ГАЗЕТА КАРЬЕРА NR.01 (119) by LTC Media Verlag

Monatliche russische Zeitung ÂŤKarriereÂť Ăźber Politik, Wirtschaft, Recht, Tourismus, Sport, Ausbildung und Gesundheit

Đ Đ?: Đ&#x;Đ Đ?Đ&#x2019;Đ&#x17E; Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x153;Đ? Đ?Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x2022; Đ&#x2022;ĐśĐľĐźĐľŃ Ń?Ń&#x2021;Đ˝Đ°Ń? Đ¸Đ˝Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐ°Ń&#x2020;Đ¸ĐžĐ˝Đ˝Đ°Ń? ĐłĐ°ĐˇĐľŃ&#x201A;Đ°

Kioskpreis 1,30 Euro

â&#x201E;&#x2013; 01 (119) Ń?Đ˝Đ˛Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x152; 2016

ÂŠ Gina Sanders - Fotolia.com

Đ&#x2019;Đ&#x17E;ĐĄĐĄĐ&#x17E;Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2022; ĐĄĐ&#x2022;Đ&#x153;ĐŹĐ&#x2DC; â&#x20AC;&#x201C; Đ&#x2018;Đ&#x2022;Đ&#x2014; Đ Đ?ĐĄĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;. 4

КАРЬЕРА

АКТУАЛЬНЫЕ НОВОСТИ

№ 01(119) январь 2016 г.

ЭТО ИЗМЕНИТСЯ В 2016 ГОДУ и потребителям в Германии нужно будет привыкнуть к некоторым изменениям. Кое-что подорожает, что-то станет дешевле – но от государства, как правило, поступит больше денег. Облегчение для налогоплательщиков. Базовая ставка необлагаемого налогом минимума для всех налогоплательщиков повышается в 2016 году на 180 евро до 8652 евро. Повышение пенсий. Пенсионеры могут рассчитывать на значительное увеличение пенсий с 1 июля. Федеральное правительство ожидает повышения пенсий на 4,3 процента на Западе и 5,0 процентов на Востоке. Увеличение пособия на детей. Пособие на детей повышается с 1 января на два евро в месяц. Также детское пособие, которое могут получать работающие родители с ограниченными финансовыми возможностями, повышается с 1 июля 2016 года на 20 евро до максимума в 160 евро в месяц.

Traumhafte ote ! Frühbucherangeb

SOMMER 201

ОТДЫХ на мор на мо моррее море

АВИАбилеты

на все се на направления влениия

ORENAIR

Reisen GmbH

Portastr. 64 32429 Minden

КУРОРТЫ ВИЗЫ

СТРАХОВКИ www.orenairreisen.de

Telefon:

0 571-509 10 40

E-Mail: info@orenairreisen.de

Номер IBAN станет обязательным. При переходе на новые общеевропейские номера счетов IBAN заканчивается льготный период для потребителей. С 1 февраля для осуществления перевода они обязательно должны использовать IBAN. Подорожание писем. С начала следующего года Deutsche Post увеличивает стоимость доставки для стандартных писем с 62 до 70 центов. Возврат электроприборов. Правовое регулирование рынка обязывает сети торговли электроникой и другие крупные предприятия специализированной розничной торговли принимать с 24 июля отработавшее электрическое и электронное оборудование потребителей для облегчения

утилизации. Интернет-магазины тоже должны предоставлять такую возможность. Небольшие приборы должны приниматься в любом случае, а крупные товары, такие как холодильники – только при покупке нового. Дешевые звонки. С 30 апреля 2016 года звонки и интернет в других европейских странах станут дешевле. Вступают в силу предписания ЕС, ограничивающие стоимость роуминга. Провайдеры могут взымать за телефонную связь за рубежом в дополнение к домашнему тарифу максимум пять центов за минуту для звонков и два цента за SMS. Данные о питательной ценности являются обязательными. 13 декабря 2016 года заканчиваются все переходные периоды для введения нового правила ЕС относительно маркировки продуктов питания. Все товары, которые продаются в упаковке, обязательно должны содержать информацию об их питательной ценности, т.е. данные о содержании жиров, сахара или соли. Исключение составляют только алкогольные напитки. /rusverlag.de/

Почему жителям Германии в 2016 году придётся работать больше Жители Германии чувствуют себя на пределе. Но в наступающем году им придётся ощутить, что ихработодатели ожидают от них значительно больше. Это следует из опроса Института немецкой экономики в Кельне (Institut der deutschen Wirtschaft K ln (IW)), который ежегодно проводится среди 46 наиболее важных ассоциаций в экономике. 29 немецких ассоциаций планируют в 2016 году в качестве своей цели увеличение производства по сравнению с этим годом. Сама по себе это неплохая новость. Однако большинство предприятий не собираются увеличивать количество рабочих мест для дополнительного производства. Другими словами: каждый сотрудник должен будет в следующем году работать с большей продуктивностью. Даже из названия анализа IW становится ясно, какой будет ориентация в 2016 году. «Увеличение производства, такое же количество рабочих мест», – звучит недвусмысленно. Кроме того, многие сотрудники немецких предприятий не могут надеяться на то, что их предприятия реализуют повышение производительности за счет увеличения инвестиций. Возникают сомнения относительно того, появятся ли на конвейере автопроизводителей роботы, а на столе — новые ком-

С НАМИ ВОКРУГ СВЕТА!

Подорожание электричества, удешевление газа. С ян-

варя многочисленные операторы электроэнергетических компаний повысят цены. В среднем при потреблении 5000 киловатт-часов в год оплата возрастёт на 43 евро (плюс 2,9 процента). Потребители газа могут радоваться: многие поставщики с 1 января снизят цены в среднем на 4,5 процента.

пьютеры, или же на стройке – более интеллектуальные технологии. Вместо этого во многих отраслях промышленности всё сводится просто к интенсификации труда. Дополнительная работа не обусловлена исключительно погоней предприятий за прибылью. Жесткая глобальная конкуренция и демографические тенденции актуализируют необходимость увеличения производительности. Так, в Германии остановился рост количества людей трудоспособного возраста. Тот, кто хочет в этих условиях увеличить производство, вынужден получать больше от рабочей силы. /rusverlag.de/

№ 01(119) январь 2016 г.

КАРЬЕРА

ЛЕЧЕНИЕ СУСТАВОВ И ПОЗВОНОЧНИКА А ТАКЖЕ МНОГИХ ДРУГИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ

www.na-kurort.de Riedel Reisen GmbH

05401-34770

ВСЕ НАШИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА

www.spakurort.de

пераций и лек ие без о арст н е ч в! ле рязи т на

ные г ь л ура

от

**** от

от

ПРАВО

№ 01(119) январь 2016 г.

ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ –

БЕЗ РАССТАВАНИЯ Åñòü òåìû, êîòîðûå íå òåðÿþò ñâîåé àêòóàëüíîñòè. Íàïðèìåð, ê òåìå î âîññîåäèíåíèè ñåìüè ìû áóäåì âîçâðàùàòüñÿ åùå äîëãî, òàê êàê êîëè÷åñòâî áðàêîâ ñ ãðàæäàíàìè òðåòüèõ ñòðàí, ñóäÿ ïî ñòàòèñòè÷åñêèì äàííûì íàøåé êàíöåëÿðèè, óâåëè÷èâàåòñÿ, à âîññîåäèíåíèå ñåìüè ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì ïðàâîâûì ñðåäñòâîì äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü âîçìîæíîñòü ñåìåéíîé æèçíè. Ïîýòîìó, ïðîäîëæàÿ òåìó âîññîåäèíåíèÿ ñåìüè, ìû äåëèìñÿ íàøèì óñïåøíûì îïûòîì åùå â îäíîì äåëå. Юлия ОВЧИНСКАЯ, адвокат, член Коллегии адвокатов Франкфурта-на-Майне Tel. 06920 02 14 65, www.anwaltovchinski.de

ТАМ, ГДЕ ПРОЩЕ К нам в канцелярию обратилась пара, заключившая брак в Дании, с просьбой помочь в процедуре воссоединения семьи. Тут хотелось бы отметить, что брак, заключенный на территории другого государства, признается немецкими ведомствами точно так же, как и брак, заключенный на территории Германии. Бытует мнение, что воссоединение семьи пройдет «быстрее», если пара подает заявление на заключение брака в Германии. Это не правда. Чаще всего немецкий загс запрашивает большое количество документов, список которых имеет свойство постоянно обновляться, что в свою очередь затягивает процедуру бракосочетания, неумолимо приближая к окончанию срока визы. Поэтому расписывайтесь там, где вашему сердцу милее и где схема бракосочетания проще.

КАРЬЕРА

чить курс немецкого языка и предоставить ведомству по делам иностранцев сертификат о сдаче немецкого теста. Мы уже не раз писали в своих статьях о том, что на момент рассмотрения ведомствами дела о воссоединении семьи виза иностранному гражданину продлевается. Многие этого не знают и под давлением со стороны чиновников ведомства выезжают на родину, так и не доведя дело до завершения. А этого делать не стоит, нужно всего лишь обратиться за советом к профессионалам, ведь не так страшен процесс продления визы, как незнание и промедление со стороны будущего клиента.

ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОДЛИТЬ ВИЗУ СУЩЕСТВУЕТ

ЖЕЛАННЫЙ ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО

Возвращаясь к нашим клиентам, отметим, что иностранная супруга на момент обращения к нам уже была записана на курс немецкого языка, который по времени длился дольше, чем был «срок годности» визы. Мы поставили прошение на продление визы нашей клиентке для того, чтобы она смогла спокойно окон-

В деле наших клиентов чиновник ведомства по делам иностранцев пошел им навстречу. Для того чтобы обеспечить лучшую интеграцию иностранной гражданке в немецкую среду обитания, ей было предложено освоить дополнительный интеграционный курс. Такое предложение не часто поступает со

стороны ведомств и, конечно, оказывает положительное влияние на исход дела. Более того, своим предложением чиновник ведомства приятно удивил не только наших клиентов, но и нас самих, ведь чаще всего видишь темную сторону немецкой бюрократии, натыкаясь на стену непонимания в совокупности с незнанием правовых норм. Отметим также, что, так как супруг имел немецкое гражданство, мы смогли добиться оплаты интеграционного курса у социального ведомства. Дело о воссоединении семьи наших клиентов было закончено в течение пяти месяцев, желанный вид на жительство был выдан сроком на один год и все это время супруги были вместе. Конечно, предсказать исход дела и позицию чиновника трудно, ведь не смотря на нормы закона, решение в первую очередь принимает конкретный человек, который «листает дело». У каждого своя задача и работа, наша заключается в том, чтоб таких случаев, как мы описали сегодня, в нашей практике было больше.

ЕС объявляет немецкие правила получения водительского удостоверения недействительными Комиссия ЕС вызывает в Европейский суд (Europäischer Gerichtshof (EuGH)) Германию и три другие страны-члены ЕС за нарушения в выдаче водительских удостоверений. Как заявили власти в Брюсселе, кроме Германии, Директиву ЕС о водительских удостоверениях неправильно выполняют Австрия, Польша и Финляндия. В частности, Германия, Финляндия и Польша выдавали водительские удостоверения, которые не имели установленного срока действия. Кроме того,

некоторые категории водительских удостоверений определялись неправильно. К тому же водителям грузовиков и автобусов в Австрии и Германии в некоторых случаях были выданы разрешения, не оформленные должным образом. В случае, если Европейский суд примет аргументацию Комиссии, указанным государствам угрожает денежный штраф. Нарушение правил выдачи водительских удостоверений не единственное, что критикует Комиссия ЕС. Она критикует

также автомобили Daimler за использование определенных хладагентов и в настоящее время обвиняет в этом Германию в Европейском суде. Обвинение касается нарушения закона ЕС путём выдачи разрешения автопроизводителю на продажу транспортных средств, которые не соответствуют директиве ЕС. После долгих колебаний концерн Daimler объявил в октябре, что с 2017 года будет использовать хладагент, соответствующий праву ЕС. /rusverlag.de/

ПРАВО

№ 01(119) январь 2016 г.

ВОЗМЕЩЕНИЕ РАСХОДОВ БОЛЬНИЧНЫМИ СТРАХОВЫМИ КАССАМИ Ìåòîäû ëå÷åíèÿ ïðåäëàãàþò êàê âðà÷è, òàê è âðà÷åáíûå ïðàêòèêè. Òàê êàê

Юлия КЛИНГЛЕР, адвокат

Точно можно сказать одно – больничная страховая касса лишь в очень редких случаях берет на себя возмещение всех расходов. Если, например, пациент хочет уменьшить боли в затылке и выбрать для этого, к примеру, курс лечения «Гребля ушами» (см.: www.shendo.de/blog-mehr.asp?id=2827), то он должен сам оплачивать расходы.

ñóùåñòâóåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ðàçëè÷íûõ ôîðì çàáîëåâàíèé è ñèìïòîìîâ, íå ìåíåå ðàçíîîáðàçíûìè ÿâëÿþòñÿ ñîîòâåòñòâåííî è ëå÷åáíûå ìåðîïðèÿòèÿ.

ком и кто получил от своего врача направление на курс акупунктуры, не может надеяться на то, что больничные страховые кассы возместят расходы на данный вид лечения – существуют другие, менее дорогие методы, если это лечение вообще необходимо.

«Негативный список» страховых касс Если врач порекомендовал вид лечения, который выходит за рамки обычных лечебных методов, то пациенты сначала должны уточнить, возмещает ли страховая касса расходы на данное лечение. Существует «негативный список», в котором перечислены все виды лечения, которые должен оплачивать сам пациент. Если желаемый вид лечения внесен в данный список, значит, он не считается необходимым и соответственно не оплачивается страховой кассой. (См. «Федеральный суд по социальным вопросам»/Решение суда от 19.02.2003/ Регистрационный номер В 1 KR 18/01 R).

