Catalogue 2015 de Russian Tour

TOUR RUSSIA CLASSICO

째

Votre guideen Russie!

SOMMAIRE ET CONTENU

4 QUI SOMMES-NOUS?

6 MOSCOU ET SAINT-PÉTERSBOURG

9 EXCURSIONES

14 CROISIÈRE SUR LA VOLGA

2

10 ANNEAU D’OR

16 TRANSSIBÉRIEN

SOMMAIRE ET CONTENU

20 ROUTE DE LA SOIE

22 PAYS BALTES

24 RÉPUBLIQUE DE CARÉLIE

26 YAKOUTIE

30 HÔTELS APPARTEMENTS VISA

28 AUTRES TOURS

31 CONDITIONS GÉNÉRALES

3

QUI SOMMES-NOUS?

! e i s s u R n e e d i u g e r t o V AVEZ-VOUS PENSEE DE PASSER VOTRE PROCHAINS VANCANCES EN RUSSIE ?

Russia Tour peut vous guider dans le choix du séjour idéal à Saint-Pétersbourg, à Moscou et dans les principales villes de la Russie!

Le voyage en Russie vous amène à découvrir des nouvelles traditions, une nouvelle culture, des lieux superbes et plein de charme. Notre agence fonctionne à 360 degrés sur le territoire russe ; nous avons un office à est Saint-Pétersbourg, et grâce à notre personnel bilingue nous vous fournissons une assistance en française. Nous sommes un groupe de jeunes professionnels qui a rapidement atteint une position leader dans le secteur de l’incoming en Russie; nous sommes inspirés par une profonde passion pour la Russie et le désir de partager les émotions, l'histoire et les coutumes de l'un des lieux les plus fascinants du monde.

Grâce à la connaissance profonde de la Russie et à l'expérience acquise en plus de 10 années de travail, nous pouvons vous offrir propositions de voyage et d’itinéraires avec des services personnalisés de haut niveau et le meilleure rapport qualité-prix.

4

Le tour classique de la Russie: Moscou- Saint-Pétersbourg, le charmant Anneau d’Or, le légendaire Transsibérien, la fascinante croisière sur la Volga, le tour des Pays Baltes ne sont que quelques des destinations les plus populaires parmi les itinéraires proposés par notre tour opérateur. Nous offrons également spéciaux voyages de groupe (départ garantie de toutes les villes pour 4 participants minimum) où les touristes individuels ont la possibilité de s’unir avec d’autres personnes pour former un groupe et partir pour la Russie à petits prix par rapport à un voyage organisé individuellement. Avec les autres vous pouvez admirer les célèbres nuits Blanches à Saint-Pétersbourg et ou voyager dans les périodes de Nouvel An, Pâques, ou Mi-août.

Notre objectif est d'organiser au mieux votre séjour en Russie, pour le rendre unique et inoubliable.

.

dev a ul .

Sa m pso

station de métro

Leb e dem ika Aka

ab.

n aya dsk

evka aN

gra

hay

ro Pet

Bols

Business Center

Petrovski Fort

Plochtchad Lenina

Bols hoi

Finliandski pr.

M

kay a ul

niev

ski p r.

nab. aya naln Arse

Bot kins

NOTRE ADRESSE

Business Center Petrovski Fort, o_. 424 Finliandski Prospekt 4a, Saint-Pétersbourg, Russie

CONTACTS INTERNATIONAUX

TEL

FAX

Londres:

Madrid:

+7 812 6010653

+7 812 3322886

+44 203 6951143

+34 91 1238554

Bruxelles:

Helsinki:

info@russiantour.com

+32 2 8088521

+358 9 42450380

Grâce à Russian Tour, vous pouvez obtenir un support complet pour l’obtention des visas pour la Russie et pour tous les autres anciennes républiques de l’URSS, réserver un hôtel à Moscou, à Saint-Pétersbourg, ou dans toutes les autres villes russes, louer des appartements à San Petersburg ou à Moscou, organiser une excursion à Saint-Pétersbourg, une visite à Moscou, réserver le transfert de et vers l’aéroport, trouver un guide touristique et un interprète, louer voitures et bus, réserver billets pour les théâtres, les concerts, les musées, les ballets, réserver vols de et vers la Russie, billets de train, de bateau et bien plus encore!

Les tarifs, les détails et les tours spéciaux qui seront proposés en complément de ce catalogue sont présents et contentement mis au jour sur notre portail russiantour.com, où vous trouverez beaucoup d'autres informations.

MAIL

Notre personnel vous fournira une assistance constante pendant tout le voyage, de votre arrivée à votre départ, en répondant au mieux à vos besoins.

WWW. R U S S I A NT O U R . C O M Si vous visitez Saint-Pétersbourg vous pouvez venir nous rencontrer dans notre office, près de la station de métro Plochtchad Lenina à quelques pas du célèbre croiseur Aurore.

5

TOUR RUSSIE CLASSIQUE

g r — ou b s ou r c e s t o é P M t Sain °

G R O U P E A FO R MER Départ garanti pour 4 participants minimum. Les touristes individuels ont la possibilité de s’unir avec d’autres personnes pour former un groupe et partir pour la Russie à petits prix par rapport à un voyage organisé individuellement.

Un itinéraire qui vous emmènera à la découverte des incontournables lieux des deux capitales de la Russie: de Moscou, capitale d'aujourd'hui, à Saint-Pétersbourg, la dernière ville des tsars. Cette visite vous permettra de vous immerger quelques jours dans la trépidante et majestueuse vie Moscovite pour vous plonger dans les splendeurs architecturales de Saint-Pétersbourg.

6

TOUR MOSCOU SAINT-PÉTERSBOURG Départ garanti pour 4 participants minimum.

JOUR 1

ARRIVÉE A MOSCOU Arrivée à Moscou - rencontre avec le conducteur, transfert et installation à l'hôtel. Nuit à l’hôtel.

JOUR 3

MOSCOU Petit déjeuner à l'hôtel. Journée libre.

Excursions recommandées: Serguiev Possad (Laure de la Trinité-Saint-Serge, territoire et cathédrales), ou une promenade sur la rue Stary Arbat (La Vieille Arbat) combiné avec le tour des plus belles stations de métro à Moscou.

Nuit à l'hôtel.

JOUR 2

MOSCOU Petit déjeuner à l'hôtel. Visite panoramique de Moscou avec des arrêts à: la Place Rouge, la place centrale de Moscou et de toute la Russie; le Théâtre Bolshoi, l'un des temples les plus célèbres et illustres du ballet classique mondial; la rue Tverskaya, la grande artère commercial; l'anneau des boulevards; le belvédère sur la soi-disant Colline de Moineaux, près de la célèbre Université d'Etat Lomonosov; le couvent NovodevichI *, monastère datant du XVIe siècle. Déjeuner libre.

Après-midi, visite du Kremlin * (territoire et cathédrale principale). Le Kremlin de Moscou est une forteresse située dans le centre historique de la ville de Moscou, sur la colline Borovitsky. C’est la partie la plus ancienne de la ville et l'un des ensembles artistiques et historiques les plus importants de la nation. Le Kremlin est aujourd'hui le siège des institutions gouvernementales nationales de la Russie. Retour et nuit à l’hôtel.

JOUR 4

MOSCOU SAINT-PETERSBOURG Matinée libre. Rencontre avec le guide parlant français et transfert à la gare. Train rapide pour Saint-Pétersbourg. Arrivée à Saint-Pétersbourg, rencontre avec le guide, transfert et nuit à l'hôtel.

JOUR 5

JOUR 6

SAINT-PÉTERSBOURG

SAINT-PÉTERSBOURG

Petit déjeuner à l'hôtel. Visite panoramique de Saint-Pétersbourg avec des arrêts à la place de Saint Isaac ; l'église de Saint-Sauveur-sur-Sang-Versé, qui a été érigé sur l’endroit où il a été tué le tsar Alexandre II de Russie; la place des Arts qui doit son nom aux nombreux musées et théâtres qui se trouvent dans cette area; le croiseur Aurora, devenu un musée flottant; la perspective Nevski; la Cathédrale Smolny, conçue par Bartolomeo Rastrelli et enfin le Champ de Mars; puis visite de la forteresse Pierre et Paul * construit à partir de 1703, où a commencé l’histoire de cette ville.

Petit déjeuner à l'hôtel. Journée libre. Excursions recommandées: les résidences d'été des tsar: Pouchkine (le Palais Catherine et la Chambre d’ambre), Peterhof (célèbre pour son parc de fontaines), Pavlovsk ( le Palais et le parc de Paul Ier). Nuit à l'hôtel.

Visite de l’Ermitage, la collection d'art la plus importante du monde; l’édifice à l’origine faisait partie du palais impérial, qui a hébergé les familles des Tsar Romanov, pendant deux siècles, jusqu'en 1917, l'année du début de la Révolution d'Octobre.

Retour et nuit à l'hôtel.

JOUR 7

NB: Le tour Nouvel An en Russie implique d'abord Saint-Pétersbourg et puis Moscou, et inclus les mêmes excursionnes mais en jours différents.

Petit déjeuner à l'hôtel. Rencontre avec le conducteur et transfert à l'aéroport.

Départ de Saint-Pétersbourg et fin de nos services.

SAINT-PÉTERSBOURG

TROUVEZ LES DATES DES DÉPARTS GAR ANTIS ET LES PRIX 2015 A LA PAGE SUIVANTE

7

PRIX 2015 EN EUROS

Saint-Valentin 2015 (13.02-19.02)* Mars 2015 (06.03-12.03)* Pâques 2015 (03.04-09.04) Avril 2015 (25.04-01.05) Juin 2015 (29.05-04.06)* Juillet 2015 (17.07-23.07) Été 2015 (31.07-06.08)* Août 2015 (14.08-20.08) Septembre 2015 (04.09-10.09)* Novembre 2015 (30.10-05.11) Décembre 2015 (04.12-10.12)* Nouvelle Année 2016 (30.12-05.01)

Hôtels à Moscou

Hôtels à Saint-Pétersbourg

Frais

Supplément chambre individuelle

Holiday Inn Lesnaya 4* Holiday Inn Lesnaya 4* Holiday Inn Lesnaya 4* Holiday Inn Lesnaya 4* Holiday Inn Lesnaya 4* Holiday Inn Lesnaya 4* Holiday Inn Lesnaya 4* Holiday Inn Lesnaya 4* Holiday Inn Lesnaya 4* Holiday Inn Lesnaya 4* Holiday Inn Lesnaya 4* Holiday Inn Lesnaya 4*

Dostoevsky 4* Dostoevsky 4* Park Inn Nevsky 4* Park Inn Nevsky 4* Dostoevsky 4* Park Inn Nevsky 4* Dostoevsky 4* Park Inn Nevsky 4* Dostoevsky 4* Park Inn Nevsky 4* Dostoevsky 4* Park Inn Nevsky 4*

630* 630* 630 630 700* 700 700* 700 700* 630 630* 630

220 220 220 220 290 290 290 290 290 220 220 220

Le prix comprend — Hébergement en chambre double 3 nuits à Moscou. Hébergement en chambre double 3 nuits à Saint-Pétersbourg. Petit déjeuner à l'hôtel. Le train Sapsan rapide, seconde classe (4 heures). Les transferts aéroport - hôtel - gare - hôtel - aéroport. Lettre d’invitation pour la Russie (frais consulaires exclues). Excursions avec guide parlant française.

Visite de la ville, visite du Kremlin de Moscou, tour de la ville de Saint-Pétersbourg, forteresse de Pierre et Paul, visite de l’Ermitage. Entrées: Kremlin de Moscou, Couvent Novodevichy, Ermitage, Cathédrale de Pierre et Paul.

Le prix ne comprend pas — Vol A/R pour la Russie. Visa pour la Russie.

Frais consulaires. Supplément demi-pension (6 dîners dans les hôtels, facultatives) : 160 EUR par personne. Supplément pour l'assurance maladie pour les personnes de plus de 65 ans: 16 €. Excursions mentionnés comme facultatives.*

* — Les tours marqués d'un astérisque exigent comme facultatives (payants) les excursions au Kremlin de Moscou, au couvent Novodevichy à Moscou, et l'entrée de la cathédrale de Pierre et Paul à Saint-Pétersbourg.

Outre les départs avec les dates du catalogue, nous offrons services sur mesure avec prix adaptées aux touristes individuelles et aux groupes ad hoc, pour toutes les dates, avec un programme modifiable en fonction des besoins. Le devis est disponible sur demande et les prix varient selon la saison, le nombre de personnes, les excursions incluses et les hôtels choisis.

TOUR SOULEMENT A MOSCOU OU SOULEMENT A SAINT- PÉTERBOURG Parmi les dates du voyage de groupe à former, il est seulement possible de réserver la partie relative à Moscou ou seulement la partie relative à Saint-Pétersbourg. Le programme de quatre jours dans les deux villes est le même du tour Moscou- Saint-Pétersbourg.

4 JOURS / 3 NUITS

Tour Moscou: 13.02-16.02* — € 290, 06.03-09.03* — € 290 03.04-06.04 — € 290, 25.04-28.04 — € 290, 29.05-01.06* — € 290,

26.06-29.06 — € 290, 17.07-20.07 — € 290, 31.07-03.08* — € 290, 14.08-17.08 — € 290 04.09-07.09* — € 290, 30.10-02.11 — € 290, 04.12-07.12* — € 290, 28.12-01.01** — € 330, Supplément chambre individuelle: € 145

Tour Saint-Pétersbourg: 16.02-19.02* — € 290, 09.03-12.03* — € 290, 06.04-09.04 — € 290, 28.04-01.05 — € 290,

01.06-04.06* — € 390, 29.06-02.07 — € 390 20.07-23.07 — € 340, 03.08-06.08* — € 340, 17.08-20.08 — € 340, 07.09-10.09* — € 340, 02.11-05.11 — € 290, 07.12-10.12* — € 290, 30.12-03.01** — € 340, Supplément chambre individuelle: € 90 entre Octobre et Mars; € 125 Avril et Septembre; € 190 entre Mai et Août.

Le prix comprend — Hébergement en chambre double 3 nuits à Moscou. Hébergement en chambre double 3 nuits à Saint-Pétersbourg. Petit déjeuner à l'hôtel. Le train Sapsan rapide, seconde classe (4 heures). Les transferts aéroport - hôtel - gare - hôtel - aéroport. Lettre d’invitation pour la Russie (frais consulaires exclues).Excursions avec guide parlante française.

Tour de la ville et visite du Kremlin à Moscou - Tour de la ville, forteresse de Pierre et Paul, et visite de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg. Entrées: visite + Novodevichy Kremlin à Moscou.

Ermitage, Cathédrale Pierre-et-Paul à Saint-Pétersbourg. Les tours de Nouvel An prévoir une nuit supplémentaire, inclus dans le prix.

Le prix ne comprend pas — Vol a/r pour la Russie. Supplément demi-pension (6 dîners dans les hôtels, facultatives): 90 euro à Moscou - 70 euro à Saint-Pétersbourg. Frais consulaires. Supplément pour l'assurance maladie pour les personnes de plus de 65 ans: 16 €.

Excursions indiquées comme option.

* — Les tours marqués d'un astérisque exigent comme facultatifs (payant) les excursions au Kremlin de Moscou, au couvent Novodevichy à Moscou, et l'entrée de la cathédrale de Pierre et Paul à Saint-Pétersbourg. ** — Les tours marqués d'un double astérisque prévoient une nuit supplémentaire.

Si vous vouliez faire cinq jours ou plus, vous pouvez demander nuits supplémentaires, avec des prix sur demande.

