ГАЗЕТА КАРЬЕРА NR.10 (152)

Monatliche russische Zeitung «Karriere» über Politik, Wirtschaft, Recht, Tourismus, Sport, Ausbildung und Gesundheit

Ежемесячная информационная газета

ǒǞǟǩ ǝǍǎǛǟǍ!

yarabotayu © stomoisait.ru

Ǿǿǽ.

ANZEIGE

2019 –

20-21

Kioskpreis 1,30 Euro

№ 10 (152) октябрь 2018

2

Íåìåöêèé ïîëèòîëîã «çàïóñòèë» â ÔÐà îáùåñòâåííóþ äèñêóññèþ: îí âûäâèíóë òåçèñ î òîì, ÷òî â óñëîâèÿõ, êîãäà ÑØÀ ìîãóò ïîêèíóòü ÍÀÒÎ è ïðåêðàòèòü çàùèòó ñâîèõ åâðîïåéñêèõ ñîþçíèêîâ, Ãåðìàíèè ñëåäóåò çàâåñòè ñîáñòâåííîå ÿäåðíîå îðóæèå. ×òî èç ýòîãî ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ? Борис НЕМИРОВСКИЙ, журнал “Neue Zeiten”

Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɥɟɬɨɦ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɋɆɂ ɦɢɪɚ ɧɚɫɬɭɩɚɟɬ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɚɹ «ɥɟɬɧɹɹ ɩɚɭɡɚ», ɤɨɝɞɚ ɱɢɬɚɬɟɥɢ, ɪɚɞɢɨɫɥɭɲɚɬɟɥɢ ɢ ɬɟɥɟɡɪɢɬɟɥɢ, ɚ ɩɚɱɟ ɧɢɯ – ɩɨɥɢɬɢɤɢ ɢ «ɫɟɥɟɛɪɢɬɢɡ» ɨɬɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚ ɤɭɪɨɪɬɵ ɜ ɫɜɨɢ ɡɚɤɨɧɧɵɟ ɢ ɠɟɥɚɧɧɵɟ ɨɬɩɭɫɤɚ. Ɍɚɤɨɣ ɩɟɪɢɨɞ (ɨɛɵɱɧɨ ɢɸɥɶ-ɚɜɝɭɫɬ) ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɵ ɧɚɡɵɜɚɸɬ ɟɳɟ «ɥɟɬɧɟɣ ɞɵɪɤɨɣ» ɢ ɫɬɚɪɚɸɬɫɹ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɟɟ ɜɫɹɤɨɣ ɜɫɹɱɢɧɨɣ. ȼɩɪɨɱɟɦ, ɷɬɢɦ ɥɟɬɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɣ ɞɵɪɤɢ, ɩɨɯɨɠɟ, ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɥɨɫɶ. Ɇɢɪ ɤɢɩɢɬ ɫɨɛɵɬɢɹɦɢ – ɧɟ ɫɤɚɡɚɬɶ, ɱɬɨɛ ɫɥɢɲɤɨɦ ɭɠ ɩɨɡɢɬɢɜɧɵɦɢ, ɧɨ, ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ – ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɦɢ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɦɢ. Ɉɧɢ ɞɟɪɠɚɬ ɚɭɞɢɬɨɪɢɸ ɜ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢ ɢ ɛɟɡ ɜɫɹɤɢɯ «ɨɬɩɭɫɤɧɵɯ» ɬɟɦ ɢ ɯɷɞɥɚɣɧɨɜ. ɋ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ – ɷɬɨ ɯɨɪɨɲɨ, ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɠɟ – ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɢ ɩɥɨɯɨ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɨɜɨɫɬɢ ɷɬɢ – ɜɫɟ ɯɭɠɟ ɢ ɯɭɠɟ, ɢ ɨɬɞɨɯɧɭɬɶ ɨɬ ɧɢɯ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɜ ɨɬɩɭɫɤɟ...

МИР СОШЕЛ С УМА? ȼɨɨɛɳɟ, ɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɛɟɥɵɣ ɫɜɟɬ ɜ 2018 ɝɨɞɭ ɩɪɟɜɪɚɬɢɥɫɹ ɜ ɤɚɤɨɟ-ɬɨ ɨɱɟɧɶ ɭɠ ɫɬɪɚɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ. ȼ ɋɪɟɞɢɡɟɦɧɨɦ ɦɨɪɟ ɟɠɟɦɟɫɹɱɧɨ ɬɨɧɭɬ ɫɨɬɧɢ ɛɟɠɟɧɰɟɜ ɢɡ Ⱥɮɪɢɤɢ ɢ Ȼɥɢɠɧɟɝɨ ȼɨɫɬɨɤɚ, ɚ ɫɬɪɚɧɵ ȿɜɪɨɫɨɸɡɚ ɫ ɩɟɧɨɣ ɭ ɪɬɚ ɞɢɫɤɭɬɢɪɭɸɬ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɥɢ ɢɯ ɫɩɚɫɚɬɶ. ȼ ɩɨɱɬɢ ɱɟɬɜɟɪɬɢ ɫɬɪɚɧ-ɱɥɟɧɨɜ ȿɋ ɜ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɜɨɲɥɢ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ «ɟɜɪɨɫɤɟɩɬɢɤɢ» – ɜɪɚɠɞɟɛɧɵɟ ɫɚɦɨɣ ɢɞɟɟ ɡɚɩɚɞɧɨɣ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢ ɩɨɩɭɥɢɫɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɢɱɟɝɨ ɬɚɤ ɧɟ ɠɟɥɚɸɬ, ɤɚɤ ɪɚɫɬɚɳɢɬɶ ɷɬɨɬ ɫɚɦɵɣ ȿɋ ɩɨ ɤɭɫɨɱɤɚɦ. Ȼɟɡ ɫɨɦɧɟɧɢɹ, ɧɵɧɟɲɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɩɨɥɧɵ ɭɝɪɨɡ ɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ. ɇɨ ɜɫɟ ɠɟ – ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣ ɤɨɧɬɢɧɟɧɬ ɨɫɬɚɜɚɥɫɹ ɫɚɦɵɦ ɦɢɪɧɵɦ ɧɚ ɩɥɚɧɟɬɟ. Ʉɚɤ ɜɞɪɭɝ ɫɥɨɜɚ 45-ɝɨ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ɋɒȺ Ⱦɨɧɚɥɶɞɚ Ɍɪɚɦɩɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧ ɩɪɨɢɡɧɟɫ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɚɦɦɢɬɚ ɇȺɌɈ ɜ Ȼɪɸɫɫɟɥɟ, ɨɳɭɬɢɦɨ ɡɚɞɟɥɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɥɢɞɟɪɨɜ ɫɬɪɚɧ ɢ ɩɪɚ-

ВАЖНО

№10 (152) октябрь 2018 г.

СОЗДАСТ ЛИ ГЕРМАНИЯ

Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ɧɢ ɫ ɤɟɦ ɧɟ ɩɨɞɩɢɫɵɜɚɥɚ ɧɢɤɚɤɢɯ Ȼɭɞɚɩɟɲɬɫɤɢɯ ɦɟɦɨɪɚɧɞɭɦɨɜ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɭ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɟɫɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɚɹ, ɤɪɚɣɧɟ ɬɹɠɤɚɹ, ɢɫɬɨɪɢɹ, ɢɡ-ɡɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚ ɧɟɟ ɤɨɫɨ ɝɥɹɞɟɥɢ ɟɳɟ ɜ 1990 ɝɨɞɭ, ɤɨɝɞɚ ɜ ɟɞɢɧɭɸ ɫɬɪɚɧɭ ɫɨɟɞɢɧɢɥɢɫɶ ɎɊȽ ɢ ȽȾɊ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɢ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɷɬɨɝɨ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɹ – ɚ ɢɦɟɧɧɨ, ɥɢɞɟɪɫɬɜɨ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɜ ɨɛɳɟɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɟ – ɟɳɟ ɢ ɩɨ ɫɟɣ ɞɟɧɶ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɟɜɪɨɩɟɣɰɚɦɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ «ɪɟɜɚɧɲɢɫɬɫɤɨɣ ɩɨɥɢɬɢɤɢ». Ɇɨɠɧɨ ɫɟɛɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ, ɤɚɤ ɨɬɪɟɚɝɢɪɭɸɬ ɷɬɢ ɥɸɞɢ ɧɚ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɭ ɧɟɦɰɟɜ «ɛɭɧɞɟɫɛɨɦɛɵ».

«БУНДЕСБОМБУ»

и как она повлияет на мир? ɜɢɬɟɥɶɫɬɜ ȿɋ – ɢɯ ɭɫɥɵɲɚɥɢ ɜɫɟ ɟɜɪɨɩɟɣɰɵ. ɋɥɨɜɚ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ «Ⱥɦɟɪɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɧɹɬɶɫɹ ɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɞɟɥɚɦɢ, ɧɟ ɭɬɪɭɠɞɚɹ ɫɟɛɹ ɡɚɳɢɬɨɣ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɫɨɸɡɧɢɤɨɜ».

УЖЕ СДАВАТЬСЯ ИЛИ ЕЩЕ ПОГОДИТЬ? ɗɬɢ ɫɥɨɜɚ ɩɨɪɨɞɢɥɢ ɜ ȿɜɪɨɩɟ ɛɨɥɟɡɧɟɧɧɨɟ ɷɯɨ. ɉɨɥɢɬɢɤɢ ɢ ɩɨɥɢɬɨɥɨɝɢ, ɬɟɥɟɜɟɞɭɳɢɟ ɢ ɨɛɵɱɧɵɟ ɟɜɪɨɩɟɣɰɵ ɫɩɨɪɹɬ ɬɟɩɟɪɶ ɦɟɠ ɫɨɛɨɣ ɬɚɤ, ɱɬɨ ɚɠ ɢɫɤɪɵ ɥɟɬɹɬ: ɱɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɫɬɪɚɧɚɦ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ Ⱥɦɟɪɢɤɚ ɩɨɤɢɧɟɬ ɋɟɜɟɪɨɚɬɥɚɧɬɢɱɟɫɤɢɣ Ⱥɥɶɹɧɫ? ȼ ɰɟɥɨɦ, ɞɢɫɤɭɫɫɢɹ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɨɩɪɟɞɟɥɢɥɚ ɞɜɟ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɦɵɫɥɢ. ɉɟɪɜɭɸ ɡɚɳɢɳɚɸɬ, ɤɚɤ ɧɢ ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɨ, ɥɸɞɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ, ɤɚɡɚɥɨɫɶ ɛɵ, ɧɢ ɜ ɱɟɦ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɫɨɝɥɚɫɧɵɦɢ ɛɵɬɶ ɧɟ ɦɨɝɭɬ: ɤɪɚɣɧɢɟ ɥɟɜɵɟ (ɤɨɦɦɭɧɢɫɬɵ, ɫɨɰɢɚɥɢɫɬɵ – ɧɟɜɚɠɧɨ, ɤɚɤ ɨɧɢ ɫɟɛɹ ɧɚɡɵɜɚɸɬ) ɢ ɤɪɚɣɧɢɟ ɩɪɚɜɵɟ (ɨɩɹɬɶ ɠɟ: ɧɟɨɧɚɰɢɫɬɵ, ɩɪɚɜɵɟ ɩɨɩɭɥɢɫɬɵ – ɨɞɢɧ ɱɟɪɬ). Ɉɛɚ ɷɬɢɯ ɬɟɱɟɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɵ ɦɟɠ ɫɨɛɨɣ, ɱɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɤɥɨɧɢɬɶɫɹ ɉɭɬɢɧɭ, ɩɪɢɡɧɚɬɶ ɟɝɨ ɧɨɜɵɦ ɡɚɳɢɬɧɢɤɨɦ (ɱɢɬɚɣ – ɯɨɡɹɢɧɨɦ) ȿɜɪɨɩɵ, ɞɚ ɢ ɠɢɬɶ ɩɨɞ ɟɝɨ ɦɨɝɭɱɟɣ ɞɟɫɧɢɰɟɣ ɞɚɥɶɲɟ, ɫɩɨɤɨɣɧɨ ɢ ɜɟɫɟɥɨ, ɩɨɥɧɨɣ ɝɪɭɞɶɸ ɜɞɵɯɚɹ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɣ ɝɚɡ. ȼɬɨɪɨɣ ɬɟɡɢɫ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɬɚɤ: ɱɬɨ ɠ, ɟɫɥɢ ɭɠ ɚɦɟɪɢɤɚɧɰɵ ɦɨɝɭɬ ɧɚɫ ɛɪɨɫɢɬɶ, ɟɫɥɢ ɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶ ɜ ɧɢɯ ɩɨɲɚɬɧɭɥɚɫɶ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɚɦɢɦ ɩɨɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɉɨɬɪɚɬɢɬɶ ɩɨɛɨɥɶɲɟ ɞɟɧɟɝ (ɚ ɫ ɞɟɧɶɝɚɦɢ ɜ ȿɜɪɨɫɨɸɡɟ, ɤɚɤ ɢ ɪɚɧɶɲɟ, – ɜɫɟ ɫɥɚɜɚ Ȼɨɝɭ, ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɣ ɤɪɢɡɢɫ 2008 ɝɨɞɚ ɞɚɜɧɨ ɭɠɟ ɩɪɨɲɟɥ), ɜɨɨɪɭɠɢɬɶ ɩɨɛɨɥɶɲɟ ɛɚɬɚɥɶɨɧɨɜ ɢ ɟɳɟ, ɦɨɠɟɬ, ɫɨɡɞɚɬɶ, ɜ ɤɨɧɰɟ ɤɨɧɰɨɜ, ɨɛɳɭɸ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɭɸ ɚɪɦɢɸ, ɪɚɡɝɨɜɨɪɵ ɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɟɞɭɬɫɹ ɭɠɟ ɛɨɥɟɟ ɞɜɭɯ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɣ. Ⱥ ɜɨɬ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ Ȼɨɧ ɧɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ, ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɥɢɬɨɥɨɝ Ʉɪɢɫɬɢɚɧ ɏɚɤɟ, ɩɨɲɟɥ ɟɳɟ ɞɚɥɶɲɟ. Ɉɧ ɧɚɩɢɫɚɥ ɛɨɥɶɲɭɸ ɫɬɚɬɶɸ ɞɥɹ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɜɟɞɭɳɢɯ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɢɡɞɚɧɢɣ, ɝɚɡɟɬɵ «Die Welt», ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɛɨɫɧɨɜɚɥ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɹɞɟɪɧɨɝɨ ɜɨɨɪɭɠɟɧɢɹ Ȼɭɧɞɟɫɜɟɪɚ. Ⱥɬɨɦ-

ПАРАД ВООРУЖЕНИЙ

© satori - Fotolia.com

КАРЬЕРА

ɧɵɟ ɛɨɟɝɨɥɨɜɤɢ ɞɥɹ ɚɪɦɢɢ ɢ Ʌɸɮɬɜɚɮɮɟ – ɩɨ ɟɝɨ ɦɧɟɧɢɸ, ɜ ɧɵɧɟɲɧɟɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɷɬɨ ɫɬɚɥɨ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ, ɚ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ. ɉɨ ɟɝɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɸ, ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ «ɨɬɫɬɭɩɥɟɧɢɟ» ɚɦɟɪɢɤɚɧɰɟɜ ɨɬ ɫɜɨɢɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɜ ɫɮɟɪɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɬɪɟɛɭɟɬ ɩɨɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨ ɞɨɫɬɨɣɧɨɣ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ. Ɋɚɧɟɟ, ɩɢɲɟɬ Ʉɪɢɫɬɢɚɧ ɏɚɤɟ, ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸ ɢ Ɂɚɩɚɞɧɭɸ ȿɜɪɨɩɭ ɡɚɳɢɳɚɥ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ «ɹɞɟɪɧɵɣ ɡɨɧɬɢɤ», ɧɨ ɬɟɩɟɪɶ, ɧɚɛɥɸɞɚɹ ɡɚ ɨɱɟɪɟɞɧɵɦɢ ɷɫɤɚɩɚɞɚɦɢ Ⱦɨɧɚɥɶɞɚ Ɍɪɚɦɩɚ, ɦɨɠɧɨ ɥɟɝɤɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ ɫɟɛɟ, ɱɬɨ ɋɒȺ ɷɬɨɬ «ɡɨɧɬɢɤ» ɜ ɥɸɛɭɸ ɫɟɤɭɧɞɭ ɦɨɝɭɬ ɢ «ɫɥɨɠɢɬɶ».

КОГО СПАСЕТ «БУНДЕСБОМБА»? ɑɬɨ ɠ, ɜ ɨɞɧɨɦ ɏɚɤɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɩɪɚɜ: ɟɜɪɨɩɟɣɰɚɦ ɢ ɜɩɪɹɦɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɯɨɪɨɲɟɧɶɤɨ ɡɚɞɭɦɚɬɶɫɹ ɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɞɚ ɟɳɟ ɢ ɨ ɬɚɤɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɭɞɟɬ ɫɨɡɞɚɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ. Ɉɛɨɪɨɧɧɚɹ ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɚ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɛɵɥɨ ɛɵ ɧɟɩɥɨɯɨ ɩɨɬɪɚɬɢɬɶ ɩɨɛɨɥɶɲɟ ɞɟɧɟɝ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɚɪɦɢɢ ɢ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ, ɜɵɫɨɤɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɧɨɟ ɨɪɭɠɢɟ. ɇɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɥɢ ɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɹɞɟɪɧɨɝɨ ɨɪɭɠɢɹ? ȼ ɰɟɥɨɦ, ɞɥɹ ɟɜɪɨɩɟɣɰɟɜ ɷɬɢ ɛɨɦɛɵ ɢ ɪɚɤɟɬɵ – ɧɟ ɬɚɤɚɹ ɭɠ ɧɨɜɢɧɤɚ: ɫɜɨɢ ɹɞɟɪɧɵɟ ɚɪɫɟɧɚ-

ɥɵ ɢɦɟɸɬ, ɫɤɚɠɟɦ, Ɏɪɚɧɰɢɹ ɢ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ. Ɍɚ ɠɟ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ, ɫ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ, ɦɨɠɟɬ ɡɚɜɟɫɬɢ ɫɟɛɟ ɧɟɦɚɥɟɧɶɤɢɣ ɹɞɟɪɧɵɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ ɨɩɩɨɧɟɧɬɨɜ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ ɏɚɤɟ (ɚ ɨɩɩɨɧɢɪɭɸɬ ɟɦɭ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɟɞɭɳɢɟ ɧɟɦɟɰɤɢɟ ɋɆɂ), Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɭɦɚɬɶ ɧɟ ɨ ɹɞɟɪɧɨɦ ɨɪɭɠɢɢ, ɚ ɨ ɟɜɪɨɢɧɬɟɝɪɚɰɢɢ. «ȼɨɥɲɟɛɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ɡɜɭɱɢɬ ɬɚɤ: ȿɜɪɨɩɚ, – ɩɢɲɟɬ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɡɞɚɧɢɟ Huftington Post. – ɇɚɲɢ ɞɟɬɢ ɢ ɜɧɭɤɢ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɨɫɬɢɥɢ ɛɵ ɧɚɦ, ɟɫɥɢ ɛɵ ɦɵ ɫɨ ɫɬɪɚɯɚ ɩɟɪɟɞ ɛɭɞɭɳɢɦ ɜɞɪɭɝ ɧɚɱɚɥɢ ɛɵ ɩɨɜɬɨɪɹɬɶ ɨɲɢɛɤɢ ɩɪɨɲɥɨɝɨ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɱɬɨ ɤɚɠɞɚɹ ɧɚɰɢɹ ɜɨɨɪɭɠɚɟɬɫɹ ɫɚɦɚ ɢ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɷɬɢɦ ɧɟɞɨɜɟɪɢɟ ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɫɬɪɚɧ». ɂɧɬɟɪɟɫɧɵɣ, ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɚɪɝɭɦɟɧɬ, ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɸɳɢɣ ɬɨɝɨ ɮɚɤɬɚ, ɱɬɨ ɭ ɞɜɭɯ «ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɫɬɪɚɧ» – Ɏɪɚɧɰɢɢ ɢ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ – ɟɫɬɶ ɢɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɹɞɟɪɧɵɟ ɪɚɤɟɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɢ ɭ ɤɨɝɨ ɢɡ ɟɜɪɨɩɟɣɰɟɜ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɧɟɞɨɜɟɪɢɹ ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɸɬ. ɎɊȽ, ɤɚɤ ɢɡɜɟɫɬɧɨ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɱɚɫɬɧɢɰɟɣ Ⱦɨɝɨɜɨɪɚ ɨ ɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɢ ɹɞɟɪɧɨɝɨ ɨɪɭɠɢɹ ɢ ɨɛɳɟɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɞɢɫɤɭɫɫɢɹ ɨ ɬɨɦ, ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɧɟ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɷɬɨɝɨ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ, ɜ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɦɭ ɢɦɢɞɠɭ ɫɬɪɚɧɵ. ȼ ɤɨɧɰɟ ɤɨɧɰɨɜ,

ɋɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ, ɬɚɤɨɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɫɬɚɥɨ ɛɵ ɥɢɲɶ ɧɚɱɚɥɨɦ, ɬɨɥɱɤɨɦ ɞɥɹ ɰɟɥɨɝɨ ɪɹɞɚ ɫɨɛɵɬɢɣ. ɋɤɚɠɟɦ – ɞɥɹ ɩɨɩɵɬɤɢ ɩɨɥɹɤɨɜ ɢ ɜɟɧɝɪɨɜ (ɚ ɦɨɠɟɬ, ɟɳɟ ɢ ɢɬɚɥɶɹɧɰɟɜ ɫ ɝɪɟɤɚɦɢ) ɜɫɬɭɩɢɬɶ ɜ «ɹɞɟɪɧɵɣ ɤɥɭɛ». Ⱥ ɬɨɝɞɚ ɭɠ – ɩɭɬɶ ɨɬɤɪɵɬ: ɦɨɝɭɬ ɡɚɩɚɫɚɬɶɫɹ ɹɞɟɪɧɵɦ ɨɪɭɠɢɟɦ ɯɨɬɶ ɬɚ ɠɟ «ɜɨɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ» ɑɟɪɧɨɝɨɪɢɹ, ɚ ɯɨɬɶ Ɇɨɧɚɤɨ ɫ Ʌɸɤɫɟɦɛɭɪɝɨɦ ɢ ɋɚɧ-Ɇɚɪɢɧɨ, ɩɨɱɟɦɭ ɛɵ ɢ ɧɟɬ? Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɝɥɹɞɹ ɧɚ ɫɬɪɟɦɢɬɟɥɶɧɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɥɚɧɞɲɚɮɬɚ, ɫɬɨɢɬ ɡɚɞɭɦɚɬɶɫɹ: ɚ ɱɬɨ, ɟɫɥɢ ɡɚɜɬɪɚ ɜ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɩɚɞɟɬ ɤɚɤɚɹ-ɧɢɛɭɞɶ ɩɨɩɭɥɢɫɬɫɤɚɹ ɩɚɪɬɢɹ ɫ ɟɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢ, ɤɪɚɣɧɟ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɵɦɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦɢ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢ ɱɟɝɨ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɟɥɚɬɶ? ȼ ɫɚɦɨɦ ɥɢ ɞɟɥɟ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟ ɫɨɫɟɞɢ ɎɊȽ ɬɚɤ ɭɠ ɠɟɥɚɥɢ ɛɵ, ɱɬɨɛɵ ɤɚɤɨɣ-ɧɢɛɭɞɶ ɩɪɚɜɨɪɚɞɢɤɚɥɶɧɵɣ ɩɨɥɢɬɢɤ ɜɞɪɭɝ ɩɨɥɭɱɢɥ ɩɭɫɬɶ ɭɞɚɥɟɧɧɵɣ, ɧɨ ɜɫɟ-ɬɚɤɢ ɞɨɫɬɭɩ ɤ «ɤɧɨɩɤɟ»? ɂɫɬɨɪɢɹ ɭɱɢɬ, ɱɬɨ ɚɬɨɦɧɨɟ ɨɪɭɠɢɟ, ɨɞɧɚɠɞɵ ɩɨɹɜɢɜɲɢɫɶ ɭ ɬɨɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɫɬɪɚɧɵ, ɛɨɥɶɲɟ ɭɠɟ ɧɢɤɭɞɚ ɧɟ ɢɫɱɟɡɚɟɬ. ɉɨɷɬɨɦɭ, ɟɫɥɢ ɤɨɝɞɚ-ɧɢɛɭɞɶ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ɢ ɜ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɟɬ ɢɥɢ ɤɭɩɢɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɹɞɟɪɧɨɟ ɨɪɭɠɢɟ, ɨɧɚ ɨɬ ɧɟɝɨ ɭɠɟ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɬɤɚɠɟɬɫɹ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɷɬɨ ɩɥɨɯɨ. Ⱥ ɦɨɠɟɬ – ɷɬɨ ɯɨɪɨɲɨ. ɉɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɹɞɟɪɧɨɟ ɨɪɭɠɢɟ – ɷɬɨ ɨɪɭɠɢɟ ɫɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ, ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, ɩɨɤɚ ɭ ɤɨɝɨ-ɬɨ ɜ ɦɢɪɟ ɨɧɨ ɬɨɠɟ ɟɫɬɶ. ɇɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɩɨɠɚɥɭɣ, ɩɪɚɜɵ ɢ ɨɩɩɨɧɟɧɬɵ Ʉɪɢɫɬɢɚɧɚ ɏɚɤɟ: ɟɫɥɢ ɭɠ ɹɞɟɪɧɨɟ ɨɪɭɠɢɟ – ɬɨ ɧɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ, ɚ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɟ. ɉɨɞ ɟɞɢɧɵɦ ɤɨɦɚɧɞɨɜɚɧɢɟɦ, ɫ ɨɞɧɨɣ «ɤɧɨɩɤɨɣ». ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɞɨ «ɛɭɧɞɟɫɛɨɦɛɵ» ɧɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ, ɧɢ ȿɜɪɨɩɚ ɟɳɟ ɧɟ ɞɨɪɨɫɥɢ, ɚ ɜɨɬ ɞɨ «ɟɜɪɨɚɪɦɢɢ» – ɭɠ ɬɨɱɧɨ ɞɨɡɪɟɥɢ.

ОБЊЕХТВО

3

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ЛЕЧЕĐ?Đ˜Đ• ХУХТĐ?ВОВ Đ˜ Đ&#x;ОЗВОĐ?ОЧĐ?Đ˜ĐšĐ? Đ? ТĐ?КЖЕ ĐœĐ?ĐžĐ“Đ˜ĐĽ Đ”Đ ĐŁĐ“Đ˜ĐĽ Đ—Đ?БОЛЕВĐ?Đ?Đ˜Đ™

www.na-kurort.de Riedel Reisen GmbH

Ǜǿ Dzǯǽǝ ǹǺDzǜ

05401-34770

›ÅÇź¡ ÅÉ ŸšÇÅ š Ÿ¡ à ÅÄ�¡

Đ’Đ?Đ˜ĐœĐ?Đ?Đ˜ĐŽ Đ&#x;ĐžĐ˘Đ Đ•Đ‘Đ˜Đ˘Đ•Đ›Đ•Đ™:

ǎǝǸDzDz 200 000 ȅǡǝǸȉǺǾǡǝǯ ǺDz ǯǸǭǹDzȋǿ ÇşÇ˛ÇšÇ˛ČƒÇˇÇľÇš ČŒÇ´ČˆÇˇÇťÇš ÇŻ ǹǝǞǿǭǿǝȄǺǝǜ ǞǿDzǟDzǺǾ Š contrastwerkstatt - Fotolia.com

иСПонониŃ? в ОктŃ?йро

Ȟɼɚ ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨɛɾ ɨɛɭɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Éœ ɲɤɨɼÉ&#x; ɛɾɼɨ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɾɌ, É§É­É É§É¨ ɌɧɨÉ?ɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɨɍɾɼɨɤ ɢ É­ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘ÉŁ, ɧɨ ɨɞɧɢɌ ɢɥ ɧɢɯ, É›É&#x;ÉĄÉ­ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ§É¨, ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɨɍɏɚɏɨɹɧɾɣ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɧɜ ÉœÉĽÉšÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢɌ ɚɥɾɤɨɌ. Ɉɞɧɚɤɨ É?ɚɥÉ&#x;ÉŹÉš ÂŤBildÂť ɍɨɨɛɳɚÉ&#x;ÉŹ, ɹɏɨ 200 000 É˛É¤É¨ÉĽÉśÉ§É˘É¤É¨Éœ ɧÉ&#x; ɥɧɚɸɏ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨÉ?ɨ Éœ ɞɨɍɏɚɏɨɹɧɨɣ ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ɧɢ. ȽɚɥÉ&#x;ÉŹÉš ɍɍɾɼɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧɚ ɨɊɪɨɍ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɢ ɌɢɧɢɍɏÉ&#x;ÉŞÉŤÉŹÉœ É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš. ɇÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɾÉ&#x; ÉĄÉ&#x;Ɍɼɢ, ɏɚɤɢÉ&#x; ɤɚɤ ČťÉ&#x;ɪɼɢɧ, Č˝É&#x;ÉŤÉŤÉ&#x;ɧ ɢɼɢ É’ÉĽÉ&#x;ÉĄÉœÉ˘É?-ȽɨɼɜɲɏÉ&#x;ɣɧ, ɨɍɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹ ɨɛɭɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɡɏɢɯ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ Éœ ɨɏɞÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ɤɼɚɍɍɚɯ, ɏɚɤ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;Ɍɾɯ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɯ ɢɼɢ ɢɧɏÉ&#x;É§ÉŤÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŻ ɤɼɚɍɍɚɯ. Čź ɞɪɭÉ?ɢɯ, ɏɚɤɢɯ ɤɚɤ ÉŠÉ&#x;ɣɧɼɚɧɞ-ɉɎɚɼɜɰ ɢɼɢ ÉŒÉ¸ÉŞÉ˘É§É?ɢɚ, ɧɚɪɚɞɭ ÉŤ ɨɛɾɹɧɾɌɢ ɭɪɨɤɚɌɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ɚɸɏɍɚ ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ÉšÉĄÉľÉ¤É¨ÉœÉľÉ&#x; ɤɭɪɍɾ.

É‡É˘É É§É˘É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɼɢɹɢ ɧɾ ɞɼɚ ÉŤÉœÉ˘É§É°Éš Éœ ɢÉ?ɪɭɲɤɚɯ ČžÉ&#x;ɏɢ ɛɭɞɭɏ ɼɭɹɲÉ&#x; ɥɚɳɢɳÉ&#x;ɧɾ ɨɏ ɏɨɤɍɢɹɧɾɯ ÉŹÉšÉ É&#x;ɼɾɯ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉšÉĽÉĽÉ¨Éœ: ÉŤ 28 ɨɤɏɚɛɪɚ 2018 É?ɨɞɚ ȿɋ É­ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ˘ÉĽ É?ɨɪɚɥɞɨ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɍɏɪɨÉ?ɢÉ&#x; ɨÉ?ɪɚɧɢɹÉ&#x;ɧɢɚ ɨɏɧɨɍɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉœÉľÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ÉŤÉœÉ˘É§É°Éš ɢɥ ɢÉ?ɪɭɲÉ&#x;ɤ. Ɍɚɤ, ÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɨ 13,5 ɌɢɼɼɢÉ?ɪɚɌɌ ɢɥ ÉŚÉ&#x;ÉĽÉš ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉœÉľÉžÉ&#x;ɼɚɏɜɍɚ ɏɨɼɜɤɨ 2 ɌɢɼɼɢÉ?ɪɚɌɌɚ ÉŤÉœÉ˘É§É°Éš ɧɚ ɤɢɼɨÉ?ɪɚɌɌ. É‚ÉĄ É É˘ÉžÉ¤É¨É?ɨ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɚ, ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ÉŠÉšÉĽÉśÉąÉ˘É¤É¨ÉœÉľÉŻ ɤɪɚɍɨɤ, ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉœÉľÉžÉ&#x;ɼɚɏɜɍɚ ɏɨɼɜɤɨ 0,5 ÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɨ 3,4 ɌɢɼɼɢÉ?ɪɚɌɌɚ ÉŤÉœÉ˘É§É°Éš ɧɚ ɤɢɼɨÉ?ɪɚɌɌ. ÉˆÉ›ÉŞÉ&#x;ɥɤɚ É É˘ÉœÉ¨ÉŁ ɢɥÉ?ɨɪɨɞɢ ɍɧɨ ɜɚ ɪɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɚ Ʌɸɛɨɣ, ɤɏɨ ɯɨɹÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉ˘ÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉś ɪɭɤɢ ɤ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŚÉ­ ɍɚɞɭ ɢ ɪɚɞɢɤɚɼɜɧɨ ɨɛɪÉ&#x;ɥɚɏɜ ɢɥÉ?ɨɪɨɞɢ, ɤɭɍɏɾ ɢ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉśÉš, ÉŤÉ§É¨ÉœÉš ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ɡɏɨ ÉŤ 1 ɨɤɏɚɛɪɚ. ɋɨÉ?ɼɚɍɧɨ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨɌɭ ɥɚɤɨɧɭ ɨɛ ɨɯɪɚɧÉ&#x; Ɋɪɢɪɨɞɾ

(Bundesnaturschutzgesetz), ɡɏɨ ɥɚɊɪÉ&#x;ɳɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤ 1 Ɍɚɪɏɚ Ɋɨ 30 ÉŤÉ&#x;ɧɏɚɛɪɚ; Éœ ɡɏɨɏ ÉŠÉ&#x;ɪɢɨɞ ɪɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɚ ɏɨɼɜɤɨ ɳɚɞɚɳɚɚ ɨɛɪÉ&#x;ɥɤɚ ɞɼɚ ɍɨɯɪɚɧÉ&#x;ɧɢɚ ɎɨɪɌɾ ɢ ɭɯɨɞɚ. É ÉšÉ¤É¨É§É¨ÉžÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɧɚɥɧɚɹÉ&#x;ɧɨ ɞɼɚ ɥɚɳɢɏɾ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɾ ɨɛɢɏɚɧɢɚ Ɋɏɢɰ ɢ ɞɪɭÉ?ɢɯ É É˘ÉœÉ¨ÉŹÉ§ÉľÉŻ. ȝɨɼɜɲÉ&#x; Ɋɪɨɥɪɚɹɧɨɍɏɢ Éœ ɨɊɼɚ ÉŹÉ&#x; ÉŤÉąÉ&#x;ÉŹÉ¨Éœ ɉɨ ɍɨɍɏɨɚɧɢɸ ɧɚ 31 ɨɤɏɚɛɪɚ 2018 É?ɨɞɚ ÉŽÉ˘É§ÉšÉ§ÉŤÉ¨ÉœÉľÉ&#x; ɭɹɪÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉŹÉś ɍɨÉ?ÉĽÉšÉŤÉ¨ÉœÉšÉ§É§É­É¸ ɢ ÉĽÉ&#x;É?ɤɨ Ɋɨɧɚɏɧɭɸ ɢɧɎɨɪɌɚɰɢɸ ɨ ɍɏɨɢɌɨɍɏɢ É­ÉŤÉĽÉ­É? ɨɏɧɨɍɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ÉŤÉąÉ&#x;ÉŹÉ¨Éœ. ɉɨɏɪÉ&#x;ɛɢɏÉ&#x;ɼɢ Éœ ɍɏɪɚɧɚɯ-ɹɼÉ&#x;ɧɚɯ ȿɋ Ɋɨɼɭɹɚɏ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; É›É&#x;ɍɊɼɚɏɧɾɣ ɞɨɍɏɭɊ, Ɋɨ ɤɪɚɣɧÉ&#x;ÉŁ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x;, ɤ ɨɞɧɨɌɭ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉŹÉ˘ÉŽÉ˘É°É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨ÉŚÉ­ ÉœÉ&#x;É›-ɍɚɣɏɭ ÉŤÉŞÉšÉœÉ§É&#x;ɧɢɚ. É‡É¨ÉœÉľÉŁ É ÉšÉ¤É¨É§ ɨ ɊɼɚɏÉ&#x;É É§ÉľÉŻ ÉŤÉąÉ&#x;ɏɚɯ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɧɚɥɧɚɹÉ&#x;ɧ ɞɼɚ ÉŞÉ&#x;ɚɼɢɥɚɰɢɢ ȞɢɪÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉľ ɨ ɊɼɚɏÉ&#x;É É§ÉľÉŻ ÉŤÉąÉ&#x;ɏɚɯ ȿɋ.

