ГАЗЕТА КАРЬЕРА NR.03 (121)

Monatliche russische Zeitung ÂŤKarriereÂť Ăźber Politik, Wirtschaft, Recht, Tourismus, Sport, Ausbildung und Gesundheit

ĐŤ Đ Đ?: КУРОРТ Đ˘Đ•ĐœĐ? Đ?ĐžĐœĐ•

Đ•ĐśĐľĐźĐľŃ Ń?чнаŃ? инфОрПациОннаŃ? гаСота

Kioskpreis 1,30 Euro

№ 03 (121) Парт 2016

КУДĐ? Đ&#x;ОЕмĐ?ТЏ ОТДОмĐ?УТЏ

ANZEIGE

ostrov-iskya-italiya Š www.dolcevita-magazine.com

ĐžŃ Ń‚Ń€ĐžĐ˛ Đ˜Ń ĐşŃŒŃ?: ĐśĐľĐźŃ‡ŃƒĐśĐ¸Đ˝Đ° Đ˘Đ¸Ń€Ń€ĐľĐ˝Ń ĐşĐžĐłĐž ПОрŃ?

Ń Ń‚Ń€. 9

КАРЬЕРА

АКТУАЛЬНЫЕ НОВОСТИ

2

ANZEIGE

№ 03(121) март 2016 г.

ЛЕЧЕНИЕ В БИРШТОНАСЕ Áèðøòîíàñ — ýòî îäíî èç ëó÷øèõ ìåñò äëÿ îçäîðîâèòåëüíîãî îòäûõà âî âñåé Ëèòâå. Çäåñü åñòü òðèíàäöàòü óíèêàëüíûõ èñòî÷íèêîâ, âîäû êîòîðûõ ñîäåðæàò â ñåáå íåèìîâåðíîå êîëè÷åñòâî ìèíåðàëüíûõ êîìïîíåíòîâ è ðàçëè÷íûõ ñîåäèíåíèé. Также в санаториях и SPA-центрах широко применяются оздоровительные и косметические процедуры с применением лечебных грязей и иловых ванн. Сюда особенно рекомендуют приезжать тем, кто страдает заболеваниями кожи, нервной или сердечно-сосудистой систем, для лечения органов дыхательной системы, суставов, и даже онкологических заболеваний. В последнее время популярным оздоровительным направлением в санаториях Бирштонаса являются своеобразные курсы стрессотерапии. Она заключается в сочетании благоприятного воздействия на организм и психику человека здешнего уникального климата и ландшафтных красот, применения минеральных вод и грязей, различных SPA-процедур, а также таких необычных направлений как, например, эрготерапия, то есть восстановление душевного равновесия посредством умеренного, но интенсивного физического труда. Особенно стоит отметить ценовую политику здравниц Бирштонаса — цены здесь вполне приемлемы и каждый сможет обеспечить себе достойный отдых. В Бирштонасе лечат заболевания

опорно-двигательной системы, пищеварительного тракта, онкологические и гинекологические заболевания, болезни нервной системы. Здешняя лечебная база — питьевые хлоридные натриевые и магниево-кальциево-натриевые воды из местных минеральных источников «Витаутас» и «Бируте», торфяные грязи и природно-климатические условия. Но в Бирштонасе есть чем заняться и помимо оздоровительных процедур. Городок и его окрестности очень живописны и просто созданы для долгих умиротворяющих пеших прогулок и небольших вояжей на велосипедах, благо даже в лесах оборудованы специальные туристические тропы. Прилегающие к городу сосновые боры и акватория Немана являются заповедными, и их природные красоты действительно поражают своей первозданностью и величием. Находясь здесь, забываешь обо всем, кажется, ничто не может вас потревожить, все заботы и негативные мысли улетучиваются сами собой. В самом городе стоит посетить Сакральный музей, основанный в самом начале 21 века, и где

собраны настоящие сокровища, связанные с историей развития и становления религии, а также старинный собор в неоготическом стиле. Также особого внимания заслуживает Музей истории города, под одной крышей здесь собраны экспонаты, некоторые из которых были созданы еще в эпоху Средневековья. Здесь также есть все условия для активного отдыха, более того этот город считается главной тренировочной базой для профессиональных гребцов не только Литвы, но и со всего мира. Ведь Неман прекрасно подходит для плаванья на байдарках. Также здесь удобно совершать речные прогулки на катере либо же катамаране. Велопрогулки по Бирштонасу и его окрестностям принесут огромное удовольствие всем любителям природы и активного времяпрепровождения. При желании на все эти красоты можно взглянуть с высоты более значительной, нежели городская смотровая площадка. Туристам предоставляется возможность совершить захватывающее воздушное путешествие на небольшом вертолете или же на воздушном шаре. Помимо этого, здесь созданы отличные теннисные корты и поля для мини-гольфа, организованы места для любителей рыбной ловли. www.tonkosti.ru

Перспективы делового сотрудничества 5 ôåâðàëÿ â Commerzbank‘å (Ôðàíêôóðò-íà-Ìàéíå) ñîñòîÿëñÿ Äåíü ýêîíîìèêè Òóðêìåíèñòàíà.  ñîñòàâå òóðêìåíñêîé äåëåãàöèè áûëè ïðåäñòàâèòåëè ìèíèñòåðñòâ, âåäîìñòâ è áèçíåñ-ñòðóêòóð Òóðêìåíèñòàíà. Ñ íåìåöêîé ñòîðîíû â ðàáîòå ôîðóìà ïðèíÿëè ó÷àñòèå ÷ëåíû ïðàâèòåëüñòâà, ðóêîâîäèòåëè ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíèçàöèé ïî ðàçâèòèþ áèçíåñà, à òàêæå âåäóùèå ñïåöèàëèñòû êîìïàíèé, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ â ðàçëè÷íûõ ñôåðàõ ýêîíîìèêè.

С НАМИ ВОКРУГ СВЕТА! erangebote !

uch Traumhafte Frühb

SO M M E R 2016

ОТДЫХ на море на мор мо оррее

ПОЛЕТЫ

ЕЖЕДНЕВНО

ORENAIR

в ООРЕНБУРГ, РЕНББУРГ, РЕНБУР РЕНБУ УРГ, УУРГ РГ, Г ОМСК ООМ ОМСК, ОМС М С К, НООВОСИБИРС НОВОСИБИРСК, ВВОСИ ОСИБИРСК, ОС К, БАРНАУЛ, КРАСНОДАР, БА НОД ОДАР АР, Р, ЧЕ ЧЕЛЯБИНСК НСК и другие дру ругие города го

Portastr. 64 32429 Minden

ВИЗЫ • СТРАХОВКИ

Reisen GmbH

КУРОРТЫ

www.orenairreisen.de Telefon:

0 571-509 10 40

E-Mail: info@orenairreisen.de

Александр ЧЕРКАССКИЙ В ходе форума (мероприятии) немецкие бизнесмены получили возможность ознакомиться с экономическим и экспортным потенциалом Туркменистана, внешнеторговой и инвестиционной политикой, задачами по внедрению инновационных технологий в производство. Руководитель финансового департамента Commerzbank- Holger Kautzky подчеркнул важность экономического сотрудничества между двумя странами. Представитель фирмы PWT Wasser- und Abwassertechnik GmbH господин Thilo Rost поде-

лился опытом работы в Туркменистане. Все выступающие указывали на большой интерес к деловому сотрудничеству между Туркменистаном и Германией. Особенно подчеркивалось, что проведение подобных встреч послужит дальнейшему углублению туркмено-германских экономических связей и будет содействовать установлению новых деловых контактов между государственными и предпринимательскими структурами двух государств. Были обсуждены перспективы развития сотрудничества и конкретизированы планы дальнейшего взаимодействия. Все выступающие отмечали высокий

уровень сотрудничества между Туркменистаном и Германией, основанного на традиционно дружественных отношениях. При этом германская сторона выразила заинтересованность немецких компаний развивать дальнейшие деловые контакты в сфере инвестирования и реализации совместных проектов. На форуме были обсуждены вопросы, связанные с дальнейшим развитием туркмено-германских отношений не только в экономической, энергетической сферах, но и других областях. Стороны выразили необходимость дальнейшего развития взаимодействия на уровне внешнеполитических ведомств.

РЕКЛАМА

ANZEIGE

№ 03(121) март 2016 г.

3

КАРЬЕРА

ЛЕЧЕНИЕ СУСТАВОВ И ПОЗВОНОЧНИКА А ТАКЖЕ МНОГИХ ДРУГИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ

www.na-kurort.de Riedel Reisen GmbH

05401-34770

ВСЕ НАШИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА

www.spakurort.de

пераций и лек ие без о арст н е ч в! ле и з я е гр ны аль р у т на

от

от

от

от

**** от

от

ПРАВО

№ 03(121) март 2016 г.

РАЗВОД: КОГДА ПОЛОЖЕНА ОПЛАТА ПРОЦЕССА ОТ ГОСУДАРСТВА Êîãäà íàì â êàíöåëÿðèþ çâîíÿò òå, êòî çàòðàãèâàþò âîïðîñ ðàçâîäà, ÷àùå âñåãî îíè èíòåðåñóþòñÿ îïëàòîé áðàêîðàçâîäíîãî ïðîöåññà.  ñòîèìîñòü ïðîöåññà âõîäèò îïëàòà ñóäåáíûõ èçäåðæåê è âîçíàãðàæäåíèå àäâîêàòà. Юлия ОВЧИНСКАЯ, адвокат, член Коллегии адвокатов Франкфурта-на-Майне Tel. 06920 02 14 65, www.anwaltovchinski.de

Оплата бракоразводного процесса государством Принято считать, что развод в Германии дорогое удовольствие, но это не совсем так. Дело в том, что безработным и лицам с относительно маленьким доходом или же лицам, обременным кредитными обязательствами, государство предоставляет оплату, как адвоката, так и судебных издержек. Чтобы воспользоваться данной возможностью, адвокат подает заявление на оплату бракоразводного процесса в суд, прилагая соответстующий формуляр, в котором указаны доходы и расходы заявителя/ответчика. В суд также необходимо предоставить свидетельства о доходах, договор аренды, выписки со счетов, если на них имеются сбережения, доказательства о находящейся в собственности недвижимости, если таковая имеется, а также доказательства о кредитных обязательствах. Рассмотрев заявление, суд назначает выбранного адвоката уполномоченным по ведению бракоразводного процесса и назначает судебное заседание по делу, на котором адвокат пред-

ставляет интересы той или иной стороны.

Условия растожения брака Для того чтобы расторгнуть брак необходимо выполнить следующие условия: супруги прожили раздельно более года, обоюдно согласны с разводом, не видят возможности примирения между ними. Под «раздельным проживанием» не всегда понимается фактическое проживание в разных квартирах. Если супруги в силу финансовых или временных издержек не могут разъехаться, то суд понимает под «раздельным проживанием», также проживание в одной квартире, но супруги не должны вести совместного хозяйства. Если же один их супругов не дает своего согласия на развод, но они проживают более трех лет

раздельно, брак будет расторгнут. В таком случае супругу, ходатайствующему о расторжении брака, необходимо лишь доказать факт раздельного проживания продолжительностью более трёх лет, приложив, например, прописку по другому адресу. В ходе бракоразводного процесса также могут быть рассмотрены такие вопросы, как раздел пенсионных взносов, алименты, родительские права и встречи с детьми. Данные вопросы не рассматриваются судом «сами собой», по каждому вопросу необходимо поставить заявление в суд, в котором будет указана позиция заявителя/ответчика. Очень часто бывает, что спустя какое-то время уже разведенные супруги не могут договориться по вопросам встречь с детьми. В таком случае тоже необходимо подать заявление в суд с просьбой решить спортную ситуацию и также можно подать заявление на оплату судебных пошлин и оплату адвоката государством, если у заявителя/ответчика относительно невысокий доход или он получает пособие по безработице. Наша канцелярия также может оказать подробную юридическую консультацию по вопросам бракоразводного процесса и другим вопросам, связанным с правами и обязанностями супругов, в зависимости от Вашей индивидуальной ситуации. Просто позвоните нам!

Лучшие отели чешских курортов © stockyimages - Fotolia.com

ANZEIGE

4

© detailblick. - Fotolia.com

КАРЬЕРА

Сайт hotel.info составил рейтинг самых чистых гостиниц в мире. Среди них лидирующие позиции занимают пражские гостиницы. Сегодня они уступают только Варшаве, Токио, Любляне, Загребу и Москве. Если в прошлом году чешские отели занимали седьмое место в рейтинге, то в 2014 г. они поднялись на шестое место, улучшив позиции. На основе отзывов гостей, пражские отели набрали 8,4 балла из 10. Составляя рейтинг, специалисты учли мнение более 6 млн. человек. Вместе с тем, ценовая политика чешских отелей такова, что их причисляют в десятке элитных. Наряду с ними высокие цены держат гостиницы Карловых вар и Праги. Самые дорогие туры в Чехию подразумевают проживание в лучших гостиницах страны. К ним относят многие отели Праги, из которых особое место занимает элитная гостиница Four Seasons. Снять номер на сутки там можно за 4800 евро. В целом, в Чехии за апартаменты класса премиум надо заплатить не менее 3300 евро. В Праге есть и более доступные отели, где можно переночевать, оплатив за номер 305-320 евро. Комфортабельный отель Four Seasons предлагает пол-

ный комплекс услуг для гостей: оздоровительный клуб, спа-центр, сауна, ресторан, парковка, бар, бизнес-услуги и др. Это 4-звездочный отель, в котором номера обслуживаются круглосуточно. Декор Four Seasons хорошо гармонирует с пражской атмосферой. Гостиница находится рядом с красивым мостом короля Чарльза, соединяющим берега реки Влтава. Другие города Чехии предлагают более доступное проживание для путешественников. Туры в Чехию обходятся недорого, если бронируются места в гостиницах эконом класса. Что касается курортов, то среди них особую популярность имеют Карловы Вары. Самые дорогие номера там стоят 280-290 евро. В категории «семейный отдых в Чехии» отличается отель Aquapalace Hotel Prague, расположенный под Прагой. Для отпуска на двоих лучше всего подходит SwissHouse Apartments & Spa в Марианских Лазнях. Покупая путевку в Прагу, учтите, что там действует правило: отдых в гостиницах возле исторического центра обходится дороже. Туристы мало времени проводят в номерах, поэтому переплата за престиж и звезды оказывается бессмысленной. Комфортные номера можно найти и в бюджетных отелях Чехии. На чешских курортах, например, в Марианских Лазнях и Карловых Варах, критерии к выбору гостиниц немного иные. Здесь значение имеет звездность отеля и медицинское оснащение, которое позволяет пройти лечебный курс. Крупные курортные гостиницы Карловых Вар предлагают обследование и лечение в центрах, оборудованных новейшим оборудованием. Сопутствующими услугами являются бассейны, СПА-центры, гидромассажные ванны и др. www.votpusk.ru

РЕКЛАМА

№ 03(121) март 2016 г.

Знакомьтесь: САНАТОРИЙ ЮНОСТЬ

0% ОПЛАТА В КРЕДИТ

Ãîñòåé ñàíàòîðèÿ îñîáåííî ïðèâëåêàåò ìÿãêèé êëèìàò, îáÿçàííûé ñâîèìè öåëåáíûìè ñâîéñòâàìè ñîñåäñòâó Ìèíñêîãî ìîðÿ.

