤʣʛʦʤʘ ʞ &DUULHU 3D\QH 6DPVXQJ .HHS5LWH

X XXX CMDMJNBU DPN XX CMDMJNBU DPN

Ʉ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɢ ɩ ɩɪɢɟɦɥɟɦɵɟ ɪ ɢ ɟ ɦ ɥ ɟ ɦ ɵ ɟ ɰ ɰɟɧɵ ɟɧɵ

Ɋɩɥɫɛɬɥɛ ɳɪɛɥɦɠɝɥɛ Ɋɩɥɫɛɬɥɛ ɳɪɛɥɦɠɝɥɛ Ⱦɣɪɬɩɥɛɫɭɩɨ Ⱦ ɣɪɬɩɥɛɫɭɩɨ ɂɛɧɠɨɛ ɪɦɣɨɭɮɬɩɝ ɂɛɧɠɨɛ ɪɦɣɨɭɮɬɩɝ ɇɠɦɥɣɤ ɫɠɧɩɨɭ ɇ ɠɦɥɣɤ ɫɠɧɩɨɭ

ǎǴǾǬǷǴǵ

ǎǴǾǬǷǴǵ

0D[HO $XWR ǎ UXH 1RUPDQ /DFKLQH ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ

27

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ³±§¸ª¢­ª³´½ ³ ± § ¸ ª ¢ ­ ª ³ ´ ½ Ê ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢ © ¯ ° ²¢ £ ° ¹ ª § ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʅ ʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʉʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ ʉ ʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ

ʥʦ

ʛʨʧ ʨ ʱ ʨ ʘʩ ʥ ʄ ʧ ʛʨ ʘ ʞ

ʵ

28 объявления,

cla ssified - tel: (514) 726-9945

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǜnjǍǚǞǙǔǢnj ǴǷǴ Ǜnjǜnj ǜ njǍǚǞǙǔǢ Ǣnj nj ǴǷǴ Ǜnjǜnj ǐǗǫ ǟǍǚǜǖǔ ǚǠǔǝǚǎ ǐǗ ǐ Ǘǫ ǟǍǚǜǖǔ ǚǠǔǝǚǎ

ɋ ɛɜɩɭɛ ɝ ɫ ɨɠ 6QRZGRQ ɋɛɜɩɭɛ ɝ ɫ ɨɠ 6QRZGRQ ȿɨɠɝɨɩɠ ɝɠɲɠɫɨɠɠ ɝɫɠɧɺ ȿɨɠɝɨɩɠ ɝɠɲɠɫɨɠɠ ɝɫɠɧɺ ɉɪɶɭ ɫɛɜɩɭɶ ɩɜɺɢɛɭɠɦɠɨ ɉɪɶɭ ɫɛɜɩɭɶ ɩɜɺɢɛɭɠɦɠɨ ɏɨɪɨɲɚɹ ɨɩɥɚɬɚ ɏɨɪɨɲɚɹ ɨɩɥɚɬɚ

13. К вашим услугам

• GARAGE d’Auto ALEX PLUS в Longueuil. Все виды механических работ, электрика, антикоррозия, сварка, компьютерная диагностика, замена двигателей, трансмиссий и мн. др.

(450) 674-0202; (514) 994-1229

14. Работа по заКазу

• Перевод видеокассет NTSC-PALSECAM, а также на DVD. Видеосъемки любых торжеств. Качество гарантируем. (514) 344-0860; cell. (438) 878-0860

15. тРебуются

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǖǚǘǛnjǙǔǔ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǼǬǭǺǾǹǴǶǴ ǽ ǺǻȇǾǺǸ Ǵ ǭDZdz ǎǙǟǞǜǑǙǙǔǑ ǔ ǙnjǜǟǒǙǧǑ ǜnjǍǚǞǧ ǶDZǼǬǸǴǶǬ ǮǬǹǹȇDZ ǶǿȁǹǴ Ǵ Ǿ ǰ ǔǙǝǞnjǗǗǫǢǔǫ ǘǑǍǑǗǔ

• Набираем сотрудников на уборку домов и коммерческих помещений, а также специалистов по ремонтным работам. Оплата за объект. Обращайтесь: (514) 961-6588

• Клинике «La Source de la Sante» требуются receptionist и массотерапевты ЛЮБОГО ВОЗРАСТА. Работает школа по подготовке массотерапевтов с выдачей диплома от Ассоциации. (514) 845-5399 • Требуются водители и грузчики на квартирные перевозки. Ежедневная оплата - от $12 до $15/час.

(514) 812-2244, Борис

• Строительной компании требуются специалисты с опытом и без. На внутренние и наружные работы.

(514) 443-8687

ǝnjǟǙnj ǝ njǟǙnj

ǕǔǐǛǟǛǏǘǒǚǕǒ Ǖ ǔǐǛǟǛǏǘǒǚǕǒ ǠǞǟǍǚǛǏǗǍ ǕǕ ǠǞǟǍǚǛǏǗǍ

ǮǮǹǿǾǼDZǹǹǴDZ ǹǿ ǾǼDZǹǹǴDZ ǴǴ ǹǬǼǿDzǹȇDZ ǹǬǼǿDzǹȇDZ

ǟǝǒǎǠǫǟǞǬ

uÅÄÅÔÂÎÇÅ ÎÅÈÙÊØ ͽ¾ËÏÊÅÇŠʽ ÐÎϽÊË¿ÇÐ Å ÍÂÉËÊÏ ÇÍØÕ

ɡɠɦɛɭɠɦɷɨɩ ɬ &DUWH 'H 6DQWp HW 6HFXULWH ɨɠɩɜɰɩɟɣɧ ɜɛɢɩɝɶɤ ɛɨɞɦ ɣɦɣ ɯɫ

ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɚɹ ɨɩɥɚɬɚ %LOO\

ȘȜȚȝȎțȖȖ Ș ȘȜ ȜȚ Ț

§ ¨

ȋșȓȘȠȞȖȘ ȋ ȋșȓȘȠȞȖȘ ȋș ș ȁȥȓțȖȘ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ȁȥ ȥȓ ȓ ȁ ȁȥȓțȖȘ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ǾȡȟșȎț

ǾȡȟșȎț

• Швейному цеху требуются работники различной квалификации. Хорошая оплата. (514) 941-9549 • Строительной компании требуются специалисты и разнорабочие.

(514) 531-2126 • Требуются грузчики и водительгрузчик на доставку мебели и квартирные переезды. (514) 962-6577 • Компании по перевозкам MOVING требуются: водители-грузчики (от $18/час) и грузчики (от $16/час).

(514) 220-3505

• Строительной компании требуются опытные мастера разных специальностей. Хорошая оплата, постоянная занятость. (514) 929-2484 • Требуются водители- грузчики и грузчики в компанию по перевозкам (moving). Full/part time. $17-22/час.

(438) 937-8986

• На ремонтные работы требуются специалисты разных квалификаций. Предпочтение малярам. С ОПЫТОМ! (не обязательно в Канаде)! Оплату гарантируем. (438) 764-3982

¹22 (1054), 28 августа 2020

• Требуются ВОДИТЕЛИ и ГРУЗЧИКИ на квартирные переезды. Высокая оплата. Полная или частичная занятость. (514) 224-5377, Алекс

• Компании по уборке офисов требуются мужчины и женщины.

(438) 875-0414, Гурген

• Мувинговой компании требуются водители 5 класса и грузчики. Хорошая оплата. (514) 375-8855

• Крупной компании на FULL TIME / PART TIME ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ на СБОРКУ и УСТАНОВКУ МЕБЕЛИ. Разговорный англ. или франц. ХОРОШАЯ ОПЛАТА.

(514) 995 9852 • Строительной компании срочно требуется работник на паркетные работы (с опытом и без).

(514) 316-3162, Влад • Дому престарелых требуется “мастер на все руки”. Оплата по договоренности.

(514) 967-7770, Аркадий

• Строительной компании на ремонтные работы срочно требуются рабочие с опытом и без. Оплата от $15. (438) 777-8303, Евгений

• Строительной компании требуются помощники на установку окон. Оплата - от $18. (514) 294-3377

• Детскому саду в LaSalle требуется воспитатель на подмены.

(514) 561-4419, Ирина

• Строительной компании требуются работники различных специальностей. (514) 316-3162 • Компании требуется специалист по установке кондиционеров.

(514) 316-2973, Виталий

• Строительной компании требуются рабочие на наружные работы (с опытом и без). Очень хорошие условия оплаты. (514) 586-3241, Денис

• Компании по перевозкам MOVING требуются водители- грузчики и грузчики. Оплата $18-22/час.

(514) 721-4656

• Требуется консьерж для работы в 19-квартирном доме. Район Ahuntsic.

(514) 979-9913, Юрий

• Клининговой компании требуются работники. Оплата чеком от $15,50 в час; работа part-time и occasional.

(514) 757-2515 • Массажному салону с наработанной клиентурой требуются девушки и молодые женщины (до 45 лет).

(514) 692-4644, Татьяна

• Требуются массотерапевты-женщины любого возраста. Гибкий график работы. Возможно обучение.

(514) 560-0474, Лариса

• Требуется помощник на стройку на полную занятость.Способность носить тяжести, обучение включено. $15/час. (438) 925-5406

• Субботней школе требуются учителя различных дисциплин. Преподавание очное и онлайн. Монреаль и Южный берег.

(438) 488-2886, (514) 552-5078

• MINIVAN=MINIPRICE! Перевозка-доставка по Монреалю и окрестностям.Kjiji, IKЕA, квартирные переезды. Дёшево! (514) 969-0932 • Требуется мужчина для работ на территории загородного дома в регионе Laurentide ( с проживанием).

(514) 983-5718; (514) 967-7782 • Семье с 2 маленькими детьми требуется женщина для помощи по дому и уходу за детьми. По будням с 16:00. Rosemont (metro Fabre).

(514) 652-6360 • Компании требуются работники на установку окон и дверей.

