ГАЗЕТА КАРЬЕРА NR.04 (146)

Monatliche russische Zeitung «Karriere» über Politik, Wirtschaft, Recht, Tourismus, Sport, Ausbildung und Gesundheit

Ежемесячная информационная газета

Kioskpreis 1,30 Euro

№ 04 (146) апрель 2018

ǟǛǏǍǝǨ Ǖǔ ǗǕǟǍǬ:

madeinchina_fixed_small-e1421351761221

ǞǟǛǕǟ ǘǕ ǜǛǗǠǜǍǟǩ? Ǿǿǽ. 20

ʻ̡̛̌́̚ ̶̖̦̌ – ̨̯̾ ̨̯, ̸̨̯, ̪̬̖̙̖̔ ̨̭̖̏̐, ̡̛̪̬̣̖̖̯̏̌ ̨̛̪̯̬̖̯̖̣̍́ ̏ ̵̡̡̛̛̯̜̭̌ ̨̦̣̜̦̌-̵̛̥̦̌̐̌̌̚.

ANZEIGE

2018 –

КАРЬЕРА

2

ТРУДОУСТРОЙСТВО

№4 (146) апрель 2018 г.

ǔǭǽǼǸǭǿǭ ǻǿ 100 ǿȈǾȌȄ Dzǯǽǻ ǯ ǰǻDZ ГДЕ НАЙТИ ТАКУЮ РАБОТУ? Ïî èòîãàì ïðîâåäåííûõ â ïîñëåäíåå âðåìÿ èññëåäîâàíèé âûÿñíèëîñü, ÷òî ìàãè÷åñêèé áàðüåð çàðïëàòû 100 000 åâðî â ãîä âïîëíå ðåàëåí äëÿ êàæäîãî ÷åëîâåêà.

Эдуард МАРМЕР

Ʉɨɧɟɱɧɨ ɠɟ, ɧɢ ɞɥɹ ɤɨɝɨ ɧɟ ɫɟɤɪɟɬ, ɱɬɨ ɡɚɪɩɥɚɬɚ ɜɪɚɱɚ ɢɥɢ ɢɧɠɟɧɟɪɚ ɧɚɦɧɨɝɨ ɜɵɲɟ, ɱɟɦ ɠɚɥɨɜɚɧɶɟ ɦɟɞɫɟɫɬɪɵ ɢɥɢ ɩɥɨɬɧɢɤɚ. Ⱥ ɪɚɛɨɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɫɬɚ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɨɥɟɟ ɳɟɞɪɨ, ɱɟɦ ɪɚɛɨɬɚ ɝɪɭɡɱɢɤɚ. Ɍɚɤ ɱɬɨ, ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɨɯɨɞɨɜ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɭɪɨɜɧɹ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ (ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɋɨɜɟɬɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ, ɝɞɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɜ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɟ ɢɦɟɥɨ). Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɦɧɨɝɢɟ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɩɨɧɢɦɚɸɬ, ɱɬɨ ɧɚ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɡɚɪɚɛɨɬɤɚ ɤ ɬɨɦɭ ɠɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜɥɢɹɟɬ ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ ɩɪɨɮɟɫɫɢɹ. Ɇɨɣ ɡɧɚɤɨɦɵɣ ɡɭɛɧɨɣ ɜɪɚɱ, ɤɨɝɞɚ ɪɟɱɶ ɡɚɯɨɞɢɬ ɨ ɟɝɨ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɯ, ɩɨɜɬɨɪɹɟɬ ɨɞɧɭ ɢ ɬɭ ɠɟ ɫɚɤɪɚɦɟɧɬɚɥɶɧɭɸ ɮɪɚɡɭ: «ɇɚɞɨ ɛɵɥɨ ɡɧɚɬɶ, ɧɚ ɤɨɝɨ ɭɱɢɬɶɫɹ». ɗɬɢ ɩɪɨɩɢɫɧɵɟ ɢɫɬɢɧɵ, ɨɞɧɚɤɨ, ɜɪɹɞ ɥɢ ɫɦɨɝɭɬ ɧɚɦ ɩɨɦɨɱɶ ɩɪɢ ɨɬɜɟɬɟ ɧɚ ɜɨɩɪɨɫ: «ɇɚɫɤɨɥɶɤɨ ɜɵɫɨɤ ɲɚɧɫ ɬɨɝɨ ɢɥɢ ɢɧɨɝɨ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨ ɩɨ ɧɚɣɦɭ «ɜɵɪɭɥɢɬɶ» ɧɚ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɚɛɨɬɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 100 000 ɟɜɪɨ ɜ ɝɨɞ?». ȿɫɥɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɭɥɢɰɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɩɨɩɚɜɲɟɝɨɫɹ ɛɸɪɝɟɪɚ ɢ ɫɩɪɨɫɢɬɶ ɟɝɨ, ɤɚɤ ɜɵɣɬɢ ɧɚ ɬɚɤɭɸ ɡɚɪɩɥɚɬɭ, ɨɧ, ɫɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ, ɫɤɚɠɟɬ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɷɬɨ ɧɟ ɪɟɚɥɶɧɨ. Ʉɨɟ-ɤɬɨ, ɧɚɜɟɪɧɨɟ, ɨɬɜɟɬɢɬ: «Ɇɞɚ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɪɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɢɡɛɪɚɧɧɨɦ ɤɪɭɝɭ ɫɨ ɫɜɹɡɹɦɢ, ɬɨ ɧɚɞɨ, ɧɟ ɡɚɜɨɞɹ ɫɟɦɶɸ ɢ ɞɟɬɟɣ, ɞɟɧɧɨ ɢ ɧɨɳɧɨ «ɪɵɬɶ ɧɨɫɨɦ ɡɟɦɥɸ» ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ. Ʉ ɬɨɦɭ ɠɟ ɟɳɺ ɧɟɩɥɨɯɨ ɛɵ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɞɨɤɬɨɪɫɤɭɸ ɞɢɫɫɟɪɬɚɰɢɸ. ɂ, ɤɨɧɟɱɧɨ ɠɟ, ɞɨɪɚɫɬɢ ɞɨ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ». ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɠɟ ɞɟɥɟ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɤɥɭɛ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ, ɜ ɛɪɚɬɢɸ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɯ ɩɨ-ɧɟɦɟɰɤɢ Topverdiener‘ɨɜ, ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɸ ɬɟɯ, ɤɨɦɭ ɩɥɚɬɹɬ 100.000 ɢ ɛɨɥɟɟ ɟɜɪɨ ɜ ɝɨɞ, ɧɭɠɧɵ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɢɧɵɟ ɩɪɟɞɩɨɫɵɥɤɢ, ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢ ɫɬɚɪɬɨɜɵɟ ɩɨɡɢɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɜɵɹɜɥɟɧɵ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɯ ɧɟɞɚɜɧɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥɚɦɢ ɩɨ ɩɨɢɫɤɭ ɪɚɛɨɬɵ StepStone ɢ Adzuna. ȼ ɧɚɲɟɣ ɫɬɚɬɶɟ ɦɵ ɥɢɲɶ ɩɨɞɜɟɞɺɦ ɢɬɨɝɢ, ɱɚɫɬɶ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɵɡɜɚɥɢ ɭɞɢɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭ ɩɪɨɫɬɵɯ ɛɸɪɝɟɪɨɜ, ɧɨ ɞɚɠɟ ɭ ɫɨɰɢɨɥɨɝɨɜ ɢ ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ ɪɵɧɤɚ ɬɪɭɞɚ.

УСЛОВИЕ ПЕРВОЕ – ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ ɉɨɞɚɜɥɹɸɳɟɟ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɜɵɫɨɤɨɨɩɥɚɱɢɜɚɟɦɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ – ɷɬɨ ɥɸɞɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɵɟ: 50% ɨɩɪɨɲɟɧɧɵɯ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɛɥɚɞɚɬɟɥɹɦɢ ɞɢɩɥɨɦɚ (Diplomabschluss), ɚ 30% – ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɝɨ Abschluss als Betriebswirt (ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɨ ɜɵɫɲɟɦ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢ). ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɵɹɫɧɢɥɨɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟɝɨ 65% ɢɡ ɧɢɯ ɩɨɥɭɱɢɥɢ Abitur (ɚɬɬɟɫɬɚɬ ɨɛ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɝɢɦɧɚɡɢɢ ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɱɬɨ ɧɚ ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɤɚɤ ɚɬɬɟɫɬɚɬ ɡɪɟɥɨɫɬɢ), ɛɟɡ ɧɚɥɢɱɢɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ, ɜɩɪɨɱɟɦ, ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɫɬɭɩɢɬɶ ɜ ɜɵɫɲɟɟ ɭɱɟɛɧɨɟ ɡɚɜɟɞɟɧɢɟ. Ⱥ ɜɨɬ ɞɨɤɬɨɪɫɤɚɹ ɫɬɟɩɟɧɶ, ɤɚɤ ɨɤɚɡɚɥɨɫɶ, ɨɫɨɛɨɝɨ ɜɟɫɚ ɧɟ ɢɦɟɟɬ. ɋɪɟɞɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɣ ɡɚɪɩɥɚɬ ɛɨɥɟɟ 100.000 ɟɜɪɨ ɬɨɥɶɤɨ 5% «ɨɤɨɧɱɢɥɢ ɚɫɩɢɪɚɧɬɭɪɭ» (Promotion) ɢ ɡɚɳɢɬɢɥɢ ɞɢɫɫɟɪɬɚɰɢɸ. ɉɪɚɜɞɚ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɨɛɥɚɞɚɬɟɥɢ ɫɬɟɩɟɧɢ «ɞɨɤɬɨɪ ɧɚɭɤ» ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɧɚ 10.000 ɟɜɪɨ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɢɯ «ɦɟɧɟɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɵɟ» ɤɨɥɥɟɝɢ.

УСЛОВИЕ ВТОРОЕ – ПОДХОДЯЩАЯ ПРОФЕССИЯ Ɉɞɧɚɤɨ, ɜɵɫɲɟɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ – ɷɬɨ ɟɳɺ ɧɟ ɜɫɺ. Ɉɫɨɛɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɧɚ 100.000-ɣ ɛɚɪɶɟɪ ɡɚɪɩɥɚɬɵ ɢɦɟɟɬ ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɶ. 33% ɜɵɫɨɤɨɨɩɥɚɱɢɜɚɟɦɵɯ ɩɨɥɭɱɢɥɢ «ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ» ɞɢɩɥɨɦɵ (BWL, VWL ɢɥɢ Wirtschaftswissenschaft), 20% – ɜɵɛɪɚɥɢ ɢɧɠɟɧɟɪɧɨ-ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɨɮɟɫɫɢɢ. Ⱥ ɜɨɬ ɢɫɬɨɪɢɤɨɜ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɨɜ ɜ ɤɥɭɛɟ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɜɫɟɝɨ 0,3%. ɇɟ ɧɚɦɧɨɝɨ ɛɨɥɶɲɟ ɢ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɢɡɭɱɚɥ ɜ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚɯ ɩɨɥɢɬɢɤɭ ɢ ɫɨɰɢɨɥɨɝɢɸ – ɬɨɥɶɤɨ 1%.

УСЛОВИЕ ТРЕТЬЕ – «ПРАВИЛЬНО» ВЫБРАННАЯ ОТРАСЛЬ ЭКОНОМИКИ ɑɬɨɛɵ ɧɚɜɟɪɧɹɤɚ ɡɚɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ 100.000 ɢ ɛɨɥɟɟ ɜ ɝɨɞ ɧɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɢɦɟɬɶ ɜɵɫɲɟɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɢ ɩɪɟɫɬɢɠɧɭɸ ɩɪɨɮɟɫɫɢɸ. ɇɚɞɨ ɟɳɺ ɭɦɟɬɶ ɜɵɛɪɚɬɶ «ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ» ɨɬɪɚɫɥɶ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ. Ʉɚɤ ɨɤɚɡɚɥɨɫɶ, ɫɚɦɵɟ ɜɵɫɨɤɨɨɩɥɚɱɢɜɚɟɦɵɟ ɢɡ ɜɵɫɨɤɨɨɩɥɚɱɢɜɚɟɦɵɯ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɝɞɟ ɫɪɟɞɧɟɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɡɚɪɚɛɨɬɨɤ Topverdiener‘ɨɜ

© vege - Fotolia.com

Äëÿ ýòîãî íàäî ëèøü âûáðàòü «ïðàâèëüíóþ» ïðîôåññèþ, íàéòè ñåáå ðàáî÷åå ìåñòî â «ïðàâèëüíîé» îòðàñëè ýêîíîìèêè, ïîïàñòü íà «ïðàâèëüíîå» ïðåäïðèÿòèå è çàíÿòü îïðåäåë¸ííóþ äîëæíîñòü. Äîêòîðñêàÿ ñòåïåíü, ñåìü ïÿäåé âî ëáó è îòêàç îò ñåìåéíûõ îòíîøåíèé äëÿ âûõîäà íà òàêîé óðîâåíü çàðïëàòû ñîâåðøåííî íå îáÿçàòåëüíû.

ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 142.300 ɟɜɪɨ. Ɂɚ ɧɢɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɣ ɫɟɤɬɨɪ – 140.800 ɟɜɪɨ, ɧɚ ɬɪɟɬɶɟɦ ɦɟɫɬɟ – ɩɢɳɟɜɚɹ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶ (138.300 ɟɜɪɨ), ɧɚ ɱɟɬɜɺɪɬɨɦ – ɨɬɪɚɫɥɶ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɭɫɥɭɝ (ɫɬɪɚɯɨɜɵɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ, ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɨɧɧɵɟ ɮɨɧɞɵ ɢ ɬ.ɩ.) ɢ IT-ɫɟɝɦɟɧɬ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɷɤɨɧɨɦɢɫɬ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɜ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɬɪɚɫɥɢ, ɢɥɢ ɢɧɠɟɧɟɪ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɜ ɦɚɲɢɧɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨɣ, ɝɨɪɚɡɞɨ ɪɟɠɟ, ɟɫɥɢ ɜɨɨɛɳɟ, ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɜ ɤɥɭɛ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ, ɱɟɦ ɷɤɨɧɨɦɢɫɬ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɜ ɤɪɭɩɧɨɦ ɛɚɧɤɟ ɢɥɢ ɢɧɠɟɧɟɪ, ɡɚɧɢɦɚɸɳɢɣɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɦ ɢ ɩɪɨɞɚɠɟɣ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɨɜ.

УСЛОВИЕ ЧЕТВЁРТОЕ – РАБОТАТЬ НА КРУПНОМ ПРЕДПРИЯТИИ ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɚɫɯɨɠɟɣ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɟɣ ɜɫɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɞɟɥɹɬɫɹ ɧɚ ɦɢɤɪɨɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ (Kleinstunternehmen), ɝɞɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɦɟɧɟɟ 10 ɱɟɥɨɜɟɤ; ɦɚɥɵɟ (kleine Unternehmen), ɫ ɱɢɫɥɨɦ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ ɨɬ 10 ɞɨ 499; ɫɪɟɞɧɢɟ (mittlere Unternehmen), ɝɞɟ ɬɪɭɞɹɬɫɹ ɨɬ 500 ɞɨ 999 ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ, ɢ ɤɪɭɩɧɵɟ (grosse Unternehmen), ɜ ɱɶɢɯ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɚɯ ɱɢɫɥɢɬɫɹ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 1.000 ɱɟɥɨɜɟɤ. Ɍɚɤ ɜɨɬ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɥɭɱɚɬɶ 100.000 ɢ ɛɨɥɟɟ ɟɜɪɨ ɜ ɝɨɞ, ɩɨɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɩɨɩɚɫɬɶ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɧɚ ɛɨɥɶɲɨɟ, ɚ ɧɚ ɨɱɟɧɶ ɛɨɥɶɲɨɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ, ɩɨɬɨɦɭ ɤɚɤ 30% ɜɵɫɨɤɨɨɩɥɚɱɢɜɚɟɦɵɯ ɬɪɭɞɹɬɫɹ ɧɚ ɮɢɪɦɚɯ ɫ ɱɢɫɥɟɧɧɨɫɬɶɸ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ ɛɨɥɟɟ 10.000 ɱɟɥɨɜɟɤ, ɚ 20% – ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɹɯ ɫ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɚɦɢ ɨɬ 5.000 ɞɨ 10.000 ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ. ɂ ɬɨɥɶɤɨ 1,4% ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɧɚ ɦɢɤɪɨɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹɯ.

УСЛОВИЕ ПЯТОЕ – СТАТЬ РУКОВОДИТЕЛЕМ ɇɟɦɰɵ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɝɨɜɨɪɹɬ: «ɉɨɥɭɱɢɬɶ ɦɟɫɬɨ ɜ ɦɟɧɟɞɠɦɟɧɬɟ (eine Position im Management)». 9 ɢɡ 10-ɬɢ ɨɩɪɨɲɟɧɧɵɯ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɹɦɢ, 55% – ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɹɦɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɡɜɟɧɚ. ɂ ɟɳɺ ɨɞɢɧ ɧɟɦɚɥɨɜɚɠɧɵɣ ɧɸɚɧɫ – 70% ɜɵɫɨɤɨɨɩɥɚɱɢɜɚɟɦɵɯ ɡɚɧɢɦɚɸɬɫɹ ɥɢɛɨ ɫɛɵɬɨɦ ɢ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɬɨɜɚɪɨɜ ɢ ɭɫɥɭɝ (Vertrieb/Verkauf), ɥɢɛɨ ɩɨɢɫɤɨɦ ɤɥɢɟɧɬɨɜ (Akquise), ɥɢɛɨ ɢ ɬɟɦ ɢ ɞɪɭɝɢɦ.

ВРАЧИ – ОСОБАЯ КАСТА ВЫСОКООПЛАЧИВАЕМЫХ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɫɨɛɚɹ ɤɚɫɬɚ Topverdiener‘ɨɜ – ɷɬɨ ɦɟɞɢɤɢ. Ɉɧɢ ɡɚɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɛɚɫɧɨɫɥɨɜɧɵɟ ɞɟɧɶɝɢ, ɞɚɠɟ ɧɟ ɛɭɞɭɱɢ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɹɦɢ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɫɥɨɜɚ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣ, ɪɟɱɶ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɞɺɬ ɨ ɩɪɨɮɟɫɫɢɹɯ ɛɟɡ ɤɚɞɪɨɜɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ (Berufen ohne Personalverantwortung). ɇɚ ɫɚɦɨɣ ɜɟɪɯɧɟɣ ɫɬɭɩɟɧɶɤɟ ɫɬɨɢɬ Chefarzt, ɱɟɣ ɫɪɟɞɧɟɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɨɯɨɞ ɪɚɜɟɧ 153.830 ɟɜɪɨ ɜ ɝɨɞ. Ɂɚ ɧɢɦ ɫɥɟɞɭɟɬ Oberarzt – 115.596 ɟɜɪɨ. ɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɪɚɞɢ ɧɚɞɨ ɡɚɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɝɥɚɜɧɨɣ ɩɪɟɞɩɨɫɵɥɤɨɣ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɸ Chef- ɢɥɢ Oberarzt‘ɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɹɹ ɩɨɫɦɟɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɜ ɛɨɥɶɧɢɰɟ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɢ ɜ ɤɨɟɣ ɦɟɪɟ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ 100.000ɝɨ ɛɚɪɶɟɪɚ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜɚɤɚɧɫɢɣ Chef- ɢɥɢ Oberarzt‘ɨɜ ɝɨɪɚɡɞɨ ɦɟɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɪɚɛɨɱɢɯ ɦɟɫɬ ɞɥɹ ɩɪɨɫɬɵɯ ɜɪɚɱɟɣ. ɇɟ ɨɛɢɠɟɧɧɵɦɢ ɫɭɞɶɛɨɣ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɢ ɦɟɞɢɤɢ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɟ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚɭɤɢ. Ɉɧɢ ɜ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɢɬɨɝɟ ɦɨɝɭɬ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɧɚ ɫɪɟɞɧɟɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɝɨɞɨɜɨɣ ɡɚɪɚɛɨɬɨɤ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ 110.078 ɟɜɪɨ. Ⱥ ɜɨɬ ɝɥɚɜɜɪɚɱɢ, ɬɨ ɟɫɬɶ Chefaerzte, ɪɭɤɨɜɨɞɹɳɢɟ ɥɸɞɶɦɢ, ɦɨɝɭɬ «ɜɵɪɭɥɢɬɶ» ɧɚ ɫɪɟɞɧɟɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɝɨɞɨɜɨɣ ɞɨɯɨɞ 175.146 ɟɜɪɨ, ɱɬɨ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦ ɪɟɤɨɪɞɨɦ ɜ ɤɥɭɛɟ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ (ɢɦɟɸɬɫɹ ɜ ɜɢɞɭ ɫɪɟɞɧɟɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɪɩɥɚɬɵ, ɩɨɬɨɦɭ ɤɚɤ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɦɟɧɟɞɠɟɪɵ, ɜɪɨɞɟ Ⱦɢɬɟɪɚ ɐɟɬɱɟ ɢɡ ɤɨɧɰɟɪɧɚ Daimler ɢɥɢ Ɇɚɬɬɢɚɫɚ Ɇɸɥɥɟɪɚ ɢɡ ɚɜɬɨɝɢɝɚɧɬɚ Volkswagen, ɡɚɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɛɨɥɟɟ 13,7 ɢ 7,7 ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɟɜɪɨ ɜ ɝɨɞ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ).

УСЛОВИЕ ШЕСТОЕ – ОПЫТ РАБОТЫ ɋɪɟɞɧɟɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɡɚɪɩɥɚɬɵ 100.000 ɢ ɛɨɥɟɟ ɟɜɪɨ ɜ ɝɨɞ ɢɦɟɟɬ ɡɚ ɩɥɟɱɚɦɢ 26,5 ɥɟɬ ɬɪɭɞɨɜɨɝɨ ɫɬɚɠɚ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ 11,5 ɥɟɬ ɨɧ (ɨɧɚ) ɩɪɨɪɚɛɨɬɚɥ ɧɚ ɪɭɤɨɜɨɞɹɳɟɣ ɞɨɥɠɧɨɫɬɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɨɱɬɢ ɜɫɟ ɛɟɡ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɪɭɞɨɜɵɟ ɛɢɨɝɪɚɮɢɢ ɜɵɫɨɤɨɨɩɥɚɱɢɜɚɟɦɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɦɧɨɝɨ-

ТРУДОУХТРОЙХТВО

3

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ЛЕЧЕĐ?Đ˜Đ• ХУХТĐ?ВОВ Đ˜ Đ&#x;ОЗВОĐ?ОЧĐ?Đ˜ĐšĐ? Đ? ТĐ?КЖЕ ĐœĐ?ĐžĐ“Đ˜ĐĽ Đ”Đ ĐŁĐ“Đ˜ĐĽ Đ—Đ?БОЛЕВĐ?Đ?Đ˜Đ™

www.na-kurort.de Riedel Reisen GmbH

Ǜǿ Dzǯǽǝ ǹǺDzǜ

05401-34770

›ÅÇź¡ ÅÉ ŸšÇÅ š Ÿ¡ Ă Ă…Ă„Ă?¡ ÉĽÉ&#x;ɏɧɢÉ&#x; É§ÉšÉœÉľÉ¤É˘ ɨɛɳÉ&#x;ɧɢɚ ÉŤ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɚɌɢ (Umgang mit Kunden) ɜɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ÉœÉšÉŞÉ˘ÉšÉ§ÉŹÉšÉŻ.

ĐŁĐĄĐ›ĐžĐ’Đ˜Đ• ĐĄĐ•Đ”ĐŹĐœĐžĐ• – Đ—Đ?Đ?Đ?Đ˜Đ• Đ?Đ?Đ“Đ›Đ˜Đ™ĐĄĐšĐžĐ“Đž Đ˜ ĐžĐ&#x;ЍТ Đ Đ?БОТЍ Đ—Đ? Đ ĐŁĐ‘Đ•Đ–ĐžĐœ ȿɳɺ ɨɞɧɨ ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; É­ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘É&#x; ɞɼɚ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É¨É?ɨ ɥɚɪɚɛɨɏɤɚ ɎɨɪɌɭɼɢɪɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɏɚɤ: ÂŤEnglisch ist ein Must-haveÂť, ɹɏɨ Éœ ÉŤÉœÉ¨É›É¨ÉžÉ§É¨ÉŚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɜɨɞÉ&#x; ɧɚ ɪɭɍɍɤɢɣ ɨɥɧɚɹɚÉ&#x;ÉŹ – ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɢɣ ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ɛɾɏɜ. 90% ɊɨɼɭɹɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ É?ɨɞɨɜɨÉ?ɨ ɞɨɯɨɞɚ 100.000 ɢ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ÉŤÉœÉ¨É›É¨ÉžÉ§É¨ ÉœÉĽÉšÉžÉ&#x;ɸɏ ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɢɌ ɚɥɾɤɨɌ, ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; É&#x;ɳɺ ɨɞɧɢɌ ɢɧɨɍɏɪɚɧɧɾɌ. É‚ Ɋɪɢ ɡɏɨɌ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɧɨ ɧÉ&#x;ÉœÉšÉ É§É¨, É?ÉžÉ&#x; ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ ɨɧɢ ɨɤɨɧɹɢɼɢ ɤɭɪɍɾ ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɨÉ?ɨ – ɞɨɌɚ ɢɼɢ ÉĄÉš ÉŞÉ­É›É&#x;É É¨ÉŚ. Č˝ÉĽÉšÉœÉ§É¨É&#x; – É­ÉŚÉ&#x;ÉŹÉś ÉŤÉœÉ¨É›É¨ÉžÉ§É¨ ɨɛɳɚɏɜɍɚ ɢ ɹɢɏɚɏɜ ɞɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏɾ. É‚ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɏɨÉ?ɨ, 60% ɨɊɪɨɲÉ&#x;ɧɧɾɯ, ɤɚɤ ɨɤɚɥɚɼɨɍɜ, ɢɌÉ&#x;ɸɏ ɨɊɾɏ ɪɚɛɨɏɾ ÉĄÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɚɌɢ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ. Čź ɤɚɤɢɯ ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ ɍɏɪɚɧɚɯ? – ɧÉ&#x; ɭɏɨɹɧɚɼɨɍɜ.

ĐŁĐĄĐ›ĐžĐ’Đ˜Đ• Đ’ĐžĐĄĐŹĐœĐžĐ• – Đ?Đ• Đ ĐžĐ”Đ˜Đ˘ĐŹĐĄĐŻ Đ–Đ•Đ?ĐŠĐ˜Đ?ОЙ ɋɨÉ?ɼɚɍɧɨ ɢɏɨÉ?ɚɌ ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ ÉœÉľÉšÉŤÉ§É˘ÉĽÉ¨ÉŤÉś, ɹɏɨ Éœ ɢɥɛɪɚɧɧɨɌ ɤɪɭÉ?É&#x; ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É¨É¨ÉŠÉĽÉšÉąÉ˘ÉœÉšÉ&#x;Ɍɾɯ ɰɚɪɢɏ ÉŤÉ&#x;É?ɨɞɧɚ É É­ÉŹÉ¤É¨É&#x; ɧÉ&#x;ÉŞÉšÉœÉ§É¨ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘É&#x; ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨Éœ. ČžÉ&#x;ÉœÉšÉŹÉś ɢɥ ÉžÉ&#x;ɍɚɏɢ Topverdiener‘ɨɜ – ɡɏɨ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§Éľ.

Đ Đ?ĐĄĐĽĐžĐ–Đ˜Đ• Đ—Đ?БЛУЖДЕĐ?Đ˜ĐŻ Đ?Đ• Đ&#x;ĐžĐ”Đ˘Đ’Đ•Đ Đ”Đ˜Đ›Đ˜ĐĄĐŹ É‰É¨ÉžÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉłÉ&#x;É&#x; É›É¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉ¨ ɛɸɪÉ?É&#x;ÉŞÉ¨Éœ ɨɲɢɛɨɹɧɨ ɍɹɢɏɚÉ&#x;ÉŹ, ɹɏɨ ɛɚɪɜÉ&#x;ÉŞ ɥɚɪɊɼɚɏɾ 100.000 É&#x;ÉœÉŞÉ¨ Éœ É?ɨɞ ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉšÉĽÉ˘ÉŹÉś ɏɨɼɜɤɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɍɚɌɨɣ ÉŠÉ&#x;ɧɍɢÉ&#x;ÉŁ ɢɼɢ É­É É&#x; ɞɨɍɏɢÉ?ɧɭɜ ÉŠÉ&#x;ɧɍɢɨɧɧɨÉ?ɨ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉš. ɇɚ ɍɚɌɨɌ É É&#x; ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ɡɏɨ ÉŤÉ¨ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x; ɏɚɤ. É‹ÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ɍɏɚɏɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É¨É¨ÉŠÉĽÉšÉąÉ˘ÉœÉšÉ&#x;ɌɨÉ?ɨ Ɋɨ ɢɏɨÉ?ɚɌ ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš Ɋɨɪɏɚɼɚ StepStone – 51 É?ɨɞ, Éš Ɋɨ ɢɏɨÉ?ɚɌ Adzuna – 47 ÉĽÉ&#x;ÉŹ. ɑɏɨ ɧÉ&#x; ɧɚɌɧɨÉ?ɨ ÉœÉľÉ˛É&#x; ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ɍɏɚɏɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉš ɪɚɛɨɏɚɸɳɢɯ Ɋɨ

ɧɚɣɌɭ – 44 É?ɨɞɚ (Ɋɨ ɞɚɧɧɾɌ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨÉ?ɨ ɍɏɚɏɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ȟɢɍɛɚɞÉ&#x;ɧÉ&#x;). ÉŒÉšÉ¤É É&#x; ɢ ÉŞÉšÉŤÉŻÉ¨É É&#x;É&#x; ɌɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨ ɏɨɌ, ɹɏɨ ɪɚɞɢ É?É¨ÉĽÉ¨ÉœÉ¨É¤ÉŞÉ­É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɤɚɪɜÉ&#x;ÉŞÉľ ɢ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É˘ÉŻ ÉĄÉšÉŞÉšÉ›É¨ÉŹÉ¤É¨Éœ ɧɚɞɨ ÉŠÉ¨É É&#x;ÉŞÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ÉŤÉ&#x;Ɍɜɺɣ, ɧÉ&#x; É¨ÉŠÉŞÉšÉœÉžÉšÉĽÉ¨ÉŤÉś. 50% ɊɨɼɭɹɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ 100.000-ÉŻ É?É¨ÉžÉ¨ÉœÉľÉŻ ɥɚɪɊɼɚɏ – ɼɸɞɢ ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɣɧɾÉ&#x;, ɢɌÉ&#x;ɸɳɢÉ&#x; É É&#x;ɧɭ (ÉŚÉ­É Éš) ɢ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ. É‚ É­É ÉŤÉ¨ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x;É¨É É˘ÉžÉšÉ§É§ÉľÉŚ ɨɤɚɥɚɼɍɚ ɏɨɏ Ɏɚɤɏ, ɹɏɨ ɥɚɼɨÉ?ɨɌ ÉœÉľÉŻÉ¨ÉžÉš ɧɚ 100.000-É&#x; ɥɚɪɚɛɨɏɤɢ ɧɢ Éœ ɤɨÉ&#x;ÉŁ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɧÉ&#x; ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É›É&#x;ÉŤÉŠÉŞÉ&#x;ÉŞÉľÉœÉ§ÉľÉŁ ÉŤÉŹÉšÉ ÉŞÉšÉ›É¨ÉŹÉľ. 30% ɨɊɪɨɲÉ&#x;ɧɧɾɯ ɢɌÉ&#x;ɼɢ É¤ÉŞÉšÉŹÉ¤É¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɢ ÉžÉšÉ É&#x; ɞɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŞÉľÉœÉľ Ɋɨ ɊɪɢɹɢɧÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ, ɢɥ-ÉĄÉš ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨɍɏɢ ɭɯɨɞɚ ÉĄÉš ɛɼɢɥɤɢɌɢ ÉŞÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɚɌɢ, ɢɥ-ÉĄÉš ÉŤÉŚÉ&#x;ɧɾ ɪɚɛɨɏɨɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ɢɼɢ Ɋɨ ɊɪɢɹɢɧÉ&#x; É›É&#x;ɥɪɚɛɨɏɢɰɾ. ÉŒÉšÉ¤É˘ÉŚ ɨɛɪɚɥɨɌ, ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉŤÉŚÉ&#x;ɼɨ ÉĄÉšÉšÉœÉ˘ÉŹÉś, ɹɏɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŞÉľÉœÉľ Éœ ɤɚɪɜÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɧÉ&#x; ɌɨÉ?É­ÉŹ É&#x;Éş ɊɨÉ?ɭɛɢɏɜ!

Đ‘ĐžĐťŃŒŃˆĐľ Đ˛Ń ĐľŃ… Сарайатывают ПонодМоры в автОпрОПо

Š Picture-Factory - Fotolia.com

ANZEIGE

â„–4 (146) Đ°ĐżŃ€ĐľĐťŃŒ 2018 Đł.

ʽˋʍʌʰʪʝʽʍ Íľ ĘťĘŤĘŚĘŤË€Ę˝Ë”ËƒĘťĘ˝ĘŤ ʝ̖ ̨̨̯̖̣̭̾̽ Ě?Ěź ĚŚĚŒĚ?ĚŹĚąĚ™ĚŒĚŻĚ˝ Ě¸Ě›ĚŻĚŒĚŻĚ–ĚŁĚ–Ěœ ĚĽĚ›Ě­ĚŻĚ›ĚĄĚ¨Ěœ, Ě¨Ě”ĚŚĚŒĚĄĚ¨, ĚŚĚ– ĚąĚŞĚ¨ĚĽÍ ĚŚĚąĚŻĚ˝ ̨ Ě´ĚŒĚĄĚŻĚŒĚľ, Ě?ĚźÍ Ě?̣̖̟̌̌̾ ĚŚĚ–Ě”ĚŒĚ?̨̌ ̛̯̖̖̯̌̏̌-ĚŞĚ¨ĚŹĚŻĚŒĚŁĚ¨ĚĽ Adzuna, ̨̯̙̖ ĚŚĚ–ĚŁĚ˝ĚšÍ . Ę˝ĚĄĚŒĚšĚŒĚŁĚ¨Ě­Ě˝, ̸̨̯ Ě? ĚĄĚŹĚąĚ?Ě– ̛̚Ě?ĚŹĚŒĚŚĚŚĚźĚľ ĚŚĚ–ĚŻ ĚŚĚ› ̨̨̔̌Ě?̨ ̸̨̖̣Ě?Ě–ĚĄĚŒ Ě­ Ě”Ě?Ě¨ĚœĚŚĚ¨Ěœ ̛̛̣ ĚŻĚŹĚąĚ”ĚŚĚ¨ĚŞĚŹĚ¨Ě›ĚšĚŚĚ¨Ě­Ě›ĚĽĚ¨Ěœ Ě´ĚŒĚĽĚ›ĚŁĚ›Ě–Ěœ (Name). ʜ̨̼̖̏ ̨̯Ě?̨, ̭̹̺̖̭̯Ě?̨̖̖̌̌ ĚšĚŚĚŒĚ¸Ě–ĚŚĚ›Ě– ̛̼̖̖̯ Ě”ĚŒĚ™Ě– Ě›ĚĽÍ Ě¸Ě–ĚŁĚ¨Ě?Ě–ĚĄĚŒ (Vorname). Ë ĚŹĚ–Ě”ĚŚĚ–Ě­ĚŻĚŒĚŻĚ›Ě­ĚŻĚ›Ě¸Ě–Ě­ĚĄĚ›Ěœ Ě?ĚźĚ­Ě¨ĚĄĚ¨Ě¨ĚŞĚŁĚŒĚ¸Ě›Ě?ĚŒĚ–ĚĽĚźĚœ ̨̛̭̯̖̣̌̽ ̨̨̨̭̣̔̌Ě?̨Ě?̨Ě?̨ ̛̛̼̖̌ ĚšĚŒĚŹĚŒĚ?ĚŒĚŻĚźĚ?ĚŒĚ–ĚŻ

ĚŚĚŒ 8% Ě?̨̣̖̽̚ ̸̨̖̣Ě?Ě–ĚĄĚŒ, Ě›ĚĽÍ ĚĄĚ¨ĚŻĚ¨ĚŹĚ¨Ě?̨ ̨̨̛̭̭̯̯ ̛̚ Ě”Ě?̹̾ ̨̭̣Ě?̨Ě?, Ě› ĚŚĚŒ 18% Ě?̨̣̖̽̚ ̨Ě?ĚŁĚŒĚ”ĚŒĚŻĚ–ĚŁÍ Ě›ĚĽĚ–ĚŚĚ›, Ě­Ě¨Ě­ĚŻĚ¨Í ĚşĚ–Ě?̨ ̛̚ 3-Ěľ ̨̭̣Ě?̨Ě?. ʿ̛̏ ̨̞̯̼ Ě­ĚŒĚĽĚ¨Ě– ĚŞĚ¨Ě”ĚľĚ¨Ě”Í ĚşĚ–Ě– Ě”ĚŁÍ Ě?̨̛̟̭̥̾ ĚšĚŒĚŹĚŒĚ?̨̨̯̥Ě? ̨̼̹̙̭̥̖ Ě›ĚĽÍ â€“ ̨̞̯ ʪ̛̥̏ (Ě­ĚŹĚ–Ě”ĚŚĚ–Ě­ĚŻĚŒĚŻĚ›Ě­ĚŻĚ›Ě¸Ě–Ě­ĚĄĚ›Ěœ Ě?̨̨̔Ě?Ě¨Ěœ ̨̨̔̾̔ 120.200 Ě–Ě?̨̏), ĚšĚŒ ̛̼̌ ̭̣̖̹̯̔̀ Ë€ĚŒĚœĚŚĚ–ĚŹ (112.152 Ě–Ě?̨̏), Ë“ĚŹĚ?Ě–ĚŚ (110.087 Ě–Ě?̨̏), ËˆĚŒĚŹĚŒĚŁĚ˝Ě” (109.189 Ě–Ě?̨̏) Ě› ʿ̖̯̖̏ (108.529 Ě–Ě?̨̏).

