ГАЗЕТА КАРЬЕРА NR.09 (115) by LTC Media Verlag

Monatliche russische Zeitung ÂŤKarriereÂť Ăźber Politik, Wirtschaft, Recht, Tourismus, Sport, Ausbildung und Gesundheit

Đ&#x2022;ĐśĐľĐźĐľŃ Ń?Ń&#x2021;Đ˝Đ°Ń? Đ¸Đ˝Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐ°Ń&#x2020;Đ¸ĐžĐ˝Đ˝Đ°Ń? ĐłĐ°ĐˇĐľŃ&#x201A;Đ°

Kioskpreis 1,30 Euro

â&#x201E;&#x2013; 09 (115) Ń ĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń?ĐąŃ&#x20AC;Ń&#x152; 2015

ÂŠ avarand - Fotolia.com

Đ&#x2DC;Ń ĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐťĐľĐşĐ°Ń&#x20AC;Ń Ń&#x201A;Đ˛:

Ç?Ç&#x2022;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç&#x161;Ç Ç&#x;ÇŠ Ç&#x201D;Ç&#x2018;Ç&#x203A;Ç?Ç&#x203A;Ç?ÇŠÇ&#x2019;Ç&#x2122; Ç?Ç?Ç&#x2018;Ç&#x2022; Ç&#x153;Ç&#x203A;Ç&#x2018;Ç?Ç?Ç&#x17D;Ç&#x203A;Ç&#x;Ç&#x2014;Ç&#x2022; Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;. 13

КАРЬЕРА

ОБЩЕСТВО

№ 09(115) сентябрь 2015 г.

И снова Меркель!

Фото с сайта www.ru.axar.az

В результате обсуждения были рассмотрены первые кандидатуры сотрудников избирательного штаба. С председателем ХСС Хорстом Зеехофером (Horst Seehofer) лидер ХДС обсудила стратегические вопросы избирательной кампании ещё несколько недель назад. Зеехофер выступает за то, чтобы Союз рассматривал в качестве цели абсолютное большинство. Однако Меркель относится к этому скептически. В партийных кругах Меркель заявила, что официально объявит о решении относительно нового избрания в начале 2016 года. Пока непонятно, стремится ли Меркель выставлять кандидатуру на весь законодательный период. По данным еженедельного избирательного тренда Stern-RTL, в настоящее время Меркель намного опережает лидера СДПГ Зигмара Габриэля (Sigmar Gabriel) в качестве претендента на должность канцлера. В случае прямых выборов 56% избирателей проголосовали бы за неё, и только 14% – за Габриэля. /rusverlag.de/

Канцлер и лидер ХДС Ангела Меркель, видимо, приняла решение снова участвовать в выборах в Бундестаг в 2017 году. Как сообщает издание «Spiegel», на совещании по вопросам стратегии с участием генерального секретаря ХДС Петера Таубера (Peter Tauber) и федерального исполнительного секретаря партии Клауса Шюлера (Klaus Schüler) она уже обсуждала, кто будет отвечать за избирательную кампанию Союза через полтора года.

ʰʪʫ˔, ʶʤʶ ˄ʺʫʻːˌʰ˃ː ʿʽ˃ʽʶ ʥʫʮʫʻˉʫʦ

Traumhafte ote ! Frühbucherangeb

SOMMER 201

ОТДЫХ на мор на мо моррее море

АВИАбилеты

на все се направл направления влениия

ORENAIR

Reisen GmbH

Portastr. 64 32429 Minden

КУРОРТЫ ВИЗЫ

СТРАХОВКИ www.orenairreisen.de

В прошлом году Германия объявила три балканских государства – Сербию, Македонию, Боснию и Герцеговину «безопасными странами происхождения» для того, чтобы иметь возможность отправить оттуда в упрощенном порядке обратно домой лиц, ищущих убежища. Сейчас обсуждается вопрос о добавлении Албании, Черногории и Косово в этот список. /rusverlag.de/

ǔǭǷǻǺ ǻ ǼǽǲǱǻǾǿǭǯǸǲǺǵǵ ȀǮǲǳǵȆǭ ȀǳǲǾǿǻȄǭǲǿǾȌ? Федеральный министр внутренних дел Томас де Мезьер (Thomas de Maizière) хочет путём ужесточения закона о предоставлении убежища ускорить депортацию лиц, не признанных беженцами. В документе Министерства внутренних дел предусматривается более длительное пребывание в центрах первичного приема, более строгие правила пребывания и пособия в натуральной форме, а не денежные выплаты. Максимальная продолжительность пребывания в центрах первичного приема должна быть увеличена от трех до шести месяцев. Между федерацией и федеральными землями существует принципиальная согласованность, что более длительный срок пребывания может упростить и ускорить процедуры. Ограничения, по мнению министра внутренних дел, должны касаться также «допуска» беженцев.

Если причина «допуска» обусловлена личным поведением, следует применять только «ограниченный допуск». Кроме того, в документе предусматривается классификация Черногории, Албании и Косово как безопасных стран происхождения. /rusverlag.de/

0 571-509 10 40 Êòî ñàìûé âëèÿòåëüíûé â Åâðîïå? ÅÖÁ!

E-Mail: info@orenairreisen.de

На вопрос о том, кто в настоящее время имеет наибольшее влияние на политический курс в Европе, большинство голосов (39 процентов) получил Европейский центральный банк ЕЦБ. За ним следуют Комиссия ЕС (36 процентов) и Германия (34 процента). Ответ отражает, как считают в Институте по исследованию общественного мнения (Meinungsforschungsinstitut) infratest-dimap, текущую политическую ситуацию в Европе, а также широкое присутствие самых важных европейских институтов в средствах массовой информации.

Фото с сайта www.it.romanovcapital.com

Telefon:

ким образом, затормозил переселение беженцев в Европу. По данным комиссара ООН Антонио Гутерриша (Antonio Guterres), с начала этого года берегов Европы достигли около 240 000 мигрантов и лиц, ищущих убежища. Многие из беженцев остаются в Германии, и это приводит к возникновению проблем. Размещение беженцев становится все более сложным из-за их возрастающего количества.

С НАМИ ВОКРУГ СВЕТА!

Поток беженцев в Европу продолжается. Но до сих пор канцлер воздерживалась от предложений решения вопроса беженцев. Однако, очевидно, у Ангелы Меркель появилась идея, как можно затормозить наплыв беженцев. Меркель призывает к усилению участия Европейского союза в решении этого вопроса. Канцлер хочет, чтобы ЕС направлял больше ресурсов в страны происхождения беженцев и, та-

Влияние ЕЦБ аналогично оценивается также сторонниками партий, представленных в Бундестаге, – ХДС/ХСС, СДПГ и партии Зеленых. Только избиратели Левой партии оценили его выше. Влияние Германии в Европе избиратели ХДС/ХСС и партии Зеленых считают более высоким, чем сторонники СДПГ и Левой партии. Опрос проводился Институтом по исследованию общественного мнения infratest-dimap по заказу канала Deutsche Welle в рамках тематической недели «Куда идёт Европа» («Wohin steuert Europa»). /rusverlag.de/

ЭКОНОМИКА

№ 09(115) сентябрь 2015 г.

Для федерального министра финансов Вольфганга Шойбле (ХДС) июль был хорошим месяцем, по крайней мере, в том, что касается налоговых поступлений: федеральные, земельные и местные органы власти получили в общей сложности на 8,6 процентов больше налогов, чем в том же месяце прошлого года. Это следует из последнего отчета Федерального министерства финансов (Bundesfinanzministerium).

В общей сложности в июле в налоговые органы поступило 49,3 млрд. евро, за первые семь месяцев года налоговые поступления составили 349,4 млрд. евро. Это объясняется, главным образом, стабильностью экономики и хорошей ситуацией на рынке труда, т.е. соответственно доходами от налога на заработную плату и НДС. Из-за высокой занятости и последних тарифных соглашений налоговые поступления от заработной платы поднялись на 6,2 процента до 15,7 миллиарда евро. Валовой внутренний продукт вырос на 0,4 процента, что немного быстрее, чем рост в начале года, в первую очередь из-за роста потребительских расходов и экспорта. Федеральное правительство ожидает, что в 2015 году его рост составит 1,8 процента после 1,6 процента в прошлом году. /rusverlag.de/

После начала греческого кризиса Германия заплатила в качестве процентов по гособлигациям почти на 100 млрд. евро меньше. Это стало возможно благодаря докладу Лейбницкого института экономических исследований в Галле. Приток инвесторов в германские гособлигации после 2010 года привел к их удешевлению, и Берлину пришлось платить по процентам меньше. Сэкономленная сумма превышает возможные убытки, которые бы понесла Германия в случае греческого дефолта, отмечается в докладе. Исследователи оценили совокупный потенциальный ущерб для Берлина в случае невозможности Афин пла-

Германия экономит на греках! тить по долгам в 90 млрд. евро, включая кредиты в рамках предполагаемого третьего пакета финансовой помощи. Экономия была рассчитана через вычисление «гипотетической доходности немецких гособлигаций» при условии, что финансовый кризис в Греции не повлиял бы на уровень процентных ставок в Германии, сообщает РБК. Получая выгоду от низкой доходности гособлигаций, Берлин рассчитывает сократить госдолг в 2016 году до уровня в 70% от ВВП, а к 2019 году — до 61,5%. Президент Института экономических исследо-

ǞǭǺǷȃǵǵ ǻǿǹǲǺǵǿȉ ǾǲǶȄǭǾ ǺǲǯǻǴǹǻǳǺǻ Евросоюз пока не может отменить санкции, принятые в отношении России из-за конфликта вокруг Украины. Об этом заявила канцлер ФРГ Ангела Меркель в Вене на мероприятии по случаю 60-летия Германо-австрийской торговой палаты. Меркель отметила, что санкции затронули ряд компаний. «Поэтому мы, конечно, хотим достичь таких политических рамочных условий, которые позволили бы нам снять санкции», — цитирует ее слова Reuters. Однако «ввиду существен-

ных нарушений международного права и до сих пор нестабильной ситуации мы, к сожалению, еще не достигли этого пункта», отметила она. Канцлер также подчеркнула, что правительство ФРГ хочет вернуться к конструктивным отношениям с Москвой. «Мы желаем партнерских отношений с Россией, у нас много международных проблем», — заявила Меркель, отметив, что Москва, в частности, могла бы сыграть важную роль в урегулировании конфликта в Сирии. /rosbalt.ru/

ПОТЕРИ НЕМЦЕВ ИЗ-ЗА САНКЦИЙ Эмбарго на западные продукты, объявленное Россией год назад, сократило экспорт сельскохозяйственной продукции из Германии в Россию на 900 миллионов евро в год. Об этом в Берлине сообщил собкору Балтийского репортера президент Немецкого союза сельскохозяйственных работников Йоахим Руквид. С его слов, общий ущерб для немецких

фермеров с учетом косвенных последствий эмбарго составляет 600-800 миллионов евро. Как заявлено, до объявления эмбарго ежегодно в Россию поставлялось товаров на 1,9 миллиарда евро. Россия была третьим по величине экспортным рынком для немецкой сельхозпродукции. Особенно жестко последствия эмбарго затронули поставщиков

Германия зарабатывает на своих гражданах

КАРЬЕРА

ваний Ifo при Мюнхенском университете Ханс-Вернер Зинн, комментируя работу своих коллег из Галле, подчеркнул, что продемонстрированные расчеты сделаны для немецкого правительства, но в Германии существуют еще и частные инвесторы, для которых низкие проценты по гособлигациям оборачиваются падением доходов. Греция ведет переговоры с кредиторами о третьем пакете финансовой помощи в размере €86 млрд. Им необходимо прийти к соглашению до 20 августа, когда Афинам предстоит выплатить ЕЦБ 3,2 млрд. евро. /euromag.ru/

мясной и молочной продукции, а также фермерских хозяйств, выращивающих фрукты. Немецкий экспорт молока в Россию с августа 2014 до сегодняшнего дня снизился с 125 миллионов евро до 8 миллионов евро. Мяса — с 175 миллионов до 5 миллионов евро. Овощей и фруктов — с 7 миллионов евро до 50 тысяч евро. «Настроение немецких сельскохозяйственников соответственно упадочное», — резюмировал г-н Руквид. Из компенсаций, обещанных ЕС, Германия не получила почти ничего. Вся сумма пошла на возмещение ущерба стран Балтии и Польши. /balticreporter.com/

ǛǟǑǨǢ ǵ ǘǒǤǒǚǕǒ ǯ ǞǍǚǍǟǛǝǕǬǢ Windchenbrinkbach 1, 49124 GM-Hütte

ËÎÌÅÃÈÃÈÅ»Ä (Литва) ÃËÓÍÉÈ»Ì r (Литва)

Ǒǻ Ǒ

Aвтобусом из Германии Г к дверям санатория

7 ǼǽǻȃǲǱȀǽ

ÉÍ прооживание, 3-х раз. пита тание, лечение

в день – предлагает р санаторий «Versme»

(курорт Бирштонас/Литва)

r ¥ÎË ¥»ËÆÉ½Ö »ËÖ

ÉÍ

отель***, полупансион, лечение

¨© ¶¤ © È» ¥®«©«

Лечение и развлечеи

05401-34770 в интернете

www.na-kurort.de r ½Ã»¼ÃÆÀÍÖ r ÃÂÖ r ½ÍÉ¼ÎÌÉÇ ÉÍ в Россию, Украину, Белоруссию, Казахстан

Türkei DZ*** /HP-7 T. ab 243,Mallorca DZ** /HP-7 T. ab 222,Ägypten DZ*** /HP-7 T. ab 406,www.riedel-reisen-gmbh.de

*• Суставов и позвоночника,

ǽȡȠȓȐȘȖ ȝȜ Ƞȓș

• Сосудов и сердца, • Урологии и гинекологии, • Обмена веществ и диабета • Пищеварения, ЛОР-заболеваний • Легких, кожи, глаз и десен и др.

РОРТЫ ! КУ

ВСЕ НАШИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА

www.spakurort.de

ие без операций и лекар н е ч ств Сан. «ЭГЛЕ» *** и «ЭГЛЕ ПЛЮС» **** ле ! от 495,- ɧɟɞ ɯ ɩɢɬɚɧɢɟ от 695,- ɧɟɞ ɯ ɲɜɟɞɫɤ

ДРУСКИНИНКАЙ в Литве - лучший грязевой курорт!

ɩɪɨɰɟɞɭɪ

ɫɬɨɥ ɩɪɨɰɟɞɭɪ

БАД ФЛИНСБЕРГ в Польше - радоновый курорт №1

Санаторий «Saint LUKAS»

от

Путевки 2015 со скидкой

от 525€ отель ¯ ~ ¬¯ дней

Новое! Лечение в Венгрии на уникальном озере Хевиз! • Суставов и позвоночника • Неврологий • Урологии и гинекологии • Кожных заболеваний

ɧɟɞɟɥɢ ɞɜɭɯɪɚɡɨɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɛɚɫɫɟɣɧ Ȓțȓȗ ɯ ɩɢɬɚɧɢɟ ɬɟɪɦɚɥɶɧɨɟ ɥɟɱɟɧɢɟ от ɫɚɭɧɚ ɥɟɱɟɧɢɟ ɫ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦɢ Доставка прямо от дома до дверей санатория!

355,-

от

ПРАВО

№ 09(115) сентябрь 2015 г.

КОЛИЧЕСТВО РАЗРЕШЕНИЙ НА ВЪЕЗД ОГРАНИЧЕНО! Поздние переселенцы, обратите внимание… Ïîñëå òîãî, êàê âñòóïèëî â ñèëó íîâîå èçäàíèå çàêîíà «Îá èçãíàííûõ è áåæåíöàõ» (Bundesvertriebenengesetz), Ôåäåðàëüíîå âåäîìñòâî Ãåðìàíèè «ïîäîáðåëî» è ñòàëî ïðÿìî òàêè øòàìïîâàòü ðàçðåøåíèå íà âúåçä íàøèõ ñîîòå÷åñòâèíèêîâ. Ðàçðåøåíèÿ ïîëó÷àþò è òå êòî, ïîäàâàë çàÿâëåíèå íà ïðèçíàíèå ñòàòóñà ïîçäíåãî ïåðåñåëåíöà è òå, êòî âïèñûâàëñÿ â äîêóìåíòû (Aufnahmebescheid) ê ïîçäíåìó ïåðåñåëåíöó, à òàêæå òå, êîìó áûë îòêàç è êòî âî âðåìÿ åãî îáæàëîâàë. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òðåáîâàíèÿ çàêîíà â äåëàõ î ïîçäíèõ ïåðåñåëåíöàõ óïðîñòèëè, âñå ðàâíî îñòàëèñü âîïðîñû, êîòîðûå íàì ÷àñòî çàäàþò. Юлия ОВЧИНСКАЯ, адвокат, член Коллегии адвокатов Франкфурта-на-Майне Tel. 06920 02 14 65, www.anwaltovchinski.de

Что делать, если получен отказ Мы не раз писали в своих статьях, что при полученном отказе не стоит отчаиваться и опускать руки. Если рассматривать события, которые последнее время происходили в делах поздних переселенцах, то стоит отметить, что пока Федеральное ведомство «отказывало» по одним нормам закона, немецкое правительство «разработало» другие. Поэтому вовремя опротестованное решение ведомства нашей канцелярией, уже в рамках нового законодательства, несомненно, повлияло положительно на окончательный исход дела.