ИСТОРИЯ САНАТОРИЯ Сегодня для гостей открыты двери двух комфортабельных жилых корпусов – «Морского» и «Лесного». Но 35 лет назад на их месте стоял Минский молодежный центр, который и стал первоначальным зданием санатория, в котором принимали первых посетителей. Новый виток истории комплекса произошел в 2006 году, когда база санатория пополнилась новым оборудованием и процедурами, а медицинский штат был расширен. В итоге комиссия, ответственная за аттестацию оздоровительных учреждений, присвоила комплексу степень санатория первой категории. Этот статус сохраняется и сегодня благодаря неустанному совершенствованию предоставляемых в нем услуг.

УСЛУГИ САНАТОРИЯ «ЮНОСТЬ» На базе санатория созданы все условия для лечения болезней костно-мышечной системы, нервной и сердечно-сосудистой системы. В трехэтажном здании лечебно-диагностического центра, расположенного в пяти минутах ходьбы от жилых корпусов, оказывается широкий спектр медицинских услуг и процедур

РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ОТДЫХАЮЩИХ Санаторий «Юность» расположен на живописном берегу Минского моря, в нескольких метрах от которого – островок, до которого можно добраться по понтонному мосту. Влюбленные пары смогут провести здесь незабываемое романтическое свидание, любители активного отдыха с удовольствием примут участие в танцевальных вечерах. Здесь можно покататься на велосипеде, сыграть в волейбол. Если вы любите рыбалку, то можете арендовать лодку или попытать счастья, порыбачив с берега. Специально для больших компаний на острове предусмотрены беседки с мангалами, есть возможность заказать услуги поваров – это отличный вариант для проведения торжества. Обратившись в туристическую компанию Graf Reisen по телефону 06151-501 23 45, Вы сможете узнать больше о санатории «Юность», а так же о том, как приобрести путевки. Мы будем рады ответить на ваши вопросы.

КАРЬЕРА

ANZEIGE

Ñàíàòîðèé «Þíîñòü» â Ìèíñêîé îáëàñòè – ýòî èçâåñòíûé îçäîðîâèòåëüíûé êîìïëåêñ, â êîòîðîì ìîæíî îòäîõíóòü è âîññòàíîâèòü ñèëû, ïðîâåñòè âðåìÿ ñ ïîëüçîé äëÿ äóøè è òåëà.

физиотерапевтического направления и водолечения. Современное высокотехнологичное медицинское оборудование для диагностики позволяет разработать целевую индивидуальную программу для каждого пациента. Помимо восстановительных и профилактических лечебных процедур, отдыхающие получат возможность расслабиться на сеансе массажа, сходить в сауну, вдоволь поплавать в большом бассейне и ежедневно поддерживать форму в тренажерном зале. Прекрасным дамам предлагаются разнообразные косметологические услуги, включающие пилинг, обертывания, маски и СПА-массаж.

5

КАТАЛОГ ВЫСЫЛАЕМ БЕСПЛАТНО

КУРОРТЫ ПО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ ЦЕНАМ Чехия

Польша

Крым

Латвия

Карловы Вары Марианске Лазне Франтишковы Лазне Константиновы Лазне Яхимов Теплице Лугачовице Подебрады

Бад Вармбрунн Бад Флинсберг Бад Альтхайде Бад Кудова Бад Райнерц Кольберг Свиноустье Дзвижино

Ялта Саки Алушта Алупка Евпатория Судак Коктебель Феодосия

Юрмала

Словакия

Россия

Литва

Германия

Пиештяны Смрдяки Тренчанске Теплице

Сочи Светлогорск Кавказские мин. воды

Друскининкай Бирштонас Паланга

Турция

Венгрия

Беларусь

Бад Зоден Бад Ойенхаузен Бад Дюрхайм Бад Урах Хилле Ротенуффельн

Даламан Памуккале

Хевиз Залакарош

Минская область Брестская область

graf-kurort.de

Израиль Мертвое море

Болгария Поморие

Обращайтесь к профессионалам!

Graf Reisen In der Kirchtanne 27 64297 Darmstadt

Часы работы: Пн.-Пт. с 9:00 до 18:00 Сб. с 9:00 до 14:00

tel: 06151-501 23 45 06151-629 45 05 Поможем получить субсидии от больничных касс! 06151-629 45 29

КАРЬЕРА

6

ПРАВО

ANZEIGE

№ 03(121) март 2016 г.

ПРОВЕРКА КРЕДИТОВ НА НЕДВИЖИМОСТЬ. ВОЗМОЖНО, ВЫ ПЕРЕПЛАТИЛИ Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå Verbraucherzentrale Hamburg ïðèáëèçèòåëüíî 80% âñåõ êðåäèòîâ äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ íåäâèæèìîñòè èëè ñòðîèòåëüñòâà æèëüÿ, êîòîðûå áûëè çàêëþ÷åíû ñ íîÿáðÿ 2002 ïî 2010 ãîäû, ñîäåðæàò íåïðàâèëüíîå èëè íåäîñòàòî÷íîå ðàçúÿñíåíèå ïðàâ çà¸ìùèêà êðåäèòà â îòíîøåíèè ïîðÿäêà ðàñòîðæåíèÿ ýòîãî äîãîâîðà ñ êðåäèòîðîì, ò.å. áàíêîì (Fehlerhafte Widerrufsbelehrung). Вальдемар ЕГЕР, адвокат Тел. 0571/50 932 50 Bodestr.1, 32423 Minden Федеральные и земельные суды Германии неоднократно подтверждали то, что банки использовали в это время неправильные Widerrufsbelehrungen, тем самым ущемляли права потребителей. Так же это подтвердил и Федеральный суд Германии (Bundesgerichtshof) своим решением от 22.04.2015.

27 января 2016 года правительство Германии решило, что право потребителя на возможность расторжения старых кредитных договоров для приобретения или строительства недвижимости будет исключено где-то к середине 2016 года. Поэтому у всех тех, кто хочет использовать свое право на изме-

можность заключить кредитный контракт на новых условиях и сэкономить более 20.000 евро. При этом самое главное, что заключение кредитного договора на новых условиях осуществляется для вас со стороны банка совершенно бесплатно. Вам не грозит выплата неустойки за досрочное расторжение кредитного договора. Согласно исследованию Verbraucherzentrale Hamburg чаще всего использовали неправильные Widerrufsbelehrung ING DiBa Bank, DSL Bank и Hamburger Sparkasse. В этих случаях практически каждый девятый кредит есть возможность аннулировать и экономить при этом значительную сумму денег. Насколько Widerrufsbelehrung недействителен часто может установить только юрист, поскольку в некоторых случаях суды признавали даже кредиты не действительными, в которых стояло в сноске «Bitte Frist im Einzelfall prüfen». Значения этой сноски суды рассмотрели как многозначную и непонятную для потребителя. Мы предлагаем Вам полную проверку ваших кредитов и возможность отстоять ваши права.

нение кредитного договора, осталось не так уж и много времени. Это касается тех, кто приобретал недвижимость и заключал для этого кредит между 2002 и 2010 годами. Для лучшего разъяснения дела приведём пример: Вы взяли в 2010 году кредит в размере 200.000 евро на срок 10 лет с процентной ставкой 4,5%. Фиксированный ежемесячный платёж составляет 1.000 евро. После десяти лет фиксированной процентной ставки остаток долга составлял больше 160.000 евро. При аннулировании кредитного договора в 2015 году и заключении нового договора под новый процент, ваш долг за оставшиеся пять лет уменьшится до 140.000. Особенно сейчас, когда процентные ставки у банков находятся на абсолютном минимуме, то есть у Вас есть воз-

Издательство LTC Media Verlag

ПРЕДОСТАВЛЯЕТ МЕСТО для прохождения практики Schlitzer Str. 6, 60386 Frankfurt am Mein Тел. 069 75 93 69 73, мобил. 0176 24 16 03 87

Телефонные SIM-карты теперь официально являются моделью, прекращающей своё существование.Как объявила компания Vodafone, уже в следующем месяце мобильные операторы начнут в Германии продажи первого прибора, который функционирует в мобильной сети без сменной SIM-карты. Старт делает Samsung Smartwatch Gear S2 classic 3G, который уже был представлен в начале сентября на выставке Internationale Funkausstellung (Ifa). Вскоре после запуска продаж Vodafone этому примеру последует Telefónica, выпустив в

© fosupaksorn - Fotolia.com

В марте начнется медленная смерть SIM-карты

апреле «умные» часы, которые функционируют в Интернете без смартфона и могут совершать звонки. Таким образом, дни телефонной SIM-карты сочтены. В будущем промышленность в своих устройствах вместо нынешней SIM-карты будет устанавливать

жестко встроенную eSIM-карту (embedded SIM). Она возьмёт на себя все функции прежнего чипа, который нужно было выламывать из пластиковой карты и вставлять в смартфоны и планшеты. Согласно исследованию цифровой ассоциации Bitkom, в 2020 году жители Германии будут использовать около 100 миллионов таких приборов – не считая смартфонов и планшетов. Для пользователей eSIM-карта изменит очень многое: отпадает сложная замена карт, пользователи смогут – теоретически – легче сменить оператора. /rusverlag.de/

ПРАВО

№ 03(121) март 2016 г.

ЧТО ДЕЛАТЬ С АВАРИЯМИ НА ДОРОГАХ И В СЕМЬЕ? Êîíå÷íî, ëó÷øèé îòâåò íà âîïðîñ â çàãîëîâêå íàøåé ñòàòüè áûë áû – «íå äîïóñêàéòå íè àâàðèé, íè ïðîáëåì âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ». Íî ýòî ñëîæíåå ñäåëàòü, ÷åì ïîñîâåòîâàòü. Òîëüêî ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ ìîæåò ñëó÷èòüñÿ è ñî ñòîÿùèì àâòîìîáèëåì, à ïðîáëåìû ñ óæå áûâøèì ïàðòíåðîì ìîãóò íà÷àòüñÿ óæå ïîñëå ðàçâîäà. Ñîãëàñèòåñü, ÷òî âî âñåõ ýòèõ ñëó÷àÿõ áåç àäâîêàòà íå îáîéòèñü! È ìû áëàãîäàðíû Þëèè Êëèíãëåð – àäâîêàòó ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â Ãåðìàíèè, êîòîðàÿ ñåãîäíÿ îòâåòèò íà âîïðîñû íàøèõ ÷èòàòåëåé è ðàññêàæåò íåñêîëüêî «þðèäè÷åñêèõ èñòîðèé».

– Юлия, первый мой вопрос, касается автодорожного права. Всем известно, что аварии происходят не только на скоростных трассах, но и на стоянках. Например, один водитель задел стоящий автомобиль. Что он должен сделать по закону? Можно ли ограничиться запиской с контактными данными и уехать?

– Ни в коем случае. Я знаю, что такая практика имеем место быть, но этого не достаточно. По закону, тот, кто покидает место аварии, совершает бегство! При аварии на стоянке виновник должен выждать необходимое время и обязательно известить полицию. Если виновник после небольшой аварии на стоянке в течение 24 часов сам обратится в полицию, то это может спасти его от наказания.

– А какие будут последствия для водителя, сбежавшего с места аварии?

– Уголовно-правовыми последствиями могут быть денежный штраф, лишение прав от одного до трех месяцев и лишение свободы. При значительном материальном ущербе наказания более суровы. При этом суды считают значительной аварией – аварию, где повреждения равняются сумме от 1 300 евро. Что здесь грозит? Лишение водительского удостоверения сроком минимум на шесть месяцев. Замечу, что при совершенном бегстве с места аварии вступает в силу обязательная страховка виновника аварии, которая покрывает расходы потерпевшего. Но после изучения всех предпосылок аварии, страховка может востребовать с виновника стоимость ущерба (до 5 000 евро). Что, как правило, органы страхования и делают.

– Что же вы посоветуете?

– В первую очередь, выполнять законные предписания: не сбегать с места аварии, вызывать полицию и т.д. Если, бегство с места аварии все-таки произошло, нужно использовать свое право на молчание перед полицией и обратиться к адво-

© fotomek - Fotolia.com

Юлия КЛИНГЛЕР, адвокат

кату, который специализируется на дорожном праве. В этом случае адвокат сможет заняться «уменьшением» наказания для виновного.

– Теперь давайте поговорим, о проблемах в семьях. Все знают, что если супруги хотят развестись, то следует обратиться к адвокату, но что делать, если проблемы начались после развода?

– Можете пояснить примером...

– Да, наш читатель столкнулся со следующей ситуацией. Николай П. (36 лет), из города Heilbronn пишет: «После моего развода в конце 2009 суд постановил, что я должен выплачивать бывшей супруге отступные (Abfindung) в размере трехзначной суммы. Право заявительницы (бывшей супруги) на получение финансовой поддержки ограничено 18 месяцами. С 19-го месяца она отказывается от финансовой поддержки, без указания причины. Я выплачивал ей финансовою поддержку в течение 13 месяцев, и вдруг узнал из надежного источника, что моя экс-супруга вышла замуж. Нужно ли мне оплачивать дальнейшие пять месяцев и имею ли я право вернуть те деньги, которые я заплатил в качестве отступных в период, когда она уже была замужем?» Как быть нашему читателю?

– Сразу оговорюсь, что мой ответ не будет исчерпывающим, т.к. однозначного решения здесь нет, ведь отказ вашей жены на будущую финансовую поддержку «С 19-го месяца она отказывается от финансовой поддержки (алиментов), без указания при-

чины» был узаконен и принят судом. Закон предусматривает, что после заключения нового брака финансовая поддержка супругу/ ге от бывшего партнера исключается. Но, так как в вашем случае супруга отказалась от финансовой поддержки и вам нужно выплатить только отступные, то изменить судебное предписание будет затруднительно. Замечу, что в таких случаях окончательное решение принимает суд. И он исходит из двух возможностей: партнер выплачивает либо алименты (Unterhalt) или отступные (Abfindung). В случае если вы платите отступные в рассрочку, то изменение судебного решения также невозможно. А если вы выплачиваете алименты, то вам это нужно сначала доказать! Пока это не доказано, вам придется оплачивать и исполнять предписание. В любом случае, вы должны заявить получателю на отказ от дальнейших выплат, т.к. причины для этого больше нет (ваша супруга вышла замуж). Но, также я настоятельно рекомендую вам обратиться к адвокату, т.к. все нюансы дела невозможно учесть из вашего письма.

– Юлия, спасибо, что нашли время ответить на вопросы наших читателей. Ведь всегда познавательно узнать, что-то новое о немецких законах из первых рук.

– И вам спасибо за интересные вопросы. Мне очень приятно, что читатели адресуют свои вопросы мне, а многие из них, после выхода очередной статьи обращаются ко мне лично, и я могу помочь им не только советом, но и делом. Уважаемые читатели, если и у вас есть юридические вопросы, то обращайтесь ко мне по телефону 069-13 87 58 01 напрямую. И напоследок, желаю всем юридического спокойствия и правового благополучия. До новых встреч!

7

КАРЬЕРА

КАРЬЕРА ANZEIGE

8

ТУРИЗМ

№ 03(121) март 2016 г.