8

EXCURSIONS À SAINT-PÉTERSBOURG ET À MOSCOU Ci-dessous la liste complète des excursions proposées à Moscou et Saint-Pétersbourg avec les tarifs 2015. Certains excursions sont déjà inclus dans le paquet du tour. Les prix doivent être compris comme complémentaires dans le cas où les excursions sont indiqués comme facultatives ou ne sont pas présents dans le programme et vous voulez choisir des tour spéciaux.

Nombre de participants 2 4 6 8 10+

TOUR DE VILLE guide, transport, entrées incluses Tour de ville Tour de ville + Forteresse Pierre et Paul Ermitage avec le transport Tour de ville + cathédrale Saint-Isaac Tour de ville + cathédrale Saint-Sauveur-sur-le-Sang-Versé Tour de ville+ maisonnette de Pierre le Grand Tour de ville + Forteresse Pierre et Paul, cathédrale Saint-Isaac, cathédrale Saint-Sauveur-sur-le-Sang-Versé Promenade en bateau sur les canaux de Saint-Pétersbourg

3 heures 4 heures 3 heures 4 heures 4 heures 3 heures 6 heures

EXCURSIONS DANS LE MUSÉES DE LA VILLE guide et entrees incluse Ermitage Musée Russe Forteresse Pierre et Paul Cathédrale Saint-Isaac+ cathédrale Saint-Sauveur-sur-le-Sang-Versé Palais Yusupov (intérieurs et la salle de Raspoutine)

18 30 30 30 30 28 64 25

4

6

8

10+

30 28 25 46 34

30 23 22 40 32

29 22 20 38 29

28 20 18 36 28

2

4

6

8

10+

4 heures 5 heures 5 heures 5 heures 8 heures

94 110 106 114 152

63 82 94 87 102

48 66 84 78 80

45 60 82 76 76

40 53 80 74 66

8 heures 4 heures 5 heures 12 heures

138 84 114 186

92 58 60 120

72 47 52 114

66 45 48 108

54 40 44 96

2

4

6

8

10+

79 43 95 55 95 55 123 73 92 49

30 42 42 57 35

23 33 33 45 27

19 28 28 40 22

2

4

6

8

10+

3 heures 4 heures 4 heures 4 heures 4 heures 4 heures 4 heures 3 heures

123 165 92 89 57 49 90 99

69 102 53 52 34 25 53 59

52 80 39 40 27 18 40 45

42 69 33 33 23 14 33 38

35 62 29 28 20 13 29 33

2

4

6

8

10+

4 heures 4 heures 8 heures

87 49 108 57 162 90

37 39 67

29 29 52

25 24 43

3 heures 4 heures 4 heures 5 heures 3 heures

RESIDENCES IMPERIALES ET EXCURSIONS HORS DE LA VILLE guide, transport, entrées incluses Kolomenskoïe Kouskovo Laure de la Trinité-Saint-Serge (Serguiev Possad)

21 36 38 36 36 30 70 29

42 39 37 60 56

EXCURSIONS DANS LE MUSÉES DE LA VILLE guide et entrées incluses Kremlin et Cathédrales Kremlin et Cathédrales + armurerie Kremlin et Cathédrales (sans transport) Galerie d'État Tretiakov Galerie d'État Tretiakov (sans transport) Arbat et excursion aux arrêtes du métro Musée Pouchkine Tour en Bateau

24 39 41 39 39 32 75 34

2

TOUR DE VILLE guide, transport, entrées incluses Tour de ville Tour de ville + cathédrale de Saint-Basile Tour de ville + Couvent de Novodievitchi Tour de ville + Couvent de Novodievitchi + cathédrale de Saint-Basile Moscou de nuit

34 50 49 50 50 42 84 45

3 heures 3 heures 3 heures 3 heures 3 heures

RESIDENCES IMPERIALES ET EXCURSIONS HORS DE LA VILLE guide, transport, entrées incluses Pouchkine (Tsarskoye Selo): Palais Catherine et Parc + Chambre Ambre Peterhof (Petrodvorets): Palais, Monplaisir et parc avec les fontaines en bus Peterhof (Petrodvorets): Grand Palais et parc avec les fontaines en hydroptère Peterhof (Petrodvorets): Palais, Monplaisir et parc avec les fontaines en hydroptère Pouchkine (Tsarskoye Selo): Palais Catherine et Parc + Chambre Ambre + Peterhof (Petrodvorets): Parc et fontaines Pouchkine (Palais Catherine et Parc + Chambre Ambre) et Pavlovsk (Palais de Paul I et parc) Pavlovsk: Palais dee Paul I et parc Gatchina Novgorod le Grand

56 70 77 70 70 60 120 66

9

L’OR DE LA RUSSIE

r o d ' u a e n n

A

L'Anneau d'Or est le berceau de la civilisation et de l'histoire russe. Cette région, situé entre Moscou et la Volga, se compose d'une «constellation» des anciennes villes au passé glorieux et de grand intérêt historique et architectural, riches des plus anciens monastères russes avec leur chefs-d'œuvre de l'art.

10

LE GRAND ANNEAU D’OR AVEC MOSCOU ET SAINT-PÉTERSBOURG

SERGUIEV POSSAD — VLADIMIR — SUZDAL — KOSTROMA — IAROSLAVL — ROSTOV VELIKI — MOSCOU — SAINT-PÉTERSBOURG 10 JOURS / 9 NUITS Départ garanti pour 4 participants minimum en combinaison avec le tour de Moscou Saint-Pétersbourg de mi-août.

JOUR 1

ARRIVÉE A MOSCOU Arrivée à Moscou. Transfert et installation à l'hôtel.

JOUR 2

SERGUIEV POSSAD – VLADIMIR Départ de Moscou pour Serguiev Possad. Arrivée à Serguiev Posad environ à 10h00, excursion de l’immense complexe du Monastère Sainte Trinité-Saint-Serge et de ses cathédrales une sorte de Lourdes orthodoxes, grâce à la présence d'une source miraculeuse dans le même monastère qui est le plus important centre spirituel de l’Eglise orthodoxe russe. Déjeuner dans un restaurant local et poursuite vers Vladimir.

Arrivée à 16h00 et tour de ville. Tour panoramique de la ville, avec un arrêt à l’imposante Porte d’Or, une sorte d'arc de triomphe qu’est témoignage des anciennes fortifications; visite des joyaux architecturaux du XII et XIII siècle, comme la Cathédrale de l'Assomption / Dormition, la Cathédrale de Saint- Démétrius, la Cathédrale du Monastère de la Nativité; une visite au Musée du Cristal. Transfert à Souzdal et installation à l'hôtel.

Dates de voyage: 11.08.2015

— 20.08.2015

Il est aussi possible d’organiser ce tour aussi à autres dates en combinaison avec les autres départs du catalogue du tour Moscou—Saint-Pétersbourg: au prix du premier tour doit être ajouté le prix de l’itinéraire Anneau d’Or (au choix parmi les trois présentées à suivre) et le prix d'une nuit supplémentaire à Moscou.

JOUR 3

JOUR 4

SUZDAL – KOSTROMA

IASROLAVL – ROSTOV VELIKI

À 08h00 petit déjeuner. À 09h00 excursion à Souzdal.

À 8h00 Petit déjeuner, à 9h00 visite de Iaroslavl.

La visite de cette ville musée se concentre sur ses principaux symboles à partir du XI-XV;

Visite du Monastère de la Transfiguration du Sauveur, un des sites les plus importante du XIIe siècle,

sur le Kremlin, et le Musée de l’Architecture en bois, un musée en plein air d'une grande importance ethno anthropologique des siècles XVIII-XIX. En hiver, la visite du Musée de l’Architecture en bois est remplacé par la visite au monastère Saint-Euthym. À 12h00 départ pour Kostroma, arrivée et déjeuner. À 16h00 excursion à la ville. Le tour de la ville s’adresse exactement au monastère Ipatiev, le plus importante monument artistique fondé entre le XIIIe et XIVe siècle, et à ses intérieurs. Visite de la cathédrale de la Trinité. Poursuite vers Iaroslavl. Ville fondée en 1010, parmi les plus ancienne de l’Anneau d’Or, traversée par le chemin de fer transsibérien, se laisse admirer pour les beaux bâtiments de style baroque et néoclassique, églises et monastères. La vieille ville est inscrite au Patrimoine culturel mondial de l’UNESCO. Arrivée à Iaroslavl et installation à l'hôtel. À 19h30 dîner.

l'Église du Prophète Élie XVII siècle (d'hiver la visite à l'église est remplacée par le Musée des Icônes). À 11h30 départ pour Rostov Veliki. À 12h30 déjeuner. Suit visite de la ville. On commence par le Kremlin, datant du XVIIe siècle et sans doute le plus beau de la région. La visite poursuit au musée du palais où est exposé une rare et précieuse collection d'icônes, des tableaux, des peintures et des miniatures d’email d’artistes locales.

Départ pour Moscou, arrivée prévue à 19h30. À l'arrivée rencontre avec le conducteur et transfert à l'hôtel.

Installation et nuit à Hôtel. Moscou est la capitale et le principale centre économique et financière de la Fédération de Russie. La ville a été fondée en 1147 par Jury Dolgorouki.

Les touristes qui viennent sont surpris de la richesse et variété architecturale qu'elle offre.

JOUR 5

JOUR 6

MOSCOU

MOSCOU

Petit déjeuner à l'hôtel. Visite panoramique de Moscou avec des arrêts à: la Place Rouge, la place centrale de Moscou et de toute la Russie; le Théâtre Bolshoi, l'un des temples les plus célèbres et illustres du ballet classique mondial; la rue Tverskaya, la grande artère commercial; l'anneau des boulevards ; le belvédère sur la soi-disant Colline de Moineaux, près de la célèbre Université d'Etat Lomonosov; le couvent Novodévichi *, monastère datant du XVIe siècle. Déjeuner libre.

Petit déjeuner à l'hôtel. Journée libre.

Excursions recommandées: La galerie d'État Tretiakov ou une promenade sur la rue Stary Arbat (La veille Arbar), combiné avec le tour des plus belles stations de métro à Moscou. Nuit à l'hôtel.

Après-midi, visite du Kremlin * (territoire et cathédrale principale). Le Kremlin de Moscou est une forteresse située dans le centre historique de la ville de Moscou, sur la colline Borovitsky. C’est la partie la plus ancienne de la ville et l'un des ensembles artistiques et historiques les plus importants de la nation. Le Kremlin est aujourd'hui le siège des institutions gouvernementales nationales de la Russie. Retour et nuit à l’hôtel.

11

JOUR 7

JOUR 8

MOSCOU SAINT-PÉTERSBOURG

SAINT-PETÉRSBOURG

Free morning. Meeting with the English speaking guide and transfer to the train station. High-speed train to St. Petersburg. Arrival in St. Petersburg, meet with the guide and transfer to the hotel. Overnight.

Petit déjeuner à l'hôtel. Visite panoramique de Saint-Pétersbourg avec des arrêts à la place de Saint Isaac ; l'église de Saint-Sauveur-sur-Sang-Versé, qui a été érigé sur l’endroit où il a été tué le tsar Alexandre II de Russie; la place des Arts qui doit son nom aux nombreux musées et théâtres qui se trouvent dans cette area; le croiseur Aurora, devenu un musée flottant; la perspective Nevski; la Cathédrale Smolny, conçue par Bartolomeo Rastrelli et enfin le Champ de Mars; puis visite de la forteresse Pierre et Paul * , construite à partir de 1703, d’où l’histoire de cette ville a commencé.

Visite de l’Ermitage, la collection d'art la plus importante du monde; l’édifice à l’origine faisait partie du palais impérial, qui a hébergé les familles des Tsar Romanov, pendant deux siècles, jusqu'en 1917, l'année du début de la Révolution d'Octobre. Retour et nuit à l'hôtel.

JOUR 9

SAINT-PETÉRSBOURG Petit déjeuner a l'hôtel. journée libre. excursions recommandées: les résidences d'ete des tsar: Pouchkine (le palais Catherine et la chambre d’ambre), Peterhof (célèbre pour son parc de fontaines), Pavlovsk ( le palais et le parc de Paul ier). Nuit a l'hôtel.

JOUR 10

SAINT-PETÉRSBOURG Petit déjeuner à l'hôtel. Rencontre avec le conducteur et transfert à l'aéroport. Départ de Saint-Pétersbourg et fin de nos services.

Le prix comprend — Hébergement 4 nuits en chambre double dans les hôtels 4 * à Moscou avec petit-déjeuner. Hébergement 3 nuits en chambre double à l'hôtel 4 * à Saint-Pétersbourg avec petit déjeuner. Hébergement dans une chambre double 1 nuit dans les hôtels 4 * à Souzdal en pension complète. Hébergement dans un chambre double une nuit dans 4 hôtels à Iaroslavl * en pension complète. Train rapide Sapsan 2e classe Moscou - Saint-Pétersbourg. Tous les transferts aéroport / hôtel / gare mentionnés dans le programme. Lettre d’invitation pour la Russie (frais consulaires exclues. Excursions avec un guide parlant français: visite de ville, visite du Kremlin de Moscou; visite de ville de Saint-Pétersbourg, forteresse Pierre et Paul, visite de l’Ermitage. Entrées: Kremlin de Moscou, Couvent Novodevichi, Ermitage, Cathédrale de Pierre et Paul. Excursions et frais d'entrée à Serguiev Posad, Souzdal, Vladimir, Iaroslavl, Kostroma, Rostov Veliki comme dans le programme, avec le transport et un guide parlant français.

PRIX EN EURO 2015 Prix du paquet par personne Hébergement en chambre double Supplément chambre individuelle

1285 390

Le prix ne comprend pas — Vol A/R pour la Russie. Frais consulaires. Supplément demi-pension Moscou Saint-Pétersbourg (pour 6 dîners dans les hôtels, en option): 160 euro par personne. Supplément pour l'assurance maladie pour les personnes âgées de 65 et plus: 16 €. Excursions indiquées comme facultatives.

SERGUIEV POSAD, SUZDAL E VLADIMIR JOUR 1 — Départ de Moscou à Serguiev Possad. La ville, situé à 70 km de Moscou, est un séculier centre de traditions historiques et destination spirituel pour les touristes et les pèlerins. Excursion de l’immense complexe du Monastère Sainte Trinité-Saint-Serge et de ses cathédrales, russe, une sorte de Lourdes orthodoxes grâce à la présence d'une source miraculeuse dans le même monastère, qui le plus important centre spirituelle de l’Eglise orthodoxe. Déjeuner dans un restaurant local et poursuit vers Souzdal. Arrivée à Souzdal, installation et dîner en Hôtel.

2 JOURS / 1 NUIT Le prix comprend — Lettre d'invitation. Guide parlant français . Hébergement en chambre double. Transport disposant d’air climatisé.

Transferts. Billets musées (comme dans le programme). Pension complète.

Vol a/r pour la Russie exclu. Visa pour la Russie exclue.

12

JOUR 2 — Souzdal, centre ancien à quelques kilomètres de Vladimir et centre névralgique de tourisme religieux par excellence de l'Anneau d'Or, est classé patrimoine mondial par l’UNESCO avec ses nombreux monastères, églises et monuments historiques. La matin est concentrée à la visite historique de la ville- musée, en commençant de ses plus importants symboles du XI et XV siècle: visite du Kremlin, de la cathédrale de la Nativité du Seigneur, et du Musée de l'architecture en bois, un musée an plein air d'une grande importance ethno-anthropologique des siècles XVIII-XIX. En hiver, la visite du Musée de l’architecture en bois est remplacée par la visite au monastère Saint' Euthym.

