Glanz | Глянец - №4 Winter | зима 2011 by LTC Media Verlag

зима 2011/ N 4 GLANZ/GLJANEZ

Großbritanien 6,— £ Benelux 6,-€ Norwegen 75,— NOK Finnland 8,-€ Frankreich 7,-€ Italien 7,-€ Griechenland 8,-€ Portugal (Cont.)7,-€ Spanien 7,-€ Ungarn 2060 Ft Slowenien 1870 SIT

® YO U A R E B E AU T I F U L Preis: € 6,— Deutschland, € 6,— Österreich, SFR 10,— Schweiz

Есть только миг!

об искусстве жить сегодня

Каникулы — дело серьезное

жемчужины заснеженной Европы

Хочу, хочу, хочу!

о притягательной силе брендов

Доверять или проверять

история личных отношений

На мне все золото, что блестит праздничная роскошь

Глянец 1

CHIC OUTLET SHOPPING

Wertheim Village

110 Outlet Boutiquen ganzjährig bis zu u 60%* reduziert. AIGNER OUTLET, BALDESSARINI, BALLY, BARBOUR, BELSTAFF, BOGNER, CHRIST, ESCADA, FURLA, GUESS, LACOSTE, LONGCHAMP, ROSENTHAL, SCHUMACHER, STEFANEL, STEIFF, TRIUMPH, TUMI, u.v.m.

DRIVE & SHOP

Als exklusiver Mietwagenpartner von Porsche stellt Ihnen Avis den Porsche Panamera für nur 190€/Tag statt 210 €/Tag inkl. 200km zur Verfügung. Fahren Sie stilvoll ins Wertheim Village, wo Sie mit einem Glas Sekt zu Ihrem Shoppingtag begrüßt werden sowie ein kostenfreies Mittagessen genießen können. Gültig bis 31. März 2012. Buchung unter www.avis.de/driveandshop

Mo bis Sa 10.00 – 20.00, A3 Frankfurt – Würzburg Ausfahrt 66 Wertheim/Lengfurt, www.WertheimVillage.com 2 Глянец

* Gegenüber ehemaliger UVP · Eine vollständige Liste der Marken ﬁnden Sie auf unserer Website · © Wertheim Village 2011 11/11

Глянец 3

BUGABOO MEETS A SPECIAL COLLECTION

4 Глянец

Глянец 5

оглавление

Сказка зимней Швейцарии

Почему мы хотим иметь

Lifestyle

28 58

Современная роскошь

На мне все золото, что блестит

12 Сказка зимней Швейцарии 20 Оазис в Альпах 28 Современная роскошь 76 Безупречное чувство стиля 77 Место для возвращения 78 Жизнь в стиле Гранд

Тема номера 24 Почему мы хотим иметь

Имена 30 Альпина – бриллиант в короне BMW 48 Чудеса ювелирного искусства в Лихтенштайне 82 Комфорт и гармония в подарок от Zepter

6 Глянец

72 Жизнь в стиле Гранд

Аrt

Интервью номера

34 Искусство обязывает

50 Русский аристократ

Мода

Советы психолога

38 39 57 58

Отказ от повседневности В самолете Тепло, теплее, горячо На мне все золото, что блестит 72 Мода высокого класса 86 Брючная философия 87 Новогодний репортаж

54 Доверять нельзя контролировать 80 Есть только миг. Завтра будет лучше, чем вчера

Путешествия

События

40 Княжество Лихтенштайн 44 Искусство благородных кровей 46 Жемчужина Лихтенштайна

Beauty 27 Подари себе цвет 74 Что может Ботокс

88 Basel Ancient Art Fair 91 Lalique в галерее Gmurzynska, Zürich 92 Glanz Caviar Party by Infiniti 94 «Немецкие Принцессы — Русские Императрицы»

La Rionova — мода высокого класса

Cover-Look

фото на обложке TITEL-MODEL: Kathy K. East-West-Models, Frankfurt am Main. OUTFIT: Pomellato, Lecoanet Hemant LOCATION: Hotel Jumeirah, Frankfurt am Main. MAKE-UP/HAARE: Rachel Laubscher. STYLING: Glanz. FOTO: Michael Goczol. Глянец 7

8 Глянец

EDITORIAL Мои любимые покупки

Кольца «Nudo» от Pomellato.

Обворожительные цвета камней, их размер и возможность скомбинировать сразу несколько колец — это то, что мне так нравится в новом варианте этих знаменитых колец, которые празднуют свой десятилетний юбилей. Я их купила с голубым топазом и гранатом. Цена: от € 2160,-. www.pomellato.com К праздникам мне всегда хочется новой посуды. Сервиз MY CHINA! Von Siefer

by Fürstenberg

Помните детскую песню: «Когда приходит год молодой, а старый уходит вдаль, снежинку хрупкую спрячь в ладонь, желание загадай...» А этих зимних желаний и не сосчитать — здоровье, отдых, новые наряды и украшения, все самое лучшее материальное и нематериальное. И самые красивые материальные вещи «Глянец» отобрал для Вас, дорогие друзья. Все лучшие зимние подарки собраны в этом номере. А вот наши с Вами нематериальные атрибуты, например, душевное состояние, за деньги не купишь. И это замечательно, потому что каждый из нас может сделать себя счастливым, независимо от материальных благ. Прочитайте книгу Толле «Сейчас!» и никакой снежинки в ладоне не понадобится. Мы все можем сами. А снежинка все равно растаяла бы, пока часы били 12. Я желаю Вам прекрасных Праздников и замечательного посленовогоднего времени! Будьте всегда здоровы!

произведен вручную и превратит любую трапезу в настоящий праздник. Очень красиво! Цена по запросу в магазине эксклюзивной мебели PurPur. www.purpur-gmbh.com Hanauer Landstr. 186. 60314 Frankfurt am Main тел. 069/962194 — 0 Мне так нравится это постельное

белье «Chamonix» от Christian Fischbacher. Так и

представляешь себе — Альпы, роскошное Шале, снаружи падает густой снег, внутри потрескивает камин. А купить «Chamonix» можно на www.artedona.de

Моя любимая юбка от La Rionova из чистого

кашемира называется Triller, а заказать ее можно на сайте www.larionova.eu. Цена от € 539.00-.

Foto: PR, Fotostudio Svet 0931.66065 88

Отель Jumeirah

К счастью, теперь, чтобы побывать в первоклассном отеле Jumeirah, совершенно не обязательно лететь в Дубай. Отель расположен в самом центре Франкфурта. Превосходная кухня, роскошные комнаты и нью-йоркский вид из окна. Моим московским друзьям очень нравится. www.jumeirah.com Глянец 9

Над журналом работали

Michael Goczol, профессиональный фотограф Его работы часто встречаются на страницах интернациональных газет и журналов. Вот уже второй выпуск мы радуемся сотрудничеству с Михаэлем. Его многогранность, харизма и, естественно, профессиональное мастертво, отточенное длительным временем работы на стезе Fashion Photography делают работу с ним легкой как для наших моделей, так и для всей редакции. Особенный взгляд на детали превращает на его фотографиях повседневность в праздник. Единственное, от чего Михаэль может потерять самообладание, это когда во время съемок со всех сторон сыпятся советы. Мы это учли и полностью доверяем ему процесс создания сюжета. Для «Глянца» он снимал моделей из EASTWEST MODELS в вещах и драгоценностях от Pomellato; Tiffany; Prada; Versace; Dolce Gabbana; Max Mara; Lalique; Ungaro и др. www.michaelgoczol.de info@michaelgoczol.de tel. 0049 151 5856 3550

Rachel Laubscher, профессиональный Make-Up Artist, Fashion Stylist Работает для многих интернациональных журналов, участвует в производстве кинофильмов, рекламных роликов, широко известна на международных неделях Высокой Моды. Вся редакция «Глянца» не перестает удивляться, когда Рэчел в короткое время превращает просто симпатичную девушку в заоблачную фотомодель. Ну а наши сотрудницы, присутствующие на съемках, всегда пользуются случаем получить у Рэчел профессинальный совет на темы макияжа и внешнего вида. www.rachellaubscher.de mail@rachellaubscher.de tel. 0049 179 673 99 91 Рэчел и Михаэль не только вместе работают, но и являются счастливой парой. Наверное, в этом заключается один из секретов их высокого профессионализма и мастерства.

10 Глянец

www.thurner-partner.com

GRAND PARK HOTEL – 5 ЗВЕЗД РОСКОШИ В термальном и лыжном раю! Экстравагантность в зимнем курорте Бад-Хофгаштайн + 5 звезд роскоши в «Гранд-Парк-Отеле» в Зальцбургском крае в Австрии!  Элегантные, просторные, классические комнаты и апартаменты.  2000 кв. м отданы под оазис велнеса и оздоровления, стильный и эксклюзивный + «ГРАНД-СПА» с панорамным термальным бассейном.  Консультант по здоровью и программы по снятию стресса.  Расслабляющая и двигательная терапия.  Массажи, косметические процедуры для лица

и тела.  Многократно отмеченный премиями ресторан региональной и интернациональной кухни.  200 километров лыжной трассы, 45 подъемников среди захватывающего горного мира.  Частные уроки, горнолыжные школы, прокат высококачественного снаряжения.  Расположение рядом с горнолыжным подъемником и одновременно в центре

Роскошь и комфорт – GRAND PARK HOTEL

Enjoy the moment . . . Grand Park Hotel · Kurgartenstraße 26 · 5630 Bad Hofgastein · Австрия · Тел. +43-6432-63560 Факс +43-6432-8454 · office@grandparkhotel.at · www.grandparkhotel.at Глянец 11 gph_russ_glanz_225x297.indd 4

14.10.11 09:48

Сказка зимней Швейцарии

Зимний отдых — это ответственное мероприятие, в котором важна каждая деталь. Чтобы полностью насладиться этим кратким моментом свободы и счастья, нужно выбирать места с насыщенной историей и славой в области туризма и гостеприимства. Одно из таких редких мест перед Вами. 12 Глянец

Глянец lifestyle

Fotos: PR

ак описать одним словом такое всеобъемлющее для опытного туриста место, как Санкт-Мориц? В общем-то, это просто — брэнд. Много ли существует городов на земле, чье название является зарегистрированной торговой маркой и охраняется патентом? Санкт-Мориц одно из немногих. И тому есть множество причин. Интересно, как небольшая по российским меркам деревенька, насчитывающая даже сегодня только 5.400 жителей, смогла произвести такой фурор в мире? Время — вот великий управляющий истинными ценностями на Земле. Кого-то оно засыпает песками прошлого и предает забвению, а кто-то поднимается все выше и выше по этим пескам, пока не достигнет поистине безвременной славы. История Санкт-Морица, лежащего в долине Энгадин у подножия Альп, знает письменные свидетельства его существования еще от 1135 года. В те времена это поселение было местом паломничества пилигримов к церкви на ключах. Старцы, да и местные жители, были полностью уверены в целебных свойствах питьевой, шипящей, словно игристое вино, минеральной воды местных источников. С годами поток желающих испытать на себе волшебные качества местных термальных вод только возрастал, и в 16-м веке стали проводиться первые научные ис-

следования местных вод. В результате, многие европейские врачи официально признали их уникальность. Начиная с 16-го века, Санкт-Мориц стал общепризнанным летним курортом, но удивительно то, что город, известный российским туристам исключительно как мекка зимнего отдыха, стал таковой только в 1864 году. Тогда, знаменитый и по сей день, отельер, Йоханнес Бадрутт, предложил пари двум англичанам, которые были в восторге от летнего отдыха на курорте: он пригласил их приехать туда же зимой и в случае, если туристы останутся недовольны отдыхом, он оплатит им дорогу из Англии и обратно. Если же англичанам понравится зимнее время в Санкт-Морице, то они могут остановиться у Бадрутта насколько захотят. Ну кто в здравом уме откажется от такого предложения? И, судя по всему, предложение это возымело немалый успех. Ведь остановиться в Badrutt Palace Hotel и сегодня значит обеспечить себя отдыхом высшей категории.

Давайте же и мы заглянем в двери этого эксклюзивного отеля в наши дни. Да-да, то самое время, которое может быть врагом и другом, стало для этого места показателем истинного искусства. Ведь никак иначе созданный Бадруттом дворецотель назвать нельзя.

Холл в Badrutt´s Palace Hotel Глянец 13

Глянец lifestyle Badrutt´s Palace Hotel

Номер в Badrutt´s Palace Hotel

Ресторан, Badrutt´s Palace Hotel

14 Глянец

Роскошь и тонкий вкус прослеживаются здесь в каждой детали интерьера — тот самый вкус, который можно приобрести только через вековые традиции истории. Будь то простые номера с небольшим метражом или президентские сьюты — все здесь будет отточено до деталей: молочный или кремовый цвет стен, приятно согревающий в зимние дни; вид на покрытые мягким снегом Альпы или на стеклянную гладь озера у их подножия; тяжелые мягкие портьеры или ковры — вся эта изысканная красота в комбинации с лучшим обслуживанием и уникальными гастрономическими изысками придают отдыху полноту и легкий флер сказки. А после прогулки по очаровательным зимним улочкам города с его бутиками, кафе и уличным глитвейном или после катания на лучших лыжных трассах Швейцарии полноту сказочной картины дополнит спа-зона Бадрутт Палас Отеля. Тут можно не только понежить тело в волшебных термальных водах, саунах и массажах, но и насладиться прекрасным пейзажным видом из окна... Для ужина в отеле придется собрать расслабленную до нельзя силу воли в кулак и принять решение, в каком из шести ресторанов провести сегодняшний вечер. Ведь это может быть все, что угодно, от строгого ресторана высокой французской кухни, куда дамам вход показан только в вечерних туалетах, а господам — в пиджаках, до заезжих зимних гастролей знаменитого японца Нобу, или демократичных, но выдержанных в стиле Швейцарских шале пиццерий. Для тех, у кого еще будут силы на ночные увеселения, в Палас Отеле существует King’s Club, в котором можно запросто потанцевать зажигательный бугивуги с мировыми знаменитостями, частыми гостями этого заведения. С началом истории Санкт-Морица, как зимнего курорта, в целом началось развитие индустрии зимнего отдыха в Европе. Здесь появились первые туристические офисы и разработанные маршруты, а потом пришло и электричество.

Fotos: PR

Бассейн, Badrutt´s Palace Hotel

Зимняя сказка. Вход в Hotel Kulm

Fotos: PR

И снова Санкт-Мориц удивил Европу — первые электрические лампочки в Швейцарии были введены в обращение именно здесь, в этом небольшом городке. Конкретнее, в отеле Кульм (Kulm Hotel) в 1878 году. Это место и по сей день остается уникальным сочетанием исторического наследия и инновационных технологий для лучшего отдыха гостей. Ко входу в виде римского портика, поддерживаемого четырьмя высокими колоннами, ведет широкая, расчищенная от снега подъездная аллея, создающая впечатление, что по ней я обязательно попаду в детскую сказочную страну, где все вокруг будет светиться мягким золотистым светом, уютные глубокие кресла будут зазывать меня провести в них часок перед камином, а широкие лестницы из темного дуба уносить в сказочные просторы номеров. Швейцар в высокой фуражке с золотым кантом говорит о том, что моим мечтам суждено сбыться. Номера в «Кульме» отличаются домашней атмосферой и уютом, в них нет обезличенности стандартных сетевых отелей. Когда попадаешь в один из таких номеров, складывается впечатление, что вернулся домой — вот и мягкий палас у пышной, покрытой шелковистым покрывалом кровати, и удобная ванная, и вид из окна на ночной лубочный швейцарский городок, весь в желтоватых огоньках рождественских праздников. Как дома, только лучше. Потому что тут есть большой, ярко бирюзовый, залитый дневным светом бассейн, роскошная мозаичная сауна, а самое главное — профессиональные руки массажистов и терапевтов, которые приведут в порядок не только тело, но и душу. Как всегда, придется сильно призадуматься над выбором меню на ужин — после дня на свежем морозном воздухе и расслабления в спа, аппетит может разыграться нешуточный. Именно поэтому, управляющий отелем старается угодить самым

Холл в Hotel Kulm

разнообразным и взыскательным категориям гостей. Здесь есть четыре ресторана: от изысканного бального зала с многоярусными хрустальными люстрами, до уникального ресторанчика с отрытой терассой прямо у старта санно-бобслейной трассы Санкт-Морица. Честно можно сказать, что удовольствие от простого нахождения в номере, плавания в бассейне или гастрономических изысков в Кульм Отеле гарантировано каждому гостю. Одна из комнат в Hotel Kulm

Бассейн в Hotel Kulm Глянец 15

Глянец lifestyle Каминная комната в Carlton Hotel

Вид на Carlton Hotel

Сьют в Carlton Hotel

Сьют в зеленых тонах, Carlton Hotel

16 Глянец

Описывать его достоинства можно бесконечно, но лучше всего говорит о нем тот факт, что в 2010 году Ассоциация ведущих отелей мира (Leading Hotels of the World) присвоила ему звание Лучшего отеля Европы. Что тут еще добавить! Разве только то, что лично меня этот отель покорил огромной открытой террасой-балконом, на которой можно запросто провести весь день, нежась на солнце и наслаждаясь чашечкой свежего ароматного кофе или бокалом настоящего освежающего шампанского. Отсюда можно рассмотреть всю долину и озеро СанктМориц, а потом рассказывать знакомым, что исходил здесь все пешком. Хотя, нет, я не права — это не единственное, что поразило меня в этом отеле. Помимо комнат, уникального открытого бассейна с термальной водой, саун и ресторанов, сюда нужно приехать для того, чтобы в деталях рассмотреть интерьеры, созданные звездным дизайнером Карло Рампаци. Вот где поистине прошлое и будущее сплетены воедино! Мастер смог удивительным образом соединить антикварную мебель с яркими резными вставками на стенах, минималистичную по форме мебель с декором из золоченых бронзовых двуглавых орлов. Обилие ярких акцентов, теплого золота и крупных завитков во всех деталях интерьера не давит на гостя, а заставляет его пытливый ум снова и снова изучать все мелкие детали, которые только можно найти во всех помещениях отеля Карлтон. В результате можно сказать, что этот отель ярко отличается от прочего великолепия Санкт-Морица и тем самым притягивает еще больше ценителей качественного отдыха.

Fotos: PR

Для того, чтобы полностью погрузиться в красоты этого уникального швейцарского региона, в отдельных случаях даже необязательно выходить из отеля. Таким особым случаем является отель Карлтон (Carlton Hotel).

Глянец lifestyle

Заснеженная Швейцария, Kempinsky Grand Hotel des Bains

Есть в Санкт-Морице и еще один отель, достойный Вашего внимания, дорогой читатель. Это отель для тех, кто предпочитает качество в современном обличии.

Несмотря на то, что снаружи заснеженный Кемпински Гранд Отель де Бэйн (Kempinsky Grand Hotel des Bains) похож на здания колониальной эпохи Америки, его внутреннее наполнение выдержано в современных, более простых и строгих линиях и текстурах, что не лишает его изысканности и ощущения комфорта.

Fotos: PR

Этот отель славится своим сервисом и вниманием к гостям, и, конечно же, как и следует из названия, своей обширной оздоровительной спа-зоной. Вода в бассейны поступает из термальных источников и обладает целым букетом целебных свойств. При этом гость спа не чувствует себя находящимся на лечении по предписанию врача, а полностью отдается наслаждению от гармоничного сочетания залитых естественным светом бассейнов, цветов и растений, воды и воздуха Альп. Сюда приезжают молодые ценители стиля и пожилые, идущие в ногу со временем, туристы для того, чтобы окунуться в атмосферу отдыха и покоя.

Ресторан в Kempinsky Grand Hotel des Bains

Сьют, Kempinsky Grand Hotel des Bains

Холл в Kempinsky Grand Hotel des Bains Глянец 17

Глянец lifestyle Ресторан в отеле “Suvretta”

Отель “Suvretta”

О вкусах не спорят: для кого-то отдых невозможен без городских развлечений в виде ресторанов, рынков и музеев, а кто-то хочет очутиться на необитаемом острове и наслаждаться временем наедине с близкими людьми, не отвлекаясь на суету цивилизации.

Если Вы ценитель последнего варианта, то Ваш выбор должен пасть на отель Suvretta House. Тут туристы получают гарантированный покой и качество столетних традиций в стороне от городской динамики Санкт-Морица.

