ГАЗЕТА КАРЬЕРА NR.03 (145)

Monatliche russische Zeitung «Karriere» über Politik, Wirtschaft, Recht, Tourismus, Sport, Ausbildung und Gesundheit

Ежемесячная информационная газета

ǕǐǝǍ ǚǍ ǤǠǓǛǙ ǜǛǘǒ © Africa Studio - Fotolia.com

Ǿǿǽ. 8

Kioskpreis 1,30 Euro

№ 03 (145) март 2018

Можно представить ужас и негодование родителей, получающих телефонные счета на тысячи евро, когда их дети случайно или без разрешения приобретают Apps для виртуальных игр. В подобных случаях Stiftung Warentest советует жаловаться и требовать деньги обратно, опираясь на недавнее решение Федерального суда.

ANZEIGE

2018 –

КАРЬЕРА

2

ВАЖНО

№3 (145) март 2018 г.

ǏǨǎǛǝǨ ǜǝǒǔǕǑǒǚǟǍ ǝǛǞǞǕǕ 2018 УВАЖАЕМЫЕ ИЗБИРАТЕЛИ!

18 марта 2018 года состоятся выборы Президента Российской Федерации. Ваше участие в этих выборах очень важно для страны! Голосовать на выборах Президента России – это значит быть вместе с Россией! Приглашаем вас принять участие в голосовании с 8.00 до 20.00 часов по местному времени на одном из ближайших избирательных участков, образованных в Германии: В Посольстве Российской Федерации – избирательные участки № 8315, № 8316 и № 8425 для избирателей, постоянно проживающих или временно находящихся в федеральных землях Берлин, Бранденбург, Саксония-Ангальт и Мекленбург-Передняя Померания (10117 Berlin, Unter den Linden, 63-65; тел.: 030/226 51 183, 030/229 11 10, 030/229 11 29).

В Генеральном консульстве России в Бонне – избирательные участки № 8322, № 8323, № 8413 и № 8418 для избирателей, постоянно проживающих или временно находящихся в федеральных землях Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц и Саар (53177, Bonn, Waldstrasse, 42; тел.: 0228/386 79 30, 0228/386 79 31). В Генеральном консульстве России в Гамбурге – избирательные участки № 8318 и № 8319 для избирателей, постоянно проживающих или временно находящихся в федеральных землях Гамбург, Бремен, Нижняя Саксония и Шлез-

виг-Гольштейн (22085 Hamburg, Am Feenteich, 20; тел.: 040/229 52 01, 040/229 53 01). В Генеральном консульстве России в Лейпциге – избирательные участки № 8317 и № 8429 для избирателей, постоянно проживающих или временно находящихся в федеральных землях Саксония и Тюрингия (04155 Leipzig, Turmgutstrasse, 1; тел.: 0341/590 29 23, 0341/585 18 76). В Генеральном консульстве России в Мюнхене – избирательные участки № 8320 и № 8321 для избирателей, постоянно проживающих или временно находящихся в федеральной земле Ба-

В соответствии с обращениями избирателей в местах компактного проживания граждан Российской Федерации в Германии будет организовано досрочное выездное голосование в следующих городах: Баден-Баден – 10 марта 2018 г. с 8.00 до 20.00 часов по адресу: Hotel «Atlantic Parkhotel» (Goetheplatz 3, 76530 Baden-Baden); Вюрцбург – 16 марта 2018 г. с 10.00 до 19.00 часов по адресу: Hotel «GHOTEL» (Schweinfurter Strasse 3, 97080 Würzburg). Ганновер – 11 марта 2018 г. с 10.00 до 18.00 часов по адресу: Stadtteilzentrum Ricklingen, (Ricklinger Stadtweg 1, 30459 Hannover); Дрезден – 4 марта 2018 г. с 8.00 до 20.00 часов по адресу: Германо-российский институт культуры (Zittauer Strasse 29, 01099 Dresden); Дюссельдорф – 10 марта 2018 г. с 10.00 до 18.00 часов по адресу: Деловой центр «CAPRICORN», Uniper Global Commodities (Holzstrasse 6, 40221 Düsseldorf ); Магдебург – 10 марта 2018 г. с 10.00 до 16.00 часов по адресу: организация соотечественников «SKV Meridian e.V.» (Schellingstrasse 3-4, 39104 Magdeburg);

ANZEIGE

Нюрнберг – 15 марта 2018 г. с 10.00 до 19.00 часов по адресу: канцелярия почётного консула Российской Федерации (Am Plärrer 14, 90429 Nürnberg). Оснабрюк – 11 марта 2018 г. с 10.00 до 18.00 часов по адресу: Filmpassage Osnabrück, (Johannisstrasse 112-113, 49074 Osnabrück). Росток – 10 марта 2018 г. с 10.00 до 16.00 часов по адресу: Waldemar Hof Kontakt (Waldemarstrasse 33, 18057 Rostock) Саарбрюккен – 10 марта 2018 г. с 10.00 до 18.00 часов по адресу: Saarbrücker Schloß (Schlossplatz, 66119 Saarbrücken). Шверин – 11 марта 2018 г. с 10.00 до 16.00 часов по адресу: Немецко-русский культурный центр «Контакт» (Dreescher Markt 2, 19063 Schwerin). Штутгарт – 10 марта 2018 г. с 8.00 до 20.00 часов по адресу: Hotel «Campus. guest» (Universitätsstrasse 34, 70569 Stuttgart). Эрфуртт – 11 марта 2018 г. с 8.00 до 20.00 часов по адресу: Zentrum für Integration – Förderzentrum Regenbogen e.V., (Rosa-Luxemburg-Str. 50, 99086 Erfurt).

вария (81675 München, Maria-Theresia-Straße 17; тел.: 089/59 57 15, 089/59 25 03). В Генеральном консульстве России во Франкфурте-на-Майне – избирательные участки № 8324 и № 8325 для избирателей, постоянно проживающих или временно находящихся в федеральных землях Баден-Вюртемберг и Гессен (60318 Frankfurt-am-Main, Oeder Weg 16-18, тел.: 069/596 74 503, 069/596 74 860). Дополнительную информацию по вопросам участия в голосовании вы можете получить: на сайтах ЦИК России (www.cikrf.ru, цик.рф) под баннером «Выборы Президента Российской Федерации» в разделе «Голосование граждан России за пределами территории Российской Федерации», Посольства России в Германии (www.russische-botschaft.ru), генеральных консульств России в Германии и Российского дома науки и культуры в Берлине; позвонив по указанным выше телефонам Посольства или генеральных консульств, в Информационно-справочный центр ЦИК России по номеру: + 7 (495) 727-20-18 (ежедневно – с 9.00 до 18.00 часов по московскому времени, с 9 марта – круглосуточно), в зарубежную территориальную избирательную комиссию по телефону: +7 (495) 625-82-13 (пн-сб – с 9.00 до 18.00 часов по московскому времени).

НЕ ЗАБУДЬТЕ! Отправляясь на выборы, необходимо взять с собой документ, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации (заграничный паспорт, дипломатический паспорт, служебный паспорт или свидетельство на въезд (возвращение) в Россию). ПРИМИТЕ УЧАСТИЕ В ГОЛОСОВАНИИ! ВАШ ГОЛОС ОЧЕНЬ ВАЖЕН!

ĐĄĐ?Đ?Đ?ТОРĐ?ОЕ ЛЕЧЕĐ?Đ˜Đ•

ANZEIGE

№3 (145) Парт 2018 г.

3

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ЛЕЧЕĐ?Đ˜Đ• ХУХТĐ?ВОВ Đ˜ Đ&#x;ОЗВОĐ?ОЧĐ?Đ˜ĐšĐ? Đ? ТĐ?КЖЕ ĐœĐ?ĐžĐ“Đ˜ĐĽ Đ”Đ ĐŁĐ“Đ˜ĐĽ Đ—Đ?БОЛЕВĐ?Đ?Đ˜Đ™

www.na-kurort.de Riedel Reisen GmbH

Ǜǿ Dzǯǽǝ ǹǺDzǜ

05401-34770

›ÅÇź¡ ÅÉ ŸšÇÅ š Ÿ¡ à ÅÄ�¡

ĐžĐ—Đ”ĐžĐ ĐžĐ’Đ˜Đ˘Đ•Đ›ĐŹĐ?ĐŤĐ• ТУРЍ Đ’ Đ§Đ•ĐĽĐ˜ĐŽ ɋɨɛɢɪɚɚɍɜ ɊɨɞɼÉ&#x;ɹɢɏɜɍɚ, ɌɧɨÉ?ɢÉ&#x; ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɢ ɨɛɪɚɳɚɸɏ ÉœÉ§É˘ÉŚÉšÉ§É˘É&#x; ɧɚ É¨ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ÉŹÉ­ÉŞÉľ Éœ É‘É&#x;ɯɢɸ: ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɛɧɾÉ&#x; ɤɭɪɨɪɏɾ ɡɏɨɣ ɍɏɪɚɧɾ ɧɢɤɨÉ?ɞɚ ɧÉ&#x; Ɋɭɍɏɭɸɏ, Éš ÉœÉŤÉ&#x; ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ÉĽÉ&#x;ɍɚɌ, ɨɥÉ&#x;ɪɚɌ, ɪɨɍɤɨɲɧɾɌ ɼɚɧɞɲɚɎɏɚɌ, Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɛɚɼɜɧÉ&#x;ɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌ ÉŤÉœÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉšÉŚ ÉąÉ&#x;ɲɍɤɢɯ ɤɭɊɚɼÉ&#x;ɧ.

Đ˜Ń Ń‚ĐžŃ‡Đ˝Đ¸ĐşĐ¸ КарНОвых Đ’Đ°Ń€ ĐżĐžĐťŃŒĐˇŃƒŃŽŃ‚Ń Ń? ĐąĐžĐťŃŒŃˆĐžĐš ĐżĐžĐżŃƒĐťŃ?Ń€Đ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒŃŽ в ЕврОпо

É‘É&#x;ɲɍɤɢÉ&#x; ɤɭɪɨɪɏɾ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɢɥɢɪɭɸɏɍɚ ɧɚ ɤɨɧɤɪÉ&#x;ɏɧɾɯ ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘ÉšÉŻ. Ɍɚɤ, É?ɢɧÉ&#x;ɤɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ ɼɭɹɲÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ÉĽÉ&#x;ɹɢɏɜ Éœ Ɇɚɪɢɚɧɍɤɢɯ ɢ ÉŽÉŞÉšÉ§ÉŹÉ˘É˛É¤É¨ÉœÉľÉŻ Ʌɚɥɧɚɯ, ÉŞÉšÉŤÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉš Ɋɍɢɯɢɤɢ – Éœ ɅɚɥɧÉ&#x; É…É˘É›ÉœÉ&#x;ɪɞɚ ɢ ȿɍÉ&#x;ɧɢɤÉ&#x;, É¤É¨É É§ÉľÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš – Éœ əɧɍɤɢɯ ɅɚɥɧÉ&#x; ɢ ČžÉšÉŞÉ¤É¨ÉœÉ&#x;. ȿɍɼɢ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉś ɨ ÉžÉ&#x;ɏɍɤɢɯ ɤɭɪɨɪɏɚɯ, ɏɨ ÉŞÉ&#x;ɛɚɏ, É­ ɤɨɏɨɪɾɯ ÉœÉľÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚÉľ ÉŤ ɞɾɯɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌɢ ɢ ɌɨɹÉ&#x;ÉœÉľÉœÉ¨ÉžÉšÉłÉ˘ÉŚÉ˘ ɊɭɏɚɌɢ, ɨɛɌÉ&#x;ɧɨɌ ÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœ ɢ ɊɨɹɤɚɌɢ, ɛɭɞɭɏ É ÉžÉšÉŹÉś ɧɚ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Éœ ČťÉĽÉ­ÉžÉ¨ÉœÉ&#x;. É‹ÉŞÉ&#x;ɞɢ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ§ÉľÉŻ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉ¨ÉžÉ¨Éœ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ɧɚ ÉąÉ&#x;ɲɍɤɢɯ ɤɭɪɨɪɏɚɯ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧɚɸɏɍɚ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɊɪɢɪɨɞɧɾÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɏɨɞɾ

Š Oleg Sergeev

ОХОБЕĐ?Đ?ĐžĐĄĐ˘Đ˜ ĐžĐ—Đ”ĐžĐ ĐžĐ’Đ˜Đ˘Đ•Đ›ĐŹĐ?ОГО ОТДЍмĐ? Đ’ Đ§Đ•ĐĽĐ˜Đ˜

É¨ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ (É?ɪɚɥɢ, ɤɼɢɌɚɏ, ɜɨɞɚ, Ɋɪɢɪɨɞɧɾɣ É?ɚɥ), ɧɨ ɢ ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉąÉ§ÉľÉ&#x; Ɋɪɚɤɏɢɤɢ (ɣɨÉ?Éš, ÉŚÉšÉŤÉŤÉšÉ ).

Đ&#x;ĐžĐ&#x;УЛЯРĐ?ĐŤĐ• ĐžĐ—Đ”ĐžĐ ĐžĐ’Đ˜Đ˘Đ•Đ›ĐŹĐ?ĐŤĐ• КУРОРТЍ Đ§Đ•ĐĽĐ˜Đ˜ É„ÉšÉŞÉĽÉ¨ÉœÉľ ȟɚɪɾ Éœ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɢ ɲɢɪɨɤɨ ɢɍɊɨɼɜɥɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš 13 É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉąÉ§É˘É¤É¨Éœ (ɢɥ 79) É¨ÉžÉ˘É§ÉšÉ¤É¨ÉœÉ¨É?ɨ ɯɢɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉš, ɧɨ ɪɚɥɧɨɣ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɾ (É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ§É¨É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɧɚɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; – ɊɢɏɜÉ&#x;, ÉŤÉ¨ÉœÉŚÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ÉŤ ÉŚÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɧɨɣ ɯɨɞɜɛɨɣ). Ʉɭɪɨɪɏ-

ɧɾɌ ÉœÉŞÉšÉąÉ¨ÉŚ É¤ÉšÉ ÉžÉ¨ÉŚÉ­ ɊɚɰɢÉ&#x;ɧɏɭ ɧɚɥɧɚɹɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É˘É§ÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉžÉ­ÉšÉĽÉśÉ§ÉšÉš ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɛɧɚɚ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɚ ɧɚ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ­ÉĽÉśÉŹÉšÉŹÉ¨Éœ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɨɛɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš (É°É&#x;ÉĽÉ&#x;ɍɨɨɛɪɚɥɧɨ ɪɚɍɊɨɼɚÉ?ɚɏɜ ÉœÉľÉŠÉ˘ÉŤÉ¤É¨ÉŁ ɢɥ ɢɍɏɨɪɢɢ ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ), ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ɤɨɏɨɪɨɣ Éœ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ 7-28 ɞɧÉ&#x;ÉŁ. ÉˆÉŹÉžÉľÉŻÉšÉ¸ÉłÉ˘É&#x; ɌɨÉ?É­ÉŹ ɪɚɥɌÉ&#x;ɍɏɢɏɜɍɚ Éœ ɍɚɧɚɏɨɪɢɢ “Krivanâ€?, ÉŞÉšÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɧɾɣ ɪɚɞɨɌ ÉŤ É‹ÉšÉžÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ɢ ɆÉ&#x;ɼɜɧɢɹɧɨɣ ɤɨɼɨɧɧɚɞɚɌɢ (ɊɢɏɜÉ&#x;ÉœÉľÉ&#x; ɌɢɧÉ&#x;ɪɚɼɜɧɾÉ&#x; ɢɍɏɨɹɧɢɤɢ). ɋɚɧɚɏɨɪɢɣ ɪɚɍɊɨɼɚ-

É?ÉšÉ&#x;ÉŹ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɛɧɾɌ É°É&#x;ɧɏɪɨɌ ɢ ɛɚɍɍÉ&#x;ɣɧɨɌ ÉŤ ÉŹÉ&#x;ɪɌɚɼɜɧɨɣ ÉœÉ¨ÉžÉ¨ÉŁ. ÉŽÉŞÉšÉ§ÉŹÉ˘É˛É¤É¨ÉœÉľ ɅɚɥɧÉ&#x;

Ɋɨɍɤɨɼɜɤɭ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ§É¨ÉŁ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɢɥɚɰɢÉ&#x;ÉŁ ɤɭɪɨɪɏɚ ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš É?ɢɧÉ&#x;ɤɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš, ɏɨ ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ɊɨɜÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;, ɹɏɨ É É&#x;ɧɳɢɧɾ, É˘ÉŤÉŠÉľÉŹÉľÉœÉšÉ¸ÉłÉ˘É&#x; ɏɪɭɞɧɨɍɏɢ ÉŤ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ, ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ Ɋɪɢɤɨɍɧɭɏɜɍɚ ɤ É›ÉŞÉ¨É§ÉĄÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ɍɤɭɼɜɊɏɭɪÉ&#x; Ɍɚɼɜɹɢɤɚ Ɏɪɚɧɏɢɲɤɚ, ɹɏɨɛɾ Éœ ɍɤɨɪɨɌ ɛɭɞɭɳÉ&#x;ÉŚ ɍɏɚɏɜ ɌɚɏÉ&#x;ɪɜɸ. ÉŽÉŞÉšÉ§ÉŹÉ˘É˛É¤É¨ÉœÉľ ɅɚɥɧÉ&#x; ÉŤÉĽÉšÉœÉšÉŹÉŤÉš ɛɨɼÉ&#x;É&#x; 20 ɢɍɏɨɹɧɢɤɚɌɢ

ɌɢɧÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨɣ ÉœÉ¨ÉžÉľ (ÉŠÉ¨ÉœÉľÉ˛É&#x;ɧɧɨÉ&#x; ɍɨɞÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉ§É˘É&#x; É­É?ÉĽÉ&#x;ɤɢɍɼɨÉ?ɨ É?ɚɥɚ) – ɢɯ ÉžÉ¨É›ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹ Éœ ÉœÉšÉ§É§Éľ ɢ ɢɍɊɨɼɜɥɭɸɏ ÉœÉ§É­ÉŹÉŞÉś. ɄɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ, ɯɨɪɨɲÉ&#x;É?ɨ ÉŹÉ&#x;ɪɚɊÉ&#x;ÉœÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɡɎɎÉ&#x;ɤɏɚ ɊɨɌɨÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ɞɨɍɏɢɹɜ ÉŤÉ&#x;ɪɧɨ-É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɢɍɏɚɚ É?ɪɚɥɜ Éœ ÉœÉ˘ÉžÉ&#x; ɚɊɊɼɢɤɚɰɢɣ ɢ ɜɚɧɧ, ɢ ɍɭɯɨɣ É?ɚɥ Éœ ÉœÉ˘ÉžÉ&#x; É?ÉšÉĄÉ¨ÉœÉľÉŻ É­É¤É¨ÉĽÉ¨Éœ. ɇÉ&#x;ɊɼɨɯɢɌ ÉœÉľÉ›É¨ÉŞÉ¨ÉŚ ÉŹÉ­ÉŞÉ˘ÉŤÉŹÉ¨Éœ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɍɏɚɏɜ “Goetheâ€? – ɞɼɚ ɢɯ É¨ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɢɍɊɨɼɜɥɭɸɏɍɚ ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪɾ Éœ ÉœÉ˘ÉžÉ&#x; É?ÉšÉĄÉ¨ÉœÉľÉŻ ɢɧɴÉ&#x;ɤɰɢɣ, ÉœÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ, ɨɤɍɢÉ?É&#x;ɧɨɏÉ&#x;ɪɚɊɢɢ, ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɼÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ɢ ÉŚÉšÉ?ɧɢɏɨɏÉ&#x;ɪɚɊɢɢ. ɆɚɪɢɚɧɍɤɢÉ&#x; ɅɚɥɧÉ&#x; É°É&#x;ÉĽÉ&#x;ɛɧɚɚ ɜɨɞɚ ɤɭɪɨɪɏɚ ɨɏɧɨɍɢɏɍɚ ɤ ɊɪɢɪɨɞɧɾɌ ɤɢɍɼɾɌ ɢɍɏɨɹɧɢɤɚɌ (ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ +7-10Ă›C), Éš ɢɯ ɪɚɥɧɾɣ ɯɢɌɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɢɥɼÉ&#x;ɹɢɏɜɍɚ ɨɏ ɪɚɥɧɨÉ?ɨ ÉŤÉŠÉ&#x;ɤɏɪɚ ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ. Ɍɚɤ, ɞɼɚ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ɨɪÉ?ɚɧɨɜ ɊɢɳÉ&#x;ÉœÉšÉŞÉ&#x;ɧɢɚ ɢɍɊɨɼɜɥɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɜɨɞɚ ɢɥ ɢɍɏɨɹɧɢɤɚ ÉŽÉ&#x;ɪɞɢɧɚɧɞɚ, ɭɪɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ – ɢɍɏɨɹɧɢɤɚ Ʉɚɪɨɼɢɧɾ, ɚɧÉ&#x;Ɍɢɢ – ɢɍɏɨɹɧɢɤɚ ČşÉŚÉ›ÉŞÉ¨É Éš. Čź Ɇɚɪɢɚɧɍɤɢɯ Ʌɚɥɧɚɯ ÉœÉ§É˘ÉŚÉšÉ§É˘Éš ÉĄÉšÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹ “Grand Hotel PaciÂżkâ€? – ɨɧ ɨɍɧɚɳÉ&#x;ɧ ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɌ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɛɧɾɌ É°É&#x;ɧɏɪɨɌ ɢ ɛɚɍɍÉ&#x;ɣɧɨɌ (ɢɌÉ&#x;ɸɏɍɚ ÉŚÉšÉŤÉŤÉšÉ É§ÉľÉ&#x; ɍɏɪɭɢ), Éš ɊɪɚɌɨ Éœ ɎɨɣÉ&#x; ÉœÉľÉŻÉ¨ÉžÉ˘ÉŹ É…É&#x;ɍɧɨɣ ɢɍɏɨɹɧɢɤ. /www.votpusk.ru/

ANZEIGE

Đ&#x;ŃƒŃ‚ĐľĐ˛ĐşĐ¸ 2018 Ń Đž Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐžĐš

ĘżĚŹĚ¨Ě´Ě–Ě­Ě­Ě›Ě¨ĚŚĚŒĚŁĚ˝ĚŚĚŒÍ ĚŞĚ¨ĚĽĚ¨ĚşĚ˝ ̨̪ ĚŻĚ–ĚŁÍ˜Í— ĎŹĎ°Ď­ĎŹĎŽ Ͳ ϲϲ Ď´Ďł Ď´Ď´Ď´ • ĐĄŃƒŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐžĐ˛ и пОСвОнОчника, • ĐĄĐžŃ ŃƒĐ´ĐžĐ˛ и Ń ĐľŃ€Đ´Ń†Đ°, • УрОНОгии и гинокОНОгии, • ОйПона Đ˛ĐľŃ‰ĐľŃ Ń‚Đ˛ и диайота • Đ&#x;ищоварониŃ?, ЛОР-СайОНованиК • Логких, кОМи, гНаС и Đ´ĐľŃ ĐľĐ˝ и Đ´Ń€.

Đ’ĐĄĐ• Đ?Đ?Đ¨Đ˜ Đ&#x;РЕДЛОЖЕĐ?Đ˜ĐŻ Đ?Đ?

www.spakurort.de

5-25%

Ȁȓș.: 04102 - 66 87 888

Đ”Đ ĐŁĐĄĐšĐ˜Đ?Đ˜Đ?ĐšĐ?Đ™ в Литво - ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đš грŃ?СовОК ĐşŃƒŃ€ĐžŃ€Ń‚! йоС ОпорациК и Нокар Đľ и Đ˝ Đľ Ń Ń‚Đ˛! ĐĄĐ°Đ˝. ЭГЛЕ *** и ЭГЛЕ Đ&#x;ЛЎХ **** Ноч ɧɨɹÉ&#x;ÉŁ É˛ÉœÉ&#x;ɞɍɤɢɣ От ɞɧÉ&#x;ÉŁ ɧɨɹÉ&#x;ÉŁ От Đľ грŃ?Си

ны Đ°ĐťŃŒ Ń€ Ńƒ Ń‚ на

Đ’ Ń Đ°Đ˝Đ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸Ń?Ń… ЭгНо

525,-

ɍɏɨɼ ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪ

725,-

От Ɋɪɨɰ É˛ÉœÉ&#x;Éž ɍɏɨɼ

Đ‘Đ?Đ” Đ¤Đ›Đ˜Đ?ĐĄĐ‘Đ•Đ Đ“ в Đ&#x;ĐžĐťŃŒŃˆĐľ - радОнОвыК ĐşŃƒŃ€ĐžŃ€Ń‚ â„–1

ХанатОриК Хант Đ›ŃƒĐşĐ°Ń Âť ****

От

ɞɧÉ&#x;ÉŁ ɧɨɹÉ&#x;ÉŁ ɪɚɥ ɊɢɏɚɧɢÉ&#x; ɛɚɍɍÉ&#x;ɣɧ ɍɚɭɧɚ ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪ

425,-

От 525â‚Ź ĐžŃ‚ĐľĐťŃŒ ÂŻÂœ~ ÂŹÂŻ дноК

Đ?ОвОо! Лочонио в Вонгрии на ŃƒĐ˝Đ¸ĐşĐ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐź ОСоро мовиС!

• ĐĄŃƒŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐžĐ˛ и пОСвОнОчника • Đ?оврОНОгиК • УрОНОгии и гинокОНОгии • КОМных СайОНованиК

Đ’Ń ĐľĐłĐž От ɞɧÉ&#x;ÉŁ ɧɨɹÉ&#x;ÉŁ É&#x; ɊɢɏɚɧɢÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɪɌɚɼɜɧɨÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; От

Đ”ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐşĐ° прŃ?ПО От дОПа Đ´Đž двороК Ń Đ°Đ˝Đ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸Ń?!

Đ&#x;ĐžĐĄĐŤĐ›ĐšĐ˜ в Đ ĐžŃ Ń Đ¸ŃŽ и ĐŁĐşŃ€Đ°Đ¸Đ˝Ńƒ 030-600 596 71

ANZEIGE

4

В ПОМОЩЬ ПОТРЕБИТЕЛЮ

№3 (145) март 2018 г.

B-Ware –

можно ли доверять качеству товаров второй категории Äëÿ îäíèõ ïîêóïàòåëåé B-Ware – ýòî âòîðîñîðòíàÿ ïðîäóêöèÿ, à äëÿ äðóãèõ – ðåàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïðèîáðåñòè êà÷åñòâåííóþ âåùü äåøåâëå. Äàëåêî íå âñåì èçâåñòíî, ÷òî ÷àñòî ïî ñïåöèàëüíîé öåíå ïðåäëàãàþò âûñòàâî÷íûå ýêçåìïëÿðû è âîçâðàùåííûå ïðîäàâöó òîâàðû, ñîñòîÿíèå êîòîðûå ìîæíî îöåíèòü êàê íîâîå.

Виктория МОНЕТКИНА

Ɇɧɨɝɢɯ ɨɬɩɭɝɢɜɚɟɬ ɫɥɚɜɚ ɷɬɢɯ ɬɨɜɚɪɨɜ ɤɚɤ ɜɟɳɟɣ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɨɪɬɚ, ɧɢɡɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɞɟɮɟɤɬɵ. Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɬɨɱɧɨ ɡɧɚɬɶ, ɱɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɬɟɪɦɢɧ B-Ware, ɦɨɠɧɨ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɨɲɢɛɨɱɧɨɣ ɩɨɤɭɩɤɢ ɢ ɫɧɢɡɢɬɶ ɪɢɫɤ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɬɨɜɚɪɚ. Ɋɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ B-Ware ɢ A-Ware, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɜ ɢɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɜɧɟɲɧɟɦ ɜɢɞɟ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɧɢ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɢ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɭɫɬɚɪɟɜɲɭɸ ɦɨɞɟɥɶ ɢɥɢ ɩɪɨɞɚɸɬɫɹ ɤɚɤ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɧɚ ɫɤɥɚɞɟ. ɂɡ-ɡɚ ɷɬɢɯ ɩɪɢɱɢɧ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɬɚɤɢɟ ɜɨɡɜɪɚɳɺɧɧɵɟ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɜɵɫɬɚɜɨɱɧɵɟ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɵ ɢɥɢ ɬɨɜɚɪɵ, ɩɨɜɪɟɠɞɺɧɧɵɟ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɣ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɫɹ ɤɚɤ B-Ware. Ɍɚɤɢɟ ɜɟɳɢ ɧɟ ɢɦɟɸɬ «ɬɨɜɚɪɧɨɝɨ ɜɢɞɚ» ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɢɯ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɩɨ ɡɚɧɢɠɟɧɧɨɣ ɰɟɧɟ. Ɇɧɨɝɢɟ ɤɪɭɩɧɵɟ ɨɧɥɚɣɧ-ɦɚɝɚɡɢɧɵ, ɤɚɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, Amazon ɢɥɢ E-bay, ɢɦɟɸɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɫɚɣɬɵ, ɝɞɟ ɬɨɜɚɪɵ «ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɨɪɬɚ» ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɩɨ ɪɚɡɧɵɦ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹɦ. Ɍɚɤɚɹ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɢ ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɚɹ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ɛɵɬɨɜɚɹ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ ɢɦɟɟɬ ɨɝɪɨɦɧɵɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥ ɧɚ ɪɵɧɤɟ ɫɛɵɬɚ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɸ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɧɟɦɚɥɨ ɫɪɟɞɫɬɜ. ɇɚɢɛɨɥɶɲɟɣ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶɸ ɫɪɟɞɢ B-Ware ɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɛɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɫɦɚɪɬɮɨɧɵ, ɮɢɬɧɟɫ-ɱɚɫɵ, ɢɝɪɨɜɵɟ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ, ɧɨɭɬɛɭɤɢ, ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɤɧɢɝɢ ɢ ɬ.ɞ.

КАТЕГОРИИ ТОВАРОВ ȼɨɡɜɪɚɳɟɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ (Retournierte Ware): ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɩɨɥɭɱɢɥ ɫɜɨɣ ɬɨɜɚɪ, ɪɚɫɩɚɤɨɜɚɥ ɟɝɨ ɢ ɩɨɬɨɦ ɡɚɦɟɬɢɥ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɱɬɨ ɰɜɟɬ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɠɢɞɚɧɢɹɦ ɢɥɢ ɬɨɜɚɪ ɟɦɭ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟ ɩɨɧɪɚɜɢɥɫɹ – ɨɧ ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɬ ɟɝɨ ɩɪɨɞɚɜɰɭ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ. Ɍɚɤɢɟ

© Viacheslav Iakobchuk - Fotolia.com

КАРЬЕРА

ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜɟɳɢ ɩɪɨɜɟɪɹɸɬɫɹ ɧɚ ɞɟɮɟɤɬɵ ɢ ɫɧɨɜɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɬ ɜ ɩɪɨɞɚɠɭ ɤɚɤ retournierte B-Ware. ȼɵɫɬɚɜɨɱɧɵɟ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɵ $XV VWHOOXQJV ZDUH XQG 0XVWHU ZDUH ɧɚ ɬɚɤɢɯ ɬɨɜɚɪɚɯ ɦɨɝɭɬ

ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɬɧɵ ɥɺɝɤɢɟ ɫɥɟɞɵ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɢ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɚɹ ɭɩɚɤɨɜɤɚ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɫɟɬɢɬɟɥɶ Media Markt ɯɨɱɟɬ ɤɭɩɢɬɶ ɩɨɧɪɚɜɢɜɲɢɣɫɹ ɟɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢɥɢ ɧɨɭɬɛɭɤ, ɧɨ ɨɫɬɚɥɫɹ ɥɢɲɶ ɨɞɢɧ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɤɚɤ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ, ɱɬɨɛɵ ɞɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɦ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹɦ ɟɝɨ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɢ ɨɩɪɨɛɨɜɚɬɶ. Ɍɨɝɞɚ ɟɦɭ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɤɭɩɢɬɶ ɟɝɨ ɫɨ ɫɤɢɞɤɨɣ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɞɟɜɚɣɫ ɨɬɥɢɱɧɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɢ ɬɨɝɞɚ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨɛ Ausstellungs- oder Muster-B-Ware.

