Glanz | Глянец - №2 весна-лето 2011

ЛЕТО 2011/ N 2 GLANZ

Íîâàÿ îáíàæåííàÿ ÷óâñòâåííîñòü. Áîëüøå ñèÿíèÿ. Ðîñêîøíàÿ ëåãêîñòü

L’ABSOLU NU

ПОМАДА-УХОД ДЛЯ ЧУВСТВЕННОГО ЭФФЕКТА ОБНАЖЕННЫХ ГУБ C PRO-XYLANE™

YO U A R E B E AU T I FU L

КОКО ШАНЕЛЬ — РОСКОШНАЯ ЗАВИСИМОСТЬ ВЕСЕННИЙ БАЛ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ МОЛЧАНИЕ — ЗОЛОТО?

Если муж подруги изменил...

КОГДА ИСКУССТВО СТАНОВИТСЯ БРЕНДОМ

Preis: € 6,- Deutschland, € 6,- Österreich, SFR 10,- Schweiz

Кейт Винслет пользуется цветом номер 302

НОВИНКА

Großbritanien 6,- £ Benelux 6,-€ Norwegen 75,- NOK Finnland 8,-€ Frankreich 7,-€ Italien 7,-€ Griechenland 8,-€ Portugal (Cont.)7,-€ Spanien 7,-€ Ungarn 2060 Ft Slowenien 1870 SIT

Êåéò Âèíñëåò

Свадьба — как это должно быть. Детали самого романтического события

КОРОЛЕВСКАЯ УЛЫБКА э с т е т и ч е с к а я

с т о м а т о л о г и я

Foto: © la_balaur — Fotolia.com

Почувствуйте разницу

Имплантология, консервативная и хирургическая парадонтология, эндодонтия, реставрация зубов современными пластмассами, изготовление виниров, безметалловых коронок, отбеливание зубов (bleaching). КООРДИНАТЫ: Zahnarztpraxis Dr. Olga Kaiser Kettenhofweg 57 60325 Frankfurt am Main Тел.: 069 /723098

www.zahnio.de

Zahnarztpraxis Dr. Olga Kaiser & Kollegen Hauptstr. 380 55743 Idar-Oberstein Тел.: 0 67 81 / 2 50 51

Глянец 3

4 Глянец

Глянец 5

6 Глянец

Глянец 7

оглавление

70

Молчание – золото?

LIFESTYLE 14 74 79 82

14

Незабываемый отдых в Плаза Атени, Париж

48

Совершенству нет предела?

Парижская весна Гастрономическая симфония Ужин с «крестным отцом» Влюблена в скорость!

МОДА

22 Коко Шанель – роскошная зависимость 44 Ура, лето!

45 Празднуем вместе!

52 Виртуозные линии 80 Рене Шторк 84 Это яркое, яркое лето

ТЕМА НОМЕРА 28 32 34 36 8 Глянец

Я ответила – «Да!» Свадьба на вилле Ротшильд Вы приглашены... Королевский отель

90

9

Фейерверк цветов в Карловых Варах

40 Как стать звездой 42 Мой самый главный день 43 И, взвившись,

занавес шумит...

ИНТЕРВЬЮ НОМЕРА 46 Фрида Вайер 76 Королевская улыбка 78 Частичка русской души

BEAUTY

38 Всего за 14 дней...

можно сбросить 10 лет 85 Наши помощники

Мой самый счастливый день

ЖЕНСКИЙ РАЗГОВОР 70 Молчание – золото?

22

ИСКУССТВО

60 Когда искусство становится брендом

СОБЫТИЯ 88

90

96

Glanz Kaviar Party в Infiniti Весенний бал в Карловых Варах Party В «Mövenpick»

97 Гороскоп

СОВЕТЫ ПСИХОЛОГА 48 Совершенству нет предела?

© Man Ray Trust / ADAGP Paris 2010

Глянец 9

10 Глянец

EDITORIAL МОИ ЛЮБИМЫЕ ПОКУПКИ Ñîëíå÷íî è òåïëî. Ðàííåå óòðî. Âû ïðîñûïàåòåñü íåîáûêíîâåííî ñ÷àñòëèâîé. È Âû çíàåòå — èìåííî ýòî ñîñòîÿíèå áûâàåò òîëüêî îäèí ðàç â æèçíè. Ñîñòîÿíèå ë¸ãêîñòè è ïîë¸òà. Ñîñòîÿíèå áåçãðàíè÷íîé ëþáâè è óâåðåííîñòè â òîì, ÷òî òû ëþáèìà. Ýòî äåíü Âàøåé ñâàäüáû. Ñàìîé ðîìàíòè÷åñêîé, ñàìîé çàïîìèíàþùåéñÿ, ñàìîé íåîáûêíîâåííîé è íåïîâòîðèìîé.  ýòîò äåíü ìû õîòèì, ÷òîáû âñå ðîäíûå, äðóçüÿ è çíàêîìûå, êîòîðûå ïðàçäíóþò ñ íàìè, áûëè òîæå ñ÷àñòëèâû. È ÷òîáû «Ãîðüêî!» çâó÷àëî êàê ìîæíî ÷àùå, è ÷òîáû ïëàòüå íåâåñòû áûëî óìîïîìðà÷èòåëüíûì, è ñâàäåáíûé âàëüñ íèêîãäà íå êîí÷àëñÿ. Ýòîò âûïóñê æóðíàëà — î ñâàäüáàõ. È î âñåõ ïðåêðàñíûõ ìåëî÷àõ, ñâÿçàííûõ ñ ïðàçäíèêîì ëþáâè. È î òîì, êàê ñäåëàòü ýòîò äåíü äåéñòâèòåëüíî íåçàáûâàåìûì. À åù¸ âïåðåäè ëåòî. Òî ñàìîå âðåìÿ ãîäà, êîãäà ïî ñòàòèñòèêå íà äóøó íàñåëåíèÿ ïðèõîäèòñÿ ãîðàçäî áîëüøå ñ÷àñòëèâûõ äíåé, ÷åì õîëîäíîé çèìîé. À ÷òî äåëàåò íàø äåíü ñ÷àñòëèâûì? Óâëåêàòåëüíîå ïóòåøåñòâèå, êðàñèâîå ïëàòüå èëè óëûáêà ëþáèìîãî ÷åëîâåêà? Âñòðå÷à ñ èíòåðåñíûì ñîáåñåäíèêîì èëè ýêñêëþçèâíàÿ ïàðòè äî óòðà? Äëÿ ýòîãî âûïóñêà ìû èñêàëè è íàøëè äëÿ Âàñ âñå ýòè ìíîãîãðàííûå êîìïîíåíòû, êîòîðûå äåëàþò íàøè äíè ñ÷àñòëèâåå, à æèçíü èíòåðåñíåé!

Ïåðåä íîâûìè ëåòíèìè áîñîíîæêàìè oò Kaviar Gauche ÿ íå ñìîãëà óñòîÿòü. Îíè óäëèíÿþò íîãè è áëàãîäàðÿ òàíêåòêå äîñòàòî÷íî óäîáíû. Çàìå÷àòåëüíî ïîäõîäÿò ê ëþáîìó ëåòíåìó ìèíè-ïëàòüþ.

Daisy Eau So Fresh oò Marc Jacobs— íàñòîÿùèé ëåòíèé àðîìàò, ïàõíóùèé öâåòàìè, ñâåæåñòüþ è ïåðåíîñÿùèé ìåíÿ èç áþðî íà áåðåã ìîðÿ, â îòïóñê. Ýêñêëþçèâíûå òîðòû è ïèðîæíûå îò Éîàííû Ìîëüäîð èç Ìþíõåíà íå òîëüêî ïðåâîñõîäíî âûãëÿäÿò, íî åù¸ è íåîáûêíîâåííî âêóñíû. ß çàêàçàëà ñåáå ýòîò çàìå÷àòåëüíûé òîðòèê íà äåíü ðîæäåíèÿ. Óâèäåíî íà ñàéòå www.joanna-moldor.de

Âû âèäåëè ÷òî-ëèáî ðîñêîøíåé ýòîãî ïëàòüÿ îò Chanel? ß òîæå íå âèäåëà è ïðîíîøó åãî ñ óäîâîëüñòâèåì íå îäèí ñåçîí!

Ãëÿíåö 11

В этом номере глянца Ольга Кайзер Забудем о богатых мужьях и сказочных принцах. Всего можно добиться самой, нужно только правильно выбрать цель и быть готовой многое сделать для её осуществления. Рецепт её успеха прост: быть замечательным специалистом и всё время продолжать совершенствоваться. Интервью на стр. 76.

Фрида Вайер необычайно талантлива: всего за месяц ею созданы два новых бренда и спустя три месяца после основания фирмы выигран такой престижный среди дизайнеров одежды приз: — "Premium Young Designers"Award. Её платья лиричны и вызывающи. Париж, Нью-Йорк, Берлин — все центры мировой моды завоеваны в кратчайший срок. Портрет на стр. 46.

Джуди Любке по праву называют одним из лучших галеристов мира. За время существования его галереи «Eigen + Art» цены на представленные в ней работы взлетели более чем в 100 раз и практически любой художник, за которого он берётся, становится знаменитым. В чём секрет правильных капиталовложений в искусство читайте на стр. 60.

Рене Шторк любит строгие линии и классические силуэты. Дизайнер из Франкфурта на Майне известен своей головокружительной карьерой — в 16 лет пальто, сшитое им, стало хитом, 20 лет спустя он открыл собственный магазин на престижной Goethestrasse во Франкфурте и через некоторое время представлял свою коллекцию одежды зима 2011-12 в Париже. Стр. 80.

12 Глянец

Глянец 13

Хочется новых незабываемых ощущений и радости, наполняющей изнутри. Где же можно более полно и по-настоящему прочувствовать природу и людей, как не в Париже? В этом городе можно бывать тысячи раз и все время открывать для себя места, обязательные для посещений, которые почему-то упустил из виду в предыдущие визиты.

Парижская 14 Глянец

весна

Foto: Hôtel Plaza Athenee © Frederic Ducout

Глянец lifestyle

Foto: Cymbeline Paris

К

ак все-таки чудесно, что время летит так быстро. И появляется в душе чудесное предвкушение перемен, яркого солнца и свежей зелени на деревьях. Для того, чтобы в полной мере проникнуться атмосферой этого волшебного города, несомненно нужно останавливаться в самом его сердце. А если еще и местом Вашего пребывания станет не безликий новодельный отель или апартаменты, а настоящий исторический артефакт, пропитанный Парижской энергетикой, неподражаемым стилем и роскошью, Внутренний дворик, отель Плаза Атени, Париж то тогда и только тогда Вы сможете понять и прочувствовать этот город. Давайте отправимся на прогулку по сердцу Парижа — району Елисейских полей и площади Согласия. Начнем прогулку с видом на Эйфелеву башню от знаменитых садов Тюильри, где ступали ноги величайших исторических личностей, включая Екатерину Медичи, основавшую парк в 1564 году. Подышав свежим воздухом в Тюильри, по знаменитым улицам Риволи и Кастильон, вдоль бутиков класса люкс, приходим на площадь Вандом. Здесь мы остановимся на некоторое время. Причиной остановки будут не бутики Chanel, Cartier и Bulgari, по периметру площади, и не Вандомская колонна, установленная в честь победы Наполеона под Аустерлицем, в самом ее центре. Причиной остановки является тот факт, что здесь находится отель, в котором стоит провести свой отпуск. Это отель Ritz (Риц). Имя, которое знакомо всем, вне зависимости от возраста и достатка. Фешенебельный отель, расположенный в аристократическом особняке 17 века, был открыт в 1898 году. В 19 веке это был первый в мире отель, в котором ванные комнаты были расположены в каждом номере. На протяжении 100 лет и по сей день имя Ritz являлось синонимом безупречного качества, вкуса и стиля. Недаром такая женщина, как Коко Шанель, сделала этот отель практически своим домом. Она проживала в нем постоянно, более тридцати лет, наслаждаясь умеренной роскошью и элегантностью своих апартаментов, а также безупречным сервисом персонала. И сегодня самые яркие поклонницы стиля Шанель останавливаются в ее апартаментах в Ritz. В отеле проживали и Марсель Пруст, и Чарли Чаплин, и Грета Гарбо, и бесчисленные члены королевских семей всего Глянец 15

Глянец lifestyle

Отель Риц, Париж

16 Глянец

Спальня Коко Шанель, отель Риц, Париж

Если бы мы захотели перечислить всех знаменитостей, которые, находясь в Париже, всему прочему многообразию отелей предпочитали именно Риц, пришлось бы написать отдельную книгу. кавалером Ордена Почетного Легиона за заслуги в развитии гастрономической кухни Франции. Одним словом, весенние выходные или длинный отпуск в отеле Ritz — это не просто идеальный отдых, но настоящее событие, которое останется в памяти навсегда.

Fotos: © Hotel Ritz Paris

мира, леди Диана с Доди Аль-Файедом отправились отсюда в свою последнюю поездку. А c Эрнестом Хемингуэйем здесь связана легенда. Когда Хемингуэй приходил в бар отеля (который сегодня носит его имя), то часто жаловался, что его четвертая жена, Мэри Уэлш, чувствует исходящий от него запах алкоголя, когда он возвращается из бара, и ему приходится спать на диване. Бармен специально для него придумал коктейль, который не дает сильного запаха алкоголя, и назвал его «кровавая Мери». Комнаты Ritz сочетают в себе лучшее из современной техники и соблазнительно роскошной квинтэссенции французского оформления номеров и апартаментов, позволяющих сделать пребывание гостей максимально комфортным. Вид из высоких окон отеля открывается на очаровательный внутренний дворик, монументальную площадь Вандом, или улицу Камбон. Кстати, размер комнат в Ritz по парижским меркам очень большой — от 30-ти до 38-ми кв. метров. Отель знаменит не только своими номерами, апартаментами и баром, но и рестораном, в котором гурманы с любыми пристрастиями получат уникальные вкусовые впечатления. Ресторан L’Espadon (Л’Эспадон), впечатляющий своими роскошными и в то же время уютными интерьерами, входит в Мишелиновский ресторанный гид. А его шеф-повар, Мишель Рот, девятый шефповар за 110-летнюю историю отеля, в 2006 году стал

Если сравнивать характер этого отеля с известным нам Риц, то наш старый знакомый будет солидным господином королевских кровей, а Софитель — обеспеченным молодым аристократом, который всегда в курсе последних тенденций моды. От площади Вандом неспешным шагом отправляемся по улице Сен-Оноре в сторону Триумфальной арки. Прогулка обещает быть приятной — движение транспорта по улице ограничено, т.к. на ней находится Американское посольство, но при этом улица Сен-Оноре полна роскошных универмагов и бутиков, среди которых, помимо расположенных на площади Вандом Chanel и Cartier, есть и Hugo Boss, Longchamp, Herve Leger, Dolce&Gabbana, Prada и другие. Идя по этой улице, мы насладимся видом собора Нотр Дам д’Ассомсьон, а по левой стороне увидим здание отеля Sofitel le Faubourg (Софитель ле Фобор). Его изысканные темно-синие маркизы над золотисто-теплыми окнами не оставят равнодушными искателей уюта и красоты. Здесь воплощен в жизнь удивительный стиль оформления интерьера — это, с одной стороны, лаконичные формы и сдержанные контрастные цветовые гаммы, с другой — все тот же французский шик в деталях и аксессуарах. Знаменитый в Европе Buddha Bar (Будда бар) находится прямо напротив отеля — этот факт и близкое соседство с роскошными мага-

Фойе, отель Софитель, Париж

Fotos: © Hôtel Sofitel Paris le Faubourg

Фасад, отель Софитель, Париж

Глянец 17

Глянец lifestyle

Отель Софитель, Париж

Ресторан, отель Софитель, Париж

зинами, Елисейскими полями и Лувром, привлекает в Sofitel le Faubourg динамичных путешественников, которые жаждут новых эмоций и впечатлений. Бары и рестораны в стиле арт-нуво, предлагающие легкие и необычные блюда, являются настоящим магнитом для представителей мира моды всех направлений и со всего света. В отеле Sofitel le Faubourg гость всегда сможет расслабиться в современных, уютных и запоминающихся интерьерах после насыщенного дня, проведенного в центре Парижа.

Бар, отель Софитель, Париж 18 Глянец

Fotos: © Hôtel Sofitel Paris le Faubourg

Терраса, отель Софитель, Париж

Отдохнув в отеле Sofitel le Faubourg, двинемся дальше по улице Сен-Оноре мимо института Lancome и череды бутиков, пересечем авеню Мариньи, полюбовавшись зданием министерства внутренних дел и магазином Pierre Cardin. По пути не забудем тщательно рассмотреть президентский Елисейский дво-

рец — насколько нам это позволят нарядные гвардейцы в меховых шапках и вполне прозаичные полицейские, которые следят за правопорядком перед резными воротами у мощной дворцовой ограды. И вот мы уже у входа в отель Le Bristol (Ле Бристоль). Семиэтажное здание отеля обращает на себя внимание глубокими темно-красными маркизами, ящичками с красной геранью на окнах и благородной осанкой, прослеживающейся в каждой детали экстерьера и интерьера. Официальное открытие отеля состоялось в 1925 году, хотя в том же здании, построенном придворным архитектором Луи XV, уже в 60-х годах XVII века находился отель под другим именем. Сегодняшнее, знаковое для Парижа, название он получил от имени графа Бристоля — известного английского путешественника, а также претенциозного ценителя роскоши и комфорта во всех проявлениях. Соответствовать уровню своего имени и богатой истории этому пышному графу-аристократу, отелю по имени Le Bristol, приходится уже 85 лет. Все интерьеры номеров, выполненные в светлых тонах с яркими деталями антикварной мебели и предметов искусства, настойчиво отсылают постояльцев к эпохе Людовика XVI. На последнем этаже в Le Bristol недавно открылся один из самых дорогих в мире прези-

Вид снаружи, отель Ле Бристоль, Париж

Здесь буквально каждая мелочь напоминает гостю, что он находится во всемирной столице роскоши и изысканного вкуса.