ȿɍɼɢ ÉŞÉ&#x;ɹɜ ɢɞɺɏ ɨ ɥɚɪɚɛɨɏɤÉ&#x;, ɏɨ ÉœÉľÉ?ɨɞɧɨ ɛɾɏɜ ɹɼÉ&#x;ɧɨɌ ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ. ɋɨÉ?ɼɚɍɧɨ ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É¸ ɤɨɧɍɚɼɏɢɧÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŁ ɎɢɪɌɾ Kienbaum, Éœ ɡɏɨɌ É?ɨɞɭ ɹɼÉ&#x;ɧɾ ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢɯ ɤɨɌɊɚɧɢɣ Ɋɨɼɭɹɚɼɢ Éœ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉŚ 451 000 É&#x;ÉœÉŞÉ¨. Ɉɞɧɚɤɨ ɧɚ 70 ɊɪɨɰÉ&#x;ɧɏɚɯ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɪɢɚɏɢɣ ɥɚɪɊɼɚɏɾ Éœ ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɢ ɛɾɼɢ É§É˘É É&#x; ɡɏɨɣ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉ­ÉŚÉŚÉľ. Čź ɨɏɪɚɍɼÉ&#x;ÉœÉ¨ÉŚ ÉŤÉŞÉšÉœÉ§É&#x;ɧɢɢ ɧɚɛɼɸɞɚɸɏɍɚ ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɪɚɥɼɢɹɢɚ: ɍɚɌɚɚ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤ÉšÉš ɨɊɼɚɏɚ – Éœ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉŚ 1,1 Ɍɢɼɼɢɨɧɚ É&#x;ÉœÉŞÉ¨ ɧɚ ɨɞɧɨÉ?ɨ ɹɼÉ&#x;ɧɚ ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ – ɛɾɼɚ Éœ ÉŤÉ&#x;ɤɏɨɪÉ&#x; ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉ&#x;ɍɏɪɨÉ&#x;ɧɢɚ. Čź ɯɨɞÉ&#x; ÉŤÉœÉ¨É&#x;É?ɨ ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ɤɨɧɍɚɼɏɢɧÉ?ɨɜɚɚ ɎɢɪɌɚ Kienbaum ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉĽÉš ɨɊɪɨɍ ɹɼÉ&#x;ɧɨɜ ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ 1100 ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɪɢɚɏɢɣ. Čź 2018 É?ɨɞɭ ɥɚɪɊɼɚɏɾ ɏɨɊ-ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;ÉžÉ É&#x;ÉŞÉ¨Éœ ÉœÉľÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉ˘ Éœ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉŚ ɧɚ 3,5 ɊɪɨɰÉ&#x;ɧɏɚ. /rusverlag.de/

ANZEIGE

Đ&#x;ŃƒŃ‚ĐľĐ˛ĐşĐ¸ 2018 Ń Đž Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐžĐš

ĘżĚŹĚ¨Ě´Ě–Ě­Ě­Ě›Ě¨ĚŚĚŒĚŁĚ˝ĚŚĚŒÍ ĚŞĚ¨ĚĽĚ¨ĚşĚ˝ ̨̪ ĚŻĚ–ĚŁÍ˜Í— ĎŹĎ°Ď­ĎŹĎŽ Ͳ ϲϲ Ď´Ďł Ď´Ď´Ď´ • ĐĄŃƒŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐžĐ˛ и пОСвОнОчника, • ĐĄĐžŃ ŃƒĐ´ĐžĐ˛ и Ń ĐľŃ€Đ´Ń†Đ°, • УрОНОгии и гинокОНОгии, • ОйПона Đ˛ĐľŃ‰ĐľŃ Ń‚Đ˛ и диайота • Đ&#x;ищоварониŃ?, ЛОР-СайОНованиК • Логких, кОМи, гНаС и Đ´ĐľŃ ĐľĐ˝ и Đ´Ń€.

Đ’ĐĄĐ• Đ?Đ?Đ¨Đ˜ Đ&#x;РЕДЛОЖЕĐ?Đ˜ĐŻ Đ?Đ?

www.spakurort.de

5-25%

Ȁȓș.: 04102 - 66 87 888

Đ”Đ ĐŁĐĄĐšĐ˜Đ?Đ˜Đ?ĐšĐ?Đ™ в Литво - ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đš грŃ?СовОК ĐşŃƒŃ€ĐžŃ€Ń‚! йоС ОпорациК и Нокар Đľ и Đ˝ Đľ Ń Ń‚Đ˛! ĐĄĐ°Đ˝. ЭГЛЕ *** и ЭГЛЕ Đ&#x;ЛЎХ **** Ноч ɧɨɹÉ&#x;ÉŁ É˛ÉœÉ&#x;ɞɍɤɢɣ От ɞɧÉ&#x;ÉŁ ɧɨɹÉ&#x;ÉŁ От Đľ грŃ?Си

ны Đ°ĐťŃŒ Ń€ Ńƒ Ń‚ на

Đ’ Ń Đ°Đ˝Đ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸Ń?Ń… ЭгНо

525,-

ɍɏɨɼ ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪ

725,-

От Ɋɪɨɰ É˛ÉœÉ&#x;Éž ɍɏɨɼ

Đ‘Đ?Đ” Đ¤Đ›Đ˜Đ?ĐĄĐ‘Đ•Đ Đ“ в Đ&#x;ĐžĐťŃŒŃˆĐľ - радОнОвыК ĐşŃƒŃ€ĐžŃ€Ń‚ â„–1

ХанатОриК Хант Đ›ŃƒĐşĐ°Ń Âť ****

От

425,-

ɞɧÉ&#x;ÉŁ ɧɨɹÉ&#x;ÉŁ ɪɚɥ ɊɢɏɚɧɢÉ&#x; ɛɚɍɍÉ&#x;ɣɧ ɍɚɭɧɚ ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪ

От 525â‚Ź ĐžŃ‚ĐľĐťŃŒ ÂŻÂœ~ ÂŹÂŻ дноК

Đ?ОвОо! Лочонио в Вонгрии на ŃƒĐ˝Đ¸ĐşĐ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐź ОСоро мовиС!

• ĐĄŃƒŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐžĐ˛ и пОСвОнОчника • Đ?оврОНОгиК • УрОНОгии и гинокОНОгии • КОМных СайОНованиК

Đ’Ń ĐľĐłĐž От ɞɧÉ&#x;ÉŁ ɧɨɹÉ&#x;ÉŁ É&#x; ɊɢɏɚɧɢÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɪɌɚɼɜɧɨÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; От

Đ”ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐşĐ° прŃ?ПО От дОПа Đ´Đž двороК Ń Đ°Đ˝Đ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸Ń?!

Đ&#x;ĐžĐĄĐŤĐ›ĐšĐ˜ в Đ ĐžŃ Ń Đ¸ŃŽ и ĐŁĐşŃ€Đ°Đ¸Đ˝Ńƒ 030-600 596 71

КАРЬЕРА

4

ВАЖНО О БИЗНЕСЕ

ANZEIGE

№4 (146) апрель 2018 г.

АРЕНДНЫЙ БИЗНЕС – РЕГУЛИРОВАНИЕ

© Alexan exxander exa e Rat Rath tth hs - Foto tolia. lia.com

% ǸǮ 40 ǿ Ǹ Ƕ Dz Ȅ Ƕȍ ǮǸ 4.18 ȒȜ 30.0

 áîëüøèíñòâå åâðîïåéñêèõ ñòðàí àðåíäíûé áèçíåñ ïåðåæèâàåò ðàñöâåò. ×àñòíûå êâàðòèðû íà âðåìÿ îòïóñêà ïîëüçóþòñÿ êóäà áîëüøèì ñïðîñîì, ÷åì ñòàíäàðòíûå íîìåðà îòåëåé. Îäíàêî ÷àñòî ýòè óñëóãè íå âñåãäà îêàçûâàþòñÿ ëåãàëüíûì ñïîñîáîì è äîñòàâëÿþò íåìàëî õëîïîò ñîñåäÿì ãîðå-òóðèñòîâ. Николай ТУМАНОВ

ПОРАЖАЮЩАЯ СТАТИСТИКА АРЕНДЫ ЧАСТНЫХ КВАРТИР

ȻɆɀɅɌȻɈȿɀɋ ɋɎȿɃ Alexander Rudi Hauptvertreter Versicherungsfachmann IHK

DEVK-Geschäftsstelle Khalid Chamli Wilhelmstraße 12 | 65719 Hofheim Tel.: 06192 9224449 | Mobil: 0176 56947420 alexander.rudi@vtp.devk.de

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɯ ɩɨɪɬɚɥɨɜ ɞɥɹ ɚɪɟɧɞɵ ɠɢɥɶɹ ɬɢɩɚ AirBnB, Wimdu ɢɥɢ 9Àats ɩɨ-ɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭ ɛɨɹɬɫɹ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɪɚɣɨɧɚɯ Ȼɟɪɥɢɧɚ. ɉɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɩɨɫɬɨɹɥɶɰɚɦɢ ɝɨɫɬɢɧɢɰ ɨɧɢ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɷɤɨɧɨɦɹɬ ɧɚ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɢ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɥɭɱɚɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɭɸ ɤɜɚɪɬɢɪɭ ɫ ɤɭɯɧɟɣ ɢ ɭɞɨɛɫɬɜɚɦɢ ɜ ɫɜɨɟ ɜɥɚɞɟɧɢɟ, ɧɨ ɢ ɞɨɦɚɲɧɸɸ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ. ɀɢɬɟɥɢ ɫɬɨɥɢɰɵ ɜɢɞɹɬ ɷɬɭ ɤɚɪɬɢɧɭ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ. Ɉɧɢ ɧɟɞɨɜɨɥɶɧɵ ɝɪɨɦɤɢɦɢ ɝɭɥɹɧɢɹɦɢ ɬɚɤɢɯ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɫɨɫɟɞɟɣ, ɝɪɨɦɵɯɚɧɢɹɦɢ ɱɟɦɨɞɚɧɨɜ ɩɨ ɩɥɢɬɤɟ ɜ ɧɨɱɢ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɠɚɥɭɸɬɫɹ ɧɚ ɧɟɭɞɨɛɫɬɜɚ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɷɬɨ, ɚɪɟɧɞɧɵɣ ɛɢɡɧɟɫ ɱɚɫɬɧɵɯ ɤɜɚɪɬɢɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɩɢɤɟ ɫɜɨɟɣ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɢ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɝɨɞɵ. ȿɫɥɢ ɜ 2014 ɝɨɞɭ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɝɨ ɫɚɣɬɚ AirBnB ɧɚɫɱɢɬɵɜɚɥɨ ɨɤɨɥɨ 40 ɬɵɫɹɱ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɬɨ ɫɟɣɱɚɫ ɷɬɚ ɰɢɮɪɚ ɩɟɪɟɜɚɥɢɥɚ ɡɚ 45 ɬɵɫɹɱ. Ʌɢɞɟɪɨɦ ɩɪɨɲɥɨɝɨ ɝɨɞɚ ɛɵɥ Ȼɟɪɥɢɧ (32% ɜɫɟɯ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣ), ɞɚɥɟɟ Ɇɸɧɯɟɧ (11%), ɚ ɬɚɤɠɟ Ƚɚɦɛɭɪɝ ɢ Ʉɺɥɶɧ (ɩɨ 7 ɢ 6% ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ). Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɭɪɢɫɬɨɜ, ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɯɫɹ ɭɫɥɭɝɚɦɢ ɫɚɣɬɚ, ɫɬɚɥɨ ɛɨɥɟɟ 250 000. ȿɳɟ ɨɞɧɨɣ ɩɨɪɚɡɢɜɲɟɣ ɰɢɮɪɨɣ ɫɬɚɥɨ ɬɨ, ɱɬɨ ɨɤɨɥɨ ɦɢɥɥɢɨɧɚ ɧɟɦɰɟɜ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɷɬɢɦ ɫɟɪɜɢɫɨɦ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɠɢɥɶɹ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɫɜɨɢɯ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɣ, ɱɬɨ ɜ ɱɟɬɵɪɟ ɪɚɡɚ ɩɪɟɜɵɫɢɥɨ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ 2014 ɝɨɞɚ. ȼɫɹ ɷɬɚ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚ ɧɟ ɧɚ ɲɭɬɤɭ ɜɨɥɧɭɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɝɨ ɝɨɫɬɢɧɢɱɧɨɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɨɝɧɨɡɚɦ, ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɩɨɫɬɨɹɥɶɰɟɜ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɧɚ ɛɪɨɧɶ ɱɚɫɬɧɵɯ ɤɜɚɪɬɢɪ ɱɟɪɟɡ ɂɧɬɟɪɧɟɬ. Ɇɧɨɝɢɟ ɝɨɪɨɞɚ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɩɪɨɬɟɫɬɨɜɚɬɶ ɩɪɨɬɢɜ ɧɟɰɟɥɟɜɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ. Ɉɞɢɧ ɢɡ

ɤɥɸɱɟɜɵɯ ɚɫɩɟɤɬɨɜ ɫɞɚɱɢ ɜ ɚɪɟɧɞɭ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɤɜɚɪɬɢɪɵ – ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɧɚɥɨɝɚ. Ɋɚɧɬɶɟ ɱɚɫɬɧɨɣ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ ɧɟ ɩɥɚɬɹɬ ɦɟɫɬɧɵɣ ɧɚɥɨɝ ɧɚ ɩɪɢɛɵɥɶ, ɢɦɟɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟɩɥɨɯɨɣ ɨɛɨɪɨɬ.

ЗАПРЕТ НА НЕЦЕЛЕВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЖИЛОЙ ПЛОЩАДИ ȼɥɚɫɬɢ ɫɬɨɥɢɰɵ ɭɠɟ ɩɪɢɧɹɥɢ ɪɹɞ ɦɟɪ, ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɢɯ ɫɞɚɱɭ ɜ ɚɪɟɧɞɭ ɤɜɚɪɬɢɪ ɦɟɫɬɧɵɯ ɠɢɬɟɥɟɣ. Ɍɚɤ, ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɢ ɨɛɹɡɚɧɵ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɚɪɟɧɞɧɨɟ ɠɢɥɶɟ, ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɪɚɜɧɹɬɶ ɤ ɡɚɩɪɟɬɭ. ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɥɨɜɢɟ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ, ɧɚɪɭɲɢɬɟɥɸ ɝɪɨɡɢɬ ɫɟɪɶɟɡɧɵɣ ɲɬɪɚɮ. ȼɨ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬɟ-ɧɚ-Ɇɚɣɧɟ ɞɥɹ ɛɨɪɶɛɵ ɫ ɧɟɰɟɥɟɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɠɢɥɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɛɵɥɢ ɩɪɢɡɜɚɧɵ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ. ȼ Ƚɚɦɛɭɪɝɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɚ ɫɞɚɱɚ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɣ ɱɚɫɬɢ ɤɜɚɪɬɢɪɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɪɨɠɢɜɚɟɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤ, ɚ ɪɟɤɥɚɦɚ ɷɬɢɯ ɭɫɥɭɝ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ ɜɨɜɫɟ. ɇɚɪɭɲɟɧɢɟ ɤɚɪɚɟɬɫɹ ɫɨɥɢɞɧɵɦ ɞɟɧɟɠɧɵɦ ɲɬɪɚɮɨɦ. Ɍɚɤɠɟ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ ɫɭɛɚɪɟɧɞɚ ɠɢɥɶɹ. Ʌɸɛɨɣ ɞɨɝɨɜɨɪ ɚɪɟɧɞɵ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɩɭɧɤɬ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɜ ɚɪɟɧɞɭ ɪɚɧɟɟ ɚɪɟɧɞɨɜɚɧɧɨɟ ɠɢɥɨɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ. Ɍɨɬ, ɤɬɨ ɩɪɨɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɥ ɞɚɧɧɨɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɥɫɹ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɩɨɪɬɚɥɨɜ ɩɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɸ ɤɜɚɪɬɢɪ ɜ ɚɪɟɧɞɭ, ɞɚɠɟ ɢɦɟɹ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ ɫɭɛɚɪɟɧɞɭ, ɪɢɫɤɭɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɫɟɥɟɧɧɵɦ. ȼ ɧɚɱɚɥɟ 2018 ɝɨɞɚ ȼɟɪɯɨɜɧɵɦ ɫɭɞɨɦ ɛɵɥɨ ɩɪɢɧɹɬɨ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ, ɱɬɨ ɧɚ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɪɬɚɥɚ AirBnB ɞɚɧɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ, ɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɬɭɪɢɫɬɚɦ ɧɟ ɩɨɞɩɚɞɚɟɬ ɩɨɞ ɫɭɛɚɪɟɧɞɭ. ɗɬɨ ɞɚɥɨ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɨɤɪɭɠɧɨɦɭ ɫɭɞɭ Ȼɟɪɥɢɧɚ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɶ ɢɫɤ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɫɬɨɥɢɱɧɵɯ ɚɪɟɧɞɨɞɚɬɟɥɟɣ ɢ ɜɵɫɟɥɢɬɶ ɩɨɫɬɨɹɥɶɰɚ.

ДОХОДНОСТЬ ОТ СДАЧИ КВАРТИР ɉɨɪɬɚɥ AirBnB, ɤɚɤ ɛɵɥɨ ɫɤɚɡɚɧɨ ɪɚɧɟɟ, ɢɦɟɟɬ ɨɝɪɨɦɧɭɸ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶ. Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɡɦɟɳɟɧɧɵɯ ɧɚ ɧɟɦ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ

ВАЖНО О БИЗНЕСЕ

№4 (146) апрель 2018 г.

ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Immobilien-scout24. Ɉɮɟɪɟɧɬɵ ɫɚɣɬɚ ɡɚɹɜɥɹɸɬ, ɱɬɨ ɩɨɞɨɛɧɵɣ ɛɢɡɧɟɫ ɢɡɛɚɜɥɹɟɬ ɨɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɡɚɪɚɛɨɬɤɨɜ. Ⱦɥɹ ɝɨɪɨɞɨɜ ɫ ɩɥɨɬɧɵɦ ɬɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɬɨɤɨɦ, ɫɭɦɦɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɪɭɱɢɬɶ ɨɬ ɫɞɚɱɢ ɠɢɥɶɹ ɜ ɚɪɟɧɞɭ, ɩɨɤɪɵɜɚɸɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɫ ɥɢɯɜɨɣ. Ɉɩɪɨɫɵ ɩɨɤɚɡɚɥɢ, ɱɬɨ ɤɚɠɞɵɣ ɱɟɬɜɟɪɬɵɣ ɠɢɬɟɥɶ ɫɬɨɥɢɰɵ ɧɟ ɨɬɤɚɡɚɥɫɹ ɛɵ ɨɬ ɫɞɚɱɢ ɠɢɥɶɹ ɬɭɪɢɫɬɚɦ ɜ ɧɚɟɦ. Ɉɞɧɚɤɨ ɞɚɥɟɤɨ ɧɟ ɜɫɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɢ, ɤɚɤ ɬɨɝɨ ɬɪɟɛɭɸɬ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟ ɧɨɪɦɵ.

НЕЗАКОННОСТЬ БИЗНЕСА И БДИТЕЛЬНОСТЬ СОСЕДЕЙ ɋɨɸɡ ɩɨ ɩɪɚɜɚɦ ɤɜɚɪɬɢɪɨɫɴɟɦɳɢɤɨɜ ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɧɟ ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɲɟɧɢɹ ɫɭɞɚ ɢ ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ ɤ ɧɢɦ ɫɨ ɜɫɟɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɫɬɶɸ. ɇɟ

ɢɦɟɹ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɚɪɟɧɞɨɞɚɬɟɥɹ ɧɚ ɫɞɚɱɭ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɬɭɪɢɫɬɚɦ, ɜɵ ɧɚɪɭɲɚɟɬɟ ɡɚɤɨɧ ɢ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɟ ɫɟɛɹ ɧɚɥɨɠɟɧɢɸ ɲɬɪɚɮɚ. Ⱥɪɝɭɦɟɧɬ, ɱɬɨ ɭ ɤɜɚɪɬɢɪɨɫɴɟɦɳɢɤɨɜ ɟɫɬɶ ɞɪɭɡɶɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɯɨɞɹɬ ɜ ɝɨɫɬɢ, ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɵɦ. ɉɨ ɫɥɨɜɚɦ ɍɥɶɪɢɯɚ Ɋɨɩɟɪɬɰɚ, ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɹ ɋɨɸɡɚ ɩɨ ɩɪɚɜɚɦ ɤɜɚɪɬɢɪɨɫɴɟɦɳɢɤɨɜ, ɬɨɬ, ɤɬɨ ɛɟɪɟɬ ɫ ɝɨɫɬɟɣ ɩɥɚɬɭ ɡɚ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɟ, ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɩɨɫɬɪɨɢɬɶ ɛɢɡɧɟɫ. ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɞɨɝɨɜɨɪ ɚɪɟɧɞɵ ɬɚɤɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ. Ⱦɥɹ ɧɟɥɟɝɚɥɶɧɵɯ ɚɪɟɧɞɨɞɚɬɟɥɟɣ ɟɳɟ ɨɞɧɢɦ ɮɚɤɬɨɪɨɦ ɪɢɫɤɚ ɛɭɞɭɬ ɛɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɨɫɟɞɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɹɜɧɨ ɧɟ ɨɛɪɚɞɭɸɬɫɹ ɧɨɜɵɦ ɩɨɫɟɬɢɬɟɥɹɦ ɜ ɤɜɚɪɬɢɪɟ ɧɚɩɪɨɬɢɜ. ɋɨɸɡ ɤɜɚɪɬɢɪɨɫɴɟɦɳɢɤɨɜ ɩɪɢɡɵɜɚɟɬ ɝɪɚɠɞɚɧ ɧɟ ɦɟɞɥɢɬɶ ɫ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹɦɢ ɨ ɧɟɰɟɥɟɜɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɠɢɥɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ. ɉɨɷɬɨɦɭ, ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɹɫɶ ɧɚ AirBnB ɢɥɢ Wimdu, ɩɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɡɚ ɜɚɦɢ ɫɥɟɞɹɬ.

5

КАРЬЕРА

ANZEIGE

ȼ 2016 ɝɨɞɭ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɸ ɩɟɪɟɟɯɚɥɢ ɧɚ 500 000 ɱɟɥɨɜɟɤ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɩɨɤɢɧɭɥɢ ɫɬɪɚɧɭ, ɫɨɨɛɳɚɟɬ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɟɞɨɦɫɬɜɨ (das Statistische Bundesamt) ɜ ȼɢɫɛɚɞɟɧɟ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɚɹ ɱɢɫɬɚɹ ɢɦɦɢɝɪɚɰɢɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɧɢɡɢɥɚɫɶ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ 2015 ɝɨɞɨɦ. ȼ ɷɬɨɦ ɝɨɞɭ ɩɥɸɫ ɫɨɫɬɚɜɢɥ 1,14 ɦɢɥɥɢɨɧɚ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɨɜ, ɷɬɢ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɥɢɲɶ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɩɨɫɬɚɜɢɦɵɦɢ ɢɡ-ɡɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɦɟɬɨɞɢɤɢ. ȼ 2016 ɝɨɞɭ ɨɤɨɥɨ 1,865 ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɟɪɟɟɯɚɥɢ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɸ, ɚ ɨɤɨɥɨ 1,365 ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɩɨɤɢɧɭɥɢ ɫɬɪɚɧɭ. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɧɚ 272 000 ɦɟɧɶɲɟ ɜɴɟɡɞɨɜ ɢ ɧɚ 368 000 ɛɨɥɶɲɟ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɯ ɩɟɪɟɟɡɞɨɜ, ɱɟɦ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦ ɝɨɞɭ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɢ ɦɢɝɪɚɰɢɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ, ɤɬɨ ɪɟɝɢɫɬɪɢ-

© rcfotostock - Fotolia.com

ǚǭǾDzǸDzǺǵDz ǐDzǽǹǭǺǵǵ ȀǯDzǸǵȄǵǯǭDzǿǾȌ ǵǴ-Ǵǭ ǵǹǹǵǰǽǭȃǵǵ

Открыта продажа на 2018 год! ɪɭɟɬɫɹ ɢɥɢ ɜɵɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɢɡ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ. ɉɨɞɚɜɥɹɸɳɟɟ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɢɦɦɢɝɪɚɧɬɨɜ ɢɦɟɥɢ ɡɚɝɪɚɧɢɱɧɵɣ ɩɚɫɩɨɪɬ (1,719 ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ), ɩɥɸɫ ɨɤɨɥɨ 146 000 ɧɟɦɰɟɜ – ɥɢɛɨ ɩɨɡɞɧɢɟ ɪɟɩɚɬɪɢɚɧɬɵ, ɥɢɛɨ ɧɟɦɰɵ, ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɳɢɟɫɹ ɢɡ-ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɵ. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɧɚ 25 000 ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ ɝɨɞɨɦ. ȼ ɬɨ ɠɟ

ɜɪɟɦɹ 281 000 ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɝɪɚɠɞɚɧ ɭɟɯɚɥɢ ɢɡ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. Ɍɚɤɠɟ ɭɟɯɚɥɢ ɛɨɥɟɟ ɦɢɥɥɢɨɧɚ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫ ɡɚɝɪɚɧɢɱɧɵɦ ɩɚɫɩɨɪɬɨɦ. Ɉɤɨɥɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ (51%) ɢɦɦɢɝɪɚɧɬɨɜ ɛɵɥɢ ɝɪɚɠɞɚɧɚɦɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ-ɱɥɟɧɨɜ ȿɋ, ɚ ɟɳɟ 9 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ – ɞɪɭɝɢɯ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɫɬɪɚɧ. 26 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ ɢɡ ɚɡɢɚɬɫɤɢɯ ɫɬɪɚɧ ɢ 5 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɢɡ Ⱥɮɪɢɤɢ. /rusverlag.de/

В рейтинге самых счастливых стран Германия занимает пятнадцатое место ȼ Ɏɢɧɥɹɧɞɢɢ ɠɢɜɭɬ ɫɚɦɵɟ ɫɱɚɫɬɥɢɜɵɟ ɥɸɞɢ ɜ ɦɢɪɟ. Ɂɚ ɧɢɦɢ ɫɥɟɞɭɸɬ ɇɨɪɜɟɝɢɹ, Ⱦɚɧɢɹ, ɂɫɥɚɧɞɢɹ ɢ ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ, ɨ ɱɺɦ ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɜ «Ⱦɨɤɥɚɞɟ ɨ ɫɱɚɫɬɶɟ ɜɨ ɜɫɟɦ ɦɢɪɟ» («Weltglücksreport») ɈɈɇ. Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ɩɨɞɧɹɥɚɫɶ ɧɚ 15-ɟ ɦɟɫɬɨ, ɬ.ɟ. ɧɚ ɨɞɧɭ ɨɬɦɟɬɤɭ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ ɝɨANZEIGE

ɞɨɦ. ȼ ɞɨɤɥɚɞɟ ɨ ɫɱɚɫɬɶɟ ɛɵɥɢ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɵ ɜ 156 ɫɬɪɚɧɚɯ ɬɚɤɢɟ ɮɚɤɬɨɪɵ, ɤɚɤ ɛɨɝɚɬɫɬɜɨ, ɨɠɢɞɚɟɦɚɹ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɠɢɡɧɢ, ɤɨɪɪɭɩɰɢɹ ɢ ɫɜɨɛɨɞɚ. ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɞɨɤɥɚɞɭ, ɜɫɟ ɫɚɦɵɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɟ ɥɸɞɢ ɠɢɜɭɬ ɜ ɚɮɪɢɤɚɧɫɤɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ. ɂɯ ɫɩɢɫɨɤ ɡɚɦɵɤɚɟɬ Ȼɭɪɭɧɞɢ. /rusverlag.de/

ПРАВО

№4 (146) апрель 2018 г.

ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ.

На что стоит обратить внимание Воссоединение с супругом, имеющим немецкое гражданство Ïîäàâàëè çàÿâëåíèå ÷åðåç íåìåöêîå ïîñîëüñòâî â Êèåâå. Ñîáðàëè è ïðåäñòàâèëè âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû. È íè÷òî íå ïðåäâåùàëî áåäû, âåäü ñóïðóã èìååò íåìåöêîå ãðàæäàíñòâî, íî ïîëó÷èëè îòêàç. Îñíîâàíèåì äëÿ îòêàçà ïîñëóæèë, ÿêîáû, íå äîñòàòî÷íî âûñîêèé äîõîä ñóïðóãà, ïðîæèâàþùåãî â Ãåðìàíèè. Юлия Овчинская, адвокат, член Коллегии адвокатов Франкфурта-на-Майне Tel. 06920 02 14 65, www.anwaltovchinski.de

Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ, ɞɥɹ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɟɦɶɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɦɟɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɞɨɯɨɞ. ɇɚɥɢɱɢɟ ɞɨɯɨɞɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɡɚɤɨɧɟ. ɇɨ ɧɟ ɜɫɟ ɡɧɚɸɬ, ɱɬɨ ɧɚ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɝɪɚɠɞɚɧ ɬɚɤɨɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɟ ɡɚɤɨɧɚ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ §28 ɩ. 1 Ɂɚɤɨɧɚ «Ɉ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɢ, ɬɪɭɞɨɜɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɢ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ» (Aufenthaltsgesetz) ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɭ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɞɥɹ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣ ɫɭɩɪɭɝɨɣ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢ ɫɩɪɚɜɤɢ ɨ ɞɨɯɨɞɚɯ ɨɧ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɧɟ ɨɛɹɡɚɧ. Ⱦɟɥɨ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɜɟɞɨɦɫɬɜ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɱɚɫɬɨ ɬɪɟɛɭɸɬ ɨɬ ɝɪɚɠɞɚɧ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ ɫɩɪɚɜɤɢ ɨ ɞɨɯɨɞɚɯ. ɂ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɞɨɯɨɞɚ ɧɟɬ ɢɥɢ ɠɟ ɨɧ ɧɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɜɟɥɢɤ, ɜɟɞɨɦɫɬɜɨ ɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɫɟɦɶɢ. Ɍɚɤɠɟ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɢ ɫ ɧɚɲɢɦɢ ɤɥɢɟɧɬɚɦɢ. Ɇɵ ɨɛɠɚɥɨɜɚɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɫɪɨɤ, ɭɤɚɡɚɜ ɧɚ ɧɨɪɦɵ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ. ɀɚɥɨɛɚ ɛɵɥɚ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɟɫɹɰɚ ɢ ɫɭɩɪɭɝɢ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɢɥɢɫɶ.

КОГДА ПОЛОЖЕНО ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ СДАЧИ ТЕСТА НА ЗНАНИЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА? Ⱦɚɧɧɵɣ ɜɨɩɪɨɫ ɜɨɥɧɭɟɬ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɠɟɥɚɸɳɢɯ ɩɪɢɟɯɚɬɶ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɸ. «Ɉɛɪɚɞɨɜɚɬɶ» ɦɨɠɧɨ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɹɸɬɫɹ ɤ ɫɜɨɢɦ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɦ ɞɟɬɹɦ, ɢɦɟɸɳɢɦ ɧɟɦɟɰɤɨɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ. ɂɦ ɬɟɫɬ ɫɞɚɜɚɬɶ ɧɟ ɧɭɠɧɨ. Ɍɚɤɠɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɸɬɫɹ ɥɸɞɢ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬɶ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɫɥɨɠɧɨ ɢɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɫɟɳɚɬɶ ɹɡɵɤɨɜɵɟ ɤɭɪɫɵ (§ 30 Aufenthaltsgesetz). ɂɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɫɭɞɟɛɧɨɣ ɩɪɚɤɬɢɤɢ, ɫɬɨɢɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɪɟɲɟɧɢɟ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɫɭɞɚ ɨɬ 4 ɫɟɧɬɹɛɪɹ 2012 ɝ. (Az.: 10 C 12.12), ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɭɩɪɨɫɬɢɥɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɬɟɫɬɭ ɧɚ ɡɧɚɧɢɟ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɞɥɹ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨ ɫɭɩɪɭɝɚ ɫ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɨɦ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɤɚɡɚɬɶ ɧɚɥɢɱɢɟ ɪɹɞɚ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ, ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɣ ɫɭɩɪɭɝ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɨɞɚ ɛɟɡɭɫɩɟɲɧɨ ɩɵɬɚɥɫɹ ɜɵɭɱɢɬɶ ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɹɡɵɤ ɢ ɫɞɚɬɶ ɬɟɫɬ. Ɉɬɦɟɬɢɦ, ɱɬɨ ɩɪɨɫɬɨɟ ɧɟɠɟɥɚɧɢɟ ɭɱɢɬɶ ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɹɡɵɤ ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ. Ɂɚɹɜɢɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɢ ɨɛɨɫɧɨɜɚɬɶ ɜɟɫɤɢɟ ɩɪɢɱɢɧɵ ɫɜɨɟɣ ɧɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɜɵɭɱɢɬɶ ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɹɡɵɤ ɢ ɫɞɚɬɶ ɬɟɫɬ.

ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОДЛИТЬ ВИЗУ СУЩЕСТВУЕТ Ⱦɪɭɝɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ, ɭ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɧɚɲɢɯ ɤɥɢɟɧɬɨɤ ɧɟ ɛɵɥɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɡɭɱɚɬɶ ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɹɡɵɤ ɧɚ ɪɨɞɢɧɟ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɫɭɩɪɭɝɚɦɢ ɛɵɥɨ ɩɪɢɧɹɬɨ ɪɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɣɬɢ ɤɭɪɫ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. ɇɚ ɦɨɦɟɧɬ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɤ ɧɚɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɚɹ ɫɭɩɪɭɝɚ ɭɠɟ ɛɵɥɚ ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɧɚ ɤɭɪɫ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɥɢɥɫɹ ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɛɵɥ ɫɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɟɟ ɜɢɡɵ. Ɇɵ ɩɨɞɚɥɢ ɩɪɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɜɢɡɵ ɧɚɲɟɣ ɤɥɢɟɧɬɤɟ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɫɦɨɝɥɚ ɫɩɨɤɨɣɧɨ ɨɤɨɧɱɢɬɶ ɤɭɪɫ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɜɟɞɨɦɫɬɜɭ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɨ ɫɞɚɱɟ ɬɟɫɬɚ. Ɉ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɨɞɥɢɬɶ ɜɢɡɭ ɦɧɨɝɢɟ ɧɟ ɡɧɚɸɬ ɢ ɜɵɟɡɠɚɸɬ ɧɚ ɪɨɞɢɧɭ, ɬɚɤ ɢ ɧɟ ɞɨɜɟɞɹ ɞɟɥɨ ɞɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ. Ⱥ ɷɬɨɝɨ ɞɟɥɚɬɶ ɧɟ ɫɬɨɢɬ, ɧɭɠɧɨ ɜɫɟɝɨ ɥɢɲɶ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚ ɫɨɜɟɬɨɦ ɤ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɚɦ, ɜɟɞɶ ɧɟ ɬɚɤ ɫɬɪɚɲɟɧ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɜɢɡɵ, ɤɚɤ ɧɟɡɧɚɧɢɟ ɢ ɩɪɨɦɟɞɥɟɧɢɟ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɛɭɞɭɳɟɝɨ ɤɥɢɟɧɬɚ.

ʫ̨̡̬̪̖̜̭̏̌́ ̡̨̛̥̭​̛̭́: ̶̡̛̦̖̥̖̖ ̨̡̛̛̯̖̣̭̖̏̔̽ ̪̬̌̏̌ ̦̖ ̨̭​̨̯̖̯̭̯̱̯̏̏̀ ̡̨̨̦̯̖̣̭̯̱̌̔̌̽̏̚ ʫˁ ɋ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ Ʉɨɦɢɫɫɢɢ ȿɋ, ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɟ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɟ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɜɫɟɦ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɧɨɪɦɚɦ ɢ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɭɥɭɱɲɟɧɨ. 8 ɦɚɪɬɚ 2018 ɝ. Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɂɬɚɥɢɟɣ, Ʌɚɬɜɢɟɣ ɢ ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɚɦɢ ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɬ Ȼɪɸɫɫɟɥɹ. Ɋɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨɛ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɧɚ ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɧɨɫɢɬɶ ɨɱɤɢ ɡɚ ɪɭɥɟɦ. ȼ ɉɪɢɥɨ-

ɠɟɧɢɢ I ɤ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ 2006/126 ȿɋ ɫ ɜɧɟɫɟɧɧɵɦɢ ɜ ɧɟɝɨ ɩɨɩɪɚɜɤɚɦɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ, ɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɬɚɤɚɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚɯ. Ɉɞɧɚɤɨ, «ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɦɟɪɵ» ɜ ɱɟɬɵɪɟɯ ɫɬɪɚɧɚɯ «ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɬ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦ ɢɡ ɷɬɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ», ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɜ ȿɜɪɨɤɨɦɢɫɫɢɢ. ȼɨɩɪɨɫ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɢɦɟɧɧɨ ɜ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚɯ

© Alexander Raths - Fotolia.com

ANZEIGE

6

© Gina Sanders - Fotolia.com

КАРЬЕРА

ɧɟ ɬɚɤ, ɩɨɤɚ ɨɫɬɚɺɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɵɦ. ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ȿɜɪɨɤɨɦɢɫɫɢɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ. Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɬɪɢ ɫɬɪɚɧɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɤɨɦɦɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɜɭɯ ɦɟɫɹɰɟɜ. /rusverlag.de/

ВНИМАНИЕ!

№4 (146) апрель 2018 г.

..

IN-APP-KAUFE:

ƮǁǍ njdžǓ

Íàâåðíÿêà ìíîãèå èç âàñ íå ðàç ïîïàäàëè â ïîäîáíûå ñèòóàöèè èëè ñëûøàëè â íîâîñòÿõ î òîì, êàê ëåãêî ïîòðàòèòü íåìàëóþ ñóììó äåíåã, íå ïîäîçðåâàÿ îá ýòîì, ïîèãðàâ âñåãî ëèøü â èãðó â ñìàðòôîíå. Íàïðèìåð, íåäàâíî 16-ëåòíÿÿ äåâî÷êà èç Êèòàÿ ñ ïîìîùüþ ïðèëîæåíèÿ „Inke“ êóïèëà ïîäàðêè ïîïóëÿðíûì ñòðèìèíã-çâåçäàì íà ñóììó áîëåå 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Áîëüøèíñòâî ïîäðîñòêîâ íå âñåãäà îñîçíàþò, âî ñêîëüêî ìîæåò îáîéòèñü èõ íåâèííàÿ èãðà ñ î÷åðåäíûì ïðèëîæåíèåì. Íî è âçðîñëûå òîæå èíîãäà ïîïàäàþòñÿ íà óëîâêè, ÿêîáû áåñïëàòíûõ, Free-to-Play-Spielen.

.. ЧТО ТАКОЕ IN-APP-KАUFE Ɇɧɨɝɢɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɢɝɪɵ ɦɨɠɧɨ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ, ɧɨ ɩɪɢ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɚɦ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɤɭɩɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɩɰɢɢ. ɉɨɤɭɩɤɚ ɜɧɭɬɪɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɝɨ (In-App-Kauf) ɤɚɤ ɪɚɡ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɱɬɨɛɵ ɪɚɫɲɢɪɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ (Premium-Funktionen) ɢɥɢ ɨɬɤɪɵɬɶ ɧɨɜɵɟ ɭɪɨɜɧɢ ɜ ɢɝɪɟ, ɜɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɬɪɚɬɢɬɶ ɞɟɧɶɝɢ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹ ɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɚɥɶɲɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ, ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɧɨɜɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢɥɢ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɬɟ ɭɪɨɜɧɢ ɜ ɢɝɪɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɤɪɵɬɵ. Ɍɚɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɤɚɤ ɧɚ Android, ɬɚɤ ɧɚ iOS-ɫɦɚɪɬɮɨɧɚɯ ɢ ɩɥɚɧɲɟɬɚɯ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɢɡɜɟɫɬɧɨɣ ɢɝɪɟ Clash of Clans ɦɨɠɧɨ ɤɭɩɢɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɚɩɝɪɟɣɞɵ ɢ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɛɵɫɬɪɟɟ ɩɪɨɞɜɢɧɭɬɶɫɹ ɜ ɢɝɪɟ. Ⱥ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɟɫɬɨɜɨɣ ɢɥɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦ ɫɪɨɤɨɦ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɟɪɫɢɢ ɨɮɢɫɚ Of¿ce 365, ɜɚɦ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɤɭɩɢɬɶ ɚɛɨɧɟɦɟɧɬ, ɢ ɜɵ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɜɵɩɥɚɱɢɜɚɟɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɫɭɦɦɭ ɡɚ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥ. ɋɭɦɦɚ ɫɧɢɦɚɟɬɫɹ ɫɨ ɫɱɟɬɚ iTunes-Guthaben (iOS), ɟɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ Android-ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɜɵ ɩɥɚɬɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ App-Store. ɏɨɬɹ ɤɚɠɞɭɸ ɩɨɤɭɩɤɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɬɶ, ɬɚɤɢɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɛɵɫɬɪɨ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɵɦɢ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ.

