Место встречи - Монреаль №1055 by Russian Montreal

ВАШ САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ГИД ПО МОНРЕАЛЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИЗДАЁТСЯ С 1998 ГОДА

ÑÒÐ. 6-7

PUBLIE DEPUIS 1998

PUBLISHED SINCE 1998

23(1055)

11 сентября 2020

Найдивбезумиимет од

rendez-vous a montreal - gratuit

мея в соседках Америку, привыкаешь с облегИ чением думать, что у нас, в Канаде, не в пример спокойнее. Так оно и есть. Но почему-то одной

из насущных проблем страны являются мучащие граждан душевные болезни разной степени тяжести. Самые распространенные: - депрессия; - злоупотребление психоактивными веществами или наркотическая зависимость; - биполярное расстройство; - расстройства пищевого поведения; - тревожные расстройства; - посттравматическое стрессовое расстройство, ПТСР; - шизофрения. Вчитайтесь в этот перечень и припомните своих друзей-приятелей. Не утверждаю, что кто-нибудь из них нуждается в услугах психиатра, но что они знакомы с человеком, испытывающим депрессию или ПТСР, очень возможно. По данным Канадской ассоциации психического здоровья (Canadian Mental Health Association, CMHA), каждый пятый канадец ежегодно страдает от нарушений психики, а поскольку к врачу обращаются не все, это может быть и каждый четвертый, или около 9 миллионов человек. Как говорится, через рукопожатие. Задолго до пандемии не менее 500 000 канадцев каждую неделю пропускали работу из-за психических заболеваний. Мало того, психические заболевания входят в стране в число основных причин инвалидности. Человек в проявлениях сложен, а потому, глядя на кризисы, способные травмировать нацию, дилетант порой упирается в видимые противоречия. Сравните: в январе 1998 года на Штаты, восточный Торонто и Квебек обрушился ледяной шторм. Длился он меньше недели, но в значительной части Монреаля в первый же день кардинально пострадали линии электропередач. Жителей обесточенных районов – десятки тысяч человек – эвакуировали в убежища. По абсолютно темным улицам ездили ночами полицейские патрули, чтобы предотвратить мародерство. Впрочем, таких случаев были единицы. Природа опомнилась, и компания Hydro-Québec начала бороться с последствиями шторма. Тянулась эта борьба куда дольше, чем природная катастрофа, и когда квартиро- и домовладельцы, в приказном порядке покинувшие насиженные гнезда, вернулись, возникла проблема, которую быстро не решишь. Люди заработали психические расстройства и справиться с ними самостоятельно не могли. Не все, разумеется. Но многие, судя по тому, как остро сказалась нехватка в Квебеке психиатров и психологов. Национальная ассамблея и органы здравоохранения обращались за специалистами к другим канадским провинциям и даже к США. Напротив, COVID-19 разогнал канадцев по домам – теплым, светлым, оснащенным плодами высоких технологий или, по крайней мере, телефонами, что позволило сохранить единственную, как полагал Экзюпери, настоящую роскошь – роскошь человеческого общения. Правительство не дало гражданам умереть с голоду. Работодатели повели себя пристойно, удержавшись от массовых увольнений. Однако уже через пару месяцев после введения режима самоизоляции власти Канады признали, что ущерб, наносимый пандемией психическому здоровью людей, существует и возрастает. Во время недавнего, проведенного CMHA опроса 50% респондентов пожаловались на возникновение психических проблем, в частности, тревожного

meeting place-montreal

расстройства. Опросы, учитывающие принадлежность к социальным группам, помогли выяснить, что пандемия негативно сказывается на психическом здоровье и на качестве работы 81% работающих. 25% канадцев в возрасте от 35 до 54 лет и 21% - в возрасте от 18 до 34 лет увеличили потребление алкоголя, каннабиса и табака. 7 из 10 жителей Онтарио, отчасти основываясь на собственном самочувствии, предрекают в результате пандемии «серьезный кризис психического здоровья». Большинство профессионалов думают так же. CAMH организовала просветительскую кампанию, помогающую людям оградить свою психику от нежелательных влияний, и, не жалея сил, приобщает к ней массы. Основной тезис – не прячьте голову в песок, но и не пытайтесь одолеть все проблемы скопом. Тревога за здоровье и образование детей; страх заболеть и заразить других, потерять работу, понести невосполнимые финансовые потери сегодня заботят практически всех. Сколько бы вам ни пришлось сидеть в изоляции, вы точно не одиноки. Ищите «золотую середину». Следите за новостями, но умеренно, без фанатизма. Соблюдайте физическое дистанцирование, но оставайтесь на связи с друзьями и семьей через электронную почту, телефонные звонки, видеозвонки или социальные сети. Не давайте времени утекать меж пальцев – намечайте разумный список дел и не стесняйтесь его записывать, но избегайте невыполнимых задач. Возможно, через полгода от начала пандемии эти советы звучат почти банально. CAMH считает, что их нужно повторять. Организациям и лицам, отвечающим за наше душевное здоровье, CAMH адресует официальные рекомендации. Их легко свести воедино. Фокус в том, что органам психиатрической и психологической помощи нужно выделять гораздо большие средства: - в Канаде явный недобор специалистов этого профиля, что делает лечение у психиатра, психоаналитика (и проч.), чьи услуги покрываются государственной медицинской страховкой, практически недоступным, каждой встречи с врачом приходится ждать полгода-год; - самая пора поддерживать и расширять виртуальные службы психического здоровья. Онлайн-ресурсы, включающие виртуальные консультации и дискуссионные форумы, уже существуют – и все еще нуждаются в дотациях, хотя необходимость в них доказана: с февраля по апрель 2020 года количество посещений телемедицинских служб психического здоровья возросло на 850% (это не опечатка); - необходимо организовывать новые пункты предотвращения суицидов. Согласно прогнозам, безработица, связанная с COVID-19, в период 2020-2021 гг. может привести к самоубийству более 2000 человек; - следует уделять приоритетное внимание здоровой психологической атмосфере на рабочем месте. Предполагается, что предприятия смогут включать в штат психолога - если понадобится, с помощью государственной дотации; - как и в других странах мира, в Канаде существует проблема алкоголизма, которая усугубилась с началом пандемии. Известно, что потребление спиртных напитков является почвой для возникновения острых и хронических нарушений здоровья, в том числе психического. Ежегодно жертвами алкоголизма в стране становятся 15 000 граждан. Меры для борьбы с этой напастью разработаны давно и до тонкостей. Все упирается в деньги. Например, чтобы отвлечь молодых людей от употребления

tel: (514) 726-9945

Н Е З А В И С И М А Я Г А З Е ТА

advertising

free

спиртных напитков, необходимо изыскивать ресурсы для организации их свободного времени. Вложенные в психиатрию средства, безусловно, окупятся: по оценкам StatsCanada, из-за безработицы и пропуска работы по болезни, в том числе связанной с душевным расстройством, работники не справляются с выполнением производственных заданий, и страна ежегодно теряет $50 млрд. Анализ воздействия стихийных бедствий на людей и социальные структуры показывает, что уже после того, как вызванный пандемией кризис в области общественного здравоохранения и в экономике утихнет, человеческий кризис продлится на месяцы, а то и годы. Предполагается, что канадцы, особенно женщины, в течение многих лет будут испытывать рост психических заболеваний. Количество посещений пунктов неотложной помощи из-за стрессовых и тревожных расстройств увеличится на 1%-3% по сравнению с показателями до пандемии. От 6,3 млн. до 10,7 млн. канадцев обратятся за психиатрической помощью, что в полтора раза больше, чем до пандемии. Но, может быть, и это отчасти видимость? Недавно опубликованный опрос Leger, в котором приняли участие более 1500 взрослых канадцев, подталкивает к выводам, едва ли не противоположным тем, что сделаны CMHA. Согласно его результатам, с приходом пандемии лишь 16% канадцев оценивают свое психическое здоровье как «плохое» или «очень плохое». У остальных оно «нормальное», «хорошее» и «очень хорошее». Причем психологи, специализирующиеся на кризисных ситуациях, находят в навязанном пандемией, новом бытовом режиме целый ряд положительных черт. Работа на дому дарит возможность отдохнуть от коллектива и освобождает больше времени для общения с близкими. Страх перед лицом тяжкого заболевания заставляет задуматься о повышении иммунитета - активнее, чем прежде, заниматься спортом; дольше спать и бывать на воздухе. Сокращение доходов приводит к отказу от полуфабрикатов и совершенствованию в приготовлении вкусной и здоровой пищи. Безделье перестает быть таковым, когда вы, прислушавшись к себе, возьметесь за приобретение милых сердцу навыков. И, наконец, перед лицом общей беды люди часто сплачиваются, открывая в себе ресурсы сострадания, доброты. Это ли не почва для энтузиазма? Практическая информация: если вам нужна помощь психиатра, вы можете позвонить своему терапевту, психиатру или психологу, зарегистрированным в вашем районе. Телефон службы поддержки детей: звоните по номеру 1-800-668-6868 (бесплатно) или отправьте текстовое сообщение CONNECT на номер 686868. Доступно 24 часа в сутки для канадцев в возрасте от 5 до 29 лет, которым требуется конфиденциальная и анонимная помощь профессиональных консультантов. Линия помощи Hope for Wellness: звоните по телефону 1-855-242-3310 (бесплатно) или подключитесь к онлайн-чату Hope for Wellness. Кризисная служба Канады: если вы или кто-то из ваших знакомых испытывает столь глубокую депрессию, что склоняется к самоубийству, звоните в Канадскую службу предотвращения самоубийств по телефону 1-833-456-4566. Доступно для всех канадцев, ищущих поддержки. Для получения более детальных сведений посетите сайт Crisis Services Canada.

tel: (514) 726-9945

Алек сан д ра Ка на шен ко Монреаль

К ВАШИМ УСЛУГАМ

¹23 (1055), 11 сентября 2020

Å ÅÇÊ¿¾ Ç ÃÍÔÍÃÌ¿¾ ÇÊ¿¾ Ç ÃÍÔÍÃÌ¿¾ n nfecigimors} fecigimors}

¬ § © ° ¦ ¸ ¬ § © ° ¦ ¸ £¤¡¦¡£ £¤¡¦¡£ +251( 99$1 $ 1 + 251( bÄÐÎÊ¿ÑÌÚÈ b Ä Ð Î Ê ¿ Ñ Ì Ú È ÍÐËÍÑÏ Í Ð Ë Í Ñ Ï b Ä Ð Î Ê ¿ Ñ Ì ¿ ¾ bÄÐÎÊ¿ÑÌ¿¾ ÍÕÄÌÉ¿ Í Õ Ä Ì É ¿

55( 0$; ( 0 $; ++DXWH 3HUIRUPDQF DXWH 3 HUIRUP DQFH

ɥɮɪɥɛ ɪɫɩɟɛɡɛ ɛɫɠɨɟɛ ɪɩɥɮɪɥɛ ɪɫɩɟɛɡɛ ɛɫɠɨɟɛ ɴɣ ɛɴ ɭɛ ɝɛɳɣɰ ɣɨɭɠɫɠɬɩɝ ɢ ɣɭɛ ɝɛɳɣɰ ɣɨɭɠɫɠɬɩɝ ɪɫɩɝɩɡɟɠɨɣɠ ɨɛ ɝɬɠɰ ɸ ɭɭɛɪɛɰ ɛɪɛɰ ɬɩɪɫɩɝɩɡɟɠɨɣɠ ɨɛ ɝɬɠɰ ɸ ɧɩɴɷ ɝ ɪɩɦɮɮɲɠɨɣɣ ɣɪ ɲ ɠɨɣɣ ɣɪɩɭɭɠɥɣ ɠɥɣ ɪɩɧɩɴ ɷ ɝ ɪɩ ɠɨɥɛ ɫɶɨɩ ɫɶɨɩɲɨɩ ɲ ɨɩɤ ɬɭɩɣɧɩɬɭɣ ɬɭɩɣɧɩɬɭɣ ɩɱɠɨɥ

«¯°±¯« «¯°± ±¯ ¯« «±°¸¹« «±°¸¹« &2 & 28 857 57, ,(5 ,002 (5 , 002% %,/ , /, ,(5 (5

Â Í Á Í Ï Ç Ë ÂÍÁÍÏÇË ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ

& &ǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǞǕ ǢǑǙǞǜ ǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǞǕ ǢǑǙǞǜ

2 2O\PSLTXH O\PSLTXH

ZZZ GHQWDORO\PSLF FRP |¹© ¯Èº © ãË

ǛǟǗǝǨǟǨ

ǑǘǬ ǚǒǛǟǘǛǓǚǨǢ ǞǘǠǤǍǒǏ

'U *HUDOG %XOW] 'U *HUDOG %XOW]

pÏÇÌÇË¿ÄË pÏÇÌÇË¿ÄË Ê¾Å¾ÂÆÔÂ ½¹ÆËÁÊË Ê¾Å¾ÂÆÔÂ ½¹ÆËÁÊË ÎÍ ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ ÎÍ ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ Ç YGNHCTG Ç YGNHCTG

ȃǷǱǹȇ ǚǼǰǱǼǬ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮǱǭǱǶǬ

'U (GZDUG +RRGIDU ɬɭɩɧɛɭɩɦɩɞ

'U ǫǸǵȌ ǐǽǲǮǺǲǯǭ ǾǿǻǹǭǿǻǸǻǰ

9DQ +RUQH 9DQ +RUQH

Ï¾ÃÍË Ð Ë 2NCOQPFQP Ï ¾ Ã Í Ë Ð Ë 2 N C O Q P F Q P

ÇÍÁÊ ÇÍÁÊ

Æ¾ÇËÄÇ¿Æ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ Æ¾ÇËÄÇ¿Æ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ

Q QDGEDMHQRY DGE DMHQRY DD#J #JP PDLO FRP DLO FRP

$$ %RXO 6W &KDUOHV $$ %RXO 6W &KDUOHV %HDFRQVÀHOG 4XHEHF + : = %HDFRQVÀHOG 4XHEHF + : =

ǓǟǍǙ ǚ Ǖ ǎ ǜǌǣ ǜǌ ǜ ǌǣ ǌǣ

ǌǏǑǙǞǝǞǎǚ ǌǏǑǙǞǝǞǎǚ Ǜǚ Ǜǚ ǞǞǜǟǐǚǟǝǞǜǚǕǝǞǎǟ ǜǟǐǚǟǝǞǜǚǕǝǞǎǟ

ɫ ɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɩɵɬɨɦ ɪ ɪɚɛɨɬɵ ɚɛɨɬɵ ɜ ɜ Ȼɨɥɝɚɪɢɢ Ȼɨɥɝɚɪɢɢ ɢ ɢ Ʉ Ʉɚɧɚɞɟ ɚɧɚɞɟ

ǐǼ Ǽ Ǚ ǙǬ ǙǬǽǾ ǙǬ ȋ ȋǛ Ǜ ǛǑ ǑǞ Ǟ ǖǚǎǌ ǚǎ ǚ ǎǌ ǌ ǖǚǞ ǚǞ Ǒǎ Ǒ Ǒǎǌ ǎǌ ǌ ' ' '0' 0' ɑɥɟɧ Ɉɪɞɟɧɚ Ⱦɚɧɬɢɫɬɨɜ Ʉɜɟɛɟɤɚ ɑ ɥɟɧ Ɉɪɞɟɧɚ Ⱦɚɧɬɢɫɬɨɜ Ʉɜɟɛɟɤɚ

ǛǜǔǙǔǘǌǑǘ ǹ ǜǔǙǔǘǌǑǘ ǹǬ ǜǌǍ ǜǌǍǚ ǚǞ Ǟǟ Ǚǌ ǜǌǓǗǔǣǙǧǑ ǛǜǑǐǛǜǔǫǞǔǫ ǘǚǙǜǑǌǗǫ Ǚǌ ǜǌǓǗǔǣǙǧǑ ǛǜǑǐǛǜǔǫǞǔǫ ǘǚǙǜǑǌ Ǘǫ

ǳǳǬǼǻǷǬǾǬ ȃǬǽ ǬǼǻǷǬǾǬ ȃǬǽ ǮǺǳǸǺǲǹȇ ǼǬǳǹȇǱ ǽǻǺǽǺǭȇ ǺǻǷǬǾȇ Ǯ ǺǳǸǺǲǹȇ ǼǬǳǹȇǱ ǽǻǺǽǺǭȇ ǺǻǷǬǾȇ ǺǾǻǼǬǮǷȋǵǾǱ &9 ǹǬ MREV#FDQDGD JOREDO FD Ǻ ǾǻǼǬǮǷȋǵǾǱ &9 ǹǬ MREV#FDQDGD JOREDO FD ǺǭǼǬȅǬǵǾǱǽȈ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ ǺǭǼǬȅǬǵǾǱǽȈ ǻǺ ǼǿǽǽǶǴ

ZZZ H[FHOOHQFHGHQWDLUH FRP ȼɋȿ ȼɂȾɕ ɋɌɈɆȺɌɈɅɈȽɂɑȿɋɄɂɏ ɍɋɅɍȽ ȾɅə ȼɁɊɈɋɅɕɏ ɂ ȾȿɌȿɃ

ʶ̶̨̛̛̦̭̱̣̯̽̌ ̨̛̪̬̯̖̭̯̌̚ ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̸̨̭̬̦̼̜ ̛̪̬̖̥

ǚǑ Ǚǚǎ ǝǞ ǌǎǔǘ ǔǘǛ ǗǌǙǞ ǧ

UXH 9LHO 0RQWUHDO + 0 * UXH 9LHO 0RQWUHDO + 0 *

Ɋ Ɋɹɞɨɦ PHWUR +HQU\ %RXUDVVD ɢɥɢ PHWUR $FDGLH ɹɞɨɦ PHWUR +HQU\ %RXUDVVD ɢɥɢ PHW

Ɋɫɣɞɦɛɳɛɠɧ Ɋɫɣɞɦɛɳɛɠɧ ɨɛ ɨɛ ɫɛɜɩɭɮ ɫɛɜɩɭɮ ɬɭɮɟɠɨɭɩɝ ɬɭɮɟɠɨɭɩɝ ɟɦɺ ɟɦɺ ɪɫɩɰɩɡɟɠɨɣɺ ɪɫɩɰɩɡɟɠɨɣɺ ɪɫɛɥɭɣɥɣ ɪɫɛɥɭɣɥɣ

¦ ¦ ª«©§¡« ¤µ¦´ ¡ © ¥§¦«¦´ © §«´ ª«©§¡« ¤µ¦´ ¡ © ¥§¦«¦´ © §«´

ª §¨´«§¥ ¡ ª § ¨ ´ « § ¥ ¡ ®§©§±¡ ¬ª¤§ ¡¸ ® § © § ± ¡ ¬ ª ¤ § ¡ ¸ ©¨¤ « § © ¥¸ © ¨ ¤ « § © ¥ ¸

ÅÁËÉÁÂ ÅÁËÉÁÂ

ǔǛ ǔǛǚǞ ǚǞ Ǒ Ǒǖ ǖǌ

´´²¢¯³±°²´¯°« ¬°®±¢¯ªª ² ¢ ¯ ³ ± ° ² ´ ¯ ° « ¬ ° ® ± ¢ ¯ ª & &$ */2%$/ &$5*2 $ * / 2 % $ / & $ 5 * 2

ǛǺǶǿǻǶǬ ǜǱȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴǱ ǛǺǶǿǻǶǬ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ ǭǱǳ ǹǬȃǬǷȈǹǺǯǺ ǮǳǹǺǽǬ ǝǺǾǼǿǰǹǴȃǱǽǾǮǺ ǽ ȀǴǹǬǹǽǺǮȇǸǴ ǿȃǼǱǲǰǱǹǴȋǸǴ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǶǼǱǰǴǾǹǺǸǿ ǰǺǽȈǱ ǛǼǺǯǼǬǸǸǬ ǰǷȋ ǮǹǺǮȈǻǼǴǭȇǮȄǴȁ ǎǽǱ ǸǺǴ ǿǽǷǿǯǴ ǭǱǽǻǷǬǾǹȇ

ǗǴǷ ǴǬǹǬ Ǐ Ǐ ǌ ǌǔǙǌ ǔǙǌ ŽƵƌƟĞƌ ŚǇƉŽƚŚĠĐĂŝƌĞ ŽƵƌƟĞƌ ŚǇƉŽƚŚĠĐĂŝƌĞ

(514) 726-9945

ŐŐĂŝŶĂͺůŝůŝĂŶĂΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ ĂŝŶĂͺůŝůŝĂŶĂΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ

´²§£µÀ´³Á ÄÐÆÊÔÇÍÊ Ä Ð Æ Ê Ô Ç Í Ê ,, Ì ÌÍÂÓÓÂ ÍÂÓÓ Ó ÐÑÝÔÐÎ Ð Ñ Ý Ô Ð Î ÒÂÃÐÔÝ ÒÂÃÐÔÝ Ó Æ Í á ÑÐÇÉÆÐÌ Ñ Ð Ç É Æ Ð Ì ÆÍá &DQDGD 86$ &DQDGD 86$

92/92 ɌɊ 92/92 ɌɊȺɄ Ʉɂ Ⱥ ȼɌ ɌɈ ɈɆȺ ɆȺɌ ɂ Ⱥȼ ȽɂȻ ɄɂɃ Ƚ Ƚ ɂȻɄ ɂɃ ȽɊȺɎɂ ɎɂɄ ȽȺ ɌɂɊ Ƚ ȺɊȺɇɌ ɂɊɈȼȼȺɇɇɕȿ ɕȿ Ɋ ɊȿɃɋ Ƀɋɕ ',5(&7 '(326,7 ' ,5(&7 '(326,7 3,&. 83 Ⱦ /$<29(5 3 ,&. 83 ȾɈɋɌ ɋɌȺȼɄȺ ȼɄȺ /$<29(5 ȾɈɉɈ ȻɈɇɍɋ ɋɕ ɈɉɈɅɇ ɅɇɂɌȿ ɂɌȿɅɖɇɕȿ ɕȿ Ȼ ɕ

¢ÏÆÒÇË ¢ Ï Æ Ò Ç Ë °ÌÓÂÏÂ ° Ì Ó Â Ï Â

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹23 (1055), 11 сентября 2020

К ВА ШИ М УСЛ УГА М

Ǘ ǗǻǹǼǭǺǵǵ ǯ 1RYD 6FRWLD ǻǹǼǭǺǵǵ ǯ 1RYD 6FRWLD

ǟǝǒǎǠǫǟǞǬ ǟǝǒǎǠǫǟǞǬ

Ƿ ǷǽǲǼǷǵǲ ǵ ǯȈǺǻǾǸǵǯȈǲ ǸȋǱǵ ǽǲǼǷǵǲ ǵ ǯȈǺǻǾǸǵǯȈǲ ǸȋǱǵ

ǑǘǬ ǝǍǎǛǟǨ Ǐ ǘǒǞǠ ǑǘǬ ǝǍǎǛǟǨ Ǐ ǘǒǞǠ ǽǽ ǺǻȇǾǺǸ Ǵ ǭǱǳ ǺǻȇǾǺǸ Ǵ ǭǱǳ

ǛǺǸǺǯǬǱǸ ǽ ǼǬǳǸǱȅǱǹǴǱǸ ǛǺǸǺǯǬǱǸ ǽ ǼǬǳǸǱȅǱǹǴǱǸ ǺǭǿȃǱǹǴǱǸ Ǵ ǾǼǬǹǽǻǺǼǾǴǼǺǮǶǺǵ ǺǭǿȃǱǹǴǱǸ Ǵ ǾǼǬǹǽǻǺǼǾǴǼǺǮǶǺǵ ǖǺǹǾǼǬǶǾ ǻǼȋǸǺǵ ǭǱǳ ǻǺǽǼǱǰǹǴǶǺǮ ǖǺǹǾǼǬǶǾ ǻǼȋǸǺǵ ǭǱǳ ǻǺǽǼǱǰǹǴǶǺǮ ǟǟǽǷǺǮǴȋ Ǵ ǺǻǷǬǾǬ ǮȇȄǱ ȃǱǸ Ǯ ǽǼǱǰǹǱǸ ǻǺ ǖǮǱǭǱǶǿ ǽǷǺǮǴȋ Ǵ ǺǻǷǬǾǬ ǮȇȄǱ ȃǱǸ Ǯ ǽǼǱǰǹǱ ǜǬǭǺǾǬ ǽǰǱǷȈǹǬȋ ǿǼǺǮǱǹȈ ǺǻǷǬǾȇ ǳǬǮǴǽǴǾ ǺǾ ǺǻȇǾǬ ǜǬǭǺǾǬ ǽǰǱǷȈǹǬȋ ǿǼǺǮǱǹȈ ǺǻǷǬǾȇ ǳǬǮ ǏǏǬǼǬǹǾǴǼǺǮǬǹǹȇǵ ǳǬǼǬǭǺǾǺǶ ǬǼǬǹǾǴǼǺǮǬǹǹȇǵ ǳǬǼǬǭǺǾǺǶ ǻǻǺǽǷǱ ǾǼǱǹǴǹǯǬ ǺǾ ȃǬǽ Ǵ ǺǽǷǱ ǾǼǱǹǴǹǯǬ ǺǾ ȃǬǽ Ǵ ǙǱ ǿǻǿǽǾǴǾǱ ǿǹǴǶǬǷȈǹǿȊ ǮǺǳǸǺǲǹǺǽǾȈ ǮȇǷǱǳǾǴ Ǵǳ ǰǺǷǯǺǮ ǰǰǺǽǾǴǯǬǱǾ ȃǬǽ ǿǲǱ ȃǱǼǱǳ ǺǽǾǴǯǬǱǾ ȃǬǽ ǿǲǱ ȃǱǼǱǳ Ǵ ǹǬȃǬǾȈ ǹǺǮǿȊ ǶǬǼȈǱǼǿ ǹǹǱǽǶǺǷȈǶǺ ǸǱǽȋȂǱǮ ǱǽǶǺǷȈǶǺ ǸǱǽȋȂǱǮ ǚǻȇǾǹȇǱ ǷȊǰǴ ǳǬǼǬǭǬǾȇǮǬȊǾ Ǯ ǰǱǹȈ ǚ ǻȇǾǹȇǱ ǷȊǰǴ ǳǬǼǬǭǬǾȇǮǬȊǾ Ǯ ǰǱǹȈ ǛǺ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǳǮǺǹǴǾǱ Ǜ Ǻ ǮǽǱǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǳǮǺǹǴǾǱ ǜǜǬǭǺǾǬ ǮǺǳǷǱ ǺǶǱǬǹǬ ǺȃǱǹȈ ǶǼǬǽǴǮȇǱ ǬǭǺǾǬ ǮǺǳǷǱ ǺǶǱǬǹǬ ǺȃǱǹȈ ǶǼǬǽǴǮȇǱ ǮǮǴǰȇ Ǵ ǹǱ ǾǬǶ ǲǬǼǶǺ Ǵǰȇ Ǵ ǹǱ ǾǬǶ ǲǬǼǶǺ ǖǺǸǬǹǰȇ ǻǼǴǮǱǾǽǾǮǿȊǾǽȋ ǖ ǺǸǬǹǰȇ ǻǼǴǮǱǾǽǾǮǿȊǾǽȋ ǱǽǷǴ ǹǱ ǰǺǽǾǿǻǱǹ 606

ǱǽǷǴ ǹǱ ǰǺǽǾ ǿǻǱǹ 606

ǗǟǣǤǑǑ Ǚǌ ǜǧǙǖǑ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǐǗǫ ǎǌǝ Ǘ ǟǣǤǑǑ Ǚǌ ǜǧǙǖǑ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǐǗǫ ǎǌǝ ǛǚǖǟǛǖǌ Ǜ ǚ ǖ ǟ Ǜ ǖ ǌ Ǜ Ǜǜǚǐǌǒǌ ǜǚǐǌǒǌ Ǡ ǠǔǙǌǙǝǔǜǚǎǌǙǔǑ ǔǙǌǙǝǔǜǚǎ ǌǙǔǑ ǒ ǒǴǷǬȋ ǰǺȁǺǰǹǬȋ Ǵ ǶǺǸǸǱǼȃǱǽǶǬȋ ǴǷǬȋ ǰǺȁǺǰǹǬȋ Ǵ ǶǺǸǸǱǼȃǱǽǶǬȋ ǹǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈ ǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈ ǍǬǹǶǺǮǽǶǴǱ ǻǼǺǰǬǲǴ ǳǱǸǱǷȈǹȇǱ ǿȃǬǽǾǶǴ ǶǺǮǽǶǴǱ ǻǼǺǰǬǲǴ ǳǱǸǱǷȈǹȇǱ ǿȃǬ ǽǾǼǺȋȅǴǱǽȋ ǺǭȆǱǶǾȇ ǺȋȅǴǱǽȋ ǺǭȆǱǶǾȇ ǘǹǺǯǺǷǱǾǹǴǵ ǿǽǻǱȄǹȇǵ ǷǴȃǹȇǵ ǺǻȇǾ ǺǯǺǷǱǾǹǴǵ ǿǽǻǱȄǹȇǵ ǷǴȃǹȇǵ Ǻǻȇ Ǯ ǴǹǮǱǽǾǴǼǺǮǬǹǴǴ Ǵ ǿǻǼǬǮǷǱǹǴǴ ǹǮǱǽǾǴǼǺǮǬǹǴǴ Ǵ ǿǻǼǬǮǷǱǹǴǴ ǰǺȁǺǰǹǺǵ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ ǺǰǹǺǵ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ

ǝǚǡǜǌǙǔǞǑ ǔ ǛǜǑǟǘǙǚǒǨǞǑ ǚǡǜǌǙǔǞǑ ǔ ǛǜǑǟǘǙǚǒ ǚǒǨǞǑ ǎǌǤ ǖǌǛǔǞǌǗ ǔǙǎǑǝǞǔǜǟǕǞǑ Ǥ ǖǌǛǔǞǌ Ǟ ǌ Ǘ ǔ Ǚ ǎ Ǒ ǝ Ǟ ǔ ǜ ǟ Ǖ Ǟ Ǒ ǌǍǝǚǗǪǞǙǌǫ ǓǌǥǔǞǌ ǎǌǤǔǡ ǔǙǞǑǜǑǝǚǎ ǍǝǚǗǪǞǙǌǫ ǓǌǥǔǞǌ ǎǌǤǔǡ ǔǙǞǑǜǑǝǚǎ ǔ ǛǚǗǙǚǑ ǝǚǛǜǚǎǚǒǐǑǙǔǑ Ǚǌ ǎǝǑǡ ǩǞǌǛǌǡ ǚǗǙǚǑ ǝǚǛǜǚǎǚǒǐǑǙǔǑ Ǚǌ ǎǝǑǡ ǩǞǌǛǌǡ

ǖ ǖǺǹǽǾǬǹǾǴǹ ǒǬǭǴǹǱȂ ǺǹǽǾǬǹǾǴǹ ǒǬǭǴǹǱȂ 5HVLGHQWLDO 5HDO (VWDWH %URNHU 5HVLGHQWLDO 5HDO (VWDWH %URNHU

--DELQHWV LPPRELOLHU# DELQHWV LPPRELOLHU# JPDLO FRP JPDLO FRP

(514) 726-9945

ǗȊǰǸǴǷǬ ǒǬǭǴǹǱȂ Ǘ ȊǰǸǴǷǬ ǒǬǭǴǹǱȂ

&KDUWHUHG 5HDO ǑVWDWH %URNHU &KDU WHUHG 5HDO ǑVWDWH %URNHU

-DELQHWV# -DELQHWV# JPDLO FRP JPDLO FRP

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

Кудажнамплыть?

есть ли жизнь в канаде?

