ГАЗЕТА КАРЬЕРА NR.06 (148)

Monatliche russische Zeitung «Karriere» über Politik, Wirtschaft, Recht, Tourismus, Sport, Ausbildung und Gesundheit

Ежемесячная информационная газета

Kioskpreis 1,30 Euro

№ 06 (148) июнь 2018

ˀʤ ʪʽ ˁ ˃ ː ʶ ˄ ʿ ʤ ʻ ʰ ˔ ʰ ʧʤˁ ˃ ˀ ʽ ʻ ʽ ʺ ʰ ˋ ʫˁ ʶ ʰ ʫ ˄ʪʽ ʦ ʽʸ ː ˁ ˃ ʦ ʰ ˔!

© R.Babakin - Fotolia.com

̭ ̬. ̭̯ ̬

ANZEIGE

2018 –

20-221

КАРЬЕРА

2

ЭКОНОМИКА

№6 (148) июнь 2018 г.

Немцы (пока) платят наличными Настороженное отношение к безналичным расчетам имеет в Германии исторические причины  Êèòàå åùå â ïðîøëîì ãîäó íà÷àëè âíåäðÿòü ñèñòåìó îïëàòû ñ ïîìîùüþ ñêàíèðîâàíèÿ ëèöà.

“Курс Консалтинг” (Кёльн), журнал “Neue Zeiten”

КУПЮРЫ И МОНЕТЫ ВМЕСТО ПЛАТЕЖНЫХ КАРТ ɗɬɨ ɜɧɨɜɶ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɥɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ, ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɨɟ ɜ ɚɩɪɟɥɟ ɤɺɥɶɧɫɤɢɦ ɧɚɭɱɧɨ-ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɦ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɦ EHI Retail Institute, ɢɡɭɱɚɸɳɢɦ ɬɟɧɞɟɧɰɢɢ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɪɨɡɧɢɱɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɥɢ. ȿɝɨ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢ, ɱɬɨ ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ 77 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɜɫɟɯ ɩɨɤɭɩɨɤ ɛɵɥɢ ɨɩɥɚɱɟɧɵ ɧɚɥɢɱɧɵɦɢ ɞɟɧɶɝɚɦɢ. ɇɟɦɰɵ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɜɫɟ ɟɳɟ ɧɚ ɭɞɢɜɥɟɧɢɟ ɪɟɞɤɨ ɩɪɢɛɟɝɚɸɬ ɞɚɠɟ ɤ ɬɚɤɨɣ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɭɠɟ ɦɧɨɝɢɟ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɹ ɫɢɫɬɟɦɟ

© Gregory Lee - Fotolia.com

Ïîêóïàòåëþ äîñòàòî÷íî çàðàíåå çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ, à çàòåì íà êàññå íàçâàòü íîìåð ñâîåãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà è ïîñìîòðåòü â ñêàíåð. Íåìöàì òàêóþ òåõíîëîãèþ ìîæíî ïîêà íå ïðåäëàãàòü: â Ãåðìàíèè îíà íå ïðèæèâåòñÿ. Çäåñü â äåíåæíûõ âîïðîñàõ, áóäü òî ðàñ÷åòû èëè ñáåðåæåíèÿ, ïî-ïðåæíåìó î÷åíü êîíñåðâàòèâíû. ɛɟɡɧɚɥɢɱɧɵɯ ɪɚɫɱɟɬɨɜ, ɤɚɤ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ ɤɚɪɬɨɱɤɢ – ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɟ ɢ ɤɪɟɞɢɬɧɵɟ. ȼ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɥɚɬɟɠɧɵɯ ɤɚɪɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬɫɬɚɟɬ ɨɬ Ⱥɦɟɪɢɤɢ, ɝɞɟ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɢɡɨɛɪɟɬɟɧɵ ɛɨɥɟɟ ɫɬɚ ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ, ɧɨ ɨɬ ɦɧɨɝɢɯ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɫɬɪɚɧ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɫɤɚɧɞɢɧɚɜɫɤɢɯ. ȼ ɲɜɟɞɫɤɢɯ ɦɚɝɚɡɢɧɚɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɭɠɟ ɦɟɧɟɟ 20 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɩɨɤɭɩɨɤ ɨɩɥɚɱɢɜɚɸɬɫɹ ɤɭɩɸɪɚɦɢ ɢ ɦɨɧɟɬɚɦɢ. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɪɟɫɬɨɪɚɧɚɯ ɋɬɨɤɝɨɥɶɦɚ ɢɯ ɜɨɨɛɳɟ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ. Ⱥ ɜ Ȼɟɪɥɢɧɟ, ɧɚɨɛɨɪɨɬ, ɧɟ ɪɟɞɤɨɫɬɶ ɤɚɮɟ ɢ ɛɚɪɵ ɫ ɜɵɜɟɫɤɚɦɢ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɦɢ, ɱɬɨ ɡɞɟɫɶ ɛɟɪɭɬ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɥɢɱɧɵɟ. «ȼ ɪɟɫɬɨɪɚɧɚɯ ɢ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ

ȼ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɪɚɛɨɬɚ ɨɛɥɚɝɚɟɬɫɹ ɧɚɥɨɝɨɦ ɛɨɥɟɟ ɫɢɥɶɧɨ, ɱɟɦ ɜ ɥɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɟ. Ȼɟɡɞɟɬɧɵɟ ɨɞɢɧɨɤɢɟ ɥɸɞɢ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɧɟɫɭɬ ɨɝɪɨɦɧɭɸ ɧɚɥɨɝɨɜɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɪɚɡɜɢɬɵɦɢ ɫɬɪɚɧɚɦɢ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɸ, ɜ 2017 ɝɨɞɭ ɨɧɢ ɜɵɩɥɚɬɢɥɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ 49,7 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɫɜɨɢɯ ɞɨɯɨɞɨɜ ɨɬ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɜɢɞɟ ɧɚɥɨɝɨɜ ɢ ɜɡɧɨɫɨɜ ɜ ɮɨɧɞ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɜɡɧɨɫɵ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɟɣ ɧɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɟ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ. ɗɬɨ ɧɚ 0,3 ɩɪɨɰɟɧɬɚ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦ ɝɨɞɭ. ɋɪɟɞɢ 35 ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨ

© Falko Matte - Fotolia.com

Германия налагает на работников очень тяжелое налоговое бремя

ɪɚɡɜɢɬɵɯ ɫɬɪɚɧ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɜ Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɚ ɢ ɪɚɡɜɢɬɢɹ (ɈɗɋɊ) (Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD)),

ɜ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɱɚɳɟ ɪɚɫɩɥɚɱɢɜɚɸɬɫɹ ɧɚɥɢɱɧɵɦɢ, ɱɟɦ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɜ ȿɜɪɨɩɟ», – ɪɚɫɫɤɚɡɚɥ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɣ ɝɚɡɟɬɟ Handelsblatt ɷɤɫɩɟɪɬ Boston Consulting Group ɏɨɥɶɝɟɪ Ɂɚɤɫɟ. ȼ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɦ ɜ 2017 ɝɨɞɭ ɜ ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɯ ɢɧɞɭɫɬɪɢɚɥɶɧɨ ɪɚɡɜɢɬɵɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯ ɦɢɪɚ, ɷɬɚ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɤɨɧɫɚɥɬɢɧɝɨɜɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɩɪɢɲɥɚ ɤ ɜɵɜɨɞɭ, ɱɬɨ ɟɳɟ ɪɟɠɟ, ɱɟɦ ɧɟɦɰɵ, ɤɚɪɬɨɱɤɚɦɢ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɢɬɚɥɶɹɧɰɵ ɢ ɢɫɩɚɧɰɵ. Ⱥ ɬɚɤɠɟ ɠɢɬɟɥɢ ɬɚɤɨɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɱɟɧɶ ɩɪɨɞɜɢɧɭɬɨɣ ɫɬɪɚɧɵ, ɤɚɤ əɩɨɧɢɹ. Ɍɚɤ ɱɬɨ ɞɟɥɨ ɬɭɬ ɹɜɧɨ ɧɟ ɜ ɧɟɩɪɢɹɬɢɢ ɢɧɧɨɜɚɰɢɣ, ɧɟ ɜ ɨɬɬɨɪɠɟɧɢɢ ɧɟɦɰɚɦɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɝɪɟɫɫɚ: ɬɨɪɝɨɜɥɸ ɜ ɂɧɬɟɪ-

ɬɨɥɶɤɨ Ȼɟɥɶɝɢɹ ɨɩɟɪɟɠɚɟɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɸ ɜ ɷɬɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɧɚɥɨɝɨɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɨɜ. ɋɪɟɞɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɈɗɋɊ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 35,9 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ. ɋɢɬɭɚɰɢɹ ɞɥɹ ɫɟɦɟɣ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɥɭɱɲɟ. ɀɟɧɚɬɵɟ ɩɚɪɵ ɫ ɞɜɭɦɹ ɞɟɬɶɦɢ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɨɬɞɚɸɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ 34,5% ɫɜɨɟɣ ɡɚɪɚɛɨɬɧɨɣ ɩɥɚɬɵ. ɗɬɨ ɫɬɚɜɢɬ Ɏɟɞɟɪɚɬɢɜɧɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ɧɚ ɞɟɜɹɬɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜ ɤɪɭɝɭ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨ ɪɚɡɜɢɬɵɯ ɫɬɪɚɧ, ɧɨ ɜɫɟ ɠɟ ɟɺ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɫɪɟɞɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 26,1%. ɋɩɢɫɨɤ ɜɨɡɝɥɚɜɥɹɟɬ Ɏɪɚɧɰɢɹ – 39,4%. ɋɚɦɚɹ ɧɢɡɤɚɹ ɧɚɥɨɝɨɜɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɥɨɠɢɬɫɹ ɧɚ ɩɥɟɱɢ ɩɚɪ ɫ ɞɟɬɶɦɢ ɜ ɇɨɜɨɣ Ɂɟɥɚɧɞɢɢ (6,4%), ɜɫɥɟɞ ɡɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɢɞɭɬ ɑɢɥɢ ɢ ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ. /rusverlag.de/

ɧɟɬɟ ɨɧɢ ɜɟɞɶ ɨɯɨɬɧɨ ɩɪɢɧɹɥɢ. ɉɪɢɱɢɧɵ ɥɸɛɜɢ ɧɟɦɰɟɜ ɤ ɧɚɥɢɱɧɵɦ ɞɟɧɶɝɚɦ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɞɚɠɟ ɤɨɧɫɟɪɜɚɬɢɜɧɚɹ ɝɚɡɟɬɚ Die Welt ɧɚɡɵɜɚɟɬ «ɦɚɧɢɟɣ», ɤɪɨɸɬɫɹ, ɜɢɞɢɦɨ, ɝɥɭɛɠɟ – ɜ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɩɚɦɹɬɢ ɧɚɪɨɞɚ.

ОПЫТ ДВАДЦАТОГО ВЕКА И НЕПРИЯТИЕ РИСКОВ ɇɟɦɰɵ ɜ ɏɏ ɜɟɤɟ ɞɜɚɠɞɵ, ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɜɨɣ ɢ ɜɬɨɪɨɣ ɦɢɪɨɜɵɯ ɜɨɣɧ, ɩɟɪɟɠɢɜɚɥɢ ɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɭɸ ɝɢɩɟɪɢɧɮɥɹɰɢɸ, ɤɨɝɞɚ ɥɸɛɵɟ ɛɟɡɧɚɥɢɱɧɵɟ ɞɟɧɶɝɢ ɩɪɟɜɪɚɳɚɥɢɫɶ ɜ ɧɢɱɬɨ, ɚ ɯɨɬɶ ɤɚɤɭɸ-ɬɨ ɰɟɧɧɨɫɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɛɚɧɤɧɨɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɥɸɞɢ ɪɟɚɥɶɧɨ ɞɟɪɠɚɥɢ ɜ ɪɭɤɚɯ. Ⱦɚ ɢ ɜɵɞɚɱɚ ɧɚ ɪɭɤɢ ɧɨɜɟɧɶɤɢɯ «ɞɨɣɱɦɚɪɨɤ» ɩɨɫɥɟ ɞɟɧɟɠɧɨɣ ɪɟɮɨɪɦɵ 1948 ɝɨɞɚ ɨɫɬɚɜɢɥɚ ɝɥɭɛɨɱɚɣɲɢɣ ɫɥɟɞ ɜ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɫɨɡɧɚɧɢɢ, ɜɟɞɶ ɢɦɟɧɧɨ ɫ ɷɬɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜ ɪɚɡɪɭɲɟɧɧɨɣ ɩɨɫɥɟɜɨɟɧɧɨɣ Ɂɚɩɚɞɧɨɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɧɚɱɚɥɫɹ ɩɨɞɴɟɦ, ɩɪɟɜɪɚɬɢɜɲɢɣɫɹ ɜɫɤɨɪɟ ɜ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɟ «ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɟ ɱɭɞɨ».

ɋ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɩɚɦɹɬɶɸ ɫɜɹɡɚɧ, ɜɢɞɢɦɨ, ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɚɫɩɟɤɬ. Ɉɩɵɬ ɬɨɬɚɥɶɧɨɣ ɫɥɟɠɤɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɡɚ ɧɚɫɟɥɟɧɢɟɦ ɜ ɧɚɰɢɨɧɚɥ-ɫɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɪɨɞɢɥ ɜ ɩɨɫɥɟɜɨɟɧɧɵɯ (ɡɚɩɚɞɧɵɯ) ɧɟɦɰɚɯ ɨɛɨɫɬɪɟɧɧɨɟ ɠɟɥɚɧɢɟ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɜ ɧɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɬɚɣɧɟ ɫɜɨɢ ɥɢɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ. Ɉɬɫɸɞɚ ɢɯ ɨɛɟɫɩɨɤɨɟɧɧɨɫɬɶ (ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɪɟɡɦɟɪɧɚɹ) ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɥɸɛɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɥɚɬɟɠɧɵɯ ɤɚɪɬ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɨɛɢɪɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɜɤɭɫɚɯ, ɩɪɢɜɵɱɤɚɯ ɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɯ ɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ. ɇɚɤɨɧɟɰ, ɦɧɨɝɢɟ ɧɟɦɰɵ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɨɠɢɥɵɟ, ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɫ ɧɟɞɨɜɟɪɢɟɦ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɛɟɡɧɚɥɢɱɧɵɦ ɮɨɪɦɚɦ ɪɚɫɱɟɬɨɜ, ɫɱɢɬɚɹ ɢɯ ɧɟɧɚɞɟɠɧɵɦɢ. Ⱥ ɪɢɫɤɨɜɚɬɶ ɜ ɞɟɧɟɠɧɵɯ ɞɟɥɚɯ ɧɟɦɰɵ ɜɨɨɛɳɟ ɧɟ ɥɸɛɹɬ, ɨ ɱɟɦ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɮɟɧɨɦɟɧ: ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨ ɧɢɡɤɢɯ ɩɪɨɰɟɧɬɧɵɯ ɫɬɚɜɨɤ ɩɨ ɫɛɟɪɟɝɚɬɟɥɶɧɵɦ ɜɤɥɚɞɚɦ, ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɭɩɨɪɧɨ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɞɟɪɠɚɬɶ ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɫɛɟɪɤɧɢɠɤɚɯ, ɜɦɟɫɬɨ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɫɦɨɬɪɟɬɶɫɹ ɤ ɛɨɥɟɟ ɞɨɯɨɞɧɵɦ, ɯɨɬɹ ɢ ɛɨɥɟɟ ɪɢɫɤɨɜɚɧɧɵɦ, ɮɨɪɦɚɦ ɜɥɨɠɟɧɢɹ ɫɛɟɪɟɠɟɧɢɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɚɟɜɵɦ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɨɧɧɵɦ ɮɨɧɞɚɦ ɢɥɢ ɚɤɰɢɹɦ. Ʉɚɤ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ, ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɟ ɩɹɬɶ ɥɟɬ ɧɟɦɰɵ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɢ ɧɚ ɫɭɦɦɭ ɦɟɧɟɟ 30 ɟɜɪɨ ɛɭɞɭɬ ɢ ɞɚɥɶɲɟ ɪɚɫɩɥɚɱɢɜɚɬɶɫɹ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚɥɢɱɧɵɦɢ. ɂɡ ɷɬɨɝɨ ɢɫɯɨɞɹɬ ɨɩɪɨɲɟɧɧɵɟ EHI ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ ɪɨɡɧɢɱɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɥɢ. ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɧɨɜɨɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɩɨɤɚɡɚɥɨ, ɱɬɨ ɡɚ ɛɨɥɟɟ ɤɪɭɩɧɵɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɠɢɬɟɥɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɜɫɟ ɱɚɳɟ ɪɚɫɩɥɚɱɢɜɚɸɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɪɬɨɱɟɤ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɟ ɞɟɛɟɬɨɜɵɟ ɤɚɪɬɵ Girocard, Maestro, V Pay, ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɪɟɠɟ – ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɟ ɤɪɟɞɢɬɧɵɟ ɤɚɪɬɨɱɤɢ Visa, Mastercard ɢɥɢ American Express.

Три немецких города среди самых дорогих городов мира в 2018 году ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɣɬɢɧɝɟ, ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɥɸɞɟɣ, ɥɭɱɲɟ ɛɵɬɶ ɫɪɟɞɢ ɨɬɫɬɚɸɳɢɯ. ɂɥɢ ɧɟɬ, ɥɭɱɲɟ ɫɨɜɫɟɦ ɜ ɧɺɦ ɧɟ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ. Ɋɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɫɚɦɵɯ ɞɨɪɨɝɢɯ ɝɨɪɨɞɚɯ ɦɢɪɚ. ɒɜɟɣɰɚɪɫɤɢɣ ɛɚɧɤ UBS ɫɨɫɬɚɜɢɥ ɢɯ ɫɩɢɫɨɤ, ɨɩɪɟɞɟɥɢɜ ɟɝɨ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɰɟɧ ɧɚ 128 ɬɨɜɚɪɨɜ ɢ ɭɫɥɭɝ. ɇɚ ɩɟɪɜɨɦ ɦɟɫɬɟ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɐɸɪɢɯ, ɞɚɥɟɟ ɫɥɟɞɭɸɬ ɀɟɧɟɜɚ, Ɉɫɥɨ, Ʉɨɩɟɧɝɚɝɟɧ ɢ ɇɶɸ-Ƀɨɪɤ. Ɍɪɢ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɝɨɪɨɞɚ ɬɨɠɟ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɜ ɫɩɢɫɤɟ: Ɇɸɧɯɟɧ (23 ɦɟɫɬɨ), Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬ (27) ɢ Ȼɟɪɥɢɧ (30). ɉɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ ɝɨɞɨɦ, ɜɫɟ ɝɨɪɨɞɚ ɧɟɦɧɨɝɨ ɩɨɞɧɹɥɢɫɶ ɢɡ-ɡɚ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɟɜɪɨ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɛɚɧɤɢɪɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɢ ɪɚɫɱɺɬɵ ɜ ɞɨɥɥɚɪɚɯ. Ⱥɪɟɧɞɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɜ ɪɟɣɬɢɧɝɟ ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɥɚɫɶ. /rusverlag.de/

РЕКЛАМА

ANZEIGE

№6 (148) июнь 2018 г.

3

КАРЬЕРА

ЛЕЧЕНИЕ СУСТАВОВ И ПОЗВОНОЧНИКА А ТАКЖЕ МНОГИХ ДРУГИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ

www.na-kurort.de Riedel Reisen GmbH

Ǜǿ Dzǯǽǻ DZǺDzǶ

05401-34770

ÅÇź· ÅÉ ¼¹ÇÅ ¹ Ÿ· ÁÅÄÍ·

Путевки 2018 со скидкой

5 - 25%

Bei der Doppeleiche 6, 22926 Ahrensburg

ʦ̭̖ ̛̦̹̌ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̦̌͗ www.spakurort.de ДРУСКИНИНКАЙ в Литве - лучший грязевой курорт!

от

Санаторий «ЭГЛЕ» *** и «ЭГЛЕ ПЛЮС»

269,-

525€ отель ¯ ~ ¬¯ дней в 2-местном

Новое! Лечение в Венгрии !

375,от 535,Доставка прямо от дома до санатория в Венгрии от 54 €! Натуральные лечеб- САНАТОРИИ ЛИТВЫ ные грязи в санатоʽ̴̨̛̬̥̣̖̦̖ ̵̨̣̯̦̼̽̐ ̨̡̪̱̯̖̏ ̨̪ dĞů͗͘ 04102 - 66 87 888 риях «ЭГЛЕ» и «ЭГЛЕ +». от

ɧɨɱɟɣ ɲɜɟɞɫɤɢɣ от ɫɬɨɥ ɩɪɨɰɟɞɭɪ

ɧɨɱɟɣ ɲɜɟɞɫɤɢɣ ɫɬɨɥ ɩɪɨɰɟɞɭɪ

от

ɞɧɟɣ ɧɨɱɟɣ ɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɬɟɪɦɚɥɶɧɨɟ ɥɟɱɟɧɢɟ от

КАРЬЕРА

4

ПРАВО

№6 (148) июнь 2018 г.

УСПЕХ В ДЕЛАХ О ВОССОЕДИНЕНИИ С СЕМЬЕЙ

ANZEIGE

 íàøó êàíöåëÿðèþ ïîñòóïàåò î÷åíü ìíîãî âîïðîñîâ íà òåìó âîññîåäèíåíèÿ ñåìüè.

© vege - Fotolia.com

 íàøåé ñòàòüå ìû õîòèì îáðàòèòü âíèìàíèå ÷èòàòåëåé íà îñíîâíûå ìîìåíòû â äåëàõ î âîññîåäèíåíèè ñ ðîäíûìè.

Юлия ОВЧИНСКАЯ, адвокат, член Коллегии адвокатов Франкфурта-на-Майне Tel. 06920 02 14 65, www.anwaltovchinski.de

ВОССОЕДИНЕНИЕ С ГРАЖДАНИНОМ ГЕРМАНИИ Ɉɱɟɧɶ ɱɚɫɬɨ ɤ ɧɚɦ ɨɛɪɚɳɚɸɬɫɹ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜ ɞɟɥɚɯ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɭɩɪɭɝɨɜ, ɨɞɢɧ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɦɟɟɬ ɧɟɦɟɰɤɨɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ. Ⱦɟɥɨ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɟɦɶɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɦɟɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɞɨɯɨɞ. ɇɚɥɢɱɢɟ ɞɨɯɨɞɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɡɚɤɨɧɟ. ɇɨ ɧɟ ɜɫɟ ɡɧɚɸɬ, ɱɬɨ ɧɚ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɝɪɚɠɞɚɧ ɬɚɤɨɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɟ ɡɚɤɨɧɚ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ. §28 ɩ.1 Ɂɚɤɨɧɚ «Ɉ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɢ, ɬɪɭɞɨɜɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɢ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ» (Aufenthaltsgesetz) ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɭ (ɝɪɚɠɞɚɧɤɟ) Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɞɥɹ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣ ɫɭɩɪɭɝɨɣ (ɫɭɩɪɭɝɨɦ) ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢ ɫɩɪɚɜɤɢ ɨ ɞɨɯɨɞɚɯ ɨɧ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɧɟ ɨɛɹɡɚɧ. Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ, ɫɚɦɢ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɜɟɞɨɦɫɬɜ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɱɚɫɬɨ ɬɪɟɛɭɸɬ ɨɬ ɡɚɹɜɢɬɟɥɟɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ ɫɩɪɚɜɤɢ ɨ ɞɨɯɨɞɚɯ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɩɚɧɢɤɨɜɚɬɶ ɢ ɫɪɨɱɧɨ ɢɫɤɚɬɶ ɤɚɤɭɸ-ɥɢɛɨ ɪɚɛɨɬɭ, ɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ «ɧɚɩɨɦɧɹɬ» ɜɟɞɨɦɫɬɜɭ ɨ ɧɨɪɦɚɯ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ. ɋɬɨɢɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɧɨɪɦɚ ɡɚɤɨɧɚ ɧɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ ɨɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɫɩɪɚɜɤɢ ɨ ɞɨɯɨɞɚɯ, ɟɫɥɢ ɤ ɧɟɦɭ ɟɞɟɬ ɫɭɩɪɭɝɚ ɫ ɪɟɛɟɧɤɨɦ ɨɬ ɩɟɪɜɨɝɨ ɛɪɚɤɚ.

КОГДА ПОЛОЖЕНО ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ СДАЧИ ТЕСТА НА ЗНАНИЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА? Ⱦɚɧɧɵɣ ɜɨɩɪɨɫ ɜɨɥɧɭɟɬ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɠɟɥɚɸɳɢɯ ɩɪɢɟɯɚɬɶ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɸ. «Ɉɛɪɚɞɨɜɚɬɶ» ɦɨɠɧɨ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɹɸɬɫɹ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɦɢ ɞɟɬɶɦɢ, ɢɦɟɸɳɢɯ ɧɟɦɟɰɤɨɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ. ɂɦ ɬɟɫɬ ɫɞɚɜɚɬɶ ɧɟ ɧɭɠɧɨ. Ɍɚɤɠɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɸɬɫɹ ɥɸɞɢ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬɶ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɫɥɨɠɧɨ ɢɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɫɟɳɚɬɶ ɹɡɵɤɨɜɵɟ ɤɭɪɫɵ (§30 Aufenthaltsgesetz). ɂɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɫɭɞɟɛɧɨɣ ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɫɬɨɢɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɪɟɲɟɧɢɟ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨɝɨ

ɫɭɞɚ ɨɬ 4 ɫɟɧɬɹɛɪɹ 2012 ɝ. (Az.: 10 C 12.12), ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɭɩɪɨɫɬɢɥɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɬɟɫɬɭ ɧɚ ɡɧɚɧɢɟ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɞɥɹ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨ ɫɭɩɪɭɝɚ ɫ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɨɦ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɤɚɡɚɬɶ ɧɚɥɢɱɢɟ ɪɹɞɚ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ, ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɣ ɫɭɩɪɭɝ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɨɞɚ ɛɟɡɭɫɩɟɲɧɨ ɩɵɬɚɥɫɹ ɜɵɭɱɢɬɶ ɢ ɫɞɚɬɶ ɬɟɫɬ ɧɚ ɡɧɚɧɢɟ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. Ɉɬɦɟɬɢɦ, ɱɬɨ ɩɪɨɫɬɨɟ ɧɟɠɟɥɚɧɢɟ ɭɱɢɬɶ ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɹɡɵɤ ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ. Ɂɚɹɜɢɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɢ ɨɛɨɫɧɨɜɚɬɶ ɜɟɫɤɢɟ ɩɪɢɱɢɧɵ ɫɜɨɟɣ ɧɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɜɵɭɱɢɬɶ ɢ ɫɞɚɬɶ ɹɡɵɤɨɜɨɣ ɬɟɫɬ.

ВОССОЕДИНЕНИЕ С ПРЕСТАРЕЛЫМИ РОДИТЕЛЯМИ – ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКОЙ СТРАХОВКИ ȼ ɞɟɥɚɯ ɨ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɫ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢ ɧɚɲɚ ɤɚɧɰɟɥɹɪɢɹ ɬɚɤɠɟ ɞɨɛɢɥɚɫɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɭɫɩɟɯɚ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɟ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ (Aufenthaltserlaubnis), ɡɚɹɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɢɦɟɬɶ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɭɸ ɫɬɪɚɯɨɜɤɭ. Ⱥ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ, ɡɚɧɢɦɚɸɳɢɟɫɹ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟɦ, ɧɟ ɨɱɟɧɶ ɨɯɨɬɧɨ ɡɚɤɥɸɱɚɸɬ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɫ ɩɨɠɢɥɵɦɢ ɥɸɞɶɦɢ, ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɦɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɟ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. Ɍɭɬ-ɬɨ ɢ ɩɨɩɚɞɚɸɬ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɟ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɜ ɤɪɭɝɢ ɚɞɚ. ɇɚɲɚ ɤɚɧɰɟɥɹɪɢɹ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɜ ɩɨɢɫɤɚɯ ɫɬɪɚɯɨɜɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬ ɞɨɝɨɜɨɪ ɧɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɦɭ ɛɚɡɢɫɧɨɦɭ ɬɚɪɢɮɭ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɜɫɟ ɜɨɡɪɚɫɬɧɵɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ.

ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ С МАЛОЛЕТНИМ РЕБЕНКОМ БЕЗ ЛИШЕНИЯ РОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ ɋɟɣɱɚɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɨ ɥɢɲɟɧɢɢ ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɯ ɩɪɚɜ ɨɬɦɟɧɟɧɨ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɢɡɦɟɧɟɧɧɨɦɭ ɡɚɤɨɧɭ, ɞɥɹ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɟɦɶɢ ɢ ɜɵɜɨɡɚ ɪɟɛɟɧɤɚ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɫɟɣɱɚɫ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɨ ɡɚɜɟɪɟɧɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɨɞɢɬɟɥɹ. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɜɬɨɪɨɦɭ ɪɨɞɢɬɟɥɸ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɨɣɬɢ ɤ ɧɨɬɚɪɢɭɫɭ ɩɨ ɦɟɫɬɭ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɢ ɬɚɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɫɜɨɟ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɧɚ ɜɵɟɡɞ ɪɟɛɟɧɤɚ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. Ⱦɚɧɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɹɡɵɤ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɩɨɫɨɥɶɫɬɜɨ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɜɟɞɨɦɫɬɜɨ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ.

ПРАВО

№6 (148) июнь 2018 г.

ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ С §4 BVFG И РОССИЙСКАЯ ПЕНСИЯ

5

КАРЬЕРА

ANZEIGE

 ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ ÏÎÑÒÓÏÀÞÒ ÂÎÏÐÎÑÛ ÏÎ ÏÎÂÎÄÓ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÏÐÈ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÏÅÍÑÈÈ. ÂÎÒ ÎÄÍÎ ÈÇ ÍÈÕ: «ß ÏÎËÓ×ÈË ÏÈÑÜÌÎ ÎÒ ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÏÅÍÑÈÎÍÍÎÃÎ ÔÎÍÄÀ (DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG) Ñ ÇÀÏÐÎÑÎÌ Î ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÌÍÎÉ ÏÅÍÑÈÈ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ. ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÄÅËÀÒÜ?».

Юридическое бюро Даниил ИХИЛЬЧИК D. Ikhilchyk Консультирует юрист по праву стран СНГ (Российская Федерация) Даниил ИХИЛЬЧИК:

– ȼ ɧɚɲɟɦ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɦ ɛɸɪɨ ɬɚɤɢɯ ɨɛɪɚɳɟɧɢɣ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ – ɷɬɨ ɨɞɧɚ ɢɡ ɧɚɲɢɯ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɚɰɢɣ. ɉɟɧɫɢɨɧɟɪɵ ɡɜɨɧɹɬ ɫɨ ɜɫɟɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɜ ɧɚɲɢ ɮɢɥɢɚɥɵ ɢ ɩɪɨɫɹɬ ɫɨɜɟɬ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɫɬɭɩɢɬɶ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ. Ɍɟɦɚ ɨɱɟɧɶ ɧɟɩɪɨɫɬɚɹ. ə ɫɨɜɟɬɨɜɚɥɫɹ ɫ ɤɨɥɥɟɝɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɭɸɬɫɹ ɧɚ ɜɨɩɪɨɫɚɯ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. Ɇɧɨɝɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɚɦ, ɢɦɟɸɳɢɦ ɫɬɚɬɭɫ § 4 ɩɨ ɡɚɤɨɧɭ «Ɉ ɩɨɡɞɧɢɯ ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɰɚɯ», ɫɪɨɱɧɨ ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɟɧɫɢɢ, ɩɨɥɭɱɚɟɦɨɣ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ. ɗɬɨ ɢɯ ɩɪɚɜɨ: ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɩɟɧɫɢɸ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɉɟɧɫɢɨɧɧɨɝɨ ɮɨɧɞɚ, ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨ ɨɬ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɢ ɨɬ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɉɟɧɫɢɨɧɧɨɝɨ ɮɨɧɞɚ, ɧɨ ɫɭɦɦɚɪɧɨ ɜ ɬɨɦ ɠɟ ɨɛɴɟɦɟ. Ɉɞɧɚɤɨ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɷɬɨ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɝɨɪɚɡɞɨ ɦɟɧɶɲɚɹ ɫɭɦɦɚ ɢɡ-ɡɚ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɧɚ ɟɠɟɝɨɞɧɨɟ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɟɧɫɢɢ ɢɡ ɊɎ, ɧɚ ɤɨɧɜɟɪɬɚɰɢɸ ɜɚɥɸɬɵ, ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɬɶ. ɇɨ ɷɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɱɚɥɨ. ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɩɢɫɶɦɚ ɢɡ ɧɟ-

ɦɟɰɤɨɝɨ ɉɟɧɫɢɨɧɧɨɝɨ ɮɨɧɞɚ ɨɛɹɡɚ-ɬɟɥɶɧɨ ɛɭɞɟɬ ɜɬɨɪɨɟ, ɡɚɬɟɦ ɬɪɟɬɶɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɚɦ ɧɟ ɨɬɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɬɨɦ, ɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ. ɋ ɨɬɜɟɬɚɦɢ ɧɚ ɩɢɫɶɦɚ ɦɵ ɦɨɠɟɦ ɩɨɦɨɱɶ. ɉɨɫɥɟɞɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ɤ ɧɚɦ ɬɚɤɠɟ ɨɛɪɚɳɚɸɬɫɹ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɠɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɩɟɧɫɢɸ. Ɉɧɢ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɩɟɧɫɢɸ ɢɡ Ɋɨɫɫɢɢ, ɚ ɇɟɦɟɰɤɢɣ ɩɟɧɫɢɨɧɧɵɣ ɮɨɧɞ ɜɵɱɢɬɚɟɬ ɫɭɦɦɭ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɩɟɧɫɢɢ ɢɡ ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɩɟɧɫɢɢ. ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɞɟɧɟɝ ɧɚ ɫɜɨɣ ɫɱɟɬ ɜ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɛɚɧɤɟ ɩɪɹɦɨ ɢɡ ɉɟɧɫɢɨɧɧɨɝɨ Ɏɨɧɞɚ Ɋɨɫɫɢɢ ɭ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɚ ɢɞɟɬ ɜɵɱɟɬ ɢɡ ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɩɟɧɫɢɢ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɨɥɶɲɟɣ ɫɭɦɦɵ. ɉɟɧɫɢɨɧɧɵɣ Ɏɨɧɞ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɞɟɥɚɟɬ ɪɚɫɱɟɬ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɫɩɪɚɜɤɢ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɉɟɧɫɢɨɧɧɨɝɨ Ɏɨɧɞɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɭɦɦɚ ɩɟɧɫɢɢ ɭɤɚɡɚɧɚ ɜ ɪɭɛɥɹɯ. ɉɟɧɫɢɨɧɟɪɵ ɭɞɢɜɥɹɸɬɫɹ, ɩɨ ɤɚɤɨɦɭ ɤɭɪɫɭ ɧɭɠɧɨ ɞɟɥɚɬɶ ɩɟɪɟɫɱɟɬ ɢɡ ɪɭɛɥɟɣ ɜ ɟɜɪɨ, ɱɬɨɛɵ ɫɭɦɦɚ ɩɟɧɫɢɢ ɡɚ 3 ɦɟɫɹɰɚ ɩɨɥɭɱɟɧɧɚɹ ɜ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɛɚɧɤɟ ɛɵɥɚ ɦɟɧɶɲɟ ɧɚ 105 ɟɜɪɨ? ɗɬɨ ɪɚɡɧɢɰɚ, ɩɨɥɭɱɚɟɦɚɹ ɩɪɢ ɫɥɨɠɟɧɢɢ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɣ ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɢ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɩɟɧɫɢɢ ɡɚ 3 ɦɟɫɹɰɚ. Ⱥ ɡɚ ɝɨɞ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ 4 ɪɚɡɚ ɩɨ 105 ɟɜɪɨ. Ɍɚɤɚɹ ɛɨɥɶ-

ɲɚɹ ɪɚɡɧɢɰɚ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɧɟ ɭ ɜɫɟɯ. ɇɨ ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɪɚɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɨɬ 200 ɟɜɪɨ ɜ ɝɨɞ, ɧɟ ɫɱɢɬɚɸ ɡɚɬɪɚɬ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɩɪɚɜɨɤ ɨ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɜ ɠɢɜɵɯ ɢ ɩɪɨɟɡɞɚ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɚɤɨɣ ɫɩɪɚɜɤɢ. Ɍɚɤɠɟ ɞɥɹ ɬɚɤɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɱɚɫɬɨ ɧɭɠɧɨ ɨɬɜɥɟɤɚɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɨɬ ɪɚɛɨɬɵ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɜɟɡɥɢ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɚ ɧɚ ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɢɣ ɩɪɢɟɦ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɭɠɟ ɧɟ ɜɫɟɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɟɡɞɢɬɶ ɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɞɨɦɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɬɚɤɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɩɪɨɫɹɬ ɩɨɦɨɳɢ ɭ ɧɚɲɟɝɨ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɛɸɪɨ. ɑɬɨɛɵ ɜɫɟ ɫɞɟɥɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ. Ɇɵ ɝɨɬɨɜɵ ɝɪɚɦɨɬɧɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɢ ɜ ɤɪɚɬɱɚɣɲɢɟ ɫɪɨɤɢ ɪɟɲɢɬɶ ɜɨɩɪɨɫ ɩɨ ɨɬɤɚɡɭ ɨɬ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɩɟɧɫɢɢ. ȿɫɥɢ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪ ɠɢɜɟɬ ɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɛɸɪɨ, ɷɬɨ ɧɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚ. ɍ ɧɚɫ ɟɫɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɤɪɭɩɧɵɯ ɝɨɪɨɞɚɯ. Ɍɭɞɚ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɣɬɢ ɥɢɱɧɨ. Ɍɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɫɥɚɬɶ ɧɚɦ ɩɨ ɩɨɱɬɟ ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɵɣ ɮɨɪɦɭɥɹɪ. Ⱦɥɹ ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɩɟɧɫɢɟɣ ɧɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɟɡɠɚɬɶ ɜ ɛɸɪɨ ɥɢɱɧɨ. ȼɚɠɧɨ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɬɨɝɞɚ ɜɚɲ ɜɨɩɪɨɫ ɪɟɲɢɬɫɹ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨ. Ȼɟɫɩɨɤɨɢɬɶɫɹ ɧɟ ɧɭɠɧɨ. ɇɚɲɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɩɨɦɨɝɭɬ.

Braunstr. 6A

30169 Hannover

www.jurist-ru.de

РОССИЙСКАЯ ПЕНСИЯ Оформление пенсии Отказ от пенсии

0511-850 07 460 0228-387 58 757 ƮǁǍ njdžǓ

• Л Е ТО 2018

•

ПРЯМЫЕ РЕЙСЫ Д Ю СС Е Л Ь Д О Р Ф Н О ВО С И Б И Р С К !

ОТДЫХ

на море на мо / КРУИЗЫ КРУ РУИЗЫ

ПОЛЕТЫ

ЕЖЕДНЕВНО

ORENAIR

Reisen GmbH

Portastr. 64 32429 Minden

в ОРЕН ОРЕНБУРГ, ОМСК БАРНАУЛ, НААУЛ УЛ, КРАСНОДАР, ЧЕЛЯБИНСКК

КУРОРТЫ

ВИЗЫ • СТРАХОВКИ

www.orenairreisen.de Telefon:

0 571-509 10 40

E-Mail: info@orenairreisen.de

КАРЬЕРА

6

ФИНАНСЫ

№6 (148) июнь 2018 г.

БАНКИ, ДЕНЬГИ, ПЛАТЕЖИ В этом году вступили в силу многочисленные изменения в сфере финансов и платежей. © lowtech24 - Fotolia.com

Владимир ТОП, журнал “Neue Zeiten”

КОНСУЛЬТАЦИИ Ɍɚɤ, ɫ 3 ɹɧɜɚɪɹ ɭɠɟɫɬɨɱɟɧɵ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹɦ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɛɚɧɤɨɦ. Ʉɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɨ ɰɟɧɧɵɯ ɛɭɦɚɝɚɯ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɜɟɥɢɫɶ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ. Ȼɟɡ ɡɚɩɢɫɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɥɢɱɧɨɣ ɹɜɤɟ ɜ ɛɚɧɤ. Ʉɨɧɫɭɥɶɬɚɧɬ ɨɛɹɡɚɧ ɭɤɚɡɚɬɶ ɜɫɟ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɦ ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ ɪɚɫɯɨɞɵ (ɢ ɩɪɢ ɩɪɨɞɚɠɟ ɬɨɠɟ!) – ɜ ɩɪɨɰɟɧɬɚɯ ɢ ɟɜɪɨ ɫ ɰɟɧɬɚɦɢ. Ⱥ ɧɚ ɫɦɟɧɭ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɩɪɨɬɨɤɨɥɭ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ (Beratungsprotokoll) ɩɪɢɲɥɨ «ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ» (Geeignetheitserklärung) – ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɢɟ ɩɪɢɱɢɧ, ɩɨɱɟɦɭ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɧɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɷɬɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬ.

БАЗОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ ɋ 1 ɹɧɜɚɪɹ 2018 ɝ. ɜɫɹ ɛɚɡɨɜɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɚɯ ɞɨɥɠɧɚ ɜ ɩɨɧɹɬɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɫɨɨɛɳɚɬɶɫɹ ɧɚ ɨɬɞɟɥɶɧɨɦ ɥɢɫɬɟ (Basisinformationsblatt). ɗɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ «ɭɩɚɤɨɜɚɧɧɵɯ» ɢɧɜɟɫɬɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɞɥɹ ɦɟɥɤɢɯ ɜɤɥɚɞɱɢɤɨɜ ɢ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɨɧɧɵɯ ɫɬɪɚɯɨɜɨɤ. Ʉ «ɭɩɚɤɨɜɚɧɧɵɦ» ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɮɨɧɞɵ, ɨɩɰɢɨɧɵ ɢ

ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ, ɚ ɤ ɢɧɜɟɫɬɫɬɪɚɯɨɜɤɚɦ – ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɨɟ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ ɠɢɡɧɢ (Kapitallebensversicherung) ɢ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɮɨɧɞɚɦɢ. ɑɚɫɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢ ɢɥɢ ɧɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɩɪɢɦɟɪɚɯ, ɚ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɨɩɢɫɚɧɚ ɫɥɨɜɚɦɢ. ɇɟɭɞɨ ɜɥɟɬ ɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɣ Basisinformationsblatt – ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɸ ɭɳɟɪɛɚ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɭɞɚɱɧɨɣ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɢ.

PSD 2 ɋ 13.01.2018 ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɧɨɜɵɟ ɨɛɳɟɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɟɧɟɠɧɨɝɨ ɨɛɨɪɨɬɚ – «ȼɬɨɪɚɹ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ ȿɋ ɨ ɩɥɚɬɺɠɧɵɯ ɫɟɪɜɢɫɚɯ» – Directive (EU) 2015/2366 (ɨɧɚ ɠɟ – «PSD 2» ɢ «Zweite Zahlungsdienste-

ȼ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɝɪɚɧɢɰɵ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɤɥɢɟɧɬɚ (Haftungsgrenzen) ɪɚɧɶɲɟ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 150 ɟɜɪɨ, ɟɫɥɢ ɤɥɢɟɧɬɨɦ ɛɵɥ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ (ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟ ɥɢɰɨ, ɧɟ ɹɜɥɹɸɳɟɟɫɹ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɟɦ). ɉɨ ɧɨɜɵɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ – 50 ɟɜɪɨ! Ⱥ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɭɛɵɬɤɢ – ɡɚ ɫɱɺɬ ɛɚɧɤɚ.

Richtlinie»). ɇɨɪɦɵ PSD 2 ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɩɪɚɜɢɥ ɜɫɟɯ ɛɚɧɤɨɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ – ɜ ɝɥɚɜɤɚɯ ɧɢɠɟ.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КЛИЕНТА ȿɫɥɢ ɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɟ ɥɢɰɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɥɨɭɦɵɲɥɟɧɧɢɤɢ) ɫɧɹɥɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɜɟɥɢ ɞɟɧɶɝɢ ɫ ɱɭɠɨɣ ɤɚɪɬɵ ɢɥɢ ɫɱɺɬɚ, ɩɨɬɟɪɢ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɫɬɟɩɟɧɢ ɟɝɨ ɜɢɧɵ. ɍɛɵɬɤɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟɫɺɬ ɫɚɦ ɤɥɢɟɧɬ, ɟɫɥɢ ɜɫɺ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɢɡ-ɡɚ ɟɝɨ ɝɪɭɛɨɣ ɯɚɥɚɬɧɨɫɬɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɟɤɪɟɬɧɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɡɚɩɢɫɚɧ ɩɪɹɦɨ ɧɚ ɛɚɧɤɨɜɫɤɨɣ ɤɚɪɬɟ) ɢɥɢ ɫ ɟɝɨ ɜɟɞɨɦɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɚɦ ɪɚɡɪɟɲɢɥ ɬɪɚɧɫɚɤɰɢɸ). Ɍɚɤ ɛɵɥɨ ɩɨ ɩɪɟɠɧɢɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɢ ɬɚɤ ɨɫɬɚɥɨɫɶ ɩɨ ɧɨɜɵɦ.

БАНКОВСКИЕ ПЕРЕВОДЫ ɇɨɜɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɨɛɥɟɝɱɚɸɬ ɜɨɡɜɪɚɬ ɨɲɢɛɨɱɧɨ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɵɯ ɞɟɧɟɝ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨ ɱɭɠɨɣ ɩɨɞɩɢɫɢ ɢɥɢ ɢɡ-ɡɚ ɨɲɢɛɤɢ ɛɚɧɤɚ) ɛɚɧɤ ɨɛɹɡɚɧ ɜɨɡɦɟɫɬɢɬɶ ɞɟɧɶɝɢ ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ ɫɱɺɬɚ (ɡɚ ɜɵɱɟɬɨɦ 50 ɟɜɪɨ) ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɪɚɛɨɱɢɣ ɞɟɧɶ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɵɥ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɢɡɜɟɫɬɧɨɫɬɶ. Ɉɬɤɚɡɚɬɶ ɛɚɧɤ ɜɩɪɚɜɟ ɬɨɥɶɤɨ

ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯ ɩɨɞɨɡɪɟɧɢɣ ɨ ɝɪɭɛɨɣ ɯɚɥɚɬɧɨɫɬɢ ɤɥɢɟɧɬɚ ɢɥɢ ɨɛɦɚɧɟ ɫ ɟɝɨ ɫɬɨɪɨɧɵ. ȼ ɫɩɨɪɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɛɪɟɦɹ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɥɟɠɢɬ ɧɚ ɛɚɧɤɟ: ɝɨɥɨɫɥɨɜɧɵɟ ɩɨɞɨɡɪɟɧɢɹ ɜ ɚɞɪɟɫ ɤɥɢɟɧɬɚ ɫɭɞ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟ ɩɪɢɦɟɬ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ. ɉɪɢ ɨɲɢɛɨɱɧɨɦ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɫɚɦɨɝɨ ɤɥɢɟɧɬɚ (ɭɤɚɡɚɥ ɧɟɜɟɪɧɭɸ ɫɭɦɦɭ ɢɥɢ ɫɱɺɬ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ) ɛɚɧɤ, ɭɡɧɚɜ ɨɬ ɤɥɢɟɧɬɚ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ, ɨɛɹɡɚɧ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɨɛɳɢɬɶ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɢ ɟɝɨ ɛɚɧɤɭ.