Альтернативные методы лечения и их признание

Если метод лечения не входит в «негативный список»

Что касается альтернативных методов лечения, то существует очень много лечебных мероприятий, которые не признаются традиционной медициной. Сюда относится, например, так называемое целительство. Однако и над лечебными методами классической китайской медицины сегодня скорее посмеиваются, нежели признают их. Поэтому неудивительно, что больничные страховые кассы отказываются оплачивать лечебные процедуры подобного рода. Однако и в традиционной медицине существует целый ряд методов лечения, которые пациенты должны оплачивать самостоятельно. Больничные кассы в системе законодательно установленного страхования на случай болезни в основном возмещают только расходы на те виды лечения, которые являются необходимыми по медицинским показаниям. Тот, у кого проблемы с позвоночни-

Метод лечения не внесен в список? Будьте осторожны! Это не означает, что для Вас горит «зеленый свет». Не все альтернативные методы лечения, не входящие в «негативный список», оплачиваются больничными страховыми кассами. Во многих случаях пациент должен точно доказать, что он уже попробовал все традиционные методы лечения, однако симптомы не исчезли. В таком случае больничная страховая касса, возможно, разрешит и оплатит альтернативный метод лечения. ВЫВОД: многие альтернативные методы лечения входят в «негативный список» больничных страховых касс, а значит, пациенты должны сами оплачивать желаемые лечебные процедуры. Если альтернативные методы лечения не внесены в список, пациент (лучше всего вместе с врачом традиционной медицины) должен дать пояснение, почему дынный вид лечения так важен и необходим.

Бавария в будущем ужесточит отношение к нарушителям дорожного движения в состоянии алкогольного опьянения. Почти каждый, кто лишится прав за вождение в нетрезвом виде, должен будет в будущем проходить так называемый «идиотский тест» – независимо от того, сколько алкоголя было у него в крови. Это следует из решения баварского Высшего административного суда (Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (VGH)). В нём сказано: «После судебного изъятия водительского удостоверения (…), которое основано на участии в дорожном движении под воздействием

«Идиотский тест» может стать обязательным

алкоголя, в ходе процедуры его повторного предоставления независимо от концентрации алкоголя в крови назначается проведение медико-психологической экспертизы». Это относится даже и к тем случаям, когда у водителя установлено менее 1,6 промилле в крови, и он попался первый раз. Вопрос о том, действует ли

предписание об «идиотском тесте» после первой поездки в состоянии алкогольного опьянения, является юридически спорным. В большинстве федеральных земель нарушителям, задержанным впервые, он назначается, начиная только с 1,6 промилле. Однако несколько федеральных земель, таких как Баден-Вюртемберг, Берлин и сейчас Бавария подходят к этому более строго. Некоторые жители Берлина и Баден-Вюртемберга после решения суда просто меняют место жительства на другую федеральную землю, чтобы получить обратно свои водительские права без «идиотского теста». /rusverlag.de/

КАРЬЕРА

ПРАВО

№ 01(119) январь 2016 г.

Êàçàëîñü áû, ÷òî ýòà ïðîáëåìà ñòàðà êàê ìèð, íî îíà âñåãäà âîçíèêàåò ïî-íîâîìó. Ïðîáëåìà ðàçâåä¸ííûõ ñåìåé — ýòî ïðîáëåìà äåòåé â îáùåíèè ñ ðîäèòåëÿìè è ðîäñòâåííèêàìè ñ îáåèõ ñòîðîí. Âåäü, êàê ïðàâèëî, ïðè ðàçâîäå ðîäèòåëè ñòàðàþòñÿ ðàçäåëèòüñÿ èëè ðàçúåõàòüñÿ êàê ìîæíî äàëüøå äðóã îò äðóãà, à òî, ÷òî ýòî îòäàëåíèå áîëüøå âñåãî áüåò ïî äåòÿì, âî âíèìàíèå íå ïðèíèìàåòñÿ. Вальдемар ЕГЕР, адвокат Тел. 0571/50 932 50 Bodestr.1, 32423 Minden

ПРЕДОСТАВЛЯЕТ МЕСТО для прохождения практики Schlitzer Str. 6, 60386 Frankfurt am Mein Тел. 069 75 93 69 73, мобил. 0176 24 16 03 87 ANZEIGE

В моей адвокатской практике много раз приходилось объяснять нерадивым мамам и папам, что у ребёнка тоже есть права, и что эти права должны соблюдаться даже в том случае, если тот, с кем остался ребёнок после развода, против. Эти права также включают в себя общение с обеими родителями, но только в том случае, когда это идёт на благо ребёнку. И вот тут мне кажется, что нужно поподробней объяснить этот термин «благо ребёнка» (Kindeswohl). Привёду такой пример: родители разводятся и один из них

ОТЦЫ И ДЕТИ

уезжает в другой город в связи с получением места работы. Общение с ребёнком почти не возможно из-за сменного графика, отдаленности и т.д. Как быть? Конечно же, лучше, если родители могут договориться сами о возможных терминах посещения и общения для другой стороны. Но чаще всего приходится подключать адвоката, так как найти компромисс не хочет ни одна из сторон. В этих случаях я выслушиваю обе стороны и предлагаю возможные варианты, которые удовлетворили бы обе стороны. Если же речь идёт о нехватке финансов для поддержки общения, то предлагаю сразу же пересмотреть алиментные выплаты. Потому что размер выплаты алиментов должен учитывать расходы на дорогу и пребывание для общения с ребёнком того из родителей, кто их выплачивает.

Ну а если ребёнок не родной или был адоптирован, что тогда? В таких случаях всё зависит от того, насколько тесна связь между родителями и ребёнком. При этом дети, которых адоптировали, приравниваются к родным. При общении с детьми, не являющимися родными для одного из родителей, всё упирается на социальную связь между родительской/воспитательной стороной. При тесных социальных связях между родителем/воспитателем и ребёнком разрыва в общении быть не должно, а так же важность этой связи должна приниматься во внимание обеими родителями. От себя я хотел бы добавить, что какие бы причины для развода ни ставились бы в пример, никогда не забывайте о том, что при разводах больше всего страдают дети. А они в этих выяснениях отношений самые слабые.

ПРАВО

№ 01(119) январь 2016 г.

ЕСЛИ РОССИЙСКИЙ ПАСПОРТ ПРОСРОЧЕН…

ки в Консульство и подаст документы с первого раза. – Можно ли во избежание этой процедуры просто отказаться от гражданства РФ? – Для того, чтобы отказаться от гражданства, нужно обязательно иметь действующий российский загранпаспорт. Если паспорт просрочен, то проверки гражданства не избежать. – И после проверки гражданства можно сразу получить новый паспорт? – Нет. Сначала потребуется записаться на прием в паспортный отдел, затем правильно подготовить заявление, собрать требуемые документы и приехать в Консульство для подачи документов. Мы помогаем подготовить заявление и комплект документов. – Как долго ждать получение нового паспорта? – С момента подачи комплекта документов на новый паспорт до готовности паспорта к выдаче проходит от двух до трех месяцев. – Если человек все же решил больше не продлевать паспорт и отказаться от гражданства, можно это сделать сразу при получении нового паспорта? – Сразу это сделать нельзя, поскольку кроме действующего паспорта нужно предоставить и другие документы. Без действующего паспорта невозможно получить такой документ, как справка из Налоговой инспекции России об отсутствии задолженности по налогам. – Нужно ли для её получения лично прибыть в налоговую в России?

– Наши соотечественники время от времени навещают своих родственников и друзей в России. Многие, имеющие немецкое гражданство, для поездки оформляют визу в немецкий паспорт. В последнее время Консульство России стало отказывать в выдаче визы. Законно ли это? – Я уверен, что Консульство тщательно проверяет документы перед оформлением визы. И, если принято решение об отказе, то оно обосновано. Скорее всего, это происходит в тех случаях, когда у человека кроме немецкого гражданства сохранилось и гражданство Российской Федерации. При наличии также российского гражданства виза не нужна, ехать в Россию можно по российскому загранпаспорту. – Что делать, если паспорт давно просрочен? – Нужно оформить новый. В случае, когда срок действия паспорта истек, необходимо сначала проверить наличие гражданства. Чем дольше просрочен паспорт, тем больше времени занимает проверка гражданства, и тем больше документов потребуется собрать. Это может длиться до полугода, а в некоторых случаях и дольше. Обратите внимание и на то, что прием в Консульствах ведется по предварительной записи (по терминам). Иногда приема приходится ждать до трех месяцев. Поэтому важно правильно подготовить заявление на проверку гражданства и собрать полный комплект документов, чтобы не приезжать повторно на подачу документов. – Как это сделать? – Внимательно читайте требования Консульства. Хотя и после их прочтения многие испытывают затруднения. Поэтому, чтобы не ездить несколько раз в Консульство, можно обратиться, например, в одно из наших представительств за квалифицированной консультацией. Мы правильно подготовим комплект документов, и человек сэкономит время и деньги на повторные поезд-

На вопросы нашего корреспондента отвечает руководитель Юридического бюро Даниил ИХИЛЬЧИК

– Это можно, конечно, сделать и лично. Но следует учитывать, что справка выдается в срок от 10 до 30 дней после обращения за ней. А это помимо расходов на дорогу повлечет дополнительные расходы на проживание. Гораздо проще заказать подготовку такой справки у наших юристов. – Много ли еще документов требуется для выхода из гражданства? – В одном интервью подробно об этом рассказать сложно. Список необходимых документов можно найти на нашем сайте в разделе «Выход из российского гражданства». Для более подробной консультации по вопросу выхода из гражданства лучше позвонить к нам либо приехать в одно из наших представительств. – Специализация вашего юридического бюро — только вопросы гражданства России? – Нет, у нас гораздо более широкий спектр услуг. Вопросы гражданства Российской Федерации — это одно из направлений. Сегодня они интересует многих. К нам обращаются люди за оформлением российского гражданства детям, рожденным в Германии, и за получением материнский капитал в размере 453.026 рублей. При этом оказывается, что у них самих никогда не было паспорта РФ, так как они приехали из России еще детьми и паспорт еще не получали. В таких ситуациях мы тоже оказываем полную помощь. Если вам нужно поменять паспорт, если паспорт просрочен или его еще не оформляли, если нужно оформить гражданство детям или отказаться от гражданства, обращайтесь в наши представительства. Наши специалисты готовят документы для подачи во все консульства Российской Федерации в Германии. При необходимости возможно сопровождение нашего сотрудника при подаче документов. При нашем содействии люди получают результаты в более короткие сроки.

КАРЬЕРА

ИНТЕРЕСНО

№ 01(119) январь 2016 г.

С ТОЛСТОЙ СУМКОЙ НА РЕМНЕ Öâåò íàöèîíàëüíîé ïî÷òû Ãåðìàíèè – æåëòûé. Âñå, ÷òî ñâÿçàíî ñ ýòîé ñëóæáîé, ðàñêðàøåíî â ýòîò öâåò, íåçàâèñèìî îò ðàçìåðîâ è ïðåäíàçíà÷åíèÿ: êàê-òî âûâåñêè, ïî÷òîâûå ÿùèêè èëè ñëóæåáíûå àâòîìîáèëè.

А еще немецкая почта считается одной из самых надежных. (Не будем брать во внимание весеннюю забастовку почтовиков). 95% всех немецких письменных отправлений доставляют адресату уже на следующий день. Другими словами, бросим утром конверт в почтовый ящик, завтра к обеду письмо будет доставлено. Письмо можно отправить двумя способами: бросить его в один из 108 тысяч почтовых ящиков или отдать служащему в одном из 12 с половиной тысяч филиалов Deutsche Post. В первом случае достаточно наклеить почтовую марку на конверт самостоятельно, а во втором – придется выстоять небольшую очередь к прилавку, чтобы сдать в надежные руки почтовое отправление. Кстати, на почтовом ящике всегда написано, когда происходит выемка писем. Нужно сказать, что по моим наблюдениям в Заарбурге (Saarburg) график этот никогда не нарушался. Я думаю, что и в других городах его придерживаются. Зачастую, почту забирают два раза в день.

Марки и конверты Немецкие конверты существенно отличаются от «наших». Они абсолютно чистые, не имеют никаких линий, и, тем более, марок. Покупают их отдельно в почтовых отделениях. Кстати, распечатываются марки на специальных наклейках. Это очень удобно: не нужно слюнявить палец, чтобы ее приклеить. Но марки, купленные в автомате, смочить с обратной стороны все-таки необходимо. Автоматы можно встретить на вокзалах, у больших офисных зданий и, ко-

нечно же, в почтовых отделениях. Если вы решили приобрести марку в автомате, помните, что сдачу получите… марками. Для самых продвинутых существует онлайн услуга. Марку можно купить и на сайте немецкой почты. Правда, ее придется распечатать на бумаге самостоятельно. Также можно купить самоклеющуюся бумагу и распечатывать на ней не только марки, но и адреса отправителя и получателя. Скажу, что это очень удобно, особенно, если отправлять письма «пачками». Вложив письмо в конверт, его нужно не только заклеить, но и написать адрес отправителя (верхний левый угол) и адрес получателя (нижний правый угол). Не забудьте указывать и индекс (Postleitzahl), состоящий из пяти цифр. Почему? Поймете чуть ниже.

Сортировка Все письма вначале попадают на сортировочную станцию (таких в Германии сотни), где они загружаются в сортировочную

Из рук в руки

же помочь открыть счет, перевести деньги и т.д. Нелишне напомнить, что в каждом отделении почты есть банкомат. Кстати, очень многие услуги Deutsche Post, как и Postbank можно получить по интернету. Стоит отметить, что работники почты всегда очень вежливы и доброжелательны. Даже если у вас проблемы с немецким, а необходимо воспользоваться услугами Deutsche Post, не переживайте – сотрудники помогут вам заполнить необходимые почтовые бланки или отправления.

Из филиалов письма по конкретным адресам разносят, вернее сказать, развозят, почтальоны. В их арсенале – не только служебные автомобили или велосипеды. Почту могут доставлять даже на специальных почтовых тележках, но никак не в толстых сумках через плечо! Весь транспорт, разумеется, желтого цвета. Почту разносят по домам с понедельника по субботу. В немецких многоквартирных домах

Новое от Deutsche Post

Татьяна ХЕККЕР

Deutsche Post íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ äåñÿòèëåòèé äåðæèò ìàðêó îäíîé èç ñàìûõ ïóíêòóàëüíûõ è èííîâàöèîííûõ êîìïàíèé.

машину. Она раскидывает конверты по большим контейнерам, в зависимости от направления доставки. Система распознает индекс получателя автоматически, независимо от почерка. После этого рассортированная почта грузится на машины и развозится по филиалам. Если путь до адресата не ближний, почту доставляют в аэропорт. Deutsche Post заключила контракт на перевозку почты с немецкой авиакомпанией Люфтганза (Lufthansa). В самолеты почту загружают по вечерам. Причем используют как багажное отделение, так и свободные места в пассажирском салоне. Поэтому уже рано утром почтовый груз попадает на сортировочную станцию, откуда грузовики развозят его по ближайшим к адресатам филиалам.

