ГАЗЕТА КАРЬЕРА NR.08 (150)

Monatliche russische Zeitung «Karriere» über Politik, Wirtschaft, Recht, Tourismus, Sport, Ausbildung und Gesundheit

Ежемесячная информационная газета

ǝǍǎǛǟǍ:

© FotolEdhar - Fotolia.com

ǝǒǍǘǩǚǨǒ ǏǍǗǍǚǞǕǕ

ǜǛǕǞǗ ǝǍǎǛǟǨ, ǟǝǠǑǛǠǞǟǝǛǖǞǟǏǛ, ǜǝǍǗǟǕǗǍ Ǿǿǽ.

21

ANZEIGE

2018 –

Kioskpreis 1,30 Euro

№ 08 (150) август 2018

КАРЬЕРА

2

ПОЛИТИКА

№8 (150) август 2018 г.

Êèòàéñêàÿ ýêîíîìèêà äàâíî âûøëà çà ïðåäåëû ïîäâëàñòíîé Ïåêèíó òåððèòîðèè.

Алексей АФОНСКИЙ, Lenta.Ru

ПОДМЯТЬ АВТОПРОМ Ɍɨɪɝɨɜɚɹ ɛɥɨɤɚɞɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɋɒȺ ɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɜɲɢɟ ɡɚ ɧɟɣ ɨɬɜɟɬɧɵɟ ɦɟɪɵ ɛɨɥɶɲɟ ɭɞɚɪɢɥɢ ɩɨ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɦɭ, ɧɟɠɟɥɢ ɤɢɬɚɣɫɤɨɦɭ ɛɢɡɧɟɫɭ. ɉɟɤɢɧ ɠɟ ɛɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɥɫɹ ɧɚ ȿɜɪɨɩɭ ɜ ɧɚɞɟɠɞɟ ɧɚɣɬɢ ɜ ɧɟɣ ɫɨɸɡɧɢɤɚ. Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ȿɜɪɨɫɨɸɡɚ ɛɵɥɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɨ ɨɛɴɟɞɢɧɢɬɶ ɭɫɢɥɢɹ ɜ ɛɨɪɶɛɟ ɩɪɨɬɢɜ ȼɚɲɢɧɝɬɨɧɚ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ȼɌɈ. ȼɡɚɦɟɧ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɢɧɜɟɫɬɨɪɚɦ ɩɨɨɛɟɳɚɥɢ ɨɫɨɛɵɟ ɩɪɟɮɟɪɟɧɰɢɢ ɧɚ ɤɢɬɚɣɫɤɨɦ ɪɵɧɤɟ. Ȼɪɸɫɫɟɥɶ ɩɨɤɚ ɨɬɜɟɬɢɥ ɨɬɤɚɡɨɦ, ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɲɢɫɶ ɨɛɳɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɨ ɩɪɢɜɟɪɠɟɧɧɨɫɬɢ ɫɜɨɛɨɞɧɨɦɭ ɪɵɧɤɭ ɢ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨɫɬɢ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵɯ ɛɚɪɶɟɪɨɜ. ɇɨ ɜɥɚɫɬɢ ɉɨɞɧɟɛɟɫɧɨɣ ɧɚɜɟɪɧɹɤɚ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬ ɩɨɩɵɬɤɢ, ɜɟɞɶ ɦɟɫɬɧɚɹ ɩɪɟɫɫɚ, ɩɨɱɬɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɚɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ, ɭɠɟ ɭɫɩɟɥɚ ɭɛɟɞɢɬɶ ɧɚɫɟɥɟɧɢɟ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ȿɋ ɫɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɨ ɨɞɧɭ ɫɬɨɪɨɧɭ ɛɚɪɪɢɤɚɞ ɫ Ʉɢɬɚɟɦ. ɂ ɟɫɥɢ ɤɢɬɚɣɫɤɢɦ ɞɢɩɥɨɦɚɬɚɦ ɟɳɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɫɬɨɢɬ ɧɚɣɬɢ ɩɨɞɯɨɞ ɤ ɤɨɥɥɟɝɚɦ ɢɡ ȿɋ, ɬɨ ɤɢɬɚɣɫɤɢɦ ɛɢɡɧɟɫɦɟɧɚɦ ɭɠɟ ɞɚɜɧɨ ɷɬɨ ɭɞɚɥɨɫɶ. ɋɬɚɪɵɣ Cɜɟɬ ɞɥɹ ɧɢɯ – ɭɠɟ ɞɚɜɧɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɵɧɨɤ ɫɛɵɬɚ, ɧɨ ɢ ɩɪɨɫɬɨɪ ɞɥɹ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɣ. ɉɨɫɥɟɞɧɢɣ ɤɪɭɩɧɵɣ ɩɪɢɦɟɪ – ɧɟɦɟɰɤɢɣ Daimler, ɜɵɩɭɫɤɚɸɳɢɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɩɨɞ ɛɪɟɧɞɨɦ Mercedes-Benz. ȼ ɮɟɜɪɚɥɟ ɷɬɨɝɨ ɝɨɞɚ 9,69 ɩɪɨɰɟɧɬɚ ɟɝɨ ɚɤɰɢɣ ɤɭɩɢɥ Ʌɢ ɒɭɮɭ – ɜɥɚɞɟɥɟɰ ɯɨɥɞɢɧɝɚ Geely. ɋɞɟɥɤɚ ɨɛɨɲɥɚɫɶ ɟɦɭ ɜ ɞɟɜɹɬɶ ɦɢɥɥɢɚɪɞɨɜ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɢ ɩɨɡɜɨɥɢɥɚ ɫɬɚɬɶ ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɦ ɚɤɰɢɨɧɟɪɨɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ. ɉɨ ɫɥɨɜɚɦ ɦɚɝɧɚɬɚ, ɞɨɥɹ ɜ Daimler ɧɭɠɧɚ ɟɦɭ ɧɟ ɪɚɞɢ ɞɢɜɢɞɟɧɞɨɜ, ɚ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɛɢɥɟɣ ɢ ɛɟɫɩɢɥɨɬɧɵɯ ɦɚɲɢɧ. Ʌɢ ɧɚɞɟɟɬɫɹ, ɱɬɨ Geely ɬɟɩɟɪɶ ɫɦɨɠɟɬ ɫɨɫɬɚɜɢɬɶ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɭɸ ɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢɸ Tesla, Google ɢ Uber, ɤɨɬɨɪɵɟ ɚɤɬɢɜɧɨ ɨɫɜɚɢɜɚɸɬ ɬɭ ɠɟ ɧɢɲɭ. Ⱥɧɚɥɢɬɢɤɢ ɧɚɡɵɜɚɸɬ ɫɞɟɥɤɭ ɨɱɟɪɟɞɧɵɦ ɲɚɝɨɦ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɤɢɬɚɣɫɤɨɣ ɷɤɫɩɚɧɫɢɢ ɜ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣ ɚɜɬɨɩɪɨɦ. ɉɨɦɢɦɨ ɩɚɤɟɬɚ ɜ Daimler, Geely ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ 100 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɜ ɲɜɟɞɫɤɨɣ Volvo ɢ 51 ɩɪɨɰɟɧɬ ɜ ɛɪɢɬɚɧɫɤɨɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟ ɫɩɨɪɬɤɚɪɨɜ Lotus. Ⱦɪɭɝɨɣ ɤɢɬɚɣɫɤɢɣ ɢɝɪɨɤ – Dongfeng – ɫ 2014 ɝɨɞɚ ɜɥɚɞɟɟɬ 14 ɩɪɨɰɟɧɬɚɦɢ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ Groupe PSA (ɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬ ɛɪɟɧɞɵ Peugeot, Citroen, Opel, Vauxhall), ɚ

© VistaNews.ru

Àìåðèêàíñêèé èñòåáëèøìåíò ñòàðàåòñÿ ñäåðæàòü åå ñ ïîìîùüþ ðàçâÿçàííîé òîðãîâîé âîéíû, íå çàìå÷àÿ ïðè ýòîì, ÷òî ìíîãèå êðóïíûå åâðîïåéñêèå êîìïàíèè óæå ïîëó÷èëè êèòàéñêèõ âëàäåëüöåâ. Åâðîïà íà ïîäîáíóþ ýêñïàíñèþ ñìîòðèò ñêâîçü ïàëüöû, íî è çäåñü óæå çðååò íåäîâîëüñòâî: êèòàéñêèå äåíüãè ðèñêóþò ñòàòü «íåæåëàòåëüíûìè». Íàñêîëüêî äàëåêî Ïåêèí ïðîòÿíóë ñâîè ðóêè â åâðîïåéñêóþ ñòàáèëüíîñòü – â ìàòåðèàëå «Ëåíòû.ðó».

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Китайцы захватывают Европу. США не против

ɧɟɞɚɜɧɨ ɫɨɡɞɚɥ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ ɩɨ ɜɵɩɭɫɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ RenaultNissan. Ɍɟɦ ɠɟ ɫɚɦɵɦ ɡɚɧɹɬ ɤɨɧɰɟɪɧ BAIC (Beijing Automotive Industry Holding) – ɟɝɨ ɩɚɪɬɧɟɪɨɦ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ Daimler. ɉɪɢɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨ, ɱɬɨ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɩɪɟɞɩɨɱɟɥ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɚɬɶ ɧɟ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɚɤɰɢɨɧɟɪɨɦ Geely, ɚ ɫ ɟɝɨ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɨɦ. ȼɦɟɫɬɟ ɨɧɢ ɫɨɛɢɪɚɸɬɫɹ ɜɵɜɟɫɬɢ ɧɚ ɪɵɧɨɤ ɷɥɟɤɬɪɨɜɟɪɫɢɢ ɥɸɤɫɨɜɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ Mercedes-Benz. Ʉɫɬɚɬɢ, BAIC – ɱɭɬɶ ɥɢ ɧɟ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɤɢɬɚɣɫɤɢɣ ɚɜɬɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ, ɧɟ ɫɭɦɟɜɲɢɣ, ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɜɫɟ ɩɨɩɵɬɤɢ, ɤɭɩɢɬɶ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣ ɚɤɬɢɜ ɫ ɢɦɟɧɟɦ. ȼ ɤɨɧɰɟ 2000-ɯ ɟɦɭ ɩɨɨɱɟɪɟɞɧɨ ɨɬɤɚɡɵɜɚɥɢ Saab, Volvo ɢ Opel. Saab, ɜɩɪɨɱɟɦ, ɩɨɲɟɥ ɧɚ ɭɫɬɭɩɤɢ ɢ ɩɪɨɞɚɥ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɜ Ʉɢɬɚɟ ɫɜɨɢɯ ɫɬɚɪɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ. ɇɚɞɨ ɫɤɚɡɚɬɶ, ɱɬɨ ɤɢɬɚɣɫɤɢɟ ɛɢɡɧɟɫɦɟɧɵ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɭɫɩɟɲɧɟɟ ɢ ɧɚɫɬɨɣɱɢɜɟɟ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯ. ȼ 2009 ɝɨɞɭ ɧɚ ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɚɜɬɨɪɵɧɨɤ ɩɵɬɚɥɫɹ ɩɪɨɪɜɚɬɶɫɹ ɋɛɟɪɛɚɧɤ, ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɤɚɧɚɞɫɤɨɣ Magna ɩɪɟɬɟɧɞɨɜɚɜɲɢɣ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɩɚɤɟɬ Opel. Ʉɪɟɞɢɬɧɚɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɩɪɟɠɧɟɝɨ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ – ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɤɨɧɰɟɪɧɚ General Motors (ɩɪɨɯɨɞɢɜɲɟɝɨ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɚ), ɧɨ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɬɨɬ ɩɟɪɟɞɭɦɚɥ.

ДЕКАДА ПОГЛОЩЕНИЙ Ⱥɜɬɨɩɪɨɦɨɦ ɞɟɥɨ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ. Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɨ Bloomberg ɩɪɨɜɟɥɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɫɨɫɬɚɜɢɥɨ ɰɟɥɭɸ ɤɚɪɬɭ ɤɢɬɚɣɫɤɢɯ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɣ ɜ ȿɜɪɨɩɟ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɟ. Ɂɚ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɚɤɬɢɜɚɦɢ ɜ ȿɜɪɨɩɟ ɨɛɡɚɜɟɥɢɫɶ 670 ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɤɨɜɨɝɨ Ʉɢɬɚɹ ɢ Ƚɨɧɤɨɧɝɚ. Ɉɤɨɥɨ ɫɨɬɧɢ ɢɡ ɧɢɯ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭ, ɢ ɢɦɟɧɧɨ ɧɚ ɢɯ ɞɨɥɸ ɩɪɢɲɥɨɫɶ ɫɪɚɡɭ 63 ɩɪɨɰɟɧɬɚ (162 ɦɢɥɥɢɚɪɞɚ ɞɨɥɥɚɪɨɜ) ɜɫɟɯ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɣ. ɋɚɦɵɟ ɚɤɬɢɜɧɵɟ – China Investment Corporation (24,2 ɦɢɥɥɢɚɪɞɚ ɞɨɥɥɚɪɨɜ), Aluminum Corporation of China (14,1) ɢ Silk Road Fund (10,5 ɦɢɥɥɢɚɪɞɚ).

Ʌɢɞɟɪɨɦ ɨɤɚɡɚɥɚɫɶ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ – 227 ɫɞɟɥɨɤ ɨɛɳɟɣ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶɸ 70 ɦɢɥɥɢɚɪɞɨɜ ɞɨɥɥɚɪɨɜ. Ɂɚ ɧɟɣ ɢɞɟɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ – 225 ɫɞɟɥɨɤ ɧɚ 20 ɦɢɥɥɢɚɪɞɨɜ. Ɉɫɬɚɥɶɧɵɟ ɨɬɫɬɚɸɬ, ɧɨ ɧɟ ɬɚɤ ɫɢɥɶɧɨ: ɭ Ɏɪɚɧɰɢɢ 89 ɫɞɟɥɨɤ ɧɚ 13,5 ɦɢɥɥɢɚɪɞɚ; ɭ ɂɬɚɥɢɢ – 85 ɧɚ 13 ɦɢɥɥɢɚɪɞɨɜ; ɭ ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɨɜ – 82 ɧɚ 11,5 ɦɢɥɥɢɚɪɞɚ. ɇɚ ɷɬɢ ɩɹɬɶ ɫɬɪɚɧ ɫ ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɦɢ ɷɤɨɧɨɦɢɤɚɦɢ ɤɨɧɬɢɧɟɧɬɚ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɜɫɟɯ ɜɥɨɠɟɧɢɣ. Ⱦɚɥɟɟ ɫɥɟɞɭɸɬ ɫɟɪɟɞɧɹɤɢ (ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ, ɂɫɩɚɧɢɹ, Ⱥɜɫɬɪɢɹ, Ȼɟɥɶɝɢɹ, ɒɜɟɰɢɹ, Ɏɢɧɥɹɧɞɢɹ) ɢ ɚɭɬɫɚɣɞɟɪɵ (ɉɨɥɶɲɚ, ȼɟɧɝɪɢɹ, Ȼɨɥɝɚɪɢɹ, Ƚɪɟɰɢɹ, ɇɨɪɜɟɝɢɹ, Ⱦɚɧɢɹ). ɋɚɦɵɦɢ ɧɟɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɞɥɹ ɤɢɬɚɣɫɤɨɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ (ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ) ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɫɬɪɚɧɵ ɉɪɢɛɚɥɬɢɤɢ ɢ Ȼɟɥɨɪɭɫɫɢɹ. ȼ ɛɟɥɨɪɭɫɫɤɭɸ ɷɤɨɧɨɦɢɤɭ ɫ 2008 ɝɨɞɚ ɜɥɨɠɢɥɢ ɜɫɟɝɨ 800 ɬɵɫɹɱ «ɤɢɬɚɣɫɤɢɯ» ɞɨɥɥɚɪɨɜ. Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ YTO ɫɨɡɞɚɥɚ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ ɫ Ɇɢɧɫɤɢɦ ɬɪɚɤɬɨɪɧɵɦ ɡɚɜɨɞɨɦ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɧɨɦ ɪɚɞɢ ɷɬɨɝɨ Ʉɢɬɚɣɫɤɨ-ɛɟɥɨɪɭɫɫɤɨɦ ɢɧɞɭɫɬɪɢɚɥɶɧɨɦ ɩɚɪɤɟ. Ɍɚɤɠɟ ɤɢɬɚɣɰɵ ɜɥɚɞɟɸɬ ɞɨɥɹɦɢ ɜ ɩɨɪɬɚɯ, ɚɷɪɨɩɨɪɬɚɯ, ɤɪɭɩɧɵɯ ɬɨɪɝɨɜɵɯ ɢ ɛɢɡɧɟɫ-ɰɟɧɬɪɚɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɴɟɤɬɚɯ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɩɨ ɜɫɟɣ ȿɜɪɨɩɟ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɩɚɤɟɬ ɜ ɚɷɪɨɩɨɪɬɭ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬɚ). Ȼɨɥɶɲɟ ɜɫɟɝɨ – 14 ɨɛɴɟɤɬɨɜ – ɜ Ʌɨɧɞɨɧɟ. Ⱥɧɚɥɢɬɢɤɢ ɜɵɞɟɥɹɸɬ 2016 ɝɨɞ, ɤɨɝɞɚ ɛɵɥɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɵ ɫɪɚɡɭ ɞɜɟ ɦɧɨɝɨɦɢɥɥɢɚɪɞɧɵɟ ɫɞɟɥɤɢ. Ʉɢɬɚɣɫɤɚɹ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɯɢɦɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ, ɛɨɥɟɟ ɢɡɜɟɫɬɧɚɹ ɤɚɤ ChemChina, ɩɪɢɨɛɪɟɥɚ 82 ɩɪɨɰɟɧɬɚ ɚɤɰɢɣ ɲɜɟɣɰɚɪɫɤɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɟɫɬɢɰɢɞɨɜ Syngenta ɡɚ 46,3 ɦɢɥɥɢɚɪɞɚ ɞɨɥɥɚɪɨɜ. Ⱥ ɤɪɭɩɧɵɣ ɯɨɥɞɢɧɝ Midea (ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɛɵɬɨɜɭɸ ɬɟɯɧɢɤɭ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɭ) ɡɚ ɩɹɬɶ ɦɢɥɥɢɚɪɞɨɜ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɜɵɤɭɩɢɥ 74,55 ɩɪɨɰɟɧɬɚ Kuka Roboter – ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɪɨɛɨɬɨɜ ɞɥɹ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɚɜɬɨɤɨɧɰɟɪɧɨɜ. ȿɳɟ ɨɞɧɚ ɤɪɭɩɧɚɹ ɫɞɟɥɤɚ, ɤɚɤ ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫ Opel ɢ ɋɛɟɪɛɚɧɤɨɦ, ɫɨɪɜɚɥɚɫɶ ɧɚ

ɮɢɧɢɲɧɨɣ ɩɪɹɦɨɣ, ɧɨ ɬɟɩɟɪɶ ɭɠɟ ɩɨ ɜɢɧɟ ɧɟ ɩɪɨɞɚɜɰɚ, ɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ. ɇɟɦɟɰɤɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɫɧɚɱɚɥɚ ɪɚɡɪɟɲɢɥɢ, ɚ ɩɨɬɨɦ ɩɨɞɭɦɚɥɢ ɢ ɡɚɩɪɟɬɢɥɢ ɢɧɜɟɫɬɮɨɧɞɭ Fujian Grand Chip Investment Fund ɩɨɤɭɩɚɬɶ Aixtron SE. ɉɪɢɱɢɧɚ ɩɪɨɫɬɚ: ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɜɵɩɭɫɤɚɟɬ ɦɢɤɪɨɱɢɩɵ, ɢ Ȼɟɪɥɢɧ ɢɫɩɭɝɚɥɫɹ ɤɪɚɠɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɜ ɜɨɟɧɧɵɯ ɰɟɥɹɯ. ɉɪɢɱɟɦ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ ɛɵɥɨ ɩɪɢɧɹɬɨ ɩɨɫɥɟ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɫ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɦɢ ɫɩɟɰɫɥɭɠɛɚɦɢ (ɧɚ ɩɪɨɞɚɠɭ ɜɵɫɬɚɜɥɹɥɚɫɶ ɞɨɥɹ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯ ɪɟɡɢɞɟɧɬɨɜ). ɇɟɫɨɫɬɨɹɜɲɢɣɫɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɨɩɪɨɬɟɫɬɨɜɚɥ ɪɟɲɟɧɢɟ, ɧɨ ɛɟɡɭɫɩɟɲɧɨ. ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɝɨɞɵ ɩɨɬɨɤ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɣ ɭɜɟɪɟɧɧɨ ɪɚɫɬɟɬ, ɯɨɬɶ ɢ ɭɫɬɭɩɚɟɬ ɭɪɨɜɧɸ 2008-2009 ɝɨɞɨɜ: 290 ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɡɚ ɨɞɧɭ ɫɞɟɥɤɭ ɩɪɨɬɢɜ 740 ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɞɟɫɹɬɶ ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɭ ɢɧɜɟɫɬɨɪɨɜ ɢɡ Ʉɢɬɚɹ ɧɟɬ ɟɞɢɧɨɣ ɫɬɪɚɬɟɝɢɢ ɢ ɰɟɥɟɣ. Ɉɞɧɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɦɢɧɨɪɢɬɚɪɧɨɣ ɞɨɥɟɣ, ɞɪɭɝɢɟ ɫɨɝɥɚɫɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɩɚɤɟɬ, ɬɪɟɬɶɢ ɜɵɤɭɩɚɸɬ ɞɨɩɷɦɢɫɫɢɸ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɹɯ, ɧɭɠɞɚɸɳɢɯɫɹ ɜ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɞɟɧɶɝɚɯ. Ɉɬɞɟɥɶɧɚɹ ɫɬɚɬɶɹ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɣ – ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟ ɮɭɬɛɨɥɶɧɵɟ ɤɥɭɛɵ. Ʉɢɬɚɣɫɤɢɣ ɤɚɩɢɬɚɥ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɦɚɞɪɢɞɫɤɨɦ «Ⱥɬɥɟɬɢɤɨ» (20 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ȼɚɧ ɐɡɹɧɶɥɢɧɸ ɢ ɟɝɨ ɯɨɥɞɢɧɝɭ Wanda Group), ɦɢɥɚɧɫɤɢɯ «ɂɧɬɟɪɟ» (68,55 ɩɪɨɰɟɧɬɚ ɭ ɑɠɚɧ ɐɡɢɧɶɞɭɧɚ ɢ ɤɪɭɩɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Suning Commerce Group) ɢ «Ɇɢɥɚɧɟ» (99,93 ɩɪɨɰɟɧɬɚ ɜ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɘɧɯɭɧɚ Ʌɢ ɢ ɟɝɨ ɢɧɜɟɫɬɤɨɦɩɚɧɢɢ SinoEurope Sports Investment Management Changxing), ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ «Ɇɚɧɱɟɫɬɟɪ ɋɢɬɢ» (13 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɭ China Media Capital Holdings). ɂ ɷɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫɚɦɵɟ ɢɡɜɟɫɬɧɵɟ ɤɥɭɛɵ, ɚ ɜɫɟɝɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɩɢɫɤɟ ɫɟɝɨɞɧɹ ɩɨɥɬɨɪɚ ɞɟɫɹɬɤɚ ɤɨɦɚɧɞ.

14 ɚɩɟɪɥɹ 2017 ɝɨɞɚ. ɘɧɯɭɧ Ʌɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧ 22-ɦ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɨɦ «Ɇɢɥɚɧɚ». ɇɚ ɩɟɪɜɨɣ ɩɪɟɫɫ-ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɥɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ɧɨɜɨɝɨ ɫɨɫɬɚɜɚ ɫɨɜɟɬɚ ɞɢɪɟɤɬɨɪɨɜ «Ɇɢɥɚɧɚ» Ⱦɷɜɢɞ ɏɚɧ Ʌɢ ɢ Ɇɚɪɤɨ Ɏɚɫɫɨɧɟ. Ⱦɨ ɷɬɨɝɨ

Đ&#x;ĐžĐ›Đ˜Đ˘Đ˜ĐšĐ?

ANZEIGE

â„–8 (150) Đ°Đ˛ĐłŃƒŃ Ń‚ 2018 Đł.

3

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ЛЕЧЕĐ?Đ˜Đ• ХУХТĐ?ВОВ Đ˜ Đ&#x;ОЗВОĐ?ОЧĐ?Đ˜ĐšĐ? Đ? ТĐ?КЖЕ ĐœĐ?ĐžĐ“Đ˜ĐĽ Đ”Đ ĐŁĐ“Đ˜ĐĽ Đ—Đ?БОЛЕВĐ?Đ?Đ˜Đ™

www.na-kurort.de Riedel Reisen GmbH

Ǜǿ Dzǯǽǝ ǹǺDzǜ

05401-34770

›ÅÇź¡ ÅÉ ŸšÇÅ š Ÿ¡ Ă Ă…Ă„Ă?¡ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏɨɌ ɤɼɭɛɚ 31 É?ɨɞ ɛɾɼ É‹É˘ÉĽÉśÉœÉ˘É¨ ČťÉ&#x;ɪɼɭɍɤɨɧɢ. Ʉɢɏɚɣɍɤɚɚ ÉœÉ¨ÉĽÉ§Éš É˘É§ÉœÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš Éœ É&#x;ÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ɣɍɤɢɣ Ɏɭɏɛɨɼ ÉŤÉŚÉ&#x;ɧɢɼɚ ɚɪɚɛɍɤɭɸ. ɉɪɢ ɡɏɨɌ ɞɚɼÉ&#x;ɤɨ ɧÉ&#x; ɜɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɤɨɌɚɧɞɚɯ ÉžÉ&#x;ÉĽÉš ɢɞɭɏ ɯɨɪɨɲɨ. Ɇɢɼɚɧ, É¤É­ÉŠÉ˘ÉœÉ˛É˘ÉŁ ɊɪɨɲɼɾɌ ÉĽÉ&#x;ɏɨɌ ɍɪɚɥɭ ÉžÉ&#x;ɍɚɏɜ É§É¨ÉœÉľÉŻ ɢÉ?ÉŞÉ¨É¤É¨Éœ ɧɚ ÉžÉ&#x;ɧɜÉ?ɢ ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɚ, ɍɏɨɼɤɧɭɼɍɚ ÉŤ ÉŽÉ˘É§ÉšÉ§ÉŤÉ¨ÉœÉľÉŚÉ˘ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ɌɚɌɢ, ɤɚɤ ɢ ɍɚɌ É˜É§ÉŻÉ­É§ Ʌɢ. É? ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɧɚ ɪɨɞɢɧÉ&#x; ɨɧ ɊɨɞɨɥɪÉ&#x;ɜɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ɧÉ&#x;ɭɊɼɚɏÉ&#x; ɧɚɼɨÉ?ɨɜ ɢ ɌɨɲÉ&#x;ɧɧɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;. Č˝ÉĽÉšÉœÉ§ÉšÉš É›É&#x;ɞɚ, ÉŤÉœÉšÉĽÉ˘ÉœÉ˛ÉšÉšÉŤÉš ɧɚ ɤɼɭɛ, – ɨɏɍɏɪɚɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɏ É&#x;ÉœÉŞÉ¨É¤É­É›É¤É¨Éœ ÉĄÉš ɧɚɪɭɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽ ÂŤÉŽÉ˘É§ÉšÉ§ÉŤÉ¨ÉœÉ¨É?ɨ ÉŽÉ&#x;ÉŁÉŞ-ÉŠÉĽÉ&#x;ÉŁÂť, Ɋɨ ɤɨɏɨɪɨɌɭ ɪɚɍɯɨɞɾ ɤɼɭɛɚ ɧÉ&#x; ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉœÉľÉ˛ÉšÉŹÉś ɞɨɯɨɞɾ. ɆɢɼɼɢɚɪɞÉ&#x;ÉŞ ɧÉ&#x; ɪɚɍɍɹɢɏɚɼ ɚɊɊÉ&#x;ɏɢɏ ɢ Ɋɨɏɪɚɏɢɼ ɧɚ ɭɍɢɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɨɌɚɧɞɾ ɍɼɢɲɤɨɌ ɌɧɨÉ?ɨ.

ĐžĐ”ĐŁĐœĐ?ВШĐ?ĐŻĐĄĐŻ Đ•Đ’Đ ĐžĐ&#x;Đ? ÂŤČžÉ&#x;ɧɜÉ?ɢ ɛɭɞɭɏ Ɋɪɢɯɨɞɢɏɜ ɏɭɞɚ, É?ÉžÉ&#x; ɢɌ ɛɨɼɜɲÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɪɚɞɾ. Čź É‹É’Čş, ČşÉœÉŤÉŹÉŞÉšÉĽÉ˘É˘ ɪɚɛɨɏɚÉ&#x;ÉŹ ɍɏɪɨÉ?ɚɚ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉš ɤɨɧɏɪɨɼɚ ÉĄÉš ɢɧɨɍɏɪɚɧɧɾɌɢ É˘É§ÉœÉ&#x;ɍɏɢɰɢɚɌɢ. ɉɨɤɚ Éœ ČżÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x; ɧÉ&#x; ɪɚɥɪɚɛɨɏɚɸɏ ɏɚɤɭɸ É É&#x; (Éš ɡɏɨ ɪɚɧɨ ɢɼɢ Ɋɨɥɞɧɨ ɊɪɨɢɥɨɣɞÉ&#x;ÉŹ), ɨɧɚ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ É¨ÉŤÉŹÉšÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš É?ÉĽÉšÉœÉ§É¨ÉŁ É°É&#x;ɼɜɸ ɤɢɏɚɣɍɤɢɯ ɛɢɥɧÉ&#x;ÉŤÉŚÉ&#x;É§É¨ÉœÂť, – É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹ ČžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɤ ɋɢɍɍɨɪ, ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś Ʉɢɏɚɚ ɢɥ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɨÉ?ɨ ɢɧɍɏɢɏɭɏɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɪɢɧɢɌɚɏÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉš. É‹ ɧɢɌ ɍɨÉ?ɼɚɍɧɾ É&#x;ÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ɣɍɤɢÉ&#x; ÉąÉ˘É§É¨ÉœÉ§É˘É¤É˘, ɌɧɨÉ?ɢÉ&#x; ɢɥ ɤɨɏɨɪɾɯ ɧÉ&#x; ɪɚɞɾ Ɋɨɏɨɤɭ ɢɧɨɍɏɪɚɧɧɾɯ ÉžÉ&#x;ɧÉ&#x;É? Éœ ÉŤÉœÉ¨É˘ ɍɏɪɚɧɾ. É ÉšÉŚÉŚÉ˘É§É˘ÉŤÉŹÉŞÉš ɡɤɨɧɨɌɢɤɢ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ Ɇɚɏɏɢɚɍ ɆɚɯɧɢÉ? ɪɚɍɍɤɚɥɚɼ, ɹɏɨ ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ɤɨɼɼÉ&#x;É?ɚɌɢ Ɋɨ ȿɋ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ É¨É›ÉŤÉ­É ÉžÉšÉŹÉś ÉŚÉ&#x;ɯɚɧɢɥɌɾ ɥɚɳɢɏɾ ɍɏɪɚɏÉ&#x;É?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ÉœÉšÉ É§ÉľÉŻ ÉŠÉŞÉ&#x;Éž-

Ɋɪɢɚɏɢɣ ɨɏ ɧÉ&#x;É É&#x;ɼɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ É˘É§ÉœÉ&#x;ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ¨Éœ: ÂŤČźÉšÉ É§É¨, ɹɏɨɛɾ ČżÉœÉŞÉ¨ÉŠÉš ÉœÉ§É˘ÉŚÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɢɼɚ ÉĄÉš ÉŹÉ&#x;ÉŚ, ɤɚɤɢÉ&#x; ɤɼɸɹÉ&#x;ÉœÉľÉ&#x; É&#x;ÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ɣɍɤɢÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɢ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉĽÉ&#x;ɤɚɸɏ ɢɧɨɍɏɪɚɧɧɾɣ ɤɚɊɢɏɚɼ. ɉɨɞɨɛɧɾÉ&#x; ÉŞÉšÉŤÉŤÉ­É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɊɨɞɤɪÉ&#x;Ɋɼɚɸɏɍɚ É°É&#x;ɼɾɌɢ ɧɚɭɹɧɾɌɢ ɪɚɛɨɏɚɌɢ. Čź ÉŽÉ&#x;ÉœÉŞÉšÉĽÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢɣ ɂɧɍɏɢɏɭɏ ɢɥɭɹÉ&#x;ɧɢɚ Ʉɢɏɚɚ ɢɌÉ&#x;ɧɢ Č˝É&#x;ɪɯɚɪɞɚ ɆÉ&#x;ɪɤɚɏɨɪɚ (MERICS) ÉœÉľÉŠÉ­ÉŤÉŹÉ˘ÉĽ ɞɨɤɼɚɞ ɨɛ É­É?ɪɨɥɚɯ ɤɢɏɚɣɍɤɨɣ ɡɤɍɊɚɧɍɢɢ. ɉɨ ɌɧÉ&#x;ɧɢɸ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ¨Éœ, Ʉɢɏɚɣ ɍɊɨɍɨɛÉ&#x;ɧ ÂŤÉœÉŚÉ&#x;ɲɚɏɜɍɚ Éœ É&#x;ÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ɣɍɤɭɸ Ɋɨɼɢɏɢɤɭ (ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɼɨɛɛɢɥɌ) ɢ ɪɚɍɤɨɼɨɏɜ É&#x;ÉžÉ˘É§ÉŤÉŹÉœÉ¨ ČżÉœÉŞÉ¨ÉŠÉľÂť. ɉÉ&#x;ɤɢɧ, Ɋɢɲɭɏ ɨɧɢ, ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉĽÉ&#x;ɤɚÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ÉŽÉ˘É§ÉšÉ§ÉŤÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ɌɨɞÉ&#x;ɼɜɸ ɢ ÉŞÉ&#x;ɍɭɪɍɚɌɢ. ÉˆÉŤÉ¨É›É&#x;ɧɧɨ É­ÉšÉĄÉœÉ˘ÉŚÉľ ɧÉ&#x;ɛɨÉ?ɚɏɾÉ&#x; ɹɼÉ&#x;ɧɾ ȿɋ – ȽɪÉ&#x;ɰɢɚ, É‘É&#x;ɯɢɚ ɢ ČźÉ&#x;ɧÉ?ɪɢɚ (ÉžÉšÉ É&#x; ɧÉ&#x;ɍɌɨɏɪɚ ɧɚ ɏɨ, ɹɏɨ ɧɚ ɧɢɯ Ɋɪɢɯɨɞɢɏɍɚ ɧÉ&#x; ɏɚɤ ɌɧɨÉ?ɨ É˘É§ÉœÉ&#x;ɍɏɢɰɢɣ). É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ ɏɨɼɜɤɨ É­ 13 ɢɥ 28 ɹɼÉ&#x;ɧɨɜ ȿɋ É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉš ɤɨɧɏɪɨɼɚ ÉĄÉš ɢɧɨɍɏɪɚɧɧɾɌɢ ÉœÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚɌɢ. ɉɪɢ ɡɏɨɌ ɤɢɏɚɣɍɤɢÉ&#x; ÉœÉĽÉšÉŤÉŹÉ˘ ÉŹÉ¨É É&#x; ɧÉ&#x; ɪɚɞɾ ɧɚɍɏɨɼɜɤɨ Ɍɚɍɲɏɚɛɧɨɣ É­ÉŹÉ&#x;ɹɤÉ&#x; ɤɚɊɢɏɚɼɚ ɢɥ ɍɏɪɚɧɾ. É‹ ɊɪɨɲɼɨÉ?ɨ É?ɨɞɚ ɨɧɢ ɊɪɢɼɚÉ?ɚɸɏ ɭɍɢɼɢɚ ɞɼɚ ÉŤÉžÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšÉ§É˘Éš É˘É§ÉœÉ&#x;ɍɏɢɰɢɣ ɜɨɜɧÉ&#x;. Ȟɼɚ ɡɏɨÉ?ɨ ɛɾɼ Ɋɪɢɧɚɏ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɾɣ ɥɚɤɨɧ, ɤɨɏɨɪɾɣ ɜɜÉ&#x;ÉĽ Éœ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ÉœÉ¨É&#x; ɊɨɼÉ&#x; ɊɨɧɚɏɢÉ&#x; ɧÉ&#x;ɪɚɰɢɨɧɚɼɜɧɾÉ&#x; É˘É§ÉœÉ&#x;ɍɏɢɰɢɢ ɢ ɪɚɥɞÉ&#x;ɼɢɼ ÉœÉŤÉ&#x; ÉœÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ Éœ ɢɧɨɍɏɪɚɧɧɾÉ&#x; ɤɨɌɊɚɧɢɢ ɧɚ ɏɪɢ ɤɚɏÉ&#x;É?ɨɪɢɢ: ɥɚɊɪÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x;, ɨÉ?ɪɚɧɢɹÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɢ ɍɏɢɌɭɼɢɪɭÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x; É?É¨ÉŤÉ­ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚ. ɉɨɞ Ɋɨɼɧɾɣ ɥɚɊɪÉ&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ɊɨɊɚɞɚÉ&#x;ÉŹ ÉœÉŤÉ&#x;, ɹɏɨ ÉŤÉœÉšÉĄÉšÉ§É¨ ÉŤ ɜɨÉ&#x;ɧɧɾɌɢ ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɚɌɢ, ɚɥɚɪɏɧɾɌɢ ɢÉ?ɪɚɌɢ ɢ ÉŤÉ&#x;ɤɍ-ɢɧɞɭɍɏɪɢÉ&#x;ÉŁ. ɑɚɍɏɢɹɧɾÉ&#x; ɨÉ?ɪɚɧɢɹÉ&#x;ɧɢɚ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉŹ Éœ ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɢ ɧÉ&#x;ÉžÉœÉ˘É É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉ˘, É?ɨɍɏɢɧɢɹɧɨÉ?ɨ ɛɢɥɧÉ&#x;ÉŤÉš, ɍɊɨɪ-

ÉŹÉš ɢ ÉŞÉšÉĄÉœÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɣ (ɢɥ-ÉĄÉš ɡɏɨÉ?ɨ, ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ȟɚɧ É?ɥɚɧɜɼɢɧɜ É­É É&#x; ɍɨɤɪɚɏɢɼ ÉŤÉœÉ¨É¸ ɞɨɼɸ Éœ ɎɭɏɛɨɼɜɧɨɌ ɤɼɭɛÉ&#x; ȺɏɼÉ&#x;ɏɢɤɨ). Ʉɚɤ ɪɚɥ ɡɏɭ ɤɚɏÉ&#x;É?ɨɪɢɸ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ ɢ ɍɹɢɏɚÉ&#x;ÉŹ ɧÉ&#x;ɪɚɰɢɨɧɚɼɜɧɾɌɢ É˘É§ÉœÉ&#x;ɍɏɢɰɢɚɌɢ. ɇɚɤɨɧÉ&#x;É°, ÉœÉĽÉšÉŤÉŹÉ˘ É?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉľ ÉœÉŤÉšÉąÉ&#x;ɍɤɢ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšÉŹÉś ɊɪɨÉ&#x;ɤɏɾ, ɢɌÉ&#x;ɸɳɢÉ&#x; ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤ ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?É&#x;ɏɢɤÉ&#x;, ÉŤÉ&#x;ɼɜɍɤɨɌɭ ÉŻÉ¨ÉĄÉšÉŁÉŤÉŹÉœÉ­, Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɤ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌÉ&#x; ÂŤÉˆÉžÉ˘É§ Ɋɨɚɍ, ɨɞɢɧ Ɋɭɏɜ. ɗɏɨ Ɍɚɍɲɏɚɛɧɾɣ ɊɪɨÉ&#x;ɤɏ, ɥɚɊɭɳÉ&#x;ɧɧɾɣ Éœ 2013 É?ɨɞɭ ɢ ÉŠÉŞÉ˘ÉĄÉœÉšÉ§É§ÉľÉŁ ÉŤÉœÉšÉĄÉšÉŹÉś Ʉɢɏɚɣ Ɋɨ ɍɭɲÉ&#x; ɢ Ɋɨ Ɍɨɪɸ ÉŤ ɞɪɭÉ?ɢɌɢ ɹɚɍɏɚɌɢ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉš, ÉŠÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ÉŤ ČżÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ¨ÉŁ. Ɇɚɪɲɪɭɏ É¨ÉŻÉœÉšÉŹÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɛɨɼɜɲɭɸ ɹɚɍɏɜ ČżÉœÉŞÉšÉĄÉ˘É˘ (ÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉšÉš Ɋɨɍɍɢɸ) ɢ ɊɪɨɼÉ&#x;É?ÉšÉ&#x;ÉŹ Ɋɨ ɍɏɪɚɧɚɌ, Éœ ɤɨɏɨɪɾɯ ÉŠÉŞÉ¨É É˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹ 63 ɊɪɨɰÉ&#x;ɧɏɚ ɧɚɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ É É&#x;Ɍɼɢ. ÉˆÉ É˘ÉžÉšÉ&#x;Ɍɾɣ ɡɤɨɧɨɌɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɡɎɎÉ&#x;ɤɏ ɨɏ ɊɪɨÉ&#x;ɤɏɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉœÉľÉ˛ÉšÉ&#x;ÉŹ 21 ɏɪɢɼɼɢɨɧ ÉžÉ¨ÉĽÉĽÉšÉŞÉ¨Éœ. ȟɼɚɍɏɢ Ʉɢɏɚɚ ÉĽÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɸɏ ÉŚÉ&#x;ɹɏɭ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉś ČźÉ&#x;ɼɢɤɢɣ É’É&#x;ÉĽÉ¤É¨ÉœÉľÉŁ ÉŠÉ­ÉŹÉś, ÉžÉ¨É›ÉšÉœÉ˘Éœ ɤ ɧÉ&#x;ÉŚÉ­ É&#x;ÉłÉ&#x; ɢ Ɍɨɪɍɤɭɸ ɹɚɍɏɜ. ɉɚɪɚɼɼÉ&#x;ɼɜɧɨ ɉÉ&#x;ɤɢɧ ÉŤÉŚÉšÉ?ɹɚÉ&#x;ÉŹ ɨÉ?ɪɚɧɢɹÉ&#x;ɧɢɚ ɞɼɚ ɢɧɨɍɏɪɚɧɧɾɯ É˘É§ÉœÉ&#x;ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ¨Éœ. ȿɳÉ&#x; Éœ ɊɪɨɲɼɨɌ É?ɨɞɭ ɢɌ ɪɚɥɪÉ&#x;ɲɢɼɢ ÉœÉĽÉšÉžÉ&#x;ÉŹÉś ɧÉ&#x;ɨÉ?ɪɚɧɢɹÉ&#x;ɧɧɨɣ ɞɨɼÉ&#x;ÉŁ Éœ ɛɚɧɤɚɯ ɢ É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŻ ɤɨɌɊɚɧɢɚɯ. ɆɚɤɍɢɌɚɼɜɧɚɚ É¤ÉœÉ¨ÉŹÉš ɞɼɚ ɛɪɨɤÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ ɢ ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉłÉ˘É¤É¨Éœ Ɋɨɤɚ ɨÉ?ɪɚɧɢɹÉ&#x;ɧɚ 51 ɊɪɨɰÉ&#x;ɧɏɨɌ. ÉˆÉ É˘ÉžÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš, ɹɏɨ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ Ɋɚɏɜ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɨɧɚ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɨɏɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɚ. ɇɾɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;ÉŁ ÉœÉ&#x;ɍɧɨɣ ɼɢɛÉ&#x;ɪɚɼɢɥɚɰɢɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ É˘ÉĽÉšÉŤÉś. Čź ɪɚɥÉ?ɚɪ ɏɨɪÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŁ ÉœÉ¨ÉŁÉ§Éľ ÉŤ É‹É’Čş ɛɾɼɨ ɊɨɞɊɢɍɚɧɨ ɍɪɚɥɭ 24 ɍɨÉ?ɼɚɲÉ&#x;ɧɢɚ ɨ ÉŤÉœÉ¨É›É¨ÉžÉ§É¨ÉŁ ɏɨɪÉ?É¨ÉœÉĽÉ&#x;. ɇÉ&#x;É?ÉšÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŁ ɍɊɢɍɨɤ ɞɼɚ ɢɧɨɍɏɪɚɧɧɾɯ É˘É§ÉœÉ&#x;ɍɏɢɰɢɣ – ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɜ ɨɏɪɚɍɼÉ&#x;ÉŁ ɡɤɨɧɨɌɢɤɢ, ɤɭɞɚ ɢɧɨɍɏɪɚɧɰɚɌ ÉœÉŻÉ¨Éž ɥɚɊɪÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧ – ɍɨɤɪɚɏɢɼɍɚ ÉŤ 63 ɞɨ 48 ÉŠÉ­É§É¤ÉŹÉ¨Éœ. ɋɸɞɚ

É É&#x; ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉžÉ¨É›ÉšÉœÉ˘ÉŹÉś ɊɪɨÉ&#x;ɤɏ Ɋɨ ɍɨɥɞɚɧɢɸ É°É&#x;ɼɨɣ ÉŤÉ&#x;ɏɢ ɥɨɧ ɢ ÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ¨Éœ ÉŤÉœÉ¨É›É¨ÉžÉ§É¨ÉŁ ɏɨɪÉ?É¨ÉœÉĽÉ˘ Ɋɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ ɍɏɪɚɧÉ&#x;.