Đ—Đ°Ń ŃƒŃ…Đ° выСываот ĐżĐžĐ˛Ń‹ŃˆĐľĐ˝Đ¸Đľ цон на ОтОпНонио É ÉšÉŤÉ­É˛ÉĽÉ˘ÉœÉ¨É&#x; ÉĽÉ&#x;ɏɨ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŤÉľÉ?ɪɚɼɨ ÉŤÉœÉ¨É¸ ɪɨɼɜ Éœ ɧɾɧÉ&#x;ɲɧɢɯ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É˘ÉŻ É°É&#x;ɧɚɯ ɧɚ ɏɨɊɨɹɧɾɣ Ɍɚɥɭɏ. Ʉɚɤ ɍɨɨɛɳɚÉ&#x;ÉŹ ɢɥɞɚɧɢÉ&#x; ÂŤSpiegelÂť, ɪɨɍɏ É°É&#x;ɧ ɨɛɴɚɍɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš, Éœ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ§É¨ÉŚ, É§ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɧɨɣ ɍɢɏɭɚɰɢÉ&#x;ÉŁ ɧɚ ɪɾɧɤÉ&#x; ɍɾɪɨɣ ɧÉ&#x;Ɏɏɢ. Čź ɏɨ É É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§É˘ ÉŠÉ&#x;ɣɧɚ, Ɇɚɣɧɚ, Ȟɭɧɚɚ ɢ ɢɯ ÉŠÉŞÉ˘ÉŹÉ¨É¤É¨Éœ ɧɚɍɏɨɼɜɤɨ ɍɢɼɜɧɨ ɭɊɚɼɢ ɢɥ-ÉĄÉš ɍɭɯɨÉ?ɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹÉš, ɹɏɨ ɏɚɧɤÉ&#x;ÉŞÉľ ɧÉ&#x; ɌɨÉ?É­ÉŹ ɛɾɏɜ Ɋɨɼɧɨɍɏɜɸ ÉĄÉšÉ?ÉŞÉ­É É&#x;ɧɾ.

ɉÉ&#x;ÉŞÉŤÉŠÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉľ ɭɼɭɹɲÉ&#x;ɧɢɚ ɍɢɏɭɚɰɢɢ Ɋɨɤɚ ɧÉ&#x;ÉŹ. Čź ɄɚɭɛÉ&#x; ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɄɨɛɼÉ&#x;ɧɰÉ&#x;ÉŚ ɢ ȝɢɧÉ?É&#x;ɧɨɌ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɧɜ ÉŠÉ&#x;ɣɧɚ ɧɚ ɡɏɨɣ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É&#x;ɞɜɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉœÉľÉŤÉ˘ÉĽ ɨɏɌÉ&#x;ɏɤɭ Éœ 80 ÉŤÉŚ, Éš ɧɚ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭɸɳÉ&#x;ÉŁ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;, Ɋɨ ɨɰÉ&#x;ɧɤɚɌ ɍɭɞɨɯɨɞɧɾɯ ÉœÉĽÉšÉŤÉŹÉ&#x;ÉŁ, ɨɧ ɭɊɚɞÉ&#x;ÉŹ É&#x;ɳɺ É§É˘É É&#x;. Ȟɼɚ ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨɛɾ ɍɭɞɚ ɌɨÉ?ɼɢ ɯɨɞɢɏɜ É›É&#x;ÉĄ ɤɚɤɢɯ-ɼɢɛɨ

Š M. Schuppich - Fotolia.com

ANZEIGE

â„–10 (152) ОктŃ?ĐąŃ€ŃŒ 2018 Đł.

ČťÉ&#x;ɥɨɊɚɍɧɨɍɏɜ ɢ Ɋɪɨɥɪɚɹɧɨɍɏɜ Ɋɪɢ ɊɨɤɭɊɤÉ&#x; ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉľÉŻ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ­É¤ÉŹÉ¨Éœ É‹ 1 ɨɤɏɚɛɪɚ ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉłÉ˘É¤É˘ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɛɭɞɭɏ ɍɨɛɼɸɞɚɏɜ É§É¨ÉœÉľÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉš ȞɢɪÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉľ ȿɋ ɨ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉšÉ ÉšÉŻ ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉľÉŻ É­ÉŤÉĽÉ­É? (IDD): ɞɼɚ É&#x;É É&#x;É?ɨɞɧɾɯ ɨɏɹÉ&#x;ÉŹÉ¨Éœ ɨ ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É˘ É É˘ÉĄÉ§É˘ ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɛɨɼÉ&#x;É&#x; Ɋɨɞɪɨɛɧɚɚ ɢɧɎɨɪɌɚɰɢɚ. ČžÉ¨ÉĽÉ É§É¨ ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɹɺɏɤɨÉ&#x; ɪɚɥɼɢɹɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɊɨɍɪÉ&#x;ɞɧɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚ Éœ ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É˘ ÉŤ ɤɨɌɢɍɍɢɨɧɧɾɌɢ ɢ ɧÉ&#x;ÉĄÉšÉœÉ˘ÉŤÉ˘ÉŚÉľÉŚ ɊɼɚɏɧɾɌ É¤É¨É§ÉŤÉ­ÉĽÉśÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x;ÉŚ, ɢ Ɋɪɢɧɚɏɨ ɨɛɚɥɚɏÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ É­É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉŹÉś ɧɚ ɏɨ, ɹɏɨ ɤɪÉ&#x;ɞɢɏɧɾÉ&#x; ɞɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉš ɌɨÉ?É­ÉŹ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɛɾɏɜ ɥɚɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ É›É&#x;ÉĄ ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš Ɋɨ ɨɍɏɚɏɨɹɧɨɌɭ ɞɨɼÉ?É­. ɨÉ?ɪɚɧɢɹÉ&#x;ɧɢɣ, ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É­ÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɧɜ ÉœÉ¨ÉžÉľ ɨɏ 1,90 ɞɨ 4,60 ÉŚ. Čź ɧɚɹɚɼÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ɧɏɚɛɪɚ Ɋɨɪɏɚɼ Verivox É¨É›É´ÉšÉœÉ˘ÉĽ, ɹɏɨ É°É&#x;ɧɚ ɧɚ Ɍɚɥɭɏ, ÉŤÉœÉšÉĄÉšÉ§É§ÉšÉš ÉŤ É°É&#x;ɧɚɌɢ ɧɚ ɍɾɪɭɸ ɧÉ&#x;ÉŽÉŹÉś, ɧÉ&#x;ɞɚɜɧɨ Ɋɨɞɧɚɼɚɍɜ ɞɨ ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x;ÉŻÉĽÉ&#x;ɏɧÉ&#x;É?ɨ ɌɚɤɍɢɌɭɌɚ. É‹ÉŞÉ&#x;ɞɧɚɚ É°É&#x;ɧɚ ɧɚ Ɍɚɥɭɏ Éœ ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉĽÉš 1421 É&#x;ÉœÉŞÉ¨ ÉĄÉš 2000 ÉĽÉ˘ÉŹÉŞÉ¨Éœ, ɏɚɤɢɌ ɞɨɪɨÉ?ɨɍɏɨɚɳɢɌ ɏɨɊɨɹɧɾɣ Ɍɚɥɭɏ ɛɾɼ ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢɣ ɪɚɥ ɨɍÉ&#x;ɧɜɸ 2014 É?ɨɞɚ.

É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɊɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ Ɋɨ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɚɌ ɍɚɣɏɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

ANZEIGE

Đ&#x;ŃƒŃ‚ĐľĐ˛ĐşĐ¸ 2018 Ń Đž Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐžĐš

5 - 25%

Bei der Doppeleiche 6, 22926 Ahrensburg

ĘŚĚ­Ě– ĚŚĚŒĚšĚ› ĚŞĚŹĚ–Ě”ĚŁĚ¨Ě™Ě–ĚŚĚ›Í ĚŚĚŒÍ— www.spakurort.de Đ”Đ ĐŁĐĄĐšĐ˜Đ?Đ˜Đ?ĐšĐ?Đ™ в Литво - ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đš грŃ?СовОК ĐşŃƒŃ€ĐžŃ€Ń‚!

От

ХанатОриК ЭГЛЕ *** и ЭГЛЕ Đ&#x;ЛЎХ

269,-

525â‚Ź ĐžŃ‚ĐľĐťŃŒ ÂŻÂœ~ ÂŹÂŻ дноК в 2-ĐźĐľŃ Ń‚Đ˝ĐžĐź

Đ?ОвОо! Лочонио в Вонгрии !

375,От 535,Đ”ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐşĐ° прŃ?ПО От дОПа Đ´Đž Ń Đ°Đ˝Đ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸Ń? в Вонгрии От 54 â‚Ź! Đ?Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ Ночой- ĐĄĐ?Đ?Đ?Đ˘ĐžĐ Đ˜Đ˜ Đ›Đ˜Đ˘Đ’ĐŤ ныо грŃ?Си в Ń Đ°Đ˝Đ°Ń‚ĐžĘ˝Ě´Ě¨ĚŹĚĽĚŁĚ–ĚŚĚ›Ě– ĚŁĚ˝Ě?̨̯̟̌̾ ̪̹̯̖Ě?̨̥ ̨̪ dÄžĹŻÍ˜Í— 04102 - 66 87 888 риŃ?Ń… ЭГЛЕ и ЭГЛЕ +Âť. От

ɧɨɹÉ&#x;ÉŁ É˛ÉœÉ&#x;ɞɍɤɢɣ От ɍɏɨɼ ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪ

ɧɨɹÉ&#x;ÉŁ É˛ÉœÉ&#x;ɞɍɤɢɣ ɍɏɨɼ ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪ

От

ɞɧÉ&#x;ÉŁ ɧɨɹÉ&#x;ÉŁ É&#x; ɊɢɏɚɧɢÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɪɌɚɼɜɧɨÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; От

КАРЬЕРА

4

ВАЖНО

№10 (152) октябрь 2018 г.

© Christian Schwier - Fotolia.com

ANZEIGE

ВСЁ ПОД КОНТРОЛЕМ:

куда обращаться в чрезвычайной ситуации? Åñëè íåîæèäàííî âîçíèêàåò ñåðüåçíàÿ ïðîáëåìà ñî çäîðîâüåì, ÷åëîâåê ñòàíîâèòñÿ ó÷àñòíèêîì èëè î÷åâèäöåì ýêñòðåííîé ñèòóàöèè, íåðåäêî îí èñïûòûâàåò ñèëüíîå ÷óâñòâî ñòðàõà.  ýòîì ñëó÷àå ñëîæíî áûñòðî ñîðèåíòèðîâàòüñÿ è âûçâàòü èìåííî òó ñëóæáó, êîòîðàÿ ìîæåò îêàçàòü ïîìîùü â êîíêðåòíîé ñèòóàöèè.

Анна ЯВОРСКАЯ, журнал “Neue Zeiten”

ȻɆɀɅɌȻɈȿɀɋ ɋɎȿɃ Alexander Rudi Hauptvertreter Versicherungsfachmann IHK

DEVK-Geschäftsstelle Khalid Chamli Wilhelmstraße 12 | 65719 Hofheim Tel.: 06192 9224449 | Mobil: 0176 56947420 alexander.rudi@vtp.devk.de

ɇɟɨɬɥɨɠɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫɨ ɡɞɨɪɨɜɶɟɦ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ (ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ, ɜ ɩɪɚɡɞɧɢɱɧɵɟ ɢɥɢ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɞɧɢ). ɋɟɦɟɣɧɵɣ ɜɪɚɱ ɧɟ ɜɟɞɟɬ ɩɪɢɟɦ ɤɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɨ, ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɞɨɠɞɚɬɶɫɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɢɡɢɬɚ ɤ ɧɟɦɭ ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ. ɂɧɨɝɞɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɟ ɨɤɚɡɚɧɢɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɩɪɨɫɨɦ ɠɢɡɧɢ ɢ ɫɦɟɪɬɢ. Ɉɬ ɬɚɤɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɡɚɫɬɪɚɯɨɜɚɧ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɤɚɠɞɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɞɨɥɠɟɧ ɡɧɚɬɶ, ɤɭɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɨ ɡɞɨɪɨɜɶɟɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɧɟɨɬɥɨɠɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ. ɗɤɫɬɪɟɧɧɵɟ ɜɵɡɨɜɵ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɯɨɞɹɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɨɛɭɱɟɧɢɟ. ɗɬɨ ɥɸɞɢ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɮɟɥɶɞɲɟɪɵ ɧɟɨɬɥɨɠɧɨɣ ɢ ɫɤɨɪɨɣ ɩɨɦɨɳɢ). ȼ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɨɧɢ ɫɩɪɚɲɢɜɚɸɬ, ɝɞɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɩɨɦɨɳɶ ɞɚɠɟ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɫɜɹɡɶ ɩɨ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɩɪɟɪɜɟɬɫɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɨɬɟɪɹɟɬ ɫɨɡɧɚɧɢɟ). ȼ ɯɨɞɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɵ ɡɚɞɚɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ, ɱɬɨɛɵ ɪɚ-

ɡɨɛɪɚɬɶɫɹ ɜ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɢ ɩɪɢɫɥɚɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɩɨɦɨɳɶ. ɂɫɯɨɞɹ ɢɡ ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɣ ɨɬ ɡɜɨɧɢɜɲɟɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɪɟɲɟɧɢɟ ɨɛ ɨɛɴɟɦɟ ɢ ɜɢɞɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɩɨɦɨɳɢ (ɧɭɠɟɧ ɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɤɨɪɨɣ ɩɨɦɨɳɢ, ɧɚɥɢɱɢɟ ɜ ɜɵɟɡɠɚɸɳɟɣ ɧɚ ɜɵɡɨɜ ɛɪɢɝɚɞɟ ɜɪɚɱɚ ɧɟɨɬɥɨɠɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ). ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɤɨɪɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɢɧɢɣ ɩɪɨɛɥɟɫɤɨɜɵɣ ɦɚɹɱɨɤ. Ɍɚɤɠɟ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɧɹɬɶ ɪɟɲɟɧɢɟ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɧɚ ɜɵɡɨɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɚɲɢɧ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɤɪɭɩɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ).

СЛУЖБА СПАСЕНИЯ 112 ɗɬɨ ɫɥɭɠɛɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨɦɨɳɢ ɜ ɨɫɬɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɭɸ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. Ʉ ɨɩɚɫɧɵɦ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɦ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɥɸɞɢ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɬɹɠɟɥɵɟ ɬɟɥɟɫɧɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɨɛɦɨɪɨɤɢ, ɚɧɚɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ, ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɪɨɜɨɩɨɬɟɪɹ ɥɸɛɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ. Ɍɚɤɠɟ ɧɚɛɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ 112 ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɫɢɥɶɧɨɣ ɛɨɥɢ ɜ ɝɪɭɞɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɢɦɩɬɨɦɨɦ ɷɦɛɨɥɢɢ ɥɟɝɨɱɧɨɣ ɚɪɬɟɪɢɢ ɢɥɢ ɢɧɮɚɪɤɬɚ ɦɢɨɤɚɪ-

ɞɚ. ȼɵɡɵɜɚɬɶ ɫɥɭɠɛɭ ɫɩɚɫɟɧɢɹ ɧɭɠɧɨ ɩɪɢ ɩɨɞɨɡɪɟɧɢɢ ɧɚ ɢɧɫɭɥɶɬ (ɟɫɥɢ ɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɧɚɪɭɲɚɟɬɫɹ ɡɪɟɧɢɟ ɢɥɢ ɪɟɱɶ, ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɚɪɚɥɢɱ). ɋɢɥɶɧɨ ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɟ ɛɨɥɟɜɵɟ ɨɳɭɳɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨ ɫɢɥɟ ɦɨɠɧɨ ɫɪɚɜɧɢɬɶ ɫ ɪɨɞɨɜɵɦɢ ɫɯɜɚɬɤɚɦɢ, ɬɚɤɠɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨɜɨɞɨɦ ɞɥɹ ɜɵɡɨɜɚ ɫɥɭɠɛɵ ɫɩɚɫɟɧɢɹ. Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɧɟɬ ɩɨɥɧɨɣ ɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɭɝɪɨɡɚ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ, ɫɬɨɢɬ ɧɚɛɪɚɬɶ 112 ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ДЕЖУРНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ СЛУЖБА 116 117 ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɪɚɣɨɧɚɯ ɷɬɚ ɫɥɭɠɛɚ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɟɨɬɥɨɠɧɨɣ ɢɥɢ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ, ɧɨ ɨɧɚ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɧɚɥɨɝɨɦ ɫɤɨɪɨɣ ɩɨɦɨɳɢ. ɇɚɛɢɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ 116 117 ɫɬɨɢɬ ɜ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɟɫɥɢ ɨɱɟɜɢɞɧɨ, ɱɬɨ ɭɝɪɨɡɚ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ. Ɍɨ ɟɫɬɶ ɫɪɨɱɧɚɹ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɧɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ ɧɟɬ. ȼɵɡɜɚɬɶ ɞɟɠɭɪɧɭɸ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɦɨɠɧɨ, ɟɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɲɚɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫɨ ɡɞɨɪɨɜɶɟɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɢ ɫɟɦɟɣɧɨɝɨ ɜɪɚɱɚ, ɧɨ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɨɧ ɧɟ ɜɟɞɟɬ ɩɪɢɟɦ. Ʉ ɧɢɦ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɢɧɮɟɤɰɢɨɧɧɵɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɠɟɥɭɞɨɱɧɨ-ɤɢɲɟɱɧɵɟ ɢɧɮɟɤɰɢɢ, ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɳɢɟɫɹ ɞɢɚɪɟɟɣ ɢ ɪɜɨɬɨɣ, ɜɟɬɪɹɧɚɹ ɨɫɩɚ, ɜɨɫɩɚɥɟɧɢɹ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɭɯɚ, ɝɪɢɩɩ ɫ ɝɨɥɨɜɧɨɣ ɛɨɥɶɸ ɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ). Ɍɚɤɠɟ ɧɚɛɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ 116 117 ɦɨɠɧɨ ɩɪɢ ɩɪɨɫɬɪɟɥɟ, ɫɢɥɶɧɨɣ ɦɢɝɪɟɧɢ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯ, ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ ɭɝɪɨɡɵ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ.

ВАЖНО

№10 (152) октябрь 2018 г.

НОМЕР 19222 ɗɬɨɬ ɧɨɦɟɪ ɪɚɧɟɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɫɥɭɠɛɟ. ɋɟɝɨɞɧɹ ɨɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ. ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɜ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɛɨɥɶɧɨɝɨ, ɜɪɚɱ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɦɚɲɢɧɭ. ɂɧɨɝɞɚ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɩɚɰɢɟɧɬ ɢɥɢ ɟɝɨ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɢ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ, ɱɬɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɧɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɭ ɛɨɥɶɧɨɝɨ (ɟɝɨ ɜɵɞɚɟɬ ɜɪɚɱ). ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɬɚɤɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɭ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɨɡɥɨɠɟɧɵ ɧɚ ɩɚɰɢɟɧɬɚ.

РЕАНИМАЦИОННАЯ ПОМОЩЬ В ТЕЛЕФОННОМ РЕЖИМЕ ȿɫɥɢ ɩɨɡɜɨɧɢɜɲɢɣ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɨɡɥɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɠɢɡɧɶ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɨɤɚɡɚɬɶ ɟɦɭ ɩɟɪɜɭɸ ɩɨɦɨɳɶ, ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɫɪɨɱɧɵɟ ɪɟɚɧɢɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɟɪɞɰɚ), ɚ ɦɚɲɢɧɚ ɫ ɛɪɢɝɚɞɨɣ ɦɟɞɢɤɨɜ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɧɟɝɨ. Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɛɭɞɟɬ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢ ɩɨɡɜɨɧɢɜɲɟɝɨ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɞɨ ɩɪɢɟɡɞɚ ɦɟɞɢɤɨɜ. ȼɨ ɦɧɨɝɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɷɬɨ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɩɚɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɠɢɡɧɶ.

ОПЛАТА ВЫЗОВА ȼɵɡɨɜɵ ɫɥɭɠɛɵ ɫɩɚɫɟɧɢɹ ɢ ɞɟɠɭɪɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɫɥɭɠɛɵ ɨɩɥɚɱɢɜɚɸɬɫɹ ɫɬɪɚɯɨɜɵɦɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɦɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɨ ɡɞɨɪɨɜɶɟɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ, ɛɟɫɩɨɤɨɢɬɶɫɹ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɪɚɫɯɨɞɚɯ ɧɟ ɫɬɨɢɬ. ȼɚɠɧɨ ɩɨɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɜɨɟɣ ɠɢɡɧɢ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɭɸ ɩɨɦɨɳɶ. Ɉɩɥɚɬɢɬɶ ɜɵɡɨɜ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɛɵɥ ɫɞɟɥɚɧ ɧɟɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɨ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɚɞɢ ɲɭɬɤɢ).

АЛЬТЕРНАТИВА ВЫЗОВУ СКОРОЙ ПОМОЩИ ɇɟɪɟɞɤɨ ɱɟɥɨɜɟɤ, ɧɭɠɞɚɸɳɢɣɫɹ ɜ ɫɪɨɱɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ, ɜɦɟɫɬɨ ɜɵɡɨɜɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ ɫɚɦ ɟɞɟɬ ɜ ɛɨɥɶɧɢɰɭ ɢ ɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ. ɗɬɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɬ ɜɪɚɱɢ. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ –

ɧɟ ɥɭɱɲɢɣ ɜɚɪɢɚɧɬ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɨ ɫɨɡɞɚɟɬ ɫɩɟɲɤɭ ɢ ɛɟɫɩɨɪɹɞɨɤ ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɬɚɤɨɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɨɩɪɚɜɞɚɧɨ. ȿɫɥɢ ɧɨɱɶɸ ɢɥɢ ɜ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɞɟɧɶ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɨɥɭɱɢɥ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɬɪɚɜɦɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ, ɧɨ ɪɚɞɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɭɠɧɨ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɬɶɫɹ. ɉɪɢɦɟɪɨɦ ɬɚɤɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɩɨɞɜɟɪɧɭɬɚɹ ɧɨɝɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɪɟɧɬɝɟɧ.

ДОМАШНИЕ СИСТЕМЫ ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА Ɋɹɞ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɜ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɫɜɨɢɦ ɚɛɨɧɟɧɬɚɦ ɞɨɦɚɲɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ. ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɩɨɠɢɥɵɯ ɥɸɞɟɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɩɚɫɚɸɬɫɹ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫɨ ɡɞɨɪɨɜɶɟɦ ɨɧɢ ɧɟ ɫɦɨɝɭɬ ɞɨɛɪɚɬɶɫɹ ɞɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɱɟɥɨɜɟɤ ɭɩɚɞɟɬ ɢɡ-ɡɚ ɫɢɥɶɧɨɣ ɫɥɚɛɨɫɬɢ). Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɜ ɬɚɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɞɥɹ ɜɵɡɨɜɚ ɦɟɞɢɤɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɬɪɟɜɨɠɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦ ɛɪɚɫɥɟɬɟ). ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɫɥɟ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɬɚɤɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɧɚ ɞɨɦ ɤ ɩɚɰɢɟɧɬɭ ɜɵɟɡɠɚɟɬ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤ ɫ ɤɥɸɱɨɦ ɨɬ ɞɨɦɚ ɢɥɢ ɤɜɚɪɬɢɪɵ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɶ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɚɦ ɫɥɭɠɛɵ ɫɩɚɫɟɧɢɹ (ɤɥɸɱ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɫ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɦ). ɍɫɥɨɜɢɹ ɦɨɝɭɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ОСОБЕННОСТИ ОКАЗАНИЯ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ ЗА РУБЕЖОМ ɇɨɦɟɪ 112 ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ȿɜɪɨɩɵ. Ɉɧ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɨɦɟɪɨɦ ɜɵɡɨɜɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɥɭɠɛ, ɧɨ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ. ȿɫɥɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɡɧɚɟɬ ɹɡɵɤɚ ɫɬɪɚɧɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɩɪɟɛɵɜɚɟɬ, ɨɧ ɜ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɞɨɥɠɟɧ ɡɧɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɫɜɨɟɣ ɫɬɪɚɯɨɜɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɞɥɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ. ȼ ɤɨɥɥ-ɰɟɧɬɪɚɯ ɫɬɪɚɯɨɜɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɨɣ. Ɉɧɢ ɫɩɨɫɨɛɧɵ ɪɟɲɢɬɶ ɦɧɨɝɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɪɝɚɧɢɡɭɸɬ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɸ. Ɍɚɤɠɟ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɡɧɚɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧ ɩɨɫɨɥɶɫɬɜɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɟɝɨ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɤɨɨɪɞɢɧɢɪɨɜɚɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɧɭɠɞɚɸɳɟɝɨɫɹ ɜ ɫɪɨɱɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ. Ɂɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ȿɜɪɨɩɵ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɟ ɫɥɭɠɛɵ ɱɚɫɬɨ ɜɵɡɵ-

ɜɚɸɬɫɹ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɧɨɦɟɪɚɦ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɋɒȺ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɧɨɦɟɪ 911, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɜɵɡɵɜɚɸɬ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɭɸ ɩɨɦɨɳɶ ɢ ɩɨɥɢɰɢɸ. ȼ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɞɥɹ ɜɵɡɨɜɚ ɩɨɥɢɰɢɢ ɧɭɠɧɨ ɧɚɛɪɚɬɶ ɟɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ – 110.

5

КАРЬЕРА

ANZEIGE

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЯ В РАЗЛИЧНЫХ ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ Ɉɬɪɚɜɥɟɧɢɟ. ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɨɫɬɪɵɯ ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ ɨɬɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɬɨɢɬ ɫɪɚɡɭ ɧɚɛɢɪɚɬɶ 112. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɩɪɨɝɥɨɬɢɥ ɩɪɟɞɦɟɬ ɢɥɢ ɜɟɳɟɫɬɜɨ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɜɪɟɞ ɟɝɨ ɡɞɨɪɨɜɶɸ, ɢ ɟɝɨ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɢɥɨɫɶ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɪɟɛɟɧɨɤ ɩɪɨɝɥɨɬɢɥ ɱɬɨ-ɬɨ ɧɟɨɛɵɱɧɨɟ, ɧɨ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɜɟɫɬɢ ɫɟɛɹ, ɤɚɤ ɨɛɵɱɧɨ, ɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɟɝɨ ɠɢɡɧɢ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɧɟɬ. ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɦɨɠɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜ ɰɟɧɬɪ ɫɤɨɪɨɣ ɞɟɡɢɧɬɨɤɫɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ. ȼ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɤɪɭɩɧɵɯ ɝɨɪɨɞɨɜ ɞɥɹ ɫɜɹɡɢ ɫ ɧɟɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɛɪɚɬɶ ɤɨɞ ɝɨɪɨɞɚ ɢ ɧɨɦɟɪ 19240. ȼ ɧɟɨɬɥɨɠɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɪɚɡɭ ɧɚɛɢɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɫɥɭɠɛɵ ɫɩɚɫɟɧɢɹ. ɋɬɨɦɚɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɬɪɟɛɭɸɳɢɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ. ɋɥɭɠɛɚ ɫɩɚɫɟɧɢɹ ɢ ɞɟɠɭɪɧɚɹ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚɹ ɫɥɭɠɛɚ ɧɟ ɡɚɧɢɦɚɸɬɫɹ ɥɟɱɟɧɢɟɦ ɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɫɨɡɞɚɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɫɥɭɠɛɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ. ɍ ɧɟɟ ɧɟɬ ɟɞɢɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ. ɇɚɣɬɢ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ, ɦɨɠɧɨ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ. Ɍɚɤɠɟ ɬɚɤɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɱɚɫɬɨ ɩɭɛɥɢɤɭɸɬ ɦɟɫɬɧɵɟ ɝɚɡɟɬɵ. ɍ ɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɥɚɧɨɜɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ, ɬɚɤɢɟ ɧɨɦɟɪɚ ɱɚɫɬɨ ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɜ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ ɧɚ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɟ. Ʉɚɠɞɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɭɡɧɚɬɶ ɬɚɤɨɣ ɧɨɦɟɪ ɡɚɪɚɧɟɟ, ɚ ɧɟ ɢɫɤɚɬɶ ɟɝɨ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɭɠɟ ɩɨɹɜɢɥɚɫɶ ɢ ɟɟ ɧɭɠɧɨ ɫɪɨɱɧɨ ɪɟɲɚɬɶ. ɋɟɪɶɟɡɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫɨ ɡɞɨɪɨɜɶɟɦ ɭ ɠɢɜɨɬɧɨɝɨ. Ⱦɨɦɚɲɧɢɟ ɠɢɜɨɬɧɵɟ ɬɨɠɟ ɢɧɨɝɞɚ ɛɨɥɟɸɬ, ɱɚɫɬɨ ɫɩɚɫɬɢ ɢɯ ɦɨɠɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɷɤɫɬɪɟɧɧɚɹ ɩɨɦɨɳɶ. ɋɥɭɠɛɚ ɫɩɚɫɟɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɟ ɫɥɭɠɛɵ, ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚ ɥɸɞɟɣ, ɧɟ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɭɸ ɩɨɦɨɳɶ ɠɢɜɨɬɧɵɦ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɜɟɬɟɪɢɧɚɪɧɚɹ ɫɥɭɠɛɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɠɢɜɨɬɧɵɦ. Ȼɵɫɬɪɨ ɧɚɣɬɢ ɟɟ ɧɨɦɟɪ ɦɨɠɧɨ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ. ȼɥɚɞɟɥɶɰɚɦ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɢɦɟɟɬ ɫɦɵɫɥ ɜɵɹɫɧɢɬɶ ɧɚɥɢɱɢɟ ɬɚɤɨɣ ɫɥɭɠɛɵ, ɭɡɧɚɬɶ ɟɟ ɧɨɦɟɪ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.

Открыта продажа на 2019 год!

ƮǁǍ njdžǓ

ПРЯМЫЕ РЕЙСЫ Д Ю СС Е Л Ь Д О Р Ф Н О ВО С И Б И Р С К !

ОТДЫХ

на море на мо / КРУИЗЫ КРУ РУИЗЫ

ПОЛЕТЫ

ЕЖЕДНЕВНО

БАРНАУЛ, АУЛ УЛ, КРАСНОДАР, ЧЕЛЯБИНСК ЯБИНСК

ORENAIR

Reisen GmbH

Portastr. 64 32429 Minden

КУРОРТЫ ВИЗЫ • СТРАХОВКИ

www.orenairreisen.de Telefon:

0 571-509 10 40

E-Mail: info@orenairreisen.de

КАРЬЕРА

6

ВАШ ДОМ

№10 (152) октябрь 2018 г.

Покупка собственного жилья в Германии:

© Smole - Fotolia.com

АТЬ РИСКИ КАК МИНИМИЗИРОВ

Âîïðîñ æèëüÿ âñåãäà àêòóàëåí, è äëÿ íîðìàëüíîé æèçíè êàæäîìó ÷åëîâåêó íåîáõîäèìî ðåøèòü åãî. Âûáîð íåâåëèê: àðåíäà, ïîêóïêà èëè ñòðîèòåëüñòâî. Àðåíäà íåäâèæèìîñòè â Ãåðìàíèè ñåãîäíÿ ñòîèò äîðîãî. Íàïðèìåð, äîì èç 4-õ êîìíàò â ïðèãîðîäå Ëåéïöèãà åæåìåñÿ÷íî áóäåò îáõîäèòüñÿ, êàê ìèíèìóì, â 1000 åâðî. È ýòî áåç ó÷åòà ðàñõîäîâ íà êîììóíàëüíûå ïëàòåæè. Антон ЛЕЙМ, журнал “Neue Zeiten”

ɋɟɝɨɞɧɹ ɨɩɥɚɬɚ ɩɨ ɤɪɟɞɢɬɭ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɠɢɥɶɹ ɢɥɢ ɟɝɨ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɨɛɯɨɞɢɬɫɹ ɞɟɲɟɜɥɟ, ɱɟɦ ɚɪɟɧɞɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɥɚɬɵ ɫɫɭɞɵ ɬɚɤɨɟ ɠɢɥɶɟ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ, ɚ ɚɪɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ ɞɨɦ ɢɥɢ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬɶ ɚɪɟɧɞɚɬɨɪɭ ɢ ɱɟɪɟɡ 30-50 ɥɟɬ ɧɚɣɦɚ. ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɣ ɜɧɨɫɢɬɫɹ ɱɚɫɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɤɚɩɢɬɚɥɚ, ɚ ɧɚ ɧɟɞɨɫɬɚɸɳɭɸ ɱɚɫɬɶ ɫɭɦɦɵ ɛɟɪɟɬɫɹ ɢɩɨɬɟɱɧɵɣ ɤɪɟɞɢɬ ɩɨɞ ɜɵɝɨɞɧɭɸ ɩɪɨɰɟɧɬɧɭɸ ɫɬɚɜɤɭ. ɋɟɝɨɞɧɹ ɷɬɨ ɧɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚ, ɧɨ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɟ ɧɢɡɤɢɟ ɫɬɚɜɤɢ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɪɢɫɤɨɜ. ɇɟɦɚɥɨ ɥɸɞɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɬɪɨɹɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɞɨɦɚ, ɭɠɟ ɫɟɝɨɞɧɹ ɢɫɩɵɬɵɜɚɸɬ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɹ ɫ ɜɧɟɫɟɧɢɟɦ ɩɥɚɬɟɠɟɣ ɩɨ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɹ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɨɬɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɠɢɥɶɹ ɧɟ ɫɬɨɢɬ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɨɛɟɡɨɩɚɫɢɬɶ ɫɟɛɹ ɨɬ ɪɢɫɤɨɜ. ɋɟɝɨɞɧɹ ɞɥɹ ɩɨɤɭɩɤɢ ɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɜɟɫɶɦɚ ɜɵɝɨɞɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɛɵɥɨ ɪɚɧɟɟ. Ƚɥɚɜɧɨɟ, ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɬɶ ɜɨɩɪɨɫ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɨ-

ɜɢɹ, ɫɧɢɡɢɬɶ ɪɢɫɤɢ ɞɨ ɦɢɧɢɦɭɦɚ. ɑɬɨɛɵ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɢɥɢ ɩɨɤɭɩɤɭ ɠɢɥɶɹ ɢ ɡɚɳɢɬɢɬɶɫɹ ɨɬ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɪɢɫɤɨɜ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɦɨɦɟɧɬɵ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɧɢɡɤɭɸ ɩɪɨɰɟɧɬɧɭɸ ɫɬɚɜɤɭ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɱɚɫɬɶ ɫɪɟɞɫɬɜ ɧɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɠɢɥɶɹ ɨɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɬɚɤɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ).

ГРАМОТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИМЕЮЩЕГОСЯ КАПИТАЛА ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ ɫɭɦɦɚ ɢɩɨɬɟɤɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɠɢɥɶɹ ɢ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɣ. ɋɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɦɨɠɧɨ, ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɪɚɛɨɬ, ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɳɢɯ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ, ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. ɗɬɨ ɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɢɭɫɚɞɟɛɧɨɝɨ ɭɱɚɫɬɤɚ, ɩɪɨɫɬɵɟ ɨɬɞɟɥɨɱɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɤɪɚɫɤɚ) ɢ ɩɪɨɱɟɟ. Ⱦɥɹ ɨɩɥɚɬɵ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɫɬɚɜɲɢɯɫɹ ɪɚɛɨɬ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɢɩɨɬɟɱɧɵɯ ɤɪɟɞɢɬɨɜ. Ʉɚɠɞɵɣ ɢɡ ɧɢɯ ɛɭɞɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧ ɡɚɥɨɝɨɦ. ɉɪɨɰɟɧɬɧɚɹ ɫɬɚɜɤɚ ɩɨ ɤɪɟɞɢɬɚɦ ɬɚɤɠɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ. Ʉɪɟɞɢɬɵ, ɡɚɧɢɦɚɸɳɢɟ ɩɟɪɜɭɸ ɩɨɡɢɰɢɸ ɜ ɩɨɡɟɦɟɥɶɧɨɣ ɤɧɢɝɟ, ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɞɟɲɟɜɵɟ. ɗɬɨ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɡɚɟɦɳɢɤ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɫɜɨɢ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɛɚɧɤ ɛɭɞɟɬ

ɢɦɟɬɶ ɩɟɪɜɨɨɱɟɪɟɞɧɨɟ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟ ɫɜɨɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ (ɷɬɨ ɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɩɪɨɞɚɠɢ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ). Ɍɨ ɟɫɬɶ ɪɢɫɤ ɞɥɹ ɛɚɧɤɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ, ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɟ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɜɨɡɪɚɳɟɧɨ. Ʉɪɟɞɢɬɵ, ɩɪɢ ɧɟɨɩɥɚɬɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɚɧɤ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɩɟɪɜɨɨɱɟɪɟɞɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɟɦɳɢɤɚɦ ɩɨɞ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɟ ɩɪɨɰɟɧɬɧɵɟ ɫɬɚɜɤɢ. ɗɬɨ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟɦ ɪɢɫɤɚ ɞɥɹ ɛɚɧɤɚ. ȿɫɥɢ ɡɚɟɦɳɢɤ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɪɚɫɩɥɚɬɢɬɶɫɹ, ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɛɚɧɤɨɜ ɛɭɞɭɬ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɬɶɫɹ ɩɨ ɦɟɪɟ ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɢ. Ɍɨ ɟɫɬɶ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɚɪɢɚɧɬ, ɱɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɨɬ ɩɪɨɞɚɠɢ ɞɨɫɬɚɧɭɬɫɹ ɩɟɪɜɨɨɱɟɪɟɞɧɢɤɚɦ, ɚ ɛɚɧɤ ɧɟ ɜɟɪɧɟɬ ɫɜɨɢ ɞɟɧɶɝɢ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬ ɢɯ ɧɟ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɨɛɴɟɦɟ. ɂɦɟɧɧɨ ɫ ɰɟɥɶɸ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɨɜ ɛɚɧɤ ɢ ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɩɪɨɰɟɧɬɧɭɸ ɫɬɚɜɤɭ.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОДДЕРЖКИ ɋɟɝɨɞɧɹ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɭɸ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶ ɧɚɛɢɪɚɸɬ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɤɪɟɞɢɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɟ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɢɡ ɞɜɭɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ. ɂɩɨɬɟɤɚ ɫɨɱɟɬɚɟɬɫɹ ɫ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɦ ɞɨɝɨɜɨɪɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɨ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨ-ɫɛɟɪɟɝɚɬɟɥɶɧɵɦ ɛɚɧɤɨɦ. Ɏɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɜɟɞɟɬɫɹ ɜ ɞɜɚ ɷɬɚɩɚ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɜɨɝɨ ɷɬɚɩɚ ɡɚɟɦɳɢɤ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɨɰɟɧɬɵ, ɧɚɱɢɫɥɹɟɦɵɟ ɩɨ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɤɪɟɞɢɬɨɜɚɧɢɹ. Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɤɪɟɞɢɬ ɜ ɷɬɨɬ ɩɟɪɢɨɞ ɧɟ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬɫɹ. Ɍɨ ɟɫɬɶ ɤɥɢɟɧɬ ɩɨɥɭɱɚɟɬ

ɨɬɫɪɨɱɤɭ ɩɨ ɨɩɥɚɬɟ ɫɫɭɞɵ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɫɪɨɤ. ȼ ɷɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɫɨ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨ-ɫɛɟɪɟɝɚɬɟɥɶɧɵɦ ɛɚɧɤɨɦ ɜɤɥɚɞɱɢɤ ɟɠɟɦɟɫɹɱɧɨ ɜɧɨɫɢɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɫɭɦɦɭ. ɗɬɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɸɬɫɹ. ȿɫɥɢ ɜɤɥɚɞɱɢɤ ɧɚɤɨɩɢɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɪɟɞɫɬɜ, ɤɪɟɞɢɬ, ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɨɬ ɩɨɝɚɲɟɧɢɹ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɞɨɥɝɚ, ɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɨɝɨɜɨɪɨɦ ɧɚ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɠɢɥɶɹ (ɫɭɦɦɢɪɭɸɬɫɹ ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɧɚɹ ɫɫɭɞɚ). ɋɥɟɞɭɸɳɢɦ ɷɬɚɩɨɦ ɡɚɟɦɳɢɤ ɜɵɩɥɚɱɢɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɤɪɟɞɢɬ ɧɚ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɝɚɲɟɧɢɟ ɫɫɭɞɵ, ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢ ɪɚɦɤɚɦɢ. Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɡɚɫɬɪɨɣɳɢɤɭ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɟɫɨɦɵɯ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜ. ȼɨ-ɩɟɪɜɵɯ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɞɨɝɨɜɨɪɭ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬɫɹ ɧɢɡɤɢɟ ɩɪɨɰɟɧɬɧɵɟ ɫɬɚɜɤɢ ɧɚ ɤɪɟɞɢɬ. ȼɨ-ɜɬɨɪɵɯ, ɟɫɥɢ ɡɚɫɬɪɨɣɳɢɤ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ, ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɦ ɞɨɝɨɜɨɪɨɦ ɩɨ ɬɚɪɢɮɭ Ɋɢɫɬɟɪɚ. ɇɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɧɚ ɜɫɟɯ ɷɬɚɩɚɯ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɡɚɫɬɪɨɣɳɢɤ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɥɶɝɨɬɵ ɢ ɞɨɩɥɚɬɵ. Ɍɨ ɟɫɬɶ ɱɚɫɬɶ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɞɨɦɚ ɨɩɥɚɬɢɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ, ɮɢɧɚɧɫɨɜɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɡɚɫɬɪɨɣɳɢɤɚ ɭɦɟɧɶɲɢɬɫɹ.

УЛУЧШЕНИЕ УСЛОВИЙ ПОВТОРНОГО ФИНАНСИРОВАНИЯ ɋɟɝɨɞɧɹ ɧɚ ɢɩɨɬɟɱɧɨɟ ɤɪɟɞɢɬɨɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɪɟɤɨɪɞɧɨ ɧɢɡɤɢɟ ɩɪɨɰɟɧɬɧɵɟ ɫɬɚɜɤɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ, ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɞɨɪɨɝɨɜɢɡɧɭ

ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ, ɥɸɞɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬ ɯɨɪɨɲɢɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɢ ɞɨɦɚ ɜɦɟɫɬɨ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶɫɹ ɧɟɞɨɪɨɝɢɦ ɜɚɪɢɚɧɬɨɦ. ɉɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɠɢɥɶɹ ɫɜɨɟɣ ɦɟɱɬɵ ɭɠɟ ɫɟɝɨɞɧɹ – ɷɬɨ ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨ, ɝɥɚɜɧɨɟ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ ɧɟ ɥɢɲɢɬɶɫɹ ɡɚɜɟɬɧɨɣ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɢɥɢ ɞɨɦɚ. Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɩɨ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɤɪɟɞɢɬɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɧɬɧɚɹ ɫɬɚɜɤɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10-ɬɢ ɥɟɬ. ɋɪɨɤ ɤɪɟɞɢɬɨɜɚɧɢɹ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɢɧɧɟɟ. ɉɨɫɥɟ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ 10-ɥɟɬɧɟɝɨ ɫɪɨɤɚ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɨɜɨɝɨ ɤɪɟɞɢɬɧɨɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪɚ. ȿɝɨ ɭɫɥɨɜɢɹ ɦɨɝɭɬ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɢ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɪɢɫɤ. Ⱦɥɹ ɥɸɞɟɣ, ɡɚɤɥɸɱɚɸɳɢɯ ɞɨɝɨɜɨɪ ɩɨɞ ɧɢɡɤɢɟ ɩɪɨɰɟɧɬɵ, ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɫɬɚɜɨɤ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ ɨɛɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸ. ɋɬɚɜɤɢ ɞɨ 2%, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɫɟɝɨɞɧɹ, ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɪɟɤɨɪɞɧɨ ɧɢɡɤɢɦɢ. ȼ ɩɪɨɲɟɞɲɢɯ ɩɟɪɢɨɞɚɯ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɤɪɟɞɢɬɨɜɚɧɢɹ ɡɚɤɥɸɱɚɥɢɫɶ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɯ ɫɬɚɜɤɚɯ. ȿɫɥɢ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ 10 ɥɟɬ ɫɬɚɜɤɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɵɲɟɧɚ ɞɨ 4-5%, ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟɦ. ɑɟɪɟɡ 10 ɥɟɬ ɞɨɛɪɨɫɨɜɟɫɬɧɨɣ ɜɵɩɥɚɬɵ ɤɪɟɞɢɬɚ ɡɚɟɦɳɢɤɢ ɨɠɢɞɚɸɬ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɭɦɦɚ ɡɚɞɨɥɠɟɧɧɨɫɬɢ ɤ ɷɬɨɦɭ ɦɨɦɟɧɬɭ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ. ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɩɪɨɰɟɧɬɧɨɣ ɫɬɚɜɤɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɮɢɧɚɧɫɨɜɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟ ɭɦɟɧɶɲɢɬɫɹ, ɚ ɧɚɩɪɨɬɢɜ, ɜɨɡɪɚɫɬɟɬ. ȿɫɥɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɨɬɟɪɹɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɢɥɢ ɜ ɟɝɨ ɠɢɡɧɢ ɩɪɨɢɡɨɣɞɭɬ ɞɪɭɝɢɟ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɫɬɢ, ɫɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ, ɨɧ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɜɧɨɫɢɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ, ɠɢɥɶɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɚɧɨ, ɢ ɜɫɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟ ɪɚɧɟɟ ɭɫɢɥɢɹ ɨɤɚɠɭɬɫɹ ɬɳɟɬɧɵɦɢ. ɑɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ ɪɢɫɤ ɬɚɤɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɫɬɨɢɬ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɣ ɫɬɚɜɤɟ ɫɬɚɪɚɬɶɫɹ ɜɧɨɫɢɬɶ ɛɨɥɶɲɢɟ ɩɥɚɬɟɠɢ. Ɍɚɤɠɟ ɫɬɨɢɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɟɠɟɝɨɞɧɵɯ ɜɧɟɨɱɟɪɟɞɧɵɯ ɩɨɝɚɲɟɧɢɣ ɤɪɟɞɢɬɚ (ɨɧɚ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɤɪɟɞɢɬɧɵɯ ɞɨɝɨɜɨɪɨɜ). ȿɳɟ ɨɞɧɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɫɧɢɡɢɬɶ ɪɢɫɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɫ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɧɬɧɨɣ ɫɬɚɜɤɨɣ ɧɚ ɫɪɨɤ ɛɨɥɟɟ 10 ɥɟɬ. Ɉɧɢ ɫɬɨɹɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɨɪɨɠɟ, ɱɟɦ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɫ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟɦ ɫɬɚɜɤɢ ɧɚ 10 ɥɟɬ, ɧɨ ɪɢɫɤɢ ɩɨ ɧɢɦ ɦɟɧɶɲɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɧɢɠɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɧɬɧɵɯ

ВАШ ДОМ

№10 (152) октябрь 2018 г.

ɫɬɚɜɨɤ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɱɟɪɟɡ 10 ɥɟɬ ɪɚɫɬɨɪɝɧɭɬɶ ɬɟɤɭɳɢɣ ɞɨɝɨɜɨɪ (ɩɪɢ ɞɨɫɪɨɱɧɨɦ ɩɨɝɚɲɟɧɢɢ ɤɨɦɢɫɫɢɹ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɧɟ ɜɡɢɦɚɟɬɫɹ).

СМЕНА БАНКА ȿɫɥɢ ɤɥɢɟɧɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɥɟɬ ɞɨɛɪɨɫɨɜɟɫɬɧɨ ɩɨɝɚɲɚɟɬ ɫɜɨɣ ɢɩɨɬɟɱɧɵɣ ɤɪɟɞɢɬ, ɛɚɧɤ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɟ ɫ ɧɢɦ. ɂɫɬɨɪɢɹ ɩɥɚɬɟɠɟɣ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɤɥɢɟɧɬɚ. ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɬɚɤɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɟɳɟ ɨɞɧɨɣ ɫɫɭɞɵ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɹ ɛɚɧɤɭ ɜɵɝɨɞɧɨ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɪɢɫɤɢ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɟ. ɉɪɨɰɟɧɬɧɚɹ ɫɬɚɜɤɚ ɩɨ ɬɚɤɨɦɭ ɤɪɟɞɢɬɭ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɟɤɭɳɟɣ ɪɵɧɨɱɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɟɣ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɛɟɡɨɝɨɜɨɪɨɱɧɨ ɜɟɪɢɬɶ ɛɚɧɤɭ ɧɟ ɫɬɨɢɬ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɤɥɢɟɧɬɭ ɫɬɚɜɤɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɫɪɟɞɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ ɧɚ ɪɵɧɤɟ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɦɟɧɚ ɛɚɧɤɚ ɩɪɢɧɟɫɟɬ ɨɳɭɬɢɦɭɸ ɜɵɝɨɞɭ. ɉɟɪɟɩɥɚɱɢɜɚɬɶ ɩɨ ɤɪɟɞɢɬɭ ɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɨ.

ɉɪɨɫɬɨɣ ɩɪɢɦɟɪ. ɇɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ ɛɵɥ ɜɡɹɬ ɤɪɟɞɢɬ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ 100000 ɟɜɪɨ. Ɂɚ 10 ɥɟɬ ɛɵɥɨ ɜɵɩɥɚɱɟɧɨ 30000 ɟɜɪɨ. Ɉɫɬɚɬɨɤ ɞɨɥɝɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 70000 ɟɜɪɨ ɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɨɜɵɣ ɤɪɟɞɢɬ. Ȼɚɧɤ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɫɫɭɞɭ ɩɨɞ 2,5%. ɗɬɨ ɧɟɩɥɨɯɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ, ɧɨ ɫɟɝɨɞɧɹ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɤɪɟɞɢɬ ɢ ɩɨɞ 2%. ɉɪɢ ɩɪɨɰɟɧɬɧɨɣ ɫɬɚɜɤɟ ɜ 2,5% ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɤɪɟɞɢɬɚ ɡɚ 10 ɥɟɬ ɫɨɫɬɚɜɢɬ 17500 ɟɜɪɨ. ȿɫɥɢ ɫɦɟɧɢɬɶ ɛɚɧɤ ɢ ɜɡɹɬɶ ɫɫɭɞɭ ɩɨɞ 2%, ɡɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɨɛɨɣɞɟɬɫɹ ɜ 14000 ɟɜɪɨ. ɗɤɨɧɨɦɢɹ ɨɬ ɫɦɟɧɵ ɛɚɧɤɚ ɫɨɫɬɚɜɢɬ 3500 ɟɜɪɨ. ȿɫɥɢ ɫɭɦɦɚ ɤɪɟɞɢɬɚ ɛɨɥɶɲɟ ɢɥɢ ɪɚɡɧɢɰɚ ɜ ɫɬɚɜɤɚɯ ɛɨɥɟɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ, ɫɭɦɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ ɫɟɝɨɞɧɹ ɧɟ ɫɨɫɬɚɜɢɬ ɬɪɭɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɛɡɨɪ ɩɪɨɰɟɧɬɧɵɯ ɫɬɚɜɨɤ, ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɯ ɧɚ ɪɵɧɤɟ. ɂɦɟɸɬɫɹ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɹ 60-80% ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ, ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɨɛɪɚɬɶ ɟɠɟɦɟɫɹɱɧɵɣ ɩɥɚɬɟɠ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɭɱɢɬɶ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɜɵɛɪɚɬɶ

ɜɵɝɨɞɧɵɣ ɜɚɪɢɚɧɬ, ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɦɢɧɢɦɭɦ ɜɪɟɦɟɧɢ.

ПОВТОРНЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ ɍɫɥɨɜɢɹ ɢɩɨɬɟɱɧɨɝɨ ɤɪɟɞɢɬɨɜɚɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɡɚɥɨɝɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɛɚɧɤɭ. ȼ ɩɨɡɟɦɟɥɶɧɨɣ ɤɧɢɝɟ ɥɭɱɲɢɟ ɤɪɟɞɢɬɵ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɬɫɹ ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɦɟɫɬɟ. ɉɪɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɚɫɬɟɬ ɢ ɨɛɴɟɦ ɥɶɝɨɬɧɵɯ ɤɪɟɞɢɬɨɜ. ɉɪɢ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɟɳɟ ɧɚ ɨɞɢɧ ɦɨɦɟɧɬ – ɪɚɡɦɟɪ ɞɨɯɨɞɨɜ. ȿɫɥɢ ɟɠɟɦɟɫɹɱɧɵɟ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɟ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɭ ɡɚɫɬɪɨɣɳɢɤɚ ɭɜɟɥɢɱɢɥɢɫɶ, ɢɦɟɟɬ ɫɦɵɫɥ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɢ ɪɚɡɦɟɪɵ ɜɵɩɥɚɬ ɩɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦɭ ɤɪɟɞɢɬɭ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟ ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɧɚ ɨɩɥɚɬɟ ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ, ɩɨɝɚɫɢɜ ɡɚɞɨɥɠɟɧɧɨɫɬɶ ɛɵɫɬɪɟɟ, ɱɟɦ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɥɨɫɶ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ. ɋɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜɵɲɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ ɩɨɦɨɠɟɬ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɠɢɥɶɟ ɧɚ ɜɵɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɢ ɫɧɢɡɢɬɶ ɪɢɫɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ.

© Alexander Raths - Fotolia.com

Берлин рассматривает возможность ограничений на покупку недвижимости иностранцами

Ƚɨɪɨɞɚ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɫɬɚɥɤɢɜɚɸɬɫɹ ɫ ɪɨɫɬɨɦ ɰɟɧ ɧɚ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɶ. Ȼɟɪɥɢɧ ɫɨɛɢɪɚɟɬɫɹ ɩɪɢɧɹɬɶ ɦɟɪɵ ɩɪɨɬɢɜ ɷɬɨɝɨ. Ɇɷɪ ɫɬɨɥɢɰɵ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ, ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɚɦɢ ɢ ɨɪɢɟɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ «ɇɨɜɨɡɟ-

ɥɚɧɞɫɤɭɸ ɦɨɞɟɥɶ». Ȼɟɪɥɢɧ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ. Ʉɚɤ ɫɨɨɛɳɚɟɬ «Frankfurter Allgemeine Zeitung», ɦɷɪ Ɇɢɯɚɷɥɶ Ɇɸɥɥɟɪ (Michael Müller) ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɞɚɥɟɤɨ ɢɞɭɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɨ ɛɨɪɶ-

ɛɟ ɫ ɧɟɯɜɚɬɤɨɣ ɠɢɥɶɹ ɜ ɝɨɪɨɞɟ ɫ ɧɚɫɟɥɟɧɢɟɦ 3,7 ɦɥɧ. ɱɟɥɨɜɟɤ. ȿɝɨ ɩɪɢɜɥɟɤɚɟɬ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɩɨɞɯɨɞ ɇɨɜɨɣ Ɂɟɥɚɧɞɢɢ, ɝɞɟ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɦ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹɦ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɤɭɩɤɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ. Ɏɢɧɚɧɫɨɜɵɣ ɫɟɤɬɨɪ ɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɫɩɟɤɭɥɹɰɢɢ ɠɢɥɶɟɦ. Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ, Ɇɸɥɥɟɪ ɬɪɟɛɭɟɬ, ɱɬɨɛɵ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ, ɤɚɤ ɛɵɥɨ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɨ ɜ ɤɨɚɥɢɰɢɨɧɧɨɦ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɢ, ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɥɨ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɶ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɚɝɟɧɬɫɬɜɚ ɩɨ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ (Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (Bima)) ɞɥɹ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɨɜɵɯ ɤɜɚɪɬɢɪ. Ɇɷɪ ɫɤɚɡɚɥ, ɱɬɨ ɯɨɱɟɬ ɤɭɩɢɬɶ ɜɫɸ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɭɸ ɡɟɦɥɸ ɜ Ȼɟɪɥɢɧɟ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨ ɠɢɥɶɹ. /rusverlag.de/

ПОСОБИЕ НА ЖИЛЬЁ БУДЕТ УВЕЛИЧЕНО С 2020 ГОДА Ʌɢɰɚ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɞɨɯɨɞɨɦ ɦɨɝɭɬ ɫ 2020 ɝɨɞɚ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɧɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɩɨɫɨɛɢɹ ɧɚ ɠɢɥɶɺ. Ɋɟɮɨɪɦɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɠɢɥɢɳɧɵɯ ɫɭɛɫɢɞɢɣ ɞɨɥɠɧɚ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɤɚɡɚɧɢɹ ɭɫɥɭɝ, ɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɨɫɨɛɢɣ ɧɚ ɚɪɟɧɞɭ ɠɢɥɶɹ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɢɥɟɧ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɷɮɮɟɤɬ ɨɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɠɢɥɢɳɧɨɝɨ ɩɨɫɨɛɢɹ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɚɬɶ ɞɨɦɨɯɨɡɹɣɫɬɜɚ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɞɨɯɨɞɨɦ ɜ ɪɚɫɯɨɞɚɯ ɧɚ ɠɢɥɶɺ. Ɉɛ ɷɬɨɦ ɫɨɨɛɳɚɟɬ ɪɟɞɚɤɰɢɨɧɧɚɹ ɫɟɬɶ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ (Redaktionsnetzwerk Deutschland), ɫɨɫɥɚɜɲɢɫɶ ɧɚ ɩɪɨɟɤɬ ɪɟɡɨɥɸɰɢɢ ɫɚɦɦɢɬɚ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɠɢɥɶɹ.

ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ (das Statistische Bundesamt), ɜ ɤɨɧɰɟ 2017 ɝɨɞɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɫɨɛɢɹ ɩɨɥɭɱɚɥɢ ɨɤɨɥɨ 592 000 ɫɟɦɟɣ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɞɨɯɨɞɨɦ. ɗɬɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɨ 1,4 ɩɪɨɰɟɧɬɚ ɜɫɟɯ ɞɨɦɨɯɨɡɹɣɫɬɜ. ɇɚ ɫɭɛɫɢɞɢɢ ɞɥɹ ɚɪɟɧɞɵ ɠɢɥɶɹ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɢ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ ɡɟɦɟɥɶ ɩɨɬɪɚɬɢɥɢ ɜ 2017 ɝɨɞɭ ɨɤɨɥɨ 1,134 ɦɢɥɥɢɚɪɞɨɜ ɟɜɪɨ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɫɪɟɞɧɟɦɟɫɹɱɧɚɹ ɜɵɩɥɚɬɚ «ɱɢɫɬɵɯ» ɠɢɥɢɳɧɵɯ ɩɨɫɨɛɢɣ ɞɨɦɨɯɨɡɹɣɫɬɜ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɚ 153 ɟɜɪɨ. /rusverlag.de/

ANZEIGE

7

КАРЬЕРА

КАРЬЕРА

8

ТУРИЗМ

№10 (152) октябрь 2018 г.

Русский БАДЕН-БАДЕН Ñòàðèííûé òåðìàëüíûé êóðîðò Áàäåí-Áàäåí, ðàñïîëîæåííûé ïî áåðåãàì ðåêè Îîñ â þæíîé ÷àñòè Ãåðìàíèè, â äâóõ øàãàõ îò Ôðàíöèè, ìåæäó ãîðàìè Øâàðöâàëüäà è äîëèíîé Ðåéíà â çåìëå ÁàäåíÂþðòåìáåðã, çíàìåíèò ñâîèìè ðèìñêèìè òåðìàìè, êîòîðûì áîëåå 2000 ëåò. Вадим ГОРЕЛИК, журнал “Neue Zeiten”

ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ. ɇɚɱɚɥɨ ɜ ʋ10 (152)

Ɂɞɟɫɶ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɥɢɫɶ ɟɳɺ ɪɢɦɫɤɢɟ ɥɟɝɢɨɧɟɪɵ, ɚ ɩɨɫɥɟ ɧɢɯ – ɜɵɫɲɢɣ ɫɜɟɬ ɢ ɷɥɢɬɚ ɜɫɟɝɨ ɦɢɪɚ. Ɂɞɟɫɶ ɨɬɞɵɯɚɥɢ ɤɚɣɡɟɪ ȼɢɥɶɝɟɥɶɦ I ɢ ɤɨɪɨɥɟɜɚ ȼɢɤɬɨɪɢɹ, «ɠɟɥɟɡɧɵɣ ɤɚɧɰɥɟɪ» Ȼɢɫɦɚɪɤ ɢ Ƚɟɧɪɢ Ɏɨɪɞ, ɒɚɪɥɶ ɞɟ Ƚɨɥɥɶ ɢ Ⱦɚɥɚɣ Ʌɚɦɚ, ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɵ Ɋɨɫɫɢɧɢ ɢ Ȼɪɚɦɫ, ɡɞɟɫɶ ɩɟɥɢ Ʉɚɪɭɡɨ ɢ Ɇɚɪɥɟɧ Ⱦɢɬɪɢɯ, ɩɪɢɧɢɦɚɥɢ ɥɟɱɟɛɧɵɟ ɜɚɧɧɵ ɢɥɥɸɡɢɨɧɢɫɬ Ⱦɷɜɢɞ Ʉɨɩɩɟɪɮɢɥɶɞ ɢ Ɇɚɪɤ Ɍɜɷɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ «ɨɫɬɚɜɢɥ ɡɞɟɫɶ ɫɜɨɣ ɪɟɜɦɚɬɢɡɦ ɧɚɜɫɟɝɞɚ». Ɉɬɞɟɥɶɧɚɹ ɝɥɚɜɚ ɢɫɬɨɪɢɢ ɝɨɪɨɞɚ – «ɪɭɫɫɤɢɟ ɫɟɡɨɧɵ», ɤɨɝɞɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɟɫɬɧɵɯ ɠɢɬɟɥɟɣ ɢ ɩɪɢɟɡɠɟɣ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɡɧɚɬɢ ɛɵɥɨ ɩɨɱɬɢ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ. ɑɬɨ ɞɚɥɨ ɩɨɜɨɞ ɧɚɡɵɜɚɬɶ Ȼɚɞɟɧ-Ȼɚɞɟɧ ɬɪɟɬɶɢɦ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɦ ɝɨɪɨɞɨɦ ɩɨɫɥɟ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚ ɢ Ɇɨɫɤɜɵ. ɂ ɟɫɥɢ ɟɫɬɶ ɜ ɷɬɨɦ ɫɪɚɜɧɟɧɢɢ ɩɪɟɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ, ɬɨ ɫɨɜɫɟɦ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ.

МУЗЕЙ ФАБЕРЖЕ Ʉɨɥɥɟɤɰɢɹ ɦɭɡɟɹ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ 3000 ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ ɢ ɪɨɫɤɨɲɢ ɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɚɦɨɣ ɛɨɥɶɲɨɣ ɸɜɟɥɢɪɧɨɣ ɤɨɥɥɟɤɰɢɟɣ ɮɢɪɦɵ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɝɨ ɩɪɢɞɜɨɪɧɨɝɨ ɸɜɟɥɢɪɚ ɰɚɪɫɤɨɝɨ ɞɜɨɪɚ Ʉɚɪɥɚ Ɏɚɛɟɪɠɟ. ɂɫɬɨɪɢɹ ɦɭɡɟɹ ɫɜɹɡɚɧɚ ɫ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɦ ɦɟɰɟɧɚɬɨɦ ɢ ɤɨɥɥɟɤɰɢɨɧɟɪɨɦ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɦ ɂɜɚɧɨɜɵɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɤɭɩɢɥ ɞɥɹ ɫɜɨɟɝɨ

ɦɭɡɟɹ ɨɫɨɛɧɹɤ, ɨɞɢɧ ɢɡ ɥɭɱɲɢɯ ɜ ɝɨɪɨɞɟ. ȼ ɦɭɡɟɟ ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɰɜɟɬɵ Ɏɚɛɟɪɠɟ ɢɡ ɞɪɚɝɨɰɟɧɧɵɯ ɦɟɬɚɥɥɨɜ ɢ ɩɨɞɟɥɨɱɧɵɯ ɤɚɦɧɟɣ, ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɬɚɛɚɤɟɪɤɢ, ɩɨɪɬɫɢɝɚɪɵ, ɫɟɪɟɛɪɹɧɵɟ ɪɚɦɤɢ ɞɥɹ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ, ɧɚɫɬɨɥɶɧɵɟ ɱɚɫɵ. ȿɫɬɶ ɬɚɤɠɟ ɲɭɬɤɚ ɝɟɧɢɹ – ɫɤɭɥɶɩɬɭɪɧɵɣ ɧɚɬɸɪɦɨɪɬ «Ʉɢɪɩɢɱ, ɧɚ ɧɟɦ ɝɚɡɟɬɚ ɢɡ ɫɟɪɟɛɪɚ, ɫɟɥɟɞɤɚ, ɫɬɚɤɚɧ ɜɨɞɤɢ ɢ ɹɢɱɧɢɰɚ», ɡɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɩɪɢɲɥɨɫɶ ɨɬɞɚɬɶ 1 ɦɥɧ. ɟɜɪɨ (!!!). ȼ ɮɟɜɪɚɥɟ 2014 ɝɨɞɚ ɜ ɦɭɡɟɟ ɛɵɥ ɜɵɫɬɚɜɥɟɧ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɣ ɫɟɪɜɢɡ, ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɣ ɜ Ⱥɧɝɥɢɢ ɩɨ ɡɚɤɚɡɭ ɦɚɯɚɪɚɞɠɢ ɉɚɬɢɚɥɵ, ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɛɨɝɚɬɵɯ ɢ ɜɥɢɹɬɟɥɶɧɵɯ ɢɧɞɢɣɫɤɢɯ ɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣ ɧɚɱɚɥɚ ɏɏ ɜɟɤɚ. ɗɬɨ ɫɚɦɵɣ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜ ɦɢɪɟ ɫɟɪɟɛɪɹɧɵɣ ɫɟɪɜɢɡ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧ ɧɚ 180 ɩɟɪɫɨɧ ɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ 1500 ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɜɟɫɨɦ ɨɤɨɥɨ 700 ɤɝ. Ɇɚɯɚɪɚɞɠɚ ɡɚɤɚɡɚɥ ɟɝɨ ɜ ɤɨɧɰɟ 1915 – ɧɚɱɚɥɟ 1916 ɝɨɞɚ ɤ ɜɢɡɢɬɭ ɜ ɂɧɞɢɸ ɩɪɢɧɰɚ ɍɷɥɶɫɤɨɝɨ, ɛɭɞɭɳɟɝɨ ɤɨɪɨɥɹ ɗɞɭɚɪɞɚ VIII, ɢ ɞɟɥɚɥɢ ɟɝɨ ɱɟɬɵɪɟ ɝɨɞɚ. ɉɨɫɥɟ ɫɦɟɪɬɢ ɦɚɯɚɪɚɞɠɢ ɫɟɪɜɢɡ ɩɟɪɟɜɟɡɥɢ ɜ Ⱥɧɝɥɢɸ, ɝɞɟ ɂɜɚɧɨɜ ɟɝɨ ɢ ɤɭɩɢɥ ɧɚ ɚɭɤɰɢɨɧɟ Christie’s ɡɚ 2,1 ɦɥɧ. ɮɭɧɬɨɜ. Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɨ ɞɚɥɟɤɨ ɧɟ ɪɟɤɨɪɞ. ȼɨɬ ɡɚ ɹɣɰɨ-ɱɚɫɵ Ɋɨɬɲɢɥɶɞɨɜ ɪɚɛɨɬɵ Ɏɚɛɟɪɠɟ ɂɜɚɧɨɜ ɜ 2007 ɝɨɞɭ ɨɬɞɚɥ 9 ɦɥɧ. ɮɭɧɬɨɜ ɧɚ ɚɭɤɰɢɨɧɟ Christie’s ɜ Ʌɨɧɞɨɧɟ. «Ɏɚɛɟɪɠɟ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɚɞɚɥ ɜ ɰɟɧɟ, – ɤɨɦɦɟɧɬɢɪɭɟɬ ɫɨɛɢɪɚɬɟɥɶ. – ȼ 2010 ɝɨɞɭ ɨɞɧɚ ɤɨɪɨɥɟɜɫɤɚɹ ɫɟɦɶɹ ɫ Ȼɥɢɠɧɟɝɨ ȼɨɫɬɨɤɚ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɥɨ-

«ʽ ̵̛̥̣̼ ̵̡̛̭̪̱̯̦̌, ̡̨̨̯̬̼̖ ̦̹̌ ̭̖̯̏ ˁ̨̛̥̏ ̨̛̭̪̱̯̭̯̖̥̏ ̣̔́ ̦̭̌ ̨̨̛̛̛̙̯̬̣̏̏, ʻ̖ ̨̨̛̬̐̏ ̭ ̨̡̨̯̭̜: ̵̛ ̦̖̯ ʻ̨ ̭ ̨̨̛̣̬̦̭̯̍̌̐̔̌̀: ̛̼̣̍». ʦ.ʤ. ʮ̡̨̡̛̱̭̜̏ «ʦ̨̨̛̛̭̪̥̦̦̖̌»

ɠɢɥɚ ɦɧɟ 2 ɦɥɪɞ. ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɡɚ ɦɭɡɟɣ. ə ɧɟ ɩɪɨɞɚɥ, ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɫɨɛɪɚɬɶ ɬɚɤɭɸ ɤɨɥɥɟɤɰɢɸ ɭɠɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ». Ɍɚɤ ɱɬɨ, ɭɜɚɠɚɟɦɵɟ ɱɢɬɚɬɟɥɢ, ɛɭɞɟɬɟ ɜ Ȼɚɞɟɧ-Ȼɚɞɟɧɟ – ɦɢɥɨɫɬɢ ɩɪɨɫɢɦ: Sophienstrasse 30.