(514) 779-2357

16. РазносчиКам РеКламы • Работа по доставке и упаковке рекламы (место встречи - м. Angrignon). Оплата - договорная. Требуются субконтракторы и разносчик на работу по четвергам (оплата - минимум $120).

(514) 502-8772; (438) 879-1958

• Требуются мужчины на разноску рекламы - 4 рабочих дня (до $150 в день), а также субконтракторы со своими автомобилями. Требуются женщины на упаковку. (514) 772-5775 • Срочно требуются: водитель-разносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия. Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879

• Требуются мужчины на разноску рекламы; разносчики со своими автомобилями. Требуется водитель.

(514) 991-3059 • Требуются женщины на упаковку Publisac. Хорошая оплата, удобное расположение. (514) 770-9306

• Требуются мужчины на разноску рекламы, работники на упаковку и разносчики со своими автомобилями. График работы - по договоренности. Хорошие условия. Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00)

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 726-9945 5%4 4

,17(5,25 '(6,*1(5

3URI ,QVWDO 3URI ,QVWDO

,1& ,1&

ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

ɅɋɎɊɈɉɄ ɅɋɎɊɈɉɄ Ɍ ɍɋɉɃɍɀɆ ɌɍɋɉɃɍɀɆɗɈɉɄ ɅɉɇɊȻɈɃɃ ɅɉɇɊȻɈɃɃ

ȀǾdzǯȁȌȀǿȍ Ȁ ȀǾ Ǿdz dzǯ ǯ Ǿ ǾǮǯǼȀǻǶǸǶ ǮǯǼȀǻǶǸǶ

ɠ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

Ɉɥɟɝ Ɉɥɟɝ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǝ ǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǖǚǘǛnjǙǔǔ ǖǚǘǛnjǙǔǔ

ǜnjǍǚǞǙǔǖǔ ǜ njǍǚǞǙǔǖǔ

ǰǴdzǬǵǹ ǻǺǷǹȇǵ ǶǺǸǻǷDZǶǾ ȃDZǼǾDZDzDZǵ

ǻDZǼDZǻǷǬǹǴǼǺǮǶǴ ǼǬǽǽǾǬǹǺǮǶǴ ǸDZǭDZǷǴ ȉǷDZǶǾǼǴǶǴ ǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ

ǮǴdzǿǬǷǴdzǬȂǴȋ ǼǬǽȃDZǾ ǭȊǰDzDZǾǬ ǬǮǾǺǼǽǶǴǵ ǹǬǰdzǺǼ

ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǟǶǼǬǴǹDZ Ǵ ǖǬǹǬǰDZ

ǙǬǾǬǷǴȋ

Ǚnj ǜǑǘǚǙǞǙǧǑ ǔ Ǚnj ǜǑǘǚǙǞǙǧǑ ǔ ǝ ǞǜǚǔǞǑǗǨǙǧǑ ǜnjǍǚǞǧ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǧǑ ǜnjǍǚǞǧ

ǚǛǗnjǞnj ǚ ǛǗnj ǗnjǞ njǞǞnj nj Ǻ Ǿ ȃǬ ǺǾ ȃǬǽ

¹22 (1054), 28 августа 2020

• Требуются развозчики Publisac со своим автомобилем, а также упаковщицы (район Chateauguay). Оплата чеком. (514) 924-3292 • Требуются мужчины на разноску Publisac; развозчики со своими автомобилями, а также водитель $2600/мес. и упаковщицы - 0.04.

(514) 502-8772; (438) 879-1958

• Требуются упаковщицы(ки) Publisac (недалеко от метро Fabre и Rosemont). Хорошие условия, гибкий график работы, высокая оплата.

(514) 549-1239, Юрий

17. ТребуюТся водиТели

• Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут США - Канада. 3000 + mi. (514) 465-9942

• Требуются водители и грузчики для перевозок (moving).

(438) 877-0455 • Требуется грузчик-водитель 5 класса на постоянную работу. Хорошую оплату гарантируем.

(514) 652-7955

• Требуется водитель 1 класса с опытом для работы по маршруту Montreal-Toronto, Montreal-Mid West.

(514) 457-6602, Света или Сергей (звоните в рабочее время)

18. Купля – продажа

• Продается мед BIO 2020 года с лесной пасеки.

(514) 577-4628, Алексей

• СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт. с 11:00 до 18:00, сб.-вс. с 11:00 до 17:00. Магазины в LaSalle, St-Laurent, Montreal. Говорим по-русски. Приглашаем на работу водителей на доставку и продавцов. (514) 508-4323; www.optimum-plus.ca

19. сдаюТся

• Сдаются отремонтированные квартиры в районе CDN на длительный срок и меблированные на короткий срок. (514) 501-7714 • Сдаются отремонтированные отдельные кондо 1½ недалеко от метро Côte-des-Neiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $550.

(514) 582-7672, Алекс

• Сдается полностью отремонтированная 5½ в CSL (Kingsley). Бетонный дом с сауной и бассейном. $1250 (все включено, кроме электричества).

(514) 927-6347; www.cotesaintlucapartments.ca • Сдается комната в квартире 5½ в LaSalle. (438) 227-4467, Закир

• Сдается по саблету меблированная 4½ в идеальном состоянии. Недорого. Тихий район в LaSalle.

(514) 585-8262, Валерий • Сдается меблированная 2½ (отдельная спальня) на 3-4 месяца. Высокий 1-й этаж с балконом. Интернет. $550/месяц (все включено). H8T 1Y2. (438) 993-8549

• Сдается комната в квартире 4½ (LaSalle). Всё включено.

(438) 876-6577, Ольга

20. деТям

• Субсидируемый детский сад «LES PETITS AMIS» (CSL). Образовательная программа на французском и русском языках, музыкальные занятия. Подготовка к школе. (514) 750-4171 • Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы.

(514) 576-0800, Татьяна

• Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на французском и русском языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц.

(514) 804-6220 • Детский сад «КОЛОБОК» (St-Laurent). Всестороннее развитие творческих способностей детей. Опыт - более 10 лет. Есть ВАКАНСИЯ для ребенка от 12 мес.

(514) 737-0861, Марина • Детский сад «Росинка» рядом с метро Snowdon. Наша цель - это забота о ЗДОРОВЬЕ, ВОСПИТАНИИ И РАЗВИТИИ РЕБЕНКА.

(438) 308-8653

• Детский сад “САМОЛЕТ” (CSL, CAVENDISH MALL) приглашает детей от 10 месяцев и старше.4-х разовое домашнее питание, йога, арт, развивающие занятия на русском, английском и французском языках. Подготовка к школе. Закрытый дворик. Опыт работы более 10 лет.

(438) 988-5959, Диана

объявления, classified - tel: (514) 726-9945

• Детский сад «PETIT WINNIS» в Longueuil. 4-разовое домашнее питание. Образовательная программа на русском и французском языках. www.garderie.in; (514) 746-3570, Марина

• Детский сад «БУРАТИНО» в LaSalle (Verdun) приглашает детей от 6 мес. до 5 лет. Домашнее питание, занятия в игровой форме, музыкальные занятия, ИЗО. Большой стаж работы с детьми. (514) 561-4419 • Детский сад «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» в Chateauguay. Домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый двор для прогулок, кроватки.

(514) 244-7991, Евгения

ǐǺǼǺǯǴDZ ǼǺǰǴǾDZǷǴ ǐ ǺǼǺǯǴDZ ǼǺǰǴǾDZǷǴ «¬¹¸±µ³ ¸§«º ¸±µ³ ¸§«º s §ª ®§ §ªµ³ &6/

ªµ³ &6/

¸ ¸¬´¹Æ¨·Æ ³¬¸Æ½§

·Æ ³¬¸Æ½§ ¨º«º¹ ¸©µ¨µ«´Â¬ ³¬¸¹§

¬ ³¬¸¹§

ǩǸǸǬ ǘǴǷǷDZǼ ǸǸǬ ǘǴǷǷDZǼ

ȀǾdzǯȁȌȀǿȍ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɤɥɚɫɫɚ Ǚnj ǐǚǝǞnjǎǖǟ ǛǚǝǧǗǚǖ

• Детский сад «ПИНОККИО» (Ville St-Laurent) приглашает детей от 1 года до 5 лет. Развивающие занятия, музыка, большой двор для прогулок. В 7 мин. ходьбы от метро Côte-Vertu. (514) 744-6084 • Каким вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Приходите в наш детский сад «СВЕТЛЯЧОК» в Лавале.

