ГАЗЕТА КАРЬЕРА NR.10 (116)

Monatliche russische Zeitung ÂŤKarriereÂť Ăźber Politik, Wirtschaft, Recht, Tourismus, Sport, Ausbildung und Gesundheit

Đ•ĐśĐľĐźĐľŃ Ń?чнаŃ? инфОрПациОннаŃ? гаСота

Kioskpreis 1,30 Euro

â„– 10 (116) ОктŃ?ĐąŃ€ŃŒ 2015

IAA 2015:

ANZEIGE

iaa2105 Š Oleg_Sergeev

Ń Ń‚Ń€. 18

ǔǚÇ?ǗǛǙǞÇ&#x;Ç?Ç› Çž ÇŽÇ Ç‘Ç ÇŚÇ•Ç™

2

ПОЛИТИКА

№ 10(116) октябрь 2015 г.

ANZEIGE

Министр обороны – плагиатор? Гуттенберг, Шаван, а теперь фон дер Лайен? Исследователи плагиата изучили докторскую диссертацию министра обороны и выдвинули серьезные обвинения. Эксперт по плагиату Мартин Хайдингсфельдер (Martin Heidingsfelder) назвал обвинения против министра обороны Урсулы фон дер Лайен обоснованными. «Её нужно лишить титула», заявил Хайдингсфельдер изданию n-tv. de. Также он считает целесоо-

бразной отставку министра. Об обвинении в плагиате против фон дер Лайен стало известно 26 сентября. «Охотники за плагиатом» из «Vroniplag Wiki» задокументировали на 27 из 62 страниц общего текста недостаточно обозначенные цитаты. Три из этих страниц содержат от 50 до 75% плагиата, а пять страниц – даже больше, чем 75%. В 1990 году фон дер Лайен защитила докторскую диссертацию в области акушерства. Название

© Видеокадр IsraeliPM, YouTube

КАРЬЕРА

работы: «С-реактивный белок как диагностический параметр для обнаружения амнион-инфекционного синдрома при преждевременном разрыве и терапевтическом расслаблении во время подготовки к родам». /rusverlag.de/

Канцлер Германии Ангела Меркель заявила, что причины миграционного кризиса, в частности,конфликт в Сирии, можно победить только в сотрудничестве с Российской Федерацией и Соединенными Штатами. Об это канцлер заявила журналистам в Берлине 23 сентября, сообщает ИА REGNUM. Меркель подчеркнула, только в сотрудничестве с РФ и США возможно преодолеть сирийский кризис, который является первопричиной бегства граждан этой страны в Евросоюз. Неконтролируемый поток беженцев в Евросоюз Германия попытается упорядочить, отметила Меркель.

© Видеокадр Bundesregierung, YouTube

Кризис беженцев в ЕС не решить в одиночку

Она в очередной раз заявила, что те беженцы, которые спасаются от политического и религиозного преследования, имеют право на защиту и убежище. Те мигранты, которые приехали в Германию исключительно из экономических интересов, вынуждены будут покинуть эту страну.

Также Меркель подчеркнула, что беженцы, получившие убежище в Германии, через какое-то время все равно вынуждены будут вернуться на родину. Произойдет это в том случае, если у них дома все наладится. Как ранее сообщалось, премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон заявил, что беженцы наводнили ЕС из-за конфликта в Сирии. Чтобы прекратить поток беженцев необходимо решить сирийскую проблему, а, по мнению Кэмерона, сделать это можно только одним способом — отстранить от власти законного сирийского президента Башара Асада. /rusverlag.de / /

© Gina Sanders - Fotolia.com

Берлин увеличивает поддержку земель

С НАМИ ВОКРУГ СВЕТА!

Traumhafte ote !

Frühbucherangeb

6

SOMMER 201

ОТДЫХ на мор на мо моррее море

Суммы для поддержки федеральных земель и отдельных коммун, выделяемые из бюджета ФРГ, увеличатся почти вдвое. Об этом договорились канцлер Германии Ангела Меркель и главы регионов после почти пятичасовой встречи в Берлине в четверг, 24 сентября. Как заявил премьер-министр федеральной земли Саксония-Анхальт Райнер Хазелофф, достигнут прорыв в решении миграционного кризиса. Согласно договоренностям, в 2016 году правительство предоставит землям общую сумму из расчета 670 евро в месяц на одного беженца с момента

его регистрации. При этом правительство исходит из того, что Германия примет около 800 000 соискателей до конца этого года, а рассмотрение дела о предоставлении убежища продлится в среднем пять месяцев, однако, по словам Меркель, речь идет о гибкой системе. Кроме того, будет выделено 500 млн. евро на строительство социального жилья и 350 млн. евро на содержание несовершеннолетних, прибывающих в Германию без сопровождения взрослых. Дополнительные средства будут распределены между регионами для расширения детских садов и решения вопросов семейной политики. Если раньше регионы и коммуны должны были в основном сами финансировать прием и размещение беженцев, то после наступающих перемен в федеральной миграционной политике их совокупные затраты уменьшатся примерно на 3,5 млрд. евро. В 2016 году помощь из федерального бюджета достигнет 4 млрд., до конца текущего года — 2 млрд. евро. /euromag.ru/ u

В 2016 году ожидается рост безработицы

АВИАбилеты

ORENAIR

Reisen GmbH

Portastr. 64 32429 Minden

КУРОРТЫ ВИЗЫ

СТРАХОВКИ www.orenairreisen.de

Telefon:

0 571-509 10 40

E-Mail: info@orenairreisen.de

© bluedesign - Fotolia.com

на все се направл направления влениия

Времена стагнации или даже падения безработицы в Германии, по оценкам экономистов, подходят к концу. До конца года ситуация на рынке труда ещё будет стабильной. Однако в предстоящем году большинство экономистов крупных немецких банков ожидает небольшого по-

вышения уровня безработицы. Эксперты связывают это в основном с большим наплывом беженцев. Кроме того, по их мнению, помимо лиц, ищущих убежища, удачу в Германии усиленно ищут также граждане ЕС из Юго-Восточной Европы. В какой мере большое количество

рабочих-мигрантов отразится на статистике безработицы, зависит, как считают экономисты, и от длительности процедуры предоставления убежища. Поэтому прогнозы на 2016 год сложные. Тем не менее, большинство экономистов крупных немецких финансовых учреждений скорректировали свои прогнозы относительно рынка труда на 2015 год. Вместо снижения безработицы на 100 000-110 000 человек они ожидают в среднем уменьшения только на 90 000 по сравнению с 2014 годом. С другой стороны, в 2016 году они предполагают увеличение количества безработных на 70 000-100 000. /rusverlag.de/

3

ЭКОНОМИКА

№ 10(116) октябрь 2015 г.

Германия: СУПЕРБОГАТЫЕ И ОСТАЛЬНЫЕ © Franz Pfluegl - Fotolia.com

Сверхбогатые объединяют все большую часть от общего объема имущества в Германии. Это показывает новое исследование Немецкого института экономических исследований (das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW)). Самый богатый один процент домохозяйств в Германии владеет 33% имущества. Еще более очевидным является этот факт на самой вершине: самые богатые (примерно 40 000 домохозяйств) владеют более чем 17% богатства. Насколько неравным является распределение имущества в Германии, показывают встречные расчёты: более бедная половина жителей Германии владеет только 2,5% имущества. Во Франции, Испании или Греции, где DIW также проводил исследо-

КАРЬЕРА

ANZEIGE

вание, имущество распределено более равномерно – даже если богатые владеют там гораздо большим имуществом, чем в среднем. /rusverlag.de/

НА ЧТО ТРАТЯТ ДЕНЬГИ ЖИТЕЛИ ГЕРМАНИИ ства в Германии использовали в 2013 году в среднем 2448 евро в месяц на свои потребительские расходы. Уровень расходов вос-

© DX - Fotolia.com

В 2013 году частные домохозяйства в Германии тратили в среднем 845 евро в месяц, т.е. больше трети (35%) своего потребительского бюджета, на жильё, энергию и содержание жилья.Это показали результаты оценки Федерального статистического ведомства (das Statistische Bundesamt (Destatis)) на основе выборочных исследований доходов и потребления. Таким образом, аренда жилья или кредиты на жильё, отопление и ремонты составили самую большую часть потребительских расходов. В целом частные домохозяй-

точногерманских домохозяйств (в среднем 2048 евро в месяц) составляет 80 процентов от уровня Западной Германии (2 556 евро). Структуры расходов в Восточной и Западной Германии, включая Берлин, идентичны. Расходы на питание и одежду составили в Германии 19%, а затем следуют транспорт, почта и телекоммуникации – 17%. На отдых, развлечения, культуру и посещения ресторанов расходуется до 16% потребительского бюджета. 14% приходится на другие товары и услуги, мебель и бытовую технику, здравоохранение и образование. /rusverlag.de/

Не слишком ли дешевые продукты в Германии? Северной и Центральной Европы жизнь не обходится так дешево, как в стране изобретателей дискаунтера Карла и Тео Альбрехтов. Так, жизнь в Швейцарии, например, стоит вполовину дороже.

© Peter Atkins - Fotolia.com

Продукты в Германии дешевле, чем в других местах. В 2014 году уровень цен для частных потребительских расходов на 1,5% превышал средний показатель по ЕС. Ни в одной из крупных стран

Финляндия, где продукты дороже на 23%, является самой дорогой страной в еврозоне. Но это только одна сторона медали. Жесткая конкуренция передается торговыми сетями их поставщикам. Так, например, чтобы курица в дискаунтере стоила только 2,99 евро, она должна быть «произведена» по крайне низкой себестоимости. Для видового содержания и натуральных кормов остаётся при этом мало возможностей. При откорме свиней, например, затраты на кормление составляют 45% от общих расходов. Тот, кто немного сфальсифицирует корма, может быстро снизить эти расходы. Не удивительно, что такие нарушения постоянно оказываются в центре скандалов с продуктами питания. /rusverlag.de/

А ТАКЖЕ МНОГИХ ДРУГИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ

ANZEIGE

*• Суставов и позвоночника,

ǽȡȠȓȐȘȖ ȝȜ Ƞȓș

• Сосудов и сердца, • Урологии и гинекологии, • Обмена веществ и диабета • Пищеварения, ЛОР-заболеваний • Легких, кожи, глаз и десен и др.

РОРТЫ ! КУ

ВСЕ НАШИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА

www.spakurort.de

без операций и лек ение арст Сан. «ЭГЛЕ» *** и «ЭГЛЕ ПЛЮС» **** леч в! от ɧɟɞ ɯ ɩɢɬɚɧɢɟ от ɧɟɞ ɯ ɲɜɟɞɫɤ

ДРУСКИНИНКАЙ в Литве - лучший грязевой курорт!

495,-

ɩɪɨɰɟɞɭɪ

695,-

ɫɬɨɥ ɩɪɨɰɟɞɭɪ

БАД ФЛИНСБЕРГ в Польше - радоновый курорт №1

Санаторий «Saint LUKAS» от

от

от

525€

Путевки 2015 со скидкой

5 отель ¯ ~ ¬¯ дней

Новое! Лечение в Венгрии на уникальном озере Хевиз!

• Суставов и позвоночника • Неврологий • Урологии и гинекологии • Кожных заболеваний

ɧɟɞɟɥɢ ɞɜɭɯɪɚɡɨɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɛɚɫɫɟɣɧ Ȓțȓȗ ɯ ɩɢɬɚɧɢɟ ɬɟɪɦɚɥɶɧɨɟ ɥɟɱɟɧɢɟ ɫɚɭɧɚ ɥɟɱɟɧɢɟ ɫ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦɢ Доставка прямо от дома до дверей санатория!

355,-

от

от

ПРАВО

№ 10(116) октябрь 2015 г.

УПРОЩЕНИЯ ЗАКОНА «О ПОЗДНИХ ПЕРЕСЕЛЕНЦАХ»  ñåíòÿáðå 2013 ãîäà âñòóïèëè â ñèëó èçìåíåíèÿ â çàêîíå «Î ïîçäíèõ ïåðåñåëåíöàõ», êîòîðûå ñóùåñòâåííî îáëåã÷èëè ïîðÿäîê ðàññìîòðåíèÿ çàÿâëåíèé íà ïðèçíàíèå ñòàòóñà ñîãëàñíî §4 BVFG, à òàêæå çàÿâëåíèé íà «âíåñåíèå» â ïàðàãðàô (Aufnahmebescheid) çàÿâèòåëÿ ñîãëàñíî §27 BVFG, äëÿ äåòåé è âíóêîâ ïîçäíèõ ïåðåñåëåíöåâ. Ñ òîãî ìîìåíòà ïðè ïîìîùè íàøåé êàíöåëÿðèè âîññîåäèíèëîñü è ïåðååõàëî â Ãåðìàíèþ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñåìåé. Юлия ОВЧИНСКАЯ, адвокат, член Коллегии адвокатов Франкфурта-на-Майне Tel. 06920 02 14 65, www.anwaltovchinski.de Нами было успешно завершено множество дел. К сожалению, до сих пор многие не знают о принятых изменениях в законодательстве, которые, действительно, упрощают въезд в Германию лицам с немецкими корнями. Изменения в законе рассчитаны для определенных лиц, а именно: – Для заявителей, подающих документы на признание статуса позднего переселенца, согласно §4 BVFG, у которых отсутствует декларация принадлежности к немецкому народу.