отсутствует нумерация квартир. Адрес состоит из имени адресата, названия улицы, номера дома, индекса и названия населенного пункта. Почтовые ящики находятся, чаще всего, рядом с входной дверью, на каждом из них – бирка с именем владельца. Согласно этим биркам, почтальон и раскладывает почту по ящикам, а хозяева достают ее оттуда, открывая дверцу ящика ключом.

Дополнительные услуги Немецкая почта интегрирована с почтовым банком (Postbank). Другими словами, сотрудник почтового отделения одновременно является служащим почтового банка. В его обязанности входит не только принимать-выдавать посылки. Клиентам могут здесь

С Нового года нас ожидает новшество от Deutsche Post. Почтовики решили устанавливать у многоквартирных домов контейнеры для посылок. Таким образом почтовый концерн планирует экономить свои средства. Благодаря новшеству сократится число повторных выездов спецтранспорта DHL в случае, если адресата нет дома. Конечно, заказавшие тот или иной товар в интернете, совершенно не обязаны целыми днями просиживать дома, в ожидании посылки. Однако не в каждой многоэтажке есть соседи, которые с удовольствием примут у почтальона картонный ящик. Мне в этом случае повезло. Соседка по площадке слева никогда не отказывает в такой мелочи, даже если я ее забуду предупредить. Тем, у кого «под боком» нет такой сердобольной старушки, зачастую приходится потом искать свой заказ в недрах Deutsche Post. Курьеры DHL, как правило, оставляют в почтовом ящике стандартное уведомление о получении заказа в ближайшем отделении. Бывают случаи, когда концы этого почтового отправления найти просто-таки невозможно. И тогда появляются на форумах темы о том, где и как можно найти утерянную посылку. К счастью, DHL теряет посылки не так часто. Но, все же такое

имеет место быть. Как всегда — виновен человеческий фактор. А на каком этапе произошел сбой, нас, как правило, не интересует: мы хотим получить свой заказ во время и в срок! Служба доставки тоже не хочет терять «свое лицо». Поэтому сотрудники Deutsche Post в Берлине и Дортмунде совместно с компанией по недвижимости Vonovia запустили пилотный проект. В 2013 году почти 500 специальных контейнеров для посылок были установлены у домов на одну семью. Результат превзошел сам себя. Но вот незадача, посылки могли оставлять там только курьеры DHL, а остальным службам доставки такая услуга оказалась недоступной.

Конкуренты не спят Тем не менее, конкуренты Deutsche Post смогли найти общий язык между собой и решили объединить свои действия. Как сообщила газета Frankfurter Allgemeine Zeitung, Hermes, DPD и GLS планируют создать новое предприятие Parcel-Lock GmbH. Надо сказать, что американская служба доставки UPS не вошла в эту «компанию». По задумке, все абоненты, включая и клиентов DHL, будут иметь доступ к посылочным контейнерам благодаря цифровому коду. Также в них можно будет оставлять товары, которые по тем или иным причинам будут возвращаться продавцу. Такая новинка должна «заработать» на рынке почтовых услуг уже в следующем году. Чтобы не отстать от «наступающих на ногу» конкурентов, Deutsche Post в начале нового года планирует обеспечить многоквартирные дома крупными посылочными контейнерами. Получается, что вскоре около подъездов многоэтажек появится два огромных контейнера. Причем за такие удобства придется жильцам платить из своего кармана. Так может все-таки лучше иметь по соседству «сердобольную старушку»?

№ 01(119) январь 2016 г.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ

Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ¼

КАРЬЕРА

или на

ɆɍɅɖɌɂȼȺɊɄȺ 9(6 6. $ Надежная в работе и простая в управлении

• Удобная панель управления на русском языке • 8 программ с установленным временем приготовления (суп, тушение, холодец, плов, каша, выпечка/жарка, пар, йогурт) • Возможность установки времени приготовления вручную • Возможна отсрочка приготовления (до 16 часов) • Функция подогрева (до 12 часов) • Объем чаши 6 литров. Чаша имеет специальное антипригарное покрытие • Технология температурного контроля 3D

Книга рецептов в подарок

ɈɊȿɒɇɂɐȺ 9(6 (/(&75,& 9 72 Эта орешница позволяет за короткое время получить нужное количество печенья - за один подход получается сразу 9 штук. Выпечка легко извлекается из формочек, имеющих антипригарное покрытие.

Технические данные: • Мощность - 700 Вт • Панель с антипригарным покрытием 9 форм для выпечки • Индикатор питания • Фиксатор крышки • Корпус из термостойкого пластика • Инструкция на рус. и анг. языках Ǣǻǿǵǿǲ ǷȀǼǵǿȉ ǱǲȅǲǯǸǲ ǴǭǷǭǴȈǯǭǶǿǲ ǴǱǲǾȉ

ЛУЧШИЕ

КУРОРТЫ

ИМЕННО

ДЛЯ ВАС

ЧЕХИЯ • Карловы Вары Марианские Лазне • Франтишк ковы Лаз Ла а не • Ях химов ПОЛЬША • Колберг • Бад Флинссбер сб бергг • Свин и оуст стье ЛИТВА • Друскининкай • Биршттон онас ЛАТВИЯ • Юрмала ВЕНГРИЯ • Хевиц З О Н А: НОВИНК А СЕ СЛОВАКИЯ • Пьештаны ТРОВ ИСКЬЯ ИТА ЛИЯ , ОС ИТАЛИЯ • Остров Искья КОНСУЛЬТАЦИИ специалистов по бесплатному телефону HAUSTÜR-TRANSFER в Чехию и Польшу Новый КАТАЛОГ на 2016 год БЕСПЛАТНО ПРЕДСТАВИТЕЛИ фирмы на курортах

Наш телефон:

0 52 51- 689 33 53

Дополнительная информация на сайте

www.kurtour.de

НОВОСТИ ГЕРМАНИИ

№ 01(119) январь 2016 г.

Не отстаёт ли Восточная Германия от Западной?

Хорошая новость: в 2016 году у большинства потребителей в Германии может быть больше денег. Заметную прибавку к доходам в следующем году могут ожидать работающие, пенсионеры и студенты. Работающие в Германии получат пользу от хорошей экономической ситуации и низкого уровня безработицы. По данным осеннего исследования экономических научно-исследовательских институтов, заработок одного работника, как ожидается, увеличится в среднем на 2,5 процента. Это намного выше прогнозируемого роста потребительских цен на 1,1 процента. Пенсионеры могут надеяться даже на рекордное увеличение

Арендаторам жилья в Германии в 2016 году, вероятно, придётся ещё больше раскошелиться. Конца спирали цен, по оценкам отрасли, не видно. «Существуют все основания предполагать, что арендная плата будет расти в 2016 году», заявил директор Федерации немецких квартиросъемщиков Лукас Зибенкоттен (Lukas Siebenkotten).

Почему у жителей Германии в следующем году будет больше денег пенсий в 2016 году. Рост пенсий, как ожидается, согласно сообщению Ассоциации немецкого пенсионного страхования (die Deutsche Rentenversicherung Bund) в конце октября, составит четыре-пять процентов. Здесь также заметно влияние сильной экономики. Окончательное определение уровня пенсионных добавок можно ожидать весной. Школьники, студенты, стажеры, получающие BAföG, также могут рассчитывать на большее количество денег с начала учебного 2016 года или с зимнего семестра 20162017 гг. Ставки увеличиваются на семь процентов. Таким образом, студент с собственной квартирой сможет получать 735 евро вместо прежних 670 евро. /rusverlag.de/

АРЕНДА ЖИЛЬЯ ПРОДОЛЖИТ ДОРОЖАТЬ Спрос на квартиры растет, особенно в крупных городах и мегаполисах. Предложение, с другой стороны, не увеличивается в той же степени. Растущий спрос и недостаточный рост предложения приводят, как правило, к росту арендной платы. Остановить её рост не смогло и ограничение, введенное в действие в июне. Оно должно предотвращать резкое повышение арендной платы, особенно в крупных городах. Новые арендные ставки в отдельных регионах не должны превышать общепринятые более чем

на десять процентов. Однако на сегодняшний день ограничение в этих регионах не привело к понижению арендных ставок. Жилищно-строительные предприятия также не ожидают в наступающем году никаких серьезных ослаблений арендной платы. «Строится слишком мало жилья, рынок слишком узок», сказал президент Федеральной ассоциации немецкого жилищного строительства и недвижимости (Bundesverband deutscher Wohnungs- und Immobilienunternehmen (GdW)), Аксель Гедашко (Axel Gedaschko). В настоящее время не хватает около 800 000 квартир./rusverlag.de/

Федеральное статистическое ведомство (das Statistische Bundesamt) сообщило в начале этого месяца о новом рекорде занятости – 43,4 миллиона человек. По сравнению с октябрем прошлого года было дополнительно создано почти 400 000 новых рабочих мест. Однако, согласно анализу, проведенному Институтом экономических исследований Галле (Institut für Wirtschaftsforschung Halle (IWH)), занятость в Восточной Германии даже сокращается. Во втором квартале этого года занятость в пяти восточных федеральных землях снизилась на 0,2 процента. Уровень занятости составляет здесь только 78,2 процента. Особенно существенное снижение в первой половине года наблюдалось среди работающих с неполной занятостью. Их количество уменьшилось почти на пять процентов, и, следовательно, снижение составляет в два раза больше, чем в западных федеральных землях. Значительная часть мини-рабочих мест после введения минимальной заработной платы стала слишком дорогой и просто исчезла без замены. Сократилось также количество самостоятельных предпринимателей. В среднем в этом году в восточных фе-

КАРЬЕРА

деральных землях работа была только у 5,78 млн. человек, что на 0,3 процента меньше, чем в 2014 году. Валовой внутренний продукт на душу населения составляет в Восточной Германии в среднем 71 процент от общенемецкого показателя и 67 процентов от уровня Западной Германии. Кроме того, ученые указывают на раздробленность восточногерманских предприятий, отсутствие крупных предприятий и инновационный уровень ниже среднего. Основными причинами являются «неравные исходные условия после Второй мировой войны и воссоединения Германии». Определённую роль играет также резкое снижение численности населения, которое особенно сильно затронуло новые федеральные земли. /rusverlag.de/

В 2016 Германия потратит на беженцев 17 млрд. евро Власти Германии намерены в следующем году выделить на проблемы мигрантов и поддержку беженцев 17 млрд. евро. По прогнозу правительства ФРГ, в наступающем году ожидается прибытие порядка 800 тысяч беженцев. При этом Германия отказалась от идеи ввести лимит на приём мигрантов. Несмотря на это, канцлер ФРГ Ангела Меркель заявила, что правительство разрабатывает меры по сокращению миграционного потока в страну. В теку-

щем году Германия уже приняла порядка 1 млн. человек. Всего в Европе насчитывается около 3 млн. беженцев. При этом далеко не все страны Европы соглашаются принимать неограниченное число граждан стран Ближнего Востока и Северной Африки. Определённые разногласия существуют и внутри самой ФРГ. Пронедра ранее писали, что Бавария намерена самостоятельно защищать свою границу с Австрией. /pronedra.ru / /

Фирма по уходу

ПРЕДЛАГАЕТ

пожилым жителям

гîðîäов Frankfurt è Offenbach

ПОМОЩЬ

по уборке квартиры маникюр и педикюр

Все наши услуги оплачивает Sozialamt и это никак не влияет на вашу социальную помощь

069-43 05 71 05 Krankenpflege Aviva ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ ЖЕНЩИНАМ

по уходу за пожилыми людьми

Права и льготы

.PressaRu.EU

w w w

ǯǳǿǽǹǮȀǻǮȍ ИНВАЛИДОВ ǯǶǯǹǶǼȀǳǸǮ

в Германии

ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ Тел./факс

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ ǳȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ ȏ Ȝș Ȝșȓȓ șȓȓ

3000 3 țȜȚȓȞȜȐ ț Ȝ Ɂɞɟɫɶ ɤɚɠɞɵɣ ɧɚɣɞɟɬ ɱɬɨ ɩɨɱɢɬɚɬɶ

0511-388 77 76 «UED» Postfach 6128 30061 Hannover

ǾǳǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

Ɍɚɤɠɟ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɚɪɯɢɜ

ВАЖНО

№ 01(119) январь 2016 г.

КАРЬЕРА

КАК ВЕСТИ СЕБЯ В ПРОБКЕ НА АВТОБАНЕ потом встраиваться в левую полосу. Сначала автомобиль с левой полосы мигает и встраивается в движение по правой полосе, потом проезжает автомобиль, движущийся по правой стороне и так далее.

Àâòîìîáèëüíûå ïðîáêè — áåäà ñîâðåìåííîãî èíäóñòðèàëüíîãî îáùåñòâà. Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ãðàæäàíèí ñòðàíû ïðîâîäèò â ïðîáêàõ îêîëî 60 ÷àñîâ â ãîä. Ïî äàííûì íåìåöêîãî àâòîìîáèëüíîãî êëóáà ADAC, êàæäûé âòîðîé àâòîìîáèëèñò êàê ìèíèìóì îäèí ðàç â íåäåëþ ïîïàäàåò â ïðîáêó, ïðîñòàèâàÿ â íåé äî îäíîãî ÷àñà.