(438) 876-3696 • Дорогие родители! В детском саду «Шаг за Шагом» (CSL) с сентября месяца будут свободные места. emma.miller@hotmail.com; (514) 347-4638, Эмма • Субсидируемый детский сад "КОТЯТА". Образовательная программа, музыкальные занятия, домашнее питание, кроватки. Район NDG/CSL. (514) 777-4984, Елена

• В субсидируемом детском саду имеется вакансия Образовательная программа, музыкальные занятия. Английский, фанцузский, русский, украинский. (438) 935-4999

ɉɪɨɛɟɝ ɤɦ ɱɚɫɨɜ ɜ ɞɟɧɶ ɞɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɸ

ǺǾ Ǯ ǰDZǹȈ

ǿȓȞȑȓȗ

ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

Ǚ Ǚnj ǛǚǝǞǚǫǙǙǟǪ ǜnjǍǚǞǟ nj ǛǚǝǞǚǫǙǙǟǪ ǜnjǍǚǞ ǟ ǝǚǞǜǟǐǙǔǖǔ ǐǗǫ

ǝǚǞǜǟǐ ǚǍǝǗǟǒǔǎnjǙǔǫ ǚǍǝǗǟǒ ǍǔǗǐǔǙǏnj ǍǔǗ Ǘǐ ǐǔǙ ǟǍǚǜǖnj

ǟǍǚǜǖ

• Детский сад "ВЕСЕЛАЯ СЕМЕЙКА" (р-н DDO). Не бейсмент. Домашнее питание, уроки хореографии и музыки. (514) 909-7217, Яна

• Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. www.snejart.com; (514) 815-1302, Снежа на

ǟǝǒǎǠǫǟǞǬ ǝǍǔǚǛǞǤǕǗǕ 3 8 % / , , 6$&

• ЛОГОПЕД-ДЕФЕКТОЛОГ (Ст.-Петербургский университет), стаж - 30 лет: задержка речевого развития, исправление дефектов звукопроизношения, развитие речи и интеллекта. (514) 367-1647

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 726-9945 ǝ ǺǶǾȋǭǼȋ ǯ

|k

ǖǼǬǽǴǮǬȋ ǰǮǿȁǿǼǺǮǹDZǮǬȋ ǶǮǬǼǾǴǼǬ ǽ ǽǻǬǷȈǹȋǸǴ

Dz DzǴǷǬȋ Ǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǬȋ Ǵ Ƿ Ǭ ȋ Ǵ Ƕ Ǻ Ǹ Ǹ DZ Ǽ ȃ DZ ǽ Ƕ Ǭ ȋ

ǛǚǖǟǛǖnj Ǜǜǚǐnjǒnj Ǜ ǚ ǖ ǟ Ǜ ǖ nj Ǜ ǜ ǚ ǐ nj ǒ nj

ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǺȂDZǹǶǬ Ǵ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǭDZǽǻǷǬǾǹǬȋ ǺȂDZǹǶǬ Ǵ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ

ǔ ǔǙǎǑǝǞǚǜnjǘ Ǚ ǎ Ǒ ǝ Ǟ ǚ ǜnj ǘ

ǚǾǷǴȃǹȇǵ ǮǬǼǴǬǹǾ ǰǷȋ ǿǰǬǷDZǹǹǺǵ ǼǬǭǺǾȇ ǿȃDZǭȇ ǸDZǽȋȂ 5XH &ODXGHO %URVVDUG

ǻǺǶǿǻǶǬ ǰǺǸǬ ǻǺǶǿǻǶǬ ǰǺǸǬ ǼDZȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴDZ ǼDZȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴDZ ǶǺǹǽǺǷǴǰǬȂǴȋ ǰǺǷǯǺǮ ǶǺǹǽǺǷǴǰǬȂǴȋ ǰǺǷǯǺǮ

njǹDzDZǷǬ

Ǭ ǾǬǶDzDZ ǝǟǍǖǚǙǞǜnjǖǞǚǜ ǽǺ ǽǮǺDZǵ ǸǬȄǴǹǺǵ ǜǬǭǺǾǬ ǰǹȋ Ǯ ǹDZǰDZǷȊ

ǚ Ǚ Ǒ ǐ ǎ ǔ ǒ ǔ ǘ ǚ ǝ Ǟ ǔ ǎǝǑ ǟǝǗǟǏǔ ǎ ǝ Ǒ ǟ ǝ Ǘ ǟ Ǐ ǔ ǛǛǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ

ǐǺǽǾǿǻ ǹǬ ǻǬǾǴǺ Ǵ dzǬǰǹǴǵ ǰǮǺǼ ǣǬǽǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǸDZǽǾǬ

ǎǭǷǴdzǴ ǸDZǹDZDZ ǶǸ ǺǾ 'L[ ǸǴǹǿǾ ǹǬ ǸǬȄǴǹDZ ǰǺ ȂDZǹǾǼǬ ǘǺǹǼDZǬǷȋ Ǯ ǽǼDZǰǹDZǸ ǸǴǹǿǾ ǹǬ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹǺǸ ǾǼǬǹǽǻǺǼǾDZ

29

ǯǬǼǬǹǾǴǼǺǮǬǹǹȇǵ ǯǬǼǬǹǾǴǼǺǮǬǹǹȇǵ ɞɞɨɯɨɞ ɫ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ ɞɨ ɨɯɨɞ ɫ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ ɞɨ

ǔ ǔǛǚǞǑǖnj ǛǚǞǑǖnj

ɫ ɝɨɞɚ ɫ ɝɨɞɚ

Ɇɚɤɫɢɦ ȾȺɇɂɅɈȼ Ɇɚɤɫɢɦ ȾȺɇɂɅɈȼ

PD[LPPR FD PD[LPPR FD LPPRGDQ\ORY#JPDLO FRP LPPRGDQ\ORY#JPDLO FRP

30

Мо­ну­мен­ты­и­па­мят­ни­ки

¹22 (1054), 28 августа 2020

ВЗГЛяД

Юрий Кир пи чев

Монреаль - Флорида

П

Шевченко и Ганеман, Эйнштейн и Бунин

амятник в столице Соединенных Штатов? Шевченко?! «Известному лишь нескольким американцам», «идолу советской коммунистической партии», антисемиту и полонофобу?

The Washington Post, одна из крупнейших газет США, встретила идею мемориала Кобзарю в штыки. В редакционных статьях его называли «памятником невежеству», «памятником разобщённости и взаимным обвинениям американцев», оскорбительным для американцев с русскими, немецкими, польско-католическими, еврейскими и даже украинскими корнями! Дело было в 60-х. Да, отнюдь не все приветствовали идею установки в Вашингтоне монумента Шевченко. Трудно заподозрить газету в ангажированности Советами – те пытались использовать поэта в своей пропаганде, хотя его резкую антимосковскую позицию не удавалось скрыть имперской, по сути, упаковкой, он прорывал ее. Однако поначалу газета и Советы пели в унисон. В те годы «Пост» критиковала руководство США с левых по американским понятиям позиций, и консерваторы называли ее «„Правдой“ на Потомаке», а директор ФБР Эдгар Гувер сравнивал с «Daily Worker». Мемориал диаспоряне пробивали долго, заручаясь поддержкой сенаторов и членов Палаты представителей. Когда законопроект уже внесли в нижнюю палату, чиновники Службы национальных парков и Департамента внутренних дел подали жалобу в Комитет по администрации – мол, возможно превышение допустимого в столице количества памятников. Вопрос и впрямь важный, ибо таковых в городе более 3 тысяч! Рассмотрение пришлось отложить, но в июне 1960 г. резолюцию единогласно одобрили в Палате представителей, в августе в Сенате, а 13 сентября президент Эйзенхауэр подписал Публичный акт 86-749, разрешающий возведение памятника Шевченко. Так это делается в Америке. В апреле 1963 г. проект одобрила Комиссия США по изящным искусствам, но протесты не стихли даже после того как 21 сентября тысячи человек посетили церемонию закладки. Остановить строительство призвали в Национальной комиссии по планированию столицы, которая должна была утвердить проект. Да, да, господа, Вашингтон это не Москва, где можно по первому чиху начальства поставить памятник мяснику Жукову в самом центре, а потом точно так заменить его. Здесь требуется разрешение Конгресса, оформленное соответствующей резолюцией. Законом. Но и это еще не гарантия возведения, и глава Министерства внутренних дел вдруг заявил о необходимости пересмотра планов. Чем ему досадил Шевченко, неясно, однако все попытки сорвать строительство не имели успеха, ибо теперь уже планировщики столицы заявили, что им не хватает полномочий для остановки работ. «Пост» не осталась в стороне и оказалась упорнее советских бонз!

(514) 726-9945

Поначалу посольство СССР и представители УССР в ООН выступали против мемориала и дважды требовали у Госдепартамента США отмены этих планов. На юбилейном совместном заседании Союза писателей СССР и СП Украины в мае 1964 г. Н. Тихонов в лучших советских традициях обрушился на «заокеанских фальсификаторов» с их потугами превратить Шевченко в оружие холодной войны! Однако в итоге посольство обратилось в Мемориальный комитет с просьбой допустить представителей СССР на открытие мемориала. И разыгралась поминальношпионская история! Ибо в это же время в оном комитете решили заложить в основание мемориала землю с могилы Шевченко. Казначей комитета прибыл в Канев без согласия руководства, взял землю с разрешения советских властей, но в Вашингтоне решили отказаться от земли, полученной при помощи иного комитета (КГБ, в чем не приходится сомневаться). Тогда вторая делегация тайно взяла горсть священной земли с условием, что в случае обретения Украиной независимости её вернут на могилу Шевченко! Предложение об участии советской делегации в открытии памятника комитет отклонил сразу, однако в любом случае участие не состоялось бы. Надпись на стеле, стоящей рядом с памятником (на ней изображен Прометей в цепях), была «тщательно сформулирована спонсорами статуи, чтобы смутить Советский Союз и помешать советской делегации возложить венки к мемориалу». Надпись эта начинается так: «Посвящается освобождению, свободе и независимости всех порабощённых народов. Это мемориал Тараса Шевченко, украинского поэта XIX века и борца за независимость Украины и свободу всего человечества. Под иностранной российской империалистической тиранией и колониальным правлением он призвал к «новому и праведному закону Вашингтона». Тогда Москва решила сыграть на упреждение, и 10 июня 1964 г. первый секретарь ЦК КПСС Никита Хрущёв (не постеснявшийся стать в том же году лауреатом Шевченковской премии…) открыл памятник Шевченко в Москве. Эйзенхауэр открыл вашингтонский мемориал 27 июня, в присутствии 100 тысяч человек: прибыли иностранные послы, делегации из Аргентины, Австралии, Бельгии, Канады, Франции, Германии и Великобритании, а также представители правительства США. В торжественном шествии приняли участие конгрессмены, известные представители украинской диаспоры и первая вице-мисс США 1963 г. Мишель Метринко. Эйзенхауэр сказал, что статуя представляет миллионы угнетенных в Восточной Европе и «дарит им постоянное вдохновение вместе бороться против коммунистической ти-