КУРОРТ С ДУШОЙ Êóðîðò «Ïîë÷èí», íàçûâàåìûé «êóðîðòîì ñ äóøîé», ðàñïîëîæåí íà Äðàâñêîì ïîîçåðüå, â äîëèíå ðåêè Âîãðû. Îñîáûìè ñîêðîâèùàìè ïîë÷èíñêîé ìåñòíîñòè è ïîë÷èíñêîãî êóðîðòà ÿâëÿþòñÿ ïðåêðàñíîãî êà÷åñòâà ëå÷åáíûå ãðÿçè, ñîëåâûå ðàñòâîðû è íåïîâòîðèìûé ìÿãêèé ìèêðîêëèìàò. Áëàãîäàðÿ ýòîìó êëèìàò Ïîë÷èí-Çäðóÿ ìîæíî îïðåäåëèòü êàê íèçèííûé, ìÿãêèé è ïîäõîäÿùèé äëÿ ëå÷åáíûõ ïðîöåäóð. Èñòîðèÿ êóðîðòà íà÷èíàåòñÿ ñ 1688 ãîäà, êîãäà áûëè îòêðûòû ëå÷åáíûå ñâîéñòâà ìåñòíûõ èñòî÷íèêîâ ìèíåðàëüíîé âîäû è ëå÷åáíûõ ãðÿçåé. Лечебная грязь, которая также называется «черным золотом», с особым видом торфа, образовавшимся в результате длительного разложения растений бактериями в теплой влажной среде. На ее базе выполняются обертывания, аппликации, фанготерапия, прикладывания и тампоны, применяемые в лечении бесплодия. Показанием для процедур с использованием лечебных грязей являются также дегенеративные процессы суставов и хрящей суставов, a также состояние после травм суставов, костей, надкостницы и мышц. В полчинском курорте лечебная грязь применяется не только для процедур, но и для производства линии косметических средств. Вторым преимуществом курорта «Полчин» является соляной раствор, добываемый на глубине около 1200 м. Это лечебное сырье оказывает возбуждающий эффект на нервные окончания кожи, благодаря чему увеличивает ее кровоснабжение и улучшает процессы местного обмена веществ. Кроме того, ванны в соляном растворе смягчают эпидермис, расслабляют напряженные мышцы, оказывают противоболевой, бактериостатический, противовоспалительный и релаксационный эффект. Применение ванн с соляным раствором показано при лечении заболеваний двигательной системы, недостаточном кровоснабжении нижних конечностей и дерматологических заболеваниях. Вдыхание пара соляного раствора приводит к увлажнению дыхательных путей и более легкому отхаркиванию, смягчает воспалительные состояния, уменьшает отек и восстанавливает эпителий дыхательных путей. Курортноя основа концентрируется на следующие заболевания:  женских заболеваний (бесплодие, хроническое воспаление придатков, послеоперацион-

ные инфильтраты, заболевания после гинекологической онкологии, климакс и возрастные изменения)  опорно-двигательного аппарата (ревматология, ортопедия и остеопороз)  пищеварительной системы (ожирения)  печени  желчевыводящих путей  нервнои системы  косметические процедуры – они увеличивают упругость, увлажняют, восстанавливают, оказывают антицеллюлитное действие и способствуют похудению. Также используются при процедурах, моделирующих фигуру, устраняющих целлюлит и растяжки кожи. Это означает, что данное натуральное богатство полчинского курорта обладает омолаживающим действием. В курорте предлагаются следующие методы лечения: кинезитерапии, термотерапии, светотерапии, электролечения,

гидротерапии, бальнеотерапии, климатотерапии и массажы. К методам лечения принадлежат эти процедуры: Грязевое укутывание, грязевая ванна, лечебная грязь-«Фанго», грязевый тампон, солевая ванна, углекисловая ванна, подводный массаж, жемчеженная ванна, выхрявая ванная, вибрационный массаж, частичный класический массаж, лимфодренаж, электротерапия, магнитотерапия,

микроволновая терапия, ультразвук, золукс лампа, лазерная терапия, водная гимнастика, «Nordic Walking», индивидуальная гимнастика, групповая гимнастика, солевая ингаляция, криотерапия, парафанго, душ шарко, ногорефлксовая зона/ массажы рефксовой зоны ноги, ароматные, грячих комней, терапия «Китайские - Медицинские банки», травяные штемпель-массажи, ЭКГ, нагрузка ЭКГ, измерение плотности кости, «Кинезио-лента». После лечебных процедур можно отдохнуть на прогулке по красивому парку.

РЕКЛАМА

№ 03(121) март 2016 г.

9

КАРЬЕРА

КУДА ПОЕХАТЬ ОТДОХНУТЬ? Ìíîãèå ñåãîäíÿ ðàçìûøëÿþò íàä ýòèì âîïðîñîì: äåéñòâèòåëüíî, ãäå ñåé÷àñ ìîæíî îòäîõíóòü áåçîïàñíî è ñ ïîëüçîé äëÿ çäîðîâüÿ?

© valeasca - Fotolia.com

Íà ôîíå ïðîèñõîäÿùèõ ñîáûòèé íà Áëèæíåì Âîñòîêå è â ñåâåðíîé Àôðèêå åù¸ íåäàâíî òàêèå ïðèâû÷íûå ìåñòà îòäûõà, êàê Òóíèñ, Åãèïåò ñòàëè íåáåçîïàñíûìè, íå î÷åíü õî÷åòñÿ è íà áåðåã òóðåöêèé…

Не преминули воспользоваться ситуацией туроператоры из Болгарии, Греции, Испании, потому что именно туда направился теперь поток желающих отдохнуть. Вот и получается, что бронирование отелей в этом году обойдется существенно дороже, чем в прошлом. Так остались ли вообще спокойные, благословенные места в Европе? Мы расскажем вам об этом! Изумительной красоты остров Искья (итал. Ischia) в Тирренском море – это прославленный бальнеологический курорт, райское место, особенно в наше неспокойное время. Это и отдых, и лечение, и возможности большой культурной программы. Остров Искья расположен у западного побережья Италии. Один из трёх главных и жи-

вописнейших островов в Неаполитанском заливе, наряду с островами Капри и Прочида. Это захватывающие дух пейзажи, цитрусовые рощи, роскошные террасы с видом на море, цветочные ароматы и вкус древних гастрономических традиций. Но главное здесь – термальные источники, лечебные грязи и целебная минеральная вода. Термальные воды Искьи насыщены сульфатами, фосфатами, минеральными солями, бромом и бикарбонатом, применяются для лечения заболеваний обмена веществ, дисфункций опорно-двигательного аппарата, органов дыхания, гинекологических нарушений и бесплодия. Горячие пары из глубоких подземных слоев – это замечательная возможность очистить организм от накопившихся в нем за зиму токсинов и шлаков, повысить общий тонус, улучшить самочувствие. Цветущий остров является уникальным курортом с самым большим количеством термальных источников во всей Европе, лечебные свойства которых уже более 2500 лет привлекают к себе отдыхающих со всего мира. Здесь гармонично сочетается целебное действие морской воды, горячих источников и мягкого средиземноморского климата. Итальянская пословица гласит: «Увидеть Неаполь – и умереть». А местные жители добавляют: «Приехать на Искью – и стать здоровым!» По всем интересующим Вас вопросам и консультациям обращайтесь по телефону: 05251-689 33 57

ЛУЧШИЕ

КУРОРТЫ

ИМЕННО

ДЛЯ ВАС

ЧЕХИЯ • Карловы Вары Марианские Лазне • Франтишк ковы Лаз Ла а не • Ях химов в ПОЛЬША • Колберг • Бад Флинссбер сб бергг • Свин и оуст стье ЛИТВА • Друскининкай • Биршттон онас ЛАТВИЯ • Юрмала ВЕНГРИЯ • Хевиц З О Н А: НОВИНК А СЕ СЛОВАКИЯ • Пьештаны ОВ ИСКЬЯ ТА ЛИЯ , ОС ТР И ИТАЛИЯ • Остров Искья КОНСУЛЬТАЦИИ специалистов по бесплатному телефону HAUSTÜR-TRANSFER в Чехию и Польшу Новый КАТАЛОГ на 2016 год БЕСПЛАТНО ПРЕДСТАВИТЕЛИ фирмы на курортах

Наш телефон:

0 52 51- 689 33 53

Дополнительная информация на сайте

www.kurtour.de

КАРЬЕРА

10

РЕКЛАМА

№ 03(121) март 2016 г.

СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА / ANZEIGE

Заверенные переводы ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ с официальным заверением со всех языков Waleri Schmidt 50677 Köln, Eifelstrasse 22 0221-311426, elwa@team91.de ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ с русского, украинского, английского и др. языков по нормам, консультации D. Müller T.: 089/76990735 P.O. 101012, 80084 München

Бухгалтерия Gerschmann Consulting GmbH, Ведение бухгалтерского учёта. Начисление заработной платы.

Telefon: 0511/ 533 584 34 (Оleg Gerschmann) Vahrenwalder Str. 52, 30165 Hannover Dipl.-Ökonomin Dr. Natalie Varschitski Steuerberaterin Налоговые декларации, консультации, отчеты у русскоговорящего налогового советника.

Tel.: 0421 4333785, 0176 41215729 varschitski-stb@o2online.de www.steuerberaterin-varschitski.de

Медицина Русскоговорящий врач-уролог Владимир Мальцев Лечение заболевания почек, мочевого пузыря и половых органов у мужчин, женщин и детей. Профилактическое наблюдение.

ПСИХОЛОГ, ПСИХОТЕРАПЕВТ Страхи, стрессы, панические атаки, психосоматические расстройства. www.vasilieva.org Только приватный приём.

Bahnhofstr. 1, 30159 Hannover Тел.: 0511-35374805 www.uro-malzev.de ПРАКТИКУЮЩИЙ ПСИХОЛОГ ПАРАПСИХОЛОГ Помощь в стрессовых ситуациях. Лечение зависимостей: алкоголизм, лишний вес, табакокурение, игромания Снятие негатива (порча, сглаз,проклятие...) www.bydtesdorovi.com Teл.: 0261 29638201, 0261 3948794 Решение семейных и личных проблем, помощь в стрессовых ситуациях, предсказание, снятие порчи, сглаза, очищение жилья, эффективная помощь по низким ценам. Оказание помощи лично или по фотографии, возможен выезд на дом. Тел.: 0172-4073 950, 06151-3658 630

Туристическое бюро

Васильева Ирина

ɉɨɫɵɥɤɢ ɩɢɫɶɦɚ ɚɜɢɚɩɨɱɬɨɣ ɜ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ Ɋɨɫɫɢɸ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ Ȼɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ

ИНДИВИДУАЛЬНЫE ЭКСКУРСИИ ПО ГЕРМАНИИ – Предложим на выбор несколько интересных путешествий на вашем или арендованном автомобиле на расстоянии не более 200-250 км от вашего дома в Германии.

– Рассчитаем расходы на дорогу.

– Подберем отели, маршруты, планы достопримечательностей.

– После путешествия бесплатно предложим место для ваших фото на сайте WWW.SOREISEN.DE

Регистрация брака в Дании за 1 день Апостиль. Легализация. Визы. ПМЖ.

100% признание в Германии. www.heiraten-daenemark.narod.ru Тел. 0381-4616487 звонить с 10.00 до 19.00 БРАК в ДАНИИ от 195,Оплата после регистрации www.hochzeit-daenemark.de 0681-30393902, 0176-84659869

Внимание: конкурс! Вы пишете стихи? Вы хотите, чтобы Ваши стихи оценили по достоинству?

clubturist@gmail.com Тел. 0152 0177 5416

Мы приглашаем Вас выступить на

Брак

ZZZ RHF SDNHW GH

ОТКРЫТОМ ЧЕМПИОНАТЕ ГЕРМАНИИ ПО РУССКОЙ СЛОВЕСНОСТИ.

БРАК В ДАНИИ Блитц-брак за 1 день.

Dr. Alexandra Kostinski Psychologische Psychotherapeutin, член палаты психотерапевтов NRW Праксис c 1997 года Кодирование: алкоголизм, наркомания, табакокурение, игромания, подготовка к MPU с гарантией Rubenstrasse 126, 48165 Münster 02501-963390/91, 0171 2652536 www.dr-kostinski.de

Бесплатная консультация и сопровождение. Доставка нашим транспортом по низким ценам. Апостиль и легализация. Оплата в день регистрации. Тел. 0221-8874447 Моб. 0176-24380657 www.blitz-ehe.de

Чемпионат проводится ежегодно уже на протяжении многих лет. Победители Чемпионата получат дипломы, золотую, серебряную и бронзовую медали, а также денежные призы. Помимо этого разыгрываются три приза зрительских симпатий.

БРАК В ДАНИИ

Лучшие стихи будут опубликованы.

Полное сопровождение по минимальным ценам www.daenemark-heiraten.de 06897-9140149, 0176-84660664

Контактный телефон: 0511 533 38 79, электронный адрес: poet-okna@web.de

ANZEIGE

Русское ТВ без антенны и кабеля

249,00 EUR

209,00 *

МЕДИАПЛЕЕР

Сделайте себе и своим близким ЛУЧШИЙ ПОДАРОК * закажите МЕДИАПЛЕЕР Аurora HD и смотрите русское ТВ без абонплаты!

EUR

030(3 318 77 816 или 0041 4 44 5 508 7049 Новый мед Новы Но едиа иап плее пле пл еер со вссттро роеен нным ным WL ны WLAN AN N * 9, 9,50 0 EUR дос оста авка. вкка. Акц кция ия дейст стви вите тель те льн ль на до 31 на 31.0 03.20 3.2 20 016 016 16

550 ТВ каналов, регулярное обновление каналов и сервисов без абонентской платы

за продление или дополнительные сервисы на неограниченный срок

ОНЛАЙН(ВИДЕОТЕКА (+2000 фильмов) БЕСПЛАТНО Онлайн сервисы: YouTube, MEGOGO, Медиа(портал

E mail E

mailil: ma il: ssal ales al ess@ @aaur uro orah or a d. d.in info fo fo

www.aurorahd.info Сервисы провайдеров: КартинаTV, RodinaTV, LightVision, RodnoeTV, BonusTV и другие

РЕКЛАМА

№ 03(121) март 2016 г.

11

КАРЬЕРА

ть е ни изм ура с о н т т спла ачала

е /н сть бдо отлета ожно Возм до 10 дней

,ion t p €9 O его с X в FLEна человека

брон

ь

Билет

Fly & l i a R ии вк по Герман

л ю че н

у в цен

Отпуск у друзей Lara ∙ Titanic Beach Lara 11111 7 дней в двухместном номере, всё включено Например: вылет 02.05.16 с Кёльна Цена на ребенка от € 199,- (2-8 лет) на человека от €

609,-

Belek ∙ Titanic Deluxe Belek 11111 7 дней в двухместном номере, всё включено Например: вылет 12.05.16 с Ганновера Цена на ребенка от € 134,- (2-8 лет) на человека от €

539,-

Bodrum ∙ Titanic Deluxe Bodrum 11111 7 дней в двухместном номере, всё включено Например: вылет 13.05.16 с Гамбурга Цена на ребенка от € 239,- (2-11 лет) на человека от €

669,-

Бронирование и помощь в подборе тура в вашем туристическом агенстве или на www.oeger.de

КАРЬЕРА

12

ОБРАЗОВАНИЕ И ТРУДОУСТРОЙСТВО

№ 03(121) март 2016 г.