Fotos: © Hôtel Le Bristol (3), © Uferas

Ресторан, отель Ле Бристоль, Париж

СПА, отель Ле Бристоль, Париж

Отель Ле Бристоль, Париж Глянец 19

Терраса, отель Плаза Атени, Париж

Могла ли Мата Хари, арестованная в 1917 году в одном из номеров отеля, подумать, что спустя почти сто лет Плаза Атени превратится в символ Парижа?

СПА, отель Плаза Атени, Париж 20 Глянец

Foto: Hôtel Plaza Athenee © Mario Pignata Monti

дентских люксов. В числе любителей останавливаться в этом отеле во время пребывания в Париже: Брэд Питт и Анжелина Джоли, Леонардо ди Каприо и Наталья Водянова. И это не удивительно — разве не хочется каждому во время своего отпуска расслабиться в бассейне с видом на крыши Парижа, а вечером насладиться ужином в, награжденном тремя звездами Мишелин, ресторане? Такой отдых — не просто наслаждение, а заслуженная награда. Для того, чтобы сделать приятным не только пребывание гостя в отеле, но и в Париже в целом, Le Bristol предлагает специальные пакеты, включающие вход во все крупные музеи Парижа, скидки в бутиках или в потрясающем спа-комплексе отеля.

Foto: Hôtel Plaza Athenee © Guillaume de Laubier

Бассейн в отеле Ле Бристоль, Париж

Чтобы увидеть настоящую мекку поклонников высокой моды и стиля, мы свернем за угол отелядворца Le Bristol, по авеню Матиньон пересечем Елисейские поля и пойдем по авеню Монтань. По обеим сторонам авеню помимо посольств разных стран нас будет сопровождать настоящее нашествие великих имен мира моды — Jil Sander и Ralph Lauren, Loewe и Salvatore Ferragamo, Chloe, Chanel и Christian Dior; очаровательные французские ресторанчики и знаковые современные модные кафе. Для приверженцев мира моды из разных стран обязательным условием удачного шоппинга и отдыха является остановка в отеле Plaza Athénée (Плаза Атени). У входа нас встретит вышколенный швейцар, и мы окунемся в мир света, ярких цветов и стиля вечной и актуальной классики Луи XVI. Последняя реконструкция отеля, рожденного в 1911, состоялась в 2000 году. Поэтому все его интерьеры заставляют гостей почувствовать себя частью той чудесной эпохи французского классицизма. Из части номеров открывается вид на сердце Парижа — Эйфелеву башню. Во время недели высокой моды сам Plaza Athenee и близлежащие авеню превращаются в настоящий подиум. Вокруг движутся и шумно общаются легенды мира моды и его яркие поклонники и поклонницы. Несомненно такие яркие личности как Грейс Келли, Жозефин Бейкер и Марлен Дитрих, обожавшая местную кондитерскую, знали, что место их постоянного пребывания должно быть особенным и прекрасным во всем. По достоинству оценили уникальный и неповторимый

Foto: © Hôtel Le Bristol

Глянец lifestyle

Вид из окна, отель Плаза Атени, Париж

торжеств в удивительных белых с графитно-серым интерьерах банкетного зала, наполненного сиянием многоярусных хрустальных люстр. Волшебный Парижский воздух, шарм многочисленных улочек старого города и торжественность широких авеню, изысканная кухня и бесценные вина, красота во всем ее многообразии и проявлениях — что же еще нужно для того, чтобы расправить крылья и полететь словно невесомое перышко над своими заботами и каждодневной рутиной, почерпнуть вдохновение для новых свершений и путешествий? Только желание все это испытать. Екатерина Тулугурова

Foto: Hôtel Plaza Athenee © pierremonetta

Foto: Hôtel Plaza Athénée © de Laubier

стиль отеля и Сара Джессика Паркер с Михаилом Барышниковым — а вместе с ними и миллионы зрителей по всему миру. Именно здесь снимались сцены парижской жизни Кери Брэдшоу (Паркер) и Александра Петровски (Барышников) культового для поклонников высокой моды и стиля сериала «Секс в большом городе» (Sex and the City). Кристиан Диор смог превратить этот отель в «столицу в столице» моды, открыв по соседству свой бутик и сделав из Plaza Athenee свой дом. Сегодня на территории отеля находится эксклюзивный Институт красоты Диор. Как и все отели подобного класса, Plaza Athenee старается окружить своего гостя заботой во всем — от уникальной кондитерской, занявшей второе место на всемирном конкурсе кондитерских изделий, до бесплатных насыщенно-красных велосипедов в стиле ретро для удобства передвижения гостей по парижским улочкам. Уникальный мишелиновский ресторан La Cour Jardin (Ле Кор Жардин) под открытым небом внутреннего дворика, в котором выращивают пряные травы, оказывающиеся потом на тарелках гостей, сейчас, к сожалению, временно закрыт на ремонт, но администрация обещает новое открытие в конце мая. Это было бы идеальным местом для кульминации романтического отдыха в Париже. Все достоинства, которые сочетает в себе Plaza Athenee, делают его тем самым сказочным и единственно верным местом для проведения свадьбы в Париже. Персонал отеля прекрасно это понимает, поэтому особенной их специализацией является именно проведение свадебных

Отель Плаза Атени, Париж Глянец 21

«Женщины, как правило, гораздо тщательнее выбирают для себя ночную рубашку, чем мужа».

«Красота необходима нам, чтобы мужчины любили нас, глупость — чтобы любить их».

Коко Шанель

22 Глянец

© Man Ray Trust / ADAGP Paris 2010

Коко Шанель

Глянец мода

Коко

Шанель — роскошная зависимость

Foto: © Hotel Ritz Paris

Н

астоящая женщина может сделать не только скандал и шляпку из чего угодно, но даже превратить монашескую ризу и другие атрибуты монастыря в непреходящие артефакты моды и стиля. Вы сомневаетесь? Тогда давайте немножко окунемся в не столь далекую историю. В 1895 году одна двенадцатилетняя девочка лишилась матери, которая умерла от туберкулеза, а отец просто бросил ее и других детей одних. Бедные родственники не смогли приютить детей и маленькая Габриель очутилась в монастыре. Там она прожила шесть долгих лет до своего совершеннолетия. Надо сказать, что монастырь был не совсем обыкновенным. Это был католический монастырь 12го века в горах центральной Франции, в Обазине. Между высокими каменными стенами раскинулись идеально ровные зеленые газоны и высокий журчащий фонтан в центральном дворе. В монастыре воспитанием сирот занимались сестры ордена Святого сердца Марии. Кстати, он существует и по сей день, хотя сегодня в нем уже нет приюта. Габриель прибыла в Обазин в феврале, и заснеженные леса на склонах окрестных гор выглядели совсем неприветливо. Ей выделили отдельную маленькую келью с простой железной кроватью, выбеленными каменными стенами и распятием на одной из них. Сестры-настоятельницы обучали своих подопечных таким простым вещам, как чтение и грамота, работа в саду, вышивание, кройка и шитье. Иногда девочек-сирот отпускали на каникулы к родственникам, и там Габриель знакомилась с более искусными способами кройки, чем могли показать ей монахини. Сама атмосфера монастыря была не идеальна для мо-

лодых воспитанников — серый камень и полумрак, холодные стены и пол. Ни буйства цвета, ни простора и света — все это они могли получить и в обычной беспризорной жизни. Однако, был сложный геометрический рисунок оконных стекол, который часами изучала юная Габриель; была удивительной красоты мозаика из цветных камешков, выложенная на полу

Апартамент Коко Шанель в отеле Риц Глянец 23

Глянец мода «Женщина должна преподносить мужчине своё тело не половником, а чайной ложкой».

Коко Шанель

CHANEL

коридора, соединявшего крыло, в котором жили сироты, с основным зданием, и изображавшая звездное небо и луну. Тонкий и наблюдательный детский глаз отмечал и впитывал мельчайшие детали скудного на изыски оформления монастыря. И все же каждодневная рутина и ограничение свободы, к которой двенадцатилетняя Габриель привыкла, живя с отцом и матерью, не могли быть компенсированы столь спорными наслаждениями, как созерцание. Маленькая послушница очень часто вступала в конфликты с монахинями и проявляла своенравство. Не лучшим образом она влияла и на свою совсем еще юную тетушку, которую многие считали сестрой Габриель, Адриен. Когда девушки-воспитанницы достигали совершеннолетия им старались подобрать хорошую партию для замужества. Вот тут-то обе родственницы взбунтовались окончательно, после чего были переведены в другое заведение на подобие Института благородных девиц в городке Мулен. И здесь снова та же рутина. Габриель и Адриен страдали в ожидании свободной жизни без ежедневных молитв, месс и процессий. Столь тягостное для юной и подвижной девушки «заключение» в различных воспитательных заведениях окончилось в 1902 году, когда обе родственни24 Глянец

цы навсегда покинули Институт. И тут, наконец-то, началась настоящая девичья жизнь. Габриель и Адриен работали швеями в магазине свадебного платья и выполняли частные заказы, а по вечерам пели в кабаре городков Мулен и Виши. Именно здесь и родилось имя, которое сегодня известно всем от мала до велика, от шахтера до академика, от континента до континента — Коко Шанель. Да, ведь это была именно она, юная, взбалмошная, своенравная Габриель Шанель, обожавшая песенку про маленькую потерявшуюся собачку — КоКо, благодаря которой и получила свое прозвище и превратила его в мировой бренд. Но для этого чудесного превращения юной Коко пришлось проделать неблизкий и непростой путь. Свобода, к которой она так стремилась все свое отрочество, наконец оказалась в ее власти и до конца своих дней мадемуазель Шанель больше не выпускала ее из своих рук. Несколько лет она упорно, несмотря на многочисленные отказы и советы бросить это занятие, стремилась сделать карьеру певицы. В конце концов, потеряв поддержку Адриен, она уехала из провинциального Мулена вслед за своим любовником, молодым и богатым текстильщиком, Этьеном Бальзаном, в предместье Парижа. Коко всегда стремилась вырваться из провинциального быта и увидеть огни большого города — жизнь с Этьеном была первым шагом на этом пути. Она прожила с ним несколько лет и с головой окунулась в мир роскоши и развлечений. Она эпатировала его друзей и гостей дома тем, что не признавала корсетов, в которые были туго затянуты все модницы того времени, не носила рюшей, кружев и пышных юбок. Ее стиль был скорее феминизированной версией мужских костюмов и тканей. Позднее широко известной стала ее фраза о том, что «мода преходяща, а стиль вечен», и даже в начале своей свободной жизни она проповедовала эту истину во всем, что делала. Габриель-Коко Шанель, находясь на полном иждивении молодого богача, не была полностью удовлетворена своей жизнью. Чтобы дать выход своей кипучей энергии и пойдя на уговоры знакомых, она стала шить шляпки для светских дам, бывавших в доме Бальзана. Ее шляпки не были похожи на все, что создавали в то время в обычных мастерских. Они отличались простотой и изысканностью линий и цветов и не создавали впечатления цветочной клумбы. Ей пришла в голову совершенно сумасшедшая по тем временам мысль — открыть собственную шляпную мастер-

скую. Нелепой эта идея выглядела в глазах Бальзана потому, что таким образом, его достоинство, как мужчины, обязанного содержать свою женщину, было бы непоправимо оскорблено. Однако, Габриель преодолела и этот предрассудок и открыла небольшую мастерскую на первом этаже квартиры Этьена в Париже в 1909 году. А спустя год, когда о ней уже говорил Париж, на деньги другого ее любовника и друга Бальзана, англичанина Артура Кэпела, она открыла шляпный салон в своем собственном помещении в Париже. Ей повезло с тем, что раньше в данном помещении уже находилась швейная мастерская, поэтому не пришлось заново получать лицензий. Теперь Артур и Этьен, каждый по-своему, поддерживали ее в смелых авантюрах. Но по-настоящему большой любовью для нее был именно Артур. Она тяжело пережила его свадьбу, но понимала, что по законам общества он никогда не смог бы жениться на ней. Настоящим ударом стала для нее его смерть в автокатастрофе. Чтобы забыться, Коко целиком ушла в работу. Шанель теперь создавала не только шляпки, но и весь гардероб современной модной женщины. Коко во многом стала новатором в мире моды, т.к. всегда считала, что может и должна идти наперекор общественному мнению. Она никогда не делала выкроек своих моделей на бумаге, а всегда накалывала ткани булавками прямо на манекене или модели для того, чтобы видеть, как будет выглядеть ткань «живьем» в движении. Возможно в этом и кроется секрет ее знаменитых по сей день классических костюмов без отложных воротников, с простыми круглыми вырезами, с прямыми линиями, отороченными контрастной каймой и золотыми пуговицами, с юбками до середины колена, которые идеально сидят не только в состоянии покоя, но и при ходьбе. Одним из секретов кроя жакетов в стиле Шанель является вшитая в кайму цепочка — она придает обладательнице жакета идеально ровную спину; а его длина до середины бедра позволяет выглядеть элегантно любой фигуре. Коллекции Шанель всегда отличались чистыми и спокойными цветами, элегантностью и простотой. Цвета ее классических моделей незримо перекликаются с песочно-пастельной, серой и темной гаммой монастыря в Обазине. Также как и линии знаменитого маленького черного платья с рукавом и круглым вырезом по горло невероятным образом роднятся с монашескими платьями сестер-наставниц (с существенным отличием только лишь в длине). Образ жен-

«Не важно, как мужчина выглядит — он навсегда останется только женским акссесуаром».

Коко Шанель

CHANEL

щины «от Шанель» был бы неполным без аксессуаров. Фирменным стилем мадемуазель Коко на протяжении всей ее жизни были нити крупного жемчуга, которыми она гармонично дополняла простые и изящные силуэты своих моделей. Другие ее аксессуары, такие как ремни, цепочки, украшения для волос всегда отличались крупными выразительными формами и отсутствием драгоценных камней. До сих пор не все женщины цивилизованного мира понимают, насколько многим обязаны мадемуазель Шанель. А ведь если бы не неуемная фантазия Коко, то неизвестно, как выглядели бы дамские сумочки сегодня! В 1954 году Коко заявила, что ей надоело вечно таскать сумку в руках (на тот момент небольшие дамские сумочки носили только так), а в феврале 1955 года в бутиках Шанель появился потрясающий хит всех времен — маленькая кожаная стеганая черная сумочка на цепочке. Она была не только красива, изящна, и удобна, но и практична. В ней были предусмотрены все маленькие детали, чтобы сделать ее использование дамой комфортным. Стиль стеганой сумки был явно навеян витражами окон монастыря в Обазине, где также прослеживаются и знаменитые Глянец 25

Глянец мода

CHANEL

рисунки двух перекрещивающихся букв С — фирменного знака Шанель. Даже цепочка от сумки многим современникам напоминала цепочки, на которых монахи носили карманные часы. Имя этому шедевру было дано знаковое — 2.55, по дате рождения в феврале 1955 года. Под этим именем ее до сих пор знает весь мир. Коко также изменила нашу реальность, создав первые в мире не монохромные духи — Шанель №5. До нее парфюмерия носила исключительно ноты одного направления — розы, лаванды и т.д., но Габриель ввела непреходящую моду на сложные, многогранные синтезированные ароматы. Комплексность и многогранность характера мадемуазель Шанель нашла свое ярчайшее проявление в драгоценностях и дизайне часов. Украшения с драгоценными камнями от дома Шанель обладают неповторимым и узнаваемым стилем. В них отражается рисунок мозаичного звездного неба из коридора монастыря в Обазине. Но его воплощение в бриллиантах и золоте поражают своей изысканной роскошью. Линия под названием «Коко» сегодня идеально верно отражает яркую и неординарную личность женщины, вдохновившей ее создание. Здесь воплощено богатство цвета драгоценных и полудрагоценных камней. А любимый цветок Габриель Ша26 Глянец

CHANEL

нель, камелия, был увековечен ей во многих творениях: и в ювелирных изделиях и даже в отдельной линии часов. Кстати, часы, произведенные Коко, сами по себе являются предметами ювелирного искусства, сочетающего в себе не только удивительной красоты формы и дизайны, но и высочайшее качество механизмов. Мадемуазель Шанель хотела, чтобы все ее произведения жили и покоряли сердца вечно — а что может быть лучшим олицетворением вечности, чем время, воплощенное в форме драгоценных часов. Столь смелая и яркая женщина, настоящий новатор мира моды, так никогда и не была замужем, хотя привлекала далеко не ординарных мужчин. Среди ее поклонников граф Вестминстерский, Сергей Дягилев и Игорь Стравинский и другие выдающиеся личности эпохи. Сегодня главным дизайнером ее модного дома является не менее неординарная личность — Карл Лагерфельд. Он старается сохранить непревзойденную яркую элегантную и смелую красоту, созданную Коко Шанель с 1910 по 1971 годы, в предлагаемых сегодня моделях. Габриель сделала мир вокруг себя гармоничнее и красивее, избавив его от дурного вкуса и стиля. Тина Айгензер

SILVERSEA Доставьте себе удовольствие! Морские круизы Люкс класса Обслуживание на лайнерах Silversea считается лучшим в мире! ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАПИТКИ, КОТОРЫЕ ПРЕДЛАГАЮТСЯ ВО ВРЕМЯ ПЛАВАНИЯ В КАЮТАХ ЕСТЬ МИНИ-БАР С НАПИТКАМИ. СВОБОДНЫЙ РЕЖИМ ПИТАНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОБЕД В КАЮТАХ И 24-х ЧАСОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КАЮТ Diesenhaus Ram GmbH Eschersheimer Landstr. 162 60322 Frankfurt Tel.: +49 69 95 90 950 www.diesenhaus-ram.de info@diesenhaus-ram.de

Глянец 27

Я ответила:“ДА!” О самом романтическом празднике...