рании, пока в один прекрасный день над ней не будет достигнута окончательная победа, которая воистину состоится». А 26 октября 1964 г. президент Линдон Джонсон выпустил заявление по поводу церемонии открытия, в котором писал: «Он был больше, чем поэт, он был доблестным борцом за права и свободы людей. Он использовал стихи в решительной борьбе за свободу. Его поэзия была о людях и для людей. Она давала надежду тем, кто находился в отчаянии, и побуждала к действиям тех, кто иначе мог смириться с рабством». Как видите, война с памятниками не в этом июне началась. И не 60 лет назад. Это характерная черта нашей э… культуры. Вряд ли, к примеру, Стоунхендж сам по себе обрушился, землетрясения в Англии нечасты, и вероятнее, что это работа носителей иных идей. Традиция свержений стара, как мир, и хорошо известно, что уже в XIV веке до н.э. в Египте массово сносили памятники амарнского периода. Разумеется, по идеологическим соображениям. Как, впрочем, всегда – миром правят идеи. А ведь прекрасный был период – в художественном отношении, совершенно непохожий на застывшее искусство предыдущих эпох. Его замечательными скульптурами и барельефами можно полюбоваться в египетском отделе Метрополитен музея. Он уже открылся. Но продолжим шевченкиану. Тема оказалась возбуждающей страсти (как и сейчас), «Вашингтон Пост» не успокоилась, и спустя много лет споры вокруг памятника разгорелись с новой силой. В 2000 году газета высказала мнение, что «статуя антисемитскому, по общему

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

мнению, поэту» недостойна стоять в столице США. Мало того, в этом ряду оказались памятники участникам Гражданской войны Джону Роулинсу и Джону Логану, генералу времен революции Артемасу Уорду – и даже основоположнику гомеопатии Самуэлю Ганеману! Пришлось, конечно, предоставить страницы и для откликов защитников – на то и демократия. Те указали на большую важность охаянных личностей для истории США и всего мира. Отмечалось, что Шевченко и сейчас символизирует растущее сознание украинского народа, имеющего право на свою собственную судьбу, что Роулинс был соратником генерала Гранта и занимал пост военного министра, а Логан спас город Роли от сожжения в годы Гражданской войны. Позже он заседал в Сенате и занимал пост главнокомандующего Великой Армии Республики. Да и Уорда обидели зря: как-никак, а это первый главнокомандующий американской революции! В пылу полемики в число деятелей, осуждаемых газетой, попал даже потомок иммигрантов-поляков, конгрессмен Джон Лесински, за которого вступились коллеги, конгрессмены Таддеус Дулски от Нью-Йорка и Эд Дервински от Иллинойса (они принимали участие в торжественном открытии мемориала полонофобу). Причем Дервински подбросил дровишек в костер, отметив, что мемориал Шевченко более значим для Америки, нежели статуи в честь Данте, Эдмунда Бёрка и Сан-Мартина. Хотя Бёрк был родоначальником идеологии консерватизма и поддержал права американских колонистов на сопротивление центральной власти. Правда, выступал против их стремления добиться независимости… Почему вспомнилась эта история? А потому что в готовящейся книге о Бунине и Украине пера Ольги Пугач (главы из нее опубликованы недавно в киевской газете «Культура i життя») сказано, что неплохо бы установить памятник молодому писателю на Подоле, на причале. От которого он уходил в рейс по Днепру «козацким ходом», на «Чайке» – через пороги! Они тогда еще ревели на Славутиче. Но тут как назло в Америке началась бурная история с исторической памятью, и тема памятников стала очень острой. Да, Бунин любил Украину, она оказала большое влияние на его жизнь, начиная с далекого предка, выходца с Волыни. Но вряд ли легко будет поставить памятник последнему классику русской литературы в Киеве сейчас, когда Россией оккупирован Крым и часть Донбасса, а из Москвы постоянно доносятся угрозы и оскорбления. Да и сам нобелевский лауреат…

www.russianmontreal.ca

¹22­(1054),­28­августа 2020 Час­то­ ци­ти­ру­ют­ фра­зу­ из­ его «Жиз­ни­ Ар­сень­е­ва»:­ «Пре­крас­нее Ма­ло­рос­сии­ нет­ стра­ны­ в­ ми­ре». Но­ ред­ко­ про­дол­жа­ют­ ци­та­ту:­ «И глав­ное­то,­что­у­нее­те­перь­уже­нет ис­то­рии,­ –­ ее­ ис­то­ри­че­ская­ жизнь дав­но­ и­ на­все­гда­ кон­че­на.­ Есть толь­ко­ про­шлое,­ пес­ни,­ ле­ген­ды­ о нем­–­ка­кая-то­вне­вре­мен­ность». Н-дас.­ Что­ в­ от­вет­ ска­жет­ лю­бой­сви­до­мый­ук­раи­нец?­Что­обыч­ный­рус­ский­им­пе­рец­этот­ваш­хва­ле­ный­ Бу­нин!­ Их­ тьмы,­ и­ тьмы,­ и тьмы.­ И­ по­ди­ объ­яс­ни,­ что­ речь идет­ о­ ху­до­же­ст­вен­ном­ об­ра­зе,­ о юно­ше­ском­вос­при­ятии­–­ска­жи­те, кто­в­1890­го­ду­ду­мал­о­кру­ше­нии ве­ли­кой­ и­ мо­гу­чей­ Рос­сий­ской­ им­пе­рии­ и­ по­яв­ле­нии­ не­за­ви­си­мой Ук­раи­ны?­ Точ­но­ так­ да­же­ в­ 1990 го­ду­ ма­ло­ кто­ ве­рил­ в­ раз­вал СССР.­ А­ ведь­ фак­ти­че­ски­ Бу­нин ока­зал­ся­прав!­В­са­мом­де­ле,­ис­то­ри­че­ская­жизнь­Ма­ло­рос­сии­дав­но и­на­все­гда­кон­че­на,­ос­та­лось­толь­ко­ про­шлое­ –­ не­лег­кое­ про­шлое сво­бод­ной­Ук­раи­ны.

В­об­щем,­со­мне­ва­юсь­я.­Вряд­ли идея­па­мят­ни­ка­Бу­ни­ну­ов­ла­де­ет­ки­ев­ски­ми­ мас­са­ми.­ Хо­тя­ ко­му­ еще­ и воз­дви­гать­мо­ну­мен­ты,­как­не­пи­са­те­лям,­ху­дож­ни­кам­и­уче­ным?­Хва­тит пло­дить­ брон­зо­вых­ ге­не­ра­лов­ на пло­ща­дях!­Их­ра­бо­та­–­уби­вать.­По­это­му­из­ты­сяч­ва­шинг­тон­ских­па­мят­ни­ков­наи­бо­лее­при­вле­ка­те­лен­Эйн­штейн,­си­дя­щий­в­скве­ри­ке­у­Ака­де­мии­на­ук.­Он­стар­и­мудр,­де­ти­лю­бят­по­си­деть­у­де­душ­ки­на­ко­ле­нях, уже­от­по­ли­ро­ван­ных­до­бле­ска.­Да и­Га­не­ман­за­слу­жил­свой­па­мят­ник, ибо­по­ми­мо­со­мни­тель­ной­го­мео­па­тии­ сде­лал­ важ­ные­ от­кры­тия­ в­ об­лас­ти­ ис­сле­до­ва­ния­ хи­ни­на,­ ко­то­рым­сей­час­спе­ку­ли­ру­ет­Трамп. Па­мят­ни­ки,­ бу­ду­чи­ со­ци­аль­ным фе­но­ме­ном,­ яв­ля­ют­ся­ так­же­ зер­ка­лом­ со­циу­ма.­ Ино­гда­ оно­ бы­ва­ет кри­вым,­ но­ по­рой­ и­ со­циу­му­ сто­ит за­ду­мать­ся… Да,­ кста­ти,­ ав­то­ром­ мо­ну­мен­та Шев­чен­ко­ был­ Лео­ Мол,­ Ле­о­нид Гри­горь­е­вич­ Мо­ло­до­жа­нин,­ ка­на­дец,­ро­див­ший­ся­в­Ук­раи­не.

31

ВзГЛяД

ǵDZȍǿ ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵȌ

ǞǬǹȂDZǮǬǷȈǹǬȋ ǽǾǿǰǴȋ 0PH $QGUpH 0HOW]HU

ǓǬǹȋǾǴȋ ǭǬǷDZǾǺǸ ǽ ȁ ǷDZǾ ǖǷǬǽǽȇ ǹǬ ǹDZǰDZǷDZ Ǵ Ǯ ǮȇȁǺǰǹȇDZ ǎǽDZ dzǬǹȋǾǴȋ ǻǼǺȁǺǰȋǾ ǻǺǰ ǬǶǶǺǸǻǬǹDZǸDZǹǾ ǻǴǬǹǴǽǾǬ

ǚǽDZǹǹȋȋ ǽDZǽǽǴȋ ǹǬȃǴǹǬDZǾǽȋ

Ǯ ǽDZǹǾȋǭǼDZ

publicité publicité & impression impression

Эк ономичные и эффек Экономичные эффективные тивные рек ламные пак еты рекламные пакеты Реклама в глянцевом Журнале Бесплатных Объявлений «INFO Для Вас» Более чем 30 мест распространения. www.infodv.ca Создание и размещение промо видео на ТВ-экранах, расположенных в 5-ти русских магазинах

Размещение постеров и визитных карточек в 9-ти русских магазинах Размещение вашей рекламы на сайте www.infodv.ca и в нашей группе Facebook «INFO Для Вас» Полиграфические услуги: печать визиток (500 шт. от $25), флаеров и другой продукции

ЗАКАЖИТЕ ПЕЧАТЬ ПОЛИГРАФИИ НА СУММУ ОТ 100$ И ПОЛУЧИТЕ БЕСПЛАТНО РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ОДНОМ ВЫПУСКЕ ЖУРНАЛА!