Transfert à Vladimir et à l'arrivée déjeuner au restaurant. L'histoire de la ville, construit comme forteresse sur la rivière Kliazma, date environ du douzième siècle, devenue la capitale de la principauté de Rostov-Souzdal, a été progressivement élargi et embelli de splendides monuments, plais et monastères. Le tour comprend une visite panoramique de la ville, avec un arrêt à l’impressionnante Port d’Or, une sort d’arc de triomphe, témoignage de l’ancien fortification et un visite des joyaux architecturaux du XII et XIII siècle, comme la cathédrale Assomption/Dormition et la Cathédrale de Saint –Démétrius. Retour à Moscou vers 19h30.

PRIX 2015 IN EURO — Prix du paquet par personne Nombre de personnes 2

4

6

8

10

15

20

30

40

Supplément chambre individuelle

3* hôtel

460 340 255 210 215 170 150 130 120 35

4* hôtel

500 370 280 235 245 200 175 155 145 50

MOSCOU, SERGUIEV POSSAD, VLADIMIR, SUZDAL, KOSTROMA, IAROSLAVL, ROSTOV VELIKI, MOSCOU JOUR 1 —

JOUR 2 —

À 8h00 départ de Moscou pour Serguiev Possad. Arrivée à Serguiev Possad environ à 10h00, excursion à l’immense complexe du Monastère Sainte Trinité-Saint-Serge et ses cathédrales, le plus important centre spirituelle de l’Eglise orthodoxe russe, une sorte de Lourdes orthodoxes, grâce également à la présence d'une source miraculeuse dans le même monastère.

Déjeuner dans un restaurant local et poursuite à Vladimir. Arrivée à 16h00 et tour de ville. Tour panoramique de la ville, avec un arrêt à l’imposante Porte d’Or, une sorte d'arc de triomphe témoignage des anciennes fortifications; visite des joyaux architecturaux du XII-XIII siècle, comme la Cathédrale de l'Assomption / Dormition, la Cathédrale de Saint- Démétrius, la Cathédrale du Monastère de la Nativité; une visite au Musée du Cristal. Transfert à Souzdal et installation à l'hôtel.

DAY 3 —

À 08h00 petit déjeuner. À 09h00 excursion à Souzdal. La visite de cette villemusée se concentre sur ses principaux symboles à partir du XI et XV siècle, sur le Kremlin, et le Musée de l’Architecture en bois, un musée en plein air d'une grande importance ethno anthropologique des siècles XVIII-XIX. En hiver, la visite du Musée de l’Architecture en bois est remplacé par la visite au monastère Saint-Euthym. À 12h00 départ pour Kostroma, arrivée et déjeuner. À 16h00 excursion à la ville. Le tour de la ville s’adresse exactement au monastère Ipatiev, le plus importante monument artistique fondé entre les XIIIe et XIVe siècles, et à ses intérieurs. Visite de la cathédrale de la Trinité. Poursuite pour Iaroslavl. Ville fondée en 1010, parmi les plus ancienne de l’Anneau d’Or, traversée par le chemin de fer transsibérien, se laisse admirer pour les beaux bâtiments de style baroque et néoclassique, églises et monastères. La vieille ville est classée Patrimoine culturel mondial par l’UNESCO. Arrivée à Iaroslavl et installation à l'hôtel. À 19h30 dîner.

3 JOURS / 2 NUITS

À 8h00 Petit déjeuner, à 09h00 visite de Iaroslavl. Visite du Monastère de la Transfiguration du Sauveur, un des sites les plus importante du XIIe siècle, l'Église du Prophète Élie XVII siècle (d'hiver la visite à l'église est remplacée par le Musée des Icônes). À 11h30 départ pour Rostov Veliki. À 12h30 déjeuner.

Suit visite de la ville. On commence par le Kremlin, datant du XVIIe siècle et sans doute le plus beau de la région.

La visite poursuit au musée du palais où est exposé une rare et précieuse collection d'icônes, des tableaux, des peintures et des miniatures d’email d’artistes locales. Départ pour Moscou, arrivée prévue à 19h30.

PRIX 2015 IN EURO — Prix du paquet par personne Nombre de personnes 2

Le prix comprend — Lettre d'invitation. Guide parlant français. Hébergement en chambre double. Transport disposant d’air climatisé Transferts. Billets musées (comme dans le programme). Pension complète. Vol exclu. Visa pour l 'Russie exclue.

4

6

8

10

15

20

30

40

Supplément chambre individuelle

3* hôtel

720 495 415 355 330 290 260 230 210 65

4* hôtel

770 585 485 420 400 345 315 280 265 90

Vol a/r pour la Russie exclu. Visa pour la Russie exclue.

MOSCOU, VLADIMIR, SUZDAL, KOSTROMA, IAROSLAVL, ROSTOV VELIKI, MOSCOU JOUR 1 —

À 09h00 départ de Moscou vers Vladimir. Arrivée à Vladimir vers 12h30 et déjeuner au restaurant. Vladimir, à 180 km au nord-est de Moscou, a été fondée en 990 par Vladimir le Grand. L'histoire de la ville, construite comme une forteresse sur le fleuve Kliazma, date environs du douzième siècle. Quand est devenue la capitale de la principauté de Rostov-Souzdal, a été progressivement élargi et, embelli de monuments splendides, des palais et monastères. Le tour comprend une visite panoramique de la ville, avec un arrêt à l’impressionnante Porte d’Or une sorte d'arc de triomphe, témoignage de l'ancien fortification et une visite des joyaux architecturaux du XII et XIII siècle, comme la cathédrale de l’ Assomption / Dormition et la cathédrale de Saint-Démétrius, la Cathédrale du Monastère de la Nativité et encore le Musée du Cristal. Après la visite de la ville, des différentes cathédrales et des musées, départ pour Souzdal. Arrivée le soir, dîner et nuit à l'hôtel.

JOUR 2 —

Dans la matinée, après le petit déjeuner à l'hôtel, visite de la ville de Souzdal, une ville à seulement 26 km de Vladimir et déclarée patrimoine mondial de l’Unesco; une millénaire ville du tourisme religieux par excellence avec ses nombreux monastères, églises et monuments historiques. Cette ville, plus que toutes autres centres de l’Anneau d’or, a mieux conservé son aspect d'origine. La visite de cette ville musée se concentre sur ses principaux symboles à partir du XI et XV siècle, sur le Kremlin, et le Musée de l’Architecture en bois, un musée en plein air d'une grande importance ethno anthropologique des siècles XVIII-XIX. En hiver, la visite du Musée de l’Architecture en bois est remplacée par la visite au monastère Saint-Euthym. Après le déjeuner au restaurant départ pour Kostroma. Arrivée le soir, dîner et installation à l'hôtel 3 étoiles. Kostroma, fondée dans le XIIe siècle, est fascinante pour son emplacement, situé sur les terrasses en pente douce vers la Volga. En bateau de Iaroslavl, le panorama de la rivière sur le Monastère Ipatev, est l’image la plus célèbre de l'Anneau d'or.

JOUR 3 —

À 8h00 petit déjeuner à l'hôtel. Le tour de la ville s’adresse au Monastère Ipatev le plus important monument artistique fondé entre les XIIIe et XIVe siècles, et à ses intérieurs. Visite de la Cathédrale de le Trinité. Poursuite vers Iaroslavl. Ville fondée en 1010, parmi les plus ancienne de l’Anneau d’Or, traversé par le chemin de fer transsibérien, se laisse admirer pour ses beaux bâtiments de style baroque et néoclassique, églises et monastères. La vieille est classée Patrimoine culturel mondial par l’UNESCO. Déjeuner au restaurant, et visite au monastère de la Transfiguration du Sauveur, un des sites les plus importants du XIIe siècle, et l'Eglise du prophète Elie du XVIIe siècle. (En hiver la visite à l'église est remplacée par le Musée des icônes). Dîner et installation à l’hôtel.

JOUR 4 —

Dans la matinée, après le petit déjeuner, visite à Rostov Veliki. « Le Grand Rostov », dans le signifie français. Situé sur le magnifique Lac Noir, la vile a des origines ancienne et probablement a été fondée par un peuple de finno-ougrienne. On commence la visite de la ville du Kremlin, que depuis le XVII siècle, est sans doute le plus beau de la région. La visite se poursuit au Musée du Palais où vous pouvez voir une collection rare et précieuse d'icônes qui comprend des tableaux, des peintures et des miniatures en émail par des artistes locaux.

PRIX 2015 IN EURO — Prix du paquet par personne Nombre de personnes 2

4

6

8

10

15

20

30

40

Supplément chambre individuelle

3* hôtel

955 660 515 460 440 370 335 295 275 85

4* hôtel

1070 770 610 520 500 440 380 360 335 145

4 JOURS / 3 NUITS Le prix comprend — Lettre d'invitation. Guide parlant français . Hébergement en chambre double. Transport disposant d’air climatisé Transferts. Billets musées (comme dans le programme). Pension complète.

Vol a/r pour la Russie exclu. Visa pour la Russie exclue.

13

CROISIERE FLUVIALE

e r e i s i o a a r l g C r l u o s V La croisière sur la Volga est la classique croisière fluviale de Moscou à Saint Petersburg, ou vice-versa. Rien de mieux que une croisière fluviale pour réaliser l'immensité de la Russie: unique, sur les rivières et le canaux, lacs artificieux et naturelles. La navigation s’effectue avec des bateaux modernes, et permit de visiter les villes et les villages en contact avec les traditions locaux les plus authentiques, avec l'histoire, la culture et l'architecture de ce pays.

AVEC GUIDE FRANCOPHONE GARANTIE INCLUS DANS PRIX BATEAU KRASIN — 12 JOURS — 1180 EURO 28.06 — 09.07.2015 Moscou – Saint-Pétersbourg

22.08 — 02.09.2015 Saint-Pétersbourg – Moscou

20.07 — 31.07.2015 Moscou – Saint-Pétersbourg

13.09 — 24.09.2015 Saint-Pétersbourg – Moscou

A V E C G UI DE PR I VE EN O PT I O N * BATEAU RUBLEV O SURIKOV — 11 JOURS — 1100 EURO

Moscou – Saint-Pétersbourg: 11.05—21.05, 31.05—10.06, 20.06—30.06, 10.07—20.07, 19.08—29.08, 08.09—18.09 Saint-Pétersbourg – Moscou: 21.05—31.05, 10.06—20.06, 20.07—30.07, 18.09—28.09 * — supplément de € 600 par personne pour un guide parlant français (base de 2 personnes en cabine double standard)

14

PROGRAMME DU VOYAGE Départ de Moscou. La croisière de Saint-Pétersbourg suit les mêmes étapes, mais dans l'ordre inverse. 11 jours / 10 nuits - pension complète, transfert de et vers l'aéroport. Bateau Roublev ou Sourikov. Départs de Moscou et de Saint-Pétersbourg - excursions et entrées dans toutes les villes inclues dans le programme.

JOUR 1

MOSCOU Arrivée à Moscou, transfert et embarque. Réunion informations touristiques sur l’itinéraire, dîner et nuit à bord.

JOUR 2

JOUR 3

MOSCOU

MOSCOU

Le matin, visite guidée de la capitale russe avec les principaux lieux touristiques: la Place Rouge, l'église de Saint Basile, l’Université Lomonosov, le Goum, le célèbre galerie marchande (vues extérieures). Dans l'après-midi temps libre pour les excursions et les visites optionnelles individuelle.

Pension complète et deuxième petit déjeuner dans le restaurant.

Pension complète à bord. Le matin, vous pourrez visiter le Kremlin, la ville fortifiée au cœur de la ville, est l’ensemble de palais et de cathédrales, symbole de puissance; visite à les cathédrales de l'Annonciation, Archange Michael et Assomption, à le canon et à le Cloche Tsar.

JOUR 4

UGLICH Pension complète à bord.

L'après-midi arrivée à Uglich, une petite ville fondée au Xe siècle, la plus charmante de l’ancienne Russie, ou vous pouvez faire une promenade et admirer l'Eglise San Dimitri et la cathédrale de la Transfiguration.

Le soir, départ vers Iaroslavl.

JOUR 7

KIJI Pension complète à bord. Jour de navigation sur le Lac Blanc, le célèbre canal Volga-Baltique, le lac Onega, pour arriver en fin d'après-midi, à l’île Kiji, qui est classée "patrimoine mondial" de l'UNESCO et joyau de l’architecture en bois du XVIII siècle.

Cette île est 8 km de long et 1,5 km de large.

Visite du musée de l’architecture populaire en plein air. Le soir, départ pour Mandrogi.

JOUR 5

IAROSLAVL Pension complète à bord. Visite de cette ancienne ville russe, fondée par Iaroslavl le Sage en 1010. Il s’agit d'un port important situé au confluent de la Volga avec la rivière Kotorosl. Les maîtres artisans de Iaroslavl furent reconnues dans toute la Russie. Visite à l'église du prophète Elie, construite au milieu du XVIIe siècle, qui est le bâtiment le plus important de la ville.

Visite extérieure du monastère de la Transfiguration.

JOUR 8

MANDROGI Pension complète à bord. Petit déjeuner à bord. Pendant la journée on visitera le petit village rural, qui est un exemple de la caractéristique architecture en bois, avec un barbecue en plein air. Dans l'après-midi départ pour Saint-Pétersbourg. Dîner d’adieu du Commandant.

JOUR 10

JOUR 11

SAINT-PÉTERSBOURG

DÉPART DE SAINTPÉTERSBOURG

Pension complète à bord. Matinée libre pour les excursions facultatives.

Déjeuner à bord et dans l’après- midi visite à l’Ermitage, le musée le plus important au monde, situé à l’intérieur du Palais d’Hiver.

Retour à bord et, dans l’après-midi, départ pour Uglich. Cocktail et diner de bienvenue du commandant.

Après le petit déjeuner, débarquement et transfert à l'aéroport. Pour les vols fin d'après-midi, transfert dans la ville.

Temps libre pour les visites et les excursions individuelles et ensuite transfert à l'aéroport. Départ de Saint-Pétersbourg.

JOUR 6

GORITZY Pension complète à bord. En fin de matinée, arrivée à Goritzy où vous partirez en bus pour arriver au Monastère de Saint-Cyrille du Lac Blanc, l'un des lieux de culte les plus Importants de la religion orthodoxe, érigé au XIV siècle. Dans l'après-midi, départ pour le Lac Onega.

JOUR 9

SAINT-PÉTERSBOURG Pension complète. Le matin, arrivée dans l'ancienne capitale des Tsars, ou vous faites un tour panoramique qui vous permettra de découvrir des lieux d'intérêt de la ville: Nevski Prospekt, le plus important et vivante vie de la ville; l'Amirauté, et la forteresse de Saint-Pierre et Paul (entrée exclu).

Seconde petit déjeuner au restaurant.

Retour à bord et après-midi libre pour les excursions facultatives.

Par personne en cabine double* Supplément usage cabine unique* Prix tierce personne cabine triple *

* — Le prix ne comprend pas: visa russe, le vol allée/retour Russie et tout ce que n’est pas mentionné dans le programme.

1100 +880 750 15

OR DES TZARS

n e i r e b i ss

n a r T e L

MOSCOU — KAZAN — EKATERINBURG — NOVOSSIBIRSK — KRASNOYARSK — IRKOUTSK — LAC BAIKAL — OULAN OUDE — OULAN BATOR — ERLIAN — LE DESERT DE GOBI — PEKIN

Le Transsibérien est la plus longue ligne de chemin de fer qui ait jamais été conçu par l’être humaine, il va de Moscou à Vladivostok jusqu'à arriver à Pékin, en traversant la Russie d'est en ouest. Une expérience unique, un voyage à travers les cultures et les coutumes des gens qui habitent ces terres charmantes.