НЕ ВВОДИТЕ НИКАКОЙ ИНФОРМАЦИИ ОБ ОПЛАТЕ ȿɫɥɢ ɫɦɚɪɬɮɨɧɨɦ ɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜɚɲ ɪɟɛɟɧɨɤ, ɬɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɟɟ ɜɫɟɝɨ ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɚɤɤɚɭɧɬɚ ɜ Google Mail ɢɥɢ Apple-ID ɧɟ ɜɜɨɞɢɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɜɚɲɟɣ ɤɪɟɞɢɬɧɨɣ ɤɚɪɬɵ ɢɥɢ ɧɨɦɟɪɚ ɫɱɟɬɚ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɩɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɥɚɬɧɵɯ ɨɩɰɢɣ ɞɟɬɹɦ ɛɭɞɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɮɨɪɦɟ ɨɩɥɚɬɵ, ɱɬɨ ɧɟɥɶɡɹ ɫɞɟɥɚɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢ ɛɟɡ ɭɱɚɫɬɢɹ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ. Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɫɤɚɱɢɜɚɬɶ ɢɝɪɵ ɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ App Store ɦɨɠɧɨ ɢ ɛɟɡ ɜɜɨɞɚ ɞɚɧɧɵɯ ɤɪɟɞɢɬɧɨɣ ɤɚɪɬɵ, ɧɨɦɟɪɚ ɫɱɟɬɚ ɢɥɢ PayPal, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɩɥɚɬɧɨɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɚɛɨɧɟɦɟɧɬ ɧɚ ɦɟɫɹɱɧɨɟ ɢɥɢ ɝɨɞɨɜɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, iCloudAbo). Ɍɨ ɟɫɬɶ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɦɚɪɬɮɨɧɨɜ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Android, ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɝɨ App, ɜɨ ɜɫɩɥɵɜɲɟɦ ɨɤɨɲɤɟ ɨ ɜɜɟɞɟɧɢɢ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɨɩɥɚɬɵ, ɩɪɨɫɬɨ «ɩɟɪɟɩɪɵɝɧɭɬɶ» ɷɬɨɬ ɲɚɝ, ɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɜɫɟ ɪɚɜɧɨ ɡɚɝɪɭɡɢɬɫɹ. ȿɫɥɢ ɠɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɞɚɬɶ ɞɟɬɹɦ ɧɟɤɭɸ ɮɢɧɚɧɫɨɜɭɸ ɫɜɨɛɨɞɭ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɭɸ

ɡɚɝɪɭɠɚɬɶ ɢɯ ɥɸɛɢɦɵɟ ɢɝɪɵ ɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɬɨ ɥɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɩɨɤɭɩɚɬɶ ɤɭɩɨɧɵ (Gutscheine), ɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɬ ɩɪɢ ɜɜɟɞɟɧɢɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ. ɉɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɬɚɤɢɟ ɝɭɬɲɚɣɧɵ ɞɥɹ App Store ɢɥɢ iTunes ɦɨɠɧɨ ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɭɩɟɪɦɚɪɤɟɬɟ, ɧɚ ɡɚɩɪɚɜɤɚɯ ɢɥɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɚɯ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɨɜɚɪɨɜ.

ПРЯМЫЕ РЕЙСЫ Д Ю СС Е Л Ь Д О Р Ф Н О ВО С И Б И Р С К !

ПОЛЕТЫ

ЕЖЕДНЕВНО

ORENAIR

Ɂɚɝɪɭɠɚɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɢɝɪɭ ɧɚ ɫɦɚɪɬɮɨɧ, ɩɥɚɧɲɟɬ ɢɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ «ɛɨɦɛɚɪɞɢɪɭɸɬ» ɜɟɫɶɦɚ ɡɚɦɚɧɱɢɜɵɦɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɦ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɟɪɟɣɬɢ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɚɦɨɟ ɥɭɱɲɟɟ ɫɧɚɪɹɠɟɧɢɟ, ɨɞɧɚɤɨ, ɡɚ ɷɬɨ ɧɭɠɧɨ ɡɚɩɥɚɬɢɬɶ ɧɟ ɢɝɪɨɜɭɸ ɜɚɥɸɬɭ, ɚ ɪɟɚɥɶɧɵɟ ɞɟɧɶɝɢ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ In-App-Käufen ɜ ɩɟɪɜɨɣ ɩɨɥɨɜɢɧɟ 2016 ɝɨɞɚ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɚɧɧɵɦ Ɉɛɳɟɫɬɜɚ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɵ ɡɚɪɚɛɨɬɚɥɢ ɛɨɥɟɟ 200 ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɟɜɪɨ ɧɚ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɯ Gratis-Spiele-Apps. ɇɟɪɟɞɤɨ ɤɧɨɩɤɚ «ɤɭɩɢɬɶ» ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɩɪɹɦɨ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɢɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɝɪɵ ɜɫɩɥɵɜɚɟɬ ɨɤɧɨ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɚɦ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ «ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ». Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɦɟɥɤɢɯ ɩɨɤɭɩɨɤ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɫɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɨɞɧɭ ɩɪɢɥɢɱɧɭɸ ɫɭɦɦɭ, ɟɫɥɢ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɟ ɭ ɜɚɫ ɡɚɞɚɧ ɫɩɨɫɨɛ ɨɩɥɚɬɵ. Ʉɪɨɦɟ ɷɬɨɝɨ, ɜ ɢɝɪɚɯ ɧɟɪɟɞɤɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɭɸ ɜɚɥɸɬɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɛɢɜɚɟɬ ɫ ɬɨɥɤɭ ɞɟɬɟɣ ɢ ɩɨɞɪɨɫɬɤɨɜ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɧɟ ɡɚɦɟɱɚɸɬ, ɱɬɨ ɡɚ ɧɟɣ ɫɬɨɹɬ ɪɟɚɥɶɧɵɟ ɞɟɧɶɝɢ.

Portastr. 64 32429 Minden

ɂɫɬɨɱɧɢɤɢ: www.verbraucherzentrale.de, www.handy.de, www.praxistipps.chip.de

•

на море на мо / КРУИЗЫ КРУ РУИЗЫ

Reisen GmbH

Ȼɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɢɝɪɵ ɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ (Free-to-Play-Spielen) ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɧɨɫɢɬɶ ɫɜɨɢɦ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚɦ ɩɪɢɛɵɥɶ. ɂ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ ɪɚɫɩɥɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɡɚ ɧɢɯ ɫɜɨɢɦɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ, ɜɥɚɞɟɸɳɢɟ ɩɪɚɜɚɦɢ ɧɚ ɬɚɤɢɟ ɢɝɪɵ ɤɚɤ Pokémon Go ɢɥɢ Niantic Labs, ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɟ ɢ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɞɚɧɧɵɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɨɝɨɜɨɪɟɧ ɜ ɢɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɨ ɤɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢ, ɬɨ ɟɫɬɶ ɜɫɟ ɫɨɛɪɚɧɧɵɟ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ ɷɬɨɣ ɮɢɪɦɟ ɢ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɪɟɤɥɚɦɧɵɯ ɰɟɥɹɯ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɧɨɫɢɬɶ ɞɨɯɨɞ ɫɜɨɢɦ ɢɡɨɛɪɟɬɚɬɟɥɹɦ. Ʌɢɲɶ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ȿɜɪɨɩɟ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ ɡɚɳɢɬɵ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɢɯ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɬɪɟɬɶɢɦ ɥɢɰɚɦ ɛɟɡ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ.

• Л Е ТО 2018

ОТДЫХ

РЕАЛЬНЫЕ ДЕНЬГИ В БЕСПЛАТНЫХ ИГРАХ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ ИГРОКОВ КАК ВАЛЮТА

КАРЬЕРА

ANZEIGE

как избежать расходов при использовании приложений

Виктория МОНЕТКИНА

7

БАРНАУЛ, АУЛ, УЛ КРАСНОДАР, КРА РАС АС ЧЕЛЯБИНСК БИНСК и другие дру ру города

КУРОРТЫ

ВИЗЫ • СТРАХОВКИ

www.orenairreisen.de Telefon:

0 571-509 10 40

E-Mail: info@orenairreisen.de

КАРЬЕРА

8

ТУРИЗМ

ʿ̨̭̺̖̯̭̏́̌́ ̛̪̥̯̌́ ̨̦̹̖̌̐ ̨̯̬̌̏̌ ʰʸːʰ ʪː˔ʶʽʦʤ

№4 (146) апрель 2018 г.

ГОРОД ГУГЕНОТОВ

Ɉɧ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɜ ɡɟɦɥɟ Ƚɟɫɫɟɧ, ɥɟɠɢɬ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɝɢɨɧɚ ɆɚɣɧɊɟɣɧ, ɜ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬɚ ɢ Ɉɮɮɟɧɛɚɯɚ-ɧɚ-Ɇɚɣɧɟ. ɇɨɣ-ɂɡɟɧɛɭɪɝ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɯɨɪɨɲɟɣ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ. Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨ-ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɫɜɹɡɢ ɫ ɚɜɬɨɛɚɧɚɦɢ ɢ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɛɥɢɡɨɫɬɶ ɚɷɪɨɩɨɪɬɚ, ɧɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɧɚɥɨɝɨɜ ɞɟɥɚɸɬ ɝɨɪɨɞ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɦ ɦɟɫɬɨɦ ɞɥɹ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣ ɜɫɟɯ ɨɬɪɚɫɥɟɣ. Ƚɨɪɨɞ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɛɨɥɟɟ 20000 ɪɚɛɨɱɢɯ ɦɟɫɬ. ȼ ɬɨɠɟ ɜɪɟɦɹ ɨɧ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɠɢɥɵɦ ɝɨɪɨɞɤɨɦ ɞɥɹ ɞɟɥɨɜɵɯ ɥɸɞɟɣ, ɩɪɢɟɡɠɚɸɳɢɯ ɜ ɪɟɝɢɨɧ. Ɋɚɣɨɧɵ ɝɨɪɨɞɚ ɪɚɡɞɟɥɟɧɵ ɥɟɫɨɦ, ɥɭɝɚɦɢ ɢ ɫɚɞɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ «Ɂɟɥɟɧɵɣ ɩɨɹɫ» Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬɚ (Gruen-Guertel) ɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɩɨɜɟɞɧɵɦɢ. ɗɬɨ ɫɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɣ ɪɨɫɬ ɝɨɪɨɞɚ.

НАЧАЛО ГОРОДА ɇɨɣ-ɂɡɟɧɛɭɪɝ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɵɣ ɝɨɪɨɞ, ɨɧ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɝɨɪɨɞɨɜ ɩɨ ɜɨɡɪɚɫɬɭ, ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ, ɩɪɢɱɢɧɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ. ɗɬɨ ɫɤɚɡɚɥɨɫɶ ɧɚ ɟɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɢ. Ɉɧ ɛɵɥ ɨɫɧɨɜɚɧ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɦɢ ɛɟɠɟɧɰɚɦɢ – ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɦɢ ɩɪɨɬɟɫɬɚɧɬɚɦɢ, ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹɦɢ Ⱦɠɨɧɚ Ʉɚɥɶɜɢɧɚ (ɜɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɢɯ ɧɚɡɵɜɚɥɢ ɝɭ-

ɝɟɧɨɬɚɦɢ) ɜ ɤɨɧɰɟ XVII ɜɟɤɚ. ɉɨɱɬɢ ɫɬɨɥɟɬɢɟ ɩɨɫɥɟ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ɪɟɮɨɪɦɚɰɢɢ ɰɟɪɤɜɢ Ɏɪɚɧɰɢɸ ɪɚɡɞɢɪɚɥɢ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɟ ɜɨɣɧɵ ɦɟɠɞɭ ɝɭɝɟɧɨɬɚɦɢ, ɤɚɬɨɥɢɤɚɦɢ ɢ ɤɨɪɨɥɟɜɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɶɸ, ɩɨɝɢɛɥɢ ɬɵɫɹɱɢ ɥɸɞɟɣ. ɀɟɥɚɹ ɩɪɢɦɟɪɢɬɶ ɜɪɚɠɞɭɸɳɢɟ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɤɨɪɨɥɶ Ƚɟɧɪɢɯ IV ɩɨɞɩɢɫɚɥ 13 ɚɩɪɟɥɹ 1598 ɝɨɞɚ ɜ ɝɨɪɨɞɟ ɇɚɧɬɟ ɷɞɢɤɬ, ɧɚɡɜɚɧɵɣ ɇɚɧɬɫɤɢɦ. ɗɞɢɤɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɥ ɩɪɨɬɟɫɬɚɧɬɚɦ ɦɧɨɝɢɟ ɩɪɚɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɥɢɲɟɧɵ ɪɚɧɟɟ. Ȼɵɥɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɫɜɨɛɨɞɚ ɫɨɜɟɫɬɢ, ɩɪɚɜɨ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɯ ɨɛɪɹɞɨɜ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ, ɤɪɨɦɟ ɉɚɪɢɠɚ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɝɨɪɨɞɨɜ. ɗɞɢɤɬ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɥ ɩɪɨɬɟɫɬɚɧɬɚɦ ɩɨɥɧɵɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ ɢ ɞɚɜɚɥ ɪɹɞ ɞɪɭɝɢɯ ɫɜɨɛɨɞ. ȼ ɬɨɠɟ ɜɪɟɦɹ ɨɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɥ ɤɚɬɨɥɢɰɢɡɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɪɟɥɢɝɢɟɣ. Ʉɚɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ ɞɭɯɨɜɟɧɫɬɜɨ ɢ ɤɨɪɨɥɟɜɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɫɬɚɪɚɥɢɫɶ ɜɫɹɱɟɫɤɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɷɞɢɤɬɚ. 18 ɨɤɬɹɛɪɹ 1685 ɝɨɞɚ ɤɨɪɨɥɶ Ʌɸɞɨɜɢɤ XIV ɨɬɦɟɧɢɥ ɇɚɧɬɫɤɢɣ ɷɞɢɤɬ, ɥɢɲɢɜ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɯ ɩɪɨɬɟɫɬɚɧɬɨɜ ɜɫɟɯ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɯ ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯ ɩɪɚɜ. ɗɬɨ ɩɪɢɜɟɥɨ ɤ ɛɟɝɫɬɜɭ ɫɨɬɟɧ ɬɵɫɹɱ ɩɪɨɬɟɫɬɚɧɬɨɜ, ɛɟɠɚɥɢ ɨɧɢ ɜ ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ, ɜ ɩɪɨɬɟɫɬɚɧɬɫɤɢɟ ɤɚɧɬɨɧɵ ɒɜɟɣɰɚɪɢɢ, ɜ ɉɪɭɫɫɢɸ. Ⱦɚɥ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɧɚ ɩɨɫɟɥɟɧɢɟ ɛɟɠɟɧɰɟɜ ɢ ɝɪɚɮ ɂɨɝɚɧɧ Ɏɢɥɢɩɩ ɮɨɧ ɂɡɟɧɛɭɪɝ-Ɉɮɮɟɧɛɚɯ. Ɉɧ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɥ ɩɨɫɟɥɟɧɰɚɦ ɡɚ-

ɳɢɬɭ, ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, ɫɜɨɛɨɞɭ ɫɨɜɟɫɬɢ. Ⱦɥɹ ɩɨɫɟɥɟɧɢɹ ɛɵɥɚ ɜɵɞɟɥɟɧɚ ɩɥɨɳɚɞɶ ɜ ɥɟɫɭ ɧɚ ɸɠɧɨɣ ɨɤɪɚɢɧɟ ɝɨɪɨɞɚ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬɚ, ɝɞɟ ɜ ɫɪɟɞɧɢɟ ɜɟɤɚ ɛɵɥɚ ɱɚɫɨɜɧɹ «ɤ ɫɜɹɬɨɦɭ ɤɪɟɫɬɭ». 24 ɢɸɥɹ 1699 ɝɨɞɚ ɬɪɢɞɰɚɬɶ ɫɟɦɟɣ ɛɟɠɟɧɰɟɜ ɩɪɢɧɟɫɥɢ ɤɥɹɬɜɭ ɜɟɪɧɨɫɬɢ ɝɪɚɮɭ ɂɨɝɚɧɧɭ Ɏɢɥɢɩɩɭ ɮɨɧ ɂɡɟɧɛɭɪɝ-Ɉɮɮɟɧɛɚɯɭ. ȼ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶ ɡɚ ɬɟɩɥɵɣ ɩɪɢɟɦ ɩɨɫɟɥɟɧɢɟ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɢ ɝɨɪɨɞ,

ɉɨɫɵɥɤɢ ɚɜɢɚɩɨɱɬɨɣ ɤɝ ± ¼ Ɋɨɫɫɢɹ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ ɤɝ ± ¼ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ ɢ ɞɪ ɤɝ ± ¼ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ± ¼

Ȼɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ

0511 730166 www.oec-paket.de

© Oleg Sergeev

Илья ДЬЯКОВ

© Oleg Sergeev

Ãîðîä Íîé-Èçåíáóðã (Neu-Isenburg) ñîñòîèò èç òðåõ îñíîâíûõ ðàéîíîâ: ñòàðîãî öåíòðà, à òàêæå ïîñòðîåííûõ â ïðîøëîì âåêå è ïðèñîåäèíåííûõ ê íåìó ïîñåëåíèé Öèïïåëèíõàéì è Ãðàâåíáðóõ. Íàñåëåíèå ñîñòàâëÿåò îêîëî 35000 ÷åëîâåê.

ɛɵɥɢ ɧɚɡɜɚɧɵ ɇɨɣ-ɂɡɟɧɛɭɪɝ. ɉɟɪɜɵɟ ɩɨɫɟɥɟɧɰɵ ɛɵɥɢ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɵ ɨɬ ɭɩɥɚɬɵ ɧɚɥɨɝɨɜ, ɢɦ ɛɵɥɚ ɨɤɚɡɚɧɚ ɩɨɦɨɳɶ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ ɢ ɜ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɪɚɛɨɬɚɯ. ɉɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɩɨɫɟɥɟɧɢɹ ɡɚɧɢɦɚɥɫɹ Ⱥɧɞɪɟɚɫ Ʌɨɛɟɪ (Andreas Loeber). Ɉɧɨ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɨɫɶ ɧɚ ɡɚɪɨɫɲɟɣ ɥɟɫɨɦ ɪɚɜɧɢɧɟ ɢ ɫɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɨ ɫɬɪɨɝɨ ɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɤɜɚɞɪɚɬɚɦɢ ɤɜɚɪɬɚɥɨɜ. ɐɟɧɬɪ ɩɨɫɟɥɟɧɢɹ ɜ ɩɥɚɧɟ ɛɵɥ ɩɨɯɨɠ ɧɚ Ⱥɧɞɪɟɟɜɫɤɢɣ ɮɥɚɝ. ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɛɟɠɟɧɰɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɤɚɤ ɮɟɪɦɟɪɵ, ɧɨ ɜɫɤɨɪɟ ɨɧɢ ɜɟɪɧɭɥɢɫɶ ɤ ɫɜɨɢɦ ɩɪɨɮɟɫɫɢɹɦ – ɬɤɚɱɟɫɬɜɭ ɢ ɜɹɡɚɧɢɸ, ɱɟɦ ɡɚɥɨɠɢɥɢ ɨɫɧɨɜɵ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɇɨɣ-ɂɡɟɧɛɭɪɝɚ. ɉɟɪɜɚɹ ɩɪɨɩɨɜɟɞɶ ɜ «ɱɭɠɨɣ ɞɟɪɟɜɧɟ» (ɬɚɤ ɩɨɫɟɥɟɧɢɟ ɧɚɡɵɜɚɥɢ ɦɟɫɬɧɵɟ ɠɢɬɟɥɢ) ɫɨɫɬɨɹɥɚɫɶ ɧɚ ɩɨɥɹɧɟ ɩɨɞ ɞɭɛɨɦ 20 ɦɚɹ 1700 ɝɨɞɚ. Ȼɟɠɟɧ-

ɰɵ ɛɵɥɢ ɚɤɬɢɜɧɵɟ ɩɨɫɟɥɟɧɰɵ, ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɪɵɧɨɱɧɨɣ ɩɥɨɳɚɞɢ ɛɵɥɢ ɩɨɫɬɪɨɟɧɵ ɡɞɚɧɢɹ ɪɚɬɭɲɢ, ɯɪɚɦ ɢ ɞɨɦ ɩɪɢɯɨɞɫɤɨɝɨ ɫɜɹɳɟɧɧɢɤɚ. ȼɫɤɨɪɟ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɲɤɨɥɚ ɫ ɨɛɭɱɟɧɢɟɦ ɧɚ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ. ɋɬɪɨɟɧɢɹ ɛɵɥɢ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟ, ɩɨɡɠɟ ɢɯ ɡɚɦɟɧɢɥɢ ɤɚɦɟɧɧɵɟ. ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɩɪɨɯɥɚɞɧɵɟ, ɚ ɢɧɨɝɞɚ ɢ ɜɪɚɠɞɟɛɧɵɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɫ ɮɪɚɧɰɭɡɚɦɢ, ɜ ɩɨɫɟɥɟɧɢɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɥɨɫɶ ɱɢɫɥɨ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɫɟɦɟɣ. ɇɨ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɭɥɭɱɲɚɥɢɫɶ. ɋɥɭɠɛɵ ɜ ɰɟɪɤɜɢ ɫɬɚɥɢ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɩɨɨɱɟɪɟɞɧɨ ɧɚ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦ ɢ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ. Ɉɬɤɪɵɥɚɫɶ ɧɟɦɟɰɤɚɹ ɲɤɨɥɚ. ȼ 1815 ɝɨɞɭ ɩɨ ɪɟɲɟɧɢɸ ȼɟɧɫɤɨɝɨ ɤɨɧɝɪɟɫɫɚ ɇɨɣ-ɂɡɟɧɛɭɪɝ ɜɨɲɟɥ ɜ ȼɟɥɢɤɨɟ ɤɧɹɠɟɫɬɜɨ Ƚɟɫɫɟɧ. Ʉɨɧɫɨɥɢɞɚɰɢɹ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɩɪɢɜɟɥɚ ɤ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɦɭ ɪɨɫɬɭ. ȼ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɪɵɧɤɟ ɜɩɟɪɜɵɟ ɩɨɹɜɢɥɚɫɶ «ɩɪɢɞɭɦɚɧɧɚɹ» ɦɹɫɧɢɤɨɦ ɢɡ ɇɨɣ-ɂɡɟɧɛɭɪɝɚ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬɫɤɚɹ ɫɨɫɢɫɤɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɡɚɜɨɟɜɚɥɚ ɦɢɪɨɜɨɣ ɪɵɧɨɤ. ɇɟɦɟɰɤɢɣ ɹɡɵɤ ɫɬɚɥ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɹɡɵɤɨɦ ɇɨɣ-ɂɡɟɧɛɭɪɝɚ. ȼ ɤɨɧɰɟ XIX ɜɟɤɚ ɜ ɝɨɪɨɞɟ ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ, ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɹ. ɉɨɞɜɟɞɟɧɚ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ, ɩɨɡɠɟ ɫɨɨɪɭɠɚɟɬɫɹ ɜɨɤɡɚɥ, ɩɚɪɨɜɚɹ ɬɹɝɚ ɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ (ɫɟɝɨɞɧɹ ɷɬɨ ɥɢɧɢɹ ɬɪɚɦɜɚɹ ʋ 14). Ɉɛ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɝɨɪɨɞɚ ɝɨɜɨɪɹɬ ɰɢɮɪɵ ɪɨɫɬɚ ɟɝɨ ɧɚɪɨɞɨɧɚɫɟɥɟɧɢɹ. ȼ 1699 ɝɨɞɭ, ɩɪɢ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩɨɫɟɥɟɧɢɹ, ɜ ɧɟɦ ɠɢɥɢ 46 ɱɟɥɨɜɟɤ, ɱɟɪɟɡ 30 ɥɟɬ ɫɬɚɥɨ 1570 ɠɢɬɟɥɟɣ, ɚ ɤ ɤɨɧɰɭ ɫɬɨɥɟɬɢɹ – 5894 ɠɢɬɟɥɹ. ȼ 1894 ɝɨɞɭ ȼɟɥɢɤɢɣ ɝɟɪɰɨɝ Ƚɟɫɫɟɧɚ ɢ Ɋɟɣɧɚ ɗɪɧɟɫɬ Ʌɸɞɨɜɢɤ ɞɚɟɬ ɩɨɫɟɥɟɧɢɸ ɩɪɚɜɚ ɝɨɪɨɞɚ, ɚ ɫɩɭɫɬɹ ɩɹɬɶ ɥɟɬ, ɤ 200-ɥɟɬɧɟɦɭ ɸɛɢɥɟɸ,

ɝɨɪɨɞ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɫɜɨɣ ɝɟɪɛ. ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɫɬɪɨɢɬɫɹ ɚɷɪɨɞɪɨɦ ɞɥɹ ɞɢɪɢɠɚɛɥɟɣ, ɜ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɫɤɢɣ ɚɷɪɨɩɨɪɬ, ɩɨɫɟɥɨɤ ɚɜɢɚɬɨɪɨɜ ɐɢɩɢɥɢɧɯɚɣɦ. ɋɬɪɨɹɬɫɹ ɲɤɨɥɵ, ɰɟɪɤɜɢ, ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɟ ɢ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɫɨɨɪɭɠɟɧɢɹ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ȼɬɨɪɨɣ ɦɢɪɨɜɨɣ ɜɨɣɧɵ ɇɨɣ-ɂɡɟɧɛɭɪɝ ɪɚɡɞɟɥɢɥ ɫɭɞɶɛɭ ɦɧɨɝɢɯ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɝɨɪɨɞɨɜ, ɛɪɢɬɚɧɫɤɢɟ ɛɨɦɛɚɪɞɢɪɨɜɤɢ ɫɢɥɶɧɨ ɪɚɡɪɭɲɢɥɢ ɝɨɪɨɞ. ȼ ɩɨɫɥɟɜɨɟɧɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɝɨɪɨɞ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹ, ɫɬɪɨɢɬɫɹ ɪɚɬɭɲɚ, ɝɨɪɨɞ-ɫɩɭɬɧɢɤ Ƚɪɚɮɟɧɛɭɪɯɟ, ɬɨɪɝɨɜɵɣ ɰɟɧɬɪ ɢ ɞɪ. ɋɟɝɨɞɧɹ ɩɨɫɟɳɟɧɢɟ ɇɨɣ-ɂɡɟɧɛɭɪɝɚ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨ ɢ ɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ.

ЗНАКОМСТВО С ГОРОДОМ ɉɪɢɧɹɬɚɹ ɩɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɢ, ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɚɹ ɩɥɚɧɢɪɨɜɤɚ ɝɨɪɨɞɚ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟ ɩɨɫɟɬɢɬɟɥɟɣ. Ɍɟɪɪɢɬɨɪɢɹ ɝɨɪɨɞɚ ɢɦɟɟɬ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣ ɪɚɜɧɢɧɧɵɣ ɥɚɧɞɲɚɮɬ, ɩɪɹɦɵɟ ɭɥɢɰɵ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɩɪɹɦɵɦɢ ɨɬ ɧɚɱɚɥ ɢ ɞɨ ɤɨɧɰɚ, ɨɧɢ ɩɟɪɟɫɟɤɚɸɬɫɹ ɩɨɞ ɩɪɹɦɵɦ ɭɝɥɨɦ, ɬɚɤɢɦɢ ɠɟ ɩɪɹɦɵɦɢ ɭɥɢɰɚɦɢ, ɩɨɱɬɢ ɜɫɟ ɞɨɦɚ 2-3 ɷɬɚɠɧɨɣ ɜɵɫɨɬɵ ɫɨɡɞɚɸɬ «ɪɨɜɧɭɸ» ɜɵɫɨɬɭ ɭɥɢɰ. ɇɟɦɟɰɤɚɹ ɬɨɱɧɨɫɬɶ ɢ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨɫɬɶ, ɧɟ ɨɱɟɧɶ ɬɨ ɜɟɪɢɬɫɹ, ɱɬɨ ɫɨɡɞɚɜɚɥɢ ɢ ɫɬɪɨɢɥɢ ɝɨɪɨɞ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɟ ɛɟɠɟɧɰɵ. ɗɬɚ «ɪɨɜɧɨɫɬɶ» ɩɪɢ ɩɪɨɝɭɥɤɚɯ ɫɨɡɞɚɟɬ ɯɨɪɨɲɟɟ ɪɨɜɧɨɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟ. ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɜ ɝɨɪɨɞɟ ɦɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɢɡ ɫɬɚɪɵɯ ɜɪɟɦɟɧ ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ ɢɧɬɟɪɟɫ. ȼ 1702 ɜɩɟɪɜɵɟ ɭɩɨɦɢɧɚɟɬɫɹ ɝɨɫɬɢɧɢɰɚ «Ⱦɨɦ ɤɨ Ʌɶɜɭ», ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɧɨɝɢɟ ɝɨɞɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɤɚɤ ɪɟɫɬɨɪɚɧ, ɚ ɫɟɣɱɚɫ ɜ ɷɬɨɦ ɡɞɚɧɢɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɤɪɚɟɜɟɞɱɟɫɤɢɣ ɦɭɡɟɣ. Ɇɭɡɟɣ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɬɪɢ ɷɬɚɠɚ, ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨ-ɢɫɬɨɪɢ-

Đ˘ĐŁĐ Đ˜Đ—Đœ

â„–4 (146) Đ°ĐżŃ€ĐľĐťŃŒ 2018 Đł.

9

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ANZEIGE

ɤɨɧɰÉ&#x;ɪɏɧɾɣ ɥɚɼ ɢ ÉŠÉ¨ÉŤÉœÉšÉłÉ&#x;ɧɨ ɤɚɌÉ&#x;ɪɧɨɣ ÉŠÉ&#x;ÉœÉ˘É°É&#x; Ⱥɧɧɢ É’ÉĽÉ&#x;ÉŚ ɢ ÉŹÉ&#x;ɧɨɪɭ Ɏɪɚɧɰɭ ÉŽÉ&#x;ɼɤÉ&#x;ÉŞÉ­, ɥɧɚɌÉ&#x;ɧɢɏɾɌ É­ÉŞÉ¨É É&#x;ɧɰɚɌ É?ɨɪɨɞɚ. Čź ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;É&#x; Ɋɨɞɪɨɛɧɨ É˘ÉĄÉĽÉ¨É É&#x;ɧɚ É?É­É?É&#x;ɧɨɏɍɤɚɚ ɢɍɏɨɪɢɚ ÉœÉ¨ÉĄÉ§É˘É¤É§É¨ÉœÉ&#x;ɧɢɚ ɇɨɣ-É‚ÉĄÉ&#x;ɧɛɭɪÉ?Éš, ɨɊɢɍɚɧɚ É É˘ÉĄÉ§Éś ɢ ɪɚɛɨɏɚ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ Éœ XIX ɍɏɨɼÉ&#x;ɏɢɢ. ɆɧɨÉ?ɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;ÉŁ É­ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɪɚɛɨɏÉ&#x; ÉŤ ÉžÉ&#x;ɏɜɌɢ. Čź 1705 É?ɨɞɭ Ɋɨ ɭɤɚɥɚɧɢɸ É?ɪɚɎɚ ɢɥ ɈɎɎÉ&#x;ɧɛɚɯɚ Ɋɨɍɏɪɨɢɼɢ ɜɨɞɚɧɭɸ ÉŚÉ&#x;ɼɜɧɢɰɭ ÂŤBansamuehleÂť. ɇɨ ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ ɛɾɼɨ ÉœÉľÉ›ÉŞÉšÉ§É¨ ɧÉ&#x;ɭɞɚɹɧɨ, ɨɧɚ ɌɨÉ?ÉĽÉš ɪɚɛɨɏɚɏɜ ɏɨɼɜɤɨ ɜɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɛɨɼɜɲɢɯ ÉžÉ¨É ÉžÉ&#x;ÉŁ, Éœ ɧɚɪɨɞÉ&#x; É&#x;É&#x; É§ÉšÉĄÉœÉšÉĽÉ˘ ȽɪɨɌ ɢ Ɍɨɼɧɢɚ. É‰É¨ÉĄÉ É&#x; É&#x;É&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɚɼɢ Éœ ÉĽÉ&#x;ɏɧɢɣ ɞɨɌ ÉŤ ɍɚɞɨɌ. ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɚɧɧɾɣ ɞɨɌ ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ɼɢ ɛɚɧɤɢɪɾ ɢɥ ɎɪɚɧɤɎɭɪɏɚ ɛɪɚɏɜɚ ȝɚɧɥɚ, ɨɧɢ ɢɍ-

ÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘ É&#x;É?ɨ ɤɚɤ ɞɚɹɭ. É ÉžÉ&#x;ÉŤÉś ÉŞÉ&#x;É?ɭɼɚɪɧɨ ɍɨɛɢɪɚɼɍɚ ÉŹÉ&#x;ɍɧɾɣ ɤɪɭÉ? ɞɪɭɥÉ&#x;ÉŁ, ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɢ ɤɨɏɨɪɾɯ É›ÉľÉœÉšÉĽÉ˘ Č˝É&#x;ɏɏɨ, ȝɪÉ&#x;ɧɏɚɧɨ, ȟɢɼɜɌÉ&#x;ÉŞ ɢ ɞɪ. Čź ɤɨɧɰÉ&#x; ɊɪɨɲɼɨÉ?ɨ ÉœÉ&#x;ɤɚ ɞɨɌ ÉŞÉ&#x;É¤É¨É§ÉŤÉŹÉŞÉ­É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘, ɍɨɥɞɚɼɢ ÉœÉ¨É¤ÉŞÉ­É? ɧÉ&#x;É?ɨ Ɋɚɪɤ. É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Ɋɚɪɤ ɍɨ ɍɏɚɪɨɣ ÉŚÉ&#x;ɼɜɧɢɰÉ&#x;ÉŁ ÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;ɧ ɜɨ ɎɪɚɧɤɎɭɪɏɍɤɢɣ ÉĄÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɾɣ Ɋɨɚɍ, Éœ ɧÉ&#x;ÉŚ É­ÉŤÉŹÉŞÉšÉ˘ÉœÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ɪɚɥɼɢɹɧɾÉ&#x; ɤɭɼɜɏɭɪɧɾÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɚ. Čź ɨɞɧɨɌ ɢɥ ɊɨɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɣ ȝɚɧɥɚɌɸɼÉ&#x; ɭɍɏɪɨÉ&#x;ɧ É ČşČ˝É‹. Čź ɹɚɍɏɢ É?ɨɪɨɞɚ É?É&#x;ÉŠÉŠÉ&#x;ɼɢɧɯɚɣɌ, Éœ É›ÉľÉœÉ˛É&#x;ÉŚ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤÉ&#x; ÉšÉœÉ˘ÉšÉŹÉ¨ÉŞÉ¨Éœ, ɨɏɤɪɾɏ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;ÉŁ É?É&#x;ÉŠÉŠÉ&#x;ɼɢɧɚ. É—ÉŞÉš É°É&#x;ÉŠÉŠÉ&#x;ɼɢɧɚ ɛɾɼɚ ɤɨɪɨɏɤɨɣ, Éœ ɧɚɹɚɼÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɤɚ Ɋɨɞɧɚɼɍɚ ÉžÉ˘ÉŞÉ˘É ÉšÉ›ÉĽÉś Ę‹1, Éš Éœ 1937 É?ɨɞɭ, ɊɨɍɼÉ&#x; ɤɚɏɚɍɏɪɨɎɾ ÉžÉ˘ÉŞÉ˘É ÉšÉ›ÉĽÉš LZ 129 ȽɢɧɞÉ&#x;ɧɛɭɪÉ?Âť, ɊɨɼÉ&#x;ÉŹÉľ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɏɢɼɢɍɜ. É ÉžÉšÉ§É˘É&#x; ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŚÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É¨ ÉĄÉš

É&#x;É?ɨ ɚɪɯɢɏÉ&#x;ɤɏɭɪɭ. Ɉɧɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɎɨɪɌɭ ɍɏɢɼɢɥɭÉ&#x;ɌɨÉ?ɨ ÉŤÉ&#x;É?ÉŚÉ&#x;ɧɏɚ É?É&#x;ÉŠÉŠÉ&#x;ɼɢɧɚ. ČźÉľÉŤÉŹÉšÉœÉ¤Éš ÉŠÉ¨É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɾɍɏɨɪɢɸ ɢ ÉŞÉšÉĄÉœÉ˘ÉŹÉ˘É&#x; ÉžÉ˘ÉŞÉ˘É ÉšÉ›ÉĽÉ&#x;ɍɏɪɨÉ&#x;ɧɢɚ, ɜɨÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉžÉ˘ÉŞÉ˘É ÉšÉ›ÉĽÉ˘, ÉœÉľÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ Ɍɨɏɨɪɾ ɢ ɞɪɭÉ?ɢÉ&#x; ɡɼÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɏɾ Ɍɚɲɢɧ. Čź ɇɨɣ-É‚ÉŤÉ&#x;ɧɛɭɪÉ?É&#x; ɤɨÉ&#x;-ɹɏɨ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ Ɋɪɨɢɍɯɨɞɢɏ. ȝɨɼɜɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ 100 ÉŤÉ¨É¸ÉĄÉ¨Éœ, ɭɹɪÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɢ É°É&#x;ÉŞÉ¤É¨ÉœÉ§ÉľÉ&#x; ɨɛɳɢɧɾ ɊɪɢÉ?ɼɚɲɚɸɏ ɤ ÉœÉľÉŤÉŹÉšÉœÉ¤ÉšÉŚ, ɞɨɤɼɚɞɚɌ, ɊɪɚɥɞɧɢɤɚɌ ɢɼɢ ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŚ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɚɌ. Čź ɇɨɣ-É‚ÉĄÉ&#x;ɧɛɭɪÉ?É&#x; ɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɨɌ ɊɚɌɚɏɢ ɊɨÉ?ɢɛɲɢɯ É&#x;ÉœÉŞÉ&#x;É&#x;Éœ – É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ É?ɨɪɨɞɚ, ȞɨɌ ČťÉ&#x;ÉŞÉŹÉľ ɉɚɊɊÉ&#x;ɧɯɚɣɌ. ȟɧɚɹɚɼÉ&#x; ɊɪɨɲɼɨÉ?ɨ ÉœÉ&#x;ɤɚ ɨɧɚ ɛɾɼɚ ÉšÉ¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŚ ɹɼÉ&#x;ɧɨɌ É É&#x;ɧɍɤɨÉ?ɨ É&#x;ÉœÉŞÉ&#x;ɣɍɤɨÉ?ɨ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ, Éœ 1907 É?ɨɞɭ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉšÉĽÉš Éœ ɇɨɣ-É‚ÉĄÉ&#x;ɧɛɭɪÉ?É&#x; ȞɨɌ É&#x;ÉœÉŞÉ&#x;ɣɍɤɨÉ?ɨ É É&#x;ɧɍɤɨÉ?ɨ ɍɨɸɥɚ ɞɼɚ ÉŤÉœÉ¨É›É¨ÉžÉ§ÉľÉŻ

ɌɚɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŁ, É›É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɯ É É&#x;ɧɳɢɧ, ɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɢɯ ɢ É?ɪɭɞɧɾɯ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ. É‹ÉĽÉ&#x;ɞɭÉ&#x;ÉŹ ɨɏɌÉ&#x;ɏɢɏɜ, ɹɏɨ É­É É&#x; Éœ ÉžÉœÉšÉžÉ°ÉšÉŹÉľÉ&#x; É?ɨɞɾ ɢɥÉ&#x;ɧɛɭɪÉ?ɰɚɌ ɛɾɼɢ ɛɼɢɥɤɢ ɍɨɰɢɚɼ-ɧɚɰɢɨɧɚɼɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɢɞÉ&#x;ɢ. ɉɪɢ ÉœÉľÉ›É¨ÉŞÉšÉŻ ÉŞÉ&#x;ÉŁÉŻÉŤÉŹÉšÉ?Éš Éœ 1933 É?ɨɞɭ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɢ ɇɋȞɊɉ Ɋɨɼɭɹɢɼɢ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; 40% É?É¨ÉĽÉ¨ÉŤÉ¨Éœ. Čź ɊɨɼɢɰÉ&#x;ɣɍɤɢɯ ÉžÉ&#x;ɼɚɯ ɊɪɨÉ?ÉĽÉšÉžÉľÉœÉšÉĽÉ˘ÉŤÉś ɚɧɏɢɍÉ&#x;ɌɢɏɍɤɢÉ&#x; É­ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ¤É˘, ɨɊɊɨɥɢɰɢɨɧÉ&#x;ÉŞÉľ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘ÉŤÉś. Čź 1935 É?ɨɞɭ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉĽÉ˘ ɢ É¨ÉŠÉ­É›ÉĽÉ˘É¤É¨ÉœÉšÉĽÉ˘ ÉŹ.ɧ. ɍɊɢɍɨɤ É&#x;ÉœÉŞÉ&#x;ɚ. ÉˆÉŤÉ§É¨ÉœÉšÉ§É§É¨É&#x; ČťÉ&#x;ɪɏɨɣ ɉɚɊɊÉ&#x;ɧɯɚɣɌ ÉžÉ&#x;ÉœÉ˘ÉąÉśÉ&#x; ɨɛɳÉ&#x;É É˘ÉŹÉ˘É&#x; Éœ ɧɨɹɜ ɊɨÉ?ɪɨɌɚ 1938 É?ɨɞɚ ɛɾɼɨ ÉŠÉ¨ÉžÉ¨É É É&#x;ɧɨ, Éš 31 Ɍɚɪɏɚ 1942 É?ɨɞɚ ÉžÉ&#x;ɏɢ, ɌɨɼɨɞɾÉ&#x; ɌɚɏÉ&#x;ɪɢ ɢ ɍɚɧɢɏɚɪɤɢ ɛɾɼɢ ÉžÉ&#x;ÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§Éľ ɢ É¨ÉŹÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ Éœ ÉĽÉšÉ?É&#x;ÉŞÉš. É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ ɞɨɌ-ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;ÉŁ – ɡɏɨ ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ ÉŞÉ&#x;É?ɭɼɚɪɧɨÉ?ɨ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;-

ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɣ ɢ ÉžÉ¨É¤ÉĽÉšÉžÉ¨Éœ Ɋɨ ɚɍɊÉ&#x;ɤɏɚɌ É&#x;ÉœÉŞÉ&#x;ɣɍɤɨɣ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɢ É&#x;ÉœÉŞÉ&#x;ɣɍɤɨɣ ɤɭɼɜɏɭɪɾ, Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŹÉ&#x;ɌɚɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɪɚɞɾ ɨ ɧɚɰɢɨɧɚɼ-ɍɨɰɢɚɼɢɥɌÉ&#x;, ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉ˘ÉŹÉšÉ§É˘É˘, Ɋɨ-ɯɪɢɍɏɢɚɧɍɤɢ-É&#x;ÉœÉŞÉ&#x;ɣɍɤɢɣ ɞɢɚɼɨÉ?É&#x; ɢ É É&#x;ɧɍɤɨɌ ÉŠÉŞÉšÉœÉ&#x;. Ʉɭɼɜɏɭɪɧɚɚ É É˘ÉĄÉ§Éś ɇɨɣ-É‚ÉĄÉ&#x;ɧɛɭɪÉ?Éš ÉŤÉœÉšÉĄÉšÉ§Éš ÉŤ ɧÉ&#x;ɞɚɜɧɨ ɊɨɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɾɌ ɥɚɼɨɌ ȽɭÉ?É&#x;ɧɨɏɏÉ&#x;ɧɯɨɼɼ (Hugenottenholle). Čź É?ɨɪɨɞÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;É&#x; 100 ÉŤÉ¨É¸ÉĄÉ¨Éœ, ɭɹɪÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢɣ, É°É&#x;ÉŞÉ¤É¨ÉœÉ§ÉľÉŻ ɨɛɳɢɧ, ÉœÉŤÉ&#x; ɨɧɢ ɊɪɢÉ?ɼɚɲɚɸɏ ɤ ɊɪɚɥɞɧɢɤɚɌ, ɞɨɤɼɚɞɚɌ ɢɼɢ ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŚ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɚɌ. É‡É¨ÉœÉľÉŁ ɥɚɼ Éœ ɛɨɼɜɲɨɣ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x; É­ÉžÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ÉŹÉœÉ¨ÉŞÉšÉ&#x;ÉŹ ɡɏɢ ɥɚɊɪɨɍɾ. Ȟɼɚ É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ É?ɨɪɨɞɚ ɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŹÉŤÉš É°É&#x;ɼɾɣ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɍ ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŻ ɨɛɴÉ&#x;É¤ÉŹÉ¨Éœ. ɉɪɨÉ&#x;ɯɚɏɜ Éœ ɇɨɣ-É‚ÉĄÉ&#x;ɧɛɭɪÉ? ɢɥ ɎɪɚɧɤɎɭɪɏɚ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɧɚ S-3 ɢɼɢ 4, ɢɼɢ ɧɚ ÉŹÉŞÉšÉŚÉœÉšÉ&#x; Ę‹14.