Fotos: PR

Отель “Suvretta”

18 Глянец

Глянец lifestyle

Fotos: PR

Зима, St. Moritz

Это не просто отель, а практически элитный клуб со своими классическими интерьерами и традициями. Здесь собираются семьи, родословные корни которых уходят глубоко в века, здесь же отдыхали дедушки и прадедушки нынешних постояльцев сто лет назад. Наслаждаться полноценным и качественным отдыхом в Suvretta House можно даже не заезжая в сам город, потому что здесь есть буквально все. Несколько минут до покрытых белой сахарной пудрой горнолыжных склонов, залитая альпийским солнцем площадка для керлинга, бассейн, находясь в котором ощущаешь себя частью необъятного горного белоснежно-голубого океана, спа зона для отдыха после активного дня. Для маленьких гостей здесь есть свой мир развлечений, включая отдельный ресторан. Кстати, взрослые гости несомненно будут покорены кулинарным искусством местных поваров. Что доставляет настоящее удовольствие гурманам? Конечно же, идеальные вкусовые сочетания в созвучии с манерой подачи, оформления блюда и атмосферой ресторана. Здесь все эти факторы сливаются в единую гармонию изысканности и наслаждения буквально для всех органов чувств. А завершить вечер можно в уютной гостиной с видом на зимние швейцарские красоты, с бокалом насыщенного красного вина перед камином. Что и говорить, в Suvretta House знают, как сделать так, чтобы отдых в отеле стал отличной традицией для гостей — невозможно себе представить, что проведя здесь несколько дней или недель, не захочется возвращаться сюда снова и снова. Если и есть на этой планете места, более приспособленные для того, чтобы провести поистине сказочный зимний отпуск — то нам о них не известно. Санкт-Мориц сегодня — это не просто брэнд — это символ высокого стиля во всем, любви к природе и искусства создавать из жизни сказку.

Холл в отеле “Suvretta”

Превосходный вид, отель “Suvretta”

Екатерина Тулугурова Глянец 19

Оазис в Альпах

тдых бывает разным, но для тех, кто привык к отдыху, качественному во всех отношениях, существует ряд мест в Европе, которые не разочаровывают в любое время года и любую компанию. Одним из таких волшебных регионов и является уголок Австрии под названием Бад Гаштайн. Регион Бад Гаштайн раскинулся в крайне живописной долине Альп, недалеко от Зальцбурга. Думаю, не только горнолыжники хорошо знакомы с тем фактом, что горный воздух — это особая субстанция, способная придать бодрости духа, позитива и в целом здоровья. Посмотрев на местных жителей, перестаешь сомневаться в верности этого утверждения. Люди здесь улыбчивы и словно беззаботны (хотя дел, как известно, у всех хватает). Они, как будто, знают в чем настоящий смысл жизни — в наслаждении всем, что тебя окружает. Да и как тут не наслаждаться! Зеленые альпийские луга, залитые солнцем, с лениво передвигающимися по ним коровами словно с картинки детской книжки; горные озера с хрустальной водой, в которой продолжаются острые вершины; искрящиеся голубые цвета ледников и шумные бодрящие водопады; широкие синие лыжные спуски и резкие обрывы черных трасс; детский смех на сан20 Глянец

ных тропах и восторг в глазах людей на снегоступах; энергичное скольжение фанатов беговых лыж и расслабленные негой термальных вод лица посетителей спа-комплексов; а над всем этим — легкий пьянящий аромат настоящего, нетронутого цивилизацией воздуха Альп. Звучит неправдоподобно? Согласна. Пока не увидишь эту красоту собственными глазами, поверить сложно. Но факт остается фактом — благодаря своим целебным свойствам термальные воды этого региона принесли ему популярность уже в 15-16 веке! И с тех пор жизнь не стояла на месте, поэтому сегодня мы с вами, дорогие читатели, можем наслаждаться всем этим великолепием в привычной нам атмосфере комфорта. Ее предоставит нам гарант качественного отдыха в любой точке мира, член эксклюзивного отель ного класса, Grand Park Hotel Bad Hofgastein. Как уже понятно из названия, этот отель расположился в одном из трех живописнейших городков Гаштайнской долины, Бад Хоф Гаштайне. Для людей, привыкших к отдыху высокого класса, гранд-отель становится безусловным выбором для отличного и эксклюзивного отдыха в долине. Гостей отеля встречает уже привычная атмосфера роскоши и уюта посреди альпийских пейзажей. Во всех гостиных и комнатах отеля царит непри-

Fotos: PR

Есть много способов провести отпуск, но регионов, в которых можно одинаково роскошно насладиться любым временем года, к сожалению, немного. Представляем вам оздоровительный оазис в сердце австрийских Альп.

Глянец lifestyle Ресторан, Гранд Парк Отель

Фасад Гранд Парк Отель

нужденная элегантность и роскошь. Квинтэссенцию вкуса во всех смыслах слова проживающие в отеле туристы и просто гости могут в полной мере ощутить в его ресторане. Здесь все гармонично и радует глаз и вкусовые рецепторы. Каждый день посетителей ресторана ожидает впечатляющий вид из панорамных окон и выбор из нескольких вариантов меню, состоящих из пяти блюд. Раз в неделю шеф-повар отеля устраивает настоящий праздник для гурманов — специальный тематический ужин, состоящий из семи смен блюд. Отличительной особенностью проживания в отеле являются его комнаты. Гранд Парк Отель предоставляет отдыхающим выбор из десяти категорий комнат — от одноместных, до роскошных апартаментов из нескольких комнат. При этом во всех комнатах есть балконы с

чарующим видом на собственный парк отеля и окружающие горы, все они выполнены в классическом теплом и изысканно-дорогом стиле, позволяющем почувствовать себя королем на отдыхе. Гранд Отель очень рад гостям из России и предлагает им целый спектр местных развлечений на свежем воздухе, которые гарантируют гостям море ярких эмоций и впечатлений. Из необычных дополнений для отдыха подобного класса в отеле также присутствует термальный бассейн, питаемый водой одного из многочисленных местных источников. Причем вода из него специально очищается от радона для того, чтобы наслаждаться ее целебными свойствами могли абсолютно все, невзирая на состояние здоровья. Уникальные панорамные окна бассейна с видом на заснеженные вершины Альп только усиливают целебный эффект. Всего в пяти минутах ходьбы от отеля располагается также и уникальный термальный комплекс Alpentherme (Альпийские термы). Это действительно уникальный оздоровительный комплекс с обширным набором услуг, как для профессиональных спортсменов, так и для любителей провести расслабляющий и восстанавливающий силы день водных процедур. Гостей, несомненно, восхитит не только набор и количество услуг, но и архитектура термального комплекса, которую совершенно объективно можно отнести к разряду искусства. Для поклонников радоновой терапии в регионе существуют специальные пещеры, где можно с комфортом напитаться волшебным эффектом этого уникального газа, лежа на удобных шезлонгах и переходя из

Спа, Гранд Парк Отель

Глянец 21

Глянец lifestyle

Бассейн, Гранд Парк Отель

Спа, Гранд Парк Отель

Комната, Гранд Парк Отель

менее насыщенных помещений в более насыщенные под присмотром врача. Уникальность радона состоит в том, что его удельная масса намного тяжелее железа, но при этом он находится в газообразном состоянии, что само по себе невероятно! Помимо этого, несмотря на то, что он обладает радиоактивностью, применение его в малых дозах ведет к избавлению от многих хронических заболеваний (таких как аллергии, нарушения обмена веществ, повышенное давление, сердечно-сосудистые заболевания и т.д.). Так что гости региона Бад Гаштайн имеют поистине уникальную возможность насладиться отдыхом и принести огромную пользу своему здоровью. Даже немного жаль, что, как правило, на зимнем отдыхе первая половина дня отдается катанию на лыжах/досках/санках/упряжках, а уже потом измученные активным отдыхом тела направляются набираться новых сил в термальных водах Бад Гаштайна. И, главное, все виды отпускных удовольствий гости региона могут получить в непосредственной близости или даже прямо на территории высококлассного отеля Grand Park Hotel Bad Hofgastein. Ведь хочется успеть «всего и побольше», но, к сожалению, в сутках только 24 часа, а отдых не бесконечен. Именно для того, чтобы провести драгоценное время максимально эффективно и научиться умению местных жителей наслаждаться абсолютно всем, что нас окружает, вернувшись домой еще чуточку счастливее, и необходимо посетить австрийский оазис в Бад Гаштайне. Екатерина Тулугурова

Спа, Гранд Парк Отель 22 Глянец

MÖBEL ACCESSOIRES

INNENARCHITEKTUR

Bottega Veneta

Minotti

Flexform

B&B Italia Tom Dixon

Poltrona Frau

Cassina

Fornasetti

Vi Spring

Promemoria Treca de Paris

uvm.

Hanauer Landstr.186 60314 Frankfurt 069- 962194-0 info@purpur.de www.purpur.de

Глянец 23

24 Глянец

Глянец тема номера

Почему мы хотим иметь или о власти брэндов

Foto: Michael Goczol

Все мы в той или иной степени находимся во власти брэндов — материальных или духовных, или и тех, и других. О неоспоримой власти желания иметь и ее первоисточниках эта статья. Квартира, машина, загородный дом, уход за собой, отдых как минимум два раза в год, одежда только от определенных дизайнеров и брендов. Вот «набор минимум» тех стремлений и увлечений, которым мы строго и планомерно подчиняем свою жизнь. Расширения и дополнения к этому списку, как к новой модели автомобиля, каждый волен модифицировать на свое усмотрение. Но часто ли нам приходится задаваться вопросом — а зачем? Почему нам так уж нужна новая машина, да еще и конкретной марки? Зачем покупать одежду в бутиках франко-итальянского происхождения, когда можно сделать это во всем известных шведско-испанских сетях? Зачем новое кольцо именно от Тиффани, а не от частного ювелира без громкого имени? Оказывается, людей и даже деятелей науки, посвящающих свою жизнь исследованию феномена стремления человека владеть теми или иными вещами, в мире немало. Причем это люди совершенно разных корней — это и маркетологи, и психологи, и экономисты, и социологи и даже антропологи. Вот с последних, пожалуй, и начнем. Но прежде я хочу рассказать вам одну историю из моей жизни. Есть у меня одно знакомое семейство. Совершенно удивительные открытые и очень интересные люди — муж с женой и тремя детьми. Это

крайне коспомолитичная семья, которая успела пожить за двадцать лет совместной жизни в четырех Европейских странах, при этом будучи родом из США. Муж, профессор, одевается крайне выдержанно — в том самом уникальном стиле, когда видно сразу «очень дорого и очень просто». Жена, домохозяйка, полностью давшая среднее образование всем троим детям, не выходя из дома, может раз в несколько лет позволить себе купить крайне брэндовую вещь в бутике секонд-хэнд, в остальном одевается в широких сетевых магазинах или шьет сама. Дети… Дети одеваются в стоптанные туфли или резиновые калоши, чтобы пойти в магазин, и смело вешают на себя мешанину из гардеробов друг друга. Первое время данная ситуация в этой семье до крайности меня удивляла. Складывалось такое впечатление, что очень хорошо зарабатывающий глава семейства просто экономит на своих близких (хотя нужно отметить, что в каждой стране проживания они покупали довольно приличный дом). Узнав всех домочадцев поближе, я открыла для себя удивительную вещь — все они, включая главу семейства, начисто лишены интереса к вещам массового потребления. Им не нужны дорогие машины, им абсолютно все равно, какой ярлык пришит к моему жакету, они понятия не имеют, где в их районе находятся

Мишелиновские рестораны. Для того, чтобы загладить какие-то недомолвки или проблемы с детьми, их достаточно отвести в книжный магазин и оставить там на три часа. С одним условием — при выходе на кассе должно быть не больше двух книг в одних руках. Они устраивают дома вечеринки с друзьями, на которых всей семьей исполняют на фортепиано, скрипке, виолончели и флейте классические произведения. А лучшим подарком для них могут стать только билеты для всей семьи на концерт струнного оркестра в старой английской капелле. И они абсолютно счастливы. Тот факт, что отец семейства одет лучше своих близких, отражает только его «рабочую униформу». Та среда, в которой он работает, предполагает определенные нормы. Также, как неприлично прийти в офис компании в мини-юбке, так и в его кругу неприлично прийти в одежде не того социального статуса или приехать не на той машине. Зато их дети никогда не выпрашивали у родителей дорогую игрушку, одежду или аксессуар. В большую жизнь — университет и работу — они вышли без предрассудков относительно того, что «по одежке встречают». Они встречают всех одинаково открыто и заинтересованно, а уже потом делают выводы. Вот и антропология подтверждает логичность описанной выше ситуации. Издревле великие воГлянец 25

Глянец тема номера ины и люди определенного статуса имели право выделять себя из толпы при помощи одежды и аксессуаров — будь то перья в головном уборе индейцев, вышивка по сарафану или рубахе на Руси, меховые или золотые атрибуты в одежде народов Востока. В те времена, чтобы позволить себе выглядеть подобным образом, нужно было действительно подняться до такого уровня. Сегодня же существует возможность создать видимость успешности за счет покупки дорогих аксессуаров и предметов быта. Знаменитое «казаться или быть» в действии. Или же, как сказал один знаменитый психолог, «видимость успешности привлекает успех». Но эта сентенция близка скорее взрослым и состоявшимся (либо не-до-состоявшимся) людям. Их проблемы можно списать на социальные нормы, которые диктует общество. А как же быть с детьми? Ведь и в их сознании, как только они попадают в социум и начинают активно общаться с окружающими и познавать мир, даже не умея еще разговаривать, появляется понятие собственности — «мое, никому не отдам». Они-то ведь пока свободны от рекламных образов и штампов о поиске своего места под солнцем. Так откуда же берется это желание непременно обладать тем предметом, брендом или статусом, которое подчиняет себе всю нашу жизнь? Не стоит винить во всем грамотных маркетологов и пиарщиков. Ведь по-настоящему дорогие и качественные брэнды куда меньше тратят на рекламу, чем их низкобюджетные аналоги. Кроме того, уж в сознание двухгодовалого ребенка эти акулы бизнеса еще точно не успели пролезть, однако, и этот ребенок уже проявляет недюжинную настойчивость в защите того предмета, который пришелся ему по душе. Значит, дело тут в чемто другом. Относительно детей зачастую говорится, что их привлекают яркие цвета и оригинальные фактуры. А как же простой коричневый плюшевый мишка, которого мой племянник, увидев у меня дома, отказался выпускать из рук. 26 Глянец

Мы неосознанно наделяем некоторые вещи духовными качествами, которые близки нам самим. Тем самым и возникает то самое чувство — «это должно быть моим», т.к. мы ощущаем эти материальные артефакты как продолжение себя. Нет — здесь явно работает какойто другой механизм. Создается впечатление, что некоторые вещи просто «притягивают» нас. Думаю, любая женщина переживала подобную историю — увидев в магазине какое-то украшение или платье, она тут же понимала — это мое. Неважно, что это дорого, неважно, что нет моего размера — я буду искать и найду свой размер или более дешевый аналог. Но обязательно это

должно быть моим. И тут возникает вопрос — а зачем? Что мы получаем, наконец-то став собственником такой долгожданной вещи? Многие психологи утверждают, что ничего, кроме разочарования. Мы ожидаем, что наша жизнь значительно улучшится от обладания этой вещью, но этого не происходит. Позвольте мне не согласиться с уважаемыми коллегами. Ведь описанный случай скорее можно отнести к диагнозу «депрессия». Любой психически здоровый человек способен испытывать радость от того, что получил то, что давно хотел (будь то в материальном или духовном смысле). И кайф от во-

ждения именно того автомобиля, о котором ты мечтал на протяжении долгого времени, будет продолжаться довольно долго. Также как и самоощущение женщины, которая надела новое тонкое кружевное французское белье, которое никто, кроме нее не видит, будет в корне отличаться от той же женщины в семейный трусах и спортивных штанах с растянутыми коленками. То есть, мы неосознанно наделяем некоторые вещи духовными качествами, которые близки нам самим. Тем самым и возникает то самое чувство — «это должно быть моим», т.к. мы ощущаем эти материальные артефакты как продолжение себя. По теории мистификации вещи априори обладают определенной энергетикой и душой, то есть это не люди наделяют их этими свойствами. В этом случае наше стремление к обладанию ими становится еще более обоснованным. Да, самое главное, мы с Вами, уважаемые читатели, говорили здесь не о тяжелых формах шопоголизма, которые уже сами по себе являются проявлением психологических проблем человека, а о вполне нормальном и здоровом желании обладать материальными или нематериальными ценностями. И даже, описанный мной в начале статьи пример уникальной семьи моих знакомых, косвенно подтверждает теорию о духовной связи человека и вещи. Только в данном случае объектом желаний членов семьи являются нематериальные удовольствия — музыка, путешествия, общение с интересными людьми. Но и эти удовольствия покупаются за деньги, причем порой немалые. Так что не стесняйтесь своих собственнических желаний — только помните, что все хорошо в меру. Тина Айгензеер

Глянец beauty 8 7

11 SOTHYS

Подари себе цвет

3 4

Foto: PR

Именно зимой существует много поводов купить новую косметику. Хочется назло холоду и сырости выглядеть ярко и эффектно, а уж на праздники и зимние каникулы все отобранные нами тренды незаменимы. Звон часов, брызги шампанского, поцелуй — так много незабываемых моментов. «Spirit of luxury» — блистательные нюансы, головокружительные цвета и полная уверенность — Вы неотразимы! 1. Крем-тени для век Shiseido в 12-ти сверкающих нюансах, от 28 евро. 2. Лак для ногтей Artdeco золотого оттенка, от 7,50 евро. 3. Тональный крем Sothys с эффектом лифтинга, от 34,50 евро. 4. Помада Lancome L’Absolu Rouge из лимитированной коллекции „Golden Hat Foundation“, от 28,50 евро. 5. Универсальная блестящая пудра La Biosthetique, позволяющая расставить сверкающие акценты на лице, декольте или волосах, от 14,70 евро. 6. Двухцветный карандаш-тени для век Babor, от 21 евро. 7. Многоцветная компактная пудра Lancome из лимитированной коллекции „Golden Hat Foundation“, от 49 евро. 8. Жидкий карандаш для век c блестками, IsaDora, от 11,50 евро (эксклюзивно в магазинах Douglas). 9. Лак для ногтей Anny из новой коллекции «Angels in the city», от 9,50 евро. 10. Трехцветные румяна Sensai Colours, от 39,50 евро. 11. Стойкий и эластичный жидкий карандаш для век La Biosthetique, от 17,50 евро. 12. Блеск для губ Estee Lauder Pure Color, от 23,50 евро.

Глянец 27

«Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им не сойтись никогда», — считал Киплинг. Но прошло всего-то 100 лет с хвостиком, и микс европейского и восточного уже оказался на пике моды. Мелодично звучащее название роскошного отеля Jumeirah, который соединил в себе Запад и Восток на самом высоком уровне, знакомо космополитам всего мира. Во Франкфурте трудно найти пятизвездочный отель, который был бы лучше расположен, чем Jumeirah Frankfurt — в самом центре города, рядом с историческим зданием Фондовой биржи, популярной торговой улицей Zeil, престижной Goethestrasse и финансовым центром. Jumeirah Frankfurt является частью комплекса PalaisQuartier, одного из самых значительных современных архитектурных проектов Европы. Доминантой комплекса служит Thurn-und-Taxis-Palais — восстановленный дворец в стиле барокко 18 века. Таким образом, исторически это место связано с княжеской династией Турн и Таксис, основавшей первую почтовую службу в Европе. Комплекс также включает офисы, магазины, рестораны и многофункциональный зал для проведения мероприятий размером 1400м2, вмещающий до тысячи человек. Фасад здания преставляет собой единую стеклянную стену высотой в 96 метров. Площадь 25-этажного отеля составляет 22,000м2 .

Coвременная

роCкошь 28 Глянец

Простор и искусство

Foto: PR

Просторные номера с великолепной внутренней отделкой выполнены дизайнерами компании Peter Silling & Associates Hotel Interior DesignHID. Необыкновенно большие окна в номерах открывают перед гостями самую широкую панораму города. Номера оформлены в теплой, умиротворяющей орехово-медово-мускатной цветовой гамме. Декор помещений выполнен из натуральных материалов — деревянные полы, шелковые ковры. В каждом номере — оригиналы картин немецкого художника Хартвига Эберсбаха (Hartwig Ebersbach). В просторных ванных комнатах гостей ждут ванны и отдельный тропический душ с мозаичной отделкой. Все номера обставлены по последнему слову техники: к услугам гостей — медиацентр с розетками различных международных стандартов, кофемашина Nespresso, система объёмного звучания BOSE и 42-дюймовый LCD— телевизор. Номера в Jumeirah Frankfurt располагаются с 6 по 25 этаж, и их минимальная площадь составляет 35 м2 — это самые просторные номера в отелях Франкфурта. Люксы составляют значительную часть номерного фонда отеля. Находящиеся на 24-м этаже Senator Suite (115м2) и Presidential Suite (220 м2) предлагают по две спальни, а также частную сауну и великолепный вид из окна на деловую часть города. Jumeirah Frankfurt предлагает гостям на выбор три ресторана и бара: изысканный ресторан высокой кухни, стильное городское кафе, оживленный лобби-бар. На первом этаже отеля в течение всего дня гостям предлагаются разнообразные легкие закуски и свежайшая выпечка. Благодаря обилию естественного солнечного света, просторным помещениям, высоким потолкам, а также великолепной кухне, Jumeirah Frankfurt отличается исключительным

сервисом и индивидуальным подходом к каждому клиенту в области организации мероприятий.