5HVWSRVWHQ XQG 6RQGHUSRVWHQ

Ʉɨɝɞɚ ɦɚɝɚɡɢɧɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɧɨɜɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ, ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɪɟɲɚɟɬ ɜɵɫɬɚɜɢɬɶ ɡɚɥɟɠɚɜɲɢɣɫɹ ɬɨɜɚɪ ɩɨ ɫɧɢɠɟɧɧɨɣ ɰɟɧɟ, ɬɨ ɟɫɬɶ ɤɚɤ «Sonderposten». Ɂɚ ɧɟɞɟɥɸ ɜɫɟ ɷɬɢ ɬɨɜɚɪɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɞɚɧɵ ɢ ɬɟɩɟɪɶ ɟɫɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɧɨɜɨɣ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ. Ʉɨɝɞɚ ɨɫɬɚɺɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɨɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɞɚɬɶ, ɬɨɝɞɚ ɪɟɱɶ ɢɞɺɬ ɨ Restposten.

5HIXUELVKHG RGHU JHQHUDO EHUKROWH :DUH

ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɧɵɯ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹɦɢ ɬɨɜɚɪɨɜ, ɬɚɤɢɟ ɜɟɳɢ ɨɬɫɵɥɚɸɬɫɹ ɨɛɪɚɬɧɨ ɩɪɨɞɚɜɰɭ ɩɨɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ, ɢɦɟɸɬ ɞɟɮɟɤɬɵ ɢɥɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɭɫɬɚɪɟɜɲɢɦɢ ɦɨɞɟɥɹɦɢ. ɂɯ ɩɪɨɜɟɪɹɸɬ, ɱɢɫɬɹɬ, ɟɫɥɢ ɧɭɠɧɨ – ɪɟɦɨɧɬɢɪɭɸɬ ɢ ɩɪɨɞɚɸɬ ɩɨ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɨɣ ɰɟɧɟ.

РАЗНИЦА МЕЖДУ GARANTIE UND GEWÄHRLEISTUNG Gewährleistung ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɡɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɬɨɜɚɪɚ, ɬɨ ɟɫɬɶ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɡɜɚɬɶ ɞɨɝɨɜɨɪ,

ɟɫɥɢ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɢɥɢ ɢɦɟɟɬ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ, ɨ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɛɵɥɨ ɭɩɨɦɹɧɭɬɨ. ɉɨ ɡɚɤɨɧɭ ɬɚɤɨɣ ɫɪɨɤ ɞɥɢɬɫɹ ɝɨɞ ɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɤɥɢɟɧɬ ɦɨɠɟɬ ɜɟɪɧɭɬɶ ɬɨɜɚɪ. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɠɟ (Garantie) – ɷɬɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢ ɞɨɛɪɨɜɨɥɶɧɚɹ ɭɫɥɭɝɚ ɩɪɨɞɚɜɰɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ. Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɧɢ ɜ ɤɨɟɣ ɦɟɪɟ ɧɟ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɢ ɧɟ ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɡɚɤɨɧɧɭɸ ɝɨɞɨɜɭɸ ɞɨɝɨɜɨɪɧɭɸ ɝɚɪɚɧɬɢɸ.

КАК КУПИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ПРОДУКТ B-WARE ɋɪɚɜɧɢɜɚɣɬɟ ɰɟɧɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɨɧɥɚɣɧ-ɦɚɝɚɡɢɧɵ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɜɵɛɨɪ ɨɱɟɧɶ ɲɢɪɨɤ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɱɢɬɚɣɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɜɚɲɟɝɨ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ. ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɬɨɜɚɪɨɜ ɫ ɧɟɩɨɧɹɬɧɵɦ ɢɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɨɩɢɫɚɧɢɟɦ ɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ. ɑɢɬɚɣɬɟ ɨɬɡɵɜɵ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɤɚɤ ɛɵɫɬɪɨ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɧɚ ɬɚɤɢɟ ɨɬɡɵɜɵ ɢ ɤɚɤ ɨɧ ɨɛɳɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹɦɢ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɞɨɜɨɥɶɧɵ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɜɚɦ ɤɚɠɟɬɫɹ ɜɩɨɥɧɟ ɧɚɞɺɠɧɵɦ, ɜɵɹɫɧɢɬɟ, ɟɫɬɶ ɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɧɚɱɚɥɚ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɬɨɜɚɪ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢ ɨɫɦɨɬɪɚ. ȿɫɥɢ ɠɟ, ɭɠɟ ɤɭɩɢɜ ɬɨɜɚɪ, ɜɵ ɧɟɞɨɜɨɥɶɧɵ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɢɥɢ ɡɚɦɟɬɢɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ, ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɨɩɢɫɚɧɢɢ, ɬɨ ɜɵ ɢɦɟɟɬɟ ɩɪɚɜɨ, ɤɚɤ ɢ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɧɨɜɨɝɨ ɬɨɜɚɪɚ, ɜɟɪɧɭɬɶ ɟɝɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 14 ɞɧɟɣ ɨɛɪɚɬɧɨ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɭ ɱɚɫɬɧɨɝɨ ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɬɚɤɨɟ ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ. ɉɨɤɭɩɚɬɶ ɥɢ ɩɨɧɪɚɜɢɜɲɢɣɫɹ ɜɚɦ ɝɚɞɠɟɬ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ B-Ware ɢɥɢ ɜɫɟ ɠɟ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜɵɛɨɪ ɜ ɩɨɥɶɡɭ ɧɨɜɨɣ ɜɟɳɢ, ɤɚɠɞɵɣ ɪɟɲɚɟɬ ɫɚɦ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɜ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɬɨɜɚɪɚ, ɭɬɨɱɧɢɜ ɫɪɨɤɢ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ, ɦɨɠɧɨ ɪɢɫɤɧɭɬɶ, ɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɜɵ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɬɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɞɟɜɚɣɫ ɩɨ ɫɨɜɫɟɦ ɞɪɭɝɨɣ, ɛɨɥɟɟ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɣ ɰɟɧɟ.

ЭКОНОМИКА

№3 (145) март 2018 г.

НАЧИНАЕМ ГОД НА ПОДЪЕМЕ!

5

КАРЬЕРА

ANZEIGE

У немецкой экономики хорошие предпосылки для продолжения стабильного роста Èíâåñòèöèîííûé áóì è ðåêîðäíàÿ çàíÿòîñòü îáåñïå÷èëè Ãåðìàíèè ðàñòóùèé âíóòðåííèé ñïðîñ, óìåíüøèëè åå çàâèñèìîñòü îò ýêñïîðòà è ñíèçèëè óãðîçó òàêèõ âíåøíèõ øîêîâ, êàê Brexit. “КУРС КОНСАЛТИНГ” (Кёльн)

ɇɟɦɟɰɤɚɹ ɷɤɨɧɨɦɢɤɚ ɜɨɬ ɭɠɟ ɫɟɦɶ ɥɟɬ ɧɟ ɡɧɚɟɬ ɪɟɰɟɫɫɢɢ (ɫɩɚɞɚ) ɢ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨ ɪɚɫɬɟɬ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɫɚɦɵɦ ɫɜɟɠɢɦ ɨɰɟɧɤɚɦ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɨɦɭ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɧɨɹɛɪɹ ɩɪɨɝɧɨɡɭ ɋɨɜɟɬɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯ ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ ɩɪɢ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟ ɎɊȽ, ȼȼɉ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ ɩɨ ɢɬɨɝɚɦ 2017 ɝɨɞɚ ɧɚ 2 ɩɪɨɰɟɧɬɚ. Ⱦɥɹ ɬɚɤɨɣ ɜɵɫɨɤɨɪɚɡɜɢɬɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ ɷɬɨ ɨɱɟɧɶ ɫɨɥɢɞɧɵɣ ɪɨɫɬ.

КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ ФИРМ И ГОСУДАРСТВА ȼ ɫɬɪɚɧɟ ɢɞɟɬ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɨɧɧɵɣ ɛɭɦ. ȼ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɪɟɝɢɨɧɨɜ, ɧɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜ ɛɨɥɶɲɢɯ ɢ ɫɪɟɞɧɢɯ ɝɨɪɨɞɚɯ, ɜɨɬ ɭɠɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɛɭɪɧɨɟ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɠɢɥɵɯ ɢ ɨɮɢɫɧɵɯ ɡɞɚɧɢɣ. Ɉɞɧɚɤɨ ɫɚɦɵɣ ɝɥɚɜɧɵɣ ɩɪɢɡɧɚɤ ɧɟɜɨɨɪɭɠɟɧɧɵɦ ɝɥɚɡɨɦ ɧɟ ɜɢɞɟɧ, ɧɨ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɨɣ: ɧɟɦɟɰɤɢɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ ɚɤɬɢɜɧɨ ɢɧɜɟɫɬɢɪɭɸɬ ɫɟɣɱɚɫ ɜ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɢ ɩɨɤɭɩɤɭ ɧɨɜɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɱɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɡɚɤɚɡɵɜɚɹ ɟɝɨ ɭ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɠɟ ɮɢɪɦ. ɇɚɪɹɞɭ ɫ ɱɚɫɬɧɵɦ ɛɢɡɧɟɫɨɦ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɨɧɧɵɣ ɛɭɦ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɟɬ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ. ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɡɪɢɦɨɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨ ɬɨɦɭ – ɲɢɪɨɤɨɦɚɫɲɬɚɛɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɢ ɦɨɫɬɨɜ. Ɉɛɢɥɢɟ ɫɬɪɨɟɤ ɧɚ ɚɜɬɨɛɚɧɚɯ ɢ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɞɨɜɚɬɶ (ɯɨɬɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢɫɬɚɦ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɫɬɪɚɞɚɬɶ ɜ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɵɯ ɩɪɨɛɤɚɯ): ɨɧɨ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɬɪɚɧɚ ɜɫɟɪɶɟɡ ɜɡɹɥɚɫɶ ɡɚ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɸ ɫɜɨɟɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɣ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɣ ɧɚɫɟɥɟɧɢɸ ɦɨ-

ɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɤɨɦɮɨɪɬ, ɚ ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɟ – ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɧɵɟ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ɜ ȿɜɪɨɩɟ.

ЧИСЛО ВАКАНСИЙ ПРЕВЫСИЛО 1 МИЛЛИОН ɂɧɜɟɫɬɢɰɢɨɧɧɵɣ ɛɭɦ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɥ ɪɟɤɨɪɞɧɨɣ ɡɚɧɹɬɨɫɬɢ. Ʉ ɤɨɧɰɭ ɩɟɪɜɨɝɨ ɩɨɥɭɝɨɞɢɹ 2017 ɝɨɞɚ ɧɚɟɦɧɵɦ (ɫɥɭɠɚɳɢɟ, ɪɚɛɨɱɢɟ) ɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɦ ɬɪɭɞɨɦ (ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɢ, ɮɟɪɦɟɪɵ, ɜɪɚɱɢ, ɚɞɜɨɤɚɬɵ, ɚɪɯɢɬɟɤɬɨɪɵ ɢ ɬ.ɞ.) ɡɚɧɢɦɚɥɢɫɶ, ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ, 44,2 ɦɢɥɥɢɨɧɚ ɠɢɬɟɥɟɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. ɗɬɨ ɧɚ 664 ɬɵɫɹɱɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɜɫɟɝɨ ɝɨɞ ɧɚɡɚɞ, ɢ ɫɚɦɵɣ ɜɵɫɨɤɢɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɬɪɚɧɵ. ɂɧɵɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɧɢɤɨɝɞɚ ɟɳɟ ɫ 1990 ɝɨɞɚ ɜ ɎɊȽ ɧɟ ɩɪɨɠɢɜɚɥɨ ɫɬɨɥɶɤɨ ɡɚɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɢɯ ɞɟɧɶɝɢ ɢ ɩɥɚɬɹɳɢɯ ɧɚɥɨɝɢ ɥɸɞɟɣ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟɭɤɥɨɧɧɨ ɪɚɫɬɟɬ ɱɢɫɥɨ ɜɚɤɚɧɫɢɣ. ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹɯ ɢ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɯ ɎɊȽ ɧɚɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɱɬɢ 1 ɦɢɥɥɢɨɧ 100 ɬɵɫɹɱ ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ ɦɟɫɬ. ɇɟɦɟɰɤɚɹ ɷɤɨɧɨɦɢɤɚ ɢɫɩɵɬɵɜɚɟɬ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɯɪɨɧɢɱɟɫɤɢɣ ɞɟɮɢɰɢɬ ɢɧɠɟɧɟɪɨɜ ɢ ɧɚɪɚɫɬɚɸɳɭɸ ɧɟɯɜɚɬɤɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɪɚɛɨɱɢɯ. Ɂɚɩɨɥɧɢɬɶ ɩɭɫɬɭɸɳɢɟ ɦɟɫɬɚ ɡɚ ɫɱɟɬ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɛɟɡɪɚɛɨɬɧɵɯ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɫɟ ɬɪɭɞɧɟɟ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɢɯ ɜɫɟ ɦɟɧɶɲɟ ɢ ɢɦ ɱɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɧɟ ɯɜɚɬɚɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɡɧɚɧɢɣ ɢ ɧɚɜɵɤɨɜ. ȼ ɡɟɦɥɟ Ƚɟɫɫɟɧ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɭɪɨɜɟɧɶ ɛɟɡɪɚɛɨɬɢɰɵ ɭɩɚɥ ɞɨ 4,8 ɩɪɨɰɟɧɬɚ – ɷɬɨ ɨɞɢɧ ɢɡ ɥɭɱɲɢɯ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɜ ɫɬɪɚɧɟ. Ɍɚɤ ɱɬɨ ɭ ɦɨɥɨɞɟɠɢ ɫɨ ɫɪɟɞɧɢɦ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɢɥɢ ɜɵɫɲɢɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ ɯɨɪɨɲɢɟ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɵ ɬɪɭɞɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ANZEIGE

ȄȐȓȠȩ Ș ǺȎȞȠȎ ɇɚɫɬɨɹɳɢɟ ɪɨɡɵ ɜ ɲɥɹɩɧɵɯ ɤɨɪɨɛɤɚɯ

ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɜɹɧɭɬ

ɞɨ ɥɟɬ

ɫɤɢɞɤɚ ɫ ɤɨɞɨɦ ND ɧɚ ɫɚɣɬɟ

ZZZ EORVVRP ER[ GH

РОСТ ЭКСПОРТА В СТРАНЫ ЕВРОЗОНЫ ȼɫɟ ɧɨɜɵɟ ɪɟɤɨɪɞɵ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɷɤɫɩɨɪɬ. Ɍɚɤ, ɜ 2016 ɝɨɞɭ ɧɟɦɟɰɤɢɟ ɮɢɪɦɵ ɩɪɨɞɚɥɢ ɡɚ ɪɭɛɟɠ ɬɨɜɚɪɨɜ ɢ ɭɫɥɭɝ ɧɚ ɧɟɛɵɜɚɥɭɸ ɫɭɦɦɭ ɜ 1 ɬɪɥɧ 207 ɦɥɪɞ ɟɜɪɨ, ɢɬɨɝ 2017 ɝɨɞɚ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ ɜɩɟɱɚɬɥɹɸɳɢɦ. ɗɬɨ ɤɪɚɣɧɟ ɜɚɠɧɨ, ɜɟɞɶ ɷɤɨɧɨɦɢɤɚ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɧɚ ɷɤɫɩɨɪɬ. Ⱦɥɹ ɟɟ ɤɥɸɱɟɜɵɯ ɨɬɪɚɫɥɟɣ – ɫɬɚɧɤɨɫɬɪɨɟɧɢɟ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɫɬɪɨɟɧɢɟ, ɯɢɦɢɱɟɫɤɚɹ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶ, ɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɚ, ɫɬɪɚɯɨɜɨɣ ɛɢɡɧɟɫ – ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɪɵɧɨɤ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥ, ɛɟɡ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɫɩɪɨɫɚ ɧɚ ɫɜɨɢ ɬɨɜɚɪɵ ɢ ɭɫɥɭɝɢ ɨɧɢ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟ ɫɦɨɝɭɬ ɪɚɡɜɢɜɚɬɶɫɹ. Ɍɟɩɟɪɶ ɠɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɪɟɮɨɪɦ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɦɨɬɨɪɨɦ ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ, ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɩɪɨɲɥɨɝɨ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɹ, ɫɬɚɥ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɫɩɪɨɫ. ȼɨɬ ɩɨɱɟɦɭ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ɫɦɨɠɟɬ ɫ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦɢ ɩɨɬɟɪɹɦɢ ɧɚ ɦɚɤɪɨɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɞɟɪɠɚɬɶ ɭɞɚɪ, ɟɫɥɢ ɜɵɯɨɞ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ ɢɡ ȿɜɪɨɫɨɸɡɚ (Brexit) ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɛɟɡ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɟɦɥɟɦɨɝɨ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɨ ɜɡɚɢɦɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɥɟ. Ɍɟɦ ɛɨɥɟɟ, ɱɬɨ ɫɟɣɱɚɫ ɜɧɨɜɶ ɫɬɚɥɨ ɪɚɫɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɬɧɟɪɨɜ ɩɨ ȿɋ ɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɨ ɟɜɪɨɡɨɧɟ. ȼ ɬɚɤɢɯ ɛɵɜɲɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ, ɤɚɤ ɂɫɩɚɧɢɹ ɢ ɂɪɥɚɧɞɢɹ, ɬɟɩɟɪɶ ɛɭɪɧɵɣ ɪɨɫɬ, Ɏɪɚɧɰɢɹ ɢ ɂɬɚɥɢɹ ɧɚɛɢɪɚɸɬ ɨɛɨɪɨɬɵ, ɞɚɠɟ Ƚɪɟɰɢɹ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɚ ɧɨɝɢ. ɇɚ ɜɫɟɯ ɷɬɢɯ ɪɵɧɤɚɯ ɧɚɤɨɩɢɥɫɹ ɨɬɥɨɠɟɧɧɵɣ ɫɩɪɨɫ ɧɚ ɧɟɦɟɰɤɢɟ ɬɨɜɚɪɵ, ɛɭɞɶ ɬɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɫɬɚɧɤɢ ɢɥɢ ɧɨɜɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɢ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɟ ɝɨɞɵ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɧɚɪɚɳɢɜɚɬɶ ɷɤɫɩɨɪɬ ɢɦɟɧɧɨ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɫ ɜɚɥɸɬɨɣ ɟɜɪɨ. Ɍɚɤ ɱɬɨ ɧɟɬ ɧɢɱɟɝɨ ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɝɨɞ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɩɪɟɞɫɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɟ ɪɨɫɬ ɜɧɨɜɶ ɧɚ 2 ɩɪɨɰɟɧɬɚ.

Открыта продажа на 2018 год!

ANZEIGE

6

ПРАВО

№3 (145) март 2018 г.

ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО, или Как остаться в Германии Êîìó èç íàñ íå íðàâèòñÿ ãîâîðèòü î ñâîèõ óñïåõàõ â äåëàõ... È ìû íå èñêëþ÷åíèå, íàì òîæå ïðèÿòíî ñîîáùàòü î ñâîèõ ïîáåäàõ â þðèäè÷åñêèõ äåëàõ è îñîáåííî ðàäîñòíî ïîëó÷àòü ñëîâà áëàãîäàðíîñòè îò äîâîëüíûõ íàøåé ðàáîòîé êëèåíòîâ. Âîò îäèí èç òàêèõ ïðèìåðîâ. Юлия Овчинская, адвокат, член Коллегии адвокатов Франкфурта-на-Майне Tel. 06920 02 14 65, www.anwaltovchinski.de

ИЗМЕНЕНИЕ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО Ɇɵ ɩɨɞɟɥɢɦɫɹ ɢɫɬɨɪɢɟɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɨɢɡɨɲɥɚ ɫ ɦɨɥɨɞɨɣ ɠɟɧɳɢɧɨɣ, ɩɨɫɥɟ ɪɹɞɚ ɧɟɭɞɚɱ ɫɬɚɜɲɟɣ ɤɥɢɟɧɬɤɨɣ ɧɚɲɟɣ ɤɚɧɰɟɥɹɪɢɢ. Ɉɛɪɚɬɢɥɚɫɶ ɨɧɚ ɤ ɧɚɦ ɫ ɩɪɨɫɶɛɨɣ ɩɟɪɟɞɟɥɚɬɶ/ɩɨɦɟɧɹɬɶ ɨɞɢɧ ɜɢɞ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ (ɩɨ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɸ ɫɟɦɶɢ) ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ - ɜɢɞ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɩɨ ɬɪɭɞɨɜɨɦɭ ɞɨɝɨɜɨɪɭ. ɇɚ ɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ ɟɟ ɫɟɦɟɣɧɚɹ ɠɢɡɧɶ ɫ ɦɭɠɟɦ, ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɨɦ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɧɟ ɫɥɨɠɢɥɚɫɶ, ɨɧɢ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɜ ɪɚɡɜɨɞɟ, ɢ ɟɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɥɨɫɶ. ȼɟɞɨɦɫɬɜɨ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɩɪɨɞɥɟɜɚɬɶ ɟɝɨ ɧɟ ɡɚɯɨɬɟɥɨ, ɬɚɤ ɤɚɤ, ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ ɱɢɧɨɜɧɢɤɨɜ, ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɭ ɦɨɥɨɞɨɣ ɠɟɧɳɢɧɵ ɭɠɟ ɧɟ ɛɵɥɨ, ɯɨɬɹ ɨɧɚ ɫ ɩɟɪɜɵɯ ɞɧɟɣ ɠɢɡɧɢ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɪɚɛɨɬɚɥɚ, ɢ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɜɢɞɚ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɭ ɧɟɟ ɛɵɥ ɛɟɫɫɪɨɱɧɵɣ ɬɪɭɞɨɜɨɣ ɞɨɝɨɜɨɪ. ɋɧɚɱɚɥɚ ɧɚɦɢ ɛɵɥɨ ɩɪɢɧɹɬɨ ɪɟɲɟɧɢɟ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɞɥɹ ɧɚɲɟɣ ɤɥɢɟɧɬɤɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɢɞɚ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɟɟ ɬɪɭɞɨɜɨɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪɚ. Ɇɵ ɩɨɞɚɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɥɢ ɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɚɪɝɭɦɟɧɬɵ, ɩɪɢɥɨɠɢɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɧɨ ɜɟɞɨɦɫɬɜɨ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɥɨ. ɑɢɧɨɜɧɢɤɚɦ, ɜɢɞɢɦɨ, ɛɵɥɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɚɩɥɟɜɚɬɶ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɧɚɲɚ ɤɥɢɟɧɬɤɚ ɢɦɟɥɚ ɭɠɟ ɫɬɚɛɢɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɢ ɛɵɥɚ ɩɨɥɟɡɧɵɦ ɱɥɟɧɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɚ, ɨɧɢ ɧɚɫɬɚɢɜɚɥɢ ɧɚ ɬɨɦ, ɱɬɨɛ ɠɟɧɳɢɧɚ ɩɨɤɢɧɭɥɚ Ƚɟɪɦɚɧɢɸ. ɂɧɨɝɞɚ ɬɚɤɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɱɢɧɨɜɧɢɤɚ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɡɞɪɚɜɨɝɨ ɫɦɵɫɥɚ ɢ ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɨɫɩɨɪɢɬɶ. Ɇɵ ɪɟɲɢɥɢ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɞɚɥɶɲɟ.

НОВЫЙ СПАСИТЕЛЬНЫЙ ПОВОРОТ СОБЫТИЙ ɉɨ ɦɟɪɟ ɜɟɞɟɧɢɹ ɞɟɥɚ ɦɵ ɭɡɧɚɥɢ, ɱɬɨ ɧɚɲɚ ɤɥɢɟɧɬɤɚ ɜɧɨɜɶ ɜɫɬɪɟɬɢɥɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ ɪɟɲɢɥɚ ɫɨɡɞɚɬɶ ɫɟɦɶɸ, ɢ ɧɚɦɟɪɟɜɚɟɬɫɹ ɡɚɤɥɸɱɢɬɶ ɫ ɧɢɦ ɛɪɚɤ - ɞɚɬɚ ɫɞɚɱɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɜ ɁȺȽɋ ɭɠɟ ɛɵɥɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɚ. Ⱦɥɹ ɧɚɫ ɞɚɧɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɤɚɡɚɥɚɫɶ ɛɟɫɰɟɧɧɨɣ (!) ɢ ɦɵ ɩɪɟɞɥɨɠɢɥɢ ɜ ɬɚɤɨɦ ɪɚɡɜɢɬɢɢ ɫɨɛɵɬɢɣ ɩɨɞɚɬɶ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɭɠɟ ɧɨɜɨɣ ɟɟ ɫɟɦɶɢ, ɧɨ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɛɭɞɟɬ ɡɚɤɥɸɱɟɧ ɷɬɨɬ ɛɪɚɤ. Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɦɵ ɛɭɞɟɦ ɢɦɟɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚɲɭ ɤɥɢɟɧɬɤɭ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. Ɍɟɩɟɪɶ ɜ ɧɚɲɭ ɡɚɞɚɱɭ ɜɯɨɞɢɥɨ ɢ ɬɨ, ɱɬɨɛɵ ɤɥɢɟɧɬɚ ɭɫɩɟɥɚ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɛɪɚɤ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɥɚ ɩɨɤɢɧɭɬɶ ɫɬɪɚɧɭ. ɉɪɨɫɬɨ ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɛɵɥɨ ɨɱɟɧɶ ɫɥɨɠɧɨɟ ɞɟɥɨ, ɡɧɚɱɢɬ ɧɟ ɫɤɚɡɚɬɶ ɧɢɱɟɝɨ. ɇɨ ɦɵ ɲɚɝ ɡɚ ɲɚɝɨɦ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɟɨɞɨɥɟɜɚɥɢ ɜɫɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ. ɉɪɨɰɟɫɫ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɛɪɚɤɚ ɡɚɬɹɝɢɜɚɥɫɹ ɫɛɨɪɨɦ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ, ɧɚɦ ɩɪɢɯɨɞɢɥɨɫɶ ɫɜɹɡɵɜɚɬɶɫɹ ɫ ɦɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨɦ ɸɫɬɢɰɢɢ, ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɚɞɜɨɤɚɬɨɦ ɢɡ Ƚɪɭɡɢɢ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɩɨɞɥɢɧɧɨɫɬɶ ɝɪɭɡɢɧɫɤɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ, ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɫɜɹɡɵɜɚɬɶɫɹ ɫ ɁȺȽɋɨɦ ɢ, ɤɨɧɟɱɧɨ, ɩɢɫɚɬɶ ɢ ɩɢɫɚɬɶ ɜ ɜɟɞɨɦɫɬɜɨ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚ ɭɞɢɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɹɜɥɹɥɨ ɧɟɦɚɥɭɸ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɞɟɥɟ ɢ ɜɫɹɱɟɫɤɢ ɩɵɬɚɥɨɫɶ «ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɩɚɥɤɢ ɜ ɤɨɥɟɫɚ». ɇɨ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɚ-

© contrastwerkstatt - Fotolia.com

КАРЬЕРА

ɲɟɣ ɧɚɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɛɪɚɤ ɛɵɥ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɧɨ ɡɚɤɥɸɱɟɧ, ɢ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɫɩɨɤɨɣɧɨ ɩɨɞɚɜɚɬɶ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɦɭɠɟɦ.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ НА ВЪЕЗД В ГЕРМАНИЮ ɉɨɫɥɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɟɪɟɩɢɫɤɢ ɫ ɜɟɞɨɦɫɬɜɨɦ ɫɬɚɥɨ ɩɨɧɹɬɧɨ, ɱɬɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɜɢɞ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɯɨɬɢɦ ɷɬɨɝɨ ɦɵ, ɧɟ ɭɞɚɫɬɫɹ, ɢ ɧɚɲɚ ɤɥɢɟɧɬɤɚ ɜɫɟ-ɬɚɤɢ ɞɨɥɠɧɚ ɩɨɤɢɧɭɬɶ Ƚɟɪɦɚɧɢɸ, ɱɬɨɛ ɩɨɞɚɬɶ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɟɦɶɢ ɱɟɪɟɡ ɧɟɦɟɰɤɨɟ ɩɨɫɨɥɶɫɬɜɨ ɜ Ƚɪɭɡɢɢ. Ɍɚɤɨɜ ɩɨɪɹɞɨɤ. Ɍɨɝɞɚ ɦɵ ɪɟɲɢɥɢ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɨɬ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ ɢɯ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɧɚ ɜɴɟɡɞ ɧɚɲɟɣ ɤɥɢɟɧɬɤɢ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɸ. ɇɚɩɨɦɧɢɦ ɟɳɟ ɪɚɡ, ɱɬɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɧɚ ɜɴɟɡɞ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɸ ɨɛɥɟɝɱɚɟɬ ɢ ɭɫɤɨɪɹɟɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɟɦɶɢ. Ɂɚɹɜɢɬɟɥɶ ɜɵɟɡɠɚɟɬ ɫ ɷɬɢɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɦ, ɧɟ ɧɚɪɭɲɚɹ ɧɨɪɦ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɢ ɩɨɞɚɟɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɱɟɪɟɡ ɧɟɦɟɰɤɨɟ ɩɨɫɨɥɶɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɫɬɪɚɧɵ ɫɜɨɟɝɨ ɪɨɠɞɟɧɢɹ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɹ ɞɚɧɧɵɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɨɬ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ. ȼ ɩɨɫɨɥɶɫɬɜɟ ɜɢɞɹɬ, ɱɬɨ ɧɟɦɟɰɤɢɟ ɱɢɧɨɜɧɢɤɢ ɭɠɟ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɥɢ ɜɫɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɢ ɞɚɥɢ ɫɜɨɟ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɧɚ ɜɴɟɡɞ. ɗɬɨ ɨɱɟɧɶ ɭɫɤɨɪɹɟɬ ɜɫɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ, ɢ ɜ ɩɨɫɨɥɶɫɬɜɟ ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɛɟɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɟɧɧɨ ɜɵɞɚɸɬ ɡɚɹɜɢɬɟɥɸ ɜɢɡɭ ɧɚ ɜɴɟɡɞ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɸ. ȼ ɧɚɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬɚɤɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɛɵɥ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɞɥɹ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɧɨɝɨ ɪɟɲɟɧɢɹ ɜɫɟɝɨ ɞɟɥɚ. ȼɨ-ɩɟɪɜɵɯ, ɧɚɲɚ ɤɥɢɟɧɬɤɚ ɩɨɤɢɞɚɥɚ ɫɜɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɦɟɫɬɨ ɥɢɲɶ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɧɟɞɟɥɶ, ɱɬɨ ɞɚɥɨ ɟɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɟɝɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ. ȼɨ-ɜɬɨɪɵɯ, ɜɵɹɜɢɥɚɫɶ ɠɢɥɢɳɧɚɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚ - ɜ Ƚɪɭɡɢɢ ɭ ɠɟɧɳɢɧɵ ɧɢɤɨɝɨ ɧɟ ɨɫɬɚɥɨɫɶ, ɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɟɣ ɛɵɥɨ ɧɟɤɭɞɚ, ɫɧɢɦɚɬɶ ɠɢɥɶɟ ɢ ɨɠɢɞɚɬɶ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɭɩɪɭɝɢ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɩɨ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ. ȼ-ɬɪɟɬɶɢɯ, ɧɚɲɚ ɤɥɢɟɧɬɤɚ ɯɨɬɟɥɚ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɫɨɡɞɚɧɧɭɸ ɫɟɦɶɸ ɢ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɦɭɠɟɦ. Ʉ ɫɱɚɫɬɶɸ, ɧɚɦ ɜɫɟ ɷɬɨ ɭɞɚɥɨɫɶ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɧɨ ɪɟɲɢɬɶ. ȼ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟ ɯɨɱɟɬɫɹ ɫɤɚɡɚɬɶ, ɱɬɨ ɦɧɨɝɢɟ ɥɸɞɢ, ɩɨɫɟɬɢɜ ɜɟɞɨɦɫɬɜɨ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɢ ɧɚɬɤɧɭɜɲɢɫɶ ɧɚ ɧɟɩɪɨɛɢɜɚɟɦɭɸ ɫɬɟɧɭ ɢɡ ɧɟɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɢ ɧɟɠɟɥɚɧɢɹ ɩɨɦɨɱɶ, ɨɬɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɨɬ ɫɜɨɢɯ ɩɥɚɧɨɜ. Ɇɵ ɠɟ ɝɨɜɨɪɢɦ, ɱɬɨ ɧɟ ɧɭɠɧɨ ɫɞɚɜɚɬɶɫɹ, ɜɟɞɶ ɛɟɡɜɵɯɨɞɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɧɟ ɛɵɜɚɟɬ, ɢ ɦɵ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɦɨɠɟɦ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɯ ɪɚɡɪɟɲɢɬɶ.