КУРОРТЍ Đ&#x;ĐžĐ›Đ§Đ˜Đ? Đ˜ Đ‘Đ?Đ” Đ’Đ?Đ ĐœĐ‘Đ ĐŁĐ?Đ?

Ʉɭɪɨɪɏɾ ɉɨɼɹɢɧ ɢ ȟɚɌɛɪɭɧɧ ɊɪɢɧɚɞɼÉ&#x;É ÉšÉŹ ɤ ɍɚɌɾɌ ɛɨɼɜɲɢɌ ɢ ɍɚɌɾɌ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɾɌ ɤɭɪɨɪɏɚɌ ɉɨɼɜɲɢ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ɭɧɢɤɚɼɜɧɨɌɭ ɌɢɤɪɨɤɼɢɌɚɏɭ Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; Ɋɪɢɪɨɞ ɧɾɌ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɛɧɾɌ ɊɪɨɞɭɤɏɚɌ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉš ÉŠÉ&#x;ÉœÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɛɧɾɌ É?ɪɚɥɚɌ ɢ ɜɨɞÉ&#x; ɢɥ ɍɨɼÉ&#x;ÉœÉľÉŻ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉąÉ§É˘É¤É¨Éœ

ANZEIGE

Ç›Ç&#x;ÇœÇ ÇžÇ— 2018 FrĂźhbucherrabatt bis 40% Ç?Ç?ǞǜÇ?ǛǑÇ?Ç“Ç? 077 31-98 38 88

ɇɚ ɤɭɪɨɪɏɚɯ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ÉĽÉ&#x;ɹɚɏ ÉĄÉš ɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉˆÉŠÉ¨ÉŞÉ§É¨ ÉžÉœÉ˘É?ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉĄÉŚ, ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɨɪÉ?ɚɧɨɜ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ ÉŤ ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌɢ, ÉžÉ&#x;É?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŚÉ˘ ɢɼɢ ÉŹÉŞÉšÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌɢ ɊɪɢɹɢɧɚɌɢ.

Đ‘Đ?Đ” Đ&#x;ĐžĐ›Đ§Đ˜Đ? Đ˜ Đ‘Đ?Đ” Đ’Đ?Đ ĐœĐ‘Đ ĐŁĐ?Đ? É‹É&#x;ÉŞÉžÉ&#x;ɹɧɨ ɰɢɪɤɭɼɢɪɭɸɳÉ&#x;ÉŁ ɍɢɍɏÉ&#x; ÉŚÉľ ɤɚɪɞɢɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ, ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ ÉŠÉ&#x;ɪɢɎÉ&#x;ɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ÉŤÉ¨ÉŤÉ­ÉžÉ¨Éœ, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉŤÉ&#x;ɪɞɰɚ. ɗɧɞɨɤɪɢɧɧɨɣ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉłÉ˘ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŁ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉľ (ÉŠÉ¨É§É˘É É&#x;ɧɧɚɚ ɢɼɢ ÉŠÉ¨ÉœÉľÉ˛É&#x;ɧɧɚɚ Ɏɭɧɤɰɢɚ ÉłÉ˘ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŁ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉľ), ɢɥɛɾɏɨɹɧɾɣ ÉœÉ&#x;ÉŤ. ȞɾɯɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɞɾɯɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŁ, ɛɪɨɧɯɢɚɼɜɧɚɚ ɚɍɏɌɚ, ɚɼɼÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɚ. ɇɚɪɭɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɢɳÉ&#x;ÉœÉšÉŞÉ&#x;ɧɢɚ ɞɢɚɛÉ&#x;ÉŹ 1+2 ɏɢɊɚ, ɏɭɹɧɨɍɏɜ, ɧɚɪɭɲÉ&#x;ɧɢɚ ɨɛɌÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœ.

Willa-Gryf

ɇÉ&#x;ÉŞÉœÉ§É¨ÉŁ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɧÉ&#x;ÉŞÉœÉ§ÉľÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ, ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?ɪɭɥɤɚ, ɍɨɍɏɨɚɧɢɚ ɢɥɧÉ&#x;ÉŚÉ¨É É&#x;ɧɢɚ. ČžÉ&#x;ɪɌɚɏɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɚɼɼÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɢ, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš É¤É¨É É˘. É€É&#x;ɧɍɤɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ÉĽÉ&#x;ɹɚɏ ɧɚ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x; ɉɨɼɹɢɧ (É›É&#x;ɍɊɼɨɞɢÉ&#x;, ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉšÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉžÉšÉŹÉ¤É¨Éœ, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɊɨɍɼÉ&#x; É?ɢɧÉ&#x;ɤɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɨɧɤɨɼɨÉ?ɢɢ, ɤɼɢɌɚɤɍ ɢ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉ§ÉľÉ&#x; ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ). ȽɼɚɥɧɾÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɥɚɛɨɼÉ&#x;ɜɚ ɧɢɚ ɊɨɹÉ&#x;ɤ ɢ ɌɨɹÉ&#x;É?ɨɧɧɾɯ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŁ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ÉĽÉ&#x;ɹɚɏ ɧɚ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x; ȝɚɞ ȟɚɪɌɛɪɭɧɧ.

10

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

Íà÷íó ñ àíåêäîòà. Ñòàðûé åâðåé-ïîðòíîé, ïðî÷èòàâ â ãàçåòå î æèçíè àíãëèéñêîé ìîíàðõèè, îáðàùàåòñÿ ê æåíå: «Çíàåøü, çîëîòöå, åñëè á ÿ áûë àíãëèéñêèì êîðîëåì, ÿ áûë áû åãî áîãà÷å». «Òû â ñâîåì óìå, Ëàçàðü? – èçóìèëàñü æåíà. – Êàê ìîæíî áûòü áîãà÷å êîðîëÿ?» «ß áû ïîñëå ðàáîòû åùå íåìíîæå÷êî è øèë», – îòâåòèë ìóæ.

№4 (146) апрель 2018 г.

ПОСЛЕВЫБОРНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ

©p pure-l re-life--pic pict ctures u - Fotol o ia.c ia om

КАРЬЕРА

Èäåþ ñòàðîãî ïîðòíîãî ñ ýíòóçèàçìîì âîïëîùàþò â æèçíü äåïóòàòû íåìåöêîãî áóíäåñòàãà âñåõ ñîçûâîâ, âêëþ÷àÿ è íîâîèçáðàííûé. Ïîñóäèòå ñàìè, ìîæíî ëè ïðîæèòü íà êàêèå-òî «æàëêèå» 9327 åâðî â ìåñÿö? Òàêàÿ âîò ñåãîäíÿ «ìèçåðíàÿ» çàðïëàòà íàðîäíîãî èçáðàííèêà.

..

«ДИЕТА» (DIAT) ДЛЯ ДЕПУТАТОВ БУНДЕСТАГА Вадим ГОРЕЛИК

ПОЧЁМ НЫНЧЕ ДЕПУТАТЫ ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɤɨɧɨɦ (Abgeordnetengesetz) ɞɟɩɭɬɚɬɵ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɡɚ ɫɜɨɸ ɪɚɛɨɬɭ ɧɟ ɡɚɪɩɥɚɬɭ, ɚ ɞɟɧɶɝɢ ɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɪɚɫɯɨɞɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɤɪɨɦɧɨ ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ «ɞɢɟɬɨɣ» (Diät). ɗɬɢ ɞɟɧɶɝɢ ɧɟ ɨɛɥɚɝɚɸɬɫɹ ɧɢɤɚɤɢɦɢ ɧɚɥɨɝɚɦɢ ɢ ɟɠɟɝɨɞɧɨ ɢɧɞɟɤɫɢɪɭɸɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɦɢ ɪɨɫɬɚ ɫɪɟɞɧɟɣ ɡɚɪɩɥɚɬɵ ɩɨ ɫɬɪɚɧɟ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɢɦɟɟɬɫɹ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɨɳɭɬɢɦɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɥɶɝɨɬ, ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɞɟɩɭɬɚɬɵ ɢɦɟɸɬ ɩɪɚɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ: ɫɥɭɠɟɛɧɵɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵ, ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ, ɡɚɪɭɛɟɠɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɢ ɞɚɠɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ. ɇɚ ɷɬɨ ɢɦ ɩɨɥɨɠɟɧɨ ɟɳɺ 4318 ɟɜɪɨ ɜ ɦɟɫɹɰ. ɗɬɚ ɫɭɦɦɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɨɛɥɚɝɚɟɬɫɹ ɧɚɥɨɝɨɦ. ɇɨ ɢ ɷɬɨ ɟɳɟ ɧɟ ɜɫɟ: ɭ ɞɟɩɭɬɚɬɚ ɟɫɬɶ ɜɨɡɦɨɠ-

Заработки немецких политиков

ɧɨɫɬɶ ɨɛɧɨɜɢɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɜɨɟɝɨ ɨɮɢɫɚ ɧɚ ɫɭɦɦɭ ɞɨ 12 000 ɟɜɪɨ ɜ ɝɨɞ. Ⱥ ɟɳɺ ɫɭɦɦɚɪɧɨ ɧɚ ɜɫɟɯ ɩɨɦɨɳɧɢɤɨɜ ɨɞɢɧ ɞɟɩɭɬɚɬ ɦɨɠɟɬ ɬɪɚɬɢɬɶ ɩɨɱɬɢ 21000 ɟɜɪɨ ɜ ɦɟɫɹɰ. Ɉɛɳɚɹ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɜɧɭɬɪɢɝɟɪɦɚɧɫɤɢɯ ɢ ɡɚɪɭɛɟɠɧɵɯ ɤɨɦɚɧɞɢɪɨɜɨɤ ɞɟɩɭɬɚɬɨɜ ɛɭɧɞɟɫɬɚɝɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɨɱɬɢ 15 ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɟɜɪɨ. ɂ ɷɬɨ ɟɳɺ ɧɟ ɜɫɺ. Ʉɚɠɞɚɹ ɮɪɚɤɰɢɹ ɜ ɛɭɧɞɟɫɬɚɝɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬ 411 313 ɟɜɪɨ ɜ ɦɟɫɹɰ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɛɨɥɟɟ 8500 ɟɜɪɨ ɧɚ ɤɚɠɞɨɝɨ ɞɟɩɭɬɚɬɚ. Ɉɩɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɦ ɮɪɚɤɰɢɹɦ ɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɟɳɟ 15-ɩɪɨɰɟɧɬɧɚɹ ɧɚɞɛɚɜɤɚ. ɇɨɜɨɢɡɛɪɚɧɧɵɣ ɜ ɫɟɧɬɹɛɪɟ 2017 ɝ. XXL-ɛɭɧɞɟɫɬɚɝ ɨɛɨɣɞɟɬɫɹ ɧɚɥɨɝɨɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɚɦ ɎɊȽ ɜ 527 ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɟɜɪɨ. ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɱɥɟɧɨɜ ɛɭɧɞɟɫɬɚɝɚ ɧɚ 79 ɱɟɥɨɜɟɤ, ɧɚ ɨɞɧɢ ɬɨɥɶɤɨ «ɞɢɟɬɵ» «ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ» ɞɟɩɭɬɚɬɨɜ ɢ ɜɵɩɥɚɬɵ ɢɯ ɩɨɦɨɳɧɢɤɚɦ ɟɠɟɝɨɞ-

ɧɨ ɛɭɞɭɬ ɜɵɞɟɥɹɬɶɫɹ ɨɤɨɥɨ 33 ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ. Ʉɚɤ ɝɨɜɨɪɢɥ ɝɟɪɨɣ Ⱥɪɤɚɞɢɹ Ɋɚɣɤɢɧɚ: «ɋɭɦɚɫɲɟɞɲɢɟ ɞɟɧɶɝɢ!» Ⱦɚɠɟ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ɫɨɸɡɚ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɧɚɥɨɝɨɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɨɜ Ɋɚɣɧɟɪ Ƚɨɥɶɰɧɚɝɟɥɶ (Reiner Holznagel) ɧɟ ɜɵɞɟɪɠɚɥ: «Ⱦɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢ ɜɩɨɥɧɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ 500 ɞɟɩɭɬɚɬɨɜ! Ⱦɟɛɚɬɵ ɤɨɪɨɱɟ ɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢɜɧɟɟ ɛɭɞɭɬ». Ɉɫɨɛɚɹ ɫɬɚɬɶɹ – ɞɟɩɭɬɚɬɵ, ɫɨɜɦɟɳɚɸɳɢɟ ɞɟɩɭɬɚɬɫɤɢɟ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɫ ɦɢɧɢɫɬɟɪɫɤɢɦɢ ɩɨɪɬɮɟɥɹɦɢ. Ⱥ ɬɚɤɨɟ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ. ɂɯ ɡɚɪɚɛɨɬɤɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɧɚ ɢɧɮɨɝɪɚɦɦɟ (ɫɦ. ɪɢɫ.).

ПОСОБИЯ И ПЕНСИИ ДЕПУТАТОВ Ⱦɟɩɭɬɚɬɵ ɧɟ ɩɥɚɬɹɬ ɜɡɧɨɫɨɜ ɜ ɩɟɧɫɢɨɧɧɭɸ ɤɚɫɫɭ ɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɧɚ ɩɟɧɫɢɸ ɭɠɟ ɫ 55 ɥɟɬ. Ɂɚ ɤɚɠɞɵɣ ɝɨɞ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɣ ɜ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɟ, ɞɟɩɭɬɚɬɭ

ɧɚɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɩɟɧɫɢɹ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ 2,5% ɨɬ ɟɝɨ «ɞɢɟɬɵ». Ɉɬɫɢɞɟɜ ɱɟɬɵɪɟ ɝɨɞɚ ɜ ɛɭɧɞɟɫɬɚɝɟ, ɞɟɩɭɬɚɬ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɩɟɧɫɢɸ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ 932 ɟɜɪɨ ɜ ɦɟɫɹɰ. Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨɦɭ ɛɸɪɝɟɪɭ ɞɥɹ ɬɚɤɨɣ ɩɟɧɫɢɢ ɧɚɞɨ ɢɦɟɬɶ 29-ɥɟɬɧɢɣ ɬɪɭɞɨɜɨɣ ɫɬɚɠ. Ⱥ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɫɤɢɟ ɜɟɬɟɪɚɧɵ, ɜɵɯɨɞɹ ɧɚ ɡɚɫɥɭɠɟɧɧɵɣ ɨɬɞɵɯ, ɦɨɝɭɬ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɧɚ ɩɟɧɫɢɸ ɞɨ 8000 ɟɜɪɨ ɜ ɦɟɫɹɰ. Ɉɛɧɢɳɚɧɢɟ ɧɟ ɝɪɨɡɢɬ ɢ ɛɵɜɲɢɦ ɞɟɩɭɬɚɬɚɦ. ɂɦ (ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɨɧɢ ɧɟ ɧɚɣɞɭɬ ɪɚɛɨɬɭ) ɜɵɩɥɚɱɢɜɚɸɬɫɹ Übergangsgeld 9082 ɟɜɪɨ ɡɚ ɤɚɠɞɵɣ ɝɨɞ ɜ ɛɭɧɞɟɫɬɚɝɟ, ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɞɨ 18 ɦɟɫɹɰɟɜ.

ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, ОНИ ЕЩЁ И «ШЬЮТ» ɇɨ ɥɚɜɪɵ ɫɬɚɪɨɝɨ ɩɨɪɬɧɨɝɨ ɧɟ ɞɚɸɬ ɞɟɩɭɬɚɬɚɦ ɩɨɤɨɹ. ȿɫɥɢ ɩɥɟɧɚɪɧɵɣ ɡɚɥ ɛɭɧɞɟɫɬɚɝɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɛɭɞɧɢɱɧɵɯ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɫɤɢɯ ɡɚɫɟɞɚɧɢɣ ɡɚɩɨɥɧɟɧ ɥɢɲɶ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ, ɷɬɨ ɜɨɜɫɟ ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɞɟɩɭɬɚɬɵ ɡɚɧɹɬɵ ɞɟɥɚɦɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɚɠɧɨɫɬɢ. Ʌɢɲɶ 45 ɢɡ 655 ɞɟɩɭɬɚɬɨɜ ɩɪɨɲɥɨɝɨ ɛɭɧɞɟɫɬɚɝɚ ɡɚɧɢɦɚɥɢɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɜɨɟɣ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɨɣ – ɩɪɢɧɢɦɚɥɢ ɡɚɤɨɧɵ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɵɦ ɦɵ ɠɢɜɺɦ. Ɉɫɬɚɥɶɧɵɟ ɟɳɟ ɢ ɩɨɞɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ, ɩɪɢɱɟɦ ɤɚɠɞɵɣ ɬɪɟɬɢɣ – ɩɨɥɭɱɚɹ ɡɚ ɷɬɨ ɩɨɞɱɚɫ ɧɟɦɚɥɵɟ ɞɟɧɶɝɢ. ɂ ɯɨɬɹ ɨɧɢ ɧɟ ɜɢɞɹɬ ɜ ɷɬɨɦ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɤɨɧɮɥɢɤɬɚ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ, ɚɮɢɲɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɫɜɨɟɝɨ «ɲɢɬɶɹ» ɧɟ ɯɨɬɹɬ. 9 ɞɟɩɭɬɚɬɨɜ, ɫɪɟɞɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɩɨɬɨɩɥɹɟɦɵɣ Ƚɪɟɝɨɪ Ƚɢɡɢ (Gregor Gysi-Linke) ɢ Ɏɪɢɞɪɢɯ Ɇɟɪɰ (Friedrich Merz – CDU), ɡɚɛɵɜ ɩɚɪɬɢɣɧɵɟ ɪɚɫɩɪɢ, ɨɛɴɟɞɢɧɢɥɢɫɶ ɜ ɛɨɪɶɛɟ ɩɪɨɬɢɜ ɩɪɢɧɹɬɨɝɨ

ɜ 2006 ɝ. ɡɚɤɨɧɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɛɹɡɚɥ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚɪɢɟɜ ɩɪɟɞɚɜɚɬɶ ɫɜɨɢ ɩɨɛɨɱɧɵɟ ɞɨɯɨɞɵ ɲɢɪɨɤɨɣ ɨɝɥɚɫɤɟ, ɢ ɩɨɞɚɥɢ ɠɚɥɨɛɭ ɜ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɧɵɣ ɫɭɞ. ɋɭɞ, ɨɞɧɚɤɨ, ɧɟ ɩɨɧɹɥ ɢɯ ɞɭɲɟɜɧɨɝɨ ɩɨɪɵɜɚ ɢ ɠɚɥɨɛɭ ɨɬɤɥɨɧɢɥ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɦ: «ɂɡɛɢɪɚɬɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜ ɤɭɪɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɤɨɧɮɥɢɤɬɚ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɢɥɢ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɣ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɞɟɩɭɬɚɬɨɜ. Ƚɪɚɠɞɚɧɟ ɢɦɟɸɬ ɩɪɚɜɨ ɡɧɚɬɶ, ɤɬɨ ɢ ɜ ɤɚɤɨɦ ɨɛɴɟɦɟ ɩɥɚɬɢɬ ɞɟɧɶɝɢ ɢɥɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɭɫɥɭɝɢ ɧɚɪɨɞɧɵɦ ɢɡɛɪɚɧɧɢɤɚɦ. Ɍɨɥɶɤɨ ɬɚɤ ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɜɥɢɹɧɢɟ ɥɨɛɛɢɫɬɨɜ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɛɭɧɞɟɫɬɚɝɚ». ɉɪɢɦɟɪ ɬɚɤɨɝɨ ɥɨɛɛɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɥ ɫɚɦ Ɏɪɢɞɪɢɯ Ɇɟɪɰ, ɡɚɧɢɦɚɜɲɢɣ ɯɨɪɨɲɢɟ ɩɨɫɬɵ ɜ 9 ɤɪɭɩɧɵɯ ɤɨɧɰɟɪɧɚɯ (ɜ ɬ.ɱ. BASF, Commerzbank, Deutsche Börse) ɢ ɢɦɟɜɲɢɣ ɡɚ ɷɬɨ «ɲɢɬɶɺ» 56 ɬɵɫɹɱ ɟɜɪɨ ɜ ɝɨɞ. Ɍɟɩɟɪɶ ɧɚ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦ ɫɚɣɬɟ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚ (www.bundestag.de) ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɛɨɱɧɵɯ ɡɚɪɚɛɨɬɤɚɯ ɞɟɩɭɬɚɬɨɜ. Ɉɧɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜ ɜɢɞɟ ɜɨɡɪɚɫɬɚɸɳɟɣ ɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɲɤɚɥɵ (€/ɦɟɫ.), ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ 1000-3500 ɢ ɞɨ ɛɨɥɟɟ 250 ɬɵɫɹɱ. Ɉɤɚɡɚɥɨɫɶ, ɱɬɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɨɯɨɞɵ ɜ ɏɋɋ ɢɦɟɟɬ ɩɨɱɬɢ ɤɚɠɞɵɣ ɜɬɨɪɨɣ ɞɟɩɭɬɚɬ, ɜ ɏȾɋ – ɤɚɠɞɵɣ ɬɪɟɬɢɣ, ɜ ɋȾɉȽ – ɤɚɠɞɵɣ ɩɹɬɵɣ. ȼ ɩɚɪɬɢɢ «ɡɟɥɟɧɵɯ» ɢ Ʌɟɜɨɣ ɩɚɪɬɢɢ – ɤɚɠɞɵɣ ɲɟɫɬɨɣ ɢ ɤɚɠɞɵɣ ɫɟɞɶɦɨɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ. ȼɫɟɝɨ ɨ ɫɜɨɟɦ «ɲɢɬɶɟ» ɜ ɭɲɟɞɲɟɦ ɛɭɧɞɟɫɬɚɝɟ ɨɬɱɢɬɚɥɢɫɶ 162 ɞɟɩɭɬɚɬɚ. ɇɚ ɫɬɪɚɧɢɱɤɟ ɞɟɩɭɬɚɬɚ Ⱥɧɝɟɥɵ Ɇɟɪɤɟɥɶ (Angela Merkel – CDU), ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɪɚɛɨɬɚ ɩɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɬɟɥɶɫɬɜɭ» ɭɤɚɡɚɧɨ: «Ȼɭɧ-

ПОСЫЛКИ в Россию и Украину 030-600 596 71

НОВОСТИ ГЕРМАНИИ

№4 (146) апрель 2018 г.

11

КАРЬЕРА

ANZEIGE

«ПЯТИЗВЁЗДОЧНЫЙ» ШРЁДЕР ɉɨ ɱɚɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɜɨɟɝɨ ɞɟɩɭɬɚɬɫɤɨɝɨ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɚ ɜɩɟɪɟɞɢ ɩɥɚɧɟɬɵ ɜɫɟɣ ɷɤɫ-ɞɟɩɭɬɚɬ ɛɭɧɞɟɫɬɚɝɚ ɢ ɷɤɫ-ɛɭɧɞɟɫɤɚɧɰɥɟɪ ɫɨɰɢɚɥ-ɞɟɦɨɤɪɚɬ Ƚɟɪɯɚɪɞ ɒɪɺɞɟɪ (Herchard Schröder). ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɫɜɨɟɝɨ ɩɪɨɢɝɪɵɲɚ ɜɵɛɨɪɨɜ ɜ 2005 ɝɨɞɭ ɒɪɺɞɟɪ ɩɟɪɟɫɟɥ ɢɡ ɤɪɟɫɥɚ ɛɭɧɞɟɫɤɚɧɰɥɟɪɚ ɜ ɤɪɟɫɥɨ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɹ ɫɨɜɟɬɚ ɞɢɪɟɤɬɨɪɨɜ ɞɨɱɟɪɧɟɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ «Ƚɚɡɩɪɨɦɚ» ɫ ɨɤɥɚɞɨɦ

ШИТЬ ИЛИ НЕ ШИТЬ? ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ ɨɩɪɨɫɚ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɦɧɟɧɢɹ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɢɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ Schleswig-Holsteinische Zeitungsverlag, 47 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɨɩɪɨɲɟɧɧɵɯ ɡɚɹɜɢɥɢ, ɱɬɨ ɢɯ ɧɚɪɨɞɧɵɟ ɢɡɛɪɚɧɧɢɤɢ ɛɨɥɶɲɟ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɫɨɛɥɚɡɧɭ ɜɡɹɬɤɢ, ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɝɪɚɠɞɚɧɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɧɢ ɬɪɟɛɭɸɬ ɛɨɥɟɟ ɫɬɪɨɝɨɝɨ ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɞɟɩɭɬɚɬɫɤɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɢ ɱɚɫɬɧɵɦɢ ɢɧɬɟɪɟɫɚɦɢ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɱɬɢ 50% ɫɱɢɬɚɸɬ, ɱɬɨ ɩɨɥɢɬɢɤɢ ɢɦɟɸɬ ɩɪɚɜɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜɫɺ, ɱɬɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɡɚɤɨɧɨɦ ɥɸɛɨɦɭ «ɪɹɞɨɜɨɦɭ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɭ». ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɬɪɟɬɶ ɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɨɜ ɡɚɹɜɢɥɚ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɟɩɭɬɚɬɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɛɨɥɟɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵɦɢ ɜ ɫɜɨɢɯ ɫɜɹɡɹɯ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɜɨɡɧɢɤɚɥɨ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɹ ɢɯ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɝɪɭɩɩ ɢɥɢ ɩɟɪɫɨɧ. Ɍɚɤ ɱɬɨ, ɩɨɤɚ ɧɚɪɨɞ ɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɥɫɹ, ɩɨɥɢɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɭɫɟɪɞɧɨ «ɲɢɬɶ».

В Германии увеличивается количество РАБОТАЮЩИХ ПЕНСИОНЕРОВ ȼɫɺ ɛɨɥɶɲɟ ɩɨɠɢɥɵɯ ɥɸɞɟɣ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ, ɛɭɞɭɱɢ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɚɦɢ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɦ ɞɚɧɧɵɦ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ ɬɪɭɞɚ (Bundesarbeitsministerium), ɜ 2016 ɝ. ɪɚɛɨɬɚɥɢ ɨɤɨɥɨ 1,417 ɦɥɧ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɨɜ. ȼ 2000 ɝ. ɢɯ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɨ 539000 ɱɟɥɨɜɟɤ, ɨ ɱɟɦ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨɬɜɟɬ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɚ ɡɚɩɪɨɫ ɮɪɚɤɰɢɢ Ɂɟɥɟɧɵɯ ɜ Ȼɭɧɞɟɫɬɚɝɟ. ȼ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɨɤɨɥɨ 21 ɦɥɧ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɨɜ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɚɧɚɥɢɡɭ, ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɨɜ (47,5%) ɛɵɥɢ ɡɚɧɹɬɵ ɜ 2016 ɝɨɞɭ ɧɚ ɦɢɧɢ-ɪɚɛɨɬɚɯ. ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɟɣ ɪɚɛɨɬɚɥɢ 24,8% ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɨɜ, ɬɚɤɨɣ ɠɟ ɛɵɥɚ ɞɨɥɹ ɪɚɛɨɬɧɢ-

© Monkey Business - Fotolia.com

ɞɨ 1,5 ɦɢɥɥɢɨɧɚ ɟɜɪɨ ɜ ɝɨɞ (ɩɨ ɜɟɪɫɢɢ «Euro am Sonntag»). Ⱥ ɡɚ ɫɱɢɬɚɧɧɵɟ ɞɧɢ ɞɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟ ɢ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɜ «Ƚɚɡɩɪɨɦ» ɨɧ ɜɵɞɚɥ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸ ɝɚɪɚɧɬɢɸ ɧɚ ɦɢɥɥɢɚɪɞɧɵɣ ɤɪɟɞɢɬ «Ƚɚɡɩɪɨɦɭ» ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɠɟ ɛɚɧɤɚɦɢ KfW ɢ Deutsche Bank. Ɂɚ ɱɬɨ ɩɨɥɭɱɢɥ ɨɛɜɢɧɟɧɢɟ ɜ ɤɨɪɪɭɩɰɢɢ. Ⱥ ɟɳɺ ɧɟɭɬɨɦɢɦɵɣ ɒɪɺɞɟɪ ɩɪɢɧɹɥ ɩɪɢɝɥɚɲɟɧɢɟ ɜɨɣɬɢ ɜ ɫɨɜɟɬ ɞɢɪɟɤɬɨɪɨɜ «Ɋɨɫɧɟɮɬɢ» ɫ ɨɤɥɚɞɨɦ «ɜɫɟɝɨ» 500 ɬɵɫɹɱ ɜ ɝɨɞ. ɂ ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɩɨɧɹɬɶ, ɜɟɞɶ ɫɟɪɞɰɭ ɧɟ ɩɪɢɤɚɠɟɲɶ! 73-ɥɟɬɧɢɣ ɒɪɺɞɟɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɠɟ ɛɵɥ ɠɟɧɚɬ 4 ɪɚɡɚ, ɩɨɤɚɡɚɥ, ɱɬɨ ɭ ɧɟɝɨ ɟɳɺ ɟɫɬɶ ɩɨɪɨɯ ɜ ɩɟɫɨɱɧɢɰɚɯ. 25 ɹɧɜɚɪɹ 2018 ɝɨɞɚ ɨɧ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ ɨɛɴɹɜɢɥ, ɱɬɨ ɧɚɲɺɥ ɫɟɛɟ ɩɹɬɭɸ ɠɟɧɭ, ɦɨɥɨɠɟ ɟɝɨ ɧɚ 25 ɥɟɬ, ɤɨɪɟɹɧɤɭ ɋɨ Ȭɧ Ʉɢɦ. Ⱥ ɦɨɥɨɞɚɹ ɠɟɧɚ, ɤɚɤ ɢɡɜɟɫɬɧɨ, ɬɪɟɛɭɟɬ ɦɧɨɝɨ ɞɟɧɟɝ. Ɋɟɲɟɧɢɟ ɨ ɦɟɫɬɟ ɢ ɬɨɱɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɛɪɚɤɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɟɳɟ ɧɟ ɩɪɢɧɹɬɨ, ɧɨ ɫɜɚɞɶɛɚ ɫɨɫɬɨɢɬɫɹ ɨɫɟɧɶɸ ɫɟɝɨ ɝɨɞɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɴɟɞɥɢɜɵɟ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɵ, ɪɚɧɟɟ ɧɚɡɵɜɚɜɲɢɟ ɒɪɺɞɟɪɚ «ɚɭɞɢɦɟɧɨɦ» ɫ ɧɚɦɺɤɨɦ ɧɚ ɱɟɬɵɪɟ ɤɨɥɶɰɚ ɧɚ ɥɨɝɨɬɢɩɟ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɚɜɬɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ Audi, ɨɤɪɟɫɬɢɥɢ 73-ɥɟɬɧɟɝɨ ɷɤɫ-ɤɚɧɰɥɟɪɚ «ɜɥɚɫɬɟɥɢɧɨɦ ɤɨɥɟɰ».

ɤɨɜ, ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɯ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɸ, ɫɪɟɞɢ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɨɜ ɫ ɪɚɛɨɱɢɦɢ ɦɟɫɬɚɦɢ. ɉɪɢɱɢɧɵ ɪɚɛɨɬɵ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɨɜ ɜ ɚɧɚɥɢɡɟ ɧɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ. ɗɤɫɩɟɪɬɵ ɇɟɦɟɰɤɨɝɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ (das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW)) ɬɪɟɛɭɸɬ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɛɨɬɧɢɤɚɦ ɩɟɧɫɢɨɧɧɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɪɚɡɪɟ-

ɲɚɥɨɫɶ ɡɚɤɥɸɱɚɬɶ ɫɪɨɱɧɵɟ ɬɪɭɞɨɜɵɟ ɞɨɝɨɜɨɪɵ ɛɟɡ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ. ȼɜɢɞɭ ɫɬɚɪɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɨɧɢ ɧɟ ɜɢɞɹɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɨɠɢɥɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɬɟɫɧɢɬɶ ɦɨɥɨɞɵɯ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɩɨɠɢɥɵɟ ɥɸɞɢ ɦɨɝɭɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɫɜɨɢ ɩɟɧɫɢɨɧɧɵɟ ɩɨɫɨɛɢɹ, ɚ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɢ ɫɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɶ ɨɩɵɬɧɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ.