Нельзя выезжать на обочину (Seitenstreifen)

Виктория МОНЕТКИНА

Причина большинства заторов на скоростных магистралях — перегрузка дорог. Из-за погодных условий возникает 2 процента пробок, аварии и дорожные работы создают еще 10 процентов. Общая протяженность автомобильных пробок на автобанах Германии, в которых автомобили «ползут» со скоростью пешехода, достигает ежедневно нескольких сотен километров. По данным исследователей, интенсивность дорожного движения ежегодно возрастает на 2-3 процента, главным образом за счет увеличения количества автомобилей. Никакого чудодейственного средства против этого пока не изобретено и поэтому важно правильно вести себя в пробке, чтобы не создавать аварийных ситуаций и не портить себе и окружающим настроение. Прежде всего, нужно вооружиться выдержкой и хладнокровием. Имеет смысл держать в салоне машины немного питьевой воды или другого безалкогольного напитка. Следить за тем, чтобы ваш автомобиль был исправен. Первое, что нужно сделать, чтобы не попасть в пробку, это попытаться ее избежать или объехать. Навигаторы, как правило, всегда дают альтернативный маршрут. Ну, а если всё-таки избежать затора не удалось, тогда, приближаясь к пробке, водителю нужно пристроиться в правый крайний ряд. Благодаря этому нехитрому приему можно будет значительно облегчить себе съезд на другую дорогу при необходимости. ANZEIGE

Оставляйте свободной аварийную полосу движения (Rettungsgasse) Если образовалась пробка на дороге, то одна из частых причин ее возникновения — это несчастный случай. Нередки случаи, когда жертвы ДТП погибали, так как машина скорой помощи не смогла к ним добраться из-за того, что не была организована Rettungsgasse. Многие при звуках сирены скорой помощи впадают в панику и не знают, что делать. А все достаточно просто: при двухполосном автобане автомобили, едущие по правой полосе, сдвигаются в правую сторону, проезжающие по левой полосе — в левую сторону, и главное — это делается сразу, без промедления. Согласно правилам дорожного движения (deutscher Straßenverkehrsordnung), образовать аварийную полосу нужно немедленно, как только началась пробка, то есть движение застопорилось, а не тогда, когда автомобили уже стоят. Часто отреагировать на звук сирены уже поздно, так как многие автомобилисты едут так близко друг к другу, что не остается возможности для маневрирования, чтобы была возможность прижаться к краю дороги. Если автобан трехполосный, то Rettungsgasse образовывается между самой левой и проходящей рядом полосой движения. При многополосном автобане аварийная полоса движения создается в середине автобана. Если вы стоите на крас-

ном светофоре и слышите звук сирены, то все равно автомобили должны создать свободный проезд для машины скорой помощи. Водитель в таком случае имеет право осторожно проехать светофор и выехать на перекресток, чтобы освободить место для проезда скорой помощи. Важно помнить, что нельзя сразу закрывать Rettungsgasse, когда проехала машина скорой помощи, так как за ней могут ехать и полицейские, и пожарные.

Соблюдайте правило слияния автопотоков (Reißverschlussverfahren) Вы едете по автобану по правой стороне и видите знак, что через 1 км полоса заканчивается и сходится с левой полосой из-за стройки. Что же делать? Многие водители сразу впадают в панику, начинают мигать и хотят тотчас же перестроиться в левый ряд. Вы притормаживаете и водитель сзади идущей машины настолько мил, что пускает вас перед собой. И вот в результате мы стоим в пробке и злимся на тех водителей, которые пролетают мимо нас по правой стороне и не желают менять полосу. Многие решают снова выехать на правую полосу, и все это приводит к тому, что движение стоит все более плотно. Как же вести себя правильно в такой ситуации: необходимо доехать то самого конца полосы, которая заканчивается, и только

Также во время пробки запрещено выезжать и продолжать движение по полосе аварийной остановки (Standstreifen), чтобы сэкономить время. Использовать их можно только в случае аварии. Штраф за неправильное использование составляет около 75 евро, а если в результате этого произошел несчастный случай, то вас ожидает запрет на вождение в течение одного месяца и пункт во Фленсбурге. Также нельзя использовать и съезд на площадку отдыха у автобана (Rastplatz), чтобы обогнать пробку и сэкономить пару метров. Приезжая на Rastplatz, машину надо остановить и отдохнуть, а не продолжать движение, чтобы попытаться объехать часть пробки. Если на автобане произошел несчастный случай, необходимо проезжать мимо, а не притормаживать, чтобы «поглазеть» на место происшествия.

Повышение цен на бензин – конец пробкам? Увеличивается количество людей на планете, растет число автомобилей на душу населения и, как следствие, все больше и больше пробок возникает на автобанах. И кардинально изменить в такой ситуации пока ничего нельзя. Возможно, отрезвляюще подействует на некоторых рост цен на бензин. Согласно данным репрезентативного опроса, при подорожании бензина до 2 евро за литр, 62 процента опрошенных в Германии заявили, что откажутся от пользования автомобилем. А 37 процентов всерьез рассматривают велосипед в качестве альтернативы автомобилю. Более 30 процентов граждан выразили согласие пересесть на общественный транспорт. И если цены на нефть продолжат свой ошеломляющий взлет, то вполне вероятно, что автомобильные пробки исчезнут навсегда.

ОБЩЕСТВО

№ 01(119) январь 2016 г.

Германия стала самой стареющей страной Европы Средний возраст населения Германии достиг 44 лет в 2013 году. Это в четыре раза превышает показатель 1995 года и делает страну второй в мире по доле старых жителей после Японии. Такие данные обнародовал Федеральный институт исследования населения (BiB), сообщает портал The Local. Однако средний возраст населения Германии сильно варьируется в зависимости от региона. В университетских городах среднего размера, таких как Фрайбург и Гейдельберг, он чуть превышает 40 лет. А вот в сельской местности восточной части Германии, откуда выехала молодежь после объединения страны в 1990 году, он приближается к 50. Эксперты ожидают, что в Тюрингии, Бранденбурге и Саксонии-Анхальт к 2035 году почти половина всех жителей будет старше 60 лет.

Напомним, последние результаты переписи показали, что каждый пятый немец или иммигрант, или родился в семье иммигрантов, а это более 16 миллионов человек. /prian.ru / /

Де Мезьер представил новое антитеррористическое подразделение Элитное подразделение GSG 9 получает подкрепление. При проведении крупных антитеррористических операций в будущем его будет поддерживать новое специальное подразделение федеральной полиции. Федеральный министр внутренних дел Томас де Мезьер представил новое подразделение на месте его дислокации в Блумберге, недалеко от Берлина. Указанное подразделение будет иметь сокращенное название BFE + (Beweissicherungs- und Festnahmeeinheit plus). До конца

этого года в его состав войдут 250 полицейских в различных местах. В отличие от сотрудников GSG9, в повседневной жизни они будут исполнять обычные обязанности полицейских. В Блумберге пока приступили к службе 50 человек. Как могут выглядеть их обязанности в случае чрезвычайной ситуации, они представили на масштабной антитеррористической тренировке, во время которой имитировалась перестрелка по образцу терактов в Париже. После этого де Мезьер

провёл официальное представление. Новое подразделение – в отличие от элитного GSG 9 – будет обучено для проведения многодневных крупномасштабных розыскных операций. Существующие специальные команды являются, в основном, командами быстрого реагирования. BFE+ предназначено для особо опасных миссий, для которых ещё не требуется помощь более специализированных Seks и GSG 9 или же их невозможно своевременно задействовать. /rusverlag.de/

×èñëî ïåðåñåëåíöåâ èç Êàçàõñòàíà è Ðîññèè âíîâü ðàñòåò поток репатриантов достиг своего минимума — 1800 По данным Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев (BAMF), только за 2015 человек. Однако после того, как в 2013 году год в страну прибыло около 6 тысяч этнических власти упростили въезд в странемцев, в основном — из Казахстана и ну с целью воссоединения семей, поток возвращенцев России. И за последние три года число так называемых снова начал увеличиваться. аусзидлеров (поздних переТак, в 2013 году в ФРГ переселенцев) неизменно растёт. ехали 2,3 тысячи этнических Первая миграционная волна немцев, в 2014 году — 5,6 пришлась на конец 80-х годов тысячи. В 2015, как уже было сказано, более 6 тысяч. По инпрошлого века, а максимальное число этнических немцев формации МИД Германии, в прибыло в ФРГ в 1990 году — данное время на территории ФРГ более 400 000 человек. Затем, проживает около 3,5 млн этничена протяжении долгого времени, ских немцев из стран постсоветского желающих переехать становипространства, а это примерно 4% всего населелось всё меньше, и в 2012 году ния страны. /ru-newss.ru/ © rukanoga - Fotolia.com

Германия должна увеличить численность армии

Численность германской армии должна быть увеличена минимум на семь тысяч солдат. Об этом, как передает DW, заявил депутат Бундестага Ханс-Петер Бартельс. По его словам, за последние 25 лет Германия сокращала число своих военных в армии. «Дальше так продолжаться не может, личный состав должен возрасти», — заявил он. Парламентарий считает, что количество солдат и офицеров должно достигнуть 185 тыс. человек, на данный момент в Бундесвере служит 178 тыс. человек. «Надо достичь

численности, которая действительно нужна для деятельности запланированных структур», — считает уполномоченный. По мнению издания, большинство немцев высказываются за увеличение численности Бундесвера. Об этом свидетельствуют обнародованные 26 декабря данные социологического опроса. 56% опрошенных поддерживают намерения министра обороны ФРГ Урсулы фон дер Ляен относительно расширения армии. Как сообщала Politeka, министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер заявил, что немецкие войска не будут принимать участия в наземной операции в Сирии. «Я полностью согласен с Габриэлем Зигмаром (вице-канцлер Германии), что немецкие войска не будут сражаться с ИГИЛ на тер-

ритории Сирии», – сказал глава МИД Германии. Вместе с тем Штайнмайер заявил, что это не значит, что Германия намерена уменьшить свою борьбу с экстремистами. Ранее США попросили Германию о дополнительной военной помощи в борьбе против ИГИЛ. Об этом в субботу сообщил немецкий журнал Der Spiegel, спустя неделю после того как немецкий парламент одобрил план по присоединению к кампании в Сирии. Согласно информации Der Spiegel, министр обороны США Эштон Картер направил в Берлин письмо с просьбой усилить военный вклад в борьбу с ИГИЛ. Миссия ФРГ сейчас состоит из разведывательных самолетов, фрегата для защиты французского авианосца «Шарль де Голль» и около 1,2 тыс. солдат. /politeka.net / t/

КАРЬЕРА

№ 01(119) январь 2016 г.

КАРЬЕРА

ВЕЧНАЯ МУДРОСТЬ «Вечная Мудрость позволяет человеку преобразовать себя духовно, знать подспудную суть прошлых и грядущих событий». (Из книги «АллатРа»)

Книга «АллатРа» раскрывает эксклюзивные сведения: о двойственной природе человека, о процессах его Духовного и Животного начала; о важности доминирующего мировоззрения, его влияния на выбор Личности. В книге «АллатРа» впервые в мире приводятся уникальные фотографии Души человека в переходном состоянии после смерти физического тела; содержатся уникальные исконные знания о многомерной конструкции человека в невидимом мире. Она отвечает на вопросы, зачем человеку нужен сверхизбыточный мозг и наличие многоуровневого сознания, что такое изменённое состояние сознания. В книге рассказывается о важности работы над собой в понимании процессов невидимого мира. Ведь часто слышишь от людей, что мы живем в потребительском обществе, «и что можно сделать, общество ведь такое», но забываем о том, что человек, говорящий это, ANZEIGE

является составной частью этого же общества. Ведь каждый в глубине себя хочет жить в обществе, где преобладают доброта и взаимоуважение людей друг к другу и каждый почему-то ждет изменений от самого общества. Хотя, надо самому быть хорошим примером для окружающих. Тогда позитивные изменения в тебе и обществе не заставят себя ждать. Как говорится, надо всего лишь начать с себя и самому не множить зло и не усиливать потребительскую систему, а в каждом дне всевозможными способами утверждать духовно-нравственные ценности. Кроме того, являясь аспирантом университета Гёте, я почерпнула многое из книги «АллатРа» для своей диссертации. Ведь книга содержит уникальные научные знания, которые современным учёным только предстоит открыть в будущем. Это сенсационная информация об искусственности внешнего мира, об информации, которая создаёт мате-

КНИГА АНАСТАСИИ НОВЫХ «АЛЛАТРА» – современный бестселлер, изменяющий представление о мире Íåäàâíî ïðî÷èòàëà êíèãó Àíàñòàñèè Íîâûõ «ÀëëàòÐà», êîòîðàÿ ïîëíîñòüþ ïîìåíÿëà ìîþ æèçíü è ïåðåâåðíóëà ìîå ïðåäñòàâëåíèå î ñåáå è îêðóæàþùåì ìèðå. Êíèãà óæå ïåðåâåäåíà íà àíãëèéñêèé, ÷åøñêèé, áîëãàðñêèé ÿçûêè áåñêîðûñòíî ëþäüìè, êîòîðûå âäîõíîâèëèñü öåííûìè èñêîííûìè Çíàíèÿìè èç ýòèõ êíèã. È â 2015 ãîäó «ÀëëàòÐà» áûëà ïðåäñòàâëåíà íà Ìåæäóíàðîäíîé êíèæíîé âûñòàâêå âî Ôðàíêôóðòå. рию. Это астрофизика будущего! Я получила безапелляционные ответы на вопросы о происхождении Вселенной и её искусственном создании, о её многомерности, о тайне чёрной дыры, эксклюзивные данные об электроне, секрете его мгновенного перехода из состояния частицы в волну; об иллюзии геометрии пространства, о занимательных явлениях квантовой физики. «АллатРа» содержит и другую потрясающую информацию, которая опережает даже самые передовые современные исследования. Фактически книга задает вектор для науки будущего. Помимо этого, в книге «АллатРа» даётся универсальный ключ и расшифровка древних знаков, заключающих в себе духовные знания древних людей, фиксировавших их в петроглифах ещё во времена палеолита. Она богато иллюстрирована рисунками археологических артефактов разных древних цивилизаций (протоиндийской культуры, трипольской культуры, раз-

личных культур Древней Европы, Балкан, Ближнего Востока, Урала, культур Африки, Азии, Северной и Южной Америки), свидетельствующих о наличии одних и тех же духовных знаний в разные тысячелетия у разных народов, проживавших на разных континентах. Книга раскрывает неведомые страницы истории древних цивилизаций, содержит ключ к пониманию старинных изображений, духовных знаний, отражённых в символике культовых сооружений: пирамид, храмов, пагод и других уникальных сооружений древности, приподнимая занавес над тайнами тысячелетий!

Участники международной выставки во Франкфурте подтвердили, что книга «АллатРа» – это необычная книга во всех отношениях! Это живая энциклопедия исконных духовных Знаний о мире, обществе и человеке. Она не просто беседует с каждым о его сокровенном. Она отвечает на самые потаённые, сугубо личные, волнующие человека вопросы, которые он таит в себе и не открывает даже близким друзьям. Книга «АллатРа» погружает в удивительное состояние разностороннего познания Истины, утоляет жажду поиска смысла жизни из вечного, живительного Источника. Книга не оставляет никого равнодушным, ведь это фундамент исконных Знаний для духовного пробуждения и кардинального преобразования как человека, так и всего человечества в целом. Так, в городе Франкфурт-на-Майне открыт клуб читателей книг А. Новых. Книга «АллатРа» является продолжением серии книг А. Новых «Сэнсэй».