¹23 (1055), 11 сентября 2020

ǒǔǗ ǒ ǒǔ ǔǗ Ǘǌ ǌǫ ǔ ǖ ǫ ǔ ǖǚ ǚǘǘǑǜǣ ǘǘǑ ǘǘ Ǒǜ ǜǣ ǣǑǝǖ Ǒǝǖǌǫ Ǒ ǌǫ ǌǫ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞ ǙǑ Ǚ Ǒǐ ǐǎǔ ǔǒ ǒǔ ǔǘ ǘǚ ǚǝ ǝǞ Ǟ Ǩ

ǠǌǞ ǘǌ ǔǠǌǙǚǎǌ Ǡ ǌ Ǟǔǘǌ Ǘ ǔǘ ǌ Ǘǔ Ǡ ǌ Ǚǚ ǎǌ Ǡǌ ǌǞ Ǡǌ ǌǙ ǚǎ

ǌǏǑǙǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ ǌǏǑǙǞ Ǜǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ

ZZZ OLIDQRY Z Z Z O L ID Q RY DIDWLPD FRP D ID W L P D F R P

FHOO

ǺȀǴǽ

: ERXO 6W -HDQ : ERXO 6W -HDQ ' '2 + + $ ''2 + + $

ǣǌ ǌǝǞ ǝǞ Ǚ Ǚǌǫ ǌǫ ǗǌǍ ǌǍǚǜǌǞ ǚǜǌǞ ǚ ǚǜǔǫ ǜǔǫ ǍǧǝǞǜǚ ǔǙǐǔǎǔǐǟǌǗǨǙǚ ǛǜǚǠǑǝǝǔǚǙǌǗǨǙǚ ǌǹǬǷǴǳȇ ǶǼǺǮǴ ǸǺȃǴ ǖǬǼǰǴǺǷǺǯǴȃǱǽǶǴǱ ǾǱǽǾȇ (&* 0$3$ +2/7(5 ǍǱǳ ǺȃǱǼǱǰǴ ǛǼǴǹǴǸǬǱǸ ǽǾǼǬȁǺǮǶǴ ǎȇǱǳǲǬǱǸ ǹǬ ǰǺǸ ǙǬ ǙǬȄǬ ȄǬ ǽǱ ǽǱǸȈȋ ǻ ȋ ǻǺǳ ǺǳǬǭǺǾ ǾǴ ǴǾ ǽȋ Ǻ ǮǬ ǽȋ Ǻ ǮǬȄǱ ȄǱǵ ZZZ MPDGLDJQRVWLFV FRP

не со об ра зишь, что ху же

за мил ли ар ды лет до на шей эры

которая заразилась COVID-19. Мэр Монреаля валери Плант, мэр лаваля Марк демерс и члены квебекского правительства – министр юстиции и французского языка симон жоленБарре, министр транспорта Франсуа Боннардель, младший министр транспорта, ответственная за метрополитен Шантал Руло, служащая министерства внутренних дел катрин Фурнье и парламентский помощник министра общественной безопасности Ян лафреньер – также должны были принять меры предосторожности и перейти на удаленную работу. Режим самоизоляции не позволил осуществиться их намеченным на ближайшие дни планам. так, Боннардель намеревался отправиться в Миссиссагу, чтобы принять участие в официальной встрече премьер-министров квебека и Онтарио - Франсуа лего и дуга Форда, а жолен-Барре готовился к дебатам с лего о статусе в провинции французского языка. изоляция продлится как минимум 10 дней, после чего, как и любой гражданин провинции, официальные лица должны будут сдать тесты на коронавирус.

исследовательской командой астрономов, которая совершила открытие, получившее название GW190521. суть его в том, что впервые с начала исследования вселенной было зафиксировано слияние двух беспрецедентно огромных черных дыр и в результате – образование черной дыры и вовсе невероятной массы, в 142 раза превышающей массу солнца. Эван Гетц, один из соавторов статьи, научный сотрудник факультета физики и астрономии University of British Columbia, объяснил, что измерить подобный гравитационный сигнал прежде не удавалось. дело в том, что гравитационные волны обычно создают в пространстве-времени своего рода рябь, некий «щебечущий шум». Однако в этот раз слияние черных дыр вызвало явление, определяемое учеными как кратковременный «взрыв», производящий настоящие волны, доступные измерению. в подробности можно вникнуть, прочтя статью. но и для людей, далеких от астрономии, открытие GW190521 несет в себе чисто практический элемент, помогая понять, как возникла наша вселенная. астрономы утверждают, что, не будь на Млечном Пути черных дыр, и нас бы, наверное, не было.

есколько квебекских чиновников разного журнале Physical Review Letters и н ранга находятся в изоляции, поскольку в Astrophysical Journal Letters опубликована общались с мэром лонгея сильвой Парент, статья, написанная международной научно-

следователи Surete du Quebec (SQ) расследуют дело об онлайн-угрозах в адрес Франсуа лего. Главный инспектор SQ и директор по связям с общественностью Ги лапойнт сообщил в Twitter, что двое мужчин в возрасте 59 и 65 лет задержаны полицией в связи с размещенными в сети материалами угрожающего содержания. Меры безопасности в отношении лего усилены не были.

ǺǭǼǬȅǬǵǾǱǽȈ ǹǬ ǬǹǯǷǴǵǽǶǺǸ ȀǼǬǹȂǿǳǽǶǺǸ

ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǔǐǧ ǎ ǝǑ ǎ Ǐ ǔ ǣǑ ǝǖǔ ǚ ǝ ǝǞ Ǟ ǚ ǚǘǌǞ ǘǌǞ ǚǗ Ǘǚ ǚǏ ǔǣ Ǒǝǖ ǔǡ ǡ ǝǗ ǟǝ ǗǟǏ *(1 (1(5 (5$/ $ $1' (6 ' (67+(7 +(7, & '(1 '(17, 675<

'U ǪǼǴǵ ǤǱǭǬǹǺǮ ' U ǪǼǴ '0' 'HQWDO 6XUJHRQ ' 0' 'HQWD

\\XULV XULV KHHEDQRY E DQR #GU FRP

UXH 3HHO VXLWH UXH 3HHO VXLWH RQWUHDO 4& + $ 9 0RQWUHDO 4& + $ 9 0 ZZZ \ XXULVKHEDQRY ULVKHEDQRY ZZZ \ GHQWLVW EXVLQHVV GHQWLVW EXVLQHVV

взгля ни су дье в гла за

ровинциальный суд альберты возобновил П работу. По словам главного судьи д. дж. Редмана, большинство окружных судов

начали проводить очные и удаленные слушания в режиме принятых с пандемией новых правил. Участникам судебных процессов, включая прокуроров, адвокатов, свидетелей и обвиняемых, рекомендовано ознакомиться с информацией, размещенной на сайте соответствующего суда, в том числе, с обновленными индивидуальными расписаниями для каждого региона, или в период до запланированной даты судебного заседания связаться со служащими, отвечающими за расписание очных слушаний. несмотря на обращение к обычному порядку работы, суд продолжит использовать созданные в последние месяцы возможности удаленного доступа. вероятность второй волны инфекции велика, и поэтому не следует опрометчиво отказываться от режима, обеспечивающего безопасность работников правоохранительных органов.

Что бы раз би рать ся без каль ку ля то ра

настоящее время Монреаль и его пригороды разбиты на 91 транспортный район, в в которых действует более 700 транзитных

тарифов, учитывающих местоположение, вид транспорта и возраст пассажира. все это многообразие разделено на 8 зон, которые находятся в ведении региональных транзитных агентств. транспортное управление, контролирующее территорию Большого Монреаля, решило, двигаясь навстречу потребителю, упростить системы тарифов. По планам управления, через 3-4 года пассажиры смогут проехать по любому сложному маршруту, используя в автобусе, метро, в поезде и сети легкорельсового транспорта (REM) лишь один проездной билет. в районе Монреаля будет всего 4 транзитных зоны, и в каждой из них предусмотрен ежемесячный универсальный проездной для всех видов транспорта. до 23 октября Autoritе rеgionale de transport mеtropolitain (ARTM) проведет публичное обсуждение намеченной реформы. Пока предполагается, что - зона 1 охватит остров Монреаль. стоимость месячного проездного - $90; - зона 2 - это лаваль и лонгей. Проездной, позволяющий ездить в обеих зонах, будет стоить $144;

'U 0 0DU F :H :HL ] P PD DQ

ǭȓȍȕȈ ǸȖȋȖȊȈ

FRXUWLHU LPPRELOLHU HOHQD URJRYD#\DKRR FD

&OLQLTXH 'HQWDLUH 4XHHQ 0DU\ 'HQWDLUH 4XHHQ 0DU\

ÐÍÏÝË ÓÑÇÌÔÒ ±ÐÍÏÝË ÓÑÇÌÔÒ ± ÔÐÎÂÔÐÍÐÅÊÙÇÓÌÊ× ÕÓÍÕÅ ÓÔÐÎÂÔÐÍÐÅÊÙÇÓÌÊ× ÕÓÍÕÅ Ó

«º®¾ «±·« ¶®«±¯±µ·º»± (514) 726-9945

²µ³³¬°¥°¤°²Á»ª« ² µ ³ ³ ¬ ° ¥ ° ¤ ° ² Á » ª « ±§²³°¯¢ ±§²³°¯¢ ÎÑÍÂÏÔÝ w ªÎÑÍÂÏÔÝ ±ÒÐÔÇÉÊÒÐÄÂÏÊÇ ww ±ÒÐÔÇÉÊÒÐÄÂÏÊÇ ww °ÒÔÐÆÐÏÔÊá °ÒÔÐÆÐÏÔÊá ³ÔÒÂ×ÐÄÌÊ ZHOIDUH ÆÇÔÊ ww ³ÔÒÂ×ÐÄÌÊ ZHOIDUH ÆÇÔÊ ¯ÇÐÔÍÐÈÏÂá ÑÐÎÐÛÞ ww ¯ÇÐÔÍÐÈÏÂá ÑÐÎÐÛÞ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

4 4XXHHQ 0 HHQ 0DDU\ ɝɩɢ U\ ɝɩɢ ɦɠ ɧɠɭɫɩ 6 ɦɠ ɧɠɭɫɩ 6QRZGRQ QRZGRQ

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹23 (1055), 11 сентября 2020

- Зона 3 - так называемое кольцо 450 общин. Стоимость проездного для трех зон $176; - Зона 4 – муниципалитеты за пределами территории, управляемой ARTM. Месячный проездной для всех четырех зон - $245. Зона 3 станет первой, где можно будет воспользоваться новыми тарифами, и, возможно, произойдет это уже в июле 2021 года. Полностью проект вступит в силу в конце 2024 года.

Вмиг и сра зу

овая Шотландия объявила о запуске очеН редной серии проектов, призванных к лету 2022 года обеспечить доступом к высоко-

скоростному Интернету 32 000 жилищ и предприятий. На пресс-конференции, посвященной этому приятному событию, выступил премьер-министр провинции Стивен Макнил: «Анонсированная сегодня серия проектов означает, что мы находимся на пути к обеспечению высокоскоростным Интернетом 97% пользователей Новой Шотландии». По завершении работ Новая Шотландия станет одной из первых провинций Канады, способных похвастать подобным успехом. Реализацией проектов занята корпорация Develop Nova Scotia, отвечающая в провинции за внедрение высоких компьютерных технологий.

Не только мужу

жегодно туристы из Техаса и Атланты, которым Европа не по карману, осваивали в центре Монреаля стриптиз-клубы – классные и так себе. Удовольствия хватало на весь отпуск. И никто не замечал, что лишь одно из заведений с момента своего основания было рассчитано исключительно на женщин. Впервые распахнувший двери в апреле 1980-го, Club 281, расположенный по адресу 281, Sainte-Catherine East, в течение 40 лет верой и правдой служивший прекрасной половине человечества, с объявлением карантина вынужден был в марте закрыться. На следующей неделе клуб проведет онлайн-аукцион, распродавая барные стулья и прилавки с товарами. Но лицензию на право продажи спиртных напитков, аксессуары и костюмы владельцы сохранят – на случай, если кто-то захочет купить это уникальное заведение.

ЕСТь лИ жИЗНь В КАНАдЕ?

Ком форт из ми ни мума

лужба исправительных учреждений Канады сообщает, что сотрудники федеральной тюрьмы Stony Mountain Institution (Манитоба) во время рутинной проверки обнаружили и изъяли контрабанду на крупную сумму. То есть обнаружила ее команда служебных собак, с помощью которой проводился обыск в той части тюрьмы, где соблюдается минимальная безопасность. Натренированные на отыскание наркотиков, собаки вытащили из «схрона» среднего размера пакет. В нем находились 2 сотовых телефона, зарядные устройства, 5 предоплаченных SIM-карт, 150 таблеток стероидов и 10 упаковок бумаги для самокруток. Закручивать предполагалось найденную там же в разных модификациях марихуану общим весом в 200 граммов и более 900 граммов табака. RCMP проводит в Stony Mountain расследование.

ǫ ǫȒȦ ȉȇȟȌȐ ȘȌȓȣȏ ȏȒȏ ȑȕȓȖȇȔȏȏ Ȓ Ȧ ȉ ȇ ȟ Ȍ Ȑ Ș Ȍ ȓ ȣ ȏ ȏ Ȓ ȏ ȑ ȕ ȓ Ȗ ȇ Ȕ ȏ ȏ

«ÎÌÌÅ»Ú »ÈÚ ȉ ȒȌȘȚ ȉ 5DZGRQ Ȟ ȌȎȋȢ ȕș ǳȕȔȗȌȇȒȦ

ǏǺǼȋȃǴǵ ǻǬǼ ǮǱǹǴǶǴ ǰǲǬǶǿǳǴ ǏǺǼȋȃǴǵ ǻǬǼ ǮǱǹǴǶǴ ǰǲǬǶǿǳǴ ǮǹǿǾǼǱǹǹǴǵ ǭǬǽǽǱǵǹ Ǯǹǿ ǾǼǱǹǹǴǵ ǭǬǽǽǱǵǹ

ǯȋȌȇȒȣȔȕȌ ȓȌȘșȕ ǯȋȌȇȒȣȔȕȌ ȓȌȘșȕ ȋȒȦ ȉȘșȗȌȞȏ ȋȒȦ ȉȘșȗȌȞȏ ȋȗȚȎȌȐ ȋ ȗȚȎȌȐ

ǱȕȓȔȇșȢ ȋȒȦ ȔȕȞȒȌȊȇ ȈȕȒȣȟȕȐ ȎȇȒ ȋȒȦ șȕȗȍȌȘșȉ

ZZZ ZDOUXVSOXV FRP

У ка ж дого свой календарь

ндейское лето – едва ли не самая привлекательная в Северной Америке поИ ра. Понятно, что любители дикой природы не менее активно, чем в июле, рвутся в сентябре и октябре на берега ручьев под разноцветную сень лесных великанов. Разделяя снедающие туристов чувства, служащие национальных парков и заповедников вынуждены повторять, что, какое бы традиционное название ни носил наступивший сезон, для обитателей леса это осень. Медведи готовятся к зимней спячке, становятся сонными, пугаются нежданных встреч. Учтите, что напуганный медведь может быть особенно опасен. Агрессивны и волчицы, обучающие свой выводок охоте. Уже начался и продлится до середины октября сезон гона лосей, когда от них рекомендуется держаться подальше, на расстоянии не менее 30 метров. Самцы дерутся за право обладания самкой, и, пытаясь ее защитить, способны напасть на человека. Ни в коем случае не проходите между животными и не паркуйте рядом с ними машину. Будьте начеку. Передвигайтесь по лесу группами, носите баллончик с отпугивающей медведя жидкостью и что-нибудь, чем можно пошуметь. Помните: усыпанный ягодами куст, заставивший вас выйти из машины, притягивает и зверей.

Алек сан д ра Кана шен ко Монреаль

(514) 369-4424

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

qmc h a`kŠh“

¹23 (1055), 11 сентября 2020

РЕАЛИИ

qmc h a`kŠh“ `gepa`idf`m Общественный совет при министерстве здравоохранения республики обратился в министерство транспорта, связи и высоких технологий с предложением обсудить вынужденное начало нового учебного года в режиме онлайн. Чтобы общеобразовательные школы и вузы могли с 15 сентября проводить занятия в этом режиме, необходимо обеспечить всех учащихся и педагогов современными электронными средствами, а также подключением к интернету. Высшим учебным заведениям предложено выяснить число учащихся и педагогов, не имеющих компьютера. Эту проблему можно решить, частью распределив по домам университетские PC, частью – обратившись за помощью к властям и IT-компаниям. Что касается подключения к интернету, важно не просто открыть пользователям вход во всемирную паутину, но сделать это на основе технологий, отвечающих современным стандартам. Работа в этом направлении ведется азербайджанскими телекоммуникационными компаниями, реализующими в Баку подготовленный в министерстве проект «Оптика до дома». В жилых массивах нескольких районов столицы телефон, интернет и телевидение уже функционируют на основе одной волоконно-оптической линия связи. Запланирована прокладка новой коммуникационной инфраструктуры в других городах и селах страны.

`plemh“

На очередном заседании правительства вице-премьер республики напомнил о важности новых инструментов электронного управления. Согласно индексу развития электронного правительства ООН (UN Global EGovernment Development Index), в 2020 году Армения заняла 68-е место среди 193 стран, улучшив свой прежний показатель на 19 пунктов. В настоящее время активизирована электронная платформа для петиций армянская версия change.org., являющаяся одним из важнейших инструментов электронной демократии. Электронная петиция даст возможность представлять предложения граждан по решению вопросов, связанных с различными сферами деятельности государственного аппарата, совершенствованием правовых норм, оценкой деятельности конкретных членов кабинета или местных органов управления. Правительство намерено следить за процессом подачи индивидуальных и коллективных петиций, обеспечивая интерактивность в работе этой онлайн-площадки. На днях Офис главного уполномоченного по делам диаспоры запустил сайт diaspora.gov.am, позволяющий гражданам Армении и живущим в диаспоре армянам получать разнообразную информацию. На сайте размещены сведения как о работе офиса, так и о главных событиях в республике. В него также включен канал связи с сотрудниками офиса: достаточно отправить вопрос, написанный в отведенном для этого окне, чтобы в кратчайшие сроки получить ответ.

cprgh“

Осенью 2019-го в республике был принят Кодекс прав ребенка, из-за пандемии вступивший в силу лишь 1 сентября нынешнего года. В рамках Кодекса разработано 10 программ: защиты ребенка и семьи, предусматривающая финансовую поддержку в чрезвычайных обстоятельствах, помощь в трудоустройстве родителей и в наверстывании детьми пропущенного школьного материала; консультирования родителей в период бере-

(514) 369-4424

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

aek`prq|

Неизвестныйзвонитвдверь

сентября прошел ровно месяц с начала белорусских протестов. Власть во многом вернулась к стилю жесткого диктата, когда было схвачено и брошено в застенки около 7000 мирных демонстрантов. До сих пор на свободу вышли не все, а свидетельства тех, кто вышел, напоминают рассказы узников фашистских концлагерей. В последние дни жесткие задержания возобновились. По всей республике схвачены сотни демонстрантов. С огромным трудом родственникам и друзьям удается выяснить, куда их отвезли. Люди в защитной форме без опознавательных знаков и, конечно, в масках, напирая на женщин, оттесняют их к стене. Студентов-первокурсников – мальчишек – головой по асфальту тащат в черные автобусы без опознавательных номеров. Мир читает заявление Светланы Алексиевич, лауреата Нобелевской премии: «Уже не осталось никого из моменности и в первый год жизни ребенка, а также по вопросам психологии семейной жизни и по предотвращению семейного насилия; программа здравоохранения, включающая, в том числе, неотложное амбулаторное обслуживание, иммунизацию, защиту детей - жертв насилия и свидетелей преступления; поддержки образования на основе участия в работе курсов и в семинарах; социальной активности, вовлекающая детей в спортивные и развлекательные мероприятия, в том числе международные, и помогающая в развитии предпрофессиональных навыков; программа волонтерства, призванная приохотить ребенка к безвозмездной общественной деятельности; приют для матери и ребенка, подразумевающий бесплатное питание, одежду, предметы личной гигиены, получение образования; программа дневного центра поддержки семьи, обеспечивающего культурное и физическое развитие; развития спортивной активности, имеющая целью привить ребенку навыки здорового образа жизни. Создатели Кодекса подчеркивают, что он был признан образцовым и поддержан даже парламентской оппозицией.

j`g`uqŠ`m В связи с намерением казахского правительства ввести запрет на содержание дельфинов, исследователь и защитник окружающей среды ЖанМишель Кусто, сын знаменитого океанографа, поместил на YouTubeканале Ocean Futures Society полутораминутное видео, со словами: «Браво! Я благодарен народу и правительству Казахстана за эту инициативу и полностью поддерживаю это намерение!.. Научные исследования подтверждают, что дельфины и киты страдают в неволе от повышенного стресса; продолжительность их жизни короче, чем у их диких собратьев, и поведение, которое наблюдает публика, не является нормальным для этих великолепных животных». Ученый также обратился к президенту республики Касым-Жомарту Токаеву и министру экологии с официальным письмом, в котором предложил казахским цетологам, специалистам по изучению китообразных, помощь в реабилитации дельфинов после содержания в неволе. Помимо Кусто, казахскому правительству написали специалист по морским млекопитающим, доктор Наоми Роуз (Институт защиты животных США), нейробиолог Лори Марино, основатель Фонда по исследованию косаток (Университет Эмори, Атланта) и соучредитель Организации по спасению китов и дельфинов, новозеландский биолог Ингрид Виссер. В Казахстане петицию против дельфинариев подписали уже более 7000 человек.

их друзей-единомышленников в президиуме Координационного Совета. Все или в тюрьме, или выброшены за границу… Сначала у нас похитили страну, теперь похищают лучших из нас. Но вместо вырванных из наших рядов придут сотни других. Восстал не Координационный комитет. Восстала страна… Еще я хочу обратиться к русской интеллигенции, назовем это так по старому обычаю. Почему вы молчите? Мы все еще ваши братья. А своему народу я хочу сказать, что я люблю его. Я горжусь им. Вот опять кто-то неизвестный звонит в дверь…» Последняя фраза написана по следам совсем недавних событий. Неизвестные в масках пытались ворваться в ее квартиру. Они оставили Алексиевич в покое только после того, как с «экспресс-визитом солидарности» к ней приехали европейские дипломаты, представители Литвы, Франции, Италии, Австрии, Швеции, Нидерландов и Латвии.

j{pc{gqŠ`m 4 сентября политические партии, допущенные к выборам в парламент, приступили к агитации. Среди 44 претенденток на места в высоком собрании едва ли самой радикальной является партия «Республика», возглавляемая Мирланом Жеенчороевым. Лозунги, под которыми она общается с избирателем, не блещут новизной: «Республика» - партия кардинальных реформ! «Республика» выполняет свои обещания! «Республика» отличается не словом, а идеями и делом! Но, действительно, в 2010 году партия ввела агрокредиты под 7%, а в 2015-м сумела ликвидировать депутатские привилегии. Ее программа предусматривает реформы в системе налогообложения, сокращение госаппарата, перемены в структуре правоохранительных органов, которые должны будут прежде всего вернуть независимость судам. Однако более всего привлекает ее сторонников предложение ликвидировать институт президентства как таковой. По словам Жеенчороева, «именно главы государства были причиной двух революций». А теперь президента не будет! «Премьер-министр ответит перед народом и парламентом за внутреннюю и внешнюю политику». Ликвидируем должность главы государства, зато позаботимся о сильной оппозиции: «Власть не действует, когда нет оппозиции!» Предполагается также люстрация воров, бандитов, коррупционеров и «политических подхалимов». Число народных депутатов сократится до 75, министерств – с 16 до 7. И наконец, все госкомпании долой, а вырученные средства направить на развитие малого и среднего бизнеса.

k`Šbh“ Министерство финансов республики предложило ликвидировать систе му ав тор ских вознаграждений. Пла ни ру ет ся, что представители различных видов искусства, работавшие за гонорар, либо зарегистрируют свою деятельность как хозяйственную, либо примут тот же налоговый режим, что существует для лиц, работающих по подряду. Министерство культуры выступает против. Понятно, что целью реформы является повышение налогов, вносимых людьми творческих профессий в государственную копилку, но культура еще не преодолела вызванного пандемией кризиса. Многие писатели, артисты, актеры, музыканты (и т.д.), сидя в самоизоляции, не имели возможности зарабатывать. Вторая волна COVID-19, вероятность которой вели ка, мо жет вновь потребовать строгого карантина, лишив творче-

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

ских работников средств к существованию. В дополнение те, кто сегодня получает гонорар, со следующего года, как и все лица, ведущие хозяйственную деятельность, должны будут платить обязательные взносы государственного социального страхования. Это нововведение включено в предусмотренные правительством общие изменения сбора налогов. Например, если с 1 января минимальная зарплата составит €500, минимальный размер социальных взносов будет порядка €170. Одновременно повысится акцизный налог на табак и произойдет индексация налога на транспортные средства. Премьер-министр страны уверен, что общая налоговая реформа поспособствует социальной защите населения. От имени деятелей искусств вы ска зал ся пред се да тель Латвийского общества писателей: «Если они (министерство культуры) реализуют то, что запланировали, это станет гвоздем в крышку гроба латышских профессиональных писателей, переводчиков, а также книгоиз да те лей. Это ре ше ние мо жет уничтожить отрасль».

khŠb` Литва, по согласованию с Латвией и Эстонией, вводит санкции против ряда белорусских граждан, ответственных за фальсификацию выборов и насилие против собственного народа. В предварительном списке - 30 чиновников, включая Александра Лукашенко. В итоговом списке, видимо, окажутся 15-20 человек. Глава министерства иностранных дел Литвы утверждает, что персональные санкции против ряда белорусских чиновников - это лишь первый шаг в выражении взгляда стран Балтии на белорусские события. На совещании представителей МВД, МИД и Министерства экономики решено ввести льготы в выдаче виз гражданам Беларуси, спасающимся от репрессий минского режима. Пока разрешение на въезд в республику от литовского МВД получили около 80 белорусов. 14 человек обратились с просьбой о предоставлении политического убежища. Рассматривается возможность снижения денежной суммы, которую должны ввезти приехавшие в страну «по гуманитарным причинам». В Интернете определена основная платформа, которая будет информировать граждан Беларуси о ситуации в Литве – о дальнейшей интеграции, поисках работы, о возможностях в образовании, о медицинском страховании и т.п. Кабинет министров Литвы утвердил план финансовой помощи жителям Беларуси и поддержки действующего в изгнании в Вильнюсе Европейского гуманитарного университета.

www.russianmontreal.ca

¹23 (1055), 11 сентября 2020

РЕАЛИИ

ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ ǘǵǸǵȌ ǟǭǸǹǭȄ

©$UER $PELDQFHª

ǗǛǙǜǍǚǕǬ ǜǛ ǠǢǛǑǠ ǔǍ ǑǒǝǒǏǩǬǙǕ

Ǚ ǙǚǞǌǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝǞǜǌǞǚǜ ǚǞǌǜǔǟǝ Ǵ ǜǑǏǔǝ ǞǜǌǞǚǜ Ǎ ǜǌǖǌ Ǎǜǌǖǌ ǼǿǽǽǶǴǵ ǼǿǸȇǹǽǶǴǵ Ǽ ǿǽǽǶǴǵ ǵ ȀǼǬǹȂǿǳǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿǳǽǶ

ǚȀǺǼǸǷǱǹǴǱ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼǬȃǹȇȁ ǶǺǹǾǼǬǶǾǺǮ ǚȀǺǼǸǷǱǹǴǱ ǭǼǬǶǺǮ Ǵ ǭǼ ǮȇǱǳǰǹǬȋ ǼǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǮȇǱǳǰǹǬȋ ǼǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǝǰǱǷǶǴ ǽ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ ǝ ǰǱǷǶǴ ǽ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬǲǬ ǴǻǺǾǱǶǬ ǻǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬǲǬ ǴǻǺǾǱ ǗǱǯǬǷǴǳǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǗǱǯǬǷǴǳǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻǱǼǱǮǺǰȇ ǶǺǻǴǴ ǻǺǰǻǴǽǴ ǻǱǼǱǮǺǰ ǛǼǴǯǷǬǽǴǾǱǷȈǹȇǱ ǻǴǽȈǸD ǛǼǴǯǷǬǽǴǾǱǷȈǹȇǱ ǻǴǽȈǸD ǰǷȋ ǾǿǼǴǽǾǴȃǱǽǶǺǵ ǮǴǳȇ ǰǷȋ Ǿ ǿǼǴǽǾǴȃǱǽǶǺǵ ǮǴǳȇ ǛǴǽȈǸD ǼǬǳǼǱȄǱǹǴȋ ǛǴǽȈǸD ǼǬǳǼǱȄǱǹǴȋ ǰǷȋ ǮȇǱǳǰǬ ǼǱǭȌǹǶǬ ǳǬ ǯǼǬǹǴȂǿ ǰǷȋ ǮȇǱǳǰǬ ǼǱǭȌǹǶǬ ǳǬ ǯǼ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮǱǼǱǹǹǺǽǾǴ ǐǺǯǺǮǺǼǬ Ǵ ǰǺǮǱǼǱǹǹǺǽǾǴ ǓǬǮǱȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷǱǰǽǾǮǺ ǓǬǮǱȅǬǹǴȋ ǙǬǽǷǱǰǽǾǮǺ

ǯǲǾȉ ǾǼǲǷǿǽ ȀǾǸȀǰ

ɩɨɫɚɞɤɚ ɭɯɨɞ ɨɛɪɟɡɤɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɜɟɬɨɤ ɞɟɪɟɜɶɟɜ ɢ ɤɨɪɧɟɣ ǞǿǽǭȂǻǯǷǭ ǵ ǷǭȄǲǾǿǯǻ ǰǭǽǭǺǿǵǽǻǯDǺȈ

ǛȃǲǺǷǭ ǮǲǾǼǸǭǿǺǻ

77HO HO

0HWUR &RWH 9HUWX 0HWUR &RWH 9HUWX

ǰǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ

ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ǺȀǴǽ 6W /DXUHQW + / 0 ))D[ D[ OOLOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW LOLDWDOPDFL#QRWDULXV QHW

LQIR#DUER DPELDQFH FRP

ZZZ DUER DPELDQFH FRP

qmc h a`kŠh“

pnqqh“

(514) 369-4424

Š`dfhjhqŠ`m Министерство иностранных дел республики опровергло распространяемую Пентагоном информацию о том, что в Таджикистане будет строиться военная база КНР. Однако сторонние эксперты не исключают такую возможность. Сотрудничество Душанбе и Пекина расширяется, и Китай готов включить Таджикистан в число стран, на территории которых могут появиться китайские военно-логистические объекты. Масштаб военно-политического сотрудничества двух стран уже сейчас довольно велик. Очевидно, КНР опасается, что дестабилизация в Афганистане может перекинуться на страны Центральной Азии. Если эти нежелательные события нужно будет остановить и потребуется открыть на соседской территории военную базу, Китай найдет способ это сделать. В настоящее время он является одним из главных инвесторов в экономику страны и неоднократно инвестировал средства в сферу безопасности Таджикистана. В 2016-м в Душанбе Китай за $19 млн. построил Дом офицеров. На таджикско-афганской границе им возведены 4 пограничных поста и учебный центр. В ноябре 2019-го при значительной финансовой поддержке Китая в Душанбе построен Центр борьбы против терроризма, экстремизма и сепаратизма.

ŠrpjlemhqŠ`m Последнее выездное заседание Государственного совета безопасности, прошедшее под руководством президента страны Гурбангулы Бердымухамедова, было посвящено не только вопросам внутренней и внешней безопасности страны, как-то: проведению должным образом военного парада в честь независимости Туркменистана; утверждению Указа президента о совершенствовании паспортной системы; обсуждению мер, содействующих росту авторитета страны, – но также проверке уровня военной подготовки руководителей военных и правоохранительных органов. Все эти уже не очень молодые и в основном

кабинетные чиновники по очереди произвели стрельбу по мишеням, продемонстрировав навыки владения огнестрельным оружием. Результаты президента не удовлетворили, и он распорядился о проведении впредь регулярных тренировок. Затем Бердымухамедов и сам пострелял, причем из двух разных пистолетов и с поразительной меткостью. Он также взорвал с помощью многоствольного пулемета поставленные неподалеку от стрельбища бочки. Второй за последние дни главной новостью в республике стало открытие президентом административного здания Министерства спорта и молодежной политики. Один из его залов отдан под музей личных спортивных снарядов президента.

rgaejhqŠ`m Региональное отделение Департамента по борьбе с экономическими преступлениями при Генпрокуратуре республики возбудило уголовное дело против должностных лиц Дирекции по эксплуатации трамвайных линий в Самарканде о хищении 1 млрд. 258.3 миллиона сумов ($1 = 10 275 сумов). Доказано, что с 2017-го по 2019 год обвиняемые по предварительному сговору потратили 74.6 млн. сумов на не оправданные хозяйственными нуждами командировки или позволили себе завысить выделяемые на командировки средства. Некоторым сотрудникам были необоснованно выплачены премии на 235.8 млн. сумов, тогда как 112.3 млн., полученных в банке как заработная плата работников департамента, не дошли до адресатов. 137 миллионами оплатили услуги «мертвых душ», то есть не работающих в департаменте граждан. Официально на материальную помощь, а на самом деле в карман расхитителей было выделено 62.5 млн. и т.д. Значительная часть денег была легализована с помощью покупок недвижимости с завышенной стоимостью. Соответственно, уголовные дела возбуждены по статьям «хищение путем присвоения или растраты средств в особо крупном размере» и «легализация доходов, полученных от преступной деятельности».

rjp`hm` Хасидизм, одно из главенствующих течений в иудаизме, делится на несколько ответвлений, у каждого из которых свои святыни. У брацлавских хасидов это могила цадика Нахмана, похороненного в Умани, городке в Черкасской области Украины. Поскольку ежегодно осенью на Рош-ха-Шана (иудейский Новый год) в Украину приезжали тысячи хасидов, в 2010 году ме-

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

жду нею и Израилем было подписано соглашение о безвизовом въезде. Для жителей Умани паломники с Ближнего Востока были желанными гостями, позволяющими хорошо заработать (обеспечение транспортом, аренда квартир или домов). Но в этом году украинцы не рады приезжим из Израиля, поскольку там наблюдается вторая волна COVID-19 и всем известно, что ортодоксы пренебрегают даже элементарными мерами безопасности: не соблюдают социальной дистанции, не носят масок. Жители Умани выступили против украинских властей, впустивших хасидов в страну. Администрация разделяет беспокойство своих горожан. За 2 недели до Рош-ха-Шана в Киеве, под окнами офиса Владимира Зеленского, встал мирный пикет, и мэр Умани напрямую обратился к президенту: «Мы в опасности!» Город и так оказался в «красной зоне». Медики спрогнозировали, что с приездом хасидов кривая заболеваний, скорее всего, резко подскочит. 28 августа Украина закрыла границы, в том числе и для израильтян. Согласно официальным источникам, брацлавские хасиды были об этом предупреждены. Сами верующие утверждают обратное и разом клянут Зеленского и Нетаньяху. Однако израильтяне, прибывшие в Украину ранее конца августа, сдают тест на коронавирус.