Топ-13 самых востребованных профессий в будущем Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî ïðîôåññèÿ ÿâëÿåòñÿ âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ îñíîâíûì ôàêòîðîì, îïðåäåëÿþùèì íàøå áóäóùåå, ïîëîæåíèå â îáùåñòâå, äîñòàòîê è ìîðàëüíóþ óâåðåííîñòü. Ïîðîé ñäåëàòü âûáîð (ïðåæäå âñåãî â þíûå

Арсений КУРИНОЙ Компания Prognos AG уже во второй раз провела свое исследование на рынке труда и назвала самые востребованные профессии в Германии. Если вы найдете в их списке ту, которую выбрали для себя — будьте уверены, что без работы вы уж точно не останетесь. Брошюра под названием «Arbeitslandschaft 2035», вмещающая в себя 100 страниц печатного текста, заключает весьма интересные факты и определяет основные тренды на рынке труда Германии в последующие 20 лет. Мы постарались подготовить для вас исчерпывающий обзор по данной теме. Прежде всего, аналитики отмечают, что дефицит рабочих кадров снизился по сравнению с данными прошлых годов и составляет сейчас 4 млн. человек по всей ФРГ. Основные причины такой конъюнктуры — приток интеллектуальной силы из-за рубежа и прирост учащихся в ВУЗах и колледжах. В прочем, это краткосрочный прогноз, и в будущем Германия будет чувствовать все большую нехватку высококвалифицированных специалистов. Все

больше мер для предотвращения развития такого сценария планируются или уже запланированы на следующие годы. Государство и отдельные регионы страны будут уделять больше внимания подготовке специалистов разных отраслей, делать условия обучения более привлекательными, а само обучение — еще более доступным. Таким образом, рассчитывается обеспечить рынок труда «свежей силой». Экономика Германии подвергается структурным изменениям. Для того чтобы оставаться на гребне технологического развития и инноваций, на смену устаревших профессий приходят новые, то есть одни люди теряют работу, а другие — получают. Только так страна может в долгосрочной перспективе гарантировать конкурентоспособность своей экономики. Поэтому важно знать данные изменения и понимать, откуда и как они возникают. Согласно данным исследования, до 2030 года три четверти доходов будет приносить сектор услуг, остальную четверть — производство (без строительства). Сельское хозяйство еще больше потеряет в значимости, едва по-

© Kurhan - Fotolia.com

ãîäû) áûâàåò î÷åíü òðóäíî, âåäü ñ îäíîé ñòîðîíû íåèçáåæíî äàâëåíèå îáùåñòâà è ðîäèòåëåé, ñ äðóãîé — ëè÷íûõ ïðèñòðàñòèé è óâëå÷åíèé. Î÷åíü âàæíî â æèçíè íàéòè áàëàíñ: çàíèìàòüñÿ òåì, ÷òî íðàâèòñÿ, è ïîëó÷àòü çà ïðîäåëàííûé òðóä äîñòîéíîå âîçíàãðàæäåíèå. бив отметку в 1%. Это объясняется наличием и без того высокого уровня индустриализации и автоматизации, которые принесли с собой более высокую точность и скорость выполнения задач. Долгосрочное развитие Германии в большей степени будут определять три основных фактора:  демографическая ситуация;  положение мировой экономики;  уровень развития технологий. Не смотря на то, что уровень экспорта товаров в страны ЕС сократился, в следующий период Германии удастся повысить его рост, удвоив показатели к 2035 году. Низкий прирост населения будет все же тормозить развитие экономики. «Старение» нации и конец поколения периода «бэйби-бума» снизит рабочий потенциал страны уже к 2020 году, а численность населения сократится до 73,3 млн. человек. Основными секторами индустрии с приростом прибыли будут электротехника, автомобиле- и машиностроение, а также химическая промышленность. Сектор услуг будет активно выражен через торговлю, услуги для различных предприятий и

здравоохранение. Больше всего мест, по прогнозам специалистов, сократится в текстильной индустрии (-50%) и фабриках, производящих бумагу, картон и упаковку, и также печатные изделия (-2,4%). В названых отраслях будет работать на 150 тыс. сотрудников меньше. Но также и в секторах с приростом прибыли, таких как химическое производство и электротехника, можно ждать сокращений. Такой феномен объясняется тем, что на заводах растет продуктивность работы, сопровождающаяся все большим уровнем автоматизации и наладки производственных процессов. Рецессии подвергнутся, кроме всего прочего, такие массивные и стратегически важные секторы немецкой экономики как автомобиле- и машиностроение (изготовление машин и деталей, а также сопутствующих комплектующих). Ожидается, что до 2035 года рабочих мест здесь станет на 530 тыс. меньше. Не смотря на сокращение трудоустройства в секторе услуг (этот показатель достигнет 630 тыс. человек), исключения составят научные исследователи, юристы коммерческого права, экономи-

сты, архитекторы и маркетологи, а так же люди, занятые в сфере здоровья и социальных услуг. В будущем значительно сократится разница между работниками женского и мужского пола. Все больше экспертов соглашаются с тем фактом, что женщины не уступают мужчинам в профессиональных качествах, а порой даже действуют лучше при сжатых сроках и стрессовых ситуациях, чем их коллеги-мужчины. В подтверждение этого факта бундестаг даже ввел квоту женщин в совете директоров всех крупных компаний, закрепив их дополнительные права на законодательном уровне. Самыми востребованными профессиями станут:  Учитель / преподаватель  Врач  Инженер  Юрист (в гос. структуры)  Юрист коммерческого права (в компании)  Аудитор / консультант по налоговым вопросам  IT-специалист  Чертежник и смежные с данной профессии  Специалист в сфере публицистики / культуры  Специалист по рекламе и маркетингу  Директор / заведующий  Эксперт по части финансовых и бухгалтерских вопросов (в гос. структуры)  Закупщик и реализатор Напоследок хотелось бы напомнить нашим читателям, что все же любая профессия ценна и достойна уважения, как и люди, которые ею обладают.

ANZEIGE

IMPRESSUM ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ

Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ¼

или на

ɆɍɅɖɌɂȼȺɊɄȺ 9(6 6. $ Надежная в работе и простая в управлении

Книга рецептов в подарок

ɈɊȿɒɇɂɐȺ 9(6 (/(&75,& 9 72 Эта орешница позволяет за короткое время получить нужное количество печенья - за один подход получается сразу 9 штук. Выпечка легко извлекается из формочек, имеющих антипригарное покрытие.

ǢǻǿǵǿDz ǷȀǼǵǿȉ DZDzȅDzǯǸDz ǴǭǷǭǴȈǯǭǶǿDz ǴDZDzǾȉ

КАРЬЕРА Verleger: LTC MEDIA Verlag Cherkasky & Tsilevich GbR

• Удобная панель управления на русском языке • 8 программ с установленным временем приготовления (суп, тушение, холодец, плов, каша, выпечка/жарка, пар, йогурт) • Возможность установки времени приготовления вручную • Возможна отсрочка приготовления (до 16 часов) • Функция подогрева (до 12 часов) • Объем чаши 6 литров. Чаша имеет специальное антипригарное покрытие • Технология температурного контроля 3D

Технические данные: • Мощность - 700 Вт • Панель с антипригарным покрытием 9 форм для выпечки • Индикатор питания • Фиксатор крышки • Корпус из термостойкого пластика • Инструкция на рус. и анг. языках

Russische-deutsche Zeitung

½

Schlitzerstr. 6, 60386 Frankfurt a.M. Tel.: 069 / 408 097 141/142 Fax: 069 / 75 93 69 74 Postanschrift: “Neue Zeiten”, Postfach 160445, 60067 Frankfurt a.M.

www.rusverlag.de www.ltcverlag.de Geschäftsführer: O.Tsilevich Сhefredakteur: А.Cherkasky Projektleiter: O. Sergeev PR und Marketing Abteilung: A. Kreida Redaktion: Y. Kreisberg, V. Monetkina, W. Gorelik

E-mail: karriere@rusverlag.de Abo-Preis 12 Monate: 23,- EUR Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность объявлений и рекламных текстов. Издатель и редакция не несут ответственности за информацию находящуюся на интернет-сайтах, на которые даны ссылки (линки) в данном издании. Опубликованные материалы не всегда отражают точку зрения издателя и не во всем совпадают с оценкой и мнением редакции. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Не заказанные редакцией статьи не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать авторские материалы. Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции газеты. Полное или частичное использование материалов издания возможно только с письменного согласия редакции.

РЕКЛАМА

№ 03(121) март 2016 г.

13

КАРЬЕРА

JOBS, CAREER AND PERSPECTIVES START YOUR CAREER AT THE WORLD‘S LEADING TRAVEL TRADE SHOW®

tion: More informa lin.com/career er w w w.itb - b

Discover the world of careers in tourism!

9 –13 March 2016 · Berlin ExpoCenter City World of Career

Stage program

Bachelor & Master

· Meet recruiters and HR Managers

· advice for your career in the tourism industry

· Job wall with latest job offers

· Top manager and alumni speak about their career paths

· 50 national and international universities present their study programs

powered by

· Networking events

КАРЬЕРА

14

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ / РЕКЛАМА УСЛУГИ И ТРАНСПОРТ Предприятию на постоянную работу требуются водители. Регион: Frankfurt, Offenbach, Rodgau.

Tel: 0176 39 0224 19, Sprendlingerlandstr.180, 63069 Offenbach Турфирме во Франкфурте требуются водители с личным автотранспортом. Тел. 069-92039041, 9.00-18.00 Крупная фирма приглашает на работу мужчину или женщину с хорошим разговорным немецким и русским языками, имеющими водительские права и готовыми большую часть рабочего времени проводить в поездках на служебной PKW в районах городов Оснабрюк, Билифельд, Гамбург, Бремен. Полный рабочий день, хорошая оплата. Свой Bewerbung перешлите в редакцию.

Fa Westi, Stettiner Str. 14, 97877 Wertheim, TU@westi-deutschland.de Предлагаем услуги по переездам в пределах Европы по РАЗУМНЫМ ценам. Тел.: +49 1738148968 e-mail: vitalihermann@gmx.de

БИЗНЕС-КОНСУЛЬТАЦИИ Налоговые декларации, консультации, отчеты у русскоговорящего налогового советника: 0511-5333879 (Hannover und Umgebung)

ОБРАЗОВАНИЕ И ТВОРЧЕСТВО Срочно требуются учителя немецкого языка для работы во Франкфурте преподавателями в Институте международных языков. Тел.: 0271-7700788 Музыкальная школа. Опытные русские и немецкие педагоги. Развитие слуха по специальному методу (с 4-х лет). Раннее муз. воспитание (с 12 мес.). Тел.: 0511/350 6037, www.brainin.org.

БЮРО Райзебюро в центре Франкфурта требуются люди для прохождения практики с возможностью трудоустройства. Тел. 069-756 07 90

№ 03(121) март 2016 г.

Торговая фирма ищет сотрудников. Район Франкфурт, Кассель. Справки по тел. 0176-82032176 Требуется сотрудница в бюро в Оффенбахе на Teilzeit, работа с первой половины дня. Обработка документов, переговоры с клиентами. Уверенное владение компьютером, разговорный немецкий и русский язык. Тел. 0176-62410335. Финансовая компания ищет сотрудников на неполный и полный рабочий день, а также предлагаем места для прохождения практики для студентов экономических вузов. Знание немецкого языка и владение интернетом обязательно. Тел. 069-82367458, 0173-418 25 39

ɉɨɫɵɥɤɢ ɩɢɫɶɦɚ ɚɜɢɚɩɨɱɬɨɣ ɜ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ Ɋɨɫɫɢɸ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ Ȼɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ

ZZZ RHF SDNHW GH ПРАКТИКА и ОБУЧЕНИЕ Издательству LTC Media во Франкфурте требуются для прохождения практики c возможностью трудоустройства в бюро люди со знанием компьютера. Тел.: 069-75 93 69 73, 0176-24 16 03 87 Турфирме во Франкфурте требуются сопровождающие и практиканты на полугодовую производственную практику. Тел. 069-92039041 Предоставляется место для практики бухгалтерам, владеющим основами бухгалтерских знаний. Тел. 069-264 879 86 Компания Expokredit, Offenbach am Main предлагает место для прохождения практики студентам и абитуриентам (работа с офисными программами, обработка документов). Тел. 0176-62410335

Интеграционный центр «Феникс», г. Майнц, предоставляет место для практики в бюро. Хорошие знания русского и немецкого языков, а также владение навыками работы с компьютерными программами Windows, Word, Excel, обязательны. Mobil: 0163-600 88 23.

E-Mail: phoenix-mainz@gmx.de. www.phoenix-mainz.de Предлагаем место для практики в бюро во Франкфурте 2-3 дня в неделю с последующим трудоустройством. Тел. 0173-310 38 90 Предоставляю место практикантки с последующим трудоустройством. Требуется знание немецкого языка и основ туристического бизнеса. Тел. 030 52 668 458, 0176 723 1040

ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ русскоязычный логопед в районе Кобленца Бендорфа. Тел.: 0174-9273803 Требуются мужчины и женщины для работы на складах и производстве (Voll- und Teilzeit). Возможна частичная оплата проезда и предоставление жилья. Private Arbeitsvermittlung.

Adenauerallee 9 (4OG), 20097 Hamburg. Тел.: 040-357 077 24, 0176-241 892 94, 0176-859 907 70 Для зубоврачебной клиники требуется персонал со знанием русского и немецкого языка (в том числе правописания), с немецким образованием стоматологической медсестры (Zahn-arzthelferin) или образованием менеджера (знание английского желательно!), приятной наружности, без маленьких детей. Зарплата высокая. Обращаться по e-mail: info@behrendt-smile.de Амбулаторной службе „AURA“ срочно нужны: • медсестры и специалисты по уходу за больными; • специалисты по уходу за пожилыми людьми; • работники, умеющие вести домашнее хозяйство. Вы можете прислать Ваши резюме по эл. почте: info@pflegedienst-aura.de Mobil. 0176 /31 15 99 38

Права и льготы

ИНВАЛИДОВ в Германии

ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ Тел./факс

0511-388 77 76 «UED» Postfach 6128 30061 Hannover

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ / РЕКЛАМА

№ 03(121) март 2016 г.

Оздоровительный центр во Франкфурте-на-Майне ищет сотрудника с 01.04.2016 на Basis с отличным знанием немецкого языка. Резюме с фото присылать на адрес: eirich.irina@hotmail.de Ищем помошницу повара в р-не Франкфурта (Кронберг). Опыт работы и немецкий язык обязательны. Работа по выходным и по договорённости. Предлагаем работу на дому – лепка пельменей. Тел.: 0177 165 82 17 Срочно требуется няня / помощница по домуу без проживания в семью врачей на длительное время, Франкфурт-на-Майне. Требования к кандидату: женщина 45-55 лет, с опытом работы, высшее образование не обязательно, грамотный русский язык, наличие разрешения на работу в Германии и водительские права, действительные в Европе обязательны, без вредных привычек, без отягощающих жизненных обстоятельств (больные родители, плохое здоровье и т.д.). Обязанности: организация распорядка и досуга девочки 10 лет (отвести/забрать из школы, накормить, занятия русским языком), ведение домашнего хозяйства. Рассмотрим резюме семейных пар (жена – няня и помощница по дому, муж – шофер). Приступить к работе немедленно! Присылайте резюме на адрес info@schofersmile.de или звоните 0175-9392600, Татьяна. Пожалуйста, звоните только в том случае, если вы соответствуете всем вышеперечисленным требованиям.