Đ’Đ•Đ ĐŤ Đ?ЕТ ȟɊɪɨɹÉ&#x;ÉŚ, Éœ ČżÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x; ɡɏɢ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉľ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ ɧÉ&#x;ɞɨɍɏɚɏɨɹɧɾɌɢ ɢ ɜɨ ɌɧɨÉ?ɨɌ ÉžÉ&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŤÉŹÉŞÉšÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŚÉ˘ – ÉŠÉŞÉ˘ÉĄÉœÉšÉ§É§ÉľÉŚÉ˘ Ɋɨɤɚɥɚɏɜ ɧÉ&#x;É­ÉšÉĄÉœÉ˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś ɉÉ&#x;ɤɢɧɚ Éœ É­ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘ÉšÉŻ ɏɨɪÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŁ ÉœÉ¨ÉŁÉ§Éľ. É‚ÉŤÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɍɤɚɚ ɤɨɌɊɚɧɢɚ Rhodium Group Éœ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ɞɨɤɼɚɞɚɯ ɨɏɌÉ&#x;ɹɚÉ&#x;ÉŹ, ɹɏɨ ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɚ Ʉɢɏɚɚ ɢ ȿɋ ɞɚɼÉ&#x;ɤɢ ɨɏ ÉœÉĄÉšÉ˘ÉŚÉ¨ÉœÉľÉ?ɨɞɧɨɍɏɢ. ɄɢɏɚɣɍɤɢÉ&#x; ɤɨɌɊɚɧɢɢ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ ÉšÉ¸ÉŹ ÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ɢɌɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉšÉŚÉ˘ ɌɚɤɍɢɌɚɼɜɧɨ ɨɏɤɪɾɏɨÉ?ɨ ɪɾɧɤɚ, Éœ ɏɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɤɚɤ É&#x;ÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ɣɍɤɢÉ&#x; ÉŤÉŹÉšÉĽÉ¤É˘ÉœÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ÉŤ ɞɢɍɤɪɢɌɢɧɚɰɢÉ&#x;ÉŁ. ČťÉ¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɲɚÉ&#x;Ɍɾɯ Éœ ČżÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x; ÉŤÉžÉ&#x;ɼɨɤ Éœ ɄɢɏɚÉ&#x; ɛɾɼɢ ɛɾ Ɋɪɨɍɏɨ ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§Éľ, ɤɨɧɍɏɚɏɢɪɭɸɏ ɚɧɚɼɢɏɢɤɢ. ÉˆÉŤÉ¨É›É&#x;ɧɧɨ ɡɏɨ ɚɤɏɭɚɼɜɧɨ Éœ ÉŤÉŽÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉžÉœÉ˘É É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉ˘. ɇÉ&#x;ɞɚɪɨɌ ȝɪɸɍɍÉ&#x;ÉĽÉś ɧÉ&#x; ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɢɏ ɊɪɢɧɢɌɚɏɜ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x; ɉÉ&#x;ɤɢɧɚ ɨ ÉŤÉ¨ÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨɣ ɛɨɪɜɛÉ&#x; ÉŤ ȟɚɲɢɧÉ?ɏɨɧɨɌ. Čź ɤɭɼɭɚɪɚɯ É&#x;ÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ɣɍɤɢÉ&#x; Ɋɨɼɢɏɢɤɢ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉŹ, ɹɏɨ ɍɨÉ?ɼɚɍɧɾ ÉŤ É›É¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧɥɢɣ É‹É’Čş ɤ Ʉɢɏɚɸ ɢ ɧÉ&#x; ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšÉ¸ÉŹ ɏɨɼɜɤɨ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉš ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚÉľ, ɏɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś ɧÉ&#x;ɊɨɍɪÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ ÉŞÉšÉĄÉœÉšÉĄÉšÉ§É§É­É¸ ɏɨɪÉ?ɨɜɭɸ ÉœÉ¨ÉŁÉ§É­. ȿɍɼɢ ɏɚɪɢɎɧɾÉ&#x; ÉŤÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚ É­É É&#x;ɍɏɨɹɚɏɍɚ, Éš ČżÉœÉŞÉ¨ÉŤÉ¨É¸ÉĄ ɊɪɢɌÉ&#x;ÉŹ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉľ ɞɼɚ ɨÉ?ɪɚɧɢɹÉ&#x;ɧɢɚ ɤɢɏɚɣɍɤɢɯ ÉœÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɣ (ɢɼɢ ɢɯ ɨÉ?ɪɚɧɢɹɢɏ ɍɚɌ ɉÉ&#x;ɤɢɧ), ɍɢɏɭɚɰɢɚ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɪɧɭɏɜɍɚ ÉŤ ɧɨÉ? ɧɚ É?É¨ÉĽÉ¨ÉœÉ­, ɢ ɏɨÉ?ɞɚ É­É É&#x; ɤɢɏɚɣɍɤɢɌ ÉœÉĽÉšÉŤÉŹÉšÉŚ ɊɪɢɞÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɢɥɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɍɢɼ ÉžÉ&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŤÉŹÉŞÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ÉŞÉ É&#x;ɧɧɨɍɏɜ ɊɪɢɧɰɢɊɚɌ ÉŤÉœÉ¨É›É¨ÉžÉ§É¨É?ɨ ɪɾɧɤɚ.

Đ&#x;ŃƒŃ‚ĐľĐ˛ĐşĐ¸ 2018 Ń Đž Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐžĐš

5 - 25%

Bei der Doppeleiche 6, 22926 Ahrensburg

ĘŚĚ­Ě– ĚŚĚŒĚšĚ› ĚŞĚŹĚ–Ě”ĚŁĚ¨Ě™Ě–ĚŚĚ›Í ĚŚĚŒÍ— www.spakurort.de Đ”Đ ĐŁĐĄĐšĐ˜Đ?Đ˜Đ?ĐšĐ?Đ™ в Литво - ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đš грŃ?СовОК ĐşŃƒŃ€ĐžŃ€Ń‚!

От

ХанатОриК ЭГЛЕ *** и ЭГЛЕ Đ&#x;ЛЎХ

269,-

525â‚Ź ĐžŃ‚ĐľĐťŃŒ ÂŻÂœ~ ÂŹÂŻ дноК в 2-ĐźĐľŃ Ń‚Đ˝ĐžĐź

Đ?ОвОо! Лочонио в Вонгрии !

375,От 535,Đ”ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐşĐ° прŃ?ПО От дОПа Đ´Đž Ń Đ°Đ˝Đ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸Ń? в Вонгрии От 54 â‚Ź! Đ?Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ Ночой- ĐĄĐ?Đ?Đ?Đ˘ĐžĐ Đ˜Đ˜ Đ›Đ˜Đ˘Đ’ĐŤ ныо грŃ?Си в Ń Đ°Đ˝Đ°Ń‚ĐžĘ˝Ě´Ě¨ĚŹĚĽĚŁĚ–ĚŚĚ›Ě– ĚŁĚ˝Ě?̨̯̟̌̾ ̪̹̯̖Ě?̨̥ ̨̪ dÄžĹŻÍ˜Í— 04102 - 66 87 888 риŃ?Ń… ЭГЛЕ и ЭГЛЕ +Âť. От

ɧɨɹÉ&#x;ÉŁ É˛ÉœÉ&#x;ɞɍɤɢɣ От ɍɏɨɼ ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪ

ɧɨɹÉ&#x;ÉŁ É˛ÉœÉ&#x;ɞɍɤɢɣ ɍɏɨɼ ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪ

От

ɞɧÉ&#x;ÉŁ ɧɨɹÉ&#x;ÉŁ É&#x; ɊɢɏɚɧɢÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɪɌɚɼɜɧɨÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; От

ANZEIGE

4

ПРАВО

№8 (150) август 2018 г.

ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ

на территории Германии

Âîò è çàêîí÷èëñÿ ñâàäåáíûé ñåçîí. Òåïåðü íàñòàëî òÿæåëîå âðåìÿ ñáîðà äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè.  íàøó êàíöåëÿðèþ îáðàòèëàñü ñóïðóæåñêàÿ ïàðà. Ñèòóàöèÿ ó íèõ áûëà âïîëíå ðàñïîñòðàíåííàÿ: æåíèõ ïðîæèâàë íà òåððèòîðèè Ãåðìàíèè, à îíà ïðèåõàëà â Ãåðìàíèþ ïî ãîñòåâîé âèçå. Íàøè êëèåíòû ðàñïèñàëèñü è, êàê ìíîãèå âëþáëåííûå, íå æåëàëè ðàññòàâàòüñÿ ñðàçó ïîñëå áðàêà, à õîòåëè ïîäàòü çàÿâëåíèå íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè, íå âûåçæàÿ èç Ãåðìàíèè. Юлия ОВЧИНСКАЯ, адвокат, член Коллегии адвокатов Франкфурта-на-Майне Tel. 06920 02 14 65, www.anwaltovchinski.de

Ɍɚɤ ɤɚɤ ɞɥɹ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɟɦɶɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɨ ɫɞɚɱɟ ɬɟɫɬɚ ɧɚ ɡɧɚɧɢɟ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɧɚ ɭɪɨɜɟɧɶ Ⱥ1, ɛɵɥɨ ɪɟɲɟɧɨ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɫɭɩɪɭɝɭ ɧɚ ɤɭɪɫɵ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. Ʉɨɧɟɱɧɨ, ɫɪɨɤɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɲɟɧɝɟɧɫɤɨɣ ɜɢɡɵ ɫɭɩɪɭɝɟ ɞɥɹ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɹ ɤɭɪɫɚ ɧɟ ɯɜɚɬɚɥɨ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɦɨɥɨɞɵɟ ɨɛɪɚɬɢɥɢɫɶ ɜ ɧɚɲɭ ɤɚɧɰɟɥɹɪɢɸ ɫ ɩɪɨɫɶɛɨɣ ɩɪɨɞɥɢɬɶ ɜɢɡɭ ɫɭɩɪɭɝɟ.

ЕСЛИ СРОК ДЕЙСТВИЯ ВИЗЫ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ Ɇɵ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɩɪɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɜɢɡɵ ɧɚɲɟɣ ɤɥɢɟɧɬɤɟ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɫɦɨɝɥɚ ɫɩɨɤɨɣɧɨ ɨɤɨɧɱɢɬɶ ɤɭɪɫ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɜɟɞɨɦɫɬɜɭ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɨ ɫɞɚɱɟ ɬɟɫɬɚ ɧɚ ɡɧɚɧɢɟ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. ɇɚ ɜɪɟɦɹ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɹ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚɦɢ ɞɟɥɚ ɨ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɫɟɦɶɢ, ɜɢɡɚ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɦɭ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɭ ɩɪɨɞɥɢɜɚɟɬɫɹ. Ɇɧɨɝɢɟ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɡɧɚɸɬ ɢ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɱɢɧɨɜɧɢɤɨɜ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ ɜɵɟɡɠɚɸɬ ɧɚ ɪɨɞɢɧɭ, ɬɚɤ ɢ ɧɟ ɞɨɜɟɞɹ ɞɟɥɨ ɞɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ. Ⱥ ɷɬɨɝɨ ɞɟɥɚɬɶ ɧɟ ɫɬɨɢɬ, ɧɭɠɧɨ ɜɫɟɝɨ ɥɢɲɶ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚ ɫɨɜɟɬɨɦ ɤ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɚɦ.

ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ ȼ ɞɟɥɟ ɧɚɲɢɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɛɵɥɢ ɫɨɛɪɚɧɵ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɫɬɪɚɯɨɜɨɣ ɩɨ-

© Studio Romantic - Fotolia.com

КАРЬЕРА

ɥɢɫ ɫɭɩɪɭɝɢ, ɟɟ ɩɪɨɩɢɫɤɚ ɩɨ ɦɟɫɬɭ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ ɤɭɪɫɨɜ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɨ ɞɨɯɨɞɚɯ ɦɭɠɚ. ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɫɭɩɪɭɝ ɹɜɥɹɥɫɹ ɧɟɦɟɰɤɢɦ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɨɦ ɢ ɢɦɟɥ ɩɪɚɜɨ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɜɨɢɯ ɞɨɯɨɞɚɯ, ɞɚɧɧɵɟ ɫɩɪɚɜɤɢ ɛɵɥɢ ɨɬɨɫɥɚɧɵ ɜ ɜɟɞɨɦɫɬɜɨ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ, ɤɚɤ ɢ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɞɢɩɥɨɦɵ ɫɭɩɪɭɝɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɥɢ, ɱɬɨ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɫɩɨɫɨɛɧɵ ɫɟɛɹ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɫɦɨɝɭɬ ɛɟɡ ɩɪɨɛɥɟɦ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɧɟɦɟɰɤɭɸ ɫɪɟɞɭ. ȼɟɞɨɦɫɬɜɨ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɧɟ ɡɚɫɬɚɜɢɥɨ ɫɟɛɹ ɠɞɚɬɶ ɢ ɨɬɜɟɬɢɥɨ ɧɚ ɧɚɲɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɦ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɟɫɹɰɚ (!) ɫɭɩɪɭɝɟ ɛɵɥɨ ɜɵɞɚɧɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɟ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɞɥɹ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɢɹ ɤɭɪɫɨɜ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ. Ʉɚɤ ɫɨɨɛɳɢɥɨ ɜɟɞɨɦɫɬɜɨ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɢɧɨɬɫɬɪɚɧɰɟɜ, ɩɨɫɥɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ Ⱥ1 ɟɣ ɛɭɞɟɬ ɜɵɞɚɧ ɠɟɥɚɧɧɵɣ ɜɢɞ ɧɚ

ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɫɭɩɪɭɝɨɦ.

ИТОГ ȼ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟ ɯɨɬɢɦ ɫɤɚɡɚɬɶ, ɱɬɨ ɩɨɫɥɟ ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɬɢɝɢɱɟɫɤɢ ɜɟɪɧɵɯ ɢ ɱɟɬɤɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɦɵ ɞɨɛɢɥɢɫɶ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɪɚɞɭɟɬ, ɱɬɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɵɟ ɤɥɢɟɧɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ, ɤɫɬɚɬɢ, ɫɟɣɱɚɫ ɫɩɨɤɨɣɧɨ ɧɚɫɥɚɠɞɚɸɬɫɹ ɫɟɦɟɣɧɨɣ ɠɢɡɧɶɸ ɢ ɧɨɜɨɪɨɠɞɟɧɧɵɦ ɦɚɥɵɲɨɦ, ɚ ɧɟ ɫɨɛɢɪɚɸɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɟɦɶɢ ɜ ɧɟɦɟɰɤɨɟ ɩɨɫɨɥɶɫɬɜɨ, ɦɭɠɟɫɬɜɟɧɧɨ ɢ ɛɟɡɨɝɨɜɨɪɨɱɧɨ ɫɥɟɞɨɜɚɥɢ ɬɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ, ɱɬɨ ɦɵ ɢɦ ɞɚɜɚɥɢ. Ɍɚɤɢɟ ɭɫɩɟɲɧɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɵɟ ɞɟɥɚ ɟɳɟ ɪɚɡ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɬ, ɱɬɨ ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɫɥɟɩɨ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɩɪɨɩɢɫɚɧɧɵɦ ɜ ɡɚɤɨɧɟ ɧɨɪɦɚɦ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɜɫɟɝɞɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɫɥɭɱɚɢ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɜɟɪɢɬɶ ɜɫɟɦɭ, ɱɬɨ ɜɚɦ ɝɨɜɨɪɢɬ ɱɢɧɨɜɧɢɤ ɜ ɜɟɞɨɦɫɬɜɟ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧ, ɱɬɨɛɵ ɜɵ ɫɥɟɩɨ ɫɥɟɞɨɜɚɥɢ ɧɨɪɦɚɦ ɢ ɧɟ ɫɨɡɞɚɜɚɥɢ ɟɦɭ ɥɢɲɧɸɸ ɪɚɛɨɬɭ.

С 1 августа снова возможно воссоединение семей беженцев ɉɨɫɨɥɶɫɬɜɚ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɨɬɦɟɱɚɸɬ ɛɨɥɶɲɨɣ ɧɚɩɥɵɜ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɫɟɦɟɣ ɛɟɠɟɧɰɟɜ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦ ɫɬɚɬɭɫɨɦ ɡɚɳɢɬɵ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɫ 1 ɚɜɝɭɫɬɚ. Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɜ ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɫ ɋɢɪɢɟɣ ɫɬɪɚɧɚɯ – Ɍɭɪɰɢɢ, ɂɨɪɞɚɧɢɢ, Ʌɢɜɚɧɟ ɢ ɧɚ ɫɟɜɟɪɟ ɂɪɚɤɚ – ɭɠɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ 28 000 ɡɚɹɜɥɟɧɢɣ ɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɢ ɫɨɛɟɫɟɞɨɜɚɧɢɣ ɨɬ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɛɟɠɟɧɰɟɜ, ɩɪɨɠɢɜɚɸɳɢɯ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. Ɉɛ ɷɬɨɦ ɫɨɨɛɳɢɥɚ ɝɚɡɟɬɚ «Rheinische Post» ɫɨ ɫɫɵɥɤɨɣ ɧɚ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɞɟɥ (das Auswärtige Amt). Ȼɟɠɟɧɰɵ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɫɭɛɫɢɞɢɚɪɧɨɣ ɡɚɳɢ-

ɬɨɣ ɫɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɡɬɢ ɫɜɨɸ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɭɸ ɨɫɧɨɜɧɭɸ ɫɟɦɶɸ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɚɜɝɭɫɬɚ; ɨɞɧɚɤɨ, ɷɬɨ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɜɴɟɡɞ ɬɨɥɶɤɨ 1 000 ɱɟɥɨɜɟɤ ɜ ɦɟɫɹɰ. Ɇɟɠɞɭ ɬɟɦ, ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɟɦɟɣ ɛɟɠɟɧɰɟɜ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɫɬɚɬɭɫɨɦ ɡɚɳɢɬɵ ɫɧɢɡɢɥɨɫɶ. ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɞɟɥ, ɜ ɩɟɪɜɨɣ ɩɨɥɨɜɢɧɟ 2018 ɝɨɞɚ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɚɦ ɛɟɠɟɧɰɟɜ ɢɡ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɫɬɪɚɧ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɋɢɪɢɢ, ɂɪɚɤɚ, Ⱥɮɝɚɧɢɫɬɚɧɚ, ɂɪɚɧɚ, ɗɪɢɬɪɟɢ ɢ Ƀɟɦɟɧɚ ɜɵɞɚɧɨ 18451 ɜɢɡɚ. ɗɬɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɦɟɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɡɚ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɩɪɨɲɥɨɝɨ ɝɨɞɚ.

Đ&#x;ОЛЕЗĐ?Đž Đ—Đ?Đ?ТЏ

â„–8 (150) Đ°Đ˛ĐłŃƒŃ Ń‚ 2018 Đł.

5

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ANZEIGE

Đ&#x;Đž Đ?ĐžĐ’ĐŤĐœ Đ&#x;Đ Đ?Đ’Đ˜Đ›Đ?Đœ

Đœ. Đ?ЛЕКХ, ĐśŃƒŃ€Đ˝Đ°Đť “Neue Zeitenâ€?

Đ’Đ Đ•ĐœĐŻ Đ˜ ДЕĐ?ĐŹĐ“Đ˜ É‹ 1 ɢɸɼɚ ɏɭɪɢɍɏɾ ɢ ɨɏɞɾɯɚɸɳɢÉ&#x; Ɋɨɼɭɹɚɸɏ ɛɨɼɜɲÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ɞɼɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ´ÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧɥɢɣ ɏɭɪɨɊÉ&#x;ɪɚɏɨɪɭ Ɋɨ Ɋɨɜɨɞɭ ɧÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉŹÉ¤É¨Éœ ɨɏɊɭɍɤɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ˘Éš (Reisemaengel). ɉÉ&#x;ɪɢɨɞ, Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɨɧɢ ɢɌÉ&#x;ɸɏ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ É ÉšÉĽÉ¨ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš ɢ ÉŹÉŞÉ&#x;É›É¨ÉœÉšÉŹÉś ÉœÉ¨ÉĄÉœÉŞÉšÉŹÉš ÉžÉ&#x;ɧÉ&#x;É? ÉĄÉš ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɜɤɭ, É­ÉœÉ&#x;ÉĽÉ˘ÉąÉ˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤ ɨɞɧɨÉ?ɨ ÉŚÉ&#x;ɍɚɰɚ ɞɨ ÉžÉœÉ­ÉŻ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɊɨɍɼÉ&#x; ɊɨÉ&#x;ɥɞɤɢ. É‰ÉŞÉšÉœÉžÉš, Ɋɪɢ ɡɏɨɌ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɢ Ɋɨ-ÉŠÉŞÉ&#x;É É§É&#x;ÉŚÉ­ ɨɛɚɥɚɧɾ ɍɨɨɛɳɢɏɜ ɏɭɪɨɊÉ&#x;ɪɚɏɨɪɭ ɨ ɧÉ&#x;ɞɨɍɏɚɏɤɚɯ É&#x;ÉłÉ&#x; ɏɚɌ, É?ÉžÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉžÉšÉŹ ɨɏɊɭɍɤ, ɢ Ɋɨɥɚɛɨɏɢɏɜɍɚ ɨ ɍɛɨɪÉ&#x; ɞɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏɚɼɜɧɾɯ ɞɨɤɚɥɚɏÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœ, ÉŠÉ¨ÉžÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ ÉžÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŻ ɢɯ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧɥɢɢ.

Đ—Đ?ĐŠĐ˜Đ˘Đ? ОТ Đ‘Đ?Đ?КРОТХТВĐ? Ȟɨ ɍɢɯ Ɋɨɪ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɾ, ÉĄÉšÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ¸ÉłÉ˘É&#x; ɊɚɭɲɚɼɜɧɾÉ&#x; ɊɨÉ&#x;ɥɞɤɢ, ɢɌÉ&#x;ɼɢ ɛɨɼɜɲɭɸ ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ɧɜ ɥɚɳɢɏɾ ɧɚ ɍɼɭɹɚɣ ɧÉ&#x;ɊɼɚɏÉ&#x;É É&#x;ɍɊɨɍɨɛɧɨɍɏɢ ɏɭɪɨɊÉ&#x;ɪɚɏɨɪɚ (Insolvenzschutz) Ɋɨ ÉŤÉŞÉšÉœÉ§É&#x;ɧɢɸ ÉŤ ɼɸɞɜɌɢ, ɍɚɌɨɍɏɨɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɭɸɳɢɌɢ ɨɏɊɭɍɤ ɢ ÉĄÉšÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŚÉ˘ ÉšÉœÉ˘ÉšÉ›É˘ÉĽÉ&#x;ÉŹÉľ, É?ɨɍɏɢɧɢɰɭ ɢ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉś ɧɚɊɪɨɤɚɏ. ɊɚɧÉ&#x;É&#x; Éœ ɍɼɭɹɚÉ&#x; É›ÉšÉ§É¤ÉŞÉ¨ÉŹÉŤÉŹÉœÉš ɏɭɪɨɊÉ&#x;ɪɚɏɨɪɚ ɏɨɼɜɤɨ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɾ, ÉĄÉšÉ¤ÉšÉĄÉšÉœÉ˛É˘É&#x; Ɋɚɭɲɚɼɜɧɾɣ ɨɏɊɭɍɤ, Ɋɨɼɭɹɚɼɢ ÉŤÉœÉ¨É˘ ÉžÉ&#x;ɧɜÉ?ɢ ɨɛɪɚɏɧɨ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɨɣ ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉ¤É&#x;, ɤɨɏɨɪɭɸ ɨɛɚɥɚɧɾ ɛɾɼɢ ɥɚɤɼɸɹɚɏɜ ÉœÉŤÉ&#x; ɏɭɪɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɎɢɪɌɾ. ɋɨÉ?ɼɚɍɧɨ É§É¨ÉœÉľÉŚ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉšÉŚ, ɊɪɢɧɚɏɾɌ ɊɨɍɼÉ&#x; ɢɍɏɨɪɢɢ ÉŤ ÉšÉœÉ˘ÉšÉ¤É¨ÉŚÉŠÉšÉ§É˘É&#x;ÉŁ Air Berlin, ÉŤ ɢɸɼɚ ɧɚ ɍɼɭɹɚɣ ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ É›ÉšÉ§É¤ÉŞÉ¨ÉŹÉŤÉŹÉœÉš ɨɛɚɥɚɧɾ ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɊɨɍɪÉ&#x;ɞɧɢɤɢ, ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ɚɸɳɢÉ&#x; ɨɏɞÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; É­ÉŤÉĽÉ­É?ɢ Éœ ÉŤÉŽÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɏɭɪɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɛɢɥɧÉ&#x;ÉŤÉš, ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ÉšÉœÉ˘ÉšÉ›É˘ÉĽÉ&#x;ÉŹÉľ ɢɼɢ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞÉš Éœ ɨɏÉ&#x;ɼɚɯ. Čź ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏÉ&#x; Éœ ɍɼɭɹɚÉ&#x; É›ÉšÉ§É¤ÉŞÉ¨ÉŹÉŤÉŹÉœÉš ɏɭɪɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɎɢɪɌɾ ɢɼɢ ɨɧɼɚɣɧ-Ɋɨɪɏɚɼɚ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɚɌ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɛɾɏɜ ÉœÉ¨ÉĄÉœÉŞÉšÉłÉ&#x;ɧɾ ÉžÉ&#x;ɧɜÉ?ɢ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɨɧɢ É­É É&#x; É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɼɢ ɜɧÉ&#x;ɍɏɢ. ɗɏɨ ɤɚɍɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš, ÉŠÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ, ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ, ÉœÉľÉ›ÉŞÉšÉœÉ˛É˘ÉŻ ɧɚ ɨɧɼɚɣɧ-ɊɨɪɏɚɼÉ&#x; ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ɪɚɥɼɢɹɧɾɯ É­ÉŤÉĽÉ­É? Éœ ɪɚɌɤɚɯ ɨɞ-

Š Talaj Talaj - Fotoli Fo otoli to a.co a.com m

Ă‚ 20 2018 18 ãÎä Îäóó íà íà áà á ĂŤ äü áà äüÊù Êùòâ òâÎâ Îâà ò à òßß Ă°Ăż ðÿää Ă­ĂŽ íÎâÝ âÝþþ ĂŻĂŽĂŤĂŽ ĂŻĂŽ ĂŤĂŽĂŚĂĽ Ìüíè íèÊÊ â ùô ùôüð ĂĽĂ°ĂĽĂĽ ĂŻĂ° ïðà â à âÎâ ÎâÎã ĂŽĂŁĂŽĂŽ Ă°ĂĽ Ă°ĂĽĂŁĂł ãóÍè ĂŁĂł ĂŤ Ă°ĂŽ Íè ðÎâà âà íè âà íèÿÿ íè ïà óø ïà óøà Í à Íßí Ă ĂŤ ßíÝþ Ýþ ĂŻĂŽĂĽ Îüçä çäÎê ĂŽĂŞ è ïóò óòüø üø øüù üùòâ òâèÊ èÊ (Pau (P ausc scha halr lrei eise sere rech cht) t)), ĂŻĂŽ ïÎäð äðà ç à çóÏ óÏüâ üââà Þ à ÞÚè Úèþþ Úè ĂŽĂŻĂ°ĂĽ ĂŽĂŻ ðüäü ä ĂŤĂĽ äü ĂŤĂĽĂ­Ă­ Ă­Ă­ĂŽĂĽ Ă­Ă­ ĂŽĂĽ Ă°Ă Ăą à ùøè øèðü ðüíè íèüü çà íè çà Úè ÚèòÝ òÝ ïÎò Îòðü ðüåè åèòü åè òüÍü òü ĂŤĂĽĂŠĂŠ. ĂŤĂĽ ĂŠ. Đ&#x;УТЕВКĐ? Đ‘Đ•Đ— Đ?Đ?ĐŚĐ•Đ?ĐšĐ˜

ɊɚɧÉ&#x;É&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉšÉœÉ°Éľ, ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ɚɸɳɢÉ&#x; ÉŹÉ¨ÉœÉšÉŞÉľ ɢ É­ÉŤÉĽÉ­É?ɢ Éœ ÉŞÉ&#x;ɚɼÉ&#x; ɢɼɢ Éœ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x;, Éœ ÉŹ.Éą. Éœ ÉŤÉŽÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɏɭɪɢɥɌɚ, ɨɛɚɥɚɧɾ ɛɾɼɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ɚɏɜ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɚɌ ɏɨɼɜɤɨ ɨɞɢɧ ɪɚɍɊɪɨɍɏɪɚɧÉ&#x;ɧɧɾɣ ɢ ɨɛɳÉ&#x;Ɋɪɢɧɚɏɾɣ ɍɊɨɍɨɛ ɊɼɚɏÉ&#x;É Éš, ɧÉ&#x; ÉŤÉœÉšÉĄÉšÉ§É§ÉľÉŁ ÉŤ ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌɢ ɪɚɍɯɨɞɚɌɢ. É‹ 13 ÉšÉ§ÉœÉšÉŞÉš 2018, ɊɨɍɼÉ&#x; ÉœÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ɍɢɼɭ ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉ&#x;ÉŁ ɞɢɪÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉľ ȿɋ, ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉšÉœÉ°Éľ ɭɏɪɚɏɢɼɢ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ ÉœÉĄÉ˘ÉŚÉšÉŹÉś ÉŤ ɤɼɢÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɍɛɨɪɾ, ɞɨɊɼɚɏɾ ɢɼɢ ɧɚɰÉ&#x;ɧɤɢ ÉĄÉš ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɜɨɤ ÉŤ ɨɊɼɚɏɨɣ ɤɪÉ&#x;ɞɢɏɧɨɣ ɤɚɪɏɨɹɤɨɣ, ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉžÉ¨ÉŚ (Ueberweisung) ɢɼɢ ɊɪɚɌɾɌ ÉžÉ&#x;É›É&#x;ÉŹÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x;ÉŚ ɍɨ ÉŤÉąÉ&#x;ÉŹÉš (SEPA-Lastschrift). ȞɚɧɧɨÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ɧɚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ ÉŹÉ&#x;ɪɪɢɏɨɪɢɢ ČżÉœÉŞÉ¨ÉŤÉ¨É¸ÉĄÉš, ɧɨ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɢɍɏɾ Ɋɨ ɥɚɳɢɏÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœ ɊɨɏɪÉ&#x;ɛɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɨɏɌÉ&#x;ɹɚɸɏ, ɹɏɨ ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢÉ&#x; ɏɭɪɨɊÉ&#x;ɪɚɏɨɪɾ ÉœÉŤÉ&#x; É&#x;ÉłÉ&#x; Ɋɾɏɚɸɏɍɚ ÉœÉĄÉ˘ÉŚÉšÉŹÉś ÉŤ ɤɼɢÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɭɸ Ɋɼɚɏɭ Ɋɪɢ ɨɊɼɚɏÉ&#x; ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɜɨɤ ɤɪÉ&#x;ɞɢɏɧɨɣ ɤɚɪɏɨɹɤɨɣ ɢɼɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉžÉ¨ÉŚ. ÉˆÉ§É˘ ÉŠÉŞÉ˘ÉĄÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ ɊɨɏɪÉ&#x;ɛɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɧÉ&#x; ɍɨÉ?ɼɚɲɚɏɜɍɚ ɧɚ ɊɨɞɨɛɧɾÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;É›É¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ɢ É ÉšÉĽÉ¨ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš Éœ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɾɣ ɨɏɞÉ&#x;ÉĽ, ɨɪÉ?ÉšÉ§É˘ÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŁ Ɋɪɢ É?É&#x;ɧɏɪÉ&#x; Ɋɨ ɤɨɧɏɪɨɼɸ ÉĄÉš ÉŤÉœÉ¨É›É¨ÉžÉ¨ÉŁ ɤɨɧɤɭɪÉ&#x;ɧɰɢɢ: www.wettbewerbszentrale.de; zahlungsentgelte@wettbewerbszentrale.de ɢɼɢ Ɋɨɹɏɨɣ Ɋɨ ɚɞɪÉ&#x;ÉŤÉ­: Wettbewerbszentrale, Postfach 2555, 61295 Bad Homburg.

‹š‘›„ ‡ Ž�‰� �‰ ‰�š—

ƒ�

Œ„ƒ Œ„ƒÂ?Â?Â?‚Â? „ƒÂ? ƒÂ? ‚ Â? Œ‘‡ž Â? Œ‘ ‘‡ž Ž­ Ž­ ¥°¤¨ ‚¤¯Â&#x;§§ §§

ZZZ QV GDFKVHUYLFH GH ĆŽÇ Ç?

Đ&#x;ĐžĐ§Đ˘Đ˜ ĐšĐ?Đš Đ”ĐžĐœĐ?

njdžǓ

ȺɛɨɧÉ&#x;ɧɏɾ Ɋɼɚɏɧɾɯ Streaming-Dienste ɏɢɊɚ NetĂ€ix, Sky Go ɢɼɢ Maxdome ÉŤ 20 Ɍɚɪɏɚ ɌɨÉ?É­ÉŹ ÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš ɢɯ É­ÉŤÉĽÉ­É?ɚɌɢ Ɋɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɸ ÉŽÉ˘ÉĽÉśÉŚÉ¨Éœ, ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɹ, Ɍɭɥɾɤɢ, eBooks ɢ ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ɨɢÉ?ÉŞ ɢ ɜɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɨɏɊɭɍɤɚ, ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŚÉ¨É?ɨ Éœ ɞɪɭÉ?ɢɯ ɍɏɪɚɧɚɯ ČżÉœÉŞÉ¨ÉŤÉ¨É¸ÉĄÉš. É‹É­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉœÉ˛É˘É&#x; ɪɚɧÉ&#x;É&#x; ɛɚɪɜÉ&#x;ÉŞÉľ ɢ É›ÉĽÉ¨É¤É˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¤É˘ (Laendersperren/Geo-Blocking) ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɛɾɏɜ ɭɛɪɚɧɾ, Éš ɍɚɌɢ Streaming-Dienste ɧÉ&#x; ÉœÉŠÉŞÉšÉœÉ&#x; ÉœÉĄÉ˘ÉŚÉšÉŹÉś ÉŤ ɤɼɢÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ, ÉœÉľÉ&#x;ÉŻÉšÉœÉ˛É˘ÉŻ ÉĄÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉľ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ɍɏɪɚɧɾ, ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɍɛɨɪɾ. Ɉɞɧɚɤɨ ɞɚɧɧɨÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x; ɪɚɍɊɪɨɍɏɪɚɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɏɨɼɜɤɨ ɧɚ ɤɼɢÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ, É¨ÉŹÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŻÉŤÉš ÉĄÉš É?ɪɚɧɢɰɭ ɧɚ ÉŤÉŞÉšÉœÉ§É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ ɤɨɪɨɏɤɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš.

É‡É¨ÉœÉľÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉš ÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉšÉ¸ÉŹ ɢ ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɨɏɪɢɰɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɌɨɌÉ&#x;ɧɏɾ. Čź ɹɚɍɏɧɨɍɏɢ, ɤɼɢÉ&#x;ɧɏ ɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ É›É&#x;ɍɊɼɚɏɧɨ ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉŞÉœÉšÉŹÉś ɞɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞ ɨ ɊɨÉ&#x;ɥɞɤÉ&#x; (vom Reisevertrag zuruecktreten) ɏɨɼɜɤɨ ɏɨÉ?ɞɚ, ɤɨÉ?ɞɚ ɏɭɪɨɊÉ&#x;ɪɚɏɨɪ ɊɨɍɼÉ&#x; ɥɚɤɚɥɚ ÉŠÉ¨ÉœÉľÉ˛ÉšÉ&#x;ÉŹ É&#x;É&#x; É°É&#x;ɧɭ ɤɚɤ ɌɢɧɢɌɭɌ ɧɚ 8%. ɊɚɧÉ&#x;É&#x; ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉšÉš É?ɪɚɧɢɰɚ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉĽÉš 5%. ŠV VIGE GE o - Foto GE.c F ttolia. lilia.com com

• Л Е ТО 2018

•

Đ&#x;Đ ĐŻĐœĐŤĐ• РЕЙХЍ Đ” ĐŽ ĐĄĐĄ Đ• Đ› ĐŹ Đ” Đž РФ Đ? Đž Đ’Đž ĐĄ Đ˜ Đ‘ Đ˜ Đ ĐĄ Đš !

ОТДЍм

на ПОро на ПО / ĐšĐ ĐŁĐ˜Đ—ĐŤ КРУ Đ ĐŁĐ˜Đ—ĐŤ

Đ&#x;ОЛЕТЍ

Đ•Đ–Đ•Đ”Đ?Đ•Đ’Đ?Đž

ĐžĐ˘Đ Đ˜ĐŚĐ?ТЕЛЏĐ?Đ?ĐŻ ХТОРОĐ?Đ? ɧɨÉ?ɨ ɥɚɤɚɥɚ, ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹ, É?ɨɍɏɢɧɢɰɭ ɢ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉś ɧɚɊɪɨɤɚɏ. Čź ɏɨ É É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš É§É¨ÉœÉľÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ Pauschalreiserecht ɧÉ&#x; ɛɭɞɭɏ ɪɚɍɊɪɨɍɏɪɚɧɚɏɜɍɚ ɧɚ ɍɧɢɌɚÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x; ɧɚ ÉŠÉ&#x;ɪɢɨɞ ɨɏɊɭɍɤɚ É¤ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉľ ɢɼɢ ɞɨɌɚ (Ferienwohnungen/ Ferienhaeuser), Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɧɚ ɤɪɚɏɤɨɍɪɨɹɧɾÉ&#x; ɊɨÉ&#x;ɥɞɤɢ (Tagesreisen) ɍɏɨɢɌɨɍɏɜɸ ɞɨ 500 É&#x;ÉœÉŞÉ¨.

Ž��Š„

ORENAIR

Reisen GmbH

Portastr. 64 32429 Minden

Đ‘Đ?Đ Đ?Đ?ĐŁĐ›, Đ?Đ?Đ?ĐŁĐ› ĐŁĐ›, КРĐ?ĐĄĐ?ОДĐ?Đ , Đ§Đ•Đ›ĐŻĐ‘Đ˜Đ?ХКК и Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Đľ Đ´Ń€Ńƒ Ń€ŃƒŃƒĐł гОрОда Ода Đ´Đ°

КУРОРТЍ

Đ’Đ˜Đ—ĐŤ • ХТРĐ?ĐĽĐžĐ’ĐšĐ˜

www.orenairreisen.de Telefon:

0 571-509 10 40

E-Mail: info@orenairreisen.de

КАРЬЕРА

6

ВАЖНО

№8 (150) август 2018 г.

ɞɚɸɬ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɫɨɜɟɬ: ɯɜɚɥɢɬɟ ɫɜɨɟɝɨ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚ! ȿɫɬɶ ɜɟɪɫɢɹ, ɱɬɨ ɩɪɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɜ ɧɚ ɫɟɛɟ ɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɩɨɯɜɚɥɵ, ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɛɥɚɝɨɫɤɥɨɧɧɟɟ ɜ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɢ ɷɦɨɰɢɣ ɤ ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɦ. ɇɨ ɬɭɬ ɟɫɬɶ ɧɟɛɨɥɶɲɚɹ ɬɪɭɞɧɨɫɬɶ: ɨɱɟɧɶ ɫɥɨɠɧɨ ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɬɨɬ ɛɚɥɚɧɫ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɯɜɚɥɚ ɲɟɮɭ ɧɟ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɝɪɭɛɭɸ ɥɟɫɬɶ.

© Jacob Lund - Fotolia.com

СОСРЕДОТОЧЬТЕСЬ НА ХОРОШЕМ

Как полюбить свою работу? Æèçíåííûé öèêë ÷åëîâåêà ñêëàäûâàåòñÿ èç öåïî÷êè ðàáîòà-îòäûõ-ñîí. Îòäûõ è ñîí – ýòî âñåãäà õîðîøî, à âîò ðàáîòà ÷àñòî âûçûâàåò ñïëîøíîé íåãàòèâ. «Äóðàêà ðàáîòà èùåò», «Îò ðàáîòû êîíè äîõíóò», «Îò ðàáîòû íå áóäåøü áîãàò, à áóäåøü ãîðáàò» – ãðóáîâàòàÿ íàðîäíàÿ ìóäðîñòü ïîäòâåðæäàåò ôàêò òîãî, ÷òî ðàáîòà çà÷àñòóþ âîñïðèíèìàåòñÿ êàê íàêàçàíèå. Íî âåäü çà ÷òî-òî âû âûáðàëè ñâîþ ïðîôåññèþ? Алеся ТЮМЕНЦЕВА, журнал “Neue Zeiten”

Ʉɨɝɞɚ-ɬɨ ɠɟ ɜɵ ɛɵɥɢ ɞɨɜɨɥɶɧɵ ɦɟɫɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ, ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɨɦ ɢ ɞɚɠɟ, ɞɚ-ɞɚ-ɞɚ, ɯɨɬɶ ɷɬɨ ɡɜɭɱɢɬ ɤɚɤ ɮɚɧɬɚɫɬɢɤɚ, – ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦ?! Ⱦɚɜɚɣɬɟ ɪɚɡɛɟɪɟɦɫɹ, ɱɬɨ ɩɨɲɥɨ ɧɟ ɬɚɤ? ɑɬɨ ɪɚɡɞɪɚɠɚɟɬ ɜɚɫ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɦɟɫɬɟ? Ʉɚɤ ɢɫɩɪɚɜɢɬɶ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɢ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɨɬ ɪɚɛɨɬɵ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟ? ɉɫɢɯɨɥɨɝɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ ɞɚɜɧɨ ɫɨɡɞɚɸɬ ɚɧɬɢɫɬɪɟɫɫɨɜɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɫɬɚɥɤɢɜɚɸɬɫɹ ɫ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ ɫɬɪɟɫɫɟ, ɨɬ ɱɟɝɨ ɩɚɞɚɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɬɪɭɞɚ. Ɉɞɧɚ ɫɬɪɚɯɨɜɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɞɨɤɚɡɚɥɚ, ɱɬɨ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɞɜɚɞɰɚɬɶ ɥɟɬ ɱɢɫɥɨ ɧɟɹɜɨɤ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɢɡ-ɡɚ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɜɵɪɨɫɥɨ ɜ ɬɪɢ ɪɚɡɚ! Ʉɨɧɟɱɧɨ, ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɛɜɢɧɹɬɶ ɜ ɡɚɬɹɧɭɜɲɟɦɫɹ ɫɬɪɟɫɫɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɚɛɨɬɭ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɢ ɢɧɵɟ ɮɚɤɬɨɪɵ, ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɟ ɟɝɨ, ɧɨ ɢɫɤɥɸɱɚɬɶ ɬɪɭɞɨɜɭɸ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɬɭɬ ɧɟɥɶɡɹ. ɂɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɫɬɪɟɫɫɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɚɤɬɨɪɵ ɧɟɩɨɫɢɥɶɧɵɣ ɨɛɴɟɦ ɪɚɛɨɬɵ; ɧɟɯɜɚɬɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ

ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɡɚɞɚɱ; ɢɡɛɵɬɨɤ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ;

ɧɟɤɨɦɮɨɪɬɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ (ɠɚɪɚ, ɯɨɥɨɞ, ɩɵɥɶ, ɲɭɦ ɢ ɬ.ɞ.); ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɚɹ ɡɚɪɩɥɚɬɚ; ɤɨɧɮɥɢɤɬɵ ɫ ɤɨɥɥɟɝɚɦɢ ɢɥɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ; ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɫɬɢɦɭɥɚ; ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ; ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɫɟɦɶɢ. Ɋɚɛɨɱɢɣ ɫɬɪɟɫɫ ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɨɞɨɥɟɬɶ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɥɢɱɧɨɣ ɚɧɬɢɫɬɪɟɫɫɨɜɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. ȼɵɯɨɞ ɧɚɜɟɪɧɹɤɚ ɧɚɣɞɟɬɫɹ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɬɹɠɟɥɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɪɚɡɥɨɠɢɬɶ ɩɨ ɩɨɥɨɱɤɚɦ ɬɨ, ɱɬɨ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ.

НЕ БОЙТЕСЬ БЫТЬ АКТИВНЫМ ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɱɚɫɬɨ ɫɜɹɡɚɧɚ ɫ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɦɢ ɧɚɝɪɭɡɤɚɦɢ, ɡɚɜɵɲɟɧɧɵɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ, ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɷɬɨɝɨ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɲɚɝɨɜ.

1. ɍɱɢɬɟɫɶ ɝɨɜɨɪɢɬɶ «ɧɟɬ». ɇɟ ɜɡɜɚɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɫɟɛɹ ɜɫɸ ɪɚɛɨɬɭ. ɗɬɨ ɧɟ ɩɪɢɧɨɫɢɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɩɨɥɶɡɵ, ɚ ɬɨɥɶɤɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɦɨɪɚɥɶɧɨɟ ɢɫɬɨɳɟɧɢɟ. Ⱦɟɥɟɝɢɪɭɹ ɩɨɥɧɨɦɨɱɢɹ, ɜɵ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬɟ ɫɟɛɟ ɛɨɥɶɲɟ ɠɢɡɧɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ.

2. «ɇɟ ɠɞɢɬɟ, ɛɟɪɢɬɟ ɢɧɢɰɢɚɬɢɜɭ ɜ ɫɜɨɢ ɪɭɤɢ, – ɫɨɜɟɬɭɟɬ ɩɫɢɯɨɥɨɝ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ Ʉɨɪɧɟɥɢɹ ɇɢɫɫɟɧ ɢɡ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ

ɗɪɥɚɧɝɟɧɚ-ɇɸɪɧɛɟɪɝɚ. – ɉɨɞɭɦɚɣɬɟ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɟɫɟɬ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟ ɨɬ ɪɚɛɨɬɵ, ɱɬɨ ɫɞɟɥɚɟɬ ɫɱɚɫɬɥɢɜɟɟ?» Ɉɩɪɟɞɟɥɢɜɲɢɫɶ – ɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ. ɍɡɧɚɜ, ɱɬɨ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹ ɧɨɜɵɣ ɩɪɨɟɤɬ ɢ ɨɧ ɜɚɦ ɢɧɬɟɪɟɫɟɧ, ɧɟ ɠɞɢɬɟ ɨɞɨɛɪɟɧɢɹ ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɚ. Ⱦɟɣɫɬɜɭɣɬɟ ɧɚ ɨɩɟɪɟɠɟɧɢɟ: ɩɪɨɫɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɷɬɭ ɪɚɛɨɬɭ ɞɨɜɟɪɢɥɢ ɢɦɟɧɧɨ ɜɚɦ.