Контакты клуба читателей А. Новых в Германии: тел. 01773940774, электронная почта elena-prengemann@yandex.com На английском языке книга А. Новых «Сэнсэй» доступна на сайте популярного немецкого издательства Kando: http://www.kando-verlag.de/product_ info.php?info=p147_sensei-of-shambala---book-i.html Книги А. Новых доступны для бесплатного скачивания на многих сайтах, в том числе – http://allatra.tv/ Заказать книгу в печатном виде можно в онлайн-магазине «Книжник»: www.knizhnik.de, тел. + 49 (0) 69 40 80 78 70, e-mail da@knizhnik.de.

КАРЬЕРА

№ 01(119) январь 2016 г.

СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА / ANZEIGE

Заверенные переводы ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ с официальным заверением со всех языков Waleri Schmidt 50677 Köln, Eifelstrasse 22 0221-311426, elwa@team91.de УКРАИНСКИЙ, РУССКИЙ Anton Yeremenko Rupprechtstr. 8, 80636 München Tel.: 089 18 65 53, 0173 10 62 164 ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ с русского, украинского, английского и др. языков по нормам, консультации D. Müller T.: 089/76990735 P.O. 101012, 80084 München

Решение семейных и личных проблем, помощь в стрессовых ситуациях, предсказание, снятие порчи, сглаза, очищение жилья, эффективная помощь по низким ценам. Оказание помощи лично или по фотографии, возможен выезд на дом. Тел.: 0172-4073 950, 06151-3658 630

ПРАКТИКУЮЩИЙ ПСИХОЛОГ ПАРАПСИХОЛОГ Помощь в стрессовых ситуациях. Лечение зависимостей: алкоголизм, лишний вес, табакокурение, игромания Снятие негатива (порча, сглаз,проклятие...)

Медицина

www.bydtesdorovi.com

Васильева Ирина ПСИХОЛОГ, ПСИХОТЕРАПЕВТ Страхи, стрессы, панические атаки, психосоматические расстройства. www.vasilieva.org Только приватный приём. Опытная психолог-практик www.psycholog-familienberatung.de Прием лично или по скайпу Тел: 06241-30 69 76 Worms

Teл.: 0261 29638201, 0261 3948794

Русскоговорящий врач-уролог Владимир Мальцев Лечение заболевания почек, мочевого пузыря и половых органов у мужчин, женщин и детей. Профилактическое наблюдение. Bahnhofstr. 1, 30159 Hannover Тел.: 0511-35374805 www.uro-malzev.de

(Zentrale)

Bielefeld: 0521 1639030 Berlin: 030 209660090 Darmstadt: 06151 786860 Düsseldorf: 0211 73060390

Hamburg: Leipzig: München: Münster:

040 524766030 0341 98980690 089 244119720 02506 504010

Neu-Ulm: 0731 8507060 Stuttgart: 0711 25280090 Wiesbaden: 0611 94918080

www.mapro-mpu.de

Бухгалтерия

Брак

Обучение

Gerschmann Consulting GmbH, Ведение бухгалтерского учёта. Начисление заработной платы. Telefon: 0511/ 533 584 34 (Оleg Gerschmann) Vahrenwalder Str. 52, 30165 Hannover

БРАК В ДАНИИ Блитц-брак за 1 день.

Pantharia Massagenschule – Zertifizierter Bildungstraeger –

Dipl.-Ökonomin Dr. Natalie Varschitski Steuerberaterin Налоговые декларации, консультации, отчеты у русскоговорящего налогового советника. Tel.: 0421 4333785, 0176 41215729 varschitski-stb@o2online.de www.steuerberaterin-varschitski.de

Туристическое бюро ИНДИВИДУАЛЬНЫE ЭКСКУРСИИ ПО ГЕРМАНИИ – Предложим на выбор несколько интересных путешествий на вашем или арендованном автомобиле на расстоянии не более 200-250 км от вашего дома в Германии. – Рассчитаем расходы на дорогу. – Подберем отели, маршруты, планы достопримечательностей. – После путешествия бесплатно предложим место для ваших фото на сайте WWW.SOREISEN.DE clubturist@gmail.com Тел. 0152 0177 5416

Бесплатная консультация и сопровождение. Доставка нашим транспортом по низким ценам. Апостиль и легализация. Оплата в день регистрации. Тел. 0221-8874447 Моб. 0176-24380657 www.blitz-ehe.de БРАК В ДАНИИ Полное сопровождение по минимальным ценам www.daenemark-heiraten.de 06897-9140149, 0176-84660664 Регистрация брака в Дании за 1 день Апостиль. Легализация. Визы. ПМЖ. 100% признание в Германии. www.heiraten-daenemark.narod.ru Тел. 0381-4616487 звонить с 10.00 до 19.00 БРАК в ДАНИИ от 195,Оплата после регистрации www.hochzeit-daenemark.de 0681-30393902, 0176-84659869

Разное Предлагаю приобрести в собственность земельные участки под строительство одного или многоквартирных домов на Кубани, юг России. Тел. для справки 0171-7525095. Пётр.

«Massagepraktiker» Intensive KurzAusbildung in Paderborn, Altenkirchen. Zülpich, Waldbröl, Köln, Bonn, Mönchengladbach, Unterwössen, Verden, Burg, Würzburg, Stuttgart, Brandenburg, Ehlscheid usw.

1 Tagesseminar – бесплатно. Тел.: 0931-99119904, 0176 10336155

Внимание: конкурс! Вы пишете стихи? Вы хотите, чтобы Ваши стихи оценили по достоинству? Мы приглашаем Вас выступить на ОТКРЫТОМ ЧЕМПИОНАТЕ ГЕРМАНИИ ПО РУССКОЙ СЛОВЕСНОСТИ. Чемпионат проводится ежегодно уже на протяжении многих лет. Победители Чемпионата получат дипломы, золотую, серебряную и бронзовую медали, а также денежные призы. Помимо этого разыгрываются три приза зрительских симпатий. Лучшие стихи будут опубликованы. Контактный телефон: 0511 533 38 79, электронный адрес: poet-okna@web.de

АКТУАЛЬНЫЕ НОВОСТИ

№ 01(119) январь 2016 г.

КАРЬЕРА

В Германии снова рождается все больше детей. Исходя из количества рождений в 2014 году, женщина детородного возраста, со статистической точки зрения,

рожает 1,47 детей. Таким образом, рождаемость растёт уже третий год подряд и достигла самой высокой отметки со времени воссоединения Германии в 1990 году. То, что в 2014 году родится больше детей, чем в 2013, было ясно уже в августе этого года. Федеральное статистическое ведомство (das Statistische Bundesamt) заявило об увеличении количества рождений на 33 000 до 715 000. Тем не менее, рождаемость и другие показатели, такие как возраст и гражданство матерей в то время еще не были известны. Теперь установлено, что рождаемость среди немецких женщин поднялась в течение одного года

с 1,37 до 1,42, а среди женщин-иностранок, проживающих в Германии, с 1,80 до 1,86. Рост отмечается во всех федеральных землях. Федеральное статистическое ведомство считает, что рождаемость всегда связана с ростом населения, который в настоящее время является благоприятным. Количество женщин в возрасте от 26 до 35 лет, которые наиболее часто рожают детей, после 2008 года стабилизировалось и даже начало расти. Тем не менее, статистики считают, что после 2020 года число потенциальных матерей снова сократится и, таким образом, рождаемость тоже снизится. /rusverlag.de/

РОЖДАЕМОСТЬ ДОСТИГЛА САМОЙ ВЫСОКОЙ ОТМЕТКИ

В Германии исчезнут ночные поезда

Специалисты подсчитали, что в конце 2015 года в ФРГ находится более 300 тысяч детей беженцев. Это возлагает на систему образования дополнительную нагрузку. В Германии открыли 8264 классов по изучению немецкого языка для детей беженцев школьного возраста. Об этом сообщает Deutsche Welle со ссылкой на газету Die Welt . По данным издания, всего эти классы посещают около 196 тысяч детей. Кроме того, в связи с притоком мигрантов были наняты

более 8500 учителей. Дополнительно нанятых учителей, а также тех, кого планируется нанять в 2016 году, не хватает на находящихся в Германии детей беженцев, заявил изданию глава Объединения немецких филологов (DPhV) Хайнц-Петер Майдингер. По его словам, необходимо дополнительно не 8500, а около 20 тысяч учителей. Постоянная конференция ми-

В Германии создано более восьми тысяч классов для детей беженцев

нистров по делам образования и культуры федеральных земель в Германии оценивает число детей беженцев школьного возраста в Германии в 2015 году в 325 тысяч человек. /eurobelarus.info/

Немецкие железные дороги (DB) намерены отменить через год все ночные поезда — следующие как внутри страны, так и из городов Германии в соседние страны. Отмена ожидается с 15 декабря 2016 года, сообщает соб. корр. travel.ru. Аннуляция не коснется поездов, следующих через Германию транзитом (например, из России во Францию). Кроме того, железнодорожные компании соседних государств смогут при желании назначить собственные составы в Германию. DB объяснила отмену хронической убыточностью ночных поездов. Одной из причин стало бурное развитие высокоскоростного движения и бюджетных авиаперевозок, оттянувших множество пассажиров. Другой — долгое отсутствие инвестиций в ночное сообщение и устаревшие вагоны. Вместо спальных ночных

Берлин – лучший город Европы для шопинга Для серьезных покупок в Европе есть наиболее и наименее подходящие места. Чтобы помочь любителям шопинга определиться с местом для покупок, ведущее международное онлайн-агентство путешествий Expedia опубликовало рейтинг из 25-ти лучших для шопинга городов мира, пишет Dailymail.co.

При оценке того или иного города специалисты агентства принимали во внимание различные факторы, среди которых рекомендации блогеров, количество посетителей, удобство совершения покупок и прочие. Первым европейским городом в топ25 от Expedia стал Берлин. Столицу Гер-

поездов DB намерена назначать по ночам больше скоростных поездов ICE с обычными сидячими местами. Практика скоростных ночных поездов существует в Германии уже более десятка лет, однако пока они ходили лишь по некоторым маршрутам и часто лишь по пиковым дням. Сокращение ночных поездов в Европе, в том числе в Германии, идет уже довольно давно. Сейчас на континенте осталось менее половины тех ночных поездов, которые курсировали еще полтора десятилетия назад. Только за последние три года были аннулированы все ночные поезда из Испании и большая часть внутри нее, львиная доля ночных составов из стран Бенилюкса, поезда Берлин — Париж, большая часть польских и итальянских ночных составов и другие маршруты. /travel.ru/

мании не раз называли истинным раем для шопинга. Поход за покупками в Берлине — занятие не менее увлекательное, чем экскурсия по достопримечательностям старинного города. Другие европейские города расположились в мировом рейтинге в следующей последовательности: Лондон, Стамбул, Париж, Мадрид, Милан, Рим, Эдинбург, Вена, Амстердам, Бухарест. /euromag.ru/

Только сейчас! СУПЕР ЦЕНА! Только «Аврора»!

249,00 EUR

199,00 * EUR

МЕДИАПЛЕЕР

Сделайте себе и своим близким ЛУЧШИЙ ПОДАРОК * закажите МЕДИАПЛЕЕР Аurora HD и смотрите русское ТВ без абонплаты! Зака аз по тел.: 030E3 318 77 816 или 0041"44"5 508 7049 E ma E" m ill: sal ales les e @a @aur u or ur o ahd. ah hd inf info in fo

* 9, 9 50 0 EU UR R до оссста тавк та ав вкка

А ци Ак цияя д деейсств твит и еел ит льн ьна а до о 31. 1.01 01.2 201 06

550 ТВ каналов, ВИДЕОТЕКА (+ 2000 фильмов) " БЕСПЛАТНО без абонентской платы на неограниченный срок

Онлайн сервисы: YouTube, Facebook, Одноклассники, новости, eEmail и т.д.

www.aurorahd.info Сервисы провайдеров: КартинаTV, PlanetaTV, RodinaTV, LightVision, BonusTV

КАРЬЕРА

ПРОИСШЕСТВИЯ

№ 01(119) январь 2016 г.

БОНН: жители города помогли задержать крупного наркодилера ДОРТМУНД: попытка убийства дены марихуана и гашиш общей стоимостью 10 000 на дискотеке Жителями Бонна в полицию была предоставлена информация, благодаря которой правоохранительные органы вышли на след наркодилера. 26-летнему мужчине было выдвинуто обвинение, что за последние 12 месяцев в его квартире проводилась активная продажа марихуаны и гашиша. После проведенного расследования был получен ордер на обыск, во время которого были най-

евро, небольшое количество кокаина и более 3 000 евро наличными, которые вероятно были получены при продаже наркотиков. После проведенного допроса, во время которого 26-летний сознался в продаже наркотиков, он был выпущен на свободу. Его ожидает уголовное дело по подозрению в незаконной торговле наркотиками. Ведется дальнейшее расследование.

Ранним утром 13 декабря 2015 г. между двумя группами людей на дискотеке возникла ссора, которая переросла в потасовку. После того, как 31-летний мужчина ударил пивным бокалом 18-летнего парня по голове, они были выведены на улицу. На улице драка продолжилась, во время которой 31-летний нанес тяжелое ножевое ранение 18-летнему, а потом и 22-летнему мужчине. Полиция задержала нападавшего. Ведется расследование.

ОСНАБРЮК: раскрыто дело по многочисленным международным аферам

РОСТОК: раскрыта серия квартирных ограблений За последние несколько месяцев были взломаны несколько подвалов и квартир на северо-западе Ростока. Банда преступников, состоящая из четырех мужчин и одной женщины, воруют оригиналы ключей из офисов различных жилищных ассоциаций и проникают в дома.

Криминальной инспекции Оснабрюка удалось раскрыть международную банду мошенников, на счету у которых около 250 преступлений по Европе. 9 подозреваемых сейчас находятся в предварительном заключении, общие убытки от проведенных мошеннических операций составили более 560 тыс. евро. Расследования начались после того, как 43-летний бизнесмен из графства Бентхайм в поисках инвестора для новой бизнес-идеи стал жертвой аферистов. Бизнесмен поехал в Рим с суммой выше 60 тыс. евро в надежде получить большую сумму кредита. По факту он получил поддельные купюры евро. Уже в июне при попытке ограбить сейф в банке полиция задержала одного участника преступной банды. Преступник был родом из Румынии, имел поддельные документы и фальшивые купюры, которые хотел обменять на настоящие. В сентябре полиция задержала еще двух преступников. За последние месяцы были задержаны последние шесть. Преступники выдавали себя за богатых израильских инвесторов, которые якобы хотят вложить свой капитал в недвижимость Германии. Они пользовались псевдонимами, ссылались на поддельную страницу в интернете, умело вели переговоры, чем вызывали доверие у будущих жертв.