ИЩУ РАБОТУ Женщина опытная ищет работу как горничная. Ответственная, аккуратная, испольнительная. Город Франкфурт и рядом. Тел.: 0152 537 74 609 Женщина с медицинским образованием ищет работу по уходу с проживаннием за пожилыми, или по уходу за детьми. Города: Ганновер, Зарштедт, Франкфурт-на-Майне, Бад Хомбург, Бад Наухайм. Тел.: 015204442982 или 01785197760. Водитель с микроавтобусом, восемь мест, ищет работу в районе Франкфурта–Майнца. Тел.: 0160-93703303

УСЛУГИ

ТОРЖЕСТВА

Мастер-парикмахер предлагает услуги: покраска, завивка, стрижка, укладка и многое другое. Выезд на дом во Франкфурт-Синдлинген и в радиусе 10 км. Моб.: 0176-385 243 44

Фото-видеосъемка свадеб! Быстро, красиво, недорого. 2 видеокамеры. Фотокнига. Love Story. Вся Германия. Тел. 0521 32706334.

Опытная психолог-практик www.psycholog-familienberatung.de Прием лично или по скайпу Тел: 06241-30 69 76 Worms

Группа «Respekt» проведет любой Ваш праздник профессионально и качественно по доступной цене. Тел.: 040 / 209 703 89

Присяжная переводчица в центре Франкфурта. Заверенные переводы. Быстро и качественно. Подпись переводчицы признается судебными инстанциями Германии, в том числе для заверения апостилем. Albaxxl@aol.com Тел. 069-610 027 65, 0171-181 525 2.

Гр. «Успех». Певец, певица + тамада проведёт ваше торжество незабываемо. Тел.: 0157 71357467, 0173 5458930 Грю MiG+Тамада – любые торжества, весело и профессионально по всей Германии. Недорого. Тел.: 02241-1230855 Продаем и высылаем баяны-гармошки-аккордеоны. Предлагаем музыку для свадеб и торжеств, тамаду в Баварии. Тел.: 0176-763 579 53

ТВОРЧЕСТВО Последняя ученица великой Марии Гринберг жива, активна, мобильна, играет концерты. Готова к сотрудничеству. E-mail: fast_la7@yahoo.de.

Компьютерная помощь любой сложности: ремонт, настройка, обслуживание. Быстрый и качественный ремонт, бесплатная диагностика. Выезд к клиенту. Работаем по региону Франкфурт. Моб. 0176 447 33 001 Порадуйте своих близких. Посылки в Россию и страны СНГ. Пункт приёма : P&V Reisen Ackerstr.15, 49525 Lengerich.

Tel. 05481-5395 Ремонт квартир, отделочные работы, обои, покраска, шпатлёвка.

Быстро, качественно, недорого. Тел. 0157 556 842 78 Хотите иметь собственное дело? Предлагаю 9 патентов Германии на товары для дома. Тел. 0174 7228798

ТУРИЗМ Групповой тур в Бари. Прикосновение к мощам Николая Чудотворца. Ночлег в Русской Церкви. Тел.: 06431-5907431, 0177-5021218

ПРОДАМ Срочно и недорого продается рус. магазин с кафе-баром. Возможно продажа оборудования. Тел. 0176-83255366, 0176-55364655 Продаются много лет идущие магазины в Дортмунде и Хагене (NRW) площадью 250-320 кв. метров по семейным обстоятельствам. Тел. 0179 1398358

НЕДВИЖИМОСТЬ Cдаются жилые помещения (квартиры, апартаменты), в том числе и для рабочих, на временное и постоянное проживание в районе Bad Kreuznach. Tel. 0175 404 4453

ИНДИВИДУАЛЬНЫE ЭКСКУРСИИ ПО ГЕРМАНИИ WWW.SOREISEN.DE clubturist@gmail.com 1. Предложим на выбор несколько интересных путешествий на вашем или арендованном автомобиле на расстоянии не более чем 200-250 км от вашего дома в Германии.

2. Просчитаем расходы на дорогу и бензин, в зависимости от расхода топлива автомобиля, стоимости проезда и парковок.

3. Предложим несколько отличных вариантов отелей с описанием, ценами и отзывами.

4. Составим подробный план достопримечательностей выбранного вами города.

5. Составим подробные маршруты минимум 2 пешеходных экскурсий и одной автомобильной экскурсии с описанием и фотографиями.

6. При необходимости, составим план посещения самых интересных музеев и галерей с планами залов, стоимостью входных билетов и указанием наиболее значимых экспонатов.

7. Предложим на выбор посещение минимум одного из трёх интересных и популярных ресторанов в выбранном вами городе.

8. При необходимости поможем с бронированием билетов на мероприятия, в эти дни проходящие в выбранном вами городе.

9. Предложим посещение аквапарков, саун, ночных клубов на ваш выбор.

10. После путешествия бесплатно предложим место для ваших фотографий на сайте www.soreisen.de Тел. 0152 0177 5416

Ремонт квартир. Перевозка и монтаж мебели. Цена по договоренности. Тел.: 069-905 478 82, 0176-852 022 45

КУПЛЮ

РАЗНОЕ

Куплю АВТОМОБИЛИ в хорошем внешнем и техническом состоянии. А также аварийные или с дефектом. Заберу с любой точки. Тел. 0171-6454703, 05255-9329215

Земельное отделение партии Einheit в федеральной земле Hessen приглашает членов партии на годовое отчетно-перевыборное собрание которое состоится 17.01.2016 в 17.00 по адресу Schlitzer Str. 6, 60386 Frankfurt

КУПЛЮ АВТО любой модели на ходу или с какими-либо неисправностями. Тел. 0176 477 255 31

Сдаю помещения: два по 70 кв.м, одно – 20 кв.м для балета, занятий, клубной работы. Дни согласуем. Тел. 0152 28778284 Отель-пансион в живописном месте Бад Гарцбург, полезная площадь, около 700 кв. м, рассчитана для приема 30ти гостей. Бад Гарцбург (Ганновер – 90 км, Брауншвайг – 35 км) является воротами в национальный парк с горами средней высоты, что дает хорошую возможность для занятий зимними видами спорта. В непосредственной близости (800 м) – солевой бассейн, бассейн с водой из горячего источника, салон красоты и велльнес, игорный дом, проводятся международные соревнования по конному спорту, конюшня с чистокровными лошадьми, площадка для игры в гольф, теннисный корт. Цена – по договоренности, письменное описание (проспект) по запросу. Тел.: 0163-666 973 0 Ищем меблированные квартиры для посетителей выставок или долгосрочно. Тел. 069 25 47 25 32, 0511 10536293, e-mail: messe200@gmail.com Продаю недорого 3-4-комнатные квартиры с гаражом, от 35 000 евро, Marsberg NRW. Тел.: 0176 38193449, 0157 75768744, 007916 9906432

Ищу квартиру 1,5-2 комнаты. Для одного человека. Мужчина без вредных

15

КАРЬЕРА ЗНАКОМСТВА

СРАЗУ! Телефоны жедающих познакомиться в ВАШЕМ ГОРОДЕ ГЕРМАНИИ. Для серьезных отношений или для приятных встреч. Все возрасты. Только приватные телефоны. Для того, чтобы изменить свою жизнь к лучшему – просто позвоните! Тел. 0175-412 31 75 Вдова, 67 лет, рост 163 см, вес 75 кг. Проживаю в Германии в течении 22 лет. В настоящее время живу одна. Ищу гармониста до 70 лет, до 170 см, без в/п. Согласна на переезд. Тел. 026189926752 Арина, 51/160/60, Франкфурт-на-Майне, хорошо воспитанная, ухоженная.

Handy: 01573-49 73 224 Лариса, рост 165, вес 85, познакомится с мужчиной 51-52 лет. Спокойная. Для встреч и соединения в семью. Недалеко от Braunschweig c 16.00 до 22.00. Тел. 0176 978 20 892 РОМАНТИЧЕСКИЕ ТУРЫ ДЛЯ ОДИНОКИХ И РАЗВЕДЕННЫХ Глупо сидеть на диване и ждать, что Ваша судьба сама найдет вас. Не нужно бояться встречаться с новыми людьми, заводить новые знакомства, ведь именно так есть большая вероятность повстречать свою любовь. Нужно уметь бороться со своей стеснительностью, учиться общаться, разговаривать, шутить и улыбаться. Мы подберем Вам пару в предложенное нами романтическое путешествие по всем параметрам, которые Вы нам предоставите (возраст, рост, вес, образование и т.д.). Звоните нам по телефону: 0511 879 423 52 привычек, не курит, без животных. Работает Angestellte. Район Франкфурт, Оффенбах, Ханау, Майнталь. Тел.: 0151 71985577, victorplesca@gmail.com Гарантирует своевременную оплату, порядок и чистоту. Химчистка ищет арендатора и директора в Мюнхене или Регенсбурге. Обучение бесплатно. Тел. 0172-7116278, 7116278@gmail.com RUSSKREDIT.DE Финансирование жилья без стартового капитала, кредиты на автомобили и прочее. Тел. 0421-161 012 84

Фирма по уходу

ПРЕДЛАГАЕТ

пожилым жителям

гîðîäов Frankfurt è Offenbach

ПОМОЩЬ

по уборке квартиры маникюр и педикюр

Все наши услуги оплачивает Sozialamt и это никак не влияет на вашу социальную помощь

069-43 05 71 05 Krankenpflege Aviva ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ ЖЕНЩИНАМ

по уходу за пожилыми людьми

КАРЬЕРА

16

ПРОИСШЕСТВИЯ

№ 03(121) март 2016 г.

БЕРЛИН: таможенники обнаружили

ГАННОВЕР: 55-летний житель застрелил субарендатора,

контейнер с 7 млн. нелегальных сигарет

после чего застрелился сам

Сигареты марки RICHMAN прошли необычный путь. Они были погружены на грузовой корабль в Объединенных Арабских Эмиратах, спрятаны за ящиками с ламинатом и транспортированы в Гамбург. Оттуда их везли через Антверпен и Роттердам на грузовиках в Берлин, где таможенники задержали подозреваемых и их нелегальный товар. В связи с этим был проведен обыск пяти квартир. Помимо контрабандных сигарет было обнаружено множество доказательств (документы, компьютеры, смартфоны, оружие и 34 000 евро наличными). Обвиняемые взяты под стражу. 

07.02.2016 около полуночи 49-летний мужчина сообщил в полицию, что его знакомый (55) совершил убийство своего 50-летнего субарендатора и теперь хочет покончить жизнь самоубийством. В рамках расследования полиция обнаружила в подвале дома, который

принадлежал 55-летнему владельцу, труп 50-летнего мужчины. Жертва была застрелена. В ходе дальнейшего расследования, в понедельник (08.02.16) около 03:00 на участке леса рядом с улицей Золькамп полиция обнаружила труп владельца дома, который застрелил своего жильца.

По предварительным данным причиной конфликта послужили выяснения отношений касательно женщины. 

БРЕМЕН: полиция задержала преступников, которые украли в школе десятки нетбуков

С 10 по 11.02.16 неизвестные украли 25 нетбуков из средней школы в Бремен-Хиндорфф. Преступники проникли в здание ночью, убытки по предварительным данным составили несколько тысяч евро. В выходные

полицейские напали на след трех подозреваемых (20, 23 и 25 лет). При последующем обыске в квартире полицейские конфисковали остальные ноутбуки. Грабители проникли в здание через окно: разбили стекло и открыли деревянную раму. Внутренние двери в классы с аппаратурой пришлось взломать. Преступ-

ники скрылись незамеченными. Ранним воскресным утром дорожный патруль обнаружил трех подозреваемых на легковом универсале в Банхофсфорштадт. При обыске в машине и квартире нашли украденные школьные компьютеры (на них были ярлыки школы). Преступники задержаны. Ведется следствие. 

БЕРЛИН: на беженцах можно заработать больше, чем на наркотиках Турция шантажирует Европу потоком беженцев и требует от ЕС бешеных денег. Ангела Меркель, которая, похоже, мыслит категориями лишь приемных детей, готова принимать их сотнями тысяч и даже миллионами, но, кажется, утрачивает чувство меры и опять начинает нервничать. 8 февраля она вновь приехала к Эрдогану. Второй раз подряд, не приняв хотя бы для приличия Эрдогана в Бер-

лине. Тема — беженцы. «Все знают, что у перевозчиков есть свои люди и в правительстве, и в турецкой береговой охране. Этот бизнес приносит больше, чем наркотики. Теперь весь мир понимает, что проблема не в Греции, а в Турции. Если Турция не хочет, то сюда никто и не плывет», — отметил капитан команды спасателей Янис Кладос. Работы в последнее время у команды капитана

БОНН: арест двоих литовцев, которые подозреваются в многочисленных взломах автомобилей

В ночь на понедельник (01.02.2016) полиция застала на горячем двоих воров (22, 23), которые светили фонариком в окна автомобилей,

припаркованных на Райнауштрассе. При установлении их личностей выяснилось, что оба мужчины подозреваются в совершении 5-ти автомобильных взломов в Бойеле с кражей навигационного оборудования в ночь на 31.01.2016. Подозреваемые были задержаны. Оба мужчины являются гражданами Литвы.

МАННХАЙМ: полиция предупреждает о фейковых интернет-магазинах Кладоса мало. Виной тому и ветреный февраль, и переменчивая политика. 3 миллиарда евро — хороший подарок от Евросоюза в обмен на контроль за границей. И теперь все, что ЕС хочет увидеть, Турция демонстрирует: снизила количество лодок и единолично хочет заниматься спасением утопающих. 

Часто в интернете фейковые магазины предлагают электротовары по заманчивым ценам. Они очень умело организованы и оформлены, их почти невозможно отличить от серьёзной торговой платформы. Но после перевода денег такие «магазины» не высылают товар своим по-

ANZEIGE

.PressaRu.EU

w w w

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ ȏ Ȝș Ȝșȓȓ șȓȓ

3000 3 țȜȚȓȞȜȐ ț Ȝ Ɂɞɟɫɶ ɤɚɠɞɵɣ ɧɚɣɞɟɬ ɱɬɨ ɩɨɱɢɬɚɬɶ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

Ɍɚɤɠɟ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɚɪɯɢɜ

купателям. В настоящее время полиция Маннхайма ведет расследование

Подозрения подтвердились тем фактом, что в Бойеле полиции удалось найти и изъять украденные навигаторы. По ходатайству прокуратуры Бонна судья выдал ордер на арест подозреваемых. На данный момент литовцы находятся в предварительном заключении. Ведется дальнейшее расследование. 

по факту существования уже нескольких интернет-магазинов. Их список постоянно пополняется. Преимущественными товарами таких магазинов являются смартфоны, игровые приставки и кухонная техника. После совершения заказа на экране у покупателя появляется окно с единственной возможностью выбора предоплаты. 

Информация предоставлена www.kriminalnews.de

РЕКЛАМА

№ 03(121) март 2016 г.