Выход на пенсию в 63 года становится всё более популярным ɉɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶ ɩɟɧɫɢɢ ɛɟɡ ɜɵɱɟɬɚ ɫ ɜɵɯɨɞɨɦ ɜ 63 ɝɨɞɚ ɪɚɫɬɺɬ. Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɨɜɵɯ ɡɚɹɜɨɤ ɧɚ ɬɚɤɨɣ ɞɨɫɪɨɱɧɵɣ ɜɵɯɨɞ ɧɚ ɩɟɧɫɢɸ ɜɨɡɪɨɫɥɨ ɫ 241 000 ɜ 2016 ɝɨɞɭ ɞɨ ɩɨɱɬɢ 254 000 ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ. ɉɨɫɥɟ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ɧɨɜɨɝɨ ɬɢɩɚ ɩɟɧɫɢɢ ɜ 2014 ɝɨɞɭ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɡɚɹɜɥɟɧɢɣ ɫɨɫɬɚɜɢɥɨ 242 000, ɚ ɜ © Dan Race - Fotolia.com

ɞɟɫɤɚɧɰɥɟɪ», ɚ «ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɟ» ɨɧɚ ɡɚɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɫɜɵɲɟ 7000 ɟɜɪɨ ɜ ɦɟɫɹɰ. Ɂɚɬɨ ɲɟɫɬɟɪɨ ɨɬɦɟɬɢɥɢ ɜɵɫɲɭɸ ɩɨɡɢɰɢɸ, ɨɞɧɚɤɨ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟɩɨɧɹɬɧɨ, ɡɚɪɚɛɨɬɚɥɢ ɨɧɢ 250001 ɟɜɪɨ ɢɥɢ ɦɢɥɥɢɨɧɵ. ɋɚɦɵɟ ɜɵɫɨɤɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɨɯɨɞɵ – ɭ ɞɟɩɭɬɚɬɚ Ɏɢɥɢɩɩɚ Ʌɟɪɯɟɧɮɟɥɶɞɚ (Philipp Lerchenfeld – CSU). Ɉɧɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ 1,73 ɦɢɥɥɢɨɧɚ ɜ ɦɟɫɹɰ. Ⱥ ɜɫɟɝɨ «ɩɨɲɢɜɨɱɧɵɣ ɰɟɯ» ɭɲɟɞɲɟɝɨ ɛɭɧɞɟɫɬɚɝɚ ɡɚɪɚɛɨɬɚɥ ɡɚ 4 ɝɨɞɚ ɫɭɦɦɚɪɧɨ ɛɨɥɟɟ 28 ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ, ɩɪɢɱɺɦ ɜ ɫɬɚɯɚɧɨɜɰɚɯ – «ɩɨɲɢɜɨɱɧɚɹ ɛɪɢɝɚɞɚ» ɮɪɚɤɰɢɢ ɏȾɋ/ɏɋɋ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ, ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚɪɢɢ ɡɚɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɛɨɥɶɲɟ. ȿɫɬɶ ɝɪɭɩɩɚ ɢɡ 277 ɱɟɥɨɜɟɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɚɤɠɟ ɝɞɟ-ɬɨ ɬɪɭɞɹɬɫɹ, ɧɨ ɪɚɡɦɟɪ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɨɡɧɚɝɪɚɠɞɟɧɢɹ ɧɟ ɪɚɡɝɥɚɲɚɸɬ. ɗɬɨ ɞɨɡɜɨɥɟɧɨ ɡɚɤɨɧɨɦ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɩɨɛɨɱɧɵɟ ɞɨɯɨɞɵ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɸɬ ɞɟɫɹɬɢ ɬɵɫɹɱ ɜ ɝɨɞ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɦɟɥɤɢɯ ɞɟɩɭɬɚɬɫɤɢɯ ɡɚɪɩɥɚɬ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɜɧɟ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɢɡɛɢɪɚɬɟɥɹ. Ʉ ɬɨɦɭ ɠɟ, ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚɪɢɢ ɨɛɹɡɚɧɵ ɞɟɥɢɬɶɫɹ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɬɨɥɶɤɨ ɨ ɡɚɪɚɛɨɬɤɚɯ, ɧɨ ɧɟ ɨ ɩɪɢɛɵɥɹɯ. Ɍɨ ɟɫɬɶ ɪɟɚɥɶɧɵɟ ɞɟɩɭɬɚɬɫɤɢɟ ɞɨɯɨɞɵ ɨɬ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ (Selbständige Tätigkeit) ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɲɟ ɡɚɞɟɤɥɚɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ. Ⱦɟɩɭɬɚɬɵ ɧɨɜɨɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜ ɫɟɧɬɹɛɪɟ 2017 ɝɨɞɚ ɛɭɧɞɟɫɬɚɝɚ ɩɨɤɚ ɟɳɺ ɧɟ ɨɫɜɨɢɥɢɫɶ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɢɡ «ɧɨɜɟɧɶɤɢɯ» «ɲɶɺɬ» ɩɨɤɚ ɬɨɥɶɤɨ 41 ɞɟɩɭɬɚɬ ɢɡ 700. ɇɨ ɢ ɭ ɧɨɜɟɧɶɤɢɯ ɟɫɬɶ ɫɬɚɯɚɧɨɜɰɵ: Ƚɚɧɫ Ɇɢɯɟɥɶɛɚɯ (Hans Michelbach – CSU) ɢ ɍɜɟ Ʉɚɦɚɧɧ (Uwe Kamann – AfD). ɂɯ «ɲɢɬɶɺ» ɞɚɺɬ ɢɦ ɛɨɥɟɟ 250 ɬɵɫɹɱ ɟɜɪɨ ɜ ɝɨɞ.

2015 ɝɨɞɭ – 246 000 ɱɟɥɨɜɟɤ. ɋ 1 ɢɸɥɹ 2014 ɝɨɞɚ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɩɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ 45 ɥɟɬ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɧɚɣɦɭ, ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɧɹɬɨɫɬɢ, ɭɯɨɞɭ ɢ ɩɟɪɢɨɞɨɜ ɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹ ɞɟɬɟɣ ɞɨ 10-ɥɟɬɧɟɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ, ɦɨɝɭɬ ɜɵɣɬɢ ɧɚ ɩɟɧɫɢɸ ɩɨ ɫɬɚɪɨɫɬɢ ɛɟɡ ɜɵɱɟɬɨɜ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɨɬ 63 ɥɟɬ.

БЕДНЫЕ СЕМЬИ БЕДНЕЕ, ЧЕМ ПРЕДПОЛАГАЛОСЬ

Ɏɢɧɚɧɫɨɜɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɫɟɦɶɹɯ ɯɭɠɟ, ɱɟɦ ɫɱɢɬɚɥɨɫɶ ɪɚɧɟɟ. ɗɬɨ ɨɞɢɧ ɢɡ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɭɱɺɧɵɯ ɢɡ Ȼɨɯɭɦɚ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɩɨ ɩɨɪɭɱɟɧɢɸ Ɏɨɧɞɚ Ȼɟɪɬɟɥɶɫɦɚɧɧɚ (Bertelsmann Stiftung). ɍɱɟɧɵɟ ɢɡ Ɋɭɪɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ (Ruhr-Universität) ɩɨ-ɧɨɜɨɦɭ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɥɢ ɞɨɯɨɞɵ ɢ ɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɟɦɟɣ ɫ ɧɚɱɚɥɚ 1990-ɯ ɝɨɞɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɨɥɟɟ ɬɨɱɧɵɯ ɤɪɢɬɟɪɢɟɜ. Ⱥɜɬɨɪɵ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚ-

ɧɢɹ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɲɤɚɥɵ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɢɦɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ, ɲɢɪɨɤɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦ ɲɤɚɥɚɦ ɈɗɋɊ (OECD). Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɯ ɛɨɥɟɟ ɛɟɞɧɵɟ ɫɟɦɶɢ ɫɱɢɬɚɥɢɫɶ ɛɨɝɚɱɟ, ɱɟɦ ɨɧɢ ɛɵɥɢ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɧɨɜɨɦɭ ɦɟɬɨɞɭ ɪɚɫɱɟɬɚ, ɫɟɦɶɢ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɞɟɬɟɣ ɢ ɨɞɢɧɨɤɢɟ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɦɭ ɪɢɫɤɭ ɛɟɞɧɨɫɬɢ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɪɢɫɤɭ ɛɟɞɧɨɫɬɢ ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹ 13% ɫɭɩɪɭɠɟɫɤɢɯ ɩɚɪ ɫ ɨɞɧɢɦ ɪɟɛɟɧɤɨɦ, 16% ɫ ɞɜɭɦɹ ɞɟɬɶɦɢ ɢ 18% ɬɟɯ, ɭ ɤɨɝɨ ɬɪɨɟ ɞɟɬɟɣ. Ⱦɥɹ ɨɞɢɧɨɤɢɯ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɧɨɜɨɝɨ ɦɟɬɨɞɚ ɪɚɫɱɟɬɚ ɪɢɫɤ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɚɠɟ 68%.

ȼɵɹɫɧɢɥɨɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɟɠɞɭ 1992 ɢ 2015 ɝɨɞɚɦɢ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɛɟɡɞɟɬɧɵɯ ɩɚɪ ɛɵɥɨ ɥɭɱɲɟ, ɱɟɦ ɫɟɦɟɣ ɫ ɞɟɬɶɦɢ ɢɥɢ ɨɞɢɧɨɤɢɯ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɸ, ɜɵɪɨɫ ɪɚɡɪɵɜ ɦɟɠɞɭ ɛɟɞɧɵɦɢ ɢ ɛɨɝɚɬɵɦɢ ɫɟɦɶɹɦɢ. ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɢɥɢ ɭɥɭɱɲɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɦɨɝɥɢ ɫɟɦɶɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɭɜɟɥɢɱɢɥɚɫɶ ɪɚɛɨɱɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ. ɉɨ ɫɭɬɢ, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɜ ɷɬɢɯ ɫɟɦɶɹɯ ɠɟɧɳɢɧɵ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɜ ɧɚɱɚɥɟ 1990ɯ ɝɨɞɨɜ. Ʉɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɷɬɨɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ, ɮɨɧɞ ɩɪɢɡɵɜɚɟɬ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɭɫɢɥɢɹ ɩɨ ɛɨɪɶɛɟ ɫ ɛɟɞɧɨɫɬɶɸ.

ɇɨɜɨɫɬɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɫɚɣɬɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

12

КРИМИНАЛЬНЫЕ НОВОСТИ

ТЕЛЕФОННОЕ МОШЕННИЧЕСТВО: НЕЛЬЗЯ НИЧЕГО СООБЩАТЬ ЛОЖНЫМ ПОЛИЦЕЙСКИМ ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ɭɱɚɫɬɢɥɢɫɶ ɫɥɭɱɚɢ, ɤɨɝɞɚ ɦɨɲɟɧɧɢɤɢ ɜɵɞɚɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɦɢ, ɧɨ, ɜ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɢɬɨɝɟ, ɨɧɢ ɯɨɬɹɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɬ ɫɜɨɢɯ ɠɟɪɬɜ ɞɪɚɝɨɰɟɧɧɨɫɬɢ, ɞɟɧɶɝɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɰɟɧɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ. ȿɫɥɢ ɧɟɡɧɚɤɨɦɵɟ ɥɸɞɢ ɡɚɞɚɸɬ ɜɨɩɪɨɫɵ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɨ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɢɥɢ ɥɢɱɧɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ, ɜɵɡɵɜɚɟɦɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɞɚɜɚɬɶ ɧɢɤɚɤɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. ɗɬɨ ɜɟɪɧɨ ɢ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɡɜɨɧɢɜɲɢɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɪɢɬɜɨɪɹɟɬɫɹ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɦ. Ʉɨɝɞɚ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɨɤɚɡɚɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ, ɧɭɠɧɨ ɩɪɨɫɬɨ ɩɨɜɟɫɢɬɶ ɬɪɭɛɤɭ. Ɍɚɤ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ Ɂɟɦɟɥɶɧɚɹ ɭɝɨɥɨɜɧɚɹ ɩɨɥɢɰɢɹ (Landeskriminalamt (LKA)) Ɋɟɣɧɥɚɧɞ-ɉɮɚɥɶɰɚ ɢ ɡɚɳɢɬɧɢɤɢ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ. ȿɫɥɢ ɦɨɲɟɧɧɢɤɢ ɩɪɢɬɜɨɪɹɸɬɫɹ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɦɢ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɡɜɨɧɹɬ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɬɪɸɤɭ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɨɦɟɪ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ 110 ɢɥɢ ɧɨɦɟɪ ɦɟɫɬɧɨɣ ɩɨɥɢɰɢɢ. Ɂɚɬɟɦ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤ ɡɚɜɟɪɹɟɬ, ɱɬɨ ɟɫɬɶ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɤɪɚɠɢ ɫɨ ɜɡɥɨɦɨɦ, ɢ ɱɬɨ ɰɟɧɧɵɟ ɜɟɳɢ ɢ ɞɟɧɶɝɢ ɜ ɞɨɦɟ ɭɠɟ ɧɟ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɋɤɨɪɨ ɩɨɞɨɣɞɺɬ ɤɨɥɥɟɝɚ ɜ ɲɬɚɬɫɤɨɣ ɨɞɟɠɞɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɛɪɚɬɶ ɢɯ. ɋɚɦɵɟ ɜɚɠɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɢ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɨɬ ɩɨɥɢɰɢɢ ɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɉɨɥɢɰɢɹ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɡɜɨɧɢɬ ɫ ɧɨɦɟɪɚ ɫɥɭɠɛɵ ɷɤɫɬɪɟɧ-

ɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɩɨɥɢɰɢɢ 110. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɛɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ 110. ɇɟ

ɧɭɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɭ ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɧɨɜɚ ɧɚɛɪɚɬɶ ɦɨɲɟɧɧɢɤɨɜ. ɇɭɠɧɨ ɧɚɛɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨ ɫɜɨɢɯ ɥɢɱɧɵɯ ɢ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ. ɉɨɥɢɰɢɹ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɩɪɨɫɢɬ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɟɣ ɫɜɨɢ ɰɟɧɧɨɫɬɢ! ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟɥɶɡɹ ɩɨɞɞɚɜɚɬɶɫɹ ɞɚɜɥɟɧɢɸ. ɉɪɨɫɬɨ ɩɨɜɟɫɶɬɟ ɬɪɭɛɤɭ! ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɫɜɟɳɚɬɶ ɫɬɚɪɲɢɯ ɱɥɟɧɨɜ ɫɟɦɶɢ, ɫɨɫɟɞɟɣ ɢ ɡɧɚɤɨɦɵɯ.

ANZEIGE

№4 (146) апрель 2018 г.

Дортмунд оказался кокаиновой столицей Германии ɗɬɨɬ ɪɟɣɬɢɧɝ cɬɚɥ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɫɬɶɸ: Ⱦɨɪɬɦɭɧɞ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɤɚɢɧɨɜɨɣ ɫɬɨɥɢɰɟɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. ɉɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, ɤɨɝɞɚ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨɛ ɢɡɦɟɪɟɧɧɵɯ ɨɫɬɚɬɤɚɯ ɧɚɪɤɨɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜ ɫɬɨɱɧɵɯ ɜɨɞɚɯ. ȼ ɟɠɟɝɨɞɧɨɦ «Ⱦɨɤɥɚɞɟ ɨ ɧɚɪɤɨɬɢɤɚɯ» ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɚ ɧɚɪɤɨɦɚɧɢɢ ɢ ɧɚɪɤɨɬɢɱɟɫɤɨɣ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ (Europäische

ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɝɨɪɨɞ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɜ ɩɟɪɜɨɣ ɞɟɫɹɬɤɟ. ɒɨɤ ɞɥɹ ɒɜɟɣɰɚɪɢɢ: ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɞɟɫɹɬɤɭ ɩɨɩɚɥɢ ɩɹɬɶ ɝɨɪɨɞɨɜ ɮɟɞɟɪɚɰɢɢ. ɍɱɟɧɵɟ ɢɡ EMCDDA ɫɱɢɬɚɸɬ, ɱɬɨ ɜɵɫɨɤɢɣ ɞɨɯɨɞ ɧɚ ɞɭɲɭ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ, ɤɨɧɟɱɧɨ ɠɟ, ɢɝɪɚɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɪɨɥɶ – ɢ ɱɬɨ ɧɚɪɤɨɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɟɳɟɫɬɜɨ, ɩɨ-ɜɢɞɢɦɨɦɭ, ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɞɨɫɬɭɩɧɨ.

Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)) Ⱦɨɪɬɦɭɧɞ (ɱɭɬɶ ɦɟɧɟɟ 590 000 ɠɢɬɟɥɟɣ) ɩɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ ɧɚ ɞɟɤɚɛɪɶ 2017 ɝɨɞɚ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɞɟɫɹɬɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦ ɪɟɣɬɢɧɝɟ ɝɨɪɨɞɨɜ ɫ ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɣ ɞɨɥɟɣ ɧɚɪɤɨɬɢɱɟɫɤɢɯ ɨɫɬɚɬɤɨɜ. Ȼɵɥɢ ɩɪɨɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵ ɨɛɪɚɡɰɵ ɫɬɨɱɧɵɯ ɜɨɞ ɢɡ 60 ɤɪɭɩɧɵɯ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɝɨɪɨɞɨɜ. Ⱦɨɪɬɦɭɧɞ – ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ

Полиция в регионе Рейн-Майн обращается к родителям: ЗАГОВАРИВАЮТ ЛИ С ДЕТЬМИ ПОСТОРОННИЕ? ɉɚɧɢɤɚ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɫɟɬɹɯ ɭɠɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɧɟɞɟɥɶ: ɫɨɨɛɳɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɜ ɪɟɝɢɨɧɟ Ɋɟɣɧ-Ɇɚɣɧ ɧɟɡɧɚɤɨɦɵɟ ɥɸɞɢ ɨɛɪɚɳɚɸɬɫɹ ɤ ɞɟɬɹɦ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɲɤɨɥɚɯ; ɩɨɱɬɢ ɤɚɠɞɭɸ ɧɟɞɟɥɸ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɨɜɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. ɉɟɪɜɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɨɥɭɱɟɧɵ ɩɨɥɢɰɢɟɣ ɜ Ɉɮɮɟɧɛɚɯɟ (Offenbach) ɜ ɤɨɧɰɟ ɹɧɜɚɪɹ: ɜ Ɋɨɞɝɚɭ-ɏɟɣɧɯɚɭɡɟɧɟ (Rodgau-Hainhausen) ɦɭɠɱɢɧɚ ɡɚɝɨɜɨɪɢɥ ɫ ɬɪɟɦɹ ɞɟɬɶɦɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɟ ɜ ɲɤɨɥɭ ɢ ɫɩɪɨɫɢɥ, ɧɟ ɯɨɬɹɬ ɥɢ ɨɧɢ ɩɨɣɬɢ ɫ ɧɢɦ ɞɨɦɨɣ. ȼ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɮɟɜɪɚɥɹ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢɡ Ʌɚɧɝɟɧɚ (Langen). ɇɟɦɧɨɝɨ ɩɨɡɠɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢɡ ɏɚɧɚɭ Ʉɥɟɣɧ-Ⱥɭɯɚɣɦɚ (Hanau KleinAuheim), Ɇɸɥɶɯɚɣɦɚ (Mühlheim) ɢ Ɉɮɮɟɧɛɚɯ-Ȼɸɪɝɟɥɹ (OffenbachBürgel). Ɂɞɟɫɶ ɧɟɡɧɚɤɨɦɵɟ ɥɸɞɢ

© Jaimie Duplass - Fotolia.com

КАРЬЕРА

ɬɨɠɟ ɨɛɪɚɳɚɥɢɫɶ ɤ ɲɤɨɥɶɧɢɤɚɦ, ɚ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɪɨɫɢɥɢ ɢɯ ɫɟɫɬɶ ɤ ɧɢɦ ɜ ɦɚɲɢɧɭ. ȼɨɥɧɟɧɢɟ ɜɟɥɢɤɨ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɫɟɬɹɯ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɢɰɢɢ ɷɬɨ ɹɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɧɨɜɨ. Ⱦɟɥɨ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɷɬɨ ɫɥɭɯɢ ɢ ɧɟɜɟɪɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ. Ⱦɚɠɟ ɫɟɣɱɚɫ ɧɟɬ ɩɪɢɱɢɧ ɛɟɫɩɨɤɨɢɬɶɫɹ. Ʉɪɢɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɩɨɥɢɰɢɹ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɧɟ ɫɦɨɝɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɚɤɭɸ-ɥɢɛɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɭɸ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚ-

ɰɢɸ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɩɨɥɢɰɢɹ ɨɱɟɧɶ ɫɟɪɶɟɡɧɨ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɨɛɟɫɩɨɤɨɟɧɧɨɫɬɢ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ. ȼɨ ɜɫɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɨɥɢɰɢɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɲɤɨɥɚɦɢ ɧɚɩɢɫɚɥɚ ɩɢɫɶɦɚ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦ ɢ ɭɫɢɥɢɥɚ ɩɚɬɪɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɨɤɪɭɝ ɲɤɨɥ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɚɧɢɤɭ, ɩɨɥɢɰɢɹ ɫɨɜɟɬɭɟɬ ɫɨɨɛɳɚɬɶ ɨ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹɯ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɢ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ 110. ȼ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɬɶ ɧɟɩɪɨɜɟɪɟɧɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɱɟɪɟɡ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟ ɫɟɬɢ. ɗɬɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɫɥɨɠɧɢɬ ɪɚɛɨɬɭ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣ. Ⱦɟɬɢ ɛɭɞɭɬ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟɭɜɟɪɟɧɧɵɦɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɛɟɡɜɪɟɞɧɵɟ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɵɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɤɚɤ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ.

ɇɨɜɨɫɬɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɫɚɣɬɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

ĐĄĐ&#x;Đ Đ?ВОЧĐ?Đ?ĐŻ ХЛУЖБĐ? / РЕКЛĐ?ĐœĐ?

â„–4 (146) Đ°ĐżŃ€ĐľĐťŃŒ 2018 Đł.

ĐĄĐ?Đ˜ĐœĐŁ КВĐ?Đ Đ˘Đ˜Đ ĐŁ 1-2-ĐşĐžĐźĐ˝Đ°Ń‚Đ˝ŃƒŃŽ Đ?Đ? Đ”Đ›Đ˜Đ˘Đ•Đ›ĐŹĐ?ĐŤĐ™ ХРОК в Đžberursel Taunus иНи в Kromberg Im Taunus, иНи в Bad Homburg. ТоНофОн

ɉɨɍɾɼɤɢ ɊɢɍɜɌɚ ÉšÉœÉ˘ÉšÉŠÉ¨ÉąÉŹÉ¨ÉŁ Éœ Ʉɚɥɚɯɍɏɚɧ Ɋɨɍɍɢɸ ɄɾɪÉ?ɾɥɍɏɚɧ ȝɾɍɏɪɨ ɢ É§ÉšÉžÉşÉ É§É¨

Ă?ĂŽĂ‚Ă…Ă‰Ă˜ĂˆĂ… Ă?Ă?ĂŽĂ„Ă“ĂŠĂ’Ă›, Ă?Ă…Ă‡Ă“Ă‹ĂœĂ’Ă€Ă’ Ă‘ Ă?Ă…Ă?ÂÛÕ Ă„Ă?ÅÉ!

*HUVFKPDQQ &RQVXOWLQJ *PE+ ČźÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɛɭɯÉ?ɚɼɏÉ&#x;ɪɍɤɨÉ?ɨ É­ÉąÉ&#x;ÉŹÉš. ɇɚɹɢɍɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɚɪɚɛɨɏɧɨɣ Ɋɼɚɏɾ.

Telefon: 0511/ 533 584 34 (Ɉleg Gerschmann)

É‰ČżÉŠČżČźÉˆČž ČžÉˆÉ„É?É†ČżÉ‡ÉŒÉˆČź ɍɨÉ?ÉĽ. ɧɨɪɌÉ&#x; ISO ɢ ÉŤ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ Ɋɭɍɍɤɢɣ – É?ɤɪɚɢɧɍɤɢɣ – ČťÉ&#x;ɼɚɪɭɍɍɤɢɣ – Ʉɚɥɚɯɍɤɢɣ – É†É¨ÉĽÉžÉšÉœÉŤÉ¤É˘ÉŁ – ȺɪɌɚɧɍɤɢɣ – ɗɍɏɨɧɍɤɢɣ – Ʌɚɏɾɲɍɤɢɣ – É…É˘ÉŹÉ¨ÉœÉŤÉ¤É˘ÉŁ ɢ ɞɪ. (/:$ .ĂśOQ (LIHOVWUDVVH

É‰ÉŠČşÉ„ÉŒÉ‚É„É?ɘɓɂɃ ɉɋɂÉ?ÉˆÉ…ÉˆČ˝ Č˝É‚É‰É‡ÉˆÉŒČżÉŠČşÉ‰ČżČźÉŒ É„É¨ÉžÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɨɏ ɚɼɤɨÉ?ɨɼɢɥɌɚ, ɏɚɛɚɤɨɤɭɪÉ&#x;ɧɢɚ, ɢÉ?ɪɨɌɚɧɢɢ. É‹É§É˘É É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœÉ&#x;ÉŤÉš. É…É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;: ɍɏɪɚɯɢ, Ɏɨɛɢɢ, ÉžÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɍɢɢ, ɊɚɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɚɏɚɤɢ. www.bydtesdorovi.com 7HÉĽ

Tel.: 0421 4333785, 0176 41215729 varschitski-stb@o2online.de www.steuerberaterin-varschitski.de

ȟɚɍɢɼɜÉ&#x;ɜɚ ɂɪɢɧɚ ɉɋɂÉ?ÉˆÉ…ÉˆČ˝ ɉɋɂÉ?ÉˆÉŒČżÉŠČşÉ‰ČżČźÉŒ ɋɏɪɚɯɢ, ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉľ, ɊɚɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɚɏɚɤɢ, ɊɍɢɯɨɍɨɌɚɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ÉŞÉšÉŤÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉš.

ZZZ YDVLOLHYD RUJ ÉŒÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉšÉŹÉ§ÉľÉŁ ɊɪɢÉ&#x;ÉŚ.

ÇšÇ? ǚǛÇ?Ǩǖ ǙǛǑǒÇ?ǚǨǖ ǘÇ?Ç‘ ÇœÇťÇžÇ¸Ç˛ Ȋǿǝǰǝ ǝǺǭ ǞǿǭǺDzǿ ǡǭǡ ÇşÇťÇŻÇ­ČŒ ǚDz ǹǝǽǝǰǝ. OsnabrĂźck + 200 ǡǚ ÇœÇťÇąÇ˝ÇťÇŽÇşÇťÇžÇżÇľ ǟǝ ǿDzǸ.:

05422-923 90 64, ǚǝǎ. 01578-748 38 73

‹š‘›„ ‡ Ž�‰� �‰ ‰�š—

É ÉšÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉžÉľ

ɆÉ&#x;ɞɢɰɢɧɚ

ĂŠĂ“Ă•Ă?Ăˆ

Ç›Ç?Ç•Ç?Ç•ÇšÇ?ǘNJǚǨǖ ǙǒÇ&#x;ǛǑ ÇœÇ›Ç˘Ç Ç‘Ç’ÇšÇ•ÇŹ!

ȝɭɯÉ?ɚɼɏÉ&#x;ɪɢɚ

Tel. 0221-311426, Fax 0221-9321556 www.team91.de elwa@team91.de

ɞɼɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ɧɏɚɰɢɢ ɢ ɪɚɍɊɪɨɍɏɪɚɧÉ&#x;ɧɢɚ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ɢɥɞÉ&#x;ɼɢɣ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ

ǜǒÇ?ǒǜǘÇ?ǚǕÇ?Ç›Ç?Ç—Ç? Ç• ǜǛǘǚÇ?ÇŹ Ç?Ç’ÇžÇ&#x;Ç?Ç?Ç?Ç?ÇŁÇ•ÇŹ Ç?Ç?ÇĽÇ’Ç– ÇžÇ&#x;Ç?Ç?Ǜǖ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ

Ç&#x;DzǸ. 05452 91 78 39

'LSO Ă–NRQRPLQ 'U 1DWDOLH 9DUVFKLWVNL 6WHXHUEHUDWHULQ ɇɚɼɨÉ?É¨ÉœÉľÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɤɼɚɪɚɰɢɢ, ɤɨɧɍɭɼɜɏɚɰɢɢ, ɨɏɹÉ&#x;ÉŹÉľ É­ ɪɭɍɍɤɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉłÉ&#x;É?ɨ ɧɚɼɨÉ?ɨɜɨÉ?ɨ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɏɧɢɤɚ.

É‰ÉŠÉˆÉ‚É ČźÉˆČžÉ‚ÉŒČżÉ…É– É?É„ÉŠČşÉ’ČżÉ‡É‚Éƒ É‰ÉŠÉˆČźÉˆČžÉ‚ÉŒ É‡ČşČťÉˆÉŠ É‹ÉŒÉ‚É…É‚É‹ÉŒÉˆČź ɞɨ

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

0151 631 703 34

ZZZ RHF SDNHW GH

9DKUHQZDOGHU 6WU +DQQRYHU

ČşÉœÉŤÉŹÉŞÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É˘ÉŁ

13

ƒ�

Œ„ƒ Œ„ƒ���‚� „ƒ� ‚ � Œ‘‡ž ‚ � Œ‘ ‘‡ž

ZZZ QV GDFKVHUYLFH GH ÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɣɧɾɯ ɢ ɼɢɹɧɾɯ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚ ɊɨɌɨɳɜ Éœ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ¨ÉœÉľÉŻ ɍɢɏɭɚɰɢɚɯ, ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍɤɚɥɚɧɢÉ&#x;, ɍɧɚɏɢÉ&#x; Ɋɨɪɹɢ, ÉŤÉ?ɼɚɥɚ, ɨɹɢɳÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É É˘ÉĽÉśÉš, ɡɎɎÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉšÉš ɊɨɌɨɳɜ Ɋɨ ɧɢɥɤɢɌ É°É&#x;ɧɚɌ. ÉˆÉ¤ÉšÉĄÉšÉ§É˘É&#x; ɊɨɌɨɳɢ ɼɢɹɧɨ ɢɼɢ Ɋɨ ɎɨɏɨÉ?ɪɚɎɢɢ, ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É&#x;ɧ ÉœÉľÉ&#x;ÉĄÉž ɧɚ ɞɨɌ. ÉŒÉ&#x;ÉĽ

ȟɼɚɞɢɌɢɪ ɆɚɼɜɰÉ&#x;Éœ

ÉŒÉŞÉšÉ§ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹ

Schwarzer Bär 8, 30449 Hannover É…É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ ɊɨɹÉ&#x;ɤ, ɌɨɹÉ&#x;ɜɨÉ?ɨ Ɋɭɥɾɪɚ ɢ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉľÉŻ ɨɪÉ?ɚɧɨɜ É­ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§ ɢ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ. ɉɪɨɎɢɼɚɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ɧɚɛɼɸɞÉ&#x;ɧɢÉ&#x;. ÉŒÉ&#x;ÉĽ ÉŠÉ­ÉŤ ZZZ XUR PDO]HY GH

Ž��Š„

ÂŻÂ&#x; ­¹Â&#x;¤ ÂŤ Ž­ ¥°¤¨ ‚¤¯Â&#x;§§ Â&#x;§§

ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ɥɞɾ ɧɚ ɉɆɀ ɢɥ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ Éœ Ɋɨɍɍɢɸ, Ʉɚɥɚɯɍɏɚɧ ɢ ɞɪ. ɍɏɪɚɧɾ ɋɇȽ ÉŤ ÉŹÉšÉŚÉ¨É É&#x;ɧɧɾɌ ɨɎɨɪɌɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ. ȽɪɭɥɨɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉ¤É˘ ɢ ÉŞÉšÉŤÉŹÉšÉŚÉ¨É É¤Éš É?ÉŞÉ­ÉĄÉ¨Éœ.

04021008-122 ɢɼɢ -126 Ɇɨɛ. 01634041-337 ɢɼɢ -339 rus@rollbo.de, www.rollbo.de

.PressaRu.EU

w w w

ǯdzǿǽǚǎȀǝǎČ?

ǯǜǯǚǜǟȀdzǸǎ

Č‘ČŽČ•Č“Č ČŠ Č– ȔȥȞțȎșȊ ÇłČ?ČžČœČ?ČŠ Č?ČœČ™Č“Č“ Č? ČœČ™ ČœČ™Č“Č“ șȓȓ

3000 3 Č›ČœČšČ“ČžČœČ? Č› Čœ É ÉžÉ&#x;ÉŤÉś É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ɧɚɣɞÉ&#x;ÉŹ ɹɏɨ Ɋɨɹɢɏɚɏɜ

ǞdzǸǚǎǺǎ Éœ É?ɚɥÉ&#x;ɏɚɯ ɢ É É­ÉŞÉ§ÉšÉĽÉšÉŻ ɧɚ 79 Éœ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x; Č?ČœČ’Č?Č–Č&#x;Č˜ČŽ

ÉŒÉšÉ¤É É&#x; ɚɤɏɭɚɼɜɧɾɣ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞ ÉšÉŞÉŻÉ˘Éœ

ȝɪɚɤ ȝɊȺɄ Čź ȞȺɇɂɂ ɨɏ ÉˆÉŠÉĽÉšÉŹÉš ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;É?ɢɍɏɪɚɰɢɢ www.hochzeit-daenemark.de 06897-9147004, 0176-84659869 ÉŠÉ&#x;É?ɢɍɏɪɚɰɢɚ ɛɪɚɤɚ Éœ Ȟɚɧɢɢ ÉĄÉš ÉžÉ&#x;ɧɜ ȺɊɨɍɏɢɼɜ. É…É&#x;É?ɚɼɢɥɚɰɢɚ. ȟɢɥɾ. ɉɆɀ.

100% ɊɪɢɥɧɚɧɢÉ&#x; Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ. www.ehe-daenemark.de ÉŒÉ&#x;ÉĽ. 0381-4616487 ÉĄÉœÉ¨É§É˘ÉŹÉś ÉŤ 10.00 ɞɨ 19.00 ȝɊȺɄ Čź ȞȺɇɂɂ ɉɨɼɧɨÉ&#x; ÉŤÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ ɌɢɧɢɌɚɼɜɧɾɌ É°É&#x;ɧɚɌ www.daenemark-heiraten.de 06897-9140149, 0176-84660664

14

НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

№4 (146) апрель 2018 г.

ВЫ ГОТОВЫ К ЦИФРОВОЙ ЭКОНОМИКЕ? Новые технологии будут все быстрее менять рынок труда и всю нашу жизнь

© Robert Kneschke - Fotolia.com

КАРЬЕРА

 íåìåöêîì ÿçûêå ñëîâî Digitalisierung óæå ïðèæèëîñü, åãî àíàëîã â ðóññêîì ÿçûêå, öèôðîâèçàöèÿ, ïîêà åùå äëÿ ìíîãèõ çâó÷èò íåïðèâû÷íî. Íî íàäî ñðî÷íî ïðèâûêàòü: ýòîò òåðìèí îïèñûâàåò ãëîáàëüíûé ïðîöåññ, êîòîðûé çàòðîíåò êàæäîãî èç íàñ.

ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɫɚɦɵɯ ɪɚɡɧɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɟɪɦɢɧɚ ɰɢɮɪɨɜɢɡɚɰɢɹ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɚɤ ɫɨɛɢɪɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɧɹɬɢɟ ɞɥɹ ɬɚɤɢɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ, ɤɚɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɢɡɚɰɢɹ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɹ ɢ ɪɨɛɨɬɢɡɚɰɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ. ɇɨ, ɫɤɚɠɟɦ, ɨɰɢɮɪɨɜɵɜɚɧɢɟ ɤɧɢɝ ɜ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚɯ, ɬ.ɟ. ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɜɟɪɫɢɣ ɛɭɦɚɠɧɵɯ ɢɡɞɚɧɢɣ, ɬɨɠɟ ɱɚɫɬɶ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɟ. ȼɟɞɶ ɜ ɟɟ ɨɫɧɨɜɟ – ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɡɧɚɧɢɣ (Wissensgesellschaft). Ɍɚɤ ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɭɩɪɨɳɟɧɧɨ, ɬɨ ɰɢɮɪɨɜɢɡɚɰɢɹ ɟɫɬɶ ɜɧɟɞɪɟɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɢ ɂɧɬɟɪɧɟɬɚ ɜɨ ɜɫɟ ɫɮɟɪɵ ɠɢɡɧɢ.

НА ПОРОГЕ КАЧЕСТВЕННОГО РЫВКА Ʉɚɡɚɥɨɫɶ ɛɵ, ɱɟɝɨ ɬɭɬ ɧɨɜɨɝɨ? ȼɟɞɶ ɷɬɨɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɚɤɬɢɜɧɨ ɢɞɟɬ ɭɠɟ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɞɜɚ-ɬɪɢ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɹ! Ɂɚ ɷɬɨ

ɜɪɟɦɹ ɦɵ ɩɟɪɟɲɥɢ ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɢ, ɧɚɭɱɢɥɢɫɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ, ɜɵɲɥɢ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬ, ɩɪɢɜɵɤɥɢ ɩɨɫɵɥɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɢɫɶɦɚ, ɩɨɤɭɩɚɟɦ ɬɨɜɚɪɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɧɥɚɣɧ, ɨɛɡɚɜɟɥɢɫɶ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚɦɢ, ɬɟɩɟɪɶ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɵ ɫ ɜɵɯɨɞɨɦ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬ… ɉɨɱɟɦɭ ɜɞɪɭɝ ɫ ɫɚɦɵɯ ɜɵɫɨɤɢɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɪɢɛɭɧ ɢɦɟɧɧɨ ɫɟɣɱɚɫ ɜɫɟ ɡɚɝɨɜɨɪɢɥɢ ɨ ɰɢɮɪɨɜɢɡɚɰɢɢ, ɞɚ ɤ ɬɨɦɭ ɠɟ ɟɳɟ ɧɟɪɟɞɤɨ ɫ ɬɪɟɜɨɠɧɵɦ ɩɨɞɬɟɤɫɬɨɦ? ɇɚɡɨɜɟɦ ɞɜɟ ɤɥɸɱɟɜɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ. ȼɨ-ɩɟɪɜɵɯ, ɢɦɟɧɧɨ ɫɟɣɱɚɫ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɨ, ɧɚɤɨɩɢɜ ɡɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɣ ɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ, ɩɨɞɨɲɥɨ ɤ ɦɨɳɧɨɦɭ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɪɵɜɤɭ: ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶ ɫɨɡɪɟɥɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ (ɂɧɞɭɫɬɪɢɹ 4.0), ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɩɟɪɟɜɨɞɹɬ ɨɤɚɡɚɧɢɟ ɭɫɥɭɝ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɧɥɚɣɧ (ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ), ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɝɨɬɨɜɢɬɫɹ ɤ ɜɧɟɞɪɟɧɢɸ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɛɟɡ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɢ ɦɚɲɢɧɢɫɬɨɜ,

Каждый четвертый пользователь заклеивает камеру компьютера из-за опасения тайных снимков ɂɦɟɬɶ ɫɤɪɵɬɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɹ ɜ ɫɜɨɺɦ ɞɨɦɟ ɭɠɚɫɧɨ ɞɥɹ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɥɸɞɟɣ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɦɧɨɝɢɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɟɞɚɜɧɟɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɨɬɪɚɫɥɟɜɨɣ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɢ Bitkom, ɫɬɪɟɦɹɬɫɹ ɤ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ʉɚɠɞɵɣ ɱɟɬɜɟɪɬɵɣ (27%) ɡɚɹɜɢɥ, ɱɬɨ ɧɚɦɟɪɟɧɧɨ ɡɚɤɥɟɢɜɚɟɬ ɤɚɦɟɪɵ ɧɚ ɧɨɭɬɛɭɤɚɯ, ɩɥɚɧɲɟɬɚɯ ɢɥɢ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚɯ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɫɟɛɹ ɨɬ ɚɬɚɤ ɯɚɤɟɪɨɜ ɢ ɤɢɛɟɪɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɨɜ. ɗɬɨɬ ɫɬɪɚɯ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɵɦ: «ȿɫɥɢ ɜɵɫɨɤɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɪɚɠɟɧɵ ɜɪɟɞɨɧɨɫɧɵɦɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ, ɤɢɛɟɪɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɤɚɦɟɪɵ ɞɥɹ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ», — ɝɨɜɨɪɢɬ ɷɤɫɩɟɪɬ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Bitkom ɇɚɛɢɥɶ

Ⱥɥɶɫɚɛɚɯ (Nabil Alsabah). ȼ ɨɛɳɟɦ, ɨɞɧɚɤɨ, ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɥɢɲɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɪɟɞɢɬɟɥɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɲɩɢɨɧɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɜɟɛ-ɤɚɦɟɪɵ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɬɨɝɞɚ ɧɭɠɧɨ ɡɚɤɥɟɢɜɚɬɶ ɢ ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɧɨɭɬɛɭɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɬɚɣɧɨɟ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ. ɋ ɧɟɞɨɜɟɪɢɟɦ ɤ ɫɜɨɢɦ ɜɟɛ-ɤɚɦɟɪɚɦ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ ɨɩɪɨɫɚ, ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɦɨɥɨɞɵɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ. Ȼɨɥɟɟ ɱɟɦ ɤɚɠɞɵɣ ɬɪɟɬɢɣ (38 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ) ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɨɬ 14 ɞɨ 29 ɥɟɬ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɧɨɭɬɛɭɤɚ, ɩɥɚɧɲɟɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɥɢ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ. ɋ ɜɨɡɪɚɫɬɨɦ ɷɬɢ ɨɩɚɫɟɧɢɹ ɜɫɺ ɛɨɥɶɲɟ ɫɧɢɠɚɸɬɫɹ. ȿɫɥɢ ɫɪɟɞɢ 50-64-ɥɟɬɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɤɚɦɟɪɵ ɡɚɤɪɵɜɚɸɬ 23% ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɬɨ ɫɪɟɞɢ 65-ɥɟɬɧɢɯ ɜɫɟɝɨ 13%.

