uvex sports eyewear 2011

Sports eyewear 2011/2012

2

Willkommen bei uvex sports eyewear!

Die neue Kollektion glänzt mit raffinierten technischen Features, sportlichen Designs und trendigen Farben! Für jede Sportart und für jeden Geschmack bietet uvex die perfekte Brille. Wir sind bereit für die neue Saison: Auf die Plätze, fertig, los! uvex wünscht viel Spaß und sportlichen Erfolg!

Inhalt 4 – 5 Die Marke uvex 6 – 7 Materialtests 8 – 9 Scheibentechnologie 10 – 11 Brillenausstattung 12 – 19 Multi Lens Performance 20 – 29 Outdoor Performance 30 – 35 Sport Performance 36 – 39 OTG Performance 40 – 45 Junior/Kids Performance 46 – 47 Umweltleitbild

3

4 Sports Eyewear

Die Marke uvex

Protecting People Unsere Unternehmensphilosophie heißt PROTECTING PEOPLE. Wir nehmen dieses Leitbild wörtlich, denn bei uns ist der Schutz des Menschen Ziel und Motivation zugleich. An vielen Arbeitsplätzen, beim Sport oder in der Frei­zeit lauern vielfältige Gefahren. uvex Produkte schützen davor. Mit einem strategiekonformen Sicherheitskonzept von Kopf bis Fuß, mit hochwertigen und innovativen Produkten, bewährter Qualität und hohen Sicherheitsstandards.

Seit mehr als 80 Jahren verlassen sich weltweit täglich viele Menschen in verschiedensten Bereichen auf den Schutz durch uvex Produkte.

> Protecting people – eine große Verantwortung und eine schöne Aufgabe.

Wir haben Visionen In der uvex Welt wollen wir Innovationsführer sein, damit weltweit wertorientiertes Wachstum schaffen und in allen unseren Aktivitätsbereichen und Märkten aufs Siegerpodest!

> Value follows innovation!

Wir haben eine Mission Die Marke uvex ist uns Verpflichtung. Das Leitmotiv PROTECTING PEOPLE ist unser Auftrag. Dazu entwickeln, produzieren und vertreiben wir Produkte und Serviceleistungen für die Sicherheit und den Schutz des Menschen im Berufs-, Sport- und Freizeitbereich.

Guter Sitz, leichtes Gewicht und optimale Sicht bei jedem Wetter: Das sind die Anforderungen, die ich an eine Sportbrille stelle. uvex Brillen bieten mir genau das, worauf es mir ankommt!

Frédéric Guesdon (Team la Française des Jeux)

6 Sports Eyewear

Materialtests

Der Härtetest für Qualität und Sicherheit uvex gehört in Sachen Sport-Equipment weltweit zu den Technologieführern.

Und das nicht von ungefähr. Denn jedes unserer Produkte durchläuft bereits vor der Markteinführung strengste Qualitätskontrollen. Während der Herstellung überprüfen unsere Experten im unternehmenseigenen Testcenter laufend die Einhaltung unserer hohen, normkonformen Qualitätsstandards. Das schafft Vertrauen und gibt dem Kunden die Sicherheit, bei uvex nur erstklassige Produkte zu erwerben.

KLIMAKAMMER

OPTISCHE BANK

Beschusstest

Im Sport werden die Materialien der Ausrüstung harten Belastungen ausgesetzt – sei es durch extreme Temperaturen, Feuchtigkeit, UV-Strahlung oder mechanische Beanspruchung. uvex unterzieht alle Sportbrillen umfassenden Material­ ermüdungstests in der Klimakammer, bevor sie zur Marktreife gelangen.

Immer alles bestens im Blick haben – das ist nicht nur im Sport oft entscheidend für den Erfolg. Die hervorragenden optischen Eigenschaften der uvex Brillen werden deshalb eingehend und bis auf eine Hundertstel Dioptrie genau in der optischen Bank überprüft.

Maximale Sicherheit für die Augen gewährleistet uvex mit ausgiebigen Tests der mechanischen Festigkeit von Sichtscheiben. So halten uvex Brillen sogar dem Beschuss mit einer sechs Millimeter dicken Stahlkugel bei einer Geschwindigkeit von ca. 160 km/h mühelos stand.

Modernes Design, maximale Sicherheit, Tragekomfort und Langlebigkeit: Das sind die hohen Anforderungen, denen uvex Artikel für den Profi- und Freizeitsport gerecht werden müssen. Mit umfangreichen Tests in allen Phasen stellen wir die einzigartige Qualität unseres Produktsortiments sicher.

Sigmund Piller, Leiter Produktentwicklung

8 Sports Eyewear

Scheibentechnologie

Sports Eyewear

Scheibentechnologie

Scheibenfarben

Dezentrierte Scheibentechnologie

uvex Supravision ®

SUPRAVISION®

Garantiert verzerrungsfreie Sicht auch bei stark gewölbten Scheiben. Alle Scheiben entsprechen der optischen Güteklasse 1.

Die einzigartige Technologie uvex supravision® ermöglicht, die Scheiben außen extrem kratzfest und innen dauerhaft beschlagfrei zu beschichten.

Sie gewährleistet zudem 100 % UV-Schutz.

Litemirror

LITEMIRRO R

A,B,C

Spiegeltechnologie mit Fashion und Funktion. Das bis zu 18-fache Scheibencoating sieht nicht nur trendig aus, es bietet auch absoluten Schutz vor infrarotem Licht. Gefährliche IR-Strahlung wird wirkungsvoll reflektiert und vom Auge ferngehalten.

DÉGRADÉ

POLAVISION

UV-Schutz

s chützt vor Zugluft, Insekten und Partikeln gute Sicht bei Nacht und Dunkelheit

Easy to clean

EASY TO CLEAN

Ob Schweiß, Wasserspritzer oder Schmutz: uvex Sportbrillen lassen sich sehr leicht und schnell reinigen. So bleibt auch unter extremen Bedingungen immer klare Sicht garantiert.

