ГАЗЕТА КАРЬЕРА NR.07 (149)

Monatliche russische Zeitung «Karriere» über Politik, Wirtschaft, Recht, Tourismus, Sport, Ausbildung und Gesundheit

Ежемесячная информационная газета

Kioskpreis 1,30 Euro

№ 07 (149) июль 2018

© svetlanamiku - Fotolia.com

ʻ̡̨̡̨̖̭̣̽ ̨̭̣̏ ̨ ̨̦̖̦̔̌̏ ̨̛̪̹̖̥̭́̏̏́, ̨̦ ̱̙̖ ̖̭̥̏̽̌ ̨̨̪̪̱̣̬̦̥́, ̛̦̪̬̣̖̦̌̌̏​̛ ̛̯̱̬̥̌̚ – ̸̨̨̡̨̛̭̯̬̦̥̖̭̥̐̌. ˈ̨̨̨̬̹, ̡̨̐̔̌ ̨̯̣̪̼ ̨̛̯̱̬̭̯̏ ̨̯̥̯̭́́ ̏ ̸̵̨̖̬̖̔́ ̡ ̥̱̖̥́̚ ʸ̱̬̏̌, ʦ̖̬̭̣̌́ ̛̛̣ ʿ̬̌̔̌, ̌ ̼̏ ̏ ̨̱̯̦̥̀ ̨̬̖̭̯̬̦̖̌ ̦̭̣̙̖̯̖̭̌̌̔̌̽ ̛ ̛̖̱̭̯̬̱̖̯̖̔̐ ̸̨̨̡̛̛̭̯̬̦̥̖̭̖̐̌ ̹̖̖̬̼̔̏ ̨̥̖̭̯̦̜ ̵̡̛̱̦.

ǐǍǞǟǝǛǚǛǙǕǤǒǞǗǕǒ ̭̯̬.

12-13

ANZEIGE

2018 –

КАРЬЕРА

2

ПОЛИТИКА

№7 (149) июль 2018 г.

Евросоюз-США: торговая война начинается

© Zerbor - Fotolia.com

Ïðåçèäåíò ÑØÀ Òðàìï èñïîëíèë ñâîè óãðîçû è íå ïðîäëèë îòñðî÷êó äëÿ øòðàôíûõ ïîøëèí íà ñòàëü è àëþìèíèé èç ñòðàí ÅÑ.

DW ðàçáèðàëàñü, ÷òî ýòî çíà÷èò è êàêîâû áóäóò ïîñëåäñòâèÿ ýòîãî øàãà.

Сабине КИНКАРЦ, Deutsche Welle

ɇɚ ɷɬɨɬ ɪɚɡ Ⱦɨɧɚɥɶɞ Ɍɪɚɦɩ ɨɛɨɲɟɥɫɹ ɛɟɡ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɯ ɬɜɢɬɨɜ ɢ ɝɪɨɦɤɢɯ ɡɚɹɜɥɟɧɢɣ. ɉɪɟɡɢɞɟɧɬ ɋɒȺ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɥ ɫɜɨɟɦɭ ɦɢɧɢɫɬɪɭ ɬɨɪɝɨɜɥɢ ɍɢɥɛɭɪɭ Ɋɨɫɫɭ ɨɛɴɹɜɢɬɶ ɧɟɩɪɢɹɬɧɭɸ ɞɥɹ ɟɜɪɨɩɟɣɰɟɜ ɧɨɜɨɫɬɶ: ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɜɲɚɹɫɹ ɷɤɫɩɨɪɬɟɪɚɦ ɢɡ ȿɜɪɨɫɨɸɡɚ ɨɬɫɪɨɱɤɚ ɨɬ ɧɨɜɵɯ ɩɨɲɥɢɧ ɧɚ ɫɬɚɥɶ ɢ ɚɥɸɦɢɧɢɣ ɩɪɨɞɥɟɧɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ. ɗɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɫ 1 ɢɸɧɹ ɋɒȺ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɜɡɢɦɚɬɶ ɩɨɲɥɢɧɭ ɜ 25 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɡ ɫɬɚɥɢ ɢ ɜ 10 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ – ɢɡ ɚɥɸɦɢɧɢɹ. ɗɬɨ ɪɟɲɟɧɢɟ ɧɟ ɫɬɚɥɨ ɞɥɹ ɟɜɪɨɩɟɣɰɟɜ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɫɬɶɸ. ȼ ɦɚɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ȿɋ ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɜɟɥɢ ɩɟɪɟɝɨɜɨɪɵ ɫ ɰɟɥɶɸ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɬɨɪɝɨɜɨɝɨ ɤɨɧɮɥɢɤɬɚ ɫ ɚɦɟɪɢɤɚɧɰɚɦɢ. ɇɨ ɩɨɡɢɰɢɢ ɫɬɨɪɨɧ ɛɵɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ: ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɜ ȼɚɲɢɧɝɬɨɧɟ ɧɚɦɟɤɚɥɢ ɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɞɨɝɨɜɨɪɢɬɶɫɹ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɣ ɫ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦɢ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɢ ɫɬɪɚɧɚɦɢ, ɜ Ȼɪɸɫɫɟɥɟ ɬɪɟɛɨɜɚɥɢ ɨɛɳɚɬɶɫɹ ɫ ȿɋ ɤɚɤ ɫ ɟɞɢɧɵɦ ɩɟɪɟɝɨɜɨɪɳɢɤɨɦ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɚ ȼɫɟɦɢɪɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ (ȼɌɈ).

ВИСКИ, МОТОЦИКЛЫ И ДЖИНСЫ ИЗ США СТАНУТ ДОРОЖЕ ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ȿɋ ɩɪɟɞɥɨɠɢɥɢ ɋɒȺ ɧɚɱɚɬɶ ɩɟɪɟɝɨɜɨɪɵ ɨ ɬɨɪɝɨɜɵɯ ɩɪɟɮɟɪɟɧɰɢɹɯ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɦ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦ ɜ

НИ ОДНОГО "МЕРСЕДЕСА" НА ПЯТОЙ АВЕНЮ

ȿɜɪɨɩɟ, ɜɵɞɜɢɧɭɜ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɭɸ ɨɬɫɪɨɱɤɭ ɨɬ ɩɨɲɥɢɧ ɧɚ ɫɬɚɥɶ ɢ ɚɥɸɦɢɧɢɣ. ȼɚɲɢɧɝɬɨɧ ɫ ɷɬɢɦ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɦ ɧɟ ɫɨɝɥɚɫɢɥɫɹ. ȼɩɪɨɱɟɦ, ɤ ɷɬɨɦɭ ɜ Ȼɪɸɫɫɟɥɟ ɛɵɥɢ ɝɨɬɨɜɵ: ɟɜɪɨɤɨɦɢɫɫɚɪ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɬɨɪɝɨɜɥɢ ɋɟɫɢɥɢɹ Ɇɚɥɶɦɫɬɪɺɦ ɡɚɹɜɢɥɚ ɨ ɩɨɞɚɱɟ ɠɚɥɨɛɵ ɜ ȼɌɈ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨ ɜɜɟɞɟɧɢɢ ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɦɟɪ ɞɥɹ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɷɤɫɩɨɪɬɟɪɨɜ ɢ ɨɬɜɟɬɧɵɯ ɲɬɪɚɮɧɵɯ ɩɨɲɥɢɧ ɧɚ ɪɹɞ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯ ɬɨɜɚɪɨɜ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ȼɌɈ, ɭ ȿɜɪɨɫɨɸɡɚ ɟɫɬɶ ɬɟɩɟɪɶ 90 ɞɧɟɣ ɞɥɹ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɨɬɜɟɬɧɵɯ ɦɟɪ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɩɚɞɚɥɢ ɛɵ ɩɨɞ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ "ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɬɨɪɝɨɜɨɝɨ ɛɚɥɚɧɫɚ". ɂɦɩɨɪɬ ɢɡ ɋɒȺ ɜ ȿɜɪɨɩɭ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɭɞɨɪɨɠɢɬɶ ɪɨɜɧɨ ɧɚ ɫɭɦɦɭ ɬɟɯ ɢɡɞɟɪɠɟɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɧɟɫɟɬ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɚɹ ɢɧɞɭɫɬɪɢɹ ɨɬ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɋɒȺ. ȼ Ȼɪɸɫɫɟɥɟ ɨɫɨɛɨ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɸɬ, ɱɬɨ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɦɟɪɵ ɟɜɪɨɩɟɣɰɟɜ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɨɫɬɨ ɨɬɜɟɬɧɵɦ ɲɬɪɚɮɨɦ, ɚ ɢɦɟɸɬ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ. Ɍɚɤ, ɨɛɴɹɜɥɹɹ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ ɜɢɫɤɢ, ɦɨɬɨɰɢɤɥɵ ɢ ɞɠɢɧɫɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɬɟɯ ɬɨɜɚɪɨɜ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɜɜɟɞɟɧɵ ɧɨɜɵɟ ɩɨɲɥɢɧɵ, ɜ ȿɋ ɜɵɛɟɪɭɬ ɢɦɟɧɧɨ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɬɟɯ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯ ɲɬɚɬɨɜ, ɝɞɟ ɩɪɚɜɹɬ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɚɧɰɵ. ɉɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɢɯ ɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɭɞɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɢɡɛɢɪɚɜɲɟɝɨɫɹ ɨɬ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɚɧɰɟɜ ɜ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɵ Ɍɪɚɦɩɚ. Ɉɩɪɚɜɞɚɟɬɫɹ ɥɢ ɷɬɨɬ ɪɚɫɱɟɬ? Ⱦɢɬɟɪ Ʉɟɦɩɮ (Dieter Kempf), ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɹ ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ (BDI), ɩɨɥɚɝɚɟɬ, ɱɬɨ "ɚɦɟ-

ɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ɜ ɨɬɜɟɬ ɜɜɟɞɟɬ ɟɳɟ ɛɨɥɶɲɟ ɲɬɪɚɮɧɵɯ ɩɨɲɥɢɧ – ɢ ɢɦɟɧɧɨ ɷɬɨ ɜɧɭɲɚɟɬ ɧɚɢɛɨɥɶɲɭɸ ɬɪɟɜɨɝɭ". Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ, ɤɚɤ ɡɚɹɜɥɹɥ ɪɚɧɟɟ ɦɢɧɢɫɬɪ ɬɨɪɝɨɜɥɢ ɋɒȺ ɍɢɥɛɭɪ Ɋɨɫɫ, ɟɫɥɢ ɞɚɥɶɧɟɣɲɚɹ ɷɫɤɚɥɚɰɢɹ ɬɨɪɝɨɜɨɝɨ ɤɨɧɮɥɢɤɬɚ ɢ ɛɭɞɟɬ, ɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɜɟɬɧɵɯ ɦɟɪ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ȿɋ.

25 ПРОЦЕНТОВ НА ЕВРОПЕЙСКИЕ АВТОМОБИЛИ? Ɍɚɤ, Ⱦɨɧɚɥɶɞ Ɍɪɚɦɩ ɭɠɟ ɡɚɹɜɢɥ, ɱɬɨ ɞɭɦɚɟɬ ɨɛ ɭɞɨɪɨɠɚɧɢɢ ɢɦɩɨɪɬɚ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɜ ɋɒȺ. Ɇɨɬɢɜɢɪɨɜɚɥ ɨɧ ɷɬɨ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɬɚɤɢɟ ɤɥɸɱɟɜɵɟ ɨɬɪɚɫɥɢ, ɤɚɤ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ, ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɤɪɢɬɢɱɧɵɦɢ ɞɥɹ "ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ". ɉɨɷɬɨɦɭ ɯɨɡɹɢɧ Ȼɟɥɨɝɨ ɞɨɦɚ ɭɠɟ ɩɨɪɭɱɢɥ ɦɢɧɢɫɬɪɭ ɬɨɪɝɨɜɥɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚɥɢɱɢɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɣ ɞɥɹ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɩɨɲɥɢɧ ɢ ɜ ɚɜɬɨɢɧɞɭɫɬɪɢɢ. Ʉɚɤ ɩɪɨɤɨɦɦɟɧɬɢɪɨɜɚɥ ɷɬɭ ɧɨɜɨɫɬɶ ɦɢɧɢɫɬɪ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɞɟɥ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɏɚɣɤɨ Ɇɚɫ (Heiko Maas), "ɜɩɨɥɧɟ ɨɱɟɜɢɞɧɨɣ" ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɫɬɶ ɬɚɤɢɯ ɦɟɪ ɩɪɨɬɢɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ. Ɇɚɫ ɪɚɫɫɤɚɡɚɥ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɚɦ ɜ Ȼɟɪɥɢɧɟ, ɱɬɨ ɩɨɫɥɟ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨɲɥɢɧ ɧɚ ɫɬɚɥɶ ɢ ɚɥɸɦɢɧɢɣ ɨɧ ɨɛɪɚɬɢɥɫɹ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɦɭ ɤɨɥɥɟɝɟ, ɝɨɫɫɟɤɪɟɬɚɪɸ ɋɒȺ Ɇɚɣɤɭ ɉɨɦɩɟɨ, ɫ ɬɚɤɢɦ ɜɨɩɪɨɫɨɦ: "Ɇɚɣɤ, ɬɵ ɠɟ ɧɟ ɯɨɱɟɲɶ ɦɟɧɹ ɫɟɪɶɟɡɧɨ ɭɛɟɠɞɚɬɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɧɟɦɟɰɤɢɟ ɦɚɲɢɧɵ ɭɝɪɨɠɚɸɬ ɢɧɬɟɪɟɫɚɦ ɜɚɲɟɣ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ? ɇɚɨɛɨɪɨɬ, ɧɟɦɟɰɤɢɟ ɦɚɲɢɧɵ ɞɟɥɚɸɬ ɭɥɢɰɵ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯ ɝɨɪɨɞɨɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɟɟ".

© Astrid Gast - Fotolia.com

Большинство мигрантов стремятся попасть в Германию

ɐɟɥɶɸ ɦɧɨɝɢɯ ɦɢɝɪɚɧɬɨɜ, ɜɴɟɯɚɜɲɢɯ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ. Ɉɛ ɷɬɨɦ ɜ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ, 24 ɢɸɧɹ, ɫɨɨɛɳɢɥ ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɢɤ «Welt am Sonntag» ɫɨ ɫɫɵɥɤɨɣ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɦɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨ

ɞɟɥ ɎɊȽ. «Ȼɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɢɝɪɚɧɬɨɜ, ɭɠɟ ɤɚɤɨɟ-ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜ Ƚɪɟɰɢɢ ɢɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɛɵɜɲɢɯ ɜ ɷɬɭ ɫɬɪɚɧɭ, ɨɬɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹ ɞɚɥɶɲɟ — ɜ Ɂɚɩɚɞɧɭɸ ɢɥɢ ɋɟɜɟɪɧɭɸ ȿɜɪɨɩɭ», — ɡɚɹɜɢɥɚ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɩɪɟɞɫɬɚ-

ɜɢɬɟɥɶ ɆȼȾ. Ƚɪɟɰɢɹ, ɩɨ ɟɟ ɫɥɨɜɚɦ, ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɹɜɥɹɟɬɫɹ «ɜɚɠɧɵɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɧɟɡɚɤɨɧɧɨɣ ɦɢɝɪɚɰɢɢ ɜ ȿɜɪɨɩɭ ɢ ɤɥɸɱɟɜɵɦ ɩɭɧɤɬɨɦ ɧɟɥɟɝɚɥɶɧɨɣ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɥɸɞɟɣ», ɫɨɨɛɳɚɟɬ Deutsche Welle. Ɇɢɝɪɚɧɬɵ, ɩɵɬɚɸɳɢɟɫɹ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɎɊȽ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɪɚɧɵ ɧɚ ɡɚɩɚɞɟ ɢ ɫɟɜɟɪɟ ȿɜɪɨɩɵ, ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɞɜɢɠɭɬɫɹ ɩɨ Ȼɚɥɤɚɧɫɤɨɦɭ ɦɚɪɲɪɭɬɭ. Ɉɬɩɪɚɜɧɵɦ ɩɭɧɤɬɨɦ ɞɥɹ ɧɢɯ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɭɯɨɩɭɬɧɵɟ ɝɪɚɧɢɰɵ Ƚɪɟɰɢɢ ɫ Ɇɚɤɟɞɨɧɢɟɣ ɢ Ⱥɥɛɚɧɢɟɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɝɪɟɱɟɫɤɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɢ ɦɨɪɫɤɢɟ ɩɨɪɬɵ. ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɦɢɧɢɫɬɟɪ-

ɫɬɜɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɞɟɥ ɧɚɡɜɚɥɚ ɷɬɭ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸ «ɬɟɦɧɨɣ ɡɨɧɨɣ». ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɫɨɸɡɚ, ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɜ Ƚɪɟɰɢɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɛɨɥɟɟ 50 ɬɵɫɹɱ ɦɢɝɪɚɧɬɨɜ ɢɥɢ ɛɟɠɟɧɰɟɜ. Ʌɢɲɶ ɜ ɷɬɨɦ ɝɨɞɭ ɧɚ ɝɪɟɱɟɫɤɢɟ ɨɫɬɪɨɜɚ ɩɪɢɛɵɥɢ ɩɨɱɬɢ 12 ɬɵɫɹɱ ɩɪɨɫɢɬɟɥɟɣ ɭɛɟɠɢɳɚ, ɚ ɬɭɪɟɰɤɨ-ɝɪɟɱɟɫɤɭɸ ɫɭɯɨɩɭɬɧɭɸ ɝɪɚɧɢɰɭ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɦɚɹ ɩɟɪɟɫɟɤɥɢ 6 ɬɵɫɹɱ ɦɢɝɪɚɧɬɨɜ. ɉɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɩɪɨɲɥɵɦ ɝɨɞɨɦ, ɢɯ ɞɨɥɹ ɜɨɡɪɨɫɥɚ ɧɚ 600 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ.

ɉɪɨ ɨɬɜɟɬ ɉɨɦɩɟɨ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ, ɡɚɬɨ ɢɡɜɟɫɬɧɨ, ɱɬɨ, ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɲɭɬɥɢɜɵɣ ɬɨɧ ɷɬɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ, ɫɚɦ ɏɚɣɤɨ Ɇɚɫ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɤɪɚɣɧɟ ɫɟɪɶɟɡɧɨ. ɉɨ ɟɝɨ ɫɥɨɜɚɦ, ɩɪɨɬɟɤɰɢɨɧɢɡɦ ɫɟɣɱɚɫ ɞɨɦɢɧɢɪɭɟɬ ɜ ɩɨɞɯɨɞɚɯ ȼɚɲɢɧɝɬɨɧɚ ɤ ɤɚɠɞɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɟ. Ʉɚɤ ɨɬɦɟɬɢɥ Ɇɚɫ, "ɜɧɟɲɧɟɬɨɪɝɨɜɵɣ ɛɚɥɚɧɫ ɫɬɚɥ ɤɪɚɟɭɝɨɥɶɧɵɦ ɤɚɦɧɟɦ ɜ ɦɢɪɨɜɨɣ ɩɨɥɢɬɢɤɟ". ɇɨ ɞɥɹ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɜɧɟɲɧɹɹ ɬɨɪɝɨɜɥɹ ɧɟ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɢɬɨɝɟ ɨɛɴɟɦɵ ɷɤɫɩɨɪɬɚ ɢ ɢɦɩɨɪɬɚ ɫɪɚɜɧɹɥɢɫɶ, ɢ ɛɚɥɚɧɫ ɛɵɥ ɛɵ ɪɚɜɟɧ ɧɭɥɸ. ȼɧɟɲɧɹɹ ɬɨɪɝɨɜɥɹ – ɷɬɨ ɜɚɠɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ ɎɊȽ, ɨɧɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɬɢɦɭɥɨɦ ɞɥɹ ɢɧɧɨɜɚɰɢɣ ɢ ɫɨɡɞɚɟɬ ɧɨɜɵɟ ɪɚɛɨɱɢɟ ɦɟɫɬɚ – ɢ ɞɥɹ ɜɫɟɝɨ ɷɬɨɝɨ, ɭɤɚɡɚɥ Ɇɚɫ, "ɧɭɠɟɧ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɳɢɣ ɦɢɪɨɜɨɣ ɪɵɧɨɤ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɣ ɧɚ ɱɟɬɤɢɯ ɩɪɚɜɢɥɚɯ". ɇɨ ɢɦɟɧɧɨ ɷɬɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɋɒȺ ɫɟɣɱɚɫ ɢ ɫɬɚɜɹɬ ɩɨɞ ɫɨɦɧɟɧɢɟ. ȼ ɲɬɚɛ-ɤɜɚɪɬɢɪɚɯ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɭɠɟ ɜɨɰɚɪɢɥɨɫɶ ɛɟɫɩɨɤɨɣɫɬɜɨ. Ⱦɨ ɧɟɞɚɜɧɢɯ ɩɨɪ ɢɦ ɭɞɚɜɚɥɨɫɶ ɩɪɨɞɚɜɚɬɶ ɜ ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɒɬɚɬɚɯ ɞɨ 480 ɬɵɫɹɱ ɦɚɲɢɧ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹɦ Ɍɪɚɦɩɚ, ɧɨɜɵɟ ɩɨɲɥɢɧɵ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɦɨɝɭɬ ɫɨɫɬɚɜɢɬɶ ɞɨ 25 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ. Ⱦɥɹ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ: ɫɟɣɱɚɫ ɩɨɲɥɢɧɵ ɩɪɢ ɜɜɨɡɟ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɚɜɬɨ ɜ ɋɒȺ ɪɚɜɧɵ 3 ɩɪɨɰɟɧɬɚɦ, ɚ ɞɥɹ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯ, ɜɜɨɡɢɦɵɯ ɜ ȿɜɪɨɩɭ, – 10 ɩɪɨɰɟɧɬɚɦ. ȼɩɪɨɱɟɦ, ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ, ɩɨɯɨɠɟ, ɢ ɧɟ ɫɤɪɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɰɟɥɢɬ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɩɨ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦ, ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɩɨ ɧɟɦɟɰɤɢɦ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɢɡɢɬɚ ɜ ɋɒȺ ɜ ɚɩɪɟɥɟ 2018 ɝɨɞɚ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ɗɦɦɚɧɸɷɥɹ Ɇɚɤɪɨɧɚ Ⱦɨɧɚɥɶɞ Ɍɪɚɦɩ ɪɚɫɫɤɚɡɚɥ ɟɦɭ, ɱɬɨ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɫɜɨɸ ɩɨɥɢɬɢɤɭ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɩɨ ɉɹɬɨɣ ɚɜɟɧɸ ɜ ɇɶɸ-Ƀɨɪɤɟ ɧɟ ɩɟɪɟɫɬɚɧɭɬ ɟɡɞɢɬɶ "Ɇɟɪɫɟɞɟɫɵ". ɉɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɬɚɤ ɫɥɨɜɚ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ɋɒȺ ɩɟɪɟɞɚɥɨ ɢɡɞɚɧɢɟ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɞɟɥɨɜɵɯ ɤɪɭɝɨɜ Wirtschaftswoche ɫɨ ɫɫɵɥɤɨɣ ɧɚ ɧɟɧɚɡɜɚɧɧɵɯ ɞɢɩɥɨɦɚɬɨɜ ɢɡ ȿɜɪɨɩɵ ɢ ɋɒȺ.

Темплин объявил Ангелу Меркель почетным гражданином города Ⱥɧɝɟɥɚ Ɇɟɪɤɟɥɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɞɨɱɟɪɟɣ ɝɨɪɨɞɚ Ɍɟɦɩɥɢɧ (Templin) ɜ Ȼɪɚɧɞɟɧɛɭɪɝɟ. Ɍɟɩɟɪɶ ɤɚɧɰɥɟɪ ɫɬɚɥɚ ɩɨɱɟɬɧɵɦ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɨɦ Ɍɟɦɩɥɢɧɚ. Ɂɞɟɫɶ ɨɧɚ ɜɵɪɨɫɥɚ, ɯɨɬɹ ɪɨɞɢɥɚɫɶ Ɇɟɪɤɟɥɶ ɜ 1954 ɝɨɞɭ ɜ Ƚɚɦɛɭɪɝɟ.

20 ɞɟɩɭɬɚɬɨɜ ɝɨɪɨɞɫɤɨɝɨ ɫɨɜɟɬɚ ɩɪɨɝɨɥɨɫɨɜɚɥɢ ɡɚ, 6 ɩɪɨɬɢɜ ɢ 3 ɜɨɡɞɟɪɠɚɥɢɫɶ. Ƚɨɪɨɞ ɱɟɫɬɜɭɟɬ Ɇɟɪɤɟɥɶ «ɡɚ ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɸɸ ɪɚɛɨɬɭ ɜ ɦɟɧɹɸɳɟɦɫɹ ɦɢɪɟ». Ⱦɥɹ Ɇɟɪɤɟɥɶ ɷɬɨ ɩɟɪɜɨɟ ɩɨɱɟɬɧɨɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ. ȼ Ɍɟɦɩɥɢɧɟ ɟɺ ɨɬɟɰ ɏɨɪɫɬ Ʉɚɫɧɟɪ (Horst Kasner) ɫɨɡɞɚɥ ɩɚɫɬɵɪɫɤɢɣ ɤɨɥɥɟɞɠ, ɝɞɟ ɩɚɫɬɨɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɫɜɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ. Ɉɧ ɭɦɟɪ ɜ 2011 ɝɨɞɭ.

ɇɨɜɨɫɬɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɫɚɣɬɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

РЕКЛАМА

ANZEIGE

№7 (149) июль 2018 г.

3

КАРЬЕРА

ЛЕЧЕНИЕ СУСТАВОВ И ПОЗВОНОЧНИКА А ТАКЖЕ МНОГИХ ДРУГИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ

www.na-kurort.de Riedel Reisen GmbH

Ǜǿ Dzǯǽǻ DZǺDzǶ

05401-34770

ÅÇź· ÅÉ ¼¹ÇÅ ¹ Ÿ· ÁÅÄÍ·

Путевки 2018 со скидкой

5 - 25%

Bei der Doppeleiche 6, 22926 Ahrensburg

ʦ̭̖ ̛̦̹̌ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̦̌͗ www.spakurort.de ДРУСКИНИНКАЙ в Литве - лучший грязевой курорт!

от

Санаторий «ЭГЛЕ» *** и «ЭГЛЕ ПЛЮС»

269,-

525€ отель ¯ ~ ¬¯ дней в 2-местном

Новое! Лечение в Венгрии !

375,от 535,Доставка прямо от дома до санатория в Венгрии от 54 €! Натуральные лечеб- САНАТОРИИ ЛИТВЫ ные грязи в санатоʽ̴̨̛̬̥̣̖̦̖ ̵̨̣̯̦̼̽̐ ̨̡̪̱̯̖̏ ̨̪ dĞů͗͘ 04102 - 66 87 888 риях «ЭГЛЕ» и «ЭГЛЕ +». от

ɧɨɱɟɣ ɲɜɟɞɫɤɢɣ от ɫɬɨɥ ɩɪɨɰɟɞɭɪ

ɧɨɱɟɣ ɲɜɟɞɫɤɢɣ ɫɬɨɥ ɩɪɨɰɟɞɭɪ

от

ɞɧɟɣ ɧɨɱɟɣ ɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɬɟɪɦɚɥɶɧɨɟ ɥɟɱɟɧɢɟ от

Đ&#x;Đ Đ?Đ’Đž

â„–7 (149) Đ¸ŃŽĐťŃŒ 2018 Đł.

Đ•Ń ĐťĐ¸ Đ˛Đ°Ń ŃƒĐ˛ĐžĐťŃŒĐ˝Ń?ŃŽŃ‚ Ń Ń€Đ°ĐąĐžŃ‚Ń‹ Ă‚ äà ííÎÊ ùòà òßü ĂŹĂť ÎòâüòèÏ íà íà èåÎÍüü áà ùòÎ çà äà âà üÏÝü âÎïðÎùÝ íà øèþ áèòà òüÍüÊ, ùâÿçà ííÝü Ăą óâÎÍßíüíèüÏ. ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɥɚɤɼɸɹɢɏɜ ɞɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞ ɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɳÉ&#x;ɧɢɢ ÉŹÉŞÉ­ÉžÉ¨ÉœÉľÉŻ ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɣ Ɋɨ ɨɛɨɸɞɧɨɌɭ ɍɨÉ?ɼɚɍɢɸ. ÉˆÉŠÉšÉŤÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ɥɚɤɼɸɹɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ɏɨɌ, ɹɏɨ Ɋɪɢ ɊɨɞɊɢɍɚɧɢɢ ɏɚɤɨÉ?ɨ ɞɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉš ɪɚɛɨɏɧɢɤ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɧÉ&#x; Ɋɨɼɭɹɢɏɜ ɤɨɌɊÉ&#x;ɧɍɚɰɢɸ Ɋɨ É›É&#x;ɥɪɚɛɨɏɢɰÉ&#x;. Čş ÉŹÉšÉ¤É É&#x; Éœ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ɊɨɞɊɢɍɚɧɢɚ ɏɚɤɨÉ?ɨ ɞɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉš ɢɍɤɼɸɹɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɨɛɪɚɳÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ÉŤÉ­Éž ÉŤ ÉŹÉŞÉ&#x;É›É¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x;ÉŚ ɨ ÉœÉľÉŠÉĽÉšÉŹÉ&#x; ɤɨɌɊÉ&#x;ɧɍɚɰɢɢ (AbÂżndung) ÉĄÉš ɊɨɏÉ&#x;ɪɸ ɪɚɛɨɹÉ&#x;É?ɨ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš. ɉɨɡɏɨɌɭ, ÉŠÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉŠÉ¨ÉžÉŠÉ˘ÉŤÉľÉœÉšÉŹÉś ɤɚɤɢÉ&#x;-ɼɢɛɨ ɞɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏɾ, ÉŚÉľ ɛɾ ÉŠÉ¨ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘ ɨɛɪɚɏɢɏɜɍɚ ɤ ÉšÉžÉœÉ¨É¤ÉšÉŹÉ­ ÉĄÉš ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧɚɼɜɧɨɣ ɤɨɧɍɭɼɜɏɚɰɢÉ&#x;ÉŁ.

Š Robert Kneschke - Fotolia.com

ANZEIGE

4

ЎНиŃ? ĐžĐ’Đ§Đ˜Đ?ĐĄĐšĐ?ĐŻ, адвОкат, чНон КОННогии адвОкатОв Đ¤Ń€Đ°Đ˝ĐşŃ„ŃƒŃ€Ń‚Đ°-на-ĐœĐ°ĐšĐ˝Đľ Tel. 06920 02 14 65, www.anwaltovchinski.de ŠɇÉ&#x; ɌɨÉ?ɼɢ ɛɾ ȟɾ Ɋɨɚɍɧɢɏɜ ɧɚ ɹɏɨ ɍɏɨɢɏ ɨɛɪɚɏɢɏɜ ÉœÉ§É˘ÉŚÉšÉ§É˘É&#x; É&#x;ɍɼɢ ɊɨɼɭɹÉ&#x;ɧɨ É­ÉœÉ&#x;ɞɨɌɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɛ É­ÉœÉ¨ÉĽÉśÉ§É&#x;ɧɢɢ"ÂŞ Čź

– Čź ɍɼɭɹɚÉ&#x;, É&#x;ɍɼɢ ȟɚɍ É­ÉœÉ¨ÉĽÉ˘ÉĽÉ˘, ȟɾ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɨɛɪɚɏɢɏɜ ÉœÉ§É˘ÉŚÉšÉ§É˘É&#x; ɧɚ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭɸɳɢÉ&#x; ɌɨɌÉ&#x;ɧɏɾ: É?ɚɪɚɧɏɢɚ ɨɏ ɧÉ&#x;É¨É›É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉšÉ§É§É¨É?ɨ É­ÉœÉ¨ÉĽÉśÉ§É&#x;ɧɢɚ (KĂźndigungsschutz) ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ɏɨɼɜɤɨ ɧɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɪɢɚɏɢɚɯ ÉŤ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚ ɪɚɛɨɏɚɸɳɢɯ Ɋɨɼɧɾɣ ÉŹÉŞÉ­ÉžÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ÉžÉ&#x;ɧɜ ɧÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x; 10 ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ ɢ Ɋɪɢ ɧɚɼɢɹɢɢ ÉŹÉŞÉ­ÉžÉ¨ÉœÉ¨É?ɨ ÉŤÉŹÉšÉ Éš ɧÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x; 6 ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉ&#x;Éœ, Ɋɪɢ É­ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘É˘, ɹɏɨ ÉŹÉŞÉ­ÉžÉ¨ÉœÉľÉ&#x; ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɚ ɧɚɹɚɼɢɍɜ ɊɨɍɼÉ&#x; 2004 É?ɨɞɚ. ȿɍɼɢ É É&#x; ÉŹÉŞÉ­ÉžÉ¨ÉœÉľÉ&#x; ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɚ ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘ ɞɨ 2004 É?ɨɞɚ, ɏɨ ɏɨÉ?ɞɚ É?ɚɪɚɧɏɢɚ ɨɏ ɧÉ&#x;É¨É›É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉšÉ§É§É¨É?ɨ É­ÉœÉ¨ÉĽÉśÉ§É&#x;ɧɢɚ ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ Ɋɪɢ ɧɚɼɢɹɢɢ 5 ÉŞÉšÉ›É¨ÉŹÉ§É˘É¤É¨Éœ ɧɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɪɢɚɏɢɢ. É?ÉœÉ¨ÉĽÉśÉ§É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉžÉ¨ÉĽÉ É§É¨ ɛɾɏɜ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɨ Ɋɨ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭɸɳɢɌ ɊɪɢɹɢɧɚɌ, ɢ ɏɨÉ?ɞɚ ɨɧɨ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɍɹɢɏɚɏɜɍɚ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ÉŚÉ&#x;ɪɧɾɌ:

ȟɚɲÉ&#x; É­ÉœÉ¨ÉĽÉśÉ§É&#x;ɧɢÉ&#x; É¨É›É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉšÉ§É¨ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɣ ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨɍɏɜɸ, ɤɨÉ?ɞɚ ɪɚɛɨɏɨɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ɧÉ&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɨɛÉ&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɏɜ ȟɚɌ ɥɚɧɚɏɨɍɏɜ ɧɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɪɢɚɏɢɢ. ɂɼɢ É É&#x; Ɋɪɢɹɢɧɚ É­ÉœÉ¨ÉĽÉśÉ§É&#x;ɧɢɚ ÉœÉľÉĄÉœÉšÉ§Éš ȟɚɲɢɌɢ ɼɢɹɧɾɌɢ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉšÉŚÉ˘ ɢ ɊɨɜÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ, Éš ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ, ȟɚɲɢɌɢ ɍɢɍɏÉ&#x;ɌɚɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌɢ ɨɊɨɥɞɚɧɢɚɌɢ, ɹɚɍɏɾɌ É¨ÉŹÉŤÉ­ÉŹÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x; ɧɚ ɪɚɛɨɹÉ&#x;ÉŚ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ɢ ÉŹ.Éž. ɉɨ ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ, ɏɨɼɜɤɨ Éœ ɏɨɌ ɍɼɭɹɚÉ&#x;, É&#x;ɍɼɢ ÉŞÉ&#x;ɹɜ ɢɞÉ&#x;ÉŹ ɨ ɞɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɧÉ&#x;ɏɪɭɞɨɍɊɨɍɨɛɧɨɍɏɢ ɢɼɢ É É&#x; ɨ ɥɧɚɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɌ ÉŤÉ§É˘É É&#x;ɧɢɢ ɏɪɭɞɨɍɊɨɍɨɛɧɨɍɏɢ. É?ÉœÉ&#x;ɞɨɌɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɛ É­ÉœÉ¨ÉĽÉśÉ§É&#x;ɧɢɢ ɊɨɞɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɢɍɤɼɸɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ Éœ ɊɢɍɜɌÉ&#x;ɧɧɨɣ ɎɨɪɌÉ&#x; ÉŤ ɼɢɹɧɨɣ ɊɨɞɊɢɍɜɸ ɢ ɞɚɏɨɣ. ***

***

ŠɄɚɤ ɥɧɚɏɜ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɚ ɼɢ ɌɧÉ&#x; ɤɨɌɊÉ&#x;ɧɍɚɰɢɚ ÉĄÉš ÉŹÉŞÉ­ÉžÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ÉŤÉŹÉšÉ É‚ ɤɚɤ ɨɧɚ É§ÉšÉŤÉąÉ˘ÉŹÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš"ÂŞ É?

– ɄɨɌɊÉ&#x;ɧɍɚɰɢɚ, ÉœÉľÉŠÉĽÉšÉąÉ˘ÉœÉšÉ&#x;Ɍɚɚ ɪɚɛɨɏɧɢɤɭ Éœ ɍɼɭɹɚÉ&#x; É­ÉœÉ¨ÉĽÉśÉ§É&#x;ɧɢɚ, ɡɏɨ É¨ÉžÉ§É¨ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉšÉš ÉœÉľÉŠÉĽÉšÉŹÉš, ɤɨɏɨɪɭɸ ɪɚɛɨɏɨɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ÉœÉľÉŠÉĽÉšÉąÉ˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹ Éœ ɍɼɭɹɚÉ&#x;, É&#x;ɍɼɢ É­ÉœÉ¨ÉĽÉśÉ§É&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ÉŚÉ&#x;ɪɧɨ, Éœ ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ˘É˘ ÉŤ ɥɚɤɨɧɨɌ ÂŤÉˆ ɥɚɳɢɏÉ&#x; ɨɏ É­ÉœÉ¨ÉĽÉśÉ§É&#x;ɧɢɚ (KĂźndigungsschutzgesetz). ÉŒÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ É&#x;ɍɼɢ ɧɚɪɭɲÉ&#x;ɧɾ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ ɞɚɧɧɨÉ?ɨ É§É¨ÉŞÉŚÉšÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨É?ɨ ɚɤɏɚ, ɪɚɛɨɏɨɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ɨɛɚɥɚɧ ÉœÉľÉŠÉĽÉšÉŹÉ˘ÉŹÉś ȟɚɌ ɤɨɌɊÉ&#x;ɧɍɚɰɢɸ ÉĄÉš ɊɨɏÉ&#x;ɪɸ ɪɚɛɨɹÉ&#x;É?ɨ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš. ɄɨɌɊÉ&#x;ɧɍɚɰɢɚ ɨɛɾɹɧɨ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉ˘É§É­ ÉŚÉ&#x;ɍɚɹɧɨÉ?ɨ ɥɚɪɚɛɨɏɤɚ, É­ÉŚÉ§É¨É É&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɧɚ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɪɚɛɨɏɾ ɧɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɪɢɚɏɢɢ. ČźÉšÉ É§É¨ ɊɨɧɢɌɚɏɜ, ɹɏɨ ÉžÉšÉ É&#x; É&#x;ɍɼɢ ɪɚɛɨɏɨɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉś É¨ÉŹÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉœÉľÉŠÉĽÉšÉąÉ˘ÉœÉšÉŹÉś ɤɨɌɊÉ&#x;ɧɍɚɰɢɸ ɢɼɢ ɧÉ&#x; ɍɨÉ?ɼɚɍÉ&#x;ɧ ÉŤ É&#x;É&#x; ɪɚɥɌÉ&#x;ɪɨɌ, ÉŤÉ­Éž ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɊɪɢɧɢɌɚɏɜ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x;, É­ÉąÉ˘ÉŹÉľÉœÉšÉš ÉœÉŤÉ&#x; ɨɛɍɏɨɚɏÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉš ÉžÉ&#x;ÉĽÉš, ɊɨɡɏɨɌɭ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ÉœÉšÉ É§É¨ Ɋɨɞɚɏɜ ÉĄÉšÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Éœ ÉŤÉ­Éž ÉœÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš, Éš ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ, Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŻ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉś ÉŤ ɌɨɌÉ&#x;ɧɏɚ ɊɨɼɭɹÉ&#x;ɧɢɚ É­ÉœÉ¨ÉĽÉśÉ§É&#x;ɧɢɚ.

Šə ɪɚɛɨɏɚɸ ɧɚ ɎɢɪɌÉ&#x; ɛɨɼɜɲÉ&#x; É?ɨɞɚ Ɇɨɣ ɪɚɛɨɏɨɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ɯɨɹÉ&#x;ÉŹ ÉŚÉ&#x;ɧɚ É­ÉœÉ¨ÉĽÉ˘ÉŹÉś ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ɌɧÉ&#x; ɊɨɞɊɢɍɚɏɜ ɞɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞ ɨ ÉžÉ¨É›ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉĽÉś ɧɨɌ ɨɏɤɚɥÉ&#x; ɨɏ ɪɚɛɨɹÉ&#x;É?ɨ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš ɋɏɨɢɏ ɼɢ ɌɧÉ&#x; ɡɏɨ ÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ"ÂŞ Čş

– É‚ÉĄ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɾɞɭɳÉ&#x;É?ɨ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉš ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭÉ&#x;ÉŹ, ɹɏɨ É­ÉœÉ¨ÉĽÉśÉ§É&#x;ɧɢÉ&#x; ɪɚɛɨɏɧɢɤɚ ɞɼɚ ɪɚɛɨɏɨɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ɞɨɍɏɚɏɨɹɧɨ ÉŤÉĽÉ¨É É§ÉšÉš ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪɚ, ɊɨɡɏɨɌɭ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɹɚɍɏɨ ɪɚɛɨɏɧɢɤɭ

ХТУДЕĐ?ТЍ Đ‘Đ•Đ Đ›Đ˜Đ?ХКОЙ Đ&#x;ĐžĐ›Đ˜ĐŚĐ•Đ™ĐĄĐšĐžĐ™ Đ?ĐšĐ?Đ”Đ•ĐœĐ˜Đ˜

Đ&#x;ЛОмО ГОВОРЯТ Đ&#x;Đž-Đ?Đ•ĐœĐ•ĐŚĐšĐ˜ Čź ɊɪɨɰÉ&#x;ÉŤÉŤÉ&#x; ɨɛɭɹÉ&#x;ɧɢɚ ɊɨɼɢɰÉ&#x;ɣɍɤɢɯ Éœ ČťÉ&#x;ɪɼɢɧÉ&#x; Éœ ɊɪɨɲɼɾÉ&#x; É?ɨɞɾ ÉœÉ¨ÉĄÉ§É˘É¤ÉĽÉ˘ ɛɨɼɜɲɢÉ&#x; ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚÉľ. Čź ɹɚɍɏɧɨɍɏɢ, É­ ɌɧɨÉ?ɢɯ Ɍɨɼɨɞɾɯ ɊɨɼɢɰÉ&#x;ɣɍɤɢɯ ɨɏɌÉ&#x;ɹɚɼɢɍɜ ɊɪɨɛÉ&#x;ÉĽÉľ ɨɏɧɨɍɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉœÉĽÉšÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢɌ ɚɥɾɤɨɌ. ɗɏɨ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭÉ&#x;ÉŹ ɢɥ ÉœÉľÉœÉ¨ÉžÉ¨Éœ ɨɏɹɺɏɚ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ÉƒÉ¨ÉĄÉ&#x;ÉŽÉš ɒɏɪɨɛɼɚ (Josef Strobl), ɤɨɏɨɪɾɣ Ɋɨ ɊɨɪɭɹÉ&#x;ɧɢɸ ÉŤÉ&#x;ɧɚɏɚ ɪɚɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉĽ ɍɨɍɏɨɚɧɢÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉĽ Éœ ɊɨɼɢɰÉ&#x;ɣɍɤɨɣ ɚɤɚɞÉ&#x;Ɍɢɢ. ÉˆÉŤÉ&#x;ɧɜɸ 2017 É?ɨɞɚ ɊɨɼɢɰÉ&#x;ɣɍɤɚɚ ɚɤɚɞÉ&#x;Ɍɢɚ ɊɨɊɚɼɚ ɧɚ ɍɏɪɚɧɢɰɾ É?ɚɥÉ&#x;ÉŹ Éœ ÉŤÉœÉšÉĄÉ˘ ÉŤ ɚɧɨɧɢɌɧɾɌ

É¨É›ÉœÉ˘É§É&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ Éœ ɧÉ&#x;ɞɨɍɏɚɏɤɚɯ. ÉˆÉ§É˘ ɤɚɍɚɼɢɍɜ, ÉŠÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ, É¨ÉŹÉŤÉ­ÉŹÉŤÉŹÉœÉ˘Éš É­ÉœÉšÉ É&#x;ɧɢɚ ɢ ɞɢɍɰɢɊɼɢɧɾ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɢ É¤É­ÉŞÉŤÉšÉ§ÉŹÉ¨Éœ, Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɢɯ ɊɼɨɯɨÉ?ɨ ɥɧɚɧɢɚ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤɚ. ɒɏɪɨɛɼɜ, ɤɨɏɨɪɾɣ Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɢɯ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ÉœÉŻÉ¨ÉžÉ˘ÉŹ Éœ ÉŞÉ­É¤É¨ÉœÉ¨ÉžÉšÉłÉ˘ÉŁ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœ Ɋɨɼɢɰɢɢ ČťÉšÉœÉšÉŞÉ˘É˘, ɧɚɊɢɍɚɼ: ȟɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɣ ɊɨɼɢɰÉ&#x;ɣɍɤɨɣ ɚɤɚɞÉ&#x;Ɍɢɢ ɧÉ&#x; ɛɾɼɨ É¨É›É§ÉšÉŞÉ­É É&#x;ɧɨ ɤɪɭɊɧɾɯ ɧÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉŹÉ¤É¨Éœ Éœ ɎɨɪɌÉ&#x; ÉŤÉĽÉ­É É&#x;ɛɧɾɯ ɢɼɢ ɸɪɢɞɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ɧɚɤɚɥɭÉ&#x;Ɍɾɯ ɧɚɪɭɲÉ&#x;ɧɢɣ. Ɉɞɧɚɤɨ ɨɧ ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;É§ÉžÉ¨ÉœÉšÉĽ ɪɚɞ ɭɼɭɹɲÉ&#x;ɧɢɣ, Éœ ɏɨɌ ɹɢɍɼÉ&#x; ɢ Éœ ɨɛɭɹÉ&#x;ɧɢɢ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨɌɭ ɚɥɾɤɭ.