28 Глянец

Foto: Cymbeline Paris

Это один из самых счастливых дней в нашей жизни. И ведь правда, что это состояние «полёта наяву» не зависит от величины бриллианта на пальце, от уровня отеля или от количества гостей и их подарков. Самое главное — мы вместе и любим друг друга. Мы планируем наше будущее — это долгое и увлекательное путешествие длиною в жизнь и не можем больше представить себе совершать его в одиночку. Но всё-таки очень хочется сделать этот день волшебным и незабываемым. О том, как правильно организовать свадьбу, выбрать платье, пригласить друзей и родственников, ничего не забыть и сохранить при этом самообладание главный редактор и издатель «Глянца» Елена фон Ольнхаузэн спросила у известного организатора роскошных свадеб в Европе, владелицы фирмы «Premium Weddings» Мелани Гровэ.

Глянец тема номера

«Глянец»: Как правильно подойти к организации такого важного события? Как действуете Вы? С чего начинаете? И где обычно мужчины делают предложения? Мелани Гровэ: Предложение можно сделать где угодно. Часто это первый и, к сожалению, последний случай в жизни мужчины, когда он проявляет находчивость и изобретательность. Это может произойти дома или на Эйфелевой башне или на необитаемом острове. Самое главное, чтобы избраннице сердца понравилось кольцо. Я помню несколько эпизодов, когда невеста не давала ответа, пока жених не дарил другую модель. А что касается организации — самое важное — это правильно выбранные дата свадьбы, место проведения, музыка и фотограф. «Глянец»: Где сейчас празднуют? Какие места самые модные? Мелани Гровэ: Главное, чтобы это место было знаковым для обоих, неповторимым. Это может быть

Foto: Martin Marburger

За кулисами интервью. Визажист Дамла

О Мелани Гровэ. Юрист по образованию, несколько лет проработавшая в известных издательствах и журналах (например в «Cosmopolitan»), организует неповторимые свадебные празднества по всему миру: в Германии, Австрии, Франции, Испании, Мексике, Дубае и Южной Африке. Мелани замужем, имеет двух сыновей.

первоклассный отель, замок, берег моря. Если думать практично, то лучше всего пятизвёздочный отель, особенно это важно, если необходимо разместить гостей. Часто нужно, чтобы церковь была неподалёку. В Европе принято приглашать в загс только самых близких, а роскошный праздник сочетать с церковным обрядом бракосочетания. Кстати, в Германии очень сложно убедить работников загса выехать из их четырёх стен. «Глянец»: Какие платья Вы можете порекомендовать невестам? Мелани Гровэ: Платье прежде всего должно подходить к типу

невесты. Есть прекрасные дизайнеры свадебных платьев, например, Вера Ванг, Ян Стюарт или Альфред Анжело. Они предлагают как скромные модели так и шикарные платья. Каждая принцесса сможет найти что-то для себя. Мы всегда советуем невестам вначале посмотреть самим, что им вообще нравится. Потому как в компании пятерых подружек слишком легко соглашаешься с мнением других. Платье — один из самых важных элементов. Каждый обратит на него внимание, так что невеста должна чуствовать себя особенной и прекрасной. Потому что день свадьбы бывает, наГлянец 29

Глянец тема номера Все ли готово к свадьбе?

Мелани Грове делится с «Глянцем» своим опытом

деюсь, только один раз. От свадебного платья зависит многое — выбор украшений, фаты, туфель, а иногда даже темы всего праздника. Роскошное платье, как у принцессы, хорошо подходит к церкви в стиле барокко, катанию в карете и к замку. Более скромное платье лучше для празднования в ресторане с современной обстановкой, бракосочетания на пляже или на природе. «Глянец»: А почему бы не организовать свадьбу самим, без квалифицированной помощи?

Мелани Гровэ: Конечно, можно организовать свадьбу самостоятельно, но на это просто нужно слишком много времени. Опросить предприятия, предоставляющие услуги, обговорить варианты, проверить контракты. Со всем этим мы с удовольствием поможем и поделимся нашим опытом. Гости также скорее прислушаются к мнению постороннего организатора, если речь идет об играх во время праздника. Или мы помогаем правильно рассадить гостей — среди приглашенных всегда есть люди, которые не хотели бы сидеть рядом. Свидетели также бывают перегружены своими заданиями или гости произносят слишком длинные тосты — на любой свадьбе приятнее переложить проблемы на плечи специалистов. «Глянец»: Приходилось ли Вам организовывать русскую свадьбу? Мелани Гровэ: Последнюю русско-немецкую свадьбу с более чем 100 гостями мы организовали за три недели, так как у жениха с невестой был очень напряженный график. В основном мы организовывали русско-немецкие или русскоанглийские свадьбы. На них часто бывала более непринужден-

Торты от Йоанны Мольдор 30 Глянец

ная атмосфера. Важно, чтобы на празднике, где присутствуют русские или любые иностранные гости, все переводилось на другой язык. Иначе гости ничего не поймут и им станет скучно. Если их приобщить — получится замечательный праздник! «Глянец»: Если молодожёнам за 40, или люди женятся во второй раз, что должно быть по-другому? Меньше роскоши или наоборот? Мелани Гровэ: Часто в таких случаях свадьба бывает особенно роскошной. Ведь возможно, когда брак заключался в первый раз, на свадьбу не было денег. И при повторном бракосочетании бывает меньше гостей, но уровень самого торжества очень высок. Клиенты, которым за 40, обычно точно знают, что они хотят и готовы платить за красивое празднество. «Глянец»: Каким Вы видите 2011 год? Будет ли больше бракосочетаний из-за королевской свадьбы в Англии? Мелани Гровэ: Вне всяких сомнений, свадеб будет гораздо больше. Это такой прекрасный праздник, что не стоит от него отказываться или откладывать на потом.

Дополнительную информацию как организовать роскошную свадьбу Вы найдете по адресу www.premium-weddings.de.

Роскошь на борту... ... и в зале вылета

Полная информация и покупка билетов на www.s7.ru Франкфурт 069-133-898-88 Ганновер 0511-977-21-73 Ãëÿíåö 31

Villa Rothschild Kempinski Im Rothschildpark 1 61462 Königstein im Taunus – Frankfurt am Main Tel +49 6174 2908 0 Fax +49 6174 2908 888 e-mail: villa@villa-rothschild.com

www.kempinski.com/villarothschild

32 Глянец

СВАДЬБА НА ВИЛЛЕ РОТШИЛЬД

Fotos: © Villa Rothschild Kempinski

Âèëëà áàíêèðà Âèëüõåëüìà Êàðëà ôîí Ðîòøèëüäà, ñòðîèòåëüñòâî êîòîðîé áûëî çàêîí÷åíî â 1894 ãîäó, äîëãèå ãîäû ñëóæèëà ëåòíåé ðåçèäåíöèåé Ðîòøèëüäîâ. Ñ 1949 ãîäà åå íàçûâàþò «Êîëûáåëüþ Ðåñïóáëèêè», ïîòîìó ÷òî çäåñü áûëî ïðèíÿòî ìíîæåñòâî âàæíûõ ïîëèòè÷åñêèõ ðåøåíèé.  2009 ãîäó ôîíä Êîíðàäà Àäåíàóýðà ïðèñâîèë âèëëå çâàíèå «Ìåñòî ñâîáîäû è äåìîêðàòèè», îòìåòèâ òàêèì îáðàçîì, ÷òî Villa Rothschild – äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îñîáîãî èñòîðè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ, ñûãðàâøàÿ âàæíóþ ðîëü â ðàçâèòèè ñòðàíû. Ñåãîäíÿ ýòà êðàñèâåéøàÿ âèëëà â ñòèëå ìîäåðí, ïðèçíàííàÿ ïàìÿòíèêîì àðõèòåêòóðû, ÿâëÿ-

åòñÿ óíèêàëüíûì îòåëåì, ãäå íàéäåí èäåàëüíûé ñèìáèîç ìåæäó òðàäèöèÿìè è ñîâðåìåííîñòüþ.

Villa Rothschild – ñàìûé ìàëåíüêèé è óþòíûé îòåëü èç ïðèíàäëåæàøèõ ê ýêñêëþçèâíîé ñåòè Kempinski. Ðàñïîëîæåííûé â æèâîïèñíîì Ôàëêåíøòàéíå, íåäàëåêî îò Ôðàíêôóðòà, ñòèëüíûé 5-çâåçäî÷íûé áóòèê-îòåëü ñ áîãàòîé èñòîðèåé, è â XXI âåêå îñòàåòñÿ èçëþáëåííûì ìåñòîì âñòðå÷è è ïðîâåäåíèÿ ðîñêîøíûõ òîðæåñòâ. Ýòîò ïðåäñòàâèòåëüíûé îòåëü ïðîñòî ñîçäàí äëÿ òàêèõ èñêëþ÷èòåëüíûõ ìåðîïðèÿòèé, êàê ñâàäüáà.  ãîä çäåñü ïðàçäíóåòñÿ îêîëî 100 ñâàäåáíûõ òîðæåñòâ. Villa Rothschild Kempinski îáåñïå÷èâàåò ïðåêðàñíîå îáñëóæèâàíèå, èíäèâèäóàëüíóþ îðãàíèçàöèþ è âûñî÷àéøåå êà÷åñòâî ïðîâåäåíèÿ ñâàäüáû. Îáðàìëåííàÿ êðàñèâåéøèì ïàðêîì, ðàçìåðîì äåñÿòü ãåêòàðîâ, Villa Rothschild ðàñïîëàãàåò 22 èíäèâèäóàëüíî îáñòàâëåííûìè íîìåðàìè è ëþêñàìè.  ýòîì îòåëå ãëàâíûé äåíü â æèçíè ñòàíåò ïî-íàñòîÿùåìó ýêñêëþçèâíûì. Óæå âúåçä ÷åðåç èñòîðè÷åñêèå âîðîòà ñ ýìáëåìîé èçâåñòíîé ñåìüè Ðîòøèëüä ïîä÷åðêè-

âàåò ýòó èñêëþ÷èòåëüíîñòü. Ãîñòÿì ñâàäüáû ïðåäëàãàþòñÿ ÷åòûðå ñàëîíà ñ íåîáûêíîâåííîé àòìîñôåðîé, âìåùàþùèå äî 120 ÷åëîâåê. Îñîáåííî õî÷åòñÿ îòìåòèòü æèâîïèñíóþ ñîëíå÷íóþ òåððàñó ñ çàõâàòûâàþùèì âèäîì íà ðåãèîí Ðàéí-Ìàéí è, êîíå÷íî, âûäàþùóþñÿ êóëèíàðíóþ ñòîðîíó îòåëÿ – ðåñòîðàí Villa Rothschild, êîòîðûé ñîâñåì íåäàâíî áûë ïðèçíàí îäíèì èç ëó÷øèõ â Ãåðìàíèè, è ïîëó÷èë âòîðóþ çâåçäó Michelin. Ïîäðîáíåå ìû ðàññêàæåì îá ýòîì íà ñòð. 74. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü íåçàáûâàåìûé ïðàçäíèê, â áóòèêîòåëå ðàáîòàåò îïûòíàÿ îðãàíèçàòîð ñâàäåá, ãîñïîæà Äåçèðå Áîíàó. Ïðîñòî îáðàòèòåñü ê íåé, åñëè Âû õîòèòå ïðîâåñòè òîðæåñòâî âûñî÷àéøåãî êëàññà.

NAU DÉSIRÉE sB&OPrivate Events ding

Manager Wed

ld Kempinski Villa Rothschi park 1 Im Rothschild kfurt am Main Taunus – Fran im n tei gs ni 61462 Kö 12 +49 6174 9099 909920 • Fax ld.com Tel +49 6174 hi sc th ro lavil desiree.bonau@

Ãëÿíåö 33

Вы приглашены... Другие замечательные места для Вашего праздника «Глянец» выбрал фаворитов в Германии

Foto: © Villa Kennedy The Rocco Forte Collection

Текст Ольга Гринштайн

34 Глянец

Глянец тема номера Отель Vier Jahreszeiten Kempinski München

Отель “Villa Kennedy” Rocco Forte Collection Frankfurt am Main Отель «Вилла Кеннеди» — жемчужина коллекции Рокко Форте, старинный замок с современной отделкой и неповторимым спа, удобно расположенный недалеко от центра города.

В самом центре Мюнхена, на оживлённой Мaximilian Strasse; той самой улице, где сосредоточены почти все брендовые магазины, галереи, театры, Опера, находится один из самых известных отелей в Германии. Для Вашего праздника: большое количество разнообразных по стилю и площади залов позволит сделать сказкой любую свадьбу. Для новобрачных: огромный номер класса люкс с отдельным лифтом удовлетворит самые высокие требования. После свадьбы: нужно обязательно насладиться видом на старинный Мюнхен, плавая при этом в бассейне отеля и попробовать на завтрак знаменитые баварские белые сосиски, поглядывая на витрины магазинов Chanel и Christian Dior.

Для Вашего праздника: Роскошный внутренний двор, со всех сторон защищённый стенами отеля — отличное место для торжества солнечным днем. А если Вы хотите справлять свадьбу в одном из роскошных залов, то к Вашим услугам ещё и библиотека, каминная комната и терраса. Для новобрачных: Отделанные в современном стиле номера люкс грандиозно размещены в старинных стенах. После свадьбы: Гостям можно предложить ознакомиться с достопримечательностями знаменитого Райнгау.

Villa Kennedy The Rocco Forte Collection The Art of Simple Luxury at 13 luxury hotels and resorts Kennedyallee 70, 60596 Frankfurt am Main Telephone: +49 (0) 69 717 12 0, Fax: +49 (0) 69 717 122 000 E-Mail: info.villakennedy@roccofortecollection.com www.roccofortecollection.com

Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski Maximilianstraße 17, 80539 München Tel.: +49 (0) 89 21 25 27 99, Fax: +49 (0) 89 21 25 27 77 E-Mail: reservations.vierjahreszeiten@kempinski.com www.kempinski.com/munich Глянец 35

Королевский

отель

Мы находимся в самом сердце Мюнхена, на великолепном светском бульваре Максимилианштрассе. Здесь, по соседству с галереями, оперой и дорогими модными бутиками находится один из самых шикарных отелей Европы — Vier Jahreszeiten Kempinski. «Глянец» встретился с управляющим директором Vier Jahreszeiten Kempinski, господином Акселем Людвигом, в самом дорогом в Германии Президентском люксе, чтобы побольше узнать об этом поистине королевском отеле.

36 Глянец

Глянец тема номера

Fotos: Martin Marburger

«Глянец»: Господин Людвиг, Вы являетесь директором интереснейшего, уникального отеля. Расскажите, пожалуйста, о его истории. Аксель Людвиг (А.Л.): В середине ХIХ века король Баварии Максимилиан II приказал построить «лучший отель города». Так в 1858 году с большой помпой был открыт новый гранд-отель с впечатляющей архитектурой, дорогим внутренним убранством, стильной меблировкой и последними техническими новинками. И сегодня мы остаемся лучшими, поддерживая уникальное сочетание традиций и современности, которое так ценят наши гости. У нас останавливались известнейшие люди: Альфред Хичкок, Энди Вархол, Жан-Поль Бельмондо или музыканты «Роллинг Стоунз». Главы государств и члены королевских семей выбирают наш отель, когда они приезжают в Мюнхен.

А.Л.: Вообще-то я мечтал стать звездным шефповаром. Я получил специальность повара и работал в дорогих отелях. Через некоторое время понял, что мне хочется большего. Мне очень повезло, что в 2003 году я начал работать именно для Kempinski — здесь ценят людей с амбициями и поддерживают их начинания. Мне удалось сделать интереснейшую интернациональную карьеру в отелях Kempinski: я работал в Atlantic в Гамбурге, затем в знаменитом отеле Baltschug в Москве, после этого меня назначили генеральным менеджером отеля Barbaros Bay в Бодруме, а затем — Nile Hotel в Каире. Благодаря компании Kempinski я многому научился и многое повидал. Мне кажется, что самое главное для директора, да и, вообще, для любого работника фешенебельного отеля — это любить общение с людьми, с пониманием к ним относиться.

