ГАЗЕТА КАРЬЕРА NR.05 (111)

Monatliche russische Zeitung ÂŤKarriereÂť Ăźber Politik, Wirtschaft, Recht, Tourismus, Sport, Ausbildung und Gesundheit

Đ’Đ•Đ›Đ˜ĐšĐžĐ™ 0 7 Đ&#x;ОБЕДЍ!

Đ•ĐśĐľĐźĐľŃ Ń?чнаŃ? инфОрПациОннаŃ? гаСота

№ 05 (111) ПаК 2015

Š elizaliv - Fotolia.com

ЛЕТ

ANZEIGE

Kioskpreis 1,30 Euro

, Ő Őœ ĹœŐ˘ÖĄÖ˘ ŐĽŐŹ! Ų Őœ Öœ Ö¤ ‍ם‏ ‍׸‏

КАРЬЕРА

2

ОБЩЕСТВО

№ 05(111) май 2015 г.

ANZEIGE

САМЫЙ РАРИТЕТНЫЙ ОРДЕН âñþ èñòîðèþ åãî ñóùåñòâîâàíèÿ èì íàãðàäèëè âñåãî 17 èçâåñòíûõ äåÿòåëåé. Âòîðàÿ ïðè÷èíà – íàãðàäà îáëàäàåò òàêîé èñòîðè÷åñêîé öåííîñòüþ è íîìèíàëüíîé ñòîèìîñòüþ, ÷òî êóïèòü åãî íå ëåã÷å, ÷åì Ñèêñòèíñêóþ Ìàäîííó. Юрий КРУПНИК

ПОБЕДА И СЛАВА ВСТАЛИ РЯДОМ

Л Е ТО 20

15

ǼǽȌǹȈDz ǜǛǘƿǟǨ

Ǐ ǝǛǞǞǕǫ из Дюссельдорфа: ОРЕНБУРГ ОМСК НОВОСИБИРСК К БАРНАУЛ ЧЕЛЯБИНСК КРАСНОДАР из Ганновера: ОМСК НОВОСИБИРСК К БАРНАУЛ Заказывайте билеты по дешевым тарифам у представителя в Германии!

ORENAIR Reisen GmbH Portastr. 64, 32429 Minden, E-Mail: thiessen@orenairreisen.de

из Мюнхена: ОМСК ЧЕЛЯБИНСК

www.orenairreisen.de

0571-50910 40 Телефон: 0 571-730 770 44 Телефон:

Шел 1943 год. Война в самом разгаре. Еще не было разорвано блокадное кольцо вокруг Ленинграда и не открыт Второй фронт. Еще не состоялось победное освободительное шествие героической Красной Армии по странам порабощенной фашистами Европы. Еще не проведена уникальная по своим масштабам Берлинская наступательная операция и не водружено Красное знамя над поверженным рейхстагом. Еще далеко до Парада Победы в Москве. Но народ был глубоко уверен в разгроме фашизма, верил, что скоро войне наступит конец. Шестого ноября 1943 года войска Первого Украинского фронта под командованием генерала армии Н.Ф. Ватутина освободили Киев, а восьмого ноября Указом Президиума Верховного Совета СССР был учрежден высший военный орден «Победа». В соответствии со статусом им могли награждаться лица высшего командного состава за успешное проведение боевых операций в масштабе одного или нескольких фронтов, в результате которых в корне менялась обстановка в пользу Советских Вооруженных сил. В знак особого отличия имена награжденных орденом «Победа» должны заноситься на специальную мемориальную доску, установленную в Большом Кремлевском дворце. По своему статусу этот орден приравнивался к утвержденному Петром I ордену Святого Георгия 1-й степени. Им в Российской империи были награждены 25 лиц, среди которых великие русские полководцы А.В. Суворов и М.И. Кутузов. На конкурс было представлено много вариантов ордена, предпочтение получил эскиз художника Кузнецова А.И., являвшегося также автором ордена Отечественной войны. Орден «Победа», в отличие от других советских орденов, изготавливался не на Монетном дворе, а на Московской ювелирно-часовой фабрике. Для этого использовалась платина, золото, серебро, эмаль, пять искусственных рубинов и 174 мелких бриллианта. Символично, что одновременно с полководческим орденом в тот же день была учреждена и другая награда – орден солдатской доблести и геройства – Орден Славы. И в один день – девятого ноября – в газете «Правда» были опубликованы указы об учреждении этих орденов, их статуты и описания. Слова Победа и Слава встали рядом. Остается одной из исторических загадок, почему орден «Победа», учрежденный после взятия Киева, не был вручен командующему фронтом генералу Ватутину. На мысль о предвзятом отношении Сталина к Ватутину наводит и то обстоятельство, что генерал не попал и в число более чем двух тысяч человек, которым за форсирование Днепра и взятие Киева было присвоено звание Героя Советского Союза. Он, как известно, стал им в 1965 году, через много лет после своей смерти. Десятого апреля 1944 кавалерами высшего военного ордена года стали маршалы Советского Союза Г.К. Жуков и А.М. Василевский. Экземпляры ордена «Победа» не имеют номеров (они указывались только в наградных документах), однако первым его получил Жуков. Третьим удостоился ордена 28 июля 1944 года И.В. Сталин. Следующего награждения пришлось ждать долго. Только 30 марта 1945 года орденом «Победа» были отмечены командующие фронтами маршалы Советского Союза И.С. Конев, К.К. Рокоссовский и вторично заместитель Верховного Главнокомандующего Г.К. Жуков. Любопытно, что все они воевали

Фото с сайта topwar.ru

 íàøå âðåìÿ òðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü îðäåí, êîòîðûé íå ïîïàäåò íà áàçàð èëè â ðóêè êîëëåêöèîíåðîâ. Îäíàêî òàêîé ñóùåñòâóåò. À íå ïðîäàåòñÿ îí ïî äâóì ïðè÷èíàì. Âî-ïåðâûõ, çà

еще в Первую мировую, а Жуков и Рокоссовский за храбрость были отмечены Георгиевскими крестами.

26 апреля 1945 года почетный список награжденных пополнился именами командующих фронтами маршалов Советского Союза Р.Я. Малиновского и Ф.И. Толбухина. 31 мая 1945 года за руководство боевыми операциями под Ленинградом и в Прибалтике орденом «Победа» был награжден командующий Ленинградским фронтом маршал Советского Союза Л.А. Говоров. Это было первое послевоенное награждение. Четвертого июня 1945 года за планирование боевых операций и координацию действий фронтов в течение всей войны кавалерами ордена стали представитель Ставки Верховного Главнокомандующего маршал Советского Союза С.К. Тимошенко и начальник Генерального штаба генерал армии А.И. Антонов (единственный не маршал СССР). 26 июня 1945 года вторично орден «Победа» был вручен Генералиссимусу И.В. Сталину (за победу над Германией). Выполняя союзнические обязательства, принятые на Крымской конференции, Советский Союз восьмого августа 1945 года объявил войну Японии. Девятого августа началась Маньчжурская стратегическая наступательная операция, в результате которой была разгромлена миллионная Квантунская армия и освобождены Северо-восточный Китай, Северная Корея, Южный Сахалин и Курильские острова. Второго сентября 1945 года в Токийской бухте на борту американского линкора «Миссури» представители Японии подписали акт о безоговорочной капитуляции. Восьмого сентября 1945 года орденом «Победа» были награждены командующий Дальневосточным фронтом маршал Советского Союза К.А. Мерецков и во второй раз маршал Советского Союза А.М. Василевский. На этом список советских военачальников, отмеченных высшей военной наградой, завершился.

ОРДЕНОНОСЦЫ Орден «Победа» получили в 1945 также и некоторые известные деятели стран антигитлеровской коалиции: Главнокомандующий союзными силами в Европе генерал армии Дуайт Дэвид Эйзенхауэр (США – 5 июня 1945 года), Главнокомандующий сухопутными войсками союзников фельдмаршал Бернард Лоу Монтгомери (Великобритания – 5 июня 1945 года), Верховный Главнокомандующий Народно-Освободительной армией Югославии маршал Иосип Броз Тито (9 сентября 1945 года), Верховный Главнокомандующий Войска Польского (на территории СССР) маршал Польши Михал Роля-Жимерский (6 июля 1945 года), король Румынии Михай I (6 июля 1945 года, награжденному было 23 года). Об одном из награждений вспоминает Г.К. Жуков в своей книге «Воспоминания и размышления». «Пятого июня в Берлин прибыли Д. Эйзенхауэр, Б. Монтгомери и Ж. Делатр де Тассиньи для подписания Декларации о поражении Германии и принятии верховной власти в Германии правительствами СССР, США, Англии и Франции. Перед заседанием Д. Эйзенхауэр приехал ко мне в штаб, чтобы вручить высший военный орден США – «Легион почета» степени Главнокомандующего. Получив орден, я тотчас же позвонил Верховному и доложил ему об этом. И.В. Сталин сказал: – Нам, в свою очередь, нужно наградить Эйзенхауэра и Монтгомери орденами Победы, а Делатра де Тассиньи орденом Суворова Первой степени.

– Могу ли я объявить им об этом?

– Да, конечно. Десятого июня мы вылетели в штаб Д. Эйзенхауэра во Франкфурте-на-Майне, где и состоялась

ОБЩЕСТВО

№ 05(111) май 2015 г.

ДОРОГИЕ НАШИ ВЕТЕРАНЫ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ, примите самые искренние и сердечные поздравления сотрудников Генерального консульства Российской Федерации в Бонне по случаю 70-й годовщины Великой Победы в самой кровопролитной войне в мировой истории.

России, так и далеко за её пределами. Вы исполнили самое ценное из предназначений человека на земле – подарили людям мир, жизнь и свободу. Спасибо вам большое за это.

Каждый из вас внёс свой вклад в Победу: в решающих битвах и на безымянных высотах, в госпиталях, в партизанских отрядах, в блокадном Ленинграде, в тылу, в эвакуации, где тяжелейшим трудом выковывалась мощь нашей страны. Всё это было сделано руками конкретных людей, вашими руками.

© Евгения - Fo otolia.com

церемония награждения Эйзенхауэра и Монтгомери». Остается рассказать еще об одном указе о награждении орденом «Победа». В канун 60-летия Советской Армии и Военно-Морского Флота 20 февраля 1978 года за большой вклад в победу советского народа и его вооруженных сил в годы Великой Отечественной войны, выдающиеся заслуги в укреплении обороноспособности страны, за разработку и осуществление внешней политики мира советского государства, надежно обеспечивающей развитие страны, орденом «Победа» был награжден Генеральный секретарь Центрального Комитета КПСС, Председатель Президиума Верховного Совета СССР, Председатель Совета обороны СССР, маршал Советского Союза Л.И. Брежнев. Увы, обоснование, не вяжущееся с положением об ордене, никак не могло объяснить награждение политработника, имевшего только в конце войны звание генерал-майора, столь высоким знаком отличия. В 1989 году президиум отменил указ о награждении как не соответствующий статусу ордена «Победа». Этот экземпляр награды был передан в Орденскую кладовую Президиума Верховного Совета СССР. Всего было 20 награждений орденом «Победа». Его получили 17 человек (трое дважды – Василевский, Жуков, Сталин). Время неумолимо. Сегодня нет среди нас военачальников Великой Отечественной – кавалеров ордена «Победа». Их прах покоится в Кремлевской стене. Навечно золотыми буквами вписаны в историю имена орденоносцев. Об этом свидетельствует мемориальная доска в Большом Кремлевском зале. Все ордена «Победа» советских военачальников и маршала Польши М. Роля-Жимерского после их смерти были согласно статусу переданы в Алмазный фонд СССР. Ордена других иностранных граждан находятся в соответствующих музеях.

КАРЬЕРА

3

Наши ветераны могут быть уверены, что мы их не подведём; что мы сможем передать нашим детям чувство гордости за них, за их Победу, величие которой навсегда останется в истории. Честней нет победы, чем Ваша победа. Нет в мире дороже и лучше побед. Ценней нет заслуги, мудрей нет завета, Чем тот, что Вы дали навеки вперед.

Мы склоняем головы перед вашим бесстрашием и волей. Вы разгромили гитлеровский нацизм, а затем подняли из руин истерзанную войной страну. Ваши судьбы стали примером и духовной опорой для последующих поколений как в самой

Вам всем – наша вечная благодарность, пожелания доброго здоровья, благополучия и человеческого тепла. С глубочайшим уважением, В.СЕДЫХ Генеральный консул России в Бонне

ANZEIGE

РОРТЫ ! КУ0410266 87 888

й и медикаме нтов пераци о з ! бе

Горящие путевки в Чехию

ВСЕ НАШИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА

с доставкой от дома от 495€ отель ¯ ~ ¬¯ дней до дверей санатория

www.spakurort.de

ДРУСКИНИНКАЙ в Литве - лучший грязевой курорт!

Сан. «ЭГЛЕ» *** и «ЭГЛЕ ПЛЮС» **** от

495,-

ɧɟɞ ɯ ɩɢɬɚɧɢɟ от ɩɪɨɰɟɞɭɪ

695,-

ɧɟɞ ɯ ɲɜɟɞɫɤ ɫɬɨɥ ɩɪɨɰɟɞɭɪ

ЮРМАЛА в Латвии – лучшая реабилитация и лечение!