}qŠnmh“ Таллиннская горуправа собирается в эти сложные времена особо помочь малообеспеченным горожанам, для чего разработала проекты 2 постановлений. Родителей, пользующихся услугами по присмотру за детьми, город поддерживал оплатой до €187 в месяц за 1 ребенка. Вицемэр столицы заявила, что город также намерен покрывать расходы на питание детей, посещающих как частные, так и муниципальные детские сады. Возмещение расходов на питание будет выплачиваться напрямую родителям. Обязанность высчитывать предельный размер компенсации возложена на отдел социального обеспечения районной управы. Компенсация за услуги по присмотру за детьми и компенсация за питание будет выдаваться одним платежом. Второй проект касается детей с особыми образовательными потребностями. Город намерен выплачивать пособие на их обучение. Для получения этих пособий родители и ребенок должны быть зарегистрированы в Таллинне, а ребенок, кроме того, не должен быть включен в списки муниципальных и частных детских садов. Льготы могут быть введены задним числом – с 1 сентября.

Lccom@total.net

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa`

Врачи берлинской клиники Charitе сообщили, что Алексей Навальный действительно был отравлен, и назвали тип яда, найденный на коже и одежде пациента. Выводы немцев привели в ярость российские власти и ряда статусных врачей, хотя первоначальная помощь рядовых омских врачейреаниматологов, сохранившая жизнь оппозиционеру, была оказана именно с целью предотвратить последствия отравления. Началась подлинная свистопляска. Главный токсиколог Сибирского федерального округа и Омской области рассказал, что омские медики провели 60 биохимических исследований взятых у Навального биоматериалов и 8 консилиумов, не говоря уже о кардиограммах и томографиях, и, разумеется, не обнаружили и намека на яд. Национальная медицинская палата РФ обратилась к Врачебной палате Германии, призвав передать российской стороне результаты лабораторных исследований, а также создать совместную консультационную группу с российскими спе-

циалистами-токсикологами. В обеих просьбах Германия отказала, что подвигло представителей российского МИД обвинить Берлин в «грязной политической возне». Вишенкой на торте стала «перехваченная белорусскими спецслужбами» и изготовленная «на коленке» запись беседы двух англоговорящих субъектов, из которой следует, что никакого отравления не было – все, мол, провокация. Ни Европа, ни Америка в заключениях немецких врачей не сомневаются. 7 сентября Навальный вышел из комы.

qmc h a`kŠh“

В последнее время в столице республики резко подскочило число ограблений. Но на недавней пресс-конференции полиция Кишинева заявила, что ей удалось отчасти сломать эту тенденцию, раскрыв целую серию преступлений. Это, например, кражи в квартирах или в домах, совершаемые в отсутствие хозяев. Преступники высаживают окна или отпирают двери с помощью отмычек и уносят дорогую аппаратуру, наличные, меха. За несколько таких краж предусмотрено совокупное наказание в виде тюремного заключения до 4 лет и штраф в размере от 32 до 67 тысяч леев ($1 = 16.5 леев). Не меньшую озабоченность вызывают уличные разбойные нападения, которые, как правило, сопровождаются избиением жертвы. Разумеется, преступление с нанесением физического ущерба наказывается строже – от 5 до 7 лет тюрьмы строгого режима. К сожалению, в кражах уличены и юные жители столицы, 1516 лет. Полицейские подчеркивают, что большинство из подростков практически не представляют себе, чем грозят им «шалости» в виде кражи велосипеда или мобильного телефона, и тюремный срок становится для них неприятных сюрпризом. На пресс-конференции вновь говорили о повышении юридической грамотности горожан, чего, в частности, можно добиться чтением просветительских лекций. Средства на них должны быть выделены городской администрацией.

hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB hmtnpl`0hnmm`“ qkrfa` œlbB

lnkd`bh“

www.russianmontreal.ca

¹23(1055),11сентября 2020

ПУЛьС ПЛАНЕТы

×ËÅÍ ÎÐÄÅÍÀ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ ÊÂÅÁÅÊÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ðóññêèé, àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, ôðàíöóçñêèé, ëàòûøñêèé

ñ çàâåðåíèåì è áåç áûñòðî è êà÷åñòâåííî âîçìîæíà äîñòàâêà

514.

434-1094, Èëäçå так долго не живУт

рУбим хвост по частям

Основатель международной некоммерческой организации WikiLeaks, 49-летний гражданин Австралии Джулиан Ассанж, который содержится в восточном Лондоне в тюрьме строгого режима, предстал перед британским судом, рассматривающимвопросоеговыдаче правоохранительным органамСША.

Устами премьер-министра Бориса Джонсона Великобритания заявила, чтокакоебыторговоесоглашениенибылопринятоеюиЕвросоюзом,оно должнобытьзакрепленонавстречевверхах,запланированнойна15октября. Последний раунд обсуждений начался в Лондоне в довольнопессимистичнойатмосфере, возникшей из-за опасений, что британское правительство способнонарушитьмеждународное право, отказавшись от взятыхпередразрывомсЕСобязательств. До 31 декабря 2020-го вышедшая из европейского блока страна обязана соблюдать правилаЕС,но,посути,онанамеренавестисебякакабсолютнонезависимоегосударствои,кажется,неготовавидетьвЕвропе«мировую державу», отстаивающую свои интересы. Хотя дискуссии о правилах торговлимеждуЛондономиБрюсселемвелисьвселето,договорнепродвинулсявпереднинашаг.Едвалинекаждыйвопроспревращалсявнепреодолимоепрепятствие.Особенножаркиедебатывызвалипределыправ Великобританиинаподдержкуопределенныхотраслейпромышленности,а такжепоповодудоступарыболовногофлотаЕСкбританскимводам.Камнемпреткновенияпо-прежнемуявляется«ирландскийвопрос».ВсоответствиисусловиямирасставаниясЕС,правительствообязалосьобеспечитьоткрытуюграницумеждуСевернойИрландией,котораяостаетсявпределах королевства,иИрландией,входящейвЕС.ВдальнейшемэтаграницастанетединственнойсухопутнойполитическойпреградоймеждуВеликобританией и Европейским союзом. Сегодня она прозрачна, но с завершением «брексита»должнабудет«обрасти»соответствующейинфраструктурой,таможеннымконтролемипроч.Всвязисэтимвозникаютопасения,чтожесткаяграницаможетинспирироватьвсплескирландскогосепаратизма.

Прокуроры предъявляютАссанжуобвиненияпо 18статьям,включаявступлениевсговорсаналитиком военной разведки Челси Меннингом, с тем, чтобы взломать компьютер Пентагона и обнародовать секретные материалы об иракской и афганскойвойне.Адвокатыи сторонникиобвиняемогозаявляют,чтоонлишьвыполнялобязанностижурналиста,предоставляялюдям«правознать»онарушенияхзакона,допускаемыхвооруженнымисиламиСША.Длязащитыочевидно,чтопреследование Ассанжа мотивировано не соблюдением уголовного законодательства,аполитикой,иопираетсянапозициюДональдаТрампа,объявившего«войнужурналистам».

Слушаньяделаначалисьвфеврале,новапрелеиз-запандемиибыли отложены.ТемвременемминистерствоюстицииСШАпродолжаетрасследованиеивиюнепредставилоновоеобвинительноезаключение,согласнокоторомуАссанжобратилсявнесколькоорганизацийхакеровспредложениемснабжатьегосекретнойинформацией.Командаюристов,защищающаяправаобвиняемого,ходатайствовалаотом,чтобысуднепринималэтисведениявовнимание,посколькуонипоступилислишкомпоздно, неговоряобихсомнительнойсути.

РодителиАссанжаиматьдвоихегомаленькихдетейобращаютвниманиесудаиобщественностинапсихическоесостояние,вкоторомоннаходится,инавысокуювероятностьсамоубийствавслучае,еслиегорешать передатьАмерике.Там ему грозит до 175 лет тюремного заключения по обвинениювшпионаже.

Учет и контроль как образ жизни НазначеннаяпервымевропейскимгосударственнымпрокуроромЛаура КодрутаКёвесиподелиласьсоСМИпланамизащитыевропейскихсредств отпреступниковразнойспециализацииикалибра:

-какнигрустноэтозвучит,нокоррупциявсовременноммире–явлениеповсеместное.Обсуждаябюджет,следуетучитывать,чтоопоранаевропейскую прокуратуру – не единственное решение, позволяющее проследить, чтобы выделенные средства распределялись поназначению.ВЕвропейскомсоюзесуществуетнесколько учреждений, призванныхборотьсясмошенничествомвиспользовании финансов;

-самфактналичиякоррупции обнаруживается везде,ноеемасштабызависят от уровня вовлеченности местных властей. Их инужноотслеживать;

и всяк град или дом, если разделится ТурцияиГреция,двестраны-союзницыпоНАТО,готовыотстаиватьдруг переддругомсвоеправонаразведкунефтиигазаввосточномСредиземноморье.ПоутверждениямГреции,турецкиевластичутьлинеежедневно выступаютсвоеннымиугрозамиипозволяютсебепровокационныезаявления.Грециядержитсястойко,отвечаяЭрдогану,чтоонаполнарешимости вовсехсферах-политической,экономическойивоенной-сделатьвсенеобходимоедлязащитысвоихсуверенныхправинациональныхинтересов. Внастоящеевремястранаприводитвисполнениепланыпомодернизации вооруженныхсил.Собравнапоследнемаукционепоразмещениюоблигаций€2.5млрд.,онанамеренаувеличитьвоенныерасходы.Поинформации греческихСМИ,планируетсязакупка,покрайнеймере,одногофранцузского фрегата и произведенных во Франции истребителей Rafale. Несколько днейназадРеджепЭрдоганпрактическипотребовалотГреции,чтобыона вступиласнимвпереговорыоспорныхтерриторияхвСредиземноморье, пообещав, что в противном случае ей грозят большие неприятности. МинистриностранныхделГрециипарировал:«…странавсегдабылаготовак диалогусТурцией,нодиалогу,основанномунамеждународномправе».Несмотрянасомнениягреческойстороны,главаНАТОзаверил,чтостраны договорились начать обсуждение спорных вопросов, что позволит снизить рискконфликтанафоневоенных«инцидентовинесчастныхслучаев».ОднакоАфиныопровергливозможностьлюбогосоглашения,покаТурцияне выведетсвоисудаизрайона,гдеонаведетразведкугазаинефти.

-приоритетныерасследованиябудутопределятьсяКоллегией,вкоторую войдут22прокурора,поодномуоткаждогочленаЕС,иглавныйпрокурор Европы.Дела,входящиевкомпетенциюпрокуратуры,будутрассматриваться,внезависимостиотлица,совершившегоправонарушение,иместа,где этопроизошло.Вконцеконцов,рольпрокуроровкакразвтомисостоит, чтобыгарантироватьлюдямиучреждениямравенствопередзаконом; -отвступлениявпрокуратуруотказалисьВенгрия,Польша,Швеция,ДанияиИрландия.РешениеэтополитическоеисостороныКоллегиинекомментируется.Ноотказотприсоединениякновомуорганунеозначает,что прокуратуравоздержитсяотсотрудничествасвластямиэтихгосударств.

(514)369-4424

5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

¹23(1055),11сентября 2020

ПуЛьС ПЛАНЕТы

° £¡°¢ ¯ª £¡°¢ ¯ª ® ®£ ¤ ¤¡ ®£ ¤ ¤¡

Ǵ ǴȕȖȋȖ ȘȈȏȕȣȝ șȖȘȚȖȊ ȕ Ȗ ȋ Ȗ Ș Ȉ ȏ ȕ ȣ ȝ ș Ȗ Ș Ț Ȗ Ȋ

¸¾ ¾ ¸ ºÄ¸ ¸¾ºÄ

¸¾ Í Ìº ±¼Í¾ Á±¼

Ä ¾±ÃÄÁ ¾±

Á µÁ µ ¹ ¹ ¬ ¬ © ¨ ¨ ¡ ¡ ¬ ¬ Õ Õ ¾ Ì Ì¾ ¶ È¶ ÇÈ

É ÉÇ » »¹¹¹ÉÇ º» º Õ º ¶Õ Ã¶ ÈÃ ¶È Á¶ ÅÁ ÇÅ »Ç ·»

ɮ ɣɨɮ ɦɣɨ ɧɛɦ ɳɣ ɧɛ Ⱦɫɮɳɣ Ⱦɫɮ ɣ ɨ ɨɣ ɶ ɟ ɟɶ ɶ ɫ ɫɶ ɩ ɟ ɣ ɣɟɩ ɩɧ ɪɪɩɧ ɩɭɛɛɰɰ ɝ ɬɬɩɭ ɟ ɝ ɧɠɟ ɡɠ ɧɠ ɭɛɥɥɡɠ ɛɛ ɭɛ ɩɬɥɥɠɠ ɣɩɬ ɝ ɥɣ ɭɣ ɝ ɥ ɫɠɬɬɭɣ ɜɫɠ ɣɩɜ ɩ ɪɫɫɣɩ ɩɡɨɨɩ ɪ ɧ ɧɩɡ

ǡǚǞǔǞǑ ǔǙǎǑǝǞǔǜǚǎǌǞǨ ǎ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨ

Ǚǚ ǙǑ ǡǚǞǔǞǑ ǔǘǑǞǨ ǐǑǗǌ ǝ ǐǚǖǟǣǗǔǎǧǘǔ ǒǔǗǨǢǌǘǔ"

ǝǞǌǙǨǞǑ ǛǌǝǝǔǎǙǧǘ ǔǙǎǑǝǞǚǜǚǘ ǔ ǎǌǤǔ ǔǙǎǑǝǞǔǢǔǔ ǍǟǐǟǞ ǛǜǔǙǚǝǔǞǨ ǛǚǞǑǙǢǔǌǗǨǙǧǕ ǐǚǡǚǐ

ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ ÎÏÍ½ÒË¿½ÊÅÂ ÎÏÍ½ÒË¿½ÊÅÂ Ì½ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ Ì½ÎÎÅ¿ÊØÆ ÁËÒËÁ

ǎǷǬǰǴǽǷǬǮ ǌǰǺǹȈǱǮ

Ǵ Ǫ Ǩ Ǵ Ȅ ǪǨ Ǻ Ȅ ǰǺ Ǫǰ ǨǪ ǹǺǨ Ǭ Ƕ ǹǺ Ǹ ǭ ǬǶ Ƿ Ǹǭ Ǩ Ǭ ȃ Ƿ Ǹ ǨǬ ǭ Ǵ ȃ Ǹ ǭ Ǹ Ǵ ǭ Ǽ ǭǸ Ǳ Ǽ ǭǱ ǭ Ȁ ǵǨ Ǩ ǵǨ ǵ Ǩ ǽ Ǩ ǵ Ǭ ȃ ǽǨ Ƕ Ǻ Ǭȃ ȇ ǶǺ ǳ ȇ Ǭǳ ȇ Ǭ Ǫ ǰ ȇ ǳ Ƕ Ǫǰ ǻ ǹ ǳǶ ǭ ǻǹ Ǫǹ Ǫ ǹ ǭ

ȅȒȖȓȖȋȐȟȍșȒȈȧ ȜȍȘȔȈ ǴȍșȚȈ Ȍȓȧ ȗȐȒȕȐȒȈ ȅȒȖȓȖȋȐȟȍșȒȈȧ ȜȍȘȔȈ ǴȍșȚȈ Ȍȓȧ ȗȐȒȕȐȒȈ

Ƕ Ǻ ǲ Ǹ ȃ Ǻ ȃ Ǭ ǵ ǭ Ǳ Ǫ ǵ ǭ Ǭ ǭ ǳ Ȇ ǹ Ǭ Ƕ ǶǺǲǸȃǺȃ ǬǵǭǱ Ǫ ǵǭǬǭǳȆ ǹ ǬǶ

%UXFH URDG 'XQKDP %UXFH URDG 'XQKDP ( 0 - ( 0 ȟ Ȉ ș ȍ ȏ Ȍ ȣ Ȗ Ț Ǵ Ȗ ȕ Ș ȍ Ȉ ȓ ȧ ȟȈș ȍȏȌȣ ȖȚ ǴȖȕȘȍȈȓȧ

ZZZ SDUDGLVGHVIUXLWV FRP ZZZ SDUDGLVGHVIUXLWV FRP

ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ĞŶ ĠƉĂƌŐŶĞ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚŝƐƉĞŶƐĠ

ǛǚǓǎǚǙǔǞǨ Ǜ ǚ Ǔ ǎ ǚ Ǚ ǔ Ǟ Ǩ

ª ª¥´¢ « ª¢ ®¯«¥¯ ¥´¢ « ª¢ ®¯

ŽŶƐĞŝůůĞƌ ĞŶ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĨŝŶĂŶĐŝğƌĞ

9ODGLVODY $GRQLHY#:KLWH+DYHQ FD ZZZ :KLWH+DYHQ FD

Скромный, но энергичный

СоглаСно уговору

Премьер-министрЯпонииСиндзоАбэобъявил,чтопосостояниюздоровья вынужден выйти в отставку, однако непременно дождется преемника. Поскольку правящая Либерально-демократическая партия представляет большинство в Нижней палате парламента, именно ее лидер, вероятнее всего, станет премьер-министром. В гонкузасамоевысокоекреслостраны изалидерствовЛДПвключилисьгенеральный секретарь кабинета министров Ёсихидэ Суга, бывший министр обороны Сигеру Исиба и бывший министриностранныхделФумиоКисида. Вихпредвыборныхлозунгахприсутствуютпо-разномусформулированные,но,посути,одниитежезадачи-вытащитьстрануизкризисаипровестиотложеннуюнагодтокийскуюОлимпиаду.Отличие-втехпутях,которымипредлагаетсядостичьрезультата.На предшествующем партийному голосованию брифинге Суга заверил, что продолжитреализуемуюАбэполитикуфинансовогоиденежно-кредитного стимулирования.Он,вчастности,намеренподдержатьтуризм,чтобыоживить региональную экономику. Суга также рассказал о том, что провел своююностьнаскромнойфермевсеверно-западнойпрефектуреАкита,и заверил,чтохорошопонимаеткакгородских,такисельскихизбирателей. Сигеру Исиба, который пользуется устойчивой популярностью в широких общественныхкругахивсредерядовыхчленовпартии,намеренулучшить жизньмалообеспеченныхграждан.ФумиоКисидавыступаетсвыигрышным призывом не отставать от других стран, нормализующих свою экономику. Аналитики убеждены, что Исиба и Касида уступят сопернику, поскольку ЛДПотдалаголосованиенаоткуп«тяжеловесам»,атепредпочитаютСуга. Лидерпартииопределится14сентября,новыйпремьер–17-го.

ВзавершениесвоеговторогозапоследнеевремявизитавЛиван,президент Франции Эммануэль Макрон напомнил дипломату Мустафе Адибу, назначенному премьер-министром страны, что в течение 3 месяцев ливанскиеполитикидолжныпровестиоговоренныесЗападомреформы,аначать следуетсформированияновогоправительства.Напротяжениидесятилетий системууправлениястранойможнобылоохарактеризоватькаксугубобезответственнуюичреватуюкатастрофой.ПословамМакрона,государства, оказавшиеЛивануфинансовуюпомощьпослебейрутскоговзрыва,готовыи дальшеегоподдерживать,нотольковтомслучае,еслиновоеправительствоприметмеры,направленныенаборьбускоррупциейибесхозяйственностью,ивпредьобеспечитпрозрачнуювнутреннююполитику.Большаячасть средств,поступающихсегоднявЛиван,напрямуюнаправляетсяобщественным организациям и неправительственным учреждениям, поскольку власти странылишилисьдоверияисобственныхграждан,истран-благотворителей. МустафаАдиб,имеющийдвойное,ливанскоеифранцузское,гражданство, завил,что,принявпродиктованныеусловия,онпостараетсязаключитьсоглашениеофинансовойпомощисМеждународнымвалютнымфондом.

и невозможное возможно Через21годпослетого,какавиацияНАТОнанеслаударпоСербии, останавливаяубийстваэтническихалбанцев,ипарламентКосовопровозгласил независимость от Сербии, главы государств Авдулла Хоти и АлександрВучичвстретилисьвОвальномкабинетеБелогодома,чтобыподруководствомиприучастииДональдаТрампаподписатьсоглашениеобэкономическом сотрудничестве. Историческому, по словам Трампа, событию предшествовалипереговорыосозданиивоздушного,железнодорожногои автомобильногосообщениямеждуБелградомиПриштиной.ЕщеоднимрезультатомвстречисталопризнаниеИзраилясостороныКосово,населенноговосновноммусульманами,идоговоренностьопереносепосольства СербиивИерусалимиоткрытиивстолицеИзраилядипломатическоймиссииКосово.Едвалинесамымважнымэлементомдоговораявилосьрешение о присоединении Косово к безвизовой зоне, объединяющей Сербию, АлбаниюиСевернуюМакедонию.Вучич,однако,подчеркнул,чтоэкономическиесоглашениянеснимаютполитическихразногласий.Хотябольшинство западных стран и США признают независимость Республики Косово, Сербия, как и прежде, считает эту территорию своим автономным краем. Еепозициюподдерживают,втомчисле,Китай,Индия,Иран,Россия.

p pãËÓÈ cÒÁ ãËÓÈ cÒÁ

БолгарСкий майдан Протесты,начавшиесявБолгарииболее60днейназад,непрекращаются.Основнымипо-прежнемуостаютсятребованияотставкиправительствавоглавеспремьер-министромБойкоБорисовым,представляющимпартию«ГражданезаевропейскоеразвитиеБолгарии»,игенеральногопрокурора страны. Правящую верхушку обвиняют в коррупции и беззаконии. Эксперты подсчитали, что мимо государственной казны ежегодно «проплывают» €11 млрд. дотаций, выделяемых Евросоюзом. Обнародованы телефонные разговоры (подлинность подтверждена) премьер-министра и его соратников,содержащиеоскорбления в адрес народа. Борисов уже второй месяц предлагает изменитьсуществующуюКонституцию,поскольку,поегословам,онавомногом являетсяосновойдляфинансовыхпреступлений.Гражданеготовынадэтим подумать,ноужепослетого,какпремьеросвободитсвоекресло.Деньото дня действия оппозиционеров становятся все более радикальными. Центральные дорожные развязки страны почти наглухо заблокированы палаточнымилагерями,которыезатрудняютдвижениенавнутреннихимеждународныхшоссе.Вмногочисленныхстачкахсполициейпострадалиидемонстранты,истражипорядка.Длясправки:врейтингесамыхкоррумпированныхстранЕСБолгариязанимаетпервоеместо.

ДмитрийКанашенко

Монреаль

ggÇËÓÔÄÊÔÇÍÞÏÝË ÙÍÇÏ qÒÆÇÏÂ ÑÇÒÇÄÐÆÙÊÌÐÄ mÄÇÃÇÌÂ ÇËÓÔÄÊÔÇÍÞÏÝË ÙÍÇÏ qÒÆÇÏÂ ÑÇÒÇÄÐÆÙÊÌÐÄ mÄÇÃÇÌÂ

ǤȑȇȏȌȍȕȎȌȍ ȘȔȄȑȚȗȋȕȎȌȍ ȔȗȕȕȎȌȍ ȄȑȚȗȋȕȎȌȍ ȔȗȕȕȎȌȍ Ȅ ȖȄȎȊȉ ȓȉȔȉȆȒȈȟ ȕ ȗȎȔȄȌȑȕȎȒȇȒ ȅȒȏȇȄȔȕȎȒȇȒ ȔȗȐȟȑȕȎȒȇȒ ȟ ȕ ȗȎȔȄȌȑȕȎȒȇȒ ȅȒȏȇȄȔȕȎȒȇȒ ȔȗȐȟȑȕȎȒȇȒ

s h q |nj¡jk eshq jvelpsshq j v shq pcp{|i Ȓ ȎȎȒ ȒȐ ȐȌ ȌȕȕȕȕȄ ȄȔ ȔȄ Ȅ ȋȋȄȆȉȔȉȑȌȉ ȄȆȉȔȉȑȌ ȑȌȉ ȓȒ ȓ ȒȈ Ȉȓ ȓȌ Ȍȕȕȉȍ ǷȕȏȗȇȌ ȓȔȌȕȣȊȑȒȇȒ ȎȒȐȌȕȕȄȔȄ ȋȄȆȉȔȉȑȌȉ ȓȒȈȓȌȕȉȍ ǷȕȏȗȇȌ ȓȔȌȕȣȊȑȒȇȒ ȎȒȐȌȕȕȄȔȄ ȓȒȈȓȌȕȉȍ ȖȌ ȋȋȄȣȆȏȉȑȌȣ ȖȌ ȄȣȆȏȉȑȌ Ȅȣ ȑȌȣ ȔȄ Ȕ ȄȋȔȉ ȔȉȜȉȑȌ ȑȌȣ ȓȔ ȓ ȔȌ Ȍȇȇȏ ȏȄ ȄȜȉȑȌ ȑȌȣ ȎȒȓȌȍ ȈȒȆȉȔȉȑȑȒȕȖȌ ȋȄȣȆȏȉȑȌȣ ȔȄȋȔȉȜȉȑȌȣ ȓȔȌȇȏȄȜȉȑȌȣ ȎȒȓȌȍ ȈȒȆȉȔȉȑȑȒȕȖȌ ȔȄȋȔȉȜȉȑȌȣ ȓȔȌȇȏȄȜȉȑȌȣ HOHQDULI#JPDLO FRP DULI#JPDLO FRP

(514)369-4424

5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

¹23 (1055), 11 сентября 2020

КОРОТКОЙ СТРОКОЙ

ǌ ǌǐǎǚǖǌǞ ǐ ǎ ǚ ǖ ǌ ǞǞ

ǠǱǰǺǼ ǖǔǜǛǔǣǑǎ ǠǱǰǺǼ ǖǔǜǛǔǣǑǎ Ǐ ǼǼǬǲǰǬǹǽǶǺǱ ǻǼǬǮǺ Ǭǲ ǲǰǰǬǹǽǶǺǱ ǻǼǬǮǺ ǖ ǸǸǱǼȃǱǽǶǺǱ Ǵ ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǺǱ ǻǼǬǮǺ ǺǺǸǸǱǼȃǱǽǶǺǱ Ǵ ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǺǱ ǻǼǬǮǺ ǰǱǷǶǴ ǽ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ &ǰǱǷǶǴ ǽ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ Ǵ Ǵ ǽǻǺǼȇ Ǯ ǽǾǼǺǴǾǱǷȈǹǺǵ ǽȀǱǼǱ ǽǻǺǼȇ Ǯ ǽǾǼǺǴǾǱǷȈǹǺǵ ǽȀǱǼǱ ǔ ǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǵ ǭǱǲǱǹǽǾǮǺ ǔǸǸǴǯǼǬȂǴȋ Ǵ ǭǱǲǱǹǽǾǮǺ

ǾǾǱǷ ǱǷ

ǽǽHOO )D[ HOO )D[ 3ODFH GX )UqUH $QGUp ȉǾǬǲ 0RQWUpDO + % & 3ODFH GX )UqUH $QGUp ȉǾǬǲ 0RQWUpDO + % &

ǞǞǜǌǙǝǛǚǜǞǙǚǕ ǜǌǙ ǖ ǚǘǛ ǖǚǘǛǌǙǔǔ

µ¶ µ¶ µ ¶ ǹ ǹǬ (DVW &RVW Ǭ (DVW &RVW 0$ 1- 1< &7 3$ 0 $ 1- 1< &7 3$ 77UXFN PDQXDO UXFN PDQXDO

ǡǚǜǚǤǌǫ ǚǛǗǌǞǌ ǡ ǚǜǚǤǌǫ ǚǛǗǌǞǌ ǸǴǷȋ ǸǴǷȋ ǚǞǗǔǣǙǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ ǚǞǗǔǣǙǧǑ ǟǝǗǚǎǔǫ

ǻǼǱǰǷǬǯǬǱǾǽȋ Ǯ ǬǼǱǹǰǿ ǾǼǬǶ ǻǼǱǰǷǬǯǬǱǾǽȋ Ǯ ǬǼǱǹǰǿ ǾǼǬǶ ǽ ǻǺǽǷǱǰǿȊȅǴǸ ǮȇǶǿǻǺǸ ǽ ǻǺǽǷǱǰǿȊȅǴǸ ǮȇǶǿǻǺǸ

ǎǴǾǬǷǴǵ ǏǟǘǑǙǪǖ

ǿǶǼǬǴǹǽǶǴǵ ǼǿǽǽǶǴǵ ȀǼǬǹȂǿǳǽǶǴǵ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ

ǝǰǱǷǶǴ ǽ ǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǶǬ ǼǱȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴǱ ǙǬǽǷǱǰǽǾǮǺ ǓǬǮǱȅǬǹǴȋ ǜǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǭǼǬǶǺǮ ǍǼǬȃǹȇH ǶǺǹǾǼǬǶǾȇ ǘǬǹǰǬǾȇ Ǵ ǰǺǮǱǼǱǹǹǺǽǾǴ ǙǺǾǬǼǴǬǷȈǹǺǱ ǳǬǮǱǼǱǹǴǱ Ǵ ǷǱǯǬǷǴǳǬȂǴȋ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ ǪǼǴǰǴȃǱǽǶǴǱ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǸǱǾǼǺ 'X &ROOpJH ǰǺǻ ERXOHYDUG 'pFDULH 6DLQW /DXUHQW + / / YJXPHQLXN#QRWDULXV QHW

А он мне все равно нравит ся!

Дым барбекю нам сладок и при ятен

за всю историю наблюдений. Практически каждая отрасль экономики, учитывавшаяся при расчёте ВВП, в апреле, мае и июне была на самом низком уровне. Уровень безработицы упал в августе до 10.2% по сравнению с 10.9% в июле. Популярность Трюдо среди мировых лидеров увеличилась на 14% во время пандемии. Опрос показал, что Трюдо занял второе место в рейтинге роста популярности мировых лидеров после премьер-министра Австралии Скотта Моррисона, рейтинг которого вырос на 29%. Несмотря на все скандалы, по мнению опрошенных, Трюдо справляется куда лучше своих коллег по миру - так, рейтинг президента США Дональда Трампа упал на 2%, а президента Бразилии, Жаира Болсонару - на 6%. Премьер Квебека Франсуа Лего - один из самых популярных премьеров в Канаде. Несмотря на критику в адрес его плана возобновления работы школ и показатели заболеваемости коронавирусом в Квебеке, сердцу не прикажешь. Результаты опроса свидетельствуют, что Лего занимает 3-е место в рейтинге общественного одобрения действий, направленных на борьбу с пандемией COVID-19. По этому показателю он уступает лишь премьеру Британской Колумбии Джону Хоргану (69%) и главе правительства Онтарио Дагу Форду (66%). Две трети жителей Квебека (65%) одобряют подход Лего к борьбе с пандемией.