«Мама – немка, папа – русский, я получила национальность по папе, русская. Могут ли меня признать поздней переселенкой?» Довольно распространенная ситуация. Очень многие считают, что право на статус позднего переселенца имееют лишь те, у которых оба родителя имеют немецкую национальность. Но это не так, заявителю, подающему документы на признание статуса позднего переселенца, согласно §4 BVFG достаточно иметь хотя бы одного родителя с немецкими корнями.

После подачи всех документов прошел год, а Ведомство молчит Такое случается, когда документы подавались без юридического сопровождения адвоката. В таком случае необходимо выяснить, на какой стадии находится Ваше дело. Немецкие чиновники уделяют особое внимание оформлению присылаемых документов. Очень часто документы, отосланные в Федеральное ведомство Германии, оформлены неверно, в результате чего обработка заявления затягивается. В случае если Ведомство слишком долго «обрабатывает» документы, необходимо выяснить, все ли документы поданы в надлежащем виде. В случае же, если Вам отказано, то Вас должны об этом письменно уведомить, чтобы Вы воспользовались правом обжаловать отказ.

КАРЬЕРА

Семейное положение в процессе признания статуса позднего переселенца Переезд в Германию вместе с уже получившим статус позднего переселенца заявителем или с потомком позднего переселенца, который «вписывается» в документы (Aufnahmebescheid) заявителя согласно § 27 BVFG, возможен только законной супруге (супругу) при выполнении определенных требований закона «О поздних переселенцах». А именно: - с согласия самого заявителя, - брак существует не менее трех лет - наличие сертифика о сдаче немецкого на уровень А1 у супруги (супруга).

Правда ли, что закон будет действовать только определенное время? В законе об этом ничего не сказано, но сказано о том, что количество въезжающих людей в год будет строго ограничено, а именно оно не должно будет превышать количества въехавших людей в 1998 году. Данное требование относится как к заявителям на § 4 BVFG, так и к супругам, детям, внукам и правнукам позднего переселенца, проживающим за пределами Германии, которые подают заявление на «внесение» в параграф (Aufnahmebescheid) заявителя согласно § 27 BVFG. Поэтому те, кто еще сомневается, не теряйте времени даром, а обращайтесь в нашу канцелярию. Мы окажем Вам юридическую поддержку и ответим на Ваши вопросы.

.PressaRu.EU

w w w

ǯǳǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀǳǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ ǳȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ ȏ Ȝș Ȝșȓȓ șȓȓ

3000 3 țȜȚȓȞȜȐ ț Ȝ Ɂɞɟɫɶ ɤɚɠɞɵɣ ɧɚɣɞɟɬ ɱɬɨ ɩɨɱɢɬɚɬɶ

ǾǳǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

Ɍɚɤɠɟ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɚɪɯɢɜ

Имущество граждан Германии уменьшается Чистая стоимость активов частных домохозяйств в период с 2003 года по 2013 год сократилась. Если же, в соответствии с опубликованным в Берлине исследованием Немецкого института экономических исследований (das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW)), учитывать инфляцию за этот период времени, то домохозяйства потеряли почти 15 процентов от их чистых активов. Таким образом, в среднем в течение десяти лет домохозяйства потеряли по 20 000 евро. Исследователи видят в основном две причины: «сла-

КАРЬЕРА

ЭКОНОМИКА

№ 09(115) сентябрь 2015 г. ANZEIGE

бое развитие стоимости недвижимости, используемой владельцами» и «инвестиционное поведение немцев». Стоимость недвижимости в последние годы возросла только в некоторых крупных городах, таких как Мюнхен, Берлин или Кельн, в то время как в остальной части ФРГ многие частные дома потеряли часть своей реальной стоимости. Также многие вкладчики вложили свои активы в инвестиции с низкой степенью риска, но зато и с низкой прибылью, такие как сберегательные счета, текущие счета или строительные договора. /rusverlag.de/

Немцы из-за паники суют аусвайсы в микроволновку! Некоторые жители Германии, опасающиеся слежки спецслужб, как местных, так и иностранных, «обрабатывают» свои удостоверения личности в микроволновых печах, чтобы стереть информацию с микрочипов, которыми с 2010 года снабжены все подобные документы в Германии, передает rt.com. Несмотря на заявления ученых, что микрочип в паспорте не может использоваться для шпионажа, многие немцы все же проявляют опасливость. Так, на прошлой неделе в аэропорту Франкфурта был арестован 29-летний мужчина. По информации полиции, задержанный опа-

сался, что микрочип нарушает неприкосновенность его частной жизни, поэтому подверг документ обработке в микроволновке. В последнее время в YouTube появилось много видеороликов, авторы которых учат, каким образом обработать удостоверение личности. При этом, правда, создатели роликов предупреждают, что такие манипуляции с государственными документами незаконны. Издание отмечает, что в Германии в последнее время также резко вырос спрос на пишущие машинки. Это произошло после того, как стало известно, что АНБ США прослушивало телефонные

Видеокадр EvolutionReport, YouTube

разговоры немецких граждан. Как показал опрос 2014 года, почти 40 процентов граждан Германии считают, что цифровые технологии, а также американские спецслужбы угрожают неприкосновенности их частной жизни. /proishestviya.com / /

Æèòåëè Ãåðìàíèè ïî÷òè íå âñòðå÷àþòñÿ ñ äðóçüÿìè

Интернет и другие средства массовой информации все чаще доминируют в досуге жителей Германии, в то время как культурные и социальные мероприятия начинают отставать. Это показало исследование Фонда по вопросам будущего (Stiftung

für Zukunftsfragen). Уже в течение четверти века бесспорным лидером является телевидение. 97% жителей Германии смотрят телевизор, по крайней мере, один раз в неделю, а более чем две трети даже ежедневно. Чрезвычайно популярными развлечениями являются радио (90%) и телефонные звонки из дома (89%). Интернет в настоящее время вышел на четвертое место, впервые опередив в ежегодном обзоре чтение газет. 73% регулярно находятся онлайн, в то время как 72% читают газеты. С другой стороны, социальные мероприятия потеряли своё значение: по данным опроса, в настоящее время немцы редко встречаются и делают что-то с друзьями, меньше приглашают их, а также больше не говорят так часто о важных вещах, как раньше. Только 18% регулярно встречаются с друзьями и знакомыми дома. /rusverlag.de/

Фирма по уходу

ПРЕДЛАГАЕТ

пожилым жителям

гîðîäов Frankfurt è Offenbach

ПОМОЩЬ

по уборке квартиры маникюр и педикюр

Все наши услуги оплачивает Sozialamt и это никак не влияет на вашу социальную помощь

069-43 05 71 05 Krankenpflege Aviva

ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ ЖЕНЩИНАМ

по уходу за пожилыми людьми

ƪƹǆƹǋǇǉǁǂ 6W /XNDV 3ROHHQ ƽǆƾǂ ǁ ƺǇǄƾƾ ǄƾǐǁǅǊǘ ² ƽƾǆǕ ƻ ǈǇƽƹǉǇǃ ƽǆƾǂ ǁ ƺǇǄƾƾ ǄƾǐǁǅǊǘ ² ƽǆǘ ƻ ǈǇƽƹǉǇǃ ƽǆƾǂ ǁ ƺǇǄƾƾ ǄƾǐǁǅǊǘ ² ƽǆǘ ƻ ǈǇƽƹǉǇǃ

Латви ия Юрм Юрма рмала

Венгр рия Хев ев виц ц

Балтийское побережье

доставка от дома

Литвва ва Чехияя Ч Др Д руск кин ки нинкай й, Биршто штон нас Кар рловы Вары, снижение цен! Марианские Мар Мари Ма М риански анские Лазни, Лазни Франтишские Фран Фр Ф нтишски тишские е Лазн Ла Лазни азн ни, Яхим имов Горящие путёвки !

07071-133027

Polen n Bad d Flinsbe erg , Bad d Warm rm mbrunn b n , Kolbe K lb l erg

жи Курорт и Закаж учи подарок! полу дешевле не бывает… Reise buchen R

от 27 € в день

www. www ww ww.alb-ku urreisen.d en.de

КАРЬЕРА

ПРАВО

№ 09(115) сентябрь 2015 г.

СКОЛЬКО «СТОИТ» РЕБЁНОК, или Выплаты детского пособия (Kindergeld) и алиментов (Kindesunterhalt) с 1 августа 2015 «Здравствуйте уважаемый господин адвокат! Я мать двоих детей и воспитываю их одна, поэтому величина детского пособия (Kindesgeld) для меня очень важна. Недавно я прочла в газете, что с августа повысят размер выплат детского пособия, так же о повышении алиментов на детей. Но мне выплатили туже сумму, что и всегда. Пожалуйста, подскажите, действительно ли повысят детское пособие и алименты, и с какого времени? Заранее благодарна. Юлия Ф, Дортмунд»

Поздравляем Владимира Владимировича Егеря с 10-летним юбилеем работы адвокатом. Юбиляру желаем успехов в его адвокатской деятельности и работе. К поздравлениям работников адвокатского бюро присоединяется и редакция газеты «Карьера». Мы от души всем коллективом любимый шеф, Вас поздравляем. Вас ценим мы как Ва а человекаа, как Адвоката – ув у ажаем. Желаем Вам в 10 10-летие, работы раб боты чт чтоо поро порою ю слож сложна на

Быть мудрым д в трудную д минуту и не сдаваться перед невозможным. Пусть Вас хранят наддежда д и с любовью б а опыт, ум, удача д со здоровьем д Вам не от Вам откаж кажут ут и во во всем всем по помог могут. ут.

ПРЕДОСТАВЛЯЕТ МЕСТО

для прохождения практики

Schlitzer Str. 6, 60386 Frankfurt am Mein Тел. 069 75 93 69 73, мобил. 0176 24 16 03 87

Вальдемар ЕГЕР, адвокат Звонки с подобным вопросом участились в последнее время в наше бюро, и поэтому я бы хотел немного прояснить ситуацию и законодательные изменения в этом вопросе. Действительно Федеральный совет Германии 10 июля принял указ о повышении детского пособия на 4,00 евро в каждой ступени выплаты. Теперь размер выплаты детского пособия на первого и второго ребёнка составляют 188,00 евро в месяц. Размер выплаты на третьего ребёнка составляет уже 194,00 евро, и на каждого последующего ребёнка будет выплачиваться сумма в размере 219,00 евро. Первый раз новое детское пособие будет выплачено с сентября этого года. Так что уважаемая Юлия, Ваши беспокой-

ства напрасны и уже в сентябре Вы получите на Ваших детей новое пособие. Но это ещё не всё. Дело в том, что повышение рассчитывается задним числом с 1-го января этого года. Поэтому в октябре все родители могут рассчитывать на дополнительную выплату детского пособия. Так же произошли изменения и с размером выплаты алиментов (Kindesunterhalt) детям. В связи с тем, что подняли минимум не облагаемого налогами пособия на детей, Федеральным советом Германии были приняты изменения в дюссельдорфской таблице расчета алиментов несовершеннолетним детям. С 1-го августа принято изменение по трём ступеням. Первая ступень — это выплата алиментов детям до 7 лет, вторая до 12 лет и третья от 13 лет. Размер выплаты алиментов для детей (Kindesunterhalt) зависит от размера дохода того, кто платит алименты. При этом учитывается сумма, указанная в дюссельдорфской таблице минус половина детского пособия. Но здесь нужно заметить, что в некоторых случаях размер выплат могут понизить, взяв во внимание финансовое положение должника алиментов. Поэтому в связи с изменениями в законе о выплатах алиментов мы советуем всем, кто получает или платит алименты на детей, обратиться к адвокату с целью перепроверки размеров Ваших дальнейших выплат. Мы имеем обширный опыт в проведении подобных дел и будем рады помочь Вам в Вашем конкретном случае. © stymbox - Fotolia.com

АВИАНОВОСТИ

№ 09(115) сентябрь 2015 г.

Lufthansa îáðàùàåò îñîáîå âíèìàíèå íà ïîæåëàíèÿ è çàïðîñû þíûõ ïóòåøåñòâåííèêîâ è ïðåäëàãàåò ïðîãðàììó Family. Ñ ìîìåíòà

Lufthansa рассказала о детях, ПУТЕШЕСТВУЮЩИХ БЕЗ ВЗРОСЛЫХ

За 23 часа до отправления самолета на сайте LH.com пассажиры могут зарегистрироваться и распечатать свои посадочные талоны или загрузить их на мобильные устройства. С посадочным талоном они могут воспользоваться простой и быстрой процедурой автоматической сдачи багажа в аэропорту. В аэропортах Франкфурта и Мюнхена пассажиров с детьми ждут специальные стойки регистрации, обозначенные арками с талисманами Lufthansa. Лу и Кос-

áðîíèðîâàíèÿ àâèàáèëåòà è äî ìîìåíòà ïîñàäêè â òî÷êå íàçíà÷åíèÿ ïàññàæèðîâ, ïóòåøåñòâóþùèõ ñ äåòüìè, æäåò îñîáîå âíèìàíèå.

мо приветствуют юных путешественников в возрасте до 12 лет. Детям и их любимым плюшевым спутникам будут вручены посадочные талоны, а родителям – специальный «Семейный путеводитель».

В путеводителе содержится информация о том, где в аэропорту находятся детские игровые площадки, пеленальные столики, рестораны с детским меню, аптеки и смотровые площадки, откуда юные путешественники смогут

наблюдать за взлетом и посадкой лайнеров. Кроме того, в залах ожидания для детей пассажиров премиум-классов ждут специальные летние наборы и подарки, такие как шляпы, которые защитят их от солнца во время путешествий, и игрушки, благодаря которым полет пройдет еще более увлекательно. Самая большая детская зона, находящаяся в бизнес-лаундже в аэропорту Франкфурта у выхода на посадку B48, придется юным пассажирам особенно по вкусу. Здесь есть и детский кинотеатр, и столы для рисования, и игровые приставки Nintendo, и, конечно же, множество игрушек. Предпосадочный сервис позволяет семьям с детьми пройти на борт самолета раньше других пассажиров. Детские коляски можно сдать в багаж уже у трапа самолета или воспользоваться

КАРЬЕРА

бесплатными колясками, доступными в аэропорту. Во всех аэропортах авиакомпания Lufthansa предлагает специальный сервис для детей в возрасте старше пяти лет, путешествующих без сопровождающих. Каждый год более 80 000 детей и подростков летают без родителей рейсами Lufthansa, 30 000 из них – в течение летних месяцев. Это означает, что до 800 детей летают в пиковые дни в течение летних отпусков одни, и забота о них возложена на авиакомпанию Lufthansa. Средний возраст детей, путешествующих без взрослых – 11 лет. Lufthansa также приготовила специальное угощение для маленьких гостей – детское меню, которое можно заказать не позднее чем за 24 часа до вылета по телефону или на сайте LH.com. Красочное детское меню от звездного шеф-повара Сибилл Шонбергер радует юных пассажиров на отдельных европейских маршрутах и на всех дальнемагистральных рейсах.

ответственный за финансы и узловой аэропорт Мюнхена, Томас Клюр. Все залы ожидания расположены в центральной части нового здания. На верхнем уровне (на площади более 1 000 кв. м) в настоящее время оборудуется новый зал ожидания для пассажиров Первого класса. В этом лаундже будет несколько спален и рабочих кабинетов, бар, роскошные ванные и отдельный зал для любителей сигар. В ресторане высокой кухни будут доступны блюда шведского стола или из

меню à la carte. Отдельный паспортный контроль непосредственно в зале ожидания обеспечит удобство при прибытии или вылете. В случае, если стоянка самолета при вылете или прилете находится на взлетном поле, а не непосредственно у входа в терминал, до зала ожидания или до лайнера пассажира доставит лимузин. В залах ожидания бизнес-класса и в лаунджах для пассажиров со статусом Senator в нешенгенской зоне в дополнение к панорамным окнам пассажиров порадует бар, в

котором им предложат холодные и горячие напитки, сварят кофе и приготовят коктейли. В бистро в залах ожидания для пассажиров со статусом Senator обязательно нужно попробовать знаменитые Леберкезе – горячий мясной рулет с прецелем – или картофельный салат. Днем для пассажиров здесь будет работать шведский стол с меняющимся меню горячих блюд, а по утрам будут предложены обширные завтраки. Пассажиры в лаунджах бизнес-класса смогут расслабиться в удобных креслах в зоне бистро. Кроме этого, залы ожидания для пассажиров со статусом Senator и лаунджи для пассажиров бизнес-класса на территории более 3 000 кв. м предложат рабочие кабинеты, зоны для просмотра телевизора и комфортабельные душевые комнаты.