*** Реабилитационный центр «Яункемери»

495,-

ɧɟɞɟɥɢ ɬɪɺɯɪɚɡɨɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɛɚɫɫɟɣɧ от ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɟ ɥɟɱɟɧɢɟ ɫ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦɢ

БАД ФЛИНСБЕРГ в Польше - радоновый курорт №1

МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ в Чехии – курорт с традициями!

Санаторий «Saint LUKAS» **** от

355,-

5-25%

ɧɟɞ ɞɜɭɯɪɚɡɨɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɛɚɫɫɟɣɧ ɫɚɭɧɚ ɥɟɱɟɧɢɟ ɫ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦɢ

Санаторий «BELVEDERE» **** от

504,-

ɧɟɞɟɥɢ ɞɜɭɯɪɚɡɨɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɥɟɱɟɧɢɟ ɫ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦɢ

04102 - 66 87 889

• Суставов и позвоночника, • Сосудов и сердца, • Урологии и гинекологии, • Обмена веществ и диабета • Пищеварения, ЛОР-заболеваний • Легких, кожи, глаз и десен и др.

Путевки 2015 со скидкой

заказ по телефону:

ЛЕЧЕНИЕ:

ANZEIGE

4

ПРАВО

№ 05(111) май 2015 г.

Каждому, родившемуся в Германии, – немецкий паспорт Зеленые не отказываются от своего требования о более либеральном предоставлении гражданства. Представитель парламентской фракции Фолькер Бек (Volker Beck) представил в Берлине в среду, 15.04.2015, законопроект, который должен гарантировать получение немецкого паспорта каждому ребенку, родившемуся в Германии. Действующий с 2000 года принцип рождения в законе о гражданстве не реализуется в достаточной степени. В настоящее время каждый второй ребенок иностранцев рождается в Германии не как гражданин ФРГ.

В настоящее время закон Германии о гражданстве до сих пор частично зависит от принципа происхождения. Согласно действующему законодательству, ребенок, родившийся в Германии от родителей-иностранцев, получает немецкое гражданство только тогда, когда мать или отец живут в Германии не менее восьми лет и имеют вид на постоянное жительство. Зеленые хотят ввести гораздо более либеральный подход, который предполагает, что в случае любого законного проживания родителей в Германии ребенок получает немецкий паспорт. Выгоду от этого получили бы лица с временным видом на жительство, например, дети лиц, признанных беженцами. /rusverlag.de/

© Bene Images - Fotolia.com

Êîíöåðí Airbus íàìåðåí ñóäèòüñÿ ñ îõîòíèêàìè çà åãî òàéíàìè Авиаконцерн Airbus обратится в суд в связи с промышленным шпионажем. «Мы попросили федеральное правительство предоставить информацию. Вскоре мы подадим иск против неуказанного ответчика по подозрению в промышленном шпионаже», — цитирует представителя концерна в Мюнхене агентство DPA. «Мы сознаем, что в качестве одного из крупнейших предприятий в нашей отрасли являемся целью шпионажа. Но в данном случае мы встревожены, по-

Âèêòîð è ßíà óæå íåñêîëüêî ëåò æèâóò âìåñòå, íî èõ îòíîøåíèÿ íå ñêëàäûâàþòñÿ. Ïåðâàÿ âëþáë¸ííîñòü ïðîøëà, è ïðèøëè áóäíè. È ó Âèêòîðà, è ó ßíû åñòü äåòè îò ïðåäûäóùèõ áðàêîâ è îäèí ñîâìåñòíûé ðåá¸íîê. Вальдемар ЕГЕР, адвокат

В очередной раз, когда Виктор загулял, Яна просто не пустила пьяного супруга в квартиру. Виктор вышиб входную дверь, а затем и дверь от детской комнаты, где его «привередливая» супруга попыталась скрыться от мести разгневанного мужа. Видя трещащую под напором супруга дверь, Яна вызвала полицию. Две сломанные двери не убавили энергии Виктора и только «наказав» жену, Виктор лёг спать. Прибывшие на место полицейские забрали сонного Виктора с собой и запретили ему возвращаться в квартиру. Такая или подобные ситуации происходят каждый день. Зачастую от насилия в семье страдают женщины. Нередко, что о насилии в той или иной семье не знает никто, кроме участников. Иногда узнают близкие. В силу многих причин жертвы насилия молчат, т.к. боятся остаться без крыши над головой или они зависят от насильника материально. Случается, что из-за плохого знания языка жертва просто не решается обратиться за помощью. В подобной ситуации следует незамедлительно обратиться в полицию. Если Вы сами не можете вызвать полицию, просите это сделать соседей или прохожих.

тому что имеются конкретные подозрения», — заявил представитель Airbus газете Handelsblatt. Ранее стало известно, что Агентство национальной безопасности США получало данные от немецкой службы внешней разведки BND, в том числе, собранные при помощи спецтехники на станции слежения в баварском городе Бад-Айблинг. Часть полученной информации американцы использовали не для поиска террористов, а для слежки за европейскими политиками и промышленного шпионажа. /bfm.ru/

ДОМАШНЕЕ НАСИЛИЕ: БЬЕТ – ЗНАЧИТ ЛЮБИТ? © Viacheslav Iakobchuk - Fotolia.com

КАРЬЕРА

Полиция сможет не только остановить насильника, но имеет также право удалить человека, нарушающего нормы поведения, из дома на 10 дней. Это даёт пострадавшей возможность спокойно обдумать, что она предпримет в дальнейшем. Насильник может взять с собой лишь самые необходимые личные вещи. Он обязан, покидая квартиру, отдать все имеющиеся у него ключи от дома. Решение полиции краткосрочно, т.к. законодатель оставил право принимать долгосрочные решения за судами. По истечении срока удаления назначенным полицией, супруг имеет право вернуться в дом к семье. Чтобы предотвратить это, жертва насилия должна как можно раньше подать в суд срочное ходатайство о предоставлении квартиры в единоличное пользование (Zuweisung der ehelichen Wohnung). Сроки принятия судом решения значительно сокращаются, если жертва сразу подаёт ходатайство в городской суд (Amtsgericht) или поручает подачу ходатайства адвокату. Если жертва не в состоянии оплатить судебные издержки, то адвокат может одновременно подать ходатайство

о предоставлении материальной помощи на оплату судебных издержек (Prozeßkostenhilfe), чтобы разбирательство происходило для жертвы бесплатно. В зависимости от случая суд может определить ряд мер по защите. Удалить применяющего насилие супруга из квартиры, предоставив её в пользование второму супругу и детям. Суд может запретить виновнику контакты с жертвой. В этом случае под запрет попадают электронная и обычная почта, телефонные разговоры. В отдельных случаях суд принимает решение, что виновник не имеет права приближаться к жертве, т.е. подходить к пострадавшей на расстояние ближе, чем 100 м. В случае если полиция отказывается помочь жертве или из-за слабого знания немецкого жертва не может объяснить ситуацию полиции или пострадавшему пришлось покинуть квартиру бегством, спасаясь от насилия, то она может сразу идти в суд, либо к адвокату, чтобы подать ходатайство о выселении виновника из квартиры. По решению суда судебный исполнитель выдворяет виновника из квартиры с помощью полиции или меняют в квартире замок.

ПОЛИТИКА

№ 05(111) май 2015 г.

Меркель снова в списке «100 самых влиятельных людей» Канцлер Германии Ангела Меркель принадлежит, согласно «Time», к 100 самым влиятельным людям в мире. Таким образом, Меркель относится к эксклюзивной группе политиков, лидеров бизнеса, деятелей искусства и других личностей, которые, по мнению журнала, формируют судьбу мира. В списке, опубликованном в четверг, 16.04.2015, речь идёт не о иерархии. Издание «Time» вы-

китайские и индийские имена. Ангела Меркель является одной из немногих европейцев, включенных в список, и единственной немкой. Меркель относится к «лидерам», как и президент США Барак Обама, который указан в списке уже в десятый раз, а также его коллеги из Кубы и России, Рауль Кастро и Владимир Путин, но вместе с тем, и представительница французских крайних правых Марин Ле Пен (Marine Le Pen). В этой группе также кандидат в президенты США от демократов Хиллари Клинтон (Hillary Clinton) и лидер Северной Кореи Ким Чен Ын (Kim Jong Un). /rusverlag.de/

Видеокадр 104.6 RTL Berlins Hit-Radio, YouTube

делило пять категорий. В списке преобладают американцы, однако, из года в год в нём добавляются

Европейские страны не поддерживают антироссийскую политику Меркель. Все большее количество государств, входящих в европейское содружество, выступает против введения санкций со стороны Германии по отношению к России. Единство Европейского Союза находится под угрозой. Во время своего визита в Хельсинки (Финляндия) немецкий канцлер Ангела Меркель убеждала в том, что Германия продолжает придерживаться «антироссийского курса». Но то, что мнения европейских государств разделились по поводу правильности выбранного подхода, это факт. Меркель посетила Финляндию в связи с выборами, которые намечены на ближайшее время. В Хельсинки она также заявила, что решения, касающиеся санкций против РФ, должны приниматься всеми членами ЕС сообща. Однако позицию канцлера ФРГ

© Aquir - Fotolia.com

Европейские страны не поддерживают антироссийскую политику канцлера Германии

на счет того, что единство Европы подавит Россию, не поддерживает большинство европейских государств. Страны, которые страдают больше всего от санкционной политики в отношении РФ, выступают против продолжения «антироссийского курса». К таким государствам как Греция присоединились Испания, Италия, Кипр, Австрия и другие. /vladtime.ru/

© DOC RABE Mediа - Fotolia.com

Меркель призвала страны ЕС ввести квоты на прием мигрантов

Канцлер Германии Ангела Меркель по итогам переговоров с премьер-министром Дании Хелле Торнинг-Шмитт в Копенгагене призвала страны Евросоюза ввести справедливые квоты на прием вынужденных мигрантов. По словам Меркель, при распределении квот должна учитываться не только численность населения, но и экономический потенциал страны, принимающей вынужденных мигрантов, передает ТАСС. Глава правительства Германии также подчеркнула, что состоявшийся на минувшей неделе саммит ЕС по данной проблеме являлся лишь «началом, но не решением всей проблемы». Поэтому вопрос об изменении действующей системы приема беженцев,

как полагает Меркель, будет включен в повестку дня и следующего евросаммита, намеченного на июнь. Еще четыре дня назад в своем выступлении в Бремерхафене канцлер ФРГ заявила, что существующая система распределения беженцев в Евросоюзе, отраженная в Дублинской конвенции, больше не работает. Эта конвенция является основным документом, регулирующим отношения между государствами ЕС при предоставлении статуса беженца. Согласно определенным в ней нормам, разбираться с мигрантами, не имеющими документов на право въезда, должна та страна, в которую они обратились с просьбой об убежище. На переговорах в датской

столице Торнинг-Шмитт и Меркель также обсудили и другие вопросы, включая отношения ЕС с Россией и украинский кризис. Канцлер Германии в этой связи подчеркнула, что Дания и лично премьер этой страны «внесли значительный вклад в выработку общей позиции Евросоюза в отношении (антироссийских) санкций, а также в отношении переговоров по урегулированию конфликта (на Украине) дипломатическим путем». Напомним, 20 апреля главы МИД и МВД стран Евросоюза одобрили предложенный членом ЕК по внутренним делам Димитрисом Аврамопулосом план мер по урегулированию проблемы нелегальной миграции в Средиземном мере. Он предусматривал «систематические усилия» по захвату и уничтожению судов, используемых контрабандистами, а также включение «механизма чрезвычайного переселения людей, нуждающихся в защите». Также предлагалось развернуть штат агентов по иммиграционным вопросам в ключевых третьих странах для сбора разведывательной информации о миграционных потоках. В то же время Зейд Раад аль-Хусейн заявил, что Европа «поворачивается спиной к наиболее незащищенными мигрантам в мире», и призвал ЕС «проявить более мужественный и менее бессердечный» подход к решению проблемы беженцев. /oko-planet.su/ u

ANZEIGE

5

КАРЬЕРА

ANZEIGE

6

ПРАВО

№ 05(111) май 2015 г.