нили Днем доллара – чтобы не терять выходной) – отдыхать любят все! Какова же краткая предыстория этого праздника? День труда отмечают в первый понедельник сентября, он в Канаде является официальным праздником с 1894 года. В 1872 г. в Торонто прошла забастовка печатников. Члены профсоюза добивались введения 58-часовой рабочей недели. Деятельность профсоюзов в то время была запрещена, поэтому организаторов арестовали. Позднее в том же году премьер-министр Канады Джон Александр Макдональд легализовал деятельность профсоюзов. Впервые День труда начали отмечать в Нью-Йорке в 1882 г. по инициативе «Рыцарей труда» - общественного союза, целью которого было улучшение положения рабочего класса - и Американской федерации труда. Отделения организаций существовали и в Канаде. В 1894 г. более 50 профсоюзов в Онтарио, Квебеке, Нью-Брансуике, Манитобе и Британской Колумбии попытались убедить членов Парламента сделать День труда официальным праздником. В мае 1894 г. Палата общин приняла соответствующий закон, в июле закон получил одобрение королевы Виктории. Для работающих канадцев День труда - это просто добавочный выходной на стыке уходящего лета и наступающей осени, когда принято устраивать пикники и барбекю, ходить в гости и в кино, посещать национальные парки. Получается, что День труда - это на самом деле День отдыха, позволяющий канадцам воспользоваться передышкой длинного уик-энда, чтобы отправиться куда-нибудь всей семьей в эти последние перед новым учебным годом выходные. И хотя в школах занятия начинаются, как правило, в последние дни августа, ни учителя, ни учащиеся не стремятся в эти дни погрузиться в учебу. Это своего рода «переходные дни» от летнего отдыха к полноценным занятиям. Вполне разумная мера! Первый понедельник сентября не ограничивается в Канаде единственным праздником: в этот же день отмечает свой день рождения Служба спасения - в сентябре 1997 года канадские медики, пожарная служба и полиция, объединившись, создали национальную службу 911.

кономика Канады рекордно упала во втором квартале текущего года. а этой неделе мы традиционно отметили День труда очередным выПо данным Статистического управления Канады, экономика страны Н ходным. Сегодня это один из самых непротиворечивых праздников Э по причине пандемии COVID-19 продемонстрировала самый резкий спад (скажем, в отличие от Дня Королевы Виктории, который в Квебеке заме-

А этот – не нравит ся!

а последние пару лет памятник первому премьер-министру Канады Джону А. Макдональду в Монреале неоднократно становилась объектом вандализма, главным образом, - за «репрессии первого премьер-министра по отношению к коренным народам». 30 августа протестующие опрокинули статую Джона А. Макдональда на площади Канады в самом центре Монреаля. У полиции нет имен тех, кто это сделал. Aкт вандализма в отношении памятника Джону А. Макдональду вызвал дискуссию о дальнейшей судьбе исторического объекта в Монреале. В обществе озвучиваются совершенно противоположные мнения по этому поводу. Премьер-министр Квебека Франсуа Лего настаивает на скорейшем возвращении статуи на ее законное место. Мэр Монреаля Валери Плант решительно осудила акт вандализма. Наиболее радикальное мнение у Даниэля Поля, писателя и правозащитника из Галифакса: «Бросьте его посреди реки Святого Лаврентия». Премьер Альберты Джейсон Кенни предложил забрать статую в свою провинцию, где ей будет безопаснее, чем в Монреале. Почти 46 тыс. человек подписали онлайн-петицию, призывающую мэра Монреаля Валери Плант убрать статую.

Монреаль

ǜǬǳǮǴǮǬȊȅǱǵǽȋ ǽǾǼǺǴǾǱǷȈǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ©.RUH[ ,QFª

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǽǺǾǼǿǰǹǴǶǴ ǹǬ ǻǺǽǾǺȋǹǹǿȊ ǼǬǭǺǾǿ DYHF HW VDQV GHV FDUWHV GH FRPSpWHQFHV

ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǛǼǱǶǼǬǽǹȇǱ ǿǽǷǺǮǴȋ ǾǼǿǰǬ ǚǾǷǴȃǹǬȋ ǺǻǷǬǾǬ

*, $XWR %XFKDQ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȐȝ ȗȖȒȘȈșȖȟȕȣȝ ȒțȏȖȊȕȣȝ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȈȉȖȚ

Бо рис Дын кин

ǰȏȧ

(514) 369-4424

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

*HRUJH ǬǹǯǷ ȀǼǬǹȂ

LQIR#NRUH[LQF FRP Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹23 (1055), 11 ñåíòÿáðÿ 2020 01.00 К 150-летию Александра Куприна. "Поединок" 01.50 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" СРЕДА, 16 СЕНТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 СЕНТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Жить здорово!" 10.05 "Модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 "Сегодня вечером" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!" 18.20 "Время покажет" 19.05 "Мужское / Женское" 20.00 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Премьера. Сериал "Шифр". Новые серии 23.25 Премьера сезона. "Док-ток" 00.20 "Вечерний Ургант" 01.00 К 150-летию Александра Куприна. "Поединок" 01.50 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" ВТОРНИК, 15 СЕНТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Жить здорово!" 10.05 "Модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 Сериал “Шифр”. Новые серии 12.30 "Мужское / Женское" 13.20 "Давай поженимся!" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!" 18.20 "Время покажет" 19.05 "Мужское / Женское" 20.00 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Премьера. Сериал "Шифр". Новые серии 23.25 Премьера сезона. "Док-ток" 00.20 "Вечерний Ургант"

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Жить здорово!" 10.05 "Модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 Сериал “Шифр”. Новые серии 12.30 "Мужское / Женское" 13.20 "Давай поженимся!" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!" 18.20 "Время покажет" 19.05 "Мужское / Женское" 20.00 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Премьера. Сериал "Шифр". Новые серии 23.25 Премьера сезона. "Док-ток" 00.20 "Вечерний Ургант" 01.00 К 150-летию Александра Куприна. "Поединок" 01.50 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" ЧЕТВЕРГ, 17 СЕНТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Жить здорово!" 10.05 "Модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 Сериал “Шифр”. Новые серии 12.35 "Мужское / Женское" 13.25 "Давай поженимся!" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!" 18.20 "Время покажет" 19.05 "Мужское / Женское" 20.00 "На самом деле" 20.50 "Пусть говорят" 22.00 "Время" 22.30 Премьера. Сериал "Шифр". Новые серии 23.25 Премьера сезона. "Док-ток" 00.20 "Вечерний Ургант" 01.00 К 150-летию Александра

ÀÍîÍñ

19 ñåíòÿá ðÿ Ïðå ìüå ðà!

"101 ÂîÏÐîñ ÂЗÐîñЛîÌУ" Àëåê ñàíäð Шèð âèíäò

Ïðîãðàììà "101 âîïðîñ âçðîñëîìó" - эòî òîê-øîó, â êîòîðîì âçðîñëûé ãåðîé îòâå÷àåò íà âîïðîñû äåòåé îò 9-17 ëåò. Ãåðîé эòîãî âûïóñêà - íàðîäíûé àðòèñò ÐñФñÐ, àêòåð, òåàòðàëüíûé ðåæèññåð, ïåäàãîã, хóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü Ìîñêîâñêîãî àêàäåìè÷åñêîãî Òåàòðà ñàòèðû Àëåêñàíäð Àíàòîëüåâè÷ Шèðâèíäò. îò äåòåé â ñòóäèè Àëåêñàíäðà Àíàòîëüåâè÷à îòäåëÿюò äîëãèå äåñÿòèëåòèÿ æèçíè è íàêîïëåííûé çà эòî âðåìÿ êîëîññàëüíûé îïûò. Чòî íèñêîëüêî

ÏÐîÃÐÀÌÌÀ ÒÂ-ÏЕÐЕДÀЧ

Куприна. "Поединок" 01.50 "Время покажет" 03.00 Новости 03.20 "Время покажет" ПЯТНИЦА, 18 СЕНТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.15 Телеканал "Доброе утро" 09.15 "Жить здорово!" 10.05 "Модный приговор" 11.00 Новости (с субтитрами) 11.40 Сериал “Шифр”. Новые серии 12.35 "Мужское / Женское" 13.25 "Давай поженимся!" 14.00 "Время" 14.30 "Время покажет" 17.00 Новости 17.40 "Давай поженимся!" 18.20 "Время покажет" 19.05 "Мужское / Женское" 20.00 "Человек и закон" с Алексеем Пимановым 20.50 "Поле чудес" 22.00 "Время" 22.30 "Три аккорда". Новый сезон 00.00 "Вечерний Ургант" 00.45 Художественный фильм "Лёд" 02.40 Художественный фильм "Проигранное место" 03.00 Новости (с субтитрами) 03.15 Худ. фильм "Проигранное место". Продолжение СУББОТА, 19 СЕНТЯБРЯ

05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Телеканал "Доброе утро. Суббота" 07.40 "Слово пастыря" 08.00 Новости (с субтитрами) 08.10 "Горячий лед". Фигурное катание. Кубок России 2020. Женщины. Короткая программа. Прямой эфир 09.25 Художественный фильм "Как Иванушка-дурачок за чудом ходил" 10.50 "Татьяна Тарасова. Лёд, которым я живу" 11.45 "Умницы и умники" 12.20 Премьера. "101 вопрос взрослому" 13.10 "Видели видео?" 14.00 "Время" 14.20 "Видели видео?" 15.30 Премьера. "На дачу!" с Наташей Барбье 16.30 Художественный фильм "Единственная..."

íå óâåëè÷èâàåò äèñòàíцèю ìåæäó ãåðîåì è ó÷àñòíèêàìè ïðîãðàììû. Íàïðîòèâ, äåëàåò èíòåðåñíûì, íàïîëíåííûì юìîðîì è óäèâëåíèåì ðàçãîâîð î òåх ãîäàх, êîòîðûå äëÿ äåòåé â ñòóäèè óæå ñòàëè äàëåêîé èñòîðèåé. î òîì, êàê ïðîæèòü áîëüøóю æèçíü è ñîхðàíèòü ñïîñîáíîñòü äåëàòü îòêðûòèÿ. î òîì, êàê ïðèéòè ê ïîíèìàíèю, ÷òî èìååò çíà÷åíèå, à ÷òî ñòàíîâèòñÿ áåññìûñëåííî ïîòåðÿííûì âðåìåíåì.

19 è 20 ñåí òÿá ðÿ ÃîÐЯЧИЙ ЛЕД Фè ãóð íîå êà òà íèå

Кóáîê Ðîññèè 2020. Жåíùèíû

Ïåðâûé êàíàë ïðåäñòàâëÿåò òðàíñëÿцèè ñ Кóáêà Ðîññèè 2020 ïî фèãóðíîìó êàòàíèю, ñàìîãî ñèëüíîãî è ïðåäñòàâèòåëüíîãî òóðíèðà â ìèðå íà ñåãîäíÿ.

18.05 "Иван Царевич и Серый Волк-3". Анимационный фильм 19.20 Музыкальный фестиваль "Белые ночи". "25 лет "Русскому радио" 20.35 "Сегодня вечером" 22.00 "Время" 22.20 "Сегодня вечером" 23.45 "КВН". Премьер-лига 00.50 Художественный фильм "Жги!" 02.30 Художественный фильм "Любить по-русски-2" 03.00 Новости (с субтитрами) 03.15 Художественный фильм "Любить по-русски-2". Продолжение ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 СЕНТЯБРЯ

04.40 Художественный фильм "Жаворонок" 05.00 Новости (с субтитрами) 05.15 Художественный фильм "Жаворонок". Продолжение 06.30 "Карлик Нос". Анимационный фильм 08.00 Новости (с субтитрами) 08.10 "Горячий лед". Фигурное катание. Кубок России 2020. Женщины. Произвольная программа. Прямой эфир 09.25 "Играй, гармонь любимая!" 10.00 "Часовой 10.30 "Здоровье" 11.30 "Непутевые заметки" с Дм. Крыловым 12.20 Жанна Бадоева в проектепутешествии "Жизнь других" 13.10 "Видели видео?" 14.00 "Время" 15.00 "Видели видео?" 16.15 Премьера. "На дачу!" с Ларисой Гузеевой 17.20 Художественный фильм "Лёд" 19.20 Музыкальный фестиваль "Белые ночи". "25 лет "Русскому радио" 20.25 "Три аккорда". Новый сезон 22.00 "Время" 23.00 "Клуб Веселых и Находчивых". Высшая лига 00.55 Художественный фильм "Ну, здравствуй, Оксана Соколова!" 02.35 Художественный фильм "За гранью реальности" 03.00 Новости 03.20 Художественный фильм "За гранью реальности". Продолжение

Кóáîê Ðîññèè 2020 ñîñòîèò èç 5 эòàïîâ è Фèíàëà è îáåùàåò ïðåâðàòèòüñÿ â äóэëü ñèëüíåéøèх îòå÷åñòâåííûх òðåíåðîâ (Э.Òóòáåðèäçå, Ò.Òàðàñîâà, À.Ìèøèí Е.Ïëюùåíêî) è ñïîðòñìåíîâ. ñîðåíîâàíèÿ ñðåäè æåíùèí â ðàìêàх Кóáêà - ñ ó÷àñòèåì Е.Ìåäâåäåâîé, Е.Òóêòàìûøåâîé, À.Кîñòîðíîé, À.Щåðáàêîâîé, À.Òðóñîâîé, К.Âàëèåâîé - áóäóò ïîêàçàíû â ïðÿìîì òåëåâèçèîííîì эфèðå. À â ïîëíîì îáъåìå è â ðåæèìå live âñå ñîðåâíîâàíèÿ Кóáêà Ðîññèè 2020 áóäóò òðàíñëèðîâàòüñÿ íà ñàéòå Ïåðâîãî êàíàëà. Кðîìå òîãî, 12-13 ñåíòÿáðÿ íà ñàéòå Ïåðâîãî êàíàëà ìîæíî áóäåò эêñêëюçèâíî óâèäåòü êîíòðîëüíûå ïðîêàòû ñèëüíåéøèх фèãóðèñòîâ ñòðàíû. Ïåðåä íà÷àëîì ñåçîíà ÷ëåíû ñáîðíîé Ðîññèè ïðåäñòàâÿò ïîêëîííèêàì ñâîè íîâûå ïðîãðàììû.

i iº¯º ¹ºÎÈãºmÈ ĉ º ¯ º ¹ º Î È ã º m È ĉ

·µ ·µ ´È ´È ¸·¯±´Ä¾ ¸·¯±´Ä¾

È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ® È¯Ò°È Ò k¯}ÈąÒ®

Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ Ï¿ÃÚ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Á¿Ë ÒÐÊÒÂÇ Á mÍÌÏÄ¿ÊÄ Ç l¿Á¿ÊÄ «Ã³· ¾¼¶¾®«· m ³¸¯³³¯¾«¶Ç¸Æ° µ¹·¸«½Æ m µ«Â°¼½°¸¸¹° »«²¹¹° º³½«¸³° m »¾¼¼µ¹° ½°¶°³¯°¸³° ³ ·¸¹®¹° ¯»¾®¹°

ª ª ª ª

x x ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹¹»°¸¸¹¼½³ ¹º¶«½« º¹ ¯¹®¹¹»°¸¸¹¼½³

WWLUDWFDUPHO#OLYH FRP LUDWFDU Z ZZ P ZZZ PDQRLUVWFODXGH FRP Z ZZZ WLUDWFDUPHO FRP ZZ W

7 7,5$7 &$50(/ ,5$7 & $50(/

*WFUQP *WFUQP /QPVTGCN + 6 * / QPVTGCN + 6 *

0 0$12,5 67 &/$8'( $ 1 2 , 5 6 7 & / $ 8 ' (

WK $YHQXH WK $YHQXH / DYDO + 1 - /DYDO + 1 - Ï¾ÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

Ï¾ÃÍË Ð %CTVKGT Ç Î¿ÏÉÍË

Ï ÍÌ ,GYKUJ )GPGTCN *QURKVCN

Ðàçðåøåíèå íà ðàçìåùåíèå ïðîãðàììû ïåðåäà÷ â ãàçåòå "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" ïîëó÷åíî îò ïðàâîîáëàäàòåëåé: "Ïåðâîãî êàíàëà", "ÍÒÂ Àìåðèêà", RTVi è ÒÂÖ (TVCi). Ðàññûëêà ïðîãðàììû îñóùåñòâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïðàâîîáëàäàòåëÿìè. Ãàçåòà "Ìåñòî âñòðå÷è - Ìîíðåàëü" íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå îøèáêè è íåñîîòâåòñòâèÿ.

(514) 369-4424

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹23 (1055), 11 сентября 2020

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 СЕНТЯБРЯ

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:10 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 13:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:50 «КВАНТУМ И Я» 15:10 Сериал «ПЕС» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 19:55 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ» 21:15 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ЛИХАЧ» 1, 2 и 3 с. 00:10 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:35 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:05 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ВТОРНИК, 15 СЕНТЯБРЯ

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:55 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ИХ НРАВЫ» 10:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 12:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ЛИХАЧ» 1, 2 и 3 с. 16:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 16:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ» 21:15 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ЛИХАЧ» 4, 5 и 6 с.

00:10 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:35 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 01:55 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ИХ НРАВЫ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» СРЕДА, 16 СЕНТЯБРЯ

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ОДНАЖДЫ» 10:10 «ЕДИМ ДОМА» 10:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 12:15 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 12:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:10 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ЛИХАЧ» 4, 5 и 6 с. 15:50 «БЕЗ ГРАНИЦ» 16:10 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ» 21:15 «ПОЗДНЯКОВ» 21:30 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ЛИХАЧ» 7, 8 и 9 с. 00:10 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:35 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:05 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ЧЕТВЕРГ, 17 СЕНТЯБРЯ

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СВОЯ ИГРА» 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:40 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ЛИХАЧ» 7, 8 и 9 с. 16:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 20:00 «ДНК» 21:00 «СЕГОДНЯ» 21:15 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ЛИХАЧ» 10, 11 и 12 серии 00:10 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:35 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:55 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» ПЯТНИЦА, 18 СЕНТЯБРЯ

06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 10:10 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 13:15 Премьера НТВ-Америка. Сериал «ЛИХАЧ» 10, 11 и 12 серии 15:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:15 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 17:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БЕЗ ГРАНИЦ» 20:00 «ДНК» 21:00 «ЖДИ МЕНЯ» 22:00 Художественный фильм «ДЕНЬГИ» 23:40 Премьера НТВ-Америка. «КРИТИЧЕСКАЯ МАССА» 00:10 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:40 «БЕЗ ГРАНИЦ» 02:00 «УРОКИ РУССКОГО» 02:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:05 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» СУББОТА, 19 СЕНТЯБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 Художественный фильм «ДЕНЬГИ» 07:45 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 08:35 «УРОКИ РУССКОГО» 09:00 «ЧП. РАССЛЕДОВАНИЕ»

09:30 «СМОТР» 10:00 «ИХ НРАВЫ» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «УМНЫЙ ДОМ» 11:35 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 12:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:55 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13:50 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:10 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 15:00 «СВОЯ ИГРА» 16:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 18:00 «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» 19:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 20:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 21:20 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 23:20 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 00:00 «СВОЯ ПРАВДА» 01:40 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 02:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:40 «СМОТР» 04:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 04:35 «СВОЯ ИГРА» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 СЕНТЯБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:40 «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» 08:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:20 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 10:10 «БЕЗ ГРАНИЦ» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДИМ ДОМА» 11:50 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 12:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 13:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:15 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 14:35 «ИХ НРАВЫ» 14:45 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 15:45 «ОДНАЖДЫ» 16:35 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 18:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 19:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 20:10 Премьера НТВ-Америка. «ТЫ СУПЕР» 22:45 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 00:10 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 02:45 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 03:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:25 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 04:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

4953 Queen Mary (Ìåòðî Snowdon)

“La Petite Russie” www.lapetiterussie.com КНИГИ, ФИЛЬМЫ, МУЗЫКА, ИГРУШКИ, ЗОЛОТЫЕ И СЕРЕБРЯНЫЕ УКРАШЕНИЯ, СЕРВИЗЫ, ЧАСЫ, ГОБЕЛЕНЫ, МАТРЕШКИ, ШКАТУЛКИ, ХРУСТАЛЬ, ОТКРЫТКИ, ФУТБОЛКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

(514) 737-0447 (514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

К ВА ШИ М УСЛУ ГА М

¹23 (1055), 11 сентября 2020

ǝ Ǿ ǺǸǬǾ ǺǷ Ǻǯ ǴȃǱǽǶǴǵ Ȃ ȂǱǹǾ Ǽ ǝǾ ǐǺǶǾǺǼ

$57 '(17

ȀǬǭǼǴǶǱ ǻǺ ǻǼǺǴǳǮǺǰǽǾǮǿ Ȁ Ǭ ǭ Ǽ Ǵ Ƕ Ǳ ǻ Ǻ ǻ Ǽ Ǻ Ǵ ǳ Ǯ Ǻ ǰ ǽ Ǿ Ǯ ǿ ǺȀǴǽǹǺǵ ǸǱǭǱǷǴ ǽ ǸǱǷǬǸǴǹǺǮȇǸ ǻǺǶǼȇǾǴǱǸ ǺȀǴǽǹǺǵ ǸǱǭǱǷǴ ǽ ǸǱǷǬǸǴǹǺǮȇǸ ǻǺǶǼȇǾǴǱǸ

$ǼǾǬǶ ǍǿǰǬǯȋǹ

ǝ ǝǍǚǜǥǔǖ Ǎǚǜǥǔǖ ǘǑǍǑǗǔ ǘǑǍǑǗǔ ǎǧǝǚǖǚǖǌǣǑǝǞǎǑǙǙǌǫ ǝǑǘǑǕǙǌǫ ǝǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǫ ǛǱǼǱǰǺǮȇǱ ȂǴȀǼǺǮȇǱ ǾǱȁǹǺǷǺǯǴǴ ǛǱǼǱǰǺǮȇǱ ȂǴȀǼǺǮȇǱ ǾǱȁǹǺǷǺǯǴǴ ǔ ǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǹǬǹǺǸǬǾǱǼǴǬǷǺǮ ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǹǬǹǺǸǬǾǱǼǴǬǷǺǮ ǣ ǿ ǾǶǺǱ ǺǾǹǺȄǱǹǴǱ Ƕ ǻǬȂǴǱǹǾǬǸ ǣǿǾǶǺǱ ǺǾǹǺȄǱǹǴǱ Ƕ ǻǬȂǴǱǹǾǬǸ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮǱǹȈ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴȋ ǎȇǽǺǶǴǵ ǿǼǺǮǱǹȈ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴȋ ǛǼǴǱǸǷǱǸȇǱ ȂǱǹȇ Ǵ ǛǼǴǱǸǷǱǸȇǱ ȂǱǹȇ Ǵ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴǱ ǽǺ ǮǽǱǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ ǺǭǽǷǿǲǴǮǬǹǴǱ ǽǺ ǮǽǱǸǴ ǮǴǰǬǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ Ǚ ǚǎǚǑ ǚǍǚ ǜǟǐǚǎǌǙǔǑ ǐ ǚ ǎǌ Ǚ ǔ Ǒ ǙǚǎǚǑ ǚǍ ǚǜǟ 9 $/2 *5$1' /(' ǽǬǸǬȋ ǻǱǼǱǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸǱǼǴǳǬȂǴǺǹǹǬȋ 9$/2 *5$1' /(' ǽǬǸǬȋ ǻǱǼǱǰǺǮǬȋ ȀǺǾǺǻǺǷǴǸǱǼǴǳǬȂǴǺǹǹǬȋ ǷǷǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺǳǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ ǬǸǻǬ ǰǷȋ ǶǺǸǻǺǳǴǾǹȇȁ ǻǷǺǸǭ ǢǴ ȀǼ ǺǮǺ ǵ GLJLWDO ǼǱǹǾǯǱǹ ǽ ǟǙǔǖǌǗǨǙǚǕ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ GLJLWDO ǼǱǹǾǯǱǹ ǽ ǟǙǔǖǌ ǗǨǙǚǕ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹǺǵ ǴȀ ǼǺǮ Ǻǵ ǻ ǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǻǼȋǸǺǿǯǺǷȈǹǺǵ ǮȇȁǺǰǹǺǵ ǾǼǿǭǶǺǵ ǺǭǱǽǻǱȃǴǮǬǱǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴǳǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃǱǹǴȋ

ǺǭǱǽǻǱȃǴǮǬǱǾ ǸǴǹǴǸǬǷǴǳǬȂǴȊ ǺǭǷǿȃǱǹǴȋ

ǢǴ ȀǼ ǺǮǬ ȋ Ǯǹ ǿ ǾǾǼǴǼǺǾǺǮ ǼǴǼǺǾǺǮǬ ȋ ǶǬ ǸǱǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǴȀ ǼǺǮ Ǭȋ Ǯ ǹǿ Ǭȋ Ƕ ǬǸǱǼǬ 'LJLWDO 'RFWRU 6\VWHP

ǐ ǱǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄǱǸ ǽǬǵǾǱ ǐǱǾǬǷǴ ǹǬ ǹǬȄǱǸ ǽǬǵǾǱ

ZZ ZZ ZZ Z DU WGHQW FD ZZZ DUWGHQW FD ǼǿǽǽǶǬȋ ǮǱǼǽǴȋ

ǼǿǽǽǶǬȋ ǮǱǼǽǴȋ

ERXOHYDUG 'HFDULH 6DLQW /DXUHQW 4& + / 0 ERXOHYDUG 'HFDULH 6DLQW /DXUHQW 4& + / 0 ǼȋǰǺǸ ǽ ǸǱǾǼǺ &RWH 9HU WX ǭǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǼȋǰǺǸ ǽ ǸǱǾǼǺ &RWH 9HUWX ǭǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

(514) 726-9945

ǚ ǚǛǑǜǌǞǚǜ ǛǑǜǌǞǚǜ ǘǌǤǔǙ ǘǌǤǔǙ

ǘ Ǒ ǝ Ǟ ǚ ǜǌǍǚǞǧ ǜǌ Ǎ ǚ Ǟ ǧ ǘǑǝǞǚ Ǡ ǌ Ǎ ǜ ǔ ǖ ǔ ǠǌǍǜǔǖǔ ǹ Ǭ :(67 : ( 6 7 ,6/$1' , 6 / $ 1 ' ǹǬ Ǯ ǼǬǵǺǹǱ Ǽ Ǭ ǵ Ǻ ǹ Ǳ Ǯ 6 $ , 1 7 / $8 5 ( 1 7 6$,17 /$85(17

Ǒ ǝ Ǟ ǚ ǜ ǌǍǚǞǧ ǘ ǘǑǝǞǚ ǜǌǍǚǞǧ Ǡ ǌǍǜǔǖǌ ǠǌǍǜǔǖǌ ǮǮ ǼǼǬǵǺǹǱ Ǭ ǵ Ǻ ǹ Ǳ 6 $ , 1 7 / $8 5 ( 1 7 6$,17 /$85(17

ǬǬǰǼǱǽǬ ǰ Ǽ Ǳ ǽ Ǭ ǻǻǼǱǰǺǽǾǬǮǷȋȊǾǽȋ ǼǱǰǺǽ ǾǬǮǷȋȊǾǽȋ ǻǻǺ Ǻ ǳǳǬǻǼǺǽǿ ǬǻǼǺǽǿ

ǰǰǷȋ ǻǼǺȁǺǲǰǱǹǴȋ ǴǹǾǱǼǮȈȊ Ƿȋ ǻǼǼǺȁǺǲǰ ǲǰǱǹǴȋ ǴǹǾǱǼǼǮȈȊ ǺǭǼǬȅǬǵǾǱǽȈ ǍǺǼǴǽ ǓǱǷǱǹǽǶǴǵ ǺǭǼǬȅǬǵǾǱǽȈ ǍǺǼǴǽ ǓǱǷǱǹǽǶǴǵ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹23(1055),11сентября2020

КО РОТ К Ой СТ РОК О й

Косакосит

а11сентябрячислоинфицированныхкоронавирусомвмирепоофициальнымданнымдостигло26.5млн.человек,ипочти900тысячслуН чаевзавершилисьлетальнымисходом.Поколичествузараженийисмер-

тейсбольшимотрывомлидируютСША(более6миллионов).Далееидут БразилиияиИндия(более4миллионов)иРоссия(более1миллиона). ПоданнымизраильскихСМИ,Израильзанялпервоеместопопоказателюзаболеваемостикоронавирусомизрасчетана1млн.человек. BКанадезарегистрированооколо135тысячслучаевCOVID-19,116 тысячвыздоровели,иболее9.1тысячичеловекумерли. Пресс-секретарь Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) сообщила,чтониоднаизвакцинотCOVID-19,находящихсянастадияхклинических испытаний, пока не демонстрирует эффективности хотя бы на уровне50%-этоминимальныйпорогэффективности,установленныйВОЗ. ВОЗожидаетначаламассовойвакцинацииоткоронавирусанеранеесередины2021года. В то же время США велели приготовиться к вакцинации. Дональд ТрампиглавныйэпидемиологСШАпубличносообщили,чтовакцинаможетпоявитьсяещедоконцагода. В России разработанную вакцину выпустили в общественное пространство.Мировыемедицинскиеучреждениязаявляют,чтоиспытанияи сертификацияроссийскойвакцинынесоответствуютпротоколуВОЗ.

Строгая,нонесправедливая

олеемесяцаназадтелеканалCBCNewsсообщиложалобахнагенеБ рал-губернатора Канады Джули Пайетт. Более 20 человек, включая нынешних государственных служащих и бывших сотрудников Ридо-Холла,

рассказали CBC News, что Пайетт создала «токсичную атмосферу» в офисе,кричаланаподчинённыхипубличноунижалаих.Ваппаратегенерал-губернатора работает около 150 человек. Министр по межправительственнымделамбудетнаблюдатьзаходомрасследованияиполучит окончательныйотчётоегорезультатахэтойосенью. Ивтожевремя,2сентябряпремьер-министрДжастинТрюдозаявил, чтонепланируетпроситьКоролевууволитьгенерал-губернатораДжули Пайеттиз-заобвиненийеёвсоздании«токсичнойатмосферы»врезиденцииРидо-Холл.Поегомнению,онаотличновыполняетработу. Пайеттбыланазначенагенерал-губернаторомв2017году.Пословам самойПайетт,онаоченьсерьёзноотноситсякобвинениямвненадлежащемповедениинарабочемместе.

Бор исДынк ин Монреаль

ǡǚǞǔǞǑ ǛǚǗǟǣǔǞǨ ǙǚǎǟǪ ǝǛǑǢǔǌǗǨǙǚǝǞǨ"

9(5'81 $'8/ 7 &$5((5 &( 17 5( ǛǑǜǎǧǘ ǝǞǟǐǑǙǞǌǘ ǓǌǛǔǝǌǎǤǔǘǝǫ Ǚǌ ǚǝǑǙǙǔǕ ǝǑǘǑǝǞǜ 9$&& +22',( ǎ Ǜǚǐǌǜǚǖ ǚǾǶǼȇǾǺ ǺǭǿȃǱǹǴǱ ǺǹǷǬǵǹ Ǵ ǹǱǻǺǽǼǱǰǽǾǮǱǹǹǺ ǹǬ ǸǱǽǾǱ Ǯ ǢǱǹǾǼǱ ǝǾǼǺǯǺǱ ǮȇǻǺǷǹǱǹǴǱ ǻǼǺǾǺǶǺǷǬ ǳǰǺǼǺǮȈȋ Ǵ ǭǱǳǺǻǬǽǹǺǽǾǴ &RYLG

ǎ ǸǴǹǿǾǬȁ ǺǾ ǽǾǬǹȂǴǵ ǸǱǾǼǺ -ROLFRHXU 0RQN Ǵ $QJULJQRQ ǎǺǳǸǺǲǹǺ ǻǺǷǿȃǱǹǴǱ ǳǬǵǸǬ Ǵ ǽǾǴǻǱǹǰǴǴ ǹǬ ǮǽǱȁ ǻǼǺǯǼǬǸǸǬȁ ǺǭǿȃǱǹǴȋ ǚȃǱǹȈ ǸǹǺǯǺ ǮǺǳǸǺǲǹǺǽǾǱǵ ǰǷȋ ǶǬǼȈǱǼǹǺǯǺ ǼǺǽǾǬ

ǚǍǜǌǞǔǞǑ ǎǙǔǘǌǙǔǑ Ǚǌ ǛǜǚǏǜǌǘǘǟ

*HQHUDO %XLOGLQJ 0DLQWHQDQFH KWWS ZZZ OES FH FD JHQHUDO '96 '(3 ȃǬǽǺǮ

ǜǱǯǴǽǾǼǴǼǿǵǾǱǽȈ ǹǬ ǽǬǵǾǱ ZZZ DGPLVVLRQIS FRP ǎǽȋ ǰǺǻǺǷǹǴǾǱǷȈǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǹǬ KWWS ZZZ OES FH FD Y DFF (514)726-9945 5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5

%RXO &KDPSODLQ 9HUGXQ 4& + + $ YDFF#O ESHDUVRQ FD

Lccom@total.net www.russianmontreal.ca

К ВАШИМ УСЛУГАМ

¹23 (1055), 11 сентября 2020

ZZZ D FU RVKND F RP

ǤǖǚǗǌ ǝǛǚǜǞ ǔǎǙǚǕ ǌǖǜǚǍǌǞ ǔǖǔ ǹǬ 5 , 9( 6 8'

ɪɩɟ ɫɮɥɩɝɩɟɬɭɝɩɧ ɧɛɬɭɠɫɛ ɬɪɩɫɭɛ ɧɠɡɟɮɨɛɫɩɟɨɩɞɩ ɥɦɛɬɬɛ ȿɧɣɭɫɣɺ ȼɠɦɺɤ ɥɩɝɛ

ǜǽǵǰǸǭȅǭǲǹ ǹǭǸȉȄǵǷǻǯ ǵ ǱǲǯǻȄǲǷ ǻǿ Ǹǲǿ

ǔǍǗǍǚǤǕǏǍǒǟǞǬ ǝǒǐǕǞǟǝǍǣǕǬ ǚǍ ǛǞǒǚǚǫǫ ǞǒǞǞǕǫ Ƀɨɯɩɫɧɛɱɣɺ ɨɛ ɬɛɤ ɭɠ

ZZZ DFU RVKND FRP ǳǬǹȋǾ Ǵȋ ǻ ǽȋ Ǯ ǻǼǺǮǺǰȋǾ Ǯ ǳ ǳǰǬǹǴǴ &RO O qJH & O HV /HP R\QH &KDU PR ǻǺ Ǭ ERXO 7DVFKHUHDX ǬǰǼǱǽǿ ERXO 7DVFKHUHDX

(514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

к вашим услугам

¹23 (1055), 11 сентября 2020

Ǜǌǜǖ ǚǞǖǜǧǗǝǫ

¹23 (1055), 11 сентября 2020

шоп ин г

Спортивныеновос ти возвращаю тсянанаши страницы ¹23(1055),11сентября2020

18 СПОР Т

После6месяцевтревожногоожид ания,самои золяцииисомненийопасностьзараж ениякоронавирусом уменьшилась,ижизньпостепенновозв ращае тсякпривычн омууклад у. Детиприступиликзанят иям,правд а,ссоблюд ение ммассызапретов-опасностьсохраняе тся. Амыпродолж аемвнимательноследитьзахроник ойзаболеванийвмире,над еясьналучш иевремена, когдамногочисленныеболельщикивновьсмогутзанятьместанатрибунах.