ОТЗЫВ ИНКАССО ɋɧɹɬɢɟ ɞɟɧɟɝ ɩɨ ɢɧɤɚɫɫɨ (SEPA-Lastschrift) ɫɟɣɱɚɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɝɨ ɦɚɧɞɚɬɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɦɚɧɞɚɬɚ ɧɟ ɛɵɥɨ ɢɥɢ ɨɧ ɢɫɬɺɤ, ɢɥɢ ɤɥɢɟɧɬ ɧɟ ɫɨɝɥɚɫɟɧ ɫɨ ɫɧɹɬɨɣ ɫɭɦɦɨɣ, ɜɥɚɞɟɥɟɰ ɫɱɺɬɚ ɜɩɪɚɜɟ ɜɟɪɧɭɬɶ ɫɧɹɬɵɟ ɞɟɧɶɝɢ, ɩɪɨɫɬɨ ɫɨɨɛɳɢɜ ɨ ɫɜɨɺɦ ɪɟɲɟɧɢɢ ɛɚɧɤɭ. Ⱦɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɫɪɨɤ ɞɥɹ ɨɬɡɵɜɚ ɨɝɨɜɚɪɢɜɚɥɫɹ ɞɨɝɨɜɨɪɨɦ ɫ ɛɚɧɤɨɦ ɢ ɟɝɨ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ. Ɍɟɩɟɪɶ ɛɚɧɤ ɨɛɹɡɚɧ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɸ ɜɨɫɶɦɢɧɟɞɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɨɬɡɵɜɚ.

КРЕДИТНЫЕ КАРТЫ Ɇɧɨɝɢɟ ɮɢɪɦɵ ɩɪɨɤɚɬɚ ɦɚɲɢɧ ɢ ɨɬɟɥɢ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɸɬ ɨɩɥɚɬɭ ɤɪɟɞɢɬɧɨɣ ɤɚɪɬɨɣ. ɉɪɢɱɢɧɚ: ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɡɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨ-

ANZEIGE

ȻɆɀɅɌȻɈȿɀɋ ɋɎȿɃ Alexander Rudi Hauptvertreter Versicherungsfachmann IHK

DEVK-Geschäftsstelle Khalid Chamli Wilhelmstraße 12 | 65719 Hofheim Tel.: 06192 9224449 | Mobil: 0176 56947420 alexander.rudi@vtp.devk.de

ɀɢɥɶɺ ɜ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɝɨɪɨɞɚɯ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɫɺ ɛɨɥɟɟ ɞɨɪɨɝɨɫɬɨɹɳɢɦ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɞɥɹ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɨɜ. ɉɪɟɡɢɞɟɧɬ ɇɟɦɟɰɤɨɝɨ ɮɨɧɞɚ ɩɟɧɫɢɨɧɧɨɝɨ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ (Deutsche Rentenversicherung) Ƚɭɧɞɭɥɚ Ɋɨɫɫɛɚɯ (Gundula Roßbach) ɯɨɱɟɬ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɜ ɩɥɚɧɢɪɭɟɦɨɣ ɛɚɡɨɜɨɣ ɩɟɧɫɢɢ. Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɵ ɜ ɞɨɪɨɝɢɯ ɝɨɪɨɞɚɯ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ Ɇɸɧɯɟɧ, ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɞɟɧɟɝ, ɱɟɦ ɩɨɠɢɥɵɟ ɥɸɞɢ ɜ ɫɟɥɶɫɤɨɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ. ɉɨ ɫɥɨɜɚɦ ɦɢɧɢɫɬɪɚ ɬɪɭɞɚ ɏɭɛɟɪɬɭɫɚ ɏɚɣɥɹ (Hubertus Heil), ɜɵɩɥɚɬɚ ɛɚɡɨɜɨɣ ɩɟɧɫɢɢ ɧɚɱɧɺɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɝɨɞɭ. Ɉɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɣ ɩɟɧɫɢɨɧɧɵɣ ɞɨɯɨɞ ɧɚ 10 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɜɵɲɟ ɛɚɡɨɜɨɣ ɫɬɚɜɤɢ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ 35-ɥɟɬɧɢɣ ɩɟɪɢɨɞ ɜɡɧɨɫɨɜ ɢɥɢ ɩɟɪɢɨɞɵ

© Firma V - Fotolia.com

ПЛАН НОВОЙ БАЗОВОЙ ПЕНСИИ: у горожан выше, чем в сельской местности

ɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹ ɞɟɬɟɣ ɢɥɢ ɭɯɨɞɚ. ȼ ɰɟɥɨɦ, Ɋɨɫɛɚɯ ɡɚɹɜɢɥɚ, ɱɬɨ ɩɟɧɫɢɨɧɧɨɟ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ. «Ȼɨɥɟɟ 97 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɩɨɠɢɥɵɯ ɥɸɞɟɣ ɦɨɝɭɬ ɫɚɦɢ ɡɚɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɜɨɣ ɞɨɯɨɞ, ɦɟɧɟɟ 3 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ

ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɫɬɚɪɨɫɬɢ», – ɫɤɚɡɚɥɚ ɨɧɚ. ɇɨ ɟɫɬɶ ɨɫɨɛɵɟ ɝɪɭɩɩɵ ɪɢɫɤɚ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɥɢɰɚ ɫ ɩɟɧɫɢɟɣ ɩɨ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɬɪɭɞɨɜɨɝɨ ɭɜɟɱɶɹ. Ⱦɥɹ ɧɢɯ ɩɥɚɧɢɪɭɸɬɫɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɟ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ. /rusverlag.de/

Đ¤Đ˜Đ?Đ?Đ?ĐĄĐŤ

â„–6 (148) Đ¸ŃŽĐ˝ŃŒ 2018 Đł.

ĐĄĐ&#x;ОХОБ ĐžĐ&#x;Đ›Đ?ТЍ PSD 2 ɥɚɊɪÉ&#x;ɳɚÉ&#x;ÉŹ ɨɍɨɛɾÉ&#x; ɍɛɨɪɾ ÉĄÉš ɪɚɥɧɾÉ&#x; ÉœÉ˘ÉžÉľ ɨɊɼɚɏɾ ɢɥ ɹɢɍɼɚ ɨɛɾɹɧɾɯ. ÉŠÉ&#x;ɹɜ ɨ ɏɨɌ, ɹɏɨ ɌɧɨÉ?ɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉšÉœÉ°Éľ (ɨɍɨɛÉ&#x;ɧɧɨ ɹɚɍɏɨ – Éœ ɂɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x;) ɊɪɢɧɢɌɚɼɢ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ɪɚɥɧɾɯ ɎɨɪɌ ɨɊɼɚɏɾ (ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉžÉ¨ÉŚ, Ɋɨ ɢɧɤɚɍɍɨ, ɤɪÉ&#x;ɞɢɏɧɨɣ ɤɚɪɏɨɣ), ɧɨ ÉĄÉš É˘ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾɯ ɢɥ ɧɢɯ ÉŹÉŞÉ&#x;É›É¨ÉœÉšÉĽÉ˘ ɭɊɼɚɏɢɏɜ ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ. É‹ 13 ÉšÉ§ÉœÉšÉŞÉš ɡɏɨ ɥɚɊɪÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɨ. É ÉšÉŠÉŞÉ&#x;ÉŹ ɤɚɍɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ɨɛɾɹɧɾɯ ÉŚÉšÉ?ÉšÉĄÉ˘É§É¨Éœ (ɧÉ&#x; ɢɥ ɂɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉš).

Đ&#x;ОХРЕДĐ?Đ˜ĐšĐ˜ ȟɊÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ɨɎɢɰɢɚɼɜɧɨ Ɋɪɢɥɧɚɧɾ ɢ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ Ɋɨɞ É?ɨɍɤɨɧɏɪɨɼɜ ɎɢɪɌɾ-ɊɨɍɪÉ&#x;ɞɧɢɤɢ Éœ ɨɧɼɚɣɧ-ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉžÉšÉŻ (ZahlungsauslĂśsedienste). ɇɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ɪɚɍɊɪɨɍɏɪɚɧÉ&#x;ɧɚ ɍɢɏɭɚɰɢɚ, ɤɨÉ?ɞɚ Ɋɪɢ

ĐĄĐ˜Đ›ĐŹĐ?Đ?ĐŻ Đ˜Đ”Đ•Đ?Đ˘Đ˜Đ¤Đ˜ĐšĐ?ĐŚĐ˜ĐŻ

ɨɊɼɚɏÉ&#x; ɨɛɾɹɧɾɌ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉžÉ¨ÉŚ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹ-ÉŚÉšÉ?ɚɥɢɧ ɲɼɺɏ ɥɚɤɚɥ ɊɨɍɼÉ&#x; Ɋɪɢɯɨɞɚ ÉžÉ&#x;ɧÉ&#x;É?, Éš Ɋɪɢ ɨɊɼɚɏÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɊɨɍɪÉ&#x;ɞɧɢɤɚ ɲɼɺɏ ɍɪɚɥɭ. ɉɨɍɪÉ&#x;ɞɧɢɤ (ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ɊɨɊɭɼɚɪɧɾɣ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉœÉ˘ÉŤ ÂŤSofortĂźberweisungÂť), Éœ ÉŤÉœÉ¨É¸ ɨɹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɜ, ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹ ɤɨɞ ɞɨɍɏɭɊɚ ɤ ɍɹɺɏɭ ɢ É¨ÉžÉ§É¨ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉľÉŁ ɤɨɞ (TAN) ɞɼɚ ÉĽÉ&#x;É?ɢɏɢɌɢɥɚɰɢɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɜɨɞɚ. ɊɚɧɜɲÉ&#x; ɍɨɨɛɳɚɏɜ ɢɯ ɛɾɼɨ ɤɪɚɣɧÉ&#x; ÉŞÉ˘ÉŤÉ¤É¨ÉœÉšÉ§É§É¨ (É?ɪɭɛɚɚ

Š DWP - Fotolia.com

ÉœÉšÉŹÉś (ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ɥɚɌɨɪɨɥɢɏɜ) ɧɚ ɤɪÉ&#x;ɞɢɏɤÉ&#x; ɼɸɛɭɸ É­É?ɨɞɧɭɸ ɢɌ ÉŤÉ­ÉŚÉŚÉ­ ɧɚ ɊɨÉ?ɚɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ɛɭɞɭɳɢɯ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧɥɢɣ. ɉɨ ÉŠÉŞÉ&#x;É É§É˘ÉŚ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉšÉŚ ÉœÉĽÉšÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É° ɤɚɪɏɾ ɧÉ&#x; ɨɊɨɜÉ&#x;ɳɚɼɍɚ ɧɢ ɨ ÉŤÉ­ÉŚÉŚÉ&#x;, ɧɢ ɨ ɎɚɤɏÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉœÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš. Čş ɊɨɏɨɌ ÉœÉžÉŞÉ­É? É¨É›É§ÉšÉŞÉ­É É˘ÉœÉšÉĽ, ɹɏɨ ɧÉ&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɥɚɊɼɚɏɢɏɜ ɤɚɪɏɨɣ É?ÉžÉ&#x;-ɧɢɛɭɞɜ É&#x;ɳɺ (ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ɧɚ É›É&#x;ɧɥɨɤɨɼɨɧɤÉ&#x;), ɯɨɏɚ ÉžÉ&#x;ɧÉ&#x;É? ɧɚ ɤɚɪɏÉ&#x; ÉžÉ¨ÉĽÉ É§É¨ ɛɾɼɨ ÉŻÉœÉšÉŹÉ˘ÉŹÉś ÉŤ ÉĽÉ˘ÉŻÉœÉ¨ÉŁ... ɉɨ É§É¨ÉœÉľÉŚ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉšÉŚ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉœÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ÉžÉ&#x;ɧÉ&#x;É? – ɏɨɼɜɤɨ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉœÉšÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɍɨÉ?ɼɚɍɢɚ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɚ! ÉˆÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɢɼɢ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŠÉŞÉ¨É¤ÉšÉŹÉąÉ˘É¤ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɍɧɚɹɚɼɚ É§ÉšÉĄÉœÉšÉŹÉś ÉœÉĽÉšÉžÉ&#x;ɼɜɰɭ ɤɚɪɏɾ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉœÉ˘ÉŞÉ­É&#x;Ɍɭɸ ÉŤÉ­ÉŚÉŚÉ­ ɢ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ É&#x;É?ɨ ɍɨÉ?ɼɚɍɢÉ&#x;.

ɯɚɼɚɏɧɨɍɏɜ, ɧÉ&#x;ɨÉ?ɪɚɧɢɹÉ&#x;ɧɧɾɣ ɪɢɍɤ), ɯɨɏɚ ɌɧɨÉ?ɢɯ ɡɏɨ ɧÉ&#x; É¨ÉŤÉŹÉšÉ§ÉšÉœÉĽÉ˘ÉœÉšÉĽÉ¨. É‹ 13 ÉšÉ§ÉœÉšÉŞÉš – ɧÉ&#x; ɯɚɼɚɏɧɨɍɏɜ (ɪɢɍɤ ɞɨ 50 É&#x;ÉœÉŞÉ¨), É&#x;ɍɼɢ ÉŞÉ&#x;ɹɜ ɨ É‰ÉŠÉ‚É É‡ČşÉ‡É‡ÉˆÉ† ɊɨɍɪÉ&#x;ɞɧɢɤÉ&#x;. ȺɧɚɼɨÉ?ɢɹɧɨ, ɨɎɢɰɢɚɼɜɧɨ Ɋɪɢɥɧɚɧɾ ɢ ɤɨɧɏɪɨɼɢɪɭɸɏɍɚ ɢɧɏÉ&#x;É?ɪɚɏɨɪɾ É›ÉšÉ§É¤É¨ÉœÉŤÉ¤É¨ÉŁ ɢɧɎɨɪɌɚɰɢɢ (Kontoinformations dienstleister), ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉšÉ¸ÉłÉ˘É&#x; Éœ ɨɞɧɨɌ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; – ɧɚ ÉŤÉœÉ¨ÉşÉŚ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹ-ɍɚɣɏÉ&#x; – ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɢɏɜ ÉĄÉš ÉœÉŤÉ&#x;Ɍɢ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŚÉ˘ ÉŤÉąÉ&#x;ɏɚɌɢ Éœ ɪɚɥɧɾɯ ɛɚɧɤɚɯ. ȝɚɧɤ ɨɛɚɥɚɧ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉś ɏɚɤɨɌɭ ɊɨɍɪÉ&#x;ɞɧɢɤɭ ɞɨɍɏɭɊ ɤ ɢɧɎɨɪɌɚɰɢɢ ɨ ɍɹɺɏÉ&#x; ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɚ (ÉœÉŠÉŞÉ¨ÉąÉ&#x;ÉŚ, ÉŤ ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾɌɢ ɨÉ?ɪɚɧɢɹÉ&#x;ɧɢɚɌɢ), É&#x;ɍɼɢ ɏɨÉ?ɨ ÉŠÉ¨É É&#x;ɼɚɼ ɍɚɌ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏ, Éš ɊɨɍɪÉ&#x;ɞɧɢɤ ɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ɚɏɜ ɊɨɞɨɛɧɾÉ&#x; É­ÉŤÉĽÉ­É?ɢ.

7

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ANZEIGE

Ȟɼɚ ɭɞɚɼɺɧɧɨÉ?ɨ ɞɨɍɏɭɊɚ ɤ ɍɹɺɏɭ (ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɂɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹ ɢɼɢ Ɋɨ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;Ɏɨɧɭ) ɛɚɧɤɢ ɛɭɞɭɏ ÉœÉŠÉŞÉšÉœÉ&#x; ÉŒÉŠČżČťÉˆČźČşÉŒÉ– ɍɢɼɜɧɭɸ ɢɞÉ&#x;ɧɏɢɎɢɤɚɰɢɸ ɼɢɹɧɨɍɏɢ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɚ (starke KundenauthentiÂżzierung). Ȟɼɚ ɞɨɍɏɭɊɚ ɤ ɨɧɼɚɣɧ-ɍɹɺɏɭ Ɋɨɤɚ ɏɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨ ÉŻÉœÉšÉŹÉšÉ&#x;ÉŹ ɨɞɧɨÉ?ɨ ɊɨɍɏɨɚɧɧɨÉ?ɨ Ɋɚɪɨɼɚ (ÉŞÉ&#x;É É&#x; – ÉžÉœÉ­ÉŻ). Ȟɼɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɜɨɞɚ ɨɛɾɹɧɨ ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɭɤɚɥɚɏɜ É&#x;ɳɺ ɢ É¨ÉžÉ§É¨ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉ¨É&#x; ɏɪɚɧɍɚɤɰɢɨɧɧɨÉ&#x; ɹɢɍɼɨ (TAN). Ȟɼɚ ɍɢɼɜɧɨɣ ɢɞÉ&#x;ɧɏɢɎɢɤɚɰɢɢ ÉœÉŤÉ&#x; Ɋɚɪɨɼɢ ɢ ɹɢɍɼɚ – ɡɏɨ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɤɚ Éœ ɪɚɌɤɚɯ ɨɞɧɨɣ ɤɚɏÉ&#x;É?ɨɪɢɢ (ÉˇÉ¤ÉŤÉ¤ÉĽÉ¸ÉĄÉ˘ÉœÉ§É¨É&#x; ɥɧɚɧɢÉ&#x;, É˘ÉĄÉœÉ&#x;ɍɏɧɨÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɭ), ɏɨÉ?ɞɚ ɤɚɤ starke KundenauthentiÂżzierung ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɨɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɤɢ Éœ ÉžÉœÉ­ÉŻÉŹÉŞÉşÉŻ ɤɚɏÉ&#x;É?ɨɪɢɚɯ. ȞɪɭÉ?ɚɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŞÉšÉ&#x;Ɍɚɚ ɤɚɏÉ&#x;É?ɨɪɢɚ – ɡɏɨ ɧÉ&#x;ɹɏɨ, ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉœÉĽÉšÉžÉ&#x;É&#x;ÉŹ ɏɨɼɜɤɨ ɍɚɌ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏ (ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ɤɚɪɏɚ ɍɨ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɾɌ ɹɢɊɨɌ), É›É&#x;ÉĄ ɤɨɏɨɪɨɣ ɧÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɢ Ɋɚɪɨɼɜ. ÉŒÉŞÉ&#x;ɏɜɚ – ɛɢɨɌÉ&#x;ɏɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɞɚɧɧɾÉ&#x; ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɚ (ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ɨɏɊÉ&#x;ɹɚɏɨɤ Ɋɚɼɜɰɚ, ÉŠÉŞÉ˘ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɤ ɍɤɚɧɢɪɭɸɳÉ&#x;ÉŚÉ­ É­ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉ­). ÉŒÉ&#x;ɨɪÉ&#x;ɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ÉŠÉ¨ÉšÉœÉšÉŹÉŤÉš ɢɍɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ, ɞɼɚ ɤɨɏɨɪɾɯ ɛɚɧɤ ɧÉ&#x; ÉœÉŠÉŞÉšÉœÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;É›É¨ÉœÉšÉŹÉś starke KundenauthentiÂżzierung. É†É¨É É§É¨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉś, ɹɏɨ ɢɍɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɍɏɚɧɭɏ, ÉŤÉ¤ÉšÉ É&#x;ÉŚ, ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉžÉľ ɧÉ&#x;ɛɨɼɜɲɢɯ ÉŤÉ­ÉŚÉŚ. ɋɊɢɍɨɤ ɢɍɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɣ ÉŚÉľ ɭɥɧɚÉ&#x;ÉŚ ÉĽÉ&#x;ɏɨɌ 2019-É?ɨ, ɤɨÉ?ɞɚ ČżÉœÉŞÉ¨É¤É¨ÉŚÉ˘ÉŤÉŤÉ˘Éš ɥɚɤɨɧɹɢɏ ɪɚɛɨɏɭ ɧɚɞ ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉ˘ÉŚÉ˘ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌɢ ɍɏɚɧɞɚɪɏɚɌɢ.

Открыта прОдаМа на 2018 гОд!

Đ&#x;Очти Ń‚Ń€ĐľŃ‚ŃŒ МитоНоК ГорПании но ПОМот ĐżĐžĐˇĐ˛ĐžĐťĐ¸Ń‚ŃŒ Ń ĐľĐąĐľ ноСапНанирОванныо Ń€Đ°Ń Ń…ĐžĐ´Ń‹ ĐźĐľĐ˝ŃŒŃˆĐľ 1000 оврО ɉɨɹɏɢ É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢɣ É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ Éœ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉ&#x; 16 ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɢ ɍɏɚɪɲÉ&#x; ɊɨɞɜÉ&#x;ÉŞÉ É&#x;ɧ É­É?ɪɨɥÉ&#x; ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɜɧɨɣ É›É&#x;ɞɧɨɍɏɢ, ɨ ɹɺɌ ÉŤÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ɢɧɎɨɪɌɚɰɢɚ ɢɥɞɚɧɢɚ ÂŤSaarbrĂźcker ZeitungÂť. ɋɨÉ?ɼɚɍɧɨ ɍɨɨɛɳÉ&#x;ɧɢɸ, Éœ 2016 É?ɨɞɭ ɹɭɏɜ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; 31% ɡɏɨɣ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉ§É¨ÉŁ É?ÉŞÉ­ÉŠÉŠÉľ ɧÉ&#x; ɌɨÉ?ɼɢ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉ˘ÉŹÉś ÉŤÉ&#x;É›É&#x;

ɧÉ&#x;ÉĄÉšÉŠÉĽÉšÉ§É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉ&#x; ɪɚɍɯɨɞɾ Éœ ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉ&#x; 985 É&#x;ÉœÉŞÉ¨. É—ÉŹÉš ÉŤÉ­ÉŚÉŚÉš ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ɍɏɚɏɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ɥɧɚɹɢɌɨɌɭ ɊɨɪɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŚÉ­ ɪɢɍɤɭ É›É&#x;ɞɧɨɍɏɢ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ. Ɉɧɚ ÉŞÉ&#x;É?ɭɼɚɪɧɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉąÉ˘ÉŹÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš. ɉɨ ɞɚɧɧɾɌ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨÉ?ɨ ɍɏɚɏɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ÉœÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŚÉŤÉŹÉœÉš (das Statistische Bundesamt), Éœ 2016 É?ɨɞɭ ɪɢɍɤɭ ɛɾɼɢ ɊɨɞɜÉ&#x;ÉŞ-

É É&#x;ɧɾ 21,3 Ɍɼɧ. ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ. ɄɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ, Ɋɨɹɏɢ 4,9 Ɍɼɧ. ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ ÉœÉľÉ§É­É ÉžÉ&#x;ɧɾ ɛɾɼɢ ɡɤɨɧɨɌɢɏɜ ɧɚ É&#x;ÉžÉ&#x;: ɨɧɢ ɌɨÉ?ɼɢ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉ˘ÉŹÉś ÉŤÉ&#x;É›É&#x; ɊɨɼɧɨɰÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ɊɢɏɚɧɢÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɪɚɥ Éœ ɞɜɚ ɞɧɚ. 12,8 ÉŚÉ˘ÉĽÉĽÉ˘É¨É§É¨Éœ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ɧÉ&#x; ɍɌɨÉ?ɼɢ ÉŠÉŞÉ¨ÉŽÉ˘É§ÉšÉ§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɨɞɧɨɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ɨɏɊɭɍɤ ɜɧÉ&#x; ɞɨɌɚ. /rusverlag.de/

ANZEIGE

‹š‘›„ ‡ Ž�‰� �‰ ‰�š—

ƒ�

Œ„ƒ Œ„ƒ���‚� „ƒ� ƒ���‚� ‚� ‚ � Œ‘‡ž ‚ � Œ‘ ‘‡ž

Ž��Š„

ÂŽ Ž­ ¥°¤¨ ‚¤¯Â&#x;§§ Â&#x;§§

Ž­­£¯ Ž­£¯­ ­

ZZZ QV GDFKVHUYLFH GH

8

ВАЖНЫЕ НОВОСТИ

БЕЗ ПОТЕРЬ: Òåëåôîí – âàæíåéøåå ñðåäñòâî êîììóíèêàöèè. Ìû íå âûïóñêàåì åãî èç ðóê, îæèäàÿ çâîíêà èëè ÷èòàÿ íîâîñòè â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Çàáûë òåëåôîí äîìà, ïðèõîäèò âîëíåíèå: êàê ìåíÿ íàéäóò äðóçüÿ, ìàìà, øåô èëè êóðüåð èç ñëóæáû äîñòàâêè. Çàãëÿíóâ â òåëåôîííóþ êíèãó, êàæäûé âëàäåëåö ãàäæåòà, áóäü ýòî ìîáèëüíàÿ ñâÿçü èëè ñòàöèîíàðíàÿ, ïîíèìàåò, êàêîå êîëè÷åñòâî âàæíûõ êîíòàêòîâ òàì õðàíèòñÿ. Александр БУШ, журнал “Neue Zeiten”

Ⱥ ɟɫɥɢ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɤ ɷɬɨɦɭ ɫɩɢɫɤɭ ɟɳɟ ɢ ɫɤɪɵɬɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ – ɬɟ ɡɚɩɪɨɫɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɛɚɧɤɢɧɝ, ɦɚɝɚɡɢɧɵ, ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɩɨɱɬɚ ɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɚɤɤɚɭɧɬɵ, «ɩɪɢɜɹɡɚɧɧɵɟ» ɤ ɧɨɦɟɪɭ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɚɲɟɣ ɥɢɱɧɨɫɬɢ, – ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɩɨɧɹɬɧɨ, ɱɬɨ ɫɦɟɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɝɪɨɡɢɬ ɭɬɟɪɟɣ ɦɚɫɫɵ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. Ʉɬɨ-ɬɨ ɨɫɬɚɜɥɹɥ ɩɪɢɜɵɱɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɟɡɞɚ ɢɥɢ ɫɦɟɧɵ ɤɨɧɬɪɚɤɬɚ? Ɉɠɢɞɚɟɲɶ ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɭɬɜɟɪɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɨɬɜɟɬ, ɧɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ ɫɨɨɛɳɚɸɬ, ɱɬɨ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɥɸɞɟɣ ɩɪɨɫɬɨ ɨɬɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɨɬ ɫɬɚɪɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ, ɩɨɥɚɝɚɹ, ɱɬɨ ɩɟɪɟɧɨɫ – ɯɥɨɩɨɬɧɵɣ ɩɪɨɰɟɫɫ. Ɉɬ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɚɛɨɧɟɧɬɵ ɜɨɨɛɳɟ ɢɡɛɚɜɥɹɸɬɫɹ, ɫɱɢɬɚɹ ɭɫɬɚɪɟɜɲɢɦ ɜɢɞɨɦ ɫɜɹɡɢ, ɧɨ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɨɜɵɟ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɵ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɬɟɥɟɮɨɧɢɢ, ɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɬɚɪɵɟ ɧɨɦɟɪɚ, ɧɟ ɨɩɥɚɱɢɜɚɹ ɨɫɧɨɜɧɭɸ ɩɨɲɥɢɧɭ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ 20-30 ɟɜɪɨ. Ⱦɚ ɢ ɧɨɦɟɪɚ ɫ ɦɚɥɵɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɰɢɮɪ ɫɟɣɱɚɫ ɧɟ ɩɨɥɭɱɚɸɬ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɧɢ ɫɬɚɥɢ ɧɚ ɜɟɫ ɡɨɥɨɬɚ.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОБИЛЬНОГО НОМЕРА ɋɚɦɵɣ ɩɪɨɫɬɨɣ ɫɩɨɫɨɛ – ɩɟɪɟɧɟɫɬɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɤɨɧɬɪɚɤɬ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

ɢɧɬɟɪɟɫɭɣɬɟɫɶ ɭ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɚ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ. ɉɨɱɟɦɭ-ɬɨ ɥɸɞɢ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɞɟɥɚɸɬ, ɚ ɷɬɨ ɛɚɧɚɥɶɧɚɹ ɨɩɰɢɹ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɜɫɟ ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ. ȿɫɥɢ ɧɭɠɧɚɹ ɜɚɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɚ, ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɧɚ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɫɚɣɬɚ ɢɥɢ ɜ ɦɟɫɬɧɨɦ ɮɢɥɢɚɥɟ ɮɨɪɦɭ ɤɨɧɜɟɪɬɚɰɢɢ (Portierungs-Auftrag). Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɟɟ ɢ ɨɬɩɪɚɜɶɬɟ. ɇɨɦɟɪ ɛɭɞɟɬ «ɩɨɞɯɜɚɱɟɧ» ɧɨɜɵɦ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɦ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɨ ɫɬɚɪɵɦ ɜɚɦ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɧɚɞɨ ɫɨɝɥɚɫɨɜɵɜɚɬɶ, ɜɫɟ ɛɭɞɟɬ ɪɟɲɟɧɨ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɜ ɭɫɥɭɝ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɧɨɫɟ ɧɨɦɟɪɚ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɜɨɢ ɞɚɧɧɵɟ ɜ ɞɨɝɨɜɨɪɟ. Ɏɨɪɦɚ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ, ɢ ɦɚɥɟɣɲɚɹ ɨɲɢɛɤɚ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɫɛɨɸ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɢ ɜɚɲ ɡɚɩɪɨɫ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɧ ɜ ɫɢɥɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ. Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ ɜɡɢɦɚɸɬ 25-30 ɟɜɪɨ ɡɚ ɜɵɩɭɫɤ ɧɨɜɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɩɪɟɞɨɩɥɚɱɟɧɧɵɣ ɤɨɧɬɪɚɤɬ, ɩɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɛɚɥɚɧɫɟ ɤɚɪɬɵ ɢɦɟɥɚɫɶ ɧɟɤɚɹ ɫɭɦɦɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ ɞɥɹ ɫɦɟɧɵ ɧɨɦɟɪɚ.

«ПРИПАРКОВАННЫЙ» МОБИЛЬНЫЙ НОМЕР ɂɧɨɝɞɚ ɢɦɟɟɬ ɫɦɵɫɥ ɧɟ ɫɪɚɡɭ ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɬɶ ɫɬɚɪɵɣ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɧɨɜɨɦɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦɭ ɤɨɧɬɪɚɤɬɭ.

№6 (148) июнь 2018 г.

как поменять оператора, не меняя номер телефона?

© Gstudio - Fotolia.com

КАРЬЕРА

ɍɫɥɭɝɭ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɦɧɨɝɢɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ.

ɉɨɫɵɥɤɢ ɚɜɢɚɩɨɱɬɨɣ ɤɝ ± ¼ Ɋɨɫɫɢɹ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ ɤɝ ± ¼ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ ɢ ɞɪ ɤɝ ± ¼ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ± ¼

Ȼɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ

0511 730166 www.oec-paket.de

ПЕРЕНОС СТАЦИОНАРНОГО НОМЕРА ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɟɪɟɧɨɫɚ ɧɨɦɟɪɚ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɣ: ɜɵ ɢɧɢɰɢɢɪɭɟɬɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɫɬɚɪɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɨɛɪɚɳɚɟɬɟɫɶ ɤ ɧɨɜɨɦɭ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɭ, ɚ ɨɧ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.

Скоро будет бесплатный Интернет во всех поездах S-Bahn

ИНТЕРНЕТ-ТЕЛЕФОНИЯ Ɇɧɨɝɢɟ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɭɫɥɭɝɨɣ ɩɟɪɟɧɨɫɚ ɫɜɨɟɝɨ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ (VoIP). ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Sipgate ɷɬɚ

НОМЕРА СТАРЫХ ТЕЛЕФОНОВ ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɟɪɟɧɟɫɥɢ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɬɟɥɟɮɨɧɢɢ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɬɚɪɵɦ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦ ɢɥɢ ISDN-ɬɟɥɟɮɨɧ. ɇɨ ɧɭɠɟɧ ɚɞɚɩɬɟɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɡɜɨɧɤɢ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ ɢ, ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɡɜɨɧɤɢ ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Fritzbox ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ AVM. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɨɦ ɢ ɭɞɨɛɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɢ ɢɦɟɟɬ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɚɤ ɞɥɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ, ɬɚɤ ɢ ISDN-ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɤɭɩɢɬɶ ɞɚɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɣ Fritzbox. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɦɨɞɟɥɢ 72xx. ɗɬɚ ɦɨɞɟɥɶ ɜɫɺ ɟɳɺ ɚɤɬɭɚɥɶɧɚ, ɬɚɤ ɱɬɨ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸ ɧɟ ɛɭɞɟɬ.

Подростки в Европе не смогут зарегистрироваться в WhatsApp до 16 лет © Andrey Popov - Fotolia.com

Ɂɚɯɨɞɢɬɶ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɟɡɞɤɢ ɧɚ S-Bahn ɩɨ ɪɟɝɢɨɧɭ Ɋɟɣɧ-Ɇɚɣɧ ɫɤɨɪɨ ɛɭɞɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨ ɜɫɟɯ 191 ɩɨɟɡɞɟ. Ʉ ɤɨɧɰɭ 2019 ɝɨɞɚ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɫɦɚɪɬɮɨɧɨɦ ɢɥɢ ɧɨɭɬɛɭɤɨɦ ɤ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɦɭ WiFi ɧɚ ɜɫɟɯ ɦɚɪɲɪɭɬɚɯ. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɚɜɬɨɛɭɫɚɯ ɢ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɩɨɟɡɞɚɯ RMV ɭɠɟ ɟɫɬɶ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ Wi-Fi. ȼ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɸ ɛɭɞɭɬ ɢɧɜɟɫɬɢɪɨɜɚɧɵ 5 ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɟɜɪɨ.

ɗɬɨ ɫɥɨɠɧɟɟ ɫɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ISDN-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Telekom ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɧɨɦɟɪɚɦɢ, ɚ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɦɟɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ, ɧɟ ɨɬɤɚɡɵɜɚɹɫɶ ɨɬ ɜɫɟɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. Ɍɨɝɞɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɧɚɱɚɥɚ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɷɬɨɬ ɧɨɦɟɪ ɜ Telekom. ɍ ɜɚɫ ɟɫɬɶ 60 ɞɧɟɣ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ), ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɧɨɦɟɪ ɞɪɭɝɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ. ɗɬɨɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɢ ɩɟɪɟɧɨɫ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ. ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ɭɫɥɭɝɚ ɞɚɠɟ ɩɟɪɟɧɨɫɚ ɧɨɦɟɪɚ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɧɚ ɫɨɬɨɜɵɣ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɤɨɧɬɪɚɤɬɚ.

ɭɫɥɭɝɚ ɛɟɫɩɥɚɬɧɚ ɞɥɹ ɥɸɛɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɧɨɦɟɪɨɜ. ɉɟɪɟɧɨɫ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨ ɬɚɤɨɣ ɠɟ ɫɯɟɦɟ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜɵɲɟ ɫɨ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɵɦɢ ɧɨɦɟɪɚɦɢ. ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɟɫɬɶ ɧɨɦɟɪ ɫ ɬɚɤɢɦ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɦ, ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢɥɢ ɩɥɚɧɲɟɬɚ. ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɩɪɨɫɬɵɟ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɬɟɥɟɮɨɧɢɢ (ɩɨɢɫɤ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɞɥɹ VoIP ɢ SIP) ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɟɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ, ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɡɜɨɧɢɬ ɩɪɢ ɜɵɡɨɜɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.

ȼ ɫɬɪɚɧɚɯ ȿɋ ɩɨɞɪɨɫɬɤɢ ɧɟ ɫɦɨɝɭɬ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɦɟɫɫɟɧɞɠɟɪɟ WhatsApp ɞɨ 16 ɥɟɬ. ɉɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ ɜ WhatsApp ɦɨɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ 13 ɥɟɬ, ɫɨɨɛɳɚɟɬ ȿɜɪɨɉɭɥɶɫ. ȼɥɚɞɟɥɶɰɵ ɫɟɪɜɢɫɚ ɩɨɲɥɢ ɧɚ ɷɬɨɬ ɲɚɝ,

ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɫɜɨɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɧɨɜɵɦ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɨɦ ȿɋ ɩɨ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɨɞɧɨɦɭ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɚ, ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ ɞɨɥɠɧɵ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬɶ ɤ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɞɟɬɟɣ ɢ ɩɨɞɪɨɫɬɤɨɜ – ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɧɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɢɦ ɧɟɩɨɞɨɛɚɸɳɭɸ ɪɟɤɥɚɦɭ.

WhatsApp ɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɧɚ ɱɟɫɬɧɨɫɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɢ ɩɪɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɩɪɨɫɬɨ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ, ɱɬɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɫɬɢɝ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ (13

ɢɥɢ 16 ɥɟɬ). ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ WhatsApp ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Facebook, ɨɧ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨ ɚɤɤɚɭɧɬɚɦ ɧɚ Facebook. Ɉɛɳɢɣ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ ɞɚɧɧɵɯ ɜɫɬɭɩɢɬ ɜ ɫɢɥɭ ɜ ȿɜɪɨɫɨɸɡɟ 25 ɦɚɹ. ȿɝɨ ɝɥɚɜɧɚɹ ɰɟɥɶ – ɞɚɬɶ ɝɪɚɠɞɚɧɚɦ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɞ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ɢ ɭɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɤɨɧɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɷɬɨɣ ɫɮɟɪɨɣ ɜ ȿɋ, ɞɥɹ ɭɩɪɨɳɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ.

ɇɨɜɨɫɬɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɫɚɣɬɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

Đ’Đ?Đ–Đ?ĐŤĐ• Đ?ĐžĐ’ĐžĐĄĐ˘Đ˜

â„–6 (148) Đ¸ŃŽĐ˝ŃŒ 2018 Đł.

9

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ANZEIGE

ɚɼɜɧɨÉ&#x; ɪɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɞɼɚ ɏɪɚɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ Éœ ɨɏɪɚɍɼɢ ÉŤÉ&#x;ɼɜɍɤɨÉ?ɨ ɢ ÉĽÉ&#x;ɍɧɨÉ?ɨ ÉŻÉ¨ÉĄÉšÉŁÉŤÉŹÉœÉš. ÉˆÉ§É˘ ɛɭɞɭɏ ɍɹɢɏɚɏɜɍɚ É?ÉŞÉ­ÉĄÉ¨ÉœÉľÉŚ ɏɪɚɧɍɊɨɪɏɨɌ ɢ ÉŞÉšÉŤÉŤÉŚÉšÉŹÉŞÉ˘ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš ɨɏɞÉ&#x;ɼɜɧɨ. ɊɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚ ÉœÉľÉžÉšÉ¸ÉŹ ɏɨɪÉ?ɨɜɨ-ɊɪɨɌɾɲɼÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; Ɋɚɼɚɏɾ.

É?ɪɚɥɧÉ&#x;ɧɢɚ ɨɤɍɢɞɨɌ ɚɥɨɏɚ ɧɚ ÉžÉœÉ­ÉŻ ɭɹɚɍɏɤɚɯ ɪɚɥɪÉ&#x;ɲɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x;ɥɞɢɏɜ ɏɨɼɜɤɨ ɧɚ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉšÉŻ ÉŤ ɧɨɪɌɚɌɢ ÉœÉľÉ›ÉŞÉ¨ÉŤÉ¨Éœ Euro 6.

Š Radu Razvan - Fotolia.com

É?ɤɪÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɛɭɞɭɳÉ&#x;É?ɨ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨɣ Ɋɨɼɢɰɢɢ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨÉ&#x; É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

É ÉšÉŠÉŞÉ&#x;ÉŹ ɧɚ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉŤ ɞɢɥÉ&#x;ɼɜɧɾɌɢ ÉžÉœÉ˘É?ɚɏÉ&#x;ɼɚɌɢ Éœ ȽɚɌ ɛɭɪÉ?É&#x; Čź ɢɸɧÉ&#x; Éœ ȽɚɌɛɭɪÉ?É&#x; ÉœÉŤÉŹÉ­ÉŠÉšÉŹ Éœ ɍɢɼɭ

ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ɥɚɊɪÉ&#x;ÉŹÉľ ɧɚ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɧɚ ɞɢɥÉ&#x;ɼɜɧɨɌ ÉŹÉ¨ÉŠÉĽÉ˘ÉœÉ&#x;. Čź ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɚɤɰɢɢ ɧɚ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É˘ÉŁ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɧɜ ÉĄÉš-

É­É?É¨ÉĽÉ¨ÉœÉ§É¨ÉŁ Ɋɨɼɢɰɢɢ ÉŞÉ&#x;ɨɪÉ?ɚɧɢɥɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš. É‰É¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ ɨ ÉŞÉ&#x;ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɢ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨÉ?ɨ ɥɚɤɨɧɚ ɨɛ É­É?É¨ÉĽÉ¨ÉœÉ§É¨ÉŁ Ɋɨɼɢɰɢɢ ÉœÉŤÉŹÉ­ÉŠÉ˘ÉĽÉ˘ Éœ ɍɢɼɭ 25 Ɍɚɚ 2018 É?ɨɞɚ. ɉɨɼɧɨɌɨɹɢɚ ɨɏɧɨɍɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɨÉ?ɨ ɧɚɛɼɸɞÉ&#x;ɧɢɚ ÉĄÉš ɏɚɤ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ɌɾɌɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɏɭɊɧɢɤɚɌɢ ÉœÉŤÉŹÉ­ÉŠÉšÉ¸ÉŹ Éœ ɍɢɼɭ ÉŤ ɢɸɧɚ 2017 É?ɨɞɚ. É‹É¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɣ ɥɚɤɨɧ ɨ ɥɚɳɢɏÉ&#x; ɞɚɧ ɧɾɯ ɞɼɚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ É&#x;ÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ÉŁÉ°É&#x;Éœ ÉˆÉ›ÉłÉ˘ÉŁ ÉŞÉ&#x;-

É?ɼɚɌÉ&#x;ɧɏ Ɋɨ ɥɚɳɢɏÉ&#x; ɞɚɧɧɾɯ ɍɨɥɞɚÉ&#x;ÉŹ É&#x;ɞɢɧɭɸ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ÉœÉ­É¸ ɛɚɥɭ, ɤɨɏɨɪɚɚ É?ɚɪɚɧɏɢɪɭÉ&#x;ÉŹ

ÉŤÉœÉ¨É›É¨ÉžÉ§É¨É&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ɪɍɨɧɚɼɜɧɾɯ ɞɚɧɧɾɯ Éœ ȿɋ. Čź ɏɨ É É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš É­ÉŤÉ˘ÉĽÉ˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɎɭɧɞɚɌÉ&#x;ɧɏɚɼɜɧɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ ɧɚ ɥɚɳɢɏɭ ÉŠÉ&#x;ɪɍɨɧɚɼɜɧɾɯ ɞɚɧɧɾɯ ɍɨÉ?ɼɚɍɧɨ ɍɏɚɏɜÉ&#x; 8 ČżÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ɣɍɤɨɣ ɯɚɪɏɢɢ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉŞÉšÉœ (Europäische Grundrechtecharta). ɄɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ, ÉœÉŤÉŹÉ­ÉŠÉšÉ&#x;ÉŹ Éœ ɍɢɼɭ É§É¨ÉœÉľÉŁ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɾɣ ɥɚɤɨɧ ɨ ɥɚɳɢɏÉ&#x; ɞɚɧɧɾɯ (Bundesdatenschutzgesetz). É‡É¨ÉœÉľÉŁ ɥɚɤɨɧ ɨ ɥɚɳɢɏÉ&#x; ɞɚɧɧɾɯ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ÉŤ 25 Ɍɚɚ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ɢ ɧɚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ ÉŹÉ&#x;ɪɪɢɏɨɪɢɢ ȿɋ. É?ɍɢɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É›É&#x;ɥɨɊɚɍɧɨɍɏɢ Éœ ČżÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;

ȞɚɧɧɾÉ&#x; ɨɛ ÉšÉœÉ˘ÉšÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉšÉŻ ɌɨÉ?É­ÉŹ É˘ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš Éœ ɛɭɞɭɳÉ&#x;ÉŚ ɞɼɚ ɛɨɪɜɛɾ ÉŤ ÉŹÉ&#x;ɪɪɨɪɢɥɌɨɌ ɢ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ɥɧɾɌɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɚɌɢ. É‹ ɡɏɨɣ É°É&#x;ɼɜɸ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɭɼɭɹɲÉ&#x;ɧ ɨɛɌÉ&#x;ɧ ɢɧɎɨɪɌɚɰɢÉ&#x;ÉŁ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɍɏɪɚɧɚɌɢ ȿɋ. É ÉšÉ¤É¨É§ ÉŞÉ&#x;ɚɼɢɥɭÉ&#x;ÉŹ ɞɢɪÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ­ ȿɋ ɢ É­É É&#x; ɹɚɍɏɢɹɧɨ

ÉœÉŤÉŹÉ­ÉŠÉ˘ÉĽ Éœ ɍɢɼɭ. ȞɪɭÉ?ɢÉ&#x; ɹɚɍɏɢ ɥɚɤɨɧɚ ÉœÉŤÉŹÉ­ÉŠÉ˘ÉĽÉ˘ Éœ ɍɢɼɭ 25 Ɍɚɚ 2018 É?ɨɞɚ. Š 12foto.de - Fotolia.com

Đ’Đ?Đ˜ĐœĐ?Đ?Đ˜ĐŽ Đ&#x;ĐžĐ˘Đ Đ•Đ‘Đ˜Đ˘Đ•Đ›Đ•Đ™: иСПонониŃ? в июно

ɏɪɚɧɍɊɨɪɏɚ É‹ ɢɸɧɚ ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢ-

É‘É&#x;ɌɊɢɨɧɚɏ Ɍɢɪɚ Ɋɨ Ɏɭɏɛɨɼɭ ÉŠÉ­ ɛɼɢɹɧɾɣ ɊɪɨɍɌɨɏɪ ÉžÉšÉ É&#x; ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɪɨɌ

ȟɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉąÉ&#x;ɌɊɢɨɧɚɏɚ Ɍɢɪɚ Ɋɨ Ɏɭɏɛɨɼɭ Éœ Ɋɨɍɍɢɢ ɥɚɳɢɏɚ ɨɏ ɲɭɌɚ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɛɾɏɜ ɨɍɼɚɛɼÉ&#x;ɧɚ. ÉŒÉšÉ¤É˘ÉŚ ɨɛɪɚɥɨɌ, Ɋɨ ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɪɚɌ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ÉŹÉŞÉšÉ§ÉŤÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɎɭɏɛɨɼɜɧɾÉ&#x; Ɍɚɏɹɢ Ɋɭɛɼɢɹɧɨ ɢ ɧɚ ɨɏɤɪɾɏɨɌ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻÉ&#x;. ÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨ ɏɚɤɢɯ ɢɍɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚɯ ɊɪɢɧɢɌɚɸɏ ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɾÉ&#x; ÉœÉĽÉšÉŤÉŹÉ˘. É‰É¨ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœÉŤÉŹÉ­ÉŠÉ˘ÉĽÉ¨ Éœ ɍɢɼɭ 5 Ɍɚɚ. /rusverlag.de/

КУРОРТЍ Đ&#x;ĐžĐ›Đ§Đ˜Đ? Đ˜ Đ‘Đ?Đ” Đ’Đ?Đ ĐœĐ‘Đ ĐŁĐ?Đ?

Ʉɭɪɨɪɏɾ ɉɨɼɹɢɧ ɢ ȟɚɌɛɪɭɧɧ ɊɪɢɧɚɞɼÉ&#x;É ÉšÉŹ ɤ ɍɚɌɾɌ ɛɨɼɜɲɢɌ ɢ ɍɚɌɾɌ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɾɌ ɤɭɪɨɪɏɚɌ ɉɨɼɜɲɢ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ɭɧɢɤɚɼɜɧɨɌɭ ɌɢɤɪɨɤɼɢɌɚɏɭ Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; Ɋɪɢɪɨɞ ɧɾɌ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɛɧɾɌ ɊɪɨɞɭɤɏɚɌ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉš ÉŠÉ&#x;ÉœÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɛɧɾɌ É?ɪɚɥɚɌ ɢ ɜɨɞÉ&#x; ɢɥ ɍɨɼÉ&#x;ÉœÉľÉŻ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉąÉ§É˘É¤É¨Éœ

ANZEIGE

Ç›Ç&#x;ÇœÇ ÇžÇ— 2018 FrĂźhbucherrabatt bis 13% Ç?Ç?ǞǜÇ?ǛǑÇ?Ç“Ç? 0521-934 46 90

ɇɚ ɤɭɪɨɪɏɚɯ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ÉĽÉ&#x;ɹɚɏ ÉĄÉš ɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉˆÉŠÉ¨ÉŞÉ§É¨ ÉžÉœÉ˘É?ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉĄÉŚ, ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɨɪÉ?ɚɧɨɜ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ ÉŤ ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌɢ, ÉžÉ&#x;É?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŚÉ˘ ɢɼɢ ÉŹÉŞÉšÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌɢ ɊɪɢɹɢɧɚɌɢ.

Đ‘Đ?Đ” Đ&#x;ĐžĐ›Đ§Đ˜Đ? Đ˜ Đ‘Đ?Đ” Đ’Đ?Đ ĐœĐ‘Đ ĐŁĐ?Đ? É‹É&#x;ÉŞÉžÉ&#x;ɹɧɨ ɰɢɪɤɭɼɢɪɭɸɳÉ&#x;ÉŁ ɍɢɍɏÉ&#x; ÉŚÉľ ɤɚɪɞɢɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ, ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ ÉŠÉ&#x;ɪɢɎÉ&#x;ɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ÉŤÉ¨ÉŤÉ­ÉžÉ¨Éœ, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉŤÉ&#x;ɪɞɰɚ. ɗɧɞɨɤɪɢɧɧɨɣ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉłÉ˘ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŁ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉľ (ÉŠÉ¨É§É˘É É&#x;ɧɧɚɚ ɢɼɢ ÉŠÉ¨ÉœÉľÉ˛É&#x;ɧɧɚɚ Ɏɭɧɤɰɢɚ ÉłÉ˘ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŁ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉľ), ɢɥɛɾɏɨɹɧɾɣ ÉœÉ&#x;ÉŤ. ȞɾɯɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɞɾɯɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŁ, ɛɪɨɧɯɢɚɼɜɧɚɚ ɚɍɏɌɚ, ɚɼɼÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɚ. ɇɚɪɭɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɢɳÉ&#x;ÉœÉšÉŞÉ&#x;ɧɢɚ ɞɢɚɛÉ&#x;ÉŹ 1+2 ɏɢɊɚ, ɏɭɹɧɨɍɏɜ, ɧɚɪɭɲÉ&#x;ɧɢɚ ɨɛɌÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœ.

Willa-Gryf

ɇÉ&#x;ÉŞÉœÉ§É¨ÉŁ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɧÉ&#x;ÉŞÉœÉ§ÉľÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ, ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?ɪɭɥɤɚ, ɍɨɍɏɨɚɧɢɚ ɢɥɧÉ&#x;ÉŚÉ¨É É&#x;ɧɢɚ. ČžÉ&#x;ɪɌɚɏɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɚɼɼÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɢ, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš É¤É¨É É˘. É€É&#x;ɧɍɤɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ÉĽÉ&#x;ɹɚɏ ɧɚ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x; ɉɨɼɹɢɧ (É›É&#x;ɍɊɼɨɞɢÉ&#x;, ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉšÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉžÉšÉŹÉ¤É¨Éœ, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɊɨɍɼÉ&#x; É?ɢɧÉ&#x;ɤɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɨɧɤɨɼɨÉ?ɢɢ, ɤɼɢɌɚɤɍ ɢ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉ§ÉľÉ&#x; ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ). ȽɼɚɥɧɾÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɥɚɛɨɼÉ&#x;ɜɚ ɧɢɚ ɊɨɹÉ&#x;ɤ ɢ ɌɨɹÉ&#x;É?ɨɧɧɾɯ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŁ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ÉĽÉ&#x;ɹɚɏ ɧɚ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x; ȝɚɞ ȟɚɪɌɛɪɭɧɧ.

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

10

Đ’Đ?Đ–Đ?Đž

â„–6 (148) Đ¸ŃŽĐ˝ŃŒ 2018 Đł.

ХЛЕĐ&#x;ОЙ Đ&#x;ОЛЕТ пО Đ°Đ˛Ń‚ĐžĐąĐ°Đ˝Ńƒ иНи ĐŁŃ Đ˝ŃƒŃ‚ŃŒ Са Ń€ŃƒĐťŃ‘Đź ПОМнО ĐżĐžŃ ĐťĐľĐ´Đ˝Đ¸Đš раС в МиСни

laessigkeit)Âť, ɊɨɞɊɚɞɚɸɳɭɸ Ɋɨɞ § 315c É?É?É¨ÉĽÉ¨ÉœÉ§É¨É?ɨ ɤɨɞÉ&#x;ɤɍɚ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ (Strafgesetzbuch). Ʉɍɏɚɏɢ, Éœ ɡɏɨɣ É É&#x; ɍɏɚɏɜÉ&#x; ɭɊɨɌɢɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɢ ɨɍɨɛɨ ÉŹÉšÉ É¤ÉšÉš ɯɚɼɚɏɧɨɍɏɜ (grobe Fahrlaessigkeit)Âť, É§ÉšÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;Ɍɚɚ ɼɢɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉœÉ¨É›É¨ÉžÉľ ɍɪɨɤɨɌ ɞɨ 5-ɏɢ ÉĽÉ&#x;ÉŹ.

ÑüãÎäíÿ íüÏüÜêèü Ă‘ĂŒĂˆ âù¸ áà Úü è áà Úü ïÎäíèÏà Þò äà âíÎ óÌü íà åÎÍüâøóÞ òüÏó – óùòà ÍÎùòß çà ðó͸Ï, êÎòÎðà ÿ ÏÎÌüò ïðèâüùòè ĂŞ òà ê íà çÝâà üÏÎÏó ýêùïüðòà Ïè ùüêóíäíÎÏó ùíó (Sekundenschlaf).

ɇɚ ɍɚɣɏÉ&#x; EXVVJHOGNDWDORJ RUJ

ɨɊɢɍɚɧ ɍɼɭɹɚɣ, ɤɨɏɨɪɾɣ ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ɍɏɚɏɜ ɊɨɭɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ɞɼɚ ÉŹÉ&#x;ÉŻ, ɤɏɨ ɧÉ&#x; ɨɛɪɚɳɚÉ&#x;ÉŹ ÉœÉ§É˘ÉŚÉšÉ§É˘É&#x; ɧɚ ɍɢɌɊɏɨɌɾ ɭɍɏɚɼɨɍɏɢ.

ɋɨÉ?ɼɚɍɧɨ ɢɏɨÉ?ɚɌ ɨɊɪɨɍɚ, ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɧÉ&#x;ɞɚɜɧɨ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɢɍɏɚɌɢ ÉˆÉ›ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɣ ɧÉ&#x;ɤɨɌɌÉ&#x;ÉŞÉąÉ&#x;ɍɤɨɣ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɢ ɍɨɞÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘Éš ÉŚÉ&#x;ɪɚɌ Ɋɨ ÉŠÉ¨ÉœÉľÉ˛É&#x;ɧɢɸ É›É&#x;ɥɨɊɚɍɧɨɍɏɢ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§É¨É?ɨ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ (Deutscher Verkehrssicherheitsrat), 26% ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɤɚɤ ɌɢɧɢɌɭɌ ɨɞɢɧ ɪɚɥ Éœ É?ɨɞ ÉĽÉ¨ÉœÉ˘ÉĽÉ˘ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɧɚ ɏɨɌ, ɹɏɨ ɥɚɍɾɊɚɼɢ ÉĄÉš ɪɭɼɺɌ. ɉɨɍɼÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ˘Éš ɡɏɨÉ?ɨ É›É&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ˘Éš ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉĽÉ&#x;É?ɤɨ ɊɪɨɍɼÉ&#x;ɞɢɏɜ Ɋɨ ɯɪɨɧɢɤɚɌ ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɾɯ É§É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŁ ɧɚ ɢɧɎɨɪɌɚɰɢɨɧɧɾɯ Ɋɨɪɏɚɼɚɯ ɢ Éœ É&#x;É É&#x;ɞɧÉ&#x;ÉœÉ§ÉľÉŻ É?ɚɥÉ&#x;ɏɚɯ. Ć’ ČżÉ É&#x;ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɜɧɢɤ 'LH =HLW Ć’ ɚɊɪÉ&#x;ÉĽÉš ɇɚ ÉšÉœÉŹÉ¨É›ÉšÉ§É&#x; Čş48 Éœ ɪɚɣɨɧÉ&#x; É?ɨɪɨɞɤɚ Hoehr-Grenzhausen Éœ ÉŠÉ&#x;ɣɧɼɚɧɞ-ɉɎɚɼɜɰÉ&#x; ɪɨɍɤɨɲɧɾɣ ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŁ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉś ɤɼɚɍɍɚ ɼɸɤɍ, É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;Ɍɾɣ 54-ÉĽÉ&#x;ɏɧɢɌ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ, ɧɚ ɨÉ?ɪɨɌɧɨɣ ɍɤɨɪɨɍɏɢ ÉœÉŞÉ&#x;ɥɚɼɍɚ Éœ ɥɚɞɧɸɸ ɹɚɍɏɜ ɌɧɨÉ?ɨɏɨɧɧɨɣ ÉŽÉ­ÉŞÉľ (Sattelzug). ɉɨ ɹɢɍɏɨɣ ɍɼɭɹɚɣɧɨɍɏɢ ɧɢɤɏɨ ɢɥ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɧÉ&#x; Ɋɨɍɏɪɚɞɚɼ. Ɉɞɧɚɤɨ ÉŤÉ­ÉŚÉŚÉš É­ÉłÉ&#x;ɪɛɚ ɨɏ ÉšÉœÉšÉŞÉ˘É˘ É›É­ÉžÉ¨ÉŞÉšÉ É˘ÉŹ ÉœÉ¨É¨É›ÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;. ɉɪÉ&#x;ÉœÉŞÉšÉŹÉ˘ÉœÉ˛É˘ÉŁÉŤÉš Éœ É?ɪɭɞɭ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉš ɛɨɼɢɞ Ɋɨɏɚɧɭɼ ɧɚ 200 000 É&#x;ÉœÉŞÉ¨. ɉɪɢɹɢɧɚ ÉšÉœÉšÉŞÉ˘É˘ Ɋɨ ɢɧɎɨɪɌɚɰɢɢ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§É¨ÉŁ ɢɧɍɊÉ&#x;ɤɰɢɢ – ɥɚɞɪÉ&#x;ÉŚÉšÉœÉ˛É˘ÉŁ ÉĄÉš ɪɭɼɺɌ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨ÉŁ Ɍɚɲɢɧɾ. Ć’ ɂɧɎɨɪɌɚɰɢɨɧɧɾɣ Ɋɨɪɏɚɼ VWLPPH GH Ć’ ɚɊɪÉ&#x;ÉĽÉš ɊɚɧɧɢɌ ɊɚɏɧɢɹɧɾɌ ɭɏɪɨɌ ɧɚ ÉšÉœÉŹÉ¨É›ÉšÉ§É&#x; Čş81 ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ÉŤÉ´É&#x;ɥɞɚɌɢ ɧɚ Moeckmuehl ɢ Neuenstadt Éœ É§ÉšÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɢ É’ÉŹÉ­ÉŹÉ?ɚɪɏɚ ɥɚɞɪÉ&#x;ÉŚÉšÉœÉ˛É˘ÉŁ ÉĄÉš ɪɭɼɺɌ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉš Fiat Ducato 32-ÉĽÉ&#x;ɏɧɢɣ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɧɚ ɨÉ?ɪɨɌɧɨɣ ɍɤɨɪɨɍɏɢ ɭɞɚɪɢɼ ÉžÉœÉ˘É É­ÉłÉ˘ÉŁÉŤÉš

Š alco81 - Fotolia.com

Đ­Đ´ŃƒĐ°Ń€Đ´ ĐœĐ?Đ ĐœĐ•Đ , ĐśŃƒŃ€Đ˝Đ°Đť “Neue Zeitenâ€?

ɜɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɢ Opel Meriva ÉŤ ɏɚɤɨɣ ɍɢɼɨɣ, ɹɏɨ ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢɣ, ÉœÉŞÉ&#x;ÉĄÉšÉœÉ˛É˘ÉŤÉś ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉš Éœ ɪɚɥɞÉ&#x;ɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; ɨÉ?ÉŞÉšÉ ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉĽÉ&#x;ɜɚ, ɛɾɼ ɨɏɛɪɨɲÉ&#x;ɧ ɥɚɏÉ&#x;ÉŚ ÉœÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ ɞɨ ɍɚɌɨÉ?ɨ ɛɚɪɜÉ&#x;ÉŞÉš ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŤÉŹÉŞÉšÉžÉľ. Čź ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏÉ&#x; ÉŤÉŹÉ¨ÉĽÉ¤É§É¨ÉœÉ&#x;ɧɢɚ ɨɍɨɛÉ&#x;ɧɧɨ ɍɢɼɜɧɨ Ɋɨɍɏɪɚɞɚɼ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;É?ɨ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉš, ɤɨɏɨɪɾɣ ɛɾɼ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɧɨ É?É¨ÉŤÉŠÉ˘ÉŹÉšÉĽÉ˘ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§. Ć’ :HVWIDHOLVFKH 1DFKULFKWHQ Ć’ ɚɊɪÉ&#x;ÉĽÉš ɇɚ ÉšÉœÉŹÉ¨É›ÉšÉ§É&#x; Čş1 ɧÉ&#x;Ɋɨɞɚɼɺɤɭ ɨɏ É?ɨɪɨɞɤɚ Ascheberg ɥɚɞɪÉ&#x;ÉŚÉšÉœÉ˛É˘ÉŁ ɧɚ ÉŤÉ&#x;ɤɭɧɞɭ Éœ 16:30 ÉĄÉš ɪɭɼɺɌ Audi 22-ÉĽÉ&#x;ɏɧɢɣ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɍɼɢɲɤɨɌ Ɋɨɥɞɧɨ ɥɚɌÉ&#x;ɏɢɼ ÉŠÉŞÉ˘ÉŹÉ¨ÉŞÉŚÉšÉ É˘ÉœÉšÉœÉ˛É˘ÉŁ ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɢ ɊɢɤɚɊ ɢ ÉœÉŞÉ&#x;ɥɚɼɍɚ Éœ ɧÉ&#x;É?ɨ ɧɚ Ɋɨɼɧɨɣ ɍɤɨɪɨɍɏɢ. Čź ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏÉ&#x; ÉŹÉšÉ É&#x;ÉĽÉľÉ&#x; ÉŹÉŞÉšÉœÉŚÉľ Ɋɨɼɭɹɢɼ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś Audi ɢ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɢɼɢ ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x; ÉĽÉ&#x;É?ɤɢÉ&#x; 16-ÉĽÉ&#x;ɏɧɢɣ ÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞ ɊɢɤɚɊɚ. ÉˆÉ›ÉłÉ˘ÉŁ É­ÉłÉ&#x;ÉŞÉ› ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉĽ 13.500 É&#x;ÉœÉŞÉ¨.

Đ&#x;РЕХТУĐ&#x;ЛЕĐ?Đ˜Đ• Đ˜ Đ?Đ?ĐšĐ?Đ—Đ?Đ?Đ˜Đ• ɗɤɍɊÉ&#x;ÉŞÉŹÉľ É­ÉœÉ&#x;ɪɚɸɏ, ɹɏɨ ɤɭɪɍɢɪɭɸɳɢÉ&#x; Éœ ɍɏɚɏɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɨɏɹɺɏɚɯ ɞɚɧɧɾÉ&#x; ɨɛ ÉšÉœÉšÉŞÉ˘ÉšÉŻ Éœ ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘ÉœÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŻÉŤÉš Éœ ÂŤÉŤÉ&#x;ɤɭɧɞɧɾɣ ɍɨɧ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ – ɡɏɨ ɼɢɲɜ ÉœÉ&#x;ɪɯɭɲɤɚ ɚɣɍɛÉ&#x;ÉŞÉ?Éš. ČźÉ&#x;ɞɜ Éœ ɊɨɼɢɰÉ&#x;ɣɍɤɢÉ&#x; ÉŤÉœÉ¨ÉžÉ¤É˘, ɜɨ-ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŻ, ɊɨɊɚɞɚɸɏ, ɤɚɤ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨, ÉŹÉ&#x; ÉšÉœÉšÉŞÉ˘É˘, Éœ ɤɨɏɨɪɾɯ Ɋɨɍɏɪɚɞɚɼɢ ɼɸɞɢ, Éš ɜɨ-ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉľÉŻ,

Éœ ɪɭɛɪɢɤÉ&#x; ÂŠČžÉŒÉ‰ ɢɥ ÉĄÉš ɭɍɏɚɼɨ ɍɏɢ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš 8QIDHOOH GXUFK 0XHGLJNHLW ÂŞ Ɏɢɤɍɢɪɭɸɏɍɚ ɼɢɲɜ ÉŹÉ&#x; ɍɼɭɹɚɢ, Éœ ɤɨɏɨɪɾɯ Ɋɪɢɥɧɚɸɏɍɚ ɍɚɌɢ ɭɹɚɍɏɧɢɤɢ ÉšÉœÉšÉŞÉ˘ÉŁ. ÉŒÉšÉ¤É˘ÉŻ Éœ ɊɨɥɚɊɪɨɲɼɨɌ 2016-ÉŚ, Ɋɨ ɞɚɧɧɾɌ ADAC, ɛɾɼɨ ɥɚɪÉ&#x;É?É˘ÉŤÉŹÉŞÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É¨ ɨɤɨɼɨ 2.000. ɇɚ ɍɚɌɨɌ É É&#x; ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ɥɚɞɪÉ&#x;ÉŚÉšÉœÉ˛É˘É&#x; ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɢ ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš Ɋɪɢɹɢɧɨɣ É?ɨɪɚɥɞɨ ɛɨɼɜɲÉ&#x;É?ɨ ɹɢɍɼɚ ČžÉŒÉ‰. Ɉɞɧɚɤɨ Éœ ɡɏɨɌ Ɋɪɢɥɧɚɸɏɍɚ ɧÉ&#x;ɌɧɨÉ?ɢÉ&#x;, ɏɚɤ ɤɚɤ ɢɥɼɢɲɧɚɚ É¨ÉŹÉ¤ÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɧɧɨɍɏɜ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš, ÉŤÉŹÉšÉœÉ˛É&#x;É?ɨ Ɋɪɢɹɢɧɨɣ É›É&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ˘Éš, ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉœÉľÉŁÉŹÉ˘ É&#x;ÉŚÉ­ ɛɨɤɨɌ, Ɋɨɍɤɨɼɜɤɭ ɤɨɪɨɏɤɢɣ ɍɨɧ ÉĄÉš ɪɭɼɺɌ É§ÉšÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ÉžÉ&#x;ɧÉ&#x;É É§ÉľÉŚ ɲɏɪɚɎɨɌ ɢ ɼɢɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ É­ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɢɚ. Čź

ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾɯ ɍɼɭɹɚɚɯ ÉŞÉ&#x;ɹɜ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɢɞɏɢ ɢ ɨ ɏɸɪÉ&#x;ɌɧɨɌ ɥɚɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɢ. ɊɚɥɭɌÉ&#x;É&#x;ÉŹÉŤÉš, ɹɏɨ ɊɪɢɍɏɭɊɾ ÉŤÉ¨É§ÉĽÉ˘ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉĄÉš ɪɭɼɺɌ ɧÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ɧɢ ÉŤ ɏɨÉ?ɨ, ɧɢ ÉŤ ÉŤÉ&#x;É?ɨ. ɇɚɜÉ&#x;ɪɧɚɤɚ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɌ ɧÉ&#x;ɨɞɧɨɤɪɚɏɧɨ Ɋɨɍɾɼɚɼ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɸ ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɭɊɪÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ, ɧɚ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢɣ ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ɛɾɼ ɨɏɪÉ&#x;ÉšÉ?É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ÉŤÉ&#x;ɪɜɺɥɧɨ. ɇɨ Ɋɨɍɤɨɼɜɤɭ ɨɧ ɨɏɧɺɍɍɚ ɤ ɧɢɌ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;ɧÉ&#x;ɛɪÉ&#x;É É&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ, ɢɧɾɌɢ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉšÉŚÉ˘, ɤɚɏÉ&#x;É?ɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ɊɪɨɢÉ?É§É¨ÉŞÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉĽ ɊɨɞɚɜɚÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x; ɨɪÉ?ɚɧɢɥɌɨɌ ɍɢÉ?ɧɚɼɾ, Éœ ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏÉ&#x; ÉąÉ&#x;É?ɨ É&#x;É?ɨ ɤɨɪɨɏɤɢɣ ɍɨɧ ÉĄÉš ɪɭɼɺɌ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ÉĽ ɤ ÉšÉœÉšÉŞÉ˘É˘, Ɋɪɨɤɭɪɚɏɭɪɚ Éœ ɞɚɧɧɨɌ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ É˘É§É¤ÉŞÉ˘ÉŚÉ˘É§É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś É&#x;ÉŚÉ­ ɏɚɤ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;Ɍɭɸ ɯɚɼɚɏɧɨɍɏɜ (Fahr-

ɋɨÉ?ɼɚɍɧɨ ɢɏɨÉ?ɚɌ ɨɊɪɨɍɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɧÉ&#x;ɞɚɜɧɨ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢ ɚɼɢɍɏɚɌɢ 'HXWVFKHU 9HUNHKUVVLFKHUKHLWVUDW ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɤɚɤ ɌɢɧɢɌɭɌ ɨɞɢɧ ɪɚɥ Éœ É?ɨɞ ÉĽÉ¨ÉœÉ˘ÉĽÉ˘ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɧɚ ɏɨɌ ɹɏɨ ÉĄÉš ɍɾɊɚɼɢ ÉĄÉš ɪɭɼɺɌ ɉɪɢ ɡɏɨɌ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§Éľ (34%) É?ɨɪɚɥɞɨ ɛɨɼÉ&#x;É&#x;

ɊɨɞɜÉ&#x;ÉŞÉ É&#x;ɧɾ ɪɢɍɤɭ, ÉąÉ&#x;ÉŚ É É&#x;ɧɳɢɧɾ (16%). Čş ÉœÉ¨ÉŹ Éœ É?ÉŞÉ­ÉŠÉŠÉ­ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É¨ÉŁ ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ɧɢ ɪɢɍɤɚ ɧÉ&#x;ÉĄÉšÉœÉ˘ÉŤÉ˘ÉŚÉ¨ ɨɏ Ɋɨɼɚ ɊɨɊɚɼɢ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɢ É?ÉŞÉ­ÉĄÉ¨ÉœÉľÉŻ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉ&#x;ÉŁ. É‹ÉŞÉ&#x;ɞɢ ɧɢɯ ɤɚɤ ɌɢɧɢɌɭɌ ɨɞɢɧ ɪɚɥ Éœ É?ɨɞ ɥɚɍɾɊɚɸɏ ÉĄÉš ɪɭɼɺɌ 46% ɨɊɪɨɲÉ&#x;ɧɧɾɯ. ɇɨ ɍɚɌɨÉ&#x; ɍɏɪɚɲɧɨÉ&#x; Éœ ɡɏɨɣ ɍɏɚɏɢɍɏɢɤÉ&#x; ɏɨ ɹɏɨ ÉŞÉ&#x; ɍɊɨɧɞÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ÉœÉ&#x;ɪɚɏ Éœ ɏɨ ɹɏɨ ɨɧɢ ɍɊɨɍɨɛɧɾ ɥɚɪɚɧÉ&#x;É&#x; ɨɊɪÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɼɢɏɜ ɌɨɌÉ&#x;ɧɏ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘ÉœÉšÉ§É˘Éš Éœ ɍɨɧ Éš ɊɨɏɨɌɭ Éœ ɍɨɍɏɨɚɧɢɢ

ÉŤÉ&#x;ɛɚ É¤É¨É§ÉŹÉŞÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś. ČźÉ&#x;ɞɭɳɢɣ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɢɍɏ Ɋɨ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉšÉŚ ɍɧɚ ɢɥ ÉŠÉ&#x;É?É&#x;ɧɍɛɭɪÉ?Éš ɞɨɤɏɨɪ ɉɨɊɊ (Dr. Popp) ɤɚɏÉ&#x;É?ɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ÉŤ ɡɏɢɌ ɧÉ&#x; ɍɨÉ?ɼɚɍÉ&#x;ɧ. ɋɢɌɭɼɚɏɨɪɾ ÉœÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉš ÉŤ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉśÉ¸ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɡɧɰÉ&#x;ɎɚɼɨÉ?ɪɚɎɢɢ ɢ ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ɨɧɚɛɼɸɞÉ&#x;ɧɢɚ ÉžÉ¨É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ, ɹɏɨ ɼɸɞɢ ɹɚɳÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ÉœÉ¨É¨É›ÉłÉ&#x; ɧÉ&#x; ɥɚɌÉ&#x;ɹɚɸɏ, ɹɏɨ ɢɯ ɌɨɥÉ? ɧɚɯɨɞɢɏɍɚ Éœ ɍɨɍɏɨɚɧɢɢ ɍɧɚ. Ɍɚɤ ɹɏɨ ɥɚɪɚɧÉ&#x;É&#x; ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɢɏɜ Ɋɭɧɤɏ ɥɚɍɾɊɚɧɢɚ Ɋɪɨɍɏɨ ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨.

ɇÉ&#x;ɍɌɨɏɪɚ ɧɚ É›É&#x;ɍɍɨɧɧɭɸ ɧɨɹɜ, 19-ÉĽÉ&#x;ɏɧɢɣ É?ɪɢɍɏɢɚɧ Ɇ. ɪɚɧɨ ɭɏɪɨɌ ÉŤÉ&#x;ÉĽ ÉĄÉš ÉŞÉ­ÉĽÉś ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉš ɢ É¨ÉŹÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉŤÉš Éœ ÉŠÉ­ÉŹÉś. É‚É?ɧɨɪɢɪɭɚ ɊɨɞɚɜɚÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x; ɨɪÉ?ɚɧɢɥɌɨɌ ɍɢÉ?ɧɚɼɾ – ɊɪɢɍɏɭɊɾ ÉŤÉ¨É§ÉĽÉ˘ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ – ɨɧ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ ÉšÉĽ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢÉ&#x; ɞɨ ɏɨÉ?ɨ ɍɚɌɨÉ?ɨ ɌɨɌÉ&#x;ɧɏɚ, Ɋɨɤɚ ɨɤɨɧɹɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɧÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘ÉĽÉŤÉš Éœ ɍɨɧ ɢ ɧÉ&#x; ɊɨɏÉ&#x;ɪɚɼ ɤɨɧɏɪɨɼɜ ɧɚɞ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉ&#x;ÉŚ. Čź ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏÉ&#x; ÉšÉœÉšÉŞÉ˘É˘ ɍɢɼɜɧɨ Ɋɨɍɏɪɚɞɚɼɢ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ É É&#x;ɧɳɢɧɚ-ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɊɪɨɏɚɪɚɧÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɢɌ ɏɪɚɧɍɊɨɪɏɧɨÉ?ɨ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉš, ɧɨ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɢ ɍɢɞÉ&#x;ÉœÉ˛ÉšÉš ɪɚɞɨɌ ÉŤ ɧɢɌ ɧɚ ÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉŤÉ¤É¨ÉŚ ɍɢɞÉ&#x;ɧɢɢ É&#x;É?ɨ ɊɨɞɪɭÉ?Éš. ɋɚɌ É É&#x; ÉœÉ˘É§É¨ÉœÉ§É˘É¤ ɤɚɏɚɍɏɪɨɎɾ ɨɏɞÉ&#x;ɼɚɼɍɚ ɼɢɲɜ ÉĽÉşÉ?ɤɢɌɢ ɰɚɪɚɊɢɧɚɌɢ. É‰ÉŞÉ˘É§ÉšÉœ ɜɨ ÉœÉ§É˘ÉŚÉšÉ§É˘É&#x; ɢɍɤɪÉ&#x;ɧɧÉ&#x;É&#x; ɪɚɍɤɚɚɧɢÉ&#x; É?ɪɢɍɏɢɚɧɚ Ɇ., É¨É¤ÉŞÉ­É É§É¨ÉŁ ÉŤÉ­Éž É?ɨɪɨɞɚ Landau ɊɪɢÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉĽ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ɼɢɲɜ ɤ ÉžÉ&#x;ɧÉ&#x;É É§É¨ÉŚÉ­ ɲɏɪɚɎɭ Éœ ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉ&#x; 1.750 É&#x;ÉœÉŞÉ¨ ɢ ɼɢɲɢɼ É&#x;É?ɨ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɤɨÉ?ɨ É­ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɢɚ ɍɪɨɤɨɌ ɧɚ 7 ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉ&#x;Éœ. Čş ÉœÉ¨ÉŹ É&#x;ɍɼɢ ɛɾ ÉœÉ˘É§É¨ÉœÉ§É˘É¤ ÉšÉœÉšÉŞÉ˘É˘ ɧÉ&#x; ɊɨɍɊÉ&#x;ɲɢɼ ɪɚɍɤɚɚɏɜɍɚ Éœ ɍɨɞÉ&#x;ɚɧɧɨɌ, ɏɨ É&#x;ÉŚÉ­, ɍɤɨɪÉ&#x;É&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ, É?ɪɨɥɢɼɨ ɛɾ ɏɸɪÉ&#x;ɌɧɨÉ&#x; ɥɚɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x;Âť.

ɇÉ&#x; ɯɨɹɭ ɧɢɤɨÉ?ɨ ÉŠÉ­É?ɚɏɜ, ɨɞɧɚɤɨ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɢ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ É¨ÉŹÉžÉšÉœÉšÉŹÉś ÉŤÉ&#x;É›É&#x; ɨɏɹɺɏ Éœ ɏɨɌ, ɹɏɨ ɊɪɢɹɢɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɍɧɾɯ ÉŠÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢɣ Éœ ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏÉ&#x; ČžÉŒÉ‰, Ɋɪɢɹɢɧɨɣ ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɍɏɚɼ ÂŤÉŤÉ&#x;ɤɭɧɞɧɾɣ ɍɨɧ ÉĄÉš ɪɭɼɺɌ, ÉœÉŠÉ¨ÉĽÉ§É&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɛɾɏɜ ɊɨɞɜÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɨ ɢ Ɋɨɞ ɞɪɭÉ?ɭɸ ɍɏɚɏɜɸ É?É?É¨ÉĽÉ¨ÉœÉ§É¨É?ɨ ɤɨɞÉ&#x;ɤɍɚ – § 229 StGB Fahrlaessige Koerperverletzung (ɊɪɢɹɢɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŹÉšÉ É¤É¨É?ɨ ÉœÉŞÉ&#x;ɞɚ ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉśÉ¸ Ɋɨ ɧÉ&#x;É¨ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘). Čş É­É É&#x;ɍɼɢ ÉšÉœÉšÉŞÉ˘Éš ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹ ɤ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɌɭ ɢɍɯɨɞɭ, ɏɨ ɥɚɞɪÉ&#x;ÉŚÉšÉœÉ˛É&#x;É?ɨ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ɌɨÉ?É­ÉŹ ɧɚɤɚɥɚɏɜ É­É É&#x; Ɋɨ ɍɏɚɏɜÉ&#x; § 222 StGB Fahrlaessige Toetung (ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɭɌɾɲɼÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; É­É›É˘ÉŁÉŤÉŹÉœÉ¨).

Đ&#x;ĐžĐĄĐŤĐ›ĐšĐ˜ в Đ ĐžŃ Ń Đ¸ŃŽ и ĐŁĐşŃ€Đ°Đ¸Đ˝Ńƒ 030-600 596 71

Đ’Đ?Đ–Đ?Đž

â„–6 (148) Đ¸ŃŽĐ˝ŃŒ 2018 Đł.

11

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ANZEIGE

ɗɤɍɊÉ&#x;ÉŞÉŹÉľ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉśÉ§É¨É?ɨ ɤɼɭɛɚ ADAC É­É É&#x; ɞɚɜɧɨ Ɋɨɞɍɹɢɏɚɼɢ, ɹɏɨ ɧÉ&#x;ɍɭɳɢɣɍɚ ɍɨ ɍɤɨɪɨɍɏɜɸ 100 ɤɌ/ɹɚɍ Ɋɨ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŤÉŹÉŞÉšÉžÉ&#x; ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉś Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɞɧɨɣ ÉŤÉ&#x;ɤɭɧɞɾ ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ¤ÉšÉ¤É˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɨɤɨɼɨ 28 ÉŚÉ&#x;ÉŹÉŞÉ¨Éœ. ɉɪɢ ɍɤɨɪɨɍɏɢ 130 ɤɌ/ɹɚɍ ɨɧ Ɋɪɨɯɨɞɢɏ ÉĄÉš ÉŤÉ&#x;ɤɭɧɞɭ 36, Éš Ɋɪɢ ɍɤɨɪɨɍɏɢ 160 ɤɌ/ɹɚɍ – 45 ÉŚÉ&#x;ÉŹÉŞÉ¨Éœ. ÉŒÉšÉ¤É˘ÉŚ ɨɛɪɚɥɨɌ ɊɨɼɭɹɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš, ɹɏɨ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘ÉœÉ˛É˘ÉŤÉś Éœ ɍɨɧ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɧɚ 5 ÉŤÉ&#x;ɤɭɧɞ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ÂŤÉĽÉ&#x;ɏɚɳÉ&#x;É?ɨ ɍɨ ɍɤɨɪɨɍɏɜɸ 160 ɤɌ/ɹɚɍ ɏɪɚɧɍɊɨɪɏɧɨÉ?ɨ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉš ɧɚɯɨɞɢɏɍɚ Éœ ɍɨɍɏɨɚɧɢɢ ÉŤÉĽÉ&#x;ɊɨÉ?ɨ Ɋɨɼɺɏɚ ɧɚ ɨɏɪÉ&#x;ɥɤÉ&#x; Ɋɭɏɢ ÉŞÉšÉœÉ§É¨ÉŚ 225 ÉŚÉ&#x;ÉŹÉŞÉ¨Éœ. É‹ÉĽÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ, ÉšÉœÉšÉŞÉ˘Éš Ɋɨɹɏɢ ɥɚɊɪɨÉ?ÉŞÉšÉŚÉŚÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§Éš. Čş É­É É&#x;ɍɼɢ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉś ÉœÉľÉĽÉ&#x;ÉŹÉšÉ&#x;ÉŹ ɧɚ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɤɭ, ɏɨ ÉŤÉŹÉ¨ÉĽÉ¤É§É¨ÉœÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤ ɞɪɭÉ?ɢɌ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x;ɌɢɧɭÉ&#x;Ɍɨ. ɋɨÉ?ɼɚɍɧɨ ɍɏɚɏɢɍɏɢɤÉ&#x;, ɧɚɢɛɨɼɜɲÉ&#x;É&#x; ɹɢɍɼɨ ÉšÉœÉšÉŞÉ˘ÉŁ ɍɨ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ɢɍɯɨɞɨɌ ÉŞÉ&#x;É?ɢɍɏɪɢɪɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɹɚɍɨɌ ɧɨɹɢ ɢ ÉąÉ&#x;ɏɾɪɜɌɚ ɹɚɍɚɌɢ É­ÉŹÉŞÉš. Čź ɡɏɨɏ ɨɏɪÉ&#x;ɥɨɤ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ɢɯ ɍɼɭɹɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ɏɪɢ ɪɚɥɚ ɛɨɼɜɲÉ&#x;, ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉŤ 7 ɞɨ 10-ɏɢ É­ÉŹÉŞÉš.

ÉŚÉš (ɍɤɨɪÉ&#x;É&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɨɧɚ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x;ÉŚ É›É&#x;ɍɍɨɧɧɢɰɾ ɢɼɢ ɧɚɪɭɲÉ&#x;ɧɢɚ ɍɧɚ); Ɋɪɢ ÉŠÉ¨ÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɢ ɨɍɨɛɨ ɨɍɏɪɾɯ ÉŠÉŞÉ˘ÉŤÉŹÉ­ÉŠÉ¨Éœ ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ɨɞɨɼɢɌɨɣ ÉŤÉ¨É§ÉĽÉ˘ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɢ ɜɧÉ&#x;ɥɚɊɧɨÉ?ɨ ɥɚɍɾɊɚɧɢɚ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɢɍɏɾ ɌɨÉ?É­ÉŹ ÉžÉšÉ É&#x; ɞɢɚÉ?É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɏɚɤ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;Ɍɭɸ ɧɚɪɤɨɼÉ&#x;Ɋɍɢɸ; É?ɪɨɌɤɢɣ ɧÉ&#x;ÉŞÉšÉœÉ§É¨ÉŚÉ&#x;ɪɧɾɣ ɯɪɚɊ ɜɨ ɍɧÉ&#x; (ɍɤɨɪÉ&#x;É&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ, ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x;ÉŚ ɚɊɧɨɡ ɍɧɚ – ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš, ÉŤÉœÉšÉĄÉšÉ§É§É¨É?ɨ ÉŤ É¨ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ¤É¨ÉŁ ɢ É­ÉŚÉ&#x;ɧɜɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɚɌɊɼɢɏɭɞɾ ɞɾɯɚɧɢɚ); ɍɨɍɏɨɚɧɢÉ&#x;, ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɥɭɸ-

Muedigkeitswarnerâ€˜ÉšÉŚÉ˘ (ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɾɌɢ ɞɚɏɹɢɤɚɌɢ ɭɍɏɚɼɨɍɏɢ), ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɌɨÉ?É­ÉŹ É¤É¨É§ÉŹÉŞÉ¨ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ɊɨɜÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɢ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš, ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɢ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉš, Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉšÉ§ÉšÉĽÉ˘ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ÉœÉĄÉ?ɼɚɞ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš, ÉžÉ&#x;ɼɚɚ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɺɧɧɾÉ&#x; ÉœÉľÉœÉ¨ÉžÉľ ɢ Ɋɨɞɚɜɚɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɭɊɪÉ&#x;ɞɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɍɢÉ?ɧɚɼɾ Éœ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ɨɊɚɍɧɨɍɏɢ. Čź ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞÉš ɍɏɨɢɏ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ɍɏɢ É­ÉŤÉŹÉšÉ§ÉšÉœÉĽÉ˘ÉœÉšÉ&#x;Ɍɭɸ ÉŤ 2011-É?ɨ É?ɨɞɚ Éœ Mercedes-Benz ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉ­ ɤɨɧɏɪɨɼɚ $WWHQWLRQ $VVLVW, ɍɊɨɍɨɛɧɭɸ ÉšÉ§ÉšÉĽÉ˘ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ÉŹÉš-

ɤɢÉ&#x; Ɏɚɤɏɨɪɾ, ɤɚɤ ɌɚɧÉ&#x;ÉŞÉš É&#x;ɥɞɾ, ɊɨɜÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉĄÉš ɪɭɼɺɌ, ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ÉŞ ɢ É­ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘Éš ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ ɢ ÉŹ.Éž. ɢ ÉŹ.ÉŠ. ɇÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x; ɡɎɎÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŚ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚ ɛɨɪɜɛɾ ÉŤ ÉŤÉ¨É§ÉĽÉ˘ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉśÉ¸ ÉĄÉš ɪɭɼɺɌ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɢ ɏɚɤ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;Ɍɚɚ 5XHWWHO VWUHLIH (ÉœÉ˘É›ÉŞÉ¨- ɢɼɢ É˛É­ÉŚÉ¨ÉœÉšÉš Ɋɨɼɨɍɚ), Ɋɪɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɢ ɤɨɏɨɪɨɣ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɸ Ɋɨɞɚɸɏɍɚ ÉœÉ˘É›ÉŞÉšÉ°É˘É¨É§É§ÉľÉ&#x; ɢɼɢ É˛É­ÉŚÉ¨ÉœÉľÉ&#x; ɍɢÉ?ɧɚɼɾ. É‚ Éœ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɢɢ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ÉŤÉĽÉ¨Éœ ɨ ÉŠÉ&#x;ɪɍɨɧɚɼɜɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;Éž ÉŤÉŹÉœÉšÉŻ ɛɨɪɜɛɾ ÉŤ ÉŤÉ¨É§ÉĽÉ˘ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉśÉ¸ ÉĄÉš ɪɭɼɺɌ

ČşÉ¤ÉŹÉ˘ÉœÉ˘ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś É¤ÉŞÉ¨ÉœÉ¨É¨É›ÉŞÉšÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x;. Ɉɞɧɨ ɢɥ ÉœÉ&#x;ɍɜɌɚ

Đ‘Đ•ĐĄĐĄĐžĐ?Đ?Đ˜ĐŚĐ? Đ˜Đ›Đ˜ Đ?Đ?РУШЕĐ?Đ˜Đ• ĐĄĐ?Đ? Čş É&#x;ɳɺ Ɋɨ ɢɏɨÉ?ɚɌ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɧÉ&#x;ɞɚɜɧɨ ɛɨɼɜɧɢɹɧɨɣ ɤɚɍɍɨɣ DAK ɨɊɪɨɍɚ ÉœÉľÉšÉŤÉ§É˘ÉĽÉ¨ÉŤÉś, ɹɏɨ É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ÉžÉ&#x;ɍɚɏɾɣ ɢɥ 5.200 ÉŞÉ&#x;ɍɊɨɧɞÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ-Arbeitnehmer‘ɨɜ (ɪɚɛɨɏɚɸɳɢɯ Ɋɨ ɧɚɣɌɭ) ɍɏɪɚɞɚÉ&#x;ÉŹ É›É&#x;ɍɍɨɧɧɢɰÉ&#x;ÉŁ, ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ¨ÉžÉšÉłÉ&#x;ÉŁ Éœ ɏɨɣ É É&#x; ɍɚɌɨɣ ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ɧɢ ɤɚɤ ɧɚɪɤɨɏɢɤɢ, ɚɼɤɨÉ?ɨɼɜ ɢ ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɞɢɤɚɌÉ&#x;ɧɏɾ (ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ɚɧɏɢɞÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɍɚɧɏɾ) ɤ ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘É¸ Tagesschlaefrigkeit (ɞɧÉ&#x;ɜɧɚɚ ÉŤÉ¨É§ÉĽÉ˘ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉś), Ɋɪɢ ÉŹÉšÉ É&#x;ɼɨɣ ɎɨɪɌÉ&#x; ɤɨɏɨɪɨɣ ɍɚɞɢɏɜɍɚ ÉĄÉš ÉŞÉ­ÉĽÉś ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉš ɤɚɏÉ&#x;É?ɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ɥɚɊɪÉ&#x;ɳɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš (ÉŤÉŚ. Begutachtungsleitlinien zur Kraftfahrteignung der Bundesanstalt fuer StraĂ&#x;enwesen – ÉŠÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧɞɚɰɢɢ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨÉ?ɨ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§É¨É?ɨ ɇɂɂ Ɋɨ ɨɰÉ&#x;ɧɤÉ&#x; ɊɪɢÉ?ɨɞɧɨɍɏɢ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ɤ ɡɤɍɊɼɭɚɏɚɰɢɢ ɏɪɚɧɍɊɨɪɏɧɨÉ?ɨ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉš). ɋɏɚɼɨ ɛɾɏɜ, ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉĽÉ¸É›É˘ÉŹÉ&#x;ɼɚɌ, ɢ ɨɍɨɛÉ&#x;ɧɧɨ ɡɏɨ ɤɚɍɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŹÉ&#x;ÉŻ, ɤɏɨ É&#x;É É&#x;ɞɧÉ&#x;ɜɧɨ ɍɢɞɢɏ ÉĄÉš ɪɭɼɺɌ, ɧɚɞɨ ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ÉŠÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɜ ÉŤ ÉœÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɢ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɧɨ É¨ÉŹÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉśÉŤÉš ɤ ÉœÉŞÉšÉąÉ­ Ɋɪɢ ÉŠÉ¨ÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɢ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭɸɳɢɯ ÉŤÉ˘ÉŚÉŠÉŹÉ¨ÉŚÉ¨Éœ: Ɋɨɍɏɨɚɧɧɚɚ ɢɼɢ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɚɚ ÉŤÉ¨É§ÉĽÉ˘ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉś Éœ ɞɧÉ&#x;ɜɧɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;-

ɋɚɌɾɣ ɡɎɎÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŁ ɢ Ɋɪɨɍɏɨɣ ɍɊɨɍɨɛ: É¨ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ˘ÉŹÉś ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉś É­ ɨɛɨɹɢɧɾ ɢɼɢ Éœ ɞɪɭÉ?ɨɌ ɪɚɥɪÉ&#x;ɲɺɧɧɨɌ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ɢ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉ˘ÉŹÉś ÉŤÉ&#x;É›É&#x; ɧÉ&#x;ɌɧɨÉ?ɨ ɊɨɤÉ&#x;Ɍɚɪɢɏɜ. ɗɤɍɊÉ&#x;ÉŞÉŹÉľ É­ÉœÉ&#x;ɪɚɸɏ, ɹɏɨ ÉžÉšÉ É&#x; ɤɨɪɨɏɤɢɣ – 15- ɢɼɢ 20-Ɍɢɧɭɏɧɾɣ ɍɨɧ – ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɤɚɪɞɢɧɚɼɜɧɨ ɢɥɌÉ&#x;ɧɢɏɜ ɍɢɏɭɚɰɢɸ. Čş É&#x;ɍɼɢ É&#x;ɳɺ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɡɏɢɌ ÉœÉľÉŠÉ˘ÉŹÉś ɹɚɲÉ&#x;ɹɤɭ ɤɪÉ&#x;ɊɤɨÉ?ɨ ɤɨɎÉ&#x;, ɏɨ ɧɚɍɏɭɊɚɸɳÉ&#x;É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ Ɋɨɼɹɚɍɚ ÉœÉ¨ÉĄÉ›É­É ÉžÉšÉ¸ÉłÉ&#x;É&#x; ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x; ɤɨɎÉ&#x;ɢɧɚ ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ɭɍɢɼɢɏ ɛɨɞɪɚɳɢɣ ɡɎɎÉ&#x;ɤɏ. ȿɍɼɢ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ɊɨɍɊɚɏɜ ɧÉ&#x;ÉŹ, ɏɨ ɧɚɞɨ É¨ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ˘ÉŹÉś Ɍɚɲɢɧɭ ɢ ɊɨɊɾɏɚɏɜɍɚ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭɸɳÉ&#x;É&#x;: Ɋɚɍɍɼɚɛɢɏɜ Ɍɾɲɰɾ. Čź ÉœÉ&#x;ɪɏɢɤɚɼɜɧɨɌ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɢ Ɋɨɞɧɚɏɜ ɪɭɤɭ ɜɜÉ&#x;ÉŞÉŻ, É§ÉšÉŹÉšÉ§É­Éœ É&#x;Éş ɧɚɍɤɨɼɜɤɨ ɡɏɨ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨, ɢ ÉĽÉ&#x;É?ɤɨ ɧɚɤɼɨɧɚɏɜ ɤɨɪɊɭɍ ɏɨ Éœ ɨɞɧɭ, ɏɨ Éœ ɞɪɭÉ?ɭɸ ɍɏɨɪɨɧɭ.

Š Sergey - Fotolia.com

Đ§Đ•Đœ ЧРЕВĐ?Т ХЕКУĐ?Đ”Đ?ĐŤĐ™ ĐĄĐžĐ?Âť

ÉłÉ&#x;É&#x;ÉŤÉš ɧÉ&#x;ɊɪɢɚɏɧɾɌɢ ɨɳɭɳÉ&#x;ɧɢɚɌɢ Éœ É§É˘É É§É˘ÉŻ ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨɍɏɚɯ (ɤɪɚɣɧÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɞɤɨ Éœ ÉœÉ&#x;ɪɯɧɢɯ), ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš Éœ ɍɨɍɏɨɚɧɢɢ Ɋɨɤɨɚ (ɹɚɳÉ&#x; Éœ ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɪɧÉ&#x;É&#x; ɢ ɧɨɹɧɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš), ÉœÉľÉ§É­É ÉžÉšÉš ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤɚ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɲɚɏɜ ɨɛɼÉ&#x;É?ɹɚɸɳɢÉ&#x; ɢɯ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ, ɹɏɨ ɹɚɍɏɨ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹ ɤ ɧɚɪɭɲÉ&#x;ɧɢɸ ɍɧɚ (Éœ ɡɏɨɌ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɹɜ ɢɞɺɏ ɨ ɍɢɧɞɪɨɌÉ&#x; ɧÉ&#x;ɍɊɨɤɨɣɧɾɯ ɧɨÉ?É? – ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘É˘, Ɋɪɢ ɤɨɏɨɪɨɌ ɼɸɞɢ ɞɨɼÉ?ɨ ɥɚɍɾɊɚɸɏ ɢ ɹɚɍɏɨ ɊɪɨɍɾɊɚɸɏɍɚ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɢ ɧɨɹɢ); ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɨɏɤɼɸɹɢɏɜɍɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɍɧɨɌ ɨɏ ɤɚɤɢɯ-ɏɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É É˘ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ, ɜɊÉ&#x;ɹɚɏɼÉ&#x;ɧɢɣ, ɍɨɛɾɏɢɣ (ɏɚɤɨÉ&#x; ɍɨɍɏɨɚɧɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹ ɤ ɏɨɌɭ, ɹɏɨ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ ɧɚɹɢɧɚÉ&#x;ÉŹ ɛɨɚɏɜɍɚ É›É&#x;ɍɍɨɧɧɢɰɾ ɢ ɊɪɢɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ɌɚɤɍɢɌɚɼɜɧɾÉ&#x; ɢ ÉŹÉłÉ&#x;ɏɧɾÉ&#x; ɭɍɢɼɢɚ ɤ ɏɨɌɭ, ɹɏɨɛɾ ɥɚɍɧɭɏɜ).

ТЕмĐ?Đ˜Đ§Đ•ĐĄĐšĐ˜Đ• ХРЕДХТВĐ? БОРЏБЍ ĐĄ УХТĐ?ЛОХТЏЎ Đ—Đ? Đ ĐŁĐ›Đ Đœ Čź ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢÉ&#x; É?ɨɞɾ ɌɧɨÉ?ɢÉ&#x; ÉšÉœÉŹÉ¨É¤É¨É§É°É&#x;ɪɧɾ ÉŤÉ&#x;ɪɜɺɥɧɨ ɥɚɧɚɼɢɍɜ ɊɪɨɛɼÉ&#x;Ɍɨɣ ÂŤÉŤÉ&#x;ɤɭɧɞɧɨÉ?ɨ ɍɧɚ ɢ ɍɏɚɼɢ ɨɍɧɚɳɚɏɜ É§É¨ÉœÉľÉ&#x; ɌɨɞÉ&#x;ɼɢ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɏɚɤ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ɌɾɌɢ

ɉɪÉ&#x;ɞɭɊɪÉ&#x;ɞɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɍɢÉ?ɧɚɼɾ ɧɚ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; Ɋɨ ɌɧÉ&#x;ɧɢɸ ɡɤɍɊÉ&#x;ÉŞÉŹÉ¨Éœ $'$& ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɸ ɧɚɞɨ ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ɨɛɪɚɏɢɏɜ ÉœÉ§É˘ÉŚÉšÉ§É˘É&#x; É­ ÉœÉšÉŤ ɧÉ&#x; ɊɨɼɭɹɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É­ÉžÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšÉŹÉś ɏɪɚɧɍɊɨɪɏɧɨÉ&#x; ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ¨ Éœ

ɨɞɧɨɣ ɊɨɼɨɍÉ&#x;, ɢɥ-ÉĄÉš ÉąÉ&#x;É?ɨ ÉœÉľ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɨɏ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɤɚÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɼɢɧɢɸ ɪɚɥɌÉ&#x;ɏɤɢ ÉŤÉŠÉŞÉšÉœÉš ɢɼɢ ÉŤÉĽÉ&#x;ɜɚ; É­ ÉœÉšÉŤ ÉŠÉ¨ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɳɭɳÉ&#x;ɧɢÉ&#x;, ɹɏɨ ɞɨɪɨÉ?Éš ɢɼɢ Ɋɨɼɨɍɚ ÉžÉœÉ˘É É&#x;-

ɧɢɚ ɊɨɍɏÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ɧɧɨ ÉŤÉ­É ÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš; ÉœÉľ ÉœÉŞÉšÉž ɼɢ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉœÉŤÉŠÉ¨ÉŚÉ§É˘ÉŹÉś, ɤɚɤ ÉŠÉŞÉ&#x;ɨɞɨɼÉ&#x;ɼɢ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ

ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢɯ ɤɢɼɨɌÉ&#x;ÉŹÉŞÉ¨Éœ; ÉœÉľ ɧÉ&#x; ɨɛɪɚɏɢɼɢ ÉœÉ§É˘ÉŚÉšÉ§É˘Éš ɧɚ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§ÉľÉŁ ɥɧɚɤ, ɊɪɨɥÉ&#x;ÉœÉšÉĽÉ˘ Ɋɨ-

ÉœÉ¨ÉŞÉ¨ÉŹ ɢɼɢ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɞɨɪɨÉ?ɢ; ɧÉ&#x; É É&#x;ɼɚɚ ɏɨÉ?ɨ, ÉœÉľ ɭɍɤɨɪɚÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɢɼɢ ɥɚɌÉ&#x;ɞɼɚÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢÉ&#x;; ÉœÉľ ÉąÉ­ÉœÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹÉ&#x;, ɹɏɨ ÉœÉšÉ˛É˘ ÉœÉ&#x;ɤɢ É¨ÉŹÉšÉ É&#x;ÉĽÉ&#x;ɼɢ, ÉŠÉ&#x;ɤɭɏ É?ɼɚɥɚ, ɤɨɏɨ-

ÉŞÉľÉ&#x; ÉœÉľ ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĽÉśÉ§É¨ ɧɚɹɢɧɚÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŹÉś; ÉœÉľ ɹɚɍɏɨ ÉĄÉ&#x;ɜɚÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɢ ɧÉ&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉžÉšÉœÉ˘ÉŹÉś Éœ ÉŤÉ&#x;É›É&#x; ɡɏɨ É É&#x;ɼɚɧɢÉ&#x;; ÉœÉšÉ˛É˘ É?ɼɚɥɚ ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉśÉ§É¨ ÉĄÉšÉ¤ÉŞÉľÉœÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš, ÉœÉľ ɧɚɹɢɧɚÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɹɚ-

ɍɏɨ ɌɨɪÉ?ɚɏɜ, ÉœÉĄÉ?ɼɚɞ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŞÉ&#x;ɥɤɨɍɏɜ; ÉœÉľ ɊɨɍɏÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ɧɧɨ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɤɨɧɰÉ&#x;ɧɏɪɚɰɢɸ, Éš Ɍɾɍɼɢ É?ÉžÉ&#x;-ɏɨ

É›ÉĽÉ­É ÉžÉšÉ¸ÉŹ; ÉœÉľ ÉąÉ­ÉœÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹÉ&#x; É›É&#x;ÉŤÉŠÉ¨É¤É¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉ¨, ÉœÉšÉŤ ɧɚɹɢɧɚÉ&#x;ÉŹ ɞɨɧɢɌɚɏɜ É É&#x;ÉĽÉš-

ɧɢÉ&#x; ɪɚɥɌɚɏɜ ɧɨÉ?ɢ ɢɼɢ ɧÉ&#x;ɌɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ¨ÉžÉœÉ˘É?ɚɏɜɍɚ; É­ ÉœÉšÉŤ ɭɯɭɞɲɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧɚɍɏɪɨÉ&#x;ɧɢÉ&#x;, ÉœÉľ ɧɚɹɢɧɚÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŞÉœÉ§É˘ÉąÉšÉŹÉś, Éš

ÉœÉ§É­ÉŹÉŞÉ˘ ɧɚɪɚɍɏɚÉ&#x;ÉŹ ÉšÉ?ÉŞÉ&#x;ɍɍɢɚ.

ɡɎɎÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŻ ɞɼɚ ɡɏɨÉ?ɨ É­ÉŠÉŞÉšÉ É§É&#x;ɧɢɣ ÉĽÉ&#x;É?ɤɨ ÉœÉľÉŠÉ¨ÉĽÉ§É˘ÉŹÉś Éœ ɼɸɛɨɌ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;. ɇɚɞɨ ɧɚɣɏɢ ɯɨɏɚ ɛɾ ɨɞɧɭ ÉŤÉŹÉ­ÉŠÉ&#x;ɧɜɤɭ ɢɼɢ ɧÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉœÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŞÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x;ÉŽÉš ɢ Éœ ɛɾɍɏɪɨɌ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x; É˘ÉŚÉ˘ÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɊɨɞɴɺɌ-ɍɊɭɍɤ. É‰ÉŞÉšÉœÉ¨ÉŁ ɧɨÉ?ɨɣ ɍɏɭɊɢɏɜ ɧɚ ÉŤÉŹÉ­ÉŠÉ&#x;ɧɜɤɭ ɢ Ɋɨɞɚɏɜ ɤɨɪɊɭɍ ɜɜÉ&#x;ÉŞÉŻ. É ÉšÉŹÉ&#x;ÉŚ ÉĽÉ&#x;ÉœÉ¨ÉŁ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ɲɚÉ? ɧɚɥɚɞ, Ɋɨɞɚɜ ɤɨɪɊɭɍ ÉœÉ§É˘ÉĄ. ɉɨɏɨɌ ÉŤÉ§É¨ÉœÉš ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ÉŁ ɧɨÉ?ɨɣ ɜɜÉ&#x;ÉŞÉŻ ɢ ÉŹ.Éž. Čź ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; 30 ÉŤÉ&#x;ɤɭɧɞ ɧɚɞɨ ɤɚɤ ɌɢɧɢɌɭɌ Ɋɨ ɏɪɢ ɪɚɥɚ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɲɢɏɜ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢÉ&#x; ɜɜÉ&#x;ÉŞÉŻ ɢ ÉœÉ§É˘ÉĄ. É ÉšÉŹÉ&#x;ÉŚ Ɋɚɭɥɚ ɢ ÉŤÉ§É¨ÉœÉš ɜɜÉ&#x;ÉŞÉŻ-ÉœÉ§É˘ÉĄ. ɊɚɍɲÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɼɢɏɜ ÉŹÉ&#x;ɼɨ. ɉɨɞɧɚɜ ɨɛÉ&#x; ɪɭɤɢ ɜɜÉ&#x;ÉŞÉŻ, ɪɚɍɏɚɧɭɏɜ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɞɨ ɍɚɌɾɯ É¤É¨É§ÉąÉ˘É¤É¨Éœ ɊɚɼɜɰÉ&#x;Éœ ɧɨÉ? ɢ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ É?ɼɭɛɨɤɢɣ ÉœÉžÉ¨ÉŻ. É ÉšÉŹÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɌɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœÉ§É˘ÉĄ ɞɨ ɧɚɹɚɼɜɧɨɣ ɍɏɚɞɢɢ ɊɪɢɍÉ&#x;ɞɚɧɢɚ, ÉŞÉ&#x;ɥɤɨ ɨɊɭɍɤɚɚ ɪɭɤɢ ɢ ÉœÉľÉžÉľÉŻÉšÉš ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻ. Čş ÉœÉ¨ÉŹ ɏɚɤɢÉ&#x; ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉš ɛɨɪɜɛɾ ÉŤ ÉŤÉ¨É§ÉĽÉ˘ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉśÉ¸ ÉĄÉš ɪɭɼɺɌ ɤɚɤ É?ɪɨɌɤɚɚ Ɍɭɥɾɤɚ, ɨɏɤɪɾɏɾÉ&#x; ɨɤɧɚ ɢɼɢ ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?É&#x;ɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɧɚɊɢɏɤɢ É›É&#x;ÉĄ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉœÉšÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɤɨɪɨɏɤɨÉ?ɨ ɍɧɚ É­ ɨɛɨɹɢɧɾ ɞɨɪɨÉ?ɢ Ɋɨɤɚɥɚɼɢ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɤɚɤ ɌɚɼɨɡɎɎÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉ&#x;, ɧÉ&#x;ɍɌɨɏɪɚ ɧɚ ÉŤÉĽÉ¨É É˘ÉœÉ˛É˘É&#x;ÉŤÉš ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɨɏɢɊɾ. ȿɍɼɢ ÉŞÉ&#x;ɹɜ ɢɞɺɏ ɨ ɞɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɊɨÉ&#x;ɥɞɤÉ&#x;, ɏɨ ÉŚÉ&#x;ɞɢɤɢ ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧɞɭɸɏ É¤ÉšÉ ÉžÉľÉ&#x; 2-3 ɹɚɍɚ É­ÉŤÉŹÉŞÉšÉ˘ÉœÉšÉŹÉś ÉŤÉ&#x;É›É&#x; ɤɨɪɨɏɤɢÉ&#x; Ɋɚɭɥɾ ÉŤ ÉĽÉşÉ?ɤɢɌ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɤɭɍɨɌ.

КРИМИНАЛЬНЫЕ НОВОСТИ

© autofocus67 - Fotolia.com

Жестокие нападения на водителей автобусов перестали быть редкостью во Франкфурте

ȼ ɪɟɝɢɨɧɟ Ɋɟɣɧ-Ɇɚɣɧ ɬɨɧ ɜ ɚɜɬɨɛɭɫɚɯ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɝɪɭɛɵɦ, ɨɫɤɨɪɛɥɟɧɢɹ ɢ ɧɚɫɦɟɲɤɢ ɧɚɞ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɱɚɫɬɶɸ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɨɫɬɢ. ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɚɜɬɨɛɭɫɨɜ Ɉɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ (Öffentlicher Personen-Nahverkehr (ÖPNV)) ɬɟɩɟɪɶ ɜɫɟ ɱɚɳɟ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɨɛɴɟɤɬɨɦ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɚɬɚɤ. ɋɚɦɵɣ ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɬɪɚɝɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧɰɢɞɟɧɬ, ɩɪɨɢɡɨɲɟɞɲɢɣ ɜ ɮɟɜɪɚɥɟ 2017 ɝɨɞɚ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜɫɸ ɫɬɟɩɟɧɶ ɠɟɫɬɨɤɨɫɬɢ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɩɨɥɢɰɢɹ ɜɫɺ ɟɳɺ ɢɳɟɬ ɦɭɠɱɢɧɭ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜ Ɉɛɟɪɭɪɡɟɥɟ (Oberursel) ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɢ ɛɟɡ ɩɪɢɱɢɧɵ ɭɞɚɪɢɥ 71-ɥɟɬɧɟɝɨ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɚɜɬɨɛɭɫɚ ɩɪɚɜɵɦ ɤɭɥɚɤɨɦ ɜ ɥɢɰɨ, ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɩɨɩɚɞɚɹ ɟɦɭ ɜ ɩɪɚɜɵɣ ɝɥɚɡ. ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɧɚ ɝɥɚɡɭ, ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɚɜɬɨɛɭɫɚ ɨɫɥɟɩ ɧɚ ɩɪɚɜɵɣ ɝɥɚɡ. ɂ ɷɬɨ ɧɟ ɟɞɢɧɢɱɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣ. «ȼ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɦɵ ɨɬɦɟɱɚɟɦ ANZEIGE

ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɫɢɥɢɹ ɩɪɨɬɢɜ ɧɚɲɢɯ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ», – ɝɨɜɨɪɢɬ Ƀɨɪɝ Ɇɭɬɯɨɪɫɬ (Jörg Muthorst), ɩɪɟɫɫ-ɫɟɤɪɟɬɚɪɶ Offenbacher Stadtwerke Holding SOH. Ⱦɚɠɟ ɜɢɞɟɨɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ ɜ ɚɜɬɨɛɭɫɚɯ ɧɟ ɨɬɩɭɝɢɜɚɟɬ ɬɚɤɢɯ ɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɨɜ. ɉɨ ɢɦɟɸɳɢɦɫɹ ɨɰɟɧɤɚɦ, ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɨɤɨɥɨ ɩɹɬɢ ɧɚɩɚɞɟɧɢɣ ɧɚ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Offenbacher Verkehrsbetriebe (OVB). Ɍɚɤɠɟ ɢ ɤɨɧɰɟɪɧ Deutsche Bahn, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɜ ɪɟɝɢɨɧɟ ɊɟɣɧɆɚɣɧ ɚɜɬɨɛɭɫɧɵɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɦ DB Regio Bus Mitte, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ, ɱɬɨ ɧɚɩɚɞɟɧɢɹ ɧɚ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ ɭɜɟɥɢɱɢɥɢɫɶ. Ⱥɬɚɤɢ ɜɚɪɶɢɪɭɸɬɫɹ ɨɬ ɬɨɥɤɚɧɢɹ ɢ ɩɥɟɜɤɨɜ ɞɨ ɬɪɚɜɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ ɧɟɬɪɭɞɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ. «ȼɨɞɢɬɟɥɶ – ɷɬɨ ɰɟɧɬɪ ɚɜɬɨɛɭɫɚ. ɂɧɨɝɞɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦ ɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɨɧ ɟɞɟɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɢɧɨɝɞɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɠɺɫɬɤɨ», – ɝɨɜɨɪɢɬ Ʉɥɚɭɫ Ʌɢɧɟɤ (Klaus Linek), ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ ɭɫɥɭɝ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɜɨ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬɟ Frankfurter Nahverkehrsdienstleister Traf¿q. ɗɬɨɬ ɝɧɟɜ ɡɚɬɟɦ ɪɚɡɪɹɠɚɟɬɫɹ, ɛɭɞɶ ɬɨ ɭɫɬɧɨ ɢɥɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ. ɂ ɬɚɤɢɟ ɧɚɩɚɞɟɧɢɹ ɧɚɛɥɸɞɚɸɬɫɹ ɢ ɜɨ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬɟ. ȼ ɫɪɟɞɧɟɦ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɤɨɥɨ ɜɨɫɶɦɢ ɫɥɭɱɚɟɜ ɜ ɝɨɞ.

№6 (148) июнь 2018 г.

В Германии растет преступность, связанная с наркотиками ȼ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɫɟɞɶɦɨɣ ɝɨɞ ɩɨɞɪɹɞ ɪɚɫɬɟɬ ɱɢɫɥɨ ɩɪɚɜɨɧɚɪɭɲɟɧɢɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɨɛɨɪɨɬɨɦ ɧɚɪɤɨɬɢɱɟɫɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ. ȼ 2017 ɝɨɞɭ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɛɵɥɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ ɛɨɥɟɟ 330 ɬɵɫɹɱ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɣ, ɫɨɨɛɳɢɥɢ ɧɚ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɣ ɩɪɟɫɫ-ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢ 23 ɦɚɹ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɚɹ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɎɊȽ ɩɨ ɧɚɪɤɨɩɨɥɢɬɢɤɟ Ɇɚɪɥɟɧɟ Ɇɨɪɬɥɟɪ (Marlene Mortler) ɢ ɝɥɚɜɚ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ ɩɨ ɭɝɨɥɨɜ-

© Syda Productions - Fotolia.com

12

ɧɵɦ ɞɟɥɚɦ ɏɨɥɶɝɟɪ Ɇɸɧɯ (Holger Münch), ɫɨɨɛɳɚɟɬ Deutsche Welle. ɇɚ 10 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ – ɞɨ 255 ɬɵɫɹɱ ɫɥɭɱɚɟɜ – ɭɜɟɥɢɱɢɥɨɫɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ

ɧɚɪɤɨɬɢɤɨɜ, ɢ ɧɚ 5,5 ɩɪɨɰɟɧɬɚ – ɞɨ 54 ɬɵɫɹɱ – ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɬɨɪɝɨɜɥɟɣ ɧɚɪɤɨɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ. Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɩɪɚɜɨɧɚɪɭɲɟɧɢɣ – ɨɤɨɥɨ 199 ɬɵɫɹɱ – ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɦɚɪɢɯɭɚɧɨɣ, ɢɯ ɱɢɫɥɨ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ 2016 ɝɨɞɨɦ ɜɵɪɨɫɥɨ ɧɚ 11,8 ɩɪɨɰɟɧɬɚ. ɇɚ 18 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɭɜɟɥɢɱɢɥɨɫɶ ɱɢɫɥɨ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɤɨɤɚɢɧɨɦ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɩɟɪɜɵɟ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɝɨɞɵ ɜ 2017 ɝɨɞɭ ɫɨɤɪɚɬɢɥɚɫɶ ɫɦɟɪɬɧɨɫɬɶ ɨɬ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɧɚɪɤɨɬɢɤɨɜ. ȼ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɩɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɭɦɟɪɥɢ 1272 ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɬɨɝɞɚ ɤɚɤ ɝɨɞɨɦ ɪɚɧɟɟ – 1333.

НА ВОКЗАЛАХ НАБЛЮДАЕТСЯ РЕЗКОЕ ПОВЫШЕНИЕ УРОВНЯ ПРЕСТУПНОСТИ

© Ammentorp - Fotolia.com

КАРЬЕРА

ɀɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɟ ɜɨɤɡɚɥɵ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɛɵɥɢ ɨɚɡɢɫɚɦɢ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɚɹ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɣ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɜɨɤɡɚɥɵ ɜ ɤɪɭɩɧɵɯ ɝɨɪɨɞɚɯ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ

ɜɫɺ ɱɚɳɟ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɨɱɚɝɚɦɢ ɩɪɟɫɬɭɩɧɨɫɬɢ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɞɚɧɧɵɦ, ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬ ɪɟɞɚɤɰɢɨɧɧɚɹ ɫɟɬɶ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɩɨɱɬɢ ɜɟɡɞɟ ɪɟɡɤɨ ɜɨɡɪɨɫɥɨ ɱɢɫɥɨ ɤɪɚɠ ɢ ɧɚɧɟɫɟɧɢɹ ɬɟɥɟɫɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ. ɉɨ ɢɦɟɸɳɢɦɫɹ ɞɚɧɧɵɦ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɪɚɠ, ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɧɚ ɜɨɤɡɚɥɚɯ ɜ Ȼɟɪɥɢɧɟ, ɭɜɟɥɢɱɢɥɨɫɶ ɫ 2010 ɩɨ 2017 ɝɨɞ ɧɚ 260 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ, ɚ ɜ Ʌɟɣɩɰɢɝɟ ɞɚɠɟ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 575 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ. ȼ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɠɟɪɬɜɚɦɢ ɧɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɣ ɧɚ ɜɨɤɡɚɥɚɯ ɫɬɚɥɢ 206 ɱɟɥɨɜɟɤ – ɞɥɹ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ: 57 ɜ 2010 ɝɨɞɭ. ȼɨ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬɟ-ɧɚ-Ɇɚɣɧɟ ɱɢɫɥɨ ɠɟɪɬɜ ɧɚɫɢɥɢɹ ɜɨɡɪɨɫɥɨ ɫ 181 ɞɨ 445.

ɇɨɜɨɫɬɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɫɚɣɬɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

ĐĄĐ&#x;Đ Đ?ВОЧĐ?Đ?ĐŻ ХЛУЖБĐ? / РЕКЛĐ?ĐœĐ?

â„–6 (148) Đ¸ŃŽĐ˝ŃŒ 2018 Đł.

Đ&#x;РОДĐ?Đœ Đ”ĐžĐœ

в ĐšĐ°ĐťĐ¸Đ˝Đ¸Đ˝ĐłŃ€Đ°Đ´Ń ĐşĐžĐš ĐžĐąĐťĐ°Ń Ń‚Đ¸. Đ’Ń Đľ Đ˛ĐžĐżŃ€ĐžŃ Ń‹ пО Ń‚ĐľĐťĐľŃ„ĐžĐ˝Ńƒ

0755 77499720

13

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ÇşČ Ç´Č…ÇśÇťÇŽ ǜȇdzȀ Ç˛ÇłÇ°Č Č†Ç¸Č Č?Č“Č• Č’Č“Č Č“Č— Č’Čœ 35 Č™Č“Č Č’Č™Č­ Č&#x;ȓȞȪȓȕțȊȣ ČœČ Č›ČœČŚČ“Č›Č–Č—.

Ȁȓș. 0713 1203 5575

ÇľČ?ČœČ›Č–Č ČŞ Č&#x; 18.00 Č’Čœ 21.00

ФирПа пО ŃƒŃ…ĐžĐ´Ńƒ

Đ&#x;РЕДЛĐ?Đ“Đ?ЕТ

пОМиНыП МитоНŃ?Đź

гÎðÎäОв Frankfurt è Offenbach

Đ&#x;ĐžĐœĐžĐŠĐŹ

пО ŃƒĐąĐžŃ€ĐşĐľ квартиры Паникюр и подикюр

Đ’Ń Đľ Đ˝Đ°ŃˆĐ¸ ŃƒŃ ĐťŃƒĐłĐ¸ ОпНачиваот Sozialamt и Ń?Ń‚Đž никак но вНиŃ?от на Đ˛Đ°ŃˆŃƒ Ń ĐžŃ†Đ¸Đ°ĐťŃŒĐ˝ŃƒŃŽ ĐżĐžĐźĐžŃ‰ŃŒ

069-43 05 71 05 Krankenpflege Aviva

ТĐ?КЖЕ Đ&#x;РЕДЛĐ?Đ“Đ?Đ•Đœ Đ Đ?БОТУ Đ–Đ•Đ?ĐŠĐ˜Đ?Đ?Đœ

пО ŃƒŃ…ĐžĐ´Ńƒ Са пОМиНыПи ĐťŃŽĐ´ŃŒĐźĐ¸

Ç—Ç?ÇœÇ?ǒǙǛǚÇ&#x; Ç?Ç?ÇĽÇ’Ç–

ĂŠĂ“Ă•Ă?Ăˆ

ǔǭǚDzǺǭ ǹǯDzǽDzǜ, ȅȀǎǸǭǹǝǡ, ǽǭǎǝȄDzǜ ÇźÇ¸Ç­ÇżČˆ, ȊǸ. ǟǽǾǎǝǽǝǯ, ÇťÇžÇŻÇ˛Č†Ç˛ÇşÇľČŒ Çľ ǟǽ. Ç ÇžÇżÇ­ÇşÇťÇŻÇˇÇ­ ǹǝǟ. Č…ÇˇÇ­Č ÇťÇŻ Çľ ǹǽ. ǜǛǑ Ç?Ç?ÇĽ Ç?Ç?ǔǙǒÇ? (ÇŁÇ?Ç’Ç&#x; ÇšÇ? Ç?ǨǎǛÇ?) ǚDzǹǝǽǝǰǝ. OsnabrĂźck + 200 ǡǚ ÇœÇťÇąÇ˝ÇťÇŽÇşÇťÇžÇżÇľ ǟǝ ǿDzǸ.

01520-577 09 53

ɉɨɍɾɼɤɢ ɊɢɍɜɌɚ ÉšÉœÉ˘ÉšÉŠÉ¨ÉąÉŹÉ¨ÉŁ Éœ Ʉɚɥɚɯɍɏɚɧ Ɋɨɍɍɢɸ ɄɾɪÉ?ɾɥɍɏɚɧ ȝɾɍɏɪɨ ɢ É§ÉšÉžÉşÉ É§É¨

ZZZ RHF SDNHW GH

ȝɭɯÉ?ɚɼɏÉ&#x;ɪɢɚ

É ÉšÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉžÉľ

*HUVFKPDQQ &RQVXOWLQJ *PE+ ČźÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɛɭɯÉ?ɚɼɏÉ&#x;ɪɍɤɨÉ?ɨ É­ÉąÉ&#x;ÉŹÉš. ɇɚɹɢɍɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɚɪɚɛɨɏɧɨɣ Ɋɼɚɏɾ.

Telefon: 0511/ 533 584 34 (Ɉleg Gerschmann)

É‰ČżÉŠČżČźÉˆČž ČžÉˆÉ„É?É†ČżÉ‡ÉŒÉˆČź ɍɨÉ?ÉĽ. ɧɨɪɌÉ&#x; ISO ɢ ÉŤ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ Ɋɭɍɍɤɢɣ – É?ɤɪɚɢɧɍɤɢɣ – ČťÉ&#x;ɼɚɪɭɍɍɤɢɣ – Ʉɚɥɚɯɍɤɢɣ – É†É¨ÉĽÉžÉšÉœÉŤÉ¤É˘ÉŁ – ȺɪɌɚɧɍɤɢɣ – ɗɍɏɨɧɍɤɢɣ – Ʌɚɏɾɲɍɤɢɣ – É…É˘ÉŹÉ¨ÉœÉŤÉ¤É˘ÉŁ ɢ ɞɪ. (/:$ .ĂśOQ (LIHOVWUDVVH

9DKUHQZDOGHU 6WU +DQQRYHU 'LSO Ă–NRQRPLQ 'U 1DWDOLH 9DUVFKLWVNL 6WHXHUEHUDWHULQ ɇɚɼɨÉ?É¨ÉœÉľÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɤɼɚɪɚɰɢɢ, ɤɨɧɍɭɼɜɏɚɰɢɢ, ɨɏɹÉ&#x;ÉŹÉľ É­ ɪɭɍɍɤɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉłÉ&#x;É?ɨ ɧɚɼɨÉ?ɨɜɨÉ?ɨ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɏɧɢɤɚ.

Tel.: 0421 4333785, 0176 41215729 varschitski-stb@o2online.de www.steuerberaterin-varschitski.de

Tel. 0221-311426, Fax 0221-9321556 www.team91.de elwa@team91.de

ɆÉ&#x;ɞɢɰɢɧɚ ȟɚɍɢɼɜÉ&#x;ɜɚ ɂɪɢɧɚ ɉɋɂÉ?ÉˆÉ…ÉˆČ˝ ɉɋɂÉ?ÉˆÉŒČżÉŠČşÉ‰ČżČźÉŒ ɋɏɪɚɯɢ, ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉľ, ɊɚɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɚɏɚɤɢ, ɊɍɢɯɨɍɨɌɚɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ÉŞÉšÉŤÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉš.

ZZZ YDVLOLHYD RUJ ÉŒÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉšÉŹÉ§ÉľÉŁ ɊɪɢÉ&#x;ÉŚ.

É‰ÉŠČşÉ„ÉŒÉ‚É„É?ɘɓɂɃ ɉɋɂÉ?ÉˆÉ…ÉˆČ˝ Č˝É‚É‰É‡ÉˆÉŒČżÉŠČşÉ‰ČżČźÉŒ É„É¨ÉžÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɨɏ ɚɼɤɨÉ?ɨɼɢɥɌɚ, ɏɚɛɚɤɨɤɭɪÉ&#x;ɧɢɚ, ɢÉ?ɪɨɌɚɧɢɢ. É‹É§É˘É É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœÉ&#x;ÉŤÉš. É…É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;: ɍɏɪɚɯɢ, Ɏɨɛɢɢ, ÉžÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɍɢɢ, ɊɚɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɚɏɚɤɢ. www.bydtesdorovi.com 7HÉĽ

ÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɣɧɾɯ ɢ ɼɢɹɧɾɯ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚ ɊɨɌɨɳɜ Éœ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ¨ÉœÉľÉŻ ɍɢɏɭɚɰɢɚɯ, ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍɤɚɥɚɧɢÉ&#x;, ɍɧɚɏɢÉ&#x; Ɋɨɪɹɢ, ÉŤÉ?ɼɚɥɚ, ɨɹɢɳÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É É˘ÉĽÉśÉš, ɡɎɎÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉšÉš ɊɨɌɨɳɜ Ɋɨ ɧɢɥɤɢɌ É°É&#x;ɧɚɌ. ÉˆÉ¤ÉšÉĄÉšÉ§É˘É&#x; ɊɨɌɨɳɢ ɼɢɹɧɨ ɢɼɢ Ɋɨ ɎɨɏɨÉ?ɪɚɎɢɢ, ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É&#x;ɧ ÉœÉľÉ&#x;ÉĄÉž ɧɚ ɞɨɌ. ÉŒÉ&#x;ÉĽ

ȟɼɚɞɢɌɢɪ ɆɚɼɜɰÉ&#x;Éœ Schwarzer Bär 8, 30449 Hannover É…É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ ɊɨɹÉ&#x;ɤ, ɌɨɹÉ&#x;ɜɨÉ?ɨ Ɋɭɥɾɪɚ ɢ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉľÉŻ ɨɪÉ?ɚɧɨɜ É­ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§ ɢ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ. ɉɪɨɎɢɼɚɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ɧɚɛɼɸɞÉ&#x;ɧɢÉ&#x;. ÉŒÉ&#x;ÉĽ ÉŠÉ­ÉŤ ZZZ XUR PDO]HY GH

ÉŒÉŞÉšÉ§ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹ ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ɥɞɾ ɧɚ ɉɆɀ ɢɥ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ Éœ Ɋɨɍɍɢɸ, Ʉɚɥɚɯɍɏɚɧ ɢ ɞɪ. ɍɏɪɚɧɾ ɋɇȽ ÉŤ ÉŹÉšÉŚÉ¨É É&#x;ɧɧɾɌ ɨɎɨɪɌɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ. ȽɪɭɥɨɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉ¤É˘ ɢ ÉŞÉšÉŤÉŹÉšÉŚÉ¨É É¤Éš É?ÉŞÉ­ÉĄÉ¨Éœ.

04021008-122 ɢɼɢ -126 Ɇɨɛ. 01634041-337 ɢɼɢ -339 rus@rollbo.de, www.rollbo.de

Ç›Ç?Ç•Ç?Ç•ÇšÇ?ǘNJǚǨǖ ǙǒÇ&#x;ǛǑ ÇœÇ›Ç˘Ç Ç‘Ç’ÇšÇ•ÇŹ! Ă?ĂŽĂ‚Ă…Ă‰Ă˜ĂˆĂ… Ă?Ă?ĂŽĂ„Ă“ĂŠĂ’Ă›, Ă?Ă…Ă‡Ă“Ă‹ĂœĂ’Ă€Ă’ Ă‘ Ă?Ă…Ă?ÂÛÕ Ă„Ă?ÅÉ!

Ç&#x;DzǸ. 05452 91 78 39

ȝɪɚɤ ȝɊȺɄ Čź ȞȺɇɂɂ ɨɏ ÉˆÉŠÉĽÉšÉŹÉš ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;É?ɢɍɏɪɚɰɢɢ www.hochzeit-daenemark.de 06897-9147004, 0176-84659869 ÉŠÉ&#x;É?ɢɍɏɪɚɰɢɚ ɛɪɚɤɚ Éœ Ȟɚɧɢɢ ÉĄÉš ÉžÉ&#x;ɧɜ ȺɊɨɍɏɢɼɜ. É…É&#x;É?ɚɼɢɥɚɰɢɚ. ȟɢɥɾ. ɉɆɀ.

100% ɊɪɢɥɧɚɧɢÉ&#x; Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ. www.ehe-daenemark.de ÉŒÉ&#x;ÉĽ. 0381-4616487 ÉĄÉœÉ¨É§É˘ÉŹÉś ÉŤ 10.00 ɞɨ 19.00 ȝɊȺɄ Čź ȞȺɇɂɂ ɉɨɼɧɨÉ&#x; ÉŤÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ ɌɢɧɢɌɚɼɜɧɾɌ É°É&#x;ɧɚɌ www.daenemark-heiraten.de 06897-9140149, 0176-84660664

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

14

ЗДОРОВЏЕ

â„–6 (148) Đ¸ŃŽĐ˝ŃŒ 2018 Đł.

Š Karanov images - Fotolia.com

Theo Hasse, É›ÉľÉœÉ˛É˘ÉŁ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏ ɍɨɸɥɚ ɚɊɏÉ&#x;ɤ ÉĄÉ&#x;Ɍɼɢ RheinlandPfalz, ɍɹɢɏɚÉ&#x;ÉŹ, ɹɏɨ ɏɚɤɢÉ&#x; ÉšÉœÉŹÉ¨É›É­ÉŤÉľ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɼɢɲɜ ɞɨɊɨɼɧɚɏɜ ɨɛÉ&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɞɢɤɚɌÉ&#x;ɧɏɚɌɢ, ɧɨ ɧɢɤɚɤ ɧÉ&#x; Ɋɨɼɧɨɍɏɜɸ ɥɚɌÉ&#x;ɧɢɏɜ ÉŤÉ&#x;ɼɜɍɤɢÉ&#x; ɚɊɏÉ&#x;ɤɢ. ȺɊɏÉ&#x;ɤɢ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉŹÉś Éœ ɼɸɛɨɌ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;, Ɋɨɤɚ ɧɚɯɨɞɚɏɍɚ ÉœÉŞÉšÉąÉ˘, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɍɨÉ?ɼɚɍɧɾ ɪɚɛɨɏɚɏɜ Éœ ɡɏɨɣ ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨɍɏɢ.

Đ’ĐŤĐœĐ˜Đ Đ?ЎТ Đ›Đ˜ Đ?Đ&#x;Đ˘Đ•ĐšĐ˜ Ă’Ă ĂŞĂ Ăż ÏÎäüÍß ïðÎäà Ìè Ïüäèêà ÏüíòÎâ, ĂŞĂ ĂŞ à ïòüêà , ùóÚüùòâóüò óÌü íà ïðÎòÿÌüíèè 800 Íüò. Êà ÌäÝÊ ãÎä â ĂƒĂĽĂ°ĂŹĂ Ă­Ă¨Ă¨ ùòà íÎâèòùÿ Ă­Ă 200-300 à ïòüê Ïüíßøü, ïÎòÎÏó áòÎ Íüêà ðùòâà áà Úü âùüãÎ çà êà çÝâà Þò â ĂˆĂ­Ă˛ĂĽĂ°Ă­ĂĽĂ˛ĂĽ. Ă?à òüêóÚèÊ ÏÎÏüíò Îåüùïüáüíèü Ïüäèêà Ïüíòà Ïè â ùòðà íü äÎùòà òÎáíÎ þÎðÎøüü è äÎ åÍèÌà ÊøüÊ à ïòüêè âðÿä Íè âà Ï ïðèäüòùÿ üþà òß äà Íßøü, áüÏ 5 èÍè, â ĂŞĂ°Ă ĂŠĂ­ĂĽĂŹ ùÍóáà ü, 10 ĂŞĂŹ. Îäíà êÎ ùêÎðÎ ýòà ùèòóà Üèÿ ÏÎÌüò èçÏüíèòßùÿ. ВиктОриŃ? ĐœĐžĐ?Đ•Đ˘ĐšĐ˜Đ?Đ?, ĐśŃƒŃ€Đ˝Đ°Đť “Neue Zeitenâ€?

ɉɪɢɹɢɧ, ɊɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ ɌɧɨÉ?ɢÉ&#x; ɚɊɏÉ&#x;ɤɢ ÉĄÉšÉ¤ÉŞÉľÉœÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš, ɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɧÉ&#x;Ɍɚɼɨ. ɉɪÉ&#x;É ÉžÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ, ɍɢɼɜɧɚɚ ɤɨɧɤɭɪÉ&#x;ɧɰɢɚ ɞɪɭÉ? ÉŤ ɞɪɭÉ?ɨɌ ɢ ɧÉ&#x;ÉŻÉœÉšÉŹÉ¤Éš Ɍɨɼɨɞɾɯ É¤ÉšÉžÉŞÉ¨Éœ. ÉŒÉŞÉ&#x;ɏɜɚ ɢ ɍɚɌɚɚ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ɥɧɚɚ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚÉš ɥɚɤɼɸɹɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ɏɨɌ, ɹɏɨ ɧɚ ɞɚɧɧɾɣ ɌɨɌÉ&#x;ɧɏ É­ ɚɊɏÉ&#x;ɤ ɧÉ&#x;ÉŹ ɍɏɪɭɤɏɭɪɧɨ-ɊɨɼɢɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɍɏɚɛɢɼɜɧɨɍɏɢ.

Đ•Đ”Đ˜Đ?ĐŤĐ• ĐŚĐ•Đ?ĐŤ Đ?Đ? ĐœĐ•Đ”Đ˜ĐšĐ?ĐœĐ•Đ?ТЍ Čź Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ É­ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ ÉŹÉœÉ&#x;ɪɞɾÉ&#x; É°É&#x;ɧɾ ɧɚ ÉĽÉ&#x;É¤ÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉš. ɗɏɨ É?ɚɪɚɧɏɢɪɭÉ&#x;ÉŹ É¨ÉŹÉŤÉ­ÉŹÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x; ɛɨɪɜɛɾ ÉĄÉš ÉŤÉ§É˘É É&#x;ɧɢÉ&#x; ɢɼɢ ÉŠÉ¨ÉœÉľÉ˛É&#x;ɧɢÉ&#x; É°É&#x;ɧ ɧɚ ÉœÉšÉ É§É&#x;ɣɲɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɞɢɤɚɌÉ&#x;ɧɏɾ, ɢ ɥɧɚɹɢɏ, ɚɊɏÉ&#x;ɤɢ ɧÉ&#x; ɌɨÉ?É­ÉŹ ɊɪɢɧɢɌɚɏɜ ɭɹɚɍɏɢÉ&#x; Éœ ɤɨɧɤɭɪÉ&#x;ɧɏɧɨɣ ɛɨɪɜɛÉ&#x; Éœ ÉŤÉŽÉ&#x;ÉŞÉ&#x;

É°É&#x;É§É¨É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš. ɇɨ ɍɨÉ?ɼɚɍɧɨ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɸ ČżÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ɣɍɤɨɣ ÉŤÉ­ÉžÉ&#x;ɛɧɨɣ Ɋɚɼɚɏɾ, Ɏɢɤɍɚɰɢɚ É°É&#x;ɧ ɧÉ&#x; ɪɚɍɊɪɨɍɏɪɚɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧɚ ɢɧɨɍɏɪɚɧɧɾÉ&#x; ɎɢɪɌɾ, ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ɚɸɳɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɞɢɤɚɌÉ&#x;ɧɏɾ Éœ ɂɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x;, ɢ ɞɼɚ ɧɢɯ ɥɚɊɪÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɚ ɨɧɼɚɣɧ-ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉšÉ Éš ÉĽÉ&#x;É¤ÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;É°É&#x;ÉŠÉŹÉ­. ɌɚɤɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉ˘ÉŹ ɚɊɏÉ&#x;ɤɚɌ É¨ÉŤÉŹÉšÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš ɧɚ ÉŠÉĽÉšÉœÉ­, ɨɞɧɚɤɨ ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ɨɍɏɚɺɏɍɚ É ÉžÉšÉŹÉś, Éœ ɤɚɤɨɌ ÉœÉ˘ÉžÉ&#x; ɢ ɤɚɤ ɍɤɨɪɨ ɡɏɨɏ ɥɚɊɪÉ&#x;ÉŹ ɊɪɢɌÉ&#x;ÉŹ Éœ ÉœÉ˘ÉžÉ&#x; ɥɚɤɨɧɚ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨.

Đ&#x;ОТРЕБĐ?ĐžĐĄĐ˘Đ˜ Đ&#x;ОКУĐ&#x;Đ?ТЕЛЕЙ ĐœĐ•Đ?ЯЎТХЯ É‹ÉŹÉŞÉ&#x;Ɍɚɍɜ ɤ ÉœÉľÉ É˘ÉœÉšÉ§É˘É¸, É¤ÉšÉ ÉžÉšÉš ɚɊɏÉ&#x;ɤɚ ÉŞÉšÉĄÉŞÉšÉ›ÉšÉŹÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɛɢɥɧÉ&#x;ÉŤ-ɌɨɞÉ&#x;ÉĽÉś, ɤɨɏɨɪɚɚ ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ É&#x;ÉŁ ÉœÉľÉ É˘ÉŹÉś Éœ ɤɨɧɤɭɪÉ&#x;ɧɏɧɨɣ ɛɨɪɜɛÉ&#x;. ȽɨɪɨɞɍɤɢÉ&#x; ɎɚɪɌɚɰÉ&#x;ÉœÉŹÉľ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉĽÉ&#x;ɤɚɸɏ ɤɼɢÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ÉŤ ɊɨɌɨɳɜɸ É§É¨ÉœÉľÉŻ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɣ ɢ ɚɤɰɢɣ.

ɑɏɨɛɾ É­ÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉŹÉśÉŤÉš ɧɚ ÉŠÉĽÉšÉœÉ­, ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɚɊɏÉ&#x;ɤɢ ɢɍɊɨɼɜɥɭɸɏ É°É˘ÉŽÉŞÉ¨ÉœÉľÉ&#x; ɧɨɍɢɏÉ&#x;ɼɢ, ɹɏɨɛɾ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉĽÉ&#x;ɹɜ Ɍɨɼɨɞɾɯ ɊɨɤɭɊɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ. É‹ ɊɨɌɨɳɜɸ ÉŠÉŞÉ˘ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ WhatsApp ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɾɼɚɏɜ ÉŞÉ&#x;É°É&#x;ÉŠÉŹÉľ ɢ ÉĄÉšÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉŹÉś ÉŚÉ&#x;ɞɢɤɚɌÉ&#x;ɧɏɾ.

Čź ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨɣ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; Baden-WĂźrttemberg ÉœÉ&#x;ɍɧɨɣ 2017 É?ɨɞɚ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉĽÉ˘ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŁ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ɚɊɏÉ&#x;ɹɧɾɣ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉšÉŹ. Ɉɧ ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ɛɾɼ ɥɚɌÉ&#x;ɧɢɏɜ É§ÉšÉŻÉ¨ÉžÉ˘ÉœÉ˛É­É¸ÉŤÉš ɏɚɌ ɪɚɧɜɲÉ&#x; ɚɊɏÉ&#x;ɤɭ, ɤɨɏɨɪɚɚ ɥɚɤɪɾɼɚɍɜ, ɏɚɤ ɤɚɤ ɚɊɏÉ&#x;ɤɚɪɜ ÉœÉľÉ˛É&#x;ÉĽ ɧɚ ÉŠÉ&#x;ɧɍɢɸ. Ɉɞɧɚɤɨ ɧɚ ɞɚɧɧɾɣ ɌɨɌÉ&#x;ɧɏ ɧÉ&#x;ɚɍɧɨ, ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɼɢ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉšÉŹ ÉŽÉ­É§É¤É°É˘É¨É§É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɞɚɼɜɲÉ&#x;, ɏɚɤ ɤɚɤ ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɏɍɚ Éœ ɧÉ&#x;ɪɚɛɨɹÉ&#x;ÉŚ ɍɨɍɏɨɚɧɢɢ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɸ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɍɭɞɚ,

ɤɨɏɨɪɾɣ ÉŞÉ&#x;ɲɢɼ, ɹɏɨ ɡɏɚ ɌɨɞÉ&#x;ÉĽÉś ɧɚɪɭɲɚÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ÉœÉľÉ&#x; ɧɨɪɌɾ, ÉŞÉ&#x;É?ɭɼɢɪɭɸɳɢÉ&#x; ɢɥÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉĽÉ&#x;É¤ÉšÉŞÉŤÉŹÉœ. Čź É˛ÉœÉšÉ›ÉŤÉ¤É¨ÉŚ Neidlingen (Baden-WĂźrttemberg) É­ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧ Ɋɭɧɤɏ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɍɛɨɪɚ ÉŞÉ&#x;É°É&#x;ÉŠÉŹÉ¨Éœ. Ɉɧ ÉœÉľÉ?ɼɚɞɢɏ ɤɚɤ ÉŹÉ&#x;ɪɌɢɧɚɼ Ɋɨ ÉŤÉ¤ÉšÉ§É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É¸ ÉŞÉ&#x;É°É&#x;ÉŠÉŹÉ¨Éœ, ÉŤ ɊɨɌɨɳɜɸ ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɞɚɧɧɾÉ&#x; ɊɚɰɢÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɸɏɍɚ Éœ É›ÉĽÉ˘É ÉšÉŁÉ˛É˘É&#x; ɚɊɏÉ&#x;ɤɢ. ɉɪÉ&#x;ɢɌɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ɡɏɨɣ ɌɨɞÉ&#x;ɼɢ ɍɨɍɏɨɢɏ, ÉŠÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ, Éœ ɡɤɨɧɨɌɢɢ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ. ɊɚɧɜɲÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x; ÉŞÉ&#x;É°É&#x;ÉŠÉŹÉľ ɍɨɛɢɪɚɼɢɍɜ Éœ ÉŠÉ¨ÉąÉŹÉ¨ÉœÉ¨ÉŚ ɚɳɢɤÉ&#x; ɢ ÉœÉľÉ§É˘ÉŚÉšÉĽÉ˘ÉŤÉś ɼɢɲɜ ɪɚɥ Éœ ɍɭɏɤɢ, Éš ɊɚɰɢÉ&#x;ɧɏɾ Ɋɨɼɭɹɚɼɢ ÉŤÉœÉ¨É˘ ÉĽÉ&#x;É¤ÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉš ɼɢɲɜ ɧɚ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭɸɳɢɣ ÉžÉ&#x;ɧɜ. É‹É&#x;ɣɹɚɍ É É&#x; ÉœÉŤÉ&#x; Ɋɪɨɢɍɯɨɞɢɏ ɧÉ&#x;ɌɧɨÉ?ɢɌ ɛɨɼɜɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉĄÉš ɹɚɍ, ÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉšÉš ɤɨɧɍɭɼɜɏɚɰɢɸ ɚɊɏÉ&#x;ɤɚɪɚ. ɇɚ ÉŤÉ&#x;É?ɨɞɧɚɲɧɢɣ ÉžÉ&#x;ɧɜ ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ɨɤɨɼɨ 100 ÉŠÉ­É§É¤ÉŹÉ¨Éœ ɍɛɨɪɚ ÉŞÉ&#x;É°É&#x;ÉŠÉŹÉ¨Éœ Éœ Baden-WĂźrttemberg ɢ ɨɤɨɼɨ 80 Éœ Rheinland-Pfalz. ȿɳÉ&#x; ɨɞɧɚ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɨɛÉ&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɏɜ ɧɚɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɞɢɤɚɌÉ&#x;ɧɏɚɌɢ Éœ ÉŤÉ&#x;ɼɜɍɤɨɣ ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨɍɏɢ – ɡɏɨ ɚɊɏÉ&#x;ɹɧɾɣ ÉšÉœÉŹÉ¨É›É­ÉŤ, ɤɨɏɨɪɾɣ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ÉĄÉ ÉšÉ&#x;ÉŹ ɨɏ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ§É˘ ɤ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɜɧÉ&#x;. Ɉɞɧɚɤɨ ÉŤ ɏɚɤɨɣ ɢɞÉ&#x;É&#x;ÉŁ ɊɨɏÉ&#x;ÉŞÉŠÉ&#x;ÉĽÉš ɧÉ&#x;ɭɞɚɹɭ É˘ÉĄÉœÉ&#x;ɍɏɧɚɚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ɨɧɼɚɣɧ ɚɊɏÉ&#x;ɤɚ Doc Morris.

.PressaRu.EU

ÇœÇ˝Ç­ÇŻÇ­ Çľ Ç¸Č‰Ç°ÇťÇżČˆ

Ę˝ĚŞĚŒĚ­ĚŚĚ¨Ě­ĚŻĚ˝ ̛̥̹̪̯̽ ̨̨̪̖̣̖̔̔̽̌ ĚŁĚ–ĚĄĚŒĚŹĚ­ĚŻĚ?̨ ĚąĚ?̸̛̛̖̣Ě?ĚŒĚ–ĚŻĚ­Í ĚŞĚŹĚ› ̨̪̥̹̪̥̖ Ě? Ę°ĚŚĚŻĚ–ĚŹĚŚĚ–ĚŻĚ–, ĚŻĚŒĚĄ ĚĄĚŒĚĄ ̨̛̯̭̣̖̯̔̽, Ě?̖̔ ̨̛̼̖̌̌ ĚšĚŒĚĄĚŒĚšĚźĚ?ĚŒÍ€ĚŻĚ­Í ĚŞĚŹĚ–ĚŞĚŒĚŹĚŒĚŻĚź, ̸̨̖̌̽ ĚŚĚ–ĚŁĚ–Ě?̨̥

Đ&#x;ĐžĐ”Đ”Đ•Đ›ĐšĐ˜ ĐœĐ•Đ”Đ˜ĐšĐ?ĐœĐ•Đ?ТОВ ÉˆÉŠÉšÉŤÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ɤɭɊɢɏɜ ɊɨɞɞÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; ÉĽÉ&#x;É¤ÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ¨ É­ÉœÉ&#x;ÉĽÉ˘ÉąÉ˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Ɋɪɢ ɊɨɤɭɊɤÉ&#x; Éœ ɂɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x;, ɏɚɤ ɤɚɤ ɨɏɍɼÉ&#x;ɞɢɏɜ, É?ÉžÉ&#x; ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ ÉĄÉšÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ÉŠÉŞÉ&#x;Ɋɚɪɚɏɾ, ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɧÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É?ɤɨ. ɑɏɨɛɾ ɨɰÉ&#x;ɧɢɏɜ Ɍɚɍɲɏɚɛ ÉŽÉšÉĽÉśÉ˛É˘ÉœÉ¨É¤, Karlhans Liebl, ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɨɪ Ɋɨ ɤɪɢɌɢɧɚɼɢɍɏɢɤÉ&#x; Éœ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨɣ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; Sachsen, ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É˘ÉĽ ɚɊɏÉ&#x;ɤɚɪɚɌ ɚɧɨɧɢɌɧɨ ɥɚɊɨɼɧɢɏɜ ɚɧɤÉ&#x;ÉŹÉ­ Éœ ɂɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x;, ɢ Éœ ɡɏɨɌ ɨɊɪɨɍÉ&#x; Ɋɪɢɧɚɼɢ ɭɹɚɍɏɢÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;É&#x; 500 ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ. Čź ɢɏɨÉ?É&#x; ɨɤɚɥɚɼɨɍɜ, ɹɏɨ É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ɲÉ&#x;ɍɏɨɣ ÉŤÉŹÉšÉĽÉ¤É˘ÉœÉšÉĽÉŤÉš ÉŤ ɊɨɞɞÉ&#x;ɼɜɧɾɌɢ ÉŚÉ&#x;ɞɢɤɚɌÉ&#x;ɧɏɚɌɢ. ɇɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ɚɊɏÉ&#x;ɤɚɪɜ ɢɥ ɆɸɧɯÉ&#x;ɧɚ ɪɚɍɍɤɚɥɚɼ, ɹɏɨ ÉŠÉŞÉ&#x;Ɋɚɪɚɏ Truvada, ɤɨɏɨɪɾɣ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧɚɸɏ É­ ɊɚɰɢÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ɛɨɼɜɧɾɯ ɋɉɂȞɨɌ ɢɼɢ Ɋɪɢ ɯɪɨɧɢɹÉ&#x;ɍɤɨɌ É?É&#x;ɊɚɏɢɏÉ&#x;, ɛɾɼ É¨ÉŹÉ¨ÉĄÉœÉšÉ§ Éœ ÉŤÉœÉšÉĄÉ˘ ÉŤ ɊɨɞɨɥɪÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɧɚ ɊɨɞɞÉ&#x;ɼɤɭ. ÉŒÉšÉ¤É É&#x;, ɍɨÉ?ɼɚɍɧɨ ɨɊɪɨɍɭ, Ɋɨɹɏɢ É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ÉœÉ¨ÉŤÉśÉŚÉ¨ÉŁ ÉœÉŞÉšÉą ÉŤÉŹÉšÉĽÉ¤É˘ÉœÉšÉĽÉŤÉš ÉŤ ɊɨɞɞÉ&#x;ɼɤɚɌɢ. É„ ÉŤÉ¨É ÉšÉĽÉ&#x;ɧɢɸ, ɢ ÉœÉŞÉšÉąÉ˘, ɢ ɚɊɏÉ&#x;ɤɢ ɊɪɚɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ɧɢɤɨÉ?ɞɚ ɧÉ&#x; ɍɨɨɛɳɚɼɢ ɨ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ɧɚɯɨɞɤÉ&#x; Éœ ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉ˘É&#x; ɭɹɪÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ. É‹ ÉŽÉ&#x;ÉœÉŞÉšÉĽÉš 2019 É?ɨɞɚ, ɍɨÉ?ɼɚɍɧɨ ɞɢɪÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉšÉŚÉ˘ ȿɋ (Fälschungsschutzrichtlinie der EU), ÉœÉŤÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɞɢɤɚɌÉ&#x;ɧɏɾ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;É°É&#x;ÉŠÉŹÉ­ ɛɭɞɭɏ ɊɨɌÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɾ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɨɣ ɥɚɳɢɏɨɣ (Sicherheitsmerkmal). ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɤɚɤ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɏɜ ɊɚɰɢÉ&#x;ɧɏɭ ÉŚÉ&#x;ɞɢɤɚɌÉ&#x;ɧɏ, ɚɊɏÉ&#x;ɤɚɪɜ ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɢɏɜ ɧɚɼɢɹɢÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ ɨɛɨɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢɚ. ÉŒÉšÉ¤É˘ÉŚ ɨɛɪɚɥɨɌ, ɨɹÉ&#x;ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨, Éœ ɛɭɞɭɳÉ&#x;ÉŚ ɧɚɌ ÉœÉŤÉ&#x;-ɏɚɤɢ ɧÉ&#x; ɨɛɨɣɏɢɍɜ É›É&#x;ÉĄ ɏɪɚɞɢɰɢɨɧɧɾɯ ɚɊɏÉ&#x;ɤ, É&#x;ɍɼɢ ÉŚÉľ ɯɨɏɢɌ ɊɨɤɭɊɚɏɜ ɧÉ&#x; ɊɨɞɞÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x;, Éš ɧɚɍɏɨɚɳɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɞɢɤɚɌÉ&#x;ɧɏɾ.

ANZEIGE w w w

ǯdzǿǽǚǎȀǝǎČ?

ǯǜǯǚǜǟȀdzǸǎ

Č‘ČŽČ•Č“Č ČŠ Č– ȔȥȞțȎșȊ ÇłČ?ČžČœČ?ČŠ Č?ČœČ™Č“Č“ Č? ČœČ™ ČœČ™Č“Č“ șȓȓ

3000 3 Č›ČœČšČ“ČžČœČ? Č› Čœ É ÉžÉ&#x;ÉŤÉś É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ɧɚɣɞÉ&#x;ÉŹ ɹɏɨ Ɋɨɹɢɏɚɏɜ

ǞdzǸǚǎǺǎ Éœ É?ɚɥÉ&#x;ɏɚɯ ɢ É É­ÉŞÉ§ÉšÉĽÉšÉŻ ɧɚ 79 Éœ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x; Č?ČœČ’Č?Č–Č&#x;Č˜ČŽ

ÉŒÉšÉ¤É É&#x; ɚɤɏɭɚɼɜɧɾɣ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞ ÉšÉŞÉŻÉ˘Éœ

Đ˜ĐˇĐ´Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒŃ Ń‚Đ˛Đž LTC Media Verlag

Ç•ÇšÇ?Ç?ǘǕǑǛÇ? Đ&#x;РЕДОХТĐ?ВЛЯЕТ ÇŻ Ç?DzǽǚǭǺǾǾ

ʰʝˇʽˀʺʤˉʰʽʝʝʽʍ Ę˝ĘĽĘŤË ĘżĘŤË‹ĘŤĘťĘ°ĘŤ Ç&#x;DzǸ./Č Ç­ÇˇÇž

0511-388 77 76 ÂŤUEDÂť Postfach 6128 30061 Hannover

ĐœĐ•ĐĄĐ˘Đž

Đ´ĐťŃ? Đż прОхОМдониŃ? практики

Schlitzer Str. 6, 60386 Frankfurt am Mein ТоН. 069 75 93 69 73, ПОйиН. 0176 24 16 03 87

ЗДОРОВЏЕ

â„–6 (148) Đ¸ŃŽĐ˝ŃŒ 2018 Đł.

Čź ɧɚɍɏɨɚɳÉ&#x;É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉŠÉ¨ÉšÉœÉ˘ÉĽÉŤÉš ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ÉŚÉšÉ?ɤɢɣ ÉŚÉ&#x;ɏɨɞ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ɪɚɤɚ Ɋɪɨɍɏɚɏɾ ÉŤ ɧɢɥɤɢɌ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§É&#x;ÉŚ ɪɢɍɤɚ. É?ɪɨɼɨÉ?ɢ Éœ É­É§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ɏɍɤɨɣ ɛɨɼɜɧɢɰÉ&#x; Éœ ȞɪÉ&#x;ÉĄÉžÉ&#x;ɧÉ&#x; ɜɊÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɼɢ ɨɊÉ&#x;ɪɚɰɢɸ ɏɚɤɨɣ ɤɚɪɰɢɧɨɌɾ ÉŤ ɌɢɧɢɌɚɼɜɧɨɣ É˘É§ÉœÉšÉĄÉ˘ÉœÉ§É¨ÉŤÉŹÉśÉ¸. ɗɏɨ ɛɾɼ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŁ ɍɼɭɹɚɣ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ɏɚɤ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;Ɍɨɣ ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪɾ Tookad ɜɧÉ&#x; ɤɼɢɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɢɍɊɾɏɚɧɢɣ. ÉŠÉ­É¤É¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɨɏɞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɭɪɨɼɨÉ?ɢɢ Éœ ȞɪÉ&#x;ÉĄÉžÉ&#x;ɧÉ&#x;, ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɨɪ ɆɚɧɎɪÉ&#x;Éž ȟɢɪɏ (Manfred Wirth), É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹ ɨ ÂŤÉ§É¨ÉœÉ¨ÉŁ ÉœÉ&#x;ÉŻÉ&#x; Éœ ɭɪɨɼɨÉ?ɢɢ, ɏɚɤ ɤɚɤ ɞɚɧɧɚɚ ÉŹÉ&#x;ɪɚɊɢɚ ɎɨɤɭɍɢɪɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɢɍɤɼɸɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɧɚ ɥɼɨɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɣ ɨɛɼɚɍɏɢ ɨɪÉ?ɚɧɚ. Ȟɨ ɍɢɯ Ɋɨɪ ÉœÉŞÉšÉąÉ˘ ɌɨÉ?ɼɢ ÉœÉľÉ›É˘ÉŞÉšÉŹÉś ɏɨɼɜɤɨ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɨɛɼɭɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɨɊɭɯɨɼɢ,

ɭɞɚɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɨɪÉ?ɚɧɚ ɢɼɢ ɏɚɤ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ɌɾɌ ÉšÉ¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŚ É¨É É˘ÉžÉšÉ§É˘É&#x;ÉŚ – ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ÉąÉ&#x;ɪɧɾɌ ɢ É›É&#x;ɼɾɌ. É‹ ÉŠÉ¨ÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ÉąÉ&#x;ÉŹÉœÉ&#x;ɪɏɨÉ?ɨ ÉœÉšÉŞÉ˘ÉšÉ§ÉŹÉš ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɪɚɤɚ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉśÉŤÉš É°É&#x;ÉĽÉ&#x;É§ÉšÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɨ. ɉɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪɚ Tookad ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧɚɍɏɨɼɜɤɨ ɳɚɞɚɳÉ&#x;ÉŁ, ɹɏɨ ɊɚɰɢÉ&#x;ɧɏɾ ɌɨÉ?É­ÉŹ Ɋɨɤɢɧɭɏɜ ɛɨɼɜɧɢɰɭ É­É É&#x; ɧɚ ÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢɣ ÉžÉ&#x;ɧɜ ɊɨɍɼÉ&#x; ɨɊÉ&#x;ɪɚɰɢɢ. ɉɨ ɢɌÉ&#x;ɸɳɢɌɍɚ ɞɚɧɧɾɌ, Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ É&#x;É É&#x;É?ɨɞɧɨ ɪɚɤɨɌ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍɏɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉľ ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ¸ÉŹ 90 000 ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§. Čź ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉŚ ɨɏ 10 ɞɨ 15 ɊɪɨɰÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ɌɨÉ?É­ÉŹ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ ɯɨɪɨɲɢɣ ɊɪɨÉ?ɧɨɥ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ Tookad. ɒɚɧɍɾ ɧɚ ÉœÉ¨ÉŤÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɼɨɤɚɼɜɧɨ ɨÉ?ɪɚɧɢɹÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɪɚɤɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍɏɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉľ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹ 90%.

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ЖитоНи ГорПании хОтŃ?Ń‚ ĐżĐžĐťŃƒŃ‡Đ°Ń‚ŃŒ ĐąĐžĐťŃŒŃˆĐľ инфОрПации вО вроПŃ? ĐżĐžĐ¸Ń ĐşĐ° врача

Š Minerva Studio - Fotolia.com

Đ’ ДроСдоно Ń‚ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń€ŃƒĐľŃ‚Ń Ń? нОваŃ? Ń…Đ¸Ń€ŃƒŃ€ĐłĐ¸Ń? рака ĐżŃ€ĐľĐ´Ń Ń‚Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝ĐžĐš МоНоСы

15

Ȟɼɚ ÉœÉľÉ›É¨ÉŞÉš ÉŤÉœÉ¨É&#x;É?ɨ ÉœÉŞÉšÉąÉš É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ¨ÉŁ É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ɯɨɏÉ&#x;ÉĽ ɛɾ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ ɛɨɼɜɲÉ&#x; ɢɧɎɨɪɌɚɰɢɢ ɨ ÉŤÉŠÉ&#x;ɤɏɪÉ&#x; É­ÉŤÉĽÉ­É?, ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;Ɍɾɯ ÉŚÉ&#x;ɞɢɤɚɌɢ. ÉŒÉšÉ¤É¨ÉŁ ÉœÉľÉœÉ¨Éž ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɼ Ɏɨɧɞ ČťÉ&#x;ÉŞÉŹÉ&#x;ɼɜɍɌɚɧɧɚ

(Bertelsmann-Stiftung) ɧɚ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ&#x; ɞɚɧɧɾɯ ÉŞÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;É§ÉŹÉšÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨É?ɨ ɨɊɪɨɍɚ, ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ Ɋɨ ɥɚɤɚɥɭ Kantar Emnid. É‹É¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ ɊɨɼɭɹÉ&#x;ɧɧɾɌ ɞɚɧɧɾɌ, 53% É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ ɧÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉ¨ÉĽÉśÉ§Éľ ɨɛɳÉ&#x;ɞɨɍɏɭɊɧɨɣ ɢɧɎɨɪɌɚɰɢÉ&#x;ÉŁ ɨ ÉœÉŞÉšÉąÉšÉŻ, ɤɨɏɨɪɾɯ ɨɧɢ ɧÉ&#x; ɥɧɚɸɏ ɼɢɹɧɨ. 27% ÉžÉšÉ É&#x; ɨɊɚɍɚɸɏɍɚ, ɹɏɨ ɧÉ&#x; ɍɌɨÉ?É­ÉŹ ÉœÉľÉ›ÉŞÉšÉŹÉś É§É­É É§É¨É?ɨ ÉœÉŞÉšÉąÉš. ÂŤČťÉ¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉ¨ ɊɚɰɢÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ɧÉ&#x; ɥɧɚɸɏ, ɤɚɤɢÉ&#x; ɥɧɚɧɢɚ, ɨɊɾɏ ɢ É¨É›É¨ÉŞÉ­ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; É¨É É˘ÉžÉšÉ¸ÉŹ ɢɯ ÉĄÉš ɞɜÉ&#x;ɪɜɸ Ɋɪɚɤɏɢɤɢ, – ɤɪɢɏɢɤɭÉ&#x;ÉŹ ɹɼÉ&#x;ɧ ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ Ɏɨɧɞɚ ȝɪɢÉ?ɢɏɏÉ&#x; Ɇɨɧ (Brigitte Mohn). ȞɪɭÉ?ɢÉ&#x; ɍɏɪɚɧɾ – ɨɍɨɛÉ&#x;ɧɧɨ ȺɧÉ?ɼɢɚ ɢ É‹É’Čş – ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉœÉ˘É§É­ÉĽÉ˘ÉŤÉś Éœ ɡɏɨɌ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ&#x; ɥɧɚɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɞɚɼɜɲÉ&#x;.

É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɊɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ Ɋɨ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɚɌ ɍɚɣɏɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

ANZEIGE

ǎǘÇ?Ç?ǛǑÇ?Ç?ǚǛǞÇ&#x;ÇŠ Ç”Ç? Ç•ÇžÇŁÇ’Ç˜Ç’ÇšÇ•Ç’

Edith Warkentin

ÉˆÉ›ÉŞÉšÉŹÉ˘ÉĽÉšÉŤÉś ȺɼɜɌɚ ÉŤ ɛɨɼɚɌɢ Éœ É É&#x;ɼɭɞɤÉ&#x;. ɆɧɨÉ?ɨɼÉ&#x;ɏɧÉ&#x;É&#x; ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É­ ÉœÉŞÉšÉąÉ&#x;ÉŁ ɧÉ&#x; ɊɪɢɧÉ&#x;ɍɼɨ ɭɼɭɹɲÉ&#x;ɧɢɚ: ɉɨɊɪɨɛɭÉ&#x;ÉŚ ɡɏɨ ÉĽÉ&#x;É¤ÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ¨. ɇÉ&#x; ɊɨɌɨÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ? ɌɨÉ?ɞɚ ɊɨɊɪɨɛɭÉ&#x;ÉŚ ɡɏɨ. Čş ȺɼɜɌÉ&#x; ÉœÉŤÉş ÉŻÉ­É É&#x; ɢ ÉŻÉ­É É&#x;. É™ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉĽÉš ÉœÉŤÉ&#x; ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɾÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɏɨɞɾ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ, É˘ÉĄÉœÉ&#x;ɍɏɧɾÉ&#x; ɌɧÉ&#x; ɢɥ ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉąÉ§É¨ÉŁ ÉŚÉ&#x;ɞɢɰɢɧɾ, ɞɚɼɚ ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧɞɚɰɢɢ ɨɛ ɨɹɢɳÉ&#x;ɧɢɢ ɤɢɲÉ&#x;ɹɧɢɤɚ ɢ É É&#x;ɼɭɞɤɚ, ɨ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉśÉ§É¨ÉŚ Ɋɢɏɚɧɢɢ. ȺɼɜɌɚ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧɞɚɰɢɢ ɚɤɤɭɪɚɏɧɨ ÉœÉľÉŠÉ¨ÉĽÉ§ÉšÉĽÉš. É‹ ɪɚɞɨɍɏɜɸ ɢ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɧɨɍɏɜɸ ɍɨɨɛɳɢɼɚ ȺɼɜɌɚ ɨ ɊɨɼɧɨɌ ÉœÉľÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɢ, ɧɨ ÉŤ É?ɨɪÉ&#x;ɹɜɸ ɍɨɨɛɳɢɼɚ,

ɹɏɨ É­ ÉŚÉ­É Éš ÉžÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɍɢɚ, Ɍɾɍɼɢ ɨ ÉŤÉšÉŚÉ¨É­É›É˘ÉŁÉŤÉŹÉœÉ&#x;, ɨɧɚ ɛɨɢɏɍɚ ÉĄÉš É&#x;É?ɨ É É˘ÉĄÉ§Éś, ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɹɏɨ ɪɚɛɨɏɚÉ&#x;ÉŹ Éœ Ɋɨɼɢɰɢɢ, É­ ɧÉ&#x;É?ɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś É¨ÉŞÉ­É É˘É&#x;. ÉŠÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞ ɨɯɨɏɧɨ ɍɨÉ?ɼɚɍɢɼɍɚ ÉĽÉ&#x;ɹɢɏɜɍɚ É­ ÉŚÉ&#x;ɧɚ. É™ É&#x;É?ɨ ÉœÉľÉĽÉ&#x;ɹɢɼɚ. ɉɨɏɨɌ ÉĽÉ&#x;ɹɢɼɢɍɜ É­ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɢɯ ɞɜÉ&#x; ɞɨɹɤɢ, É­ ɧɢɯ ɛɾɼ ɍɤɨɼɢɨɥ ɢ ɛɨɼɢ Éœ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨É§É¨ÉąÉ§É˘É¤É&#x;. ÉˆÉ§É˘ ɨɛÉ&#x; ɪɚɛɨɏɚɼɢ ÉŚÉ&#x;ɞɍɺɍɏɪɚɌɢ Éœ ɛɨɼɜɧɢɰÉ&#x;. ɉɪɨɲɼɨ É­É É&#x; ÉŤ ÉŹÉ&#x;ÉŻ Ɋɨɪ ɌɧɨÉ?ɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹ. ȺɼɜɌɚ ɢ ɉÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞ É­É É&#x; ɍɏɚɼɢ ɛɚɛɭɲɤɨɣ ɢ ÉžÉ&#x;ɞɭɲɤɨɣ, ɢɯ ɞɨɹɤɢ ÉœÉľÉ˛ÉĽÉ˘ ÉĄÉšÉŚÉ­É . ȟɍÉ&#x; ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉľ ɢ É É˘ÉœÉľ. Čş Ɋɨɤɚ Ɍɨɚ ɞɨɹɤɚ ɛɾɼɚ ɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɨɣ, ɯɨɞɢɼɚ Éœ ɲɤɨɼɭ, ȺɼɜɌɚ ɢ ɉÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞ ɜɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš Ʉɚɏɢɧɾɯ ɤɚɧɢɤɭɼ ɊɪɢÉ&#x;ÉĄÉ ÉšÉĽÉ˘ ɢɥ ɉɚɊÉ&#x;ɧɛɭɪÉ?Éš ɤ ɧɚɌ Éœ ÉˆÉŤÉ§ÉšÉ›ÉŞÉ¸É¤, ɥɚɛɢɪɚɼɢ Ɍɨɸ ɞɨɹɜ ɤ ÉŤÉ&#x;É›É&#x;. É? ɧɢɯ ÉŤÉœÉ¨ÉŁ ɞɨɌ, ɭɹɚɍɏɨɤ, ɤɪɨɼɢɤɢ, ɤɭɪɨɹɤɢ, ɤɨɲÉ&#x;ɹɤɚ. Ɇɨɚ ɞɨɹɜ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɼɸɛɢɏ ɞɨɌɚɲɧɢɯ É É˘ÉœÉ¨ÉŹÉ§ÉľÉŻ. É—ÉŹÉš ÉŤÉ­ÉŠÉŞÉ­É É&#x;ɍɤɚɚ Ɋɚɪɚ Éœ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɧɨɍɏɜ ÉĄÉš ɢɍɰÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢɯ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɢ É­ÉŤÉŹÉŞÉšÉ˘ÉœÉšÉĽÉš ɯɨɪɨɲɢÉ&#x; ɤɚɧɢɤɭɼɾ ɌɨÉ&#x;ÉŁ ɞɨɹɤÉ&#x;, ÉœÉ¨ÉĄÉ˘ÉĽÉ˘ ÉœÉ&#x;ÉĄÉžÉ&#x;, ɛɪɚɼɢ É&#x;Éş ÉŤ ɍɨɛɨɣ Éœ ɨɏɊɭɍɤ. ÉˆÉ§É˘ ɥɧɚɼɢ, ɹɏɨ Éš ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ ÉĽÉ&#x;ɹɭ, ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ɧÉ&#x;ÉŹ. ɄɚɏÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ÉŁ-

ɹɚɍ É­É É&#x; 31 É?ɨɞ, É­ ɧɚɍ É­É É&#x; ÉŤÉœÉ¨ÉŁ ɞɨɌ ɢ ɍɨɛɚɤɚ, ɧɨ ɨɧɚ ÉŤ ɛɨɼɜɲɨɣ ÉĽÉ¸É›É¨ÉœÉśÉ¸ ɢ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɧɨɍɏɜɸ ÉœÉŤÉŠÉ¨ÉŚÉ˘É§ÉšÉ&#x;ÉŹ ɡɏɭ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɭɸ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɸ. É‹ÉŞÉ&#x;ɞɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŻ ɊɚɰɢÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ɛɾɼɚ ÉœÉŤÉš ÉŤÉ&#x;Ɍɜɚ ɒɭɼɜɰ. É‰É¨ÉĄÉœÉ¨É§É¨ÉąÉ§É˘É¤É¨ÉŚ ɍɏɪɚɞɚɼɚ ČşÉ?ɚɏɚ. ȿɺ ɨɏÉ&#x;É° Ɍɭɹɢɼɍɚ É?É¨ÉĽÉ¨ÉœÉ§ÉľÉŚÉ˘ ɛɨɼɚɌɢ: ɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɢɣ ɨɍɤɨɼɨɤ ɊɨɊɚɼ É&#x;ÉŚÉ­ ɜɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉœÉ¨ÉŁÉ§Éľ Éœ ÉœÉ˘ÉŤÉ¨É¤, ɨɍɏɪɢɺɌ ɊɪɢɤɪÉ&#x;Ɋɢɼɍɚ ɤ ɍɨɍɭɞɭ ɢ ɤɨɼɾɯɚɼɍɚ ɨɏ Ɋɭɼɜɍɚɰɢɢ É¤ÉŞÉ¨ÉœÉ˘, ɹɏɨ Ɋɪɢɹɢɧɚɼɨ ɍɏɪɚɲɧɾÉ&#x; ɛɨɼɢ. ȟɪɚɹɢ ɛɨɚɼɢɍɜ ɨɊÉ&#x;ÉŞÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś. É™ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɯɨɏÉ&#x;ÉĽÉš ɊɨɌɨɹɜ É&#x;ÉŚÉ­, ɞɭɌɚɼɚ-ɞɭɌɚɼɚ ɢ Ɋɪɢɲɼɚ ɌɧÉ&#x; ɢɞÉ&#x;Éš. Ɉɧɚ ɨɤɚɥɚɼɚɍɜ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨɣ. É™ ɌɧɨÉ?ɨɌɭ ɭɹɢɼɚɍɜ, ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; ɌɧÉ&#x; Ɋɪɢɯɨɞɢɏ É˘É§ÉŹÉ­É˘ÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨. Ɍɚɤ ɢ Éœ ɡɏɨɏ ɪɚɥ Éš É˘ÉĄÉ›ÉšÉœÉ˘ÉĽÉš ÉžÉ&#x;ɞɭɲɤɭ ɨɏ ɍɏɪɚɞɚɧɢɣ. ČşÉ?ɚɏɚ ɊɨɜÉ&#x;ɞɚɼɚ ɌɧÉ&#x; ɨ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ÉŠÉ&#x;ɹɚɼɢ: ɨɞɧɚ ɞɨɹɤɚ É É˘ÉœÉşÉŹ Éœ ɊɚɪÉ&#x; ÉŤ ÉžÉ&#x;ÉœÉ­É˛É¤É¨ÉŁ, ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɧÉ&#x; ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ. Čş ɞɪɭÉ?ɚɚ ȺɧɤÉ&#x; ÉĄÉšÉŚÉ­É É&#x;ÉŚ, ɧɨ ɧɨɼɜ É˛ÉšÉ§ÉŤÉ¨Éœ: ɨɛɚ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɧɨ É›É&#x;ɍɊɼɨɞɧɾÉ&#x;. É?É É&#x; ÉŹÉŞÉ˘É ÉžÉľ Ɋɾɏɚɼɢɍɜ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ

É˘ÉŤÉ¤É­ÉŤÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ɨɍÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x;, ɧɨ É›É&#x;ÉĄÉ­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ. É™ ÉœÉľÉĽÉ&#x;ɹɢɼɚ: ɪɨɞɢɼɍɚ ɆɚɪɍÉ&#x;ÉĽÉś, ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɏɪɢ É?ɨɞɚ ɉɚɍɤɚɼɜ. ČžÉ&#x;ɼɨ ÉžÉ&#x;ɞɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɲɼɨ ɤɨÉ?ɞɚ-ɏɨ ɞɨɹɤÉ&#x; ČşÉ?ɚɏÉ&#x;, Éš ɊɨɏɨɌ É&#x;Éş ÉœÉ§É­É¤ÉšÉŚ ɆɚɪɍÉ&#x;ɼɸ ɢ ɉɚɍɤɚɼɸ. Čş ȺɧɤÉ&#x; ɧɚ É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ÉžÉ&#x;ɧɜ ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɌɨÉ&#x;ÉŁ ɞɨɹɤɢ Ʉɚɏɢ, ɞɨ É&#x;Éş 18-ÉĽÉ&#x;ɏɢɚ, ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ¨ÉĄÉ˘ÉĽÉš Ɋɨɞɚɪɨɤ. Ɍɚɤ ɨɧɚ ÉœÉľÉŞÉšÉ ÉšÉĽÉš ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɧɨɍɏɜ ÉĄÉš ÉŤÉœÉ¨Éş ɌɚɏÉ&#x;ÉŞÉ˘É§ÉŤÉŹÉœÉ¨. É‰ÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; Éœ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭɸɳÉ&#x;ÉŚ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞÉ&#x;.

(GLWK :$5.(17,1

Oleg Warkentin

É™ ɧɚɛɢɪɚɸ É?ÉŞÉ­ÉŠÉŠÉ­ ɞɼɚ ɨɛɭɹÉ&#x;ɧɢɚ É°É&#x;ɼɢɏÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ­. É‹ÉœÉ¨É˘ÉŚ É­ÉąÉ&#x;ɧɢɤɚɌ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɌ ÉœÉŤÉ&#x; ɥɧɚɧɢɚ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɢɌÉ&#x;ɸ ɢ ÉœÉ&#x;ÉŤÉś ɨɊɾɏ, ɤɨɏɨɪɾɣ ɧɚɤɨɊɢɼɚ. ɉɨ ɨɤɨɧɹɚɧɢɢ ɭɹɺɛɾ ÉœÉľÉŠÉ­ÉŤÉ¤É§É˘É¤É˘ Ɋɨɼɭɹɚɏ ÉŤÉ&#x;ɪɏɢɎɢɤɚɏ, ɞɚɸɳɢɣ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ ɨɏɤɪɾɏɜ ÉŤÉœÉ¨ÉŁ Ɋɪɚɤɍɢɍ ɢ ÉĽÉ&#x;ɹɢɏɜ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ, ɤɚɤ ɡɏɨ ÉžÉ&#x;ɼɚɸ Éš É­É É&#x; 25 ÉĽÉ&#x;ÉŹ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ.

É ÉšÉ§ÉšÉŹÉ˘Éš ɧɚɹɧɭɏɍɚ É? Ɋɨ ÉœÉ¨ÉŤÉ¤ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɜɚɌ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɪɚɥ ɉɨɞɪɨɛɧÉ&#x;É&#x; ɢɧɎɨɪɌɚɰɢɚ Ɋɨ ÉŹÉ&#x;ÉĽ ɢɼɢ :$5.(17,1 (',7+ ɈVQDEUĂźFN :DOWHU +DDV 6WU :$5.(17,1 2/(* ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŚÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ Éœ ȝɪÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x; ÉŒÉ&#x;ÉĽ (PDLO ROLYHU#WLEHW PDVVDJH GH

16

ЗДОРОВЬЕ

№6 (148) июнь 2018 г.

© Kaspars Grinvalds - Fotolia.com

КАРЬЕРА

ПОД НАДЕЖНОЙ ЗАЩИТОЙ:

о реформах в системе охраны материнства и детства

Ñ 1 ÿíâàðÿ èçìåíåíû ïðàâèëà â îáëàñòè çàùèòû ìàòåðèíñòâà (Mutterschutz). Ñ îäíîé ñòîðîíû, ðàñøèðåí êðóã çàùèùàåìûõ ëèö è óñèëåíà ñàìà çàùèòà. Ñ äðóãîé, áåðåìåííûå è ìàòåðè ïîëó÷èëè äîïîëíèòåëüíûå ïðàâà è âîçìîæíîñòè. Ирина ЖИЛИНА, журнал “Neue Zeiten”

РЕФОРМА Ɂɚɤɨɧ ɨ ɡɚɳɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɧɫɬɜɚ (Mutterschutzgesetz, ɫɨɤɪɚɳɺɧɧɨ – MuSchG) ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɫ 1952 ɝɨɞɚ ɢ ɦɚɥɨ ɢɡɦɟɧɢɥɫɹ ɡɚ ɩɟɪɢɨɞ ɞɨ 31.12.2017. ɉɨɷɬɨɦɭ ɞɚɜɧɨ ɧɚɡɪɟɥɚ ɟɝɨ ɪɟɮɨɪɦɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɝɨ ɞɧɹ. Ɂɞɨɪɨɜɶɟ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɢ ɦɚɬɟɪɟɣ ɫɥɟɞɨɜɚɥɨ ɥɭɱɲɟ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɢ ɜ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɞɚɬɶ ɠɟɧɳɢɧɚɦ ɛɨɥɶɲɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɲɚɬɶ, ɜ ɤɚɤɨɣ ɦɟɪɟ ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɬɪɭɞɨɜɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɭɱɺɛɟ.

ЗАЩИТА МАТЕРИНСТВА ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɞɟɬɚɥɹɦ ɪɟɮɨɪɦɵ, ɤɨɪɨɬɤɨ ɨɫɬɚɧɨɜɥɸɫɶ ɧɚ ɫɚɦɨɣ ɡɚɳɢɬɟ ɜ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɨɜɚɜɲɢɣ ɩɟɪɢɨɞ. Ⱦɥɹ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɩɨ ɧɚɣɦɭ ɠɟɧɳɢɧ ɡɚɤɨɧ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɨɫɨɛɵɟ ɩɟɪɢɨɞɵ ɡɚɳɢɬɵ ɦɚɬɟɪɢɧɫɬɜɚ (Mutterschutzfristen) – ɧɟɤɢɣ ɚɧɚɥɨɝ “ɞɟɤɪɟɬɧɨɝɨ ɨɬɩɭɫɤɚ” ɜ ɋɋɋɊ, ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɜ 6 ɧɟɞɟɥɶ ɞɨ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɵɯ ɪɨɞɨɜ ɢ 8 ɧɟɞɟɥɶ ɩɨɫɥɟ ɪɨɞɨɜ (ɨɛɳɟɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɨɛɨɢɯ ɩɟɪɢɨɞɨɜ – Mutterschutzfristen).

Ⱦɥɹ ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɪɨɞɨɜ ɢ ɩɪɢ ɪɨɠɞɟɧɢɢ ɛɥɢɡɧɟɰɨɜ, ɩɨɫɥɟɪɨɞɨɜɨɣ ɫɪɨɤ ɩɪɨɞɥɟɜɚɟɬɫɹ ɞɨ 12 ɧɟɞɟɥɶ. ȼ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɶ ɧɟ ɜɩɪɚɜɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɠɟɧɳɢɧɭ ɤ ɪɚɛɨɬɟ (Beschäftigungsverbot), ɚ ɫɚɦɚ ɪɚɛɨɬɧɢɰɚ ɜɦɟɫɬɨ ɡɚɪɩɥɚɬɵ (ɜɵɩɥɚɬɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɛɵɱɧɨ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ) ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɟ ɩɨɫɨɛɢɟ (Mutterschaftsgeld; ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ – Mutterschutzgeld). «Ⱦɟɤɪɟɬɧɵɟ» ɧɟɞɟɥɢ ɧɟ ɨɬɦɟɧɹɸɬ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɨɛɵɱɧɵɣ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɦɵɣ ɨɬɩɭɫɤ (Urlaub) ɢ ɧɟ ɫɨɤɪɚɳɚɸɬ ɟɝɨ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ. Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɧɚ Mutterschaftsgeld ɩɨɞɚɺɬɫɹ ɜ ɛɨɥɶɧɢɱɧɭɸ ɤɚɫɫɭ (Krankenkasse) ɝɨɫɫɢɫɬɟɦɵ (gesetzliche ɦɟɞɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ Krankenversicherung), ɚ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɜ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ – ɜ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟ ɜɟɞɨɦɫɬɜɨ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ (Bundesversicherungsamt), ɜ ɦɟɫɬɧɵɣ ɮɢɥɢɚɥ ɩɨ ɬɚɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɜɨɩɪɨɫɚɦ, ɢɦɟɧɭɟɦɵɣ Mutterschaftsgeldstelle. ȼɵɩɥɚɬɵ ɨɬ Bundesversicherungsamt ɨɛɵɱɧɨ ɧɢɠɟ, ɱɟɦ ɨɬ ɤɚɫɫɵ. ȿɫɥɢ ɪɚɡɦɟɪ ɡɚɪɩɥɚɬɵ-ɛɪɭɬɬɨ ɩɪɟɜɵɲɚɥ 13 ɟɜɪɨ ɜ ɞɟɧɶ, ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɟɳɺ ɢ ɞɨɩɥɚɬɭ (Zuschuss zum Mutterschaftsgeld), ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ – ɨɬ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɹ ɢ ɡɚ ɟɝɨ ɫɱɺɬ (ɩɨɷɬɨɦɭ ɞɨɩɥɚɬɭ

ɱɚɫɬɨ ɧɚɡɵɜɚɸɬ Arbeitgeberzuschuss, ɚ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ Zuschuss).

Mutterschaftsgeld, ɤɫɬɚɬɢ, ɬɨɠɟ ɧɟɪɟɞɤɨ ɜɵɩɥɚɱɢɜɚɸɬ ɱɟɪɟɡ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɹ, ɯɨɬɹ ɢ ɧɟ ɡɚ ɟɝɨ ɫɱɺɬ. ȼ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ɦɨɠɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɩɚɦɹɬɤɨɣ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɨ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɦ ɩɨɫɨɛɢɢ ɢ ɞɨɩɥɚɬɟ ɤ ɧɟɦɭ: www.bundesversicherungsamt. de/fileadmin/redaktion/ Mutterschaftsgeld/Russische_ Fassung_Internetversion.pdf ɉɨɦɢɦɨ ɨɛɳɟɝɨ ɡɚɩɪɟɬɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ «ɞɟɤɪɟɬɧɵɯ» ɧɟɞɟɥɶ, ɩɨ ɪɟɲɟɧɢɸ ɜɪɚɱɟɣ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɬɚɤɠɟ ɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣ ɡɚɩɪɟɬ ɩɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ ɡɞɨɪɨɜɶɹ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɬɚɤɨɝɨ ɡɚɩɪɟɬɚ ɠɟɧɳɢɧɚ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɡɚɪɩɥɚɬɵ ɨɬ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɹ (Entgeltfortzahlung, Mutterschutzlohn). ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣ ɡɚɩɪɟɬ ɫ ɩɪɚɜɨɦ ɧɚ Mutterschutzlohn ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɜ ɩɟɪɜɵɟ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ ɩɨɫɥɟ ɪɨɞɨɜ ɢɥɢ ɜɵɤɢɞɵɲɚ. Ⱦɨ ɢ ɩɨɫɥɟ Mutterschutzfristen ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɠɟɧɳɢɧ ɢ ɤɨɪɦɹɳɢɯ ɦɚɬɟɪɟɣ ɡɚɳɢɳɚɸɬ ɡɚɩɪɟɬɵ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɧɚ ɜɪɟɞɧɵɟ ɢ ɨɩɚɫɧɵɟ ɜɢɞɵ ɪɚɛɨɬ, ɧɨɱɧɵɟ ɫɦɟɧɵ, ɪɚɛɨɬɭ ɩɨ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɹɦ ɢ ɬɚɤ ɞɚɥɟɟ. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɪɚ-

ɛɨɬɨɞɚɬɟɥɸ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɬɶ ɪɚɛɨɱɟɟ ɦɟɫɬɨ ɢɥɢ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶ ɠɟɧɳɢɧɭ ɧɚ ɞɪɭɝɢɟ ɪɚɛɨɬɵ. ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ, ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɠɟɥɚɧɢɟ ɭɜɨɥɢɬɶ ɫɬɚɜɲɭɸ «ɧɟɭɞɨɛɧɨɣ» ɪɚɛɨɬɧɢɰɭ. ɇɚ ɷɬɨɬ ɫɥɭɱɚɣ ɡɚɤɨɧ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɭɫɢɥɟɧɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɢ ɤɨɪɦɹɳɢɯ ɨɬ ɭɜɨɥɶɧɟɧɢɹ (Kündigungsschutz): ɭɜɨɥɶɧɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɧɢɰɵ ɩɨ ɢɧɢɰɢɚɬɢɜɟ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɭɩɨɥɝɨɫɜɟɞɨɦɫɬɜɚ. ɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨ Kündigungsschutz ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɫ ɧɚɱɚɥɚ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ (ɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɨɛɳɢɬɶ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɸ) ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɟɳɺ ɱɟɬɵɪɟ ɦɟɫɹɰɚ ɩɨɫɥɟ ɪɨɞɨɜ. ȼɫɺ ɜɵɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɨ ɞɨ ɪɟɮɨɪɦɵ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɥɨɫɶ ɩɨɫɥɟ ɧɟɺ, ɢɧɨɝɞɚ – ɫ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ. ȼɨɬ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɯ ɦɵ ɢ ɩɨɝɨɜɨɪɢɦ ɧɢɠɟ.

КРУГ ЛИЦ «Ⱦɟɤɪɟɬɧɵɣ ɨɬɩɭɫɤ» ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɺɧ ɫ ɹɧɜɚɪɹ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɲɢɪɨɤɢɣ ɤɪɭɝ ɥɢɰ: ɩɪɨɮɭɱɚɳɢɯɫɹ, ɩɪɚɤɬɢɤɚɧɬɨɤ, ɪɚɛɨɬɧɢɰ ɫɩɟɰɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣ ɞɥɹ ɢɧɜɚɥɢɞɨɜ, ɲɤɨɥɶɧɢɰ, ɫɬɭɞɟɧɬɨɤ, ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢ ɡɚɜɢɫɢɦɵɯ ɧɟɧɚɺɦɧɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɰ (arbeitnehmerähnliche Personen) ɢ ɬɚɤ ɞɚɥɟɟ. ɒɤɨɥɶɧɢɰɵ ɢ ɫɬɭɞɟɧɬɤɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɟɩɟɪɶ ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɵ ɨɬ ɩɨɫɟɳɟɧɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɯ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɣ ɭɱɟɛɧɨɝɨ ɡɚɜɟɞɟɧɢɹ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶ-

ɧɭɸ ɩɪɚɤɬɢɤɭ ɜɧɟ ɫɚɦɨɝɨ ɡɚɜɟɞɟɧɢɹ. Ɋɚɧɶɲɟ ɢɦ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɪɢɯɨɞɢɥɨɫɶ ɛɪɚɬɶ ɚɤɚɞɟɦɨɬɩɭɫɤ ɢɥɢ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɟ ɨɬ ɜɪɚɱɚ, ɤɚɤ ɩɪɢ ɛɨɥɟɡɧɢ. Mutterschaftsgeld ɭɱɚɳɢɦɫɹ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɧɟ ɜɵɩɥɚɱɢɜɚɸɬ: ɜɟɞɶ ɡɚ ɭɱɺɛɭ ɜ ɲɤɨɥɟ ɢɥɢ ȼɍɁɟ ɧɟ ɩɥɚɬɢɬɫɹ ɡɚɪɩɥɚɬɚ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɞɨɥɠɧɨ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɟ ɩɨɫɨɛɢɟ. ɉɪɟɬɟɧɞɨɜɚɬɶ ɧɚ Mutterschaftsgeld ɦɨɝɭɬ ɬɟ, ɤɬɨ ɩɨɞɪɚɛɚɬɵɜɚɥ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɱɺɛɵ ɢ ɭɬɪɚɬɢɥ ɷɬɨɬ ɡɚɪɚɛɨɬɨɤ ɢɡ-ɡɚ Mutterschutzfristen.

Arbeitnehmerähnliche Personen ɬɨɠɟ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚɺɦɧɵɦɢ ɪɚɛɨɬɧɢɤɚɦɢ ɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ, ɧɟ ɩɨɥɭɱɚɸɬ Mutterschaftsgeld ɜ ɫɜɨɢ «ɞɟɤɪɟɬɧɵɟ» ɧɟɞɟɥɢ. ȼɚɠɧɨ, ɱɬɨ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɟ ɨɬ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɩɨɫɟɳɚɬɶ ɭɱɟɛɧɵɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɩɪɟɬɨɦ. ɍɱɚɳɢɟɫɹ ɜɩɪɚɜɟ ɩɨɫɟɳɚɬɶ ɢɯ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɯɨɞɢɬɶ ɧɚ ɥɟɤɰɢɢ) ɢ ɞɨ ɪɨɞɨɜ (ɛɟɡ ɨɫɨɛɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ) ɢ ɩɨɫɥɟ (ɜ ɩɟɪɢɨɞ, ɤɨɝɞɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɧɚɣɦɭ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣ ɡɚɩɪɟɬ), ɟɫɥɢ ɪɟɱɶ ɧɟ ɢɞɺɬ ɨ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɯɢɦɢɱɟɫɤɨɣ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ), ɤɨɝɞɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɦɨɠɧɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɫɟɳɚɬɶ ɥɟɤɰɢɢ, ɧɨ ɧɟ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɢ ɷɤɡɚɦɟɧɚɯ, ɜɵɛɨɪɨɱɧɨ ɩɨɫɟɳɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɭɪɨɤɢ, ɩɪɨɩɭɫɤɚɹ ɞɪɭɝɢɟ ɢ ɬɚɤ ɞɚɥɟɟ. ɇɨ ɜɫɺ ɷɬɨ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɪɚɧɟɟ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɬɶ ɫ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɟɣ ɲɤɨɥɵ ɢɥɢ ȼɍɁɚ.

ЗАЩИТА ЧИНОВНИЦ Ɂɚɳɢɬɚ ɦɚɬɟɪɢɧɫɬɜɚ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɡɚɤɨɧ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɚɥɢɫɶ ɞɥɹ ɧɚɺɦɧɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɰ. ɂɡ ɫɮɟɪɵ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɟɞɢɧɵɯ ɩɪɚɜɢɥ «ɜɵɩɚɞɚɥɢ» ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɱɚɳɢɟɫɹ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɜɵɲɟɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ, ɧɨ ɬɚɤɠɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɱɢɧɨɜɧɢɰɵ (ɢɯ ɪɚɛɨɬɚ ɧɟ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɧɚɺɦɧɨɣ). ɍ ɱɢɧɨɜɧɢɤɨɜ, ɜɨɟɧɧɨɫɥɭɠɚɳɢɯ ɢ ɫɭɞɟɣ ɟɫɬɶ ɫɜɨɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɡɚɳɢɬɵ ɦɚɬɟɪɢɧɫɬɜɚ. ɋ 1 ɹɧɜɚɪɹ ɷɬɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɨɜɵɦ ɧɨɪɦɚɦ MuSchG ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ. ɇɚ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ (ɞɥɹ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ ɱɢɧɨɜɧɢɰ, ɠɟɧɳɢɧ-ɜɨɟɧɧɨɫɥɭɠɚɳɢɯ ɢ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ ɫɭɞɟɣ) ɷɬɨ ɫɞɟɥɚɧɨ ɩɭɬɺɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɨɛɳɟɝɟɪɦɚɧɫɤɢɯ ɡɚɤɨɧɨɜ ɢ ɩɨɞɡɚɤɨɧɧɵɯ ɚɤɬɨɜ. ɇɚ ɡɟɦɟɥɶɧɨɦ – ɞɥɹ ɡɟɦɟɥɶɧɵɯ ɱɢɧɨɜɧɢɰ ɢ ɡɟɦɟɥɶɧɵɯ ɫɭɞɟɣ – ɤɚɠɞɚɹ ɡɟɦɥɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɥɚ ɫɚɦɚ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɩɨɩɪɚɜɤɚɯ.

РАБОЧЕЕ МЕСТО Ɋɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɢ ɨɛɹɡɚɧɵ (ɡɚ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ – ɲɬɪɚɮ) ɞɨ ɤɨɧɰɚ 2018 ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɜɫɟ ɪɚɛɨɱɢɟ

ЗДОРОВЬЕ

№6 (148) июнь 2018 г.

17

КАРЬЕРА

ПОСЫЛКИ в Россию и Украину 030-600 596 71 ɦɟɫɬɚ ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɠɟɧɳɢɧ ɢ ɤɨɪɦɹɳɢɯ ɦɚɬɟɪɟɣ, ɩɪɢɱɺɦ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɚ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɢ ɧɚɥɢɱɢɹ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ. Ɋɚɛɨɱɢɟ ɦɟɫɬɚ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɢ ɤɨɪɦɹɳɢɯ ɩɪɨɜɟɪɹɸɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ – ɩɨɫɥɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɱɟɪɟɞɧɨɣ ɪɚɛɨɬɧɢɰɵ ɨ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ. ɇɚ ɧɟɞɨɩɪɨɜɟɪɟɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɠɟɧɳɢɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ. ɉɨ ɩɪɟɠɧɢɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɛɵɥɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɯ ɢ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɢɧɵɯ ɨɫɨɛɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ. Ɋɚɛɨɱɟɟ ɦɟɫɬɨ, ɧɟ ɜɵɞɟɪɠɚɜɲɟɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭ, ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ, ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ, ɞɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɨ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɟɦ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɠɟɧɳɢɧɵ ɦɨɝɥɢ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɛɟɡ ɭɝɪɨɡɵ ɢɯ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɩɥɨɞɚ ɢɥɢ ɪɟɛɺɧɤɚ. ɗɬɨ ɩɪɢɡɜɚɧɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬɶ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɦ ɢ ɤɨɪɦɹɳɢɦ ɪɚɛɨɬɧɢɰɚɦ ɧɟ ɦɟɧɹɬɶ ɩɪɟɠɧɢɣ ɪɨɞ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɬɢɜ ɫɜɨɟɝɨ ɠɟɥɚɧɢɹ. Ɉɬɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɢ ɤɨɪɦɹɳɢɯ ɨɬ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɟɦ ɜ «ɧɟɞɟɤɪɟɬɧɨɟ» ɜɪɟɦɹ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɪɚɛɨɱɟɟ ɦɟɫɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɞɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɨ

ɢ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ ɧɟɬ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɫɬ, ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɯ ɩɨ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɬɪɭɞɚ. ɉɨ ɩɪɟɠɧɢɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɶ ɦɨɝ ɜɦɟɫɬɨ ɞɨɪɨɝɨɫɬɨɹɳɟɝɨ ɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɫɬɨ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɶ ɠɟɧɳɢɧɭ ɨɬ ɪɚɛɨɬɵ.

ЗАПРЕТЫ И ПРАВА Ɉɛɳɢɣ ɡɚɩɪɟɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɧɨɫɢɬ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɜ «ɞɟɤɪɟɬɧɨɟ» ɜɪɟɦɹ ɩɨɫɥɟ ɪɨɞɨɜ. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 6 «ɞɟɤɪɟɬɧɵɯ» ɧɟɞɟɥɶ ɩɟɪɟɞ ɪɨɞɚɦɢ ɬɟɩɟɪɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɜ ɩɪɢɧɰɢɩɟ, ɦɨɠɧɨ, ɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɸ ɫɚɦɨɣ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ, ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɜɪɚɱɚ ɢ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ. ɋ 01.01.2018 ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɦ ɥɸɛɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɡɚɪɚɧɟɟ ɡɚɞɚɧɧɵɦ ɬɟɦɩɨɦ. Ɋɚɧɶɲɟ ɩɨɞɨɛɧɵɣ ɡɚɩɪɟɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥ ɥɢɲɶ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɦ ɡɚɞɚɧɧɨɦ ɬɟɦɩɟ. Ɂɚɬɨ ɬɟɩɟɪɶ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɦ ɢ ɤɨɪɦɹɳɢɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɜ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɢ ɩɨ ɩɪɚɡɞɧɢɤɚɦ – ɫ ɢɯ ɫɨɝɥɚɫɢɹ. Ɋɚɧɶɲɟ ɬɚɤɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɛɵɥɚ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ ɡɚɤɨɧɨɦ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɠɟɥɚɧɢɹ ɫɚɦɨɣ ɠɟɧɳɢɧɵ. ɂɡɦɟɧɟɧɵ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɥɹ

ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɧɨɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ – ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɫ 20 ɞɨ 22 ɱɚɫɨɜ. ȼɨ-ɩɟɪɜɵɯ, ɬɚɤɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɢ ɤɨɪɦɹɳɢɯ ɬɟɩɟɪɶ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ – ɫ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɫɚɦɨɣ ɠɟɧɳɢɧɵ. ȼɨ-ɜɬɨɪɵɯ, ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɫɥɟ 20 ɱɚɫɨɜ ɦɨɠɟɬ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɟ ɜɟɞɨɦɫɬɜɨ, ɨɩɨɜɟɳɺɧɧɨɟ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɟɦ. Ⱦɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɠɟɧɳɢɧɚ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɠɟɥɚɧɢɟɦ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɩɨɫɥɟ 20 ɱɚɫɨɜ, ɧɨ ɩɨ ɢɬɨɝɚɦ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɜɟɞɨɦɫɬɜɨ ɜɩɪɚɜɟ ɡɚɩɪɟɬɢɬɶ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɬɚɤɭɸ ɪɚɛɨɬɭ. ȿɫɥɢ ɡɚɩɪɟɬ ɧɟ ɧɚɥɨɠɟɧ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 6 ɧɟɞɟɥɶ, ɪɚɛɨɬɚ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɫ 20 ɢ ɞɨ 22 ɱɚɫɨɜ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɚɡɪɟɲɺɧɧɨɣ. ȼ ɩɟɪɢɨɞ ɫ 22 ɱɚɫɨɜ ɢ ɞɨ 6 ɭɬɪɚ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɦ ɢ ɤɨɪɦɹɳɢɦ – ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɢɯ ɠɟɥɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫɨɝɥɚɫɢɹ. ɀɟɧɳɢɧɚ ɜɩɪɚɜɟ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɨɬɨɡɜɚɬɶ ɥɸɛɨɟ ɫɜɨɺ ɫɨɝɥɚɫɢɟ, ɭɩɨɦɹɧɭɬɨɟ ɜɵɲɟ (ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɜ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ 20 ɱɚɫɨɜ, ɢɥɢ ɜ «ɞɟɤɪɟɬɧɵɟ» ɧɟɞɟɥɢ ɞɨ ɪɨɞɨɜ ɢ ɬɚɤ ɞɚɥɟɟ). ɇɚ ɜɫɹɤɢɣ ɫɥɭɱɚɣ ɭɩɨɦɹɧɭ, ɱɬɨ

ɤɪɨɦɟ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɠɟɧɳɢɧɵ ɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ (ɜɪɚɱɚ, ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ), ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɥɸɛɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɧɚɣɦɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɟɳɺ ɢ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɹ. Ⱦɚɥɟɤɨ ɧɟ ɮɚɤɬ, ɱɬɨ ɟɦɭ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨ ɞɚɬɶ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɢɥɢ ɤɨɪɦɹɳɟɣ ɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ 20 ɞɨ 22 ɱɚɫɨɜ, ɟɫɥɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɧɨɱɧɚɹ ɫɦɟɧɚ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ ɞɥɢɬɫɹ ɞɨ ɭɬɪɚ. ɋɤɨɪɟɟ ɭɠ ɨɧ ɡɚɣɦɺɬ ɬɚɤɢɯ ɪɚɛɨɬɧɢɰ ɜ ɞɧɟɜɧɨɣ ɫɦɟɧɟ.

ВЫКИДЫШ И ИНВАЛИДНОСТЬ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥ ɧɚɱɚɥɢ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɟɳɺ ɫ ɤɨɧɰɚ ɦɚɹ 2017-ɝɨ. Ɍɚɤ, ɱɟɬɵɪɺɯɦɟɫɹɱɧɭɸ ɩɨɫɥɟɪɨɞɨɜɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ ɭɜɨɥɶɧɟɧɢɹ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɢɥɢ ɧɚ ɠɟɧɳɢɧ, ɩɟɪɟɠɢɜɲɢɯ ɜɵɤɢɞɵɲ ɩɨɫɥɟ 12-ɣ ɧɟɞɟɥɢ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ. Ⱥ ɟɫɥɢ ɜɵɤɢɞɵɲ ɢɥɢ ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɪɨɞɵ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɢɥɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ «ɞɟɤɪɟɬɧɵɟ» 6 ɞɨɪɨɞɨɜɵɯ ɧɟɞɟɥɶ, ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɞɧɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨɛɚɜɥɹɸɬɫɹ ɤ ɩɨɫɥɟɪɨɞɨɜɨɦɭ «ɞɟɤɪɟɬɧɨɦɭ» ɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɪɨɞɥɟɜɚɹ ɟɝɨ. ȿɳɺ ɜɟɫɧɨɣ 2017 ɝ. ɩɪɨɞɥɢɥɢ ɢ ɫɪɨɤ ɡɚɳɢɬɵ ɦɚɬɟɪɢ ɩɨɫɥɟ ɪɨɠɞɟɧɢɹ ɪɟɛɺɧɤɚ-ɢɧɜɚɥɢɞɚ –

ɧɚ 4 ɧɟɞɟɥɢ. Ɉɧ ɬɟɩɟɪɶ ɪɚɜɟɧ 12 ɧɟɞɟɥɶ, ɜɦɟɫɬɨ ɨɛɵɱɧɵɯ 8.

ПРОЧЕЕ ɉɪɚɜɢɥɚ ɨ ɡɚɳɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɧɫɬɜɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ ɫɬɚɥɢ ɱɚɫɬɶɸ ɧɵɧɟɲɧɟɣ ɪɟɞɚɤɰɢɢ MuSchG. Ɋɚɧɶɲɟ ɨɧɢ ɫɨɞɟɪɠɚɥɢɫɶ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɦ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɢ (MuSchArbV). ɂ ɟɫɥɢ ɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɡɚɤɨɧɚ ɡɧɚɥɢ ɜɫɟ, ɬɨ ɨ MuSchArbV ɷɬɨɝɨ ɫɤɚɡɚɬɶ ɧɟɥɶɡɹ. Ɇɟɥɤɢɟ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɢ ɩɨɪɨɣ ɧɚɪɭɲɚɥɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ ɩɪɨɫɬɨ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɡɧɚɧɢɹ ɨ ɟɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢ.

MuSchG ɬɟɩɟɪɶ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɨɪɝɚɧɚ (Ausschuss für Mutterschutz) ɞɥɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɧɫɬɜ. ɍɦɟɧɶɲɟɧɚ ɛɸɪɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɟɣ: ɫ ɹɧɜɚɪɹ ɫɨɤɪɚɳɺɧ ɨɛɴɺɦ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɡɚɳɢɬɵ ɦɚɬɟɪɢɧɫɬɜɚ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɣ ɧɚɞɡɨɪɧɵɦ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚɦ. ɍɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɵ ɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ (ɨɬ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɟɪɠɭɫɶ), ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɪɚɛɨɬɨɣ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɢ ɤɨɪɦɹɳɢɯ, ɢ ɧɟ ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟ ɜ ɫɬɚɬɶɟ.

18

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

№6 (148) июнь 2018 г.

© magele-picture - Fotolia.com

КАРЬЕРА

Ëþäè, ïîëüçóþùèåñÿ ñòðàõîâêîé, î÷åíü ÷àñòî äîïëà÷èâàþò çà ñâîå ëå÷åíèå èç ñîáñòâåííîãî êàðìàíà, îñîáåííî êîãäà äåëî êàñàåòñÿ èñêóññòâåííîãî îïëîäîòâîðåíèÿ. Ïðè ïðàâèëüíîì âûáîðå ñòðàõîâîé êîìïàíèè áóäóùèå ðîäèòåëè ìîãóò ñýêîíîìèòü äî 1000 åâðî. Наталья ВЕЛИЧКО, журнал “Neue Zeiten”

НЕМАЛЫЕ ЗАТРАТЫ ɉɨɜɫɟɞɧɟɜɧɨ ɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹ ɫɥɭɱɚɢ, ɤɨɝɞɚ ɦɭɠɱɢɧɚɦ, ɛɨɥɶɧɵɦ ɪɚɤɨɦ, ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɡɚɦɨɪɨɡɢɬɶ ɫɩɟɪɦɭ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ ɢɦɟɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɪɨɞɢɬɶ ɞɟɬɟɣ. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɛɨɥɶɧɨɣ ɢɡɥɟɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɨɧ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɫɟɦɶɸ. ɋ ɷɬɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɬɟɫɧɨɟ ɨɛɳɟɧɢɟ ɫɨ ɫɬɪɚɯɨɜɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɫɬɪɚɯɨɜɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɜɫɟɯ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɩɥɨɞɨɬɜɨɪɟɧɢɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞɨɛɪɚɬɶ ɫɬɪɚɯɨɜɨɝɨ ɩɚɪɬɧɟɪɚ. Ɍɚɤ, ɱɥɟɧɵ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɬɪɚɯɨɜɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Techniker

ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ БУДУЩИМ РОДИТЕЛЯМ Krankenkasse ɜɵɧɭɠɞɟɧɵ ɡɚ ɫɜɨɣ ɫɱɟɬ ɨɩɥɚɱɢɜɚɬɶ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɢɡɞɟɪɠɟɤ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚ ɡɚɱɚɬɢɟ ɪɟɛɟɧɤɚ. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɩɨɤɭɩɚɸɬɫɹ ɝɨɪɦɨɧɚɥɶɧɵɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ ɞɥɹ ɢɧɴɟɤɰɢɣ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɟɫɥɢ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɦɟɠɞɭ ɭɞɨɛɧɵɦ ɲɩɪɢɰɨɦ-ɪɭɱɤɨɣ ɢ ɨɛɵɱɧɵɦɢ ɚɦɩɭɥɚɦɢ ɢ ɲɩɪɢɰɚɦɢ, ɬɨ ɩɟɪɜɵɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɢɧɴɟɤɰɢɢ ɛɭɞɟɬ ɫɬɨɢɬɶ ɤɥɢɟɧɬɭ ɫɬɪɚɯɨɜɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɞɨɪɨɠɟ. ȼɚɠɧɨ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ, ɱɬɨ ɩɟɪɜɚɹ ɩɨɩɵɬɤɚ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɩɥɨɞɨɬɜɨɪɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɭɞɚɱɧɨɣ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜɫɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ ɟɳɟ ɪɚɡ.

СМЕНА СТРАХОВОЙ КОМПАНИИ ȼɪɚɱɢ ɐɟɧɬɪɚ ɮɟɪɬɢɥɶɧɨɫɬɢ ɜɨ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬ ɫɜɨɢɦ ɩɚɰɢɟɧɬɚɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɭɫɥɭɝɚɦɢ ɫɬɪɚɯɨɜɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Knappschaft. ɗɬɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɛɟɪɟɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɜɫɟ ɪɚɫɯɨɞɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɥɟɱɟɧɢɹ. ɍɫɬɚɜɧɨɟ ɩɨɫɨɛɢɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 10000 ɟɜɪɨ ɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ

ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɧɚ ɬɪɢ ɞɨɪɨɝɨɫɬɨɹɳɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɩɥɨɞɨɬɜɨɪɟɧɢɹ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ IVF ɢɥɢ ICSI (ɞɨ 2004 ɝɨɞɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɩɥɚɱɢɜɚɥɢɫɶ 4 ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ). Ɍɚɤɢɟ ɥɶɝɨɬɵ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɫɬɪɚɧɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢ ɟɳɟ ɱɟɬɵɪɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɮɨɧɞɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɹɬɶ ɨɛɳɢɯ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɵɯ ɛɨɥɶɧɢɱɧɵɯ ɤɚɫɫ. Ⱦɪɭɝɢɟ ɫɬɪɚɯɨɜɵɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɜɨɟɦ ɨɩɥɚɱɢɜɚɸɬ ɬɨɥɶɤɨ 50% ɨɬ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɥɟɱɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɨɩɥɨɞɨɬɜɨɪɟɧɢɹ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɡɚɫɬɪɚɯɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɵɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɤ ɧɢɦ ɡɚ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɥɹ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɩɥɨɞɨɬɜɨɪɟɧɢɹ ɬɪɟɛɭɸɬ ɨɬ ɡɚɫɬɪɚɯɨɜɚɧɧɵɯ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨ ɨ ɛɪɚɤɟ ɢ ɨɛɳɭɸ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɭɸ ɫɬɪɚɯɨɜɤɭ. Ɍɚɤɠɟ ɟɫɬɶ ɜɨɡɪɚɫɬɧɵɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ: ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɜɨɡɪɚɫɬ ɞɥɹ ɨɛɨɢɯ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ – 25 ɥɟɬ, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɞɥɹ ɠɟɧɳɢɧ – 39 ɥɟɬ, ɞɥɹ ɦɭɠɱɢɧ – 49 ɥɟɬ.

Ⱦɥɹ Ɉɛɳɟɫɬɜɚ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ (Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS)) ɜ ȼɢɫɛɚɞɟɧɟ (Wiesbaden) ɧɚɱɚɥɚɫɶ ɧɨɜɚɹ ɷɪɚ. Ɉɛɳɟɫɬɜɨ ɨɛɴɹɜɢɥɨ ɢɦɟɧɚ ɞɟɜɨɱɟɤ ɢ ɦɚɥɶɱɢɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɫɚɦɵɦɢ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɦɢ ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ. ɗɬɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɫ 1977 ɝɨɞɚ, ɧɨ ɬɟɩɟɪɶ ɩɨ-ɧɨɜɨɦɭ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɜɩɟɪɜɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɨɫɧɨɜɚɧɵ ɧɟ ɧɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɯ ɬɪɟɧɞɚ, ɚ ɧɚ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɯ. Ʉɚɤ ɢ ɝɨɞɨɦ ɪɚɧɟɟ, ɜ 2017 ɝɨɞɭ ɫɚɦɵɦ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɦ ɢɦɟɧɟɦ ɞɥɹ ɞɟɜɨɱɟɤ ɛɵɥɨ Ɇɚɪɢ. ɋɧɨɜɚ ɡɚ ɧɢɦ ɫɥɟɞɨɜɚɥɚ ɋɨɮɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɫɬɚ ɬɨɠɟ ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɸɬ ɭɞɢɜɥɟɧɢɹ, ɡɞɟɫɶ ɩɨɦɟɧɹɥɢɫɶ ɦɟɫɬɚɦɢ Ɇɚɪɢɹ ɢ

ɋɨɮɢɹ. ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɧɨɜɢɱɨɤ ɜ ɩɟɪɜɨɣ ɞɟɫɹɬɤɟ – Ʌɭɢɡɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɞɧɹɥɚɫɶ ɜ ɪɟɣɬɢɧɝɟ ɧɚ ɨɞɧɭ ɩɨɡɢɰɢɸ ɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɟɩɟɪɶ ɞɟɫɹɬɵɦ ɩɨ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɢ ɢɦɟɧɟɦ. ɍ ɦɚɥɶɱɢɤɨɜ ɩɟɪɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɫɧɨɜɚ ɨɬɜɨɟɜɚɥ Ɇɚɤɫɢɦɢɥɢɚɧ, ɡɚɧɹɜɲɢɣ ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɬɨɥɶɤɨ ɬɪɟɬɶɟ ɦɟɫɬɨ. ɉɨɛɟɞɢɬɟɥɶ ɩɪɨɲɥɨɝɨ ɝɨɞɚ ɗɥɢɚɫ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɥɫɹ ɧɚ ɱɟɬɜɟɪɬɨɟ ɦɟɫɬɨ. Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɟɪ ɨɫɬɚɺɬɫɹ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɉɚɭɥɶ ɩɨɞɧɹɥɫɹ ɫ ɱɟɬɜɺɪɬɨɝɨ ɧɚ ɬɪɟɬɶɟ. ȼ ɦɭɠɫɤɨɦ ɫɩɢɫɤɟ ɞɟɫɹɬɢ ɫɚɦɵɯ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɯ ɢɦɟɧ ɬɚɤɠɟ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨ ɧɨɜɨɟ ɢɦɹ: Ɏɟɥɢɤɫ ɩɨɞɧɹɥɫɹ ɫ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɞɟɫɹɬɨɟ. /rusverlag.de/

© Diana Valujeva - Fotolia.com

Самыми популярными именами в Германии являются Мари и Максимилиан

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɵɟ ɮɨɧɞɵ ɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɫɬɚɪɚɸɬɫɹ ɫɦɹɝɱɢɬɶ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ, ɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɦɟɧɟɟ ɫɭɪɨɜɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ: ɧɚɱɚɥɨ ɥɟɱɟɧɢɹ ɫ 19 ɥɟɬ ɢɥɢ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɧɚ ɞɜɚ ɝɨɞɚ. Ȼɨɥɶɧɢɱɧɚɹ ɤɚɫɫɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ VBU ɧɚɦɟɪɟɜɚɥɚɫɶ ɩɪɟɞɥɨɠɢɬɶ ɥɟɱɟɧɢɟ ɧɟɡɚɦɭɠɧɢɯ ɩɚɪ, ɭɱɢɬɵɜɚɹ ɪɟɚɥɢɢ ɢɯ ɠɢɡɧɢ, ɚ ɧɟ ɫɟɦɟɣɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɨɞɧɚɤɨ, ɧɚ ɫɟɝɨɞɧɹ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɵɣ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣ ɫɭɞ ɨɬɤɥɨɧɢɥ ɢɯ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ. Ɉɩɢɪɚɹɫɶ ɧɚ ɬɚɤɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɚɪɵ ɨɬɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɢɦɟɬɶ ɞɟɬɟɣ ɢ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɚ ɩɨɞɨɛɧɨɟ ɥɟɱɟɧɢɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɠɟɧɳɢɧɵ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɨɬ 35 ɥɟɬ.

ОСОБЕННОСТИ ЧАСТНОГО СТРАХОВАНИЯ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɦɟɬɨɞ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɩɥɨɞɨɬɜɨɪɟɧɢɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɜɵɹɜɥɟɧɵ

ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɢɦɟɸɳɟɝɨ ɱɚɫɬɧɭɸ ɫɬɪɚɯɨɜɤɭ. Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɪɚɯɨɜɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɩɨɤɪɨɟɬ ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ɥɟɱɟɧɢɟ (ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɧɚ ɥɟɱɟɧɢɟ ɩɚɪɬɧɟɪɚ). ȿɫɥɢ ɠɟ ɡɚɫɬɪɚɯɨɜɚɧɧɵɣ ɡɞɨɪɨɜ, ɢ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɫ ɡɚɱɚɬɢɟɦ ɥɟɠɚɬ ɧɚ ɧɟɡɚɫɬɪɚɯɨɜɚɧɧɨɦ ɩɚɪɬɧɟɪɟ, ɬɨ ɜ ɬɚɤɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɫɬɪɚɯɨɜɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɨɩɥɚɱɢɜɚɬɶ ɥɟɱɟɧɢɟ. ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɦ ɦɨɦɟɧɬɨɦ ɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɜɨɡɪɚɫɬɧɵɯ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ. Ʉɚɠɞɵɣ ɫɥɭɱɚɣ ɩɪɢɡɧɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɦ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ ɨɛ ɨɩɥɚɬɟ ɥɟɱɟɧɢɹ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɫɬɪɚɯɨɜɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɜɨɡɪɚɫɬɚ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦ ɜɨɡɪɚɫɬɨɦ ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɥɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɡɧɚɟɬɫɹ 40-ɥɟɬɧɢɣ ɪɭɛɟɠ. ɋɬɪɚɯɨɜɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɪɟɲɟɧɢɟ ɨɛ ɨɩɥɚɬɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɩɥɨɞɨɬɜɨɪɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɪɚɱ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬ 15-ɩɪɨɰɟɧɬɧɵɣ ɲɚɧɫ ɧɚ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ.

СОВЕТЫ СПЕЦИАЛИСТА ɋɨɜɟɬɵ ɨɬ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɭɠɟ ɩɪɨɲɟɥ ɤɭɪɫ ɩɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɨɩɥɨɞɨɬɜɨɪɟɧɢɸ:

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶɫɹ ɤ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦɭ ɦɨɪɚɥɶɧɨɦɭ ɞɚɜɥɟɧɢɸ;

ɧɚɫɬɪɨɣɬɟɫɶ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɬɪɚɬɢɬɶ ɛɨɥɶɲɢɟ ɫɭɦɦɵ ɞɟɧɟɝ ɧɚ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ ɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ;

ɫɨɨɛɳɢɬɟ ɨ ɩɪɢɧɹɬɨɦ ɪɟɲɟɧɢɢ ɬɨɥɶɤɨ ɫɚɦɵɦ ɛɥɢɡɤɢɦ ɥɸɞɹɦ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɱɚɫɬɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɨ ɜɚɲɟɦ ɥɟɱɟɧɢɢ ɛɭɞɭɬ ɬɨɥɶɤɨ ɪɚɡɞɪɚɠɚɬɶ ɢɥɢ ɪɚɫɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɜɚɫ;

ɡɚɪɚɧɟɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟɫɶ, ɤɚɤɨɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɨɩɵɬɨɤ ɜɵ ɝɨɬɨɜɵ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ ɞɥɹ ɡɚɱɚɬɢɹ ɪɟɛɟɧɤɚ. Ȼɭɞɶɬɟ ɜɫɟɝɞɚ ɡɞɨɪɨɜɵ ɢ ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɫɬɪɚɯɨɜɭɸ ɤɨɦɩɚɧɢɸ ɫ ɭɦɨɦ.

Đ&#x;ОЛЕЗĐ?Đž Đ—Đ?Đ?ТЏ

â„–6 (148) Đ¸ŃŽĐ˝ŃŒ 2018 Đł.

19

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ЧТО ТĐ?КОЕ Đ Đ•Đ“Đ˜ĐžĐ?Đ?ЛЏĐ?ĐŤĐ• Đ&#x;РОДУКТЍ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɪɚɛɨɏɤɚ, ÉœÉľÉŠÉ­ÉŤÉ¤) ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɛɾɏɜ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɚ Éœ É§ÉšÉĄÉœÉšÉ§É§É¨ÉŚ ÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧÉ&#x;. Ɍɚɤ, ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, Ɍɚɍɨ ɞɼɚ ɧɸɪɧɛÉ&#x;ÉŞÉ?ɍɤɢɯ ɍɨɍɢɍɨɤ ÂŤNĂźrnberger RostbratwurstÂť ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ɧɨ ɧÉ&#x;É˘ÉĄÉœÉ&#x;ɍɏɧɨ ɨɏɤɭɞɚ, ɧɨ ɍɚɌɢ ɍɨɍɢɍɤɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɪɚɛɨɏɚɧɾ ɢ ÉœÉľÉŠÉ­ÉłÉ&#x;ɧɾ Éœ ɇɸɪɧɛÉ&#x;ÉŞÉ?É&#x;. ÉŒÉšÉ¤É É&#x; ɢ ÂŤSchwäbische SpätzleÂť.

ÑêÎÍßêÎ ĂŚĂĽ êèÍÎÏüòðÎâ ÏÎÌüò èÏüòß çà ïÍüáà Ïè ïðÎäóêò, áòÎåÝ íà çÝâà òßùÿ ðüãèÎíà ÍßíÝÏ? Òà êèü ðüêÍà ÏíÝü ùÍÎãà íÝ, ĂŞĂ ĂŞ ÂŤEinfach regionalÂť, ÂŤUnsere HeimatÂť, ÂŤS dwesten schmeckt am bestenÂť ïðèâÍüêà Þò âíèÏà íèü ïÎêóïà òüÍÿ è âüùßÏà óùïüøíÎ, òà ê ĂŞĂ ĂŞ ùÎãÍà ùíÎ Ernlhrungsreport 2017, 73 ïðÎÜüíòà ïÎòðüåèòüÍüÊ â ùòðà íü ùáèòà Þò ÎùÎåüííÎ âà ÌíÝÏ ïÎêóïà òß ïðÎäóêòÝ ïèòà íèÿ, âÝðà ÚüííÝü èÍè ïüðüðà åÎòà ííÝü ïÎåÍèçÎùòè. Ăˆ çà ýòÎ Îíè äà Ìü ãÎòÎâÝ çà ïÍà òèòß ĂĄĂŽĂŤĂĽĂĽ âÝùÎêóÞ Üüíó. ВиктОриŃ? ĐœĐžĐ?Đ•Đ˘ĐšĐ˜Đ?Đ?, ĐśŃƒŃ€Đ˝Đ°Đť “Neue Zeitenâ€?

ɉɨ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉšÉŚ ɡɤɍɊÉ&#x;ÉŞÉŹÉš Ɋɨ ɌɚɪɤÉ&#x;ɏɢɧÉ?É­ Andreas Kaapke, ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ ÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧɚɼɜɧɾÉ&#x; Ɋɪɨɞɭɤɏɾ ɹɚɍɏɨ ɚɍɍɨɰɢɢɪɭɸɏɍɚ É­ ɊɨɤɭɊɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ÉŤ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É˘ÉŚ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚ.

ЧТО Đ–Đ• ОЗĐ?Đ?ЧĐ?ЕТ ÂŤĐ Đ•Đ“Đ˜ĐžĐ?Đ?ЛЏĐ?ЍЙ? ɌɚɤɨÉ&#x; ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɨɼɭɹɚɸɏ Ɋɪɨɞɭɤɏɾ ɢ ÉŹÉ¨ÉœÉšÉŞÉľ, ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ɥɺɧɧɾÉ&#x; ɢɥ ɛɼɢɥɼÉ&#x;É ÉšÉłÉ˘ÉŻ ÉŻÉ¨ÉĄÉšÉŁÉŤÉŹÉœ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉĄÉš ÉŤÉąÉ&#x;ÉŹ ɧÉ&#x;ɞɨɼÉ?ɨÉ?ɨ ɏɪɚɧɍɊɨɪɏɧɨÉ?ɨ Ɋɭɏɢ É¨É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ ÉŚÉ&#x;ɧɜɲɭɸ ɧɚÉ?ɪɭɥɤɭ ɧɚ É¨É¤ÉŞÉ­É ÉšÉ¸ÉłÉ­É¸ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɭ. Ɉɞɧɚɤɨ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚÉš ɥɚɤɼɸɹɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ɏɨɌ, ɹɏɨ ÉŹÉ&#x;ɪɌɢɧ ÂŤÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧɚɼɜɧɾɣ ɞɼɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ­É¤ÉŹÉ¨Éœ Ɋɢɏɚɧɢɚ ɧÉ&#x; ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ÉœÉľÉŚÉ˘ ɞɢɪÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉšÉŚÉ˘. ɉɨɏɪÉ&#x;ɛɢɏÉ&#x;ÉĽÉś É É&#x; Ɋɪɢ ɊɨɤɭɊɤÉ&#x; ɨɛɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɯɨɹÉ&#x;ÉŹ É­É›É&#x;ɞɢɏɜɍɚ Éœ ÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧɚɼɜɧɨɌ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉŤÉŻÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢɢ, ÉŠÉŞÉ¨ÉąÉ˘ÉŹÉšÉœ ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉ­É¸ ɧɚɞɊɢɍɜ ɧɚ ɍɚɌɨɌ ÉŹÉ¨ÉœÉšÉŞÉ&#x;, ɹɏɨ ɢ ɢɍɊɨɼɜɥɭɸɏ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɢ Éœ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ É°É&#x;ɼɚɯ. É‰ÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉŚ ɤɨɧɤɪÉ&#x;ɏɧɾɣ ɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ: Ɋɪɢ ɊɨɤɭɊɤÉ&#x; ɛɚɧɨɹɤɢ ÉœÉšÉŞÉ&#x;ɧɜɚ Éœ ɨɞɧɨɌ ɢɥ ɲɏɭɏÉ?ɚɪɏɍɤɢɯ ÉŤÉ­ÉŠÉ&#x;ɪɌɚɪɤÉ&#x;ÉŹÉ¨Éœ, ÉŚÉ¨É É§É¨ Ɋɪɨɹɢ-

Š VRD - Fotolia.com

Garantiert traditionelle Spezialitäten (g.t.S.):

ɏɚɏɜ, ɹɏɨ ɡɏɨ É É&#x;ÉĽÉ&#x; ɢɥ ɚɛɼɨɤ ÂŤvon schwäbischen StreuobstwiesenÂť. É‚ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ, ɚɛɼɨɤɢ ɛɾɼɢ ɍɨɛɪɚɧɾ ÉŤ ÉĽÉ­É?Éš, ÉĄÉšÉŤÉšÉ É&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ÉŽÉŞÉ­É¤ÉŹÉ¨ÉœÉľÉŚÉ˘ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉśÉšÉŚÉ˘, ɨɞɧɚɤɨ, ɹɏɨɛɾ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ɢɥ ÉŠÉĽÉ¨ÉžÉ¨Éœ É É&#x;ÉĽÉ&#x;, ɍɾɪɜÉ&#x; ɛɾɼɨ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ɧɨ ɜɨ Ɏɪɚɧɤɨɧɢɸ, ɢ ɊɨɏɨɌ É­É É&#x; Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɪɚɛɨɏɚɧɧɨɌ ÉœÉ˘ÉžÉ&#x; ÉŤÉ§É¨ÉœÉš ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɨ Éœ ÉŤÉ­ÉŠÉ&#x;ɪɌɚɪɤÉ&#x;ÉŹ. ÉŒÉšÉ¤É˘ÉŚ ɨɛɪɚɥɨɌ, ɛɚɧɨɹɤɚ É É&#x;ÉĽÉ&#x; ɊɪɨɞÉ&#x;ɼɚɼɚ ÉŠÉ­ÉŹÉś ɞɼɢɧɨɣ Éœ 400 ɤɌ. ɇɚ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤ ɨ ÂŤÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧɚɼɜɧɨɍɏɢ ɏɚɤɨÉ?ɨ Ɋɪɨɞɭɤɏɚ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś É¨ÉŹÉœÉ&#x;ɹɚÉ&#x;ÉŹ, ɹɏɨ É°É&#x;ɼɜɸ ɏɚɤɨÉ?ɨ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉš ɛɾɼɨ ɍɊɚɍɏɢ ɨɏ ÉœÉľÉŚÉ˘ÉŞÉšÉ§É˘Éš ÉĽÉ­É?Éš (Streuobstwiesen) ɢ ɏɚɤɢɌ ɨɛɪɚɥɨɌ ɨɛɨɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧɚ ɭɊɚɤɨɜɤÉ&#x; ɧɢ Éœ ɤɨÉ&#x;ÉŚ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ɧÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɥɢɧɎɨɪɌɢɪɭÉ&#x;ÉŹ ɊɨɏɪÉ&#x;ɛɢɏÉ&#x;ÉĽÉš.

ЧЕТКОЕ ĐžĐ&#x;РЕДЕЛЕĐ?Đ˜Đ• Đ&#x;ĐžĐ?ĐŻĐ˘Đ˜ĐŻ ÂŤĐ Đ•Đ“Đ˜ĐžĐ?Đ?ЛЏĐ?ЍЙ É„ ɏɚɤɨɌɭ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɸ ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ɥɚɳɢɏɾ ɊɨɏɪÉ&#x;ɛɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ Ɋɨɞɏɨɼɤɧɭɼɚ ɢɍɏɨɪɢɚ ÉŤ ɚɛɼɨɹɧɾɌ ɍɨɤɨɌ ɢɥ Karlsruhe, Éœ ɤɨɏɨɪɨɌ ɧɚ ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ɧÉ&#x; ɨɤɚɥɚɼɨɍɜ ɧɢ ɨɞɧɨÉ?ɨ Ɋɼɨɞɚ ÉŤ ɛɼɢɥɼÉ&#x;É ÉšÉłÉ˘ÉŻ ÉĽÉ­É?ɨɜ É?ɨɪɨɞɚ. Čź ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏÉ&#x; Ɏɢɪ-

ÉŚÉš-ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éš ɛɾɼɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɢɌÉ&#x;É§É¨ÉœÉšÉŹÉś ÉŤÉœÉ¨ÉŁ ɍɨɤ. ɉɨɡɏɨɌɭ ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹ ÉąÉ&#x;ɏɤɢɯ ɭɤɚɥɚɧɢɣ ɨ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉŤÉŻÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢɢ Ɋɪɨɞɭɤɏɚ Ɋɢɏɚɧɢɚ, ɹɏɨɛɾ ɊɨɏɪÉ&#x;ɛɢɏÉ&#x;ɼɸ ɡɏɚ ɢɧɎɨɪɌɚɰɢɚ ɌɨÉ?ÉĽÉš ɊɨɌɨɹɜ Ɋɪɢ ÉœÉľÉ›É¨ÉŞÉ&#x; ɤɨɧɤɪÉ&#x;ɏɧɨÉ?ɨ ÉŹÉ¨ÉœÉšÉŞÉš. ÉŒÉšÉ¤É É&#x; ÉœÉšÉ É§É¨ É­É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉŹÉś, ɤɚɤɭɸ ɹɚɍɏɜ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɊɪɨɰÉ&#x;ÉŤÉŤÉš ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉš ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨÉ?ɨ Ɋɪɨɞɭɤɏɚ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɨɏɧÉ&#x;ɍɏɢ ɤ ÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧɚɼɜɧɨɣ: ɏɨɼɜɤɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɪɚɛɨɏɤɚ ɢɼɢ ÉœÉľÉŠÉ­ÉŤÉ¤ Ɋɪɨɞɭɤɰɢɢ, Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɨɏɤɭɞɚ Ɋɪɨɢɍɯɨɞɢɏ ɍɚɌɨ ɍɾɪɜÉ&#x;. Ʉɚɤ ÉŠÉ¨ÉĄÉ˘ÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŁ ɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ɍɏɢ ɲɏÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɼɢ ɧɚ ɤɭɪɢɧɾɯ ɚɣɰɚɯ, ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ɤɨɏɨɪɾɌ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɢɏɜ, ɢɥ ɤɚɤɨÉ?ɨ ÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧɚ ɨɧɢ ɊɨɍɏɭɊɢɼɢ Éœ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉšÉ É­, ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, De-07: Rheinland-Pfalz De-08: Baden-WĂźrttemberg ɢ ÉŹ.Éž. ɉɪɢ ɊɨɤɭɊɤÉ&#x; ɨɍɏɚɼɜɧɾɯ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ­É¤ÉŹÉ¨Éœ Ɋɢɏɚɧɢɚ ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨ ɨɛɪɚɏɢɏɜ ÉœÉ§É˘ÉŚÉšÉ§É˘É&#x; ɧɚ ɥɧɚɤ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš É¤ÉšÉ ÉžÉ¨ÉŁ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨɣ ÉĄÉ&#x;Ɍɼɢ – ofÂżzielles Qualitätszeichen der Länder.

ANZEIGE

,035(6680 5XVVLVFKH GHXWVFKH =HLWXQJ

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

9HUOHJHU /7& 0(',$ 9HUODJ &KHUNDVN\ 7VLOHYLFK *E5 6FKOLW]HUVWU )UDQNIXUW D 0 7HO )D[ 3RVWDQVFKULIW Š1HXH =HLWHQª 3RVWIDFK )UDQNIXUW D 0

ZZZ UXVYHUODJ GH ZZZ OWFYHUODJ GH

*HVFKäIWVIßKUHU 2 7VLOHYLFK ɋKHIUHGDNWHXU Ⱥ &KHUNDVN\

5HGDNWLRQ Ɉ 7VLOHYLFK 9 0RQHWNLQD : *RUHOLN

3URMHNWOHLWHU 2 6HUJHHY

( PDLO NDUULHUH#UXVYHUODJ GH

35 XQG 0DUNHWLQJ $EWHLOXQJ 2 6HUJHHY $ .UHLGD

$ER 3UHLV 0RQDWH (85

ɂɥɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ɢ ÉŞÉ&#x;ɞɚɤɰɢɚ ɧÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŤÉ­ÉŹ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ ÉĄÉš ɍɨɞÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉ§É˘É&#x; ɢ É?ɪɚɌɨɏɧɨɍɏɜ É¨É›É´ÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɣ ɢ ÉŞÉ&#x;ɤɼɚɌɧɾɯ ÉŹÉ&#x;É¤ÉŤÉŹÉ¨Éœ. ɂɥɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ɢ ÉŞÉ&#x;ɞɚɤɰɢɚ ɧÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŤÉ­ÉŹ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ ÉĄÉš ɢɧɎɨɪɌɚɰɢɸ ɧɚɯɨɞɚɳɭɸɍɚ ɧɚ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹ-ɍɚɣɏɚɯ, ɧɚ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɞɚɧɾ ɍɍɾɼɤɢ (ɼɢɧɤɢ) Éœ ɞɚɧɧɨɌ ɢɥɞɚɧɢɢ. ÉˆÉŠÉ­É›ÉĽÉ˘É¤É¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉ&#x; ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɾ ɧÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ É¨ÉŹÉŞÉšÉ ÉšÉ¸ÉŹ ɏɨɹɤɭ ÉĄÉŞÉ&#x;ɧɢɚ ɢɥɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ɢ ɧÉ&#x; ɜɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉ¨ÉœÉŠÉšÉžÉšÉ¸ÉŹ ÉŤ ɨɰÉ&#x;ɧɤɨɣ ɢ ɌɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ÉŞÉ&#x;ɞɚɤɰɢɢ. É Éš ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɧɨɍɏɜ ÉŽÉšÉ¤ÉŹÉ¨Éœ ɢ ÉŤÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɣ, ɍɨɞÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉłÉ˘ÉŻÉŤÉš Éœ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɚɯ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ¨Éœ, É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɍɏɜ ɧÉ&#x;ÉŤÉ­ÉŹ ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢÉ&#x;. ɇÉ&#x; ɥɚɤɚɥɚɧɧɾÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɞɚɤɰɢÉ&#x;ÉŁ ɍɏɚɏɜɢ ɧÉ&#x; ÉŞÉ&#x;É°É&#x;ɧɥɢɪɭɸɏɍɚ ɢ ɧÉ&#x; ÉœÉ¨ÉĄÉœÉŞÉšÉłÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš. ÉŠÉ&#x;ɞɚɤɰɢɚ É¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉĄÉš ɍɨɛɨɣ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ ɍɨɤɪɚɳɚɏɜ ɢ ÉŞÉ&#x;ÉžÉšÉ¤ÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŞÉŤÉ¤É˘É&#x; ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɾ. ÉˆÉŽÉ¨ÉŞÉŚÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢ ɌɚɤÉ&#x;ÉŹ ÉŞÉ&#x;ɤɼɚɌɧɾɯ É¨É›É´ÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɣ ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɍɏɜɸ ÉŞÉ&#x;ɞɚɤɰɢɢ É?ɚɥÉ&#x;ÉŹÉľ. ɉɨɼɧɨÉ&#x; ɢɼɢ ɹɚɍɏɢɹɧɨÉ&#x; É˘ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɌɚɏÉ&#x;ÉŞÉ˘ÉšÉĽÉ¨Éœ ɢɥɞɚɧɢɚ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ ɏɨɼɜɤɨ ÉŤ ɊɢɍɜɌÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɍɨÉ?ɼɚɍɢɚ ÉŞÉ&#x;ɞɚɤɰɢɢ.

Đ Đ•Đ“Đ˜ĐžĐ?Đ?ЛЏĐ?ĐŤĐ• Đ&#x;РОЕКТЍ (Regionalinitiativen) ɇÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɤɨ ÉŚÉ&#x;ɼɤɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɢ ɨɛɴÉ&#x;ɞɢɧɚɸɏɍɚ ɢ ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉœÉ˘É?ɚɸɏ Ɋɪɨɞɭɤɰɢɸ ÉŤÉœÉ¨É&#x;É?ɨ ÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧɚ, ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɚɚ ɍɚɌɢ ÉŹÉŞÉ&#x;É›É¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ɤ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉŤÉŻÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢɸ ɢ ɤɨɧɏɪɨɼɸ. ɉɪɢ ɡɏɨɌ ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨ ɪɚɍɊɨɥɧɚɏɜ, ɢɞÉ&#x;ÉŹ ɼɢ ÉŞÉ&#x;ɹɜ ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ ɨ ÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧɚɼɜɧɨɌ ɊɪɨÉ&#x;ɤɏÉ&#x;, ɏɚɤ ɤɚɤ ɢɯ ɞɨɍɏɚɏɨɹɧɨ ɌɧɨÉ?ɨ. ɇɚ ɍɚɣɏÉ&#x; RegioPortal ÉŚÉ¨É É§É¨ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ ɢɧɎɨɪɌɚɰɢɸ ɨ ÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧɚɼɜɧɾɯ ɎɢɪɌɚɯ. É ÉšÉłÉ˘ÉłÉşÉ§É§ÉľÉ&#x; ɞɢɪÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉšÉŚÉ˘ ȿɋ ÉŚÉšÉŞÉ¤É˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¤É˘ É­É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ¸ ɳɢÉ&#x; ɍɏɪɚɧɭ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉŤÉŻÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ GeschĂźtzte Ursprungsbezeichnung (g.U.):

ɲɏɚɌɊ ɞɚÉ&#x;ÉŹ ÉąÉ&#x;ɏɤɭɸ ÉŤÉŠÉŞÉšÉœÉ¤É­ ɨ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉŤÉŻÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢɢ. ɉɪɨɞɭɤɏɾ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɛɾɏɜ ɢɥÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɪɚɛɨɏɚɧɾ Éœ ɭɤɚɥɚɧɧɨɣ ɨɛɼɚɍɏɢ ɢ Ɋɨ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɧɾɌ ɤɪɢɏÉ&#x;ɪɢɚɌ. ɇɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ɏɚɤɢÉ&#x; ɲɏɚɌɊɾ ÉœÉľ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; É­ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉŹÉś ɧɚ É­ÉŠÉšÉ¤É¨ÉœÉ¤ÉšÉŻ ɍɾɪɚ ÂŤAllgäuer EmmentalerÂť ɢɼɢ ÂŤParmigiano ReggianoÂť.

GeschĂźtzte geograÂżsche Angabe (g.g.A.):

ɏɨɼɜɤɨ ɨɞɧɚ ÉŤÉŹÉ­ÉŠÉ&#x;ɧɜ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉš (ɢɥÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;,

ɲɏɚɌɊ É­É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɧɚ É?É&#x;ɨÉ?ɪɚɎɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉŤÉŻÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x;. Ɍɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœ, ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉ¨ ɢ\ ɢɼɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɪɚɛɨɏɤɚ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɛɾɏɜ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɾ ɏɪɚɞɢɰɢɨɧɧɾɌ ɍɊɨɍɨɛɨɌ. ȞɚɧɧɾÉ&#x; ɧÉ&#x; ɍɨɞÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉłÉ˘É&#x; ɭɤɚɥɚɧɢɣ ɧɚ ÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧɚɼɜɧɾÉ&#x; Ɋɪɨɞɭɤɏɾ

ɇÉ&#x;ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; Ɋɨɧɚɏɢɚ, ɏɚɤɢÉ&#x; ɤɚɤ ÂŤvon hierÂť, ÂŤaus der RegionÂť, ÂŤHeimatÂť, ÂŤNäheÂť, É›É&#x;ÉĄ ɭɤɚɥɚɧɢɚ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš ɢ ÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧɚ. É‡ÉšÉĄÉœÉšÉ§É˘Éš ÉŹÉ¨ÉœÉšÉŞÉ¨Éœ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉĄÉœÉ­ÉąÉšÉŹ ɤɚɤ ÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧɚɼɜɧɾÉ&#x;, ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ÂŤMark BrandenburgÂť, ÂŤMĂźhlhäuserÂť, ÂŤKĂźstengoldÂť.

ÉŠÉ&#x;É?ɢɨɧɚɼɜɧɾÉ&#x; ɛɼɸɞɚ ÉŤ g.g.

A, ɏɚɤɢÉ&#x; ɤɚɤ, ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, LĂźbecker Marzipan, Schwäbische Spätzle ɢɼɢ DĂźsseldorfer Senf, ɏɚɤ ɤɚɤ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɭɤɚɥɚɧɚ ɏɨɼɜɤɨ ɨɛɼɚɍɏɜ, É?ÉžÉ&#x; ɨɍɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɼɢɲɜ ɨɞɧɚ ÉŤÉŹÉ­ÉŠÉ&#x;ɧɜ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉš, ɨɞɧɚɤɨ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉŤÉŻÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɍɾɪɜɚ ɧÉ&#x; ɭɤɚɥɚɧɨ.

ÉŒÉšÉ¤É˘É&#x; ɭɤɚɥɚɧɢɚ ɧɚ ɭɊɚɤɨɜɤÉ&#x; ɤɚɤ ÂŤHergestellt fĂźr ...Âť ɢɼɢ ɚɞɪÉ&#x;ÉŤ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ɧɚ ɭɊɚɤɨɜɤÉ&#x;. ȟɍÉ&#x; ɡɏɨ ɧÉ&#x; ɭɤɚɥɚɧɢɚ ɨ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉŤÉŻÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢɢ ɢɍɯɨɞɧɨÉ?ɨ ɍɾɪɜɚ. ȿɍɼɢ ɞɼɚ ÉœÉšÉŤ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉœÉšÉ É§É¨ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧɚɼɜɧɾɯ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ­É¤ÉŹÉ¨Éœ, Éœ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɚɼɜɏÉ&#x;ÉŞÉ§ÉšÉŹÉ˘ÉœÉľ ÉœÉľ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; ɯɨɞɢɏɜ ɧɚ ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɾÉ&#x; ɪɾɧɤɢ ɢɼɢ ɊɨɤɭɊɚɏɜ ɧɚɊɪɚɌɭɸ É­ ÉŤÉ&#x;ɼɜɍɤɢɯ ÉŻÉ¨ÉĄÉšÉŁÉŤÉŹÉœ. ÉŒÉšÉŚ ÉœÉľ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; ɍɊɪɨɍɢɏɜ, É?ÉžÉ&#x; ɤɨɧɤɪÉ&#x;ɏɧɨ ÉœÉľÉŞÉšÉłÉ&#x;ɧɾ ÉŹÉ&#x; ɢɼɢ ɢɧɾÉ&#x; É¨ÉœÉ¨ÉłÉ˘ ɢɼɢ Ɏɪɭɤɏɾ.

20

ТУРИЗМ

№6 (148) июнь 2018 г.

© ge g vision ons ns - Fotol olia.com

КАРЬЕРА

Ðîñêîøíûå ìîðñêèå è ãîðíûå êóðîðòû, òåðìàëüíûå âîäû, óíèêàëüíàÿ àðõèòåêòóðà è ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ êóõíÿ, à òàê æå èñòîðèÿ, èñòîðèÿ è èñòîðèÿ… Íà êàæäîì øàãó! Íóæíî òîëüêî çà íèìè îòïðàâèòüñÿ íà äâà çàãàäî÷íûõ îñòðîâà!

КОРСИКА – ПРЕКРАСНАЯ, БЛАГОУХАННАЯ, СОЛНЕЧНАЯ, ТИХАЯ, РАЗНООБРАЗНАЯ Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɨɫɬɪɨɜ ɜ ɋɪɟɞɢɡɟɦɧɨɦ ɦɨɪɟ ɧɚɡɵɜɚɸɬ ɤɨɧɬɢɧɟɧɬɨɦ ɜ ɦɢɧɢɚɬɸɪɟ, ɜɟɞɶ ɡɞɟɫɶ ɟɫɬɶ ɜɫɟ: ɢ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɵɟ ɩɥɹɠɢ, ɢ ɤɪɢɫɬɚɥɶɧɨ ɱɢɫɬɵɟ ɨɡɟɪɚ, ɢ ɝɭɫɬɵɟ ɥɟɫɚ, ɢ ɫɜɟɬɫɤɢɟ ɤɭɪɨɪɬɵ ɢ ɭɟɞɢɧɟɧɧɵɟ ɝɨɪɧɵɟ ɞɟɪɟɜɭɲɤɢ! ɇɚ ɨɫɬɪɨɜɟ ɬɚɤɠɟ ɫɨɯɪɚɧɢɥɢɫɶ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɟ ɪɨɦɚɧɫɤɢɟ ɢ ɛɚɪɨɱɧɵɟ ɰɟɪɤɜɢ ɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɚɠɧɵɯ ɦɟɝɚɥɢɬɨɜ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɚɦɵɟ ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɵɟ – ɤɚɦɟɧɧɵɟ ɜɨɢɧɵ Ɏɢɥɢɬɨɡɵ. ɇɚ Ʉɨɪɫɢɤɟ ɬɭɪɢɫɬɵ ɦɨɝɭɬ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶɫɹ ɭɬɪɨɦ ɜ ɝɨɪɵ, ɞɧɟɦ ɧɚɫɥɚɞɢɬɶɫɹ ɨɛɟɞɨɦ, ɜɤɭɫɧɟɣɲɢɦɢ ɛɥɸɞɚɦɢ ɤɨɪɫɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ, ɩɨɫɥɟ ɨɛɟɞɚ ɩɨɧɟɠɢɬɶɫɹ ɧɚ ɩɥɹɠɟ ɢ ɩɨɪɟɡɜɢɬɶɫɹ ɜ ɦɨɪɫɤɢɯ ɜɨɥɧɚɯ, ɩɟɪɟɥɢɜɚɸɳɢɯɫɹ ɜɫɟɦɢ ɦɵɫɥɢɦɵɦɢ ɰɜɟɬɨɜɵɦɢ ɨɬɬɟɧɤɚɦɢ: ɨɬ ɬɟɦɧɨ-ɫɢɧɟɝɨ ɞɨ ɮɢɨɥɟɬɨɜɨ-ɛɢɪɸɡɨɜɨɝɨ. Ɉɤɭɧɚɹɫɶ ɜ ɦɨɪɟ, ɦɨɠɧɨ ɫ ɝɨɪɞɨɫɬɶɸ ɨɫɨɡɧɚɜɚɬɶ, ɱɬɨ ɜɨɞɵ ɜɨɤɪɭɝ Ʉɨɪɫɢɤɢ ɫɚɦɵɟ ɱɢɫɬɵɟ ɜ ȿɜɪɨɩɟ.

«ТИПИЧНО И ВКУСНО», – ГОВОРЯТ О КОРСИКАНСКОЙ КУХНЕ ɋɜɟɠɚɹ ɡɟɥɟɧɶ, ɩɢɤɚɧɬɧɵɣ ɫɵɪ, ɦɟɞ ɜɫɟɯ ɨɬɬɟɧɤɨɜ, ɨɬ ɡɨɥɨɬɢɫɬɨɝɨ ɞɨ ɬɟɦɧɨ-ɤɨɪɢɱɧɟɜɨɝɨ, ɡɟɥɟɧɨɜɚɬɨɟ ɨɥɢɜɤɨɜɨɟ ɦɚɫɥɨ, ɤɨɩɱɟɧɨɫɬɢ ɢɡ ɫɜɢɧɢɧɵ ɢ ɬɟɥɹɬɢɧɵ, ɤɚɲɬɚɧɵ – ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɨɫɧɨɜɭ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɤɨɪɫɢɤɚɧɫɤɢɯ ɛɥɸɞ. ɋɜɢɧɨɟ ɮɢɥɟ ɜ ɩɟɪɰɟ, ɫɜɢɧɚɹ ɲɟɣɤɚ, ɥɢɜɟɪɧɚɹ ɤɨɥɛɚɫɚ ɫ ɡɟɥɟɧɶɸ, ɝɭɫɬɵɟ ɨɜɨɳɧɵɟ ɫɭɩɵ, ɬɢɩɚ ɦɢɧɟɫɬɪɨɧɟ, ɪɚɝɭ ɢɡ ɬɟɥɹɬɢɧɵ, ɨɜɟɱɶɢ ɢ ɤɨɡɶɢ ɫɵɪɵ, ɤɚɤ ɝɨɜɨɪɹɬ – ɬɢɩɢɱɧɨ ɢ ɜɤɭɫɧɨ ɞɥɹ Ʉɨɪɫɢɤɢ. Ɂɞɟɫɶ ɟɞɹɬ ɥɚɧɝɭɫɬɨɜ ɢ ɦɨɪɫɤɢɯ ɟɠɟɣ, ɜɚɪɹɬ ɪɵɛɧɵɣ ɫɭɩ ɛɭɣɚɛɟɫ ɫ ɱɟɫɧɨɤɨɦ ɢ ɩɪɹɧɨɫɬɹɦɢ. Ⱦɟɫɟɪɬɵ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɝɨɬɨɜɹɬ ɢɡ ɤɚɲɬɚɧɨɜɨɣ ɦɭɤɢ, ɫɚɦɵɦɢ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɦɢ ɡɞɟɫɶ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨɧɱɢɤɢ «ɮɪɢɬɟɥɥɢ», ɨɛɠɚɪɟɧɧɵɟ ɜ ɨɥɢɜɤɨɜɨɦ ɦɚɫɥɟ.

КАЛЬВИ – ГОРОД НАД СИНИМ ЗАЛИВОМ ɍɬɪɨɦ ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɦɫɹ ɜ Ʉɚɥɶɜɢ, ɝɨɪɨɞ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢɥɟɬɚɸɬ, ɩɪɢɩɥɵɜɚɸɬ ɜɫɟ ɬɟ, ɤɬɨ ɠɚɠɞɟɬ ɩɨɡɚɝɨɪɚɬɶ, ɩɨɩɥɚɜɚɬɶ,

ɩɨɥɸɛɨɜɚɬɶɫɹ ɤɪɚɫɨɬɨɣ ɞɢɜɧɨɝɨ ɝɨɪɨɞɤɚ. Ʉɚɥɶɜɢ ɧɟɜɟɥɢɤ, ɧɨ ɟɝɨ ɩɟɫɱɚɧɵɣ ɩɥɹɠ, ɨɤɚɣɦɥɟɧɧɵɣ ɫɨɫɧɚɦɢ-ɩɢɧɢɹɦɢ, ɪɚɫɬɹɧɭɥɫɹ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ. ɋɧɚɱɚɥɚ ɤɭɩɚɬɶɫɹ, ɚ ɩɨɬɨɦ, ɤɨɝɞɚ ɫɨɥɧɰɟ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ ɡɟɧɢɬɚ, ɩɪɨɝɭɥɹɬɶɫɹ ɩɨ ɭɡɟɧɶɤɢɦ ɬɟɧɢɫɬɵɦ ɭɥɨɱɤɚɦ Ʉɚɥɶɜɢ, ɩɨɫɢɞɟɬɶ ɡɚ ɫɬɨɥɢɤɨɦ ɦɚɥɟɧɶɤɨɝɨ ɤɚɮɟ ɫɨ ɫɬɚɤɚɧɱɢɤɨɦ ɚɩɟɪɢɬɢɜɚ ɩɚɫɬɢ, «ɩɨɬɭɫɨɜɚɬɶɫɹ» ɩɨ ɦɚɥɟɧɶɤɢɦ ɫɭɜɟɧɢɪɧɵɦ ɦɚɝɚɡɢɧɱɢɤɚɦ.

Ɇɹɝɤɢɣ ɤɥɢɦɚɬ, ɛɨɝɚɬɵɟ ɦɢɧɟɪɚɥɚɦɢ ɩɨɱɜɵ ɢ 2730 ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɱɚɫɨɜ ɟɠɟɝɨɞɧɨ! ɋɪɟɞɢ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɫɨɪɬɨɜ ɤɪɚɫɧɨɝɨ, ɛɟɥɨɝɨ, ɪɨɡɨɜɨɝɨ, ɧɟɥɶɡɹ ɧɟ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɬɟɦɧɨ-ɤɪɚɫɧɨɟ ɢɝɪɢɫɬɨɟ ɢɡ ɜɢɧɨɝɪɚɞɚ Niellucciu ɢ ɜɨɫɯɢɬɢɬɟɥɶɧɵɣ Ɇɭɫɤɚɬɟɥɶ. ɉɨɫɥɟ ɞɟɝɭɫɬɚɰɢɢ ɦɵ ɫ ɥɟɝɤɨɫɬɶɸ ɩɪɟɨɞɨɥɟɟɦ ɩɟɪɟɜɚɥ Ɍɟɝɢɦ, ɜɵɫɨɬɨɸ 536 ɦ, ɨɬɤɭɞɚ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɜɨɫɯɢɬɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɚɧɨɪɚɦɚ ɧɚ Ȼɚɫɬɢɸ, ɝɨɪɧɵɟ ɤɪɹɠɢ ɢ ɦɨɪɟ.

МЕСТНЫЕ СЫРЫ – СЫРЫ РЕМЕСЛЕННИКОВ

КАСТАНЬИЧЧЕ

Ʉɨɪɫɢɤɚɧɫɤɢɣ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫ – ɦɨɥɨɞɨɣ ɫɵɪ ɛɪɨɱɱɭ ɢɡ ɨɜɟɱɶɟɝɨ ɢɥɢ ɤɨɡɶɟɝɨ ɦɨɥɨɤɚ. ȿɝɨ ɟɞɹɬ, ɩɨɫɵɩɚɜ ɫɚɯɚɪɨɦ, ɢɥɢ ɡɚɤɭɫɵɜɚɸɬ ɤɪɟɩɤɢɟ ɧɚɩɢɬɤɢ. Ȼɪɨɱɱɭ – ɩɪɟɤɪɚɫɧɚɹ ɧɚɱɢɧɤɚ ɞɥɹ ɨɦɥɟɬɨɜ ɢ ɞɥɹ ɮɨɪɟɥɢ. ɗɬɢ ɫɵɪɵ ɧɚɡɵɜɚɸɬ ɫɵɪɚɦɢ ɪɟɦɟɫɥɟɧɧɢɤɨɜ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜɫɟ ɢɡɝɨɬɨɜɥɹɸɬɫɹ ɜɪɭɱɧɭɸ. Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɢ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟ ɩɨ ɜɤɭɫɭ ɬɚɤɢɯ ɫɵɪɨɜ ɬɪɭɞɧɨ ɩɟɪɟɱɢɫɥɢɬɶ, ɭ ɤɚɠɞɨɝɨ ɮɟɪɦɟɪɚ ɫɜɨɢ ɫɬɚɪɢɧɧɵɟ ɪɟɰɟɩɬɵ, ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɟɫɹ ɢɡ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ ɜ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ.

НЕОБЫЧНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПО «КОРСИКАНСКОМУ ПАЛЬЦУ» Ʉɨɪɫɢɤɨɣ ɜ ɦɢɧɢɚɬɸɪɟ, ɢɥɢ «ɩɚɥɶɰɟɦ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɦ ɧɚ ɤɨɧɬɢɧɟɧɬ», ɧɚɡɵɜɚɸɬ ɮɪɚɧɰɭɡɵ ɩɨɥɭɨɫɬɪɨɜ, ɜ ɫɟɜɟɪɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɤɪɭɬɨ ɨɛɪɵɜɚɸɳɢɣɫɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ Ʌɢɝɭɪɢɣɫɤɨɝɨ ɦɨɪɹ. ɉɨɥɭɨɫɬɪɨɜ, ɞɥɢɧɧɨɸ ɜɫɟɝɨ 40 ɤɦ, ɲɢɪɢɧɨɸ 15 ɤɦ, ɫɨɯɪɚɧɢɥ ɫɜɨɣ ɫɚɦɨɛɵɬɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ. ȼɚɦ ɡɚɩɨɦɧɹɬɫɹ ɉɢɧɨ ɫ ɦɨɧɚɫɬɵɪɟɦ XV ɫɬɨɥɟɬɢɹ – ɋɚɧ-Ɏɪɚɧɫɭɚ ɢ ɛɚɲɧɟɣ ɋɟɧɟɤɢ, ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɪɢɦɫɤɢɣ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ Ʉɥɚɜɞɢɣ ɫɨɫɥɚɥ ɫɸɞɚ ɜ ɫɫɵɥɤɭ, Ʉɚɧɚɪɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɰɟɪɤɜɹɦɢ, ɨɞɧɚ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɪɨɦɚɧɫɤɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ, ɞɪɭɝɚɹ – ɛɚɪɨɱɧɚɹ. Ɂɞɟɫɶ ɦɵ ɩɨɥɸɛɭɟɦɫɹ ɫ ɜɚɦɢ ɬɪɢɩɬɢɯɨɦ XV ɜɟɤɚ ɢ ɩɨɡɨɥɨɱɟɧɧɨɣ ɞɚɪɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɢɰɟɣ XVIII ɫɬɨɥɟɬɢɹ. ȼɵ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɤɭɫɨɱɟɤ ɫɜɨɟɝɨ ɫɟɪɞɰɚ ɢ ɛɭɞɟɬɟ ɩɨɤɨɪɟɧɵ ɇɨɧɰɚ, ɫɨɯɪɚɧɢɜɲɟɣ ɫɜɨɣ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɣ ɤɨɥɨɪɢɬ, ɭɜɢɞɢɬɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɋɜɹɬɨɣ ɘɥɢɢ ɫ ɱɭɞɨɬɜɨɪɧɨɣ ɜɨɞɨɣ, ɱɟɪɧɵɟ ɩɟɫɱɚɧɵɟ ɩɥɹɠɢ. ɇɭ, ɚ ɤɚɤ ɠɟ ɧɟ ɩɨɩɪɨɛɨɜɚɬɶ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɟ ɤɨɪɫɢɤɚɧɫɤɨɟ ɜɢɧɨ ɢɡ ɉɚɬɪɢɦɨɧɢɨ.

ɋɟɝɨɞɧɹɲɧɢɣ ɞɟɧɶ ɦɵ ɧɚɱɧɟɦ ɫ Ʉɚɫɬɚɧɶɢɱɱɟ! Ʉɚɲɬɚɧɨɜɵɦɢ ɞɟɪɟɜɶɹɦɢ ɡɞɟɫɶ ɩɨɤɪɵɬɵ ɯɨɥɦɵ ɢ ɝɨɪɧɵɟ ɫɤɥɨɧɵ. ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɤɚɲɬɚɧɨɜɨɟ ɤɨɪɨɥɟɜɫɬɜɨ! ɋɪɟɞɢ ɜɫɟɝɨ ɷɬɨɝɨ ɤɚɲɬɚɧɨɜɨɝɨ «ɦɨɪɹ» ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɥɢɫɶ ɠɢɜɨɩɢɫɧɵɟ ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ɝɨɪɨɞɤɢ ɢ ɞɟɪɟɜɧɢ ȼɟɫɤɨɜɚɬɨ, Ʌɚ-ɉɨɪɬɚ, ɉɶɟɞɢɤɪɨɱɟ, Ʉɚɪɤɟɬɨ, ɪɚɡɜɚɥɢɧɵ ɦɨɧɚɫɬɵɪɹ Ɉɪɟɰɰɚ. Ɏɪɚɧɰɢɫɤɚɧɫɤɚɹ ɨɛɢɬɟɥɶ Ɉɪɟɰɰɚ ɛɵɥɚ ɧɟɤɨɝɞɚ ɰɟɧɬɪɨɦ ɛɨɪɶɛɵ ɡɚ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ Ʉɨɪɫɢɤɢ ɨɬ Ƚɟɧɭɢ. ȼ Ɉɪɟɰɰɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɚɦɵɣ ɥɭɱɲɢɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɦɢɧɟɪɚɥɶɧɵɯ ɜɨɞ ɧɚ Ʉɨɪɫɢɤɟ. ȿɳɟ ɢ ɫɟɝɨɞɧɹ ɤɨɪɫɢɤɚɧɰɵ ɧɚɡɵɜɚɸɬ ɤɚɲɬɚɧ – «ɯɥɟɛɧɵɦ ɞɟɪɟɜɨɦ». Ⱥ ɟɳɟ ɢɡ ɤɚɲɬɚɧɨɜ ɜɚɪɹɬ ɦɟɫɬɧɨɟ ɩɢɜɨ ɢ ɫ 2003 ɝɨɞɚ ɞɟɥɚɸɬ ɤɚɲɬɚɧɨɜɵɟ ɜɢɫɤɢ.

ПРОБКА – НАТУРАЛЬНЫЙ ПРОДУКТ КОРСИКИ И САРДИНИИ ɉɪɨɛɤɨɜɵɟ ɞɭɛɨɜɵɟ ɥɟɫɚ ɧɚ ɨɫɬɪɨɜɚɯ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɢɟ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɭɸ ɩɪɨɛɤɭ, – ɝɥɚɜɧɨɟ ɛɨɝɚɬɫɬɜɨ Ʉɨɪɫɢɤɢ ɢ ɋɚɪɞɢɧɢɢ. Ⱦɨɛɵɱɚ ɞɭɛɨɜɨɣ ɤɨɪɵ – ɛɨɥɶɲɨɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨ, ɫɟɤɪɟɬɵ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɢɡ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ ɜ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ, ɬɪɟɛɭɸɬ ɭɦɟɧɢɹ ɢ ɬɚɥɚɧɬɚ. ɋɚɦɨɟ ɝɥɚɜɧɨɟ – ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɫɬɜɨɥɟ ɞɟɪɟɜɚ ɬɭ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɭɸ ɬɨɱɤɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɫɧɹɬɶ ɤɨɪɭ ɨɞɧɢɦ ɜɡɦɚɯɨɦ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɧɚɬɨɱɟɧɧɨɝɨ ɧɨɠɚ-ɬɟɫɚɤɚ. Ʉɨɪɭ ɫɧɢɦɚɸɬ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜ 8 ɥɟɬ.

ВЕНДЕТТА ПО-КОРСИКАНСКИ! Ⱥ ɬɟɩɟɪɶ ɨ ɫɚɦɨɦ ɝɪɭɫɬɧɨɦ ɢ ɩɟɱɚɥɶɧɨɦ – ɜɟɧɞɟɬɬɟ... ɤɪɨɜɚɜɨɣ ɦɟɫɬɢ ɧɚ Ʉɨɪɫɢɤɟ, ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɬɪɚɞɢɰɢɹɦɢ. ɂɡɞɪɟɜɥɟ ɤɨɪɫɢɤɚɧɰɵ ɫɬɪɟ-

© Фото предоставлено туристической фирмой «Европейский гид»

КОРСИКА И САРДИНИЯ

КУЛЬТ НАПОЛЕОНА ʤ̸́​̸̨ ̨̦̖̬̬̼̦̌̏̚ ̭̦̏́̌̚ ̭ ̛̥̖Ͳ ̦̖̥ ʻ̨̨̪̣̖̦̌̌ ʥ̨̦̪̬̯̌̌̌ ̛ ́̏Ͳ ̣̖̯̭́́ ̨̥̖̭̯̥ ̸̨̛̪̣̥̦̖̭̯̌̏̌ ̨̖̐ ̸̨̛̪̯̯̖̣̖̜̌͘ ʦ̸̛̛̖̣̜̹̜̌ ̛̚ ̶̡̨̡̛̬̭̦̖̌̏ ̖̭̔̽̚ ̨̛̪̣̭́̏́ ̦̌ ̭̖̯͕̏ ̨̨̪̯̥̱̾ ̨̖̐ ̛̥́ ̏ ̨̨̬̖̐̔ ̸̭̯̬̖̖̯̭̏̌́ ̦̌ ̡̨̙̥̌̔ ̹̱̌̐ ʹ ʪ̨̥Ͳ̥̱̖̜̚ ʻ̨̨̪̣̖̦͕̌̌ ̴̨̦̯̦̌ ʻ̨̨̪̣̖̦͕̌̌ ˁ̨̨̬͕̍ ̖̐̔ ̡̛̛̬̖̭̯̣ ʻ̨̨̪̣̖̦͕̌̌ ʺ̱̖̜̚ ʻ̨̨̪̣̖̦͕̌̌ ʰ̨̡̥̪̖̬̯̬̭̌̌́ ̡̪̖̣̌​̣͕̌ ̱̣̬̍̽̏̌ ʻ̨̨̪̣̖̦͕̌̌ ̡̛̪̥̯̦̌́ ʻ̨̨̪̣̖̦̱̌͘ ʤ̸́​̸̨ ̨̥̙̖̯ ̡̯̙̖̌ ̨̛̪̬̖̣̙̯̔̽ ̨̛̪̭̖̯̯̽ ̣̖̬̖̐̌̀ ̨̛̛̛̙̪̭̏ ̭ ̨̨̦̜̔ ̛̚ ̵̡̛̬̱̪̦̖̜̹ ̨̏ ˇ̶̛̬̦̌​̛ ̡̨̣​̶̡̛̣̖̖̜ ̡̨̨̛̯̣̦̭̌̽́̐ ̡̛̭̱̭Ͳ ̭̯̏̌ ̨̏ ̶̨̬̖̔̏ ˇ̖̹͘ ɦɢɥɢɫɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ ɡɚ ɩɨɪɭɝɚɧɧɭɸ ɱɟɫɬɶ ɫɟɦɶɢ. Ɍɚɤɢɟ ɤɪɨɜɚɜɵɟ ɫɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚ ɫɟɦɟɣɧɭɸ ɱɟɫɬɶ ɪɚɫɬɹɝɢɜɚɥɚɫɶ ɢɧɨɝɞɚ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɣ. ɂɫɱɟɡɚɥɢ ɰɟɥɵɟ ɪɨɞɚ ɢ ɫɟɦɶɢ. ɉɨɥɢɰɢɹ ɛɵɥɚ ɛɟɫɫɢɥɶɧɚ, ɧɚɫɟɥɟɧɢɟ ɯɪɚɧɢɥɨ ɦɨɥɱɚɧɢɟ. ɋɟɝɨɞɧɹ ɧɚ ɨɫɬɪɨɜɟ ɬɭɪɢɫɬɚɦ ɛɨɹɬɶɫɹ ɜɟɧɞɟɬɬɵ ɧɟɱɟɝɨ, ɜɨ-ɩɟɪɜɵɯ, ɨɧɢ ɧɟ ɦɟɫɬɧɵɟ, ɚ ɜɨ-ɜɬɨɪɵɯ, ɧɚ ɞɜɨɪɟ ɜɫɟ-ɬɚɤɢ XXI ɜɟɤ ɢ Ʉɨɪɫɢɤɚ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɚ.

Đ˘ĐŁĐ Đ˜Đ—Đœ

â„–6 (148) Đ¸ŃŽĐ˝ŃŒ 2018 Đł.

ȿɍɼɢ ɍɊɪɨɍɢɏɜ É­ ɢɏɚɼɜɚɧɰÉ&#x;Éœ, ɧɚ ɤɚɤɨɌ ɌɨɪɍɤɨɌ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x; Éœ ɂɏɚɼɢɢ ɨɧɢ ɯɨɏÉ&#x;ɼɢ ɛɾ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɍɏɢ ÉŤÉœÉ¨ÉŁ ɨɏɊɭɍɤ, É›É¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉ¨ ɢɥ ɧɢɯ ÉŤÉ¤ÉšÉ É­ÉŹ ɧɚ ɋɚɪɞɢɧɢɢ, ɢ Éœ ɹɚɍɏɧɨɍɏɢ, ɧɚ Ʉɨɍɏɚ-É—ÉŤÉŚÉ&#x;ɪɚɼɜɞɚ (ɂɥɭɌɪɭɞɧɨɌ É›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?É­). ɉɨɍɤɨɼɜɤɭ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ÉžÉ&#x;ÉœÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɚɚ Ɋɪɢɪɨɞɚ, É›É˘ÉŞÉ¸ÉĄÉ¨ÉœÉ¨É&#x; ɌɨɪÉ&#x;, ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɾÉ&#x; ÉŠÉĽÉšÉ É˘, ɪɨɍɤɨɲɧɾÉ&#x; ɤɭɪɨɪɏɾ, ɊɨɡɏɨɌɭ ÉŚÉľ ɪɚɥɌÉ&#x;ɍɏɢɌɍɚ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɧɚ ɨɏɞɾɯ, Éœ ɉɨɪɏɨ-É‘É&#x;ÉŞÉœÉ¨, ɤɨɏɨɪɾɣ ɍɹɢɏɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɍɚɌɾɌ ÉŽÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧÉ&#x;É›É&#x;ɼɜɧɾɌ ɤɭɪɨɪɏɨɌ ɧɚ ɂɥɭɌɪɭɞɧɨɌ É›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?É­. ȽɚɪɌɨɧɢɹɧɾɣ, É°É&#x;ɼɜɧɾɣ ɌɨɞÉ&#x;ÉŞÉ§É¨ÉœÉľÉŁ ɚɪɯɢɏÉ&#x;ɤɏɭɪɧɾɣ ɚɧɍɚɌɛɼɜ, ɍɨÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧɧɾɣ ɤɪɾɏɾɌɢ ÉŤÉœÉ¨ÉžÉąÉšÉŹÉľÉŚÉ˘ É?ɚɼÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɚɌɢ ɢ ÉĽÉ&#x;ɍɏɧɢɰɚɌɢ, ɛɨɼɜɲɢɌɢ ɢ ɌɚɼɾɌɢ ɊɼɨɳɚɞɚɌɢ, ɊɨɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɾɣ Éœ ɨɪɢÉ?ɢɧɚɼɜɧɨɌ ɍɏɢɼÉ&#x;, ɍɨɹÉ&#x;ɏɚɸɳɢɣ Éœ ÉŤÉ&#x;É›É&#x; ɏɢɊɢɹɧɨ ɍɚɪɞɍɤɢÉ&#x; ɚɪɯɢɏÉ&#x;ɤɏɭɪɧɾÉ&#x; ɡɼÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɏɾ ÉŤ ÉŤÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨɣ ɪɨɍɤɨɲɜɸ ɢ Ɍɨɞɨɣ. ɉɨɪɏɨ-É‘É&#x;ÉŞÉœÉ¨, ɤɚɤ ÉŚÉšÉ?ɧɢɏ, ɊɪɢɏɚÉ?É˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɨɏɞɾɯɚɸɳɢɯ ɍɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɤɨɧɰɨɜ ČżÉœÉŞÉ¨ÉŠÉľ. Ɇɾ É¨ÉŹÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŚÉŤÉš ɥɧɚɤɨɌɢɏɜɍɚ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ÉŤ Ɋɪɢɪɨɞɨɣ É¨ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉœÉš, ɧɨ ɢ ÉŤ ɤɭɼɜɏɭɪɨɣ ɢ ɢɍɏɨɪɢÉ&#x;ÉŁ ɋɚɪɞɢɧɢɢ. Ʉɏɨ ɊɪɢɲÉ&#x;ÉĽ ɤ ɧɚɌ ɢɥ-ÉĄÉš Ɍɨɪɚ, ɏɨɏ ɯɨɹÉ&#x;ÉŹ ɧɚɍ ɨÉ?ɪɚɛɢɏɜ!Âť – Éœ ɡɏɨɣ ɍɏɚɪɢɧɧɨɣ ɍɚɪɞɍɤɨɣ ɊɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ¤É&#x; ɨɏɪɚɥɢɼɍɚ ɏɾɍɚɹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɏɧɢɣ ɨɊɾɏ É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ É¨ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉœÉš, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉľÉ¤ÉĽÉ˘, ɹɏɨ ÉœÉŤÉ&#x; ÉĄÉšÉœÉ¨É&#x;ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɢ ɧÉ&#x; Ɋɪɢɧɨɍɢɼɢ ɢɌ ɞɨɛɪɚ, É§ÉšÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘Éœ, ÂŤÉœÉľÉ¤ÉšÉąÉ˘ÉœÉšÉšÂť ÉœÉŤÉ&#x;, ɹɏɨ ÉŚÉ¨É É§É¨, ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉš ɡɏɭ ÉĄÉ&#x;Ɍɼɸ ɢ É&#x;Éş ɨɛɢɏɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉœÉ¨ÉĽÉ&#x; ɍɭɞɜɛɾ. ɇɨ, ÉŤ ɞɪɭÉ?ɨɣ ɍɏɨɪɨɧɾ, ÂŤÉœÉĽÉšÉžÉ&#x;ɼɜɰɾ-ÉĄÉšÉœÉ¨É&#x;ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɢ ɌɧɨÉ?ɨ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɢ ɍɏɪɨɢɼɢ. É‹ÉĽÉ&#x;ɞɾ ɛɾɼɾɯ ɊɨɍɏɪɨÉ&#x;ɤ, ɚɪɯɢɏÉ&#x;ɤɏɭɪɧɾÉ&#x; ɚɧɍɚɌɛɼɢ ɢ ɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɢÉ&#x; É?ɨɪɨɞɤɢ, ɭɧɢɤɚɼɜɧɾÉ&#x; ɊɚɌɚɏɧɢɤɢ – ɏɨɌɭ ÉŠÉ¨ÉžÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x;.

ХТОРОЖĐ? ĐĄĐ?Đ Đ”Đ˜Đ?Đ˜Đ˜ – Đ&#x;Đ Đ˜ĐœĐžĐ ĐĄĐšĐ˜Đ• Đ‘Đ?ШĐ?Đ˜!

Š ФОтО ĐżŃ€ĐľĐ´ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đž Ń‚ŃƒŃ€Đ¸Ń Ń‚Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐžĐš фирПОК ÂŤĐ•Đ˛Ń€ĐžĐżĐľĐšŃ ĐşĐ¸Đš гид

ɉɼɨɏɧɚɚ É°É&#x;ÉŠÉś ɍɚɪɚɰɢɧɍɤɢɯ ɛɚɲÉ&#x;ɧ, ÉŞÉšÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɧɾɯ Ɋɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚÉ­ ɊɨɛÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉśÉ¸ É¨ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉœÉš, ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ§É¨ ɛɭɍɢɧɤɢ Éœ É¨É É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x;. ÉˆÉ§É˘ ɛɾɼɢ ɹɚɍɏɜɸ ɯɨɪɨɲɨ ɊɪɨɞɭɌɚɧɧɨɣ ɨɛɨɪɨɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ, ɍɨɥɞɚɧɧɨɣ ɚɪɚɛɚɌɢ, ɤɨÉ?ɞɚ ÉŹÉ&#x; ÉœÉĽÉšÉžÉ&#x;ɼɢ ɋɚɪɞɢɧɢÉ&#x;ÉŁ, Éš Éœ ɊɨɍɼÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ˘É˘ ÉŞÉ&#x;É¤É¨É§ÉŤÉŹÉŞÉ­É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§Éľ ɢ ɭɤɪÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɾ Éœ XII-XVII ÉœÉ&#x;ɤɚɯ ɊɢɥɚɧɰɚɌɢ ɢ É?É&#x;ɧɭɡɥɰɚɌɢ. ɈɛÉ&#x;, ɍɨɊÉ&#x;ÉŞÉ§É˘ÉąÉšÉœÉ˛É˘É&#x; Éœ ɏɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš, ɌɨɪɍɤɢÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉœÉľ ÉœÉ&#x;ɼɢ ɛɨɪɜɛɭ ÉĄÉš É?É¨ÉŤÉŠÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉ¨ ɧɚɞ É¨ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉŚ ɢ Ɋɨɍɏɪɨɢɼɢ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; 160 ɏɚɤɢɯ ɛɚɲÉ&#x;ɧ. ȟɾ ÉŠÉ¨É›ÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x; Éœ ɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɨɌ É?ɨɪɨɞɤÉ&#x; ÉˆÉĽÉśÉ›É˘Éš, ɤɨɏɨɪɾɣ É˘ÉĄÉœÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ɧ, ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŚ ɭɧɢɤɚɼɜɧɾɌ ɊɚɌɚɏɧɢɤɨɌ Ɋɢɥɚɧɍɤɨɣ ɚɪɯɢɏÉ&#x;ɤɏɭɪɾ XI-XII ÉœÉ&#x;ɤɨɜ – ɋɚɧ-ɋɢɌɊɢɹɢ. Čź É¨É¤ÉŞÉ­É ÉšÉ¸ÉłÉ&#x;ÉŁ É&#x;É?ɨ ÉŤÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x; ÉŚÉ¨É É§É¨ ɪɚɥÉ?ɼɚɞÉ&#x;ÉŹÉś ɤɚɌɧɢ ÉŤ ɨɪɢ-

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

Đ‘ĐžĐ?Đ˜Đ¤Đ?ЧО – БЕЛЍЙ ОХТРОВ Đ&#x;ĐžĐĄĐ Đ•Đ”Đ˜ ОХТРОВĐ? ĐšĐžĐ ĐĄĐ˜ĐšĐ˜ ĘĽĚ¨ĚŚĚ›Ě´ĚŒĚ¸Ě¨ Ě?ĚźĚ­Ě›ĚŻĚ­Í ĚŚĚŒĚ” ̨̼̖̼̏ ĚŚĚŒ Ě?̖̣̟̾ ̨̼̖̣Ě?̟̾ Ě­ĚĄĚŒĚŁĚŒĚľÍ• Ě­Ě?Ě–ĚŹĚĄĚŒÍ€ĚşĚ›Ěľ ĚŚĚŒ Ě­Ě¨ĚŁĚŚĚśĚ–Í˜ ĘŤĚ?̨ ̛̛̙̯̖̣͕ ̨̨̛̪̯̼̥ Ě›ĚŻĚŒĚŁĚ˝Í ĚŚĚśĚ–Ě?Í• ̨̛̪̭̖̣Ě?ĚšĚ›Ě–Ě­Í ĚšĚ”Ě–Ě­Ě˝ ̨̭ Ě?ĚŹĚ–ĚĽĚ–ĚŚ Ě?̨̖̹̞̭̥̌̚Ě?̨ Ě?ĚŁĚŒĚ”ĚźĚ¸Ě–Ě­ĚŻĚ?ĚŒÍ˜ ϲϹϏϏ Ě?̨̨̼̔ ̨̔ ĚŚĚŒĚšĚ–Ěœ ̞̟̏ Ě”ĚŒĚŻĚ›ĚŹĚąĚ–ĚŻĚ­Í Í¨ĘŞĚŒĚĽĚŒ ̛̚ ĘĽĚ¨ĚŚĚ›Ě´ĚŒĚ¸Ě¨ÍŠ Í´ ĚŒĚŹĚľĚ–Ě¨ĚŁĚ¨Ě?Ě›Ě¸Ě–Ě­ĚĄĚŒÍ ĚŚĚŒĚľĚ¨Ě”ĚĄĚŒÍ• ĚĄĚ¨ĚŻĚ¨ĚŹĚŒÍ Ě”Ě¨ĚĄĚŒĚšĚźĚ?ĚŒĚ–ĚŻÍ• ̸̨̯ ̨̛̪̭̖̣̖̖̌ ̭̹̺̖̭̯Ě?̨Ě?ĚŒĚŁĚ¨ ̖̭̔̽̚ ̖̺̖ Ě? ̨̛̪̖̏̔ ĚŹĚŒĚšĚ?̨̛̯Ě?̨ ĚŚĚ–Ě¨ĚŁĚ›ĚŻĚŒÍ˜ Ë ĚŻĚŒĚŹĚŒÍ Ě¸ĚŒĚ­ĚŻĚ˝ ʼ̨̛̌Ͳ Ě´ĚŒĚ¸Ě¨ Í´ ̨̞̯ ĚŚĚŒĚ­ĚŻĚ¨Í ĚşĚ›Ěœ ĚŁĚŒĚ?̛̛̯̏̌ ̛̹̥̾̚ ̸̨̹̣̖̥͕ ĚĽĚŒĚŁĚ–ĚŚĚ˝ĚĄĚ›Ěľ ̹̯̟̀̌̾ ĚŞĚŁĚ¨ĚşĚŒÍ˛ Ě”Ě–ĚœÍ• ̭̖̖̏̔̌Ě?̨̖̥Ě?̟̾ ̨̨̼̔Ě?Í• ĚŞĚ¨Ě”Ě­ĚŻĚąĚŞĚŒÍ€ĚşĚ›Ěľ ĚĄ Ě­ĚŒĚĽĚ¨ĚĽĚą ĚĄĚŹĚŒÍ€ Ě?̨̖̣̭̖̙̟̌̌̾ Ě­ĚĄĚŒĚŁÍ˜ É?ɢɧɚɼɜɧɾɌɢ ɨɏɌÉ&#x;ɏɤɚɌɢ Ɍɢɼɜ. ɗɏɨ ÉŠÉŞÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɧɚɚ ɤɨÉ?ɞɚ-ɏɨ ɪɢɌɼɚɧɚɌɢ ɍɏɚɪɚɚ ɞɨɪɨÉ?Éš. É ÉšÉŹÉ&#x;ÉŚ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ÉŒÉ&#x;ɌɊɢɨ-ɉɭɍɚɧɢɚ, ɍɏɨɼɢɰɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ˘É§É°É˘É˘ Ƚɚɼɼɭɪɚ, É¨É¤ÉŞÉ­É É&#x;ɧɧɚɚ É?ɭɍɏɾɌɢ ɪɨɳɚɌɢ ÉŠÉŞÉ¨É›É¤É¨ÉœÉ¨É?ɨ ɞɭɛɚ ɢ ÉŞÉšÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɧɚɚ ɧɚ ÉœÉľÉŤÉ¨ÉŹÉ&#x; 570 ÉŚ ɧɚɞ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§É&#x;ÉŚ Ɍɨɪɚ. ÉŒÉ&#x;ɌɊɢɨ-ɉɭɍɚɧɢɚ ɊɨɞɤɭɊɚÉ&#x;ÉŹ ÉŹÉ­ÉŞÉ˘ÉŤÉŹÉ¨Éœ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŚ ɏɢɯɢɌ É¨ÉąÉšÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x;ÉŚ ɢ ɍɏɚɪɢɧɧɾɌɢ ɥɚɤɨɭɼɤɚɌɢ ɢ ɊɼɨɳɚɞɚɌɢ. ɇɚ É?ÉĽÉšÉœÉ§É¨ÉŁ É?ɨɪɨɞɍɤɨɣ Ɋɼɨɳɚɞɢ ɋɚɧ-ɉɜÉ&#x;ɏɪɨ É­ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;Ɍɢɼɚ ÉœÉœÉľÉŤÉś Éœ ɧÉ&#x;ɛɨ ɤɨɼɨɤɨɼɜɧɚ ɋɨɛɨɪɚ XVII ÉœÉ&#x;ɤɚ.

ĐĄĐ?Đ Đ”Đ˜Đ?Đ˜ĐŻ ĐĄĐ›Đ?Đ’Đ˜Đ˘ĐĄĐŻ Đ Đ?Đ—Đ?ООБРĐ?Đ—Đ˜Đ•Đœ ХОРТОВ мЛЕБĐ? ɇɚɢɛɨɼÉ&#x;É&#x; É˘ÉĄÉœÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ɧ ɏɨɧɤɢɣ, ɤɚɤ ɼɢɍɏ ɛɭɌɚÉ?ɢ, Ɋɚɍɏɭɲɢɣ ÉŻÉĽÉ&#x;É› – ɊɚɧɧÉ&#x; ɤɚɪɚɍɚɭ, ɊɨɞɨɛɢÉ&#x; ɚɪɌɚɧɍɤɨÉ?ɨ ÉĽÉšÉœÉšÉ˛Éš, ɤɨɏɨɪɾɣ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɤɭɊɢɏɜ Éœ ɼɸɛɨɣ ɛɭɼɨɹɧɨɣ. É?ÉĽÉ&#x;ɛɧɾÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ɲɤɢ, É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x; ɤɚɪɏɚ ÉžÉ&#x;ÉĽÉĽÉš Ɍɭɥɢɤɚ, Ɋɪɨɞɚɸɏɍɚ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŤ ɚɣɰɨɌ ɢ ɏɨɌɚɏɧɾɌ ɍɨɭɍɨɌ. ȿɍɏɜ ɧɚ ɋɚɪɞɢɧɢɢ ɢ ÉŻÉĽÉ&#x;É› ÉŤ ɥɚɊÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɧɾɌ Éœ ɧÉ&#x;É?ɨ ɤɨɥɜɢɌ ɍɾɪɨɌ.

ĐĄĐ?ĐĄĐĄĐ?Đ Đ˜ – ВЕХЕЛЍЙ ХТУДЕĐ?Đ§Đ•ĐĄĐšĐ˜Đ™ ГОРОД ĐĄ Đ˜ĐĄĐ˘ĐžĐ Đ˜Đ§Đ•ĐĄĐšĐ˜ĐœĐ˜ ТРĐ?Đ”Đ˜ĐŚĐ˜ĐŻĐœĐ˜ ɋɏɨɚɳɢɣ Éœ 20 ɤɌ ɨɏ ɌɨɪɍɤɨÉ?ɨ ɊɨɛÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉśÉš ɋɚɍɍɚɪɢ ÉŤ ɞɪÉ&#x;ÉœÉ§É˘ÉŻ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧ ɛɾɼ ÉœÉšÉ É§ÉľÉŚ ɏɨɪÉ?É¨ÉœÉľÉŚ É°É&#x;ɧɏɪɨɌ. ČżÉ?ɨ ɏɚɤ ɢ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ – É?ÉĽÉšÉœÉ§ÉľÉŁ ɏɨɪÉ?É¨ÉœÉľÉŁ É°É&#x;ɧɏɪ É¨ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉœÉš ÉŤ 1131 É?ɨɞɚ! Čź ɡɏɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɨɧ ɭɊɨɌɢɧɚɼɍɚ ɤɚɤ É?ɨɪɨɞ ÉŤ ɧɚɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ 1,5 ɏɾɍɚɹɢ É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ, Éœ ÉŤÉŹÉ&#x;ɧɚɯ ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɲɭɌÉ&#x;ɼɢ ɚɪɌɚɪɤɢ-ɛɚɥɚɪɾ. É‹ XIII ÉœÉ&#x;ɤɚ ɧɚ ɏɚɤɢÉ&#x; ɚɪɌɚɪɤɢ ɊɪɢÉ&#x;ÉĄÉ ÉšÉĽÉ˘ ɊɢɥɚɧɍɤɢÉ&#x;, É?É&#x;ɧɭɡɥɍɤɢÉ&#x;, ɎɪɚɧɰɭɥɍɤɢÉ&#x; ɢ ɚɪɚÉ?ɨɧɍɤɢÉ&#x; ɤɭɊɰɾ. É‹ 1294 É?ɨɞɚ ɋɚɍɍɚɪɢ ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ÉĽ ɍɏɚɏɭɍ ÉŤÉœÉ¨É›É¨ÉžÉ§É¨É?ɨ ɏɨɪÉ?ɨɜɨÉ?ɨ É?ɨɪɨɞɚ. É ÉžÉ&#x;ÉŤÉś É É&#x; Éœ 1617 É?ɨɞɭ ɛɾɼ ɨɏɤɪɾɏ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŁ ɧɚ ɋɚɪɞɢɧɢɢ É­É§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹ!

ĐĄĐ?Đ Đ”ĐĄĐšĐ˜Đ™ ĐŻĐ—ĐŤĐš É…É&#x;É?É&#x;ɧɞɚ É­ÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ ÉžÉšÉ&#x;ÉŹ, ɹɏɨ É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɢ ɋɚɪɞɢɧɢɢ Ɋɪɨɢɥɨɲɼɢ ɨɏ ɋɚɪɞɚ, ÉĽÉ&#x;É?É&#x;ɧɞɚɪɧɨÉ?ɨ ɍɾɧɚ Č˝É&#x;ɪɤɭɼÉ&#x;ÉŤÉš, Éš ÉœÉ¨ÉŹ ɍɚɪɞɍɤɢɣ ɚɥɾɤ, ɤɚɤ ɢ É&#x;É?ɨ ɞɢɚɼÉ&#x;ɤɏɾ, Ɋɪɨɢɍɯɨɞɢɏ ɨɏ ɨɛɳÉ&#x;É?ɨ ɪɨɌɚɧɍɤɨÉ?ɨ ɤɨɪɧɚ – ɼɚɏɾɧɢ. ɋɸɞɚ ɨɧ ɊɨɊɚɼ

Š Tomasz Czajkowski - Fotolia.com

ĐĄĐ?Đ Đ”Đ˜Đ?Đ˜ĐŻ – ĐœĐ˜Đ ĐžĐĄĐ˘Đ ĐžĐ’Đ?ОЙ КРĐ?ХОТЍ!

21

ɢɥ ɞɪÉ&#x;ɜɧÉ&#x;É?ɨ ɪɢɌɍɤɨÉ?ɨ É?É¨ÉŤÉ­ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉš ɢ Ɍɚɼɨ ɢɥɌÉ&#x;ɧɢɼɍɚ ÉĄÉš ÉœÉ&#x;ɤɚ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ É¨ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉœÉ§É¨ÉŚÉ­ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɸ. ɅɭɹɲÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɍɚɪɞɍɤɢɣ ɚɥɾɤ ɍɨɯɪɚɧɢɼɍɚ Éœ ɏɪɭɞɧɨɞɨɍɏɭɊɧɾɯ É?ɨɪɧɾɯ ɪɚɣɨɧɚɯ. ɄɨɧÉ&#x;ɹɧɨ, É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɢ ɋɚɪɞɢɧɢɢ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉŹ ɢ ɧɚ É?É¨ÉŤÉ­ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɌ – ɢɏɚɼɜɚɧɍɤɨɌ ɚɥɾɤÉ&#x;, ɧɨ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɍɨɛɨɣ ɨɛɳɚɸɏɍɚ ɏɨɼɜɤɨ ɧɚ ɍɚɪɞɍɤɨɌ! 80% ɧɚɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ É¨ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉœÉš ÉŤÉ&#x;É?ɨɞɧɚ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉŹ ɧɚ ɡɏɨɌ ɞɪÉ&#x;ɜɧÉ&#x;ÉŚ ɚɥɾɤÉ&#x; ÉŤ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ 10 ɪɚɥɼɢɹɧɾɌɢ ɞɢɚɼÉ&#x;ɤɏɚɌɢ. Čź 1811 É?ɨɞɭ ɜɊÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ɛɾɼɢ ÉœÉľÉŠÉ­ÉłÉ&#x;ɧɾ É?ɪɚɌɌɚɏɢɤɚ ɢ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉšÉŞÉś ɍɚɪɞɍɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤɚ.

ɼɢ ȺɼɜÉ?É&#x;ɪɨ ɤɚɏɚɼɨɧɍɤɢɌɢ ɤɨɼɨɧɢɍɏɚɌɢ. É ÉšÉŻÉœÉšÉŹÉąÉ˘É¤É˘ ɪɚɍɲɢɪɢɼɢ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɏɪɨɢɼɢ É?ɨɪɨɞ, ÉŤÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉœ É&#x;É?ɨ ÉĄÉš 400 ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɹɢɍɏɨ ɢɍɊɚɧɍɤɢɌ. ɂɍɊɚɧɍɤɢɌ É?ɨɪɨɞ ɛɾɼ Ɋɨ XVIII ÉœÉ&#x;ɤ, Éš ÉœÉ¨ÉŹ ɢɍɊɚɧɍɤɨÉ&#x; ÉœÉĽÉ˘ÉšÉ§É˘É&#x; ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɥɚɌÉ&#x;ɏɧɨ ɢ Ɋɨ ÉŤÉ&#x;ÉŁ ÉžÉ&#x;ɧɜ! É‹ÉœÉ¨ÉŁ É?ɨɪɨɞ É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɢ ȺɼɜÉ?É&#x;ɪɨ ɼɸɛɚɏ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉŹÉś ȝɚɪɹÉ&#x;ɼɨɧɚɏɚ (ɆɚɼÉ&#x;ɧɜɤɚɚ ȝɚɪɍÉ&#x;ɼɨɧɚ) ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ÉĄÉš ɪɨɍɤɨɲɧɭɸ ɤɚɏɚɼɨɧɍɤɭɸ É?ɨɏɢɹÉ&#x;ɍɤɭɸ ɚɪɯɢɏÉ&#x;ɤɏɭɪɭ, ɧɨ ɢ ÉĄÉš ÉžÉœÉ­ÉšÉĄÉľÉąÉ§ÉľÉ&#x; ɏɚɛɼɢɹɤɢ, ɧɚ ɤɨɏɨɪɾɯ ɭɼɢɰɾ ɢ Ɋɼɨɳɚɞɢ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ɢ Ɋɨ-ɢɏɚɼɜɚɧɍɤɢ, ɢ Ɋɨ-ɤɚɏɚɼɨɧɍɤɢ.

Đ?ЛЏГЕРО – ГОРОД КОРĐ?ЛЛОВ

КУмĐ?ĐŻ ĐĄĐ?Đ Đ”Đ˜Đ?Đ˜Đ˜

ȺɼɜÉ?É&#x;ɪɨ ÉŤ 40 ɏɾɍɚɹɚɌɢ É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ – ɨɞɧɚ ɢɥ ɚɪɯɢɏÉ&#x;ɤɏɭɪɧɾɯ ÉŤÉ¨É¤ÉŞÉ¨ÉœÉ˘ÉłÉ§É˘É° ɋɚɪɞɢɧɢɢ. É ÉžÉ&#x;ÉŤÉś É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉœÉŤÉ&#x;, ɹɏɨ ɏɚɤ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉĽÉ&#x;ɤɚÉ&#x;ÉŹ ɍɸɞɚ ÉŹÉ­ÉŞÉ˘ÉŤÉŹÉ¨Éœ: É É˘ÉœÉ¨ÉŠÉ˘ÉŤÉ§ÉľÉŁ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ É°É&#x;ɧɏɪ, ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŁ É&#x;ɞɢɧɾɣ ɚɪɯɢɏÉ&#x;ɤɏɭɪɧɾɣ ɚɧɍɚɌɛɼɜ ɢ É¨ÉŹÉŞÉšÉ ÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŁ ɢɍɊɚɧɍɤɨÉ&#x; ɊɪɨɲɼɨÉ&#x;, É¤ÉŞÉšÉŤÉ˘ÉœÉšÉš É?ÉšÉœÉšÉ§Éś, ɨɏɼɢɹɧɾÉ&#x; ɨɏÉ&#x;ɼɢ ɢ ɌɧɨÉ?ɨɹɢɍɼÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧɾ ɍɨ ÉŤÉœÉ&#x;É ÉšÉŁÉ˛É˘ÉŚÉ˘ ɼɚɧÉ?ɭɍɏɚɌɢ, ɸɜÉ&#x;ɼɢɪɧɾÉ&#x; ÉŚÉšÉ?ɚɥɢɧɾ ɢ ÉŤÉ­ÉœÉ&#x;ɧɢɪɧɾÉ&#x; ÉĽÉšÉœÉ¤É˘. ȺɼɜÉ?É&#x;ɪɨ ɢɥɞɪÉ&#x;ÉœÉĽÉ&#x; É˘ÉĄÉœÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ɧ ɤɚɤ ÂŤÉ?ɨɪɨɞ É¤É¨ÉŞÉšÉĽÉĽÉ¨ÉœÂť. Ɉɧ ɢ Ɋɨ ÉŤÉ&#x;ÉŁ ÉžÉ&#x;ɧɜ É¨ÉŠÉŞÉšÉœÉžÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɡɏɭ ÉŤÉĽÉšÉœÉ­, Ɋɨ ɤɪɚɣɧÉ&#x;ÉŁ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x;, ɍɭɞɚ Ɋɨ ÉœÉ˘ÉŹÉŞÉ˘É§ÉšÉŚ. Čź ȺɼɜÉ?É&#x;ɪɨ, ɊɨɜÉ&#x;ɪɜɏÉ&#x;, É&#x;ÉŤÉŹÉś ɧɚ ɹɏɨ ɊɨɍɌɨɏɪÉ&#x;ÉŹÉś! É‹ 1102 É?ɨɞɚ É?É&#x;ɧɭɡɥɍɤɢÉ&#x; ÉžÉ¨É É˘ ɢɥ ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉš Ȟɨɪɢɚ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉœÉ˘É?ɼɢ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś Ɍɨɳɧɭɸ ɤɪÉ&#x;Ɋɨɍɏɜ ɞɼɚ ɨɛɨɪɨɧɾ ɨɏ ɉɢɥɚɧɍɤɨɣ Ɍɨɪɍɤɨɣ ÉŞÉ&#x;ɍɊɭɛɼɢɤɢ. Čź 1353 É?ɨɞɭ ɨɧɢ ÉœÉľÉ§É­É ÉžÉ&#x;ɧɾ ɛɾɼɢ ɭɍɏɭɊɢɏɜ É?ɨɪɨɞ ɚɪɚÉ?ɨɧɰɚɌ. ɂɍɊɚɧɍɤɢÉ&#x; ÉĄÉšÉœÉ¨É&#x;ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɢ ÉœÉľÉŤÉ&#x;ɼɢɼɢ ɢɥ É?ɨɪɨɞɚ ÉŤÉšÉŞÉžÉ¨Éœ ɢ ɢɏɚɼɜɚɧɰÉ&#x;Éœ ɢ ɥɚɍÉ&#x;ɼɢ-

ɋɚɪɞɾ ɼɸɛɚɏ É?ɪɭɛɾÉ&#x; ɌɚɍɧɾÉ&#x; ɛɼɸɞɚ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɌɨÉ?É­ÉŹ É­ÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉŹÉś ɨɛɾɹɧɨÉ?ɨ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤɚ. ÉŒÉŞÉšÉžÉ˘É°É˘É¨É§É§ÉľÉ&#x; ɍɚɪɞɍɤɢÉ&#x; ɛɼɸɞɚ: ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭɯɚ ÉŤ É?ɨɪɨɯɨɌ, ÉĽÉ˘ÉœÉ&#x;ɪɧɚɚ ɤɨɼɛɚɍɚ, ÉŽÉšÉŞÉ˛É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉšÉš É¨ÉœÉ¨ÉłÉšÉŚÉ˘ É?É¨ÉĽÉ¨ÉœÉš ÉšÉ?ɧÉ&#x;ɧɤɚ. Ɋɾɛɚ ɊɨɞɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś, ɤɚɤ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨, É ÉšÉŞÉ&#x;ɧɧɚɚ ɧɚ É?ɪɢɼÉ&#x; ɢɼɢ Éœ ɌɚɍɼÉ&#x;. ÉŒÉŞÉšÉžÉ˘É°É˘É¨É§É§ÉľÉŚÉ˘ ɪɾɛɧɾɌɢ ɛɼɸɞɚɌɢ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɍɹɢɏɚɸɏɍɚ ÉŤÉŠÉšÉ?É&#x;ɏɏɢ ÉŤ ɢɤɪɨɣ ɤÉ&#x;Ɏɚɼɢ (ÉŹÉ­, ɹɏɨ ɤɨÉ?ɞɚ-ɏɨ ÂŤÉœ ɈɞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ­ Ʉɨɍɏɚ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ¨ÉĄÉ˘ÉĽâ€ŚÂť), Ɍɢɞɢɢ ÉŤ Ɋɚɍɏɨɣ ɢ ɏɨɌɚɏɧɾɌ ɍɨɭɍɨɌ, É ÉšÉŞÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɢɼɢ É¨ÉŹÉœÉšÉŞÉ§ÉľÉ&#x; ɏɭɧÉ&#x;É°, ɪɾɛɚ-ÉŚÉ&#x;Éą, ɥɭɛɚɧɾ ɢ ɛɚɪɚɛɭɼɜɤɚ ÉŤ ÉĄÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɜɸ ɢ É¨ÉĽÉ˘ÉœÉ¤É¨ÉœÉľÉŚ ɌɚɍɼɨɌ.

Đ‘Đ?ĐĄĐ˘Đ˜ĐŻ – ВОРОТĐ? ĐšĐžĐ ĐĄĐ˜ĐšĐ˜ ʯ̖̭̔̽ ĚŚĚŒĚ” ̹̼̟̼̌̚ ̨̨̪̯̼̏ Ě?̨̚Ͳ Ě?ĚźĚšĚŒĚ–ĚŻĚ­Í Ě?̸̛̖̣̖̭̯Ě?Ě–ĚŚĚŚĚŒÍ Ě?̖̹̌Ͳ ĚžĚšĚ­ĚĄĚŒÍ ĚśĚ›ĚŻĚŒĚ”Ě–ĚŁĚ˝ y/s Ě­ĚŻĚ¨ĚŁĚ–ĚŻĚ›Í Í˜ Ë ĚŁĚ–Ě”Ěź ̖̔̏Ě?ĚŚĚ–Ěœ ̨̛̛̛̭̯̏ Ě?̹̹̯̔ ̨̨̭̪̏Ě?Ě¨Ě™Ě”ĚŒĚŻĚ˝ ĚŚĚŒĚ­ Ě?̨ Ě?ĚŹĚ–ĚĽÍ ĚŞĚŹĚ¨Í˛ Ě?̛̹̣̥ ̨̪ ĘŚĚ–ĚŹĚľĚŚĚ–Ěœ ĘĽĚŒĚ­ĚŻĚ›Ě›Í• ̸̨̛̪̣̹Ě?Ͳ ĚšĚ–Ěœ ĚŚĚŒĚšĚ?ĚŒĚŚĚ›Ě– ̨ͨ̌Ě?ĚŒÍ ĚšĚ–ĚĽĚŁÍ ÍŠÍ• Ě› Ě? ̨̨̛̪̪̯̏̏Ě?Ě¨Ěœ Ě¸ĚŒĚ­ĚŻĚ›Í• Ě›ĚĽĚ–ĚŚĚąĚ–ĚĽĚ¨Ěœ Í¨Ě­ĚŻĚŒĚŹĚ¨Ěœ ĚšĚ–ĚĽĚŁĚ–ĚœÍŠÍ˜ Ë ĚŒĚĽĚŒÍ ĚŒĚĄĚŻĚ›Ě?Ͳ ĚŚĚŒÍ Ě™Ě›ĚšĚŚĚ˝ Ě?Ě¨ĚŹĚ¨Ě”ĚŒ Ě?̛̹̣̯̏ Ě?̨̥̹̏Ě? ĚŞĚŁĚ¨ĚşĚŒĚ”Ě› Ë Ě–ĚŚĚŻÍ˛ĘťĚ›ĚĄĚ¨ĚŁÍ Í• Ě¨ĚĄĚŒĚœĚĽĚŁĚ–ĚŚÍ˛ ĚŚĚ¨Ěœ ĚŹĚŒĚ­ĚĄĚ›Ě”Ě›Ě­ĚŻĚźĚĽĚ› ĚŞĚŁĚŒĚŻĚŒĚŚĚŒĚĽĚ›Í• ĚŚĚŒ ĚŞĚ–ĚšĚ–ĚľĚ¨Ě”ĚŚĚ¨Ěœ ̛̹̣̜̖ ĘťĚŒĚŞĚ¨ĚŁĚ–Ě¨ĚŚĚŒ Ě­ ĚŹĚŒĚšĚŚĚ¨Ě¨Ě?ĚŹĚŒĚšĚŚĚźĚĽĚ› ĚĽĚŒĚ?ĚŒĚšĚ›ĚŚĚŒĚĽĚ› Ě› Ě?̹Ͳ ĚŻĚ›ĚĄĚŒĚĽĚ›Í• Ě? ĚŁĚŒĚ?Ě›ĚŹĚ›ĚŚĚŻĚŒĚľ Ě›ĚŻĚŒĚŁĚ˝Í ĚŚÍ˛ ̛̭̥̾ ̸̨̹̣̖̥ Ě­ĚŻĚŒĚŹĚ¨Ě?̨ Ě?Ě¨ĚŹĚ¨Ě”ĚŒÍ• Ě? ̛̪̏Ͳ Ě?̖̙̟̏̌̾ ĚŹĚ–Ě­ĚŻĚ¨ĚŹĚŒĚŚĚ¸Ě›ĚĄĚŒĚľ Ě› ĚĄĚŒĚ´Ě–Í˜

Đ’Đ˜Đ?Đ? ĐĄĐ?Đ Đ”Đ˜Đ?Đ˜Đ˜ ȟɢɧɨÉ?ɪɚɞɚɪɢ ɋɚɪɞɢɧɢɢ Ɋɨɼɭɹɢɼɢ ɨɏ ȝɨÉ?Éš ɌɧɨÉ?ɨ ɍɨɼɧɰɚ, ɨɏɼɢɹɧɾɣ ɤɼɢɌɚɏ ɢ ɯɨɪɨɲɭɸ ÉŠÉ¨ÉąÉœÉ­, ɏɚɤ É­ÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ ÉžÉšÉ&#x;ÉŹ ɧɚɪɨɞɧɚɚ ÉĽÉ&#x;É?É&#x;ɧɞɚ. ȝɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ɭɊɨɪɧɨɌɭ ɏɪɭɞɭ ɍɚɪɞɚɌ ɭɞɚɼɨɍɜ ÉœÉľÉœÉ&#x;ɍɏɢ ÉŤÉœÉ¨É˘ ÉœÉ˘É§Éš ɤ ɤɚɏÉ&#x;É?ɨɪɢɢ ÉœÉľÉŤÉ˛É˘ÉŻ Ɋɨ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­ ɢɏɚɼɜɚɧɍɤɢɯ ÉœÉ˘É§. É‚ÉĄÉœÉ&#x;ɍɏɧÉ&#x;ɣɲɢÉ&#x; ɤɪɚɍɧɾÉ&#x; ÉœÉ˘É§Éš – Cannonau Monica, di Sardegna, É›É&#x;ÉĽÉľÉ&#x; – Vermentino, Malvasia, Nugarus. ɋɚɪɞɍɤɢɣ ɨɛÉ&#x;Éž ÉĄÉšÉ¤ÉšÉ§ÉąÉ˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš myrto – ÉŤÉĽÉšÉžÉ¤É¨ÉœÉšÉŹÉ¨-É?ɨɪɜɤɨɣ ÉœÉ¨ÉžÉ¤É¨ÉŁ ɢɥ Ɋɨɼɾɧɢ ɢɼɢ limoncino – É¨ÉŤÉœÉ&#x;É ÉšÉ¸ÉłÉ&#x;ÉŁ ɼɢɌɨɧɧɨɣ ÉœÉ¨ÉžÉ¤É¨ÉŁ. ÂŠČżÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ɣɍɤɢɣ É?ɢɞª ɨɪÉ?ɚɧɢɥɭÉ&#x;ÉŹ ɡɏɨɏ ÉŹÉ­ÉŞ ÉŤ ɢɸɼɚ Ɋɨ ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉš É?ɨɞɚ Ʉɨɧɏɚɤɏ Ɋɨ ÉŹÉ&#x;ÉĽ

ɢɼɢ HXURSH YP JXLGH#JP[ GH ɉɨɞɪɨɛɧɨÉ&#x; ɨɊɢɍɚɧɢÉ&#x; ÉŹÉ­ÉŞÉš ɧɚ ɍɚɣɏÉ&#x; ZZZ YPJXLGH LQIR ȟɅȺȞɂɆɂɊ ČźÉˆÉ…ÉˆČźÉ‚É„ ɞɨɤɏɨɪ É?É&#x;ɨÉ?ɪɚɎɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɧɚɭɤ ÉœÉĽÉšÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É° ɏɭɪɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɤɨɌɊɚɧɢɢ ÂŠČżÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ɣɍɤɢɣ É?ɢɞª HXURSH YP JXLGH

ŠɊɭɍɍɤɢɣ ÉœÉ¨ÉšÉ ÂŞ

КАРЬЕРА

22

СКАНВОРД

№6 (148) июнь 2018 г.

с газетой КАРЬЕРА Певец Руссо

Уровень

Охота на лишних зверей

Мармеладова

Что такое шлиц?

Ответы на вопросы опубликованного сканворда – в нашем следующем номере

Вскормленный в неволе

«Бобровый штат» США

«Хождение по лезвию бритвы»

Равенство частот звуков

Палиндром на животе

Смесь для печатей Спасительная яма

Садовый цветок

Сияние святого

Растерянность при испуге

Бравый солдат в романе Гашека

Деисус

Что такое кадр?

Задний план картины Вызывающее поведение

Мини магазин

Житель Бухареста

ɉɨɫɵɥɤɢ ɚɜɢɚɩɨɱɬɨɣ

Арабика, мокко

Черный конь Неформал с ирокезом

ɤɝ ± ¼ Ɋɨɫɫɢɹ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ ɤɝ ± ¼ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ ɢ ɞɪ ɤɝ ± ¼ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ± ¼

Транспорт ведьмы

Ȼɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ

Сибирский город

Задраиваемый вход

Калидонская ...

0511 730166 www.oec-paket.de Раб, придумавший басню

Острый у собаки

Кино

Старение механизма

Гуслярподводник Что такое займище?

Что такое паросоль?

В каком городе музей ситца?

Семиструнка Весенние работы в поле

«Поэтический» кайф

Лекарство для диабетика

Яровой злак

Сырье для красок

Взрывчатое вещество

Полуда

«...-Баба и сорок разбойников»

«Я с детства не любил ...» Трава, отросшая заново

Партнерша Кларка Гейбла

Траншея с водой

Бог войны у варягов

Ответы на вопросы сканворда, опубликованного в предыдущем номере:

Автор сканворда Алексей Пискунов

По горизонтали: Яков. Писк. Отстчёт. Родион. Куча. Морзе. Пьер. принтер. Пава. око. Омут. Мыс. Витязь. Полип. Фраер. Оскар. Корж. Коала. Мот. Бандит. Факс. Гул. Фру. Осака. Гриф. Зарево. Фекла. Иван. По вертикали: Подкоп. Шкаф. Кусачки. Рюрик. Веер. Штамп. Торф. Том. Прокат. Допрос. Сон. Марк. Чифирь. Блокада. Озеров. Али. Фаза. Сканер. Император. Пот. Угри. Пламя. Маг. Рев. Вуз. Ива. Стать. Телефон.

ÇœÇťÇźČ€Ç¸ČŒÇ˝ÇşČˆÇ˛ Ć˝ÇŒĆ˝ÇŽÇ˜ Ç? Ç‚ Ç… LJ ÇŽ ÇŠ Ć˝ ÇŒ Ç…ÇŽ Îðèãèíà Íßíà ÿ è ðà çíÎÎåðà çíà ÿ èùïà íùêà ÿ êóþíÿ ùüÊáà ù, ĂŞĂ ĂŞ íèêÎãäà , â òðüíäü.

ÑÍÎâÎ òà ïà ù äÍÿ ÍÞäüÊ èç ùà ÏÝþ ðà çíÝþ ùòðà í Ïèðà çíà áèò Ă­Ă ĂŹĂ­ĂŽĂŁĂŽ åÎÍßøü, áüÏ ïðÎùòÎ åÍÞäÎ, ĂŽĂ­ĂŽ ùòà ÍÎ ÎÍèÜüòâÎðüíèüÏ èùïà íùêÎãÎ Îåðà çà Ìèçíè, ĂŤĂĽĂŁĂŞĂŽĂŁĂŽ, ÚüäðÎãÎ è ĂŻĂŽĂŤĂ­ĂŽĂŁĂŽ äðóçüÊ. Ă’Ă ĂŻĂ Ăą ãÎòÎâÿòùÿ èíäèâèäóà ÍßíÎ, Ïà ÍüíßêèÏè ïÎðÜèÿÏè è áà ùòÎ ïðÿÏÎ Ă­Ă ĂĄĂ Ă°Ă­ĂŽĂŠ ùòÎÊêü. Ă‚ ĂˆĂąĂŻĂ Ă­Ă¨Ă¨ üùòß âÝðà Ìüíèü ÂŤir de tapasÂť – òÎ üùòß ïüðüäâèãà òßùÿ èç åà ðà â ĂĄĂ Ă°, ïðÎåóÿ ðà çíÝü çà êóùêè.

ɨɏ ɲÉ&#x;ÉŽ ÉŠÉ¨ÉœÉšÉŞÉš Šɉɚɛ Ʌɨ ɉɢɤɚɍɍɨª É‹ÉœÉ&#x;ɏɼɚɧɾ ɘÉ?ɚɣ ɂɧÉ?ÉŞÉ&#x;ɞɢÉ&#x;ɧɏɾ 115 É? É ÉšÉŞÉ&#x;ɧɨÉ?ɨ ɤɚɪɏɨɎÉ&#x;ÉĽÉš ɤɭɪɢɧɨÉ&#x; ɚɣɰɨ 1 É? ɍɨɼɢ 1 É? ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ°Éš 3 É? É¨ÉĽÉ˘ÉœÉ¤É¨ÉœÉ¨É?ɨ Ɍɚɍɼɚ.

ĐśŃƒŃ€Đ˝Đ°Đť “Neue Zeitenâ€?

Čź Ɋɨɍɍɢɢ ɲÉ&#x;ÉŽ-ÉŠÉ¨ÉœÉšÉŞÉľ 35 ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉšÉ§É¨Éœ ɢ É?ÉšÉŤÉŹÉŞÉ¨É›ÉšÉŞÉ¨Éœ ɍɨɥɞɚɼɢ ÉŤÉ&#x;ÉŹÉľ ɢɍɊɚɧɍɤɢɯ ɏɚɊɚɍ ɞɼɚ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ. Ɇɾ ÉœÉľÉ›ÉŞÉšÉĽÉ˘ ɞɼɚ ÉœÉšÉŤ ÉŞÉ&#x;É°É&#x;ÉŠÉŹÉľ ɏɚɊɚɍ ɨɏ ɲÉ&#x;Ɏɨɜ ÉŚÉ¨ÉŤÉ¤É¨ÉœÉŤÉ¤É˘ÉŻ ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉšÉ§É¨Éœ. É ÉšÉ¤É­ÉŤÉ¤É˘ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɍɨɹÉ&#x;ɏɚɏɜ ÉŤ ÉĽÉ&#x;É?ɤɢɌ ÉœÉ˘É§É¨ÉŚ, ɤɨɤɏÉ&#x;ÉŁÉĽÉ&#x;ÉŚ ɢɼɢ ÉžÉšÉ É&#x; ÉŠÉ˘ÉœÉ¨ÉŚ.

olia.com Š victoria - Fot

ɋɊɨɍɨɛ ɊɪɢÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ

ĐšĐŁĐ Đ˜Đ?ĐŤĐ• КРОКЕТЍ Croquetas de pollo

Čź ɤɚɍɏɪɸɼÉ&#x; ɪɚɍɊɭɍɏɢɏɜ ÉŤÉĽÉ˘ÉœÉ¨ÉąÉ§É¨É&#x; Ɍɚɍɼɨ ɢ ɧɚ ÉŚÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɧɨɌ ɨÉ?ɧÉ&#x; ɊɚɍɍÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɼɭɤ ɢ ÉąÉ&#x;ɍɧɨɤ (8 Ɍɢɧɭɏ). ČžÉ¨É›ÉšÉœÉ˘ÉŹÉś 200 É? Ɍɭɤɢ ɢ É?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉŹÉś, ɊɨɌÉ&#x;É˛É˘ÉœÉšÉš, ɞɨ ɥɨɼɨɏɢɍɏɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš. ɆÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɧɨ ÉœÉĽÉ˘ÉŹÉś Ɍɨɼɨɤɨ ɢ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ ÉšÉŹÉś ɊɨɌÉ&#x;É˛É˘ÉœÉšÉŹÉś, Ɋɨɤɚ ɧÉ&#x; Ɋɨɼɭɹɢɏɍɚ É?ɭɍɏɨɣ ɢ É¤ÉŞÉšÉŤÉ˘ÉœÉľÉŁ ɍɨɭɍ É›É&#x;ɲɚɌÉ&#x;ÉĽÉś. Ɍɚɤ É É&#x;, ɧÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉšÉœÉšÉš ɊɨɌÉ&#x;É˛É˘ÉœÉšÉŹÉś, ɹɏɨɛɾ ɍɨɭɍ ɧÉ&#x; ɊɪɢÉ?ɨɪÉ&#x;ÉĽ, ÉžÉ¨É›ÉšÉœÉ˘ÉŹÉś Éœ ɧÉ&#x;É?ɨ ɤɭɪɢɰɭ, ɯɚɌɨɧ, ɍɨɼɜ, ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É° ɢ Ɍɭɍɤɚɏɧɾɣ ɨɪÉ&#x;ÉŻ. Č˝É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉŹÉś ɧɚ ÉŚÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɧɨɌ ɨÉ?ɧÉ&#x; É&#x;ÉłÉ&#x; ɨɤɨɼɨ 5 Ɍɢɧɭɏ. Ȟɚɏɜ ɌɚɍɍÉ&#x; ɨɍɏɾɏɜ, ɥɚɏÉ&#x;ÉŚ ɨɯɼɚɞɢɏɜ Éœ ɯɨɼɨɞɢɼɜɧɢɤÉ&#x; ɞɨ ÉĄÉšÉŤÉŹÉľÉœÉšÉ§É˘Éš ɍɨɭɍɚ. É ÉšÉŹÉ&#x;ÉŚ, ɥɚɹÉ&#x;ÉŞÉŠÉľÉœÉšÉš É&#x;É&#x; ɊɨɧÉ&#x;ɌɧɨÉ?É­ ÉĽÉ¨É É¤É¨ÉŁ, ɪɭɤɚɌɢ ÉŤÉĽÉ&#x;Ɋɢɏɜ ɤɪɨɤÉ&#x;ÉŹÉľ. ɑɚɳÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɢɯ ÉžÉ&#x;ɼɚɸɏ ɰɢɼɢɧɞɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌɢ, ÉŠÉ¨ÉŻÉ¨É É˘ÉŚÉ˘ Ɋɨ ɎɨɪɌÉ&#x; ɧɚ ÉœÉ˘É§É§É­É¸ Ɋɪɨɛɤɭ, ɯɨɏɚ, Éœ ɨɛɳÉ&#x;ÉŚ-ɏɨ, ɎɨɪɌɚ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɛɾɏɜ ɼɸɛɨɣ. É„ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ɤɪɨɤÉ&#x;ÉŹ É¨É›ÉœÉšÉĽÉšÉŹÉś ɍɧɚɹɚɼɚ Éœ ɌɭɤÉ&#x;, ɥɚɏÉ&#x;ÉŚ ɜɨ ÉœÉĄÉ›É˘ÉŹÉľÉŻ ɚɣɰɚɯ ɢ ɧɚɤɨɧÉ&#x;É° Éœ ÉŠÉšÉ§É˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉąÉ§ÉľÉŻ ɍɭɯɚɪɚɯ. ɊɚɥɨÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŹÉś ɧɚ ÉŤÉ¤É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ¨ÉžÉ&#x; ɪɚɍɏɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; Ɍɚɍɼɨ ɞɨ 180 °C ɢ ɧÉ&#x;ɛɨɼɜɲɢɌɢ ɊɨɪɰɢɚɌɢ É¨É›É ÉšÉŞÉ˘ÉŹÉś Éœ ɧÉ&#x;ÉŚ ɤɪɨɤÉ&#x;ÉŹÉľ, ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɚ ÉĄÉš ÉŹÉ&#x;ÉŚ, ɹɏɨɛɾ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ Ɍɚɍɼɚ ɧÉ&#x; Ɋɚɞɚɼɚ. ɀɚɪɢɏɜ ɤɪɨɤÉ&#x;ÉŹÉľ ɨɤɨɼɨ 2 Ɍɢɧɭɏ, ɞɨ ɥɨɼɨɏɢɍɏɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš. É ÉšÉŹÉ&#x;ÉŚ ɨɛɍɭɲɢɏɜ ɢɯ, ÉœÉľÉĽÉ¨É É˘Éœ ɧɚ É›É­ÉŚÉšÉ É§ÉľÉ&#x; ɊɨɼɨɏÉ&#x;ɧɰɚ, – ɢ ɤɪɨɤÉ&#x;ÉŹÉľ É?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉľ ɤ ɊɨɞɚɹÉ&#x;. ɄɨɌɌÉ&#x;ɧɏɚɪɢɣ ɲÉ&#x;ÉŽ ÉŠÉ¨ÉœÉšÉŞÉš ɄɪɨɤÉ&#x;ÉŹÉľ – ɨɞɧɢ ɢɥ ɍɚɌɾɯ ɊɨɊɭɼɚɪɧɾɯ ɏɚɊɚɍ Éœ ɂɍɊɚɧɢɢ, ɢ Éœ É¤ÉšÉ ÉžÉ¨ÉŚ ÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧÉ&#x; ɢɯ ÉžÉ&#x;ɼɚɸɏ Ɋɨ-ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŚÉ­. ɗɏɨ ÉœÉ¤É­ÉŤÉ§É¨É&#x; ɢ ÉœÉ&#x;ɍɜɌɚ ɭɞɨɛɧɨÉ&#x; ÉŤ ɊɪɚɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɏɨɹɤɢ ÉĄÉŞÉ&#x;ɧɢɚ ɛɼɸɞɨ: É&#x;ɍɼɢ ÉœÉľ ɯɨɏɢɏÉ&#x; ɡɎɎÉ&#x;ɤɏɧɨ Ɋɨɞɚɏɜ É¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˛É­É¸ÉŤÉš ɨɏ ÉœÉšÉŞÉ¤É˘ ɛɭɼɜɨɧɚ ɤɭɪɢɰɭ, ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɣɏÉ&#x; ɤɪɨɤÉ&#x;ÉŹÉľ. É‹É­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ÉŚÉ§É¨É É&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉœÉšÉŞÉ˘ÉšÉ§ÉŹÉ¨Éœ ɤɪɨɤÉ&#x;ÉŹÉ¨Éœ, ɏɚɤ ɹɏɨ ÉŤÉŚÉ&#x;ɼɨ ɡɤɍɊÉ&#x;ɪɢɌÉ&#x;ɧɏɢɪɭɣɏÉ&#x;, ÉžÉ¨É›ÉšÉœÉĽÉšÉš Éœ ÉŞÉ&#x;É°É&#x;ÉŠÉŹ É?ɪɢɛɾ, ɥɚɌÉ&#x;ɧɚɚ ɤɭɪɢɰɭ ɧɚ ɪɾɛɭ ɢɼɢ ɌɨɪÉ&#x;- Ɋɪɨɞɭɤɏɾ. ȞɚɣɏÉ&#x; ÉœÉ¨ÉĽÉ¸ Ɏɚɧɏɚɥɢɢ! ɄɪɨɤÉ&#x;ÉŹÉľ ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉŠÉ¨ÉžÉšÉœÉšÉŹÉś ÉŤ ɪɚɥɼɢɹɧɾɌɢ ɍɨɭɍɚɌɢ; Éš ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɨɹɢɏɚɸ ɍɨɭɍ ɚɼɜɨɼɢ, ɧɨ ɡɏɨ, ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ É É&#x;, ÉžÉ&#x;ɼɨ ÉœÉ¤É­ÉŤÉšÂť.

ĐšĐ Đ•Đ’Đ•Đ˘ĐšĐ˜ ĐĄ ЧЕХĐ?ĐžĐšĐžĐœ (Gambas al Ajillo) ɨɏ ɲÉ&#x;ÉŽ ÉŠÉ¨ÉœÉšÉŞÉš ŠȺɪɚɪɚɏ ɉɚɪɤ É?ɚɚɏɏ É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉšÂŞ É‹É&#x;ɛɚɍɏɢɚɧɚ É„É&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɪɯɨɎɎɚ ɂɧÉ?ÉŞÉ&#x;ɞɢÉ&#x;ɧɏɾ 12 ÉĄÉ­É›ÉąÉ˘É¤É¨Éœ ÉąÉ&#x;ɍɧɨɤɚ 500 É?ÉŞ ɏɢÉ?ÉŞÉ¨ÉœÉľÉŻ ɤɪÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɏɨɤ 16-20 ɨɹɢɳÉ&#x;ɧɧɾɯ, ɧɨ ÉŻÉœÉ¨ÉŤÉŹÉľ ɧÉ&#x; ɭɛɢɪɚɣɏÉ&#x; 200 ÉŚÉĽ É¨ÉĽÉ˘ÉœÉ¤É¨ÉœÉ¨É?ɨ Ɍɚɍɼɚ (ɼɭɹɲÉ&#x; extra virgin) 20 É?ÉŞ ÉŚÉ&#x;ɼɤɨ ɧɚɪÉ&#x;ɥɚɧɧɨɣ ÉŠÉ&#x;ɏɪɭɲɤɢ ÉłÉ&#x;Ɋɨɏɤɚ ɤɪɚɍɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ°Éš, ɍɨɼɜ, ɼɢɌɨɧ 5 ÉŚÉĽ ÉŻÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɧɨÉ?ɨ ɭɤɍɭɍɚ 5 É?ɪɚɌɌ ɊɢɳÉ&#x;ÉœÉ¨ÉŁ ɍɨɞɾ. ɋɊɨɍɨɛ ɊɪɢÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ

ɊɚɥɞÉ&#x;ɼɢɏɜ ÉąÉ&#x;ɍɧɨɤ ɧɚ ɏɪɢ ɹɚɍɏɢ Ɋɨ 4 ɥɭɛɹɢɤɚ. ɉÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x; ɥɭɛɹɢɤɚ – ÉŚÉ&#x;ɼɤɨ ɧɚɪɭɛɢɏɜ ɢ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉś Éœ ɛɨɼɜɲɭɸ Ɍɢɍɤɭ. ÉŠÉšÉĄÉžÉšÉœÉ˘ÉŹÉś ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉľÉ&#x; 4 ɥɭɛɹɢɤɚ ɊɼɚɲɌɚ É§É¨É É¨ÉŚ ɢ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉś Éœ ɛɨɼɜɲɭɸ ÉŤÉ¤É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ¨ÉžÉ­. ÉˆÉŤÉŹÉšÉœÉ˛É˘É&#x;ÉŤÉš 4 ɥɭɛɹɢɤɚ ÉŚÉ&#x;ɼɤɨ ɧɚɪÉ&#x;ɥɚɏɜ ɢ É¨ÉŹÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉś Éœ ɍɏɨɪɨɧɭ. É‰É¨ÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉś ɤɪÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɏɤɢ Éœ Ɍɢɍɤɭ ɤ ɧɚɪɭɛɼÉ&#x;ɧɧɨɌɭ ÉąÉ&#x;ɍɧɨɤɭ. ČžÉ¨É›ÉšÉœÉ˘ÉŹÉś 3 ÉŤÉŹÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉľÉŻ ÉĽÉ¨É É¤É˘ É¨ÉĽÉ˘ÉœÉ¤É¨ÉœÉ¨É?ɨ Ɍɚɍɼɚ, ɍɨɼɜ ɢ ɍɨɞɭ. ÉŒÉłÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɲɚɏɜ ɢ É¨ÉŹÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉś Éœ ɍɏɨɪɨɧɭ. ČžÉ¨É›ÉšÉœÉ˘ÉŹÉś Ɋɚɧɰɢɪɢ ɤɪÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɏɨɤ ɧɚ ÉŤÉ¤É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ¨ÉžÉ­ ÉŤ ɪɚɍɏɨɼɹÉ&#x;ɧɧɾɌ ÉąÉ&#x;ɍɧɨɤɨɌ (2-Éš ɹɚɍɏɜ), É¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˛É&#x;É&#x;ÉŤÉš É¨ÉĽÉ˘ÉœÉ¤É¨ÉœÉ¨É&#x; Ɍɚɍɼɨ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É°. ɀɚɪɢɏɜ ɧɚ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉŚ ɢɼɢ ÉŚÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɧɨɌ ɨÉ?ɧÉ&#x; 10 Ɍɢɧɭɏ, Ɋɨɤɚ Ɋɚɧɰɢɪɢ ɧÉ&#x; ɍɏɚɧɭɏ ÉŹÉ&#x;Ɍɧɨ-ɤɪɚɍɧɾɌɢ, Éš ÉąÉ&#x;ɍɧɨɤ – ɥɨɼɨɏɢɍɏɾɌ. Ɇɚɍɼɨ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§É¨ ÉœÉŤÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɧÉ&#x;ɍɢɼɜɧɨ ɤɢɊÉ&#x;ÉŹÉś. ɄɨÉ?ɞɚ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ É?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ¨ – ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɢɏɜ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉŚÉ&#x;ɼɤɨÉ&#x; ɍɢɏɨ Éœ ɧÉ&#x;ɛɨɼɜɲɭɸ Ɍɢɍɤɭ, É¨ÉŹÉ É˘ÉŚÉšÉš Ɋɚɧɰɢɪɢ ɤɪÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɏɨɤ ɤɚɤ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɍɢɼɜɧÉ&#x;É&#x;, ɹɏɨFotolia.com

ɋɊɨɍɨɛ ɊɪɢÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ

Čź ÉŤÉ¤É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ¨ÉžÉ&#x; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŹÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉœÉšÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉŠÉ¨É ÉšÉŞÉ&#x;ɧɧɾɣ ɤɚɪɏɨɎÉ&#x;ÉĽÉś. ÉˆÉŹÉžÉ&#x;ɼɜɧɨ ɏɳɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉœÉĄÉ›É˘ÉŹÉś ɚɣɰɨ ÉŤ ɍɨɼɜɸ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ°É&#x;ÉŚ. É ÉšÉŹÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉŚÉ&#x;ɲɚɏɜ ɚɣɰɨ ÉŤ ɤɚɪɏɨɎÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɲɚɏɜ. ȟɾɼɢɏɜ Éœ ɥɚɪɚɧÉ&#x;É&#x; ɪɚɍɤɚɼÉ&#x;ɧɧɭɸ ÉŤÉ¤É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ¨ÉžÉ­ ÉŤ ɌɚɍɼɨɌ ɊɨɼɭɹÉ&#x;ɧɧɭɸ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŤÉś ɢ É¨É›É ÉšÉŞÉ˘ÉŹÉś ÉŤ ÉžÉœÉ­ÉŻ ɍɏɨɪɨɧ.

Š Kondor83 -

ɂɧÉ?ÉŞÉ&#x;ɞɢÉ&#x;ɧɏɾ ɊɪɢɛɼɢɥɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɤɪɨɤÉ&#x;ÉŹÉš

200 É? ÉœÉšÉŞÉ&#x;ɧɨɣ ɤɭɪɢɰɾ, ÉŚÉ&#x;ɼɤɨ ɪɚɥɨɛɪɚɧɧɨɣ Ɋɨ ÉœÉ¨ÉĽÉ¨É¤É§ÉšÉŚ 35 É? ÉŚÉ&#x;ɼɤɨ ɧɚɪÉ&#x;ɥɚɧɧɨÉ?ɨ ÉŞÉ&#x;ɊɹɚɏɨÉ?ɨ ɼɭɤɚ 1 ÉŚÉ&#x;ɼɤɨ ɧɚɪÉ&#x;ɥɚɧɧɾɣ ɥɭɛɹɢɤ ÉąÉ&#x;ɍɧɨɤɚ 100 É? ÉŤÉĽÉ˘ÉœÉ¨ÉąÉ§É¨É?ɨ Ɍɚɍɼɚ 1 ÉĽ É°É&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ Ɍɨɼɨɤɚ 300 É? Ɍɭɤɢ 3 ɤɪɭɊɧɾɯ ÉŤÉœÉ&#x;É É˘ÉŻ ɚɣɰɚ, 200 É? ÉŠÉšÉ§É˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉąÉ§ÉľÉŻ ɍɭɯɚɪÉ&#x;ÉŁ 300 ÉŚÉĽ É¨ÉĽÉ˘ÉœÉ¤É¨ÉœÉ¨É?ɨ ɢɼɢ ɊɨɞɍɨɼɧÉ&#x;ɹɧɨÉ?ɨ Ɍɚɍɼɚ ɞɼɚ É ÉšÉŞÉ¤É˘ ɍɨɼɜ, ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É°, Ɍɭɍɤɚɏɧɾɣ ɨɪÉ&#x;ÉŻ Ɋɨ ÉœÉ¤É­ÉŤÉ­ ɉɨ É É&#x;ɼɚɧɢɸ: 100 É? ÉŚÉ&#x;ɼɤɨ ɧɚɪÉ&#x;ɥɚɧɧɨÉ?ɨ ɯɚɌɨɧɚ ÉŤÉ&#x;ɪɪɚɧɨ.

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

Đ˜ĐĄĐ&#x;Đ?Đ?ĐĄĐšĐ?ĐŻ Đ˘ĐžĐ Đ˘Đ˜Đ›ĐŹĐŻ

EUROMAG.RU

ɨɏ Ⱥɞɪɢɚɧɚ É„É&#x;ÉŹÉ?ɼɚɍɚ $4 &KLFNHQ $4 .LWFKHQ $GUL %%4 5HVWDXUDQW ɢ *UDQG &UX E\ $GULDQ 4XHWJODV

23

Š Euromag.ru

Đ Đ•ĐŚĐ•Đ&#x;ТЍ

â„–6 (148) Đ¸ŃŽĐ˝ŃŒ 2018 Đł.

ɛɾ ɨɧɢ ɨɏɞɚɼɢ ÉœÉŤÉ&#x; Ɍɚɍɼɨ. É ÉšÉŹÉ&#x;ÉŚ ÉœÉľÉ›ÉŞÉ¨ÉŤÉ˘ÉŹÉś Ɋɚɧɰɢɪɢ ɢ ÉąÉ&#x;ɍɧɨɤ. ČźÉ&#x;ɪɧɭɏɜ ÉšÉŞÉ¨ÉŚÉšÉŹÉ˘ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨É&#x; ɤɪÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɏɤɚɌɢ Ɍɚɍɼɨ Éœ ÉŤÉ¤É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ¨ÉžÉ­ ɢ ɪɚɥɨÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŹÉś ɧɚ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉŚ ɨÉ?ɧÉ&#x;. ČžÉ¨É›ÉšÉœÉ˘ÉŹÉś ɧɚɪÉ&#x;ɥɚɧɧɾɣ ÉąÉ&#x;ɍɧɨɤ ɢ É?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉŹÉś 1 Ɍɢɧɭɏɭ, Ɋɨɍɏɨɚɧɧɨ ɊɨɌÉ&#x;É˛É˘ÉœÉšÉš, ɞɨ ɛɼÉ&#x;ɞɧɨ-ɥɨɼɨɏɢɍɏɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš. ČžÉ¨É›ÉšÉœÉ˘ÉŹÉś ɤɪÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɏɤɢ ɢ ɏɭɲɢɏɜ ɨɤɨɼɨ 2 Ɍɢɧɭɏ, Ɋɨɍɏɨɚɧɧɨ ÉœÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ˘ÉœÉšÉš ɢ ɊɨɌÉ&#x;É˛É˘ÉœÉšÉš. ČžÉ¨É›ÉšÉœÉ˘ÉŹÉś ÉŻÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɧɾɣ ɭɤɍɭɍ, ÉŠÉ&#x;ɏɪɭɲɤɭ ɢ ɍɨɼɜ Ɋɨ ÉœÉ¤É­ÉŤÉ­ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɲɚɏɜ. É‰É¨ÉžÉšÉœÉšÉŹÉś ɍɨ ÉŤÉœÉ&#x;É É˘ÉŚ ÉŻÉĽÉ&#x;ɛɨɌ.

КАРЬЕРА

24

РЕКЛАМА

№6 (148) июнь 2018 г.