И.С. ТУРГЕНЕВ И СЕМЬЯ ВИАРДО. ЖИЗНЬ ВТРОЁМ ɉɨɠɚɥɭɣ, ɛɨɥɶɲɟ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɫɥɚɜɢɥ Ȼɚɞɟɧ-Ȼɚɞɟɧ ɂɜɚɧ Ɍɭɪɝɟɧɟɜ. Ȼɚɞɟɧ-Ȼɚɞɟɧ ɛɵɥ ɦɟɫɬɨɦ ɟɝɨ ɡɚɝɚɞɨɱɧɨɝɨ ɪɨɦɚɧɚ ɫ

ɉɨɫɵɥɤɢ ɚɜɢɚɩɨɱɬɨɣ ɤɝ ± ¼ Ɋɨɫɫɢɹ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ ɤɝ ± ¼ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ ɢ ɞɪ ɤɝ ± ¼ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ± ¼

Ȼɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ

0511 730166 www.oec-paket.de

ɩɟɜɢɰɟɣ ɉɨɥɢɧɨɣ ȼɢɚɪɞɨ. Ɍɭɪɝɟɧɟɜ ɩɪɨɠɢɥ ɜ Ȼɚɞɟɧ-Ȼɚɞɟɧɟ ɜ ɨɛɳɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ 10, ɧɚɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɥɸɛɨɜɶɸ, ɥɟɬ. ɗɬɨ ɛɵɥɚ ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɨɧɢɱɟɫɤɚɹ ɥɸɛɨɜɶ. Ʉɚɤ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɨ ɧɟɣ, ɜ Ȼɚɞɟɧ-Ȼɚɞɟɧɟ ɧɚ Fremersbergstrasse 47 ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɫɬɨɢɬ «ɜɢɥɥɚ Ɍɭɪɝɟɧɟɜɚ», ɩɨɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɢɦ ɩɨ ɫɨɫɟɞɫɬɜɭ ɫ ɞɨɦɨɦ ɫɟɦɶɢ ȼɢɚɪɞɨ. Ɂɞɟɫɶ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɝɨɪɨɞɚ, ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɪɢɝɥɚɲɟɧɢɟ ɧɚ ɜɟɱɟɪ ɜ ɷɬɨɬ ɞɨɦ ɫɱɢɬɚɥɨɫɶ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɟɫɬɶɸ. ɋɟɝɨɞɧɹ ɜɢɥɥɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɨɞɧɨɦɭ ɢɡ ɦɟɫɬɧɵɯ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɨɜ, ɞɨɤɬɨɪɭ ɒɧɟɥɥɸ, ɤɨɬɨɪɵɣ, ɤ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ, ɡɚɤɪɵɥ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɧɟɣ ɞɥɹ ɝɨɫɬɟɣ Ȼɚɞɟɧ-Ȼɚɞɟɧɚ. ɂɜɚɧ ɋɟɪɝɟɟɜɢɱ ɨɫɬɚɜɢɥ ɡɞɟɫɶ ɡɚɦɟɬɧɵɣ ɫɥɟɞ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɫɜɨɟɦɭ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɦɭ ɬɪɭɞɭ. ȼ Ȼɚɞɟɧ-Ȼɚɞɟɧɟ ɛɵɥɢ ɧɚɩɢɫɚɧɵ ɩɨɜɟɫɬɶ «ɉɪɢɡɪɚɤɢ» ɢ ɪɨɦɚɧ «Ⱦɵɦ», ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɤɨɬɨ-

ɪɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ Ȼɚɞɟɧ-Ȼɚɞɟɧɟ. Ɋɨɦɚɧ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫɰɟɧɨɣ ɭ «Ʉɭɪɨɪɬɧɨɝɨ ɞɨɦɚ» (Maison de Conversation). ɂ ɫɟɝɨɞɧɹ ɥɟɬɨɦ ɜɫɺ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɬɨɱɧɨ ɬɚɤ ɠɟ: ɫɥɵɲɧɚ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɚɹ ɪɟɱɶ, ɢɝɪɚɟɬ ɦɭɡɵɤɚ, ɥɸɞɢ ɝɭɥɹɸɬ. Ɍɨɝɨ ɫɚɦɨɝɨ «Ɋɭɫɫɤɨɝɨ ɞɟɪɟɜɚ», ɤ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ, ɛɨɥɶɲɟ ɧɟɬ. ɇɨ ɝɚɡɨɜɵɟ ɮɨɧɚɪɢ ɩɟɪɟɞ Ʉɭɪɨɪɬɧɵɦ ɞɨɦɨɦ ɫɨɯɪɚɧɢɥɢɫɶ, ɢ ɤɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ ɢɯ ɡɚɠɢɝɚɸɬ ɜɪɭɱɧɭɸ. ȿɫɥɢ ɜɡɹɬɶ ɜ ɪɭɤɢ ɫɚɦ ɪɨɦɚɧ ɢ ɩɪɨɣɬɢɫɶ ɫ ɪɚɫɤɪɵɬɨɣ ɤɧɢɝɨɣ ɩɨ ɨɬɟɥɸ «ȿuropäischer Hof», ɭɩɨɦɹɧɭɬɨɦɭ ɜ ɪɨɦɚɧɟ, ɬɨ ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɬɚɦ ɨɩɢɫɵɜɚɟɦɵɟ Ɍɭɪɝɟɧɟɜɵɦ ɩɪɟɞɦɟɬɵ! ɂ ɷɬɨ ɫɩɭɫɬɹ ɩɨɥɬɨɪɵ ɫɨɬɧɢ ɥɟɬ!

Н.В. ГОГОЛЬ ȼ ɤɨɧɰɟ ɢɸɥɹ 1836 ɝɨɞɚ ɜ ɨɬɟɥɟ «Holländischer Hof» ɧɚ Sophienstrassɟ ɩɨɫɟɥɢɥɫɹ 27-ɥɟɬɧɢɣ ɇɢɤɨɥɚɣ Ƚɨɝɨɥɶ. Ɉɬɫɸɞɚ ɨɧ ɩɢɫɚɥ ɦɚɬɟɪɢ: «ə ɠɢɜɭ ɧɚ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɯ ɜɨɞɚɯ ɛɚɞɟɧ-ɛɚɞɟɧɫɤɢɯ, ɤɭɞɚ ɡɚɟɯɚɥ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɬɪɢ ɞɧɹ ɢ ɨɬɤɭɞɚ ɭɠɟ ɬɪɢ ɧɟɞɟɥɢ ɧɟ ɦɨɝɭ ɜɵɪɜɚɬɶɫɹ. ȼɫɬɪɟɬɢɥ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɡɧɚɤɨɦɵɯ. Ȼɨɥɶɧɵɯ ɫɟɪɶɟɡɧɨ ɡɞɟɫɶ ɧɢɤɨɝɨ ɧɟɬ. ȼɫɟ ɩɪɢɟɡɠɚɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜɟɫɟɥɢɬɶɫɹ. Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɝɨɪɨɞɚ ɱɭɞɟɫɧɨ. Ɇɟɫɬ ɞɥɹ ɝɭɥɹɧɶɹ ɜ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɫɬɪɚɲɧɨɟ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ, ɧɨ ɧɚ ɦɟɧɹ ɬɚɤɚɹ ɧɚɩɚɥɚ ɥɟɧɶ, ɱɬɨ ɧɢɤɚɤ ɧɟ ɦɨɝɭ ɩɪɢɧɟɜɨɥɢɬɶ ɫɟɛɹ ɜɫɟ ɨɫɦɨɬɪɟɬɶ». Ʉɧɹɠɧɚ ȼɚɪɜɚɪɚ Ɋɟɩɧɢɧɚ, ɪɨɜɟɫɧɢɰɚ Ƚɨɝɨɥɹ, ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɪɭɱɧɨ ɝɨɬɨɜɢɥɚ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɦɭ ɩɢɫɚɬɟɥɸ ɟɝɨ ɥɸɛɢɦɵɣ ɤɨɦɩɨɬ, ɚ ɨɧ ɫɨ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɦ ɟɦɭ ɚɪɬɢɫɬɢɡɦɨɦ ɱɢɬɚɥ ɟɣ ɢ ɠɢɜɲɢɦ ɬɭɬ ɠɟ ɦɚɬɟɪɢ ɢ ɞɨɱɟɪɢ Ȼɚɥɚɛɢɧɵɦ «Ɋɟɜɢɡɨɪɚ» ɢ «Ɂɚɩɢɫɤɢ ɫɭɦɚɫɲɟɞɲɟɝɨ». Ⱥ ɜ ɦɟɫɬɧɨɣ ɝɚɡɟɬɟ «Europa» ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ ɩɨɜɟɫɬɶ «Ɍɚɪɚɫ Ȼɭɥɶɛɚ». ɇɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɥɟɬɨ Ƚɨɝɨɥɶ ɫɧɨɜɚ ɜ Ȼɚɞɟɧɟ, ɩɶɟɬ ɜɨɞɭ ɧɚ

Ʌɢɯɬɟɧɬɚɥɶɫɤɨɣ ɚɥɥɟɟ ɢ ɱɢɬɚɟɬ ɡɧɚɤɨɦɵɦ ɩɟɪɜɵɟ ɝɥɚɜɵ ɧɨɜɨɝɨ ɪɨɦɚɧɚ «Ɇɟɪɬɜɵɟ ɞɭɲɢ». Ⱦɥɹ Ƚɨɝɨɥɹ, ɜɥɸɛɥɟɧɧɨɝɨ ɜ Ɋɢɦ, Ȼɚɞɟɧ-Ȼɚɞɟɧ ɛɵɥ ɥɢɲɶ ɩɟɪɟɜɚɥɨɱɧɵɦ ɩɭɧɤɬɨɦ, ɧɨ ɡɞɟɫɶ ɠɢɥɢ ɟɝɨ ɞɨɛɪɵɟ ɡɧɚɤɨɦɵɟ, ɢ ɨɧ ɡɚɟɡɠɚɥ ɫɸɞɚ ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ, ɧɟ ɡɚɛɵɜɚɹ ɦɢɦɨɯɨɞɨɦ ɩɨɧɚɛɥɸɞɚɬɶ ɡɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɢ ɫɥɚɛɨɫɬɹɦɢ. «ɇɟ ɛɭɞɭɱɢ ɩɨɱɬɢ ɧɢ ɫ ɤɟɦ ɡɧɚɤɨɦ, Ƚɨɝɨɥɶ ɡɧɚɥ ɩɨɱɬɢ ɜɫɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɢ ɭɝɚɞɵɜɚɥ ɦɧɨɝɨɟ ɨɱɟɧɶ ɜɟɪɧɨ, – ɜɫɩɨɦɢɧɚɥɚ ɋɦɢɪɧɨɜɚ. – Ɉɧ ɬɚɫɤɚɥɫɹ ɧɚ ɬɟɪɪɚɫɵ ɢ ɤ ɪɭɥɟɬɤɟ. ɋ ɬɟɪɪɚɫɵ ɨɧ ɩɪɢɜɟɡ ɰɟɥɵɣ ɤɨɪɨɛ ɧɨɜɨɫɬɟɣ: ɤɬɨ ɩɪɹɱɟɬɫɹ ɡɚ ɤɭɫɬɚɦɢ, ɤɬɨ ɠɦɭɪɢɬɫɹ ɛɟɡ ɡɚɡɪɟɧɢɹ ɫɨɜɟɫɬɢ, ɤɬɨ ɩɪɨɢɝɪɚɥ, ɤɬɨ ɜɵɢɝɪɚɥ». ɗɬɢ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɩɪɢɜɟɥɢ ɤɥɚɫɫɢɤɚ ɤ ɧɟɭɬɟɲɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɜɵɜɨɞɭ: «Ƚɚɠɟ ɜɫɟɯ ɜɟɞɭɬ ɫɟɛɹ ɧɚɲɢ ɫɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɢɤɢ ɢ ɫɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɢɰɵ».

ПОСЛЕДНИЙ ПРИЮТ В.А. ЖУКОВСКОГО ɉɨɷɬ, ɜɨɫɩɢɬɚɬɟɥɶ ɰɚɪɹ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ II, ɚɜɬɨɪ ɝɢɦɧɚ «Ȼɨɠɟ, ɐɚɪɹ ɯɪɚɧɢ» ɩɪɨɠɢɥ 12 ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɥɟɬ ɫɜɨɟɣ ɠɢɡɧɢ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ (Ⱦɸɫɫɟɥɶɞɨɪɮ, Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬ-ɧɚ-Ɇɚɣɧɟ ɢ Ȼɚɞɟɧ-Ȼɚɞɟɧ). ɋɬɪɚɯ ɩɟɪɟɞ ɪɟɜɨɥɸɰɢɟɣ 1848 ɝ., ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɪɭɸɳɚɹ ɛɨɥɟɡɧɶ ɠɟɧɵ (ɨɧɚ ɫɬɪɚɞɚɥɚ ɫɢɥɶɧɟɣɲɢɦ ɧɟɪɜɧɵɦ ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ) ɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫɥɟɩɨɬɚ ɜɵɧɭɞɢɥɢ ɧɟɩɨɤɨɥɟɛɢɦɨɝɨ ɦɨɧɚɪɯɢɫɬɚ ɀɭɤɨɜɫɤɨɝɨ ɩɟɪɟɟɯɚɬɶ ɜ ɫɟɧɬɹɛɪɟ 1848 ɝɨɞɚ ɢɡ ɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɨɝɨ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬɚ ɜ ɬɢɯɢɣ Ȼɚɞɟɧ-Ȼɚɞɟɧ, ɜ ɞɨɦ ɧɚ Sophienstraße 5, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɟɫɬɶ ɦɟɦɨɪɢɚɥɶɧɚɹ ɞɨɫɤɚ. ɋɜɨɢ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɹ ɨ ɝɨɪɨɞɟ ɩɨɷɬ ɜɵɪɚɡɢɥ ɨɞɧɨɣ ɮɪɚɡɨɣ: «Ȼɚɞɟɧ-Ȼɚɞɟɧ – ɷɬɨ ɪɚɣɫɤɢɣ ɭɝɨɥɨɤ». Ɋɚɧɧɟɣ ɜɟɫɧɨɣ 1852 ɝɨɞɚ ȼ.Ⱥ. ɀɭɤɨɜɫɤɢɣ ɭɡɧɚɥ ɨ ɫɦɟɪɬɢ Ƚɨɝɨɥɹ, ɫɥɭɱɢɜɲɟɣɫɹ 4 ɦɚɪɬɚ, ɚ ɜ ɧɨɱɶ ɫ 11 ɧɚ 12 ɚɩɪɟɥɹ ɭɦɟɪ

Đ˘ĐŁĐ Đ˜Đ—Đœ

â„–10 (152) ОктŃ?ĐąŃ€ŃŒ 2018 Đł.

9

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ANZEIGE

ɍɚɌ. ɉÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨É§ÉšÉąÉšÉĽÉśÉ§É¨ É€É­É¤É¨ÉœÉŤÉ¤É¨É?ɨ Ɋɨɯɨɪɨɧɢɼɢ ɧɚ É°É&#x;ɧɏɪɚɼɜɧɨɌ ɤɼɚɞɛɢɳÉ&#x; ȝɚɞÉ&#x;ɧ-ȝɚɞÉ&#x;ɧɚ. ɇɚ ɌɨÉ?ɢɼÉ&#x; ɛɾɼ É­ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧ ɍɤɼÉ&#x;ÉŠ, ɧɨ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ 3 ÉŚÉ&#x;ɍɚɰɚ Ɋɨ É˘É§É˘É°É˘ÉšÉŹÉ˘ÉœÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɤɏɨɪɚ ɉÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɪɛɭɪÉ?ɍɤɨÉ?ɨ É­É§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹÉš ɉ.Čş. ɉɼÉ&#x;ÉŹÉ§ÉşÉœÉš Ɋɪɚɯ É&#x;É?ɨ ɛɾɼ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ɧ ɧɚ ɊɚɪɨɯɨɞÉ&#x; Éœ ɉÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɪɛɭɪÉ? ɢ ÉŤ ɛɨɼɜɲɢɌɢ ɊɨɹÉ&#x;ɍɏɚɌɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɚɧ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; Éœ ȺɼÉ&#x;ɤɍɚɧɞɪɨ-ɇÉ&#x;ÉœÉŤÉ¤É¨ÉŁ ÉĽÉšÉœÉŞÉ&#x; ɊɨɞɼÉ&#x; ɄɚɪɚɌɥɢɧɚ Éœ ÉŠÉŞÉ˘ÉŤÉ­ÉŹÉŤÉŹÉœÉ˘É˘ ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉ˘ÉŹÉšÉ§É§É˘É¤Éš É€É­É¤É¨ÉœÉŤÉ¤É¨É?ɨ – ÉœÉ&#x;ɼɢɤɨÉ?ɨ ɤɧɚɥɚ ȺɼÉ&#x;ɤɍɚɧɞɪɚ ɇɢɤɨɼɚÉ&#x;ÉœÉ˘ÉąÉš (ɛɭɞɭɳÉ&#x;É?ɨ ɰɚɪɚ ȺɼÉ&#x;ɤɍɚɧɞɪɚ II). ɆɨÉ?ɢɼɚ É€É­É¤É¨ÉœÉŤÉ¤É˘ÉŻ Éœ ȝɚɞÉ&#x;ɧ-ȝɚɞÉ&#x;ɧÉ&#x; (Éœ ɧÉ&#x;ÉŁ ɊɨɯɨɪɨɧÉ&#x;ɧɾ ɞɨɹɜ ȺɼÉ&#x;ɤɍɚɧɞɪɚ ɢ ɍɾɧ ɉɚɜÉ&#x;ÉĽ) Éœ 2012 É?ɨɞɭ ɍɏɚɪɚɧɢɚɌɢ ɏɨÉ?ɞɚɲɧÉ&#x;É?ɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ÂŤDeutsch-Russische Kulturgesellschaft Baden-Baden

e.V.Âť ȟɚɼÉ&#x;ɧɏɢɧɾ É˜É˛É˘É§É¨ÉŁ ÉœÉ¨ÉŤÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɚ ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ɊɚɌɚɏɧɢɤɨɌ.

Đ ĐŁĐĄĐĄĐšĐ˜Đ™ Đ‘Đ?ДЕĐ?-Đ‘Đ?ДЕĐ? ХЕГОДĐ?ĐŻ Čź 1997 É?ɨɞɭ Éœ ȝɚɞÉ&#x;ɧ-ȝɚɞÉ&#x;ɧÉ&#x; É?ɨɍɏɢɼɢ ÉŤÉ­ÉŠÉŞÉ­É?ɢ ȿɼɜɰɢɧɾ. ɉɨɍɼÉ&#x; ɡɤɍɤɭɪɍɢɢ Ɋɨ É?ɨɪɨɞɭ ÉœÉ¨ÉŤÉŻÉ˘ÉłÉşÉ§É§ÉšÉš ɇɚɢɧɚ É‚É¨ÉŤÉ˘ÉŽÉ¨ÉœÉ§Éš ɍɤɚɥɚɼɚ: ȝɚɞÉ&#x;ɧ-ȝɚɞÉ&#x;ɧ – ɡɏɨ ɤɚɌɭɲÉ&#x;ɤ Éœ ɌɨɥɚɢɤÉ&#x; ɪɭɍɍɤɨɣ ɢɍɏɨɪɢɢ. É‚ ÉŤÉ&#x;É?ɨɞɧɚ Éœ É?ɨɪɨɞÉ&#x; ɍɼɾɲɧɚ ɪɭɍɍɤɚɚ ÉŞÉ&#x;ɹɜ, ɛɨɼÉ&#x;É&#x; 1000 ÉžÉ¨ÉŚÉ¨Éœ É?ɨɪɨɞɚ ɊɪɢɧɚɞɼÉ&#x;É ÉšÉŹ ÉœÉľÉŻÉ¨ÉžÉ°ÉšÉŚ ɢɥ Ɋɨɍɍɢɢ ɢ É?ɤɪɚɢɧɾ, ɪɚɛɨɏɚÉ&#x;ÉŹ ɪɭɍɍɤɚɚ É°É&#x;ÉŞÉ¤É¨ÉœÉś ɉɪÉ&#x;É¨É›ÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚ ȽɨɍɊɨɞɧɚ. ȝɨɼɜɲɭɸ ɪɚɛɨɏɭ Ɋɨ ɍɨɯɪɚɧÉ&#x;ɧɢɸ ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɤɭɼɜɏɭɪɧɨÉ?ɨ ɧɚɍɼÉ&#x;ɞɢɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹ (ɤɪɨɌÉ&#x; ÉœÉľÉ˛É&#x;ɭɊɨɌɚɧɭɏɨÉ?ɨ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨ-ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɤɭɼɜɏɭɪɧɨÉ?ɨ ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš) É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉšÉ§É§É¨É&#x; 25 ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɏɨɌɭ ɧɚɥɚɞ ÉŒÉ­ÉŞ-

É?É&#x;ɧÉ&#x;ÉœÉŤÉ¤É¨É&#x; ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ (Turgenev Gesellschaft Deutschland). ɗɏɨ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ɢɯ ɍɏɚɪɚɧɢɚɌ ɍɨɯɪɚɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɪɭɍɍɤɨÉ&#x; ɤɭɼɜɏɭɪɧɨÉ&#x; ɢ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ɧɚɍɼÉ&#x;ɞɢÉ&#x;, ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉžÉšÉŹÉŤÉš ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞÉš, ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɢ ɢ ɤɨɧ-

É°É&#x;ÉŞÉŹÉľ. ȝɭɞÉ&#x;ÉŹÉ&#x; Éœ ȝɚɞÉ&#x;ɧ-ȝɚɞÉ&#x;ɧÉ&#x;, ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ɥɚɊɢɲɢɏÉ&#x;ÉŤÉś ɧɚ ɡɤɍɤɭɪɍɢɸ Ɋɨ É?ɨɪɨɞɭ ɧɚ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨɌ ɢ ɪɭɍɍɤɨɌ ɚɥɾɤɚɯ, ɤɨɏɨɪɭɸ ÉŞÉ&#x;É?ɭɼɚɪɧɨ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹ É­ÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɚɚ É É&#x;ɧɳɢɧɚ, ɤɨɪÉ&#x;ɧɧɚɚ

ɧÉ&#x;Ɍɤɚ, ɞɚɜɧɨ ÉŤÉœÉšÉĄÉšÉœÉ˛ÉšÉš ÉŤÉ&#x;ɛɚ ÉŤ ɪɭɍɍɤɨɣ ɤɭɼɜɏɭɪɨɣ, É?-É Éš ÉŠÉ&#x;ɧɚɏÉ&#x; É—ÉŽÉŽÉ&#x;ɪɧ (Renate Effern) ɢɥ ÉŒÉ­ÉŞÉ?É&#x;ɧÉ&#x;ÉœÉŤÉ¤É¨É?ɨ ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš (Tel. 07221-9707045). Ɏɨɏɨ ÉˆÉĽÉ&#x;É?Éš ɋȿɊȽȿȿȟȺ

КУРОРТЍ Đ&#x;ĐžĐ›Đ§Đ˜Đ? Đ˜ Đ‘Đ?Đ” Đ’Đ?Đ ĐœĐ‘Đ ĐŁĐ?Đ?

Ʉɭɪɨɪɏɾ ɉɨɼɹɢɧ ɢ ȟɚɌɛɪɭɧɧ ɊɪɢɧɚɞɼÉ&#x;É ÉšÉŹ ɤ ɍɚɌɾɌ ɛɨɼɜɲɢɌ ɢ ɍɚɌɾɌ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɾɌ ɤɭɪɨɪɏɚɌ ɉɨɼɜɲɢ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ɭɧɢɤɚɼɜɧɨɌɭ ɌɢɤɪɨɤɼɢɌɚɏɭ Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; Ɋɪɢɪɨɞ ɧɾɌ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɛɧɾɌ ɊɪɨɞɭɤɏɚɌ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉš ÉŠÉ&#x;ÉœÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɛɧɾɌ É?ɪɚɥɚɌ ɢ ɜɨɞÉ&#x; ɢɥ ɍɨɼÉ&#x;ÉœÉľÉŻ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉąÉ§É˘É¤É¨Éœ

ANZEIGE

FrĂźhbucherrabatt bis 13% Ç?Ç?ǞǜÇ?ǛǑÇ?Ç“Ç? 0521-934 46 90

ɇɚ ɤɭɪɨɪɏɚɯ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ÉĽÉ&#x;ɹɚɏ ÉĄÉš ɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉˆÉŠÉ¨ÉŞÉ§É¨ ÉžÉœÉ˘É?ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉĄÉŚ, ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɨɪÉ?ɚɧɨɜ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ ÉŤ ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌɢ, ÉžÉ&#x;É?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŚÉ˘ ɢɼɢ ÉŹÉŞÉšÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌɢ ɊɪɢɹɢɧɚɌɢ.

Đ‘Đ?Đ” Đ&#x;ĐžĐ›Đ§Đ˜Đ? Đ˜ Đ‘Đ?Đ” Đ’Đ?Đ ĐœĐ‘Đ ĐŁĐ?Đ? É‹É&#x;ÉŞÉžÉ&#x;ɹɧɨ ɰɢɪɤɭɼɢɪɭɸɳÉ&#x;ÉŁ ɍɢɍɏÉ&#x; ÉŚÉľ ɤɚɪɞɢɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ, ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ ÉŠÉ&#x;ɪɢɎÉ&#x;ɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ÉŤÉ¨ÉŤÉ­ÉžÉ¨Éœ, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉŤÉ&#x;ɪɞɰɚ. ɗɧɞɨɤɪɢɧɧɨɣ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉłÉ˘ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŁ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉľ (ÉŠÉ¨É§É˘É É&#x;ɧɧɚɚ ɢɼɢ ÉŠÉ¨ÉœÉľÉ˛É&#x;ɧɧɚɚ Ɏɭɧɤɰɢɚ ÉłÉ˘ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŁ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉľ), ɢɥɛɾɏɨɹɧɾɣ ÉœÉ&#x;ÉŤ. ȞɾɯɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɞɾɯɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŁ, ɛɪɨɧɯɢɚɼɜɧɚɚ ɚɍɏɌɚ, ɚɼɼÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɚ. ɇɚɪɭɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɢɳÉ&#x;ÉœÉšÉŞÉ&#x;ɧɢɚ ɞɢɚɛÉ&#x;ÉŹ 1+2 ɏɢɊɚ, ɏɭɹɧɨɍɏɜ, ɧɚɪɭɲÉ&#x;ɧɢɚ ɨɛɌÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœ.

Willa-Gryf

ɇÉ&#x;ÉŞÉœÉ§É¨ÉŁ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɧÉ&#x;ÉŞÉœÉ§ÉľÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ, ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?ɪɭɥɤɚ, ɍɨɍɏɨɚɧɢɚ ɢɥɧÉ&#x;ÉŚÉ¨É É&#x;ɧɢɚ. ČžÉ&#x;ɪɌɚɏɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɚɼɼÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɢ, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš É¤É¨É É˘. É€É&#x;ɧɍɤɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ÉĽÉ&#x;ɹɚɏ ɧɚ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x; ɉɨɼɹɢɧ (É›É&#x;ɍɊɼɨɞɢÉ&#x;, ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉšÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉžÉšÉŹÉ¤É¨Éœ, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɊɨɍɼÉ&#x; É?ɢɧÉ&#x;ɤɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɨɧɤɨɼɨÉ?ɢɢ, ɤɼɢɌɚɤɍ ɢ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉ§ÉľÉ&#x; ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ). ȽɼɚɥɧɾÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɥɚɛɨɼÉ&#x;ɜɚ ɧɢɚ ɊɨɹÉ&#x;ɤ ɢ ɌɨɹÉ&#x;É?ɨɧɧɾɯ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŁ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ÉĽÉ&#x;ɹɚɏ ɧɚ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x; ȝɚɞ ȟɚɪɌɛɪɭɧɧ.

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

10

Đ?КТУĐ?ЛЏĐ?Đž

â„–10 (152) ОктŃ?ĐąŃ€ŃŒ 2018 Đł.

ĂƒĂŽĂ˛ĂŽĂ˘Ă¨Ă˛Ăź ïóòüøüùòâèü äÍÿ âùüÊ ùüÏßè – ýòÎ òà ê çäÎðÎâÎ è óâÍüêà òüÍßíÎ. Îäíà êÎ, áòÎåÝ ĂŽĂ­ĂŽ ùòà ÍÎ òà êÎâÝÏ, íüÎåþÎäèÏÎ ãðà ÏÎòíÎü ïÍà íèðÎâà íèü. Ă„ĂŤĂż óäà áíÎãÎ Îòïóùêà ùÍüäóüò çà åÍà ãÎâðüÏüííÎ Îåùóäèòß ĂĽĂŁĂŽ ùÎ âùüÏè áÍüíà Ïè ùüÏßè, áòÎåÝ êà ÌäÝÊ âÝùêà çà Í ùâÎè ïÎÌüÍà íèÿ.

É‚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŚ ɲɚÉ?ɨɌ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉšÉœÉ˘ÉšÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹ. Ʉɚɤɚɚ ɤɨɌɊɚɧɢɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ɧɚɢɛɨɼÉ&#x;É&#x; ÉœÉľÉ?ɨɞɧɾÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ÉŁÉŤÉľ ɢ ɍɏɨɢɌɨɍɏɜ? Ʉɚɤɨɣ ɚɡɪɨɊɨɪɏ ɼɭɹɲÉ&#x; ÉœÉľÉ›ÉŞÉšÉŹÉś? ȝɭɞÉ&#x;ÉŹ ɼɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɚɞɤɚ? Ʉɭɞɚ ÉžÉ&#x;ÉŹÉś ɤɨɼɚɍɤɭ ɞɼɚ ÉŞÉ&#x;É›É&#x;ɧɤɚ ɢ ɏɚɤ ɞɚɼÉ&#x;É&#x;. É? ɪɨɞɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉœÉ¨ÉĄÉ§É˘É¤É§É­ÉŹÉś ÉŚÉ§É¨É É&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ¨Éœ, É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉľ ɧɚ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɨɧɢ ɧÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ɥɧɚɸɏ. ɉɨɡɏɨɌɭ ÉŚÉľ Ɋɨɨɛɳɚɼɢɍɜ ɍɨ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɢɍɏɨɌ Ɋɨ ÉšÉœÉ˘ÉšÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉ¤ÉšÉŚ Ƚɚɼɢɧɨɣ ȟɚɣɍ, ɤɨɏɨɪɚɚ ɌɧɨÉ?ɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹ Ɋɪɨɪɚɛɨɏɚɼɚ Éœ ɏɭɪɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨɌ ÉšÉ?É&#x;É§ÉŹÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɢ ɍɚɌɚ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɌɚɏÉ&#x;ɪɜɸ ÉžÉœÉ­ÉŻ ɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɢɯ ÉžÉ&#x;ɏɢɲÉ&#x;ɤ Éœ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉ&#x; 4 ɢ 7 ÉĽÉ&#x;ÉŹ. Ʉɚɤɨɣ ɌɢɧɢɌɚɼɜɧɾɣ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹ ÉŞÉ&#x;É›É&#x;ɧɤɚ ɞɼɚ ɊɨɼÉ&#x;ÉŹÉš ɧɚ ɍɚɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɢ ɧɚ ɤɨÉ?ɨ ɪɚɍɊɪɨɍɏɪɚɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉžÉ&#x;ɏɍɤɢɣ ɏɚɪɢɎ"

ɆɢɧɢɌɚɼɜɧɨÉ?ɨ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉš ɞɼɚ ÉšÉœÉ˘ÉšÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ¨Éœ ɧÉ&#x; ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ, ɧɨ ɞɼɚ ɌɚɼɾɲÉ&#x;ÉŁ, ɤɨɏɨɪɾɌ ÉŚÉ&#x;ɧɜɲÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɢ, ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤÉŠÉŞÉšÉœÉ¤Éš ɨɏ ÉŹÉ&#x;ɪɚɊÉ&#x;ÉœÉŹÉš ÉŤ ɪɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɧɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹ. ɑɏɨ ɤɚɍɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉžÉ&#x;ɏɍɤɨÉ?ɨ ɏɚɪɢɎɚ, ɏɨ ɞɼɚ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɞɨ ÉžÉœÉ­ÉŻ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɍɏɨɢɌɨɍɏɜ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉš ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹ 10% ɍɏɨɢɌɨɍɏɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉš ɪɨɞɢɏÉ&#x;ÉĽÉš. É„ ɡɏɨɣ ɰɢɎɪÉ&#x; ɌɨÉ?É­ÉŹ ÉžÉ¨É›ÉšÉœÉ˘ÉŹÉśÉŤÉš ɧɚɼɨÉ?ɢ ɢ ɍɛɨɪɾ ɚɡɪɨɊɨɪɏɚ. ɉɪɢ ɞɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɏɚɯ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɊɨɊɪɨɍɢɏɜ ÂŤÉžÉ&#x;ɏɍɤɭɸ ɤɨɪɥɢɧɤɭ, ɤɨɏɨɪɭɸ ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɥɚɪÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉœÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɊɨɼÉ&#x;ɏɨɌ. ČžÉ&#x;ɏɍɤɢɣ ɏɚɪɢɎ, ɤɚɤ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨, ɪɚɍɊɪɨɍɏɪɚɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧɚ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ Éœ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉ&#x; ɨɏ 2 ɞɨ 11 ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɢ ÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉšÉ&#x;ÉŹ ɍɏɚɧɞɚɪɏɧɾÉ&#x; ɊɼɚɏÉ&#x;É É˘ ÉĄÉš É­ÉŤÉĽÉ­É?ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉąÉ˘É¤Éš. ɑɏɨ É§É­É É§É¨ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ɞɼɚ ɊɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ¤É˘ ɊɨÉ&#x;ɥɞɤɢ ÉŤ ÉžÉ&#x;ɏɜɌɢ"

ɉɨɹɢɏɚɣɏÉ&#x; ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ÉžÉ&#x;ɏɜɌɢ ɤɧɢÉ?ɢ ɨ ɍɚɌɨɼÉ&#x;ɏɚɯ ɢ ɚɡɪɨɊɨɪɏɚɯ, ɹɏɨɛɾ Ɍɚɼɾɲ ɢɌÉ&#x;ÉĽ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;, ÉŤ ÉąÉ&#x;ÉŚ É&#x;ÉŚÉ­ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍɏɨɢɏ ɍɏɨɼɤɧɭɏɜɍɚ. Čş É&#x;ɍɼɢ É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś, ɥɚɪɚɧÉ&#x;É&#x; ÉŤÉ´É&#x;ɥɞɢɏÉ&#x; Éœ ɚɡɪɨɊɨɪɏ ɢ ÉœÉŤÉ&#x; ɧɚÉ?ɼɚɞɧɨ ɊɪɨɞÉ&#x;ɌɨɧɍɏɪɢɪɭɣɏÉ&#x;. ɄɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ, Éœ ɚɡɪɨɊɨɪɏɭ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš, ÉĄÉšÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšÉ¸ÉłÉ˘É&#x; ÉœÉ§É˘ÉŚÉšÉ§É˘Éš, ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ÉœÉ˘ÉžÉ¨ÉœÉľÉ&#x; ɨɤɧɚ, ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉŚÉ¨É É§É¨ ɧɚɛɼɸɞɚɏɜ, ɤɚɤ ɍɚɞɚɏɍɚ ɢ ÉœÉĄÉĽÉ&#x;ɏɚɸɏ ɍɚɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉľ, ɢɼɢ ÉœÉľÉŤÉŹÉšÉœÉ¤É˘, ÉŚÉšÉ?ɚɥɢɧɾ, ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧɾ. ɗɏɨ ɍɨɤɪɚɏɢɏ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš É¨É É˘ÉžÉšÉ§É˘Éš ÉŞÉ&#x;ÉŁÉŤÉš ɢ ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɊɨÉ?ɪɭɥɢɏɜɍɚ Éœ ɚɏɌɨɍɎÉ&#x;ÉŞÉ­ ɧɚɍɏɨɚɳÉ&#x;É?ɨ ɊɪɢɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ÉžÉ&#x;ɏɜɌɢ. ɑɏɨ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ É­ÉąÉ˘ÉŹÉľÉœÉšÉŹÉś ɪɨɞɢɏÉ&#x;ɼɢ Ɋɼɚɧɢɪɭɚ ÉšÉœÉ˘ÉšÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹ ÉŤ ÉŞÉ&#x;É›É&#x;ɧɤɨɌ"

Š famveldman - Fotolia.com

Вора Đ“Đ Đ˜Đ“ĐžĐ ĐŹĐ•Đ’Đ?, ĐśŃƒŃ€Đ˝Đ°Đť “Neue Zeitenâ€?