– Для заявителей, подающих документы на признание статуса позднего переселенца, согласно §4 BVFG, теперь в законе предусмотрено освобождение от сдачи немецкого теста не только по инвалидности, но в результате физического или душевного недуга.

– Для заявителей, подающих документы на признание статуса позднего переселенца, согласно §4 BVFG. Если раньше, для того чтобы получить статус позднего переселенца, необходимо было доказать знания немецкого языка полученные в семье (умение говорить на диалекте), то сейчас достаточно выучить немецкий язык и сдать экзамен на сертификат B1. До изменения закона о

«выученном» немецком не могло идти и речи.

– Для заявителей, которые подавали документы на признание статуса позднего переселенца, согласно §4 BVFG, и получили отказ, но своевременно его не оспорили. Порадуйтесь, ведь сейчас, согласно последним изменениям в законе «О поздних переселенцах», появилась возможность подать заявление заново, несмотря на не оспоренный вовремя отказ.

– Для супругов, детей, внуков и правнуков позднего переселенца, проживающих за пределами Германии, которые подают заявление на «внесение» в параграф (Aufnahmebescheid) заявителя согласно §27 BVFG. Законодатель отменяет обоснование тяжелого случая. В силу того, что очень многим было отказано на основании недостаточного обоснования тяжелого случая, сей-

Обвинения УБИЙЦЕ В АУШВИЦЕ Бывшей сотруднице нацистского концентрационного лагеря Аушвиц-Биркенау близ польского Освенцима предъявлены обвинения в пособничестве гибели 260 000 человек. Следствие утверждает, что 91-летняя жительница федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн, чье имя не разглашается согласно законам Германии, была связисткой при коменданте лагеря в 1944 году, сообщает BBC News. По данным пресс-службы шлезвигской прокуратуры, вопрос о передаче дела в суд может быть рассмотрен в следующем году. Более миллиона человек, большинство из которых составляли евреи, погибли в 1940-1945 годах в нацистском концентрационном лагере Аушвиц-Биркенау, располагавшемся около польского города Освенцим, в 60 км к западу от Кракова. /euromag.ru/

час понятия «тяжелый случай» в законе не существует.

– Для потомков позднего переселенца, а также его законной второй половины, проживающих за пределами Германии, которые подают заявление на «вписание» в параграф (Aufnahmebescheid) заявителя и в силу своей душевной или физической болезни не могут сдать немецкий язык на сертификат A1. Сейчас закон предписывает освобождение от сдачи немецкого теста по состоянию здоровья.

– Для несовершеннолетних детей, въезжающих вместе с родителями в Германию по линии поздних переселенцев, отменили требования о сдаче немецкого теста. Теперь тест сдают только с 18 лет. Наша канцелярия обеспечивает юридическую поддержку при оформлении документов в соответствии с требованиями закона.

КТО УНИЧТОЖАЕТ ДЕНЬГИ?

© mekcar - Fotolia.com

ANZEIGE

4

© Aleksandar Radovanov - Fotolia.com

КАРЬЕРА

С разорванными, измельченными или сожженными банкнотами Райнер Эльм (Rainer Elm) имеет дело каждый день. Но такого, как сейчас в Дармштадте, сотрудник аналитического центра Бундесбанка в Майнце ещё не встречал. В течение последнего месяца в Дармштадте неоднократно находили порванные или измельченные купюры евро; как минимум, было 23 случая. Поврежденные банкноты находились в разных местах: прохожие обнаруживали их в траве на обочине, а иногда они лежали перед контейнером для стеклянной тары. Среди находок – купюры достоинством 50, 100 и даже 500 евро. Эксперты Бундесбанка и полиции испытывают трудности с этим делом. До сих пор они даже не знают, о какой сумме денег идёт речь. Предполагается, что она составляет, по меньшей мере, 20 000 евро. «Признаков преступления нет», говорит Фердинанд Деригс (Ferdinand Derigs), представитель полиции в Дармштадте. Но следователи должны узнать, кому принадлежат деньги, и почему он / / их уничтожает? /rusverlag.de

ЭКОНОМИКА

№ 10(116) октябрь 2015 г.

Двигатель немецкой экономики © Gennadiy Poznyakov - Fotolia.com

Немецкий институт экономических исследований (DIW) считает, что немецкая экономика и в этом, и в следующем году «идёт правильным курсом». Берлинские экономисты продолжают исходить из того, что увеличение валового внутреннего продукта (ВВП) составит в 2015 году 1,8%, а в 2016 году – 1,9%. Внешняя торговля Германии идёт по-прежнему хорошо, даже если в сле-

дующем году её рост немного снизится. Согласно прогнозам, экспорт увеличится в 2015 году на 6,2%, а в 2016 – на 5,1%, в то время как импорт возрастёт в этом году на 6,0%, а в следующем – на 5,3%. Опорой экономики остается внутренний спрос. Частное потребление, по прогнозам берлинских экономистов, благодаря хорошей ситуации на рынке труда и низкому росту цен вырастет в этом году почти на 2%, а в следующем – на 1,7%. /rusverlag.de/

Der Spiegel: БОЛЬШОЙ БИЗНЕС НА БЕЖЕНЦАХ Многие немецкие компании используют тяжелую ситуацию, связанную с массовым притоком беженцев в Германию. Завышая цены на товары и услуги, они делают большой бизнес на иммигрантах, — пишет «Der Spiegel». Как напоминают авторы, немецкие власти ожидают в этом году около миллиона иммигрантов. Власти государств-членов ЕС оценивают годовую стоимость содержания одного беженца в 10-14 тыс. евро. «Был создан многомиллиардный рынок, который соблазняет неплохой прибылью», — пишет «Der Spiegel». По мнению авторов, одной из отраслей, которая особенно выиграет от иммиграционного кризиса, является гостиничный бизнес. В качестве примера они называют Маритим-Отель в Галле. Построенный из бетонных плит отель уже давно приносил владельцу только убытки, а цена за одиночный номер упала до 40 евро. Благодаря соглашению с властями Саксонии-Анхальта, которые искали места для размещения 740 иммигрантов, отель имеет шанс встать на ноги. Соглашение предусматривает, что за каждый день на одного человека владелец получит 70 евро. В одноместных комнатах будут размещены по два человека, что еще больше увеличит прибыль. Если прибавить сюда питание, то за одну маленькую комнату на двух человек владелец получит 200 евро в

сутки — это в два раза больше, чем он мог бы получить перед приездом беженцев. «Система рухнула», — говорит Клаус Кокс, представитель крупнейшей частной немецкой компании, управляющей центрами для беженцев European Homecare (EHC). Для компаний вроде EHC открываются почти неограниченные возможности. «Der Spiegel» заявляет, что представители EHC недавно посетили Сочи, где проводили переговоры о возможности выкупа контейнеров, оставшихся после зимних Олимпийских игр. По данным издания, процветают и компании, занимающиеся общественным питанием. «Сейчас у нас период активного роста», — говорит пресс-секретарь компании Apetito, обслуживающей 80 центров для иммигрантов. Свою долю выгоды получает Western Union, компания, которая позволяет беженцам выплачивать деньги во время перемещений по Европе, и телекоммуникационные компании. Сотрадники Lycamobile принесли на вокзал в Мюнхене коробки с сим-картами для мобильных телефонов. Карты раздавали бесплатно, но на них необходимо положить деньги. Много беженцев нуждаются в помощи — это большой бизнес. Беженцы не имеют ничего, поэтому их потребности в вещах очень велики, — пишет «Der Spiegel» в заключении. / Александр Заворотний /novpressa.ru/

После массовых протестов фермеров из-за резкого падения цен на молоко дискаунтер Lidl принял решение платить больше за литр молока. Он проинформировал, что с 1 октября поднимет закупочные цены на обычное питьевое молоко. Ассоциация немецких фермеров (der Deutsche Bauernverband (DBV)) ранее заявила, что Lidl увеличит закупочную цену на пять центов. Дискаунтер не предоставил информацию о точной сумме «из конкурентных соображений». Президент Ассоциации немецких фермеров Йоахим Руквид (Joachim ANZEIGE

Rukwied) заявил, что этот сигнал со стороны Lidl является еще одним шагом, чтобы помочь нашим производителям молока в связи с напряженной ситуацией на сельскохозяйственных рынках. Теперь нужно, чтобы и другие сети розничной торговли продуктами питания последовали этому примеру. Из-за мирового перепроизводства цены производителей на молоко резко упали. В соответствии с данными федеральной Ассоциации немецких молочных фермеров (Bundesverband Deutscher Milchviehhalter (BDM)), цены на молоко в Германии снизились в сред-

© Nitr - Fotolia.com

МОЛОКО В LIDL ДОРОЖАЕТ

нем, начиная с конца 2013 года, с 41 цента до 28. При этом снижение цен произошло на фоне истечения в апреле квоты на производство молока и связанного с этим регулирования его количество в ЕС. При нынешней ценефермеры, по их собственным заявлениям, не могут покрыть расходы, так как для этого нужно, по крайней мере, 40 центов. /rusverlag.de/

ANZEIGE

5

КАРЬЕРА

КАРЬЕРА

6

ПРАВО

№ 10(116) октябрь 2015 г.

Смена параграфа 7 или 8 на 4

ANZEIGE

Ïîñëåäíåå âðåìÿ â íàøå áþðî âñ¸ ÷àùå ñòàëè îáðàùàòüñÿ ïåðåñåëåíöû ñ âîïðîñîì î âîçìîæíîñòè ñìåíû ïàðàãðàôà. Ïîýòîìó ìû áû õîòåëè âíåñòè íåìíîãî ÿñíîñòè â ýòó òåìó, è ìîæåò áûòü, îòâåòèì ýòèì íà ìíîãèå èíòåðåñóþùèå âàñ âîïðîñû. Вальдемар ЕГЕР, адвокат Тел. 0571/50 932 50 Bodestr.1, 32423 Minden

ПРЕДОСТАВЛЯЕТ МЕСТО

для прохождения практики Schlitzer Str. 6, 60386 Frankfurt am Mein Тел. 069 75 93 69 73, мобил. 0176 24 16 03 87 ANZEIGE

Итак, что мы имеем на данный момент. Как начало здесь можно назвать решение высшего административного суда земли Северный Рейн-Вестфалия в Мюнстере, которое было принято в 2014 году. В данном процессе истец требовал признания ему статуса позднего переселенца. Высший административный суд города Мюнстера признал иск правомерным и заставил Bundesverwaltungsamt (федеральное административное ведомство) признать истца как позднего переселенца. Поначалу его иск нашел отказ в федеральном административном ведомстве, но этот факт не остановил дело, а как бы дал толчок для новой подачи иска. И здесь нужно сказать, что от начала подачи иска в 2009 году до принятия решения суда в положительную сторону истцу пришлось запастись терпением на целых 5 лет. Поэтому всем, кто бы хотел по-

менять свой въездной параграф, нужно с самого начала запастись терпением, ибо путь этот долгий и исход дел пока не совсем ясен. А не ясен он из-за последующего решения федерального административного суда о том, что изменения в законе на старые заявления о принятии в качестве позднего переселенца не предусмотрены. То есть подобное решение об изменении параграфа может распространяться только на поданные после 2013 года заявления о переезде в Германию в качестве позднего переселенца. И поэтому решение, принятое

высшим административным судом города Мюнстера, было отослано им назад для пересмотра дела. И тут стоит пояснить, что в данный момент конкретного принятого закона об изменении параграфа нет, но на юридическом уровне рассмотрение подобных дел в суде может принести истцу улучшение его положения. Здесь каждый случай будет рассматриваться строго индивидуально. Так что, если Вы хотите изменить параграф, то обратившись в наше бюро, Вы сможете найти надёжную поддержку и юридическую помощь в этом деле.

№ 10(116) октябрь 2015 г.

РЕКЛАМА

7

КАРЬЕРА

8

ОБЩЕСТВО

№ 10(116) октябрь 2015 г.