Восхитительный банкетный зал Cristal Ballroom получил свое название благодаря тысячам хрусталиков, инкрустированным в потолок. Зал площадью 364м2 идеально подходит для событий любого формата: от галавечеров до частных приемов. Также к услугам гостей четыре дополнительных зала, где можно проводить закрытые встречи и конференции. При оборудовании номеров отеля Jumeirah Frankfurt были использованы самые последние инновационные технологии. Вместо привычных кондиционеров в отеле используется комбинированная система регулировки температуры, основанная на работе детекторов температуры тела и датчиков движения, которые максимально эффективно и разумно регулируют энергопотребление в номере. Освещение и климат-контроль в номерах и люксах регулируются по желанию гостей отеля специальной программируемой системой, разработанной специально для Jumeirah Frankfurt, а медиацентры, которыми оборудованы номера, и суперсовре-

Великолепный вид на Франкфурт из отеля “Jumeirah”

менные лифты дополняют картину технического совершенства отеля. А после праздничного шоппинга или напряженного рабочего дня так приятно перенестись в роскошный мир Talise. Talise, фирменный спа-центр сети Jumeirah, предлагает гостям комплексные wellness-услуги в атмосфере полного спокойствия и релаксации. Две комфортабельные сауны, специальные комнаты для релаксации и 7 кабинетов идеально подходят для широкого спектра спа-процедур, предлагаемых гостям с учетом индивидуальных предпочтений каждого гостя. Спа-центр Talise в Jumeirah Frankfurt оформлен в европейском стиле и занимает 400 м2. Спа-центр устроен так, чтобы посетители могли отдохнуть от длительного перелета, освободиться от усталости и забот, восстановить силы и зарядиться новой энергией после напряженных деловых встреч. Гости отеля также могут бесплатно посещать спортивный клуб Platinum Fitness First Health Club, расположенный в торговом центре MyZeil.

Thurn-und-Taxis-Platz 2, 60313 Frankfurt am Main, Germany Тел: +49 69 297 2370 E-mail: jfinfo@jumeirah.com www.jumeirah.com/frankfurt Глянец 29

ALPINA –

бриллиант в короне BMW

30 Глянец

Глянец имена

«У меня очень простой вкус: я выбираю всегда только лучшее» Эта скромная самоаттестация великого английского поэта Оскара Уайльда, легла в основу философии немецкой компании – автопроизводителя ALPINA. И уже более 40 лет каждый автомобиль, сделанный инженерами и дизайнерами ALPINA, является не просто средством передвижения премиум-класса, но произведением искусства, в основу которого ложатся пожелания и эмоции клиентов.

Бриллиант С момента основания компании в 1965 году и до сегодняшнего времени ALPINA работает только с концерном BMW. Один из сыновей основателя и cовладелец компании ALPINA, Андреас Бофензипен, в интервью нашему журналу сравнил это сотрудничество с короной, в которой есть три бриллианта: автомобили BMW – серийные и BMW М (спортивный класс), и BMW ALPINA (эксклюзивные автомобили от независимой компании ALPINA. «На начальном этапе производства автомобиль — это алмаз. Уже драгоценный камень, но еще не ограненный, наша цель сделать из него именно бриллиант», — говорит Андреас Бофензипен. При этом ALPINA, это не тюнингстудия, которая занимается пусть дорогим и качественным, но «украшательством» и незначительной переделкой машин, ALPINA — это именно производитель собственных, эксклюзивных автомобилей, со своим винкодом. Это было подтверждено еще в 1983 году, когда ALPINA официально получила статус мелкосерийного автопроизводителя от федерального транспортного агентства Германии. Глянец 31

Глянец имена Все автомобили BMW ALPINA строятся на заводах BMW, т. е. весь процесс создания автомобиля полностью интегрирован в производственном процессе BMW.

«Огранка» Да, свои модели ALPINA делает на базе легендарных и любимых моделей BMW таких как автомобили 3, 5, 6 и 7 серии. Но узнать в них BMW порой бывает очень непросто, ведь в отличие от любой фирмы, занимающейся тюнингом, которая берет готовый на 100% автомобиль и добавляет что-то свое, «присутствие» ВMW в автомобилях от ALPINA всего 40%. Остальные 60% — это эксклюзив ALPINA! Это и двигатель (Bi-Turbo), и доработанная ходовая часть, и охлаждение, и выхлопная система. ALPINA работает над автомобилем в целом, а не над каким-то отдельным агрегатом, как это делают в тюнинг-ателье, и потому создает целостный, законченный автомобиль. Кроме всех цветов моделей BMW возможна окраска кузова в фирменный синий и зеленый цвет (ALPINA Blue и ALPINA Green), который происходит прямо на конвейере BMW, фирменные 20-спицевые диски, широко расположенные и гармонично интегрированные сдвоенные овальные выхлопные трубы, фирменные наклейки ALPINA (опционально), аэродинамические компоненты (передний и задний спойлер). Внутренная отделка: Акцент на комфортную, эксклюзивную атмосферу, идентичность компонентов ALPINA: индивидуальный дизайн панели инструментов, LAVALINA кожаное рулевое колесо с переключением передач SWITCH-TRONIC на рулевой колонке (изобретение ALPINA в 1993 г.), отделка салона эксклюзивным деревом ALPINA «Мюрте» или рояльного лака ALPINA, накладки на порогах, велюровые коврики с эмблемой ALPINA с окантовкой. Двигатель для каждой машины фирмы собирается одним инженером вручную, что гарантирует его качество. А улучшенная система охлаждения позволяет работать даже самому мощному агрегату (на некоторых моделях мощность двигателя достигает 540 л.с.) в полную силу и с минимальным расходом топлива. 32 Глянец

Двигатель для каждой серии проходит экстремальные тесты в Арабских Эмиратах или в «Долине Смерти» США при температуре окружающей среды выше 40 градусов С°, а также испытания в холодном климате в Альпах и в климатической камере ALPINA при -300 C). Философия ALPINA — мощный двигатель с высоким крутящим моментом уже на малых оборотах, но подвеска настроена таким образом, чтобы можно было испытать спортивные качества не в ущерб комфорту и чтобы водитель и пассажиры, находясь в автомобиле, могли проезжать длинные дистанции не только быстро, но и беззаботно. Это автомобили для ежедневного использования. При высоких скоростных качествах моделей ALPINA немаловажную роль играет аэродинамика автомобиля. Разработанные инженерами фирмы элементы кузова, влияющие на аэродинамику, ни в коей мере не предназначены лишь для эстетики, их форма диктуется строго функциональными предпосылками и в значительной мере способствует достижению нужной устойчивости на максимальных скоростях за 300 км/ч., улучшенной управляемости, а также уменьшению расхода топлива. В то же время они придают элегантный и неповторимый вид каждому автомобилю.

Красиво сидим! Особой гордостью и уникальной чертой автомобилей ALPINA является, безусловно, отделка салона. Эксклюзивная кожа LAVALINA, используемая для этого, занимает особое место и считается слишком роскошной, поэтому исключительно редко встречается в отделке интерьеров автомобилей других фирм. LAVALINA прекрасно поглощает влагу и регулирует температуру, обеспечивая таким образом полный комфорт в любых климатических зонах. Водопроницаемая поверхность кожи с открытыми порами обеспечивает прекрасную циркуляцию воздуха, устраняя любой дискомфорт, который часто ассоциируется с поездками на длинные расстояния, особенно при экстремальных температурах. Качество кожи можно ощутить при первом же прикосновении. Природные свойства LAVALINA делают

Глянец имена

ее сродни живой коже: регулирующей температуру, поглощающей влагу и обеспечивающей прекрасную циркуляцию воздуха. Благодаря уникальному процессу окраски гарантируются минимальные цветовые отклонения и естественный внешний вид. В ходе дополнительной процедуры дубления кожи отдельные волокна пропитываются особо ценными, натуральными маслами. Таким образом, сохраняются естественные свойства кожи, такие как: гладкость и мягкость, а также достигается высокий уровень износостойкости. При производстве используются только краски на водной основе, без химических растворителей. Безвредна для окружающей среды, экологически чиста, поддающаяся утилизации – настоящий природный продукт! Современные технологии и индивидуальный подход, позволяют воплотить в жизнь любую фантазию покупателя. Творческая свобода в рамках интерьеров BMW ALPINA охватывает как классические элементы дизайна ALPINA, так и традиционные элементы кожевенного дела, оставляя при этом неограниченные возможности для самовыражения и придания интерьеру индивидуального характера. Апофеозом программы отделки салона ALPINA LAVALINA являются возможности, предоставляемые двухцветными интерьерами. Вы можете выбрать два любых цвета из цветовой палитры LAVALINA для создания уникального салона, определив при этом лично исполнение практически каждой детали, даже цветa нитки для обшивки сидений и руля двумя параллельными строчками (а не крестнакрест, как у остальных автопроизводителей). Концепция фирмы заключается в том, что клиент может заказать себе совершенно индивидуальный инте-

рьер, который выполняется руками профессионалов.

Каждый BMW ALPINA уникален Основным и немаловажным достоинством ALPINA, помимо всех технических преимуществ, является ее единичность. BMW ALPINA очень редко покидает завод, не испытав на себе почти безграничные возможности индивидуализации в цехе ручного производства. Эти машины не часто встретишь на дороге. Ежегодно ALPINA выпускает не более тысячи автомобилей, и

каждый из них имеет фирменную серебряную табличку с индивидуальным номером. Особой задачей ALPINA является создание автомобилей для узкого круга ценителей, пресыщенных продукцией массового автопрома, обладающих чувством прекрасного и эксклюзивного. Чтобы понять философию ALPINA достаточно сесть за руль автомобиля BMW ALPINA. Последуйте примеру знаменитого англичанина – всегда выбирайте только лучшее! Олег Цилевич Вадим Роот Глянец 33

Глянец art Георг Херольд Без названия, 2010

Николь Хакерт и не подозревала, что станет такой известной. Вместе со своим мужем, Бруно Брунетом, они вот уже более 15-ти лет являются владельцами одной из самых значимых художественных галерей Германии, далеко известной и за ее пределами. В этой галерее, расположенной в центре Берлина, мы и встретились с госпожой Хакерт.

«Глянец»: Расскажите, как все начиналось? Где Вы учились? Н.Х.: После школы я провела год в Мексике, а потом изучала психологию и историю искусств в Кельне, в пригороде которого я и выросла. В конце 80-х Кельн все еще являлся меккой современного искусства, что меня и заинтересовало. Мы каждую неделю ходили в Людвиг Музей, болтались по галереям, виделись с ведущими ночную жизнь художниками... Из-за моего тогдашнего друга, который был учеником Мартина Киппенберга, и я стала его поклонницей, хотя всегда старалась избегать слишком близкого общения с ним. Для меня это была самая значимая встреча с худож34 Глянец

ником, чья позиция, дар наблюдения, едкие манеры и его вездесущая потребность в любви оказали на меня безумное влияние; даже большее, чем его работы. «Глянец»: Как Вы познакомились с Вашим мужем, Бруно Брунетом? И как долго Вы уже вместе? Н.Х.: Бруно, которого я знала еще по вечеринкам Киппенберга, открыл в 1992 году небольшую галерею в Берлине, куда и я приехала учиться. Я тогда вместе с подружками открыла Некоммерческое Ателье (non-profit-space), в центре тогда еще не совсем развитого Берлина. В том же доме жила и я. И дом, и ателье мне сдал Джуди Любке (Judy Lybke von Eigen+Art), у которого я недолгое время работала. А к Бруно я попросилась на работу на один день в неделю только потому, что его идея, открыть галерею в пешеходной зоне Берлина-Виммерсдорфа прямо напротив магазина Woolworth, казалась мне просто уморительной. После этого мы достаточно быстро стали встречаться. И после окончания

Макс Фризингер «Poupee De Cire, Poupee De Son (France Gall)», 2011

моей учебы в 1994 году, мы открыли галерею (Contemporary Fine Arts). Это название мы придумали скорее в шутку — вся наша фирма состояла-то из двух человек и находилась в тогда еще очень провинциальном Берлине, но звучало это как название международного концерна. «Глянец»: Как Вы выбираете художников? И каких Вы дольше всего ведете? Н.Х.: Работать с Раймондом Петтиборном начал еще Бруно в своей галерее, и он до сих пор с нами, как говорят, наша «ломовая лошадка». Вместе мы открыли таких художников как Даниель Рихтер, Сара Лукас, Джонатан Мезе, Таль Р, Сесиль Браун и мн.др «Глянец»: А с какими из художников Вы познакомились, когда они еще не были известны, и которые впоследствии прославились?

«Глянец»: Кем Вы мечтали стать в детстве? Н.Х.: Сначала я хотела быть кассиром в супермаркете, потом — продавать мороженое в кинотеатре, это все — в детском возрасте, а незадолго до окончания школы я хотела пойти учиться на психолога.

Foto: © Angela Bergling

искусство обязывает Глянец 35

Глянец art

Н.Х.: Еще в студенческие годы мы познакомились как с Даниэлем Рихтером, так и с Джонатаном Мезе. Изначально Даниэль хотел нам продать Fanzins работы Раймонда Петивона. Потом уже мы узнали, что он учится в Гамбурге у Вернера Бютнера, и что я его уже видела и слышала его выступление в 1992 году на подиумдискуссии «documenta», проводимой художественным журналом «texte zur kunst» (тексты об искусстве). Он покорил своим интеллектом, красноречием и харизмой, а его ранние абстрактные картины убедили окончательно. Даниэль, в свою очередь, рассказал о знакомом студенте-сумасброде, и позже дал его номер со словами: «Теперь он

Ансельм Рейле Без названия, 2011 36 Глянец

созрел для галереи». С Джонатаном мы очень тесно работали. Сперва он жил в подвале галереи, позже — в одной из квартир нашего дома. Вечерами, сидя за кухонным столом, мы обсуждали будущие проекты. По мере возрастающего успеха наша совместная работа утеряла тот фамильярный характер и осталась лишь на профессиональном уровне. С Крисом Офили мы познакомились еще в то время, когда он был завсегдатаем первой галереи. Петера Долга мой муж нашел через газетную публикацию о Гавине Брауне. Во время первой выставки в 1995 году, цена на его картины уже была от 10 000,-DM и продать их было не так уж просто.

1. Ансельм Рейле. Best Friends, 2011 2. Герт и Увэ Тобиас. Без названия, 2011

«Глянец»: Что нужно художнику, чтобы прославиться? Что важнее поВашему: галерея, музейные выставки, прес са, художественные критики и т.д. ... Н.Х.: Самое главное, чтобы художник творил выдающиеся вещи, которые не похожи на ширпотреб. Как уже упоминалось выше, немного харизмы или даже сумасбродства никому не помешают. Конечно, оказаться в нужный час в нужном месте — тоже немаловажный фактор. Большинство выделяется уже в академии, а земля слухами полнится. Мы, например, со всеми своими художниками познакомились по рекомендациям. Практически все художники общаются, обмениваются информацией, критикуют друг друга... Я считаю, что при всем количестве галерей на сегодняшний день, никто из художников не останется незамеченным. И потом, это еще зависит от участия, связей и интеллекта галериста, который является посредником между художником, музейными выставками, прессой и художественными критиками. «Глянец»: Как коллекционируют в различных странах, чем отличаются клиенты из Германии, Штатов и России? Помогаете ли Вы при создании коллекций? Н.Х.: В Германии есть традиция первооткрывателей. Коллекционеры начинают с ранних работ и скупают до тех пор, пока цена не достигла опреде-

Глянец art

ленного уровня. Скептически относятся немецкие коллекционеры к художникам, которые быстро взрывают рынок и аукционы. Для них по-прежнему музейные выставки важнее, чем просто спрос и истерия. Не одобряется, по крайней мере, официально, и спекуляция на искусстве. В Америке ситуация иная, там они лояльнее относятся к спекуляциям, да и ценовую планку ставят повыше. И если в Штатах коллекционер и галерист — всего лишь покупатель и продавец, то в Германии их отношения только куплей-продажей охарактеризовать нельзя, т.к. здесь коллекционер, прежде всего, интересуется искусством и только им. Для характеристики русских коллекционеров мне не хватает опыта работы с ними, а тот опыт, что есть — слишком неоднородный. И я буду очень рада, если мне предоставится возможность для новых контактов. «Глянец»: Какие художественные выставки, кроме Базеля, играют важную роль? Н.Х.: Американская выставка Art Basel Miami, FIAC в Париже и Frieze в Лондоне, филиал которой в следующем году откроют в Нью Йорке. «Глянец»: Какую косметику и каких дизайнеров Вы предпочитаете? Как Вы любите одеваться? Высокие каблуки и дорогие марки или смешанный стиль? Н.Х.: Для элегантного стиля я охотно выбираю платья и блузы от Lanvin.

В галерею я обычно одеваю джинсы с элегантным верхом, обычно Acne, а теперь еще Dries van Noten, или штаны с рисунком, например, от Isabel Marant и сверху — неброский свитер. На работу я ношу туфли на низком каблуке. Люблю туфли от Pierre Hardi и шикарные туфли от Christian Louboutin. Высокая цена для меня не первостепенна. Терпеть не могу марки и дизайнеров, которые можно распознать уже на расстоянии. И людям, которые это носят, с большим лейблом впридачу, не хватает самоуверенности и вкуса. Я люблю индивидуальный стиль и часто ношу одежду таких начинающих берлинских дизайнеров как Lala Berlin. «Глянец»: Как Вы сочетаете профессию и воспитание детей? Как выглядит Ваш обычный распорядок дня? Н.Х.: Каждый день отличается от другого. Иногда я ухожу из дома в 9 утра, веду сына в садик, муж ведет двух дочек в школу уже в 8 утра, и возвращаюсь около полуночи, т.к. мы еще куда-то приглашены после закрытия галереи. По понедельникам, например, я работаю на дому до 4-х вечера, пока дети не вернутся из школы, и стараюсь еще хоть раз в неделю проводить с детьми полдня после шко1. ТАЛ Р. “Man with violine”, 2010 2. ТАЛ Р. “The Old”, 2010 3. Норберт Швонтковский. “SQUARE DANCE”, 2011

лы. Исключения составляют поездки на ярмарки и открытия галерейных выставок наших художников. «Глянец»: Для наших читателей, интересующихся инвестициями в живопись: как и где начинать? Классики или современники, галереи или аукционы? Лучше ли покупать с рук у художника или в галереях — надежнее? Н.Х.: Я уже говорила, что считаю, что хорошие художники не игнорируются галеристами. Хотя бы по этой причине я бы предпочла галереи. У галеристов всегда объективная оценка рынка. К советам частных художников можно прислушиваться, но таких сделок лучше избегать. Если есть сомнения, галерея — всегда надежный деловой партнер. Интервью вела Елена фон Ольнхаузен

3 Глянец 37

Глянец мода

Alexander McQueen Balenciaga Nina Ricci

Dolce & Gabbana

Отказ от повседневности Как избежать серости и монотонности, скуки и однообразия? Нужно начать с себя и эффектно выглядеть в любой ситуации! Прежде всего на работе! Фавориты ГЛЯНЦА — незаменимые спутники для бизнес-леди в любом мегаполисе. La Rionova Jimmy Choo

Marc Jacobs

Burberry Prorsum

Mulberry

Alexander McQueen

38 Глянец

Увидено на stylebop и на mytheresa

Gucci

Azzaro

Глянец мода Mulberry

В самолете Burberry Prorsum Marni

TOD’S

Мы не против поездов и автомобилей, но все-таки лучше всего в отпуск летать на самолете. А если дорога дальняя, то можно прекрасно выспаться и посмотреть интересный фильм. Наши незаменимые спутники в полете — кашемировый свитер, удобные балеринки и увлажняющий крем для лица.

Etro

ReNutriv Comfort Creme

Jil Sander

Christian Louboutin

Ralph Lauren

Увидено на stylebop и на mytheresa

Bruno Manetti

Alexander McQueen

Prada

Глянец 39

Не бойтесь открывать для себя новые, не избитые туристическими гидами места. Миниатюрное на мировой карте княжество Лихтенштайн обладает всем богатством природы, культуры, искусства и гостеприимства, чтобы покорить вашу душу.