B lendschutz von oben – klare Sicht nach unten t rendige Scheibenfarbe – kontrastverstärkend s chützt vor infraroten Strahlen

VARIOMATIC

– ultraviolet excluded > uvex Alle Scheiben bieten 100 % UVA- ,UVB-, UVC-protection

litemirror smoke dégradé B lendschutz von oben – klare Sicht nach unten s orgt für guten Kontrast und natürliche Farben s chützt vor infraroten Strahlen

litemirror brown

mirror silver S onnenschutz für extreme Lichtver­hältnisse n icht verkehrstauglich

400 mm Sichtbares Licht 780 mm

s chützt vor Zugluft, Insekten und Partikeln g ute Sicht bei Nacht und Dunkelheit h ält die infrarote Strahlung fern

litemirror rose dégradé B lendschutz von oben – klare Sicht nach unten t rendige Scheibenfarbe – kontrastverstärkend s chützt vor infraroten Strahlen

litemirror yellow s uper kontrastverstärkend bei schlechter Sicht (Nebel und Bewölkung)

litemirror orange e xtrem kontrastverstärkend s chützt bei greller Sonne vor infraroten Strahlen

Variomatic

Sportbrillen mit der uvex variomatic Technologie passen sich ganz automatisch den Lichtverhältnissen an. Je nach Witterung und UV-Strahlung sorgt die innovative Photochrom-Technik für die perfekte Tönung.

s orgt für guten Kontrast und natürliche Farben s chützt vor infra­roten Strahlen G anztages­sonnenschutz

Ultraviolettes Licht (UV-A, UV-B, UV-C)

litemirror clear

Der Farbverlauf in der Scheibe – oben getönt und nach unten klar werdend – gewährleistet einen zuverlässigen Blendschutz von oben und gleichzeitig klare Sicht nach unten.

litemirror radar dégradé

Polavision

Bewirkt den sichtbaren Unterschied, dämpft und filtert diffuses Licht, beseitigt störende Reflexe.

Grelle Spiegelungen werden in wohltuendes, richtig dosiertes Licht gewandelt. Das Auge wird nicht mehr überanstrengt, sondern wirksam geschützt.

clear

dégradé

100 % UVA-, UVB-, UVC-Schutz

Kompromissloser Schutz für das Auge! Ein im Scheibenmaterial eingearbeiteter und somit vollkommen kratzfester Filter bewahrt das menschliche Auge zu 100 Prozent vor schädlichen UV-Strahlen und blauwelligem Lichtanteil. Auch im Brillenrahmen ist ein UV-Schutz eingearbeitet.

Scheibenfarben 9

litemirror rose t rendige Scheibenfarbe – kontrastverstärkend s chützt vor infraroten Strahlen

smoke s orgt für guten Kontrast und natürliche Farben G anztagessonnenschutz

litemirror silver s chützt bei intensiver Sonne p erfekter IR-Schutz

POLAVISION e liminiert grelle Spiegelungen b eseitigt störende Reflexe s orgt für guten Kontrast und natürliche Farben

10 Sports Eyewear

Brillenausstattung

Sports Eyewear

Brillenausstattung 11

Brillenausstattung

DIREKTE RAHMENBELÜFTUNG

DIREKTE scheibenBELÜFTUNG

Rodenstock

SOFT-NASENPADS/SOFT-BÜGELENDEN

permanent zugfreie Belüftung garantiert beschlagfreie Sicht uvex Klimakompetenz

I deal für Brillenträger, die Wert auf sport­ lichen Style legen: uvex Sportbrillen, die mit RX gekennzeichnet sind, können auch optisch verglast werden.

p ermanent zugfreie Belüftung g arantiert beschlagfreie Sicht u vex Klimakompetenz

e xtrem soft, anschmiegsam und formstabil a ntiallergisches Softmaterial o ptimaler Tragekomfort d ruckfreier und rutschfester Sitz der Sportbrille

WECHSELSCHEIBEN-KONSTRUKTION

s chneller Scheibenwechsel e xtrem leicht im Handling verschiedene Scheiben­farben garantieren optimale Sicht bei allen Licht­verhältnissen

INDIVIDUELLE ANPASSUNG

l eicht anpassbare, flexible Soft-Bügelenden o ptimaler Tragekomfort e xtrem weich, anschmiegsam und formstabil r utschfester, druckfreier und perfekter Halt

INDIVIDUELLE ANPASSUNG

f lexible, leicht anpassbare Nasenpads e xtrem weich, anschmiegsam und formstabil o ptimaler Tragekomfort d ruckfreier perfekter Halt r utschfester Sitz

OTG (OVER THE GLASSES)

Speziell für Brillenträger geeignete Skibrillen-Modelle!

12 Sports Eyewear

Multi Lens Performance

Multi Lens Performance Mit den Brillen der Multi Lens Performance Serie ist man auf jeden Lichtund Wetterwechsel bestens vorbereitet – dank der uvex WechselscheibenTechnologie. Blendeffekte, Streulicht und störende Reflexionen werden herausgefiltert. Bei Nebel oder Regen hat man den vollen Durchblick und die Gläser bleiben dauerhaft beschlagfrei.

Christoph sumann Christoph Sumann

„Im Biathlon kann man nur Bestleistungen bringen, wenn man zu

jeder Zeit alles voll im Blick hat. Deshalb fahre ich nie ohne meine uvex Sportbrille. Sowohl im Wettkampf als auch im Training.“

14 Sports Eyewear

Multi Lens Performance

Sports Eyewear

crow pro

Multi Lens Performance 15

crow pro small

Serial No.

Color

Lenses (Protection level S)

Serial No.

Color

Lenses (Protection level S)

S53.1.396.2116

black mat

litemirror smoke dégradé (S3) litemirror orange dégradé (S1)

litemirror clear (S1)

S53.1.441.2216

black mat

litemirror smoke dégradé (S2)

litemirror orange dégradé (S1)

litemirror clear (S1)

S53.1.396.2216

black

litemirror radar dégradé (S1)

litemirror silver (S3)

litemirror clear (S1)

S53.1.441.8816

white

litemirror brown dégradé (S3)

litemirror orange dégradé (S1)

litemirror clear (S1)

S53.1.396.3316

red

litemirror rose dégradé (S1)

litemirror silver (S3)

litemirror clear (S1)

S53.1.441.9316

clear red

litemirror silver (S3)

litemirror orange (S1)

clear (S0)

S53.1.396.8816

white

litemirror radar dégradé (S1)

litemirror silver (S3)

litemirror clear (S1)

S53.1.441.6316

neon orange

litemirror silver (S3)

litemirror orange dégradé (S1)

clear (S0)

S53.1.396.6316

neon orange

litemirror silver (S3)

litemirror orange dégradé (S1)

clear (S0)

S53.1.441.6616

neon yellow

litemirror silver (S3)

litemirror radar dégradé (S1)

clear (S0)

S53.1.396.6616

neon yellow

litemirror silver (S3)

litemirror radar dégradé (S1)

clear (S0)

S53.1.441.2516

carbon look

litemirror silver (S3)

litemirror orange dégradé (S1)

clear (S0)

S53.1.396.2516

carbon look

litemirror silver (S3)

litemirror orange dégradé (S1)

clear (S0)

S53.1.441.3316

red

litemirror silver (S3)

litemirror rose dégradé (S1)

clear (S0)

white

Die Sportbrille der Profis. Die crow pro ist dank ihrer Wechsel­ scheiben und zwei erhältlichen Größen der ideale Begleiter bei allen Wetterverhältnissen. Perfekten Blendschutz und beste Sicht gewährleistet die uvex dégradé Scheibentechnologie.

black

red

black mat

neon orange

neon orange

Die Sportbrille der Profis. Die crow pro small ist dank ihrer Wech­ selscheiben und zwei erhältlichen Größen der ideale Begleiter bei allen Wetterverhältnissen. Perfekten Blendschutz und beste Sicht gewährleistet die uvex dégradé Scheibentechnologie.

Inklusive Brillentasche

A,B,C

SUPRAVISION®

red

black mat

neon yellow

carbon look

% UV-PROTECTION

neon yellow LITEMIRROR

clear red

Inklusive Brillentasche

A,B,C

% UV-PROTECTION

white

carbon look

DÉGRADÉ

LITEMIRROR

crow pro pola

SUPRAVISION®

DÉGRADÉ

crow pro small pola

Serial No.

Color

Lenses (Protection level S)

S53.1.425.2250

black

polavision litemirror silver (S3)

litemirror radar dégradé (S1)

clear (S0)

Serial No.

Color

Lenses (Protection level S)

S53.1.472.2250

black

polavision litemirror silver (S3)

litemirror orange dégradé (S1)

clear (S0)

A,B,C

I nklusive Brillentasche

A,B,C

Inklusive Brillentasche

% UV-PROTECTION

% UV-PROTECTION

LITEMIRROR

LITEMIRROR

black

black

SUPRAVISION®

Die crow pro pola ist dank ihrer Wechselscheiben und zwei erhältlichen Größen der ideale Begleiter bei allen Wetterverhält­nissen.

Perfekten Blendschutz und beste Sicht gewährleistet die uvex dégradé Scheibentechnologie. Die uvex polavision Scheibentechnologie verhindert zusätzlich störende Lichtreflexe.

SUPRAVISION®

POLAVISION

DÉGRADÉ

Die crow pro small pola ist dank ihrer Wechselscheiben und zwei erhältlichen Größen der ideale Begleiter bei allen Wetterverhält­ nissen. Perfekten Blendschutz und beste Sicht gewährleistet die uvex dégradé Scheibentechnologie. Die uvex polavision Scheibentechnologie verhindert zusätzlich störende Lichtreflexe.

POLAVISION

DÉGRADÉ

16 Sports Eyewear

Multi Lens Performance

Sports Eyewear

radical pro

sgl 100 NEW

Serial No.

Color

Lenses (Protection level S)

S53.0.482.2010

black mat

smoke (S3)

litemirror yellow (S1)

S53.0.482.8316

white red

mirror red (S3)

S53.0.482.7716

green white

S53.0.482.8416 S53.0.482.2216

Serial No.

Color

Lenses (Protection level S)

clear (S0)

S53.0.509.8816

white

litemirror silver (S3)

litemirror orange (S1)

clear (S0)

litemirror orange (S1)

clear (S0)

S53.0.509.2216

black

litemirror silver (S3)

litemirror orange (S1)

clear (S0)

mirror green (S3)

litemirror green (S1)

clear (S0)

S53.0.509.3316

red

litemirror silver (S3)

litemirror orange (S1)

clear (S0)

white lilac

litemirror rose (S1)

litemirror smoke dégradé (S2) clear (S0)

S53.0.509.2516

carbon look

litemirror silver (S3)

litemirror orange (S1)

clear (S0)

black

litemirror smoke dégradé (S2) litemirror orange (S1)

S53.0.509.4716

silicium

litemirror silver (S3)

litemirror orange (S1)

clear (S0)

clear (S0)

red

green white

A,B,C

A,B,C

% UV-PROTECTION

% UV-PROTECTION

LITEMIRROR

LITEMIRROR

I nklusive Brillentasche

black mat

Sportliche Dynamik. Bei der besonders leicht zu reinigenden sgl 100 garantieren zwei Paar zusätzliche dezentrierte Wechselscheiben 100 Prozent verzerrungsfreie Sicht sowie perfekten Schutz vor UVund Infrarotstrahlung. Über die biegsamen Bügelenden lässt sich die sgl 100 individuell der Kopfform anpassen.

black

white lilac

black

EASY TO CLEAN

Inklusive Brillentasche

Radikal sportlich. In starken Farben. Die radical pro mit zwei Paar Wechselscheiben bietet klare, absolut verzerrungsfreie Sicht in jeder Situation. Dank uvex litemirror-Technologie mit 18-facher Scheibenbeschichtung ist zuverlässiger Schutz vor Infrarotstrahlung gewährleistet. Weiche Nasenpads und einstellbare Soft-Bügelenden sorgen für sicheren, komfortablen Sitz.

white red

Multi Lens Performance 17

white

carbon look

silicium

18 Sports Eyewear

Multi Lens Performance

Sports Eyewear

gravic Serial No.

Multi Lens Performance 19

blaze Color

Lenses (Protection level S)

A,B,C

S53.0.466.2210

black mat

smoke (S3)

litemirror yellow (S1)

S53.0.466.2216

black white

litemirror silver (S3)

litemirror orange (S1)

S53.0.466.2516

carbon look

litemirror silver (S3)

litemirror orange (S1)

% UV-PROTECTION

LITEMIRROR

I nklusive Brillentasche

Serial No.

Color

Lenses (Protection level S)

S53.0.335.4716

silver mat

litemirror silver (S3)

clear (S0)

S53.0.335.8816

white

litemirror brown (S3)

litemirror orange (S1)

S53.0.335.2210

black mat

smoke (S3)

litemirror orange (S1)

S53.0.335.2316

black lilac

litemirror rose (S2)

litemirror clear (S1)

S53.0.466.8416

white blue

litemirror silver (S3)

clear (S0)

S53.0.466.8316

white red

litemirror amber (S3)

litemirror yellow (S1)

S53.0.335.8416

white blue

mirror blue (S3)

clear (S0)

S53.0.466.3716

red green white

litemirror silver (S3)

clear (S0)

S53.0.335.8216

white black

litemirror silver (S3)

litemirror clear (S1)

S53.0.466.3416

red blue white

litemirror silver (S3)

clear (S0)

S53.0.466.2316

black red yellow

mirror gold (S3)

litemirror yellow (S1)

white blue

A,B,C % UV-PROTECTION

Inklusive Brillentasche

silver mat

Die funktionelle Sportbrille gravic mit Wechselscheiben ist der ideale Begleiter für alle Wetterverhältnisse.

Die funktionelle Sportbrille blaze ist mit ihren Wechselscheiben der zuverlässige Begleiter bei allen Wetter­verhältnissen. black white

carbon look

black mat

white red

red green white

red blue white

black red yellow

black lilac

LITEMIRROR

white

black mat

white blue

white black

20 Sports Eyewear

Outdoor Performance

Outdoor Performance Ob beim Langlauf, Biken oder Running – mit den Brillen der Outdoor Performance Serie ist man für alle sportlichen Aktivitäten im Freien gerüstet.

Modernste Technologien reduzieren Streulicht und störende Reflexionen oder passen die Tönung der Scheiben automatisch den Lichtverhältnissen an. Clevere Details wie Seitenschutz, Kopfbänder oder gepolsterte Gesichtsauflagen garantieren beim Sport festen Sitz und Sicherheit.

Im Wintersport können sich die Wetterbedingungen von einem Moment auf den anderen ändern. Da braucht man eine Brille, die mit jeder Situation klarkommt. Mit uvex hab ich da die besten Erfahrungen gemacht.

Jason Lamy-Chappuis

Sports Eyewear

Outdoor Performance 23

ultraguard

Die ultimative Multifunktionsbrille

Serial No.

Color

Lenses (Protection level S)

S53.0.473.2201

black

variomatic brown (S2–4)

litemirror orange (S1)

black

A,B,C % UV-PROTECTION

Für jede Situation die richtige Brille Die Multifunktionsbrille, die sich an jede Lichtsituation und Performance perfekt anpassen lässt. Ob schweißtreibender Aufstieg mit Sonne, rasante Abfahrt oder Nebel: Die ultraguard bietet optimalen Schutz für die Augen und beste Sichtverhältnisse.

LITEMIRROR

SUPRAVISION®

POLAVISION

EASY TO CLEAN

VARIOMATIC

I nklusive Brillentasche Inklusive Kopfband

Funktionelles Multitalent. Die ultraguard vereint Sportbrille und Skibrille in einem Modell dank des abnehmbaren ergonomischen Rahmens. Die uvex variomatic Scheibentechnologie ermöglicht durch die selbsttönende Scheibe eine automatische Anpassung an alle Lichtverhältnisse.

24 Sports Eyewear

Outdoor Performance

Sports Eyewear

track-2 cc Serial No.

Color

Outdoor Performance 25

paranoid Lenses (Protection level S)

Serial No.

A,B,C % UV-PROTECTION

S53.1.463.2216

black

litemirror silver (S3)

clear (S0)

S53.1.463.8816

white

litemirror silver (S3)

litemirror orange (S1)

S53.1.463.6616

yellow

mirror gold (S3)

litemirror orange (S1)

S53.1.463.3316

red

mirror red (S3)

clear (S0)

yellow

LITEMIRROR

SUPRAVISION®

EASY TO CLEAN

I nklusive Brillentasche I nklusive Kopfband

black

Color

Lens (Protection level S)

S53.0.354.2216

black

mirror silver (S4)

S53.0.354.6816

berylium

litemirror brown (S3)

S53.0.354.4716

silicium

mirror silver (S4)

S53.0.354.3816

red white

mirror silver (S4)

S53.0.354.8816

white

mirror red (S3)

A,B,C % UV-PROTECTION

LITEMIRRO R

white

Die Sportbrille track-2 cc punktet mit ihrem sportlichen Shield und einem Paar Wechselscheiben. Die uvex supravision® Scheiben­ technologie sorgt für besonders hohe Beschlagfreiheit. Geeignet für alle Wetterverhältnisse.

red

silicium

cross shield Serial No.

Color

Lenses (Protection level S)

S53.1.401.2213

black

smoke (S3)

litemirror clear (S1)

S53.1.401.8813

white

smoke (S3)

litemirror clear (S1)

A,B,C SUPRAVISION®

% UV-PROTECTION

LITEMIRRO R

Spezialbrille für Langläufer und Extremsportler. Die cross shield bietet dauerhaft beschlagfreie Sicht dank uvex supravision® Scheibentechnologie. Die Sportbrille sitzt perfekt durch das integrierte Kopfband. Inklusive Wechselscheiben.

Die funktionelle All-Mountain-Sportbrille paranoid bietet perfekten Blendschutz bei starker Sonneneinstrahlung.

Direkte Scheibenbelüftung sorgt für exzellenten Tragekomfort der Sportbrille.

berylium

black

white

black

red white

white

26 Sports Eyewear

Outdoor Performance

Sports Eyewear

carma

Outdoor Performance 27

sgl 300 NEW

Serial No.

Color

Lens (Protection level S)

Serial No.

Color

Lens (Protection level S)

S53.0.464.2216

black

mirror silver (S4)

S53.0.507.2816

black mat white

mirror silver (S4)

S53.0.464.4716

steel

mirror silver (S4)

S53.0.507.2216

black

mirror silver (S4)

S53.0.464.5716

silicium

mirrror red (S3)

S53.0.507.3316

red white

mirror red (S3)

S53.0.464.6616

havanna transparent

litemirror brown (S3)

S53.0.507.5516

silver black

mirror blue (S3)

S53.0.507.8816

white brown

brown (S4)

A,B,C LITEMIRROR

% UV-PROTECTION

A,B,C LITEMIRROR

Inklusive Kopfband

silver black

black

Dynamischer Look für alle Outdoor-Aktivitäten. Mit dezentrierter Scheibentechnologie schafft die sgl 300 verzerrungsfreie Sicht.

UV-Strahlung wird zuverlässig herausgefiltert. 18-faches Spiegelcoating schützt die Augen zusätzlich vor schädlichem Infrarotlicht.

Weiche, antiallergische Nasenpads und Bügelenden sorgen für perfekten Halt.

Starker Begleiter bei extremen Lichtverhältnissen. Die modische Sportbrille carma sorgt mit ihrer Spiegelscheibe für höchsten Sonnenschutz. Zusätzlicher Blendschutz durch den integrierten Seitenschutz. Die anpassbaren Soft-Bügelenden der Sportbrille bieten exzellenten Tragekomfort.

black

havanna transparent

silicium

% UV-PROTECTION

steel

red white

black mat white

white brown

28 Sports Eyewear

Outdoor Performance

Sports Eyewear

scale

Outdoor Performance 29

attack

Serial No.

Color

Lens (Protection level S)

Serial No.

Color

Lens (Protection level S)

S53.0.465.2216

black mat

mirror silver (S4)

S53.0.319.2216

black

mirror silver (S4)

S53.0.465.2316

black pink

litemirror silver (S3)

S53.0.319.2316

black red

litemirror silver (S3)

S53.0.465.8816

white blue

mirror silver (S4)

S53.0.319.8816

white

litemirror silver (S3)

S53.0.319.9116

clear

mirror silver (S4)

S53.0.319.2016

black mat

mirror red (S3)

S53.0.319.5516

silver

mirror silver (S4)

black mat

A,B,C LITEMIRROR

% UV-PROTECTION

black pink

A,B,C LITEMIRROR

black mat

% UV-PROTECTION

white

black red

clear

silver

black

white blue Die sportliche All-Mountain-Brille attack bietet perfekten Blendschutz bei starker Sonneneinstrahlung. Zusätzlicher Tragekomfort durch den integrierten Seitenschutz.

Für modebewusste Sportler und Trendsetter. Die Sportbrille scale garantiert mit ihrer stylischen Spiegelscheibe perfekten Blendschutz bei starker Sonneneinstrahlung. Trendige Bimaterial-Rahmenkonstruktion. Zusätzlicher Blendschutz in der Sportbrille durch den integrierten Seitenschutz.

scale pola Serial No. S53.0.470.2250

Color black

attack pola Lens (Protection level S) polavision

black mat

litemirror silver (S3)

A,B,C LITEMIRRO R

POLAVISION

% UV-PROTECTION

Die Sportbrille scale pola garantiert mit ihrer stylischen Spiegelscheibe perfekten Blend­schutz bei starker Sonnen­einstrahlung. Trendige Bimaterial-Rahmenkonstruk­ tion. Zusätzlicher Blendschutz in der Sportbrille durch den integrierten Seitenschutz. Die uvex polavision Scheibentechnologie verhindert zusätzlich störende Lichtreflexe.

Serial No.

Color

Lens (Protection level S)

S53.0.352.2250

black

polavision

black

litemirror silver (S3)

A,B,C LITEMIRRO R

POLAVISION

% UV-PROTECTION

Die sportliche All-Mountain-Brille attack pola bietet perfekten Blendschutz bei starker Sonneneinstrahlung.

Zusätzlicher Tragekomfort durch den integrierten Seitenschutz. Die uvex polavision Scheibentechnologie verhindert zusätzlich störende Lichtreflexe.

30 Sports Eyewear

Sport Performance

Sport Performance Wer sportlich aktiv ist, weiß die Vielseitigkeit der Sport Performance Brillen zu schätzen. Rahmen- und Scheibenbelüftung garantieren jederzeit beschlagfreie Sicht. Verschmutzungen auf den Scheiben sind dank der raffinierten uvex easy to clean Technologie im Handumdrehen entfernt.

Max Schumann Max Schumann

„Egal ob Schmutz, Äste, Fliegen oder grelles Sonnenlicht: Mit

meiner uvex Sportbrille bin ich beim Mountainbiken gegen alles bestens geschützt!“

32 Sports Eyewear

Sport Performance

Sports Eyewear

Sport Performance 33

scramble NEW

sgl 200 NEW Serial No.

Color

Lens (Protection level S)

S53.0.510.8816

white promo

litemirror silver (S3)

S53.0.510.2716

black green

mirror green (S3)

S53.0.510.8316

white red

mirror red (S3)

S53.0.510.4716

silicium

litemirror silver (S3)

S53.0.510.2216

black

litemirror silver (S3)

A,B,C LITEMIRROR

% UV-PROTECTION

EASY TO CLEAN

Serial No.

Color

Lens (Protection level S)

S53.0.490.2216

black

litemirror silver (S3)

S53.0.490.6116

havanna

litemirror brown (S3)

S53.0.490.8816

white

litemirror silver (S3)

A,B,C % UV-PROTECTION

LITEMIRROR

Fashion-Sportbrille für Anspruchsvolle. Außergewöhnliches Design und perfekte Technik gehen in der scramble eine faszinierende Verbindung ein. Die Kombination zweier unterschiedlicher Materialien sorgt beim Gestell für den ganz besonderen Look. Nase und Bügel lassen sich individuell einstellen.

havanna

white promo black

white

acid Sportiv und durchdacht. Bei der Multifunktionsbrille sgl 200 ver­ hindert die direkte Scheibenbelüftung zuverlässig Beschlag. Eine spezielle Beschichtung sorgt dafür, dass die Scheiben extrem leicht zu reinigen sind. Nase und Bügel lassen sich für perfekten Sitz individuell einstellen.

Serial No.

Color

Lens (Protection level S)

S53.0.345.2216

black

litemirror silver (S3)

S53.0.345.4716

silicium

litemirror smoke dégradé (S2)

S53.0.345.6613

havanna

brown (S3)

S53.0.345.9616

clear square

litemirror brown (S3)

A,B,C DÉGRADÉ

% UV-PROTECTION

Die acid überzeugt durch ihr stylisches Design mit Spiegelscheibe – für perfekten Blendschutz bei starker Sonneneinstrahlung.

black green silicium

clear square

white red

silicium

black

LITEMIRROR

havanna

black

34 Sports Eyewear

Sport Performance

Sports Eyewear

Sport Performance 35

bounce

titan Serial No.

Color

Lens (Protection level S)

Serial No.

Color

Lens (Protection level S)

S53.0.303.2210

black

smoke (S3)

S53.0.346.2216

black

mirror silver (S4)

S53.0.303.8816

white

litemirror silver (S3)

S53.0.346.5216

black silver

litemirror silver (S3)

S53.0.303.9116

clear

mirror silver (S4)

S53.0.346.8816

white

mirror brown (S4)

S53.0.303.4816

gun white

mirror silver (S4)

S53.0.346.8316

white red

mirror silver (S4)

S53.0.303.8216

white black

litemirror silver (S3)

S53.0.346.6816

brown white

litemirror brown (S3)

S53.0.303.2316

black red

mirror red (S3)

A,B,C % UV-PROTECTION

LITEMIRROR

Klassische Form. Hoher Tragekomfort. Die Sportbrille titan mit Spiegelscheibe bietet perfekten Blendschutz bei starker Sonneneinstrahlung. Die direkte Rahmenbelüftung sorgt für hohen Tragekomfort.

black silver

white

white red

black

black

black red

brown white

white black

LITEMIRROR

Die klassische Sportbrille bounce mit Spiegelscheibe sorgt für perfekten Blendschutz bei starker Sonneneinstrahlung.

Die direkte Rahmenbelüftung der Sportbrille garantiert hohen Tragekomfort.

clear

white

A,B,C % UV-PROTECTION

gun white

sgl 201 NEW

flash

Serial No.

Color

Lens (Protection level S)

Serial No.

Color

Lens (Protection level S)

S53.0.513.2510

black grey

smoke (S3)

S53.0.279.2210

black

smoke (S3)

S53.0.513.2518

black grey

clear (S0)

S53.0.279.2212

black

litemirror orange (S1)

S53.0.513.2612

black orange

orange (S1)

S53.0.279.2216

black

clear (S0)

S53.0.513.8510

white grey

smoke (S3)

S53.0.279.2219

black

yellow (S2)

Sportlich-funktional. Die trendige Bimaterial-Rahmenkonstruktion macht die sgl 201 zu einem echten Hingucker. Für beschlagfreie, perfekte Sicht sorgt eine spezielle Antifog-Beschichtung. Die sgl 201 ist besonders leicht zu reinigen und kann über die flexiblen Bügel individuell angepasst werden.

EASY TO CLEAN

black orange

SUPRAVISION®

Klares Design. Die flash punktet durch ihre ergonomische Rahmenkontur mit großem Sichtfeld. Für brillanten Durchblick auf jeder Fahrt. Idealer Schutz vor Zugluft.

black grey

black grey

A,B,C LITEMIRROR

% UV-PROTECTION

black clear

black smoke

black litemirror orange

white grey

black yellow

36 Sports Eyewear

OTG Performance

OTG Performance OTG Performance Brillen spielen ihre Stärken gleich doppelt aus: Sie sorgen für perfekten Schutz über der optischen Brille und bieten dem Träger alle Vorteile einer uvex Sportbrille – klare Sicht durch Streulichtreduktion oder photochrome Scheiben, trendiges Design und perfekten Sitz.

Natürlich muss eine Sportbrille gegen UV-Strahlung schützen.

Beim Rennradfahren ist der Schutz gegen Fahrtwind aber mindestens genauso wichtig! Eine uvex Sportbrille schützt zuverlässig vor beidem.

Eric Baumann (Deutschland/Team NetApp)

38 Sports Eyewear

OTG Performance

OTG Performance 39

Sports Eyewear

sgl 400 NEW

ultra-spec NEW

Serial No.

Color

Lens (Protection level S)

S53.0.512.2250

black

polavision smoke (S3)

A,B,C POLAVISION

% UV-PROTECTION

EASY TO CLEAN

I nklusive Kopfband

black

Serial No.

Size

Color

Lens (Protection level S)

S53.0.502.2116

m

black mat

litemirror silver (S3)

S53.0.502.2216

m

black

litemirror silver (S3)

S53.0.502.6616

m

havanna

litemirror brown (S3)

S53.0.501.2116

l

black mat

litemirror silver (S3)

S53.0.501.2216

l

black

litemirror silver (S3)

S53.0.501.6616

l

havanna

litemirror brown (S3)

Überbrille im sportiven Design.

Die direkt belüfteten Scheiben der sgl 400 dämpfen Streulicht und störende Reflexe. Über die flexiblen Bügel lässt sich die Brille ganz bequem für optimalen Sitz anpassen.

A,B,C % UV-PROTECTION

LITEMIRROR

Inklusive Kopfband

Stylisch-markant. Das ideale Modell für sportliche Brillenträger. Mit den biegsamen Bügeln wird die ultra-spec schnell und unkompliziert an die eigene Kopfform angepasst. Der Seitenschutz mindert Blendeffekte.

havanna

black

black mat

ultra-spec vario NEW

ultrashield Serial No.

Color

Lens (Protection level S)

S53.1.306.0016

blue

litemirror blue (S3)

S53.1.306.0098

clear

clear (S0)

S53.1.306.5510

smoke

smoke (S2)

S53.1.306.6619

lasergold lite

lasergold (S1)

A,B,C SUPRAVISION®

LITEMIRROR

Serial No.

Size

Color

Lens (Protection level S)

S53.0.504.2101

m

black mat

variomatic smoke (S1–3)

S53.0.503.2101

l

black mat

variomatic smoke (S1–3)

A,B,C LITEMIRROR

% UV-PROTECTION

Inklusive Kopfband VARIOMATIC

EASY TO CLEAN

Der uvex Klassiker. Die funktionelle Schutzbrille ultrashield bietet dank uvex supravision® Scheibentechnologie besonders hohe Beschlagfreiheit. Der integrierte Seitenschutz der Brille sorgt für erstklassige Zugfreiheit. Speziell für Brillenträger geeignet.

clear

blue

smoke

lasergold lite

black mat

Bei der ultra-spec vario ver­­ändert sich dank der uvex variomatic Technologie die Tönung der Scheiben automatisch entsprechend den aktuellen Lichtverhältnissen. Das ideale Modell für sportliche Brillenträger. Mit den bieg­samen Bügeln wird die ultraspec vario schnell und unkompliziert an die eigene Kopfform angepasst. Der Seitenschutz mindert Blendeffekte.

40 Sports Eyewear

Junior/Kids Performance

Junior/Kids Performance Wenn Kinder draußen aktiv sind, brauchen sie optimalen Schutz. uvex Sportbrillen für Kinder und Jugendliche sind deshalb besonders stark getönt. Sie bewahren die Augen vor schädlicher UV-Strahlung und Infrarotlicht. Bei vielen Modellen sorgt zudem ein Kopfband für den perfekten Halt.

42 Sports Eyewear

Junior/Kids Performance

Sports Eyewear

star (multilens) Serial No.

drixx Lens (Protection level S)

Color

Junior/Kids Performance 43

Serial No.

Color

Lens (Protection level S) litemirror silver (S3)

S53.3.851.2116

black transparent

litemirror silver (S3)

litemirror orange (S1)

clear (S0)

S53.3.857.2216

black

S53.3.851.3316

red

litemirror silver (S3)

litemirror orange (S1)

clear (S0)

S53.3.857.3316

pink

litemirror silver (S3)

S53.3.851.8810

white

smoke (S3)

litemirror orange (S1)

clear (S0)

S53.3.857.5516

silver

litemirror silver (S3)

S53.3.857.8816

white

litemirror silver (S3)

Die drixx mit Spiegelscheibe punktet mit hohem Blendschutz gegen starke Sonneneinstrahlung. Einfache Anpassung durch die flexiblen Bügel.

A,B,C % UV-PROTECTION

LITEMIRROR

Inklusive Kopfband

pink

black black transparent

silver

white

jumpy

Inklusive Brillentasche

A,B,C % UV-PROTECTION

LITEMIRROR

Perfekt gerüstet bei jedem Wetter. Die trendige WechselscheibenSportbrille star für Kinder und Jugendliche wird mit zwei Paar Wechselscheiben geliefert. Zudem bietet die Sportbrille exzellenten Blendschutz bei starker Sonneneinstrahlung.

Serial No.

Color

Lens (Protection level S)

S53.3.855.2216

black mat

litemirror silver (S3)

S53.3.855.3816

red white

litemirror silver (S3)

S53.3.855.4816

turquoise white

litemirror silver (S3)

S53.3.855.8416

white lilac

litemirror silver (S3)

Stylische Sportshield für Kinder und Jugendliche. Die jumpy überzeugt mit cooler Spiegelscheibe für perfekten Blendschutz bei starker Sonneneinstrahlung.

A,B,C % UV-PROTECTION

Inklusive Kopfband

red white

turquoise white white lilac

red

white

LITEMIRROR

black mat

44 Sports Eyewear

Junior/Kids Performance

Sports Eyewear

pixie

sporty

Serial No.

Color

Lens (Protection level S)

S53.3.856.8416

white blue mouse

mirror blue (S3)

A,B,C LITEMIRROR

% UV-PROTECTION

I nklusive Kopfband

Serial No.

Color

Lens (Protection level S)

S53.3.843.2516

black silver

litemirror silver (S3)

S53.3.843.3316

pink white

litemirror silver (S3)

S53.3.856.2016

black lines

litemirror silver (S3)

S53.3.856.8316

white rose butterfly

litemirror silver (S3)

S53.3.843.3516

red silver

litemirror silver (S3)

S53.3.856.2216

black

mirror silver (S4)

S53.3.843.4516

blue silver

litemirror silver (S3)

S53.3.856.8016

white lilac

litemirror rose (S3)

S53.3.843.8816

white

litemirror silver (S3)

S53.3.856.3516

red silver

mirror silver (S4)

S53.3.843.6616

yellow black

litemirror silver (S3)

red silver

Peppiges Design. Sicher geschützt. Die modische Kindersportbrille pixie mit Spiegelscheibe überzeugt durch hohen Blendschutz gegen starke Sonneneinstrahlung. Frecher Look durch grafische Motive.

white rose butterfly

black lines

white blue mouse

white lilac

black

rooky Serial No.

Junior/Kids Performance 45

black silver

Sportlicher Look. Perfekte Sicht für Kids und Jugendliche.

Die sporty bietet erstklassigen Blendschutz bei starker Sonneneinstrahlung.

A,B,C % UV-PROTECTION

LITEMIRROR

Inklusive Kopfband

red silver

pink white

yellow black

blue silver

white

sgl 500 NEW Color

Lens (Protection level S)

S53.3.853.2216

black

mirror silver (S4)

S53.3.853.3316

pink

mirror silver (S4)

S53.3.853.3816

red white

mirror red (S3)

S53.3.853.4516

blue silver

S53.3.853.8816

Serial No.

A,B,C % UV-PROTECTION

Color

Lens (Protection level S)

S53.3.858.2516

black

mirror silver (S4)

S53.3.858.3316

rose

mirror silver (S4)

S53.3.858.3816

red

mirror silver (S4)

mirror blue (S3)

S53.3.858.5316

grey

mirror silver (S4)

white

mirror silver (S4)

S53.3.858.7216

yellow

mirror silver (S4)

S53.3.853.2816

black white

litemirror silver (S3)

S53.3.858.8416

white

mirror silver (S4)

S53.3.853.8416

white lilac

litemirror silver (S3)

LITEMIRROR

I nklusive Kopfband pink

A,B,C % UV-PROTECTION

Inklusive Kopfband

red white

blue silver

Sportliches Design für Kids und Jugendliche. Die funktionelle All-Mountain-Sportbrille rooky überzeugt mit perfektem Blendschutz bei starker Sonneneinstrahlung. Zusätzlicher Tragekomfort durch den integrierten Seitenschutz.

black

black white

white

white lilac

LITEMIRROR

rose

yellow

Stylische Sportbrille für Kinder und Jugendliche. Die sgl 500 überzeugt mit cooler Spiegelscheibe für perfekten Blendschutz bei starker Sonneneinstrahlung.

red

grey

black

white

Umweltleitbild 47

Die Umweltposition der uvex Winter Gruppe uvex als einer der Weltmarktführer für die Entwicklung, die Herstellung und den Vertrieb von Sportausrüstung und persönlicher Schutzausrüstung hat seit seiner Gründung im Jahr 1926 fundamentale ethische Grundsätze in seine Geschäftspolitik und entsprechende Vorgehensweisen in den Geschäftsverkehr integriert.

Unser Claim „PROTECTING PEOPLE” ist uns eine Verpflichtung gerade auch im Hinblick auf einen verantwortungsvollen Umgang mit der Umwelt und den Ressourcen, die zur Erstellung unserer Produkte erforderlich sind. Durch unsere Aktivitäten wollen wir die Umwelt, auf die wir einwirken, nicht nachhaltig negativ beeinflussen und gleichzeitig dem Verbraucher, der unsere Produkte anwendet, ein Höchstmaß an Produktsicherheit bieten.

Vor diesem Hintergrund stellt uvex Folgendes dar:

Das Umweltleitbild der uvex winter gruppe Der nachhaltige Schutz unseres Lebensraums und der verantwortungsvolle Umgang mit Ressourcen liegen uns sehr am Herzen. Deshalb übernehmen wir Eigenverantwortung und leisten mehr für den Umweltschutz, als gesetzlich gefordert wird.

Mehr Infos unter: uvex-sports.com

die umsetzung der EU-Chemi­ kalienverordnung REACh in der uvex winter gruppe uvex bekennt sich zu den Zielen von REACH (Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals) und setzt sie konsequent um: uvex verwendet nur solche Chemikalien, die für Mensch und Umwelt ein möglichst geringes Risiko darstellen.

produktsicherheit in der uvex winter gruppe Die uvex Winter Gruppe sieht sich als zuverlässiger Partner ihrer Kunden. An die Qualität unserer Produkte stellen wir die höchsten Ansprüche. Das manifestiert sich bereits in der äußerst sorgfältigen Auswahl unserer Einsatzstoffe und setzt sich fort in Produktsicherheit, Umweltverträglichkeit und laufenden Qualitäts­ kontrollen.

UVEX SPORTS GmbH & Co. KG Würzburger Straße 154 90766 Fürth Postfach 2509 · 90715 Fürth Germany Tel. 0049 911/97 74 - 0 Fax 0049 911/97 74 - 4350 e-mail: sports@uvex.de

UVEX AUSTRIA GES. m. b. H. Kamerlweg 33 Postfach 207 · 4601 Wels Austria Tel. 0043 7242/623 23 - 0 Fax 0043 7242/623 23 - 28 e-mail: sports@uvex.at

UVEX SCHWEIZ AG Ruessenstraße 6 A Postfach · 6341 Baar Switzerland Tel. 0041 41/769 72 40 Fax 0041 41/769 73 84 e-mail: sales@uvexsports.ch

UVEX SPORTS JAPAN CO., LTD. 3–6 Kanda Nishikicho, Chiyoda-ku Tokyo 101-0054 Japan Tel. 0081 3/5283/5561 Fax 0081 3/5283/5562 e-mail: okubo@uvex-sports.jp

UVEX SPORTS NL B. V. Het Tasveld 7 3342 GT Hendrik Ido Ambacht Postbus 395 3340 AJ Hendrik Ido Ambacht Netherlands Tel. 0031 78/681 - 4845 Fax 0031 78/681 - 6728 e-mail: sports-nl@uvex.de

uvex-sports.com

Ein Unternehmen der uvex Gruppe DS. Nr. 53.W.311.1112 · 11/12 · Technische Änderungen vorbehalten · Printed in Germany · Der Umwelt zuliebe aus 100 % chlorfreiem Papier Konzeption & Design: stilbezirk · Fotografie: tm studios