ПОТСДАМ: при перевозке нелегальных мигрантов погибло несколько человек Утром 22 декабря следователи федеральной полиции провели обыск квартиры в Штраусберге и арестовали подозреваемого контрабандиста, который тайно ввозил нелегальных иммигрантов. В ходе операции было задействовано подразделение спецназа, так как была вероятность, что подозреваемый был вооружен. 37-летнему гражданину Сирии предписывают ответственность за смерть нескольких людей во время

нелегального перевоза с Турции в Грецию. Был выдан орден на арест сирийца, сейчас дело его передано в суд. Благодаря работе следователей, а также сотрудничеству с выжившими и близкими родственниками погибших, подозрения против 37-летнего подтвердились. При обыске полиция изъяла различные носители данных, компьютеры и ноутбуки, мобильные телефоны и различные документы. В ходе операции были задействованы 52 полицейских. Ведется расследование.

Так, в Остзеебаде они украли двести ключей у сторожа офиса. Несмотря на принятые меры, они успели проникнуть в 13 квартир, обыскать и ограбить. Причем уносили все, что можно продать, начиная с велосипедов и заканчивая инструментами. Этой бандой совершено более ста краж. Криминальная полиция Ростока вышла на след преступников. Двое из пяти подозреваемых находятся уже в заключении. При обыске их квартир было обнаружено множество ворованных вещей и крупные суммы денег. Остальные члены банды в розыске.

КЛЕВЕ: задержан гражданин Грузии, числившийся в розыске 1 декабря около полуночи федеральная полиция провела проверку личности 21-летнего жителя Грузии, который ехал в автобусе по автобану А3. Результат проверки показал, что мужчина числился в розыске полицией Нюрнберг-Фюрс из-за совершенной кражи. После того, как мужчина отказался оплачивать штраф в размере 1805 евро, он был отправлен в тюрьму в Клеве на срок 115 дней.

IMPRESSUM Russische-deutsche Zeitung

КАРЬЕРА Verleger: LTC MEDIA Verlag Cherkasky & Tsilevich GbR Schlitzerstr. 6, 60386 Frankfurt a.M. Tel.: 069 / 408 097 141/142 Fax: 069 / 75 93 69 74 Postanschrift: “Neue Zeiten”, Postfach 160445, 60067 Frankfurt a.M.

www.rusverlag.de www.ltcverlag.de Geschäftsführer: O.Tsilevich Сhefredakteur: А.Cherkasky Projektleiter: O. Sergeev PR und Marketing Abteilung: A. Kreida

E-mail: karriere@rusverlag.de Abo-Preis 12 Monate: 23,- EUR Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность объявлений и рекламных текстов. Издатель и редакция не несут ответственности за информацию находящуюся на интернет-сайтах, на которые даны ссылки (линки) в данном издании. Опубликованные материалы не всегда отражают точку зрения издателя и не во всем совпадают с оценкой и мнением редакции. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Не заказанные редакцией статьи не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать авторские материалы. Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции газеты. Полное или частичное использование материалов издания возможно только с письменного согласия редакции.

ЗДОРОВЬЕ

№ 01(119) январь 2016 г.

не срывать, она заживет достаточно быстро и шрама не останется. В общей сложности весь этот процесс длится от 5 до 7 дней.

Болезненный прыщ на губе... Ñ íàñòóïëåíèåì õîëîäíîãî âðåìåíè ãîäà îæèäàåòñÿ è ñåçîí ïðîñòóä, èëè ãåðïåñà.

ЛЕЧЕНИЕ

Ïîïðîáóåì âûÿñíèòü, ñ ÷åì ýòî ñâÿçàíî, êàê ýòîãî èçáåæàòü è êàê ëå÷èòü? Алла КОНОНОВА

ЧТО ТАКОЕ ГЕРПЕС? Согласно исследованиям, 6095% взрослых людей инфицированы вирусом Herpes simplex. Он может проявляться на разных частях тела и известен под разными названиями — например, простуда, генитальный герпес, ветрянка или опоясывающий лишай (вызывается другим вирусом из группы герпеса). Доказано, что большинство людей является носителями этого вируса, так как он очень заразен. Поэтому чем старше становится человек, тем выше у него риск заразиться. Однако следует учитывать тот факт, что не у всех носителей вируса можно наблюдать активную инфекцию. Существуют два типа вируса Herpes simplex, и с простудой чаще всего связан 1-й тип вируса. Чаще всего простуда появляется на губах, на слизистой оболочке полости рта, глаз и носа, а также на коже и слизистых оболочках половых органов. ANZEIGE

В большинстве случаев вирус пребывает в человеческом организме в пассивном состоянии, но в ситуациях, когда в силу различных причин иммунная система угнетена, чаще наблюдаются обострения заболевания и характерные для герпетической инфекции высыпания. В так называемую группу риска входят дети, беременные женщины и пожилые люди, а также те, кто для лечения какого-либо заболевания принимает медикаменты, подавляющие иммунитет. Появлению высыпаний могут также способствовать простуда, пережитый стресс, длительное недосыпание и неполноценное питание. Герпес чаще всего наблюдается в холодное время года.

РАСПОЗНАЙ И ДЕЙСТВУЙ Вирус герпеса напрямую связан с нервной системой человека. После первого заражения этот вирус всю оставшуюся жизнь сохраняется в определенных районах нервной системы, и в случае угнетения иммунной системы активизируется повторно.

У герпетических высыпаний есть 4 стадии развития. Первые проявления, или первая стадия, длятся около 24 часов. Для этого момента характерны жжение, онемение или зуд в районе последующих высыпаний. Иногда возможны повышение температуры тела и озноб. Далее следует вторая стадия, когда появляются прозрачные пузырьки, заполненные жидкостью. На третьем этапе эта жидкость начинает сочиться, пузырьки чаще всего лопаются и образуется весьма болезненная мокнущая язвочка. Это неприятная и опасная стадия, потому что в рану можно легко занести какую-либо инфекцию, а также заразить других людей. Поэтому нужно избегать поцелуев — особенно не рекомендуется целовать детей. Также нужно соблюдать гигиену — пользоваться только личным полотенцем, кружкой и столовыми приборами, не угощать со своей тарелки других. На последнем этапе на высыпаниях появляется корочка. Если ее

Эффективнее всего начинать лечение на первой стадии развития герпеса, как только появляются первые симптомы инфекции. Первый выбор — это продающиеся в аптеках противовирусные кремы и мази для локального применения, которыми нужно пользоваться так, как указано в инструкции. В большинстве случаев активным веществом в этих препаратах является ацикловир, который борется с вирусом герпеса. Он уменьшает зуд и болезненность, помогает простуде быстрее зажить. Когда образовались высыпания, можно использовать специальный пластырь от герпеса. Он не только защищает поврежденное место и способствует быстрейшему заживлению, но и уменьшает болезненность. Так как эти пластыри преимущественно прозрачны, поверх них можно наносить губную помаду. Есть и такие средства, которые предусмотрены не только для лечения, но и для профилактики. Если кроме герпетических высыпаний наблюдается повышенная температура тела, можно принимать обезболивающие и противовоспалительные препараты. В случаях, когда инфекция протекает очень тяжело или повторяется несколько раз в год, следует посетить врача.

КАРЬЕРА

СОВЕТЫ Для избавления от герпетических высыпаний можно пользоваться любыми народными средствами, которые укрепляют иммунитет. Однако следует учитывать, что научных доказательств эффективности таких действий не существует. Как только появились первые симптомы герпеса, нет смысла пытаться побороть их с помощью меда, зубной пасты, одеколона, водки или каких-либо других средств, содержащих алкоголь. Например, мед содержит сахар, а сладкая среда очень нравится бактериям, поэтому на месте высыпаний может развиться инфекция. В свою очередь зубная паста или алкоголь раздражают, а не успокаивают больное место. Имеет смысл ежедневно заботиться о том, чтобы кожа губ была мягкой и здоровой, а не сухой и потрескавшейся. Это тоже помогает в борьбе с герпесом. Для защиты губ больше подходят жирные и питающие кожу губ помады, а не стойкие или содержащие блеск и перламутр. Если в зимний период планируется путешествие в теплые края, рекомендуется пользоваться средством для защиты кожи губ, содержащим солнцезащитный фактор (SPF), потому что у людей с ослабленным иммунитетом солнечные лучи или ультрафиолетовое излучение могут спровоцировать появление герпеса.

КАРЬЕРА

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ / РЕКЛАМА УСЛУГИ И ТРАНСПОРТ Предприятию на постоянную работу требуются водители. Регион: Frankfurt, Offenbach, Rodgau. Tel: 0176 39 0224 19, Sprendlingerlandstr.180, 63069 Offenbach Турфирме во Франкфурте требуются водители с личным автотранспортом. Тел. 069-92039041, 9.00-18.00 Крупная фирма приглашает на работу мужчину или женщину с хорошим разговорным немецким и русским языками, имеющими водительские права и готовыми большую часть рабочего времени проводить в поездках на служебной PKW в районах городов Оснабрюк, Билифельд, Гамбург, Бремен. Полный рабочий день, хорошая оплата. Свой Bewerbung перешлите в редакцию. Fa Westi, Stettiner Str. 14, 97877 Wertheim, TU@westi-deutschland.de

№ 01(119) январь 2016 г.

воры с клиентами. Уверенное владение компьютером, разговорный немецкий и русский язык. Тел. 0176-62410335. Финансовая компания ищет сотрудников на неполный и полный рабочий день, а также предлагаем места для прохождения практики для студентов экономических вузов. Знание немецкого языка и владение интернетом обязательно. Тел. 069-82367458, 0173-418 25 39 CliP Reisebüro (туры по Европе на русском) ищет учениц и гидов Ганновер:0511 717001 Игорь i.pigrich@clip-reisen.com Гамбург:040 72005050 Юлия info@clip-reisen.de

МЕДИЦИНА И СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Налоговые декларации, консультации, отчеты у русскоговорящего налогового советника: 0511-5333879 (Hannover und Umgebung)

Предприятие, занимающееся организацией медицинского обслуживания иностранных пациентов в г. Франкфурт на Майне и пригороде, предлагает почасовую работу лицам, не занятым на постоянной работе, для сопровождения пациентов и перевода. Требование: хорошее знание немецкого языка. Желательно: медицинские знания. Тел.: 06142 7939671, 0172 6822974. E-mail: gerusmedical@gmx.de

ОБРАЗОВАНИЕ И ТВОРЧЕСТВО

ПРАКТИКА И ОБУЧЕНИЕ

Срочно требуются учителя немецкого языка для работы во Франкфурте преподавателями в Институте международных языков. Тел.: 0271-7700788

Издательству LTC Media во Франкфурте требуются для прохождения практики c возможностью трудоустройства в бюро люди со знанием компьютера. Тел.: 069-75 93 69 73, 0176-24 16 03 87

Предлагаем услуги по переездам в пределах Европы по РАЗУМНЫМ ценам. Тел.: +49 1738148968 e-mail: vitalihermann@gmx.de

БИЗНЕС-КОНСУЛЬТАЦИИ

Музыкальная школа. Опытные русские и немецкие педагоги. Развитие слуха по специальному методу (с 4-х лет). Раннее муз. воспитание (с 12 мес.). Тел.: 0511/350 6037, www.brainin.org.

БЮРО Райзебюро в центре Франкфурта требуются люди для прохождения практики с возможностью трудоустройства. Тел. 069-756 07 90 Торговая фирма ищет сотрудников. Район Франкфурт, Кассель. Справки по тел. 0176-82032176 Требуется сотрудница в бюро в Оффенбахе на Teilzeit, работа с первой половины дня. Обработка документов, перего-

Турфирме во Франкфурте требуются сопровождающие и практиканты на полугодовую производственную практику. Тел. 069-92039041 Предлагаем место для практики в бюро во Франкфурте 2-3 дня в неделю с последующим трудоустройством. Тел. 0173-310 38 90 Предоставляется место для практики бухгалтерам, владеющим основами бухгалтерских знаний. Тел. 069-264 879 86 Компания Expokredit, Offenbach am Main предлагает место для прохождения практики студентам и абитуриентам (работа с офисными программами, обработка документов). Тел. 0176-62410335

Интеграционный центр «Феникс», г. Майнц, предоставляет место для практики в бюро. Хорошие знания русского и немецкого языков, а также владение навыками работы с компьютерными программами Windows, Word, Excel, обязательны. Mobil: 0163-600 88 23. E-Mail: phoenix-mainz@gmx.de. www.phoenix-mainz.de Предоставляю место практикантки с последующим трудоустройством. Требуется знание немецкого языка и основ туристического бизнеса. Тел. 030 52 668 458, 0176 723 1040

ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ русскоязычный логопед в районе Кобленца Бендорфа. Тел.: 0174-9273803

ИЩУ сантехника и электрика для кап.ремонта в доме. Проживание возможно. Alpirsbach (Offenburg) BW. Тел. 01520-5770952 ГОСТИНИЦЕ В ЦЕНТРЕ ФРАНКФУРТА ТРЕБУЮТСЯ: сотрудники для рецепции (опыт работы, знания немецкого, русского и английского языков приветствуются, работа с ПК), сотрудник – мужчина для рецепции в ночную смену (требования те же), сотрудницы по уборке гостиничных комнат. Телефон: 0173-280 8888, E-mail: office@hotel-an-der-messe.de ОТЕЛЮ В ЦЕНТРЕ ФРАНКФУРТА срочно требуются порядочные и дружелюбные сотрудницы для работы горничными. Возможно также из стран Прибалтики. Вас ждет стабильная работа и хорошая зарплата. Тел. 0171-277 57 65 Для работы в гостинице требуются сотрудники: работа на рецепции, уборка, завтраки. Тел. 016323 36079 Требуется тренер по художественной и спортивной гимнастике в Ирландии г. Дублин. Тел. в Германии 0171 7337555, тел. в Ирланидии 00353 876285530 leadergymnastics@gmail.com Требуются мужчины и женщины для работы на складах и производстве (Voll- und Teilzeit). Возможна частичная оплата проезда и предоставление жилья.

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ / РЕКЛАМА

№ 01(119) январь 2016 г.