ЭКОНОМИКА

№3 (145) март 2018 г.

7

КАРЬЕРА

ANZEIGE

ƮǁǍ

ǞǟǍǝǨǒ ǍǗǠǘǨ ǜǒǝǒǜǠǐǍǘǕǞǩ,

© Gorodenkoff - Fotolia.com

njdžǓ

Сергей МАНУКОВ, «Expert Online»

ɉɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɫɩɚɧɫɤɨɝɨ ɛɚɧɤɚ BBVA Ɏɪɚɧɫɢɫɤɨ Ƚɨɧɫɚɥɟɫ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ, ɱɬɨ ɬɚɤɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ, ɤɚɤ Facebook ɢ Amazon ɜ ɋɒȺ ɢ Alibaba ɫ Tencent ɜ Ʉɢɬɚɟ ɫɩɨɫɨɛɧɵ ɜɵɬɟɫɧɢɬɶ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɞɟɫɹɬɤɢ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɫɨɬɧɢ ɛɚɧɤɨɜ. Ɉɧ ɩɪɢɡɜɚɥ G20 ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ ɦɟɪɵ. ȼɥɚɫɬɢ, ɭɜɟɪɟɧ ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ ɛɚɧɤɢɪ, ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɛɚɧɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɮɢɧɚɧɫɨɜɭɸ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ. ȼ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɧɨɣ ɛɨɪɶɛɟ ɦɟɠɞɭ ɛɚɧɤɚɦɢ ɢ IT-ɝɢɝɚɧɬɚɦɢ ɜɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɢɦɟɬɶ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ – ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɪɚɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɟɤɬɨɪɚɯ. Ⱦɥɹ «ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ» ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɟ ɬɚɤɨɟ ɬɪɟɛɨɜɚɬɟɥɶɧɨɟ, ɤɚɤ ɜ ɦɢɪɟ ɮɢɧɚɧɫɨɜ. Ȼɚɧɤɢɪɵ, ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ, ɧɟ ɩɪɢɡɵɜɚɸɬ ɡɚɩɪɟɬɢɬɶ IT-ɝɢɝɚɧɬɚɦ ɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ ɮɢɧɚɧɫɚɦɢ, ɧɨ ɬɪɟɛɭɸɬ ɭɪɚɜɧɹɬɶ ɜɫɟɯ ɜ ɩɪɚɜɚɯ ɢ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɹɯ. Ʉɨɧɟɱɧɨ, «ɜɵɫɨɤɢɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ» ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɥɢɫɶ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɧɟ ɫɟɝɨɞɧɹ ɢ ɞɚɠɟ ɧɟ ɜɱɟɪɚ. Ɉɧɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɧɚ ɷɬɨɦ ɪɵɧɤɟ ɞɚɜɧɨ, ɧɨ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɢɯ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟ ɪɚɫɲɢɪɹɟɬɫɹ ɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɡɚɦɟɬɧɵɦ.

Amazon ɫɨɡɞɚɥ ɩɥɚɬɮɨɪɦɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɥɚɬɟɠɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɢ ɜɵɞɚɟɬ ɬɨɪɝɨɜɰɚɦ ɤɪɟɞɢɬɵ. Facebook ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɨɥɭɱɢɥ ɜ ɂɪɥɚɧɞɢɢ ɥɢɰɟɧɡɢɸ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɞɟɧɶɝɚɦɢ. Alibaba ɢ Tencent ɩɨɲɥɢ ɩɨ ɫɬɨɩɚɦ Amazon ɢ ɫɟɣɱɚɫ ɞɨɦɢɧɢɪɭɸɬ ɧɚ ɤɢɬɚɣɫɤɨɦ ɪɵɧɤɟ ɩɥɚɬɟɠɧɵɯ ɭɫɥɭɝ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɰɟɧɢɜɚɟɬɫɹ ɜ 5,5 ɬɪɥɧ ɞɨɥɥɚɪɨɜ. Ⱦɢɪɟɤɬɨɪ ɝɨɥɥɚɧɞɫɤɨɝɨ ɛɚɧɤɚ ING Ɋɚɥɶɮ ɏɚɦɟɪɫ ɫɱɢɬɚɟɬ, ɱɬɨ ɡɚɤɨɧ, ɬɪɟɛɭɸɳɢɣ «ɨɬɤɪɵɬɶ ɛɚɧɤɨɜɫɤɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ»,

ɪɚɫɩɚɯɧɭɥ ɞɜɟɪɢ ɞɥɹ IT-ɝɢɝɚɧɬɨɜ ɢ ɛɭɤɜɚɥɶɧɨ ɭɝɨɜɚɪɢɜɚɟɬ ɢɯ ɜɩɥɨɬɧɭɸ ɡɚɧɹɬɶɫɹ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ. «Ⱦɥɹ ɛɚɧɤɨɜ ɧɚɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɚɹ ɭɝɪɨɡɚ, – ɨɛɴɹɫɧɢɥ ɨɧ FT, – ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɭ «ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ» ɛɨɥɶɲɟ ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ ɞɟɧɟɝ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɬɪɚɬɢɬɶ… Ɉɛɳɟɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɛɪɚɳɚɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɱɟɪɟɫɱɭɪ ɛɨɥɶɲɭɸ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɸ ɜɥɚɫɬɢ». Ƚɨɧɫɚɥɟɫ, ɤɨɬɨɪɵɣ, ɤɫɬɚɬɢ, ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɝɨɞɭ ɭɯɨɞɢɬ ɧɚ ɩɟɧɫɢɸ, ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ, ɱɬɨ ɫɟɣɱɚɫ ɛɚɧɤɢ ɨɬɜɟɱɚɸɬ ɡɚ ɜɫɟ, ɱɬɨ ɜ ɧɢɯ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ. Ɉɧ ɭɛɟɠɞɟɧ, ɱɬɨ ɬɚɤɚɹ ɠɟ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɨɡɥɨɠɟɧɚ ɧɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɵ, ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɵɟ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɝɢɝɚɧɬɚɦɢ. «ɇɨ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ, – ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ Ɏɪɚɧɫɢɫɤɨ Ƚɨɧɫɚɥɟɫ, – ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɦɟɧɹɬɶ ɜɫɸ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɭɸ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɭ». Ⱦɨɥɹ Google, Amazon ɢ Microsoft ɜ ɯɪɚɧɟɧɢɢ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜ «ɨɛɥɚɤɟ» ɛɵɫɬɪɨ ɪɚɫɬɟɬ. Ȼɚɧɤɢ ɜ ɰɟɥɨɦ, ɤɨɧɟɱɧɨ, ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɵ ɜ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɨɛɴɟɦɚ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭ (AI), ɧɨ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɢ ɭɝɥɭɛɥɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɛɭɞɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɭɫɢɥɢɜɚɬɶ ɢɯ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ ɨɬ ɜɵɫɨɤɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ, ɫɨɡɞɚɸɳɢɯ ɩɥɚɬɮɨɪɦɵ. ɉɨɩɭɥɹɪɧɨɟ ɤɨɝɞɚ-ɬɨ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ «ɚɤɭɥɵ ɛɢɡɧɟɫɚ» ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɥɨ ɛɚɧɤɢ ɟɞɜɚ ɥɢ ɧɟ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ. Ⱥ Ɇɚɪɤ Ɍɜɟɧ ɝɨɜɨɪɢɥ, ɱɬɨ ɛɚɧɤɢɪ ɷɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɚɟɬ ɜɚɦ ɡɨɧɬɢɤ, ɤɨɝɞɚ ɫɜɟɬɢɬ ɫɨɥɧɰɟ, ɢ ɡɚɛɢɪɚɟɬ ɧɚɡɚɞ ɩɪɢ ɩɟɪɜɵɯ ɤɚɩɥɹɯ ɞɨɠɞɹ. ɋɦɨɝɭɬ ɥɢ ɜɫɟ ɟɳɟ ɝɪɨɡɧɵɟ ɫɬɚɪɵɟ ɚɤɭɥɵ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ ɢɡ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɝɨ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɝɨ ɫɟɤɬɨɪɚ ɨɬɛɢɬɶɫɹ ɨɬ ɦɨɥɨɞɵɯ ɚɤɭɥ ɮɢɧɬɟɯɚ? ɇɚɜɟɪɧɨɟ, ɜ ɰɟɥɨɦ – ɞɚ, ɧɨ ɢ ɢɦ ɫɚɦɢɦ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɫɬɚɬɶ ɞɪɭɝɢɦɢ.

ПРЯМЫЕ РЕЙСЫ Д Ю СС Е Л Ь Д О Р Ф Н О ВО С И Б И Р С К !

на море на мо / КРУИЗЫ КРУ РУИЗЫ

ПОЛЕТЫ

Крупные финансисты опасаются, что IT-гиганты возьмут под свой контроль банковскую систему и отберут у них самые лакомые куски. Они требуют от властей принять срочные меры регулирования.

ãè÷åñêèå ãðóïïû, ïðîÿâëÿþùèå èíòåðåñ ê ôèíàíñàì, êàê ñ÷èòàþò ÷èíîâíèêè êîìèññàðèàòà ïî ôèíàíñàì Åâðîñîþçà, äîëæíû ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ òå æå òðåáîâàíèÿ è ïðàâèëà, ÷òî è íà êðóïíûå áàíêè.  ýòîì ãîäó Áðþññåëü îáåùàåò îáíàðîäîâàòü ïðàâèëà, êîòîðûå ñäåëàþò áàíêîâñêóþ ñèñòåìó «îòêðûòîé». Ïðàâèëà, â ÷àñòíîñòè, îáÿæóò êðåäèòíûå îðãàíèçàöèè ïðåäîñòàâëÿòü ïî òðåáîâàíèþ äîñòóï ê ñ÷åòàì êëèåíòîâ. Âèäíûå ïðåäñòàâèòåëè áàíêîâñêîãî ñåêòîðà òåïåðü áîÿòñÿ, ÷òî òåõíè÷åñêèå ãðóïïû îòíèìóò ó íèõ ñàìûå ïðèáûëüíûå îáëàñòè è ñåêòîðà áàíêîâñêîé ñèñòåìû.

•

ОТДЫХ

ǤǟǛ ǙǛǘǛǑǨǒ ǞǛǓǝǠǟ ǕǢ «Íàåçä» ñî ñòîðîíû IT-ãèãàíòîâ óãðîæàåò ôèíàíñîâîé ñòàáèëüíîñòè, áüþò òðåâîãó Financial Times. Íà êðóïíåéøèå àìåðèêàíñêèå è êèòàéñêèå âûñîêîòåõíîëî-

• Л Е ТО 2018

ЕЖЕДНЕВНО

ORENAIR

Reisen GmbH

Portastr. 64 32429 Minden

БАРНАУЛ, АУЛ, УЛ КРАСНОДАР, КРА РАС АС ЧЕЛЯБИНСК БИНСК и другие дру ру города

КУРОРТЫ

ВИЗЫ • СТРАХОВКИ

www.orenairreisen.de Telefon:

0 571-509 10 40

E-Mail: info@orenairreisen.de

8

АКТУАЛЬНО

№3 (145) март 2018 г.

© Syyda a Produ rodu od duc ctio cti ct tii ns ttio ns - Fo Fot F o ottol olia oli o llilia iia a.com .c com co om

КАРЬЕРА

ИГРА НА ЧУЖОМ ПОЛЕ Ìîæíî ïðåäñòàâèòü óæàñ è íåãîäîâàíèå ðîäèòåëåé, ïîëó÷àþùèõ òåëåôîííûå ñ÷åòà íà òûñÿ÷è åâðî, êîãäà èõ äåòè ñëó÷àéíî èëè áåç ðàçðåøåíèÿ ïðèîáðåòàþò Apps äëÿ âèðòóàëüíûõ èãð.  ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ Stiftung Warentest ñîâåòóåò æàëîâàòüñÿ è òðåáîâàòü äåíüãè îáðàòíî, îïèðàÿñü íà íåäàâíåå ðåøåíèå Ôåäåðàëüíîãî ñóäà.

Oleg TSILEVICH Maya ALEKSENITZER

УДАР ПО КОШЕЛЬКУ ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ Hamburg Media Scholl, ɞɥɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɱɢɤɨɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɯ ɢ ɜɢɞɟɨɢɝɪ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɜɚɠɧɟɣɲɢɯ ɪɵɧɤɨɜ ɜ ɦɢɪɟ, ɚ ɝɨɞɨɜɨɣ ɨɛɨɪɨɬ ɨɬɪɚɫɥɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 2,74 ɦɥɪɞ. ɟɜɪɨ. Ɋɟɩɪɟɡɟɧɬɚɬɢɜɧɵɣ ɨɩɪɨɫ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɣ Digitalverband Bitkom, ɩɨɤɚɡɚɥ, ɱɬɨ ɧɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɯ, ɧɨɭɬɛɭɤɚɯ, ɫɦɚɪɬɮɨɧɚɯ ɢ ɩɥɚɧɲɟɬɚɯ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɢɥɢ ɜɪɟɦɟɧɚɦɢ ɢɝɪɚɸɬ 43% ɠɢɬɟɥɟɣ ɫɬɪɚɧɵ ɫɬɚɪɲɟ 14 ɥɟɬ. ɂ ɯɨɬɹ ɫɪɟɞɧɢɣ ɜɨɡɪɚɫɬ «ɢɝɪɢɜɨɝɨ» ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɭɜɟɥɢɱɢɥɫɹ ɞɨ 35,5 ɥɟɬ, 26% ɢɡ 34,1 ɦɥɧ. ɢɝɪɨɤɨɜ, ɢɥɢ ɩɨɱɬɢ 9 ɦɥɧ., ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɦɨɥɨɞɟɠɶ ɞɨ 19 ɥɟɬ, ɱɚɫɬɨ ɧɟ ɢɦɟɸɳɚɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɞɨɯɨɞɨɜ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɚɝɚɸɳɚɹɫɹ ɧɚ ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɣ ɤɨɲɟɥɟɤ. Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɱɢɤɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɯ ɢɝɪ ɡɚɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɚ ɩɪɨɞɚɠɟ ɢɝɪɨɤɚɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɬɟɧɬɚ (In-App-Kaeufe), Praemium-Varianten ɢɥɢ ExtraPakete, ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɠɢɬɟɥɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜ 2016 ɝɨɞɭ ɜɵɥɨɠɢɥɢ ɛɨɥɟɟ 400 ɦɥɧ. ɟɜɪɨ. ɉɪɢ

ɷɬɨɦ ɞɚɠɟ ɜɡɪɨɫɥɵɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ, ɧɟ ɝɨɜɨɪɹ ɭɠɟ ɨ ɞɟɬɹɯ, ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɫ ɩɟɪɜɨɝɨ ɜɡɝɥɹɞɚ ɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶ, ɱɬɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɜ ɢɥɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɱɢɤɨɜ ɢɝɪ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɨɣ ɜɚɥɸɬɵ, ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɥɚɬɧɵɦɢ. ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɨɩɪɨɫɚ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɜ ɢɸɧɟ ɧɟɦɟɰɤɢɦɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɦɢ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ, 91% ɦɨɥɨɞɵɯ ɥɸɞɟɣ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɨɬ 14 ɞɨ 25 ɥɟɬ ɨɬɧɟɫɥɢ ɫɟɛɹ ɤ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ Spieleappnutzer, ɚ 12% ɩɨɞɪɨɫɬɤɨɜ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɨɬ 14 ɞɨ 17 ɥɟɬ ɩɪɢɡɧɚɥɢɫɶ, ɱɬɨ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɨɞɧɚɠɞɵ ɩɨɩɚɞɚɥɢ ɜ ɨɞɧɭ ɢɡ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯ «ɚɛɨɧɟɦɟɧɬɧɵɯ ɥɨɜɭɲɟɤ». Ⱦɨ ɧɟɞɚɜɧɢɯ ɩɨɪ ɩɟɱɚɥɶɧɵɣ ɪɟɤɨɪɞ ɭɞɟɪɠɢɜɚɥ 13-ɥɟɬɧɢɣ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɩɨɞɪɨɫɬɨɤ, ɢɫɬɪɚɬɢɜɲɢɣ ɧɚ ɩɨɤɭɩɤɭ Apps ɜ AppStores ɪɚɡɪɚɛɨɬɱɢɤɨɜ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɵɯ ɢɝɪ ɩɨɱɬɢ ɜɫɟ ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ — 3700 ɮɭɧɬɨɜ. Ɉɞɧɚɤɨ ɥɟɬɨɦ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɵɣ ɦɢɪ ɨɛɥɟɬɟɥɚ ɢɫɬɨɪɢɹ 10-ɥɟɬɧɟɝɨ ɦɚɥɶɱɢɤɚ ɢɡ Ɋɟɣɧɥɚɧɞ-ɉɮɚɥɶɰɚ, ɢɝɪɚɜɲɟɝɨ ɧɚ ɨɬɰɨɜɫɤɨɦ ɩɥɚɧɲɟɬɟ ɜ «Pokemon Go» ɢ «Clash of ɋlans» ɢ «ɩɪɨɫɚɞɢɜɲɟɝɨ» ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ 8500 ɟɜɪɨ. ȼ ɤɨɧɰɟ ɤɨɧɰɨɜ, ɩɪɨɜɚɣɞɟɪ ɫɨɝɥɚɫɢɥɫɹ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɫɱɟɬ ɞɨ 400 ɟɜɪɨ, ɡɚɜɟɪɹɹ, ɱɬɨ ɞɟɥɚɟɬ ɷɬɨ ɢɡ

ɱɢɫɬɨɣ ɥɸɛɟɡɧɨɫɬɢ (Kulanz). ȼ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɠɟ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɟɝɨ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɩɨɩɚɜɲɟɝɨ ɜ «ɥɨɜɭɲɤɭ» ɪɚɡɪɚɛɨɬɱɢɤɨɜ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɵɯ ɢɝɪ, ɢɦɟɸɬ ɧɟɩɥɨɯɢɟ ɲɚɧɫɵ ɧɟ ɩɥɚɬɢɬɶ ɡɚ ɲɚɥɨɫɬɢ ɫɜɨɟɝɨ ɱɚɞɚ.

В СЕТЯХ ИСКУШЕНИЯ ȼɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɨɧɥɚɣɧ-ɢɝɪ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɬ ɩɨ ɫɯɟɦɟ, ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɸɳɟɣ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɡɚɝɪɭɡɤɭ ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɨɤɭɩɤɢ. Ɉɫɨɛɨɦɭ ɢɫɤɭɲɟɧɢɸ ɜ ɬɚɤɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹ ɞɟɬɢ ɢ ɩɨɞɪɨɫɬɤɢ, ɩɥɨɯɨ ɡɧɚɸɳɢɟ ɰɟɧɭ ɞɟɧɶɝɚɦ. Ɍɟɦ ɛɨɥɟɟ ɱɬɨ ɞɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɩɨɤɭɩɤɢ ɢɧɨɝɞɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɞɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɚɥɶɰɚ ɢɥɢ ɩɚɪɵ ɳɟɥɱɤɨɜ «ɦɵɲɶɸ». ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ, ɜɵɛɪɚɜɲɢɣ ɥɸɛɨɣ ɫɩɨɫɨɛ ɩɥɚɬɟɠɚ, ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɳɢɣ ɡɚɳɢɬɭ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɚɪɨɥɹ (Passwortschutz), ɞɨɥɠɟɧ ɨɫɨɡɧɚɜɚɬɶ, ɱɬɨ ɪɟɛɟɧɨɤ ɦɨɠɟɬ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɩɨɤɭɩɤɭ, ɩɨɡɜɨɧɢɜ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɢɥɢ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɳɟɥɤɧɭɜ «ɦɵɲɶɸ». ɋɩɨɫɨɛ ɨɩɥɚɬɵ – ɱɟɪɟɡ ɫɱɟɬ ɡɚ ɭɫɥɭɝɢ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɜɹɡɢ (Mobilfunkrechnung), ɫɱɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ (Benutzerkonto), ɩɨ ɤɪɟɞɢɬɧɨɣ ɤɚɪɬɨɱɤɟ ɢɥɢ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɟɛɟɬɨɜɚɧɢɹ ɫɨ ɫɱɟɬɚ (Lastschrift) – ɡɞɟɫɶ ɭɠɟ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɝɪɚɬɶ ɧɢɤɚɤɨɣ ɪɨɥɢ. ɍɫɭɝɭɛɥɹɟɬ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɪɚɫɩɥɚɱɢɜɚɬɶɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ «Pay by Call», ɬ.ɟ. ɡɜɨɧɤɚ ɩɨ ɧɨɦɟɪɭ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɧɚɱɢɧɚɸɳɟɦɭɫɹ ɫ 0900. ȼ ɩɪɢɧɰɢɩɟ, ɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɩɨɥɶɡɭɸɳɟɝɨɫɹ ɭɫɥɭɝɚɦɢ «Pay

by Call», ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɞɧɨɝɨ ɡɜɨɧɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɢ ɚɧɨɧɢɦ-

ɧɨ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɩɨɤɭɩɤɭ. ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɚɛɨɧɟɧɬɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɬɚɤ ɱɬɨ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɢ ɧɨɦɟɪ ɫɜɨɟɝɨ ɛɚɧɤɨɜɫɤɨɝɨ ɫɱɟɬɚ, ɧɢ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ. ɉɥɚɬɟɠ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɫɱɟɬɚ ɡɚ ɬɟɥɟɮɨɧ (Telefonrechnung). ɉɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨɦ ɞɚɧɧɨɝɨ ɫɩɨɫɨɛɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨ, ɱɬɨ ɤɥɢɟɧɬɭ ɧɟ ɧɭɠɧɨ ɫɨɨɛɳɚɬɶ ɫɜɨɢ ɞɚɧɧɵɟ «ɱɭɠɢɦ» ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɚɦ. Ɋɢɫɤ ɠɟ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɟɧɶɝɚɦɢ ɚɛɨɧɟɧɬɚ ɦɨɝɭɬ ɪɚɫɩɥɚɱɢɜɚɬɶɫɹ ɞɪɭɝɢɟ ɥɸɞɢ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɜɲɢɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɟɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ.

НА ВЕСАХ ФЕМИДЫ 6 ɚɩɪɟɥɹ 2017 ɝ. Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɵɣ ɫɭɞ (Bundesgerichtshof) ɜɵɧɟɫ ɪɟɲɟɧɢɟ ɜ ɩɨɥɶɡɭ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɹ ɰɟɧɬɪɨɜ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ (BGH, Az.: III ZR 368/16). Ɋɟɱɶ ɲɥɚ ɨ ɫɥɭɱɚɟ ɫ 13-ɥɟɬɧɢɦ ɪɟɛɟɧɤɨɦ, ɭɜɥɟɤɲɢɦɫɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɣ («Free to play») ɪɨɥɟɜɨɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ ɢɝɪɨɣ «Runes of Magic». Ɉɞɧɚɤɨ ɪɟɚɥɶɧɵɯ ɭɫɩɟɯɨɜ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɱɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɢ ɛɵɜɚɟɬ ɜ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɦɨɝɥɢ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɢɝɪɨɤɢ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɜɲɢɟ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɨɟ ɫɧɚɪɹɠɟɧɢɟ. ɉɨ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɢɝɪɵ, ɩɨɤɭɩɤɭ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ, ɩɨɡɜɨɧɢɜ ɩɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ɧɨɦɟɪɭ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɧɚɱɢɧɚɸɳɟɦɭɫɹ ɫ 0900 («Pay by Call»). ɉɨɞɪɨɫɬɨɤ ɧɚɛɪɚɥ ɟɝɨ 21 ɪɚɡ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪ ɫɧɹɥ ɫɨ ɫɱɟɬɚ ɦɚɬɟɪɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɛɵɥ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɜ ɨɛɳɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ 1250 ɟɜɪɨ.

ɋɭɞ ɜɫɬɚɥ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɭ ɦɚɬɟɪɢ, ɫɨɫɥɚɜɲɢɫɶ ɧɚ ɩɚɪɚɝɪɚɮ Ƚɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨ ɤɨɞɟɤɫɚ (Buergerliches Gesetzbuch), ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɥɚɬɟɠɚ (nicht autorisierte Zahlung) ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵɣ ɭɳɟɪɛ ɜɨɡɥɚɝɚɟɬɫɹ ɧɚ ɮɢɪɦɭ ɢɥɢ ɥɢɰɨ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɟ ɭɫɥɭɝɢ. ɉɨ ɦɧɟɧɢɸ ɫɭɞɟɣ, ɞɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɢ ɧɚ ɩɥɚɬɟɠɢ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦɵɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ «Pay by Call», ɩɪɢɱɟɦ 13-ɥɟɬɧɢɣ ɪɟɛɟɧɨɤ, ɪɚɡɭɦɟɟɬɫɹ, ɧɟ ɢɦɟɥ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɩɥɚɬɟɠ, ɧɟ ɡɚɪɭɱɢɜɲɢɫɶ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ ɦɚɬɟɪɢ. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɡɚɳɢɬɧɢɤɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɞɨɛɢɥɢɫɶ ɨɬ ɫɭɞɟɣ ɡɚɩɪɟɬɚ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɱɢɤɚɦɢ ɢɝɪ ɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɨɤ, ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɢɡɵɜɚɸɳɢɯ ɞɟɬɟɣ ɤ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɸ ɩɨɤɭɩɨɤ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɨɧɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɦɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɤɭɩɤɢ Spiele-Apps. Ʌɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ, ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɳɭɸ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɛɚɪɶɟɪ ɬɢɩɚ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ɩɚɪɨɥɹ ɞɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɤɚɠɞɨɣ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɫɞɟɥɤɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɡɜɨɧɤɨɜ ɩɨ 0900-ɦ ɧɨɦɟɪɚɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɚɬɶ ɪɟɛɟɧɤɭ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ «Pay by Call». ɗɤɫɩɟɪɬɵ ɬɚɤɠɟ ɫɨɜɟɬɭɸɬ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɚɤɤɚɭɧɬ, ɡɚɝɪɭɡɢɜ ɧɚ ɧɟɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɫɭɦɦɭ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ Prepaid-Guthaben.

Đ?КТУĐ?ЛЏĐ?Đž

№3 (145) Парт 2018 г.

9

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ANZEIGE

Đ’Đ Đ?Đ§Đ˜ ХКОРО БУДУТ Đ›Đ•Đ§Đ˜Đ˘ĐŹ Đ&#x;Đ?ĐŚĐ˜Đ•Đ?ТОВ Đ&#x;Đž Đ˜Đ?ТЕРĐ?ЕТУ

ɋɨÉ?ɼɚɍɧɨ ɢɥɞɚɧɢɸ ÂŤSpiegelÂť, ɡɏɢɌ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɥɚɧɢɌɚɏɜɍɚ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɚɚ ÉŚÉ&#x;ɞɢɰɢɧɍɤɚɚ ɚɍɍɨɰɢɚɰɢɚ (Bundesärztekammer). ČźÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§Éš ɹɢɍɏɚɚ ɨɧɼɚɣɧ-ɤɨɧɍɭɼɜɏɚɰɢɚ, ɤɨÉ?ɞɚ ÉœÉŞÉšÉą ɢ ɊɚɰɢÉ&#x;ɧɏ ɧɢɤɨÉ?ɞɚ ɧÉ&#x; ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɚɸɏɍɚ. Ʉɚɤ ɊɢɲÉ&#x;ÉŹ É É­ÉŞÉ§ÉšÉĽ, ɍɍɾɼɚɚɍɜ ɧɚ Ɋɪɨɏɨɤɨɼɾ ɥɚɍÉ&#x;ɞɚɧɢɚ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ÉŚÉ&#x;ɞɢɰɢɧɍɤɢɯ ɚɍɍɨɰɢɚɰɢɣ, ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧɚɼɜɧɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉœÉŞÉšÉąÉ&#x;ÉŁ ɯɨɹÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉŚÉšÉ?ɹɢɏɜ ɏɚɤ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;Ɍɾɣ ɥɚɊɪÉ&#x;ÉŹ ɞɢɍɏɚɧɰɢɨɧɧɨÉ?ɨ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;-

ɧɢɚ. Čź ɛɭɞɭɳÉ&#x;ÉŚ ɡɏɨ ɨɥɧɚɹɚÉ&#x;ÉŹ: ɊɚɥɪÉ&#x;ɲɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉˇÉ¤ÉŤÉ¤ÉĽÉ¸ÉĄÉ˘ÉœÉ§ÉšÉš ɤɨɧɍɭɼɜɏɚɰɢɚ ɢɼɢ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɾɌ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉšÉŚ ÉŤÉœÉšÉĄÉ˘, É&#x;ɍɼɢ ɡɏɨ É¨ÉŠÉŞÉšÉœÉžÉšÉ§É§É¨Âť. ɉɪÉ&#x;ɞɊɨɍɾɼɤɨɣ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɏɨ, ɹɏɨ ɊɚɰɢÉ&#x;ɧɏ ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ɛɾɏɜ É˘É§ÉŽÉ¨ÉŞÉŚÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§ ɨɛ ɨɍɨɛÉ&#x;ɧɧɨɍɏɚɯ ɹɢɍɏɨ ɨɧɼɚɣɧ-ɤɨɧɍɭɼɜɏɚɰɢɢ, Éš ÉœÉŞÉšÉą ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɏɳɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɞɨɤɭɌÉ&#x;É§ÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ÉœÉŤÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏɾ ɢ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;. ɗɏɨɏ Ɋɨɞɯɨɞ ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ɛɾɏɜ ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧɞɨɜɚɧ ɞɼɚ É?É¨ÉĽÉ¨ÉŤÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš Éœ ÉŚÉšÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;-

É?ɚɏɚɌɢ ɇÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨɣ ÉŚÉ&#x;ɞɢɰɢɧɍɤɨɣ ɤɨɧɎÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɰɢɢ (der Deutsche Ă„rztetag) Éœ É—ÉŞÉŽÉ­ÉŞÉŹÉ&#x;. ɆÉ&#x;ɞɢɰɢɧɍɤɨÉ&#x; ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧɚɼɜɧɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ ɞɨ ɍɢɯ Ɋɨɪ É­ÉŤÉŹÉšÉ§ÉšÉœÉĽÉ˘ÉœÉšÉĽÉ¨ ɭɥɤɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉľ ɞɼɚ ɢɍɤɼɸɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɞɢɍɏɚɧɰɢɨɧɧɨÉ?ɨ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ. ÉŒÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x;, Éœ ȝɚɞÉ&#x;ɧ-ȟɸɪɏÉ&#x;ÉŚÉ›É&#x;ÉŞ-

É?É&#x; É­É É&#x; ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ɡɤɍɊÉ&#x;ɪɢɌÉ&#x;ɧɏɚɼɜɧɾɣ ɊɪɨÉ&#x;ɤɏ Ⱥɍɍɨɰɢɚɰɢɢ ÉœÉŞÉšÉąÉ&#x;ÉŁ ÉŚÉ&#x;ɞɢɰɢɧɍɤɨÉ?ɨ ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš (Kassenärztliche Vereinigung). Čź 2017 É?ɨɞɭ ɇÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɚɚ ÉŚÉ&#x;ɞɢɰɢɧɍɤɚɚ ɤɨɧɎÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɰɢɚ Ɋɪɢɧɚɼɚ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɌɨɏɪÉ&#x;ÉŹÉś ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉ˘É&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉš. /rusverlag.de/

ɉɨɍɾɼɤɢ ÉšÉœÉ˘ÉšÉŠÉ¨ÉąÉŹÉ¨ÉŁ ɤÉ? Âą Âź Ɋɨɍɍɢɚ Ʉɚɥɚɯɍɏɚɧ ɤÉ? Âą Âź ɄɾɪÉ?ɾɥɍɏɚɧ ɢ ɞɪ ɤÉ? Âą Âź ČžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ¤Éš ɞɨɤɭɌÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ Âą Âź

ȝɾɍɏɪɨ ɢ É§ÉšÉžÉşÉ É§É¨

0511 730166 www.oec-paket.de

Š Antonioguillem - Fotolia.com

ɇÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɭɸ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉ­ ÉĄÉžÉŞÉšÉœÉ¨É¨ÉŻÉŞÉšÉ§É&#x;ɧɢɚ É¨É É˘ÉžÉšÉ¸ÉŹ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ɥɧɾÉ&#x; ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ɛɭɞɭɳÉ&#x;ÉŚ ɊɚɰɢÉ&#x;ɧɏɾ ɍɌɨÉ?É­ÉŹ Ɋɨɼɭɹɚɏɜ ÉŚÉ&#x;ɞɢɰɢɧɍɤɭɸ ɊɨɌɨɳɜ ɢɍɤɼɸɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉŤ ɊɨɌɨɳɜɸ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ÉŤÉœÉšÉĄÉ˘ ɏɚɤɢɯ ɤɚɤ 6N\SH

КУРОРТЍ Đ&#x;ĐžĐ›Đ§Đ˜Đ? Đ˜ Đ‘Đ?Đ” Đ’Đ?Đ ĐœĐ‘Đ ĐŁĐ?Đ?