17

КАРЬЕРА

СПАСИБО, РИГА, ЗА УЛЫБКУ! Клииенты стоматологиического центра Medtouur Clinicc довольны ы и счастливы Ïðèÿòíî ïîìîãàòü ëþäÿì è ïîëó÷àòü â îòâåò ñëîâà áëàãîäàðíîñòè. Áëàãîäàðÿ íàøåé ãàçåòå ìíîãèå óçíàëè î òîì, ÷òî â ñòîëèöå Ëàòâèè ìîæíî ïðèâåñòè â ïîðÿäîê çóáû çà ñóììó, çíà÷èòåëüíî ìåíüøóþ, ÷åì â Ãåðìàíèè. Ëàòâèéñêèå ñòîìàòîëîãè ðàáîòàþò áûñòðî è êà÷åñòâåííî.

Строки из писем “Несколько лет назад я вышла замуж за немца и переехала на постоянное место жительства в Германию. Однажды сестра моего мужа призналась, что ей очень нравятся мои зубы – ровные и белые. Я рассмеялась с ответила, что у меня несъемный протез на четырех имплантах, который я поставила в Риге. “Наверное, это стоило бешеных денег?” – спросила она. Когда я назвала сумму, она не поверила, что такое возможно, ведь у нас в Германии это действительно стоит очень дорого. “Поезжай в Medtour Clinic и убедись сама”, – сказала я ей. Она так и сделала и осталась очень довольна. Недавно лечить зубы в Ригу летала и старшая дочка мужа от первого брака. Похоже, что все мои немецкие родственники собираются последовать ее примеру. Тем более, что гостиница не нужна – в Риге у меня осталась квартира. Ингрида, 58 лет”.

ми не мог. И с возрастом у меня возникли большие проблемы с деснами – зубы начали просто выпадать сами по себе. Немецкие стоматологи – отличные специалисты, только у меня не было достаточно средств на лечение. Коллега, с которым я работаю в строительстве, посоветовал поискать иностранных специалистов. Я стал читать объявления и наткнулся на рижскую клинику Medtour. Позвонил и очень обрадовался, что со мной говорили по-русски. Уже дважды ездил в Ригу на автобусе и поеду еще – лечение десен требует времени. Заодно залечил нездоровые зубы, а когда с деснами все будет в порядке, вставлю два недостающих зуба с правой стороны. Коллега теперь смеется, говорит, что я просто подсел на рижских стоматологов. А почему бы и не ездить, если цены для меня вполне посильные, да еще я могу в Риге как следует отдохнуть? Владимир, 47 лет”.

“Я приехал в Германию из Казахстана и обращался к местным стоматологам очень редко, только в самых экстренних случаях. Конечно, похвастаться здоровыми и красивыми зуба-

“Моя внучка учится в Германии, у нее там много друзей и подруг. Летом приезжала со своей однокурсницей-немкой, и не просто в гости, а по делу. У девушки заметно кривые зубы, она

ANZEIGE

решила поставить брекеты и выбрала нашу латвийскую стоматологию. Говорит, что результаты просто отличные, а стоимость услуг на порядок меньше, чем в Германии. Я рада, что в Европе развивается медицинский туризм, и моя родная Рига – в стоматологическом топе. Наши врачи действительно ничем не отличаются от немецких – работают так же качественно, используют самое современное оборудование. И немцам выгодно: в Латвии, как и в любой стране ЕС, действуют обязательные страховки, поэтому в дополнение к низким ценам часть расходов пациента оплатит больничная касса. Например, Medtour Clinic выдает пакетт документов, необходимый для предъявления в Krankenkassen. Лаймдота, 62 года».

Почему Medtour Clinic Потому что этот стоматологический центр ориентирован на работу не только с латвийскими клиентами, но и пациентами из других стран Европейского Союза. И дело не только в том, что здесь принимают специалисты самой высокой квалификации, имеющие все необходимые европейские

СТОМАТОЛОГИЯ И ПРОТЕЗИРОВАНИЕ В РИГE Европейское качество, низкие цены, пакет документов для Krankenkasse Имплантация зубов Протезирование зубов Эстетическая стоматология Ортодонтия Эндодонтия Челюстнолицевая хирургия Терапия Отбеливание зубов Детская стоматология Гигиена полости рта КОНТАКТ: Доктор Илона Кихалова Тел.+371 29640420 Тел.+371 20014000 ilona.kihalova@vca.lv ilona.kihalova@medtour.lv info@medtour.lv www.medtour.lv

сертификаты. И не только в том, что в центре есть компьютерные системы стоматологической анестезии WAND и собственные зуботехнические лаборатории с высокотехнологичным оборудованием (например, благодаря технологиям CAD/CAM зубные коронки изготавливаются за один день). И даже не в том, что используются материалы последнего поколения и соблюдаются строжайшие стандарты ЕС по стерилизации. Лечение и протезирование зубов – тонкая, порой даже интимная процедура, и клиентам очень важно чувствовать себя в стоматологическом кресле по возможности уютно. А латвийские врачи, принимающие в кабинетах с умиротворяющей атмосферой, очень доброжелательны и внимательны. Кроме того, говорят с пациентом на его языке – немецком, английском, русском, итальянском, латышском, эстонском и других языках.

Зубы как родные Особенно выгодно приезжать в Medtour Clinic на протезирование. Даже если у вас во рту не осталось ни одного зуба, не беда – вам поставят несъемные протезы на четырех имплантах, вживленных в верхнюю и нижнюю челюсти. Выбор за вами: имплантыы знаменитой швейцарской фирмы Straumann – прочные и быстро интегрирующиеся в челюсть Roxolid, не имеющий аналогов в мире Roxolid SLActive, или высококачественные керамические имплантаты. Вся продукция Straumann имеет гарантию качества на всю жизнь. И вы очень быстро сроднитесь с новыми зубами – бедете нормально жевать, улыбаться во весь рот, чистить зубы, как обычно, и не думать все время о том, что съемный протез может соскочить в самое неподходящее время.

КАРЬЕРА

РЕКЛАМА

18

№ 03(121) март 2016 г.

ª ¥¡©¦§ ¡ ª«¦ ¸ ª¨ ª¡« ¤µ¦¡¯ ¤£ ¡ ¨©§©¡¯ « ¤µ¦¡¯

§ ¦

¦¹¼É¹¿½ ÆÆ¹Ø Çɽ¾ÆÇÅ Ê»ØËÇ »¾ÄÁÃÇÅÌоÆÁÏÔ ¹É»¹ÉÔ ¬ ª ® £§ § ª¨§£§¸« r ÈÇÉй Éǽǻ¹Ø ƹÊľ½ ÊË»¾ÆÆ¹Ø Æ¹ ÊžÉËÕ

ʼĹÀ ÈÉÇÃÄØËÁ¾ ƹ¼Ç »ÇÉ r ÇÒÌÒ¾ÆÁ¾ ȹÆÁÃÁ Ëɾ »Ç¼Á Èɾ½ÐÌ»ÊË»Á¾ ƹ½ »Á¼¹×Ò¾ÂÊØ º¾½Ô r ƾλ¹Ëù »ÇÀ½Ìι ÇÒÌ Ò¾ÆÁ¾ ̽ÌÑÕØ ÁÄÁ ƾÈÇÄ ÆÇËÔ »½Çι ÃÇÅ » ¼ÇÉľ ÌйҾÆÆǾ ½ÔιÆÁ¾ r ÊĹºÇÊËÕ »ØÄÇÊËÕ ºÔ ÊËÉ¹Ø ÌËÇÅÄؾÅÇÊËÕ Æ¾ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ ÊÇÊɾ½ÇËÇ ÐÁËÕÊØ Ìȹ½Çà ÊÁÄ r ½¾ÈɾÊÊÁØ ÈÇ˾ÉØ É¹½Ç ÊËÁ Á ÁÆ˾ɾʹ à ¿ÁÀÆÁ r ÊËɹΠÊÇÂËÁ Ê ÌŹ ÁÄÁ ÈÇ Ë¾ÉØËÕ Ê¹ÅÇǺĹ½¹ÆÁ¾

ÇË Æ¾ÃÇËÇÉÔ¾ ÇËÀÔ»Ô §¼ÉÇÅÆǾ ÊȹÊÁºÇ À¹ À¹ºÇËÌ »ÆÁŹÆÁ¾ Á ÈÇÅÇÒÕ ÃÇËÇÉÔ¾ Åƾ ÇùÀ¹Ä¹ Ç¿¾Æ¹ ¨ÉÁ½Ø Ã Æ¾Â Ø »Ê¾ »É¾ÅØ ÈĹùĹ ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ Ä¿ÁÉŠļ Ãź ¿¾¸·¹¿ÉÓ ÃżºÅ ÈÒÄ· ÅÉ ÆÓÖÄÁ¿ ¶ ÆÅÁ·¾·Â· Ž¼Ä¼ ËÅÉÅ ºÇ·Ë¿Õ ÈÒÄ· ¿ ÅÄ· ÈÁ·¾·Â· ÎÉÅ Æǿοķ ¹ ÆÅÇ Î¼ ÁÅÉÅÇÊÕ Ä·¹¼Â· ¼ÃÊ ¸Ò¹Ï·Ö »¼¹ÊÏÁ· ¾Â ÊË»Á˾ÄÕÆÇ ¨¹»¾Ä »ÊËɾйÄÊØ ÃǼ½¹ ËÇ Ê ºÔ»Ñ¾Â ǽÆÇÃÌÉÊÆÁϾ Á ɹÊÊ˹ÄÁÊÕ ÇÆÁ оÊËÆÇ ¼Ç»ÇÉØ Æ¾ ÇоÆÕ ÎÇÉÇÑÇ Å½¼Ä· ÆÇŹ¼Â· ŸÇÖ» Ä·» ËÅÉÅ ºÇ·Ë¿¼À ÈÒÄ· ¹ Ø ÃÌÈÁĹ Ì ÈÉÇ»Á½ÁÏÔ À¹¼Ç»ÇÉ¾Æ ÆÔ¾ ¹ÅÌľËÔ Á ˹ÄÁÊÅ¹Æ ÐËÇºÔ À¹ÃɾÈÁËÕ É¾ÀÌÄÕË¹Ë ½ÇŹ ¶ ¹È¼ È»¼Â·Â· Á·Á Ä·Êο· üÄÖ Å½¼Ä· ¿ ÈÉÇ·ÏÄŠŸǷ»Å¹·Â·ÈÓ Áź»· ʹ¿»¼Â· ÎÉÅ ÈÒÄ· ¸ÅÂÓϼ ļ ÉÖÄ¼É Ä· ¹ÒÆ¿¹ÁÊ ¡·Á ¸ÇÅÈ¿Â Æ¿ÉÓ É·Á ¿ ¹ÒºÂÖ»¼ÉÓ Ä·Î·Â ÌÅÇÅÏÅ ÇÆ ¿¾ ÅÇÄǽÇ ¾ÅÌ »Ê¾¼Ç Ä¾Ë ÈÁÅǼ ÆžķÁÅÿÂÈÖ È ÌÅÇÅϼÀ »¼¹ÊÏÁÅÀ ÊÈÉÇÅ¿ÂÈÖ Ä· Æǿ¿ÎÄÊÕ Ë¿ÇÃÊ ªÈ¹ ÊÁºÇ Ç¿¾Æ¹ ¬ ÊÔƹ ƹйĹÊÕ ÆÇ»¹Ø ¿ÁÀÆÕ §ÄÕ¼¹ ľÃʹƽÉǻƹ · ¹ÈÕ È¹ÅÕ ½¿¾ÄÓ Ãļ ºÅ»· ÈüĿ ¸Å¼¼ Ã·Ï¿Ä ¡·½»ÊÕ È Ä¿Ì Ç·¾¸¿¹·Â ÆÅȼ»Ä¼À ·¹·Ç¿¿ Æź¿¸ ÃÅÀ ¸Ç·É ¦Åȼ ÆÅÌÅÇÅÄ ¸Ò ¹ ÈÉÇ·ÏÄÅÀ »¼ÆǼÈÈ¿¿ Ê÷ ÇÊÁ¿ Ä· ȼ¸Ö Ä·ÂÅ

r ÊËɹΠÊžÉËÁ ÁÄÁ ËÇ¼Ç ÐËÇ »ÊÃÇɾ ÅÇ¿¾Ë ÈÉÇÁ ÀÇÂËÁ ÐËÇ ËÇ Ì¿¹ÊÆǾ r ÊÄÇ¿ÆÇÊËÕ À¹ÊÔȹÆÁØ º¾ÊÊÇÆÆÁϹ ÈÄÇÎÁ¾ ÊÆÔ ÆÇÐÆÔ¾ ÃÇÑŹÉÔ r ɹÀ½É¹¿Á˾ÄÕÆÇÊËÕ Á ƾ˾ÉÈÁÅÇÊËÕ Ã ÇÈɾ½¾ ľÆÆÔÅ Ä×½ØÅ r ÐÌ»ÊË»Ç Ê˾ÊƾÆÁØ ÇÒÌ Ò¾ÆÁ¾ ƹÈÉØ¿¾ÆÆÇÊËÁ À¹¿¹ËÇÊËÁ ƾÊÈÇÊǺ ÆÇÊËÕ É¹ÊÊĹºÁËÕÊØ r ǽÁÆÇоÊË»Ç ÇËÊÌËÊË»Á¾ ½ÉÌÀ¾Â ƾÌžÆÁ¾ ƹÂËÁ ÃÇÆ˹ÃË Ê ÇÃÉÌ¿¹×ÒÁÅÁ r ÈÇ˾ÉØ ½¾Æ¾¼ ƾÈɾÃɹ Ò¹×Ò¹ØÊØ ÈÇÄÇʹ Æ¾Ì ½¹Ð » ºÁÀƾʾ