16

LE TRANSSIBÉRIEN L’OR DES TZARS JOUR 1

JOUR 2

JOUR 3

ARRIVÉE À MOSCOU

MOSCOU — KAZAN

KAZAN — EKATERINBOURG

Arrivée à Moscou. Transfert à l’ hôtel. Après le dîner, vous pouvez découvrir Moscou de nuit avec un arrêt à la Place Rouge et aux principaux stations du métro.

Pension complète. Visite du Kremlin et des belles cathédrales avec les dômes dorés. Dans la soirée transfert à la gare pour le départ en train vers la ville de Kazan.

Pension complète. Pendant la matinée, vous arrivez à Kazan qui était autrefois la capitale de Tatar et qui riverain sur les rives de la Volga. On commence par une visite de la ville avec ses églises orthodoxes et ses mosquées. Cette ville est particulièrement riche de cultures anciennes, car ici vivons ensemble des différent groupes ethniques: les Cosaques, les Russes et les Tatars. Dans la soirée, vous prenez le train à destination Ekaterinbourg.

JOUR 4

JOUR 5

EKATERIMBOURG

NOVOSSIBIRSK

Pension complète. L'après-midi vous arrivez dans la capitale de l'Oural, Ekaterinbourg (fondée en 1723 par Pierre le Grand). Vous êtes à la frontière entre l'Asie et Europe. Visite rapide du centre historique restauré de quelques année (2009), où vous pourrez voir l'Eglise Ascension érigé en 1918 à la mémoire de l'assassinat tsar Nicolas II et de sa famille. Au retour, dégustation de vodka et caviar en train!

Pension complète. Novossibirsk est la plus grande ville de Sibérie. À l'arrivée, accueillance russe avec du pain, du sel et de la musique balalaïka. Ensuit visite de la ville avec l'imposant monument à la rivière Ob et son marché animé. Dans la soirée, après le dîner, vous prenez le train vers l'Est.

JOUR 6

TRAVERSÉE DE LA SIBERIE Vous voyagez en train en parcourant kilomètres à travers les grands espaces, sur les rives de le fleuve Ienisseï, entre les montagnes et les forêts et les petits villages sibériens typiques, avec les maisons en bois.

Visite à pied de la ville de Krasnoïarsk.

JOUR 7

JOUR 8

IRKOUTSK

LAC BAÏKAL

Pension complète. Irkoutsk est la capitale de la Sibérie orientale. Installation dans les hôtels dans le centre-ville. Dans l'après-midi visite de la ville et excursion au musée ethnographique à thème sur la vie à l’époque des Tzars.

Pension complète. Baïkal est le plus grand lac du monde. Transfer en bus dans un village typique sur les rives du lac, d'où vous prenez un bateau jusqu'à Port Baïkal où commence la visite de l’area autour du lac sur un train spécial qui parcourt l'ancienne voie ferrée du Circumbaïkalien. En cas de beau temps, pique-nique sur les rives du lac.

JOUR 10

JOUR 11

OULAN BATOR ET LE MONASTERE GANDAN

OULAN BATOR E LA "ALPES DE MONGOLIE"

Pension complète. Dans la matinée, nous arrivons à capitale de la Mongolie, Oulan-Bator, où vous visitez la ville avec le monastère Gandan et le Cojin Lama Temple qui est un bâtiment construit en style bouddhiste et unique pour sa beauté. Installation dans les hôtels dans le centre-ville. Sur demande, au lieu de dormir à l'hôtel, on peut organiser une nuit dans une yourte mongole sur les Alpes.

Pension complète. Visite de la zone montagneuse avec des paysages magnifiques. Voyage en bus au village Yourtes où vous aurez le déjeuner. Les populations locales sont pasteurs et éleveurs; vous assisterez à un typique spectacle équestre. Dans la soirée, nous partirez vers la frontière chinoise.

JOUR 14 JOUR 13

PÉKIN Petit-déjeuner et déjeuner, le diner est facultatif.

Arrivée à Pékin dans la matinée et transfert à l'hôtel.

PÉKIN Petit-déjeuner et déjeuner, le diner est facultatif.

Vous visitez la ville avec le Temple du Ciel et son parc, la place Tiananmen et dans l'après-midi entrée et visite guidée de la Cité Interdite.

Poursuite du voyage en train dans lequel il y aura la "Fête des Tsars" avec du caviar et de la vodka!

JOUR 9

OULAN OUDE Pension complète. Le voyage poursuit à travers la majestueuse vallée de la Selenga et les steppes solitaires de la Sibérie orientale. Avant la frontière mongole nous nous arrêterons pour visiter la ville d'Oulan- Oude. Passage de la frontière mongole, toutes les formalités s’effectuent en train.

JOUR 12

DESERT DE GOBI Pension complète.

Vous traversez le désert de Gobi, ou il y a des preuves claires de la présence passée des dinosaures.

La fin de matinée, nous arrivons à la frontière chinoise où vous devez changer le train, car en Chine les relais ont une dimension différente.

Pendant que les formalités douanières se déroulent, le personnel s’occupe du transfèrement des bagages. Le train en Chine est différent et ne peut pas avoir les mêmes catégories de compartiment.

JOUR 15

JOUR 16

MURAILLE DE CHINE

DÉPART DE PÉKIN

Pension complète. Départ pour l'excursion de la Grande Muraille, qui s’étend sur 6000 km. Arrêt dans le centre de la perliculture, visite des Tombeaux des Ming et de la "route des esprits" Shen Lu. La soirée, au restaurant, vous allez manger le canard de Pékin.

Petit déjeuner, transfert à l’aéroport et départ de Pékin.

17

LE TRANSSIBÉRIEN EN LIBERTÉ SUR LES TRAINES RÉGULIERS RUSSES

LE TRANSSIBÉRIEN EN TRAIN SPÉCIAL

Vous avez la possibilité d’organiser un voyage en autonomie, en choisissant les routes et les arrêtes que vous voulez faire.

Nous pouvons fournir tous les services du voyage à un prix exceptionnel: le soutien pour l'obtention d'un visa russe, mongole et chinoise, l'assurance maladie, les billets de trains (sous forme électronique que vous permet d'accéder facilement et directement au compartiment assigné ou de recevoir facilement le billet papier au comptoir de la station), logement pendant le voyage et des excursions éventuelles.

Le voyage sur le légendaire Transsibérien est le meilleur voyage d’aventure possible. Organiser ce rêve d’une vie avec notre train privé est la plus sûre, la plus confortable et plus charmante moyen pour traverser la Russie jusqu'à l’Extrême-Orient.

Détendez-vous pour profiter des changements de scénarios et gouter de la beauté des paysages de l'Europe et l'Asie.

LANGUE DE LE GUIDE Route Moscou – Pékin 09.05—24.05 06.06—21.06 02.07—17.07* 25.07—09.08* 20.08—04.09* 12.09—27.09*

AN / FR AN AN / FR AN / FR ES / FR / POR FR / ES / ITA

Route Pékin – Moscou 17.05—31.05 14.06—28.06 10.07—24.07* 02.08—16.08* 28.08—11.09* 20.09—04.10*

AN / ES AN / FR AN / POR AN / ES / FR AN / FR AN

DESCRIPTION DES CATEGORIES DES

COMPARTIMENTS DU TRAIN

STANDARD I 9 compartiments pour voiture chacune avec 4 couchettes (chacune de 70x190 cm), deux inférieurs et deux supérieures. Petit table sous la fenêtre. WC (commune) à chaque extrémité de chaque voiture.

Possibilité d'utiliser ce compartiment pour trois personnes avec un supplément. Chaque compartiment dispose de prise de courant de 110 et 220 volt.

Route Moscou – Pékin

3775 Route Pékin – Moscou

3685

9 Compartiment avec 2 couchettes (chacune de 70x190 cm).

Petit table sous la fenêtre. WC toutes les deux commune à chaque extrémité et un compartiment (commune) de douce toute le 2 voitures. Chaque compartiment dispose de prise de courant de 110 et 220 volt.

SUPERIOR II

8185 Route Pékin – Moscou

8085

5635 Route Pékin – Moscou

5535

BOLCHOÏ IV Maximum confort. 6 compartiments pour chaque voiture.

Largeur 5,57 m, 2 couchettes (chacune de 110x90 cm).

Equipé d'un siège, d'une table et d'une armoire. Chaque compartiment dispose de sa propre salle de bain, avec WC, lavabo et douche. Chaque compartiment dispose de prise de courant de 110 et 220 volt.

Route Moscou – Pékin

10 785 Route Pékin – Moscou

10 585

Route Moscou – Pékin

9 Compartiment avec 2 couchettes (chacune de 70x190 cm).

Petit table sous la fenêtre. WC (commune) à chaque extrémité de chaque voiture et un compartiment (commune) de douce toute le 2 voitures. Chaque compartiment dispose de prise de courant de 110 et 220 volt.

SUPERIOR PLUS II

5935 Route Pékin – Moscou

5835

Route Moscou – Pékin

Chaque compartiment dispose de 2 couchettes (chacune de 70x190 cm). Petit table sous la fenêtre.

WC (commune) à chaque extrémité de chaque voiture et un compartiment (commune) de douce toute le 2 voitures. Chaque compartiment dispose de prise de courant de 110 et 220 volt.

BOLCHOÏ PLATINUM V Haut confort pour les 5 voitures de sa catégorie. Largeur 7,15 m, 2 couchettes, équipées avec toutes les commodités. Chaque compartiment dispose de sa propre salle de bain, avec WC, lavabo et douche. Espace de stockage. Chaque compartiment dispose de prise de courant de 110 et 220 volt.

Route Moscou – Pékin

12 735 Route Pékin – Moscou

12 535

6335 Route Pékin – Moscou

6235

SUPPLEMENT CHAMBRE INDIVIDUELLE EN EURO Train supplément

Hotel supplément

I Standard (supplément pour à compartiment utilisé par 3 personnes)

990

580

II Classique

1690

580

II Superior and Superior Plus

1950

580

III Nostalgique

3550

580

IV Bolshoi

5150

1190

V Bolshoi Platinum

6100

1190

18

Route Moscou – Pékin

Route Moscou – Pékin

CLASSIQUE II

Categorie

NOSTALGIQUE III Intérieurs en style 19eme siècle recréent l'atmosphère de l’ancien transsibérien à l'époque des leaders soviétiques.

Chaque compartiment dispose de 2 couchettes superposées (chacune de 80x185 cm). Un siège et un petit table. Cabinet de toilette partagé entre deux compartiments. WC commune à chaque extrémité de chaque voiture. Chaque compartiment dispose de prise de courant de 110 et 220 volt.

PRIX 2015 en euros par personne en deux compartiments avec 2 couchettes sauf pour la catégorie standard I avec 4 couchettes. * Supplément haute saison: 180 Euros

LE PRIX COMPREND Hébergement sur le train spécial dans le voiture de catégorie choisie. Hébergement en chambre à 2 lits avec salle de bains privée dans un Hôtel 4 étoiles Superior à Moscou et Pékin, catégorie touristique à Oulan-Bator et Irkoutsk. Pour les catégories Bolchoï et Bolchoï Platium, hébergement dans les chambres de catégorie standard dans l'Hôtel 5 étoiles ou en suite/premier classe dans l’Hôtel 4 étoiles à Moscou et Pékin, en suite dans des hôtels de Oulan Bator et Irkoutsk.

Repas selon le programme. Deux dîners gratuits à Pékin. Entrées et visites planifiées par bus privé et guide parlant français dans les dates prévues, ou parlant les langues indiquées dans les autres dates. Avec un minimum de 15 participants est garanti le guide parlant français dans toutes les dates. Tour manager/guide parlant français garanties dans le dates indiquées.

LE PRIX NE COMPREND PAS Vol aller / retour pour Moscou/Pékin. Les visas d'entrée en Russie et en Chine.

Transfert de / à Moscou et à Pékin. Pourboires. Les dépenses personnelles. Services non mentionnés.

LE TRANSSIBERIEN

IRKOUTSK — KHABAROVSK — VLADIVOSTOK

JOUR 1

JOUR 2

IRKOUTSK

IRKOUTSK

Le matin, arrivée à Irkoutsk. Petit déjeuner et transfert vers le lac Baïkal.

Arrivée au village Listvyanka. Visite guidée de l'église de San Nikolas construite en bois, promenade au marché de poisson et de souvenirs.

Arrivée à l'hôtel. Déjeuner à base de poisson du lac Baïkal. Dans l'après-midi visite du musée de Limnologie sur la faune et la flore du lac Baïkal et de l'aquarium du lac. Dans le musée un guide vous fournira des informations intéressants sur le lac et son histoire. promenade facultative en bateau sur le lac Baïkal. Les eaux du lac, jamais chaude à 14°C, en particulier dans les mois d'été, sont une des destinations favorites des touristes et des nageurs.

Elles sont si claires qui permettent de filtrer le regard jusqu'à plus de 40 mètre de profondeur. Dîner et nuit à l'hôtel.

Petit déjeuner à l'hôtel. Transfert à Irkoutsk. Visite du musée sibérien d'architecture en bois Taltsi où vous pouvez voir l’ "Ostrog", l'école du village, les maisons faite en bois et cours typiques des agriculteurs du lieu. Arrivée à Irkoutsk.

Enregistrement à l'hôtel. Déjeuner au restaurant local sibérien. Visite guidée sur le lieu de fondation d'Irkoutsk, Spasskaya, ses églises gothiques, la flamme éternelle dédié aux héros et le monument dédié au tsar Alexandre III. Irkoutsk est une ville de la Russie sibérienne centrale, c’est le capital de l'Oblast 'Irkoutsk, situé à 5185 km de la capitale Moscou. La ville est aujourd'hui l'une des villes les plus importants de la Sibérie; était fondée en 1652, comme un avant-poste commerciale pour la collecte des impôts (charge de fourrures) par les tribus bouriates de la région et était la capitale de l’homonyme gouvernorat du même nom. Les décennies et les siècles qui ont suivi ont vu son développement comme centre commercial; Irkoutsk a atteint une certaine prospérité qui l’a conduit à considérable améliorations urbaines, et pour cette raison est qu’elle était appelé "Paris Sibérie". Comme pour des nombreuses colonies en Sibérie, à Irkoutsk une grande partie de la population descend des déportés, d'abord sous le régime tsariste, puis sous la Bolcheviks. Soirée en train vers Khabarovsk.

JOUR 6

KHABAROVSK — VLADIVOSTOK Le matin, petit déjeuner à l'hôtel.

Départ pour Vladivostok. Arrivée à Vladivostok dans la soirée, rencontre avec le guide, transfert à l'hôtel.

JOUR 7

JOUR 3 ET 4

IRKOUTSK — KHABAROVSK Voyage en train.

JOUR 5

KHABAROVSK Arrivée à destination, transférer à l’hôtel, rencontre avec le guide local.

Visite de la ville Khabarovsk à partir de deux routes principales Ussuriysky et Amursky. Un des principaux attractions naturelles de Khabarovsk est le fleuve Amour, dans son talus est situé le parc de la ville, où les habitants aiment se promener, se rencontrer, et passer les vacances. À fin de la route qui longe la rivière, vous pourrez admirer le beau pont sur la rivière Amur, particulièrement charmant de nuit.

Déjeuner et visite du musée historique de Lore. Tour facultatif en bateau sur la rivière Amur: la frontière entre la Russie et la Chine est situé le long la ligne médiane de l’Amour, et pendant l'excursion vous pouvez observer les deux côtés qui divisent les deux grandes nations.