де-то в альпийских горах, между Германией и Австрией, уютно расположилось маленькое, но очень гордое государство, в котором до сих пор возможно почувствовать себя в детской сказке. Это романтично-манящее княжество Лихтенштайн. И пусть его территория насчитывает всего 160 тысяч квадратных километров и 36 тысяч жителей. Зато 33% этих жителей — иностранцы, а значит их манит загадочная страна благородных кровей. Княжество и по сей день является конституционной монархией, но в отличие от Великобритании, где королевская семья правит, но не управляет, князья Лихтенштайна до сих пор играют активную роль в политическом и экономическом управлении страной. В целом система управления страной является уникальным примером сбалансированности власти народа и правящей монархии. До недавнего времени правящим князем страны являлся сегодняшний глава княжеского рода, Ганс-Адам II (Hans-Adam II), В центре Лихтенштайна

40 Глянец

родившийся 14-го февраля 1945 года в Цюрихе. Кстати, этот факт лишний раз подтверждает тесные экономические и политические связи двух стран. Князь вырос в семейном поместье в столице Лихтенштайна, городе Вадуз. Там же он окончил вполне обычную школу прежде, чем перейти в австрийскую, а затем в швейцарскую гимназию, где он получил два диплома — немецкий и швейцарский. В княжеской семье никогда не приветствовали ленность, поэтому образованию молодого поколения уделялось большое внимание. Юному принцу Гансу-Адаму пришлось пройти рабочую практику в одном из Лондонских банков и закончить Санкт-Галленский университет по специальности управление предприятием и народной экономикой. В 1984 году правящий князь Лихтенштайна, ФранцЙозеф II, отец нынешнего правителя, ввел своего сына в должность своего официального представителя. После смерти отца в 1989 году князь ГансАдамс стал официальным правящим князем Лихтенштайна. Сказочная панорама, Лихтенштайн

Нужно сказать, что хорошее образование правителя дает свои плоды. При его правлении страна вошла в ООН и стала членом Европейского Экономического Пространства. Князь известен также своими прямыми и честными высказываниями на международной арене. Лихтенштайн достиг своего процветания не за один день, княжеская семья и правительство кропотливо работали над развитием своего маленького государства. Именно поэтому сегодня банковская система Лихтенштайна считается одной из самых надежных и быстро растущих в мире. Достигается это во многом благодаря тщательной охране тайны вкладов. Можно даже предположить, что тайна эта охраняется в стране куда сильнее, чем в соседней Швейцарии. Князь Лихтенштайнский остается непреклонен перед напором немецкого и некоторых других правительств в отношении открытия тайны вкладов граждан этих государств в Лихтенштайне. Он считает, что двадцатый век уже показал сколько горя и бед может принести открытие тайны банковских вкладов Искусство на улицах Лихтенштайна

Глянец тема номера

Большое наслаждение в малых формах —

Fotos: PR

княжество ЛихтенштАйн

Глянец 41

Глянец путешествия

Княжеская корона, один из музейных экспонатов

— тысячи людей потеряли свои состояния в результате аналогичных действий в ходе революций и войн двадцатого столетия. Пятнадцатого августа 2004 года князь Ганс-Адам II ввел сына, наследного принца Алоиса, в должность своего официального представителя на международной и национальной арене. Такой шаг продиктован желанием подготовить молодое поколение к управлению страной, которое рано или поздно перейдет в его руки. Сам князь ГансАдам II вернулся к позиции, с которой в свое время, также по представлению отца, начинал государственную службу — управление состоянием княжеского дома. Конечно же, безопасность этой горной страны является привлекательным фактором для отдыхающих всех возрастов. Зимой все княжество превращается в сверкающую на ярком горном солнце белоснежную картинку из детской зимней сказки. В столичном регионе Мальбун (Malbun), который славится своими зимними программами отдыха, любят проводить время с благородным комфортом как семьи с детьми, так и одиночные путешественники. Искусством гостеприимства лихтенштайнцы могут поспорить со знаменитым российским. Здесь, на высоте 1600 метров над уровнем моря, для

гостя создается поистине княжеский прием, чем бы он ни предпочел заниматься. Для любителей классического лыжного отдыха здесь есть 23 километ ра трасс на любой вкус, а детские лыжные школы не только гарантированно обучат малышей технике катания, но и позволят взрослым отдохнуть так, как нравится им. Снег в северных Альпах Лихтенштайна гарантирован с ранней зимы до ранней весны — регион Мальбун считается самым надежным по качеству и количеству снега в лыжный сезон. В зимний сезон специальные туристические пакеты соблазнят даже самого закаленного путешественника: к примеру, при бронировании 7-ми ночей в Мальбуне шестидневный ски-пасс можно получить бесплатно, специальные цены для детей и предложения для активного отдыха также включены в различные пакеты. С точки зрения высокого уровня жизни, прекрасных условий для частного малого и среднего бизнеса Лихтенштайн — это оазис в самом центре Европы. А с точки зрения простого путешественника — это синоним роскошного и насыщенного отдыха в сердце старой Европы. Несмотря на то, что княжество не является участником Шенгенского соглашения, граждане Рос сии, имеющие в паспорте шенген-

скую визу категории С, могут свободно въезжать в страну. Тем же, кому требуется виза, придется обращаться за ней в посольство или консульства Швейцарии, которая является официальным представителем княжества Лихтенштайн за рубежом. Гражданам же стран ЕС виза, как известно, не требуется. Княжество является примером равномерного развития всех регионов, хотя деловым центром и считается провинция Вадуз. При этом на территории этой во всех отношениях прогрессивной страны нет аэропорта. Ближайший международный аэропорт находится в Цюрихе. Небольшие аэропорты, из которых так же удобно добираться до княжества, находятся в Санкт-Галлене, Бад Рагаз или немецком Фридрихсхафене. Отсутствие аэропорта на территории страны с лихвой компенсируется отличным железнодорожным и автобусным сообщением. Все это не останавливает поток желающих просто посетить страну или открыть свой бизнес на ее территории. А богатая история княжества, тесно связанная в том числе с русской аристократией, и его культурная жизнь только увеличивают число мечтающих вернуться туда, посетив его однажды. Тина Айгензеер

Зимняя сказка в Лихтенштайне 42 Глянец

Fotos: PR

Горная панорама

Глянец 43

Искусство благородных кровей

Княжество Лихтенштайн — это не только безопасность, зимний и летний спорт, и природа. Это также и богатая и захватывающая история. С одной из ее частей можно ознакомиться в государственном музее княжества. Культура и богатая история княжества широко представлены в его государственном музее (Lichtensteinisches Landesmuseum). Недавно там открылась выставка, которая несомненно привлечет всех ценителей высокого искусства и интересующихся искусством России. 23-го февраля 2011 года, в день своего девяностолетнего юбилея, богатейший человек княжества Лихтенштайн, Адульф Петер Гууп, подарил музею свою уникальную коллекцию искусства. Помимо ценных картин и графики господин Гууп собрал удивительную коллекцию из 2500 пасхальных яиц, отдельную нишу в которой занимают ювелирные произведения искусства Фаберже и его учеников. Несомненно большое влияние на увлечение коллекционера русским искусством оказала его дружба со знаменитым художником Иваном Мясоедовым. Они познако44 Глянец

Уникальное пасхальное яйцо, выставочный экспонат

Глянец путешествия Брита Фишер из одноименной PR-Agentur и директор музея профессор Фолькомер

мились, когда последний под именем профессора Евгения Зотова проживал на территории Лихтенштайна. Из этого знакомства зародилась дружба длиною в жизнь. Самое большое внимание мировых искусствоведов и прессы привлекает именно часть экспозиции, посвященная пасхальным яйцам. Конечно же, в залах музея не выставляют все две с половиной тысячи экспонатов из этой части коллекции. Хранители постарались сделать экспозицию максимально органичной и освещающей историю жизни как известного коллекционера и мецената, господина Гуупа, так и историю самого княжества. Выставка начинается экспозицией яиц, произведенных в Лихтенштайне. Далее ее продолжают деревянные яйца с вырезанным на них русским храмом. Эти деревянные произведения являются поистине удивительным историческим объектом. Именно с них и началось увлечение Лихтенштайнца Россией и ее искусством. Деревянные яйца были сделаны русскими солдатами в 1945 году, когда они размещались в местечке Шелленберг, родной деревне господина Гуупа. Шестьсот русских солдат под командованием генерала Смысловского попросили убежища в Лихтенштайне, так как воевали против большевиков на стороне Гитлера. Будучи официальным проводником по горам еще в детском возрасте, Адульф Гууп близко познакомился с некоторыми солдатами и многое узнал о пасхальных традициях русских. Буквально на следующий день после размещения солдат в Шелленберге, русские отмечали Пасху. Маленький

Экспонат выставки

Во время экскурсии

Экспонат выставки

Адульф был очарован русскими традициями и декоративными яйцами, выполненными солдатами. Проходя далее по экспозиции выставки, посетитель попадает в сокровищницу коллекции — в ней представлены пасхальные яйца в серебре, эмали, фарфоре, папье-маше, стекле,

с драгоценными и полудрагоценными камнями, выполненные мастерами Москвы и Санкт-Петербурга. Здесь показана и роспись по лаку с копиями картин, выставленных в Эрмитаже, и с изображениями святых; и открывающиеся ювелирные произведения из серебра. Стоит выделить работу Санкт-Петербургской школы — яйцо, выполненное из серебра и расписанное по эмали нежными голубыми цветами и лилиями, его можно открыть и увидеть надпись «Христос Воскресе»; отдельного внимания заслуживает работа братьев Грачевых, также из мастерских Санкт-Петербурга — яйцо из позолоченного серебра с росписью по эмали, изображающей святого Пантелеймона. Пасхальные яйца, произведенные специально для императорского дома Романовых (с уникальной монограммой), занимают особое место на выставке. Помимо произведений Карла Фаберже здесь представлены работы и других известных мастеров-ювелиров. Звездой коллекции является знаменитое яйцо «яблоневый цвет», выполненное маэстро Фаберже и его подмастерьем, Михаилом Перчиным. Оно покрыто словно светящейся изнутри эмалью изумрудно-зеленого цвета и оплетено тончайшими золотыми яблоневыми ветками с нежными бледно-розовыми цветами. Чтобы еще лучше и более подробно погрузиться в историю непревзойденного искусства Фаберже, во время выставки в одном из залов музея демонстрируют фильм «Фаберже — Пасхальные яйца для царей» („Fabergé — Ostereier für den Zaren“), созданный германо-австрийским коллективом для телеканалов Арте в Германии и Франции. Государственная почта Лихтенштайна совместно с музеем выпустила специальную марку с изображением этого произведения, чтобы им могло восхититься как можно больше ценителей. Время, проведенное в Лихтенштайне, запомнится всем без исключения возрастам и вкусам — здесь есть все, что делает отдых незабываемым, плюс уникальный дух живой истории княжества, который делает эту маленькую, но столь привлекательную для всего мира страну, такой особенной. Тина Айгензеер Глянец 45

Жемчужина Лихтенштайна И вот Вы решились на необычное путешествие в миниатюрный европейский рай — княжество Лихтенштайн. Воспользуйтесь нашим советом по выбору места проживания — это тайная мекка для знающих людей, которая позволит Вам проникнуться уникальностью этой княжеской сказки в Альпах. 46 Глянец

Глянец путешествия

Fotos: PR

ля выбора места проживания можно заглянуть на страничку туристического бюро Лихтенштайна или довериться проверенному веками качеству и остановиться в Park Hotel Sonnenhof в Вадузе. Владеет этим скрытым от посторонних глаз густой растительностью отелем, уже не в первом поколении, семейство Реал. Местоположение этого бутик-отеля говорит само за себя. На склоне одной из небольших гор, в десяти минутах от родового гнезда княжеской семьи, замка Вадуз. При всем богатстве выбора лучшего места в стране Лихтенштайне не найти. Парк Отель Зонненхоф — это место романтики и покоя, перфекционизма в деталях и бескомпромиссного уюта, чистейшей природы и современного сервиса. Благодаря тому, что в отеле немного номеров, каждый постоялец чувствует себя долгожданным посетителем в гостях у родственников голубых кровей. Сама архитектура здания отеля располагает к таким ощущениям: арочные своды над входом не давят монументальностью, а словно манят пройти дальше в залитый золотистым светом холл; мебель с креслами с высокими спинками, мягкие объемные диваны с в меру роскошным и элегантным декором; завораживающий огонь камина; просторные, но в то же время обозримокомпактные помещения холлов, ресторана и комнат. Всего в отеле 12 апартаментов, 8 даблов и 9 синглов, каждый из которых оформлен в индивидуальном, но всегда изысканно-уютном стиле. Часть номеров выходит окнами на захватывающую дыхание долину Рейна в окружении снежных альпийских вершин. От такого вида не хочется отрываться даже во имя еды, но собственный ресторан отеля соблазнит даже самого привередливого гурмана. Шеф-повар ресторана и по совместительству владелец отеля, Хубертус Реал, не готовит еду для питания гостей — он создает простое и понятное любому кулинарное произведение искусства из

Фасад отеля Хубертус Реал, шеф-повар и владелец отеля

Терраса отеля

Одно из блюд ресторана

Сьют Park Hotel Sonnenhof

свежайших и экологически чистых ингредиентов. Его по достоинству оценили гурманы всего мира, присудив звезду Мишелин. Вечер в ресторане отеля может обернуться еще более приятным, если выдастся возможность провести его на деревянной крытой террасе с видом на долину. Владельцы отеля действительно хотят, чтобы остановившись в нем однажды, гости приезжали сюда снова и снова. Поэтому здесь всегда рады семьям с детьми. Отель даже разработал специальные программы, которые помогут найти развлечение в окрестностях отеля для детей всех возрастов вместе с родителями. Чтобы не забыть о самых требовательных гостях — а именно женщинах — в Парк Отеле Зонненхоф предлагают хороший выбор спа-процедур. Несомненно и некоторые мужчины захотят насладиться отличным массажем в тишине и отдалении от городской суеты под звуки природы. Но все же чаще всего мужскую половину гостей можно встретить в крытом бассейне отеля или финской сауне с потолком в виде звездного неба. Kазалось бы, уже нечего добавить, для того, чтобы забыть о бытовых суете и заботах. Но в случае Парк Отеля это не так. Как и следует из названия, у постояльцев в любое время года есть возможность насладиться прогулками по детально отточенному искусными мастерами ландшафту собственного парка отеля, надышаться свежим альпийским воздухом и напитаться близостью настоящей, не тронутой веком индустриализации природой. Гости могут также с удовольствием посетить ястребиный питомник и понаблюдать за этими гордыми охотниками в действии, или испытать азарт на поле для игры в гольф. Пускай не широкий асфальтовый туристический автобан, а тайная тропинка гурманов и знатоков приведет Вас в этот уникальный и волшебный уголок Лихтенштайна — Парк Отель Зонненхоф в Вадузе. Тина Айгензеер Глянец 47

Чудеса

ювелирного искусства в Лихтенштайне

48 Глянец

Глянец имена Настоящие украшения существуют времени, они всегда в моде и актуальны!

вне

Для описания своей эксклюзивной продукции ювелир из Вадуца (Vaduz) Huber выбрал именно эти определения, которые в полной мере отражают традиции, дух и ценности этого семейного предприятия, заложенные с самого начала его существования. Оно было основано Фридрихом Хубер (Friedrich Huber) в начале 20 века. В 1981 году Норман Хубер в четвертом поколении берет на себя ведение бизнеса от отца Адриана Хубер в г. Вадуц — столице княжества Лихтенштайн. В 1988 году Норман Й. Хубер (Norman J. Huber) возглавил второй филиал Huber в Вадуце на площади перед мэрией. Еще один магазин Huber был открыт в 1990 году на горнолыжном курорте Лех в Австрии. Лех — один из самых дорогих курортов Австрии, который был назван одним из десяти лучших альпийских курортов. Ювелирный магазин в горах очень гармонично вписался в атмосферу этого живописного места. Природа и человек слились тут воедино. Своим гостям этот курорт предлагает не только идеальные условия для катания на лыжах, но и особую магическую ауру. Владельцы магазина говорят, что открывая свой магазин тут — «Huber im Lech», они и не предполагали, что в будущем у них возникнет настолько тесная связь с этим местом и c его жителями.

Почему люди во все времена готовы платить за украшения и хронометры астрономические суммы? Дорогие часы и украшения — это не только инвестиции в стиль, это также инвестиции в атрибуты, неподвластные времени. Драгоценные камни олицетворяют собой высокий стиль и гламур, их блеск и очарование всегда притягивают взоры и вызывают восхищение окружающих. Золото как металл всегда ценен, его курс в этом году достиг своего самого высокого показателя. Для того, чтобы радовать своих клиентов и удовлетворять запросы самых искушенных покупателей, Huber постоянно обновляет и расширяет ассортимент ювелирых изделий и часов. При этом, в центре всего — клиент и его желания. Благодаря этому предприятие Huber (Хубер) обладает мировой славой и заслуженной репутацией. Особое внимание фирма Huber уделяет компетентности и образованности своих сотрудников. Поэтому в бутиках Huber работает профессиональный и тщательно подобранный интернациональный персонал. В магазинах Huber вы найдете марки часов от Breguet, Breitling, Cartier, Chanel, Chopard, Frédérique Constant, Hublot, IWC, Jaeger-LeCoultre, Longines, Omega, Panerai, Patek Philippe, Rado, Rolex, TAG Heuer, Tissot, Tudor, Vacheron Constantin. Также в Huber Вы можете приобрести украшения от ювелирного дома Chopard, которые давно уже завоевали сердца самых взыскательных модниц и высококачественные, изготовленные вручную ювелирные украшения ювелирного дома Pomellato. С 1905 года философия работы предприятия Huber основывается на доверии, качестве, надежности и предупредительности к клиентам. Все бутики Huber отличает уникальный выбор дорогих часов и элитных украшений, которые сочетают в себе элегантность, красоту и неповторимый стиль. Все это позволяет говорить о том, что ценность этих изделий неподвластна времени!

Глянец 49

Глянец интервью номера Как уже не раз упоминалось, история княжества Лихтенштайн не обошлась без яркого и значимого «русского следа». Одним из последних представителей той уникальной породы людей русских корней, которые оставляют память о себе для многих и многих поколений, является барон Эдуард фон Фальц Фейн. «Глянец» взял интервью у этого редкого человека в Лихтенштайне.

Русский аристократ

арон фон Фальц Фейн родился в 1912 году. Его предки происходят из благородного немецкого рода Фальц Фейнов и адмиральской плеяды Епанчиных. Именно его семейство основало знаменитое поместье Аскания-Нова в Украине и превратило его в зоологический сад, не имевший аналогов. В результате революции 1917 года семье пришлось покинуть Россию и обосноваться сначала в Германии, а позже на Лазурном берегу Франции. Жизнь российской аристократии в изгнании нельзя назвать простой. Но в экстремальной ситуации проявляются все истинные качества людей — кто-то не выдерживает и сдается, а кто-то начинает все заново, чтобы достичь новых высот. Предки барона и он сам относятся именно к последней когорте. Барон — отличный спортсмен-велогонщик, автогонщик, журналист и успешный бизнесмен. Он стал первым русским, получившим гражданство Лихтенштайна, а также долгое время был единственным в стране переводчиком с русского и на русский. Эдуард фон Фальц Фейн и сегодня не сидит сложа руки: он принимает активное участие в судьбе и жизни по-прежнему своей Родины — России. Он помогает в возращении останков Романовых в фамильный склеп Санкт-Петербурга, занимается поисками янтарной комнаты, жертвует деньги на восстановление родового гнезда Аскания-Нова и на строительство церквей. Барон живет насыщенной жизнью активного и успешного европейца, но в то же время болеет душой за Россию. «Глянец» встретился с Эдуардом фон Фальц Фейном в его знаменитом

50 Глянец

доме в Лихтенштайне и остался покорен интеллектом, искренностью переживаний и бодростью духа барона. Наша беседа могла бы продолжаться много суток и оставаться все столь

же интересной, но в силу занятости барон уделил нам полтора часа, в которые успел рассказать массу удивительно интересных фактов о нашей с Вами истории.