½Ê ®ÇËØ ÅǾ »ÁÆÔ » ÖËÇÅ ÊËɹÑÆÇÅ ÈÉÇÁÊѾÊË»ÁÁ ƾºÔÄÇ ¥¹ËÕ À¹ ÉÌÃÌ ÈÉÁ˹ÒÁĹ à ǿ¾Æ¾ £¹ÉËÔ ÈÇùÀ¹ÄÁ ÐËÇ Æ¹ Åƾ ÊËɹÑÆǾ ÈÉÇÃÄØËÁ¾ Á Ø ºÌ½Ì ˾ÉØËÕ »Ê¾Î ÃÇ¼Ç Ä׺Ä× ÅÇź· Ê Ã¼ÄÖ Ä· Ê»·ÎÊ ¾·ÁÇÒÉ· ÆÅÔÉÅÃÊ ¿ ɼÇÆÂÕ ÆÅÈÉÅÖÄÄÒ¼ ʸÒÉ Á¿ ¦Å¹¼Ç¿Â ¹ÈÕ ÆÇ·¹»Ê ŸŠÃļ ÈÁ·¾·Â· ·½¼ ļ ÈÅÃļ¹·ÂÈÖ ¹ ͼ¼ÈÅŸǷ¾ÄÅÈÉ¿ ÆÇŹ¼»¼Ä¿Ö ŸÇÖ»· ª¾ÂÐ¹Ê ÐÌ»ÊË»Ì× Ê¾ºØ ÄÌÐѾ Çɾ ÈÉÁÌËÁÎ ÄÇ ¾Ä¹ ÈÇÑÄÁ »¼ÇÉÌ ½¹¿¾ » ÄÇË¾É¾× »ÔÁ¼É¹Ä ÅÌ Ä¾Ë »Ç¿Ì » ŹÑÁƾ §¼ÉÇÅÆǾ ÊȹÊÁºÇ ľÃʹƽ¾É ¨ ¥Æ¾ ¿¾Æ¹ ÈÉÁƾÊĹ ˹ÄÁÊÅ¹Æ À¹¼Ç»ÇɾÆÆÔÂ Ç ¿¾ÆÇ ƹ ̽¹ÐÌ » ½¾Ä¹Î ¿¾Ä¼È ÉǼз ÆŠϹ·Ã ©¼ ÁÉŠķοķ ÈÅ ÃÄÅÀ ¹Ã¼Èɼ ÅÆÅÂο¿ÈÓ Ä· üÄÖ ¾·ÉÖº·Â¿ ÆÅ ÈÊ»·Ã ¶ ļ ¾Ä·Â ÎÉÅ Ãļ »¼Â·ÉÓ ©·Â¿ÈÃ·Ä Å½¼ÄÒ ÅμÄÓ Ãļ ÆÅÃź ¥Ä ¹¼ÇÄÊ Ãļ Ê»·ÎÊ ¿ ʹ¼Ç¼ÄÄÅÈÉÓ ¹ ȼ¸¼ «¾ ÊÇ»¾ËÔ ÃÇËÇÉÔ¾ Ⱦɾ½¹Ä¹ Ç¿¾Æ¹ ½ÄØ Å¾ÆØ Ð¾É¾À ¿¾ÆÌ ËÇ¿¾ ÇоÆÕ ÈÉÁ¼Ç½ÁÄÁÊÕ Ç¿¾Æ¹ Ø ¹Ê ÆÁ ÃǼ½¹ ƾ »Á½¾Ä ÆÇ ÊË¹Ä ØÉÔÅ ÈÇÃÄÇÆÆÁÃÇÅ ¹Ñ¾¼Ç ˹ĹÆ˹ ÇÄÕÑǾ ÊȹÊÁºÇ ¾ÆÉÁÎ È¿ ¸Ò ļ Ž¼Ä· ÃÅÀ Ãʽ ÆÇÅÆ·Â ¸Ò Ä· ¹È¼º»· ¨Ç ÃɹÂƾ žɾ ½¾ËÁ ¾¼Ç »Éؽ ÄÁ Ì»Á½¾ ÄÁ ºÔ ¨Å¹¼ÇϼÄÄÅ ÆÅÈÉÅÇÅÄÄÖÖ ½¼Äпķ Ä·

r ÊÈÄÇÑÆǾ ƾ»¾À¾ÆÁ¾ » ƹÐÁƹÆÁØÎ Á ½¾Ä¹Î r À¹ËØÆÌ»ÑÁÂÊØ È¾ÉÁǽ ƾ̽¹Ð » ÄÁÐÆÇ ¿ÁÀÆÁ r ƹÊľ½Ç»¹ÆÁ¾ ÁÀ ÈÇ ÃÇľÆÁØ » ÈÇÃÇľÆÁ¾ Ëɹ¼ÁоÊÃÇ ÊÌ½ÕºÔ ÉǽÊË»¾ÆÆÁÃÇ» º¹ºÌÑ Ã¹ t ŹËÕ t ½ÇÐÕ ÇË¾Ï t ÊÔÆ

r ¹ÄÃǼÇÄÁÀÅ » йÊËÆÇÊËÁ ƹÊľ½ÊË»¾ÆÆÔÂ

r É¾Ñ¹× Ê¾ÃÊ̹ÄÕÆÔ¾ ÈÉÇ ºÄ¾ÅÔ ÊÆÁÅ¹× ÊËɾÊÊÇ »Ô¾ ÊÇÊËÇØÆÁØ r ¿½Ì ˾ΠÃÇÅÌ Æ¾ ̽¹¾ËÊØ Æ¹ÂËÁ Ê»Ç× »ËÇÉÌ× ÈÇÄÇ »ÁÆÌ ÃËÇ Å¾Ð˹¾Ë Ç É¾ º¾Æþ ÆÇ Æ¾ Áž¾Ë ¾¼Ç

Æſ· ¼ºÅ Á·ÁÅÀ ÉÅ º·»ÅÈÉÓÕ ¿ ÅÄ Ä·Î·Â ¸¼º·ÉÓ Á ļÀ ªÆ¹Ð¹Ä¹ ½Æ¾Å ÈÇËÇÅ Á ÆÇÐÕ× ÈÇËÇÅ Êϼ ¿ ļ ÆÇ¿ÌÅ»¿Â ÆÅÎÉ¿ üÈÖÍ Å½¼Ä¼ ÆÇ¿ÏÂÅÈÓ ÆÇŹŻ¿ÉÓ Å¸ÇÖ» Ä·» ¼ºÅ ËÅÉźǷ˿¼À ¹ Åƾ ½ÇŹ »ÔÈÇÄÆØËÕ É¾ÃÇžƽ¹ÏÁÁ ÈÉÇ»Á½ÁÏÔ ¦Ç Ãʽ ¹¼ÇÄÊÂÈÖ Æǿμà ÅμÄÓ ¸ÒÈÉÇÅ ©¼Æ¼ÇÓ ÃÒ ¹Ã¼Èɼ ¶ ļ ¹ÈÆÅÃ¿Ä·Õ Å ÆÂÅÌÅà »· ¿ ÅÄ ÉŽ¼c Ç¿¾Æ¹ ÊȹÊÁºÇ À¹ ÈÇÅÇÒÕ §ÄÕ¼¹ ¦¾ ½ÌŹĹ ÐËÇ »Ê¾ ÅÇÁ ƾ̽¹ÐÁ » ÄÁÐÆÇ ¿ÁÀÆÁ Ê»ØÀ¹ÆÔ Ê ÉǽǻÔÅ ÈÉÇÃÄØËÁ¾Å ¤· ÆÇ¿¼Ã¼ Ê Å ½¼ÄÒ ÅÁ·¾·ÂÅÈÓ ÎÉÅ Ä· Ãļ ¹¼Ä¼Í ¸¼¾¸Ç·Î¿Ö ÆÅÔÉÅÃÊ ¹ ȹſ Â¼É Ö ¾·Ãʽ¼Ã ¼Ð¼ Ä¿ Ç·¾Ê ļ ¸Ò· ¹¿¾ Ê ÇÄǽ¾Â Ê ÃÇËÇÉÔÅ »ÊËɾйĹÊÕ Ì¿¾ ºÇÄÕѾ ¼Ç½¹ ÈÇÉ̼¹Ä¹ÊÕ ÁÀ À¹ ËÇ¼Ç ÐËÇ ÇÆ Æ¾ ÎÇË¾Ä Ñ˹Åȹ » ȹÊÈÇÉ˾ ¬½Á»Á˾ÄÕÆÇ ÆÇ Ç¿¾Æ¹ ÊùÀ¹ Ĺ ÐËÇ ÇÆ Å¾ÆØ Ä׺ÁË Á ÇоÆÕ ÊÃÇÉÇ ÅÔ ÈÇ¿¾ÆÁÅÊØ Å½¼Ä· ÆÇŹ¼Â· Ä·»Å ÃÄÅÀ ŸÇÖ» ÈÄÖ· ÆÅÇÎÊ ¿ Ÿ־·Â· ƼǼ»·ÉÓ ÅÂÅ»¼ ¼¼ ¾·Ð¿ÉÄÒÀ ·ÃÊ Â¼É Ê¾ »ÔÑÄÇ Ë¹Ã Ã¹Ã Ç¿¾Æ¹ Á ÊùÀ¹Ä¹ ¸ »ÊËɾ ËÁĹÊÕ È ÅÂÅ»¼À ÃÒ ÆÅÿǿ¿ÈÓ ¿ ÅÄ ÆǼ»ÂÅ ½¿Â Ãļ ÈÉ·ÉÓ ¼ºÅ ½¼ÄÅÀ ¶ Ä· ȼ»ÓÃÅà ļ¸¼ ÅÉ ÈηÈÉÓÖ Ç¿¾Æ¹ ÊÃÇÄÕÃÇ ºÌ½Ì ¿ÁËÕ ÊËÇÄÕÃÇ ºÌ½Ì ÈÇÅÆÁËÕ ËÇ ÐËÇ Ô ½ÄØ Å¾ÆØ Ê½¾Ä¹ÄÁ Æƹ ©

Встречи с всемирно известной спасительницой, гадалкой и прорицательницой БОЖЕНОЙ пройдут:

HAMBURG 17 марта с 10:00 до 16:00 в гостинице «NH Hamburg Altona» в комнате «Wassertorm» по адресу: Stresemannstr. 363-369 22761 Hamburg – Altona

BREMEN 18 марта с 10:00 до 16:00 в гостинице «Best Wstern Hotel zur Post» в комнате «Costa Rica» по адресу: Bahnhofplatz. 11 28195 Bremen

HANNOVER 19 марта с 10:00 до 16:00 в гостинице«Crowen Plaza Hannover» в комнате «Boardroom» по адресу: Hinüberstr. 6 30175 Hannover

KOBLENZ 22 марта с 10:00 до 16:00 в гостинице «Mercure Hotel Koblenz» в комнате «Marksburg» по адресу: Julius Wegeler Str. 6 56068 Koblenz

FRANKFURT AM MAIN 23 марта с 10:00 до 16:00 в гостинице «Hotel Monopol» в комнате «Vivaldi» по адресу: Mannheimer Str. 11-13 60329 Frankfurt am Main

MANNHEIM 24 марта с 10:00 до 16:00 в гостинице «Augusta Hotel» в комнате «Salon IV» по адресу: Augustaanlage. 43-45 68165 Mannheim

OSNABRÜCK 20 марта с 10:00 до 16:00 в гостинице «Steigenberger Hotel Remarque» в комнате «Evansville» по адресу: Natruper-Tor-Wall. 1 49076 Osnabrück

BONN 21 марта с 10:00 до 16:00 в гостинице «Grünnewig Hotel Bristol Bonn» в комнате «Salon Bristol» по адресу: Prinz-Albert-Str. 2 53113 Bonn STUTTGART KARLSRUHE 26 марта 25 марта с 10:00 до 16:00 с 10:00 до 16:00 в гостинице «Mercure Hoв гостинице «Hotel Santo» tel Stuttgart City Center» в комнате в комнате «Tagungsraum» «Konferenzraum. 1» по адресу: по адресу: Karlstr. 67-69 Heilbronner Str.88 76137 Karlsruhe 70191Stuttgart

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА 50 € Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок 0176-260 02 962 звонить с 10-00 до 16-00

№ 03(121) март 2016 г.

РЕКЛАМА

19

КАРЬЕРА

КАРЬЕРА

20

РЕКЛАМА

№ 03(121) март 2016 г.

Kristall Institut © für Bewusstseinserweiterung und Persönlichkeitsentwicklung представляет: Проблемы лишнего веса становятся сегодня более острыми, чем когда либо, причём во всём мире. Почему же всё большее количество людей терпит поражение в борьбе с лишним весом? Основные причины полноты – это переедание и малоподвижный образ жизни современного человека. Излишняя полнота – одна из самых насущных проблем. Образ жизни в наше время располагает к полноте: человек ограничен в движении, рацион питания почти не содержит натуральных продуктов, экологически загрязненная среда и постоянно переживаемые стрессы отрицательно влияют на работу всего организма, а значит, и на вес! Женщины, имеющие предрасположенность к полноте, теряют форму тела уже к 30-ти годам, часто полнота сопровождается целлюлитом. Полные люди постоянно испытывают физический и психологический дискомфорт. Кроме того, они подвергаются риску, связанному со многими серьезными заболеваниями (диабет, гипертония, стенокардия и т.д.). Медицина определяет ожирение, как избыточное увеличение веса за счет жировой ткани. Правильное питание в сочетании с физической нагрузкой – наиболее распространенный и физиологически обоснованный способ снижения веса. Организм, лишенный привычного количества жиров и углеводов и поставленный в условия потребления большего количества энергии, естественно начинает расходовать свои жировые накопления. Человек, ведущий обычный образ жизни, расходует в день до 2000 калорий. Если включить в ежедневный распорядок дня активные прогулки, то организм легко начнет ANZEIGE

Впервые в Германии с 25 апреля по 5 мая 2016 года уникальный авторский курс:

«ПОГРУЖЕНИЕ В ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ И КОРРЕКЦИЯ ТЕЛА»! расходовать 2500-3000 калорий. А добавив к этому низкокалорийные продукты, сжигающие жиры, – и процесс снижения веса уже не будет казаться трудновыполнимой задачей. Следовательно, только целостный подход – правильное питание в сочетании с повседневной физической активностью – избавит от столь ненавистных лишних килограммов. Соблюдение принципов правильного питания очень важно и обязательно положительно скажутся на вашем самочувствие и талии!

ОСНОВНЫЕ ТЕМЫ КУРСА: Главные причины набора веса. Комплексная программа снижения веса и поддержания его навсегда. Правильное питание. Ошибки и анализ личного рациона. Голод и аппетит: в чем отличия? Особенности пищевого поведения. Методы исправления нездоровых привычек. Принципы сбалансированного питания. Белок и его роль в питании и снижении веса. Углеводы – друзья и враги. Правильный баланс потребления углеводов.

Жиры – полезные и вредные. Жиры в программе снижения веса. Стратегии питания в течение дня: правильный завтрак, обед и ужин. Перекусы. «Газ» и «тормоз» обменных процессов. Методики ускорения метаболизма. Роль воды в снижении веса. Физическая нагрузка и снижение веса. Физическая нагрузка, обладающая жиросжигающим эффектом. Правильное питание до и после тренировки. Активные компоненты пищи. Помощники в снижении веса и поддержании отличного здоровья. Работа по коррекции тела и мотивация в достижении результата. Ведение пищевых дневников. Психологические тесты на выявление нарушений пищевого поведения. Групповые занятия физической культурой (на базе Хатха Йоги). Работа по формированию самостоятельных навыков и применение их на практике здорового образа жизни и правильного питания.

РЕЗУЛЬТАТЫ:       

Пошаговый план СОЗДАНИЯ СЕБЯ! Снижение веса на 2-4 кг за 10 дней! Подтянутое красивое тело! Стройность навсегда! Высокая мотивация! Отличное настроение! Запуск процесса омоложения!

На утренних занятиях йоги мы будем изучать техники дыхания (пранаямы) и положение пальцев рук (мудры), а также техники суставной гимнастики по тибетскому направлению! На вечерних парктиках основное внимание будет уделяться растяжке в позах (асаны) для стройности и гибкости тела!

СТРОЙНЕЕМ КОМФОРТНО И НАВСЕГДА! ПРЕПОДАВАТЕЛИ КУРСА:    

Marina Benz серт. диетолог-консультант / Германия дипл. астролог-психолог / Швейцария дипл. терапевт-регрессолог / Германия серт. Life Coach by Life Mastery / Америка

Лилия Белова  серт. р диетолог-консультант у / Германия р  серт. преподаватель Йоги / Индия  дипл. психолог / Россия Приглашаем вас на комплексный курс:

«ПОГРУЖЕНИЕ В ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ И КОРРЕКЦИЯ ТЕЛА!» По всем вопросам обращайтесь по телефонам: 0177-3726804, 02772-5720977, 0177-4231146, 0163-4650175 info@kosmoenergie.de www.kosmoenergie.de

ЗДОРОВЬЕ

№ 03(121) март 2016 г.