плату за багаж

Пять новых залов ожидания откроет авиакомпания Lufthansa в новом здании терминала аэропорта Мюнхена. После церемонии открытия в апреле 2016 года терминала Satellitengebäude пять новых залов ожидания общей площадью 4 000 кв. метров станут доступны пассажирам Первого и бизнес-классов, обладателям статусов «HON Circle» и «Senator», а также часто летающим пассажирам авиакомпании Lufthansa. «Ввод в эксплуатацию новых залов ожидания в терминале Satellitengebäude является следующим качественным скачком по улучшению нашего сервиса до уровня пяти звезд. Светлое пространство, приятная атмосфера и панорамные виды на стоянку самолетов будут по достоинству оценены нашими пассажирам», – сказал член совета директоров Lufthansa Passage,

Lufthansa удваивает количество залов ожидания AIR BERLIN уувеличила

Немецкая авиакомпания Air Berlin в начале недели пересмотрела расценки за багаж. В некоторых случаях доплата увеличилась вдвое. «Air Berlin изменила порядок зональной оплаты для багажа, который сдаётся дополнительно и не включен в действующий тариф», — сообщила пресс-секретарь компании. Надбавки коснутся прежде всего тех пассажиров, которые выбрали дешевый тариф без багажа — у Air Berlin он называется Just

Fly, сообщают Рамблер Путешествия. До недавнего времени предложения Air Berlin были более выгодны, чем у их конкурента — компании Lufthansa. Теперь те, кто менее чем за 30 часов до вылета сдает чемодан, вынуждены платить 40 евро вместо 30 за внутренние перелеты и 60 евро вместо 30 за рейсы по Европе. Европейские клиенты Air Berlin даже при условии своевременной сдачи багажа платят 35 евро — больше, чем пассажиры Lufthansa.

Страница подготовлена по материалам сайта www.euromag.ru

ПРОИСШЕСТВИЯ

№ 09(115) сентябрь 2015 г.

УВЕЛИЧИЛОСЬ ЧИСЛО КАРМАННЫХ КРАЖ

На железнодорожных вокзалах Германии ворам удаётся получить хорошую добычу. Количество карманных краж и краж багажа резко возросло. В прошлом году федеральная полиция сообщила о 35.760 случаях. Это примерно на 19% больше, чем в 2013 году. Тен-

денция продолжается и в текущем году. В первом полугодии по всей стране было зарегистрировано уже более 20.200 случаев, т.е. на 22% больше, чем за аналогичный период прошлого года. Воры-карманники часто являются «профессиональными меж-

дународными гастролёрами». За прошлый год ущерб в сумме всех случаев, которые были зарегистрированы в федеральной полиции, составил около 6,1 млн. евро – украденные наличные, похищенные документы или использованные банковские карты. Предприятие Deutsche Bahn отказалось комментировать эту тему. Раскрываемость карманных краж, по имеющимся данным, была в 2014 году в «подпороговой области». Жертвы замечают большинство краж, когда уже поздно. Часто воры действуют в группах от трех до шести человек. Тем не менее, федеральная полиция также подвергает критике «легкомысленное поведение» пассажиров: поставленные в стороне чемоданы, мобильные телефоны или бумажники в открытых сумках. /rusverlag.de/

ПЕНСИОНЕР НАШЁЛ ДЕНЬГИ И... ОТДАЛ ПОЛИЦИИ

87-летний пенсионер из Вупперталя мог в одночасье разбогатеть, однако строгое воспитание и природная честность помешали ему это сделать. Неназванный мужчина искал в мусорном контейнере бутылки, чтобы их сдать, однако, нашел 12 тысяч

евро. Оставить себе эти деньги немец не решился, сообщает портал Вести.ru. Представители полиции Вупперталя пришли в шок, когда на пороге их участка появился оборванный пенсионер, протянувший стражам порядка три конверта с деньгами. По словам немца, он обнаружил 12 тысяч евро в одном из городских мусорных контейнеров. Пенсионер заявил, что у него и в мыслях не было оставить деньги себе. «Я тут же решил отнести находку в полицию», — рассказал собиратель бутылок. В настоящий момент стражи порядка выясняют, как конверты с купюрами оказались в мусорном контейнере. /euromag.ru/

1200 ̵̛̪̦̼̏ ̸̡̡̬̼̹̖̖ ̵̨̛̪̺̖̦̼ ̛̚ ̛̥̦̌̐̌̌̚ Видеокадр Koenig Pilsener, YouTube

Неизвестные проникли в магазин в городе Мюльхайман-дер-Рур в Германии, где открыли около 1 200 бутылок пива марки Koenig Pilsener, оставив их содержимое нетронутым. Следователи считают, что целью воров являлись крышки от бутылок, обладая которыми, они могут претендовать на призы, предлагае-

Банкоматы взрывают! Никогда раньше в Германии не было взорвано столько банкоматов, как в прошлом году – частично с разрушительными последствиями. Полиция критикует плохую защиту банкоматов банками и сберегательными кассами. Об этом сообщает издание «Welt am Sonntag», ссылаясь на внутренний документ «Состояние вопроса о нападении на банкоматы и финансовые учреждения» по Бранденбургу, составленный президиумом полиции в Потсдаме. В документе, представленном в начале июля, говорится, что «установка бомб с краской

для приведения наличных денег в банкоматах в негодность часто не осуществляется по экономическим соображениям». Во время нападения на банкомат банкноты могут быть сделаны бесполезными, если их забрызгать краской. Но многие банки, по-видимому, экономят на технологиях безопасности. Кроме того, видеонаблюдение ведётся редко. Федеральная уголовная полиция (Bundeskriminalamt (BKA)) зарегистрировала в Германии в 2014 году 116 случаев взрыва банкоматов, что является самым высоким показателем по этому виду

мые пивоваренным заводом Koenig в рамках рекламной акции. «Несчастливые» крышки были оставлены ворами в магазине. Представитель пивоваренной компании Koenig Марк Бэйрон отметил, что считает достаточно удивительным то, что кто-то может «пойти на такое», чтобы украсть крышки от бутылок, сообщает РИА Новости. «Мы не можем отследить, где были проданы или, как в этом случае, украдены крышки, но в данный момент мы будем ожидать кого-то, кто пришлет подозрительно большое количество крышек», — сообщил Бэйрон. /euromag.ru/

Скриншот с сайта www.n24.de

КАРЬЕРА

преступлений. Однако федеральные земли сообщают не обо всех случаях. Охранные фирмы, обслуживающие банкоматы, зафиксировали 180 случаев. В прошлом году лидировала федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия (23 случая). В рейтинге федеральных земель за ней следовали Берлин, Нижняя Саксония, Саксония-Ангальт и Бранденбург. /rusverlag.de/

IMPRESSUM Russische-deutsche Zeitung

КАРЬЕРА

Verleger: LTC MEDIA Verlag Cherkasky & Tsilevich GbR Schlitzerstr. 6, 60386 Frankfurt a.M. Tel.: 069 / 408 097 141/142 Fax: 069 / 75 93 69 74 Postanschrift: “Neue Zeiten”, Postfach 160445, 60067 Frankfurt a.M.

www.rusverlag.de www.ltcverlag.de Geschäftsführer: O.Tsilevich Сhefredakteur: А.Cherkasky Projektleiter: O. Sergeev PR und Marketing Abteilung: A. Kreida

E-mail: karriere@rusverlag.de Abo-Preis 12 Monate: 23,- EUR Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность объявлений и рекламных текстов. Издатель и редакция не несут ответственности за информацию находящуюся на интернет-сайтах, на которые даны ссылки (линки) в данном издании. Опубликованные материалы не всегда отражают точку зрения издателя и не во всем совпадают с оценкой и мнением редакции. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Не заказанные редакцией статьи не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать авторские материалы. Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции газеты. Полное или частичное использование материалов издания возможно только с письменного согласия редакции.

№ 09(115) сентябрь 2015 г.

КАРЬЕРА

ЛУЧШИЕ

КУРОРТЫ ПО ЛУЧШИM ЦЕНАM!

Ihre GESUNDHEIT liegt uns am Herzen!

ITALIEN POLEN LITAUEN LETTLAND TSCHECHIE N SLOWAKEI UNGARN TÜRKEI MONTENEG RO ISRAEL JORDANIEN RUSSLAND INDIEN

ДРУСКИНИНКАЙ • БИРШТОНАС ЮРМАЛА • БАД КОЛБЕРГ КАРЛОВЫ ВАРЫ • МАРИАНСКИЕ ЛАЗНЕ ФРАНТИШКОВЫ ЛАЗНЕ • ЯХИМОВ

КОНСУЛЬТАЦИИ специалистов по телефону Самый БОЛЬШОЙ ВЫБОР санаториев Новый КАТАЛОГ на 2015 год БЕСПЛАТНО HAUSTÜR-TRANSFER в Чехию и Польшу ПРЕДСТАВИТЕЛИ фирмы на курорте

Наш телефон:

ьная Дополнител на сайте информация

0 52 51- 689 33 53 www.kurtour.de

АВТОНОВОСТИ

Áåçîïàñíîñòü çà ðóëåì âî ìíîãîì çàâèñèò îò îöåíêè ñèòóàöèè, ïðîèñõîäÿùåé âîêðóã àâòîìîáèëÿ è îò òîãî, íàñêîëüêî âíèìàíèå âîäèòåëÿ ñêîíöåíòðèðîâàíî íà äîðîãå. Îäíàêî áîëüøèíñòâî àâòîìîáèëèñòîâ ïûòàþòñÿ çà âðåìÿ ïîåçäêè óñïåòü ñäåëàòü åùå íåñêîëüêî äåë: ïîãîâîðèòü ïî òåëåôîíó, ïîêóðèòü è ïåðåêóñèòü, ïîîáùàòüñÿ â Whatsapp, íàêðàñèòüñÿ è ïðè÷åñàòüñÿ! Ëþáîå çàíÿòèå, ñïîñîáíîå îòâëå÷ü âíèìàíèå âîäèòåëÿ áóêâàëüíî íà ïàðó ñåêóíä, óâåëè÷èâàåò ðèñê àâàðèè, íî íàèáîëåå îïàñíûì ñ÷èòàåòñÿ íàáîð òåêñòîâîãî ñîîáùåíèÿ â òåëåôîíå èëè ñìàðòôîíå âî âðåìÿ äâèæåíèÿ.

№ 09(115) сентябрь 2015 г.

ВОДИТЕЛЬ ЗА РУЛЕМ:

ДАЖЕ ОДНА СЕКУНДА МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ ФАТАЛЬНОЙ Прием лекарственных препаратов

КАРЬЕРА

Виктория МОНЕТКИНА

Ученые кафедры транспортной техники в инженерном колледже Университета штата Орегон (США) выяснили, что отвлечение внимания автомобилиста от дороги на две или более секунды увеличивает риск аварии сразу в 24 раза. Все факторы, отвлекающие внимание водителя, можно разделить на «внутренние» (т.е. что происходит в салоне автомобиля) и «внешние» (то, что происходит снаружи).

Плохое настроение, раздражительность, различные эмоциональные переживания На время поездки вы должны все свои плохие мысли и эмоции оставить дома, а в пути думать только о дороге и внимательно наблюдать за быстро меняющейся обстановкой на ней.

Разговоры с пассажирами Беседа за рулем отвлекает внимание водителя, поэтому желательно свести разговоры в процессе движения к минимуму. Всем хорошо знакомы ситуации, когда друзья, знакомые, родственники активно комментируют ваш стиль вождения, дают «ценные» указания, много говорят, вертятся, поют, едят. На самом деле, все это так же сильно влияет на вашу концентрацию, как и разговоры по телефону. При этом, как показали исследования американской компании Insurance.com, наиболее «опасными» попутчиками являются мужья и жены. 40% опрошенных мужчин и 34% женщин утверждают, что их супругам удается максимально снизить их концентрированность на дороге.

Разговоры по мобильному телефону Человек не может делать хорошо сразу несколько дел: вести автомобиль, наблюдать за обстановкой на дороге и общаться на серьезные темы по телефону. Поэтому, если вы хотите пообщаться, припаркуйте свой автомобиль на обочине и продолжите вашу беседу. Даже если вы для разговора в автомобиле используете hands free-устройство, то все равно рекомендуется делать остановку на время телефонных переговоров. Кстати, японские ученые провели эксперимент и выяснили, что при использовании hands free у водителя также значительно снижается внимательность и время ответной реакции. На дороге в любой момент может сложиться очень опасная ситуация, где исход будет зависеть не только от быстроты принятия правильного решения, но и от скорости поворота рулевого колеса ДВУМЯ руками.

Телефон в руках водителя опасен так же, как алкоголь в крови Как показали результаты проведенного учеными Университета штата Юта эксперимента, водители, отвлекающиеся во время управления автомобилем на разговоры по мобильному телефону, реагируют на дорожную ситуацию с той же скоростью, что и подвыпившие автолюбители. Статистика показывает, что водители, пользующиеся сотовыми телефонами, в четыре раза чаще попадают в аварии.

Прослушивание музыки Очень часто можно слышать из проезжающих мимо автомобилей громко звучащую музыку. Любимые треки существенно повышают настроение, но не безопасность на дороге. Громкая музыка не только рассеивает внимание и не дает полностью сконцентрироваться, но и препятствует адекватному поведению на дороге в силу того, что водитель просто не слышит звуковые сигналы, которые подают ему другие участники движения. В некоторых странах (например, в Канаде) автомобильные ассоциации уже выступили с предложением о введении запрета на использование неопытными водителями любых портативных устройств, таких как мобильные телефоны, МР3-плееры и различные беспроводные устройства, например, карманные компьютеры. По их мнению, такая мера поможет значительно снизить количество аварий в целом. Причем эта же инициатива касается также мотоциклистов и велосипедистов, которые все чаще пользуются плеерами во время своих поездок.

Курение, прием пищи и распитие различных напитков в процессе управления автомобилем Так как при этом водителю периодически приходится убирать одну из рук с рулевого колеса – это еще один серьезный фактор, приводящий к ДТП. Прием внутрь незадолго до поездки незначительного количества даже слабоалкогольных напитков многократно увеличивает шансы попасть в аварию с очень тяжелыми последствиями. Все эти механические действия отвлекают нас как в психологическом, так и в физическом смысле: на руле остается только одна рука, что не позволит оперативно среагировать на неожиданную ситуацию. Например, власти Великобритании ввели серьезный штраф за курение во время езды.

Попытки водителя взять какой-либо предмет Например, дотянуться до «бардачка», взять что-то с заднего сиденья, с пола, – во время езды такие действия отвлекают водителя от управления, ведь при этом ему приходиться убирать одну руку с рулевого колеса и более чем на 2 секунды уводить взгляд от дороги. Как показывают исследования, это многократно увеличивает угрозу ДТП, потому что в зависимости от скорости движения тормозной и остановочный путь увеличиваются. Так, при скорости 60 км/час за 1 секунду автомобиль проезжает расстояние, приблизительно равное 17 метрам. Соответственно за три секунды автомобиль проходит 51 метр.

(Grafik: Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e. V.)

Медикаменты, вызывающие сонливость, замедление реакции или другие побочные явления, ведут к значительному снижению внимания и готовности водителей к опасным ситуациям на дороге. Исследование показало, что 25% ДТП в Германии связано с приемом лекарств. По данным журнала Rechtsmedizin, каждое четвертое дорожно-транспортное происшествие вызвано воздействиями на водителей лекарственных средств. В число помех для безопасной езды также входят: красивые девушки, проходящие мимо; шикарные машины; наклейки и мягкие игрушки, заслоняющие обзор; неудобная одежда, доставляющая дискомфорт и многое другое.

«Внешние» отвлекающие факторы: – Характерные особенности той местности, по которой пролегает дорога. – Рекламные щиты на дороге. – Чтение дорожных знаков, различных указателей, поиск (по вывеске или номеру) магазина, дома. – Аварии или другие происшествия, произошедшие на дороге. – Велосипедисты, мотоциклисты, как правило, объезжающие на большой скорости другие автомобили и перестраивающиеся из ряда в ряд; симпатичные женщины, сидящие за рулем дорогих автомобилей. Пешеходы – это отдельная и многочисленная категория участников дорожного движения. Их невнимательность и непредсказуемость очень часто приводит к ДТП с наиболее тяжелыми последствиями, т.к. не все водители понимают, какую опасность может представлять обычный пешеход. Ведь не зря существует одна старая, но очень актуальная до сих пор рекомендация: «Объезжать пешехода надо на таком расстоянии, чтобы он не смог до тебя допрыгнуть», потому как пешеход, оказавшийся на дороге рядом с проносящимся мимо потоком машин, может повести себя по-разному. На его поведение в этот момент могут повлиять различные факторы, такие как его эмоциональное и физическое состояние, состояние здоровья, возраст, недостаток времени и т.д.