3. «ɇɢɱɬɨ ɬɚɤ ɧɟ ɭɤɪɟɩɥɹɟɬ ɜɟɪɭ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɨ, ɤɚɤ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɡɚɪɚɛɨɬɧɨɣ ɩɥɚɬɵ» – ɷɬɨ ɲɭɬɤɚ, ɧɨ, ɤɚɤ ɢɡɜɟɫɬɧɨ, ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɲɭɬɤɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɞɨɥɹ ɩɪɚɜɞɵ. Ɂɚɪɚɛɨɬɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɢɥɢ ɩɪɟɦɢɹ – ɨɬɥɢɱɧɵɣ ɫɬɢɦɭɥ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɛɨɥɶɲɟ, ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɟɟ ɢ ɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɟɟ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɱɢɬɚɟɬɟ, ɱɬɨ ɡɚɫɥɭɠɢɜɚɟɬɟ ɛɨɥɶɲɟɝɨ, ɢɞɢɬɟ ɫɦɟɥɨ ɤ ɲɟɮɭ. «ɂɧɨɝɞɚ ɢɦɟɟɬ ɫɦɵɫɥ ɩɨɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦ, – ɫɨɜɟɬɭɟɬ ɇɢɫɫɟɧ, – ɜɟɞɶ ɨɧ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɧɢɦɚɟɬ, ɱɟɝɨ ɯɨɱɟɬ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤ, ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɛɫɭɠɞɟɧɵ ɢ ɨɞɨɛɪɟɧɵ». Ƚɪɚɦɨɬɧɵɣ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤ ɡɧɚɟɬ, ɱɬɨ ɦɨɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤ – ɛɨɥɟɟ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɢ ɞɨɛɪɨɫɨɜɟɫɬɧɵɣ, ɢ ɟɫɥɢ ɜɚɲɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɵ, ɫɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ, ɜɚɫ ɭɫɥɵɲɚɬ.

ХОРОШАЯ АТМОСФЕРА В КОЛЛЕКТИВЕ – ЗАЛОГ СТРЕССОУСТОЙЧИВОСТИ «Ʌɚɫɤɨɜɨɟ ɫɥɨɜɨ ɢ ɤɨɲɤɟ ɩɪɢɹɬɧɨ», ɚ ɭɠ ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɩɨɯɜɚɥɭ ɨɬ ɤɨɥɥɟɝɢ – ɜɞɜɨɣɧɟ ɩɪɢɹɬɧɨ. Ʉɚɠɞɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤɭ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɩɨɪɰɢɸ ɞɨɛɪɵɯ ɫɥɨɜ, ɢ ɟɫɥɢ ɜɵ ɠɞɟɬɟ ɢɯ ɜ ɫɜɨɣ ɚɞɪɟɫ ɨɬ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ, ɬɨ ɬɚɤ ɠɟ ɳɟɞɪɨ ɞɚɪɢɬɟ ɩɨɯɜɚɥɭ ɢ ɫɚɦɢ. ɂɦɟɧɧɨ ɩɨɯɜɚɥɚ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶ ɡɚ ɪɚɛɨɬɭ, ɫɥɨɜɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɬɚɤ ɦɟɧɹɸɬ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ ɜ ɪɚɛɨɱɟɦ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɟ. ɂ ɛɭɞɶɬɟ ɭɜɟɪɟɧɵ, ɰɟɩɧɚɹ ɪɟɚɤɰɢɹ ɞɨɛɪɵɯ ɫɥɨɜ ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞɚɫɬɫɹ ɞɚɥɶɲɟ. Ʉɨɧɟɱɧɨ, ɜɵɫɲɚɹ ɩɨɯɜɚɥɚ ɡɜɭɱɢɬ ɨɬ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚ. ɇɨ ɟɫɬɶ ɬɚɤɢɟ ɥɸɞɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɥɸɛɹɬ ɷɬɨɝɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɢ ɧɟ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɧɟ ɜɢɞɹɬ ɢɥɢ ɧɟ ɰɟɧɹɬ ɩɪɨɞɟɥɚɧɧɨɣ ɜɚɦɢ ɪɚɛɨɬɵ, ɚ ɩɨɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɛɚɧɚɥɶɧɨ ɫɤɭɩ ɧɚ ɷɦɨɰɢɢ. ȿɦɭ ɧɟ ɩɪɢɯɨɞɢɬ ɜ ɝɨɥɨɜɭ ɩɨɯɜɚɥɢɬɶ ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɝɨ, ɧɨ ɷɬɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɡɚɫɬɚɜɢɬɶ ɜɚɫ ɭɫɨɦɧɢɬɶɫɹ ɜ ɫɜɨɟɣ ɡɧɚɱɢɦɨɫɬɢ ɞɥɹ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɚ. Ɇɚɬɢɚɫ ȼɟɣɝɥ, ɩɫɢɯɨɥɨɝ ɢɡ ɤɥɢɧɢɤɢ ɩɪɢ Ɇɸɧɯɟɧɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ Ʌɸɞɜɢɝɚ-Ɇɚɤɫɢɦɢɥɢɚɧɚ, ɫɱɢɬɚɟɬ, ɱɬɨ ɥɸɛɨɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɫɤɚɡɚɬɶ ɫɜɨɟɦɭ ɲɟɮɭ: «Ʌɢɱɧɚɹ ɩɨɯɜɚɥɚ ɫɞɟɥɚɥɚ ɛɵ ɦɟɧɹ ɨɱɟɧɶ ɫɱɚɫɬɥɢɜɵɦ». Ⱥ ɜɨɬ Ʉɨɪɧɟɥɢɹ ɇɢɫɫɟɧ ɛɨɥɟɟ ɤɪɢɬɢɱɧɚ: «ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɫɜɨɟɝɨ ɛɨɫɫɚ ɫɥɨɠɧɨ». Ɉɧɚ ɫɱɢɬɚɟɬ, ɱɬɨ ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɠɞɚɬɶ ɩɨɯɜɚɥɵ ɨɬ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚ, ɚ ɜɡɹɬɶ ɢ ɩɨɞɩɢɬɚɬɶɫɹ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɦɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɩɪɢɡɧɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ: ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶɸ ɩɚɰɢɟɧɬɚ, ɪɚɞɨɫɬɶɸ ɤɥɢɟɧɬɚ ɢɥɢ ɛɵɜɲɟɝɨ ɭɱɟɧɢɤɚ. ɂ, ɩɨɠɚɥɭɣ, ɜ ɷɬɨɦ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɪɟɡɨɧ. ɀɞɚɬɶ ɩɪɢɡɧɚɧɢɹ ɨɬ ɲɟɮɚ – ɧɟɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɟ ɞɟɥɨ. Ⱥ ɜɨɬ ɢɫɤɪɟɧɧɹɹ ɪɚɞɨɫɬɶ ɤɨɥɥɟɝ, ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɢɥɢ ɭɱɟɧɢɤɨɜ ɩɪɢɧɨɫɢɬ ɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶ ɢ ɪɚɞɭɟɬ ɞɭɲɭ. ɂ, ɤɫɬɚɬɢ, ɦɧɨɝɢɟ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢ

Ʉɚɤ ɛɵ ɜɵ ɧɢ ɩɵɬɚɥɢɫɶ ɩɨɞɫɬɪɨɢɬɶɫɹ ɤ ɜɧɟɲɧɢɦ ɪɚɡɞɪɚɠɢɬɟɥɹɦ, ɛɵɜɚɸɬ ɪɚɛɨɱɢɟ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ. Ʉɨɥɥɟɝɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟɪɜɢɪɭɟɬ ɞɚɠɟ ɤɨɝɞɚ ɦɨɥɱɢɬ, ɤɥɢɟɧɬɵ ɫɨ ɫɬɪɚɧɧɵɦɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɦɢ ɡɜɨɧɤɚɦɢ, ɲɟɮ ɫ, ɫɤɚɠɟɦ ɦɹɝɤɨ, ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ. ȼɵ ɛɭɞɟɬɟ ɡɥɢɬɶɫɹ, ɧɚɩɪɹɝɚɬɶɫɹ, ɪɭɝɚɬɶɫɹ, ɧɨ ɱɬɨ ɷɬɨ ɩɨɦɟɧɹɟɬ? ȼɚɦ ɧɟ ɩɨ ɫɢɥɚɦ ɭɛɪɚɬɶ ɢɡ ɷɬɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɪɚɡɞɪɚɠɢɬɟɥɢ, ɡɧɚɱɢɬ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɟɧɹɬɶ ɭɝɨɥ ɡɪɟɧɢɹ ɧɚ ɧɢɯ. Ʌɸɛɚɹ ɧɟɝɚɬɢɜɧɚɹ ɪɟɚɤɰɢɹ ɡɚɝɪɹɡɧɹɟɬ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ ɜ ɨɮɢɫɟ, ɚ ɜɨɬ ɞɥɹ «ɫɜɟɠɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ» ɜ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɚɹ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɹ. Ɍɭɬ ɫɨɜɟɬ ɨɞɢɧ: ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɶɬɟɫɶ ɧɚ ɱɟɦ-ɬɨ ɯɨɪɨɲɟɦ. ȿɫɬɶ ɠɟ ɧɚɜɟɪɧɹɤɚ ɬɨɬ ɤɨɥɥɟɝɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɚɦ ɩɪɢɹɬɟɧ, ɜɨɬ ɢ ɞɭɦɚɣɬɟ ɨ ɧɟɦ ɩɨ ɩɭɬɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ, ɢɫɤɥɸɱɚɣɬɟ ɢɡ ɝɨɥɨɜɵ ɬɨɬ ɧɟɝɚɬɢɜ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɜɵ ɫɟɛɹ ɧɚɤɪɭɱɢɜɚɟɬɟ, ɟɳɟ ɧɟ ɞɨɣɞɹ ɞɨ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɦɟɫɬɚ. ȿɫɥɢ ɪɚɛɨɬɚ ɜɚɫ ɪɚɡɞɪɚɠɚɟɬ ɜ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɦ ɦɚɫɲɬɚɛɟ, ɜɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɣɬɢ ɫɦɵɫɥ ɜ ɬɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɟ, ɱɬɨ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɟ, ɩɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ ɫɜɨɣ ɭɱɚɫɬɨɤ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɤ ɧɚ ɱɚɫɬɶ ɨɞɧɨɝɨ ɰɟɥɨɝɨ. ȼɵ ɭɜɢɞɢɬɟ ɡɧɚɱɢɦɨɫɬɶ, ɢ ɷɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɨɰɟɧɢɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɬɪɭɞ: ɜɵ ɞɟɥɚɟɬɟ ɨɛɳɟɟ ɞɟɥɨ ɫ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɨɦ, ɩɪɢɧɨɫɢɬɟ ɩɨɥɶɡɭ ɨɛɳɟɫɬɜɭ ɢɥɢ ɦɨɠɟɬɟ ɭɜɢɞɟɬɶ ɤɨɧɟɱɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ. ȿɫɬɶ ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɩɪɢɦɟɪ ɢɡ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɢ ɬɪɭɞɚ. «ə ɭɛɢɪɚɸ ɩɚɥɚɬɭ», – ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ ɫɜɨɸ ɪɚɛɨɬɭ ɜ ɛɨɥɶɧɢɰɟ ɨɞɧɚ ɭɛɨɪɳɢɰɚ. Ⱦɪɭɝɚɹ ɝɨɜɨɪɢɬ: «ə ɛɟɫɩɨɤɨɸɫɶ ɨ ɩɚɰɢɟɧɬɚɯ». ɑɭɜɫɬɜɭɟɬɟ ɪɚɡɧɢɰɭ? ɋɨɝɥɚɫɢɬɟɫɶ, ɟɫɥɢ ɛɵ ɜɚɲɚ ɪɚɛɨɬɚ ɛɵɥɚ ɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɚ, ɟɟ ɛɵ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟ ɛɵɥɨ.

НА РАБОТУ КАК НА ПРАЗДНИК ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɤɨɧɰɟɩɰɢɟɣ ɠɢɡɧɟɧɧɨɝɨ ɰɢɤɥɚ, ɫɱɚɫɬɶɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɪɚɛɨɬɵ. ɋ ɷɬɢɦ ɧɟ ɩɨɫɩɨɪɢɲɶ, ɧɨ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɦɵɫɥɶ: ɫɱɚɫɬɶɟ – ɩɨɫɥɟ ɪɚɛɨɬɵ, ɬɨ ɱɬɨ ɠɟ ɇȺ ɪɚɛɨɬɟ? ȼɟɞɶ ɜ ɬɪɭɞɨɜɨɦ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɟ ɦɵ ɩɪɨɜɨɞɢɦ ɡɧɚ-

Đ’Đ?Đ–Đ?Đž

â„–8 (150) Đ°Đ˛ĐłŃƒŃ Ń‚ 2018 Đł.

7

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ANZEIGE

Š VadimGuzhva - Fotolia.com

Открыта прОдаМа на 2018 гОд!

ɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɭɸ ɹɚɍɏɜ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ, ɢ ɧÉ&#x; ɯɨɹÉ&#x;ÉŹÉŤÉš, ɹɏɨɛɾ ɪɚɛɨɏɚ ÉšÉŤÉŤÉ¨É°É˘É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉĽÉšÉŤÉś ÉŤ ÉąÉ&#x;ÉŚ-ɏɨ ɧÉ&#x;É?ÉšÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŚ. É‹ÉĽÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ, ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ɏɚɤ, ɹɏɨɛɾ ɡɏɢ ɞɜɚ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɯ ɊɪɨɌÉ&#x;É É­ÉŹÉ¤Éš (ɪɚɛɨɏɚ ɢ ɨɏɞɾɯ) ɛɾɼɢ ɯɨɏɜ ɹɚɍɏɢɹɧɨ ɨɛɴÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧɾ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɌɢ ɌɨɌÉ&#x;ɧɏɚɌɢ. ɗɏɨ ɭɞɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ɜɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉžÉŞÉ­É É&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɨɛɳÉ&#x;ɧɢɚ ɊɨɍɼÉ&#x; ɪɚɛɨɏɾ. ČžÉšÉ É&#x; ɧÉ&#x;ɛɨɼɜɲɚɚ Ɋɚɭɥɚ Éœ ɪɚɛɨɏÉ&#x; ÉŤ ɹɚɲÉ&#x;ɹɤɨɣ ɤɨɎÉ&#x; ɢ ɤɨɪɨɏɤɨɣ É›É&#x;ÉŤÉ&#x;ɞɨɣ Éœ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ɪɚɥ ɭɼɭɹɲɚÉ&#x;ÉŹ ɊɍɢɯɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɭɸ ɚɏɌɨɍɎÉ&#x;ÉŞÉ­ Éœ ɤɨɼɼÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ&#x; – ɡɏɨ ɍɏɨɢɏ ɥɚɊɨɌɧɢɏɜ É¤ÉšÉ ÉžÉ¨ÉŚÉ­ ɧɚɹɚɼɜɧɢɤɭ. ɉɨɨɛÉ&#x;ɞɚɣɏÉ&#x; ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ÉŹÉ&#x;Ɍɢ ɤɨɼɼÉ&#x;É?ɚɌɢ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉœÉšÉŚ Ɋɪɢɚɏɧɾ, ɊɨɛɨɼɏɚɣɏÉ&#x; ɧɚ É›ÉľÉŹÉ¨ÉœÉľÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ÉŚÉľ, ɡɏɨ ɞɚɍɏ ɨɏɞɾɯ ÉœÉšÉ˛É&#x;ÉŁ É?É¨ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x; ɢ ɭɤɪÉ&#x;Ɋɢɏ ɊɍɢɯɨɡɌɨɰɢɨɧɚɼɜɧɨÉ&#x; ɍɨɍɏɨɚɧɢÉ&#x;. ɗɏɨ ÉŚÉ&#x;ɼɨɹɢ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɼɚɸɏ ɛɨɼɜɲɨɣ ÉœÉ¤ÉĽÉšÉž Éœ ɊɍɢɯɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ɛɼɚÉ?ɨɊɨɼɭɹɢÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤɚ, – ÉŠÉ¨ÉžÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ ÉžÉšÉ&#x;ÉŹ ɊɍɢɯɨɼɨÉ? ɇɢɍɍÉ&#x;ɧ. ȿɍɼɢ ÉœÉľ ɍɢɼɜɧɨ É­ÉœÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɾ ɪɚɛɨɏɨɣ ɏɨ ɢ ÉŹÉ­ÉŹ É&#x;ÉŤÉŹÉś Ɋɨɞɜɨ ɞɧɾÉ&#x; ɤɚɌɧɢ ȟɚɍ ɧÉ&#x; ɧɚɊɪɚÉ?ɚɸɏ

ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧɧɾÉ&#x; ÉĄÉœÉ¨É§É¤É˘ Éœ ÉŤÉœÉ¨É›É¨ÉžÉ§É¨É&#x; ɨɏ ɪɚɛɨɏɾ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš?

ȟɾ ɞɭɌɚÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɨ ɪɚɛɨɹɢɯ ɌɨɌÉ&#x;ɧɏɚɯ, ÉžÉšÉ É&#x; ɧɚɯɨɞɚɍɜ ɧɚ ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɌ ÉžÉ˘ÉœÉšÉ§É&#x;? ȟɾ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŞÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɪɚɛɨɹɭɸ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɭɸ Ɋɨɹɏɭ ÉžÉšÉ É&#x; Éœ ÉœÉ¨ÉŤÉ¤ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɜÉ&#x;? ÉˆÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś! ȿɍɼɢ Ɍɾɍɼɢ Éœ ÉŤÉœÉ¨É›É¨ÉžÉ§É¨É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš Ɋɨɍɏɨɚɧɧɨ ÉœÉŞÉšÉłÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ÉœÉ¨É¤ÉŞÉ­É? ɪɚɛɨɏɾ, É§É­É É§É¨ ɍɪɨɹɧɨ ɹɏɨɏɨ ɢɥɌÉ&#x;ɧɢɏɜ, – ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɭɊɪÉ&#x;É ÉžÉšÉ&#x;ÉŹ ɡɤɍɊÉ&#x;ÉŞÉŹ Ɋɨ ÉŹÉŞÉ­ÉžÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ɊɍɢɯɨɼɨÉ?ɢɢ ȽɼÉ&#x;ÉŁÉĄÉ&#x;ÉŞ. ČźÉšÉ É§É¨ ɪɚɥɞÉ&#x;ɼɚɏɜ ɪɚɛɨɏɭ ɢ ɨɏɞɾɯ, ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤɭ ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɤɼɸɹɚɏɜɍɚ, ɥɚɧɢɌɚɏɜɍɚ ÉŤÉ&#x;ÉŚÉśÉ&#x;ÉŁ, ɍɊɨɪɏɨɌ, É›ÉľÉŹÉ¨ÉœÉľÉŚÉ˘ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉšÉŚÉ˘, É&#x;ɥɞɢɏɜ ɧɚ ɨɏɞɾɯ ɢ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɚɏɜɍɚ ÉŤ ɞɪɭɥɜɚɌɢ. ČťÉ&#x;ÉĄ ɡɏɨÉ?ɨ, ɪɚɧɨ ɢɼɢ Ɋɨɥɞɧɨ, ɧɨ ɪɚɛɨɏɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉœÉŞÉšÉŹÉ˘ÉŹÉśÉŤÉš ɢɥ ɼɸɛɢɌɨɣ Éœ ɧÉ&#x;É§ÉšÉœÉ˘ÉŤÉŹÉ§É­É¸.

Đ˜ĐĄĐ&#x;ОЛЏЗОВĐ?Đ›Đ˜ Đ’ĐĄĐ• Đ’Đ?УТРЕĐ?Đ?Đ˜Đ• Đ Đ•ĐĄĐŁĐ ĐĄĐŤ? ĐœĐ•Đ?ЯЙТЕ Đ Đ?БОТУ! ȟɾ ÉąÉ­ÉœÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ɛɚ ÉœÉľÉ ÉšÉŹÉľÉŚ Éœ ɤɨɧɰÉ&#x; É¤ÉšÉ ÉžÉ¨É?ɨ ɪɚɛɨɹÉ&#x;É?ɨ ɞɧɚ, ɧÉ&#x;ÉŹ ɍɢɼ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉŠÉ&#x;ÉŹÉś ɲÉ&#x;ÉŽÉš ɢɼɢ ÉœÉľ ɏɚɤ ɢ ɧÉ&#x; ɧɚɲɼɢ ɤɨɧɏɚɤɏ ÉŤ ɤɨɼɼÉ&#x;É?ɚɌɢ, ÉœÉľ Ɏɢɥɢɤ, ɧɨ ɧɚ ɪɚɛɨɏÉ&#x; ɼɢɪɢɤ – ÉœÉľÉŻÉ¨Éž ɨɍɏɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɞɢɧ. ɆÉ&#x;ɧɚɣɏÉ&#x; ɪɚɛɨɏɭ. ɇÉ&#x; ɛɨɣɏÉ&#x;ÉŤÉś ɡɏɨÉ?ɨ ÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ, ɧɨ ɧÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɼɚɣɏÉ&#x; ɡɏɨ Éœ É?ɧÉ&#x;ÉœÉ&#x;. ÉˆÉŤÉŹÉľÉ§ÉśÉŹÉ&#x;, ɊɨɞɭɌɚɣɏÉ&#x;, ÉœÉĄÉœÉ&#x;ɍɜɏÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x; ÉĄÉš ɢ ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘Éœ, ɧɨ ɧÉ&#x;

Đ’ Đ•ĐĄ Ń€Đ°Ń Ń‚ĐľŃ‚ Ń‡Đ¸Ń ĐťĐž Đ˛Ń‹ĐżŃƒŃ ĐşĐ˝Đ¸ĐşĐžĐ˛, кОтОрыо Đ˝Đ°ŃˆĐťĐ¸ Ń€Đ°ĐąĐžŃ‚Ńƒ É‹ 2013 É?ɨɞɚ ÉœÉŤÉ&#x; ɛɨɼɜɲÉ&#x; ÉœÉľÉŠÉ­ÉŤÉ¤É§É˘É¤É¨Éœ É­É§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹÉ¨Éœ Éœ ȿɋ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ É­ÉŤÉŹÉŞÉšÉ˘ÉœÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ɧɚ ɪɚɛɨɏɭ. ȿɍɼɢ Éœ 2013 É?ɨɞɭ ɪɚɛɨɏɭ ɧɚɲɼɢ 75% Ɍɨɼɨɞɾɯ ÉŤÉŠÉ&#x;É°É˘ÉšÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉ¨Éœ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; Ɋɨɼɭɹɢɼɢ ɞɢɊɼɨɌ Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢɯ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŻ ÉĽÉ&#x;ÉŹ, ɏɨ Éœ 2017 É?ɨɞɭ ɢɯ ɛɾɼɨ É­É É&#x; ɛɨɼɜɲÉ&#x; 80%, ɍɨɨɛɳɚÉ&#x;ÉŹ É&#x;ÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ɣɍɤɚɚ ɍɏɚɏɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɚɚ ÉŤÉĽÉ­É É›Éš ČżÉœÉŞÉ¨ÉŤÉŹÉšÉŹ. ɉɨ ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢɌ ɞɚɧɧɾɌ, É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧÉ&#x;É&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ É­ÉŤÉŹÉŞÉšÉ˘ÉœÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ɧɚ ɪɚɛɨɏɭ ÉœÉľÉŠÉ­ÉŤÉ¤É§É˘É¤É˘ ɧɚ ɆɚɼɜɏÉ&#x; (95%), Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ (91%), É‘É&#x;ɯɢɢ ɢ ɇɢɞÉ&#x;ɪɼɚɧɞɚɯ (Ɋɨ 90%). Čź ɨɏɍɏɚɸɳɢɯ Ɋɨɤɚ ȽɪÉ&#x;ɰɢɚ (52%), ɂɏɚɼɢɚ (55%) ɢ É?É¨ÉŞÉœÉšÉŹÉ˘Éš (66%). /ČżÉœÉŞÉ¨É‰É­ÉĽÉśÉŤ/ÉŤ

É­É?É¨ÉœÉšÉŞÉ˘ÉœÉšÉŁÉŹÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ɛɚ, ɧÉ&#x; ÉŠÉŞÉ˘É§É­É ÉžÉšÉŁÉŹÉ&#x; ɊɨɏÉ&#x;ÉŞÉŠÉ&#x;ÉŹÉś É&#x;ÉłÉ&#x; ɊɨɼÉ?ɨɞɚ, Éœ ɧɚɞÉ&#x;É ÉžÉ&#x;, ɹɏɨ ÉœÉŤÉ&#x; É˘ÉŤÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉŤÉš. ɇÉ&#x;ÉŹ, ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɏɨɼɜɤɨ ÉŻÉ­É É&#x;. ȟɚɍ ɧɚɹɧÉ&#x;ÉŹ ÉžÉšÉœÉ˘ÉŹÉś ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤ. ȟɾ ÉŠÉ¨ÉąÉ­ÉœÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹÉ&#x; ɎɢɥɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ɧÉ&#x;ɞɨɌɨÉ?ɚɧɢÉ&#x;, ɧɚɯɨɞɚɍɜ Éœ ɏɚɤɨɣ ɚɏɌɨɍɎÉ&#x;ÉŞÉ&#x;: ɧɚɹɧÉ&#x;ÉŹ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ?ɚɏɜɍɚ É?ɼɚɥ, ÉĄÉœÉ&#x;ɧÉ&#x;ÉŹÉś Éœ É­ÉŻÉ&#x;, ɥɚɛɨɼɢɏ ɍɊɢɧɚ, ɊɪɨɊɚɞÉ&#x;ÉŹ ɍɨɧ ɢɼɢ ɧɚɹɧɭɏɍɚ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚÉľ ÉŤ ɊɢɳÉ&#x;ÉœÉšÉŞÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ. ÂŤÉŒÉ&#x;ɼɨ ÉŞÉ&#x;ÉšÉ?ɢɪɭÉ&#x;ÉŹ ɧɚ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤ ɏɚɌ, É?ÉžÉ&#x; ɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɍɼɚɛɢɧɚ, – É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹ ɊɍɢɯɨɼɨÉ? ȽɼÉ&#x;ÉŁÉĄÉ&#x;ÉŞ. É ÉšÉŚÉ&#x;ɹɚÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ÉĄÉš ɍɨɛɨɣ Ɋɪɢɥɧɚɤɢ ɎɢɥɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɧÉ&#x;ɞɨɌɨÉ?ɚɧɢɚ? ɗɏɨ ɥɧɚɤ ɏɨÉ?ɨ, ɹɏɨ Ɋɪɢɲɼɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɧɨ ÉŚÉ&#x;ɧɚɏɜ ɪɚɛɨɏɭ, ɢɧɚɹÉ&#x; ÉœÉšÉŚ É?ɪɨɥɚɏ ɊɍɢɯɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɧɚɪɭɲÉ&#x;ɧɢɚ ɢɼɢ ɞɪɭÉ?ɢÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ɥɧɾÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš. ɉɨɍɏɨɚɧɧɾɣ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹ ɤ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉžÉ&#x;ɹɧɨ-ɍɨɍɭɞɢɍɏɾɌ ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɚɌ ɢ ɧÉ&#x;ÉŞÉœÉ§ÉľÉŚ ÉŤÉŞÉľÉœÉšÉŚ. ɉɨɡɏɨɌɭ Ɋɪɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŻ Ɋɪɢɥɧɚɤɚɯ ɞɢɍɤɨɌɎɨɪɏɚ ɊɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x; ÉŤ É§ÉšÉąÉšÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚ ɢ ɤɨɼɼÉ&#x;É?ɚɌɢ, ÉœÉľÉŤÉ¤ÉšÉ É˘ÉŹÉ&#x; ÉŠÉ¨É É&#x;ɼɚɧɢɚ ɢ Ɋɪɨɍɜɛɾ. ȿɍɼɢ ɤ ɧɢɌ ɧÉ&#x; Ɋɪɢɍɼɭɲɚɸɏɍɚ, ɧÉ&#x; Ɋɨɣɞɭɏ É§ÉšÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɭ, ɧÉ&#x; ɢɍɤɼɸɹɚɏ ÉŞÉšÉĄÉžÉŞÉšÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɢ ɢɥ Ɋɨɼɚ ÉœÉšÉ˛É&#x;ÉŁ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧɚɼɜɧɨɣ ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ, ɥɧɚɹɢɏ – ɡɏɨ ɪɚɛɨɏɚ ɧÉ&#x; ÉœÉšÉ˛Éš. ɆÉ&#x;ɧɚɣɏÉ&#x; É&#x;É&#x;, Ɋɨɤɚ ɊɍɢɯɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ÉŞÉšÉœÉ§É¨ÉœÉ&#x;ɍɢÉ&#x; ɧÉ&#x; Ɋɨɤɢɧɭɼɨ ÉœÉšÉŤ.

Ç?ÇťÇžÇˇÇťČ…ÇşČˆÇ˛ ÇˇÇŻÇ­Ç˝ÇżÇľÇ˝Čˆ Č€ ÇšÇťÇ˝ČŒ ÇŻ ǎǝǸǰǭǽǾǾ ǝǿ 20.000 Dzǯǽǝ

8

ТУРИЗМ

№8 (150) август 2018 г.

Ïðèáëèçèòåëüíî 25 ìèëëèîíîâ ñëó÷àåâ ïðîïàæè âåùåé èç áàãàæíûõ îòäåëåíèé åæåãîäíî ôèêñèðóþòñÿ â àýðîïîðòàõ ïî âñåìó ìèðó. Êàê óòâåðæäàåò ñòàòèñòèêà, íà îäíó òûñÿ÷ó ïàññàæèðîâ ïðèõîäèòñÿ 11,377 óòåðü áàãàæà. Майя АЛЕКСЕНИЦЕР, журнал “Neue Zeiten”

Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɱɟɦɨɞɚɧɵ, ɫɚɤɜɨɹɠɢ, ɤɚɪɬɢɧɤɢ ɢ ɤɚɪɬɨɧɤɢ ɬɟɪɹɸɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɫɚɞɤɟ. ɉɪɢɦɟɪɧɨ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɢɡ ɧɢɯ ɤɚɤɢɦ-ɬɨ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɧɟ ɧɚ ɬɨɬ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɟɪ ɢɥɢ ɤɥɚɞɟɬɫɹ ɧɟ ɜ ɬɨɬ ɛɚɝɚɠɧɵɣ ɜɚɝɨɧɱɢɤ. 16% ɱɟɦɨɞɚɧɨɜ «ɫɥɭɱɚɣɧɨ» ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɬɪɚɧɡɢɬɧɨɦ ɚɷɪɨɩɨɪɬɭ. ɉɪɢɱɢɧɨɣ ɩɪɨɩɚɠɢ ɛɚɝɚɠɚ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɨɲɢɛɤɚ ɩɪɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ɢɡ-ɡɚ ɱɶɟɣ-ɬɨ ɨɩɥɨɲɧɨɫɬɢ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ, ɚɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɢ ɧɟɫɭɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɭɳɟɪɛ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɛɨɥɟɟ ɞɜɭɯ ɫ ɩɨɥɨɜɢɧɨɣ ɦɢɥɥɢɚɪɞɨɜ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɜ ɝɨɞ. Ʉ ɫɱɚɫɬɶɸ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ, ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɱɟɦɨɞɚɧɨɜ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ ɤ ɧɢɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 48 ɱɚɫɨɜ. Ɉɞɧɚɤɨ 850 ɬɵɫɹɱ ɫɚɤɜɨɹɠɟɣ, ɤɚɪɬɢɧɨɤ ɢ ɤɚɪɬɨɧɨɤ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɡɚɛɢɪɚɟɬ ɢɥɢ ɨɧɢ ɫɱɢɬɚɸɬɫɹ ɭɤɪɚɞɟɧɧɵɦɢ. ȼɫɩɨɦɧɢɬɟ, ɫ ɤɚɤɢɦ ɱɭɜɫɬɜɨɦ ɜ ɚɷɪɨɩɨɪɬɭ ɩɪɢɥɟɬɚ ɜɵ ɨɠɢɞɚɟɬɟ ɫɜɨɣ ɛɚɝɚɠ? Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɟɪ ɤɚɠɟɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɟɞɥɟɧɧɵɦ, ɚ ɥɟɧɬɚ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟ ɫɩɟɲɚ ɩɨɥɡɭɬ ɱɟɦɨɞɚɧɵ, ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɥɢɧɧɨɣ... ɇɨ ɜɨɬ ɜɵɞɚɱɚ ɛɚɝɚɠɚ ɡɚɤɨɧɱɢɥɚɫɶ, ɥɟɧɬɚ ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɚɫɶ, ɚ ɜɚɲ ɫɚɤɜɨɹɠ ɬɚɤ ɢ ɧɟ ɩɨɹɜɢɥɫɹ! ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ? ȼ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɫɨɜɟɬɭɸ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɟ. ɑɬɨɛɵ ɧɟ ɛɵɬɶ ɝɨɥɨɫɥɨɜɧɨɣ, ɡɚɦɟɱɭ, ɱɬɨ ɜ 95% ɭɬɟɪɹɧɧɵɟ ɫɚɤ-

ɜɨɹɠɢ, ɤɚɪɬɢɧɤɢ ɢɥɢ ɱɟɦɨɞɚɧɵ ɧɚɯɨɞɹɬ ɢ ɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɯɨɡɹɟɜɚɦ. ...ɂɬɚɤ, ɱɟɦɨɞɚɧ ɧɟ ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɧɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɟɪɟ. ɇɟ ɩɨɤɢɞɚɹ ɩɪɟɞɟɥɨɜ ɚɷɪɨɩɨɪɬɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɪɨɡɵɫɤɚ ɛɚɝɚɠɚ (lost and found), ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɚɥɟ ɩɪɢɛɵɬɢɹ. ɉɪɟɞɴɹɜɢɬɟ ɟɟ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɭ ɛɢɥɟɬ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɚɤɥɟɟɧɵ ɛɚɝɚɠɧɵɟ ɤɭɩɨɧɵ ɫ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ. ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɨɩɢɫɚɬɶ ɫɜɨɣ ɱɟɦɨɞɚɧ ɢ ɭɤɚɡɚɬɶ ɫɜɨɣ ɚɞɪɟɫ ɢ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɱɟɦɨɞɚɧ ɛɵɥ ɡɚɤɪɵɬ ɧɚ ɡɚɦɨɤ, ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɤɥɸɱ ɢɥɢ ɫɨɨɛɳɢɬɟ ɤɨɞ. ɂɧɨɝɞɚ ɩɪɨɩɚɠɭ ɧɚɯɨɞɹɬ ɜ ɬɨɬ ɠɟ ɞɟɧɶ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɟɟ ɞɨɫɬɚɜɹɬ ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ ɩɪɹɦɨ ɞɨɦɨɣ, ɩɪɢɱɟɦ, ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ. ȿɫɥɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɠɢɜɟɬ ɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɚɷɪɨɩɨɪɬɚ, ɞɨɫɬɚɜɤɚ ɫɚɤɜɨɹɠɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɧɹɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɧɟɣ.

БЕЗ КОСМЕТИЧКИ И ЗУБНОЙ ЩЕТКИ Ɉ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜ ɭɬɟɪɹɧɧɨɦ ɱɟɦɨɞɚɧɟ, ɤɪɨɦɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɨɞɟɠɞɵ ɢ ɨɛɭɜɢ, ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɢ ɜɫɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɝɢɝɢɟɧɵ, ɧɚɩɨɦɢɧɚɬɶ ɫɨɜɫɟɦ ɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ. ɇɟ ɞɨɠɞɚɜɲɢɫɶ ɛɚɝɚɠɚ, ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɛɟɡ ɜɫɟɝɨ ɷɬɨɝɨ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɛ ɷɬɨɦ ɧɭɠɧɨ ɫɪɚɡɭ ɫɤɚɡɚɬɶ ɩɪɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɭɬɟɪɢ ɢ ɭɬɨɱɧɢɬɶ, ɱɟɦ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɦɨɠɟɬ ɩɨɦɨɱɶ ɚɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɹ. Ɂɚɱɚɫɬɭɸ ɚɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɩɚɫɫɚɠɢɪɭ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɡɚ ɢɯ ɫɱɟɬ ɫɚɦɨɟ

© Brian Jackson - Fotolia.com

ДАМА СДАВАЛА В БАГАЖ... ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ. ɇɨ ɬɚɤ ɛɵɜɚɟɬ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ. ɋɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ, ɨɬɤɚɠɭɬ ɩɚɫɫɚɠɢɪɭ ɫ ɞɟɲɟɜɵɦ ɛɢɥɟɬɨɦ, ɱɟɝɨ ɧɟɥɶɡɹ ɫɤɚɡɚɬɶ ɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɯ ɛɢɡɧɟɫ-ɤɥɚɫɫɚ. ɇɨɱɧɨɣ ɧɚɛɨɪ (Overnight-Kit) ɫ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɝɢɝɢɟɧɵ ɢ ɧɢɠɧɢɦ ɛɟɥɶɟɦ ɩɨɥɭ-

ɉɨɫɵɥɤɢ ɚɜɢɚɩɨɱɬɨɣ ɤɝ ± ¼ Ɋɨɫɫɢɹ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ ɤɝ ± ¼ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ ɢ ɞɪ ɤɝ ± ¼ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ± ¼

Ȼɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ

0511 730166 www.oec-paket.de

ɱɢɬ ɩɨɫɬɪɚɞɚɜɲɢɣ ɨɬ ɚɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɢ British Airways ɢɥɢ American Airlines. Ɍɭɚɥɟɬɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬ ɢ Lufthansa. American Airlines ɦɨɠɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɤɭɩɨɧɚɦɢ ɞɥɹ ɪɟɫɬɨɪɚɧɚ ɢɥɢ ɨɬɟɥɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ Lufthansa, Air Franse ɢɥɢ Thai Airways, ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɚɹ ɚɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɹ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɢɬ ɩɨɤɭɩɚɬɶ ɨɞɟɠɞɭ ɡɚ ɫɜɨɣ ɫɱɟɬ. ɇɚɡɜɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɨɩɥɚɱɢɜɚɸɬ ɩɨ-

ɤɭɩɤɢ ɫɚɦɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɜ ɪɚɡɭɦɧɵɯ ɩɪɟɞɟɥɚɯ. Ʉ ɬɨɦɭ ɠɟ, Air Franse ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɟɬ ɜɫɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɝɢɝɢɟɧɵ ɢ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɡɚɬɪɚɬ ɧɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɨɞɟɠɞɵ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɥɚɫɫɚ, Lufthansa ɜɵɞɚɟɬ ɚɜɚɧɫ ɧɚɥɢɱɧɵɦɢ ɨɬ 25 ɞɨ 200 ɟɜɪɨ. Ɉɞɧɚɤɨ ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɬɟɪɹɧɧɵɣ ɱɟɦɨɞɚɧ ɨɬɵɳɟɬɫɹ, ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɟ ɬɭɚɥɟɬɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɨɛɹɡɚɧ ɛɭɞɟɬ ɜɟɪɧɭɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɚ ɡɚɬɪɚɬɵ ɧɚ ɨɞɟɠɞɭ – ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ.

Thai Airways ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɟɬ ɡɚɬɪɚɬɵ ɤɚɤ ɧɚ ɬɭɚɥɟɬɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɬɚɤ ɢ ɧɚ ɨɞɟɠɞɭ, ɧɨ ɫɥɟɞɢɬ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɫɯɨɞɵ ɛɵɥɢ ɫɨɪɚɡɦɟɪɧɵɦɢ. ɉɨɥɭɱɢɜ ɭɬɟɪɹɧɧɵɣ ɱɟɦɨɞɚɧ, ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɦɨɠɟɬ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫɟɛɟ ɨɞɟɠɞɭ. ɇɨ ɬɨɝɞɚ ɟɦɭ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɟɟ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɷɬɨɬ ɜɚɪɢɚɧɬ ɟɦɭ ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ, ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɦɨɠɟɬ ɜɟɪɧɭɬɶ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɟ ɩɥɚɬɶɹ (ɛɪɸɤɢ).

ɜɨɞɫɬɜɭɟɬɫɹ Ɇɨɧɪɟɚɥɶɫɤɢɦ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟɦ 2004 ɝɨɞɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɭɤɚɡɚɧɨ, ɱɬɨ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɜɵɩɥɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɟɫɚ ɛɚɝɚɠɚ, ɚ ɩɚɭɲɚɥɶɧɨ. ɉɪɢɱɟɦ, ɧɭɠɧɨ ɩɨɦɧɢɬɶ, ɱɬɨ ɟɟ ɪɚɡɦɟɪ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 1200 ɟɜɪɨ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ ɩɪɢ ɭɬɟɪɟ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ, ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɢ ɢɥɢ ɡɚɞɟɪɠɤɟ ɫɞɚɧɧɨɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɦ ɛɚɝɚɠɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɪɚɞɨɜɚɬɶɫɹ ɷɬɨɣ ɫɭɦɦɟ ɧɟ ɫɬɨɢɬ. ɉɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɟɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ, ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɩɪɨɣɬɢ ɫɟɦɶ ɤɪɭɝɨɜ ɛɸɪɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɞɚ. Ⱦɥɢɧɧɸɳɢɣ ɮɨɪɦɭɥɹɪ ɨɛ ɭɬɟɪɟ ɛɚɝɚɠɚ ɡɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɨɫɬɪɚɞɚɜɲɢɦ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ 5 ɞɧɟɣ ɟɝɨ ɛɟɡɭɫɩɟɲɧɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɞɨɥɠɟɧ ɬɨɱɧɨ ɨɩɢɫɚɬɶ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɢ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɩɪɨɩɚɜɲɟɝɨ ɱɟɦɨɞɚɧɚ.

Air Franse ɢ Thai Airways ɩɪɢɫɵɥɚɸɬ ɩɚɫɫɚɠɢɪɭ ɷɬɨɬ ɮɨɪɦɭɥɹɪ ɭɠɟ ɱɟɪɟɡ 72 ɱɚɫɚ ɛɟɡɪɟɡɭɥɶɬɚɬɧɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ. ɑɟɪɟɡ 120 ɱɚɫɨɜ ɬɚɤɨɣ ɮɨɪɦɭɥɹɪ ɩɨɥɭɱɢɬ ɥɟɬɟɜɲɢɣ ɪɟɣɫɨɦ British Airways. ȼ ɫɚɦɨɦ ɥɭɱɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɥɚɱɟɧɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɬɪɢɞɰɚɬɢ ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɵɯ ɞɧɟɣ ɩɨɫɥɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɭɬɟɪɢ.

ЗОНА РИСКА

КОМПЕНСАЦИЯ ВЫПЛАЧИВАЕТСЯ ПАССАЖИРУ… …ɟɫɥɢ ɮɚɤɬ ɭɬɟɪɢ ɛɚɝɚɠɚ ɩɪɢɡɧɚɧ ɚɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɟɣ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɢɚɩɟɪɟɜɨɡɱɢɤ ɪɭɤɨ-

© pixelrain - Fotolia.com

КАРЬЕРА

ɉɪɢ ɩɪɹɦɵɯ ɪɟɣɫɚɯ ɛɟɡ ɩɟɪɟɫɚɞɨɤ ɛɚɝɚɠ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɬɟɪɹɬɶ. ɒɚɧɫ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɛɟɡ ɱɟɦɨɞɚɧɚ ɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɫɚɞɤɟ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɫɚɦɨɥɟɬ. ɉɪɢɱɟɦ, ɱɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɩɪɨɩɚɠɚɦɢ ɛɚɝɚɠɚ «ɝɪɟɲɚɬ» ɤɪɭɩɧɵɟ ɚɷɪɨɩɨɪɬɵ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬɚ-ɧɚ-Ɇɚɣɧɟ, ɋɢɧɝɚɩɭɪɚ, ɇɶɸ-Ƀɨɪɤɚ, ɩɚɪɢɠɫɤɢɣ ɒɚɪɥɶ ɞɟ Ƚɨɥɥɶ (Charlesde-Gaulle) ɢ ɥɨɧɞɨɧɫɤɢɣ ɏɢɬɪɨɭ (Heathrow). ɂɦɟɧɧɨ ɜ ɷɬɢɯ ɚɷɪɨɩɨɪɬɚɯ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ ɫɬɵɤɨɜɨɱɧɵɟ ɪɟɣɫɵ ɚɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɣ ɫɨ ɜɫɟɝɨ ɦɢɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦɢ ɫɚɦɨɥɟɬɵ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɢɯ ɩɟɪɟɥɟɬɨɜ. Ⱦɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɞɧɨɣ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɲɢɛɤɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɡɚɞɟɪɠɤɚɦ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɟ ɪɟɣɫɨɜ, ɧɨ ɢ ɭɬɟɪɟ ɛɚɝɚɠɚ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ, ɥɭɱɲɟ ɥɟɬɟɬɶ ɛɟɫɩɟɪɟɫɚɞɨɱɧɵɦ ɪɟɣɫɨɦ. Ɇɨɠɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶ ɤ ɱɟɦɨɞɚɧɭ ɛɢɪɤɭ ɫ ɞɨɦɚɲɧɢɦ ɚɞɪɟɫɨɦ ɢ ɧɨɦɟɪɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. ɐɟɧɧɵɟ ɜɟɳɢ (ɫɦɚɪɬɮɨɧɵ, ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɞɟɧɶɝɢ, ɧɨɭɬɛɭɤɢ, ɮɨɬɨɚɩɩɚɪɚɬɵ, ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ) ɧɭɠɧɨ ɛɪɚɬɶ ɫ ɫɨɛɨɣ ɧɚ ɛɨɪɬ ɤɚɤ ɪɭɱɧɭɸ ɤɥɚɞɶ. Ɍɟɦ, ɤɬɨ ɜɫɟ-ɬɚɤɢ ɪɟɲɢɬ ɥɟɬɟɬɶ ɫ ɩɟɪɟɫɚɞɤɚɦɢ, ɫɨɜɟɬɭɟɦ ɜɡɹɬɶ ɫ ɫɨɛɨɣ ɜ ɪɭɱɧɭɸ ɤɥɚɞɶ ɫɦɟɧɧɨɟ ɧɢɠɧɟɟ ɛɟɥɶɟ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɬɭɚɥɟɬɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ. ɏɨɪɨɲɟɝɨ ɨɬɞɵɯɚ ɫ ɩɪɢɹɬɧɵɦɢ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɹɦɢ!