Š Sinuswelle - Fotolia.com

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ÉˆÉŤÉ&#x;ɧɜɸ 2017 É?ɨɞɚ ɧÉ&#x; ɛɾɼɨ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɨ 37 ɊɪɨɰÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ɥɚɧɚɏɢɣ Ɋɨ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨɌɭ ɚɥɾɤɭ, ɯɨɏɚ É­ ɌɧɨÉ?ɢɯ ÉŤÉŹÉ­ÉžÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ-ɊɨɼɢɰÉ&#x;ɣɍɤɢɯ É¤É¨É§ÉŤÉŹÉšÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɧɜ ɥɧɚɧɢɣ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨÉ?ɨ ÂŤÉ§É˘É É&#x; ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;É?ɨ ɢ ÂŤÉŤ ɛɨɼɜɲɢɌɢ ɊɪɨɛÉ&#x;ɼɚɌɢ. ÉˆÉŹÉŚÉ&#x;ɹɚɼɨɍɜ É¨ÉŹÉŤÉ­ÉŹÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x; ÂŤÉ›ÉšÉĄÉ¨ÉœÉľÉŻ ɥɧɚɧɢɣ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤɚ Éœ ɭɍɏɧɨɣ ɢ ɊɢɍɜɌÉ&#x;ɧɧɨɣ ɎɨɪɌÉ&#x;Âť. /rusverlag.de/

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

№7 (149) июль 2018 г.

5

КАРЬЕРА

ANZEIGE

НАВЕСНОЙ БАГАЖНИК Heckboxen – áàãàæíèêè, ïðèêðåïëÿåìûå ñçàäè ê ëåãêîâûì àâòîìîáèëÿì, – ïðåäîñòàâëÿþò äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè áàãàæà áåç ñóùåñòâåííîãî óâåëè÷åíèÿ ðàñõîäà ãîðþ÷åãî.  òî æå âðåìÿ ðåçóëüòàòû òåñòà ADAC ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî ìîäåëè Heckboxen ñóùåñòâåííî ðàçëè÷àþòñÿ è ïî öåíå, è ïî êà÷åñòâó. М. АЛЕКС, журнал “Neue Zeiten”

ВСЕ СВОЕ ВОЖУ С СОБОЙ Heckbox ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɧɟɩɥɨɯɨɣ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɨɣ ɛɚɝɚɠɧɢɤɭ, ɡɚɤɪɟɩɥɹɟɦɨɦɭ ɧɚ ɤɪɵɲɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (Dachbox), ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɶ ɜɟɫɶɦɚ ɨɛɴɟɦɢɫɬɵɣ ɝɪɭɡ. Heckbox ɜ ɛɨɥɶɲɟɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɱɟɦɨɞɚɧɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɯ ɛɚɝɚɠɧɵɯ ɦɟɫɬ, ɬɨɝɞɚ ɤɚɤ Dachbox ɨɩɬɢɦɚɥɟɧ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɥɵɠ ɢ ɩɪɨɱɢɯ ɩɪɨɞɨɥɝɨɜɚɬɵɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ. ɉɪɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɵɫɨɬɟ ɦɚɲɢɧɵ ɧɚɜɟɲɢɜɚɟɦɵɣ ɧɚ ɧɟɟ Heckbox ɥɟɝɱɟ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶ ɢ ɪɚɡɝɪɭɠɚɬɶ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ Dachbox. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ Heckbox ɧɟ ɜɟɞɟɬ ɤ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ ɨɛɳɟɣ ɜɵɫɨɬɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɢɦɢ ɩɪɨɟɡɞɚɦɢ ɢ ɬɨɧɧɟɥɹɦɢ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɟɞɩɨɫɵɥɤɨɣ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Heckbox ɧɚ ɥɟɝɤɨɜɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɥɢɱɢɟ ɫɰɟɩɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɩɪɢɰɟɩɚ (Anhaengerkupplung), ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɤɪɟɩɢɬɫɹ ɧɟɫɭɳɚɹ ɫɬɨɣɤɚ (Grundtraeger). ɉɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ Heckbox ɧɚ ɫɰɟɩɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɞɥɹ ɩɪɢɰɟɩɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɤɥɚɞɵɜɚɬɶɫɹ ɜ ɪɚɦɤɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɨɩɨɪɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ (Stuetzlast). Ɉɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɫɭɦɦɭ ɜɟɫɨɜ Grundtraeger, ɤɨɪɩɭɫɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢ ɩɟɪɟɜɨɡɢɦɨɝɨ ɜ ɧɟɦ ɝɪɭɡɚ. ɗɤɫɩɟɪɬɵ ADAC ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɥɢ 6 ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɯ «ɪɸɤɡɚɤɨɜ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢ-

ɥɟɣ»: Transportbox ɨɬ Westfalia (304 ɟɜɪɨ ɛɟɡ Grundtraeger), BackSpace 9171 ɨɬ Thule (435 ɟɜɪɨ ɛɟɡ Grundtraeger), BackBox ɨɬ mft (789 ɟɜɪɨ), Backboxx Premium ɨɬ Alutrans (488 ɟɜɪɨ), Boxxy ɨɬ Menabo (185 ɟɜɪɨ ɛɟɡ Grundtraeger) ɢ Box V1 ɨɬ TowBox (524 ɟɜɪɨ).

Heckbox ɨɛɴɟɦɨɦ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 300 ɥɢɬɪɨɜ ɜɦɟɳɚɟɬ ɬɚɤɨɟ ɠɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɝɪɭɡɚ, ɤɚɤ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɦɚɥɨɥɢɬɪɚɠɤɢ. ɋɚɦɵɦ ɜɦɟɫɬɢɬɟɥɶɧɵɦ ɨɤɚɡɚɥɫɹ Heckbox ɨɬ Thule ɟɦɤɨɫɬɶɸ 310 ɥ, ɡɚɧɹɜɲɢɣ ɜɬɨɪɨɟ ɦɟɫɬɨ ɩɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ ɬɟɫɬɚ. ɇɚɢɦɟɧɟɟ ɟɦɤɢɦ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɩɨɛɟɞɢɬɟɥɶ ɩɨ ɱɚɫɬɢ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ – Transportbox ɨɬ Westfalia ɨɛɴɟɦɨɦ 195 ɥɢɬɪɨɜ. Ɍɪɟɬɶɟ ɦɟɫɬɨ ɜ ɬɟɫɬɟ ɡɚɧɹɥ BackBox ɨɬ mft.

ТЕХНИКА И БЕЗОПАСНОСТЬ ȼɩɪɨɱɟɦ, ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɭɞɟɥɢɥɢ ɧɟ ɫɬɨɥɶɤɨ ɪɚɡɦɟɪɚɦ ɛɚɝɚɠɧɢɤɨɜ, ɫɤɨɥɶɤɨ ɢɯ ɭɞɨɛɫɬɜɭ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ, ɝɥɚɜɧɨɟ, ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ɋɚɡɥɢɱɢɹ ɦɟɠɞɭ ɦɨɞɟɥɹɦɢ ɜɵɹɜɢɥɢɫɶ ɭɠɟ ɧɚ ɫɬɚɞɢɢ ɦɨɧɬɚɠɚ Heckboxen. Ȼɚɝɚɠɧɢɤ ɨɬ mft ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɫɚɦɵɦ ɬɹɠɟɥɵɦ, ɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɟɝɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ – ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɥɨɠɧɨɣ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɟɝɨ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɫɩɵɬɚɬɟɥɢ ɫɭɦɟɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜɞɜɨɟɦ. ȼ ɰɟɥɨɦ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɨɬɦɟɬɢɥɢ, ɱɬɨ ɛɨɥɟɟ ɩɪɨɫɬɵɦɢ ɢ ɭɞɨɛɧɵɦɢ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɦɨɞɟɥɢ Heckboxen ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɫɬɟɥɥɚɠɚ ɞɥɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɜɟɥɨɫɢ-

ɩɟɞɨɜ (Fahrradtraeger) – Thule, Menabo ɢ Westfalia.

Heckboxen ɨɬ Westfalia ɢ Thule ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɯɨɪɨɲɢɟ ɨɰɟɧɤɢ ɩɨ ɱɚɫɬɢ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɨɬɥɢɱɧɵɟ – ɩɨ ɱɚɫɬɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ Heckboxen ɨɬ Alutrans ɢ Menabo ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ, ɚ ɩɨ ɱɚɫɬɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɞɨɬɹɧɭɥɢ ɞɚɠɟ ɞɨ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɰɟɧɤɢ. ɉɪɢ ɦɚɧɟɜɪɟ ɭɤɥɨɧɟɧɢɹ (Ausweichtest) ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ 75 ɤɦ/ɱɚɫ ɪɟɡɶɛɨɜɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɧɚ Grundtraeger ɭ ɧɢɯ ɨɤɚɡɚɥɨɫɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɥɚɛɵɦ, ɬɚɤ ɱɬɨ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɫɦɟɳɚɥɫɹ ɢ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɥɫɹ, ɩɨɜɪɟɠɞɚɹ ɦɚɲɢɧɭ. ɗɤɫɩɟɪɬɵ ADAC ɬɚɤɠɟ ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɬɶ ɩɨɥɭɱɢɜɲɢɣ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɭɸ ɨɰɟɧɤɭ ɛɚɝɚɠɧɢɤ Box V1 ɨɬ TowBox. ɉɪɢ ɦɚɧɟɜɪɟ ɭɤɥɨɧɟɧɢɹ ɷɬɚ ɦɨɞɟɥɶ ɨɤɚɡɚɥɚɫɶ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɣ, ɜɩɨɥɧɟ ɡɚɬɨ ɩɪɢ ɢɦɢɬɚɰɢɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ (Citycrash) ɭ ɧɟɟ ɧɟ ɜɵɞɟɪɠɢɜɚɥɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɛɚɝɚɠɧɢɤɨɦ ɢ Grundtraeger. ȼɨɞɢɬɟɥɹɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɥɚɧɢɪɭɸɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ Heckboxen ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɥɟɬɨɦ, ɧɨ ɢ ɜ ɡɢɦɧɟɟ ɜɪɟɦɹ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɜ ɬɪɟɫɤɭɱɢɣ ɦɨɪɨɡ ɢɡ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɚɫɬɶ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɦɨɠɟɬ ɡɚ ɱɬɨ-ɬɨ ɡɚɰɟɩɢɬɶɫɹ. ɉɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɦɢɧɭɫ 20°C ɦɚɬɟɪɢɚɥ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɛɚɝɚɠɧɢɤɢ Alutrans ɢ Menabo, ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɯɪɭɩɤɢɦ, ɱɬɨ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɝɪɭɡɚ ɧɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɫ ɜɵɫɨɬɵ ɨɞɧɨɝɨ ɦɟɬɪɚ ɜ ɟɝɨ ɤɪɵɲɤɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜɧɭɲɢɬɟɥɶɧɚɹ ɞɵɪɚ. ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɛɟɞɢɬɟɥɶ ɬɟɫɬɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɨɬ Westfalia ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɫɬɚɥɫɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟɜɪɟɞɢɦɵɦ.

ƮǁǍ njdžǓ

• Л Е ТО 2018

•

ПРЯМЫЕ РЕЙСЫ Д Ю СС Е Л Ь Д О Р Ф Н О ВО С И Б И Р С К !

ОТДЫХ

на море на мо / КРУИЗЫ КРУ РУИЗЫ

ПОЛЕТЫ

ЕЖЕДНЕВНО

ORENAIR

Reisen GmbH

Portastr. 64 32429 Minden

в ОРЕН ОРЕНБУРГ, ОМСК БАРНАУЛ, НААУЛ УЛ, КРАСНОДАР, КРА РАС АСН ЧЕЛЯБИНСКК

КУРОРТЫ

ВИЗЫ • СТРАХОВКИ

www.orenairreisen.de Telefon:

0 571-509 10 40

E-Mail: info@orenairreisen.de

КАРЬЕРА

6

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

№7 (149) июль 2018 г.

ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ. ɉɨɱɬɢ ɬɪɢ ɱɟɬɜɟɪɬɢ ɨɩɪɨɲɟɧɧɵɯ ɫɱɢɬɚɸɬ ɷɬɨ ɯɨɪɨɲɟɣ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢ ɫɛɨɪɟ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɜ ɫɭɞɟ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɞɚɧɧɵɦ Bitkom, ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɬɪɢ ɝɨɞɚ ɛɵɥɨ ɤɭɩɥɟɧɨ ɛɨɥɟɟ 150 ɬɵɫɹɱ ɤɚɦɟɪ Dashcam.

© Gino Santa Maria - Fotolia.com

КАКИЕ РЕГИСТРАТОРЫ БУДУТ СЧИТАТЬСЯ ЛЕГАЛЬНЫМИ

Автомобильный видеорегистратор в качестве доказательства в случае аварии

Виктория МОНЕТКИНА, журнал “Neue Zeiten”

ЧТО ЖЕ РЕШИЛ ВЕРХОВНЫЙ СУД Ʉɚɦɟɪɚ ɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɳɢɣ ɪɟɠɢɦ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɡɨɲɥɚ ɚɜɚɪɢɹ ɢɥɢ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣ, ɬɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ ɷɬɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɦɨɠɧɨ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɜɢɧɨɜɧɢɤɚ ɚɜɚɪɢɢ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɜ ɫɭɞɟ, ɞɚɠɟ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɚɪɭɲɚɟɬ ɡɚɤɨɧ ɨ ɡɚɳɢɬɟ ɞɚɧɧɵɯ. Ɏɢɝɭ-

ɪɚɧɬɵ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɱɚɫɬɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢɦɹ ɢ ɚɞɪɟɫ, ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɞɚɧɧɵɟ ɨ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɢ (HaftpÀichtversicherung). ȼ ɫɭɞɟɛɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚɯ ɩɨ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɸ ɭɳɟɪɛɚ ɩɨɫɥɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ ɱɚɫɬɨ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɧɟɯɜɚɬɤɚ ɢɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜ. ɂɦɟɧɧɨ ɜ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɡɚɩɢɫɶ ɜɢɞɟɨɪɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɨɱɶ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɵɣ ɫɭɞ (BGH) ɩɪɢɡɧɚɥ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨɪɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪɚ ɤɚɤ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɜ ɫɭɞɟ ɞɥɹ ɜɵɹɫɧɟɧɢɣ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ.

Ⱥɜɬɨɜɥɚɞɟɥɟɰ ɢɡ ɋɚɤɫɨɧɢɹ-Ⱥɧɯɚɥɶɬ ɩɨɞɚɥ ɡɚɹɜɤɭ ɜ ɫɭɞ ɧɚ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɟɥɚ ɜ ɝɨɪɨɞɟ Ɇɚɝɞɟɛɭɪɝ. Ɉɧ ɯɨɬɟɥ ɞɨɤɚɡɚɬɶ ɫɜɨɸ ɧɟɜɢɧɨɜɧɨɫɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɞɟɨɪɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪɚ, ɨɞɧɚɤɨ, ɧɢ ɨɤɪɭɠɧɨɣ, ɧɢ ɪɚɣɨɧɧɵɣ ɫɭɞ ɧɟ ɩɪɢɧɹɥɢ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɡɚɩɢɫɶ ɤɚɦɟɪɵ. ɉɪɢ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɪɚɡɛɢɪɚɬɟɥɶɫɬɜɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɷɤɫɩɟɪɬɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɤɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɟ ɜɧɟɫɥɢ ɹɫɧɨɫɬɢ ɜ ɷɬɨ ɞɟɥɨ. ɂɫɬɟɰ ɛɵɥ ɧɟ ɫɨɝɥɚɫɟɧ ɩɥɚɬɢɬɶ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɫɭɦɦɵ, ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣ ɡɚ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɟ ɭɳɟɪɛɚ ɢ ɪɟɲɢɥ ɨɬɫɭɞɢɬɶ ɟɟ, ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɫɜɨɟɣ ɧɟɜɢɧɨɜɧɨɫɬɢ ɡɚɩɢɫɶ ɫ ɤɚɦɟɪɵ. Ɂɟɦɟɥɶɧɵɣ ɫɭɞ Ɇɚɪɛɭɪɝɚ ɨɬɤɚɡɚɥ ɟɦɭ, ɫɫɵɥɚɹɫɶ ɧɚ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɚɤɨɝɨ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɜ ɫɭɞɟ (Beweisverwertungsverbot), ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɭɲɢɬɶ ɡɚɤɨɧ ɨ ɡɚɳɢɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ. ȼɟɞɶ ɪɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪɵ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɛɟɡ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɩɨɜɨ-

В двух федеральных землях происсходит ОСОБЕННО МНОГО КРАЖ АВТОМОБИЛЕЙ ȼɨɞɢɬɟɥɹɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɠɢɜɭɬ ɜ Ȼɟɪɥɢɧɟ ɢɥɢ ɋɟɜɟɪɧɨɦ Ɋɟɣɧɟ-ȼɟɫɬɮɚɥɢɢ, ɧɭɠɧɨ ɢɦɟɬɶ ɛɨɥɟɟ ɫɢɥɶɧɵɟ ɧɟɪɜɵ, ɱɟɦ ɚɜɬɨɥɸɛɢɬɟɥɹɦ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ ɡɟɦɥɹɯ. ɉɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɡɞɟɫɶ ɭɝɨɧɹɸɬ ɨɱɟɧɶ ɦɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ. ȼ ɰɟɥɨɦ, ɨɞɧɚɤɨ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɪɚɠ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɨɜɵɣ ɨɬɱɟɬ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɝɨɥɨɜɧɨɣ ɩɨɥɢɰɢɢ (Bundeskriminalamt (BKA)), ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɧɢɡɢɥɨɫɶ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɨɬɱɺɬɭ, ɜ 2017 ɝɨɞɭ ɛɵɥɨ ɩɨɯɢɳɟɧɨ ɨɤɨɥɨ 19 000 ɥɟɝɤɨɜɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ – ɩɨɱɬɢ ɧɚ ɨɞɢɧ ɩɪɨɰɟɧɬ ɦɟɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɜ 2016 ɝɨɞɭ. ɋɚɦɵɦɢ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟɦɟɰɤɢɟ ɦɚɪɤɢ. ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɜɨɪɨɜɫɬɜɚ ɝɪɭɡɨɜɢɤɨɜ. 1190 ɭɝɨɧɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ

ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ ɧɚ 22,4% ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ ɝɨɞɨɦ. ɉɨɱɬɢ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɜɫɟɯ ɤɪɚɠ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɚ ɜ Ȼɟɪɥɢɧɟ ɢ ɋɟɜɟɪɧɨɦ Ɋɟɣɧɟ-ȼɟɫɬɮɚɥɢɢ, ɯɨɬɹ ɱɢɫɥɨ ɫɥɭɱɚɟɜ ɭɝɨɧɨɜ, ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ BKA, ɬɚɤɠɟ ɢ ɡɞɟɫɶ ɧɟɦɧɨɝɨ ɫɧɢɡɢɥɨɫɶ. ȼ ɋɚɤɫɨɧɢɢ-Ⱥɧɝɚɥɶɬ ɧɚɛɥɸɞɚɥɨɫɶ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɭɝɨɧɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ – ɧɚ 26,8%, ɚ ɜ Ɍɸɪɢɧɝɢɢ – ɧɚ 19,1%. /rusverlag.de/

© WoGi - Fotolia.com

Îäíàêî ñ ó÷åòîì çàêîíà î çàùèòå äàííûõ èñïîëüçîâàòüñÿ îíè áóäóò âî âòîðîñòåïåííîì ïîðÿäêå ïðè íåÿñíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ àâàðèè.

С ЧЕГО ВСЕ НАЧАЛОСЬ

© ExQuisine - Fotolia.com

Çàïèñè ñ íåáîëüøèõ âèäåîêàìåð, òàê íàçûâàåìûõ Dashcams èëè ðåãèñòðàòîðîâ, ñîãëàñíî ðåøåíèþ Âåðõîâíîãî ôåäåðàëüíîãî ñóäà, ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâà ïåðåä ñóäîì.

ɞɚ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɨɛɳɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɧɚɪɭɲɚɸɬ ɥɢɱɧɵɟ ɩɪɚɜɚ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. BGH ɨɬɦɟɧɢɥ ɷɬɨ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ, ɧɚɩɪɚɜɢɜ ɞɟɥɨ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɡɟɦɟɥɶɧɵɣ ɫɭɞ. Ɉɞɧɚɤɨ ɪɟɲɟɧɢɟ ɫɭɞɚ ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɬɟɩɟɪɶ ɦɨɠɧɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɧɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪ, ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ, ɤɚɤ ɢ ɩɪɟɠɞɟ, ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɬɚɤ ɢ ɨɫɬɚɺɬɫɹ ɜɨɩɪɨɫɨɦ ɤɚɠɞɨɝɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ.

ВИДЕОРЕГИСТРАТОРЫ СТАНОВЯТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ ЖИЗНИ АВТОВЛАДЕЛЬЦЕВ ɉɨɧɹɬɢɟ Dashcam ɜɡɹɬɨ ɢɡ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɢɡ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɫɥɨɜ “dashboard” (ɩɪɢɛɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ) ɢ “camera” (ɤɚɦɟɪɚ). ɉɨɤɚ ɟɳɟ ɧɟ ɬɚɤ ɦɧɨɝɨ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɜ ɞɨɪɨɝɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɪɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪɵ. Ɉɞɧɚɤɨ ɢɯ ɱɢɫɥɨ, ɧɟɫɨɦɧɟɧɧɨ, ɪɚɫɬɟɬ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɨɩɪɨɫɭ ɨɬɪɚɫɥɟɜɨɝɨ ɫɨɸɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ (IT-Branchenverband) Bitkom, ɢɡ 1000 ɨɩɪɨɲɟɧɧɵɯ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ 8 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɤɚɦɟɪɵ, 13 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɯɨɬɹɬ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɟɦ ɛɭɞɭɳɟɦ ɢɯ

ȼɟɪɨɹɬɧɟɟ ɜɫɟɝɨ, ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɛɭɞɭɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹ ɡɚɩɢɫɢ ɫ ɬɟɯ ɤɚɦɟɪ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɫɥɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɢɧɭɬ ɡɚɩɢɫɢ ɩɟɪɟɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬ ɧɨɜɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɧɚ ɫɬɚɪɨɟ ɦɟɫɬɨ. ɂɥɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɟ ɤɨɞɢɪɨɜɤɭ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫɢ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɱɢɬɚɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɡɚɤɨɧɧɨɦɭ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸ ɫɭɞɚ. ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɪɟɲɟɧɢɟ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɭɞɚ, ɹɫɧɨɫɬɢ ɜ ɜɨɩɪɨɫɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪɨɜ ɧɟɬ. ɉɨɬɨɦɭ ɤɚɤ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ – ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɡɚɩɢɫɢ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɭɞɟ, ɚ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ – «ɞɨɥɝɚɹ» ɡɚɩɢɫɶ ɧɚɪɭɲɚɟɬ ɩɪɚɜɚ ɨ ɡɚɳɢɬɟ ɞɚɧɧɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ. ȼ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɦ ɫɭɞɟ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɦ ɦɨɦɟɧɬɨɦ ɛɵɥɨ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɟ ɬɪɟɛɨɜɚɥɚɫɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɪɟɲɟɧɢɟɦ ɜ ɷɬɨɦ ɧɟɥɟɝɤɨɦ ɜɨɩɪɨɫɟ ɫɬɚɧɟɬ ɤɚɦɟɪɚ, ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɚɹ ɩɟɪɟɡɚɩɢɫɶ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ ɢɥɢ ɪɟɡɤɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ, ɬɨ ɟɫɬɶ ɩɪɢ ɫɨɬɪɹɫɟɧɢɢ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɩɟɪɟɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ. ȿɫɥɢ ɟɝɨ ɧɟ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ, ɬɨ ɤɚɦɟɪɚ ɩɟɪɟɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬ ɞɚɧɧɵɟ ɫ ɤɨɪɨɬɤɢɦ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɞɚɥɶɲɟ.

ПОЧЕМУ ЗАПИСИ РЕГИСТРАТОРОВ СЧИТАЮТСЯ СПОРНЫМИ ɋɬɨɪɨɧɧɢɤɢ ɡɚɤɨɧɚ ɨ ɡɚɳɢɬɟ ɞɚɧɧɵɯ ɫɱɢɬɚɸɬ, ɱɬɨ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɛɟɡ ɩɨɜɨɞɚ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɦɭ ɫɥɟɠɟɧɢɸ. ɂ ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ – ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ Dashcams, ɧɨ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɤɪɵɬɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɵɯ ɦɢɧɢ-ɤɚɦɟɪ ɡɚ ɨɬɜɨɪɨɬɨɦ ɤɭɪɬɤɢ ɢ ɬ.ɩ. ɉɪɨɬɢɜɧɢɤɢ ɠɟ ɷɬɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɧɚɞɟɸɬɫɹ, ɱɬɨ ɡɚɩɢɫɢ ɜɢɞɟɨɪɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪɨɜ ɩɨɦɨɝɭɬ ɛɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɜɵɹɫɧɢɬɶ, ɤɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɛɵɥ ɜɢɧɨɜɟɧ ɜ ɬɨɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ. ɇɢ ɫɜɢɞɟɬɟɥɢ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ, ɧɢ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɧɵɟ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɫɨɫɬɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɬɨɱɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɳɟɣ ɤɚɦɟɪɵ. ɉɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɫɚɣɬɨɜ WDJHVVFKDX GH VZU GH IRFXV GH

Đ˘ĐŁĐ Đ˜Đ—Đœ

â„–7 (149) Đ¸ŃŽĐťŃŒ 2018 Đł.

7

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ĐœĐ?Đ›ĐŹĐ”Đ˜Đ’ĐŤ –

Š M.Rosenwirth - Fotolia.com

ANZEIGE

ОТĐ&#x;ĐŁĐĄĐš Đ’ ĐĄĐšĐ?ЗОЧĐ?ĐžĐœ ĐœĐ˜Đ Đ• ĂŒĂ ĂŤĂźĂ¤Ă¨Ă˘ĂąĂŞĂ Ăż ðüùïóåÍèêà – ùóâüðüííÎü ãÎùóäà ðùòâÎ, ðà ùïÎÍÎÌüííÎü íà ãðóïïü à òÎÍÍÎâ â ÞÌíÎÊ Àçèè, Ă­ĂĽ èÏüÞÚüü à íà ÍÎãÎâ âÎ âùüÏ Ïèðü Ăą òÎáêè çðüíèÿ ùâÎüÊ ãüÎãðà ôèè è òÎïÎãðà ôèè. ÉŞÉšÉĄÉœÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɣ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɸɏ ÉŠÉŞÉ&#x;É›ÉľÉœÉšÉ§É˘É&#x; ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɧÉ&#x;ÉŠÉ¨ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ˘ÉŚÉľÉŚ. ɘɀɇɕɃ ȺɊɂ ČşÉŒÉˆÉ…É… Čź ɤɨɧɰÉ&#x; 2018 É?. Conrad Maldives Rangali Island Resort É¨ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ­É¸ Éœ ɡɏɢɯ ÉŚÉ&#x;ɍɏɚɯ Ɋɨɞɜɨɞɧɭɸ ÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɰɢɸ. ɉɪɨÉ&#x;ɤɏ ɍɏɨɢɌɨɍɏɜɸ 15 Ɍɼɧ. ÉžÉ¨ÉĽÉĽÉšÉŞÉ¨Éœ ÉŠÉŞÉ˘ÉĄÉœÉšÉ§ Éœ É›É­É¤ÉœÉšÉĽÉśÉ§É¨ÉŚ ɍɌɾɍɼÉ&#x; ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉš ɊɨÉ?ɪɭɥɢɏɜ ɨɏɞɾɯɚɸɳɢɯ ɜɨ ÉœÉŤÉ&#x; ɊɪɢɪɨɞɧɾÉ&#x; ɤɪɚɍɨɏɾ ɂɧɞɢɣɍɤɨÉ?ɨ ɨɤÉ&#x;ɚɧɚ, ÉŠÉ¨ÉžÉšÉŞÉ˘Éœ ɧÉ&#x;ÉĄÉšÉ›ÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x; ɜɊÉ&#x;ɹɚɏɼÉ&#x;ɧɢɚ. Ʉɨɧɍɏɪɭɤɰɢɚ ɨɛɴÉ&#x;ɤɏɚ, ÉŠÉ¨ÉĽÉ­ÉąÉ˘ÉœÉ˛É&#x;É?ɨ É§ÉšÉĄÉœÉšÉ§É˘É&#x; the Muraka, Ɋɨ-ɪɭɍɍɤɢ â€žÉ¤É¨ÉŞÉšÉĽÉĽâ€œ, ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɍɨɛɨɣ ÉžÉœÉ­ÉŻÉˇÉŹÉšÉ É§É¨É&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§ÉŤÉŹÉœÉ¨, ɍɨÉ&#x;ɞɢɧɺɧɧɨÉ&#x; ÉœÉ˘É§ÉŹÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ÉĽÉ&#x;ɍɏɧɢɰÉ&#x;ÉŁ. ɉɪɢ ɡɏɨɌ ɨɞɢɧ ɢɥ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§É&#x;ÉŁ ɧɚɯɨɞɢɏɍɚ ɧɚɞ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§É&#x;ÉŚ Ɍɨɪɚ, Éš ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ¨ÉŁ, ɍɨɍɏɨɚɳɢɣ ɢɥ Ɋɪɨɍɏɨɪɧɨɣ ɍɊɚɼɜɧɢ, É?ɨɍɏɢɧɨɣ ɢ ÉœÉšÉ§É§É¨ÉŁ ɤɨɌɧɚɏ, ɊɨÉ?ÉŞÉ­É ÉşÉ§ ɧɚ É?ɼɭɛɢɧɭ Éœ 5 ÉŚ.

Š Barbara Helgason - Fotolia.com

ÉˆÉ¤É¨ÉĽÉ¨ 1.190 É¨ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉœÉ¨Éœ ɢ ÉŠÉ&#x;ɍɹɚɧɾɯ ɨɏɌÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉŤ ÉĽÉšÉ?ɭɧɚɌɢ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ÉšÉ¤ÉœÉšÉŚÉšÉŞÉ˘É§, ɥɚɏÉ&#x;ɪɚɧɧɾÉ&#x; ɊɨɍɪÉ&#x;ɞɢ ɂɧɞɢɣɍɤɨÉ?ɨ ɨɤÉ&#x;ɚɧɚ, ɤɭɪɨɪɏɚɌɢ ɤɼɚɍɍɚ ɼɸɤɍ ɢ ɨÉ?ɪɨɌɧɾɌ ÉœÉľÉ›É¨ÉŞÉ¨ÉŚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɣ ɞɼɚ ɍɊɨɤɨɣɧɨÉ?ɨ, ɪɚɍɍɼɚɛɼÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɨɏɞɾɯɚ, ɧÉ&#x; ɢɌÉ&#x;ɸɳÉ&#x;É?ɨ ÉŤÉ&#x;É›É&#x; ÉŞÉšÉœÉ§ÉľÉŻ, É†ÉšÉĽÉśÉžÉ˘ÉœÉľ ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ɢɞÉ&#x;ɚɼɜɧɾɌ ÉŚÉ&#x;ɍɏɨɌ ɞɼɚ É¤ÉšÉ ÉžÉ¨É?ɨ, ɤɏɨ ɯɨɹÉ&#x;ÉŹ ɨɏɞɨɯɧɭɏɜ ɨɏ ÉŠÉ¨ÉœÉŤÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉœÉ§ÉľÉŻ ɥɚɛɨɏ ÉœÉžÉšÉĽÉ˘ ɨɏ ɞɨɌɚ. ČźÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨ÉĄÉžÉšÉ§É§ÉľÉŁ ÉŠÉ¨ÉžÉœÉ¨ÉžÉ§ÉľÉŁ Ɍɢɪ ɜɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉĄÉšÉŻÉœÉšÉŹÉľÉœÉšÉ¸ÉłÉ&#x;É?ɨ ÉžÉšÉŁÉœÉ˘É§É?Éš, ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪɾ Éœ ÉŤÉŠÉš-ɍɚɼɨɧɚɯ, ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɧɧɾÉ&#x; ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧɚɼɚɌɢ, É­É É˘É§ ɧɚ É›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?É­ Ɋɪɢ ÉŤÉœÉ&#x;ɹɚɯ ÉŤ ÉžÉ&#x;É?ɭɍɏɚɰɢÉ&#x;ÉŁ ɛɼɸɞ, ɍɨɥɞɚɧɧɾɯ É˘ÉĄÉœÉ&#x;ɍɏɧɾɌɢ ɲÉ&#x;ÉŽ-ÉŠÉ¨ÉœÉšÉŞÉšÉŚÉ˘, – ÉŞÉ&#x;É?ɭɼɚɪɧɾÉ&#x; ɨɏɤɪɾɏɢɚ É§É¨ÉœÉľÉŻ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹ ɢ ɪɚɥɧɨɨɛɪɚɥɢÉ&#x; ÉœÉ¨ÉžÉ§ÉľÉŻ ÉœÉ˘ÉžÉ¨Éœ

Открыта прОдаМа на 2018 гОд!

ȝȺȺ ČşÉŒÉˆÉ…É… ɑɏɨ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɛɾɏɜ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧÉ&#x;É&#x;, ÉąÉ&#x;ÉŚ Ɋɨɼɧɨɍɏɜɸ ɊɨÉ?ɪɭɥɢɏɜɍɚ Éœ ɚɪɤɢɣ ÉŠÉ¨ÉžÉœÉ¨ÉžÉ§ÉľÉŁ Ɍɢɪ É†ÉšÉĽÉśÉžÉ˘ÉœÉŤÉ¤É˘ÉŻ É¨ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉœÉ¨Éœ?

Four Seasons Resort Maldives at Landaa Giraavaru ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ɡɏɨ É›É&#x;ÉĄ ɤɢɍɼɨɪɨɞɧɨÉ?ɨ ɛɚɼɼɨɧɚ ÉĄÉš ɍɊɢɧɨɣ, ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŞÉ˛É˘Éœ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x; ɧɚ ɛɨɪɏɭ ÉŠÉ¨ÉžÉœÉ¨ÉžÉ§É¨ÉŁ ɼɨɞɤɢ Super Falcon 3S. ɋɭɛɌɚɪɢɧɚ ɪɚɍɍɹɢɏɚɧɚ ɧɚ ÉžÉœÉ­ÉŻ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ ɢ ɨɞɧɨÉ?ɨ Ɋɢɼɨɏɚ, Ɋɪɢ ɡɏɨɌ É¤ÉšÉ ÉžÉ¨É&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ ɧɚɯɨɞɢɏɍɚ Ɋɨɞ ɊɪɨɥɪɚɹɧɾɌ ɤɭɊɨɼɨɌ. É‰ÉŞÉ¨ÉŠÉĽÉľÉœÉšÉš ɌɢɌɨ É¤É¨ÉŞÉšÉĽÉĽÉ¨ÉœÉľÉŻ ÉŞÉ˘ÉŽÉ¨Éœ ɢ ɍɤɨɊɼÉ&#x;ɧɢɣ ɪɾɛ, ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ɨɛɥɨɪɭ Éœ 360 É?ÉŞÉšÉžÉ­ÉŤÉ¨Éœ, ÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉľ ɌɨÉ?É­ÉŹ É§ÉšÉŤÉĽÉšÉ ÉžÉšÉŹÉśÉŤÉš ÉĄÉšÉŻÉœÉšÉŹÉľÉœÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŚ ÉŠÉ¨ÉžÉœÉ¨ÉžÉ§ÉľÉŚ ɌɢɪɨɌ ɧɚ É?ɼɭɛɢɧÉ&#x; ɞɨ 37 ÉŚÉ&#x;ÉŹÉŞÉ¨Éœ. ȟɨɞɧɾÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Ɋɚɯɢ, ÉžÉ&#x;ɼɜɎɢɧɾ ɢ ɚɤɭɼɾ, É?ɢÉ?ɚɧɏɍɤɢÉ&#x; ɍɤɚɏɾ Ɇɚɧɏɚ, – ɊɨɞɨɛɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŁÉĄÉšÉ É˘ ɥɚɊɨɌɧɚɏɍɚ ɧɚɞɨɼÉ?ɨ. ČťÉ&#x;ɥɨɊɚɍɧɨɍɏɜ Ɋɪɢ ɡɏɨɌ Éœ ɊɪɢɨɪɢɏÉ&#x;ÉŹÉ&#x;: Éœ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ɊɨɼɨɌɤɢ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉš É?ɚɪɚɧɏɢɪɭÉ&#x;ÉŹ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ÉœÉ¨ÉĄÉœÉŞÉšÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧɚ ɊɨɜÉ&#x;ɪɯɧɨɍɏɜ, Éš ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɨ ɨɛɭɹÉ&#x;ɧɧɚɚ ɤɨɌɚɧɞɚ ɨɏɞɚɼÉ&#x;ɧɧɨ ÉŤÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨É ÉžÉšÉ&#x;ÉŹ É¤ÉšÉ ÉžÉ¨É&#x; ɊɨɞɨɛɧɨÉ&#x; ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x; ɢ Ɋɨɍɏɨɚɧɧɨ ɧɚɯɨɞɢɏɍɚ ɧɚ ÉŤÉœÉšÉĄÉ˘ ÉŤ ɊɢɼɨɏɨɌ.

0DOGLYHV 0DUNHWLQJ DQG 3XEOLF 5HODWLRQV &RUSRUDWLRQ F R .DXV 0HGLD 6HUYLFHV 6RSKLHQVWUDVVH +DQQRYHU *HUPDQ\

ANZEIGE

‹š‘›„ ‡ Ž�‰� �‰ ‰�š—

ƒ�

Œ„ƒ Œ„ƒ���‚� „ƒ� ƒ���‚� ‚� ‚ � Œ‘‡ž ‚ � Œ‘ ‘‡ž

Ž��Š„

ÂŽ Ž­ ¥°¤¨ ‚¤¯Â&#x;§§ Â&#x;§§

Ž­­£¯ Ž­£¯­ ­

ZZZ QV GDFKVHUYLFH GH

КАРЬЕРА

8

ТУРИЗМ

№7 (149) июль 2018 г.

Áîëüøèíñòâî æèòåëåé Ãåðìàíèè â íûíåøíåì ãîäó ïëàíèðóþò î÷åðåäíóþ îòïóñêíóþ ïîåçäêó. Ýêñïåðòû ïîäñêàçûâàþò, â êàêèõ ñòðàíàõ îòäûõ îáîéäåòñÿ äåøåâëå.

© haveseen - Fotolia.com

Майя АЛЕКСЕНИЦЕР, журнал “Neue Zeiten”

МАКСИМАЛЬНАЯ ДИСТАНЦИЯ Ɉɬɩɭɫɤ – ɷɬɨ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶɫɹ ɨɬ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɵɯ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɟɣ, ɫɱɢɬɚɟɬ ɫɨɰɢɨɥɨɝ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ Ɋɨɧɚɥɶɞ ɏɢɬɰɥɟɪ ɢɡ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ Ⱦɨɪɬɦɭɧɞɚ. Ɍɟ, ɤɬɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧ ɫɜɨɟɣ ɪɚɛɨɬɨɣ, ɨɤɪɭɠɟɧɢɟɦ ɢ ɞɨɫɭɝɨɦ, ɩɪɨɜɨɞɹɬ ɟɝɨ ɞɨɦɚ, ɩɪɨɞɨɥɠɚɹ ɞɟɥɚɬɶ ɬɨ, ɱɟɦ ɡɚɧɢɦɚɥɢɫɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɝɨɞɚ. ɇɨ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɜɫɟ-ɬɚɤɢ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɢɥɶɧɟɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɨɣ ɠɢɡɧɢ – ɢ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɢɦ ɬɚɤɭɸ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ. ɗɤɫɩɟɪɬɵ ɭɬɜɟɪɠɞɚɸɬ, ɱɬɨ ɫɚɦɵɦɢ ɜɚɠɧɵɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɟɪɜɵɟ ɞɧɢ ɩɨɟɡɞɤɢ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɟ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɨɬɜɥɟɱɶɫɹ ɨɬ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɨɫɬɢ. ɗɬɨ ɝɨɜɨɪɢɬ ɜ ɩɨɥɶɡɭ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɤɪɚɬɤɢɯ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɣ ɜ ɝɨɞ. ɇɨ ɞɥɹ ɦɧɨɝɢɯ ɨɬɩɭɫɤɧɢɤɨɜ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɰɟɥɶɸ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɬɞɨɯɧɭɬɶ, ɪɚɫɫɥɚɛɢɬɶɫɹ ɢ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɜɪɟɦɹ ɫ ɫɟɦɶɟɣ, ɞɥɹ ɱɟɝɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɞɧɟɣ ɹɜɧɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ.