ОТМИРАНИЕ УСТАРЕВШИХ ПРОФЕССИЙ ȼɬɨɪɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɨɫɨɡɧɚɧɢɢ ɧɟɩɪɟɥɨɠɧɨɝɨ ɮɚɤɬɚ: ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɟ ɜɟɞɟɬ ɤ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ ɦɧɨɝɢɯ ɭɫɬɚɪɟɜɲɢɯ ɪɚɛɨɱɢɯ ɦɟɫɬ ɢ ɤ ɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɸ ɰɟɥɵɯ ɩɪɨɮɟɫɫɢɣ. ɗɬɨɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɢɞɟɬ ɭɠɟ ɩɨɥɧɵɦ ɯɨɞɨɦ. Ȼɚɧɤɢ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɡɚɤɪɵɜɚɸɬ ɮɢɥɢɚɥɵ ɢ ɫɨɤɪɚɳɚɸɬ ɲɬɚɬɵ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɨɧɥɚɣɧ-ɛɚɧɤɢɧɝɨɦ.

В ВЫИГРЫШЕ ПЕНСИОНЕРЫ И МОЛОДЕЖЬ Ɍɚɤ ɱɬɨ ɜɨɩɪɨɫ ɨ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɟ, ɜɵɧɟɫɟɧɧɵɣ ɜ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ ɷɬɨɣ ɫɬɚɬɶɢ, ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɞɚɬɶ ɫɟɛɟ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ. ɂɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɨɡɧɚɬɶ: ɨɧɢ ɜɨɲɥɢ ɜ ɷɩɨɯɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɬɪɟɛɭɟɬ «ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨ ɨɛɭɱɟɧɢɹ» ɢɥɢ, ɤɚɤ ɝɨɜɨɪɹɬ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, «ɞɥɹɳɟɝɨɫɹ ɜɫɸ ɠɢɡɧɶ ɨɛɭɱɟɧɢɹ» (lebenslanges Lernen). ɂɧɵɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɢɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶɫɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɜɧɨɜɶ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɭɱɢɬɶɫɹ, ɩɨɬɨɦ ɩɟɪɟɭɱɢɜɚɬɶɫɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɨɩɹɬɶ ɦɟɧɹɬɶ ɩɪɨɮɟɫɫɢɸ. Ⱥ ɜɨɬ ɦɟɧɶɲɟ ɜɫɟɝɨ ɛɟɫɩɨɤɨɢɬɶɫɹ ɞɨɥɠɧɵ ɬɟ, ɤɬɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɩɟɧɫɢɨɧɧɨɦ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɧɫɢɢ. Ɉɧɢ, ɫɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ, ɫɬɨɥɤɧɭɬɫɹ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɫ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɫɬɨɪɨɧɚɦɢ ɰɢɮɪɨɜɢɡɚɰɢɢ – ɫ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟɦ ɜɫɟ ɧɨɜɵɯ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɞɟɥɚɸɳɢɯ ɠɢɡɧɶ ɛɨɥɟɟ ɭɞɨɛɧɨɣ ɢ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɨɣ. ɇɨ ɧɭɠɧɚ ɦɟɧɬɚɥɶɧɚɹ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶ ɨɫɜɚɢɜɚɬɶ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɧɨɜɢɧɤɢ. ɉɟɪɟɞ ɦɨɥɨɞɵɦ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟɦ ɬɚɤɚɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɫɬɨɢɬ: ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɯ ɩɨɞɪɨɫɬɤɨɜ ɢ ɞɟɬɟɣ ɢ ɬɚɤ ɭɠɟ «ɧɟ ɨɬɨɪɜɚɬɶ» ɨɬ ɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɝɚɞɠɟɬɨɜ. ɇɨ ɢɦ ɩɪɟɞɫɬɨɢɬ ɪɟɲɢɬɶ ɨɱɟɧɶ ɧɟɩɪɨɫɬɭɸ ɡɚɞɚɱɭ: ɩɨɧɹɬɶ, ɤɚɤɨɣ ɪɨɞ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢɦɟɟɬ ɛɭɞɭɳɟɟ ɜ ɰɢɮɪɨɜɭɸ ɷɪɭ, ɢ ɨɜɥɚɞɟɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ. Ɉɫɨɛɚɹ ɫɥɨɠɧɨɫɬɶ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɷɤɫɩɟɪɬɵ, ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɦɧɨɝɢɯ ɩɪɨɮɟɫɫɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɤɚɠɭɬɫɹ ɜɨɫɬɪɟɛɨɜɚɧɧɵɦɢ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɟ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɹ, ɩɨɤɚ ɟɳɟ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ, ɚ ɩɨɬɨɦɭ ɢɦ ɩɨɤɚ ɧɢɝɞɟ ɧɟ ɭɱɚɬ. ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɦɨɥɨɞɵɦ ɥɸɞɹɦ ɧɭɠɧɚ ɨɫɨɛɚɹ ɝɢɛɤɨɫɬɶ ɜ ɜɨɩɪɨɫɚɯ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɨɛɭɱɟɧɢɹ.

В КАКОМ ГОРОДЕ ГЕРМАНИИ САМЫЙ БЫСТРЫЙ ИНТЕРНЕТ? © Danielle Bonardelle - Fotolia.com

“Курс Консалтинг” (Кёльн)

ɫɮɟɪɚ ɭɫɥɭɝ – ɤ ɲɢɪɨɱɚɣɲɟɦɭ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɪɨɛɨɬɨɜ. ȼɫɟ ɷɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɢ ɪɟɡɤɨɦɭ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɬɪɭɞɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɬɟ ɫɬɪɚɧɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɜɟɪɲɚɬ ɷɬɨɬ ɪɵɜɨɤ ɛɵɫɬɪɟɟ ɢ ɭɫɩɟɲɧɟɟ ɞɪɭɝɢɯ, ɩɨɥɭɱɚɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ɜ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɧɨɣ ɛɨɪɶɛɟ. ȼ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɪɚɫɬɭɬ ɨɩɚɫɟɧɢɹ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɫɬɚɬɶ ɜ ɞɟɥɟ ɰɢɮɪɨɜɢɡɚɰɢɢ ɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɭɬɪɚɬɢɬɶ ɥɢɞɢɪɭɸɳɢɟ ɩɨɡɢɰɢɢ ɜ ɦɢɪɨɜɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɟ, ɱɬɨ ɨɛɟɪɧɟɬɫɹ ɫɧɢɠɟɧɢɟɦ ɭɪɨɜɧɹ ɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɜ ɫɬɪɚɧɟ.

ɇɚ ɡɚɜɨɞɚɯ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɟ ɪɨɛɨɬɵ ɜɫɟ ɱɚɳɟ ɡɚɦɟɧɹɸɬ ɪɚɛɨɱɢɯ, ɜ ɨɮɢɫɚɯ ɧɨɜɵɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɞɟɥɚɸɬ ɧɟɧɭɠɧɵɦɢ ɦɧɨɝɢɯ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɢ ɛɭɯɝɚɥɬɟɪɨɜ.

ȼ ɩɪɨɜɢɧɰɢɢ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɟɟ, ɱɟɦ ɜ ɤɪɭɩɧɵɯ ɝɨɪɨɞɚɯ? ɋɨɜɫɟɦ ɧɟɬ! Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɭ ɠɢɬɟɥɟɣ ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɝɨɪɨɞɨɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɱɚɫɬɨ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɵɫɬɪɟɟ, ɱɟɦ ɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜ ɛɨɥɶɲɢɯ ɝɨɪɨɞɚɯ – ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ Ȼɟɪɥɢɧɟ. Ɋɟɣɬɢɧɝ ɜɨɡɝɥɚɜɥɹɟɬ ɛɚɜɚɪɫɤɢɣ ɝɨɪɨɞ Ʉɨɛɭɪɝ (Coburg) ɫɨ ɫɪɟɞɧɟɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɛɨɥɟɟ 67 ɦɟɝɚɛɢɬ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ (Ɇɛɢɬ/ɫ). Ⱥɭɬɫɚɣɞɟɪɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ Ⱦɟɫɫɚɭ-Ɋɨɫɥɚɭ (Dessau-Roßlau), ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɚɹ ɡɟɦɥɹ ɋɚɤɫɨɧɢɹ-Ⱥɧɝɚɥɶɬ, ɫ ɩɨɤɚ-

ɡɚɬɟɥɟɦ 14 Ɇɛɢɬ/ɫ, ɱɬɨ ɦɟɧɶɲɟ ɱɟɬɜɟɪɬɢ ɥɭɱɲɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɢɡɦɟɪɟɧɧɨɝɨ ɜ Ʉɨɛɭɪɝɟ. Ⱦɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɥɸɞɟɣ ɛɵɫɬɪɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɜɚɠɧɟɟ, ɱɟɦ ɯɨɪɨɲɚɹ ɫɪɟɞɧɹɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɡɚɝɪɭɡɤɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɜɢɞɟɨ ɧɚ Youtube ɢɥɢ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɜ «ɨɛɥɚɤɟ». Ɂɞɟɫɶ ɥɢɞɢɪɭɟɬ ȼɚɣɞɟɧ (Weiden) ɜ ȼɟɪɯɧɟɦ ɉɮɚɥɶɰɟ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 9,7 Ɇɛɢɬ/ɫ, ɡɚɬɟɦ ɫɥɟɞɭɸɬ Ʌɚɧɞɫɯɭɬ (Landshut) ɢ ɒɬɪɚɭɛɢɧɝ (Straubing) (9,6 Ɇɛɢɬ/ɫ) – ɜɫɟ ɬɪɢ ɝɨɪɨɞɚ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ Ȼɚɜɚɪɢɢ. Ɂɚɦɵɤɚɟɬ

ɫɩɢɫɨɤ Ȼɪɚɧɞɟɧɛɭɪɝ ɧɚ Ƚɚɜɟɥɟ (Brandenburg an der Havel), ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɚɹ ɡɟɦɥɹ Ȼɪɚɧɞɟɧɛɭɪɝ (ɧɟɦɧɨɝɨ ɦɟɧɟɟ 2 Ɇɛɢɬ/ɫ), ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɦɧɨɝɨ ɥɭɱɲɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜ ɇɨɣɲɬɚɞɬ-ɚɧ-ȼɟɣɧɲɬɪɚɫɫɟ (Neustadt an der Weinstraße), Ɋɟɣɧɥɚɧɞ-ɉɮɚɥɶɰ, ɢ ɜɨ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬɟ-ɧɚ-Ɉɞɟɪɟ (Frankfurt an der Oder), Ȼɪɚɧɞɟɧɛɭɪɝ. Ɍɨɬ, ɤɬɨ ɞɭɦɚɟɬ, ɱɬɨ ɜ ɩɹɬɢ ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɯ ɝɨɪɨɞɚɯ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɟɪɜɢɫ ɜɵɲɟ ɫɪɟɞɧɟɝɨ, ɨɲɢɛɚɟɬɫɹ – ɜ ɥɭɱɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬɚɦ ɯɨɪɨɲɟɟ ɫɪɟɞɧɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ. ɋ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɫɪɟɞɧɟɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɢɡ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɟɬɢ Ʉɺɥɶɧ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɥɭɱɲɢɦ ɢɡ ɩɹɬɢ ɧɚ 39-ɦ ɦɟɫɬɟ, ɡɚ ɧɢɦ ɫɥɟɞɭɸɬ Ɇɸɧɯɟɧ (42) ɢ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬ-ɧɚ-Ɇɚɣɧɟ (44), Ƚɚɦɛɭɪɝ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ 57-ɦ ɦɟɫɬɟ. Ȼɟɪɥɢɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɯɨɬɟɥ ɛɵ ɫɬɚɬɶ ɫɬɚɪɬ-ɚɩ-ɫɬɨɥɢɰɟɣ, ɫɨ ɫɪɟɞɧɟɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɨɤɨɥɨ 33 Ɇɛɢɬ/ɫ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɫɟɤɬɨɪɚ.

ɇɨɜɨɫɬɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɫɚɣɬɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

ФИНАНСЫ

№4 (146) апрель 2018 г.

Способы заработка на криптовалютах: сколько их, и какой стоит освоить новичку в первую очередь Âû ñëûøèòå «çàðàáîòîê íà êðèïòîâàëþòàõ», è ÷òî ñðàçó âñïëûâàåò â ãîëîâå? Ñïåêóëÿöèè… Êóïèë äåøåâëå - ïðîäàë äîðîæå… Ïîñòàâèë äîìà ôåðìó è äåíåæêà êàïàåò…ß âåäü ïî÷òè òî÷ü-â-òî÷ü óãàäàë, ïðàâäà? Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ, ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɫɥɨɜɟ “ɤɪɢɩɬɨɜɚɥɸɬɵ” ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɫɪɚɡɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɟɛɟ ɧɟɤɢɟ ɫɩɟɤɭɥɹɰɢɢ, ɜ ɧɚɞɟɠɞɟ ɧɚ ɛɵɫɬɪɭɸ ɧɚɠɢɜɭ ɢɥɢ ɬɚɤɨɣ ɜɫɟɦɢ ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɩɚɫɫɢɜɧɵɣ ɞɨɯɨɞ. ɗɬɨ ɧɟ ɯɨɪɨɲɨ, ɢ ɧɟ ɩɥɨɯɨ. ɏɨɬɶ ɪɵɧɨɤ ɤɪɢɩɬɨɜɚɥɸɬ ɢ ɧɟ ɫɤɚɡɚɬɶ, ɱɬɨ ɫɢɥɶɧɨ ɦɨɥɨɞɨɣ, ɧɨ ɫɚɦɵɣ ɛɨɥɶɲɨɣ ɧɚɩɥɵɜ ɥɸɞɟɣ ɜ ɧɟɝɨ ɩɪɨɢɡɨɲɟɥ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ 6-10 ɦɟɫɹɰɟɜ. Ⱥ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɛɨɥɶɲɨɣ ɚɠɢɨɬɚɠ – ɬɚɦ ɜɫɟɝɞɚ ɦɧɨɝɨ ɯɚɥɹɜɳɢɤɨɜ, ɫɩɟɤɭɥɹɧɬɨɜ ɢ ɩɪɨɫɬɨ ɨɬɱɚɹɜɲɢɯɫɹ ɥɸɞɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɞɚɥɢ ɤɜɚɪɬɢɪɭ ɢ ɜɥɨɠɢɥɢ ɜɫɺ ɜ ɛɢɬɤɨɢɧ. ɇɚɞɟɸɫɶ, ɧɟ ɧɭɠɧɨ ɨɛɴɹɫɧɹɬɶ, ɱɬɨ ɥɸANZEIGE

ɛɚɹ ɢɡ ɷɬɢɯ ɫɬɪɚɬɟɝɢɣ ɡɚɪɚɧɟɟ ɩɪɨɢɝɪɵɲɧɚɹ? ȼ ɨɛɳɟɦ. ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɬɨɣ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɱɚɫɬɢ ɚɞɟɤɜɚɬɧɵɯ ɥɸɞɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɧɬɟɪɟɫɭɸɬɫɹ ɤɪɢɩɬɨɜɚɥɸɬɚɦɢ, ɹ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɥ ɩɟɪɟɱɟɧɶ ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɵɯ ɢ, ɫɚɦɨɟ ɝɥɚɜɧɨɟ, ɥɟɝɚɥɶɧɵɯ ɫɬɪɚɬɟɝɢɣ ɡɚɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɤɪɢɩɬɟ. ɋɬɪɚɬɟɝɢɹ ± Ʉɨɧɫɟɪɜɚɬɢɜɧɚɹ

ɉɨɤɭɩɤɚ ɢ ɞɨɥɝɨɫɪɨɱɧɨɟ ɞɟɪɠɚɧɢɟ ɫɚɦɨɣ ɝɥɚɜɧɨɣ, ɫɚɦɨɣ ɫɬɚɪɨɣ ɢɡ ɤɪɢɩɬɨɜɚɥɸɬ – BitCoin. ɋɬɪɚɬɟɝɢɹ ± Ɍɪɟɣɞɢɧɝ Ɉɫɧɨɜɚɧɚ ɧɚ ɩɪɟɞɫɤɚɡɚɧɢɢ ɢ ɩɪɨɝɧɨɡɢɪɨɜɚɧɢɢ, ɤɭɞɚ ɩɨɣɞɟɬ ɤɭɪɫ ɬɨɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɤɪɢɩɬɨɜɚɥɸɬɵ. ɋɬɪɚɬɟɝɢɹ ± ɂɧɜɟɫɬɢɰɢɢ ɜ ɦɨ ɧɟɬɵ ɥɢɞɟɪɵ ɂɧɜɟɫɬɢɰɢɢ ɜ ɥɭɱɲɢɟ ɢ

ɫɚɦɵɟ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɟ ɢ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɨɜɚɧɵɟ ɦɨɧɟɬɵ ɧɚ ɪɵɧɤɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɪɚɠɚɸɬ ɪɨɫɬ ɤɪɢɩɬɨɷɤɨɧɨɦɢɤɢ. ɋɬɪɚɬɟɝɢɹ ± ɉɟɧɧɢɫɬɨɤɢ ɂɧɜɟɫɬɢɰɢɢ ɜ ɦɨɧɟɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɢɤɨɦɭ ɧɟ ɧɭɠɧɵ ɢ ɢɡ-ɡɚ ɷɬɨɝɨ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɪɵɧɨɱɧɵɦ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɹ ɢ ɜɡɥɟɬɚɦ ɧɚ ɯɨɪɨɲɢɯ ɧɨɜɨɫɬɹɯ.

ɋɬɪɚɬɟɝɢɹ ± Ɇɚɣɧɢɧɝ ɉɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɧɚ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɩɥɨɳɚɞɤɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨ ɞɨɛɵɜɚɬɶ ɤɪɢɩɬɨɜɚɥɸɬɵ. ɋɬɪɚɬɟɝɢɹ ± ,&2 ɂɧɜɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜ ɫɬɚɪɬɚɩɵ ɧɚ ɪɚɧɧɟɦ ɷɬɚɩɟ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ ɟɳɟ ɨɱɟɧɶ ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ɢ ɫɬɨɹɬ ɧɟɞɨɪɨɝɨ, ɧɨ ɢɦɟɸɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥ ɜɵɪɚɫɬɢ ɞɨ ɭɪɨɜɧɹ Google, Microsoft ɢ ɬ.ɞ. ɋɬɪɚɬɟɝɢɹ ± Ⱦɨɜɟɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɉɨɢɫɤ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɚ ɜ

ɦɚɣɧɢɧɝɟ, ɜ ɬɪɟɣɞɢɧɝɟ ɢɥɢ ɜ ICO. Ⱦɨɜɟɪɢɬɶ ɟɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɜɨɢɦɢ ɞɟɧɶɝɚɦɢ ɢ ɩɪɢɧɹɬɶ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɨɧɧɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɡɚ ɞɨɥɸ ɨɬ ɩɪɢɛɵɥɢ. ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ, ɷɬɨ ɧɟ ɜɫɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɡɚɪɚɛɨɬɤɚ. ɂɯ ɧɚɦɧɨɝɨ-ɧɚɦɧɨɝɨ ɛɨɥɶɲɟ. ə ɥɢɲɶ ɜɵɞɟɥɢɥ ɬɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɱɢɬɚɸ ɨɫɧɨɜɧɵɦɢ. ɇɨ ɛɭɞɭ ɫ ɜɚɦɢ ɨɬɤɪɨɜɟɧɟɧ: ɥɢɱɧɨ ɹ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɥ ɥɢɲɶ 2 ɫɩɨɫɨɛɚ ɢɡ 7-ɦɢ: ɦɚɣɧɢɧɝ ɢ ɢɧɜɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ. Ɉɞɧɚɤɨ ɹ ɡɧɚɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɨɩɪɨɛɨɜɚɥ ɤɚɠɞɭɸ ɢɡ 7-ɦɢ ɫɬɪɚ-

15

КАРЬЕРА

ɬɟɝɢɣ, ɧɨ ɢ ɜɨɬ ɭɠɟ 7 ɥɟɬ ɤɪɟɩɤɨ ɫɬɨɢɬ ɧɚ ɧɨɝɚɯ ɜ ɤɪɢɩɬɨ-ɢɧɞɭɫɬɪɢɢ ɢ ɡɚɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɹɬɢɡɧɚɱɧɵɟ ɫɭɦɦɵ. Ɂɨɜɭɬ ɟɝɨ Ⱦɦɢɬɪɢɣ Ʉɚɪɩɢɥɨɜɫɤɢɣ. ə ɧɟ ɡɧɚɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɝɨɪɟɥ ɛɵ ɬɟɦɨɣ ɤɪɢɩɬɵ ɬɚɤ ɫɢɥɶɧɨ, ɤɚɤ ɨɧ. ə ɧɟ ɡɧɚɸ ɧɢɤɨɝɨ, ɤɬɨ ɩɨɬɟɪɹɥ ɛɵ ɫɬɨɥɶɤɨ ɞɟɧɟɝ ɧɚ ɢɧɜɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɜ ɤɪɢɩɬɨɜɚɥɸɬɵ, ICO ɢ ɧɚɛɢɥ ɛɵ ɫɬɨɥɶɤɨ ɲɢɲɟɤ, ɤɚɤ Ⱦɢɦɚ. ə ɭɠɟ ɢɦɟɥ ɭɞɚɱɭ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦ ɨɩɵɬɟ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɷɤɫɩɟɪɬɧɨɫɬɢ ɢ ɚɞɟɤɜɚɬɧɨɫɬɢ Ⱦɦɢɬɪɢɹ. ɂ ɬɟɩɟɪɶ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɢ ɜɚɦ. Ɍɟɦ ɛɨɥɟɟ ɱɬɨ ɫɥɭɱɚɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɥɢɱɧɵɣ – Ⱦɦɢɬɪɢɣ ɩɪɨɜɨɞɢɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɨɧɥɚɣɧ ɦɚɫɬɟɪ-ɤɥɚɫɫ “7 ɫɬɪɚɬɟɝɢɣ ɡɚɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɤɪɢɩɬɨɜɚɥɸɬɚɯ”. ɇɚ ɧɟɦ ɨɧ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɪɚɡɛɟɪɟɬ ɤɚɠɞɭɸ ɢɡ 7-ɦɢ ɫɬɪɚɬɟɝɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɹ ɩɪɢɜɨɞɢɥ ɜɚɦ ɜɵɲɟ. ə ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸ, ɱɬɨ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɦɚɫɬɟɪ-ɤɥɚɫɫɚ ɭ ɜɚɫ ɫɥɨɠɢɬɫɹ ɩɨɥɧɨɟ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɤɪɢɩɬɨɫɮɟɪɚ ɢ ɞɚɠɟ ɛɨɥɟɟ ɬɨɝɨ… ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɬɪɚɬɟɝɢɸ ɩɨɞ ɫɜɨɢ ɰɟɥɢ ɢ ɛɸɞɠɟɬ ɢ ɫɞɟɥɚɬɶ ɩɟɪɜɵɟ ɲɚɝɢ ɜ ɟɺ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɡɚɧɹɬɢɹ! Ɂɚɛɪɨɧɢɪɭɣɬɟ ɦɟɫɬɨ ɧɚ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɦɚɫɬɟɪ-ɤɥɚɫɫ ɩɨ ɫɫɵɥɤɟ KWWS FU\SWRQHW EL] ZHE QHZ "DBDLG

КАРЬЕРА

16

ЗДОРОВЬЕ

№4 (146) апрель 2018 г.

Квалифицированная помощь ставит на ноги: ɍɯɨɞ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ ɫ ɬɹɠɟɥɨɣ ɮɨɪɦɨɣ ɩɟɪɟɥɨɦɚ ɲɟɣɤɢ ɛɟɞɪɚ ɨɫɥɨɠɧɹɟɬɫɹ ɨɛɢɥɢɟɦ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ. Ȼɨɥɶɧɨɝɨ ɨɞɨɥɟɜɚɟɬ ɱɭɜɫɬɜɨ ɩɨɥɧɨɣ ɛɟɫɩɨɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɧɟɩɪɟɤɪɚɳɚɸɳɢɟɫɹ ɛɨɥɢ, ɩɨɞɚɜɥɟɧɧɨɫɬɶ. ȼɫɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɠɢɬɶ ɢ ɞɟɩɪɟɫɫɢɜɧɨɦɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ, ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɪɢɫɤ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɛɨɥɟɡɧɢ Ⱥɥɶɰɝɟɣɦɟɪɚ.

© YakobchukOlena - Fotolia.com

РОЛЬ СИДЕЛКИ В РЕАБИЛИТАЦИИ БОЛЬНОГО

Ïåðåëîì øåéêè áåäðà ÿâëÿåòñÿ âåñüìà ðàñïðîñòðàíåííîé òðàâìîé ñðåäè ëþäåé ïîæèëîãî âîçðàñòà. Íà äàííóþ ðàçíîâèäíîñòü ïðèõîäèòüñÿ 10% ïåðåëîìîâ, â 20% ñëó÷àåâ ÷ðåâàòûõ ëåòàëüíûì èñõîäîì. Pflegedienst City ïðåäîñòåðåãàåò ñåìüè, ñòîëêíóâøèåñÿ ñ òàêèì äèàãíîçîì: íå ñëåäóåò áðàòü ðåàáèëèòàöèþ áîëüíîãî â ñâîè ðóêè! Ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä íà äîìó – âîò ÷òî ïîìîæåò óëó÷øèòü ïñèõîëîãè÷åñêîå è ôèçè÷åñêîå ñîñòîÿíèå ïàöèåíòà, à òàêæå èçáàâèòü äîìî÷àäöåâ îò ýìîöèîíàëüíîé íàãðóçêè ïðè ñàìîñòîÿòåëüíîì âûõàæèâàíèè áîëüíîãî. УХОД ЗА БОЛЬНЫМ ɍɯɨɞ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ ɫ ɞɢɚɝɧɨɡɨɦ ɩɟɪɟɥɨɦ ɲɟɣɤɢ ɛɟɞɪɚ ɬɪɟɛɭɟɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɨɝɨ ɭɯɨɞɚ. ȿɫɥɢ ɜɚɲ ɛɥɢɡɤɢɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɫɬɚɜɚɬɶ, ɞɥɹ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɡɚɫɬɨɣɧɨɣ ɩɧɟɜɦɨɧɢɢ ɭ ɥɟɠɚɱɢɯ ɛɨɥɶɧɵɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɞɵɯɚɬɟɥɶɧɚɹ ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɚ. ɋ ɞɢɚɝɧɨɡɨɦ ɩɟɪɟɥɨɦ ɲɟɣɤɢ ɛɟɞɪɚ ɧɭɠɧɨ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɞɧɹ ɛɨɥɶɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ (ɫɨɧ, ɩɢɬɚɧɢɟ, ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ, ɬɭɚɥɟɬ ɛɨɥɶɧɨɝɨ). Ɍɚɤ ɤɚɤ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɶ ɟɝɨ ɫɬɚɥɚ ɧɚɦɧɨ-

ɝɨ ɧɢɠɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɠɟɥɭɞɨɱɧɨ-ɤɢɲɟɱɧɨɝɨ ɬɪɚɤɬɚ. ɉɢɳɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɛɨɝɚɬɚ ɨɜɨɳɚɦɢ ɢ ɮɪɭɤɬɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɀɄɌ.

ВОЗМОЖНЫЕ ОСЛОЖНЕНИЯ ПРИ ПЕРЕЛОМЕ ШЕЙКИ БЕДРА Ȼɨɥɢ, ɤɨɥɟɛɥɸɳɢɟɫɹ ɨɬ ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɵɯ ɞɨ ɭɦɟɪɟɧɧɨ-ɳɚɞɹɳɢɯ. ȼɪɟɦɟɧɧɭɸ ɩɟɪɟɞɵɲɤɭ ɜ ɨɛɨɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɞɚɪɢɬ ɨɛɟɡɛɨɥɢɜɚɧɢɟ, ɩɭɬɟɦ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɢɧɴɟɤɰɢɣ ɞɧɟɦ ɢ ɩɪɢɟɦɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ ɧɨɱɶɸ. Ɍɚɤɠɟ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɦɚɫɫɚɠɢ ɫɬɨɩ ɢ

ɬɭɥɨɜɢɳɚ, ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɡɚɫɬɨɹɦ ɢ ɭɫɢɥɟɧɢɸ ɛɨɥɟɡɧɟɧɧɵɯ ɨɳɭɳɟɧɢɣ. ɉɪɨɥɟɠɧɢ ɢ ɨɩɪɟɥɨɫɬɢ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɢ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ ɬɟɥɚ ɫ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɤɪɨɜɚɬɢ, ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɜ ɪɚɣɨɧɟ ɤɪɟɫɬɰɚ ɢɥɢ ɧɚ ɩɹɬɤɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɣ ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢ. ȼɵɯɨɞɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɚɫɬɚɹ ɡɚɦɟɧɚ ɩɨɫɬɟɥɶɧɨɝɨ ɛɟɥɶɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɰɢɧɤɨɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɦɚɡɟɣ, ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɚɧɢɟ ɩɨɫɬɪɚɞɚɜɲɟɝɨ ɯɨɬɹ ɛɵ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬɞɵɯɚ ɤɪɟɫɬɰɭ. ɇɟɞɟɪɠɚɧɢɟ. ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɭɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ (1,2-1,5 ɥ ɜ ɫɭɬɤɢ) ɢ ɝɪɚɦɨɬɧɨɝɨ ɭɯɨɞɚ. Ɂɚɩɨɪɵ. ɍɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɤɥɢɡɦɢɪɨɜɚɧɢɹ. Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɚɩɩɟɬɢɬɚ. ɇɟɩɪɨɯɨɞɹɳɢɟ ɛɨɥɟɜɵɟ ɨɳɭɳɟɧɢɹ, ɧɟɪɜɨɡɧɨɫɬɶ, ɚɩɚɬɢɹ, ɫɬɪɟɫɫ ɜɟɞɭɬ ɤ ɧɟɠɟɥɚɧɢɸ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɩɢɳɭ. ɋ ɷɬɢɦ ɫɢɦɩɬɨɦɨɦ ɛɨɪɸɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɩɪɢɟɦɚ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɯ ɨɬɜɚɪɨɜ, ɜɧɟɫɟɧɢɟɦ ɜ ɪɚɰɢɨɧ ɮɪɭɤɬɨɜ ɢ ɨɜɨɳɟɣ.

Ⱦɢɚɝɧɨɡ ɩɟɪɟɥɨɦɚ ɲɟɣɤɢ ɛɟɞɪɚ ɡɚɱɚɫɬɭɸ ɬɪɟɛɭɟɬ ɥɢɛɨ ɝɨɫɩɢɬɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɥɢɛɨ ɭɯɨɞɚ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. Ⱦɥɹ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɢ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɢ ɛɨɥɶɧɨɝɨ ɷɤɫɩɟɪɬɵ PÀegedienst City ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬ ɩɪɟɞɩɨɱɟɫɬɶ ɞɨɦɚɲɧɢɣ ɭɯɨɞ, ɬ.ɤ. ɛɨɥɶɧɢɱɧɚɹ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ ɡɚɱɚɫɬɭɸ ɭɝɧɟɬɚɸɳɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɧɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɚɰɢɟɧɬɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɪɟɚɛɢɥɢɬɚɰɢɹ ɛɨɥɶɧɨɝɨ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɬɪɟɛɭɟɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɭɦɟɧɢɣ ɢ ɡɧɚɧɢɣ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɪɟɚɛɢɥɢɬɚɰɢɹ ɛɨɥɶɧɵɯ ɫ ɩɟɪɟɥɨɦɨɦ ɲɟɣɤɢ ɛɟɞɪɚ ɜ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɰɟɥɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ, ɱɬɨ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɝɨɪɨɞɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɩɪɢɟɦɥɟɦɵɦ ɜɵɯɨɞɨɦ ɢɡ ɫɨɡɞɚɜɲɟɝɨɫɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɬɚɧɟɬ ɧɚɟɦ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɢɞɟɥɤɢ ɜ PÀegedienst City, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɨɡɶɦɟɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɜɫɟ ɡɚɛɨɬɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɜɚɲɢɦ ɛɥɢɡɤɢɦ. ɇɚɪɹɞɭ ɫ ɷɬɢɦ, ɫɢɞɟɥɤɚ ɛɭɞɟɬ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɛɨɥɶɧɨɝɨ, ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɹ ɟɝɨ ɧɚ ɫɤɨɪɟɣɲɟɟ ɜɵɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɟ. Ⱦɨ ɩɨɫɬɪɚɞɚɜɲɟɝɨ ɰɟɥɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨ ɛɭɞɟɬ ɞɨɧɨɫɢɬɶɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɪɟɚɛɢɥɢɬɚɰɢɢ, ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ ɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ, ɨɧ ɜɧɨɜɶ ɧɚɱɧɺɬ ɯɨɞɢɬɶ. ɍɥɭɱɲɢɬɶ ɩɫɢɯɨɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɫɬɪɨɣ ɛɨɥɶɧɨɝɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɦɚɹ, ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɢɞɟɥɤɢ, ɥɟɱɟɛɧɚɹ ɮɢɡɤɭɥɶɬɭɪɚ, ɞɵɯɚɬɟɥɶɧɚɹ ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɚ, ɠɢɜɨɟ ɨɛɳɟɧɢɟ. Ɂɜɨɧɢɬɟ. Ɇɵ ɩɨɞɛɟɪɟɦ ɞɥɹ ɜɚɫ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɫɢɞɟɥɤɭ, ɫɩɨɫɨɛɧɭɸ ɩɨɦɨɱɶ ɜ ɪɟɚɛɢɥɢɬɚɰɢɢ ɩɨɫɬɪɚɞɚɜɲɟɝɨ, ɨɤɚɡɚɬɶ ɟɦɭ ɜɫɹɱɟɫɤɭɸ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ.

ПОЛУЧИТЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ТЕЛ.: +49 69 94946550 PFLEGEDIENST CITY: ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ В НАДЁЖНЫХ РУКАХ!

ANZEIGE

ǜǽǭǯǭ ǵ ǸȉǰǻǿȈ

Издательство LTC Media Verlag

ǕǚǏǍǘǕǑǛǏ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ǯ ǐDzǽǹǭǺǵǵ

ʰʻˇʽˀʺʤˉʰʽʻʻʽʫ ʽʥʫˁʿʫˋʫʻʰʫ ǟDzǸ./ȁǭǷǾ

0511-388 77 76 «UED» Postfach 6128 30061 Hannover

МЕСТО

для п прохождения практики

Schlitzer Str. 6, 60386 Frankfurt am Mein Тел. 069 75 93 69 73, мобил. 0176 24 16 03 87

ЗДОРОВЏЕ

â„–4 (146) Đ°ĐżŃ€ĐľĐťŃŒ 2018 Đł.

ɇɚɍɤɨɼɜɤɨ ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉľ ÉžÉ&#x;ɏɢ ɢ Ɋɨɞɪɨɍɏɤɢ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ? Čź ÉŠÉ¨ÉžÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉłÉ&#x;ÉŚ É›É¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɍɼɭɹɚÉ&#x;Éœ ɍɨɍɏɨɚɧɢÉ&#x; ɢɯ ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉśÉš ɯɨɪɨɲÉ&#x;É&#x; ɢɼɢ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɯɨɪɨɲÉ&#x;É&#x; – ɏɚɤ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ɏɢɼɢ ɨɤɨɼɨ 96% ɨɊɪɨɲÉ&#x;ɧɧɾɯ ɪɨɞɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ Éœ ɪɚɌɤɚɯ ɌɚɍɲɏɚɛɧɨÉ?ɨ ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš, ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɂɧɍɏɢɏɭɏɨɌ ɊɨɛÉ&#x;ÉŞÉŹÉš Ʉɨɯɚ (das Robert Koch-Institut). Čź ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉŚ, ÉžÉ&#x;ɏɢ ɢ Ɋɨɞɪɨɍɏɤɢ Éœ ɯɨɞÉ&#x; ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ɛɾɼɢ ɧÉ&#x;ɌɧɨÉ?ɨ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɍɏɪɨɣɧɾɌɢ, ÉąÉ&#x;ÉŚ Éœ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉŚ Ɋɨ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ. 21% ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ Éœ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉ&#x; ɨɏ 3 ɞɨ 17 ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɍɼɢɲɤɨɌ ɏɨɼɍɏɾÉ&#x;, 15% ɢɥ ɧɢɯ ɢɌÉ&#x;ɸɏ ɢɥɛɾɏɨɹɧɾɣ ÉœÉ&#x;ÉŤ ɢ 6% ɍɏɪɚɞɚɸɏ É¨É É˘ÉŞÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ. Ɉɞɧɚɤɨ ÉĄÉš ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɍɚɏɜ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɪɚɍ-

ɊɪɨɍɏɪɚɧÉ&#x;ɧɧɨɍɏɜ É¨É É˘ÉŞÉ&#x;ɧɢɚ É­ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɛɨɼɜɲÉ&#x; ɧÉ&#x; É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹɢɼɚɍɜ. ɉɪɢɌÉ&#x;ɪɧɨ ÉŤÉ&#x;ÉŚÉś ɊɪɨɰÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ 11-17-ÉĽÉ&#x;ɏɧɢɯ ɤɭɪɚɏ ɍɢÉ?ɚɪÉ&#x;ÉŹÉľ, Ɋɨ ɤɪɚɣɧÉ&#x;ÉŁ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x;, ɢɧɨÉ?ɞɚ. É‚ÉŻ ÉœÉŤÉş É&#x;ɳɺ ɌɧɨÉ?ɨ, ɧɨ É?ɨɪɚɥɞɨ ÉŚÉ&#x;ɧɜɲÉ&#x;, ÉąÉ&#x;ÉŚ Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɾɞɭɳɢɯ ɨɊɪɨɍɚɯ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉĽÉ˘ÉŤÉś ɛɨɼÉ&#x;É&#x; Ɋɚɏɢ ɢ ÉžÉ&#x;ɍɚɏɢ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɧɚɥɚɞ: Éœ ɯɨɞÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨É?ɨ ɨɊɪɨɍɚ ɊɪɢɌÉ&#x;ɪɧɨ É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ Ɋɚɏɾɣ ɍɤɚɥɚɼ, ɹɏɨ ɨɧ ɤɭɪɢɏ. É‘É&#x;ÉŚ ɍɏɚɪɲÉ&#x; ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉšÉŹÉŤÉš ÉžÉ&#x;ɏɢ, ÉŹÉ&#x;ÉŚ ÉŚÉ&#x;ɧɜɲÉ&#x; ɨɧɢ ÉžÉœÉ˘É?ɚɸɏɍɚ, ɢ ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɛɨɼɜɲÉ&#x; ɪɚɥɧɢɰɚ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɊɨɼɚɌɢ: Éœ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉ&#x; ɨɏ 14 ɞɨ 17 ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɏɨɼɜɤɨ É­ 8 ɊɪɨɰÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ÉžÉ&#x;ÉœÉ¨ÉąÉ&#x;ɤ ɧɚ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢÉ&#x; ɭɯɨɞɢɏ ɹɚɍ Éœ ÉžÉ&#x;ɧɜ, Ɋɨ ÉŤÉŞÉšÉœÉ§É&#x;ɧɢɸ ÉŤ 16 ɊɪɨɰÉ&#x;ɧɏɚɌɢ É­ ÉŚÉšÉĽÉśÉąÉ˘É¤É¨Éœ. ÉŠÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏɾ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉšÉ§Éľ ɧɚ

ɨɊɪɨɍɚɯ, ɊɨɡɏɨɌɭ ɎɚɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢɚ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɛɾɏɜ É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŻÉ­É É&#x;. ȺɼɼÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɢ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ ÉšÉ¸ÉŹ É¨ÉŤÉŹÉšÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš ɹɚɍɏɾɌɢ. ÉˆÉ¤É¨ÉĽÉ¨ Ɍɢɼɼɢɨɧɚ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɢ ÉŠÉ¨ÉžÉŞÉ¨ÉŤÉŹÉ¤É¨Éœ ɍɏɪɚɞɚɸɏ ɨɏ ÉŤÉ&#x;ɧɧɨɣ ɼɢɯɨɪɚɞɤɢ. ɗɏɨ ɨɥɧɚɹɚÉ&#x;ÉŹ, ɹɏɨ ɊɪɢɌÉ&#x;ɪɧɨ É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ÉžÉ&#x;ɍɚɏɾɣ ɊɨɞɜÉ&#x;ÉŞÉ É&#x;ɧ ɡɏɨɣ ɎɨɪɌÉ&#x; ɚɼɼÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɢ. É? ÉŚÉšÉĽÉśÉąÉ˘É¤É¨Éœ (12%) É ÉšÉĽÉ¨É›Éľ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɚɸɏɍɚ ɹɚɳÉ&#x;, ÉąÉ&#x;ÉŚ É­ ÉžÉ&#x;ÉœÉ¨ÉąÉ&#x;ɤ (8%). ÉˆÉ¤É¨ÉĽÉ¨ ɊɨɼɭɌɢɼɼɢɨɧɚ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɢ ÉŠÉ¨ÉžÉŞÉ¨ÉŤÉŹÉ¤É¨Éœ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ɍɏɪɚɞɚɸɏ ɚɍɏɌɨɣ, ɤɨɏɨɪɚɚ ɨɛɾɹɧɨ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉœÉ¨ÉĄÉ§É˘É¤ÉšÉ&#x;ÉŹ ɧɚ ÉŠÉ¨ÉąÉœÉ&#x; ɚɼɼÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɢ. ȺɼɼÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɍɏɚɼɢ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɪɚɍɊɪɨɍɏɪɚɧÉ&#x;ɧɾ Éœ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x; É?É? ÉœÉ&#x;ɤɚ, Éš Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ Ɋɪɨɢɥɨɲɼɨ ɞɚɼɜɧÉ&#x;ɣɲÉ&#x;É&#x; É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Éœ ÉžÉ&#x;ÉœÉšÉ§É¨ÉŤÉŹÉľÉ&#x; É?ɨɞɾ. Čź ɧɚɍɏɨɚɳÉ&#x;É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɰɢɎɪɾ É¤ÉšÉ É­ÉŹÉŤÉš ɍɏɚɛɢɼɜɧɾɌɢ – ɧɨ ɧɚ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É¨ÉŚ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§É&#x;.