ĐšĐ?Đš Đ&#x;ĐžĐ”Đ“ĐžĐ˘ĐžĐ’Đ˜Đ˘ĐŹĐĄĐŻ Đš Đ&#x;ОЛЕТУ ĐĄ Đ”Đ•Đ˘ĐŹĐœĐ˜ ȿɍɼɢ ÉŞÉ&#x;É›É&#x;ɧɨɤ ɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɢɣ, ɧÉ&#x; ɍɏɨɢɏ ÉœÉľÉ›É˘ÉŞÉšÉŹÉś ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ˘Éš ɧɚ ɞɚɼɜɧɢÉ&#x; ɪɚɍɍɏɨɚɧɢɚ. Čş É&#x;ɍɼɢ ÉŹÉšÉ¤É¨ÉœÉ¨É?ɨ ɧÉ&#x; ɢɥɛÉ&#x;É ÉšÉŹÉś, ɼɭɹɲÉ&#x; ÉœÉľÉ›É˘ÉŞÉšÉŹÉś ɧɨɹɧɨɣ ÉŞÉ&#x;ÉŁÉŤ, ɹɏɨɛɾ ɧÉ&#x; ɧɚɪɭɲɚɏɜ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚ ɍɧɚ. ɇɨ, ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ É É&#x;, ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɨɹɏɢɏÉ&#x;ɼɜɧÉ&#x;É&#x; ÉœÉľÉ›É˘ÉŞÉšÉŹÉś ɤɨɪɨɏɤɢÉ&#x; Ɍɚɪɲɪɭɏɾ. ɑɏɨ ɨɛɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§É¨ ɛɾɏɜ Éœ ɪɭɹɧɨɣ ɤɼɚɞɢ"

Čź ɪɭɹɧɨɌ ɛɚÉ?ÉšÉ É&#x; ÉžÉ¨ÉĽÉ É§É¨ ɛɾɏɜ ÉœÉŤÉ&#x; ɏɨ, ɹɏɨ ɍɪɨɹɧɨ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ Ɋɨɧɚɞɨɛɢɏɜɍɚ. ɉɨ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŚÉ­ ɨɊɾɏɭ ɌɨÉ?É­ ɍɤɚɥɚɏɜ, ɹɏɨ ɡɏɨ ɼɸɛɢɌɚɚ ɢÉ?ɪɭɲɤɚ, Ɋɭɍɏɾɲɤɚ, ɛɭɏɾɼɨɹɤɚ ɢ ɍɭɯɨÉ&#x; Ɍɨɼɨɤɨ, ɊɨɞÉ?ɭɥɧɢɤɢ ɢ ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏ ɨɞÉ&#x;É ÉžÉľ. ɉɪɚɤɏɢɹɧɾɌ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɪɸɤɥɚɤ ÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɨ ɍɭɌɤɢ, ÉœÉ&#x;ɞɜ ɨɧ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉ˘ÉŹ É¨ÉŤÉœÉ¨É›É¨ÉžÉ˘ÉŹÉś ɨɛÉ&#x; ɪɭɤɢ. ÉŒÉšÉ¤É É&#x;, Éœ ÉĄÉšÉœÉ˘ÉŤÉ˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɨɏ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉš ÉŞÉ&#x;É›É&#x;ɧɤɚ, É§É­É É§É¨ ɊɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉŹÉśÉŤÉš ɤ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɊɚɞɚɌ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɾ, ɊɨɡɏɨɌɭ ɍɏɨɢɏ ɊɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉŹÉś ɨɞÉ&#x;É ÉžÉ­ Ɋɨ ɏɢɊɭ ÉĽÉ­É¤É¨ÉœÉ˘É°Éľ, ɧɚɞÉ&#x;ɜɚɚ ɢ ɍɧɢɌɚɚ É&#x;É&#x;, ɤɨÉ?ɞɚ ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨ. ȿɍɏɜ ɼɢ Éœ ɚɡɪɨɊɨɪɏɚɯ ɥɨɧɾ ɞɼɚ ɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɢɯ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ"

ÉˆÉ§É˘ É&#x;ÉŤÉŹÉś, ɧɨ ɧÉ&#x; ÉœÉ&#x;ÉĄÉžÉ&#x;. Čź ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾɯ ɚɡɪɨɊɨɪɏɚɯ É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɨ É¨É›É¨ÉŞÉ­ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉ&#x; ɥɨɧɾ ɞɼɚ ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ÉŁ, ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉ˘ÉŻ ÉŤ É?ɪɭɞɧɾɌɢ ÉžÉ&#x;ɏɜɌɢ. Čź ɧɢɯ É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉŠÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɚɼɜɧɾÉ&#x; ɍɏɨɼɢɤɢ, É¤ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉ¤É˘ ɢ ɤɪÉ&#x;ÉŤÉĽÉš ɞɼɚ ɤɨɪɌɼÉ&#x;ɧɢɚ, ɤɭɯɨɧɧɾÉ&#x; É­É?ɨɼɤɢ, Éœ ɤɨɏɨɪɾɯ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɪɚɥɨÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŹÉś ɢɼɢ ɊɪɢÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉŹÉś É&#x;ɞɭ. ɑɏɨ ÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ÉŤ ɤɨɼɚɍɤɨɣ" ȽɞÉ&#x; ɢ ɤɨÉ?ɞɚ É&#x;É&#x; É¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉŹÉś" É‚ ɤɨÉ?ɞɚ É&#x;É&#x; ÉœÉ&#x;ɪɧɭɏ"

Ʉɚɤ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨, ɤɨɼɚɍɤɭ ÉŚÉ¨É É§É¨ É˘ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɞɨ ɧÉ&#x;ɊɨɍɪÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ÉœÉŻÉ¨ÉžÉš Éœ ɍɚɌɨɼÉ&#x;ÉŹ. ɇɨ ɪɨɞɢɏÉ&#x;ɼɚɌ ɍɏɨɢɏ ɨɛɪɚɏɢɏɜ ÉœÉ§É˘ÉŚÉšÉ§É˘É&#x;, ɹɏɨ ɡɏɨ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨ ɪɚɍɊɪɨɍɏɪɚɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɏɨɼɜɤɨ ɧɚ ɤɨɌɊɚɤɏɧɾÉ&#x; ɍɤɼɚɞɧɾÉ&#x; ɤɨɼɚɍɤɢ-ɏɪɨɍɏɢ. ȿɍɼɢ ÉœÉľ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŤ É?ɪɭɞɧɾɌ ÉŞÉ&#x;É›É&#x;ɧɤɨɌ, ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨, ɭɞɨɛɧÉ&#x;É&#x;

ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɍɞɚɏɜ ɤɨɼɚɍɤɭ ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ɛɚÉ?ÉšÉ É¨ÉŚ, Éš ɞɼɚ ÉŞÉ&#x;É›É&#x;ɧɤɚ É˘ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɨɍɧɭɸ ɍɭɌɤɭ. ɉɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­? ɉɨɏɨɌɭ ɹɏɨ ɤɨɼɚɍɤɚ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹ ɞɨɍɌɨɏɪɚ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɍɤɚɧÉ&#x;ÉŞ, Éš ɡɏɨ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɥɚɧɚɏɜ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ. ɄɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ, Ɍɚɼɾɲ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ É?ɨɪɚɥɞɨ ɍɊɨɤɨɣɧÉ&#x;É&#x; ÉŤÉ&#x;ɛɚ ÉąÉ­ÉœÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉŹÉś Éœ ɧÉ&#x;ɊɨɍɪÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɣ ɛɼɢɥɨɍɏɢ ɤ ɌɚɌÉ&#x; ɢ ɊɚɊÉ&#x;. ɉɨ ÉŤÉ¨É¨É›ÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚɌ É›É&#x;ɥɨɊɚɍɧɨɍɏɢ, ɛɨɼɜɲɢÉ&#x; ɤɨɼɚɍɤɢ ɢɼɢ ɤɨɼɚɍɤɢ ɞɼɚ ÉžÉœÉ¨ÉŁÉ§É˘, ɏɪɨɣɧɢ ɊɨɞɼÉ&#x;É ÉšÉŹ ɨɛɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɍɞɚɹÉ&#x; ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ɛɚÉ?ÉšÉ É¨ÉŚ ɧɚ ɤɨɧɜÉ&#x;ÉŁÉ&#x;ÉŞ. ČźÉ¨ÉĄÉœÉŞÉšÉłÉšÉ¸ÉŹ ɤɨɼɚɍɤɢ Éœ ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨɌ ɊɭɧɤɏÉ&#x; Ɍɚɪɲɪɭɏɚ: ɼɢɛɨ ɍɪɚɥɭ Ɋɪɢ ÉœÉľÉŻÉ¨ÉžÉ&#x; ɢɥ ɍɚɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉš, ɼɢɛɨ Ɋɪɢ ÉœÉľÉžÉšÉąÉ&#x; ɛɚÉ?ÉšÉ Éš, ɧÉ&#x;ɊɨɍɪÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ Éœ ɥɞɚɧɢɢ ɚɡɪɨɊɨɪɏɚ. ȿɍɏɜ ɼɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɢɌɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš É­ ɪɨɞɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉŤ ɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɢɌɢ ÉžÉ&#x;ɏɜɌɢ Ɋɪɢ ɊɨɍɚɞɤÉ&#x; Éœ ɍɚɌɨɼÉ&#x;ÉŹ"

Čź É›É¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ÉšÉœÉ˘ÉšÉ¤É¨ÉŚÉŠÉšÉ§É˘ÉŁ ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨ ɨ ɊɨɍɚɞɤÉ&#x; ɪɨɞɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉŤ É?ɪɭɞɧɾɌɢ ɢɼɢ ɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɢɌɢ ÉžÉ&#x;ɏɜɌɢ Éœ ɍɚɌɨɼÉ&#x;ÉŹ ɜɧÉ&#x; ɨɹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɢ. ɗɏɨ ɞɚÉ&#x;ÉŹ ɢɌ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ ɪɚɥɌÉ&#x;ɍɏɢɏɜɍɚ ɧɚ ɤɭɊɼÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉŚÉ&#x;ɍɏɚɯ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ ɨɹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɜɸ. É‹ ɨɞɧɨɣ ɍɏɨɪɨɧɾ – ɡɏɨ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ɢɌɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚ, ɏɚɤ ɤɚɤ ɧÉ&#x; ɊɪɢɞÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É ÉžÉšÉŹÉś ɞɪɭÉ?ɢɯ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ. É‹ ɞɪɭÉ?ɨɣ ɍɏɨɪɨɧɾ – ɡɏɨ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɨɏɧÉ&#x;ɍɏɢ ɢ ɤ ɧÉ&#x;ɞɨɍɏɚɏɤɚɌ, ɏɚɤ ɤɚɤ ÉžÉ&#x;ɏɢ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɛɭɞɭɏ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉŠÉ&#x;ÉĽÉ˘ÉœÉ¨ É ÉžÉšÉŹÉś ɨɤɨɧɹɚɧɢɚ Ɋɨɍɚɞɤɢ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɨɍɏɚɼɜɧɾɯ ÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉ¨Éœ. Čź ɍɼɭɹɚɚɯ, ɤɨÉ?ɞɚ ÉĽÉ&#x;ɏɚɏ ɨɛɚ ɪɨɞɢɏÉ&#x;ÉĽÉš, ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧɞɭɸ ɊɨɍɏɭɊɚɏɜ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭɸɳɢɌ ɨɛɪɚɥɨɌ: ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ Ɋɪɨɣɏɢ Éœ ɍɚɌɨɼÉ&#x;ÉŹ ɜɧÉ&#x; ɨɹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɢ É›É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŹ ɨɞɢɧ ɢɥ ɪɨɞɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɢ ɢɞÉ&#x;ÉŹ ɧɚ Ɋɨɍɚɞɤɭ ɍɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ ɪɭɹɧɨɣ ɤɼɚɞɜɸ. Čş ɤɨÉ?ɞɚ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉľ ɥɚɣɌɭɏ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš, ɢɞÉ&#x;ÉŹ ɧɚ Ɋɨɍɚɞɤɭ ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ¨ÉŁ ɪɨɞɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ÉŤ ÉžÉ&#x;ɏɜɌɢ. Čź ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉ&#x; ɞɼɚ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɭɍɌɨɏɪÉ&#x;ɧɨ ÉžÉ&#x;ɏɍɤɨɣ ɤɪÉ&#x;ɍɼɨ ɢ ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɜ É›É&#x;ɥɨɊɚɍɧɨɍɏɢ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x;

ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ɨɛɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌɢ Čş ɹɏɨ Éœ ɍɚɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɭɍɌɨɏɪÉ&#x;ɧɨ ɞɼɚ ɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɢɯ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ"

ȿɍɼɢ ÉŞÉ&#x;É›É&#x;ɧɤɭ É§É­É É§É¨ ÉžÉ&#x;ɏɍɤɨÉ&#x; ɍɢɞÉ&#x;ɧɢÉ&#x;, ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭÉ&#x;ÉŹ ÉĄÉšÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉŹÉś ɛɢɼÉ&#x;ÉŹ ɧɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹ Ɋɨ ÉžÉ&#x;ɏɍɤɨɌɭ ɏɚɪɢɎɭ, ɏɨÉ?ɞɚ É­ Ɍɚɼɾɲɚ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɨɏɞÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ. ɇɚ ɧÉ&#x;ÉŚ ÉœÉľ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; É­ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ˘ÉŹÉś ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉśÉ§É¨É&#x; ɤɪÉ&#x;ɍɼɨ, ÉœÉĄÉšÉŹÉ¨É&#x; ÉŤ ɍɨɛɨɣ, ɡɏɨ ɧÉ&#x; ÉœÉ¨ÉĄÉ›ÉŞÉšÉ§ÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš. ɌɨÉ?ɞɚ ɢ É­ ɪɨɞɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ, ɢ É­ ÉŞÉ&#x;É›É&#x;ɧɤɚ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɞɨɍɏɚɏɨɹɧɨ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš ɞɼɚ ɤɨɌɎɨɪɏɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ˘Éš. É ÉžÉ&#x;ÉŤÉś É&#x;ÉłÉ&#x; ÉœÉšÉ É§É¨ ɍɨɛɼɸɞÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;É›É¨ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ ÉŤÉ&#x;ɪɏɢɎɢɤɚɰɢɢ. ɋɨÉ?ɼɚɍɧɨ ɡɏɢɌ ÉŹÉŞÉ&#x;É›É¨ÉœÉšÉ§É˘ÉšÉŚ, ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞ ɍɢɞÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ɍɚɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉŹÉś É­ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾɌ 40ÉŻ40 ÉŤÉŚ. ČşÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉśÉ§É¨É&#x; ɤɪÉ&#x;ɍɼɨ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɛɾɏɜ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉšÉĄÉšÉ§É¨ ÉŞÉ&#x;ɌɧɚɌɢ É›É&#x;ɥɨɊɚɍɧɨɍɏɢ Ɋɨ ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɌɭ ɭɍɌɨɏɪÉ&#x;ɧɢɸ. Čş É&#x;ɍɼɢ ÉœÉ¨ÉĄÉ§É˘É¤ÉĽÉ˘ ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘, ɨɛɪɚɏɢɏÉ&#x;ÉŤÉś ɤ ɹɼÉ&#x;ɧɚɌ ÉˇÉ¤É˘ÉŠÉšÉ Éš, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɨɛɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉœÉšÉŚ ɊɨɌɨÉ?É­ÉŹ. É‹É­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉŹ ɼɢ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɾÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ ɞɼɚ ɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɢɯ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɜɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ¨Éœ" ČźÉ&#x;ɞɜ ɹɚɍɏɨ ɢɯ ɨɞɨɼÉ&#x;ɜɚÉ&#x;ÉŹ ɍɤɭɤɚ ɢ ɧɚɹɢɧɚɸɏɍɚ ɤɚɊɪɢɥɾ É‘É&#x;ÉŚ ɏɨÉ?ɞɚ ɥɚɧɚɏɜ ÉŞÉ&#x;É›É&#x;ɧɤɚ"

ɆɧɨÉ?ɢÉ&#x; ÉšÉœÉ˘ÉšÉ¤É¨ÉŚÉŠÉšÉ§É˘É˘ ɪɚɥɪɚɛɨɏɚɼɢ ÉœÉšÉŞÉ˘ÉšÉ§ÉŹÉľ ÉŞÉšÉĄÉœÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ÉžÉ&#x;ɏɍɤɨɣ ɚɭɞɢɏɨɪɢɢ ɧɚ ɛɨɪɏɭ. ɇɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, É­ ÉšÉœÉ˘ÉšÉ¤É¨ÉŚÉŠÉšÉ§É˘É˘ ÂŤSWISSÂť ɢɌÉ&#x;ɸɏɍɚ ɢÉ?ɪɭɲɤɢ, Ɋɚɥɼɾ, É¤É§É˘É É¤É˘, ɪɚɍɤɪɚɍɤɢ, ɧɚɤɼÉ&#x;ɣɤɢ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; ɞɪɭÉ?ɨÉ&#x;. ȟɍɚ ɡɏɚ Ɋɪɨɞɭɤɰɢɚ ɪɚɥɞɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɊɨɍɼÉ&#x; Ɋɨɍɚɞɤɢ ÉžÉ&#x;ɏɚɌ. ɇɚ ɛɨɪɏɭ Éœ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ÉŞÉšÉĄÉœÉĽÉ&#x;ɤɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɞɚɼɜɧɢɯ ÉŞÉ&#x;ÉŁÉŤÉ¨Éœ ÉŞÉ&#x;É?ɭɼɚɪɧɨ ÉŠÉ¨É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ ɌɭɼɜɏɎɢɼɜɌɾ, É­ÉœÉĽÉ&#x;ɤɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɎɢɼɜɌɾ ɞɼɚ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɢɼɢ ɤɨɌɊɜɸɏÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; ɢÉ?ÉŞÉľ. É? ÂŤSWISSÂť É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉžÉšÉ É&#x; ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ Ɍɭɥɾɤɚɼɜɧɾɣ ɤɚɧɚɼ, ɤɨɏɨɪɾɣ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÂŤSWISS KIDSÂť. ÉŠÉšÉĄÉœÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ɞɨɍɏɭɊɧɾ ɤɚɤ ÉžÉ&#x;ɏɚɌ ɢɥ ɡɤɨɧɨɌ-ɤɼɚɍɍɚ, ɏɚɤ ɢ ɢɥ ɛɢɥɧÉ&#x;ÉŤ-ɤɼɚɍɍɚ.

Đ&#x;ĐžĐĄĐŤĐ›ĐšĐ˜ в Đ ĐžŃ Ń Đ¸ŃŽ и ĐŁĐşŃ€Đ°Đ¸Đ˝Ńƒ 030-600 596 71

Đ?КТУĐ?ЛЏĐ?Đž

â„–10 (152) ОктŃ?ĐąŃ€ŃŒ 2018 Đł.

11

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ANZEIGE

ɆɧɨÉ?ɢÉ&#x; ɪɨɞɢɏÉ&#x;ɼɢ ɍɹɢɏɚɸɏ ɹɏɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŹÉś ÉŤ ÉŞÉ&#x;É›É&#x;ɧɤɨɌ Éœ ɞɪɭÉ?ɭɸ ɍɏɪɚɧɭ ɍɼɢɲɤɨɌ ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨ ɢɼɢ ÉžÉšÉ É&#x; ɍɏɪɚɲɧɨ ɉɨɡɏɨɌɭ ɹɚɍɏɨ ÉœÉŤÉš ɊɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ¤Éš ɤ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ˘É¸ ÉĄÉšÉ¤ÉšÉ§ÉąÉ˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɏɚɤ ɢ ɧÉ&#x; É§ÉšÉąÉšÉœÉ˛É˘ÉŤÉś Ʉɚɤ ɨɛɍɏɨɚɏ ÉžÉ&#x;ÉĽÉš ɧɚ ɛɨɪɏɭ ÉŤ ɤɨɪɌɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ" ȿɍɏɜ ɼɢ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɊɪɢÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉŹÉś ɞɼɚ Ɍɚɼɾɲɚ Ɋɢɳɭ É‚ ɹɏɨ ÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ É&#x;ɍɼɢ ɥɚɛɾɼɢ ɍɚɌɾÉ&#x; ÉœÉšÉ É§ÉľÉ&#x; Éœ ɊɨɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɤɚɲɭ ɊɨɞÉ?ɭɥɧɢɤɢ ɍɭɯɨÉ&#x; Ɍɨɼɨɤɨ ɢ ÉŹ Éž "

ČťÉ¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉšÉœÉ˘ÉšÉ¤É¨ÉŚÉŠÉšÉ§É˘ÉŁ-ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉąÉ˘É¤É¨Éœ ɧÉ&#x; ɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŹ ɨÉ?ɪɚɧɢɹÉ&#x;ɧɢɣ ɧɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉĄ ɍɭɯɨÉ?ɨ Ɍɨɼɨɤɚ, ɤɚɲ ɢɼɢ ÉžÉ&#x;ɏɍɤɢɯ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ÉŁ, ɊɨɡɏɨɌɭ ɡɏɢ Ɋɪɨɞɭɤɏɾ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉœÉĄÉšÉŹÉś ÉŤ ɍɨɛɨɣ. ɅɭɹɲÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɥɚɪɚɧÉ&#x;É&#x; ɥɚɊɨɼɧɢɏɜ ɛɭɏɾɼɨɹɤɭ ɍɭɯɢɌ ɌɨɼɨɤɨɌ, Éš ɧɚ ɛɨɪɏɭ Ɋɪɨɍɏɨ ɊɨɊɪɨɍɢɏɜ ɧɚɊɨɼɧɢɏɜ É&#x;É&#x; É?ɨɪɚɹÉ&#x;ÉŁ ÉœÉ¨ÉžÉ¨ÉŁ. ȿɍɼɢ ÉœÉľ ÉœÉĄÉšÉĽÉ˘ Ɋɢɳɭ ɞɼɚ Ɍɚɼɾɲɚ ÉŤ ɍɨɛɨɣ, ɏɨ ɧɚ É›É¨ÉŞÉŹÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ɤɭɯɧÉ&#x; ÉŤÉŚÉ&#x;ɼɨ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; ɊɨɊɪɨɍɢɏɜ É&#x;É&#x; ɪɚɥɨÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŹÉś.

Š Tomsickova - Fotolia.com

ȿɍɼɢ ÉŞÉ&#x;É›É&#x;ɧɨɤ É­É É&#x; ɧÉ&#x; É?ɪɭɞɧɨɣ, ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉśÉŹÉ&#x; É&#x;ÉŚÉ­ ÉŤÉœÉ¨ÉŁ ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɢɣ ɪɸɤɥɚɤ, Éœ ɤɨɏɨɪɾɣ ɨɧ ÉŤÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɊɨɌÉ&#x;ɍɏɢɏɜ ɼɸɛɢɌɾÉ&#x; ɤɧɢÉ?ɢ, ɪɚɍɤɪɚɍɤɢ ɢɼɢ ɢÉ?ɪɭɲɤɢ. ɌɨÉ?ɞɚ ɨɧ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ÉąÉ­ÉœÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉŹÉś, ɹɏɨ ÉœÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧ Éœ ɊɪɨɰÉ&#x;ÉŤÉŤ É§ÉšÉŞÉšÉœÉ§É&#x; ɍɨ ÉœÉĄÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉľÉŚÉ˘. ɇɭ, Éš É&#x;ɍɼɢ ÉŞÉ&#x;É›É&#x;ɧɨɤ É&#x;ÉłÉ&#x; Ɍɚɼ, ɏɨ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ɢɌÉ&#x;ÉŁÉŹÉ&#x; Ɋɨɞ ɪɭɤɨɣ ɼɸɛɢɌɭɸ ɢÉ?ɪɭɲɤɭ ɢɼɢ ɤɧɢÉ?É­.

ȟɍÉ&#x; ɪɨɞɢɏÉ&#x;ɼɢ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɥɚɊɨɌɧɢɏɜ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭɸɳÉ&#x;É&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨: ɢɥ-ÉĄÉš ɏɨÉ?ɨ, ɹɏɨ Éœ ɍɚɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻ ɍɭɯɨɣ, ÉŞÉ&#x;É›É&#x;ɧɤɭ É§É­É É§É¨ Ɋɢɏɜ, Ɋɢɏɜ ɌɧɨÉ?ɨ ɹɢɍɏɨɣ Ɋɪɨɍɏɨɣ ÉœÉ¨ÉžÉľ. Č˝ÉšÉĄÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉšÉš ɜɨɞɚ, ɨɍɨɛÉ&#x;ɧɧɨ ɞɼɚ ɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɢɯ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ, ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɍɏɚɏɜ Ɋɪɢɹɢɧɨɣ ɛɾɍɏɪɨÉ?ɨ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɨɪɢɥɌɚ. Čş É&#x;ɍɼɢ ÉœÉľ ɥɚɛɾɼɢ ÉœÉŤÉ&#x; ÉœÉšÉ É§ÉľÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɳɢ, ɏɨ Éœ ɚɡɪɨɊɨɪɏɚɯ É&#x;ÉŤÉŹÉś ɚɊɏÉ&#x;ɤɢ, É?ÉžÉ&#x; ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉ§É˘ÉŹÉś ɧÉ&#x;ɞɨɍɏɚɹɭ. Ʌɢɛɨ ɊɨɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ­ÉŁÉŹÉ&#x;ÉŤÉś É­ ÉŤÉ¨ÉŹÉŞÉ­ÉžÉ§É˘É¤É¨Éœ ɚɡɪɨɊɨɪɏɚ, ɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɼɢ Éœ ɥɞɚɧɢɢ ɢÉ?ÉŞÉ¨ÉœÉšÉš ɤɨɌɧɚɏɚ. ČźÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨, ɏɚɌ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ÉœÉŤÉ&#x; ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨÉ&#x; ɢ ɚɛɍɨɼɸɏɧɨ É›É&#x;ɍɊɼɚɏɧɨ.

ANZEIGE

Đ˜Ń Ń ĐťĐľĐ´ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ пОкаСываот: ŃˆĐşĐžĐťŃŒĐ˝Đ¸ĐşĐ¸ Ń Ń‚Đ°ĐťĐ¸ Ń…ŃƒĐśĐľ Ʌɸɞɢ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ É ÉšÉĽÉ­É¸ÉŹÉŤÉš ɧɚ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭɸɳɢÉ&#x; ɊɨɤɨɼÉ&#x;ɧɢɚ, ɡɏɨ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɊɪɨɍɼÉ&#x;ɞɢɏɜ ɞɨ ɚɧɏɢɹɧɾɯ ÉœÉŞÉ&#x;Ɍɺɧ. Ɉɞɧɚɤɨ ÉŤÉ&#x;É?ɨɞɧɚ ɏɚɤɢÉ&#x; ÉŤÉ­É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉŠÉ¨ÉžÉŹÉœÉ&#x;ɪɞɢɏɜ ÉŤ ɊɨɌɨɳɜɸ ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš. É‹É¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ É&#x;É?ɨ ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏɚɌ, É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɜɚÉ&#x;Ɍɨɍɏɜ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢɯ É˛É¤É¨ÉĽÉśÉ§É˘É¤É¨Éœ ɜɊÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ɭɯɭɞɲɢɼɚɍɜ Ɋɨɹɏɢ Ɋɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ ɍɏɪɚɧÉ&#x;. ɋɨÉ?ɼɚɍɧɨ ɍɨɨɛɳÉ&#x;ɧɢɸ É‚É§É˘É°É˘ÉšÉŹÉ˘ÉœÉľ Ɋɨ É§É¨ÉœÉ¨ÉŁ ɍɨɰɢɚɼɜɧɨɣ ɪɾɧɨɹɧɨɣ ɡɤɨɧɨɌɢɤÉ&#x; (Initiative neue soziale Marktwirtschaft (INSM)), ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏɾ ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ɂɧɍɏɢɏɭɏɚ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨɣ ɡɤɨɧɨɌɢɤɢ (Institut der deutschen Wirtschaft (IW)) ÉŤÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉŹ ɨ ɏɨɌ, ɹɏɨ ɊɨɤɚɥɚɏÉ&#x;ɼɢ Éœ ɨɛɼɚɍɏɢ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ɲɤɨɼɜɧɨÉ?ɨ ɨɛɭɹÉ&#x;ɧɢɚ, ɢɧɏÉ&#x;É?ɪɚɰɢɢ ɢ ɛɨɪɜɛɾ ÉŤ É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɣ É›É&#x;ɞɧɨɍɏɜɸ ɭɯɭɞɲɢɼɢɍɜ. ɇɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ÉąÉ&#x;ÉŹÉœÉ&#x;ɪɨɤɼɚɍɍɧɢɤɢ Ɋɨɤɚɥɚɼɢ Ɋɨ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ§ÉľÉŚ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɌÉ&#x;ɏɚɌ – ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨɌɭ ɚɥɾɤɭ ɢ ɌɚɏÉ&#x;ɌɚɏɢɤÉ&#x; – ɯɭɞɲɭɸ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɜɚÉ&#x;Ɍɨɍɏɜ, ÉąÉ&#x;ÉŚ Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɾɞɭɳɢÉ&#x; É?ɨɞɾ. É‚ÉĄ-ÉĄÉš É›É&#x;É É&#x;ɧɰÉ&#x;Éœ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɢ É­ÉąÉ&#x;É§É˘É¤É¨Éœ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉ¨ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ɭɹɚɳɢɯɍɚ Éœ ɲɤɨɼÉ&#x;. ɗɤɍɊÉ&#x;ÉŞÉŹÉľ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɨɛɪɚɳɚɸɏ ÉœÉ§É˘ÉŚÉšÉ§É˘É&#x; ɧɚ É¨É°É˘ÉŽÉŞÉ¨ÉœÉ¤É­, ɏɚɤ ɤɚɤ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɚ ɨɏɍɏɚɺɏ Éœ ɊɼɚɧÉ&#x; É˘ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ɤɨɌɊɜɸɏÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ Éœ ɲɤɨɼɚɯ ɢ Éœ ÉŞÉšÉĄÉœÉ˘ÉŹÉ˘É˘ É‚ÉŒ-ɤɨɌɊÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧɏɧɨɍɏÉ&#x;ÉŁ É˛É¤É¨ÉĽÉśÉ§É˘É¤É¨Éœ. /rusverlag.de/

ÉŒÉ­ÉŞÉ›É­ÉĽÉ&#x;ɧɏɧɨɍɏɜ Âą ɡɏɨ ɏɨ ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉŠÉ­É?ɚɸɏ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɢ ɏɨ ÉąÉ&#x;É?ɨ ɨɍɨɛÉ&#x;ɧɧɨ ɛɨɚɏɍɚ ɪɨɞɢɏÉ&#x;ɼɢ ÉĽÉ&#x;ɏɚɚ ÉŤ ÉžÉ&#x;ɏɜɌɢ ɑɏɨ ÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ Éœ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ɏɭɪɛɭɼÉ&#x;ɧɏɧɨɍɏɢ Ɋɪɢ ɏɨɲɧɨɏÉ&#x; ɢɼɢ ɍɢɼɜɧɨɌ ÉžÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɢ Éœ ɭɲɚɯ"

ȝɪɨɧɢɪɭɚ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš Éœ ɍɚɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x;, É¨ÉŹÉžÉšÉœÉšÉŁÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɨɹɏÉ&#x;ɧɢɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉŞÉšÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɾ Éœ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x; ɍɚɼɨɧɚ. ɆÉ&#x;ÉŤÉŹÉš ɧɚ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§É&#x; ɤɪɾɼɜÉ&#x;Éœ ɍɹɢɏɚɸɏɍɚ ɧɚɢɼɭɹɲɢɌɢ, ɏɚɤ ɤɚɤ ɏɚɌ ɏɭɪɛɭɼÉ&#x;ɧɏɧɨɍɏɜ ɨɳɭɳɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŚÉ&#x;ɧɜɲÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ. ɄɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ, ɧÉ&#x; ɤɨɪɌɢɏÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɊɨɼÉ&#x;ɏɨɌ Ɋɼɨɏɧɨɣ

É É˘ÉŞÉ§É¨ÉŁ ɊɢɳÉ&#x;ÉŁ. ɅɭɹɲÉ&#x; ɨɏɞɚɏɜ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɨɹɏÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɪɨɍɏɨɣ ɜɨɞÉ&#x; ɢ ɎɪɭɤɏɚɌ, ɌɸɍɼɚɌ, ɍɭɯɚɪɚɌ. Ȟɼɚ ɊɪɨɎɢɼɚɤɏɢɤɢ ɏɨɲɧɨɏɾ ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉœÉľÉŠÉ˘ÉŹÉś ɏɚɛɼÉ&#x;ɏɤɭ ɢɌɛɢɪɚ ɢɼɢ ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ɍɏɢ ɚɤɭɊɪÉ&#x;ɍɍɭɪɧɾÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ɧɏɾ ɞɼɚ ɥɚɊɚɍɏɜɚ. ȝɨɼɢ Éœ ɭɲɚɯ ÉžÉ¨ÉœÉ¨ÉĽÉśÉ§É¨ ɹɚɍɏɨ ÉœÉ¨ÉĄÉ§É˘É¤ÉšÉ¸ÉŹ ɢ É­ ÉœÉĄÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉľÉŻ, ɢ É­ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ. ɉɪɢɹɢɧɨɣ ɡɏɨɌɭ ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ɍɢɼɜɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Ɋɚɞɾ ÉžÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɌɼɚɞÉ&#x;ɧÉ&#x;É° ɧÉ&#x; Éœ ɍɨɍɏɨɚɧɢɢ ÉŤÉ›ÉšÉĽÉšÉ§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś. ɑɏɨɛɾ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧÉ&#x;ɍɏɢ ɛɨɼɢ Éœ ɭɲɚɯ ɯɨɪɨɲɨ, É§É­É É§É¨ É­ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉś ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭɸɳɢÉ&#x; ɌɨɌÉ&#x;ɧɏɾ: ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɜɏÉ&#x;, ɹɢɍɏɚɚ ɼɢ É§É¨ÉŤÉ¨ÉœÉšÉš Ɋɨɼɨɍɏɜ É­ ÉŞÉ&#x;É›É&#x;ɧɤɚ, ɢ É&#x;ɍɼɢ É&#x;ÉŤÉŹÉś ɍɨɌɧÉ&#x;ɧɢɚ, ɥɚɤɚɊɚɣɏÉ&#x; ɧɨɍ. ȿɍɼɢ ÉŞÉ&#x;É›É&#x;ɧɨɤ ɧɚ É?ɪɭɞɧɨɌ ÉœÉŤÉ¤ÉšÉŞÉŚÉĽÉ˘ÉœÉšÉ§É˘É˘, ɏɨ ɼɭɹɲÉ&#x; ɤɨɪɌɢɏɜ É&#x;É?ɨ ɤɚɤ ɪɚɥ ɜɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉœÉĄÉĽÉ&#x;ÉŹÉš ɢ Ɋɨɍɚɞɤɢ. ȿɍɼɢ Ɍɚɼɾɲ É­É É&#x; ɧÉ&#x; É?ɪɭɞɧɨɣ, ɏɨ ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɛɭɏɾɼɨɹɤɚ ɢɼɢ Ɋɭɍɏɾɲɤɚ. Čş ɞɼɚ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɍɏɚɪɲÉ&#x;É?ɨ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉš ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧɞɭɸ É É&#x;ÉœÉšÉŹÉś ÉŞÉ&#x;ɥɢɧɤɭ ɢɼɢ Ɋɢɏɜ ɜɨɞɭ. Čź ɚɊɏÉ&#x;ɤɚɯ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ɍɏɢ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɾÉ&#x; ɭɲɧɾÉ&#x; Ɋɪɨɛɤɢ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɊɨɌɨÉ?É­ÉŹ ÉœÉľÉŞÉšÉœÉ§É˘ÉœÉšÉŹÉś ÉžÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É­ ÉžÉ&#x;ɏɨɤ ɍɏɚɪɲÉ&#x; ɨɞɧɨÉ?ɨ É?ɨɞɚ. ɑɏɨ É , Ƚɚɼɢɧɚ ɊɨɌɨÉ?ÉĽÉš ɧɚɌ ɭɥɧɚɏɜ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉľ ɧɚ ÉŚÉ§É¨É É&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ¨Éœ. ɇɚɞÉ&#x;É&#x;ÉŚÉŤÉš ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś, ɪɨɞɢɏÉ&#x;ɼɢ ÉŤ ɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɢɌɢ ÉžÉ&#x;ɏɜɌɢ ɛɭɞɭɏ ɨɏɧɨɍɢɏɜɍɚ ɤ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɏɚɌ ɊɪɨɳÉ&#x;, ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɏɚɧɭɏ ɢɯ ɛɨɚɏɜɍɚ. Čş ɥɧɚɹɢɏ, ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɣɧɾɣ ɨɏɞɾɯ ÉŤ ÉžÉ&#x;ɏɜɌɢ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ Ɋɨ-ɧɚɍɏɨɚɳÉ&#x;ÉŚÉ­ ÉœÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɼɾɌ ɢ É­ÉœÉĽÉ&#x;ɤɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ.