Победиладружба

лимпийские игры впервые в историиперенесенынаодингод, О ивсяподготовкакглавномуспортив-

Среди дебютантов оказались сильнейшие шахматисты мира, принявшие участие в первой онлайн-олимному событию четырехлетия вновь пиаде ФИДЕ, проведенной на платначинаетсяпрактическиснуля.Впе- форме Chess.com. Она стала замериод всеобщего запрета шахмати- ной 44-й Всемирной шахматной стамибылаопробованановаяфор- Олимпиаде, перенесенной на 2021 мула международных состязаний. год из-за пандемии. В первом розыгрыше онлайн-олимпиады приняли участие 163 сборных стран-членов ФИДЕ. ШахматистыКанадывыступиливпредварительнойгруппе Д, где первенство одержала сборнаяСША,дошедшаязатемдополуфиналамирового первенства.ВфиналесыгралимеждусобойкомандыИндии и России. В первом из двух поединков сборная России обыграла команду Индии, однако во втором матчевозниклипроблемына онлайн-платформе. Президент ФИДЕ Аркадий Дворкович принял разумное решение объявить победителямиобесборные. Эмбл ем аонл айн-олимп иад ыФИДЕ

Тринаград ыканадскоголегкоатлет а

анадский атлет суданского происхожденияMarco Arop,кандидат для участия в Олимпийских играх в Токио, стал обладателем серебряноймедалинаэтапепрестижныхмеждународныхсоревнованийDiamond League, прошедших в Стокгольме. В финальномзабегена800метровон финишировалза1минуту44,67секунд,уступивпервенствопрошлогод-

Подд ерж имолимп ийс киерез ерв ыМонр еал я!

утьквершинамвспорте-этоежедневныеизнуП рительныетренировки в спортзалах или на открытыхспортивныхаренах.Вполнепонятно,чтомак-

симальная самоотдача предполагает и соответствующую компенсацию. Бремя больших затрат на приобретение современной экипировки, полноценногопитания,стартовыхвзносовложитсянародителей.Вподобнойситуациилюбаяпомощьстановится спасительнойижеланной.Воздадимдолжноедружному коллективу «Banque Nationale», который вот уже28летподрядучреждаетивручаетпоощрительные премии юным и взрослым талантливым спортсменам,представителямпровинцииКвебек.Благодаряэтойпомощи,согласованнойсобщественнойорганизацией «Fondation de l’athléte d’excellence du Québec» (FAEQ),изчислаюныхновичковпостепенновырослиисталиатлетамимеждународногокласса нынешние лидеры канадского спорта. Отметим прежде всего тех, кто претендует на завоевание олимпийскихквотдляучастиявлетнихОлимпийских играх будущего года. Это Jennifer Abel et Roseline Filion,многократныепобедительницыипризерыКуб-

ковичемпионатовмирапопрыжкамвводуChristine Girard,бронзовыйпризерОлимпийскихигрпотяжелойатлетике,Félix Auger-Aliassime,вошедшийвсписок25лучшихтеннисистовпланеты. Не остались без внимания и участники сборной Канады по зимним видам спорта Mikaёl Kingsbury, олимпийский чемпион и лидер розыгрышей Кубков мираполыжномуфристайлуидвукратныйолимпийскийчемпионполыжнымгонкамAlex Harvey. «Мыискреннерадынашемумноголетнемупартнерству с коллективом спортивных организаторов «Fondation de l’athléte d’excellence du Québec». Поощряя и поддерживая молодых и перспективных спортсменов,мытемсамыммотивируемипризываем остальных школьников и студентов стремиться к спортивномусовершенству»,-отметилLouis Vachon, президент«Banque Nationale». Ивотноваяинициативаколлектива-теннисный турнирсредиюношейнапризыколлектива«Banque Nationale». Подробности - в следующем спортивномобзоре.

немучемпионумиранаданнойдистанции американцу Donavan Brazier (1:43,76).Отметим,чтодля21-летнего Marco Arop это третья награда, завоеванная в августе нынешнего года. Предыдущие 2 медали были выиграны также на международных турнирах, состоявшихся в прошедшеммесяцевпольскомгородеБыдгощивМонако.

MarcoArop

Спортиполит ика несовмест имы

отрудники Информационного портала С Insidethegames.org связались с Международным олимпийским комитетом и United

World Wrestling дляполучениякомментариев поповодусообщенияотом,чтомногократному чемпиону Ирана по борьбе Navid Afcari быливынесены2смертныхприговора заучастиевпротестахпротиврежимастраныв2018году. Телеканал на персидском языке Iran International сообщил,чтоNavid Afcari идва егобратаобвиненыв20различныхпреступлениях, включая «посещение незаконных собраний, собраний и заговор с целью совершения преступлений против национальной безопасности, а также оскорбление верховного лидера». Пока неясно, почему Navid Afcari был единственным приговореннымксмертнойказниипочемуемубыловынесено2смертныхприговора.

IJFвновьприглаш аетведущихдзюдоистовмиранататами

еждународная федерация М дзюдо (IJF) объявила календарьпредстоящихтурнировичем-

пионатов,вкоторыхпредстоитвыступить кандидатам на участие в ОлимпийскихиграхвТокио.НаконецоктябрявБудапештезапланированGrand Slam,следующийрозыгрыш престижных соревнований состоитсявдекабревстолицебудущих Олимпийских игр. Планируется, что взрослый чемпионат мира по дзюдо состоится в начале 2021годавДохе,инавсех3мероприятиях будут начисляться квалификационныебаллыкОлимпийскимиграмвстолицеЯпонии. Междутемнаследующейнеделе общественная организация SPORTQUEBEC проведет онлайн-

награждение лучших спортсменов, тренеров,командиорганизаторов крупнейших спортивных событий прошедшего года. Церемония на-

Мом ент борьб ына турн ир е «Montréal Judo Grand Prix» (серт иф ик атAIPS)

граждения лауреатов «47-e Gala SPORTSQUÉBEC» былаизначально запланировананамай,ноперенесена из-за коронавируса. Отрадно,чтовчислолауреатоввполне заслуженно вошли традиционный международный турнир «Omnium du Québec» (список лучших спортивныхсобытийпровинцииКвебек), «Montréal Judo Grand Prix», впервыепроведенныйвсамомспортивном городе Канады в 2019 году. НатурниреМеждународнойфедерациидзюдо«Montréal Judo Grand Prix» был аккредитован и ваш покорный слуга, а один из снимков, сделанныхвовремясоревнований, отмеченнаежегодномтворческом конкурсеAIPS (Международнойассоциацииспортивнойпрессы).

NavidAfcari

По данным Amnesty International, Иран занимаетвтороеместовмирепоколичествуприменяемыхсмертныхприговоровпосле Китая:в2019годубылказненкакминимум 251 человек. Сумеет ли международное спортивное сообщество помочь титулованномуспортсмену? Окончание на стр 20

(514)369-4494 5465Queen MaryRd.,#310,Montreal H3X 1V5 Lccom@total.net www.russianmontreal.ca

¹23 (1055), 11 сентября 2020

К ВА ШИМ УСЛ УГА М

21 7,0( 75$163257 21 7,0( 75$163257 ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ 7($0 '5,9(56 7($0 '5,9(56 62/2·6 )25 $// 29(5 7+( 86 62/2·6 )25 $// 29(5 7+( 86 6+257 +$8/ ',9,6,21 1< 1- 3$

6+257 +$8/ ',9,6,21 1< 1- 3$

ǘǔǙǔǘǟǘ Ǐǚǐǌ ǚǛǧǞǌ ǜǌǍǚǞǧ ǎǚǐǔǞǑǗǑǘ ǘǔǙǔǘǟǘ Ǐǚǐǌ ǚǛǧǞǌ ǜǌǍǚǞǧ ǎǚǐǔǞǑǗǑǘ &/($1 '5,9,1* 5(&25' &/($1 '5,9,1* 5(&25'

ǝǌǘǌǫ ǎǧǝǚǖǌǫ ǚǛǗǌǞǌ ǎ ǔǙǐǟǝǞǜǔǔ ǝ ǌǘǌǫ ǎǧǝǚǖǌǫ ǚǛǗǌǞǌ ǎ ǔǙǐǟǝǞǜǔǔ ǑǒǑǙǑǐǑǗǨǙǧǕ ǍǚǙǟǝ Ǔǌ ǛǜǚǐǟǖǞǔǎǙǚǝǞǨ Ǒ ǒǑǙǑǐǑǗǨǙǧǕ ǍǚǙǟǝ Ǔǌ ǛǜǚǐǟǖǞǔǎǙǚǝǞǨ ǙǚǎǧǑ Ǟǜǌǖǔ Ǚ ǚǎǧǑ Ǟǜǌǖǔ ǛǚǝǚǍǔǑ Ǜǚ ǍǚǗǑǓǙǔ Ǜ ǚǝǚǍǔǑ Ǜǚ ǍǚǗǑǓǙǔ ǛǜǔǙǔǘǌǑǘ ǔǙǖǚǜǛǚǜǔǜǚǎǌǙǙǧǡ ǎǚǐǔǞǑǗǑǕ Ǜ ǜǔǙǔǘǌǑǘ ǔǙǖǚǜǛǚǜǔǜǚǎǌǙǙǧǡ ǎǚǐǔǞǑǗǑǕ

6D 6DLLQW QW $PRXU 6W $PRXU 6W /D / DXUUHQW HQW + + 6 6 - -

ǞǞǱǷ Ǡ ǱǷ ǠǬǶǽ ǬǶǽ HW #R QVS ( PD PDLLO VD O V DI H W \ # RW W W UUD DQ V SRUUW W FRP FRP

ǖǚǘǛǌǙǔǔ 0216, (85 6, 1, 675(

Ǟ ǜǑǍǟǪǞ ǝǫ ǜǌǍǚǞ Ǚǔǖǔ Ǚǌ ǎǙǟǞ ǜǑǙǙǔǑ ǚǞ ǐǑǗǚǣǙǧǑ ǜǌǍǚǞ ǧ Ǐ ǔǛǝǚǖǌǜǞ ǚǙ Ǜ ǚǖǜǌǝǖǌ ǔ Ǜ ǜǚǣǑǑ

ǚǛǗǌǞ ǌ ǣ Ǒǖǚǘ ǎ Ǔ ǌǎǔǝǔǘǚǝǞ ǔ ǚǞ ǚǛ ǧǞ ǌ ǓǙǌǙǔǑ ǠǜǌǙǢǟ ǓǝǖǚǏ ǚ ǔǗ ǔ ǌǙǏ ǗǔǕǝǖǚǏ ǚ Ǜ ǜǔǎǑǞ ǝǞ ǎǟǑǞ ǝǫ

ǩǐǎǌǜǐ ǜǟǝ ǌǙǏ Ǘ

(514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹23 (1055), 11 сентября 2020

СПОрТ

Окончание, начало на стр. 18

Олим пий ская со ли дар ность на ост ро ве Сво бо ды

олею случая и при поддержке детей я оказался на Кубе, В где провел великолепный недельный отпуск вместе с внуками. Тихие и ласковые волны океана, золотистый песок по-

бережья роскошной базы отдыха «Coyo Cocо». Знаменитая база отдыха только-только открылась после полного запрета, связанного с коронавирусом. Из 10 жилых корпусов заселенными оказались лишь 2 корпуса – это туристы, прилетевшие на Кубу рейсом «Air Canada». Все было отлично, пока не наступил момент отправки по электронной почте данного обзора. Куба - специфическая страна, где для зарубежных туристов главным ограничением является интернет. Благо абсолютному большинству он и не был нужен, единственным «искателем» оперативной связи оказался ваш покорный слуга. После многих мытарств обзор был отправлен с компьютера ответственного работника администрации, однако до назначения материал так и не дошел. Видимо, не прошел проверку в соответствующих инстанциях. На следующий день помогла «олимпийская солидарность», знакомство с молодым сотрудником базы, любителем спорта, всегда жизнерадостным Мануэлем, к тому же будущим членом олимпийской команды Кубы, которой предстоит в будущем году при содействии «Air Canada» полететь в Японию для участия в Олимпийских играх. При содействии Мануэля обзор был отправлен. От имени любителей спорта Монреаля выражаю благодарность моему новому знакомому на Кубе и желаю спортсменам этой прекрасной страны успехов на олимпийских аренах в Токио!

Осенние стар ты вете ра нов Мон реаля

гроки команды «A.S Moldova Futsal», прошлогодние чемпионы LASM Montreal И (Любительская футбольная лига Монреаля),

провели на великолепной площадке с искусственным покрытием спортивного комплекса «Collège de Bois-de-Boulogne» 2 контрольных поединка перед началом нового розыгрыша чемпионата LASM Montreal. В первом поединке с земляками из команды «FC Loups Montreal» гости оказались сильнее, зато во второй встрече воспитанники основателя и действующего тренера Спортивного клуба «A.S Moldova Futsal» Валерия Пуйтырзиу нанесли сокрушительное поражение клубу «Dinamo» со счетом 14:5. Названные футбольные клубы принимают участие в официальных чемпионатах среди любительских коллективов Монреаля, а игровой опыт необходим в преддверии осенних официальных матчей. По решению руководителей команд, будут предприняты совместные усилия для организации турнира с участием любительских клубов из других городов провинции

Мо мен т иг ры

Квебек, с приглашением гостей из Торонто и, возможно, из США. «Любителям спорта нужно дать праздник. В связи с временной отменой международных, национальных и местных соревнований, нужно использовать свободное время для того, чтобы поднять имидж любительских спортивных состязаний», - отметил в интервью для «Места встречи» Валерий Пуйтырзиу.

Ин тер вью для га зе ты Ва ле рия Пуй тыр зиу

Ко ман да A.S Moldova Futsal

Обзор подготовил спортивный фотограф и журналист Ни ко лае Бу чац ки Монреаль - Куба При подготовке обзора использованы материалы www.olympic.ca, международных и национальных профильных федераций

Manuel Yanes Salinas. Спорт сбли жа ет людей!

³±¡¥©·©¯®®¡À ³±¡¥©·©¯®®¡À « «©³¡ª²«¡À ©³¡ª²«¡ ²«¡À ¦¥©·©®¡ ¦

ǐǺǶǾǺǼ ǍǬȋǽ ǏǬǷǬǹ ǐǺǶǾǺǼ ǍǬȋǽ ǏǬǷǬǹ

ǽǽǹǺǮǬ ǻǼǴǹǴǸǬǱǾ Ǯ ǘǺǹǼǱǬǷǱ ǹǺǮǬ ǻǼǴǹǴǸǬǱǾ Ǯ ǘǺǹǼǱǬǷǱ ɟɛɟɤ ɑɥ ɟɧ Ⱥɫɫɨɰ ɫɫɨɰɢɚɰ ɢɚɰɢɢ ɧɚɬɭɪ ɢɢ ɧɚɬɭ ɪɪ ɨɩ ɚɬɨɜ Ʉɚ ɧɚɞɵ ɢ Ʉ ɥɟɧ Ⱥ ɩɚɬɨɜ Ʉ ɚɧɚɞɵ Ʉɜ ɜɟɛɟɤ ɚ 0D 0DVVR VVRW KpU KpU DSHXW H H HQ 0p FL FL QH 7 DGL W L RQQHO RQQHO O H H &KL KL QRL VH VH 0pGL 7U

ǐǔǌǏǙǚǝǞǔǖǌ Ǵ ǗǑǣǑǙǔǑ ǐ ǔǌǏǙǚǝǞǔǖǌ Ǵ ǗǑǣǑǙǔǑ ǔǏǗǚǟǖǌǗǧǎǌǙǔǑ ǔǏǗǚǟǖǌ ǗǧǎǌǙǔǑ ǗǑǣǑǍǙǧǕ ǘǌǝǝǌǒ ǗǑǣǑǍǙǧǕ ǘǌǝǝǌǒ ǙǌǞǟǜǚǛǌǞǔǫ ǙǌǞ ǟǜǚǛǌǞǔǫ Ǎǔǚ ǩ ǙǑǜǏǚǞǑǜǌǛǔǫ Ǎǔǚ ǩǙǑǜǏǚǞǑǜǌǛǔǫ ǞǑǜǌǛǑǎǞǔǣǑǝǖǔǕ ǞǑǜǌǛǑǎǞǔǣǑǝǖǔǕ ǑǙǞǚǎ ǛǜǔǑǘ ǛǌǢ ǛǜǔǑǘ ǛǌǢǔ ǔǑǙǞǚǎ *HQHUDO 0HGLFLQH

*HQHUDO 0HGLFLQH

ǛǼǺǭǷǱǸȇ ǽ ǻǺǳǮǺǹǺȃǹǴǶǺǸ ǛǼǺǭǷǱǸȇ ǽ ǻǺǳǮǺǹǺȃǹǴǶǺǸ ǏǺǷǺǮǹȇǱ ǭǺǷǴ ǸǴǯǼǱǹǴ ǏǺǷǺǮǹȇǱ ǭǺǷǴ ǸǴǯǼǱǹǴ ǒǱǹǽǶǴǱ ǭǺǷǱǳǹǴ ǭǱǽǻǷǺǰǴǱ ǒǱǹǽǶǴǱ ǭǺǷǱǳǹǴ ǭǱǽǻǷǺǰǴǱ ǯǺǼǸǺǹǬǷȈǹȇǱ ǹǬǼǿȄǱǹǴȋ ǯǺǼǸǺǹǬǷȈǹȇǱ ǹǬǼǿȄǱǹǴȋ ǛǺǮȇȄǱǹǹǺǱ ǰǬǮǷǱǹǴǱ ǛǺǮȇȄǱǹǹǺǱ ǰǬǮǷǱǹǴǱ ǒǱǷǿǰǺȃǹǺ ǶǴȄǱȃǹȇǱ ǻǼǺǭǷǱǸ ǒǱǷǿǰǺȃǹǺ ǶǴȄǱȃǹȇǱ ǻǼǺǭǷǱǸȇ ǍǺǷǱǳǹǴ ȅǴǾǺǮǴǰǶǴ ǰǴǬǭǱǾ ǍǺǷǱǳǹǴ ȅǴǾǺǮǴǰǶǴ ǰǴǬǭǱǾ ǐǱǻǼǱǽǽǴǴ ǭǱǽǽǺǹǴȂǬ ǐǱǻǼǱǽǽǴǴ ǭǱǽǽǺǹǴȂǬ ǛǺǽǷǱǰǽǾǮǴȋ ǴǹǽǿǷȈǾǬ ǛǺǽǷǱǰǽǾǮǴȋ ǴǹǽǿǷȈǾǬ Ǵ ǸǹǺǯǺǱ ǰǼǿǯǺǱ Ǵ ǸǹǺǯǺǱ ǰǼǿǯǺǱ

ǎȇǰǬȊǾǽȋ ǼǱǽǴǾȇ ǎ ȇǰǬȊǾǽȋ ǼǱǽǴǾȇ

& HQWUH 0HGLFDO 3LHUUIRQG &HQWUH 0HGLFDO 3LHUUIRQG %RXO *RXLQ 2XHVW %RXO *RXLQ 2XHVW + = : + = : Ǜ Ǻ ȃǱǾǮǱ ǼǯǬǸ ǛǺ ȃǱǾǮ ǱǼǯǬǸ (514) 726-9945

& HQWUH GH WKHUDSLHV QDWXUH &HQWUH GH WKHUDSLHV QDWXUH ERXO *RXLQ 2XHVW ERXO *RXLQ 2XHVW + - 3 + - 3 Ǜ Ǻ ǻȋǾǹǴȂǬǸ ǛǺ ǻȋǾǹǴȂǬ

4XHHQ 0DU\ 5G 4XHHQ 0DU\ 5G 0RQWUHDO + ; 9 0RQWUHDO + ; 9 Ǻ ǽǼǱǰǬǸ Ǵ ǽǿ Ǜ ǭǭǺǾǾǬǸ ǬǸ ǛǺ ǽǼǱǰǬǸ Ǵ ǽǿ ǭǭǺ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǭǺǷǱǱ ǷǱǾ

ǐ ǐǺǶ ǺǶǾǺǼ ǯǺǮ ǾǺǼ ǯǺǮǺǼǴǾ ǻǺ Ǽǿ ǺǼǴǾ ǻǺ Ǽǿ ǽ ǽǽǶ ǽǶǴ Ǵ

Z ZZZ DFXSRLQWKHUDS\ FRP ZZ DFXSRLQWKHUDS\ FRP

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹23 (1055), 11 сентября 2020

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 СЕНТЯБРЯ

07:00 “Специальный гость” 08:00 Мультфильмы 09:00 “ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ” 10:00 “РУССКИЕ НОРМ!” 11:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 12:00 Док. фильм “Арктика” 13:00 “НАУКА ПРОТИВ” 13:30 Программа “N+2” 13:45 Новости. Израиль 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 17:00 “Дежурный по НьюЙорку”. 17:30 “НАШИ” 18:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. БАТЛ 19:00 Новости 19:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 20:00 Сериал “ПАРФЮМЕРША-2” 22:00 “Newstalk” 23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:00 “Дежурный по НьюЙорку” 00:30 “НАШИ” 01:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 02:00 “Дилетант” 03:00 “РУССКИЕ НОРМ!”

20:00 Сериал “ПАРФЮМЕРША-2” 22:00 “Newstalk” 23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:00 “Дежурный по НьюЙорку” 00:30 “НАУКА ПРОТИВ” 01:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 02:00 “ЧАС SPEAK” 03:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу СРЕДА, 16 СЕНТЯБРЯ

04:00 Сериал “ПАРФЮМЕРША-2” 04:55 Сериал “ПАРФЮМЕРША-2” 06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 “ЧАС SPEAK” 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по НьюЙорку” 09:30 “НАШИ” 10:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 11:00 “АМАЗОНКИ XXI ВЕКА” 11:30 “Легенда” 12:00 “BIG MONEY” 13:00 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 13:45 Новости. Израиль 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 17:00 “Дежурный по НьюЙорку” 17:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 18:00 “ЧАС SPEAK” ВТОРНИК, 15 СЕНТЯБРЯ 19:00 Новости 04:00 Сериал “ПАРФЮМЕР- 19:30 “Легенда” 20:00 Сериал “ПАРФЮМЕРША-2” ША-3” 06:00 “Сквозной эфир”. Нью22:00 “Newstalk” Йорк 23:00 “Сквозной эфир”. Нью07:00 “Дилетант” Йорк 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по Нью- 00:00 “Дежурный по НьюЙорку” Йорку” 00:30 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 09:30 “НАУКА ПРОТИВ” 10:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ” 01:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 02:00 “НАМ НАДО ПОГОВО11:00 “Легенда” РИТЬ”. Ток-шоу 11:30 “НАШИ” 03:00 “BIG MONEY” 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “НАМ НАДО ПОГОВОЧЕТВЕРГ, 17 СЕНТЯБРЯ РИТЬ”. Ток-шоу 04:00 Сериал “ПАРФЮМЕР14:00 “Newstalk” LIVE ША-3” 15:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью 06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк Йорк 17:00 “Дежурный по Нью- 07:00 “Легенда” 07:30 “АМАЗОНКИ XXI ВЕКА” Йорку” 08:00 Мультфильмы 17:30 “НАУКА ПРОТИВ” 09:00 “Дежурный по Нью18:00 “BIG MONEY” Йорку” 19:00 Новости 19:30 “РЕДАКЦИЯ”. Спецвы- 09:30 “РЕДАКЦИЯ”. Спецвыпуск пуск

kÍÐÌÊÂÆÕ½¼

10:00 “РУССКИЕ НОРМ!” 11:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 11:30 “НАУКА ПРОТИВ” 12:00 “РЕДАКЦИЯ” 13:00 “Специальный гость”. Москва 14:00 “Newstalk” LIVE 15:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 17:00 “Дежурный по НьюЙорку” 17:30 “РЕДАКЦИЯ”. Спецвыпуск 18:00 “РЕДАКЦИЯ” 19:00 Новости 19:30 “АМАЗОНКИ XXI ВЕКА” 20:00 Сериал “ПАРФЮМЕРША-3” 22:00 “Newstalk” 23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:00 “Дежурный по НьюЙорку” 00:30 “РЕДАКЦИЯ”. Спецвыпуск 01:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 02:00 “ЧАС SPEAK” 03:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. БАТЛ ПЯТНИЦА, 18 СЕНТЯБРЯ

04:00 Сериал “ПАРФЮМЕРША-3” 06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 “ЧАС SPEAK” 08:00 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по НьюЙорку” 09:30 “НАУКА ПРОТИВ” 10:00 “РЕДАКЦИЯ” 11:00 “РЕДАКЦИЯ”. Спецвыпуск 11:30 “АМАЗОНКИ XXI ВЕКА” 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “Дилетант” 14:00 Новые итоги. LIVE 15:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО” 16:00 “Сквозной эфир”. Нью Йорк 17:00 “Дежурный по НьюЙорку” 17:30 “Легенда” 18:00 “Специальный гость” 19:00 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 19:30 “РЕДАКЦИЯ”. Спецвыпуск 20:00 Сериал “ГОДУНОВ” 22:00 Новые итоги 23:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 00:00 “Дежурный по НьюЙорку” 00:30 “Легенда” 01:00 “В МИРЕ ПРОШЛОГО”

ïðîãðàììà ÒÂ-ïåðåäà×

02:00 “РЕДАКЦИЯ” 03:00 “ЧАС SPEAK” СУББОТА, 19 СЕНТЯБРЯ

04:00 Сериал “ГОДУНОВ” 04:55 Сериал “ГОДУНОВ” 06:00 “Сквозной эфир”. НьюЙорк 07:00 Мультфильмы 07:55 Мультфильмы 09:00 “Дежурный по НьюЙорку” 09:30 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 10:00 “ЧАС SPEAK” 11:00 “ПРОФЕССИЯ ШЕФ”. БАТЛ 12:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 13:00 Док. фильм “Арктика” 14:00 “АМАЗОНКИ XXI ВЕКА” 14:30 “Легенда” 15:00 “НАШИ” 15:30 “ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ” 16:00 Сериал “РОЖДЕННАЯ ЗВЕЗДОЙ” 20:00 “РЕДАКЦИЯ” 21:00 “DOC TALK” 23:00 “АМАЗОНКИ XXI ВЕКА” 23:30 “ЭТО НЕ ФРЕЙД” 00:00 “ЧАС SPEAK” 01:00 “ЧАС SPEAK” 02:00 “Сквозной эфир” 03:00 “РЕДАКЦИЯ” 04:00 “BIG MONEY” ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 СЕНТЯБРЯ

05:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 06:00 “Сквозной эфир” 07:00 Мультфильмы 07:55 Мультфильмы 09:00 “Специальный гость” 10:00 Док. фильм “Арктика” 11:00 “ЧАС SPEAK” 12:00 “ЧАС SPEAK” 13:00 “РЕДАКЦИЯ” 14:00 “НАУКА ПРОТИВ” 14:30 “РЕДАКЦИЯ”. Спецвыпуск 15:00 “BIG MONEY” 16:00 Сериал “РОЖДЕННАЯ ЗВЕЗДОЙ” 20:00 “Специальный гость” 21:00 “Дилетант” 22:00 “РЕДАКЦИЯ” 23:00 “НАУКА ПРОТИВ” 23:30 “РЕДАКЦИЯ”. Спецвыпуск 00:00 “BIG MONEY” 01:00 “НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ”. Ток-шоу 02:00 “Сквозной эфир” 03:00 “АМАЗОНКИ XXI ВЕКА” 03:30 “Легенда” 04:00 “Дилетант” 05:00 “РЕДАКЦИЯ” 06:00 “Сквозной эфир”

klinika htbnodo pqosfhiqocani op|s qabos| bolff lfs # *#&+ & & xlfn oqefna pqosfhirsoc kcfbfka

ǍǑǝǛǗǌǞǙǌǫ ǖǚǙǝǟǗǨǞǌǢǔǫ ǎǧǝǚǖǚǑ ǖǌǣǑǝǞǎǚ ǙǔǓǖǔǑ ǢǑǙǧ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǛǜǚǞǑǓǔǜǚǎǌǙǔǫ ǣǌǝǞǔǣǙǚǑ ǛǚǗǙǚǑ ǏǔǍǖǚǑ ǩǝǞǑǞǔǣǑǝǖǚǑ ǛǜǚǞǑǓǧ Ǚǌ ǔǘǛǗǌǙǞǌǡ ǝǛǚǜǞǔǎǙǧǑ ǤǔǙǧ ǛǚǣǔǙǖǌ ǛǜǚǞǑǓǌ ǎ ǞǑǣǑǙǔǑ ǣǌǝǌ ǎǧǑǓǒǌǑǘ Ǚǌ ǐǚǘ ǎ ǏǚǝǛǔǞǌǗǫ ǐǚǘǌ ǛǜǑǝǞǌǜǑǗǧǡ Ǜǜǔ ǖǗǔǙǔǖǑ ǜǌǍǚǞǌǑǞ ǓǟǍǙǌǫ ǗǌǍǚǜǌǞǚǜǔǫ ǛǜǔǙǔǘǌǑǘ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǫ ǔ ǎǑǗǠǑǜ

4XHHQ 0DU\ 0RQWUHDO 4& + : ;

5019&10

po qtrrki obqazajsfr} k aneqf

::: '(17852/2*,(+$', &20

eËÎÏ½¿È¼ÂÉ

0((67

02&7

¿ qËÎÎÅÛ

ÌËÎØÈËÔÊ½¼

mËÈÁË¿Ð

kÐÍÙÂÍÎÇÅÆ ÎÂÍ¿ÅÎ ÇËÉÌ½ÊÅ¼ ÌÅÎÙÉ½ ¾½ÊÁÂÍËÈÅ ÌËÁ½ÍÇÅ ÁËÇÐÉÂÊÏØ Î ÁËÎÏ½¿ÇËÆ ¿ ÍÐÇÅ eËÎÏ½¿Ç½ ÌËÎØÈËÇ rÂ¿ÂÍÊËÆ ǚǾǻǼǬǮǶǬ ǸǺǼǱǸ Ǵ ǽǬǸǺǷǱǾǺǸ ÇËÍ½¾ÈÂÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ ǶǺǹǽǺǷǴǰǬȂǴȋ ǿǻǬǶǺǮǶǬ ǼǬǽǾǬǸǺǲǴǮǬǹǴǱ Î½ÉËÈÂÏËÉ ËÏ ÁË ÊÂÁÂÈÙ aÉÂÍÅÇÅ ǽǾǼǬȁǺǮǶǬ ǶǺǹǾǼǺǷȈ ǳǬ ǻǼǺȁǺǲǰǱǹǴǱǸ ȁǼǬǹǱǹǴǱ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǷǿȃǬǾǱǷȊ

ËÏÈÅÔÊËÂ Å ¾ØÎÏÍËÂ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǶǿǸǱǹǾǺǮ Ǯ ǼǿǶǴ ǬǰǼǱǽǬǾǬ ǳǬ ǰǹǱǵ ǻǺ ǯǺǼǺǰǬǸ ǟǶǼǬǴǹȇ Ǭ ǾǬǶǲǱ Ǯ ǘǺǽǶǮǿ Ǵ ǝǾ ǛǱǾǱǼǭǿǼǯ

pÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊË Ä¿ËÊÅÏÂ

Ë¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÂ (514) 726-9945

ȃǬǽȇ ǼǬǭǺǾȇ ǻǺǹ ǻǾǹ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǰǺǷǷǬǼǺǮ Ǯ ǼǿǶǴ ǬǰǼǱǽǬǾǬ ǺǾ ǰǺ ǰǹǱǵ ǩǶǽǻǼǱǽǽ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǺǾ ǰǺ ȃǬǽǺǮ ǙǬǰǱǲǹǺ Ǵ ǶǺǹȀǴǰǱǹȂǴǬǷȈǹǺ

eÈ¼ ËÑËÍÉÈÂÊÅ¼ Ä½Ç½Ä½ Ë¾Í½Ö½ÆÏÂÎÙ

sÂÈ c½ÎÅÈÅÆ $GNCPIGT 'CUV mËÊÍÂ½ÈÙ * ; #

pËÈÙÕÐ tÇÍ½ÅÊÐ dÍÐÄÅÛ bÂÈ½ÍÐÎÙ k½Ä½ÒÎÏ½Ê kÅÍÀÅÄÅÛ tÄ¾ÂÇÅÎÏ½Ê

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹23(1055),11сентября 2020

ИСТОРИя ОТ ПяТНИцы ДО ПяТНИцы

11сентября -17сентября

Ñ ïðîøëûì âñòðå÷àåòñÿ Ñëàâà Ñëàâèí

Гладкобыло сентября набум аг е 11

70летназад,в1950году, в пятницу, в Советском СоюзеначинаетсястроительствоГлавногоТуркменскогоканала.Этотканалстановитсяоднойизсамыхмасштабныхвсесоюзныхстроек.Онёмрассказываетрадио,пишутгазеты, снимается кинохроника, его называют Сталинскойстройкойвека–мол,каналобводнитмассуземель,накоторыхбудутвыращиваться овощи, фрукты и хлопок в неимоверном количестве. Канал должен был протянуться от Аму-Дарьи до Каспийского моря,доКрасноводска.Согласнопроекту, длина канала 1200 км при ширине свыше

ВоФранции сентября упал асос на 12

80летназад,в1940году, вчетверг,наюго-западеФранции4подросткалазают,какобычно,поокрестнымлесистым холмам. А накануне была гроза, дождь,сильныйветер,инекоторыедеревья упали. Одна упавшая сосна выворотила корнямицелыйпластземли,иребятаувидели, что под этим вывороченным пластом в холме дыра, вход в пещеру. Залезть туда смысланебыло–во-первых,тамтемно,а во-вторых,страшновато.Нообэтойпещереонисказалиучителю,аонобмолвилсяо нейзнакомомуспециалиступоисториипервобытного общества. На всякий случай, из простоголюбопытства,тотрешилзаглянуть в случайно найденную пещерку, прихватил

Какойжестрах сентября безкров и? 13

90летназад,в1930году, всубботу,вМосквеСталинпишетзаписку Молотову: «Надо бы все показания вредителей по рыбе, мясу, консервам и овощам опубликовать немедля.Ичерезнеделюдать сообщение, что все эти мерзавцырасстреляны.Надовсех их расстрелять». По этому поводуЭдвардРадзинскийпишет всвоейкниге«Сталин»(Москва, 1997): «Вождь озаботился, чтобыкровьлилась–какойже

сентября

ОПЕК

60летназад,в1960году, в среду, в Ираке, в Багдаде начинает работу конференция,котораяосновываетОПЕК–международную межправительственную Организацию стран-экспортёров нефти. Штаб-квартира организации ныне в Вене. В первый годОПЕКобъединялатолько5стран-основателей: Ирак, Иран, Кувейт, Саудовскую Аравию и Венесуэлу. Сейчас – уже 13 стран,внедрахкоторых2/3мировыхразведанныхзапасовнефти,наихдолюприходится50%мировогоэкспортанефти.Одна из основных целей организации – поддержаниестабильныхценнанефть,стабильная

100миглубинедо7м.Межтемнекоторые специалисты пытались робко возразить и предсказатьтрудностипрокладкиканалав безлюднойпустынеКаракум.ИгдевСредней Азии взять такую уйму воды? Но по-

Нео сущ ес тв лённыйГлавн ый Туркм енс кийкан ал– отАму-Дар ьидоКаспия

сколькуканалдолженбылреализоватьВеликий Сталинский план преобразования природы, то скептики быстро умолкли. Странапослевойны,вовремякоторойбылооккупировано6республик,гдебылразрушен жилищный фонд и пострадало множествопредприятий,нуждаласьвиномприложениисредств,ноктожепойдётпротив Сталина? На стройку планировалось направить огромную технику: 5000 самосвалов,тысячидругихгрузовиков,2000бульдозеров,2000экскаваторов,14земснарядов, намечалосьпроложитьвдольканалажелезнуюишоссейнуюдороги.Настройкусвезли несколько тысяч заключённых. Канал прокладывалидо1955года,азатембросили,такинедостроив…

необходимое оборудование, фонари, прониквпещерку–иахнул.Настенахцветные ичёрныерисункипервобытногочеловека– бизоны, лошади, носороги, олени, бараны, львы! Пещера сравнительно небольшая – длинойоколо250м,еёвысотаот6до30 м.Ибольшинствостен,акое-гдеипотолки покрыты рисунками – и какого качества, и какой художественной выразительности! Здесь насчитали 1900 рисунков! На полу пещеры найдены орудияизкамняикостии угольки, оставшиеся от факелов художников. Методом радиоуглеродногоанализаопределён возраст рисунков – около 18 тысяч лет! Так как пещера

быладавнопокинута,входвнеёзарос,никтоеёнепосещалнапротяжениитысячелетий–рисункипрекрасносохранились.НынепещеравходитвсписокВсемирногонаследияЮНЕСКО.

страх без крови? И процессы интеллигентов, вредящих во всех областях народного хозяйства, шли безостановочно. Процесс учёных-бактериологов, обвинённых в падежескота,–подсудимыерасстреляны.Процессработниковпищевойпромышленности, обвинённых в организацииголода,–48человек расстреляно. В Бутырках на цементном полу сидело в то времяпо60–80человеквкамере,преимущественно профессо-

раиинженеры.Тюрьмыужедавноназывались в народе "дома отдыха инженера и техника"… И он неутомимо дирижирует… Фантастика: он сам организует процессы, сам объявляет невинных преступниками и при этом искренне негодует по поводу их преступлений.Великийактёр–онумелвписатьсявроль.Волнаарестовнарастала,и его наркомы (министры) забили тревогу – совершенно исчезли квалифицированные кадры.НоСталинитутнаходиторигинальное решение: на прорывы, на обезлюдевшие производства начали возить инженеров…изтюрем,авечером–возвращатьих втюрьмы.Истосковавшиесяпоработелюдипочиталиэтозасчастье».

Сов етс кийплак ат поставканефтипотребителямповсемумиру. В зависимости от спроса организация определяетобъёмдобычинефтидляэкспорта. В том 1960 году на мировых рынках нефтибылпереизбыток,и,естественно,ценананеёпадала,чтобыловесьмавыгодно потребителям, но отнюдь не производителям. Вот члены ОПЕК и договорились не увеличивать добычу нефти, а немного её сократить, чтобы поднялисьцены.Мол,нашенациональное право использовать свои природные ресурсы для своего собственного развития.Онивзялиподсвойконтроль производство сырой нефти и сильно выиграли от

Одинизсюж ет овпещ ерн ых рис унк ов.Очев идн о,ком у-тоиз первобытныхохотник овнабизон а непов езло.Хотя, суд япорис унк у, челов еккопьём усп елвыпуст ить бизонукишки,нотот исосмертельной ран ойсум ел нак азатьохотн ик а…

этого – цены поднялись, деньги потекли к членамОПЕКрекой.СтраныОПЕКпринялиамбициозныеэкономическиепланыразвития и начали их успешно реализовывать. Но из-за атомных электростанций цены на нефтьупали,потомсноваподнялись,потом сноваупали…НоОПЕКживёт.

Эмбл ем аОПЕК–стилизованн ыелатинс киебук в ы абб рев иат ур ыназ ван ия орган из ац иинаангл ийс ком язык е–«The Organization of the Petroleum Exporting Countries»

hdK WKd <, /E ͘ hdK WKd <, /E ͘

ǛǺ ǭǷǬǯǺǽǷǺǮǱǹǴȊ ǛǺ ǭǷǬǯǺǽǷǺǮǱǹǴȊ ǌǼȁǴǱǻǴǽǶǺǻǬ ǚǾǾǬǮǽǶǺǯǺ ǌǼȁǴǱǻǴǽǶǺǻǬ ǚǾǾǬǮǽǶǺǯǺ Ǵ Ǵ ǮǽǱǵ ǮǽǱǵ ǖǬǹǬǰȇ ǖǬǹǬǰȇ ǔǼǴǹǱȋ Ǯ Ǯ 9HUGXQ 9HUGXQ ǺǾǶǼȇǾǬ ǺǾǶǼȇǾǬ Ǽ ǻǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ǻǻǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ǼǬǮǺǽǷǬǮǹǬȋ ȂǱǼǶǺǮȈ ȂȂǱǼǶǺǮȈ ǱǼǶǺǮȈ

½À¿ÀÈÃÀ ½À¿ÀÈÃÀ ½É ÐË»Ç ½À¿ÀÈÃÀ ½½ÉÉ ÐÐË»Ç Ë»Ç ªËÀÌ½ÚÍÉÄ ªËÀÌ½ÚÍÉÄ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ ª ËÀÌ½ÚÍÉÄ É¾ÉËÉ¿ÃÑÖ Ǚ ǙǬǽǾǺȋǾǱǷȈ ǙǬǽǾǺȋǾǱǷȈ ȁǼǬǸǬ ǺǾǱȂ ǙǴǶǺǷǬǵ Ǭǽ ǾǺȋǾǱǷȈ ȁȁǼǬǸǬ ǼǬǸǬ ǺǺǾǱȂ ǾǱȂ ǙǴǶǺǷǬǵ ǙǴǶǺǷǬǵ

ŬŬŚŵŝůΛǀŝĚĞŽƚƌŽŶ͘ĐĂ ŚŵŝůΛǀŝĚĞŽƚƌŽŶ͘ĐĂ

ZZZ ERJRURGLWVDPRQWUHDO FRP Z ZZ ERJRURGLWVDPRQWUHDO FRP

ʿ ̨̨̥̺̽ ̏ ̨̡̭̯̖̔̌̏ ʿ̨̨̥̺̽ ̏ ̨̡̭̯̖̔̌̏ ̏ ̭̯̬̦̼̌ ˁʻʧ ̛ ˇ̛̛̦̣̦́̔̀ ̏ ̭̯̬̦̼̌ ˁʻʧ ̛ ˇ̛̛̦̣̦́̔̀

H $YHQXH 9HUGXQ 4& H $YHQXH 9HUGXQ 4& & DQDGD + * < &DQDGD + * < (514)726-9945

º º ±´®¹º³±¾ ±´®¹º³±¾ ± ®¹º ±´ ¹ ³± ³±¾¾ ©¼³¿±·¶·« ©©¼³¿±·¶·« ¼³¿¿± ¼³ ¿±·¶·« ¡ ¡ ©¶©Ä ¡ ¡ ±± © ¶©Ä

5465QueenMaryRd.,#310,MontrealH3X1V5Lccom@total.netwww.russianmontreal.ca

¹23 (1055), 11 сентября 2020

ИСТОРИя ОТ ПяТНИцы ДО ПяТНИцы

$8 72 Ⱥɞɜɨɤɚɬ ɋɟɪɝɟɣ Ƚɟɪɚɫɢɧ // 0 0 2 1 7 5 $ 0 $ ǖǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ ǻǺ ǻǼǬǮǺǮȇǸ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǝǱǸǱǵǹǺǱ ǻǼǬǮǺ ² ǼǬǳǮǺǰȇ ǬǷǴǸǱǹǾȇ ǼǬǳǰǱǷ ǴǸǿȅǱǽǾǮǬ ǻǼǴǳǹǬǹǴǱ ǺǾȂǺǮǽǾǮǬ ǏǼǬǲǰǬǹǽǶǴǱ Ǵ ǶǺǸǸǱǼȃǱǽǶǴǱ ǽǻǺǼȇ ǒǴǷǴȅǹȇǱ ǽǻǺǼȇ ǜǱǯǴǽǾǼǬȂǴȋ ǶǺǸǻǬǹǴǵ ǪǼǴǰǴȃǱǽǶǺǱ ǽǺǻǼǺǮǺǲǰǱǹǴǱ ǭǴǳǹǱǽǬ ǝǺǽǾǬǮǷǱǹǴǱ ǰǺǯǺǮǺǼǺǮ ǛǼǱǾǱǹǳǴǴ

15 сентября

ǁǁǁ͘ƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

( PDLO Ɛ͘ŐĞƌĂƐŝŶΛƐĚŶůĞŐĂů͘ĐĂ

Нюрнбергские законы

85 лет назад, в 1935 году, в воскресенье, в Нюрнберге, на съезде гитлеровской Национал-социалистической немецкой рабочей партии провозглашены Нюрнбергские расовые законы. Их два – «Закон о гражданине Рейха» и «Закон об охране германской крови и германской чести». Эти законы утверждают: гражданином Рейха может быть только тот, кто обладает германской или родственной ей кровью. Все остальные жители Германии – не граждане, а только подданные. Евреи не имеют права голоса по политическим вопросам. Им запрещено занимать публичную должность. Все евреи-чиновники уходят в отставку. Брак и гражданское сожительство между евреями

16 сентября

Взрыв в Нью-Йорке

100 лет назад, в 1920 году, в четверг, в полдень, в Нью-Йорке, в финансовом центре города, на Уоллстрит, возле здания штаб-квартиры банка Моргана раздаётся мощный взрыв. Погибают 40 человек, около 400 ранено. За несколько минут перед тем конная повозка останавливается на улице, кучер, не торопясь, куда-то отходит. Нью-Йорк в ту пору был уже насыщен автомобилями, но конная упряжка на улицах не редкость, так что никто особого внимания на гружёную телегу не обратил, равно как и

17 сентября

Кто как сикает?

5 лет назад, в 2015 году, в четверг, в США, в Гарвардском университете, проходит церемония очередного вручения Шнобелевских премий. Этими премиями отмечаются никчёмные и бессмысленные исследования. Среди лауреатов этого года американские учёные из Технологического института Джорджии. Они долго и упорно изучали процесс мочеиспускания млекопитающими, а именно слонов, верблюдов, козлов, собак, кошек, крыс и мышей. Вооружившись секундомерами, учёные использовали скоростную съёмку для научной фиксации этого жизненно важного физиологического процесса. Выяснилось, что независимо от размера жи-

Ɗ ƙ ƍ Ɗ Ɛ ƌ ƣ Ɗƙƍ ƊƐƌƣ Ɣ ƍ Ɲ ƈ ƕ Ɛ Ɵ ƍ ƙ ƒ Ɛ Ɲ ƔƍƝƈƕƐƟƍƙƒƐƝ Ƙ ƈƉƖƚ ƘƈƉƖƚ

ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ ERXO 0RQWUHDO 7RURQWR ȴ O :HVW 0RQWUHDO :HVW ; 1 + ; 1

ǻǮ ǰǾǳǺȍ ǾǳǺǼǻȀǮ ǻ Ǯ ǰ Ǿ ǳ Ǻ ȍ Ǿ ǳ Ǻ Ǽ ǻ Ȁ Ǯ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊ Ǯ ǰ Ȁ Ǽ Ǻ Ǽ ǯ Ƕ ǹ Ȋ ǯǳǿǽǹǮȀǻǼ ǯ ǳǿǽǹǮȀǻǼ

ƈ ƈƳƭƲƹƨƵƬƸ ƳƭƲƹƨƵƬƸ ɍ ɍɋɀȼɎɀɍɌɚ ɇɀɐȻɈɃɅ Ɍɉ ɌȽɉɀɄ ɅɆɃɀɈɍɎɋɉɄ ɋɀȼɎɀɍɌɚ ɇɀɐȻɈɃɅ Ɍɉ ɌȽɉɀɄ ɅɆɃɀɈɍɎɋɉɄ

и немцами запрещены. Это именовалось «расовым загрязнением». Если такой брак заключён за границей, то на территории Германии он не действителен. Евреи не могут нанимать домашнюю прислугу из немок моложе 45 лет (предполагалось, что еврейские мужчины будут склонять прислугу к «расовому загрязнению», но прислуга в пожилом возрасте родить не могла, и потому немецкая раса не будет «загрязнена» еврейской кровью). Евреи не могут вывешивать германский национальный флаг. Хотя в тексте законов упоминались только евреи, их действие распространялось также на чернокожих и цыган. За нарушение запретов – каторж-

ное или тюремное заключение, штраф. Во время Второй мировой войны аналогичные законы вынуждены были принять страны, оккупированные Германией.

В Дрездене ев рей ка незначительно на ру шила какой-то из ан тисемитских запретов, и её стригут наголо пря мо на ули це. Снимок сделан до 1939 го да. Во время войны её не медлен но от прави ли бы в концлагерь

на исчезнувшего кучера. Обеденный перерыв, на улице полно пешеходов. Эксперты потом выяснят, что на телеге было около 45 кг динамита, обложенного со всех сторон чугунной шрапнелью общей массой до 230 кг. Это явный теракт, но таинствен-

Уолл-стрит, 16 сен тяб ря 1920 г. вотного, веса и пола все животные опорожняют мочевой пузырь за одно и то же время – за 21 секунду. Учёные создали математическую модель процесса. Всё дело в сочетании протяжённости уретры, её диаметре и давлении на мочевой пузырь. У слона, к примеру, мочевой пузырь накапливает около 20 литров, а уретра 1 м длиной и 10 см в диаметре. Моча выходит с интенсивностью 1 л в секунду. А у мышки мочевой пузырёк накапливает всего несколько капель, но ввиду малого диаметра уретры мышка сикает столько же времени, сколько

ность его в том, что никто никакого политического заявления по поводу взрыва не сделал. Осталась неясной его цель. Расследование ни к чему определённому не привело. Не найдены ни исполнители теракта, ни заказчики. Проверялись версии, что взрыв был устроен для наказания, мести, устрашения финансовых воротил Уолл-стрита. Среди подозреваемых – радикальные противники капитализма, то есть воинствующие социалисты, коммунисты, анархисты. Но все эти подозрения отпали из-за полного отсутствия доказательств. Итогом взрыва стало расширение отдела расследований Министерства юстиции и создание тайной полиции для слежения за радикальными элементами в городе. и слон. Хотя человек тоже млекопитающий, но освобождается от мочи нетипично. Ввиду социализации он терпит до туалета, а порой делает это наперёд, «на дорожку», хотя позыва к освобождению от ненужной жидкости нет. Таким образом наука сделала шаг вперёд в познании животного мира планеты.

Следую щий логи ческий шаг учёных Тех но ло ги ческого ин сти ту та – изуче ние k{ |bz| $ k { | b z | $

$5<2 $5<2

¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ¯ÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÎÆÄÅÍÈß ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ±ÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ ÊÓÐÑ ÄËß ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ °ÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÀÒÛ °ÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÀÒÛ ÑÄÀ×È ÝÊÇÀÌÅÍÀ Â 6 $ $ 4 ÑÄÀ×È ÝÊÇÀÌÅÍÀ Â 6 $ $ 4

¢Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ¢ Û ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ Í À ÒÎÉ ÆÅ ÌÀØÈÍÅ ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ï ÐÎÕÎÄÈËÈ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

{ {ãÈĆÒäÒ¯ ãÈĆÒäÒ¯ ËmÒ ËmÒ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ ÐÓÑÑÊÈÉ ÔÐ ÀÍÃË ÈÂÐÈÒ LLQIR#DU\R EL] QIR#DU\R EL] 6W &DWKHULQH 6 W &DWKHULQH

ERXO 'HFDULH ERXO 'HFDULH (514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹23 (1055), 11 сентября 2020

объявления, cla ssified - tel: (514) 369-4424

1. Ваше здороВье

• Невропатолог, остеопат – стаж 21 год. Помощь взрослым, детям, беременным: головные боли, боли шеи, спины, поясницы, суставов; нарушение осанки. Эстетическая остеопатия. Страховка. (514) 439-7176; (514) 557-6938, Виталина

• Опытный репетитор по МАТЕМАТИКЕ и фИзИКЕ все уровни. Подготовка к экзаменам и тестам. занятия на дому или по Skype. (514) 826-4163, Алекс

• Профессиональная транспортная компания выполняет грузовые перевозки любых видов - по контракту или разовые. MOVING. Вывоз строительного мусора. (514) 577-5003

• Обучение английскому языку для всех возрастов и уровней. Разговорный для повседневного общения, а также деловой и академический английский. Индивидуальные занятия. Готовлю к экзаменам, тестам и написанию эссэ. занятия на дому или по скайп. (438) 995-6857

• AZTransport. ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ (MOVING). Профессионально, быстро, надежно. www.montreal-moving.com; (514) 962-6577

• Опытный преподаватель даёт уроки МАТЕМАТИКИ, фИзИКИ и ХИМИИ всех уровней. (514) 489-3888, Александр

2. Следим за Собой

• Салон “Fairy” предлагает: дермобразия, кислородная мезотерапия, уход и лечение всех типов кожи, лифтинг, микродермобразия (тату), наращивание ресниц, удаление папиллом, звездочек, капилляров. Электролиз, ваксинг. Липомассаж - LPG (лечение целлюлита, моделирование тела). Похудание (протеиновая диета). Принимаются страховки («натуропатия», «массотерапия»). (514) 865-3595

• Уроки фОРТЕПИАНО в NDG: все уровни, подготовка к экзаменам в McGill, конкурсам и концертам. Преподаватель с 35-летним стажем. (514) 701-5770 • МАТЕМАТИКА для школьников. Индивидуальные занятия. (514) 834-8539

• Salon VELVET ESTHETIQUE (LAVAL). Перманентный макияж, микроблейдинг, лазерное удаление татуажа, наращивание ресниц Classic/Volume. Эпиляция, wax. Косметологические услуги: фотоомоложение IPL, нydrafacial, карбоновый пиллинг, алмазная микродермобразия, химические пиллинги, микронидлинг, безиньекционная мезотерапия. Процедуры для похудения и от целлюлита, инфратерапия, Slimwave, Cavitation, Lipolaser, RF-Lifting. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: МИКРОБЛЕЙЛИНГ- 150$ ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ- 200$. (438) 989-7166, Екатерина

• Опытный преподаватель даёт уроки французского языка по Скайпу для школьников и студентов колледжей, а также для желающих улучшить французский язык. (514) 602-9728

• Репетитор французского языка по Скайпу. Опыт работы в Монреальских школах и колледжах. Любой уровень. Индивидуальный подход. (514) 627-5065 • фРАНЦУзСКИЙ с дипломированным педагогом. Грамматика, разговор, письмо. Подготовка к интервью, экзаменам, особенно к TEFAQ и TEF. Опыт экзаменатора на сдаче TEFAQ и TEF. (514) 486-6484

3. УСлУги парикмахероВ

• Профессиональные парикмахерские услуги для мужчин и женщин (р-он CSL). (514) 839-7875, Татьяна

• Дипломированный в QC преподаватель местной школы (фРАНЦУзСКИЙ и МАТЕМАТИКА) с отличным знанием программы предлагает подготовку к вступительным тестам в École Internationale и Privèe. Индивидуальный подход. Выезд на дом возможен. (514) 262-0514

• Парикмахер с большим опытом. Прокалываю уши. Работаю 7 дней в неделю. (514) 744-2415, Алла • Салон «Svetlana». Все виды парикмахерских услуг. Вечерние прически (только по записи). Сдается кресло мастеру со своей клиентурой. 5525 Decarie. (514) 738-1647

6. транСпортные УСлУги

• ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по Монреалю и Канаде. Storage. Профессионально. Требуются грузчики. (514) 839-8523, Владимир

• Парикмахер-стилист Соня (Сона) Хачатрян (4961А, Queen Mary – около м. Snow-don, Салон Diana) предлагает ЛЮБЫЕ ПАРИКМАХЕРСКИЕ УСЛУГИ, в том числе – вечерние и свадебные прически. (514) 497-0227

• MOVING. Грузовые перевозки на траках 18', 20' и 22'. Обслуживаем дома, квартиры, офисы. Упаковка, сборка и разборка мебели. (514) 803-7717

4. Вера – надежда

• ПЕРЕВОзКА КВАРТИР. Разборка, сборка, упаковка мебели. С грузчиками и без. От $30/час. Страховка. (438) 875-8933

• Мужчина (житель Монреаля) 59 лет ищет женщину. Гражданство имею, нормальная работа, обеспечен. e-mail: nicolaevster@gmail.com

• Argo Transport. Любые транспортные услуги, переезды, доставки (в т.ч. пианино) по Канаде. Упаковка. В Торонто - каждые выходные. (514) 297-6523

5. ЧаСтные Уроки

• МАТЕМАТИКА. Возможны занятия ОНЛАЙН с использованием самых современных технологий. Все уровни для школьников и студентов колледжей. Опыт преподавания в Монреале – 20 лет. (514) 867-6267, Лариса ; (514) 979-9588, Юрий

• MOVING!!! Предоставляем профессиональные услуги по переезду. Гарантия самых низких цен. (514) 652-7955; www.demenagement-total.ca

• Квартирные переезды; доставка грузов. Большие траки. Профессионально! Страховка! (514) 865-9424, Андрей

• EVRASIA LOGISTIQUES Inc. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГРУзОВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по воде и воздуху. Перевозки по Канаде. (514) 481-4848; E-mail: sales@evrasia-freight.com

• ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОзКИ по Монреалю и Канаде с грузчиками и без. 24 часа в сутки! (514) 880-0989

• MINIVAN=MINIPRICE! Перевозка-доставка по Монреалю и окрестностям.Kjiji, IKЕA, квартирные переезды. Дёшево! (514) 969-0932 • Грузовые перевозки на грузовом van Ford (Монреаль, Канада, США) и пассажирские перевозки в аэропорт на Dodge. Недорого. (514) 547-3749

7. УСлУги шВейникоВ

• Пошив одежды. Перешив шуб, дубленок. Шторы, чехлы на мебель. Пошив и ремонт сидений для автомобилей. (514) 941-0781

8. УСлУги компьютерщикоВ

• ВЫСОКОКВАЛИфИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ по электронике и информатике (стаж - 20 лет) произведет диагностику и УСТРАНЕНИЕ ЛЮБЫХ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОБЛЕМ, научит программной механической чистке, даст УРОКИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТЫ, научит устанавливать программы. Выезд к заказчику. (438) 989-8512, Алексей • КОМПЬЮТЕРНАЯ ПОМОЩЬ: ремонт, установка Windows, любых программ, защита от вирусов. Профессионально. Недорого. (514) 443-9483, Роман • Ремонт любой сложности мобильных телефонов и планшетных (tablet) компьютеров. Разблокировка от операторов, прошивка. (514) 746-8935, Александр

9. УСлУги СантехникоВ

• ЛИЦЕНзИРОВАННЫЙ САНТЕХНИК. Произвожу замену ванн, туалетов, умывальников и бойлеров. Устанавливаю посудомоечные, стиральные и сушильные машины. замена, ремонт труб и батарей отопления. (514) 240-4258, Сергей • ВЫПОЛНЯЮ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. замена бойлера, унитазов, ванной, труб. Все виды прочистки канализации. (514) 573-7744, Alex

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ § £

À²¶³¨ ¶º²¸Ãº¨ ¯º®º¼´¸

µ¨©¶¸ µ¨ ¶¹µÄ

»º ¼¿½½¶´

³¬¹Ë¾´Ë ® Ä¶º·± ´ º¹ ·¬µ¹

ZZZ ([SUHVV(QJOLVK FD ³®º¹´¾±

½ °º

ÌÅÁÅËÈ è ÃÐÓÇÎÂ начиная с одной вещи разнотонажные грузовики минивэн 24 ЧАСА/ 7 ДНЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНО

514. 880-0989

ǘǿǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǮǴǹǯǺǮǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ,,'LJXV 'LJXV

ǞǬǾȈȋǹǬ ǛǚǝǛǑǗǚǎǌ

0HPEUH GH O 2UGUH GHV $FXSXQFWHXUV GX 4XpEHF

ǩȀȀǱǶǾǴǮǹǺǱ ǷǱȃǱǹǴǱ

ǳǬǭǺǷǱǮǬǹǴǵ ǺǻǺǼǹǺ ǰǮǴǯǬǾǱǷȈǹǺǯǺ ǬǻǻǬǼǬǾǬ ǮǹǿǾǼǱǹǹǴȁ ǭǺǷǱǳǹǱǵ ǖǺǽǸǱǾǺǷǺǯǴȋ ǸǺǼȅǴǹȇ ȂǱǷǷȊǷǴǾ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǎ ǎǚǐǔǞǑǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǚǐǔǞǑǑǗǗǔ ǏǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ ǏǏǜǟǓǣǔǖǔ ǜǟǓǣǔǖǔ ǺǾ ȃǬǽ ǺǾ ȃǬǽ

ǙǬ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ ǳǬǹȋǾǺǽǾȈ Ǚ Ǭ ǻǺǷǹǿȊ Ǵ ȃǬǽǾǴȃǹǿȊ ǳǬǹȋǾǺǽǾȈ ǜǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǜ ǬǭǺǾǬ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ

¹23 (1055), 11 сентября 2020

• ProntoDrain. Обслуживание канализационных труб: ПРОЧИСТКА, ВИДЕО-ИНСПЕКЦИЯ, РЕМОНТ, РЕЗКА КОРНЕЙ. Быстро, качественно, гарантия. (438) 938-6920

• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ САНТЕХНИК с большим опытом. Сантехника: ванные и кухни. Установка бойлеров, стиральных и посудомоечных машин и мн.другое. (514) 804-9020 • Услуги дипломированного сантехника: установка ванн, туалетов, бойлеров, подключение посудомоечных машин. Ремонт и замена труб. (438) 875-7033

10. УслУги строителей

• ВСЕ ВИДЫ КРОВЕЛЬНЫХ РАБОТ. Дипломированные опытные специалисты (лицензии). (514) 994-9220

• Выполняю любые СВАРОЧНЫЕ РАБОТЫ. Ремонт и изготовление лестниц, ограждений, заборов. Работаю с нержавеющей сталью и алюминием. (514) 677-8712, Алексей • ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Качественно и недорого. (514) 660-5136

• Все виды внутренних ремонтностроительных работ. Покраска, шпаклёвка, керамика, джипрок, сантехника, электрика, паркетные работы. Кратчайшие сроки. Скидки на строй-материалы. Дизайнерское сопровождение. Подготовка недвижимости к продаже. (514) 814-4122, Вадим • ВСЕ НАРУжНЫЕ РАБОТЫ. Балконы, кирпич, бетон, сварка. Бейсменты. (514) 346-8220, Виктор

• Установка, циклевка, тонирование и реставрация всех видов паркета. (514) 220-1804

• ОТОПЛЕНИЕ. КОНДИЦИОНЕРЫ. Авторские инсталляции. Все модели. Хорошие цены на лучшее оборудование. VISA, Master card. alpinouest.com; (514) 915-3217, Александр

• Все виды строительных и ремонтных работ. Перепланировка. Ванные, кухни, бейсменты. Высокое качество, гарантия. Лицензия RBQ #8319-1304-45. (514) 803-4348, Владимир

• СТОЛЕШНИЦЫ - гранит, кварц для кухни или ванной комнаты. Профессионально и качественно. (514) 463-0616, Александр • Внутренняя отделка; общий ремонт; ванные; джипрок; шпаклевка, покраска; керамика; сантехника; бейсменты под ключ. Уборка после ремонта. RBQ 5768916801. (514) 443-8687, Алекс

• РЕМОНТ КВАРТИР: ванные комнаты, керамика; паркет - установка, циклевка; бейсменты; перепланировка; покраска и др. Качественно, недорого. Cell.: (514) 296-9076

• ИЗГОТОВИМ ЛЮБУЮ МЕБЕЛЬ по вашему вкусу и по доступным ценам! Кухни, ванные, спальни, детская мебель, полки, комоды, а также столешницы - гранит, кварц (по контракторским ценам). Предоставляем дизайнеров. Большой выбор цвета и материалов. (514) 497-4701, Саша; (514) 712-1923, Максим • Все виды ремонтных работ: кухня, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде - 15 лет. (438) 921-9052 • Покраска, шпаклевка, керамика, сантехника, ванна, бейсмент, патио, окна, двери. Качество гарантируем. (438) 402-3735

• Ремонтные работы: ламинат, шпаклевка, покраска, сантехника, наружные работы и мн. другое. Опыт работы в Канаде18 лет. (514) 570-9354, Николай • КРУПНЫЙ, МЕЛКИЙ РЕМОНТ. Сантехника, электрика, гипс и многое другое. (438) 889-5245