JOUR 8

VLADIVOSTOK Après le petit déjeuner à l'hôtel, transfert de l'aéroport. Départ.

PRIX EN EURO, SAISON 2015

VLADIVOSTOK Petit déjeuner à l'hôtel. Visite de la ville appelée "La Porte Orientale" situé à l'extrême Est de la Russie, sur la côte de la mer du Japon, près de la frontière avec la Chine et avec le Corée Du Nord. La ville est situé dans la pointe sud de la péninsule de MouravievAmurskij. Le point le plus haut est le mont Kholodilnik 257 m. Le Mont du Nid de l'Aigle est communément cru être le point culminant de la ville, cependant, avec son 199 m, est le point le plus élevé de la zone sud de la ville mais pas de tous Vladivostok.

Promenade facultative en bateau sur la Baie Corne d'Or. Dîner et nuit à l'hôtel.

LE PRIX COMPREND

LE PRIX NE COMPREND PAS

— Les billets pour les itinéraires en train.

— Hébergement en Hôtel 3*.

— Petits déjeuners et déjeuners (exclues en train) — Transfert de / vers l'aéroport et sur chaque itinéraire planifié.

— Excursions, bus, guide, frais d'entrée aux musées inclus dans programme mentionné ci-dessus, guide parlant français. .

— Repas pour les itinéraires en train — Porteur de bagages — Vol a/ r — Visa pour la Russie

Hôtel 3 étoiles Chambre double par personne

Baïkal Terema Irkoutsk Intouristi Khabarovsk Primorye Vladivostok

1300

Nous pouvons ajouter des autres villes/ modifier le programme sur demande. Par exemple, vous pouvez rejoindre Irkoutsk en train de Moscou (coût supplémentaire € 400).

19

SUR LES TRACES DE MARCO POLO

e d ute

Ro a L

°

L A L E GE N DA I R E R O U T E D E L A S O I E Russian Tour peut organiser le voyage en train prive de Almaty à Achgabat (autres routes, sur demande). La Route de la Soie se étendait sur environ 8000 km de l'empire de la Chine à l'Empire Romain, avec des routes terrestres, marines et fluviales. Elle a été appelé la Route de la soie, mais en réalité se vendaient aussi nombreux autres biens précieux; la destination de ce commerce était Rome, personne ne savait d’où exactement venaient ces matériaux coûteux et comment ils étaient produits!

e i la So

PRIX EN EURO, SEASON 2015 dans le compartiment avec deux lits (Sauf catégorie Habibi, 4 lits) Compartiment

Habibi

Compartiment

Ali Baba

Compartiment

Aladin

Compartiment

Kalif

LANGUES DE LE GUIDE Route Almaty-Achgabat 02.04—15.04 FR / AN 08.10—21.10 FR / AN

Route Ashgabat-Almaty 14.04—27.04 20.10—02.11

AN AN

2422 3601 4231 7292

Le prix comprend — hébergement dans les hôtels et le train seconde catégorie réservée, tous les repas et transferts selon l'itinéraire, guide et excursions comme prévu dans le programme.

Non inclus — vol (devis sur demande), pourboires, boissons, taxes consulaires pour les visas.

20

JOUR 1

JOUR 2

JOUR 3

ALMATY

ALMATY

TURKESTAN

Arrivée à Almaty, en Kazakhstan, transfert à l’hôtel dans le centre-ville.

Le matin, visite touristique de de la ville d'Almaty, située dans les contreforts du Tien Shan Du Nord, où il y a des larges avenues, des parcs et cafés à l'extérieur.

Après le petit déjeuner vous arrivez dans la ville de Turkestan en Kazakhstan. Vous visitez le Mausolée de Khoja Ahmed Yasawi construit en 1394 (site classe patrimoine mondial par l’UNESCO), couronné avec la plus grande dôme jamais construit en Asie centrale, un double coupole de 18,2 mètres de diamètre et 28 mètres hauteur, décoré de carreaux colorés, l'un des bâtiments les plus importants de l'architecture timouride. Le mausolée, un des plus grands de l'époque, nous est arrivés presque intacte dans sa forme originale du période pendant laquelle il a été construit, car les souverains successifs n’avez pris soin du monument.

JOUR 4

TASHKENT Dans la matinée le train privé arrive à Tachkent, le capitale de l'Ouzbékistan, au pied des montagnes Tien Shan. Pendant la visite, vous pourrez voir l'oasis verte de la steppe: la Kukeldash Madrasa, Kavoj et Amir Timur. Dans la soirée, vous pourrez aller (selon le calendrier) à l’opéra au théâtre Tachkent Navoy. En suite le train part pour Shakhrisabz. Petit déjeuner, déjeuner et dîner inclus.

Visite à la cathédrale russe Zenkov, un des bâtiments plus élevés au monde construit entièrement en bois.

Déjeuner de bienvenue dans la typique yourte (logement mobile adopté par nombreux peuples nomades d'Asie, y compris Mongols, Kazakhs et les Ouzbeks) et retour à Almaty pour prendre le train spécial "Registan".

Vous passé la première nuit dans le train.

Petit-déjeuner, déjeuner et dîner inclus.

JOUR 6 JOUR 5

SHAKHRISABZ Vous assistez à un spectacle folklore, une tradition unique de cette région, et vous pouvez connaître les gens dans leur vie quotidienne réelle. Un accueil chaleureux est garanti! Ensuite vous suivez la grande route de la soie et arrivez dans la ville verte qui était un des principaux villes de l'Asie centrale et est connu à nos jours pour être la ville natale de Tamerlan, quatorzième conquérant mongole. Son nom signifie ville verte en langue persane. À Shakhrisabz vous visitez les monuments de la dynastie Timourides que ont permis à la partie ancienne de la ville de être classée par l'UNESCO comme patrimoine mondial de l'humanité. Il y a également la possibilité de percevoir l’agitation de cette florissante ville. Dans la soirée départ en train pour Samarkand. A bord: dégustation de vin ouzbek. Petit-déjeuner, déjeuner et dîner inclus.

JOUR 9

Départ en train vers Tachkent en Ouzbékistan, les formalités frontalières sont gérées facilement dans les compartiments du train. Nuit en train. Petit déjeuner, déjeuner et dîner inclus.

JOUR 7

SAMARCANDE

SAMARCANDE

Visite de Samarcande, la plus belle ville au monde au Temps de Tamerlan: la tombe de Shah-e-Zende («le Shah vivant»), les sites des fouilles à Afrasiab et Place Registan qui possède une impressionnante collection de l'architecture de l'Asie centrale. En 2001, après plusieurs tentatives, l'UNESCO a inscrit la ville, 2700 années vieux, dans la liste du patrimoine de l'humanité sous le titre de «Samarcande, carrefour des cultures».

Visite d'une fabrique de tapis de soie, et d’une famille d’un artisan ouzbek, où vous voyez le papier produit de l'écorce de mûrier, aliment des vers en soie. Visite à l'observatoire d’Oulug Beg, à les ruines de la mosquée Bibi Khanum et au mausolée Gour Emir.

Samarcande, une des plus anciennes villes du monde, a prospéré pour son emplacement le long de la Route de la Soie, la plus grande rue commerciale entre la Chine et l'Europe.

Une fois Samackande, fondée vers 700 avant JC, était la ville la plus riche en Asie Central. Vous passez deux nuits dans un hôtel quatre étoiles à Samarcande.

Petit déjeuner, déjeuner et dîner inclus.

Petit déjeuner, déjeuner et dîner inclus.

JOUR 8

KHIVA Matinée libre à Samarcande. Vers le milieu de la journée, part le train privé pour la ville de Khiva.

Pendant le voyage, vous verrez des paysages spectaculaires. Petit-déjeuner, déjeuner et dîner inclus.

JOUR 10

KHIVA

BUKHARA

Après le petit déjeuner vous allez à la frontière méridionale des sept terres fluviaux, dans l'oasis de Khiva. Quand vous êtes en face du puissant mur de la ville de Khiva, avec ses portes et bâtons d'argile, vous avez l'impression d'être dans un autre monde: autour du Minaret Kalta Minor la vie palpite encore comme autrefois. Pendant le tour de la ville, vous voyez des palais, des mosquées, des minarets, des mausolées et des écoles coraniques, des exemples de l'architecture orientale et médiévale. Déjeuner dans l'atmosphère de l'ancien palais d'été de l'Emir.

Nuit en train privé. Petit-déjeuner, déjeuner et dîner inclus.

Situé au milieu du désert de Kyzyl Kum, Boukhara dispose d'environ un millieu de monuments, qui rappellent l’apogée de la Grande Route de la Soie. Le centre historique de la ville est un joyau. Épices étrangères, fourrures et en particulier tissus de soie, ont été stockées et traitées dans les caravansérails (bâtiments qui se composent d'un mur qui enferme une grande cour et un porche, ont été utilisés pour le stationnement des caravanes traversant le désert). Dans la vieille ville (patrimoine mondial par l’UNESCO) vous visitez le minaret Kaljan et Labi-Hauz. Devant le monument de Nasreddin vous écoutez quelques anecdotes à son sujet. Dîner dans la cour d'une médersa avec de la musique, des danses locales et la présentation des costumes nationaux colorés. Nuit dans un hôtel de classe moyenne à Boukhara. Petit déjeuner, déjeuner et dîner inclus.

JOUR 11

BUKHARA Boukhara est un grand, unique et authentique musée d'art qui préserve son vieux visage oriental.

Le matin, nous vous conduirons vers la magnifique Madrasa Mir-i-Arab et au monument plus beau et précieux en Asie centrale, le Mausolée d'Ismail Samani. Puis vous visiterez la forteresse Ark où vous pouvez voir la salle du couronnement et la résidence d’été du dernier émir. A la fin du séjour on voit la seule mosquée des femmes dans le monde. En soirée départ pour Marie / Merv et nuit en train. Petit déjeuner, déjeuner et dîner inclus.

JOUR 12

JOUR 13

MARY/MERV

ACHGABAT

Le train privé arrive tôt le matin à Merv, site classé patrimoine mondial par l'UNESCO, avec ses murs géants et bastions dans le désert, les imposantes ruines de bâtiments anciens comme le Mausolée du sultan Sanjar, la forteresse Virgin (Kis Kale), la chambre froide et d'autres mausolées. La ville est une oasis dans le désert de Karakoum le long de la route de soie. Merv a été fondée par Alexandre le Grand en 328 av. JC. Déjeuner dans la cour pittoresque d'un famille.

Puis départ en train pour Achgabat.

Le matin, visite de l'ancienne ville des Parthes, Nisa, qui était une ancienne ville dans le territoire de l'actuelle Turkménistan. Ses ruines sont situées 10 km ouest de la capitale turkmène Achgabat sur le plateau au sommet d'une colline. Il y a plus de 2300 ans que Nisa était fondée par les Parthes comme la capitale de leur empire. Au cours du temps est devenu une ville florissante avec un palais royal protégée par 43 tours, plusieurs temples et une dynamique activité commercial. Depuis 2007 elle a était classé patrimoine de l'humanité par l'UNESCO. Après le déjeuner, visite à la ville de Achgabat. Dans l'après-midi visite du Musée National Achgabat, ou sont conservées les ruines de l’ancienne Nisa. La ville était un petit centre de l'empire des Parthes. Dans le premier siècle une secousse l’a détruite, mais grâce à le trafic des commerçants qui ont parcours le Route de la Soie elle a été progressivement reconstruite et est devenue un centre prospère nommée Konjiakala.

Dans la soirée, dîner d'adieu, et selon le départ des vols, le soir ou le lendemain matin départ à l'aéroport. Petit déjeuner, déjeuner et dîner inclus.

JOUR 14

DÉPART DE ACHGABAT Départ de Achgabat et fin des services.

21

TOUR DES TROIX CAPITALES

s e t l ays Ba

Les P

VILNIUS — RIGA — TALLINN Un séjour dans les pays baltes vous permettra de connaître les cultures et les traditions anciennes: villes des trésors artistiques de grande valeur, riches en architecture médiévale, baroque et d’une animée vie moderne. Les paysages naturels sont étonnants et la gentillesse de ses habitants, vous emmènera dans un voyage inoubliable au cœur de ces nouvelles républiques européennes.

22

PAYS BALTES TOUR 8 jours et 7 nuits à Vilnius, Riga et Tallinn

JOUR 1

ARRIVÉE À VILNIUS Arrivée à l’aéroport de Vilnius, en option, transfert à l’hôtel Radisson Blu Lietuva**** ou similaire, enregistrement, réunion et cocktail de bienvenue.

JOUR 4

RIGA Avant de visiter Riga vous aurez la possibilité de découvrir les charmes de la Lettonie médiévale. La visite en option de cette journée vous permettra de découvrir le site exceptionnel du Parc National de Gauja. Vous pourrez écouter la légende médiévale de la Rose de Turaida et contempler la tombe de Maija, les ruines du Château épiscopal, la grotte mystérieuse de Gutmanis et les ruines du Château des Porte Glaive à Sigulda, retour à Riga. Après-midi, visite optionnelle au Musée Ethnographique en Plein Air, une vaste reconstitution de la vie paysanne au 18ème siècle. En soirée, en option, concert d’orgues à la Cathédrale du Dôme.

JOUR 7

TALLINN Durant l’été, la Vieille Ville médiévale est trépidante d’activités diverses: étals de souvenirs, boutiques, galeries, terrasses en plein air et restaurants. La visite nous mène tout le long des murailles de fortifications médiévales, jusqu’au cœur de la Vieille Ville. Nous y verrons le château de Toompea, la cathédrale orthodoxe Alexandre Nevski, l’église du Dôme, l’Hôtel de Ville Médiéval et la Maison de la Grande Guilde. Après-midi excursion optionnelle au Parc Kadriorg et visite du Musée des Beaux-Arts Kumu. Le soir, en option, possibilité de vous plonger dans une ambiance moyenâgeuse au restaurant Peppersack.

JOUR 2

JOUR 3

VILNIUS

VILNIUS — RIGA

Vilnius est connue pour ses innombrables bâtisses médiévales, plus de 1200, et ses 48 églises. La visite guidée de la matinée comprend une visite panoramique de la ville et une exploration à pied de la vielle ville avec la Cathédrale, le Château de Gediminas, l’église St. Pierre et St. Paul et l’église Ste Anne, l’Université (entrée incluse) et la Porte de l’Aurore.

Après-midi, en option, excursion à Trakaï, capitale médiévale de la Lituanie avec son Château érigé sur une île au milieu du Lac Galve. En option dîner typique au restaurant Belmontas.

Route vers Riga. Premier arrêt: la Coline des Croix –haut lieu sacré du catholicisme lituanien.

JOUR 5

JOUR 6

RIGA

TALLINN

La ville de Riga fondée en 1201 par l’évêque allemand Albert, est la plus grande des 3 capitales baltes. Riga déploie un éventail extraordinaire de styles architecturaux.

Après le petit-déjeuner, poursuite du circuit en direction de la station balnéaire de Pärnu, en Estonie, en empruntant la route de bord de mer. Visite rapide de la station puis flânerie le long de la Mer Baltique. En fin de journée arrivée à Tallinn après une traversée de paysages forestiers du Nord de l’Estonie, enregistrement à l’hôtel Radisson Blu Olympia**** ou similaire.

La visite à pied de la vielle ville comprend: la Porte des Suédois et la Tour Poudrière, les bâtiments de la Grande et la Petite Guilde, le groupe de maisons dit les Trois Frères, l’église du Dôme, l’église St. Pierre, le Monument de la Liberté.