Ʉɭɪɨɪɏɾ ɉɨɼɹɢɧ ɢ ȟɚɌɛɪɭɧɧ ɊɪɢɧɚɞɼÉ&#x;É ÉšÉŹ ɤ ɍɚɌɾɌ ɛɨɼɜɲɢɌ ɢ ɍɚɌɾɌ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɾɌ ɤɭɪɨɪɏɚɌ ɉɨɼɜɲɢ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ɭɧɢɤɚɼɜɧɨɌɭ ɌɢɤɪɨɤɼɢɌɚɏɭ Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; Ɋɪɢɪɨɞ ɧɾɌ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɛɧɾɌ ɊɪɨɞɭɤɏɚɌ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉš ÉŠÉ&#x;ÉœÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɛɧɾɌ É?ɪɚɥɚɌ ɢ ɜɨɞÉ&#x; ɢɥ ɍɨɼÉ&#x;ÉœÉľÉŻ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉąÉ§É˘É¤É¨Éœ

ANZEIGE

Ç›Ç&#x;ÇœÇ ÇžÇ— 2018 FrĂźhbucherrabatt bis 40% Ç?Ç?ǞǜÇ?ǛǑÇ?Ç“Ç? 077 31-98 38 88

ɇɚ ɤɭɪɨɪɏɚɯ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ÉĽÉ&#x;ɹɚɏ ÉĄÉš ɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉˆÉŠÉ¨ÉŞÉ§É¨ ÉžÉœÉ˘É?ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉĄÉŚ, ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɨɪÉ?ɚɧɨɜ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ ÉŤ ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌɢ, ÉžÉ&#x;É?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŚÉ˘ ɢɼɢ ÉŹÉŞÉšÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌɢ ɊɪɢɹɢɧɚɌɢ.

Đ‘Đ?Đ” Đ&#x;ĐžĐ›Đ§Đ˜Đ? Đ˜ Đ‘Đ?Đ” Đ’Đ?Đ ĐœĐ‘Đ ĐŁĐ?Đ? É‹É&#x;ÉŞÉžÉ&#x;ɹɧɨ ɰɢɪɤɭɼɢɪɭɸɳÉ&#x;ÉŁ ɍɢɍɏÉ&#x; ÉŚÉľ ɤɚɪɞɢɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ, ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ ÉŠÉ&#x;ɪɢɎÉ&#x;ɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ÉŤÉ¨ÉŤÉ­ÉžÉ¨Éœ, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉŤÉ&#x;ɪɞɰɚ. ɗɧɞɨɤɪɢɧɧɨɣ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉłÉ˘ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŁ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉľ (ÉŠÉ¨É§É˘É É&#x;ɧɧɚɚ ɢɼɢ ÉŠÉ¨ÉœÉľÉ˛É&#x;ɧɧɚɚ Ɏɭɧɤɰɢɚ ÉłÉ˘ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŁ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉľ), ɢɥɛɾɏɨɹɧɾɣ ÉœÉ&#x;ÉŤ. ȞɾɯɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɞɾɯɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŁ, ɛɪɨɧɯɢɚɼɜɧɚɚ ɚɍɏɌɚ, ɚɼɼÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɚ. ɇɚɪɭɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɢɳÉ&#x;ÉœÉšÉŞÉ&#x;ɧɢɚ ɞɢɚɛÉ&#x;ÉŹ 1+2 ɏɢɊɚ, ɏɭɹɧɨɍɏɜ, ɧɚɪɭɲÉ&#x;ɧɢɚ ɨɛɌÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœ.

Willa-Gryf

ɇÉ&#x;ÉŞÉœÉ§É¨ÉŁ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɧÉ&#x;ÉŞÉœÉ§ÉľÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ, ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?ɪɭɥɤɚ, ɍɨɍɏɨɚɧɢɚ ɢɥɧÉ&#x;ÉŚÉ¨É É&#x;ɧɢɚ. ČžÉ&#x;ɪɌɚɏɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɚɼɼÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɢ, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš É¤É¨É É˘. É€É&#x;ɧɍɤɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ÉĽÉ&#x;ɹɚɏ ɧɚ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x; ɉɨɼɹɢɧ (É›É&#x;ɍɊɼɨɞɢÉ&#x;, ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉšÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉžÉšÉŹÉ¤É¨Éœ, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɊɨɍɼÉ&#x; É?ɢɧÉ&#x;ɤɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɨɧɤɨɼɨÉ?ɢɢ, ɤɼɢɌɚɤɍ ɢ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉ§ÉľÉ&#x; ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ). ȽɼɚɥɧɾÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɥɚɛɨɼÉ&#x;ɜɚ ɧɢɚ ɊɨɹÉ&#x;ɤ ɢ ɌɨɹÉ&#x;É?ɨɧɧɾɯ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŁ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ÉĽÉ&#x;ɹɚɏ ɧɚ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x; ȝɚɞ ȟɚɪɌɛɪɭɧɧ.

КАРЬЕРА

10

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

№3 (145) март 2018 г.

ǜǤǒǘǕǚǨǖ

ǁ ǝ lj

Ìåä – ïðîäóêò, ñîïðîâîæäàþùèé ÷åëîâå÷åñòâî íà ïðîòÿæåíèè òûñÿ÷åëåòèé.  íåçàïàìÿòíûå âðåìåíà ýòî áûë ìåä äèêèõ ï÷åë.  íàøè âðåìåíà ìåäîíîñíûõ ï÷åë «äîìàøíèìè» òîæå ñëîæíî íàçâàòü, íî èìåííî ýòî íàñåêîìîå íåóòîìèìûì òðóäîì äàåò ëþäÿì òî, ÷òî íàøëî øèðî÷àéøåå ïðèìåíåíèå â ìåäèöèíå, êîñìåòîëîãèè è êóëèíàðèè – ìåä. Äàâàéòå ðàçáåðåì, ïðàâäèâû ëè óòâåðæäåíèÿ, ïðèïèñûâàþùèå íåâåðîÿòíûå ëå÷åáíûå ñâîéñòâà ýòîìó ïðîäóêòó. Алеся ТЮМЕНЦЕВА

ПРАВДА ЛИ, ЧТО...

...мед улучшает пищеварение? Ɂɞɨɪɨɜɵɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ ɨɪɝɚɧɢɡɦ ɜ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹɯ ɧɟ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ, ɯɨɬɹ ɟɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫ ɡɚɩɨɪɚɦɢ, ɬɨ ɥɨɠɤɚ ɦɟɞɚ, ɪɚɫɬɜɨɪɟɧɧɚɹ ɜ ɫɬɚɤɚɧɟ ɜɨɞɵ, ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɟ ɬɨɥɫɬɨɝɨ ɤɢɲɟɱɧɢɤɚ. Ɇɟɞ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɠɟɥɱɟɝɨɧɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ, ɱɬɨ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɩɪɢ «ɜɹɥɨɦ» ɠɟɥɱɧɨɦ ɩɭɡɵɪɟ. Ɉɞɧɚɤɨ ɫɬɨɢɬ ɛɵɬɶ ɤɪɚɣɧɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵɦ ɫ ɦɟɞɨɦ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɫɬɪɚɞɚɟɬɟ ɠɟɥɱɟɤɚɦɟɧɧɨɣ ɛɨɥɟɡɧɶɸ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɡɚɩɪɟɳɟɧɵ ɥɸɛɵɟ ɠɟɥɱɟɝɨɧɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.

...мед незаменим в борьбе с вирусными инфекциями? ɈɊȼɂ ɧɟɥɶɡɹ ɥɟɱɢɬɶ ɚɧɬɢɛɢɨɬɢɤɚɦɢ ɢ ɩɪɨɬɢɜɨɜɢɪɭɫɧɵɦɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɚɦɢ, ɡɚɬɨ ɦɟɞɨɦ ɦɨɠɧɨ. ɉɨɱɟɦɭ? ɉɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɜɪɟɞɚ ɜɵ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɬɟ, ɷɬɨ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨ. ɑɚɣ ɫ ɦɟɞɨɦ, ɤɪɨɦɟ ɫɨɝɪɟɜɚɸɳɟɝɨ ɷɮɮɟɤɬɚ, ɧɟ ɩɪɢɧɨɫɢɬ ɪɨɜɧɵɦ ɫɱɟɬɨɦ ɧɢɱɟɝɨ, ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɈɊȼɂ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɨɛɢɥɶɧɨɟ ɬɟɩɥɨɟ ɩɢɬɶɟ. Ⱥ ɛɭɞɟɬ ɨɧɨ ɫ ɦɟɞɨɦ, ɦɚɥɢɧɨɜɵɦ ɜɚɪɟɧɶɟɦ ɢɥɢ ɥɢɦɨɧɨɦ – ɧɢɤɚɤɨɣ ɪɨɥɢ ɧɟ ɢɝɪɚɟɬ. Ȼɭɞɟɬɟ ɩɢɬɶ ɬɚɤ ɢɥɢ ɷɞɚɤ – ɛɟɡ ɪɚɡɧɢɰɵ, ɧɟɞɟɥɸ ɨɬɥɟɠɚɬɶ ɜ ɩɨɫɬɟɥɢ ɩɪɢɞɟɬɫɹ. ɏɨɬɹ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɦɟɞ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɩɪɨɬɢɜɨɜɨɫɩɚɥɢɬɟɥɶɧɵɟ

ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɫɯɨɠɢɟ ɩɨ ɫɨɫɬɚɜɭ ɫ ɢɛɭɩɪɨɮɟɧɨɦ, ɧɨ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɜɫɟ ɠɟ ɝɨɪɚɡɞɨ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɟɟ.

...мед повышает потенцию? ɋ ɞɚɜɧɢɯ ɩɨɪ ɦɟɞ ɩɪɢɱɢɫɥɹɸɬ ɤ ɫɢɥɶɧɵɦ ɚɮɪɨɞɢɡɢɚɤɚɦ ɢ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɨɧ ɭɥɭɱɲɚɟɬ ɩɨɬɟɧɰɢɸ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɦɭɠɫɤɨɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɢ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɜɵɥɟɱɢɬɶ ɩɨɥɨɜɨɟ ɛɟɫɫɢɥɢɟ. Ɇɭɠɱɢɧɵ, ɧɟ ɫɩɟɲɢɬɟ ɯɜɚɬɚɬɶɫɹ ɡɚ ɛɚɧɤɢ ɫ ɦɟɞɨɦ! Ⱦɚ, ɷɬɨ ɩɪɢɹɬɧɨɟ ɥɟɤɚɪɫɬɜɨ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɭ ɜɚɫ ɧɟɬ ɲɚɧɫɨɜ ɢɡɥɟɱɢɬɶɫɹ ɫ ɟɝɨ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɬ ɷɪɟɤɬɢɥɶɧɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɧɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɚɯɚɪɧɨɝɨ ɞɢɚɛɟɬɚ. Ʌɨɠɤɨɣ ɦɟɞɚ ɯɨɬɶ ɜɧɭɬɪɶ, ɯɨɬɶ ɫɧɚɪɭɠɢ ɷɬɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɟ ɧɟ ɩɨɦɨɱɶ. ɇɟ ɬɪɚɬɶɬɟ ɜɪɟɦɹ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɩɪɨɮɢɥɶɧɨɦɭ ɜɪɚɱɭ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɜɟɪɧɹɤɚ ɩɪɟɞɥɨɠɢɬ ɛɨɥɟɟ ɞɟɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ. Ⱥ ɥɨɠɟɱɤɨɣ ɦɟɞɚ, ɞɚ ɟɫɥɢ ɟɳɟ ɢ ɫ ɨɪɟɯɚɦɢ, ɜɵ ɨɬɥɢɱɧɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɢɥɵ ɩɨɫɥɟ ɧɨɱɢ ɥɸɛɜɢ.

…мед успокаивает нервы? Ⱦɚ, ɦɟɞ, ɜɩɪɨɱɟɦ, ɤɚɤ ɢ ɥɸɛɨɣ ɫɚɯɚɪɨɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɧɢɦɚɟɬ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟ, ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɭɦɢɪɨɬɜɨɪɹɸɳɟɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ, ɭɫɩɨɤɚɢɜɚɟɬ, ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɧɚ ɩɨɡɢɬɢɜɧɵɣ ɥɚɞ. ɇɟɞɚɪɨɦ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɩɪɢɧɹɬɨ ɞɚɜɚɬɶ ɞɟɬɹɦ ɩɟɪɟɞ ɫɧɨɦ ɦɨɥɨɤɨ ɫ ɦɟɞɨɦ ɢɥɢ ɫɥɚɞɤɢɣ ɱɚɣ.

...мед – прекрасный антисептик? Ɇɧɨɝɨ ɬɵɫɹɱɟɥɟɬɢɣ ɦɟɞ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɤɚɤ ɪɚɧɨɡɚɠɢɜɥɹɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ. ɇɚɪɨɞɧɚɹ ɦɟɞɢɰɢɧɚ – ɷɬɨ ɤɥɚɞɟɡɶ ɜɟɤɨɜɨɣ ɦɭɞɪɨɫɬɢ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɩɪɟɧɟɛɪɟɝɚɬɶ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɝɥɚɜɧɵɯ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɩɨɫɬɭɥɚɬɨɜ: «ɞɨɜɟɪɹɣ, ɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣ». ɍɱɟɧɵɟ ɩɪɨɜɨɞɢɥɢ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ «ɜɨɥɲɟɛɧɵɯ» ɫɜɨɣɫɬɜ ɦɟɞɚ, ɜɟɞɶ ɬɨɝɞɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɨ ɩɨɥɭɱɢɥɨ ɛɵ ɢɞɟɚɥɶɧɨɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɞɥɹ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟ ɧɭɠɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɨɳɧɨɫɬɟɣ: ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɛɢɪɚɣ ɦɟɞ ɢ ɦɚɠɶ ɪɚɧɵ. Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɥɢ, ɱɬɨ ɦɟɞ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɩɪɨɬɢɜɨɜɨɫɩɚɥɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɨɧ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɤɚɤ ɚɧɬɢɛɢɨɬɢɤ ɢ ɚɧɬɢɫɟɩɬɢɤ, ɤɚɤ ɪɚɧɨɡɚɠɢɜɥɹɸɳɟɟ ɢ ɩɪɨɬɢɜɨɨɩɭɯɨ-

ɥɟɜɨɟ ɥɟɤɚɪɫɬɜɨ. ɇɨ ɜ ɦɢɤɪɨɞɨɡɚɯ. Ⱥ ɜɨɬ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɱɭɞɨɬɜɨɪɧɵɯ ɫɜɨɣɫɬɜ ɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ, ɭɜɵ, ɧɟɬ. ɉɨɤɚ ɧɟɬ. ȼɟɞɶ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɚɞɟɠɞɚ, ɱɬɨ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɧɵɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɪɚɧɨ ɢɥɢ ɩɨɡɞɧɨ ɩɨɞɬɜɟɪɞɹɬ ɩɪɚɜɨɬɭ ɧɚɪɨɞɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ.

...мед очень полезный, потому что он очень полезный? ɂɡɜɢɧɢɬɟ ɡɚ ɬɚɜɬɨɥɨɝɢɸ, ɧɨ ɢɦɟɧɧɨ ɬɚɤ ɫɱɢɬɚɸɬ ɦɧɨɝɢɟ. ɉɨɥɟɡɧɨɫɬɶ ɦɟɞɚ ɫɢɥɶɧɨ ɩɪɟɭɜɟɥɢɱɟɧɚ. Ⱦɚ, ɷɬɨ ɢɞɟɚɥɶɧɵɣ ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɛɟɡ ɝɪɚɦɦɚ ɯɢɦɢɢ. Ⱦɚ, ɨɧ ɧɟɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨ ɜɤɭɫɟɧ. Ⱦɚ, ɨɧ ɥɟɝɤɨ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɫɜɚɢɜɚɟɬɫɹ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɦ. ɇɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɦɟɞɟ ɧɚɩɪɨɱɶ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɜɢɬɚɦɢɧɵ. ȼ ɞɨɡɟ, ɚɞɟɤɜɚɬɧɨ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɸɳɟɣɫɹ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɦ, ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɮɨɥɢɟɜɚɹ ɤɢɫɥɨɬɚ. Ɇɟɞ ɧɚ 80% ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɮɪɭɤɬɨɡɵ ɢ ɝɥɸɤɨɡɵ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɧ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɥɢɱɧɵɦ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦ ɷɧɟɪɝɢɢ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦ. ɇɟɦɧɨɝɨ ɦɟɞɚ – ɢ ɜɵ ɜɧɨɜɶ ɜ ɫɬɪɨɸ, ɤɚɤ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ, ɬɚɤ ɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨ. Ʉɚɤ ɥɟɝɤɨɭɫɜɚɢɜɚɟɦɵɣ ɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɤɚɥɨɪɢɣɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɦɟɞ ɩɨɤɚɡɚɧ ɛɨɥɟɸɳɢɦ ɥɸɞɹɦ, ɨɫɥɚɛɥɟɧɧɵɦ ɩɨɫɥɟ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɢ ɢɧɵɯ ɬɹɠɟɥɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ. Ɇɟɞ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨ ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɫɚɯɚɪ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɴɟɫɬɶ ɟɝɨ ɦɧɨɝɨ ɜɪɹɞ ɥɢ ɭ ɤɨɝɨ-ɬɨ ɩɨɥɭɱɢɬɫɹ, ɢɦɟɧɧɨ ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɞɢɟɬɚɯ ɦɟɞ – ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ. Ɉɧ ɫɧɢɠɚɟɬ ɬɹɝɭ ɤ ɫɥɚɞɤɨɦɭ, ɧɟ ɞɚɜɚɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɭɜɥɟɱɶɫɹ ɫɨɛɨɣ.

КОМУ ПРОТИВОПОКАЗАН МЕД

© andreeaionascu - Fotolia.com

ɍ ɦɟɞɚ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟɬ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɤɚɡɚɧɢɣ, ɤɪɨɦɟ ɚɥɥɟɪɝɢɢ ɧɚ ɧɟɝɨ. Ɉɱɟɧɶ ɭɦɟɪɟɧɧɨ ɫɬɨɢɬ ɞɚɜɚɬɶ ɟɝɨ ɦɚɥɟɧɶɤɢɦ ɞɟɬɹɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɜɵɡɜɚɬɶ ɤɪɚɩɢɜɧɢɰɭ. Ɉɛɳɟɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɤɚɡɚɧɢɟ ɞɥɹ ɜɫɟɯ – ɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɦɟɞ. ɉɨɤɭɩɚɣɬɟ ɦɟɞ ɭ ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɵɯ ɩɪɨɞɚɜɰɨɜ, ɢ ɩɨɥɭɱɚɣɬɟ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹ ɨɬ ɷɬɨɝɨ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.

ПОСЫЛКИ в Россию и Украину 030-600 596 71

НОВОСТИ

№3 (145) март 2018 г.

11

КАРЬЕРА

ANZEIGE

Жители Германии стали больше путешествовать

Ɂɚɞɟɪɠɤɢ ɢ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɟɣɫɨɜ ɪɚɡɞɪɚɠɚɸɬ, ɧɨ ɱɚɫɬɨ ɛɵɜɚɸɬ ɧɟɢɡɛɟɠɧɵɦɢ. ɉɨɪɬɚɥ ɚɜɢɚɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɩɪɨɜɟɪɢɥ ɩɭɧɤɬɭɚɥɶɧɨɫɬɶ 13 ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɚɷɪɨɩɨɪɬɨɜ ɢ ɜɵɹɫɧɢɥ: ɜ ɫɚɦɨɦ ɧɟɩɭɧɤɬɭɚɥɶɧɨɦ ɚɷɪɨɩɨɪɬɭ ɫɬɪɚɧɵ ɬɪɟɬɶ ɜɫɟɯ ɪɟɣɫɨɜ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɚ ɫ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦɢ. ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɝɨ ɩɨɪɬɚɥɚ Airhelp, ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɛɨɥɶɲɚɹ ɱɚɫɬɶ ɡɚɞɟɪɠɟɤ ɢ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɪɟɣɫɨɜ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɚ ɜ ɚɷɪɨɩɨɪɬɭ Ȼɟɪɥɢɧ-Ɍɟɝɟɥɶ (Berlin-Tegel). ȼɵɥɟɬ 29 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɪɟɣɫɨɜ ɨɬ ɨɛɳɟɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ 165 000 ɪɟɣɫɨɜ ɜ 2017 ɝɨɞɭ ɩɪɨɯɨɞɢɥ ɬɚɦ ɧɟ ɩɨ ɩɥɚɧɭ. Ⱦɥɹ ɫɜɨɟɝɨ ɢɫɫɥɟ-

2017» («Tourismusanalyse 2017») Ɏɨɧɞ «ȼɨɩɪɨɫɵ ɛɭɞɭɳɟɝɨ» ɡɚɧɢɦɚɥɫɹ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟɦ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɣ ɠɢɬɟɥɟɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. Ƚɥɚɜɧɵɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɩɪɢ ɷɬɨɦ: ɠɢɬɟɥɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɭɸɬ ɞɨɥɶɲɟ ɢ ɬɪɚɬɹɬ ɛɨɥɶɲɟ ɞɟɧɟɝ (ɨɛɚ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɬɫɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ). ȼ ɫɪɟɞɧɟɦ ɩɨɟɡɞɤɢ ɧɚ ɨɬɞɵɯ ɞɥɢɥɢɫɶ 13 ɞɧɟɣ, ɢ ɧɚ ɫɜɨɣ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɨɬɩɭɫɤ ɥɸɞɢ ɩɨɬɪɚɬɢɥɢ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɨɤɨɥɨ 1200 ɟɜɪɨ. 58% ɝɪɚɠɞɚɧ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɫɨɜɟɪɲɢɥɢ ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɨɬɩɭɫɤɧɭɸ ɩɨɟɡɞɤɭ, ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɹɬɢ ɞɧɟɣ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ, ɫɚɦɵɦɢ ɛɨɥɶɲɢɦɢ ɥɸɛɢɬɟɥɹɦɢ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ

ANZEIGE

ɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨɪɬɚɥ ɩɨɞɫɱɢɬɚɥ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɪɟɣɫɨɜ ɢ ɢɯ ɨɬɦɟɧɭ ɜ 13 ɚɷɪɨɩɨɪɬɚɯ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. ȼ ɫɚɦɨɦ ɤɪɭɩɧɨɦ ɚɷɪɨɩɨɪɬɭ ɫɬɪɚɧɵ, Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬɟ-ɧɚ-Ɇɚɣɧɟ, ɝɞɟ ɛɵɥɨ 211 000 ɪɟɣɫɨɜ, ɩɨɱɬɢ 27 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɪɟɣɫɨɜ ɬɚɤɠɟ ɫɨɫɬɨɹɥɢɫɶ ɧɟ ɩɨ ɝɪɚɮɢɤɭ. Ⱦɸɫɫɟɥɶɞɨɪɮ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɬɪɟɬɶɟ ɦɟɫɬɨ (ɩɨɱɬɢ 26 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ), ɧɚ ɱɟɬɜɟɪɬɨɦ ɦɟɫɬɟ Ƚɚɦɛɭɪɝ ɢ ɧɚ ɩɹɬɨɦ – Ɇɸɧɯɟɧ. ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ, ɩɹɬɶ ɚɷɪɨɩɨɪɬɨɜ ɫ ɫɚɦɵɦɢ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɩɨɥɟɬɧɵɦɢ ɨɛɴɟɦɚɦɢ ɢɦɟɥɢ ɧɚɢɯɭɞɲɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɭɧɤɬɭɚɥɶɧɨɫɬɢ. ɇɚɢɦɟɧɶɲɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɡɚɞɟɪɠɟɤ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧ ɛɵɥɨ ɜ ɚɷɪɨɩɨɪɬɭ Ƚɚɧɧɨɜɟɪ-Ʌɚɧɝɟɧɯɚɝɟɧ (Hannover-Langenhagen).

© gawriloff - Fotolia.com

САМЫЙ НЕПУНКТУАЛЬНЫЙ АЭРОПОРТ ГЕРМАНИИ

ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ 35-54-ɥɟɬɧɢɯ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ 63% ɩɪɨɜɟɥɢ ɨɬɩɭɫɤɧɭɸ ɩɨɟɡɞɤɭ, ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɹɬɢ ɞɧɟɣ. ɉɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɫɬɚɥɢ ɞɟɲɟɜɥɟ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɧɟɞɨɪɨɝɢɦ ɚɜɢɚɩɟɪɟɜɨɡɱɢɤɚɦ ɢ Airbnb, ɬɚɤ ɱɬɨ ɞɚɠɟ ɦɨɥɨɞɵɟ ɥɸɞɢ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦɢ ɞɟɧɶɝɚɦɢ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɭɸɬ ɜɫɺ ɛɨɥɶɲɟ ɢ ɛɨɥɶɲɟ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜɫɺ ɛɨɥɟɟ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɦɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɩɨɟɡɞɤɢ ɧɚ ɞɚɥɶɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ. ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɧɢɤɨɝɞɚ ɪɚɧɶɲɟ ɫɬɨɥɶɤɨ ɠɢɬɟɥɟɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɧɟ ɟɡɞɢɥɢ ɜ ɞɚɥɶɧɢɟ ɦɟɫɬɚ ɨɬɞɵɯɚ,

ɤɚɤ ɜ 2017 ɝɨɞɭ. ɗɬɨɬ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 13,1%. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵ Ʉɚɪɢɛɫɤɢɣ ɛɚɫɫɟɣɧ, Ⱦɭɛɚɣ, Ʉɢɬɚɣ, Ɍɚɢɥɚɧɞ, ɂɧɞɨɧɟɡɢɹ, ɒɪɢ-Ʌɚɧɤɚ ɢ Ɇɚɥɶɞɢɜɵ. Ʉɚɠɞɚɹ ɫɟɞɶɦɚɹ ɩɨɟɡɞɤɚ ɩɨ ȿɜɪɨɩɟ ɛɵɥɚ ɩɨɟɡɞɤɨɣ ɜ ɂɫɩɚɧɢɸ. Ɂɚ ɧɟɣ ɫɥɟɞɭɸɬ ɂɬɚɥɢɹ ɢ Ⱥɜɫɬɪɢɹ. Ɉɬɩɭɫɤ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɵɫɨɤɢɦ ɫɩɪɨɫɨɦ: ɧɟɦɟɰɤɢɟ ɤɭɪɨɪɬɧɵɟ ɡɨɧɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɚɦɵɦɢ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɦɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɦɢ. Ʉɚɠɞɵɣ ɬɪɟɬɢɣ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤ ɩɪɨɜɟɥ ɡɞɟɫɶ ɫɜɨɣ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɨɬɩɭɫɤ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɸ, Ȼɚɜɚɪɢɹ ɫɧɨɜɚ ɫɦɨɝɥɚ ɩɪɢɜɥɟɱɶ ɛɨɥɶɲɟ ɥɸɞɟɣ ɢ, ɧɚɛɪɚɜ 9%, ɛɵɥɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɩɭɥɹɪɧɚ, ɱɟɦ ɩɪɢɛɪɟɠɧɵɣ ɪɟɝɢɨɧ Ɇɟɤɥɟɧɛɭɪɝ-ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɉɨɦɟɪɚɧɢɹ (7,5%).

ɇɨɜɨɫɬɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɫɚɣɬɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

КАРЬЕРА

12

НОВОСТИ

ɦɧɨɝɨ ɧɚɩɭɝɚɬɶ: ɂɧɫɬɢɬɭɬ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɡɚɧɹɬɨɫɬɢ, ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟ ɛɸɪɨ ɬɪɭɞɚ (Institut für Arbeitsmarkt und Berufsforschung (IAB)), ɨɩɪɟɞɟɥɢɥ, ɱɬɨ ɤɚɠɞɨɟ ɱɟɬɜɟɪɬɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɦɟɫɬɨ ɦɨɠɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ. Ʉɨɧɤɪɟɬɧɨ ɪɟɱɶ ɢɞɺɬ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɨ 7,9 ɦɥɧ. ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ, ɱɶɹ ɪɚɛɨɬɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɚ ɞɨ 70%. ɉɹɬɶ ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ ɷɬɨɬ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥ ɱɭɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɩɨɥɨɜɢɧɵ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɸ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɸɬ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ, ɧɨ ɬɚɤɨɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ. ɋɬɚɧɭɬ ɥɢ ɦɢɥɥɢɨɧɵ ɛɟɡɪɚɛɨɬɧɵɦɢ? ȼɨɬ ɜ ɱɟɦ ɜɨɩɪɨɫ. ɇɟɬ, ɟɫɥɢ ɞɥɹ ɧɢɯ ɛɭɞɭɬ ɫɨɡɞɚɧɵ ɪɚɛɨɱɢɟ ɦɟɫɬɚ. ɋɚɦɵɟ

© Herrndorff - Fotolia.com

Каждое четвертое рабочее место можно заменить компьютером

ɛɨɥɶɲɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɛɭɞɭɬ ɭ ɬɟɯ, ɭ ɤɨɝɨ ɧɟɬ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɤɨɝɞɚ-ɧɢɛɭɞɶ ɷɬɨ ɛɭɞɟɬ ɩɨɯɨɠɟ ɧɚ ɦɢɪ Star Trek: ɦɚɲɢɧɵ ɛɭɞɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɚ ɥɸɞɢ ɥɟɬɚɬɶ ɧɚ ɤɨɫɦɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɪɚɛɥɹɯ ɢ ɫɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫ ɤɥɢɧɝɨɧɚɦɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɫɥɨɠɧɨ ɜ ɷɬɨ ɩɨɜɟɪɢɬɶ.

№3 (145) март 2018 г.

Многие жители Германии предпочитают аренду вместо покупки ȼ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɩɨɱɬɢ 40 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɠɢɬɟɥɟɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣ Share Economy, ɤɨɝɞɚ ɚɪɟɧɞɚ ɢɥɢ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɧɚ ɱɚɫɬɢ ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɩɨɤɭɩɤɭ. ɗɬɨ ɩɨɤɚɡɚɥ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɧɟɞɚɜɧɟɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɤɨɧɫɚɥɬɢɧɝɨɜɨɣ ɮɢɪɦɵ PwC. ȼ 2018 ɝɨɞɭ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɨɠɢɞɚɸɬ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɪɨɫɬɚ ɫɩɪɨɫɚ ɧɚ ɬɚɤɢɟ ɭɫɥɭɝɢ. ȼ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɨɛɦɟɧ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹ, ɦɭɡɵɤɢ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɦɚɲɢɧ ɢ ɭɫɥɭɝ ɭɠɟ ɫɬɚɥ ɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɛɪɚɡɚ ɠɢɡɧɢ ɦɧɨɝɢɯ ɥɸɞɟɣ. PwC ɨɰɟɧɢ-

ɜɚɟɬ ɨɛɨɪɨɬ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɧɚ ɫɭɦɦɭ ɛɨɥɟɟ 20 ɦɢɥɥɢɚɪɞɨɜ ɟɜɪɨ. ȼ ɬɟɤɭɳɟɦ ɝɨɞɭ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɞɨɫɬɢɱɶ ɨɤɨɥɨ 24 ɦɢɥɥɢɚɪɞɨɜ ɟɜɪɨ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɨɩɪɨɫɭ, ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɲɢɪɨɤɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɜ ɫɮɟɪɟ ɦɟɞɢɚ ɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɜɢɞɟ ɩɨɬɨɤɨɜɵɯ ɫɟɪɜɢɫɨɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ Spotify ɢɥɢ Soundcloud. ɉɨɩɭɥɹɪɧɵ ɧɨɱɟɜɤɢ ɢ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɟ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ CouchSur¿ng ɢɥɢ AirBnB, ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɫɥɭɝɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɫɬɢ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ Uber, Car2Go ɢɥɢ ɩɪɨɤɚɬ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɨɜ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɬɟɧɞɟɧɰɢɹ, ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ PwC,

ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɢ ɛɨɥɶɲɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚɦ. ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Share Economy ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ, ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ, ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦɢ ɫ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɨɬ 18 ɞɨ 39 ɥɟɬ. Ƚɥɚɜɧɨɟ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ ɜ ɢɯ ɝɥɚɡɚɯ – ɥɭɱɲɟɟ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɰɟɧɵ ɢ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɦɢ. ɇɨ ɜɚɠɧɭɸ ɪɨɥɶ ɢɝɪɚɟɬ ɬɚɤɠɟ ɨɯɪɚɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɡɚ ɫɱɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɪɟɫɭɪɫɨɜ. Ɉɞɧɚɤɨ ɦɧɨɝɢɯ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɛɟɫɩɨɤɨɢɬ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɺɧɧɨɫɬɶ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɧɚɧɟɫɟɧɢɟ ɭɳɟɪɛɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɞɟɮɟɤɬɵ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.

ɇɨɜɨɫɬɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɫɚɣɬɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

ANZEIGE

ǜǽǭǯǭ ǵ ǸȉǰǻǿȈ

Издательство LTC Media Verlag

ǕǚǏǍǘǕǑǛǏ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ǯ ǐDzǽǹǭǺǵǵ

ʰʻˇʽˀʺʤˉʰʽʻʻʽʫ ʽʥʫˁʿʫˋʫʻʰʫ ǟDzǸ./ȁǭǷǾ

0511-388 77 76 «UED» Postfach 6128 30061 Hannover

МЕСТО

для п прохождения практики

Schlitzer Str. 6, 60386 Frankfurt am Mein Тел. 069 75 93 69 73, мобил. 0176 24 16 03 87

ĐĄĐ&#x;Đ Đ?ВОЧĐ?Đ?ĐŻ ХЛУЖБĐ? / РЕКЛĐ?ĐœĐ?

№3 (145) Парт 2018 г.

ĐĄĐ?Đ˜ĐœĐŁ КВĐ?Đ Đ˘Đ˜Đ ĐŁ 1-2-ĐşĐžĐźĐ˝Đ°Ń‚Đ˝ŃƒŃŽ Đ?Đ? Đ”Đ›Đ˜Đ˘Đ•Đ›ĐŹĐ?ĐŤĐ™ ХРОК в Đžberursel Taunus иНи в Kromberg Im Taunus, иНи в Bad Homburg. ТоНофОн

ɉɨɍɾɼɤɢ ɊɢɍɜɌɚ ÉšÉœÉ˘ÉšÉŠÉ¨ÉąÉŹÉ¨ÉŁ Éœ Ʉɚɥɚɯɍɏɚɧ Ɋɨɍɍɢɸ ɄɾɪÉ?ɾɥɍɏɚɧ ȝɾɍɏɪɨ ɢ É§ÉšÉžÉşÉ É§É¨

Ă?ĂŽĂ‚Ă…Ă‰Ă˜ĂˆĂ… Ă?Ă?ĂŽĂ„Ă“ĂŠĂ’Ă›, Ă?Ă…Ă‡Ă“Ă‹ĂœĂ’Ă€Ă’ Ă‘ Ă?Ă…Ă?ÂÛÕ Ă„Ă?ÅÉ!

*HUVFKPDQQ &RQVXOWLQJ *PE+ ČźÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɛɭɯÉ?ɚɼɏÉ&#x;ɪɍɤɨÉ?ɨ É­ÉąÉ&#x;ÉŹÉš. ɇɚɹɢɍɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɚɪɚɛɨɏɧɨɣ Ɋɼɚɏɾ.

Telefon: 0511/ 533 584 34 (Ɉleg Gerschmann)

É‰ČżÉŠČżČźÉˆČž ČžÉˆÉ„É?É†ČżÉ‡ÉŒÉˆČź ɍɨÉ?ÉĽ. ɧɨɪɌÉ&#x; ISO ɢ ÉŤ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ Ɋɭɍɍɤɢɣ – É?ɤɪɚɢɧɍɤɢɣ – ČťÉ&#x;ɼɚɪɭɍɍɤɢɣ – Ʉɚɥɚɯɍɤɢɣ – É†É¨ÉĽÉžÉšÉœÉŤÉ¤É˘ÉŁ – ȺɪɌɚɧɍɤɢɣ – ɗɍɏɨɧɍɤɢɣ – Ʌɚɏɾɲɍɤɢɣ – É…É˘ÉŹÉ¨ÉœÉŤÉ¤É˘ÉŁ ɢ ɞɪ. (/:$ .ĂśOQ (LIHOVWUDVVH

É‰ÉŠČşÉ„ÉŒÉ‚É„É?ɘɓɂɃ ɉɋɂÉ?ÉˆÉ…ÉˆČ˝ Č˝É‚É‰É‡ÉˆÉŒČżÉŠČşÉ‰ČżČźÉŒ É„É¨ÉžÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɨɏ ɚɼɤɨÉ?ɨɼɢɥɌɚ, ɏɚɛɚɤɨɤɭɪÉ&#x;ɧɢɚ, ɢÉ?ɪɨɌɚɧɢɢ. É‹É§É˘É É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœÉ&#x;ÉŤÉš. É…É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;: ɍɏɪɚɯɢ, Ɏɨɛɢɢ, ÉžÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɍɢɢ, ɊɚɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɚɏɚɤɢ. www.bydtesdorovi.com 7HÉĽ

Tel.: 0421 4333785, 0176 41215729 varschitski-stb@o2online.de www.steuerberaterin-varschitski.de

ȟɚɍɢɼɜÉ&#x;ɜɚ ɂɪɢɧɚ ɉɋɂÉ?ÉˆÉ…ÉˆČ˝ ɉɋɂÉ?ÉˆÉŒČżÉŠČşÉ‰ČżČźÉŒ ɋɏɪɚɯɢ, ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉľ, ɊɚɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɚɏɚɤɢ, ɊɍɢɯɨɍɨɌɚɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ÉŞÉšÉŤÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉš.

ZZZ YDVLOLHYD RUJ ÉŒÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉšÉŹÉ§ÉľÉŁ ɊɪɢÉ&#x;ÉŚ.

ÇšÇ? ǚǛÇ?Ǩǖ ǙǛǑǒÇ?ǚǨǖ ǘÇ?Ç‘. ÇœÇťÇžÇ¸Ç˛ Ȋǿǝǰǝ ǝǺǭ ǞǿǭǺDzǿ ǡǭǡ ÇşÇťÇŻÇ­ČŒ. ǚDz ǹǝǽǝǰǝ. OsnabrĂźck + 200 ǡǚ ÇœÇťÇąÇ˝ÇťÇŽÇşÇťÇžÇżÇľ ǟǝ ǿDzǸ.:

05422-923 90 64, ǚǝǎ. 01578-748 38 73

‹š‘›„ ‡ Ž�‰� �‰ ‰�š—

É ÉšÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉžÉľ

ɆÉ&#x;ɞɢɰɢɧɚ

ĂŠĂ“Ă•Ă?Ăˆ

Ç›Ç?Ç•Ç?Ç•ÇšÇ?ǘNJǚǨǖ ǙǒÇ&#x;ǛǑ ÇœÇ›Ç˘Ç Ç‘Ç’ÇšÇ•ÇŹ!

ȝɭɯÉ?ɚɼɏÉ&#x;ɪɢɚ

Tel. 0221-311426, Fax 0221-9321556 www.team91.de elwa@team91.de

ɞɼɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ɧɏɚɰɢɢ ɢ ɪɚɍɊɪɨɍɏɪɚɧÉ&#x;ɧɢɚ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ɢɥɞÉ&#x;ɼɢɣ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ

ǜǒÇ?ǒǜǘÇ?ǚǕÇ?Ç›Ç?Ç—Ç? Ç• ǜǛǘǚÇ?ÇŹ Ç?Ç’ÇžÇ&#x;Ç?Ç?Ç?Ç?ÇŁÇ•ÇŹ Ç?Ç?ÇĽÇ’Ç– ÇžÇ&#x;Ç?Ç?Ǜǖ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ

Ç&#x;DzǸ. 05452 91 78 39

'LSO Ă–NRQRPLQ 'U 1DWDOLH 9DUVFKLWVNL 6WHXHUEHUDWHULQ ɇɚɼɨÉ?É¨ÉœÉľÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɤɼɚɪɚɰɢɢ, ɤɨɧɍɭɼɜɏɚɰɢɢ, ɨɏɹÉ&#x;ÉŹÉľ É­ ɪɭɍɍɤɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉłÉ&#x;É?ɨ ɧɚɼɨÉ?ɨɜɨÉ?ɨ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɏɧɢɤɚ.

É‰ÉŠÉˆÉ‚É ČźÉˆČžÉ‚ÉŒČżÉ…É– É?É„ÉŠČşÉ’ČżÉ‡É‚Éƒ É‰ÉŠÉˆČźÉˆČžÉ‚ÉŒ É‡ČşČťÉˆÉŠ É‹ÉŒÉ‚É…É‚É‹ÉŒÉˆČź ɞɨ

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

0151 631 703 34

ZZZ RHF SDNHW GH

9DKUHQZDOGHU 6WU +DQQRYHU

ČşÉœÉŤÉŹÉŞÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É˘ÉŁ

13

ƒ�

Œ„ƒ Œ„ƒ���‚� „ƒ� ‚ � Œ‘‡ž ‚ � Œ‘ ‘‡ž

ZZZ QV GDFKVHUYLFH GH ÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɣɧɾɯ ɢ ɼɢɹɧɾɯ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚ ɊɨɌɨɳɜ Éœ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ¨ÉœÉľÉŻ ɍɢɏɭɚɰɢɚɯ, ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍɤɚɥɚɧɢÉ&#x;, ɍɧɚɏɢÉ&#x; Ɋɨɪɹɢ, ÉŤÉ?ɼɚɥɚ, ɨɹɢɳÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É É˘ÉĽÉśÉš, ɡɎɎÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉšÉš ɊɨɌɨɳɜ Ɋɨ ɧɢɥɤɢɌ É°É&#x;ɧɚɌ. ÉˆÉ¤ÉšÉĄÉšÉ§É˘É&#x; ɊɨɌɨɳɢ ɼɢɹɧɨ ɢɼɢ Ɋɨ ɎɨɏɨÉ?ɪɚɎɢɢ, ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É&#x;ɧ ÉœÉľÉ&#x;ÉĄÉž ɧɚ ɞɨɌ. ÉŒÉ&#x;ÉĽ

ȟɼɚɞɢɌɢɪ ɆɚɼɜɰÉ&#x;Éœ

ÉŒÉŞÉšÉ§ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹ

Schwarzer Bär 8, 30449 Hannover É…É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ ɊɨɹÉ&#x;ɤ, ɌɨɹÉ&#x;ɜɨÉ?ɨ Ɋɭɥɾɪɚ ɢ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉľÉŻ ɨɪÉ?ɚɧɨɜ É­ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§ ɢ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ. ɉɪɨɎɢɼɚɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ɧɚɛɼɸɞÉ&#x;ɧɢÉ&#x;. ÉŒÉ&#x;ÉĽ ÉŠÉ­ÉŤ ZZZ XUR PDO]HY GH

Ž��Š„

ÂŻÂ&#x; ­¹Â&#x;¤ ÂŤ Ž­ ¥°¤¨ ‚¤¯Â&#x;§§ Â&#x;§§

ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ɥɞɾ ɧɚ ɉɆɀ ɢɥ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ Éœ Ɋɨɍɍɢɸ, Ʉɚɥɚɯɍɏɚɧ ɢ ɞɪ. ɍɏɪɚɧɾ ɋɇȽ ÉŤ ÉŹÉšÉŚÉ¨É É&#x;ɧɧɾɌ ɨɎɨɪɌɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ. ȽɪɭɥɨɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉ¤É˘ ɢ ÉŞÉšÉŤÉŹÉšÉŚÉ¨É É¤Éš É?ÉŞÉ­ÉĄÉ¨Éœ.

04021008-122 ɢɼɢ -126 Ɇɨɛ. 01634041-337 ɢɼɢ -339 rus@rollbo.de, www.rollbo.de

.PressaRu.EU

w w w

ǯdzǿǽǚǎȀǝǎČ?

ǯǜǯǚǜǟȀdzǸǎ

Č‘ČŽČ•Č“Č ČŠ Č– ȔȥȞțȎșȊ ÇłČ?ČžČœČ?ČŠ Č?ČœČ™Č“Č“ Č? ČœČ™ ČœČ™Č“Č“ șȓȓ

3000 3 Č›ČœČšČ“ČžČœČ? Č› Čœ É ÉžÉ&#x;ÉŤÉś É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ɧɚɣɞÉ&#x;ÉŹ ɹɏɨ Ɋɨɹɢɏɚɏɜ

ǞdzǸǚǎǺǎ Éœ É?ɚɥÉ&#x;ɏɚɯ ɢ É É­ÉŞÉ§ÉšÉĽÉšÉŻ ɧɚ 79 Éœ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x; Č?ČœČ’Č?Č–Č&#x;Č˜ČŽ

ÉŒÉšÉ¤É É&#x; ɚɤɏɭɚɼɜɧɾɣ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞ ÉšÉŞÉŻÉ˘Éœ

ȝɪɚɤ ȝɊȺɄ Čź ȞȺɇɂɂ ɨɏ ÉˆÉŠÉĽÉšÉŹÉš ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;É?ɢɍɏɪɚɰɢɢ www.hochzeit-daenemark.de 06897-9147004, 0176-84659869 ÉŠÉ&#x;É?ɢɍɏɪɚɰɢɚ ɛɪɚɤɚ Éœ Ȟɚɧɢɢ ÉĄÉš ÉžÉ&#x;ɧɜ ȺɊɨɍɏɢɼɜ. É…É&#x;É?ɚɼɢɥɚɰɢɚ. ȟɢɥɾ. ɉɆɀ.

100% ɊɪɢɥɧɚɧɢÉ&#x; Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ. www.ehe-daenemark.de ÉŒÉ&#x;ÉĽ. 0381-4616487 ÉĄÉœÉ¨É§É˘ÉŹÉś ÉŤ 10.00 ɞɨ 19.00 ȝɊȺɄ Čź ȞȺɇɂɂ ɉɨɼɧɨÉ&#x; ÉŤÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ ɌɢɧɢɌɚɼɜɧɾɌ É°É&#x;ɧɚɌ www.daenemark-heiraten.de 06897-9140149, 0176-84660664

14

АКТУАЛЬНО

№3 (145) март 2018 г.

© Manfred Steinbach - Fotolia.com

КАРЬЕРА

ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ М. АЛЕКС

СИГНАЛ ТРЕВОГИ ȼɫɟ ɧɨɜɵɟ ɥɟɝɤɨɜɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɦɵɟ ɜ ȿɋ ɫ 1 ɚɩɪɟɥɹ, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɩɨɦɨɳɢ – Notrufsystem eCall. ɉɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɧɚ ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɬ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ 112 ɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɩɚɫɚɬɟɥɹɦ ɞɨɪɨɝɭ ɤ ɦɟɫɬɭ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ. ȼ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɦɟɫɬɨ ɢ ɜɪɟɦɹ ɚɜɚɪɢɢ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɱɢɫɥɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɡɚɩɚɫɵ ɬɨɩɥɢɜɚ.

ШИНЫ ПО ПОГОДЕ ɍɠɟɫɬɨɱɚɸɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɚ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɡɢɦɧɢɯ ɲɢɧ ɜ ɯɨɥɨɞɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɝɨɞɚ. ɋ 1 ɹɧɜɚɪɹ ɲɢɧɵ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɡɧɚɤɨɦ «M + S», ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɩɪɨɞɚɜɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɡɢɦɧɢɯ, ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɯ ɧɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɧɢɠɟ 8 ɝɪɚɞɭɫɨɜ. Ɍɚɤɨɜɵɦɢ ɛɭɞɭɬ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɲɢɧɵ, ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɫɧɟɠɢɧɤɢ (SchneeÀocke ɢɥɢ Alpine-Logo), ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɯɨɬɹ ɛɵ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɒɢɧɚɦɢ ɫɨ ɡɧɚɤɨɦ «M+S», ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɦɢ ɪɚɧɟɟ, ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɨ ɨɤɬɹɛɪɹ 2024 ɝɨɞɚ. ȿɫɥɢ ɦɚɲɢɧɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɫɬɢɝɧɭɬɚ ɧɚ ɩɨɤɪɵɬɨɣ ɫɧɟɝɨɦ ɢɥɢ ɥɶɞɨɦ ɞɨɪɨɝɟ ɫ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦɢ ɲɢɧɚɦɢ, ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɝɪɨɡɢɬ ɲɬɪɚɮ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ 60 ɟɜɪɨ, ɚ ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ (Fahrzeughalter) – 75 ɟɜɪɨ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɫɬɪɚɯɨɜɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ, ɫ ɤɨɬɨɪɨɣ ɡɚɤɥɸɱɟɧ ɞɨɝɨɜɨɪ ɨ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɢ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞ ɬɪɟɬɶɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ (HaftpÀichtversicherung), ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɜ ɭɳɟɪɛ ɩɨɫɬɪɚɞɚɜɲɟɦɭ, ɩɨɩɵɬɚɟɬɫɹ ɞɨɤɚɡɚɬɶ, ɱɬɨ ɟɡɞɚ ɧɚ ɥɟɬɧɢɯ ɲɢɧɚɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɚ ɫɨɛɨɣ ɝɪɭɛɭɸ ɯɚɥɚɬɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɧɟɛɪɟɠɧɨɫɬɶ, ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɨɬ ɤɥɢɟɧɬɚ ɜɨɡɦɟɫɬɢɬɶ ɞɨ 5000 ɟɜɪɨ. ȿɫɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɨɥɭɱɢɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɤɥɢɟɧɬɚ, ɫɬɪɚɯɨɜɤɚ ɤɚɫɤɨ (Vollkaskoversicherung) ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɜɵɩɥɚɬɵ.

ЖЕСТКИЕ САНКЦИИ Ȼɭɧɞɟɫɪɚɬ ɨɞɨɛɪɢɥ ɪɹɞ ɠɟɫɬɤɢɯ ɫɚɧɤɰɢɣ, ɩɪɢɡɜɚɧɧɵɯ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɨɬ ɨɩɚɫɧɵɯ ɦɚɧɟɜɪɨɜ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ. ɒɬɪɚɮ ɡɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɡɚ ɪɭɥɟɦ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɫ 60 ɞɨ 100 ɟɜɪɨ ɢ «ɞɨɛɚɜɢɬɶ» ɨɞɢɧ ɲɬɪɚɮɧɨɣ ɩɭɧɤɬ ɜɨ Ɏɥɟɧɫɛɭɪɝɟ. ȼ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɬɹɠɟɥɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɫɨɩɪɹɠɟɧɧɵɯ ɫ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɦ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ (Sachbeschaedigung), ɲɬɪɚɮ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧ ɞɨ 200 ɟɜɪɨ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɲɬɪɚɮɧɵɦɢ ɩɭɧɤɬɚɦɢ ɢ ɦɟɫɹɱɧɵɦ ɡɚɩɪɟɬɨɦ ɧɚ ɜɨɠɞɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ. ȼɟɥɨɫɢɩɟɞɢɫɬɭ, ɡɚɫɬɢɝɧɭɬɨɦɭ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɢɤɨɦ ɜ ɪɭɤɚɯ, ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɡɚɩɥɚɬɢɬɶ 55 ɟɜɪɨ ɜɦɟɫɬɨ 25. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɡɚɩɪɟɬ, ɩɪɟɠɞɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɜɲɢɣɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɢ ɫɦɚɪɬɮɨɧɵ, ɬɟɩɟɪɶ ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɬ ɜɫɟ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɜɤɥɸɱɚɹ Tablets ɢ ɥɷɩɬɨɩɵ.

© Gerhard Seybert - Fotolia.com

В 2018 году в Германии и сопредельных странах вводится ряд новшеств в области дорожного движения.

ɒɬɪɚɮ ɞɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɭɤɥɨɧɹɸɳɢɯɫɹ ɨɬ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ Rettungsgasse ɧɚ ɚɜɬɨɛɚɧɟ ɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɩɪɨɟɡɞɭ ɦɚɲɢɧ ɩɨɥɢɰɢɢ ɢ ɫɩɚɫɚɬɟɥɶɧɵɯ ɫɥɭɠɛ ɤ ɦɟɫɬɭ ɚɜɚɪɢɢ, ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɢ ɧɚɦɟɪɟɧɵ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɫ 20 ɞɨ 200 ɟɜɪɨ, ɚ ɜ ɨɫɨɛɨ ɬɹɠɟɥɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ – ɞɨ 320 ɟɜɪɨ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɦɟɫɹɱɧɵɦ ɡɚɩɪɟɬɨɦ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ. ɉɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɜɜɟɫɬɢ ɫɚɧɤɰɢɢ – ɲɬɪɚɮ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 240 ɟɜɪɨ ɢ ɥɢɲɟɧɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɯ ɩɪɚɜ ɫɪɨɤɨɦ ɧɚ ɦɟɫɹɰ – ɞɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɧɟ ɩɪɨɩɭɫɤɚɸɳɢɯ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɦɚɲɢɧɵ ɫ ɩɪɨɛɥɟɫɤɨɜɵɦɢ ɦɚɹɱɤɚɦɢ ɢ ɫɢɪɟɧɚɦɢ. Ɉɪɝɚɧɢɡɚɬɨɪɵ ɢɥɢ ɭɱɚɫɬɧɢɤɢ ɧɟɥɟɝɚɥɶɧɵɯ ɝɨɧɨɤ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɜɦɟɫɬɨ 400 ɟɜɪɨ ɲɬɪɚɮɚ ɢ ɥɢɲɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɯ ɩɪɚɜ ɧɚ ɦɟɫɹɰ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨ 10 ɥɟɬ ɬɸɪɶɦɵ, ɟɫɥɢ ɤɬɨ-ɬɨ ɩɨɝɢɛɧɟɬ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬ ɬɹɠɟɥɭɸ ɬɪɚɜɦɭ, ɢ ɞɨ 2 ɥɟɬ ɬɸɪɶɦɵ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɭɳɟɪɛɚ. Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜ ɧɟɥɟɝɚɥɶɧɵɯ ɝɨɧɤɚɯ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɤɨɧɮɢɫɤɨɜɚɧɵ.

ЗА ЧИСТЫЙ ВОЗДУХ ɍɠɟɫɬɨɱɚɸɬɫɹ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɸ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ (Abgasuntersuchung). ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɧɚ ɜɵɯɥɨɩɧɨɣ ɬɪɭɛɟ (Endrohrmessung) ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ ɞɚɠɟ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ OnBoard-Diagnose ɧɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɨɲɢɛɨɤ. ɀɟɥɚɸɳɢɦ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɧɨɜɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ ɞɨ 1 ɫɟɧɬɹɛɪɹ. ɋ ɷɬɨɣ ɞɚɬɵ ɞɥɹ ɜɩɟɪɜɵɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɦɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɜɵɛɪɨɫɵ ɜɪɟɞɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɛɭɞɭɬ ɢɡɦɟɪɹɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɨɜɨɣ, ɛɨɥɟɟ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɨɣ, ɚ ɫɚɦɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɨ ɭɪɨɜɧɸ ɜɵɛɪɨɫɚ ɜɪɟɞɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɞɨɥɠɧɵ ɛɭɞɭɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɫɬɪɨɝɨɦɭ Schadstoffklasse 6c/6d temp. ɋ 1 ɫɟɧɬɹɛɪɹ 2018 ɝ. ɚɧɚɥɢɡ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ɛɭɞɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɧɚ ɢɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɨɦ ɫɬɟɧɞɟ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɧɨɜɨɝɨ WLTP-Test. ɋ 1 ɫɟɧɬɹɛɪɹ 2019ɝɨ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɞɨɩɨɥɧɟɧ RDE-Test,

ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɦɚɲɢɧɵ ɜ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɚ ɜɵɯɥɨɩɧɨɣ ɬɪɭɛɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɭɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ. ȼɵɛɪɨɫ ɨɤɢɫɢ ɚɡɨɬɚ ɜ WLTP-Test ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 80 ɦɝ ɧɚ ɤɢɥɨɦɟɬɪ, ɜ RDE-Test – 168 ɦɝ ɧɚ ɤɢɥɨɦɟɬɪ, ɚ ɫ 2020 ɝɨɞɚ – ɬɨɥɶɤɨ 120 ɦɝ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɧɚɥɨɝ (KfzSteuer) ɧɚ ɦɧɨɝɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɦɨɠɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶɫɹ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɝɨɪɨɞɚ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɒɬɭɬɝɚɪɬ, Ⱦɸɫɫɟɥɶɞɨɪɮ, Ƚɚɦɛɭɪɝ ɢ Ɇɸɧɯɟɧ, ɪɚɞɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯ ɝɪɚɧɢɰ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜ ɜɨɡɞɭɯɟ ɨɤɢɫɢ ɚɡɨɬɚ ɩɥɚɧɢɪɭɸɬ ɜɜɟɫɬɢ ɡɚɩɪɟɬɵ ɧɚ ɜɴɟɡɞ ɞɥɹ ɞɢɡɟɥɶɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɩɨ ɭɪɨɜɧɸ ɜɵɛɪɨɫɚ ɜɪɟɞɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ Abgasnorm Euro-5 ɢ ɫɬɚɪɲɟ. ɋ 15 ɹɧɜɚɪɹ «ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɡɨɧɚ» (Umweltzone Stufe 3) ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɜ Ɋɟɝɟɧɫɛɭɪɝɟ, ɚ ɫ 31 ɹɧɜɚɪɹ – ɜ Ʌɢɦɛɭɪɝɟ (Ƚɟɫɫɟɧ). Ɉɛɳɟɟ ɱɢɫɥɨ «ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɡɨɧ» ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɞɨɫɬɢɝɥɨ 58, ɜ 57 ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɪɚɡɪɟɲɟɧ ɜɴɟɡɞ ɬɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦ ɫ ɡɟɥɟɧɵɦɢ ɩɥɚɤɟɬɤɚɦɢ. Ʌɢɲɶ ɜ Umweltzone Neu-Ulm ɩɨɤɚ ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɦɚɲɢɧɵ ɫ ɠɟɥɬɵɦɢ ɩɥɚɤɟɬɤɚɦɢ. Ɇɧɨɝɢɟ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɟ ɝɨɪɨɞɚ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɉɚɪɢɠ, Ƚɪɟɧɨɛɥɶ, Ʌɢɨɧ ɢ Ʌɢɥɥɶ, ɬɚɤɠɟ ɜɜɨɞɹɬ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɡɨɧɵ, ɤɭɞɚ ɛɭɞɭɬ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɦɚɲɢɧɵ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɩɥɚɤɟɬɤɚɦɢ. ɗɬɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜ ɩɨɥɧɨɣ ɦɟɪɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɢ ɧɚ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ. ɋɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ Umweltzonen (Low Emission Zones – LEZ) ɜɜɟɥɢ ɢ ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɟ ɝɨɪɨɞɚ Ȼɟɥɶɝɢɢ – Ⱥɧɬɜɟɪɩɟɧ ɢ Ȼɪɸɫɫɟɥɶ, ɩɪɢɦɟɪɭ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɟɳɟ ɰɟɥɵɣ ɪɹɞ ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ.