514-690-5898 514-574-3749 info@asserinfo.ca www.asserinfo.ca

ASSER INFO, INFO Для Вас

(514)­726-9945­­­­

ɋɋȼȿɀȺɃɒȿȿ ȼ ȿ ɀȺ Ƀ ɒ ȿ ȿ ȼȼɕɋɈɄɈɄȺɑȿɋɌȼȿɇɇɈȿ ɕ ɋ Ɉ Ʉ Ɉ Ʉ Ⱥ ɑ ȿ ɋ Ɍ ȼ ȿ ɇɇɈ ȿ ɆəɋɈ ɆəɋɈ

% %RXFKHULH 9,$8 ,QF RXFKHULH 9,$8 ,QF Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ ɩɚɪɧɨɣ ɬɟɥɹɬɢɧɨɣ ɩ ɚɪɧɨɣ ɬɟɥɹɬɢɧɨɣ ɝɨɜɹɞɢɧɨɣ ɫɜɢɧɢɧɨɣ ɝ ɨɜɹɞɢɧɨɣ ɫɜɢɧɢɧɨɣ ɛɚɪɚɧɢɧɨɣ ɤɭɪɹɬɢɧɨɣ ɛ ɚɪɚɧɢɧɨɣ ɤɭɪɹɬɢɧɨɣ

ɁȺɄɈɅȿɆ Ɂ Ⱥ Ʉ Ɉ Ʌ ȿ Ɇ ȻȺɊȺɒɄȺ Ȼ Ⱥ Ɋ Ⱥ ɒ Ʉ Ⱥ ɉɈ ɉɈ ȼȼȺɒȿɆɍ Ⱥ ɒ ȿ Ɇ ɍ ȼɕȻɈɊɍ ȼɕȻɈɊɍ ɒɚɲɥɵɤɢ ɫɬɷɣɤɢ ɤɟɛɚɛɵ ɫɜɟɠɚɣɲɚɹ ɩɟɱɟɧɶ ɒ ɚɲɥɵɤɢ ɫɬɷɣɤɢ ɤɟɛɚɛɵ ɫɜɟɠɚɣɲɚɹ ɩɟɱɟɧɶ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɵ ɩɨ ɫɚɦɵɦ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɵ ɩɨ ɫɚɦɵɦ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɤɨɪɨɜɵ ɉ ɨɥɨɜɢɧɚ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭ ɧɬɬ

ɮ ɭɧ

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɉ ɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭ ɧɬɬ

ɮ ɭɧ

Ƚɨɜɹɞɢɧɚ Ƚɨɜɹɞɢɧɚ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭ

ɮɭɧɬ ɧɬ

Ɂɚɞɧɹɹ ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɤɨɪɨɜɵ Ɂɚɞɧɹɹ ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧ

ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɧɵɣ ɛɟɤɨɧ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɣ ɛɟɤɨɧ ɮ

ɮɭɧ ɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɧɵɣ ɨɤɨɪɨɤ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɣ ɨɤɨɪɨɤ

ɮɭ ɧɬɬ

ɮ ɭɧ

Ʌɹɠɤɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɤɨɩɱɟɧɚɹ Ʌɹɠɤɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɤɨɩɱɟɧɚɹ ɛɟɡ ɤɨɫɬɢ ɮɭ ɛɟɡ ɤɨɫɬɢ

ɮɭɧɬ ɧɬ ɫ ɤɨɫɬɶɸ ɫ ɤɨɫɬɶɸ ɮɭ

ɮɭɧɬ ɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɧɵɟ ɧɨɠɤɢ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɟ ɧɨɠɤɢ

ɮɭ

ɮɭɧɬ ɧɬ

ȼ ɟɬɱɢɧɚ ³ɩɢɤɧɢɤ´ ȼɟɬɱɢɧɚ ³ɩɢɤɧɢɤ´

ɮ ɭɧ

ɮɭ ɧɬɬ

Ʉɨɩɱɟɧɨɟ ɦɹɫɨ ɝɨɜɹɞɢɧɚ

Ʉ ɨɩɱɟɧɨɟ ɦɹɫɨ ɝɨɜɹɞɢɧɚ

ɮɭ

ɮɭɧɬ ɧɬ

ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɮ

ɮɭɧ ɭɧɬ 6 3( & , $/

asser info asserinfo

РЕКЛАМНЫЕ И ПОЛИГРАФИЧЕСКИЕ УСЛУГИ В МОНРЕАЛЕ

ɋɜɢɧɢɧɚ ɋ ɜɢɧɢɧɚ ɮɢɥɟɣɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɮ ɢɥɟɣɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮ ɭɧ

ɧɬ ɮɭ

Ȼ Ȼɚɪɚɧɢɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ ɞɧɟɣ

ɚɪɚɧɢɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ ɞɧɟɣ

ɚɧɝɥ ɢ ɮɪ

ɚɧɝɥ ɢ ɮɪ

¤ ¤Å½º¼»µ¾Çº Žº¼»µ¾Çº

&RYH\ +LOO +HPPLQJIRUG 4& - / + &RYH\ +LOO +HPPLQJIRUG 4& - / +

¬µÆРŵ¶ÃÇÐ µ Æ Ð Å µ ¶ Ã Ç Ð

+HPPLQJIRUG +HPPLQJIRUG

ȼɬɨɪɧɢɤ ɩ ɹɬɧɢɰ ɚ ȼ ɬɨɪɧɢɤ ɩɹ ɬɧɢɰɚ

ɨɬɚ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶ ɟ ɋɭ ɋɭɛɛɨ ɬɚ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ

&RYH\ +LOO +LOO ɨɧɟɞɟɥɶ ɧɢɤ ɜɵɯ ɨɞɧɨɣ ɉɨ ɧɟɞɟɥɶɧ ɢɤ ɜɵɯɨ ɞɧɨɣ &RYH\

ɦɢɧɭɬ ɦɢɧɭɬ ɟɡɞɵ ɟɡɞɵ ɨɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ ɨ ɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ

5465­Queen­Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­H3X­1V5­­­­­­­­­­Lccom@total.net­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

32

АфИшА

Дина­Гузун Мон­ре­аль

Что нам стоит дом построить? ¹22­(1054),­28­августа 2020

ñ 31 àâãóñòà

На­днях­свои­две­ри­от­кро­ет­мон­ре­аль­ский­Biodоme, на­хо­див­ший­ся­в­со­стоя­нии­ка­пи­таль­но­го­ре­мон­та­с­ап­ре­ля­2018­го­да.­Био­дом,­в­ре­кон­ст­рук­цию­ко­то­ро­го­вло­же­но­не­ме­нее­$27­млн.,­дол­жен­был­от­крыть­ся­для­по­се­ти­те­лей­еще­вес­ной,­од­на­ко­в­свя­зи­с­пан­де­ми­ей­ко­ро­на­ви­ру­са­его­от­кры­тие­пе­ре­не­се­но­на­по­след­ний­день­ав­гу­ста.­ На­ко­нец­ все­ 5­ эко­си­стем,­ вос­соз­дан­ных­ под­ кры­шей­уни­каль­но­го­со­ору­же­ния,­на­ла­же­ны­и­при­ня­ли­сво­их оби­та­те­лей.­В­Био­до­ме­жи­вет­бо­лее­250­ты­сяч­жи­вот­ных 220­раз­лич­ных­ви­дов,­а­так­же­вы­са­же­но­бо­лее­500­раз­но­вид­но­стей­рас­те­ний.­Это­од­но­из­не­мно­гих­мест­в­ми­ре,­где­все­5­эко­си­стем­Аме­ри­ки­вос­соз­да­ны­с­та­кой­ще­пе­тиль­ной­ точ­но­стью:­ пыш­ный­ и­ влаж­ный­ тро­пи­че­ский лес,­ за­лив­ Сен-Ло­ран­ с­ его­ мор­ским­ ды­ха­ни­ем,­ кве­бек­ский­лес­с­яр­ко­вы­ра­жен­ной­се­зон­но­стью,­а­так­же­по­бе­ре­жье­ Лаб­ра­до­ра­ и­ суб­ан­тарк­ти­че­ские­ ост­ро­ва,­ по­се­-

тить­ко­то­рые­в­жиз­ни­от­ва­жит­ся­не­ка­ж­дый.­Кро­ме­об­нов­лен­ных­ мар­шру­тов­ по­ эко­си­сте­мам,­ Био­дом­ пред­ла­га­ет по­се­ти­те­лям­но­вые­вы­став­ки­и­за­ня­тия.­Пе­ред­по­се­ще­ни­ем,­ не­ за­будь­те­ ус­та­но­вить­ на­ те­ле­фон­ при­ло­же­ние Biodфme,­ко­то­рое­со­дер­жит­в­се­бе­пол­ную­ин­фор­ма­цию обо­всех­зо­нах­оби­та­ния­и­о­жи­вот­ных,­их­на­се­ляю­щих. Вы­да­же­смо­же­те­на­блю­дать­от­дель­ных­жи­вот­ных­с­по­мо­щью­ эф­фек­та­ до­пол­нен­ной­ ре­аль­но­сти,­ встро­ен­но­го­ в при­ло­же­ние!­От­крой­те­Био­дом­для­се­бя­за­но­во:­вам­на­вер­ня­ка­ при­дет­ся­ по­се­тить­ это­ ме­сто­ не­ раз­ и­ не­ два, что­бы­изу­чить­его­в­дос­та­точ­ной­ме­ре,­и,­впол­не­ве­ро­ят­но,­ка­ж­дое­но­вое­по­се­ще­ние­бу­дет­не­по­хо­же­на­пре­ды­ду­щее.­Впе­ред,­на­встре­чу­с­пин­гви­на­ми,­по­пу­гая­ми­ара, ска­та­ми,­ле­нив­ца­ми­и­про­чи­ми­со­се­дя­ми­по­пла­не­те!­Би­ле­ты:­$15,25­взрос­лым,­$12,50­сту­ден­там,­$8,25­де­тям­от 5­до­17­лет.