«Задумчивость» автомобилиста Из-за этого наиболее часто случаются дорожно-транспортные происшествия с летальным исходом – такие выводы сделаны страховыми аналитиками, которые убедились, что даже в разговорах водителя по мобильнику нет такой опасности, как при управлении транспортным средством в задумчивом состоянии. Результаты анализа статистики по дорожно-транспортным происшествиям оказались весьма неожиданными: задумчивых водителей признали опаснее в пять раз, чем «водителей-болтунов». Если человек, управляя автомобилем, погружен в свои мысли, то это очень часто приводит к трагическим ДТП (62%). На аварии, случившиеся из-за разговора по мобильному телефону, приходится значительно меньше ДТП – 12%. Каждая десятая авария с летальным исходом происходит из-за того, что водитель отвлекается от управления транспортным средством. Поэтому старайтесь быть внимательны за рулем и свести к минимуму факторы, которые могут оказаться причиной несчастного случая в любой момент.

В Германии появились парковки «только для женщин» В аэропорту Франкфурта-на-Майне открыта парковка «только для женщин». Данная парковка представляет собой специально отведенную площадь на общей стоянке аэропорта. Данная зона огорожена и позиционируется как более свободная и приятная парковка для женщин. Все парковочные места здесь выделены ярким цветом, благодаря чему женщинам гораздо легче ориентироваться на местности и находить свободные места. Основной особенностью новой парковки стало то, что каждое парковочное место гораздо шире, чем парковочные места на обычных стоянках. Там же можно и получить заказанный в аренду автомобиль от http://cars-scanner.com/ ru/scanner/rent_car_gamburg.htm. Важно отметить, что специализированная женская автостоянка заняла около 30% всего парковочного пространства близ аэропорта Франкфурта. /deartravel.ru/

Власти Германии намерены ввести более жесткие экологические нормы для автомобилей. Новые требования, наносящие серьезный удар по дизельным автомобилям, могут заработать уже к 2019 году, сообщает Хроника.инфо со ссылкой на Focus. Не секрет, что и сейчас в Германии действуют довольно строгие требования к уровню выбросов автомобилей. В зависимости от экологического класса, каждой машине присуждается специальная наклейка красного, желтого или зеленого цвета. Некоторые ограничения действуют уже и сейчас. Скажем, в центр крупных городов разрешено заезжать только машинам с зелеными наклейками.

Однако на этот раз власти готовы пойти еще дальше и начать выдавать специальные синие наклейки. Их можно будет получить только владельцам бензиновых автомобилей, выбросы которых соответствуют нормам «Евро 3», и обладателям дизельных машин, соответствующих нормам «Евро 6». Как пояснил министр транспорта федеральной земли Баден-Вюртемберг Винфрид Херманн, согласно планам властей, к 2019 году 80% всех автомобилей должны получить именно такую синюю наклейку. И вот здесь-то и кроется главная интрига. Ведь не секрет, что новым нормам не будет соответствовать большая часть дизельных автомобилей. Однако на немец-

кие власти давит Еврокомиссия, которая в качестве мер по улучшению экологии предложила вообще запретить использование дизельных машин классом ниже «Евро 6» в крупных городах. Примечательно, что предложенные меры уже собрали ряд негативных откликов не только от автопроизводителей, но и от простых автомобилистов, которые назвали данную инициативу не иначе как «экологической диктатурой». /rusverlag.de/

Ǘǽǭǳǵ ǯǲǸǻǾǵǼǲǱǻǯ ȀǯǲǸǵȄǵǸǵǾȉ! Из года в год в Германии регистрируется более 300 000 случаев краж велосипедов. Кошмар каждого велосипедиста: выходишь вечером уставший из офиса или университета, хочешь ехать домой, а велосипед исчез – украден. Тогда следует заявить о краже в полицию и надеяться, что велосипед найдут. Однако эта надежда в большинстве случаев напрасна. Доля раскрываемости краж велосипедов, согласно полицейской статистике, в последние несколько лет стабильно составляет примерно десять процентов. Какова вероятность, что ве-

лосипед вообще буде украден, зависит также от того, где его оставляют. Как свидетельствует исследование страхового агентства Generali Deutschland, в крупных городах – Берлине, Гамбурге и Кёльне – риск увеличивается в зависимости от района города. Статистика уголовной полиции содержит данные о количестве краж велосипедов на 100 000 жителей во всех крупных городах Германии. Большинство велосипедов, в отношении к количеству жителей, крадут в Магдебурге и Мюнстере, а меньше всего – в Хагене и Ремшайде. /rusverlag.de / /

Парадоксы: LADA продаётся лучше LEXUS и VOLVO По итогам июля 2015 года Германия заняла первую строчку среди стран Европы по количеству проданных новых автомобилей: всего в ФРГ было реализовано 290 196 автомобилей. Как стало известно, в прошлом месяце продажи новых легковых автомобилей в Германии выросли на 7,4% больше, чем за

КАРЬЕРА

аналогичный период 2014 года. Стоит отметить, что покупатели также приобрели продукцию АВТОВАЗа. К слову, внедорожник Lada покупали больше, чем Lexus NX и Volvo XC70. На авторынке в Германии удалось реализовать 92 внедорожника АВТОВАЗа и еще 5 Lada Granta. Самыми популярными мо-

делями в Германии стали Opel Mokka и Nissan Qashqai, в июле месяце удалось продать 2,622 тыс. штук и 2,663 тыс. штук этих моделей. Dacia Logan купили 565 человек. Добавим, совсем недавно стало известно о том, что продажи новых автомобилей в Европе в июле выросли примерно на 9%. /informing.ru / u/

ГЕРМАНИЯ ПРОТИВ ДИЗЕЛЕЙ?

АВТОНОВОСТИ

№ 09(115) сентябрь 2015 г.

ВЕЛОСИПЕДИСТЫ ГИБНУТ ЧАЩЕ В прошлом году на дорогах Германии в результате несчастных случаев погибли 396 велосипедистов. По данным исследования Федерального статистического ведомства (das Statistische Bundesamt), это соответствует двенадцати процентам всех смертельных случаев на дорогах. Как сообщили в ведомстве в Висбадене 18 августа, 77 900 велосипедистов были травмированы, 14 500 из них получили тяжелые травмы. По сравнению с прошлым годом количество погибших велосипедистов увеличилось на 42, а травмированных – на 6 000. В общей сложности участниками дорожно-транспортных происшествий в прошлом году стали около 85 000 велосипедистов.

Более половины (58%) аварий со смертельным исходом произошло в городе. В целом число погибших велосипедистов в Германии (3368) увеличилось в 2014 году по сравнению с прошлым годом на 0,9%. То, что более половины (57%) смертельно травмированных велосипедистов в прошлом году было в возрасте не моложе 65 лет, с точки зрения исследователей аварий, не удивительно. Травмы, которые заживают у молодых людей, нередко заканчиваются смертельным исходом у пожилых. А старые люди часто неловко падают. Поэтому защитный шлем для пожилых людей является более важным, чем для всех других. /rusverlag.de/

Только сейчас! СУПЕР ЦЕНА! Только “Аврора” !

EUR

199,00 * EUR

МЕДИАПЛЕЕР

Сделайте себе и своим близким ЛУЧШИЙ ПОДАРОК ) закажите МЕДИАПЛЕЕР Аurora HD и смотрите русское ТВ без абонплаты! Заказ по тел.: 030;318 77 816 или 0041"44"508 7049

*9 9,,50 ,50 0 EUR UR до осста тавк вка Акци Ак ция де ейс йсттв вит ител ельн ельн на д до о 30. 0.09 09.2 .201 20 01115 5

550 ТВ каналов, ВИДЕОТЕКА (+ 2000 фильмов) " БЕСПЛАТНО без абонентской платы на неограниченный срок

Онлайн сервисы: YouTube, Facebook, Одноклассники, новости, e;mail и т.д.

EE""ma maill: saalles es@a s@a @aur uror oraah hd. d in nfo o

www.aurorahd.iinfo Сервисы провайдеров: КартинаTV, PlanetaTV, RodinaTV, LightVision, BonusTV

КАРЬЕРА

ОБЩЕСТВО

№ 09(115) сентябрь 2015 г.

©R R.. Ta Tav T avva a ani an nii - F n Fo ottoliliia.co a m

КЛЮЧЕВЫЕ ПРОФСОЮЗЫ Ìíîãî äåñÿòèëåòèé íà íèâå òðóäà öàðèëî îòíîñèòåëüíîå ñïîêîéñòâèå. Áîðüáà íåìåöêèõ òðóäÿùèõñÿ çà ñâîè ïðàâà

пользоваться своей силой. Забастовка ключевого персонала посылает в вынужденную безработицу тысячи желающих работать сотрудников. Не выход на работу нескольких сотен машинистов железнодорожных локомотивов ведет к прекращению деятельности всей железной дороги с её сотнями тысяч сотрудников, дорожному хаосу по всей стране, простоям и потерям в промыш-

свой собственный профсоюз EVG. Увидев, где сила и выигранные трудовые конфликты, некоторые члены EVG захотели сотрудничать с GDL и получить поддержку сильного. Это, понятное дело, не понравилось профсоюзным боссам EVG. Начался хронический конфликт двух профсоюзов за право вести переговоры от имени трудящихся и за власть на предприятии. Конфликт до сих пор не закончен. Конкуренция двух профсоюзов за сферы стала примером для подражания. Это вызвало больше беспокойство законодателя, поэтому он начал в спешном порядке работать над законопроектом о тарифном и профсоюзном единстве на предприятии. Суть этого законопроекта: трудящиеся одного предприятия могут пред-

ленности и туризме. Одновременная забастовка машинистов и пилотов, это всего не более двух тысяч человек, может нанести стране колоссальный, даже непоправимый ущерб. Некоторые предприятия с непрерывным циклом производства могут навсегда закрыться в результате прерывания технологической цепочки. Как-то вдруг малыши-крепыши стали показывать мускулы. Для начала они выставили работодателям серьёзные требования и после трудовых конфликтов добились ощутимых улучшений для своих членов. Забастовочные акции пилотов проходят с частотой два раза в год, к ним подтягиваются и машинисты поездов. Потом они захотели подмять под себя профсоюзы, представляющие другие группы трудящихся на одном и том же предприятии. Так профсоюз машинистов локомотивов GDL захотел вести переговоры с работодателем и от имени железнодорожных кассиров и билетных контролёров. Доселе интересы этих двух групп железнодорожных служащих представлял

ставлять свои интересы посредством только одного профсоюза, членами этого профсоюза должно быть большинство трудящихся предприятия. Приобретет этот проект силу закона, небольшие отраслевые профсоюзы станут ненужными. Если у них отнимут меч (право ведения переговоров с работодателем), кто станет разговаривать с пчелой без жала? Внутренним миром озаботился и Союз германских профсоюзов. Просто так небольшие профсоюзы ключевых работников не исчезнут и будут всеми силами бороться за интересы своих членов. Их сила лежит в возможности остановить работу всего предприятия, а то и всей страны. Кто имеет силу, тот применит её для продавливания своих интересов по отношению к другим сторонам переговорного процесса. Ключевые профсоюзы вкусили власть и просто так её не отдадут. Сочтут они необходимым заморозить жизнь в стране, они на это пойдут. Ведь речь идёт о собственном существовании и о распределении прибыли предприятия среди своих членов.

ïðîòåêàëà ïî îäíîìó ñöåíàðèþ: íåìíîæêî øóìà íà óëèöå, íåìíîæêî óãðîçû çàáàñòîâîê, ïðåêðàùåíèå ðàáîòû íà ïàðó ÷àñîâ, ïîòîì ïðèìèðèòåëüíàÿ êîìèññèÿ, íàõîäÿùàÿ óñòðàèâàþùèé âñåõ êîìïðîìèññ. Â îáùåì, «è âîëêè ñûòû, è îâöû öåëû».

Профсоюзы в Германии традиционно сильны и регулярно оказывают нажим на руководство предприятий. Требования типичны для трудовой и профсоюзной борьбы: повышение зарплаты и вознаграждения за труд, улучшение условий труда, льготные схемы выхода на пенсию, участие рабочих в управлении предприятием. Собственно реализация этих требований вкупе с определенным контролем производства и есть основная функция профсоюзов. А вот за последние годы всё смешалось в доме профсоюзов, трудовые конфликты разгорелись с новой силой. В привычно спокойную и даже уютную борьбу труда и капитала вступили так называемые «ключевые профсоюзы». Новые актеры профдвижения намерены играть серьёзно. Это страна почувствовала осенью 2014 года, когда на два дня встала большая часть железнодорожного транспорта. Так кто они, «ключевые профсоюзы»? На значимых предприятиях всегда есть ключевой персонал. Это небольшое количество квалифицированных сотрудников, без которых, однако, встанет вся производственная цепочка. Не вышел на работу машинист локомотива, без дела остались сотни рабочих за его плечами: проводники поезда, билетные контролёры, служащие вокзала, техники подвижного состава. Без пилота аэропорт превращается в мёртвый бетон, даже если вся инфраструктура готова к приему и отправке самолётов. Без врача становится ненужной армия медсестёр, техников, лаборантов, рентгенологических ассистентов и представителей всех других не врачебных специальностей в медицине. Интересы ключевых сотрудников представляют собственные небольшие отраслевые профсоюзы, например, профсоюз лётчиков „Cockpit“. В последние годы профсоюзы ключевых сотрудников предприятий стали открыто

Михаил РУШАНОВ

ИСПЫТАНИЕ ЛЕКАРСТВ: рискнуть здоровьем ради подработки Äîáðîâîëüöû, ó÷àñòâóþùèå â êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèÿõ íîâûõ ëåêàðñòâ – ýòî ñîâåðøåííî çäîðîâûå ëþäè, êîòîðûå èäóò íà ðèñê çà âîçíàãðàæäåíèå. Îá îñîáåííîñòÿõ òàêîé «ðàáîòû» DW ðàññêàçàë îäèí èç íèõ. Виктор ВАЙЦ, Deutsche Welle

Выпуск новых лекарств невозможен без их испытания на людях, для чего наужны добровольцы. Такие, как Штефан Шефер (Stephan Schäfer) из немецкого города Нойса. «Для меня это уже словно вторая профессия, которая помогает мне финансировать мою жизнь», – признается он в интервью DW. Наш разговор проходит в одном из цветочных магазинов, где Штефан работает как фрилансер. Он принимает заказы по составлению букетов, оформлению витрин магазинов, банкетных залов и консультирует начинающих предпринимателей в сфере флористики. «Конечно, без постоянной работы нет и стабильного дохода, но я научился с умом тратить заработанные деньги», – улыбается он.

10 лет назад Штефан случайно увидел объявление в газете. Известная фармакологическая фирма искала добровольцев для клинических исследований новых лекарств. «Им были нужны совершенно здоровые люди, а мне – деньги, – вспоминает мужчина. – Средств, которых я заработал за две недели, мне хватило на два месяца». Штефан убежден, что риск для здоровья при этом минимален: во время приема лекарств испытуемые находятся ANZEIGE

под постоянным контролем врачей, за действиями которых следит специальная комиссия по этике. Любые изменения в организме добровольцев тут же фиксируются, и в случае возникновения побочных эффектов они вправе прервать участие в исследовании. Это прописано в договоре.

ЧЕТЫРЕ ЭТАПА ИСПЫТАНИЙ Первые испытания препаратов проводятся на животных. И только после того, как их результаты одобрит уполномоченная комиссия, начинаются исследования с участием людей. «Они состоят из четырех этапов. Первый проводится на здоровых добровольцах за денежное вознаграждение. Стоит заметить, что среди испытуемых немало студентов, для которых это неплохая подработка. На этой стадии выявляется, как лекарство действует на организм, какова его фармакологическая активность», – объясняет Штефен Шефер, который уже считает себя профессионалом в этой сфере. На втором этапе действие препаратов исследуется уже на ограниченном числе добровольцев, у которых имеется определенное заболевание, чтобы понять, способно ли лекарство делать то, для чего предназначено. В третьей стадии принимают участие уже несколько тысяч пациентов: таким образом изучается эффективность лекарственного средства и его оптимальная дозировка. Если результаты положительные, препарат регистрируется и выпускается на рынок. Наконец, на завершающей четвертой стадии проходит ознакомление с новым препаратом врачей и пациентов. Вся информация собирается в общем банке данных для изучения долгосрочных эффектов и выработки дополнительных показаний к его использованию.

КАРЬЕРА © Robert Kneschke - Fotolia.com

ВАЖНО

№ 09(115) сентябрь 2015 г.

«Я РАЗБИРАЮСЬ В МЕДИЦИНЕ НЕ ХУЖЕ, ЧЕМ В ЦВЕТАХ» Каждый год Штефан Шефер по дватри раза участвует в подобных клинических испытаниях. Оправдан ли такой риск? Этот вопрос вызывает у него удивление. «О риске я думал, когда начинал свою «карьеру» испытуемого. Но вскоре понял, что участие в исследованиях помогает мне не только обеспечивать себя, но и более тщательно следить за своим здоровьем». По мнению добровольца, он находится в более выгодном положении, чем люди, которым кассы медицинского страхования оплачивают профилактические обследования на выявление тех или иных заболеваний лишь с определенного возраста и с интервалом от двух до пяти лет. Он же несколько раз в году, перед каждым испытанием новых препаратов, сдает кровь на лабораторный анализ. «С его помощью выявляются любые изменения в крови, начиная от повышенного содержания холестерина или сахара до воспалительных процессов», – рассказывает Штефан. Кроме того, проверяют и состояние внутренних органов. «За 10 лет участия в фармакологических исследованиях я стал разбираться в медицине не хуже, чем в своей собственной профессии, – подчеркивает Штефан. – Я читаю много медицинской литературы, перед каждым новым исследованием ищу информацию в Сети по соответствующей теме. Очень обогащают мои знания и разговоры со специалистами, которые проводят и контролируют клинические испытания с моим участием».