ЭЛЕКТРОННАЯ ВИНЬЕТКА 8 ɧɨɹɛɪɹ 2017 ɝ. ɜ Ⱥɜɫɬɪɢɢ ɛɵɥɚ ɜɜɟɞɟɧɚ ɞɢɝɢɬɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɚɹ ɜɢɧɶɟɬɤɚ, ɜɧɟɫɟɧɢɟ ɩɥɚɬɵ ɡɚ ɩɪɨɟɡɞ ɩɨ ɚɜɬɨɛɚɧɚɦ. Ɉɧɚ ɫɬɨɢɬ ɫɬɨɥɶɤɨ ɠɟ, ɫɤɨɥɶɤɨ ɧɚɤɥɟɢɜɚɟɦɚɹ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ, ɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɧɨɦɟɪɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ. ɋ ɭɱɟɬɨɦ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜ ȿɋ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɨɬɤɚɡ ɨɬ ɫɞɟɥɤɢ ɩɪɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɢ ɩɨɤɭɩɨɤ ɨɧɥɚɣɧ E-Vignette ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɪɟɡ 18 ɞɧɟɣ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ. ɉɨɤɚ ɨɧɚ ɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɧɥɚɣɧ, ɧɨ ɫ ɫɟɪɟɞɢɧɵ 2018 ɝɨɞɚ ɟɟ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɩɪɢɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɬɨɹɧɤɚɯ ɢ ɡɚɩɪɚɜɤɚɯ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ E-Vignette ɧɚɱɧɟɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɨɤɭɩɤɢ.

ФИНАНСЫ

№3 (145) март 2018 г.

ɗɬɭ ɧɨɜɨɫɬɶ ɧɟ ɨɛɫɭɞɢɥ ɬɨɥɶɤɨ ɥɟ ɧɢɜɵɣ ɋɨɬɧɢ ɦɟɦɨɜ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ« Ɍɵ ɫɹɱɢ ɫɤɟɩɬɢɤɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɫɦɟɯɚɸɬɫɹ ɧɚɞ ɝɨɪɟ ɜɤɥɚɞɱɢɤɚɦɢ ɂ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨ ɫɤɨɥɶɤɨ ©ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɯª ɢɧɜɟɫɬɨ ɪɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɥɟɡɥɢ ɜ ɤɪɢɩɬɭ ɛɟɡ ɜɧɹɬ ɧɨɣ ɫɬɪɚɬɟɝɢɢ ɢ ɬɟɩɟɪɶ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɫɩɚɬɶ ɩɨ ɧɨɱɚɦ ɑɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ" ɉɨɱɟɦɭ ɬɚɤ ɭɩɚɥ" Ʉɨɝɞɚ ɜɵɪɚɫɬɟɬ" ɂ ɜɵɪɚɫɬɟɬ ɥɢ ɜɨɨɛɳɟ" ɗɬɢ ɢ ɟɳɟ ɫ ɞɟɫɹɬɨɤ ɜɨɩɪɨ ɫɨɜ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɛɟɡ ɨɬɜɟɬɨɜ ɇɨ ɦɵ ɜɫɟ ɠɟ ɩɨɩɪɨɛɭɟɦ ɪɚɡɨɛɪɚɬɶɫɹ Ʌɢɱɧɨ ɹ ɜɵɞɟ ɥɹɸ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ ©ɩɪɨɫɚɞɤɢª ɛɢɬɤɨɢɧɚ ɢ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɦɨɧɟɬ

ПРИЧИНА 1. Угрозы некоторых государств запретить криптовалюты Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ, ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɧɟɞɟɥɢ ɬɚɤɢɟ ɧɨɜɨɫɬɢ ɭɱɚɫɬɢɥɢɫɶ. ȼ ɰɟɧɬɪɟ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɘɠɧɚɹ Ʉɨɪɟɹ, Ɏɪɚɧɰɢɹ ɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ (ɢ ɷɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫɚɦɵɟ ɤɪɭɩɧɵɟ ɦɢɪɨɜɵɟ ɢɝɪɨɤɢ). Ʉɬɨ-ɬɨ ɯɨɱɟɬ ɧɚɣɬɢ ɜɫɟɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ ɤɪɢɩɬɨ-ɤɨɲɟɥɶɤɨɜ ɢ ɨɲɬɪɚɮɨɜɚɬɶ, ɚ ɤɬɨ-ɬɨ ɪɟɲɢɥ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɤɪɢɩɬɨɜɚɥɸɬɵ ɧɚ ɨɛɳɟɦɢɪɨɜɨɦ ɭɪɨɜɧɟ. ɇɨ ɧɟ ɛɭɞɭ ɩɟɪɟɫɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɨɜɨɫɬɢ, ɢɯ ɢ ɬɚɤ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ. ɏɨɬɢɬɟ ɭɡɧɚɬɶ ɨɛ ɷɬɨɦ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨ – ɡɚɝɭɝɥɢɬɟ «ɡɚɩɪɟɬ ɤɪɢɩɬɨɜɚɥɸɬ».

ANZEIGE

15

КАРЬЕРА

ПАДЕНИЕ КРИПТОВАЛЮТ:

есть ли те, кто зарабатывает на низком курсе? ПРИЧИНА 2. Срок биткоинфьючерсов скоро истечет ɑɬɨɛɵ ɧɟ ɜɥɟɡɚɬɶ ɜ ɞɟɛɪɢ ɢ ɧɟ ɛɪɨɫɚɬɶɫɹ ɭɦɧɵɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɫɤɚɠɭ ɬɚɤ: ɤɪɭɩɧɵɟ ɢɧɜɟɫɬɨɪɵ, ɜ ɪɭɤɚɯ ɭ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɟɧɨ ɤɪɢɩɬɨɜɚɥɸɬ ɧɚ ɞɟɫɹɬɤɢ ɢ ɫɨɬɧɢ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨ ɨɛɜɚɥɢɜɚɬɶ ɤɭɪɫ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɮɶɸɱɟɪɫɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɚɤɬɚ ɛɢɬɤɨɢɧ, ɟɝɨ ɰɟɧɚ ɛɵɥɚ ɧɢɠɟ, ɱɟɦ ɩɪɢ ɟɝɨ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɢ ɨɤɨɥɨ ɝɨɞɚ ɧɚɡɚɞ.

ПРИЧИНА 3. Традиционная низкая активность рынка в январе-феврале Ɍɨɬ, ɤɬɨ ɞɚɜɧɨ ɜ ɬɟɦɟ ɤɪɢɩɬɨɜɚɥɸɬ, ɡɧɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ 3-4 ɝɨɞɚ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨ ɫɥɭɱɚɟɬɫɹ ɩɚɞɟɧɢɟ ɤɭɪɫɚ ɛɢɬɤɨɢɧɚ ɢ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɦɨɧɟɬ. ɑɬɨ, ɜɩɪɨɱɟɦ, ɧɟ ɦɟɲɚɟɬ ɢɦ ɫɧɨɜɚ ɪɚɫɬɢ ɭɠɟ ɜ ɤɨɧɰɟ ɮɟɜɪɚɥɹ – ɜ ɦɚɪɬɟ. ɇɭ ɜɨɬ, ɫ ɩɪɢɱɢɧɚɦɢ ɪɚɡɨɛɪɚɥɢɫɶ.

– ɇɨ ɱɬɨ ɦɧɟ ɫ ɬɜɨɢɯ ɩɪɢɱɢɧ, – ɫɤɚɠɟɬɟ ɜɵ. – ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɫɤɚɠɢ!..

ɂ ɷɬɨ ɡɞɪɚɜɨɟ ɡɚɦɟɱɚɧɢɟ. Ɋɚɫɫɭɠɞɚɬɶ ɬɭɬ ɦɨɠɧɨ ɨɱɟɧɶ ɞɨɥɝɨ, ɧɨ ɹ ɧɟ ɬɨɬ ɱɟɥɨɜɟɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɱɬɨ-ɬɨ ɫɨɜɟɬɨɜɚɬɶ ɩɨ ɷɬɨɣ ɬɟɦɟ. ə ɧɟ ɤɪɭɱɭɫɶ ɜ ɤɪɢɩɬɨɜɚɥɸɬɚɯ ɩɨ 5-7 ɥɟɬ. ə ɧɟ ɫɥɢɜɚɥ ɞɟɧɶɝɢ ɧɚ ɧɟɭɞɚɱɧɵɯ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɹɯ, ɬɪɟɣɞɢɧɝɟ ɢ ICO. ɍ ɦɟɧɹ ɧɟɬ ɫɨɬɟɧ ɬɵɫɹɱ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ, ɜɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜ ɤɪɢɩɬɨɜɚɥɸɬɵ. Ɂɚɬɨ ɹ ɡɧɚɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɟɫɬɶ ɜɫɺ ɜɵɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɨɟ. Ɂɨɜɭɬ ɟɝɨ Ⱦɦɢɬɪɢɣ Ʉɚɪɩɢɥɨɜɫɤɢɣ, ɨɧ ɢɧɜɟɫɬɨɪ, ɤɪɢɩɬɨ-ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɶ ɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɧɬ ɫ 7-ɥɟɬɧɢɦ ɫɬɚɠɟɦ. Ⱦɦɢɬɪɢɣ ɩɪɨɜɨɞɢɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɦɚɫɬɟɪ-ɤɥɚɫɫ «7 ɫɬɪɚɬɟɝɢɣ ɡɚɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɤɪɢɩɬɨɜɚɥɸɬɚɯ», ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɚɪɝɭɦɟɧɬɢɪɨɜɚɧɨ, ɫ ɩɨɬɪɹɫɚɸɳɢɦ ɡɧɚɧɢɟɦ ɞɟɥɚ ɪɚɫɫɤɚɠɟɬ: ɉɨɱɟɦɭ «ɷɤɫɩɟɪɬɵ» ɝɨɜɨɪɹɬ, ɱɬɨ ɤɭɪɫ ɭɠɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɞ 100,000$, ɚ ɨɧ ɬɨ ɪɚɫɬɟɬ, ɬɨ ɩɚɞɚɟɬ. Ʉɚɤ ɧɟ ɩɨɬɟɪɹɬɶ ɫɜɨɢ ɜɥɨɠɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɫɟɨɛɳɟɣ ɢɫɬɟɪɢɢ.

Ʉɚɤ ɭɫɬɪɨɟɧɚ ɤɪɢɩɬɨɫɮɟɪɚ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ (ɨɛ ɷɬɨɦ ɧɟ ɩɪɢɧɹɬɨ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɜɫɥɭɯ). ɂ ɷɬɨ ɥɢɲɶ ɜɟɪɯɭɲɤɚ ɚɣɫɛɟɪɝɚ. Ⱦɦɢɬɪɢɣ – ɨɞɢɧ ɢɡ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɧɟ ɫɬɪɨɢɬ ɢɡ ɫɟɛɹ «ɦɟɝɚ-ɝɭɪɭ-ɷɤɫɩɟɪɬɚ» ɢ ɧɟ ɩɪɢɡɵɜɚɟɬ ɜɫɟɯ ɜɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɜ ɤɪɢɩɬɨɜɚɥɸɬɵ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɞɟɧɶɝɢ. Ɉɧ ɩɪɨɫɬɨ ɡɚɧɢɦɚɟɬɫɹ ɥɸɛɢɦɵɦ ɞɟɥɨɦ ɢ ɞɟɥɢɬɫɹ ɨɩɵɬɨɦ ɧɚ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɯ ɡɚɧɹɬɢɹɯ. Ɉɞɧɨ ɢɡ ɬɚɤɢɯ – ɦɚɫɬɟɪ-ɤɥɚɫɫ «7 ɫɬɪɚɬɟɝɢɣ ɡɚɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɤɪɢɩɬɨɜɚɥɸɬɚɯ». ɉɪɢɯɨɞɢɬɟ, ɟɫɥɢ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɵɟ ɫɬɪɚɬɟɝɢɢ ɥɟɝɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɤɪɢɩɬɟ ɜ 2018 ɝɨɞɭ. Ɍɟɦ ɛɨɥɟɟ ɱɬɨ ɡɚɧɹɬɢɟ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɨɧɥɚɣɧ, ɢ ɜɚɦ ɧɟ ɧɭɠɧɨ ɧɢɤɭɞɚ ɟɯɚɬɶ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɛɪɨɧɢɪɭɣɬɟ ɦɟɫɬɨ ɩɨ ɫɫɵɥɤɟ KWWS FU\SWRQHW EL] ZHE QHZ "DB DLG , ɢ ɜɚɦ ɩɪɢɞɟɬ ɩɪɢɝɥɚɲɟɧɢɟ ɧɚ ɦɚɫɬɟɪ-ɤɥɚɫɫ. ɍɫɩɟɯɨɜ ɜɚɦ Ɋɚɫɩɨɪɹɠɚɣɬɟɫɶ ɫɜɨɢɦɢ ɞɟɧɶɝɚɦɢ ɨɫɨɡɧɚɧɧɨ

КАРЬЕРА

16

ЗДОРОВЬЕ

№3 (145) март 2018 г.

ЦЕНА ВРАЧЕБНОЙ ОШИБКИ ÔÐÃ çàíèìàåò îäíî èç âåäóùèõ ìåñò ïî ýôôåêòèâíîñòè çäðàâîîõðàíåíèÿ. Íî íèêòî íå çàñòðàõîâàí îò îøèáîê.

Марина БАРАНОВСКАЯ, Deutsche Welle

ɋɥɭɱɚɣ ɫ ɜɪɚɱɨɦ-ɝɟɦɚɬɨɥɨɝɨɦ ɢɡ Ɇɨɫɤɜɵ ȿɥɟɧɨɣ Ɇɢɫɸɪɢɧɨɣ ɜɫɤɨɥɵɯɧɭɥ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɨ ɢ ɋɆɂ. ȼ ɤɨɧɰɟ ɹɧɜɚɪɹ ɟɟ ɩɪɢɝɨɜɨɪɢɥɢ ɤ ɞɜɭɦ ɝɨɞɚɦ ɤɨɥɨɧɢɢ, ɨɛɜɢɧɢɜ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɚɹ ɟɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɩɪɢɜɟɥɚ ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɩɚɰɢɟɧɬɚ. Ɋɨɫɫɢɣɫɤɢɟ ɜɪɚɱɢ ɫɨɱɥɢ ɨɛɜɢɧɟɧɢɹ ɧɟɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɵɦɢ, ɚ ɩɪɢɝɨɜɨɪ – ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɦ. ȼ ɡɚɳɢɬɭ Ɇɢɫɸɪɢɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɧɭɥɚɫɶ ɧɟɛɵɜɚɥɚɹ ɩɨ ɦɚɫɲɬɚɛɚɦ ɤɚɦɩɚɧɢɹ. ȼ ɢɬɨɝɟ, ɩɪɨɤɭɪɚɬɭɪɚ ɩɨɞɚɥɚ ɠɚɥɨɛɭ ɧɚ ɩɪɢɝɨɜɨɪ ɢ ɩɨɩɪɨɫɢɥɚ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɞɟɥɨ ɧɚ ɧɨɜɨɟ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟ, ɚ ȿɥɟɧɭ Ɇɢɫɸɪɢɧɭ ɨɬɩɭɫɬɢɥɢ ɢɡ ɋɂɁɈ ɩɨɞ ɩɨɞɩɢɫɤɭ ɨ ɧɟɜɵɟɡɞɟ. ɇɚ ɮɨɧɟ ɫɤɚɧɞɚɥɚ ɨ ɞɟɥɟ ȿɥɟɧɵ Ɇɢɫɸɪɢɧɨɣ DW ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ, ɱɬɨ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɜɪɚɱɟɛɧɨɣ ɨɲɢɛɤɨɣ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɢ ɤɚɤɢɟ ɦɟɪɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɧɹɬɵ ɩɪɨɬɢɜ ɜɪɚɱɚ, ɟɟ ɫɨɜɟɪɲɢɜɲɟɝɨ.

ЧТО СЧИТАЕТСЯ ВРАЧЕБНОЙ ОШИБКОЙ? ɑɟɬɤɨɝɨ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɜɪɚɱɟɛɧɵɯ ɪɟɲɟɧɢɣ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɦ ɧɨɪɦɚɦ, ɜɪɚɱ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɭɫɩɟɯ ɥɟɱɟɧɢɹ – ɨɧ ɥɢɲɶ ɨɛɹɡɚɧ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɥɟɱɟɧɢɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ. ɂɧɵɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɨ ɜɪɚɱɟɛɧɨɣ ɨɲɢɛɤɟ ɝɨɜɨɪɹɬ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ ɛɵɥɢ ɧɚɪɭɲɟɧɵ. ɗɬɨɬ ɚɥɝɨɪɢɬɦ ɧɟɪɟɞɤɨ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɫɚɦɭɸ ɲɢɪɨɤɭɸ ɬɪɚɤɬɨɜɤɭ, ɬɚɤ ɱɬɨ ɞɨɤɚɡɚɬɶ, ɱɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɪɚɱɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɛɵɥɢ ɧɟɜɟɪɧɵ, ɩɨɪɨɣ ɛɵɜɚɟɬ ɨɱɟɧɶ ɬɪɭɞɧɨ. ȿɳɟ ɫɥɨɠɧɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɚɤ ɩɪɢɱɢɧɧɨ-ɫɥɟɞɧɚɡɵɜɚɟɦɭɸ ɫɬɜɟɧɧɭɸ ɫɜɹɡɶ: ɭɯɭɞɲɢɜɲɟɟɫɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɚɰɢɟɧɬɚ ɫɬɚɥɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɞɨɩɭɳɟɧɧɨɣ ɜɪɚɱɨɦ ɯɚɥɚɬɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ

ɜɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɟɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɣ? Ɇɨɠɟɬ ɛɵɬɶ, ɥɟɱɟɧɢɟ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɛɵɥɨ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɪɢɫɤɚɦɢ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɹ, ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɪɚɱ ɜɫɟ ɞɟɥɚɥ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ? ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɟɦɟɰɤɢɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ, ɜɪɚɱ ɢɥɢ ɤɥɢɧɢɤɚ ɨɛɹɡɚɧɵ ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶ ɩɚɰɢɟɧɬɚ ɨ ɬɨɦ, ɜ ɱɟɦ ɢɦɟɧɧɨ ɫɨɫɬɨɢɬ ɧɚɡɧɚɱɚɟɦɨɟ ɟɦɭ ɥɟɱɟɧɢɟ, ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɨɧɨ ɫɥɨɠɧɨ ɢ ɪɢɫɤɨɜɚɧɧɨ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɚɹ ɩɚɦɹɬɤɚ ɩɚɰɢɟɧɬɭ – ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɟ ɜɪɚɱɟɛɧɨɟ ɪɚɡɴɹɫɧɟɧɢɟ, ɝɞɟ ɜ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɢɡɥɨɠɟɧ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɥɢ ɯɢɪɭɪɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɫɬɟɩɟɧɶ ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢ ɫɪɨɱɧɨɫɬɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ, ɲɚɧɫɵ ɧɚ ɭɫɩɟɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ ɢ ɨɫɥɨɠɧɟɧɢɣ. ɂ ɜɪɚɱ, ɢ ɩɚɰɢɟɧɬ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɞɩɢɫɚɬɶ ɷɬɨɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬ. ɋɬɚɜɹ ɫɜɨɸ ɩɨɞɩɢɫɶ, ɩɚɰɢɟɧɬ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ ɫ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɵɦɢ ɪɢɫɤɚɦɢ ɢ ɫɨɝɥɚɫɟɧ ɫ ɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢ ɜɪɚɱɚ, ɝɨɜɨɪɢɬ ɚɞɜɨɤɚɬ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɚ, ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɧɬ ɜ ɫɮɟɪɟ ɩɨɥɢɬɢɤɢ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ Ⱥɧɞɪɟɚɫ ɉɥɚɬɟ (Andreas Plate). ɇɟɩɨɥɧɨɟ ɢɥɢ ɧɟɜɟɪɧɨɟ ɪɚɡɴɹɫɧɟɧɢɟ – ɷɬɨ ɩɨɜɨɞ ɞɥɹ ɨɛɜɢɧɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɚɱɟɛɧɨɣ ɨɲɢɛɤɟ. ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɟɫɥɢ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɛɵɥɢ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɜɫɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ ɥɟɱɟɧɢɹ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɭɝɪɨɡɚ ɠɢɡɧɢ ɢɥɢ ɡɞɨɪɨɜɶɸ, ɜɪɚɱɚ ɫɥɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɭɩɪɟɤɧɭɬɶ ɜ ɧɟɩɪɚɜɨɦɟɪɧɨɦ ɢɥɢ ɨɲɢɛɨɱɧɨɦ ɥɟɱɟɧɢɢ.

КУДА ОБРАЩАЕТСЯ ПАЦИЕНТ, ОБВИНИВШИЙ ВРАЧА ВОШИБКЕ? ȼ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɩɚɰɢɟɧɬɵ ɯɨɬɹɬ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɨɬ ɜɪɚɱɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɡɚ ɞɨɩɭɳɟɧɧɭɸ ɯɚɥɚɬɧɨɫɬɶ, ɧɟɜɟɪɧɵɣ ɞɢɚɝɧɨɡ ɢɥɢ ɨɲɢɛɨɱɧɨ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɬɟɪɚɩɢɸ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɧɢ ɨɛɪɚɳɚɸɬɫɹ

© pathdoc - Fotolia.com

DW î òîì, ÷òî ñ÷èòàåòñÿ âðà÷åáíîé îøèáêîé è ÷òî îæèäàåò ñäåëàâøåãî åå âðà÷à.

ɫ ɠɚɥɨɛɨɣ ɜ ɨɞɧɨ ɢɡ ɨɛɳɟɫɬɜ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɫɜɨɸ ɤɚɫɫɭ ɛɨɥɶɧɢɱɧɨɝɨ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɳɭɸ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɩɪɚɜɨɜɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ. Ɉɬ ɧɢɯ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɸɬ ɜɪɚɱɭ, ɢ ɬɨɬ ɞɨɥɠɟɧ ɞɚɬɶ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɣ ɨɬɜɟɬ. ɇɟɦɚɥɨɜɚɠɧɨ, ɱɬɨ ɢɦɟɧɧɨ ɩɚɰɢɟɧɬ ɞɨɥɠɟɧ ɞɨɤɚɡɚɬɶ, ɱɬɨ ɛɵɥɚ ɫɨɜɟɪɲɟɧɚ ɜɪɚɱɟɛɧɚɹ ɨɲɢɛɤɚ, ɩɪɢɱɢɧɢɜɲɚɹ ɜɪɟɞ ɟɝɨ ɡɞɨɪɨɜɶɸ. ȿɫɥɢ ɩɚɰɢɟɧɬ ɫɱɟɥ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɟ ɜɪɚɱɚ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɦ, ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɛɨɥɶɧɢɱɧɨɝɨ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ (MDK) ɢɥɢ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɭɸ ɤɨɦɢɫɫɢɸ ɩɪɢ ɨɞɧɨɣ ɢɡ 17 ɡɟɦɟɥɶɧɵɯ ɜɪɚɱɟɛɧɵɯ ɩɚɥɚɬ ɫ ɩɪɨɫɶɛɨɣ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɜɪɚɱɟɛɧɭɸ ɷɤɫɩɟɪɬɢɡɭ. Ɍɨɝɞɚ ɡɚ ɞɟɥɨ ɛɟɪɭɬɫɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɟ ɷɤɫɩɟɪɬɵ – ɩɪɨɮɢɥɶɧɵɟ ɜɪɚɱɢ, ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɩɨ ɫɭɞɦɟɞɷɤɫɩɟɪɬɢɡɟ, ɩɚɬɨɥɨɝɨɚɧɚɬɨɦɵ, ɸɪɢɫɬɵ. Ɉɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɨɛɨɫɧɨɜɚɬɶ ɫɜɨɟ ɦɧɟɧɢɟ ɫɫɵɥɤɚɦɢ ɧɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ ɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɩɪɢɯɨɞɹɬ ɤ ɜɵɜɨɞɭ, ɱɬɨ ɜɪɚɱ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɥ ɨɲɢɛɤɭ, ɤɨɦɢɫɫɢɹ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɪɟɲɟɧɢɟ ɨ ɜɵɩɥɚɬɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ. ɋɭɦɦɚ ɟɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɞɟɫɹɬɤɢ, ɚ ɬɨ ɢ ɫɨɬɧɢ ɬɵɫɹɱ ɟɜɪɨ: ɫɭɦɦɢɪɭɸɬɫɹ ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɥɟɱɟɧɢɟ, ɦɨɪɚɥɶɧɚɹ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ, ɩɨɬɟɪɹ ɬɪɭɞɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ, ɭɩɭɳɟɧɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ.

ВЫПЛАЧИВАЕТ ЛИ ВРАЧ КОМПЕНСАЦИЮ ИЗ СОБСТВЕННОГО КАРМАНА? Ʉɚɠɞɵɣ ɜɪɚɱ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬ ɞɨɝɨɜɨɪ ɫɨ ɫɬɪɚɯɨɜɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ ɨ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɢ ɨɬ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɟ ɭɳɟɪɛɚ ɢɥɢ ɜɪɟɞɚ, ɨɛɴɹɫ-

ɧɹɟɬ Ⱥɧɞɪɟɚɫ ɉɥɚɬɟ. ȿɫɥɢ ɜɪɚɱ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɢɥɢ ɱɚɫɬɧɨɣ ɛɨɥɶɧɢɰɟ, ɬɚɤɚɹ ɫɬɪɚɯɨɜɤɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɚɫɬɶɸ ɬɪɭɞɨɜɨɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪɚ, ɢ ɟɟ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɶ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɜɪɚɱ ɦɨɠɟɬ ɡɚɤɥɸɱɢɬɶ ɟɳɟ ɨɞɧɭ ɫɬɪɚɯɨɜɤɭ ɢ ɨɩɥɚɱɢɜɚɬɶ ɟɟ ɢɡ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ. ȼɥɚɞɟɥɶɰɵ ɱɚɫɬɧɵɯ ɤɥɢɧɢɤ ɢɥɢ ɜɪɚɱɟɛɧɵɯ ɤɚɛɢɧɟɬɨɜ ɬɚɤɠɟ ɩɥɚɬɹɬ ɷɬɭ ɫɬɪɚɯɨɜɤɭ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. ȿɫɥɢ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɚɹ ɤɨɦɢɫɫɢɹ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɪɟɲɟɧɢɟ ɨ ɜɵɩɥɚɬɟ ɩɨɫɬɪɚɞɚɜɲɟɦɭ ɩɚɰɢɟɧɬɭ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ, ɜɪɚɱ ɭɜɟɞɨɦɥɹɟɬ ɨɛ ɷɬɨɦ ɫɜɨɸ ɫɬɪɚɯɨɜɭɸ ɤɨɦɩɚɧɢɸ, ɢ ɢɦɟɧɧɨ ɨɧɚ ɪɟɲɚɟɬ ɜɫɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɝɨ ɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ. Ʉ ɫɥɨɜɭ, ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɭɸ ɷɤɫɩɟɪɬɢɡɭ ɬɚɤɠɟ ɧɟɫɟɬ ɫɬɪɚɯɨɜɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɜɪɚɱɚ-ɨɬɜɟɬɱɢɤɚ.

МОЖНО ЛИ ВОЗБУДИТЬ В ОТНОШЕНИИ ВРАЧА УГОЛОВНОЕ ДЕЛО? ɉɚɰɢɟɧɬ ɦɨɠɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɫ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟɦ ɜ ɩɪɨɤɭɪɚɬɭɪɭ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɹɬ ɨɪɝɚɧɵ ɸɫɬɢɰɢɢ. ɂɯ ɰɟɥɶ – ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ, ɟɫɬɶ ɥɢ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɜɥɟɱɶ ɜɪɚɱɚ ɤ ɭɝɨɥɨɜɧɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɚɰɢɟɧɬɵ ɤɪɚɣɧɟ ɪɟɞɤɨ ɩɪɢɛɟɝɚɸɬ ɤ ɩɨɞɨɛɧɵɦ ɦɟɪɚɦ, ɝɨɜɨɪɢɬ Ⱥɧɞɪɟɚɫ ɉɥɚɬɟ. ɋɭɞɟɛɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɵ ɦɨɝɭɬ ɞɥɢɬɶɫɹ ɝɨɞɚɦɢ, ɢ, ɱɬɨ ɧɟɦɚɥɨɜɚɠɧɨ, ɬɪɟɛɭɸɬ ɧɟɦɚɥɵɯ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɧɚ ɚɞɜɨɤɚɬɨɜ ɢ ɷɤɫɩɟɪɬɧɵɟ ɤɨɦɢɫɫɢɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɛɭɞɟɬ ɞɨɤɚɡɚɧɨ, ɱɬɨ ɜɪɚɱ ɯɚɥɚɬɧɵɦɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢ ɩɪɢɱɢɧɢɥ ɜɪɟɞ ɩɚɰɢɟɧɬɭ, ɟɝɨ, ɫɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ, ɧɟ ɩɪɢɝɨɜɨɪɹɬ ɤ ɬɸɪɟɦɧɨɦɭ ɫɪɨɤɭ ɢ ɧɟ ɥɢɲɚɬ ɥɢɰɟɧɡɢɢ, ɚ ɩɨɬɪɟɛɭɸɬ ɞɟɧɟɠɧɨɣ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɡɚ ɧɚɧɟɫɟɧɧɵɣ ɭɳɟɪɛ. ɇɟɦɟɰɤɢɟ ɤɚɫɫɵ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶ-

ɧɨɝɨ ɛɨɥɶɧɢɱɧɨɝɨ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ ɬɚɤɠɟ ɫɨɜɟɬɭɸɬ ɫɜɨɢɦ ɤɥɢɟɧɬɚɦ ɜɨɡɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɨɞɚɱɢ ɫɭɞɟɛɧɨɝɨ ɢɫɤɚ. ȿɫɥɢ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɜɪɚɱɚ ɢɥɢ ɛɨɥɶɧɢɰɵ ɛɵɥɨ ɡɚɜɟɞɟɧɨ ɭɝɨɥɨɜɧɨɟ ɞɟɥɨ, ɨɛɴɹɫɧɹɸɬ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɛɨɥɶɧɢɱɧɨɣ ɤɚɫɫɵ Barmer, ɫɬɪɚɯɨɜɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɨɬɜɟɬɱɢɤɚ ɜɧɚɱɚɥɟ ɞɨɠɢɞɚɟɬɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ, ɚ ɪɟɲɟɧɢɟ ɨɛ ɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɢ ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɭɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɜ ɩɪɨɤɭɪɚɬɭɪɭ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɮɢɧɚɧɫɨɜɭɸ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɸ ɡɚ ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɣ ɜɪɚɱɨɦ ɭɳɟɪɛ ɨɬɨɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɧɚ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ – ɩɨɪɨɣ ɧɚ ɝɨɞɵ. ȼ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɤɨɝɞɚ ɩɚɰɢɟɧɬɵ ɩɪɢɧɢɦɚɥɢ ɪɟɲɟɧɢɟ ɨɛɠɚɥɨɜɚɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɪɚɱɚ ɜ ɨɪɝɚɧɚɯ ɸɫɬɢɰɢɢ, ɪɟɱɶ ɲɥɚ ɨ ɝɪɭɛɨɣ ɜɪɚɱɟɛɧɨɣ ɨɲɢɛɤɟ. ɉɨɞ ɝɪɭɛɨɣ ɜɪɚɱɟɛɧɨɣ ɨɲɢɛɤɨɣ ɜ Ƚɪɚɠɞɚɧɫɤɨɦ ɤɨɞɟɤɫɟ ɎɊȽ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɫɹ “ɹɜɧɨɟ ɢ ɨɱɟɜɢɞɧɨɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɜɪɚɱɨɦ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɩɪɚɜɢɥ ɥɟɱɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ” ɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ ɟɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ “ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɵɦɢ ɩɪɢɱɢɧɚɦɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɬ ɩɪɢɧɰɢɩɚɦ ɪɚɛɨɬɵ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɪɚɛɨɬɧɢɤɚ”. ȼ ɝɪɭɛɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɨɲɢɛɤɟ ɦɨɠɧɨ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɨɛɜɢɧɢɬɶ ɜɪɚɱɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɜɟɥ ɢɫɬɨɪɢɸ ɛɨɥɟɡɧɢ ɫɜɨɟɝɨ ɩɚɰɢɟɧɬɚ, ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ, ɧɚɡɧɚɱɢɜɲɟɝɨ ɨɱɟɜɢɞɧɨ ɨɲɢɛɨɱɧɨɟ ɥɟɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɜɵɩɢɫɚɜɲɟɝɨ ɧɟɜɟɪɧɵɟ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɵ, ɯɢɪɭɪɝɚ, ɡɚɛɵɜɲɟɝɨ ɜ ɛɪɸɲɧɨɣ ɩɨɥɨɫɬɢ ɩɚɰɢɟɧɬɚ ɢɧɨɪɨɞɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɦɟɞɫɟɫɬɪɭ, ɢɧɮɢɰɢɪɨɜɚɜɲɭɸ ɩɚɰɢɟɧɬɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ. ȿɫɥɢ ɷɬɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɜɥɟɤɥɢ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɫɦɟɪɬɶ ɩɚɰɢɟɧɬɚ, ɜɪɚɱɚ ɦɨɝɭɬ ɨɛɜɢɧɢɬɶ ɜ ɭɛɢɣɫɬɜɟ ɩɨ ɧɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ,

ЗДОРОВЬЕ

№3 (145) март 2018 г.