Đ˘ĐŁĐ Đ˜Đ—Đœ

â„–8 (150) Đ°Đ˛ĐłŃƒŃ Ń‚ 2018 Đł.

9

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ANZEIGE

ɧÉ&#x; ɌɨÉ?É­ÉŹ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉ˘ÉŹÉś ÉŤÉ&#x;É›É&#x; ɨɏɊɭɍɤ Ɋɨ ÉŽÉ˘É§ÉšÉ§ÉŤÉ¨ÉœÉľÉŚ ɊɪɢɹɢɧɚɌ. Čź ɊɪɨɲɼɨɌ É?ɨɞɭ, Ɋɨ ɞɚɧɧɾɌ ČżÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ɣɍɤɨÉ?ɨ ɍɏɚɏɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ Eurostat, Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ɢɯ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨ 16 ɊɪɨɰÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ. ÉŒÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x;, ɞɨɼɚ ÉŹÉ&#x;ÉŻ, ɤɏɨ ÉœÉľÉ§É­É ÉžÉ&#x;ɧ É¨ÉŤÉŹÉšÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš ɞɨɌɚ, Éœ ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢÉ&#x; É?ɨɞɾ ɍɧɢɥɢɼɚɍɜ ɢ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧɚɌɧɨÉ?ɨ É§É˘É É&#x; ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;É?ɨ ɊɨɤɚɥɚɏÉ&#x;ÉĽÉš Ɋɨ ȿɋ. Čź Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɏɢɊɾ ÉžÉ¨ÉŚÉ¨ÉŻÉ¨ÉĄÉšÉŁÉŤÉŹÉœ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɥɚɏɪɨɧɭɏɾ ɡɏɢɌ ɨɛɍɏɨɚɏÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚ, ÉąÉ&#x;ÉŚ ɞɪɭÉ?ɢÉ&#x;: Éœ ɨɛɳÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ɞɼɚ 32,6 ɊɪɨɰÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɨɞɢɧɨɤɢɯ ɪɨɞɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ Éœ 2017 É?ɨɞɭ ɧÉ&#x; ɛɾɼ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§ÉľÉŚ ɨɞɧɨɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ɨɏɊɭɍɤ Éœ ɞɪɭÉ?ɨɌ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;, Éš ɧÉ&#x; ɞɨɌɚ, ɤɚɤ ɢ ɞɼɚ 24,7 ɊɪɨɰÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ

ɨɞɢɧɨɤɢɯ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ. Čź É°É&#x;ɼɨɌ, ɨɞɧɚɤɨ, Ɋɨ ɞɚɧɧɾɌ Eurostat, ɍɢɏɭɚɰɢɚ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ Éœ ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢÉ&#x; É?ɨɞɾ ɭɼɭɹɲɢɼɚɍɜ. Čź 2016 É?ɨɞɭ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉœÉľÉ&#x;ɯɚɏɜ Éœ ɨɏɊɭɍɤ ɧÉ&#x; ɢɌÉ&#x;ɼɢ 18,4 ɊɪɨɰÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ – Ɋɨ ÉŤÉŞÉšÉœÉ§É&#x;ɧɢɸ ÉŤ 23,7 ɊɪɨɰÉ&#x;ɧɏɚɌɢ Éœ 2010 É?ɨɞɭ. ɉɨɼɭɹɚɏÉ&#x;ɼɢ Hartz IV Éœ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ɊɨÉ&#x;ɥɞɤɢ Éœ ɨɏɊɭɍɤ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ É­ÉąÉ˘ÉŹÉľÉœÉšÉŹÉś, ɹɏɨ ɨɧɢ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɛɾɏɜ ɧɚ ÉŤÉœÉšÉĄÉ˘ ÉŤ É°É&#x;ɧɏɪɨɌ Ɋɨ ÉŹÉŞÉ­ÉžÉ¨É­ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉ­. ÉŒÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x;, ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x; ɨ É§ÉšÉŻÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢɢ ɧɚ ÉŤÉœÉšÉĄÉ˘ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ­ÉŤÉŚÉšÉŹÉŞÉ˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹ, ɹɏɨ ɭɤɚɥɚɧɧɾÉ&#x; ɼɢɰɚ ɌɨÉ?É­ÉŹ É¨ÉŹÉŤÉ­ÉŹÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɧɚ ɍɪɨɤ ɞɨ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŻ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉś Éœ É?ɨɞɭ É›É&#x;ÉĄ ÉŤÉ§É˘É É&#x;ɧɢɚ ɢɯ ÉžÉ¨ÉŻÉ¨ÉžÉ¨Éœ. ɇɨ ɞɼɚ ɡɏɨÉ?ɨ É§É­É É§É¨ Ɋɨɞɚɏɜ ÉĄÉšÉšÉœÉ¤É­. ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɨɏɊɭɍɤɧɾÉ&#x; ɧÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš.

ЖоНоСнаŃ? дОрОга хОчот ĐˇĐ°ĐąĐ¸Ń€Đ°Ń‚ŃŒ ĐżĐ°Ń Ń Đ°ĐśĐ¸Ń€ĐžĐ˛ иС дОПа Čź É­ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘ÉšÉŻ ɪɚɍɏɭɳɢɯ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚ ÉŤ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§ÉľÉŚ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ Deutsche Bahn ɍɨɛɢɪɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ɍɏɢ É§É¨ÉœÉľÉŻ ɤɼɢÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ, ÉŠÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉ¨Éœ, ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ɭɼɭɹɲÉ&#x;ɧɢɸ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɣ ɧɚ ÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧɚɼɜɧɾɯ ɢ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­É?ɨɪɨɞɧɾɯ Ɍɚɪɲɪɭɏɚɯ. É?É&#x;ÉĽÉś ɍɨɍɏɨɢɏ Éœ ɏɨɌ, ɹɏɨɛɾ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ɏɪɚɧɍɊɨɪɏ ɏɚɤɢɌ ɤɨɌɎɨɪɏɧɾɌ, ɤɚɤ É˘É§ÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉžÉ­ÉšÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ, ɍɤɚɥɚɼ ɞɢɪÉ&#x;ɤɏɨɪ Ɋɨ ÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉŤÉ¤É˘ÉŚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉ¤ÉšÉŚ ČťÉ&#x;ɪɏɨɼɜɞ É?É­É›É&#x;ÉŞ (Berthold Huber) ɢɥɞɚɧɢɸ ÂŤSĂźddeutsche ZeitungÂť. ɉɪÉ&#x;É ÉžÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ, É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɚɚ ɞɨɪɨÉ?Éš ɯɨɹÉ&#x;ÉŹ ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœ-

ɼɚɏɜ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɤɨɌɎɨɪɏɧɾɌ ɨɛɪɚɥɨɌ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɢɥ ɞɨɌɚ Éœ É°É&#x;ɧɏɪɾ, ɹɏɨɛɾ ɨɧɢ ɧÉ&#x; ÉŤÉ¨É ÉšÉĽÉ&#x;ɼɢ ɨ ɏɨɌ, ɹɏɨ É¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉĽÉ˘ ÉŤÉœÉ¨ÉŁ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉśÂť.

19 ɢɸɼɚ Deutsche Bahn ɥɚɊɭɍɏɢɼ Éœ ȽɚɌɛɭɪÉ?É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉŤÉœÉ¨É¸ É°É˘ÉŽÉŞÉ¨ÉœÉ­É¸ ɞɨɹÉ&#x;ɪɧɸɸ ɤɨɌɊɚɧɢɸ Ioki ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ɏɪɚɧɍɊɨɪɏɧɾɌ ɨɛɴÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ HVV Ɋɢɼɨɏɧɾɣ ɊɪɨÉ&#x;ɤɏ. ɄɼɢÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ Ɋɨ ɢɯ ÉĄÉšÉšÉœÉ¤É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉŠÉŞÉ˘ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x; Éœ ɌɨɛɢɼɜɧɨɌ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧÉ&#x; ɥɚɛɢɪɚɸɏ ɢɥ ɞɨɌɚ ÉŤ ɊɨɌɨɳɜɸ É˛ÉšÉŹÉŹÉĽÉ¨Éœ ɢ ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹ Ɋɨ ɏɚɪɢɎɭ ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨÉ?ɨ ɏɪɚɧɍɊɨɪɏɚ ɞɨ É›ÉĽÉ˘É ÉšÉŁÉ˛É&#x;ÉŁ ɍɏɚɧɰɢɢ S-Bahn.

Š Mark Stout - Fotolia.com

КаМдыК ŃˆĐľŃ Ń‚ĐžĐš ĐśĐ¸Ń‚ĐľĐťŃŒ ГорПании но ПОМот ĐżĐžĐˇĐ˛ĐžĐťĐ¸Ń‚ŃŒ Ń ĐľĐąĐľ ĐžŃ‚ĐżŃƒŃ Đş

Ȟɼɚ ɡɏɨÉ?ɨ ɢɍɊɨɼɜɥɭɸɏɍɚ 10 ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɌɨɛɢɼÉ&#x;ÉŁ. Čź ɛɭɞɭɳÉ&#x;ÉŚ ÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś É­ÉŤÉĽÉ­É?ɨɣ ɏɪɚɧɍɎÉ&#x;ÉŞÉš ÉŠÉ¨ÉšÉœÉ˘ÉŹÉŤÉš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; É­ ÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɏɪɚɧɍɊɨɪɏɚ Éœ ɞɪɭÉ?ɢɯ ÉŚÉ&#x;ɍɏɚɯ. ÉŒÉšÉ¤É˘É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ ɍɤɨɪɨ ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɭɸɏ Éœ ɞɪɭÉ?ɢɯ É?ɨɪɨɞɚɯ. É‹É¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É˘ÉŁ ɍɊɪɨɍ ɧɚɛɼɸɞɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɢ ɧɚ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­É§ÉšÉŞÉ¨ÉžÉ§É¨ÉŚ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§É&#x;.

É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɊɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ Ɋɨ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɚɌ ɍɚɣɏɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

КУРОРТЍ Đ&#x;ĐžĐ›Đ§Đ˜Đ? Đ˜ Đ‘Đ?Đ” Đ’Đ?Đ ĐœĐ‘Đ ĐŁĐ?Đ?

Ʉɭɪɨɪɏɾ ɉɨɼɹɢɧ ɢ ȟɚɌɛɪɭɧɧ ɊɪɢɧɚɞɼÉ&#x;É ÉšÉŹ ɤ ɍɚɌɾɌ ɛɨɼɜɲɢɌ ɢ ɍɚɌɾɌ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɾɌ ɤɭɪɨɪɏɚɌ ɉɨɼɜɲɢ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ɭɧɢɤɚɼɜɧɨɌɭ ɌɢɤɪɨɤɼɢɌɚɏɭ Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; Ɋɪɢɪɨɞ ɧɾɌ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɛɧɾɌ ɊɪɨɞɭɤɏɚɌ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉš ÉŠÉ&#x;ÉœÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɛɧɾɌ É?ɪɚɥɚɌ ɢ ɜɨɞÉ&#x; ɢɥ ɍɨɼÉ&#x;ÉœÉľÉŻ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉąÉ§É˘É¤É¨Éœ

ANZEIGE

Ç›Ç&#x;ÇœÇ ÇžÇ— 2018 FrĂźhbucherrabatt bis 13% Ç?Ç?ǞǜÇ?ǛǑÇ?Ç“Ç? 0521-934 46 90

ɇɚ ɤɭɪɨɪɏɚɯ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ÉĽÉ&#x;ɹɚɏ ÉĄÉš ɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉˆÉŠÉ¨ÉŞÉ§É¨ ÉžÉœÉ˘É?ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉĄÉŚ, ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɨɪÉ?ɚɧɨɜ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ ÉŤ ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌɢ, ÉžÉ&#x;É?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŚÉ˘ ɢɼɢ ÉŹÉŞÉšÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌɢ ɊɪɢɹɢɧɚɌɢ.

Đ‘Đ?Đ” Đ&#x;ĐžĐ›Đ§Đ˜Đ? Đ˜ Đ‘Đ?Đ” Đ’Đ?Đ ĐœĐ‘Đ ĐŁĐ?Đ? É‹É&#x;ÉŞÉžÉ&#x;ɹɧɨ ɰɢɪɤɭɼɢɪɭɸɳÉ&#x;ÉŁ ɍɢɍɏÉ&#x; ÉŚÉľ ɤɚɪɞɢɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ, ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ ÉŠÉ&#x;ɪɢɎÉ&#x;ɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ÉŤÉ¨ÉŤÉ­ÉžÉ¨Éœ, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉŤÉ&#x;ɪɞɰɚ. ɗɧɞɨɤɪɢɧɧɨɣ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉłÉ˘ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŁ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉľ (ÉŠÉ¨É§É˘É É&#x;ɧɧɚɚ ɢɼɢ ÉŠÉ¨ÉœÉľÉ˛É&#x;ɧɧɚɚ Ɏɭɧɤɰɢɚ ÉłÉ˘ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŁ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉľ), ɢɥɛɾɏɨɹɧɾɣ ÉœÉ&#x;ÉŤ. ȞɾɯɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɞɾɯɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŁ, ɛɪɨɧɯɢɚɼɜɧɚɚ ɚɍɏɌɚ, ɚɼɼÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɚ. ɇɚɪɭɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɢɳÉ&#x;ÉœÉšÉŞÉ&#x;ɧɢɚ ɞɢɚɛÉ&#x;ÉŹ 1+2 ɏɢɊɚ, ɏɭɹɧɨɍɏɜ, ɧɚɪɭɲÉ&#x;ɧɢɚ ɨɛɌÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœ.

Willa-Gryf

ɇÉ&#x;ÉŞÉœÉ§É¨ÉŁ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɧÉ&#x;ÉŞÉœÉ§ÉľÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ, ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?ɪɭɥɤɚ, ɍɨɍɏɨɚɧɢɚ ɢɥɧÉ&#x;ÉŚÉ¨É É&#x;ɧɢɚ. ČžÉ&#x;ɪɌɚɏɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɚɼɼÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɢ, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš É¤É¨É É˘. É€É&#x;ɧɍɤɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ÉĽÉ&#x;ɹɚɏ ɧɚ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x; ɉɨɼɹɢɧ (É›É&#x;ɍɊɼɨɞɢÉ&#x;, ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉšÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉžÉšÉŹÉ¤É¨Éœ, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɊɨɍɼÉ&#x; É?ɢɧÉ&#x;ɤɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɨɧɤɨɼɨÉ?ɢɢ, ɤɼɢɌɚɤɍ ɢ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉ§ÉľÉ&#x; ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ). ȽɼɚɥɧɾÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɥɚɛɨɼÉ&#x;ɜɚ ɧɢɚ ɊɨɹÉ&#x;ɤ ɢ ɌɨɹÉ&#x;É?ɨɧɧɾɯ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŁ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ÉĽÉ&#x;ɹɚɏ ɧɚ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x; ȝɚɞ ȟɚɪɌɛɪɭɧɧ.

КАРЬЕРА

10

Íàøè ÷èòàòåëè, äóìàþ, ñîãëàñÿòñÿ ñ òåì, ÷òî «áåç äåíåã æèçíü ïëîõàÿ» ñ îäíèì òîëüêî óòî÷íåíèåì: áåç äåíåã â êîøåëüêå.

АКТУАЛЬНО

№8 (150) август 2018 г.

ДРУГ МОЙ БАНКОМАТ

Ïðè âñåì óäîáñòâå áåçíàëè÷íîãî ðàñ÷åòà ìû ïîêà åùå íîñèì ñ ñîáîé êîøåëüêè, à â íèõ – íàëè÷íûå äåíüãè. Ïðè ýòîì íàøó æèçíü çíà÷èòåëüíî îáëåã÷àþò áàíêîìàòû, ãîòîâûå îáñëóæèòü êëèåíòà â ëþáîå âðåìÿ ñóòîê. Áàíêîâñêàÿ êàðòî÷êà è ïèí-êîä – âîò âñå, ÷òî íóæíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîïîëíèòü ïîðòìîíå. À âåäü ýòîìó ñåðâèñó âñåãî 50 ëåò!

© dobok - Fotolia.com

Вадим ГОРЕЛИК, журнал “Neue Zeiten”

ПЕРВЫЙ НЕУДАЧНЫЙ ОПЫТ

ЛОНДОНСКИЙ БАНКОМАТ ШЕФЕРДА Ɍɨ ɥɢ ɨɛɪɚɡ ɦɵɫɥɟɣ ɬɚɤ ɩɨɦɟɧɹɥɫɹ ɡɚ ɲɟɫɬɶ ɥɟɬ, ɬɨ ɥɢ ɛɪɢɬɚɧɰɵ ɛɨɥɶɲɟ ɚɦɟɪɢɤɚɧɰɟɜ ɨɰɟɧɢɥɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɤɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɨɫɬɶ, ɧɨ ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɛɚɧɤɨɦɚɬɚ ɛɚɧɤɚ Barklay ɧɚ ɫɟɜɟɪɟ Ʌɨɧɞɨɧɚ, ɜ ɗɧɮɢɥɞɟ, ɜ 1967 ɝɨɞɭ ɩɪɨɲɥɨ ɫɨɜɫɟɦ ɢɧɚɱɟ. ȿɝɨ ɫɨɡɞɚɬɟɥɶ, Ⱦɠɨɧ ɒɟɮɟɪɞ-Ȼɷɪɪɨɧ, ɪɚɛɨɬɚɥ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ De La Rue Instruments – ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟ ɢɝɪɚɥɶɧɵɯ ɤɚɪɬ, ɩɨɱɬɨɜɵɯ ɦɚɪɨɤ ɢ ɪɭɱɟɤ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɛɭɦɚɝɢ ɞɥɹ ɛɚɧɤɧɨɬ ɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ. ɇɚ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɛɚɧɤɨɦɚɬɚ ɟɝɨ ɜɞɨɯɧɨɜɢɥ ɚɜɬɨɦɚɬ, ɩɪɨɞɚɸɳɢɣ ɲɨɤɨɥɚɞɤɢ, ɢ ɫɥɭɱɚɣ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɨɩɨɡɞɚɥ ɤ ɡɚɤɪɵɬɢɸ ɛɚɧɤɚ ɢ ɨɫɬɚɥɫɹ ɛɟɡ ɧɚɥɢɱɧɵɯ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɒɟɮɟɪɞɚ ɛɵɥɨ ɦɚɥɨ ɩɨɯɨɠɟ ɧɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɛɚɧɤɨɦɚɬɵ: ɨɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɥɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɱɟɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ

50 лет назад, 27 мая 1968 года в немецком Тюбингене (земля Баден-Вюртемберг) был установлен первый в ФРГ банкомат ɧɭɠɧɨ ɛɵɥɨ ɡɚɪɚɧɟɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜ ɛɚɧɤɟ. ɇɚ ɧɢɯ ɧɚɧɨɫɢɥɢ ɫɥɚɛɨɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɵɣ ɢɡɨɬɨɩ ɭɝɥɟɪɨɞɚ14C, ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɭɥɚɜɥɢɜɚɥɨɫɶ ɛɚɧɤɨɦɚɬɨɦ ɢ ɫɪɚɜɧɢɜɚɥɨɫɶ ɫ ɜɜɟɞɟɧɧɵɦ ɫ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɩɢɧ-ɤɨɞɨɦ. Ʉɚɤ ɝɨɜɨɪɢɥ ɫɚɦ ɒɟɮɟɪɞ, «ɧɭɠɧɨ ɫɴɟɫɬɶ 136 ɬɵɫɹɱ ɬɚɤɢɯ ɱɟɤɨɜ, ɱɬɨɛɵ ɷɬɨ ɤɚɤ-ɬɨ ɩɨɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥɨ ɧɚ ɜɚɫ». Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɤɥɢɟɧɬɭ ɧɭɠɧɨ ɛɵɥɨ ɜɜɟɫɬɢ ɱɟɬɵɪɟɯɡɧɚɱɧɵɣ ɤɨɞ – ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɣ PIN. ɒɟɮɟɪɞ ɯɨɬɟɥ ɫɞɟɥɚɬɶ ɟɝɨ ɞɥɢɧɧɟɟ, ɧɨ ɟɝɨ ɠɟɧɚ ɫɤɚɡɚɥɚ, ɱɬɨ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɬɵɪɟɯ ɰɢɮɪ ɟɣ ɧɟ ɡɚɩɨɦɧɢɬɶ. ȼɨɡɞɚɞɢɦ ɯɜɚɥɭ ɷɬɨɣ ɦɭɞɪɨɣ ɠɟɧɳɢɧɟ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɢɡɛɚɜɢɥɚ ɧɚɫ ɨɬ ɡɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɛɨɥɶɲɢɯ ɱɢɫɟɥ! Ⱥɜɬɨɦɚɬ ɜɵɞɚɜɚɥ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 10 ɮɭɧɬɨɜ ɡɚ ɪɚɡ. Ⱦɟɧɶɝɢ ɯɪɚɧɢɥɢɫɶ ɜ ɫɬɚɥɶɧɨɦ ɤɨɪɩɭɫɟ ɫɨ ɫɬɟɧɤɚɦɢ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 1,6 ɫɦ. ɋɨ ɜɫɟɦɢ ɷɬɢɦɢ ɧɨɜɲɟɫɬɜɚɦɢ ɩɟɪɜɵɣ ɛɚɧɤɨɦɚɬ ɨɛɨɲɟɥɫɹ ɛɚɧɤɭ ɨɱɟɧɶ ɞɨɪɨɝɨ. ɇɚ ɟɝɨ ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɩɪɢɝɥɚɫɢɥɢ ɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨ ɚɤɬɟɪɚ, ɠɢɜɲɟɝɨ ɬɨɝɞɚ ɜ ɗɧɮɢɥɞɟ, Ɋɟɝɚ ȼɷɪɧɢ, ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɥɢ ɤɚɤ ɩɟɪɜɨɝɨ ɤɥɢɟɧɬɚ, ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɟɝɨɫɹ ɛɚɧɤɨɦɚɬɨɦ. Ȼɚɧɤɨɦɚɬ ɒɟɮɟɪɞɚ ɫɨɯɪɚɧɢɥɫɹ ɞɨ ɧɚɲɢɯ ɞɧɟɣ. ȼ ɟɝɨ 50-ɥɟɬɧɢɣ ɸɛɢɥɟɣ ɪɚɪɢɬɟɬɧɵɣ ɛɚɧɤɨɦɚɬ ɛɵɥ ɩɨɤɪɵɬ ɡɨɥɨɬɨɦ. ȼɨɡɥɟ ɧɟɝɨ ɬɚɤɠɟ ɛɵɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜ-

ɥɟɧɚ ɩɚɦɹɬɧɚɹ ɬɚɛɥɢɱɤɚ ɢ ɩɨɫɬɟɥɟɧɚ ɤɪɚɫɧɚɹ ɤɨɜɪɨɜɚɹ ɞɨɪɨɠɤɚ. ɍɠɟ ɜ 1968 ɝɨɞɭ ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɩɟɪɜɵɣ ɨɧɥɚɣɧ-ɛɚɧɤɨɦɚɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɥ ɞɚɧɧɵɟ ɨ ɫɱɟɬɟ ɭ ɛɚɧɤɚ, ɟɫɥɢ ɤɥɢɟɧɬ ɯɨɬɟɥ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɟɛɟɬɨɜɨɣ ɤɚɪɬɨɣ. ɑɭɬɶ ɩɨɡɠɟ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɢɧɠɟɧɟɪ Ⱦɨɧ ȼɢɬɰɟɥ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɩɚɪɬɧɟɪɚɦɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɥ ɩɪɢɜɵɱɧɭɸ ɫɟɝɨɞɧɹ ɤɚɪɬɭ ɫ ɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɩɨɥɨɫɤɨɣ, ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɫɱɟɬɟ.

ɦɹ ɛɨɪɨɡɞɤɚɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜ ɫɬɟɧɭ ɚɩɩɚɪɚɬ. ȼɨ-ɜɬɨɪɵɯ, ɧɭɠɧɚ ɛɵɥɚ ɨɮɨɪɦɥɟɧɧɚɹ ɜ ɛɚɧɤɟ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɚɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹ ɤɚɪɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ. ȼ-ɬɪɟɬɶɢɯ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɞɟɧɶɝɢ, ɧɚɞɨ ɛɵɥɨ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɜɵɞɚɧɧɭɸ ɛɚɧɤɨɦ ɩɟɪɮɨɤɚɪɬɭ. ɂ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɨɜɟɞɹ ɜɫɟ ɷɬɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɤɥɢɟɧɬ ɩɨɥɭɱɚɥ ɧɚɥɢɱɧɵɟ ɞɟɧɶɝɢ, ɞɚ ɢ ɬɨ ɫ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɭɦɦɨɣ: ɨɞɧɨɣ ɩɟɪɮɨɤɚɪɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɚ ɫɭɦɦɚ ɜ 100 ɞɨɣɱɦɚɪɨɤ, ɚ ɩɨɥɭɱɢɬɶ 50

БАНКОМАТЫ В ГЕРМАНИИ ɉɟɪɜɵɣ ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɛɚɧɤɨɦɚɬ ɛɵɥ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɮɢɥɢɚɥɟ ɛɚɧɤɚ Sparkasse ɜ Ɍɸɛɢɧɝɟɧɟ. Ɇɧɨɝɢɟ ɬɨɝɞɚ ɫɤɟɩɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɧɟɫɥɢɫɶ ɤ ɷɬɨɦɭ ɞɭɛɥɺɪɭ ɛɚɧɤɨɜɫɤɨɝɨ ɤɥɟɪɤɚ, ɥɢɱɧɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ɤɥɢɟɧɬɨɜ. ɇɨ ɗɥɶɦɚɪ əɭɯ (Elmar Jauch), ɬɨɝɞɚɲɧɢɣ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤ Sparksse ɜ Ɍɸɛɢɧɝɟɧɟ, ɯɨɬɟɥ, ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɮɢɥɢɚɥ ɲɟɥ ɜ ɧɨɝɭ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ, ɢ ɧɚɫɬɨɹɥ ɧɚ ɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɜ Sparkasse ɛɵɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɷɬɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɧɨɜɢɧɤɚ. ɉɟɪɜɵɣ ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɛɚɧɤɨɦɚɬ ɛɵɥ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ ɮɢɪɦɨɣ Ostertag ɢɡ Ⱥɥɟɧɚ. Ɉɧ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥ ɫɨɛɨɣ ɫɟɣɮ ɜɟɫɨɦ ɜ ɨɞɧɭ ɬɨɧɧɭ. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɦ ɛɵɥɨ ɧɟɩɪɨɫɬɨ. ȼɨ-ɩɟɪɜɵɯ, ɤɥɢɟɧɬɭ ɬɪɟɛɨɜɚɥɫɹ ɨɫɨɛɵɣ ɤɥɸɱ ɫ ɞɜɭ-

БАНКОМАТЫ В ДРУГИХ СТРАНАХ ȼ ɋɋɋɊ ɩɟɪɜɵɟ ɛɚɧɤɨɦɚɬɵ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɜ 1991 ɝɨɞɭ ɜ Ɇɨɫɤɜɟ. Ⱦɜɚ ɢɡ ɧɢɯ ɛɵɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɦɨɫɤɨɜɫɤɨɦ ɐɟɧɬɪɟ ɦɟɠɞɭɧɚ-

Foto: © Попов Геннадий/ Фотохроника ТАСС. Предоставлено Фондом ВАРП

ɂɞɟɹ ɚɜɬɨɦɚɬɚ, ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɟɝɨ ɢ ɜɵɞɚɸɳɟɝɨ ɞɟɧɶɝɢ, ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɦɭ ɢɡɨɛɪɟɬɚɬɟɥɸ Ʌɸɬɟɪɭ Ⱦɠɨɪɞɠɭ ɋɢɦɞɠɹɧɭ. ȼ 1961 ɝɨɞɭ ɋɢɦɞɠɹɧ ɩɪɟɞɥɨɠɢɥ Citibank ɢɡɨɛɪɟɬɺɧɧɵɣ ɢɦ «ɛɚɧɤɨɝɪɚɮ» – ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɨɩɥɚɱɢɜɚɬɶ ɤɜɢɬɚɧɰɢɢ, ɧɟ ɡɚɯɨɞɹ ɜ ɛɚɧɤ. ɇɨ ɧɨɜɢɧɤɚ ɧɟ ɩɪɢɠɢɥɚɫɶ: ɚɜɬɨɦɚɬ ɧɟ ɛɵɥ ɫɜɹɡɚɧ ɫ ɛɚɧɤɨɦ, ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɵɞɚɧɧɵɟ ɞɟɧɶɝɢ ɧɟɥɶɡɹ ɛɵɥɨ ɫɩɢɫɚɬɶ ɫɨ ɫɱɺɬɚ ɤɥɢɟɧɬɚ. ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɛɧɵɯ ɲɟɫɬɢ ɦɟɫɹɰɟɜ ɛɚɧɤ ɨɬ ɢɡɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɨɬɤɚɡɚɥɫɹ ɜɜɢɞɭ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɫɩɪɨɫɚ.

ɦɚɪɨɤ ɛɵɥɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ȼɫɟɝɨ ɜ ɞɟɧɶ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɫɧɹɬɶ ɫɨ ɫɱɟɬɚ ɞɨ 400 ɦɚɪɨɤ. ɂ ɫɚɦɨɟ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨɟ. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɛɚɧɤɨɦɚɬɨɦ ɜ Ɍɸɛɢɧɝɟɧɟ ɦɨɝ ɥɢɲɶ ɢɡɛɪɚɧɧɵɣ ɤɪɭɝ ɥɢɰ: ɜɫɟɝɨ ɬɵɫɹɱɚ ɱɟɥɨɜɟɤ. ɗɬɨ ɛɵɥɢ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɢ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ ɩɪɨɮɟɫɫɢɣ. ɉɨ ɦɧɟɧɢɸ ɛɚɧɤɚ, ɢɦɟɧɧɨ ɷɬɚ ɝɪɭɩɩɚ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɥɚ ɛɵɬɶ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɨɣ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɢɦɟɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɧɚɥɢɱɧɵɦ ɞɟɧɶɝɚɦ 24 ɱɚɫɚ ɜ ɫɭɬɤɢ. ɂɦ ɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɥɢ ɷɬɭ ɭɫɥɭɝɭ. Ⱥ ɞɪɭɝɢɟ ɤɥɢɟɧɬɵ, ɤɚɤ ɫɱɢɬɚɥɨɫɶ, ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɥɢ ɥɢɱɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɦ ɤɥɟɪɤɨɦ. Ȼɚɧɤɨɦɚɬɨɦ ɜ Sparkasse Ɍɸɛɢɧɝɟɧɚ ɩɨɧɚɱɚɥɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ, ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ, ɜ ɜɵɯɨɞɧɵɟ. ȼ ɫɭɛɛɨɬɭ ɢ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɚɜɬɨɦɚɬ ɜɵɞɚɜɚɥ 25-30 ɤɭɩɸɪ, ɚ ɜ ɪɚɛɨɱɢɟ ɞɧɢ – ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɜɫɟɝɨ 4 ɤɭɩɸɪɵ. Ȼɨɥɟɟ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɹ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶ ɛɚɧɤɨɦɚɬɨɜ ɜ ɎɊȽ ɧɟ ɪɨɫɥɚ. ȼɩɥɨɬɶ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ 1980-ɯ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɛɵɥɨ ɜɫɟɝɨ ɨɤɨɥɨ ɫɨɬɧɢ «ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɤɚɫɫɢɪɨɜ». ɋɢɬɭɚɰɢɹ ɢɡɦɟɧɢɥɚɫɶ, ɤɨɝɞɚ ɛɵɥɚ ɜɜɟɞɟɧɚ ɛɚɧɤɨɜɫɤɚɹ ɞɟɛɟɬɨɜɚɹ ɤɚɪɬɚ ɫ ɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɩɨɥɨɫɨɣ ɢ PIN-ɤɨɞɨɦ. ɋɟɝɨɞɧɹ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɜ ȿɋ ɬɨɥɶɤɨ 6 ɦɟɫɬɨ ɩɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɭ ɛɚɧɤɨɦɚɬɨɜ ɧɚ 1 ɦɥɧ. ɠɢɬɟɥɟɣ (1052), ɭɫɬɭɩɚɹ Ⱥɜɫɬɪɢɢ (1600), ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɢ (1501), Ȼɟɥɶɝɢɢ (1397), ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ (1079) ɢ ɂɫɩɚɧɢɢ (1074).

Банкомат для автоматизированной системы банковского обслуживания населения (АСБОН), внедренный в Сбербанке. Россия. Иваново. 1 апреля 1993 г.

ПОСЫЛКИ в Россию и Украину 030-600 596 71

Đ?КТУĐ?ЛЏĐ?Đž

â„–8 (150) Đ°Đ˛ĐłŃƒŃ Ń‚ 2018 Đł.

11

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ANZEIGE

ĐĄĐ•Đ˘Đ˜ Đ‘Đ?Đ?ĐšĐžĐœĐ?ТОВ ɉɨɍɤɨɼɜɤɭ ɛɚɧɤɨɌɚɏ ɍɏɨɢɏ ɞɨɪɨÉ?ɨ (ɍɏɨɢɌɨɍɏɜ ɍɚɌɨÉ?ɨ ɛɚɧɤɨɌɚɏɚ – 20 ɏɾɍ. É&#x;ÉœÉŞÉ¨, ɍɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x;É?ɨ ɡɤɍɊɼɭɚɏɚɰɢɢ – 2 ɏɾɍ. É&#x;ÉœÉŞÉ¨, ɍɏɨɢɌɨɍɏɜ ɨɞɧɨÉ?ɨ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘Éš – 50 É°É&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ), ɢ ɛɚɧɤ ɧÉ&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉś ÉŤÉœÉ¨ÉŁ ɛɚɧɤɨɌɚɏ ɧɚ É¤ÉšÉ ÉžÉ¨ÉŚ É­É?ÉĽÉ­, ɏɨ ÉœÉ&#x;ɞɭɳɢÉ&#x; ɛɚɧɤɢ ÉŽÉŠČ˝ ɨɛɴÉ&#x;ɞɢɧɢɼɢ ÉŤÉœÉ¨É˘ ɛɚɧɤɨɌɚɏɾ Éœ É&#x;ɞɢɧɭɸ ÉŤÉ&#x;ÉŹÉś, Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɚɯ ɤɨɏɨɪɨɣ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɛɾɏɜ É›É&#x;ɍɊɼɚɏɧɨ ɨɛɍɼɭ-

Š Denis Junker - Fotolia.com

Đ’ ГорПании Ń Đ˝Đ¸ĐˇĐ¸ĐťĐžŃ ŃŒ Ń‡Đ¸Ń ĐťĐž ĐąĐ°Đ˝ĐşŃ€ĐžŃ‚Ń Ń‚Đ˛ кОПпаниК и Ń‡Đ°Ń Ń‚Đ˝Ń‹Ń… Ниц

Čź Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ɍɧɢɥɢɼɨɍɜ ɹɢɍɼɨ É¨É›ÉšÉ§É¤ÉŞÉ¨ÉŹÉ˘ÉœÉ˛É˘ÉŻÉŤÉš ɤɨɌɊɚɧɢɣ ɢ ɎɢɥɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɼɢɰ. ɉɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉœÉšÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ɞɚɧɧɾɌ, Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨ÉŁ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉ˘É§É&#x; 2018 É?ɨɞɚ ɨ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ɧÉ&#x;ɊɼɚɏÉ&#x;É É&#x;ɍɊɨɍɨɛɧɨɍɏɢ É¨É›É´ÉšÉœÉ˘ÉĽÉ˘ ɨɤɨɼɨ 9900 ɤɨɌɊɚɧɢɣ, ɹɏɨ ɧɚ 3,3 ɊɪɨɰÉ&#x;ɧɏɚ É§É˘É É&#x; ɊɨɤɚɥɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŻ ɲÉ&#x;ɍɏɢ ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉ&#x;Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɾɞɭɳÉ&#x;É?ɨ É?ɨɞɚ. É‹ÉŞÉ&#x;ɞɢ ɎɢɥɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɼɢɰ ɛɚɧɤɪɨɏɚɌɢ É¨É›É´ÉšÉœÉ˘ÉĽÉ˘ ÉŤÉ&#x;ɛɚ 34,3 ɏɾɍɚɹɢ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ, ɹɏɨ ɧɚ 4,9 ɊɪɨɰÉ&#x;ɧɏɚ É§É˘É É&#x;, ÉąÉ&#x;ÉŚ Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨ÉŚ ɊɨɼɭÉ?ɨɞɢɢ 2017-É?ɨ, ɍɨɨɛɳɢɼɨ Éœ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɭ, 27 ɢɸɧɚ, Éœ ȞɸɍɍÉ&#x;ɼɜɞɨɪɎÉ&#x; ɛɸɪɨ ɤɪÉ&#x;ɞɢɏɧɾɯ

ɢɍɏɨɪɢɣ Creditreform, ɍɨɨɛɳɚÉ&#x;ÉŹ Deutsche Welle. ÉˆÉ›ÉłÉ&#x;É&#x; ɹɢɍɼɨ É›ÉšÉ§É¤ÉŞÉ¨ÉŹÉŤÉŹÉœ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ɍɧɢɥɢɼɨɍɜ ɧɚ 3,8 ɊɪɨɰÉ&#x;ɧɏɚ – ɞɨ 56,1 ɏɾɍɚɹɢ ɍɼɭɹɚÉ&#x;Éœ, ɭɤɚɥɚɼɨ ɞɚɼÉ&#x;É&#x; ɛɸɪɨ. ȟɌÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ÉŹÉ&#x;ÉŚ Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨ÉŁ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉ˘É§É&#x; 2018 É?ɨɞɚ ÉŞÉ&#x;ɥɤɨ ÉœÉľÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉ¨ ɹɢɍɼɨ ÉŞÉšÉ›É¨ÉŹÉ§É˘É¤É¨Éœ Ɋɨ ɧɚɣɌɭ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; Ɋɨɍɏɪɚɞɚɼɢ ɢɥ-ÉĄÉš É›ÉšÉ§É¤ÉŞÉ¨ÉŹÉŤÉŹÉœÉš ɢɯ ɪɚɛɨɏɨɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉš – ɧɚ 18,8 ɊɪɨɰÉ&#x;ɧɏɚ, ɏɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś ɞɨ 120 ɏɾɍɚɹ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ, ɨɏɌÉ&#x;ɹɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ÉĄÉšÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɢ. Ɍɚɤɭɸ ÉŹÉ&#x;ɧɞÉ&#x;ɧɰɢɸ ɡɤɍɊÉ&#x;ÉŞÉŹÉľ ɛɸɪɨ ÉŤÉœÉšÉĄÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ ÉŤ ɪɨɍɏɨɌ É­É›ÉľÉŹÉ¤É¨Éœ ɨɏ É›ÉšÉ§É¤ÉŞÉ¨ÉŹÉŤÉŹÉœ ɢ ɍɨɤɪɚɳÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɲɏɚɏɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɊɨɞɚɹÉ&#x;ÉŁ ÉĄÉšÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɣ ɨ É›ÉšÉ§É¤ÉŞÉ¨ÉŹÉŤÉŹÉœÉ&#x;. ÉˆÉ›ÉłÉšÉš ÉŤÉ­ÉŚÉŚÉš É­É›ÉľÉŹÉ¤É¨Éœ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɊɨɧÉ&#x;ɍɼɢ ɤɪÉ&#x;ɞɢɏɨɪɾ Éœ ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏÉ&#x; É›ÉšÉ§É¤ÉŞÉ¨ÉŹÉŤÉŹÉœ, ÉŹÉ¨É É&#x; ÉœÉľÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉš ɢ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉĽÉš Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨ÉŚ ɊɨɼɭÉ?ɨɞɢɢ, Ɋɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉœÉšÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɨɰÉ&#x;ɧɤÉ&#x;, 15,5 ÉŚÉĽÉŞÉž. É&#x;ÉœÉŞÉ¨ (É?ɨɞ ɧɚɥɚɞ ɡɏɨɏ ɊɨɤɚɥɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉĽ 13,0 ÉŚÉĽÉŞÉž. É&#x;ÉœÉŞÉ¨).

ДоноМнОо Đ¸ĐźŃƒŃ‰ĐľŃ Ń‚Đ˛Đž МитоНоК ГорПании Đ˛Ń‹Ń€ĐžŃ ĐťĐž Đ´Đž рокОрднОгО ŃƒŃ€ĐžĐ˛Đ˝Ń? ȿɍɼɢ ÉŤÉ¤ÉĽÉšÉžÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɜɊÉ&#x;ɹɚɏɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x;, ɹɏɨ ÉœÉľ ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ɛɨÉ?ɚɹÉ&#x;, ɏɨÉ?ɞɚ ɡɏɨ ɨɥɧɚɹɚÉ&#x;ÉŹ ɊɪɢɧɚɞɼÉ&#x;É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɤ ÉŹÉ&#x;ÉŚ, ɤɏɨ ÉœÉľÉ˘É?ÉŞÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɨɏ ɊɨɞɴÉ&#x;ÉŚÉš ɡɤɨɧɨɌɢɤɢ Éœ ɍɏɪɚɧÉ&#x;. ɉɨ ɞɚɧɧɾɌ ȝɭɧɞÉ&#x;ɍɛɚɧɤɚ, ɛɼɚÉ?ɨɍɨɍɏɨɚɧɢÉ&#x; ÉžÉ¨ÉŚÉ¨ÉŻÉ¨ÉĄÉšÉŁÉŤÉŹÉœ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ÉœÉľÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉ¨ ɞɨ ɧɨɜɨÉ?ɨ ÉŞÉ&#x;ɤɨɪɞɧɨÉ?ɨ ɊɨɤɚɥɚɏÉ&#x;ÉĽÉš.

Čź ɧɚɍɏɨɚɳÉ&#x;É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš É­ÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɧɜ ÉžÉ&#x;ɧÉ&#x;É É§É¨É?ɨ ɢɌɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ 5,875 ɏɪɼɧ. É&#x;ÉœÉŞÉ¨. ȟɨɊɪɨɍ, ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ, Éœ ɏɨɌ, ɤɚɤ ɪɚɍɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɚɸɏɍɚ ɡɏɢ ÉžÉ&#x;ɧɜÉ?ɢ. Čź ɹɚɍɏɧɨɍɏɢ, 45 ÉŤÉœÉ&#x;ɪɯɛɨÉ?ɚɏɾɯ ɧÉ&#x;ÉŚÉ°É&#x;Éœ ɢɌÉ&#x;ɸɏ ɍɏɨɼɜɤɨ É É&#x;, ɍɤɨɼɜɤɨ É›É&#x;ɞɧÉ&#x;ɣɲɚɚ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉ˘É§Éš ɧɚɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ.

É É&#x;ɧ Éœ ɼɸɛɨɌ ɛɚɧɤɨɌɚɏÉ&#x;. ÉŒÉšÉ¤É˘ÉŻ ÉŤÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɞɜÉ&#x;: CashGroup (Deutsche Bank, HypoVereinsbank, Dresdner Bank, Commerzbank ɢ Postbank, 9000 É›ÉšÉ§É¤É¨ÉŚÉšÉŹÉ¨Éœ) ɢ CashPool (Santander, Allbank, BBBank, CCBank, Citibank, norisbank, SEB, Sparda-Banken, 3200 É›ÉšÉ§É¤É¨ÉŚÉšÉŹÉ¨Éœ). ɉɪɢɧɚɞɼÉ&#x;É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɛɚɧɤɨɌɚɏɚ ɤ ɏɨɣ ɢɼɢ ɢɧɨɣ ÉŤÉ&#x;ɏɢ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɢɏɜ Ɋɨ ɼɨÉ?ɨɏɢɊɭ ÉŤÉ&#x;ɏɢ, ɧɚɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɧɨɌɭ ɧɚ ɛɚɧɤɨɌɚɏ.