Яна КРАЙСБЕРГ

21

«Идет, пока не упадет»

«Идет, пока не упадет» — такими словами можно охарактеризовать пациентов с диагнозом «инфаркт», удивленно обнаруживающих себя в машине скорой помощи по дороге в больницу. В такой ситуации чаще всего оказываются мужчины, потому что их организм может быть сильным, и компенсирующие механизмы не подают никаких сигналов о возможных сердечно-сосудистых заболеваниях. То, что мужчина в возрасте старше 40 лет чувствует себя хорошо, еще не означает, что он здоров. К сожалению, статистика, описывающая сердечно-сосудистые заболевания у все более молодых мужчин, свидетельствует о том, что проблему невозможно обнаружить, если не проходить обследования. А женщины становятся подвержены этим заболеваниям позже, так как до наступления менопаузы их берегут гормоны, значительно снижающие риск.

Шесть причин Механизмы саморегуляции организма, которые в неблагоприятных условиях работают как компенсирующие, действуют лучше, если человек регулярно дает себе

Ñóùåñòâóþò íåáëàãîïðèÿòíûå îáñòîÿòåëüñòâà, íà êîòîðûå âðîäå áû çäîðîâûé ÷åëîâåê ìîæåò è íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ, ïîêà îäíàæäû âíåçàïíî íå îêàæåòñÿ â áîëüíèöå ñ èíôàðêòîì.

гулярного приема соответствующих препаратов.

Ðå÷ü èäåò î ñàìîðåãóëÿöèè — êîìïåíñèðóþùèõ ìåõàíèçìàõ, êîòîðûå ìîãóò ïîçâîëèòü ñèëüíîìó îðãàíèçìó äîëãîå âðåìÿ íå çàìå÷àòü äðåìëþùèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ. Íàçûâàþò øåñòü ïðè÷èí, ñóùåñòâåííî óâåëè÷èâàþùèõ ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ èíôàðêòà èëè èíñóëüòà. È áîëüøå âñåõ ýòîìó ðèñêó ïîäâåðæåíû ìîëîäûå ìóæ÷èíû…

Ожирение

умеренные физические нагрузки и сбалансированно питается. Но есть шесть причин, в силу которых компенсирующие механизмы могут не выполнять свою функцию. Это курение, ожирение, недостаток физической активности, артериальная гипертензия, сахарный диабет и повышенный уровень холестерина. Одышка, ощущение дискомфорта и боль в районе сердца или за грудиной являются наиболее типичными симптомами, при которых нужно немедленно идти к врачу, чтобы сделать кардиограмму. И для того, чтобы не допустить инфаркта, мужчинам в возрасте старше 40 крайне желательно раз в год проходить велоэргометрию, которая позволяет оценить состояние сердца и кровеносных сосудов, а в случае болезни указать на изменения, выходящие за пределы нормы.

Следи за кровяным давлением! О сердечно-сосудистых заболеваниях свидетельствует повышенное кровяное давление. Боль, чувство тяжести и головокружение являются симптомами, которые могут указывать на повышенное кровяное давление, однако бывает и так, что никаких симптомов нет, но при измерении у пациента обнаруживается давление 180/100. Это говорит о том, что организм использует компенсирующие механизмы, которые уравновешивают ощущения и не дают поводов для беспокойства о состоянии здоровья. В таких случаях необходимо наблюдение врача, а если есть проблемы, нужно стабилизировать кровяное давление с помощью ре-

Одним из наиболее существенных факторов, способствующих распространению сердечно-сосудистых заболеваний, является ожирение. Увеличенный вес означает проблемы в работе печени, задачей которой является утилизация холестерина. Если этого не происходит, холестерин оседает на стенках кровеносных сосудов, создавая риск закупорки. У женщин есть два главных периода в жизни, когда риск ожирения повышается. Первый — после рождения ребенка, когда бывает, что восстановление организма идет не так, как хотелось бы. Также тенденция к набору веса появляется во время менопаузы. Так как изменения веса в эти периоды обычно продиктованы гормональными изменениями, женщины должны проявлять особую осторожность и в случае необходимости соблюдать строгую диету. В свою очередь, у мужчин проблемы с ожирением чаще всего возникают из-за малоподвижного образа жизни и

© Jakub Krechowicz - Fotolia.com

Мужчины и женщины

КАРЬЕРА

слишком калорийного питания, не соответствующего реальному расходу энергии. Привычки питания западного общества, включающие в себя употребление полуфабрикатов и готовой нездоровой пищи, оказывают влияние и на подрастающее поколение, у которого формируется неправильное представление о том, какая еда полезна для здоровья. Случаи, когда повышенному риску ожирения подвержены представители обоих полов, связаны с эндокринологическими проблемами — патологией щитовидной железы, при которой трудно регулировать вес. И тут очень важно регулярно консультироваться с врачом-эндокринологом.

Кардиограмма покажет Бывает, что у молодых людей возникают боли в области сердца, но при этом не наблюдается обычных симптомов — одышки, дискомфорта в груди и т. д. Вполне вероятно, что в этих случаях виноват остеохондроз, когда боль в спине как бы отзывается болью в области сердца, или вегетативная дистония. Однако и при таких симптомах желательно сделать кардиограмму, чтобы исключить диагноз с острыми изменениями.

КОГДА ЗАЖИМАЮТСЯ СПИННОМОЗГОВЫЕ НЕРВЫ Различные приступы боли в спине или шее обычно обозначаются терминами люмбаго, радикулит, ишиас, миозит грыжи межпозвонковых дисков. Эти заболевания бывают вызваны относительно безобидным заболеванием — острым спазмом и воспалением мышц спины и дисбалансом мышц. Зажимаются спинномозговые нервы, раздражаются нервные корешки, что является основной причиной болей в спине и шее. Боль чаще всего бывает острой, может быть тупой или с ощущением жжения. Защемление нервов в шейном отделе приводит к боли в самой шее, и боль эта распространяется в плечи, в одну руку (или, редко, сразу в обе руки), иногда в область лопатки. Чувство онемения руки – жжением в кончиках пальцев, нарушением чувствительности или потерей силы. В грудном отделе позвон-

ка обычно возникает острая боль между лопатками, начинается сердцебиение и перехватывает дыхание. Если при этом боль распространяется в область грудной клетки слева, происходит невольная «симуляция» сердечного приступа с последующей госпитализацией и подозрением на инфаркт. В нижнепоясничном отделе позвоночника из-за ущемления чувствительных корешков пострадавшего нерва происходит нару-

шение чувствительности ноги, онемение стоп. По ночам возникают жгучие сосудистые боли, ногу «крутит», «выворачивает». Жгучие боли в бедре, голени, стопе, «отдаёт» в ягодицу, онемение или жжение, возникает ощущение ползанья мурашек. Эффективный метод комплексного лечения Центра «ЗДОРОВАЯ СПИНА» укрепляет мышечный корсет позвоночника, восстанавливает геометрию позвоночника, устраняет раздражающее воздействие на нервы со стороны мышц, связок, ребер и межпозвонковых дисков. Разработанная система позволяет не только снимать острые боли, воспаление, но и восстанавливать полноценную работу мышц и суставов, в том числе у взрослых и пожилых людей.

Принцип действия метода с использованием современного оборудования проводится исключительно естественным способом — БЕЗ ЛЕКАРСТВ И ОПЕРАЦИЙ! КУРС ЛЕЧЕНИЯ ОТ 3 ДО 6 НЕДЕЛЬ У ВАС ДОМА.

АКЦИЯ!!! Прокат комплекса

> MEDICUS <

для снятия боли в спине, груди, шее. Первичная консультация бесплатная у Вас дома, на территории всей Германии.

ЦЕНТР «ЗДОРОВАЯ СПИНА». ГЕРМАНИЯ

Tel.: 05246-838 0521

ANZEIGE

ANZEIGE

КАРЬЕРА

22

СКАНВОРД

№ 03(121) март 2016 г.

ɉɨɫɵɥɤɢ ɩɢɫɶɦɚ ɚɜɢɚɩɨɱɬɨɣ ɜ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ Ɋɨɫɫɢɸ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ Ȼɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ

ZZZ RHF SDNHW GH

ANZEIGE

В редакцию газеты «Карьера», по нашей просьбе, была прислана для тестирования IPTV-приставка от фирмы TELEPROM.TV О самой приставке писать не буду, тем более что они регулярно меняются, усовершенствуются и фирмой TELEPROM постоянно предлагаются всё новые и новые модели. Об этом всегда можно узнать у них на сайте www.teleprom.tv Нас интересовало другое. ЧТО предлагает фирма, СКОЛЬКО у них каналов и каких, НАСКОЛЬКО ПРОСТО происходит подключение и настройка, НАСКОЛЬКО УДОБНО пользоваться сервисом. Две недели наш сотрудник усиленно в дневное и вечернее время «гонял» данную приставку и вот его впечатления: – Фирма TELEPROM.TV предлагает стандартные услуги «Телевидение через интер-

БЕСПЛАТНОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ ИНТЕРНЕТ-ТЕЛЕВИДЕНИЯ

TELEPROM.TV нет» с возможностью просмотра сразу на трёх устройствах одновременно. К примеру, на телевизоре, компьютере, планшете или смартфоне. Мы с женой смотрели на телевизоре и на компьютере. У нас довольно таки хороший интернет-сигнал по кабелю, но, как мне кажется, для качественного показа достаточно было бы стандартного интернет-подключение DSL 16000. Обрадовало количество предоставляемых каналов (более 250-ти), наличие HD каналов и наличие моего любимого 3D канала.

Недаром же в своё время был куплен телевизор LG 3D! И что особенно порадовало – так это качество картинки. Каналы весьма разнообразные, по всем жанрам и тематикам, много эксклюзивных, которых я не видел в списках других фирм. Подключение – проще некуда. Всё автоматизировано. Нужно всё, согласно приложенной инструкции, подключить между собой (интернет-приставка-телевизор), затем ввести высланный логин-пароль и… вуаля! Я в сети и могу пользоваться! У меня, правда,

был один вопросик по настройке моей компьютерной сети, и я позвонил в TELEPROM для консультаций. Без особой надежды, так как было уже позже 23.00. Но мне сразу ответил оператор и быстро и профессионально помог решить мои вопросы. Картинка поиска и переключение каналов, а также работа в архиве и видеотеке проста и понятна. Есть поддержка других языков (если кто русским не владеет). Всё находится быстро, качество фильмов в огромном архиве – отличное. Мне сервис понравился и если актуален вопрос БРАТЬ ИЛИ НЕ БРАТЬ, то ответ очевиден. Сервис от TELEPROM.TV надо брать. Тем более… Вам нет необходимости мне верить, закажите тестовый просмотр сами и убедитесь в точности моих слов. Приятного просмотра! Редакция газеты «Карьера»

№ 03(121) март 2016 г.

РЕКЛАМА

23

КАРЬЕРА

КАРЬЕРА

24

РЕКЛАМА

№ 03(121) март 2016 г.

Ò

¿ÅÃÍË r Ì¿Ð ÌÇË¿ÌÇÄ É ÍÌÒÐÚ Á À

ÄÌÚ ÐÉÇÃÉÇ Ç

ÃÌÚÄ Õ ÁÚÂÍ Ë ÉÊÇÄÌÑ¿Ë Ä Ú Ë ¿ Ð Ú Ì Ì ¾ Í ÎÍÐÑ

_À¿É¿Ì !ÉÑÝÀÇÌÐÉ _ÊË¿ÑÚ _̿ο _ÐÑ¿Ì¿ _ÐÑÏ¿Ô¿ÌÛ _×Ô¿À¿Ã `¿ÉÒ `¿ÏÌ¿ÒÊ `Ç×ÉÄÉ

`Ï¿ÑÐÉ aÇÊÛÌÝÐ aÍÊÂÍÂÏ¿Ã aÍÏÍÌÄÅ aÊ¿ÃÇÁÍÐÑÍÉ cÌÄÎÏÍÎÄÑÏÍÁÐÉ cÍÌÄÕÉ cÒ׿ÌÀÄ dÉ¿ÑÄÏÇÌÀÒÏ dÏÄÁ¿Ì

gÏÉÒÑÐÉ gÅÄÁÐÉ i¿Æ¿ÌÛ i¿Ï¿Â¿Ìÿ iÄËÄÏÍÁÍ iÇÄÁ iÇ×Ä̽ Á iÏ¿ÐÌÍÃ¿Ï iÏ¿ÐÌ;ÏÐÉ iOÐÑ¿Ì¿È

jÛÁÍÁ k¿ÂÌÇÑÍÂÍÏÐÉ kÇÌ aÍÃÚ kÇÌÐÉ kÍÐÉÁ¿ lÍÁÍÉÒÆÌÄÕÉ lÍÁÍÐÇÀÇÏÐÉ lÇÅÌÄÁ¿ÏÑÍÁÐÉ l lÍÁÂÍÏÍà mÃÄÐп

aÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÍÎÊ¿ÑÚ Á ÉÏÄÃÇÑ

p¿Ë¿Ï¿ p¿Ï¿ÑÍÁ pÄËÇοʿÑÇÌÐÉ pÑ¿ÁÏÍÎÍÊÛ pÑ nÄÑÄÏÀÒÏ pÚÉÑÚÁÉ¿Ï q¿ÊÊÇÌ q¿×ÉÄÌÑ qÀÇÊÇÐÇ qÍËÐÉ

qÝËÄÌÛ rÊ¿Ì rÃÜ rÊÛ¾ ÌÍÁÐÉ rÐÑÛ i¿ËÄÌÍÂÍÏÐÉ rÓ¿ t¿À¿ÏÍÁÐÉ vÄʾ ÀÇÌÐÉ vÇÑ¿ vÇËÉÄÌÑ }ÅÌÍ p¿Ô¿ÊÇÌÐÉ

pÄËÄÈÌÚÄ Ç ÂÏÒÎÎÍÁÚÄ ÐÉÇÃÉÇ

`gjdqz Ì¿ пËÍʽ ÑÚ ÎÍÄÆÿ Ç ¿ÁÑÍÀÒÐÚ mqczt Ì¿ ËÍÏÄ Болгария, Турция, Греция, Египет, Канары, Испания, Хорватия Ç ÃÏ

b/o~xgd ÑÒÏÚ Ç ÎÒÑÄÁÉÇ agfz срочные визы: Россия, Казахстан, Беларусь, Таджикистан и др.

mËÐÉ mÏÄÌÀÒÏ mÏÐÉ n¿ÁÊÍÃ¿Ï nÄÏËÛ nÄÑÏÍοÁÊÍÁÐÉ oÇ¿ oÍÐÑÍÁ pÇËÓÄÏÍÎÍÊÛ pÍÖÇ

jdvdlgd Ç ÍÑÃÚÔ Ì¿ ÊÒÖ×ÇÔ ÉÒÏÍÏÑ¿Ô Друскининкай, Бирштонас, Юрмала, ~ÊÑ¿, Евпатория, p¿ÉÇ _ÊÒ×Ñ¿, Трускавец, Моршин, Карловы Вары, Болгария ЭКСКУРСИИ по Европе: Париж, Амстердам, Брюссель, Рим и др. n_omkz Á oÍÐÐÇÝ Ç nÏÇÀ¿ÊÑÇÉÒ

gÌÓÍÏË¿ÕǾ Ç ÀÏÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÄ

www.meridian-rsb.de • Meridian Touristik GmbH • Parkstr. 24a • 49080 Osnabrück