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

12

Đ?КТУĐ?ЛЏĐ?Đž

â„–10 (152) ОктŃ?ĐąŃ€ŃŒ 2018 Đł.

ЗЕЛЕĐ?ĐŤĐ™ Đ’Đ?Đ“ĐžĐ?Âť – FLIXBUS Đ?Đ• Đ”Đ Đ•ĐœĐ›Đ•Đ˘

Ñ à âãóùòà ÜüíÎâà ÿ âÎÊíà  �üÏüÜêÎÊ ÌüÍüçíÎÊ äÎðÎãè ù ÍÎóêÎùòüðà Ïè è à âòÎåóùíÝÏè ïüðüâÎçáèêà Ïè âÎøÍà â íÎâóÞ ôà çó.

Đœ. Đ?ЛЕКХ, ĐśŃƒŃ€Đ˝Đ°Đť “Neue Zeitenâ€?

ÂŤSUPER SPARPREISÂť – Đ&#x;Đ Đ˜ĐœĐ•Đ Đ›ĐžĐŁĐšĐžĐĄĐ˘Đ•Đ ĐžĐ’ É‡ÉšÉŻÉ¨ÉžÉąÉ˘ÉœÉľÉ&#x; ÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉľ Deutsche Bahn ɞɚɜɧɨ Ɋɨɼɜɥɭɸɏɍɚ ÉžÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉœÉľÉŚÉ˘ ɛɢɼÉ&#x;ɏɚɌɢ – ÂŤSparpreisÂť-Tickets – ɍɏɨɢɌɨɍɏɜɸ ɨɏ 19,90 É&#x;ÉœÉŞÉ¨, ɞɚɸɳɢɌɢ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ ɊɪɨÉ&#x;ɥɞɚ ɜɨ ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ¨ÉŚ ɤɼɚɍɍÉ&#x;. Ȟɨ ɍɢɯ Ɋɨɪ ɛɢɼÉ&#x;ÉŹÉľ Ɋɨ ÉĽÉśÉ?ɨɏɧɨɣ É°É&#x;ɧÉ&#x; ÉŚÉ¨É É§É¨ ɛɾɼɨ ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ɍɏɢ ɏɨɼɜɤɨ Éœ ɪɚɌɤɚɯ Sonderaktionen, ÉŹ.É&#x;. Éœ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɊɪɨɌÉ&#x;É É­ÉŹÉ¤É˘ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ. É‹ ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉš Deutsche Bahn, ɧɚɪɚɞɭ ÉŤ ɧɨɪɌɚɼɜɧɨɣ ÂŤFlexpreisÂť ɢ ÂŤSparpreisÂť, ÉœÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹ ÉŹÉŞÉ&#x;ɏɜɸ É°É&#x;ɧɨɜɭɸ ɤɚɏÉ&#x;É?ɨɪɢɸ – ÂŤSuper SparpreisÂť, ɪɚɍɍɹɢɏɚɧɧɭɸ, ÉŠÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ, ɧɚ Ɍɨɼɨɞɾɯ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ, ÉœÉľÉ§É­É ÉžÉ&#x;ɧɧɾɯ ɡɤɨɧɨɌɢɏɜ ɧɚ ɊɨÉ&#x;ɥɞɤɚɯ. ȝɢɼÉ&#x;ÉŹÉľ Ɋɨ ɡɏɨɣ ÉĽÉśÉ?ɨɏɧɨɣ É°É&#x;ɧÉ&#x; ɨɏ 19,90 É&#x;ÉœÉŞÉ¨ ɛɭɞɭɏ Éœ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉšÉ É&#x; ɊɪɚɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢ Ɋɨɍɏɨɚɧɧɨ. Čş ɨɛɼɚɞɚɏÉ&#x;ɼɢ Bahncard, ɞɚɸɳÉ&#x;ÉŁ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ ɧɚ ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɭɸ ɍɤɢɞɤɭ, Éœ ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾɯ ɍɼɭɹɚɚɯ ÉžÉšÉ É&#x; ɍɌɨÉ?É­ÉŹ ɊɪɨÉ&#x;ɯɚɏɜ Ɋɨ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ ɞɨɪɨÉ?É&#x; ɢɥ ɨɞɧɨÉ?ɨ ɤɨɧɰɚ ɍɏɪɚɧɾ Éœ ɞɪɭÉ?ɨɣ ɊɪɢɌÉ&#x;ɪɧɨ ÉĄÉš 15 É&#x;ÉœÉŞÉ¨. ÉŒÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x;, ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ SparpreisÂť-Tickets ÂŤSuper ÉœÉŤÉ&#x;-ɏɚɤɢ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɨÉ?ɪɚɧɢɹÉ&#x;ɧɧɾɌ. É‚ÉŻ ɍɏɚɧɭɏ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉšÉœÉšÉŹÉś, ÉŠÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ, ɧɚ ÉŹÉ&#x; ɊɨÉ&#x;ɥɞɚ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; Éœ ɨɛɾɹɧɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɧÉ&#x; ɍɼɢɲɤɨɌ ɥɚɊɨɼɧÉ&#x;ɧɾ, ɢ Éœ É?ɨɪɚɥɞɨ ÉŚÉ&#x;ɧɜɲɢɯ

Š den-belitsky - Fotolia.com

�òèÏ ÏÎãóò âÎùïÎÍßçÎâà òßùÿ êà ê ïà ùùà ÌèðÝ, ÌüÍà ÞÚèü äüøüâÎ ïðèÎåðüùòè ÌüÍüçíÎäÎðÎÌíÝü åèÍüòÝ, òà ê è òü, êòÎ ùòðüÏèòùÿ åüùïÍà òíÎ è ù åÎÍßøèÏ êÎÏôÎðòÎÏ ïÎÍßçÎâà òßùÿ ÎåÚüùòâüííÝÏ òðà íùïÎðòÎÏ.

Đ‘Đ˜Đ˘Đ’Đ? Đ?Đ? РЕЛЏХĐ?ĐĽ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉšÉŻ – ɧɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɨɹɢɏɚÉ&#x;Ɍɭɸ ÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉšÉŚÉ˘ ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ­É¸ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉ˘É§É­ ɞɧɚ Éœ Ɋɚɏɧɢɰɭ ɢ ÉœÉ¨ÉŤÉ¤ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɜÉ&#x;. ɉɨɡɏɨɌɭ ɇÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɚɚ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɚɚ ɞɨɪɨÉ?Éš ɢ ɞɚɼÉ&#x;É&#x; ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧɞɭÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉšÉŚ ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ɏɚɏɜ ÂŤSuper SparpreisÂť-Tickets ÉĄÉš ɤɚɤ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɞɨ ɊɨÉ&#x;ɥɞɤɢ. ÉŠÉ­É¤É¨ÉœÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉ¨ ɇÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨɣ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ ɞɨɪɨÉ?ɢ ɧÉ&#x; ÉŤÉ¤ÉŞÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ, ɹɏɨ ɧɨɜɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x; – ÉŤÉœÉ¨É&#x;É?ɨ ɪɨɞɚ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹ ɧɚ ɡɤɍɊɚɧɍɢɸ ÉšÉœÉŹÉ¨É›É­ÉŤÉ§É¨É?ɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉąÉ˘É¤Éš Flixbus ɢ ÉšÉœÉ˘ÉšÉ¤É¨ÉŚÉŠÉšÉ§É˘ÉŁ-ɼɨɭɤɨɍɏÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ, ÉŠÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ Eurowings – ɞɨɹÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŁ ɤɨɌɊɚɧɢɢ Lufthansa, Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; Ryanair ɢ Easy Jet. ÉˆÉ§É˘ ÉšÉ¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨ ÉŞÉšÉĄÉœÉ˘ÉœÉšÉ¸ÉŹ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­É˛É§É¨É&#x; ɍɨɨɛɳÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢɌɢ É?ɨɪɨɞɚɌɢ, ɍɏɚɪɚɚɍɜ ɥɚɊɨɼɧɢɏɜ ɛɪÉ&#x;ɲɜ, ɊɪɨɞÉ&#x;ɼɚɧɧɭɸ É›ÉšÉ§É¤ÉŞÉ¨ÉŹÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚ Air Berlin. Čź É°É&#x;É§É¨ÉœÉ¨ÉŁ ɌɨɞÉ&#x;ɼɢ Deutsche Bahn ÉŤÉ&#x;É?ɨɞɧɚ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɨɪɢÉ&#x;ɧɏɢɪɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧɚ ɊɪɢɧɰɢɊɾ ɼɨɭɤɨɍɏÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ. ÂŤSuper SparpreisÂť-Ticket ɊɨɞɪɚɥɭɌÉ&#x;ɜɚÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉšÉĄÉ¤É­ ɤ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɧɨɌɭ ɊɨÉ&#x;ɥɞɭ (Zugbindung), ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ÉšÉ§É§É­ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ɢ ÉœÉ¨ÉĄÉœÉŞÉšÉŹÉš ɛɢɼÉ&#x;ÉŹÉš (Storno) ɢ ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧɢɚ City Ticket. ÂŤSparpreisÂť-Ticket ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɨɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ City Ticket, Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ÉšÉ§É§É­ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ɛɢɼÉ&#x;ÉŹÉš ɢ ÉœÉ¨ÉĄÉœÉŞÉšÉŹÉš ÉžÉ&#x;ɧÉ&#x;É? ÉŤ ɭɊɼɚɏɨɣ ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɍɛɨɪɚ (Gebuehr) Éœ ɪɚɥ-

ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x; 10 É&#x;ÉœÉŞÉ¨. É‰ÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉšÉŚ, ɧÉ&#x; ɢɌÉ&#x;ɸɳɢɌ ɍɏɪɨÉ?ɨ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉŠÉĽÉšÉ§É¨Éœ, ɨɍɏɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉžÉ¨ÉœÉ¨ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš É?ɨɪɚɥɞɨ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɞɨɪɨÉ?ɢɌɢ ÂŤFlexpreisÂť-Tickets ÉĄÉš ɧɨɪɌɚɼɜɧɭɸ É°É&#x;ɧɭ, ɊɨɞɪɚɥɭɌÉ&#x;ÉœÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŚÉ˘ ÉŤÉœÉ¨É›É¨ÉžÉ§ÉľÉŁ ÉœÉľÉ›É¨ÉŞ ɊɨÉ&#x;ɥɞɚ (freie Zugwahl), É›É&#x;ɍɊɼɚɏɧɾɣ City Ticket ɢ É›É&#x;ɍɊɼɚɏɧɨÉ&#x; ÉšÉ§É§É­ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɛɢɼÉ&#x;ÉŹÉš ÉŤ ÉœÉ¨ÉĄÉœÉŞÉšÉŹÉ¨ÉŚ ÉžÉ&#x;ɧÉ&#x;É? ÉŤ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨É?ɨ ɞɧɚ É&#x;É?ɨ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘Éš.

CITY TICKET – Đ&#x;Đž Đ•Đ”Đ˜Đ?ĐžĐœĐŁ Đ‘Đ˜Đ›Đ•Đ˘ĐŁ Ȟɨ ɍɢɯ Ɋɨɪ City Ticket ɌɨÉ?ɼɢ ÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš ɏɨɼɜɤɨ ɨɛɼɚɞɚɏÉ&#x;ɼɢ Bahncard. ɉɪɢ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ˘ÉšÉŻ ɊɨÉ&#x;ɥɞɚɌɢ ICE, Intercity (IC) ɢɼɢ Eurocity (EC) ɧɚ ɪɚɍɍɏɨɚɧɢÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;É&#x; 100 ɤɌ ɨɧɢ ɌɨÉ?ɼɢ ÉŞÉšÉŤÉŤÉąÉ˘ÉŹÉľÉœÉšÉŹÉś ɧɚ É›É&#x;ɍɊɼɚɏɧɾɣ City Ticket, ɢɌÉ&#x;ɸɳɢɣɍɚ Éœ 126 É?ɨɪɨɞɚɯ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ɢ ɞɚɸɳɢɣ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ ɊɪɨÉ&#x;ɥɞɚ Éœ ÉšÉœÉŹÉ¨É›É­ÉŤÉšÉŻ, ÉŹÉŞÉšÉŚÉœÉšÉšÉŻ, U-Bahn ɢ S-Bahn Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɚɯ É?ɨɪɨɞɍɤɨɣ ÉąÉ&#x;ÉŞÉŹÉľ Éœ ɊɭɧɤɏÉ&#x; É¨ÉŹÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɢ ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨɌ ɊɭɧɤɏÉ&#x; ɊɨÉ&#x;ɥɞɤɢ (Start– und Zielort). É‹ ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉš ɡɏɨɣ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉśÉ¸ ɌɨÉ?É­ÉŹ ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ÉœÉĽÉšÉžÉ&#x;ɼɜɰɾ Bahncard, ɧɨ ɢ ɨɛɼɚɞɚɏÉ&#x;ɼɢ ÂŤFlexpreisÂť-Tickets ɢ ÂŤSparpreisÂť-Tickets, ɧɨ ɧÉ&#x; É§É¨ÉœÉľÉŻ ÂŤSuper SparpreisÂť-Tickets. ɄɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ, ÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉšÉŚ ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨ ɥɚɪɚɧÉ&#x;É&#x; ɧɚɜÉ&#x;ɍɏɢ ÉŤÉŠÉŞÉšÉœÉ¤É˘ ɨ ɏɨɌ, ɧɚɍɤɨɼɜɤɨ ɞɚɼÉ&#x;ɤɨ ɨɧɢ

ÉœÉŠÉŞÉšÉœÉ&#x; ÂŤÉĄÉšÉ&#x;ɯɚɏɜ Ɋɨ City Ticket Éœ ɤɨɧɤɪÉ&#x;ɏɧɨ ÉœÉĄÉšÉŹÉ¨ÉŚ É?ɨɪɨɞÉ&#x;. ɇɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, Éœ ČťÉ&#x;ɪɼɢɧÉ&#x; ɡɏɨɏ ɛɢɼÉ&#x;ÉŹ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ɏɨɼɜɤɨ Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɚɯ S-Bahn-Ring.

Deutsche Bahn ɍɨɛɢɪɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉś É?ɨɪɨɞɍɤɢɌ ɏɪɚɧɍɊɨɪɏɧɾɌ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɪɢɚɏɢɚɌ Éœ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɤɨɌɊÉ&#x;ɧɍɚɰɢɢ ÉĄÉš É§É¨ÉœÉľÉŁ City Ticket ÉžÉ&#x;ɍɚɏɤɢ ÉŚÉ˘ÉĽÉĽÉ˘É¨É§É¨Éœ É&#x;ÉœÉŞÉ¨ Éœ É?ɨɞ. É‚ ÉœÉŤÉ&#x; É É&#x; ɇÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɚɚ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɚɚ ɞɨɪɨÉ?Éš É¨É É˘ÉžÉšÉ&#x;ÉŹ, ɹɏɨ ɥɚɏɪɚɏɾ ɨɤɭɊɚɏɍɚ ÉĄÉš ÉŤÉąÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹÉ&#x;ɧɢɚ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉ¨Éœ. ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌɢ ÉžÉœÉ˘É É­ÉłÉ˘ÉŚÉ˘ ɍɢɼɚɌɢ Ɋɪɢ ɡɏɨɌ ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ɞɚɼɜɧÉ&#x;ɣɲɢɣ ɪɨɍɏ É°É&#x;ɧ ɧɚ É?ɨɪɸɹÉ&#x;É&#x; ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŹÉ˘É¤É¨Éœ, Ɋɨɍɤɨɼɜɤɭ Union ɢ SPD ɊɨɏɪÉ&#x;É›É¨ÉœÉšÉĽÉ˘ ɨɏ Deutsche Bahn ɤ 2030 É?ɨɞɭ É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹɢɏɜ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉ¨Éœ ICE ɢ Intercity ɞɨ 280 Ɍɼɧ. Éœ É?ɨɞ – ɜɞɜɨÉ&#x; Ɋɨ ÉŤÉŞÉšÉœÉ§É&#x;ɧɢɸ ÉŤ ɧɾɧÉ&#x;ɲɧɢɌɢ 143 Ɍɼɧ. Ɍɚɤ ɹɏɨ ÉŞÉ­É¤É¨ÉœÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉ¨ ɤɨɧɰÉ&#x;ɪɧɚ, ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉœÉ˛É&#x;É?ɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɍɨɛɨɣ É?ɨɪɚɥɞɨ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɍɤɪɨɌɧɭɸ É°É&#x;ÉĽÉś Éœ 180 Ɍɼɧ., ÉŠÉ¨ÉžÉ­ÉŚÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɨ ɥɚɤɚɥÉ&#x; É§É¨ÉœÉľÉŻ ɊɨÉ&#x;ÉĄÉžÉ¨Éœ ICE. É‚ ɯɨɏɚ ÉŤ ÉšÉ§ÉœÉšÉŞÉš Ɋɨ ɚɊɪÉ&#x;ÉĽÉś ɌɧɨÉ?ɢÉ&#x; ɊɨÉ&#x;ɥɞɚ ICE ɢ Intercity ÉŠÉŞÉ˘É›ÉľÉœÉšÉĽÉ˘ ɤ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ­ ɧɚɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢɚ ÉŤ ɨɊɨɥɞɚɧɢÉ&#x;ÉŚ, ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉ¨Éœ ɊɨÉ&#x;ÉĄÉžÉ¨Éœ ɞɚɼɜɧÉ&#x;É?ɨ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš Éœ ɡɏɨɏ ÉŠÉ&#x;ɪɢɨɞ ɪɨɍɼɨ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɛɾɍɏɪɾɌɢ ÉŹÉ&#x;ɌɊɚɌɢ, ÉąÉ&#x;ÉŚ Éœ ɊɪɨɲɼɨɌ É?ɨɞɭ.

É?ɨɏɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉľ ÉŞÉšÉĄÉœÉ˘ÉŹÉ˘Éš ɪɾɧɤɚ ÉšÉœÉŹÉ¨É›É­ÉŤÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉ¨É¤ Éœ ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧÉ&#x;É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ɥɚɌÉ&#x;ɞɼɢɼɢɍɜ, ÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉľ É­É É&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉľÉ¤ÉĽÉ˘ ɤ ÉŤÉŞÉšÉœÉ§É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉžÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉœÉ¨ÉŁ ɚɼɜɏÉ&#x;ÉŞÉ§ÉšÉŹÉ˘ÉœÉ&#x; É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉ§É¨ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§É¨ÉŚÉ­ ɍɨɨɛɳÉ&#x;ɧɢɸ ɢ É¨É É˘ÉžÉšÉ¸ÉŹ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɊɪɢÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x;Ɍɾɯ É°É&#x;ɧ ɧɚ ɛɢɼÉ&#x;ÉŹÉľ ɧɚ ɊɨÉ&#x;ɥɞɚ. É‚ ɯɨɏɚ Éœ ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢÉ&#x; É?ɨɞɾ Deutsche Bahn, Ɋɨ ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɌɭ ÉĄÉšÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɸ, ɍɧɢɥɢɼɚ Sparpreise Éœ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉŚ ɧɚ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ 10%, É&#x;ÉŁ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɧÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É?ɤɨ ÉŹÉšÉ?ɚɏɜɍɚ ÉŤ ÉŠÉŞÉ¨É°ÉœÉ&#x;ɏɚɸɳÉ&#x;ÉŁ ɌɸɧɯÉ&#x;ɧɍɤɨɣ ɤɨɌɊɚɧɢÉ&#x;ÉŁ Flixbus, ÉŤÉŹÉšÉœÉ˛É&#x;ÉŁ Ɋɨɹɏɢ ɌɨɧɨɊɨɼɢɍɏɨɌ Éœ ɨɛɼɚɍɏɢ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­É§ÉšÉŞÉ¨ÉžÉ§ÉľÉŻ ɢ ɨɍɨɛÉ&#x;ɧɧɨ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­É?ɨɪɨɞɧɢɯ ÉšÉœÉŹÉ¨É›É­ÉŤÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉ¨É¤. Ɍɚ É¨É›ÉĄÉšÉœÉ&#x;ɼɚɍɜ ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɌɢ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉšÉŚÉ˘ ɚɪɤɨ-ÉĄÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɨÉ?ɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš, ÉŠÉ¨ÉĽÉ­ÉąÉ˘ÉœÉ˛É˘ÉŚÉ˘ É§ÉšÉĄÉœÉšÉ§É˘É&#x; Flixtrains, ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ɛɢɼÉ&#x;ÉŹÉľ ɧɚ ɊɨÉ&#x;ÉĄÉž Ɋɨ É°É&#x;ɧÉ&#x; ɨɏ 9,90 É&#x;ÉœÉŞÉ¨, Éš ɢɥ ɎɪɚɧɤɎɭɪɏɚ Éœ ČťÉ&#x;ɪɼɢɧ – ÉžÉšÉ É&#x; ɨɏ 5 É&#x;ÉœÉŞÉ¨. ɋɨɏɪɭɞɧɢɤɢ ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœ Ɋɨ ɥɚɳɢɏÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœ ɊɨɏɪÉ&#x;ɛɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ, ÉĄÉšÉ¤ÉšÉĄÉšÉœÉ˛É˘É&#x; É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉ§É¨ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§ÉľÉ&#x; ɛɢɼÉ&#x;ÉŹÉľ ɢɥ ɎɪɚɧɤɎɭɪɏɚ Éœ ČťÉ&#x;ɪɼɢɧ, ɨɏɌÉ&#x;ɏɢɼɢ, ɹɏɨ ɍɏɨɢɌɨɍɏɜ ɛɢɼÉ&#x;ÉŹÉš ɧɚ ɍɭɛɛɨɏɧɢɣ Flixtrain ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉĽÉš, ÉœÉŠÉŞÉ¨ÉąÉ&#x;ÉŚ, 39,99 É&#x;ÉœÉŞÉ¨. ÉŒÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x;, ɛɢɼÉ&#x;ÉŹ Éœ ÉĄÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɾɣ ɜɚÉ?ɨɧ ɨɤɚɥɚɼɍɚ Ɋɨɹɏɢ ɜɞɜɨÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉœÉĽÉ&#x;, ÉąÉ&#x;ÉŚ É­ Deutsche Bahn (89,99 É&#x;ÉœÉŞÉ¨). ɄɨɧɤɪÉ&#x;ɏɧɚɚ É°É&#x;ɧɚ ɛɢɼÉ&#x;ÉŹÉš ɧɚ Flixtrain, ÉŞÉšÉœÉ§É¨ ɤɚɤ ɢ ɧɚ Flixbus, ÉĄÉšÉœÉ˘ÉŤÉ˘ÉŹ ɨɏ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ɥɚɤɚɥɚ ɢ ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ɧɢ ÉĄÉšÉ?ÉŞÉ­É É&#x;ɧɧɨɍɏɢ ɏɪɚɧɍɊɨɪɏɧɨÉ?ɨ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉš. É‰ÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉšÉŚ Flixtrain ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭÉ&#x;ÉŹ ɍɹɢɏɚɏɜɍɚ ÉŤ ÉŹÉ&#x;ÉŚ, ɹɏɨ ɊɨÉ&#x;ɥɞɤɚ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɣ, Éš É­ÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɧɜ ɤɨɌɎɨɪɏɚ É¨É¤ÉšÉ É&#x;ÉŹÉŤÉš ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ É§É˘É É&#x;, ÉąÉ&#x;ÉŚ Éœ ɊɨÉ&#x;ɥɞɚɯ ɇÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨɣ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ ɞɨɪɨÉ?ɢ. ɄɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ, Éœ ɧɚɍɏɨɚɳÉ&#x;É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš Flixbus ɪɚɍɊɨɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɢɌɢ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉšÉŚÉ˘, ɤɭɪɍɢɪɭɸɳɢɌɢ ɢɍɤɼɸɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ Ɋɨ ɌɚɪɲɪɭɏɚɌ ČťÉ&#x;ɪɼɢɧ-É’ÉŹÉ­ÉŹÉ?ɚɪɏ ɢ ȽɚɌɛɭɪÉ?-É„É&#x;ɼɜɧ. Ɉɞɧɚɤɨ Éœ ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪÉ&#x;, ÉŤ ɜɜÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɧɨɜɨÉ?ɨ ɪɚɍɊɢɍɚɧɢɚ, Ɋɨ ɊɚɪÉ&#x; ɊɨÉ&#x;ÉĄÉžÉ¨Éœ Flixtrain Éœ ÉžÉ&#x;ɧɜ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ÉŠÉ¨ÉšÉœÉ˘ÉŹÉśÉŤÉš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɧɚ Ɍɚɪɲɪɭɏɚɯ ČťÉ&#x;ɪɼɢɧ-ɆɸɧɯÉ&#x;ɧ ɢ ČťÉ&#x;ɪɼɢɧ-É„É&#x;ɼɜɧ.

ANZEIGE

Đ˜ĐˇĐ´Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒŃ Ń‚Đ˛Đž LTC Media Verlag

ÇœÇ˝Ç­ÇŻÇ­ Çľ Ç¸Č‰Ç°ÇťÇżČˆ

Đ&#x;РЕДОХТĐ?ВЛЯЕТ ĐœĐ•ĐĄĐ˘Đž

ÇŻ Ç?DzǽǚǭǺǾǾ

Đ´ĐťŃ? Đż прОхОМдониŃ? практики

Schlitzer Str. 6, 60386 Frankfurt am Mein ТоН. 069 75 93 69 73, ПОйиН. 0176 24 16 03 87

.PressaRu.EU

w w w

ǯdzǿǽǚǎȀǝǎČ? Ç•ÇšÇ?Ç?ǘǕǑǛÇ? ǯǜǯǚǜǟȀdzǸǎ

ʰʝˇʽˀʺʤˉʰʽʝʝʽʍ Ę˝ĘĽĘŤË ĘżĘŤË‹ĘŤĘťĘ°ĘŤ

Č‘ČŽČ•Č“Č ČŠ Č– ȔȥȞțȎșȊ ÇłČ?ČžČœČ?ČŠ Č?ČœČ™Č“Č“ Č? ČœČ™ ČœČ™Č“Č“ șȓȓ

3000 3 Č›ČœČšČ“ČžČœČ? Č› Čœ

Ç&#x;DzǸ./Č Ç­ÇˇÇž

0511-388 77 76 ÂŤUEDÂť Postfach 6128 30061 Hannover

É ÉžÉ&#x;ÉŤÉś É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ɧɚɣɞÉ&#x;ÉŹ ɹɏɨ Ɋɨɹɢɏɚɏɜ

ǞdzǸǚǎǺǎ Éœ É?ɚɥÉ&#x;ɏɚɯ ɢ É É­ÉŞÉ§ÉšÉĽÉšÉŻ ɧɚ 79 Éœ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x; Č?ČœČ’Č?Č–Č&#x;Č˜ČŽ

ÉŒÉšÉ¤É É&#x; ɚɤɏɭɚɼɜɧɾɣ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞ ÉšÉŞÉŻÉ˘Éœ

ЭКОНОМИКА

№10 (152) октябрь 2018 г.

РАСТУТ И РАСХОДЫ, И ДОХОДЫ ȼ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɧɚɱɚɥɢɫɶ ɞɟɛɚɬɵ ɨ ɛɸɞɠɟɬɟ ɫɬɪɚɧɵ ɧɚ 2019 ɝɨɞ. ɂɯ ɨɬɤɪɵɥ ɦɢɧɢɫɬɪ ɮɢɧɚɧɫɨɜ ɎɊȽ Ɉɥɚɮ ɒɨɥɶɰ (Olaf Scholz) ɧɚ ɡɚɫɟɞɚɧɢɢ ɛɭɧɞɟɫɬɚɝɚ ɜɨ ɜɬɨɪɧɢɤ, 11 ɫɟɧɬɹɛɪɹ. ɗɬɚ ɬɟɦɚ ɫɬɚɧɟɬ ɨɞɧɨɣ ɢɯ ɝɥɚɜɧɵɯ ɩɨɫɥɟ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚ ɫ ɤɚɧɢɤɭɥ, ɫɨɨɛɳɚɟɬ Deutsche Welle. ɒɨɥɶɰ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɪɚɫɯɨɞɵ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɜɵɪɚɫɬɭɬ ɧɚ 13 ɦɥɪɞ ɟɜɪɨ, ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɭɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɤɨɚɥɢɰɢɨɧɧɵɟ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ, ɩɪɢɧɹɬɵɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ. Ɉɠɢɞɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɪɚɫɯɨɞɵ ɜ 2019 ɝɨɞɭ ɫɨɫɬɚɜɹɬ 356,8 ɦɥɪɞ ɟɜɪɨ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɨɟɤɬɭ ɛɸɞɠɟɬɚ, ɫɬɪɚɧɚ ɫɦɨɠɟɬ ɨɛɨɣɬɢɫɶ ɛɟɡ ɞɨɥɝɨɜ – ɞɨɯɨɞɵ ɛɸɞɠɟɬɚ ɬɚɤɠɟ ɜɵɪɚɫɬɭɬ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɚɤɬɢɜɧɵɦ ɧɚɥɨɝɨɜɵɦ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹɦ. ɒɨɥɶɰ ɧɚɞɟɟɬɫɹ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɣ «ɱɟɪɧɵɣ ɧɨɥɶ» – ɤɨɝɞɚ ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɸɬ ɞɨɯɨɞɵ. Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɬɚɤɨɣ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɣ ɩɨɥɢɬɢɤɢ ɫ 2014 ɝɨɞɚ. Ɉɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹ ɪɨɫɬ ɚɫɫɢɝɧɨɜɚɧɢɣ ɧɚ ɨɛɨɪɨɧɭ ɫɬɪɚɧɵ, ɬɪɚɬɵ ɛɭɧɞɟɫɜɟɪɚ ɜɵɪɚɫɬɭɬ ɩɨɱɬɢ ɧɚ 4 ɦɥɪɞ ɟɜɪɨ ɢ ɫɨɫɬɚɜɹɬ 42,9 ɦɥɪɞ ɟɜɪɨ. Ɋɨɫɬɚ ɨɛɨɪɨɧɧɵɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɬɪɟɛɭɸɬ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɚɪɬɧɟɪɵ ɩɨ ɇȺɌɈ. Ʉɪɢɬɢɤɢ ɛɸɞɠɟɬɧɵɯ ɩɥɚɧɨɜ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɟɞɨɜɨɥɶɧɵ ɪɟɡɤɢɦ ɪɨɫɬɨɦ ɪɚɫɯɨɞɨɜ. «ɂɡɞɟɪɠɤɢ ɪɚɫɬɭɬ ɛɵɫɬɪɟɟ, ɱɟɦ ɞɨɯɨɞɵ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɜ 2021 ɝɨɞɭ ɞɟɮɢɰɢɬ ɛɸɞɠɟɬɚ ɦɨɠɟɬ ɫɨɫɬɚɜɢɬɶ 10 ɦɥɪɞ ɟɜɪɨ», – ɨɬɦɟɬɢɥ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ɋɨɸɡɚ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɧɚɥɨɝɨɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɨɜ Ɋɚɣɧɟɪ ɏɨɥɶɰɧɚɝɟɥɶ (Reiner Holznagel). ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɨɩɩɨɡɢɰɢɹ ɜ ɛɭɧɞɟɫɬɚɝɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ɛɨɪɶɛɭ ɫ ɛɟɞɧɨɫɬɶɸ, ɡɚɳɢɬɭ ɤɥɢɦɚɬɚ ɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɠɢɥɶɹ.

КАРЬЕРА

ПРОЕЗД НА АВТОБУСЕ И ПОЕЗДЕ СТАНОВИТСЯ ДОРОЖЕ ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɛɢɥɟɬɨɜ ɧɚ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɫ 2000 ɝɨɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢɥɚɫɶ ɩɨɱɬɢ ɧɚ 79 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ, ɤɚɤ ɫɨɨɛɳɢɥɨ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ «ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɧɟɞɟɥɟɣ ɦɨɛɢɥɶɧɨɫɬɢ» («Europäische Mobilitätswoche»). Ȼɢɥɟɬɵ ɧɚ ɩɨɟɡɞ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɬɨɹɬ ɩɨɱɬɢ ɧɚ 57 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ 18 ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ. ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɩɨɤɭɩɤɢ ɢ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɭɜɟ-

ɥɢɱɢɥɚɫɶ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 36 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ – ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ, ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɰɟɧɚɦɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɜɨ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɪɨɫɥɢ ɩɨɱɬɢ ɧɚ 50%. Ⱦɥɹ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ: ɜ ɰɟɥɨɦ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɰɟɧɵ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɡɚ ɷɬɨɬ ɩɟɪɢɨɞ ɜɵɪɨɫɥɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 30%. ɋɚɦɵɦ ɞɟɲɟɜɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɩɨ ɪɚɫɱɟɬɚɦ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɢ ȼɢɫɛɚɞɟɧɚ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɯɨɞɶɛɚ ɩɟɲɤɨɦ: ɫ 2000 ɝɨɞɚ ɨɛɭɜɶ ɩɨɞɨɪɨɠɚɥɚ ɧɚ 14%.