É?ÉœÉ&#x;ɼɢɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É›É&#x;ɥɨɊɚɍ ɧɨɍɏɢ ɥɚɳɢɏɚ ɨɏ ÉŹÉ&#x;ɪɌɨ-ɍɤɚɧÉ&#x;-

ÉŞÉ¨Éœ (ɤɨÉ?ɞɚ ɌɨɲÉ&#x;ɧɧɢɤɢ ÉŤÉąÉ˘ÉŹÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ Ɋɢɧ-ɤɨɞ Ɋɨ ɧɚÉ?ÉŞÉ&#x;ɏɾɌ ɨɏ ÉŠÉŞÉ˘É¤É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ&#x;ɧɢɣ ɤɧɨɊɤɚɌ) Ɋɪɢ ɊɨɌɨɳɢ ɧÉ&#x; ɧɚÉ?ÉŞÉ&#x;ÉœÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŻÉŤÉš ɢɼɢ ÉŹÉ&#x;ɊɼɨɊɨÉ?ɼɨɳɚɸɳɢɯ ɌɚɏÉ&#x;ÉŞÉ˘ÉšÉĽÉ¨Éœ, ɥɚɳɢɏɚ ÉŠÉšÉĄÉ¨Éœ ɊɪɢÉ&#x;ÉŚÉš ɤɚɪɏɾ ɢ ÉœÉľÉžÉšÉąÉ˘ ÉžÉ&#x;ɧÉ&#x;É? ɨɏ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɭɌɾɲɼÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ, ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ɥɚɳɢɏɚ Ɋɪɢ ÉŤÉ˘ÉĽÉ¨ÉœÉ¨ÉŚ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘É˘ ɧɚ ɤɨɧɍɏɪɭɤɰɢɸ É˘ÉĄÉœÉ§É&#x; ɢ ÉŹ.Éž. ČťÉ&#x;ɍɤɨɧɏɚɤɏɧɾÉ&#x; ɊɼɚɏÉ&#x; É É˘ ɢɞÉ&#x;ɧɏɢɎɢɤɚɰɢɚ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɚ Ɋɨ

Đ‘Đ?Đ?ĐšĐžĐœĐ?ТЍ Đ‘Đ›Đ˜Đ–Đ?ЙШЕГО БУДУЊЕГО ɉɨ ɊɪɨÉ?ɧɨɥɚɌ ɡɤɍɊÉ&#x;ÉŞÉŹÉ¨Éœ, ɛɚɧɤɨɌɚɏɾ ɛɭɞɭɏ ÉˇÉœÉ¨ÉĽÉ¸É°É˘É¨É§É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś Ɋɨ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɢɌ É§ÉšÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚɌ:

ÉŤÉ&#x;ɏɹɚɏɤÉ&#x; É?ɼɚɥɚ ɢ ɨɏɊÉ&#x;ɹɚɏɤɭ ɊɚɼɜɰÉ&#x;Éœ É›É&#x;ÉĄ ÉŠÉŞÉ˘É¤É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ&#x;ɧɢɚ ɤ ɍɚɌɨɌɭ ÉŹÉ&#x;ɪɌɢɧɚɼɭ Ɋɪɢ ɊɨɌɨɳɢ ÉŤÉŚÉšÉŞÉŹÉŽÉ¨É§É¨Éœ ÉŤ ɎɭɧɤɰɢÉ&#x;ÉŁ NFC-ɍɤɚɧÉ&#x;ÉŞÉš ɢ ɞɪɭÉ?ɢɯ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɾɯ É­ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœ,

ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɨɍɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉĽÉšÉŹÉś ÉœÉŤÉ&#x; É›ÉšÉ§É¤É¨ÉœÉŤÉ¤É˘É&#x; Ɏɭɧɤɰɢɢ – ɨɏ ɊɪɢÉ&#x;ÉŚÉš ÉžÉ&#x;ÉŠÉ¨ÉĄÉ˘ÉŹÉ¨Éœ ɞɨ ɨɛɌÉ&#x;ɧɚ ÉœÉšÉĽÉ¸ÉŹÉľ – ɢ Ɋɨɼɧɾɣ ɨɛɨɪɨɏ ÉžÉ&#x;ɧÉ&#x;É É§ÉľÉŻ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ Éœ ɪɚɌɤɚɯ ɨɞɧɨÉ?ɨ ÉŹÉ&#x;ɪɌɢɧɚɼɚ. É ÉšÉ¨É›ÉĽÉšÉąÉ§ÉľÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨ É?ɢɢ ɨɍɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɊÉ&#x;ɪɚɰɢɢ

É›É&#x;ÉĄ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ¨É&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɤɨɌɊɜɸɏÉ&#x;ÉŞÉš Éœ ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏÉ&#x; ɥɚɌÉ&#x;ɧɾ ɚɊɊɚɪɚɏɧɨɣ ɹɚɍɏɢ ɧɚ ÉœÉ˘ÉŞÉŹÉ­ÉšÉĽÉśÉ§É­É¸ Ɍɚɲɢɧɭ, ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉšÉĄÉšÉ§É§É­É¸ ɤ É&#x;ɞɢɧɨɌɭ ɌɨɳɧɨɌɭ ÉœÉľÉąÉ˘ÉŤÉĽÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɌɭ É°É&#x;ɧɏɪɭ, ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;É§ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉŽÉ&#x;ÉŁÉŤÉš, ÉœÉŠÉĽÉ¨ÉŹÉś ɞɨ ɏɨÉ?ɨ, ɹɏɨ Éœ ɊɚɌɚɏɢ Ɋɨ ɼɢɹɧɨɣ É›ÉšÉ§É¤É¨ÉœÉŤÉ¤É¨ÉŁ ɤɚɪɏÉ&#x; ÉŚÉ¨É É§É¨ ɢɌÉ&#x;ÉŹÉś ÉŠÉ&#x;ɪɍɨɧɚɼɜɧɨ ɧɚɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɾɣ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉŽÉ&#x;ÉŁÉŤ, ɭɞɨɛɧɾɣ ɞɼɚ É¤ÉšÉ ÉžÉ¨É?ɨ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɚ Éœ ɨɏɞÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ. ČžÉ¨É É˘ÉŹÉś ɛɾ!

Đ?ОВЍЕ Đ?ĐžĐ ĐœĐŤ ĐĄ 2019 ГОДĐ?: ктО Сарайатываот Поноо 1300 оврО, ĐźĐľĐ˝ŃŒŃˆĐľ пНатит Đ´ĐťŃ? Ń ĐžŃ†Đ¸Đ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐłĐž ĐžĐąĐľŃ ĐżĐľŃ‡ĐľĐ˝Đ¸Ń? Ɋɚɛɨɏɧɢɤɢ ÉŤ ɧɢɥɤɨɣ ɥɚɪɊɼɚɏɨɣ ɌɨÉ?É­ÉŹ ÉŞÉšÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš: ÉŤ 1 ÉšÉ§ÉœÉšÉŞÉš 2019 É?ɨɞɚ ɨɧɢ ɛɭɞɭɏ Ɋɨɼɭɹɚɏɜ ɛɨɼɜɲÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɧÉ&#x;É?. ɋɨÉ?ɼɚɍɧɨ ɊɼɚɧɚɌ ȝɨɼɜɲɨɣ ɤɨɚɼɢɰɢɢ, ÉœÉĄÉ§É¨ÉŤÉľ Éœ Ɏɨɧɞ ɍɨɰɢɚɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ɊɪɢɞÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉœÉľÉŠÉĽÉšÉąÉ˘ÉœÉšÉŹÉś ɏɨɼɜɤɨ ɪɚɛɨɏɧɢɤɚɌ ÉŤ ÉŚÉ&#x;ɍɚɹɧɨɣ ɥɚɪɊɼɚɏɨɣ 1300 É&#x;ÉœÉŞÉ¨

ɢ ÉœÉľÉ˛É&#x;. ɗɏɨ ÉŠÉ¨ÉžÉŹÉœÉ&#x;ɪɞɢɼ Éœ ÉŤÉœÉ¨ÉşÉŚ ÉœÉľÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɢ Éœ ȝɭɧɞÉ&#x;ÉŤÉŹÉšÉ?É&#x; ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɾɣ Ɍɢɧɢɍɏɪ ɏɪɭɞɚ É?É­É›É&#x;ÉŞÉŹÉ­ÉŤ É?ɚɣɼɜ (Hubertus Heil). ɇɚɤɚɧɭɧÉ&#x; É?ɚɣɼɜ ɍɤɚɥɚɼ ɢɥɞɚɧɢɸ ÂŤBildÂť, ɹɏɨ ɪɚɛɨɏɧɢɤɚɌ ÉŤ ɧɢɥɤɢɌɢ ɞɨɯɨɞɚɌɢ ɧɚɼɨÉ?ɨɜɚɚ ÉŞÉ&#x;ɎɨɪɌɚ ɧɢɹÉ&#x;É?ɨ ɧÉ&#x; ɞɚɼɚ, ɏɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɢ É›É&#x;ÉĄ ɡɏɨÉ?ɨ ɊɪɚɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢ

ɧÉ&#x; Ɋɼɚɏɢɼɢ ɧɚɼɨÉ?ɨɜ. É‹É¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉ˘É&#x; Ɋɼɚɧɾ ÉŠÉ¨ÉžÉŹÉœÉ&#x;ɪɞɢɼ ɢ ɍɨɰɢɚɼɜɧɾɣ ɡɤɍɊÉ&#x;ÉŞÉŹ ɢɥ É?Ȟɋ ɉÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞ ȟɚɣɍ (Peter WeiĂ&#x;) Éœ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉœÉśÉ¸ ÂŤPassauer Neue PresseÂť: ÂŤÉˆÉžÉ§ÉšÉ¤É¨ É&#x;ɳɺ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɞɢɍɤɭɍɍɢɚ ɨ ɏɨɌ, ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ ɼɢ 1300 É&#x;ÉœÉŞÉ¨ ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚ ɨÉ?ɪɚɧɢɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚÂť.

Đ’Đ?Đ˜ĐœĐ?Đ?Đ˜Đ•, Đ&#x;ĐžĐ˘Đ Đ•Đ‘Đ˜Đ˘Đ•Đ›Đ˜!

ЭТО Đ˜Đ—ĐœĐ•Đ?Đ˜Đ˘ĐĄĐŻ Đ’ Đ?ВГУХТЕ

ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧɚɼɜɧɨɣ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ. ɄɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ, ɨɧɢ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ÉŠÉ¨ÉžÉŹÉœÉ&#x;ɪɞɢɏɜ, ɹɏɨ Ɋɪɨɲɼɢ Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŻ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉ¨ÉœÉľÉ˛É&#x;ɧɢÉ&#x; É¤ÉœÉšÉĽÉ˘ÉŽÉ˘É¤ÉšÉ°É˘É˘ ɧÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x; 20 ÉąÉšÉŤÉ¨Éœ. ȝɪɨɤÉ&#x;ɪɚɌ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; É­É É&#x; ɪɚɛɨɏɚɸɏ, ɞɚɺɏɍɚ ɲÉ&#x;ɍɏɢɌÉ&#x;ɍɚɹɧɾɣ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɯɨɞɧɾɣ ÉŠÉ&#x;ɪɢɨɞ. É‹ 15 ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉš ɥɧɚɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɛɨɼɜɲɢɣ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɜ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɌÉ&#x;ÉŹÉ¨Éœ ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨ É­ÉŹÉ˘ÉĽÉ˘ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɨɏɞÉ&#x;ɼɜɧɨ, ɤɚɤ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɾÉ&#x; ɨɏɯɨɞɾ. ɇɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, Ɋɨɞ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɾÉ&#x; ɨɏɯɨɞɾ ɊɨɞɊɚɞɚɸɏ ɌɢÉ?ɚɸɳɢÉ&#x; É¤ÉŞÉ¨ÉŤÉŤÉ¨ÉœÉ¤É˘ ɢɼɢ ɲɤɚɎɾ ɍɨ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ¨É&#x;ɧɧɾɌɢ ɼɚɌɊɚɌɢ. ɋɚɌɚɚ ÉœÉšÉ É§ÉšÉš ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧɞɚɰɢɚ ɞɼɚ ɊɨɏɪÉ&#x;ɛɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ: ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉ˘ÉŁ ÉŤÉ˘ÉŚÉœÉ¨ÉĽ ÉŤ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɪɤɧɭɏɨɣ ɤɨɪɥɢɧɨɣ ɞɼɚ Ɍɭɍɨɪɚ. /rusverlag.de/

Čź ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤÉ§É¨ÉœÉš ÉŠÉ¨ÉšÉœÉšÉŹÉŤÉš ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɥɚɤɨɧɨɞɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ ɨ ɤɨɏɨɪɾɯ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɥɧɚɏɜ ɊɨɏɪÉ&#x;ɛɢɏÉ&#x;ɼɢ

Š Andrey Kuzmin - Fotolia.com

ɜɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɛɨɼÉ&#x;É&#x; 2,5 ÉŚÉ˘ÉĽÉĽÉ˘É¨É§É¨Éœ É›ÉšÉ§É¤É¨ÉŚÉšÉŹÉ¨Éœ. ɋɚɌɾɣ ÉŤÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɪɧɾɣ ɧɚɯɨɞɢɏɍɚ Éœ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤÉ&#x; ɅɨɧÉ?ɣɢɪ ɧɚ É¨ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉœÉ&#x; ɒɊɢɰɛÉ&#x;ÉŞÉ?É&#x;ɧ, Éš ɍɚɌɾɣ É¸É É§ÉľÉŁ – ɧɚ ɍɏɚɧɰɢɢ ɆɚɤɆÉ&#x;ɪɞɨ Éœ ȺɧɏɚɪɤɏɢɞÉ&#x;.

É? ɪɨɞɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ É&#x;ÉŤÉŹÉś Ɋɪɢɹɢɧɚ ɞɼɚ ɪɚɞɨɍɏɢ – Ɋɨ ɤɪɚɣɧÉ&#x;ÉŁ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x;, Éœ Č˝É&#x;ÉŤÉŤÉ&#x;ɧÉ&#x; ɢ É‡É˘É É§É&#x;ÉŁ ɋɚɤɍɨɧɢɢ. É‹ ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉš ÉžÉ&#x;ɏɍɤɢÉ&#x; ɍɚɞɾ ɏɚɌ ɛɭɞɭɏ É›É&#x;ɍɊɼɚɏɧɾɌɢ, ɧɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɨÉ?ɪɚɧɢɹÉ&#x;ɧɢɚ. ČťÉ&#x;ɍɊɼɚɏɧɾɌɢ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɛɾɏɜ ɏɨɼɜɤɨ ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉś ÉąÉšÉŤÉ¨Éœ Éœ ÉžÉ&#x;ɧɜ. ɄɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ, ɡɏɨ ɪɚɍɊɪɨɍɏɪɚɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɏɨɼɜɤɨ ɧɚ ɏɪɢ É?ɨɞɚ ɞɨ ɲɤɨɼɾ. Ɉɞɧɚɤɨ ɪɨɞɢɏÉ&#x;ɼɢ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɍɡɤɨɧɨɌɢɏɜ ɨɤɨɼɨ 5 000 É&#x;ÉœÉŞÉ¨. ČşÉ?É&#x;ɧɏɾ Ɋɨ ɧÉ&#x;ÉžÉœÉ˘É É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ Ɋɨɼɭɹɚɏɜ ÉŤ ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉš ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧɚɼɜɧɭɸ ɼɢɰÉ&#x;ɧɥɢɸ. ɄɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ, ÉŤ ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉš ɨɧɢ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɢɌÉ&#x;ÉŹÉś ɍɏɪɚɯɨ-

Š Christian Mßller - Fotolia.com

ɪɨɞɧɨɣ ɏɨɪÉ?É¨ÉœÉĽÉ˘. ɇɨ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ Éœ ɧÉ&#x;ÉŚ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɛɾɼɨ ɏɨɼɜɤɨ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§ÉľÉ&#x; ÉąÉ&#x;ɤɢ. ɇɚɹɢɧɚɚ ÉŤ 1994 É?ɨɞɚ, Éœ É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘ ɛɚɧɤɨɌɚɏɾ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ÉœÉľÉžÉšÉ¸ÉłÉ˘É&#x; ɤɭɊɸɪɾ, ɧɨ ɢ ɪɚɍɊɨɼɚÉ?ɚɸɳɢÉ&#x; ɎɭɧɤɰɢÉ&#x;ÉŁ ɊɪɢÉ&#x;ÉŚÉš ɧɚɼɢɹɧɾɯ. Čş ÉŤÉ&#x;É?ɨɞɧɚ ɏɪɢ ÉąÉ&#x;ÉŹÉœÉ&#x;ɪɏɢ É§É¨ÉœÉľÉŻ É›ÉšÉ§É¤É¨ÉŚÉšÉŹÉ¨Éœ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ ČżÉœÉŞÉ¨ÉŠÉľ Ɋɪɢɯɨɞɚɏɍɚ ɧɚ Ɋɨɍɍɢɸ. ȝɚɧɤɨɌɚɏɾ ÉŠÉŞÉ&#x;ɨɞɨɼÉ&#x;ɼɢ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɊɨɼɢɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x;, ɧɨ ɢ ÉŞÉ&#x;ɼɢÉ?ɢɨɥɧɾÉ&#x; É?ɪɚɧɢɰɾ. Čź ɍɏɪɚɧɚɯ, É É˘ÉœÉ­ÉłÉ˘ÉŻ Ɋɨ ɍɏɪɨÉ?ɢɌ ɥɚɤɨɧɚɌ ɢɍɼɚɌɚ, ɏɚɤɢɯ ɤɚɤ ɂɪɚɧ, ɤɪɭÉ?ɼɨɍɭɏɨɹɧɾɣ ɞɨɍɏɭɊ ɤ ɧɚɼɢɹɧɾɌ É°É&#x;ɧɚɏ ɧÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ ɧɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɪɚÉ&#x;ɌɨɌ ɢɪɚɧɍɤɢɌ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚÉ¨ÉŚ É ÉšÉŠÉšÉžÉ&#x;. É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ ɌɢɪÉ&#x; ɧɚɍɹɢɏɾ-

É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɊɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ Ɋɨ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɚɌ ɍɚɣɏɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

КАРЬЕРА

12

АКТУАЛЬНО

№8 (150) август 2018 г.

© Andrey Popov - Fotolia.com

ВИРТУАЛЬНАЯ ОПЛАТА

Ïî äàííûì Ôåäåðàëüíîãî áàíêà, â 2017 ãîäó 1,9% îñóùåñòâëåííûõ â Ãåðìàíèè òðàíñàêöèé ñîñòàâèëè ïëàòåæè â Èíòåðíåòå òèïà PayPal èëè Paydirekt. Ýêñïåðòû ðàññêàçûâàþò, êàêèå ëîâóøêè ìîãóò ïîäñòåðåãàòü ïîòðåáèòåëåé ïðè ñäåëêàõ â ñåòè è îñóùåñòâëåíèè âèðòóàëüíûõ ïëàòåæåé. Майя АЛЕКСЕНИЦЕР, журнал “Neue Zeiten”

КОНСЕРВАТОРЫ И НОВАТОРЫ ɇɟɦɟɰɤɨɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɩɪɟɞɩɢɫɵɜɚɟɬ ɨɧɥɚɣɧ-ɦɚɝɚɡɢɧɚɦ ɩɪɟɞɥɚɝɚɬɶ ɤɥɢɟɧɬɚɦ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɨɞɢɧ ɩɪɢɟɦɥɟɦɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɨɩɥɚɬɵ ɬɨɜɚɪɨɜ, ɧɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɬɪɟɛɭɸɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞɨɜ (Gratis-Zahlart). Ʉ ɢɯ ɱɢɫɥɭ ɧɟ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ DirektUeberweisungen, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɪɨɤ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɬɪɟɬɶɟɦɭ ɥɢɰɭ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɛɚɧɤɨɜɫɤɨɦɭ ɫɱɟɬɭ (Bundesgerichtshof – BGH, Az.: 2-26 O 458/14). Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɨɩɪɨɫɚ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɝɨ Deutsche Bank ɜ 2017 ɝɨɞɭ, ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɬ, ɱɬɨ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɠɢɬɟɥɟɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɪɚɫɩɥɚɱɢɜɚɹɫɶ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɢ, ɫɨɜɟɪɲɚɟɦɵɟ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ, ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɤɨɧɫɟɪɜɚɬɨɪɚɦɢ ɢ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɸɬ ɫɬɚɪɵɟ ɞɨɛɪɵɟ ɫɱɟɬɚ (Kauf auf Rechnung). ɗɬɢɦ ɦɟɬɨɞɨɦ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ 62% ɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɨɜ. ȼɬɨɪɨɟ ɦɟɫɬɨ ɡɚɧɢɦɚɟɬ PayPal, ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ 52% ɨɩɪɨɲɟɧɧɵɯ. Ⱦɚɥɟɟ ɫɥɟɞɭɸɬ ɩɪɹɦɨɟ ɞɟɛɟɬɨɜɚɧɢɟ ɫɨ ɫɱɟɬɚ, ɢɥɢ Lastschrift (27%), ɨɩɥɚɬɚ ɤɪɟɞɢɬɧɨɣ ɤɚɪɬɨɱɤɨɣ (24%), ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɨɩɥɚɬɚ, ɢɥɢ Vorkasse (19%), ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ, ɢɥɢ Sofort, ɜ ɪɚɧɟɟ Sofort-Ueberweisung (18%), Amazon Pay (10%), ɧɚɥɨɠɟɧɧɵɣ ɩɥɚɬɟɠ, ɢɥɢ Nachnahme (8%) ɢ Paydirekt – ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɚɹ ɩɪɨɰɟ-

ɞɭɪɚ ɨɩɥɚɬɵ ɨɧɥɚɣɧ-ɛɚɧɤɨɜ ɢ ɫɛɟɪɟɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɤɚɫɫ. ɋɯɨɞɧɵɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɛɵɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɵ ɢ ɜ ɯɨɞɟ ɨɩɪɨɫɚ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɤɟɥɶɧɫɤɢɦ ɂɧɫɬɢɬɭɬɨɦ ɩɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɦ ɜ ɫɮɟɪɟ ɬɨɪɝɨɜɥɢ. Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɨɜ (41%) ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɸɬ ɨɩɥɚɬɭ ɫɱɟɬɚ ɩɪɨɱɢɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɬɶɫɹ ɡɚ ɬɨɜɚɪɵ ɢ ɭɫɥɭɝɢ. ȼ 2017 ɝɨɞɭ ɨɩɥɚɬɚ ɫɱɟɬɚ ɢ ɩɪɹɦɨɟ ɞɟɛɟɬɨɜɚɧɢɟ ɫɨ ɫɱɟɬɚ ɫɨɫɬɚɜɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɜɫɟɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ ɜ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɨɧɥɚɣɧ-ɦɚɝɚɡɢɧɚɯ, ɬɨɝɞɚ ɤɚɤ ɜ ɫɮɟɪɟ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɨɣ ɨɩɥɚɬɵ ɭɜɟɪɟɧɧɨ ɥɢɞɢɪɨɜɚɥ PayPal, ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ 17,2% ɨɩɪɨɲɟɧɧɵɯ.

УСЛОВНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɥɸɞɟɣ, ɫɬɚɜɲɢɯ ɠɟɪɬɜɚɦɢ ɦɨɲɟɧɧɢɤɨɜ ɩɪɢ ɲɨɩɢɧɝɟ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ, ɨɩɥɚɱɢɜɚɥɢ ɩɨɤɭɩɤɢ ɚɜɚɧɫɨɦ, ɧɨ ɬɚɤ ɢ ɧɟ ɩɨɥɭɱɚɥɢ ɡɚɤɚɡɚɧɧɵɟ ɬɨɜɚɪɵ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɫɨɜɟɬɭɸɬ ɜɨɡɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɩɥɚɬɵ. ȼɟɞɶ ɩɪɢ ɩɪɹɦɨɦ ɞɟɛɟɬɨɜɚɧɢɢ ɫɨ ɫɱɟɬɚ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɟɪɧɭɬɶ ɞɟɧɶɝɢ ɨɛɪɚɬɧɨ, ɟɫɥɢ ɫ ɬɨɜɚɪɨɦ ɱɬɨ-ɬɨ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɧɟ ɬɚɤ, ɚ ɩɪɢ Kauf auf Rechnung ɨɧ ɜɨɨɛɳɟ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɩɥɚɬɢɬɶ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɬ ɡɚɤɚɡɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ. Ɉɞɧɚɤɨ ɦɧɨɝɢɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɧɟ ɡɚɞɭɦɵɜɚɸɬɫɹ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɩɥɚɬɚ ɤɪɟɞɢɬɧɨɣ ɤɚɪɬɨɱɤɨɣ, ɜ ɨɛɳɟɦ-ɬɨ, ɬɨɠɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɥɚɬɟɠ. Ⱥ ɡɚɳɢɬɚ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ (Kaeuferschutz) ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɩɨɫɨɛɟ ɩɥɚ-

ɬɟɠɚ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɥɢɲɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɣ (Missbrauch ɢɥɢ missbraeuchliche Nutzung), ɤɚɤɨɜɵɦɢ ɫɱɢɬɚɸɬɫɹ ɨɩɥɚɬɚ ɭɤɪɚɞɟɧɧɨɣ ɤɪɟɞɢɬɧɨɣ ɤɚɪɬɨɱɤɨɣ ɢɥɢ ɮɚɥɶɫɢɮɢɤɚɰɢɹ ɩɨɞɩɢɫɢ. Ɏɨɪɦɚɦɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɩɥɚɬɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢ Sofort, Paydirekt ɢɥɢ Giropay, ɤɨɝɞɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ ɱɟɪɟɡ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɚɧɤɚ (Einloggen). ɉɪɚɜɞɚ, ɷɬɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɨɩɥɚɬɵ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬ ɡɚɳɢɬɭ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɤɚɤ ɫɜɨɟɝɨ ɪɨɞɚ ɝɚɪɚɧɬɢɸ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɞɟɧɟɝ (Geld-zurueck-Garantie). Ɉɧɚ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɤɚɡɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɧɟ ɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ, ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɩɢɫɚɧɢɸ ɩɪɨɞɭɤɬɚ (Produktbeschreibung), ɢɦɟɟɬ ɢɡɴɹɧɵ ɢɥɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɪɚɤɨɜɚɧɧɵɦ (fehlerhaft). ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ Online-Bezahldienste ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬ ɰɟɥɵɣ ɪɹɞ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɣ ɢ ɫɪɨɤɨɜ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɭɥɨɠɢɬɶɫɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɩɪɢɡɵɜɚɸɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɤ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɢ ɜɧɢɦɚɧɢɸ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɢ ɬɨ, ɱɬɨ ɡɚɳɢɬɚ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɢɦɟɟɬ ɫɜɨɸ ɰɟɧɭ – ɢɯ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ. ȼɨ-ɩɟɪɜɵɯ, ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ OnlineBezahldienste ɨ ɡɚɳɢɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ (Datenschutzerklaerungen) ɱɚɫɬɨ ɡɚɩɭɬɚɧɵ ɢ ɧɟɩɨɧɹɬɧɵ, ɨ ɱɟɦ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɯ ɰɟɧɬɪɨɜ. ȼɨ-ɜɬɨɪɵɯ, Online-Bezahldienste ɜ ɰɟɥɹɯ ɦɚɪɤɟɬɢɧɝɚ ɞɟɥɹɬɫɹ ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɤɥɢɟɧɬɚɯ ɫ ɬɪɟɬɶɢɦɢ ɮɢɪɦɚɦɢ ɢɥɢ ɜɧɨɫɹɬ ɟɟ ɜ ɩɪɨɮɢɥɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ (Nutzerpro¿le), ɤɚɤ Amazon Pay ɢ PayPal.

СЕТЕВОЙ ВАРИАНТ ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɢɦɟɸɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɩɥɚɱɢɜɚɬɶ ɬɨɜɚɪɵ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɟ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɲɨɩɢɧɝɚ, ɱɟɪɟɡ OnlineBezahldienst PayPal, ɨɞɧɚɠɞɵ ɡɚ-

ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɜɲɢɫɶ ɢ ɜɜɨɞɹ ɢɦɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ (Benutzername) ɢ ɩɚɪɨɥɶ (Passwort). ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɟ ɭɩɥɚɬɟ ɫɭɦɦɵ ɫɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɫ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɫɱɟɬɚ ɢɥɢ ɤɪɟɞɢɬɧɨɣ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɢ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɬɭɩɚɸɬ ɧɚ PayPalKonto ɩɪɨɞɚɜɰɚ. ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɷɬɚ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɚɹ ɮɢɪɦɚ, ɛɵɜɲɚɹ ɞɨɱɟɪɧɹɹ ɮɢɪɦɚ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɚɭɤɰɢɨɧɚ Ebay, ɢɦɟɟɬ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɱɬɢ 19 ɦɥɧ. ɤɥɢɟɧɬɨɜ. Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɨɬ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɣ ɢ ɭɞɨɛɧɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɨɩɥɚɬɵ ɩɨɤɭɩɨɤ ɢɦɟɟɬ ɫɜɨɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟ ɫɬɨɪɨɧɵ. Ɍɚɤ, ɜɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ 2017 ɝɨɞɭ ɧɨɜɵɟ Ɉɛɳɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɞɟɥɤɢ (Allgemeine Geschaeftsbedingungen – AGB) PayPal ɜɵɡɜɚɥɢ ɨɬɨɪɨɩɶ ɞɚɠɟ ɭ ɜɢɞɚɜɲɢɯ ɜɢɞɵ ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ. Ɉɛɴɟɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 80 ɫɬɪɚɧɢɰ ɩɟɱɚɬɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɮɨɪɦɚɬɚ DIN A4, ɨɛɳɚɹ ɞɥɢɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ 24 ɦɟɬɪɨɜ. Ɉɧ ɧɚɫɱɢɬɵɜɚɟɬ ɛɨɥɟɟ 24 ɬɵɫ. ɫɥɨɜ ɢ 100 ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣ, ɫɚɦɨɟ ɞɥɢɧɧɨɟ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ 111 ɫɥɨɜ. ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦ ɠɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ PayPal ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ App ɞɥɹ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ, ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɫɞɜɢɝɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ 330 ɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɪɚɬɶɫɹ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɬɟɤɫɬɚ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ PayPal ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɟɦ ɢɦɟɧɧɨ ɧɨɜɵɟ AGB ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɨɬ ɩɪɟɠɧɢɯ. ȼɩɪɨɱɟɦ, ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɤɪɢɬɢɤɭɸɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɱɪɟɡɦɟɪɧɭɸ ɞɥɢɧɭ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ɂɧɞɟɤɫ ɩɨɧɹɬɧɨɫɬɢ (HIX) ɭɫɥɨɜɢɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ PayPal ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 3,91 ɩɨ ɲɤɚɥɟ ɨɬ 1 ɞɨ 20, ɬ.ɟ. ɮɨɪɦɚɥɶɧɨ AGB ɮɢɪɦɵ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟɩɨɧɹɬɧɵ, ɧɟɜɪɚɡɭɦɢɬɟɥɶɧɵ ɢ ɧɟɩɪɨɡɪɚɱɧɵ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ, ɠɟɥɚɸɳɟɦɭ ɜɧɢɤɧɭɬɶ ɜ ɫɦɵɫɥ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɡɚɩɚɫɬɢɫɶ ɧɟɦɚɥɨɣ ɬɨɥɢɤɨɣ ɬɟɪɩɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɱɬɟɧɢɹ 250 ɫɥɨɜ ɜ ɦɢɧɭɬɭ ɟɦɭ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ 80 ɦɢɧɭɬ. ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɨɩɪɨɫɵ ɩɨɤɚɡɚɥɢ, ɱɬɨ ɧɚ ɢɡɭɱɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɬɢɩɚ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɣ ɨ ɡɚɳɢɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɬɪɚɬɹɬ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɩɹɬɢ ɦɢɧɭɬ. ȿɳɟ ɨɞɧɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɨɣ ɞɥɹ ɩɪɨɞɚɜɰɨɜ, ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɳɢɯ ɫɜɨɢ ɬɨɜɚɪɵ ɧɚ ɫɟɬɟɜɵɯ ɩɨɪɬɚɥɚɯ ɤɪɚɬɤɢɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ (Kleinanzeigenportale), ɫ ɧɟɞɚɜɧɢɯ ɩɨɪ ɫɬɚɥɢ ɮɚɥɶɲɢɜɵɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨɩɥɚɬɵ (PayPalZahlungsbestaetigungen). ɉɨɥɢɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ, ɱɬɨ ɦɨɲɟɧɧɢɤɢ ɰɟɥɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨ «ɩɪɨɱɟɫɵɜɚɸɬ» ɩɨɪɬɚɥɵ ɜ ɩɨɢɫɤɚɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ ɨ ɩɪɨɞɚɠɟ ɞɨɪɨɝɢɯ ɬɨɜɚɪɨɜ, ɫɜɹɡɵɜɚɸɬɫɹ ɫ

ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ, ɨɛɟɳɚɸɬ ɡɚɩɥɚɬɢɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɫɭɦɦɭ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ PayPal ɢ ɩɪɨɫɹɬ ɜɵɫɥɚɬɶ ɜɟɳɶ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ, ɱɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɜ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɸ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɮɚɥɶɲɢɜɨɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ, ɚ ɤɨɝɞɚ ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɬ ɬɨɜɚɪ, ɜɵɹɫɧɹɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɧɚ ɫɱɟɬ ɬɚɤ ɢ ɧɟ ɩɨɫɬɭɩɢɥɢ.

ОГРАНИЧЕННАЯ ЗАЩИТА ɇɟɤɨɬɨɪɵɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ PayPal ɧɟ ɩɪɢɛɚɜɥɹɸɬ ɨɩɬɢɦɢɡɦɚ ɢ ɩɪɢɧɹɬɵɟ ɜ ɧɨɹɛɪɟ ɩɪɨɲɥɨɝɨ ɝɨɞɚ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɵɦ ɫɭɞɨɦ ɪɟɲɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɡɚɳɢɬɵ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ (BGH, Az.: VIII ZR 83/16 ɢ VIII ZR 213/16t). ȿɫɥɢ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɧɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɬɨɜɚɪ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɪɢɫɤ ɟɝɨ ɭɬɟɪɢ ɩɨ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɫɞɟɥɤɢ ɜɨɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɩɪɨɞɚɜɰɚ, ɢɥɢ ɬɨɜɚɪ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɫɜɨɟɝɨ ɨɩɢɫɚɧɢɹ, ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɛɟɝɧɭɬɶ ɤ PayPal-Kaeuferschutz. ɉɪɢ ɷɬɨɦ Online-Bezahldienst ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ ɧɚ ɟɝɨ ɫɱɟɬ ɭɩɥɚɱɟɧɧɭɸ ɡɚ ɬɨɜɚɪ ɫɭɦɦɭ ɢ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬ ɟɟ ɜ ɞɟɛɟɬ ɧɚ PayPal-Konto ɩɪɨɞɚɜɰɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ PayPal ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ ɨ ɠɟɥɚɧɢɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ Kaeuferschutz, ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɫɭɞ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɚɠɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ AGB PayPal, ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ ɢ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɞɨɝɨɜɨɪɧɵɟ ɩɪɚɜɚ, ɚ ɮɢɪɦɚ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɥɢɲɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɚ ɜ ɨɩɥɚɬɟ ɫɞɟɥɤɢ. ɂ ɜɨɬ ɫɭɞɶɢ ɩɪɢɲɥɢ ɤ ɜɵɜɨɞɭ, ɱɬɨ ɩɪɚɜɨɦɟɪɧɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢ ɨɛɪɚɬɧɚɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ. Ɍɟɩɟɪɶ ɢ ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɩɪɟɞɴɹɜɢɬɶ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɸ ɢɫɤ, ɟɫɥɢ PayPal ɫɧɢɦɟɬ ɫ ɟɝɨ ɫɱɟɬɚ ɩɨɫɬɭɩɢɜɲɢɟ ɞɟɧɶɝɢ, ɜɨɡɜɪɚɳɚɹ ɢɯ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɸ ɜ ɪɚɦɤɚɯ Kaeuferschutz. ȼɩɪɨɱɟɦ, ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɫɭɞɚ ɡɚ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦ, ɩɪɢ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɢ PayPal ɟɝɨ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨ ɠɟɥɚɧɢɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ Kaeuferschutz, ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ. Ɉɧ, ɤɚɤ ɢ ɩɪɟɠɞɟ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɫɜɨɢ ɞɟɧɶɝɢ ɨɛɪɚɬɧɨ, ɬɨɝɞɚ ɤɚɤ ɩɪɨɞɚɜɰɭ, ɠɟɥɚɸɳɟɦɭ ɢɯ ɜɟɪɧɭɬɶ, ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɫ ɢɫɤɨɦ ɜ ɫɭɞ. ɇɨ ɬɟɩɟɪɶ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɸ, ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɜɲɟɦɭ ɬɨɜɚɪ ɢɥɢ ɜɟɪɧɭɜɲɟɦɭ ɟɝɨ ɨɛɪɚɬɧɨ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɤɨɧɮɥɢɤɬɚ ɫ ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ. ȼ ɯɭɞɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɦɭ ɝɪɨɡɢɬ ɫɭɞɟɛɧɨɟ ɪɚɡɛɢɪɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɢ ɜɡɵɫɤɚɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɢɝɪɵɲɚ ɜɫɟɯ ɩɪɨɰɟɫɫɭɚɥɶɧɵɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ. ȼ ɰɟɥɨɦ ɠɟ, ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ, ɪɟɲɟɧɢɹ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɭɞɚ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬ ɡɚɳɢɬɭ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɢ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɛɨɥɶɲɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ PayPal, ɧɨ ɢ ɞɥɹ ɜɫɟɯ Online-Bezahldienste.

Đ&#x;ОЛЕЗĐ?Đž Đ—Đ?Đ?ТЏ

â„–8 (150) Đ°Đ˛ĐłŃƒŃ Ń‚ 2018 Đł.

13

Ă?üÏÎíò äÎÏà èÍè êâà ðòèðÝ â òÎ âðüÏÿ, êÎãäà â íèþ ïðÎÌèâà Þò þÎçÿüâà , Îçíà áà üò ùòðüùù, åüùïÎðÿäÎê è ãðÿçß – íüçà âèùèÏÎ Îò òÎãÎ, âüäóòùÿ Íè ðà åÎòÝ ÌèÍßÜà Ïè èÍè ïðèãÍà øüííÝÏè Ïà ùòüðà Ïè. Ă?ĂŽ åÍà ãÎäà ðÿ òÚà òüüÍßíÎÏó è ýôôüêòèâíÎÏó ïÍà íèðÎâà íèÞ þà Îù â äÎÏü ÎåÝáíÎ óäà üòùÿ ùâüùòè äÎ ïðèüÏÍüÏÎãÎ ÏèíèÏóÏà . Ă­Ă¨ĂŹĂłĂŹĂ Đœ. Đ?ЛЕКХ, ĐśŃƒŃ€Đ˝Đ°Đť “Neue Zeitenâ€?

ÉŠÉ&#x;Ɍɨɧɏ ɧɚɹɢɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤ ɪɚɍɹÉ&#x;ÉŹÉš ÉœÉ˘ÉžÉš ɢ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɾɯ ɌɚɏÉ&#x;ÉŞÉ˘ÉšÉĽÉ¨Éœ, ɢɯ ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧɢɚ, Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɊɨɤɭɊɤɢ, É¨ÉžÉšÉĽÉ É˘ÉœÉšÉ§É˘Éš ɢɼɢ ÉœÉĄÉšÉŹÉ˘Éš ɧɚɊɪɨɤɚɏ ɢɧɍɏɪɭɌÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ, ɹɏɨɛɾ ɤ ɧɚɹɚɼɭ ɪɚɛɨɏ ÉœÉŤÉ&#x; ɨɧɢ É­É É&#x; ɧɚɯɨɞɢɼɢɍɜ Éœ ɞɨɌÉ&#x;. Ȟɼɚ ɞɨɌɚ ɢɼɢ É¤ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉľ ÉŤ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɢɌɢ ɤɨɌɧɚɏɚɌɢ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ§É¨É&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨ ɍɨɍɏɨɢɏ Éœ ɏɨɌ, ɹɏɨ ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏ Éœ ɧɢɯ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭÉ&#x;ÉŹ Ɋɨ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ɊɨɨɹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɧɨ – ɏɚɤ, ɹɏɨɛɾ Éœ É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ɤɨɧɤɪÉ&#x;ɏɧɾɣ ɌɨɌÉ&#x;ɧɏ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ɪɚɛɨɏɾ ÉœÉ&#x;ɼɢɍɜ ɏɨɼɜɤɨ Éœ ɨɞɧɨɣ ɤɨɌɧɚɏÉ&#x;, ɨɍɨɛÉ&#x;ɧɧɨ É&#x;ɍɼɢ ɢɌɢ ɥɚɧɢɌɚɸɏɍɚ ɍɚɌɢ ɯɨɥɚÉ&#x;ɜɚ. ɆÉ&#x;É›É&#x;ÉĽÉś ɢ ÉœÉ&#x;ɳɢ Ɋɪɢ ɡɏɨɌ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɨɍɚɏ ɢɥ ɨɞɧɨÉ?ɨ ɊɨɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ɞɪɭÉ?ɨÉ&#x;. ɉɪɢ ÉœÉľÉŠÉ¨ÉĽÉ§É&#x;ɧɢɢ É°É&#x;ɼɨÉ?ɨ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɍɚ ɪɚɛɨɏ ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨ ɍɨɛɼɸɞɚɏɜ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɧɭɸ ɊɨɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ. ɇɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, É&#x;ɍɼɢ ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɭ ɊɨɞɼÉ&#x;É ÉšÉŹ ÉŤÉŹÉ&#x;ɧɾ ɢ Ɋɨɼ, ÉœÉ§ÉšÉąÉšÉĽÉ&#x; ɥɚɧɢɌɚɸɏɍɚ ÉŤÉŹÉ&#x;ɧɚɌɢ, ɹɏɨɛɾ ɛɪɾɥÉ?ɢ ɤɪɚɍɤɢ, ɨɍɏɚɏɤɢ ɨɛɨÉ&#x;Éœ ɢ ɤɚɊÉ&#x;ɼɜɤɢ ɤɼÉ&#x;Éš ɧÉ&#x; ɊɨɊɚɞɚɼɢ ɧɚ ɧɨɜɨÉ&#x; ɢɼɢ ÉŤÉœÉ&#x;É É&#x;É¨ÉŹÉ˛ÉĽÉ˘ÉŽÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨É&#x; ɊɨɤɪɾɏɢÉ&#x; Ɋɨɼɚ. Čş É&#x;ɍɼɢ ɊɼɚɧɢɪɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É¨É›ÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉś ɤɚɎÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉŹÉ&#x;ɧɾ Éœ ÉœÉšÉ§É§É¨ÉŁ ɢɼɢ ɤɭɯɧÉ&#x; ɢɼɢ ɥɚɌÉ&#x;ɧɢɏɜ ɍɏɚɪɭɸ ɤɚɎÉ&#x;ɼɜɧɭɸ Ɋɼɢɏɤɭ, É§É¨ÉœÉľÉ&#x; ɞɜÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; ɪɚɌɾ É­ÉŤÉŹÉšÉ§ÉšÉœÉĽÉ˘ÉœÉšÉ¸ÉŹ ɊɨɍɼÉ&#x; ɨɤɨɧɹɚɧɢɚ ɨɏɞÉ&#x;ɼɨɹɧɾɯ ɪɚɛɨɏ, ɹɏɨɛɾ ɢɥɛÉ&#x;É ÉšÉŹÉś ɊɨɊɚɞɚɧɢɚ ɍɏɪɨɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŞÉšÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŞÉš, É°É&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɏɚ ɢ ɤɼÉ&#x;Éš ɧɚ ɞɜÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; ɤɨɪɨɛɤɢ ɢ ɤɨɍɚɤɢ. É‰ÉŞÉ˘É¤É˘É§É­Éœ ɨɛɴÉ&#x;ÉŚ ɢ ɊɨɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ɪɚɛɨɏ, ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹ ÉŞÉ&#x;ɚɼɢɍɏɢɹɧɾɣ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨɣ É?ɪɚɎɢɤ ɢɯ ÉœÉľÉŠÉ¨ÉĽÉ§É&#x;ɧɢɚ. ɉɪɢ ɡɏɨɌ ɧÉ&#x; ÉĄÉšÉ›ÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ ÉœÉľÉžÉ&#x;ɼɢɏɜ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉœ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ɞɼɚ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚ ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ɧɧɾɯ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚ ɏɢɊɚ ɲɊɚ-

Š stokkete - Fotolia.com

Đ&#x;ОЭТĐ?Đ&#x;Đ?Đ?ĐŻ Đ Đ?БОТĐ?

Đ&#x;Đ›Đ?Đ?Đ˜Đ ĐŁĐ•ĐœĐŤĐ™ ĐĽĐ?ОХ ɤɼÉ&#x;ÉœÉ¤É˘ É­ÉąÉšÉŤÉŹÉ¤É¨Éœ ÉŤÉŹÉ&#x;ɧ, É?ÉžÉ&#x; Ɋɪɢ ÉŤÉŞÉľÉœÉšÉ§É˘É˘ ɨɛɨÉ&#x;Éœ ɛɾɼɚ ÉŠÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɚ ɲɏɭɤɚɏɭɪɤɚ.