«Глянец»: Вы провели некоторое время в России, работая заместителем директора роскошного отеля «Глянец»: Мы находимся в самом шикарном номе- Baltschug Kempinski в Москве. Что Вам запомнилось в ре отеля, снять который стоит около 15 000 евро в день. России и приходилось ли Вам бывать на русской свадьбе? Расскажите, пожалуйста, об особенностях этих апартаА.Л.: У меня остались прекрасные воспоминания о ментов. Снимают ли их для новобрачных? России. Конечно, мне очень понравилась Москва. А вид А.Л.: Президентский номер-люкс, в котором мы на Красную площадь из отеля Baltschug Kempinski, где сейчас находимся, называется люкс короля Людвига мне посчастливилось работать, просто потрясающий! и занимает 195 кв. метров. Мне показалось, что люди в Конечно, эти роскошные Роcсии более раскованные, апартаменты уже служили чем в Германии. Им нраномером для новобрачных. вится роскошь и ее принято Разумеется, если молодые демонстрировать. Да, я был хотят и могут оплатить тана нескольких роскошных кие расходы. русских свадьбах. Мне броЭто самый лучший люкс силось в глаза такое важное нашего отеля, со столовой, отличие между немецкими 2 спальнями, 2 гостинными и русскими свадьбами, как и 2 ванными комнатами, в программа праздника — на одной из которых находитнемецких свадьбах всегда ся финская сауна и отдельно есть детальная программа, стоящая ванна с джакузи. потому что организаторы Директор отеля господин Аксель Людвиг в беседе с издателем Еленой фон Ольнхаузен Совсем недавно мы провобоятся, что гостям иначе дили реконструкцию отеля и станет скучно. Русские же полностью обновили обстановку этих апартаментов и 42 свадьбы гораздо более спонтанные, гости проявляют других наших лучших номеров. инициативу и веселятся от души. А еще мне запомниВ люксе Людвига уделялось особо много внимания лось, что после тоста все кричат «Горько!», и молодые изысканным деталям — светильники на стенах из чи- должны целоваться. Есть еще много забавных традиций, стого серебра, пол в коридоре и спальнях выложен например, пить шампанское из туфли или выкупать ненатуральной телячей кожей, а пол в ванной сделан из весту. А еще одно отличие от Германии — гости прикарарского мрамора, обработанного вручную. На сте- носят так много цветов, что флористу вообщем-то не нах помещены репродукции картин великих мастеров нужно заранее заботиться о декорации праздника. из Мюнхенской Пинакотеки. А посмотрите, какой вид открывается из окон на знаменитую улицу Maximilian «Глянец»: Что предлагает Ваш отель специально для Strasse! Без сомнения, люкс Людвига относится сегодня русскоязычных гостей? к числу самых красивых и изысканных Президентских А.Л.: Во всех комнатах нашего отеля есть програмлюксов Европы. мы русского телевидения, скоростной интернет. У нас работают сотрудники, владеющие русским языком. Мы «Глянец»: Господин Людвиг, расскажите немного о всегда стараемся выполнить любые пожелания гостей, себе. Что Вам было необходимо, чтобы стать директо- не важно из какой страны они приехали. Алена Штерн ром такого отеля? Глянец 37

Глянец beauty

«Глянец»: За 14 дней стать моложе и красивее — возможно ли такое? Доктор Томас (Д.Т.): Да, это реально — убрать и разгладить морщинки без помощи пластического хирурга, омолодить кожу, а некоторым чертам придать недостающую пухловатость. В нашем распоряжении имеются необходмые инъекции, которые помогают достичь немедленного эффекта и действуют достаточно долго, а если при этом возникнут незначительные покраснения, то они несомненно уйдут за две недели.

Всего за 14 дней... можно сбросить 10 лет Др. Мартин Томас рассказал «Глянцу», как это происходит

Свадьба — для многих самый красивый и самый запоминающийся день в жизни. Каждая женщина мечтает об этом — выглядеть в этот день совершенно и неотразимо. Что делать, если первые морщинки уже беспокоят, губы могли бы выглядеть пообъемней и, вообще, общий вид мог бы быть помоложе?

38 Глянец

«Глянец»: Так что же это за возможности? Д.Т.: В зависимости от пожеланий клиента, можно достичь потрясающих результатов. Например, удалить некоторые морщины, омолодить зоны скул, добавить объема тем частям, которые вследствие возраста потеряли его или уменьшить мимические морщины. «Глянец»: Может, начнем прямо с верхней части лица — лба: что можно сделать против морщин на лбу, и прежде всего, с этими морщинами напряжения, которые так не подходят к лицу невесты? Д.Т.: Эти морщины являются мимическими, т.е. образуются со временем в результате стрессов, концентрации или негативных эмоций. Они имеют среднюю глубину. А это значит, их можно победить препаратами типа Botulinumtoxin (натуральный бактериальный белок. После того как он будет введен в мускулатуру, он блокирует нервные импульсы и это приводит к тому что эту мышцу невозможно будет напрягать, как раньше, а все остальные свойства мышц не теряются) или Bocouture — новую форму токсина, который быстро дей-

ствует, содержит меньше белковых субстанций, обеспечивает большую длительность результатов и кроме того, в отличие от своих предшественников, может храниться при комнатной температуре, что существенно облегчает его применение в практике пластической хирургии. «Глянец»: Но мимические морщины потом снова появляются? Д.Т.: Это правда, морщины являются естественной особенностью мышечной деятельности. И при различных эмоциях, когда мы задействуем одни и те же мышцы лица, эти морщинки появляются снова там же. Но их можно убрать небольшими и безболезненными инъекциями Bocouture. С их помощью активность этих мышц будет уменьшена и кожа таким образом будет расслаблена. Также дополнительно можно заполнить морщинки так называемыми наполнителями (филлерами), и они разгладятся. Эффект при этом будет заметен уже через несколько дней. «Глянец»: Что помогает при глубоких складках в области носа и рта? Д.Т.: Здесь нам поможет филлер гиалуроновой кислоты Belotero, который также эффективно восстанавливает утраченный с возрастом овал лица, помогает увеличить объем губ и изменить их форму. Белотеро Интенс предназначен для коррекции еще более глубоких носогубных складок, морщин на подбородке, возле губ, увеличения объема подбородка, губ и скул. Эффективная коррекция морщин с помощью Белотеро очень проста — как для Вас, так и для вашего врача. Зачастую процедура занимает всего 20 минут. Этот гель равномерно распределяется в вашей коже, создавая плавные переходы между обработанными и необработанными участками. И в итоге — естественная красота и результат на лицо!

«Глянец»: Теперь o глазах. В области глаз, как правило, морщинки появляются раньше всего. И даже, если это «гусиные лапки» от смеха, нас это не успокаивает. Д.Т.: Одна молекула гиалуроновой кислоты способна удержать возле себя сотни молекул воды, поэтому она — один из самых мощных увлажнителей кожи и уникальное средство для омоложения. Плохо то, что с возрастом запасы гиалуроновой кислоты в организме человека уменьшаются и кожа теряет свою эластичность. И это сразу заметно по маленьким морщинкам вокруг глаз и также вокруг рта, а впоследствии и на более крупных участках лица, например, на щеках.

лярное увлажнение специальным препаратом гиалуроновой кислоты Hyal ACP. При этом можно добиться значительного эффекта и выглядеть на 10 лет моложе. Эти методы также действуют для таких зон, как декольте. «Глянец»: Еще один важная тема для такого грандизного дня: есть ли какие-то секреты, чтобы губы выглядели естественно пухлыми? Д.Т.: Да, их можно исправить с помощью Belotero Intense, который увеличивает объем губ, особенно границы красной каймы губ, и этот эффект сохраняется долгое время. При этом не только разглаживаюся морщины, но и возможно измение формы губ. «Глянец»: Иногда бывает ощущение, что кожа на лице становится дряблой и как-будто висит. Д.Т.: Да, к сожалению, так бывает, так как в течение времени кожа теряет объем и черты лица как-будто начинают уменьшаться. В таких случаях можно восполнить на лице утраченные объемы, например, на щеках или подбородке, которому следует придать четкий контур. Для этого я использую эластичный гель Matrix Radiesse, который не только имеет мгновенный косметический эффект, но и долго действует. Таким образом мы можем восстановить утраченные контуры лица и выглядеть моложе!

Глубокое введение гиалуроновой кислоты, фактически пропитывание ею кожи позволяет восстановить в ней обменные процессы и активировать естественный синтез коллагена. Биостимуляция — метод, с помощью которого кожа может снова активно обеспечивать себя влагой. В результате она выглядиит свежее и нежнее. Для этого нам понадобится две процедуры. Первая — насыщение кожи гиалуроновой кислотой. Затем — регу-

«Глянец»: Как долго действуют эти методы? Д.Т.: Это зависит от используемого препарата. Мы применяем только проверенные и надежные средства, которые со временем усваиваются организмом, а это значит, что после шести или двенадцати месяцев (в зависимости от того, как долго действует то или иное средство) процедуру можно повторить.

Ирен Верховецкая Глянец 39

40 Глянец Ian Stuart

Alfred Angelo

Cymbeline

Ian Stuart

Cymbeline

Ian Stuart

Ian Stuart

Cymbeline

Ian Stuart

Глянец тема номера

Как стать Платья на любой вкус — от роскошного барокко...

Frida Weyer

Ian Stuart

Ian Stuart

Ian Stuart

Kaviar Gauche

Frida Weyer

Cymbeline

Cymbeline

Kaviar Gauche

Kaviar Gauche

звездой

...до обворожительной элегантности

Глянец 41

Глянец тема номера

Мой самый главный день Когда мечта становится явью... Эксклюзивные новинки помогут любой женщине оставаться неотразимой не только на свадьбе 1. Выглядеть безукоризненно на всех свадебных фотографиях, независимо от освещения, поможет тональный крем Revlon Photo Ready, 30 мл от 20 €.

9

5

2. Компактная тональная пудра от Shiseido — Perfect Smoothing Foundation — легко наносится и равномерно распределяется, сглаживая неровности любой, даже сухой кожи, от 43 €.

8

3. Роскошные румяна Shiseido Luminizing Satin Face придают благородный, лучистый тон, сохраняющийся особо долго, от 36 €.

4. Нежные, как шелк, румяна Pupa Milano Silk Touch с экстрактом алоэ, дарят коже естественный, мягкий цвет, от 22 €.

2

7

5. Четыре нежнейших оттенка для век — от розового до сливового: Revlon Berry Bloom Eyeshadow Quad, от 17 €.

12

6. Тушь SumptuousExtreme от Estee Lauder делает ресницы длинными и густыми, благодаря специальной формуле и особой кисточке, от 27 €.

4

7. La Biosthetique Belavance Automatic pencil for lips — автоматический водостойкий карандаш, позволяющий легко и быстро обозначить точную линию губ, от 17 €.

11

8. Нежный, как лепестки цветов, тон BabyPink подчеркивает чувственность губ — Revlon Colorburst Lipstick, от 12 €.

1

9. Помада Estee Lauder Pure Color Crystal придает губам мягкий бриллиантовый блеск, от 26 €.

10 6

10. Помада La Biosthetique Belavance Sensual Lipstick brilliant дарит выразительность и волнующий блеск, обеспечивая уход за кожей губ, от 19 €.

11. Помада Lancome L’absolu nu, содержащая особые цветовые пегменты, усиливает естественную красоту ваших губ, от 28 €.

12. Лак для ногтей La roche posay silicium pastel care защищает и укрепляет ногти, от 10 €.

13. Легко наносящийся, стойкий лак для ногтей Estee Lauder Pure Color, от 21 €.

13

3 42 Глянец

«И, ВЗВИВШИСЬ, ЗАНАВЕС ШУМИТ» На сцене появляются главные действующие лица и исполнители...

Кольца от Тiffany & Co, торты от Joanna Moldor, сумки от Paradox London.

Kaviar Gauche

Paradox London

Kaviar Gauche

Paradox London

Для Вашей свадьбы все самое, самое, самое...

Ãëÿíåö 43

En Gry & Sif

bellybutt on

En Gry & Sif

En Gry & Sif

bellybutton

УРА, ЛЕТО!

Il gufo

Pinco Pallino

Лучше не придумаешь – весь теплый день пробегать по траве или играть в песочнице.

En Gry & Sif

Il gufo

En Gry & Sif

Il gufo

llino

Pinco Pa

44 Ãëÿíåö

Il gufo bellybutton

En Gry & Sif

ÃËßÍÅÖ мода

Pinco Pallino

Pinco Pallino

En Gry & Sif

ПРАЗДНУЕМ ВМЕСТЕ!

Pinco Pallino

En Gry & Sif

Но бывают такие дни, когда наши малыши должны выглядеть так, как будто сошли с картинок самых модных журналов.

Cyrillus

Lilly

Alfred

Angelo Cyrillus En Gry & Sif

Ãëÿíåö 45

46 Глянец

Foto: © Kai Jacob

Фрида Вайер — одна из самых успешных модельеров Германии. Ее фирменный знак — женственные, драматичные, экстравагантные вечерние платья. В свои 33 года Фрида уже успела организовать две очень разные модные марки FRIDA WEYER и MarchMellow (совместно с другом Крисом Бушем). Первая же коллекция вечерних платьев завоевала в 2009 году почетный приз Premium Young Designer Award всего через три месяца после основания ее дома моды. Мы встретились с Фридой Вайер, чтобы задать ей несколько вопросов и познакомить читателей с этой очаровательной и талантливой молодой женщиной.

Глянец интервью номера «Глянец»: Вы основали свою марку в 2008 году. Как долго Вы это планировали, обдумывали? Было ли это Вашей целью сразу в начале учебы? Фрида Вайер (Ф.В.): Я еще с самого детства знала, что хочу стать дизайнером. Сразу после окончания гимназии и года пребывания в США, я начала учиться в знаменитой интернациональной школе моды ESMOD в Берлине. Годы учебы были очень интенсивыными, и я закончила ESMOD в числе лучших выпускников. Но после этого сначала нужно было познакомиться со сферой моды, чем я и занималась в последующие 4-5 лет. Я работала и в маркетинге, и в отделе по связям с общественностью, а также закупщицей одного инновативного магазина моды. В мои обязанности также входили организационные задания и руководство командой сотрудников. Но самым важным было интенсивное знакомство с отраслью, чтобы понять как работают контакты и связи в Германии, а также на интернациональном уровне. Так сложились прекрасные предпосылки для того, чтобы наконец открыть собственную фирму во второй половине 2008 года. «Глянец»: Модельер — это профессия, о которой мечтают миллионы женщин, но только совсем немногим удается осуществить эту мечту. Скажите, что необходимо для того, чтобы добиться успеха в области моды — стартовый капитал, связи, менторы, талант? Ф.В.: Я бы сказала, что это совокупность всего. Талант — это обязательное условие. Кроме того, необходим достаточный стартовый капитал, чтобы продержаться первые три сезона, пока человек приобретет достаточную известность и сможет показать закупщикам, что он из себя представляет и какой линии придерживается. Да и связи, контакты в сфере моды — это, бесспорно, очень важно.

Foto: © Julia Zimmermann

«Глянец»: Ваши платья — чувственные, соблазнительные, провокативные — отвечают вкусу многих русских женщин. Как много у вас русскоговорящих покупательниц? Ф.В.: К счастью, многие русские женщины покупают одежду в Берлине, проявляя большой интерес также к моим платьям. Моя цель, чтобы в следующем году вещи из моей коллекции были представлены в ведущих магазинах России. «Глянец»: В Германии до сих пор у всех на слуху лозунг «Жадность — это круто!» (Geiz ist geil!) и женщины здесь с удовольствием носят understatement. А Вы делаете платья высшего качества, которые сразу бросаются в глаза, на которые каждый оборачивается. Как Вы с этим справляетесь? Ф.В.: Я этого всегда и добивалась. Платья для особых случаев, платья для сильных женщин. Моя бабушка слу-

жила мне в этом примером и вдохновила меня придерживаться такого стиля. Марок подобной направленности, к счастью, не так уж много. «Глянец»: Как проходит Ваш день? Ф.В.: Я очень люблю утро. Со стаканчиком кофе в руке я иду с моей собакой Пабло через красивый берлинский парк Тиргартен к своему ателье и провожу там целый день с моей командой. А вечером я либо иду на какое-нибудь из многочисленных мероприятий, что проводятся в Берлине, или расслабляюсь в спа. «Глянец»: Пожалуйтса, расскажите нашим читателям что-нибудь о себе, Вашей семье, родителях, о Ваших планах. Ф.В.: К счастью, у меня было просто замечательное детство. Вся моя семья состоит из творческих людей, к примеру, мой отец — успешный архитектор. Мы много путешествовали по разным странам. Я внутренне запоминала каждое настроение, каждый красивый момент и рада, что до сих пор могу преобразовывать все это в красивые платья. Моя мечта была и есть, развивать марку FRIDA WEYER, добиться международного успеха и создать модный концерн с различными отделениями. Кроме одежды под этой маркой должны появиться также аксессуары, духи и предметы интерьера. «Глянец»: Какой будет мода будущего? Что Вас вдохновляет? Ф.В.: Будущим всегда была техника. В моде поэтому по-прежнему интересны материалы, ткани. Определенно они будут становиться все легче. Прошли те времена, когда женщинам приходилось носить на себе килограммы одежды. Однако фасоны прошедших эпох всегда будут нас вдохновлять и современно трактоваться. «Глянец»: Какие дизайнеры были или являются примером для Вас? Ф.В.: Коко Шанель. «Глянец»: Почему, по Вашему мнению, итальянская мода так популярна? Ф.В.: Наряду с Францией, Италия обладает богатейшими традициями в области моды. Итальянцы считаются наилучше одетой нацией в мире, многие итальянские дома моды славятся своими традициями и качеством. «Глянец»: О каком отпуске Вы мечтаете? Ф.В.: Когда мои первые дети появятся на свет, я бы очень хотела провести целый год на каком-нибудь тропическом острове. Конечно же, вместе с моим ноутбуком, потому что я не могу жить без работы. Алена Штерн Глянец 47

Совершенству нет предела? Как желание быть идеалом приводит к отчаянию

Ах, какое блаженство знать, что ты совершенство.. знать, что ты идеал.. Мэри Поппинс

48 Глянец

Глянец советы психолога

Foto: © lassedesignen - Fotolia.com

В основе фанатичного стремления к совершенству лежит желание похвалы или страх сделать что-то неправильно, «неидеально». Эти чувства, в свою очередь, базируются на низкой самооценке, т.е. недостаточной любви к себе. А, как известно, если хочешь, чтобы тебя любили — полюби вначале себя сам!