КАКИМ МОЖЕТ БЫТЬ САМОЕ ЖЕСТКОЕ НАКАЗАНИЕ ДЛЯ ВРАЧА? ɇɚɪɹɞɭ ɫ ɬɸɪɟɦɧɵɦ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɠɟɫɬɤɢɯ ɧɚɤɚɡɚɧɢɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɢɲɟɧɢɟ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɢ ɡɚɩɪɟɬ ɧɚ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ, ɩɨɹɫɧɹɟɬ Ⱥɧɞɪɟɚɫ ɉɥɚɬɟ. ȼ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɩɨɜɨɞɨɦ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɬɹɠɟɥɨɟ – ɧɟɪɟɞɤɨ ɭɦɵɲɥɟɧɧɨɟ – ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɟ ɜɪɚɱɨɦ ɦɨɪɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ ɩɚɰɢɟɧɬɭ. Ɋɟɲɟɧɢɟ ɨ ɡɚɩɪɟɬɟ ɧɚ ɞɟɹ-

ɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɫɭɞ, ɜɪɚɱɟɛɧɚɹ ɩɚɥɚɬɚ ɢɥɢ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɪɧɚɹ ɤɨɦɢɫɫɢɹ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɜɪɚɱɟɣ ɛɨɥɶɧɢɱɧɵɯ ɤɚɫɫ. Ʉ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ ɜɵɫɲɢɣ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɣ ɫɭɞ ɡɟɦɥɢ ɋɚɤɫɨɧɢɹ-Ⱥɧɯɚɥɶɬ ɩɪɢɡɧɚɥ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨ ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɵɦ ɢ ɥɢɲɢɥ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ, ɩɪɢɦɟɧɢɜ ɨɛɳɭɸ ɚɧɟɫɬɟɡɢɸ, ɭɞɚɥɢɥ ɩɚɰɢɟɧɬɭ 20 ɡɭɛɨɜ ɛɟɡ ɟɝɨ ɫɨɝɥɚɫɢɹ. ɉɨɦɢɦɨ ɷɬɨɝɨ, ɜɪɚɱ ɛɵɥ ɩɪɢɝɨɜɨɪɟɧ ɤ ɜɨɫɶɦɢ ɦɟɫɹɰɚɦ ɭɫɥɨɜɧɨɝɨ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ. ȼɪɚɱɢ, ɨɛɜɢɧɟɧɧɵɟ ɜ ɫɟɤɫɭɚɥɶɧɵɯ ɞɨɦɨɝɚɬɟɥɶɫɬɜɚɯ, ɬɚɤɠɟ ɥɢɲɚɸɬɫɹ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ. ɇɨ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ ɧɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɤɪɚɣɧɟ ɪɟɞɤɨ.

КАРЬЕРА

КАК ЧАСТО НЕМЕЦКИЕ ВРАЧИ СОВЕРШАЮТ ОШИБКИ? ȼ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɧɟɬ ɟɞɢɧɨɣ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɥɭɠɛɵ, ɩɨɞɫɱɢɬɵɜɚɸɳɟɣ ɟɠɟɝɨɞɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɠɚɥɨɛ ɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɪɚɱɟɣ ɢ ɱɢɫɥɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɜɪɚɱɟɛɧɵɯ ɨɲɢɛɨɤ. ɋɜɨɸ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɭ ɜɟɞɭɬ Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɚɹ ɫɥɭɠɛɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɮɨɧɞɨɜ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ (MDS), Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɚɹ ɫɥɭɠɛɚ ɛɨɥɶɧɢɱɧɨɝɨ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ (MDK), ɷɤɫɩɟɪɬɧɵɟ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɢ ɚɪɛɢɬɪɚɠɧɵɟ ɫɭɞɵ. ȼ 2016 ɝɨɞɭ ɜ MDK ɩɨɫɬɭɩɢɥɨ 15 094 ɠɚɥɨɛɵ ɧɚ ɞɨɩɭɳɟɧɧɵɟ ɜɪɚɱɚɦɢ ɨɲɢɛɤɢ. ȼ 4072 ɫɥɭɱɚɹɯ ɷɤɫɩɟɪɬɵ MDK ɩɪɢɲɥɢ ɤ ɜɵɜɨɞɭ, ɱɬɨ ɠɚɥɨɛɵ ɛɵɥɢ ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɵɦɢ, ɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɜɪɚɱɚɦɢ

© Dan Race - Fotolia.com

ɚ ɜ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ – ɞɚɠɟ ɜ ɭɦɵɲɥɟɧɧɨɦ ɭɛɢɣɫɬɜɟ. ȿɫɥɢ ɫɭɞɭ ɭɞɚɫɬɫɹ ɞɨɤɚɡɚɬɶ, ɱɬɨ ɜɪɚɱ ɫɨɜɟɪɲɢɥ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɟ, ɟɝɨ ɦɨɝɭɬ ɨɫɭɞɢɬɶ.

17

ɥɟɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɱɢɧɢɥɢ ɭɳɟɪɛ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ – ɧɟɪɟɞɤɨ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ,

ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ ɦɧɨɝɢɯ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ, ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɱɢɫɥɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɯ ɜɪɚɱɚɦɢ ɨɲɢɛɨɤ ɧɚɦɧɨɝɨ ɜɵɲɟ.

ANZEIGE

ǪǑǕǟǍ Ǖ Ǜǘǒǐ ǏǍǝǗǒǚǟǕǚ ǏǨǘǒǤǕǏǍǫǟ ǘǫǎǛǒ ǔǍǎǛǘǒǏǍǚǕǒ Ʉɚɤ ɯɨɪɨɲɨ ɱɬɨ ɹ ɭɠɟ ɥɟɬ ɪɚɛɨɬɚɸ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ Ʌɸɞɢ ɨɛɨ ɦɧɟ ɡɧɚɸɬ ɫ ɞɨɜɟ ɪɢɟɦ ɢ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶɸ ɨɛ ɪɚɳɚɸɬɫɹ ɞɥɹ ɥɟɱɟɧɢɹ ɉɪɢɟɯɚɥɢ ɱɟɬɵɪɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢɡ ɨɞɧɨɣ ɫɟɦɶɢ, ɪɚɫɫɤɚɡɚɥɢ, ɱɬɨ ɡɧɚɸɬ ɧɚɫ ɭɠɟ 18 ɥɟɬ. Ɉɧɢ ɩɨɜɟɞɚɥɢ ɦɧɟ ɨɛ ɢɫɰɟɥɟɧɢɢ ɦɧɨɣ ɢ ɦɨɢɦ ɫɵɧɨɦ Ɉɥɟɝɨɦ ɦɧɨɝɢɯ ɢɡ ɢɯ ɪɨɞɧɢ. ɍ ɨɬɰɚ ɢ ɜɡɪɨɫɥɨɝɨ ɫɵɧɚ ɬɚɤ ɛɨɥɟɥɚ ɫɩɢɧɚ, ɱɬɨ ɨɛɚ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɟɯɚɬɶ ɜ ɦɚɲɢɧɟ ɛɨɥɟɟ 15 ɦɢɧɭɬ, ɜɵɫɤɚɤɢɜɚɥɢ ɢɡ ɦɚɲɢɧɵ, ɪɚɡɦɢɧɚɥɢɫɶ, ɜ ɩɨɹɫɧɢɰɟ ɠɝɥɨ, ɧɨɝɢ ɨɬɧɢɦɚɥɢɫɶ. Ɉɞɧɨɝɨ ɥɟɱɢɥɚ ɹ, ɞɪɭɝɨɝɨ ɥɟɱɢɥ Ɉɥɟɝ. Ɉɬɟɰ ɫɪɚɡɭ ɩɨɧɹɥ, ɱɬɨ ɬɭɬ ɟɝɨ ɜɵɥɟɱɚɬ, ɚ ɫɵɧ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɟɚɧɫɚ ɡɚɹɜɢɥ, ɱɬɨ ɟɦɭ ɯɭɠɟ, ɧɟ ɯɨɬɟɥ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜɬɨɪɨɣ ɪɚɡ. Ɉɬɟɰ ɟɦɭ ɨɛɴɹɫɧɢɥ: «Ʉɨɧɟɱɧɨ, ɬɟɛɹ ɜɫɟɝɨ ɪɚɡɦɹɥɢ, ɪɚɫɬɹɧɭɥɢ, ɪɚɫɤɪɭɬɢɥɢ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɛɨɥɹɬ ɦɵɲɰɵ. ɇɨ ɷɬɨ ɩɪɨɣɞɺɬ, ɚ ɩɨɬɨɦ ɜɵɥɟɱɚɬ ɢ ɫɩɢɧɭ». ɑɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɧɟɣ ɩɪɢɲɥɨɫɶ ɫɵɧɭ ɫɪɨɱɧɨ ɩɨ ɤɚɤɢɦ-ɬɨ ɞɟɥɚɦ ɟɯɚɬɶ ɡɚ 450 ɤɦ.

Ɉɧ ɩɪɨɟɯɚɥ ɛɟɡ ɟɞɢɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɛɟɡ ɛɨɥɟɣ ɜ ɫɩɢɧɟ. Ɉɱɟɧɶ ɭɞɢɜɢɥɫɹ, ɩɨɧɹɥ, ɱɬɨ ɨɬɟɰ ɩɪɚɜ ɢ ɞɨɥɟɱɢɥɫɹ. Ⱦɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɨɧɢ ɨɛɚ ɭɠɟ ɦɧɨɝɨ ɥɟɬ ɧɟ ɡɧɚɸɬ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɩɨɡɜɨɧɨɱɧɢɤɨɦ. ɍ 10-ɥɟɬɧɟɣ ɩɥɟɦɹɧɧɢɰɵ ɨɬ ɧɟɥɨɜɤɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɵɫɤɨɱɢɥɚ ɤɨɥɟɧɧɚɹ ɱɚɲɟɱɤɚ. ɇɚ ɩɪɢɺɦɟ ɭ ɜɪɚɱɚ ɤɨɥɟɧɨ «ɡɚɤɨɜɚɥɢ» ɜ ɬɭɝɨɣ ɧɚɤɨɥɟɧɧɢɤ, ɡɚɩɪɟɬɢɥɢ ɫɝɢɛɚɬɶ ɧɨɝɭ, ɧɚɡɧɚɱɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɞɜɟ ɧɟɞɟɥɢ ɨɩɟɪɚɰɢɸ. Ɋɨɞɢɬɟɥɢ ɪɟɲɢɥɢ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɭ ɦɟɧɹ, ɩɪɢɜɟɡɥɢ ɞɟɜɨɱɤɭ. ə

ɫɞɟɥɚɥɚ ɦɚɫɫɚɠ, ɜɩɪɚɜɢɥɚ ɱɚɲɟɱɤɭ, ɡɚɩɪɟɬɢɥɚ «ɡɚɤɨɜɵɜɚɬɶ» ɤɨɥɟɧɨ, ɡɚɜɟɪɢɥɚ ɞɟɜɨɱɤɭ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɯɨɞɢɬɶ, ɱɚɲɟɱɤɚ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɜɵɫɤɨɱɢɬ. ɇɨ ɭ ɪɟɛɺɧɤɚ ɛɵɥ ɬɚɤɨɣ ɫɬɪɚɯ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɟɧɢɹ ɜɪɚɱɟɣ ɧɟ ɞɜɢɝɚɬɶ ɧɨɝɨɣ ɢ ɩɪɢɜɵɱɤɚ ɞɜɟ ɧɟɞɟɥɢ ɯɨɞɢɬɶ ɫ ɤɨɫɬɵɥɺɦ, ɧɟ ɫɝɢɛɚɹ ɧɨɝɭ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɧɢɤɚɤ ɧɟ ɪɟɲɚɥɚɫɶ ɫɨɝɧɭɬɶ ɧɨɝɭ ɜ ɤɨɥɟɧɟ. ə ɟɺ ɭɝɨɜɚɪɢɜɚɥɚ ɢ ɭɫɩɨɤɚɢɜɚɥɚ, ɫɚɦɚ ɧɚɱɚɥɚ ɪɭɤɚɦɢ ɫɝɢɛɚɬɶ ɞɟɜɨɱɤɟ ɧɨɝɭ ɩɪɢ ɯɨɞɶɛɟ, ɱɬɨɛɵ ɭ ɧɟɺ ɩɪɨɲɺɥ ɫɬɪɚɯ, ɢ ɦɵɲɰɵ ɧɚɱɚɥɢ ɛɵ «ɪɚɛɨɬɚɬɶ». Ʌɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɲɥɨ ɭɫɩɟɲɧɨ. Ɍɟɩɟɪɶ ɷɬɚ ɞɟɜɨɱɤɚ ɜɨɨɛɳɟ ɡɚɛɵɥɚ ɩɪɨ ɛɨɥɶɧɨɟ ɤɨɥɟɧɨ: ɛɟɝɚɟɬ, ɩɪɵɝɚɟɬ, ɡɚɧɢɦɚɟɬɫɹ ɫɩɨɪɬɨɦ. ȼ ɷɬɨɣ ɪɨɞɧɟ ɛɵɥɚ ɠɟɧɳɢɧɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɬɪɚɞɚɥɚ ɷɩɢɥɟɩɫɢɟɣ, ɞɨɥɝɨ ɩɪɢɧɢɦɚɥɚ ɬɚɛɥɟɬɤɢ, ɧɨ ɩɪɢɫɬɭɩɵ ɱɚɫɬɨ ɩɨɜɬɨɪɹɥɢɫɶ. ɍ ɦɟɧɹ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɫɟɚɧɫɟ. ɉɪɨɲɥɨ ɭɠɟ ɦɧɨɝɨ ɥɟɬ, ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ, ɧɨ ɩɪɢɫɬɭɩɨɜ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɛɵɥɨ ɧɢ ɪɚɡɭ. Ɇɧɨɝɢɯ ɜɵɥɟɱɢɥɚ ɹ ɩɪɢ ɡɚɥɨɠɟɧɧɨɫɬɢ ɧɨɫɚ. Ⱥ ɫɤɨɥɶɤɨ ɬɪɚɝɢɱɟɫɤɢɯ

ɢɫɬɨɪɢɣ ɫɥɵɲɭ ɤɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ ɨɬ ɥɸɞɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɢɦɟɧɢɥɢ ɠɟɫɬɨɤɢɟ, ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟɨɩɪɚɜɞɚɧɧɵɟ ɦɟɬɨɞɵ ɜɪɚɱɟɛɧɨɝɨ ɥɟɱɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɵ. ɍ ɦɧɨɝɢɯ ɭɠɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɞɟɥɚɥɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɧɨ ɜɫɺ ɯɭɠɟ ɢ ɯɭɠɟ, ɭɥɭɱ-

ɲɟɧɢɹ ɧɟɬ. Ʉɨɦɭ-ɬɨ ɫɥɨɦɚɥɢ ɩɟɪɟɧɨɫɢɰɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ. ɍ ɦɧɨɝɢɯ ɬɟɩɟɪɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɨɫ ɡɚɤɥɚɞɵɜɚɟɬ, ɧɨ ɢ ɛɪɨɧɯɢ ɢ ɥɺɝɤɢɟ, ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɞɵɲɚɬɶ ɛɟɡ ɫɩɪɟɹ. ɍ ɞɟɜɭɲɤɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɷɬɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨɜɪɟɞɢɥɢ ɝɨɥɨɫɨɜɵɟ ɫɜɹɡɤɢ, ɨɧɚ ɬɟɩɟɪɶ ɜɨɨɛɳɟ ɬɨɥɶɤɨ ɲɢɩɢɬ, ɝɨɥɨɫɚ ɧɟɬ ɫɨɜɫɟɦ. ɍ ɨɞɧɨɝɨ ɦɚɥɶɱɢɤɚ ɩɨɜɪɟɞɢɥɢ ɩɪɢ ɷɬɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɱɟɥɸɫɬɶ. Ɉɧ ɧɟ ɦɨɝ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɪɨɬ. ɋɞɟɥɚɥɢ ɜɬɨɪɭɸ ɨɩɟɪɚɰɢɸ, ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɲɚɪɧɢɪɵ, ɱɬɨɛɵ ɱɟɥɸɫɬɶ ɨɬɤɪɵɜɚɥɚɫɶ. Ⱦɪɭɝɨɦɭ ɪɟɛɺɧɤɭ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨ ɬɪɭɛɨɱɤɢ ɜ ɭɲɢ, ɱɬɨɛɵ ɝɧɨɣ ɫɬɟɤɚɥ. Ɍɟɩɟɪɶ ɪɟɛɺɧɨɤ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɵɲɚɬɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ, ɧɨ ɢ ɧɟ ɫɥɵɲɢɬ. Ɂɚɱɟɦ ɨɩɟɪɢɪɨɜɚɬɶ ɭɲɢ, ɟɫɥɢ ɧɚɞɨ ɜɵɥɟɱɢɬɶ ɜɨɫɩɚɥɟɧɢɟ ɜ ɧɨɫɨɜɵɯ ɩɚɡɭɯɚɯ? ɗɞɢɬɚ ȼȺɊɄȿɇɌɂɇ

:$5.(17,1 (',7+ ɈVQDEUüFN :DOWHU +DDV 6WU ɉɈɁȼɈɇɂɌȿ ɢɥɢ :$5.(17,1 2/(* ɥɟɱɢɬ ɢ ɨɛɭɱɚɟɬ ɧɚ ɤɭɪɫɟ ɜ Ȼɪɟɦɟɧɟ Ɍɟɥɟɮɨɧ

ANZEIGE

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

18

Đ’Đ?Đ–Đ?Đž

№3 (145) Парт 2018 г.

ОХТЕРЕГĐ?ЙТЕХЏ ĐœĐžĐ¨Đ•Đ?Đ?Đ˜ĐšĐžĐ’,

ОБРĐ?ĐŠĐ?ЙТЕХЏ ТОЛЏКО Đš Đ&#x;Đ ĐžĐ¤Đ•ĐĄĐĄĐ˜ĐžĐ?Đ?Đ›Đ?Đœ! ɇɚɜÉ&#x;ɪɧɚɤɚ É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ ɜɊÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉĽÉ­ÉąÉ˘ÉœÉ˛É˘ÉŁ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉŞÉšÉžÉšÉœÉ˛É˘É&#x; ɢ ÉŹ.ÉŠ. Čź ɛɨɼɜɲɢɧɍɤɨÉ&#x; É­ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɞɭɌɚÉ&#x;ÉŹ ɹɏɨ ɨɧ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɍɨɛɼɸɞɚɏɜ ɥɚɤɨɧ ɢ ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɍɼɭɹɚÉ&#x;Éœ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É§ÉšÉŞÉ­É˛É˘ÉŹÉ&#x;ɼɸ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŠÉ˘ÉŤÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɛɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉš ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§É¨É?ɨ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ ÉąÉ&#x;É?ɨ ɛɾ É&#x;ÉŚÉ­ ɡɏɨ ɧɢ ɍɏɨɢɼɨ ÉŠÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɞɢɰɢɧɍɤɨ-ɊɍɢɨɛɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ȟɪɚɞ ɼɢ ɤɏɨ-ɼɢɛɨ ɧɚɪɭɲɚÉ&#x;ÉŹ É‰ÉŞÉšÉœÉ¨É§ÉšÉŞÉ­É˛É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉĽÉ&#x;- ɯɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ (MPU) ɢɼɢ, ɤɚɤ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉŹ Éœ ɧɚɪɨɞÉ&#x;, ɡɏɢ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉš ɨɍɨɥɧɚɧɧɨ. É ÉšÉąÉš- ɤɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉœÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ˘É˘ ɤ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ɏɍɏɭɸ, ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É§ÉšÉŞÉ­É˛É˘ÉŹÉ&#x;ɼɚɌɢ ÉŤÉŹÉš- ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ. Ʉɚɤ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨, ɧɚɤɚ- ɂɞɢɨɏÉ&#x;ɧɏÉ&#x;ÉŤÉŹÉš. É ÉšÉąÉšÉŤÉŹÉ­É¸, ɊɨɊɚɜ Éœ ɏɚɤɭɸ ÉŤÉ˘ÉŹÉ­É§É¨ÉœÉšÉŹÉŤÉš ɼɸɞɢ, ɭɊɨɏɪÉ&#x;É›É˘ÉœÉ˛É˘É&#x; ɥɚɧɢÉ&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉœÉšÉŞÉśÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš ɨɏ ɚɼɤɨÉ?ɨɼɜ ɢɼɢ ɧɚɪɤɨɏɢɤɢ, ɢ ɤɨɏɨ- ÉžÉ&#x;ɧÉ&#x;É É§É¨É?ɨ ɲɏɪɚɎɚ ɢ ɊɨɼɭɹÉ&#x;ɧɢɚ ɚɰɢɸ, ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ ɨɛɪɚɳɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉŞÉľÉ&#x; ɧɚ ɌɨɌÉ&#x;ɧɏ ɭɊɨɏɪÉ&#x;ɛɼÉ&#x;ɧɢɚ ɧÉ&#x; ɲɏɪɚɎɧɾɯ ÉŠÉ­É§É¤ÉŹÉ¨Éœ ɞɨ ɼɢɲÉ&#x;ɧɢɚ ɜɭɸ ÉŠÉ¨ÉŠÉšÉœÉ˛É­É¸ÉŤÉš ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɸ, ÉĄÉšÉžÉ­ÉŚÉľÉœÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ɨ ɏɨɌ: ɋɏɨɢɏ ɼɢ ÉŠÉŞÉšÉœ, ÉœÉŠÉĽÉ¨ÉŹÉś ɞɨ ɼɢɲÉ&#x;ɧɢɚ ÉŤÉœÉ¨É›É¨- ɤɨɏɨɪɚɚ ɚɤɨɛɾ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɢɥɢɪɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɌɧÉ&#x; ÉŤÉ&#x;É?ɨɞɧɚ ɍɚɞɢɏɜɍɚ ÉĄÉš ÉŞÉ­ÉĽÉś? ɞɾ. ɆÉ&#x;ÉŞÉš ɧɚɤɚɥɚɧɢɚ ÉĄÉšÉœÉ˘ÉŤÉ˘ÉŹ ɨɏ ɧɚ MPU. ɄɪɚɍɧɨɪÉ&#x;ÉąÉ˘ÉœÉľÉŁ ɍɨɏɪɭɞɇÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ¸ ɼɢ Éš ɨɊɚɍɧɨɍɏɜ ɏɨÉ?ɨ, Ɋɪɢ ɤɚɤɢɯ ɨɛɍɏɨɚɏÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉšÉŻ ɧɢɤ É­É›É&#x;É ÉžÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É§ÉšÉŞÉ­É˛É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ɞɼɚ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɢ ɞɼɚ ɞɪɭÉ?ɢɯ É­ÉąÉšÉŤÉŹÉ§É˘É¤É¨Éœ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É§ÉšÉŞÉ­É˛É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɛɾɼ ɥɚɞÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉ§: Éœ ɏɨɌ, ɹɏɨ ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ ÉŤ ɢɯ ɊɨɌɨɳɜɸ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§É¨É?ɨ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ?Âť ɛɾɼ ɼɢ ɊɪɢɹɢɧÉ&#x;ɧ É­ÉłÉ&#x;ÉŞÉ›, ɛɾɼɢ ɼɢ É&#x;ÉŚÉ­ ɭɞɚɍɏɍɚ Ɋɪɨɣɏɢ ÉŹÉ&#x;ÉŤÉŹ, É?ɚɪɚɧɏɢɪɭɚ ɍɏɨɊɪɨɰÉ&#x;ɧɏɧɾɣ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŻ. Čź ɞɚɧɧɨɣ ɍɢɏɭɚɰɢɢ É¨ÉŹÉąÉšÉšÉœÉ˛É&#x;É?ɨɍɚ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨É§ÉšÉŞÉ­É˛É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ɧÉ&#x;ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨ É­É›É&#x;ɞɢɏɜ, É§É­É É§É¨ ɏɨɼɜɤɨ ɍɤɚɥɚɏɜ ɏɨ, ɹɏɨ ɨɧ ɯɨɹÉ&#x;ÉŹ ɭɍɼɾɲɚɏɜ. Ʉɚɤ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨, ɧɚɯɨɞɚɍɜ Éœ Ɋɨɼɧɨɣ ɪɚɍɏÉ&#x;ɪɚɧɧɨɍɏɢ, ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ ɧÉ&#x; Ɋɪɨɍɢɏ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉś ɞɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏɾ, ÉŠÉ¨ÉžÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ ÉžÉšÉ¸ÉłÉ˘É&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É?É¨ÉŤÉ­ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉŹÉ˘ÉŽÉ˘É°É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ɢ ɤɨɌɊÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧɏɧɨɍɏɜ ÉŤÉ¨ÉŹÉŞÉ­ÉžÉ§É˘É¤É¨Éœ. ɆɨɲÉ&#x;ɧɧɢɤɢ ɹɚɍɏɨ Ɋɨɼɜɥɭɸɏɍɚ ɊɪɨɍɏɨɞɭɲɢÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ɤɼɢÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ, ÉĄÉšÉŞÉšÉ›ÉšÉŹÉľÉœÉšÉš ɧɚ ɢɯ ɞɨɜÉ&#x;ÉŞÉąÉ˘ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɧÉ&#x;ɌɚɼɾÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɧɜÉ?ɢ. ɑɚɳÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɢɏɨÉ?ɨɌ ɨɛɪɚɳÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ɏɚɤɢÉ&#x; ɭɹɪÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɊɨɼɭɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x;É?ÉšÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨É?ɨ

ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏɚ ɧɚ MPU. Čş ɡɏɨ ɧÉ&#x;ɌɚɼɾÉ&#x; ÉŽÉ˘É§ÉšÉ§ÉŤÉ¨ÉœÉľÉ&#x; ɥɚɏɪɚɏɾ ɢ, ɹɏɨ ɍɚɌɨÉ&#x; É?ÉĽÉšÉœÉ§É¨É&#x;, ɊɨɏÉ&#x;ÉŞÉš ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ. É‚ ɏɨɼɜɤɨ ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉś, ɹɏɨ É˘ÉŤÉŠÉľÉŹÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏ, ɨɛɌɚɧɭɏɾɣ ɏɚɤɢɌɢ ÂŤÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɢɍɏɚɌɢ. ɑɏɨɛɾ ɧÉ&#x; ɍɏɨɼɤɧɭɏɜɍɚ ÉŤ ɌɨɲÉ&#x;ɧɧɢɤɚɌɢ, ÉžÉ˘ÉŠÉĽÉ¨ÉŚÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŁ ɊɍɢɯɨɼɨÉ? ȟɚɞɢɌ É?ɢɼɚɣ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹÉ­É&#x;ÉŹ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɏɳɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ Ɋɨɞɨɣɏɢ ɤ ÉœÉľÉ›É¨ÉŞÉ­ ɭɹɪÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ, ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; ɊɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉŹ ÉœÉšÉŤ ɤ ɍɞɚɹÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ÉŤÉŹÉš ɢ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉœÉšÉŚ ÉœÉ&#x;ɪɧɭɏɜ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɤɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉš! É‹ ɨɤɏɚɛɪɚ 1998 É?ɨɞɚ ȟɚɞɢɌ É?ɢɼɚɣ ɪɚɛɨɏɚÉ&#x;ÉŹ Éœ ɨɛɼɚɍɏɢ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§É¨ÉŁ ɊɍɢɯɨɼɨÉ?ɢɢ. É‹ÉœÉ¨É˘ ɥɧɚɧɢɚ ɢ É§ÉšÉœÉľÉ¤É˘ ɨɧ ÉŠÉ¨ÉžÉŹÉœÉ&#x;ɪɞɢɼ Ɋɪɢ ɚɤɚɞÉ&#x;Ɍɢɢ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢɯ ɊɍɢɯɨɼɨÉ?ɨɜ (DPA) Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ. É‹ ÉŹÉ&#x;ÉŻ Ɋɨɪ É&#x;É?ɨ ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ Éœ ɡɏɨɣ ɨɛɼɚɍɏɢ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɎɢɰɢɚɼɜɧɨ Ɋɪɢɥɧɚɧɧɨɣ. ÉˆÉ›ÉŞÉšÉŹÉ˘ÉŹÉśÉŤÉš ɤ ȟɚɞɢɌɭ ɢ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ É­ ɧÉ&#x;É?ɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ­É¸ ɤɨɧɍɭɼɜɏɚɰɢɸ ÉŚÉ¨É É§É¨ É›É&#x;ɍɊɼɚɏɧɨ. É?É É&#x; Ɋɪɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨ÉŚ ÉĄÉ§ÉšÉ¤É¨ÉŚÉŤÉŹÉœÉ&#x; ÉŤ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɚɌɢ ȟɚɞɢɌ É?ɢɼɚɣ ɤɨɧɰÉ&#x;ɧɏɪɢɪɭÉ&#x;ÉŹ ÉœÉ§É˘ÉŚÉšÉ§É˘É&#x; ɧɚ É˘É§ÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉžÉ­ÉšÉĽÉśÉ§É¨ÉŁ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤɚ. É‹ÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɢɍɏ ɹɏɢɏ ɊɪɢɧɰɢɊɾ ɤɨɧɎɢɞÉ&#x;ɧɰɢɚɼɜɧɨɍɏɢ ɢɧɎɨɪɌɚɰɢɢ, ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɨɣ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɨɌ, ÉŹÉŞÉ&#x;É›É¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x;

ɨ ɧÉ&#x;ɪɚɥÉ?ɼɚɲÉ&#x;ɧɢɢ ɞɚɧɧɾɯ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉœÉľÉŠÉ¨ÉĽÉ§ÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš. Ȟɼɚ ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨɛɾ É­É›É&#x;ɞɢɏɜɍɚ, ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɼɢ ÉœÉľÉ›ÉŞÉšÉ§É§É¨É&#x; ÉœÉšÉŚÉ˘ ɭɹɪÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɎɢɰɢɚɼɜɧɨ ɊɪɢɥɧɚɧɧɾɌ, ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɢɏɜ É&#x;É?ɨ Ɋɨ É§ÉšÉĄÉœÉšÉ§É˘É¸ Éœ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚÉ&#x; ɨɧɼɚɣɧ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉŞÉ&#x;É&#x;ÉŤÉŹÉŞ http://www.bnv. de/Mitglist/mitglied.htm. ȿɍɼɢ ÉœÉľ ɧɚɣɞÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x; ɞɚɧɧɾÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ ɭɹɪÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ɡɏɨɌ ɍɊɢɍɤÉ&#x;, ɏɨ ÉœÉľ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; ɛɾɏɜ É­ÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɧɾɌ Éœ É&#x;É?ɨ Ɋɨɞɼɢɧɧɨɍɏɢ. ȿɍɼɢ É É&#x; ÉœÉšÉŚ ɧÉ&#x; ɭɞɚɼɨɍɜ ɧɚɣɏɢ É§ÉšÉĄÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɢ Éœ ɡɏɨɌ ɍɊɢɍɤÉ&#x;, ÉœÉľ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉĄÉšÉ?ɼɚɧɭɏɜ ɧɚ ɊɚɪɚɼɼÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ɍɚɣɏ http:// www.psychologenakademie.de/ expertenregister/#Anker6. É—ÉŹÉš

ÉŤÉ&#x;ɪɏɢɎɢɤɚɰɢɚ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x; ÉŞÉ&#x;ɣɏɢɧÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŁ, ɧɨ ɧɚɼɢɹɢÉ&#x; ɭɹɪÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ɡɏɨɌ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɹɧÉ&#x; ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɎɢɰɢɚɼɜɧɾɌ ÉŠÉ¨ÉžÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ, ɹɏɨ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɚ ɧÉ&#x; ÉŽÉ˘É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉšÉš. Čź ɍɼɭɹɚÉ&#x;, É&#x;ɍɼɢ ÉœÉľ ɧÉ&#x; ɍɌɨÉ?ɼɢ ɧɚɣɏɢ É§ÉšÉĄÉœÉšÉ§É˘É&#x; ÉœÉľÉ›ÉŞÉšÉ§É§É¨É?ɨ ɭɹɪÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɧɢ Éœ ɨɞɧɨɌ ɢɥ ÉŞÉ&#x;É&#x;ÉŤÉŹÉŞÉ¨Éœ, ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹÉ­É&#x;ÉŚ ÉœÉšÉŚ ɨɛɪɚɏɢɏɜɍɚ Éœ ÉœÉšÉ˛É­ FĂźhrerscheinstelle ɢɼɢ ɛɼɢɥɼÉ&#x;É ÉšÉłÉ­É¸ MPU-Stelle Ɋɨ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ­ É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉš. ɇÉ&#x; ÉœÉŠÉšÉžÉšÉŁÉŹÉ&#x; Éœ Ɋɚɧɢɤɭ, É&#x;ɍɼɢ ɊɨɊɚɼɢ Éœ ÉŤÉĽÉ¨É É§É­É¸ ɍɢɏɭɚɰɢɸ, Éš ɍɏɚɪɚɣɏÉ&#x;ÉŤÉś ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ÉœÉĄÉœÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɧɨ ɢ ɨɍɌɨɏɪɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ, É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŞÉ˘Éœ, ɨɛɪɚɳɚɣɏÉ&#x;ÉŤÉś ɏɨɼɜɤɨ ɤ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧɚɼɚɌ.