Глянец интервью номера «Глянец»: Расскажите, пожалуйста, каким образом русские солдаты оказались на территории Лихтенштайна? Барон фон Фальц Фейн: Эта история началась в пять часов утра 3-го мая 1945 года. Именно в этот час меня разбудил звонок председателя нашего правительства, который срочно требовал, чтобы я прибыл для выполнения какого-то перевода. Я отказался, сказав, что хочу спать, а на завтра у меня намечено открытие моего магазина. Председатель дал мне еще

впечатление. Стали оформлять бумаги, солдат разоружили. Начался хаос. Выяснилось, что имя генерал-майора это только псевдоним, а настоящее — граф Борис Алексеевич Смысловский, бывший царский офицер. Свою армию из шести тысяч человек он собрал в начале второй мировой из пленных советских солдат Вермахта, готовых бороться против режима большевиков. В штабе Гитлера эту армию хотели бросить на борьбу с партизанами. Но Смысловский имел свой план — он хо-

стям. Но после того, как они беспрекословно разоружились, попросили убежища и объяснили свое непростое положение, ситуация несколько изменилась. Солдат разместили неподалеку от деревни Шелленберг. Несмотря на напряженное в послевоенное время положение с продовольствием, местные жители помогали им от всей души, дети-скауты даже постарались порадовать их на Пасху крашеными яйцами. Князь Лихтенштайна и его правительство уделяло много внима-

два часа на сон. Я же тогда не имел представления, что это дело государственной важности. Шестьсот русских солдат — это все, что осталось от шеститысячной армии генерал-майора Артура Хольмстона, — перешли границу Лихтенштайна. На границе я увидел также и автомобиль великого князя Владимира Кирилловича, который присоединился к армии в пути. Но его, как частное лицо, в страну не пустили, пришлось ему уехать. Лихтенштайнцы сначала были очень напуганы появлением шестисот вооруженных русских солдат. На них ведь была еще и немецкая форма, что произвело на меня крайне негативное

тел наладить контакт с антикоммунистически настроенными партизанами, которые также боролись и с нацистами. Он видимо рассчитывал на то, что в конце войны займет пост главнокомандующего или встанет у руля нового государства. Но план провалился, его армию разгромили, а ее остатки он, с трудом преодолев путь через Альпы, привел в нейтральный Лихтенштайн, в котором не существовало собственной армии. Логику генерала в этом шаге можно понять — по следам его армии шел СС, союзники-французы и СМЕРШ. Конечно же население Лихтенштайна сначала отнюдь не обрадовалось таким неожиданным го-

ния проблемам русских солдат. Но самое удивительное, что мы вместе с правительством постарались спасти солдат от возмездия сталинского режима. По всей Европе тогда ездила комиссия НКВД, которая должна была обнаружить советских граждан в разных странах и вернуть их в СССР. Все понимали, что ждет их на родине. Несмотря на это, комиссии удалось уговорами и запугиваниями репатриировать многих. Простые люди Лихтенштайна и правительство, в отличие от крупных демократических держав, встали на защиту своих незваных гостей. Около 250 солдат, поверив обещаниям комиссаров НКВД, вернулись Глянец 51

Глянец интервью номера на родину и там были расстреляны или отправлены в ГУЛАГ, но все же остальных нам удалось отстоять. Лихтенштайн разрешил им остаться на территории страны, пока они не найдут территорию, которая согласится принять их на законных основаниях. В итоге большая часть остатков армии отправилась на поселения в Аргентину, а некоторые рассеялись по Европе. Включая, кстати, и самого генерал-майора Смысловского. Он вместе с женой, спустя буквально несколько лет, вернулся из Аргентины в Вадуз, где прожил до смерти в 1988. Они вели достаточно затворнический образ жизни и мало с кем общались, но более всего боялись журналистов и любопытствующих. «Глянец»: Нашим читателям было бы также очень интересно узнать о поисках янтарной комнаты, в которых Вы принимали активное участие. Барон фон Фальц Фейн: Это действительно так. У нас была довольно большая группа энтузиастов, занимавшаяся расследованием исчезновения янтарной комнаты. К сожалению, из всех ее участников в живых остался только я. Так что никто больше не сможет Вам рассказать всей правды. Среди членов группы были Юлиан Семенов, Георг Штайн, Жорж Сименон, Марк Шагал и многие другие, включая членов разведки Германии и Англии. Неоценимый вклад в работу группы вносил Георг Штайн. Он фактически был последним, кто видел комнату в разобранном виде в коробках в ходе хаотичной эвакуации немецких войск из Кеннигсберга. Мы потратили много времени и денег на расследование всех версий дальнейшей судьбы янтарной комнаты. По итогам всех наших экспедиций в 1995 году Морис Филипп Реми снял потрясающий документальный фильм «Янтарная комната. Конец легенде». Я теперь могу с уверенностью сказать, что янтарная комната погибла. Но, несмотря на то, что нами была проведена титаническая работа по ее поиску и доказано, что все версии несостоятельны, мне до сих пор поступают звонки от разных людей со всего мира, которые утверждают, что знают, где она находится. Чудаки. Я им говорю, я никуда не поеду — привезите мне доказательства, тогда поговорим. 52 Глянец

«Глянец»: Не можем не спросить Вас о месте, которое занимает любовь в Вашей жизни. Барон фон Фальц Фейн: Я Вам скажу так — если Господь Бог наделил нас полом, то мы должны этим пользоваться. Я неисправимый Казанова. Но Казанова хороший. То есть, знакомясь с привлекательной женщиной, я всегда узнаю, свободна ли она. Я не разбивал семей и отношений. При этом, если я женился, то всегда хранил верность супруге. Первой моей женой была Виржиния Кюртис-Беннет. Ее отец возглавлял тогда Олимпийский комитет Великобритании, и мы встречались, как главы комитетов наших стран. Виржиния была из английской аристократии, мы венчались в королевской церкви Савой и сразу же переехали жить в Лихтенштайн.

Коллекционер А. Гууп, Барон фон Фальц Фейн, московский патриарх Алексий II в Женеве

Я был в нее безумно влюблен, она родила мне дочь Людмилу. Но жизнь в Лихтенштайне была не для нее. Виржиния не понимала, почему никто вокруг не говорит по-английски (тогда действительно немногие в стране говорили на ее родном языке), считала, что все лучшее — английское. Ее тяготило спокойствие и простота Лихтенштайна по сравнению с Лондоном. Я пропадал в магазине с утра до ночи. В результате она ушла от меня с моим клиентом, талантливейшим писателем и кинематографистом, Полем Голико. Они стали жить в его доме в Монако, а дочь до совершеннолетия жила со мной. У нас с Виржинией до сих пор прекрасные отношения. Она стала лучшей подругой Грейс Кели. После гибели Грейс Виржиния переживала, что лишится статуса фрейлины при дворе, но ей был дарован еще более ценный титул Почетной Гранд Дамы. Она занялась воспитанием детей Грейс. А помните недавнюю свадьбу принца Альберта?

Это Виржиния ее полностью организовала. Второй раз я женился в 1964 году на удивительной красавице и модели, Кристине Шварц. Она была племянницей архитектора, который строил мой новый дом, и работала в основном в Мюнхене. Там же мы повенчались в православной церкви. Кристина училась в Лозанне дизайну одежды и сама моделировала свои наряды. Я всегда брал ее в свои поездки и ездил вместе с ней — она не хотела оставлять карьеру. В какой-то момент она больше увлеклась дизайном и стала шить себе сама. Ее наряды отличались изумительным вкусом и фасоном и покоряли всех в Лихтенштайне. Но, к сожалению, я слишком поздно заметил, что что-то не так в ее поведении. К примеру, я прихожу домой, хочу с ней поговорить, рассказать о работе, а она на полном серьезе отвечает: «Все это такая ерунда. Вот люди один раз уже слетали на луну, нужно и нам туда полететь, там очень хорошо». Когда я заглянул под кровать, то обнаружил там наркотики. Она, видимо, уже много лет их принимала. Я нашел для нее врачей, поместил ее в лучшую клинику, но она оттуда сбежала и стала жить в нашей квартире в Мюнхене с наркоманами. А однажды мне позвонили из полиции Мюнхена и сказали: «Если Вы хотите увидеть баронессу фон Фальц Фейн живой, немедленно приезжайте!» Я мчался, как сумасшедший, но опоздал, она умерла в клинике от передозировки. Больше я не был женат, но считаю женщин неотделимой частью своей жизни. Редко встретишь мужчину в возрасте 99 лет, который выглядел бы так отлично и вел бы такую интеллектуально активную жизнь: барон фон Фальц Фейн не представляет себе жизни без последних новостей, общения с друзьями и партнерами по работе, ведения обширной переписки с людьми по всему миру. Потрясающая энергетика, острый ум и обаяние делают его примером для многих! «Глянец» желает барону Эдуарду фон Фальц Фейну железного здоровья и долгих лет счастливой жизни! Интервью вела Елена фон Ольнхаузен

I N S P IR IE R T E A NG EBOTE

G IBT E S DE N F A S Z I N I E R E N D E N I N F IN IT I F X ALS E B E N S O S T A RK E S A N GE B O T . Die perfekte Harmonie von Leistung und Anmut, sportlicher Athletik und unbändiger Kraft – dies ist der ultimative Crossover. Dies ist der Infiniti FX. Jetzt als inspiriertes Angebot erhältlich. Entdecken Sie den FX30d bei einer persönlichen Probefahrt.

INFINITI FX

3,0-LITER-V6-DIESELMOTOR MIT 238 PS / 550 NM DIE GELUNGENE VERBINDUNG VON ANMUT UND LEISTUNG JETZT ERHÄLTLICH AB

PRO MONAT *

*Leasingbeispiel auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung von 57.350,- €; monatliche Leasingrate: 339,- €, Laufleistung / Laufzeit: 15.000 km p.a. / 36 Monate, Leasingsonderzahlung: 11.470,- €, Restwert: 27.850,- € zzgl. Überführung und Zulassung; ein Angebot der Santander Leasing GmbH, gültig für Zulassungen bis 31.12.2011, solange der Vorrat reicht, bei allen teilnehmenden Händlern. Druckfehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Infiniti Zentrum Hamburg

Infiniti Zentrum Berlin

Infiniti Zentrum Frankfurt

Wendenstraße 249 · 20537 Hamburg Tel.: 040-6690766-50

Salzufer 8 · 10587 Berlin Tel.: 030-77907907-0

Hanauer Landstraße 196 · 60314 Frankfurt Tel.: 069-4003403-30

www.infiniti-hamburg.de

www.infiniti-berlin.de

www.infiniti-frankfurt.de

3,0-Liter-Dieselmotor mit 175 kW (238 PS) und 550 Nm Drehmoment. Kraftstoffverbrauch des Infiniti FX30d in l/100 km: innerorts 11,2, 53 Глянец außerorts 7,8, kombiniert 9,0; CO2-Emissionen: 238 g/km (gem. EU-Norm).

Доверять нельзя контролировать…

Сколько свободы нужно любви? То, что для одних пар является нормальным состоянием, для других служит поводом для развода. И ситуация осложняется, если у партнеров расходятся мнения по поводу доверия. Сколько людей — столько мнений. А я все чаще думаю — сколько семей, столько систем взаимоотношений. Недавно я была в гостях у близкой подруги. Нельзя сказать, что семейные отношения Наташи и Юры казались мне идеальными, но все же… у них было чему поучиться, а иногда и позавидовать. И вот мы организовали чисто жен54 Глянец

ские посиделки — на сей раз у Наташи дома. Я собиралась остаться у подруги на ночь — так что мы могли спокойно проболтать практически до светла. Юра задерживался на работе, а когда он вернется, можно быть уверенными, что он не станет нам мешать. Он действительно довольно хорошо понимает, насколько важно нам, девушкам, устраивать себе раз в

один-два месяца такие вечера взаимной психологической помощи. Согласитесь — ни что так на расставляет все в жизни по местам, как долгий, вдумчивый разговор с задушевной подругой. Я приехала к Наташе около половины восьмого. Уже около часа ночи наши посиделки перешли в ту стадию, когда разговоры идут на личные, очень личные и даже ин-

Fotos: © air - Fotolia.com

тимные темы. В какой-то момент я задумалась о том, что не хотела бы, чтобы Юра каким-то образом услышал мои откровения. Тут же я поняла, что мужа моей подруги пока нет дома, а часы уже показывают начало второго. Воспользовавшись подходящим моментом, я спросила Наташу, когда вернется Юра. Ее ответ меня удивил — она не имела ни малейшего представления. Подруга сказала, что у мужа сейчас очень напряженная неделя на работе, поэтому время его прихода домой предсказать невозможно. Я поинтересовалась,

почему в таком случае они не связываются друг с другом по телефону? Наташа сказала, что позвонит ему и уточнит, когда его ждать. После ее звонка выяснилось, что муж с партнерами уже давно не в офисе, а ужинает в ресторане и собирается выпить с ними по кружке пива в ближайшем баре. Подруга совершенно спокойно и даже както радостно пожелала ему хорошо провести время и обязательно позвонить перед выездом домой. Вернулся Юра около трех ночи, слегка навеселе и тут же упал в кровать.

Меня, как человека во всем любящего контроль и порядок, эта ситуация несколько удивила. Как можно так спокойно относиться к тому, что муж без предупреждения просто идет гулять и пить пиво, возвращаясь домой только под утро? Или я просто не все вижу? Может быть Наталья устроит Юре головомойку с утра, когда он будет в более адекватном состоянии? Но нет — и утром никаких обязательных на мой взгляд в такой ситуации выяснений отношений у друзей не произошло. Такое развитие событий поставило все мои понятия о семейных взаимоотношениях в тупик. Когда Юра ушел на работу, а мы с Наташей спускались вниз, чтобы поехать по своим делам, я решилась задать подруге вопрос. Она объяснила, что они с мужем полностью доверяют друг другу и их взаимоотношения строятся на уважении. То есть, к примеру, Юра всегда ставит ее в известность о своих планах, а она чаще всего ничего не имеет против, если на это время у них не запланированы какие-то совместные дела. Что касается вчерашнего случая, то муж просто не стал ей звонить заранее, так как знал, что у нее гости и она не будет скучать. Кстати, она сказала, что утром он извинился за то, что не предупредил ее раньше, но планы на вечер образовались спонтанно. Наташа даже сказала, что рада тому, что Юра хорошо провел вчера время с партнерами, потому что он очень редко имеет возможность от души расслабиться. Сказать, что я была поражена до глубины души — это ничего не сказать. «А с чего ты, собственно говоря, взяла, что он действительно был с партнерами, а не с кем-то или где-то еще?» — прозвучал мой такой наглый и навязчивый вопрос. На лице Наташи отобразилась крайняя степень удивления. «А где?» — прозвучал ее ответ. Я прекрасно знаю свою подругу и понимаю, что она далеко не наивная шестнадцатилетняя дурочка, чтобы не осознавать, где и с кем может находиться успешный тридцатипятилетний мужчина до трех Глянец 55

Глянец советы психолога часов утра. И я не ошиблась. Подруга прекрасно поняла, к чему я клоню, и загадочно улыбнулась. «Неужели ты думаешь, что я не пойму, если вдруг мой муж начнет мне изменять? Я же знаю его уже десять лет. Даже по интонации его голоса по телефону я понимаю говорит ли он правду и находится ли он один. Поверь, чтобы изменить мне, а уж тем более завести постоянную пассию на стороне, ему понадобится столько душевных и моральных усилий, что это просто станет Юре не интересно. В конце концов бразды правления всегда остаются в моих руках просто потому, что я женщина и чувствую своего мужа на интуитивном уровне.» До чего же все-таки мудрыми бывают некоторые женщины! Что это — врожденное чувство своей женской силы и уверенности или плод кропотливого труда над строительством здоровой семьи? Тут же на ум пришел пример одной нашей общей знакомой, которая, несмотря на яркую внешность и неординарный ум, за последние десять лет сменила уже трех мужей не по своей инициативе.

Разводы и расставания всегда происходили фактически по одной и той же причине. И имя ей — болезненная неуверенность в себе. Лика всегда пыталась контролировать своих мужей. Ей мало было знать, где и с кем находится ее любимый в каждый конкретный момент времени. Она звонила и писала ему сообщения, требуя отчетов и повышенного внимания к себе. При

чем зачастую все это происходило в ущерб ее собственной работе. Что уж говорить о работе и нервной системе мужа. Насколько я знаю, последний Ликин супруг настолько впитал в себя ее параноидальные страхи относительно его верности, что ему не оставалось ничего другого, как действительно изменить ей, просто потому, что она этого постоянно ждала. Ведь нет ничего хуже, чем обмануть ожидания любимой женщины. И этот случай, как мне показалось, подтвердил Наташино утверждение о том, что все во взаимоот-

ношениях мужа и жены управляемо женщиной, а точнее ее мудростью и терпением. То есть вопрос даже не в степени доверия человеку, с которым ты решила связать свою жизнь (хочется надеяться, что все же понятие доверия в браке априори существует), а в том, насколько ты готова работать над собой, своим отношением, своими реакциями и эмоциями, своей интеллектуальной и ментальной зрелостью. Наверное, легко так говорить женщине, которая в принципе уверена в себе и своих силах, но что же делать натурам, вечно сомневающимся? Парадокс в том, что женщин полностью уверенных в себе, своей внешности и силе воли не существует в природе. По

крайней мере, мне они еще ни разу не встречались. Даже самые отменные красотки, обладающие высоким IQ, зачастую переживают, к примеру, из-за того, что их не достаточно серьезно воспринимают мужчины, а видят в них только полезный и красивый аксессуар. Как известно, мы привлекаем то, чего мы достойны. То есть очень многое зависит от того, какими нас видит внешний мир. А значит, если любимый мужчина видит в тебе неврастеничку, которая не доверяет ни себе ни ему; которая трясется от страха потерять его каждый раз, когда муж выходит за дверь — то и его отношение является симметричным ответом жене на ее эмоциональный фон. Вывод напрашивается сам собой — не стоит долго размышлять над тем, позволить ли мужу одному отправиться на день рождения друга или на мальчишник; стоит подумать над тем, как научить себя и его относиться с уважением к личному пространству друг друга, каким эмоциям давать волю в случае его позднего возвращения домой, и как соблюсти баланс между удушающим вниманием и равнодушием к личным делам супруга. Удивительно и несправедливо, но это факт — правила в этой игре должна задавать именно женщина, и именно ее задача сделать их такими, чтобы любимый человек не захотел их кардинально менять, а следовал заданному вектору развития семейных отношений. А значит, женщина просто должна научиться мудрости и терпению — проще сказать, чем сделать. Екатерина Тулугурова

Buzzano

Стильный итало-американский ресторан в районе старой оперы Франкфурта. Перенесет Вас в атмосферу Нью-Йоркской «Маленькой Италии» 20-х годов прошлого века. Адрес: An der Welle 3, 60322 Frankfurt am Main

56 Глянец

Тел.: 069 977 876 76 Факс: 069 707 306 30

www.buzzano.de

Глянец мода

Тепло, теплее, горячо! Мы искали шубу — элегантную, легкую, практичную, превосходно подходящую к остальному гардеробу — и не смогли выбрать фаворитку! Как они все хороши! Roberto Cavalli

BOSS Orange

Simonetta Ravizza

Alberta Ferretti

Увидено на stylebop и на mytheresa

BOSS Black

Christian Louboutin

Simonetta Ravizza

BOSS Black

Utzon Глянец 57

На мне все золото, что блестит Круговорот драгоценных камней и роскошных платьев... Как много возможностей этой зимой найти применение всему своему необыкновенному гардеробу. Попробуем комбинировать вместе!

58 Глянец

Все украшения от Pomellato

Серьги Tiffany из платины с бриллиантами, серия Circlet, от 6365 евро. Колье Tiffany из платины с бриллиантами, серия Circlet, от 24.435 евро. Кольцо Pomellato, от 9.960 евро. Платье , от Moschino CHEAP & CHIC, от 698 евро, через stylebop.com. Глянец 59

Серьги золотые Tiffany, коллекция Paloma’s Venezia Goldoni, от 1660 евро. Золотая цепочка c кулоном Tiffany, коллекция Paloma’s Venezia Goldoni, от 1015 евро. Браслет Pomellato, от 12.275 евро. Платье Roberto Cavalli, от 1655 евро через stylebop.com.

60 Глянец

Кольцо Pomellato, от 4.780 евро. Браслет Pomellato, от 12.275 евро. Белое вечернее платье Versace, от 3.900 евро. Туфли Versace из белой кожи питона, от 1.100 евро. Золотой клатч, винтаж.

Глянец 61

Серьги Lalique, цена по запросу. Браслет Lalique с хрустальными ландышами, от 563 евро. Вечернее платье золотого цвета от Lecoanet Hemant, цена по запросу.

62 Глянец

Цепочка Lalique с хрустальными ландышами, цена по запросу. Кольца Lalique с бриллиантами, цена по запросу. Шелковое вечернее платье Jenny Packham, от 1.589 евро через stylebop.com. Глянец 63

Серьги золотые Tiffany, коллекция Paloma’s Venezia Luce, от 920 евро. Золотая цепочка c кулоном Tiffany, коллекция Paloma’s Venezia Luce, от 645 евро. Оранжевое платье Max Mara из шифона, от 930 евро.

64 Глянец

Глянец 65

Кулон Lalique, от 1.300 евро. Браслет Lalique, от 700 евро. Кольцо Lalique, цена по запросу. Коричневое платье Max Mara, от 600 евро. Пальто Dolce&Gabbana, винтаж, 13.000 евро.