ТУРИСТИЧЕСКИЙ БУМ ȼ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɠɢɬɟɥɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɫɨɜɟɪɲɢɥɢ 82,1 ɦɥɧ. ɤɪɚɬɤɨɫɪɨɱɧɵɯ ɩɨɟɡɞɨɤ ɢ 69,6 ɦɥɧ. ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɣ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɩɹɬɢ ɞɧɟɣ, ɱɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɦ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɞɟɫɹɬɶ ɥɟɬ. ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɩɨɡɜɨɥɢɥɢ ɫɟɛɟ 58% ɨɬɩɭɫɤɧɢɤɨɜ. 72% ɥɸɞɟɣ, ɭɟɡɠɚɜɲɢɯ ɧɚ ɩɹɬɶ ɢ ɛɨɥɟɟ ɞɧɟɣ, ɨɬɩɪɚɜɥɹɥɢɫɶ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ, ɱɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɤɨɪɞɨɦ ɡɚ ɜɪɟɦɹ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɎɊȽ. Ɉɧɢ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɥɢ ɨɬɞɵɯɚɬɶ ɜ ɂɫɩɚɧɢɢ (13,1%), ɂɬɚɥɢɢ (8,3%), Ɍɭɪɰɢɢ (5,6%), Ⱥɜɫɬɪɢɢ (5,0%) ɢ Ƚɪɟɰɢɢ (3,9%).

13% – ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɤɨɝɞɚ– ɥɢɛɨ, – ɩɨɫɟɬɢɥɢ ɘɠɧɭɸ ɢ ȼɨɫɬɨɱɧɭɸ Ⱥɡɢɸ, ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ Ʉɚɪɢɛɫɤɨɝɨ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɢ Ȼɥɢɠɧɟɝɨ ȼɨɫɬɨɤɚ, ɚ 8% ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɣ ɩɪɢɲɥɢɫɶ ɧɚ ɞɚɥɶɧɢɟ ɢ ɷɤɡɨɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɬɪɚɧɵ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ȿɜɪɨɩɵ ɢ ɋɪɟɞɢɡɟɦɧɨɦɨɪɫɤɨɝɨ ɛɚɫɫɟɣɧɚ. ȼ ɧɵɧɟɲɧɟɦ ɝɨɞɭ 70% ɠɢɬɟɥɟɣ ɫɬɪɚɧɵ ɫɧɨɜɚ ɫɨɛɢɪɚɸɬɫɹ ɩɨɟɯɚɬɶ ɜ ɨɬɩɭɫɤ, ɢ ɬɨɥɶɤɨ 11% ɧɚɦɟɪɟɧɵ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɞɨɦɚ. ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ ADAC Reise-Monitor,

ОТДЫХ ВНЕ ДОМА 31% ɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɨɜ ɩɥɚɧɢɪɭɸɬ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɨɬɩɭɫɤ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, 12% – ɜ ɂɫɩɚɧɢɢ, 9% – ɜ ɂɬɚɥɢɢ, 5% – ɜ ɋɒȺ ɢ 4% – ɜ Ⱥɜɫɬɪɢɢ. Ɉɬɞɵɯ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɟɧ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɫɬɚɪɲɟ 60 ɥɟɬ (40%), ɬɨɝɞɚ ɤɚɤ 93% ɦɨɥɨɞɟɠɢ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɨɬ 18 ɞɨ 29 ɥɟɬ ɬɹɧɟɬ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɜ ɋɒȺ (26%).

ПЛАТА ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ ɇɟɫɬɚɛɢɥɶɧɚɹ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɜ ɦɢɪɟ ɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɟɪɚɤɬɨɜ ɩɪɢɜɟɥɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɜ «ɩɟɪɜɨɣ ɞɟɫɹɬɤɟ» ɫɬɪɚɧ, ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɦɵɯ ɬɭɪɢɫɬɚɦɢ ɢɡ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɩɪɨɱɧɨ ɭɬɜɟɪɞɢɥɢɫɶ Ⱥɜɫɬɪɢɹ, Ƚɪɟɰɢɹ, ɏɨɪɜɚɬɢɹ, ɉɨɥɶɲɚ ɢ ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹ. Ⱦɨɲɥɨ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɢɡɥɸɛɥɟɧɧɵɯ «ɨɬɩɭɫɤɧɵɯ» ɦɟɫɬɚɯ, ɬɢɩɚ ȼɟɧɟɰɢɢ ɢɥɢ Ⱥɦɫɬɟɪɞɚɦɚ, ɢɦɟɟɬ ɦɟɫɬɨ «Overtourism», ɤɨɝɞɚ ɝɨɫɬɢ ɛɭɤɜɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɭɩɚɸɬ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ ɧɚ ɩɹɬɤɢ. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɡɚɛɢɬɵɟ ɩɥɹɠɢ, ɦɧɨɝɨɱɚɫɨɜɵɟ ɨɱɟɪɟɞɢ ɧɚ ɚɬɬɪɚɤɰɢɨɧɵ ɢ ɜ ɤɚɮɟ, ɧɟɛɨ, ɩɟɪɟɱɟɪɤɧɭɬɨɟ ɲɬɚɧɝɚɦɢ ɞɥɹ ɫɟɥɮɢ, ɢ ɡɚɤɨɧɧɨɟ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɟ ɦɟɫɬɧɵɯ ɠɢɬɟɥɟɣ. ɇɨ ɜɟɞɶ ɞɚɥɟɤɨ ɧɟ ɤɚɠɞɵɣ ɫɟɝɨɞɧɹ ɪɢɫɤɧɟɬ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶɫɹ ɧɚ ɨɬɞɵɯ ɜ Ɍɭɪɰɢɸ, ȿɝɢɩɟɬ ɢɥɢ Ɍɭɧɢɫ, ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɞɟɲɟɜɢɡɧɭ ɢɯ ɤɭɪɨɪɬɨɜ. Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɥɸɞɟɣ ɧɟ ɯɨɬɹɬ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɨɬɩɭɫɤɟ ɢ ɝɨɬɨɜɵ ɩɥɚɬɢɬɶ ɡɚ ɷɬɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɰɟɧɭ.

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ Forschungsgemeinschaft Urlaub und Reisen (FUR), ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɠɢɬɟɥɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɢɡɪɚɫɯɨɞɨɜɚɥɢ ɧɚ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɪɟɤɨɪɞɧɭɸ ɫɭɦɦɭ ɜ 96,4 ɦɥɪɞ. ɟɜɪɨ – ɧɚ 10% ɛɨɥɶɲɟ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ 2016 ɝɨɞɨɦ. ɋɪɟɞɧɟɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɨɬɩɭɫɤ, ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɩɹɬɢ ɞɧɟɣ, ɨɛɨɲɟɥɫɹ ɜ 1054 ɟɜɪɨ – ɧɚ 71 ɟɜɪɨ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɜ ɦɢɧɭɜɲɟɦ ɝɨɞɭ, ɚ ɤɪɚɬɤɨɫɪɨɱɧɵɣ, ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɞɨ ɱɟɬɵ-

ɪɟɯ ɞɧɟɣ, – ɜ 268 ɟɜɪɨ, ɢɥɢ ɧɚ 15 ɟɜɪɨ ɞɨɪɨɠɟ. ȼ 2018 ɝɨɞɭ ɤɚɠɞɵɣ ɬɪɟɬɢɣ ɨɬɩɭɫɤɧɢɤ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬ ɢɡɪɚɫɯɨɞɨɜɚɬɶ ɧɚ ɨɬɞɵɯ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ ɜɧɭɲɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɭɦɦɭ. ɇɨ ɷɬɨ ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɧ ɫɦɨɠɟɬ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɜɪɟɦɹ ɥɭɱɲɟ. Ɉɬɞɵɯ ɜ ɂɫɩɚɧɢɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɧɚ Ɇɚɥɶɨɪɤɟ, ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɞɨɪɨɠɚɥ. ɍɜɟɥɢɱɢɥɫɹ ɫɩɪɨɫ ɢ ɧɚ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ Ƚɪɟɰɢɸ, ɡɚɧɹɜɲɭɸ ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɜɬɨɪɨɟ ɦɟɫɬɨ ɩɨ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɢ ɩɨɫɥɟ ɂɫɩɚɧɢɢ, ɱɬɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɫɤɚɡɚɥɨɫɶ ɧɚ ɰɟɧɚɯ ɧɚ ɩɭɬɟɜɤɢ.

ɉɨɫɵɥɤɢ ɚɜɢɚɩɨɱɬɨɣ ɤɝ ± ¼ Ɋɨɫɫɢɹ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ ɤɝ ± ¼ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ ɢ ɞɪ ɤɝ ± ¼ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ± ¼

Ȼɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ

0511 730166 www.oec-paket.de

Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫ 1 ɹɧɜɚɪɹ ɜ Ƚɪɟɰɢɢ ɫ ɬɭɪɢɫɬɨɜ ɜɡɢɦɚɟɬɫɹ ɧɚɥɨɝ, ɤɨɬɨɪɵɣ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɨɬɟɥɹ ɢɥɢ ɚɩɚɪɬɚɦɟɧɬɨɜ, ɦɨɠɟɬ ɞɨɫɬɢɝɚɬɶ 4 ɟɜɪɨ ɧɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ ɫɭɬɤɢ (ɜ 5-ɡɜɟɡɞɨɱɧɵɯ ɨɬɟɥɹɯ). Ⱦɥɹ ɩɨɫɬɨɹɥɶɰɟɜ 4-ɡɜɟɡɞɨɱɧɵɯ ɝɨɫɬɢɧɢɰ ɨɧ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 3 ɟɜɪɨ. ɇɚ Ȼɚɥɟɚɪɫɤɢɯ ɨɫɬɪɨɜɚɯ ɧɚɥɨɝ ɫ ɬɭɪɢɫɬɨɜ ɜɡɢɦɚɟɬɫɹ ɫ 2016 ɝɨɞɚ, ɩɪɢɱɟɦ ɧɚ Ɇɚɥɶɨɪɤɟ ɪɚɡɦɟɪ «Ecotasa» ɜ ɧɵɧɟɲɧɟɦ ɝɨɞɭ ɭɜɟɥɢɱɢɥɫɹ ɜɞɜɨɟ. ȼ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɫɟɡɨɧ ɞɧɟɜɧɚɹ ɫɬɚɜɤɚ ɜ 4- ɢ 5-ɡɜɟɡɞɨɱɧɵɯ ɨɬɟɥɹɯ ɞɥɹ ɨɬɞɵɯɚɸɳɢɯ ɫɬɚɪɲɟ 16 ɥɟɬ ɜɨɡɪɨɫɥɚ ɫ 2 ɞɨ 4 ɟɜɪɨ ɜ ɫɭɬɤɢ, ɜ ɡɚɜɟɞɟɧɢɹɯ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɞɟɲɟɜɨɣ ɰɟɧɨɜɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ (ɯɨɫɬɟɥɵ, ɩɚɧɫɢɨɧɵ, ɤɟɦɩɢɧɝɢ) – ɫ 50 ɰɟɧɬɨɜ ɞɨ 1 ɟɜɪɨ. ɉɚɫɫɚɠɢɪɚɦ ɤɪɭɢɡɧɵɯ ɬɟɩɥɨɯɨɞɨɜ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɩɥɚɬɢɬɶ ɩɨ 2 ɟɜɪɨ. ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ «Ecotasa» ɧɟ ɤɨɫɧɭɥɨɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɠɢɥɶɹ, ɫɞɚɜɚɟɦɨɝɨ ɜɧɚɟɦ ɜ ɱɚɫɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ (Privat-Vermietungen).

ЦЕНОВОЙ РЕЙТИНГ Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɨɫɧɨɜɧɵɦɢ ɫɬɚɬɶɹɦɢ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɜ ɦɟɫɬɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɨɬɩɭɫɤɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɥɚɬɚ ɡɚ ɝɨɫɬɢɧɢɰɭ ɢ ɟɞɭ ɜ ɡɚɜɟɞɟɧɢɹɯ ɨɛɳɟɩɢɬɚ. ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ, ɜ 2017 ɝɨɞɭ ɫɚɦɵɦɢ ɞɟɲɟɜɵɦɢ ɜ ɷɬɨɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɛɵɥɢ Ȼɨɥɝɚɪɢɹ, Ɍɭɪɰɢɹ ɢ ȼɟɧɝɪɢɹ, ɝɞɟ ɰɟɧɵ ɭɫɬɭɩɚɥɢ ɧɟɦɟɰɤɢɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ 59,8; 46,3 ɢ 44,7%. ɇɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɨɛɪɟɦɟɧɢɬɟɥɶɧɵ ɞɥɹ ɤɨɲɟɥɶɤɚ ɢ ɏɨɪɜɚɬɢɹ (-35,8%), Ɇɚɥɶɬɚ (-33,8%), ɉɨɥɶɲɚ (-32,2%), ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹ (-31,3%), Ƚɪɟɰɢɹ (-26,5%), ɋɥɨɜɟɧɢɹ (-25,9%), ɂɫɩɚɧɢɹ (-22,7%) ɢ Ʉɢɩɪ (-20,2%). ɉɨɱɬɢ ɧɟ ɭɞɚɫɬɫɹ ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɜ ɂɬɚɥɢɢ, Ⱥɜɫɬɪɢɢ, ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ ɢ ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɚɯ. ȼɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɰɟɧɵ ɧɚ ɠɢɥɶɟ ɢ ɩɢɬɚɧɢɟ ɛɵɥɢ ɧɚ 5,8%, ɜ ɂɪɥɚɧɞɢɢ – ɧɚ 10,3% ɜɵɲɟ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ Ƚɟɪɦɚɧɢɟɣ. ɋɚɦɵɦɢ ɞɨɪɨɝɢɦɢ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɫɤɚɧɞɢɧɚɜɫɤɢɟ ɫɬɪɚɧɵ ɢ ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ. ȼ Ɏɢɧɥɹɧɞɢɢ ɨɬɟɥɢ ɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɛɵɥɢ ɧɚ 17,1% ɞɨɪɨɠɟ, ɜ ɒɜɟɰɢɢ ɪɚɡɧɢɰɚ ɫɨɫɬɚɜɢɥɚ 30,6%, ɜ Ⱦɚɧɢɢ – 35,5%, ɜ ɒɜɟɣɰɚɪɢɢ – 38,7%, ɜ ɇɨɪɜɟɝɢɢ – 45,9%, ɜ ɂɫɥɚɧɞɢɢ – 62,5%. ȼ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɰɟɧɵ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ, ɫɪɟɞɢ ɨɫɧɨɜɧɵɯ «ɨɬɩɭɫɤɧɵɯ» ɫɬɪɚɧ ɥɢɞɢɪɭɸɬ Ɍɭɪɰɢɹ, Ɍɭɧɢɫ, ȿɝɢɩɟɬ ɢ Ȼɨɥɝɚɪɢɹ.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ЗАКАЗ Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɨɬɩɭɫɤɧɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟɩɥɨɯɨ ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɹ ɩɭɬɟɜɤɢ ɡɚɪɚɧɟɟ. Ɇɧɨɝɢɟ ɬɭɪɨɩɟɪɚɬɨɪɵ ɢ ɭɫɬɪɨɢɬɟɥɢ ɤɪɭɢɡɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɤɥɢɟɧɬɚɦ, ɡɚɛɥɚɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɡɚɤɚɡɵɜɚɸɳɢɦ ɩɚɭɲɚɥɶɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ (Pauschalreisen), ɫɤɢɞɤɢ (FruehbucherRabatten) ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ ɨɬ 10 ɞɨ 40 ɢ ɛɨɥɟɟ ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ. ȼɵɛɨɪ ɚɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɢ ɢ ɚɷɪɨɩɨɪɬɚ ɜɵɥɟɬɚ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɬɚɤɠɟ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɲɢɪɨɤ. Ɂɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɩɭɬɟɜɤɢ ɡɚɪɚɧɟɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɥɸɞɹɦ, ɠɟɥɚɸɳɢɦ ɜɵɥɟɬɟɬɶ ɢɡ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ-

ɧɨɝɨ ɚɷɪɨɩɨɪɬɚ ɢ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɪɟɝɢɨɧ, ɚ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɩɨɫɟɥɢɬɶɫɹ ɜ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦ ɨɬɟɥɟ. ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ der Deutsche Reiseverband (DRV), ɜ 2016 ɝɨɞɭ ɤɥɢɟɧɬɵ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɯ ɬɭɪɛɸɪɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɥɢ ɩɭɬɟɜɤɢ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɡɚ 109 ɞɧɟɣ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɩɨɟɡɞɤɢ, ɚ ɜ 2017 ɝɨɞɭ – ɭɠɟ ɡɚ 113 ɞɧɟɣ, ɩɪɢɱɟɦ ɩɨɱɬɢ ɬɪɟɬɶ ɢɯ ɨɮɨɪɦɥɹɥɢ ɡɚɤɚɡ ɡɚ ɲɟɫɬɶ ɢ ɛɨɥɟɟ ɦɟɫɹɰɟɜ. ɀɟɥɚɸɳɢɦ ɨɬɞɨɯɧɭɬɶ ɜ ɂɫɩɚɧɢɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ Ȼɚɥɟɚɪɫɤɢɟ ɢ Ʉɚɧɚɪɫɤɢɟ ɨɫɬɪɨɜɚ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ, ɱɬɨ ɢɡ-ɡɚ ɨɛɨɫɬɪɟɧɢɹ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɬɟɪɪɨɪɚ ɜ ɪɹɞɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɯ ɨɬɩɭɫɤɧɵɯ ɪɟɝɢɨɧɨɜ ɢɫɩɚɧɫɤɢɟ ɤɭɪɨɪɬɵ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɨɫɨɛɵɦ ɫɩɪɨɫɨɦ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɬɩɭɫɤɧɢɤɚɦ, ɫɨɛɢɪɚɸɳɢɦɫɹ ɜ ɂɫɩɚɧɢɸ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɝɨɞɚ, ɢɦɟɟɬ ɫɦɵɫɥ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɩɭɬɟɜɤɢ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɪɚɧɶɲɟ.

ПЕРСОНАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ɗɤɫɩɟɪɬɵ Stiftung Warentest ɭɜɟɪɹɸɬ, ɱɬɨ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɰɟɧɵ ɧɚ ɩɚɭɲɚɥɶɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ, ɡɚɤɚɡɵɜɚɟɦɵɟ ɨɧɥɚɣɧ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɬɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɮɢɪɦɵ, ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵ. Ɂɚɬɨ ɜ ɬɭɪɛɸɪɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɩɪɨɫɢɬ ɩɨɞɨɛɪɚɬɶ ɩɨɟɡɞɤɭ, ɧɟ ɛɟɪɹ ɧɚ ɫɟɛɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɩɨ ɟɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɸ (unverbindliches Angebot), ɦɨɠɟɬ, ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ. ɇɟɞɚɪɨɦ ɛɨɥɶɲɭɸ ɱɚɫɬɶ ɨɬɩɭɫɤɧɵɯ ɩɭɬɟɜɨɤ – 44% – ɤɥɢɟɧɬɵ ɡɚɤɚɡɵɜɚɸɬ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɚɭɲɚɥɶɧɵɯ ɩɨɟɡɞɨɤ ɩɨɫɥɟ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɜ ɬɭɪɛɸɪɨ. ȼɩɪɨɱɟɦ, ɢ ɞɨɥɹ ɡɚɤɚɡɨɜ ɨɧɥɚɣɧ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɞɟɫɹɬɶ ɥɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɥɚɫɶ ɫ 17 ɞɨ 38%. ɂ ɞɚɠɟ «ɝɨɪɹɳɢɟ ɩɭɬɟɜɤɢ» (Last-Minute-Reisen) ɫɟɝɨɞɧɹ ɭɠɟ ɦɚɥɨ ɤɬɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ ɜ ɚɷɪɨɩɨɪɬɭ, ɧɚɦɟɪɟɜɚɹɫɶ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɫɟɫɬɶ ɜ ɫɚɦɨɥɟɬ ɫ ɱɟɦɨɞɚɧɨɦ.

ВРЕМЯ И ДЕНЬГИ ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɞɟɲɟɜɨ ɨɛɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɟɡɞɤɢ, ɩɪɢɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɧɚ ɜɪɟɦɹ, ɤɨɝɞɚ ɧɢ ɜ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ ɡɟɦɟɥɶ ɧɟɬ ɲɤɨɥɶɧɵɯ ɤɚɧɢɤɭɥ. Ⱥɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɢ ɢ ɬɭɪɨɩɟɪɚɬɨɪɵ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦɢ «ɢɡɛɵɬɨɱɧɵɦɢ ɦɨɳɧɨɫɬɹɦɢ», ɪɟɚɥɢɡɭɟɦɵɦɢ ɜ ɮɨɪɦɟ «ɝɨɪɹɳɢɯ ɩɭɬɟɜɨɤ». ɉɨɷɬɨɦɭ ɥɸɞɢ, ɧɟ ɡɚɜɢɫɹɳɢɟ ɨɬ ɲɤɨɥɶɧɵɯ ɤɚɧɢɤɭɥ, ɜ ɧɵɧɟɲɧɟɦ ɝɨɞɭ ɦɨɝɭɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɟɲɟɜɥɟ ɨɬɞɨɯɧɭɬɶ ɜ ɬɚɤɢɯ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɯ ɨɬɩɭɫɤɧɵɯ ɪɟɝɢɨɧɚɯ, ɤɚɤ Ɇɚɥɶɨɪɤɚ ɢɥɢ ɂɬɚɥɢɹ, ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɢɸɧɹ ɢ ɫ ɫɟɪɟɞɢɧɵ ɧɨɹɛɪɹ ɩɨ ɧɚɱɚɥɨ ɞɟɤɚɛɪɹ. Ⱥ ɬɟ, ɤɬɨ ɫɨɝɥɚɫɟɧ ɦɢɪɢɬɶɫɹ ɫ ɤɚɩɪɢɡɚɦɢ ɩɨɝɨɞɵ, ɦɨɝɭɬ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɞɟɲɟɜɵɟ ɩɭɬɟɜɤɢ ɧɚ ɧɚɱɚɥɨ ɢɥɢ ɤɨɧɟɰ ɨɬɩɭɫɤɧɨɝɨ ɫɟɡɨɧɚ.

Đ?ĐžĐ’ĐžĐĄĐ˘Đ˜

â„–7 (149) Đ¸ŃŽĐťŃŒ 2018 Đł.

9

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ANZEIGE

Š sergeygerasimov - Fotolia.com

в Очороди на кОнтрОНо ĐąĐľĐˇĐžĐżĐ°Ń Đ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸

ÉŒÉ¨ÉŚÉ­, ɤɏɨ ɥɚɯɨɹÉ&#x;ÉŹ ɡɏɢɌ ÉĽÉ&#x;ɏɨɌ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɧɚ ɍɚɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x;, É§É­É É§É¨ ÉĄÉšÉŠÉĽÉšÉ§É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɌɧɨÉ?ɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ. ČşÉœÉ˘ÉšÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉšÉŚ Ɋɪɢɯɨɞɢɏɍɚ É ÉžÉšÉŹÉś Éœ ɚɡɪɨɊɨɪɏɚɯ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ÉŠÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɤɢ É›É&#x;ɥɨɊɚɍɧɨɍɏɢ ɞɨɼɜɲÉ&#x;, ÉąÉ&#x;ÉŚ Éœ ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾɯ ɞɪɭÉ?ɢɯ É&#x;ÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ɣɍɤɢɯ ɚɡɪɨɊɨɪɏɚɯ. ɗɏɨ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉšÉ§É¨ ɧɚ ɞɚɧɧɾɯ ÉšÉˇÉŞÉ¨ÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ¨Éœ ɢ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨɣ Ɋɨɼɢɰɢɢ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɛɾɼɢ

ɍɨɛɪɚɧɾ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨɣ ɚɍɍɨɰɢɚɰɢÉ&#x;ÉŁ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨɣ ÉšÉœÉ˘ÉšÉŹÉŞÉšÉ§ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ§É¨ÉŁ ɊɪɨɌɾɲɼÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ (Bundesverband der Deutschen Luftverkehrswirtschaft (BDL)). Čź ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ˘É˘ ÉŤ ɡɏɢɌɢ ɞɚɧɧɾɌɢ, Éœ ɤɪɭɊɧɾɯ ɚɡɪɨɊɨɪɏɚɯ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ɧɚ ɤɨɧɏɪɨɼɜɧɨɣ ɊɨɼɨɍÉ&#x; É¨É›ÉŞÉšÉ›ÉšÉŹÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɥɧɚɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉŚÉ&#x;ɧɜɲÉ&#x; ÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉ¨Éœ, ÉąÉ&#x;ÉŚ, ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ɧɚ ɏɚɤɨɣ ɊɨɼɨɍÉ&#x; Éœ ȺɌɍɏÉ&#x;ÉŞ-

ɞɚɌÉ&#x;, ȝɪɸɍɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ɢ ɼɨɧɞɨɧɍɤɨɌ É?ɢɏɪɨɭ. Čź ɚɡɪɨɊɨɪɏɭ ɎɪɚɧɤɎɭɪɏɚ, ɤɚɤ ɊɢɲÉ&#x;ÉŹ ÂŤWirtschaftswocheÂť, ɊɪɨɊɭɍɤɚɸɏ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɤɨɧɏɪɨɼɜɧɭɸ Ɋɨɼɨɍɭ Éœ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉŚ 80 ÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉ¨Éœ Éœ ɹɚɍ. Čź ɆɸɧɯÉ&#x;ɧÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɚɸɏ ÉĄÉš ɡɏɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš 100 ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ, Éœ ɄɺɼɜɧÉ&#x; ɢ ȽɚɌɛɭɪÉ?É&#x; ɞɨ 110 ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ. É‹ ɞɪɭÉ?ɨɣ ɍɏɨɪɨɧɾ, ɚɡɪɨɊɨɪɏɾ Éœ ȝɪɸɍɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x;-É ÉšÉœÉ&#x;ɧɏÉ&#x;ÉŚÉ&#x; ɢ ɆɚɞɪɢɞÉ&#x; ɊɪɨɊɭɍɤɚɸɏ 200 ÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉ¨Éœ ɧɚ ɤɨɧɏɪɨɼɜɧɨɣ ɊɨɼɨɍÉ&#x;, ȺɌɍɏÉ&#x;ɪɞɚɌ – 185 ɢ Ʌɨɧɞɨɧ É?ɢɏɪɨɭ – ɧÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x; 160 ÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉ¨Éœ. ɉɨɍɤɨɼɜɤɭ ÉŹÉ&#x;ɪɪɢɏɨɪɢɚ Éœ ɚɡɪɨɊɨɪɏɚɯ ɨÉ?ɪɚɧɢɹÉ&#x;ɧɚ, ɍɨɥɞɚɏɜ ɛɨɼɜɲÉ&#x; ɤɨɧɏɪɨɼɜɧɾɯ Ɋɨɼɨɍ ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨. ɉɨɡɏɨɌɭ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɚɚ ɚɍɍɨɰɢɚɰɢɚ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨɣ ÉšÉœÉ˘ÉšÉŹÉŞÉšÉ§ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ§É¨ÉŁ ɊɪɨɌɾɲɼÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉ¨ÉœÉľÉ˛É&#x;ɧɢɚ ɡɎɎÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘. É?ɨɪɨɲɢɣ ɨɊɾɏ É­É É&#x; ɛɾɼ ɊɨɼɭɹÉ&#x;ɧ ÉŤ ɊɢɼɨɏɧɾɌ ɊɪɨÉ&#x;ɤɏɨɌ Éœ ɚɡɪɨɊɨɪɏɭ É„É&#x;ɼɜɧɚ / ȝɨɧɧɚ Éœ 2016-2017 É?É?.

Lufthansa ĐżŃ€Đ¸Đ˝ĐžŃ Đ¸Ń‚ иСвинониŃ? кНионтаП ɄɨɧɰÉ&#x;ɪɧ Lufthansa É˘ÉĄÉœÉ˘É§É˘ÉĽÉŤÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŚÉ˘ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɚɌɢ ÉĄÉš ɛɨɼɜɲɢÉ&#x; ɥɚɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤É˘ ɢ ɨɏɌÉ&#x;ɧɭ ÉŞÉ&#x;ÉŁÉŤÉ¨Éœ Éœ ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɚɰɾ. Čź ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨ÉŁ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉ˘É§É&#x; É?ɨɞɚ Lufthansa É­É É&#x; ɨɏɌÉ&#x;ɧɢɼɚ ɛɨɼɜɲÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ÉŁÉŤÉ¨Éœ, ÉąÉ&#x;ÉŚ Éœ 2017 É?ɨɞɭ Éœ É°É&#x;ɼɨɌ. ɄɪɨɌÉ&#x; Ɋɼɨɯɨɣ ɊɨÉ?ɨɞɾ ɢ ɞɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉĄÉšÉ›ÉšÉŤÉŹÉ¨ÉœÉ¨É¤ ɞɢɍɊÉ&#x;ÉŹÉąÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­É˛É§É¨É?ɨ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ, Lufthansa É­É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ Éœ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; Ɋɪɢɹɢɧ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɭɥɤɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš Éœ ɚɡɪɨɊɨɪɏɚɯ ɢ É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­É˛É§ÉľÉŚ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ. Čź ɊɢɍɜɌÉ&#x; ɤ ÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉšÉŚ É›É¸ÉžÉ É&#x;ɏɧɨɣ ÉšÉœÉ˘ÉšÉ¤É¨ÉŚÉŠÉšÉ§É˘É˘ Eurowings ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɭɊɨɌɢɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É›ÉšÉ§É¤ÉŞÉ¨ÉŹÉŤÉŹÉœÉ¨ ɤɨɧɤɭɪÉ&#x;ɧɏɚ Air Berlin, ɊɨɍɼÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ˘Éš ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɪɾɧɨɤ É&#x;ɳɺ ɧÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɨɞɨɼÉ&#x;ÉĽ.

É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɊɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ Ɋɨ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɚɌ ɍɚɣɏɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

КУРОРТЍ Đ&#x;ĐžĐ›Đ§Đ˜Đ? Đ˜ Đ‘Đ?Đ” Đ’Đ?Đ ĐœĐ‘Đ ĐŁĐ?Đ?

Ʉɭɪɨɪɏɾ ɉɨɼɹɢɧ ɢ ȟɚɌɛɪɭɧɧ ɊɪɢɧɚɞɼÉ&#x;É ÉšÉŹ ɤ ɍɚɌɾɌ ɛɨɼɜɲɢɌ ɢ ɍɚɌɾɌ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɾɌ ɤɭɪɨɪɏɚɌ ɉɨɼɜɲɢ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ɭɧɢɤɚɼɜɧɨɌɭ ɌɢɤɪɨɤɼɢɌɚɏɭ Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; Ɋɪɢɪɨɞ ɧɾɌ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɛɧɾɌ ɊɪɨɞɭɤɏɚɌ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉš ÉŠÉ&#x;ÉœÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɛɧɾɌ É?ɪɚɥɚɌ ɢ ɜɨɞÉ&#x; ɢɥ ɍɨɼÉ&#x;ÉœÉľÉŻ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉąÉ§É˘É¤É¨Éœ

ANZEIGE

Ç›Ç&#x;ÇœÇ ÇžÇ— 2018 FrĂźhbucherrabatt bis 13% Ç?Ç?ǞǜÇ?ǛǑÇ?Ç“Ç? 0521-934 46 90

ɇɚ ɤɭɪɨɪɏɚɯ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ÉĽÉ&#x;ɹɚɏ ÉĄÉš ɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉˆÉŠÉ¨ÉŞÉ§É¨ ÉžÉœÉ˘É?ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉĄÉŚ, ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɨɪÉ?ɚɧɨɜ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ ÉŤ ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌɢ, ÉžÉ&#x;É?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŚÉ˘ ɢɼɢ ÉŹÉŞÉšÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌɢ ɊɪɢɹɢɧɚɌɢ.

Đ‘Đ?Đ” Đ&#x;ĐžĐ›Đ§Đ˜Đ? Đ˜ Đ‘Đ?Đ” Đ’Đ?Đ ĐœĐ‘Đ ĐŁĐ?Đ? É‹É&#x;ÉŞÉžÉ&#x;ɹɧɨ ɰɢɪɤɭɼɢɪɭɸɳÉ&#x;ÉŁ ɍɢɍɏÉ&#x; ÉŚÉľ ɤɚɪɞɢɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ, ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ ÉŠÉ&#x;ɪɢɎÉ&#x;ɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ÉŤÉ¨ÉŤÉ­ÉžÉ¨Éœ, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉŤÉ&#x;ɪɞɰɚ. ɗɧɞɨɤɪɢɧɧɨɣ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉłÉ˘ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŁ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉľ (ÉŠÉ¨É§É˘É É&#x;ɧɧɚɚ ɢɼɢ ÉŠÉ¨ÉœÉľÉ˛É&#x;ɧɧɚɚ Ɏɭɧɤɰɢɚ ÉłÉ˘ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŁ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉľ), ɢɥɛɾɏɨɹɧɾɣ ÉœÉ&#x;ÉŤ. ȞɾɯɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɞɾɯɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŁ, ɛɪɨɧɯɢɚɼɜɧɚɚ ɚɍɏɌɚ, ɚɼɼÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɚ. ɇɚɪɭɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɢɳÉ&#x;ÉœÉšÉŞÉ&#x;ɧɢɚ ɞɢɚɛÉ&#x;ÉŹ 1+2 ɏɢɊɚ, ɏɭɹɧɨɍɏɜ, ɧɚɪɭɲÉ&#x;ɧɢɚ ɨɛɌÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœ.

Willa-Gryf

ɇÉ&#x;ÉŞÉœÉ§É¨ÉŁ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɧÉ&#x;ÉŞÉœÉ§ÉľÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ, ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?ɪɭɥɤɚ, ɍɨɍɏɨɚɧɢɚ ɢɥɧÉ&#x;ÉŚÉ¨É É&#x;ɧɢɚ. ČžÉ&#x;ɪɌɚɏɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɚɼɼÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɢ, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš É¤É¨É É˘. É€É&#x;ɧɍɤɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ÉĽÉ&#x;ɹɚɏ ɧɚ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x; ɉɨɼɹɢɧ (É›É&#x;ɍɊɼɨɞɢÉ&#x;, ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉšÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉžÉšÉŹÉ¤É¨Éœ, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɊɨɍɼÉ&#x; É?ɢɧÉ&#x;ɤɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɨɧɤɨɼɨÉ?ɢɢ, ɤɼɢɌɚɤɍ ɢ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉ§ÉľÉ&#x; ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ). ȽɼɚɥɧɾÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɥɚɛɨɼÉ&#x;ɜɚ ɧɢɚ ɊɨɹÉ&#x;ɤ ɢ ɌɨɹÉ&#x;É?ɨɧɧɾɯ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŁ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ÉĽÉ&#x;ɹɚɏ ɧɚ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x; ȝɚɞ ȟɚɪɌɛɪɭɧɧ.

КАРЬЕРА

10

ТУРИЗМ

№7 (149) июль 2018 г.

Bahncard, ɤɨɬɨɪɵɣ ɟɫɬɶ ɢ ɜ ɩɪɨɛɧɨɣ ɜɟɪɫɢɢ (Probe-Bahncard). ɉɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɞɚɥɶɧɢɯ ɩɨɟɡɞɨɤ ɢɥɢ ɞɨɪɨɝɢɯ ɛɢɥɟɬɨɜ, ɩɨɤɭɩɤɚ ɜɚɭɱɟɪɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɟɛɹ ɨɩɪɚɜɞɵɜɚɟɬ. ȼɚɠɧɨ ɧɟ ɡɚɛɵɬɶ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɟɝɨ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɨɤɭɩɤɢ, ɢɧɚɱɟ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɥɟɧ ɤɚɤ ɝɨɞɨɜɨɣ ɢ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹ ɞɨɩɥɚɬɢɬɶ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɦɚɪɲɪɭɬɟ Ȼɟɪɥɢɧ-Ɇɸɧɯɟɧ ɞɟɲɟɜɥɟ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ Probe-Bahncard 50, ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 79 ɟɜɪɨ. Probe-Bahncard 25 ɫɬɨɢɬ ɞɟɲɟɜɥɟ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɫɤɢɞɤɭ ɜ 19 ɟɜɪɨ.

© Studio32 - Fotolia.com

5. Ваучер для пенсионеров c кэшбэком

10 СПОСОБОВ СЭКОНОМИТЬ, ПУТЕШЕСТВУЯ НА ПОЕЗДЕ Äëÿ æåëåçíîé äîðîãè Ãåðìàíèè Deutschen Bahn àêöèîííûå ïðåäëîæåíèÿ äëÿ ïðîåçäà ñòàëè òðàäèöèåé. Êàê ãîâîðèòñÿ, îò ñëàäîñòåé ïîðòÿòñÿ çóáû, íî äëÿ Deutschen Bahn «ñëàäêèå» ñêèäêè ÿâëÿþòñÿ âòîðîé âàëþòîé. Íå ïðîõîäèò è ìåñÿöà, ÷òîáû íå çàïóñêàëîñü êàêîå-ëèáî ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå. À âû âñå åùå ïëàòèòå ïîëíóþ ñòîèìîñòü? Ìû ðàññêàæåì, êàê ñýêîíîìèòü. Николай ТУМАНОВ, журнал “Neue Zeiten”

ɇɟɦɟɰɤɚɹ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɚɟɬ ɫɨ ɦɧɨɝɢɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ, ɜɵɩɭɫɤɚɹ ɜɚɭɱɟɪɵ ɞɥɹ ɩɪɨɟɡɞɚ ɩɨ 10 ɟɜɪɨ. ȼ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɷɬɨ ɛɵɥɢ «Nutella» ɢ «Tof¿fee», ɷɬɨɣ ɡɢɦɨɣ – «Duplo» ɢ «Hanuta». ȿɳɟ ɨɞɧɨɣ ɧɨɜɢɧɤɨɣ ɧɵɧɟɲɧɟɝɨ ɫɟɡɨɧɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɚɤɰɢɨɧɧɵɯ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɧɟɡɚɩɧɵɦ ɢ ɧɟɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦ. Ɍɚɤ, ɜ ɞɟɤɚɛɪɟ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥɚ ɨɞɧɚ ɚɤɰɢɹ, ɚ ɜ ɩɟɪɜɵɟ ɞɧɢ ɧɨɜɨɝɨ ɝɨɞɚ ɭɠɟ ɩɨɹɜɢɥɚɫɶ ɞɪɭɝɚɹ. ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɪɚɡɞɧɢɤɢ ɡɚɤɨɧɱɢɥɢɫɶ, ɢ ɩɨɟɡɞɚ ɫɬɚɥɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɦɟɧɶɲɢɦ ɫɩɪɨɫɨɦ, ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɜɫɟ ɟɳɟ ɦɨɠɧɨ, ɢ ɷɬɚ ɫɭɦɦɚ ɜɧɭɲɢɬɟɥɶɧɚ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɧɚɥɢɱɢɹ ɛɨɧɭɫɧɵɯ ɛɚɥɥɨɜ, ɨ ɤɨɬɨɪɵɯ ɪɚɫɫɤɚɠɟɦ ɞɚɥɟɟ. Ʉɚɤɚɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɝɨɞɚ ɭ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɡɱɢɤɚ ɬɚɤ ɞɟɲɟɜɨ ɩɪɨɞɚɜɚɬɶ ɛɢɥɟɬɵ? ɇɨ ɟɫɥɢ ɤɨɩɧɭɬɶ ɝɥɭɛɠɟ, ɦɵ ɩɨɧɢɦɚɟɦ, ɱɬɨ: Ⱥɤɰɢɨɧɧɵɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨɛɭɠɞɚɸɬ ɤ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹɦ ɞɚɠɟ ɡɚɹɞɥɵɯ ɞɨɦɨɫɟɞɨɜ ɢ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟ ɦɨɝ ɫɟɛɟ ɷɬɨɝɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬɶ ɪɚɧɶɲɟ. ɇɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɵɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɢ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɜ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɥɟɝɱɟ ɩɟɪɟɧɨɫɹɬɫɹ ɢ ɡɚɛɵɜɚɸɬɫɹ. Ⱥ ɰɟɧɵ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɦɨɠɧɨ ɧɟɦɧɨɝɨ ɩɨɞɧɢɦɚɬɶ, ɧɟ ɫɬɨɥɤɧɭɜɲɢɫɶ ɫ ɩɪɨɬɟɫɬɚɦɢ.

ɉɪɨɤɚɬɧɵɟ ɩɨɟɡɞɚ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɧɢɯ ɜɚɭɱɟɪɚɦɢ ɛɨɥɟɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɵ, ɱɟɦ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟ ɪɟɣɫɵ ɫ ɨɩɥɚɬɨɣ ɧɚɥɢɱɧɵɦɢ. Ɇɧɨɝɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɧɟ ɡɧɚɸɬ ɨɛɨ ɜɫɟɯ ɷɬɢɯ ɜɵɝɨɞɚɯ ɢ, ɫɤɪɟɠɟɳɚ ɡɭɛɚɦɢ, ɨɬɞɚɸɬ ɡɚ ɩɨɟɡɞɤɭ ɩɨ 100 ɢɥɢ 150 ɟɜɪɨ. ɉɨɪɚ ɧɚɭɱɢɬɶɫɹ ɷɤɨɧɨɦɢɬɶ! Ȼɟɪɟɦ ɧɚ ɡɚɦɟɬɤɭ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɥɚɣɮɯɚɤɢ.

1. Ваучеры от Duplo или Hanuta ɗɬɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɫɬɚɥɢ ɫɩɨɧɫɨɪɚɦɢ ɞɟɲɟɜɵɯ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɯ ɛɢɥɟɬɨɜ. ȼ ɩɚɱɤɚɯ ɫɨ ɫɥɚɞɨɫɬɹɦɢ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɩɪɨɦɨ ɤɨɞ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɭɠɧɨ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɜɚɭɱɟɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɂɧɬɟɪɧɟɬɚ. Ƚɨɬɨɜɵɣ ɜɚɭɱɟɪ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ 10 ɟɜɪɨ ɩɪɢ ɛɪɨɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɣ. Ɍɚɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɢɥɟɬ ɫɬɨɢɥ 29,90 ɟɜɪɨ, ɚ ɬɟɩɟɪɶ ɛɭɞɟɬ ɫɬɨɢɬɶ 19,90 ɟɜɪɨ! Ⱥɤɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɚ ɩɟɪɢɨɞ ɞɨ 26 ɚɩɪɟɥɹ, ɤɪɨɦɟ ɩɪɚɡɞɧɢɤɚ ɉɚɫɯɢ (ɫ 29.03 ɞɨ 02.04). ɉɪɨɦɨ ɤɨɞɵ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɩɚɱɤɚɯ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɚɣɬɢ ɢɯ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ (ɚɤɰɢɨɧɧɵɟ ɩɚɤɟɬɵ ɨɬ 1,50 ɟɜɪɨ ɞɨ 2 ɟɜɪɨ). ɇɚ ɫɚɣɬɚɯ www.ice-treff.de ɢ www.mydealz.de ɩɪɚɤɬɢɤɭɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɜɚɭɱɟɪɨɜ ɞɪɭɝɢɦ ɥɸɞɹɦ. Ɍɚɤɚɹ ɭɫɥɭɝɚ ɨɫɧɨɜɚɧɚ ɧɚ ɞɨɜɟɪɢɢ ɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ, ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤ, ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɩɟɪɟɞɚɥɢ ɜɚɭɱɟɪ, ɫɨɜɟɪɲɚɟɬ ɨɧɥɚɣɧ-ɛɪɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɛɢɥɟɬɨɜ ɩɨ ɤɨɞɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɥɢɰɚ. ɗɬɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɟɫɶɦɚ ɜɵɝɨɞɧɚ ɢ ɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶɸ.

2. Скидки выходного дня ȼɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜɚɭɱɟɪɵ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɢɯ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɣ. ȿɫɥɢ ɠɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶɫɹ ɜ ɧɟɛɨɥɶɲɭɸ ɩɨɟɡɞɤɭ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɝɨɪɨɞɫɤɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ, ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɩɨɦɨɝɭɬ ɜɚɭɱɟɪɵ Schönes Wochenende, Quer durchs Land ɢ Ländertickets. Ⱦɚɧɧɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɟ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ ɞɜɭɯ ɥɸɞɟɣ (ɟɫɥɢ ɟɞɟɬɟ ɨɞɢɧ, ɜ ɛɢɥɟɬɟ ɜɫɟ ɪɚɜɧɨ ɞɨɥɠɧɨ ɫɬɨɹɬɶ ɢɦɹ ɟɳɟ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ). ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɢɥɟɬ ɜ Ȼɚɜɚɪɢɸ ɨɛɨɲɟɥɫɹ ɛɵ ɜ 42 ɟɜɪɨ, ɧɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɜɭɯ ɜɚɭɱɟɪɨɜ ɜ 31 ɟɜɪɨ. ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨɛ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɚɤɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɭɡɧɚɬɶ ɡɞɟɫɶ www. goo.gl/1W6kD6.

3. Билеты на eBay или Lidl ɉɟɪɟɞ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɨɦ ɲɥɚ ɚɤɬɢɜɧɚɹ ɩɪɨɞɚɠɚ ɛɢɥɟɬɨɜ Lidl. ɗɬɨ ɛɵɥ ɩɢɤ ɫɟɡɨɧɚ ɞɥɹ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɚɤ ɥɸɛɹɬ ɧɟɦɰɵ. Ⱦɜɟ ɨɛɳɟɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɩɨɟɡɞɤɢ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɜɫɟɝɨ ɡɚ 49,90! ȼ ɧɚɱɚɥɟ ɹɧɜɚɪɹ ɛɵɥɚ ɪɚɫɩɪɨɞɚɠɚ ɜɚɭɱɟɪɨɜ, ɢ ɰɟɧɚ ɨɞɧɨɣ ɩɨɟɡɞɤɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɚ ɨɬ 35 ɞɨ 40 ɟɜɪɨ – ɷɬɨ ɨɱɟɧɶ ɞɚɠɟ ɧɟɩɥɨɯɨ. Ɉɞɧɚɤɨ ɧɟ ɜɫɟ ɪɚɫɫɱɢɬɚɥɢ ɫɜɨɢ ɩɥɚɧɵ ɝɪɚɦɨɬɧɨ, ɢ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɛɢɥɟɬɵ ɞɚɠɟ ɫɟɣɱɚɫ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɟȼɚɭ. ɂɯ ɰɟɧɚ ɞɚɠɟ ɧɢɠɟ ɩɨɤɭɩɧɨɣ! ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɟ ɦɢɧɭɫ – ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɟɡɞɤɚɯ ICE ɧɚ ɜɫɟ ɛɭɞɧɢɟ ɞɧɢ ɤɪɨɦɟ ɩɹɬɧɢɰɵ ɢ ɜɵɯɨɞɧɵɯ. Ɍɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɢ ɩɨɟɡɞɨɤ ɧɚ ɦɚɥɵɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɟɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨɩɥɚɬɚ ɜ 5 ɟɜɪɨ.

4. Сэкономить поможет BahnCard ȿɫɥɢ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɞɥɹ ɜɚɫ ɪɟɞɤɨɫɬɶ, ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɨɞɢɧɚɪɧɵɣ ɜɚɭɱɟɪ

Ⱦɥɹ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɨɜ ɩɨɫɥɟ 60 ɥɟɬ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɥɶɝɨɬɧɚɹ ɤɚɪɬɚ ɞɥɹ ɩɨɟɡɞɨɤ JahresBahncard. ȿɟ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɧɚ 25% ɧɢɠɟ ɨɛɵɱɧɨɣ. ɉɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɜɚɭɱɟɪɚ ɱɟɪɟɡ ɩɨɪɬɚɥ Cashback-Portal Shoop ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Start ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɛɨɧɭɫɨɦ ɛɭɞɟɬ ɤɷɲɛɷɤ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɟɜɪɨ. Ⱦɥɹ Bahncard 25 (62 ɟɜɪɨ) ɨɧ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 4 ɟɜɪɨ, ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɞɨɪɨɝɨɣ Bahncard 50 (255 ɟɜɪɨ) – 12 ɟɜɪɨ.

6. Скрытый подарок на электронную почту Ȼɪɨɧɢɪɭɹ ɛɢɥɟɬɵ ɨɧɥɚɣɧ, ɤɥɢɤɧɢɬɟ ɧɚ ɧɚɞɩɢɫɶ Meine Bahn (ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Meine Vorteilswelt). Ɍɭɞɚ ɛɭɞɭɬ ɩɨɦɟɳɚɬɶɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ «ɮɚɧɬɢɤɢ» ɨɬ Bahn. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɨɡɞɪɚɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɣɬɢ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸ ɩɨɱɬɭ. Ɉɧɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɚɦ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɧɚ ɩɨɟɡɞɤɚɯ. Ɍɚɤ, ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɤɚɬɢɬɶɫɹ ɩɟɪɜɵɦ ɤɥɚɫɫɨɦ ɜɫɟɝɨ ɡɚ 25 ɟɜɪɨ, ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜɚɭɱɟɪ ɜ 10 ɟɜɪɨ ɧɚ ɩɨɟɡɞɤɭ ɢɥɢ ɜɨɨɛɳɟ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɛɢɥɟɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ!

7. Копи бонусные баллы и получи поездку бесплатно в удобное время ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɫɛɨɪɚ ɛɨɧɭɫɧɵɯ ɛɚɥɥɨɜ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɭɠɟ ɞɚɜɧɨ ɢ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɦɨɠɟɬ ɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨɣ. Ɉɞɢɧ ɛɚɥɥ ɪɚɜɟɧ ɨɞɧɨɦɭ ɟɜɪɨ. ɇɚɤɨɩɢɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɫɭɦɦɭ ɛɨɧɭɫɨɜ, ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɨɛɦɟɧɹɬɶ ɧɚ ɰɟɧɧɵɟ ɩɨɞɚɪɤɢ ɢɥɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɩɨɟɡɞɤɭ. Ɉɞɧɚɤɨ ɛɵɜɚɸɬ ɫɥɭɱɚɢ, ɤɨɝɞɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɛɚɥɥɨɜ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɟɧɟɠɧɵɟ ɜɥɨɠɟɧɢɹ. Ɍɚɤ, ɧɟɞɚɜɧɨ ɫɨɫɬɨɹɥɚɫɶ ɨɬɥɢɱɧɚɹ ɩɨɟɡɞɤɚ ɜɫɟɝɨ ɡɚ 500 ɛɚɥɥɨɜ ɜɦɟɫɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ 1000. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɥɨ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚɦ ɚɤɰɢɨɧɧɵɯ ɛɚɥɥɨɜ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɞɚɠɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɛɟɡ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɡɚɬɪɚɬ. ɇɨɜɵɦ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦ. ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɜɲɢɫɶ ɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɫɛɨɪɚ ɛɚɥɥɨɜ, ɤɚɠɞɵɣ ɩɨɥɭɱɚɟɬ 500 ɛɨɧɭɫɨɜ. Ɍɨɥɶɤɨ ɷɬɨ ɭɫɥɨɜɢɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɨ ɫɬɪɚɧɟ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɫɶ ɢ ɫɬɚɧɶɬɟ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɦ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ. Ʉɨɩɢɬɟ ɛɚɥɥɵ ɢ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɭɣɬɟ! ɑɚɫɬɵɦ

ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚɦ.

ȿɫɥɢ ɜɵ ɚɤɬɢɜɧɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɭɟɬɟ ɢ ɡɚ ɝɨɞ ɧɚɤɨɩɢɥɢ 2000 ɛɚɥɥɨɜ ɢ ɛɨɥɟɟ, ɬɨ ɜɚɦ

ПОСЫЛКИ в Россию и Украину 030-600 596 71

ТУРИЗМ

№7 (149) июль 2018 г.

11

КАРЬЕРА

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɟɬɫɹ ɫɬɚɬɭɫ Bahn-Bonus-Komfort-Status (ɤɨɦɮɨɪɬɧɵɣ ɛɨɧɭɫɧɵɣ ɫɬɚɬɭɫ). Ɉɧ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɛɟɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɟɧɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɤɨɦɧɚɬɚɦ ɨɬɞɵɯɚ ɧɚ 15 ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɯ ɜɨɤɡɚɥɚɯ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɯɨɪɨɲɟɟ ɦɟɫɬɨ ɜ ɜɚɝɨɧɟ ɛɟɡ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɛɪɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.

ɫɬɜɨɜɚɬɶ, ɨɞɧɚɤɨ ɮɚɤɬ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɮɚɤɬɨɦ – ɷɬɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɜɫɟ ɟɳɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ. ɑɬɨɛɵ ɢɦɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɞɜɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɯ ɫɩɨɫɨɛɚ: Google ɤɚɪɬɵ. ɇɚ ɤɚɪɬɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ, ɪɚɡɨɛɪɚɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ ɢ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚ ɧɟɦ. ɋɚɣɬ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ www.railfaneurope. net/links. ɇɚ ɧɟɦ ɦɨɠɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɦɚɪɲɪɭɬɚɦɢ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɢ ɢɯ ɫɬɚɧɰɢɹɦɢ.

ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɛɨɧɭɫɨɜ ɞɪɭɝɢɦ ɥɢɰɚɦ. ɇɢɤɚɤɢɯ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɩɨ ɞɚɧɧɨɦɭ

ɩɨɜɨɞɭ ɧɟɬ. Ʉɚɤ ɭɩɨɦɢɧɚɥɨɫɶ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɩɭɧɤɬɟ ɯɢɬɪɨɫɬɟɣ, ɞɪɭɡɶɹ, ɡɧɚɤɨɦɵɟ ɢɥɢ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɜɚɦ ɫɜɨɢ ɛɨɧɭɫɧɵɟ ɛɚɥɥɵ ɞɥɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɨɟɡɞɤɢ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɥɸɞɢ ɞɚɠɟ ɭɫɬɪɨɢɥɢ ɧɚ ɷɬɨɦ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɛɢɡɧɟɫ ɢ ɦɟɧɹɸɬ ɫɜɨɢ ɧɚɤɨɩɥɟɧɧɵɟ ɛɚɥɥɵ ɧɚ ɧɚɥɢɱɧɵɟ. ɗɬɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɟȼɚɭ. Ɍɚɤ, ɩɪɨɞɚɠɚ 2000 ɛɨɧɭɫɨɜ ɫɬɨɢɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬ 100 ɞɨ 130 ɟɜɪɨ.

9. Бронируя путешествие вторым классом, получи первый по более выгодной цене

© kamasigns - Fotolia.com

ANZEIGE

8. Сниженная цена на зарубежные билеты на территории Германии Ɋɚɫɲɢɪɹɹ ɫɜɨɸ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɭɸ ɫɟɬɶ, Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɥɚ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɫɨɫɟɞɧɢɟ ɫɬɪɚɧɵ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɢɧɨɝɞɚ ɛɢɥɟɬ ɧɚ ɩɨɟɡɞ ɦɟɠɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɫɬɨɢɥ ɞɟɲɟɜɥɟ, ɱɟɦ ɛɢɥɟɬ ɧɚ ɩɨɟɡɞ ɜɧɭɬɪɢ ɫɬɪɚɧɵ. Ɂɧɚɸɳɢɟ ɷɬɨ ɥɸɞɢ ɚɤɬɢɜɧɨ ɷɬɢɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɢ ɪɚɫɲɢɪɹɥɢ ɫɜɨɣ ɦɚɪɲɪɭɬ ɡɚ ɫɱɟɬ ɡɚɪɭɛɟɠɧɵɯ ɩɨɟɡɞɨɤ. ɋɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɞɚɧɧɚɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɫɬɚɥɚ ɞɟɣ-

ɩɨ 24 ɟɜɪɨ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɥɨ ɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚɦ ɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɧɚ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹɯ 17%. Ɉɠɢɞɚɟɦ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɜɵɝɨɞɧɵɯ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣ ɢ ɜ ɷɬɨɦ ɝɨɞɭ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɭɠɧɨ ɧɟ ɬɹɧɭɬɶ ɢ ɛɵɫɬɪɨ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɰɟɧ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɯɨɬɧɢɤɨɜ ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɦɧɨɝɨ, ɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɤɢɞɨɤ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ (ɞɨ 5 ɧɚ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ). ȼɨɬ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɞɟɫɹɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɠɞɵɣ. ɑɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɚɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɵɦ ɢ ɛɨɥɟɟ ɜɵɝɨɞɧɵɦ – ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɫɚɦɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɮɚɤɬ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɫɫɩɨɪɧɵɦ. Ȼɭɞɶ ɜɵ ɧɨɜɢɱɨɤ ɜ ɩɨɟɡɞɤɚɯ, ɨɩɵɬɧɵɣ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤ, ɩɟɧɫɢɨɧɟɪ – ɚɤɰɢɢ ɢ ɛɨɧɭɫɵ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɩɪɢ ɥɸɛɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.

10. Еженедельная акция от Rewe – ваучер со скидкой

ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɛɢɥɟɬɨɜ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ ɦɧɨɝɢɟ ɫɬɚɥɤɢɜɚɥɢɫɶ ɫ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɦ ɞɨɛɚɜɢɬɶ 10 ɟɜɪɨ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɨɟɡɞɤɭ ɩɟɪɜɵɦ ɤɥɚɫɫɨɦ. Ɂɚɱɚɫɬɭɸ ɰɟɧɚ ɬɚɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɝɨɪɚɡɞɨ ɧɢɠɟ, ɱɟɦ ɪɟɚɥɶɧɚɹ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɩɪɨɟɡɞɚ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɤɥɚɫɫɟ. Ʉɨɧɟɱɧɨ, ɝɚɪɚɧɬɢɣ, ɱɬɨ ɬɚɤɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚ ɧɭɠɧɨɦ ɜɚɦ ɦɚɪɲɪɭɬɟ, ɧɟɬ, ɬɭɬ ɭɠ ɤɚɤ ɩɨɜɟɡɟɬ. ɇɨ ɫɥɟɞɭɹ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ, ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɬɚɤɨɣ «ɫɤɢɞɤɢ» ɜɟɥɢɤɚ. ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɧɭɠɧɨ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɛɪɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚ 4-5 ɞɧɟɣ ɞɨ ɞɚɬɵ ɩɨɟɡɞɤɢ. Ɂɚ ɞɜɚ ɞɧɹ ɞɨ ɧɟɟ ɧɚ ɩɨɱɬɭ ɪɚɫɫɵɥɚɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɚɤɰɢɨɧɧɵɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɬɚɤɨɟ ɩɨɫɬɭɩɢɥɨ, ɧɭɠɧɨ ɛɵɫɬɪɨ ɩɪɢɧɹɬɶ ɪɟɲɟɧɢɟ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɜ ɞɟɧɶ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɟɡɞɚ ɨɧɨ ɭɠɟ ɛɭɞɟɬ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ.

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Rewe ɡɚɧɢɦɚɟɬɫɹ ɩɪɨɞɚɠɟɣ ɩɨɞɚɪɨɱɧɵɯ ɜɚɭɱɟɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɩɨɫɬɚɜɢɦɵ ɫ ɤɚɪɬɨɱɤɚɦɢ ɞɥɹ ɩɨɩɨɥɧɟɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. ɂɯ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 29 ɟɜɪɨ. ȼɚɭɱɟɪ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɚɤ ɧɚɥɢɱɧɵɟ ɩɪɢ ɛɪɨɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɛɢɥɟɬɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɱɚɫɬɶ. ɑɚɫɬɨ Rewe ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɫɤɢɞɤɢ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɟɫɥɢ ɜɵ ɚɤɬɢɜɧɨ ɟɡɞɢɬɟ, ɧɭɠɧɨ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɬɶ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ. Ɍɚɤ, ɡɚ ɤɚɠɞɵɣ ɜɚɭɱɟɪ ɜ 29 ɟɜɪɨ ɜɥɚɞɟɥɶɰɵ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɩɨ 300 ɛɚɥɥɨɜ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɟɫɥɨ ɢɦ 10-ɩɪɨɰɟɧɬɧɭɸ ɫɤɢɞɤɭ. Ⱥ ɨɫɟɧɶɸ ɩɪɨɲɥɨɝɨ ɝɨɞɚ ɜɚɭɱɟɪɵ ɩɨ 29 ɟɜɪɨ ɛɵɥɢ ɩɪɨɞɚɧɵ

ВНИМАНИЕ, ПОТРЕБИТЕЛИ!

ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɜ ɜɢɞɟ «ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɜɨɫɬɪɟɛɨɜɚɧɧɨɫɬɢ».

ɥɟɟ 20 ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɨɜ ɩɨɥɭɱɚɬ ɛɨɥɶɲɟ ɞɟɧɟɝ. ɇɚ ɜɨɫɬɨɤɟ ɩɟɧɫɢɢ ɩɨɜɵɫɹɬɫɹ ɧɚ 3,4 ɩɪɨɰɟɧɬɚ, ɧɚ ɡɚɩɚɞɟ – ɧɚ 3,2 ɩɪɨɰɟɧɬɚ. ȼɨɫɬɨɱɧɵɟ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɵ ɛɭɞɭɬ ɢ ɞɚɥɶɲɟ ɩɪɢɛɥɢɠɚɬɶɫɹ ɤ ɡɚɩɚɞɧɨɦɭ ɭɪɨɜɧɸ. ȼ 2018 ɝɨɞɭ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɟɧɫɢɣ ȼɨɫɬɨɤɚ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ 95,8 ɩɪɨɰɟɧɬɚ ɨɬ ɭɪɨɜɧɹ Ɂɚɩɚɞɚ. ɇɨɜɨɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ȿɋ ɨ ɩɨɟɡɞɤɚɯ ɛɨɥɶɲɟ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɚɜɨɜɵɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ

ɜɫɟ ɱɚɳɟ ɨɛɴɟɞɢɧɹɸɬ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɬɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɥɭɝɢ, ɬɚɤɠɟ ɢ ɱɟɪɟɡ ɂɧɬɟɪɧɟɬ. ɇɨɜɚɹ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȿɋ ɨ ɩɨɟɡɞɤɚɯ ɜ ȿɋ ɭɱɢɬɵɜɚɟɬ ɷɬɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢ

Ɉɩɟɪɚɬɢɜɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɛɭɞɭɬ ɩɟ ɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɨɪɝɚɧɚɦ ɨɯɪɚɧɵ ɬɪɭ ɞɚ ɇɚɱɢɧɚɹ ɫ ɢɸɥɹ, Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɨɛɟɡɛɨɥɢɜɚɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ «ɇɟ ɢɫ-

ɚɝɟɧɬɫɬɜɨ ɡɚɧɹɬɨɫɬɢ (Bundesagentur für Arbeit) ɛɭɞɟɬ ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɜ ɫɚɦɵɟ ɜɵɫɨɤɢɟ ɨɪɝɚɧɵ ɨɯɪɚɧɵ ɬɪɭɞɚ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ ɡɟɦɟɥɶ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɨɦɭ ɨɯɪɚɧɚ ɬɪɭɞɚ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɦɟɫɬɟ ɛɭɞɟɬ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɛɨɥɟɟ ɦɚɫɲɬɚɛɧɨ.

ɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɛɨɥɢ ɢɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɛɟɡ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ɢɥɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ ɮɚɪɦɚɰɟɜɬɨɦ!» – ɬɚɤɨɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɛɟɡɪɟɰɟɩɬɭɪɧɵɯ ɛɨɥɟɭɬɨɥɹɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɫ 1 ɢɸɥɹ. ɗɬɨ ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɦɨɱɶ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɟɪɟɞɨɡɢɪɨɜɤɢ ɢ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɩɨɛɨɱɧɵɟ ɷɮɮɟɤɬɵ.

ɗɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ ɫɬɚɪɵɯ ɞɨɦɨɜ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɧɟɞɟɣ ɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɟɫɹɰɚ

ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ, ɜɵɩɭɳɟɧɧɵɟ ɫ ɢɸɥɹ 2008 ɝɨɞɚ ɞɥɹ ɞɨɦɨɜ, ɩɨɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɞɨ 1966 ɝɨɞɚ, ɭɬɪɚɬɹɬ ɫɢɥɭ. Ⱦɨɦɨɜɥɚɞɟɥɶɰɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɯɨɬɟɥɢ ɛɵ ɩɪɨɞɚɬɶ ɢɥɢ ɫɞɚɬɶ ɜ ɚɪɟɧɞɭ ɫɜɨɣ ɞɨɦ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɟɟ ɜɪɟɦɹ, ɞɨɥɠɧɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɧɬɚ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɷɧɟɪɝɟɬɢɤɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɧɢɣ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɢɣ

© Sergey Nivens - Fotolia.com

ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɩɟɧɫɢɣ ɋ 1 ɢɸɥɹ ɛɨ-

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɟɞɢɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɧɚ ɜɫɟɣ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɋ.

© diego cervo - Fotolia.com

© Knipserin - Fotolia.com

ЭТО ИЗМЕНИТСЯ В ИЮЛЕ

Ɂɚɩɪɟɬ ȿɋ ɧɚ ɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɚɦɚɥɶɝɚɦɭ ɞɥɹ ɝɪɭɩɩ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɝɨ ɪɢɫɤɚ ɋ 1 ɢɸɥɹ ɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝɢ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ

ɫɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɬɭɬɶɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸ ɡɭɛɧɭɸ ɚɦɚɥɶɝɚɦɭ ɞɥɹ ɥɟɱɟɧɢɹ ɦɨɥɨɱɧɵɯ ɡɭɛɨɜ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɞɨ 15 ɥɟɬ ɢ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɢɥɢ ɤɨɪɦɹɳɢɯ ɝɪɭɞɶɸ ɠɟɧɳɢɧ. Ɍɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɚɹ Ʉɨɧɜɟɧɰɢɹ ɨ ɦɢɧɢɦɭɦɟ (Minimata-Konvention) 2013 ɝɨɞɚ, ɩɪɢɧɹɬɚɹ 90 ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɦɢ, ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɬɭɬɢ. /rusverlag.de/

12

ТУРИЗМ

№7 (149) июль 2018 г.

Òîëüêî ïðåäñòàâüòå ñåáå çàìàí÷èâóþ êàðòèíó: â òî âðåìÿ êàê òîëïû òóðèñòîâ, ïðè÷èñëÿþùèõ ñåáÿ ê ïîêëîííèêàì æèâîïèñè, âàÿíèÿ è çîä÷åñòâà, òîìÿòñÿ â êèëîìåòðîâûõ î÷åðåäÿõ ê ìóçåÿì Âàòèêàíà, Ëóâðó èëè Âåðñàëþ, âû â ïðîõëàäíîì çàëå ðåñòîðàíà â ñîïðîâîæäåíèè íåíàâÿç÷èâîé ìóçûêè ïðîáóåòå áëþäà èç ïüåìîíòñêèõ òðþôåëåé, çàïèâàÿ èõ àðîìàòíûì «Áàðîëî». Тонкости туризма, 2003-2018 www.tonkosti.ru

– Ǩ ǝ Ǡ ǟ ǒ Ǖ Ǘ Ǟ ǒ ǐǍǞǟǝǛǚǛǙǕǤ

ЧТО ЭТО ТАКОЕ?

ɧɚɫɬɨɹɳɚɹ ɩɚɫɬɚ ɜ ɞɟɪɟɜɭɲɤɟ ɭ ɦɨɪɹ ɜ Ⱥɩɭɥɢɢ ɧɟ ɢɞɺɬ ɧɢ ɜ ɤɚɤɨɟ ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ ɫ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬɨɦ ɫɬɨɥɢɱɧɵɯ «vero»-ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɯ ɡɚɜɟɞɟɧɢɣ. ɂɦɟɧɧɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɝɭɪɦɚɧɚɦ-ɦɚɤɫɢɦɚɥɢɫɬɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɠɢɜɭɬ (ɚ ɬɨɱɧɟɟ, ɟɞɹɬ) ɩɨ ɩɪɢɧɰɢɩɭ «ɜɫɺ ɢɥɢ ɧɢɱɟɝɨ», ɢ ɩɨɹɜɢɥɚɫɶ ɬɚɤɚɹ ɨɬɪɚɫɥɶ ɬɭɪɢɡɦɚ, ɤɚɤ ɝɚɫɬɪɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ ɬɭɪɵ. ȿɫɥɢ ɤɨɪɨɬɤɨ, ɝɚɫɬɪɨɬɭɪɵ – ɷɬɨ ɡɚɝɪɚɧɢɱɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ (ɩɨɤɚ ɟɳɺ ɡɚɝɪɚɧɢɱɧɵɟ, ɯɨɬɹ ɜɫɟ ɩɪɟɞɩɨɫɵɥɤɢ ɞɥɹ ɝɭɪɦɚɧ-ɩɪɨɛɟɝɚ ɩɨ Ɋɨɫɫɢɢ-ɦɚɬɭɲɤɢ ɧɚɥɢɰɨ), ɜɨ ɝɥɚɜɭ ɭɝɥɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜɤɭɫɨɜɵɟ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɹ. ɉɨɫɟɳɟɧɢɟ ɪɟɫɬɨɪɚɧɨɜ ɜ ɬɚɤɢɯ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹɯ – ɧɟ ɩɨɛɨɱɧɨ, ɱɬɨɛ ɫ ɝɨɥɨɞɭ ɧɟ ɭɦɟɪɟɬɶ, ɚ ɫɚɦɚɹ ɫɭɬɶ ɩɨɟɡɞɤɢ. Ʉɨɧɟɱɧɨ, ɛɟɡ ɞɨɫɬɨɩɪɢɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨɫɬɟɣ ɧɟ ɨɛɯɨɞɢɬɫɹ – ɝɥɭɩɨ ɟɯɚɬɶ ɜ ɉɚɪɢɠ ɢ ɞɚɠɟ ɧɟ ɜɡɝɥɹɧɭɬɶ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ȿɥɢɫɟɣɫɤɢɯ ɩɨɥɟɣ, ɧɨ ɡɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɹ ɫɤɨɪɟɟ ɢɞɭɬ ɜ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɜɤɭɫɨɜɵɦ, ɨɬɬɟɧɹɸɬ «ɢɦɩɪɟɫɶɨɧ», ɬɚɤ ɫɤɚɡɚɬɶ.

КАК ГОТОВЯТ В РИМЕ Ɇɟɫɬɧɚɹ ɪɟɰɟɩɬɭɪɚ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɜɟɤɨɜ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɬɵɫɹɱɟɥɟɬɢɣ (ɜɫɩɨɦɧɢɦ ɫɬɚɪɟɣɲɭɸ ɢɡ ɦɢɪɨɜɵɯ ɤɭɯɨɧɶ – ɚɪɦɹɧɫɤɭɸ), ɜɛɢɪɚɥɚ ɨɛɵɱɚɢ ɢ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɫɨɡɞɚɸɳɟɝɨ ɟɺ ɧɚɪɨɞɚ. Ɍɚɤ ɱɬɨ ɚɪɚɛɫɤɢɟ ɨɫɬɪɵɟ ɛɥɸɞɚ – ɷɬɨ ɢ ɞɚɧɶ ɠɚɪɤɨɦɭ ɤɥɢɦɚɬɭ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɯɥɚɞɢɬɶɫɹ, ɧɭɠɧɨ ɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɩɨɬɟɬɶ, ɢ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɩɨɦɨɝɚɸɳɟɟ ɧɟ ɡɚɛɨɥɟɬɶ «ɜ ɚɧɬɢɫɚɧɢɬɚɪɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ», ɢ ɡɚɩɟɱɚɬɥɺɧɧɵɣ ɜɨ ɜɤɭɫɟ ɩɨɪɬɪɟɬ ɫɪɟɞɧɟɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɟɝɢɩɬɹɧɢɧɚ ɢɥɢ ɦɚɪɨɤɤɚɧɰɚ: ɷɦɨɰɢɨ-

ɧɚɥɶɧɨɝɨ, ɜɫɩɵɥɶɱɢɜɨɝɨ ɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ. Ɉɬɞɟɥɶɧɨ ɧɭɠɧɨ ɭɩɨɦɹɧɭɬɶ, ɱɬɨ ɰɟɥɶ ɝɚɫɬɪɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɭɪɚ – ɧɟ ɩɨɩɪɨɛɨɜɚɬɶ ɩɚɪɭ ɨɩɪɟɞɟɥɺɧɧɵɯ ɷɤɡɨɬɢɱɟɫɤɢɯ ɛɥɸɞ (ɫɤɚɠɟɦ, ɬɟ ɠɟ ɥɹɝɭɲɚɱɶɢ ɥɚɩɤɢ, ɠɚɪɟɧɵɯ ɱɟɪɜɟɣ ɢɥɢ ɞɭɪɢɚɧ), ɧɨ ɫɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɫɬɪɚɧɟ ɱɟɪɟɡ ɜɤɭɫɨɜɵɟ ɫɨɫɨɱɤɢ. ɂ ɤɨɧɟɱɧɨ, ɭɡɧɚɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɨɛ «ɨɤɨɥɨɤɭɯɨɧɧɵɯ» ɬɪɚɞɢɰɢɹɯ: ɤɚɤ ɜɵɪɚɳɢɜɚɸɬ ɨɜɨɳɢ ɢɥɢ ɪɚɡɜɨɞɹɬ ɩɬɢɰɭ, ɜ ɤɚɤɨɟ ɜɪɟɦɹ ɬɪɚɩɟɡɧɢɱɚɸɬ ɢ ɤɚɤ ɫɟɪɜɢɪɭɸɬ ɛɥɸɞɚ.

КАКИЕ БЫВАЮТ ГАСТРОНОМИЧЕСКИЕ ТУРЫ ɍɫɥɨɜɧɨ ɝɚɫɬɪɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɞɟɥɢɬɶ ɧɚ ɞɜɟ ɛɨɥɶɲɢɟ ɝɪɭɩɩɵ: ɫɟɥɶɫɤɢɟ ɢ ɝɨɪɨɞɫɤɢɟ. ȼ ɯɨɞɟ ɩɟɪɜɵɯ ɬɭɪɢɫɬɭ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɧɚɫɥɚɞɢɬɶɫɹ ɧɚɬɭɪɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ «ɫ ɡɟɦɥɢ» – ɩɨɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɫɛɨɪɟ ɹɝɨɞ, ɨɪɟɯɨɜ ɢ ɝɪɢɛɨɜ (ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ, ɬɪɸɮɟɥɟɣ), ɩɨɩɪɨɛɨɜɚɬɶ ɮɪɭɤɬɵ ɫ ɞɟɪɟɜɚ ɢ ɨɜɨɳɢ ɫ ɝɪɹɞɤɢ, ɪɚɡɭɦɟɟɬɫɹ, ɫɬɨɩɪɨɰɟɧɬɧɨ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɱɢɫɬɵɟ, ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ ɤɭɥɢɧɚɪɚ ɫɜɚɪɢɬɶ ɜɚɪɟɧɶɟ ɢɥɢ ɢɫɩɟɱɶ ɬɨɪɬ. ɋɸɞɚ ɠɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɜɤɭɫɨɜɨɟ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɦɢ «ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ ɡɟɦɥɢ» – ɬɟɦɢ ɝɚɫɬɪɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɦɢ ɢɡɵɫɤɚɦɢ (ɚ ɧɟ ɝɨɬɨɜɵɦɢ ɛɥɸɞɚɦɢ!), ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɫɥɚɜɧɚ ɞɚɧɧɚɹ ɦɟɫɬɧɨɫɬɶ: ɩɚɪɦɫɤɚɹ ɜɟɬɱɢɧɚ, ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ ɯɚɦɨɧ, ɝɨɥɥɚɧɞɫɤɢɣ ɫɵɪ, ɛɪɸɫɫɟɥɶɫɤɨɟ ɩɪɚɥɢɧɟ, ɲɜɟɞɫɤɚɹ ɢɤɪɚ ɭɤɥɟɣɤɢ, ɹɩɨɧɫɤɚɹ ɪɵɛɚ ɮɭɝɭ ɢ ɬ. ɞ. Ƚɨɪɨɞɫɤɢɟ ɝɚɫɬɪɨɬɭɪɵ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɸɬ ɩɨɫɟɳɟɧɢɟ ɪɟɫɬɨ-

ɪɚɧɨɜ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɤɭɯɧɢ, ɝɞɟ ɝɨɫɬɸ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ɨɬɜɟɞɚɬɶ ɦɟɫɬɧɵɟ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɵ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, «ɢɡ-ɩɨɞ ɩɟɪɚ» ɢɦɟɧɢɬɵɯ ɩɨɜɚɪɨɜ. ɋɚɦɢ ɡɚɜɟɞɟɧɢɹ, ɩɨɧɹɬɧɨ, ɬɚɤɠɟ ɨɬɦɟɱɟɧɵ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɨɞɧɨɣ ɦɢɲɥɟɧɨɜɫɤɨɣ ɡɜɟɡɞɨɣ. ȼ ɬɚɤɢɯ ɩɨɟɡɞɤɚɯ ɭɩɨɪ ɜ ɛɨɥɶɲɟɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɧɚ ɜɢɪɬɭɨɡɧɨɟ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ, ɧɟɠɟɥɢ ɧɚ ɧɚɫɥɚɠɞɟɧɢɟ ɩɪɨɫɬɵɦ ɜɤɭɫɨɦ «ɤɪɟɫɬɶɹɧɫɤɨɣ» ɩɢɳɢ. Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɟɫɥɢ ɜɚɦ ɩɨ ɞɭɲɟ ɛɟɝɫɬɜɨ ɨɬ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɢ – ɞɨɛɪɨ ɩɨɠɚɥɨɜɚɬɶ ɧɚ ɩɪɨɫɬɨɪɵ ɗɥɶɡɚɫɚ ɢɥɢ Ɍɨɫɤɚɧɵ, ɚ ɬɟɦ,, ɤɬɨ ɠɟɥɚɟɬ ɪɟɞɤɢɯɯ ɛɥɸɞ ɧɚ ɮɚɪɮɨɪɟ ɢ ɤɢɩɟɥɶɧɨ ɛɟɥɵɯ ɧɚɚɤɪɚɯɦɚɥɟɧɧɵɯ ɫɚɥɥɮɟɬɨɤ – ɩɪɹɦɚɹ ɞɨɨɪɨɝɚ ɜ ɩɚɪɢɠɫɤɢɟ ɢɥɢ ɦɢɥɚɧɫɤɢɟ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ haute cuisine. Ʉɪɨɦɟ ɩɪɨɱɟɝɨ, ɢɡɭɱɚɬɶ ɝɚɫɬɪɨɧɨɦɢɱɟɫɤɭɸ ɤɚɪɬɭ ɦɢɪɚ ɦɨɠɧɨ, ɬɚɤ ɫɤɚɠɟɦ, ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢ ɢɥɢ ɚɧɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢ. ȼ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɛɟɪɺɦ ɨɞɢɧ ɩɪɨɞɭɤɬ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɵɪ) ɢ ɢɡɭɱɚɟɦ ɟɝɨ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ – ɩɨɫɟɳɚɟɦ ɫɵɪɧɵɟ ɮɚɛɪɢɤɢ Ɏɪɚɧɰɢɢ, ɫɵɪɨɞɟɥɶɧɢ Ƚɨɥɥɚɧɞɢɢ, ɱɚɫɬɧɵɟ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ Ȼɟɥɶɝɢɢ, ɩɪɨɛɭɟɦ ɦɨɰɚɪɟɥɥɭ ɜ ɂɬɚɥɢɢ ɢ ɫɭɥɭɝɭɧɢ ɜ Ƚɪɭɡɢɢ. ɉɪɢ ɚɧɚɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦ ɩɨɞɯɨɞɟ ɜɵɛɢɪɚɟɦ ɤɚɤɭɸ-ɥɢɛɨ ɫɬɪɚɧɭ ɢ «ɪɚɫɩɪɨɛɨɜɵɜɚɟɦ» ɟɺ ɧɚ ɜɤɭɫ – ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ, ɡɚɤɭɫɤɢ ɢ ɫɨɭɫɵ, ɯɨɥɨɞɧɵɟ ɢ ɝɨɪɹɱɢɟ ɛɥɸɞɚ, ɞɟɫɟɪɬɵ ɢ ɤɨɦɩɨɬɵ. ɂ ɤɨɧɟɱɧɨ, ɛɟɡ ɜɢɧɚ ɜ ɬɚɤɢɯ ɬɭɪɚɯ ɧɟ ɨɛɨɣɬɢɫɶ! ɏɨɬɹ ɫɭɳɟ-

ɫɬɜɭɸɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɜɢɧɧɵɟ ɦɚɪɲɪɭɬɵ (ɱɟɝɨ ɫɬɨɹɬ ɨɞɧɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɩɨ ɒɚɦɩɚɧɢ ɢɥɢ Ʉɶɹɧɬɢ), ɜ ɬɨɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɦɟɪɟ ɝɨɪɹɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯ ɝɚɫɬɪɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɟɡɞɨɤ, ɢɛɨ ɞɚɜɧɨ ɢɡɜɟɫɬɧɨ, ɱɬɨ ɜɤɭɫ ɞɚɠɟ ɫɚɦɨɝɨ ɢɡɵɫɤɚɧɧɨɝɨ ɛɥɸɞɚ ɛɟɡ ɜɢɧɚ ɩɨɬɟɪɹɟɬ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɫɜɨɟɣ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɫɬɢ. Ƚɨɜɨɪɹ ɜ ɨɛɳɟɦ, ɥɸɛɚɹ ɫɬɪɚɧɚ, ɪɟɲɢɜɲɚɹ ɪɚɡɜɢɜɚɬɶ ɝɚɫɬɪɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɣ ɬɭɪɢɡɦ, ɢɦɟɟɬ ɜɫɟ ɲɚɧɫɵ ɧɚ ɭɫɩɟɯ – ɧɟɜɤɭɫɧɵɯ ɤɭɯɨɧɶ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ, ɟɫɬɶ ɥɢɲɶ ɛɨɥɟɟ ɦɚɫɫɨɜɵɟ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ «ɭɡɤɨɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ» ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɂɧɵɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɛɚɜɚɪɫɤɢɟ ɤɨɥɛɚɫɤɢ ɝɨɪɚɡɞ ɪɭɛɚɬɶ ɥɸɛɨɣ ɬɭɪɢɫɬ, ɚ ɜɨɬ ɠɚɪɟɧɵɟ ɥɢɱɢɧɤɢ ɢ ɦɚɪɢɧɨɜɚɧɧɵɟ ɯɚɦɟɥɟɨɧɵ – ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ ɧɚ ɥɸɛɢɬɟɥɹ. ɇɚɢɛɨɥɶɲɟɣ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶɸ ɧɚ ɝɭɪɦɷ-ɤɚɪɬɟ ɦɢɪɚ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟ ɫɬɪɚɧɵ – ɂɬɚɥɢɹ, Ɏɪɚɧɰɢɹ, ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹ, ɂɫɩɚɧɢɹ, Ⱥɜɫɬɪɢɹ, Ȼɟɥɶɝɢɹ ɢ ɬ. ɩ., ɚ ɬɚɤɠɟ ɷɤɡɨɬɢɱɟɫɤɢɟ, ɧɨ ɩɨɜɫɟɦɟɫɬɧɨ ɝɚɫɬɪɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡɜɟɫɬɧɵɟ ɬɪɚɞɢɰɢɢ Ʉɢɬɚɹ, ɂɧɞɢɢ, əɩɨɧɢɢ, Ɇɟɤɫɢɤɢ, ɂɡɪɚɢɥɹ ɢ ɫɬɪɚɧ ɚɪɚɛɫɤɨɝɨ ɦɢɪɚ.

ГАСТРОНОМИЧЕСКАЯ ЕВРОПА ɗɬɨ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɩɚɫɬɚ, ɩɢɰɰɚ, ɜɟɬɱɢɧɵ ɢ ɜɢɧɚ ɂɬɚɥɢɢ, ɮɭɚ-ɝɪɚ, ɭɥɢɬɤɢ, ɭɫɬɪɢɰɵ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɦɨɪɟɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɫɵɪɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɜɢɧɚ ɢ ɲɚɦɩɚɧɫɤɨɟ Ɏɪɚɧɰɢɢ, ɫɵɪɨɜɹɥɟɧɵɟ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɵ, ɛɥɸɞɚ ɢɡ ɪɵɛɵ ɢ

m om o com co c .com .co a..c iia llilia olia oli ottol o Fot F in - Fo osssttin o rros aro tta Sta S eyy St e rrey drey d ndr An ©A

ɂɥɢ ɧɚɫɥɚɠɞɚɟɬɟɫɶ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɦɢ ɥɨɦɬɢɤɚɦɢ ɯɚɦɨɧɚ «ɫɨ ɫɥɟɡɨɣ», ɨɛɺɪɧɭɬɵɦɢ ɜɨɤɪɭɝ ɡɨɥɨɬɢɫɬɨ-ɨɪɚɧɠɟɜɨɝɨ ɤɭɫɨɱɤɚ ɫɨɱɧɨɣ ɞɵɧɢ, ɰɜɟɬ ɤɨɬɨɪɨɣ ɬɚɤ ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɫɜɟɬɹɳɭɸɫɹ ɜ ɥɭɱɚɯ ɡɚɤɚɬɚ ɋɚɝɪɚɞɚ Ɏɚɦɢɥɢɹ, ɱɬɨ ɜɨɧ ɬɚɦ, ɱɭɬɶ ɩɨɨɞɚɥɶ. ɂɥɢ ɜɧɢɤɚɟɬɟ ɜ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɨɪɟɣɫɤɢɯ ɫɨɭɫɨɜ ɢ ɡɚɤɭɫɨɤ, ɞɚ ɧɟ ɝɞɟ-ɧɢɛɭɞɶ, ɚ ɜ ɤɨɪɨɥɟɜɫɤɨɦ ɞɜɨɪɰɟ Ʉɺɧɛɨɤɤɭɧ. ɂɥɢ ɞɟɝɭɫɬɢɪɭɟɬɟ «ɷɞɚɦ» ɢ «ɝɚɭɞɭ» – ɩɪɢɱɺɦ ɢɦɟɧɧɨ ɜ ɗɞɚɦɟ ɢɥɢ Ƚɚɭɞɟ. ɋɥɨɜɨɦ, ɜɵ ɭɠɟ ɩɨɧɹɥɢ, ɱɬɨ ɦɵ ɨ ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɨɹɜɢɜɲɟɦɫɹ, ɧɨ ɭɠɟ ɜɟɫɶɦɚ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɬɭɪɢɡɦɚ – ɝɚɫɬɪɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɦ. Ʉɬɨ-ɬɨ ɫɤɚɠɟɬ, ɱɬɨ ɝɚɫɬɪɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɣ ɬɭɪɢɡɦ – ɭɞɟɥ ɧɚɬɭɪ ɫ ɬɨɧɤɨɣ ɞɭɲɟɜɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ, ɞɪɭɝɢɟ ɭɬɜɟɪɠɞɚɸɬ, ɱɬɨ ɜɫɺ ɷɬɨ ɛɥɚɠɶ, ɝɟɞɨɧɢɡɦ ɢ ɞɟɧɶɝɢ ɧɚ ɜɟɬɟɪ. Ɇɨɥ, ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɝɥɨɛɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɦɢɪɟ ɩɨɱɬɢ ɥɸɛɨɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɬɟɪɪɭɚɪɚ – ɯɨɬɶ ɢɡ ɂɫɩɚɧɢɢ, ɯɨɬɶ ɫ Ɇɚɜɪɢɤɢɹ, ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɭɩɟɪɦɚɪɤɟɬɟ. ɍɫɬɪɢɰɚɦɢ ɢ ɥɹɝɭɲɚɱɶɢɦɢ ɥɚɩɤɚɦɢ ɪɨɫɫɢɹɧɢɧɚ ɭɠɟ ɞɚɜɧɨ ɧɟ ɭɞɢɜɢɲɶ, ɪɚɜɧɨ ɤɚɤ ɢ ɜɢɧɚɦɢ ɞɨɥɢɧɵ ɏ, ɫɤɥɨɧɚ Y. Ȼɟɫɫɩɨɪɧɨ, ɜɪɟɦɟɧɚ ɝɚɫɬɪɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɟɮɢɰɢɬɚ ɫɱɚɫɬɥɢɜɨ ɤɚɧɭɥɢ ɜ ɩɪɨɲɥɨɟ, ɢ ɫɟɝɨɞɧɹ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɩɨɩɪɨɛɨɜɚɬɶ ɢɧɬɟɪɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɵ, ɧɟ ɜɵɟɡɠɚɹ ɢɡ ɫɬɨɥɢɰɵ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɤɚɤ ɩɨɞɦɟɬɢɥ ɫɚɬɢɪɢɤ, «ɜɫɺ ɟɫɬɶ... ɢ ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ ɞɟɮɢɰɢɬ» – ɩɚɪɦɫɤɚɹ ɜɟɬɱɢɧɚ ɜ Ɇɨɫɤɜɟ ɱɭɬɨɱɤɭ ɧɟ ɬɚɤɚɹ, ɤɚɤ ɜ ɛɥɚɝɨɫɥɨɜɟɧɧɨɣ ɉɚɪɦɟ, ɫɭɲɢ ɜ ɋɬɪɚɧɟ ɜɨɫɯɨɞɹɳɟɝɨ ɫɨɥɧɰɚ ɨɩɪɟɞɟɥɺɧɧɨ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɨɬ ɹɤɢɬɨɪɫɤɢɯ ɬɨɜɚɪɨɤ, ɚ

© Syda Productions - Fotolia.com

КАРЬЕРА

ɨɩɹɬɶ ɠɟ ɜɢɧɚ ɂɫɩɚɧɢɢ, ɜɵɩɟɱɤɚ, ɫɥɚɞɨɫɬɢ ɢ ɲɨɤɨɥɚɞ Ⱥɜɫɬɪɢɢ, ɒɜɟɣɰɚɪɢɢ ɢ Ȼɟɥɶɝɢɢ, ɫɵɪɵ ɢ ɫɟɥɶɞɶ Ƚɨɥɥɚɧɞɢɢ, ɫɨɫɢɫɤɢ, ɬɟɮɬɟɥɢ ɢ ɩɢɜɨ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɫ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɤɨɥɨɪɢɬɨɦ. ȼ ɷɤɡɨɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɬɪɚɧɵ ɟɞɭɬ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɡɚ ɝɥɨɛɚɥɶɧɵɦɢ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɹɦɢ ɨɬ ɦɟɫɬɧɨɣ ɝɚɫɬɪɨɧɨɦɢɢ: ɟɜɪɟɣɫɤɢɟ ɯɭɦɭɫ, ɮɚɥɚɮɟɥɶ ɢ ɧɟɢɡɦɟɧɧɚɹ ɮɚɪɲɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɪɵɛɚ – ɥɢɲɶ ɦɚɥɚɹ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɤɭɥɶɬɭɪɧɨɣ ɤɭɯɧɢ ɂɡɪɚɢɥɹ, ɪɚɜɧɨ ɤɚɤ ɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɝɚɫɬɪɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɂɧɞɢɢ – ɷɬɨ ɫɦɟɫɶ ɞɟɫɹɬɤɨɜ ɥɨɤɚɥɶɧɵɯ ɛɥɸɞ, ɫɩɟɰɢɣ ɢ ɩɪɢɩɪɚɜ ɪɚɡɧɵɯ ɲɬɚɬɨɜ.

Đ˘ĐŁĐ Đ˜Đ—Đœ

â„–7 (149) Đ¸ŃŽĐťŃŒ 2018 Đł.

CURRYWURST вОСгНавНŃ?от роКтинг йНюд в Ń Ń‚ĐžĐťĐžĐ˛Ń‹Ń…

ȽɚɍɏɪɨɧɨɌɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ÉŹÉ­ÉŞÉľ, Ɋɨɞɨɛɧɨ ÉœÉŤÉšÉ¤É¨ÉŚÉ­ ÉˇÉ¤ÉŤÉ¤ÉĽÉ¸ÉĄÉ˘ÉœÉ­, É­ÉžÉ¨ÉœÉ¨ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x; ɧÉ&#x; ɢɥ ÉžÉ&#x;É˛ÉşÉœÉľÉŻ. Čź É˘ÉĄÉœÉ&#x;ɍɏɧɨɣ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɡɏɨ ɨɛɴɚɍɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É˘É§ÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉžÉ­ÉšÉĽÉśÉ§ÉľÉŚ ɊɨɞɯɨɞɨɌ ɤ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɭ: ɧɚ É?ɚɍɏɪɨɏɭɪɾ ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ ɧɚɛɪɚɏɜ ɛɨɼɜɲɭɸ É?ÉŞÉ­ÉŠÉŠÉ­, ɊɨɡɏɨɌɭ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɚ ɹɚɳÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ÉŞÉšÉŤÉŤÉąÉ˘ÉŹÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧɚ ɨɞɧɨÉ?ɨ-ÉžÉœÉ­ÉŻ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ. ɋɏɨɢɌɨɍɏɜ ÉĄÉšÉœÉ˘ÉŤÉ˘ÉŹ ɨɏ ɌɧɨÉ?ɢɯ ÉŽÉšÉ¤ÉŹÉ¨ÉŞÉ¨Éœ – É§ÉšÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ, ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ, ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ É?ɨɞɚ ɢ ÉŹ. ÉŠ. ɉɨÉ&#x;ɥɞɤɢ ɧɚ ɥɧɚɹɢɌɾÉ&#x; É?ɚɍɏɪɨɧɨɌɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɍɨɛɾɏɢɚ – ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ɧɚ É?ɭɪɌɡ-ÉŽÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘ÉœÉšÉĽÉś Éœ ɋɚɧɤɏ-ɆɨɪɢɰÉ&#x;, ɨɛɨɣɞɭɏɍɚ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x;. Čź É°É&#x;ɼɨɌ, É¨ÉŹÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉšÉšÉŤÉś Éœ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x; Ɋɨ ɊɨɊɭɼɚɪɧɾɌ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɚɌ (Éœ ɂɏɚɼɢɸ, ɂɍɊɚɧɢɸ, Ɏɪɚɧɰɢɸ) ɍɏɨɢɏ ÉŞÉšÉŤÉŤÉąÉ˘ÉŹÉľÉœÉšÉŹÉś ɧɚ ÉŤÉ­ÉŚÉŚÉ­ ɨɏ 1500–1800 EUR ÉĄÉš ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ÉŹÉ­ÉŞ. ɋɏɨɢɌɨɍɏɜ ÉˇÉ¤ÉŤÉ¤ÉĽÉ¸ÉĄÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŻ ÉŚÉšÉŞÉ˛ÉŞÉ­ÉŹÉ¨Éœ, ɏɢɊɚ ɊɨÉ&#x;ɞɚɧɢɚ ɭɼɢɏɨɤ ɧɚ ɆɚɞɚÉ?ɚɍɤɚɪÉ&#x;, ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɞɨɯɨɞɢɏɜ ɞɨ 5000 EUR. Ȟɚ, ɢ ɧɚɊɨɍɼÉ&#x;ɞɨɤ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ɎɢɪɌÉ&#x;ɧɧɾɯ É°É&#x;ɧɧɾɯ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹ ɨɏ ÂŤÉŒÉ¨É§É¤É¨ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŁÂť. ȟɨ-ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŻ, ɍɏɨɢɏ ɥɧɚɏɜ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ­: ɧÉ&#x; ɧɚɼÉ&#x;É?ɚɣɏÉ&#x; ɧɚ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x; ɛɼɸɞɚ. ȟɍɺ-ɏɚɤɢ ÉœÉľ ɊɪɢÉ&#x;ɯɚɼɢ ɧÉ&#x; ÉĄÉš ɧÉ&#x;ÉŤÉœÉšÉŞÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ É É&#x;ɼɭɞɤɚ (É&#x;É?ɨ ÉŚÉ¨É É§É¨ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ ɢ ɞɨɌɚ), Éš ÉĄÉš ɊɪɢɚɏɧɾɌɢ ɜɊÉ&#x;ɹɚɏɼÉ&#x;ɧɢɚɌɢ. ɅɭɹɲÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉŠÉŞÉ¨É›É¨ÉœÉšÉŹÉś ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ Ɋɨ ɹɭɏɜ-ɹɭɏɜ, ɧÉ&#x;É É&#x;ɼɢ ɞɨ É¨ÉŹÉœÉšÉĽÉš ɧɚÉ&#x;ÉŤÉŹÉŤÉš ɥɚɤɭɍɤɚɌɢ ɢ ÉŤ ɏɨɍɤɨɣ ÉœÉĄÉ˘ÉŞÉšÉŹÉś ɧɚ ÉŤÉ­ÉŠÉľ, É?ɨɪɚɹÉ&#x;É&#x; ɢ ÉžÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ÉŞÉŹÉľ. ȟɨ-ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉľÉŻ, Ɍɾɍɼɢ ɨ ɧÉ&#x;É É&#x;ɼɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ɨɛɴɺɌɚɯ ɏɚɼɢɢ ɨɛɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ É§É­É É§É¨ É¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉś ɞɨɌɚ – ɢɼɢ ÉœÉ¨ÉœÉŤÉ&#x; ɧÉ&#x; É¨ÉŹÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉšÉŹÉśÉŤÉš Éœ ɤɭɼɢɧɚɪɧɾɣ ÉŹÉ­ÉŞ – ɢɧɚɹÉ&#x; ÉœÉ¤É­ÉŤÉ¨ÉœÉľÉ&#x; ɪɚɞɨɍɏɢ ɛɭɞɭɏ ɨɌɪɚɹÉ&#x;ɧɾ ɞɨɍɚɞɨɣ ɧɚ ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ɏɺɧɧɾÉ&#x; ÉĄÉš ɨɏɊɭɍɤ ɤɢɼɨÉ?ɪɚɌɌɾ. ɇɭ ɢ ɧɚɤɨɧÉ&#x;É°, ÉŠÉŞÉ˘ÉŻÉœÉšÉŹÉ˘ÉŹÉ&#x; ɭɊɚɤɨɜɤɭ ÉŚÉ&#x;ɞɢɤɚɌÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ɏɢɊɚ ɞɼɚ É É&#x;ɼɭɞɤɚ ɧÉ&#x;ɥɚɌÉ&#x;ɧɢɌ – ɊɨÉ?ɼɨɳɚɏɜ ÉžÉ&#x;ɼɢɤɚɏÉ&#x;ÉŤÉľ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍɏɨɢɏ Éœ ɧÉ&#x;Ɍɚɼɾɯ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉšÉŻ. ɉɪɢɚɏɧɨÉ?ɨ ɚɊɊÉ&#x;ɏɢɏɚ ɢ ɹɭɞÉ&#x;ɍɧɾɯ É?ɚɍɏɪɨɧɨɌɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɜɊÉ&#x;ɹɚɏɼÉ&#x;ɧɢɣ!

Currywurst Ɋɨ-ÉŠÉŞÉ&#x;É É§É&#x;ÉŚÉ­ ɨɍɏɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɍɚɌɾɌ ɊɨɊɭɼɚɪɧɾɌ ɨɛÉ&#x;ɞɨɌ Éœ ÉŤÉŹÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉľÉŻ. Čź 2017 É?ɨɞɭ ɡɏɚ ɤɼɚɍɍɢɤɚ ÉŤ ɤɚɪɏɨɎÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ Ɏɪɢ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɛɾɼɚ ɧɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨ÉŚ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɨɹɏÉ&#x;ɧɢɣ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ, ɤɚɤ ÉĄÉšÉšÉœÉ˘ÉĽ Éœ ȞɸɍɍÉ&#x;ɼɜɞɨɪɎÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢɣ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉłÉ˘É¤ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉœÉ¨ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉŹÉ¨ÉœÉšÉŞÉ¨Éœ ɞɼɚ ÉŤÉŹÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉľÉŻ Apetito. Čź ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; 26 Currywurst ÉĽÉ&#x;ÉŹ ÉœÉ¨ÉĄÉ?ÉĽÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɍɊɢɍɨɤ ɼɢŠ Ro ÉžÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ ÉŚÉ&#x;ɧɸ bert Neu man n-F ɤɨɌɊɚɧɢɢ. otoli a.c om

ÇœÇ˝Ç­ÇŻÇ­ Çľ Ç¸Č‰Ç°ÇťÇżČˆ

Đ&#x;РЕДОХТĐ?ВЛЯЕТ ĐœĐ•ĐĄĐ˘Đž

ÇŻ Ç?DzǽǚǭǺǾǾ

Đ´ĐťŃ? Đż прОхОМдониŃ? практики

ȟɾɍɲɚɚ ÉŤÉ­ÉžÉ&#x;ɛɧɚɚ Ɋɚɼɚɏɚ ÉŽÉŠČ˝ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ˘ÉĽÉš, ɹɏɨ ɧɚ ɡɏɢɤÉ&#x;ɏɤɚɯ ÉŠÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŻ ɛɭɏɾɼɨɤ ɧÉ&#x; ɌɨÉ?É­ÉŹ ɍɏɨɚɏɜ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉš ɊɨɼÉ&#x;ɥɧɾɣ, ÂŤÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉľÉŁÂť ɢɼɢ ÂŤÉĽÉ&#x;É?ɤɨ É­ÉŤÉœÉ¨ÉšÉ&#x;Ɍɾɣ. ČźÉ&#x;ɞɜ Ɋɨ ɥɚɤɨɧɨɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ­ ČżÉœÉŞÉ¨ÉŤÉ¨É¸ÉĄÉš ɞɼɚ É§ÉšÉŠÉ˘ÉŹÉ¤É¨Éœ ÉŤ ɍɨɞÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉ§É˘É&#x;ÉŚ ɚɼɤɨÉ?ɨɼɚ ÉœÉľÉ˛É&#x; 1,2 ɊɪɨɰÉ&#x;ɧɏɚ ɥɚɊɪÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɨ ÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ÉŞÉ&#x;ɤɼɚɌɭ, ɤɨɏɨɪɚɚ É­É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɧɚ ɭɼɭɹɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɍɨɍɏɨɚɧɢɚ ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉśÉš, ɊɢɲÉ&#x;ÉŹ Ɋɨɍɍɢɣɍɤɚɚ É?ɚɥÉ&#x;ÉŹÉš. ɇÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢÉ&#x; ÉŠÉ˘ÉœÉ¨ÉœÉšÉŞÉľ ɊɨɡɏɨɌɭ ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ Ɋɨɼɧɨɍɏɜɸ ɨɏɤɚɥɚɏɜɍɚ ɨɏ Ɋɨɧɚɏɢɣ, ÉœÉœÉ¨ÉžÉšÉłÉ˘ÉŻ ɊɨɏɪÉ&#x;ɛɢɏÉ&#x;ÉĽÉš Éœ ÉĄÉšÉ›ÉĽÉ­É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x;. ÉŒÉšÉ¤É˘ÉŚ ɨɛɪɚɥɨɌ, ÉœÉľÉŤÉ˛ÉšÉš ÉŤÉ­ÉžÉ&#x;ɛɧɚɚ Ɋɚɼɚɏɚ ÉŽÉŠČ˝ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŚ ÉœÉ&#x;ɪɞɢɤɏɨɌ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉĽÉš ɏɨɹɤɭ Éœ ɞɨɼÉ?ɨ ÉžÉĽÉ˘ÉœÉ˛É&#x;ÉŚÉŤÉš ɍɊɨɪÉ&#x; Ɋɨ Ɋɨɜɨɞɭ ÉŤÉĽÉ¨Éœ ÂŤÉĽÉ&#x;É?ɤɨ É­ÉŤÉœÉ¨ÉšÉ&#x;Ɍɾɣ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɍɏɨɚɼɢ ɧɚ ɡɏɢɤÉ&#x;ɏɤɚɯ ɨɞɧɨÉ?ɨ ɢɥ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉŠÉ˘ÉœÉš. ČžÉ&#x;ɼɨ Éœ ɏɨɌ, ɹɏɨ ɨɞɧɚ É›É&#x;ɪɼɢɧɍɤɚɚ ÉŠÉ˘ÉœÉ¨ÉœÉšÉŞÉ§Éš ÉŤ 1930 É?ɨɞɚ ɊɨɌÉ&#x;ɳɚÉ&#x;ÉŹ ɧɚ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ɛɭɏɾɼɤɚɯ ɢɍɊɨɼɜɥɭɸɳÉ&#x;É&#x;ÉŤÉš ɤɚɤ ɏɨɍɏ ÉœÉľÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ÂŤÉĄÉš ÉœÉšÉ˛É&#x; ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉśÉ&#x;!Âť. Čź ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨɌ ɚɥɾɤÉ&#x; ɨɧ ɊɢɲÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɍɨ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉšÉŚÉ˘, ɨɏ ɤɨɏɨɪɾɯ ɨɛɪɚɥɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɊɪɢɼɚÉ?ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; ÂŤÉĽÉ&#x;É?ɤɨ É­ÉŤÉœÉ¨-

Schlitzer Str. 6, 60386 Frankfurt am Mein ТоН. 069 75 93 69 73, ПОйиН. 0176 24 16 03 87

.PressaRu.EU

w w w

Č‘ČŽČ•Č“Č ČŠ Č– ȔȥȞțȎșȊ ÇłČ?ČžČœČ?ČŠ Č?ČœČ™Č“Č“ Č? ČœČ™ ČœČ™Č“Č“ șȓȓ

3000 3 Č›ČœČšČ“ČžČœČ? Č› Čœ

Ç&#x;DzǸ./Č Ç­ÇˇÇž

0511-388 77 76 ÂŤUEDÂť Postfach 6128 30061 Hannover

ÉšÉ&#x;Ɍɾɣ. É‰ÉŞÉšÉœÉ¨ ɭɊɨɏɪÉ&#x;ɛɼɚɏɜ É&#x;É?ɨ ɞɼɚ ÉŞÉ&#x;ɤɼɚɌɾ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ɢɥɞÉ&#x;ɼɢɣ É¨ÉŹÉŤÉŹÉšÉ˘ÉœÉšÉĽ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɍɭɞɨɌ ɞɪɭÉ?ɨɣ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ÉŠÉ˘ÉœÉš, É­ÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ ÉžÉšÉš, ɹɏɨ ɧɢɹÉ&#x;É?ɨ ɥɚɥɨɪɧɨÉ?ɨ Éœ ɡɏɨɌ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɋɨɸɥ ɍɨɰɢɚɼɜɧɨɣ ɤɨɧɤɭɪÉ&#x;ɧɰɢɢ, Éœ ɤɨɏɨɪɾɣ ÉœÉŻÉ¨ÉžÉšÉŹ 90 ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɪɢɚɏɢɣ, ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉšÉłÉ˘ÉŻ Ɋɪɨɞɭɤɏɾ Ɋɢɏɚɧɢɚ, Éœ 2015 É?ɨɞɭ ɞɨɛɢɼɍɚ ɍɪɨɹɧɨÉ?ɨ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚ ɍɭɞɚ ɨ ɥɚɊɪÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɡɏɨɣ ɧÉ&#x;ɞɨɊɭɍɏɢɌɨɣ ÉŞÉ&#x;ɤɼɚɌɾ. ČźÉ&#x;ɞɜ ÉŞÉ&#x;ɤɼɚɌɢɪɭÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x; ɍɨɪɏɚ ÉŠÉ˘ÉœÉš ɍɨɞÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉĽÉ˘ ɨɏ 2,8 ɞɨ 5,1 ɊɪɨɰÉ&#x;ɧɏɚ ɚɼɤɨÉ?ɨɼɚ, Éš ɡɏɨ ɥɚɊɪÉ&#x;-

ÉłÉ&#x;ɧɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɢɍɚɧɢÉ&#x;ÉŚ Ɋɨ ɨɯɪɚɧÉ&#x; ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉśÉš ČżÉœÉŞÉ¨ÉŤÉ¨É¸ÉĄÉš. ɋɨɏɪɭɞɧɢɤɢ ÉŠÉ˘ÉœÉ¨ÉœÉšÉŞÉ§É˘ ɎɼɨɌɚɍɏÉ&#x;ɪɚɌɢ ɨɏ ɪɭɤɢ ɥɚɹÉ&#x;ɪɤɧɭɼɢ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ¨ ÂŤÉĽÉ&#x;É?ɤɨ É­ÉŤÉœÉ¨ÉšÉ&#x;Ɍɾɣ ɧɚ 30 ɏɾɍɚɹɚɯ ɛɭɏɾɼɤɚɯ, ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭɚ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɸ ɍɭɞɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɥɚɏÉ&#x;ÉŚ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ÉŠÉ˘ÉœÉš ÉŞÉ&#x;ɲɢɼ ɨɏɍɏɨɚɏɜ ÉŤÉœÉ¨É&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ Ɋɢɍɚɏɜ ɍɊɨɪɧɨÉ&#x; ɊɪɢɼɚÉ?ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; ɧɚ ɡɏɢɤÉ&#x;ɏɤɚɯ. ÉŒÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x;, ɨɧ ɊɪɨɢÉ?ɪɚɼ ɞɜɚ ɢɍɤɚ Éœ ɍɭɞɚɯ ɊɚɜÉ&#x;ɧɍɛɭɪÉ?Éš ɢ É’ÉŹÉ­ÉŹÉ?ɚɪɏɚ. ȟɾɍɲɚɚ ÉŤÉ­ÉžÉ&#x;ɛɧɚɚ Ɋɚɼɚɏɚ ɨɤɨɧɹɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɥɚɊɪÉ&#x;ɏɢɼɚ ÉœÉœÉ¨ÉžÉšÉłÉ­É¸ Éœ ÉĄÉšÉ›ÉĽÉ­É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɤɼɚɌɭ ɚɼɤɨÉ?ɨɼɜɧɾɯ É§ÉšÉŠÉ˘ÉŹÉ¤É¨Éœ.

É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɊɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ Ɋɨ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɚɌ ɍɚɣɏɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

ǯdzǿǽǚǎȀǝǎČ? Ç•ÇšÇ?Ç?ǘǕǑǛÇ? ǯǜǯǚǜǟȀdzǸǎ

ʰʝˇʽˀʺʤˉʰʽʝʝʽʍ Ę˝ĘĽĘŤË ĘżĘŤË‹ĘŤĘťĘ°ĘŤ

ɇɚ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭɸɳɢɯ ÉŚÉ&#x;ɍɏɚɯ ÉŞÉšÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É˘ÉĽÉ˘ÉŤÉś: ɧɚ ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ¨ÉŚ – ɲɧɢɰÉ&#x;ÉĽÉś ÉŤ É ÉšÉŞÉ&#x;ɧɾɌ ɤɚɪɏɨɎÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ, ɧɚ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŹÉśÉ&#x;ÉŚ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; – ɤɼɚɍɍɢɹÉ&#x;ɍɤɚɚ Ɋɚɍɏɚ (ÉŤÉŠÉšÉ?É&#x;ɏɏɢ ȝɨɼɨɧɜÉ&#x;ÉĄÉ&#x;). ɄɨɌɊɚɧɢɚ ɢɥ ɊɚɣɧÉ&#x; (Rheine), ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɚɚ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉš É‹É&#x;ÉœÉ&#x;ɪɧɾɣ ÉŠÉ&#x;ɣɧ-ČźÉ&#x;ɍɏɎɚɼɢɚ, É&#x;É É&#x;ɞɧÉ&#x;ɜɧɨ ɨɍɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ¤É˘, Ɋɨ É&#x;Éş ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɌ ɞɚɧɧɾɌ, Éœ ÉŤÉŹÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉľÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɪɢɚɏɢɣ, ɭɹɪÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢɣ ɞɼɚ ÉŠÉ¨É É˘ÉĽÉľÉŻ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ, Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉžÉ&#x;ɏɍɤɢɯ ÉŤÉšÉžÉ¨Éœ ɢ ɲɤɨɼ – ɢ, ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ, ɊɪɢɌÉ&#x;ɪɧɨ ɞɼɚ 550 000 ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ.

Đ’ Đ“Đ•Đ ĐœĐ?Đ?Đ˜Đ˜ Đ—Đ?Đ&#x;Đ Đ•Đ˘Đ˜Đ›Đ˜ Đ?Đ?Đ—ĐŤĐ’Đ?ТЏ Đ&#x;Đ˜Đ’Đž пОНоСныП ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ‚ĐžĐźÂť

ANZEIGE

Đ˜ĐˇĐ´Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒŃ Ń‚Đ˛Đž LTC Media Verlag

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

Š volff - Fotolia.com

Čź É›É¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɍɼɭɹɚÉ&#x;Éœ ɏɭɪɢɍɏɾ ÉœÉľÉ›É˘ÉŞÉšÉ¸ÉŹ É¤É¨ÉŚÉ›É˘É§É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉ&#x; É?ɚɍɏɪɨɧɨɌɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ÉŹÉ­ÉŞÉľ – ÉœÉ&#x;ɞɜ ÉŤ É­ÉŹÉŞÉš ɞɨ ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞÉš ÉŠÉŞÉ¨É›É¨ÉœÉšÉŹÉś, ÉžÉ&#x;É?É­ÉŤÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś, ɨɰÉ&#x;É§É˘ÉœÉšÉŹÉś ɢ É¨ÉŠÉ˘ÉŤÉľÉœÉšÉŹÉś ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɛɾɏɜ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɧɨ ÉŞÉšÉĄÉœÉ&#x; ɹɏɨ É¨É›É É¨ÉŞÉ&#x;-É?ɪɚɎɨɌɚɧɭ. Čź ɏɚɤɢɯ É¤É¨ÉŚÉ›É˘É§É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŻ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɚɯ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉšÉ§É¨Éœ É?ɚɪɌɨɧɢɹɧɨ ɍɨɹÉ&#x;ÉŹÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤ ɡɤɍɤɭɪɍɢɚɌɢ ɢɼɢ ÉŠÉĽÉšÉ É§ÉľÉŚ ɨɏɞɾɯɨɌ. ȝɼɚÉ?ɨ, ɧɚɢɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɊɪɢɌÉ&#x;ɹɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; Éœ É?ɚɍɏɪɨɧɨɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨɌ ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɢ ɍɏɪɚɧɾ, ɤɚɤ ɧɚ Ɋɨɞɛɨɪ, ɪɚɍɊɨɼɚÉ?ɚɸɏ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɾɌɢ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉšÉŚÉ˘ ɞɼɚ ɨɏɞɾɯɚ – ɛɭɞɜ ɏɨ ɡɤɍɤɭɪɍɢɨɧɧɾÉ&#x; ČťÉ&#x;ÉĽÉśÉ?ɢɚ, Ƚɨɼɼɚɧɞɢɚ, É‘É&#x;ɯɢɚ ɢ ČźÉ&#x;ɧÉ?ɪɢɚ ɢɼɢ ɍɨɼɧÉ&#x;ɹɧɨ-ɌɨɪɍɤɢÉ&#x;Âť ɂɏɚɼɢɚ, Ɏɪɚɧɰɢɚ, ɂɍɊɚɧɢɚ ɢ ɉɨɪɏɭÉ?ɚɼɢɚ. ɇɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ɨɞɢɧ ɢɥ ɊɨɊɭɼɚɪɧɾɯ É?ÉšÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŹÉ­ÉŞÉ¨Éœ Ɋɨ ɂɏɚɼɢɢ ɧɚ ɛɚɥÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨É É˘ÉœÉšÉ§É˘Éš Éœ ɉɚɪɌÉ&#x; ɊɨɌɢɌɨ ÉĄÉ§ÉšÉ¤É¨ÉŚÉŤÉŹÉœÉš ÉŤ ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨɣ ÉœÉ&#x;ɏɹɢɧɨɣ ÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉšÉ&#x;ÉŹ ɊɨÉ&#x;ɥɞɤɭ Ɋɨ ɊɚɌɚɏɧɾɌ ÉŚÉ&#x;ɍɏɚɌ, ÉŤÉœÉšÉĄÉšÉ§É§ÉľÉŚ ÉŤ ɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ÉŚ ČžÉ É­ÉĄÉ&#x;ÉŠÉŠÉ&#x; ČźÉ&#x;ɪɞɢ, ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɊÉ&#x;ɪɧɨÉ?ɨ ÉŤÉŠÉ&#x;ɤɏɚɤɼɚ, ɡɤɍɤɭɪɍɢɸ Ɋɨ ɥɚɌɤɚɌ É?ÉŞÉšÉŽÉŤÉŹÉœÉš ɉɚɪɌɚ ɢ, ɞɚɛɾ É­ÉžÉ¨ÉœÉ¨ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x; ɛɾɼɨ ɊɨɼɧɾɌ, ɲɨɊɊɢɧÉ? Éœ ɨɞɧɨɌ ɢɥ ɚɭɏɼÉ&#x;ÉŹÉ¨Éœ.

Š lapsha_maria - Fotolia.com

Š Denis Ivatin - Fotolia.com

Čź ÉĄÉšÉœÉ˘ÉŤÉ˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɨɏ ÉœÉľÉ›ÉŞÉšÉ§É§É¨É?ɨ ɭɤɼɨɧɚ, É?ɚɍɏɪɨɧɨɌɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ÉŹÉ­ÉŞÉľ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ɚɸɏɍɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜɸ ɨɏ ɭɢɤÉ&#x;ɧɞɚ (É?ɨɪɨɞɍɤɢÉ&#x; ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɾ, ÉŤÉ¤ÉšÉ É&#x;ÉŚ, ɭɍɏɪɢɰɾ Éœ É‰ÉšÉŞÉ˘É É&#x;) ɞɨ ɊɨɼɧɨɰÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉžÉœÉ­ÉŻ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉś ɊɨÉ?ÉŞÉ­É É&#x;ɧɢɚ Éœ ɨɤÉ&#x;ɚɧ ÉœÉ¤É­ÉŤÉš (ÉŤÉ&#x;ɼɜɍɤɢÉ&#x; Ɍɚɪɲɪɭɏɾ, ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, Ɋɨ ɞɨɪɨÉ?ɚɌ ɢ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧɚɌ ȺɊɭɼɢɢ).

13

É ÉžÉ&#x;ÉŤÉś É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ɧɚɣɞÉ&#x;ÉŹ ɹɏɨ Ɋɨɹɢɏɚɏɜ

ǞdzǸǚǎǺǎ Éœ É?ɚɥÉ&#x;ɏɚɯ ɢ É É­ÉŞÉ§ÉšÉĽÉšÉŻ ɧɚ 79 Éœ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x; Č?ČœČ’Č?Č–Č&#x;Č˜ČŽ

ÉŒÉšÉ¤É É&#x; ɚɤɏɭɚɼɜɧɾɣ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞ ÉšÉŞÉŻÉ˘Éœ

КРИМИНАЛЬНЫЕ НОВОСТИ

Количество людей, употребляющих каннабис, резко возросло

© Liv Friis-larsen - Fotolia.com

В немецких тюрьмах увеличилось количество самоубийств

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɭɢɰɢɞɨɜ ɜ ɬɸɪɶɦɚɯ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɪɚɫɬɺɬ ɭɠɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɥɟɬ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ ɢɦɟɸɳɢɦɫɹ ɞɚɧɧɵɦ, ɜ 2016 ɝɨɞɭ 76 ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɩɨɤɨɧɱɢɥɢ ɠɢɡɧɶ ɫɚɦɨɭɛɢɣɫɬɜɨɦ, ɨ ɱɺɦ ɫɨɨɛɳɚɟɬ «Neue Osnabrücker Zeitung» ɫɨ ɫɫɵɥɤɨɣ ɧɚ ɨɬɜɟɬ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɚ ɡɚɩɪɨɫ Ʌɟɜɨɣ ɩɚɪɬɢɢ. Ⱦɚɧɧɵɯ ɡɚ 2017 ɝɨɞ ɟɳɺ ɧɟɬ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɸ, ɷɬɨ ɧɚ ɞɟɫɹɬɶ ɫɥɭɱɚɟɜ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɜ 2015 ɝɨɞɭ. ȼ ɨɛɳɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɪɨɫɬ ɫɚɦɨɭɛɢɣɫɬɜ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɭɠɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɬɪɺɯ ɥɟɬ. ȼ 2013 ɝɨɞɭ ɛɵɥɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ 50 ɫɥɭɱɚɟɜ ɫɭɢɰɢɞɚ ɜ ɬɸɪɶɦɚɯ, ɚ ɜ 2014 ɝɨɞɭ – 60. Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟ ɦɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨ ɸɫɬɢɰɢɢ (Bundesjustizministerium) ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɚɦɨɭɛɢɣɫɬɜ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ ɫɪɟɞɢ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɫɬɪɚɧɵ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɦɧɨɝɢɟ ɢɡ ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɟɳɺ ɞɨ ɬɸɪɶɦɵ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɜ ɢɡɨɥɹɰɢɢ, ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɞɨɯɨɞɨɦ, ɫɬɪɚɞɚɥɢ ɨɬ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɢ ɛɵɥɢ ɫɤɥɨɧɧɵ ɤ ɧɚɫɢɥɢɸ. Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɟ ɜ ɬɸɪɶɦɟ ɫɚɦɨ ɩɨ ɫɟɛɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɮɚɤɬɨɪɨɦ ɪɢɫɤɚ.

ANZEIGE

№7 (149) июль 2018 г.

ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɝɨɞɵ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɤɚɧɧɚɛɢɫɚ ɫɪɟɞɢ ɦɨɥɨɞɵɯ ɠɢɬɟɥɟɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɜɨɡɪɨɫɥɨ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɫɪɟɞɢ ɦɭɠɱɢɧ. ȼ ɯɨɞɟ ɨɩɪɨɫɚ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɝɨ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɵɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹ (Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung), ɨɤɨɥɨ 17 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɨɜ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɨɬ 18 ɞɨ 25 ɥɟɬ ɡɚɹɜɢɥɢ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɥɢ ɤɚɧɧɚɛɢɫ ɯɨɬɹ ɛɵ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶ ɦɟɫɹɰɟɜ. ȼ 2008 ɝɨɞɭ ɢɯ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɨ ɨɤɨɥɨ 12 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ. ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɨɤɨɥɨ 10 ɢɡ 100 ɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɨɜ ɜ

ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɨɬ 12 ɞɨ 17 ɥɟɬ ɡɚɹɜɢɥɢ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɥɢ ɤɚɧɧɚɛɢɫ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ 12 ɦɟɫɹɰɟɜ – ɫɟɦɶ ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ ɛɵɥɨ ɜɫɟɝɨ 6 ɢɡ 100. ɗɬɨ «ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɯɨɪɨɲɟɣ ɧɨɜɨɫɬɶɸ», ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɚɹ ɩɨ ɛɨɪɶɛɟ ɫ ɧɚɪɤɨɦɚɧɢɟɣ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ Ɇɚɪɥɟɧ Ɇɨɪɬɥɟɪ (Marlene Mortler) ɢɡ ɏɋɋ. Ɉɩɪɨɫ ɟɳɺ ɪɚɡ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɭɦɟɧɶɲɚɬɶ ɜɪɟɞ ɤɚɧɧɚɛɢɫɚ. ɉɪɨɞɨɥɠɚɸɳɢɟɫɹ ɞɟɛɚɬɵ ɨ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚɪɤɨɬɢɤɨɜ «ɜɟɞɭɬ ɜ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ». «Ɉɧɢ

© sumnersgraphicsinc - Fotolia.com

14

ɜɧɭɲɚɸɬ ɦɨɥɨɞɺɠɢ ɦɵɫɥɶ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤɚɧɧɚɛɢɫ – ɛɟɡɜɪɟɞɧɚɹ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɹ, ɚ ɷɬɨ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ», — ɡɚɹɜɢɥɚ Ɇɨɪɬɥɟɪ ɧɚɤɚɧɭɧɟ ȼɫɟɦɢɪɧɨɝɨ ɞɧɹ ɛɨɪɶɛɵ ɫ ɧɚɪɤɨɬɢɤɚɦɢ 26 ɢɸɧɹ. ɋɟɝɨɞɧɹɲɧɢɣ ɤɚɧɧɚɛɢɫ ɢɦɟɟɬ ɦɚɥɨ ɨɛɳɟɝɨ ɫ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɫɥɚɛɵɦ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ 20 ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ.

В 2017 ГОДУ В ГЕРМАНИИ БЫЛО УБИТО 143 РЕБЕНКА

© Phils Photography - Fotolia.com

КАРЬЕРА

ȼ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ 143 ɞɟɬɟɣ ɫɬɚɥɢ ɠɟɪɬɜɚɦɢ ɭɛɢɣɫɬɜ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɨɰɟɧɤɢ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɨɣ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɢ ɩɪɟɫɬɭɩɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɥɢ ɤɨ ɞɧɸ ɡɚɳɢɬɵ ɞɟɬɟɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɩɨɦɨɳɢ

ɞɟɬɹɦ Deutsche Kinderhilfe, ɚ ɬɚɤɠɟ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɭɝɨɥɨɜɧɨɣ ɩɨɥɢɰɢɢ (Bundeskriminalamt) ɢ ɤɨɦɢɫɫɚɪ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɜ Ȼɟɪɥɢɧɟ. ɋɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ, ɱɬɨ ɞɟɫɹɬɤɢ ɬɵɫɹɱ ɞɟɬɟɣ ɟɠɟɝɨɞɧɨ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɠɟɪɬɜɚɦɢ. 13 539 ɞɟɬɟɣ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɞɨ 14 ɥɟɬ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɢɫɶ ɫɟɤɫɭɚɥɶɧɨɦɭ ɧɚɫɢɥɢɸ, 4 208 ɞɟɬɟɣ ɩɪɨɫɬɨ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɢɫɶ ɧɚɫɢɥɢɸ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɱɢɬɵɜɚɟɬ ɬɚɤɢɟ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹ, ɤɚɤ ɭɛɢɣɫɬɜɨ, ɧɟɩɪɟɞɭɦɵɲɥɟɧɧɨɟ ɭɛɢɣɫɬɜɨ ɢ ɧɚɩɚɞɟɧɢɟ ɫɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦ ɢɫɯɨɞɨɦ. Ɉɧ

ɤɨɥɟɛɚɥɫɹ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɟ ɫ 108 ɞɨ 186, ɢ ɷɬɚ ɬɟɧɞɟɧɰɢɹ ɧɟ ɨɫɥɚɛɟɜɚɟɬ. ɉɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɩɪɨɲɥɵɦ ɝɨɞɨɦ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɧɚ 7,52 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ. Ȼɵɥɢ ɬɚɤɠɟ 77 ɫɥɭɱɚɟɜ ɩɨɤɭɲɟɧɢɹ ɧɚ ɭɛɢɣɫɬɜɨ. Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɥɭɱɚɟɜ ɠɟɫɬɨɤɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɨɫɬɚɥɨɫɶ ɧɚ ɩɪɟɠɧɟɦ ɭɪɨɜɧɟ. ȼ 2017 ɝɨɞɭ ɨɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɨ 4204. ɋ 2008 ɝɨɞɚ ɨɧɨ ɤɨɥɟɛɥɟɬɫɹ ɞɨ ɨɬɦɟɬɤɢ 4 000 ɜ ɝɨɞ. Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɣ ɧɚ ɫɟɤɫɭɚɥɶɧɨɣ ɩɨɱɜɟ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɧɚ 3,64 ɩɪɨɰɟɧɬɚ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ ɝɨɞɨɦ. ɗɬɨ ɫɚɦɵɣ ɧɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫ 2008 ɝɨɞɚ.

ɇɨɜɨɫɬɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɫɚɣɬɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

ĐĄĐ&#x;Đ Đ?ВОЧĐ?Đ?ĐŻ ХЛУЖБĐ? / РЕКЛĐ?ĐœĐ?

â„–7 (149) Đ¸ŃŽĐťŃŒ 2018 Đł.

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

15

ФирПа пО ŃƒŃ…ĐžĐ´Ńƒ

Đ&#x;РЕДЛĐ?Đ“Đ?ЕТ

пОМиНыП МитоНŃ?Đź

гÎðÎäОв Frankfurt è Offenbach

Đ&#x;ĐžĐœĐžĐŠĐŹ

пО ŃƒĐąĐžŃ€ĐşĐľ квартиры Паникюр и подикюр

Đ’Ń Đľ Đ˝Đ°ŃˆĐ¸ ŃƒŃ ĐťŃƒĐłĐ¸ ОпНачиваот Sozialamt и Ń?Ń‚Đž никак но вНиŃ?от на Đ˛Đ°ŃˆŃƒ Ń ĐžŃ†Đ¸Đ°ĐťŃŒĐ˝ŃƒŃŽ ĐżĐžĐźĐžŃ‰ŃŒ

069-43 05 71 05 Krankenpflege Aviva

ТĐ?КЖЕ Đ&#x;РЕДЛĐ?Đ“Đ?Đ•Đœ Đ Đ?БОТУ Đ–Đ•Đ?ĐŠĐ˜Đ?Đ?Đœ

пО ŃƒŃ…ĐžĐ´Ńƒ Са пОМиНыПи ĐťŃŽĐ´ŃŒĐźĐ¸

ČťÉ†É€É…ÉŒČťÉˆČżÉ€É‹ É‹ÉŽČżÉƒ Alexander Rudi Hauptvertreter Versicherungsfachmann IHK

DEVK-Geschäftsstelle Khalid Chamli WilhelmstraĂ&#x;e 12 | 65719 Hofheim Tel.: 06192 9224449 | Mobil: 0176 56947420 alexander.rudi@vtp.devk.de

ɉɨɍɾɼɤɢ ɊɢɍɜɌɚ ÉšÉœÉ˘ÉšÉŠÉ¨ÉąÉŹÉ¨ÉŁ Éœ Ʉɚɥɚɯɍɏɚɧ Ɋɨɍɍɢɸ ɄɾɪÉ?ɾɥɍɏɚɧ ȝɾɍɏɪɨ ɢ É§ÉšÉžÉşÉ É§É¨

ZZZ RHF SDNHW GH

ȝɭɯÉ?ɚɼɏÉ&#x;ɪɢɚ

É ÉšÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉžÉľ

*HUVFKPDQQ &RQVXOWLQJ *PE+ ČźÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɛɭɯÉ?ɚɼɏÉ&#x;ɪɍɤɨÉ?ɨ É­ÉąÉ&#x;ÉŹÉš. ɇɚɹɢɍɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɚɪɚɛɨɏɧɨɣ Ɋɼɚɏɾ.

Telefon: 0511/ 533 584 34 (Ɉleg Gerschmann)

É‰ČżÉŠČżČźÉˆČž ČžÉˆÉ„É?É†ČżÉ‡ÉŒÉˆČź ɍɨÉ?ÉĽ. ɧɨɪɌÉ&#x; ISO ɢ ÉŤ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ Ɋɭɍɍɤɢɣ – É?ɤɪɚɢɧɍɤɢɣ – ČťÉ&#x;ɼɚɪɭɍɍɤɢɣ – Ʉɚɥɚɯɍɤɢɣ – É†É¨ÉĽÉžÉšÉœÉŤÉ¤É˘ÉŁ – ȺɪɌɚɧɍɤɢɣ – ɗɍɏɨɧɍɤɢɣ – Ʌɚɏɾɲɍɤɢɣ – É…É˘ÉŹÉ¨ÉœÉŤÉ¤É˘ÉŁ ɢ ɞɪ. (/:$ .ĂśOQ (LIHOVWUDVVH

9DKUHQZDOGHU 6WU +DQQRYHU 'LSO Ă–NRQRPLQ 'U 1DWDOLH 9DUVFKLWVNL 6WHXHUEHUDWHULQ ɇɚɼɨÉ?É¨ÉœÉľÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɤɼɚɪɚɰɢɢ, ɤɨɧɍɭɼɜɏɚɰɢɢ, ɨɏɹÉ&#x;ÉŹÉľ É­ ɪɭɍɍɤɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉłÉ&#x;É?ɨ ɧɚɼɨÉ?ɨɜɨÉ?ɨ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɏɧɢɤɚ.

Tel.: 0421 4333785, 0176 41215729 varschitski-stb@o2online.de www.steuerberaterin-varschitski.de

Tel. 0221-311426, Fax 0221-9321556 www.team91.de elwa@team91.de

ɆÉ&#x;ɞɢɰɢɧɚ ȟɚɍɢɼɜÉ&#x;ɜɚ ɂɪɢɧɚ ɉɋɂÉ?ÉˆÉ…ÉˆČ˝ ɉɋɂÉ?ÉˆÉŒČżÉŠČşÉ‰ČżČźÉŒ ɋɏɪɚɯɢ, ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉľ, ɊɚɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɚɏɚɤɢ, ɊɍɢɯɨɍɨɌɚɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ÉŞÉšÉŤÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉš.

ZZZ YDVLOLHYD RUJ ÉŒÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉšÉŹÉ§ÉľÉŁ ɊɪɢÉ&#x;ÉŚ.

É‰ÉŠČşÉ„ÉŒÉ‚É„É?ɘɓɂɃ ɉɋɂÉ?ÉˆÉ…ÉˆČ˝ Č˝É‚É‰É‡ÉˆÉŒČżÉŠČşÉ‰ČżČźÉŒ É„É¨ÉžÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɨɏ ɚɼɤɨÉ?ɨɼɢɥɌɚ, ɏɚɛɚɤɨɤɭɪÉ&#x;ɧɢɚ, ɢÉ?ɪɨɌɚɧɢɢ. É‹É§É˘É É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœÉ&#x;ÉŤÉš. É…É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;: ɍɏɪɚɯɢ, Ɏɨɛɢɢ, ÉžÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɍɢɢ, ɊɚɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɚɏɚɤɢ. www.bydtesdorovi.com 7HÉĽ

ÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɣɧɾɯ ɢ ɼɢɹɧɾɯ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚ ɊɨɌɨɳɜ Éœ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ¨ÉœÉľÉŻ ɍɢɏɭɚɰɢɚɯ, ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍɤɚɥɚɧɢÉ&#x;, ɍɧɚɏɢÉ&#x; Ɋɨɪɹɢ, ÉŤÉ?ɼɚɥɚ, ɨɹɢɳÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É É˘ÉĽÉśÉš, ɡɎɎÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉšÉš ɊɨɌɨɳɜ Ɋɨ ɧɢɥɤɢɌ É°É&#x;ɧɚɌ. ÉˆÉ¤ÉšÉĄÉšÉ§É˘É&#x; ɊɨɌɨɳɢ ɼɢɹɧɨ ɢɼɢ Ɋɨ ɎɨɏɨÉ?ɪɚɎɢɢ, ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É&#x;ɧ ÉœÉľÉ&#x;ÉĄÉž ɧɚ ɞɨɌ. ÉŒÉ&#x;ÉĽ

ȟɼɚɞɢɌɢɪ ɆɚɼɜɰÉ&#x;Éœ Schwarzer Bär 8, 30449 Hannover É…É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ ɊɨɹÉ&#x;ɤ, ɌɨɹÉ&#x;ɜɨÉ?ɨ Ɋɭɥɾɪɚ ɢ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉľÉŻ ɨɪÉ?ɚɧɨɜ É­ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§ ɢ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ. ɉɪɨɎɢɼɚɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ɧɚɛɼɸɞÉ&#x;ɧɢÉ&#x;. ÉŒÉ&#x;ÉĽ ÉŠÉ­ÉŤ ZZZ XUR PDO]HY GH

ÉŒÉŞÉšÉ§ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹ ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ɥɞɾ ɧɚ ɉɆɀ ɢɥ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ Éœ Ɋɨɍɍɢɸ, Ʉɚɥɚɯɍɏɚɧ ɢ ɞɪ. ɍɏɪɚɧɾ ɋɇȽ ÉŤ ÉŹÉšÉŚÉ¨É É&#x;ɧɧɾɌ ɨɎɨɪɌɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ. ȽɪɭɥɨɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉ¤É˘ ɢ ÉŞÉšÉŤÉŹÉšÉŚÉ¨É É¤Éš É?ÉŞÉ­ÉĄÉ¨Éœ.

04021008-122 ɢɼɢ -126 Ɇɨɛ. 01634041-337 ɢɼɢ -339 rus@rollbo.de, www.rollbo.de

ȝɪɚɤ ȝɊȺɄ Čź ȞȺɇɂɂ ɨɏ ÉˆÉŠÉĽÉšÉŹÉš ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;É?ɢɍɏɪɚɰɢɢ www.hochzeit-daenemark.de 06897-9147004, 0176-84659869 ÉŠÉ&#x;É?ɢɍɏɪɚɰɢɚ ɛɪɚɤɚ Éœ Ȟɚɧɢɢ ÉĄÉš ÉžÉ&#x;ɧɜ ȺɊɨɍɏɢɼɜ. É…É&#x;É?ɚɼɢɥɚɰɢɚ. ȟɢɥɾ. ɉɆɀ.

100% ɊɪɢɥɧɚɧɢÉ&#x; Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ. www.ehe-daenemark.de ÉŒÉ&#x;ÉĽ. 0381-4616487 ÉĄÉœÉ¨É§É˘ÉŹÉś ÉŤ 10.00 ɞɨ 19.00 ȝɊȺɄ Čź ȞȺɇɂɂ ɉɨɼɧɨÉ&#x; ÉŤÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ ɌɢɧɢɌɚɼɜɧɾɌ É°É&#x;ɧɚɌ www.daenemark-heiraten.de 06897-9140149, 0176-84660664

Ç—Ç?ÇœÇ?ǒǙǛǚÇ&#x; Ç?Ç?ÇĽÇ’Ç–

ĂŠĂ“Ă•Ă?Ăˆ

ǔǭǚDzǺǭ ǹǯDzǽDzǜ, ȅȀǎǸǭǹǝǡ, ǽǭǎǝȄDzǜ ÇźÇ¸Ç­ÇżČˆ, ȊǸ. ǟǽǾǎǝǽǝǯ, ÇťÇžÇŻÇ˛Č†Ç˛ÇşÇľČŒ Çľ ǟǽ. Ç ÇžÇżÇ­ÇşÇťÇŻÇˇÇ­ ǹǝǟ. Č…ÇˇÇ­Č ÇťÇŻ Çľ ǹǽ. ǜǛǑ Ç?Ç?ÇĽ Ç?Ç?ǔǙǒÇ? (ÇŁÇ?Ç’Ç&#x; ÇšÇ? Ç?ǨǎǛÇ?) ǚDzǹǝǽǝǰǝ. OsnabrĂźck + 200 ǡǚ ÇœÇťÇąÇ˝ÇťÇŽÇşÇťÇžÇżÇľ ǟǝ ǿDzǸ.

01520-577 09 53

КАРЬЕРА

16

ВАЖНО

№7 (149) июль 2018 г.

 ïîâñåäíåâíîé æèçíè äåòè ïîäâåðãàþòñÿ ìíîæåñòâó îïàñíîñòåé. Ýêñïåðòû ðàññêàçûâàþò îá îñíîâíûõ óãðîçàõ è î òîì, êàê èõ ìîæíî èçáåæàòü.

ɫɱɢɬɚɸɬɫɹ U-ɨɛɪɚɡɧɵɟ ɫɬɨɩɨɪɚ, ɡɚɤɪɟɩɥɹɟɦɵɟ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɞɜɟɪɧɨɣ ɪɭɱɤɢ ɢ ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟ ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ. Ʉ ɬɨɦɭ ɠɟ, ɬɚɤɢɟ ɫɬɨɩɨɪɵ ɥɟɝɤɨ ɭɛɪɚɬɶ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜ ɧɢɯ ɨɬɩɚɞɟɬ ɧɚɞɨɛɧɨɫɬɶ.

Майя АЛЕКСЕНИЦЕР, журнал “Neue Zeiten”

ɍɞɭɲɚɸɳɢɟ

Ʉɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ ɩɨɪɹɞɤɚ 2000 ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɩɥɚɧɟɬɟ ɩɨɝɢɛɚɸɬ ɨɬ ɪɚɧɟɧɢɣ ɢ ɬɪɚɜɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ. ɇɚ ɨɞɧɨɝɨ ɩɨɝɢɛɲɟɝɨ ɪɟɛɟɧɤɚ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ 25 ɩɨɩɚɞɚɸɳɢɯ ɜ ɛɨɥɶɧɢɰɭ, ɢ 1000 ɧɭɠɞɚɸɳɢɯɫɹ ɜ ɧɟɨɬɥɨɠɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ – ɧɟ ɫɱɢɬɚɹ ɞɟɬɟɣ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɨɛɪɚɳɚɸɬɫɹ ɤ ɩɟɞɢɚɬɪɚɦ ɜ ɩɪɢɟɦɧɵɟ ɱɚɫɵ. Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɩɟɞɢɚɬɪ Ƚɷɪɢ ɋɦɢɬ, ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɩɨ ɧɟɨɬɥɨɠɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɢ ɢɡɭɱɟɧɢɸ ɪɢɫɤɨɜ ɢɡ ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɝɨɫɩɢɬɚɥɹ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɜ Ʉɨɥɭɦɛɭɫɟ, ɭɠɟ ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɜɟɤɚ ɢɡɭɱɚɟɬ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɢɪɭɟɬ ɧɟɫɱɚɫɬɶɹ, ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɟ ɫ ɞɟɬɶɦɢ ɢ ɩɨɞɪɨɫɬɤɚɦɢ. Ɉɧ ɢ ɟɝɨ ɤɨɥɥɟɝɢ ɜɵɞɟɥɹɸɬ 7 ɜɟɳɟɣ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ ɨɫɨɛɭɸ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɦɚɥɵɲɟɣ, ɚ ɢɧɨɝɞɚ ɢ ɞɟɬɟɣ ɲɤɨɥɶɧɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ.

ɉɨɪɰɢɨɧɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ

© Olesia Bilkei -

Fotolia.com

Waschmittel ɨɯɨɬɧɨ ɪɟɚɥɢɡɭɸɬ ɫɜɨɸ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɦɟɥɤɢɦɢ ɩɨɪɰɢɹɦɢ, ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɦɢ ɧɚ ɨɞɧɭ ɫɬɢɪɤɭ. ɗɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɣ ɫɩɪɨɫ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɪɢ ɧɟɛɨɥɶɲɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɯ ɫɬɢɪɤɟ ɛɟɥɶɹ ɢɥɢ ɨɞɟɠɞɵ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɞɟɬɢ ɧɟɪɟɞɤɨ ɩɭɬɚɸɬ ɹɪɤɢɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɫɪɟɞɫɬɜ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɫ ɢɯ ɜɵɫɨɤɨɬɨɤɫɢɱɧɵɦ ɫɨɞɟɪɠɢɦɵɦ ɫɨ ɫɥɚɫɬɹɦɢ. ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦ ɷɬɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ ɜɵɡɵɜɚɸɬ ɩɪɢɫɬɭɩɵ ɫɭɞɨɪɨɝ, ɨɫɬɚɧɨɜɤɭ ɞɵɯɚɧɢɹ, ɤɨɦɭ ɢ

© Oksana Kuzmina - Fotolia.com

МАЛЕНЬКИЕ ТРАГЕДИИ

ДЕТСТВО ПОД УГРОЗОЙ ɞɚɠɟ ɥɟɬɚɥɶɧɵɣ ɢɫɯɨɞ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɭɝɪɨɡɭ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶ ɩɨɪɰɢɨɧɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɚɯ ɜ ɟɦɤɨɫɬɹɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧɢ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬɤɪɵɬɶ, ɢ ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɤɥɚɫɬɶ ɢɯ ɜ ɬɚɪɭ ɨɬ ɩɢɳɟɜɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ.

ɂɝɪɭɲɤɢ

ɧɟɭɞɚɱɧɨɣ ɤɨɧ

ɫɬɪɭɤɰɢɢ ȼ ɋɒȺ ɤɚɠɞɭɸ ɧɟɞɟɥɸ ɨɬɡɵɜɚɸɬ ɢɡ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɫɟɬɢ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɩɨ ɞɜɚ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɬɨɜɚɪɨɜ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɢ ɤɚɠɞɵɟ ɬɪɢ ɦɢɧɭɬɵ ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɧɟɨɬɥɨɠɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɪɟɛɟɧɨɤ, ɩɨɫɬɪɚɞɚɜɲɢɣ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɢɝɪɭɲɤɚɦɢ. ȼ ȿɜɪɨɫɨɸɡɟ ɧɚ ɞɨɥɸ ɢɝɪɭɲɟɤ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɜɫɟɯ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɨɩɚɫɧɵɯ ɬɨɜɚɪɨɜ, ɢɡɵɦɚɟɦɵɯ ɢɡ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɫɟɬɢ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɩɨɱɬɢ 80% ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɧɵɯ

ɨɩɚɫɧɵɯ ɢɝɪɭɲɟɤ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɜ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ, ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦ ɩɟɪɟɞ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɦ ɧɨɜɵɯ ɢɝɪɭɲɟɤ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɦɢ ɨɰɟɧɤɚɦɢ ɢ ɨɬɡɵɜɚɦɢ ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɧɚ ɫɚɣɬɟ www. kindersicherheit.de. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɳɚɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɚɤɰɢɢ ɩɨ ɢɡɴɹɬɢɸ ɢɡ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɫɟɬɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɬɨɜɚɪɨɜ ɢ ɝɪɭɩɩ ɬɨɜɚɪɨɜ (Rueckrufaktionen). Ɉ ɧɢɯ ɫɨɨɛɳɚɸɬ ɫɚɣɬɵ ɬɢɩɚ www. rueckrufe.de. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɮɢɪɦɟɧɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ (Markenartikel) ɬɚɤɠɟ ɞɚɸɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɤɭɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɬɟɤɭɳɢɯ Rueckrufaktionen. ɗɤɫɩɟɪɬɵ ɬɚɤɠɟ ɫɨɜɟɬɭɸɬ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ (Gebrauchsanweisung), ɱɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɢ ɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɞɚɧɧɵɟ ɬɨɜɚɪɵ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɥɭɱɲɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɬɨɜɚɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɨɬɡɵɜɚɸɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɦɢ, ɧɨ, ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɪɟɚɥɶɧɭɸ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ. Ʉ ɧɢɦ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɜɚɥɢɤɢ ɢ ɩɨɞɭɲɤɢ ɞɥɹ ɦɥɚɞɟɧɰɟɜ (Schlaf-Stuetzpolster fuer Babys) ɢ ɦɹɝɤɢɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɞɥɹ ɞɟɬɫɤɢɯ ɤɪɨɜɚɬɨɤ (Stoßpolster für Kinderbetten),

ɝɪɨɡɹɳɢɟ ɭɞɭɲɟɧɢɟɦ, ɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɥɹ ɞɟɬɫɤɢɯ ɜɚɧɧɨɱɟɤ (Babysitze für Badewannen), ɝɪɨɡɹɳɢɟ ɭɬɨɩɥɟɧɢɟɦ. Ⱥ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɯɨɞɭɧɤɨɜ (LauÀernhilfe) ɱɪɟɜɚɬɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɪɚɜɦɚɦɢ, ɧɨ ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦɢ ɫ ɦɨɬɨɪɢɤɨɣ.

Ɂɚɨɫɬɪɟɧɧɵɟ

ɩɚɥɨɱɤɢ

Ɇɚɥɟɧɶɤɢɟ ɞɟɬɢ ɧɟɪɟɞɤɨ ɛɟɝɚɸɬ ɩɨ ɞɨɦɭ ɢɥɢ ɩɨ ɭɥɢɰɟ ɫ ɥɟɞɟɧɰɨɦ ɜɨ ɪɬɭ. Ɉɞɧɚɤɨ ɦɚɥɵɲɢ ɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɢ ɥɟɝɤɨ ɨɬɜɥɟɤɚɸɬɫɹ, ɱɬɨ ɱɪɟɜɚɬɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸ ɩɚɞɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɡɚɨɫɬɪɟɧɧɚɹ ɩɚɥɨɱɤɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɥɟɞɟɧɟɰ, ɦɨɠɟɬ ɜɨɧɡɢɬɶɫɹ ɜ ɝɨɪɥɨ, ɝɥɨɬɤɭ ɢɥɢ ɧɟɛɨ. Ʌɟɞɟɧɰɵ ɧɚ ɦɹɝɤɨɣ ɫɨɥɨɦɢɧɤɟ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɨɥɟɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɡɚ ɧɟɟ ɥɟɞɟɧɟɰ ɥɟɝɱɟ ɢɡɜɥɟɱɶ ɢɡ ɝɨɪɥɚ, ɟɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɢɦ ɩɨɞɚɜɢɬɫɹ. ɇɨ ɜɫɟ-ɬɚɤɢ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɧɟ ɛɟɝɚɥɢ ɝɞɟ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ ɫ ɟɞɨɣ ɜɨ ɪɬɭ.

Ɂɚɯɥɨɩɵɜɚɸɳɢɟɫɹ ɞɜɟ ɪɢ Ɇɚɫɫɢɜɧɵɟ, ɧɨ ɥɟɝɤɨ ɡɚɯɥɨɩɵɜɚɸɳɢɟɫɹ ɞɜɟɪɢ ɫ ɨɫɬɪɵɦɢ ɤɪɚɹɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɨɣ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɪɚɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɚɦɩɭɬɚɰɢɣ ɭ ɞɟɬɟɣ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɫɬɪɚɞɚɸɬ ɤɨɧɱɢɤɢ ɱɚɫɬɨ ɩɚɥɶɰɟɜ, ɨɬɪɟɡɚɟɦɵɟ ɞɜɟɪɹɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɯɥɨɩɵɜɚɸɬɫɹ ɨɬ ɫɤɜɨɡɧɹɤɚ ɢɥɢ ɦɚɥɟɣɲɟɝɨ ɬɨɥɱɤɚ. Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɬɨɩɨɪɵ (Stopper). ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɦɢ

ɲɧɭɪɵ

Ʉɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɋɒȺ ɧɟɨɬɥɨɠɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɩɨɫɬɭɩɚɸɬ ɞɜɚ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɩɨɥɭɱɢɜɲɢɯ ɬɪɚɜɦɵ, ɡɚɩɭɬɚɜɲɢɫɶ ɜ ɲɧɭɪɚɯ ɲɬɨɪ, ɠɚɥɸɡɢ ɢ ɩɪɨɱɢɯ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ, ɚ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜ ɦɟɫɹɰ ɞɟɥɨ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ ɥɟɬɚɥɶɧɵɦ ɢɫɯɨɞɨɦ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɥɸɛɵɟ ɜɟɪɟɜɤɢ, ɲɧɭɪɵ ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜɧɟ ɩɪɟɞɟɥɨɜ ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢ ɪɟɛɟɧɤɚ. ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɬɚɤɠɟ ɨɛɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɛɟɡ ɲɧɭɪɨɜ.

Ɏɚɥɶɲɢɜɵɟ

ɫɨɤɢ

Ɍɨɪɝɨɜɥɹ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɧɢɤɨɬɢɧɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɵɫɨɤɨɬɨɤɫɢɱɧɵɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɫɢɝɚɪɟɬ (E-Zigaretten) ɥɸɛɵɯ ɜɤɭɫɨɜɵɯ ɨɬɬɟɧɤɨɜ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɮɪɭɤɬɨɜɵɟ ɧɸɚɧɫɵ. ɇɚ ɛɭɬɵɥɨɱɤɚɯ ɫ ɷɬɢɦɢ ɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɷɬɢɤɟɬɤɢ ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ ɮɪɭɤɬɨɜ, ɢɡ-ɡɚ ɱɟɝɨ ɞɟɬɢ ɩɭɬɚɸɬ ɢɯ ɫ ɮɪɭɤɬɨɜɵɦɢ ɫɨɤɚɦɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɱɪɟɜɚɬɨ ɩɪɢɫɬɭɩɚɦɢ ɫɭɞɨɪɨɝ ɢ ɩɚɪɚɥɢɱɨɦ ɞɵɯɚɧɢɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɫɢɝɚɪɟɬɵ ɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɧɢɯ ɫɥɟɞɭɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɡɚɩɢɪɚɸɳɢɯɫɹ ɲɤɚɮɚɯ, ɪɚɜɧɨ ɤɚɤ ɢ ɩɪɨɱɭɸ ɛɵɬɨɜɭɸ ɯɢɦɢɸ, ɬɢɩɚ ɱɢɫɬɹɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ, ɤɪɚɫɨɤ ɢ ɥɚɤɨɜ. ɗɤɫɩɟɪɬɵ ɬɚɤɠɟ ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɬɶ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɫɢɝɚɪɟɬ ɜ ɟɦɤɨɫɬɹɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɟɛɟɧɨɤ ɧɟ ɫɭɦɟɟɬ ɨɬɤɪɵɬɶ.

Ɉɩɚɫɧɵɟ

ɫɚɪɞɟɥɶɤɢ

ȼ ɋɒȺ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɤɚɠɞɵɟ ɩɹɬɶ ɞɧɟɣ ɩɨɝɢɛɚɟɬ ɪɟɛɟɧɨɤ, ɩɨɞɚɜɢɜɲɢɣɫɹ ɟɞɨɣ, ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɯɨɬ-ɞɨɝɨɦ. ɋɨɫɢɫɤɢ ɢ ɫɚɪɞɟɥɶɤɢ (Bockwurst) ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ ɩɨɪɹɞɤɚ 1,5 ɫɦ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦɢ «ɡɚɬɵɱɤɚɦɢ» ɞɥɹ ɬɪɚɯɟɢ – ɝɢɛɤɢɦɢ, ɦɹɝɤɢɦɢ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɩɨ ɪɚɡɦɟɪɚɦ. ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɢɯ ɜ ɞɵɯɚɬɟɥɶɧɵɟ ɩɭɬɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ʉɨɥɛɚɫɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɩɥɨɬɧɨ ɡɚɤɭɩɨɪɢɜɚɟɬ ɬɪɚɯɟɸ, ɱɬɨ ɞɚɠɟ ɜɪɚɱɚɦ ɫɤɨɪɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɭɞɚɟɬɫɹ ɟɝɨ ɢɡɜɥɟɱɶ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɤɭɩɚɬɶ ɫɨɫɢɫɤɢ ɢ ɫɚɪɞɟɥɶɤɢ ɢɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɢɥɢ ɪɚɡɪɟɡɚɬɶ ɢɯ ɜɞɨɥɶ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɞɚɜɚɬɶ ɪɟɛɟɧɤɭ.

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

№7 (149) июль 2018 г.

17

КАРЬЕРА

ВАША ПОМОЩНИЦА НА КУХНЕ ɞɚɟɬ ɬɨɧɤɢɣ ɫɥɨɣ ɠɢɪɚ, ɧɚɤɢɩɢ ɢ ɝɪɹɡɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɪɚɡɜɢɜɚɸɬɫɹ ɩɚɬɨɝɟɧɧɵɟ ɦɢɤɪɨɨɪɝɚɧɢɡɦɵ. Ɇɵ ɬɪɟɛɭɟɦ ɨɬ ɷɬɨɣ ɛɵɬɨɜɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ ɩɨɫɭɞɵ ɢɞɟɚɥɶɧɨɣ ɱɢɫɬɨɬɵ, ɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɦɢɤɪɨɛɨɜ ɧɚ ɬɚɪɟɥɤɚɯ ɭɠ ɧɢɤɚɤ ɧɟ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ. ɑɬɨɛɵ ɷɬɨɝɨ ɢɡɛɟɠɚɬɶ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɝɥɭɛɨɤɭɸ ɨɱɢɫɬɤɭ ɉɆɆ, ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶ ɰɢɤɥ ɦɵɬɶɹ ɩɪɢ ɫɚɦɨɣ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɢ ɛɟɡ ɩɨɫɭɞɵ. ȼ ɦɚɝɚɡɢɧɚɯ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɉɆɆ, ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɢɦ ɢɥɢ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɦɵɬɶɹ ɩɨɫɭɞɵ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɵɯ ɦɚɲɢɧɚɯ.

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà (ÏÌÌ) äàâíî è ïðî÷íî çàíÿëà ïî÷åòíîå ìåñòî íà ñîâðåìåííûõ êóõíÿõ. Áîëüøèíñòâî õîçÿåê áëàãîñêëîííî îòíîñÿòñÿ ê ýòîé áûòîâîé òåõíèêå: óäîáíà, ýêîíîìè÷íà, îòëè÷íî ñïðàâëÿåòñÿ ñ ïîñòàâëåííîé çàäà÷åé è ïðè ýòîì îñâîáîæäàåò âðåìÿ äëÿ èíûõ ïîëåçíûõ äåë – ÷åì íå ÷óäî-ìàøèíà? Александр БУШ,

Ʉɚɠɞɵɣ ɪɚɡ, ɡɚɝɪɭɠɚɹ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɪɚɛɨɬɨɣ, ɭ ɦɧɨɝɢɯ ɫɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɦɧɟɧɢɟ, ɱɬɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɜɨɞɨɣ ɢ ɦɨɸɳɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɞɚɟɬ ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɵɣ ɨɱɢɳɚɸɳɢɣ ɷɮɮɟɤɬ. ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɷɬɨ ɧɟ ɬɚɤ. Ʉɚɤ ɢ ɥɸɛɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ, ɩɨɫɭɞɨɦɨɣɤɚ ɬɪɟɛɭɟɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɯɨɞɚ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɱɢɳɟɧɢɹ, ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɧɚ ɩɪɨɫɥɭɠɢɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɥɝɨ, ɧɟ ɬɟɪɹɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɪɚɛɨɬɵ. Ɂɚɩɨɦɧɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɨ: ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɣ ɭɯɨɞ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ – ɢ ɜɚɲɚ ɬɟɯɧɢɤɚ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɨ.

НЕКАЧЕСТВЕННО ВЫМЫТАЯ ПОСУДА – ЗВОНОЧЕК ДЛЯ СРОЧНОЙ ЧИСТКИ ПММ Ƚɪɹɡɧɵɟ ɪɚɡɜɨɞɵ ɢɥɢ ɨɫɬɚɬɤɢ ɩɢɳɢ ɧɚ ɜɵɦɵɬɵɯ ɬɚɪɟɥɤɚɯ ɢɥɢ ɤɚɫɬɪɸɥɹɯ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɸɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɚɲɚ ɤɭɯɨɧɧɚɹ ɩɨɦɨɳɧɢɰɚ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɨɱɢɫɬɤɟ. ɉɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɬɟɯɧɢɤɭ ɩɨɜɬɨɪɧɨ, ɧɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɧɟ ɧɚɦɧɨɝɨ ɥɭɱɲɟ. Ʉɚɤ ɫɞɟɥɚɬɶ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɯ ɫɸɪɩɪɢɡɨɜ ɧɟ ɛɵɥɨ?

© Sebastian - Fotolia.com

журнал “Neue Zeiten”

ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

ɟɝɨ ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɨɦɭ ɢɡɧɨɫɭ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ. Ⱦɚ ɢ ɦɢɤɪɨɨɪɝɚɧɢɡɦɵ ɢɦɟɧɧɨ ɧɚ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɟ ɪɚɡɦɧɨɠɚɸɬɫɹ ɫ ɡɚɜɢɞɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɷɬɢɯ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɫɬɟɣ, ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɪɟɡɢɧɨɜɵɣ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɩɨ ɩɟɪɢɦɟɬɪɭ ɞɜɟɪɰɵ ɉɆɆ. Ʉɚɠɞɭɸ ɧɟɞɟɥɸ ɩɪɨɦɵɜɚɣɬɟ ɮɢɥɶɬɪ

Ɏɢɥɶɬɪ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɜ ɫɚɦɨɦ ɧɢɡɭ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ, ɩɪɨɩɭɫɤɚɟɬ ɱɟɪɟɡ ɫɟɛɹ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɭɸ ɜɨɞɭ, ɚ ɨɫɬɚɬɤɢ ɩɢɳɢ, ɩɨɩɚɜɲɢɟ ɜ ɉɆɆ, ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɧɚ ɟɝɨ ɩɨɜɟɪɯ-

Ʉɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶ

ɉɨɫɥɟ ɦɵɬɶɹ ɩɨɫɭɞɵ ɧɚ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɟ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɨɫɬɚɬɤɢ ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ, ɝɪɹɡɧɚɹ ɦɢɤɪɨɱɚɫɬɢɰɵ ɜɨɞɚ, ɩɢɳɢ, ɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɣ ɧɚɥɟɬ. Ⱦɟɣɫɬɜɭɹ ɫɩɥɨɱɟɧɧɨ, ɢɡɨ ɞɧɹ ɜ ɞɟɧɶ, ɷɬɚ ɫɦɟɫɶ ɢɫɬɨɧɱɚɟɬ ɪɟɡɢɧɨɜɵɣ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ

КАРЬЕРА

9HUOHJHU /7& 0(',$ 9HUODJ &KHUNDVN\ 7VLOHYLFK *E5 6FKOLW]HUVWU )UDQNIXUW D 0 7HO )D[ 3RVWDQVFKULIW ©1HXH =HLWHQª 3RVWIDFK )UDQNIXUW D 0

ZZZ UXVYHUODJ GH ZZZ OWFYHUODJ GH

ɇɟ ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɹɯ ɫɬɪɭɣ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɡɚɛɢɬɵ, ɜɵ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɫɢɹɸɳɟɣ ɩɨɫɭɞɵ. ɉɪɢ ɫɢɥɶɧɨɦ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɢ ɷɬɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɢɡɜɥɟɤɚɸɬɫɹ ɧɚɪɭɠɭ (ɷɬɨ ɧɟɫɥɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɢ ɛɟɡ ɜɵɡɨɜɚ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ) ɢ ɦɨɸɬɫɹ ɱɢɫɬɹɳɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ. ȿɫɥɢ ɠɟ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶ ɫɬɪɭɣ ɡɚɛɢɬ – ɜɨɡɶɦɢɬɟ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɭɸ ɡɭɛɨɱɢɫɬɤɭ ɢ ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɟ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.

ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɜɵɫɨɤɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɨɞɵ, ɩɨɞɚɸɳɟɣɫɹ ɜ ɦɨɸɳɟɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɦɚɲɢɧɵ, ɩɨ ɜɫɟɣ ɟɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɨɫɟ-

ANZEIGE

5XVVLVFKH GHXWVFKH =HLWXQJ

Ʉɚɠɞɵɣ ɦɟɫɹɰ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɢ ɫɬɪɭɣ

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟ ³ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɭɸ ɭɛɨɪɤɭ´ ɦɨɟɱɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɉɆɆ

© Stihl024 - Fotolia.com

,035(6680

ɧɨɫɬɢ. ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɮɢɥɶɬɪ ɡɚɛɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ, ɱɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɚɹ ɜɨɞɚ ɧɟ ɫɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢ ɩɨɫɭɞɚ ɜɧɨɜɶ ɢ ɜɧɨɜɶ ɦɨɟɬɫɹ ɝɪɹɡɧɨɣ ɜɨɞɨɣ, ɜɧɭɬɪɢ ɦɚɲɢɧɵ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɣ ɡɚɩɚɯ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɦɵɬɶɟ ɩɨɫɭɞɵ ɢ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɥɨɦɤɢ ɬɟɯɧɢɤɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɡ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɜɵɬɚɫɤɢɜɚɬɶ ɮɢɥɶɬɪ (ɷɬɨ ɥɟɝɤɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ) ɢ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɶ ɟɝɨ ɩɨɞ ɫɬɪɭɟɣ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ. ɀɢɪɨɜɨɣ ɧɚɥɟɬ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ ɤɚɩɥɟɣ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.

*HVFKäIWVIüKUHU 2 7VLOHYLFK ɋKHIUHGDNWHXU Ⱥ &KHUNDVN\

5HGDNWLRQ Ɉ 7VLOHYLFK 9 0RQHWNLQD : *RUHOLN

3URMHNWOHLWHU 2 6HUJHHY

( PDLO NDUULHUH#UXVYHUODJ GH

35 XQG 0DUNHWLQJ $EWHLOXQJ 2 6HUJHHY $ .UHLGD

$ER 3UHLV 0RQDWH (85

ɂɡɞɚɬɟɥɶ ɢ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɧɟ ɧɟɫɭɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɢ ɝɪɚɦɨɬɧɨɫɬɶ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ ɢ ɪɟɤɥɚɦɧɵɯ ɬɟɤɫɬɨɜ. ɂɡɞɚɬɟɥɶ ɢ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɧɟ ɧɟɫɭɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɚɣɬɚɯ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɚɧɵ ɫɫɵɥɤɢ (ɥɢɧɤɢ) ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɢɡɞɚɧɢɢ. Ɉɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɪɚɠɚɸɬ ɬɨɱɤɭ ɡɪɟɧɢɹ ɢɡɞɚɬɟɥɹ ɢ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɦ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɫ ɨɰɟɧɤɨɣ ɢ ɦɧɟɧɢɟɦ ɪɟɞɚɤɰɢɢ. Ɂɚ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɶ ɮɚɤɬɨɜ ɢ ɫɜɟɞɟɧɢɣ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯ ɚɜɬɨɪɨɜ, ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɧɟɫɭɬ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ. ɇɟ ɡɚɤɚɡɚɧɧɵɟ ɪɟɞɚɤɰɢɟɣ ɫɬɚɬɶɢ ɧɟ ɪɟɰɟɧɡɢɪɭɸɬɫɹ ɢ ɧɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ. Ɋɟɞɚɤɰɢɹ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɫɨɤɪɚɳɚɬɶ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɪɫɤɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ. Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɦɚɤɟɬ ɪɟɤɥɚɦɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɪɟɞɚɤɰɢɢ ɝɚɡɟɬɵ. ɉɨɥɧɨɟ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɡɞɚɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɪɟɞɚɤɰɢɢ.

ɑɬɨɛɵ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɪɚɞɨɜɚɥɚ ɫɜɨɟɣ ɪɚɛɨɬɨɣ, ɩɪɢɥɨɠɢɬɟ ɧɟɦɧɨɝɨ ɭɫɢɥɢɣ: ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɫɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɨɫɭɞɭ. ɇɟ ɭɫɬɪɚɢɜɚɣɬɟ ɯɚɨɫ ɧɚ ɫɟɬɤɚɯ-ɞɟɪɠɚɬɟɥɹɯ, ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɫɶ ɩɪɚɜɢɥ ɪɚɫɫɬɚɧɨɜɤɢ: ɬɨ, ɱɬɨ ɱɢɳɟ – ɜɜɟɪɯɭ, ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɟ – ɧɚ ɧɢɠɧɟɦ ɹɪɭɫɟ; ɫɱɢɳɚɣɬɟ ɩɢɳɟɜɵɟ ɨɬɯɨɞɵ ɩɟɪɟɞ ɡɚɝɪɭɡɤɨɣ ɩɨɫɭɞɵ ɜ ɉɆɆ; ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɛɵɬɨɜɨɣ ɯɢɦɢɟɣ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɉɆɆ ɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ ɞɥɹ ɠɟɫɬɤɨɫɬɢ ɜɨɞɵ; ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɫɨɥɶ ɞɥɹ ɉɆɆ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ, ɟɫɥɢ ɜɨɞɚ ɠɟɫɬɤɚɹ; ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɫɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɦɵɬɶɹ ɬɨɣ ɩɨɫɭɞɟ, ɱɬɨ ɡɚɝɪɭɠɟɧɚ ɜ ɦɚɲɢɧɭ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɷɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɬɨɧɤɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɛɨɤɚɥɨɜ ɢ ɫɬɚɤɚɧɨɜ. ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɭɯɢɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɪɢ ɦɵɬɶɟ ɬɚɤɨɝɨ ɜɢɞɚ ɩɨɫɭɞɵ, ɨɬɞɚɜɚɹ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɟ ɠɢɞɤɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦ ɢɥɢ ɝɟɥɹɦ. ɂɦɟɧɧɨ ɤɨɪɪɨɡɢɹ ɞɟɥɚɟɬ ɫɬɟɤɥɨ ɦɭɬɧɵɦ. Ɋɚɫɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɛɨɤɚɥɵ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɧɟ ɭɞɚɪɹɥɢɫɶ ɞɪɭɝ ɨɛ ɞɪɭɝɚ ɜ ɪɚɛɨɱɟɦ ɩɪɨɰɟɫɫɟ, ɦɢɤɪɨɬɪɟɳɢɧɵ ɩɪɢɜɟɞɭɬ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɩɨɫɭɞɚ ɫɬɚɧɟɬ ɧɟ ɩɪɢɝɨɞɧɨɣ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ. Ʉɨɝɞɚ ɩɪɨɰɟɫɫ ɡɚɜɟɪɲɢɥɫɹ, ɬɨɧɤɭɸ ɫɬɟɤɥɹɧɧɭɸ ɩɨɫɭɞɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɜɵɧɭɬɶ ɢɡ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɩɚɪɚ, ɩɭɫɬɶ ɨɧɚ ɨɛɫɵɯɚɟɬ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯɟ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɫɬɟɤɥɟ ɡɚɦɟɬɧɵ ɩɨɥɨɫɵ ɢɥɢ ɪɚɡɜɨɞɵ, ɝɨɪɹɱɚɹ ɜɨɞɚ ɫ ɭɤɫɭɫɨɦ ɩɨɦɨɠɟɬ ɭɞɚɥɢɬɶ ɢɯ.

КАРЬЕРА

18

ЗДОРОВЬЕ

№7 (149) июль 2018 г.

© coldwaterman - Fotolia.com

ВЫХОД ИЗ СИТУАЦИИ: АПТЕКА ИЛИ СУПЕРМАРКЕТ?

Вы знаете, чего вам не хватает? РЕЧЬ ПОЙДЕТ О ВИТАМИНАХ

СУЩЕСТВУЕТ ЛИ ГЛОБАЛЬНАЯ НЕХВАТКА ВИТАМИНОВ? Ɍɭɬ ɢ ɩɪɢɜɵɱɧɵɟ ɨɜɨɳɢ: ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ, ɩɨɦɢɞɨɪɵ, ɯɪɭɫɬɹɳɢɣ ɫɚɥɚɬ, ɨɝɭɪɰɵ, ɤɚɩɭɫɬɚ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ. ɂ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɮɪɭɤɬɵ: ɫɩɟɥɵɟ ɹɛɥɨɤɢ, ɝɪɭɲɢ, ɫɥɢɜɵ, ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɹɝɨɞɵ. Ⱦɚ ɢ ɜɨ ɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɰɢɬɪɭɫɨɜɵɯ ɢ ɢɧɵɯ ɡɚɦɨɪɫɤɢɯ ɮɪɭɤɬɚɯ ɧɟɬ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚ. Ɋɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟ ɦɹɫɚ, ɪɵɛɵ ɢ ɤɢɫɥɨɦɨɥɨɱɧɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɪɚɞɭɟɬ ɝɥɚɡ. Ʉɚɡɚɥɨɫɶ ɛɵ, ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɩɨɬɪɟɛɥɹɹ ɜɫɟ ɷɬɨ ɢɡɨɛɢɥɢɟ, ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɟ ɩɨɩɨɥɧɢɬɶ ɨɪɝɚɧɢɡɦ ɜɢɬɚɦɢɧɚɦɢ. Ʉɪɨɦɟ ɫɭɩɟɪɦɚɪɤɟɬɨɜ ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɡɚɛɵɜɚɬɶ ɢ ɨɛ ɚɩɬɟɤɚɯ, ɝɞɟ ɜɢɬɚɦɢɧɧɨ-ɦɢɧɟɪɚɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɥɟɤɫɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɫɚɦɵɦ ɲɢɪɨɤɢɦ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬɨɦ. ɉɪɟɩɚɪɚɬɵ ɜ ɜɢɞɟ ɬɚɛɥɟɬɨɤ, ɤɚɩɫɭɥ, ɤɨɧɮɟɬɨɤ ɢɥɢ ɫɢɪɨɩɨɜ; ɤɨɦɩɥɟɤɫɵ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɠɟɧɳɢɧ, ɫɬɚɪɢɤɨɜ ɢɥɢ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ – ɤɚɠɞɚɹ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɤɭɩɢɬ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣ ɢɦɟɧɧɨ ɞɥɹ ɧɟɟ ɧɚɛɨɪ ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ. Ɉɛɨɪɨɬ ɮɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɷɬɨɝɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɟɜɪɨ ɜ ɝɨɞ. ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɤɚɠɞɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɜ ɬɨɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɩɨɤɭɩɚɥ ɫɟɛɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ. Ɍɚɤ ɥɢ ɨɧɢ ɩɨɥɟɡɧɵ ɢ ɞɟɣɫɬɜɟɧɧɵ ɢɥɢ ɦɵ ɜɫɟ ɹɜɥɹɟɦɫɹ ɠɟɪɬɜɚɦɢ ɪɟɤɥɚɦɵ?

КТО ТЕ ЛЮДИ, КОТОРЫЕ НУЖДАЮТСЯ В ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ВИТАМИНАХ? ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ, ɧɢɤɬɨ ɩɪɢɫɬɚɥɶɧɨ ɢ ɧɟ ɫɥɟɞɢɬ ɡɚ ɭɪɨɜɧɟɦ ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ ɢ ɦɢɤɪɨɷɥɟ-

ɦɟɧɬɨɜ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ. Ɍɨɥɶɤɨ ɞɨɠɞɚɜɲɢɫɶ «ɡɜɨɧɨɱɤɚ», ɦɵ ɭɞɟɥɹɟɦ ɨɪɝɚɧɢɡɦɭ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɩɨɩɨɥɧɹɟɦ ɧɟɞɨɫɬɚɸɳɢɣ ɡɚɩɚɫ ɤɚɥɶɰɢɹ, ɠɟɥɟɡɚ ɢɥɢ ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ. Ⱥ ɨɫɬɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɠɢɜɟɦ, ɧɟ ɩɨɞɨɡɪɟɜɚɹ, ɱɬɨ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɨɦɭ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɸ, ɜɵɩɨɥɧɹɜɲɟɦɭɫɹ ɩɨ ɡɚɤɚɡɭ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ ɩɪɨɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹ ɢ ɫɟɥɶɫɤɨɝɨ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ (BMEL), ɧɟɦɰɵ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɨ ɠɢɡɧɟɧɧɨ-ɜɚɠɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ. Ɋɚɰɢɨɧ ɤɚɠɞɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɦɚɥɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɢɬɚɦɢɧɚ ȿ. Ɍɚɤɠɟ ɜ ɪɚɰɢɨɧɟ ɧɟ ɯɜɚɬɚɟɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɣɨɞ, ɮɨɥɢɟɜɭɸ ɤɢɫɥɨɬɭ ɢ ɜɢɬɚɦɢɧ D. «ɇɨ ɷɬɨ ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ ɟɫɬɶ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ», – ɫɱɢɬɚɟɬ ɞɨɤɬɨɪ ɋɢɥɶɜɢɹ Ɋɨɡɟɪ ɢɡ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ Ɇɚɤɫɚ Ɋɭɛɧɟɪɚ ɜ Ʉɚɪɥɫɪɭɷ.

ТАК ИМЕЕТСЯ ЛИ ПРОБЛЕМА ИЛИ ОНА НАДУМАНА? Ƚɚɫɬɪɨɷɧɬɟɪɨɥɨɝ ɢ ɞɢɟɬɨɥɨɝ ɘɪɞɚɝɸɥɶ ɐɨɩɮ (Yurdagül Zopf), ɩɟɪɜɵɣ ɜ Ȼɚɜɚɪɢɢ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɡɚɧɢɦɚɟɬɫɹ ɜɨɩɪɨɫɨɦ ɤɥɢɧɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɢɳɟɜɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ, ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɟɬ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ ɜ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɨɣ ɛɨɥɶɧɢɰɟ ɗɪɥɚɧɝɟɧɚ. ɍ ɧɟɟ ɨɛɲɢɪɧɚɹ ɩɪɚɤɬɢɤɚ, ɢ ɨɧɚ ɞɟɥɚɟɬ ɫɜɨɢ ɜɵɜɨɞɵ ɨ ɩɪɢɱɢɧɚɯ ɠɚɥɨɛ, ɤɨɪɧɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɤɚɤ ɪɚɡ ɢ ɤɪɨɸɬɫɹ ɜ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɟ ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ ɢ ɦɢɤɪɨɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɨɥɨɞɚɹ ɠɟɧɳɢɧɚ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ 35 ɥɟɬ ɨɛɪɚɬɢɥɚɫɶ ɤ ɧɟɣ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ

- Fo tto olliia.c com

Алеся ТЮМЕНЦЕВА, журнал “Neue Zeiten”

ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɯ ɧɟɞɨɦɨɝɚɧɢɣ, ɫɥɚɛɨɫɬɢ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɭɬɨɦɥɹɟɦɨɫɬɢ ɢ ɧɟɩɪɨɯɨɞɹɳɟɣ ɞɟɩɪɟɫɫɢɢ. ɋɟɦɟɣɧɵɣ ɞɨɤɬɨɪ ɧɟ ɜɵɹɜɢɥ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɧɨ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ ɨɬɦɟɬɢɥɚ ɧɟɯɜɚɬɤɭ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ ɠɟɧɳɢɧɵ ɠɟɥɟɡɚ, ɰɢɧɤɚ ɢ ɜɢɬɚɦɢɧɚ ȼ12. ɂɡ-ɡɚ ɯɪɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɫɩɚɥɟɧɢɹ ɬɨɧɤɨɝɨ ɤɢɲɟɱɧɢɤɚ ɛɵɥɚ ɜɵɹɜɥɟɧɚ ɧɟɩɟɪɟɧɨɫɢɦɨɫɬɶ ɝɥɸɬɟɧɚ. Ⱦɪɭɝɨɣ ɩɪɢɦɟɪ, ɠɟɧɳɢɧɚ 50-ɬɢ ɥɟɬ ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ ɜ ɢɫɬɨɳɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɫɬɪɚɞɚɥɚ ɨɬ ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɫɧɚ, ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɠɟɥɭɞɤɨɦ. ɉɪɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ ɨɫɬɪɚɹ ɧɟɯɜɚɬɤɚ ɰɢɧɤɚ ɢ ɜɢɬɚɦɢɧɚ ɋ. «Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɬɪɚɧɨɣ, ɝɞɟ ɥɸɞɢ ɫɬɪɚɞɚɸɬ ɨɬ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚ ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ. ȼɢɬɚɦɢɧɧɨ-ɞɟɮɢɰɢɬɧɵɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ ɡɞɟɫɶ ɤɪɚɣɧɟ ɪɟɞɤɢ», – ɡɚɹɜɥɹɟɬ ɇɟɦɟɰɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɩɢɬɚɧɢɹ (DGE). ɇɨ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ ɘɪɞɚɝɸɥɶ ɐɨɩɮ ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬ, ɱɬɨ: «ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɯ ɦɢɤɪɨɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨ ɥɸɞɹɦ ɫ ɤɢɲɟɱɧɵɦɢ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɦɢ. ɍ ɬɚɤɢɯ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ ɱɚɳɟ ɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɞɟɮɢɰɢɬɚ ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ ɢ ɠɢɡɧɟɧɧɨ-ɜɚɠɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ». Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɢɦɟɟɬɫɹ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ ɥɸɞɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ. Ⱥɧɚɥɢɡ ɤɪɨɜɢ ɢ ɦɨɱɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɟɮɢɰɢɬ ɰɢɧɤɚ, ɠɟɥɟɡɚ, ɦɚɝɧɢɹ ɢ ɜɢɬɚɦɢɧɚ D ɱɚɫɬɨ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɭ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ ɫ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɟɦ ɤɢɲɟɱɧɢɤɚ, ɚ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɢɬɚɦɢɧɚ B12 ɭ ɧɢɯ ɡɚɱɚɫɬɭɸ ɛɵɜɚɟɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɢɦ. ɋɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɷɬɨɝɨ ɞɟɮɢɰɢɬɚ ɢ ɛɭɞɟɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɭɫɬɚɥɨɫɬɶ, ɞɟɩɪɟɫɫɢɢ, ɦɨɪɚɥɶɧɨɟ ɢɫɬɨɳɟɧɢɟ. © ffrre shid ea

Ñòðàííî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî â ñûòîé Ãåðìàíèè ó êîãî-òî â îðãàíèçìå èìååòñÿ íåäîñòàòîê âèòàìèíîâ èëè ìèêðîýëåìåíòîâ, âåäü ïîëêè ñóïåðìàðêåòîâ â ëþáîé ñåçîí ùåäðî çàïîëíåíû ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûìè òîâàðàìè.

Ʉɭɞɚ ɛɟɠɚɬɶ ɡɚ ɜɢɬɚɦɢɧɚɦɢ, ɟɫɥɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɪɨɜɚɧ ɢɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ? ȼ ɬɹɠɟɥɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɫɨɜɟɬɭɸɬ ɩɪɢɛɟɝɚɬɶ ɤ ɮɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɟɫɤɢɦ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚɦ. ɂɦɟɧɧɨ ɚɩɬɟɱɧɵɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ ɩɨɡɜɨɥɹɬ ɜ ɫɠɚɬɵɟ ɫɪɨɤɢ ɜɵɪɨɜɧɹɬɶ ɞɢɫɛɚɥɚɧɫ ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ ɢ ɦɢɤɪɨɷɥɟɦɟɧɬɨɜ. ɉɪɢ ɫɟɡɨɧɧɨɣ ɧɟɯɜɚɬɤɟ ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɚɰɢɨɧ ɢ ɜɜɟɫɬɢ ɜ ɩɢɬɚɧɢɟ ɛɨɥɶɲɟ ɫɜɟɠɢɯ ɨɜɨɳɟɣ ɢ ɮɪɭɤɬɨɜ. ɇɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɫɤɪɵɬɚɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚ: ɩɪɢ ɤɥɢɧɢɱɟɫɤɨɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ɜɞɪɭɝ ɜɵɹɫɧɹɟɬɫɹ, ɩɨɱɟɦɭ ɠɟ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ ɧɟ ɯɜɚɬɚɟɬ ɰɢɧɤɚ ɢɥɢ ɠɟɥɟɡɚ. Ɉɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɬɟɯ ɢɥɢ ɢɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɢɥɢ ɚɥɥɟɪɝɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɚɤɰɢɹ ɧɚ ɧɢɯ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɫɬɨ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɩɢɳɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɫɹ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɦ, ɢɥɢ ɤɥɟɣɤɨɜɢɧɵ ɢɡ ɡɟɪɧɨɜɵɯ ɛɟɥɤɨɜ, ɜɟɞɶ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɫɩɚɥɟɧɢɸ ɠɟɥɭɞɨɱɧɨ-ɤɢɲɟɱɧɨɝɨ ɬɪɚɤɬɚ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɷɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ ɫ ɰɟɥɢɚɤɢɟɣ. Ɍɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɷɬɢɯ ɩɪɚɜɢɥ ɜɢɬɚɦɢɧɵ ɢ ɦɢɧɟɪɚɥɵ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɢɡ ɩɢɳɢ, ɫɬɚɧɭɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɥɟɡɧɵɦɢ.

ТРЕВОЖНЫЙ СИГНАЛ «ɍɠɟ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɚɥɥɟɪɝɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɜɨɫɩɚɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɥɢɡɢɫɬɨɣ ɨɛɨɥɨɱɤɢ ɤɢɲɟɱɧɢɤɚ ɦɨɝɭɬ ɫɩɪɨɜɨɰɢɪɨɜɚɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɦɢɤɪɨɷɥɟɦɟɧɬɨɜ», – ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ ɞɨɤɬɨɪ ɐɨɩɮ. ɉɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɫɧɢɠɟɧɧɨɟ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɦɢɤɪɨɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɬɚɤɢɟ ɫɢɦɩɬɨɦɵ, ɤɚɤ ɫɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɥɨɫɬɶ, ɱɚɫɬɵɟ ɢɧɮɟɤɰɢɢ (ɩɪɨɫɬɭɞɚ, ɝɪɢɛɤɨɜɵɟ ɢɧɮɟɤɰɢɢ) ɢɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɤɨɠɧɵɦɢ ɢ ɫɥɢɡɢɫɬɵɦɢ ɩɨɤɪɨɜɚɦɢ. Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɞɟɮɢɰɢɬ ɠɟɥɟɡɚ ɞɚɠɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɪɢɫɤ ɫɟɪɞɟɱɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɭɩɚ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɥɢ ɤɚɪɞɢɨɥɨɝɢ ɢɡ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɨɣ ɤɥɢɧɢɤɢ ɜ Ƚɚɦɛɭɪɝɟ ɗɩɩɟɧɞɨɪɮ (UKE). ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɥɸɞɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɠɟ ɫɬɪɚɞɚɸɬ ɨɬ ɫɟɪɞɟɱɧɨ-ɫɨɫɭɞɢɫɬɵɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ, ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɪɢɫɤɭ. Ɍɚɤ ɱɬɨ ɩɪɢɫɥɭɲɢɜɚɣɬɟɫɶ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɨɪɝɚɧɢɡɦɭ, ɨɧ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɚɫɬ ɫɢɝɧɚɥ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɟɦɭ ɱɟɝɨ-ɬɨ ɧɟ ɯɜɚɬɚɟɬ. ɂ ɜɚɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɧɹɬɶɫɹ ɡɞɨɪɨɜɶɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɞɨ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ.

САМОЛЕЧЕНИЕ ОПАСНО! ȿɫɥɢ ɜɵ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɢ ɭ ɫɟɛɹ ɤɚɤɨɣ-ɬɨ ɢɡ ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚ ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ ɢɥɢ ɦɢɤɪɨɷɥɟɦɟɧɬɨɜ, ɧɟ ɡɚɧɢɦɚɣɬɟɫɶ ɫɚɦɨɥɟɱɟɧɢɟɦ. Ⱦɚ, ɮɚɪɦɚɤɨɥɨɝɢɹ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɨɝɪɨɦɧɵɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɜɢɬɚɦɢɧɧɵɯ ɤɨɦɩɥɟɤɫɨɜ, ɧɨ ɧɟɬ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɝɨ ɦɟɬɨɞɚ ɜɵɥɟɱɢɬɶ ɨɞɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɨɣ ɩɢɥɸɥɶ ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɠɞɭɳɢɯ. «ɉɨɠɢɥɵɟ ɥɸɞɢ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɝɪɭɩɩɵ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɪɢɫɤɚ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɨɥɶɡɭ ɨɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ ɢ ɞɨɛɚɜɨɤ ɫ ɜɢɬɚɦɢɧɚɦɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɢɦɟɸɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɦɢɤɪɨɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫ ɩɢɳɟɣ. ɇɨ ɭ ɦɨɥɨɞɵɯ ɥɸɞɟɣ, ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɯ ɠɚɥɨɛ ɧɚ ɡɞɨɪɨɜɶɟ, ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɧɟɰɟɥɟɜɵɯ ɞɨɛɚɜɨɤ ɢ ɫɨɦɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɛɟɫɩɨɥɟɡɧɨ, ɧɨ ɞɚɠɟ ɜɪɟɞɧɨ», – ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ ɘɪɞɚɝɸɥɶ ɐɨɩɮ.

ЗДОРОВЏЕ

â„–7 (149) Đ¸ŃŽĐťŃŒ 2018 Đł.

19

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

Đ&#x;ĐžĐĄĐŤĐ›ĐšĐ˜ в Đ ĐžŃ Ń Đ¸ŃŽ и ĐŁĐşŃ€Đ°Đ¸Đ˝Ńƒ 030-600 596 71 Đ˘Đ˜Đ&#x;Đ˜Đ§Đ?ĐŤĐ• ĐĄĐ˜ĐœĐ&#x;Đ˘ĐžĐœĐŤ ɇɚɪɭɲÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɌÉ&#x; ɢɥ-ÉĄÉš É¨ÉŹÉŤÉ­ÉŹÉŤÉŹÉœÉ˘Éš ɢɼɢ ɧɢɥɤɨÉ?ɨ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ɨɏɞÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉœÉ˘ÉŹÉšÉŚÉ˘É§É¨Éœ, ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉšÉĽÉ¨Éœ ɢɼɢ ɌɢɤɪɨɡɼÉ&#x;ÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ÉœÉľÉŞÉšÉ ÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɢɌɢ ɍɊɨɍɨɛɚɌɢ. Čź ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾɯ ɍɼɭɹɚɚɯ ɏɨɼɜɤɨ ɤɼɢɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉŠÉ¨É¤ÉšÉ É­ÉŹ ɧÉ&#x;ɞɨɍɏɚɏɨɤ ɏɨÉ?ɨ ɢɼɢ ɢɧɨÉ?ɨ ɡɼÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɏɚ. ɇɨ ɹɚɳÉ&#x; ɨɪÉ?ɚɧɢɥɌ ɍɚɌ ÉŠÉ¨É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ, ÉąÉ&#x;É?ɨ, ɍɤɨɪÉ&#x;É&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ, É&#x;ÉŚÉ­ ɧÉ&#x; ÉŻÉœÉšÉŹÉšÉ&#x;ÉŹ. ȟɨɏ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɭɊɪÉ&#x;É ÉžÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŻ ÉĄÉ§ÉšÉ¤É¨Éœ: ÉžÉ&#x;Ɏɢɰɢɏ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉš: ɭɍɏɚɼɨɍɏɜ, ɛɼÉ&#x;ɞɧɨɍɏɜ, ÉžÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ˘ÉœÉ§É¨É&#x; ɧɚɍɏɪɨÉ&#x;ɧɢÉ&#x;, ɛɾɍɏɪɚɚ ɭɏɨɌɼɚÉ&#x;Ɍɨɍɏɜ, É?ɼɨɍɍɢɏ, ÉŠÉ¨ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ§ÉľÉ&#x; É?ÉŞÉ˘É›É¤É¨ÉœÉľÉ&#x; ɢɧɎÉ&#x;ɤɰɢɢ ɢɼɢ É?É&#x;ÉŞÉŠÉ&#x;ÉŤ É?É­É›, ɪɚɧɾ Éœ É­É?ɨɼɤɚɯ ÉŞÉŹÉš; ÉžÉ&#x;Ɏɢɰɢɏ ÉœÉ˘ÉŹÉšÉŚÉ˘É§Éš B12: ÉžÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɍɢɚ, ɧÉ&#x;ÉŞÉœÉ§ÉľÉ&#x; ÉŞÉšÉŤÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉš (ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ÉŠÉ¨É¤ÉšÉĽÉľÉœÉšÉ§É˘É&#x; Éœ ɧɨÉ?ɚɯ), ɯɨɼɨɞɧɾÉ&#x; ɪɭɤɢ ɢ ɧɨÉ?ɢ; ÉžÉ&#x;Ɏɢɰɢɏ ɰɢɧɤɚ: ɍɭɯɚɚ, ɲÉ&#x;ɼɭɲɚɳɚ-

Đ’Đ Đ?ЧЕБĐ?ĐŤĐ• Đ&#x;Đ Đ?ĐšĐ˘Đ˜ĐšĐ˜ дОНМны Ń€Đ°ĐąĐžŃ‚Đ°Ń‚ŃŒ Đ´ĐžĐťŃŒŃˆĐľ ɂɧɨÉ?ɞɚ É›ÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɏɪɭɞɧɨ ɥɚɊɢɍɚɏɜɍɚ ɧɚ ɊɪɢɺɌ ɤ ÉœÉŞÉšÉąÉ­, ɤ ÉœÉŞÉšÉąÉ­-ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɢɍɏɭ – ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɛɨɼÉ&#x;É&#x;. Č˝É¨ÉŤÉ­ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɞɢɰɢɧɍɤɨÉ&#x; ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; (Gesetzliche Krankenversicherungen (GKV)) ɯɨɹÉ&#x;ÉŹ Éœ ɧɚɍɏɨɚɳÉ&#x;É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉŞÉ&#x;ɲɢɏɜ ɡɏɭ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚÉ­. Čź ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ˘É˘ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ Č˝É¨ÉŤÉ­ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ÉŚÉ&#x;ɞɢɰɢɧɍɤɨÉ?ɨ ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš, ÉœÉŞÉšÉąÉ˘ ɌɨÉ?ɼɢ ɛɾ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ɚɏɜ ɛɨɼɜɲÉ&#x; ɤɨɧɍɭɼɜɏɚɰɢɣ Éœ ɏɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš, ɤɨÉ?ɞɚ ɨɧɢ ɪɚɧɜɲÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ ɧÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɼɚɼɢ. ɇɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ÉœÉŞÉšÉąÉ˘ ɌɨÉ?É­ÉŹ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ɚɏɜ ɊɪɢɺɌ Ɋɨ ɍɭɛɛɨɏɚɌ ÉŤ 7.00 ɞɨ 19.00 ÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɨ ɨɤɨɧɹɚɧɢɚ ɪɚɛɨɏɾ Éœ 14.00. ȝɨɼɜɲɚɚ ɤɨɚɼɢɰɢɚ ɊɼɚɧɢɪɭÉ&#x;ÉŹ ɍɨɤɪɚɏɢɏɜ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš É¨É É˘ÉžÉšÉ§É˘Éš ɢ É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹɢɏɜ É­ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɌɢɧɢɌɚɼɜɧɾÉ&#x; ɹɚɍɾ ɤɨɧɍɭɼɜɏɚɰɢɣ ɞɼɚ ÉĄÉšÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŻ ɼɢɰ ÉŤ 20 ɞɨ 25 ÉąÉšÉŤÉ¨Éœ Éœ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɸ. ȝɨɼɜɧɢɹɧɾÉ&#x; ɤɚɍɍɾ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšÉ¸ÉŹ ɡɏɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x;.

ɚɍɚ É¤É¨É Éš, ɡɤɥÉ&#x;ÉŚÉš, ÉœÉľÉŠÉšÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœÉ¨ÉĽÉ¨ÉŤ, ÉœÉšÉĽÉ¨ÉŤÉŹÉś, ɹɚɍɏɾÉ&#x; Ɋɪɨɍɏɭɞɾ; ÉžÉ&#x;Ɏɢɰɢɏ ÉœÉ˘ÉŹÉšÉŚÉ˘É§Éš É‹: ɥɚɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤Éš ÉĄÉšÉ É˘ÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɪɚɧ, ɹɚɍɏɨ É?ɢɧÉ?É˘ÉœÉ˘ÉŹ, ɍɼɢɥɢɍɏɾÉ&#x; É¤ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ, ɨɏÉ&#x;ɤɢ, ɛɨɼɜ Éœ ÉŤÉ­ÉŤÉŹÉšÉœÉšÉŻ; ÉžÉ&#x;Ɏɢɰɢɏ ɣɨɞɚ: ɭɍɏɚɼɨɍɏɜ, ɥɚɊɨɪ, É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœÉ&#x;ÉŤÉš, ɍɭɯɚɚ, É?ɪɭɛɚɚ, ɭɏɨɼɳÉ&#x;ɧɧɚɚ É¤É¨É Éš; ÉžÉ&#x;Ɏɢɰɢɏ ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɚ: ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ ɧɨÉ?ÉŹÉ&#x;ÉŁ (ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, É›É&#x;ÉĽÉľÉ&#x; Ɋɚɏɧɚ), ɧɚɪɭɲÉ&#x;ɧɢɚ ÉłÉ˘ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŁ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉľ (É?ɢɊɨɎɭɧɤɰɢɚ), ɹɚɍɏɾÉ&#x; ɢɧɎÉ&#x;ɤɰɢɢ.

Đ&#x;ĐžĐœĐžĐ“Đ˜ ĐĄĐ•Đ‘Đ• ĐĄĐ?Đœ Čź ɨɛɳÉ&#x;ÉŚ-ɏɨ, ɢɥɛÉ&#x;É ÉšÉŹÉś ɞɢɍɛɚɼɚɧɍɚ ÉœÉ˘ÉŹÉšÉŚÉ˘É§É¨Éœ ɢ ɌɢɤɪɨɡɼÉ&#x;ÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ɧÉ&#x; ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨: ɞɨɍɏɚɏɨɹɧɨ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉśÉ§É¨ ɢ ɊɨɼɧɨɰÉ&#x;ɧɧɨ Ɋɢɏɚɏɜɍɚ. Čź ɪɚɰɢɨɧÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ÉŠÉŞÉ˘ÉŤÉ­ÉŹÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ÉŤÉœÉ&#x;É É˘É&#x; É¨ÉœÉ¨ÉłÉ˘ ɢ Ɏɪɭɤɏɾ, Éœ ɪɚɥɭɌɧɨɌ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; Ɍɚɍɨ, Ɍɨɪɍɤɚɚ

ɪɾɛɚ ɢ ɤɢɍɼɨɌɨɼɨɹɧɾÉ&#x; Ɋɪɨɞɭɤɏɾ, Éš ÉœÉ¨ÉŹ É›É&#x;ÉĽÉľÉ&#x; ɛɭɼɤɢ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭÉ&#x;ÉŹ ɥɚɌÉ&#x;ɧɢɏɜ ɧɚ É°É&#x;ɼɜɧɨɥÉ&#x;ÉŞÉ§É¨ÉœÉ¨ÉŁ ÉŻÉĽÉ&#x;É›. ɈÉ?ɪɚɧɢɹɜɏÉ&#x; ɊɨɏɪÉ&#x;ɛɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɎɚɍɏɎɭɞɚ, ÉŹÉŞÉšÉ§ÉŤÉ É˘ÉŞÉ¨Éœ ɢ É?ÉšÉĄÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŻ É§ÉšÉŠÉ˘ÉŹÉ¤É¨Éœ. ɉɨɌɧɢɏÉ&#x;, ɹɏɨ ɼɸɛɨɣ ɊɪɨɰÉ&#x;ÉŤÉŤ ɊɪɢÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ É­É›É˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɛɨɼɜɲɨɣ ɊɪɨɰÉ&#x;ɧɏ ɍɏɨɼɜ ÉœÉšÉ É§ÉľÉŻ ɊɢɏɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœ. É‚ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ɊɨɡɏɨɌɭ, É&#x;ɍɼɢ É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŤÉ´É&#x;ÉŤÉŹÉś Ɋɪɨɞɭɤɏ ɍɾɪɾɌ – ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɣɏÉ&#x; ɡɏɨ. ɉɾɏɚɣɏÉ&#x;ÉŤÉś ɢɥɛÉ&#x;É?ɚɏɜ É ÉšÉŞÉ¤É˘, É¨ÉŹÉžÉšÉœ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɨɹɏÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœÉšÉŞÉ¤É&#x; ɢɼɢ, ɹɏɨ É&#x;ÉłÉ&#x; ɼɭɹɲÉ&#x;, É?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ¤É&#x; ɧɚ Ɋɚɪɭ. ɑɚɳÉ&#x; É›ÉľÉœÉšÉŁÉŹÉ&#x; ɧɚ ÉŤÉœÉ&#x;É É&#x;ÉŚ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻÉ&#x;, ÉœÉ&#x;ɞɜ ÉœÉ˘ÉŹÉšÉŚÉ˘É§ D ɍɢɧɏÉ&#x;ɥɢɪɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Ɋɨɞ ɍɨɼɧÉ&#x;ɹɧɾɌɢ ɼɭɹɚɌɢ. É‚, ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ É É&#x;, É&#x;ɍɼɢ ÉąÉ­ÉœÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹÉ&#x; ɧÉ&#x;ɞɨɌɨÉ?ɚɧɢÉ&#x;, ɧÉ&#x; ÉŤÉœÉšÉĄÉšÉ§É§É¨É&#x; ÉŤ ÉšÉœÉ§ÉľÉŚÉ˘ ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘ÉšÉŚÉ˘, ɊɪɨɤɨɧɍɭɼɜɏɢɪɭɣɏÉ&#x;ÉŤÉś É­ ÉœÉŞÉšÉąÉš, ɨɧ ɧɚɜÉ&#x;ɪɧɚɤɚ ɧɚɥɧɚɹɢɏ ÉœÉ˘ÉŹÉšÉŚÉ˘É§É§ÉľÉŁ ɢɼɢ ɌɢɧÉ&#x;ɪɚɼɜɧɾɣ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɍ, ɤɨɏɨɪɾɣ Ɋɨɤɚɥɚɧ Ɋɪɢ ÉœÉšÉ˛É&#x;ÉŚ ɍɨɍɏɨɚɧɢɢ.

Đ&#x;Очти каМдыК Đ´ĐľŃ Ń?Ń‚Ń‹Đš ĐśĐ¸Ń‚ĐľĐťŃŒ ГорПании ĐžŃ„Đ¸Ń†Đ¸Đ°ĐťŃŒĐ˝Đž иПоот Ń‚Ń?МёНыК Đ¤Đ˜Đ—Đ˜Đ§Đ•ĐĄĐšĐ˜Đ™ Đ?ЕДОХТĐ?ТОК

Š auremar - Fotolia.com

ɇɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ɹɪÉ&#x;ÉĄÉŚÉ&#x;ɪɧɨÉ&#x; ɢ ɞɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; ɊɨɏɪÉ&#x;ɛɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœÉ˘ÉŹÉšÉŚÉ˘É§Éš D ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹ ɤ ɢɥɼɢɲɧÉ&#x;ÉŚÉ­ ɧɚɍɾɳÉ&#x;ɧɢɸ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɌɚ ɤɚɼɜɰɢÉ&#x;ÉŚ. ɉɨɍɼÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ˘Éš ɏɚɤɨÉ?ɨ ɥɼɨɭɊɨɏɪÉ&#x;ɛɼÉ&#x;ɧɢɚ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ¨ÉžÉšÉŹ ɤ ɏɨɲɧɨɏÉ&#x;, ÉŤÉ&#x;ÉŞÉžÉ&#x;ɹɧɨɣ ɚɪɢɏɌɢɢ, ÉžÉšÉ É&#x; ɤ ɤɚɼɜɰɢɧɚɰɢɢ ɨɪÉ?ɚɧɨɜ ɢɼɢ ɊɨɹÉ&#x;ɹɧɨɣ ɧÉ&#x;ɞɨɍɏɚɏɨɹɧɨɍɏɢ. ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¤Éš É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉš ÉœÉľÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ É¤ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É É&#x;ɼɭɞɤɚ, ÉŤÉ&#x;ÉŞÉžÉ&#x;ɹɧɭɸ ɧÉ&#x;ɞɨɍɏɚɏɨɹɧɨɍɏɜ ɢɼɢ É?É&#x;Ɋɚɏɢɏ, É&#x;ÉŤÉŹÉś ɌɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x;, ɹɏɨ ɡɏɨɏ ɡɼÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɏ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨É°É˘ÉŞÉ­É&#x;ÉŹ ÉœÉ¨ÉĄÉ§É˘É¤É§É¨ÉœÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɪɚɤɚ. ɋɼɢɲɤɨɌ ɌɧɨÉ?ɨ ɰɢɧɤɚ ɢɧÉ?ɢɛɢɪɭÉ&#x;ÉŹ ɊɨÉ?ɼɨɳÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉš ɢ ÉŚÉ&#x;ɞɢ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɌɨɌ ɢ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹ ɤ ɼɢɯɨɪɚɞɤÉ&#x;, ɹɚɍɏɾɌ ɢɧɎÉ&#x;ɤɰɢɚɌ ɢɼɢ ÉŠÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢɸ ɧÉ&#x;ÉŞÉœÉ§É¨ÉŁ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ. É‹ ɧÉ&#x;ɤɨɧɏɪɨɼɢɪɭÉ&#x;ɌɾɌ ɊɪɢÉ&#x;ɌɨɌ ÉœÉ˘ÉŹÉšÉŚÉ˘É§Éš É‹ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŤÉ¨ÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧ ɪɢɍɤ É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹÉ&#x;ɧɢɚ ÉœÉ¨ÉĄÉ§É˘É¤É§É¨ÉœÉ&#x;ɧɢɚ ɊɨɹÉ&#x;ɹɧɾɯ ɤɚɌɧÉ&#x;ÉŁ, ɹɏɨ ÉœÉšÉ É§É¨ Ɋɪɢɧɚɏɜ ɜɨ ÉœÉ§É˘ÉŚÉšÉ§É˘É&#x; ɞɢɚɛÉ&#x;ɏɢɤɚɌ (ɨɍɨɛÉ&#x;ɧɧɨ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§ÉšÉŚ).

ɅɢɰɚɌɢ ÉŤ ÉŹÉšÉ ÉşÉĽÉľÉŚÉ˘ ɎɢɥɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌɢ ɧÉ&#x;ɞɨɍɏɚɏɤɚɌɢ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ɍɹɢɏɚɸɏɍɚ ÉŹÉ&#x;, ɤɨɏɨɪɾɌ ÉŠÉ&#x;ɧɍɢɨɧɧɨÉ&#x; ɛɸɪɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨ É˘É§ÉœÉšÉĽÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ɧÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x; 50

ɊɪɨɰÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ, ɢ ɨɧɢ Ɋɨɼɭɹɢɼɢ ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉ&#x;É&#x; É­ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɼɢɹɧɨɍɏɢ. ɉɨɹɏɢ É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ÉžÉ&#x;ɍɚɏɾɣ É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś

Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ɨɎɢɰɢɚɼɜɧɨ ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ɡɏɢɌ ÉŹÉŞÉ&#x;É›É¨ÉœÉšÉ§É˘ÉšÉŚ. ɉɨ ɞɚɧɧɾɌ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨÉ?ɨ ɍɏɚɏɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ÉœÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŚÉŤÉŹÉœÉš (das Statistische Bundesamt), Éœ ɤɨɧɰÉ&#x; 2017 É?ɨɞɚ Éœ ɹɢɍɼɨ ÉŹÉšÉ ÉşÉĽÉľÉŻ É˘É§ÉœÉšÉĽÉ˘ÉžÉ¨Éœ Ɋɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ ɍɏɪɚɧÉ&#x; ÉœÉŻÉ¨ÉžÉ˘ÉĽÉ¨ ɨɤɨɼɨ 7,8 Ɍɼɧ. ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ, ɹɏɨ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ 9,4 ɊɪɨɰÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ɧɚɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ. ÉˆÉ¤É¨ÉĽÉ¨ ÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢ ɼɢɰ ÉŤ ÉŹÉšÉ É&#x;ɼɨɣ É˘É§ÉœÉšÉĽÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŤÉŹÉśÉ¸ ɛɾɼɚ ɍɏɚɪɲÉ&#x;

75 ÉĽÉ&#x;ÉŹ, Ɋɨɹɏɢ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉ˘É§Éš ɢɥ ɧɢɯ ɧɚɯɨɞɢɼɚɍɜ Éœ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉ&#x; ɨɏ 55 ɞɨ 74 ÉĽÉ&#x;ÉŹ. ɇɚɢɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɪɚɍɊɪɨɍɏɪɚɧÉ&#x;ɧɧɨɣ Ɋɪɢɹɢɧɨɣ ÉŹÉšÉ É&#x;ɼɨɣ É˘É§ÉœÉšÉĽÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɜ (88 ɊɪɨɰÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ), Éœ 3 ɊɪɨɰÉ&#x;ɧɏɚɯ ɍɼɭɹɚÉ&#x;Éœ ɨɧɚ ɛɾɼɚ ÉœÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɧɨɣ ɢɼɢ Ɋɪɨɢɥɨɲɼɚ Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŁ É?ɨɞ É É˘ÉĄÉ§É˘. ÉˆÉžÉ˘É§ ɊɪɨɰÉ&#x;ɧɏ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɢ Ɋɪɢɹɢɧ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɧÉ&#x;ɍɹɚɍɏɧɾɣ ɍɼɭɹɚɣ ɢɼɢ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧɚɼɜɧɨÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘É&#x;.

É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɊɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ Ɋɨ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɚɌ ɍɚɣɏɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

ANZEIGE

ǎǘÇ?Ç?ǛǑÇ?Ç?ǚǛǞÇ&#x;ÇŠ Ç”Ç? Ç•ÇžÇŁÇ’Ç˜Ç’ÇšÇ•Ç’

Edith Warkentin

ÉˆÉ¤É¨É§ÉąÉšÉ§É˘É&#x;. ɇɚɹɚɼɨ Éœ Ę‹6(48) ɢɸɧɜ 2018 É?.

ȟɍɊɨɌɢɧɚɸ ɍɼɭɹɚɣ ɢɥ Ɋɪɚɤɏɢɤɢ Éœ Ɋɨɍɍɢɢ. ÉˆÉžÉ§ÉšÉ ÉžÉľ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨É§É˘ÉĽÉ˘ ɌɧÉ&#x; ɢɥ Ɋɪɨɤɭɪɚɏɭɪɾ: Ɇɾ ɥɧɚÉ&#x;ÉŚ ɤɚɤ ɞɨɼÉ?ɨ É ÉžÉšÉŹÉś É­ ÉœÉšÉŤ ɥɚɊɢɍɢ ɧɚ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;, ɧɨ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɊɪɨɍɢɌ ɧɚɣɏɢ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɞɼɚ ɧɚɲÉ&#x;É?ɨ Ɋɪɨɤɭɪɨɪɚ É?ɨɪɨɞɚ. Ɇɾ É­É É&#x; ɧÉ&#x;

ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŚ ɍɌɨɏɪÉ&#x;ÉŹÉś ɧɚ É&#x;É?ɨ ÉŚÉ­ÉąÉ&#x;ɧɢɚ!Âť ɂɍɏɨɪɢɚ ÉŹÉšÉ¤É¨ÉœÉš. ɉɪɨɤɭɪɨɪ ɡɏɨɏ ɛɚɲɤɢɪ Ɋɨ ɧɚɰɢɨɧɚɼɜɧɨɍɏɢ, É É˘ÉĽ ɢ ɪɚɛɨɏɚɼ Éœ ɊɪɨɤɭɪɚɏɭɪÉ&#x; ɨɛɼɚɍɏɧɨÉ?ɨ É°É&#x;ɧɏɪɚ Éœ É?ɨɪɨɞÉ&#x; ɉÉ&#x;ÉŞÉŚÉś. ČżÉ?ɨ É É&#x;ɧɚ ɛɾɼɚ ÉœÉŞÉšÉą Ɋɨ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɨɍɏɢ. ɉɪɨɤɭɪɨɪɚ ɞɨɼÉ?ɨ Ɍɭɹɢɼɢ ɛɨɼɢ Éœ ɍɊɢɧÉ&#x;, É É&#x;ɧɚ É&#x;É?ɨ ÂŤÉ­ÉĽÉ¨É É˘ÉĽÉšÂť Éœ ɛɨɼɜɧɢɰɭ, ɧɨ É&#x;ÉŚÉ­ ɧÉ&#x; ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ˘ÉĽÉ¨ÉŤÉś ÉĽÉ&#x;É?ÉąÉ&#x;, Éš ÉœÉŤÉş ÉŻÉ­É É&#x;. É Éš ɊɨɼÉ?ɨɞɚ ÉŠÉŞÉ&#x;É›ÉľÉœÉšÉ§É˘Éš Éœ ɛɨɼɜɧɢɰÉ&#x; ɨɧ ɞɨɲɺɼ ɞɨ 45 ɤÉ? ÉœÉ&#x;ÉŤÉš, ɯɨɏɚ ɪɨɍɏ ɛɾɼ 1 ÉŚ 90 ÉŤÉŚ. Ɉɧ ɊɨɊɪɨɍɢɼ É É&#x;ɧɭ: ÂŤÉ ÉšÉ›É&#x;ɪɢ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɞɨɌɨɣ! ÉŒÉľ É É&#x; ÉœÉ˘ÉžÉ˘É˛Éś, ÉœÉŞÉšÉąÉ˘ ɌɧÉ&#x; ɧÉ&#x; ɊɨɌɨÉ?É­ÉŹ. É?ɨɹɭ É­ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŹÉś ɞɨɌɚ. Ɋɚɥ ɢɥ ɛɨɼɜɧɢɰɾ ÉœÉľÉŠÉ˘ÉŤÉšÉĽÉŤÉš, ɥɧɚɹɢɏ, ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ɪɚɛɨɏɚɏɜ, ɧɨ ɤɚɤɨɣ ɨɧ ɪɚɛɨɏɧɢɤ ÉŤ ɏɚɤɢɌɢ ɛɨɼɚɌɢ? ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɼɢ É&#x;É?ɨ É?ÉĽÉšÉœÉ§ÉľÉŚ ɊɪɨɤɭɪɨɪɨɌ Éœ ɧɚɲ É?ɨɪɨɞ Ƚɭɛɚɯɚ. É‹ ɨɞɧɨɣ ɍɏɨɪɨɧɾ – Ɋɨɧɢɥɢɼɢ: ɢɥ

ɨɛɼɚɍɏɧɨÉ?ɨ É°É&#x;ɧɏɪɚ Éœ ɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɢɣ É?ɨɪɨɞ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɼɢ. É‹ ɞɪɭÉ?ɨɣ ɍɏɨɪɨɧɾ – ÉŤ ÉŠÉ¨ÉœÉľÉ˛É&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɧɚ Ɋɨɍɏ É?ÉĽÉšÉœÉ§É¨É?ɨ. ÉŒÉ˘ÉŠÉ˘ÉąÉ§É¨, ɏɚɤ É˘ÉĄÉ›ÉšÉœÉĽÉšÉĽÉ˘ÉŤÉś Éœ É‹É‹É‹ÉŠ ɨɏ ɧÉ&#x;É­É?ɨɞɧɨÉ?ɨ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɢɍɏɚ-ɤɨɌɌɭɧɢɍɏɚ. ČżÉ?ɨ ɍɏɪɚɞɚɧɢɚ ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ɼɢ ɌɧɨÉ?ɢÉ&#x;: ɨɧ ɲɺɼ ɧɚ ɪɚɛɨɏɭ ɯɪɨɌɚɚ, ÉœÉ¨ÉĽÉ¨ÉąÉš ÉĄÉš ɍɨɛɨɣ ɧɨÉ?É­, Éœ ɤɚɛɢɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɊɨɼɭɼÉ&#x;É ÉšÉĽ ɧɚ ɍɏɨɼÉ&#x;, ɧÉ&#x; ɌɨÉ? ɞɨɼÉ?ɨ ɍɢɞÉ&#x;ÉŹÉś ɧɚ ÉŤÉŹÉ­ÉĽÉ&#x;. ɄɨÉ?ɞɚ É§É­É É§É¨ ɛɾɼɨ ÉœÉľÉ&#x;ÉĄÉ ÉšÉŹÉś ɧɚ ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ ɊɪɨɢɍɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ˘Éš, ɧɚ É¤ÉšÉ ÉžÉ¨ÉŚ ɭɯɚɛÉ&#x; ɏɪɚɍɼɨ ɢ ÉŠÉ¨ÉžÉ¤É˘ÉžÉľÉœÉšÉĽÉ¨ É?ɚɥɢɤ, Éš Ɋɪɨɤɭɪɨɪ Ɍɨɪɳɢɼɍɚ ɨɏ ɧÉ&#x;ÉœÉľÉ§É¨ÉŤÉ˘ÉŚÉ¨ÉŁ ɛɨɼɢ. ȟɨɏ ɢ ÉŞÉ&#x;ɲɢɼɢ É&#x;É?ɨ ɍɨɏɪɭɞɧɢɤɢ É­É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉś ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɊɨɼÉ&#x;ɹɢɏɜ Ɋɪɨɤɭɪɨɪɚ. É™ É&#x;É?ɨ ÉœÉľÉĽÉ&#x;ɹɢɼɚ. ɄɨɧÉ&#x;ɹɧɨ ÉĄÉš ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɌɧÉ&#x; Ɋɼɚɏɢɼɢ. ɇɨ Éœ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɧɨɍɏɜ ÉĄÉš ɢɍɰÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɧ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɊɨɌɨÉ? ɌɧÉ&#x; ÉŤ ɨɎɨɪɌɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɞɨɤɭɌÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ɞɼɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ɥɞɚ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɸ. Ɉɧ ɍɤɚ-

ɥɚɼ ɧɚ ɊɪɨɳɚɧɢÉ&#x;: ɀɚɼɜ, ɹɏɨ ɢɥ ɧɚɲÉ&#x;É?ɨ É?ɨɪɨɞɚ É­É&#x;ÉĄÉ ÉšÉ&#x;ÉŹ ɏɚɤɨɣ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɢɍɏ, ɧɨ ÉœÉľ ɞɨɍɏɨɣɧɾ ɼɭɹɲÉ&#x;ÉŁ ɭɹɚɍɏɢ. ÉŒÉ­ÉŹ ɍɤɨɪɨ ɏɚɤɨÉ&#x; ɧɚɹɧɺɏɍɚ!Âť Čş ɧɚɹɚɼɢɍɜ ČžÉ&#x;ÉœÉšÉ§É¨ÉŤÉŹÉľÉ&#x;, ɧɨ ÉŚÉľ ɛɾɼɢ É­É É&#x; Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ɢ ɧÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ɤɭɞɾ ɧɢɤɏɨ ɢɥ ɧɚɲÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɢ ɧÉ&#x; ÉŠÉ¨É ÉšÉĽÉ&#x;ÉĽ ɨɛ ɡɏɨɌ.

Oleg Warkentin

(GLWK :$5.(17,1

É™ ɧɚɛɢɪɚɸ É?ÉŞÉ­ÉŠÉŠÉ­ ɞɼɚ ɨɛɭɹÉ&#x;ɧɢɚ É°É&#x;ɼɢɏÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ­. É‹ÉœÉ¨É˘ÉŚ É­ÉąÉ&#x;ɧɢɤɚɌ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɌ ÉœÉŤÉ&#x; ɥɧɚɧɢɚ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɢɌÉ&#x;ɸ ɢ ÉœÉ&#x;ÉŤÉś ɨɊɾɏ, ɤɨɏɨɪɾɣ ɧɚɤɨɊɢɼɚ. ɉɨ ɨɤɨɧɹɚɧɢɢ ɭɹɺɛɾ ÉœÉľÉŠÉ­ÉŤÉ¤É§É˘É¤É˘ Ɋɨɼɭɹɚɏ ÉŤÉ&#x;ɪɏɢɎɢɤɚɏ, ɞɚɸɳɢɣ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ ɨɏɤɪɾɏɜ ÉŤÉœÉ¨ÉŁ Ɋɪɚɤɍɢɍ ɢ ÉĽÉ&#x;ɹɢɏɜ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ, ɤɚɤ ɡɏɨ ÉžÉ&#x;ɼɚɸ Éš É­É É&#x; 25 ÉĽÉ&#x;ÉŹ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ.