L’après-midi est consacré à une excursion facultative à Jurmala, station balnéaire innovante et célèbre pour son architecture en bois et ses plages de sable fin. En soirée, en option, vous pourrez déguster un dîner letton, au restaurant branché La Bohème.

Le prix comprend — 7 nuits dans des hôtels 4 étoiles, centre-ville. 7 x petits déjeuners buffet. Cocktail de bienvenue (champagne ou jus de fruit). Un carnet de voyage personnalisé de bienvenue. Entrées: Vieille Université à Vilnius, Château de Rundale et Maison Grande Guilde à Tallinn. Les services de guides accompagnateurs parlant français sur le circuit. Autocars 1ère cat. tout au long du circuit. Le Port des bagages dans les hôtels. Les services et taxes locales.

Le prix ne comprend pas — Vol a / r, le transfert de / vers l'aéroport, excursions indiquées comme facultatives, déjeuners et dîners.

Après le passage de la frontière lettonne nous arrivons au magnifique Palais de Rundale, ancienne résidence d’été du Duc de Courlande. Après une visite guidée du Palais nous arrivons à Riga en fin d’après-midi, en traversant les paysages vallonnés du Sud de la Lettonie.

Enregistrement à l’hôtel Radisson Blu Latvija**** ou similaire.

JOUR 8

TALLINN DÉPART Transfert en option à l’aéroport/port.

PRIX 2015 EN EURO Prix du paquet par personne Hébergement en chambre double

695

Supplément Chambre individuelle

270

Itinéraire: Vilnius, Trakai,

Šiauliai, Riga, Pärnu, Tallinn Période: 05-12.07.2015, 02-09.08.2015, 16-23.08.2015 Départ chaque semaine de dimanche à dimanche

23

TOUR DE LA CARELIE

i k ov l So m a

a l a V i j i K

PETROZAVODSK — SORTAVALA — MEDVEJIEGORSK — RABOCHEOSTROVSK La Carélie russe: un tour magnifique dans la nature et les artefacts historiques de cette région!

La Carélie s’étend de la côte de la mer Blanche jusqu’au golfe de Finlande. Contient les deux plus grands lacs d'Europe, le lac Lodoga et le lac Onega. L'isthme Carélien est situé entre le golfe de Finlande et le lac Lodoga.

24

JOUR 1

JOUR 2

JOUR 3

ARRIVÉE À SAINT-PÉTERSBOURG

PETROZAVODSK

SORTAVALA, VALAAM

Petit déjeuner à l'hôtel. Visite de la ville capitale de la Carélie, Petrozavodsk, littéralement «Usine de Pierre », fondée par Pierre le Grand en 1703 pour des besoins liée à la fondation de Saint-Pétersbourg.

Transfert au port. Voyage en hydroglisseur pour l'île de Kiji (1 heure et 15 minutes sur le lac Onega). Visite au musée-réserve, à l'Église de la Transfiguration et aux expositions ethnographiques. En soirée, retour à Petrozavodsk.

Hébergement en chambre double à l’hôtel 4 étoiles.

Le matin, nous partons tôt pour la ville de Sortavala (260 km). Petit déjeuner pendant le voyage. À Sortavala vous visitez l'exposition du célèbre sculpteur - Kronid Gogoleva.

Après voyage en hydroglisseur pour l'île de Valaam (50 min sur le Lac Ladoga). Pendent le tour vous visitez le monastère centrale et la Cathédrale de la Transfiguration, où il y a des reliques des saints des fondateurs du monastère - Serge et Herman.

Déjeuner dans le réfectoire. Après vous allez en hydroglisseur vers la partie de l’'île appelée «Nouvelle Jérusalem». Tour à pied de la résurrection et des skites Gethsémani, le Mont des Oliviers. Retour à Sortavala. Transfert à Petrozavodsk.

Dîner (pas inclus dans le prix).

Arrivée à Saint-Pétersbourg. Transfert à la gare. Départ de Saint-Pétersbourg pour Petrozavodsk en train rapide.

Rencontre avec le guide sur le train Arrivée à Petrozavodsk et transfert à la hôtel 4 étoiles.

JOUR 4

RABOCHEOSTROVSK Après le petit déjeuner, check-out à l’hôtel. Tour en bus pour la ville de Kem (440 km). Sur le chemin vous visitez la réserve naturelle "Kivach" dans l’arboretum, vous verrez la célèbre bouleau de Carélie et une des plus grande cascade d'Europe.

Déjeuner dans la ville de Medvejiegorsk. Le soir arrivée au village Rabocheostrovsk.

Hébergement à l’hôtel sur la rive de la mer Blanche.

JOUR 7

DÉPART Arrivée à la gare de Saint-Pétersbourg.

Transfert à l’aéroport et départ.

JOUR 5

SOLOVKI Petit-déjeuner. Départ pour le port. À 08h00, départ en bateau vers l’îles Solovki (2 heures sur la mer Blanche). Tour de "Histoire et architecture du Kremlin de Solovki pendant de laquelle vous pourrez voir des chefs-d'œuvre de l'architecture antique - la majestueuse Cathédrale de la Transfiguration et l’Eglise de l'Assomption avec un réfectoire, et les bâtiments monastiques ruraux. Déjeuner dans le restaurant. Promenade aux labyrinthes préhistoriques de Solovki. À 17h30 retour (2 heures sur la mer Blanche). À 20h00 arrivée au village de Rabocheostrovsk.

Hébergement.

Le prix comprend — 3 routes en train (2e classe): train grande vitesse Saint-Pétersbourg - Petrozavodsk, train de nuit Petrozavodsk – Kem, train de nuit Kem - Saint-Pétersbourg. Transferts comme prévu. Déjeuners et dîners en programme.

2 nuits dans les hôtels 4 étoiles à Petrozavodsk, petit déjeuner compris. 1 nuit dans un hôtel 3 étoiles à Solovki, petit-déjeuner inclus. Des excursions guidées en français: tour de ville à Petrozavodsk (Guide + transport privé), visite de l'île de Kiji (Guide + hydroptère a / r + droits d'entrée), visite au monastère de Valaam avec le déjeuner inclus, Kremlin de Solovki (Guide et entrée incluses), Montagne Sekirnaya et Jardin botanique (Guide + transport privé).

JOUR 6

PETROZAVODSK Après le petit déjeuner, check- out à l'hôtel. Transfert à la gare de Kem et de départ pour Saint-Pétersbourg en train de nuit.

PRIX IN EURO 2015 Par personne, dans une chambre double N. de personnes 2 4

1420 1060

N. de personnes 6 8+

930 sur demande

Le prix ne comprend pas — Visa d'entrée en Russie. Vols a / r. tout ce que n’ est pas mentionné comme “inclus”.

Île située dans le lac Onega, République de Carélie (district Medvezhegorsk), Russie. C’est caractérisée par un ensemble des églises en bois, des chapelles et des maisons. C’est une des plus célèbres destinations touristiques en Russie et est aussi classé patrimoine de l'humanité.

Elle est entouré par d'autres 5000 îles, dont beaucoup sont de très petite taille, certains de seulement 2 mètres pour 2, d'autres sont même longs 35 km. Kiji est un ancienne établissement qui rassemble plus de 100 villages du seizième siècle.

L'île a été déclaré site du patrimoine mondial pour ses structures architecturales spéciales. Le joyau architectural de l'île est l'Eglise de la Transfiguration (1714) avec ses 22 dômes et l'iconostase baroque. L'Eglise de Intercession avec neuf dômes a été construite en 1764,

avec un clocher ajouté en 1874. La caractéristique la plus étonnante de ces structures est le fait qui ont été construits sans clous ou autres métaux de jonction, toutes les jonctions sont faites de bois.

Ile située dans la partie nord du lac Ladoga, la plus grande île de Ladoga. Sur l'île, il y a le village de Valaam, inclus dans la ville de Sortavala et le monastère de Valaam, qui est un monument d’ architecture russe. L'île est une populaire destination touristique. Il y a deux lacs internés, avec une côte très découpée, une superficie totale de 100 hectares, des canaux interconnectés, une vaste réseau de canaux drainage (sec. XIX).

Depuis 1974, les îles sont des réserves naturelles. Les îles Solovetsky sont un archipel de la Mer Blanche, dans le District fédéral Nord-Ouest de la Russie.

160 kilomètres de cercle polaire arctique, 250 km de la frontière avec la Finlande, 700 km de San Petersburg et 1200 de Moscou. En 1992, ont été inclus parmi le patrimoine mondial de l'humanité «tels que exemple de établissent monastique dans l’inhospitalière environnement de l'Europe du Nord qui illustre admirablement la foi, la ténacité et l'initiative de la communauté religieuse de la fin du Moyen Age». L'archipel, qui est le plus grand archipel de la mer Blanche, se compose de six îles principaux, plus d'une centaine de petites îles, îlots et des roches.

25

AU COEUR DE LA SIBERIE

e i t akou

Y n e r ou

T

Visite culturelle en Sacha-Yakoutie de six nuits et sept jours. La Région de Sacha-Yakoutie est situé dans l'est de la Sibérie, elle a un vaste territoire, plus de 3 millions de kilomètres carrés, et est la plus grande unité administrative dans le monde.

La région est habitée par les Russes, les Ukrainiens et les Yakoutes (les populations autochtones, qui sont appelles Sacha), et aussi par les groupes ethniques minoritaires comme les Evens, les Evenki, les Tchouktches et les Yukaghirs. Au XIII siècle Sacha a également occupé une partie de l'Asie centrale et a été principalement habitée par chasseurs et cueilleurs, ensuite des gens provenant de Mongolie ont conquis ces territoires ont appelé la population indigène population Sacha, dont les origines sont encore inconnues!

Le tour est prévu pour les dates indiquées 23-29.06.2015 à l’occasion de la fête Ysyah. Autres départs sont possibles à tout moment de l'année, l'itinéraire et les prix sont disponibles sur demande.

26

JOUR 1

JOUR 2

JOUR 3

YAKUTSK

YAKUTSK

YAKUTSK

Arrivée à Yakutsk. Rencontre avec le guide et transfert à l'hôtel. Visite du "Trésor du Yakoutie": la Yakoutie produit environ une quatrième de la production de diamants naturels du monde; c’est le second producteur au monde après l’Afrique du Sud. Vous visitez le Trésor Sacha dans la capitale de la République de Yakutsk, où scintillantes échantillons des diamants, or et argent sont exposées. Ensuite, tour de la «vieille ville», un complexe historique et architectural, situé dans le centre-ville. En promenant dans la vieille ville vous pouvez admirer les bâtiments du XIXe siècle, les rues pavées avec des blocs en bois, des cafés et des restaurants. Grace à la circulation automobile limité, vous vous immergez dans l'atmosphère du passé. À 19h00 dîner au restaurant "Tygyn Darhan", où vous pouvez gouter la cousine Yakoutie locale. Le restaurant est spécialisé dans une moderne interprétation des plats nationaux - vieilles recettes Yakut sont adaptées aux technologies modernes, et il offre des produits naturels locaux de qualité: poissons blanc de la rivière Lena, le saumon, l'esturgeon, jeu, baies sucrées locales. Retour et nuit à l'hôtel.

Petit déjeuner à l’hôtel. Visite au célèbre musée Mammouth.

Petit-déjeuner. Arrivée à la gare colonnes de la Léna. Rituel Shaman, l’ascension au sommet des colonnes de la Lena. Déjeuner et départ pour l'île de Sable. Temps libre sur l’Île (sports d'eau, cours). Dîner et départ pour Yakutsk. Programme d’ animation.

Une partie importante de la découverte des mammouths, des bisons, des rhinocéros laineux, des bœufs musqués, des lions des grottes et des autres animaux disparus ont été faites en Yakoutie.

Le musée Mammoth a été créé en 1991 à Yakoutsk, un centre d'étude de développement scientifique et culturel du mammouth dans leur environnement avant l'âge de glace. Dans ce musée, unique dans son genre, se trouvent nombreux objets d’ un valeur paléontologique. Ce musée possède l'une des collections de découverte de l'âge de glace les plus variées du monde. Le clou de la collection est le cryogénique. Visite du complexe ethnographique Kut - la ferme de la famille Atlassov. Déjeuner au restaurant "Muus Haya" (cuisine locale).

Transfert à l'hôtel, temps libre. À 19h00 transfert au port et départ pour le parc naturel des colonnes de la Léna (200 kilomètres de Iakoutsk). En soirée dîner et animations à bord.

JOUR 5

UST-HATYN Petit déjeuner et transfert à l'établissement Ust-Hatyn, 18 kilomètres de Yakoutsk – emplacement de la fête nationale appelée Ysyah - Sun Réunion. Ysyah est la fête la plus populaire. C’est une fête d'été en l'honneur de la divinité "aiyy" et de la renaissance de la nature, accompagnée par des prières, rituels, beaucoup de nourriture et koumis (lait de cheval), des danses, des jeux folkloriques, des courses de chevaux, concours de force. Yakut Ysyakh est le festival le plus important en Yakoutie. Le mot Ysyah se traduit littéralement par “abondance” associé au culte des divinités du soleil et au culte de la fertilité. Avant la 2ème guerre mondiale, le festival Ysyakh était traditionnellement célébré le jour du solstice d'été, le 22 Juin. Après la guerre, à cause de raisons morales et éthiques le festival Ysyakh a lieu entre le 10 Juin et le 25 Juin selon des préférences locales et des jours de fine de semaine. Les Eléments du festival Yakut ont des caractéristiques similaires aux vacances d'été des peuples turcs: Touva, de l'Altaï, Tatars, Bachkirs, et autres. Les villageois ont préservé l'ancienne tradition des peuples pastoraux typiques de diviser l'année en deux moitiés, et 7° GIORNO le Ysyakh est une sorte de frontière entre l'ancien et le nouveau, le passé et l'avenir. Les premières témoignages écrits de chercheurs occidentaux se trouvent dans les agendas du voyageur Néerlandais M. Ples, qui a voyagé en Sibérie et en Chine, à la fin du XVIIe siècle. Il avait noté que cette fête était célébrée avec une grande solennité. Vous avez la possibilité de participer à ce festival avec des rituels ethniques, des concours, des expositions d'artisanat local. Pendant le festival, déjeuner typique de Yakut. En soirée, transfert à Yakutstk. Dîner dans un restaurant de la ville.

YAKUTSK

JOUR 6

UST-HATYN À 02h00 transfert facultatif (gratuit) à Ust-Hatyn et participation au rituel païen spirituel "Rencontre avec le soleil." Retour à l'hôtel et temps libre jusqu'au petit-déjeuner. Petit déjeuner et transfert à Ust-Hatyn pour une nouvelle célébration du jour, consacré à différentes compétitions sports traditionnels. Pendant la célébration, symbolisant le début de l’été et le réveil de la nature, les gens se souviennent de leurs ancêtres et leurs coutumes. Retour à Yakutsk, déjeuner au restaurant de la ville. Temps libre pour visiter la ville et acheter les derniers souvenirs. Dîner au restaurant. Hébergement.

JOUR 7

DÉPART DE YAKUTSK

JOUR 4

YAKUTSK Arrivée à Yakutsk, transférer à l’hôtel, check-in et petit déjeuner.

Visite à la Yakut Diamant Société, ou vous pouvez assister au coupage des bijoux et diamants. Visite du Salon du bijou, rabais pour l'achat des diamants Yakut certifiées. Déjeuner au restaurant "Le Grand Avenue". Visite au Musée Yaroslavsky État Histoire et Culture de les gens du Nord - le principal musée de la ville, avec une importante collection d'objets de différentes époques de l'histoire de Yakutsk, de la préhistoire jusqu'à les événements de années 1990. D'un intérêt particulier est le riche collection de la faune sauvage du Nord, vous pouvez admirer l'un des squelettes complets de mammouth laineux plus rares dans le monde entier.