ЕСЛИ ВЫ ПОЛУЧИЛИ ОТКАЗ… И вновь об изменении параграфа поздним переселенцам Ïðîäîëæàåì îñâåùàòü òåìó âîçìîæíîñòè ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ íà ñìåíó ïàðàãðàôà, à èìåííî, ñ §7 BVFG èëè §8 BVFG íà §4 BVFG, ëèöàì, êîòîðûå ïðîæèâàþò íà òåððèòîðèè Ãåðìàíèè.  íàøó êàíöåëÿðèþ ñòàëè îáðàùàòüñÿ ëþäè, êîòîðûå ñàìîñòîÿòåëüíî ïîäàëè çàÿâëåíèå â âåäîìñòâî è ïîëó÷èëè îòêàç. Ìû óæå íåîäíîêðàòíî ïèñàëè î òîì, ÷òî ïðè ïîëó÷åíèè îòêàçà îò âåäîìñòâà î÷åíü âàæíûì ìîìåíòîì ÿâëÿåòñÿ ñîáëþäåíèå ñðîêà íà îáæàëîâàíèå îòêàçà. Юлия ОВЧИНСКАЯ, адвокат, член Коллегии адвокатов Франкфурта-на-Майне Tel. 06920 02 14 65, www.anwaltovchinski.de

В ТЕЧЕНИЕ КАКОГО ВРЕМЕНИ МОЖНО ОСПОРИТЬ ОТКАЗ? Для того чтобы вовремя воспользоваться правом и опротестовать отказ, необходимо знать, какой для этого предусмотреть период времени. На опротестование отказа дается месяц с момента его получения. В случае, если в течение данного срока Вы не опротестовываете решение по Вашему делу, то считается, что Вы согласны с решением федерального ведомства, и оно вступает в силу. Если Вы получили отказ и хотите его обжаловать, то своевременно обращайтесь за помощью к адвокату. Обжалование отказа дает возможность пересмотреть Ваше дело и снова представить ведомству новые факты по Вашему делу, которые по какой-либо причине не были указаны ранее. Также своевременное обжалование решения ведомства «открывает» Вам двери в судебную инстанцию.

КАКИЕ ПРЕИМУЩЕСТВА ИМЕЕТ СУДЕБНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА? Рассмотрение дела в суде дает больше шансов на положительный результат, ведь в основном чиновники «штампуют» свои отказы, даже не вчитываясь в суть дела. Судебное заседание позволяет досконально выяснить нюансы Вашего дела и разобрать ситуацию индивидуально. Судебная практика по вопросу изменения параграфа еще раз доказывает, что рассмотрение дела в суде предоставляет возможность признать

© Gina Sanders - Fotolia.com

КАРЬЕРА

свои немецкие корни, признать рабочий стаж, а также воссоединиться с родными. Напомним, что именно Верховно-административный суд земли Северный Рейн-Вестфалия от 26.05.2014 постановил, что изменения в законе «О поздних переселенцах», которые вступили в силу от 13.08.2013, и упрощают порядок получения статуса позднего переселенца тем заявителям, которые подают заявления, находясь еще на исконных территориях, распространяются также на заявителей, которые уже находятся на территории Германии. Также обращаем Ваше внимание, что нередко самостоятельное обращение в ведомство приводит к отказу и, соответственно, впоследствии к дополнительным временным и денежным затратам. Желание вести дело напрямую с немецкими ведомствами понятно, но зачастую оно ведет к отказу, в силу неумения аргументированно и юридически правильно изложить суть дела. Наша канцелярия имеет непосредственный контакт с ведомством, которое информирует нас о состоянии дел, а также об их дальнейшем развитии.

ANZEIGE

IMPRESSUM Russische-deutsche Zeitung

КАРЬЕРА

Verleger: LTC MEDIA Verlag Cherkasky & Tsilevich GbR Schlitzerstr. 6, 60386 Frankfurt a.M. Tel.: 069 / 408 097 141/142 Fax: 069 / 75 93 69 74 Postanschrift: “Neue Zeiten”, Postfach 160445, 60067 Frankfurt a.M.

www.rusverlag.de www.ltcverlag.de Geschäftsführer: O.Tsilevich Сhefredakteur: А.Cherkasky Projektleiter: O. Sergeev PR und Marketing Abteilung: A. Kreida

E-mail: karriere@rusverlag.de Abo-Preis 12 Monate: 23,- EUR Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность объявлений и рекламных текстов. Издатель и редакция не несут ответственности за информацию находящуюся на интернет-сайтах, на которые даны ссылки (линки) в данном издании. Опубликованные материалы не всегда отражают точку зрения издателя и не во всем совпадают с оценкой и мнением редакции. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Не заказанные редакцией статьи не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать авторские материалы. Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции газеты. Полное или частичное использование материалов издания возможно только с письменного согласия редакции.

ЭКОНОМИКА

№ 05(111) май 2015 г.

КАРЬЕРА

могут решить, берут ли они на себя, и каким образом, заключение тарифных договоров в сфере государственной службы для собственных госслужащих. Кроме того, с 2002 года они имеют право определять, полностью ли они будут выплачивать специальные платежи, такие как на Рождество или отпускные, или же отменят/сократят их. С тех пор возникли большие расхождения. Так, в период с 2006 года по 2014 год разница между самым жадным и самым щедрым работодателем составила до 18,5 процентов. /rusverlag.de/

Получать деньги, делая долги? Это не запоздалая первоапрельская шутка: может быть так, что жителям Германии вскоре будут платить за то, что они берут кредиты. Европейский центральный банк (ЕЦБ) (Europäische Zentralbank (EZB)) переворачивает ситуацию с процентной ставкой в Германии с ног на голову. Вскоре граждане Германии смогут получать от своего банка

Îò ãîñòåé èç Ðîññèè – 3.1 ìëðä. åâðî!

деньги, если они, например, соберутся купить дом в долг. Вместо того чтобы платить проценты по заимствованиям, они будут

© Unclesam - Fotolia.com

получать бонус. Финансовые учреждения Германии готовятся к такому сценарию с отрицательными кредитными ставками: формируются рабочие группы, ведутся опросы относительно процедуры, проверяется ИТ-система кредитования. Причиной изменения являются многомиллиардные приобретения ЕЦБ облигаций, которые вытеснили

Deutsche Bank закроет около 200 филиалов

списка занимают поляки, потратившие 2,7 млрд. евро, — рассказала она на пресс-конференции в рамках международной выставки GTM-2015 в Эрфурте. Выставка GTM Germany Travel Mart, представляющая туристические возможности Германии туроператорам и журналистам зарубежных стран, проходит в 41-й раз. В этом году местом проведения стала федеральная земля Тюрингия. В выставке принимают участие представители турбизнеса из 45 стран.

Крупнейший частный кредитно-финансовый институт ФРГ Deutsche Bank намерен закрыть около 200 филиалов до 2017 года. Об этом говорится в сообщении, распространенном банком. Сколько сотрудников будет сокращено, не сообщается. Банк

намерен сэкономить к 2020 году 3,5 млрд. евро дополнительно, не зависимо от уже существующей программы по консолидации расходов, отмечает ТАСС. После того как Deutsche Bank в 2012 году возглавили Аншу Джейн и Юрген Фичен, расходы

процентные ставки ниже нуля и тем самым встряхнули мир финансов. В настоящее время потребители привыкли получать доход от своих сбережений и платить проценты по своим кредитам. То, что звучит невероятно для потребителей, для государства уже становится повседневностью. Три четверти государственных облигаций федерации уже сейчас имеют минусовые проценты, то есть министерство финансов получает деньги от инвесторов за долги. /rusverlag.de / /

банка уже удалось сократить на 3,3 млрд. евро в год. Deutsche Bank был основан в 1870 году и располагает 2 000 отделений в 72 странах, в том числе в России. Штаб-квартира кредитно-финансовой организации находится в Франкфурте-на-Майне. Число сотрудников организации превышает 80 000 человек. /euromag.ru/

ЛЕТНИЙ ОТДЫХ ПОДЕШЕВЕЛ! Радостная новость ждет всех любителей отдыхать летом в Европе. На всех летних европейских курортах отмечается значительное снижение цен. Летний отдых в Европе в этом году обойдется гораздо дешевле, чем в предыдущем, согласно данным Post Office. Цены снизились на всех популярных курортах, кроме одного, сообщает The Telegraph. Самое значительное снижение цен отмечается на португальском Алгарви. Здесь стоимость отдыха упала на 22%. Сэкономить на отдыхе в этом году можно также на таких популярных курортах, как Корфу, где цены снизились на 20%, Менорка и Хорватия (-16%). По-прежнему самыми дешевы-

© Robert Kneschke Fotolia.com

/atworld.ru/

© Digishooter - Fotolia.com

© Firma V - Fotolia.com

Пенсии в этом году повысятся более чем на два процента. Федеральный кабинет министров одобрил в среду, 29.04.2015, положение министра труда Андреа Налес (Andrea Nahles) (СДПГ) о ежегодной корректировке пенсии. Соответственно, с 1 июля пенсии на западе повысятся на 2,1 процента, а на востоке – на 2,5 процента. Учитывая то, что в этом году ожидается рост цен менее одного процента, это также означает повышение реальной покупательной способности для более чем 20 миллионов пенсионеров. Для пенсионного страхования повышение пенсий означает увеличение расходов примерно на три миллиарда евро в этом году и около шести миллиардов евро в следующем году. /rusverlag.de/

Разрыв в заработной плате среди почти 1,2 млн. госслужащих в федеральных землях Германии растет. Как сообщает «Süddeutsche Zeitung», ссылаясь на новый доклад о зарплате Объединения профсоюзов Германии (DGB), это касается практически всех профессий, от учителей и полицейских до судебных приставов, в 16 федеральных землях. Различия в оплате в пределах одной группы может составить до 5500 евро в год. Оплата работы госслужащих производится не на основании тарифного договора. С 2006 года федеральные земли, как и федерация,

© tiero - Fotolia.com

РАЗНИЦА В ЗАРПЛАТЕ – 5500 ЕВРО В ГОД

Пенсии в Германии повысятся

Гости из России в 2014 году потратили в Германии 3,1 млрд. евро, заняв второе место среди жителей Европы по этому показателю, сообщила журналистам глава Национального комитета по туризму Германии Петра Хедорфер в понедельник. «Россияне в прошлом году заняли второе место среди жителей Европы, у которых были самые высокие траты на отдыхе в Германии. В общей сложности они потратили 3,1 млрд. евро. Первое место принадлежит гражданам Швейцарии, оставившим в Германии 3,6 млрд. евро. Третью строчку

7

ми для летнего отдыха остаются курорты Болгарии. Рост цен зафиксирован только в Турции. /euromag.ru/

ANZEIGE

www ww www.alb-kurreisen.de ww. w.alb-ku kurre reisen.de LjLJƽDŽƾǐǁNjǕNJǘ«

NjƻƾdždžLJ ǁ ƽƾǑLJƻLJ Njƾǎ ǃNjLJ ǎLJǐƾNj ǃƹǐƾNJ

ƝDŽǘ

ưƞƮơƸ ² ƣƙƩƤƧƛƴ ƛƙƩƴ ƥƙƩơƙƦƪƣơƞ

32/(1 ƣnjljLJljNjǔ %DG )OLQVEHUJ %DG :DUPEUXQQ

ƽdžƾǂ '= +3 t Ƽljǘǀƾƻǔƾ njǃnjNjǔƻƹdžǁƾ t LjƹljƹǍǁdž

t ljƹƽLJdžLJƻǔƾ ƻƹdždžǔ ǁ LjǁǎNjLJƻǔƾ ƻƹdždžǔ

ƙǃǏǁǘ

LJNj

ƽdžƾǂ ǁ ƺLJDŽƾƾ DŽƾǐǁDžNJǘ ² ƽƾdžǕ ƻ LjLJƽƹljLJǃ ƽdžƾǂ ǁ ƺLJDŽƾƾ DŽƾǐǁDžNJǘ ² ƽdžǘ ƻ LjLJƽƹljLJǃ ƛƴƪƴƤƙƞƥ ƚƞƪƨƤƙƫƦƴƢ ƣƙƫƙƤƧƜ

ƫljƹdžNJǍƾlj LJNj ƽLJDžƹ ƽLJ ƣnjljLJljNjƹ LJNj 120 €

Njnjƽƹ ǁ LJƺljƹNjdžLJ

LJNj

ƪǃǁƽǃƹ ƽLJ

½

ƤƙƠƦơ ƭƩƙƦƫơƱƣƧƛƴ ƤƙƠƦơ ƸƮơƥƧƛ ƽdžƾǂ '= +3 Ƥƾǐƾƺdžǔƾ DžǁdžƾljƹDŽǕdžǔƾ ƻLJƽǔ ƩƹƽLJdžLJƻǔƾ Ƥơƫƛƙ ² ƝljnjNJǃǁdžǁdžǃƹǂ ½ ƻƹdždžǔ ƜƹǀLJƻǔƾ njǃLJDŽǔ ƚƹNJNJƾǂdž ǁ NJƹnjdžƹ ƜLJljǘǒǁƾ LjnjNjǚƻǃǁ ƚǁljǑNjLJdžƹNJ ƽdžƾǂ '= 93 t Ƽljǘǀƾƻǔƾ njǃnjNjǔƻƹdžǁƾ ǁ ƻƹdždžǔ 32/(1 džƹ DžLJljƾ ƣnjljLJljNjǔ .ROEHUJ t LjLJƽƻLJƽdžLJƾ ƻǔNjǘƿƾdžǁƾ 6ZLQHP QGH ɧ ɧLj ƽdžƾǂ '= +3 ƹljƹǍǁdž LjLJǀƻLJdžLJǐdžǁǃƹ ǁ ƺLJDŽƾƾ ɧ

t Ƽljǘǀƾƻǔƾ ƹLjLjDŽǁǃƹǏǁǁ ɧ ɧ ljƹǀDŽǁǐdžǔǎ LjljLJǏƾƽnjlj LJNj ½ t ƻLJƽdžǔƾ LjljLJǏƾƽnjǔ

LJNj

ƪƾDžƾǂdžǔǂ LJNjƽǔǎ NJ ƽƾNjNJǃǁDžǁ NJǃǁƽǃƹDžǁ džƹ ƺƹDŽNjǁǂNJǃLJDž DžLJljƾ

½

КАРЬЕРА

8

ОБЩЕСТВО

№ 05(111) май 2015 г.