ПЛЮСЫ И МИНУСЫ Не каждый желающий может принять участие в исследованиях новых препаратов, а лишь те, кто прошел медицинскую комиссию с оценкой «практически здоров». Исследования могут длиться от одной до нескольких недель. Больничные листы испытуемым не выдаются, но

каждый из них застрахован от несчастных случаев. «Я фрилансер и могу сам планировать свою трудовую деятельность. Если бы я работал на фирме, то приходилось бы жертвовать своим отпуском», – поясняет Штефан. Главный плюс от участия в таких программах – это, конечно, оплата. Ее размеры зависят от их продолжительности и степени риска, от того, находятся ли испытуемые в клинике или принимают лекарства амбулаторно. Штефану Шеферу за год удается таким образом заработать четырехзначную сумму. «А это для меня большое финансовое подспорье», – отмечает он. Минусы, по его признанию, в том, что, будучи здоровым, нужно оставаться в больнице и выполнять указания врачей. Именно в таких условиях проводилось, к примеру, последнее исследование, в котором принимал участие Штефан – тестировался препарат для больных диабетом. Ему пришлось две недели находиться в больнице, соблюдать строгую диету и предписанный режим. «В моей семье есть случай заболевания сахарным диабетом, поэтому я стараюсь принимать участие в исследованиях новых лекарств против этой болезни. Если она у меня и обнаружится, то на самой начальной стадии, когда ее можно будет успешно лечить, сохраняя качество прежней жизни», – надеется он.

ОБЩЕСТВО

ДЕТЕЙ РОЖДАЕТСЯ БОЛЬШЕ! В 2014 году в Германии впервые за десять лет увеличилось количество родившихся детей. В прошлом году в общей сложности родились 715 000 младенцев. Как сообщило Федеральное статистическое ведомство, это на 33 000 или 4,8% больше, чем в прошлом году, что стало самым высоким количеством рождений после 2002 года. В 2013 году в Германии родилось всего 682 000 детей. В последний раз число рождений превысило предел 700 000 в 2004 году. Тогда статистическое ведомство зарегистрировало около 706 000 новорожденных. «То, что в Германии рождается больше детей, это прекрасный знак», сказала федеральный министр по делам семьи Мануэла Швезиг (Manuela Schwesig). Тем не менее, необходимы дальнейшие усилия для оказания поддержки семьям в Германии. Число браков в Германии также увеличилось. В прошлом году поженились 386 000 пар, что на 12 000 больше, чем в 2013 году. /rusverlag.de/

№ 09(115) сентябрь 2015 г.

В детсадах не хватает сотрудников В детских садах всё еще слишком мало персонала, хотя качество ухода за детьми возросло почти во всех федеральных землях. В то же время, как показало исследование, проведенное Фондом Bertelsmann, срочные контракты и очень плотный график являются большой нагрузкой для воспитательниц, работающих неполный рабочий день. По данным исследования, в насто-

ящее время на одну воспитательницу приходится в среднем 4,4 ясельных детей или 9,5 детсадовцев, которые находятся в детском саду полный день. Два года назад одна воспитательница отвечала в среднем за 4,8 детей в яслях или 9,8 детей в детском саду. Таким образом, соотношение между количеством детей и воспитателей улучшилось почти в каждой федеральной земле. Тем не менее, эксперты обнаружи-

ли и существенные различия в качестве работы в детских садах. Лучшие условия у сотрудников в Баден-Вюртемберге, где на одну воспитательницу приходится 3,1 ребёнка ясельного и 7,7 детсадовского возраста. /rusverlag.de/

Äåâî÷êè ðàçâèâàþòñÿ áûñòðåå! Еда, одевание, туалет: двухлетние девочки, согласно данным исследования учёных из Норвегии, в повседневной жизни более самостоятельны, чем мальчики. Среди маленьких детей в возрасте от 30 до 33 месяцев большее количество девочек умеет не только самостоятельно есть и одеваться. По мнению исследователей из Университета Ставангера (Universität

КАРЬЕРА

Stavanger), они также являются более социализированными, чем мальчики в этом возрасте. «Мы ожидали различий, но были удивлены, что они являются настолько большими», заявила Ауд Торил Меланд (Aud Toril Meland), одна из авторов исследования. Таким образом, в социальном поведении девочки на шаг впереди: они чаще участвуют в играх в детском саду и больше общаются со своими сверстниками. Хорошие языковые навыки помогают девочкам лучше выразить вслух их потребности. /rusverlag.de/

СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА / ANZEIGE

Заверенные переводы ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ с официальным заверением со всех языков Waleri Schmidt 50677 Köln, Eifelstrasse 22 0221-311426 elwa@team91.de УКРАИНСКИЙ, РУССКИЙ Anton Yeremenko Rupprechtstr. 8, 80636 München Tel.: 089 18 65 53, 0173 10 62 164 ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ с русского, украинского, английского и др. языков по нормам, консультации D. Müller T.: 089/76990735 P.O. 101012, 80084 München

Медицина Васильева Ирина ПСИХОЛОГ, ПСИХОТЕРАПЕВТ Страхи, стрессы, панические атаки, психосоматические расстройства. www.vasilieva.org Только приватный приём. ANZEIGE

Решение семейных и личных проблем, помощь в стрессовых ситуациях, предсказание, снятие порчи, сглаза, очищение жилья, эффективная помощь по низким ценам. Оказание помощи лично или по фотографии, возможен выезд на дом. Тел.: 0172-4073 950, 06151-3658 630

Опытная психолог-практик www.psycholog-familienberatung.de Прием лично или по скайпу Тел: 06241-30 69 76 Worms

Dr. Alexandra Kostinski Psychologische Psychotherapeutin, член палаты психотерапевтов NRW Праксис c 1997 года Кодирование: алкоголизм, наркомания, табакокурение, игромания, подготовка к MPU с гарантией Rubenstrasse 126, 48165 Münster 02501-963390 / 91, 0171 2652536 www.dr-kostinski.de

Русскоговорящий врач-уролог Владимир Мальцев Лечение заболевания почек, мочевого пузыря и половых органов у мужчин, женщин и детей. Профилактическое наблюдение. Bahnhofstr. 1, 30159 Hannover Тел.: 0511-35374805 www.uro-malzev.de ПРАКТИКУЮЩИЙ ПСИХОЛОГ ПАРАПСИХОЛОГ Помощь в стрессовых ситуациях. Лечение зависимостей: алкоголизм, лишний вес, табакокурение, игромания Снятие негатива (порча, сглаз,проклятие...) www.bydtesdorovi.com Teл.: 0261 29638201, 0261 3948794

Бухгалтерия

БРАК В ДАНИИ Блитц-брак за 1 день.

Gerschmann Consulting GmbH, Ведение бухгалтерского учёта. Начисление заработной платы. Telefon: 0511/ 533 584 34 (Оleg Gerschmann) Vahrenwalder Str. 52, 30165 Hannover

Бесплатная консультация и сопровождение. Доставка нашим транспортом по низким ценам. Апостиль и легализация. Оплата в день регистрации. Тел. 0221-8874447 Моб. 0176-24380657 www.blitz-ehe.de

Dipl.-Ökonomin Dr. Natalie Varschitski Steuerberaterin

Регистрация брака в Дании за 1 день Апостиль. Легализация. Визы. ПМЖ. 100% признание в Германии. www.heiraten-daenemark.narod.ru Тел. 0381-4616487 звонить с 10.00 до 19.00

Налоговые декларации, консультации, отчеты у русскоговорящего налогового советника. Tel.: 0421 4333785, 0176 41215729 varschitski-stb@o2online.de www.steuerberaterin-varschitski.de

Брак Обучение PRIMA®-Akademie УЧИТЬСЯ можно везде, НАУЧАТ только здесь! Adschlusszertifikat – Massagepraktiker Bielefeld, Bochum, Recklinghausen, Köln, Hannover, Aschaffenburg, St.Wendel, Nürnberg, Öhringen, München, Konstanz 05204-92 43 92

БРАК в ДАНИИ от 195,Оплата после регистрации www.hochzeit-daenemark.de 0681-30393902, 0176-84659869 БРАК В ДАНИИ Полное сопровождение по минимальным ценам www.daenemark-heiraten.de 06897-9140149, 0176-84660664

Туристическое бюро ИНДИВИДУАЛЬНЫE ЭКСКУРСИИ ПО ГЕРМАНИИ – Предложим на выбор несколько интересных путешествий на вашем или арендованном автомобиле на расстоянии не более 200-250 км от вашего дома в Германии. – Рассчитаем расходы на дорогу. – Подберем отели, маршруты, планы достопримечательностей. – После путешествия бесплатно предложим место для ваших фото на сайте WWW.SOREISEN.DE clubturist@gmail.com Тел. 0152 0177 5416

Êàæåòñÿ, ÷òî â çíîéíûé ëåòíèé äåíü ìàëûøó íè÷åãî íå ãðîçèò, âåäü âèðóñû ïðåäïî÷èòàþò âëàæíóþ è ïðîõëàäíóþ ïîãîäó. Èç-çà ýòîãî

ИЗ ЖАРЫ В ХОЛОД

в освежающую прохладу, кондиционер несет две опасности. Во-первых, резкий перепад температур (на улице, скажем, около 30 градусов, а в помещении, куда пришел ребенок, 20). Во-вторых, кондиционер пересушивает слизистую оболочку дыхательных путей, лишая ее способности бороться с вирусами и микробами. Поэтому включайте кондиционер, когда ребенка нет в комнате, а если это невозможно, отрегулируйте заслонки таким образом, чтобы охлажденный воздух шел вдоль потолка. Разница между температурой на улице и в помещении должна быть не больше 5-7 градусов. Расстояние, на котором ребенок может находиться при работающем кондиционере, должно быть не менее 2-3 метров.

МЕНЯЕМ КЛИМАТ Отправляясь с маленьким ребенком к теплому морю, родители надеются укрепить его иммунитет. Но буквально через день-два вместо игр с малышом на пляже мама с папой вынуждены заниматься его лечением. Причина недомогания крохи — акклиматиза-

Простуда в знойный день

ðîäèòåëüñêîãî çàáëóæäåíèÿ äåòñêèå ïðîñòóäû â ðàçãàð ëåòà íå òàêàÿ óæ è ðåäêîñòü.

Поскольку механизм любой простуды всегда один и тот же — переохлаждение, размножение микробов, которых много на слизистых оболочках, развитие заболевания, — то нельзя допускать резких перепадов температуры и переохлаждения организма. Утолять жажду лучше напитками комнатной температуры, даже если за окном тридцатиградусная жара. Время купания должно строго регламентироваться. После купания сразу же переоденьте ребенка в сухие плавки и согрейте его, укрыв полотенцем. Объясните малышу, что мороженое надо есть маленькими кусочками и прежде чем проглотить, нужно дать ему растаять во рту. Будьте аккуратны с кондиционером. Для разгоряченного малыша, прибежавшего с летней прогулки и сразу попавшего из зноя

ЗДОРОВЬЕ

№ 09(115) сентябрь 2015 г.

ция. В новых условиях организм ребенка неизбежно сталкивается с новыми вирусами и микробами, к которым нужно адаптироваться, и чем младше ребенок, тем больше на это требуется времени. Минимум — 10 дней, но все зависит от индивидуальных особенностей малыша и состояния его иммунной системы. Выбирая место будущего отдыха, постарайтесь остановиться на климатической зоне, которая бы не сильно отличалась от той, в которой вы живете. Разница температуры воздуха не должна превышать нескольких градусов. Тогда организму ребенка будет легче приспособиться. Учитывая период, необходимый на акклиматизацию, не стоит брать малыша в поездки менее чем на 14

дней. К тому же детский иммунитет перенесет сразу два стресса за короткий промежуток — когда вы приедете на новое место и когда вернетесь домой. Для отдыха с детьми лучше выбирать спокойные тихие места, чтобы исключить большое скопление народа, а значит, и большей вероятности встретиться с вирусами. По этой же причине старайтесь купаться в море, а не в бассейне, где чужие микробы прекрасно себя чувствуют.

ОСОБЕННОСТИ ЛЕЧЕНИЯ Правило номер один: обратитесь к врачу. Никогда не занимайтесь самолечением, потому что только специалист может определить, действительно ли причиной плохого самочувствия

КАРЬЕРА

малыша является простуда или это какое-то другое, более серьезное заболевание. Лечение «летней» простуды почти не отличается от лечения в другое время года, за одним исключением: согревающие процедуры летом применять не стоит. Обеспечьте ребенку покой. Постарайтесь не ездить на экскурсии, ограничьте общение и активные игры. Если у малыша нет температуры, то он может поиграть во что-то спокойное в тени. Давать жаропонижающее средство можно только когда температура поднялась выше 38 градусов. Не забывайте об обильном питье. Жидкость помогает выводить токсины из организма. Только в отличие от «зимнего» лечения, летом питье должно быть не горячим, а комнатной температуры. Это может быть чай с молоком, минеральная или обычная питьевая вода. Неплохо увлажнять слизистую носа ребенка спреями и каплями на основе морской воды. А вот медикаментозное лечение должен определить врач. Не пытайтесь самостоятельно назначать малышу препараты, особенно антибиотики. Тем более что при ОРВИ они бесполезны, так как антибиотики воздействуют на бактерии, а против вирусов бессильны. Другое дело, если к вирусной присоединиться бактериальная инфекция. Но это может определить только доктор.

КАРЬЕРА

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ / РЕКЛАМА УСЛУГИ И ТРАНСПОРТ Предприятию на постоянную работу требуются водители. Регион: Frankfurt, Offenbach, Rodgau. Tel: 0176 39 0224 19, Sprendlingerlandstr.180, 63069 Offenbach Турфирме во Франкфурте требуются водители с личным автотранспортом. Тел. 069-92039041, 9.00-18.00 Крупная фирма приглашает на работу мужчину или женщину с хорошим разговорным немецким и русским языками, имеющими водительские права и готовыми большую часть рабочего времени проводить в поездках на служебной PKW в районах городов Оснабрюк, Билифельд, Гамбург, Бремен. Полный рабочий день, хорошая оплата. Свой Bewerbung перешлите в редакцию. Fa Westi, Stettiner Str. 14, 97877 Wertheim, TU@westi-deutschland.de Предлагаем услуги по переездам в пределах Европы по РАЗУМНЫМ ценам. Тел.: +49 1738148968 e-mail: vitalihermann@gmx.de

БИЗНЕС-КОНСУЛЬТАЦИИ Налоговые декларации, консультации, отчеты у русскоговорящего налогового советника: 0511-5333879 (Hannover und Umgebung)

ОБРАЗОВАНИЕ И ТВОРЧЕСТВО Срочно требуются учителя немецкого языка для работы во Франкфурте преподавателями в Институте международных языков. Тел.: 0271-7700788 Музыкальная школа. Опытные русские и немецкие педагоги. Развитие слуха по специальному методу (с 4-х лет). Раннее муз. воспитание (с 12 мес.). Тел.: 0511/350 6037, www.brainin.org.

БЮРО Райзебюро в центре Франкфурта требуются люди для прохождения практики с возможностью трудоустройства. Тел. 069-756 07 90 Торговая фирма ищет сотрудников. Район Франкфурт, Кассель. Справки по тел. 0176-82032176

№ 09(115) сентябрь 2015 г.