Visite au "Royaume de Musée du pergélisol"- le Louvre congelé Sibérien.

C’est un complexe muséal, situé dans un glacier, à l'intérieur d'une montagne.

Un des endroits les plus intéressants du nord de la Russie, le musée de pergélisol de Yakutsk, est situé dans le vieux tunnel près de Yakutsk. Ce tunnel a été foré en 1989 et est destiné à la conservation des aliments. Ensuit il a été fermé, mais dans le 2008 a été acquis par un agence de voyage local.

Maintenant c’est une cellule souterraine unique, avec une température permanente de moins 10,5 degrés. Les murs du musée sont couverts de givre, et la terre est remplie de veines de glace. Les visiteurs peuvent s’échauffer dans le royaume de l'éternel froide avec un verre de vodka glacée. Visite au complexe touristique “Chochur Muran -16:32 Expedition” magnifiquement situé près de la montagne Chochur Myraan et dédié à la fondation de la ville de Yakoutsk. Il expose des objets historiques de collections privées. Dîner au restaurant. Transfert à l’hôtel.

Breakfast. Check-out and transfer to the airport. The end of our services.

LE PRIX COMPREND PRIX EN EURO 2015 Par personne N. de personnes 2 10 15

3190 2190 1990

N. de personnes 20 30 40

1880 1780 1730

Hébergement en chambre double à l'hôtel "Polyarnaya Zvezda »(Etoile Polaire ) 4 étoiles. 1 nuit à bord du bateau en cabine TWN. Transferts et excursions comme prévue sur le programme avec le guide parlant français. Repas selon le programme. Billets d’ entrée aux musées.

LE PRIX NE COMPREND PAS Les boissons alcooliques. Le visa d'entrée en Russie. Vols a / r. Tout ce que non est pas spécifiquement indiqué comme “inclus”.

27

AU TRE S TO U R S - A L A D E C O U V ER T E DE L A R U S S I E MO I N CO N NUE

VILLAGE ROUSSE MANDROGI

TOUR DANS LE SUD DE LA RUSSIE

Intéressante visite d’un typique village russe: Verchnie Mandrogi, unique pour ses paramètres géographiques, historique et paysagères.

Nous offrons des visites dans la région de Krasnodar, dans le sud La Russie, sur les rives de la mer Noire.

C‘est un joli petit village de 100 habitants et plus de 200 personnes qui vont et viennent pour travailler; il est situé dans la région de Leningrad (Saint-Pétersbourg) à la frontière avec la région de la Carélie, à mi-chemin entre les deux plus grands lacs d'Europe (Ladoga et Onega). Le pays riverain le fleuve Svir et est caractérisé par les isbas qui sont des typiques maisons rurales réalisées avec le bois provenant de la Carélie. Ce village est caractérisé par le folklore du peuple, de la vente de souvenirs faits à la main, du musée de la vodka et d’un petit zoo. En promenant dans le village vous verrez des artisans, habillés encore en costumes traditionnels, qui travaillent aux artefacts comme ils le font depuis des siècles. Le pays a une histoire séculaire, les habitants sont chasseurs, pêcheurs, artisans, qui ont toujours eu des relations d'affaires avec les pays européens et en Asie, grâce à l’ emplacement sur les rives de la rivière Svir. La caractéristique de cette région est la capacité de travailler le bois, en fait, le pays est un véritable musée d'architecture extérieure en bois. Logement disponible: Izba (Maison ancienne Russie) une, deux ou trois chambres, Traktir (Ancien hôtel du village), Hôtel (hôtel plus moderne).

Voyages

d’etudes

Il y la possibilité d’organiser des tours pour les jeunes au nom de le divertissement, ou il peuvent vivre les célèbres et populaires bars de nuits et les célèbres lieux balnéaires de Russie (Anapa et Ghelendzhik) et faire des tour culturelles qui incluent également des visites à Novorossiysk, les vineries Fanagoria et Abrau Durso, les spa des Goriachi Kluch, et le village cosaque de l'ataman. Il y a la possibilité de créer des itinéraires individuels ajoutant aussi Rostov sur le Don, Sotchi et Krasnaya Polyana. Krasnodar a une population d'environ 5,1 million de personnes; il est la capitale de la région qui couvre une domaine de 83 600 kilomètres carrés et s’étend du Caucase à l'Ouest jusqu’où à la Mer Noire et sur une vaste plaine, couverte sporadiquement par des collines basses, atteignant la mer d'Azov et est traversée par le rivière Kouban. Rostov sur le Don, fondé en 1749 sur décret de l’Impératrice Elisabeth, près de l''ancienne ville de Tana, est un port important sur le Don, qui vante des palais et des églises d’une grande valeur artistique.

Sotchi est connu comme un important centre de vacance, grâce à son contraste climatique avec le reste du vaste territoire russe. Situé au pied du Caucase, est à quelques kilomètres des grandes stations de ski (Krasnaya Polyana).

Aujourd'hui, la Russie est le pays le plus émergent au monde, et dans un marché du travail dans lequel les langues sont à la base, connaitre la langue russe, si complexe et si charmante, vous permet de passer à la vitesse supérieure!

Il y la possibilité d’organiser des visites d'étude pour les étudiants et les adultes dans les principaux villes Russes (Moscou, Saint-Pétersbourg, Volgograd et Samara) grâce à des contacts avec le meilleur établissements d'enseignement de la langue russe, dans laquelle vous pouvez participer à divers types de cours. Vous pouvez choisir des cours d'étude de base, intensifs, ou de base pour les entreprises. . L'ensemble du programme est personnalisable. Vous pouvez déterminer la longueur du voyage, choisir si séjourner en famille, en auberge, en hôtel ou en appartement, et suivre différents types de cours, sur la base de vos besoins Vous pouvez aussi faire l’exam pour obtenir certification internationale TORFL (Test du Russe Comme Langue étrangère - également appelé TRKI) et vérifie le niveau de compétence de la langue russe comme langue étrangère, dans les deux centres officieux à Moscou et Saint-Pétersbourg, qui organisent cours de formation. Le système a été approuvé et traité par le ministère de l'Education de la Fédération de Russie dans le programme langue russe, et est approuvé et reconnu par ALTE, Association des examinateurs en langues de l'Europe et le Conseil de l'Europe.

Vacances de pêche en Carélie, paradis pour les pêcheurs professionnels, ainsi que pour les amateurs de pêche. La Carélie se compose de 60 000 lacs, rivières et torrents.

Chasse et la Peche en Russie

Le saumon, la truite, le brochet, la perche, la brème, le chevesne, le grand corégone sont quelques-unes des variétés de poisson. Les rapides des rivières, les célèbres lacs Ladoga et Onega offrent une variété de opportunités pour la pêche. Nous organisons des séjours dans le Lodge sur les rives des lacs forestiers. Chaque lac attire les touristes pour sa beauté et pour l'abondance des poissons. Chalets confortables et spectaculaires, pêche à la traîne, instructeurs locaux et les bateaux de pêche spécialement équipés. Après la traîne, vous pouvez profiter de votre propre poisson, cuit sur le grill par un chef professionnel.

Pour le vacance de chasse, vous pouvez séjourner dans un des domaines de chasse plus grande de la Crimée située dans une zone montagneuse pittoresque près du village de Orlinoe (35 km au sud-est de Sébastopol), ou en Sibérie, avec une tour dirigée par un club professionnel à Novossibirsk, qui peut assurer une sécurité maximal aux chasseurs, conformément à la législation de la Fédération de Russie de la chasse. A l'intérieur des ranches vous pouvez chasser des sangliers, des cerfs, la bécasse, cailles et de pigeons.

28

AU TRE S TO U R S - A L A DECO U V ER T E DE L A R U S S I E MO I N CO N NUE

SIBÉRIE, ALTAÏ, ET LAC BAÏKAL

TOUR KAMCHATKA

Le tour dédiée à la Sibérie et le Lac Baïkal est certainement un des plus audacieux et intéressants que nous pouvons vous offrir.

Le Kamchatka est une des régions les plus spectaculaires de la Russie, une terre unique où le feu rencontre la glace.

Un voyage en train de plusieurs jours, en traversant plusieurs fuseaux horaires, une série de zones géographiques qui divisent l'Europe et l’ Asie, paysages colorés, vallées, montagnes, forêts, steppes, rivières, villes, villages qui font partie de l'immensité étonnante de la Russie. La Sibérie est une vaste région de la Russie couvrant presque l'ensemble de l'Asie du Nord et comprend une grande partie de la steppe eurasienne. Elle se étend d'est à partir de l'Oural à l'océan Pacifique, et de l'océan Arctique vers sud jusqu’aux collines du centre-nord du Kazakhstan et à la frontière avec la Mongolie et Chine. Le Lac Baïkal, divisée entre les territoires de la région d'Irkoutsk et la République de Bouriatie, est considéré comme le lac de l'eau douce le plus profond au monde et celui avec le volume d'eau plus grande. On estime que contient environ 20% des réserves d'eau douce de la planète. Les montagnes de l'Altaï sont une chaine montagneuse du sud de la Sibérie, entre la Mongolie et la Russie et en petite partie s’étendent également au territoire du Kazakhstan et de la Chine. Ils offrent paysages à couper le souffle, des sites archéologiques très intéressant et c’est possible d'organiser du trekking panoramique.

Crimee

Tour en

Elle occupe une superficie de 470 000 kilomètres carrés et est une des cinq zones géothermiques plus grands du monde. Avec plus de 200 volcans (30 d'entre eux sont actives), le Kamtchatka est le site principal d'étude pour les volcanologues du monde entier. Il s’ étend le long de vingt zones climatiques et offre une grande variété de flore et de faune, calderas volcaniques, lacs dans cratères volcaniques, geysers et sources minéraux, le tout en excellent état. L'histoire de Kamchatka n'a jamais été calme: ses populations autochtones avaient peur des volcans de la péninsule, ils croient que leurs sommets étaient habité par les esprits de la montagne.

Malgré sa grande taille, la péninsule est habitée seulement par 400 000 personnes. Elle est très peuplée par les animaux; certains des plus grands grizzlis du onde parcourent la Kamchatka, et des dizaines de millions de saumons habitent ses ruisseaux et ses rivières pendant depuis milliers d'années. Seulement après l'effondrement de l'Union soviétique en 1991, les touristes étrangers ont été autorisés à visiter le Kamchatka, une des plus mystérieuses régions de l'ancien empire soviétique. Profitez pour découvrir de ce pays unique avec vos propres yeux!

Géographiquement parlant la Crimée est la péninsule qui riverain sur la mer Noire. Pendant les siècles a été distingué par le très accueillante et agréable climat, toujours apprécié par les touristes qui se pressent sur ses cotes.

Le reflet historique de cette terre est également important: de ses sites archéologiques à la célèbre guerre, de les avant-postes militaires à des événements épiques qui ont marqué le destin. Sébastopol et Simferopol sont les grandes villes de la Crimée. Sébastopol était la base principale de la Flotte de la mer Noire soviétique, tout en plus tard, le port militaire a été divisée entre la marine russe et la Marine ukrainienne, jusqu'à Mars 2014, quand le dernier était transférées dans le port d'Odessa, à la suite du référendum sur la Crimée en 2014. La ville touristique est Yalta, également connue comme la Perle de la Crimée, et célèbre pour son château du nid d’hirondelle construit sur une falaise surplombant la mer. Vous pouvez également visiter le musée d'Anton Tchekhov, le Palais de Livadia et le Palais de Massandra, le Jardin botanique de Nikita et effectuer une dégustation de vin à Alupka. Il y a des voyages aussi à Bahchisaraj (Palais de Khan et le monastère de l'Assomption) et à Sudak (forteresse Génoise + dégustation de vins mousseux).

La Russie, pendant la Seconde Guerre mondiale était de loin le plus important théâtre de la guerre entre les puissances alliées et l'Allemagne nazie, et plus généralement, le scénario essentiel qui a décidé la deuxième guerre mondiale.

Tour Deuxieme

Guerre mondial

Les dimensions des combats, l'ampleur des pertes et la profondeur de destructions matérielles en font le plus grand théâtre de la guerre dans l'histoire. Russian Tour, spécialiste du tourisme et amateur d'histoire et culture russe, vous suggère un voyage de 11 jours et 10 nuits. Vous pouvez vous immerger dans les années de feu de la Seconde Guerre mondiale qui ont vu réduire en cendres et à la famine, sous la pression des nazie et ses alliés, les trois villes de Saint-Pétersbourg, Moscou et l'ex-Stalingrad, aujourd'hui appelé Volgograd. Vous pourrez visiter le "Musée de la Mémoire", le musée "La Bataille de Stalingrad", le musée l'ethnographe «La maison du Cosaque», la colline Mamaev Kurgan (le tombeau de Mamai), et les villages Olhovka, Serafimovich et Rossoshki, qui étaient les théâtres de sanglante batailles. Pendant la Seconde Guerre mondiale ou de la Grande Guerre patriotique, la ville de Stalingrad a pris une grande importance, et la bataille qui y a été combattue a été le tournant crucial de la guerre contre l'Allemagne nazie et ses alliés.

29

Russian Tour peut fournir une large gamme de services pour les clients individuels, qui ne sont pas intéressés à acheter un paquet préformé mais que veulent procéder seulement à la réservation d'hôtel, ou que veulent louer un appartement à Moscou ou à Saint-Pétersbourg, ou peut-être que ont juste besoin d'un soutien pour l'obtention d'un visa russe.

VISA RUSSE

RÉSERVATIONS D'HÔTEL

Russian Tour dispose d'une autorisation du Ministère de Affaires Etrangères de la Fédération de Russie à émettre des invitations d'affaires, qui sont nécessaires pour obtenir des visas d'affaires pour les visiteurs en Russie. Nous pouvons vous aider en émettant des invitations pour obtenir le visa pour la Russie et pour les pays de l'ex-URSS.

Par l’intermédiation de Russian Tour, vous pouvez réserver votre hôtel à Moscou, à Saint-Pétersbourg et dans toutes les autres villes russes à des prix plus inférieurs que ceux pratiqués par les hôtels et à tarifs moins chers que ceux exposés par la plupart des autres opérateurs en ligne. Nos prix sont définitifs, les taxes incluses sont par chambre et non par personne. En réservant un hôtel à Moscou ou un hôtel à Saint-Pétersbourg avec Russian Tour, vous recevrez également une lettre d’invitation gratuite nécessaire pour obtenir un visa pour la Russie. Nous vous offrons disponibilité garantie pendant les foires à Moscou et les Nuits Blanches à Saint-Pétersbourg, et nous pouvons faire des réservations également pour demain!

Avec notre organisation, vous recevrez une invitation touristique et une police d'assurance-maladie en quelques jours. Toutes les ambassades ou consulats de Russie dans le monde acceptent nos documents.

Nos services — Émission d'invitations pour l'obtention d'un visa touristique pour la Russie, pour autres pays de l'ancienne Union soviétique, la Mongolie et la Chine — Émission d'une police d'assurance-maladie pour la Russie — Émission d'invitations touristiques pour des groupes à prix réduits

APPARTEMENTS À MOSCOU ET SAINT-PÉTERSBOURG Le séjour dans un appartement à Saint-Pétersbourg ou à Moscou est sans aucun doute le choix meilleur pour ceux qui veulent profiter des vacances en toute liberté. En louant un appartement, vous avez la chance d’économiser et de profiter de votre séjour en Russie avec le maximum de confort et d'intimité.