66 Глянец

Серьги Pomellato , от 2.600 евро. Колье Pomellato, от 5.840 евро. Серая норковая шапка (воротник) Max Mara, от 460 евро. Норковое манто, by Christo, 18.350 евро

Глянец 67

Слева: Кулоны в форме сердца Lalique, от 100 евро. Кольца Lalique, от 160 евро. Топ La Rionova, цена по запросу. Юбка La Rionova, цена по запрсу, www.larionova.eu. В центре: Цепочка с кулоном Lalique, от 750 евро. Браслет Lalique, от 500 евро. Кольцо Lalique, цена по запросу. Черное платье Max Mara с кремовым верхом, от 570 евро. Справа: Кулон Lalique, цена по запросу. Красное платье Ralph Lauren, цена по запросу.

68 Глянец

Глянец 69

Колье с ландышами Lalique , цена по запросу. Браслет Lalique, цена по запросу. Кольцо Lalique, от 299 евро. Клатч Max Mara, от 210 евро. Черное платье Steffen Schraut с обнаженными плечами, цена по запросу через stylebop.com. Манто из меха шиншилы, by Сhristo, 33.000 евро.

70 Глянец

Расслабиться как дома Клуб Apt-Apartment во франкфуртском Остэнде по праву входит в число самых стильных и популярных клубов города. Необычный интерьер клуба напоминает настоящую квартиру с баром в виде ванной комнаты и с танцплощадкой в стиле кухни, в центре которой находится пульт DJ, оборудование и освещение которого встроено в хромированную кухонную мебель с печкой, кранами и вытяжкой, выглядящими на удивление настоящими. За создание неповторимой атмосферы, дизайна и разнообразную музыкальную программу в стиле Funk, R&B и House отвечают владельцы клуба — братья Маркус и Карлос Штрайль, которым также принадлежит знаменитое международное агенство моделей EastWestModels. Они регулярно организовывают в клубе вечеринки, показы мод, живые концерты и другие мероприятия, с участием как немецких, так и интернациональных DJ из Нью-Йорка, Лондона, Сан-Тропе, Цюриха и других городов. Неудивительно, что клуб стал настоящим магнитом для взыскательной стильной публики, а также известных моделей, ведущих, актеров, музыкантов, футболистов или банкиров. В Apt-Apartment также снимаются фильмы и музыкальные клипы, проводятся фотосессии. Многие фирмы, как например British Airways, издательство Burda или Wormland выбирают клуб местом проведения для своих мероприятий.

31-го декабря 2011 года c 22 часов AptApartment приглашает Вас провести незабываемую Новогоднюю ночь.

APT-Apartment, Hanauer Landstrasse 190, 60314 Frankfurt www.apt-apartment.de

Model: Leonie / East West Models

За отличную музыкальную программу последнего вечера года отвечает резидент клуба APT — DJ ROCKSTER. А девиз «Stilettos&broken Bottles» гарантирует искрящуюся, веселую и удачную вечеринку, чтобы надлежащим образом проводить Старый и с распростертыми объятьями встретить Новый год! Разбейте все заботы уходящего года как пустые бутылки и забудьте о них — в эту ночь нужно праздновать, танцевать, смеяться и получать удовольствие. Билеты стоят в предпродаже 25 евро (включая приветственный напиток), их можно купить по адресу Union Gastro GmbH/APT-Office на Hanauer Landtrasse 188 или в самом клубе. Резервирование столиков возможно с 1.12. по электронной почте — reservierung@apt-apartment.de В январе 2012 в Applestore появится APT App, чтобы Вы всегда были в курсе! Agentur East West Models Hanauer Landstrasse188, 60314 Frankfurt Tel.: 069 610 9310, www.eastwestmodels.de Глянец 71

Перед нами еще один пример женщины, идущей за своей мечтой и добивающейся успеха. Молодой и успешный дизайнер из Голландии, Татьяна Крайефельд-Ларионова, основавшая свою модную онлайн компанию La Rionova в сегменте люкс. Уникальный интернациональный опыт этнической немки, родившейся на территории СССР, переехавшей в Германию, обучавшейся в Париже и обосновавшейся в Голландии, отпечатался в ее творчестве универ сальным и ни на кого не похожим стилем. «Глянец» встретился с основательницей, чтобы узнать некоторые секреты ее успеха.

La Rionova —

мода высокого класса «Глянец»: Татьяна, расскажите, как начинался Ваш путь в мире моды? Татьяна Ларионова: Путь начался довольно рано. Еще в школьные времена я увлеченно рисовала модели платьев и юбок и шила коечто для себя. Всегда хотела быть непохожей на людей вокруг. И мне это удавалось (смеется). Когда мне исполнилось 15 лет и встал вопрос о будущей профессии, — а кто в 15 лет может с уверенностью сказать, кем хочет быть? — мама посоветовала «нужно делать из хобби профессию». Это первый и 72 Глянец

самый главный толчок для меня в верном направлении. Что может быть лучше, чем профессионально заниматься любимым делом! Сначала было обучение в Хабаровске, потом частная школа моды в Дюссельдорфе и работа в Париже. Из Парижа, наверное, я бы ни за что не уехала — это было место моей мечты, именно там можно обрести удивительный опыт, повысить свое мастерство так, как нигде в мире. Но… Как всегда, в планы вмешалась любовь. Я встретила своего мужа, голландца. После череды встреч то в одной, то в

Глянец мода другой стране, душевных мучений и страданий, я все же выбрала любовь и уехала с ним в Голландию. Здесь я работала на крупные компании сектора моды — разрабатывала для них коллекции, в какойто момент ушла в самостоятельное плавание. «Глянец»: почему Вы решили открыть собственную компанию? Т.Л.: Эта идея родилась из острой потребности реализовать себя. Я довольно долго и успешно работала на крупные компании, но мне всегда не нравилась, а под конец и стала раздражать, поверхностность этого модного сегмента массового пошива одежды. Когда, как дизайнер, выкладываешься на 150% для создания коллекции такой, как ты ее видишь, а конечный продукт настолько далек от твоей идеи, что просто отчаяние берет — это очень неприятно. В массовом модном секторе никто не обращает внимания на качество материалов и проработки моделей, а также воплощения эскизов в жизнь. О какой-то морали там речи не идет. Нужно создать быстрый и трендовый продукт, чтобы хорошо его распродать. Мне никогда не хотелось бездумно следовать тренду, диктуемому какими-то рамками, не хотелось предлагать потребителю бессмысленный фаст-фуд от моды. Хотелось предложить не просто одежду, а идею, стоящую за ней, полностью отвечать за свой продукт от разработки эскиза до продажи конечной модели покупателю. Я живу в современном мире и понимаю его потребности. Не задумываться об экологии сейчас уже просто преступно. Поэтому мы стараемся наладить такую производственно-сбытовую цепочку, в которой экология играет важную роль. Также я подхожу и к выбору всех материалов. Сейчас это еще сложно. Все звенья модной индустрии только начинают что-то делать в этом направлении, поэтому предложение поставщиков не так велико. Но я стараюсь. Марка La Rionova — это логическое продолжение накопленного мной опыта независимой работы в том числе в

качестве дизайнера костюмов для театра и выхода в свет. «Глянец»: конкуренция в секторе люксовой моды довольно высока. Чем отличается Ваша продукция от продукции конкурентов? Т.Л.: Принципиальных отличий у марки La Rionova несколько. Вопервых, это полностью онлайн магазин. Мы пока не планируем открытие бутиков с нашими вещами. Устраиваем показы для потенциальных покупательниц, но как таковые заказ и продажа осуществляются только через www.larionova. eu. Новым подходом является и

то, что мы предлагаем все наши модели для разных женских форм — мы называем их шейпс (shapes). Соответственно для каждого шейпа существует своя таблица размеров. Это основное отличие от большинства марок, где есть только одна таблица размеров, а в реальности посадка юбки-карандаш 38-го размера будет существенно отличаться от посадки юбки-баллон 38-го размера. Так что у нас намного более индивидуальный подход к клиенткам. Выбрав соответствующий своей фигуре шейп, клиентка может выбрать понравившуюся ей модель юбки, и, произведя замеры, определиться с правильным размером. Это практически пошив юбок на заказ. В случае, если клиентка не уверена в том, верно ли она определила свой шейп и размеры, она всегда может с нами связаться, и мы проясним все вопросы. Послед-

нее отличие, это то, что пока мы специализируемся только на юбках. За этим тоже стоит особая идея. В мире, где женщина все чаще стремится брать на себя мужские роли, мы хотим помочь ей оставаться женственной в любой ситуации. Вскоре мы планируем добавить к нашей коллекции еще и топы, подходящие к моделям юбок. «Глянец»: о каком типе женщин Вы думаете при создании своих коллекций? Т.Л.: это скорее, девушки и женщины от 25-ти лет и старше. Верхней границы не существует, потому что мои клиентки — это в первую очередь независимые и уверенные в себе женщины, и возраст тут ни при чем. Они сами создают свой стиль и образ, а не следуют модным тенденциям, навязанным кутюрье. Они хорошо ориентированы в современном мире и понимают значимость осознанного выбора более экологичного стиля жизни. Женщина, ради которой я создаю свои коллекции, имеет собственное мнение и позицию, она не ищет статуса, а ищет качества во всем, и, конечно же, она использует технологии 21-го века в своей жизни. «Глянец»: чем Вы гордитесь в своем бизнесе? Т.Л.: гордиться — это странное слово. Горжусь я своим ребенком, а в бизнесе это слово я стараюсь не употреблять, потому что нужно постоянно развиваться и расти. Я скорее перфекционист, поэтому всегда вижу способы совершенствоваться. Могу сказать, что довольна тем, что нам удалось завоевать свою клиентскую базу за довольно короткий срок. Но это не предел. «Глянец»: какую роль играет семья в Вашем успехе? Т.Л.: это самая главная роль. Это первые критики и первые жертвы моей нехватки времени. Они всегда могут непредвзято оценить мои идеи и дать мотивацию работать дальше. Моральную поддержку. Не теряли веру, даже когда у меня она пропадала. Без них я бы не состоялась. Екатерина Тулугурова Глянец 73

Об особенностях применения Ботокса «Глянец» спросил др. Мартина Томаса, известного в Германии специалиста по anti-aging, имеющего свою клинику в Бад Хомбурге. Др. Томас с удовольствием согласился вести для нас рубрику «Глянец Beauty»

Что может Ботокс? «Я горжусь своими морщинами. Они — отражение жизни на моем лице». Бриджит Бардо Что бы там ни говорила Бриджит Бардо, для большинства женщин (впрочем, как и для многих мужчин) возраст является темой весьма неприятной. Каждый в детстве хотел поскорее стать взрослым, но не старым! Неудивительно, что такое количество средств было изобретено и еще разрабатывается в лабораториях, чтобы мы могли скрыть или, 74 Глянец

хотя бы, минимизировать признаки старения. При этом каждый знает, что самый даже дорогой крем от морщин не сможет остановить их образование. Общество эстетической медицины Германии зафиксировало в прошлом году около 105.500 операций по удалению морщин. Сомнений нет, что борьба со стареющей кожей и мимическими морщинами сегодня востребованы как никогда. Ни одна косметическая процедура не происходит так часто и не пользуется таким повышенным спросом как укол ботокса.

Какие негативные последствия могут возникнуть при использовании ботокса? Существует вероятность того, что организм начнет вырабатывать нейтрализующие антитела, тогда препараты перестанут действовать. Даже после длительного и успешного применения этих средств, может внезапно возникнуть такая проблема. Одна из причин возникновения такой реакции — чужеродное содержание протеина в препарате. Современная инновация в этой области разработана в Германии в 2009 году. Bocouture — новая со-

Глянец beauty вершенная форма токсина, которая быстро действует, содержит меньше белковых субстанций и обеспечивает большую длительность результатов. Она позволит сохранить вашу кожу гладкой и свежей: как будто Вы только что возвратились из отпуска. Инъекции Bocouture уменьшают активность мышц. Можно сказать, что Bocoture — новое поколение препаратов в ботокс — терапии, которая хорошо себя зарекомендовала как при первичном применении, так и при дальнейшем, повторном использовании. Bocouture долго действует и подходит как для старой, так и для молодой кожи, как для женщин, так и для мужчин. Первый результат вы сможете заметить, как правило, на 2 или третий день после процедуры.

Разрешенное и эффективное лекарство в неврологии.

Еще один препарат, который чаще всего используется для борьбы со старением, как в Германии, так и в других странах — Botulinumtoxin Typ A. В эстетической медицине этот продукт успешно применяется уже более 18 лет. Это натуральный бактериальный белок, который блокирует нервные импульсы, что приводит к тому, что мышцу невозможно будет напрягать как раньше, но все остальные свойства мышц при этом не теряются. С помощью этого блокирования можно остановить образование морщин. Препарат действует в течении 3-6-и месяцев.

Многочисленные научные исследования доказали положительное воздействие этого препарата при различных заболеваниях. Так уже с начала 80-х годов Botulinumtoxin Typ A используется в медицине для пациентов с нарушениями двигательного аппарата (дистония), для людей со спазмами лицевых мышц, например, при дерганьях мышц вокруг глаза. Botulinumtoxin Typ A эффективно помогает для снятия мышечных напряжений, судорогах и других спастических заболеваниях мускулатуры у взрослых и детей, в частности при деформациях стоп. Он также используется для лечения людей с рассеянным склерозом, так как уменьшает мышечные сокращения, которые вызывают спазмы и жесткость. Этот вид Ботокса много лет используется для лечения детей с ДЦП, так как он расслабляет мышцы. В дерматологии Botulinumtoxin Typ A активно используется против обильного потоотделения. Квалифицированные врачи могут использовать Ботокс для коррекции лица, например для коррекции формы носа, бровей, губ. У некоторых людей с возрастом развиваются вертикальные полосы на шее, их также можно убрать с помощью Ботокса, при этом эффект будет такой же, как у подтяжки. Оказывается Ботокс может быть эффективен и при лечении аденомы предстательной железы. Урологи обследовали 125 мужчин с данным заболеванием в возрасте 50 лет и старше. Успех лечения оценивался по эффективности и безопасности при применении Ботокса на протяжении трех месяцев. Пациентам вводили по 100 либо 300 единиц Ботокса. Эффективное сокращение размеров простаты произошло у 73% процентов пациентов, применявших дозу в 100 единиц, и у 81% из тех, кто применял дозу в 300 единиц. В итоге улучшение составило 30% по отношению к исходному состоянию. По побочным эффектам обе дозы оказались безопасными.

Справка: История Ботокса. Ботокс имеет интересную историю, которая началась в 1820 году. Немецкий врач, доктор Кернер Юстина начала проводить эксперименты, чтобы определить, что привело к гибели некоторых немцев, которые съели колбасу. Оказалось, что это было пищевым ботулизмом. Затем в 1895 году доктор Эмиль ван Эрменгем из Бельгии была первой, кто выделил бактерию, и в 1944 году доктор Эдвард Шанца культивировал Clostridium botulinum и выделил токсин. И, наконец, в 1949 году было обнаружено, что ботулотоксин блокирует нервно-мышечную передачу. В 1950 — 60-ые был синтезирован и очищен ботулотоксин в кристаллической форме. Было обнаружено, что малые дозы ботулотоксина временно расслабляют мышцы. В 1950-х — токсин начал использоваться экспериментально как косметическое средство на государственных деятелях, одним из которых называют актера и бывшего президента Соединенных Штатов Америки — Рональда Рейгана. В 1989 году комания Allergen купила права на токсин, разрешенный Управлением по контролю за продуктами и лекарствами США — токсин типа A, для лечения косоглазия и спазмы мышц глаза. В дальнейших исследованиях, проведенных в 1990-х, было раскрыто, что Ботокс временно лечит чрезвычайное потоотделение и центральный паралич. Офтольмолог доктор Джин Каррузерс рассказала, что ее пациенты, «очищенные» Ботоксом, выглядели фантастически. Она и ее муж, по профессии дермотолог, опубликовали исследование, о возможностях Ботокса уменьшать морщины, после чего Ботокс стал применяться как косметический препарат. Др. Мартин Томас /Ирен Верховецкая

Dr. med. Martin Thomas Schwedenpfad 2 61348 Bad Homburg Deutschland Tel. 06172 21505 Глянец 75

Вечерний вид на Grand Hotel Bellevue

Безупречное чувство стиля

Зима — это, бесспорно, время путешествий. И трудно удержаться от посещения заснеженных ландшафтов Швейцарии, страны, которая издавна так любима космополитами. Мы заглянули в Basel и Gstaad, чтобы познакомиться поближе еще с 2 роскошными отелями, объединенных одним именем SPIRITHOTELS. Трудно представить себе два более непохожих друг на друга отеля: исторический бизнес-отель Grandhotel „Le Trois Rois“— партнер знаменитой выставки античного ис-

классные европейские отели. Эксклюзивные гастрономические изыски, гостеприимство и доверительная семейная атмосфера служат гарантом превосходного отдыха и незабываемого пребывания в SPIRITHOTELS. И неважно, проводите ли Вы здесь отпуск, приехали ли Вы на конгресс, выставку, отмечаете ли Вы юбилей или справляете свадьбу, день рождения — Вы всегда захотите вернуться в каждый из этих удивительных отелей еще раз.

Все располагает к возвращению...

Fotos: PR

Сьют «Bellevue»

кусства BAAF, находящийся на берегу Рейна в самом центре Базеля и классически современный отель Grand Hotel Bellevue с большим парком, окруженный горами необыкновенной красоты, расположенный в центре горного курорта Gstaad. Оба первоклассных отеля объединяет, вне сомнения, то чувство стиля, кторое позволяет гостям насладиться рокошью и, в то же время, быть очарованными той самой простотой, которая отличает перво-

76 Глянец

Глянец lifestyle Дизайн-сьют

Сьют «Asia»

Первозданная природа и первоклассный комфорт

Место для возвращения

Fotos: PR

Grand Hotel Bellevue расположен в романтичном парке в начале пешеходной зоны фешенебельного швейцарского курорта Гстаад (Gstaad). 57 первоклассных комнат и сьютов выполнены в красных,черных и белых красках. Лакированная мебель, прекрасный паркет и кровати от знаменитого Филипа Штарка (Philippe Starck) дарят каждому гостю ни с чем несравнимое чувство эксклюзивного комфорта. А если Вы путешествуете с детьми и няней, то лучше снять одно из Шале, находящихся рядом с отелем. Камин, гардеробная, джакузи со стеклянным потолком, открывающим вид на звездное небо — это ли не зимняя

Интересное решение дизайна, Grand Hotel Bellevue

сказка для самых требовательных из нас? А дополняет впечатление косметика от Bulgari и Culti, присутствующая во всех комнатах. Выполненная в восточном стиле и занимающая 2500 м SPA с ее осматическими и травяными парными, солевыми пещерами, финской и биологической саунами, отдельно стоящими ванными для релаксации поможет расслабиться после лыжных прогулок. К Вашим услугам прекрасно оборудованный спортивный зал, парикмахерская — все это в совокупности позволяет провести каникулы па самом высоком уровне. Гурманы могут посетить в отеле ресторан Прадо (1 Мишелиновская звезда и 16 GaultMillau Punkte. Не-

возможно забыть и дегустации вин в романтичном Carnotzet, где представлены более 10.000 вин со всего земного шара. Многочисленные виды зимнего спорта, разнообразные увлекательные аттракционы на свежем воздухе и в дополнение к этому швейцарский зимний пейзаж, который виден из окон всех комнат и с огромных террас, окончательно убедят любого приехать сюда еще раз. Grand Hotel Bellevue SA CH-3780 Gstaad-Schweiz Tel. +41 33 748 00 00 Fax: +41 33 748 00 01 info@bellevue-gstaad.ch www.bellevue-gstaad.ch

Комната, Grand Hotel Bellevue Глянец 77

Grand Hotel Le Trois Rois вечером

Жизнь в стиле ГРАНД

Grand Hotel Les Trois Rois Это в нем проводятся самые знаменитые выставки искусства, на которые съезжается весь мир — И неудивительно, что гости останавливаются в одном из старейших отелей Европы, расположенном на берегу Рейна, в старом центре, от-

Сьют Grand Hotel Le Trois Rois 78 Глянец

куда до всех достопримечательностей можно дойти пешком: до музеев, выставочного центра, лучших магазинов. Уже при входе в отель, где Вас встретит галантный швейцар в ливрее, Вы поймете, что находитесь в

Сьют Grand Hotel Le Trois Rois

Fotos: PR

Если Вы любите старинные европейские отели, те самые, названия которых включают в себя так восхитительно звучащее слово Гранд, то Вам именно сюда — в Базель, в Отель «3 Короля». Вопервых, сам город легендарен.