Кто-то ищет всю жизнь идеального партнера, меняя их с периодичностью в несколько лет, так как не подходит то рост, то вес, то «размер кошелька» или еще чего-то. При этом собственные недостатки, конечно, или вообще не существуют или рассматриваются как достоинства. А кто-то сам из кожи вон лезет, чтобы во всем угодить своему возлюбленному и понравиться всем его родственниками, друзьям, а также друзьям друзей. Слово «перфекционизм» происходит от английского слова «perfect» — совершенство. Т.е. перфекционизм — это стремление к совершенству. И проявляется оно обычно не в какой-то одной сфере жизни, а во всех! Так одна моя знакомая при романе с очередным «мужчиной ее мечты» всегда выглядела не просто как модель, а как топ-модель даже при разговоре по скайпу, тратя при этом на одежду и другие, прилагающиеся к этому аксессуары, последние деньги. А невозможность испечь пирог (так как духовки на тот момент у нее не было) перед поездкой к его маме привела ее в такое отчаяние и уныние, что казалось это будет настоящей трагедией в их «идеальных» отношениях. На предложение ку-

пить какой-нибудь красивый тортик в магазине, я получила ответ: «Ты что, как же я поеду с купленным тортом к маме в гости?» Вообщем, старания ее быть самой лучшей выражались во всем: от покупки билетов в театр, до установления самых теплых и дружеских отношений со всеми, кто его окружает. Чем думаете закончился этот роман? Он оценил все ее плюсы по достоинству и предложил замуж? Нет.. через полгода он сообщил ей, что ему очень жаль, но у него есть другая девушка, с которой он познакомился чуть позже после знакомства с моей подругой... И проблема тут, как говорят психологи, заключается в том, что в основе этого фанатичного стремления к совершенству лежит желание похвалы или страх сделать что-то неправильно, «неидеально». Эти чувства, в свою очередь, базируются на низкой самооценке, т.е. недостаточной любви к себе. А, как известно, если хочешь, чтобы тебя любили — полюби вначале себя сам!

«Я должна всегда идеально выглядеть»!

Все женщины стремятся выглядеть как можно лучше, но отличие женщины с адекватной самоо-

ценкой от перфекционистки в том, что она может вовремя остановиться. А перфеционистика будет худеть до тех пор, пока не заработает анорексию, потому что совершенству нет предела. Конечно, одежда красит человека, а тем более женщину. Красивая прическа, ухоженные руки с маникюром, приятный парфюм и элегантное платье в сочетании с туфлями на каблуках не оставят мужчин равнодушными. Но стоит ли все это доводить до такого максимализма, как, например, Виктория Бэкхем? Кажется, что вся ее жизнь только и заключается в каждневном многочасовом провождении у зеркала, в выборе одежды, обуви и т.д. Чувствует ли она себя счастливой при всем том, чем наградила ее природа: красивой внешностью, точеной фигурой, а также всем тем, чем наградил ее муж: возможностью одеваться у самых дорогих дизайнеров мира моды? Глядя на ее постоянно грустные глаза и полное отсутствие даже намека на улыбку, как-то приходится сомневаться в этом. А что думает Дэвид Бэкхем по этому поводу? В одной из статей зарубежной прессы я как-то прочитала интервью, где он говорит о том, что скучает по той Виктории, с которой он познакомилГлянец 49

Глянец советы психолога ся 10 лет назад: веселой, жизнерадостной, которая могла в джинсах и с растрепанными волосами прокатиться на мотоцикле.

«Я должна быть идеальна в постели»!

Конечно, вам бы хотелось также хорошо овладеть игрой соблазнения, как это делает Ким Бесингер в фильме «9 1/2 недель». Можно даже записаться на курсы стриптиза, чтобы показать своему любимому незабываемое шоу с акробатическими трюками. А еще можно наизусть знать Камасутру и постараться овладеть техникой выполнения всех упражнений. Но это еще не дает гарантий, что вы будете той единственной, которая будет нужна вашему мужу в постели. Согласно опросу, проведенного ВЦИОМ, сексуальность как основное качество, выбрало 55% опрошенных мужчин, и только вторым по значимости качеством стала внешность — ее выбрали 49% мужчин. Что же такое сексуальность? По мнению многих из опрошенных мужчин сексуальная женщина это та, которая не стесняется показать свое желание и умеет воплотить его в жизнь. Сексуальная женщина должна любить секс и получать от него удовольствие, а не просто заниматься им. Для того чтобы получить удовольствие от секса самой и доставить его партнеру, женщина должна быть раскованной и не стесняться своего тела, что опять же зависит от того, насколько вы себя любите и цените. Парадокс, но правда: когда вы откажетесь от желания быть

50 Глянец

идельной в постели, тогда это действительно получится!

«Я должна быть идеальной матерью»!

«Я хочу быть идеальной мамой для своих детей»! Так рассуждают многие женщины, и со всем энтузиазмом пытаются воспитывать детей. «Идеальная» и «мама» — два слова, которые нельзя употреблять в одном предложении, говорит Паула Спенсер, мать четверых детей, автор книги «Momfidence!» (Тайны счастливого воспитания).

Не бойтесь совершенства — оно вам не грозит.

Сальвадор Дали.

Воспитание детей — это не гонка за очками и не экзамен, который нужно сдать на пятерку. К сожалению, в умах многих родителей «хорошая мать» и «идеальная мать» — синонимы и самоцель. К сожалению, все мамы страдают тем, что сравнивают себя с другими мамами, а своих детей — с другими детьми. И тут важно понимать, у каждого свой метод и способ воспитания детей, потому что только Вы можете чувствовать и догадываться по материн-

ской интуиции, что нужно вашему ребенку. И то, что верно и безусловно для вас, совершенно не приемлемо для соседской мамочки. И это не значит, что вы или она что-то делают неправильно. Конечно, невозможно работать полный рабочий день, полноценно заниматься с ребенком, присутствовать на всех официальных вечеринках или по случаю дней рождений, готовить при этом ежедневно завтраки,обеды, и ужины, а также справляться со всеми домашними обязанностями. Но даже если вы все это успеваете — этого недостаточно, чтобы быть Идеальной мамой! Исследования ученых выявили, что психологическое здоровье матери непосредственно затрагивает ее детей. Дети, мамы которых постоянно пребывали в депрессии, сами были подавлены, апатичны и болезненны. Поэтому самое главное — будьте любящей и заботливой мамой, дарящей тепло и нежность своему ребенку. И скажите себе: Я — самая лучшая мама на свете. И ничего страшного, что иногда я делаю ошибки, но мои дети любят меня, они здоровы, счастливы и знают, что я люблю их! Именно в умении любить себя и заключается разница между просто приятной женщиной и женщиной приятной во всех отношениях, поэтому если стремление к совершенству приносит разочарование и постоянную неудовлетворенность собой, так, может быть, есть смысл остановиться и научиться любить и принимать себя такой, какая Вы есть? Алиса Бург

Глянец 51

Виртуозные линии Строгий покрой, ясные линии, классические цвета, элегантный силуэт Урбанистические модели не оставят никого равнодушными. Яркие украшения останутся и в этом сезоне MUST HAVE.

Kлипсы от Patrizia Pepe, цена по запросу 52 Глянец

Фото: Martin Marburger

Платье от Temperley London € 789,Туфли от Patrizia Pepe € 199,Украшение от Temperley London € 259,Глянец 53

Kожаная куртка от Patrizia Pepe € 1298,Белые шорты от Patritzia Pepe € 119,Сумка от Celine € 1249,Туфли от Patrizia Pepe € 259,54 Глянец

Платье от Temperley London € 789,Босоножки от Patrizia Pepe € 199,Глянец 55

Kожаная куртка от Patrizia Pepe € 639,Джинсы от Balmain € 1.589,Платок от Balmain € 349,Сумка от Temperley London € 389,56 Глянец

Платье от Jean Paul Gaultier € 1189,Глянец 57

Кожаные брюки от Balmain €1.598,Кофта с булавками от Balmain € 1.298,Босоножки от Patrizia Pepe € 199,58 Глянец

Платье от Balmain € 2698,Пояс от Balmain € 369,-

Модель Шока Степанян, Make-up: Dina Strad, Фотограф: Martin Marburger «Глянец» благодарит всю команду магазина «Allure» Глянец 59

Нео Раух «Укрощение»

становится

брендом Правильность того, что долгосрочные инвестиции в искусство в нашей с Вами действительности, так подверженной финансовым кризисам и экономическим проблемам, являются отличной альтернативой классическому вложению денег, не у кого не вызывает сомнения. Интересен другой вопрос. Куда и в кого вкладывать деньги? Что предпринять, если покупка Пикассо или Айва60 Глянец

зовского не по карману? По логике, надо сегодня покупать то современное искусство, которое покупают немногие. И надеяться, что через некоторое время художник станет знаменитым и его работы можно будет продать с невероятной выгодой на аукционе или, с неменьшей гордостью, оставить в собственной коллекции. А если он не станет известным и просто «канет в лету» как миллионы дру-

гих «людей искусства»? О том, какие факторы необходимы, чтобы имя «взлетело» и инвестиции в него себя оправдали, «Глянец» спросил у Герда «Джуди» Любке, галериста с мировым именем, владельца галерии современного искусства «Eigen+Art» в Берлине и Лейпциге и коллекционера Микеля Скирубы, недавно открывшего галерею «Арт вирус» во Франкфурте-на-Майне.

Fotos: courtesy Galerie EIGEN+ART Leipzig/Berlin/VG Bild-Kunst, Bonn 2011 Foto: Uwe Walter, Berlin

когда искусство

Глянец искусство Герд Харри Джуди Любке (Gerd Harry «Judy» Lybke), родился в 1961 году в Лейпциге и сегодня по праву считается одним из самых успешных галеристов в мире. К числу его клиентов принадлежат такие крупнейшие коллекционеры как Дон Рубэл (Don Rubell), Михаэль Овитц (Michael Ovitz), Михаэль Люнн (Michael Lynne), Фридер Бурда (Frieder Burda), Фридрих Флик (Friedrich Flick), Томас Ольбрихт (Thomas Olbricht) и многие другие.

Глянец 61

Глянец искусство народных ярмарках и отношения с коллекционерами. Например, я гарантирую любому, кто покупает у меня работы, что я выкуплю их через определённое время за более высокую цену. Вот, например, новая работа Нео Рауха «Укрощение». На этой ярмарке, сегодня, она стоит € 680.000, купив её, Вы можете принести её мне назад и получить за неё гораздо больше. Я гарантирую своим именем рост цен на работы, но коллекционер, который хочет продать купленное у меня произведение искусства, которого он порой ждет годами,

С Джуди Любке мы встретились на ярмарке «Art Köln». Его выставочный павильон стал, как обычно, сенсацией, и около бронзовой скульптуры «Nachhut» (€ 600.000) знаменитого Нео Рауха постоянно собирались теле- и фотожурналисты, приходили многочисленные экскурсии. Нео Раух «Nachhut»

Martin Eder Мартин Эдер «Nachtwache»

«Глянец»: Господин Любке, в прессе Вас называют «создателем художников» («Maler-Мacher») и цены на произведения Нео Рауха, Тима Айтеля, Мартина Едера, Олафа и Карстена Николая, а также других художников, чьи работы Вы представляете, невероятно выросли за короткий промежуток времени. Что Вы посоветуете начинающим коллекционерам? Джуди Любке (Д.Л.): Прежде, чем вкладывать деньги, нужно ознакомиться с биографией художника — какие музейные выставки у него были, причём персональные, разумеется, намного важнее групповых, какие галереи его представляют. Если художник работает с большим количеством галерей— это уже плохой признак. Представьте себе, какого вкуса может быть мороженое, от которого все по-очереди откусили. Важна личность художника — какие статьи опубликованы о нём и где, в чьих коллекциях он представлен. «Глянец»: Что отличает сильную галерею от конкуррентов? Д.Л.: Прежде всего имена художников, с которыми она работает, участие в важнейших между62 Глянец

обязуется мне первому предложить его.

Foto: Uwe Walter, Berlin

«Глянец»: На что Вы обращаете внимание при отборе новых художников? Д.Л.: Это долгий процесс. Он может длиться от 5 до 7 лет. Решающее значение для меня имеет сам человек, его целенаправленность, мастерство и актуальность тем. В создании брэнда участвует множество факторов, но, прежде всего, сам художник должен хотеть этого и быть готов очень много для этого сделать. Я, кстати, не посещаю художников в их ателье.

Ведь, если мне ничего не понравится, я выйду оттуда через 3 минуты и потеряю время. А на музейную выставку приду с удовольствием.

Tim Eidel «Reflektion»

David Schnell Давид Шнель «Delta»

«Глянец»: Расскажите, пожалуйста, немного о себе. Д.Л: Я родился в бывшей ГДР, поэтому, кстати, понимаю русский язык. А с искусством первый раз столкнулся, когда работал моделью для художников. Сразу после падения стены я начал выставлять работы художников «Лейпцигской школы» в Германии, Японии, Америке, Франции, издавать их каталоги, естественно. Так с этими работами познакомился очень широкий круг интернациональных коллекционеров и музейных критиков. И достаточно скоро наступил такой момент, когда работ стало меньше, чем желающих их приобрести. А меня стали называть «первооткрывателем» многих имён. А на самом деле в этом нет ничего случайного. За каждым именем стоит огромная работа. А с многими художниками, которых я представляю, меня связывает многолетняя дружба.

Martin Eder «LesNus» Глянец 63

64 Глянец

Александр Тимофеев «We bring you up» Глянец 65

Глянец искусство Микеля Скиурба, коллекционера и галериста, «Глянец» посетил во Франкфурте-на-Майне, в недавно открытой галерее «Арт Вирус».

«Глянец»: Господин Скиурба, что, по Вашему мнению, необходимо для того, чтобы художник стал известным? Микель Скиурба (М.С.): Очень важен его профессионализм. За плечами должна стоять какаянибудь известная школа, например, Лейпцигская или Штэдель или, конечно, русское направление очень сильное, например, обучение в Петербурге имеет международный вес. Но это не всё. Художник должен затрагивать актуальные темы таким образом, как это никто до него не делал. Он обязан быть новатором. Например, Александр Тимофеев с его фотореалистичными работами по-новому освещает нашу реальность. Или Михаэль Кунерт, сумевший создать на холсте свой мир, который не оставляет равнодушным. Когда эти два ком-

Галерея Art Virus 66 Глянец

«Глянец»: Когда Вы начали собирать Вашу коллекцию и что побудило Вас открыть собственную галерею? М.С.: Начну с того, что уже в 12 лет я выписал свой первый журнал по искусству. И очень рано начал собирать современное искусство. После окончания философского факультета и защиты докторской диссертации я работал много лет в дипломатической и экономической сферах, а галереи посещал только как покупатель. И вот в один прекрасный момент мне стало там скучно и я начал обдумывать свой галерейный концепт. «Глянец»: В чём заключается его особенность ? М.С.: Так как я сам много лет являюсь коллекционером, то это помогло мне в становлении галереи. Вместе с куратором и моим партнёром Лаурой Хайль я создал нечто большее, чем просто место для продажи искусства — это целый ореаль, где художники могут останавливаться и работать, я устраиваю приёмы для моих

клиентов и огромные парти и, наконец, я сам живу здесь. Я отношусь к каждому клиенту как к гостю и хочу всегда понять, что руководит им при покупке — любовь к искусству, желание выгодно вложить деньги или и то, и другое.

Михаель Кунерт «One Man»

«Глянец»: В чём особенность вложения денег в искусство и как правильно отнестись к формированию коллекции? М.С.: Нужно всегда отдавать себе отчёт в том, что с на крупном аукционе с выгодой можно продать не одну работу, а со вкусом подобранную коллекцию. Работы должны сочетаться друг с другом и лучше иметь несколько работ одно и того же художника. В моей галерее, например, я сознательно представляю работы самых разных жанров, чтобы было из чего выбрать. В конце концов, решив вложить деньги в современное искусство нужно проанализировать, что может художник, и что может с ним работающий галерист. Дополнительная информация, которая доступна не для всех — это залог успеха любых инвестиций и особенно вложений в современное искусство. Елена фон Ольнхаузен

Fotos: Art Virus LTD

панента — мастерство и креативность соединены в одном человеке, то вероятность того, что со временем его работы вырастут в цене, очень велика.

Глянец 67

68 Глянец

Кто сказал, что скорость — не женское дело?

Avalon PREMIUM CARS GMBH Frankfurter Straße 61476 Kronberg Tel. 06173 999 680 www.autohaus-kronberg.de

Глянец 69

Молчание – 70 Глянец

золото?