Đ&#x;ОВХЕДĐ?Đ•Đ’Đ?Đ?ĐŻ Đ–Đ˜Đ—Đ?ĐŹ ÉˆÉŞÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɚ ÉŠÉ¨ÉœÉŤÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉœÉ§É¨ÉŁ É É˘ÉĄÉ§É˘ Éœ ɞɨɌÉ&#x; ɧɚ ÉŠÉ&#x;ɪɢɨɞ ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɍɨɛɨɣ ÉœÉ&#x;ɍɜɌɚ ɏɪɭɞɧɭɸ ɥɚɞɚɹɭ. Ȟɼɚ ɡɏɨÉ?ɨ ɊɚɪɚɼɼÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹ Ɋɼɚɧ ÉšÉ¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɢ Éœ É­ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘ÉšÉŻ ɹɪÉ&#x;ÉĄÉœÉľÉąÉšÉŁÉ§É¨É?ɨ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ. ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɧɚɹɚɼɨɌ ÂŤÉœÉ&#x;ɼɢɤɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɨɍɚ ɧɚɯɨɞɚɏ ɢ ɤɼɚɞɭɏ Éœ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɭɸ ɧɚ É›ÉĽÉ˘É ÉšÉŁÉ˛É&#x;É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɨɞÉ&#x;É ÉžÉ­, ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉ&#x; ɊɪɢɧɚɞɼÉ&#x;É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ɢ ɊɪɨɹɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɌÉ&#x;ÉŹÉľ ÉŠÉ¨ÉœÉŤÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ɜɧɨÉ?ɨ ɨɛɢɯɨɞɚ. ɗɤɍɊÉ&#x;ÉŞÉŹÉľ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɏɭɸɏ ɥɚɞɭɌɚɏɜɍɚ ɨ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ É¨ÉŹÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉś ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ÉŠÉ¨É É˘ÉŹÉś ɧɚ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ɤ ÉŞÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɚɌ ɢɼɢ ɞɪɭɥɜɚɌ, Ɋɨɍɤɨɼɜɤɭ ɜɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɪɚɛɨɏ ɨɊɚɍɧɨɍɏɜ ɧÉ&#x;ɍɹɚɍɏɧɾɯ ɍɼɭɹɚÉ&#x;Éœ ÉŞÉ&#x;ɥɤɨ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉšÉ&#x;ÉŹ. Ȟɼɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŹÉœÉŞÉšÉłÉ&#x;ɧɢɚ ɯɚɨɍɚ Ɋɪɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ¤É&#x; ÉŚÉ&#x;É›É&#x;ɼɢ ɢ ÉĄÉšÉ›É˘ÉœÉšÉ§É˘Éš ɊɨɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɣ Ɋɨɞ ÉĄÉšÉœÉšÉĄÉ¤É­Âť É É&#x;ɼɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɥɚɪɚɧÉ&#x;É&#x; ɧɚɛɪɨɍɚɏɜ ɊɪɢɌÉ&#x;ɪɧɾɣ Ɋɼɚɧ ɞɨɌɚ ɢ ɨɏɌÉ&#x;ɏɢɏɜ ɧɚ ɧÉ&#x;ÉŚ, É?ÉžÉ&#x; ɧɚɯɨɞɚɏɍɚ ÉŚÉ&#x;É›É&#x;ÉĽÉś ɢ ɞɪɭÉ?ɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɌÉ&#x;ÉŹÉľ, ɢ ɤɭɞɚ ɢɯ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍɏɨɢɏ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉś

ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧÉ&#x;ɍɏɢ, ɹɏɨɛɾ Éœ ɞɨɌÉ&#x; ÉŚÉ¨É É§É¨ ɛɾɼɨ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɢɼɢ ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x; ɧɨɪɌɚɼɜɧɨ É É˘ÉŹÉś ɢ ɜɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ. ɇɚɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x; ɊɪɨɛɼÉ&#x;ɌɚɏɢɹɧɾɌɢ Éœ ɡɏɨɌ ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɢ ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ɏɚɤɢÉ&#x; ɪɚɛɨɏɾ, ɤɚɤ ɨɤɪɚɍɤɚ ÉŤÉŹÉ&#x;ɧ ɢ ɧɚɤɼÉ&#x;É˘ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɨɛɨÉ&#x;Éœ. Ȟɼɚ ɡɏɨÉ?ɨ ɞɨɍɏɚɏɨɹɧɨ É¨ÉŤÉœÉ¨É›É¨ÉžÉ˘ÉŹÉś ÉŤÉŹÉ&#x;ɧɾ ɢ ɊɪɢɼÉ&#x;É?ɚɸɳÉ&#x;É&#x; ɤ ɧɢɌ ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§ÉŤÉŹÉœÉ¨, ɏɚɤ ɹɏɨ ɹɚɍɏɜ É¨É›ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ¤É˘ ÉŚÉ¨É É§É¨ Ɋɪɨɍɏɨ ÉŤÉžÉœÉ˘É§É­ÉŹÉś Éœ É°É&#x;ɧɏɪ ɊɨɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ ɢ ɧɚɤɪɾɏɜ ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɤɨɣ. Ȟɼɚ ɥɚɳɢɏɾ ɧÉ&#x; ɊɨɞɼÉ&#x;É ÉšÉłÉ&#x;É?ɨ ɥɚɌÉ&#x;ɧÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉ¨É?ɨ Ɋɨɤɪɾɏɢɚ, ɊɪɢɹÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ Éœ ɤɨɌɧɚɏÉ&#x;, É?ÉžÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉŤÉš ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏ, ɧɨ ɢ Éœ ɍɨɍÉ&#x;ɞɧɢɯ ɊɨɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚɯ, ɢɍɊɨɼɜɥɭɸɏ ɧÉ&#x;ɏɤɚɧɾɣ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼ (Vlies) ɢɼɢ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɾɣ Ɍɚɼɚɪɧɾɣ ɤɚɪɏɨɧ (Malerpappe). ÉˆÉŤÉ¨É›ÉľÉ&#x; ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚÉľ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ Ɋɨɪɨɞɢɏɜ ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏ Éœ ɊɨɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚɯ, ɢɌÉ&#x;ɸɳɢɯɍɚ Éœ É&#x;ÉžÉ˘É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɌ ɹɢɍɼÉ&#x;, ÉŠÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ Éœ ÉœÉšÉ§É§É¨ÉŁ ɢ ɤɭɯɧÉ&#x;. Ɍɚɤ, ɨɛɢɏɚɏÉ&#x;ɼɚɌ ɞɨɌɚ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭÉ&#x;ÉŹ É­ÉąÉ˘ÉŹÉľÉœÉšÉŹÉś, ɹɏɨ ɪɚɛɨɏɾ Éœ ÉœÉšÉ§É§É¨ÉŁ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɥɚɏɚɧɭɏɜɍɚ ɧɚ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉś, ɢ ɥɚɪɚɧÉ&#x;É&#x; ɊɪɨɞɭɌɚɏɜ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§ÉľÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚ: É­ÉŚÉľÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš Éœ ɤɭɯɧÉ&#x;, ɊɪɢɧɢɌɚɏɜ ɞɭɲ É­ ɞɪɭɥÉ&#x;ÉŁ, Éœ ɛɚɍɍÉ&#x;ɣɧÉ&#x; ɢɼɢ Éœ ɎɢɏɧÉ&#x;ÉŤ-ɍɏɭɞɢɢ, Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɥɚɤɚɥɚɏɜ ɢ É­ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ˘ÉŹÉś ÉœÉ¨ÉĄÉĽÉ&#x; ɞɨɌɚ ɛɢɨɏɭɚɼÉ&#x;ÉŹ ɞɼɚ ɍɏɪɨɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ.

ANZEIGE

Đ˜ĐˇĐ´Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒŃ Ń‚Đ˛Đž LTC Media Verlag

ÇœÇ˝Ç­ÇŻÇ­ Çľ Ç¸Č‰Ç°ÇťÇżČˆ

Đ&#x;РЕДОХТĐ?ВЛЯЕТ ĐœĐ•ĐĄĐ˘Đž

ÇŻ Ç?DzǽǚǭǺǾǾ

Đ´ĐťŃ? Đż прОхОМдониŃ? практики

Schlitzer Str. 6, 60386 Frankfurt am Mein ТоН. 069 75 93 69 73, ПОйиН. 0176 24 16 03 87

.PressaRu.EU

w w w

ǯdzǿǽǚǎȀǝǎČ? Ç•ÇšÇ?Ç?ǘǕǑǛÇ? ǯǜǯǚǜǟȀdzǸǎ

ʰʝˇʽˀʺʤˉʰʽʝʝʽʍ Ę˝ĘĽĘŤË ĘżĘŤË‹ĘŤĘťĘ°ĘŤ

Č‘ČŽČ•Č“Č ČŠ Č– ȔȥȞțȎșȊ ÇłČ?ČžČœČ?ČŠ Č?ČœČ™Č“Č“ Č? ČœČ™ ČœČ™Č“Č“ șȓȓ

3000 3 Č›ČœČšČ“ČžČœČ? Č› Čœ

Ç&#x;DzǸ./Č Ç­ÇˇÇž

0511-388 77 76 ÂŤUEDÂť Postfach 6128 30061 Hannover

É ÉžÉ&#x;ÉŤÉś É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ɧɚɣɞÉ&#x;ÉŹ ɹɏɨ Ɋɨɹɢɏɚɏɜ

ǞdzǸǚǎǺǎ Éœ É?ɚɥÉ&#x;ɏɚɯ ɢ É É­ÉŞÉ§ÉšÉĽÉšÉŻ ɧɚ 79 Éœ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x; Č?ČœČ’Č?Č–Č&#x;Č˜ČŽ

ÉŒÉšÉ¤É É&#x; ɚɤɏɭɚɼɜɧɾɣ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞ ÉšÉŞÉŻÉ˘Éœ

БОРЏБĐ? ĐĄ Đ—Đ?Đ“Đ ĐŻĐ—Đ?Đ•Đ?Đ˜Đ•Đœ ɉɪɢ ɍɧɚɏɢɢ ɍɏɚɪɨɣ ɲɏɭɤɚɏɭɪɤɢ, ÉŤÉ›É˘ÉœÉšÉ§É˘É˘ ɤɚɎÉ&#x;ÉĽÉš ɢ ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾɯ ɞɪɭÉ?ɢɯ ɪɚɛɨɏɚɯ Éœ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻ ɊɨɊɚɞɚÉ&#x;ÉŹ ɨɍɨɛÉ&#x;ɧɧɨ ɌɧɨÉ?ɨ ÉŚÉ&#x;ɼɜɹɚɣɲÉ&#x;ÉŁ Ɋɾɼɢ, ɊɪɨɧɢɤɚɸɳÉ&#x;ÉŁ ɊɪɚɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ɜɨ ÉœÉŤÉ&#x; ÉłÉ&#x;ɼɢ. ɑɏɨɛɾ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŹÉœÉŞÉšÉŹÉ˘ÉŹÉś ɪɚɍɊɪɨɍɏɪɚɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ ɞɨɌɭ ɧÉ&#x;Ɋɪɢɚɏɧɾɯ ÉĄÉšÉŠÉšÉŻÉ¨Éœ, Ɋɾɼɢ ɢ É?ɪɚɥɢ, ɞɜÉ&#x;ÉŞÉś Éœ ɤɨɌɧɚɏɭ, É?ÉžÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɞɭɏɍɚ ÉŞÉ&#x;ɌɨɧɏɧɾÉ&#x; ɪɚɛɨɏɾ, É É&#x;ɼɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ Ɋɨɍɏɨɚɧɧɨ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉŹÉś ɥɚɤɪɾɏɨɣ. ɉɪɢ É¨ÉŹÉŤÉ­ÉŹÉŤÉŹÉœÉ˘É˘ ɏɚɤɨɣ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧɞɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ɍɧɚɏɜ ɞɜÉ&#x;ɪɢ ɢ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ɍɢɏɜ ɞɜÉ&#x;ɪɧɨɣ ɊɪɨÉ&#x;ÉŚ ÉžÉœÉ­ÉŚÉš ɊɨɼɨɏɧɢɳɚɌɢ ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɤɢ, ɍɨÉ&#x;ɞɢɧɚÉ&#x;ɌɾɌɢ ÉœÉ§ÉšÉŻÉĽÉ&#x;ɍɏɤɭ, ÉŹ.É&#x;. ɧɚɯɨɞɚɳɢɌɢ ɞɪɭÉ? ɧɚ ɞɪɭÉ?Éš. ɑɏɨɛɾ ɍɏɪɨɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ Ɍɭɍɨɪ ɧÉ&#x; ɪɚɍɊɪɨɍɏɪɚɧɚɼɍɚ Ɋɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚÉ­ ɞɨɌɭ, Éš ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɧÉ&#x; ÉĄÉšÉ?ɪɚɥɧɚɼ ÉĽÉ&#x;ɍɏɧɢɹɧɭɸ ɤɼÉ&#x;ɏɤɭ, Ɋɪɢ ɥɧɚɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ É&#x;É?ɨ ɨɛɴÉ&#x;Ɍɚɯ ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧɞɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɾɌɢ ɏɪɭɛɚɌɢ ɢɼɢ ÉŞÉ­É¤ÉšÉœÉšÉŚÉ˘ (Rutschen), ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨É¤ÉĽÉšÉžÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɨɤɧɨ ɢɼɢ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ɪɍɏɢÉ&#x; Éœ ɞɜÉ&#x;ɪɢ. ɉɨ ÉŞÉ­É¤ÉšÉœÉšÉŚ ɍɏɪɨɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ Ɍɭɍɨɪ ÉŤÉ›ÉŞÉšÉŤÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ɤɨɧɏÉ&#x;ɣɧÉ&#x;ÉŞÉľ, É­ÉŤÉŹÉšÉ§ÉšÉœÉĽÉ˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x; É­ ɞɨɌɚ. Ȟɼɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉœÉšÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɨɛɴÉ&#x;ÉŚÉš ɤɨɧɏÉ&#x;ɣɧÉ&#x;-

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ÉŞÉš ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨ ɨɰÉ&#x;ɧɢɏɜ É¨É É˘ÉžÉšÉ&#x;ɌɨÉ&#x; ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ɍɏɪɨɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ Ɍɭɍɨɪɚ ɢ É&#x;É?ɨ ÉœÉ&#x;ÉŤ. ɉɨɌɨɹɜ Éœ ɡɏɨɌ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɍɨɏɪɭɞɧɢɤɢ ɎɢɪɌ, ɍɞɚɸɳɢɯ ɤɨɧɏÉ&#x;ɣɧÉ&#x;ÉŞÉľ ɧɚɊɪɨɤɚɏ. ČźÉ&#x;ÉŤÉś ɍɏɪɨɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ Ɍɭɍɨɪ ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ɯɪɚɧɢɏɜɍɚ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉ˘ÉŹÉśÉŤÉš Éœ ɥɚɤɪɾɏɾɯ ɤɨɧɏÉ&#x;ɣɧÉ&#x;ɪɚɯ ɜɨ ɢɥɛÉ&#x;É ÉšÉ§É˘É&#x; ɧɚɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɢɚ É­ÉłÉ&#x;ɪɛɚ É¨É¤ÉŞÉ­É ÉšÉ¸ÉłÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;. ɊɚɥɧɾÉ&#x; ɍɏɪɨɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɨɏɯɨɞɾ ɢ ɞɪɭÉ?ɢÉ&#x; ɧÉ&#x;É§É­É É§ÉľÉ&#x; ɢ É¨ÉŹÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉ˛É˘É&#x; ÉŤÉœÉ¨É&#x; ɤɨɧɍɏɪɭɤɰɢɢ ɧɚɞɼÉ&#x;É É˘ÉŹ ÉžÉ&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś, ɯɪɚɧɢɏɜ ɢ É­ÉŹÉ˘ÉĽÉ˘ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɪɚɥɞÉ&#x;ɼɜɧɨ. Čş ɤɚɧɰÉ&#x;ɪɨÉ?É&#x;ɧɧɾɣ ɚɍɛÉ&#x;ÉŤÉŹ ɨɛɢɏɚɏÉ&#x;ɼɢ ÉŞÉ&#x;ɌɨɧɏɢɪɭÉ&#x;ɌɨÉ?ɨ É É˘ÉĽÉśÉš ÉœÉ¨É¨É›ÉłÉ&#x; ɧÉ&#x; ɢɌÉ&#x;ɸɏ ÉŠÉŞÉšÉœÉš É­ÉŹÉ˘ÉĽÉ˘ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɍɚɌɨɍɏɨɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ.

Đ Đ•ĐœĐžĐ?Т Đ˜ ЗДОРОВЏЕ ɀɢɼɜɰɚɌ, ɨɍɏɚɸɳɢɌɍɚ Éœ ɞɨɌÉ&#x; ɧɚ ÉŠÉ&#x;ɪɢɨɞ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɧɾɯ ɪɚɛɨɏ, ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭÉ&#x;ÉŹ É­ÉąÉ˘ÉŹÉľÉœÉšÉŹÉś ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§ÉľÉ&#x; ɨɊɚɍɧɨɍɏɢ ɞɼɚ ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉśÉš. ɆɧɨÉ?ɢÉ&#x; Ɋɪɨɞɭɤɏɾ, ɢɍɊɨɼɜɥɭÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x; Ɋɪɢ ɍɏɪɨɢɏÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɢ ÉŞÉ&#x;ɌɨɧɏÉ&#x;, ɍɨɞÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉŹ ÉĽÉ&#x;ɏɭɹɢÉ&#x; ɨɪÉ?ɚɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš, ɍɊɨɍɨɛɧɾÉ&#x; ɨɏɪɢɰɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɊɨɞÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɧɚ ɍɨɍɏɨɚɧɢÉ&#x; ÉąÉ­ÉœÉŤÉŹÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ɤ ɧɢɌ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ. ɉɨɡɏɨɌɭ ɜɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɢ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨ ɏɳɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹÉŞÉ˘ÉœÉšÉ§É˘É&#x;, ɹɏɨɛɾ ÉœÉŞÉ&#x;ɞɧɾÉ&#x; ÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ɢɥ ɤɼÉ&#x;É&#x;Éœ ɢ É?É&#x;ÉŞÉŚÉ&#x;ÉŹÉ˘É¤É¨Éœ ɤɚɤ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɍɤɨɪÉ&#x;É&#x; É­ÉĽÉ&#x;ɏɭɹɢɼɢɍɜ É§ÉšÉŞÉ­É É­. Čź ɯɨɞÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹÉŞÉ˘ÉœÉšÉ§É˘Éš É­ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ­ÉąÉ˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɨɍɏɚɏɨɹɧɚɚ ÉœÉĽÉšÉ?Éš ɢɥ ɲɏɭɤɚɏɭɪɤɢ ɢ É°É&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɏɚ, ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ÉąÉ&#x;ÉŚÉ­ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŹÉœÉŞÉšÉłÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŞÉšÉĄÉœÉ˘ÉŹÉ˘É&#x; ÉŠÉĽÉ&#x;ɍɧÉ&#x;ÉœÉľÉŻ É?ÉŞÉ˘É›É¤É¨Éœ. ɄɨÉ?ɞɚ É É&#x; ÉŞÉ&#x;ɹɜ ɢɞÉ&#x;ÉŹ ɨɛ ɚɍɛÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;, ÉŠÉĽÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɢ ɢ ÉĄÉšÉ?ɪɚɥɧÉ&#x;ɧɢɚɯ, ɨɏɪɢɰɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉœÉĽÉ˘ÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŻ ɧɚ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɌ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤɚ, ɯɨɥɚÉ&#x;ÉœÉšÉŚ ɤɪɚɣɧÉ&#x; É É&#x;ɼɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉœÉ¨É¨É›ÉłÉ&#x; Ɋɨɤɢɧɭɏɜ ɞɨɌ ɧɚ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ. Ȟɚ ɢ ɤɨÉ?ɞɚ ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɭ ɊɨɞɼÉ&#x;É É˘ÉŹ ɨɞɧɨɤɨɌɧɚɏɧɚɚ É¤ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉš, É¤ÉŞÉšÉŹÉ¤É¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ÉĄÉž ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ˘ÉŹÉŤÉš ɧÉ&#x; ɪɨɍɤɨɲɜɸ, Éš ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨɍɏɜɸ. Čź ɏɚɤɨɌ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭÉ&#x;ÉŹ ɥɚɛɼɚÉ?É¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ɨɰÉ&#x;ɧɢɏɜ ɢ ÉĄÉšÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉś Éœ ɨɛɳɭɸ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŹÉ­ ɪɚɍɯɨɞɾ ɧɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ÉĄÉž ɢ ÉŠÉŞÉ¨É É˘ÉœÉšÉ§É˘É&#x; Éœ ɞɪɭÉ?ɨɌ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;, Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉ˘ÉŚ ɨɛɪɚɥɨɌ ɨɪÉ?ÉšÉ§É˘ÉĄÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ÉŠÉ¨ÉœÉŤÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ɜɧɭɸ É É˘ÉĄÉ§Éś, Ɋɨɤɚ ɞɨɌ É?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉŹÉŤÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍɏɚɏɜ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɯɨɥɚÉ&#x;ÉœÉšÉŚÉ˘ Éœ É§É¨ÉœÉ¨ÉŚ ɛɼÉ&#x;ɍɤÉ&#x;.

КРИМИНАЛЬНЫЕ НОВОСТИ

14

© cribe - Fotolia.com

В Германии увеличилось количество утонувших в необорудованных для купания местах

Ɋɚɧɧɟɟ ɥɟɬɨ ɩɪɢɜɟɥɨ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɤ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɫɥɭɱɚɟɜ ɝɢɛɟɥɢ ɥɸɞɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɭɩɚɧɢɹ. ȼ ɩɟɪɜɵɟ ɫɟɦɶ ɦɟɫɹɰɟɜ ɝɨɞɚ ɭɬɨɧɭɥɢ 279 ɱɟɥɨɜɟɤ. ɗɬɨ ɧɚ 37 ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɡɚ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɩɪɨɲɥɨɝɨ ɝɨɞɚ, ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɜ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ ɇɟɦɟɰɤɨɝɨ ɫɩɚɫɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ (Deutsche LebensRettungsgesellschaft (DLRG)) ɜ ɒɚɪɛɨɣɬɰɟ (Scharbeutz). Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɥɸɞɟɣ ɭɬɨɧɭɥɨ ɜ ɧɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɩɥɚɜɚɧɢɹ ɦɟɫɬɚɯ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɜɨɞɨɺɦɚɯ. Ʉɚɤ ɢ ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ANZEIGE

ɝɨɞɭ, ɜ 2018 ɝɨɞɭ ɫɚɦɚɹ ɛɨɥɶɲɚɹ ɱɚɫɬɶ, ɚ ɢɦɟɧɧɨ 45, ɭɬɨɧɭɥɢ ɜ Ȼɚɜɚɪɢɢ. Ɂɚ ɩɟɪɜɵɟ ɫɟɦɶ ɦɟɫɹɰɟɜ 2017 ɝɨɞɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɭɩɚɧɢɹ ɬɚɦ ɩɨɝɢɛɥɨ 49 ɱɟɥɨɜɟɤ. ɇɚ ɩɨɛɟɪɟɠɶɟ ɒɥɟɡɜɢɝ-Ƚɨɥɶɲɬɟɣɧɚ, ɧɚɩɪɨɬɢɜ, ɡɚ ɩɟɪɜɵɟ ɫɟɦɶ ɦɟɫɹɰɟɜ ɷɬɨɝɨ ɝɨɞɚ ɭɬɨɧɭɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɬɵɪɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. Ɂɚ ɬɨɬ ɠɟ ɩɟɪɢɨɞ ɩɪɨɲɥɨɝɨ ɝɨɞɚ ɛɵɥɨ ɨɞɢɧɧɚɞɰɚɬɶ. ȼ Ɇɟɤɥɟɧɛɭɪɝ-ɉɟɪɟɞɧɟɣ ɉɨɦɟɪɚɧɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɭɩɚɧɢɹ ɜ ɷɬɨɦ ɝɨɞɭ ɩɨɝɢɛɥɨ 16 ɱɟɥɨɜɟɤ, ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ 14 ɡɚ ɬɨɬ ɠɟ ɩɟɪɢɨɞ 2017 ɝɨɞɚ. ɇɚ ɩɨɛɟɪɟɠɶɟ ɋɟɜɟɪɧɨɝɨ ɢ Ȼɚɥɬɢɣɫɤɨɝɨ ɦɨɪɟɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɟɡɨɧɚ ɫ ɦɚɹ ɩɨ ɫɟɧɬɹɛɪɶ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɵ ɨɤɨɥɨ 500 ɞɨɛɪɨɜɨɥɶɰɟɜ-ɫɩɚɫɚɬɟɥɟɣ ɫɨ ɜɫɟɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. Ƚɥɚɜɧɨɣ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɨɛɳɟɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɱɢɫɥɚ ɤɭɩɚɸɳɢɯɫɹ ɥɸɞɟɣ, ɇɟɦɟɰɤɨɟ ɫɩɚɫɚɬɟɥɶɧɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɧɚɡɵɜɚɟɬ ɪɚɧɧɟɟ ɧɚɱɚɥɨ ɥɟɬɚ. Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɜɵɡɜɚɧɵ ɥɟɝɤɨɦɵɫɥɟɧɧɨɫɬɶɸ, ɪɢɫɤɨɜɚɧɧɨɫɬɶɸ ɢ ɩɟɪɟɨɰɟɧɤɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ.

№8 (150) август 2018 г.

Нижняя Саксония вводит мобильное ПРИЛОЖЕНИЕ ПРОТИВ КРАЖ СО ВЗЛОМОМ

© Picture-Factory - Fotolia.com

КАРЬЕРА

ȼ ɯɨɞɟ ɛɨɪɶɛɵ ɫ ɤɪɚɠɚɦɢ ɫɨ ɜɡɥɨɦɨɦ ɩɨɥɢɰɢɹ ɇɢɠɧɟɣ ɋɚɤɫɨɧɢɢ ɯɨɱɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ ɩɨ ɜɫɟɣ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɡɟɦɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɝɧɨɡɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɚɧɚɥɢɡɚ Premap, ɨ ɱɺɦ ɫɨɨɛɳɚɸɬ ɋɆɂ. ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɞɟɥ (Innenministerium) ɜ Ƚɚɧɧɨɜɟɪɟ ɪɚɫɫɤɚɡɚɥ ɨɛ ɷɬɨɦ ɢɡɞɚɧɢɸ «Hannoversche Allgemeine Zeitung». ɉɪɨɛɧɵɟ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɦɨɞɟɥɶɧɵɯ ɬɟɫɬɨɜ ɩɨɤɚɡɚɥɢ ɯɨɪɨɲɢɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ.

Premap – ɷɬɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ

ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɦ ɧɚ ɩɥɚɧɲɟɬɟ, ɝɞɟ ɩɪɨɢɡɨɲɥɢ ɧɟɞɚɜɧɢɟ ɤɪɚɠɢ ɫɨ ɜɡɥɨɦɨɦ, ɢ ɝɞɟ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯ ɨɝɪɚɛɥɟɧɢɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɣ. Ɍɚɤɢɟ ɚɥɝɨɪɢɬɦɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɤɪɢɦɢɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɞɯɨɞɵ ɞɥɹ ɪɚɫɱɟɬɚ ɬɢɩɢɱɧɵɯ ɩɨɜɟɞɟɧɱɟɫɤɢɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɚɧɞ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɧɟɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɫɤɚɡɚɧɚ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɯ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɯ ɦɟɬɨɞɨɜ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. Ɉɫɧɨɜɧɵɦ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɨɣ ɧɢɠɧɟɫɚɤɫɨɧɫɤɨɣ ɩɨɥɢɰɢɟɣ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɦɟɯɚɧɢɡɦ «ɛɥɢɡɤɨɣ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɜɢɤɬɢɦɢɡɚɰɢɢ» («Near Repeat Victimization»). ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɟɦɭ, ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɣ ɜ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɣ ɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ, ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɞɨɛɚɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɚɤɬɨɪɵ. Ɋɟɝɢɨɧɵ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦ ɪɢɫɤɨɦ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɚɪɬɟ ɜ ɪɟɚɥɶɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɉɨɥɢɰɢɹ ɬɟɫɬɢɪɭɟɬ Premap ɫ 2017 ɝɨɞɚ. ɂɫɩɵɬɚɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɢɥɢɫɶ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɝɨɪɨɞɚɯ ɢ ɫɟɥɶɫɤɢɯ ɨɤɪɭɝɚɯ.

Полиция разыскивает в Германии почти 300 000 человек ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɸ ɢɡɞɚɧɢɹ «Bild am Sonntag», ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɥɢɰɢɹ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɪɚɡɵɫɤɢɜɚɟɬ ɩɨɱɬɢ 300 000 ɱɟɥɨɜɟɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɚɪɟɫɬɨɜɚɧɵ. Ʉɚɤ ɩɢɲɟɬ ɝɚɡɟɬɚ, ɫɫɵɥɚɹɫɶ ɧɚ ɞɚɧɧɵɟ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɝɨɥɨɜɧɨɣ ɩɨɥɢɰɢɢ (Bundeskriminalamt (BKA)), ɩɨ ɫɨ-

ɫɬɨɹɧɢɸ ɧɚ 31 ɞɟɤɚɛɪɹ 2017 ɝɨɞɚ ɢɯ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɨ ɪɨɜɧɨ 297 820 ɱɟɥɨɜɟɤ.

126 327 ɢɡ ɧɢɯ ɛɵɥɢ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɥɢ ɩɨɤɢɧɭɬɶ ɫɬɪɚɧɭ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɷɬɢɯ ɥɸɞɟɣ, ɜɟɪɨɹɬɧɨ, ɭɠɟ ɜɵɟɯɚɥɢ, ɧɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢ-

ɪɨɜɚɜɲɢɫɶ. ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɝɨɥɨɜɧɨɣ ɩɨɥɢɰɢɢ, ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ ɨ ɪɨɡɵɫɤɟ ɤɚɫɚɸɬɫɹ, ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ, ɩɪɚɜɨɧɚɪɭɲɢɬɟɥɟɣ, ɫɛɟɠɚɜɲɢɯ ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɢɥɢ ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɪɢɝɨɜɨɪɨɜ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɇɨɜɨɫɬɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɫɚɣɬɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

ĐĄĐ&#x;Đ Đ?ВОЧĐ?Đ?ĐŻ ХЛУЖБĐ? / РЕКЛĐ?ĐœĐ?

â„–8 (150) Đ°Đ˛ĐłŃƒŃ Ń‚ 2018 Đł.

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

15

ФирПа пО ŃƒŃ…ĐžĐ´Ńƒ

Đ&#x;РЕДЛĐ?Đ“Đ?ЕТ

пОМиНыП МитоНŃ?Đź

гÎðÎäОв Frankfurt è Offenbach

Đ&#x;ĐžĐœĐžĐŠĐŹ

пО ŃƒĐąĐžŃ€ĐşĐľ квартиры Паникюр и подикюр

Đ’Ń Đľ Đ˝Đ°ŃˆĐ¸ ŃƒŃ ĐťŃƒĐłĐ¸ ОпНачиваот Sozialamt и Ń?Ń‚Đž никак но вНиŃ?от на Đ˛Đ°ŃˆŃƒ Ń ĐžŃ†Đ¸Đ°ĐťŃŒĐ˝ŃƒŃŽ ĐżĐžĐźĐžŃ‰ŃŒ

069-43 05 71 05 Krankenpflege Aviva

ТĐ?КЖЕ Đ&#x;РЕДЛĐ?Đ“Đ?Đ•Đœ Đ Đ?БОТУ Đ–Đ•Đ?ĐŠĐ˜Đ?Đ?Đœ

пО ŃƒŃ…ĐžĐ´Ńƒ Са пОМиНыПи ĐťŃŽĐ´ŃŒĐźĐ¸

ČťÉ†É€É…ÉŒČťÉˆČżÉ€É‹ É‹ÉŽČżÉƒ Alexander Rudi Hauptvertreter Versicherungsfachmann IHK

DEVK-Geschäftsstelle Khalid Chamli WilhelmstraĂ&#x;e 12 | 65719 Hofheim Tel.: 06192 9224449 | Mobil: 0176 56947420 alexander.rudi@vtp.devk.de

ɉɨɍɾɼɤɢ ɊɢɍɜɌɚ ÉšÉœÉ˘ÉšÉŠÉ¨ÉąÉŹÉ¨ÉŁ Éœ Ʉɚɥɚɯɍɏɚɧ Ɋɨɍɍɢɸ ɄɾɪÉ?ɾɥɍɏɚɧ ȝɾɍɏɪɨ ɢ É§ÉšÉžÉşÉ É§É¨

ZZZ RHF SDNHW GH

ȝɭɯÉ?ɚɼɏÉ&#x;ɪɢɚ

É ÉšÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉžÉľ

*HUVFKPDQQ &RQVXOWLQJ *PE+ ČźÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɛɭɯÉ?ɚɼɏÉ&#x;ɪɍɤɨÉ?ɨ É­ÉąÉ&#x;ÉŹÉš. ɇɚɹɢɍɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɚɪɚɛɨɏɧɨɣ Ɋɼɚɏɾ.

Telefon: 0511/ 533 584 34 (Ɉleg Gerschmann)

É‰ČżÉŠČżČźÉˆČž ČžÉˆÉ„É?É†ČżÉ‡ÉŒÉˆČź ɍɨÉ?ÉĽ. ɧɨɪɌÉ&#x; ISO ɢ ÉŤ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ Ɋɭɍɍɤɢɣ – É?ɤɪɚɢɧɍɤɢɣ – ČťÉ&#x;ɼɚɪɭɍɍɤɢɣ – Ʉɚɥɚɯɍɤɢɣ – É†É¨ÉĽÉžÉšÉœÉŤÉ¤É˘ÉŁ – ȺɪɌɚɧɍɤɢɣ – ɗɍɏɨɧɍɤɢɣ – Ʌɚɏɾɲɍɤɢɣ – É…É˘ÉŹÉ¨ÉœÉŤÉ¤É˘ÉŁ ɢ ɞɪ. (/:$ .ĂśOQ (LIHOVWUDVVH

9DKUHQZDOGHU 6WU +DQQRYHU 'LSO Ă–NRQRPLQ 'U 1DWDOLH 9DUVFKLWVNL 6WHXHUEHUDWHULQ ɇɚɼɨÉ?É¨ÉœÉľÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɤɼɚɪɚɰɢɢ, ɤɨɧɍɭɼɜɏɚɰɢɢ, ɨɏɹÉ&#x;ÉŹÉľ É­ ɪɭɍɍɤɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉłÉ&#x;É?ɨ ɧɚɼɨÉ?ɨɜɨÉ?ɨ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɏɧɢɤɚ.

Tel.: 0421 4333785, 0176 41215729 varschitski-stb@o2online.de www.steuerberaterin-varschitski.de

Tel. 0221-311426, Fax 0221-9321556 www.team91.de elwa@team91.de

ɆÉ&#x;ɞɢɰɢɧɚ ȟɚɍɢɼɜÉ&#x;ɜɚ ɂɪɢɧɚ ɉɋɂÉ?ÉˆÉ…ÉˆČ˝ ɉɋɂÉ?ÉˆÉŒČżÉŠČşÉ‰ČżČźÉŒ ɋɏɪɚɯɢ, ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉľ, ɊɚɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɚɏɚɤɢ, ɊɍɢɯɨɍɨɌɚɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ÉŞÉšÉŤÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉš.

ZZZ YDVLOLHYD RUJ ÉŒÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉšÉŹÉ§ÉľÉŁ ɊɪɢÉ&#x;ÉŚ.

É‰ÉŠČşÉ„ÉŒÉ‚É„É?ɘɓɂɃ ɉɋɂÉ?ÉˆÉ…ÉˆČ˝ Č˝É‚É‰É‡ÉˆÉŒČżÉŠČşÉ‰ČżČźÉŒ É„É¨ÉžÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɨɏ ɚɼɤɨÉ?ɨɼɢɥɌɚ, ɏɚɛɚɤɨɤɭɪÉ&#x;ɧɢɚ, ɢÉ?ɪɨɌɚɧɢɢ. É‹É§É˘É É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœÉ&#x;ÉŤÉš. É…É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;: ɍɏɪɚɯɢ, Ɏɨɛɢɢ, ÉžÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɍɢɢ, ɊɚɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɚɏɚɤɢ. www.bydtesdorovi.com 7HÉĽ

ÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɣɧɾɯ ɢ ɼɢɹɧɾɯ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚ ɊɨɌɨɳɜ Éœ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ¨ÉœÉľÉŻ ɍɢɏɭɚɰɢɚɯ, ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍɤɚɥɚɧɢÉ&#x;, ɍɧɚɏɢÉ&#x; Ɋɨɪɹɢ, ÉŤÉ?ɼɚɥɚ, ɨɹɢɳÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É É˘ÉĽÉśÉš, ɡɎɎÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉšÉš ɊɨɌɨɳɜ Ɋɨ ɧɢɥɤɢɌ É°É&#x;ɧɚɌ. ÉˆÉ¤ÉšÉĄÉšÉ§É˘É&#x; ɊɨɌɨɳɢ ɼɢɹɧɨ ɢɼɢ Ɋɨ ɎɨɏɨÉ?ɪɚɎɢɢ, ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É&#x;ɧ ÉœÉľÉ&#x;ÉĄÉž ɧɚ ɞɨɌ. ÉŒÉ&#x;ÉĽ

ȟɼɚɞɢɌɢɪ ɆɚɼɜɰÉ&#x;Éœ Schwarzer Bär 8, 30449 Hannover É…É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ ɊɨɹÉ&#x;ɤ, ɌɨɹÉ&#x;ɜɨÉ?ɨ Ɋɭɥɾɪɚ ɢ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉľÉŻ ɨɪÉ?ɚɧɨɜ É­ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§ ɢ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ. ɉɪɨɎɢɼɚɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ɧɚɛɼɸɞÉ&#x;ɧɢÉ&#x;. ÉŒÉ&#x;ÉĽ ÉŠÉ­ÉŤ ZZZ XUR PDO]HY GH

ÉŒÉŞÉšÉ§ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹ ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ɥɞɾ ɧɚ ɉɆɀ ɢɥ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ Éœ Ɋɨɍɍɢɸ, Ʉɚɥɚɯɍɏɚɧ ɢ ɞɪ. ɍɏɪɚɧɾ ɋɇȽ ÉŤ ÉŹÉšÉŚÉ¨É É&#x;ɧɧɾɌ ɨɎɨɪɌɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ. ȽɪɭɥɨɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉ¤É˘ ɢ ÉŞÉšÉŤÉŹÉšÉŚÉ¨É É¤Éš É?ÉŞÉ­ÉĄÉ¨Éœ.

04021008-122 ɢɼɢ -126 Ɇɨɛ. 01634041-337 ɢɼɢ -339 rus@rollbo.de, www.rollbo.de

ȝɪɚɤ ȝɊȺɄ Čź ȞȺɇɂɂ ɨɏ ÉˆÉŠÉĽÉšÉŹÉš ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;É?ɢɍɏɪɚɰɢɢ www.hochzeit-daenemark.de 06897-9147004, 0176-84659869 ÉŠÉ&#x;É?ɢɍɏɪɚɰɢɚ ɛɪɚɤɚ Éœ Ȟɚɧɢɢ ÉĄÉš ÉžÉ&#x;ɧɜ ȺɊɨɍɏɢɼɜ. É…É&#x;É?ɚɼɢɥɚɰɢɚ. ȟɢɥɾ. ɉɆɀ.

100% ɊɪɢɥɧɚɧɢÉ&#x; Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ. www.ehe-daenemark.de ÉŒÉ&#x;ÉĽ. 0381-4616487 ÉĄÉœÉ¨É§É˘ÉŹÉś ÉŤ 10.00 ɞɨ 19.00 ȝɊȺɄ Čź ȞȺɇɂɂ ɉɨɼɧɨÉ&#x; ÉŤÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ ɌɢɧɢɌɚɼɜɧɾɌ É°É&#x;ɧɚɌ www.daenemark-heiraten.de 06897-9140149, 0176-84660664

Ç—Ç?ÇœÇ?ǒǙǛǚÇ&#x; Ç?Ç?ÇĽÇ’Ç–

ĂŠĂ“Ă•Ă?Ăˆ

ǔǭǚDzǺǭ ǹǯDzǽDzǜ, ȅȀǎǸǭǹǝǡ, ǽǭǎǝȄDzǜ ÇźÇ¸Ç­ÇżČˆ, ȊǸ. ǟǽǾǎǝǽǝǯ, ÇťÇžÇŻÇ˛Č†Ç˛ÇşÇľČŒ Çľ ǟǽ. Ç ÇžÇżÇ­ÇşÇťÇŻÇˇÇ­ ǹǝǟ. Č…ÇˇÇ­Č ÇťÇŻ Çľ ǹǽ. ǜǛǑ Ç?Ç?ÇĽ Ç?Ç?ǔǙǒÇ? (ÇŁÇ?Ç’Ç&#x; ÇšÇ? Ç?ǨǎǛÇ?) ǚDzǹǝǽǝǰǝ. OsnabrĂźck + 200 ǡǚ ÇœÇťÇąÇ˝ÇťÇŽÇşÇťÇžÇżÇľ ǟǝ ǿDzǸ.

01520-577 09 53

КАРЬЕРА

16

ЗДОРОВЬЕ

№8 (150) август 2018 г.

© sdecoret - Fotolia.com

ɩɚɰɢɟɧɬɚ ɢ ɡɚɳɢɬɚ ɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɨɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. ɉɪɚɜɨɜɵɟ ɚɫɩɟɤɬɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɝɟɧɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵɣ ɪɢɫɤ ɝɟɧɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢɢ ɫɬɚɥɢ ɨɛɴɟɤɬɨɦ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɨɛɫɭɠɞɟɧɢɹ ɟɳɟ ɫ 1990 ɝ., ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɝɨɞɨɦ ɪɨɠɞɟɧɢɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ (ɫɬɚɪɬ ɩɪɨɟɤɬɚ «Ƚɟɧɨɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ»). Ɍɚɤ, ɛɵɥɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɢ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɵ:

МЕДИЦИНА БУДУЩЕГО Êàêîé îíà áóäåò – ìåäèöèíà áóäóùåãî? Ýòîò âîïðîñ âîëíóåò âñåõ è êàæäîãî èç íàñ. Ñèìáèîç ìå÷òàíèé è ðåàëüíîñòè, æåëàíèé, íàäåæä è ÷àÿíèé ïàöèåíòîâ è ãëîáàëüíûõ äîñòèæåíèé ñîâðåìåííîé ìåäèöèíñêîé íàóêè... Ольга БЕРБНЕР-ГРИЩЕНКО, журнал “Neue Zeiten”

НОВОЕ, КАК ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ? ɋɭɩɟɪɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɦɨɞɟɥɶ ɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɧɚɦ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ. ɑɬɨ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɸɬ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɩɨɞ ɷɬɢɦ ɩɨɧɹɬɢɟɦ? ɋɨɱɟɬɚɧɢɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɦɟɬɨɞɨɜ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɛɨɥɟɡɧɢ, ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɢ ɥɟɱɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɫɧɨɜɚɧɵ ɧɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɯ ɩɚɰɢɟɧɬɚ. ɇɨɜɨɟ, ɤɚɤ ɯɨɪɨɲɨ ɡɚɛɵɬɨɟ ɫɬɚɪɨɟ? ȼɟɞɶ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣ ɩɨɞɯɨɞ ɤ ɥɟɱɟɧɢɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɦɧɨɝɢɯ ɫɬɨɥɟɬɢɣ ɩɪɢɜɥɟɤɚɥ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɜɪɚɱɟɣ. ɉɪɢɧɰɢɩ ɥɟɱɟɧɢɹ ɧɟ ɛɨɥɟɡɧɢ, ɚ ɛɨɥɶɧɨɝɨ ɛɵɥ ɩɪɨɜɨɡɝɥɚɲɟɧ ɟɳɟ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɦ ɜɪɚɱɟɜɚɬɟɥɟɦ ɞɪɟɜɧɨɫɬɢ Ƚɢɩɩɨɤɪɚɬɨɦ. «Ʌɟɱɢɬɶ ɧɟ ɛɨɥɟɡɧɶ, ɚ ɫɚɦɨɝɨ ɛɨɥɶɧɨɝɨ», – ɷɬɢɦ ɩɪɢɧɰɢɩɨɦ ɢ ɩɨɡɞɧɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɥɢɫɶ ɦɧɨɝɢɟ ɛɥɟɫɬɹɳɢɟ ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɨɠɧɢɤɢ ɦɢɪɨɜɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɧɚɭɤɢ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɤɚɤ ɜɫɟɦ ɢɡɜɟɫɬɧɨ, ɜ ɦɟɞɢɰɢɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɬɚɤɠɟ ɢ ɫɯɟɦɚɬɢɱɧɵɣ ɩɨɞɯɨɞ ɥɟɱɟɧɢɹ «ɛɨɥɟɡɧɢ» ɤɚɤ ɫɭɦɦɵ ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ ɢ ɫɢɧɞɪɨɦɨɜ ɭ ɧɟɤɨɟɝɨ ɫɪɟɞɧɟɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɛɟɡ ɭɱɟɬɚ ɟɝɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ, ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɢ, ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ, ɩɫɢɯɨɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɚɬɭɫɚ. ɉɨ-

ɞɨɛɧɚɹ ɫɯɟɦɚɬɢɡɚɰɢɹ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɥɟɱɟɧɢɹ ɢ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɫɯɨɞ ɛɨɥɟɡɧɢ ɧɟ ɜ ɥɭɱɲɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД ɂ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɝɨɞɵ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɧɨɜɟɣɲɢɦ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɦ ɦɨɥɟɤɭɥɹɪɧɨɣ ɛɢɨɥɨɝɢɢ, ɢɡɭɱɟɧɢɸ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɭɪɨɜɧɟɣ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɦɟɞɢɤɨ-ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɪɨɠɞɟɧɢɸ ɮɚɪɦɚɤɨɝɟɧɟɬɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɞɨɛɪɚɬɶ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɟ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɛɨɥɶɧɨɝɨ ɩɨ ɟɝɨ ɝɟɧɟɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɩɪɨɮɢɥɸ, ɩɨɹɜɢɥɚɫɶ ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɚɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɩɨɢɫɬɢɧɟ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ, ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ, ɭɱɢɬɵɜɚɸɳɟɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɥɢɱɧɨɫɬɧɵɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. Ɋɟɚɥɶɧɚɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣ ɩɨɞɯɨɞ ɜ ɦɟɞɢɰɢɧɟ, ɜɵɫɬɪɚɞɚɧɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɨɦ, ɫɬɚɧɟɬ ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɦ. ɂɬɚɤ, ɝɥɚɜɧɨɣ ɢɞɟɟɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ ɛɭɞɭɳɟɝɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɨɜɟɣɲɢɯ ɦɟɬɨɞɨɜ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɞɥɹ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɝɟɧɟɬɢɱɟɫɤɢɯ, ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɩɫɢɯɨɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɤɚɠɞɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɟɝɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɩɪɟɞɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɫɬɢ ɤ ɬɟɦ ɢɥɢ ɢɧɵɦ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɦ. ɗɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶ ɢɯ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɢɥɢ ɠɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɢɯ ɥɟɱɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɛɳɚɹ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɩɚɰɢɟɧɬɚ, ɫɥɨɜɧɨ ɦɨɡɚɢɤɚ, ɞɨɥɠɧɚ ɫɤɥɚɞɵɜɚɬɶɫɹ ɢɡ ɦɧɨɠɟɫɬɜɚ ɞɟɬɚɥɟɣ: ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɚɧɚɥɢɡɚ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ (ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɧɚ ɦɨɥɟɤɭɥɹɪɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ), ɧɚɥɢɱɢɹ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɚɬɨɥɨɝɢɣ ɢ ɞɚɠɟ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɜ ɫɟɦɶɟ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɦɧɨɝɨɮɚɤɬɨɪɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɠɧɨ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɨɝɧɨɡɢɪɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɟ ɛɭɞɭɳɟɟ. ȼɩɨɥɧɟ ɩɪɚɜɨɦɟɪɧɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ. Ɉɡɧɚɱɚɟɬ ɥɢ ɩɟɪɟɯɨɞ ɧɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɦɟɞɢɰɢɧɭ ɬɨ, ɱɬɨ ɧɚɤɨɩɥɟɧɧɵɟ ɪɚɧɟɟ ɡɧɚɧɢɹ ɢ ɨɩɵɬ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɫɬɚɧɭɬ ɧɟɜɨɫɬɪɟɛɨɜɚɧɧɵɦɢ? Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɫɱɢɬɚɬɶ, ɱɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɥɟɱɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɢɫɟɬɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬ ɩɪɨɝɪɟɫɫɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɛɢɨɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɧɚ ɦɨɥɟɤɭɥɹɪɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ? ɉɪɚɤɬɢɤɚ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ ɩɨɤɚɡɚɥɚ, ɱɬɨ ɦɟɞɢɰɢɧɚ ɛɭɞɭɳɟɝɨ – ɷɬɨ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɟ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ ɧɚɤɨɩɥɟɧɧɵɯ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɣ ɦɢɪɨɜɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ, ɫɢɦɛɢɨɡ ɨɩɵɬɚ, ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɢɡɦɚ ɜɪɚɱɟɣ ɢ ɧɨɜɵɯ, ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɯ ɜɵɫɨɤɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ. Ɉɫɨɡɧɚɧɢɟ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɫɬɢ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɚɰɢɟɧɬɚ, ɟɝɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨ ɡɞɨɪɨɜɶɹ, ɜɵɹɜɥɟɧɢɟ ɫɬɟɩɟɧɢ ɪɢɫɤɚ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɭ ɧɟɝɨ ɬɨɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɛɨɥɟɡɧɢ ɢ

ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ, ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɦɟɪ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɢ ɢ ɥɟɱɟɧɢɹ – ɮɭɧɞɚɦɟɧɬ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɟɟ ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɨɱɟɜɢɞɧɭɸ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɭɝɥɭɛɥɟɧɧɨɝɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞɚ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɩɪɢɱɢɧɵ, ɡɚɬɪɭɞɧɹɸɳɢɟ ɩɟɪɟɯɨɞ ɨɬ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɣ ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ ɤ ɪɟɚɥɶɧɨ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɣ ɦɨɞɟɥɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ. Ƚɨɬɨɜɵ ɥɢ ɤ ɷɬɨɦɭ ɫɚɦɢ ɩɚɰɢɟɧɬɵ? ɂ ɨɛɥɚɞɚɸɬ ɥɢ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɢ ɧɚɜɵɤɚɦɢ ɢ ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɧɨɜɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɟ? ɋɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɨɱɟɜɢɞɧɨ, ɱɬɨ ɭɫɩɟɯ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɫɜɹɡɚɧ ɫ ɭɪɨɜɧɟɦ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ. ɑɬɨɛɵ ɧɚɤɨɩɥɟɧɧɵɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɧɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɨɫɩɢɬɚɬɶ ɧɨɜɨɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ ɜɪɚɱɟɣ, ɫɩɨɫɨɛɧɵɯ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɦɚɫɫɢɜɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɛɨɥɶɧɨɦ. ɉɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɨɞɯɨɞ ɜ ɦɚɫɲɬɚɛɚɯ ɫɬɪɚɧɵ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ ɛɟɡ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ.