ÏÅÍÑÈÎÍÅÐÛ ÕÎÒßÒ ÍÀ ÞÃ

ǏǻǾǿǻǷ ǐDzǽǹǭǺǵǵ: ǾǿǽǭǺǭ ǼDzǺǾǵǻǺDzǽǻǯ

© tbel - Fotolia.com

Демографические изменения набирают силу. Особенно драматичными являются их проявления в Восточной Германии. В частности, население восточных федеральных земель Германии в течение ближайших 20 лет значительно постареет. Как сообщило Федеральное статистическое ведомство (das Statistische Bundesamt) в Висбадене, доля людей старше 64 лет в общей численности населения восточных земель увеличится предположительно с 24 процентов в 2013 году до минимум 32 процентов в 2030 году. Это означает, что старше 64 лет буде каждый третий. В 2013 году пенсионного возраста (старше 64 лет) не достигал даже каждый четвёртый. В других регионах, по определению статистиков, доля людей этого возраста будет повышаться значительно медленнее и достигнет сопоставимого уровня более 30 процентов только в 2060 году. Несмотря на иммиграцию, население в Германии до 2060 года существенно сократится, особенно на востоке. /rusverlag.de/

Все больше и больше граждан Германии хотело бы жить после выхода на пенсию в солнечной Испании, а не на родине. Это следует из опроса, про-

РАЗВОДОВ СТАЛО МЕНЬШЕ

© Gajus - Fotolia.com

Никогда ещё не распадалось так мало браков, как сегодня. Правда, все меньше и меньше пар решают пожениться. Однако тот, кто сейчас это сделает, может рассчитывать на более длительный брак, чем раньше. Уже на протяжении около десяти лет уменьшается количество разводов. В 2014 году в Германии распалось около 166 200 браков. Это на 2,1 процента меньше, чем в прошлом году, как сообщает Федеральное статистическое ведомство (das Statistische Bundesamt). Таким образом, достигнут новый самый низкий показатель. Самый высокий уровень был зарегистрирован статистиками в 2003 и 2004 гг., когда происходило почти 214 000 разводов год. Однако в брак вступает меньше людей, чем раньше: в 1990-х годах регистрировать брак отправлялись более 400 000 пар в год, а в конце 1980-х ежегодно заключалось более 500 000 браков. /rusverlag.de/

веденного агентством по исследованию общественного мнения GfK. По данным исследования, 24,8 процента респондентов заявили, что они хоте-

ли выехать на пенсии за рубеж. При этом на сегодняшний день наибольшей популярностью у тех, кто хотел бы выехать, пользуется Испания (39,9 процентов). На втором месте находится Франция (11,3 процента), затем следуют США (10,7 процента) и Швейцария (10,4 процента). Уехать в Австрию хотят 7,4 процентов, в Таиланд — 7,3 процентов, в Италию — 4,6 процентов и в Великобританию — 4,1 процента тех, кто желает провести свою пенсию за границей. Эти цифры существенно отличаются от количества немецких пенсионеров, которые уже живут за границей. Из 168 000 человек, которые получают пенсии по возрасту или по инвалидности за пределами Германии, больше всего – 21 813 пенсионеров – проживает в Швейцарии. За ней следуют Соединенные Штаты (20 962), Австрия (15 773) и Испания (15 050). /rusverlag.de/

БЕЗРАБОТИЦА ПО НАСЛЕДСТВУ Впервые научное исследование показывает, что в Германии сыновья могут наследовать от своих отцов не только дома и богатство, но и безработицу. Ученые из Института экономических исследований имени Лейбница (Leibniz-Instituts für Wirtschaftsforschung) в Галле (IWH) проанализировали данные социально-экономической панели. В этом долгосрочном опросе, проводившемся более 30 лет, приняли участие около 30000 человек.

©S Sven e Baehren ae e - Fotolia.com oto a co

КАРЬЕРА

Результат исследования свидетельствуют, что если у молодых людей в возрасте 10-15 лет отец был безработным, то они часто сами бывают безработными в возрасте от 17 до 24 лет. Это связь особенно чётко прослеживается в Западной Германии и в семьях отцов со средним уровнем образования. Тем не менее, учёные не рассматривают отношения между безработицей отца и сына как причинно-наследственные. Исследователи полагают, что в семьях действуют факторы, которые делают потерю работы для отцов и сыновей более вероятной. Например, как рассматривается важность наличия работы, какое значение придаётся трудолюбию или образованию, как оценивается безработица. /rusverlag.de/

ANZEIGE

IMPRESSUM Russische-deutsche Zeitung

КАРЬЕРА

Verleger: LTC MEDIA Verlag Cherkasky & Tsilevich GbR Schlitzerstr. 6, 60386 Frankfurt a.M. Tel.: 069 / 408 097 141/142 Fax: 069 / 75 93 69 74 Postanschrift: “Neue Zeiten”, Postfach 160445, 60067 Frankfurt a.M.

www.rusverlag.de www.ltcverlag.de Geschäftsführer: O.Tsilevich Сhefredakteur: А.Cherkasky Projektleiter: O. Sergeev PR und Marketing Abteilung: A. Kreida

E-mail: karriere@rusverlag.de Abo-Preis 12 Monate: 23,- EUR Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность объявлений и рекламных текстов. Издатель и редакция не несут ответственности за информацию находящуюся на интернет-сайтах, на которые даны ссылки (линки) в данном издании. Опубликованные материалы не всегда отражают точку зрения издателя и не во всем совпадают с оценкой и мнением редакции. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Не заказанные редакцией статьи не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать авторские материалы. Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции газеты. Полное или частичное использование материалов издания возможно только с письменного согласия редакции.

РЕКЛАМА

№ 10(116) октябрь 2015 г.

9

КАРЬЕРА

ЛУЧШИЕ

КУРОРТЫ ПО ЛУЧШИM ЦЕНАM!

Ihre GESUNDHEIT liegt uns am Herzen!

ITALIEN POLEN LITAUEN LETTLAND TSCHECHIE N SLOWAKEI UNGARN TÜRKEI MONTENEG RO ISRAEL JORDANIEN RUSSLAND INDIEN

ДРУСКИНИНКАЙ • БИРШТОНАС ЮРМАЛА • БАД КОЛБЕРГ КАРЛОВЫ ВАРЫ • МАРИАНСКИЕ ЛАЗНЕ ФРАНТИШКОВЫ ЛАЗНЕ • ЯХИМОВ

КОНСУЛЬТАЦИИ специалистов по телефону Самый БОЛЬШОЙ ВЫБОР санаториев Новый КАТАЛОГ на 2015 год БЕСПЛАТНО HAUSTÜR-TRANSFER в Чехию и Польшу ПРЕДСТАВИТЕЛИ фирмы на курорте

Наш телефон:

ьная Дополнител на сайте информация

0 52 51- 689 33 53 www.kurtour.de

ОБЩЕСТВО

№ 10(116) октябрь 2015 г.

© WavebreakmediaMicro - Fotolia.com

Жители Германии и их время

Если рассматривать колонки цифр, составленные Федеральным статистическим ведомством (das Statistische Bundesamt) по заказу Федерального министерства по делам семьи, работа в домашнем хозяйстве должна выполняться всё быстрее, потому что немцы хотят проводить больше времени на оплачиваемой работе, а также с детьми.

Второго сентября президент Федерального статистического ведомства Родерих Эгерерк (Roderich Egelerс) представил в Берлине вместе с федеральным министром по делам семьи Мануэлой Швейзиг (Manuela Schwesig) (СДПГ) результаты исследования «Как проходит время» («Wie die Zeit vergeht»), в ходе которого было измерено время, потрачен-

ное жителями Германии на разное времяпровождение. Для проведения исследования около 11 000 человек в 5000 домохозяйствах вели дневник времени в период 2012-2013 гг. Там записывалась любая деятельность, которая длилась более десяти минут – от чистки зубов до укладывания детей спать или вечернего просмотра телевизора. В результате сложилась картина общества, которая свидетельствует, что и мужчины, и женщины сейчас чаще идут на оплачиваемую работу, чем в 2001 и 2002 гг. Тогда Федеральное статистическое ведомство проводило последний опрос о том, как используют время жители Германии. Тогда женщины были заняты на работе в среднем 13 часов в неделю, а десять лет спустя – 16 часов. Мужчины также стали проводить на работе больше времени, чем в 2001 году, хотя и всего только на полчаса в неделю. /rusverlag.de/

ЧЕГО БОЯТСЯ БОЛЬШЕ ВСЕГО Долговой кризис, экстремизм, рост числа беженцев: эти политические вопросы, по данным нового исследования, опережают страх из-за личных проблем. Каждый второй боится избыточных нагрузок на Германию из-за беженцев и политического экстремизма. Таковы результаты опубликованного в Берлине исследования страховой компании R+VVersicherung, которая с 1992 года регулярно проводит среди жителей Германии опросы об их страхах. Каждый второй беспокоится о евро. Однако второй самый большой страх в стране, согласно исследованию, не носит политического характера: люди в Германии опасаются стихийных бедствий. Эта тема впервые даже вышла на первый план среди озабоченностей, которые значатся в опросе каждый год. Страховая компания объясняет это тем, что в последнее время по всему миру происходили сильные ураганы, землетрясения и наводнения. Среди самых больших страхов немецкого населения и страх перед терроризмом, который находится на третьем месте. Частные заботы

жителей Германии – страх серьезной болезни или падения уровня жизни в старости – находятся намного дальше. /rusverlag.de/

ДАЧНОЕ САДОВОДСТВО ПЕРЕЖИВАЕТ БУМ

© Robert Kneschke - Fotolia.com

ANZEIGE

10

© Kalim - Fotolia.com

КАРЬЕРА

Тщательные и недалекие – так часто называют садоводов. Ограда аккуратно подстрижена, грядки без сорняков, газон высотой три сантиметра. Ответственный за имидж примерно 950 000 садоводов-любителей директор Ассоциации немецких садоводов-любителей (Bundesverband Deutscher Gartenfreunde) Штефан

Грундеи (Stefan Grundei) заявил: «Нас часто рассматривают как совокупность обывателей, которые не умеют ничего лучшего, чем изводить соседей». Однако в попытке улучшить свой имидж у садоводов, по убеждению руководителя ассоциации Петера Пашке (Peter Paschke), есть много хороших ар-

гументов. Раньше основное внимание уделялось производству продуктов питания для собственного потребления. «Сегодня мы находимся на переднем крае устойчивого развития», заявил Пашке на съезде ассоциации в Ростоке. Люди хотели знать, откуда берутся продукты питания. А родители показывают своим детям, что картофель не растет на полке супермаркета. Доля молодых семей, являющихся новыми арендаторами дачных участков, по имеющимся данным, составляет 40 процентов. Согласно заявлению Пашке, спрос на садовые участки в городах огромен. В отличие от сельской местности здесь мало вакантных участков. Так, список ожидания одного из 70 000 берлинских садов включает 12 000 фамилий. Учитывая, что в год меняется 3 000 арендаторов, становится очевидно, что это означает период ожидания в несколько лет. /rusverlag.de/

ОБРАЗОВАНИЕ

№ 10(116) октябрь 2015 г.

Lackmann – верный путь к успеху! Ôèðìà Lackmann áûëà ñîçäàíà äëÿ òîãî, ÷òîáû æèçíü ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà ñòàëà åù¸ ëó÷øå, êà÷åñòâåííåå è êîìôîðòíåå. Ìû ïîíèìàåì, ÷òî â íàø ñòðåìèòåëüíûé âåê ó ëþäåé íåò âîçìîæíîñòè ïðîñòàèâàòü ó ïëèòû ÷àñàìè, ÷òîáû êàæäûé äåíü áàëîâàòü äîìî÷àäöåâ êóëèíàðíûìè øåäåâðàìè, ïîýòîìó èçäåëèÿ íàøåé êîìïàíèè – ýòî âîçìîæíîñòü ïèòàòüñÿ íå òîëüêî âêóñíî, íî è ïîëåçíî, íå òðàòÿ âðåìåíè è óñèëèé.

ИСТОРИЯ История компании Lackmann берет свое начало в 1998 году. Фирма была создана Анатолием Лакманом как частное семейное предприятие. Его основной целью было изготовление знакомых и любимых продуктов русской кулинарной традиции, которые благодаря своему непревзойдённому качеству легко найдут верного покупателя и познакомят гурманов Европы с великолепной культурой хлебосольного русского стола. До сих пор эксклюзивные продукты питания производятся по русской рецептуре с внедрением высокой культуры производства, современных технологий и оборудования, с немецкой аккуратANZEIGE

ностью, точностью и, безусловно, высоким немецким качеством.

ФАКТЫ Из небольшой фирмы, расположенной в маленьком городке на юге Германии, выросла успешная международная компания, в которой на сегодняшний день занято более 300 сотрудников. Нашим покупателям мы можем предложить свыше 2000 наименований различных яств, созданных на основе рецептов, которые наши предки бережно хранили и передавали из поколения в поколение. Нахождение фирмы на границе трех стран: Германии, Франции и Швейцарии оказалось стратегически очень выгодным, и сегодня география поставок про-

дукции фирмы Lackmann включает в себя практически все европейские государства, а также некоторые страны Азии и Ближнего Востока.

Lackmann – это группа компаний, состоящая из постоянно модернизируемых заводов с разнопрофильным высокотехнологичным производством, с разветвлённой экспортной системой, специализирующейся на поставках только избранных продуктов для наших клиентов. Все сырье и конечная продукция тестируются в собственных лицензированных лабораториях, оснащённых современным оборудованием – что позволяет непрерывно обеспечивать контроль качества. Многократно наши продукты были заслуженно отмечены высшими золотыми медалями независимым Немецким Сельскохозяйственным Обществом (DLG).