• Вывожу строительный мусор до 5 м. куб. (1600 кг.). Ломаю перегородки, снимаю полы. (438) 992-1129, Александр

• Лицензированная строительная компания предоставляет широкий спектр услуг: отделочные работы, фрейминг, полы всех видов, снос старых конструкций, вывоз мусора, углубление бейсментов, внутренние бетонные работы и мн. другое. Бесплатная оценка. (514) 649-6677, Вадим, Сергей, Юрий

• Паркетные работы: ремонт, циклевка. Покраска полов. Качественно, разумные цены. (514) 651-8700

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качество, гарантия. RBQ для страховки. Лицензия №83514885-44. (514) 452-2662; (450) 671-9700, Андрей Чайковский

• РЕМОНТ квартир и домов в Châteauguay, Saint- Constant, Mercier, Montreal. (514) 623-0336, Владимир

11. УслУги электриков

объявления, classified - tel: (514) 369-4424

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Качественная работа по приемлемой цене. RBQ # 5657-3058-01 для страховки. (514) 570-4550, Иван

• Опытный квалифицированный ЭЛЕКТРИК. Все виды электромонтажных работ любой сложности и срочности. 24/7. Лицензия RBQ 56342355-01. (514) 814-4097; (438) 937-4097, Слава; (514) 766-4097

12. УслУги бУхгалтеров

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ для частных лиц и бизнесов. GST/QSТотчеты, зарплата. (514) 368-1960; (514) 594-2131, Игорь, Ольга

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ и бухгалтерские услуги для частных лиц и бизнесов. GST/QST-отчеты, зарплата, RL-4, T4(A), RL-1. (450) 676-6029; (514) 712-3129, Маргарита

• "HaikTax". Полный бухгалтерский сервис. НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ для корпораций и частных лиц. Регистрация corporation. (514) 487-4777 • ПОЛНЫЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ СЕРВИС для частных лиц и компаний. Декларации и отчеты. Помощь при налоговых проверках. Большой опыт работы. (514) 627-5440, Оксана

ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʦʛʢʤʣʨ ʄʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ ʞ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʙʖʝʤʘʤʙʤ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ ʞ ʞ ʣʖ ʣʖ ʧʤʡʵʦʠʛ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʥʤʘʱʮʛʣʞʵ ɶʣʖʡʞʝ ʚʡʵ ʀʅɺ ʀʅɺ ʞ ʞ ʦʖʧʫʤʚʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʙʖʝʖ ʨʤʥʡʞʘʖ ʞʡʞ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʉʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʞ ʦʛʢʤʣʨ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʨʛʦʢʤʥʤʢʥ ʞ ʠʤʣʚʞʬʞʤʣʛʦʤʘ ʞ &DUULHU 3D\QH 6DPVXQJ .HHS5LWH

X XXX CMDMJNBU DPN XX CMDMJNBU DPN

Ʉ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɢ ɩ ɩɪɢɟɦɥɟɦɵɟ ɪ ɢ ɟ ɦ ɥ ɟ ɦ ɵ ɟ ɰ ɰɟɧɵ ɟɧɵ

Ɋɩɥɫɛɬɥɛ ɳɪɛɥɦɠɝɥɛ Ɋɩɥɫɛɬɥɛ ɳɪɛɥɦɠɝɥɛ Ⱦɣɪɬɩɥɛɫɭɩɨ Ⱦ ɣɪɬɩɥɛɫɭɩɨ ɂɛɧɠɨɛ ɪɦɣɨɭɮɬɩɝ ɂɛɧɠɨɛ ɪɦɣɨɭɮɬɩɝ ɇɠɦɥɣɤ ɫɠɧɩɨɭ ɇ ɠɦɥɣɤ ɫɠɧɩɨɭ

ǎǴǾǬǷǴǵ ǎǴǾǬǷǴǵ

0D[HO $XWR ǎ UXH 1RUPDQ /DFKLQH ǸȈȉȖȚȣ ȗȖ ȔȍȝȈȕȐȒȍ ǯȈȔȍȕȈ ȔȈșȓȈ ȀȐȕȖȔȖȕȚȈȎ Ȑ ȉȈȓȈȕșȐȘȖȊȒȈ ǯȈȔȍȕȈ ȓȖȉȖȊȣȝ șȚȍȒȖȓ ǨȕȚȐȒȖȘȘȖȏȐȑȕȈȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȈ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ³±§¸ª¢ª³´½ ³ ± § ¸ ª ¢ ª ³ ´ ½ Ê ²¢©¯°²¢£°¹ª§ ²¢ © ¯ ° ²¢ £ ° ¹ ª § ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʣʖ ʘʧʛ ʘʞʚʱ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʦʛʢʤʣʨʣʤ ʤʨʚʛʡʤʭʣʱʫ ʦʖʗʤʨ ʅʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʅ ʄʀʆɶʇʀɶ t ʎʅɶʀʁɻɸʀɶ ʉʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ ʉ ʀʁɶɺʀɶ ʅʁɾʈʀɾ

13. к вашим УслУгам

• Ремонт и обслуживание бытовой техники (А/С термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. (438) 989-4236

• Автошкола "UNIQUE" - это гарантия успешного вождения легкового автомобиля. 4784 Van Horne, suit 105, метро Plamondon. (514) 343-0543 • ПЕРЕВОДЫ. Услуги члена Ордена переводчиков Квебека: английский-французский-иврит-украинский-русский. ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ. emily@ip-immigration.com; (514) 656-7472, Эмилия

• Хотите садиться в теплую машину зимой и прохладную - летом? Устанавливаю дистанционные запуск двигателя и открывание дверей на любые машины. Удобно, надежно и недорого. Ремонт электросистем автомобилей. (514) 249-9986, Евгений • УХОД: за больными, за пожилыми и за животными. Многолетний опыт. (514) 373-5811, Виктор

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǘǌǗǫǜǙǧǡ ǜǌǍǚǞ ǎǝǑ ǎǔǐǧ ǘǌ ǗǫǜǙǧǡ ǜǌǍǚǞ

ʥʦ

ʛʨʧ ʨ ʱ ʨ ʘʩ ʥ ʄ ʧ ʛʨ ʘ ʞ

26 объявления,

cla ssified - tel: (514) 369-4424

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ

ǜǌǍǚǞǙǔǢǌ ǴǷǴ Ǜǌǜǌ ǜ ǌǍǚǞǙǔǢ Ǣǌ ǌ ǴǷǴ Ǜǌǜǌ ǐǗǫ ǟǍǚǜǖǔ ǚǠǔǝǚǎ ǐǗ ǐ Ǘǫ ǟǍǚǜǖǔ ǚǠǔǝǚǎ

ɋ ɛɜɩɭɛ ɝ ɫ ɨɠ 6QRZGRQ ɋɛɜɩɭɛ ɝ ɫ ɨɠ 6QRZGRQ ȿɨɠɝɨɩɠ ɝɠɲɠɫɨɠɠ ɝɫɠɧɺ ȿɨɠɝɨɩɠ ɝɠɲɠɫɨɠɠ ɝɫɠɧɺ ɉɪɶɭ ɫɛɜɩɭɶ ɩɜɺɢɛɭɠɦɠɨ ɉɪɶɭ ɫɛɜɩɭɶ ɩɜɺɢɛɭɠɦɠɨ ɏɨɪɨɲɚɹ ɨɩɥɚɬɚ ɏɨɪɨɲɚɹ ɨɩɥɚɬɚ

13. К вашим услугам

• GARAGE d’Auto ALEX PLUS в Longueuil. Все виды механических работ, электрика, антикоррозия, сварка, компьютерная диагностика, замена двигателей, трансмиссий и мн. др. (450) 674-0202; (514) 994-1229

14. Работа по заКазу

• Перевод видеокассет NTSC-PALSECAM, а также на DVD. Видеосъемки любых торжеств. Качество гарантируем. (514) 344-0860; cell. (438) 878-0860

15. тРебуются

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǖǚǘǛǌǙǔǔ

ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǼǬǭǺǾǹǴǶǴ ǽ ǺǻȇǾǺǸ Ǵ ǭǱǳ ǎǙǟǞǜǑǙǙǔǑ ǔ ǙǌǜǟǒǙǧǑ ǜǌǍǚǞǧ ǶǱǼǬǸǴǶǬ ǮǬǹǹȇǱ ǶǿȁǹǴ Ǵ Ǿ ǰ ǔǙǝǞǌǗǗǫǢǔǫ ǘǑǍǑǗǔ

• Набираем сотрудников на уборку домов и коммерческих помещений, а также специалистов по ремонтным работам. Оплата за объект. Обращайтесь: (514) 961-6588

• Клинике «La Source de la Sante» требуются receptionist и массотерапевты ЛЮБОГО ВОЗРАСТА. Работает школа по подготовке массотерапевтов с выдачей диплома от Ассоциации. (514) 845-5399 • Требуются водители и грузчики на квартирные перевозки. Ежедневная оплата - от $12 до $15/час. (514) 812-2244, Борис

ǝǌǟǙǌ ǝ ǌǟǙǌ

ǕǔǐǛǟǛǏǘǒǚǕǒ Ǖ ǔǐǛǟǛǏǘǒǚǕǒ ǠǞǟǍǚǛǏǗǍ ǕǕ ǠǞǟǍǚǛǏǗǍ

ǮǮǹǿǾǼǱǹǹǴǱ ǹǿ ǾǼǱǹǹǴǱ ǴǴ ǹǬǼǿǲǹȇǱ ǹǬǼǿǲǹȇǱ

ȘȜ ȘȜȚȝȎțȖȖ Ș ȜȚ Ț

§ ¨ ȋșȓȘȠȞȖȘ ȋșȓȘȠȞȖȘ ȋș ș ȋ ȁȥȓțȖȘ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ȁȥ ȥȓ ȓ ȁȥȓțȖȘ ȁ ȫșȓȘȠȞȖȘȎ ǾȡȟșȎț ǾȡȟșȎț

• Строительной компании требуются специалисты с опытом и без. На внутренние и наружные работы. (514) 443-8687 • Швейному цеху требуются работники различной квалификации. Хорошая оплата. (514) 941-9549 • Строительной компании требуются специалисты и разнорабочие. (514) 531-2126 • Требуются грузчики и водительгрузчик на доставку мебели и квартирные переезды. (514) 962-6577 • Компании по перевозкам MOVING требуются: водители-грузчики (от $18/час) и грузчики (от $16/час). (514) 220-3505

• Строительной компании требуются опытные мастера разных специальностей. Хорошая оплата, постоянная занятость. (514) 929-2484 • Требуются водители- грузчики и грузчики в компанию по перевозкам (moving). Full/part time. $17-22/час. (438) 937-8986

• Компании по уборке офисов требуются мужчины и женщины. (438) 875-0414, Гурген

¹23 (1055), 11 сентября 2020

• На ремонтные работы требуются специалисты разных квалификаций. Предпочтение малярам. С ОПЫТОМ! (не обязательно в Канаде)! Оплату гарантируем. (438) 764-3982 • Требуются ВОДИТЕЛИ и ГРУЗЧИКИ на квартирные переезды. Высокая оплата. Полная или частичная занятость. (514) 224-5377, Алекс

• Мувинговой компании требуются водители 5 класса и грузчики. Хорошая оплата. (514) 375-8855

• Крупной компании на FULL TIME / PART TIME ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ на СБОРКУ и УСТАНОВКУ МЕБЕЛИ. Разговорный англ. или франц. ХОРОШАЯ ОПЛАТА. (514) 995 9852 • Строительной компании срочно требуется работник на паркетные работы (с опытом и без). (514) 316-3162, Влад • Дому престарелых требуется “мастер на все руки”. Оплата по договоренности. (514) 967-7770, Аркадий

• Строительной компании на ремонтные работы срочно требуются рабочие с опытом и без. Оплата от $15. (438) 777-8303, Евгений

• Строительной компании требуются помощники на установку окон. Оплата - от $18. (514) 294-3377

• Детскому саду в LaSalle требуется воспитатель на подмены. (514) 561-4419, Ирина

• Строительной компании требуются работники различных специальностей. (514) 316-3162 • Компании требуется специалист по установке кондиционеров. (514) 316-2973, Виталий

• Строительной компании требуются рабочие на наружные работы (с опытом и без). Очень хорошие условия оплаты. (514) 586-3241, Денис

• Компании по перевозкам MOVING требуются водители- грузчики и грузчики. Оплата $18-22/час. (514) 721-4656

• Клининговой компании требуются работники. Оплата чеком от $15,50 в час; работа part-time и occasional. (514) 757-2515 • Массажному салону с наработанной клиентурой требуются девушки и молодые женщины (до 45 лет). (514) 692-4644, Татьяна

• Работа в лесу. Высокие заработки. 1-(902) 577-8199, Николай

• Требуются массотерапевты-женщины любого возраста. Гибкий график работы. Возможно обучение. (514) 560-0474, Лариса

• Требуется помощник на стройку на полную занятость.Способность носить тяжести, обучение включено. $15/час. (438) 925-5406

• Субботней школе требуются учителя различных дисциплин. Преподавание очное и онлайн. Монреаль и Южный берег. (438) 488-2886, (514) 552-5078 • Требуется мужчина для работ на территории загородного дома в регионе Laurentide ( с проживанием). (514) 983-5718; (514) 967-7782 • Семье с 2 маленькими детьми требуется женщина для помощи по дому и уходу за детьми. По будням с 16:00. Rosemont (metro Fabre). (514) 652-6360

• Требуется ответственная работница по уходу за пожилой женщиной 9 часов в неделю. Оплата чеком от CLSC. (514) 815-9863

• Компании Monsieure Sinistre требуются работники на внутренние отделочные работы (гипсокартон, покраска и прочее). Оплата чеком в зависимости от опыта. (514) 449-8532, Эдвард • Требуется серьёзная порядочная женщина для уборки дома в районе CDN. Русская семья. (514) 731-2176, Люба

• Требуется няня для 2-летнего мальчика на полное время, возможно с проживанием. Возле метро Henri Bourassa. (514) 576-2840 • Успешной компании по изготовлению и установке окон и дверей требуются работники. (514) 322-5345

• Швейному ателье (метро Montmorеncy) требуется швея на 1-2 дня в неделю. (514) 224-1676, Татьяна

• Требуются грузчики на домашние переезды. Полная или частичная занятость. Высокая оплата, хорошие условия. (514) 224-5377, Алекс

• Компании требуются работники на установку окон и дверей. (514) 779-2357

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 5%4 4

,17(5,25 '(6,*1(5

3URI ,QVWDO 3URI ,QVWDO

,1& ,1&

ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

ɅɋɎɊɈɉɄ ɅɋɎɊɈɉɄ Ɍ ɍɋɉɃɍɀɆ ɌɍɋɉɃɍɀɆɗɈɉɄ ɅɉɇɊȻɈɃɃ ɅɉɇɊȻɈɃɃ

ȀǾǳǯȁȌȀǿȍ Ȁ ȀǾ Ǿǳ ǳǯ ǯ Ǿ ǾǮǯǼȀǻǶǸǶ ǮǯǼȀǻǶǸǶ

ɠ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɨɩɵɬɨɦ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɨɛ ɬɦɠɟɮɹɴɣɠ ɝɣɟɶ ɫɛɜɩɭ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪ ɲɩɚɤɥɟɜɤɚ ɩɨɤɪɚɫɤɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɤɟɪɚɦɢɤɚ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɣ

Ɉɥɟɝ Ɉɥɟɝ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǝ ǞǜǚǔǞǑǗǨǙǚǕ ǖǚǘǛǌǙǔǔ ǖǚǘǛǌǙǔǔ

ǜǌǍǚǞǙǔǖǔ ǜ ǌǍǚǞǙǔǖǔ

ǰǴǳǬǵǹ ǻǺǷǹȇǵ ǶǺǸǻǷǱǶǾ ȃǱǼǾǱǲǱǵ

ǻǱǼǱǻǷǬǹǴǼǺǮǶǴ ǼǬǽǽǾǬǹǺǮǶǴ ǸǱǭǱǷǴ ȉǷǱǶǾǼǴǶǴ ǸǬǾǱǼǴǬǷǺǮ

ǮǴǳǿǬǷǴǳǬȂǴȋ ǼǬǽȃǱǾ ǭȊǰǲǱǾǬ ǬǮǾǺǼǽǶǴǵ ǹǬǰǳǺǼ

ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǟǶǼǬǴǹǱ Ǵ ǖǬǹǬǰǱ

ǙǬǾǬǷǴȋ

Ǚǌ ǜǑǘǚǙǞǙǧǑ ǔ Ǚǌ ǜǑǘǚǙǞǙǧǑ ǔ ǝ ǞǜǚǔǞǑǗǨǙǧǑ ǜǌǍǚǞǧ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǙǧǑ ǜǌǍǚǞǧ

ǚǛǗǌǞǌ ǚ ǛǗǌ ǗǌǞ ǌǞǞǌ ǌ Ǻ Ǿ ȃǬ ǺǾ ȃǬǽ

¹23 (1055), 11 сентября 2020 16. Разносчикам Рекламы • Работа по доставке и упаковке рекламы (место встречи - м. Angrignon). Оплата - договорная. Требуются субконтракторы и разносчик на работу по четвергам (оплата - минимум $120). (514) 502-8772; (438) 879-1958

• Требуются мужчины на разноску рекламы - 4 рабочих дня (до $150 в день), а также субконтракторы со своими автомобилями. Требуются женщины на упаковку. (514) 772-5775 • Срочно требуются: водитель-разносчик Publisac, разносчики, субконтрактор. Выгодные условия. Работа по средам и четвергам. Р-н Angrignon. (514) 802-7879

• Требуются мужчины на разноску рекламы; разносчики со своими автомобилями. Требуется водитель. (514) 991-3059 • Требуются женщины на упаковку Publisac. Хорошая оплата, удобное расположение. (514) 770-9306

• Требуются мужчины на разноску рекламы, работники на упаковку и разносчики со своими автомобилями. График работы - по договоренности. Хорошие условия. Сell. (514) 549-1239, Юрий (до 19:00)

• Требуются развозчики Publisac со своим автомобилем, а также упаковщицы (район Chateauguay). Оплата чеком. (514) 924-3292 • Требуются мужчины на разноску Publisac; развозчики со своими автомобилями, а также водитель $2600/мес. и упаковщицы - 0.04. (514) 502-8772; (438) 879-1958

• Требуются упаковщицы(ки) Publisac (недалеко от метро Fabre и Rosemont). Хорошие условия, гибкий график работы, высокая оплата. (514) 549-1239, Юрий

17. ТРебуюТся водиТели

• Требуются водители 1 класса (с опытом и без) на маршрут США - Канада. 3000 + mi. (514) 465-9942

• Требуются водители и грузчики для перевозок (moving). (438) 877-0455 • Требуется грузчик-водитель 5 класса на постоянную работу. Хорошую оплату гарантируем. (514) 652-7955

• Требуется водитель 1 класса с опытом для работы по маршруту Montreal-Toronto, Montreal-Mid West. (514) 457-6602, Света или Сергей (звоните в рабочее время)

18. купля – пРодажа

• СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПРОДАЕТ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ: матрасы, кровати, софы, кухонные и спальные гарнитуры и другую мебeль. Работаем: пн.-пт. с 11:00 до 18:00, сб.-вс. с 11:00 до 17:00. Магазины в LaSalle, St-Laurent, Montreal. Говорим по-русски. Приглашаем на работу водителей на доставку и продавцов. (514) 508-4323; www.optimum-plus.ca

19. сдаюТся

• Сдаются отремонтированные квартиры в районе CDN на длительный срок и меблированные на короткий срок. (514) 501-7714 • Сдаются отремонтированные отдельные кондо 1½ недалеко от метро Côte-des-Neiges, Plamondon. Рядом - магазины Maxi, Canadian Tire, Walmart. $550. (514) 582-7672, Алекс

• Сдается полностью отремонтированная 5½ в CSL (Kingsley). Бетонный дом с сауной и бассейном. $1250 (все включено, кроме электричества). (514) 927-6347; www.cotesaintlucapartments.ca • Сдается комната в квартире 4½ (LaSalle). Всё включено. (438) 876-6577, Ольга

20. деТям

• Субсидируемый детский сад «LES PETITS AMIS» (CSL). Образовательная программа на французском и русском языках, музыкальные занятия. Подготовка к школе. (514) 750-4171 • Русско-французский детский сад в Laval «МАЛЕНЬКИЕ СЕРДЦА» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Большой опыт работы. (514) 576-0800, Татьяна

• Детский сад «СТРАНА ЧУДЕС» (р-н Rosemont). 4-разовое питание, развивающие занятия на французском и русском языках, музыкальные занятия. Возврат - каждый месяц. (514) 804-6220 • Детский сад «КОЛОБОК» (St-Laurent). Всестороннее развитие творческих способностей детей. Опыт - более 10 лет. Есть ВАКАНСИЯ для ребенка от 12 мес. (514) 737-0861, Марина

объявления, classified - tel: (514) 369-4424

• Детский сад «Росинка» рядом с метро Snowdon. Наша цель - это забота о ЗДОРОВЬЕ, ВОСПИТАНИИ И РАЗВИТИИ РЕБЕНКА. (438) 308-8653

• Детский сад “САМОЛЕТ” (CSL, CAVENDISH MALL) приглашает детей от 10 месяцев и старше.4-х разовое домашнее питание, йога, арт, развивающие занятия на русском, английском и французском языках. Подготовка к школе. Закрытый дворик. Опыт работы более 10 лет. (438) 988-5959, Диана

• Детский сад «PETIT WINNIS» в Longueuil. 4-разовое домашнее питание. Образовательная программа на русском и французском языках. www.garderie.in; (514) 746-3570, Марина

• Детский сад «БУРАТИНО» в LaSalle (Verdun) приглашает детей от 6 мес. до 5 лет. Домашнее питание, занятия в игровой форме, музыкальные занятия, ИЗО. Большой стаж работы с детьми. (514) 561-4419 • Детский сад «ЗОЛОТАЯ РЫБКА» в Chateauguay. Домашнее питание, образовательная программа, музыкальные занятия. Закрытый двор для прогулок, кроватки. (514) 244-7991, Евгения

ȀǾǳǯȁȌȀǿȍ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɤɥɚɫɫɚ Ǚǌ ǐǚǝǞǌǎǖǟ ǛǚǝǧǗǚǖ ɉɪɨɛɟɝ ɤɦ ɱɚɫɨɜ ɜ ɞɟɧɶ ɞɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɸ

ǺǾ Ǯ ǰǱǹȈ

ǿȓȞȑȓȗ

• Детский сад «ПИНОККИО» (Ville St-Laurent) приглашает детей от 1 года до 5 лет. Развивающие занятия, музыка, большой двор для прогулок. В 7 мин. ходьбы от метро Côte-Vertu. (514) 744-6084 • Каким вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Приходите в наш детский сад «СВЕТЛЯЧОК» в Лавале. (438) 876-3696 • В субсидируемом детском саду имеется вакансия Образовательная программа, музыкальные занятия. Английский, фанцузский, русский, украинский. (438) 935-4999

ǞǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǜǑǍǟǪǞǝǫ

Ǚ Ǚǌ ǛǚǝǞǚǫǙǙǟǪ ǜǌǍǚǞǟ ǌ ǛǚǝǞǚǫǙǙǟǪ ǜǌǍǚǞ ǟ ǝǚǞǜǟǐǙǔǖǔ ǐǗǫ ǝǚǞǜǟǐ ǚǍǝǗǟǒǔǎǌǙǔǫ ǚǍǝǗǟǒ ǍǔǗǐǔǙǏǌ ǍǔǗ Ǘǐ ǐǔǙ ǟǍǚǜǖǌ

ǟǍǚǜǖ

ǟǝǒǎǠǫǟǞǬ

• Экспериментальная художественная студия для детей и взрослых. Рисунок, живопись, дизайн. www.snejart.com; (514) 815-1302, Снежа на

ǝǍǔǚǛǞǤǕǗǕ 3 8 % / , , 6$&

• ЛОГОПЕД-ДЕФЕКТОЛОГ (Ст.-Петербургский университет), стаж - 30 лет: задержка речевого развития, исправление дефектов звукопроизношения, развитие речи и интеллекта. (514) 367-1647

по всем вопросам обращайтесь по телефону: 514. 369-4424 ǝ ǺǶǾȋǭǼȋ ǯ

ǖǼǬǽǴǮǬȋ ǰǮǿȁǿǼǺǮǹǱǮǬȋ ǶǮǬǼǾǴǼǬ ǽ ǽǻǬǷȈǹȋǸǴ

ǲ ǲǴǷǬȋ Ǵ ǶǺǸǸǱǼȃǱǽǶǬȋ Ǵ Ƿ Ǭ ȋ Ǵ Ƕ Ǻ Ǹ Ǹ Ǳ Ǽ ȃ Ǳ ǽ Ƕ Ǭ ȋ

ǛǚǖǟǛǖǌ Ǜǜǚǐǌǒǌ Ǜ ǚ ǖ ǟ Ǜ ǖ ǌ Ǜ ǜ ǚ ǐ ǌ ǒ ǌ

ǭǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǺȂǱǹǶǬ Ǵ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǭǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǺȂǱǹǶǬ Ǵ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ

ǔ ǔǙǎǑǝǞǚǜǌǘ Ǚ ǎ Ǒ ǝ Ǟ ǚ ǜǌ ǘ

ǚǾǷǴȃǹȇǵ ǮǬǼǴǬǹǾ ǰǷȋ ǿǰǬǷǱǹǹǺǵ ǼǬǭǺǾȇ ǿȃǱǭȇ ǸǱǽȋȂ 5XH &ODXGHO %URVVDUG

ǻǺǶǿǻǶǬ ǰǺǸǬ ǻǺǶǿǻǶǬ ǰǺǸǬ ǼǱȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴǱ ǼǱȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴǱ ǶǺǹǽǺǷǴǰǬȂǴȋ ǰǺǷǯǺǮ ǶǺǹǽǺǷǴǰǬȂǴȋ ǰǺǷǯǺǮ

ǌǹǲǱǷǬ

Ǭ ǾǬǶǲǱ ǝǟǍǖǚǙǞǜǌǖǞǚǜ ǽǺ ǽǮǺǱǵ ǸǬȄǴǹǺǵ ǜǬǭǺǾǬ ǰǹȋ Ǯ ǹǱǰǱǷȊ

ǚ Ǚ Ǒ ǐ ǎ ǔ ǒ ǔ ǘ ǚ ǝ Ǟ ǔ ǎǝǑ ǟǝǗǟǏǔ ǎ ǝ Ǒ ǟ ǝ Ǘ ǟ Ǐ ǔ ǛǛǚ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǔ

ǐǺǽǾǿǻ ǹǬ ǻǬǾǴǺ Ǵ ǳǬǰǹǴǵ ǰǮǺǼ ǣǬǽǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǸǱǽǾǬ

ǎǭǷǴǳǴ ǸǱǹǱǱ ǶǸ ǺǾ 'L[ ǸǴǹǿǾ ǹǬ ǸǬȄǴǹǱ ǰǺ ȂǱǹǾǼǬ ǘǺǹǼǱǬǷȋ Ǯ ǽǼǱǰǹǱǸ ǸǴǹǿǾ ǹǬ ǺǭȅǱǽǾǮǱǹǹǺǸ ǾǼǬǹǽǻǺǼǾǱ

ǯǬǼǬǹǾǴǼǺǮǬǹǹȇǵ ǯǬǼǬǹǾǴǼǺǮǬǹǹȇǵ ɞɞɨɯɨɞ ɫ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ ɞɨ ɨɯɨɞ ɫ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ ɞɨ

ǔ ǔǛǚǞǑǖǌ ǛǚǞǑǖǌ

ɫ ɝɨɞɚ ɫ ɝɨɞɚ

Ɇɚɤɫɢɦ ȾȺɇɂɅɈȼ Ɇɚɤɫɢɦ ȾȺɇɂɅɈȼ

PD[LPPR FD PD[LPPR FD LPPRGDQ\ORY#JPDLO FRP LPPRGDQ\ORY#JPDLO FRP

Осенниймарафон

¹23 (1055), 11 сентября 2020

аФИша

Дина Гузун Монреаль

Â ñåíòÿáðå

19 ñåíòÿáðÿ

ы знаем имена сотен талантлиМ вейших художников прошлого, но как много женщин-художниц вы

ога уже давно перешла из разряда экзотических практик в популярное течение, к которому с каждым годом примыкает все больше последователей. Кто-то рассматривает йогу как зарядку для тела, кто-то проникается ее философским подтекстом, но никто не может отрицать ее положительного влияния на самочувствие человека. Преимущества йоги в том, что ее может практиковать каждый желающий, независимо от уровня физической подготовки. Десятки различных видов йоги могут быть направлены на достижение самых разных целей: укрепление мышц, реабилитация после травм или болезней, улучшение осанки, развитие гибкости и т.д. Каждый найдет в этом древнем индийском учении что-то свое. Как говорится, самое сложное в йоге – это расстелить коврик. Вы давно хотели попробовать йогу, но не знали, с чего начать? Кур сы

йо ги под от кры тым не бом про во дят ся студи ей Bohemia Yoga уже второй год подряд, приобщая к новому стилю жизни всех желающих. Ка ж дую сре ду с 18 до 19 ча сов при хо ди те в парк Lalancette (на пересечении улиц Nicolet и Rouen напротив шале), где опытный тренер Стефани Крейг будет проводить уроки для всех уровней. Правила просты: зарегистрируйтесь на сайте eventbrite.ca (название события YOGA - Parc Lalancette) минимум за 1 час до начала урока, принесите с собой коврик для йоги и соблюдайте дистанцию в 2 метра с другими участниками. Если вы живете недалеко от парка Jarry, то вам стоит посетить занятие с учителем йоги Стефани Бенуа, которое также проводится по средам с 18 до 19 часов. Цена билета - на ваше усмотрение: за один урок предлагается заплатить от $5 до $15.

asser info asserinfo publicité publicité & impression impression

Эк ономичные и эффек Экономичные эффективные тивные рек ламные пак еты рекламные пакеты Реклама в глянцевом Журнале Бесплатных Объявлений «INFO Для Вас» Более чем 30 мест распространения. www.infodv.ca Создание и размещение промо видео на ТВ-экранах, расположенных в 5-ти русских магазинах

РЕКЛАМНЫЕ И ПОЛИГРАФИЧЕСКИЕ УСЛУГИ В МОНРЕАЛЕ Размещение постеров и визитных карточек в 9-ти русских магазинах Размещение вашей рекламы на сайте www.infodv.ca и в нашей группе Facebook «INFO Для Вас» Полиграфические услуги: печать визиток (500 шт. от $25), флаеров и другой продукции

ЗАКАЖИТЕ ПЕЧАТЬ ПОЛИГРАФИИ НА СУММУ ОТ 100$ И ПОЛУЧИТЕ БЕСПЛАТНО РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ОДНОМ ВЫПУСКЕ ЖУРНАЛА!