Ýòîé îñåíüþ Ве­ли­че­ст­вен­ная,­ча­рую­щая,­со­блаз­ни­тель­ная­или­тре­вож­ная,­–­а­ино­гда­и­все­сра­зу­–­ночь­мо­жет­при­ни­мать са­мые­раз­ные­об­ли­чия.­Что­бы­про­лить­свет­на­эту­ув­ле­ка­тель­ную­те­му,­Musеe­Stewart при­гла­ша­ет­вас­на­вы­став­ку­«Nuits»­-­за­хва­ты­ваю­щее­при­клю­че­ние­на­гра­ни­це­ме­ж­ду­ вы­мыс­лом­ и­ ре­аль­но­стью.­ Че­ты­ре­ тща­тель­но­ про­ду­ман­ных­раз­де­ла,­вдох­нов­лен­ные­че­тырь­мя­ноч­ны­ми­ис­то­рия­ми,­рас­ска­зан­ны­ми­из­вест­ны­ми­кве­бек­ски­ми­ав­то­ра­ми, по­мо­гут­ по­гру­зить­ся­ в­ че­ты­ре­ со­вер­шен­но­ но­вых­ ми­ра. Этот­не­обыч­ный­опыт­по­мо­жет­вам­при­слу­шать­ся­к­сво­им ощу­ще­ни­ям,­ по­нять,­ как­ вы­ на­ са­мом­ де­ле­ от­но­си­тесь­ к тем­но­му­ вре­ме­ни­ су­ток.­ Ка­кие­ эмо­ции­ вы­зы­ва­ет­ у­ вас ночь?­ Чув­ст­во­ спо­кой­ст­вия,­ уми­ро­тво­ре­ния,­ или,­ на­обо­рот,­тре­во­ги?­Пом­ни­те­ли­вы,­как­от­но­си­лись­к­но­чи,­бу­-

ду­чи­ ре­бен­ком?­ Ис­пы­тай­те­ всю­ гам­му­ эмо­ций,­ ко­то­рые не­сет­ нам­ Ее­ Ве­ли­че­ст­во­ Ночь.­ С­ по­мо­щью­ бук­ле­та­ вы­став­ки­и­ау­дио­ги­да­ис­сле­дуй­те­тем­ное­вре­мя­су­ток­с­Эри­ком­Дю­по­ном,­столк­ни­тесь­со­стра­хом­тем­но­ты­на­па­ру­с До­ми­ник­Де­мерс,­про­гу­ляй­тесь­по­ноч­но­му­го­ро­ду­с­Хи­зер О'Нил­и­под­дай­тесь­по­ры­ву­стра­сти­с­Сай­мо­ном­Бу­ле­рис. Эти­ис­то­рии­ожи­вут­в­те­ат­раль­ных­де­ко­ра­ци­ях­Пье­ра-Эть­е­на­Ло­ка­са,­вклю­чаю­щих­экс­по­на­ты­му­зея­в­но­вом­ос­мыс­ле­нии.­Ска­чать­ау­дио­гид­или­бук­лет­вы­став­ки­со­все­ми­че­тырь­мя­ис­то­рия­ми­мож­но­за­ра­нее­на­сай­те­му­зея.­Би­ле­ты:­$15­взрос­лым,­$12­по­се­ти­те­лям­от­13­до­30­лет­и­бес­плат­но­для­де­тей­млад­ше­12­лет.­Би­лет­да­ет­пра­во­на­по­се­ще­ние­всех­те­ку­щих­вы­ста­вок­му­зея­Stewart,­рас­по­ло­жен­но­го­на­ост­ро­ве­Ste-Hеlеne­ (парк­Jean­Drapeau).

äî 4 îêòÿáðÿ Счи­тан­ные­не­де­ли­ос­та­ют­ся­до­окон­ча­ния­ин­те­рес­ней­шей­ эт­но­гра­фи­че­ской­ вы­став­ки­ в­ му­з ее Pointe-а-Calliеre,­по­свя­щен­ной­на­ро­ду­ин­ков.­Ау­ра­та­ин­ст­вен­но­сти,­оку­ты­ваю­щая­ци­ви­ли­за­цию­ин­ков,­до­сих­пор­бу­до­ра­жит­умы­уче­ных.­У­нас­ос­та­ет­ся­ мно­го­ во­про­сов­ об­ ук­ла­де­ жиз­ни­ этих­ лю­дей,­но­мно­гие­сек­ре­ты­Им­пе­рии­ин­ков­уже­раз­га­да­ны.­Вы­с тав­к а­ «Les­ Incas...­ c'est­ le­ Pеrou!» по­зво­ля­ет­при­от­крыть­за­ве­су­тай­ны­о­про­ис­хо­ж­де­нии ин­ков,­а­так­же­де­мон­ст­ри­ру­ет­изы­скан­ные­ху­до­же­ст­вен­ные­спо­соб­но­сти­инк­ских­мас­те­ров.­Вы­став­ка

рас­ска­жет­ об­ об­ря­дах­ ин­ков,­ об­ их­ по­зна­ни­ях­ в сель­ском­хо­зяй­ст­ве,­ке­ра­ми­ке,­ме­тал­лур­гии,­скульп­ту­ре­и­тка­че­ст­ве.­Бо­лее­300­экс­по­на­тов­-­это­юве­лир­ные­из­де­лия,­ри­ту­аль­ные­пред­ме­ты,­по­хо­рон­ные мас­ки,­ва­зы,­оде­ж­да­и­ак­сес­суа­ры­за­га­доч­но­го­на­ро­да.­ Би­ле­ты:­ $21­ взрос­лым,­ $14­ по­се­ти­те­лям­ от 14­до­30­лет­и­$7­для­де­тей­от­5­до­12­лет.­В­от­ли­чие­ от­ мно­гих­ дру­гих­ му­зе­ев,­ му­зей­ Pointe-аCalliеre­про­да­ет­би­ле­ты­со­сво­бод­ной­да­той­и­вре­ме­нем­ по­се­ще­ния,­ что­ по­зво­лит­ вам­ ис­сле­до­вать его­вы­став­ки­в­сво­ем­соб­ст­вен­ном­тем­пе.

äî 30 îêòÿáðÿ Му­з ей­Pointe-а-Calliеre,­что­в­рай­оне­Ста­ро­го­пор­та,­при­гла­ша­ет­лю­би­те­лей­ис­то­рии­на­бес­плат­ную­вы­став­ку,­по­свя­щен­ную­од­но­му­из­са­мых­важ­ных пе­рио­дов­ис­то­рии­Мон­реа­ля­и­всей­Ка­на­ды.­Улич­ная­экс­по­зи­ция­на­пло­ща­ди Place­ D’Youville­ по­за­ди­ глав­но­го­ зда­ния­ му­зея­ но­сит­ на­зва­ние­ «Montrеal...

Capitale­du­Canada-Uni­1843-1849­-­Des­hommes­politiques­а­l'оеuvre», и­бу­дет­про­хо­дить­до­30­ок­тяб­ря­это­го­го­да.­От­крой­те­для­се­бя­ме­сто­на­цио­наль­но­го­зна­че­ния:­ар­хео­ло­ги­че­ские­рас­коп­ки­ста­ро­го­рын­ка­Сент-Анн­и­зда­ния­пар­ла­мен­та­Со­еди­нен­ной­Ка­на­ды.­Ко­гда-то­дав­но,­с­1832­по­1843­год,­на этой­са­мой­пло­ща­ди­ме­ж­ду­ули­ца­ми­Мак­Гилл­и­Сен-Пьер­стоя­ло­двух­этаж­ное зда­ние­из­се­ро­го­кам­ня,­воз­вы­шав­шее­ся­над­зем­лей­поч­ти­на­100­мет­ров.­В этом­ ве­ли­че­ст­вен­ном­ строе­нии­ рас­по­ло­жил­ся­ Marchе­ Sainte-Anne,­ ко­то­рый стал­пер­вым­кры­тым­рын­ком­в­го­ро­де.­В­1844­го­ду­ве­ли­ко­леп­ное­зда­ние­не­оклас­си­че­ской­ар­хи­тек­ту­ры­бы­ло­пе­ре­про­ек­ти­ро­ва­но­под­зда­ние­Пар­ла­мен­та Со­еди­нен­ной­Ка­на­ды,­ко­то­рый­про­су­ще­ст­во­вал­там­до­тех­пор,­по­ка­не­был раз­ру­шен­по­жа­ром­в­1849­го­ду.­Что­бы­рас­ска­зать­жи­те­лям­Мон­реа­ля­об­этом

важ­ном­ис­то­ри­че­ском­пе­рио­де,­пря­мо­на­мес­те­ста­ро­го­зда­ния­вре­мен­но­воз­ве­ли­мас­штаб­ную­ин­стал­ля­цию,­не­за­быв­и­о­по­ли­ти­че­ских­фи­гу­рах­то­го­вре­ме­ни.­Ка­над­ские­по­ли­ти­ки,­чьи­ми­име­на­ми­сей­час­на­зва­ны­ули­цы­го­ро­дов,­ко­гда-то­хо­ди­ли­по­этой­зем­ле­и­так­же,­как­и­мы,­лю­бо­ва­лись­мон­ре­аль­ским­пор­том­(то­гда­еще­не­«ста­рым»)­и­за­ка­том­над­Сен-Ло­ра­ном.­Что­бы­сде­лать­свою экс­кур­сию­бо­лее­ин­фор­ма­тив­ной,­пе­ред­по­се­ще­ни­ем­вы­став­ки­ус­та­но­ви­те­при­ло­же­ние­му­зея­Pointe-а-Calliеre­се­бе­на­те­ле­фон.­С­по­мо­щью­со­вре­мен­ных­тех­но­ло­гий­вы­смо­же­те­еще­боль­ше­по­гру­зить­ся­в­про­шлое,­уви­деть­изо­бра­же­ния Мон­реа­ля­то­го­пе­рио­да­и­оз­на­ко­мить­ся­с­ар­те­фак­та­ми,­об­на­ру­жен­ны­ми­при рас­коп­ках­ста­ро­го­го­ро­да.­По­ми­мо­воз­мож­но­сти­оз­на­ко­мить­ся­с­ар­хи­тек­тур­ны­ми­пла­на­ми­зда­ния,­вы­смо­же­те­по­лу­чить­дос­туп­к­трех­мер­ной­ре­кон­ст­рук­ции­ин­терь­е­ра­рын­ка­Сент-Анн­с­его­ки­ос­ка­ми­и­уз­нать­о­его­сход­ст­ве­с­рын­ком­Ку­ин­си­в­Бос­то­не,­а­за­тем­по­на­блю­дать­за­пре­вра­ще­ни­ем­ки­ос­ков­в­офи­сы­и­уви­деть­ма­кет­Па­ла­ты­За­ко­но­да­тель­но­го­со­ве­та­во­вре­ме­на­Пар­ла­мен­та Объ­е­ди­нен­ной­Ка­на­ды.­Вход­сво­бод­ный.