КОМАНДА Наши сотрудники – это творческий коллектив носителей русской культуры, увлечённых своим делом, умеющих ставить перед собой смелые задачи и воплощать в жизнь новаторские идеи. Мы ценим

культурные традиции, отшлифованные веками нашими предками, и создаём на их базе оригинальные продукты. За нами стоит история и культура целых наций. Продукты питания для нас это: культура и искусство, удовольствие и эстетический объект – вот почему мы стремимся довести каждое изделие до совершенства. Мы уверены, что выбирая продукцию фирмы Lackmann, покупатель должен иметь возможность не только насладиться ее вкусом и быть уверенным в ее пользе для своего здоровья, но и мог познакомиться с народными культурами и вековыми традициями, на которых наши рецепты основаны.

ОБУЧЕНИЕ Мы – динамично развивающееся предприятие, заинтересованное в обучении и воспитании молодых, талантливых и перспективных специалистов, умеющих работать в команде и готовых к индивидуальному развитию. Наше предприятие использует современные технологии производства и управления, самые высокие стандарты и самое современное оборудование.

11

КАРЬЕРА

Вас ждет качественное образование и широкий спектр выбора специальностей: от творческой профессии технолога пищевой промышленности до различных квалификаций менеджеров высшего звена.

РАБОТА Работать у нас интересно и престижно. Высокий уровень развития нашего предприятия был достигнут благодаря профессионализму, трудолюбию, ответственному отношению к производству и качеству продукции слаженного коллектива единомышленников. Если Вы солидарны с идеями нашей компании, если Вы хотите принять участие в развитии фирмы и расти вместе с ней, если Вам интересно посвятить себя общему делу, тогда обращайтесь к нам! Мы предлагаем комфортные условия работы, возможность карьерного и профессионального роста, дружный интернациональный коллектив и преемственность поколений. У НАС БОЛЬШОЕ БУДУЩЕЕ – ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!

ОБЩЕСТВО

№ 10(116) октябрь 2015 г.

По данным статистики, в Германии продолжается увеличение спроса на качественную офиснуюнедвижимость. Особенно это заметно в крупных городах страны, где снижение данных по безработице указывает на увеличение деловой активности и на рост количества рабочих мест. Как отмечают эксперты Cliff Property, причиной сложившейся ситуации можно считать недавний экономический кризис. В сложные времена не стартовали практически никакие новые проекты. Следовательно, строительство офисных помещений также сворачивалось. Теперь же они оказались в дефиците. Количество вакантных офисных площадей быстро уменьшается,

Äåôèöèò îôèñíîé íåäâèæèìîñòè

арендные ставки в этом сегменте рынка недвижимости растут. Несмотря на то, что специалисты прогнозируют ослабление темпов роста цен до конца текуще-

го года, даже текущие ставки аренды являются очень привлекательными для того, чтобы приобретать офисную недвижимость и затем сдавать ее в аренду. /profi-forex.org / g/

СЕРТИФИКАТЫ ВМЕСТО КВОТЫ Для многих немецких предприятий квота женщин в наблюдательных советах может стать кошмаром. С 1 января 2016 года вступает в действие закон, согласно которому 30 процентов членов наблюдательных советов концернов должны быть женского пола. Если квота не будет соблюдаться, то последствия для предприятия могут быть драматичными. В частности, решения наблюдательных советов могут быть оспорены в суде. Однако в настоящее время этот критерий выполняется только четвертой частью из 100 предприятий, которых это касается. Несколько недель назад не хватало в общей сложности 171 женщины – членов наблюдательных советов.

То, что большинство из указанных предприятий своевременно исправят положение, исключено. В этой сложной ситуации экономисты предлагают предложение по её решению. Учёные под руководством дармштадтского экономиста, изучающего рынок труда, Михаэля Нойгарта (Michael Neugart) предлагают, чтобы предприятия имели право торговать местами для женщин в наблюдательном совете. По крайней мере, виртуально, по образцу торговли выбросами двуокиси углерода. Таким образом, предприятие, в наблюдательном совете которого больше женщин, чем предписано, может продать другой фирме право распределить соответственно больше должностей среди мужчин, т.е. продавать своего рода сертификаты для мужчин. /rusverlag.de/ © gstockstudio - Fotolia.com

Иммигранты лучше образованы, чем немцы По статистике, иммигранты часто имеют более высокий уровень образования, чем немцы. В последние годы уровень образования среди иммигрантов постоянно увеличивается. Семь лет назад у каждого пятого из них было полное среднее образование, в прошлом году уже почти у каждого третьего. В соответствии с данными Федерального статистического ведомства, в 2014 году у 30% населения с миграционным фоном был аттестат зрелости или

диплом университета прикладных наук. В то же время у немцев без миграционного фона этот показатель составляет всего 28,5%. Лучше всех квалифицированы французы: 62,4% имеют диплом средней школы или колледжа. За ними следуют иммигранты из Великобритании (53,9%) и Украины (50,5%). Среди болгар (45,9%) и испанцев (43%) также много людей с таким уровнем образования. Среди выходцев из Венгрии их 42,9%, а австрийцев – 40,6%. /rusverlag.de/ © Kurhan - Fotolia.com

ANZEIGE

12

© Sergii Figurnyi - Fotolia.com

КАРЬЕРА

СЛУЖАЩИЕ В ГЕРМАНИИ ХОТЯТ ЛЮБВИ Немецкое объединение (der deutsche Beamtenbund (DBB)) поручило Институту по исследованию общественного мнения (Meinungsforschungsinstitut) Forsa спросить граждан, что они думают о государственных служащих. Результаты: три четверти респондентов считают государственные службы «слишком громоздкими». Две трети считают, что государственное управление является «раздутым». Только одна треть жителей Германии оценивает ратуши, государственные офисы и министерства «как такие же производительные, как и крупные предприятия».

Исследование показывает, что для жителей Германии не все государственные служащие одинаковы. Так, они любят пожарных. Кроме того, хорошей репутацией пользуются полицейские и судьи. Однако население Германии не ассоциирует эти профессиональные группы со статусом государственных служащих. Государственный служащий для большинства людей – это сотрудник в окружном офисе, который назначает встречу только через четыре недели, а затем говорит, что это не входит в его компетенцию. Опрос DBB свидетельствует

также о престиже других профессий. Граждане Германии уважают врачей, профессоров, медсестер и кровельщиков. Однако репутация тех работников, трудовые споры которых некоторое время назад парализовали часть страны, значительно снизилась: машинистов локомотивов на двенадцать, а пилотов – на пять процентов. Исключение составляют воспитатели в детских садах. Их репутация улучшилась, несмотря на забастовку, вероятно, потому что важность профессии многие осознали только через забастовку. /rusverlag.de/

ПОЛИТИКА

№ 10(116) октябрь 2015 г.

Íàøè äâèæåíèÿ, âçãëÿä, æåñòû è ïîçû ñêàæóò î íàñ ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ìû ñàìè. Äàæå âíåøíèé âèä ãîâîðèò î ìíîãîì: íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ïðàâèëüíî ïîäîáðàííûé ïî öâåòó äåëîâîé ãàðäåðîá ñïîñîáåí íàïðàâèòü êàðüåðó â íóæíîå ðóñëî.

КАРЬЕРА

ВКЛЮЧИТЕ ЦВЕТ: УРОК СТИЛЯ ОТ МЕРКЕЛЬ

Видеокадры пользователя Bundesregierung, YouTube

Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì, 80 ïðîöåíòîâ èíôîðìàöèè î ÷åëîâåêå ìû âîñïðèíèìàåì åùå äî òîãî, êàê âñòóïèëè ñ íèì â äèàëîã.

13

СОЗДАТЬ ВПЕЧАТЛЕНИЕ

Татьяна ВЕЖИС, Deutsche Welle

По словам немецкого стилиста Каролы Нансен (Carola Nahnsen), при выборе цветовой палитры гардероба в первую очередь стоит опираться на то, где вы работаете. Если место работы – в строгом корпоративном секторе, Нансен рекомендует не рисковать: выбирайте классические серый, черный, темно-синий цвета. «Стандартный формальный деловой костюм – это как минимум то, чего ожидают от вас остальные, например, клиенты», – говорит стилист. По ее словам, собираясь на собеседование, остановитесь на «безопасных» приглушенных оттенках. Может это звучит скучновато, но уж точно безошибочно – важно, чтобы работодатель смог в первую очередь разглядеть вас, а не ваш яркий наряд.

ОПАСНЫЙ КРАСНЫЙ Красный, наоборот, – худший цвет для собеседования. «Это цвет опасности, недаром все предупреждающие или запрещающие знаки – красного цвета», – говорит Нансен. Если надеть его на деловую встречу, это может дать неправильный посыл потенциальному работодателю. Также стилист рекомендует избегать желANZEIGE

того цвета, так как он идет далеко не всем типам кожи, и осторожно вести себя с черным. Следует помнить, что если вы выглядите (или чувствуете себя) уставшим, то надевать черное – не лучшая идея. «Он только проявит то, что вы хотели бы скрыть. При этом, черный – сильный цвет, который указывает на лидерство. Например, его чаще остальных выбирает для своего гардероба директор-распорядитель Международного валютного фонда Кристин Лагард», – говорит Нансен. Голубой цвет говорит о том, что человеку можно доверять. Он хорошо смотрится практически на всех, ассоциируется со стабильностью и отлично подходит для деловых встреч. Считается, что люди, которые его выбирают, быстрее достигают успехов в карьере.

ПЯТЬДЕСЯТ ОТТЕНКОВ СЕРОГО «Когда ко мне приходит клиентка, я в первую очередь смотрю на цвет ее кожи, волос и глаз. Например, голубоглазым блондинкам, таким, как Клаудиа Шиффер (Claudia Schiffer) противопоказаны теплые цвета вроде коричневого или оранжевого», – рассказывает Нансен. Они могут придавать скорее больной вид, чем создавать впечатление человека, пышущего здоровьем. Чтобы исправить ситуацию, стоит перейти на более холодные оттенки: синий, фиолетовый, розовый. Несмотря на то, что серый цвет под-

ходит всем типам кожи, с ним важно правильно соблюдать баланс. Выглядеть серьезным и сдержанным, но при этом не скучным и безынициативным, помогут правильные цветовые акценты.

АКТИВНЫЕ ЦВЕТА В этом случае стиль Ангелы Меркель (Angela Merkel), над которым в свое время подшучивал даже дизайнер Карл Лагерфельд (KarlLagerfeld), нынче стал готовым хрестоматийным примером: однотонный темный низ и однобортные пиджаки на трех пуговицах всевозможных цветов от гамбургского дизайнера Беттины Шенбах (Bettina Schoenbach) могут войти в учебники по деловому этикету. Существует даже такое понятие, как «пантон Меркель»- коллаж, созданный голландским дизайнером Нортье ван Экелен (Noortje van Eekelen), в котором образы канцлера Германии разложены «по теплоте цвета» словно в полиграфическом веере красок Pantone. Выбор в сторону ярких цветов демонстрирует также одна из самых влиятельных женщин планеты и первая леди США Мишель Обама. При этом, ее «конек» – пестрые платья с разнообразными принтами. В Музее изображения (MOTI) в Бреде даже демонстрировалось специальное видео Нортье ван Экелен о нарядах первой леди – «Узоры власти» (Patterns of Power). 10-минутный ролик выполнен в виде калейдоскопа из лоскутков нарядов Мишель Обамы, и от него в буквальном смысле рябит в глазах.

По словам психолога и международного тренера Марины Земской, люди, которые используют непривычные цвета в одежде, привлекают больше внимания и говорят о той внутренней сущности, которая стремится проявиться. Встречаясь с деловыми партнерами либо же планируя визит к желаемому работодателю, тщательно продумайте выбор цвета одежды, советует психолог. «С одной стороны это показывает, как вы воспринимаете ситуацию собеседования или переговоров. Возможно даже – какую позицию вы планируете занять: строгую, сдержанную, мягкую, готовую к компромиссам, или же наоборот, считаете это фарсом», – говорит Земская. Используете ли вы цвета сознательно, зная, какое впечатление хотите произвести, или же по наитию, собеседник воспримет «цветовую» информацию о вас. При этом, по словам тренера, общество накладывает определенный отпечаток на то, как цвета воспринимаются. Белый, красный, зеленый вызывают в памяти определенные ассоциации, которые достаточно постоянны для людей одной культуры. А вот собираясь на встречу с международными партнерами стоит учесть небольшие нюансы: если в России красный цвет символизирует агрессию, то в Индии – жизнь, в Китае – доброту, а в Америке – любовь. Желтый для славян – цвет солнца или разлуки, а в Сирии – траура и смерти. Белый и голубой – траурные для китайцев, а вот черный цвет там символизирует честность. Фиолетовый для Индии и Бразилии – цвет печали, а зеленый – практически для всех – мира, надежды и хорошей жизни.

КАРЬЕРА

14

РЕКЛАМА

№ 10(116) октябрь 2015 г.

СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА / ANZEIGE

Заверенные переводы ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ с официальным заверением со всех языков Waleri Schmidt 50677 Köln, Eifelstrasse 22 0221-311426 elwa@team91.de УКРАИНСКИЙ, РУССКИЙ Anton Yeremenko Rupprechtstr. 8, 80636 München Tel.: 089 18 65 53, 0173 10 62 164 ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ с русского, украинского, английского и др. языков по нормам, консультации D. Müller T.: 089/76990735 P.O. 101012, 80084 München

Медицина Опытная психолог-практик www.psycholog-familienberatung.de Прием лично или по скайпу Тел: 06241-30 69 76 Worms Васильева Ирина ПСИХОЛОГ, ПСИХОТЕРАПЕВТ Страхи, стрессы, панические атаки, психосоматические расстройства. www.vasilieva.org Только приватный приём.

ANZEIGE

Решение семейных и личных проблем, помощь в стрессовых ситуациях, предсказание, снятие порчи, сглаза, очищение жилья, эффективная помощь по низким ценам. Оказание помощи лично или по фотографии, возможен выезд на дом. Тел.: 0172-4073 950, 06151-3658 630

ПРАКТИКУЮЩИЙ ПСИХОЛОГ ПАРАПСИХОЛОГ Помощь в стрессовых ситуациях. Лечение зависимостей: алкоголизм, лишний вес, табакокурение, игромания Снятие негатива (порча, сглаз,проклятие...) www.bydtesdorovi.com Teл.: 0261 29638201, 0261 3948794

Обучение Dr. Alexandra Kostinski Psychologische Psychotherapeutin, член палаты психотерапевтов NRW Праксис c 1997 года Кодирование: алкоголизм, наркомания, табакокурение, игромания, подготовка к MPU с гарантией Rubenstrasse 126, 48165 Münster 02501-963390 / 91, 0171 2652536 www.dr-kostinski.de

Русскоговорящий врач-уролог Владимир Мальцев Лечение заболевания почек, мочевого пузыря и половых органов у мужчин, женщин и детей. Профилактическое наблюдение.

Bahnhofstr. 1, 30159 Hannover Тел.: 0511-35374805 www.uro-malzev.de

Pantharia Massagenschule – Zertifizierter Bildungstraeger – «Massagepraktiker» Intensive KurzAusbildung in Paderborn, Altenkirchen.

Zülpich, Waldbröl, Köln, Bonn, Mönchengladbach, Unterwössen, Verden, Burg, Würzburg, Stuttgart, Brandenburg, Ehlscheid usw.

1 Tagesseminar – бесплатно. Тел.: 0931-99119904, 0176 10336155 PRIMA®-Akademie УЧИТЬСЯ можно везде, НАУЧАТ только здесь!

Adschlusszertifikat – Massagepraktiker Bielefeld, Bochum, Recklinghausen, Köln, Hannover, Aschaffenburg, St.Wendel, Nürnberg, Öhringen, München, Konstanz 05204-92 43 92

Бухгалтерия Gerschmann Consulting GmbH, Ведение бухгалтерского учёта. Начисление заработной платы.

Telefon: 0511/ 533 584 34 (Оleg Gerschmann) Vahrenwalder Str. 52, 30165 Hannover Dipl.-Ökonomin Dr. Natalie Varschitski Steuerberaterin Налоговые декларации, консультации, отчеты у русскоговорящего налогового советника.

Tel.: 0421 4333785, 0176 41215729 varschitski-stb@o2online.de www.steuerberaterin-varschitski.de

Брак БРАК В ДАНИИ Блитц-брак за 1 день. Бесплатная консультация и сопровождение. Доставка нашим транспортом по низким ценам. Апостиль и легализация. Оплата в день регистрации. Тел. 0221-8874447 Моб. 0176-24380657 www.blitz-ehe.de БРАК В ДАНИИ Полное сопровождение по минимальным ценам www.daenemark-heiraten.de 06897-9140149, 0176-84660664

Регистрация брака в Дании за 1 день Апостиль. Легализация. Визы. ПМЖ.

100% признание в Германии. www.heiraten-daenemark.narod.ru Тел. 0381-4616487 звонить с 10.00 до 19.00 БРАК в ДАНИИ от 195,Оплата после регистрации www.hochzeit-daenemark.de 0681-30393902, 0176-84659869

Туристическое бюро Авиабилеты и визы, экскурсии по Европе, Париж от 44€, отдых на море, лучшие курорты, дешевый трансфер.

P&V Reisen Ackerstr. 15, 49525 Lengerich Tel: 05481-5395 www.pv-reisen.de ИНДИВИДУАЛЬНЫE ЭКСКУРСИИ ПО ГЕРМАНИИ – Предложим на выбор несколько интересных путешествий на вашем или арендованном автомобиле на расстоянии не более 200-250 км от вашего дома в Германии.

– Рассчитаем расходы на дорогу.

– Подберем отели, маршруты, планы достопримечательностей.

– После путешествия бесплатно предложим место для ваших фото на сайте WWW.SOREISEN.DE clubturist@gmail.com Тел. 0152 0177 5416

ЗДОРОВЬЕ

№ 10(116) октябрь 2015 г.

15

КАРЬЕРА

Сезон гриппа 2015/2016 еще не начался, но эксперты предупреждают о мерах предосторожности из-за опасных пробелов в вакцинации в Германии.

Причина их озабоченности: как сообщил Институт Роберта Коха (Robert-Koch-Institut (RKI)) вместе с Институтом Пауля Эрлиха (Paul-Ehrlich-Institut) и Федеральным центром санитарного просвещения (Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung), в последнее время был привит только каждый второй из уязвимой возрастной группы – старше 60 лет. Среди хронически больных в возрасте от 18 до 59 лет, у ко-

торых риск развития тяжелого заболевания также выше, вакцинированными были только 24 процента. Всемирная организация здравоохранения призывает к уровню вакцинации для групп повышенного риска, по крайней мере, 75 процентов. В опросе о причинах решения не проводить вакцинацию против гриппа наиболее часто упоминаются недоверие к вакцинации или предположение, что болезнь не опасна. /rusverlag.de/

80 процентов всех пользователей Интернета в западных странах ищут в сети также информацию о оздоровье. То, что находят там жители Германии, когда речь идет о здоровье, по мнению руководства агентства медицинского страхования «Central», часто является не очень хорошим. Каждый третий сайт с советами, по результатам исследования агентства, содержит некачественную или недостаточную информацию о медицинском страховании. Так, два из трех консультационных сайтов содержат устаревшую информацию. На половине сайтов отсутствуют ссылки на источники информации. На 71 ANZEIGE

© Guenter Menzl - Fotolia.com

Все болезни находятся через Google

из 100 сайтов нет указаний на другиезаболевания с похожими симптомами или последствия, которые возникнут, если не начать терапию. Более 70 процентов веб-сайтов не содержат четкого указания о том, когда рекомендуется визит к врачу. В своем исследовании агентство «Central» определило также, где в Германии ищут информа-

цию о каких проблемах со здоровьем. Те, кто живет в Гамбурге, Берлине или Бремен, наиболее часто прибегают к помощи интернета в поиске заболеваний. На востоке Германии – за исключением Берлина – поиски информации о здоровье более сдержанны. Причины этого, по мнению «Central», зависят от социально-демографических факторов, таких как возраст, образование и доступ к технологиям, но также и от более высокой плотности врачей в городах-государствах. Результат: больше посещений врача, больше диагнозов – и больше исследований болезней. /rusverlag.de/

© WavebreakmediaMicro - Fotolia.com

© Andreas Koch - Fotolia.com

ǐDzǽǹǭǺǵȌ ǻǿǾǿǭDzǿ ǯ ǯǭǷȃǵǺǭȃǵǵ

Каждый третий ребенок рождается с помощью кесарева сечения Почти каждый третий ребенок в Германии появляется на свет с помощью кесарева сечения. Тем не менее, как сообщает Федеральное статистическое ведомство (das Statistische Bundesamt), количество этих операций в отдельных федеральных землях очень отличается. В 2014 году самый высокий показатель был в Заарланде (40,2 процента). Меньше всего операций кесарева сечения проводилось в Саксонии (24,2 процента). В целом доля женщин, которые родили путем кесарева сечения, по сравнению с 2013 годом, осталась неизменной. В прошлом году кесарево сечение было проведено в 31,8 процентах случаев из 692 096 больничных родов. Немецкая Федера-

ция акушерок (der Deutsche Hebammenverband) выступает за оперативное вмешательство участие тогда, когда это необходимо по медицинским показаниям. Существует только достаточно небольшое количество медицинских причин, делающих кесарево сечение незаменимым. Однако другие средства родовспоможения используются редко. Вакуум-экстрактор используется в 5,8 процентов случаев рождений, а щипцы – в 0,4 процента. В 2014 году родилось на 31 929 детей или 4,7 процента больше, чем в 2013 году. Это означает, что количество родов в больницах увеличилось на тот же процент. 99,7 процентов родившихся в 2014 году детей появились на свет живыми. /rusverlag.de/

КАРЬЕРА

16

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ / РЕКЛАМА УСЛУГИ И ТРАНСПОРТ Предприятию на постоянную работу требуются водители. Регион: Frankfurt, Offenbach, Rodgau.

Tel: 0176 39 0224 19, Sprendlingerlandstr.180, 63069 Offenbach Турфирме во Франкфурте требуются водители с личным автотранспортом. Тел. 069-92039041, 9.00-18.00 Крупная фирма приглашает на работу мужчину или женщину с хорошим разговорным немецким и русским языками, имеющими водительские права и готовыми большую часть рабочего времени проводить в поездках на служебной PKW в районах городов Оснабрюк, Билифельд, Гамбург, Бремен. Полный рабочий день, хорошая оплата. Свой Bewerbung перешлите в редакцию.

Fa Westi, Stettiner Str. 14, 97877 Wertheim, TU@westi-deutschland.de Предлагаем услуги по переездам в пределах Европы по РАЗУМНЫМ ценам. Тел.: +49 1738148968 e-mail: vitalihermann@gmx.de

БИЗНЕС-КОНСУЛЬТАЦИИ Налоговые декларации, консультации, отчеты у русскоговорящего налогового советника: 0511-5333879 (Hannover und Umgebung)

ОБРАЗОВАНИЕ И ТВОРЧЕСТВО Срочно требуются учителя немецкого языка для работы во Франкфурте преподавателями в Институте международных языков. Тел.: 0271-7700788 Музыкальная школа. Опытные русские и немецкие педагоги. Развитие слуха по специальному методу (с 4-х лет). Раннее муз. воспитание (с 12 мес.). Тел.: 0511/350 6037, www.brainin.org.

№ 10(116) октябрь 2015 г.

Требуется сотрудница в бюро в Оффенбахе на Teilzeit, работа с первой половины дня. Обработка документов, переговоры с клиентами. Уверенное владение компьютером, разговорный немецкий и русский язык. Тел. 0176-62410335.

Компания Expokredit, Offenbach am Main предлагает место для прохождения практики студентам и абитуриентам (работа с офисными программами, обработка документов). Тел. 0176-62410335

Финансовая компания ищет сотрудников на неполный и полный рабочий день, а также предлагаем места для прохождения практики для студентов экономических вузов. Знание немецкого языка и владение интернетом обязательно. Тел. 069-82367458, 0173-418 25 39

Интеграционный центр «Феникс», г. Майнц, предоставляет место для практики в бюро. Хорошие знания русского и немецкого языков, а также владение навыками работы с компьютерными программами Windows, Word, Excel, обязательны.

Mobil: 0163-600 88 23. E-Mail: phoenixmainz@gmx.de. www.phoenix-mainz.de

CliP Reisebüro (туры по Европе на русском) ищет учениц и гидов Ганновер:0511 717001 Игорь i.pigrich@clip-reisen.com Гамбург:040 72005050 Юлия info@clip-reisen.de

МЕДИЦИНА И СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА Предприятие, занимающееся организацией медицинского обслуживания иностранных пациентов в г. Франкфурт на Майне и пригороде, предлагает почасовую работу лицам, не занятым на постоянной работе, для сопровождения пациентов и перевода. Требование: хорошее знание немецкого языка. Желательно: медицинские знания. Тел.: 06142 7939671, 0172 6822974.

E-mail: gerusmedical@gmx.de

ПРАКТИКА И ОБУЧЕНИЕ Издательству LTC Media во Франкфурте требуются для прохождения практики c возможностью трудоустройства в бюро люди со знанием компьютера. Тел.: 069-75 93 69 73, 0176-24 16 03 87 Турфирме во Франкфурте требуются сопровождающие и практиканты на полугодовую производственную практику. Тел. 069-92039041

Предоставляю место практикантки с последующим трудоустройством. Требуется знание немецкого языка и основ туристического бизнеса. Тел. 030 52 668 458, 0176 723 1040

ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ русскоязычный логопед в районе Кобленца Бендорфа. Тел.: 0174-9273803 ГОСТИНИЦЕ В ЦЕНТРЕ ФРАНКФУРТА ТРЕБУЮТСЯ: сотрудники для рецепции (опыт работы, знания немецкого, русского и английского языков приветствуются, работа с ПК), сотрудник – мужчина для рецепции в ночную смену (требования те же), сотрудницы по уборке гостиничных комнат. Телефон: 0173-280 8888, E-mail: office@hotel-an-der-messe.de

ИЩУ сантехника и электрика для кап.ремонта в доме. Проживание возможно.