РЕКЛАМА

№3 (145) март 2018 г.

19

ITB Career Center: itb-berlin.de/Karriere 7. – 11. März 2018

Exkl Ex klus ussiv u i -PPaarrtn ner e ITB T Carree TB eerr Ce Cent Cent n er er

КАРЬЕРА

КАРЬЕРА

20

АФИША

№3 (145) март 2018 г.

Фото предоставлены из личных архивов звезд

ǟǍǗǛǐǛ ǐǒǝǙǍǚǕǬ ǒǦǒ ǚǒ ǏǕǑǒǘǍ

Крупнейший концерт «Песня года» прошел в Дюссельдорфе ɮɟɜɪɚɥɹ ɝɨɞɚ Ⱦɸɫɫɟɥɶɞɨɪɮ ɫɬɚɥ ɰɟɧɬɪɨɦ ɩɪɢɬɹɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɪɭɫɫɤɨɹɡɵɱɧɨɣ ɩɭɛɥɢɤɢ Ƚɟɪɦɚ ɧɢɢ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɫɬɪɚɧ ɜɟɞɶ ɜ ɷɬɨɬ ɞɟɧɶ ɡɞɟɫɶ ɧɚ ɩɥɨɳɚɞɤɟ ,66 'RPH ɩɪɨɲɥɨ ɲɨɭ ©ɉɟɫɧɹ ɝɨɞɚª Ɉɪɝɚɧɢɡɚɬɨɪɨɦ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɝɨ ɫɨɛɵɬɢɹ ɝɨɞɚ ɫɬɚɥɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ .DUWLQD 79 ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɣ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪ ɪɭɫɫɤɨɹɡɵɱɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ ɜ ɦɢɪɟ

ɇɚ ɤɨɧɰɟɪɬ «ɉɟɫɧɹ ɝɨɞɚ» ɩɪɢɟɯɚɥɨ 17 ɫɚɦɵɯ ɹɪɤɢɯ ɡɜɟɡɞ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɲɨɭ-ɛɢɡɧɟɫɚ, ɚ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɢɦɢ ɭɫɬɪɨɢɥɢ ɲɨɭ ɛɨɥɟɟ 150 ɬɚɧɰɨɪɨɜ, ɚɪɬɢɫɬɨɜ, ɤɨɫɬɸɦɟɪɨɜ. Ⱦɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɜɧɭɲɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɩɟɰɷɮɮɟɤɬɨɜ ɛɵɥɢ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɵ ɬɨɧɧɵ ɫɚɦɨɣ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ, ɥɚɡɟɪɨɜ ɢ ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɚ ɞɥɹ ɨɬɥɢɱɧɨɝɨ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɝɨ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ – ɛɨɥɟɟ 150 ɤɢɥɨɜɚɬɬ ɡɜɭɤɚ. ȼ ɰɟɧɬɪɟ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɧɚ ɤɨɧɰɟɪɬɟ ɛɵɥɢ, ɤɨɧɟɱɧɨ ɠɟ, ɥɭɱɲɢɟ ɯɢɬɵ ɡɚ ɩɪɨɲɟɞɲɢɣ ɝɨɞ. Ɋɚɡɧɵɟ ɫɬɢɥɢ, ɪɚɡɧɵɣ ɩɨɞɯɨɞ ɤ ɫɰɟɧɨɝɪɚɮɢɢ, ɪɚɡɧɵɟ ɢɞɟɢ ɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟ, ɧɨ ɨɞɧɨ ɷɬɢ ɩɟɫɧɢ ɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬ – ɤɚɠɞɚɹ ɢɡ ɧɢɯ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɨɬɤɥɢɤ ɜ ɫɟɪɞɰɚɯ ɫɥɭɲɚɬɟɥɟɣ. ɇɚ ɤɨɧɰɟɪɬɟ «ɉɟɫɧɹ ɝɨɞɚ» ɷɬɨ ɛɵɥɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɡɚɦɟɬɧɨ: ɫɸɞɚ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨ ɜɫɟɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɧɨ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧ ȿɜɪɨɩɵ ɩɪɢɟɯɚɥɨ ɛɨɥɟɟ 10 000 ɡɪɢɬɟɥɟɣ. Ɂɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɧɟɣ ɞɨ ɫɨɛɵɬɢɹ ɭɠɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɤɭɩɢɬɶ ɛɢɥɟɬɵ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɩɨɩɚɫɬɶ ɧɚ ɩɟɪɜɵɣ ɤɨɧɰɟɪɬ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɬɚɤɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ ɯɨɬɟɥɢ ɜɫɟ, ɤɬɨ ɢɧɬɟɪɟɫɭɟɬɫɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɦɭɡɵɤɨɣ. «ɉɟɫɧɹ ɝɨɞɚ» ɩɪɨɲɥɚ ɧɚ ɭɪɚ, ɚ ɡɧɚɱɢɬ, ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɝɨɞɭ ɦɨɠɧɨ ɠɞɚɬɶ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ ɦɚɫɲɬɚɛɧɵɣ ɤɨɧɰɟɪɬ ɫ ɧɨɜɵɦɢ ɯɢɬɚɦɢ! ɉɨɞɩɢɫɵɜɚɣɬɟɫɶ ɧɚ Kartina.

TV ɢ Bilet Kartina.TV ɜ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɫɟɬɹɯ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɬɶ ɜ ɤɭɪɫɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɫɨɛɵɬɢɣ, ɩɟɪɜɵɦɢ ɭɡɧɚɜɚɬɶ ɨ ɩɪɟɞɫɬɨɹɳɢɯ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɪɨɡɵɝɪɵɲɚɯ ɛɢɥɟɬɨɜ ɧɚ ɤɨɧɰɟɪɬɵ, ɫɩɟɤɬɚɤɥɢ ɢ ɲɨɭ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɦɢɪɚ.

Студентка из Штутгарта стала «Мисс Германия 2018»

ȼɪɭɱɟɧɢɟ «Ɂɨɥɨɬɨɝɨ ɦɟɞɜɟɞɹ» ɧɚ 68-ɦ ɮɟɫɬɢɜɚɥɟ Ȼɟɪɥɢɧɚɥɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ: ɦɟɣɧɫɬɪɢɦ – ɷɬɨ ɟɳɟ ɧɟ ɜɫɟ, ɢ ɝɥɚɦɭɪ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɞɥɹ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ. Ɏɟɫɬɢɜɚɥɶ – ɷɬɨ ɫɨɛɵɬɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɬɦɟɱɚɟɬ ɤɢɧɨ ɡɚɜɬɪɚɲɧɟɝɨ ɞɧɹ. «Ɂɨɥɨɬɨɝɨ ɦɟɞɜɟɞɹ ɡɚ ɥɭɱɲɢɣ ɮɢɥɶɦ» ɩɨɥɭɱɢɥ «Touch Me Not» – ɪɭɦɵɧɫɤɢɣ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɵɣ ɮɢɥɶɦ, ɜɵɡɜɚɜɲɢɣ ɫɤɚɧɞɚɥ ɫɜɨɢɦɢ ɫɟɤɫɭɚɥɶɧɵɦɢ ɫɰɟɧɚɦɢ: ɪɹɞɨɜɵɟ ɡɪɢɬɟɥɢ ɛɵɥɢ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɨɲɟɥɨɦɥɟɧɵ, ɱɬɨ ɩɨɤɢɞɚɥɢ ɡɚɥ ɞɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɫɟɚɧɫɚ. «Ɇɵ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɨɠɢɞɚɥɢ», – ɡɚɹɜɢɥɚ ɥɚɭɪɟɚɬ ɮɟɫɬɢɜɚɥɹ.

ɋɬɭɞɟɧɬɤɚ Ⱥɧɚɯɢɬɚ Ɋɟɛɚɣɧ (Anahita Rehbein) ɢɡ ɒɬɭɬɝɚɪɬɚ ɫɬɚɥɚ ɧɨɜɨɣ «Ɇɢɫɫ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ» («Miss Germany»). 23-ɥɟɬɧɹɹ ɞɟɜɭɲɤɚ ɩɨɛɟɞɢɥɚ ɜ ɛɨɪɶɛɟ ɫ 21 ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɤɨɣ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɨɬ 16 ɞɨ 28 ɥɟɬ. «ɂɫɩɨɥɧɢɥɚɫɶ ɦɨɹ ɦɟɱɬɚ, ɹ ɦɨɝɥɚ ɛɵ ɨɛɧɹɬɶ ɜɟɫɶ ɦɢɪ», – ɫɤɚɡɚɥɚ ɨɧɚ ɩɨɫɥɟ ɤɨɧɤɭɪɫɚ. Ⱥɧɚɯɢɬɚ ɩɪɟɪɜɺɬ ɫɜɨɸ ɭɱɺɛɭ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚɭɤ ɨɛ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢ ɧɚ ɨɞɢɧ ɝɨɞ ɢ ɫɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɤɨɪɨɥɟɜɵ ɤɪɚɫɨɬɵ. Ɇɨɥɨɞɚɹ ɠɟɧɳɢɧɚ, ɬɺɦ-

«Золотого медведя» получил экспериментальный фильм «Ɇɵ ɯɨɬɢɦ ɨɬɞɚɬɶ ɞɚɧɶ ɭɜɚɠɟɧɢɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɤɢɧɨ, ɧɨ ɢ ɬɨɦɭ, ɤɭɞɚ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɣɬɢ», – ɫɤɚɡɚɥ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ ɠɸɪɢ Ɍɨɦ Ɍɵɤɜɟɪ (Tom Tykwer). Ɍɨ, ɱɬɨ ɛɵɥɨ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɨɬɪɵɜɤɚɯ ɧɚ ɰɟɪɟɦɨɧɢɢ ɧɚɝɪɚɠɞɟɧɢɹ, ɤɚɠɟɬɫɹ «ɬɹɠɟɥɨɣ ɩɢɳɟɣ» ɢ, ɤɨɧɟɱɧɨ ɠɟ, ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɡɪɢɬɟɥɹ. ɇɨ ɢɦɟɧɧɨ ɷɬɨ ɨɬɥɢɱɚɟɬ Ȼɟɪɥɢɧɚɥɟ: ɥɸɞɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɛɢɪɚɸɬ ɭɡɤɢɟ ɬɪɨɩɢɧɤɢ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɦɟɣɧɫɬɪɢɦɚ. Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɛɵɱɧɨ ɨɧɢ ɧɟ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɚɩɥɨɞɢɫɦɟɧɬɨɜ, ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ – «Ɂɨɥɨɬɨɝɨ ɦɟɞɜɟɞɹ».

Видеокадр пользователя Miss Germany, YouTube

СЕНСАЦИЯ НА БЕРЛИНАЛЕ:

ɧɚɹ ɛɥɨɧɞɢɧɤɚ ɫ ɫɟɪɨ-ɤɚɪɢɦɢ ɝɥɚɡɚɦɢ, ɩɨɥɭɱɢɥɚ, ɤɪɨɦɟ ɤɨɪɨɧɵ, ɧɚ ɨɞɢɧ ɝɨɞ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɸɜɟɥɢɪɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɢ ɨɞɟɠɞɭ. ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ ɨɪɝɚɧɢɡɚɬɨɪɨɜ, «Ɇɢɫɫ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ» ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɚɦɵɦ ɫɬɚɪɵɦ ɢ ɫɚɦɵɦ ɜɚɠɧɵɦ ɤɨɧɤɭɪɫɨɦ ɤɪɚɫɨɬɵ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɨɧ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɫ

1927 ɝɨɞɚ ɢ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɟɠɟɝɨɞɧɨ. Ɋɟɛɚɣɧ, ɪɨɞɨɦ ɢɡ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɢɬɟɬɚ ɂɧɰɢɝɤɨɮɟɧ (Inzigkofen) ɨɤɨɥɨ Ɂɢɝɦɚɪɢɧɝɟɧɚ (Sigmaringen) ɜ ɪɟɝɢɨɧɟ Ȼɨɞɟɧɫɤɨɟ ɨɡɟɪɨ – ȼɟɪɯɧɹɹ ɒɜɚɛɢɹ (BodenseeOberschwaben), ɫɬɚɥɚ ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ «Ɇɢɫɫ Ȼɨɞɟɧɡɟɟ ɂɧɬɟɪɧɷɲɧɥ» («Miss Bodensee International»), ɚ ɡɚɬɟɦ «Ɇɢɫɫ Ȼɚɞɟɧ-ȼɸɪɬɟɦɛɟɪɝ» («Miss BadenWürttemberg») ɢ ɩɪɨɲɥɚ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɨɬɛɨɪ ɜ ɨɛɳɟɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɧɤɭɪɫ.

ANZEIGE

,035(6680 5XVVLVFKH GHXWVFKH =HLWXQJ

КАРЬЕРА

9HUOHJHU /7& 0(',$ 9HUODJ &KHUNDVN\ 7VLOHYLFK *E5 6FKOLW]HUVWU )UDQNIXUW D 0 7HO )D[ 3RVWDQVFKULIW ©1HXH =HLWHQª 3RVWIDFK )UDQNIXUW D 0

ZZZ UXVYHUODJ GH ZZZ OWFYHUODJ GH

*HVFKäIWVIüKUHU 2 7VLOHYLFK ɋKHIUHGDNWHXU Ⱥ &KHUNDVN\

5HGDNWLRQ < .UHLVEHUFK 9 0RQHWNLQD : *RUHOLN

3URMHNWOHLWHU 2 6HUJHHY

( PDLO NDUULHUH#UXVYHUODJ GH

35 XQG 0DUNHWLQJ $EWHLOXQJ $ .UHLGD

$ER 3UHLV 0RQDWH (85

ɂɡɞɚɬɟɥɶ ɢ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɧɟ ɧɟɫɭɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɢ ɝɪɚɦɨɬɧɨɫɬɶ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ ɢ ɪɟɤɥɚɦɧɵɯ ɬɟɤɫɬɨɜ. ɂɡɞɚɬɟɥɶ ɢ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɧɟ ɧɟɫɭɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɚɣɬɚɯ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɚɧɵ ɫɫɵɥɤɢ (ɥɢɧɤɢ) ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɢɡɞɚɧɢɢ. Ɉɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɪɚɠɚɸɬ ɬɨɱɤɭ ɡɪɟɧɢɹ ɢɡɞɚɬɟɥɹ ɢ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɦ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɫ ɨɰɟɧɤɨɣ ɢ ɦɧɟɧɢɟɦ ɪɟɞɚɤɰɢɢ. Ɂɚ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɶ ɮɚɤɬɨɜ ɢ ɫɜɟɞɟɧɢɣ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯ ɚɜɬɨɪɨɜ, ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɧɟɫɭɬ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ. ɇɟ ɡɚɤɚɡɚɧɧɵɟ ɪɟɞɚɤɰɢɟɣ ɫɬɚɬɶɢ ɧɟ ɪɟɰɟɧɡɢɪɭɸɬɫɹ ɢ ɧɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ. Ɋɟɞɚɤɰɢɹ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɫɨɤɪɚɳɚɬɶ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɪɫɤɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ. Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɦɚɤɟɬ ɪɟɤɥɚɦɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɪɟɞɚɤɰɢɢ ɝɚɡɟɬɵ. ɉɨɥɧɨɟ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɡɞɚɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɪɟɞɚɤɰɢɢ.

АФИША

21

КАРЬЕРА ANZEIGE

№3 (145) март 2018 г.

КАРЬЕРА

22

СКАНВОРД

ɉɨɫɵɥɤɢ ɚɜɢɚɩɨɱɬɨɣ ɤɝ ± ¼ Ɋɨɫɫɢɹ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ ɤɝ ± ¼ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ ɢ ɞɪ ɤɝ ± ¼ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ± ¼

Ȼɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ

0511 730166 www.oec-paket.de

№3 (145) март 2018 г.

РЕЦЕПТЫ

№3 (145) март 2018 г.

ß ñêîëüêî íè âñòðå÷àë ðûáíûõ ïèðîãîâ, âñåãäà îäíî è òî æå äðîææåâîå ïèðîæêîâîå òåñòî, êàðòîôåëü ïëàñòèíêàìè, ðûáà, ðåï÷àòûé ëóê, ïåðåö, ñîëü, ëàâðîâûé ëèñò. Âêóñíî, íî ñêó÷íî. Äàâàéòå ñäåëàåì òàê, ÷òîáû ó êàæäîãî, îòêóñèâøåãî êóñî÷åê, íà ëèöå âîçíèêëî íåäîóìåíèå, ñìåíÿþùååñÿ áëàæåííîé óëûáêîé. Денис СВИЧИХИН

ȼɚɪɢɦ ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ. Ɇɨɥɨɞɨɣ ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ ɨɱɢɫɬɢɦ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ, ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɩɨɥɟɡɧɨɫɬɶ ɤɚɪɬɨɮɟɥɶɧɨɣ ɲɤɭɪɤɢ, ɜ ɩɸɪɟ ɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɥɢɲɧɟɣ. Ɋɵɛɧɵɟ ɫɬɟɣɤɢ ɪɚɡɞɟɥɵɜɚɟɦ, ɫɧɢɦɚɟɦ ɦɹɫɨ ɫ ɤɨɠɢ, ɭɞɚɥɹɟɦ ɤɨɫɬɢ, ɪɟɠɟɦ ɧɚ ɤɭɫɨɱɤɢ ɩɨ 1-2 ɫɦ. Ɏɢɥɟ ɩɪɨɫɬɨ ɪɟɠɟɦ. ɑɟɫɬɧɨ ɝɨɜɨɪɹ, ɟɫɥɢ ɛɵ ɥɸɞɢ ɩɨɤɭɩɚɥɢ ɪɵɛɭ ɰɟɥɢɤɨɦ, ɚ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɮɢɥɟ, ɪɵɛɚ ɫɬɨɢɥɚ ɛɵ ɧɚɦɧɨɝɨ ɞɟɲɟɜɥɟ, ɚ ɦɨɪɫɤɢɟ ɪɟANZEIGE

КАРЬЕРА

САМЫЙ НЕЖНЫЙ

ǀ Nj Ǎ Dž nj dž ǘ ǍǘƾNJ ʰ̡̯̌, ̦̥̌ ̥ ̨̪̦̌ ̨̛̯̌̔̍ ̯̭́: 700 ̐ ̨̭̣ ̨̨̨̖̦̐ ̨̬̙̔​̙̖​̨̨̖̏̐ ̯̖̭̯̌ (Hefeblätterteig, ̖̐​̨̐ ̖̺̖​̖ ̦̌̚​̼̯̏̌̀̚ ̯ Plundeerteig, ̨̪̬̖̯̭̔̌́ ̏ EDEKA, Real, Kau Ka uflan nd,, ̛̺ ̛̺̯̖ ̏ Kühlreg gal, ̛̖̭̣ ̦̖ ̦̜̖̯̖̌̔, ̸̨̨̼̦̖̍ ̭̣ ̨̨̣̖̦̖ ̨̯ ̨̙̖ ̨̨̪̔ ̨̜̖̯̔)); 3-4 ̭̯̖̜ ̡̜̌ ̛̚ ̡̖̯̼, ̭̖​̛̖̥̐, ̴̨̛̬̖̣ ̛̛̣ 400 ̐ ̴̛̣̖; 500 ̐ ̡̬̌ ̴̨̬̯̖​̖̣́ (̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̚ ̬̭̌​̸̭̼̪̯̼̜̌, ̼̏ ̨̡̨̼̭ ̨̡̬ ̵̬̌​̵̛̥̣̭̌​̭̯̼̜ ̨̭̬ ̬̯, ̴̡̨̬̯̖̣̌̽ ̣̔́ ̡̛̙̬̌ ̦̌ ̥̌ ̦̖ ̨̨̪̔ ̨̜̖̯̔ ̯); 200 ̐ ̛̙ ̵̛̬̦̼ ̨̡̛̭̣̏; 50 ̐ ̭̣ ̛̣̏​̸̨̨̦̏̐​̨̐ ̥̭̣̌̌;; 70 ̖̣̚ ̨̨̣̖̦̐ ̣̱​̡̱̌ ̌, ̭̖̙̏ ̛̙̜ ̡̨̱̬̪, ̸̖̬̦̼̜ ̶̪̖̬̖ ̛ ̨̭̣̽.

ɫɭɪɫɵ ɡɚɝɪɹɡɧɹɥɢɫɶ ɛɵ ɝɨɪɚɡɞɨ ɦɟɧɶɲɟ. Ⱦɨɛɚɜɥɹɟɦ 150-180 ɝ ɫɥɢɜɨɤ, ɫɨɥɢɦ, ɩɟɪɱɢɦ, ɪɟɠɢɦ ɡɟɥɟɧɵɣ ɥɭɤ, ɜɫɟ ɩɟɪɟɦɟɲɢɜɚɟɦ, ɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɦɢɧɭɬ ɧɚ 5-10. ɋɜɚɪɟɧɧɵɣ ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ ɬɨɥɱɟɦ, ɞɨɛɚɜɥɹɟɦ ɧɟɦɧɨɝɨ ɫɥɢɜɨɱ-

ɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ, ɦɟɥɤɨ ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɣ ɭɤɪɨɩ ɢ ɨɫɬɚɬɨɤ ɫɥɢɜɨɤ. Ⱦɥɹ ɩɵɲɧɨɫɬɢ ɜɡɛɟɣɬɟ ɩɸɪɟ ɛɥɟɧɞɟɪɨɦ ɧɚɫɚɞɤɨɣ «ɜɟɧɱɢɤ». Ɇɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɥɨɟɧɨɟ ɬɟɫɬɨ ɫɚɦɢɦ, ɧɨ ɛɭɞɶɬɟ ɝɨɬɨɜɵ ɩɨɬɪɚɬɢɬɶ ɤɭɱɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɪɚɫɤɚɬɤɭ, ɫɥɨɟɧɢɟ, ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ, ɨɩɹɬɶ

© kwasny221 - Fotolia.com

Ïå÷ü ìû áóäåì ðûáíûé ïèðîã. È íå ïðîñòîé, à íåæíåéøèé, òàþùèé âî ðòó.

23

ɪɚɫɤɚɬɤɭ, ɨɩɹɬɶ ɫɥɨɟɧɢɟ, ɨɩɹɬɶ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ… ɇɚ ɦɨɣ ɜɡɝɥɹɞ, ɬɟɫɬɨ ɢɡ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɜɩɨɥɧɟ ɩɨɞɨɣɞɟɬ. Ɍɟɫɬɨ ɞɟɥɢɦ ɧɚ 2 ɱɚɫɬɢ, ɜɵɤɥɚɞɵɜɚɟɦ ɧɚ ɚɧɬɢɩɪɢɝɚɪɧɵɣ ɤɨɜɪɢɤ ɩɨɥɨɜɢɧɭ, ɫɜɟɪɯɭ ɜɵɤɥɚɞɵɜɚɟɦ ɫɥɨɣ ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ. Ⱦɟɥɚɣɬɟ ɨɬɫɬɭɩ ɨɬ ɤɪɚɟɜ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɡɚɳɟɩɢɬɶ. ɋɜɟɪɯɭ ɧɚ ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ — ɪɵɛɭ ɢ ɡɚɤɚɬɵɜɚɟɦ ɟɳɟ ɨɞɧɢɦ ɥɢɫɬɨɦ ɬɟɫɬɚ. Ⱦɟɥɚɟɦ ɫɜɟɪɯɭ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɧɚɞɪɟɡɨɜ ɞɥɹ ɜɵɩɭɫɤɚ ɩɚɪɚ. ȿɫɥɢ ɫɥɨɟɧɨɟ

ɬɟɫɬɨ ɞɪɨɠɠɟɜɨɟ – ɞɚɣɬɟ ɟɦɭ ɩɨɞɧɹɬɶɫɹ ɦɢɧɭɬ 20. Ⱦɭɯɨɜɤɭ ɫɬɚɜɢɦ ɧɚ 200 0ɋ ɢ ɜɵɩɟɤɚɟɦ ɩɢɪɨɝ 20-25 ɦɢɧɭɬ. Ɂɚ ɩɚɪɭ ɦɢɧɭɬ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɫɦɚɡɵɜɚɟɦ ɜɡɛɢɬɵɦ ɹɣɰɨɦ ɞɥɹ ɤɪɚɫɢɜɨɝɨ ɤɨɥɟɪɚ. Ƚɚɪɚɧɬɢɪɭɸ, ɩɢɪɨɝ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɫɬɨ ɬɚɹɬɶ ɜɨ ɪɬɭ. Ʉɚɪɬɨɮɟɥɶɧɨɟ ɩɸɪɟ ɫ ɩɪɨɩɢɬɚɧɧɨɣ ɫɥɢɜɤɚɦɢ ɪɵɛɨɣ, ɫ ɡɟɥɟɧɵɦ ɥɭɱɤɨɦ ɩɨɞ ɯɪɭɫɬɹɳɢɦ ɫɥɨɟɧɵɦ ɬɟɫɬɨɦ. Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨ! ɉɪɢɹɬɧɨɝɨ ɚɩɩɟɬɢɬɚ!

КАРЬЕРА

24

РЕКЛАМА

№3 (145) март 2018 г.

САНАТОРИЙ АСТОРИЯ ЧЧЕХИЯ ЕХИЯ | ККарловы Вары В

КЛАССИКА КУРОРТОЛОГИИ:

в самый популярный

санаторий

ЭГЛЕ

9 9

программа

РА Н Н Е Г О А Н И Я БРОНИРОВ

***

14 ДНЕЙ гостям нашим году всем певта в 2017 отера Reisen а физи EGLE MEHRKUR ) го врач санатория фирмы й купон тора знаменито К 20 летию (бесплатны льтацию у летнего дирек HEIN GUTSC ичную консу прав), долго ай. на перв говорят: косто са Друскининк ться е 10А, г. обрати (в народ Домарка ул. В.Кудиркос а можете термин алдаса Рому по поводу Мацевич кабинета:

Янине ься а также врачебного UR Reisen и добрат Адрес 686 71887 Как найтиавителю MEHRK 00370 Тел. к предст

ВСЁ ВКЛЮЧЕНО!!!

Перелёт из Германии в Вильнюс Трансфер аэропорт-ЭГЛЕ-аэропорт Проживание в двухместном номере Питание шведский стол, включая напитки 5 процедур ежедневно

770 €

15% СКИДКА

новый Tea Lounge Room

ДО 30 АПРЕЛЯ

+ бесплатный купон на одну консультацию у знаменитого физиотерапевта Ромуалдаса Домаркаса

от

После капитального ремонта САНАТОРИЙ САДОВЫЙ ПРАМЕН ЧЧЕХИЯ ЕХИЯ | ККарловы Вары В

Сезон 07.01.2018 - 01.04.2018

2-местный номер 405,- 345,405

1-местный номер 458,- 390,458

02.04.2018 - 06.05.2018

505,- 430,505

525,- 447,525

В стоимость входит: проживание • двухразовое питание • 16 процедур в неделю • цена за 6 ночей

зза человека

Н дбав На дббавки аввки ки: Выл ылет леетт из Бр Бреем меенна (ССрр,, Вс) с) +00,,-; ,-;; До Д ррттмуундда (ВВт,, Чт, Сбб)) +3355,-,-; аээрроопо аэро опооррттаа Фрран анкф кффур уртт Ха Хан (В (Вт,т, Чт,т, Сбб,, Вс) с) +255,--; ККёёль льна ьннаа (Срр, ССбб) +1 +15, 5Оддно номе м стны стный ст ны ый но номе мер от ме от 55, 5,-,-, ЭГГЛЛЕ + и но нов овы вый ЭЭГГГЛЕ ЛЕ Бир иршт ш оннасс от 11990, 0,ССккид кииддка ка: -95 95,-,- при 95,ри бро рони ниров ниро роова вании нии бе ни безз полё полё по лёта ёта та ААкц ккцияя рас а про ас пр стрраняетс аняяетс аня тсс я на ноов овы ввые зака зака казы, ка ы, ко ы колич лич ичест е во мес ес е т на на рейс рейсах ейс й ахх и в са санат натори ори ррии огра рии грранич гранич ниичено н . ППрио рио ииорит ри ет еетн т ост ть пред прред еддост ставл ставл аввллени ав енния ия льго ьготны т х тны пут пут тёво ёвок ёво в к по вок во по пор орядку оря дкуу по дк ппост осту ступ тупл ппле ления ле ния нни и заказ ия заказ за казов зоов. в

Здесь каждый день вас будет ждать широкий выбор различных видов чая, что позволит вам поддерживать питьевой режим и наслаждаться отдыхом за чашечкой этого ароматного напитка.

MEHRKUR GmbH & Co. KG · Kaukenberg 25 · 33100 Paderborn info@mehrkur.de · www.mehrkur.de

Заказывайте беcплатный НОВЫЙ КАТАЛОГ 2018

0 52 51 - 686 09 20 Пн.-Пт.: 09:00-18:00, Сб.: 09:00-13:00