ЕСТЬ ТАКАЯ ПАРТИЯ! «Хотим отстаивать наши права, права всех переселенцев»

Ïðîöåññ ñòàíîâëåíèÿ ïàðòèè EINHEIT ïðîäîëæàåò íàáèðàòü îáîðîòû. Â êîíöå ïðîøëîãî ãîäà áûëî ñîçäàíî ðåãèîíàëüíîå îòäåëåíèå â ôåäåðàëüíîé çåìëå Hessen. Åãî âîçãëàâèë Âèêòîð Êàðï.

– Виктор, как вы узнали о том, что есть партия Aussiedler und Migranten Partei Deutschland EINHEIT? – После одного мероприятия по бизнесу мы общались в узком кругу. Там я и узнал о том, что есть такая партии. Хорошая молва о ней идет среди народа. Это меня и заинтересовало.

– И вы сразу решили стать членом этой партии?

– Интуитивно – да. Но все мои решения я принимаю осознанно. Поэтому было немало бесед и встреч с председателем партии Дмитрием Ремпелем. Программа и особенно ее некоторые положения меня так привлекли, что возникло твердое убеждение быть в составе именно этой партии.

– Но вы ведь не только вступили в ее ряды, но и стали возглавлять отделение в земле Hessen. А это-то почему? У вас есть опыт работы в общественных организациях? Или с людьми?

– Опыт членства в партии есть: я был с 2007 по 2010 годы в составе CDU. А мое реANZEIGE

шение о выходе из CDU было вызвано тем, что право голоса переселенцев, иностранцев и других мигрантов вроде как и декларируется, но на самом деле интересы этой группы в конечном итоге мало поддерживаются на уровне Городских советов. Что касается вопроса участия в политике, то в этом немалую роль сыграло то, что мой отец и особенно мой дядя занимал ведущие позиции в КПСС. Так что я рос в атмосфере разного рода дискуссий и передо мной был пример активной жизненной позиции. А опыт работы с людьми у меня накапливается уже немало лет, так как я работаю в сфере недвижимости на внутреннем немецком рынке и веду проекты по анализу и вкладам инвестиций в недвижимость в городе Франкфурте и его округах.

– Вот ведь как. Ваш пример еще раз подтверждает, сколько людей, столько и путей, которые подводят человека к решению быть в составе той или иной партии.

– Ну да, мотивация решает все. Хотя сейчас несколько иные времена. По официальным данным, в стране 15,3 млн. человек с миграционным фоном. Это составляет почти 19,2% населения, или каждый пятый. Было бы удивительно, если бы эта группа не хотела заявить о себе на полическом уровне.

– Добавлю: в Германии проживают иммигранты из 194 стран.

– По моим данным, большинство иммигрантов из ЕС приходится на граждан из Центральной и Восточной Европы, или 75%. Мы здесь дома, здесь хорошая возможность найти работу. Таким образом, становится понятна все большая политическая активность людей, которые переехали в Германию. Именно поэтому та работа, которую проводила партия EINHEIT на местах по всей

стране, позволила получить поддержку не только наших земляков, но и представителей других диаспор.

– Выходит, в партию открыты двери всем, кого волнуют проблемы миграции и интеграции мигрантов в немецкое общество?

– Да, партия EINHEIT представляет интересы переселенцев и мигрантов, которые выбрали для себя и своих детей новую Родину – Германию. В нее открыт вход и для коренных немцев.

– В Германии живут около 4 миллионов соотечественников, выходцев из бывшего Советского Союза. Считаете ли Вы важным поддержку сохранения многонациональной культуры России и стран бывшего Советского Союза, русского языка, развитие воскресных школ для детей, поддержку творческих коллективов наших соотечественников?

– Конечно, это один из главных пунктов нашей партии. Мы хотим отстаивать наши права, права всех переселенцев, проживающих в ФРГ. Развитие воскресных школ, я считаю очень важным делом – так как дети могут проводить там время даже с родителями, которые могут видеть, как учатся их дети. Так же надо думать и о спортивных секциях – наши дети это наше будущее и будущее нашей страны.

– Кстати, какой метод роста авторитета партии на местах вы считаете самым действенным?

– Методов немало, но самым перспективным считаю продуманную систему работы по месту жительства. Это когда люди получают помощь в решении их вопросов, хоть консультативную, хоть конкретную. Особенно это касается таких категорий, как люди пенсионного возраста, так и молодежь. Я не

хочу сказать, что они менее защищены, просто больше нуждаются в поддержке.

– А что надо для того, чтобы избиратели поверили?

– Опять же помощь в решении их вопросов, связанных с миграционной политикой и интеграцией. Люди ведь отдают свои голоса тем, кто отстаивает их интересы.

– С чего вы начинаете вашу работу по продвижению партии в земле Hessen?

– Во-первых, это работа на благо людей пенсионного возраста. А у них проблем немало. Планируем ввести в действие систему мер, чтобы повысить социальную активность этой группы. Оказать помощь именно тогда, когда она требуется. Во-вторых, по вопросам молодежи. Здесь я вижу перспективы в привлечении молодых людей к занятиям в спортивных секциях, танцевальных клубах, музыкальных фестивалей и др. форм активного время провождения.

– А как со средствами?

– Партия EINHEIT финансируется за счет партийных взносов, а для решения многих вопросов избирателей есть возможность получать разного вида финансирование от различных государственных организаций, структур, формирований.

– Считаете ли Вы возможным уже на этом этапе успехи партии в выборах?

– Наш успех зависит от нас всех вместе. Мы должны объединяться и тогда у нас будут большие успехи на выборах в ноябре 2015 года и на выборах в начале 2016 года.

– Успеха вам!

– Спасибо. Пользуясь возможностью, приглашаю всех заинтересованных на наши информационные встречи и др. мероприятия. Вы можете со мной связаться: по телефону: +49 (0) 69 34877519 или моб.: +49 (0) 176 32753658 E-Mail: info@parteieinheit.de Internet: www.parteieinheit.de Aussiedler und Migranten Partei Deutschland EINHEIT

ОБЩЕСТВО

№ 05(111) май 2015 г.

Эти профессии находятся ПОД УГРОЗОЙ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ В то время, как остальная часть Европы страдает, экономическая ситуация в Германии сложилась настолько хорошо, как не было уже в течение длительного времени: экономика растет, а уровень безработицы снижается. Уровень безработицы в марте составил только около 6,8 процента, что соответствует в общей сложности 2,9 млн. безработных. Таким образом, достигнута почти полная занятость. По сравнению с январём 2011 года количество безработных сократилось более чем на 400000 человек, или 15 процентов. Даже введение минимальной заработной платы не оказало на занятость в ФРГ негативного влияния, которого так боялись. Тем не менее, есть профессии и отрасли, где уровень безработицы неуклонно растет. Под угрозой исчезновения находятся совсем не рабочие места с низкой оплатой труда. Для большинства из этих про-

фессий необходимо долгое и трудное обучение, а в некоторых случаях даже учёба в высшем учебном заведении. По сравнению с 2011 годом рост безработицы особенно заметен в таких отраслях: упаковка (на 969 процентов), производство пластмасс и каучука (на 45 процентов), биология (29 процентов), уход за животными (28 процентов), услуги по проведению праздников (35 процентов), медицина и стоматология (36 процентов), физика (25 процентов), обучение и исследования в области высшего образования (38 процентов), технические исследования и разработки (39 процентов), защита окружающей среды (67 процентов), промышленное производство и переработка стекла (31 процент), мониторинг / транспортная инфраструктура (46 процентов), рыбная промышленность (41 процент). /rusverlag.de/

9

КАРЬЕРА

ANZEIGE

ЛУЧШИЕ

КУРОРТЫ ПО ЛУЧШИM ЦЕНАM!

Ihre GESUNDHEIT liegt uns am Herzen!

ITALIEN POLEN LITAUEN

ДРУСКИНИНКАЙ • БИРШТОНАС

LETTLAND TSCHECHIE N SLOWAKEI UNGARN TÜRKEI MONTENEG RO ISRAEL JORDANIEN RUSSLAND INDIEN

ЮРМАЛА • БАД КОЛБЕРГ КАРЛОВЫ ВАРЫ • МАРИАНСКИЕ ЛАЗНЕ ФРАНТИШКОВЫ ЛАЗНЕ • ЯХИМОВ

КОНСУЛЬТАЦИИ специалистов по телефону Самый БОЛЬШОЙ ВЫБОР санаториев Новый КАТАЛОГ на 2015 год БЕСПЛАТНО

© Coloures-pic C - Fotolia.com

HAUSTÜR-TRANSFER в Чехию и Польшу ПРЕДСТАВИТЕЛИ фирмы на курорте

Наш телефон:

ьная Дополнител на сайте информация

0 52 51- 689 33 53 www.kurtour.de

КАРЬЕРА

10

ЗДОРОВЬЕ

№ 05(111) май 2015 г.

Медицина Германии: СИЛЬНЫЕ СТОРОНЫ

© Kurhan - Fotolia.com

ANZEIGE

Фирма по уходу

В Германии медицина и фармакология – самые развитые отрасли науки. Количество частных клиник в стране позволяет каждому жителю обратиться именно к такому специалисту, который удовлетворит его потребности. Именно в Германию направляют пациентов, которым прописана операция повышенной сложности, так как немецкие специалисты справятся с поставленной задачей быстро и точно.

ПРЕДЛАГАЕТ

пожилым жителям

гîðîäов Frankfurt è Offenbach

ПОМОЩЬ

по уборке квартиры маникюр и педикюр

Все наши услуги оплачивает Sozialamt и это никак не влияет на вашу социальную помощь

069-43 05 71 05 Krankenpflege Aviva

По этой же причине медицина в Германии считается одной из самых дорогих в мире, но это вполне оправдано. Человек, здоровье и жизнь которого стоит на кону, экономить не станет и будет пытаться всеми силами оплатить лечение. Местные поликлиники предлагают широчайший список услуг. Вы сможете вылечить абсолютно все, от диатеза до осложнений после оперативного вмешатель-

ства. Кстати, диатез лечится за несколько недель, если правильно подойти к делу. И если уж немецкие специалисты справляются со сложными рискованными операциями, то с диатезом справятся и подавно. Еще одно преимущество немецких больниц – наличие современной аппаратуры и лучших медикаментов. Германия является одним из лидеров по производству лекарственных препаратов для кардиологии и хирургии. Аппаратура и капельницы немецкого производства ценятся во всей Европе. Даже больницы Израиля, где медицина является первой в мире по уровню развития, очень часто оснащаются именно приборами из Германии. К слову сказать, для оптовых покупателей цены предоставляются вполне доступные. Из этого можно сказать, что единственным минусом платной медицины в Германии является довольно высокая стоимость. /euromednews.ru/

ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ ЖЕНЩИНАМ

по уходу за пожилыми людьми

ЗАЩЕМИЛО НЕРВ В СПИНЕ:

ANZEIGE

ANZEIGE

и в 10-30-50-60-70-80 лет жить без боли… Как свидетельствуют многочисленные жалобы, зачастую нам откровенно заявляют: мол, что ж вы хотите – вам уже 50-6070-80 лет, а в таком возрасте боль неизбежна, и мы тут ничего уже поделать не можем. НОВЫЕ МЕТОДЫ!!! Лечение проходит в домашних условиях, поэтому человек может продолжать полноценно трудиться. Чем опасно защемление нерва. Сняв таблетками или мазями боль, мы считаем, что избавились от болезни. Однако мы подвергаем себя серьезному риску. Зажатый

нерв может воспалиться, вызвав острые заболевания, и нарушения в позвоночных дисках. Нарушение кровоснабжения нерва, вызывая его дальнейшее разрушение. Компрессия нерва верхнего отдела позвоночника вызывает стойкие мигрени, жгучая, режущая боль, отдающая в плечи, руки, лопатки, грудину и затылок, онемение в руках и пальцах, ощущение постоянной слабости. Защемление нерва грудного отдела. Сжимающая боль, жжение в груди, одышка, слабость, удушье, боли в области сердца и желудка. Защемило нерв в пояснице,

боль в бедре, голени, стопе, «отдаёт» в ягодицу, онемение или жжение, ползаньями мурашек, онемение пальцев нижних конечностей. Тяжелая форма может вызвать слабость мышц ног и даже их временный паралич. ЦЕНТР ЗДОРОВАЯ СПИНА GERMANY Y основан на осторожном раздвижении двух соседних позвонков, в освобожденное пространство устремляется жидкость и питает диск. Диск восстанавливаться в объеме, втягивается грыжевое выпячивание. Происходит усиление мускул и связок, которые будут удерживать позвоночник в растянутом состоянии.

!

АКЦИЯ!!

Бесплатная консультация на дом на территории всей Германии. ПРОКАТ ФИЗИОТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО КОМПЛЕКСА > MEDICAL < ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ВСЕГО ПОЗВОНОЧНИКА.