Alpirsbach (Offenburg) BW. Тел. 01520-5770952

Райзебюро в центре Франкфурта требуются люди для прохождения практики с возможностью трудоустройства. Тел. 069-756 07 90

Предлагаем место для практики в бюро во Франкфурте 2-3 дня в неделю с последующим трудоустройством. Тел. 0173-310 38 90

ОТЕЛЮ В ЦЕНТРЕ ФРАНКФУРТА срочно требуются порядочные и дружелюбные сотрудницы для работы горничными. Возможно также из стран Прибалтики. Вас ждет стабильная работа и хорошая зарплата. Тел. 0171-277 57 65

Торговая фирма ищет сотрудников. Район Франкфурт, Кассель. Справки по тел. 0176-82032176

Предоставляется место для практики бухгалтерам, владеющим основами бухгалтерских знаний. Тел. 069-264 879 86

Для работы в гостинице требуются сотрудники: работа на рецепции, уборка, завтраки. Тел. 016323 36079

БЮРО

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ / РЕКЛАМА

№ 10(116) октябрь 2015 г.

Требуется тренер по художественной и спортивной гимнастике в Ирландии г. Дублин. Тел. в Германии 0171 7337555, тел. в Ирланидии 00353 876285530 leadergymnastics@gmail.com Требуются мужчины и женщины для работы на складах и производстве (Voll- und Teilzeit). Возможна частичная оплата проезда и предоставление жилья.

Private Arbeitsvermittlung.

Adenauerallee 9 (4OG), 20097 Hamburg. Тел.: 040-357 077 24, 0176-241 892 94, 0176-859 907 70 Для зубоврачебной клиники требуется персонал со знанием русского и немецкого языка (в том числе правописания), с немецким образованием стоматологической медсестры (Zahn-arzthelferin) или образованием менеджера (знание английского желательно!), приятной наружности, без маленьких детей. Зарплата высокая. Обращаться по e-mail: info@behrendt-smile.de Амбулаторной службе „AURA“ срочно нужны: • медсестры и специалисты по уходу за больными; • специалисты по уходу за пожилыми людьми; • работники, умеющие вести домашнее хозяйство. Вы можете прислать Ваши резюме по эл. почте: info@pflegedienst-aura.de Mobil. 0176 /31 15 99 38 Ищем помошницу повара в р-не Франкфурта (Кронберг). Опыт работы и немецкий язык обязательны. Работа по выходным и по договорённости. Предлагаем работу на дому – лепка пельменей. Тел.: 0177 165 82 17 Срочно требуется няня / помощница по дому без проживания в семью врачей на длительное время, Франкфурт-на-Майне. Требования к кандидату: женщина 45-55 лет, с опытом работы, высшее образование не обязательно, грамотный русский язык, наличие разрешения на работу в Германии и водительские права, действительные в Европе обязательны, без вредных привычек, без отягощающих жизненных обстоятельств (больные родители, плохое здоровье и т.д.). Обязанности: организация распорядка и досуга девочки 10 лет (отвести/забрать из школы, накормить, занятия русским языком), ведение домашнего хозяйства. Рассмотрим резюме семейных пар (жена – няня и помощница по дому, муж – шофер). Приступить к работе немедленно! Присылайте резюме на адрес info@schofer-smile.de или звоните 0175-9392600, Татьяна. Пожалуйста, звоните только в том случае, если вы соответствуете всем вышеперечисленным требованиям.

ТОРЖЕСТВА Фото-видеосъемка свадеб! Быстро, красиво, недорого. 2 видеокамеры. Фотокнига. Love Story. Вся Германия. Тел. 0521 32706334. Группа «Respekt» проведет любой Ваш праздник профессионально и качественно по доступной цене. Тел.: 040 / 209 703 89 Группа «Успех». Певец, певица + тамада проведут ваше торжество незабываемо. Тел.: 015771357467, 01735458930 Грю MiG+Тамада – любые торжества, весело и профессионально по всей Германии. Недорого. Тел.: 02241-1230855 Продаем и высылаем баяны-гармошки-аккордеоны. Предлагаем музыку для свадеб и торжеств, тамаду в Баварии. Тел.: 0176-763 579 53

ИЩУ РАБОТУ Женщина опытная ищет работу как горничная. Ответственная, аккуратная, испольнительная. Город Франкфурт и рядом. Тел.: 0152 537 74 609 Женщина с медицинским образованием ищет работу по уходу с проживаннием за пожилыми, или по уходу за детьми. Города: Ганновер, Зарштедт, Франкфурт-на-Майне, Бад Хомбург, Бад Наухайм. Тел.: 015204442982 или 01785197760. Водитель с микроавтобусом, восемь мест, ищет работу в районе Франкфурта–Майнца. Тел.: 0160-93703303

УСЛУГИ Мастер-парикмахер предлагает услуги: покраска, завивка, стрижка, укладка и многое другое. Выезд на дом во Франкфурт-Синдлинген и в радиусе 10 км. Моб.: 0176-385 243 44 Опытная психолог-практик www.psycholog-familienberatung.de Прием лично или по скайпу Тел: 06241-30 69 76 Worms Присяжная переводчица в центре Франкфурта. Заверенные переводы. Быстро и качественно. Подпись переводчицы признается судебными инстанциями Германии, в том числе для заверения апостилем.

Albaxxl@aol.com Тел. 069-610 027 65, 0171-181 525 2. Порадуйте своих близких. Посылки в Россию и страны СНГ. Пункт приёма : P&V Reisen Ackerstr.15, 49525 Lengerich.

Tel. 05481-5395 Ремонт квартир, отделочные работы, обои, покраска, шпатлёвка. Быстро, качественно, недорого. Тел. 0157 556 842 78

Хотите иметь собственное дело? Предлагаю 9 патентов Германии на товары для дома. Тел. 0174 7228798

ТУРИЗМ Групповой тур в Бари. Прикосновение к мощам Николая Чудотворца. Ночлег в Русской Церкви. Тел.: 06431-5907431, 0177-5021218 ИНДИВИДУАЛЬНЫE ЭКСКУРСИИ ПО ГЕРМАНИИ WWW.SOREISEN.DE clubturist@gmail.com 1. Предложим на выбор несколько интересных путешествий на вашем или арендованном автомобиле на расстоянии не более чем 200-250 км от вашего дома в Германии.

2. Просчитаем расходы на дорогу и бензин, в зависимости от расхода топлива автомобиля, стоимости проезда и парковок.

3. Предложим несколько отличных вариантов отелей с описанием, ценами и отзывами.

4. Составим подробный план достопримечательностей выбранного вами города.

5. Составим подробные маршруты минимум 2 пешеходных экскурсий и одной автомобильной экскурсии с описанием и фотографиями.

6. При необходимости, составим план посещения самых интересных музеев и галерей с планами залов, стоимостью входных билетов и указанием наиболее значимых экспонатов.

7. Предложим на выбор посещение минимум одного из трёх интересных и популярных ресторанов в выбранном вами городе.

8. При необходимости поможем с бронированием билетов на мероприятия, в эти дни проходящие в выбранном вами городе.

9. Предложим посещение аквапарков, саун, ночных клубов на ваш выбор.

10. После путешествия бесплатно предложим место для ваших фотографий на сайте www.soreisen.de Тел. 0152 0177 5416

КУПЛЮ Куплю АВТОМОБИЛИ в хорошем внешнем и техническом состоянии. А также аварийные или с дефектом. Заберу с любой точки. Тел. 0171-6454703, 05255-9329215 КУПЛЮ АВТО любой модели на ходу или с какими-либо неисправностями. Тел. 0176 477 255 31

ПРОДАМ Срочно и недорого продается рус. магазин с кафе-баром. Возможно продажа оборудования. Тел. 0176-83255366, 0176-55364655 Предлагается в аренду отлично идущий интернет-магазин. Низкие цены плюс ежемесячный возврат до 30% от стоимости покупок. Гарантированный доход от гарантированных клиентов! Тел. 0241-9960265 после 19.00

НЕДВИЖИМОСТЬ Продам дом в Калининградской области 150 кв. м, 16 соток земли. Хоздвор, сад, река, лес – все рядом. Тел.: +909 7871976; 0152 22571921ъ Отель-пансион в живописном месте Бад Гарцбург, полезная площадь, около 700 кв. м, рассчитана для приема 30ти гостей. Бад Гарцбург (Ганновер – 90 км, Брауншвайг – 35 км) является воротами в национальный парк с горами средней высоты, что дает хорошую возможность для занятий зимними видами спорта. В непосредственной близости (800 м) – солевой бассейн, бассейн с водой из горячего источника, салон красоты и велльнес, игорный дом, проводятся международные соревнования по конному спорту, конюшня с чистокровными лошадьми, площадка для игры в гольф, теннисный корт. Цена – по договоренности, письменное описание (проспект) по запросу. Тел.: 0163-666 973 0 Ищем меблированные квартиры для посетителей выставок или долгосрочно. Тел. 069 25 47 25 32, 0511 10536293, e-mail: messe200@gmail.com Продаю недорого 3-4-комнатные квартиры с гаражом, от 35 000 евро, Marsberg NRW. Тел.: 0176 38193449, 0157 75768744, 007916 9906432 Ремонт квартир. Перевозка и монтаж мебели. Цена по договоренности. Тел.: 069-905 478 82, 0176-852 022 45

РАЗНОЕ Химчистка ищет арендатора и директора в Мюнхене или Регенсбурге. Обучение бесплатно. Тел. 0172-7116278, 7116278@gmail.com Детективное агентство. Вы не доверяете вашему партнеру по бизнесу или в личной жизни, или вам нужна информация? Звоните нам, мы поможем. Тел. 0151-18731571, 0157-76894364 RUSSKREDIT.DE Финансирование жилья без стартового капитала, кредиты на автомобили и прочее. Тел. 0421-161 012 84 Кредитование недвижимости по всей Германии. Более 50-ти банков к Вашим услугам. Tel.: 0431-533 26 37.

E-mail: info@kredit-ru.de Ищу квартиру 1,5-2 комнаты. Для одного человека. Мужчина без вредных привычек, не курит, без животных. Работает Angestellte. Район Франкфурт, Оффенбах, Ханау, Майнталь. Тел.: 0151 71985577, victorplesca@gmail.com Гарантирует своевременную оплату, порядок и чистоту.

17

КАРЬЕРА ЗНАКОМСТВА

СРАЗУ! Телефоны жедающих познакомиться в ВАШЕМ ГОРОДЕ ГЕРМАНИИ. Для серьезных отношений или для приятных встреч. Все возрасты. Только приватные телефоны. Для того, чтобы изменить свою жизнь к лучшему – просто позвоните! Тел. 0175-412 31 75 Вдова, 67 лет, рост 163 см, вес 75 кг. Проживаю в Германии в течении 22 лет. В настоящее время живу одна. Ищу гармониста до 70 лет, до 170 см, без в/п. Согласна на переезд. Тел.

026189926752 Арина, 51/160/60, Франкфурт-на-Майне, хорошо воспитанная, ухоженная.

Handy: 01573-49 73 224 Лариса, рост 165, вес 85, познакомится с мужчиной 51-52 лет. Спокойная. Для встреч и соединения в семью. Недалеко от Braunschweig c 16.00 до 22.00. Тел. 0176 978 20 892 РОМАНТИЧЕСКИЕ ТУРЫ ДЛЯ ОДИНОКИХ И РАЗВЕДЕННЫХ Глупо сидеть на диване и ждать, что Ваша судьба сама найдет вас. Не нужно бояться встречаться с новыми людьми, заводить новые знакомства, ведь именно так есть большая вероятность повстречать свою любовь. Нужно уметь бороться со своей стеснительностью, учиться общаться, разговаривать, шутить и улыбаться. Мы подберем Вам пару в предложенное нами романтическое путешествие по всем параметрам , которые Вы нам предоставите (возраст, рост, вес, образование и т.д.). Звоните нам по телефону: 0511 879 423 52

КАРЬЕРА

18

АВТОНОВОСТИ

№ 10(116) октябрь 2015 г.

Дизельный скандал в «AUDI»

iaa2105 © Oleg_Sergeev

IAA 2015: ǴǺǭǷǻǹǾǿǯǻ Ǿ ǮȀDZȀȆǵǹ

Наряду с Парижским и Токийским автосалонами, выставка IAA (нем. IAA, Internationale AutomobilAusstellung) относится к самым значимым событиям в индустрии автомобилестроения. Она проходит каждый год в сентябре или во Франкфурте-на-Майне, где представляются новинки легкового авто-

транспорта, или в Ганновере, где выставляются грузовые автомобили. В 2015 году автосалон прошёл во Франкфурте-на-Майне в 66 раз с 17 по 27 сентября. Некоторые любопытные цифры и факты: 920 тысяч посетителей; 12 тысяч журналистов; 1 100 экспонентов; 80 000 литров пива; 400 килограмм HARIBO ро-

здано в павильоне Ауди; 850 тонн стали было использовано при создании стендов Мерседес-Бенц; 4,7 миллиона светодиодов установлено в видео-стене KIA; во время IAA 2015 начался дизельный скандал с Фольксвагеном... Знакомимся с будущим? Фоторепортаж на сайте rusverlag.de.