Требуется сотрудница в бюро в Оффенбахе на Teilzeit, работа с первой половины дня. Обработка документов, переговоры с клиентами. Уверенное владение компьютером, разговорный немецкий и русский язык. Тел. 0176-62410335. Финансовая компания ищет сотрудников на неполный и полный рабочий день, а также предлагаем места для прохождения практики для студентов экономических вузов. Знание немецкого языка и владение интернетом обязательно. Тел. 069-82367458, 0173-418 25 39 CliP Reisebüro (туры по Европе на русском) ищет учениц и гидов Ганновер:0511 717001 Игорь i.pigrich@clip-reisen.com Гамбург:040 72005050 Юлия info@clip-reisen.de

МЕДИЦИНА И СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА Предприятие, занимающееся организацией медицинского обслуживания иностранных пациентов в г. Франкфурт на Майне и пригороде, предлагает почасовую работу лицам, не занятым на постоянной работе, для сопровождения пациентов и перевода. Требование: хорошее знание немецкого языка. Желательно: медицинские знания. Тел.: 06142 7939671, 0172 6822974. E-mail: gerusmedical@gmx.de

ПРАКТИКА И ОБУЧЕНИЕ Издательству LTC Media во Франкфурте требуются для прохождения практики c возможностью трудоустройства в бюро люди со знанием компьютера. Тел.: 069-75 93 69 73, 0176-24 16 03 87 Турфирме во Франкфурте требуются сопровождающие и практиканты на полугодовую производственную практику. Тел. 069-92039041 Предлагаем место для практики в бюро во Франкфурте 2-3 дня в неделю с последующим трудоустройством. Тел. 0173-310 38 90

Предоставляется место для практики бухгалтерам, владеющим основами бухгалтерских знаний. Тел. 069-264 879 86 Компания Expokredit, Offenbach am Main предлагает место для прохождения практики студентам и абитуриентам (работа с офисными программами, обработка документов). Тел. 0176-62410335 Интеграционный центр «Феникс», г. Майнц, предоставляет место для практики в бюро. Хорошие знания русского и немецкого языков, а также владение навыками работы с компьютерными программами Windows, Word, Excel, обязательны. Mobil: 0163-600 88 23. E-Mail: phoenixmainz@gmx.de. www.phoenix-mainz.de Предоставляю место практикантки с последующим трудоустройством. Требуется знание немецкого языка и основ туристического бизнеса. Тел. 030 52 668 458, 0176 723 1040

ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ русскоязычный логопед в районе Кобленца Бендорфа. Тел.: 0174-9273803

ИЩУ сантехника и электрика для кап.ремонта в доме. Проживание возможно. Alpirsbach (Offenburg) BW. Тел. 01520-5770952 ГОСТИНИЦЕ В ЦЕНТРЕ ФРАНКФУРТА ТРЕБУЮТСЯ: сотрудники для рецепции (опыт работы, знания немецкого, русского и английского языков приветствуются, работа с ПК), сотрудник – мужчина для рецепции в ночную смену (требования те же), сотрудницы по уборке гостиничных комнат. Телефон: 0173-280 8888, E-mail: office@hotel-an-der-messe.de ОТЕЛЮ В ЦЕНТРЕ ФРАНКФУРТА срочно требуются порядочные и дружелюбные сотрудницы для работы горничными. Возможно также из стран Прибалтики. Вас ждет стабильная работа и хорошая зарплата. Тел. 0171-277 57 65

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ / РЕКЛАМА

№ 09(115) сентябрь 2015 г.

Требуются мужчины и женщины для работы на складах и производстве (Voll- und Teilzeit). Возможна частичная оплата проезда и предоставление жилья. Private Arbeitsvermittlung. Adenauerallee 9 (4OG), 20097 Hamburg. Тел.: 040-357 077 24, 0176-241 892 94, 0176-859 907 70 Для работы в гостинице требуются сотрудники: работа на рецепции, уборка, завтраки. Тел. 016323 36079 Требуется тренер по художественной и спортивной гимнастике в Ирландии г. Дублин. Тел. в Германии 0171 7337555, тел. в Ирланидии 00353 876285530 leadergymnastics@gmail.com Для зубоврачебной клиники требуется персонал со знанием русского и немецкого языка (в том числе правописания), с немецким образованием стоматологической медсестры (Zahn-arzthelferin) или образованием менеджера (знание английского желательно!), приятной наружности, без маленьких детей. Зарплата высокая. Обращаться по e-mail: info@behrendt-smile.de Амбулаторной службе „AURA“ срочно нужны: • медсестры и специалисты по уходу за больными; • специалисты по уходу за пожилыми людьми; • работники, умеющие вести домашнее хозяйство. Вы можете прислать Ваши резюме по эл. почте: info@pflegedienst-aura.de Mobil. 0176 /31 15 99 38 Ищем помошницу повара в р-не Франкфурта (Кронберг). Опыт работы и немецкий язык обязательны. Работа по выходным и по договорённости. Предлагаем работу на дому – лепка пельменей. Тел.: 0177 165 82 17 Срочно требуется няня / помощница по дому без проживания в семью врачей на длительное время, Франкфурт-на-Майне. Требования к кандидату: женщина 45-55 лет, с опытом работы, высшее образование не обязательно, грамотный русский язык, наличие разрешения на работу в Германии и водительские права, действительные в Европе обязательны, без вредных привычек, без отягощающих жизненных обстоятельств (больные родители, плохое здоровье и т.д.). Обязанности: организация распорядка и досуга девочки 10 лет (отвести/забрать из школы, накормить, занятия русским языком), ведение домашнего хозяйства. Рассмотрим резю-

ме семейных пар (жена – няня и помощница по дому, муж – шофер). Приступить к работе немедленно! Присылайте резюме на адрес info@schofer-smile.de или звоните 0175-9392600, Татьяна. Пожалуйста, звоните только в том случае, если вы соответствуете всем вышеперечисленным требованиям.

ТОРЖЕСТВА Фото-видеосъемка свадеб! Быстро, красиво, недорого. 2 видеокамеры. Фотокнига. Love Story. Вся Германия. Тел. 0521 32706334. Группа «Respekt» проведет любой Ваш праздник профессионально и качественно по доступной цене. Тел.: 040 / 209 703 89 Группа «Успех». Певец, певица + тамада проведут ваше торжество незабываемо. Тел.: 015771357467, 01735458930

фурт-Синдлинген и в радиусе 10 км. Моб.: 0176-385 243 44 Опытная психолог-практик www.psycholog-familienberatung.de Прием лично или по скайпу Тел: 06241-30 69 76 Worms Присяжная переводчица в центре Франкфурта. Заверенные переводы. Быстро и качественно. Подпись переводчицы признается судебными инстанциями Германии, в том числе для заверения апостилем. Albaxxl@aol.com Тел. 069-610 027 65, 0171-181 525 2. Порадуйте своих близких. Посылки в Россию и страны СНГ. Пункт приёма : P&V Reisen Ackerstr.15, 49525 Lengerich. Tel. 05481-5395 Ремонт квартир, отделочные работы, обои, покраска, шпатлёвка. Быстро, качественно, недорого. Тел. 0157 556 842 78 Хотите иметь собственное дело? Предлагаю 9 патентов Германии на товары для дома. Тел. 0174 7228798

ТУРИЗМ 07121-14 78 22 52

Продаем и высылаем баяны-гармошки-аккордеоны. Предлагаем музыку для свадеб и торжеств, тамаду в Баварии. Тел.: 0176-763 579 53

ИЩУ РАБОТУ Женщина опытная ищет работу как горничная. Ответственная, аккуратная, испольнительная. Город Франкфурт и рядом. Тел.: 0152 537 74 609 Женщина с медицинским образованием ищет работу по уходу с проживаннием за пожилыми, или по уходу за детьми. Города: Ганновер, Зарштедт, Франкфурт-на-Майне, Бад Хомбург, Бад Наухайм. Тел.: 015204442982 или 01785197760.

УСЛУГИ Мастер-парикмахер предлагает услуги: покраска, завивка, стрижка, укладка и многое другое. Выезд на дом во Франк-

Групповой тур в Бари. Прикосновение к мощам Николая Чудотворца. Ночлег в Русской Церкви. Тел. 06431-5907431 Моб. 0177-5021218 ИНДИВИДУАЛЬНЫE ЭКСКУРСИИ ПО ГЕРМАНИИ WWW.SOREISEN.DE clubturist@gmail.com 1. Предложим на выбор несколько интересных путешествий на вашем или арендованном автомобиле на расстоянии не более чем 200-250 км от вашего дома в Германии. 2. Просчитаем расходы на дорогу и бензин, в зависимости от расхода топлива автомобиля, стоимости проезда и парковок. 3. Предложим несколько отличных вариантов отелей с описанием, ценами и отзывами. 4. Составим подробный план достопримечательностей выбранного вами города. 5. Составим подробные маршруты минимум 2 пешеходных экскурсий и одной автомобильной экскурсии с описанием и фотографиями. 6. При необходимости, составим план посещения самых интересных музеев и галерей с планами залов, стоимостью входных билетов и указанием наиболее значимых экспонатов. 7. Предложим на выбор посещение минимум одного из трёх интересных и по-

пулярных ресторанов в выбранном вами городе. 8. При необходимости поможем с бронированием билетов на мероприятия, в эти дни проходящие в выбранном вами городе. 9. Предложим посещение аквапарков, саун, ночных клубов на ваш выбор. 10. После путешествия бесплатно предложим место для ваших фотографий на сайте www.soreisen.de Тел. 0152 0177 5416

КУПЛЮ Куплю АВТОМОБИЛИ в хорошем внешнем и техническом состоянии. А также аварийные или с дефектом. Заберу с любой точки. Тел. 0171-6454703; 05255-9329215 КУПЛЮ АВТО любой модели на ходу или с какими-либо неисправностями. Тел. 0176 477 255 31

ПРОДАМ Срочно и недорого продается рус. магазин с кафе-баром. Возможно продажа оборудования. Тел. 0176-83255366, 0176-55364655 Предлагается в аренду отлично идущий интернет-магазин. Низкие цены плюс ежемесячный возврат до 30% от стоимости покупок. Гарантированный доход от гарантированных клиентов! Тел. 0241-9960265 после 19.00

НЕДВИЖИМОСТЬ Продам дом в Калининградской области 150 кв. м, 16 соток земли. Хоздвор, сад, река, лес – все рядом. Тел.: +909 7871976; 0152 22571921ъ Отель-пансион в живописном месте Бад Гарцбург, полезная площадь, около 700 кв. м, рассчитана для приема 30ти гостей. Бад Гарцбург (Ганновер – 90 км, Брауншвайг – 35 км) является воротами в национальный парк с горами средней высоты, что дает хорошую возможность для занятий зимними видами спорта. В непосредственной близости (800 м) – солевой бассейн, бассейн с водой из горячего источника, салон красоты и велльнес, игорный дом, проводятся международные соревнования по конному спорту, конюшня с чистокровными лошадьми, площадка для игры в гольф, теннисный корт. Цена – по договоренности, письменное описание (проспект) по запросу. Тел.: 0163-666 973 0 Ищем меблированные квартиры для посетителей выставок или долгосрочно. Тел. 069 25 47 25 32, 0511 10536293, e-mail: messe200@gmail.com Продаю недорого 3-4-комнатные квартиры с гаражом, от 35 000 евро, Marsberg NRW. Тел.: 0176 38193449, 0157 75768744, 007916 9906432 Ремонт квартир. Перевозка и монтаж мебели. Цена по договоренности. Тел.: 069-905 478 82, 0176-852 022 45

КАРЬЕРА РАЗНОЕ

Химчистка ищет арендатора и директора в Мюнхене или Регенсбурге. Обучение бесплатно. Тел. 0172-7116278, 7116278@gmail.com Детективное агентство. Вы не доверяете вашему партнеру по бизнесу или в личной жизни, или вам нужна информация? Звоните нам, мы поможем. Тел. 0151-18731571, 0157-76894364 RUSSKREDIT.DE Финансирование жилья без стартового капитала, кредиты на автомобили и прочее. Тел. 0421-161 012 84 Кредитование недвижимости по всей Германии. Более 50-ти банков к Вашим услугам. Tel.: 0431-533 26 37. E-mail: info@kredit-ru.de Ищу квартиру 1,5-2 комнаты. Для одного человека. Мужчина без вредных привычек, не курит, без животных. Работает Angestellte. Район Франкфурт, Оффенбах, Ханау, Майнталь. Тел.: 0151 71985577, victorplesca@gmail.com Гарантирует своевременную оплату, порядок и чистоту.

ЗНАКОМСТВА СРАЗУ! Телефоны жедающих познакомиться в ВАШЕМ ГОРОДЕ ГЕРМАНИИ. Для серьезных отношений или для приятных встреч. Все возрасты. Только приватные телефоны. Для того, чтобы изменить свою жизнь к лучшему – просто позвоните! Тел. 0175-412 31 75 Вдова, 67 лет, рост 163 см, вес 75 кг. Проживаю в Германии в течении 22 лет. В настоящее время живу одна. Ищу гармониста до 70 лет, до 170 см, без в/п. Согласна на переезд. Тел. 026189926752 Арина, 51/160/60, Франкфурт-на-Майне, хорошо воспитанная, ухоженная. Handy: 01573-49 73 224 Лариса, рост 165, вес 85, познакомится с мужчиной 51-52 лет. Спокойная. Для встреч и соединения в семью. Недалеко от Braunschweig c 16.00 до 22.00. Тел. 0176 978 20 892 РОМАНТИЧЕСКИЕ ТУРЫ ДЛЯ ОДИНОКИХ И РАЗВЕДЕННЫХ Глупо сидеть на диване и ждать, что Ваша судьба сама найдет вас. Не нужно бояться встречаться с новыми людьми, заводить новые знакомства, ведь именно так есть большая вероятность повстречать свою любовь. Нужно уметь бороться со своей стеснительностью, учиться общаться, разговаривать, шутить и улыбаться. Мы подберем Вам пару в предложенное нами романтическое путешествие по всем параметрам , которые Вы нам предоставите (возраст, рост, вес, образование и т.д.). Звоните нам по телефону: 0511 879 423 52

КАРЬЕРА

ОБЩЕСТВО

№ 09(115) сентябрь 2015 г.

ПОМОЩЬ БОЛЬНЫМ ДЕТЯМ Àâòîñàëîí NIX è îáùåñòâî äëÿ ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè Behinderten-Werk Main-Kinzig ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â ïðîåêòå Toyota LIVE: êàæäûé îíëàéí-ãîëîñ çàñ÷èòûâàåòñÿ çà ïðîåêò «Ëåáåäèíîå ãíåçäî». Вэхтерсбах. Автосалон NIX принимает участие в социальном проекте «Мы строим новое гнездо» в рамках Toyota LIVE Show. Партнером проекта выступает общество для людей с ограниченными возможностями BehindertenWerk Main-Kinzig e.V. с лебединым гнездом в г. Ханау — центр кратковременного ухода и присмотра за детьми и подростками с ограниченными возможностями. Так как 13 мест по уходу за детьми-инвалидами не удовлетворяют спрос, необходимо срочно построить лебединое гнездо 2. Автосалон NIX хочет, чтобы его выбрали путем онлайн-голосования в рамках Toyota LIVE Show 12 сентября, чтобы побороться за пожертвование в размере около 20.000 евро. Учитывается каждый онлайн-голос за проект лебединое гнездо: www.live.toyota.de/164. «Теперь надо голосовать, голосовать и еще раз голосовать на странице: www.live.toyota.de/164. Мы просим всех читателей до 25 августа проголосовать за проект «Лебединое гнездо» и помочь нам заработать пожертвование в размере около 20.000 евро», — сказал Александр Никс. Автосалон NIX поддержит лебединое гнездо 2 в любом случае. На странице www. wir-bauen-ein-nest.de автосалон запустил кампанию по сбору средств, а 12 сентября также представит уникальную выставку под девизом «Мы строим новое гнездо».

Фото (слева направо) — запуск проекта в автосалоне NIX: Александр Никс (руководитель автосалона NIX), Аннетте Леске (руководитель отдела лебединое гнездо), Корнелив Никс (руководитель отела по работе с персоналом и отдела маркетинга автосалона NIX), Вернер Никс (руководитель автосалона NIX), Кристине Фишер (руководитель направления по вопросам детей, молодежи и семьи в BWMK), Мартин Берг (председатель правления BWMK)

Даниэла Милия, художница-инвалид из Кунстраум в Брокенхаус BWMK*, отмеченная многочисленными наградами, вложив всю душу, нарисовала лебединое гнездо, которое используется как логотип стартовавшей кампании. Оригинальное художественное произведение будет продано с аукциона 12 сентября во Франкфурте в рамках Toyota Live Show. Выручка будет направлена на реализацию проекта «Лебединое гнездо 2». Прийти и чувствовать себя комфортно: пребывание в лебедином гнезде должно быть для детей и подростков с ограниченными возможностями как можно более приятным. Лебединое гнездо по адресу Фойербахштрассе 15 в г. Ханау было построено центром BWMK

(Behinderten-Werk Main-Kinzig e.V.) и, начиная с 2011 года, предлагает в целом 13 мест по уходу за детьми и подростками с ограниченными возможностями с целью поддержать родителей и родственников в часто требующем немалых усилий быту. Уход за молодыми людьми в лебедином гнезде может осуществляться посуточно или понедельно. Распорядок дня разрабатывается в соответствии с пожеланиями гостей, также возможно посещение школы. «Спрос настолько высок, что уже сейчас нам не хватает мест для размещения всех желающих», — рассказывает Кристине Фишер, руководитель направления по вопросам детей, молодежи и семьи в BWMK. В связи с этим правление и совет BWMK (Behinderten-Werk

ǜǽǭǯǭ ǵ ǸȉǰǻǿȈ

ǕǚǏǍǘǕǑǛǏ ǯ ǐǲǽǹǭǺǵǵ

ʰʻˇʽˀʺʤˉʰʽʻʻʽʫ ʽʥʫˁʿʫˋʫʻʰʫ ǟǲǸ./ȁǭǷǾ

0511-388 77 76 «UED» Postfach 6128 30061 Hannover

Main-Kinzig e.V.) приняли решение, что в г. Ханау будет построено второе лебединое гнездо. «Наша работа заключается в том, чтобы разработать предложения, которые отвечают потребностям людей, за которыми необходим уход и присмотр. Поэтому диалог с людьми, которые обращаются к нам, имеет для нас очень важное значение. Так возникла идея строительства лебединого гнезда, и сегодняшний спрос подтверждает, что на сегодняшний день существует

огромная потребность в местах для кратковременного присмотра и ухода за детьми с ограниченными возможностями», — говорит Мартин Берг, председатель правления BWMK. «Мы рады таким образом внести свой вклад в поддержку семей», — подчеркивает Берг. В связи с тем, что на реализацию проекта «Лебединого гнезда 2» BWMK не будет выделено государственное финансирование, предприятие социальной сферы зависит от приверженности доноров и спонсоров. «Это очень здорово, что автосалон Nix поддерживает нас в рамках Toyota Live Show с таким большим энтузиазмом и приверженностью», — говорит председатель правления BWMK. * BWMK – общество для людей с ограниченными возможностями Behinderten-Werk Main-Kinzig

ОБЩЕСТВО

№ 09(115) сентябрь 2015 г.