Центр GHG-здоровая спина, звоните без выходных с 10:00 до 21:00.

Тел.: 05246-838 0 521

ЗДОРОВЬЕ

№ 05(111) май 2015 г.

11

КАРЬЕРА

СБРОСИТЬ ВЕС МОЖНО ЗА ОДНУ НЕДЕЛЮ! По программе курортной клиники Бад Шварцбаха (Польша) Èçëèøíèé âåñ – ïðîáëåìà öèâèëèçàöèè. Ìíîãèå ïûòàþòñÿ áîðîòüñÿ ñ ëèøíèìè êèëîãðàììàìè, ïðèìåíÿþò ðàçëè÷íûå äèåòû – ÷àñòî ïî ñîâåòó çíàêîìûõ èëè âû÷èòàâ î÷åðåäíîé «ìîäíûé ðåöåïò» â æóðíàëå. Íî òàêîé íåïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä íå äàåò íóæíûõ ðåçóëüòàòîâ. ×òîáû íå ðèñêîâàòü ñâîèì çäîðîâüåì, íóæíî îáðàùàòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì, êîòîðûå ïðåäëîæàò íàòóðàëüíûå è áîëåå ýôôåêòèâíûå ñðåäñòâà ïîõóäåíèÿ. Òàêèå ñïåöèàëèñòû ðàáîòàþò â Ðåàáèëèòàöèîííîì öåíòðå îìîëîæàèâàþùåé ìåäèöèíû â êóðîðòíîì ãîðîäå Áàä Øâàðöáàõ (Ïîëüøà). Ìû ïðåäëàãàåì ÷èòàòåëÿì èíòåðâüþ ñ ìàãèñòðîì, ôèçèîòåðàïåâòîì Éîàííîé Ïîãîðåëüñêîé.

Йоанна Погорельска

Подготовил Алекс ШТУРМАН

– Госпожа Погорельска, Ваша клиника известна больше, как реабилитационный центр, но нам хотелось бы узнать, какие особенные услуги Вы предлагаете ещё своим клиентам, отличные от стандартного пакета?

– Помимо стандартного «пакета» – набора услуг курортных клиник, мы предлагаем нашим клиентам также омолаживающие процедуры. На немецком языке это будет звучать, как Anti-Aging Medizin. Одна ANZEIGE

из особенных наших программ – диетическая, которая помогает людям эффективно избавиться от лишнего веса под наблюдением наших специалистов.

– Какие специальные методики, диетические программы предлагает Ваша клиника клиентам?

– Сразу скажу, что назначать специальные диеты для похудения должен исключительно специалист, врач. И все время, в которое применяется диета, человек должен находиться под наблюдением врачей. Что мы и предлагаем в нашем центре. Иначе вместо позитивных результатов, можно только навредить своему здоровью. Когда к нам поступают пациенты, мы проводим с ними обстоятельный разговор, выясняем все особенности его организма, привычки. Например, при назначении фруктово-овощных специальных диет, мы спрашиваем пациентов, не имеют ли они каких-либо аллергических реакций на определенные офощи, фрукты.

Фруктово-овощная диета – диета без применения продуктов животного происхождения. Мы предлагаем обширный выбор вегетарианской кухни и разнообразное меню, которое благотворно влияет на организм человека. Может быть, наши клиенты возвращаются домой и не радикально похудевшими, но чувствуют себя намного легче. При этом в своем домашнем меню заметно сокращают потребление мяса. «Подсмотрев» у нас новые рецепты овощных блюд, последовательно улучшают качество своей жизни и подают пример своим родным и близким, друзьям. Перед назначением диет мы проводим анализы, например, для нас важно знать о предрасположенности клиентов к такому заболеванию, как сахарный диабет – поэтому определяем уровень сахара в крови. Подготавливаем пациента к определенному меню. Проводим взвешивание пациентов, определяем конкретно, сколько ки-

лограммов может «сбросить» пациент без ущерба для своего здоровья. Очень важна для пациентов и физическая активность: мы предлагаем нашим гостям специальный курс фитнесс-гимнастики, у нас есть специальный зал для этого.

– Какое основное отличие и преимущество ваших специальных диет?

– Пожалуй, основное отличие наших диет от других в том, что мы не стараемся снизить абсолютно калорийность пищи. Мы рассказываем нашим клиентам о здоровом питании. И результаты получаются положительными: после прохождения курса диетического лечения многие говорят нам, что для утоления голода им теперь достаточно половины порции от той, к которой они привыкли. И чувствуют себя сытыми и здоровыми. Конечно, кто-то может возразить, что назначенные нами диеты можно применять и дома – но это не всегда получается. Помимо строгой дисциплины, существуют «отвлекающие» факторы и соблазны, с которыми не все справляются. А в санатории помогает и спокойная обстановка вокруг нашего курорта, который расположен вдали от города – вокруг природа, лес, чистый воздух. Некоторые в первый день чувствуют себя «не в своей тарелке», но потом понимают философию покоя и только наслаждаются отдыхом, получают удовольствие. Более подробная информация: www.mehrkur.de и по тел.: 05251/686 09 65

ОБЩЕСТВО

№ 05(111) май 2015 г.

ЭТО ИЗМЕНИТСЯ С 1 МАЯ © Gerhard Seybert - Fotolia.com

Сертификат энергетической эффективности. Уже почти в течение года действует постановление об энергосбережении (EnEV 2014). Объявления о сдаче квартир и домов обязаны включать определенные данные в сертификат энергетической эффективности. Самое позднее, во время осмотра документ нужно представить заинтересованным лицам. Тот, кто игнорирует эти правила, рискует с 1 мая 2015 года штрафом размером

около 15 000 евро, так как в этот день окончательно истекает переходный период для энергетического сертификата. Квота для женщин. Первого мая вступает в силу закон о введении квоты для женщин в частном и государственном секторе. Однако обязательные правила, регулирующие их представленность в наблюдательных советах крупных предприятий и в федеральной государственной службе, вступят в силу только с 2016 года. С тех пор предприятиям нужно будет последовательно вводить 30-процентную квоту для женщин. Новый закон о регистрации. С 1 мая 2015 года должен применяться новый закон о регистрации. Благодаря ИТ-стандартизации будет упрощено управление регистрационными данными 82 миллионов граждан Германии в более чем 5200 реестрах. Центрального реестра не будет, зато будет онлайн-доступ ко всем реестрам. /rusverlag.de/

a!Ċ““Ëãĉ .%ćË2 “%ƒą=2ĉ =…2,2Ë!!%!,“2,ćË“*,L ĆË…2! ном на индивидуальной основе, а не систематически между всеми государствами-членами. Вопросы безопасности остаются в компетенции государств-членов, а с помощью антитеррористического центра будет производиться обмен информацией между государствами-членами относительно боевиков Джихада, финансирования терроризма, экстремистской интернет-пропаганды и незаконной торговли оружием. Стратегия ЕС предусматривает и усиление проверки въезда и выезда из Шенгенской зоны, в ко-

торую входят 22 страны ЕС, а также Швейцария, Норвегия, Исландия и Лихтенштейн. /rusverlag.de/

© XtravaganT - Fotolia.com

После терактов в Брюсселе, Париже и Копенгагене, Комиссия ЕС выдвинула предложения по улучшению сотрудничества между полицией и спецслужбами в Европе. Брюссель хочет создать антитеррористический центр при полицейском ведомстве Европол. План является частью новой стратегии европейской безопасности в борьбе с терроризмом, организованной преступностью и кибер-преступностью. Сотрудничество спецслужб в Европе традиционно считается трудным. Это делается в основ-

Google íàõîäèò ïðîïàâøèå ñìàðòôîíû Исчезновение смартфона всегда раздражает. Украденные редко находятся, но при поиске потерянного или забытого смартфона в будущем поможет Google. Тому, у кого пропал мобильный телефон, просто нужно спросить поисковую систему. Ответ появляется на экране, вместе с опцией включения мобильного телефона на полную громкость. Для поиска достаточно ввести вопрос в «Поиске». Услуга доступна пока только на английском языке, версию по поиску смартфонов для немецкого языка Google ещё не выложил в свободный доступ. Однако, у того, кто уже сейчас хочет найти свой смартфон, не должно возникать больших трудностей при формулировании английских вопросов. /rusverlag.de/

ʤʻʥ ˁˌʤ ̨̨̛̛̹̪̦̣ ̭ ̨̨̪̥̺̽̀ ̡̨̖̬̥̦̭̜̐̌ ̡̛̬̖̌̏̔̚ В Германии назревает новый громкий шпионский скандал вокруг электронной слежки. Как в четверг сообщило интернет-издание Spiegel Online, Агентство национальной безопасности США (АНБ) в течение многих лет осуществляло шпионаж за «тысячами целей в Европе» с помощью ничего не ведавшей об этом федеральной разведывательной службы ФРГ (БНД). Речь идет о том, что АНБ «целенаправленно предоставляла БНД данные и критерии для осуществления электронного наблюдения, в частности, IP-адреса, за объектами, среди которых оказались европейские политики и коммуникации компаний ЕС», например, концерна EADS, производителя вертолетов Eurocopter, отмечает издание. Примерно 40

© tpx - Fotolia.com

ANZEIGE

12

©D Dan R Race - F Fotolia.com li

КАРЬЕРА

тысяч поисковых запросов от АНБ об объектах слежки противоречили германским или европейским интересам, указал Spiegel Online. Сотрудники БНД, начиная, как минимум, с 2008 года, стали замечать, что ряд запросов

от АНБ не соответствует целям немецкой разведки и интересам страны. Несмотря на проведенную внутреннюю проверку, разведслужба ФРГ не проинформировала Ведомство федерального канцлера (координирует работу спецслужб — прим. корр. ТАСС) о своей невольной помощи американцам. Лишь один из руководителей БНД попросил спецслужбу США в будущем не делать таких запросов. Представители правящей в Германии коалиции и оппозиционных партий выразили в четверг возмущение новыми сведениями о злоупотреблениях АНБ. Левая партия (ЛП) потребовала отставки главы БНД Герхарда Шиндлера. Речь может идти о государственной измене, отметил депутат от ЛП Андре Хан. /itar-tass.ru/

ЭКОНОМИКА

№ 05(111) май 2015 г.

Íåìåöêèé ðûíîê òðóäà ïåðåæèâàåò áóì. Äîëÿ áåçðàáîòíûõ â ñòðàíå ñàìàÿ íèçêàÿ çà ÷åòâåðòü âåêà. Íî êàêèå ãîðîäà ëèäèðóþò ïî ÷èñëó ïðåäëîæåíèé ðàáîòû? È ÷åì îíè åùå ïðèâëåêàþò?

13

В КАКИХ ГОРОДАХ ГЕРМАНИИ ПРОЩЕ НАЙТИ РАБОТУ: ТОП-10 обосновался в верхних строчках рейтингов городов мира по уровню качества жизни. На одно рабочее место тут приходится 2,13 безработных.

Наталия КОРОЛЕВА

Карлсруэ – 9-е место

Deutsche Welle

Карлсруэ – второй по величине город в земле Баден-Вюртемберг. А еще его называют оплотом информационных технологий. Одна из визитных карточек города – знаменитый Технологический институт, образованный в результате слияния Университета Карлсруэ и городского исследовательского центра. Между прочим, именно здесь был открыт первый в Германии факультет информатики.

Штутгарт – 1-е место

© industrieblick - Fotolia.com

Количество безработных в Германии сейчас самое низкое за четверть века. Оно составляет менее трех миллионов человек. По числу предложений работы первое место в стране занимает Штутгарт. Таков итог нового исследования, проведенного экспертами портала Adzuna. По его данным, в столице федеральной земли Баден-Вюртемберг на одну вакансию претендуют 1,31 безработных.

Ингольштадт – 2-е место Баварский Ингольштадт славится не только своим живописным местоположением на берегу Дуная, но и высоким качеством жизни. Здесь есть университет, а также немало театров, музеев, библиотек, спортцентров. Это один из самых динамично развивающихся городов Германии. На одно предложение о работе здесь приходится 1,33 безработных. В Ингольштадте расположена штаб-квартира концерна Audi.

Регенсбург – 3-е место Баварский Регенсбург – один из красивейших городов Германии. Его центральная часть находится под охраной ЮНЕСКО. Экономика Регенсбурга на подъеме. Особенно быстро развиваются такие отрасли, как автомобилестроение, машиностроение, электротехника, микроэлектроника. В Регенсбурге созданы широкие возможности для занятий спортом – футболом, хоккеем, ANZEIGE

КАРЬЕРА

легкой атлетикой, велоспортом, гандболом.

Франкфурт-на-Майне – 4-е место Это не только самый большой город федеральной земли Гессен, но и бизнес-столица ФРГ. Здесь находятся Европейский центральный банк, Немецкий федеральный банк, Франкфуртская биржа. Фундамент его экономики – финансы, транспорт, ярмарочная деятельность. Во Франкфурте прекрасно отлажена инфраструктура. Стоит вспомнить хотя бы о том, что его аэропорт – крупнейший в стране и один из крупнейших в Европе.