ɋɋȼȿɀȺɃɒȿȿ ȼ ȿ ɀ Ⱥ Ƀ ɒ ȿ ȿ ȼȼɕɋɈɄɈɄȺɑȿɋɌȼȿɇɇɈȿ ɕ ɋ Ɉ Ʉ Ɉ Ʉ Ⱥ ɑ ȿ ɋ Ɍ ȼ ȿ ɇ ɇ Ɉ ȿ Ɇ ɆəɋɈ əɋɈ

% %RXFKHULH 9,$8 ,QF RXFKHULH 9,$8 ,QF Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ ɩɚɪɧɨɣ ɬɟɥɹɬɢɧɨɣ ɩ ɚɪɧɨɣ ɬɟɥɹɬɢɧɨɣ ɝɨɜɹɞɢɧɨɣ ɫɜɢɧɢɧɨɣ ɝ ɨɜɹɞɢɧɨɣ ɫɜɢɧɢɧɨɣ ɛɚɪɚɧɢɧɨɣ ɤɭɪɹɬɢɧɨɣ ɛ ɚɪɚɧɢɧɨɣ ɤɭɪɹɬɢɧɨɣ

ɁȺɄɈɅȿɆ Ɂ Ⱥ Ʉ Ɉ Ʌ ȿ Ɇ ȻȺɊȺɒɄȺ Ȼ Ⱥ Ɋ Ⱥ ɒ Ʉ Ⱥ ɉɈ ɉ Ɉ ȼȼȺɒȿɆɍ Ⱥ ɒ ȿ Ɇ ɍ ȼɕȻɈɊɍ ȼɕȻɈɊɍ ɒɚɲɥɵɤɢ ɫɬɷɣɤɢ ɤɟɛɚɛɵ ɫɜɟɠɚɣɲɚɹ ɩɟɱɟɧɶ ɒ ɚɲɥɵɤɢ ɫɬɷɣɤɢ ɤɟɛɚɛɵ ɫɜɟɠɚɣɲɚɹ ɩɟɱɟɧɶ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɵ ɩɨ ɫɚɦɵɦ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɵ ɩɨ ɫɚɦɵɦ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɤɨɪɨɜɵ ɉ ɨɥɨɜɢɧɚ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɉ ɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ƚɨɜɹɞɢɧɚ Ƚɨɜɹɞɢɧɚ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ɂɚɞɧɹɹ ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɤɨɪɨɜɵ Ɂɚɞɧɹɹ ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɤɨɪɨɜɵ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɧɵɣ ɛɟɤɨɧ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɣ ɛɟɤɨɧ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɧɵɣ ɨɤɨɪɨɤ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɣ ɨɤɨɪɨɤ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ʌɹɠɤɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɤɨɩɱɟɧɚɹ Ʌɹɠɤɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɤɨɩɱɟɧɚɹ ɛɟɡ ɤɨɫɬɢ ɮɭɧɬ ɛɟɡ ɤɨɫɬɢ ɮɭɧɬ ɫ ɤɨɫɬɶɸ ɮɭɧɬ ɫ ɤɨɫɬɶɸ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɧɵɟ ɧɨɠɤɢ Ʉ ɨɩɱɟɧɧɵɟ ɧɨɠɤɢ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

ȼ ɟɬɱɢɧɚ ³ɩɢɤɧɢɤ´ ȼɟɬɱɢɧɚ ³ɩɢɤɧɢɤ´ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ʉɨɩɱɟɧɨɟ ɦɹɫɨ ɝɨɜɹɞɢɧɚ

Ʉ ɨɩɱɟɧɨɟ ɦɹɫɨ ɝɨɜɹɞɢɧɚ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɉɨɥɨɜɢɧɚ ɩɨɪɨɫɺɧɤɚ ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ 63(&,$/

назовете сходу? Можно долго спорить о том, почему женщины прошлого не смогли составить конкуренции мужчинам в изобразительном искусстве: раннее материнство, невозможность получения профессионального образования, иные социальные роли и т.д. В силу разных причин, женщина чаще оказывалась по другую сторону мольберта, служа музой, вдохновением. И, несмотря ни на что, женщины-художники творили во все времена, они создали множество полотен, которые высоко ценятся искусствоведами. В прошлом году на Каннском фестивале была представлена кинокартина режиссера-женщины Селин Сьямма «Портрет девушки в огне», рассказывающая об истории художницы, жившей во Франции XVIII века. Марианна прибывает на небольшой остров в Бретани, где должна нарисовать портрет дочери богатого семейства. Юную Элоиз готовят к свадьбе с незнакомым ей человеком. Жених из Италии ждет от родителей Элоиз портрет своей будущей жены, но Элоиз категорически отказывается позировать художникам, так как не хочет выходить замуж. Марианне придется скрыть от Элоиз причину своего приез-

да и написать портрет невесты по памяти. Знакомство двух девушек приведет к немыслимым для тех времен последствиям. Французская историческая драма «Портрет девушки в огне» была тепло принята зрителями и завоевала несколько призов на Каннском фестивале прошлого года, один из них - за лучший сценарий. Бес плат ный по каз филь ма «Portrait d'une jeune fille en feu» со сто ит ся в суб бо ту 19 сен тяб ря на пар ков ке Éthel в рай оне Verdun (Stationnement à étages Éthel, Rue Éthel, H4G 1S4). Приносите свои стулья и пледы. Начало в 8 вечера.

ɋɜɢɧɢɧɚ ɋɜɢɧɢɧɚ ɮɢɥɟɣɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɮɢɥɟɣɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɨɤɨɥɨ ɮɭɧɬɨɜ

ɮɭɧɬ ɮɭɧɬ

Ȼ Ȼɚɪɚɧɢɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ ɞɧɟɣ

ɚɪɚɧɢɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ ɞɧɟɣ

ɚɧɝɥ ɢ ɮɪ

¤ ¤Å½º¼»µ¾Çº Å½º¼»µ¾Çº

&RYH\ +LOO +HPPLQJIRUG 4& - / + &RYH\ +LOO +HPPLQJIRUG 4& - / +

514-690-5898 514-574-3749 info@asserinfo.ca www.asserinfo.ca

ASSER INFO, INFO Для Вас

(514) 369-4424

¬ ¬µÆÐ Åµ¶ÃÇÐ µ Æ Ð Å µ ¶ Ã Ç Ð

+HPPLQJIRUG +HPPLQJIRUG

ȼɬɨɪɧɢɤ ɩɹɬɧɢɰɚ ȼ ɬɨ ɪ ɧ ɢ ɤ ɩ ɹ ɬ ɧ ɢ ɰ ɚ ɋɭɛɛɨɬɚ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɋɭɛɛɨɬɚ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ &RYH\ +LOO ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɉ ɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɜɵɯɨɞɧɨɣ &RYH\ +LOO

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

ɦɢɧɭɬ ɦɢɧɭɬ ɟɡɞɵ ɟɡɞɵ ɨɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ ɨ ɬ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ

www.russianmontreal.ca

аФИШа

¹23 (1055), 11 сентября 2020

Ñ 11 ñåíòÿáðÿ он ре аль ский сим фо ни че ский ор кестр объ яв ля ет о но вой М про грам ме се зо на 2020-2021, которая будет сочетать представления в концертных залах (для ограниченного числа зрителей) и трансляции этих концертов в сети за небольшую плату. Эксклюзивная предпродажа билетов на концерты уже началась, но пока только для счастливых обладателей абонементов; концерты в дистанционном формате будут доступны для всех желающих за скромное пожертвование в $10. Программу откроет «Четвертый концерт для фортепиано Бетховена» в исполнении квебекского пианиста Charles Richard-Hamelin в со-

провождении OSM под руководством Bernard Labadie. Кон церт в за ле со сто ит ся 12 сен тяб ря, а его транс ля ция ста нет дос тупна 15 сен тяб ря в 19 ча сов на сай те сим фо ни че ско го ор ке ст ра. C 22 сен тяб ря в се ти появит ся вто рой кон церт про грам мы «Les poèmes amoureux de Mozart et Beethoven». Как следует из названия, он будет посвящен произведениям, на которые композиторов вдохновила любовь. Так, Моцарт завершил симфонию «Хаффнер» через несколько дней после женитьбы на своей возлюбленной Констанции Вебер, а Бетховен написал единственный скрипичный концерт вскоре после тайной помолвки со своей ученицей Терезой Брунсвик. Венские шедевры будут исполнены James Ehnes (скрипка). Каждый концерт в онлайнформате будет оставаться в открытом доступе в течение недели со дня публикации. С подробной программой Монреальского симфонического оркестра можно ознакомиться на официальном сайте osm.ca.

Oh^[W[WMdR^_ORZZMl \][Q`WcUl Y[]RV U [WRMZ[O ȿɩɬɭɛɝɥɛ ɨɛ ɟɩɧ ɝ ɭɠɲɠɨɣɠ ɲɛɬɩ ɝ Ƚɬɻ ɬɛɧɩ ɠ ɬɝɠɡɠɠ Ƀɨɟɣɝɣɟɮɛɦɷɨɶɤ ɪɩɟɰɩɟ ɥ ɥɛɡɟɩɧɮ ɥɦɣɠɨɭɮ Ɍɪɠɱɢ ɛɥɛɢ ɶ ɥɩɭɩɫɶɠ ɝɶ ɨɠ ɨɛɤɟɠɭɠ ɝ ɧɛɞɛɢ ɣɨɛɰ

ɂɛɥɛɢ ɶ ɫɛɢ ɧɠɴɛɤɭɠ ɨɛ

ZZZ ILVKRUGHU FD

(QJOLVK DQG )UHQFK Ɋɭɫɫɤɚɹ ɜɟɪɫɢɹ ɫɚɣɬɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɜɫɤɨɪɟ Ɇɹɜɶɠ ɝɩɪɫɩɬɶ ɩɭɪɫɛɝɦɺɤɭɠ ɨɛ LQIR#ILVK RUGHU FD

Â ñåíòÿáðå

наете ли вы, что для того, чтобы сходить в зоопарк, вам совсем не обязательно покидать пределы острова? Уникальный во многих отношениях, Ecomuseum рас по ло жен все го в по лу ча се ез ды от цен тра Мон реа ля, и это практически идеальное место для семейного отдыха. «Экомузей» является единственным зоопарком, посвященным исключительно дикой природе Квебека. Видя свою главную миссию в заботе о природе родного края, этот зоопарк является пристанищем для животных, которые в силу ряда причин не смогут выжить в естественной среде. Этот зоопарк – не набор клеток со зверями, выставленных на потеху публике, а, наоборот, безопасный и заботливый дом, где каждый работник посвящает свою жизнь благополучию постояльцев. Травмированные, осиротевшие или рожденные под присмотром людей, обитатели зоопарка «Экомузей» не обладают способностями, необходимыми для вы-

живания в естественной среде обитания, но выполняют важную миссию. Наблюдая за милыми, дружелюбными, порой пугливыми обитателями зоопарка, мы учимся ценить жизнь в любых ее проявлениях. Среди постояльцев «Экомузея» речные выдры, канадская рысь, белоголовый орлан, волки, лисы, дикобразы, еноты, олени и множество других обитателей квебекских просторов. Перед посещением зоопарка приобретите билеты заранее на сайте zooecomuseum.ca (лучше озаботиться покупкой за неделю, так как количество билетов ограничено). Внутренние экспозиции музея пока остаются закрыты для посещения, а прогулки на свежем воздухе происходят по заранее спланированным маршрутам. Вам необязательно надевать маску при посещении зоопарка. «Эко му зей» от крыт еже днев но с 9 ут ра до 5 ве че ра. Билеты: $18 – взрослым, $10,50 – детям от 3 до 15 лет, бесплатно для детей младше 2 лет.

Â ñåíòÿáðå дин из самых ожидаемых фильО мов 2020 года, премьера которого несколько раз откладывалась

из-за пандемии, на учно-фан та сти че ский бое вик Кри сто фе ра Но ла на «Tenet» (в русском переводе «Довод») вышел на экраны монреальских кинотеатров. Создателя нашумевшего фильма «Интерстеллар», Кристофера Нолана нередко называют лучшим режиссером XXI века. Почти нет тех, кто относился бы к его творчеству равнодушно: фильмы Нолана вызывают либо бурный восторг у его поклонников, либо острую критику у неприятелей. Его фильмы хочется пересматривать, хотя бы для того, чтобы лучше понять замысловатый сюжет. Нолан излагает свои мысли сумбурно, но тем больше удовольствие зрителя, которому приходится угадывать все потаенные смыслы, заложенные режиссером в кинокартине. Фильм об агенте ЦРУ, который объединяется с британской развед-

кой, чтобы противостоять коварному олигарху, уже называют лучшим фильмом этого режиссера. Частая тема, к которой обращается Нолан, игры со временем, сложна для понимания, особенно, когда задача фильма – поставить вопросы, а не дать на них ответы. Един ст вен ное, в чем схо дят ся ки но кри ти ки, так это в том, что на фильм «Tenet» сто ит схо дить в ки но те атр. По зре лищ но сти кар ти на не ус ту па ет луч шим бое ви кам. Ищи те фильм «Tenet» в про грам ме бли жай ших ки но те ат ров.

27 ñåíòÿáðÿ и на что не похожий жанр искусства, импровизация, Н не так широко известен, но уже завоевал множество поклонников во всем мире. Импровизацию любят не толь-

ко актеры: эту игру также применяют в своей работе педагоги и психологи. Импровизация – это отличный способ снять напряжение, раскрепостить скованного человека, и даже выучить новый язык! Существует множество видов игр в импровизацию, но самая распространенная игра представляет собой соревнование между двумя командами, в каждой из которых насчитывается по 6 участников. Командам задают необычную ситуацию (о которой они слышат впервые) и предлагают без подготовки сыграть небольшую сценку по ее мотивам. Команда, у которой сценка получится самой органичной (а в идеале, еще и смешной) одер-

(514) 726-9945

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

живает победу. Хотели бы увидеть это своими глазами? Од но из са мых ста рых им про ви за ци он ных шоу Мон реа ля в Théatre Ste-Catherine при гла ша ет всех, кто ин те ре су ет ся этим не обыч ным жан ром ис кус ст ва на ве чер им про ви за ции в вос кре се нье 27 сен тяб ря. Вы сможете не только посмотреть на опытных игроков, но и попробовать сыграть в импровизацию самостоятельно. Для этого следует «засветиться» в театре несколько раз подряд и принять участие в обучающих семинарах, которые регулярно проводятся до начала самого шоу. Шоу «Sunday Night Improv» со сто ит ся 27 сен тяб ря в 7 ча сов ве че ра, а бес плат ный се ми нар прой дет в тот же день с 4 до 6 ве че ра. Билеты на шоу по цене $7 приобретайте заранее на сайте theatresaintecatherine.com.

Lccom@total.net

www.russianmontreal.ca

¹23 (1055), 11 сентября 2020

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

ǚǢǑǙǖǌ Ǵ ǟǝǞ ǌǙǚǎǖǌ ǚǖǚǙ ǌǜǌǒǙǧǡ ǎǡ Ǐ ǚǐǙǧǡ ǛǌǞ ǔǚ ǐǎǑǜǑǕ ǏǬǼǬǹǾǴȋ ǷǱǾ ǝǱǼǮǴǽ ǷǱǾ 839& ǶǬȃǱǽǾǮǺ

&ȓȞȑȓȗ

SUpYHQWLR

ǝ ǝǞǚǘǌǞǚǗǚǏǔǣǑǝǖǌǫ ǖǗǔǙǔǖǌ Ǟ ǚǘǌǞ ǌ Ǟ ǚ Ǘ ǚ Ǐ ǔ ǣ Ǒ ǝ ǖ ǌ ǫ ǖ Ǘ ǔ Ǚ ǔ ǖ ǌ

ǝǞǜǌǡǚǎǌǙǔǑ

ǐ ǐ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ Ǽ ǔǯǺǼȈ ǛǜǚǝǖǟǜǚǎǝǖǔǕ

ǍǔǓǙǑǝ ǐǚǘ ǌǎǞǚ

ǣǷǱǹ ǚǼǰǱǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮǱǭǱǶǬ ǣ ǷǱǹ ǚǼǰǱǹǬ ǰǬǹǾǴǽǾǺǮ ǖǮǱǭǱǶǬ ǣǷǱǹ ǌǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮǱǭǱǶǬ ǣǷǱǹ ǌǽǽǺȂǴǬȂǴǴ ǽǾǺǸǬǾǺǷǺǯǺǮ ǖǮǱǭǱǶǬ

RYDWLRQ

LQQ

Q VD Wp Q

ǚ ǚǖǌǓǧǎǌǑǘ ǖǌ Ǔǧǎ ǌǑǘ

ǩ ǩǖǝǞǜǑǙǙǟǪ ǛǚǘǚǥǨ ǖǝ ǞǜǑǙǙǟǪ ǛǚǘǚǥǨ Ǚ ǚ ǎ Ǒ Ǖ Ǥ Ǒ Ǒ ǚ ǙǚǎǑǕǤǑǑ ǚǍǚǜǟǐǚǎǌǙǔǑ Ǎ ǚ ǜ ǟ ǐ ǚ ǎ ǌ Ǚ ǔ Ǒ ǞǞǑǡǙǚǗǚǏǔǔ ǑǡǙǚǗǚǏǔǔ ǷǱǾ ǺǻȇǾǬ Ǯ ǔǳǼǬǴǷǱ Ǵ ǖǬǹǬǰǱ ǷǱǾ ǺǻȇǾ Ǭ Ǯ ǔǳǼǬǴǷǱ Ǵ ǖǬǹǬǰǱ

: ::: ,352'(17 &$ :: ,352'(17 &$

ǎǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃǱǮǬ ǎ ǴǶǾǺǼǴȋ ǗǴȁǬȃǱǮǬ

'HFDULH 6TXDUH 'pFDULH %OY XDUH 'pFDULH %OY G 6XLWH 'HFDULH 6T G 6XLWH &{WH 6W /XF 4& + ; &{WH 6W /XF 4& + ; 7 7 1DPXU 1DPXU ǍǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǍǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǻǬǼǶǺǮǶǬ

Ǯ ǻǬǼǾǹǱǼǽǾǮǱ ǽ 3KHQL[ Ǯ ǻǬǼǾǹǱǼǽǾǮǱ ǽ 3KHQL[ $VVXUDQFH $VVXUDQFH

ɼɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ʃɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ ɼɾʁɶʕ ɾ ʀʄʂʂɻʆʍɻʇʀɶʕ ʃɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ

ɺ ɺʢʞʨʦʞʟ ʁʞ .#" ʢʞʨʦʞʟ ʁʞ .#" 3 3FBM &TUBUF #SPLFS FBM &TUBUF #SPLFS

ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǚǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ ǹǹǬ ǼȇǹǶǱ Ǭ ǼȇǹǶǱ ǹǹǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ ǱǰǮǴǲǴǸǺǽǾǴ ǭǭǺǷǱǱ ǷǱǾ ǺǷǱǱ ǷǱǾ

Ǜ ǛǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬǲǬ ǺǶǿǻǶǬ ǻǼǺǰǬǲǬ Ǜ ǛǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǺǷǿȃǱǹǴǴ ǴǻǺǾǱǶǴ ǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǺǷǿȃǱǹǴǴ ǴǻǺǾǱǶǴ Ǎ ǍǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǺȂǱǹǶǬ ǱǽǻǷǬǾǹǬȋ ǺȂǱǹǶǬ Ǜ ǛǼǺȀǱǽǽǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǼǺȀǱǽǽǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ GPLWUL\#SRUWDQGPRXQW FRP GPLWUL\#SRUWDQGPRXQW FRP

ZZZ JU DY HO KRQGD FRP /($6( ǹǬ ǸǱǽ Ǳǽ //($6( ǹǬ ǸǱǽ Ǚ ǙǚǎǧǑ ǘǌǤǔǙǧ ǚǎǧǑ ǘǌǤ

&5 9 7285,1* &,9,& &,9,& 6('$1 7285,1* 1 7285

ǛǚǐǑǜǒǌǙǙǧǑ ǘǌǤǔǙǧ Ǜ ǚǐ Ǚǧ ǍǚǗǑǑ ǘǚǐǑǗǑǕ ǎ ǙǌǗǔǣǔǔ Ǎ ǚǗǑǑ ǘǚǐǑǗǑǕ ǎ Ǚǌ Ǘǔǣǔǔ

'DQLOD .K 'DQLOD .KUDPRY DPRY

+RQGD *UDY HO &HQWUH Y LOOH +RQGD *UDY HO &HQWUH Y LOOH 'N # JUDY HODXWR FRP 'N KUDPRY KUDPRY JUDY HODXWR FRP

(514) 726-9945

Ǐǚǎǚǜǔǘ Ǚǌ ǜǟǝǝǖǚǘ ǫǓǧǖǑ Ǐǚǎǚǜǔǘ Ǚǌ ǜǟǝǝǖǚǘ ǫǓǧǖǑ

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

Lccom@total.net

$ $QDVWDVL\ QDVWDVL\ D 6HY D 6HY HUJLQD HUJLQD +RQGD *UDY HO ,OH GHV 6RHXUV +RQGD *UDY HO ,OH GHV 6RHXUV DVHY HUJLQD# HODXWR FRP DVHY HUJLQD# JUDY JUDY HODXWR FRP

www.russianmontreal.ca

№23 (1055), 11 сентября 2020 После страшной пьянки мужик поутру решил броситься с балкона, чтоб не мучиться похмельем. Посмотрел вниз и подумал: - Это грех - самоубийство, лучше напишу записку Богу. Пишет: "Господи, если ты есть, пришли 100 рублей в кв. №123 - похмелиться, иначе брошусь с балкона". Бросил записку с балкона и прилег, жд¸т. Идет участковый, поднял записку, прочел. "Вот дела, - думает, мне на участке самоубийство ни к чему". Пошел к мужику и говорит: - На тебе 50 рублей, похмелись, у меня больше нет. Обалдевший мужик очухался и говорит: - Господи! Я верю, что ты есть, но никогда больше не передавай через ментов - ополовинят!

На лекции по похудению. - Следует исключить из рациона мясо - эту мерзкую красную субстанцию, хлеб - это гадкое углеводородистое вещество, картошку - эту гадость с высоким содержанием крахмала. Но есть самое страшное, что следует навсегда забыть, потому, что оно не только дает лишний вес, но и убивает нас в течение всей жизни. Надеюсь, понимаете, о чем я? Мужской голос из зала: - Свадебный торт! Мужик, попав в безвыходную жизненную ситуацию, решил покончить с собой. Но перед самоубийством пристрелил своего двоюродного брата. У самоубийцы нашли предсмертную записку: "Не очень хотелось видеть его на своих похоронах".

Киллеру заказывают убийство. - Сколько пла ти те? - Миллион долларов. Записывай адрес: улица Си ликатная, дом 15, кварти ра... - Да не надо квар ти ры!

- Дайте мне почитать детектив, но чтобы он был по-настоящему захватывающим. - Вот это то, что вам нужно. Здесь только на самой последней странице узнаешь, что убийца - сторож. На вторую ночь после свадьбы кавказец убил молодую жену. На суде его спрашивают: - За что ты ее убил? - Она нэ дэвушка была! - А почему в первую же ночь не убил? - В пэрвую ночь - дэвушка была! В кабинет к прокурору приводят маленького мальчика. Прокурор умиляется: - Ой, кто к нам пришел... - Кто бабушку убил, тот и пришел - лениво отвечает тот.

Любовь убивает время, а время убивает любовь.

- Вчера снеговик N покончил жизнь самоубийством. Психологи считают, что виноваты комплексы, мучившие снеговика в связи с маленькой морковкой. Мужик приходит домой, застает жену со своим другом в постели и убивает его. Жена укоризненно говорит: - Ты с ума сошел. Так без друзей останешься! Собрал царь со всей Руси-матушки богатырей, принцев и ивановдураков. И говорит им ласковым голосом: - Видите, добры молодцы, вон ту гору? - Видим, - ответили молодцы. - А видите, добры молодцы, в той горе пещера? - Видим, - ответили молодцы. - Так вот, в той пещере живет Змей Горыныч. Кто первым убьет его, тот на каторгу в кандалах пойдет - это мой Змей!!!

КРЕтинки с выставки

АнекдотS по ТЕМЕчку

Чукча-охотник убил тюленя, тянет его за хвост домой, песню поет: - Чукча - хороший охотник! чукча убил тюленя! будет много жира! чукча идет домой! жена будет рада! Тюлень тяжелый, бивнями в снег упирается. Мимо идет геолог, пожалел чукчу и говорит: - Возьми, чукча, тюленя за бивни - тебе легче будет! Чукча взял тюленя за бивни, идет и песню поет: - Чукча - хороший охотник, чукча убил тюленя! будет много жира! чукча идет домой! жена будет рада! плохой человек геолог дом все дальше и дальше!

Начался охотничий сезон на оленей. Мужик решил взять с собой на охоту жену. Объяснив ей основные принципы охоты, он говорит: - Запомни, там будет много охотников, и самое главное после выстрела это сразу подойти к убитому животному, заявив таким образом на него свое право. После прибытия на место не прошло и нескольких минут, как мужик услышал выстрел своей жены. Решил проверить, сделала ли она так, как он учил. Выходит на поляну и видит свою супругу и какогото мужика, размахивающего руками. Подойдя ближе, он слышит: - Ладно, ладно! Это ваш олень, вы его убили!!! Но могу я хотя бы забрать свое седло?..

Приняли за идиота врача-нарколога Сидорова Илью Александровича его коллеги. И даже поместили его в сумасшедший дом. Руководствуясь соображениями медицинской этики, Илья Александрович не стал оспаривать ошибочный диагноз коллег. Он дождался, когда все легли спать, и продемонстрировал незадачливым эскулапам разницу между идиотом и шизофреником, склонным к серийным убийствам. "Тайд" убивает все известные бактерии... а неизвестные та-а-ак калечит!

Геолог проводит время с женой чукчи, пока тот на охоте. Вдруг скрип полозьев подъезжающих нарт... - Убегай скорей, муж приехал, убьет однако! - А я читал, что у чукчей муж сам с гостем жену кладет... - Ай, как жалко однако! Совсем неграмотная у меня мужик, книжек не читает, убьет однако!

Средних лет мужчина женился на молодой девушке. Через пару месяцев встречается с приятелем. Тот спрашивает молодожена: - Ну, как семейная жизнь? - Узнаю - убью! - Господи! Кого? За что? - Представляешь, каждое утро она просит принести ей кофе в постель! Интересно, какая сволочь ее этому научила?! Узнаю - убью!

- А других простых способов нет? - с сомнением в голосе поинтересовалась принцесса. - Ну, еще можно сломать тебе нос, и ты перестанешь быть самой красивой, - задумчиво сообщил рыцарь. Принцесса вздохнула и принялась стаскивать с себя платье...

В психушке пациент пытается утопиться в ванне. Другой вовремя вытаскивает его. Врач говорит спасителю: - Ваш поступок говорит о том, что вы здоровы. Завтра я вас выпишу домой. К сожалению, спасенный вами парень все-таки покончил с собой - он повесился. - Вы ошибаетесь, доктор, - говорит больной. – Это не самоубийство, просто я этого парня повесил просушиться.

- Только вывоз тела. - А в $200? - Только вывоз тела. - А в $500? - Комфортабельный вывоз тела. - А в $1000? - Ну, реально... тоже только вывоз тела. - А в $10 000?!! - О, мэм! За эти деньги вас даже убьют. Но в этом случае вывоз тела - в подарок!

- Оля, пой дем в кино! - Пойдем, Сережа. - А твой парень не будет про тив? - У меня нет парХорошо было дикарям: не нравится человек ня. Его мой муж - убил, нравится - съел! убил.

В турбюро: - Скажите, пожалуйста, что покроет моя страховка в $100?

- Простите, это там не ваш ребенок орет благим матом? - К сожа лению, не мой. Был бы мой – уби ла бы к чер то вой матери!

Я самый доб рый человек на свете. Если найдется кто-то до брее, я убью его и опять ста ну са мым добрым! Оперный театр. Дают «Евгения Онегина». В одном из первых рядов сидит старый еврей. Через некоторое время наклоняется к уху соседа и шепчет: - Скажите, товарищ, Онегин - еврей, да? - Hет. - А Татьяна? Таки еврейка? - Hет. Hе мешайте слушать! - А Ольга? Ольга еврейка? - И Ольга не еврейка. Отстаньте, право! - Я очень извиняюсь, но Ленский таки еврей? - Да! Да! Еврей! - Таки его убьют!

... Дверь рас пах ну лась, и ры царь вбе жал в ком на ту к кра са ви це-прин цес се. Кра са ви ца пла ка ла, си дя на кро ва ти. Уви дев его, она раз ры да лась еще силь ней. - Завтра меня от дадут дракону, - причитая, сообщила она рыцарю. - Каждый год дракон требует на съедение самую красивую девственницу города. А это я! Ну почему я такая красивая?! - Я спасу тебя! - пылко ответил рыцарь. - Ты убьешь дракона? - обрадовалась принцесса. - Есть и более простое решение, - ответил рыцарь, стягивая с себя штаны.

Подходит агент Скалли к агенту Малдеру и говорит: - Малдер, сегодня мы будем оживлять мертвую старушку. Малдер: - Хорошо, я сбегаю за эликсиром. Скалли: - А я пойду убью старушку. Мужчину в кожаной куртке останавливает на улице разгневанная женщина. - Вы знаете, что для того, чтобы сделать вашу куртку, была убита корова?! - Да, но я не знал, что вы были этому свидетелем... Теперь я вынужден вас тоже убить...

- Вчера кош ку чуть не убил... - За что?! - Я сижу, грибы чищу, а она ни хрена не делает!!!

С эк с по на та ми вас по зна ко ми ли ве с¸ лые кре тин ки Þль ка и Аська

¹23 (1055), 11 сентября 2020

К ВА ШИМ УС ЛУГ А М

+ * + *

Ǚ ǬȄǬ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǻǱȂǴǬǷǴǳǴǼǿǱǾǽȋ ǙǬȄǬ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǻǱȂǴǬǷǴǳǴǼǿǱǾǽȋ ǹǬ ǻǱǼǱǶǼȇǾǴǴ ǷȊǭȇȁ ǮǴǰǺǮ ǶǼȇȄ ǹǬ ǻǱǼǱǶǼȇǾǴǴ ǷȊǭȇȁ ǮǴǰǺǮ ǶǼȇȄ ǎ ǺǽǽǾǬǹǺǮǷǱǹǴǱ ǿ ǾǼǬȃǱǹǹǺǯǺ ǎǺǽǽǾǬǹǺǮǷǱǹǴǱ ǿǾǼǬȃǱǹǹǺǯǺ ǲǴǷȈȋ ǻǺǽǷǱ ǭǱǰǽǾǮǴǵ ǜǬǭǺǾǬǱǸ ǲǴǷȈȋ ǻǺǽǷǱ ǭǱǰǽǾǮǴǵ ǜǬǭǺǾǬǱǸ FǺ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ FǺ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸ ǹǬǻǼȋǸǿȊ ǳǬȅǴȅǬǱǸ ǴǹǾǱǼǱǽȇ ǹǬǻǼȋǸǿȊ ǳǬȅǴȅǬǱǸ ǴǹǾǱǼǱǽȇ ǶǷǴǱǹǾǬ ǶǶǷǷǴǱǹǾǬ ǜǜǬǽǻȇǷǱǹǴǱ ǻǺǷǴǿǼǱǾǬǹǺǮǺǵ ǴǳǺǷȋȂǴǴ ǬǽǻȇǷǱǹǴǱ ǻǺǷǴǿǼǱǾǬǹǺǮǺǵ ǴǳǺǷȋȂǴǴ

ǖǜǚǎǗǫ ǖǜǚǎǗǫ

ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ ǝǞǜǚǔǞǑǗǨǝǞǎǚ Z ZZZ GDYLFRQ FD ZZ GDYLFRQ FD

ǝǌǘǚǑ ǐǚǜǚǏǚǑ

ǙǟǒǐǌǑǞǝǫ ǎ ǓǌǥǔǞǑ

ǠǔǙǌǙǝǔǜǚǎǌǙǔǑ Ǡ ǔ Ǚ ǌ Ǚ ǝ ǔ ǜ ǚ ǎǌ Ǚ ǔ Ǒ

ǐ ǐǚ ǚ

ǘǑǝǫǢǑǎ ǘ Ǒ ǝ ǫ Ǣ Ǒ ǎ ǻǼǴ ǻǼǴ ǺǺǻǼǱǰǱǷǱǹǹȇȁ ǻǼǱǰǱ ǷǱǹǹȇȁ ǿǿǽǷǺǮǴȋȁ ǽ ǷǺǮǴȋȁ

Ǟ ǜ Ǒ Ǎǟ ǪǞ Ǫ ǝǫ

ǜǌǓǙǚǜǌǍǚǣǔǑ ǜ ǌǓǙ Ǚǚ ǜǌ ǌǍǚǣ Ǎ ǚ ǣ ǔǑ ǔ ǔ ǘ ǘǌǝǞǑǜǌ ǌǝǞǑ ǌ ǝ Ǟ Ǒ ǜǌ

¯¢ ²§®°¯´¯½§ ´ ¯ ½ § ª °´¦§°¹¯½§ ¹ ¯ ½ § ²¢£°´½ £°´½ ¤ÝÓÐÌÂá ÉÂÒÑÍÂÔÂ ÒÑÍÂÔÂ ÑÐ ÒÕÓÓÌÊ ÒÕÓÓÌÊ ÐÃÒÂÛÂËÔÇÓÞ ÛÂËÔÇÓÞ Ì ¦ÂÄÊÆÕ ¦ÂÄÊÆÕ

ǌǎǞǚ ǒǔǗǨƾ ǒǔǓǙǨ ǛǟǞǑǤǑǝǞǎǔǑ

ǏǑǙǙǌǐǔǕ Ǐ Ǒ Ǚ Ǚ ǌ ǐ ǔ Ǖ ǖ ǖǜǔǝǞǑǗ ǜǔǝǞǑǗ

D DJHQW HQ DVVXUDQFH GH GRPPDJHV GHV SDUWLFXOLHUV JHQW HQ DVVXUDQFH GH GRPPDJHV GHV SDUWLFXOLHUV

(514) 726-9945

J JKHQDGLɟFULVWHO#JPDLO FRP KHQDGLɟFULVWHO#JPDLO FRP

5465 Queen Mary Rd., #310, Montreal H3X 1V5

YLVWD UHQRYD#JPDLO FRP PDLO FRP

Lccom@total.net