Private Arbeitsvermittlung. Adenauerallee 9 (4OG), 20097 Hamburg. Тел.: 040-357 077 24, 0176-241 892 94, 0176-859 907 70 Для зубоврачебной клиники требуется персонал со знанием русского и немецкого языка (в том числе правописания), с немецким образованием стоматологической медсестры (Zahn-arzthelferin) или образованием менеджера (знание английского желательно!), приятной наружности, без маленьких детей. Зарплата высокая.Обращаться по e-mail: info@behrendt-smile.de Амбулаторной службе „AURA“ срочно нужны: • медсестры и специалисты по уходу за больными; • специалисты по уходу за пожилыми людьми; • работники, умеющие вести домашнее хозяйство. Вы можете прислать Ваши резюме по эл. почте: info@pflegedienst-aura.de Mobil. 0176 /31 15 99 38 Ищем помошницу повара в р-не Франкфурта (Кронберг). Опыт работы и немецкий язык обязательны. Работа по выходным и по договорённости. Предлагаем работу на дому – лепка пельменей. Тел.: 0177 165 82 17 Срочно требуется няня / помощница по домуу без проживания в семью врачей на длительное время, Франкфурт-на-Майне. Требования к кандидату: женщина 45-55 лет, с опытом работы, высшее образование не обязательно, грамотный русский язык, наличие разрешения на работу в Германии и водительские права, действительные в Европе обязательны, без вредных привычек, без отягощающих жизненных обстоятельств (больные родители, плохое здоровье и т.д.). Обязанности: организация распорядка и досуга девочки 10 лет (отвести/забрать из школы, накормить, занятия русским языком), ведение домашнего хозяйства. Рассмотрим резюме семейных пар (жена – няня и помощница по дому, муж – шофер). Приступить к работе немедленно! Присылайте резюме на адрес info@schofer-smile.de или звоните 0175-9392600, Татьяна. Пожалуйста, звоните только в том случае, если вы соответствуете всем вышеперечисленным требованиям.

ТОРЖЕСТВА Фото-видеосъемка свадеб! Быстро, красиво, недорого. 2 видеокамеры. Фотокнига. Love Story. Вся Германия. Тел. 0521 32706334. Группа «Respekt» проведет любой Ваш праздник профессионально и качественно по доступной цене. Тел.: 040 / 209 703 89 Гр. «Успех». Певец, певица + тамада проведёт ваше торжество незабываемо. Тел.: 0157 71357467, 0173 5458930

Грю MiG+Тамада – любые торжества, весело и профессионально по всей Германии. Недорого. Тел.: 02241-1230855

Хотите иметь собственное дело? Предлагаю 9 патентов Германии на товары для дома. Тел. 0174 7228798

Продаем и высылаем баяны-гармошки-аккордеоны. Предлагаем музыку для свадеб и торжеств, тамаду в Баварии. Тел.: 0176-763 579 53

ТУРИЗМ

ТВОРЧЕСТВО Последняя ученица великой Марии Гринберг жива, активна, мобильна, играет концерты. Готова к сотрудничеству. E-mail: fast_la7@yahoo.de.

ИЩУ РАБОТУ Женщина опытная ищет работу как горничная. Ответственная, аккуратная, испольнительная. Город Франкфурт и рядом. Тел.: 0152 537 74 609 Женщина с медицинским образованием ищет работу по уходу с проживаннием за пожилыми, или по уходу за детьми. Города: Ганновер, Зарштедт, Франкфурт-на-Майне, Бад Хомбург, Бад Наухайм. Тел.: 015204442982 или 01785197760. Водитель с микроавтобусом, восемь мест, ищет работу в районе Франкфурта– Майнца. Тел.: 0160-93703303

УСЛУГИ Мастер-парикмахер предлагает услуги: покраска, завивка, стрижка, укладка и многое другое. Выезд на дом во Франкфурт-Синдлинген и в радиусе 10 км. Моб.: 0176-385 243 44 Опытная психолог-практик www.psycholog-familienberatung.de Прием лично или по скайпу Тел: 06241-30 69 76 Worms

Групповой тур в Бари. Прикосновение к мощам Николая Чудотворца. Ночлег в Русской Церкви. Тел.: 06431-5907431, 0177-5021218 ИНДИВИДУАЛЬНЫE ЭКСКУРСИИ ПО ГЕРМАНИИ WWW.SOREISEN.DE clubturist@gmail.com 1. Предложим на выбор несколько интересных путешествий на вашем или арендованном автомобиле на расстоянии не более чем 200-250 км от вашего дома в Германии. 2. Просчитаем расходы на дорогу и бензин, в зависимости от расхода топлива автомобиля, стоимости проезда и парковок. 3. Предложим несколько отличных вариантов отелей с описанием, ценами и отзывами. 4. Составим подробный план достопримечательностей выбранного вами города. 5. Составим подробные маршруты минимум 2 пешеходных экскурсий и одной автомобильной экскурсии с описанием и фотографиями. 6. При необходимости, составим план посещения самых интересных музеев и галерей с планами залов, стоимостью входных билетов и указанием наиболее значимых экспонатов. 7. Предложим на выбор посещение минимум одного из трёх интересных и популярных ресторанов в выбранном вами городе. 8. При необходимости поможем с бронированием билетов на мероприятия, в эти дни проходящие в выбранном вами городе. 9. Предложим посещение аквапарков, саун, ночных клубов на ваш выбор. 10. После путешествия бесплатно предложим место для ваших фотографий на сайте www.soreisen.de Тел. 0152 0177 5416

Присяжная переводчица в центре Франкфурта. Заверенные переводы. Быстро и качественно. Подпись переводчицы признается судебными инстанциями Германии, в том числе для заверения апостилем. Albaxxl@aol.com Тел. 069-610 027 65, 0171-181 525 2. Компьютерная помощь любой сложности: ремонт, настройка, обслуживание. Быстрый и качественный ремонт, бесплатная диагностика. Выезд к клиенту. Работаем по региону Франкфурт. Моб. 0176 447 33 001 Порадуйте своих близких. Посылки в Россию и страны СНГ. Пункт приёма : P&V Reisen Ackerstr.15, 49525 Lengerich. Tel. 05481-5395 Ремонт квартир, отделочные работы, обои, покраска, шпатлёвка. Быстро, качественно, недорого. Тел. 0157 556 842 78

ПРОДАМ Продаются много лет идущие магазины в Дортмунде и Хагене (NRW) площадью 250-320 кв. метров по семейным обстоятельствам. Тел. 0179 1398358 Срочно и недорого продается рус. магазин с кафе-баром. Возможно продажа оборудования. Тел. 0176-83255366, 0176-55364655 Предлагается в аренду отлично идущий интернет-магазин. Низкие цены плюс ежемесячный возврат до 30% от стоимости покупок. Гарантированный доход от гарантированных клиентов! Тел. 0241-9960265 после 19.00 Предлагаю приобрести в сообственность земельные участки под строительство одного или многоквартирных домов на Кубани, юг России. Тел. для справки 0171-7525095. Пётр.

НЕДВИЖИМОСТЬ Продам дом в Калининградской области 150 кв. м, 16 соток земли. Хоздвор, сад, река, лес – все рядом. Тел.: +909 7871976; 0152 22571921ъ Отель-пансион в живописном месте Бад Гарцбург, полезная площадь, около 700 кв. м, рассчитана для приема 30ти гостей. Бад Гарцбург (Ганновер – 90 км, Брауншвайг – 35 км) является воротами в национальный парк с горами средней высоты, что дает хорошую возможность для занятий зимними видами спорта. В непосредственной близости (800 м) – солевой бассейн, бассейн с водой из горячего источника, салон красоты и велльнес, игорный дом, проводятся международные соревнования по конному спорту, конюшня с чистокровными лошадьми, площадка для игры в гольф, теннисный корт. Цена – по договоренности, письменное описание (проспект) по запросу. Тел.: 0163-666 973 0 Ищем меблированные квартиры для посетителей выставок или долгосрочно. Тел. 069 25 47 25 32, 0511 10536293, e-mail: messe200@gmail.com Продаю недорого 3-4-комнатные квартиры с гаражом, от 35 000 евро, Marsberg NRW. Тел.: 0176 38193449, 0157 75768744, 007916 9906432 Ремонт квартир. Перевозка и монтаж мебели. Цена по договоренности. Тел.: 069-905 478 82, 0176-852 022 45

КУПЛЮ Куплю АВТОМОБИЛИ в хорошем внешнем и техническом состоянии. А также аварийные или с дефектом. Заберу с любой точки. Тел. 0171-6454703, 05255-9329215 КУПЛЮ АВТО любой модели на ходу или с какими-либо неисправностями. Тел. 0176 477 255 31

РАЗНОЕ Земельное отделение партии Einheit в федеральной земле Hessen приглашает членов партии на годовое отчетно-перевыборное собрание которое состоится 17.01.2016 в 17.00 по адресу Schlitzer Str. 6, 60386 Frankfurt Химчистка ищет арендатора и директора в Мюнхене или Регенсбурге.

КАРЬЕРА

Обучение бесплатно. Тел. 0172-7116278, 7116278@gmail.com RUSSKREDIT.DE Финансирование жилья без стартового капитала, кредиты на автомобили и прочее. Тел. 0421-161 012 84 Детективное агентство. Вы не доверяете вашему партнеру по бизнесу или в личной жизни, или вам нужна информация? Звоните нам, мы поможем. Тел. 0151-18731571, 0157-76894364 Кредитование недвижимости по всей Германии. Более 50-ти банков к Вашим услугам. Tel.: 0431-533 26 37. E-mail: info@kredit-ru.de Ищу квартиру 1,5-2 комнаты. Для одного человека. Мужчина без вредных привычек, не курит, без животных. Работает Angestellte. Район Франкфурт, Оффенбах, Ханау, Майнталь. Тел.: 0151 71985577, victorplesca@gmail.com Гарантирует своевременную оплату, порядок и чистоту.

ЗНАКОМСТВА СРАЗУ! Телефоны жедающих познакомиться в ВАШЕМ ГОРОДЕ ГЕРМАНИИ. Для серьезных отношений или для приятных встреч. Все возрасты. Только приватные телефоны. Для того, чтобы изменить свою жизнь к лучшему – просто позвоните! Тел. 0175-412 31 75 Вдова, 67 лет, рост 163 см, вес 75 кг. Проживаю в Германии в течении 22 лет. В настоящее время живу одна. Ищу гармониста до 70 лет, до 170 см, без в/п. Согласна на переезд. Тел. 026189926752 Арина, 51/160/60, Франкфурт-на-Майне, хорошо воспитанная, ухоженная. Handy: 01573-49 73 224 Лариса, рост 165, вес 85, познакомится с мужчиной 51-52 лет. Спокойная. Для встреч и соединения в семью. Недалеко от Braunschweig c 16.00 до 22.00. Тел. 0176 978 20 892 РОМАНТИЧЕСКИЕ ТУРЫ ДЛЯ ОДИНОКИХ И РАЗВЕДЕННЫХ Глупо сидеть на диване и ждать, что Ваша судьба сама найдет вас. Не нужно бояться встречаться с новыми людьми, заводить новые знакомства, ведь именно так есть большая вероятность повстречать свою любовь. Нужно уметь бороться со своей стеснительностью, учиться общаться, разговаривать, шутить и улыбаться. Мы подберем Вам пару в предложенное нами романтическое путешествие по всем параметрам , которые Вы нам предоставите (возраст, рост, вес, образование и т.д.). Звоните нам по телефону: 0511 879 423 52

КАРЬЕРА

ОБЩЕСТВО

№ 01(119) январь 2016 г.

Несколько фактов об Ангеле Меркель

Денис КИРЕЕВ www.euromag.ru

Секретарь по агитации и пропаганде немецкого «Комсомола» В детстве родители будущего федерального канцлера не настаивали в активном участии дочери в общественной жизни, да и в пионеры её идти никто не заствалял. Тем не менее, она добровольно вступила в пионерские ряды уже на втором году учебы. Далее перешла в Союз свободной немецкой молодежи и активно участвовала в работе организации во время занятий в университете: она занимала пост секретаря по агитации и пропаганде. Интересно, что сама Ангела Меркель никогда не рассказывает об этом «комсомольском» прошлом, но не раз упоминала, что отказалась работать со Штази. По её словам, агенты встречали её на лестничной клетке после собеседования на должность научного сотрудника.

Не доучила французский Несмотря на сложные отношения ГДР с западными странами, в школе девушка предпочла учить французский язык. Однако доучить его так и не смогла, потому что преподаватель вышла замуж

за канадца и уехала к нему. Замену найти не смогли. Позже, судя по всему, времени на язык не нашлось, хотя желание было и остается. Во время торжественных церемоний по поводу празднования 50-летия со дня подписания Елисейского договора Ангела Меркель без конца повторяла, что молодежи необходимо знать язык исторического партнера Германии и что она сожалеет, что не знает французского. Она владеет английским и русским языком, который был ее любимым предметом в школе.

Любит физиков Ангела Меркель — физик по профессии. В 1986 году она на «отлично» защитила диссертацию на тему «Исследование механизма реакций распада с простым разрывом связей и расчет их скоростных констант на основании квантово-химического и статистического методов». Собственно, первый муж, фамилию которого она носит, также был физиком. Хотя их брак и распался, любовь к физике и физикам не угасла. Второй муж Меркель – Иоахим Зауэр – также является физиком. Более того, он – один из известнейших специалистов в области квантовой химии.

Михаил Климентьев/пресс-служба президента РФ/ТАСС . Предоставлено Фондом ВАРП

Àíãåëà Ìåðêåëü ðóêîâîäèò Ãåðìàíèåé óæå äåñÿòü ëåò, çà êîòîðûå âûâåëà ñòðàíó â ëèäåðû Åâðîñîþçà, ñâîèìè ðåøåíèÿìè ñûãðàëà êëþ÷åâóþ ðîëü â ïðåîäîëåíèè ôèíàíñîâîãî êðèçèñà åâðîçîíû, à òàêæå ñòàëà îäíèì èç ñàìûõ àâòîðèòåòíûõ ïîëèòèêîâ XXI âåêà. Ðàññêàçûâàåì äåñÿòü èíòåðåñíûõ ôàêòîâ îá Àíãåëå Ìåðêåëü.