В Германии дорожают хлеб и хлебобулочные изделия ɀɢɬɟɥɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɢɡɜɟɫɬɧɵ ɤɚɤ «ɱɟɦɩɢɨɧɵ ɦɢɪɚ ɩɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɸ ɯɥɟɛɚ» – ɛɨɥɟɟ 90 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɤɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ ɟɞɹɬ ɯɥɟɛ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɯɥɟɛɨɛɭɥɨɱɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ. Ɉɞɢɧ ɠɢɬɟɥɶ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬ ɨɤɨɥɨ 80 ɤɢɥɨɝɪɚɦɦɨɜ ɯɥɟɛɚ ɜ ɝɨɞ. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɧɨɝɢɯ ɥɟɬ ɰɟɧɵ ɧɚ ɯɥɟɛɨɩɪɨɞɭɤɬɵ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɫɬɚɛɢɥɶɧɵɦɢ. ɇɨ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦ, ɜɟɪɨɹɬɧɨ, ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɟ ɩɥɚɬɢɬɶ ɡɚ ɯɥɟɛ, ɛɭɥɨɱɤɢ ɢ ɩɟɱɟɧɶɟ. Ɉɞɧɚɤɨ ɯɥɟɛɨɩɟɤɚɪɧɚɹ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶ ɨɛɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬ ɷɬɨ, ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɧɟ ɪɟɡɤɢɦ ɧɟɭɪɨɠɚɟɦ ɢ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟɦ ɰɟɧ ɧɚ ɡɟɪɧɨ. ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɰɟɧɵ ɨɤɚɡɚɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢɡɞɟɪɠɤɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɞɨ-

© Floydine - Fotolia.com

Бюджет Германии 2019:

13

ɪɨɠɧɵɦ ɫɛɨɪɨɦ ɫ ɝɪɭɡɨɜɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ ɡɚɪɚɛɨɬɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɢ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟɦ ɭɪɨɜɧɹ ɝɢɝɢɟɧɵ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ. ɗɬɢ ɮɚɤɬɨɪɵ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɢ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɡɚɬɪɚɬɵ. Ȼɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɟ ɰɟɧɵ ɧɚ ɡɟɪɧɨ, ɤɨɧɟɱɧɨ, ɨɳɭɳɚɸɬɫɹ, ɧɨ «ɧɟ ɫɬɨɥɶ ɜɨɩɢɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ». ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦ ɩɪɢɞɺɬɫɹ ɩɪɢɫɩɨɫɚɛɥɢɜɚɬɶɫɹ ɤ

«ɬɟɧɞɟɧɰɢɹɦ ɤ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɪɨɫɬɭ». ɂɡ-ɡɚ ɤɪɚɣɧɟɣ ɡɚɫɭɯɢ ɮɟɪɦɟɪɵ ɭɛɪɚɥɢ ɜ ɷɬɨɦ ɝɨɞɭ ɝɨɪɚɡɞɨ ɯɭɞɲɢɣ ɭɪɨɠɚɣ ɡɟɪɧɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɝɨɞɭ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɹ ɮɟɪɦɟɪɨɜ ɨɬɦɟɱɚɟɬ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɧɚ 22% ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ ɝɨɞɨɦ. ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɭɪɨɠɚɣɧɨɫɬɢ ɡɟɪɧɨɜɵɯ ɤɭɥɶɬɭɪ ɜ ȿɜɪɨɩɟ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɪɟɝɢɨɧɚɯ ɩɪɢɜɟɥɨ ɤ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɰɟɧ.

ɇɨɜɨɫɬɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɫɚɣɬɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

ANZEIGE

Max 21,6 Mbit/S*

INTERNET FÜR

ZUHAUSE ŔŕœŖŗœ ŇŏŐţŜō

9 Ň ŕœŌŊŗŏŘ 9 9

ħįİŃļĭ ħ ĵijĬĪķįĸ ĭ ĦijĵijĬĩĭ ĴĵijĶķijĵŀ ĭIJķĪĵIJĪķĥ

ņœŕœŌʼnō ŔŕœŖŗœŕŠ ōŒŗŊŕŒŊŗŅ

.)

99 29

€*

őʼnňʼnŏŌ

ĵŖŒŌŐŒŕŖŠ ńœœńŔńŖőŒŇŒ ŒŅʼnŕœʼnśʼnőŌţ őʼn ņŎŏŢśʼnőń ņ Śʼnőŗ ĶńŔŌŘ ňʼnōŕŖņŗʼnŖ ŖŒŏŠŎŒ œŔŌ œŒŎŗœŎʼn ńœœńŔńŖőŒŇŒ ŒŅʼnŕœʼnśʼnőŌţ

ħŋō ŗŘŖŋŗŗņ Ŏ Ňŋō ŊŔʼnŔňŔŖœšś ŔŇťōņŘŋőŢŗŘň Ortel. İş ŇŒņŒŔŌŐ őń ŖņŒʼnŐ ţŋşŎʼn.

œŒœŒŏőʼnőŌʼn!

6Y[LS 4VIPSL .TI/ , 7S\Z :[YH L + ZZLSKVYM 0U[LYUL[ M Y A\OH\ZL ʼnņŔŒ ŋń œʼnŔŌŒň ňʼnōŕŖņŌţ ŒœŚŌŌ œŔŒňŒŏŊŌŖʼnŏŠőŒŕŖŠŢ ňőʼnō œŔŌŒŅŔʼnŖńʼnŖŕţ ňŒœŒŏőŌŖʼnŏŠőŒ Ŏ ŖńŔŌŘőŒŐŗ œŏńőŗ 6Y[LS 4VIPSL +H[LU[HYPM! ĨŒ ħĥ őń ŖʼnŔŔŌŖŒŔŌŌ ħʼnŔŐńőŌŌ ŕŒ ŕŎŒŔŒŕŖŠŢ ňŒ İŅŌŖ ŕ ŕŎńśŌņńőŌʼn Ō İŅŌŖ ŕ ŋńŇŔŗŋŎń œŔŌ œŔʼnņşŜʼnőŌŌ ŗŎńŋńőőŒŇŒ ŒŅŞʼnŐń ŖŔńŘŌŎń · ŕŒ ŕŎŒŔŒŕŖŠŢ ňŒ ŎŅŌŖ ŕ ņ ŔʼnŊŌŐʼn ŋńŇŔŗŋŎŌ Ō ŕŎńśŌņńőŌţ ijŒň ŗŎńŋńőőŒō ŕŎŒŔŒŕŖŠŢ œŒőŌŐńʼnŖŕţ ŐńŎŕŌŐńŏŠőŒ ņŒŋŐŒŊőńţ ŕ ŖʼnřőŌśʼnŕŎŒō ŖŒśŎŌ ŋŔʼnőŌţ ŕŎŒŔŒŕŖŠ ĸńŎŖŌśʼnŕŎńţ ŕŔʼnňőţţ ŕŎŒŔŒŕŖŠ ŐŒŊʼnŖ ŒŖ őʼnʼn ŒŖŏŌśńŖŠŕţ ĬőŖʼnŔņńŏ ŖńŔŌŘŌŎńŚŌŌ Įĥ ijŒňŎŏŢśʼnőŌʼn ŒœŚŌŌ ņŒŋŐŒŊőŒ ŖŒŏŠŎŒ œŔŌ ŗŕŏŒņŌŌ œŒŏŠŋŒņńőŌţ ŕŖńŚŌŒőńŔőşŐŌ ŔŒŗŖʼnŔńŐŌ 3;, ijŔŒňŏʼnőŌʼn ŒŕŗŝʼnŕŖņŏţʼnŖŕţ ńņŖŒŐńŖŌśʼnŕŎŌ œŔŌ ňŒŕŖńŖŒśőŒŐ œŒŏŒŊŌŖʼnŏŠőŒŐ Ņńŏńőŕʼn ʼnŕŏŌ ŒœŚŌţ őʼn Ņşŏń ŒŖŎŏŢśʼnőń ňŒ ŌŕŖʼnśʼnőŌţ ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŗŢŝʼnŇŒ ŕŔŒŎń ıʼn ŔńŋŔʼnŜńʼnŖŕţ ŌŕœŒŏŠŋŒņńŖŠ ŒœŚŌŢ ņ ŎŒŐŐʼnŔśʼnŕŎŌř Śʼnŏţř őńœŔŌŐʼnŔ œʼnŔʼnœŔŒňńņńŖŠ ŌŏŌ œŔʼnňŏńŇńŖŠ ňŏţ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţ őń œŔŒŘʼnŕŕŌŒőńŏŠőŒō ŒŕőŒņʼn ijŔŌŐʼnőʼnőŌʼn ŒŇŔńőŌśʼnőŒ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼnŐ ņ ŔʼnŊŌŐʼn œʼnŔʼnńňŔʼnŕńŚŌŌ ŌŏŌ ŕŖńŚŌŒőńŔőŒŐ ŔʼnŊŌŐʼn ŐŒŅŌŏŠőŒʼn ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼn ŌŕŎŏŢśʼnőŒ

КАРЬЕРА

14

КРИМИНАЛЬНЫЕ НОВОСТИ

№10 (152) октябрь 2018 г.

ɑɢɫɥɨ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɣ, ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɜ 2017 ɝɨɞɭ ɩɨ ɜɫɟɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɭɦɟɧɶɲɢɥɨɫɶ ɞɨ ɫɚɦɨɝɨ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚ 20 ɥɟɬ. Ʉɪɢɦɢɧɨɥɨɝ Ɍɨɦɚɫ Ɏɟɥɬɟɫ (Thomas Feltes) ɢɡ ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ Ȼɨɯɭɦɚ

ɡɚɹɜɢɥ, ɱɬɨ ɝɪɚɠɞɚɧɟ ɫɬɚɥɢ ɛɨɥɶɲɟ ɛɨɹɬɶɫɹ, ɯɨɬɹ ɨɫɧɨɜɚɧɢɣ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɭ ɧɢɯ ɦɟɧɶɲɟ. ȿɳɺ ɜ 2016 ɝɨɞɭ ɨɧ ɢɡɦɟɪɢɥ ɪɚɡɪɵɜ ɦɟɠɞɭ ɪɟɚɥɶɧɵɦ ɢ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɩɪɟɫɬɭɩɧɨɫɬɢ. ɉɨ ɫɥɨɜɚɦ ɨɩɪɨɲɟɧɧɵɯ ɠɢɬɟɥɟɣ Ȼɨɯɭɦɚ, ɩɨɱɬɢ ɤɚɠɞɵɣ ɩɹɬɵɣ ɢɡ ɧɢɯ ɫɱɢɬɚɥ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɝɨɞɭ ɠɟɪɬɜɨɣ ɝɪɚɛɟɠɚ. ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɪɢɫɤ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥ 0,3 ɩɪɨɰɟɧɬɚ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵɣ ɫɬɪɚɯ ɜ 65 ɪɚɡ ɩɪɟɜɵɲɚɥ ɪɟɚɥɶɧɭɸ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ. ɉɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ ɨɩɪɨɫɨɦ ɜ 1998 ɝɨɞɭ, ɧɚ 65 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɦɟɧɶɲɟ ɠɢɬɟɥɟɣ Ȼɨɯɭɦɚ ɭɬɜɟɪɠɞɚɥɢ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɫɬɚɥɢ ɠɟɪɬɜɚɦɢ ɧɚɩɚɞɟɧɢɣ. Ɋɟɫɩɨɧɞɟɧɬɵ ɬɚɤɠɟ ɡɚɹɜɢɥɢ, ɱɬɨ ɫɟɝɨɞɧɹ ɨɧɢ ɝɨɪɚɡɞɨ ɱɚɳɟ ɫɨɨɛɳɚɸɬ ɨ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹɯ, ɱɟɦ ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɟɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɣ, ɜɟɪɨɹɬɧɨ, ɦɟɧɶɲɟ, ɚ ɧɟ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ.

Количество нападений на журналистов в ФРГ резко выросло Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɚɩɚɞɟɧɢɣ ɧɚ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɨɜ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɜ 2018 ɝɨɞɭ ɪɟɡɤɨ ɜɵɪɨɫɥɨ. ɋ ɹɧɜɚɪɹ ɩɨ ɫɟɪɟɞɢɧɭ ɫɟɧɬɹɛɪɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɝɨɞɚ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ 22 ɬɚɤɢɯ ɢɧɰɢɞɟɧɬɚ, ɫɨɨɛɳɚɟɬ ɜ ɱɟɬɜɟɪɝ, 20 ɫɟɧɬɹɛɪɹ, ɦɟɞɢɚɤɨɦɩɚɧɢɹ MDR ɫɨ ɫɫɵɥɤɨɣ ɧɚ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɟ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɩɨ ɫɜɨɛɨɞɟ ɩɟɱɚɬɢ ɢ ɋɆɂ (ECPMF) ɜ Ʌɟɣɩɰɢɝɟ, ɩɢɲɟɬ Deutsche Welle. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɱɢɫɥɨ ɧɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɣ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɨɜ ɜ ɎɊȽ ɜɵɪɨɫɥɨ ɜɩɟɪɜɵɟ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɬɪɢ ɝɨɞɚ. ȼ 2015 ɝɨɞɭ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɢ 43 ɬɚɤɢɯ ɧɚɩɚɞɟɧɢɹ, ɜ 2016 – 19 ɢ ɜ 2017 ɝɨɞɭ – ɥɢɲɶ ɩɹɬɶ. Ɂɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɞɜɭɯ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɜɫɟ ɧɚɩɚɞɟɧɢɹ, ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɟ ɜ 2018 ɝɨɞɭ, ɢɦɟɥɢ ɦɟɫɬɨ ɧɚ ɩɨɥɹɯ ɩɪɚɜɨɷɤɫɬɪɟɦɢɫɬɫɤɢɯ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɣ ɢ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɣ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɡɟɦɥɟ ɋɚɤɫɨɧɢɹ.

ANZEIGE

В Мекленбурге-Передней Померании С ПАСТБИЩА УКРАДЕНЫ 150 ОВЕЦ

Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɏɟɦɧɢɰɟ ɜ ɯɨɞɟ ɧɟɞɚɜɧɢɯ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɣ, ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɜɲɢɯ ɡɚ ɧɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɦɟɪɬɶɸ ɦɨɥɨɞɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɠɟɪɬɜɚɦɢ ɧɚɩɚɞɟɧɢɣ ɫɬɚɥɢ 10 ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɋɆɂ. ȿɳɟ ɱɟɬɵɪɟ ɧɚɩɚɞɟɧɢɹ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ ɜ ɡɟɦɥɟ ɋɚɤɫɨɧɢɹ-Ⱥɧɯɚɥɶɬ ɢ ɬɪɢ – ɜ Ɍɸɪɢɧɝɢɢ. ɗɤɫɩɟɪɬɵ, ɨɞɧɚɤɨ, ɩɨɥɚɝɚɸɬ, ɱɬɨ ɪɟɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɚɩɚɞɟɧɢɣ ɧɚ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɨɜ ɜ ɎɊȽ ɟɳɟ ɜɵɲɟ. Ɉɞɢɧ ɢɡ ɩɨɬɟɪɩɟɜɲɢɯ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɨɜ – ɫɨɬɪɭɞɧɢɤ ɩɨɪɬɚɥɚ BuzzFeed Ɇɚɪɤɭɫ ɗɧɝɟɪɬ (Marcus Engert). Ɉɧ ɫɨɨɛɳɚɥ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɧɥɚɣɧ ɨ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ ɩɪɚɜɵɯ ɷɤɫɬɪɟɦɢɫɬɨɜ ɜ Ʉɺɬɟɧɟ ɢ ɛɵɥ ɜɵɧɭɠɞɟɧ ɩɪɟɪɜɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ, ɩɨ ɫɥɨɜɚɦ ɗɧɝɟɪɬɚ, ɟɝɨ «ɭɡɧɚɥɢ ɢ ɜɵɬɨɥɤɚɥɢ». ɀɭɪɧɚɥɢɫɬ ɫɨɨɛɳɢɥ ɜ ɦɢɤɪɨɛɥɨɝɟ Twitter, ɱɬɨ ɩɨɤɢɧɭɥ ɚɤɰɢɸ ɫ ɩɨɪɜɚɧɧɨɣ ɧɚ ɩɥɟɱɟ ɮɭɬɛɨɥɤɨɣ. ɀɭɪɧɚɥɢɫɬ DW, ɜɵɯɨɞɟɰ ɢɡ Ʌɢɜɢɢ Ⱦɠɚɮɚɪ Ⱥɛ-

ɞɭɥ Ʉɚɪɢɦ, ɩɪɟɪɜɚɥ ɩɪɹɦɭɸ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɸ ɫ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ ɜ ɏɟɦɧɢɰɟ, ɨɛɴɹɫɧɢɜ ɷɬɨ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɨɧ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɨɞɢɧ ɢ «ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɨɝɥɹɞɵɜɚɬɶɫɹ». ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ Ʉɚɪɢɦ ɨɛɵɱɧɨ ɯɨɞɢɬ ɧɚ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɪɟɩɨɪɬɟɪɚ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɨɯɪɚɧɨɣ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɭɠɟ ɧɟ ɪɚɡ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɫɹ ɧɚ ɧɢɯ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ ɢ ɜɟɪɛɚɥɶɧɵɦ ɚɬɚɤɚɦ. Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟ ɜɟɞɨɦɫɬɜɨ ɩɨ ɭɝɨɥɨɜɧɵɦ ɞɟɥɚɦ (BKA) ɫ ɧɚɱɚɥɚ 2016 ɝɨɞɚ ɬɚɤɠɟ ɮɢɤɫɢɪɭɟɬ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢ ɦɨɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚɩɚɞɟɧɢɹ ɧɚ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɨɜ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ BKA, ɡɚ ɬɟɤɭɳɢɣ ɝɨɞ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɟ ɡɟɦɥɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɥɢ ɩɨ ɜɫɟɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɲɟɫɬɶ ɧɚɩɚɞɟɧɢɣ ɧɚ ɪɟɩɨɪɬɟɪɨɜ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɪɚɜɵɯ ɷɤɫɬɪɟɦɢɫɬɨɜ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɩɨ ɞɜɚ – ɜ ɋɚɤɫɨɧɢɢ ɢ Ɍɸɪɢɧɝɢɢ. ɂɧɰɢɞɟɧɬɵ ɜ ɯɨɞɟ ɧɟɞɚɜɧɢɯ ɛɟɫɩɨɪɹɞɤɨɜ ɜ ɏɟɦɧɢɰɟ ɜ ɞɨɤɥɚɞɟ BKA ɟɳɟ ɧɟ ɭɱɬɟɧɵ.

Ʉɨɝɞɚ ɨɞɧɚ ɨɜɰɚ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɢɡ ɫɬɚɞɚ, ɜ ɷɬɨɦ ɧɟɬ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟɨɛɵɱɧɨɝɨ. Ɉɞɧɚɤɨ ɱɬɨɛɵ ɫɪɚɡɭ ɢɫɱɟɡɥɨ 150 ɠɢɜɨɬɧɵɯ, ɫɥɭɱɚɟɬɫɹ ɪɟɞɤɨ. ɇɨ ɢɦɟɧɧɨ ɫɬɨɥɶɤɨ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɢɫɱɟɡɥɨ ɫ ɩɚɫɬɛɢɳɚ ɜ Ɇɟɤɥɟɧɛɭɪɝ-ɉɟɪɟɞɧɟɣ ɉɨɦɟɪɚɧɢɢ. Ɉɧɢ ɛɵɥɢ ɭɤɪɚɞɟɧɵ ɢɡ ɫɬɚɞɚ ɱɢɫɥɟɧɧɨɫɬɶɸ 380 ɠɢɜɨɬɧɵɯ, ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɚɫɬɭɯ ɨɫɬɚɜɢɥ ɧɚ ɥɭɝɭ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɜ ɞɜɭɯ ɤɢɥɨɦɟɬɪɚɯ ɨɬ ɝɨɪɨɞɤɚ Ȼɭɪɨɜ (Burow). ɍɳɟɪɛ ɨɬ ɤɪɚɠɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɨɱɬɢ 23 000 ɟɜɪɨ. ɍɤɪɚɞɟɧɧɵɟ ɠɢɜɨɬɧɵɟ ɛɵɥɢ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɦɨɥɨɞɵɦɢ. Ɉɜɰɵ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɛɢɪɤɭ-ɦɟɬɤɭ ɜ ɭɯɟ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɞɟɜɹɬɢ ɦɟɫɹɰɟɜ, ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɞɨɤɚɡɚɧɚ ɢɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɩɚɞɟɧɢɹ ɜɨɥɤɨɜ ɢɥɢ ɤɪɚɠ ɧɟɪɟɞɤɨ ɛɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɞɧɚ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɜɟɰ ɩɪɨɩɚɞɚɸɬ ɢɡ ɫɬɚɞɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɤɪɚɠɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɜ ɬɚɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɪɚɧɶɲɟ ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɢ. Ʉɪɢɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɩɨɥɢɰɢɹ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ, ɧɨ ɫɟɣɱɚɫ ɜɪɹɞ ɥɢ ɦɨɠɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ, ɛɭɞɭɬ ɥɢ ɧɚɣɞɟɧɵ ɠɢɜɨɬɧɵɟ. ȼɫɺ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɰɟɥɢ, ɫ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɵɥɢ ɩɨɯɢɳɟɧɵ ɠɢɜɨɬɧɵɟ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɜɨɪɵ ɯɨɬɹɬ ɫɨɡɞɚɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɬɚɞɨ, ɧɨ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɦɨɝɥɢ ɭɤɪɚɫɬɶ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɭɛɨɹ.

ПЕЧАЛЬНЫЙ РЕКОРД:

количество утонувших достигло в Германии новой отметки

© cribe - Fotolia.com

© Picture-Factory - Fotolia.com

Уровень преступности в Германии снижается: СТРАХ В 65 РАЗ ПРЕВЫШАЕТ ОПАСНОСТЬ

ɋ ɧɚɱɚɥɚ ɝɨɞɚ ɩɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ 445 ɱɟɥɨɜɟɤ ɭɬɨɧɭɥɢ ɜ ɜɨɞɨɺɦɚɯ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɱɬɨ ɧɚ 148 ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɡɚ ɬɨɬ ɠɟ ɩɟɪɢɨɞ ɩɪɨɲɥɨɝɨ ɝɨɞɚ. ɗɬɨ ɫɚɦɵɣ ɜɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɞɟɫɹɬɶ ɥɟɬ, ɤɚɤ ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɜ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ ɇɟɦɟɰɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɩɨ ɫɩɚɫɚɧɢɸ ɧɚ ɜɨɞɚɯ (die Deutsche Lebensrettungsgesellschaft (DLRG)) ɜ ɝɨɪɨɞɟ Ȼɚɞ-ɇɟɧɧɞɨɪɮ (Bad Nenndorf), ɇɢɠɧɹɹ ɋɚɤɫɨɧɢɹ.

ɉɪɢɱɢɧɨɣ ɭɬɨɩɥɟɧɢɹ ɛɵɥɨ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɤɭɩɚɧɢɟ ɜ ɧɟɨɯɪɚɧɹɟɦɵɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɜɨɞɨɺɦɚɯ. Ɍɚɦ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɦɟɫɹɰɵ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ 82 ɩɪɨɰɟɧɬɚ ɜɫɟɯ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɧɚ ɩɥɹɠɟ – ɜɫɟɝɨ 370 ɫɥɭɱɚɟɜ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɚɛɥɸɞɚɥɨɫɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɭɬɨɧɭɜɲɢɯ ɜ ɩɥɚɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɛɚɫɫɟɣɧɚɯ. ɇɚ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɣ ɞɟɧɶ ɬɚɦ ɧɚɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ 29 ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɫɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦ ɢɫɯɨɞɨɦ, ɬɨ ɟɫɬɶ ɧɚ 19 ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɡɚ ɬɨɬ ɠɟ ɩɟɪɢɨɞ ɩɪɨɲɥɨɝɨ ɝɨɞɚ. ɋɪɟɞɢ 445 ɩɨɝɢɛɲɢɯ ɛɵɥɨ 360 ɦɭɠɱɢɧ, ɱɬɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɤɨɥɨ 80 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ. ɉɪɢɱɢɧɚɦɢ ɷɬɨɝɨ, ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ DLRG, ɹɜɥɹɸɬɫɹ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɱɪɟɡɦɟɪɧɚɹ ɫɚɦɨɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɚɥɤɨɝɨɥɹ. ɑɢɫɥɨ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɫɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦ ɢɫɯɨɞɨɦ ɫɪɟɞɢ ɭɱɚɳɢɯɫɹ ɧɚɱɚɥɶɧɵɯ ɲɤɨɥ ɭɜɟɥɢɱɢɥɨɫɶ ɫ 13 ɞɨ 26. ɗɬɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɛɚɫɫɟɣɧɨɜ ɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɭɪɨɤɨɜ ɩɥɚɜɚɧɢɹ ɜ ɲɤɨɥɚɯ.

ɇɨɜɨɫɬɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɫɚɣɬɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

ĐĄĐ&#x;Đ Đ?ВОЧĐ?Đ?ĐŻ ХЛУЖБĐ? / РЕКЛĐ?ĐœĐ?

â„–10 (152) ОктŃ?ĐąŃ€ŃŒ 2018 Đł.

ФирПа пО ŃƒŃ…ĐžĐ´Ńƒ

Đ&#x;РЕДЛĐ?Đ“Đ?ЕТ

пОМиНыП МитоНŃ?Đź

гÎðÎäОв Frankfurt è Offenbach

Đ&#x;ĐžĐœĐžĐŠĐŹ

пО ŃƒĐąĐžŃ€ĐşĐľ квартиры Паникюр и подикюр

Đ’Ń Đľ Đ˝Đ°ŃˆĐ¸ ŃƒŃ ĐťŃƒĐłĐ¸ ОпНачиваот Sozialamt и Ń?Ń‚Đž никак но вНиŃ?от на Đ˛Đ°ŃˆŃƒ Ń ĐžŃ†Đ¸Đ°ĐťŃŒĐ˝ŃƒŃŽ ĐżĐžĐźĐžŃ‰ŃŒ

069-43 05 71 05 Krankenpflege Aviva

ТĐ?КЖЕ Đ&#x;РЕДЛĐ?Đ“Đ?Đ•Đœ Đ Đ?БОТУ Đ–Đ•Đ?ĐŠĐ˜Đ?Đ?Đœ

пО ŃƒŃ…ĐžĐ´Ńƒ Са пОМиНыПи ĐťŃŽĐ´ŃŒĐźĐ¸

15

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ЧĐ?ХТĐ?ĐŤĐ• ОБЪЯВЛЕĐ?Đ˜ĐŻ ɉɊɂɋəɀɇȺə É‰ČżÉŠČżČźÉˆČžÉ‘É‚É?Čş Čź É?ČżÉ‡ÉŒÉŠČż ɎɊȺɇɄɎÉ?ÉŠÉŒČş É ÉšÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉžÉľ. ȝɾɍɏɪɨ ɢ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ. ɉɨɞɊɢɍɜ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉžÉąÉ˘É°Éľ Ɋɪɢɥɧɚɺɏɍɚ ÉŤÉ­ÉžÉ&#x;ɛɧɾɌɢ ɢɧɍɏɚɧɰɢɚɌɢ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ, Éœ ɏɨɌ ɹɢɍɼÉ&#x; ɞɼɚ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɢɚ ɚɊɨɍɏɢɼÉ&#x;ÉŚ. ÉŒÉ&#x;ÉĽ. 069-610 027 65 Ɇɨɛ. 0171-181 5252 alla.henker@gmail.com ɉɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧɚɼɜɧɾɣ É„ÉˆÉ‹É†ČżÉŒÉˆÉ…ÉˆČ˝ ÉŤ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢɌ ɞɢɊɼɨɌɨɌ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœÉ¨É˘ É­ÉŤÉĽÉ­É?ɢ. ɂɍɊɨɼɜɥɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; É¨É›É¨ÉŞÉ­ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x;. ÉŒÉ&#x;ÉĽ. 0152 527 510 92 ÉˆÉŠÉľÉŹÉ§ÉľÉŁ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨ÉžÉšÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś É¨É¤ÉšÉ É&#x;ÉŹ ɉɈɆɈɓɖ ɉɈ É†ČşÉŒČżÉ†ČşÉŒÉ‚É„Čż É‚ É?ɂɆɂɂ Ɋɚɣɨɧ Ɇɚɣɧɰ, ȟɢɍɛɚɞÉ&#x;ɧ, ɎɪɚɧɤɎɭɪɏ. ÉŒÉ&#x;ÉĽ. 06134-934271 Ɇɨɛ. 0179- 149 1631

ɋɜɚɞÉ&#x;ɛɧɚɚ ɎɈɌɈ ČźÉ‚ČžČżÉˆÉ‹É”ČŹÉ†É„Čş )272%8&+ ÉˆÉŞÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɚ ÉŤÉœÉšÉžÉ&#x;É› - Hochzeit engineering. É‹ÉœÉšÉžÉśÉ›Éš Ɋɨɞ ɤɼɸɹ. www.ot-i-do.de ÉŒÉ&#x;ÉĽ. 0176-419 965 70 ɂɳɭ Ɋɚɪɏɧɺɪɚ Ɋɨ ɚɪÉ&#x;ɧɞÉ&#x; ɊɨɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ (Ɋɼɨɳɚɞɜ ɨɏ 15 ɞɨ 40 ɤɜ.ÉŚ) ɜɨ ɎɪɚɧɤɎɭɪɏÉ&#x;ɧɚ-ɆɚɣɧÉ&#x; (ɪɚɣɨɧ É?ÉĽÉšÉœÉ§É¨É?ɨ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉ§É¨ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§É¨É?ɨ ÉœÉ¨É¤ÉĄÉšÉĽÉš). ÉŒÉ&#x;ÉĽ. 069 271 33 966 1$&++,/)(6&+8/( É ÉšÉ§ÉšÉŹÉ˘Éš ÉŤ ɪɭɍɍɤɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉłÉ˘ÉŚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨ÉžÉšÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ (É?É§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹ ɋɚɧɤɏ-ɉÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɪɛɭɪÉ?, Universität Kaiserslautern) Éœ ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ˘É˘ ÉŤ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɨɣ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨɣ É?ɢɌɧɚɥɢɢ ɧɚ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨɌ ɚɥɾɤÉ&#x;. ČźÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§Éš ɨɊɼɚɏɚ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ Sozialamt. ɉɪɢÉ?ɼɚɲɚɸ ɤ ɍɨɏɪɭɞɧɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­ ÉŤÉŹÉ­ÉžÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ. ÉŒÉ&#x;ÉĽ. 0172-752 136 0

ɉɨɍɾɼɤɢ ɊɢɍɜɌɚ ÉšÉœÉ˘ÉšÉŠÉ¨ÉąÉŹÉ¨ÉŁ Éœ Ʉɚɥɚɯɍɏɚɧ Ɋɨɍɍɢɸ ɄɾɪÉ?ɾɥɍɏɚɧ ȝɾɍɏɪɨ ɢ É§ÉšÉžÉşÉ É§É¨

ZZZ RHF SDNHW GH

ȝɭɯÉ?ɚɼɏÉ&#x;ɪɢɚ

É ÉšÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉžÉľ

*HUVFKPDQQ &RQVXOWLQJ *PE+ ČźÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɛɭɯÉ?ɚɼɏÉ&#x;ɪɍɤɨÉ?ɨ É­ÉąÉ&#x;ÉŹÉš. ɇɚɹɢɍɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɚɪɚɛɨɏɧɨɣ Ɋɼɚɏɾ.

Telefon: 0511/ 533 584 34 (Ɉleg Gerschmann)

É‰ČżÉŠČżČźÉˆČž ČžÉˆÉ„É?É†ČżÉ‡ÉŒÉˆČź ɍɨÉ?ÉĽ. ɧɨɪɌÉ&#x; ISO ɢ ÉŤ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ Ɋɭɍɍɤɢɣ – É?ɤɪɚɢɧɍɤɢɣ – ČťÉ&#x;ɼɚɪɭɍɍɤɢɣ – Ʉɚɥɚɯɍɤɢɣ – É†É¨ÉĽÉžÉšÉœÉŤÉ¤É˘ÉŁ – ȺɪɌɚɧɍɤɢɣ – ɗɍɏɨɧɍɤɢɣ – Ʌɚɏɾɲɍɤɢɣ – É…É˘ÉŹÉ¨ÉœÉŤÉ¤É˘ÉŁ ɢ ɞɪ. (/:$ .ĂśOQ (LIHOVWUDVVH

9DKUHQZDOGHU 6WU +DQQRYHU 'LSO Ă–NRQRPLQ 'U 1DWDOLH 9DUVFKLWVNL 6WHXHUEHUDWHULQ ɇɚɼɨÉ?É¨ÉœÉľÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɤɼɚɪɚɰɢɢ, ɤɨɧɍɭɼɜɏɚɰɢɢ, ɨɏɹÉ&#x;ÉŹÉľ É­ ɪɭɍɍɤɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉłÉ&#x;É?ɨ ɧɚɼɨÉ?ɨɜɨÉ?ɨ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɏɧɢɤɚ.

Tel.: 0421 4333785, 0176 41215729 varschitski-stb@o2online.de www.steuerberaterin-varschitski.de

Tel. 0221-311426, Fax 0221-9321556 www.team91.de elwa@team91.de

ɆÉ&#x;ɞɢɰɢɧɚ ȟɚɍɢɼɜÉ&#x;ɜɚ ɂɪɢɧɚ ɉɋɂÉ?ÉˆÉ…ÉˆČ˝ ɉɋɂÉ?ÉˆÉŒČżÉŠČşÉ‰ČżČźÉŒ ɋɏɪɚɯɢ, ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉľ, ɊɚɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɚɏɚɤɢ, ɊɍɢɯɨɍɨɌɚɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ÉŞÉšÉŤÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉš.

ZZZ YDVLOLHYD RUJ ÉŒÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉšÉŹÉ§ÉľÉŁ ɊɪɢÉ&#x;ÉŚ.

É‰ÉŠČşÉ„ÉŒÉ‚É„É?ɘɓɂɃ ɉɋɂÉ?ÉˆÉ…ÉˆČ˝ Č˝É‚É‰É‡ÉˆÉŒČżÉŠČşÉ‰ČżČźÉŒ É„É¨ÉžÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɨɏ ɚɼɤɨÉ?ɨɼɢɥɌɚ, ɏɚɛɚɤɨɤɭɪÉ&#x;ɧɢɚ, ɢÉ?ɪɨɌɚɧɢɢ. É‹É§É˘É É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœÉ&#x;ÉŤÉš. É…É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;: ɍɏɪɚɯɢ, Ɏɨɛɢɢ, ÉžÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɍɢɢ, ɊɚɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɚɏɚɤɢ. www.bydtesdorovi.com 7HÉĽ

ÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɣɧɾɯ ɢ ɼɢɹɧɾɯ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚ ɊɨɌɨɳɜ Éœ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ¨ÉœÉľÉŻ ɍɢɏɭɚɰɢɚɯ, ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍɤɚɥɚɧɢÉ&#x;, ɍɧɚɏɢÉ&#x; Ɋɨɪɹɢ, ÉŤÉ?ɼɚɥɚ, ɨɹɢɳÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É É˘ÉĽÉśÉš, ɡɎɎÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉšÉš ɊɨɌɨɳɜ Ɋɨ ɧɢɥɤɢɌ É°É&#x;ɧɚɌ. ÉˆÉ¤ÉšÉĄÉšÉ§É˘É&#x; ɊɨɌɨɳɢ ɼɢɹɧɨ ɢɼɢ Ɋɨ ɎɨɏɨÉ?ɪɚɎɢɢ, ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É&#x;ɧ ÉœÉľÉ&#x;ÉĄÉž ɧɚ ɞɨɌ. ÉŒÉ&#x;ÉĽ

ȟɼɚɞɢɌɢɪ ɆɚɼɜɰÉ&#x;Éœ Schwarzer Bär 8, 30449 Hannover É…É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ ɊɨɹÉ&#x;ɤ, ɌɨɹÉ&#x;ɜɨÉ?ɨ Ɋɭɥɾɪɚ ɢ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉľÉŻ ɨɪÉ?ɚɧɨɜ É­ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§ ɢ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ. ɉɪɨɎɢɼɚɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ɧɚɛɼɸɞÉ&#x;ɧɢÉ&#x;. ÉŒÉ&#x;ÉĽ ÉŠÉ­ÉŤ ZZZ XUR PDO]HY GH

ÉŒÉŞÉšÉ§ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹ ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ɥɞɾ ɧɚ ɉɆɀ ɢɥ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ Éœ Ɋɨɍɍɢɸ, Ʉɚɥɚɯɍɏɚɧ ɢ ɞɪ. ɍɏɪɚɧɾ ɋɇȽ ÉŤ ÉŹÉšÉŚÉ¨É É&#x;ɧɧɾɌ ɨɎɨɪɌɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ. ȽɪɭɥɨɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉ¤É˘ ɢ ÉŞÉšÉŤÉŹÉšÉŚÉ¨É É¤Éš É?ÉŞÉ­ÉĄÉ¨Éœ.