äî 10 ÿíâàðÿ Кро­ме­улич­ной­вы­став­ки,­му­з ей­ Pointe-а-Calliеre так­же­пред­ла­га­ет­сво­им­по­се­ти­те­лям­сра­зу­2­вре­мен­ные­вы­став­ки­ в­ сте­нах­ му­зея.­ Од­на­ из­ них,­ «Dans­ la­ Chambre des­merveilles», пред­став­ля­ет­со­бой­свое­об­раз­ную­кун­ст­ка­ме­ру,­в­ко­то­рой­со­б­ра­но­бо­лее­1000­ди­ко­вин­со­все­го ми­ра.­Мо­да­на­не­обыч­ные­пред­ме­ты­из­уда­лен­ных­угол­ков ми­ра­впер­вые­поя­ви­лась­в­Ев­ро­пе­с­рас­цве­том­мо­ре­пла­ва­ний,­ко­гда­все­боль­ше­мо­ря­ков­от­прав­ля­лись­в­не­из­вест­ные да­ли­и­при­во­зи­ли­из­стран­ст­вий­не­из­вест­ные­для­ев­ро­пей­цев­ве­щи­цы.­Ари­сто­кра­ты­то­го­вре­ме­ни­ста­ли­кол­лек­цио­ни­ро­вать­та­кие­пред­ме­ты,­и­имен­но­это­му­мод­но­му­вея­нию­в свое­вре­мя­под­дал­ся­Петр­I,­уч­ре­див­ший­пер­вый­ес­те­ст­вен­-

но­на­уч­ный­ му­зей­ в­ Санкт-Пе­тер­бур­ге.­ Вы­став­ка­ в­ му­зее Pointe-а-Calliеre со­бра­ла­ экс­по­на­ты­ из­ Ли­он­ско­го­ Musеe des­Confluences,­а­так­же­не­сколь­ко­пред­ме­тов­из­ка­над­ских му­зе­ев­и­да­же­из­ча­ст­ных­кол­лек­ций.­То,­что­по­лу­чи­лось­в ито­ге,­ дей­ст­ви­тель­но­ впе­чат­ля­ет­ сво­им­ раз­но­об­ра­зи­ем­ и мас­шта­бом.­Вы­став­ка­«Dans­la­Chambre­des­merveilles»­бу­дет­ин­те­рес­на­как­взрос­лым,­так­и­де­тям.­Тут­вы­уви­ди­те­не­обыч­ные­пред­ме­ты­оде­ж­ды,­чу­че­ла­эк­зо­ти­че­ских­жи­вот­ных­и птиц,­ред­кие­кам­ни­и­мно­гое­дру­гое.­Ка­ж­дый­най­дет­для­се­бя­экс­по­нат,­ко­то­рый­за­хо­те­лось­бы­уне­сти­с­со­бой­(че­го, ко­неч­но­ же,­ не­ нуж­но­ де­лать!).­ Вы­став­ка­ чу­дес­ на­пом­нит вам­о­том,­как­пре­кра­сен­и­раз­но­об­ра­зен­наш­мир.­

(514)­ 369-4494­­ ­­ ­­­ 5465­Queen­ Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­ H3X­ 1V5­ ­­­ ­­ ­Lccom@total.net­­ ­­­ ­­ ­www.russianmontreal.ca

АфишА

¹22­(1054),­28­августа­2020

33

4 ñåíòÿáðÿ В­1988­го­ду,­не­за­дол­го­до­вы­во­да со­вет­ских­войск­из­Аф­га­ни­ста­на,­ко­ман­до­ва­ние­ 108-й­ мо­то­стрел­ко­вой ди­ви­зии­ спла­ни­ро­ва­ло­ рис­ко­ван­ный от­ход­че­рез­пе­ре­вал,­под­кон­троль­ный груп­пи­ров­ке­воо­ру­жен­ных­фор­ми­ро­ва­ний.­Раз­вед­ка­пы­та­ет­ся­до­го­во­рить­ся­о­пе­ре­ми­рии,­но­де­ло­ос­лож­ня­ет­ся тем,­что­в­плен­к­мод­жа­хе­дам­по­па­да­ет­со­вет­ский­во­ен­ный­пи­лот­Алек­сандр­ Ва­силь­ев,­ сын­ ге­не­ра­ла Ва­силь­е­ва.­В­за­пу­тан­ной­иг­ре­пе­ре­пле­та­ют­ся­про­ти­во­по­лож­ные­ин­те­ре­сы­ мно­же­ст­ва­ са­мых­ раз­ных­ лю­дей: шта­би­стов,­ис­ла­ми­стов,­спец­на­за,­чи­нов­ни­ков­из­аф­ган­ско­го­пра­ви­тель­ст­ва­ и­ со­вет­ских­ раз­вед­чи­ков.­ А­ в

са­мом­цен­тре­этой­пу­чи­ны­ока­зы­ва­ют­ся­сол­да­ты-раз­вед­чи­ки,­для­ко­то­рых важ­нее­лю­бых­по­ли­ти­че­ских­мо­ти­вов ос­та­ет­ся­пра­ви­ло­–­ни­ко­гда­не­пре­да­вать­сво­их­то­ва­ри­щей.­Вдох­нов­лен­ный­ ре­аль­ны­ми­ ис­то­ри­че­ски­ми со­бы­тия­ми,­рас­сказ­об­этом­тра­ги­че­ском­пе­рио­де­в­ис­то­рии­че­ло­ве­че­ст­ва­ рас­кры­ва­ет­ весь­ ужас­ во­ен­но­го вре­ме­ни­ и­ бес­смыс­лен­ность­ вой­ны как­та­ко­вой­для­всех­сто­рон­воо­ру­жен­но­го­кон­флик­та.­Рос­сий­ский­во­ен­ный­ фильм­ Пав­л а­ Лун­г и­н а «Брат­с т­в о»,­по­свя­щен­ный­вы­во­ду­со­вет­ских­войск­из­Аф­га­ни­ста­на,­бу­дет по­ка­зан­сра­зу­в­не­сколь­ких­ки­но­те­ат­рах­Кве­бе­ка­4­сен­тяб­ря.­

Oh^[W[WMdR^_ORZZMl \][Q`WcUl Y[]RV U [WRMZ[O ȿɩɬɭɛɝɥɛ ɨɛ ɟɩɧ ɝ ɭɠɲɠɨɣɠ ɲɛɬɩɝ Ƚɬɻ ɬɛɧɩɠ ɬɝɠɡɠɠ Ƀɨɟɣɝɣɟɮɛɦɷɨɶɤ ɪɩɟɰɩɟ ɥ ɥɛɡɟɩɧɮ ɥɦɣɠɨɭɮ Ɍɪɠɱɢɛɥɛɢɶ ɥɩɭɩɫɶɠ ɝɶ ɨɠ ɨɛɤɟɠɭɠ ɝ ɧɛɞɛɢɣɨɛɰ

ɂɛɥɛɢɶ ɫɛɢɧɠɴɛɤɭɠ ɨɛ

ZZZ ILVKRUGHU FD

(QJOLVK DQG )UHQFK

Ɋɭɫɫɤɚɹ ɜɟɪɫɢɹ ɫɚɣɬɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɜɫɤɨɪɟ Ɇɹɜɶɠ ɝɩɪɫɩɬɶ ɩɭɪɫɛɝɦɺɤɭɠ ɨɛ LQI R#I LVK RUGHU FD

Лю­б и­те­ли­во­ен­ной­дра­мы­из­Мон­реа­ля­смо­гут­по­смот­реть фильм­«Брат­ст­в о»­(или­«Quitter­l'Afghanistan» во­фран­цуз­с ком пе­ре­во­де)­в­ки­но­те­ат­рах­Cineplex­Quartier­Latin,­Cineplex Boucherville­и­Le­Clap­de­Quеbec.