Глянец женский разговор

Что делать, если я невольно стала свидетелем супружеской измены? И главное действующее лицо этой тривиальной сцены — муж моей лучшей подруги? Промолчать или поведать обо всём? Раскрыть ей глаза или стать врагом на всю жизнь? Хотя первое не исключает второго и чужая измена может стать изменой самой себе.

Foto: © Gina Sanders — Fotolia.com

В

ика позвонила мне, чтобы уточнить, идем ли мы на выставку импрессионистов в Тэйт Модерн. Я была безумно рада наконец-то встретиться с ними в Лондоне, но оказалось, что встретимся только мы с Викой, а Виталика, ее мужа, мало интересуют музеи, поэтому он поспит в отеле и, возможно, присоединится к нам позже. Вика была моей близкой подругой еще со школы, позже мы вместе учились в университете. Несколько лет назад она вышла замуж за Виталика, который работал охранником. Поведение Виталика показалось мне странным — зачем приезжать в чужой город, в такую даль, чтобы поспать в отеле. Но, сказать по правде, меня, да и всех друзей, всегда удивлял их негармоничный союз с явным культурным несоответствием. Мы встретились с подругой у знаменитого подвесного моста, который ведет к Тейт Модерн, а спустя полтора часа, уже в кафе музея, попивали ароматный кофе за столиком с видом на Темзу и разговорились о Виталике и его работе. Теперь он основал свое маленькое охранное предприятие. Я поинтересовалась, почему же все-таки он не пошел с нами, раз уж приехал в Лондон. Вика ответила с улыбкой, что у них с Виталиком всегда были разные вкусы и интересы. Дальше она рассказала, что, на протяжении их двухлетнего брака, она не раз пыталась увлечь его

своим восторгом от музыки Битлз, любовью к неожиданным и стильным нарядам, обожанием новейших театральных постановок, но видела, что все это бесполезно и мучительно для него и уже оставила свои попытки. Они живут в параллельных культурных слоях и не мешают друг другу увлекаться тем, что каждому по душе. У кого-то это пиво и футбол, а у кого-то музыка, мода и стиль. Спустя еще три месяца я вернулась в Петербург и пошла поужинать с подружкой Анютой. Мы сидели в уютном кафе в арабском стиле и уже поели. Я пошла искать куда-то запропастившегося официанта и, проходя мимо одного из полукруглых диванов, которые были отгорожены полупрозрачными занавесками, я заметила Виталика с Викой и очень обрадовалась. Чуть отодвинув занавеску, я хотела напугать их своим неожиданным появлением. Однако, увидев их столик, поняла, что рядом с Виталиком сидит вовсе не Вика. Это была юная шатенка с прямыми волосами, красиво накрашенными глазами и выразительным ртом. Они были очень увлечены друг другом и не заметили моего лица, выглядывавшего из-за занавески. Вернувшись за свой столик, я рассказала подружке, что только что наблюдала довольно двусмысленную сцену. Анюта тоже знала Виталика и Вику и удивилась моему рассказу. Спустя десять минут, она заметила направ-

лявшихся к выходу прямо за моей спиной Виталика и его спутницу. Поравнявшись с окном, у которого стоял наш столик, они страстно поцеловались и сели в машину. После увиденного я пребывала в состоянии шока. Аня посоветовала мне обо всем забыть и не говорить ни о чем Вике. Но она-то знала Вику и Виталика всего три года, а я была давней Викиной подругой!

Я решила признаться самой себе: что лично для меня в данной ситуации было бы честнее и проще сделать? Выходило, что мне проще все рассказать подруге. Во-первых, я искренне считала, что Виталик не достоин Вики, но молчала об этом, пока знала, что она с ним счастлива. Во-вторых, я не могла понять, как я должна смотреть в глаза им обоим, зная о свинском поведении ее мужа. Терять Вику мне очень не хотелось. Но я понимала, что если не расскажу ей, то точно потеряю ее, потому что наша дружба уже никогда не будет столь же искренней, как сейчас. Одним словом, я решила позвонить ей с утра и попросить встретиться со мной. Объяснив Вике, что мне очень нужен ее совет, я попросила ее приехать ко мне вечером после работы. Она согласилась, не задавая лишних вопросов. Весь день я думала о том, как повести беседу. Приехав, Вика Глянец 71

прямо с порога заявила, что останется у меня ночевать, т.к. муж все равно уехал в командировку. Мы решили устроить хороший девчачий вечер. Я плавно вывела наш разговор об отношениях с мужчинами на тему доверия между семейными парами и спросила, насколько она доверяет своему мужу. Вика тут же почувствовала неладное и попросила ей все рассказать, просто, без политесов. И я рассказала.

его никогда не было.» Такой реакции я не ожидала. Не думала, что Вика сама признает, что вышла замуж, не подумав, а потом, оглядевшись, поняла, какую совершила ошибку. Я попросила ее не говорить мужу, откуда у нее эта информация. На следующий день Вика позвонила и сказала, что хотела бы вечером ко мне зайти. Приехав, я увидела Вику, сидящей в машине у подъезда. Мы поднялись наверх

зья обещали его образумить, но на всякий случай я решила сегодня приехать и остаться у тебя». Мы опять просидели с разговорами за полночь. Подруга твердо решила подавать на развод и не поддаваться на уговоры Виталика. Говорила, что несмотря ни на что, чувствует себя живой и свободной, т.к. теперь сможет без оглядки на ограниченного и ревнивого мужа заниматься тем, что ей интересно, говорила

Ожидая бури эмоций, я сидела вся в напряжении. Однако, Вика не торопилась разрядить обстановку, кинув в меня бокалом или разразившись ругательствами в адрес мужа. Помолчав с минуту, она заявила: «Ты знаешь, я очень рада, что ты мне об этом рассказала. Я уже не раз думала о том, чтобы бросить Виталика. Но никак не решалась, потому что он так старался сделать меня счастливой. А мне приходилось делать вид, что он молодец и я довольна. Просто чтобы его не обижать. Я всегда чувствовала, что у нас неправильный какойто брак, но повода, чтобы обвинить

молча. Поставив чай, я спросила, как прошел разговор с мужем. Она ответила: «Знаешь, я не ожидала, что он будет так агрессивен! Хорошо еще, что меня не тронул! Понимаешь, ведь это он виноват, но злится он почему-то на тебя!» — «Как? Ты же обещала, что не скажешь ему, кто тебе рассказал!» Новость о том, что Виталик, имеющий лицензию на ношение оружия, считает меня виноватой в его проблемах, совсем меня не обрадовала. Вика сообщила: «Он вчера кричал, что ты — избалованная эгоистка и тебя нужно научить жизни. Дру-

о том, что, видимо, и не любила его никогда, раз так легко решила с ним расстаться. В этот день Виталик у меня так и не появился. И позднее я его больше не видела...

72 Глянец

Я очень надеялась, что больше никогда мне не придется оказаться в подобной ситуации. Ведь как бы она ни разрешилась, одного из пары задействованных в ней друзей ты неминуемо теряешь. А может случиться и так, что потеряешь обоих.

Foto: Pupa Milano Kosmetik

Глянец женский разговор

К сожалению, моим надеждам не суждено было сбыться. На работе в исследовательском предприятии мне было трудно сходиться с людьми. Нет, общалась я со всеми охотно и доброжелательно, но друзей в коллективе не было. Может быть в силу того, что я была самой молодой в компании, а возможно некоторые завидовали моим успехам. Но потом появилась Нина. Она была моего возраста, талантлива и амбициозна, но в отличие от многих не гналась за деньгами. Она могла себе позволить заниматься любимым делом, а не зарабатыванием на пропитание, так как у нее был крайне обеспеченный муж, загородный дом, квартира в Париже и небольшая яхта. У нас наладились хорошие и честные отношения, потому что мы обе понимали, что ни одна, ни другая не будет подсиживать или подставлять коллегу во имя собственных интересов. Постепенно мы стали общаться и вне работы — ходить в рестораны, в гости друг к другу, в театр. Иногда к нам присоединялся муж Нины, Михаил. Он был крайне занятой человек, часто отсутствовал неделями, бывало изводил Нину своим жестким и совершенно несгибаемым характером. Она иногда жаловалась мне, как тяжело жить с успешным мужчиной, который и дома ведет себя как в бизнесе — идет напролом пока не добьется своего. Когда я слушала ее рассказы, то никак не могла понять, неужели материальное благополучие стоит таких страданий и нервов? Но Нина уверяла, что без Михаила и всех его недостатков и материальных достоинств просто не сможет жить. Когда Михаил выбирался куда-то с нами, то устраивал настоящий праздник. В такие моменты я начинала понимать, за что можно полюбить такого домашнего тирана. И вот как-то раз, когда в выходной день, я, уставшая от

шоппинг-марафона, зашла пообедать в свой любимый ресторанчик и увидела Михаила. Не могу с уверенностью сказать заметил ли он меня — мы сидели в разных концах зала. Он был с довольно банальной длинноногой классической платиновой блондинкой с кукольным лицом. И хотя он не обнимал ее, природа их отношений не вызывала никаких сомнений.

В таких мини-юбках столь юные девушки не ходят на бизнес-переговоры. Тем более в выходной день.

Я тут же вспомнила, как Нина говорила, что на выходных съездит к маме, поскольку Михаил все равно будет всю субботу и воскресенье работать. Я проклинала все на свете, потому что с содраганием вспоминала историю двухлетний давности о Вике и Виталике и не хотела снова принимать столь судьбоносных решений. На сей раз я попыталась обдумать все сразу на месте. Первой мыслью было подойти к Михаилу и потребовать немедленно прекратить изменять жене под угрозой того, что я ей об этом расскажу. Подумав, я поняла, что эта стратегия ни к чему не приведет. Михаил просто посмеется надо мной, а жене запретит

со мной общаться. Остается вариант рассказать обо всем Нине. Но я совершенно не была уверена в ее реакции. Учитывая тот факт, что она прощает мужу его несносный характер, скорее всего она также простит и измену, а со мной просто перестанет общаться.

Ведь мы крайне редко остаемся рядом с теми, кто был свидетелем нашей слабости или позора. Мы с Ниной вместе работаем и, если что-то нарушит наше личные отношения, то неминуемо пострадает и работа. Этого мне бы совсем не хотелось. Решение не говорить никому об увиденном далось мне очень тяжело. Несколько раз, когда мы с Ниной ходили по магазинам или пили кофе в обеденный перерыв, правда о Михаиле готова была сорваться у меня с языка, но в последний момент мне удавалось во время захлопнуть рот. Я поняла, что так не может продолжаться вечно. Постепенно, по капельке, я свела отношения с Ниной к чисто рабочим и деловым: под разными предлогами стала избегать встреч с ней вне работы, телефонные разговоры сокращала до минимума, чтобы она не начала вдруг жаловаться мне на Михаила. У меня сложилось впечатление, что и Михаил перестал пытаться присоединиться к нашим нечастым теперь встречам. Сейчас мы с Ниной просто хорошие коллеги. Насколько я могу судить, у нее с мужем все в порядке, или в том состоянии, которое они считают порядком. Мои угрызения совести пропадают, когда я думаю, что они все равно счастливы друг с другом. Вот только в третий раз я уж точно не собираюсь попадать в подобные истории. Если вдруг увижу где-нибудь мужа подруги, то закрою глаза и пройду мимо. Екатерина Тулугурова Глянец 73

Гастрономическая

симфония

Ресторан Villa Rothschild — кулинарная вершина 5-звездочного бутик-отеля Villa Rothschild Kempinski. Отель и ресторан идиллически расположены в горах Таунуса, в центре большого парка, находящегося у самых ворот Франкфурта. Поход в этот ресторан, расположенный в пронизанном светом павильоне на 38 мест, станет для Вас особым кулинарным событием. Дело в том, что с ноября 2010 года, ресторан Villa Rothschild является единственным в земле Гессен, который удостоен двух звезд Michelin. На сегодняшний день только 23 ресторана Германии отмечены подобной наградой.

74 Глянец

Шеф-повар Villa Rothschild Kempinski Кристоф Райнер придерживается современно трактованного стиля готовки, построенного на традициях французской кухни для гурманов, которую он по-новому интерпретирует. А в зале ресторана, Арно Жулио вместе со своей профессиональной командой заботятся о первоклассном обслуживании и предлагают великолепные раритеты из богатой винотеки отеля. Кристоф Райнер сумел убедить критиков гида Michelin своим изысканным кулинарным стилем. В 2007 году он уже получил первую звезду, а в 2010 году последовала вторая звезда Michelin. Честолюбивый шеф-повар считает, что центральную роль играет превосходное качество используемых ингридиентов. «Важно, чтобы специи лишь подчеркивали естественный вкус продукта, не искажая его. Кулинария высшего класса заключается не только в выборе лучших продуктов и тщательном их приготовлении, необходимо также получать удовольствие от экспериментов и быть идеалистом», — так Кристоф Райнер описывает свою непростую задачу. Закуски и десерты шеф-повара ресторана Villa Rothschild Kempinski готовятся по-настоящему филигранно и подаются прекрасно сервированными. Промежуточные и главные блюда характеризуются пуризмом, согласно которому блюдо сокращается до самого основного. При этом Райнер никогда не использует больше трех различных ароматов.

Если Вы хотите зарезервировать столик в ресторане отеля Villa Rothschild, обращайтесь по следующему адресу:

Villa Rothschild Kempinski Königstein Frankfurt Im Rothschildpark 1, 61462 Königstein im Taunus Tel +49 6174 2908 0, Fax +49 6174 2908 888 e-mail: villa@villa-rothschild.com www.kempinski.com/villarothschild

Глянец 75

Королевская

улыбка Интервью с доктором Ольгой Кайзер

Др. Ольга Кайзер в 1994 году закончила Московский стоматологический университет. После двухлетней ординатуры в клинике Кремлевской больницы несколько лет работала врачом-стоматологом в частной клинике «Мединвест» в 50 метрах от Красной площади. Затем — переезд в Германию, признание диплома. На сегодняшний день 2 собственнных стоматологических кабинета, сотни довольных пациентов из многих стран мира.

76 Глянец

«Глянец»: Ольга, Вы сейчас состоявшийся специалист с большим именем. Но ведь путь к этому успеху был непрост. Ольга Кайзер (О.К.): Непрост — это очень мягко сказано. Идея моего бывшего мужа переехать в Германию не сочеталась с моими планами. И из-за семейных обстоятельств я оставила любимую работу и оказалась, без знания немецкого языка и с неподтвержденным дипломом, в Германии, предполагая только одно: начать все с нуля. Коллеги, которые прошли этот путь, поймут меня. Начались бессонные ночи, изучение языка и огромного количества книг по стоматологии. В Германии существует 2 пути для российских коллег: идти заново учиться, что я для себя считала неприемлемым, или сдача экзамена по стоматологии, который подтверждает, что твои знания равнозначны европейским. Этот период жизни был нереально сложным, но главное — результат. А он оказался весьма положительным. «Глянец»: Вы можете на собственном опыте сравнить две методики обучения стоматологии: русскую и немецкую — в чём разница? О.К.: Наше образование в плане теории несравненно сильнее. Врачи в России вынуждены в процессе учебы, особенно в первые 2 года, выучивать наизусть по 30 страниц каждый день и к концу учебы уметь выписывать 200 рецептов по памяти. Чего нельзя сказать о практике. Мы часто начинаем овладевать практическими навыками, когда диплом уже лежит в кармане. Здесь же студенты обтачивают в процессе учёбы тысячи пластмассовых зубов. Только тогда им разрешено подойти к живым пациентам. А для рецептов есть компьютер. Какая система лучше — сказать сейчас сложно. Мне повезло — я знакома с каждой из них и получается их сочетать. Нельзя говорить, что в России хуже, а в Германии лучше. Везде есть положительные и негативные стороны. Все зависит от врача, не

Глянец интервью номера важно в какой точке планеты он находится, его задача — владеть всеми современными технологиями в полном объеме. Знаю врачей, выросших на почве советской стоматологии, ставших известными и ни в чём не уступающими в своих профессиональных качествах коллегам из Европы или Америки. Один из них — мой учитель Шарин Алексей Николаевич.

«Глянец»: Интересно Ваше мнение — что значит здоровые зубы? О.К.: Природа решает, наследуем мы крепкие, красивые зубы или нездоровые, с многочисленными проблемами — неправильным прикусом, кариесом, воспалением десен. Если природа сделала Вам такой подарок и Ваши зубы безукоризненны, постарайтесь сохранить это на всю жизнь: ухаживайте за полостью рта и зубами, исключайте вредные воздействия. Если же Ваши зубы неидеальны, то не следует бояться звука бормашины, а регулярно посещать стоматолога. И не только тогда, когда Вас гонит зубная боль. Нельзя забывать, что срок работы Ваших зубов во многом зависит от Вас. Существует ряд заболеваний в полости рта, которые протекают бессимптомно для пациента в начальной стадии. Предотвратить болезнь обходится всегда дешевле (и морально, и финансово), чем долго лечить ее и ее последствия. В этом отношении, профилактические посещения в немецких клиниках организованы на высшем уровне — пациент оповещается по телефону или открыткой по почте о необходимости следующего прихода. Да и страховые компании приветствуют подобные мероприятия. А задача пациента, в свою очередь, сделать правильный выбор врача, которому Вы, действительно, доверяете. «Глянец»: На что же нужно обращать внимание при выборе зубного врача? О.К.: Это, действительно, очень сложная тема для пациента.Особенно поймут меня российские жители, у которых еще от советских времен остался страх перед зубоврачебными процедурами, неотъемлемой

«Глянец»: Стоматология сегодня перестала быть просто функциональной, в чём это для Вас заключается? О.К.: Еще 10 лет назад пациент был доволен отсутствием боли и возможностью жевать. Съёмные протезы были грустной реальностью, а сегодня ситуация изменилась. Имплантаты — это единственный способ восстановления целостности зубного ряда, не травмируя других зубов пациента. Сегодня под современной стоматологией имеется ввиду прежде всего эстетическая стоматология. То, что вчера было невозможным, сегодня стало рутиной. Для пациента важна роскошная улыбка. А для этого сегодня, к счастью, существует огромный спектр услуг, начиная с отбеливания зубов, установки виниров, безметалловой керамики, имплантатов. Для современной стоматологии нет нерешаемых проблем. частью которых была мучительная боль. Именно из-за этого, соотечественники не шли до последнего момента к врачу, становясь, таким образом, в полном смысле слова, «жертвами советской стоматологии». Сейчас и в России, и в Германии есть возможность выбора. Конечно, лучшая реклама для врача — это количество довольных пациентов. Если у Вас есть возможность пообщаться с теми, кто был на приеме не в первый раз — замечательно. Обратите внимание на внешний вид врача, чистоту клиники и приветливость персонала. Если Вы не смогли посетить клинику до начала лечения, то Вы сможете сформировать мнение, пообщавшись с администратором, который обязан дать Вам полную информацию о медицинских услугах, специализации врача и ценах на лечение. Наличие сертификатов, а также участие в различных Конгрессах и курсах повышения квалификации играют важную роль. Обращайтесь к доктору, который изо дня в день практикует, а значит, имеет огромный опыт. И, конечно, Ваше субъективное ощущение очень важно. Ведь Вы доверяете этому человеку свое здоровье.

«Глянец»: Перед Вами проходит столько пациентов.Чем отличается поведение мужчин и женщин в стоматологическом кабинете? О.К.: Мужчины обычно посещают любого врача, в том числе стоматолога, лишь в крайнем случае, когда болевые ощущения не дают жить и работать. Это может привести к таким нежелательным последствиям, как удаление зуба. Непреодолимый страх в глазах мужчин, сидящих в стоматологическом кресле, читается намного чаще, чем у слабого пола. Женщины сознательнее относятся к профилактическим мероприятиям в клинике, тщательно следят за состоянием зубов в домашних условиях. Часто жены приводят мужей к стоматологу насильно. Конечно, всех нельзя обобщать. «Глянец»: Остаётся ли у Вас время на какие-либо другие увлечения, кроме профессиональных? О.К.: Мне нравится всё, связанное со скоростью — люблю спортивные машины, вот уже несколько лет сама управляю самолётом. Как, наверное, любая женщина, обожаю красивую одежду. И люблю постоянно учиться чему-то новому. Ольга Гринштайн

Глянец 77

Глянец интервью номера

Частичка русской души Почему я говорю по-русски? «Глянец» встретился с Анной-Марией Велькер во Франкфурте-на-Майне «Глянец»: Анна-Мария, когда ты начала изучать русский язык и почему? Анна-Мария (А-М): Я выросла в маленьком городке штата Нью-Йорк и рано начала читать. В какой-то момент я открыла для себя русские романы. Сначала я вообще не отдавала себе отчета в том, что действие этих романов происходит именно в России, но потом я начала целенаправленно искать произведения русской литературы. Я их просто проглатывала! Повезло, что у нас была хорошая городская библиотека, где я находила романы Чехова и Толстого — это были мои любимые авторы. Так возник интерес к русской культуре, поэтому позже, во время учебы в университете Вашингтона, я, не задумываясь, выбрала себе курс русского языка. До этого я никогда не слышала русскую речь, поэтому ее звучание показалось мне совершенно чужим. Позже я несколько раз занималась в языковой школе СанктПетербурга. Я заметила, что очень легко нахожу общий язык с русскими. Наверное, я хорошо познакомилась с ними, благодаря литературе. «Глянец»: Расскажи, пожалуйста, как ты попала в Германию и как выбрала свою профессию. А-М: На третьем году учебы в университете, мне было тогда 20, я решила на год поехать в Германию для изучения языка. Дело в том, что мой отец — немец, поэтому страна не была меня совсем чужой. Но здесь я познакомилась с моим будущим мужем и, из одного года за границей, получилось гораздо больше... В США я никогда не планировала становиться адвокатом. Я хотела работать в интернациональном бизнесе, поэтому вначале интенсивно занималась изучением европейских языков. В Германии же я стала посещать лекции и по экономике, и по юриспру78 Глянец

денции. Меня сразу заинтересовало кодифицированное право, которым я и стала заниматься. Позже я познакомилась с другом моего мужа, который был на должности партнера в крупной канцелярии по экономическому праву. Мне показались очень интересными темы, с которыми он работал, и я получила место практиканта. Моя склонность к языкам и умение писать четко и убедительно, очень пригодилась в работе юриста. После 11 лет работы в этой канцелярии, я организовала свою фирму, и теперь консультирую преимущественно немецкие, но также и зарубежные фирмы по крупным техническим проектам. «Глянец»: Ты работала адвокатом и с американцами, и с немцами. В чем основная разница? И вообще, в чем отличия между немецким и американиским стилями работы? А-М: Я, действительно, очень хорошо отношусь к моим американским соотечественникам, но работать предпочитаю с немецкими фирмами. Потому что в Германии иерархия менее жесткая, и каждый отдельный работник может принимать гораздо больше решений. Адвокату не доставляет удовольствия работа с людьми, которые самостоятельно ничего не могут решить. И вообще, американцы слишком подчинены своей работе. Немцы гораздо самостоятельнее. И еще я очень ценю, что немцы работают эффективно — для меня это не пустое клише. «Глянец»: Какую роль в твоей жизни сейчас играет русский язык? А-М: Моя пятилетняя дочь говорит по-русски. У нас всегда была русская няня, которая общается с моей дочерью только по-русски. В работе у меня редко бывают проекты, связанные с Россией, но я всегда очень радуюсь, когда мне удается применить мои знания русского языка.

«Глянец»: Какую моду ты предпочитаешь и есть ли у тебя любимые дизайнеры? А-М: Если честно, то у меня нет любимых дизайнеров — я не очень обращаю внимания на определенные марки при покупке вещей. Для офиса вообще тяжело найти подходящую одежду. Мне нравится немецкая фирма Strenesse, потому что они выпускают добротные, темные костюмы, котрые я ношу на работу. Кроме того, я нахожу хорошие вещи у Georges Reche и Armani. А вне офиса я вообще редко ношу дизайнерские вещи. Когда я провожу время с семьей, мы много занимаемся спортом, поэтому у меня, в основном, одежда от Tommy Hilfiger или Nike. Я, в принципе, редко покупаю дорогие вещи. Но моя слабость — красивые машины. Тут я могу сделать исключение. «Глянец»: Что ты считешь абсолютно неприемлемым в воспитании детей? А-М: Бить, кричать и унижать — все эти ужасные реликты из старых времен. Мы с мужем стараемся никогда не терять терпение. Поэтому атмосфера у нас в доме радостная и товарищеская, каждый старается помочь другим, где это только возможно. «Глянец»: Чему ты, как мама, обязательно хочешь научить свою дочь? А-М: Вообще-то, многому. Но если в контексте этого интервью, то меня бы очень обрадовало, чтобы она получила в детстве частичку «русской души». У русских есть особенная сердечность и убежденность, которые я очень ценю. Мне бы хотелось, чтобы моя дочь этому научилась. Алена Штерн

Ужин

Вы когда-нибудь мечтали почувствовать себя членом итальянской мафии? Наверное, многие ответят — да! Мафия, не без помощи кинематографа, со временем обрела романтический ореол, в том числе благодаря знаменитому «кодексу чести», которого придерживаются даже самые жестокие «крестные отцы». Она давно стала неотъемлемым атрибутом Италии, также как и итальянская кухня.

с «крестным отцом» Это уникальное сочетание предлагает Вам итало-американский ресторан «Буццано», который находится в районе старой оперы во Франкфурте. Здесь все как-будто пропитано духом итальянской мафии 20-30-х годов прошлого столетия и все оформленно и стилизовано так, что как входишь, сразу думаешь: «Да... тут пахнет порохом и именно так я себе это представлял!» Темная мебель, идеально сервированные столы, черно-белые фотографии членов сицилийского клана, приглушенный свет, загадочный сейф больших размеров, высокие полки с книгами, характерная будоражащая нервы музыка из старых кинофильмов о мафии, и, где-то в отдельной комнате, за стекляными стенами, сидит немногословный крестный отец. Семейные ценности в разные времена позволяли мафии выживать и даже процветать. Это сила, которая позволяла сохранять традиции и нести их сквозь века. Идея семейных ценностей и традиций также отразилась и в итальянской кухне. Например, в старинных технологиях приготовления блюд и в принципах итальянского гостеприимства, которые позволяют гостю почувствовать себя

членом семьи. Итальянская кухня — яркая, вкусная, натуральная, в меру калорийная, но самое главное — знакомая и понятная нашим соотечественникам. Конечно, она часто ассоциируется с пиццей и пастой, как самыми «раскрученными» итальянскими блюдами, но это только подчеркивает ее демократичность. В ресторане «Буццано» на Ваш вкус большой выбор традиционной итальянской пасты: например, «Феттучини Альфредо» с пармезаном, сливочным маслом

и креветками-гриль (17.80, €), «Таглиателли с черными трюфелями» (19.80, €), причем все это можно заказать также и в малых порциях. Помимо итальянской кухни ресторан предлагает американскую кухню и любители стэйка могут порадовать себя самыми изысканными варианта-

ми этого блюда. Те, кто предпочитает вегетарианскую пищу, также найдет в меню ресторана, то что им по душе: овощи-гриль, грибные блюда, картофель с пармезаном и т.д. Конечно, в ресторане имеется Лаунж-бар для тех, кто после напряженного трудового дня хочет расслабиться и насладиться вкусом дорогой сигары, выпить хорошего виски, подумать о жизни... Опытный бармен предложит Вам для хорошего настроения выбор из более, чем ста видов различных напитков и коктейлей. Для тех, кто хочет поужинать в тесном кругу друзей, отметить какоелибо событие или просто провести деловые переговоры — к Вашим услугам три отдельные комнаты на втором этаже ресторана, а также все необходимое к этому оборудование (конференц-техника). И, конечно, в ресторане «Буццано» вежливый и ненавязчивый персонал сделает все возможное, чтобы Вы провели незабываемый вечер, переместились на столетие назад в ньюйоркскую «Маленькую Италию» и немного почувствовали себя членом итальянской семьи! Ирен Верховецкая

Buzzano

Стильный итало-американский ресторан в районе старой оперы Франкфурта. Перенесет Вас в атмосферу Нью-Йоркской «Маленькой Италии» 20-х годов прошлого века. Адрес: An der Welle 3, 60322 Frankfurt am Main Тел.: 069 977 876 76 Факс: 069 707 306 30

www.buzzano.de Глянец 79

Рене Шторк Модельер Рене Шторк родился в 1968 году. Он живет и работает во Франкфурте на Майне, где на знаменитой Гетештрассе расположена его фирма и главный магазин. Этот бутик площадью 180 кв.метров открылся в сентябре 2007 и предлагает полный ассортимент марки «Рене Шторк»: линии Semi-Couture и Pret-a-Porter, вещи из кашимира и изготовленные вручную кожаные аксессуары. Еще ребенком Рене увлекся модой, внимательно изучая модные журналы матери. Мальчик самостоятельно научился шить и рисовать, а с 16 лет начал подработывать в модных бутиках и на выставках моды. После окончания гимназии он выучился на дизайнера одежды и вскоре стал создавать собственную моду. Рене Штрок является большим поклонником Мадлены Вионне — дизайнера одежды, творившей в 20х годах ХХ века в Париже. Ее фасоны и работа с материалами — постоянный источник вдохновения для немецкого модельера. В 1991 году, когда Рене Шторку было всего 23 года, он основал собственную марку и начал работать прямо в своей франкфуртской 80 Глянец

Глянец мода

квартире. Почти 15 лет имя дизайнера было известно только среди знатоков — не было ни магазина, ни рекламы, а только информация, переходящая из уст в уста. Так, в 2006 году, благодаря помощи одной клиентки, которая была в восторге от нарядов Шторка, удалось найти инвесторов для открытия предприятия, а, немного позже, и бутика на шикарной Гетештрассе во Франкфурте на Майне. Сегодня в фирме «Rene Storck» работает 15 сотрудников, причем продукция находится в Германии, с использованием материалов практически только немецких поставщиков. Так что «Rene Storck» — это настоящая марка Made in Germany. Модельер продолжает лично принимать участие во всех этапах подготовки новой коллекции — от первых эскизов до последних примерок. Рене Штроку очень нравится Франкфурт и он не собирается переезжать из своего любимого города, хотя марка уже завоевала международную известность. С 2009 года Рене Штрок принимает участие в неделях моды в Берлине, а также в показах Preta-Porter в Париже. Ольга Гринштайн Глянец 81

Глянец lifestyle

Влюблена в скорость!

82 Глянец

В 21 веке машина для женщины — все равно, что конь для рыцаря в 19. Ее выбирают... и порой долго, чтобы подходила по внешнему виду, по техническим данным, по темпераменту. Автомобили марки Infiniti полюбились в России особенно женщинам, так как они подходят как для быстрой, практичной езды, так и для какого-нибудь шикарного выхода в свет в вечернем

платье. Ведь изысканный салон Infiniti восхищает и дарит ощущение комфорта. Смелый и спортивный дизайн органично сочетается с отделкой из дорогих натуральных материалов, таких как кожа, дерево и алюминий. Появление нового 3,0-литрового дизельного двигателя V6 ознаменовало вторую фазу «тихого» наступления бренда Infiniti на европейский рынок автомобилей класса «люкс». Этот первый дизельный двигатель за 20-летнюю историю бренда, который был специально разработан и демонстрирует высокие отточенные эксплуатационные показатели в соответствии с философией Infiniti. Первоначально он будет устанавливаться на оба успешных кроссовера — EX и FX, а позднее станет

доступен для роскошного седана Infiniti M. На страницах нашего журнала мы с большим удовольствием представляем Вам элегантные модели EX30 d и FX37 S, которые протестировали Ольга и Юлия в романтическом Таунусе. Мощность EX30d составляет 238 лошадиных сил, что выводит его на один уровень 3-х литровых дизельных двигателей таких европейский производителей как BMW, Audi и Land Rover. В паре с хорошей экономичностью в 8.5 литров на 100 километров и 224 граммам выбросов СО2 получается достойный конкурент для Х3, Q5 и GLK. Максимальная скорость Infiniti EX30d, которую позволяет развить двигатель составляет более 220 километров в час, а время разгона до 100 км/ч всего 7.9 секунды. Машина едет мягко, бесшумно и доставляет истинное удовольствие во время езды!

Внедорожник Infiniti FX, как и сам бренд Infiniti, довольно молод, выпускается с 2003 года, и за это время сменил два поколения, и последние уже подверглось легкому рестайлингу. У нас на тесте обнов-

ленный Infiniti FX37 S. Для заводки машины ключ доставать необходимости нет, достаточно иметь его в кармане. Все настройки, включая и рулевое колесо — электрические. На заднем диване довольно просторно для двоих, объем багажника составляет 376 литров, т.е. необходимый для четверых багаж должен поместиться. Пятая дверь снабжена доводчиком, что является удобной функцией, а кнопка открывания багажника расположена таким образом, что не пачкается даже в плохую погоду. Под капотом у тестового Infiniti FX37S — V-образная шестерка объемом 3.7 литра, силовая отдача — теперь это 333 лошадиные силы. До первой сотни Infiniti FX37 разгоняется за 6.8 секунд, при этом сразу возникает чувство полного контроля над машиной. Как и подобает солидному автомобилю, Infiniti FX предлагает своему хозяину несколько режимов езды на выбор. Есть обычный «Drive», есть режим Sport, или же вовсе можно перейти на управление с помощью подрулевых лепестков. А для того, чтоб упростить езду по скользкому покрытию, у АКПП имеется режим «Зима», который смягчает отклики двигателя и без того плавные моменты переключения. Как вы видите, среди машин Infiniti каждый может выбрать то, что ему понравится. Infiniti — это престиж, надежность и комфорт. А кто откажется обладать всем этим?! Юлия Чаевская

Глянец 83

Платье от Paulina 449,- €

ÃËßÍÅÖ мода

Туфли от Marc Cain, цена по запросу

Блузка от Marc Cain, цена по запросу

Брелок от Marc Cain, цена по запросу

Сумка от Marc Cain, цена по запросу

ЭТО ЯРКОЕ, ЯРКОЕ ЛЕТО Äîëîé ëîæíóþ ñêðîìíîñòü, îáûäåííîñòü è ìèíèìàëèçì. Ýòèì ëåòîì ìîäíû êðè÷àùèå öâåòà è ñìåëûå ñî÷åòàíèÿ.  öåíòðå ìåãàïîëèñà èëè íà áåðåãó ìîðÿ – ìû õîòèì âûäåëÿòüñÿ.

Пояс от Marc Cain, цена по запросу

Пояс от Marc Cain, цена по запросу

Джинсы skinny от Marc Cain, цена по запросу

Туфли от Marc Cain, цена по запросу

лект Летний комп he, uc Ga ar vi от Ka у ос пр за по цена

Сумка от Marc Cain, цена по запросу

84 Ãëÿíåö

Глянец beauty 10

Подготовка...

12 3 5

1. Valmont restoring cream — для чувствительных участков кожи. Абсорбирует ультрафиолетовое излучение, активирует функции кожи и способствует обновлению клеток, 50 мл, от 165 €.

2. Payot serum activateur — гель для лица и тела, способствующий появлению равномерного, красивого и стойкого загара, 125 мл, от 27 €.

До/во время...

3. Lancome Génifique Soleil Visage SPF 30 — крем для лица, сохраняющий молодость клеток кожи, благодаря специальным фильтрам и комплексу антиоксидантов, 50 мл, от 39 €.

Наши помощники

4. La Biosthetique Methode Soleil Style Control — лак для волос, защищающий волосы от вредного воздействия солнца, 200 мл, от 15 €.

6

Собираемся в отпуск или решаемся на вылазку из бюро в знойный обеденный перерыв? Как предотвратить морщины, вызываемые солнечными лучами? Позаботьтесь о своей коже и она отблагодарит Вас сполна. Эти солнцезащитные средства незаменимы не только летом.

8

5. Lancaster Sun Age Control Eyes&Lips SPF 30 — крем, препятствующий появлению морщин на особо чувствительных участках лица, 15 мл, 32 €.

6. Annemarie Börlind Sun Lipstick LSF 20 — органическая помада, защищающая от солнца. Возвращает сухим, потрескавшимся губам гладкость и мягкость, 5 г, от 5 €.

7. Shiseido Extra Smooth Sun Protection Lotion SPF 30 — водостойкий лосьон для лица и тела. Защищает от солнечных ожогов, сухости и старения кожи, 100 мл, от 28 €.

2

13 1

8. Babor High Protection Spray Lotion SPF 30 — особо быстро впитывающийся лосьон для сильной защиты. Подходит даже для чувствительной детской кожи, 200 мл, от 27 €.

9. La Biosthetique Methode Soleil Emulsion Solare SPF 30 — водостойкая эмульсия для лица и тела, обеспечивающая эффективную защиту от ультрафиолетового излучения и преждевременного старения чувствительной кожи, 200 мл, от 27 €.

10. La Roche posay Anthelios SPF 30 — спрей для особо чувствительной кожи с термальной водой, 200 мл, от 20 €.

После солнечных ванн 11. Payot masque-sos-coup-de-soleil — первая помощь при солнечном ожоге, обеспечивающая мгновенное облегчение и снятие покраснения, 50 мл, от 29 €.

7

12. Lancaster After Sun damage recovery — инновативный супер-продукт, выпущенный к 40-летнему юбилею Солнечной косметики Lancaster. Минимизирует вредные последствия солнечного излучения непосредственно в клетках кожи, 50 мл, от 49 €.

9

11

13. Babor After Sun Fluid — успокаивает и регенерирует кожу лица, шеи и декольте после интенсивных солнечных ванн, 2x20 мл, от 22 €.

4 Глянец 85

86 Глянец

Глянец 87

Глянец события

Glanz Kaviar Party в Infiniti Автопроизводитель Infiniti и издательский дом Glanz Media Verlag провели презентацию автомобилей класса «люкс» и женского журнала «Глянец». На вечере присутствовали русские и немецкие предприниматели, дипломаты, врачи, художники.

Совладелец издательства LTC Media Александр Черкасский

Фрэнк Джонсон — директор центра Infiniti во Франкфурте

Редактор журнала Neue Zeiten Галина Райш с Патриком фон Розен (Leica Camera AG)

Издатель журнала «Глянец» Елена фон Ольнхаузен с супругом Кристианом

Александр Ривкин (издательство «Партнер») и Павел Вайнштайн (Expo Kredit)

Сергей Бартули (Spa Travel) c Мариной Беккер

Александр Рахлин (SEB AG) и Лилия Федосеева (Swarovski) 88 Глянец

Леонид Пархомовский (Fliesen Möbel Depot Frankfurt)

Менеджер по маркетингу центра Infiniti Козима Копке в разговоре с журналистами

Ольга Беленькая (турагенство UAS Frankfurt GmbH)

Совладелец издательства LTC Media Олег Цилевич с Нугзаром Бакшиевым (Bravo Music)

Марина Колосова (авиакомпания Transaero)

Светлана Вайдман (Kreuzfahrtbüro Nees)

Максим Вильхельм (Kartina TV) с супругой

Владелец агенства недвижимости Галина Гаврилюк

Яне Фридман нравятся шикарные машины

Сотрудник «Глянца» Юлия Чаевская и главный редактор журнала «Русский вояж» Ирен Верховецкая

Стоматолог Ольга Кайзер с главным редактором «Глянца» Еленой фон Ольнхаузен Глянец 89

Глянец события «Весенний бал» в Карловых Варах (Чехия). 28.04.-1.05.2011 г. Ипподром на шляпке

Прибывают гости

Организаторы весеннего бала Орон Калькерт, Йоанна фон Папен, Михаель Киндаль

Стильно и оригинально

Fotos: © Ted Stampfer

Интервью дает граф фон Плеттенберг

Роскошный «Весенний бал» состоялся в Карловых Варах (Чехия) с 28 апреля по 1 мая 2011 года. На бал, проходящий ежегодно на протяжении вот уже 15 лет, съехались гости со всего мира. Приглашены были члены известных дворянских семей, ведущие представители политических и экономических кругов, науки и культуры. После торжественного вечернего приёма в отеле «Империал» гостей ожидали в субботу скачки и сногсшибательный бал в знаменитом отеле «Пупп». В воскресенье после церковной службы празднично одетые гости прошествовали в сопровождении военного оркестра на виллу «Постхоф», где был приготовлен бранч. Темой костюмированного бала в этом году стала Испания. Роскошные тореадоры и черноокие испанки в традиционных платьях заполнили на этот восхитительный весенний вечер главный променад в Карловых Варах. Под зажигательное фламенко участники бала и восхищённые туристы стали свидетелями инсценированной корриды, исполненной в «Коллонадах». Костюмированный бал проходил в «Кайзербад» и завершил в 4 часа утра интереснейшую программу этих выходных, собравших в Карловы Вары более 600 гостей. Среди приглашённых были Kronprinz Shwebomin von Burma, Gräfin Alexandra von Bredow, Gräfin Marie-Elisabeth Esterhazy von Galantha, Graf Vinzent Esterhazy von Galantha, Baronin Pauline von Gaffron und Oberstradam, Herr Daniel Swarovski, Graf Nikolaus von Plettenberg, Baronin Christina von VietinghoffScheel.

90 Глянец

Конкурс шляп

Одна из участниц конкурса Одна из участниц конкурса

Скачки, скачки, скачки... Публика

Каскад перьев...

Скачки, скачки, скачки... Глянец 91

Глянец события Скачки в Карловых Варах

Очаровательная гостья из Вены Шляпки, шляпки...

Шляпки, шляпки...

Интернациональная публика на скачках 92 Глянец

Победительница конкурса шляп

Йоханна фон Папен приветствует гостей

Звучат первые аккорды вальса Кружатся пары

Андреа Арвидссон

Принц Дадиани с супругой

Александр Черкасский (Glanz Media Verlag), Kronprinz Shwebomin von Burma, семья фон Шлоссер, Елена фон Ольнхаузен (Glanz Media Verlag) Глянец 93

Глянец события С оркестром по главной улице

Организаторы бала на пути в «Posthof»

Танцевальная площадка в «Posthof»

Костюмированный бал в «Коллонадах»

Бранч в «Posthof»

Елена фон Ольнхаузен, Даниэль Сваровски, Максима Сальман

Гости веселились всю ночь...

Кастаньеды в Карловых Варах 94 Глянец

Шикарное испанское платье

Бык: вариант 1

На пути к карнавалу

Александр Черкасский на карнавале

Испанская коррида...

закончилась печально

Бык: вариант 2

Бык остался неузнанным

Тореадор Орон Калькерт

Гости карнавала перед «Кайзербад»

Настоящая испанская пара

Гости карнавала

Зажигательные испанские танцы Глянец 95

Глянец события Party В «Mövenpick» by Damoisy Эксклюзивный кейтеринг Damoisy потчевал, совместно с командой «Mövenpick», итальянскими винами и изысканными явствами гостей, собравшихся на праздник «Путешествие в Италию» в «Mövenpick Wein» на Hanauer Landstrasse 204.

C владельцем кейтеринга господином Дамойзи

Александр Черкасский (LTC Media) среди гостей праздника

Проба итальянских вин

Елена фон Ольнхаузен с управляющим K1 Business Club GmbH Марком Тильманнсом

Владелец Mövenpick Wein GmbH господин Эрнст (в центре) со своими сотрудниками

Читайте в следующем номере: Хочу похудеть Вся правда о диетах и спорте

Когда гаснут звёзды

Сказка ложь, да в ней намёк Почему мы ждём принца 96 Глянец

Foto: kinopoisk.ru, fotolia.com

О Людмиле Гурченко и Елизабет Тайлор

Глянец ваш гороскоп

Июнь Расположение планет в июне говорит о том, что в течение этого периода получится легче выражать свои чувства. Это прекрасное время для флирта, завязывания легких романтических отношений. Первая половина июня окажется благоприятным временем для любой интеллектуальной работы. Также усилится склонность к философии, религии. Вы заметите, что лучше стала работать фантазия. Не стоит упускать возможности и немного помечтать. Сейчас это может способствовать развитию творческого мышления. При этом положительные мысли будут притягивать в вашу жизнь приятные события. Это время также благоприятно для путешествий, отдыха вблизи крупных водоемов.

Овен (21.03 — 20.04) В профессиональном плане Овны вступят в лето под руку с удачей. Они помирятся с партнёрами и наполучают массу выгодных предложений. В июне Овны смогут начать интересный и многообещающий проект. Деньги хлынут рекой. К некоторым вернутся блудные супруги. Овны ещё подумают, раскрывать ли им объятья. В начале лета они весьма привлекательны и влюбчивы. Телец (21.04 — 21.05) В июне 2011 года недавние проблемы навсегда оставят Тельцов. В работе будет успех, Тельцы реализуются ради него максимально. Материальное положение поправится. В любви наступит период взаимной нежности. Супруги подумают о новом жилище. Самочувствие будет только радовать. Близнецы (22.05 — 21.06) Близнецам в июне рекомендовано завершить поиски новых направлений и заняться теми проектами, что уже начаты. Требуется создать крепкую и надёжную базу. Финансовая обстановка этому способствует. Деньги приходят со всех сторон и нуждаются во вложении. Порадуют своими успехами члены семьи. Рак (22.06 — 23.07) Июнь 2011 года станет судьбоносным в жизни Раков. Их профессиональными достижениями заинтересуются сильные мира сего и станут покровительствовать. В доме в это время много важных и нужных гостей. Вероятен выгодный брак, возвышающий в социальном плане, причём по любви. Вот только самочувствие будет беспокоить.

Лев (24.07 — 23.08) Львы в июне будут сильны и энергичны. В делах у них начнётся явный прогресс. Вероятны значительные доходы и расширение поля деятельности. Вернутся друзья и любимые. В семьях установится атмосфера взаимопонимания и эмоционального подъёма. Дева (24.08 — 23.09) Активность и находчивость станут сопровождать Дев в июне 2011 года. Всё, что придёт в этом месяце, будет связано с дальними странами. В профессиональной деятельности возможны крупные успехи и смена рода занятий. В семье – мир и взаимо­понимание. К одиноким придёт любовь, причём буквально на крыльях – из другого города или страны. К тому же денег будет много, они станут всё прибывать. Весы (24.09 — 23.10) У Весов в июне наступит период возвращения утраченных позиций. На прежней работе вспомнят о них и позовут обратно. Вернутся ушедшие когда-то партнёры. В делах наметится прогресс. Семьи вздохнут спокойно и смогут начать крупные работы по благоустройству жилища. Улучшится материальное положение. Самочувствие будет в порядке, если Весы на радостях не вспомнят о своих вредных привычках. Скорпион (24.10 — 22.11) В жизни Скорпионов в июне снова появятся люди из прошлого. И принесут они исключительно позитив. В деловой сфере это выльется в поддержку более значительного профессионала, который предложит сотрудничество и поддержку. В романтической области возможно возвращение старой и, казалось бы, утраченной любви. Да и с деньгами Скорпионам помогут, в этом месяце они вполне богаты.

Стрелец (23.11 — 21.12) Стрельцам в июне надо бы заняться своим здоровьем и хорошо отдохнуть. Но в это же время начнётся положительная динамика в профессиональной сфере, и только упорная и бесперебойная работа принесёт нужный результат. В области нежных чувств возникнет проблема выбора, и решить её будет непросто. В финансовом отношении месяц хорош, но долги придётся вернуть именно в это время. Козерог (22.12 — 20.01) Козероги в июне сумеют смирить гордыню, и дела сразу пойдут на лад. Высокие покровители снова начнут помогать. Работы в этом месяце будет много, и отдача получится хорошая. Козероги станут немного богаче. Вероятна встреча с истинной любовью, которая произойдёт в кулуарах общественного собрания или на светской тусовке. Водолей (21.01 — 19.02) Тенденции успеха вдали от дома сохранятся и в этом месяце. Разве что прибавится драйва. Водолеи в июне всё смогут и везде успеют. Этому посодействуют давние партнёры или родственники. От них же можно ждать и внеплановой материальной поддержки. В это время Водолеям не до романтики, но любовь из прошлого их всё-таки найдёт. Рыбы (20.02 — 20.03) В июне 2011 года Рыбы поймут, что победили и могут выстраивать своё дело, как мечталось когда-то. Это подтвердит и явная поддержка сильных мира сего. Наконец-то можно будет не считать каждую копейку и отправиться в давно запланированную поездку. Одиноким встретится любовь. Глянец 97

Impressum Lifestylemagazin für Frauen «Glanz you are beautiful» Herausgeber:

GLANZ MEDIA VERLAG

Alexander Cherkasky, Dr. Elena von Olnhausen und Oleg Tsilevich GbR Postanschrift:

Schlitzerstrasse 6

60386 Frankfurt am Main Chefredakteur:

Dr. Elena von Olnhausen Redaktion:

Alisa Burg, Olga Grinstein, Tina Eigenseer, Dr. Michael Hartmann,

Olga Molendor, Iren Verhovetskaja, Galina Reisch,

Viktoria Monetkina, Ekaterina Tulugurova, Alena Stern, Julia Cajevskaja Photo:

Martin Marburger Marketingleitung:

Elena Beresina Tel.:

Fax:

+ 49 (69) 20 32 5062 + 49 (69) 75 93 6973 + 49 (69) 75 93 6974

Homepage:

www.glanz-magazin.com, www.rusverlag.de e-mail: redaktion@rusverlag.de Design:

Elena Barbaschina «Glanz» erscheint viermal im Jahr Фото на обложке:

Ian Stuart Bride Alle Rechte vorbehalten. Die Zeitschrift und alle in ihr erhaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlags strafbar. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность объявлений и рекламных текстов. Опубликованные материалы не всегда отражают точку зрения издателя и не во всем совпадают с оценкой и мнением редакции. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Не заказанные редакцией статьи не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать авторские материалы. Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции журнала. Полное или частичное использование материалов журнала возможно только с письменного согласия редакции.

98 Глянец

КОРОЛЕВСКАЯ УЛЫБКА э с т е т и ч е с к а я

с т о м а т о л о г и я

Foto: © la_balaur — Fotolia.com

Почувствуйте разницу

Имплантология, консервативная и хирургическая парадонтология, эндодонтия, реставрация зубов современными пластмассами, изготовление виниров, безметалловых коронок, отбеливание зубов (bleaching). КООРДИНАТЫ: Zahnarztpraxis Dr. Olga Kaiser Kettenhofweg 57 60325 Frankfurt am Main Тел.: 069 /723098

www.zahnio.de

Zahnarztpraxis Dr. Olga Kaiser & Kollegen Hauptstr. 380 55743 Idar-Oberstein Тел.: 0 67 81 / 2 50 51

ЛЕТО 2011/ N 2 GLANZ

Íîâàÿ îáíàæåííàÿ ÷óâñòâåííîñòü. Áîëüøå ñèÿíèÿ. Ðîñêîøíàÿ ëåãêîñòü

L’ABSOLU NU

ПОМАДА-УХОД ДЛЯ ЧУВСТВЕННОГО ЭФФЕКТА ОБНАЖЕННЫХ ГУБ C PRO-XYLANE™

YO U A R E B E AU T I FU L

КОКО ШАНЕЛЬ — РОСКОШНАЯ ЗАВИСИМОСТЬ ВЕСЕННИЙ БАЛ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ МОЛЧАНИЕ — ЗОЛОТО?

Если муж подруги изменил...

КОГДА ИСКУССТВО СТАНОВИТСЯ БРЕНДОМ

Preis: € 6,- Deutschland, € 6,- Österreich, SFR 10,- Schweiz

Кейт Винслет пользуется цветом номер 302

НОВИНКА

Großbritanien 6,- £ Benelux 6,-€ Norwegen 75,- NOK Finnland 8,-€ Frankreich 7,-€ Italien 7,-€ Griechenland 8,-€ Portugal (Cont.)7,-€ Spanien 7,-€ Ungarn 2060 Ft Slowenien 1870 SIT

Êåéò Âèíñëåò

Свадьба — как это должно быть. Детали самого романтического события