ЭТИЧЕСКИЕ И ДРУГИЕ ПРОБЛЕМЫ ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɬɚɤɠɟ ɷɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ. ɗɬɨ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɬɚɣɧɵ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɤɚɫɚɸɳɟɣɫɹ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɤɚɠɞɨɝɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ

1. Ʉɨɧɜɟɧɰɢɹ ɨ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɢ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɣ ɛɢɨɥɨɝɢɢ ɢ ɦɟɞɢɰɢɧɵ (19 ɧɨɹɛɪɹ 1996 ɝɨɞɚ).

2. ȼɫɟɨɛɳɚɹ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɨ ɝɟɧɨɦɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɩɪɚɜɚɯ ɱɟɥɨɜɟɤɚ (11 ɧɨɹɛɪɹ 1997 ɝɨɞɚ).

3. Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɨ ɝɟɧɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɱɟɥɨɜɟɤɚ (16 ɨɤɬɹɛɪɹ 2003 ɝɨɞɚ).

4. ȼɫɟɨɛɳɚɹ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɨ ɛɢɨɷɬɢɤɟ ɢ ɩɪɚɜɚɯ ɱɟɥɨɜɟɤɚ (19 ɨɤɬɹɛɪɹ 2005 ɝɨɞɚ). Ⱦɪɭɝɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɟɣ ɷɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɪɢ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɤ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɟ, ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɫɱɢɬɚɸɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɫɚɦɢɯ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ ɤ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɝɟɧɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɜ ɨɛɯɨɞ ɥɟɱɚɳɟɝɨ ɜɪɚɱɚ. ɂɦɟɸɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɨɧɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ. ɉɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɦɟɞɢɰɢɧɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɟ ɥɟɱɚɳɟɝɨ ɜɪɚɱɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɨɛɴɟɦ ɢ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɫɩɨɫɨɛɚɯ ɥɟɱɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɛɨɥɶɧɨɝɨ. ȼɪɚɱɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɷɬɭ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢ ɞɨɜɟɫɬɢ ɟɟ ɞɨ ɜɟɞɨɦɚ ɩɚɰɢɟɧɬɚ. Ʉɚɠɞɵɣ ɩɚɰɢɟɧɬ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɩɨɧɢɦɚɬɶ, ɧɚ ɱɬɨ ɨɧ ɞɚɟɬ ɫɜɨɟ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɫɨɝɥɚɫɢɟ.

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ȿɳɟ ɨɞɧɢɦ ɜɚɠɧɵɦ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɦ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɦɨɞɟɥɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɣ ɚɫɩɟɤɬ. ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɫɨɩɪɹɠɟɧ ɫɨ ɫɧɢɠɟɧɢɟɦ ɱɢɫɥɟɧɧɨɫɬɢ ɢɡɛɢɪɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɬɢɧɝɟɧɬɚ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟɦ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɩɪɹɦɵɯ ɡɚɬɪɚɬ ɧɚ ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɚɰɢɟɧɬɚ. ɗɬɨ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɜɫɟɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɮɚɪɦɚɤɨɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɣ, ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɯ ɬɚɤɠɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɮɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ

ЗДОРОВЏЕ

â„–8 (150) Đ°Đ˛ĐłŃƒŃ Ń‚ 2018 Đł.

17

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

Đ&#x;ĐžĐĄĐŤĐ›ĐšĐ˜ в Đ ĐžŃ Ń Đ¸ŃŽ и ĐŁĐşŃ€Đ°Đ¸Đ˝Ńƒ 030-600 596 71

ÉŠÉ&#x;ÉŞÉŤÉ¨É§ÉšÉĽÉ˘ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉšÉš ÉŚÉ&#x;ɞɢɰɢɧɚ É?ɚɪɚɧɏɢɪɭÉ&#x;ÉŹ ɨɛÉ&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɡɎɎÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨É?ɨ ɢ É›É&#x;ɥɨɊɚɍɧɨÉ?ɨ ɨɤɚɥɚɧɢɚ ɊɨɌɨɳɢ ɊɚɰɢÉ&#x;ɧɏɚɌ. ɄɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ, ɊɪɨÉ?ɧɨɥɢɪɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŠÉ¨ÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾɯ ÉŤÉĽÉ¨É É§ÉľÉŻ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ¨Éœ Éœ ɞɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɌ ɧɚɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢɢ ÉŠÉ&#x;ɪɍɨɧɚɼɜɧɾɯ ÉĽÉ&#x;É¤ÉšÉŞÉŤÉŹÉœ. ɗɏɨ ÉŤÉœÉšÉĄÉšÉ§É¨ ÉŤ ÉšÉ¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨ÉŁ ɌɢÉ?ɪɚɰɢÉ&#x;ÉŁ ɧɚɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ, ÉŤÉŚÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɧɚɰɢɨɧɚɼɜɧɨɍɏÉ&#x;ÉŁ ɢ ɪɚɍ Éœ ÉŤÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨɌ ɌɢɪÉ&#x;. Čź É?ɼɨɛɚɼɜɧɨɌ ɌɚɍɲɏɚɛÉ&#x; ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɊɨɏɪÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɨɰÉ&#x;ɧɤɚ ÉŤÉĽÉ¨É É˘ÉœÉ˛É&#x;ÉŁÉŤÉš ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ÂŤ90/10Âť, ɤɨÉ?ɞɚ ɛɨɼɜɲɚɚ ɹɚɍɏɜ ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ­ÉŞÉŤÉ¨Éœ ɪɚɍɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ Ɋɨɼɜɥɭ 10% ɧɚɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɊɼɚɧÉ&#x;ÉŹÉľ, Éš ɨɤɨɼɨ ÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢ É&#x;Éş É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉœÉ¨É¨É›ÉłÉ&#x; ɧÉ&#x; ɢɌÉ&#x;ɸɏ ɞɨɍɏɭɊɚ ɤ ÉĽÉ&#x;É¤ÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉšÉŚ. Čź ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨɌ ÉŤÉąÉ&#x;ÉŹÉ&#x;, ÉŠÉŞÉ&#x;ɨɞɨɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ÉœÉľÉ˛É&#x;É§ÉšÉĄÉœÉšÉ§É§ÉľÉŻ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉšÉŹÉŤÉŹÉœÉ˘ÉŁ ɍɏɚɧÉ&#x;ÉŹ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§ÉľÉŚ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŚ É¤É¨É¨ÉŞÉžÉ˘É§É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨ÉŁ ɪɚɛɨɏɾ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɥɚɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŻ ɍɏɨɪɨɧ:

ÉŚÉ&#x;ɞɢɰɢɧɍɤɨÉ?ɨ ɢ ɧɚɭɹɧɨÉ?ɨ ɍɨɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœ, ɛɢɨɏÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ, ɎɚɪɌɚɰÉ&#x;ÉœÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɯ ɢ ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉľÉŻ ɤɨɌɊɚɧɢɣ ɢ, É›É&#x;ÉĄÉ­ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ§É¨, É?É¨ÉŤÉ­ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉŞÉ&#x;É?É­ÉĽÉšÉŹÉ¨ÉŞÉ¨Éœ. ČžÉ¨ÉŤÉŹÉ˘É É&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɨɌɊɪɨɌɢɍɍɚ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɧɢɌɢ – ɨɞɧɨ ɢɥ É?ÉĽÉšÉœÉ§ÉľÉŻ É­ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘ÉŁ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɯɨɞɚ ɤ É?ɼɨɛɚɼɜɧɨɣ ɊɚɰɢÉ&#x;ɧɏ-ɨɪɢÉ&#x;É§ÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨ÉŁÂť ɌɨɞÉ&#x;ɼɢ ÉĄÉžÉŞÉšÉœÉ¨É¨ÉŻÉŞÉšÉ§É&#x;ɧɢɚ Éœ Ɍɚɍɲɏɚɛɚɯ É?É¨ÉŤÉ­ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉš. Čź ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨɣ ÉŚÉ&#x;ɞɢɰɢɧÉ&#x; ɊɪɢɧɰɢɊ ÉŠÉ&#x;ɪɍɨɧɚɼɢɥɚɰɢɢ É­É É&#x; ɧɚɹɚɼ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧɚɏɜɍɚ Éœ ɨɛɼɚɍɏɢ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ɨɧɤɨɼɨÉ?ɢɢ, ÉŤÉ&#x;ÉŞÉžÉ&#x;ɹɧɨ-ɍɨɍɭɞɢɍɏɾɯ ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ, ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ¨É˘ÉžÉ§É¨É?ɨ ɚɪɏɪɢɏɚ, ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ ȺɼɜɰÉ?É&#x;ÉŁÉŚÉ&#x;ÉŞÉš, ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŻ ÉŹÉŞÉšÉœÉŚ ɢ ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾɯ ɞɪɭÉ?ɢɯ ɨɪɏɨɊÉ&#x;ɞɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɊɚɏɨɼɨÉ?ɢɣ. ɇɚɭɹɧɨ-ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɍɤɚɚ ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ Éœ ɨɛɼɚɍɏɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉŤÉ¨É§ÉšÉĽÉ˘ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨ÉŁ ÉŚÉ&#x;ɞɢɰɢɧɾ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ÉœÉŤÉ&#x;É°É&#x;ɼɨ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ɎɢɧɚɧɍɢɪɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É?É¨ÉŤÉ­ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚ.

É‹ÉŞÉ&#x;ɞɢ ÉœÉŞÉšÉąÉ&#x;ÉŁ ɎɨɪɌɢɪɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘ÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɼɚɧɚɌ Ɍɢɧɢɍɏɪɚ ÉĄÉžÉŞÉšÉœÉ¨É¨ÉŻÉŞÉšÉ§É&#x;ɧɢɚ ɃÉ&#x;ɧɍɚ ɒɊɚɧɚ (Jens Spahn) Ɋɨ ɪɚɍɲɢɪÉ&#x;ɧɢɸ ɹɢɍɼɚ ÉąÉšÉŤÉ¨Éœ ɊɪɢɺɌɚ ɞɼɚ ɼɢɰ ÉŤ ɨɛɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉ¤É¨ÉŁ. ɒɊɚɧ ɯɨɏÉ&#x;ÉĽ ɛɾ É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹɢɏɜ ɢɯ ÉŤ 20 ÉąÉšÉŤÉ¨Éœ Éœ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɸ ɞɨ 25 ÉąÉšÉŤÉ¨Éœ. ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɚɚ ɚɍɍɨɰɢɚɰɢɚ ÉœÉŞÉšÉąÉ&#x;ÉŁ ɛɨɼɜɧɢɹ-

ɧɾɯ ɤɚɍɍ (Kassenärztliche Bundesvereinigung) ɨɊɚɍɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš, ɹɏɨ ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɍɚɌɾɌ ɭɍɢɼɢɏɍɚ ÉœÉŚÉ&#x;ɲɚɏÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ Ɋɨɼɢɏɢɤɢ Éœ ɪɚɛɨɏɭ ÉŚÉ&#x;ɞɢɰɢɧɍɤɢɯ Ɋɪɚɤɏɢɤ. ɉɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧɚɼɜɧɚɚ ɚɍɍɨɰɢɚɰɢɚ ÉŠÉ&#x;ÉžÉ˘ÉšÉŹÉŞÉ¨Éœ (Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte) É¨É›ÉœÉ˘É§É˘ÉĽÉš ɒɊɚɧɚ Éœ Ɋɨɼɧɨɣ ɧÉ&#x;É¨ÉŤÉœÉ&#x;ɞɨɌɼɺɧɧɨɍɏɢ. ȟɪɚɹɢ ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš Ɏɪɢɼɚɧ-

ÉŤÉ&#x;ɪɚɌɢ ɢ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɢɌÉ&#x;ÉŹÉś ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɪɚɛɨɏɚɏɜ ÉŤÉœÉ¨É›É¨ÉžÉ§É¨Âť, – ɍɤɚɥɚɼ É?É&#x;ɧÉ&#x;ɪɚɼɜɧɾɣ ɞɢɪÉ&#x;ɤɏɨɪ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨɣ ɚɍɍɨɰɢɚɰɢɢ ÉœÉŞÉšÉąÉ&#x;ÉŁ ɛɨɼɜɧɢɹɧɾɯ ɤɚɍɍ ȺɧɞɪÉ&#x;ɚɍ ȽɚɍɍÉ&#x;ɧ (Andreas Gassen) ɢɥɞɚɧɢɚɌ ÉŚÉ&#x;ɞɢɚ-É?ÉŞÉ­ÉŠÉŠÉľ Funke. ȟɪɚɹɢ ÉœÉľÉŤÉŹÉ­ÉŠÉšÉ¸ÉŹ ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘Éœ É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹÉ&#x;ɧɢɚ É&#x;É É&#x;ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɌɢɧɢɌɚɼɜɧɨÉ?ɨ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ÉąÉšÉŤÉ¨Éœ ɊɪɢɺɌɚ.

Đ?ЛЏТЕРĐ?Đ?Đ˘Đ˜Đ’Đ? ĐœĐ•Đ”Đ˜ĐŚĐ˜Đ?ХКОЙ ĐšĐ?РТЕ:

данныо пационта ĐżĐľŃ€ĐľĐšĐ´ŃƒŃ‚ на ĐźĐžĐąĐ¸ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đš тоНофОн Š Monkey Business - Fotolia.com

Š M.DÜrr & M.Frommherz - Fotolia.com

Đ?ĐĄĐĄĐžĐŚĐ˜Đ?ĐŚĐ˜Đ˜ Đ’Đ Đ?ЧЕЙ ВЍХТУĐ&#x;Đ?ЎТ прОтив пНана Шпана ŃƒĐ˛ĐľĐťĐ¸Ń‡Đ¸Ń‚ŃŒ Ń‡Đ°Ń Ń‹ приёПа

Ʌɢɰɚ, ÉĄÉšÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉ&#x; Éœ ɪɚɌɤɚɯ ɨɛɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŚÉ&#x;ɞɢɰɢɧɍɤɨÉ?ɨ ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš, ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɢɌÉ&#x;ÉŹÉś Éœ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɊɚɰɢÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉŚÉšÉŹÉŞÉ˘ÉœÉšÉŹÉś ÉŤÉœÉ¨É˘ ɞɚɧɧɾÉ&#x; Ɋɨ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;Ɏɨɧɭ ɢ ɊɼɚɧɲÉ&#x;ÉŹÉ­ ɧÉ&#x; ɊɨɥɞɧÉ&#x;É&#x; 2021 É?ɨɞɚ. Ʉɚɤ ɍɨɨɛɳɚÉ&#x;ÉŹ ÂŤFrankfurter Allgemeine ZeitungÂť, Ɍɢɧɢɍɏɪ ÉĄÉžÉŞÉšÉœÉ¨É¨ÉŻÉŞÉšÉ§É&#x;ɧɢɚ ɃÉ&#x;ɧɍ ɒɊɚɧ (Jens Spahn) ɯɨɹÉ&#x;ÉŹ É&#x;ɳɺ Éœ ɡɏɨɌ ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉ&#x; ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉ&#x;É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɢɍɚɧɢÉ&#x; ɞɼɚ ÉšÉ?É&#x;É§ÉŹÉŤÉŹÉœ ɨɛɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŚÉ&#x;ɞɢɰɢɧɍɤɨÉ?ɨ ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš. ɉɨɍɼÉ&#x; ɧÉ&#x;-

ɍɤɨɼɜɤɢɯ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉ¨Éœ ɨ ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ Ɏɭɧɤɰɢɚɯ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɨɣ ɤɚɪɏɾ ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉśÉš ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ ɯɨɹÉ&#x;ÉŹ ɞɨɛɢɏɜɍɚ ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉš Éœ É¨É°É˘ÉŽÉŞÉ¨ÉœÉ¤É&#x;. Čź ɤɨɚɼɢɰɢɨɧɧɨɌ ɍɨÉ?ɼɚɲÉ&#x;ɧɢɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ­ÉŤÉŚÉšÉŹÉŞÉ˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš, ɹɏɨ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɾÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɞɢɰɢɧɍɤɢÉ&#x; ɤɚɪɏɾ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɛɾɏɜ ɜɜÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɾ ɤ 2021 É?ɨɞɭ. ɒɊɚɧ ɯɨɹÉ&#x;ÉŹ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɪɚɍɲɢɪɢɏɜ ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪɾ ɞɨɍɏɭɊɚ ɢ ɚɭɏÉ&#x;ɧɏɢɎɢɤɚɰɢɢ ɞɼɚ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɨÉ?ɨ Ɏɚɣɼɚ ɊɚɰɢÉ&#x;ɧɏɚ: ÉĄÉšÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨É&#x; ɼɢɰɨ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§É¨, ɤɚɤ ɢ Éœ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ɨɧɼɚɣɧ-ɛɚɧɤɢɧÉ?Éš, ÉŤ ɊɨɌɨɳɜɸ ɉɂɇ-ɤɨɞɚ ɢ TAN ɢɌÉ&#x;ÉŹÉś ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ÉĽÉ&#x;É?ɤɢɣ ɞɨɍɏɭɊ ɤ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŚ ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɌ ɞɚɧɧɾɌ. Ȟɨ ɍɢɯ Ɋɨɪ ɍɊɨɪɧɾɌ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤ, ɌɨÉ?É­ÉŹ ɼɢ ÉœÉ¨É¨É›ÉłÉ&#x; ɛɾɏɜ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɧɾ ɞɚɧɧɾÉ&#x; Éœ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɨɌ ÉœÉ˘ÉžÉ&#x; Ɋɨ É É&#x;ɼɚɧɢɸ ÉĄÉšÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨É?ɨ. ɒɊɚɧ ɯɨɹÉ&#x;ÉŹ ɢɥɌÉ&#x;ɧɢɏɜ ɡɏɨ. ȝɨɼɜɧɢɹɧɾÉ&#x; ɤɚɍɍɾ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɧÉ&#x; ɯɨɏɚɏ É ÉžÉšÉŹÉś ɧɨɜɨɜɜÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɣ ɞɨ ɤɨɧɰɚ 2020 É?ɨɞɚ, ÂŤÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś Ɋɨɼɭɹɚɏ ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɾÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ÉœÉľÉ&#x; É?ɚɪɚɧɏɢɢ, ɹɏɨɛɾ É­É É&#x; ÉŤÉ&#x;É?ɨɞɧɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ɚɏɜ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɭɸ ÉŚÉ&#x;ɞɢɰɢɧɍɤɭɸ ɤɚɪɏɭ.

É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɊɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ Ɋɨ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɚɌ ɍɚɣɏɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

ANZEIGE

ǙǛǏ Ç•ÇžÇ&#x;Ç›Ç?Ç•ÇŹ ǎǛǘǒǔǚǕ

Edith Warkentin

É™ ɌɧɨÉ?ɨɌɭ ɨɛɭɹɚɼɚɍɜ Éœ ÉŚÉ&#x;ɞɢɰɢɧÉ&#x; ɢ É°É&#x;ɼɢɏÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ&#x;, ɢɌÉ&#x;ɸ ɞɚɪ ÉŤ ÉžÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉš, ɧɨ ɛɨɼɜɲɨɣ ɭɪɨɤ ɢ ɨɊɾɏ Ɋɨɼɭɹɢɼɚ, ɤɨÉ?ɞɚ ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉĽÉš ɍɚɌɚ. ɋɊɢɧɚ ɛɨɼÉ&#x;ÉĽÉš ÉŤ ɸɧɾɯ ÉĽÉ&#x;ÉŹ. ȟɪÉ&#x;ÉŚÉš ɛɾɼɨ ɏɪɭɞɧɨÉ&#x;, ɹɏɨɛɾ ɊɪɨɤɨɪɌɢɏɜɍɚ, ɧɚɞɨ ɛɾɼɨ ɨɛɨɢɌ ɪɨɞɢɏÉ&#x;ɼɚɌ ɪɚɛɨɏɚɏɜ, ÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉŹÉś ɨÉ?ɨɪɨɞ, ɞɨɌɚɲɧɢɯ É É˘ÉœÉ¨ÉŹÉ§ÉľÉŻ, Éš ÉœÉŤÉ&#x; ɞɨɌɚɲɧɢÉ&#x; ɪɚɛɨɏɾ ÉœÉľÉŠÉ¨ÉĽÉ§ÉšÉĽÉ˘ ÉŚÉľ ÉŤ ɛɪɚɏɨɌ. ɆɧÉ&#x; ɛɾɼɨ 13 ÉĽÉ&#x;ÉŹ, ɛɪɚɏɭ ȟɚɧÉ&#x; – 20 ÉĽÉ&#x;ÉŹ, ɤɨÉ?ɞɚ ÉŚÉľ ɍɏɪɨɢɼɢ ɞɨɌ ɢɥ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŻ ɛɪɭɍɜÉ&#x;Éœ, ɧɚ ÉŤÉŞÉ­É› ɊɨɞɧɢɌɚɼɢ É›ÉŞÉşÉœÉ§Éš, Éš – ÉĄÉš ɨɞɢɧ ɤɨɧÉ&#x;É°, ȟɚɧɚ – ÉĄÉš ɞɪɭÉ?ɨɣ. ɎɭɧɞɚɌÉ&#x;ɧɏ ɤɼɚɼ ȟɚɧɚ, Éš ÉœÉŤÉ&#x; ɤɚɌɧɢ ɞɼɚ ɧÉ&#x;É?ɨ Éš

ÉœÉľÉŹÉšÉŤÉ¤É˘ÉœÉšÉĽÉš ɢɥ ɤɚɌÉ&#x;ɧɢɍɏɨɣ ÉŠÉ¨ÉąÉœÉľ É?ɪɚɼɜɍɤɢɯ É?ɨɪ ɢ ɧÉ&#x;ÉŤÉĽÉš ɤ ɞɨɌɭ, ɛɪɚɏ ɥɚɌÉ&#x;É˛É˘ÉœÉšÉĽ ÉŞÉšÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŞ ɢ ÉžÉ&#x;ɼɚɼ ɤɼɚɞɤɭ. É…É&#x;ɏɨɌ ɤɨɍɢɼɢ ÉŹÉŞÉšÉœÉ­, ɍɭɲɢɼɢ, ÉŤÉ¤ÉĽÉšÉžÉľÉœÉšÉĽÉ˘ Éœ ɤɨɊɧɚ, ɊɨɏɨɌ Éœ ɍɏɨÉ?. Ɍɚɤ É?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉĽÉ˘ ÉŤÉ&#x;ɧɨ ɞɼɚ ɤɨɪɌɚ ɤɨɥ ɢ ɨɜÉ&#x;É° Éœ ɞɼɢɧɧɭɸ ɥɢɌɭ. ɅɨɊɚɏɨɣ ÉœÉŤÉ¤ÉšÉŠÉľÉœÉšÉĽÉ˘ ɨÉ?ɨɪɨɞ, ɍɚɞɢɼɢ ɤɚɪɏɨɎÉ&#x;ÉĽÉś, É¨É¤É­ÉąÉ˘ÉœÉšÉĽÉ˘, Ɋɨɼɨɼɢ, ɊɨɏɨɌ ÉœÉľÉ¤ÉšÉŠÉľÉœÉšÉĽÉ˘ ɤɚɪɏɨɎÉ&#x;ÉĽÉś, ÉŚÉ&#x;ɲɤɚɌɢ ɧɨɍɢɼɢ ɞɨɌɨɣ. ȝɨɼɢ Éœ ɍɊɢɧÉ&#x; Éš ÉŹÉ&#x;ÉŞÉŠÉ&#x;ÉĽÉš, ÉŠÉŞÉ˘ÉŤÉŠÉ¨ÉŤÉšÉ›ÉĽÉ˘ÉœÉšÉĽÉšÉŤÉś ɤɚɤ ɌɨÉ?ÉĽÉš. Čş Éœ 40 ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɨɏ ɥɚɳÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɧÉ&#x;ÉŞÉœÉš ɨɏɧɚɼɚɍɜ ɧɨÉ?Éš, É¤ÉŞÉ¨ÉœÉś Éœ ÉœÉ&#x;ɧɚɯ ÉŤÉœÉ&#x;ɪɧɭɼɚɍɜ, É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉšÉĽÉŤÉš ɏɪɨɌɛɨɎɼÉ&#x;ɛɢɏ. ɇÉ&#x;ÉœÉŞÉ¨ÉŠÉšÉŹÉ¨ÉĽÉ¨É? ɍɨɨɛɳɢɼɚ, ɹɏɨ ɡɏɨ ÉœÉŤÉş ɧÉ&#x;ɢɥɼÉ&#x;ɹɢɌɨ ɢ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɏɨɼɜɤɨ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɧɚ É˘É§ÉœÉšÉĽÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɢɏɜ. ȞɚɼɜɧÉ&#x;ɣɲÉ&#x;É&#x; ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍɏɨɚɼɨ Éœ É˘É§ÉœÉšÉĽÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŁ ɤɨɼɚɍɤÉ&#x;. É™ ɧÉ&#x; ɍɨÉ?ɼɚɍɢɼɚɍɜ ɢ ɧɚɹɚɼɚ ɍɚɌɚ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ÉĽÉ&#x;ɹɢɏɜ. ȞɨɌɚ Ɋɨɼɥɚɼɚ ɧɚ ÉžÉœÉ­ÉŻ ɪɭɤɚɯ ɢ ɨɞɧɨɌ ɤɨɼÉ&#x;ɧÉ&#x;, ɪɚɥɛɭɯɲɭɸ, ɍɢɧɸɸ ɧɨÉ?É­ ÉœÉ¨ÉĽÉ¨ÉąÉ˘ÉĽÉš ÉĄÉš ɍɨɛɨɣ. ȟɪɚɹ ɇɚɞÉ&#x;É ÉžÉš Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšÉ§É¨ÉœÉ§Éš Ɋɪɢɯɨɞɢɼɚ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ 10 ɞɧÉ&#x;ÉŁ, ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉĽÉ˘ÉœÉšÉĽÉš ɛɨɼɜɧɢɹɧɾɣ. Ɉɧɚ ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉĽÉš Ɍɨɸ ɛɨɪɜɛɭ ÉĄÉš

É É˘ÉĄÉ§Éś, ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ɚɼɚ ÉœÉľÉŠÉ˘ÉŤÉšÉŹÉś ɌɧÉ&#x; ɤɨɼɚɍɤɭ ɢɼɢ ɤɨɍɏɾɼɜ, ɧɨ Éš ɤɚɏÉ&#x;É?ɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢ É¨ÉŹÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉĽÉšÉŤÉś: ÂŤÉ™ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éš ÉŞÉšÉŤÉąÉ˘ÉŹÉľÉœÉšÉŹÉś ɏɨɼɜɤɨ ɧɚ ÉŤÉœÉ¨É˘ ɍɢɼɾ, ɧɢɤɚɤɢɯ ÉœÉŤÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ!Âť. ɊɚɥɼɢɹɧɾɌɢ É­ÉŠÉŞÉšÉ É§É&#x;ɧɢɚɌɢ ɧɚ ɪɚɍɏɚÉ?É˘ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É¤ÉŞÉ­ÉąÉ˘ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨É§É¨ÉąÉ§É˘É¤Éš Éš ÉœÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉšÉĽÉš ÉŤÉ&#x;É›É&#x; ÉŚÉ&#x;É ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨É§É¨ÉąÉ§ÉľÉ&#x; ɞɢɍɤɢ, ɨɏ ɚɞɍɤɨɣ ɛɨɼɢ ÉŹÉ&#x;ɪɚɼɚ ɍɨɥɧɚɧɢÉ&#x;. ɋɤɨɼɜɤɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ÉĽÉ&#x;É ÉšÉĽÉš, ɧÉ&#x; ɥɧɚɸ. ɉɪɢɯɨɞɢɼɚ Éœ ÉŤÉ&#x;ɛɚ, ɨɊɚɏɜ ÉžÉ&#x;ɼɚɼɚ É­ÉŠÉŞÉšÉ É§É&#x;ɧɢɚ. ɇÉ&#x; É&#x;ÉĽÉš, Ɋɢɼɚ ɏɨɼɜɤɨ ɜɨɞɭ. ɉɨɍɏÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ɧɧɨ ɭɲɺɼ ɏɪɨɌɛɨɎɼÉ&#x;ɛɢɏ. ɋɌɨÉ?ÉĽÉš É­É É&#x; ɯɨɏɚ ɛɾ ɧɚ ɧɨÉ?É­ ɨɊɢɪɚɏɜɍɚ, ɧɨ ɧɢ ɨɞɢɧ ÉŤÉ­ÉŤÉŹÉšÉœ ɧÉ&#x; ɪɚɛɨɏɚɼ, ɍɏɭɊɧɚ ɛɾɼɚ ɤɚɤ ɞɨɍɤɚ. ÉŠÉšÉĄÉŞÉšÉ›ÉšÉŹÉľÉœÉšÉĽÉš ÉŤÉ­ÉŤÉŹÉšÉœÉąÉ˘É¤É˘ ɍɏɨɊɾ. É‘É&#x;ɏɾɪÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɚɰɚ ɌɧÉ&#x; ɊɨɏɪÉ&#x;É›É¨ÉœÉšÉĽÉ¨ÉŤÉś, ɹɏɨɛɾ ɧɚɭɹɢɏɜɍɚ ÉœÉ§É¨ÉœÉś ɯɨɞɢɏɜ. ȟɾɲɼɚ ɧɚ ɪɚɛɨɏɭ. É?ɪɨɌɚɼɚ É°É&#x;ɼɾɣ É?ɨɞ. ɉɪɢɍɏɭɊɾ ɛɨɼɢ Éœ ɍɊɢɧÉ&#x; ɢ ɧɨÉ?É&#x; ɏɚɤɢÉ&#x; É É&#x;ɍɏɨɤɢÉ&#x; ɛɾɼɢ, ɹɏɨ, ɧɚɯɨɞɚɍɜ ɧɚ ɭɼɢɰÉ&#x;, ÉĽÉ¨É É˘ÉĽÉšÉŤÉś ɧɚ ÉĄÉ&#x;Ɍɼɸ, ɧɚ ɍɧÉ&#x;É?, ɧɚ ɤɚɤɭɸ-ɧɢɛɭɞɜ ɍɤɚɌÉ&#x;ɣɤɭ, ɍɌɨɏɪɚ ɤɚɤɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš É?ɨɞɚ ɛɾɼɨ ɢ ɹɏɨ ɧɚɯɨɞɢ-

ɼɨɍɜ ɪɚɞɨɌ ɢɼɢ Ɋɨɞ ɧɨÉ?ɚɌɢ. ɉɨɍɏÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ɧɧɨ ɡɏɢ ɊɪɢɍɏɭɊɾ ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ˘ÉĽÉ˘ÉŤÉś ÉœÉŤÉş ÉŞÉ&#x;É É&#x; ɢ ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x; ɢɧɏÉ&#x;É§ÉŤÉ˘ÉœÉ§ÉľÉ&#x;. ɉɨɏɨɌ Éš Ɋɨɼɧɨɍɏɜɸ ÉœÉľÉĽÉ&#x;ɹɢɼɚɍɜ ɢ ɞɨ ɍɢɯ Ɋɨɪ, Éš ɌɧÉ&#x; 77 ÉĽÉ&#x;ÉŹ, É­ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɧɢɹÉ&#x;É?ɨ ɧÉ&#x; ɛɨɼɢɏ, Éš ɪɚɛɨɏɚɸ. ɇɨ ɥɚɏɨ Éš ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɯɨɪɨɲɨ ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ɥɧɚɸ, ɹɏɨ Ɋɪɨɢɍɯɨɞɢɏ ÉŤ ɊɚɰɢÉ&#x;ɧɏɨɌ, ɤɨÉ?ɞɚ ɨɧ ɤɨ ɌɧÉ&#x; ɊɪɢÉ&#x;ÉĄÉ ÉšÉ&#x;ÉŹ. É‚ ɏɨɹɧɨ ɥɧɚɸ, ɤɚɤ É&#x;É?ɨ ÉĽÉ&#x;ɹɢɏɜ.

(GLWK :$5.(17,1

Oleg Warkentin

É™ ɧɚɛɢɪɚɸ É?ÉŞÉ­ÉŠÉŠÉ­ ɞɼɚ ɨɛɭɹÉ&#x;ɧɢɚ É°É&#x;ɼɢɏÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ­. É‹ÉœÉ¨É˘ÉŚ É­ÉąÉ&#x;ɧɢɤɚɌ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɌ ÉœÉŤÉ&#x; ɥɧɚɧɢɚ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɢɌÉ&#x;ɸ ɢ ÉœÉ&#x;ÉŤÉś ɨɊɾɏ, ɤɨɏɨɪɾɣ ɧɚɤɨɊɢɼɚ. ɉɨ ɨɤɨɧɹɚɧɢɢ ɭɹɺɛɾ ÉœÉľÉŠÉ­ÉŤÉ¤É§É˘É¤É˘ Ɋɨɼɭɹɚɏ ÉŤÉ&#x;ɪɏɢɎɢɤɚɏ, ɞɚɸɳɢɣ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ ɨɏɤɪɾɏɜ ÉŤÉœÉ¨ÉŁ Ɋɪɚɤɍɢɍ ɢ ÉĽÉ&#x;ɹɢɏɜ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ, ɤɚɤ ɡɏɨ ÉžÉ&#x;ɼɚɸ Éš É­É É&#x; 26 ÉĽÉ&#x;ÉŹ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ.

É ÉšÉ§ÉšÉŹÉ˘Éš ɧɚɹɧɭɏɍɚ É? Ɋɨ ÉœÉ¨ÉŤÉ¤ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɜɚɌ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɪɚɥ ɉɨɞɪɨɛɧÉ&#x;É&#x; ɢɧɎɨɪɌɚɰɢɚ Ɋɨ ÉŹÉ&#x;ÉĽ ɢɼɢ :$5.(17,1 (',7+ ɈVQDEUĂźFN :DOWHU +DDV 6WU

:$5.(17,1 2/(* ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŚÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ Éœ ȝɪÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x; ÉŒÉ&#x;ÉĽ (PDLO ROLYHU#WLEHW PDVVDJH GH

КАРЬЕРА

18

ОБРАЗОВАНИЕ

№8 (150) август 2018 г.

ɋɪɟɞɢ ɧɨɜɵɯ ɢ ɜɟɫɶɦɚ ɜɨɫɬɪɟɛɨɜɚɧɧɵɯ ɩɪɨɮɟɫɫɢɣ ɧɚɡɵɜɚɸɬ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, Data Scientist, ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟ «ɭɱɟɧɵɣ ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ», ɡɚɧɢɦɚɸɳɢɣɫɹ ɚɧɚɥɢɡɨɦ ɝɢɝɚɧɬɫɤɢɯ ɨɛɴɟɦɨɜ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ (Big Data), ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɩɨ 3D-ɩɪɢɧɬɟɪɚɦ ɢɥɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ ɛɟɫɩɢɥɨɬɧɵɯ ɥɟɬɚɬɟɥɶɧɵɯ ɚɩɩɚɪɚɬɨɜ.

МОЛОДОМУ ПОКОЛЕНИЮ ПРЕДСТОИТ ОСВАИВАТЬ ПРОФЕССИИ, КОТОРЫЕ ЕЩЕ НЕДАВНО ПРОСТО НЕ СУЩЕСТВОВАЛИ

© Jacob Lund - Fotolia.com

НЕ ТОЛЬКО «ФИЗИКИ», НО И «ЛИРИКИ»

ПРОФЕССИИ БУДУЩЕГО: НА КОГО ПОЙТИ УЧИТЬСЯ?

Íûíåøíèì àáèòóðèåíòàì íå ïîçàâèäóåøü: íèêîãäà åùå âûáðàòü áóäóùóþ ïðîôåññèþ íå áûëî òàê ñëîæíî, êàê ñåé÷àñ. Ìíîãèå âîñòðåáîâàííûå ðàíüøå ñïåöèàëüíîñòè èç-çà ñòðåìèòåëüíîãî ðàçâèòèÿ òåõíîëîãèé ìîãóò ñòàòü íåíóæíûìè. “Курс Консалтинг” (Кёльн), журнал “Neue Zeiten”

ɑɬɨ ɩɨɫɨɜɟɬɨɜɚɬɶ ɬɟɦ, ɤɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɨɤɨɧɱɢɥ ɲɤɨɥɭ ɢɥɢ ɫɬɚɧɟɬ ɚɛɢɬɭɪɢɟɧɬɨɦ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɟ ɝɨɞɵ? ȼɵɛɨɪ ɛɭɞɭɳɟɣ ɩɪɨɮɟɫɫɢɢ ɧɢɤɨɝɞɚ ɟɳɟ ɧɟ ɛɵɥ ɬɚɤɢɦ ɫɥɨɠɧɵɦ, ɤɚɤ ɫɟɣɱɚɫ. ɉɪɢɱɟɦ ɫɪɚɡɭ ɩɨ ɬɪɟɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ.

ПОЧЕМУ ТАК ТРУДНО ВЫБРАТЬ ПРОФЕССИЮ ȼɨ-ɩɟɪɜɵɯ, ɜɵɛɨɪ ɭɫɥɨɠɧɹɟɬɫɹ ɧɟɜɟɪɨɹɬɧɵɦ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɟɦ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣ. ȼ ɨɞɧɨɣ ɬɨɥɶɤɨ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɱɬɢ ɫɟɦɶ ɫɨɬɟɧ ɜɵɫɲɢɯ ɭɱɟɛɧɵɯ ɡɚɜɟɞɟɧɢɣ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɨɤɨɥɨ 8 ɬɵɫɹɱ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɟɣ. Ⱥ ɟɫɥɢ ɩɪɢɛɚ-

ɜɢɬɶ ɤ ɷɬɨɦɭ ȼɍɁɵ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧ ȿɜɪɨɫɨɸɡɚ? ȼɨ-ɜɬɨɪɵɯ, ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɛɵɫɬɪɨ ɢ ɛɟɫɩɨɳɚɞɧɨ ɦɟɧɹɟɬ ɪɵɧɨɤ ɬɪɭɞɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɪɨɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɫ ɜɵɛɨɪɨɦ ɢ ɩɨɬɪɚɬɢɬɶ ɦɨɥɨɞɵɟ ɝɨɞɵ ɧɚ ɨɜɥɚɞɟɧɢɟ ɩɪɨɮɟɫɫɢɟɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɡɚɬɟɦ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɧɭɠɧɨɣ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɹɦ. Ɍɪɟɬɶɹ ɫɥɨɠɧɨɫɬɶ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɬɪɟɦɢɬɟɥɶɧɨɟ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɩɨɪɨɠɞɚɟɬ ɫɩɪɨɫ ɧɚ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɨɜɵɟ ɩɪɨɮɟɫɫɢɢ, ɧɨ ɢɦ ɩɨɤɚ ɦɚɥɨ ɝɞɟ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɜɨɜɫɟ ɧɢɝɞɟ ɧɟ ɭɱɚɬ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɭɱɟɛɧɵɟ ɡɚɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟ ɩɨɫɩɟɜɚɸɬ ɡɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɦɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ, ɚ ɡɚɱɚɫɬɭɸ ɢ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɯ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɟɣ.

Ʉɨɪɨɱɟ, ɚɛɢɬɭɪɢɟɧɬ ɞɨɥɠɟɧ ɫɟɝɨɞɧɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɲɢɬɶ, ɤɟɦ ɨɧ ɯɨɱɟɬ ɫɬɚɬɶ, ɢ ɝɞɟ ɢɦɟɧɧɨ ɛɭɞɟɬ ɭɱɢɬɶɫɹ, ɧɨ ɢ ɨɱɟɧɶ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɫɦɨɬɪɟɬɶɫɹ ɤ ɫɪɟɞɧɟɢ ɞɨɥɝɨɫɪɨɱɧɵɦ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɚɦ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢ. ɑɟɬɤɨ ɩɪɟɞɫɤɚɡɚɬɶ ɛɭɞɭɳɟɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɪɨɮɟɫɫɢɣ, ɤɨɧɟɱɧɨ ɠɟ, ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɨ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶɧɚɹ ɬɟɧɞɟɧɰɢɹ ɨɱɟɜɢɞɧɚ: ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɛɭɞɭɬ ɜɫɟ ɝɥɭɛɠɟ ɩɪɨɧɢɤɚɬɶ ɜɨ ɜɫɟ ɫɮɟɪɵ ɧɚɲɟɣ ɠɢɡɧɢ, ɢ ɷɬɨ ɫɤɚɠɟɬɫɹ ɧɚ ɜɫɟɯ.

ОСОБО НУЖНЫ ТЕ, КТО РАЗБИРАЮТСЯ В MINT Ȼɭɞɟɦ ɢɫɯɨɞɢɬɶ ɢɡ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɦɢɪɨɜɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣ «ɱɟɬɜɟɪɬɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɣ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ» («ɂɧɞɭɫɬɪɢɹ 4.0»), ɜ ɧɟ ɫɬɨɥɶ ɭɠɟ ɞɚɥɟɤɨɦ ɛɭɞɭɳɟɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɭɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɩɨɞɚɜɥɹɸɳɟɟ

ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɬɨɜɚɪɨɜ ɢ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɭɫɥɭɝ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬɪɭɞɨɜɚɹ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɥɸɞɟɣ, ɟɫɥɢ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨ ɫɯɟɦɚɬɢɱɧɨ, ɛɭɞɟɬ ɡɚɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɥɢɛɨ ɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɪɨɛɨɬɚɦɢ, ɥɢɛɨ ɜ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɥɸɞɟɣ. ɂɧɵɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɜɟɫɶɦɚ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɧɵɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɲɢɪɨɤɢɣ ɫɩɟɤɬɪ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɟɣ, ɬɚɤ ɢɥɢ ɢɧɚɱɟ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɧɚɭɱɧɨɣ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɨɣ, ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɧɢɟɦ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɢ ɪɟɦɨɧɬɨɦ ɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɢ ɦɚɲɢɧ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɭ ɚɛɢɬɭɪɢɟɧɬɨɜ, ɪɟɲɢɜɲɢɯ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜɵɫɲɟɟ ɢɥɢ ɫɪɟɞɧɟɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɨɛɴɟɞɢɧɹɸɬ ɚɛɛɪɟɜɢɚɬɭɪɨɣ MINT (ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɚ, ɢɧɮɨɪɦɚɬɢɤɚ, ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɧɚɭɤɢ ɢ ɬɟɯɧɢɤɚ), ɲɚɧɫɵ ɧɚɣɬɢ ɡɚɬɟɦ ɯɨɪɨɲɨ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɦɭɸ ɢ ɫɬɚɛɢɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɢ.