(514)­726-9945­­­­­­­­5465­Queen­Mary­Rd.,­#310,­Montreal­­H3X­1V5

Lccom@total.net­­­­­­­­­www.russianmontreal.ca

34

¹22 (1054), 28 августа 2020

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

njǙǚǎǖnj ǚǢǑǙǖnj Ǵ ǟǝǞ ǚǖǚǙ Ǐ njǜnjǒǙǧǡ ǎǡǚǐǙǧǡ ǛnjǞ ǔǚ ǐǎǑǜǑǕ

ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǑ

ǍǔǓǙǑǝ ǐǚǘ njǎǞǚ

ǏǬǼǬǹǾǴȋ ǷDZǾ ǝDZǼǮǴǽ ǷDZǾ 839& ǶǬȃDZǽǾǮǺ

&ȓȞȑȓȗ

ǎǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃDZǮǬ ǎ ǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃDZǮǬ

Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3KHQL[ Ǯ ǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮDZ ǽ 3KHQL[ $VVXUDQFH $VVXUDQFH

ZZZ JU DY HO KRQGD FRP

/($6( ǹǬ ǸDZǽ DZǽ //($6( ǹǬ ǸDZǽ Ǚ ǙǚǎǧǑ ǘnjǤǔǙǧ ǚǎǧǑ ǘnjǤ

&5 9 7285,1*

&,9,& &,9,& 6('$1 7285,1* 1 7285

ǛǚǐǑǜǒnjǙǙǧǑ ǘnjǤǔǙǧ Ǜ ǚǐ

Ǚǧ ǍǚǗǑǑ ǘǚǐǑǗǑǕ ǎ ǙnjǗǔǣǔǔ Ǎ ǚǗǑǑ ǘǚǐǑǗǑǕ ǎ Ǚnj Ǘǔǣǔǔ

'DQLOD .K 'DQLOD .KUDPRY DPRY

+RQGD *UDY HO &HQWUH Y LOOH +RQGD *UDY HO &HQWUH Y LOOH 'N # JUDY HODXWR FRP 'N KUDPRY KUDPRY JUDY HODXWR FRP

(514) 726-9945

Ǐǚǎǚǜǔǘ Ǚnj ǜǟǝǝǖǚǘ ǫǓǧǖǑ Ǐǚǎǚǜǔǘ Ǚnj ǜǟǝǝǖǚǘ ǫǓǧǖǑ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

$ $QDVWDVL\ QDVWDVL\ D 6HY D 6HY HUJLQD HUJLQD +RQGD *UDY HO ,OH GHV 6RHXUV +RQGD *UDY HO ,OH GHV 6RHXUV DVHY HUJLQD# HODXWR FRP DVHY HUJLQD# JUDY JUDY HODXWR FRP

www.russianmontreal.ca

¹22 (1054), 28 августа 2020

КРЕтинки с выставки

35

ǘǧ Ǜ ǗnjǞǔǘ Ǟ njǖǝǧ ǻǼǴ ǻǺǶǿǻǶDZ ǹǺǮǺǯǺ ǻǴǬǹǴǹǺ ȀǴǼǸ

ǔ ǔ Ǜ ǛǜǑǐǗ ǜ Ǒ ǐ ǗnjǏ nj ǏnjǑǘ ǝǖ nj Ǒ ǘ ǝ ǖǔǐǖ ǔ ǐ ǖǟ ǐǚ ǐ ǚ ǹǬ ǺǻǼDZǰDZǷDZǹǹȇDZ ǸǺǰDZǷǴ

ǽ DZǹǾȋǭǼȋ ǛǼǴȁǺǰǴǾDZ Ǯ ǸǬǯǬdzǴǹ ǴǷǴ dzǮǺǹǴǾDZ

ǴǷǴ ǺǭǼǬȅǬǵǾDZǽȈ ǻǺ H PDLO LQI

RPWO#SLDQREROGXF FRP

В одесской аптеке: - Есть ли у вас что-нибудь для седых волос?

- Конечно! Таки глубокое уважение...

- Фима, вы совершенно не попадаете в ноты!

- Таки я и не целюсь!

- Семён Маркович, вы слышали?

- Нет, Роза Моисеевна.

- А я слышала, шо вы таки слышали!

- Софа, экономь деньги! Таки думай за завтрашний день.

- Моня, а почему я должна думать за завтрашний день плохо?

В Одессе: - Роза, хотите пойти со мной в музей?

- Жора! Вы шо, таки слово "рэсторан" не выговариваете? Одесский вечер. Во дворе дома стучат доминошники, соседи обсуждают последние новости. Вдруг на балкон выскакивает мужчина в майке и трусах: - Кто сказал "жидовская морда"?! - кричит он. Все молчат.

- Я спрашиваю, кто таки сказал "жидовская морда"? Из окна высовывается соседка:

Немного Одессы

- Моня, успокойся, это телевизор.

- Изя, ты таки собираешься в конце концов писать завещание?

- Сара, я ещё молодой.

- За это не переживай.

Одесса. Привоз.

- Да что ж у вас огурцы такие страшные?!

- Женщина, я вашу внешность в ответ не оскорбляю, хотя есть куда...

Объявление в одесском трамвае: «Граждане! Не колупайте сиденья - бриллиантов там нет!»

Хаим, разглядывая аппетитную пышногрудую Цилю и сглатывая слюну, спрашивает её: - Циля, вам когда-нибудь отказывали?

- Скажите, здесь живёт Сара Абрамовна?

- А где ей жить? Воронцовский дворец давно занят пионерами.

Продавщица пирожков в Одессе: - Покупайте пирожки, шоб я не переживала, шо вы голодные!

- Фима, я вам так скажу: деньги – не главное. Главное - шоб они были!

- Послушайте, Шнеерзон, когда я смотрю на вас, мне кажется, шо ваша мама не хотела, а папа не старался!

- Роза, а шо вы делаете сегодня вечером?

- Я согласна! Одесса, Привоз. По рядам ходит мужчина с бумажкой.

- Мужчина, вы таки забыли купить лук!

- У меня лук не записан.

- Так идите, я вам допишу!

Одесская коммуналка: - Софочка, вчера из вашей комнаты доносились такие странные звуки...

- Ах, ничего интересного - это был ноктюрн Шопена.

- Звучал Шопен, а вышел таки Додик! Одесса. Звонок в дверь. Открывает дородная Роза Абрамовна. На пороге стоит худой бледный молодой человек с горящими глазами, рюкзачком за плечами, книжкой в руках и спрашивает: - Скажите, вы верите в Бога?

- Ой, я вас умоляю! Мы же его и придумали!

36

¹22 (1054), 28 августа 2020

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

+ * + *

Ǚ ǬȄǬ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǻDZȂǴǬǷǴdzǴǼǿDZǾǽȋ ǙǬȄǬ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǻDZȂǴǬǷǴdzǴǼǿDZǾǽȋ ǹǬ ǻDZǼDZǶǼȇǾǴǴ ǷȊǭȇȁ ǮǴǰǺǮ ǶǼȇȄ ǹǬ ǻDZǼDZǶǼȇǾǴǴ ǷȊǭȇȁ ǮǴǰǺǮ ǶǼȇȄ

ǎ ǺǽǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴDZ ǿ ǾǼǬȃDZǹǹǺǯǺ ǎǺǽǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴDZ ǿǾǼǬȃDZǹǹǺǯǺ DzǴǷȈȋ ǻǺǽǷDZ ǭDZǰǽǾǮǴǵ ǜǬǭǺǾǬDZǸ DzǴǷȈȋ ǻǺǽǷDZ ǭDZǰǽǾǮǴǵ ǜǬǭǺǾǬDZǸ FǺ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ FǺ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ ǹǬǻǼȋǸǿȊ dzǬȅǴȅǬDZǸ ǴǹǾDZǼDZǽȇ ǹǬǻǼȋǸǿȊ dzǬȅǴȅǬDZǸ ǴǹǾDZǼDZǽȇ ǶǷǴDZǹǾǬ ǶǶǷǷǴDZǹǾǬ

ǜǜǬǽǻȇǷDZǹǴDZ ǻǺǷǴǿǼDZǾǬǹǺǮǺǵ ǴdzǺǷȋȂǴǴ ǬǽǻȇǷDZǹǴDZ ǻǺǷǴǿǼDZǾǬǹǺǮǺǵ ǴdzǺǷȋȂǴǴ

ǖǜǚǎǗǫ ǖǜǚǎǗǫ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ Z ZZZ GDYLFRQ FD ZZ GDYLFRQ FD

ǝnjǘǚǑ ǐǚǜǚǏǚǑ

ǙǟǒǐnjǑǞǝǫ ǎ ǓnjǥǔǞǑ

ǠǔǙnjǙǝǔǜǚǎnjǙǔǑ Ǡ ǔ Ǚ nj Ǚ ǝ ǔ ǜ ǚ ǎnj Ǚ ǔ Ǒ

ǐ ǐǚ ǚ

ǘǑǝǫǢǑǎ ǘ Ǒ ǝ ǫ Ǣ Ǒ ǎ

ǻǼǴ ǻǼǴ ǺǺǻǼDZǰDZǷDZǹǹȇȁ ǻǼDZǰDZ ǷDZǹǹȇȁ ǿǿǽǷǺǮǴȋȁ ǽ ǷǺǮǴȋȁ

Ǟ ǜ Ǒ Ǎǟ ǪǞ Ǫ ǝǫ

ǜnjǓǙǚǜnjǍǚǣǔǑ ǜ njǓǙ Ǚǚ ǜnj njǍǚǣ Ǎ ǚ ǣ ǔǑ ǔ ǔ ǘ ǘnjǝǞǑǜnj njǝǞǑ nj ǝ Ǟ Ǒ ǜnj

¯¢ ²§®°¯´¯½§

´ ¯ ½ § ª °´¦§­°¹¯½§

¹ ¯ ½ § ²¢£°´½ £°´½ ¤ÝÓÐÌÂá ÉÂÒÑÍÂÔ ÒÑÍÂÔÂ

ÑÐ ÒÕÓÓÌÊ ÒÕÓÓÌÊ ÐÃÒÂÛÂËÔÇÓÞ ÛÂËÔÇÓÞ Ì ¦ÂÄÊÆÕ ¦ÂÄÊÆÕ

njǎǞǚ ǒǔǗǨƾ ǒǔǓǙǨ ǛǟǞǑǤǑǝǞǎǔǑ

ǏǑǙǙnjǐǔǕ Ǐ Ǒ Ǚ Ǚ nj ǐ ǔ Ǖ ǖ ǖǜǔǝǞǑǗ ǜǔǝǞǑǗ

DJHQW HQ DVVXU DJHQW HQ DVVXUD DQFH GH G QFH G H G R RPPDJHV GHV SDU PPDJHV G HV SDUWWLFXOLHUV LFXOLHUV

(514) 726-9945

J JKHQDGLɟFULV KHQDG LɟFULVWHO#JPDLO FRP WHO#JPDLO FRP

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

YLVWD UHQRYD#JPDLO FRP PDLO FRP

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca