BLESK_26_summer2019 by LTC Media Verlag

BLESK magazine for women № 2 (26) summer 2019

НОВИНКИ BASELWORLD ИНТЕРВЬЮ:

NK | НАСТЯ КАМЕНСКИХ: PR E I S: G e r m a n y 6 , - € A u s t r i a 8 . 70 , - € B e n e l u x 6 , - € F r a n c e 7 , - € , Sw i t z e r l a n d 10 , - S FR

«Я СЧАСТЛИВА, ЛЮБИМА И ЛЮБЛЮ...»

4 192309 206002

журнал для женщин

ГОРОДСКАЯ ЭЛЕГАНТНОСТЬ. ШЕДЕВР ОТ WEMPE.

Настал ваш звездный час! Время выйти на городскую сцену в бриллиантах огранки

ЭКСКЛЮЗИВНО В ФИЛИАЛАХ WEMPE В КРУПНЕЙШИХ ГОРОДАХ ГЕРМАНИИ, А ТАКЖЕ В НЬЮ-ЙОРКЕ, ПАРИЖЕ, ЛОНДОНЕ, ВЕНЕ И МАДРИДЕ — WEMPE.COM 4

EDITORIAL

ЛЕТНИЙ ЗВЕЗДОПАД

ы когда-нибудь видели, как падают звезды? Ночью, в полной тишине мы замираем, устремляя взор к небу. Перед нами открывается величественная панорама, которая тысячи лет назад светила нашим предкам и еще столько же будет мерцать после нас. Наблюдая за этим великолепием, мы ощущаем гармонию Вселенной, слышим голос неба, прикасаемся к чему-то далекому и недоступному и размышляем о вечном — тайнах бытия и смысле существования под этими звездами. И вот одна из них срывается и стремительно падает вниз... Этого самого романтичного явления лета ждут не только прогуливающиеся по ночам влюбленные пары, но и те, кто не спит в надежде на чудо. Старинное поверье гласит: если загадать желание на падающую звезду, оно непременно сбудется. Правда это или нет? Если среди наших читательниц еще остались романтики, то у них есть отличный повод проверить это, заглянув в астрологический календарь. Особенно щедрыми на метеоритные потоки считаются летние звездопады. Первая звезда в нынешнем году упадет 17 июля, а последняя — 24 августа. Однако пик активности приходится на период с 13 по 14 августа — всего лишь в течение часа этого уникального астрологического шоу можно увидеть около полусотни падающих звезд! Именуется августовский метеоритный дождь звездопадом Персеиды. Свое название он получил от созвездия Персея — древнегреческого героя, победившего Медузу Горгону. Созвездие Персея располагается на Млечном Пути, и свет метеоров настолько ярок, что не нужны никакие оптические приборы. H A P P Y s P o r t C o L L E C t I o N Итак, если вы мечтаете увидеть метеоритный дождь Персеиды, от вас потребуется прежде всего терпение — ведь далеко не каждый захочет провести целую ночь под звездным небом в ожидании столь коротких вспышек! Поэтому оптимальное время для наблюдения — с двух часов ночи до четырех утра. Желание, которое вы доверите небу, в чем-то сродни молитве. А звездам с их мощной энергетикой под силу исполнить любую вашу мечту! Падающая звезда красуется на небосклоне не дольше секунды, и подготовиться к этому событию нужно заранее. Многие из тех, кому посчастливилось наблюдать за ярким шлейфом падающих звезд, настолько очаровывались их красотой, что просто не успевали загадать желание! И если с вами случилось подобное, не расстраивайтесь: вы хотя бы на мгновение прикоснулись к этому редкому, загадочному и поражающему воображение действу! Поэтому как можно чаще смоCHOPARD BOUTIQUE трите в ночное небо в ожидании своей счастливой звезды...

HAPPY DIAMONDS COLLECTION

CHOPARD BOUTIQUE Goethestraße 16 · 60313 Frankfurt am Main

Goethestraße 16 · 60313 Frankfurt am Main Tel. 069 / 9288788-0 · boutique.frankfurt@chopard.de Елена ЛЮДМИРСКАЯ Tel. 069 / 9288788-0 · boutique.frankfurt@chopard.de www.chopard.com www.chopard.com 5

В НОМЕРЕ / CONTENT EVENT 8

BASELWORLD-2019

CHOPARD & BLESK MAGAZINE EVENT

УСПЕХ / SUCCESS 16

NK | НАСТЯ КАМЕНСКИХ: «Я счастлива, любима и люблю...»

РОСКОШЬ/ LUXURY 28

CHOPARD BOUTIQUE FRANKFURT: новый адрес изысканной роскоши

RADO TRUE THINLINE MY BIRD легкие, как перышко

ПУТЕШЕСТВИЕ / TRAVEL САМЫЕ РОМАНТИЧНЫЕ ЗАМКИ-ОТЕЛИ ЕВРОПЫ

ПЕРСОНА 58

ЕЛЕНА ХОФМАНН: врач по призванию

ДОКТОР ЮЛИЯ БЕРКАЙ: «Будущее — за естественностью!»

ПОДИУМ / RUNWAY 60

ZIAD NAKAD: вечный поиск красоты

62 MUST HAVE 66 FRAGRANCE 68 БУДЬ КРАСИВОЙ / LA BELLE 70 КОЖА КАК ШЁЛК / SKIN LIKE SILK

16 10 6

TÊTE-À-TÊTE 72

ГРАНАТОВЫЙ БРАСЛЕТ ЛЮБВИ. Чувство без взаимности: несчастье или осознанный выбор?

В НОМЕРЕ / CONTENT ON A NOTE 82

ПЛЯЖНЫЙ МАРАФОН: как похудеть к лету?

НОВОСТИ / NEWS

FASHION & BEAUTY

WORLD OF SPA

WEEKEND

GOURMET

БИБЛИОТЕКА / LIBRARY 92

КНИЖНЫЕ НОВИНКИ

КИНОЗАЛ / WORLD PREMIERES 94

МИРОВЫЕ КИНОПРЕМЬЕРЫ

АСТРОЛОГИЯ / ASTROLOGY 96

ГОРОСКОП ПУТЕШЕСТВИЙ: куда отправиться в отпуск?

На обложке: RIANI, коллекция осень-2019

40 46

Кольцо и подвеска Hulchi Belluni из коллекции Aquarello

Изящный кулон с натуральным жемчугом от ювелиров Yana Nesper создан с самыми нежными, весенними чувствами

Вот уже более 50 лет бренд Picchiotti занимается изготовлением роскошных ювелирных изделий класса люкс в сердце итальянского города Валенцы. Яркое тому подтверждение — кольцо с розовым турмалином и множеством бриллиантов

BASELWORLD–2019 ВЕСЕННЕЕ ПРОБУЖДЕНИЕ

Кольцо и серьги FOPE с бриллиантами

Cерьги Chopard из коллекции Precious Lace, выполненные из 18-каратного розового золота с бриллиантами, а также желтыми и оранжевыми сапфирами

Часы Сhopard IMPERIALE Joaillerie Rainbow выполнены из 18-каратного розового золота. Их корпус усыпан бриллиантами, а ободок, подобный разноцветной радуге, украшен сапфирами багетной огранки постепенно переходящих друг в друга тонов — от оранжевого к фиолетовому через желтый, зеленый, синий и индиго. Эти драгоценные камни, тщательно отобранные ювелирами Дома, были скрупулезно подогнаны по размеру и цвету для создания утонченного и элегантного «деграде», сияющего словно солнце после дождя

Cерьги и кольцо от компании Graff c желтым бриллиантом 40,32 карата в обрамлении белых бриллиантов 43,33 карата

Золотые серьги и подвеска из коллекции Chopard Happy Hearts с декором из цветных сердец и сердца с подвижным бриллиантом

Happy Hearts Wings — новая линейка коллекции Chopard Happy Hearts, напоминающая полет бабочек

Женские часы Bvlgari из новой коллекции Serpenti Seduttori Браслет Picchiotti из коллекции Xpandable™ из розового и белого золота с бриллиантами и перламутром

Изысканное кольцо «Grace 24» Pavé от IsabelleFa

Роскошные серьги и браслет из розового золота с бриллиантами и жемчугом от Yoko London

Кольцо LEO PIZZO из коллекции Flora

Брошь и серьги Chopard в форме орхидей, которые выглядят, как настоящие. Цветы, рожденные благодаря творческому гению и виртуозному мастерству ювелиров Дома, словно силой колдовских чар обращаются в украшения, обретая бессмертие

Уникальные часы из 18-каратного золота Fleurs de Jardin от компании Jacob & Co.

Серьги Chopard из коллекции Precious Lace выполнены из 18-каратного белого золота, с аметистами (10,2 карата), рубеллитами (6,5 карата) и розовыми сапфирами (2,5 карата)

Кольцо из коллекции Chopard Magical Setting из 18-каратного розового золота с розовыми сапфирами и бриллиантами и крупным, 5-каратным розовым сапфиром по центру

В нынешнем году мастера Дома Chopard представили лимитированную (всего 8 экземпляров) версию часов L.U.C XP Esprit de Fleurier Peony, в дизайне которых главная роль отведена пиону. Циферблат часов представляет собой настоящий калейдоскоп художественных ремесел: и золотая гравировка, и декалькомания, и декупаж из перламутра, а также уникальный механизм модели — калибр L.U.C 96.23-L диаметром 35 мм, полностью покрытый гравировкой fleurisanne

Уникальное жемчужное колье и кольцо от Yoko London с бриллиантами и разноцветными драгоценными камнями

Кулон-подвеска Picchiotti Роскошное кольцо Stenzhorn из белого золота в форме бабочек

Cерьги Jacob & Co. из белого золота сделаны в форме капель с массивными голубым и розовым бриллиантами

Комплект из колье и серег Chopard, из коллекции Red Carpet 2019

Роскошное кольцо Stenzhorn из коллекции Belle

Кольцо Picchiotti из белого золота с бриллиантами

Часы TAG HEUER из коллекции CARRERA LADY

Серьги Chopard, в виде орхидей из коллекции Red Carpet 2019

Ювелирное искусство Patek Philippe отразилось в часах из белого золота Philippe Diamond Ribbon. Декоративная отделка из калиброванных бриллиантов, которые, словно закрученная спиралью гимнастическая лента, обвивают корпус и витками драгоценного вихря покрывают циферблат. Под блистательной оболочкой скрывается ультратонкий калибр 240 с автоматическим заводом, позволяющий часам сохранять изящество и элегантность силуэта 14

Кольцо из коллекции Chopard Magical Setting из 18-каратного белого золота с танзанитами и аметистами. По центру расположен танзанит весом 4,4 карата

Вестники коллекции Red Carpet 2019 В искусных руках самых опытных и талантливых специалистов из мастерских Высокого ювелирного искусства Chopard великолепная коллекция Red Carpet облачилась в одеяние из света. В преддверии Каннского кинофестиваля Каролина Шойфеле открывает бал, представляя первые из ее моделей. Прежде всего — гарнитур, состоящий из колье, кольца и серег, выполненных из 18-каратного белого золота и титана и украшенных легкими хороводами из роскошных танзанитов сердцевидной огранки, турмалинов Параиба, аметистов и бриллиантов. Только на изготовление колье ушло не менее 14 недель, что свидетельствует о высочайшем уровне ювелирного мастерства, которым славится Chopard. Это изысканное украшение являет собой коллекцию Red Carpet в миниатюре с такими характерными для нее яркими особенностями, как сердцевидная огранка и сверкающие цветные камни, воплощающие любовь во всех ее ипостасях

LUXURY

Кольцо Graff с большим голубым бриллиантом огранки «кушон»

Ожерелье Jacob & Co. с голубым бриллиантом весом в 19,03 карата

Новая коллекция часов от Bvlgari Serpenti Seduttori является переосмыслением культовых часов Serpenti. Корпус фирменной каплевидной формы и браслет с бриллиантами из белого золота, имитирующими чешую, — с такими часами каждая минута будет драгоценной

Кольцо Сrivelli из белого золота с бриллиантами и сапфирами

Кольцо Jacob & Co. из платины и 18-каратного розового золота с голубым бриллиантом по центру в виде сердца (11,65 карата), а также c розовыми (1,40 карата) и белыми бриллиантами (1,10 карата)

Роскошные бриллиантовые серьги Messika Wild Moon из белого золота напоминают изящное кружево

Серьги Graff из белого золота с сапфирами и белыми бриллиантами

Высокое ювелирное искусство Patek Philippe нашло свое отражение в женских часах модели Calatrava, выполненных в разных оттенках голубого цвета. Плавные окружности корпуса из белого золота украшены рядами бриллиантов, чередующихся с сапфирами разных тонов. Нижнюю часть циферблата покрывают бриллианты и синие и голубые сапфиры, а верхняя часть циферблата с выгравированным вручную на перламутре мотивом в виде перьев выдержана в нежнейших оттенках голубого

Часы Graff с «секретом» из изумрудов (24,37 карата) и бриллиантов (23,38 карата)

Кольцо, серьги и уникальное колье-подвеска от GRAFF с бриллиантами (65,76 карата) и изумрудами (471,43 карата) с интегрированной брошью

Кольцо из коллекции Chopard Magical Setting из 18-каратного белого золота с бриллиантами и изумрудами

Серьги MESSIKA PARIS из коллекции Diamond Catcher

Кольцо Сrivelli из белого золота с бриллиантами и изумрудами

Кольцо Picchiotti из коллекции Xpandable™ из белого золота с бриллиантами и изумрудами

Великолепные часы Chopard из коллекции Red Carpet. Их широкий браслет декорирован бриллиантами и изумрудами, образуя застывшее кружево

LUXURY

Серьги, кулон и кольцо Chopard из коллекции Magical Setting выполнены из 18-каратного белого золота с центральным бриллиантом 3,7 карата

Браслет Picchiotti из свадебной коллекции из белого золота с бриллиантами

Серьги Messika из коллекции Высокого ювелирного искусства Shaman Shield

Кольцо Сrivelli из белого золота с бриллиантами

Кольцо и серьги FOPE из белого золота

В часах Happy Sport Oval Chopard возвратил к жизни первый браслет своих культовых часов, созданный в 1993 году. Утонченный талисман швейцарских мастеров нашел свое отражение в версиях из стали, 18-каратного розового золота и сочетании стали с золотом, символизирующий радость жизни, столь свойственную стилю Happy Sport. В глубине их корпуса таится изысканное чудо: механизм с автоматическим заводом и калибром 01-09-C

SUCCESS

NK | Настя Каменских начала свою сольную творческую карьеру совсем недавно: в ноябре 2017 года вышел ее первый трек «Это моя ночь», который мгновенно покорил сердца слушателей, а клип был признан лучшим по версии самой популярной украинской музыкальной премии M1 Music Awards. На той же церемонии Настя получила титул «Певица года». Она единственная, чей трек Peligroso попадал в самые авторитетные музыкальные чарты. Настя уверенно покоряет Латинскую Америку, выступает со звездами мировой величины и создает музыку, которая не знает границ. Как NK удается добиваться таких головокружительных успехов, что заставляет ее двигаться вперед и какие планы у нее на будущее, вы узнаете из нашего интервью.

SUCCESS

NK | НАСТЯ КАМЕНСКИХ: «Я СЧАСТЛИВА, ЛЮБИМА И ЛЮБЛЮ...» NK | Настя Каменских стала первой украинской певицей, чей трек попал в самые авторитетные музыкальные чарты мира — Billboard и Music Choice. Свою сольную творческую карьеру Настя начала совсем недавно: в ноябре 2017 года вышел ее первый трек «Это моя ночь», который мгновенно покорил сердца слушателей, а клип был признан лучшим по версии самой популярной украинской музыкальной премии M1 Music Awards. На той же церемонии Настя получила титул «Певица года». Сегодня Настя уверенно покоряет Латинскую Америку, выступает со звездами мировой величины и создает музыку, которая не знает границ. Как NK удается добиваться таких головокружительных успехов, что заставляет ее двигаться вперед и какие планы у нее на будущее, вы узнаете из нашего интервью.

Елена ХЕЙФЕЦ

SUCCESS Елена ХЕЙФЕЦ — Начало сольного проекта «NK | Настя Каменских» привело ваших фанатов в полный восторг. У вас появилось множество поклонников по всему миру. Популярность Насти Каменских как певицы пришла сразу же после появления первого клипа — «Это моя ночь». Рассчитывали ли вы на такой успех? В чем, повашему, его секрет? — За каждым успехом кроются постановка цели и кропотливый труд, чтобы ее достичь. Именно благодаря целеустремленности и упорной работе мне удалось стать той, кто я есть сейчас. И я очень рада, что моя музыка не знает границ: песня Peligroso целых шесть недель держалась в рейтинге из самых авторитетных чартов Billboard и была признана Music Choice как самая ротируемая (Peligroso Bachata Version). Совсем недавно мы выпустили Peligroso Remix совместно с известным пуэрториканским исполнителем реггетона De La Ghetto. С каждым днем он становится все популярнее. И это только начало! — NKteam — это командная работа или же все решения принимаете вы и последнее слово всегда за вами? — Сейчас у меня есть собственная креативная компания NICE2CU — большая команда настоящих профессионалов. Разумеется, между нами существует некая особенная связь, у нас общие цели. Словом, нас объединяет нечто большее, нежели просто работа. Мы делимся друг с другом идеями, ищем решения, обсуждаем их и в конечном итоге приходим к консенсусу. — Известный и любимый очень многими дуэт «Потап и Настя» взял тайм-аут. Почему? — Свою карьеру я, кстати, начинала с сольных выступлений, поэтому для меня это не в новинку. На самом деле пришло время сделать паузу. Нам обоим хотелось 20

попробовать что-то новое и, соответственно, уделить этому время. В результате созрело обоюдное решение заняться индивидуальными проектами. Я создала свою компанию, занялась сольной карьерой. У Потапа также появилось время, которое он может уделить своим новым проектам. — Ваши внешность и темперамент сродни итальянским, и это не удивительно — ведь еще в детстве вы часто ездили в Италию и даже жили в итальянской семье, которая стала для вас родной. Чему вы научились там, помимо языка? Что пригодилось в профессии и в жизни? — Это дало мне возможность почувствовать себя настоящим космополитом: для меня не существует границ между странами и людьми. Благодаря этому я поняла, что где бы ты ни находился, всегда важно оставаться собой. Личность — именно то, что больше всего запоминается и располагает людей. Ведь только ваши особенности способны привлечь внимание, и важно сделать их своей «фишкой». Кроме того, проживание в Италии привило мне чувство эстетики и красоты. И все это, безусловно, помогает мне в карьере. — Вы всегда были очень красивой девушкой, но сейчас ваш стиль обрел некий шик. Чья это заслуга помимо природных данных? — Я много экспериментировала со стилями и настроениями, которые хочу передать своим образом. Я была и девчонкой из соседнего двора, и опасной штучкой — этого требовал дуэт «Потап и Настя». Сейчас мой образ изменился и я выражаю то, что ближе мне по духу: женственность, сдержанную сексуальность в сочетании с элементами streetwear. Но я так же, как и раньше, люблю экспериментировать, удивлять, а порой — понастоящему эпатировать. — Вы много гастролируете по разным странам, были гостьей на ежегодной музыкальной премии Latin Grammy в Лос-Анджелесе,

а затем в Латинской Америке, где с большим успехом представили свой хит «Peligroso» (исп. «опасный». — Прим. ред.). Кроме того, вы давали многочисленные интервью на испанском языке, который изучали всего несколько месяцев. Со стороны кажется, что вам все дается легко и непринужденно. Или же это обманчивое впечатление? — Я стала первой украинской артисткой, которая появилась в одном из самых масштабных американских шоу ¡Despierta América! и в множестве других программ. Возможно, глядя со стороны, возникает ощущение легкости, но, видимо, потому, что я все делаю с любовью и восторгом. Например, перед тем, как дать первое испанское интервью, я изучала язык всего четыре месяца. Тетрадку со словами и грамматикой возила с собой везде: повторяла перед концертами, на репетициях — каждую свободную минуту. Я до сих пор занимаюсь с репетитором, поскольку хочу изучить этот язык досконально. Ко всему нужно приложить усилия, и порой заставить себя что-либо сделать бывает сложно. Но как только ты понимаешь, зачем все это делаешь, — лень и прокрастинация проходят сами собой. — Несколько сезонов вы были членом жюри популярного музыкального шоу «Х-Фактор» (украинская версия британского проекта The X Factor), цель которого — поиск талантливых исполнителей. Чем интересен для вас этот проект? — Быть судьей на таком масштабном мировом шоу — это большой опыт и признание. Стать наставником в «Х-Фактор» — значит иметь реальные шансы открывать новые таланты, найти таких артистов, которые будут покорять сердца и смогут достучаться до слушателей. Кроме того, это возможность поделиться опытом, показать на собственном примере, что ничего не получается без труда, а также помочь будущим артистам найти свой стиль и обрести популярность. Я счастлива, что мои подопечные

SUCCESS

”

SUCCESS Я не скрываю, что счастлива, любима и люблю. Это самое главное. А счастье, как известно, любит тишину, поэтому я оберегаю свои отношения от посторонних глаз»

”

Пока все мои глобальные планы сосредоточены на музыкальной карьере. А собственный бренд — это отличная возможность поделиться частичкой своего мировоззрения с поклонниками. Я стараюсь подаритьим комфорт и любовь к себе на пути к самосовершенствованию, вдохновлять и мотивировать».

SUCCESS ZBSband победили в 9-м сезоне, и уверена: их ждет большое будущее! С радостью буду поддерживать их и далее. — У вас есть собственный спортивный бренд — NK Sport. Будете ли вы расширять эту сферу деятельности или ограничитесь только спортивным направлением? — Пока все мои глобальные планы сосредоточены на музыкальной карьере. А собственный бренд — это отличная возможность поделиться частичкой своего мировоззрения с поклонниками. Я стараюсь подарить им комфорт и любовь к себе на пути к самосовершенствованию, вдохновлять и мотивировать. Возможно, мы сделаем несколько коллабораций NK Sport или особенных лимитированных коллекций. Но это пока что только планы на будущее. — Если не музыка и вокал, то в какой области вы бы, на ваш взгляд, преуспели? — Я всегда хотела стать певицей. С раннего детства мама водила меня на занятия по вокалу — она всегда в меня верила и поддерживала. Я придерживаюсь мнения, что мысли материальны: стоит только задумать что-нибудь, приложить усилия — и все сбудется. Именно поэтому меня ждал путь артиста. По-другому просто не могло быть.

— Вы исполняете песни на разных языках мира. Какой из них вам ближе? — Конечно, я люблю родной украинский — для меня он мелодичнее всех. Но, изучая другие языки, стараюсь не просто учить слова, а глубже узнать историю и культуру стран, где он используется. Я буквально сживаюсь с новым языком, и он становится для меня практически родным. Поэтому мне нравится исполнять песни на всех языках, которые я знаю. У каждого из них свое звучание, свой характер, и это — отличный инструмент для певца, который исполняет песни в разных жанрах. 25

SUCCESS — Последний провокационный клип — «Попа, как у Ким» — набирает невероятное количество просмотров. В одном из интервью вы признались, что хотели немного повеселить фанатов и это вам удалось. Клип наполнен юмором, оригинальными находками, дополнен комментариями зрителей и самого Потапа. Кто принимал участие в создании трека и клипа? — Все мы можем почувствовать себя так же, как те идолы современности, которых я упоминаю в треке. И дело вовсе не в формах и фигуре — это ощущение идет изнутри. Песню написал Алексей Потапенко, а я помогала с именами звезд, которые сейчас находятся на пике славы. Режиссером видео стал известный клипмейкер Леонид Колосовский. В клипе снялись Потап, DJ Nana (Анастасия Кумейко), ZBSband (Богдан Буйлук и Владислав Онищенко) и несколько моих коллег-блогеров — ведь я также веду свой канал на Youtube. Там, кстати, можно узнать все последние новости и заглянуть за кулисы жизни артиста.

— Мое тело — результат упорной работы над собой, поэтому я им горжусь и не считаю зазорным его демонстрировать. Обращаю внимание исключительно на конструктивную критику в комментариях — она помогает мне стать лучше. А пустые необоснованные замечания даже не читаю. Хочется пожелать людям, которые пишут оскорбительные вещи, быть более культурными, открытыми и больше заниматься любимым делом. В этом случае у них не будет ни времени, ни желания распространять негатив. 26

— Вы не стесняетесь обнажаться для фотосессий и журналов. При этом выглядите отнюдь не вульгарно, а напротив, очень сдержанно. Однако некоторые поклонники вашего творчества неоднозначно отзываются о таких фото. А как вы относитесь к негативным комментариям?

”

Сейчас мой образ изменился и я выражаю то, что ближе мне по духу: женственность, сдержанную сексуальность в сочетании с элементами streetwear».

SUCCESS

SUCCESS — Своим внешним видом и манерой общения вы буквально излучаете позитив! А в каких случаях вы можете сорваться — так сказать, «включить стерву»? — Я очень жизнерадостный человек и люблю всех настраивать на положительный лад. Единственное, что может вывести меня из себя, — опоздания. Это касается и встреч, и каких-либо договоренностей. Я всегда все делаю в срок, никогда не опаздываю, и хочется, чтобы окружающие делали так же. Еще не люблю, когда люди нарушают обещания. Вот тогда я действительно могу разозлиться. — Вы открытый человек, но свою личную жизнь предпочитаете не афишировать. И это правильно — ведь само определение «личная» не предполагает какого-либо вмешательства общественности. Как вам удается хранить все в тайне от вездесущих папарацци и любопытных фанатов? — Я не скрываю, что счастлива, любима и люблю. Это самое главное. А счастье, как известно, любит тишину, поэтому я оберегаю свои отношения от посторонних взглядов.

— Я предпочитаю, чтобы все, что я делаю, имело так называемый WOW-эффект. А если я раскрою все секреты своих творческих планов, его не будет. Но одно могу сказать точно: впереди много крутых хитов и проектов! Еще я хотела бы написать мотивационную книгу для женщин. В общем, следите за моим творчеством и приятно удивляйтесь! 28

— Чем планируете удивить своих поклонников в ближайшее время. Или же вы суеверны и предпочитаете не гневить судьбу?

НОВЫЙ АДРЕС ИЗЫСКАННОЙ РОСКОШИ 30

LUXURY

Часы Chopard из коллекции Red Carpet 2019. Широкий браслет декорирован бриллиантами весом 60 карат, образующими застывшее кружево. Циферблат с двух сторон украшен двумя мозамбикскими рубинами, каждый весом в 3 карата

менно благодаря таким «мелочам» шопинг превращается в незабываемое и приятное событие: оказавшись в уютном бутике, клиент чувствует себя расслабленно и способен в полной мере оценить все преимущества не только ассортимента товаров, но и безупречного сервиса. И вот наконец свершилось! Летом 2017 года на франкфуртской торговой улице Гётештрассе, именуемой золотой милей города, где расположен ряд бутиков легендарных брендов, распахнул свои двери элегантный бутик Chopard, который поклонники элитного шопин-

Открытия фирменного бутика Chopard во Франкфурте поклонники бренда ждали долго. Любителям настоящей роскоши, прекрасно разбирающимся не только в многообразии коллекций часов и украшений всемирно известного швейцарского бренда, но и в нюансах индивидуального шопинга, не хватало атмосферы именного бутика. Под нею подразумевались и присущая философии компании Chopard эксклюзивность, выраженная в приветственном бокале шампанского, и фирменный дизайн интерьера, созданный гениями модной индустрии, и, наконец, уровень обслуживания продавца-консультанта. Согласитесь: только истинный профессионал поможет грамотно подобрать часы, которые подчеркнут вашу индивидуальность и станут показателем вашего статуса, а также безошибочно выбрать украшение для близкого вам человека. Словом, как говорил известный американский миллионер Харви Маккей, «мелочи не играют решающей роли — они играют всё».

га практически сразу же прозвали «маленькой Швейцарией». И прежде всего — за его «душу», то есть за неповторимую атмосферу, которая буквально с порога дарит представление об изысканном вкусе и высоком статусе его хозяев. Таким образом адрес Гётештрассе, 16 стал для жителей и гостей Франкфурта новым и незаменимым ориентиром элегантности и роскоши. История бренда Chopard началась в 1860 году. Сегодня компания является производителем часов и ювелирных изделий премиум-класса, демонстрируя свою приверженность вечным ценностям, в основе которых лежат традиции семейно-

го предприятия, а также ручная работа и природные материалы. Уникальная философия бренда нашла свое отражение и в оформлении нового бутика, раскинувшегося на 140 кв. м. Благородный и лаконичный дизайн интерьера выполнен в безупречном, современном стиле, в соответствии с новейшим концептом оформления всех фирменных бутиков Chopard по эскизам известного французского архитектора Thierry W. Despont. С самого порога он дарит своим посетителям атмосферу тонкого вкуса и роскоши, присущую всем изделиям бренда. Вас ждут «воздушные» витрины, мягкий свет, приветливые и про31

LUXURY

Оказавшись во франкфуртском бутике Chopard, посетители чувствуют себя уютно и могут в полной мере оценить все преимущества не только ассортимента товаров, но и сервиса

Директор бутика Chopard во Франкфурте-на-Майне Даниэль Бокхольд

фессиональные продавцы-консультанты, говорящие на пяти языках. Основное пространство бутика выдержано в бежевых и коричневых тонах, а яркие акценты приятно радуют глаз: дизайнеры по32

заботились о том, чтобы, пока вы выбираете подарки себе и близким, вас окружали уют и красота в своем наивысшем проявлении. На втором этаже расположены витрины с эксклюзивными мужскими и женскими аксессуарами — разноцветными сумками и брелоками, очками в модных оправах, настольными часами и канцелярскими принадлежностями. Стены украшают множество картин в деревянных рамах, на полках присутствуют модели старинных

машин, которые превращают, казалось бы, обычные вещи в настоящие произведения искусства! Во всем чувствуется эклектика — смешение разных стилей, позволившее создать уникальную, неповторимую атмосферу. В центральном зале первого этажа расположены главная витрина бутика, выполненная в виде прозрачной полусферы, стеклянный столик для презентации эксклюзивной парфюмерии, а также кабинет с тяжелыми гардинами,

Сегодня в компании сохраняется преемственность поколений. Почетными президентами Chopard остаются супруги Карл и Карин Шойфеле, а их дети Карл-Фридрих и Каролин — представители одной из самых известных в мире династий ювелиров и часовщиков — с достоинством продолжают семейное дело, являясь вице-президентами компании.

LUXURY

В оформлении бутика используются только натуральные материалы: древесина дуба, высококачественная кожа, нежный шелк и роскошный бархат, которые подчеркивают статусность и величественное спокойствие интерьера

предназначенный для обслуживания VIP-клиентов. В сияющих витринах представлены украшения из самых востребованных коллекций прошлых лет, успевшие стать визитной карточкой Ювелирного дома, а также последние коллекции ежегодной выставки Baselworld. И все же главным украшением витрин являются уникальные изделия, существующие в единственном экземпляре, а также эксклюзивные коллекции высокого ювелирного искусства, которые, как правило, впервые демонстрируются на красной ковровой дорожке Каннского кинофестиваля. Вот уже 22 года компания Chopard является официальным партнером одного из самых значимых событий в мире киноиндустрии, а изделия из коллекции Red Carpet ежегодно сияют на декольте и запястьях самых красивых женщин мира и звезд Голливуда. Коллекция Haute Joaillerie — это украшения, которые могут сказать больше, чем слова. Это роскошь, до-

стойная стать семейной реликвией. Как правило, ее отличают драгоценные камни — роскошные сапфиры, изумруды или рубины, — обрамленные «этическим» золотом, добытым с соблюдением международных экологических и социальных норм. Каждое такое изделие — результат кропотливой работы геммологов и художников, дизайнеров и ювелиров, а зачастую — и личное участие креативного директора Дома Chopard Каролин Шойфеле, известной своей любовью к «ювелирным экспериментам». Таким образом рождаются украшения с особой, утонченной аурой, способные покорять сердца покупателей. «Открытие ювелирного бутика стало приятным сюрпризом не только для поклонников модного бренда, но и для нас, — рассказал нашему журналу директор бутика Даниэль Бокхольд. — Мы гордимся тем, что нам выпала честь представлять Ювелирный дом Chopard, ведущий свою историю с 1860 года, в нашем регионе. Поэтому приглашаем

Добро пожаловать во франкфуртский бутик Chopard!

всех ценителей легендарной марки в наш новый бутик! Здесь вы сможете не только полюбоваться искусным дизайном эксклюзивной коллекции часов и ювелирных украшений, но также примерить их!» 33

LUXURY

Во время торжественной церемонии открытия бутика

Директор франкфуртского бутика Chopard Даниэль Бокхольд приветствует оперную диву Анну Нетребко роскошным букетом

Церемония открытия традиционно сопровождалась перерезанием ленточки

Весенние цветочные композиции стали не только частью интерьера, но и украшением мероприятия

30 апреля 2019 года состоялось официальная церемония открытия франкфуртского бутика Chopard, на которой присутствовала всемирно известная оперная дива, многолетний посол швейцарского бренда очаровательная Анна Нетребко. Накануне в здании Старой Оперы при полном аншлаге состоялся концерт, на котором Анна вместе со своим супругом, оперным певцом Юзифом Эйвазовым, исполняла произведения Петра Чайковского и Михаила Глинки, Николая Римского-Корсакова и Сергея Рахманинова. Появления певицы во франкфуртском бутике ожидали не только высокопостав34

ленные гости, поклонники бренда и многочисленные журналисты. Главными фигурами принимающей стороны была семья Шойфеле: владелец Chopard Карл Шойфеле III, его супруга Карин, а также сопрезидент и креативный директор Ювелирного дома Каролин Шойфеле. На протяжении многих лет представителей династии часовых и ювелирных дел мастеров из Пфорцхайма с Анной Нетребко связывает давняя дружба, основанная на любви не только к материальным ценностям, но и к классической музыке. В своем приветственном слове Каролина Шойфеле отметила: «Вот

уже на протяжении нескольких десятилетий моя семья ощущает особую связь с Франкфуртом, где улица Goethestraße является одним из самых успешных торговых адресов Европы. Поэтому мы особенно гордимся тем, что в новом флагманском бутике можем представить нашим клиентам все грани увлекательного мира Chopard. Каждый клиент для нас — это гость, которому мы хотим передать ощущение красивого и гостеприимного дома». Директор франкфуртского бутика Даниэль Бокхольд поприветствовал оперную диву роскошным букетом цветов, а Каролина Шой-

Каролин Шойфеле и Анну Нетребко связывает многолетняя творческая дружба

LUXURY

Сопрезидент и креативный директор Ювелирного дома Chopard Каролин Шойфеле, директор бутика Chopard во Франкфурте Даниэль Бокхольд, всемирно известная оперная певица Анна Нетребко, почетные президенты компании Chopard, супруги Карин и Карл Шойфеле

Парфюмерная новинка Дома Chopard — Rose de Caroline — была посвящена любимым цветам Каролин Шойфеле

феле, лично представив новую коллекцию Ювелирного дома Magical Setting, преподнесла певице в подарок парфюмерную новинку — Rose de Caroline. Аромат, выпущенный в рамках Chopard Haute Parfumerie Collection, посвящен любимому цветку креативного директора Chopard Каролин Шойфеле — розе (отсюда и название). Над его созданием работал известный парфюмер Альберто Морильяс (Alberto Morillas), в портфолио которого не один десяток всемирно известных композиций. В основу аромата из лимитированной коллекции с лег-

Коллекция Magical Setting — дань классическим представлениям о мире Высокого ювелирного искусства от Chopard

кой пудровой и цитрусовой нотами легло сочетание двух аккордов — майской и болгарской розы. В итоге получилась уникальная насыщенная композиция с ярким цветочным шлейфом. Как и у других ароматов Дома Chopard, строгий стеклянный флакон выполнен в виде драгоценного камня, но, в отличие от флаконов прошлых лет, имеет глубокий рубиновый цвет. Крышка украшена инсталляцией в виде Золотой пальмовой ветви, что лишний раз подчеркивает историческую связь бренда с Каннским кинофестивалем, спонсором которого и является Chopard.

Несмотря на свою занятость и недолгий визит, Анна Нетребко не смогла отказать в разговоре ни одному корреспонденту! На вопрос нашего журнала о том, что позволяет ей всегда оставаться в форме, она рассмеялась и ответила: — Поверьте: я ничего особенного не делаю! Только обычный ежедневный уход за лицом! Все дело в наследственности. — И, конечно же, чуть-чуть Chopard? — О, да! (Смеется.) Украшения Chopard — это то, что создает особое настроение и делает женщину прекрасной в любой ситуации! 35

EVENT

Мартина Букенмайер (RIANI), Оливер Зайденштикер (Seidensticker), Таня Крунен (GermanFashion)

Марен Шегрт-Губа (RIANI), Сабина Шпилер (Text und Trend), Силке Эмиг (TextilWirtschaft)

Михаэль Бишхоф (Roy Robson) и Филипп Тауш (Digel)

Дорис Брюкнер (Gruner+Jahr Digital), Катарина Абеле (RIANI), Антье Верле (Gruner+Jahr)

МЕСТО ВСТРЕЧИ ИЗМЕНИТЬ НЕЛЬЗЯ

Как часто в нашей жизни встречаются представители моды и прессы? Актуальные тенденции недолговечны, и обо всех новинках моды мы узнаем, как правило, из модных журналов… На вечере, именуемом ModeMedienAbend, любезно огранизованном обществом GermanFashion, было о чем поговорить представителям модной индустрии с работниками массмедиа. Открыли мероприятие президент Ассоциации моды Герд Оливер Зайденстикер (Seidensticker) и вице-президент компании RIANI Мартина Букенмайер. Был обозначен общий тренд: идти в ногу со временем — это модно!

Кристиан Хайнрики (TextilWirtschaft), Томас Ланге (GermanFashion) и Ларс Шмидт (Escada)

Вечер проходил под музыкальное сопровождение Eddy Miller Band 36

Клаудиа Делорм (Petra) и Тереза Пихлер (InStyle)

Надин Хуммель (FAZ), Таня Бобель (Bugatti), Катарина Шмидт-Остович (FAZ)

Таня Крунен (GermanFashion) и Дирк Райхерт (Laurèl)

Кай Фройлих (Condé Nast), Иоанна-Катарина Ведль (Harper´s Bazaar)

Fashion meets Meat and swings to the Beat! Традиционно встреча проходила в известном мюнхенском ресторане Zum Goldenen Kalb («У золотого теленка»)

Юлия Хенкель (Burda), Эльфи Лангефельд (Burda), Тобиас ван Дюнен (Burda), Theresa Пихлер (InStyle), Илка Хоффманн (Burda), Антье Полак (Burda)

SUCCESS В середине марта в московском салоне «Интерьеры экстра-класса» была представлена новая модель My Bird Limited Edition из коллекции True Thinline часовой компании Rado, дизайн которой разработала известная художница и дизайнер из России Евгения Миро. Именно ей посчастливилось стать соавтором известного швейцарского бренда в рамках международного проекта, где независимые художники и дизайнеры из разных стран представляют свое авторское видение часов. Дизайн всегда играл важную роль в жизни бренда. Являясь обладателем множества престижных международных наград в этой области, компания Rado всегда выступает в роли первопроходца и лидера, устанавливающего новые стандарты в часовой индустрии. Выпустив множество моделей часов совместно с известными дизайнерами, работающими в самых разных сферах, компания Rado подтверждает, что дизайн — это основа и ДНК бренда. За все время проекта особая философия компании Rado в вопросе создания инновационных часов позволила ей сотрудничать с самыми успешными дизайнерами мира. В разное время смело бросали вызов часовой компании такие известные художники, как Джаспер Моррисон и Константин 42

LUXURY

RADO TRUE THINLINE MY BIRD:

ЛЁГКИЕ, КАК ПЁРЫШКО

Символизм, следование традициям и цвет — вот три характерные черты работ известного российского художника и дизайнера Евгении Миро

Грчич, студия дизайна Big-Game и Сэм Амоя, подтолкнув ее к расширению границ возможного. В рамках второго этапа такого проекта всемирно известный швейцарский бренд предложил попробовать свои силы исключительно женщинам. Так художник и дизайнер из России Евгения Миро стала третьим партнером часового бренда Rado в создании специальной версии часов Rado True Thinline, известных благодаря своему тонкому силуэту. До этого свои версии часов уже представили англичанка Бетан Грей и испанский промышленный дизайнер Инма Бермудес. 44

В результате сотрудничества Евгении с ведущим швейцарским часовым брендом была создана уникальная модель часов, которая пополнила революционную коллекцию 2011 года True Thinline, отличившуюся лаконичным дизайном и невероятной утонченностью. Используемый при создании часов невероятно легкий и в то же время прочный и долговечный материал — высокотехнологичная керамика — стал поистине революционным. Но для начала — несколько слов об авторе. Русский художник и дизайнер Евгения Миро в 1998 году с отличием

окончила Санкт-Петербургскую академию художеств, а через год стала членом Союза художников и дизайнеров России. Продолжая выставлять свои работы по всему миру, в 2009 году, после окончания Школы искусств в Лондоне, она переехала в Париж, где открыла собственную студию. За годы сотрудничества с такими ведущими фирмами, как Дом Hermès, Mikimoto, а также с Императорским фарфоровым заводом и Павловопосадской мануфактурой Евгения создала дизайн более 500 коллекций и отдельных работ по росписи шелка и тончайшего фарфора. За вклад в культуру Франции культурная ассоциация La Renaissance Française наградила Евгению почетной медалью. Символизм, следование традициям и цвет — вот три характерные черты творений известного русского художника и дизайнера Евгении Миро. В своих работах она всегда использует символы и мотивы, чья история уходит корнями в глубину веков, и сочетает их с самыми разнообразными материалами для создания долговечных произведений искусства. В новом проекте, где ключевую роль играют микроразмеры, Евгения применила все свое мастерство в работе с необычным для себя материалом — керамикой. Ее мама, инженер-конструктор космических кораблей, с детства прививала дочери любовь к деталям и значимости каждой из них. Поэтому погружение в изысканный мир деталей стало для художницы невероятно увлекательным: «В дизайне женских часов мне хотелось передать нежность, мудрость, изысканность и женственность. Так родился образ птичьего пера — символа легкости и свободы, — а образ самих часов я ассоциировала с изображением птицы — символом счастья и дома». В мировой культуре образ птицы всегда был очень важным и широко использовался в архитектуре, живописи и одежде. В русских сказках птицы пели детям колыбельные, а сладости в виде птичек были желанным подарком. Птица, изображенная на обратной стороне часов Rado, смотрится роскош-

SUCCESS

SUCCESS В результате сотрудничества Евгении Миро с ведущим швейцарским часовым брендом Rado были созданы уникальные часы, которые пополнили революционную коллекцию 2011 года True Thinline, отличившуюся своим лаконичным дизайном и невероятной утонченностью

Корпус и трехрядный браслет с титановой застежкой выполнены из синей полированной высокотехнологичной керамики с лазерной гравировкой изображения в виде птичьего перышка. Покрывает циферблат выпуклое сапфировое стекло с двусторонним антибликовым покрытием

Rado True Thinline My Bird Limited Edition. Кварцевый механизм, 13 камней, 2 стрелки из розового золота

Задняя крышка корпуса выполнена из титана с печатным изображением птицы на сапфировом стекле. Имеется особая гравировка: выпущены лимитированной серией в 1001 экземпляр 45

SUCCESS

но за счет красных и позолоченных перышек. Эти цвета ассоциируются с теплом и светом — образами, которые часто фигурируют в работах Евгении. Рисунок птицы был нанесен на заднюю часть корпуса из сапфирового стекла при помощи цифровой печати (такой прием используется компанией Rado впервые). Для своих часов Евгения выбрала глубокий и благородный синий цвет, который, по ее мнению, имеет важное философское и символическое значение, а кроме того, является олицетворением мудрости, благородства и духовности. Мерцание синего циферблата дизайнер подчеркнула с помощью контрастных стрелок цвета розового золота и металлизированного логотипа компании Rado. Для передачи нежного рисунка была специально выбрана техника гравировки по высокотехнологичной керамике. При различных источ46

никах света часы каждый раз смотрятся по-новому. В созданной Евгенией уникальной концепции время отождествляется с птичьим перышком, изображение которого построено на ритме тонких линий — динамичных и в то же время пластичных. Дизайнер считает, что временной промежуток с 13 до 19 часов является для человека самым активным и плодотворным. Чтобы передать динамичный и радостный ритм движения, Евгения поместила в композицию тончайшего циферблата диагональ в виде эффектного рисунка «птичье перо», который плавно перетекает на браслет, выполненный из долговечной и устойчивой к появлению царапин высокотехнологичной керамики. Так зародилась новая философия времени. «Образ времени, как и его философия, в наши дни самое важное, — подводит итог Евгения. — Время — это не только вечность, но и мо-

мент, скорость, динамизм, изменение эпох и развитие человечества. Во времени ничто не является неизменным. Ничто не статично. Всё развивается. Каждая секунда нашей жизни — это момент, который в своей полноте создает вечность. С большой радостью и восторгом я приняла предложение от компании Rado о сотрудничестве по созданию модели из коллекции True Thinlinе, потому что время — моя самая любимая тема». «Совместная работа с Евгенией над созданием этих часов стала для нас уникальным опытом, — рассказал о сотрудничестве президент компании Rado Матиас Брешан. — Быстрое течение времени — одна из тем, часто используемых Евгенией в ее работах. Ее подход к цвету и дизайну актуален во все времена, и эта концепция необычно контрастирует с идеей создания долговечных часов, призванных пройти испытание временем».

В новом проекте, где огромную роль играют микроразмеры, Евгения применила все свое мастерство в работе с необычным для себя материалом — керамикой

Мы говорим по-русски!

ВАШ ЭКСПЕРТ В КОРРЕКЦИИ НОСА

ДОКТОР ЮЛИЯ БЕРКАЙ

”Нос — именно та часть лица, на которую мы обращаем внимание в первую очередь. Он придает нам

индивидуальность, влияя как на выражение лица, так и на общее впечатление о человеке. Те, кого в детстве дразнили из-за несовершенной формы носа, ни за что не позволят фотографировать себя в профиль и будут прикладывать максимум усилий, чтобы скрыть этот изъян во время разговора с собеседником. Если собственное отражение в зеркале ежедневно доставляет вам дискомфорт, то коррекция формы носа положит начало новой, беззаботной жизни...

“

Франкфурт-на-Майне | Goethestraße 25 | +49 (0) 69 920 200 96 | www.berkei.com

@dr.berkei

@BerkeiÄsthetik

@Berkei Aesthetik Surgery 47

ЗВЁЗДЫ В УКРАШЕНИЯХ BVLGARI

GOURMET

САМЫЕ РОМАНТИЧНЫЕ ЗАМКИ–ОТЕЛИ ЕВРОПЫ

Свадьба или медовый месяц в сказочном замке… Звучит как несбыточная мечта, не правда ли? Однако сегодня эта мечта легко может стать реальностью! При участии портала www.SecretEscapes.de мы подобрали для вас отели, которые созданы как будто специально для романтических каникул! Торжественная церемония, волнительное признание, годовщина памятной даты или просто немного времени наедине друг с другом — роскошные декорации и первоклассный сервис позволят вам с головой окунуться в свои чувства, забыв обо всем на свете.

Château Le Cagnard расположен в одном из красивейших уголков Прованса: на возвышении над средневековой деревушкой Кань-сюр-Мер 49

TRAVEL

Полюбуйтесь панорамой мыса Антиб с вашего балкона

CHATEAU LE CAGNARD Когда-то здесь жили рыцари и дворяне, а сегодня в бутик-отеле над средневековой деревней Каньсюр-Мер останавливаются самые взыскательные и романтичные гости, ведь этот замок XIII века с видом на море — бесспорно, одно из 50

красивейших зданий на Лазурном Берегу. Расположенный в самом сердце региона, богатого искусством и историей, отель мгновенно очаровывает гостей провансальской атмосферой, любовно подобранными предметами антиквариата и фресками Эмиля

Вери 20-х годов, на которых изображены слоны, напоминающие о дальних странствиях. Каждый из 28 номеров оформлен в классическом стиле в благородных бежевых тонах и посвящен одному из художников, находивших вдохновение для своих шедевров в окрестностях Кань-сюр-

Зал с камином напоминает о средневековом прошлом отеля: здесь в XIV веке размещалась дворцовая стража

TRAVEL

Стены украшают картины модернистов

Комнаты выполнены в классическом стиле в благородном тоне экрю

В отеле всего 28 номеров

Мер: Ренуару, Матиссу, Пикассо и Боннару. За эту особенность отель называют «Монмартром Кот д’Азура». Потолок шикарного ресторана выполнен из 200 панелей, расписанных вручную в 1986 году известным архитектором Филиппом Роберти, и может раздвигаться, по-

В 2012 году отель открылся после реновации

зволяя гостям любоваться звездным небом. В таких декорациях можно с успехом провести любое мероприятие: помолвку, свадьбу или просто романтический ужин. Не менее яркие впечатления оставит и трапеза на террасе, с которой открывается панорамный вид на Кап-д'Антиб.

С террасы ресторана открывается вид на море

В 1968 году располагавшийся в этом здании отель Le Cagnard стал частью элитной коллекции Relais et Châteaux, а с 2011 года началась новая страница в его истории — уже как отеля и ресторана Château Le Cagnard, продолжающего следовать традициям гостеприимства с той же страстью и вдохновением. 51

TRAVEL CHATEAU DES FINES ROCHES

Настоящий сказочный замок в неопровансальском стиле, окруженный виноградниками Шатонёф-дю-Пап, был построен в конце XIX века. Семейное гнездо маркизов Баронцелли было излюбленным местом многих провансальских писателей и поэтов: здесь бывали Альфонс Доде — создатель харизматичного литературного персонажа, романтика и хвастуна Тартарена из Тараскона, — и лауреат Нобелевской премии по литературе 1904 года Фредерик Мистраль. Помимо высоких материй в отеле можно насладиться великолепной кухней: гастрономический ресторан под руководством шефповара Хьюго Лоридана Фомбона предлагает богатую палитру вкусов из лучших сезонных ингредиентов Прованса. Не откажите себе в удовольствии украсить вашу трапезу бокалом вина, ведь

Терраса площадью 250 кв. м выходит на юг

Стиль прованс — одновременно изысканный и естественный, передающий атмосферу идиллической французской деревушки

Яркие акценты в интерьере вдохновлены красотой Прованса

Банкетный зал в тосканском стиле вмещает 100 человек

В некоторых номерах есть терраса

Каждая деталь стиля прованс несет на себе отпечаток времени

Chateau des Fines Roches идеально подойдет для деловой встречи или банкета

TRAVEL Chateau des Fines Roches владеет 53 гектарами плодороднейших земель долины Шатонёф-дю-Пап и заслуженно гордится своими 90-летними виноградниками! В погребах отеля хранится более 50 сортов лучших вин региона, включая ценные винтажные бутылки — прекрасный завершающий штрих для важной даты. Номера в провансальском стиле отличаются индивидуальным дизайном и имеют виды на массив Альпий, Папский дворец в Авиньоне и гору Ванту. Особенно романтично поселиться в люксе на вершине башни, чтобы подниматься на панорамную террасу по винтовой лестнице. До главных достопримечательностей Прованса — Авиньона, амфитеатра в Оранже, ажурного древнеримского акведука Пон-дюГар — не составит труда добраться на машине или велосипеде, любуясь по дороге цветущими лавандовыми полями.

В отеле одиннадцать номеров

Дизайн каждого номера уникален

Ванная комната Junior suite повторяет очертания одной из башен отеля

Для полной релаксации можно заказать массаж в номере

Живописный замок расположен среди 53 га виноградников

TRAVEL

В стиле Grand Deluxe Room сочетаются барокко и охотничий домик

ALTHOFF GRANDHOTEL SCHLOSS BENSBERG Потрясающий вид на Кельнскую бухту и Кельнский собор позволяют Althoff Grandhotel Schloss Bensberg очаровать посетителя буквально с первого взгляда. Неудивительно, что отель регулярно 54

Потолок spa-центра стилизован под ночное небо с россыпью звезд

Предпочтение отдается сдержанным пастельным тонам

избирается для проведения торжеств и свадеб: более подходящее место для знакового события сложно найти, а принадлежность к элитной коллекции The Leading Hotels of the World гарантирует, что все будет на высшем уровне. Отель занимает здание одного из крупнейших и красивейших

В отеле 84 номера и 36 люксов

замков эпохи барокко. Он был заказан курфюрстом Иоганном Вильгельмом II в 1703 году по образцу Уинчестерского замка и французского Версаля. Интерьер номеров выполнен в пяти разных архитектурных стилях, контрастируя с исторической архитектурой и сталкивая традиции с новыми

Гости могут полюбоваться работами Дали

Замок был заказан курфюрстом Иоганном Вильгельмом II в 1703 году по образцу Уинчестерского замка и французского Версаля

TRAVEL

БРИТАНСКИЕ ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА

Отель очаровывает постояльцев с первого взгляда

Курфюрст Иоганн Вильгельм II заказал замок для своей супруги Марии-Луизы Медичи

В замке-отеле проводятся свадебные и другие торжества

В отеле 10 помещений для переговоров, банкетов и конференций

Интерьер удостоен награды Interior Design Award 2016

К услугам гостей — президентский люкс для полного комфорта

веяниями. Стены замка наполнены уникальными произведениями искусства — среди них работы Дали, неоэкспрессионистские картины Базелица и скульптуры Люперитца, работы Пенка и Бойса. Отель — настоящий рай для гурманов: здесь находится один из лучших ресторанов Германии

— Vendôme — под руководством обладателя трех звезд Michelin Иоахима Висслера. Он представляет так называемую «новую немецкую кухню», даря традиционным рецептам новое прочтение и неожиданные акценты. Журнал Der Feinschmecker неоднократно присваивал ему звание «Шеф-

Особенно элегантны обои и текстиль с золотым орнаментом

повара года» и «Лучшего шефповара Германии». Стоит отметить и spa--центр 4 Elements, меню которого включает эксклюзивные процедуры на основе премиальной косметики La Prairie, Clarins и Ligne St. Barth, а потолок бассейна напоминает загадочное звездное небо. 55

TRAVEL SCHLOSSHOTEL MÜNCHHAUSEN

К услугам гостей — номера в историческом или современном стиле

Оранжерея славилась на всю Европу уже в XVIII веке

Парк Schlosshotel Münchhausen — один из пионеров ландшафтного дизайна в Европе

Для свадебных церемоний идеально подойдет часовня 1840 года

История замка Schlosshotel Münchhausen насчитывает более 400 лет. Элегантный дворец был построен в 1570-х годах потомками нижнесаксонского аристократического рода, а реновация 2004 года превратила здание в пятизвездочный курорт, оснащенный всеми современными удобствами и бережно хранящий историческое наследие. Особенный шарм интерьеру придают многочисленные произведения искусства и антиквариат, переносящие гостя в эпоху Ренессанса. Жемчужина отеля — его парк и оранжерея, уже с начала XVIII века славящиеся одной из крупнейших коллекций растений в Европе. Сюда наведывался даже российский царь Петр I, который был восхищен красотой и богатством парка и особенно интересовался культивированием ананасов: об этом и по сей день напоминает памятник в виде ананаса, установленный во дворе замка. В середине XVIII столетия наследник рода, знаменитый ботаник и натуралист Отто фон Мюнхгаузен многое сделал для дальнейшего обогащения коллекции и превратил свое имение в один из первых образцов ландшафтного парка в континентальной Европе. Изучая увлекательную историю этого места, не забудьте посетить гастрономический ресторан 1570 — Petit Gourmet, где предлагают шедевры высокой кухни, удостоенные звезды Michelin. Забавная «изюминка» этого приюта гурманов — то, что основные блюда в меню стоят 15,70 евро, знаменуя дату основания замка. Кроме того, сегодня гости Schlosshotel Münchhausen могут наслаждаться одним из его последних усовершенствований: внушительным SPA-центром площадью 800 кв. м.

TRAVEL

В отеле 12 банкетных и конференц-залов

Попробуйте лучшие вина региона и крафтовое пиво в баре

Мюнхгаузены — аристократический нижнесаксонский род, известный с 1183 года

18-метровый бассейн, сауны, парные, гидромассаж — все, что нужно для релаксации!

Часть номеров расположена в отдельном корпусе

Площадь люксов — до 77 кв. м

Блюда от шеф-повара Ахима Швекендика удостоены звезды Michelin

Сердце отеля — Рыцарский зал с фресками, гобеленами и камином 1606 года 57

TRAVEL

Château de Chailly входит в 100 лучших гольф-курортов Европы

В отеле два ресторана и два бара

После игры в гольф расслабьтесь перед камином в Sports Bar 58

Замок превратился в престижный курорт 30 лет назад

Попробуйте традиционные бургундские аперитивы Kir и Kir Royale в Lion’s Bar

TRAVEL CHÂTEAU DE CHAILLY

Еще один шанс почувствовать себя сказочной принцессой — отель Château de Chailly в средневековом замке, напоминающем декорации диснеевского мультфильма. Здание XVI века является уникальным историческим памятником и погружает в романтику французской куртуазной культуры. Гольф-поле отеля с 18 лунками считается одним из лучших в Бургундии, в результате чего Château de Chailly входит в сотню лучших гольф-курортов континентальной Европы. Кроме того, ярко-зеленая трава, зеркальные озера и вековые деревья делают его настолько живописным, что будет сложно не засмотреться на окружающую красоту и сосредоточиться на забрасывании шарика в лунку. Из современных и комфортабельных номеров следует особенно отметить Castle suite, расположенный на верхних этажах замковой башни: его отличают необычная планировка и потолки, украшенные циклической конструкцией из деревянных балок. Гастрономический ресторан, где шеф-повар Жан-Аллен Пуатеван преображает классические французские рецепты, а команда сомелье подбирает к каждому блюду идеальный напиток, превосходный spa-центр с разнообразием массажей и процедур — что еще нужно для совершенного отдыха? Château de Chailly — прекрасный выбор для свадьбы вашей мечты. Проведите церемонию в цветущем парке или величественной готической церкви — и начните совместные приключения с путешествия по Бургундии, славящейся своими средневековыми аббатствами, кулинарными традициями и бесподобными винами.

Интересен дизайн потолка в Castle suite

Интерьер Prestige bedroom

Площадь номеров — от 25 до 90 кв. м 59

ПЕРСОНА

ЕЛЕНА ХОФМАНН:

ВРАЧ ПО ПРИЗВАНИЮ

лена родилась в Ташкенте в интеллигентной семье: мама — преподаватель фортепиано, папа — инженер-машиностроитель. Любовь к единственной дочери умело сочеталась с требовательностью, и

именно такое воспитание стало надежным фундаментом для ее успешного будущего. Будучи внучкой двух врачей, с выбором своей будущей специальности Лена определилась еще в раннем детстве. И это была мечта о медицине.

С малых лет, желая воспитать не просто целеустремленного человека, а независимую и сильную личность, родители приучали дочь к трудолюбию и самодисциплине. Их ежедневный пример и преданность своему делу стали мощным стимулом для первых успехов Елены. И плоды воспитания не заставили себя ждать — золотая медаль по окончании школы и диплом врача с отличием. Со временем произошли перемены и в личной жизни: на третьем курсе Елена вышла замуж, а через две недели после последнего госэкзамена родила сына. Казалось бы, жизнь складывалась вполне успешно, однако события, связанные с распадом Советского Союза, внесли свои коррективы. Семья решилась на непростой шаг: оставить устоявшуюся, благоустроенную жизнь на родине и ради светлого будущего детей и внука отправиться за границу, что в то время было равносильно слову «неизвестность». Тогда, в 1996 году, жизнь разделилась на «до» и «после». По словам самой Елены, она повзрослела за одну ночь! Переезд в Германию был сопряжен с многочисленными трудностями: учеба на интенсивных языковых курсах, подтверждение диплома, получение разрешения и устройство на первую работу

Едва ли в русскоязычной диаспоре Франкфурта-на-Майне и его окрестностей найдется женщина, которой было бы незнакомо имя Елены Хофманн — опытного врачагинеколога. И те, кто хотя бы раз посетил клинику в Бад Хомбурге, надолго остаются ее преданными пациентками.

ПЕРСОНА по специальности и т.д. Все это требовало невероятного упорства и целеустремленности. Нередко родственники и друзья призывали Елену отказаться от мечты стать гинекологом и выбрать другую специализацию, однако желание достичь своей цели было непреодолимым. И главным стимулом на пути к успеху стал дочерний долг — ведь надежды, из-за которых родители Елены отказались от налаженной и благополучной жизни на родине, просто не имели права оказаться напрасными! И вот наконец мечта воплотилась в жизнь: Елена — врачгинеколог в собственной частной клинике в самом центре Бад Хомбурга. Первые несколько лет работы были невероятно трудными: ежедневные нагрузки, бесконечные дежурства, сложные операции… А в итоге — неоценимый опыт и благодарные пациенты. — Елена, чем ваша клиника отличается от других? Почему многие русскоговорящие женщины, которые давно нашли себя в Германии и прекрасно владеют немецким языком, идут именно к вам? Есть ли какое-либо специфическое направление в работе, которому вы уделяете особое внимание? — Безусловно. Наша клиника была основана моим партнером и коллегой — доктором медицины Елиезером Генисом — в 1985 году и уже тогда была ориентирована на лечение бесплодия. Первые методики по этому направлению он привез из Америки и Израиля, успешно использовал их с самого начала своей деятельности. Постепенно сфера профессиональных интересов расширилась — и в настоящий момент, помимо бесплодия и интенсивного мониторинга беременности, мы уделяем особое внимание эндокринологии, гормонотерапии во время менопаузы, а также внимательно следим за состоянием женщин в период постменопаузы. Что же касается русскоязычных пациенток, то, во-первых, даже владея немецким, все-таки комфортнее общаться и легче объяснить все нюансы возникшей проблемы на родном

языке, а во-вторых, я считаю, что определяющую роль в этом играют многолетний опыт и внимательный индивидуальный подход к проблемам каждой женщины. Именно это привлекает и большое количество немецких пациенток, что, не скрою, является предметом моей личной гордости. — Как вы относитесь к назначению гормонозаместителей? У многих женщин отношение к таким средствам весьма неоднозначное. — На самом деле негативное отношение к гормонозаместителям ошибочно — их положительное воздействие на женский организм в период постменопаузы доказано наукой. Причем чем раньше начать гормонотерапию, тем незаметнее пройдет этот непростой период перестройки организма. После проведения детального обследования мы подберем индивидуальную схему приема препаратов, чтобы поддержать необходимый гормональный баланс. Поэтому я призываю женщин, переживающих этот нелегкий период в их жизни, в полной мере довериться своему врачу. — Помимо знаний и опыта, профессия врача предполагает огромную ответственность. Вы по гороскопу Весы. Как известно, представители этого знака — самые настоящие трудоголики, которые не принимают спонтанных решений, а тщательно взвешивают все варианты. Тем не менее случались ли в вашей практике серьезные просчеты или ошибки — ведь от них не застрахован никто? — Разумеется — я ведь тоже человек! Каждая пациентка настолько индивидуальна, что не существует единого алгоритма: даже в идентичной ситуации то, что подходит одной, может быть абсолютно противопоказано другой. К счастью, в моей практике не было просчетов, которые привели бы к необратимым последствиям. Я — перманентный ученик: чтобы минимизировать возможные ошибки, внимательно слежу за всеми инновациями в области гинекологии, интересуюсь опытом моих международных кол-

лег. В настоящее время наш коллектив состоит из четырех врачей, что позволяет незамедлительно обмениваться мнениями и принимать оптимальные решения в вопросах лечения той или иной пациентки. — Елена, вы производите впечатление сильной женщины, знающей, чего она хочет, — и вы добились желаемого. Поделитесь: как мотивировать себя к активной жизненной позиции? Ставить ли высокую планку в мечтах, или лучше «синица в руках»? — Меня с детства приучили не только мечтать о «журавле», но и добиваться желаемого. Я считаю, что жизнь — это невероятная ценность, которая подарена нам судьбой, и мы не имеем права растрачивать ее попусту. Разумеется, для этого приходится много и напряженно работать, однако удовлетворение от любимого дела, от возможности помочь женщинам в решении их проблем стоит того, чтобы забыть об усталости, нехватке времени и прочих издержках. — Что вы можете посоветовать женщинам в качестве профилактики возникновения проблем со здоровьем? — Прежде всего необходимо регулярно проходить обследование у гинеколога, особенно после сорока лет, когда неизбежно наступают гормональные изменения. Я называю этот возраст вторым пубертатным периодом — в это время надо быть особенно внимательной к своему здоровью, даже если оно на первый взгляд не внушает опасений. Ну а если сбой в системе все же произошел, организм подает четкий сигнал. Главное — своевременно услышать его и обратиться за помощью к врачу. Будучи современной женщиной, я знаю, насколько сложно, учитывая сегодняшний ритм жизни, найти время для себя. Поэтому лучшей профилактикой любых заболеваний считаю здоровый и подвижный образ жизни: следите за весом, по возможности избегайте стрессов, мыслите позитивно и помните: здоровье — ключевая ценность для каждого из нас! 61

Â© ZIAD NAKAD/Imaxtree/fashionpress.de

RUNWAY

ZIAD NAKAD: ВЕЧНЫЙ ПОИСК КРАСОТЫ

На Неделе Высокой моды в Париже известный ливанский дизайнер Зиад Накад (Ziad Nakad) представил новую коллекцию роскошных вечерних платьев HauteCouture сезона весна/лето 2019. Она предназначена для удовлетворения самых разных потребностей современной женщины — от свадебного или вечернего выхода в наряде от кутюр до появления на подиуме повседневной одежды прет-а-порте. В каждом из платьев, выполненных преимущественно из эксклюзивных тканей, большое внимание уделяется деталям, раскрывающим сильные стороны слабого пола, что привлекает к творениям дизайнера самую взыскательную клиентуру со всех уголков планеты, включая известных политических деятелей и звезд шоу-бизнеса. Коллекции Зиада Накада раскрывают индивидуальный стиль женщины через струящиеся дорогие ткани, а также через сложный узорный декор в виде россыпи сверкающих кристаллов, изумительных вышивок из бисера и украшений из цветных перьев.

MUST HAVE Gucci € 290

Wempe

Attico € 2.700

Nanushka € 420

Maticevski € 1.875

Maison Margiela € 890

Stuart Weitzman € 298 Prada € 550

Costarellos € 1.415 © mytheresa.com, Alexander Potapov — Fotolia

Isabel Marant € 340

MUST HAVE

Acne Studios € 300

Loewe € 590

Victoria Beckham € 715

Wempe

Roger Vivier € 590

Etro € 640

Max Mara € 1.245

Wempe

Marc Jacobs € 389

Jacquemus € 655

Attico € 680

MUST HAVE

Wempe

AlexaChung € 200 Wempe

Valentino € 1.980 Staud € 305

Chloé € 1.390 Haight € 176

Valentino Garavani € 490

Aquazzura € 725

By Far € 425 Cult Gaia € 265

Chloé € 1.190

MUST HAVE

Wempe Wempe

Valentino € 980

Wempe

Valentino € 3.690

Simone Rocha € 1.680

Victoria Beckham € 960

Victoria Beckham € 690 Christian Louboutin € 745

Acne Studios € 650

FRAGRANCE ZADIG&VOLTAIRE THIS IS HER! NO RULES Женская версия духов от ZADIG&VOLTAIRE начинается с аромата жасмина, далее раскрываясь цветущими апельсиновым деревом и каштаном. В сердце аромата звучит нежная ваниль, подчеркивающая элегантность его обладательницы.

ISSEY MIYAKE L'EAU D'ISSEY PURE Невесомый аромат, создающий атмосферу солнечного света и тепла. Сочетание кристальной чистоты и ночной страсти в одной композиции. L'eau D'issey Pure — новая интерпретация классических духов в изысканном флаконе, манящая и очаровывающая всех вокруг.

Аромат Gisada от Swissfragrance подчеркивает креативность, силу и фантазию женщины. Благодаря сочетанию цветков фиалки, чувственного мускусного аккорда и бархатистого сандалового дерева парфюмерная вода придает своей обладательнице чарующую силу, подчеркивая ее красоту и творческий потенциал.

GUIDO MARIA KRETSCHMER EAU DE PARFUM FOR WOMEN Парфюм от всемирно известного дизайнера Гвидо Марии Кречмер — это абсолютное чувство стиля, сочетающее в себе нежность и элегантность. Ароматный букет из мандарина, цветущей розы и ванили придает парфюмерной воде легкость и соблазнительность.

LANCOME LA VIE EST BELLE EN ROSE Аромат La vie est belle En Rose олицетворяет счастье и безграничную радость. Выразительные ноты бергамота и красных фруктов очаровывают с первых секунд, ирисовый и древесный аккорды придают аромату легкое звучание, а свежий цветочный букет подчеркивает свежесть композиции. 68

SWISSFRAGRANCE GISADA

FRAGRANCE GIORGIO ARMANI SKY DI GIOIA Sky Di Gioia от Giorgio Armani — манящий аромат, подобный предрассветной дымке над морем. Яркая композиция парфюмерной воды сочетает в себе ягодную свежесть, сладость цветов и экзотику тропиков. Аромат символизирует женственность и счастье.

ELIE SAAB GIRL OF NOW Парфюмерная вода Girl of Now является воплощением духа современного поколения. Уникальное сочетание миндаля, груши и цветков апельсинового дерева создает легкую летнюю композицию. Духи от Elie Saab придадут образу своей обладательницы соблазнительность и жизнерадостность.

YSL MON PARIS EAU DE PARFUM На создание аромата Mon Paris Ива Сен-Лорана вдохновил Париж — город, свободный от ограничений. Это город влюбленных, следующих своим желаниям и мечтам. Mon Paris — это аромат, разжигающий страсть. Уникальное сочетание цветков дурмана, эссенции пачулей из Гватемалы и ярких мускусных оттенков создает эффект воздушности и легкости.

GIORGIO ARMANI SI Чувственный и насыщенный аромат Sì Eau de Parfum завораживает с первых секунд, окутывая своим теплым манящим шлейфом. Парфюмерная вода создана для современной женщины — сильной и независимой, но в то же время нежной и женственной. Терпкость черной смородины в сочетании со сладостью майской розы создает легкий цветущий аромат, который идеально подходит для эффектного летнего образа.

AMOUAGE IMITATION Парфюмерная вода Amouage Imitation — это вызов, брошенный смелым и уверенным в себе женщинам. Аккорды чарующей розы, цитрусовых и жасмина создают эффект легкости и свежести. Композиция, раскрывающаяся экстрактом черной смородины, сандалового дерева и ладаном, подчеркивает изысканность обладательницы аромата. 69

LA BELLE

CHANEL OMBRE PREMIÈRE GLOSS Тени для век с эффектом сияния

CHANEL LE VERNIS Стойкий лак для ногтей с корректирующим и защитным эффектом

CHANEL STYLO OMBRE ET CONTOUR Тени для век, обеспечивающие внешнюю и внутреннюю подводку

CHANEL ROUGE COCO FLASH Увлажняющая помада-блеск для губ

VOYAGE DE CHANEL Румяна и пудра-хайлайтер с аппликаторомкисточкой (лимитированный выпуск)

DIOR PUMP ‘N’ BROW Эксклюзивная тушь для бровей с эффектом мгновенного объема

DIOR FLASH LUMINIZER Консилер для придания коже безупречного сияния DIOR COUL COLOUR MANIA PALETTE Универсальная палетка теней для профессионального макияжа DIOR ADDICT LACQUER PLUMP Стойкий лаковый тинт для губ с эффектом увеличения 70

DIOR ADDICT LIP TATTOO 311 NATURAL DUNE Cтойкое средство с оттеночным эффектом, придающее губам ощущение невесомости

DIOR 5 COULEURS WILD EARTH Палитра теней для век естественных сияющих оттенков для создания макияжа с эффектом омбрэ

DIORSKIN MINERAL NUDE BRONZE WILD EARTH Бронзирующая пудра для естественного сияния кожи (лимитированный выпуск)

DIOR SUN GLOW Сияющий лак-уход для ногтей оттенка золотой бронзы

LA BELLE YSL DESSIN DU REGARD Автоматический водостойкий карандаш для глаз

YSL BRONZING STONE SUMMER LOOK 2019 Матовый бронзер для естественного блеска кожи YSL COUTURE EYE PALETTE SUMMER LOOK 2019 Тени для век, создающие яркий и экзотический образ

YSL SUMMER LOOK 2019 LA LAQUE COUTURE Мерцающий лак для ногтей

YSL GLOSSY STAIN SUMMER LOOK 2019 Блеск для губ с легкой текстурой

LANCOME L'ABSOLU ROUGE MADEMOISELLE SHINE Блеск для губ с эффектом естественного сияния и таяющей текстурой

GIORGIO ARMANI POWER FABRIC FOUNDATION BALM Многофункциональный бальзам-основа для достижения идеально ровного покрытия 71

LA BELLE SKIN LIKE SILK

REVITASUN DUSCHGEL Гель для душа Revitasun — первый шаг на пути к сияющей коже! Уникальная формула очищает тело, обеспечивая красивый загар, а нежный аромат средства отлично подойдет для летнего сезона!

DIOR BRONZE OIL IN MIST SUBLIME GLOW

REVITASUN PEELING

Уже спустя 30 секунд после нанесения спрея от REVITASUN создается первый эффект загара, усиливающийся в течение нескольких часов. Средство обеспечивает ровный тон кожи без обесцвечивания и желтого оттенка

ISADORA BRONZING SHIMMER OIL Сухое масло от Isadora придает телу золотистое сияние. Средство быстро впитывается в кожу, создавая оттенок мерцания. Содержит питающие и восстанавливающие масла. Идеально подходит в качестве ухода после загара

Бронзовая пудра, насыщенная пигментами, придает коже свежий и загорелый вид. Тончайшая текстура средства обеспечивает стойкий результат. Пудра наносится на лицо, плечи и область декольте. Подходит для всех типов кожи

ISADORA BIG BRONZING POWDER

Солнцезащитный крем для лица с эффектом безупречного сияния. Средство обеспечивает красивый загар, который усиливается и обретает стойкость с каждым днем. Крем мгновенно преображает кожу и защищает ее

REVITASUN BRÄUNUNGSSPRAY

Благодаря новому распылителю солнцезащитное масло от Dior легко и равномерно наносится на любые участки кожи. Легкая шелковистая текстура покрывает кожу и волосы защитной, неощутимой при касании вуалью, даря ощущение свежести и легкости

Пилинг REVITASUN удаляет омертвевшие частицы кожи и стимулирует регенерацию клеток. Средство, обогащенное экстрактом бамбука, создает оптимальную основу для загара и сохраняет молодость кожи

DIOR BRONZE CREME SUBLIME GLOW

ПЕРСОНА

ДОКТОР ЮЛИЯ БЕРКАЙ: «БУДУЩЕЕ — ЗА ЕСТЕСТВЕННОСТЬЮ!» Вы желаете изменить свою внешность, скорректировать ее недостатки, избавиться от врожденных или приобретенных дефектов? Современная эстетическая медицина творит настоящие чудеса! Однако в погоне за тем, чтобы приблизить внешность к идеалу, главное — не ошибиться в выборе пластического

— Каковы актуальные тенденции в области эстетической медицины? Как бы странно это ни звучало, но сегодняшние тенденции пластической хирургии зависят от географического положения. К примеру, в США большинство женщин стараются быть похожими на Ким Кардашьян, то есть иметь объемные бедра и пышный бюст. В Европе идеал красоты более сдержанный. В Германии сегодня популярна такая процедура, как бразильский Butt Lift, то есть липофилинг ягодиц, подразумевающий перекачивание жира в эту зону, скажем, из области живота. Что же касается лицевой хирургии, то в тренде сейчас полные губы в сочетании с изящной и, что самое главное, естественной формой носа. Российские женщины, которые хорошо осведомлены об эстетических вмешательствах и смело отдают себя в руки пластических хирургов, предпочитают проводить подобные операции за границей — по причине безопасности, а также из-за хорошего качества лечения и наркоза. Статистика моих пациентов указывает еще на одну тенденцию: в последнее время вырос спрос на пластическую хирургию у мужчин. Если 10 лет назад представителей сильного пола среди моих пациентов было лишь 10%, то сегодня каждый четвертый — это мужчина. Как правило, они обращаются к нам с такими проблемами, как изменение формы носа или удаление жировых отложений на животе, груди и подбородке, которые, к сожалению, не убираются даже путем интенсивных занятий спортом. «Мекка» пластической хирургии сегодня находится не в Бразилии, как раньше, а в Корее. Именно здесь был разработан минимально инвазивный метод лифтинга при помощи саморассасывающихся нитей, которые вводятся под кожу посредством минимального разреза и эффективно подтягивают кожу благодаря имеющимся в них «зубчикам». Этот безоперационный метод также способствует коллагенообразованию. Но все же усилия корейских пластических хирургов зачастую приводят к результатам, отличным от естественных... — Какая тенденция в эстетической медицине, на ваш взгляд, наиболее перспективна? Будущее — за естественностью! Несмотря на то что сегодня в тренде полные губы и «аппетитные» ягодицы, все

хирурга. В каком направлении движется современная индустрия красоты, какие процедуры пользуются наибольшей популярностью? Об этом наш сегодняшний разговор с настоящим гуру современной эстетической медицины, практикующим врачом из Франкфурта-на-Майне доктором Юлией Беркай. же аспект естественности намного важнее, чем когда-либо. Что касается области лицевой хирургии, то здесь особое внимание уделяется идеальной форме носа, которая соответствует размеру и типу лица. — На чем конкретно специализируетесь вы, и чем ваш подход отличается от методик других специалистов? За последние 20 лет я получила большой опыт в области эстетической пластики на всем теле. Это коррекция формы носа и увеличение груди, подтяжка век и других частей тела, а также пластика в интимной области. И все же мой основной «конек» — коррекция формы носа, поскольку это очень тонкая, почти ювелирная работа, которая должна отвечать всем пожеланиям пациента. И хотя проведение ринопластики на первый взгляд кажется несложной процедурой, такое хирургическое вмешательство является «королевской дисциплиной», поскольку, наряду с эстетической составляющей, заботится и о четкой оптимизации функций носа. Итогом успешной ринопластики для меня является максимальное удовлетворение моих пациентов с учетом индивидуальной анатомии и хирургических возможностей. При этом основное внимание уделяется подробной консультации пациентов и, конечно же, их общему состоянию здоровья. Перед операцией я всегда провожу детальное и максимально реалистичное компьютерное моделирование. Это делается для того, чтобы каждый пациент был всесторонне осведомлен о будущем результате. Мы вместе обсуждаем форму будущего носа: к примеру, сделать носовой хребет прямым или оставить слегка изогнутым; определяем, какая форма носа более подходит для того или иного типа лица. К примеру, одна из моих пациенток — адвокат, — обладательница большого, неправильной формы носа считает, что такой изъян может негативно восприниматься ее клиентами и, следовательно, будет помехой профессиональной карьере. И все же, учитывая пожелания пациентов, я делаю акцент на естественном конечном результате и провожу операцию максимально скрупулезно и сконцентрированно. Ведь речь идет об органе, который находится в самом центре лица — а значит, именно я в полной мере должна оправдать доверие своих клиентов. 73

ГРАНАТОВЫЙ БРАСЛЕТ ЛЮБВИ

ЧУВСТВО БЕЗ ВЗАИМНОСТИ: НЕСЧАСТЬЕ ИЛИ ОСОЗНАННЫЙ ВЫБОР?

^ ` ^ TETE-A-TETE

«Безответная любовь» — как грустно это звучит! Согласитесь: сложно любить того, кто не любит тебя. И тем не менее подобная ситуация — далеко не редкость. Что это — болезнь, беда или комплексы? Так ли трагична бессильная любовь и стоит ли от нее избавляться?

Ольга ГАЛЛ

НЕ СОТВОРИ СЕБЕ КУМИРА В одной из песен примадонны российской эстрады есть слова: «Солнечным лучом мелькни в окне — вот и все, что нужно мне». Красивый художественный образ, трогательные слова... А в реальной жизни это, как правило, «болезнь» молодости, когда в силу неопытности и незрелости бесплотное обожание возводится в культ, принимается за любовь, свет, блаженство... Раньше влюблялись в образы литературных героев. Сейчас, порой даже на грани безумия, влюбляются в известных певцов и артистов. Для молодых это своего рода приключение, окутанное романтическим флером, загадочностью. И это можно понять: в юности у человека совсем иные представления о любви, иные желания и мечты, ему вообще еще не по силам осознание собственного «Я». Вот он и начинает жить жизнью другого, буквально растворяясь в нем. А если уже в зрелом возрасте человек продолжает инфантильное обожание кумира, это значит, что он застрял в предыдущем периоде жизни, не справившись с комплексами. У окружающих такая «псевдолюбовь» вызовет в лучшем случае сочувствие, жалость, недоумение. Ведь всему свое время, или, как еще говорят, услышь свой час...

Неумение принять реальность, манера закрываться от нормальных отношений, боязнь кардинальных перемен — все это характерно в первую очередь для не уверенных в себе людей с низкой самооценкой. Играет здесь свою роль также и детское восприятие родительской модели семьи. Негативный опыт пугает, возникают стойкие страхи перед противоположным полом, а отсюда — и неспособность выстраивать отношения с живым человеком, как говорится, из плоти и крови.

ВИРТУАЛЬНЫЙ ПАРТНЕР — ЭТО УДОБНО Посмотрим на ситуацию с другой стороны. Каждый делает свой выбор, а в безответной любви также есть свои выгоды и преимущества. И если человеку нравится жить в таком обожании-страдании, то зачем ему мешать? Строить и сохранять отношения — колоссальная работа и ответственность. У партнера могут быть свои недостатки, привычки, нередко многочисленная родня и, наконец, прошлое — как рюкзачок за спиной. Куда проще «страдать» по виртуальному образу — ведь он, обожаемый, лишен всего этого! Увы, не все способны к компромиссу, ежедневным уступкам, прощению... Ничего удивительного — в наш век многие уходят в виртуальную реальность, создавая

Насладитесь роскошью и щедростью династии Романовых

^ ` ^ TETE-A-TETE себе иллюзию эмоционально насыщенной жизни. Отличная возможность спрятаться от проблем современного мира, его суровой правды! Кумира можно наделить идеальными качествами, дорисовать все, что хочешь, — такого легче и безопаснее любить. Нет ссор, выяснения отношений, матримониальных претензий... Но самое главное — такая любовь учит любить, не требуя ничего взамен. А это дорогого стоит...

ДА СВЯТИТСЯ ИМЯ ТВОЕ! Одна из форм безответной любви — любовь-поклонение. Ее блестяще описал в своей повести «Гранатовый браслет» русский писатель Александр Куприн. Главный герой боготворил избранницу на расстоянии, считая свое чувство истинной, великой любовью. В день рождения любимой он послал ей в подарок гранатовый браслет, а затем свел счеты с жизнью. А свое прощальное письмо закончил словами: «Да святится имя твое!». Читая эту повесть, осознаешь весь трагизм ситуации, безысходность неразделенного чувства. И все-таки это художественное произведение — история немного романтизируется, и после прочтения книги на душе остается светлая печаль... Конечно, такое поклонение тоже имеет право на существование. Нет ничего плохого в том, чтобы боготворить объект своей любви. А если перенести эту исто-

Уходи сразу, как только поняла, что тебя не полюбят. Не трать время на бесплотное обожание — любовь нельзя выпросить, ее дают бесплатно или не дают вообще! 76

рию в наши реалии — так сказать, в прозу жизни? Наверное, ничего, кроме ужаса и потрясения, такой сюжет не вызвал бы. По этому поводу интересную мысль высказал в своей книге «Искусство любить» американский философ Эрих Фромм. «Любовь-поклонение часто изображается как истинная, великая любовь, — писал он. — Однако ее интенсивность на самом деле свидетельствует лишь об эмоциональном голоде и отчаянии идолопоклонника».

УЛИЦА С ОДНОСТОРОННИМ ДВИЖЕНИЕМ Тему неразделенной любви активно использовали и используют писатели, поэты, философы. К примеру, нобелевский лауреат Иван Бунин писал, что всякая любовь — счастье, даже если она неразделенная. Ему вторил другой нобелевский лауреат — поэт Иосиф Бродский, — считавший, что любовь есть бескорыстное чувство, улица с односторонним движением. Иными словами, это чувство изначально безответное: один любит, а второй позволяет себя любить. «Назови это как хочешь: рабство, привязанность, уважение... Но это не любовь — любовь всегда взаимна!» Так говорил еще Юлий Цезарь. Карл Маркс утверждал, что любовь без взаимности бессильна, и она — несчастье. Позже советский писатель Максим Горький напишет, что на свете нет ничего ужаснее безответной любви. С ним поспорит поэт Евгений Евтушенко: «В ком дара нет любви неразделенной, в том нету дара божьего любви...» Получается, вопрос действительно спорный — можно даже сказать, философский. И ответ на него у каждого свой...

ПОЗИТИВ КАК МАГНИТ Многие из нас испытывали переживания при расставании с любимым человеком. Он уже не с тобой, а ты все еще любишь. Что ж, это тоже своего рода односторонняя любовь. Люди сходятся и расходятся, один находит нового

Когда достойна ты любви моей, Достоин я взаимности твоей. Уильям Шекспир партнера, а другой остается в одиночестве. Словом, ничто в жизни не дается навсегда. Очень нелегко после душевной травмы восстановить душевное равновесие, вернуть себе целостность и самодостаточность. Легче всего поплакаться в подушку или жалеть себя, несчастную, ища сочувствия и помощи у окружающих. Однако любой психолог скажет, что лучше уйти с головой в работу, хобби — словом, в любую занятость. Вы скажете: очередной банальный совет! Возможно... Но тем не менее стоит вспомнить, что для многих творцов безответная любовь послужила катализатором для создания гениальных произведений! Направить энергию переживаний в творческое русло — прекрасный выход из драматической ситуации, не правда ли? Сколько стихотворений, песен и картин было создано на фоне страданий из-за несчастной любви! Причем подчас раскрывались абсолютно скрытые возможности и способности. К примеру, одна женщина после расставания с любимым так увлеклась вышивкой, что через год друзья присутствовали на открытии ее персональной выставки. Творчество, успех и желание общаться с людьми придали ей уверенности в себе, и нет сомнения, что в будущем она притянет своим позитивом, как магнитом, новую любовь — взаимную, которая подарит ей всю полноту чувств. Не воспринимайте неразделенную любовь как конец жизни — она может стать отличной возможностью поменять ориентиры, лучше понять себя и свои желания...

«Мамочка, ты моя топ-модель!»

Пациентка Пия со своей дочерью Ханной и Леной Герке

Можно ли чувствовать себя красивой, несмотря на онкологическое заболевание? Программа look good feel better поможет вернуть уверенность и оптимизм. Для каждого ребенка его мама всегда самая красивая! Однако диагноз «онкология» способен изменить привычный ход жизни… Выпадение волос, потеря ресниц и бровей, раздражения кожи обременительны не только для самих пациенток, но и для их детей: ведь так нелегко справиться с тревогой за маму! С помощью благотворительной программы look good feel better организация DKMS LIFE не только помогает самим пациенткам повысить самооценку и вернуть радость жизни, но и дарит их близким надежду и веру в лучшее. Для девушек и женщин, страдающих онкологическими заболеваниями, DKMS LIFE организовывает свыше 1300 косметических семинаров look good feel better более чем в 290 клиниках по всей Германии. В течение двухчасового семинара пациентки учатся искусству макияжа, что позволяет скрыть внешние последствия химиотерапии. Число желающих принять участие в семинарах постоянно увеличивается, учитывая, что ежегодно в Германии регистрируется около 230 тыс. новых случаев заболеваний. Для проведения семинаров и расширения программы look good feel better наша благотворительная организация нуждается в Ваших пожертвованиях.

dkms-life.de

Внеся свой вклад в борьбу с раком, вы поможете онкологическим больным. СЧЕТ ДЛЯ ПОЖЕРТВОВАНИЙ DKMS LIFE Deutshe Bank AG Reutlingen IBAN DE27 6407 0085 0013 2308 00 BIC DEUTDESS640 С пометкой: Mama

EVENT

CHOPARD & BLESK Генеральный консул РФ во Франкфурте-на-Майне Александр Булай и совладелец компании Flugticketprofis Александр Минц

CHOPARD ОБЪЯВЛЯЕТ ВЕСНУ!

нынешнего года 8 марта в Берлине объявлен официальным праздником. В связи с этим франкфуртский бутик Chopard решил поздравить с первым праздником весны и пригласить на теплый прием тех, для кого этот день был всегда особенно дорог. А именно — читательниц журнала «БЛЕСК», то есть русскоговорящих женщин региона, чьи сердца особенно неравнодушны к блеску бриллиантов. Бутик, не так давно открывшийся на золотой «миле» Франкфурта — Гётештрассе, — распахнул свои нарядные двери и встретил своих посетителей более чем радушно. Атмосфера вечера была поистине великолепной: каждого гостя приветствовали бокалом шампанского, а также изысканными деликатесами от местного ресторатора Кристиана Зенффа. Настоящим сюрпризом стало звучание ностальгических мелодий 90-х, которые никого не оставили равнодушным, покорив сердца присутству-ющих с самых первых нот. Несмотря на то что в этот вечер обошлось без танцев, музыкальная идея Chopard была оценена по достоинству. Казалось, даже роскошные витрины с часами и украшениями сияли в этот вечер как-то по-особому торжественно. А разве может женский праздник обойтись без цветов? Презентация каждой коллекции проходила в обрам-

Красиво оформленная витрина способна волшебным образом превратить обычного прохожего в посетителя бутика

лении живых цветов — настоящий триумф природы в свете бриллиантов! Нашлось здесь время и для новых знакомств, и для задушевного общения, и для деловых бесед, которые проходили в специальной комнате для клиентов. Прием окончился далеко за полночь — гости не спешили расходиться. Приятным дополнением стали подарки: фирменный платок Chopard — для женщин и ручка — для мужчин. В тоскливые серые будни они станут приятным воспоминанием о неповторимой атмосфере бутика, куда хочется возвращаться вновь и вновь...

Идея презентировать ювелирные украшения на фоне живых цветов принадлежит сотруднице бутика Елене Геги. Идея была принята с восторгом!

Бриллианты. Когда раз

EVENT

MAGAZINE EVENT

Красная роза — эмблема любви! То, что нужно женщине, особенно весной!

"Diamonds Are a Girl’s Best Friend" — именно так пела икона стиля Мэрилин Монро. И с этим не поспоришь...

змер имеет значение...

Директор бутика Chopard во Франкфурте-на-Майне Даниэль Бокхольд с коллегами Мерет Берхан (слева) и Еленой Геги

Франкфуртский бутик Chopard расположен по адресу: Гётештрассе, 16 79

EVENT

В интерьере бутика преобладают дерево и изысканный декор, а пастельные тона создают уютную атмосферу

Дизайн интерьера бутика создан на контрастах стилей и декора

Виктория Исаева, Виолетта Ушваева, Карина Донат и Анна Хомм

Хельмут Рингбауэр и Елена Хейфец 80

Ювелирные украшения Chopard — это образец уточненного европейского стиля, воплощающего в себе гармоничное сочетание швейцарского шика и немецкого минимализма

EVENT

Стильный камин придает интерьеру изысканность и шик

Откройте для себя коллекцию мужских часов класса люкс, созданных в швейцарских мастерских Chopard

Все внимание посетителей акцентировано на витринах, оформление которых подчеркивает красоту изделий

Ассистент директора бутика Chopard Александр Ариненка

Директор бутика Chopard во Франкфурте-на-Майне Даниэль Бокхольд радушно приветствовал своих гостей

Каждая из предложенных в бутике письменных принадлежностей и других аксессуаров создает исключительный комфорт

В ассортименте бутика — роскошные ароматы Chopard для женщин и мужчин Классические механические часы коллекции L.U.C изготовлены вручную в лучших традициях швейцарской часовой мануфактуры и семейного предприятия Chopard

Елена Крумхольц 81

EVENT

Сотрудники бутика — Елена Гиги и Диана Келлер-Ванг

Ида Хоффарт и Ойген Ренк

Коллекция Happy Hearts узнаваема благодаря своему символу — сердцу. Ежегодно компания Chopard представляет новые, игривые интерпретации этого символа

Виктория Исаева

Виолетта Ушваева и Яна Фридман 82

Ирина Некрасофф и Лилия Теслер

Серж Петрофф и Леон Шпанер

Маркус Бенке

Д-р Леонид Теверовский с супругой Ларисой

Марк Хитров и Марина Смоляр

EVENT

На втором этаже бутика расположена витрина с эксклюзивными мужскими и женскими аксессуарами

Новинка из коллекции Chopard Happy Dream: находящиеся в вечном движении «танцующие» бриллианты как нельзя лучше гармонируют с розовым золотом и натуральным перламутром

Елена Дубинская, д-р Юлия Беркай и адкокат Юлия Овчинская

Татьяна и Лев Вайнберги

Татьяна Шустер, Татьяна Асанова и Алла Шпанер

Элина и Галина Райш

Аннабелль и Марина Лилейко

Яна и Михаил Рубины

Эдуард Шустер и Александр Черкасский 83

ПЛЯЖНЫЙ МАРАФОН

КАК ПОХУДЕТЬ К ЛЕТУ

ON A NOTE После продолжительных новогодних праздников многие из нас становятся обладателями не только замечательных воспоминаний и подарков, но ещё и нескольких лишних килограммов. С наступлением весны на горизонте снова маячит знакомое и ненавистное слово «диета». Что же, могу заверить: все диеты помогают! Но, к счастью, ненадолго. Почему? Постараюсь ответить на этот вопрос. Ольга ХИТРОВА, стресс-менеджер, диетолог, психотерапевт

переводе с греческого «диета» означает образ жизни, режим питания. К сожалению, первоначальное значение этого слова давно утеряно, и в нашем сознании оно, как правило, ассоциируется с запретом. О чём же мы думаем, когда с энтузиазмом садимся на очередную диету, вычёркивая из рациона любимые блюда и продукты? Мы одержимы идеей быстрого похудения и хотим как можно скорее надеть заветное платье, вдруг ставшее тесным, увидеть в зеркале стройный силуэт... Конечно, о весе надо думать всегда, но при этом не нужно издеваться над собственным организмом. Поверьте, таких мук он нам не простит, а на каждый запрет ответит очередной прибавкой в весе. Итак, как же справиться с бедствием под названием «лишние килограммы»? Для начала решите, есть ли они у вас или это только плод вашего воображения под влиянием моды. Затем определите, для чего вы хотите похудеть, и обоснуйте для себя это желание. Если речь идёт о новом платье, то с собой можно всегда договориться и купить понравившуюся вещь на размер больше. Если же речь идёт о вашем здоровье и вы больше не хотите подниматься на третий этаж с одышкой, то это достаточно весомая мотивация необходимости борьбы с лишними килограммами. И всё-таки как с ними бороться? Я дам вам несколько несложных советов, которые помогут

избежать неравного боя с лишним весом и выработать тактику, благодаря которой качество жизни не пострадает, а килограммы медленно, но всё же начнут с вами прощаться. Первое — это мотивация. Хорошенько обдумайте, чей образ вы хотите увидеть в зеркале. Если не Мадонны или Анджелины Джоли, а свой собственный, то вспомните о том, как долго вы набирали ненавистные килограммы. Затем проанализируйте, как вы питаетесь. Если у вас, к примеру, сломался телевизор, вы же не сразу купите новый. Сначала попытаетесь найти поломку и начнёте её устранять. Не поленитесь записывать в течение нескольких дней (а лучше недель) всё, что вы съели или выпили за сутки. Поверьте, для вас станет большим открытием осознание того, как часто и в каких количествах вы едите. Следующий важный момент — то, сколько вы пьёте воды. Все знают, что пить надо много, но кто придерживается этого правила?.. Но если нашему организму не дать достаточного количества жидкости, то он будет держать то, что имеет. А это тоже вес! Четвёртое: кто из нас задумывается над тем, сколько соли мы употребляем в пищу? Я имею в виду не количество соли, используемой при готовке, а содержание её в готовых продуктах. Поверьте, её там очень много! А ведь соль задерживает воду в нашем организме и, соответственно, способствует увеличению веса! Устройте

для начала разгрузочную неделю без соли, и вы будете приятно удивлены результатами. Вы попрощаетесь с отёками и парой килограммов. Только не заигрывайтесь, пожалуйста. Самый неприятный для многих совет — двигайтесь! Любое движение — это лучше, чем сидеть за компьютером или лежать на диване. Для кого-то и прогулка в быстром темпе будет уже большим достижением. Самое главное, это должно доставлять вам удовольствие! Устраивайте себе разгрузочные дни (особенно после праздничных застолий). Голодать совсем не обязательно. Достаточно в течение дня есть один вид продукта, не очень калорийный и не тяжёлый для желудка. К примеру, овощной суп. И сыты останетесь, и лишнее уйдёт. Пересмотрите вечерние трапезы. Употребление углеводов в вечернее время не приведёт к потере веса. Замените хлеб или булочки на белки и овощи. Главное — не голодать. Сон на пустой желудок не придёт, но и на переполненный тоже! Мера — одна из главных составляющих успеха в процессе похудения. Контролируйте количес тво того, что вы едите. Ощущение сытости можно достичь значительно меньшим количеством еды, чем кажется! И самое главное, не забывайте: диета — это образ жизни! Только так вы сможете достичь результатов и удержать их навсегда. Успехов! www.stress-ernaehrung-frankfurt.de 85

FASHION & BEAUTY ПРЕЗЕНТАЦИЯ НОВОЙ КОЛЛЕКЦИИ CARTIER Всемирно известный бренд ювелирных изделий Cartier провел ежегодный праздничный вечер в Париже. Поводом для торжества стал запуск новой коллекции ювелирных изделий Сlash de Cartier. Мероприятие было организовано президентом и генеральным директором Cartier International Сириллом Виньероном. Ужин посетили Моника Беллуччи, Кая Скоделарио, Рами Малек, Ксавье Долан, Клэр Фой и многие другие знаменитости, чей талант резонирует с уникальным творчеством Cartier. Гости увидели множество ярких выступлений и насладились энергичной музыкой ди-джеев. Новая коллекция Сlash de Cartier — это полное переосмысление элементов дизайна изделий: шипов, бусин и конусов. Переплетаясь, эти элементы создают новый стиль — нечто среднее между элегантностью и эксцентричностью.

Знаменитый отель Soneva Fushi на Мальдивах представляет две новые коллекции украшений от японской марки Kodera. Конструкции работ, красиво обрамляющие контуры женского тела, принесли Kodera несколько международных наград, в том числе первый приз на престижном конкурсе Diamond Jewellery в Антверпене. Посещение флагманского курорта Soneva вдохновило дизайнера на две коллекции, которые представлены исключительно на острове: The Shooting Star и Spring. The Shooting Star выражает суть характерного стиля Кодеры: коллекция удивляет созвездиями сверкающих бриллиантов, которые появляются в самом неожиданном месте — за ухом или между пальцами. Элементы весенней коллекции, имитирующие листья и цветы, качающиеся на ветру, привлекают внимание своей поистине женской грацией.

SENATOR COSMOPOLITE ПОБЕЖДАЕТ НА GOLDEN BALANCE Часы класса люкс Senator Cosmopolite заняли первое место на престижном конкурсе Golden Balance 2019. Вот уже пятый год подряд продукция всемирно известной марки Glashütte Original одерживает победу в различных категориях конкурса. Как и в предыдущие годы, читатели UHREN-MAGAZIN и Watchtime.net были призваны выбрать 10 лучших кандидатов, которые будут выдвинуты для окончательного голосования. В голосовании приняло участие более 10 000 ценителей часов. Часы Senator Cosmopolite — это сочетание функциональности и инноваций на высочайшем уровне. Они позволяют отображать время сразу в двух часовых поясах, устанавливая новые стандарты мирового времени. Уникальный дизайн, а также сочетание темно-синего и белого цветов создают атмосферу элегантности и шика. 86

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ УКРАШЕНИЯ ОТ ТОМОКО КОДЕРА

FASHION & BEAUTY РАБОТЫ ИРИС ВАН ГЕРПЕН В МАГАЗИНЕ SWAROVSKI Магазин Swarovski приглашает окунуться в художественный мир одного из самых перспективных дизайнеров нашего времени. Ирис Ван Герпен считается самым авангардным дизайнером в мире. Ее творения вдохновляют не только на подиуме, но и в музеях. Красотой ее нарядов восторгаются звезды мировой величины, в том числе Бейонсе, Кейт Бланшетт и Леди Гага. В честь десятилетия магазина Swarovski в Вене нидерландка создала пять арт-площадок с поражающими воображение инсталляциями. Узоры, встречающиеся в живой природе, вдохновили Ирис Ван Герпен на создание цикла под названием Biomorphism. Сама Ирис утверждает, что каждая работа — это ода бесконечности и бесчисленным переменам внутри нас. Biomorphism — это ее личное видение танца, природы и сюрреализма, подчеркивающее женственность.

ВЫСТАВКА MODEFABRIEK AMSTERDAM Выставка Modefabriek считается одним из самых творческих и вдохновляющих событий в мире амстердамской моды. За двадцать три года существования Modefabriek превратилась в модное мероприятие, сочетающее в себе бизнес и вдохновение. Посетителей выставки ожидают презентации брендов, показы мод, экспозиции и, конечно же, музыка. Организаторы утверждают, что творчество Modefabriek заложено в его ДНК и пронизывает все, что они делают. Выставка гордится тем, что создает мероприятие с невероятно дружелюбной атмосферой. Здесь собираются модные дизайнеры со всего мира, объединенные желанием творить и создавать красивые вещи. Modefabriek стремится представить международные бренды во всем своем разнообразии: от известных марок до работ молодых дизайнеров.

COSMETICA FRANKFURT В июне этого года состоится знаковое событие в сфере косметологии — ежегодная выставка COSMETICA Frankfurt 2019. Специалисты из разных регионов страны могут найти здесь поставщиков питательной, декоративной, а также натуральной косметики, средств по уходу за телом и различных аксессуаров для красоты. Посетители выставки могут принять участие в девяти практических и эксклюзивных семинарах. Бригитта Дюрфль будет обучать специалистов обивке губ при помощи давления воздуха, парикмахер Анна-Роза Кутифель объяснит основные методы наращивания и плетения волос, а дизайнер ногтей Мариэль Плюшке покажет новые методы покраски ногтей. Гвоздем программы станет популярное make-up шоу известного визажиста Малу Вильца. 87

WORLD OF SPA SPA-ПРОГРАММА ОТ COMO METROPOLITAN LONDON Теперь британские компании могут награждать своих лучших сотрудников комплексными spa-процедурами от всемирно известного отеля COMO Metropolitan London. В рамках новой уникальной программы сертифицированные специалисты дают клиентам советы, обучая их правилам здорового образа жизни и тем самым прокладывая их путь к гармонии и благополучию. Отель предлагает компаниям четыре варианта программ: COMO Shambhala on the Go (с курсами йоги и упражнениями), COMO Shambhala Wellbeing Days (для создания приятного рабочего климата), Body, Mind and Soul Experience (против симптомов стресса) и The Gift of Wellbeing (с массажем и процедурами для лица). Данные spa-программы являются не только гарантом хорошего самочувствия, но и стимулом для новых свершений на работе.

Один из лучших spa-центров Guerlain Spa расширил ассортимент процедур знаменитого отеля One & Only The Palm. Эксперты парижской компании Guerlain использовали естественную силу природы, чтобы создать уникальные процедуры с успокаивающим и омолаживающим эффектом. К услугам гостей отеля — несколько люксов для лечебных процедур, сьют с хаммамом, комната отдыха, частный бассейн и уютный лаунж в spа-салоне. Клиенты spa-центра также могут воспользоваться различными предложениями, разработанными компанией Guerlain специально для курортного отеля. Процедуры Orchidée Impériale Black, Anti-Aging Treatment, Abeille Royale Honey Repair обеспечивают гармонию тела, придают коже мгновенное сияние и эластичность, а также улучшают самочувствие.

ОТКРЫТИЕ MANDARIN ORIENTAL JUMEIRA В ДУБАЕ Новый отель Mandarin Oriental Jumeira находится на берегу моря в одном из самых престижных районов Дубая. Благодаря своему уникальному расположению и легкому доступу к аэропортам Dubai International Airport и Al Maktoum International Airport он идеально подходит как для деловых людей, так и для туристов. Спроектированный известным дизайнером Джеффри Уилксом, Mandarin Oriental Jumeira предлагает своим гостям 178 просторных номеров и 78 люксов с роскошными балконами и террасами. Широкий спектр оздоровительных и омолаживающих процедур spa-центра создает уникальную атмосферу комфорта и отдыха. На территории отеля расположены шесть роскошных ресторанов и баров, впечатляющих посетителей кулинарными изысками и фирменными напитками. 88

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ SPA-ПРОЦЕДУРЫ ОТ ONE & ONLY THE PALM

WORLD OF SPA ROCCO FORTE HOTELS В АПУЛИИ После того как итальянский певец Доменико Модуньо был удостоен двух премий «Грэмми» с песней „Blu dipinto di blu“, его родной регион Апулия стал настоящим символом романтики и красоты. Спустя пятьдесят лет отель Rocco Forte Hotels, расположенный на территории итальянской усадьбы Masseria Torre Maizza, по-прежнему воплощает в себе цвета, природу и очарование региона, которые вдохновили известного певца на написание данной песни. Отель построен в типичном стиле Южной Италии XVI века. Яркие тона в интерьере здания придают ощущение легкости и элегантности. Люксы, оформленные с использованием мебели из ротанга, имеют доступ к частному саду и камину. Интерьер и экстерьер отеля создают неповторимую атмосферу тепла и уюта.

ОБНОВЛЕННАЯ SPA-ПРОГРАММА ОТ HOTEL LE BRISTOL Пятизвездочный отель Le Bristol представляет обновленную spa-программу с антистрессовыми лечебными методами. Le Bristol by La Prairie считается одним из лучших spa-салонов Парижа. В распоряжении его гостей находятся восемь процедурных кабинетов, террасы с балконом, русская баня и роскошные люксы. Методы релаксации — такие как рейки, софрология и медитация — обеспечат спокойствие среди шумного и суетливого города. Японский комплексный метод рейки способствует расслаблению мышц и детоксикации организма, софрология развивает концентрацию, а медитация с видом на красивые зеленые сады отеля поможет избавиться от стресса. Spa-салон Le Bristol by La Prairie не только обеспечивает комфорт и отдых, но и является отличным местом для релаксации в самом сердце шумного Парижа.

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ГУДЗОНУ ОТ THE MARK Пятизвездочный отель The Mark предлагает своим гостям незабываемое путешествие по Нью-Йорку на парусной лодке „The Mark Sailboat“. Отель, спроектированный Жаком Грейнджем и рядом других всемирно известных дизайнеров, славится своими роскошными номерами, люксами и самым большим в США пентхаусом. Гости The Mark, желающие увидеть город с совершенно нового ракурса, могут заказать частную экскурсию по Нью-Йорку на парусной лодке „The Mark Sailboat“. Построенное в черно-белых тонах судно держит курс вниз по Гудзонову проливу, проплывая мимо Статуи Свободы и других достопримечательностей города. На палубе гости могут отведать освежающие напитки и закуски от шеф-повара Джин-Джорджа Вонгерихтена, наслаждаясь захватывающими видами Нью-Йорка. 89

WEEKEND КОНЦЕРТ АНДРЕ РЬЁ 27–28 июля, Маастрихт, Нидерланды Первый киноконцерт короля вальса Андре Рьё имел огромный успех во всем мире. В Германии это выступление до сих пор считается самым успешным фильмом в данном жанре. В этом году знаменитый конферансье объявил о новом концерте, который пройдет в его родном городе Маасрихте. Под девизом «Давайте танцевать!» Андре Рьё приглашает любителей классической музыки в кинотеатры своих городов. Концерт будет записан на средневековой нидерландской площади в сопровождении знаменитого оркестра Иоганна Штрауса, с которым конферансье гастролировал на протяжении трех десятков лет. В представлении задействовано более ста профессиональных танцоров в роскошных бальных костюмах. Андре Рьё исполнит любимые классические произведения на фоне прекрасного голубого Дуная.

ВЫСТАВКА ART BASEL 13–16 июня, Базель

?????

Art Basel — это международная художественная выставка, ежегодно проводящаяся в Базеле (Швейцария). Art Basel предоставляет галереям платформу для показа и продажи своих работ покупателям, тем самым привлекая большую интернациональную аудиторию зрителей и студентов. Посетители выставки открывают для себя широкий спектр современных произведений искусства, включая картины, рисунки, скульптуры, инсталляции, гравюры, фотографии и видео. В мероприятии принимают участие более 4000 художников. Их проекты выбираются и курируются галеристами в художественном секторе. Эти проекты могут включать сольные презентации, сопоставления и тематические выставки. Art Basel объединяет коллекционеров, галереи и художников, являясь движущей силой современного искусства.

КИНО НА БЕРЕГУ ЭЛЬБЫ

Filmnächte am Elbufer — самый большой кинофестиваль под открытым небом в Германии. Он проводится в Дрездене на берегу Эльбы, ежегодно привлекая около 200 000 зрителей из разных уголков страны. Помимо кинофильмов, в рамках мероприятия регулярно организовываются концерты известных исполнителец, таких как R. E. M., Loreena McKennitt, Die Ärzte и Nelly Furtado. На фестивале используют самый большой в мире экран площадью 448 кв. м. Посетители могут не только насладиться любимыми фильмами, но и посетить выставки немецких и зарубежных художников. Холодное пиво Radeberger и карривурст с картофелем фри покорят сердце каждого посетителя. Filmnächte am Elbufer — это уникальное сочетание отдыха, красивых видов и хорошего кино! 90

27 июня — 25 августа, Дрезден

WEEKEND КАРНАВАЛ КУЛЬТУР 6 июня — 10 июня, Берлин Карнавал культур, ежегодно проходящий на улицах Берлина, считается самым крупным и жизнерадостным праздником города. В этом масштабном мероприятии участвуют более 5000 актеров со всего света. Яркие костюмы и грим, бразильская самба, китайский «танец льва» и западноафриканские барабаны подчеркивают разнообразие и интернациональность немецкой столицы. Помимо четырехдневного уличного фестиваля, кульминацией карнавала является шествие по улицам Берлина. В рамках мероприятия организаторы приглашают посетить спектакли и концерты, отведать национальные блюда разных стран, а также насладиться выступлениями более ста музыкальных коллективов. Карнавал объединяет представителей различных культур, дарит массу позитивных эмоций и считается настоящей жемчужиной Берлина.

ФЕСТИВАЛЬ PAROOKAVILLE

19–21 июля, Веце PAROOKAVILLE — крупнейший фестиваль электронной музыки в Германии, ежегодно привлекающий более 80 000 человек. Мероприятие проходит на территории бывшей британской военно-воздушной базы, которая сегодня является частью аэропорта Веце. Parookaville представляет собой целый город, который делится на отдельные «районы» с кафе, бульварами для шопинга, объектами искусства и главным зданием — ратушей. Центрами городских «кварталов» являются крупные сцены, где в течение нескольких дней пройдут выступления около 200 талантливых ди-джеев. В фестивале неоднократно участвовали Армин ван Бюрен, Аксвелл Ингроссо, Дэвид Гетта и Бреннан Харт. Лозунг «Madness, Love and Pure Happiness» («Безумие, любовь и чистое счастье») служит лаконичным описанием атмосферы этого грандиозного праздника.

ПАЛАТОЧНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ RUHR 16 августа — 1 сентября, Бохум Zeltfestival Ruhr — это ежегодное крупномасштабное мероприятие, проводящееся в Рурской области на границе городов Бохума и Виттена. Палаточный городок предлагает обширную программу фестиваля: от музыкальных концертов и кабаре до мастер-классов по художественным промыслам. Ежегодно фестиваль посещает более 130 000 человек. Kaждый дeнь нa кoнцepтныx плoщaдкax проходят выcтуплeния кaк начинающих иcпoлнитeлeй, тaк и известных артистов из Гepмaнии и зapубeжья. Неотъемлемой частью палаточного городка с момента основания Zeltfestival Ruhr в 2008 году является красочная ремесленная ярмарка. Художники, ремесленники, креативщики и дизайнеры со всего мира предлагают вниманию посетителей эксклюзивный и стильный ассортимент. 91

GOURMET ОБНОВЛЕННОЕ МЕНЮ В РЕСТОРАНАХ ОТЕЛЯ MÖVENPICK Отели и курорты Mövenpick Hotels & Resorts приглашают своих гостей в гастрономическое путешествие по калифорнийской кухне. В начале 70-х годов шеф-повар Алиса Уотерс открыла свой новаторский ресторан в Беркли, который вскоре получил отличную репутацию, используя в приготовлении еды местные органические продукты. С тех пор калифорнийская кухня славится своей изобретательностью и часто — неожиданным сочетанием различных ингредиентов и стилей. В обновленное меню California dreamin' входят блюда по образцу калифорнийской кухни fusion, которые подают в отелях и курортах Mövenpick по всему миру. Свежие крабы в пикантном азиатском соусе, ароматная курица с овощами или лимонный чизкейк с авокадо удивят даже самых искушенных гурманов.

Международно признанный издательский дом Falstaff, выпускающий популярный журнал о вине, еде и путешествиях, оценил ресторан Post Gourmet Stube отеля Post Lermoos 94 очками — на один балл выше, чем в прошлом году. Секрет успеха шеф-повара Томаса Штрассера заключается в региональности и сезонности блюд в сочетании с международными влияниями. За шесть лет существования ресторан Post Gourmet Stube достиг стабильно высоких баллов от Falstaff и получил признание многих ресторанных критиков. Здесь подают классические тирольские блюда: имперский венский шницель из телятины, нежное филе дикого зайца, а также знаменитый зальцбургский нокерль. Изысканная кухня и вина из одного из лучших погребов Австрии обеспечивают настоящее гастрономическое удовольствие.

ГАСТРОНОМИЧЕСКОЕ РАЗНООБРАЗИЕ ОТ ALPE-ADRIA Словения, Каринтия и итальянский регион Фриули-Венеция-Джулия объявили о расширении туристического сотрудничества Alpe-Adria. На мероприятии от falstaff, состоявшемся в Вене, было представлено гастрономическое разнообразие региона. Во время презентации проекта лучшие шеф-повара и виноделы продемонстрировали разнообразие национальных блюд и напитков. Словения была представлена, в частности, творениями шефповара Томаша Кавчича, работающего в знаменитом отеле Pri Lojzetu, а также изысканными винами из регионов Подравье, Приморска и Посавье. Успешное сотрудничество трех стран, способствующее развитию туризма в регионе Альпе-Адриа, а также любовь к кулинарным традициям региона стали главным поводом расширить партнерство в данном проекте. 92

КУХНЯ ОТЕЛЯ POST LERMOOS ВЫСОКО ОЦЕНЕНА FALSTAFF

GOURMET НОВАЯ НАГРАДА ATELIER Ресторан Atelier был удостоен трех звезд Мишлен. Награда высочайшего уровня является заслугой шеф-повара Яна Хартвига и его команды профессионалов. Шеф-повар утверждает, что хорошее блюдо — это не только изысканный вкус, но и самое настоящее произведение искусства. Atelier — это креативная кухня из сезонных продуктов для истинных гурманов. Помимо награды Мишлен, ресторан был оценен 18 пунктами от гида Gault Millau, 10+ баллами от Gusto и 5 пунктами от журнала Feinschmecker. Ресторан Atelier разработан бельгийским арт-дизайнером Акселем Вервордтом и оформлен в современном стиле. Отдельный зал, спрятанный за передвижной стеной, ведет к открытой террасе. В сочетании с роскошным баром ресторан идеально подходит для проведения различных мероприятий.

УЖИН НА ГОРНОЙ ВЕРШИНЕ Tiroler Zugspitzbahn предлагает своим гостям отведать фондю на высоте 2,962 м над уровнем моря. Синее ночное небо, серебряные вершины гор и кулинарные шедевры — идеальное сочетание для ценителей прекрасного. Панорамный ресторан на вершине горы приглашает на ужины при полной луне, где можно заказать знаменитое бургундское фондю с различными гарнирами. Для создания особой атмосферы в ресторане играет живая музыка, а за окном простираются снежные Альпийские горы. Гости могут насладиться данным зрелищем всего три дня — 17 июня, 16 июля и 14 сентября — и затем вернуться в долину на тирольском поезде Zugspitzbahn. В стоимость билета также включено посещение музея развлечений Faszination Zugspitze, выставки «Schneekristall-Welt» и музея канатной дороги BAHNORAMA.

?????

ОТКРЫТИЕ РЕСТОРАНА TRAYMORE Всемирно известная сеть отелей COMO Metropolitan представляет новый ресторан Traymore by Michael Schwartz, расположенный в самом сердце Майами-Бич. Traymore сочетает в себе свежие ароматы Флориды с кухней Юго-Восточной Азии. В меню, созданном знаменитым шеф-поваром Майклом Шварцем, представлены сезонные местные ингредиенты высочайшего качества. Изысканные азиатские нюансы в каждом блюде передают неповторимую атмосферу Востока. Говяжий карпаччо с сердцевиной пальмы и арахисом, морской лосось с жареными семенами тыквы и черный кунжутный торт с кокосовым кремом создают невероятную гармонию вкуса и ароматов. Помимо изысканной еды, ресторан Traymore также славится своим баром, где представлено более 30 видов отменного джина. 93

LIBRARY

КНИЖНЫЕ НОВИНКИ Бьянка Мараис «ПОЙ, ДАЖЕ ЕСЛИ НЕ ЗНАЕШЬ СЛОВ» Издательство: Фантом Пресс Год издания: 2019 ISBN: 978-5-86471-813-1 Девятилетняя девочка Робин и темнокожая женщина Бьюти, возможно, никогда бы и не встретились. Но восста-

«АНЬКА М И АНЬКА П» Издательство: КомпасГид Год издания: 2019 ISBN: 978-5-00083-556-2

Одна Аня живет в Москве, а другая Аня — в Санкт-Петербурге. Несмотря на их родство, девчонки похожи друг на друга, как Красная площадь и Невский проспект! То же самое можно сказать и о жителях этих двух прекрасных городов. Москвичи и петербуржцы — очень разные люди. Именно об этом узнают

Сверре Кнудсен «ФАБРИКА БЕЗ СЕРДЦА» Издательство: КомпасГид Год издания: 2019 ISBN: 978-5-00083-580-7

Молодой человек вручает Марит вафлю в форме сердца. Они встречаются взглядами на мгновение. Парень передает ей записку. Они обмениваются тайными знаками. Только так можно выразить свои чувства, не выделяясь из толпы. Тем, кто нарушит правила всемогущей фабрики, не поздоровится. Но Марит это не останав94

героини рассказов Татьяны Март, когда посещают обе столицы. Девочки отправляются в настоящее приключение по городам. За различиями языка и культуры, ссорами и радостями героинь скрывается одна важная мысль — чтобы научиться понимать другого человека, нужно уметь смотреть на мир его глазами. Именно это хочет донести автор книги читателям младшего и среднего школьного возраста. Красивые и слегка ироничные иллюстрации Сергея Гаврилова погружают в красочный мир Санкт-Петербурга и Москвы. Сама писательница Татьяна Март — петербурженка и филолог по образованию. Ее живые и яркие рассказы увлекают детей и взрослых с первой же минуты прочтения. ливает. Она готова пойти на все, чтобы вызволить возлюбленного из подземелья. Добиваясь своей цели, девушка узнает о фабрике то, чего ей не стоило знать. Можно ли теперь закрыть глаза на происходящее и вернуться к обычной жизни? Готова ли она пожертвовать своим благополучием ради помощи людям? Норвежский писатель и автор книги Сверре Кнудсен любит много работать: он является музыкантом, продюсером нескольких групп, сценаристом и переводчиком Дугласа Адамса. В его тексте переплетены различные жанры литературы — от антиутопии до сатиры. Книга рассчитана на читателей среднего и старшего школьного возраста, но, безусловно, увлечет и взрослых людей, представив совершенно новое видение антиутопий.

Татьяна Март

ние школьников против порядков апартеида разрушает обычный уклад жизни, и две героини оказываются вместе в одном доме. Это событие тесно переплетает их судьбы. Робин, любящая читать детективы, замечает, что Бьюти что-то скрывает от нее и очевидно нуждается в помощи. Она хочет узнать всю правду и начинает действовать, не осознавая, к каким последствиям может привести ее опасная игра. В романе запечатлены судьбы женщины и девочки, которые оказались в самом центре исторических событий.

LIBRARY Евгения Овчинникова «МАГИЯ ЗЕРО» Издательство: КомпасГид Год издания: 2019 ISBN: 978-5-00083-497-8 Шоу иллюзиониста Зеро известны во всей Италии. Одно такое загадочное магическое выступление сделало каникулы пятнадцатилетних Нины, Васи и Насти незабываемыми. Нина провела целый год на Сицилии, вдали от родного города. Ее семья была вынуждена уехать из СанктПетербурга, скрываясь от преследования. Переезд в корне изменил характер девочки: со старыми друзьями пообщаться можно

только в интернете, а главное — она перестала рисовать. Какая-то история из прошлого, связанная с родителями, до сих пор не уходит из ее головы. Данная фантастическая история является продолжением детективной трилогии о находчивой и смышлёной Нине. В центре событий находится не только расследование преступления, но и развитие взаимоотношений главных героев. Писательница Евгения Овчинникова является трехкратным финалистом премии «Книгуру» и обладательницей многих литературных наград. Она дебютировала в издательстве «КомпасГид» со сборником рассказов «Мортал комбат и другие девяностые». Психологический детектив «Магия Зеро» отлично подойдет для читателей среднего и старшего школьного возраста.

Николай Пономарев «ТОЧКА БИФУРКАЦИИ» Издательство: КомпасГид Год издания: 2019 ISBN: 978-5-00083-581-4 В какой момент жизнь Тимофея изменилась? Сначала все было как обычно: он ждал двенадцатый автобус, ехал в школу, а после уроков — к своим друзьям. Затем ходил на танцы или на различные соревнования, общался в социальных сетях и ложился спать. И где же в этом графике можно обозначить точку отсчета, когда его жизнь перестала быть прежней?

Карен Уайт ОСОБНЯК НА ТРЭДД-СТРИТ Издательство: Эксмо Год издания: 2019 ISBN: 978-5-04-101418-6

Писательница Карен Уайт является автором знаменитых детективных романов с элементами драмы и мистики. В этом году выходит новый захватывающий бестселлер с интригующим и

И где поворотная точка Марины, которой запрещают лишний раз выходить из дома? Действительно, что же делать в таком суетливом шумном мире за пределами квартиры, где ты, в отличие от остальных, не слышишь ни звука? С людьми из реального мира Марина видится нечасто только по утрам, садясь на автобус номер двенадцать. «Точка бифуркации» — реалистическая и психологически достоверная книга, повествующая о настоящем времени, неповторимом моменте нашей жизни и эмоциях «здесь и сейчас». Роман Николая Пономарева «Точка бифуркации» заставляет читателей задуматься о скоротечности времени, увлекая сразу же с первых строк произведения. Книга отлично подойдет как для взрослых читателей, так и для подростков. запутанным сюжетом. Неожиданное знакомство с загадочным мистером Вандерхорстом обернулось для Мелани самым выгодным образом — она получает от него в качестве наследства особняк. Но девушка станет полноправной хозяйкой только при единственном условии: ей необходимо прожить в особняке один год и полностью отреставрировать здание. Мелани с детства не любит старинные дома, так как она обладает магической способностью видеть призраков. Вместе с заносчивым писателем Джеком Мелани узнает тайный шифр, который поможет им найти настоящее сокровище, спрятанное в особняке. Новый детективный роман подходит для всех возрастов. Он захватывает дух и интригует читателей до самого конца произведения. 95

WORLD PREMIERES

КИНОПРЕМЬЕРЫ МОРЕ СОБЛАЗНА

США Режиссер: Стивен Найт В главных ролях: Дайан Лэйн, Мэттью МакКонахи, Энн Хэтэуэй, Джимон Хонсу, Джейсон Кларк, Джереми Стронг, Гарион Даудс, Кеннет Фок, Роберт Хоббс Джон — привлекательный мужчина средних лет, наслаждающийся своей счастливой беззаботной жизнью на одном из Карибских островов. Здесь он

США Режиссер: Чарльз Мартин Смит В главных ролях: Брайс Даллас Ховард, Эшли Джадд, Эдвард Джеймс Олмос, Александра Шипп, Джона Хауэр-Кинг Домашний питомец Белла — верный друг Лукаса на протяжении долгих лет. Они гуляют по лесным зарослям, играют в различные игры и радуются каждому дню, проведенному вместе. Проходит много лет, и Лукас стано-

США Режиссер: Гай Гуидо В главных ролях: Джэми Олд, Дениза Юхос, Джордан Лёвенштайн, Саманта Николь Данн, Оскар Павел, Жан-Люк Макмартри, Дэн Гилрой, Али Миллер, Майкл Варде Луиза родилась в многодетной семье бедных иммигрантов из Италии. Мать девочки вскоре умерла, и детям пришлось надолго забыть о любви и ласке. Отец пытался прокормить огромную семью и не мог дать им достаточно внимания и заботы. Он 96

даже женился во второй раз, но новая женщина не смогла заменить им мать. Луиза училась неплохо, но вскоре после поступления в университет она бросила все и решила покорить Нью-Йорк. Девушка жаждала стать настоящей звездой. Однако ее ожидал долгий путь к успеху. Луиза была вынуждена работать в нескольких местах сразу, чтобы выбраться из нищеты. Девушка пробовала себя в роли продавщицы булочек и танцовщицы, пока не начала петь в группе. Ее первый сольный альбом навсегда определил путь девушки к славе и популярности. Этот фильм рассказывает о жизни удивительной личности, чье имя навсегда запомнит история шоу-бизнеса.

вится взрослым юношей. Наступает день, когда он вынужден расстаться со своим любимым питомцем и уехать в другой город. Белла ужасно тоскует по Лукасу, даже отказывается есть свои любимые лакомства. Однажды утром, погнавшись за белкой, она не замечает, как убегает слишком далеко. Невероятно огромное расстояние отделяет ее от дома. Но Белла не впадает в отчаяние и делает все возможное, чтобы вернуться к семье. Во время ее путешествия собачка встречает много добрых и отзывчивых людей, готовых помочь ей. Но надолго она у них не задерживается, так как стремится поскорее найти самого дорогого человека на свете — Лукаса. Удастся ли Белле преодолеть все трудности и наконец-то вернуться домой?

ПУТЬ ДОМОЙ

МАДОННА: РОЖДЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ

проводит время среди палящего солнца и морских волн. Разумеется, такую спокойную жизнь Джон не готов променять ни на какие блага цивилизации. Для полного счастья ему не хватает только второй половинки, способной разделить с ним его размеренные будни. Но однажды бывшая возлюбленная Джона, разбившая ему сердце много лет назад, появляется на острове и просит о помощи. Ее муж-миллиардер, из-за которого она бросила Джона, оказался настоящим тираном. Проникшись сочувствием к девушке, он соглашается помочь ей, в результате чего спокойная жизнь холостяка превращается в череду загадок и опасностей.

WORLD PREMIERES БЛИЗКО Великобритания, США Режиссер: Вики Джуисон В главных ролях: Нуми Рапас, Индира Варма, Софи Нелисс, Оуэн Мэкен, Чарли Палмер Ротуэлл, Акин Гази, Хув Парментер, Джордж Джорджиу, Кристофер Сиуреф, Оливия Джуисон

Сюжет фильма повествует о женщине-телохранителе по имени Сэм. Она выполняет различные опасные задания и считается одним из лучших специалистов

в сфере безопасности. Главная героиня уже не раз рисковала жизнью, работая в самых горячих точках земли. Сэм с удовольствием нанимают состоятельные бизнесмены для охраны своих жен и дочерей. На этот раз Сэм работает на богатую семью и защищает Зои, единственную наследницу громадной бизнес-империи. Спустя некоторое время на Зои открывается охота среди профессиональных убийц. Девушки вынуждены бежать, оставляя после себя много крови. Сэм обучает хрупкую девушку сражаться, ведь понимает: шансов выжить у них остается мало. Сама Сэм использует все свои профессиональные умения, но даже это не может гарантировать счастливого исхода. Кто же одержит победу в этой смертельной схватке? Но реальность выглядит совершенно по-другому: женщина давно остыла к супругу, а он, в свою очередь, нашел себе любовницу. Постоянные похождения мужа больше не волнуют Холли — ведь она сама влюблена в молодого и привлекательного мужчину. Но, несмотря на сложившуюся ситуацию, Холли не намерена разводиться с мужем и постоянно ходит на тайные свидания к возлюбленному. Придумав очередной повод выбраться из дома, Холли приезжает на встречу в отель и поднимается в забронированный номер. Там ее ожидает приятный сюрприз: букет цветов и красивое кружевное белье с повязкой на глаза. Удивленная и взбудораженная Холли ложится на кровать в ожидании любимого. Но тот почему-то не приходит…

ОТДАТЬ ЖИЗНЬ ЗА ЛЮБОВНИКА Испания Режиссер: Виктор Гарсия В главных ролях: Клэр Форлани, Джейк Эйбел, Титус Уэлливер, Нэйтан Купер, Мелина Мэтьюз

На первый взгляд у Холли идеальная жизнь: любящий муж, счастливая семья и безумно красивый дом.

1+1: ГОЛЛИВУДСКАЯ ИСТОРИЯ США Режиссер: Нил Бёргер В главных ролях: Николь Кидман, Кевин Харт, Брайан Крэнстон, Джулианна Маргулис, Голшифте Фарахани, Тейт Донован, Делл — бывший уголовник, живущий в Нью-Йорке на пособие. Филипп — прикованный к коляске бизнесмен, уже давно утративший вкус к жизни. Шансы, что эти

два человека когда-нибудь встретятся, равны нулю, но все-таки это происходит. Филипп ищет себе помощника по уходу и на собеседовании случайным образом встречает Делла. Он вламывается в дверь без очереди, своей непосредственностью и естественностью настолько привлекая Филиппа, что тот сразу же предлагает ему должность. Так зарождается настоящая дружба. Делл на собственном примере учит Филиппа радоваться простым и незначительным вещам. Этот необычный тандем поражает всех вокруг своей яркостью и умением наслаждаться жизнью во всех ее проявлениях. Фильм «1+1 Голливудская история» является ремейком французского фильма «1+1», ставшего самым популярным во Франции в 2011 году. 97

ASTROLOGY Вот и настало время летних отпусков. Его ждали с детским нетерпением, на него возлагали надежды — нет, не просто отдохнуть, загореть, набраться сил, а заполучить в свою жизненную копилку мощный импульс от новых встреч, не испытанных прежде ощущений, чего-то таинственного и неизведанного... Ах, это блаженное лето!

ОВЕН. Темпераментный характер Овнов несовместим с тихим семейным отдыхом. От спокойного и размеренного ритма жизни в отпуске представительницы этого знака только устанут. Им необходимо выплеснуть адреналин. Вместо того чтобы нежиться на пляже, женщинам-Овнам лучше отдать предпочтение экстремальному туризму, такому как гонки под парусом или покорение горной вершины. 98

ТЕЛЕЦ. Лето обещает стать для женщин-Тельцов звездным часом. Именно в этот период года им и нужно отправляться на отдых в курортные страны, с комфортом и неторопливостью. Представители этого знака — заложники чувственных наслаждений. В этот период женщине Тельцу судьбой предначертана встреча с тем единственным мужчиной, который сумеет ее завоевать, очаровать, удивить и покорить.

КУДА ОТПРАВИТЬСЯ В ОТПУСK?

ASTROLOGY БЛИЗНЕЦЫ. Новые знакомства, неожиданные приключения, бурные эмоции — вот что необходимо неугомонным женщинам-Близнецам. Комфортабельный отель, фешенебельный ресторан для представительниц этого знака — скучно! Они абсолютно не мыслят отпуск без движения и приключений! Любопытство и жажда познаний заставляют их сесть в машину и на большой скорости отправиться в путешествие в поисках волнующего ощущения новизны.

СКОРПИОН. ЖенщиныСкорпионы — авантюристки по натуре. Они активны и нуждаются в бурном отдыхе. В них горит неутомимая страсть ко всему невиданному и неиспытанному. А еще, как ни странно, представительницы этого знака нуждаются в тишине и спокойствии. Они обожают отдыхать у водоемов, медитируя, обретая внутреннее равновесие и умиротворенность. Но если Скорпион влюблен, отдых в одиночестве для него станет настоящей трагедией.

РАК. Просмотр фильма или чтение книги — лучший отдых для Рака-домоседа. Шумным местам и большим компаниям представительница этого знака всегда предпочтет уединение и тишину. Можно провести время на даче в окружении цветов, у речного водоема, но лучше отправиться в этнографический тур, узнать что-то новое о культуре других народов. И, конечно же, вместе со своими домочадцами!

СТРЕЛЕЦ. ЖенщинамСтрельцам не нужна особая экзотика, для них главное — познавать новое, неизведанное. Им сложно усидеть на одном месте. Они довольно активны, могут пешком обойти вдоль и поперек все исторические места города, а после — до утра «зажигать» на дискотеке. Стрельцам необходимы многолюдное общество и безудержное веселье, народные гулянья и шумные праздники.

ЛЕВ. Модные клубы, фешенебельные курорты и дорогие отели — для женщины-Львицы это излюбленные места отдыха. Здесь можно развлечься, пофлиртовать, завести курортный роман — быть в центре внимания! Отдых на даче — не для нее. Общение с известными людьми, светские вечеринки и банкеты, игра в казино и ужины при свечах необходимы представительницам этого знака для плодотворного отдыха.

КОЗЕРОГ. Женщина-Козерог — консерватор по натуре. Она и в отдыхе предпочитает стабильность. Вечер в кругу семьи и близких друзей за чашкой чая — пожалуй, лучший досуг для этого знака. Она любит расположиться в удобном кресле, погреться на солнышке, почитать хорошую книгу, но ее предприимчивый ум тем не менее продолжает планировать дела или просчитывать будущую прибыль.

ДЕВА. Тихий уголок природы, огонь у костра и песни под гитару — вот что предпочитают практичные Девы. Простота во всем: никакой мишуры, никакой показухи. Представители этого знака любят посещать выставки и музеи, развиваясь интеллектуально. Если же Дева увлечена здоровым образом жизни, правильным питанием и умеренными нагрузками, то идея провести свой отпуск в санатории несомненно придется ей по вкусу.

ВОДОЛЕЙ. Настоящий отдых для Водолея — быть полезной для окружающих. Представительница этого знака готова посвятить все свободное время друзьям и знакомым. Ее привлекают общественные нагрузки, и она не мыслит отпуска без общения с коллегами. Женщина-Водолей совершенно равнодушна к комфорту, предпочитая автомобильное путешествие или морской круиз любому престижному отдыху.

ВЕСЫ. Отдых в одиночестве — такое времяпрепровождение не для Весов! Представители этого знака — настоящие эстеты. Они с удовольствием посещают картинные галереи и выставки, любят бродить по незнакомым местам и любоваться старинными замками. Шопинг для женщин-Весов — главное развлечение: в торговых центрах они чувствуют себя как рыба в воде. Но им необходима компания, чтобы поделиться бурными эмоциями.

РЫБЫ. Для представительниц этого знака верхом блаженства будет лежать в гамаке с томиком стихов любимого поэта в яблоневом саду. Женщины-Рыбы предпочитают уединение на природе, но если же решат провести отпуск вдали от дома, то лучшее для них место — это море. Чувственные Рыбы равнодушны к многолюдным отелям. Теплый песок, шум прибоя, крики чаек подарят им настоящее умиротворение и отдых от повседневных забот. 99

«Блеск. Журнал для женщин»/Лето-2019 Издатель: LTC Media Group Главный редактор: Елена ЛЮДМИРСКАЯ Выпускающий редактор: Елена РИНГБАУЭР Руководитель проекта: Ольга ГРИНШТАЙН Корректор: Вера ВЕРЕСИЯНОВА Дизайн: Екатерина СУХАНОВА Редакция: Ольга ГАЛЛ, Ольга ХИТРОВА, Наталия ЦИЛЕВИЧ Редактор-переводчик: Екатерина ЯНОВСКАЯ Содействие: Сусанна СТАСЕВИЧ Фотограф: Дани ЛАСЛО Консультанты: Ирина ХЛОПОВА, Ида ГОФФАРТ, Марина ДУБИНСКАЯ Тираж: 25 000 Периодичность: 4 раза в год. Распространяется по подписке и в розничной продаже.

“Blesk. Magazinе for women”/Summer-2019 Verlag: LTC Media Group Editor-in-Chief: Elena LUDMIRSKI Production Editor: Elena RINGBAUER Projektleader: Olga GRINSTEIN Proofreader: Vera VERESIYANOVA Design: Ekaterina SUHANOVA Editorial staff: Olga HAHL, Olga CHITROVA, Nataliya CILEVICA Editor&Translator: Ekaterina YANOVSKAYA Сontribution: Susanna STASEVICH Photographer: Dani LASLO Consultants: Irina CHLOPOVA, Ida HOFFART, Marina DUBINSKI Print run: 25 000 Frequency: 4 issuer per year. Is distributed by subscribtion or in retail.

Verleger: Alexander CHERKASKY Oleg TSILEVICH LTC Media Group Cherkasky & Tsilevich GbR Schlitzerstrasse 6 60386 Frankfurt / Germany Tel. : + 49 (0) 69 40 80 97 110 Tel. : + 49 (0) 69 40 80 97 152 Fax: + 49 (0) 69 17 53 69 439 E-mail: blesk@rusverlag.de www.blesk-magazine.com

All rights reserved. Все права защищены. Полное или частичное копирование фото, статей или другой интеллектуальной собственности без предварительного уведомления редакции запрещено. При использовании материалов ссылка на источник обязательна. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность объявлений и рекламных текстов. Опубликованные материалы не всегда отражают точку зрения издателя и не во всём совпадают с мнением редакции. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Не заказанные редакцией статьи не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать авторские материалы. Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции журнала. Полное или частичное использование материалов журнала возможно только с письменного согласия редакции.

ГОДОВАЯ ПОДПИСКА

THE RUSSIAN LANGUAGE LIFESTYLE MAGAZINE FOR EUROPEAN WOMEN

Да, я подписываюсь на журнал «BLESK. Magazine for women» — 4 номера за 24 евро. Пожалуйста, переведите сумму на счет Издательского дома: LTC Media Verlag, Konto-Nummer: 6000019320, BLZ: 501 900 00, Frankfurter Volksbank. Пожалуйста, заполните подписной купон латинскими буквами и отправьте в редакцию вместе с копией документа об оплате по адресу: LTC Media Group, Schlitzerstr. 6, 60386 Frankfurt am Main, Germany

Фамилия

Имя

Адрес и контактный телефон:

Индекс / Город

Без письменного отказа за шесть недель до окончания действующего периода подписка на журнал продлевается автоматически.

100

Подпись

Дата

HAPPY sPort CoLLECtIoN

CHOPARD BOUTIQUE Goethestraße 16 · 60313 Frankfurt am Main Tel. 069 / 9288788-0 · boutique.frankfurt@chopard.de www.chopard.com

101

102