Russian Tour a plus de 10 années de expérience dans le secteur, et peut fournir plus de 150 solutions dans le centre. Tous les appartements sont meublés et ont tout le nécessaire pour un séjour confortable. Ils sont équipées avec des draps, des serviettes, des vaisselle, une TV et un téléphone. Ils sont situés dans le centre historique, près de Nevski à Saint-Pétersbourg et dans le centre de Moscou. Des nombreux musées et lieux d'intérêt touristiques sont accessibles à pied. À proximité, les meilleurs théâtres, restaurants, discothèques, magasins et marchés.

— Émission d'invitations pour l'obtention de visas d'affaires avec une seule, double et multiple entrée — Émission d'invitations d'affaires pour les visas à entrées multiples envoyés par télex directement au consulat russe — Enregistrement des visas dans notre bureaux à Moscou et à Saint-Pétersbourg

Assistance pour l’obtenition de visa pour les pays suivants: Biélorussie, la Géorgie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, la Moldavie, Ouzbékistan, le Turkménistan, la Mongolie, la Chine.

SPECTACLES, EVENEMENTS, MUSEES, CONCERTS Une fois que vous arrivez à Saint-Pétersbourg ou à Moscou, il peut être très difficile de trouver des billets pour les théâtres, les musées, les concerts, ou parfois il peut être épuisant la queue pour entrer à l’Ermitage, ou tout simplement pour acheter des billets pour l’hydroptère pour Peterhof. Contactez-nous à l'avance, et au moment de votre arrivée vous pouvez déjà trouver prêtes vos billets pour le théâtre Mariinsky ou le Bolchoï, pour Petrodvorez ou pour toutes les autres destinations! Notre billetterie est toujours ouverte, et nous pouvons vous donner toutes les informations que vous voulez sur la programmation des théâtres et des musées. Les billets pour les musées sont fournis uniquement comme service supplémentaire pour ceux qui réservèrent des visites guidées ou utilisent nos services de guide touristique. Les billets seront achetés et livrés directement par le guide pendant la visite ou l’ événement.

30

BILLET D'AVION ET FÉRROVIAIRES Russian Tour peut procéder à vous réserver des billets d'avion, inhérentes aux vols internes russes, aux vols internationaux qui départent de territoire russe, et aux vols qui départ de toutes les aéroports françaises ou internationaux. Pour rendre plus dynamique et flexible vos vacances ou votre séjour d’affaire en Russie, nous pouvons réserver directement des billets de train, inhérents aux routes internes russes, et aux routes internationaux qui départ du territoire russe. Nous pouvons vous aider à avoir des billets pour le train rapides Saint-Pétersbourg - Moscou avec le train Sapsan et Saint-Pétersbourg - Helsinki avec le train Allegro, aussi pour les routes internationaux qui partent de territoire russe, les trains quotidiens, et les traines de nuit. Vous pouvez ensuite également réserver des routes qui composants la Transsibérien ou les itinéraire qui vous aimé.

TRANSFERTS, GUIDES TOURISTIQUES Russian tour peut organiser des transferts a/r de l'aéroport / gare, de l'appartement / hôtel, ou même d’une adresse à un autre adresse pendant le séjour. Le prix varie en fonction du nombre de personnes et de la moyen de transport. De 1-3 personnes est possible réserver une voiture, à partir de 40 euros par route à Saint-Pétersbourg (45 Euros pour les transferts de 22h00 à 7h00) et à partir de 60 € à Moscou. Les groupes de 4/16 ont besoin de réserver un minibus, avec des prix à partir de 60 € par route à Saint-Pétersbourg et de 65 Euro par route à Moscou. Pour les groupes formés de plus de 16 personnes, nous pouvons réserver des bus privés, avec des prix variant en fonction du numéro des personnes, la période et le nombre d'heures de loue. Russia Tour peut fournir également l’assistance des guides touristiques, qui faciliteront votre séjour et vous rendront plus facile découvrir les traditions et la culture de la Russie. Les prix des guides en français est à partir de 25 euros l’heure, variable selon les lieux à visiter, la saison et le nombre de personnes.

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

FICHE T ECH NIQUE

R E G I M E D E R E S P O S A BI L I T E

Catalogue valable du 31/12/15 au 01/01/15 Les taux de change appliqués au 26/11/14: 1 rouble = € 0,0172 (1 euro = 58 roubles).

L'organisateur est responsable des dommages causés aux touristes pour la non-exécution des prestations totales ou partielles du contrat, dans les limites du montant perçu comme paiement, soit qui ils sont été effectuées directement par lui soi par un tiers fournisseurs de services, sauf se il prouve que l'événement a été causé par les touristes (y compris les initiatives prises par le touriste-même indépendamment de l'exécution de services touristiques) ou a été le résultat d’un tiers à caractère imprévisible ou inévitable, de circonstances au-delà de la fourniture de services en vertu du contrat ou encore a été causé par accident par un cas fortuit ou par force majeure, ou par des circonstances que l'organisateur ne pouvait pas, selon la diligence professionnelle, raisonnablement prévoir ou prévenir. L'intermédiaire où était effectué la réservation du paquet touristique en aucun cas n’est pas responsable pour les obligations découlant de l’organisation du voyage, mais il est responsable exclusivement pour les obligations découlant de son rôle d'intermédiaire et, dans tous cas, dans les limites de cette responsabilité par les règles en vigueur en matière.

Les prix du catalogue sont sujets à changement si le taux de change euro / rouble au moment du paiement est plus élevé de 10% que le taux de change indiqué. Si vous avez acheté le vol avec nous, le nom du transporteur aérien qui effectuera votre vol est indiqué dans la feuille de confirmation de réservation; toutes les modifications seront communiques immédiatement. Le coût du carburant est soumis à variations qui peuvent modifier le prix du contrat; ces variations sont calculées par passager et sont le résultat de l'application de la méthode de calcul utilisé par le transporteur qui effectuera le service.

RÉSERVAT IONS L'acceptation de la réservation sera complète, résultant dans la conclusion de le contrat, lorsque l'organisateur envoie une confirmation à l’adresse du touriste ou éventuellement à l'agence intermédiaire de Voyage également, ou en envoyant un mail ou un fax. Avant le départ l'organisateur fournira les indications touristiques qui ne figurent pas dans les documents contractuels, brochures ou autres médias écrits.

P A IEM ENT S La mesure de l'avance à verser au moment de la réservation ou sur demande, c’est-à-dire au moment de la demande, et la date à laquelle, avant le départ, devra être effectué le paiement, seront indiqué au moment de la demande de réservation. Le non-paiement des montants ci-dessus par le touriste ou par l’agence intermédiaire à l’organisateur dans les dates établies, constitue clause de résiliation exprimé telle à déterminer, par l'organisme intermédiaire et / ou de l'organisateur, le la résolution de droit.

P RIX Le prix du paquet est établi à l'acceptation de la réservation, par référence à ce qui est indiqué dans le catalogue ou programme épuisé, et à tous les mises à jour de ces programmes sur les catalogues imprimés ou postérieurement intervenus. Il peut être modifiée jusqu'à 20 jours avant le départ et seulement en conséquence de variations: — Les frais de transport, inclus le coût du carburant; — Droits et taxes sur certains types de services touristiques tels que taxes, redevances ou droits d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les podiums et les aéroports; — Les taux appliqués au forfait en question de change.

M ODIFIC AT ION OU AN N U L AT I O N D U PAQU E T TOURISTIQUE AVANT L E D É PART Avant le départ, l'organisateur ou l'intermédiaire qui doit changer sensiblement un ou plusieurs éléments du contrat, avise immédiatement le touriste des ajustement sous forme écrite, indiquant le type de changement et le changement dans le prix qui va avec. Quand le touriste n’accepte pas l'amendement proposé, il peut exercer le droit de retrouver la somme déjà versée ou pour profiter de l’offre d'un paquet touristique. Les touristes peuvent exercer les droits prévus ci-dessus, même si l'annulation dépend de la échec du nombre minimal de participants dans le catalogue ou dans le programme de brochure. Pour les annulations, soi pour celles causées par l'échec du nombre minimal de participants, ainsi que pour les autres de le manque d'acceptation par le touriste du paquet touristique offert en alternative, l'organisateur qui annule, rendra au touriste le prix que a été payé par le même et a été encaissé par organisateur, ou éventuellement par l'agent de Voyage.

CHA N GEMENT S APR ES L E D E PAR T Si après le départ l'organisateur, est incapable de fournir pour quelque raison, sauf pour un fait propre du touriste, une partie essentielle des services inclus dans le contrat, il fournira des solutions alternatives, sans aucunes suppléments des prix en charge au contractant et, si les services fournis sont de moindre valeur que celles prévues, il remboursera le touriste un montant égal à la différence. Si il n’ y a vraiment aucune autre solution, l'organisateur fournira, sans frais supplémentaires, un moyen de transport équivalent à celui prévu à l'origine pour le retour à la place de départ ou un autre lieu convenu, selon la disponibilité des moyens de transport et des places, et remboursera la différence entre le coût des prestations fournis et le coute de celles effectués jusqu’au moment du retour prévu.

SUB STITUT IONS Le touriste peut être remplacé par une autre personne à condition que: a) l'organisateur est informé par écrit au moins 14 jours ouvrables avant la date fixé du départ, en recevant en même temps les information sur les raisons de la remplacement et les données de la personne qui renonce; b) le remplaçant doit satisfaire toutes les conditions pour l'utilisation du service et en particulier les conditions relatives au passeport, visa, certificats sanitaires; c) les mêmes services, ou d'autres, peuvent être fournis à la suite de la substitution; d) le remplaçant doit rembourser à l'organisateur tous les frais supplémentaires engagés pour poursuivre la remplacement, dans la mesure qui sera quantifié avant le transfert. Le client qui renonce et le repreneur sont tous les deux responsables du paiement du solde du prix dû et des montants mentionnées à la lettre d) du présent article.

CLA SSIFICAT ION H OT E L I E R E La classification officielle des structures hôtelières est fourni dans le catalogue ou dans l’autre matériel d'information, uniquement en conformité avec les indications formelles par les autorités publiques compétentes du pays où le service est fourni. En absence de classifications officielles reconnues par les autorités publiques compétentes où le service est fourni, l'organisateur se réserve la faculté de fournir dans le catalogue ou dans le dépliant sa propre description de la structure d’accueil, permettant une évaluation et par conséquent l'acceptation ou non du touriste.

P A S S E P O R T S , L E S V I S A S E T D O C U M E N T S D E V O YAG E Le touriste est responsable de vérifier et remplir le passeport, le visa, le document d'immigration et maladie applicables à son itinéraire. Nous pouvons seulement donner des informations générale à ce sujet, et fournir l'invitation de visa. Un touriste doit vérifier les exigences pour ses propres circonstances spécifiques avec les Ambassades et / ou Consulats concernés. Exigences changent et les touriste doit vérifier la date en temps utile avant le départ. Le touriste doit nous informer sur le sujet des prochaines détails de famille et tous les autres informations importantes nous demandons avant votre départ. Si le touriste a pris des dispositions de voyage indépendants il doit accepter la responsabilité de rejoindre le bateau / train / bus en temps utile, indépendamment de tout changement de l'heure de départ ou la date, ou à l'itinéraire. Nous ne sommes pas en mesure de rembourser les sommes versées à nous, ou à une tierce partie qui a agi sous notre nom ou ce du touriste, ou verser un indemnité ou d'autres paiements, lorsque pour une raison quelconque le touriste ne peut pas rejoindre le bateau / train / bus.

O BL I G A T I O N D ’ A S S I S T A N C E L'organisateur est tenu de mettre en place les mesures d’assistance aux touristes selon le critère d’éthique professionnel exclusivement en référence aux obligations à sa charge pour disposition de la loi ou d'un contrat. L'organisateur et l'intermédiaire sont exonérées de leurs responsabilités, lorsque l'inexécution ou la mauvaise exécution du contrat est imputable au touriste, ou dépend du fait d’un tiers de caractère imprévisible ou inévitable, ou a été causée par un événement fortuit ou de force majeure.

RECLAMATION ET DENUNCIATIONS Tout ce qui manque dans l’exécution du contrat doit être contestée par les touristes lors de l'utilisation du paquet par la soumission en temps opportuns de la présentation de réclamation pour que l’organisateur, son représentant local ou le guide peuvent remédier en temps. Dans le cas contraire les dommages seront diminuées ou exclus. Le touriste doit - sous peine de déchéance – adresser un réclamation par lettre recommandée, avec accusé de réception, ou autres moyens, garantissant la preuve de réception à l'organisateur ou à l'intermédiaire au plus tard dix jours ouvrables à compter de la date de retour au lieu de départ.

ASSURANCE CONTRE LE FRAIS D’ANNULATION ET RETOUR Lorsqu'il ne est pas inclus dans le prix, il est possible et souhaitable, conclure au moment de la réservation à l'offices de l’intermédiaire des police d’assurance spéciales, contre les frais découlant de l'annulation du paquet touristique, des possibles accidents et des événements relatifs aux bagages transportés. Il sera également possible conclure un contrat de services couvrant les frais de rapatriement en cas d'accident, des maladies, des frais accessoires et / ou de force majeure. Le touriste exerce les droits découlant de cette contrats exclusivement assurés contre la Compagnie d'assurance, selon les conditions et les modalités prévues par ces politiques.

VIE PRIVE Information conformément à. 13 Décret Législatif n. 196/03 (Code relatif à la protection des données personnelle) Le traitement des données personnelles est effectué à la fois sur papier et sous forme numérique, dans le plein respect du décret législatif no. 196/2003, aux fins de la conclusion de contrat et pour l'exécution des services couverts par le paquet touristique. L'attribution des données est nécessaire. Les données personnelles ne seront pas objecte de diffusion, mais communiquées seulement aux fournisseurs des services composant le paquet touristique acheté.

R E S P O N S A BI L I T É D E S T R A N S P O R T E U R S A ÉR I E NS

— Reg. 2027/97

Les transporteurs aériens communautaires et celles des États parties à la Convention Montréal 1999 sont soumis au régime de la responsabilité suivante: il n'y a pas de limites pour la responsabilité financière des transporteurs aériens pour les dommages de la mort, des blessures ou des blessures personnelles du passager. Pour les dommages de plus de 100 000 DTS (environ Euro 120000), le transporteur aérien peut contester une réclamation seulement si il est capable de prouver que le dommage n’était pas sa faute. En cas de retard dans le transport de passagers le transporteur est responsable des dommages jusqu'à un maximum de 4 150 DTS (environ 5000 euros). En cas de destruction, perte, avarie ou retard dans la livraison des bagages, le transporteur aérien est responsable des dommages jusqu'à 1000 DTS (environ 1200 euros). Il est possible effectuer une déclaration spéciale des bagages d'une plus grande valeur ou sous-écrire une assurance spéciale avec le paiement du supplément pertinente à plus tard au moment de l'acceptation. Les transporteurs ne appartiennent pas à un Etat partie à Convention de Montréal et peuvent appliquer des régimes de responsabilité différentes de celles ci-dessus. La responsabilité de l'organisateur du voyage contre le passager reste dans tous les cas régis par le Code de la consommation et par les Conditions Générales du Contrat publiés dans ce catalogue.

31

AGENCE PARTENAIRE:

Business Center Petrovski Fort, o_. 424, Finliandskii Prospekt 4a, Saint-PĂŠtersbourg, Russie

+7 812 6010653 info@russiantour.com

WWW .RUSSIANTOUR.C OM