КАРЬЕРА

Пальмы выглядят красиво, но представляют собой потенциальную угрозу для местной флоры и

фауны. Экзотические растения, такие как пальмы и лантана, могут в ближайшее время испытать настоящий бум в Германии. Как заявил профессор биологии Марк ван Клейнен (Mark van Kleunen) из университета Констанц (Konstanz), с изменением климата растет риск распространения средиземноморских и субтропических растений, способных вытеснить местные виды растений. Вместе с коллегами из Германии и из-за рубежа ван Клейнен представил обширный обзор так называемых неофитов, то есть растений, которые прижились на чужой почве. Удивление учёных вызвало большое количество таких

растений. Почти четыре процента мировой флоры, что в общей сложности составляет более 13 000 видов, находятся не только на своей родине, но и вдали от неё. Для сравнения: в Европе произрастает около 14 000 видов растений. В Германии исследователи выявили около 450 неофитов. Не все они вытесняют местную флору. Некоторые потенциально проблемные виды в настоящее время не являются широко распространенными. Но они могут внезапно начать резко распространяться, если условия жизни изменятся в их пользу, например, если лето станет жарким, а зима мягкой. /rusverlag.de/

Обычные туристы отправились отдыхать в Германию. Совсем случайно люди обнаружили одно из старинных посланий, которое положили в бутылку. Записка в стеклянной таре хранилась примерно сто восемь лет, сообщается на сайте rsute.ru. В воде пенсионеры обнаружили стеклянную бутылку. Как потом стало известно, внутри была записка на 3 языках. Бутылку опустили в Северное море в начале 20 века. Скорее всего, это случилось между 1904-1906 годами. Главной задачей являлось ANZEIGE

Найдено одно из старейших посланий

изучение направления морских течений. Один из пенсионеров постарался аккуратно вытянуть послание, которое было внутри бутылки. После неудачной попытки стекло мужчина разбил. В тексте послания было на англий-

ском, немецком и голландском языках указано, чтобы нашедший бутылку сообщил, в каком месте он обнаружил почтовую открытку, при каких обстоятельствах и передал находку на указанный адрес. После чего нашедший получит за свои старания награду размером в один шиллинг. Старинную монету положили вместе с посланием. Специалисты заявили, что можно говорить о рекорде, поскольку почтовая открытка, которую нашли в Германии, является самой старинной. Запрос на регистрацию рекорда уже отправили. /rusverlag.de/

Герд Зундермейер, фермер из-под Хильдесхайма в Нижней Саксонии, вырастил этим летом более 300 сортов помидоров. «Томаты будущего будут разноцветными», — сказал он Deutsche Welle, представляя результаты своего усердного труда. 59-летний овощевод пытается тем самым привлечь внимание коллег и потребителей к редким сортам – старым и ныне / y/ почти забытым. /agronews.by

Пальмы являются для Германии потенциальной опасностью Ôåðìåð âûðàñòèë 300 ñîðòîâ òîìàòîâ çà ñåçîí

Российские контрсанкции повлияли на стоимость немецкой сельскохозяйственной продукции. По словам главы союза фермеров Германии Йоахима Руквида, цены на продукцию просто резко упали. Причина снижения цен очевидна. Когда-то огромное количество немецкой сельхозпродукции отправлялось на российский рынок. Россия представляет собой огромный рынок сбыта, особенно для относительно маленькой Германии. Однако после введения контрсанкций поставки немецких продуктов были

сокращены ровно в два раза. Именно это и повлияло на расценки. Сегодня в стране много сельхозпродукции, которую негде реализовать. В союзе фермеров стремятся найти решение проблемы. Однако это всего лишь вопрос времени. Предприниматели в Германии отмечают также, что контрсанкции серьезно повлияли на их доходность. Это особенно касается тех компаний, которые реализовали товар в России или отправляли его российским оптовикам. Однако власти ФРГ не задумываются пока о тех проблемах, которые создаются санкционной политикой. Экономические проблемы контрсанкции создают и в других европейских странах, товары которых попали под эмбарго. В России сегодня стремятся найти замену тем товарам, которые были запрещены к поставкам. /SpeakWorld.ru/

КАРЬЕРА

СЕРВИС ОНЛАЙН

№ 09(115) сентябрь 2015 г.

ЭЛЕКТРОННЫЕ БИЛЕТЫ НА

Ñåòü âñåìèðíîé ïàóòèíû ñ å¸ íåèññÿêàåìûì èñòî÷íèêîì èíôîðìàöèè ïðî÷íî âîøëà â ñîâðåìåííóþ æèçíü. Èíòåðíåò ñåãîäíÿ íåçàìåíèì, îí ïîìîãàåò íàì â îáùåíèè,, ðàáîòå, ïëàíèðîâàíèè ïóòåøåñòâèé è ðàçâëå÷åíèé, îáëåã÷àåò ïðîööåññ âûáîðà íóæíîãî òîâàðà èëè íåîáõîäèìûõ óñëóã îíëàéí è, áåçóñëëîâíî, ïîçâîëÿåò âî ìíîãîì ñýêîíîìèòü íà èõ ïðèîáðåòåíèè.

ПРОСТО, КАК ВСЁ ГЕНИАЛЬНОЕ!!! Ирина Дильс

Совершенно недавно моё внимание привлекло сообщение, которое я получила на свою почту, о том, что онлайн-сервис Bilet.Kartina.TV запускает новшество по продаже электронных билетов на концертные и театральные мероприятия в Германии. Компания «Kartina.TV» хорошо известна русскоязычным жителям Германии не только как сервис удобного просмотра более 150 телеканалов, но и как компания, которая находится в постоянном поиске и расширении своих возможностей с целью повышения качества своих услуг. Казалось бы, нововведение с электронными билетами – это простая идея, как всё гениальANZEIGE

ное, но позволяющая сэкономить наше время и деньги и при этом процесс оформления предпочитаемого заказа занимает всего 5 минут драгоценного времени. Признаюсь честно, меня, как человека, который ценит своё время, заинтересовала подобная услуга, и я решила узнать о ней немного больше, если учесть ещё и тот факт, что уже давно не посещала концерты русских звёзд и постановки русских театров. Конечно, первыми моими интуитивными действиями стало посещение площадки Bilet. Kartina.TV, где меня приятно удивил яркий и доступный дизайн главного меню, с множеством предложений развлекательных мероприятий, жанров и форматов на любой вкус. Пожалуй, здесь каждый найдёт

для себя идею отлично провести время или вновь встретиться с любимыми кумирами, в кругу друзей, семьи или просто сделать сюрприз второй половинке и пригласить на красочное шоу, современную балетную или театральную постановку (всё в Ваших руках). ЧТО ЖЕ ТАКОЕ ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ И КАК ЕГО ПРИОБРЕТАТЬ НА СЕРВИСЕ? И ПОЧЕМУ ЭТО УДОБНО? Электронный билет – это современный вид приобретения билетов, который за последнее время стал широко использоваться в мире в различных отраслях. На сайте Bilet.Kartina.TV билет можно купить, оплатить и получить за несколько

минут. Переходим на страницу, где заполняем быструю форму регистрации (если это в первый раз, в дальнейшем нужно будет только вводить имя пользователя и пароль). Дальше выбираем предпочитаемое место в зале и форму билета. Всё, заказ оформлен, теперь последний этап – оплата заказа любым удобным для Вас способом. После чего билет отправляется на указанную Вами электронную почту (с подтверждением в течение минуты). Если возникает какая-нибудь проблема, всегда можно обратиться в техническую поддержку по номеру телефона, который также указан на сайте: +49 (611) 94 49 8000. Чтобы попасть на мероприятие, достаточно показать билет на экране Вашего смарт-

фона или планшета, либо распечатанный билет. Контролёр отсканирует штрих-код билета, пригласит Вас в зал. Надеюсь, что я хоть немного смогла заинтересовать Вас полезной информацией и новинкой сервиса «Kartina.TV», ведь делиться хорошим – это так приятно, и Вы обязательно посетите просторную площадку сервиса Bilet.Kartina.TV. Кстати, при покупке билета Вы автоматически становитесь участником розыгрыша, где вероятность Вашего выигрыша велика, ведь на кону огромное количество разнообразных призов и подарков. И это ещё одна причина посетить сайт Bilet.Kartina.TV, чтоб подробнее узнать об условиях акций и всевозможных розыгрышах. Скучать уж Вам точно не придется. Удачи!

ВАДЖРАЯНА – АЛМАЗНЫЕ СТУПЕНИ ВОСХОЖДЕНИЯ Посвящение – это передача силы. Это задел хорошего здоровья и личного роста, а также возможности самореализации и успеха в любых делах. Эти базовые практики практикуются для индивидуального совершенствования. Практика их создаёт вокруг вас невидимую сферу духовного мира, которая будет охранять, вести, излечивать вас и ваших близких. Практикуя их вы будете овладевать силами материи, решать возникающие жизненные вопросы, сохраните здоровье и ясность ума, излечитесь от болезней и приобретёте удачу во всех делах!

I СТУПЕНЬ – ТИБЕТСКИЕ ПОСВЯЩЕНИЯ 1. Ваджрасаттва. Защитный и очищающий канал. Лечит многие хронические, кармические, бактериальные заболевания. Значительно повышает иммунитет и активирует защитные силы организма. Очищает от омрачений, кармических наслоений, вредных качеств, как злость, зависть, ненависть, невежество. Разрушает любые магические воздействия. 2. Будда Медицины. Универсальный лечебный канал. Лечит практически все заболевания, в том числе хронические и смертельные. Его энергия усиливает действие лекарств и иных лечебных методов. 3. Манджушри. Посвящение удачи, мудрости, духовного знания. Лечит многие психические боллезни и слабоумие. Исправлляет деффекты речи, улучANZEIGE

ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА ТИБЕТСКИЕ ПОСВЯЩЕНИЯ!!! V. Тибетская Международная Конференция в Германии состоится 19-20 сентября 2015 г. в Medelon (bei Korbach) Под покровительством Его Преосвященства Сонама Джорфала Ринпоче, Святого Учителя буддийской традиции Дригунг Кагью. Его Преосвященство Лама Сонам Джорфал Ринпоче является реализованным Мастером, всю жизнь посвятившим НА БЛАГО ВСЕХ ЖИВЫХ СУЩЕСТВ. Его Международная программа Тибетских Посвящений – все практики, передаваемые им, имеют огромную ценность и необыкновенно результативны. Всех нас поражает его доброта и сердечное отношение к каждому, желание помочь в трудностях, его непосредственность, доступность и скромность, его сопереживание и сострадание.

Посвящения и наставления по всем практикам передаются только учителем Ламой – Ринпоче!!! шает риторику, память, увеличивает интеллект. Развивает интуицию и внутреннее видение. 4. Авалокитешвара. Канал любви, сострадания и милосердия. Личный канал Далай Лам, решает личные и семейные проблемы, разрешает споры и ссоры, улучшает отношения с окружающими людьми. Способствует ускоренному духовному росту. Применяется для лечения глазных заболеваний и сердечно-сосудистой системы. 5. Зелёная Тара. Относится к главным практикам тибетских целителей. Помогает при любых заболеваниях, в том числе хронических и кармических. Успешно лечатся женские болезни. Практика помогает женщинам устроить но-

вые гармоничные связи, помогает в зачатии и рождении детей. 6. Амитабха. Посвящение долгой жизни и благих накоплений. Очень важно иметь это посвящение. Все, кто регулярно практикует мантру Будды Амитабха будут избавлены от преждевременной смерти. 7. Гуру Ринпоче. Практика этого уникального канала помогает при тяжелых заболеваниях, критических ситуациях, даже может спасать в смертельных случаях. Защищает от темных сил, помогает избавляться от энергосущностей, магических воздействий, опасностей, особенно на уровне физического, эфирного, эмоционального тел человека.

8. Ямантака. Практика помогает в тяжелых заболеваниях, критических ситуациях, спасает даже в смертельных случаях. Даёт мощнейшую защиту от тёмных сил, магических и иных воздействий. Особенно хорошо работает против энергосущностей и магов. Избавляет от всех страхов, в том числе страха смерти. 9. Амитаюс. Канал долгой жизни, здоровья, его практика способствует ясности ума в пожилом возрасте. Помогает при отравлениях. Предохраняет от преждевременной смерти тяжелых больных и послеоперационных пациентов. Устраняет последствия (в том числе и застарелые) любых повреждений и травм, переломов. Практикуя её утром, вы

№ 09(115) сентябрь 2015 г.

КАРЬЕРА

заряжаетесь на целый день со остоянием радости и благодати и. 10. Дзамбала (Кубера). ПоПо священие богатства и успеха. С помощью щедрости вы получаете достаток. Избавляет от жадности, лени, и недовольства собой. Помогает зарабатывать и правильно распоряжаться материальными ценностями. Практикуется для правильных экономических решений чтобы избежать невидимых, скрытых сложностей в делах и в бизнесе. 11. Ваджрапани. Мощный ударный небесный канал. Посвящение даёт уверенность в своих силах, твёрдую поддержку в любых начинаниях, решительность, целеустремлённость и деловые качества. Практикуется при разных болезнях для подпитки сил, и в лечении тяжёлых больных. Увеличивает силы и возможности человека. В паре с Дзамбалой чудесно помогает в делах. 12. Миларепа. Это Посвящение завершает передачу Низших Тантр по Коренной линии тибетских йогов. Это посвящение обязательно для перехода к последующим практикам Высших Тантр. ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА ТИБЕТСКИЕ ПОСВЯЩЕНИЯ!!! Внимание! Просим вас записываться заранее у организаторов, бронировать проживание. Организаторы Конференции: Kristall Institut ТЕЛЕФОНЫ: 02772-5720977, 0177-3726804, 0163-4650175, 0152-55928633, 0177-4231146 www.kosmoenergie.de info@kosmoenergie.de

ОБЩЕСТВО

ОПИСАНИЕ «ТИБЕТСКИХ ПОСВЯЩЕНИЙ» Говоря о буддийских практиках в общем, мы должны отметить, что все они являются противоядием от негативных состояний нашего ума, и поскольку из ума рождаются негативные поступки, что приводит к усложнению кармы и как следствие перерождению в сансаре, аспекту очищения своего ума придается очень важное значение. Будда Шакьямуни. Выполнение практики Будды Шакьямуни и чтение его мантры избавляет от противоречий, имеющихся в вашем сознании, наполняет ум счастьем и гармонией, а также создает причины для дальнейшего постижения всех аспектов учения Будды и быстрейшего овладения многочисленными буддийскими методами и практиками. 100 €

№ 09(115) сентябрь 2015 г.

ǍǘǙǍǔǚǨǒ ǞǟǠǜǒǚǕ ǏǛǞǢǛǓǑǒǚǕǬ Приглашаем вас на «Тибетские Посвящения»!

ǒǏǝǛǜǒǖǞǗǕǖ ǜǝǛǒǗǟ «ǟǕǎǒǟǞǗǍǬ ǗǛǚǡǒǝǒǚǣǕǬ Ǐ ǐǒǝǙǍǚǕǕ» ǾǻǾǿǻǵǿǾȌ 19-21 ǾǲǺǿȌǮǽȌ 2015 ǯ ǑȋǾǾǲǸȉǱǻǽȁǲ под духовным покровительством Достопочтимого Друпона Сангье Ринпоче, непревзойденного реализованного Мастера буддийских учений традиции Дрикунг Кагью. Тибетские посвящения и учения согласно непрерывной линии передачи великого йогина Миларепы «Алмазная колесница» (Ваджраяна).

Достопочтимый Друпон Сангье Ринпоче уполномочен давать все посвящения и глубокие наставления по практикам медитации и философии линии Дрикунг Кагью. Титул Друпон, означающий Мастер медитации, дает ему право быть наставником в длительном ритрите также для других Лам-Ринпоче. Все, кто получал учения и посвящения у Ринпоче, отмечают его способность к объяснению драгоценной Дхармы в лёгком для понимания виде, а также его доброту, мудрость и открытость.