Компания Audi, входящая в концерн Volkswagen, признала, что в 2,1 млн. ее автомобилей с дизельными двигателями установлено специальное программное обеспечение. В Западной Европе в целом таких машин насчитывается 1,42 млн., в том числе в Германии — 577 000. В США их почти 13 000, остальные эксплуатируются в других странах мира. В пресс-службе Audi заявили, что проблема затрагивает линейки A1, A3, A4, A5, A6, TT, Q3 и Q5 с дизельными двигателями по экологическому стандарту Евро-5. В более новых двигателях, отвечающих стандарту Евро-6, проблема отсутствует, сообщает «Интерфакс». Скандал вокруг дизельных автомобилей Volkswagen разразился 21 сентября, когда стало известно, что Агентство по охране окружающей среды (EPA) США обнаружило в автомобилях Audi A3, а также Volkswagen Jetta, Beetle, Golf и Passat устройство, которое включает фильтры во время прохождения тестов на содержание вредных веществ в выхлопных газах и выключает их при обычной эксплуатации.

В результате реальные вредные выбросы автомобилей Volkswagen с дизельными двигателями оказались в десятки раз выше как результатов испытаний, так и нормативов в США и Европе. Акции Volkswagen за прошедшее время подешевели почти на треть, в том числе 28 сентября — на 7%. Глава компании Мартин Винтеркорн изза скандала ушел в отставку, несколько стран уже начали расследования в отношении концерна, а ряд немецких политиков заявил, что под угрозой репутация не только компании, но и всей Германии. В понедельник стало известно, что от исполнения своих обязанностей временно отстранены топ-менеджер Audi Ульрих Хакенберг, отвечающий за техническое развитие компании, глава подразделения по развитию бренда VW Pkv Хайнц-Якоб Нойссер и глава отдела R&D в Porsche Вольфган Хатц, передает Deutsche Welle. По данным источинформированных ников, эти топ-менеджеры отправлены в отпуск до выяснения всех обстоятельств, связанных с возможными махинациями VW. /euromag.ru/

ANZEIGE

Только сейчас! СУПЕР ЦЕНА! Только “Аврора” !

EUR

199,00 * EUR

МЕДИАПЛЕЕР

Сделайте себе и своим близким ЛУЧШИЙ ПОДАРОК ) закажите МЕДИАПЛЕЕР Аurora HD и смотрите русское ТВ без абонплаты! Заказ по тел.: 0309318 77 816 или 0041""44"508 7049

* 9,50 50 EUR UR досставк тавк вка а Аккц А ци ия де дей йстви йс йств ит льн ител ьна до д 31.

1.10 0.2 .201 2015 0115 0

550 ТВ каналов, ВИДЕОТЕКА (+ 2000 фильмов) " БЕСПЛАТНО без абонентской платы на неограниченный срок

Онлайн сервисы: YouTube, Facebook, Одноклассники, новости, e9mail и т.д.

E"ma maail: ill: sal a es es@a s@aur uro orahd. or ahd.in in nfo fo

www.a aurorahd.inffo Сервисы провайдеров: КартинаTV, PlanetaTV, RodinaTV, LightVision, BonusTV

ОБЩЕСТВО

Осси переезжают к Весси © Franz Pfluegl - Fotolia.com

вий жизни на Востоке и Западе ещё далеко не достигнуто. В промежуточном докладе о 25 годах германского единства Федеральное статистическое ведомство (das Statistische Bundesamt) по-прежнему представляет восточную часть Германии в невыгодном положении по сравнению со старыми федеральными землями. На второй взгляд, представленные цифры являются выражением масштабных структурных изменений, в ходе которых условия жизни в новых феде-

3 октября 1990 года ГДР присоединилась к Федеративной Республике Германии и прекратила свое существование как отдельное государство. Однако полное соответствие усло-

ральных землях все больше выравниваются с западными. В период между 1991 и 2013 гг. население Восточной Германии сократилось на два миллиона примерно до 12,5 млн. Основными причинами этого являются высокая миграция в бывшую Западную Германию и низкая рождаемость на Востоке. По статистическим данным, с 1991 по 2013 год в старые федеральные земли переехали в общей сложности около 3,3 миллиона человек, а в противоположном направлении – из Западной Германии – только 2,1 млн. Однако в 2012 и 2013 гг. эта тенденция замедлилась. /rusverlag.de/

В популярных городских агломерациях, таких, как Мюнхен и Берлин, не хватает десятков тысяч квартир. Причиной этого является новое переселение народов из сельской местности в города. Последствия проявляются уже сейчас: сельские регионы, особенно в восточной Германии, обескровлены, а самые популярные города трещат по швам. Экономические последствия роста урбанизации могут быть очень существенными, так как экономисты считают, что люди являются в городах более продуктивными, чем если бы они жили на селе. Экономисты расANZEIGE

© manfredxy - Fotolia.com

ГЕРМАНИЯ БУДЕТ ОДНИМ БОЛЬШИМ ГОРОДОМ

прежде всего, сматривают, влияние двух факторов. Так как работники в крупных процветающих городов могут выбирать из многих работодателей, то каждый из них с более высокой веро-

ятностью найдёт ту работу, которая больше всего ему подходит. И наоборот, у работодателей появляется больше возможностей найти подходящую кандидатуру для работы. /rusverlag.de/

19

КАРЬЕРА

Êîëè÷åñòâî îäèíîêèõ ëþäåé ðàñòåò © Starpics - Fotolia.com

№ 10(116) октябрь 2015 г.

Все больше немцев живут в одиночку в своих домах и квартирах. Аналитики в сфере недвижимости пытаются спрогнозировать, как эта тенденция может отразиться на состоянии всего рынка жилья. По данным статистики, 17% немцев живут в одиночестве. Одна шестая часть из них – люди в возрасте до 30 лет. А примерно 35% — пенсионеры. Половина одиноких проживают в больших городах. Как отмечают эксперты, эта тенденция приобретает угрожающий характер. Начиная с 1991 года количество квартир и домов, в которых живет по одному человеку, выросло на 40%. В результате стали меняться спрос и предложения на рынке жилой недвижимости. Например, среди одиноких немцев популярностью пользуются квартиры небольшой площади, не разделенные на отдельные помещения. Такую недвижимость строят, в основном, в таких городах, как Ганновер, Берлин, Лейпциг и Мюнхен. Хотя квартиры-студии небольшой площади стали появляться и в не-

которых сельских регионах. Для инвесторов, инвестирующих в жилую недвижимость Германии, это прекрасная возможность разнообразить свой портфель объектов. Как отмечают специалисты, у владельцев и арендаторов такой недвижимости есть некоторые особые требования к месту расположения. Прежде всего, в квартале должна быть хорошо развита инфраструктура, обеспечен быстрый доступ к медицинским учреждениям, а также должна быть развита сеть культурных и развлекательных учреждений, торговых предприятий и т.д. Среди причин, по которым многие молодые люди предпочитают жить в одиночестве, аналитики называют рост уровня образования среди женщин, возможности молодых людей относительно легко добиться экономической независимости. Кстати, женщины в Германии часто проживают в одиночку и в преклонном возрасте. Это связано с большей продолжительностью жизни, чем у мужчин. На сегодня в Германии около 60% людей живут со своими супругами. Около половины семей имеют только одного ребенка. Иногда с взрослыми детьми проживают их одинокие родители. Тем не менее, аналитики утверждают, что проживание родственников под одной крышей в Германии выходит из / / моды. /profi-forex.org

КАРЬЕРА

20

ТУРИЗМ

№ 10(116) октябрь 2015 г.

Чем ТУРИСТЫ БЕСЯТ местных

ров индивиды раздражают 41% путешествующих.

Занять место заранее Еще одна привычка туристов, связанная с нежеланием стоять в очереди и сильно раздражающая других, – занимать шезлонг, положив на него полотенце. Вопреки популярному мнению, чаще всего так делают британцы, а вот раздражаются по поводу занятого полотенцем шезлонга чаще всего немцы (69%).

Òóðèñòàì â ïîâåäåíèè ìåñòíûõ æèòåëåé ìíîãèå âåùè êàæóòñÿ ñòðàííûìè, íî êóäà áîëüøåé êðèòèêè îáû÷íî óäîñòàèâàþòñÿ ñàìè ïóòåøåñòâåííèêè.

Евгения ВОРОНЕЦ www.euromag.ru Выходные дни или отпуск – это возможность сбежать от ежедневной рутины, получить столь необходимый отдых и расслабиться. Однако некоторые туристы могут изрядно подпортить всю романтику отпуска. От фанатичного использования моноподов для селфи до позирования в голом виде на фоне всемирно известных достопримечательностей – портал MailOnline Travel составил обзор самых раздражающих привычек отдыхающих.

Фотографии и селфи В погоне за красивым фото из отпуска туристы в последнее время просто беспощадны по отношению к окружающим. Они свешиваются с перил мостов, останавливаются посреди оживленных дорог и все это ради пресловутого селфи, которое сейчас считается чуть ли не самым главным воспоминанием, привезенным из отпуска. На лондонской улице Эбби-Роуд любители селфи стали настоящим кошмаром для проезжающих автобусов и машин. На ставшем знаменитым на весь мир благодаря обложке альбома The Beatles пешеходном переходе то и дело останавливаются туристы, позиANZEIGE

руя перед камерой и мешая тем самым движению транспорта. Один из пользователей социального новостного сайта Reddit написал: «Мне очень жаль людей и водителей автобусов, вынужденных передвигаться по этой улице. Очереди из желающих сделать фото на знаменитой зебре невероятно раздражают». В последнее время учреждения массового скопления туристов одно за другим вводят запрет на использование моноподов в попытке защитить произведения искусства и других посетителей. Недавно к списку таких учреждений присоединились Версальский дворец и Национальная галерея в Лондоне. Полный запрет на использование моноподов для селфи ввели Disneyland, Walt Disney World, а также другие тематические парки, аквапарки и парки аттракционов, которыми владеет корпорация Disney.

Некомпетентность Другой раздражающей особенностью туристов стало их недостаточная осведомленность, а точнее нежелание приложить хоть какой-либо минимум усилий и разузнать заранее некоторые детали предстоящей поездки. Специалисты уверены, что многих ошибок, от задержки процедуры досмотра в аэропорту, когда пассажиры не удосужи-

© Rasulov - Fotolia.com

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðèåçæàþò îíè èç ðàçíûõ ñòðàí, èìåþò ðàçíûé âîçðàñò, ñîöèàëüíûé ñòàòóñ è óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ, ó ìíîãèõ îäíè è òå æå ïðèâû÷êè, êîòîðûå î÷åíü áåñÿò ìåñòíûõ æèòåëåé. Ïðåäñòàâëÿåì âàì ñåìü ïðèâû÷åê òóðèñòîâ, êîòîðûå áîëüøå âñåãî ðàçäðàæàþò åâðîïåéöåâ.

ваются переложить жидкости из ручной клади в багаж, до управления автомобилем не по принятой на территории данного государства стороне дороги, можно было бы избежать, всего лишь предварительно ознакомившись с общепринятыми правилами. Раздражает местных не только недостаточная осведомленность туристов, но и их неверные знания. Так, многие, выкладывая в Инстраграм фото с Тауэрским мостом, подписывают его как «Лондонский мост». Среди местных жителей есть даже такие, кто специально отыскивает неточности в соцсетях и исправляет их. Чарльз Лоули из Лондона начал заниматься так называемым троллингом в сети, когда один из его друзей выложил фото Тауэрского моста в Инстаграме с хэштегом #londonbridge. Нажав на хэштег, Чарльз обнаружил, что не только его друг путает две лондонских достопримечательности. В социальных сетях можно найти множество изображений с неверной подписью.

Поведение в самолете Раздражать окружающих туристы могут, даже еще не добрав-

шись до места отдыха. Поведение в самолете многих отправляющихся в отпуск может причинить значительные неудобства другим пассажирам. Наиболее раздражающей привычкой туриста, летящего в самолете, оказалась слишком громкая речь. В замкнутом пространстве салона самолета все без исключения пассажиры могут невольно оказаться причастными к разговору одного человека. Неуважение к окружающим, проявленное в слишком громкой беседе, зачастую делает из пассажира объект ненависти всех летящих в самолете.