Восхищается Америкой Канцлер ФРГ еще с подросткового возраста испытывает восхищение к США, в чем она призналась в 2009 году во время выступления в американском Конгрессе: «Меня всегда увлекала американская мечта, возможность для каждого добиться успеха, идти по своему пути, полагаясь на собственные силы». Как только железный занавес рухнул, Ангела Меркель поспешила воплотить в жизнь мечту своей юности. Летом 1990 года она отправилась в отпуск в Калифорнию вместе с Иоахимом Зауэром, за которого она тогда еще не успела выйти замуж. «Мы не забудем, как в первый раз увидели Тихий океан. Это было просто грандиозно», — вспоминает она.

Обожает SMS Не все современные лидеры любят новые технологии. Впрочем, Ангела Меркель тоже не может похвастаться тем, что идет в ногу со временем, но старается не сильно отставать.

Например, общеизвестно, что за день она отправляет десятки SMS своим сотрудникам с поручениями, а также требует именно таким образом сообщать ей о готовности тех или иных заданий, хотя её телефон всегда находится в беззвучном режиме. Электронной почтой она не пользуется по соображениям безопасности. Кроме того, у нее нет ноутбука. Единственной уступкой стал iPad, с помощью которого она читает новостные сайты и следит за биржевыми котировками.

Нет своего жилья Ангела Меркель отказалась переезжать в предназначенное для канцлера служебное жилье и осталась в большой квартире в центре Берлина вместе с мужем Иоахимом Зауэром. Интересно, что квартира эта им не принадлежит. Они с мужем снимают жилье.

Польские корни и Екатерина II Ангела Доротея Меркель имеет польские корни. Она никогда не скрывала это, но и не бравировала своим происхождением. Ее девичья фамилия – Каснер, переделанная на немецкий лад еще ее дедом Людовиком Казмирчеком, эмигрировавшим в Германию. На столе в рабочем кабинете фрау Меркель стоит небольшой портрет российской императрицы Екатерины II, немки по происхождению.

Строгий стиль Что касается внешнего вида, то здесь принципиальность канцлера достигает эталона. Она практически никогда не надевает платьев и юбок, а любимые брюч-

ные костюмы всегда выдержаны в определенных тонах. Дизайном гардероба для фрау Меркель занимается личная портная Беттина Шёнбах. На примерку она всегда сама приезжает к канцлеру домой, а её стилист Петра Келлер всегда сопровождает канцлера даже на самых важных приемах. Неизменной из года в год остается и прическа женщины-канцлера. За этим следит личный парикмахер по имени Удо Вальц, у которого, несмотря на плотный график, всегда есть немного времени для такого важного клиента, как фрау Меркель. Также известно, что она практически не пользуется парфюмерией.

Сложно упрекнуть в феминизме Одна из самых авторитетных женщин в политике, тем не менее, не стремится к «квотированному равноправию». В её окружении женщин еще меньше, чем у многих предшественников. Немецкие СМИ уже не раз шутили по поводу предпочтений канцлера – чаще всего в её окружение попадают молодые мужчины с многообещающей карьерой. Как бы то ни было, политические противники сразу же окрестили ее команду «мальчиковой группой». Все ее сотрудники отличаются блестящими качествами, однако не настолько, чтобы затмить саму Меркель. К числу самых известных «мальчиков» относятся ее бывший пресс-секретарь Ульрих Вильхельм, который в 2011 году возглавил баварскую телерадиовещательную службу Bayerischer Rundfunk, и его преемник, бывший телевизионный журналист Штеффен Зайберт.

В ВАШ КУЛИНАРНЫЙ БЛОКНОТ… Âû ïðîáîâàëè ìàëîñîëüíûå îãóðöû «ñóõîé» çàñîëêè? Äàæå íå ñëûøàëè î òàêîì «áëþäå»? Â òàêîì ñëó÷àå, âàñ ïðèâëå÷åò íîâûé ðåöåïò. Êàê âïðî÷åì, è äðóãèå, ÷òî ïðåäëàãàåò Ëåíà Ðèòîð. È âû íå òîëüêî ïðèãîòîâèòå îäèí ðàç, íà ïðîáó, íî è çàïèøåòå â ñâîé êóëèíàðíûé áëîêíîò. кет с огурцами несколько раз перевернуть, так как огурцы дадут свой сок и для равномерного распределения следует несколько раз перевернуть содержимое.

ФАРШИРОВАННОЕ СЕРДЦЕ

МАЛОСОЛЬНЫЕ ОГУРЦЫ «СУХОЙ» ЗАСОЛКИ… Возьмите: 1 кг огурцов, 1 ст. л. соли, 1 ст. л. сахара, 2-3 зубчика чеснока, 1 пучок укропа Огурцы помыть и отрезать кончики, укроп и чеснок мелко порубить, сложить все ингредиенты в пакет, завязать, встряхнуть несколько раз. Убрать в холодильник минимум на 6 часов. Если будет возможность, то лучше па-

Ингредиенты: 2 сердца (у меня индюшиные), 100 г бекона, 100 г грибов, 1 морковь, зелень укропа, 1 зубчик чеснока, миндальный орех, соль, перец,1 ст. л. желатина, перец чили.

Сердце нужно подержать пару часов в холодной воде, чтоб ушла вся кровь. Вырезать все сосуды и жилы. Ножницами сделать внутрь сердца надрезы и вывернуть сердце. Так будет удобнее срезать с него все утолщения, тоже ножницами, оставив тонкие стенки и стараться не прорезать сердце насквозь. Посолить его и поперчить. Обратно вывернуть наружу, посолить, поперчить, пусть полежит, а тем временем приготовим начинку. Обжарить на сковороде мелко нарезанный бекон, затем добавить к нему так же нарезанные грибы и тертую морковь. Теперь вырезанное сердце нарезать мелко и добавить в сковороду, потушить минут 10, помешивая, и добавить зелень, мелко нарезанный перец чили, орех и чеснок. Перемешать пару раз и снять с плиты. Дать начинке немного остыть, добавить сухой желатин, хорошо перемешать и наполнить сердце. Выложить сердце в форму с бульоном, добавить целую луковицу, морковь, лавровый лист, душистый перец горошком и проварить в пароварке 60 мин. Дать сердцу остыть в бульоне, в котором варилось. Затем выложить на блюдо и украсить зеленью.

ОВСЯНО-ТВОРОЖНЫЕ ОЛАДЬИ Вам понадобится: 2 яйца, творог 5% — 60 гр., 60 гр. — овсяных хлопьев (традиционные, те, что 15 минут варки). Для начинки: мягкий творог, соус от «waldenfarms» Как готовим: яйца + творог взбить блендером, геркулес (хлопья) добавляем в смесь и смешиваем хорошо вилкой. Выкладывать оладьи по столовой ложке с горкой на хорошо разогретую, смазанную растительным маслом сковороду. Жарить на среднем или медленном огне с двух сторон до готовности. А затем сделаем начинку, украшение и… к столу! Для тех, кто худеет: можно заменить 2 яйца на яйцо и два белка + добавить в тесто обезжиренный творог. Приятного всем аппетита! Ваша Лена РИТОР Фото автора

ЗДОРОВЬЕ

№ 01(119) январь 2016 г.

Æåíùèíû âñåãäà ñòðåìÿòñÿ âûãëÿäåòü õîðîøî — è â 20 ëåò, è â 40, è â 60. Ïîæàëóé, â ýòîì ñðàæåíèè çà êðàñîòó ëèøíèé âåñ ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì âðàãîì. Îäíàêî ïîõóäåòü â 40 ñîâñåì íå òàê ëåãêî, êàê â 20. Ïî÷åìó òàê ïðîèñõîäèò è ìîãóò ëè æåíùèíû ýëåãàíòíîãî âîçðàñòà ñîõðàíèòü ñòðîéíîñòü? Алена КАЧАЛОВА

Эстроген и диван Современная индустрия красоты предлагает сотни способов выглядеть молодо даже в 70 лет. Но организм не обманешь, и возраст биологического старения никуда не делся — после 40 лет, увы, начинают угасать функция яичников, они выделяют все меньше и меньше эстрогенов. Именно дефицит этих женских половых гормонов и вызывает возрастные изменения — становится суше кожа, появляются морщины, а также замедляется обмен веществ, что приводит к проблемам с костями, сосудами, нервной системой и способствует накапливанию лишнего веса. Из-за гормональных перепадов повышается аппетит и нередко появляется бессонница, лекарство от которой дамы зрелого возраста опять-таки ищут в холодильнике. ANZEIGE

Однако не следует списывать все проблемы только лишь на эстроген. Следует признать, что с возрастом мы начинаем вести все менее подвижный образ жизни, поэтому все чаще вместо утренней пробежки или прогулки по берегу моря выбираем уютный диван и любимый сериал. Но если мы все-таки решили привести себя в хорошую форму и сохранять ее как можно дольше, то некоторые привычки придется изменить.

Пересмотрите калорийность рациона Если в 30 лет из 1000 съеденных калорий организм сжигал 700 и откладывал «про запас»

КАК ПОХУДЕТЬ В ЗРЕЛОМ ВОЗРАСТЕ

всего 300, то в 45 все может происходить с точностью до наоборот. Кроме того, из-за снижения активности яичников в организме начинают преобладать мужские гормоны, а значит, и жировые отложения начинают распределяться по мужскому типу, то есть в средней части ту-

ловища. Снижая калорийность питания, не забывайте потреблять достаточное количество белков, необходимых для поддержания мышечной массы. Часто и мало Это новый девиз вашего питания, который позволит изменить так называемый пищевой термогенез, то есть процесс получение энергии из еды. Много воды д Пейте больше жидкости — во-первых, это позволит заглушить чувство голода и избавиться от постоянных перекусов, а во-вторых, вода помогает пищеварению и способствует обмену веществ. С возрастом чувство жажды притупляется, а ведь даже при небольшом обезвоживании все обменные процессы в организме замедляются на 30%! 2 литра жидкости в день должны стать вашей нормой. Не торопитесь р Ешьте не спеша, тщательно пережевывая пищу. Хорошо

КАРЬЕРА

измельченная во рту еда лучше подготовлена к обработке ферментами в желудке, а значит, она будет быстрее и активнее перевариваться. Клетчатка Включите в свой рацион продукты с высоким содержанием клетчатки, а также продукты, способствующие расщеплению жиров, — хлеб грубого помола, макароны из твердых сортов пшеницы, крупы, овощи и фрукты. Они не только стимулируют обмен веществ, но и являются источником медленно усваиваемых углеводов, которые в зрелом возрасте намного полезнее легкоусваиваемых.

Мышечная радость И, наконец, нужно понимать, что с помощью одного лишь правильного питания сбросить вес не удастся — необходимы физические нагрузки, соответствующие вашему общему состоянию здоровья. Ежедневная утренняя зарядка, регулярные прогулки на свежем воздухе, по возможности — занятия на беговой дорожке, велотренажере или в бассейне. Если вы не можете самостоятельно составить сбалансированное меню или определить, какие именно физические нагрузки для вас полезны, — посоветуйтесь со своим семейным врачом, специалистом по питанию или физиотерапевтом.

КАРЬЕРА

СКАНВОРД

№ 01(119) январь 2016 г.

ЗДОРОВЬЕ

№ 01(119) январь 2016 г.

ЧТО ИЗМЕНИТСЯ В 2016 ГОДУ В СФЕРЕ ЗДОРОВЬЯ И УХОДА?

КАРЬЕРА

это необходимо по медицинским показаниям. К ним относятся, например, операции по замене тазобедренного или коленного суставов, но также и операции по удалению миндалин.

Многие учреждения медицинского страхования увеличивают взносы. Как и ожидалось, в 2016 году многим застрахованным клиентам придётся тратить больше на медицинское страхование. Средний страховой взнос с начала 2016 года составит около 15,7 процента. Доплата за рецепты. Независимо от того, будут ли это лекарства, очки или зубные протезы: если застрахованным

пациентам будут прописаны предписанные услуги, они должны будут доплачивать. Только тогда, когда сумма превысит определенный предел, страховка покроет взнос полностью. Право на второе врачебное мнение. С января 2016 года пациенты имеют законное право на второе медицинское заключение перед отдельными операциями. Это делается для того, чтобы операции проводились только тогда, когда

Консультация у врача-специалиста в течение четырех недель. С 23 января 2016 года пациенты смогут обратиться в так называемые сервисные центры ассоциаций страховой медицины. В течение недели они получат сообщение о назначении консультации у врачей-специалистов, в частности, ортопедов, радиологов или неврологов, срок ожидания которой максимально должен составлять четыре недели. Выдача справки о нетрудоспособности (Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung) упрощается. Для пациентов с обязательным медицинским страхованием с 2016 года будет установлена только одна форма справки о нетрудоспособности (AU).

МУЖСКАЯ ПРОБЛЕМА? РЕШЕНИЕ ЗДЕСЬ! ab

79,00 €

56,23 € libidoxin® akut

andro oxan600® forte

15 Ampullen

1-Monattskur [99,90 € pro Dose] 99,90 €

30 Ampullen [ TOP-SELLER ] 169,80 € Sie sparen! 29,90 €

2-Monattskur [89,90 € pro Dose] 179,80 € Sie sparen! 20,00 € 3-Monattskur [79,90 € pro Dose] 239,70 € Sie sparen! 60,00 €

androxan600® forte

Натуральный препарат, способствующий усилению сексуальной функции, состоящий из природных компонентов: выдержка из коры французского кедра. Подтвержден научными исследованиями. Большая упаковка 120 Капсул. Применяется курсом.

99,90 €

libidoxin® akut

60 Ampullen 224,90 € Sie sparen! 114,90 € [Nur 56,23 Euro pro Packung]

Первое средство моментального воздействия на натуральной основе, имеющее научное подтверждение. WIRKT SOFORT! WISSENSCHAFTLICH BEWIESEN! Недорого. Без рецепта. Рекомендовано врачами и фармацевтами. Применяется при слабой и умеренной импотенции. Жидкость голубого цвета. Способ приема: одна ампула 25мл. за час до полового акта.

ВНИМАНИЕ АКЦИЯ! ПРИ ЗАКАЗЕ ДО НОВОГО ГОДА - КАЖДОМУ ЦЕННЫЙ ПОДАРОК! libidoxin®akut ist ein hochwertiges Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diät) zur diätetischen Unterstützung der Erektionsfähigkeit bei milder bis moderater erektiler Dysfunktion. androxan600®forte ist ein hochwertiges Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke und dient zur diätetischen Behandlung von moderater erektiler Dysfunktion.

0231- 586 97 237 Прием заказов на русском языке

ODOMIL UG, 44227 Dortmund

КАРЬЕРА

№ 01(119) январь 2016 г.