É ÉšÉ§ÉšÉŹÉ˘Éš ɧɚɹɧɭɏɍɚ É? Ɋɨ ÉœÉ¨ÉŤÉ¤ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɜɚɌ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɪɚɥ ɉɨɞɪɨɛɧÉ&#x;É&#x; ɢɧɎɨɪɌɚɰɢɚ Ɋɨ ÉŹÉ&#x;ÉĽ ɢɼɢ :$5.(17,1 (',7+ ɈVQDEUĂźFN :DOWHU +DDV 6WU

:$5.(17,1 2/(* ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŚÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ Éœ ȝɪÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x; ÉŒÉ&#x;ÉĽ (PDLO ROLYHU#WLEHW PDVVDJH GH

КАРЬЕРА

20

ЗДОРОВЬЕ

№7 (149) июль 2018 г.

ПОБОЧНЫЙ ЭФФЕКТ

ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭ ɩɢɬɚɧɢɸ ɢ ɨɬɤɚɡɭ ɨɬ ɫɚɯɚɪɨɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɥɢɦɨɧɚɞɨɜ ɢ «ɪɟɡɢɧɨɜɵɯ ɦɢɲɟɤ» (Gummibaerchen), ɱɟɦ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɪɢɟɦɚ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ ɮɬɨɪɚ. ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɫɨɜɟɬɭɸɬ ɧɟ ɞɨɜɨɞɢɬɶ ɞɟɥɨ ɞɨ ɮɥɸɨɪɨɡɚ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɚɠɟ ɫɚɦɵɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɦɟɬɨɞɵ ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɛɪɚɬɶ ɫ ɡɭɛɨɜ ɩɨɹɜɢɜɲɢɟɫɹ ɧɚ ɧɢɯ ɛɟɥɵɟ ɩɹɬɧɚ. ɉɪɚɜɞɚ, ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɨɬɛɟɥɢɜɚɧɢɹ ɡɭɛɨɜ (Bleaching) ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɞɟɥɚɬɶ ɢɯ ɦɟɧɟɟ ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɦɢ.

Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî çóáû êðàéíå ÷óâñòâèòåëüíî ðåàãèðóþò íà äåéñòâóþùèå âåùåñòâà ìíîãèõ ìåäèêàìåíòîâ.

Владимир МАМОНА, журнал “Neue Zeiten”

Ⱥɧɬɢɛɢɨɬɢɤɢ Ɍɟɬɪɚɰɢɤɥɢɧɵ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɫ ɤɚɥɶɰɢɟɦ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ, ɨɬɤɥɚɞɵɜɚɸɳɢɟɫɹ ɜ ɡɭɛɧɨɣ ɷɦɚɥɢ ɢ ɩɪɢɞɚɸɳɢɟ ɡɭɛɚɦ ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɣ ɠɟɥɬɨɜɚɬɵɣ ɨɬɬɟɧɨɤ. Ɉɫɨɛɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹ ɞɟɬɢ, ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ ɢ ɤɨɪɦɹɳɢɟ ɦɚɬɟɪɢ. Ⱥɧɬɢɛɢɨɬɢɤɢ ɜɵɡɵɜɚɸɬ ɭ ɧɢɯ ɪɚɡɦɹɝɱɟɧɢɟ ɡɭɛɧɨɣ ɷɦɚɥɢ, ɱɪɟɜɚɬɨɟ ɫɤɥɨɧɧɨɫɬɶɸ ɤ ɤɚɪɢɟɫɭ ɧɚ ɜɫɸ ɨɫɬɚɜɲɭɸɫɹ ɠɢɡɧɶ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɚɧɬɢɛɢɨɬɢɤɢ ɭɛɢɜɚɸɬ ɦɢɤɪɨɮɥɨɪɭ ɪɨɬɨɜɨɣ ɩɨɥɨɫɬɢ, ɹɡɵɤɚ ɢ ɤɢɲɟɱɧɢɤɚ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɦɢɥɥɢɨɧɵ ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɦɢɤɪɨɨɪɝɚɧɢɡɦɨɜ, ɢɝɪɚɸɳɢɯ ɜɚɠɧɭɸ ɪɨɥɶ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɢɳɟɜɚɪɟɧɢɹ. ɑɬɨɛɵ ɨɩɪɚɜɢɬɶɫɹ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟ ɤɭɪɫɚ ɚɧɬɢɛɢɨɬɢɤɚ, ɦɢɤɪɨɮɥɨɪɟ ɪɨɬɨɜɨɣ ɩɨɥɨɫɬɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɟ ɨɞɧɚ ɧɟɞɟɥɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɚɧɬɢɛɢɨɬɢɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɜɪɚɱɚ, ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɯ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ ɛɨɥɟɡɧɟɬɜɨɪɧɵɦɢ ɛɚɤɬɟɪɢɹɦɢ, ɢ ɜ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɫ ɜɨɡɛɭɞɢɬɟɥɹɦɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɫɩɪɚɜɢɬɶɫɹ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɟ ɢ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɬɢɩɚ ɦɟɞɚ, ɬɢɦɶɹɧɚ, ɧɚɫɬɭɪɰɢɢ (Kapuzinerkresse) ɢɥɢ ɤɥɸɤɜɵ (Cranberry). ȿɫɥɢ ɛɟɡ ɚɧɬɢɛɢɨɬɢɤɨɜ ɜɫɟ-ɬɚɤɢ ɧɟ ɨɛɨɣɬɢɫɶ, ɞɥɹ ɫɤɨɪɟɣɲɟɝɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɦɢɤɪɨɮɥɨɪɵ ɪɨɬɨɜɨɣ ɩɨɥɨɫɬɢ ɢ ɩɢɳɟɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɪɚɤɬɚ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɩɪɨɛɢɨɬɢɤɢ (ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɣɨɝɭɪɬ), ɢɥɢ ɚɩɬɟɱɧɵɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ ɩɪɨɛɢɨɬɢɤɨɜ ɜ ɮɨɪɦɟ ɤɚɩɫɭɥ. ɉɪɟɩɚɪɚɬɵ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɤɪɨɜɹɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ %OXWGUXFNPLWWHO

ɍɠɟ ɱɟɪɟɡ 1-3 ɦɟɫɹɰɚ ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɩɪɢɟɦɚ ɚɧɬɚɝɨɧɢɫɬɨɜ ɤɚɥɶɰɢɹ (Calciumantagonisten) ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɤɪɨɜɹɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɧɨɝɢɟ ɩɚɰɢɟɧɬɵ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɠɚɥɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɝɢɩɟɪɬɪɨɮɢɸ ɞɟɫɟɧ (ZahnÀeischwucherungen) ɢɥɢ ɜɨɫɩɚɥɟɧɢɹ ɞɟɫɟɧ (ZahnÀeischentzündungen). ɇɟɪɟɞɤɨ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɵɩɚɞɟɧɢɹ ɡɭɛɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɫɪɨɱɧɨɟ ɥɟɱɟɧɢɟ ɨɬ ɩɚɪɨɞɨɧɬɨɡɚ. ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɫɬɟɩɟɧɶ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɞɟɫɧɵ ɭ ɪɚɡɧɵɯ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɨɜ ɨɬ ɝɢɩɟɪɬɨɧɢɢ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɜɚɪɶɢɪɭɟɬ. ɉɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ, ɭ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ Felodipin, Amlodipin ɢ Isradipin ɷɬɨɬ ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɣ ɩɨɛɨɱɧɵɣ ɷɮɮɟɤɬ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɟɫɶɦɚ ɫɥɚɛɨ ɢɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜɨɨɛɳɟ. Ɍɚɤ ɱɬɨ ɛɨɥɶɧɵɦ ɝɢɩɟɪɬɨɧɢɟɣ, ɢɫɩɵɬɵɜɚɸɳɢɦ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɞɟɫɧɚɦɢ, ɢɦɟɟɬ ɫɦɵɫɥ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɜɪɚɱɨɦ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ ɨɞɢɧ ɢɡ ɷɬɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ. ɇɚɡɚɥɶɧɵɟ ɫɩɪɟɢ ɢ ɝɥɚɡɧɵɟ ɤɚɩɥɢ Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚɡɚɥɶɧɵɯ ɫɩɪɟɟɜ (Nasensprays) ɢ ɝɥɚɡɧɵɯ ɤɚɩɟɥɶ (Augentropfen) ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɟɫɧɚɯ. Ⱦɟɥɨ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɧɚɡɚɥɶɧɵɟ ɫɩɪɟɢ ɢ ɝɥɚɡɧɵɟ ɤɚɩɥɢ ɞɥɹ ɚɥɥɟɪɝɢɤɨɜ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɟ ɞɟɬɭɦɟɫɰɟɧɰɢɸ ɫɥɢɡɢɫɬɵɯ ɨɛɨɥɨɱɟɤ ɢ ɫɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɫɥɸɧɵ. ɗɬɨ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɩɨɜɵɲɟɧɧɭɸ ɫɭɯɨɫɬɶ ɜɨ ɪɬɭ, ɱɪɟɜɚɬɭɸ ɜɨɫɩɚɥɟɧɢɹɦɢ ɞɟɫɟɧ ɢɥɢ ɧɚɛɭɯɚɧɢɟɦ ɧɟɛɚ, ɚ ɫ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ ɱɢɫɥɟɧɧɨɫɬɢ ɦɢɤɪɨɨɪɝɚɧɢɡɦɨɜ ɧɚ ɜɨɫɩɚɥɟɧɧɵɯ ɭɱɚɫɬɤɚɯ ɭɫɢɥɢɜɚɟɬɫɹ ɢ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɤɚɪɢɟɫɚ. ɋ ɭɱɟɬɨɦ ɷɬɨɝɨ ɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝɢ ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɚɡɚɥɶɧɵɟ ɫɩɪɟɢ ɢ ɝɥɚɡɧɵɟ ɤɚɩɥɢ ɨɬ ɚɥɥɟɪɝɢɢ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 1-2 ɧɟɞɟɥɶ, ɢ ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɭɞɟɥɹɬɶ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɝɢɝɢɟɧɟ ɩɨɥɨɫɬɢ ɪɬɚ. ɍɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɠɢɪɧɨɝɨ ɬɜɨɪɨɝɚ ɬɢɩɚ Mascarpone ɭɫɩɨɤɚɢɜɚɟɬ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɧɵɟ ɫɥɢɡɢɫɬɵɟ ɨɛɨɥɨɱɤɢ. Ⱥ ɞɥɹ ɫɬɢɦɭɥɹɰɢɢ ɫɥɸɧɨɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣ ɫɭɯɨɫɬɢ ɜɨ ɪɬɭ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɠɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɪɟɡɢɧɤɚ, ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹ ɫɚɯɚɪɚ (zuckerfreie Kaugummis), ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɝɟɥɢ ɢɡ ɚɩɬɟɤɢ. ɉɪɨɬɢɜɨɚɫɬɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢɧɝɚɥɹɬɨɪɵ $VWKPD ,QKDODWRUHQ

ɉɪɟɩɚɪɚɬɵ ɞɥɹ ɚɫɬɦɚɬɢɤɨɜ, ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɟ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ-

© denis_vermenko - Fotolia.com

Ñòîìàòîëîãè ðàññêàçûâàþò î íàèáîëåå îïàñíûõ, ñ èõ òî÷êè çðåíèÿ, ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâàõ, ïðÿìî èëè êîñâåííî ñêàçûâàþùèõñÿ íà ðîòîâîé ïîëîñòè, è îáúÿñíÿþò, êàê óáåðå÷ü çóáû è äåñíû îò îòðèöàòåëüíûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ.

ɧɢɟ ɩɭɬɟɦ ɢɧɝɚɥɹɰɢɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɪɨɯɨɬɧɵɯ ɱɚɫɬɢɰ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɦɟɸɬ ɜɵɪɚɠɟɧɧɭɸ ɤɢɫɥɭɸ ɪɟɚɤɰɢɸ ɢ ɫɩɨɫɨɛɧɵ ɩɨɜɪɟɠɞɚɬɶ ɡɭɛɧɭɸ ɷɦɚɥɶ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɦɧɨɝɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɚɫɬɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ ɞɥɹ ɢɧɝɚɥɹɰɢɣ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɩɪɨɬɢɜɨɜɨɫɩɚɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɬɟɪɨɢɞɧɵɟ ɝɨɪɦɨɧɵ, ɫɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɫɥɸɧɵ ɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɟ ɩɨɜɵɲɟɧɧɭɸ ɫɭɯɨɫɬɶ ɜɨ ɪɬɭ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɦɭɧɞɲɬɭɤɚ (Adstandsstueck), ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɝɨ ɜɞɵɯɚɬɶ ɩɪɨɬɢɜɨɚɫɬɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɫ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ, ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɩɪɢɥɢɩɚɧɢɟ ɤ ɡɭɛɚɦ ɤɢɫɥɵɯ ɱɚɫɬɢɰ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝɢ ɫɨɜɟɬɭɸɬ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɣ ɢɧɝɚɥɹɰɢɢ ɩɨɥɨɫɤɚɬɶ ɪɨɬ ɜɨɞɨɣ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜɵɫɵɯɚɧɢɸ ɫɥɢɡɢɫɬɵɯ ɨɛɨɥɨɱɟɤ. Ʌɟɤɚɪɫɬɜɚ ɨɬ ɨɫɬɟɨɩɨɪɨɡɚ 2VWHRSRURVH 0LWWHO

ɗɬɢ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɛɢɮɨɫɮɨɧɚɬɵ (Biphosphonate), ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɤɪɟɩɥɹɸɬ ɤɨɫɬɢ, ɧɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɚɬɪɨɮɢɸ ɤɨɫɬɧɨɣ ɬɤɚɧɢ ɱɟɥɸɫɬɟɣ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɥɸɫɬɧɵɟ ɤɨɫɬɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɩɨɪɢɫɬɵɦɢ, ɚ ɜ ɩɨɪɚɯ ɦɨɝɭɬ ɩɨɫɟɥɹɬɶɫɹ ɦɢɤɪɨɨɪɝɚɧɢɡɦɵ, ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɟ ɜɨɫɩɚɥɟɧɢɹ. ȼ ɩɟɪɢɨɞ ɩɪɢɟɦɚ ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɨɬ ɨɫɬɟɨɩɨɪɨɡɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹ ɨɬ ɤɭɪɟɧɢɹ, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɭɯɚɠɢɜɚɬɶ ɡɚ ɡɭɛɚɦɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɥɟɱɟɧɢɹ ɛɢɮɨɫɮɨɧɚɬɚɦɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɳɚɬɶ ɩɪɢɫɬɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɛɨɥɟɜɵɟ ɨɳɭɳɟɧɢɹ ɢ ɡɚɩɚɯ ɢɡɨ ɪɬɚ ɢ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɭ ɡɭɛɧɨɝɨ ɜɪɚɱɚ.

Ⱥɧɬɢɞɟɩɪɟɫɫɚɧɬɵ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɚɧɬɢɞɟɩɪɟɫɫɚɧɬɵ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɧɚ ɬɪɨɦɛɨɰɢɬɵ ɤɪɨɜɢ, ɱɬɨ ɱɚɫɬɨ ɜɟɞɟɬ ɤ ɧɟɛɧɵɦ ɤɪɨɜɨɬɟɱɟɧɢɹɦ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɡɚɦɟɞɥɹɟɬɫɹ ɨɛɦɟɧ ɜɟɳɟɫɬɜ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɨɫɥɚɛɟɜɚɟɬ ɢɥɢ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɩɚɪɚɥɢɡɭɟɬɫɹ ɫɥɸɧɨɨɬɞɟɥɟɧɢɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɚɰɢɟɧɬɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɟ ɚɧɬɢɞɟɩɪɟɫɫɚɧɬɵ, ɱɚɫɬɨ ɠɚɥɭɸɬɫɹ ɧɚ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɫɢɥɶɧɨɣ ɫɭɯɨɫɬɢ ɜɨ ɪɬɭ. ȼ ɩɟɪɢɨɞ ɩɪɢɟɦɚ ɚɧɬɢɞɟɩɪɟɫɫɚɧɬɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɞɟɥɹɬɶ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɝɢɝɢɟɧɟ ɩɨɥɨɫɬɢ ɪɬɚ. Ɂɭɛɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɱɢɫɬɢɬɶ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɜ ɞɟɧɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɛɵɱɧɭɸ ɡɭɛɧɭɸ ɳɟɬɤɭ, ɧɨ ɢ ɮɥɨɫɫ ɢɥɢ ɧɢɬɶ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɡɭɛɨɜ (Zahnseide), ɢ ɳɟɬɤɭ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɹɡɵɤɚ (Zungenbuerste). Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɫɟɥɟɧɢɹ ɩɨɥɨɫɬɢ ɪɬɚ ɦɢɤɪɨɨɪɝɚɧɢɡɦɚɦɢ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟ ɞɥɹ ɪɬɚ (Mundwasser). Ⱦɥɹ ɫɬɢɦɭɥɹɰɢɢ ɫɥɸɧɨɬɟɱɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɝɟɥɢ, ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ ɠɟɜɚɬɟɥɶɧɭɸ ɪɟɡɢɧɤɭ ɢɥɢ ɬɚɛɥɟɬɤɢ ɞɥɹ ɪɚɫɫɚɫɵɜɚɧɢɹ (Lutschtabletten) ɢɡ ɚɩɬɟɤɢ. ɉɪɟɩɚɪɚɬɵ ɮɬɨɪɚ Ɇɧɨɝɢɟ ɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝɢ ɫɨɜɟɬɭɸɬ ɞɚɜɚɬɶ ɞɟɬɹɦ ɬɚɛɥɟɬɤɢ ɮɬɨɪɚ (Fluortabletten), ɤɨɬɨɪɵɟ, ɤɚɤ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ, ɭɤɪɟɩɥɹɸɬ ɡɭɛɧɭɸ ɷɦɚɥɶ. Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɚɸɬ ɪɟɛɟɧɤɭ ɬɚɛɥɟɬɤɢ ɮɬɨɪɚ, ɧɨ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɮɬɨɪɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸ ɡɭɛɧɭɸ ɩɚɫɬɭ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɩɟɪɟɞɨɡɢɪɨɜɤɚ ɮɬɨɪɚ. Ɉɧɚ ɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɮɥɸɨɪɨɡɟ (Fluorose), ɢɥɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɛɟɥɵɯ ɩɹɬɟɧ ɧɚ ɡɭɛɧɨɣ ɷɦɚɥɢ. ɉɪɨɱɧɚɹ ɡɭɛɧɚɹ ɷɦɚɥɶ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɫɤɨɪɟɟ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ

Ⱥɫɩɢɪɢɧ Ⱥɰɟɬɢɥɫɚɥɢɰɢɥɨɜɚɹ ɤɢɫɥɨɬɚ (Acetylsalicylsäure), ɢɥɢ ɚɫɩɢɪɢɧ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɨɬ ɡɭɛɧɨɣ ɛɨɥɢ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɜɪɚɱɢ ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɝɚɸɬ ɨɬ ɩɪɢɟɦɚ ɚɫɩɢɪɢɧɚ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɵɦ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɬɢɩɚ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɡɭɛɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɦɩɥɚɧɬɚɬɚ ɢɥɢ ɪɟɡɟɤɰɢɢ ɜɟɪɯɭɲɤɢ ɤɨɪɧɹ ɡɭɛɚ (Wurzelspitzenresektion). Ⱦɟɥɨ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɚɫɩɢɪɢɧ ɪɚɡɠɢɠɚɟɬ ɤɪɨɜɶ ɢ ɫɧɢɠɚɟɬ ɟɟ ɫɜɟɪɬɵɜɚɟɦɨɫɬɶ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɫɩɪɨɜɨɰɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɥɶɧɵɟ ɫɩɨɧɬɚɧɧɵɟ ɢ ɤɚɩɢɥɥɹɪɧɵɟ ɤɪɨɜɨɬɟɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɨɫɚɱɢɜɚɧɢɟ ɤɪɨɜɢ. Ʉɪɨɜɨɬɟɱɟɧɢɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɬ ɡɚɠɢɜɥɟɧɢɸ ɪɚɧ ɢ ɜ ɯɭɞɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɡɭɛɨɜ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ, ɩɚɰɢɟɧɬɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɨɛɯɨɞɢɬɶɫɹ ɛɟɡ ɛɨɥɟɭɬɨɥɹɸɳɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɡɚ 5 ɞɧɟɣ ɞɨ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɩɪɢɟɦ ɚɫɩɢɪɢɧɚ, ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɜ ɟɝɨ ɩɚɪɚɰɟɬɚɦɨɥɨɦ ɢɥɢ ɢɛɭɩɪɨɮɟɧɨɦ. ɉɪɨɬɢɜɨɪɚɤɨɜɵɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ ɉɪɢ ɨɧɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɯ ɤɭɪɫ ɥɟɱɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɛɢɮɨɫɮɨɧɚɬɵ, ɩɪɢɱɟɦ ɜ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɜɵɫɨɤɢɯ ɞɨɡɚɯ, ɱɬɨ ɭ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ ɜ ɪɨɬɨɜɨɣ ɩɨɥɨɫɬɢ ɧɟɪɟɞɤɨ ɨɛɧɚɠɚɸɬɫɹ ɤɨɫɬɢ ɱɟɥɸɫɬɟɣ ɢ ɨɬɥɚɦɵɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɢɥɢ ɩɨɱɬɢ ɜɫɟ ɡɭɛɵ. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɩɪɢɟɦɚ ɛɢɮɨɫɮɨɧɚɬɨɜ ɛɨɥɶɧɨɦɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹ ɨɬ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɡɭɛɚɦɢ ɢ ɞɟɫɧɚɦɢ – ɜɵɥɟɱɢɬɶ ɤɚɪɢɟɫ, ɩɚɪɨɞɨɧɬɨɡ ɢɥɢ ɜɨɫɩɚɥɟɧɢɹ ɜ ɪɨɬɨɜɨɣ ɩɨɥɨɫɬɢ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɭ ɢɦɩɥɚɧɬɚɬɨɜ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɥɨɠɢɬɶ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɤɭɪɫ ɩɪɨɬɢɜɨɪɚɤɨɜɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧ. ɉɚɰɢɟɧɬɭ ɬɚɤɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ, ɱɬɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɧɟɤɪɨɡɚ ɱɟɥɸɫɬɧɵɯ ɤɨɫɬɟɣ (Kiefernekrose) ɨɬɦɟɪɲɢɟ ɬɤɚɧɢ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɭɞɚɥɢɬɶ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɵɦ ɩɭɬɟɦ.

№7 (149) июль 2018 г.

ВАКАНСИИ

21

КАРЬЕРА

ǝǍǎǛǟǍ: ǝǒǍǘǩǚǨǒ ǏǍǗǍǚǞǕǕ, ǜǛǕǞǗ ǝǍǎǛǟǨ, ǟǝǠǑǛǠǞǟǝǛǖǞǟǏǛ Издательство LTC Media Verlag

ПРИГЛАШАЕТ К СОТРУДНИЧЕСТВУ ЖУРНАЛИСТОВ, а также ПРЕДОСТАВЛЯЕТ МЕСТО для прохождения практики Schlitzer Str. 6, 60386 Frankfurt am Mein Тел. 069 75 93 69 73, мобил. 0176 24 16 03 87

МЕЖДУНАРОДНАЯ КОМПАНИЯ

ищет сотрудников с опытом работы в сетевом маркетинге. Возможность быстрого карьерного роста и бесплатных путешествий.

ǟDzǸ. 0176 241 60 387

КАРЬЕРА

22

СКАНВОРД

ɉɨɫɵɥɤɢ ɚɜɢɚɩɨɱɬɨɣ ɤɝ ± ¼ Ɋɨɫɫɢɹ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ ɤɝ ± ¼ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ ɢ ɞɪ ɤɝ ± ¼ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ± ¼

Ȼɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ

0511 730166 www.oec-paket.de

№7 (149) июль 2018 г.

РЕЦЕПТЫ

№7 (149) июль 2018 г.

23

КАРЬЕРА

Ëåòî â ðàçãàðå, ïîðà âçÿòü óäî÷êó è ïîëîâèòü ñâåæåé ðûáêè, êîíå÷íî, åñëè îá Àngelschein âû ïîçàáîòèëèñü çàðàíåå. Ïîòîì èç íåå, èç ñâåæåïîéìàííîé, ñâàðèì óøèöû, âêóñíîéé, íàâàðèñòîé. Денис СВИЧИХИН,

ɂɫɬɨɪɢɤɢ ɫɱɢɬɚɸɬ, ɱɬɨ ɭɯɚ ɩɪɢɲɥɚ ɤ ɧɚɦ ɢɡ ɸɠɧɵɯ ɪɟɝɢɨɧɨɜ. Ⱦɪɟɜɧɢɣ ɢɧɞɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣ ɤɨɪɟɧɶ «jusa» ɨɡɧɚɱɚɟɬ «ɨɬɜɚɪ». Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɜɲɢɫɶ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɜ ɫɥɨɜɨ «jucha» ɢ ɭɬɪɚɬɢɜ ɧɚɱɚɥɶɧɭɸ j, ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɜɫɟɦ ɡɧɚɤɨɦɨɟ ɫɥɨɜɨ «ɭɯɚ». Ɋɚɧɶɲɟ ɭɯɨɣ ɧɚɡɵɜɚɥɫɹ ɨɬɜɚɪ ɢɡ ɥɸɛɨɝɨ ɦɹɫɚ, ɢ ɥɢɲɶ ɫɩɭɫɬɹ ɫɬɨɥɟɬɢɹ ɬɚɤ ɫɬɚɥɢ ɧɚɡɵɜɚɬɶ ɨɬɜɚɪ ɢɡ ɫɜɟɠɟɣ ɪɵɛɵ. ɉɨ Ⱦɚɥɸ: ɘɏȺ – ɧɚɜɚɪ ɦɹɫɧɨɣ, ɪɵɛɢɣ. ȼ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɸɲɤɨɣ ɧɚɡɵɜɚɸɬ ɪɚɡɧɵɟ ɩɨɯɥɟɛɤɢ. ɍɯɨɣ ɦɨɠɧɨ ɧɚɡɜɚɬɶ ɥɸɛɨɣ ɪɵɛɧɵɣ ɫɭɩ: ɨɬ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ɛɭɣɚɛɟɫɚ ɞɨ ɥɚɨɫɫɤɨɝɨ ɬɨɦ-ɹɦɚ.

ʻʤ ʤ 3 ʸʰ ʰ ˃ˀʤ ʦʽʪˏ ʻ ʤʺ ʿʽ ʽ ʻʤʪʽʥʰ˃ˁ˔:

© denira - Fotolia.com

журнал “Neue Zeiten”

С МЕЛКОЙ РЫБЫ УХА СЛАДКА

1 ̡̐ ̥̖​̡̖̣​̵̡̛ ̬̼̍, 5-6 6 ̛̏ ̨̛̔̏ ʥ̣ ̨̣̬̌̐ ̨̬̔ ̦̔̌́​́ ̬̼̍̌ ʸ̱​̡̨̛̱̏ ̶̛̌ ̌ ʺ̨̡̨̬̏̽​̽ ˋ̖​̖̬̦̼̜ ̜ ̪̖̬̖​̶̖ ̨̨̬̹̐ ̡̨̹̥, ̡̹̯̱​̡ 5-6 © valeriy555 - Fotolia.com ʪ̱​̛̱̹̭̯ ̯̼̜ ̶̪̖̬̖ ̨̐ ̨̨̬ ̨̡̨̹̥, ̡̛̹̯̱ 2-3 2-3 3 ̡̬̌ ̴̨̬̯̖​̛̖̣̦̼ ʿ̖​̖̯̬̱​̡̱̹​̡̌, ̭̯̖̖̣̍̽​̽ ̭̖̣̖̬̖̽̔́​́, ̡̨̱̬̪ ̛ ̖̣̖̦̌́̚ ̸̭̯̌̽ ̨̪̬̖́, ̣̌ ̨̬̌̏̏​̼̜̏ ̜ ̛̣ ̛̭̯, ̛̯̥ ̥̦̽́, ̡̨̦̖̭ ̨̡̨̣̽ ̸̨̡̛̖̐̏̔̚ 10 00 ̥̣ ̣ ̨̏ ̨̡̛̔ ̛ ̛̛̣ 15 50 ̥̣ ̵̨̨̭̱̐ ̨ ̡̨̨̹̥̪̦̭̌̌̐, ̵̨ ̨̨̨̬̹ ̨ ̼̍ ̬̯̍̀.

Ɇɟɥɤɚɹ ɪɵɛɚ ɫɢɥɶɧɨ ɪɚɡɜɚɪɢɬɫɹ, ɢ ɟɟ ɤɨɫɬɢ ɪɚɡɨɣɞɭɬɫɹ ɩɨ ɜɫɟɣ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɟɦɤɨɫɬɢ. ɉɪɢɞɟɬɫɹ ɩɪɨɰɟɠɢɜɚɬɶ ɛɭɥɶɨɧ. ɗɬɨ ɞɨɥɝɨ ɢ ɦɭɬɨɪɧɨ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɸ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɦɟɲɨɱɟɤ ɞɥɹ ɜɚɪɤɢ (Kochbeutel, Kochnetz). Ɉɧɢ ɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɢɡ ɫɢɥɢɤɨɧɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɢɧɟɪɬɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɢɦɟɧɧɨ ɞɥɹ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɟɜ. ɋɥɨɠɢɦ ɪɵɛɭ ɜ ɦɟɲɨɱɟɤ, ɡɚɬɹɧɟɦ ɢ ɨɩɭɫɬɢɦ ɟɝɨ ɜ ɏɈɅɈȾɇɍɘ ɜɨɞɭ.

3

ɉɨɞɝɨɬɨɜɢɦ ɨɜɨɳɢ. ɋɧɢɦɟɦ ɫ ɥɭɤɚ ɩɟɪɜɵɣ ɫɥɨɣ ɲɟɥɭɯɢ. ɇɟ ɧɚɞɨ ɟɝɨ ɱɢɫɬɢɬɶ ɰɟɥɢɤɨɦ. Ɉɫɬɚɜɲɚɹɫɹ ɲɟɥɭɯɚ ɩɪɢɞɚɫɬ ɛɭɥɶɨɧɭ ɩɪɢɹɬɧɵɣ ɡɨɥɨɬɢ-

4

ɋɜɹɠɟɦ ɛɭɤɟɬ ɝɚɪɧɢ (ɩɨɦɧɢɬɟ, ɹ ɨ ɧɟɦ ɭɩɨɦɢɧɚɥ ɜ ɫɬɚɬɶɟ ɨ ɛɭɥɶɨɧɟ): ɩɟɬɪɭɲɤɚ, ɫɬɟɛɟɥɶ ɫɟɥɶɞɟɪɟɹ, ɭɤɪɨɩ ɢ ɡɟɥɟɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɩɨɪɟɹ, ɥɚɜɪɨɜɵɣ ɥɢɫɬ. ɑɚɫɬɶ ɡɟɥɟɧɢ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɞɥɹ 8-ɝɨ ɩɭɧɤɬɚ. Ɇɨɠɧɨ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɧɟɛɨɥɶɲɭɸ ɜɟɬɨɱɤɭ ɬɢɦɶɹɧɚ. Ʉɥɚɞɟɦ ɧɚɲ ɛɭɤɟɬ ɜ ɤɚɫɬɪɸɥɸ. Ⱦɨɜɟɞɟɦ ɜɫɟ ɞɨ ɤɢɩɟɧɢɹ, ɫɧɢɦɟɦ ɩɟɧɭ ɢ ɭɛɚɜɢɦ ɨɝɨɧɶ ɧɚ ɦɢɧɢɦɭɦ,

m

2

ɉɪɢɫɬɭɩɢɦ ɤ ɜɚɪɤɟ. ɇɚɦ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹ ɫɜɟɠɚɹ, ɜɤɭɫɧɚɹ ɜɨɞɚ. ȼɨɨɛɳɟ, ɨɱɟɧɶ ɱɚɫɬɨ ɜɤɭɫ ɛɥɸɞɚ ɢɦɟɧɧɨ ɜɨɞɚ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɩɨɥɟɧɢɬɟɫɶ ɧɚɣɬɢ ɯɨɪɨɲɭɸ ɜɨɞɭ. ɇɚ ɩɪɢɪɨɞɟ ɥɭɱɲɚɹ ɜɨɞɚ – ɢɡ ɪɨɞɧɢɤɚ.

ɫɬɵɣ ɰɜɟɬ. Ɋɚɡɪɟɠɟɦ ɥɭɤɨɜɢɰɭ ɩɨɩɨɥɚɦ. Ɇɨɪɤɨɜɶ ɨɱɢɫɬɢɦ ɢ ɧɚɪɟɠɟɦ ɞɨɥɶɤɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɥɭɤɨɦ ɫɥɟɝɤɚ ɩɪɢɩɟɱɟɦ ɧɚ ɫɤɨɜɨɪɨɞɟ ɛɟɡ ɦɚɫɥɚ. Ⱦɨ ɥɟɝɤɢɯ ɩɪɨɩɚɥɟɧ. ɉɨɥɨɠɢɦ ɥɭɤ ɢ ɦɨɪɤɨɜɶ ɜ ɤɚɫɬɪɸɥɸ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɪɵɛɨɣ.

© minadezhda - Fotolia.co

1

ɇɚɱɧɟɦ ɫ ɦɟɥɤɨɣ ɪɵɛɵ. ɋɟɝɨɞɧɹ ɜ ɦɢɪɟ ɰɚɪɢɬ ɩɨɜɚɥɶɧɨɟ ɭɜɥɟɱɟɧɢɟ ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɨɣ ɪɵɛɨɣ. ɇɨ, ɱɟɫɬɧɨ ɝɨɜɨɪɹ, ɜɤɭɫ ɭɯɟ ɩɪɢɞɚɟɬ ɤɚɤ ɪɚɡ ɬɚɤɢ ɢɝɧɨɪɢɪɭɟɦɚɹ ɦɟɥɨɱɶ: ɤɚɪɚɫɢ, ɟɪɲɢ, ɤɨɪɸɲɤɚ, ɫɨɪɨɝɚ, ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɤɚɪɩɵ, ɨɤɭɧɢ, ɝɨɥɶɹɧɵ. ȼɫɟ ɱɬɨ ɧɭɠɧɨ – ɷɬɨ ɜɵɩɨɬɪɨɲɢɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɢ ɠɟɥɚɧɢɢ ɩɨɱɢɫɬɢɬɶ ɱɟɲɭɸ. ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɩɪɢɤɭɩɢɬɶ ɢ ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɭɸ ɪɵɛɭ. ȼɨɡɶɦɢɬɟ ɫɬɟɪɥɹɞɶ, ɫɟɦɝɭ, ɥɨɫɨɫɶ ɢɥɢ ɮɨɪɟɥɶ. Ɉɧɚ ɭ ɧɚɫ ɛɭɞɟɬ ɜɵɫɬɭɩɚɬɶ ɡɚɜɟɪɲɚɸɳɢɦ ɚɤɤɨɪɞɨɦ.

ɱɬɨɛɵ ɤɢɩɟɧɢɟ ɛɵɥɨ ɟɞɜɚ ɜɢɞɧɨ. Ⱦɨɛɚɜɢɦ ɩɟɪɟɰ, ɱɟɪɧɵɣ ɢ ɞɭɲɢɫɬɵɣ, ɝɜɨɡɞɢɱɤɭ, ɨɧɚ ɩɪɢɞɚɫɬ ɭɯɟ ɩɪɹɧɵɣ ɚɪɨɦɚɬ. ɉɪɢɤɪɨɟɦ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɨɫɬɚɜɢɦ ɛɭɥɶɨɧ ɜɚɪɢɬɶɫɹ ɦɢɧɭɬ 40-50.

5

ɉɨɤɚ ɜɚɪɢɬɫɹ ɛɭɥɶɨɧ, ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɦ ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɭɸ ɪɵɛɭ. Ɏɢɥɢɪɭɟɦ ɟɟ, ɨɬɞɟɥɢɦ ɤɨɫɬɢ ɢ ɧɚɪɟɠɟɦ ɧɚ ɤɪɭɩɧɵɟ ɤɭɫɤɢ. ɇɚɥɶɟɦ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɫɨɬɟɣɧɢɤ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɜɚɪɢɜɲɟɝɨɫɹ ɛɭɥɶɨɧɚ, ɯɨɪɨɲɨ ɟɝɨ ɩɨɫɨɥɢɦ ɢ ɛɥɚɧɲɢɪɭɟɦ ɬɚɦ ɧɚɲɭ ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɭɸ ɪɵɛɭ.

6

ɂɡ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɤɚɫɬɪɸɥɢ ɜɵɬɚɳɢɦ ɨɜɨɳɢ, ɡɟɥɟɧɶ ɢ ɦɟɲɨɱɟɤ ɫ ɪɵɛɨɣ. Ɋɵɛɭ ɦɨɠɧɨ ɨɬɞɟɥɢɬɶ ɨɬ ɤɨɫɬɟɣ. Ʌɭɤ ɢ ɡɟɥɟɧɶ ɜɵɤɢɧɭɬɶ. Ȼɭɥɶɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɥɭɱɢɬɶɫɹ ɫɜɟɬɥɵɦ ɢ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɦ. Ɇɭɬɧɵɣ ɛɭɥɶɨɧ ɦɨɠɧɨ ɨɫɜɟɬɥɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɹɢɱɧɨɝɨ ɛɟɥɤɚ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɨɫɬɭɞɢɬɟ ɛɭɥɶɨɧ ɞɨ 700ɋ, ɞɨɛɚɜɶɬɟ ɛɟɥɤɢ ɨɬ 2 ɹɢɰ ɢ ɞɨɜɟɞɢɬɟ ɞɨ ɤɢɩɟɧɢɹ. Ɉɫɬɚɜɶɬɟ ɛɭɥɶɨɧ ɧɚ 10 ɦɢɧɭɬ. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɩɚɪɭ ɪɚɡ, ɚ ɩɨɬɨɦ ɩɪɨɫɬɨ ɫɧɢɦɢɬɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɜɲɭɸɫɹ ɩɟɧɭ. Ȼɭɥɶɨɧ ɫɬɚɧɟɬ ɹɧɬɚɪɧɨ-ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɦ.

7

Ʉɚɪɬɨɮɟɥɶ ɨɱɢɫɬɢɦ (ɧɟ ɦɨɥɨɞɨɣ), ɧɚɪɟɠɟɦ ɧɚ ɤɪɭɩɧɵɣ ɤɭɛɢɤ. ɉɪɢ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɛɭɥɶɨɧ ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ ɫɞɟɥɚɟɬ ɟɝɨ ɦɭɬɧɵɦ. ə ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸ ɫɜɚɪɢɬɶ ɟɝɨ ɞɨ ɩɨɥɭɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɧɚ ɩɚɪɭ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɦɭɥɶɬɢɜɚɪɤɟ.

8

Ɍɟɩɟɪɶ ɜɟɪɧɟɦ ɜ ɧɚɲɭ ɭɯɭ ɦɨɪɤɨɜɶ (ɟɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɪɟɡɚɬɶ ɩɨɦɟɥɶɱɟ), ɪɚɡɨɛɪɚɧɧɭɸ ɪɵɛɧɭɸ ɦɟɥɨɱɶ, ɞɨɛɚɜɢɦ ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ, ɩɨɫɨɥɢɦ. Ⱦɨɜɟɞɟɦ ɞɨ ɤɢɩɟɧɢɹ ɢ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ. ɂɧɨɝɞɚ ɜ ɭɯɭ ɜ ɷɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ ɞɨɛɚɜɥɹɸɬ ɫɜɟɠɢɟ ɝɪɢɛɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɲɚɦɩɢɧɶɨɧɵ. ɗɬɨ ɜɤɭɫɧɨ. Ɇɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɰɜɟɬ ɛɨɥɟɟ ɡɨɥɨɬɢɫɬɵɦ, ɞɨɛɚɜɢɜ ɧɟɦɧɨɝɨ ɤɭɪɤɭɦɵ ɢɥɢ ɧɚɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɲɚɮɪɚɧɚ.

9

Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɩɨɥɨɠɢɦ ɜ ɧɚɲɭ ɭɯɭ ɤɭɫɤɢ ɛɥɚɧɲɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɪɵɛɵ ɢ ɩɨɫɵɩɥɟɦ ɦɟɥɤɨ ɧɚɪɟɡɚɧɧɨɣ ɡɟɥɟɧɶɸ. ɉɪɢɲɥɨ ɜɪɟɦɹ ɜɥɢɬɶ ɚɥɤɨɝɨɥɶ, ɨɧ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɪɚɫɬɜɨɪɟɧɢɸ ɪɵɛɶɟɝɨ ɠɢɪɚ ɢ ɭɥɭɱɲɚɟɬ ɜɤɭɫ ɭɯɢ. ɇɚɤɪɨɟɦ ɤɚɫɬɪɸɥɸ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢ ɞɚɞɢɦ ɧɚɫɬɨɹɬɶɫɹ ɦɢɧɭɬ 30. ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɚɱɟɣ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɨɠɢɬɶ ɜ ɭɯɭ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɤɭɫɨɱɟɤ ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ. ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɛɨɧɭɫɚ ɪɚɫɫɤɚɠɭ, ɤɚɤ ɫɞɟɥɚɬɶ ɭɯɭ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ ɜɤɭɫɧɨɣ. ɂɡɞɚɜɧɚ ɧɚ Ɋɭɫɢ ɛɵɥɨ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ «ɍɯɚ ɢɡ ɩɟɬɭɯɚ». Ɉɧɨ ɢɦɟɥɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɣ ɫɦɵɫɥ: ɪɚɧɶɲɟ ɭɯɭ ɱɚɫɬɨ ɜɚɪɢɥɢ ɫ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦ ɤɭɪɢɰɵ. ɂ ɜɵ ɡɧɚɟɬɟ, ɭɯɚ, ɫɜɚɪɟɧɧɚɹ ɧɚ ɤɭɪɢɧɨɦ ɛɭɥɶɨɧɟ, ɢɦɟɟɬ ɲɢɤɚɪɧɟɣɲɢɣ ɜɤɭɫ. Ɉɧɚ ɬɚɤ ɢ ɧɚɡɵɜɚɥɚɫɶ: «ɍɯɚ ɩɨ-ɰɚɪɫɤɢ». ɉɪɨɫɬɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɪɵɛɨɣ ɯɨɪɨɲɭɸ ɫɭɩɨɜɭɸ ɤɭɪɢɰɭ, ɞɥɹ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɨɫɬɢ – ɦɨɥɨɞɨɝɨ ɩɟɬɭɲɤɚ. ȼɪɟɦɹ ɜɚɪɤɢ ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ ɧɚ ɱɚɫ, ɧɨ ɜɤɭɫ ɛɭɞɟɬ ɢɡɭɦɢɬɟɥɶɧɵɦ, ɚ ɰɜɟɬ ɛɭɥɶɨɧɚ ɡɚɫɬɚɜɢɬ ɝɨɫɬɟɣ ɜɨɫɯɢɳɚɬɶɫɹ ɜɚɲɢɦ ɩɨɜɚɪɫɤɢɦ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨɦ. ɉɪɢɹɬɧɨɝɨ ɚɩɩɟɬɢɬɚ!

Lasst euch schmecken!

КАРЬЕРА

24

РЕКЛАМА

№7 (149) июль 2018 г.