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

Đ‘ĐŁĐ”Đ•Đœ Đ–Đ˜Đ˘ĐŹ! Š Robert Kneschke - Fotolia.com

ÇšÇ?ǞǗǛǘNJǗǛ ǔǑǛÇ?Ç›Ç?Ǩ ÇšÇ?ÇĽÇ• Ç‘Ç’Ç&#x;Ç•

17

ÉˆÉ É˘ÉžÉšÉ&#x;Ɍɚɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É É˘ÉĄÉ§É˘ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ÉŤÉ§É¨ÉœÉš ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉš. Ȟɼɚ É§É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉŚÉšÉĽÉśÉąÉ˘É¤É¨Éœ ɨɧɚ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ 78 ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɢ ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɚɰɚ, ɞɼɚ É§É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉžÉ&#x;ÉœÉ¨ÉąÉ&#x;ɤ – 83 É?ɨɞɚ ɢ ɞɜɚ ÉŚÉ&#x;ɍɚɰɚ, ɤɚɤ ɍɨɨɛɳɢɼɨ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨÉ&#x; ɍɏɚɏɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ÉœÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŚÉŤÉŹÉœÉ¨ (das Statistische Bundesamt) Éœ ȟɢɍɛɚɞÉ&#x;ɧÉ&#x; (Wiesbaden). ÉˆÉ É˘ÉžÉšÉ&#x;Ɍɚɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɞɼɚ ɨɛɨɢɯ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨Éœ É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹɢɼɚɍɜ ɧɚ ɞɜɚ ÉŚÉ&#x;ɍɚɰɚ Ɋɨ ÉŤÉŞÉšÉœÉ§É&#x;ɧɢɸ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɾɞɭɳɢɌ ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x;ÉŚ Éœ 2013/2015 É?ɨɞɚɯ. ÉˆÉ É˘ÉžÉšÉ&#x;Ɍɚɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É É˘ÉĄÉ§É˘ É É˘ÉœÉ­ÉłÉ˘ÉŻ ÉŠÉ¨É É˘ÉĽÉľÉŻ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ Éœ ɧɚɍɏɨɚɳÉ&#x;É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ ÉšÉ&#x;ÉŹ É­ÉœÉ&#x;ÉĽÉ˘ÉąÉ˘ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš. É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɊɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ Ɋɨ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɚɌ ɍɚɣɏɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

ANZEIGE

ǛǜǨÇ&#x; ÇŁÇ’Ç˜Ç•Ç&#x;ǒǘNJǞÇ&#x;Ç?Ç?

É™ Ɋɪɢɛɾɼɚ Éœ ÉĽÉšÉ?É&#x;ÉŞÉś Éœ ȝɪɚɌɲÉ&#x; Éœ 1992 É?ɨɞɭ. Ɇɨɢ ɞɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏɾ ɨ ÉœÉľÉŤÉ˛É&#x;ÉŚ ÉŠÉ&#x;ɞɚÉ?ɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨɌ ɢ ÉŚÉ&#x;ɞɢɰɢɧɍɤɨɌ É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É˘, ɞɚ É&#x;ɳɺ Ɋɨ ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉąÉ§É¨ÉŁ ÉŚÉ&#x;ɞɢɰɢɧÉ&#x; Éœ ÉŒÉ˘É›É&#x;ÉŹÉ&#x; Éœ ɯɪɚɌÉ&#x; É’É&#x;ɨɼ ÉœÉľÉĄÉœÉšÉĽÉ˘ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɛɨɼɜɲɨɣ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤ. É Éš ɏɪɢ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɢ ÉŠÉŞÉ&#x;É›ÉľÉœÉšÉ§É˘Éš Éœ ÉĽÉšÉ?É&#x;ÉŞÉ&#x; Éš ɢɥɼÉ&#x;ɹɢɼɚ ÉœÉ&#x;ÉŤÉś ÉŠÉ&#x;ɪɍɨɧɚɼ ÉĽÉšÉ?É&#x;ÉŞÉš ɨɏ ɢɯ ɧÉ&#x;ɢɥɼÉ&#x;ɹɢɌɾɯ ɛɨɼÉ&#x;ɥɧÉ&#x;ÉŁ. ɇɚ ÉœÉľÉŻÉ¨ÉžÉ§ÉľÉ&#x; ɍɨɏɪɭɞɧɢɤɢ ɥɚɛɢɪɚɼɢ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ÉŤ ɍɨɛɨɣ Éœ ÉŤÉœÉ¨É˘ ɞɨɌɚ, É?ÉžÉ&#x; Éš ÉĽÉ&#x;ɹɢɼɚ ɢɯ ÉŞÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ, ɍɨɍÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉŁ, ɞɪɭɥÉ&#x;ÉŁ ɢ ɥɧɚɤɨɌɾɯ. Ɍɚɤ ÉŤ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŻ ÉąÉšÉŤÉ¨Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;É›ÉľÉœÉšÉ§É˘Éš Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ Éš ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ É˘ÉĽÉš ÉĽÉ&#x;ɹɢɏɜ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ, ɤɚɤ ÉžÉ&#x;ɼɚɼɚ ɡɏɨ Éœ Ɋɨɍɍɢɢ.

ÉˆÉŤÉ¨É›ÉľÉŁ ɍɼɭɹɚɣ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧ ÉŹÉ&#x;ÉŚ, ɹɏɨ É­ ɨɞɧɨɣ ɍɨɏɪɭɞɧɢɰɾ ÉĽÉšÉ?É&#x;ÉŞÉš ÉŤÉ&#x;ÉŤÉŹÉŞÉš É­É É&#x; 14 ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɛɾɼɚ Éœ É˘É§ÉœÉšÉĽÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŁ ɤɨɼɚɍɤÉ&#x; ɢɥ-ÉĄÉš ɢɧɍɭɼɜɏɚ. É‘É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɏɪɢ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɢ Ɇɚɪɢɚ-Ʌɭɢɥɚ ɍɚɌɚ ɧɚ ɌɚɲɢɧÉ&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ÉĄÉĽÉš ÉœÉŤÉ¸ Ɍɨɸ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɸ ɤ ÉŤÉ&#x;É›É&#x; Éœ É?ɨɍɏɢ, É­É?ɨɳɚɼɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚ, ɹɏɨ ɍɚɌɚ ÉŤÉœÉšÉŞÉ˘ÉĽÉš. ȟɍɺ ɥɚɍɧɚɏɨ ɧɚ ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ɨɎɢɼɜɌ. Čş ɊɨɏɨɌ Ɇɚɪɢɚ-Ʌɭɢɥɚ ÉœÉ¨ÉĄÉ˘ÉĽÉš ɧɚɍ Ɋɨ ɞɨɍɏɨɊɪɢɌÉ&#x;ɹɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ÉŚÉ&#x;ɍɏɚɌ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ. ɉɨɏɨɌ É­ Ɇɚɪɢɢ-Ʌɭɢɥɾ ɧɚɼɚɞɢɼɚɍɜ ɼɢɹɧɚɚ É É˘ÉĄÉ§Éś, ÉŠÉ¨ÉšÉœÉ˘ÉĽÉŤÉš Ɋɚɪɏɧɺɪ. ÉˆÉ›ÉľÉąÉ§É¨ ɼɸɞɢ ÉŞÉšÉŤÉŤÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ, ɹɏɨ ɤɨ ɌɧɨÉ?ɢɌ É­É É&#x; ɨɛɪɚɳɚɼɢɍɜ ÉĄÉš ɊɨɌɨɳɜɸ, ɧɨ ÉœÉŤÉş ɛɾɼɨ É›É&#x;ÉĄÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏɧɨ. ɇɨ ɍɚɌɨÉ&#x; ɍɏɪɚɲɧɨÉ&#x;, ɹɏɨ ɏɚɤɢÉ&#x; ÉĽÉ É&#x;É°É&#x;ɼɢɏÉ&#x;ɼɢ ɧɚɧɨɍɚɏ ɨÉ?ɪɨɌɧɾɣ ÉœÉŞÉ&#x;Éž ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉśÉ¸. Ɉɞɧɚ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɚ ɪɚɍɍɤɚɥɚɼɚ, ɹɏɨ ɢɯ ÉŞÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤ ɨɛɪɚɏɢɼɍɚ ÉŤ ɛɨɼɚɌɢ Éœ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨É§É¨ÉąÉ§É˘É¤É&#x; ɤ ɏɚɤɨɌɭ É?ɨɪɸ-É°É&#x;ɼɢɏÉ&#x;ɼɸ, ɤɨɏɨɪɾɣ ɏɨɊɏɚɼɍɚ ɧɚ É&#x;É?ɨ ɍɊɢɧÉ&#x;. ɗɏɨɏ ÉŞÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤ Éœ ɏɨɏ É É&#x; ÉžÉ&#x;ɧɜ É­ÉŚÉ&#x;ÉŞ. ȟɍÉ&#x; ɧɚɊɭÉ?ɚɧɾ, ɛɨɚɏɍɚ ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ɤ ɤɨɌɭ-ɏɨ ɨɛɪɚɳɚɏɜɍɚ, ɧɨ ɧɚɍɼɾɲɚɧɾ ɌɧɨÉ?ɨ ɯɨɪɨɲÉ&#x;É?ɨ ɨ Ɍɨɢɯ ÉŚÉ&#x;ɏɨɞɚɯ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ɢ ÉˆÉĽÉ&#x;É?Éš. É‚ÉŚ É¤ÉšÉ É&#x;ÉŹÉŤÉš, ɹɏɨ ɡɏɨ Ɋɪɨɍɏɨ ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨: ÉœÉľÉĽÉ&#x;ɹɢɏɜ ɪɭɤɚ-

Ɍɢ É›É&#x;ÉĄ ÉĽÉ&#x;É¤ÉšÉŞÉŤÉŹÉœ, ɨɊÉ&#x;ɪɚɰɢɣ ɢ É­É¤É¨ÉĽÉ¨Éœ. Čş ɊɨɏɨɌ, ɊɪɢÉ&#x;ÉŻÉšÉœ ɧɚ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;, É­ÉžÉ˘ÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš: ɗɏɨ Ɏɚɧɏɚɍɏɢɤɚ, ɹɏɨ ÉœÉľ ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x;! ÉˆÉŹÉ¤É­ÉžÉš É­ ÉœÉšÉŤ ɏɚɤɚɚ ɍɢɼɚ, ɏɚɤɢÉ&#x; É­ÉŚÉ&#x;ɧɢɚ, ɏɚɤɢÉ&#x; ɥɧɚɧɢɚ? ɉɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ ɤɪɨɌÉ&#x; ÉœÉšÉŤ ɡɏɨ ɧɢɤɏɨ ɧÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ?Âť ÉˆÉ›ÉŞÉšÉŹÉ˘ÉĽÉšÉŤÉś Ɍɨɼɨɞɚɚ É É&#x;ɧɳɢɧɚ ÉŤ ɛɨɼɚɌɢ Éœ É É˘ÉœÉ¨ÉŹÉ&#x;. ȟɪɚɹɢ ÉœÉĄÉšÉĽÉ˘ É¤ÉŞÉ¨ÉœÉś ɧɚ ɚɧɚɼɢɥ, ɍɤɚɥɚɼɢ, ɹɏɨ É­ ɧÉ&#x;Éş ɤɚɤɨÉ&#x;-ɏɨ ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉšÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;, ÉœÉľÉŠÉ˘ÉŤÉšÉĽÉ˘ ɚɧɏɢɛɢɨɏɢɤɢ. Čş É?ÉžÉ&#x; ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉšÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;, ɨɧɢ ɧÉ&#x; ɥɧɚɸɏ. ɄɨɧÉ&#x;ɹɧɨ, ÉĽÉ&#x;É¤ÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉš ɧÉ&#x; ɊɨɌɨÉ?ɼɢ. ɄɨÉ?ɞɚ Éš ÉŠÉŞÉ¨ÉŠÉšÉĽÉśÉŠÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉĽÉš É É˘ÉœÉ¨ÉŹ É­ É É&#x;ɧɳɢɧɾ, ɏɨ ɍɪɚɥɭ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɢɼɚ, ɹɏɨ ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉšÉĽÉşÉ§ ɌɨɹÉ&#x;ÉœÉ¨ÉŁ Ɋɭɥɾɪɜ ɢ É­É É&#x; ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉšÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɪɚɍɊɪɨɍɏɪɚɧɢɼɨɍɜ ɧɚ Ɋɪɢɞɚɏɤɢ ɢ ɚɢɹɧɢɤɢ. ɆÉ&#x;ɧɚ É­ÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉĽÉ¨: ÂŤČş ɹɏɨ ÉœÉŞÉšÉąÉ˘ ÉœÉšÉŚ É É˘ÉœÉ¨ÉŹ ɧÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉłÉ­ÉŠÉľÉœÉšÉĽÉ˘? ɗɏɨ É É&#x; ɍɪɚɥɭ ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨, É?ÉžÉ&#x; ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉšÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;Âť. ɇÉ&#x;ÉŹ, ÉœÉŞÉšÉąÉ˘ ɧÉ&#x; ɍɌɨɏɪÉ&#x;ɼɢ. ȟɨɍɊɚɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉĽÉ&#x;É?ɤɨ ɢɥɼÉ&#x;ÉąÉ˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš. ÉˆÉžÉ§ÉšÉ ÉžÉľ ɨɛɪɚɏɢɼɢɍɜ ɞɜɨÉ&#x; ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§: ɨɏÉ&#x;É° ɢ ÉœÉĄÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉľÉŁ ɍɾɧ. É? ɨɛɨɢɯ ɏɚɤ ɛɨɼÉ&#x;ÉĽÉš ɍɊɢɧɚ, ɹɏɨ ɨɧɢ ɧÉ&#x; ɌɨÉ?ɼɢ É&#x;ɯɚɏɜ Éœ ɌɚɲɢɧÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;É&#x; 15 Ɍɢɧɭɏ, ÉœÉľÉŻÉ¨ÉžÉ˘ÉĽÉ˘ ɢɥ Ɍɚɲɢɧɾ, ɪɚɥɌɢɧɚɼɢ ɍɊɢɧɭ, Éœ ɊɨɚɍɧɢɰÉ&#x; É É?ɼɨ, ÉŠÉ&#x;ɤɼɨ, ɧɨÉ?ɢ

ɨɏɧɢɌɚɼɢɍɜ. ɈɞɧɨÉ?ɨ ÉĽÉ&#x;ɹɢɼɚ Éš, ɞɪɭÉ?ɨÉ?ɨ ÉĽÉ&#x;ɹɢɼ ÉˆÉĽÉ&#x;É?. ÉˆÉŹÉ&#x;É° ɍɪɚɥɭ Ɋɨɧɚɼ, ɹɏɨ ÉŹÉ­ÉŹ ɢɯ ÉœÉľÉĽÉ&#x;ɹɚɏ, Éš ɍɾɧ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨É?ɨ ÉŤÉ&#x;ɚɧɍɚ ÉĄÉšÉšÉœÉ˘ÉĽ, ɹɏɨ É&#x;ÉŚÉ­ ÉŻÉ­É É&#x;, ɧÉ&#x; ɯɨɏÉ&#x;ÉĽ ɨɛɪɚɳɚɏɜɍɚ ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ¨ÉŁ ɪɚɥ. ÉˆÉŹÉ&#x;É° Ɋɾɏɚɼɍɚ É­É›É&#x;ɞɢɏɜ ɍɾɧɚ: ɄɨɧÉ&#x;ɹɧɨ, ÉŹÉ&#x;ɛɚ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɪɚɥɌɚɼɢ, ɪɚɍɏɚɧɭɼɢ, ɪɚɍɤɪɭɏɢɼɢ, ɊɨɡɏɨɌɭ ɛɨɼɚɏ Ɍɾɲɰɾ. ɇɨ ɡɏɨ Ɋɪɨɣɞɺɏ, Éš ɊɨɏɨɌ ɭɣɞɭɏ ɛɨɼɢ Éœ ɍɊɢɧÉ&#x;Âť. É‘É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ɞɧÉ&#x;ÉŁ Ɋɪɢɲɼɨɍɜ ɍɾɧɭ ɍɪɨɹɧɨ Ɋɨ ɤɚɤɢɌ-ɏɨ ÉžÉ&#x;ɼɚɌ É&#x;ɯɚɏɜ ÉĄÉš 450 ɤɌ. Ɉɧ ɊɪɨÉ&#x;ɯɚɼ É›É&#x;ÉĄ É&#x;ɞɢɧɨɣ É¨ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ¤É˘ ɢ É›É&#x;ÉĄ ɛɨɼÉ&#x;ÉŁ Éœ ɍɊɢɧÉ&#x;. ÉˆÉąÉ&#x;ɧɜ É­ÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉĽÉŤÉš, Ɋɨɧɚɼ, ɹɏɨ ɨɏÉ&#x;É°

ÉŠÉŞÉšÉœ ɢ ɞɨɼÉ&#x;ɹɢɼɍɚ. Ȟɨ ɍɢɯ Ɋɨɪ ɨɧɢ ɨɛɚ É­É É&#x; ɌɧɨÉ?ɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɧÉ&#x; ɥɧɚɸɏ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚ ÉŤ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨É§É¨ÉąÉ§É˘É¤É¨ÉŚ.

(GLWK :$5.(17,1

É™ ɧɚɛɢɪɚɸ É?ÉŞÉ­ÉŠÉŠÉ­ ɞɼɚ ɨɛɭɹÉ&#x;ɧɢɚ É°É&#x;ɼɢɏÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ­. É‹ÉœÉ¨É˘ÉŚ É­ÉąÉ&#x;ɧɢɤɚɌ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɌ ÉœÉŤÉ&#x; ɥɧɚɧɢɚ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɢɌÉ&#x;ɸ ɢ ÉœÉ&#x;ÉŤÉś ɨɊɾɏ, ɤɨɏɨɪɾɣ ɧɚɤɨɊɢɼɚ. ɉɨ ɨɤɨɧɹɚɧɢɢ ɭɹɺɛɾ ÉœÉľÉŠÉ­ÉŤÉ¤É§É˘É¤É˘ Ɋɨɼɭɹɚɏ ÉŤÉ&#x;ɪɏɢɎɢɤɚɏ, ɞɚɸɳɢɣ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ ɨɏɤɪɾɏɜ ÉŤÉœÉ¨ÉŁ Ɋɪɚɤɍɢɍ ɢ ÉĽÉ&#x;ɹɢɏɜ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ, ɤɚɤ ɡɏɨ ÉžÉ&#x;ɼɚɸ Éš É­É É&#x; 25 ÉĽÉ&#x;ÉŹ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ. É ÉšÉ§ÉšÉŹÉ˘Éš ɧɚɹɧɭɏɍɚ 09.09.2018 É?ɨɞɚ Ɋɨ ÉœÉ¨ÉŤÉ¤ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɜɚɌ.

É‰ÉˆÉ ČźÉˆÉ‡É‚ÉŒČż ɢɼɢ :$5.(17,1 (',7+ ɈVQDEUĂźFN :DOWHU +DDV 6WU :$5.(17,1 2/(* ÉĽÉ&#x;ɹɢɏ ɢ ɨɛɭɹɚÉ&#x;ÉŹ ɧɚ ɤɭɪɍÉ&#x; Éœ ȝɪÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x; ÉŒÉ&#x;ÉĽ (PDLO ROLYHU#WLEHW PDVVDJH GH

КАРЬЕРА

ЗДОРОВЬЕ

18

№4 (146) апрель 2018 г.

Ñ 1 ÿíâàðÿ ìóæ÷èíû ñòàðøå 65 ëåò, çàñòðàõîâàííûå â ãîñóäàðñòâåííûõ áîëüíè÷íûõ êàññàõ, ìîãóò áåñïëàòíî ïðîéòè ïðîôèëàêòè÷åñêîå óëüòðàçâóêîâîå îáñëåäîâàíèå ñ öåëüþ ðàííåãî ðàñïîçíàâàíèÿ àíåâðèçìû áðþøíîãî îòäåëà àîðòû.

Ⱥɨɪɬɚ – ɫɚɦɚɹ ɤɪɭɩɧɚɹ ɚɪɬɟɪɢɹ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ – ɦɨɠɟɬ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɪɚɫɬɹɝɢɜɚɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɧɟɪɟɞɤɨ ɱɪɟɜɚɬɨ ɟɟ ɪɚɡɪɵɜɨɦ. Ɋɚɡɪɵɜ ɛɪɸɲɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɚ ɚɨɪɬɵ (Bauchschlagader) ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫɦɟɪɬɧɵɦ ɩɪɢɝɨɜɨɪɨɦ. Ȼɨɥɶɧɨɝɨ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɧɚɫɬɢɝɚɟɬ ɪɟɡɤɚɹ ɛɨɥɶ ɜ ɠɢɜɨɬɟ ɢ ɫɩɢɧɟ, ɧɟɪɟɞɤɨ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɳɚɹɫɹ ɬɨɲɧɨɬɨɣ. Ɉɧ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɯɨɥɨɞɧɵɦ ɩɨɬɨɦ, ɧɚɫɬɭɩɚɟɬ ɩɨɦɪɚɱɟɧɢɟ, ɚ ɬɨ ɢ ɩɨɬɟɪɹ ɫɨɡɧɚɧɢɹ. Ɂɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɭɞɚɪɨɜ ɫɟɪɞɰɚ ɩɨɱɬɢ ɜɫɹ ɤɪɨɜɶ ɢɡ ɫɨɫɭɞɨɜ ɜɵɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɛɪɸɲɧɭɸ ɩɨɥɨɫɬɶ, ɢɡ-ɡɚ ɱɟɝɨ ɛɵɫɬɪɨ ɩɚɞɚɟɬ ɤɪɨɜɹɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɧɚɫɬɭɩɚɟɬ ɲɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜ 80% ɫɥɭɱɚɟɜ ɜɟɞɟɬ ɤ ɫɦɟɪɬɢ. ȿɫɥɢ ɩɚɰɢɟɧɬɭ ɨɱɟɧɶ ɩɨɜɟɡɟɬ, ɢ ɟɝɨ ɭɫɩɟɸɬ ɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɜ ɛɨɥɶɧɢɰɭ, ɜɪɚɱɢ ɟɳɟ ɦɨɝɭɬ ɫɩɚɫɬɢ ɟɝɨ, ɩɪɢɛɟɝɧɭɜ ɤ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦɭ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɦɭ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɭ. Ɉɞɧɚɤɨ ɢ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɲɚɧɫɵ ɧɚ ɫɩɚɫɟɧɢɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɨɬ 30 ɞɨ 50%. Ɋɚɡɪɵɜ ɛɪɸɲɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɚ ɚɨɪɬɵ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɧɟ ɬɚɤ ɭɠ ɪɟɞɤɨ ɢ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɞɟɫɹɬɤɭ ɫɚɦɵɯ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɯ ɩɪɢɱɢɧ ɫɦɟɪɬɢ ɦɭɠɱɢɧ ɫɬɚɪɲɟ 50 ɥɟɬ. ɉɨ ɨɰɟɧɤɚɦ ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ, ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɤɚɠɞɵɣ ɝɨɞ ɟɝɨ ɠɟɪɬɜɚɦɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɩɨɪɹɞɤɚ 10 ɬɵɫ. ɱɟɥɨɜɟɤ. Ɋɚɡɪɵɜ ɛɪɸɲɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɚ ɚɨɪɬɵ ɨɛɵɱɧɨ ɫɥɭɱɚɟɬɫɹ ɜɧɟ-

ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ ɡɚɩɧɨ, ɛɟɡ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɬɪɟɜɨɠɧɵɯ ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ, ɢ ɩɨɱɬɢ ɜɫɟɝɞɚ – ɭ ɩɨɠɢɥɵɯ ɦɭɠɱɢɧ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɨɜɨɟ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ ɦɭɠɱɢɧ ɫɬɚɪɲɟ 65 ɥɟɬ ɩɪɢɡɜɚɧɨ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɢɯ ɪɢɫɤ ɫɬɚɬɶ ɠɟɪɬɜɨɣ ɪɚɡɪɵɜɚ ɫɚɦɨɝɨ ɤɪɭɩɧɨɝɨ ɤɪɨɜɟɧɨɫɧɨɝɨ ɫɨɫɭɞɚ. Ɍɟɦ ɛɨɥɟɟ ɱɬɨ ɜ ɪɹɞɟ ɫɬɪɚɧ ȿɜɪɨɩɵ ɜɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ɫɤɪɢɧɢɧɝɚ ɭɠɟ ɩɨɡɜɨɥɢɥɨ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɫɧɢɡɢɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɦɟɪɬɟɣ ɩɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ. ȼ ɒɜɟɰɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɧɢɡɢɥɫɹ ɧɚ 42, ɚ ɜ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ – ɧɚ 52%.

УЛЬТРАЗВУКОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ɍɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɛɪɸɲɧɨɣ ɩɨɥɨɫɬɢ (Ultraschalluntersuchung des Bauchraums) – ɧɟɫɥɨɠɧɚɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ, ɡɚɧɢɦɚɸɳɚɹ ɜɫɟɝɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɪɚɡɴɹɫɧɟɧɢɸ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜɪɚɱɟɣ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɩɨ ɞɨɝɨɜɨɪɚɦ ɫ

© Henrie - Fotol Fot ia.com com

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ШАНС

© pressmaster - Fotolia.com

Владимир МАМОНА

ɛɨɥɶɧɢɱɧɵɦɢ ɤɚɫɫɚɦɢ, ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɬɚɤɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɦɨɝɭɬ ɞɨɦɚɲɧɢɟ ɜɪɚɱɢ, ɤɚɪɞɢɨɥɨɝɢ, ɭɪɨɥɨɝɢ, ɯɢɪɭɪɝɢ ɢ ɬɟɪɚɩɟɜɬɵ, ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɭɸɳɢɟɫɹ ɩɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɛɨɥɟɡɧɹɦ (Internisten). Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɞɨɦɚɲɧɢɟ ɜɪɚɱɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɟɞɥɚɝɚɬɶ ɦɭɠɱɢɧɚɦ ɍɁɂ ɛɪɸɲɧɨɣ ɩɨɥɨɫɬɢ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ (Gesundheits-Check). ȼ ɯɨɞɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɜɪɚɱ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɞɢɚɦɟɬɪ ɛɪɸɲɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɚ ɚɨɪɬɵ. Ʉɨɝɞɚ ɷɬɨɬ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 3 ɫɦ ɢ ɛɨɥɟɟ, ɦɟɞɢɤɢ ɝɨɜɨɪɹɬ ɨ ɛɨɥɟɡɧɟɧɧɨɦ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɢ ɭɱɚɫɬɤɚ ɚɨɪɬɵ ɢɥɢ ɜɵɩɹɱɢɜɚɧɢɢ ɟɟ ɫɬɟɧɤɢ – ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣ ɚɧɟɜɪɢɡɦɟ ɚɨɪɬɵ (Bauchaortenaneurysma – BAA ɢɥɢ abdominales Aortenaneurysma – AAA). Ⱥɧɟɜɪɢɡɦɚ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɧɢɠɟ ɦɟɫɬɚ ɨɬɯɨɠɞɟɧɢɹ ɩɨɱɟɱɧɵɯ ɚɪɬɟɪɢɣ ɢ ɢɦɟɟɬ ɜɟɪɟɬɟɧɨɨɛɪɚɡɧɭɸ ɢɥɢ ɦɟɲɤɨɨɛɪɚɡɧɭɸ ɮɨɪɦɭ. ɇɨ ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɚɫɬɹɧɭɬɚɹ ɫɬɟɧɤɚ ɚɨɪɬɵ ɪɚɧɨ ɢɥɢ ɩɨɡɞɧɨ ɦɨɠɟɬ ɥɨɩɧɭɬɶ, ɧɟ ɜɵɞɟɪɠɚɜ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɤɪɨɜɢ ɢɡɧɭɬɪɢ. ɉɨ ɨɰɟɧɤɚɦ ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ, ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦ ɛɪɸɲɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɚ ɚɨɪɬɵ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɫɬɪɚɞɚɸɬ 65 ɬɵɫ. ɱɟɥɨɜɟɤ, 90% ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɦɭɠɱɢɧɵ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɩɨɞɚɜɥɹɸɳɟɦɭ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɭ ɥɸɞɟɣ ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɨɩɚɫɚɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɨɤɚɠɭɬɫɹ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɦɢ ɢɥɢ ɭɝɪɨɠɚɸɳɢɦɢ. ɉɨ ɨɰɟɧɤɚɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɢɡ ɤɥɢɧɢɤɢ ɫɨɫɭɞɢɫɬɨɣ ɢ ɷɧɞɨɜɚɫɤɭɥɹɪɧɨɣ ɯɢɪɭɪɝɢɢ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɨɣ ɤɥɢɧɢɤɢ Ⱦɸɫɫɟɥɶɞɨɪɮɚ, 980 ɢɡ 1000 ɨɛɫɥɟɞɭɟɦɵɯ ɦɭɠɱɢɧ ɜɨɨɛɳɟ ɧɟ ɫɬɪɚɞɚɸɬ ɚɧɟɜɪɢɡɦɨɣ, ɚ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɜɵɹɜɥɟɧɧɵɯ

ɚɧɟɜɪɢɡɦ ɜɩɨɥɧɟ ɛɟɡɨɛɢɞɧɵ. Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɛɪɸɲɧɨɣ ɨɬɞɟɥ ɚɨɪɬɵ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɫɲɢɪɟɧ, ɷɬɨ ɟɳɟ ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɚɰɢɟɧɬɭ ɝɪɨɡɢɬ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɚɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ. ȿɫɥɢ ɟɝɨ ɞɢɚɦɟɬɪ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɬ 3 ɞɨ 5,4 ɫɦ, ɜɪɚɱɢ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɟɣ ɱɟɪɟɡ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɫɧɨɜɚ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɚɨɪɬɭ. ɉɨɜɬɨɪɧɵɟ ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɵɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɢ ɜɯɨɞɹɳɢɦ ɜ ɝɪɭɩɩɭ ɨɫɨɛɨɝɨ ɪɢɫɤɚ ɦɭɠɱɢɧɚɦ ɫ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ ɛɪɸɲɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɚ ɚɨɪɬɵ 2,5 ɫɦ ɢ ɛɨɥɟɟ. Ʉ ɷɬɨɣ ɝɪɭɩɩɟ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɤɭɪɢɥɶɳɢɤɢ, ɝɢɩɟɪɬɨɧɢɤɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɸɞɢ, ɱɶɢ ɛɥɢɡɤɢɟ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɢ ɫɬɪɚɞɚɥɢ ɢɥɢ ɫɬɪɚɞɚɸɬ ɚɧɟɜɪɢɡɦɨɣ.

ПОКАЗАНИЯ К ОПЕРАЦИИ ɉɪɢ ɞɢɚɦɟɬɪɟ ɛɪɸɲɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɚ ɚɨɪɬɵ 5,5 ɫɦ ɢ ɛɨɥɟɟ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɩɪɢɡɵɜɚɸɬ ɧɟ ɬɹɧɭɬɶ ɫ ɨɩɟɪɚɰɢɟɣ. ɉɪɢ ɚɧɟɜɪɢɡɦɟ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ ɛɨɥɟɟ 5 ɫɦ ɭ ɱɟɬɜɟɪɬɢ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ ɪɚɡɪɵɜ ɛɪɸɲɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɚ ɚɨɪɬɵ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 8-9 ɥɟɬ, ɩɪɢɱɟɦ ɟɝɨ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ ɫ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ ɪɚɡɦɟɪɚ ɚɧɟɜɪɢɡɦɵ. ɉɟɪɟɞ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɵɦ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɭɱɚɫɬɨɤ ɚɨɪɬɵ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɬɨɱɧɨɦɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɸ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ ɬɨɦɨɝɪɚɮɢɢ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɫɨɫɭɞɢɫɬɵɟ ɯɢɪɭɪɝɢ ɥɢɛɨ ɡɚɦɟɧɹɸɬ ɚɧɟɜɪɢɡɦɭ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɨɫɭɞɢɫɬɵɦ ɩɪɨɬɟɡɨɦ, ɥɢɛɨ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɸɬ ɟɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɪɭɛɤɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɜɜɨɞɹɬ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦ ɩɚɰɢɟɧɬɚ ɱɟɪɟɡ ɤɚɬɟɬɟɪ, ɜɜɨɞɢɦɵɣ ɜ ɩɚɯɨɜɭɸ ɚɪɬɟɪɢɸ. ȼ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɫɨɫɭɞɢɫɬɵɟ ɯɢɪɭɪɝɢ ɟɠɟɝɨɞɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬ ɩɨɪɹɞɤɚ 17 ɬɵɫ. ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ.

ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ЭФФЕКТ ȼ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɚɧɟɜɪɢɡɦɚ ɛɪɸɲɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɚ ɚɨɪɬɵ ɪɚɡɜɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɛɨɥɶɧɨɣ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɨɬɦɟɱɚɬɶ ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɟ ɫɢɦɩɬɨɦɵ, ɬɢɩɚ ɨɳɭɳɟɧɢɹ ɩɭɥɶɫɚɰɢɢ ɜ ɛɪɸɲɧɨɣ ɩɨɥɨɫɬɢ, ɬɭɩɨɣ ɛɨɥɢ ɜ ɠɢɜɨɬɟ ɢ ɛɨɥɟɣ ɜ ɫɩɢɧɟ. ȼɪɚɱɢ ɧɚɞɟɸɬɫɹ, ɱɬɨ ɧɨɜɵɣ ɫɤɪɢɧɢɧɝ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɥɟɬɚɥɶɧɵɯ ɢɫɯɨɞɨɜ, ɧɨ ɢ ɪɟɚɥɶɧɨ ɩɨɦɨɱɶ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɭ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ, ɭ ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɭɞɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ ɚɧɟɜɪɢɡɦɚ. Ⱦɟɥɨ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɚɧɟɜɪɢɡɦɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɪɬɟɪɢɨɫɤɥɟɪɨɡ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜ ɫɬɟɧɤɚɯ ɚɪɬɟɪɢɣ ɨɬɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɯɨɥɟɫɬɟɪɢɧ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɮɚɤɬɨɪɚɦɢ ɪɢɫɤɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨɥ (ɦɭɠɱɢɧɵ ɛɨɥɟɟ ɩɪɟɞɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɤ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɚɧɟɜɪɢɡɦɵ), ɜɨɡɪɚɫɬ (ɚɧɟɜɪɢɡɦɚ ɱɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɪɚɡɜɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ 55 ɥɟɬ), ɤɭɪɟɧɢɟ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɟ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ (ɜɵɲɟ 140/80), ɤɨɪɨɧɚɪɧɚɹ ɛɨɥɟɡɧɶ ɫɟɪɞɰɚ, ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ, ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɝɪɭɡɨɤ, ɢɡɛɵɬɨɱɧɵɣ ɜɟɫ ɢ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɚɥɤɨɝɨɥɟɦ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɪɚɱɢ ɦɨɝɭɬ ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɩɨɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɬɶ ɛɨɥɶɧɵɦ ɫ ɜɵɹɜɥɟɧɧɨɣ ɚɧɟɜɪɢɡɦɨɣ ɛɪɨɫɢɬɶ ɤɭɪɢɬɶ ɢɥɢ ɡɚɧɹɬɶɫɹ ɫɩɨɪɬɨɦ, ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɧɚɡɧɚɱɢɬɶ ɢɦ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɪɨɜɧɹ ɯɨɥɟɫɬɟɪɢɧɚ, ɢɥɢ ɚɧɬɢɬɪɨɦɛɨɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ. ȼɫɟ ɷɬɢ ɦɟɪɵ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɧɢɠɚɸɬ ɪɢɫɤ ɢɧɮɚɪɤɬɚ ɦɢɨɤɚɪɞɚ, ɢɧɮɚɪɤɬɚ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɦɨɡɝɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɩɚɫɧɵɯ ɫɟɪɞɟɱɧɨ-ɫɨɫɭɞɢɫɬɵɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ.

ЗДОРОВЬЕ

№4 (146) апрель 2018 г.