Глянец lifestyle Сьют «Наполеон»

Fotos: PR

сердце Старой Европы. Античная мебель, произведения искусства, уникальный вид на Рейн и Старый город. Все детали отеля, построен ного в 1844 году, с любовью сохранены и реставрированы. А за этим всем скрывается самая современная техника и первоклассное обслуживание. В холле потрескивает огонь в камине, время приятно проходит за дорогой сигарой, вкусным коктейлем или знаменитым английским чаем afternoon tea. Все 101 комната отеля, включая сьюты, выдержаны в том же роскошном стиле, что встретил нас при входе. Кажется, что жизнь проходит здесь по правилам, неподвластным времени, по правилам в стиле Гранд. Особенно ин-

Обстановка в стиле Гранд и современная техника

Сьют Grand Hotel Les Trois Rois

тересен сьют «Наполеон». Здесь многое напоминает о том времени, когда Наполеон был в 1797 году приглашен на государственный прием в Базель — тогда еще это происходило в зале гостевого двора, стоящего на месте отеля. Золотая лепнина, разрисованные потолки и стены в стиле Арт Деко возвращают нас на более чем три века назад. Грандиозное чувство! А еще более феноменален сьют «Три короля», занимающий более 250 метров, с его двумя спальнями, 3 ваннами джакузи на свежем воздухе и сауной, расположенной над крышами старого города. Невозможно не рассказать и о знаменитом ресторане Cheval Blanc — 2 мишелиновские звезды, 18 GaultMillau Punkte. Шеф-повар

Peter Knogl был выбран «Поваром 2011 года» и его блюда легендарны. А для тех, кто хочет провести вечер, наслаждаясь швейцарской и французской кухней в менее высокой ценовой категории, Brasserie Les Trois Rois (13 GaultMillau Punkte) просто идеальна. Трудно найти в Европе два столь непохожих друг на друга отеля, объединенных таким важным качеством — они оба являются просто меккой для любителей роскоши и ценителей красивой жизни. Grand Hotel Les Trois Rois SA Blumenrain 8 CH-4001 Basel-Schweiz Tel. +41 61 260 50 50 Fax: +41 61 260 50 60 info@lestroisrois.com www.lestroisrois.com

Сьют Grand Hotel Les Trois Rois Глянец 79

Глянец советы психолога

Завтра будет лучше, чем вчера?

Или уже сегодня? Глядя на картинки в глянцевых журналах или на «людей в телевизоре», наверное, каждая ловила себя на мысли — вот мне бы такую сумку (платье, очки, сапоги, мужа, машину, дом)! Мы строим свою жизнь так, чтобы в итоге получить те материальные атрибуты, которые, кажется, сделают нас лучше, а нашу жизнь качественнее. Как часто мы живем ожиданием улучшений или просто изменений, забывая, что точно также кто-то, нам незнакомый, размышляет, глядя на нас. Нередко наши отдаленные знакомые, наблюдая мою, казалось бы, обыденную (а временами, что скрывать, тяжелую и скучную) жизнь, откровенно высказывались: «Aх, как же Вам, все-таки, везет! Какая у вас интересная жизнь!» Такие высказывания вызывают у меня недоумение и даже неприятные ощущения. Во-первых, я не считаю, что мне можно в чем-то позавидовать; во-вторых, кому бы понравилось выступать объектом откровенной зависти? Раньше, в ответ на такие откровения, я пыталась объяснить, каких неочевидных сложностей и забот полна наша жизнь, чем вызывала волну непонимания. Но теперь я уже так не делаю. Почему? Потому что, кажется, поняла и приняла ту простую истину, которую твердили нам с детства: «Cмотри в глубь себя, а не на простор вокруг». Постоянная жизнь в сравнении с кем-то или чемто или в ожидании чего-то лучшего отнимает огромный поток жизненных сил и энергии. Это фактически жизнь где-то в другом мире, в некоем фантастическом романе, в котором ты — это совершенно другой герой в других жизненных обстоятельствах. На построение этого иллюзорного мира уходит часть мозговой деятельности и большая часть нервной системы. А то, что происходит в реальном мире, в ТВОЕЙ жизни — это все не имеет значения и проходит стороной. Часто такую тенденцию можно наблюдать у молодых отцов. У них появляется ребенок, 80 Глянец

хочется верить, что долгожданный и любимый. Но они, к сожалению, вместо того, чтобы наслаждаться каждым днем его жизни с новыми достижениями, без устали торопят тот день, когда он заговорит, чтобы с ним можно было «полноценно» пообщаться, поиграть в футбол и в гольф. В этом нетерпеливом ожидании они пропускают те бесценные моменты, когда малыш первый раз улыбнулся, первый раз встал, первый раз рассмеялся. Если спросить их об этих днях, спустя десять лет, они не смогут выудить их из глубин памяти. Потому что не сумели переключиться из фазы «постоянного ожидания лучшего» на концепцию «здесь и сейчас». Существует множество книг и учений, которые пытаются объяснить своим последователям, что они делают не так и почему они недовольны своей жизнью. Корни всех этих концепций лежат чаще всего в буддизме. Мой учитель йоги все время говорил во время занятий одну и ту же фразу: «Где ты сейчас? Ты сейчас здесь или где-то еще?». Я долго не могла понять, что он имеет в виду. Что делать во время выполнения асаны, как не думать о том, что еще предстоит сегодня, кому нужно позвонить или написать или когда же уже закончится выполнение этой асаны? Понимание того, чего ждет от меня практика йоги, пришло после прочтения книги Eckhart Tolle (Экхарт Толле) «Jetzt! Die Kraft der Gegenwart» (Сила сегодняшнего дня). Автор очень точно и концентрировано описывает проблему любого современного, интеллектуально развитого человека. Ее же в свое время описал и Грибоедов в своей комедии «Горе от ума». Толле говорит о том, что все наши проблемы от постоянно «включенного» мозга. Именно отключения любых мыслительных процессов и пытаются достичь йоги. И нужно отметить, что у многих развитие способности погружаться в состояние без мысли занимает всю жизнь. Но только в таком состоянии можно полностью ощу-

Как научиться быть счастливым не в редкие секунды жизни, а каждый день? «Есть только миг в этом мире бушующем — именно он называется жизнь». Начать жить сегодня, не откладывая осознание своего существования на завтра, и, не утопая в радостях прошлого, просто замечать и чувствовать мир каждую минуту.

Foto: Credit David Ellingsen

Глянец советы психолога тить себя в настоящем. Не анализировать прошлое, не планировать будущее, полностью ощущать каждую клеточку своего тела, своего эго, своего «я» здесь и сегодня. Для чего это все? Осознание себя, своих сил и своего внутреннего мира в каждый момент времени даст нам способность управлять ими и направлять их в нужное русло в каждый конкретный момент времени. Чтобы лучше понять, какого состояния свободы от мыслей нужно достичь, чтобы избавиться от стереотипов, навязанных нам современным темпом жизни, можно попытаться выполнять простое упражнение. Кстати, именно его рекомендует и Э. Толле на своих треннингах-семинарах. Нужно научиться осознанно дышать. То есть не просто иногда думать «я дышу», а осознанно осуществлять каждый вдох и выдох. Не ожидая при этом окончания вдоха и начала выдоха, а наслаждаясь каждой секундой этого процесса; не думая о механизмах дыхания, а просто ощущая как воздух наполняет легкие и уносит из головы все мысли. Нельзя выполнять это упражнение, думая о его завершении, поглядывая на часы. Концепция времени, согласно философии буддизма и учению Экхарта Толле, в принципе ошибочна. То есть, чем меньше мы привязаны к времени, его рамкам и ограничениям, тем меньше забот и страхов в нашей жизни. На мой взгляд, жить ожиданием каких-то радостных перемен в будущем можно только в крайне тяжелой жизненной ситуации. В конце концов, не зря человеку даны такие качества, как вера и надежда. Они — спасательные круги для души. Если пользоваться ими постоянно и бесконтрольно, как и любым предметом, изобретенным во благо, то их эффект будет изношен и утерян навсегда. Но как же быть с воспоминаниями? Ведь положительные воспоминания и эмоции используются даже в йогических практиках, где основным постулатом является — «дорога — это цель». То есть сам процесс достижения каких-то намеченных задач должен доставлять удовольствие и наслаждение. При этом никто не отменял хороших воспоминаний, как источника для вдохновения и душевного покоя. Главное, чтобы такие воспоминания не стали жизнью в прошлом. Казалось, какое элементарное в своей простоте утверждение — научитесь радоваться каждой мелочи в каждом дне? Но выполнение этого постулата требует душевного контроля и настроя. Как найти радость в каждодневной рутине работа-дом-работа, а еще лучше дом-дом-магазин-дом? На самом деле ответ довольно прост — нужно научиться видеть мелочи и замечать их красоту. Один мой знакомый рассказывал,

что в детстве отец заставлял его запоминать мельчайшие детали проведенного вне дома дня. Когда ребенок приходил к отцу, тот устраивал ему не просто допрос на тему «как дела в школе?», в спрашивал буквально следующее: что ты видел по дороге домой; в какое платье была одета женщина, которую ты встретил; какой породы или окраса была кошка; какие цветы в том саду понравились тебе больше всего; чем пахло, когда ты проходил мимо столовой, и т.д. Я откровенно поразилась мудрости отца — он не только развил в сыне удивительную наблюдательность, любознательность и умение хорошо излагать свои мысли, он также научил его ценить мелочи и детали каждого дня! Почему бы не порадоваться тому, что по дороге ты смог полюбоваться потрясающей красоты цветами в соседском саду? Или просто тому, что на полпути домой из-за туч выглянуло солнце и птицы защебетали на высоких тополях, а соседская дочка улыбнулась и поздоровалась с тобой? Отец подарил сыну уникальный дар — уметь каждый день находить радость в маленьких деталях. К сожалению, не всех нас учили этому в детстве. Поэтому уже в осознанном возрасте (а в самом печальном случае — в старости) мы вдруг начинаем задумываться, что же не так в нашей жизни? Может эта тоска и уныние от того, что у нас нет дома на море? Но с другой стороны у соседки тоже нет этого дома, при этом она умудряется улыбаться каждый день и даже тогда, когда у нее скачет давление. Нет, что-то здесь не так. Но вот что именно — понять удается не каждому. А поняв, применить к своей жизни совершенно новый подход, могут вообще только единицы. Основным постулатом является — жить сегодняшним днем. Пусть этот день наполнен заботами и проблемами и не остается времени на простую прогулку в парке с семьей. Но ведь, если мы работаем и решаем проблемы, значит с каждым преодоленным препятствием мы учимся чему-то новому и растем в личном и профессиональном плане. Что может быть лучше! Не стоять на месте — это тоже радость, причем она доступна большинству из нас каждый день. И пусть мы ставим себе цели в личной жизни и карьере — так уж устроен человек, ему тяжело не видеть смысла своих действий. Но они не должны поглощать все наши способности и жизненные силы. Мы должны научиться получать удовольствие от самого процесса проживания, прорабатывания каждого дня. Быть здесь и сейчас, как говорят йоги. А они накапливали мудрость веками, им можно доверять. Тина Айгензер Глянец 81

Комфорт и гармония в подарок от Zepter В преддверии Нового года мы снова и снова задумываемся о том, что же особенного мы можем сделать в эту волшебную пору для самых дорогих и близких нам людей. Что же может стать достойным ответом на ту нежную заботу, которая долгие годы помогала вам взрослеть и становиться личностью? Тому домашнему уюту, свету и теплу, к которым вам так хочется возвращаться после тяжелого рабочего дня? Той поддержке, без которой вам было бы сложно пробивать себе дорогу в жизнь и становиться день ото дня опытнее, сильнее и увереннее? Ответом может быть только взаимность. Ваши родные и любимые – они достойны самого лучшего! Выбирая подарки от Zepter — вы дарите своим близким лучшее, что может быть в этой жизни — здоровье и комфорт, стиль и качество, уверенность в завтрашнем дне, красоту и гармонию.

Почерк природы...

какое незабываемое чувство свежести испытывает каждая клеточка кожи…

Подарите своей семье природу надолго, пригласив ее в дом и позволив воцариться здесь раз и навсегда. Cоздайте в доме не только здоровую и безопасную, но и целительную атмосферу, как на горных курортах или в лесах, с помощью современной иновационной системы очистки и ионизации воздуха от Zepter — Therapy Air Ion. Эффективность воздуха в сочетании со стильным дизайном гарантирует создание почти идеальной атмосферы как дома, так и в любом другом месте, где так важен комфорт — в салоне красоты, отеле, фитнес-клубе, в офисе и прессцентре, медицинских и детских учреждениях.Ваши близкие почувствуют разницу практически сразу — по тому, как легко дышится и как легко становится на душе, по тому, 82 Глянец

Изысканная сервировка всегда была символом семьи и уюта, а настоящий фарфор в доме — это и частица истории, и статус. Удивительное сочетание опыта древних ремесел и современных технологий воплощены в шедевры фарфоровых коллекций Zepter, которыми восхищаются истинные ценители прекрасного и не случайно называют Zepter фарфор «белым золотом». Нежный, но удивительно прочный фарфор, описать который вряд ли удастся, — им нужно любоваться, ощущать его гладкое прикосновение и наслаждаться от каждой встречи с этим прекрасным

История и статус...

Глянец реклама произведением современного искусства — блестящий, как зеркало... тонкий, как бумага... звонкий, как гонг... гладкий, как лесное озеро в тиши...чистый, как летнее небо после грозы. Фарфор от компании Zepter – подчеркнет стремление Вашей семье ценить каждую трапезу, наслаждаться красотой, вкусом жизни и пищи!

вам не нужны химические средства для уборки, вызывающие аллергию и другие проблемы со здоровьем, необходимы только вода и пар — самые естественные и надежные союзники в борьбе с грязью! Сочетание трех запатентованных систем и шести уникальных функций, оригинального дизайна и непревзойденного качества дает право называть TUTTOLUXO 6S интеллектуальным устройством.

Haute Couture на вашем столе...

Хрупкость и прочность...

Благородный блеск металла, совершенные линии, уникальные свойства и современный дизайн. Хрупкость уступает место прочности и долговечности без потери деликатности и утонченности. У этой коллекции есть даже своя — особенная тональность. Каждый элемент подобен ноте. Эстетика стола перестает быть правилом и становится мелодией. Гармония и звучание в унисон с вашими желаниями и стремлениями. Каждая деталь совершенна. Ничего лишнего — лаконичность и безупречность. В лучших традициях самых дорогих брендов fashion-индустрии, заслуживших признание безукоризненным кроем, идеальным, но простым силуэтом, и дорогим материалом.

Новая коллекция фужеров от Zepter — Magic Harmony — настоящая волшебная гармония! Элегантное сочетание хрупкого стекла и прочной высококачественной стали в этой роскошной коллекции идеально подходит для создания волшебной атмосферы. Стеклянная чаша на тонком стальном цоколе – эта комбинация выгодно подчёркивает чистый цвет вина и игру света в пузырьках шампанского. Три вида стеклянных бокалов на уникальном стальном основании — такого вы ещё не видели! Благодаря запатентованному механизму защёлки, бокал и ножка соединяются и отсоединяются друг от друга за доли секунды. Сочетая различные формы бокалов, вы придадите утонченность своему столу и превратите повседневную трапезу в праздник.

И люкс, и интеллект...

Чистота — залог здоровья, а в наше время и хорошего настроения. Подарить чистоту близким и дорогим людям стало так просто! Обладая мужским интеллектом по механизму сборки, система комплексной уборки TUTTO LUXO 6S превратит любую женщину в богиню домашнего очага! Мощный, бесшумный и стильный пылесос с функцией пароочистителя TUTTOLUXO 6S — от компании Zepter International — объединяет в себе несколько бытовых приборов: пылесос с водной фильтрацией, пароочиститель, утюг, очиститель, увлажнитель воздуха и даже устройство для ароматерапии. Такой домашний помощник сделает ваш дом не просто чистым, но и здоровым. С TUTTOLUXO 6S

И скорость и качество...

Жизнь современного человека настолько насыщена разнообразными событиями и грандиозными планами, так увлекательна и стремительна, что на домашние хлопоты остается совсем немного времени. Тем не менее, каждой хозяйке во все времена хочется накормить семью не купленными в супермаркете полуфабрикатами, а полноценными вкусными блюдами, удивить гостей невиданными кулинарными шедеврами, затратив на это минимум драгоценного времени. Думаете, это из области фантастики? Отнюдь… Глянец 83

Глянец реклама Благодаря разработке специалистов компании Zepter можно почувствовать себя настоящим асом в быстром приготовлении блюд даже по самым сложным кулинарным рецептам!

Солнце в доме... и радужное настроение...

и увлажняют кожу, способствуют восстановлению клеток эпидермиса и борются со старением. Идеально подобранные линии средств по уходу за кожей для женщин, мужчин и детей — удовлетворят потребности каждого человека, любящего себя. Перед вами и вашей кожей - огромный выбор. Этот выбор ничем не ограничен, кроме вашего желания выглядеть лучше, краше и моложе! Только желание увидеть в зеркале женщину, вслед которой оборачиваются не только мужчины, но и женщины, способно подтолкнуть нас заняться собой на серьезном уровне! Косметика Zepter способна поддержать созданное вашими усилиями очарование.

Искусство жить красиво...

Быть красивыми, желанными, здоровыми, гармоничными – вот что выбирает большинство женщин! И буквально каждая сталкивается с проблемой нехваткой времени для себя, любимой! Легко сказать, но трудно выполнить — так считают многие женщины. Но есть и другие, которые в своем арсенале имеют предметы, задача которых решать обычные проблемы нестандартным способом. Таким предметом по праву является система свето- и цветотерапии «Биоптрон» от Zepter. Поводы для ее приобретения могут быть самые разные — от медицинских до косметических. Свет, который излучает этот прибор, подобен части электромагнитного спектра солнечного света, но без вредного УФ-излучения. Свет «Биоптрон» оказывает биостимулирующий эффект на клетки организма, способствует укреплению защитной системы организма, заживлению ран и повреждений, стимулирует восстановительные процессы в организме, обладает обезболивающим и противовоспалительным действием. И всего этого можно добиться за короткие 4-10 минут ежедневных сеансов приятной и расслабляющей светотерапии. Позвольте себе иметь маленькие тайны и секреты!

Красота по-швейцарски

Стиль жизни от Zepter. Таков был замысел Филипа Цептер несколько десятилетий назад, когда он, создавая собственную компанию, предложил идеи красоты, высокого качества и элегантности для каждого мгновения жизни. Поэтому даже в самые личные моменты самые интимные уголки Вашего дома украшены исключительно изящными аксессуарами. Элегантные комплекты для спальни и ванной комнаты, изготовленные из великолепного текстиля, созданы в порыве творческого вдохновения, продиктованного хорошим вкусом и страстной любовью к жизни, которые всегда указывали путь компании Zepter. Как приятно окружить себя изысканными аксессуарами, постельным бельем и покрывалами роскошных, элегантных оттенков, хлопчатобумажными купальными халатами и полотенцами, украшенными вышивкой — коллекция изделий для дома несет на себе отпечаток произведений великих модельеров и отличается вниманием к мелочам, свойственным только влюбленным в свою работу мастерам. Официальный сайт на русском языке:

www.ruzepter.de Интернет-магазин

www.zepter-webshop.com Воспользуйтесь профессиональной консультацией сотрудников и узнайте о действующих скидках и выгодных предложениях по тел: Для тех, кто хотел бы «отодвинуть» неизбежный процесс увядания, компания Zepter предлагает 8 линий косметических средств, способствующих удовольствию, красоте и здоровью кожи. Лаборатория ZEPTER в Швейцарии использует последние достижения в биотехнологии для производства косметических средств на основе свежих растительных экстрактов и растительных протеинов, которые укрепляют 84 Глянец

Тел. 05176-92-00162 Моб.0151-467-08-648

Пусть ваша жизнь с каждым днем становится гармоничнее, пусть доверие, любовь и понимание помогают справляться с трудностями и жизненными неурядицами, а оптимизм будет главным двигателем во всех добрых начинаниях в Новом 2012 году!

www.ruzepter.de www.zepter-webshop.com Глянец 85

Глянец мода

Брючная философия Это, прежде всего, демократичность. Это одежда для любого бюджета и для любой фигуры. За это мы и любим их так сильно и носим так часто!

Ralph Lauren

Nina Ricci

Emilio Pucci

Jil Sander

Calvin Klein

Nina Ricci

Alexander Mc Queen

By Marlene Birger

Marni

Nina Ricci

Ralph Lauren

Marni

86 Глянец

Dries van Noten

Увидено на сайтах mytheresa, stylebop

By Marlene Birger

Глянец мода

Новогодний репортаж Как много зимой праздников: парти, карнавалы, званые обеды и ужины. И, конечно же, наш главный любимец — Новый Год! И неважно, где мы празднуем — в заснеженной Австрии, на теплых островах или на подмосковной даче: ГЛЯНЕЦ выбрал фаворитов, которые украсят Вас в любой обстановке. Dolce & Gabbana Jimmy Choo

Roberto Cavalli

Diane van Furstenberg

Emilio Pucci

La Rionova

Lanvin

Versace

Alexander McQueen

Nina Ricci

La Rionova BOSS Black

Увидено на сайтах mytheresa, stylebop

By Malene Birger

Глянец 87

Глянец события Basel Ancient Art Fair Винсент Герлинг, один из организаторов выставки

Один из экспонатов галереи Günter Puhze GmbH ( Freiburg )

Джеймс Ид с супругой, (Charles Ede Ltd., London )

Подлинность гарантирована Одно из важнейших событий для коллекционеров античного искусства — это выставка Basel Ancient Art Fair (базелевская выставка античного искусства), существующая вот уже 7 лет и проходящая каждую осень, в этом году — с 4-ого по 9-ое ноября. Выставка Basel Ancient Art Fair (сокращенно BAAF) является самой большой и значимой специализированной выставкой искусства античных культур во всем мире. Признанные специалисты представляли посетителям широкий спектр превосходных объектов классического антика, Египта и ранних высоких культур ЮгоЗападной Азии. Эта ведущая выставка, привлекающая коллекционеров,

Цветочная композиция выставки

88 Глянец

Глянец события Basel Ancient Art Fair Профессор доктор Петер Блом, директор античного музея в Базеле и доктор Андре Визе, куратор музея, перед экспонатом от Rupert Wace Ancient Art, London

музейных экспертов, дизайнеров по интерьеру и просто интересующихся искусством, предлагает экспонаты для любого бюджета ( от нескольких сотен и до нескольких миллионов швейцарских франков) . David Ghezelbash Archelogie, участвовавший в BAAF в этом году впервые, отрыл свою галерею в 2008 году в сердце Парижа в Saint Germain des Pres. Он специализируется на искусстве классического антика и представляет экспонаты Средиземноморья. Ghezelbash состоит в Национальном Синдикате по антику ( Syndicat National des Antiquaires ), а также в Интернациональной Ассоциации торговцев античным искусством ( Associatiоns of Dealers in Ancient Art ). Все галеристы выставки BAAF являются членами Интернациональ-

Жаклин Аден Хюрст, президент VSAK и Жан-Давид Кан, член правления VSAK, а также участник выставки

Один из самых интересных экспонатов выставки — мумия кошки египетского фараона

Елена фон Ольнхаузен, главный редактор журнала «Глянец» и Базилий Кури-Кнехтле, региональный директор Maisons Marques at Domaines, дочерней кампании Louis Roederer в Швейцарии, спонсор выставки

Глянец 89

Глянец события Basel Ancient Art Fair Михаель Петропулос с торсом Тритона

Доктор Роберт Бигнер и Мартина Райвальд , соорганизаторы выставки

Доктор Джером Айзенберг с Юлией Хубер, историком по искусству

Один из экспонатов от Jean David Cahn AG, Basel

ной Ассоциации торговцев античным искусством. Этот факт отразился на доверии посетителей в течение всех прошлых лет. Ассоциация гарантирует соблюдение всех норм по подлинности и происхождению всех объектов, выставленных на продажу. Реестр утерянных объектов искусства ( Art Loss Register ) располагает одной из самых объемных в мире базой данных по украденным и утерянным культурным ценностям и предлагает, как и в предыдущие годы, свои услуги в рамках выставки. А , с нововведенным 6 лет назад в Швейцарии законом о транспортировке культурных ценностей , торговля ими стала еще более надежной. Тем самым BAAF — это надежное в мире место для покупки антика. Как и раньше, независимая группа экспертов, состоящая из 5 представителей разных стран, проводит экспертизу всех экспонатов еще до начала выставки, обеспечивая тем самым максимальную надежность приобретения ценностей древних культур.

Анна фон Шторх

Давид Гежельбах с главным редактором журнала « Глянец» Еленой фон Ольнхаузен

90 Глянец

Глянец события Lalique, Zürich

Lalique в галерее Gmurzynska, Zürich Коллекционеры и поклонники искусства собрались в одной из лучших галерей Швейцарии, чтобы в который раз восхититься Victoire de Samothrace, cозданной для Lalique знаменитым Yves Klein (1928-1962). Гостей встречали вдова художника Rotraut Klein Moquay, владелица галереи Krystyna Gmurzynska и президент Lalique Silvio Denz. Прием, устроенный на втором этаже галереи, сопровождался шампанским и первоклассными закусками. Вдова художника Yves Klein Rotraut Klein Moqauy с супругом Daniel Moqauy Sahar Zamankhan, “Lalique” с издателем Еленой фон Ольнхаузен

Владельцы галереи с принцессой Michael von Kent

Владелец “Lalique” Silvio Denz Гости выставки

Sahar Zamankhan и Albert Steffen

Глянец 91

Глянец события Glanz Caviar Party by Infiniti

Glanz Caviar Party by Infiniti

Елена фон Ольнхаузен, издатель Александр Черкасский ( LTC Media Verlag ) и Ирина Кмирова, «Глянец »

Нашему журналу исполнился год и парти, проводимые «Глянцем» стали легендарными. Попасть на них можно только по особому приглашению, а в партнеры мы выбираем марки самого высокого качества. Так случилось и на этот раз — Glanz Caviar Party by Infiniti, 15 килограмм лучшей икры, сногсшибательные вина и, как всегда, множество гостей в отличном настроении.

Супруга генерального консула Республики Казахстан во Франкфурте, Назгуль Алпысбаева

Франк Джонсон, менеджер по продажам Infiniti и Анна Шторхь, « Глянец »

Гости парти

Лидия Николаева с супругом

92 Глянец

Татьяна Сокова

Александр Пульвер с супругой, Софьей Константиновской

Лиора Хитрова маркетолог, Ольга Хитрова диетолог, Анна Хитрова косметолог, София Хитрова эксперт в области недвижимости.

Глянец события Glanz Caviar Party by Infiniti Елена Орлова – Митичашвили с дочерью и подругами

Марк Ауер, Верена Зайферт и Мартин Хилд, банкиры

Юрий Яворский с супругой Татьяной и Людмила Юстиус

Руслан Жгутов, консул Украины во Франкфурте и Лев Вайнберг, турагенство « Solo Florentin»

Анатолий Неверов, Филип Штульман, Александр Пульвер

Infiniti Team: Енц Кулиг, менеджер центра, Шон Пинтер,продажа, Таня Сабато-Вонахен, ассистент, Дмитрий Вайсман, ремонт, Симоне Климер, ассистент, Франк Зольбриг, брэнд-менеджер

Александр Черкасский, Михаил Фридман, Наталья Клинг, Татьяна Клинге

Александр Густин, Ирина Кмирова, Иветта Густин, Марина Александрова

Супруги Моника и Штефан Эллер

Алина Маринченко и Анастасия Стаценко

Леонид Пархамовский и Анна Хитрова

Глянец 93

Глянец события Выставка в Висбадене, 28 октября — 18 ноября

«Немецкие Принцессы — Русские Императрицы» Традиционное прикладное искусство России — русские лаки, вышивка, художественное кружевоплетение, ювелирное искусство. Высшая школа народных искусств СанктПетербурга выступила с выставкой в Висбадене с 28 октября по 18 ноября. Вера Майер, председатель землячества немцев из России в Висбадене с гордостью представляла русское народное искусство. Модели агентства ROCK ON в уникальных нарядах демонстрировали восторженной публике дипломные работы студентов. Александра Фёдоровна Романова, урождённая принцесса Алиса фон Гессен, последняя русская императрица, осуществляла широкую благотворительную деятельность, в том числе и с помощью Женского Императорского Патриотического Общества. Среди учреждений этого общества числилась Школа Народных ремесел, основательницей которой считалась Александра Фёдоровна. Способность взаимопонимания, облегчающая общение современных людей в России и Германии, во многом определяется глубоким знанием их общего прошлого, являющегося основой для сегодняшнего диалога.

Праздник для истинных гурманов Damoisy Feines Catering Fischerfeldstraße 10 — 12 60311 Frankfurt am Main Tel.: 069 2171 2697 Fax: 069 40 89 94 64 Handy: 0173 43 35 073 www.damoisy.de 94 Глянец

Эталон поварского искусства

Подписка на журнал

Да, я оформляю годовую подписку на журнал «Глянец» — 6 номеров за 35 Евро. Ja, ich abonniere das Magazin „Glanz“ für 1 Jahr (6 Hefte zum Preis von 35 Euro).

Бесплатная доставка на дом Kostenlose Lieferung direkt nach Hause

Пожалуйста, переведите 35 евро на счет издательства/ Bitte den Betrag von 35 euro auf das Konto des Verlages überweisen:

Glanz Media Verlag, Konto-Nummer: 6300011681, BLZ: 501 900 00, Frankfurter Volksbank

Теперь заполните купон печатными латинскими буквами. Вырежьте его и вместе с копией документа об оплате подписки отправьте по адресу: In Druckbuchstaben ausgefüllter Beleg bitte zusammen mit dem Überweisungsnachweis an folgende Adresse senden:

LTC Media Group/ Glanz Media Verlag, Schlitzerstr. 6, 60386 Frankfurt am Main или по факсу/oder per Fax: 069 75936974

Господин/Herr

Госпожа/Frau

Фамилия /Name Имя /Vorname Улица, дом/Strasse, Hausnummer Индекс /PLZ Город/Stadt Телефон /Telefonnummer Адрес электронной почты/E-Mail Adresse Дата рождения/Geburtsdatum

Подписка продлевается автоматически, если ее письменно не аннулировать за 6 недель до истечения срока годовой подписки. Das Abonnement wird automatisch verlängert, falls nicht 6 Wochen vor dem Ablauf des Abojahres schriftlich gekündigt wird.

Дата/Datum

Подпись/Unterschrift

Глянец 95

Глянец ваш гороскоп

2012 С точки зрения космических циклов 2012 год является кармическим. Астрологи полагают, что прогнозы календаря Майя говорят не о конце света, а о начале кардинальных перемен, которые должны вывести человечество на другой уровень. Глобальные изменения, прежде всего, должны произойти в душах и сознании людей, и от того, в какую сторону они будут направлены (на разрушение или на созидание), зависит будущее. В 2012 году Овны вновь обретут ощущение гармонии и почувствуют непреодолимое желание избавиться от излишеств, которые не приносят в их жизнь никакой пользы. Чтобы выбрать верный путь, на этом этапе вам придется действовать крайне предусмотрительно. Благодаря тому, что вы вступаете в новый цикл Юпитера, реалистичный взгляд на вещи ускорит осуществление всех ваших проектов. Однако общий темп вашей жизни несколько замедлится; времени будет хватать даже на самые нудные ежедневные газеты и на обдумывание затронутых в них вопросов. Ваши близкие смирятся с таким ходом событий и будут всеми силами поддерживать вас. Что характерно, вы отплатите им той же монетой!

Телец (21.04 — 21.05) После всех перемен прошлого года Тельцам нужно по-новому определить ваши планы на будущее. Это будет вашей актуальной задачей, с которой вам нужно будет справиться. Непрерывность ритма событий требует от вас не терять бойцовского духа. Юпитер подталкивает вас вести широкую деятельность. Вам приходится думать о стольких вещах одновременно, что, кажется, вы уже не можете сконцентрироваться на чем-то одном. Помните: то, над чем вы работаете сейчас – важно и нацелено на долгосрочную перспективу. Но для того, чтобы продвигаться к успеху, не отказывайтесь от прошлого. И ищите возможности, чтобы успеть все.

Близнецы (22.05 — 21.06) Этот год будет удачным для любых начинаний, новых действий и проектов во всех отраслях у Близнецов. Уран посылает импульсы для открытия новых горизонтов и проектов в вашей жизни. Если вы сочтете, что ваша жизнь стала скучной и монотон96 Глянец

ной, вы сможете сделать ее более яркой. Новые знания укажут вам курс. Аспект планет Урана и Юпитера по отношению к вашему знаку проходят определенный путь, чтобы помочь вам использовать весь свой резерв. Уделите больше внимание вашим личным отношениям. Ваша коммуникабельность вызовет удовлетворение у окружающих. Идите чаще на компромиссы, если вам будут предлагать путешествия, не отказывайтесь, соглашайтесь!

Рак (22.06 — 23.07) Ваша планета Юпитер пророчит значительные изменения в ваших отношениях с окружением. Дети будут стараться стать как можно более самостоятельными и независимыми. Год обещает быть богатым на новые деловые связи и интересные, а главное, выгодные, бизнес проекты. Друзья будут нуждаться в вас как никогда. Жизнь будет бить ключом, все вокруг будет меняться с такой скоростью, что иногда Раки просто не будут успевать за всем происходящим. Звезды не советуют Ракам сильно расстраиваться поэтому поводу, так как сильные волнения еще никому не шли на пользу. Люди, рожденные под этим знаком будут принимать активное участие в общественной деятельности. К концу года ваша активность достигнет своего пика, и тогда вы сможете полностью подчинить себе ситуацию и сделать ее идеальной для удовлетворения своих интересов.

Лев (24.07 — 23.08) В этом году звезды, наконец, предоставят Львам все необходимые возможности для исполнения намеченных целей. После 2-х лет нахождения под защитой Сатурна Львы переходят в Уран, что подарит им известную свободу. От этого ваша энергия значительно усилится, а любые действия будут более эффективными, не теряя при

этом своей сущности! Ваше взрывное эмоциональное состояние встретится с обстоятельствами, которые охладят вас. Звезды так же поддержат Львов в их творчестве, так что вы можете, смело идти на встречу судьбе. Весь 2012 год позволит отлично сочетать вашу ежедневную рутину с новыми увлечениями и проектами.

Дева (24.08 — 23.09) В этом году судьба подготовила Девам не одну сложную ситуацию. И выход из некоторых найти будет не так то и просто! Поиски компромиссов будут занимать достаточно много времени. Вы станете более активными и импульсивными, окружающие будут часто удивляться спонтанности ваших действий и решений. Положительной стороной всего этого станет то, что Девы станут более смелыми и решительными. Кроме того, на первый план выйдут инстинкты, что позволит вам быть еще более энергичными, чем обычно. У вас будет возможность наладить новые полезные связи с деловыми партнерами. Вы можете встретиться с проявлениями несправедливости по отношению к себе, но выйдите из этих ситуаций с достоинством, сумев доказать свою правоту. Вам могут предложить поработать над серьезным проектом, соглашайтесь, сил и энергии у вас будет в избытке.

Весы (24.09 — 23.10) Жизнь Весов будет легкой и насыщенной в этом году. Вы, наконец, обретете гармонию со всем окружающим вас, станете меньше волноваться по мелочам. Свобода будет витать в воздухе, жизнь будет предоставлять вам шанс за шансом, не упускайте их! Если сравнивать с прошлым годом, то вы сможете проводить время с тройной пользой. Так же Весы с легкостью начнут развивать свою личную жизнь. Вы заведете много новых связей. Они обяза-

Овен (21.03 — 20.04)

Глянец ваш гороскоп тельно принесут со временем свои плоды. И даже не сомневайтесь, это позволит вам чувствовать себя более полезными для вашего окружения. Вы будете с завидной легкостью выходить из любой ситуации. Если вы человек творческой профессии, то готовьтесь к новым проектам.

Скорпион (24.10 — 22.11) 2012 год для Скорпионов будет связан с постоянными изменениями. Проход Юпитера через созвездие Тельца освободит их от оков обязанностей. Вы постепенно подходите к новому циклу, в котором у вас будет много энергии, напора и удачи для новых свершений. Вы будете то активно действовать, то замедляться и менять свою тактику для успешного выполнения намеченных целей. 2012 год будет удачлив к тем Скорпионам, которые способны открыто смотреть правде в глаза, не прятаться от трудностей и проявить благоразумие, чтобы обуздать свои эмоции.

Стрелец (23.11 — 21.12) Ситуации, с которыми Стрельцы встретятся в этом году, научат концентрировать внимание на быстром решении важных проблем. Вам не стоит рассеивать себя на множество не очень важных мелочей. Стрельцам пригодится умение извлекать пользу из всего, что его окружает. В своем ближайшем окружении вы займете руководящие позиции для того, чтобы из-

бежать повторения неприятных ситуаций прошлого года. Но не следует забывать, что ответственным за все быть нельзя; не бойтесь доверять людям! Так же вы будете переполнены новими идеями и проектами, что принесет вам немалую пользу в этом году. Ваш творческий потенциал позволит вам бить собственные рекорды и достигать новых вершин. Но для этого вам необходимо запастись терпением! Ваши идеи требуют времени и работы над ними. В этом году Стрельцов ожидают увлекательные путешествия.

Козерог (22.12 — 20.01) В этом году Козероги, наконец, смогут обрести долгожданное спокойствие. Жизнь станет ровной и безмятежной как никогда. Вы сможете найти источник вдохновения и правильный путь внутреннего развития. Козероги будут чувствовать себя довольными и счастливыми на протяжении всего года. Кроме этого, вы сможете легко восстанавливать давно забытые связи: как деловые, так и дружеские.

Водолей (21.01 — 19.02) Солнце, Уран и Нептун объединят все свое влияние в вашем знаке. Это благотворно повлияет на внутреннее состояние Водолеев. Наступит хороший период для исполнения всех задуманных проектов. Вы будете пожинать плоды своих стараний и усилий, на которые пришлось потратить

достаточное количество сил в прошлом году. 2012 год будет очень насыщен общением, очень редко вам будет удаваться случай побыть одному. Все новые связи Водолеи смогут преобразовать в удачные для себя союзы. Если вам будут предлагать интересные проекты, не отказывайтесь. С большим энтузиазмом беритесь за любое дело. Астрологи советуют людям, родившимся под этим знаком постоянно двигаться вперед, останавливаясь лишь для того, чтобы восстановить свои силы. Иначе вы рискуете обрасти рутинными проблемами, которые не дадут вам развиваться.

Рыбы (20.02 — 20.03) Для людей, рожденных под знаком Рыбы, этот год пройдет в безмятежности. Темп планет позволит вам продолжать вести свой привычный образ жизни. При этом вы сможете спокойно, без всякого напряжения, углубиться в работу над одними проектами, не теряя из виду другие. Импульсы Сатурна и Солнца объединяются с Юпитером, это позволяет Рыбам успешно работать над совершенствованием себя. У вас появится способность точно определять и правильно понимать свои цели, которые вы запланировали на 2012 год. Рыбы постепенно смогут увидеть существование под новым углом, одновременно более полным и более подробным. Время будет работать на вас! Распоряжайтесь им по своему усмотрению.

Читайте в следующем номере: Кто за кого платит?

Когда финансы ломают любовь

Фамильные мастерские

Роскошь made in Europa

Частные школы Европы Все лучшее — детям

Глянец 97

Impressum Lifestylemagazin für Frauen «Glanz you are beautiful» Herausgeber: GLANZ MEDIA VERLAG Alexander Cherkasky, Dr. Elena von Olnhausen und Oleg Tsilevich GbR Postanschrift: Schlitzerstrasse 6 60386 Frankfurt am Main Chefredakteur: Dr. Elena von Olnhausen Redaktion: Alisa Burg, Irina Khmirova; Anna von Storch, Olga Grinstein, Tina Eigenseer, Dr. Michael Hartmann, Olga Molendor, Iren Verhovetskaja, Galina Reisch, Viktoria Monetkina, Ekaterina Tulugurova, Alena Stern, Diana Pasalic Photo: Michael Goczol fotostudio Svet Fidel Fidel Marketingleitung: Elena Beresina Tel.: Fax:

+ 49 (69) 20 32 5062 + 49 (69) 75 93 6973 + 49 (69) 75 93 6974

Homepage: www.glanz-magazin.com, www.rusverlag.de e-mail: redaktion@rusverlag.de Design: Elena Barbaschina «Glanz» erscheint viermal im Jahr Фото на обложке: Titel-Model: Alexandra H. / East-West-Models, Frankfurt am Main. Outfit: Prada. Foto: Michael Goczol. Alle Rechte vorbehalten. Die Zeitschrift und alle in ihr erhaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlags strafbar. Für unverlangt eingesandtes Text— und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность объявлений и рекламных текстов. Опубликованные материалы не всегда отражают точку зрения издателя и не во всем совпадают с оценкой и мнением редакции. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Не заказанные редакцией статьи не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать авторские материалы. Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции журнала. Полное или частичное использование материалов журнала возможно только с письменного согласия редакции.

98 Глянец

Роскошь на борту... ... и в зале вылета

Полная информация и покупка билетов на www.s7.ru Франкфурт 069-133-898-88 Ганновер 0511-977-21-73 Глянец 99

100Глянец