Ульм – 5-е место Визитная карточка расположившегося на берегу Дуная в земле Баден-Вюртемберг города – самый высокий в мире Ульм-

ский собор. Впрочем, здесь немало и других памятников. А еще Ульм гордится своими театрами, музеями, музыкальными клубами. Реструктуризация местной экономики, выражающаяся в переходе промышленности от классических отраслей к высокотехнологичным, – залог повышения качества жизни горожан.

Вольфсбург – 6-е место Первая ассоциация при упоминании об этом нижнесаксонском городе – автомобилестроительный концерн Volkswagen, штаб-квартира и центральный завод которого расположены здесь. Отличительные черты Вольфсбурга – это также прекрасная инфраструктура, живописные лесопарки, насыщенная культурная жизн и доступное жилье. На одну вакансию здесь претендуют примерно два безработных (1,98).

Эрланген – 7-е место Небольшой Эрланген известен далеко за пределами Баварии – прежде всего, благодаря своему университету и расположению на территории города производственных подразделений концерна Siemens, работающих в сфере электротехники, энергетического электроники, оборудования, транспорта. Мягкий климат, благоприятная экология, стимулирование жилищного строительства – также привлекательные черты города.

Мюнхен – 8-е место Баварская столица – третий по величине город в Германии и второй по значимости финансовый центр в стране. Мюнхен также входит в число населенных пунктов с наиболее динамично развивающейся экономикой, не говоря о том, что он прочно

Дюссельдорф – 10-е место Элегантный Дюссельдорф – столица земли Северный Рейн-Вестфалия. Он также входит в пятерку крупнейших экономических, транспортных, культурных и политических центров Германии. Здесь расположены штаб-квартиры многих крупных компаний. Энергоконцерн E.ON и химический гигант Henkel – лишь некоторые из них. И ситуация на рынке труда благоприятна: на одно объявление о работе приходится 2,69 безработных.

Оберхаузен – лидер по числу безработных В масштабах ФРГ сложнее всего найти работу в Оберхаузене (земля Северный Рейн-Вестфалия) – в прошлом одном из центров металлургической и угледобывающей промышленности. В 1990-х годах, в связи с прекращением в Рурской области добычи угля и выплавки стали, заводы и шахты стали закрываться. Город потерял 50 тысяч рабочих мест и погряз в долгах. На одно рабочее место здесь приходится 51 безработный.

КАРЬЕРА

14

РЕКЛАМА

№ 05(111) май 2015 г.

СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА / ANZEIGE

Заверенные переводы ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ с официальным заверение со всех языков Waleri Schmidt 50677 Köln, Eifelstrasse 22 0221-311426, elwa@team91.de УКРАИНСКИЙ, РУССКИЙ Anton Yeremenko Rupprechtstr. 8, 80636 München Tel.: 089 18 65 53, 0173 10 62 164

Медицина Врач-уролог Владимир Мальцев

ПРАКТИКУЮЩИЙ ПСИХОЛОГ ПАРАПСИХОЛОГ Помощь в стрессовых ситуациях. Лечение зависимостей: алкоголизм, лишний вес, табакокурение, игромания Снятие негатива (порча, сглаз,проклятие...) www.bydtesdorovi.com Teл.: 0261 29638201, 0261 3948794 Васильева Ирина ПСИХОЛОГ, ПСИХОТЕРАПЕВТ Страхи, стрессы, панические атаки, психосоматические расстройства. www.vasilieva.org Только приватный приём.

Bahnhofstr. 1, Hannover

Dr. Alexandra Kostinski

Лечение бесплодия, нарушений потенции, недержания мочи, профилактика рака и увеличения предстательной железы.

Psychologische Psychotherapeutin, член палаты психотерапевтов NRW Праксис c 1997 года Кодирование: алкоголизм, наркомания, табакокурение, игромания, подготовка к MPU с гарантией

Tel.: 0511-32 75 74, Рус.: 0511-353 748 05 www.uro-malzev.de Опытная психолог-практик

Rubenstrasse 126, 48165 Münster

www.psycholog-familienberatung.de Прием лично или по скайпу Тел: 06241-30 69 76 Worms

02501-963390 / 91, 0171 2652536 www.dr-kostinski.de

Обучение PRIMA®-Akademie УЧИТЬСЯ можно везде, НАУЧАТ только здесь!

Adschlusszertifikat – Massagepraktiker Bielefeld, Bochum, Recklinghausen, Köln, Hannover, Aschaffenburg, St.Wendel, Nürnberg, Öhringen, München, Konstanz 05204-92 43 92 PANTHARIA Massagenschule - Zertifizierter Bildungstraeger „Massagepraktiker“ Intensiv-Ausbildung in Paderborn, Herford, Zülpich, Waldbröl, Köln, Bonn, Mönchengladbech, Lingen, Montabaur, Unterwössen, Verden, Burg, Würzburg, Stuttgart, Brandenburg, Ehlscheid usw. Один дневной семинар – бесплатно. Тел.: 0931-99119904, 0176 10336155

Бухгалтерия Gerschmann Consulting GmbH, Ведение бухгалтерского учёта. Начисление заработной платы.

Telefon: 0511/ 533 584 34 (Оleg Gerschmann) Vahrenwalder Str. 52, 30165 Hannover

ANZEIGE

Internetshop

24 h f ür S e da ! i

Dipl.-Ökonomin Dr. Natalie Varschitski Steuerberaterin Налоговые декларации, консультации, отчеты у русскоговорящего налогового советника.

Tel.: 0421 4333785, 0176 41215729

БРАК В ДАНИИ Блитц-брак за 1 день. Бесплатная консультация и сопровождение. Доставка нашим транспортом по низким ценам. Апостиль и легализация. Оплата в день регистрации.

varschitski-stb@o2online.de www.steuerberaterin-varschitski.de

Тел. 0221-8874447 Моб. 0176-24380657 www.blitz-ehe.de

Брак

Туристическое бюро

БРАК в ДАНИИ от 195,Оплата после регистрации

Авиабилеты и визы, экскурсии по Европе, отдых на море, лучшие курорты, дешевый трансфер.

P&V Reisen Ackerstr. 15, 49525 Lengerich Tel.: 05481-5395 www.pv-reisen.de

www.hochzeit-daenemark.de 0681-30393902, 0176-84659869 Регистрация брака в Дании за 1 день Апостиль. Легализация. Визы. ПМЖ.

100% признание в Германии. www.heiraten-daenemark.narod.ru Тел. 0381-4616487 звонить с 10.00 до 19.00 БРАК В ДАНИИ Полное сопровождение по минимальным ценам www.daenemark-heiraten.de 06897-9140149, 0176-84660664

Reisebüro KOMET * Билеты на САМОЛЕТ, АВТОБУС, ПАРОМ * Ж/Д БИЛЕТЫ по СНГ * Консульские услуги * ЛЕЧЕНИЕ и ОТДЫХ на лучших курортах мира * Отели, котеджи, аппартаменты * Посылки и экспресс-почта в СНГ 0 42 21-121 120 www.reisebuerokomet.de

ОБЩЕСТВО

№ 05(111) май 2015 г.

© runzelkorn - Fotolia.com

У депутатов уже есть четкое представление о том, как должна выглядеть новая европейская стратегия по борьбе со злоупотреблением алкоголем. Самое главное требование: до 18 лет должен действовать строгий запрет на алкоголь. Это предусмотрено резолюцией, которая уже была принята в парламентском комитете по охране здоровья и безопасности пищевых продуктов. Дословно в документе ЕС сказано: «Европейский парламент призывает государства-членов ЕС активизировать свои усилия по защите молодых людей от связанного с алкоголем вреда, в том числе путем повышения минимального возраста до 18 лет и обеспечения ответственной рекламы». В Германии продажа пива и вина в настоящее время разрешена с 16 лет. /rusverlag.de/

принять решение по запросу, в котором Комиссии ЕС предлагается представить к концу года новый проект закона по борьбе со злоупотреблением алкоголем.

Немецкая экономика выражает все большее недовольство выпускниками бакалавриата. В ходе опроса Немецкой торгово-промышленной палаты (Deutsche Industrie- und Handelskammer (DIHK)) только 47 процентов предприятий указали, что выпускники с этой степенью оправдывают их ожидания. В 2007 году выпускниками были довольны 67 процентов, а в 2011 году 63 процента всех предприятий. В ходе исследования, данными которого располагает издание «Welt», были опрошены 2000 предприятий. Возможностями выпускников бакалавриата особенно разочарованы малые предприятия, а также индустрия туризма и компании в сфере услуг, в частности, медицинских. Каждое

© Sergey Nivens - Fotolia.com

Экономика недовольна выпускниками бакалавриата

третье предприятие из этих секторов хотело бы более сильной практической направленности обучения. /rusverlag.de/

КАРЬЕРА

ПЕДАГОГИ КРИТИКУЮТ «ПИСЬМО НА СЛУХ»

© Barbara Schniebel - Fotolia.com

Запретят ли 16-летним пить пиво?

15

В начальных школах федеральной земли Рейнланд-Пфальц распространяется метод обучение «письма на слух» («Schreiben nach Gehör»). Однако, по мнению критиков, он может таить в себе опасности для слабых детей или детей со средними способностями. Этот метод является основой для обучения письму во многих начальных школах. Как объяснил представитель Министерства образования в Майнце, с помощью так называемых таблиц начальных звуков и картинок дети учатся самостоятельно читать слова и писать ко-

роткие тексты, при этом они не должны учитывать с самого начала все правила правописания. Однако используемые таблицы не являются частью обучения правописанию, а предусматривают свободное письмо. Обучение письму в школах ориентировано, по словам представителя министерства, не только на метод с таблицами. Существует сбалансированное сочетание различных методов. Какой из них выбрать для обучения, находится в компетенции учителя начальных классов. Сколько учителей в стране хотя бы временно применяют метод «письма на слух», неизвестно. «Письмо на слух приводит к краткосрочному успеху, потому что вызывает в самом начале высокую мотивацию», говорит германист Вольфганг Штайниг (Wolfgang Steinig). В долгосрочной перспективе такой метод, если его использовать с начала учебы слишком долго и слишком часто, приводит к увеличению орфографических ошибок. По данным учителя начальной школы Ламовски (Lamowski), метод, введенный в Германии около 15 лет назад, является причиной проблем в университетах: «Даже преподаватели констатируют значительные трудности с письмом у студентов». /rusverlag.de/

ANZEIGE

ОТПРАВЬТЕ ДЕНЬГИ ПОДДЕРЖИТЕ ВАШИХ БЛИЗКИХ!

Выплата переводов доступна в более 35,000 отделениях партнеров Western Union, включая Почту России* wu.com | отправить перевод онлайн *Данные по количеству отделений от 31 декабря 2014г.

© 2015 WE ESTERN UNI U ON HOLD DINGS, INC. All right r s reserved.

В РОССИЮ С WESTERN UNION

КАРЬЕРА

16

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ / РЕКЛАМА УСЛУГИ И ТРАНСПОРТ Предприятию на постоянную работу требуются водители. Регион: Frankfurt, Offenbach, Rodgau.

Tel: 0176 39 0224 19, Sprendlingerlandstr.180, 63069 Offenbach Турфирме во Франкфурте требуются водители с личным автотранспортом. Тел. 069-92039041, 9.00-18.00 Крупная фирма приглашает на работу мужчину или женщину с хорошим разговорным немецким и русским языками, имеющими водительские права и готовыми большую часть рабочего времени проводить в поездках на служебной PKW в районах городов Оснабрюк, Билифельд, Гамбург, Бремен. Полный рабочий день, хорошая оплата. Свой Bewerbung перешлите в редакцию.

Fa Westi, Stettiner Str. 14, 97877 Wertheim, TU@westi-deutschland.de

№ 05(111) май 2015 г.

Торговая фирма ищет сотрудников. Район Франкфурт, Кассель. Справки по тел. 0176-82032176 Финансовая компания ищет сотрудников на неполный и полный рабочий день, а также предлагаем места для прохождения практики для студентов экономических вузов. Знание немецкого языка и владение интернетом обязательно. Тел. 069-82367458, 0173-418 25 39 CliP Reisebüro (туры по Европе на русском) ищет учениц и гидов Ганновер:0511 717001 Игорь i.pigrich@clip-reisen.com Гамбург:040 72005050 Юлия info@clip-reisen.de

МЕДИЦИНА И СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Налоговые декларации, консультации, отчеты у русскоговорящего налогового советника: 0511-5333879 (Hannover und Umgebung)

Предприятие, занимающееся организацией медицинского обслуживания иностранных пациентов в г. Франкфурт на Майне и пригороде, предлагает почасовую работу лицам, не занятым на постоянной работе, для сопровождения пациентов и перевода. Требование: хорошее знание немецкого языка. Желательно: медицинские знания. Тел.: 06142 7939671, 0172 6822974.

E-mail: gerusmedical@gmx.de

ОБРАЗОВАНИЕ И ТВОРЧЕСТВО

ПРАКТИКА И ОБУЧЕНИЕ

Срочно требуются учителя немецкого языка для работы во Франкфурте преподавателями в Институте международных языков. Тел.: 0271-7700788

Издательству LTC Media во Франкфурте требуются для прохождения практики c возможностью трудоустройства в бюро люди со знанием компьютера. Тел.: 069-75 93 69 73, 0176-24 16 03 87

Музыкальная школа. Опытные русские и немецкие педагоги. Развитие слуха по специальному методу (с 4-х лет). Раннее муз. воспитание (с 12 мес.). Тел.: 0511/350 6037, www.brainin.org.