æàëîâàëàñü íà óïëîòíåíèå â ãðóäè è îòñóòñòâèå âðåìåíè, ÷òîáû æäàòü ïðèåìà ó âðà÷àñïåöèàëèñòà. Елена ГРИНБЕРГ

«ɇɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɛɪɨɫɢɬɶ ɜɫɟ ɧɟɧɭɠɧɵɟ ɩɟɪɟɠɢɜɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɬɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɦɚɦɦɨɝɪɚɮɢɸ», – ɨɬɜɟɬɢɥɚ ɹ. «ɇɨ ɦɟɧɹ ɭɠɟ ɞɚɜɧɨ ɧɟ ɩɪɢɝɥɚɲɚɸɬ ɧɚ ɫɤɪɢɧɢɧɝ, ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɷɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɨ 69 ɥɟɬ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɚ», – ɜɨɡɪɚɡɢɥɚ ɠɟɧɳɢɧɚ. «ȼɨɬ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɫ 2006 ɝɨɞɚ ɉɪɢɤɚɡ N 154 „Ɉ ɦɟɪɚɯ ɩɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɸ ɦɟɞɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɯ ɦɨɥɨɱɧɨɣ ɠɟɥɟɡɵ“ ɨɛɹɡɵɜɚɥ ɧɚɫ, ɜɪɚɱɟɣ ɨɛɳɟɣ ɩɪɚɤɬɢɤɢ, ɫ 40 ɥɟɬ ɩɨɫɵɥɚɬɶ ɩɚɰɢɟɧɬɨɤ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ», – ɩɪɨɞɨɥɠɢɥɚ ɨɧɚ. ɉɨɞɝɨɬɨɜɢɜ ɷɬɭ ɫɬɚɬɶɸ, ɧɚɞɟɸɫɶ, ɱɬɨ ɱɢɬɚɬɟɥɢ ɩɨɱɟɪɩɧɭɬ ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ. Ɋɚɤ ɝɪɭɞɢ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɥɢɞɢɪɭɸɳɢɟ ɩɨɡɢɰɢɢ ɤɚɤ ɩɪɢɱɢɧɚ ɫɦɟɪɬɢ ɭ ɠɟɧɳɢɧ, ɤɚɤ ɜ ȿɜɪɨɩɟ, ɬɚɤ ɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ. Ɇɭɠɱɢɧɵ ɪɟɠɟ ɜ 100 ɪɚɡ, ɧɨ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ

Актуальная женская проблема Диагностика с помощью маммографии позволяет распознать на ранних стадиях онкологические заболевания ɷɬɢɯ ɪɭɞɢɦɟɧɬɚɪɧɵɯ ɞɥɹ ɧɢɯ ɨɪɝɚɧɨɜ. ɉɨ ɨɰɟɧɤɚɦ ȼɈɁ (ȼɫɟɦɢɪɧɚɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ) ɜ ɦɢɪɟ ɟɠɟɝɨɞɧɨ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɬɫɹ ɨɬ 800 000 ɞɨ 1 000 000 ɧɨɜɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɷɬɨɝɨ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ. Ɋɢɫɤ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɪɚɤɚ ɦɨɥɨɱɧɨɣ ɠɟɥɟɡɵ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɩɨɫɥɟ 65 ɥɟɬ ɜ 5,8 ɪɚɡ ɜɵɲɟ, ɱɟɦ ɞɨ 65 ɥɟɬ ɢ ɩɨɱɬɢ ɜ 150 ɪɚɡ ɜɵɲɟ, ɱɟɦ ɞɨ 30 ɥɟɬ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɜɨɡɪɚɫɬɧɨɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɚɰɢɟɧɬɨɤ ɥɟɠɢɬ ɜ ɝɪɚɧɢɰɚɯ ɨɬ 13 ɞɨ 90 ɥɟɬ. Ɍɨɱɧɵɯ ɩɪɢɱɢɧ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɞɭɝɚ ɦɟɞɢɰɢɧɚ ɩɨɤɚ ɧɟ ɧɚɡɵɜɚɟɬ. ɎȺɄɌɈɊȺɆɂ ɪɢɫɤɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ

ɉɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɤɡɨɝɟɧɧɵɯ ɝɨɪɦɨɧɨɜ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɛɨɥɟɟ 10 ɥɟɬ. ɑɚɳɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɸɬ ɬɟ, ɤɬɨ ɧɚɱɚɥ ɤɭɪɢɬɶ ɜ ɩɨɞɪɨɫɬɤɨɜɨɦ ɜɨɡɪɚɫɬɟ. Ɉɱɟɧɶ ɪɚɧɧɟɟ ɩɨɥɨɜɨɟ ɫɨɡɪɟɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɡɞɧɹɹ ɦɟɧɨɩɚɭɡɚ. Ɋɚɧɟɟ ɩɟɪɟɧɟɫɟɧɧɵɟ ɨɧɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ. Ɂɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɚɥɤɨɝɨɥɟɦ. Ɉɬɤɚɡ ɨɬ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɪɨɞɨɜ ɢɥɢ ɨɬ ɝɪɭɞɧɨɝɨ ɜɫɤɚɪɦɥɢɜɚɧɢɹ ɪɟɛɺɧɤɚ.

ɍɯɭɞɲɚɸɬ ɩɪɨɝɧɨɡ ɧɚ ɜɵɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɟ ɬɚɤɢɟ ɫɟɪɶɺɡɧɵɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ, ɤɚɤ ɝɢɩɟɪɬɨɧɢɹ, ɞɢɚɛɟɬ ɢ ɞɪ. ɇɨ ɪɚɧɧɹɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɟ ɩɨɛɟɞɢɬɶ ɧɟɞɭɝ. Ɉɧɤɨɥɨɝɢ ɩɪɨɜɨɞɹɬ ɪɚɞɢɤɚɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɞɨ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɦɟɬɚɫɬɚɡɨɜ, ɩɨɞɛɢɪɚɸɬ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɭɸ ɬɟɪɚɩɢɸ ɤɚɠɞɨɦɭ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɸɸ ɜɵɠɢɜɚɟɦɨɫɬɶ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ. ȼ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɛɨɥɟɟ ɞɟɫɹɬɢ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɠɟɧɳɢɧ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɨɬ 50 ɞɨ 69 ɥɟɬ ɪɚɡ ɜ ɞɜɚ ɝɨɞɚ ɨɯɜɚɱɟɧɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ «ɦɚɦɦɨɝɪɚɮɢɹ ɫɤɪɢɧɢɧɝ», ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɡɨɥɨɬɨɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɧɟɢɧɜɚɡɢɜɧɨɣ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ ɦɨɥɨɱɧɨɣ ɠɟɥɟɡɵ. ɉɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸ 70 ɥɟɬ ɠɟɧɳɢɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɫɚɦɚ ɢɧɢɰɢɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɞɨɛɧɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ, ɨɛɪɚɳɚɹɫɶ ɡɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɤ ɜɪɚɱɭ ɨɛɳɟɣ ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɢɥɢ ɝɢɧɟɤɨɥɨɝɭ. Ɋɚɡɭɦɟɟɬɫɹ, ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɟɪɟɧɢɦɚɟɬ ɨɩɥɚɬɭ ɷɬɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ. Ɋɚɫɲɢɮɪɨɜɤɭ ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɝɨ

© llhedgehogll - Fotolia.com

Êàê-òî â ðàçãîâîðå ìîÿ ïîæèëàÿ ïðèÿòåëüíèöà èç Ìîñêâû, áûâøèé âðà÷ ïî ñïåöèàëüíîñòè, ïîäåëèëàñü ñâîåé òðåâîãîé. Îíà

ɧɚ ɚɩɩɚɪɚɬɟ ɪɟɧɬɝɟɧɨɜɫɤɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ ɜ ɞɜɭɯ ɩɪɨɟɤɰɢɹɯ ɞɟɥɚɸɬ ɞɜɚ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɜɪɚɱɚ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ. Ɉɧɢ ɞɚɸɬ ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɟ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɦɨɥɨɱɧɵɯ ɠɟɥɟɡ. ɂɡ 1000 ɨɛɫɥɟɞɭɟɦɵɯ 950 ɠɟɧɳɢɧ ɫɪɚɡɭ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨ ɩɪɢɡɧɚɸɬɫɹ ɡɞɨɪɨɜɵɦɢ. Ɉɫɬɚɥɶɧɵɟ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɧɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɮɢɥɹ. ɍɬɨɱɧɟɧɢɟ ɩɪɢɱɢɧ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɝɪɭɞɢ ɩɨɬɪɟɛɭɸɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɧɚ ɍɁɂ ɢɥɢ ɆɊɌ. ȼɫɟɝɨ ɭ 0,76% ɭɱɚɫɬɧɢɰ ɫɤɪɢɧɢɧɝɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɪɚɤ. ɀɟɧɳɢɧ ɞɨ 35 ɥɟɬ, ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɢɥɢ ɤɨɪɦɹɳɢɯ ɝɪɭɞɶɸ ɜɪɚɱɢ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɸɬ ɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɛɟɡ

19

КАРЬЕРА

ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɪɟɧɬɝɟɧɨɜɫɤɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ. ȼɩɪɨɱɟɦ, ɞɨɡɚ ɟɝɨ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚ, ɢ ɜɪɟɞ ɨɬ ɧɟɺ ɞɥɹ ɡɪɟɥɵɯ ɠɟɧɳɢɧ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɣ ɨɬ ɪɚɧɧɟɣ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ. Ɇɚɦɦɨɝɪɚɮɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɰɟɧɢɬɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɧɨɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ, ɬɨɱɧɭɸ ɥɨɤɚɥɢɡɚɰɢɸ ɢ ɟɝɨ ɪɚɡɦɟɪ ɩɪɢ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɫɬɚɞɢɢ ɨɩɭɯɨɥɢ ɞɨ 1 ɫɚɧɬɢɦɟɬɪɚ. ɉɨɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɜ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɡɚɬɪɨɧɟɬ ɥɢɦɮɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɠɟɥɟɡɵ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɝɪɭɞɧɭɸ ɦɵɲɰɭ ɤɚɤ ɜ ɡɚɩɭɳɟɧɧɵɯ 3 ɢɥɢ 4 ɫɬɚɞɢɹɯ ɛɨɥɟɡɧɢ. ɂɦɟɧɧɨ ɜ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɬɨɝɞɚ ɭɠ ɛɨɥɶɧɚɹ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɫɜɨɟɣ ɦɨɥɨɱɧɨɣ ɠɟɥɟɡɟ, ɢɥɢ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɟɬ ɛɨɥɶ, ɥɟɱɟɧɢɟ ɞɨɥɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨ, ɪɚɞɢɤɚɥɶɧɨ ɢ ɧɟ ɞɚɺɬ ɝɚɪɚɧɬɢɣ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɦɟɬɚɫɬɚɡɨɜ. ɇɟ ɧɭɠɧɨ ɠɚɥɟɬɶ ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɱɚɫɚ ɞɥɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɬɚɧɟɬ ɡɚɥɨɝɨɦ ɞɨɥɝɨɝɨ ɠɢɡɧɟɧɧɨɝɨ ɩɭɬɢ. ɇɚɜɟɫɬɢ ɫɩɪɚɜɤɢ ɨ ɛɥɢɠɚɣɲɟɦ ɐɟɧɬɪɟ ɢɥɢ ɦɚɪɲɪɭɬɟ ɩɟɪɟɞɜɢɠ ɧɵɯ ɫɤɪɢɧɢɧɝɨɜɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɦɨɠɧɨ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ZZZ PDPPR SURJUDPP GH LQIR#NRRS PDPPR GH Ȼɟɫɩɥɚɬɧɚɹ ɝɨɪɹɱɚɹ ɥɢɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɛ ɨɧɤɨɥɨɝɢɱɟ ɫɤɢɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɯ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɫ ɞɨ ɱɚɫɨɜ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ

КАРЬЕРА

20

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

№4 (146) апрель 2018 г.

ɦɨɞɟɥɢ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ), ɚ ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɧɟ ɜɵɯɨɞɢɬ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬ. Ɉɩɥɚɬɭ ɫɱɟɬɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Klarna ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɨɧɥɚɣɧ-ɦɚɝɚɡɢɧ Wish. ɗɬɨ ɬɨɠɟ ɨɱɟɧɶ ɭɞɨɛɧɨ, ɬɚɤ ɜɵ ɩɥɚɬɢɬɟ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɨɜɚɪɚ, ɧɨ ɢ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɟɝɨ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ.

© Andrey Popov - Fotolia.com

НЕОБХОДИМЫЕ ДЕЙСТВИЯ ПЕРЕД ПОКУПКОЙ

СТОИТ ЛИ ПОКУПАТЬ ТОВАРЫ ИЗ КИТАЯ Íèçêàÿ öåíà – ýòî òî, ÷òî, ïðåæäå âñåãî, ïðèâëåêàåò ïîòðåáèòåëÿ â êèòàéñêèõ îíëàéí-ìàãàçèíàõ.  ïîãîíå çà äåøåâèçíîé ìíîãèõ íå ñìóùàåò íè äîëãîå îæèäàíèå ïîñûëêè, íè ïðîäóêò ñîìíèòåëüíîãî êà÷åñòâà, íè îäåæäà, ïîõîæàÿ íà ìåøîê.  êîíöå êîíöîâ, çàêàçàííàÿ âåùü îêàçûâàåòñÿ â ìóñîðíîì âåäðå, à ìû òåøèì ñåáÿ ìûñëüþ, ÷òî 5-10 åâðî íå æàëêî. Îäíàêî ïîêóïêà ìîæåò áûòü âïîëíå óäà÷íîé, åñëè çíàòü, íà ÷òî îáðàòèòü âíèìàíèå ïðè çàêàçå. Виктория МОНЕТКИНА

MADE IN CHINA – ЭТО НЕ ВСЕГДА ПЛОХО ɇɟ ɫɟɤɪɟɬ, ɱɬɨ ɫɟɣɱɚɫ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɜɫɟ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɨɬ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɨɜ ɢ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɹ ɫɥɨɠɧɟɣɲɢɦɢ ɦɢɤɪɨɫɯɟɦɚɦɢ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬ ɜ Ʉɢɬɚɟ. ɂɞɺɬ ɥɢ ɪɟɱɶ ɨɛ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɟ ɞɥɹ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ɢɥɢ ɦɨɞɧɨɦ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɟ, ɧɟɪɟɞɤɨ ɤɪɭɩɧɵɟ ɮɢɪɦɵ ɡɚɤɚɡɵɜɚɸɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɰɟɥɵɯ ɥɢɧɢɣ ɬɨɜɚɪɨɜ ɜ Ʉɢɬɚɟ ɢ ɩɨɬɨɦ ɩɪɨɞɚɸɬ ɢɯ ɧɚ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦ ɪɵɧɤɟ. ɋɜɨɢɦ ɢɦɟɧɟɦ ɨɧɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬ ɤɚɱɟɫɬɜɨ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɜɪɚɬ ɬɨɜɚɪɚ

ɢ ɞɟɧɟɝ ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɲɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦɚɯ. ɉɨɤɭɩɤɚ ɠɟ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɭ ɤɢɬɚɣɫɤɨɝɨ ɩɪɨɞɚɜɰɚ – ɷɬɨ ɫɨɜɫɟɦ ɞɪɭɝɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹ.

БЕСПЛАТНЫЙ СЫР БЫВАЕТ ТОЛЬКО В МЫШЕЛОВКЕ ɉɨɱɟɦɭ ɬɚɤ ɫɢɥɶɧɨ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ ɰɟɧɵ ɧɚ ɨɞɧɢ ɢ ɬɟ ɠɟ ɬɨɜɚɪɵ? Ɂɚɜɵɲɟɧɢɟ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɱɚɳɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɩɟɪɟɤɭɩɳɢɤɢ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɜ ɰɟɧɭ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɭ ɜ ȿɜɪɨɩɭ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɧɚ ɚɪɟɧɞɭɟɦɨɦ ɫɤɥɚɞɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɩɥɚɬɭ ɬɪɭɞɚ ɪɚɛɨɬɧɢɤɚɦ. ȿɫɥɢ ɠɟ ɬɨɜɚɪ ɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɢɡ Ʉɢɬɚɹ, ɬɨ ɬɭɬ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɩɨɞɜɨɞɧɵɯ ɤɚɦɧɟɣ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ

ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɩɥɚɬɶɟ, ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟ ɩɨɯɨɠɟɟ ɧɚ ɫɧɢɦɨɤ ɫ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɢɥɢ ɩɨɫɵɥɤɚ ɡɚɫɬɪɟɜɚɟɬ ɧɚ ɬɚɦɨɠɧɟ ɢɡ-ɡɚ ɬɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨ ɫɛɨɪɚ ɢɥɢ ɤɚɤ ɩɨɞɞɟɥɤɚ. ȿɫɥɢ ɠɟ ɞɟɜɚɣɫ ɫɥɨɦɚɥɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɚɪɭ ɞɧɟɣ, ɬɨ ɧɟɪɟɞɤɨ ɨɬɩɪɚɜɤɚ ɨɛɪɚɬɧɨ ɫɬɨɢɬ ɜ ɬɪɢ ɪɚɡɚ ɞɨɪɨɠɟ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɰɟɧɵ (ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɩɨɫɵɥɤɭ DHL ɜ Hong-Kong ɦɨɠɟɬ ɫɬɨɢɬɶ ɨɤɨɥɨ 44 ɟɜɪɨ).

ВЫБИРАЙТЕ НАДЕЖНЫЙ СПОСОБ ОПЛАТЫ ɑɚɫɬɨ ɬɚɤɢɟ ɤɪɭɩɧɵɟ ɨɧɥɚɣɧ-ɩɪɨɞɚɜɰɵ ɤɚɤ Amazon ɢɥɢ Ebay ɞɚɸɬ ɨɩɪɟɞɟɥɺɧɧɵɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɩɪɢ ɨɩɥɚɬɟ ɬɨɜɚɪɚ ɜ ɮɨɪɦɟ Rechnung, Lastschrift ɢɥɢ PayPal. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɜ Ebay ɢ ɨɩɥɚɬɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ PayPal ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɸ ɜɵɩɥɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɭɦɦɚ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɨɛɪɚɬɧɨ, ɟɫɥɢ ɬɨɜɚɪ ɧɟ ɩɪɢɲɟɥ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚ ɜɚɲɢ ɩɢɫɶɦɚ ɨ ɜɨɡɧɢɤɲɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦɚɯ, ɢɥɢ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɧɟ ɬɨɬ ɬɨɜɚɪ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɱɟɯɨɥ ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɜɚɲɟɣ

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɱɢɬɚɣɬɟ ɨɬɡɵɜɵ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɟɳɟ ɢ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɬɨɜɚɪ ɩɪɨɲɟɥ ɬɚɦɨɠɧɸ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɨɞɟɠɞɵ. ȼ ɨɬɡɵɜɚɯ ɱɚɫɬɨ ɩɢɲɭɬ, ɤɨɦɭ ɤɚɤɨɣ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨɞɨɲɟɥ ɢɥɢ ɧɟɬ. Ɍɚɤ ɠɟ ɛɵɜɚɟɬ ɢ ɫɚɦ ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɨɛɴɟɦɵ ɜ ɫɚɧɬɢɦɟɬɪɚɯ ɢɥɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɥɢ ɬɨɜɚɪ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪ ɢɥɢ ɞɜɚ ɛɨɥɶɲɟ. Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɨɬɤɭɞɚ ɨɬɫɵɥɚɟɬɫɹ ɬɨɜɚɪ. ȿɫɥɢ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɢɡ Ʉɢɬɚɹ, ɬɨ ɫɜɨɸ ɩɨɫɵɥɤɭ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɠɞɚɬɶ ɦɟɫɹɰ. ȿɫɥɢ ɠɟ ɭ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɟɫɬɶ ɫɜɨɣ ɫɤɥɚɞ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɚɯ ȿɜɪɨɩɵ, ɬɨ ɩɨɫɵɥɤɭ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɭɠɟ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɧɟɣ. ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɩɪɨɛɧɵɣ ɡɚɤɚɡ. Ɂɚɤɚɠɢɬɟ ɱɬɨ-ɧɢɛɭɞɶ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɢ ɧɟɞɨɪɨɝɨɟ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɤɚɤ ɜɫɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ: ɤɚɤ ɛɵɫɬɪɨ ɩɪɢɞɟɬ ɩɨɫɵɥɤɚ, ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɥɢ ɜɚɲɢɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦ ɡɚɤɚɡɚɧɧɚɹ ɜɟɳɶ, ɤɚɤ ɩɪɨɣɞɟɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɨɩɥɚɬɵ ɬɨɜɚɪɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɰɟɧɭ ɬɨɜɚɪɚ. ȿɫɥɢ ɨɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 22 ɟɜɪɨ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɨɫɬɚɜɤɭ, ɬɨ ɩɨɫɵɥɤɚ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɱɟɪɟɡ ɬɚɦɨɠɧɸ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɪɚɫɯɨɞɚɦ.

ПЛЮСЫ И МИНУСЫ КРУПНЫХ КИТАЙСКИХ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНОВ

+ Ʉɪɨɦɟ ɨɱɟɜɢɞɧɨɝɨ ɰɟɧɨɜɨɝɨ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ, ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɸ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɡɚɳɢɬɭ (Käuferschutz) ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɮɨɪɦɚɯ: ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɩɥɚɬɭ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɨɜɚɪɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɜɪɚɬ ɞɟɧɟɝ ɩɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɜɤɟ

ɩɨɫɵɥɤɢ ɢɥɢ ɩɥɨɯɨɣ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ ɫ ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ. + ȿɫɥɢ ɬɨɜɚɪ ɩɪɢɲɟɥ ɞɟɮɟɤɬɧɵɣ, ɬɨ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɤɪɵɬɶ «ɫɩɨɪ» («ɧɚɱɚɬɶ ɜɵɹɫɧɟɧɢɟ ɩɪɢɱɢɧɵ»). + ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɞɚɜɰɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɨɬɩɪɚɜɤɭ ɬɨɜɚɪɚ ɭɠɟ ɢɡ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɱɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɫɪɨɤɢ ɞɨɫɬɚɜɤɢ, ɢɧɨɝɞɚ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɞɨɫɬɚɜɤɭ ɩɨ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ.

- ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɢ ɱɚɫɬɨ ɠɚɥɭɸɬɫɹ ɧɚ ɧɟɩɨɧɹɬɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ, ɤɨɝɞɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɧɹɬɶ ɧɚɩɢɫɚɧɧɨɟ ɧɢ ɩɨ-ɧɟɦɟɰɤɢ, ɧɢ ɩɨ-ɪɭɫɫɤɢ.

- ɂɧɨɝɞɚ ɤɭɩɥɟɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɧɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɨɩɢɫɚɧɢɸ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɩɪɨɞɚɜɰɚ.

- ɉɪɢ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɢ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɫɚɦ ɪɟɲɚɟɬ, ɛɭɞɟɬ ɥɢ ɨɧ ɩɟɪɟɧɢɦɚɬɶ ɪɚɫɯɨɞɵ ɩɨ ɩɟɪɟɫɵɥɤɟ, ɟɫɥɢ ɨɛ ɷɬɨɦ ɱɟɬɤɨ ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɫɚɣɬɟ ɢɥɢ ɜ AGB (ɭɫɥɨɜɢɹ ɫɞɟɥɤɢ).

- ɉɨɞɞɟɥɤɢ ɱɚɫɬɨ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɧɚ ɬɚɦɨɠɧɟ, ɚ ɩɨɬɨɦ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ ɢ ɬɭɬ ɭɠɟ ɧɢɤɬɨ ɜɚɦ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɩɨɦɨɱɶ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɧɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɡɚ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɧɚ ɬɚɦɨɠɧɟ. Ɍɨɜɚɪɵ (ɧɨ ɧɟ ɜɫɟ) ɫɬɨɢɦɨɫɬɶɸ ɜɵɲɟ 22 ɟɜɪɨ ɨɛɥɚɝɚɸɬɫɹ ɧɚɥɨɝɨɦ (Einfuhrumsatzsteuer), ɚ ɡɚ ɬɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɪɨɠɟ 150 ɟɜɪɨ, ɜɡɢɦɚɟɬɫɹ ɬɚɦɨɠɟɧɧɵɣ ɫɛɨɪ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɢɞɚ ɬɨɜɚɪɚ. ɉɨɞɫɱɢɬɚɬɶ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɜ ɜɚɲɟɦ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚ ɫɚɣɬɟ PandaCheck. ȼ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ, ɱɬɨ ɨɬɧɸɞɶ ɧɟ ɜɫɟ ɬɨɜɚɪɵ ɢɦɟɟɬ ɫɦɵɫɥ ɩɨɤɭɩɚɬɶ ɭ ɤɢɬɚɣɫɤɢɯ ɩɪɨɞɚɜɰɨɜ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɬɚɤɢɟ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɩɨɤɭɩɤɢ, ɤɚɤ ɫɦɚɪɬɮɨɧɵ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɬɨɹɬ ɧɟɞɟɲɟɜɨ ɢ ɤɨɬɨɪɵɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ, ɩɨɤɭɩɚɬɶ ɧɟ ɫɬɨɢɬ. ɇɭ ɚ ɬɚɤɢɟ ɦɟɥɨɱɢ, ɤɚɤ ɥɸɛɢɦɵɟ ɞɟɬɶɦɢ ɫɩɢɧɟɪɵ ɢɥɢ ɥɢɡɭɧɵ, ɦɹɝɤɢɟ ɢɝɪɭɲɤɢ ɢɥɢ ɩɪɨɱɢɟ ɧɟɞɨɪɨɝɢɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɟ ɜɟɳɢ ɜɩɨɥɧɟ ɦɨɠɧɨ ɤɭɩɢɬɶ, ɪɢɫɤɧɭɜ, ɚ ɡɚɨɞɧɨ ɢ ɪɚɡɨɛɪɚɜɲɢɫɶ ɜ ɷɬɨɦ ɧɨɜɨɦ ɦɨɞɧɨɦ ɜɟɹɧɢɢ «ɩɨɤɭɩɤɚ ɜ ɤɢɬɚɣɫɤɢɯ ɨɧɥɚɣɧ-ɦɚɝɚɡɢɧɚɯ».

ANZEIGE

,035(6680 5XVVLVFKH GHXWVFKH =HLWXQJ

КАРЬЕРА

9HUOHJHU /7& 0(',$ 9HUODJ &KHUNDVN\ 7VLOHYLFK *E5 6FKOLW]HUVWU )UDQNIXUW D 0 7HO )D[ 3RVWDQVFKULIW ©1HXH =HLWHQª 3RVWIDFK )UDQNIXUW D 0

ZZZ UXVYHUODJ GH ZZZ OWFYHUODJ GH

*HVFKäIWVIüKUHU 2 7VLOHYLFK ɋKHIUHGDNWHXU Ⱥ &KHUNDVN\

5HGDNWLRQ < .UHLVEHUFK 9 0RQHWNLQD : *RUHOLN

3URMHNWOHLWHU 2 6HUJHHY

( PDLO NDUULHUH#UXVYHUODJ GH

35 XQG 0DUNHWLQJ $EWHLOXQJ $ .UHLGD

$ER 3UHLV 0RQDWH (85

ɂɡɞɚɬɟɥɶ ɢ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɧɟ ɧɟɫɭɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɢ ɝɪɚɦɨɬɧɨɫɬɶ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ ɢ ɪɟɤɥɚɦɧɵɯ ɬɟɤɫɬɨɜ. ɂɡɞɚɬɟɥɶ ɢ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɧɟ ɧɟɫɭɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɚɣɬɚɯ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɚɧɵ ɫɫɵɥɤɢ (ɥɢɧɤɢ) ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɢɡɞɚɧɢɢ. Ɉɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɪɚɠɚɸɬ ɬɨɱɤɭ ɡɪɟɧɢɹ ɢɡɞɚɬɟɥɹ ɢ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɦ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɫ ɨɰɟɧɤɨɣ ɢ ɦɧɟɧɢɟɦ ɪɟɞɚɤɰɢɢ. Ɂɚ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɶ ɮɚɤɬɨɜ ɢ ɫɜɟɞɟɧɢɣ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯ ɚɜɬɨɪɨɜ, ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɧɟɫɭɬ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ. ɇɟ ɡɚɤɚɡɚɧɧɵɟ ɪɟɞɚɤɰɢɟɣ ɫɬɚɬɶɢ ɧɟ ɪɟɰɟɧɡɢɪɭɸɬɫɹ ɢ ɧɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ. Ɋɟɞɚɤɰɢɹ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɫɨɤɪɚɳɚɬɶ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɪɫɤɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ. Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɦɚɤɟɬ ɪɟɤɥɚɦɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɪɟɞɚɤɰɢɢ ɝɚɡɟɬɵ. ɉɨɥɧɨɟ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɡɞɚɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɪɟɞɚɤɰɢɢ.

№4 (146) апрель 2018 г.

АФИША

21

КАРЬЕРА

КАРЬЕРА

22

СКАНВОРД

№4 (146) апрель 2018 г.

ɉɨɫɵɥɤɢ ɚɜɢɚɩɨɱɬɨɣ ɤɝ ± ¼ Ɋɨɫɫɢɹ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ ɤɝ ± ¼ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ ɢ ɞɪ ɤɝ ± ¼ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ± ¼

Ȼɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ

0511 730166 www.oec-paket.de

ɑɚɞɨ Ʉɥɢɦɚɬ Ɋɚɬɧɢɤ ɑɟɪɤɟɫ ɉɨɪɬɶɟ Ʌɨɫɤɭɬ ɇɚɣɦ ɇɨɝɢ ȿɫɬɟɫɬɜɨ ɋɜɟɤɨɪ Ⱥɡɨɬ Ⱥɠɭɪ Ɉɬɩɨɪ Ɋɜɚɱ Ȼɚɪɬɨ Ɍɟɪɦɢɧɚɬɨɪ Ɋɚɞɢɨɥɨɤɚɬɨɪ Ɋɷɩ Ƚɚɪɞɟɦɚɪɢɧ ɏɨɛɛɢ Ƚɢɪ Ƚɸɝɨ ɂɤɪɚ ɀɢɪɚɮ Ɂɚɹɜɤɚ

РЕЦЕПТЫ

№4 (146) апрель 2018 г.

NjƿNjǖNJƽǜ

 ïðîøëîì íîìåðå ãàçåòû ÿ ïîäåëèëñÿ ñ âàìè, äîðîãèå ÷èòàòåëè, ðåöåïòîì ïðèãîòîâëåíèÿ íåæíåéøåãî ðûáíîãî ïèðîãà, ñåãîäíÿ æå èñïå÷åì îâîùíóþ ïèööó, êîòîðóþ ÿ ÷àñòî äåëàþ äîìà èëè íà ïðèðîäå â çàêðûòîì ãðèëå ïðÿìî íà ðåøåòêå. Денис СВИЧИХИН

Ɍɟɫɬɨ ɞɥɹ ɩɢɰɰɵ ɡɚɦɟɲɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɪɨɠɠɚɯ, ɯɨɪɨɲɟɣ ɦɭɤɟ, ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɟ, ɫɨɥɢ ɢ ɨɥɢɜɤɨɜɨɦ ɦɚɫɥɟ. ɗɬɢ 5 ɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɨɜ – ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɟ. ɇɭɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɥɟɝɤɨɟ ɷɥɚɫɬɢɱɧɨɟ ɬɟɫɬɨ ɢ ɞɚɬɶ ɟɦɭ ɩɨɞɧɹɬɶɫɹ. Ɋɟɰɟɩɬɨɜ ɬɟɫɬɚ ɜ ɫɟɬɢ ɦɧɨɝɨ, ɢ ɩɟɪɟɫɤɚɡɵɜɚɬɶ ɩɪɨɩɨɪɰɢɢ, ɧɟ ɡɧɚɹ, ɤɚɤɭɸ ɦɭɤɭ ɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ, ɹ ɫɱɢɬɚɸ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ. Ɍɭɬ ɜɫɟ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɪɭɤɚɦɢ ɢ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚ ɝɥɚɡ. Ɉɩɹɬɶ ɠɟ, ɭɞɨɛɧɨ ɤɭɩɢɬɶ Pizzateig. Ⱥ ɜɨɬ ɫɨɭɫ ɞɥɹ ɩɢɰɰɵ ɫɜɚANZEIGE

ɪɢɦ ɫɚɦɢ. ɇɚɥɶɟɦ ɧɟɦɧɨɝɨ ɨɥɢɜɤɨɜɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɜ ɫɨɬɟɣɧɢɤ ɢ ɫɩɚɫɫɟɪɭɟɦ ɧɚ ɧɟɦ ɧɚɪɟɡɚɧɧɵɣ ɱɟɫɧɨɤ ɞɨ ɥɟɝɤɨɝɨ ɠɟɥɬɨɝɨ ɰɜɟɬɚ. ȼɚɠɧɨ ɧɟ ɩɟɪɟɠɚɪɢɬɶ ɱɟɫɧɨɤ. Ɍɨɦɚɬɵ ɧɚɬɪɟɦ ɧɚ ɬɟɪɤɟ. Ʉɨɠɢɰɚ ɩɪɨɫɬɨ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɭ ɜɚɫ ɜ ɪɭɤɚɯ. ɇɟ ɧɚɞɨ ɡɚɥɢɜɚɬɶ ɬɨɦɚɬɵ ɤɢɩɹɬɤɨɦ ɢ ɫɧɢɦɚɬɶ ɤɨɠɭ. ɇɟ ɧɚɩɪɹɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚɫɱɟɬ ɫɟɦɹɧ – ɫ ɧɢɦɢ ɟɳɟ ɜɤɭɫɧɟɟ. Ⱦɨɛɚɜɶɬɟ ɬɨɦɚɬɵ ɤ ɱɟɫɧɨɤɭ ɢ, ɩɨɦɟɲɢɜɚɹ, ɭɜɚɪɢɜɚɣɬɟ ɞɨ ɝɭɫɬɨɝɨ ɫɨɭɫɚ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɸ ɟɳɟ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɥɨɠɤɭ ɯɨɪɨɲɟɣ ɬɨɦɚɬɧɨɣ ɩɚɫɬɵ ɢɥɢ ɩɨɥɫɬɚɤɚɧɚ ɬɨɦɚɬɧɨɝɨ ɫɨɤɚ. Ɍɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɬɨɦɚɬɵ ɭɜɚɪɹɬɫɹ, ɩɨɫɨɥɢɬɟ ɫɨɭɫ ɢ ɞɨ-

КАРЬЕРА © Africa Studio - Fotolia.com

ПИЦЦА

23

ʻ ʤ ʺ ʿ ʽ ʻ ʤʪ ʪʽ ʥ ʰ ˃ˁ ˁ ˔: ̨̯̖̭̯ ̣̔́ ̛̪ ̶̛​̶̼ ̼ – 250 0-3 300 ̐; ̨̡̨̛̣̏ ̨̨̏ ̨̖ ̥̭̌​̨̭̣ ̨; ̪̬̌̌ ̨̣̔ ̡̣̖​̡ ̸̖​̨̖̭̦ ̨̡̌; 3-4 4 ̸̨̖̦̽​̽ ̭̪ ̪̖̣ ̵̣̼​̵ ̨̯̥ ̥̯̌̌ ̌; ̭̏​̖̙̏ ̛̙̖ ̛̛̣ ̛ ̭̱​̱̹̖̦̼̖ ̯̬̌ ̼̌̏ – ̨̨̬̖̦̐̌, ̡̛̛̣̍̌̚, ̛̯ ̛̥̽​̦̽́ ̦; ̡̛̪̪̬̌̌,, ̪̬ ̬̖̔ ̬̔̏̌ ̛̬̯ ̨̯̖̣̦̽ ̨ ̨̥̌̚ ̸̨̖̦​̦̼̖ ̏ ̨̨̪̭̔ ̨̣̖​̖̦​̦ ̨̦̜ ̜ ̨̏ ̨̖̔​̖ ̍̌ ̡̣̌ ̣̙̌̌ ̦̼̌, ̛̭̖̙̖̏ ̶̡̛̛̱̦, ̣̏́ ̣̖̦̼ ̼̖ ̨̯̥̯̼̌, ̭̖̏​̛̖̙̖​̖ ̛̹̥̪̦̌̽​̨̦̽ ̦̼, ̨̣ ̡̛̣̏​̡̛, ̡̬ ̬̭̦̼̌ ̼̜ ̣̱​̡̱; ̭̼ ̼̬ ̦̌ ̌ ̏̌ ̹̌ ̼̏ ̨̼̍ ̨̬: ̨̥ ̶̨̬̌ ̬̖̣​̣̌, ̬̜̖̬̐̀, ̥̾​̥̖̦̯̣̌̽​̽, ̪̬̌ ̬̥̖̚​̦̌̚, ̡̨̛̜̚ ̜, ̡̛̬​̡̨̯​̯̌; ̭̏​̖̙̏ ̙̌́ ̡̬̱​̡​̡̨̣ ̣̌ ̛ ̍̌̚​̛̣̚ ̡̛̣​̡.

ɛɚɜɶɬɟ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɯ ɬɪɚɜ – ɨɪɟɝɚɧɨ, ɛɚɡɢɥɢɤ, ɬɢɦɶɹɧ. Ɇɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɝɨɬɨɜɭɸ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɭɸ ɩɪɢɩɪɚɜɭ. Ɍɟɩɟɪɶ ɜɨɡɶɦɟɦ ɧɚɲɟ ɬɟɫɬɨ, ɫɤɚɬɚɟɦ ɜ ɲɚɪ ɢ, ɩɪɢɠɢɦɚɹ, ɫɮɨɪɦɢɪɭɟɦ ɤɪɭɝ, ɨɫɬɚɜɥɹɹ ɬɨɥɫɬɟɧɶɤɢɟ ɛɨɪɬɚ. ȿɫɥɢ ɩɨɥɭɱɢɥɫɹ ɤɜɚɞɪɚɬ – ɬɨɠɟ ɯɨɪɨɲɨ.

ȼɵɥɨɠɢɦ ɧɚ ɧɟɝɨ ɫɨɭɫ ɢ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɦ ɩɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɬɟɫɬɨɜɨɣ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ. ɇɚ ɫɨɭɫ – ɧɚɱɢɧɤɭ: ɧɚɪɟɡɚɧɧɭɸ ɧɚ ɩɨɥɨɫɤɢ ɩɚɩɪɢɤɭ, ɛɚɤɥɚɠɚɧɵ, ɰɭɤɢɧɢ, ɜɹɥɟɧɵɟ ɬɨɦɚɬɵ, ɲɚɦɩɢɧɶɨɧɵ, ɨɥɢɜɤɢ, ɤɪɚɫɧɵɣ ɥɭɤ. Ɂɚɫɵɩɚɬɶ ɬɟɪɬɵɦ ɫɵɪɨɦ. Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɫɬɨ ɜɡɹɬɶ ɠɢɪɧɵɯ ɫɥɢ-

ɜɨɤ ɢ ɩɨɥɢɬɶ ɫɜɟɪɯɭ. ȼɫɟ, ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɦ ɧɚɲɭ ɩɢɰɰɭ ɧɚ 10 ɦɢɧɭɬ ɜ ɞɭɯɨɜɤɭ, ɧɚɝɪɟɬɭɸ ɞɨ 250 0ɋ. Ⱦɨɫɬɚɟɦ ɢ ɨɛɢɥɶɧɨ ɩɨɫɵɩɚɟɦ ɫɦɟɫɶɸ ɛɚɡɢɥɢɤɚ ɢ ɪɭɤɤɨɥɵ. ɋɛɪɵɡɧɟɦ ɨɥɢɜɤɨɜɵɦ ɦɚɫɥɨɦ ɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɦ ɜ ɪɨɬ.

Lasst euch schmecken!

Buon appetito!

КАРЬЕРА

24

РЕКЛАМА

№4 (146) апрель 2018 г.