Ɉɞɧɚɤɨ ɧɟɦɟɰɤɨɦɭ ɢ ɜ ɰɟɥɨɦ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɭ ɪɵɧɤɭ ɬɪɭɞɚ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ ɩɨɧɚɞɨɛɹɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ «ɮɢɡɢɤɢ» (ɚ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɟɳɟ ɢ ɯɢɦɢɤɢ, ɭɱɢɬɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɯɢɦɢɱɟɫɤɚɹ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶ – ɨɞɧɚ ɢɡ ɤɥɸɱɟɜɵɯ ɨɬɪɚɫɥɟɣ ɟɟ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ), ɧɨ ɢ, ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, «ɥɢɪɢɤɢ». ɂɧɚɱɟ ɝɨɜɨɪɹ – ɥɸɞɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟ ɫ ɦɚɲɢɧɚɦɢ ɢ ɪɨɛɨɬɚɦɢ, ɚ ɫ ɥɸɞɶɦɢ. ɗɬɨ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɦɟɞɢɤɢ ɢ ɩɟɞɚɝɨɝɢ ɫɚɦɵɯ ɪɚɡɧɵɯ ɩɪɨɮɢɥɟɣ. ɑɟɦ ɚɤɬɢɜɧɟɟ ɬɟɯɧɢɤɚ ɛɭɞɟɬ ɛɪɚɬɶ ɧɚ ɫɟɛɹ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ ɬɪɭɞ, ɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɫɦɨɠɟɬ ɭɞɟɥɹɬɶ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɥɸɞɟɣ. ɉɪɟɤɪɚɫɧɵɟ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɵ ɭ ɩɪɨɮɟɫɫɢɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɞɨɫɭɝɨɦ ɥɸɞɟɣ: ɤɭɥɶɬɭɪɨɣ, ɫɩɨɪɬɨɦ, ɬɭɪɢɡɦɨɦ. Ɍɚɤ, ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɛɭɦɚ ɦɭɡɟɟɜ (ɢ ɪɚɫɬɭɳɟɣ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɢ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɵɯ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɣ) ɩɨɧɚɞɨɛɹɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ-ɦɭɡɟɣɳɢɤɢ, ɚ ɢɡɜɟɱɧɨɟ ɠɟɥɚɧɢɟ ɥɸɞɟɣ ɫɥɭɲɚɬɶ ɦɭɡɵɤɭ ɢ ɫɚɦɢɦ ɦɭɡɢɰɢɪɨɜɚɬɶ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɜɵɫɨɤɢɣ ɢ, ɫɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ, ɞɚɠɟ ɪɚɫɬɭɳɢɣ ɫɩɪɨɫ ɧɚ ɦɭɡɵɤɚɧɬɨɜ ɢ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɩɟɞɚɝɨɝɨɜ. Ɉɞɧɚɤɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɨɡɧɚɬɶ: ɬɨɬ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɣ ɜ ɏɏ ɜɟɤɟ ɬɢɩ ɝɭɦɚɧɢɬɚɪɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɭɦɟɥ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɞɚɠɟ ɫ ɷɥɟɦɟɧɬɚɪɧɨɣ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɬɟɯɧɢɤɨɣ, ɧɟ ɜɩɢɲɟɬɫɹ ɜ ɰɢɮɪɨɜɭɸ ɷɩɨɯɭ, ɤɨɝɞɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɨɜɫɸɞɭ, ɜ ɛɵɬɭ ɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ, ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ, ɛɭɞɭɬ ɨɤɪɭɠɚɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ, ɢɧɬɟɪɧɟɬ, ɝɚɞɠɟɬɵ, ɚɩɩɚɪɚɬɵ, ɪɨɛɨɬɵ.

ANZEIGE

,035(6680 5XVVLVFKH GHXWVFKH =HLWXQJ

КАРЬЕРА

9HUOHJHU /7& 0(',$ 9HUODJ &KHUNDVN\ 7VLOHYLFK *E5 6FKOLW]HUVWU )UDQNIXUW D 0 7HO )D[ 3RVWDQVFKULIW ©1HXH =HLWHQª 3RVWIDFK )UDQNIXUW D 0

ZZZ UXVYHUODJ GH ZZZ OWFYHUODJ GH

*HVFKäIWVIüKUHU 2 7VLOHYLFK ɋKHIUHGDNWHXU Ⱥ &KHUNDVN\

5HGDNWLRQ Ɉ 7VLOHYLFK 9 0RQHWNLQD : *RUHOLN

3URMHNWOHLWHU 2 6HUJHHY

( PDLO NDUULHUH#UXVYHUODJ GH

35 XQG 0DUNHWLQJ $EWHLOXQJ 2 6HUJHHY $ .UHLGD

$ER 3UHLV 0RQDWH (85

ɂɡɞɚɬɟɥɶ ɢ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɧɟ ɧɟɫɭɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɢ ɝɪɚɦɨɬɧɨɫɬɶ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ ɢ ɪɟɤɥɚɦɧɵɯ ɬɟɤɫɬɨɜ. ɂɡɞɚɬɟɥɶ ɢ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɧɟ ɧɟɫɭɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɚɣɬɚɯ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɚɧɵ ɫɫɵɥɤɢ (ɥɢɧɤɢ) ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɢɡɞɚɧɢɢ. Ɉɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɪɚɠɚɸɬ ɬɨɱɤɭ ɡɪɟɧɢɹ ɢɡɞɚɬɟɥɹ ɢ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɦ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɫ ɨɰɟɧɤɨɣ ɢ ɦɧɟɧɢɟɦ ɪɟɞɚɤɰɢɢ. Ɂɚ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɶ ɮɚɤɬɨɜ ɢ ɫɜɟɞɟɧɢɣ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯ ɚɜɬɨɪɨɜ, ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɧɟɫɭɬ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ. ɇɟ ɡɚɤɚɡɚɧɧɵɟ ɪɟɞɚɤɰɢɟɣ ɫɬɚɬɶɢ ɧɟ ɪɟɰɟɧɡɢɪɭɸɬɫɹ ɢ ɧɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ. Ɋɟɞɚɤɰɢɹ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɫɨɤɪɚɳɚɬɶ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɪɫɤɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ. Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɦɚɤɟɬ ɪɟɤɥɚɦɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɪɟɞɚɤɰɢɢ ɝɚɡɟɬɵ. ɉɨɥɧɨɟ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɡɞɚɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɪɟɞɚɤɰɢɢ.

ОБРАЗОВАНИЕ

№8 (150) август 2018 г.

19

КАРЬЕРА

ɜɥɢɹɧɢɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɚɤɢɟ ɫɬɟɩɟɧɢ ɞɚɸɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɤɚɤɭɸ ɪɚɛɨɬɭ, ɢ ɤɚɤ ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɹ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ ɢɡɛɢɪɚɬɟɥɟɣ. ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɥɢɜɚɟɬ ɫɜɟɬ ɧɚ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɞɪɭɝɢɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ. Ⱦɨɤɥɚɞ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɞɪɭɝɢɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɤɚɪɶɟɪɚ ɪɟɛɺɧɤɚ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɥɢɲɶ 24 ɩɪɨɰɟɧɬɚ ɞɟɬɟɣ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɫ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ ɛɟɡ ɞɢɩɥɨɦɚ ɨ ɜɵɫɲɟɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɜɵɫɲɟɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ. ɇɚɨɛɨɪɨɬ, 79 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɞɟɬɟɣ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɫ ɜɵɫɲɢɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɨɫɬɭɩɚɸɬ ɜ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɵ. Ɇɟɫɬɨ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɬɚɤɠɟ ɢɝɪɚɟɬ ɜɫɺ ɛɨɥɟɟ ɜɚɠɧɭɸ ɪɨɥɶ ɜ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢ. Ɍɚɤ, ɜ ɜɨɫɬɨɱɧɨ-ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɫɟɥɶɫɤɢɯ ɨɤɪɭɝɚɯ ɫ 2006 ɩɨ 2016 ɝɨɞ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɚɱɚɥɶɧɵɯ ɲɤɨɥ ɫɨɤɪɚɬɢɥɨɫɶ ɧɚ ɨɞɢɧɧɚɞɰɚɬɶ ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ. /rusverlag.de/ © Andrey Kiselev - Fotolia.com

ȼɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɢ ɛɨɥɶɲɟ ɦɨɥɨɞɵɯ ɥɸɞɟɣ ɯɨɬɹɬ ɩɨɞɧɹɬɶɫɹ ɜɵɲɟ, ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, ɜ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢ. Ɉɛ ɷɬɨɦ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɞɨɤɥɚɞ «Ɉɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ 2018» («Bildung in Deutschland 2018»), ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɣ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹɦɢ ɩɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɇɟɦɟɰɤɨɝɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ (das Deutsche Institut für Internationale Pädagogische Forschung (DIPF)). Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɛɵɥɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɚ ɨɰɟɧɤɚ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɢ ɢ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɯ ɫɨɰɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ. Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɬ, ɱɬɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɪɚɫɬɢ, ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ, ɢɡ-ɡɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɪɨɠɞɚɟɦɨɫɬɢ ɢ ɦɢɝɪɚɰɢɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɲɤɨɥɶɧɢɤɢ ɢ ɫɬɭɞɟɧɬɵ ɫɬɪɟɦɹɬɫɹ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɭɸ ɫɬɟɩɟɧɶ. Ⱦɨɤɥɚɞ ɨɛ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢ ɩɭɛɥɢɤɭɟɬɫɹ ɤɚɠɞɵɟ ɞɜɚ ɝɨɞɚ ɢ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɫɜɹɳɟɧ ɪɚɡɧɵɦ ɬɟɦɚɦ. ɇɚ ɷɬɨɬ ɪɚɡ ɪɟɱɶ ɢɞɺɬ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɨ ɞɨɯɨɞɚɯ ɢ

© franz pfluegl - Fotolia.com

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДОКЛАД ОБ ОБРАЗОВАНИИ: кто начинает учиться раньше, дольше сохраняет умственные способности

В немецких компаниях не закрыто 30% вакансий стажеров ɉɪɢɦɟɪɧɨ ɬɪɟɬɶ ɜɚɤɚɧɫɢɣ ɫɬɚɠɟɪɨɜ ɜ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɤɨɦɩɚɧɢɹɯ ɧɟ ɡɚɤɪɵɬɚ, ɚ ɜ 10% ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɩɭɫɬɭɸɬ ɜɨɨɛɳɟ ɜɫɟ ɫɬɚɠɟɪɫɤɢɟ ɩɨɡɢɰɢɢ. ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɉɚɥɚɬɵ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɬɨɪɝɨɜɥɢ (DIHK), ɞɟɮɢɰɢɬ ɫɬɚɠɟɪɨɜ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɡɚɦɟɬɧɟɟ ɜɫɟɝɨ ɨɳɭɳɚɟɬɫɹ ɜ ɫɮɟɪɚɯ ɤɟɣɬɟɪɢɧɝɚ, ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ, ɚ ɥɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɫɨ ɫɬɚɠɟɪɚɦɢ ɞɟɥɨ ɨɛɫɬɨɢɬ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ. ɀɟɥɚɸɳɢɯ ɩɪɨɣɬɢ ɨɛɭɱɚɸɳɢɣ ɤɭɪɫ (ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɢɥɢ ɤɚɤ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ) ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɦɟɧɶɲɟ ɭɠɟ ɧɟ ɩɟɪɜɵɣ ɝɨɞ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ, ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ ɨɩɪɨɫɚ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɢɫɫɥɟ-

ɞɨɜɚɧɢɹ DIHK, ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɦ ɫɬɚɠɟɪɚɦ ɱɚɫɬɨ ɧɟ ɯɜɚɬɚɟɬ ɡɧɚɧɢɣ ɢ ɧɚɜɵɤɨɜ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɩɟɲɧɨ ɨɫɜɚɢɜɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ. ȼ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɫɜɨɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɭɱɟɧɢɹ: ɩɨɦɢɦɨ ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɫɬɚɠɟɪɵ ɢɡɭɱɚɸɬ ɬɟɨɪɢɸ; ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɨɧɢ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɥɢɛɨ ɩɨɥɧɵɣ ɨɤɥɚɞ, ɥɢɛɨ ɟɝɨ ɱɚɫɬɶ. Ɉɛɭɱɚɸɳɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɥɹɬɫɹ ɨɬ 2 ɞɨ 3,5 ɥɟɬ. Ʉɚɤ ɨɬɦɟɱɚɸɬ ɫɨɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ, ɷɬɨ ɬɪɟɜɨɠɧɚɹ ɬɟɧɞɟɧɰɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɯɜɚɬɤɟ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɚɞɪɨɜ. ɋɢɬɭɚɰɢɹ ɭɫɭɝɭɛɢɬɫɹ ɜ 20-ɯ ɝɨɞɚɯ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ «ɛɷɛɢ-ɛɭɦɟɪɨɜ» ɧɚɱɧɟɬ ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɧɚ ɩɟɧɫɢɸ. /ȿɜɪɨɉɭɥɶɫ/ɫ

КАРЬЕРА

5

20

БИЗНЕС

№8 (150) август 2018 г.

ПРИЧИН НАЧАТЬ БИЗНЕС, КОГДА ВАМ 20-30 ЛЕТ

×óòü ëè íå êàæäûé äåíü ìû ñëûøèì î ãåíèàëüíûõ ëþäÿõ, êîòîðûå óñïåëè çàðàáîòàòü ñâîé ïåðâûé ìèëëèîí äî 25 ëåò.

© REDPIXEL - Fotolia.com

Åñòü äàæå áèçíåñìåíû, êîòîðûå äîñòèãàþò óñïåõà è èñïûòûâàþò ïðåèìóùåñòâà òàêîé âîò çàíÿòîñòè, êîãäà èì íå èñïîëíèëñÿ äàæå åùå 21 ãîä. Ýòîò ïðèòîê ìîëîäûõ îäàðåííûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé çàñòàâëÿåò âàñ äóìàòü, ÷òî â îïðåäåëåííûõ îáëàñòÿõ íåò ìåñòà áèçíåñìåíàì çðåëîãî âîçðàñòà. Íî äåéñòâèòåëüíî ëè ýòî òàê? Виктория ИВАШУРА, FB.ru

Ɉɩɵɬɧɵɟ ɛɢɡɧɟɫ-ɚɧɚɥɢɬɢɤɢ ɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢ ɝɨɜɨɪɹɬ, ɱɬɨ ɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɛɢɡɧɟɫɚ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɛɵɬɶ ɭɫɩɟɲɧɵɦ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɟɦ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɫɪɟɞɧɟɣ ɲɤɨɥɵ, ɧɨ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɪɟɞɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ 40 ɥɟɬ ɧɚɣɬɢ, ɧɚɤɨɧɟɰ, ɫɜɨɣ ɩɭɬɶ ɜ ɤɚɤɨɣ-ɬɨ ɫɮɟɪɟ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɜɨɡɪɚɫɬ 20-30 ɥɟɬ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɫɚɦɵɦ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɦ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɢ ɭɫɩɟɲɧɵɦ ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɛɢɡɧɟɫɚ. ɉɨɱɟɦɭ ɧɭɠɧɨ ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɫɬɪɨɢɬɶ ɫɜɨɣ ɛɢɡɧɟɫ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ 20-30 ɥɟɬ? ɗɬɨɬ ɜɨɩɪɨɫ ɜɨɥɧɭɟɬ ɦɧɨɝɢɯ. ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɛɢɡɧɟɫɚ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ, ɜɨɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɨɜɟɬɨɜ, ɩɨɱɟɦɭ ɷɬɢɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɧɹɬɶɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɪɚɧɶɲɟ.

ГОТОВНОСТЬ ИДТИ НА РИСК Ƚɨɬɨɜɧɨɫɬɶ ɪɢɫɤɨɜɚɬɶ ɢ ɫ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɨɦ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɟ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹɯ ɞɥɹ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɟɣ. Ʉɚɤ ɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶ ɫɬɚɪɬɚɩɚ, ɤɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɫɬɚɥɤɢɜɚɬɶɫɹ ɫ ɪɢɫɤɚɦɢ, ɢ ɢɦɟɧɧɨ ɡɞɟɫɶ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɛɢɡɧɟɫɟ ɦɨɠɟɬ ɧɚɬɤɧɭɬɶɫɹ ɧɚ ɩɟɪɜɵɟ ɬɪɭɞɧɨɫɬɢ. Ʉɨɝɞɚ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɬɚɪɲɟ 40 ɥɟɬ, ɨɧ, ɜɟɪɨɹɬɧɨ, ɭɠɟ ɩɟɪɟɠɢɥ ɛɨɥɶɲɢɟ ɪɢɫɤɢ ɢ ɩɨɬɟɪɩɟɥ ɧɟɭɞɚɱɭ. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɦɟɧɟɟ ɫɤɥɨɧɟɧ ɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ ɫɧɨɜɚ. Ɍɚɤ, ɩɨɠɢɥɵɟ ɛɢɡɧɟɫɦɟɧɵ ɞɭɦɚɸɬ, ɱɬɨ ɢɡɛɟɝɚɸɬ ɨɫɥɨɠɧɟɧɢɣ, ɧɨ ɧɟɥɶɡɹ ɧɟ ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɤɚɤ ɨɧɢ ɭɩɭɫɤɚɸɬ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ. Ʌɸɞɢ ɜ ɫɜɨɢ 20 ɢɥɢ 30 ɥɟɬ ɨɛɵɱɧɨ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɬɚɤɨɝɨ ɨɩɵɬɚ. ɉɨɧɹɬɧɨ,

ɱɬɨ ɨɧɢ ɛɨɹɬɫɹ ɪɢɫɤɨɜɚɬɶ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɤɨɧɰɟ ɤɨɧɰɨɜ, ɨɧɢ ɨɛɵɱɧɨ ɪɟɲɚɸɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɪɢɫɤɨɜɚɧɧɵɣ ɲɚɝ, ɢ ɟɫɬɶ ɨɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɣ ɲɚɧɫ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɷɬɨ ɨɤɭɩɢɬɫɹ.

ЗНАНИЯ Ɍɟ, ɤɬɨ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɫɜɨɟ ɞɟɥɨ ɩɨɫɥɟ 40 ɥɟɬ, ɨɛɵɱɧɨ ɢɦɟɸɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɨɩɵɬ ɡɚ ɫɩɢɧɨɣ. Ɉɧɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɪɢɧɢɦɚɥɢ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ ɢɥɢ ɛɵɥɢ ɫɜɢɞɟɬɟɥɹɦɢ ɪɨɠɞɟɧɢɹ ɛɢɡɧɟɫɚ ɞɪɭɝɚ ɢɥɢ ɤɨɥɥɟɝɢ. Ʉɨɝɞɚ ɜɚɦ ɢɫɩɨɥɧɢɬɫɹ 20 ɢɥɢ 30 ɥɟɬ, ɭ ɜɚɫ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɛɵɬɶ ɬɨɝɨ ɠɟ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɧɢɹ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤ ɨɬɤɪɵɬɶ ɫɜɨɟ ɞɟɥɨ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɭ ɜɚɫ ɟɫɬɶ ɱɬɨ-ɬɨ ɛɨɥɟɟ ɜɚɠɧɨɟ. ɗɬɨ ɡɧɚɧɢɹ ɢ ɧɚɜɵɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɜ ɜɵɫɲɟɦ ɭɱɟɛɧɨɦ ɡɚɜɟɞɟɧɢɢ. ȼɚɠɧɨɫɬɶ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɨɰɜɟɬɚɸɳɟɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ ɱɚɫɬɨ ɢɝɧɨɪɢɪɭɟɬɫɹ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɟɫɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɦɨɦɟɧɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɭɱɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɤɨɥɥɟɞɠɟ. ɂ ɷɬɨ ɢɦɟɧɧɨ ɬɨɬ ɮɭɧɞɚɦɟɧɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɠɢɡɧɟɫɩɨɫɨɛɧɨɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ.

ОБЯЗАННОСТИ Ʉ 40 ɝɨɞɚɦ ɥɸɞɢ ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɸɬ ɦɧɨɝɨ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɟɣ. ɋɟɦɶɢ, ɢɩɨɬɟɱɧɵɟ ɤɪɟɞɢɬɵ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ ɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɝɥɨɳɚɸɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɜɚɲɟɝɨ ɛɸɞɠɟɬɚ, ɧɨ ɢ ɞɟɥɚɸɬ ɜɚɫ ɦɟɧɟɟ ɝɢɛɤɢɦɢ. Ⱦɨɜɨɥɶɧɨ ɩɨɩɭɥɹɪɧɚ ɦɵɫɥɶ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɛɢɡɧɟɫɦɟɧɚɦ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɨɬ 20 ɞɨ 30 ɥɟɬ ɧɟɱɟɝɨ ɬɟɪɹɬɶ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɫɨɜɫɟɦ ɬɚɤ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɥɸɞɢ

ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɫɟɦɟɣɧɵɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɦɨɥɨɞɵ. Ɉɞɧɚɤɨ ɤɨɝɞɚ ɜɚɦ ɦɟɧɶɲɟ 40 ɥɟɬ, ɭ ɜɚɫ ɛɨɥɶɲɟ ɫɜɨɛɨɞɵ ɜɵɛɨɪɚ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɨɪɨɤɚɥɟɬɧɢɣ ɨɬɟɰ ɬɪɨɢɯ ɞɟɬɟɣ, ɜɚɲɢ ɛɢɡɧɟɫ-ɪɟɲɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹ ɪɢɫɤɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ. ɍ ɦɨɥɨɞɵɯ ɥɸɞɟɣ ɟɫɬɶ ɦɟɧɶɲɟ ɚɫɩɟɤɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɟɲɚɸɬ ɢɦ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɫɦɟɥɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ, ɢ, ɜ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɫɱɟɬɟ, ɨɧɢ ɩɪɟɭɫɩɟɜɚɸɬ.

УСТОЙЧИВОСТЬ ȿɫɬɶ ɨɞɢɧ ɮɚɤɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɩɵɬɧɵɟ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɢ ɯɨɬɟɥɢ ɛɵ ɞɨɧɟɫɬɢ ɞɨ ɤɚɠɞɨɝɨ ɧɨɜɢɱɤɚ. Ɂɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɨɧ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɡɚɩɭɫɤ ɛɢɡɧɟɫɚ ɛɭɞɟɬ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟɦ, ɧɚɩɨɥɧɟɧɧɵɦ ɜɡɥɟɬɚɦɢ ɢ ɩɚɞɟɧɢɹɦɢ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ ɢɫɬɨɪɢɢ ɭɫɩɟɲɧɵɯ ɥɸɞɟɣ ɜ ɛɢɡɧɟɫɟ, ɬɨ ɭɜɢɞɢɬɟ, ɱɬɨ ɤɚɠɞɵɣ ɢɡ ɧɢɯ ɢɦɟɟɬ ɫɜɨɸ ɞɨɥɸ ɫɛɨɟɜ.

ȼɩɟɱɚɬɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɛɢɡɧɟɫɦɟɧɵ ɧɟ ɨɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɨ ɪɟɚɝɢɪɭɸɬ ɧɚ ɧɟɭɞɚɱɢ. ɂɯ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɚɹ ɪɟɚɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ, ɧɨ ɨɧɚ ɜɫɟɝɞɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɪɚɡɨɱɚɪɨɜɚɧɢɟ, ɨɛɢɞɭ ɢ ɞɚɠɟ ɠɟɥɚɧɢɟ ɜɫɟ ɛɪɨɫɢɬɶ. ȿɫɥɢ ɢɦ ɩɨɜɟɡɟɬ, ɢɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɢɦ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɪɭɤɢ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɬɚɤ, ɬɨ ɞɧɢ ɜ ɛɢɡɧɟɫɟ ɫɬɪɟɦɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɸɬɫɹ. ɇɨ ɫɨɜɫɟɦ ɞɪɭɝɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹ ɫ ɥɸɞɶɦɢ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ 20 ɢɥɢ 30 ɥɟɬ. Ɉɧɢ ɩɪɢɯɨɞɹɬ ɤ ɨɬɩɪɚɜɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɫɜɨɟɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ ɫ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟɦ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɧɟɭɞɚɱɢ ɧɟɢɡɛɟɠɧɵ. ɗɬɨ ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟɜɨɫɩɪɢɢɦɱɢɜɵ ɤ ɧɟɭɞɚɱɚɦ, ɧɨ ɭ ɧɢɯ ɛɨɥɟɟ ɡɪɟɥɚɹ ɪɟɚɤɰɢɹ.

ТЕХНОЛОГИЯ Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɚɠɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɧɚɱɚɥɚ ɫɬɚɪɬɚɩɚ ɜ ɧɚɲɢ ɞɧɢ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɬɵɫɹɱɢ

ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɰɜɟɬɚɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ. Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɚɲ ɛɢɡɧɟɫ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɯɨɞɢɬ, ɬɚɤ ɫɤɚɡɚɬɶ, ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɮɥɚɣɧ, ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɜɫɟ ɟɳɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɰɟɧɧɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜ ɪɚɡɜɢɬɢɢ ɞɟɥɚ. Ʌɸɞɢ ɫɬɚɪɲɟ 40 ɥɟɬ ɦɨɝɭɬ ɩɨɧɹɬɶ ɜɚɠɧɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɜ ɫɜɨɟɦ ɛɢɡɧɟɫɟ. Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ ɞɚɠɟ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɫɜɨɣ ɛɢɡɧɟɫ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɢɥɢ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ ɭɫɩɟɲɧɵɟ ɲɚɝɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɦɢɪ. Ɉɞɧɚɤɨ ɨɧɢ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɫɦɨɝɭɬ ɩɨɧɹɬɶ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɞɟɥɚɸɬ 28-ɥɟɬɧɢɟ ɥɸɞɢ. ɋɟɝɨɞɧɹɲɧɢɟ 30-ɥɟɬɧɢɟ ɥɸɞɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɧɚɤɨɦɵ ɫ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ, ɦɧɨɝɢɟ ɢɡ ɧɢɯ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɦɢ ɰɢɮɪɨɜɵɦɢ ɚɛɨɪɢɝɟɧɚɦɢ. ɗɬɢ ɥɸɞɢ ɩɪɨɜɟɥɢ ɛɨɥɶɲɭɸ ɱɚɫɬɶ ɫɜɨɟɣ ɠɢɡɧɢ, ɡɚɫɢɠɢɜɚɹɫɶ ɞɨɩɨɡɞɧɚ ɡɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ, ɪɚɡɛɢɪɚɹɫɶ ɜ ɫɦɚɪɬɮɨɧɟ. ɂɦɟɧɧɨ ɩɨɷɬɨɦɭ ɦɨɥɨɞɵɟ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɢ – ɷɬɨ ɛɭɞɭɳɟɟ ɛɢɡɧɟɫɚ.

ВЫВОД ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɨɬɡɵɜɚɦ ɥɸɞɹɦ, ɭ ɤɨɬɨɪɵɯ ɟɫɬɶ ɦɧɨɝɨɝɪɚɧɧɵɣ ɨɩɵɬ ɜ ɛɢɡɧɟɫɟ, ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɞɟɥɨ ɜ ɥɸɛɨɦ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɛɟɡ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɩɪɨɛɥɟɦ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ɉɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɢ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɨ 20, 30, 40 ɢɥɢ 50 ɥɟɬ, ɢɦɟɸɬ ɫɜɨɢ ɫɢɥɶɧɵɟ ɫɬɨɪɨɧɵ ɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɬɶ ɦɧɨɝɨ ɩɪɢɱɢɧ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɵɦ ɜɨɡɪɚɫɬ ɨɬ 20 ɞɨ 40 ɥɟɬ – ɡɨɥɨɬɨɣ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɛɢɡɧɟɫɚ. Ȼɟɪɟɝɢɬɟ ɫɟɛɹ, ɭɱɢɬɟɫɶ, ɧɟ ɫɬɨɣɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɜɨɸ ɫɢɥɭ, ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɱɟɦɭ-ɥɢɛɨ ɨɬɜɥɟɤɚɬɶ ɜɚɫ, ɢ ɜɫɤɨɪɟ ɜɵ ɫɬɚɧɟɬɟ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɦ ɢ ɛɨɝɚɬɵɦ! ɑɟɦ ɪɚɧɶɲɟ ɜɵ ɧɚɱɧɟɬɟ ɛɢɡɧɟɫ, ɬɟɦ ɛɵɫɬɪɟɟ ɫɬɨɥɤɧɟɬɟɫɶ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɜɡɥɟɬɚɦɢ ɢ ɩɚɞɟɧɢɹɦɢ, ɧɚɤɨɩɢɬɟ ɨɩɵɬ ɢ ɫɬɚɧɟɬɟ ɭɫɩɟɲɧɵɦ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɟɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɛɨɢɬɫɹ.

В муниципальных предприятиях женщины занимают только каждую пятую руководящую должность ȼ ɤɪɭɩɧɵɯ ɝɨɪɨɞɚɯ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɠɟɧɳɢɧɵ ɱɚɳɟ ɡɚɧɢɦɚɸɬ ɜɵɫɲɢɟ ɞɨɥɠɧɨɫɬɢ ɜ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɹɯ, ɱɟɦ ɧɚ ɮɢɪɦɚɯ ɫ ɛɢɪɠɟɜɵɦɢ ɤɨɬɢɪɨɜɤɚɦɢ. Ɉɛ ɷɬɨɦ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɐɟɩɩɟɥɢɧɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɜ Ɏɪɢɞɪɢɯɫɯɚɮɟɧɟ (Zeppelin Universität Friedrichshafen). ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɦ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ, ɞɨɥɹ ɠɟɧɳɢɧ-ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɜ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɵɯ ɛɨɥɶɧɢɰɚɯ ɢɥɢ ɤɨɦɦɭɧɚɥɶɧɵɯ ɫɥɭɠɛɚɯ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ 18 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ. Ⱦɥɹ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ: ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɤɨɧɫɚɥɬɢɧɝɨɜɨɣ ɢ ɚɭɞɢɬɨɪɫɤɨɣ ɮɢɪɦɵ EY, ɜ 160 ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɧɚ ɛɢɪɠɟ ɤɨɦɩɚɧɢɹɯ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ 7,8% ɜɫɟɯ ɞɨɥɠɧɨɫɬɟɣ ɡɚɧɢɦɚɸɬ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɢ-ɠɟɧɳɢɧɵ. Ɉɞɧɚɤɨ ɦɟɠɞɭ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦɢ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɢɬɟɬɚɦɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɛɨɥɶɲɢɟ ɪɚɡɥɢɱɢɹ.

ȼ ɰɟɥɨɦ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɸ, ɹɜɧɵɣ ɪɚɡɪɵɜ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ȼɨɫɬɨɤɨɦ ɢ Ɂɚɩɚɞɨɦ. ȼ ɜɨɫɬɨɱɧɵɯ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ ɡɟɦɥɹɯ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ Ȼɟɪɥɢɧɚ) ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɠɟɧɳɢɧ ɜ ɫɨɜɟɬɚɯ ɞɢɪɟɤɬɨɪɨɜ ɢɥɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ 22,5%. ȼ ɡɚɩɚɞɧɵɯ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ ɡɟɦɥɹɯ (ɛɟɡ ɝɨɪɨɞɨɜ Ƚɚɦɛɭɪɝɚ ɢ Ȼɪɟɦɟɧɚ) ɷɬɨɬ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɪɚɜɟɧ 13,5%. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɱɚɫɬɨ ɠɟɧɳɢɧɵ ɡɚɧɢɦɚɸɬ ɞɨɥɠɧɨɫɬɢ ɦɟɧɟɞɠɟɪɨɜ ɜ ɫɮɟɪɚɯ ɤɭɥɶɬɭɪɵ, ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɛɨɥɶɧɢɰɚɯ. ɂɯ ɞɨɥɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɢɠɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɤɨɦɦɭɧɚɥɶɧɵɯ ɫɥɭɠɛɚɯ ɢɥɢ ɜ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɟ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɦɟɫɬɧɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɟ. /rusverlag.de/

ВАКАНСИИ

№8 (150) август 2018 г.

21

КАРЬЕРА

ǝǍǎǛǟǍ: ǝǒǍǘǩǚǨǒ ǏǍǗǍǚǞǕǕ, ǜǛǕǞǗ ǝǍǎǛǟǨ, ǟǝǠǑǛǠǞǟǝǛǖǞǟǏǛ Турфирме во Франкфурте

ТРЕБУЮТСЯ сопровождающие и практиканты НА ПОЛУГОДОВУЮ ПРОИЗВОДСТВЕННУЮ ПРАКТИКУ.

Телефон

06992039041

ИЩЕМ ВОДИТЕЛЕЙ ДЛЯ РАБОТЫ НА ПОЧТЕ В ГАННОВЕРЕ И МЮНХЕНЕ!

Зарплата чистыми (на руки) 1550-1600 евро + подработка до 500 евро в месяц. С жильём помогаем. Цена – 350-370 евро в месяц. Тел. +49157-32000033 +49172-2664662 Viber & Whatsapp

КАРЬЕРА

22

СКАНВОРД

№8 (150) август 2018 г.

ķĻĭńľĩIJ Ƚɨɪɥɨɩɚɧ, ɤɪɢɤɭɧ

Ś ŌʼnŐŎśŗŒ ijĩĹŅĮĹĩ

Ɉɬɜɟɬɵ ɧɚ ɜɨɩɪɨɫɵ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɤɚɧɜɨɪɞɚ ɜ ɧɚɲɟɦ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɧɨɦɟɪɟ ɝɚɡɟɬɵ “ɄȺɊɖȿɊȺ” ɂ ɨɜɨɳ, ɢ ɩɢɬɟɣɧɨɟ ɡɚɜɟɞɟɧɢɟ

ɉɪɨɜɚɧɫɚɥɶɫɤɢɣ ɩɨɷɬ-ɩɟɜɟɰ

ɉɪɨɰɟɫɫ ɩɨɤɚɡɵɜɚɧɢɹ ɩɹɬɨɤ

"Ⱥɤɫɢɨɦɚ" ɜɟɪɨɭɱɟɧɢɹ

ɋɬɢɥɶ ɷɩɨɯɢ ɜɨɡɪɨɠɞɟɧɢɹ Ʌɺɝɤɚɹ ɫɩɨɪɬɢɜɧɚɹ ɥɨɞɤɚ

Ɉɤɨɧɧɚɹ ...

ɋɨɫɥɨɜɢɟ ɧɚ Ɋɭɫɢ Ⱦɪɟɜɧɟɟɝɢɩɟɬɫɤɢɣ ɛɨɝ ɫɨɥɧɰɚ

Ɋɭɤɨɜɨɞɹɳɚɹ ɪɨɥɶ

ȼɡɹɬɶ ɛɵɤɚ ɡɚ ...

Ʌɟɝɟɧɞɚ ɮɭɬɛɨɥɚ

ɉɢɤ ɩɨɠɚɪɚ

1 ȼɵɩɭɫɤɧɨɣ ɤɚɧɚɥ ɩɟɱɢ

Ɍɤɚɧɶ ɞɥɹ ɫɨɥɞɚɬɫɤɢɯ ɫɚɩɨɝ

ɋɭɞɨɜɚɹ ɥɟɫɬɧɢɰɚ

ɉɢɳɚ, Ʌɨɫɨɫɶ ɱɬɨ ɜɫɟ- ɜɟɫɨɦ ɞɨ ɦɭ ɝɨɥɨ14 ɤɝ ɜɚ

ɒɬɪɢɯ ɤɢɫɬɢ

Ɂɚɦɤɧɭɬɚɹ ɝɪɭɩɩɚ ɥɸɞɟɣ

ɉɨɫɬɟɥɶ Ɍɢɩ ɩɪɚɜɨɧɚɪɭɲɟɧɢɹ

ɑɚɫɬɶ ɬɟɤɫɬɚ

1

Ⱦɭɲɚ ɢɡ ɧɟɝɨ ɜ ɧɟɛɟɫɚ ɨɬɥɟɬɟɥɚ

Ⱦɟɧɟɠɧɚɹ ɟɞɢɧɢɰɚ ɪɹɞɚ ɫɬɪɚɧ ɋɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ

2

Ɋɟɡɸɦɟ ɤɧɢɝɢ, ɫɬɚɬɶɢ

Ⱦɟɧɶɝɚ ɑɚɫɬɶ ɤɨɧɫɤɨɣ ɛɵɜɲɟɣ ɇɟɠɧɚɹ ɫɛɪɭɢ ɘɝɨɫɥɚ- ɤɭɧɢɰɚ ɜɢɢ

Ɂɚɝɪɚɧɢɱɧɵɣ ɫɱɟɬ ɛɚɧɤɚ

Ɉɪɞɟɧ ɧɚ ɲɟɟ

ɉɟɪɫɢɹ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ "ɜɟɪɫɢɢ"

"Ʉɥɸɱɟɜɚɹ" ɞɵɪɤɚ

Ɂɚɞɚɧɧɵɣ ɩɭɬɶ ɤɨɪɚɛɥɹ Ʉɨɩɢɥɤɚ ɝɨɥɨɫɨɜ ɢɥɢ ɦɭɫɨɪɚ

Ɇɟɞɢɤ

ȼɚɦɩɢɪ ɢɡ ɪɭɫɫɤɨɣ ɫɤɚɡɤɢ ȼɟɬɟɪ, ɧɟɫɭɳɢɣ ɩɪɢɜɟɬ ɨɬ ɫɟɜɟɪɚ

Ʉɨɥɸɱɤɚ, ɜɵɪɨɫɬ ɧɚ ɪɚɫɬɟɧɢɢ ɉɥɨɞɨɜɵɣ ɤɭɫɬɚɪɧɢɤ

Ʉɨɥɶɡɚ ɂɫɩɨɪɬɢ- Ɋɨɫɫ. ɥɚ Ⱥɞɚɦɭ ɢɫɬɪɟɪɚɣɫɤɭɸ ɛɢɬɟɥɶ ɠɢɡɧɶ

Ⱥɩɨɫɬɨɥɩɪɟɞɚɬɟɥɶ ȿɺ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɪɚɫɤɪɵɬɶ ɥɟɤɬɨɪ

2

ȼɵɪɵɬɨɟ ɡɜɟɪɟɦ ɠɢɥɢɳɟ

ɉɨɥɢɤɥɢɧɢɤɚ ɞɥɹ ɚɜɬɨ

ɗɪɨɬ

ȼ ɧɨɠɧɚɯ ɭ ɫɤɢɮɚ

ɇɟɪɚɜɧɵɣ ɛɪɚɤ

ɑɬɨ ɦɭɞɪɟɧɟɟ ɜɟɱɟɪɚ?

Ʉɪɵɲɚ ɨɬɱɟɝɨ ɞɨɦɚ

ɍɝɥɭɛɥɟɧɢɟ ɜ ɡɟɦɥɟ

ɒɬɚɬ ɜ ɋɒȺ

ɏɢɳɧɢɤ, ɩɚɞɤɢɣ ɧɚ ɩɚɞɚɥɶ Ɍɪɚɜɦɚ ɞɥɹ ɤɨɫɬɨɩɪɚɜɚ

Ɉɤɨɜɵ, ɤɚɧɞɚɥɵ

Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɲɚɯɦɚɬɧɨɣ ɩɚɪɬɢɢ

ɋɬɚɞɨ ɜɨ ɜɥɚɫɬɢ ɱɚɛɚɧɚ

əɞɨɜɢɬɵɣ ɩɚɭɤ

Ɂɚɳɢɬɉɪɨɧɢɤɢ ɝɥɚɡ ɉɟɧɶɤɨ- ɮɟɫɫɢɹ ɨɬ ɫɨɥɧ- ɜɵɟ ɝɪɢ- ɜɪɚɱɚ ɛɵ ɰɚ

ȿɝɨ ɦɟɬɚɟɬ ɢɧɞɟɟɰ

ɂɡɪɹɞɧɚɹ ɞɨɥɹ ɂɡɧɚɧɤɚ ɩɪɢ ɞɟ- ɢɡɧɚɧɤɢ ɥɟɠɟ

ȼɫɹ ɤɨɧɬɨɪɫɤɚɹ ɪɚɬɶ Ɉɛɟɞ

Ⱦɟɬɫɤɚɹ ɢɝɪɭɲɤɚɩɢɫɬɨɥɟɬ

ɉɭɞɪɚ ɞɥɹ ɳɺɤ

ɇɚ Ɋɭɫɢ: ɦɥɚɞɲɢɣ ɞɪɭɠɢɧɧɢɤ ȼɢɞ ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ

ɉɢɨɧɟɪ ɧɚ ɡɚɩɚɞɧɵɣ ɦɚɧɟɪ Ɇɟɫɬɨ ɫɯɜɚɬɤɢ ɞɡɸɞɨɢɫɬɨɜ

ɂɦɹ ɜɨɥɲɟɛɧɢɤɚ ɉɨɬɬɟɪɚ

52-ɣ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ

ɇɚɥɨɝ ɧɚ "ɤɪɵɲɭ"

ɏɭɥɢɝɚɧɫɤɨɟ ɛɢɬɶɺ

ɉɨɫɵɥɤɢ ɚɜɢɚɩɨɱɬɨɣ ɤɝ ± ¼ Ɋɨɫɫɢɹ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ ɤɝ ± ¼ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ ɢ ɞɪ ɤɝ ± ¼ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ± ¼

Ȼɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ

0511 730166 www.oec-paket.de

ɉɚɪɬɢɣɧɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ȼɵɫɲɢɣ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɜ ɂɧɞɢɢ

ƗƻƫƮƻDŽ ƶƩ ƫƷƸƹƷƺDŽ ƺƳƩƶƫƷƹƭƩ, ƷƸƼƪƴƱƳƷƫƩƶƶƷƬƷ ƫ ƸƹƮƭDŽƭƼǂƮƵ ƶƷƵƮƹƮ: ƘƗ ƌƗƙƑƐƗƖƛƉƔƑ: ƕƱƳƺƮƹ. ƘƷƭƷƴDžƺƳƩLj. ƌƩƱǁƶƱƳ. ƉƼƳƩƶDžƮ. ơƩƾ. ƕƩƯƷƹ. ƔƷƯƪƱƶƩ. ƉƶƻƱƳƫƩƹ. ƐƩư. ƝƱƺƳ. ơƩƪƩǁ. ƙƷƫ. ƎƯƩ. ƎƺƻƮƺƻƫƷ. ƋƩƴDžƺ. ƉƳƹ. ƛƹƩƴ. ƌƹƩƭ. ƙƩưƭƮƫƩƴƳƩ. ƊƱƬ. ƍƹƩƬƩ. ƓƷƺƻLJƵ. ƙLjƪƱƶƩ. ƓƼƵƩǀ. ƋƹƩƳƱ. ƚƻƹƩƻƮƬ. ƕƩƳ. ƚƩƻƼƹƶ. ƙƩƼƶƭ. ƗƹƭƩ. ƙDŽƪƩ. ƎưƭƩ. ƝƷƹƩ. ƚƪƷƹ. ƓƴƼƵƪƩ. ƍƯƱƸ. ƕƩƺƺƩ. ƊƼƹ. ƚƱƬƩƴ. ƗƻƹƼƪƱ. ƕƷƻƷƿƱƳƴ. ƖƷƯƶDŽ. ƓƩƲ. ƘƗ ƋƎƙƛƑƓƉƔƑ: 1ƌƼƴLjǁ. ƙƼƳƷƫƷƭƱƻƮƴDž. ƑƵƱƭƯ. ƊƮƴƱư. ƚƮƩƶƺ. ƊƴƩƯDž. ƍƷƻ. ƚƩƶƳƱ. ơƩƺƺƮ. ƧƹƱƺƻ. ƋDŽƵLj. ƛƼƶƮLjƭƮƿ. ƙƱƳǁƩ. ƊDŽƹƹ. ƔDŽƯƱ. ƉƶƷƭ. ƑƺƳ. ƘƴƩƾƩ. ƖƼƻ. ƙƩƺƸƱƴ. ƖƷƹƳƩ. ƉƫƫƩ. ƍƼƳƩƻ. ƌƹƩƽƷƵƩƶ. ƑưƫƮƹƬ. ƗƹƩƴƷ. ƔƱƶDžƳƩ. ƏƼƱƹ. ƋưLjƻƳƩ. ƉƳƺƷƶ. ƚƾƮƵƩ. ƍƷƭƮƳƩdžƭƹ. ƔƩƻDŽ. ƉƹƽƱƺƻ. ƛƹƼƪƩ. ƕƱƵ. ƊƩƵƪƼƳ. ƚƷƫƩ. ƑƬƹƩ. ƉƳƩ. ƊƼƪƩ. ƑƬƹƷƳ. ƗƴDžƬƩ. ƠƩƳ. ƊƩƹƱƲ.

№8 (150) август 2018 г.

АФИША

23

КАРЬЕРА

КАРЬЕРА

24

РЕКЛАМА

№8 (150) август 2018 г.