Турфирме во Франкфурте требуются сопровождающие и практиканты на полугодовую производственную практику. Тел. 069-92039041

Предлагаем услуги по переездам в пределах Европы по РАЗУМНЫМ ценам. Тел.: +49 1738148968 e-mail: vitalihermann@gmx.de

БИЗНЕС-КОНСУЛЬТАЦИИ

БЮРО Райзебюро в центре Франкфурта требуются люди для прохождения практики с возможностью трудоустройства. Тел. 069-756 07 90 Требуется сотрудница в бюро в Оффенбахе на Teilzeit, работа с первой половины дня. Обработка документов, переговоры с клиентами. Уверенное владение компьютером, разговорный немецкий и русский язык. Тел. 0176-62410335.

Предлагаем место для практики в бюро во Франкфурте 2-3 дня в неделю с последующим трудоустройством. Тел. 0173-310 38 90 Компания Expokredit, Offenbach am Main предлагает место для прохождения практики студентам и абитуриентам (работа с офисными программами, обработка документов). Тел. 0176-62410335 Интеграционный центр «Феникс», г. Майнц, предоставляет место для практики в бюро.

Хорошие знания русского и немецкого языков, а также владение навыками работы с компьютерными программами Windows, Word, Excel, обязательны.

Mobil: 0163-600 88 23. E-Mail: phoenixmainz@gmx.de. www.phoenix-mainz.de Предоставляется место для практики бухгалтерам, владеющим основами бухгалтерских знаний. Тел. 069-264 879 86 Предоставляю место практикантки с последующим трудоустройством. Требуется знание немецкого языка и основ туристического бизнеса. Тел. 030 52 668 458, 0176 723 1040

ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ русскоязычный логопед в районе Кобленца Бендорфа. Обращаться по тел.: 01749273803 ГОСТИНИЦЕ В ЦЕНТРЕ ФРАНКФУРТА ТРЕБУЮТСЯ: сотрудники для рецепции (опыт работы, знания немецкого, русского и английского языков приветствуются, работа с ПК), сотрудник – мужчина для рецепции в ночную смену (требования те же), сотрудницы по уборке гостиничных комнат. Телефон: 0173-280 8888, E-mail: office@hotel-an-der-messe.de

ИЩУ мастера по постройке каминов, мастера по установке окон и мастера по покраске крыш. Для работы по вызову. Оплата по договору. Оснабрюк +100 км Тел. 01520-5770952 ОТЕЛЮ В ЦЕНТРЕ ФРАНКФУРТА срочно требуются порядочные и дружелюбные сотрудницы для работы горничными. Возможно также из стран Прибалтики. Вас ждет стабильная работа и хорошая зарплата. Тел. 0171-277 57 65 Требуются мужчины и женщины для работы на складах и производстве (Voll- und Teilzeit). Возможна частичная оплата проезда и предоставление жилья. Private Arbeitsvermittlung. Adenauerallee 9 (4OG), 20097 Hamburg. Тел.: 040-357 077 24, 0176-241 892 94, 0176-859 907 70 Для работы в гостинице требуются сотрудники: работа на рецепции, уборка, завтраки. Тел. 016323 36079

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ / РЕКЛАМА

№ 05(111) май 2015 г.

Требуется тренер по художественной и спортивной гимнастике в Ирландии г. Дублин. Тел. в Германии 0171 7337555, тел. в Ирланидии 00353 876285530 leadergymnastics@gmail.com Для зубоврачебной клиники требуется персонал со знанием русского и немецкого языка (в том числе правописания), с немецким образованием стоматологической медсестры (Zahn-arzthelferin) или образованием менеджера (знание английского желательно!), приятной наружности, без маленьких детей. Зарплата высокая. Обращаться по e-mail: info@behrendt-smile.de Срочно требуется няня / помощница по дому без проживания в семью врачей на длительное время, Франкфурт-на-Майне. Требования к кандидату: женщина 45-55 лет, с опытом работы, высшее образование не обязательно, грамотный русский язык, наличие разрешения на работу в Германии и водительские права, действительные в Европе обязательны, без вредных привычек, без отягощающих жизненных обстоятельств (больные родители, плохое здоровье и т.д.). Обязанности: организация распорядка и досуга девочки 10 лет (отвести/забрать из школы, накормить, занятия русским языком), ведение домашнего хозяйства. Рассмотрим резюме семейных пар (жена – няня и помощница по дому, муж – шофер). Приступить к работе немедленно! Присылайте резюме на адрес info@schofer-smile.de или звоните 0175-9392600, Татьяна. Пожалуйста, звоните только в том случае, если вы соответствуете всем вышеперечисленным требованиям.

ТОРЖЕСТВА Фото-видеосъемка свадеб! Быстро, красиво, недорого. 2 видеокамеры. Фотокнига. Love Story. Вся Германия. Тел. 0521 32706334. Группа «Respekt» проведет любой Ваш праздник профессионально и качественно по доступной цене. Тел.: 040 / 209 703 89 Группа «Успех». Певец, певица + тамада проведут ваше торжество незабываемо.

Тел.: 015771357467, 01735458930 Продаем и высылаем баяны-гармошки-аккордеоны. Предлагаем музыку для свадеб и торжеств, тамаду в Баварии. Тел.: 0176-763 579 53

ИЩУ РАБОТУ Женщина с медицинским образованием ищет работу по уходу с проживаннием за пожилыми, или по уходу за детьми. Города: Ганновер, Зарштедт, Франкфурт-на-Майне, Бад Хомбург, Бад Наухайм. Тел.: 015204442982 или 01785197760. Женщина опытная ищет работу как горничная. Ответственная, аккуратная, испольнительная. Город Франкфурт и рядом. Тел.: 0152 537 74 609

УСЛУГИ

Тел. 069-610 027 65, 0171-181 525 2. Порадуйте своих близких. Посылки в Россию и страны СНГ. Пункт приёма : P&V Reisen Ackerstr.15, 49525 Lengerich. Tel. 05481-5395 Хотите иметь собственное дело? Предлагаю 9 патентов Германии на товары для дома. Тел. 0174 7228798

КУПЛЮ Куплю АВТОМОБИЛИ в хорошем внешнем и техническом состоянии. А также аварийные или с дефектом. Заберу с любой точки. Тел. 0171-6454703; 05255-9329215 КУПЛЮ АВТО любой модели на ходу или с какими-либо неисправностями. Тел. 0176 477 255 31

ПРОДАМ

Мастер-парикмахер предлагает услуги: покраска, завивка, стрижка, укладка и многое другое. Выезд на дом во Франкфурт-Синдлинген и в радиусе 10 км. Моб.: 0176-385 243 44

Срочно и недорого продается рус. магазин с кафе-баром. Возможно продажа оборудования. Тел. 0176-83255366 или 0176-55364655

Опытная психолог-практик www.psycholog-familienberatung.de Прием лично или по скайпу Тел: 06241-30 69 76 Worms

Предлагается в аренду отлично идущий интернет-магазин. Низкие цены плюс ежемесячный возврат до 30% от стоимости покупок. Гарантированный доход от гарантированных клиентов! Тел. 0241-9960265 после 19.00

Корпорация «Stil Die Coloristik Friseure“ приглашает к сотрудничеству людей, имеющих мечту собственного салона и владельцев салонов-парикмахерских, желающих вывести свой бизнес на новый уровень развития. Вы получаете полную поддержку, начиная с организации салона и заканчивая разноплановыми курсами по повышению квалификации, в качестве руководителя. Вы будете в курсе самых популярных и новых техник стрижек и покрасок!

Tel.: 06190 92 61 664, www.stil-friseure.de Присяжная переводчица в центре Франкфурта. Заверенные переводы. Быстро и качественно. Подпись переводчицы признается судебными инстанциями Германии, в том числе для заверения апостилем.

Albaxxl@aol.com

НЕДВИЖИМОСТЬ Продам дом в Калининградской области 150 кв. м, 16 соток земли. Хоздвор, сад, река, лес – все рядом. Тел.: +909 7871976; 0152 22571921 Отель-пансион в живописном месте Бад Гарцбург, полезная площадь, около 700 кв. м, рассчитана для приема 30ти гостей. Бад Гарцбург (Ганновер – 90 км, Брауншвайг – 35 км) является воротами в национальный парк с горами средней высоты, что дает хорошую возможность для занятий зимними видами спорта. В непосредственной близости (800 м) – солевой бассейн, бассейн с водой из горячего источника, салон красоты и велльнес, игорный дом, проводятся международные соревнования по конному спорту, конюшня

с чистокровными лошадьми, площадка для игры в гольф, теннисный корт. Цена – по договоренности, письменное описание (проспект) по запросу. Тел.: 0163-666 973 0 Ищем меблированные квартиры для посетителей выставок или долгосрочно. Тел. 069 25 47 25 32, 0511 10536293, e-mail: messe200@gmail.com Продаю недорого 3-4-комнатные квартиры с гаражом, от 35 000 евро, Marsberg NRW. Тел.: 0176 38193449, 0157 75768744, 007916 9906432 Ремонт квартир. Перевозка и монтаж мебели. Цена по договоренности. Тел.: 069-905 478 82, 0176-852 022 45

РАЗНОЕ Химчистка ищет арендатора и директора в Мюнхене или Регенсбурге. Обучение бесплатно. Тел. 0172-7116278, 7116278@gmail.com Детективное агентство. Вы не доверяете вашему партнеру по бизнесу или в личной жизни, или вам нужна информация? Звоните нам, мы поможем. Тел. 0151-18731571, 0157-76894364 RUSSKREDIT.DE Финансирование жилья без стартового капитала, кредиты на автомобили и прочее. Тел. 0421-161 012 84 Кредитование недвижимости по всей Германии. Более 50-ти банков к Вашим услугам.

Tel.: 0431-533 26 37. E-mail: info@kredit-ru.de

17

КАРЬЕРА ЗНАКОМСТВА

СРАЗУ! Телефоны жедающих познакомиться в ВАШЕМ ГОРОДЕ ГЕРМАНИИ. Для серьезных отношений или для приятных встреч. Все возрасты. Только приватные телефоны. Для того, чтобы изменить свою жизнь к лучшему – просто позвоните! Тел. 0175-412 31 75 Вдова, 67 лет, рост 163 см, вес 75 кг. Проживаю в Германии в течении 22 лет. В настоящее время живу одна. Ищу гармониста до 70 лет, до 170 см, без в/п. Согласна на переезд. Тел. 026189926752 Арина, 51/160/60, Франкфурт-на-Майне, хорошо воспитанная, ухоженная.

Handy: 01573-49 73 224 Лариса, рост 165, вес 85, познакомится с мужчиной 51-52 лет. Спокойная. Для встреч и соединения в семью. Недалеко от Braunschweig c 16.00 до 22.00. Тел. 0176 978 20 892 РОМАНТИЧЕСКИЕ ТУРЫ ДЛЯ ОДИНОКИХ И РАЗВЕДЕННЫХ Глупо сидеть на диване и ждать, что Ваша судьба сама найдет вас. Не нужно бояться встречаться с новыми людьми, заводить новые знакомства, ведь именно так есть большая вероятность повстречать свою любовь. Нужно уметь бороться со своей стеснительностью, учиться общаться, разговаривать, шутить и улыбаться. Мы подберем Вам пару в предложенное нами романтическое путешествие по всем параметрам , которые Вы нам предоставите (возраст, рост, вес, образование и т.д.). Звоните нам по телефону: 0511 879 423 52

КАРЬЕРА

18

РЕКЛАМА

№ 05(111) май 2015 г.

Тел. : 069 84 84 540

РЕКЛАМА

№ 05(111) май 2015 г.

.PressaRu.EU

w w w

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ ȏ Ȝș Ȝșȓȓ șȓȓ

3000 3 țȜȚȓȞȜȐ ț Ȝ Ɂɞɟɫɶ ɤɚɠɞɵɣ ɧɚɣɞɟɬ ɱɬɨ ɩɨɱɢɬɚɬɶ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

Ɍɚɤɠɟ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɚɪɯɢɜ

19

КАРЬЕРА

КАРЬЕРА

` ЗДОРОВО ЖИВЕМ

20

В составе «Russian Bear» типичные для энергетиков компоненты: кофеин, таурин, витамины группы В и др. При его производстве выполнены все требования, предъявляемые к качеству энергетических напитков. Пищевая ценность на 100 мл: калорийность (200 кДж / 47,1 ккал), белок (0,2 г), углеводов (сахара: 11,1 г) и др. Или для всех, кому более понятен перечень компонентов на немецком языке, запись с этикетки «Russian Bear».

NÄHRWERTANGABEN JE 100 ML Brennwert (200 kJ/47,1 kcal), Eiweiß (0,2 g), Kohlenhydrate (Zucker: 11,1 g), Fett (davon gesättigte Fettsäuren: < 0,1 g), Ballaststoffe (< 0,1 g), Natrium (0,09 g), Niacin (7,92 mg), Pantothensäure (1,98 mg), Vitamin B6 (2 mg), Vitamin B12 (2 μg).

№ 05(111) май 2015 г.

ƐƹƺƶƸưLJ ưƯ ƳƭƬƶƪƶƱ ƫƳƻƩưƵƲư Русские медведи прекрасно вписались в жесткий климат сибирских льдов. Для этого им приходилось выживать, совершенствуя навыки и возможности. Это сделало медведей одними из самых мощных животных в мире. Их потенциал силы, энергии и мощи неиссякаем. Так и с людьми. Природа наделила нас удивительными дарованиями и талантами, и при этом мы используем лишь малую часть нашего потенциала. Любой подтвердит, что лучшие моменты в жизни сопровождаются необыкновенным приливом сил и возбуждением, и наоборот, чтобы пережить ярчайшие минуты успеха, требуется эмоциональный взрыв, дарящий прилив сил и энергии. Мы ставим цели и достигаем их, при этом не забывая получать удовольствие, и чтобы выйти на новый уровень, нужен импульс живой энергии, выпускающий на волю скрытые в нас природные возможности. С энергетик «Russian Bear» – ты можешь больше!

«Russian Bear» для всех, кто должен чувствовать себя бодрым и полным энергии в нужный момент. Всего одна банка напитка – и вы уже стряхнули усталость и готовы к блестящим продуктивным действиям – снова и снова.

© An A dres d dre Rodriguez - Fo ottolia.com o o

» R A E B n a i «Russ

ƍ Ơ Ƥ Ɠ Ɩ Ɖ Ƥ Ơ ƍ Ɛ ƚƣ ƔƖƎ ƏƨƸLJƬưƺƭƹDŽ ƩƨƵƶƿƲƶƱ

ƐƕƜƖ Энергетические напитки – недавнее изобретение человечества. Если более точно – последняя четверть ХХ века. Хотя ингредиенты энергетиков очень давно использовали для стимуляции нервной системы. В виде травяных настоев.... Энергетические напитки отлично поднимают настроение и стимулируют умственную деятельность. Энергетические напитки содержат комплекс витаминов и глюкозы. О пользе витаминов знают все. Глюкоза же быстро проникает в кровь, участвует в окислительных процессах и обеспечивает энергией мышцы, мозг и другие жизненно-важные органы. Действие чашки кофе сохраняется 1-2 часа, действие энергетического напитка – часа 3-4. Кроме того, напиток газирован, что ускоряет его действие.

Пить или не пить? Конечно, каждый решает этот простой вопрос сам. Хотя у большинства он не возникает. И знаете почему? Потому что они настолько вписались в стремительный ритм жизни, в работу, которой увлечены. Они умеют разумно думать и имеют собственное мнение. У них все под контролем и нет стереотипов. Это новое поколение. И их – таких – много. Исследовательская группа компании Ipsos при проведении очередного опроса в системе онлайн респондентов в возрасте от 16 до 64 лет пришла к выводу, что все больше покупателей (66%) готовы платить большую

стоимость за продукты с функциональными добавками. Лидерами продаж стали энергетические напитки, которые употребляет каждый второй опрошенный (51%). По данным социологических исследований портрет потребителя энергетических напитков таков: средний возраст 16-35 лет, из них более 60% моложе 32 лет; две трети потребителей энергетических напитков – мужчины; большинство покупателей энергетиков социально активны, мобильны, готовы пробовать чтото новое; у них нет выраженных вкусовых предпочтений напитков.

№ 05(111) май 2015 г.

РЕКЛАМА

21

КАРЬЕРА

22

ОБЩЕСТВО

№ 05(111) май 2015 г.

СКОЛЬКО РАБОТАЮТ В ГЕРМАНИИ?

/rusverlag.de/

Фирма Rügenwalder Mühle отзывает из продажи свою колбасу «Grobe Teewurst». Предприятие инициировало отзыв из супермаркетов, куда производятся поставки, после обнаружения в продуктах кишечной палочки, образующей веротоксин, а также ген токсина stx1. Отзыв касается колбасы с датой истечения срока годности 13 мая 2015 года, фасованной по 625 граммов. Проблема для клиентов состоит в том, что колбаса часто продается на развес с прилавка, и тогда не видно, является ли эта колбаса частью зараженной партии. Таким образом, покупателям, которые приобрели «Grobe Teewurst»

mË"!%ƒ "/.%ą…%Ą% ą…«

По данным исследовательской компании JATO Dynamics, самой продаваемой моделью в Европе в марте остается Volkswagen Golf. Его продажи составили 56269 машин (+0,1%). Второе место занимает Ford Fiesta, чья реализация увеличилась на 7,3% — до 47686 автомобилей. Третий результат показала Opel/ Vauxhall Corsa, на которой остановили свой выбор 40862 европейских покупателя (+20,7%). Далее идет Renault Clio — продажи этой модели составили 36217 единиц (+11,6%). Замыкает «пятерку» лидеров на этот раз Volkswagen Polo, разошедшийся тиражом 33421 экземпляр (+9,1%). В Топ-10 самых продаваемых моделей в Европе также вошли Ford Focus (32298 шт., +5,2%), Nissan Qashqai (31499 шт., +12,8%), Peugeot 208 (27374 шт., +3,6%), Audi A3 (24909 шт., +14,9%) и Opel/Vauxhall Astra (23546 шт., –2,6%), передает агентство «Автостат». /euromag.ru/

Многие жители Германии даже в выходные дни не могут выйти из состояния стресса рабочей недели. От воскресного невроза мужчины страдают сильнее, чем женщины, как и более образованные по сравнению с менее образованными. Таким образом, многие высокообразованные руководители и профессионалы не находят абсолютно никакого выхода из будничной спешки – даже в выходные и праздни-

ки. Они находятся в состоянии постоянного стресса, так называемого «Weekend Blues», который портит весь уикенд. В отличие от мужчин, женщины меньше подвержены стрессу в выходные дни. Работа следующей недели портит настроение образованным женщинам только по воскресеньям, а не по субботам. Тем не менее, многие менее образованные женщины и в субботу бывают в плохом

в период между 2 и 30 апреля, не рекомендуется есть колбасу. Бактерии могут вызвать кровавый понос или гемолитический уремический синдром (hämolytischurämische Syndrom (HUS)), серьезное осложнение, которое, в соответствии с данными «Европейского ведомства по безопасности пищевых продуктов» («Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit»), может протекать даже со смертельным исходом. Предупреждение относится к федеральным землям Баден-Вюртемберг, Гессен, Нижняя Саксония, Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саксония и Тюрингия. /rusverlag.de/

настроении. Возможно, однако, что это недовольство в меньшей мере вызвано рабочей неделей, чем тем фактом, что менее образованные женщины, как правило, заняты на низкооплачиваемой работе. Стресс выходного дня – это социально-экономическая катастрофа, которая вредит всем: жертвам, предприятиям и обществу в целом. Поэтому с ней нужно бороться на всех уровнях и всё время, а не только по воскресеньям или в выходные, хотя в эти дни особенно. /rusverlag.de/

ВСЕ ДОРОГИ ФРГ БУДУТ ПЛАТНЫМИ

© Gina Sanders - Fotolia.com

© Dirima - Fotolia.com

Самые продаваемые автомобили в Европе

ANZEIGE

Внимание! Опасная колбаса!

часами оказались на предпоследнем месте, впереди Нидерландов (1380 часов). Греки заняли второе место после Мексики. Третье место занимает Чили с 2015 рабочими часами. В среднем диапазоне находятся такие страны, как Португалия (1712 часов) или Италия (1752 часов).

© Elnur - Fotolia.com

Жители Германии работают много и считаются трудолюбивыми. По крайней мере, существует такое распространенное мнение. Греки — ленивые, а немцы — трудолюбивые? Однако, согласно статистике «Организации экономического сотрудничества и развития» («Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung» (OECD)), всё в точности наоборот. В соответствии с данными статистики, греки работали в 2013 году в среднем 2037 часов в год. Совсем иначе обстоит дело с жителями Германии: они работали в 2013 году в среднем только 1388 часов. Но самыми трудолюбивыми оказались по статистике мексиканцы. Профессионалы работали там в среднем 2237 часов, то есть на 200 часов больше, чем греки, и на 849 часов больше, чем немцы. В целом ОЭСР было проведено сравнение 35 стран по различным аспектам. При этом выяснилось, что жители Германии с их 1388

Бундестаг ФРГ принял законопроект о дорожных пошлинах для легковых автомобилей. В соответствии с документом, проезд по шоссейным дорогам и автобанам станет платным с 2016 года, сообщает mignews.com.ua. Одновременно бундестаг принял закон о том, что пошлина будет высчитываться из суммы налога на автомобиль, который платят немецкие водители. Критики законопроекта считают, что он может нарушать законодательство Евросоюза, а именно

© Adam Gregor - Fotolia.com

КАРЬЕРА

дискриминировать иностранных водителей. Кроме того, высказываются сомнения в том, что вступление этого закона в силу принесет в бюджет более полумиллиарда евро, на что рассчитывает министр транспорта ФРГ Александр Добриндт. Немецкие водители смогут оплачивать пошлину сразу на год, на 10 дней или на 2 месяца. Сумма будет рассчитываться исходя из размера автомобиля и его выбросов в атмосферу. От уплаты дорожных пошлин освобождены инвалиды, а также водители мотоциклов, электромобилей, машин скорой помощи. /rusverlag.de/

СУПЕРСИЛА-ДЛЯ МУЖЧИН СРЕДНЕГО И ПРЕКЛОННОГО ВОЗРАСТА На первый взгляд, кажется, что здесь и говорить не о чем - такое бурное и доставляющее столько радости занятие, как секс, в рекламе не нуждается. Однако наверняка вам будет интересно узнать, что кроме наслаждения, секс хорош ещё и тем, что укрепляет физическое и психическое состояние человека. Хотя с возрастом - рано или поздно, каждый мужчина сталкивается с проблемой половой слабости…

Мака и Гуарана - Ягоды жизненной силы. Так их называли издревле. Веками народности, населяющие регионы Южной Америки, использовали эти растения для усиления своих сексуальных возможностей. Составные компоненты этого препарата предназначены в первую очередь для мужчин, испытывающих серьезные трудности в интимной жизни. Действие GM60Plus связано, прежде всего, с расширением кровеносных сосудов и усилением притока крови к половому органу. Рекомендуется как тонизирующее средство для мужчин, способствующее общему улучшению функционального состояния мочеполовой системы. GM60Plus не является лекарственным средством, именно по этой причине он является препаратом выбора для почитателей натуральной продукции.

ART.№: GM60 Plus

39,

00

• Воздействует на увеличение продолжительности полового акта.

• Действие препарата основано на усилении притока крови к половому органу.

• Составные компоненты имеют 100% растительный базис.

• Высокая концентрация компонентов.

Рекомендация по применению и дозировке Разовый приём:ОсобенностьGM60PLUS в том, что его необязательно принимать курсами. Возможен приём «по требованию», то есть, в случае необходимости. Например, если одолела усталость, а впереди романтическая встреча, можно принять сразу 2-3 капсулы препарата, и эффект не заставит себя долго ждать! Курсовой приём: Принимать мужчинам по 1 капсуле 3 раза в день. Курс приёма – 20 дней. Состав препарата подобран с учетом взаимного действия компонентов, что обусловливает стойкий эффект при курсовом приеме. Курсовой прием этого препарата рекомендован при эректильной дисфункции, снижении или полном отсутствии полового влечения. Препарат способствует формированию положительного интимного опыта, возможность стойкой сексуальной активности в течение длительного времени, повышает самооценку и уверенность, что само по себе создает новое качество интимных отношений. *Меры предосторожности: сексуальная активность обладает потенциальным риском для пациентов с заболеваниями сердечнососудистой системы. Противопоказания не известны. Препарат не содержит вредных химических веществ, и поэтому легко сочетается с алкоголем. *За более подробной информацией о характеристиках препарата GM60Plus и других средств, способствующих повышению потенции и предупреждения простатита, по вопросам приобретения и доставки обращайтесь по телефону в Ганновере 0511-879 89 001 Права на распространение рекламы продукции EROKAPS принадлежат фирме TERRALINE, LV-1021 Riga

23

КАРЬЕРА

GM60PLUS СУПЕРСИЛА

EROKAPS

www.erokaps.com R4969

РЕКЛАМА

№ 05(111) май 2015 г.

С ЧЕГО НАЧАТЬ?

Закажите продукт прямо сейчас и начните прием за пару часов до предполагаемой интимной близости.

НАШЕ СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ В ЭТОМ МЕСЯЦЕ: КУПИВ ДВЕ УПАКОВКИ – ТРЕТЬЯ ВЫСЫЛАЕТСЯ БЕСПЛАТНО!

При этом стоимость трёх упаковок/180 капсул 117,00 € всего 78,00 € Нормальная стоимость одной упаковки/60 капсул = 39,00 € *При заказе от двух упаковок БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ПО ГЕРМАНИИ!

Приём заказов на русском языке по телефону в Ганновере

05 11 - 879 89 001

КАРЬЕРА

24

РЕКЛАМА

№ 05(111) май 2015 г.