Ваджрасаттва. Главный защитный и очищающий канал. Лечит многие хронические заболевания, в том числе кармические и родовые проблемы, раковые заболевания, острые вирусные и микробные инфекции. Посвящение Ваджрасаттвы особый и наиболее действенный метод очищения от грубых и тонких негативных омрачений и вредных качеств, таких как злость, зависть, ревность, привязанность. 100 € Тайный ритуал Чод. Это особый уникальный ритуал, который проводит Ринпоче, оказывает мощное целебное и очищающее действие на всех присутствующих. Сильнейший тантрический ритуал, исцеляет многие заболевания, помогая вернуть накопленные кармические долги. Умиротворяет злые силы и устраняет их вредоносное влияние. Помогает избавиться от вредных привычек, устраняет цепляния к «Я» и патологические привязанности к собственному телу. 100 € Ачи Чокьи Дролма. Посвящение Ачи дарует специальную защиту и благословение для успешного выполнения всех других практик дарованных Ринпоче. Защищает от темных сил и магических воздействий. Укрепляет и многократно усиливает действие других каналов. Оказывает общеукрепляющее и развивающее действие для вашего сознания и всех тонких и духовных тел. Способствует быстрому духовному росту и накоплению опыта. 100 € Зеленая Тара. Относится к главным практикам тибетских целителей. Помогает при любых заболеваниях, в том числе хронических и кармических. Успешно лечатся женские болезни. Практика помогает женщинам устроить новые гармоничные связи, помогает в зачатии и рождении детей. 100 €

КАРЬЕРА

В ПРОГРАММУ КОНФЕРЕНЦИИ ВХОДЯТ: лекции, посвящения, практические занятия по древним текстам, медитации, целебный ритуал «Чод», личное благословление у Друпона Сангье Ринпоче.

Посвящения и наставления по всем практикам передаются только учителем – ЛАМОЙ ДРУПОНОМ САНГЬЕ РИНПОЧЕ! Будда Медицины. Универсальный лечебный канал. Лечит практически все заболевания, как хронические, так и острые. Его энергия усиливает действие лекарств и иных лечебных методов. 100 € Гуру Ринпоче. Эта особо сильная практика способна оказать помощь в самых критичных и смертельных ситуациях, при одержимости и расстройствах психики. Помогает при тяжелых недугах и защищает от темных сил. Уничтожает демонов, колдовство, порчу, проклятья. При регулярной практике быстро развивает магические способности. 100 € Авалокитешвара. Посвящение Бодхисаттвы любви и сострадания. Открывает бесконечный потенциал милосердия в вашем сердце. Гармонизирует отношения с близкими людьми, разрешает все ссоры и споры, а также способствует созданию

гармоничных связей с окружающими. Способствует ускоренному духовному росту. 100 € Манджушри. Улучшает интеллект, укрепляет память, улучшает концентрацию внимания, развивает красноречие и способность убеждать, способствует ясновидению и интуитивному прозрению. 100 € Дзамбала (Кубера). Посвящение щедрости, богатства, успеха и процветания. Привлекает удачу в делах. Помогает людям богатеть, мудро распределять богатство, помогая другим материально и освобождая их, от забот и страхов. Избавляет от жадности, лени и недовольства собой. Может принести процветание и удачу тем, кто руководствуется нравственными принципами. 100 € Амитабха. Посвящение и практика Будды «Чистой Земли» дает возможность для беспре-

пятственного и легкого попадание в «рай Будды Амитабхи». 100 € Ваджрапани. Развивает силу и решительность при продвижении на духовном пути. Подпитывает и укрепляет силы. Практикующий становится непобедимым для любых атак, как людей, так и вредоносных духов. Особо эффективен при любых кожных заболеваниях. Укрепляет и многократно усиливает действие других каналов. 100 € Белая Тара. Канал долгой жизни, увеличивает продолжительность жизни, дарует здоровье, удачу, богатство и процветание. Применяется при любых опасных заболеваниях, способствуя быстрому избавлению от недуга и быстрому восстановлению естественного защитного иммунитета. Устраняет проклятия и негативные влияния темных сил. 100 € ПОСВЯЩЕНИЕ КАЛАЧАКРЫ Посвящение Калачакры – возможность встретиться с таким методом, имеющим многовековую традицию. Калачакра – это медитативная система высшего уровня буддийской тантры – ануттара-йоги. Во время посвящения Калачакры вы сможете участвовать в рождении совершенного мира, способного благотворно воздействовать на повседневную реальность, устранить войны и природные катаклизмы, ненависть и вражду на планете. Поистине, это бесценный дар. С помощью практики Калачакры вы сможете очистить пространство и внести гармонию в отношения между людьми, направляя их помыслы к идеалам мира и созидания; оказывать благотворное влияние на судьбу планеты и всех населяющих ее народов вне зависимости от их вероисповедания. Высшая мотивация для получения посвящения — оказаться способным практиковать методы Калачакры с целью достичь просветления в этой самой жизни. 250 € ВНИМАНИЕ!

Регистрация на Конференцию обязательна!! Представитель Друпона Сангье Ринпоче в Германии: Европейский Институт Классической Космоэнергетики и Духовного развития

Телефоны для регистрации: 0211-700 63 24, 0176-24 24 74 69, 0176-32 48 53 10 shanti777@mail.ru, www.diaconova.de

В 2014 году в вузах Германии впервые обучалось более 300 000 иностранцев. Как следует из совместного доклада Немецкой академической службы обменов (DAAD) и Немецкого центра исследований в сфере науки и высшего образования (DZHW), представленного 22 июля министерством образования ФРГ, число иностранных студентов в стране по сравнению с 2013 годом выросло на 19 000 и достигло 301 350 человек. По словам федерального министра образования Йоханны Ванки, каждый девятый получающий в Германии высшее образование приехал из-за границы, передает Deutsche Welle. По популярности среди иностранных студентов Германия занимает третье место в мире — после США и Великобритании. При этом наиболее востребованными являются технические науки. Согласно прогнозам немецких властей, к 2020 году число учащихся из-за рубежа вырастет в Германии до 350 000. /euromag.ru/

Видеокадр DASDING vor Ort, YouTube

бит проводить время со своей семьей и друзьями, которые живут по всей Германии. Она любит поездки, поэтому Леони выехала из квартиры в Тюбингене и начала свой эксперимент. На целый год она поменяла собственные четыре стены на BahnCard 100. Одного рюкзака ей достаточно. В нем находятся ноутбук, наушники и кое-какая одежда. Больше ей ничего не нужно. Сначала многие считали её какой-то сумасшедшей. Скептики спрашивали, где она будет принимать душ и спать. Но

Леони решилась на эксперимент длительностью один год. Именно столько времени будет продолжаться её учёба в Тюбингене по специальности «СМИ и

Леони живёт на колёсах. Жизнь на скоростях до 200 км/ч ей нравится. Хотя ночует она в основном с друзьями, но её каждый день связан с поездами. За свою кочевую жизнь студентка платит 340 евро в месяц. 4090 евро в год обойдётся ей 100 BahnCard. Это позволит сэкономить много денег, говорит она. В конце концов, она не вносит арендную плату, не платит за семестровый проездной билет и большое количество отдельных билетов на поездки к друзьям. /rusverlag.de/

Девушка нашла во время купания золотой слиток

Эксперимент: НЕМЕЦКАЯ СТУДЕНТКА ЖИВЁТ В ПОЕЗДАХ Германия поставила рекорд Леони Мюллер (Leonie Müller) люсоциологии». Уже более трёх месяцев по числу иностранных студентов

Загадочная находка в Кёнигсзее (Königssee). 16-летняя отдыхающая плавала в озере в Берхтесгаденер Ланд (Berchtesgadener Land), когда

она вдруг заметила, что недалеко от берега в воде что-то блестит. Девушка из Северного Рейна-Вестфалии нырнула на глубину около двух

метров и обнаружила там золотой слиток. Свою находку она отдала в полицию. Вес слитка – 500 грамм. По данным полиции, нет сомнений, что это настоящее золото. Стоимость находки оценивается примерно в 16 000 евро. Непонятно, как золотой слиток попал в Кёнигсзее и кому он принадлежит. Особенно примечательно: на золотом слитке, длина ребра которого составляет около шести сантиметров, еще отчетливо видна чеканка литейного предприятия. На ней написано «Degussa Feingold 999,9». Но на нижней части слитка видны следы вмешательства – там, как правило,

стоит номер, по которому можно идентифицировать любой слиток. Именно его кто-то тщательно соскоблил. Почему кто-то хотел скрыть происхождение золота? Может быть, слиток является частью легендарного нацистского золота, которое, как подозревают, находится в одном из баварских озер? Кёнигсзее является лишь одним из кандидатов. Но легенда о нацистском золота в Кёнигсзее – это, скорее всего, легенда, так как нет никаких доказательств. После получения находки водолазы полиции из Мюнхена обыскали место находки, но золота больше не нашли. /rusverlag.de/

АКТУАЛЬНО

№ 09(115) сентябрь 2015 г.

КАРЬЕРА

ǓǵǿǲǸǵ ǐǲǽǹǭǺǵǵ Ǻǲ ȂǻǿȌǿ ǳǵǿȉ ǯ ǱǲǽǲǯǺǲ У того, кто проживает в сельской местности Восточной Германии, в ближайшее время может не оказаться соседей. Все больше и больше людей уезжают из сельских регионов. Цифры населения в Германии, согласно исследованию Федерального института по строительству, городскому хозяйству и пространственному развитию (Bundesinstitut für Bau-, Stadt-, und Raumforschung (BBSR)), чрезвычайно расходятся. В то время как сельские районы теряют жителей в драматической степени, крупные города привлекают все больше людей, потому что там есть работа и образовательные возможности. «Города обладают огромным притяжением. Здесь сосредоточены наукоемкие и интенсивные отрасли, поэтому они имеют преимущества в конкурентной борьбе за квалифицированных работников», заявил директор BBSR Харальд Херрманн (Harald Herrmann), представляя

данные исследования в Берлине. Особенно привлекательными являются Мюнстер (+8,9%), Франкфурт-на-Майне (+7,6%), Дармштадт (+7,3%) и Мюнхен (+7%). Восточно-немецкие города Лейпциг (+7%), Потсдам (+6,3%) и Дрезден (5,8%) также входят в первую десятку. Молодые люди тянутся в большие города, так что в сельской местности меньше трудоспособного и больше стареющего населения. Прогнозы показывают: в 2035 году даже в Западной Германии будет больше городов-призраков. Уже сейчас в Рурском регионе и Зауэрланде, в южной части Нижней Саксонии и Северном Гессене есть населённые пункты, которые сильно сокращаются. Молодых женщин из сельской местности крупные города привлекают в большей степени, чем мужчин. Одной из причин этого является более высокий образовательный уровень женщин. /rusverlag.de/

Недавний случай удивил даже экспертов: немецкий садовод-любитель из Хайденхайма (Heidenheim) умер от выращенных им цуккини. Это был первый зарегистрированный летальный случай от отравления веществом cucurbitacin в цуккини. В 1935 году в Южной Африке был зафиксирован первый случай отравления человека веществом, содержащимся в тыквенных. Теперь химики предупреждают о том, что и другие тыквенные могут содержать токсины. Садовод-любитель из Хайденхайма умер после употребления овощей, необычайно горьких на вкус. Как

заявили эксперты Ведомства химических и ветеринарных исследований, чрезвычайно горький вкус может указывать на вещества, которые в очень редких случаях способны вызвать у человека смертельное отравление. Горькое на вкус вещество встречается в тыквенных, т.е. кроме цуккини и тыквы, может содержаться также в дынях и огурцах. От потребления тыквы с токсичным веществом в Индии уже умерло несколько человек. Однако здоровый человек обычно сразу же выплёвывает овощи, почувствовав их горький вкус. /rusverlag.de/

ʺ̨̡̨̬̭̜ ̨̥̱̭̬ ̨̪̪̖̯̌̔̌ ̦̌ ̡̛̯̬̖̣̌ ̨̛̪̯̬̖̯̖̣̖̜̍ Каждый год в Мировой океан попадает более десяти миллионов частичек отходов. Только в Балтийском море, по оценкам экологической организации WWF, ежегодно оказывается до 10 000 так называемых «мертвых сетей» и лески. В остатках пластиковых сетей запутываются рыба, морские черепахи, тюлени и морские млекопитающие. Когда пластиковые отходы разлагаются, то мелкие частицы съедаются морскими животными, и потом частично попадают на тарелки жителей Германии. Федеральное правительство избрало «морской мусор» в ка-

честве одной из тем своего президентства в G7. Экологические организации надеются, что это не остается только декларацией о намерениях. Среди предложений, которые в настоящее время обсуждаются, одним из вопросов является маркировка, по которой можно увидеть, кто является владельцем сети. Тогда того, кто бросил свои старые сети в море, можно было бы привлечь к ответственности или заставить в другой форме участвовать в утилизации этих опасных отходов. Как считает Немецкая ассоциация охраны природы (Deutscher

Видеокадр пользователя BMUB, YouTube

НЕМЕЦКИЕ ХИМИКИ ПРЕДУПРЕЖДАЮТ: арбузы и огурцы тоже могут быть ядовитыми

Naturschutzbund (Nabu)), помочь может также введение налога или специального сбора на одноразовые пластиковые пакеты. В то, что в Германии в ближайшее время будет принять общий запрет на пластиковые пакеты, ассоциация не верит. /rusverlag.de/

КОНСКИЙ ВОЗБУДИТЕЛЬ

Вспомогательный препарат многократно усиливающий сексуальное возбуждение. ПРИМЕНЕНИЕ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Наше предприятие возобновило реализацию фантастического препарата, в народе известного как «КОНСКИЙ ВОЗБУДИТЕЛЬ», в связи с его переводом в Регистр Лекарственных Средств России (препараты для использования человеком). «КОНСКИЙ ВОЗБУДИТЕЛЬ» является мощнейшим стимулятором полового влечения у человека, по причине влияния не только на половую систему человека в целом, но и на мозговой центр, отвечающий за сексуальную возбудимость. Оказывает мощное воздействие как на мужской, так и на женский организмы!

Способ применения: препарат добавляется в такие напитки как чай, сок или легкий алкоголь (до 15%). Рекомендуемая доза 2025 капель. Превышение дозировки может привести к проявлению побочных эффектов, которые проходят после прекращения действия препарата. Побочные действия при передозировке: гипервозбудимость, частые и сильные эрекции, долговременное повышение либидо, навязчивое сексуальное желание (симптомы полностью проходят после прекращения действия препарата). Время действия от 4 до 5 часов. Описание: жидкость светло коричневого цвета, запах средней резкости, привкус горький.

Препарат не является лекарством. Классифицируется как БАД. Отпускается без рецепта врача. Изготовлен в Нидерландах. По заказу фирмы Terraline.

Приём заказов на русском языке по телефону в Ганновере

0511 - 879 89 001

Специально для того, чтобы обезопасить Вас от подделки, мы осуществляем курьерскую доставку до дверей вашей квартиры или работы за счет производителя! Оплата осуществляется в течение одной рабочей недели, со дня получения товара переводом на счёт фирмы или по желанию сразу при доставке. Для сохранения анонимности покупки, курьер привезет к Вам заказанный продукт в простом пакете без каких-либо опознавательных знаков. Сами курьеры не владеют информацией, какие именно товары они доставляют. Вы без проблем и смущения можете заказать доставку прямо к себе на дом или на работу. *За более подробной информацией о характеристиках препарата и других средств, способствующих повышению потенции и предупреждения простатита, по вопросам приобретения и доставки обращайтесь по телефону в Ганновере 0511-879 89 001 или посетите нашу страницу www.erokaps.com. Права на распространение рекламы продукции EROKAPS принадлежат фирме TERRALINE, LV-1021 Riga, Lettland.

www.erokaps.com

2+1

АКЦИ

Я!

ВАШ ПОДАРОК:

БИОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА

ART-KV100

Flasche 100 ml

39,90

Препарат действует через 15-20 мин. при оральном применении (внутрь). Оказывает активизирующее действие на ЦНС и вегетативную нервную систему, дает возможность усилить местный приток крови к половым органам, что в совокупности приводит к резкому сексуальному возбуждению.

вызывает яркое сексуальное желание у обоих полов увеличивает продолжительность полового акта повышает сексуальную выносливость улучшает качество эрекции вызывает мультиоргазм у женщин

ПРИ ЗАКАЗЕ ДВУХ УПАКОВОК ТРЕТЬЯ БЕСПЛАТНО, ПЛЮС ЦЕННЫЙ ПОДАРОК

Spanische Fliege Mini-Tabletten (Шпанская мушка в мини-таблетках) для мужчин и женщин! Таблетки без запаха и вкуса для моментального усиления полового влечения и сексуального возбуждения! Быстрорастворимы и подходят к любому напитку!

КАРЬЕРА

07121-14 78 22 52

№ 09(115) сентябрь 2015 г.