Обойти очередь Невероятно раздражает окружающих пытающийся пролезть без очереди турист. В то время, как большинство пассажиров самолета придерживаются стандартной процедуры высадки из салона самолета – по очереди, обязательно найдется тот, кто посчитает свое время более ценным, чем время всех остальных. Согласно исследованию сайта о путешествиях TripIt.com, проталкивающиеся сквозь толпу других более терпеливых пассажи-

Незнание законов Раздражают местных жителей европейских страны туристы, не соблюдающие принятые в данной местности нормы поведения. Так, в Италии австралийского туриста ждет судебное разбирательство за фото, в котором тот позирует в голом виде стоя на руках на фоне Колизея. Еще два туриста из Австралии «отличились» в итальянской Флоренции слишком громким сексом вблизи знаменитого моста Понте Веккьо. К этому можно прибавить группу американских туристов, которые вопреки действующему в Риме запрету прыгнули в Фонтан Четырех рек.

Мусор и эгоизм Наконец, к раздражающим привычкам туристов была отнесена практика засорения европейских пляжей окурками и прочим мусором, а также обыкновение останавливаться посреди перрона или терминала аэропорта с их постоянным потоком пассажиров. Как правило, туристы останавливаются, чтобы посмотреть что-либо в телефоне или прочесть дорожный указатель. Однако мало кто из них задумывается о том, что позади него идет толпа народа, и не удосуживается отойти на край дороги, чтобы не преграждать путь потоку пассажиров.

ОБЩЕСТВО

№ 10(116) октябрь 2015 г.

21

КАРЬЕРА

Какую пиццу больше любят? Салями является любимой пиццей жителей Германии. Каждый третий заказ пиццы в стране, по данным платформы Pizza.de, – это пицца с салями. Для получения этой информации были оценены более 20 млн. заказов. На втором месте следует «Маргарита», с долей рынка не менее 21%. А за ней с большим отрывом идут пицца с тунцом, гавайская и с вареной ветчиной, которые по-прежнему относятся к самым популярным видам. Заказывают пиццу преимущественно мужчины. Подавляющее большинство заказов – 71 процент – на Pizza.de от отправителей-мужчин. Большинство употребляет пиццу на диване, предпочитая брать её руками. Во всяком случае, трое из четырех потребителей пиццы отказываются при доставке пиццы от ножа и вилки. Вторым наиболее важным местом потребления пиццы после дивана является классический обеденный стол. /rusverlag.de/ ANZEIGE

Известный американский кулинарный журнал Saveur окрестил Берлин «новой вегетарианской столицей мира». Базирующийся в Нью-Йорке журнал отмечает, что Берлин – единственный город в западном мире, где вегетарианская кухня достигла «полного кулинарного равноправия» с плотоядством. Присуждая германской столице почетное звание, издание описывает Берлин как «самую авангардную кулинарную лабораторию Европы». Из общего числа заведений журнал выделяет такие рестораны, как Lucky Leek в фешенебельном районе Пренцлауэр-Берг, La

© seqoya - Fotolia.com

найти подходящих поставщиков. Однако в среднесрочной и долгосрочной перспективе органический гамбургер должен прочно утвердиться в ассортименте. /rusverlag.de/

Mano Verde и Cookies Cream в округе Митте, сообщает The Local. «Благодаря таким воодушевленным мастерам как шеф-повар ресторана La Mano Verde, город стал домом для самой талантливой в мире плеяды вегетарианских поваров», пишет издание. /euromag.ru/

ˋ˃ʽ ʺʽʮʻʽ ʰ ˋ˃ʽ ʻʫʸːʯ˔ ʦ ˁ˄ʿʫˀʺʤˀʶʫ˃ʫ

© Robert Kneschke - Fotolia.com

В последние годы, по заявлению координатора McDonald’s по Германии Хольгера Бека (Holger Beeck), предприятие слишком медленно реагировало на новые тенденции на рынке фаст-фуда. Как признал менеджер в интервью изданию «Welt», в 2013 и 2014 гг. компания была «не очень удачной». Некоторое время предприятие слишком полагалось на прошлые успехи. Вернуть утраченных клиентов должны помочь новые органические гамбургеры. Правда, органический гамбургер будет в меню пока только в течение восьми недель. Учитывая объемы, необходимые компании, не так легко

© ExQuisine - Fotolia.com

McDonald’s: революционный гамбургер ǎǒǝǘǕǚ – ǾǿǻǸǵȃǭ ǯDzǰǭǺǻǯ

Многие покупатели не знают, что разрешено в супермаркете, а что — нет. Наиболее важные правила:

Тот, кто хочет проверить свежесть и качество фруктов или овощей, должен быть осторожным. Любая проба

перед покупкой является незаконной. Даже те, кто пробует на вкус виноградинку, если судить строго, совершает уголовное преступление. С другой стороны, можно проверить на ощупь спелость фруктов, таких, как сливы. Согласно заявлениям экспертов, разрешено также открывать промо-товары или коробки, если содержимое упаковки при этом не будет повреждено. Это относится и к тем случаям, когда есть предупреждение «Открывание обязывает приобрести». Таким

образом, покупатели могут открыть упаковку яиц и посмотреть, не повреждено ли содержимое. Однако менять разбитые яйца запрещается из-за того, что на упаковке указан конкретный номер партии. Другим спорным моментом является оплата с помощью мелких наличных денег. Здесь определена четкая граница: кассиры имеют право не принимать более 50 монет на покупку. Кроме того, они не обязаны принимать любые купюры. Покупатель не имеет права претендовать на размен непропорционально крупной купюры. /rusverlag.de/

22

ОБЩЕСТВО

ANZEIGE

.PressaRu.EU

w w w

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ ȏ Ȝș Ȝșȓȓ șȓȓ

3000 3 țȜȚȓȞȜȐ ț Ȝ Ɂɞɟɫɶ ɤɚɠɞɵɣ ɧɚɣɞɟɬ ɱɬɨ ɩɨɱɢɬɚɬɶ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

Ɍɚɤɠɟ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɚɪɯɢɜ

ǜǽǭǯǭ ǵ ǸȉǰǻǿȈ

ǕǚǏǍǘǕǑǛǏ ǯ ǐDzǽǹǭǺǵǵ

ʰʻˇʽˀʺʤˉʰʽʻʻʽʫ ʽʥʫˁʿʫˋʫʻʰʫ ǟDzǸ./ȁǭǷǾ

0511-388 77 76 «UED» Postfach 6128 30061 Hannover

Фирма по уходу

ПРЕДЛАГАЕТ

пожилым жителям

гîðîäов Frankfurt è Offenbach

ПОМОЩЬ

по уборке квартиры маникюр и педикюр

Все наши услуги оплачивает Sozialamt и это никак не влияет на вашу социальную помощь

069-43 05 71 05 Krankenpflege Aviva

ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ ЖЕНЩИНАМ

по уходу за пожилыми людьми

№ 10(116) октябрь 2015 г.

Для тех, кто любит юмор клевый – концерт МАМЕНКО и РОЖКОВОЙ Â íà÷àëå íîÿáðå òåêóùåãî ãîäà àáñîëþòíûå ÷åìïèîíû Ðîññèè ïî þìîðó â îäèíî÷íîì è ïàðíîì ðàçðÿäå Èãîðü Ìàìåíêî è Ñâåòëàíà Ðîæêîâà ïðèâåçóò â Ãåðìàíèþ ñâîþ íîâóþ ïðîãðàììó.  ïðåääâåðèè ãàñòðîëåé, íàø êîððåñïîíäåíò âñòðåòèëñÿ ñ Èãîðåì â Ìîñêâå è çàäàë åìó íåñêîëüêî âîïðîñîâ.

– Игорь, в начала ноября Вы собираетесь в Германию с новой программой. С каким настроением Вы едете на эти гастроли?

– С прекрасным настроением. Мне очень нравится и страна как страна, и те зрители, которые приходят на наши, со Светланой Рожковой, концерты. Это открытые душевные люди с прекрасным чувством юмора.

– Когда вы поняли, что смешить людей – Ваше призвание?

– Во время учебы в эстрадно-цирковом училище. Я был общепризнанным шутником. В училище всем было известно, что Маменко – главный прикольщик. Через какое-то время я даже стал выходить на манеж не только акробатом, но и в роли клоуна. Примером в этом жанре для меня был и есть великий Юрий Никулин, который никогда не гримировал лицо. Вот и мне хотелось вызывать смех именно мимикой.

– Профессия артиста Вам досталась по наследству?

– Да. Мой отец был очень известным акробатом, позднее у него был свой цирк. Он работал и каскадером в кино – помните знаменитый прыжок из окна в фильме «Человек-амфибия»? Его исполнял мой отец.

– Вы стали работать в цирке сразу после окончания училища?

– Нет, сначала пришлось служить в армии. Попал в Кантемировскую дивизию, в мотострелковые войска. В ансамбле дивизии мы создали неплохую цирковую группу и выступали во всевозможных концертах.

– А как вы попали в телепередачу «Аншлаг»?

– Благодаря Коле Лукинскому, с которым мы давно дружим. Однажды я заикнулся, что хотел бы попробовать себя на эстраде. Он поддержал мое желание и предложил подготовить пару номеров. Вскоре в эфире прошел наш совместный номер «Солдат и прапорщик», который не смотрел разве что ленивый, а также анекдоты в моем исполнении.

– В вашем юмористическом цехе принято помогать друг другу?

– Да, конечно. И в этом плане я очень благодарен Гене Ветрову, Сереже Дроботенко, Свете Рожковой.

– Кто для вас пишет номера?

– Здорово работается с Лионом Измайловым. Был замечательный автор Александр Суворов, который не так давно ушел из жизни. Он был моим лучшим

© Фото любезно предоставлено GlobArt Konzert- und Theateragentur

КАРЬЕРА

другом, мы вместе учились в цирковом училище. Саша хорошо писал, был просто гениальным актером. На эстраде сейчас я исполняю два его номера: «Дух земли» – рассказ, как разлили самогонку и потом собирали землю, в которую она пролилась, и «Выходной день в цирке». Мне очень не хватает Саши...

– Некоторые юмористы стали активно осваивать не смежную с основным жанром профессию – пение. Что же вы отстаете?

– К вашему сведению, у меня приличный слух, да и голос имеется, так что когда-нибудь, возможно, выйду на эстраду с шуточной, смешной песенкой. Я же по маминой линии из известной семьи оперных артистов. Дедушка и бабушка, мамины родители, были ведущими оперными певцами Новосибирского театра оперы и балета.

– Давайте представим, что «Аншлаг» вдруг исчез. Чем будете заниматься?

– В любом случае останусь на эстраде. Сейчас миллион различных проектов. Меня постоянно куда-нибудь приглашают.

– Вы не обращали внимания на то, что многие юмористы в жизни мрачноваты и не слишком разговорчивы?

– Я это и про себя могу сказать.

– Бывая в компаниях, анекдоты рассказываете?

– Смотря, в какой компании. Туда, куда меня приглашают на роль свадебного генерала, я просто не пойду. А друзья знают, что специально просить меня что-то рассказать не надо. Ктото начинает рассказывать анекдоты, я могу подхватить эстафету, следом за мной – другой человек, третий,… То есть все происходит так же, как в любых сложившихся компаниях.

– Среди артистов разго-

ворного жанра у вас больше друзей или конкурентов?

– Я считаю себя ни на кого не похожим, так сказать, сам по себе. Поэтому особых конкурентов не вижу. Всех ребят, с которыми работаю в «Аншлаге», например, считаю своими хорошими приятелями, с большим удовольствием с ними общаюсь. Среди близких друзей – однокурсники по училищу, есть близкий друг и среди драматических артистов – это Сергей Гармаш.

– Что можете рассказать о своих увлечениях?

– Страстно люблю рыбалку и охоту. Каждое лето обязательно уезжаю в Астрахань или в Карелию, есть прекрасные места для охоты и рыбалки и в Сергиево-Посадском районе, где у нас дача. Очень люблю смотреть профессиональный бокс и биатлон. С юности обожаю джаз. У меня довольно большая фонотека.

– А теперь напоследок анекдот от Игоря Маменко.

– Представьте: центр Нью-Йорка, небоскребы... Из одного из них выходит мужчина и закуривает сигарету. К нему подходит девушка: «Здравствуйте, я из общества борьбы с курением. Скажите, пожалуйста, вы какие курите сигареты?» – «Мальборо».

– «Как долго?» – «Уже около тридцати лет». – «Кошмар, как долго! А сколько пачек в день вы выкуриваете?» – «Иногда по две пачки».

– «Одну секундочку. Давайте посчитаем на калькуляторе». Подсчитывает и выдает: «Вот если бы вы не курили, смогли бы купить этот небоскреб». Мужчина девушке: «А вы курите?» – «Нет». – «А небоскреб у вас есть?» – «Разумеется, нет». – «А я вот курю, и небоскреб этот мой».

– Спасибо. До встречи в Германии! РАСПИСАНИЕ КОНЦЕРТОВ СМОТРИТЕ НА СТР. 2

№ 10(116) октябрь 2015 г.

РЕКЛАМА

23

КАРЬЕРА

КАРЬЕРА

24

РЕКЛАМА

№ 10(116) октябрь 2015 г.