04021008-122 ɢɼɢ -126 Ɇɨɛ. 01634041-337 ɢɼɢ -339 rus@rollbo.de, www.rollbo.de

ȝɪɚɤ ȝɊȺɄ Čź ȞȺɇɂɂ ɨɏ ÉˆÉŠÉĽÉšÉŹÉš ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;É?ɢɍɏɪɚɰɢɢ www.hochzeit-daenemark.de 06897-9147004, 0176-84659869 ÉŠÉ&#x;É?ɢɍɏɪɚɰɢɚ ɛɪɚɤɚ Éœ Ȟɚɧɢɢ ÉĄÉš ÉžÉ&#x;ɧɜ ȺɊɨɍɏɢɼɜ. É…É&#x;É?ɚɼɢɥɚɰɢɚ. ȟɢɥɾ. ɉɆɀ.

100% ɊɪɢɥɧɚɧɢÉ&#x; Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ. www.ehe-daenemark.de ÉŒÉ&#x;ÉĽ. 0381-4616487 ÉĄÉœÉ¨É§É˘ÉŹÉś ÉŤ 10.00 ɞɨ 19.00 ȝɊȺɄ Čź ȞȺɇɂɂ ɉɨɼɧɨÉ&#x; ÉŤÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ ɌɢɧɢɌɚɼɜɧɾɌ É°É&#x;ɧɚɌ www.daenemark-heiraten.de 06897-9140149, 0176-84660664

Ç—Ç?ÇœÇ?ǒǙǛǚÇ&#x; Ç?Ç?ÇĽÇ’Ç–

ĂŠĂ“Ă•Ă?Ăˆ

ǔǭǚDzǺǭ ǹǯDzǽDzǜ, ȅȀǎǸǭǹǝǡ, ǽǭǎǝȄDzǜ ÇźÇ¸Ç­ÇżČˆ, ȊǸ. ǟǽǾǎǝǽǝǯ, ÇťÇžÇŻÇ˛Č†Ç˛ÇşÇľČŒ Çľ ǟǽ. Ç ÇžÇżÇ­ÇşÇťÇŻÇˇÇ­ ǹǝǟ. Č…ÇˇÇ­Č ÇťÇŻ Çľ ǹǽ. ǜǛǑ Ç?Ç?ÇĽ Ç?Ç?ǔǙǒÇ? (ÇŁÇ?Ç’Ç&#x; ÇšÇ? Ç?ǨǎǛÇ?) ǚDzǹǝǽǝǰǝ. OsnabrĂźck + 200 ǡǚ ÇœÇťÇąÇ˝ÇťÇŽÇşÇťÇžÇżÇľ ǟǝ ǿDzǸ.

01520-577 09 53

КАРЬЕРА

16

ЗДОРОВЬЕ

№10 (152) октябрь 2018 г.

ДОНОРСТВО ОРГАНОВ В ЕВРОПЕ: что немцы хотят сделать иначе

ɂɦɟɧɧɨ ɷɬɨ – ɨɞɧɨ ɢɡ ɤɥɸɱɟɜɵɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɦɢɧɢɫɬɪɨɦ ɧɨɜɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɩɪɨɟɤɬɚ ɨ ɞɨɧɨɪɫɬɜɟ ɨɪɝɚɧɨɜ – ɢ ɜɵɡɜɚɥɨ ɛɭɪɧɭɸ ɞɢɫɤɭɫɫɢɸ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ.

© Dan Race - Fotolia.com

КТО И ПОЧЕМУ ВЫСТУПАЕТ ПРОТИВ ДОНОРСТВА ОРГАНОВ

Ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ ÔÐÃ ïðåäëàãàåò ââåñòè íîâûå ïðàâèëà äîíîðñòâà îðãàíîâ. Ñîãëàñíî èì, ïîòåíöèàëüíûì äîíîðîì ñòàíåò êàæäûé, êòî íå âîçðàçèë ïðîòèâ òðàíñïëàíòàöèè. Íå âñå ñ ýòèì ñîãëàñíû. Наталья ПОЗДНЯКОВА, Нермин ИСМАИЛ Deutsche Welle

ɇɚ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɣ ɞɟɧɶ ɨɤɨɥɨ 10 ɬɵɫɹɱ ɱɟɥɨɜɟɤ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɨɠɢɞɚɸɬ ɫɜɨɟɣ ɨɱɟɪɟɞɢ ɧɚ ɩɟɪɟɫɚɞɤɭ ɞɨɧɨɪɫɤɢɯ ɨɪɝɚɧɨɜ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɱɢɫɥɨ ɞɨɧɨɪɨɜ ɭɠɟ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɞɨɥɝɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɚɞɚɟɬ. ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ Ɏɨɧɞɚ ɬɪɚɧɫɩɥɚɧɬɚɰɢɢ ɨɪɝɚɧɨɜ, ɜ 2017 ɝɨɞɭ ɷɬɨɬ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɛɵɥ ɫɚɦɵɦ ɧɢɡɤɢɦ – 797 ɱɟɥɨɜɟɤ. ɏɨɬɹ ɜ ɩɟɪɜɨɣ ɩɨɥɨɜɢɧɟ 2018 ɝɨɞɚ ɫɧɨɜɚ ɧɚɛɥɸɞɚɥɫɹ ɥɟɝɤɢɣ ɪɨɫɬ. Ȼɨɥɟɟ 80 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɧɟɦɰɟɜ ɧɟ ɩɪɨɬɢɜ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɫɬɚɬɶ ɞɨɧɨɪɨɦ ɨɪɝɚɧɨɜ, ɧɨ ɝɨɪɚɡɞɨ ɦɟɧɶɲɟɟ ɱɢɫɥɨ ɢɦɟɟɬ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɟ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɟ ɞɨɧɨɪɚ, ɡɚɹɜɢɥ ɜ ɤɨɧɰɟ ɚɜɝɭɫɬɚ ɦɢɧɢɫɬɪ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɎɊȽ Ƀɟɧɫ ɒɩɚɧ (Jens ANZEIGE

Spahn). ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ ɨɩɪɨɫɚ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɩɨ ɡɚɤɚɡɭ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɩɨ ɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɸ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɡɞɨɪɨɜɶɹ (BZgA) ɜ ɦɚɟ ɧɵɧɟɲɧɟɝɨ ɝɨɞɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɟɦ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɬ ɩɨɪɹɞɤɚ 36 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɎɊȽ.

В ГЕРМАНИИ НЕ ХВАТАЕТ ДОНОРСКИХ ОРГАНОВ ɋɢɬɭɚɰɢɹ, ɩɨ ɫɥɨɜɚɦ ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ, ɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ: ɧɟ ɯɜɚɬɚɟɬ ɨɪɝɚɧɨɜ ɞɥɹ ɬɪɚɧɫɩɥɚɧɬɚɰɢɢ, ɧɟ ɯɜɚɬɚɟɬ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɞɨɧɨɪɨɦ ɨɪɝɚɧɨɜ. ɋ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɡɚɤɨɧɚ ɨ ɞɨɧɨɪɫɬɜɟ ɨɪɝɚɧɨɜ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɜ 1997 ɝɨɞɭ ɦɚɥɨ ɱɬɨ ɢɡɦɟɧɢɥɨɫɶ, ɨɬɦɟɱɚɸɬ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ: ɢɡ ɝɨɞɚ ɜ ɝɨɞ ɨɤɨɥɨ ɬɵɫɹɱɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɭɦɢɪɚɸɬ, ɯɨɬɹ ɬɪɚɧɫɩɥɚɧɬɚɰɢɹ ɨɪɝɚɧɨɜ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɦɨɝɥɚ ɛɵ ɫɬɚɬɶ ɢɯ ɫɩɚɫɟɧɢɟɦ.

ȼɫɟ ɱɚɳɟ ɜ ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɩɪɟɫɫɟ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɬɨɦ, ɜ ɤɚɤɢɯ ɦɭɱɟɧɢɹɯ ɩɪɨɜɨɞɹɬ ɫɜɨɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɞɧɢ ɠɢɡɧɢ ɥɸɞɢ, ɡɚɱɚɫɬɭɸ ɦɨɥɨɞɵɟ, ɬɚɤ ɢ ɧɟ ɞɨɠɞɚɜɲɢɟɫɹ ɞɨɧɨɪɫɤɢɯ ɨɪɝɚɧɨɜ. ȼɪɚɱɢ ɜɵɧɭɠɞɟɧɵ ɤɨɧɫɬɚɬɢɪɨɜɚɬɶ, ɱɬɨ ɨɬɱɚɹɜɲɢɟɫɹ ɩɚɰɢɟɧɬɵ ɩɵɬɚɸɬɫɹ ɧɚɣɬɢ ɞɨɧɨɪɨɜ ɨɪɝɚɧɨɜ ɡɚ ɪɭɛɟɠɨɦ, ɷɬɨ ɱɚɫɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɧɟɥɟɝɚɥɶɧɨ ɢ ɩɨɱɬɢ ɜɫɟɝɞɚ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɪɢɫɤɨɦ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɩɚɰɢɟɧɬɚ. Ʉ ɷɬɨɦɭ ɞɨɛɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɞɨɧɨɪɫɤɢɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɨɧɨɪɨɜ, ɤɚɫɚɸɳɚɹɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɛɨɥɶɧɢɰ ɢ ɜɪɚɱɟɣ. Ɇɢɧɢɫɬɪ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɎɊȽ Ƀɟɧɫ ɒɩɚɧ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɜɜɟɫɬɢ ɧɨɜɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜɨɩɪɨɫ ɞɨɧɨɪɫɬɜɚ ɨɪɝɚɧɨɜ. Ɉɧ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɤɚɠɞɵɣ ɠɢɬɟɥɶ ɫɬɪɚɧɵ, ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨ ɧɟ ɜɨɡɪɚɡɢɜɲɢɣ ɩɪɨɬɢɜ ɬɪɚɧɫɩɥɚɧɬɚɰɢɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ, ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɫɬɚɧɨɜɢɥɫɹ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɦ ɞɨɧɨɪɨɦ.

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɚɪɝɭɦɟɧɬɵ ɤɪɢɬɢɤɨɜ ɤɚɫɚɸɬɫɹ ɦɨɪɚɥɶɧɨ-ɷɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ. ɉɨ ɫɥɨɜɚɦ Ɉɣɝɟɧɚ Ȼɪɢɲɚ (Eugen Brysch) ɢɡ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ Ɏɨɧɞɚ ɡɚɳɢɬɵ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ, ɟɫɥɢ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɜɫɬɭɩɹɬ ɜ ɫɢɥɭ ɧɨɜɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ, ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɟ ɦɢɧɢɫɬɪɨɦ, ɨ “ɞɨɧɨɪɫɬɜɟ” ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢ ɪɟɱɢ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɷɬɨ ɞɟɥɨ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨɛɪɨɜɨɥɶɧɨɟ. Ʉɪɢɫɬɢɧɚ Ⱥɲɟɧɛɟɪɝ-Ⱦɭɝɧɭɫ (Christine Aschenberg-Dugnus), ɷɤɫɩɟɪɬ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɩɨɥɢɬɢɤɢ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɡ ɮɪɚɤɰɢɢ ɋɜɨɛɨɞɧɨɣ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɚɪɬɢɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ (ɋɜȾɉ) ɫɱɢɬɚɟɬ, ɱɬɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɞɨɧɨɪɨɦ ɨɪɝɚɧɨɜ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɥɢɱɧɭɸ ɫɜɨɛɨɞɭ ɢ ɫɚɦɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ. ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɦɢɧɢɫɬɪɚ ɤɪɢɬɢɤɭɟɬ ɢ ɷɤɫɩɟɪɬ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɦɟɞɢɰɢɧɵ ɢɡ ɩɚɪɬɢɢ “ɋɨɸɡ-90”/”ɡɟɥɟɧɵɟ” Ʉɢɪɫɬɟɧ Ʉɚɩɩɟɪɬ-Ƚɨɧɬɟɪ (Kirsten Kappert-Gonther). ɇɨ ɨɧɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɚɫɩɟɤɬ ɩɪɨɛɥɟɦɵ: “ɉɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɞɨɧɨɪɨɜ ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɥɢɲɤɨɦ ɪɟɞɤɨ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɭɸɬ ɢ ɫɬɚɜɹɬ ɧɚ ɭɱɟɬ. ɂ ɧɨɜɨɜɜɟɞɟɧɢɟ ɜɪɹɞ ɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬ ɫɢɬɭɚɰɢɸ”. Ɇɢɧɢɫɬɪ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ Ƀɟɧɫ ɒɩɚɧ ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɫɱɢɬɚɟɬ, ɱɬɨ, ɭɫɢɥɢɜ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɛɨɥɶɧɢɰ ɜ ɷɬɨɦ ɜɨɩɪɨɫɟ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ɢɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɟ ɪɟɫɭɪɫɵ, ɨɛɭɱɚɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɢ ɜɜɨɞɹ ɢɧɫɬɢɬɭɬ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɞɨɧɨɪɫɬɜɚ ɨɪɝɚɧɨɜ, ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɦɨɠɧɨ ɪɟɲɢɬɶ. ɂ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɦɨɲɟɧɧɢɱɟɫɬɜɚ

ɢ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɣ. “Ɇɵ ɞɨɥɠɧɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜɫɟ, ɱɬɨɛɵ ɱɢɫɥɨ (ɞɨɧɨɪɨɜ ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɩɨ ɩɟɪɟɫɚɞɤɟ ɨɪɝɚɧɨɜ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɞɥɹ ɫɩɚɫɟɧɢɹ ɠɢɡɧɢ, – Ɋɟɞ.) ɜɨɡɪɨɫɥɨ”, – ɡɚɹɜɢɥ ɨɧ. Ɇɟɠɞɭ ɬɟɦ Ʉɚɬɨɥɢɱɟɫɤɚɹ ɰɟɪɤɨɜɶ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɩɪɨɬɢɜ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɒɩɚɧɚ, ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɹ, ɱɬɨ ɭ ɧɟɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɨɩɚɫɟɧɢɹ ɧɚ ɷɬɨɬ ɫɱɟɬ. Ɍɚɤɭɸ ɩɨɡɢɰɢɸ ɨɡɜɭɱɢɥɚ Ʉɨɧɮɟɪɟɧɰɢɹ ɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɢɯ ɟɩɢɫɤɨɩɨɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. ɂ ɜ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɤɨɦɢɬɟɬɟ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɤɚɬɨɥɢɤɨɜ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɨɞɨɛɪɹɸɬ ɧɨɜɨɜɜɟɞɟɧɢɹ, ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɟ ɦɢɧɢɫɬɪɨɦ. ȼ ɰɟɪɤɨɜɧɵɯ ɤɪɭɝɚɯ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɨɩɵɬ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧ, ɝɞɟ ɜɨɩɪɨɫ ɞɨɧɨɪɫɬɜɚ ɨɪɝɚɧɨɜ ɪɟɲɟɧ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɫɟɣɱɚɫ ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɦɢɧɢɫɬɪ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɷɬɨ ɧɟ ɪɟɲɚɟɬ.

КАКИЕ ПРАВИЛА СУЩЕСТВУЮТ В ЕВРОПЕ ȼ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɜɨɩɪɨɫ ɞɨɧɨɪɫɬɜɚ ɨɪɝɚɧɨɜ ɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɨ-ɪɚɡɧɨɦɭ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ, ɩɪɟɞɩɢɫɵɜɚɸɳɢɟ, ɤɨɝɞɚ ɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɨɪɝɚɧɵ ɭɦɟɪɲɟɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧɵ ɞɥɹ ɬɪɚɧɫɩɥɚɧɬɚɰɢɢ. ȼ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɫ 2012 ɝɨɞɚ ɤɚɠɞɵɣ, ɤɬɨ ɢɦɟɟɬ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɭɸ ɫɬɪɚɯɨɜɤɭ, ɩɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ 16-ɥɟɬɧɟɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɫɚɦ ɪɟɲɚɟɬ ɜɨɩɪɨɫ, ɯɨɱɟɬ ɥɢ ɨɧ ɛɵɬɶ ɞɨɧɨɪɨɦ ɨɪɝɚɧɨɜ. ȿɝɨ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦ ɜ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɤɨɝɞɚ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɞɨɧɨɪɫɬɜɟ. Ɍɟ, ɤɬɨ ɝɨɬɨɜ ɫɬɚɬɶ ɞɨɧɨɪɨɦ ɨɪɝɚɧɨɜ, ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ – ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɟ ɞɨɧɨɪɚ. ɇɨ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɢ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɢɹ, ɨɮɨɪɦɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɜɢɞɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɜ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɮɨɪɦɟ. ȿɫɥɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɪɢ ɠɢɡɧɢ ɧɟ ɜɵɫɤɚɡɚɥɫɹ ɩɪɨɬɢɜ, ɬɨ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɫɦɟɪɬɢ ɞɚɬɶ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɧɚ ɬɪɚɧɫɩɥɚɧɬɚɰɢɸ ɟɝɨ ɨɪɝɚɧɨɜ ɦɨɝɭɬ ɟɝɨ ɛɥɢɡɤɢɟ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɢ, ɧɨ

ЗДОРОВЏЕ

â„–10 (152) ОктŃ?ĐąŃ€ŃŒ 2018 Đł.

17

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ɡɏɨɏ ɥɚɊɪɨɍ ɧÉ&#x; Ɋɪɨɢɍɯɨɞɢɏ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢ. Čź ČźÉ&#x;ɼɢɤɨɛɪɢɏɚɧɢɢ, ȽɪÉ&#x;ɰɢɢ, Ȟɚɧɢɢ, É…É˘ÉŹÉœÉ&#x;, ɊɭɌɾɧɢɢ ɢ É’ÉœÉ&#x;ɣɰɚɪɢɢ ɥɚɊɪɨɍ ÉŞÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɚɌ ɊɨɍɏɭɊɚÉ&#x;ÉŹ Éœ ɼɸɛɨɌ ɍɼɭɹɚÉ&#x;, Ɋɪɢ É­ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘É˘, ɹɏɨ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ Ɋɪɢ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɧɢɤɚɤ ɧÉ&#x; ÉœÉľÉŤÉ¤ÉšÉĄÉšÉĽÉŤÉš Ɋɨ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ­ ÉžÉ¨É§É¨ÉŞÉŤÉŹÉœÉš. Čź 16 É&#x;ÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ɣɍɤɢɯ ɍɏɪɚɧɚɯ (ČşÉœÉŤÉŹÉŞÉ˘Éš, ȝɨɼÉ?ɚɪɢɚ, ČźÉ&#x;ɧÉ?ɪɢɚ, ɂɪɼɚɧɞɢɚ, ɂɏɚɼɢɚ, ɂɍɊɚɧɢɚ, ɄɢɊɪ, É…ÉšÉŹÉœÉ˘Éš, ɅɢɯɏÉ&#x;ɧɲɏÉ&#x;ɣɧ, ɅɸɤɍÉ&#x;ɌɛɭɪÉ?, ɉɨɼɜɲɚ, ɉɨɪɏɭÉ?ɚɼɢɚ, É‹ÉĽÉ¨ÉœÉšÉ¤É˘Éš, É‹ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɧɢɚ, Ɏɪɚɧɰɢɚ, É‘É&#x;ɯɢɚ) ɞɨɧɨɪɨɌ ɨɪÉ?ɚɧɨɜ ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ˘ÉŹÉŤÉš É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ, ɤɏɨ Ɋɪɢ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɨɞɧɨɥɧɚɹɧɨ ɧÉ&#x; ÉĄÉšÉšÉœÉ˘ÉĽ ɨ ɏɨɌ, ɹɏɨ ÉœÉľÉŤÉŹÉ­ÉŠÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘Éœ ɏɪɚɧɍɊɼɚɧɏɚɰɢɢ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ɨɪÉ?ɚɧɨɜ, ɢ ɧÉ&#x; ɛɾɼ ɜɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧ Éœ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɾɣ ÉŞÉ&#x;É?ɢɍɏɪ ÉŹÉ&#x;ÉŻ, ɤɏɨ É¨ÉŹÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɏ ÉžÉ¨É§É¨ÉŞÉŤÉŹÉœÉš ɨɪÉ?ɚɧɨɜ. ÉŒÉšÉ¤É˘ÉŚ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŚ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ Ɋɨɣɏɢ ɢ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢɣ Ɍɢɧɢɍɏɪ. Čź ɏɚɤɢɯ ɍɏɪɚɧɚɯ, ɤɚɤ ČťÉ&#x;ÉĽÉśÉ?ɢɚ, É…É˘ÉŹÉœÉš, É‡É¨ÉŞÉœÉ&#x;É?ɢɚ, Ɏɢɧɼɚɧɞɢɚ ɢ

ɗɍɏɨɧɢɚ ÉŞÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɢ É­ÉŚÉ&#x;ɪɲÉ&#x;É?ɨ, Éœ ɍɼɭɹɚÉ&#x; É&#x;ɍɼɢ ɨɧ Ɋɪɢ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɧɢɤɚɤ ɧÉ&#x; ÉœÉľÉŤÉ¤ÉšÉĄÉšÉĽÉŤÉš ɨɏɧɨɍɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɏɪɚɧɍɊɼɚɧɏɚɰɢɢ ɨɪÉ?ɚɧɨɜ, ɌɨÉ?É­ÉŹ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉĄÉ˘ÉŹÉś ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘Éœ ÉžÉ¨É§É¨ÉŞÉŤÉŹÉœÉš ɨɪÉ?ɚɧɨɜ. Ɇɢɧɢɍɏɪ ÉĄÉžÉŞÉšÉœÉ¨É¨ÉŻÉŞÉšÉ§É&#x;ɧɢɚ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɚɏɜ ɢ ɡɏɭ ÉŤÉŻÉ&#x;ÉŚÉ­. Čź ɇɢɞÉ&#x;ɪɼɚɧɞɚɯ ÉŤ ɧɚɹɚɼɚ 2018 É?ɨɞɚ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨, ɍɨÉ?ɼɚɍɧɨ ɤɨɏɨɪɨɌɭ É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɧɨɼÉ&#x;ɏɧɢɣ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɊɨɏÉ&#x;ɧɰɢɚɼɜɧɾɌ ɞɨɧɨɪɨɌ ɨɪÉ?ɚɧɨɜ.

ХТĐ?ТЏ ДОĐ?ĐžĐ ĐžĐœ ĐœĐžĐ–Đ•Đ˘ Đ?Đ• ĐšĐ?ЖДЍЙ Čź ɞɢɍɤɭɍɍɢɢ ɨ ÉžÉ¨É§É¨ÉŞÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɨɪÉ?ɚɧɨɜ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɹɚɍɏɨ ÉĄÉšÉ›ÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ ɨɞɢɧ ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ɚɍɊÉ&#x;ɤɏ. ɄɪɨɌÉ&#x; ɍɨÉ?ɼɚɍɢɚ ɍɨ ɍɏɨɪɨɧɾ ɍɚɌɨÉ?ɨ ɞɨɧɨɪɚ ɢɼɢ É&#x;É?ɨ ÉŞÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ, É­ÉąÉ˘ÉŹÉľÉœÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš, ÉŠÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ, ÉŚÉ&#x;ɞɢɰɢɧɍɤɢÉ&#x; ɊɨɤɚɥɚɏÉ&#x;ɼɢ. ČžÉ¨É§É¨ÉŞÉŤÉŹÉœÉ¨ ɨɪÉ?ɚɧɨɜ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ ɏɨɼɜɤɨ Éœ ɏɨɌ ɍɼɭɹɚÉ&#x;, É&#x;ɍɼɢ ɞɜɚ ÉœÉŞÉšÉąÉš ÉĄÉšÉŤÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉś ɌɨɥÉ?Éš – ɊɨɼɧɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɳÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ Ɋɨɼɭɲɚɪɢɣ, ÉŚÉ¨ÉĄÉ É&#x;ɹɤɚ ɢ ɌɨɥÉ?ɨɜɨÉ?ɨ ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉĽÉš, É›É&#x;ÉĄ ɧɚɞÉ&#x;É ÉžÉľ ɧɚ ɢɯ ÉœÉ¨ÉŤÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;. Čź ɡɏɨɌ ɍɼɭɹɚÉ&#x; É˘ÉŤÉ¤É­ÉŤÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɌ ɨɛɪɚɥɨɌ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ É¤ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉŤÉ§ÉšÉ›É É&#x;ɧɢɚ, ɞɼɚ ɏɨÉ?ɨ, ɹɏɨɛɾ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɛɾɼɨ ÉŹÉŞÉšÉ§ÉŤÉŠÉĽÉšÉ§ÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɨɪÉ?ɚɧɾ. Čź É›É¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x; É É&#x; ɍɼɭɹɚÉ&#x;Éœ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉś ɧɚɍɏɭɊɚÉ&#x;ÉŹ Éœ ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏÉ&#x; É¨ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ¤É˘ ÉŤÉ&#x;ɪɞɰɚ, ɤɨÉ?ɞɚ É¤ÉŞÉ¨ÉœÉ¨É¨É›ÉŞÉšÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɳɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš, ɢɥ-ÉĄÉš ÉąÉ&#x;É?ɨ ÉžÉ¨É§É¨ÉŞÉŤÉŹÉœÉ¨ ɨɪÉ?ɚɧɨɜ ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ˘ÉŹÉŤÉš ɹɚɳÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§ÉľÉŚ.

ĐšĐžĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ Ń‚Đ˛Đž Ń ĐľŃ€Đ´ĐľŃ‡Đ˝Ń‹Ń… СайОНованиК ŃƒĐ˛ĐľĐťĐ¸Ń‡Đ¸Đ˛Đ°ĐľŃ‚Ń Ń? ÉĽÉ&#x;ɧ É?ɨɎɎɌɚɧɧ (Ellen Hoffmann), ÉŤ 2015 É?ɨɞɚ ɹɢɍɼɨ ÉĽÉ&#x;ɏɚɼɜɧɾɯ ɍɼɭɹɚÉ&#x;Éœ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉ¨. ɉɪɨÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤ ÉŚÉ&#x;ɞɢɰɢɧɾ Éœ ɨɏɤɪɾɏɢɢ ɥɚɛɢɏɾɯ ÉœÉ&#x;ɧ, É¤ÉšÉŞÉžÉ˘É¨ÉŤÉŹÉ˘ÉŚÉ­ÉĽÉšÉŹÉ¨ÉŞÉ¨Éœ, ɢɌɊɼɚɧɏɢɪɭÉ&#x;Ɍɾɯ ÉžÉ&#x;ÉŽÉ˘É›ÉŞÉ˘ÉĽÉĽÉšÉŹÉ¨ÉŞÉ¨Éœ ɢ É˘ÉŤÉ¤É­ÉŤÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɯ É¤ÉĽÉšÉŠÉšÉ§É¨Éœ ÉŤÉ&#x;ɪɞɰɚ ɞɨɍɏɢÉ? ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉš. ɄɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ, ɧɚɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ˘ÉŹÉŤÉš ɍɏɚɪɲÉ&#x;, ɍɤɚɥɚɼ ȽɨɎɌɚɧɧ. ɉɪÉ&#x;É ÉžÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ, É§É­É É§Éš ɼɭɹɲɚɚ ɊɪɨɎɢɼɚɤɏɢɤɚ.

É‹É¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉš ɞɨɼɸ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; 38 ɊɪɨɰÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ, ÉŤÉ&#x;ÉŞÉžÉ&#x;ɹɧɨ-ɍɨɍɭɞɢɍɏɾÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš Ɋɨ-ÉŠÉŞÉ&#x;É É§É&#x;ÉŚÉ­ ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš É?ÉĽÉšÉœÉ§É¨ÉŁ Ɋɪɢɹɢɧɨɣ ÉŤÉŚÉ&#x;ɪɏɢ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ. ɄɚɪɞɢɨɼɨÉ?ɢ ɨɊɚɍɚɸɏɍɚ, ɹɏɨ ɹɢɍɼɨ ɏɚɤɢɯ ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ É&#x;ÉłÉ&#x; ɛɨɼɜɲÉ&#x; É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹɢɏɜɍɚ. ɉɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɥɤɨÉ?ɨ ÉŤÉ§É˘É É&#x;ɧɢɚ ÉŤÉŚÉ&#x;ɪɏɧɨɍɏɢ Ɋɨɹɏɢ ɜɞɜɨÉ&#x; ÉŤ 1990 É?ɨɞɚ, ɍɨÉ?ɼɚɍɧɨ ÉĄÉšÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɸ É?ÉĽÉšÉœÉ§É¨É?ɨ ÉœÉŞÉšÉąÉš ɨɏɞÉ&#x;ÉĽÉš ɤɚɪɞɢɨɼɨÉ?ɢɢ ɤɼɢɧɢɤɢ ɆɸɧɯÉ&#x;ɧ-ȝɨÉ?É&#x;ɧɯɚɭɥÉ&#x;ɧ (MĂźnchen-Bogenhausen) É—ÉĽ-

ĐšĐžĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ Ń‚Đ˛Đž ĐąĐžĐťŃŒĐ˝Đ¸Ń‡Đ˝Ń‹Ń… ĐˇĐ˝Đ°Ń‡Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Đž ŃƒĐ˛ĐľĐťĐ¸Ń‡Đ¸ĐťĐžŃ ŃŒ: ŃƒŃ‰ĐľŃ€Đą ĐžŃ†ĐľĐ˝Đ¸Đ˛Đ°ĐľŃ‚Ń Ń? в раСПоро 75 ПиННиардОв оврО Čź ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢÉ&#x; É?ɨɞɾ Éœ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢɯ ɤɨɌɊɚɧɢɚɯ ɢ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɚɯ ɥɧɚɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉ¨ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ɞɧÉ&#x;ÉŁ ɧÉ&#x;ɏɪɭɞɨɍɊɨɍɨɛɧɨɍɏɢ Ɋɨ ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ. É Éš ÉžÉ&#x;ÉœÉšÉŹÉś ÉĽÉ&#x;ÉŹ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ 2008 ɢ 2016 É?ɨɞɚɌɢ ɪɨɍɏ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉĽ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; 60 ɊɪɨɰÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ, ɞɨ Ɋɨɹɏɢ 560 ÉŚÉ˘ÉĽÉĽÉ˘É¨É§É¨Éœ ɍɼɭɹɚÉ&#x;Éœ, ɨ ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉš ɧɚ ɥɚɊɪɨɍ Ɏɪɚɤɰɢɢ É…É&#x;ÉœÉ¨ÉŁ Ɋɚɪɏɢɢ, ɤɨɏɨɪɾɌ ɪɚɍɊɨɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ɢɥɞɚɧɢÉ&#x; ÂŤRheinische PostÂť. ɉɨ ɞɚɧɧɾɌ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉš, ɡɤɨɧɨɌɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ É­ÉłÉ&#x;ÉŞÉ› ÉĄÉš ɡɏɨɏ ÉŠÉ&#x;ɪɢɨɞ É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹɢɼɍɚ ɧɚ 75 ɊɪɨɰÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ. Čź ɊɪɨɲɼɨɌ É?ɨɞɭ ɨɧ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉĽ 75 ÉŚÉ˘ÉĽÉĽÉ˘ÉšÉŞÉžÉ¨Éœ É&#x;ÉœÉŞÉ¨, ɍɨɨɛɳɚÉ&#x;ÉŹ É?ɚɥÉ&#x;ÉŹÉš. Ɉɞɧɚɤɨ Ɋɪɢ ɡɏɨɌ ɧÉ&#x; É­ÉąÉ˘ÉŹÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɪɨɍɏ É°É&#x;ɧ. ɉɨ ɞɚɧɧɾɌ ɆɢɧɢɍɏÉ&#x;ÉŞÉŤÉŹÉœÉš ÉĄÉžÉŞÉšÉœÉ¨É¨ÉŻÉŞÉšÉ§É&#x;ɧɢɚ (das Gesundheitsministerium), ÉŤ É­ÉąÉ&#x;ɏɨɌ ɤɨɪɪÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¤É˘ ɧɚ ɢɧɎɼɚɰɢɸ, É­ÉłÉ&#x;ÉŞÉ› É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹɢɼɍɚ ÉĄÉš ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢÉ&#x; 20 ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ ɧɚ 30 ɊɪɨɰÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ. ɆÉ&#x;ɞɢɰɢɧɍɤɢÉ&#x; ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉľÉ&#x; ɤɨɌɊɚɧɢɢ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɍɨɨɛɳɢɼɢ ɨɛ É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹÉ&#x;ɧɢɢ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ɛɨɼɜɧɢɹɧɾɯ ɞɨ 2015 É?ɨɞɚ, ɤɨɏɨɪɨÉ&#x;, ɨɞɧɚɤɨ, ɧÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ ÉšÉĽÉ¨ÉŤÉś Éœ ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɭɸɳɢÉ&#x; É?ɨɞɾ. ɉɪɢɹɢɧɾ ɪɨɍɏɚ ÉŤÉœÉšÉĄÉšÉ§Éľ ɤɚɤ ÉŤ ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾɌɢ ÉŠÉ¨ÉĄÉ˘ÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŚÉ˘ ÉŹÉ&#x;ɧɞÉ&#x;ɧɰɢɚɌɢ, ɏɚɤ ɢ ÉŤ ɧÉ&#x;É É&#x;ɼɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌɢ ɍɨɛɾɏɢɚɌɢ. Čź ɹɚɍɏɧɨɍɏɢ, ÉŤ 2008

Š Hanna - Fotolia.com

Š Tobilander - Fotolia.com

Đ&#x;ĐžĐĄĐŤĐ›ĐšĐ˜ в Đ ĐžŃ Ń Đ¸ŃŽ и ĐŁĐşŃ€Đ°Đ¸Đ˝Ńƒ 030-600 596 71

É?ɨɞɚ ɹɢɍɼɨ ɪɚɛɨɹɢɯ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹ ɥɧɚɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉ¨. ÉŒÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ ɊɨɡɏɨɌɭ, ɤɚɤ É­ÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ ÉžÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨, ɹɢɍɼɨ ɛɨɼɜɧɢɹɧɾɯ ɍɢɼɜɧɨ ÉœÉľÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉ¨. ɄɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ, ɧɚɛɼɸɞɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;É?ɨ ɹɢɍɼɚ ÉŠÉ¨É É˘ÉĽÉľÉŻ ÉŞÉšÉ›É¨ÉŹÉ§É˘É¤É¨Éœ, É­ ɤɨɏɨɪɾɯ ɧÉ&#x;ɏɪɭɞɨɍɊɨɍɨɛɧɨɍɏɜ ɞɼɢɼɚɍɜ Éœ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉŚ Éœ ɞɜɚ ɪɚɥɚ ɞɨɼɜɲÉ&#x;, ÉąÉ&#x;ÉŚ É­ ɼɢɰ Éœ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉ&#x; ɞɨ 39 ÉĽÉ&#x;ÉŹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɞɚɧɧɾÉ&#x; ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŠÉ¨É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ, ɹɏɨ ɥɧɚɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹɢɼɍɚ ɊɍɢɯɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤ ɧɚ ɪɚɛɨɹÉ&#x;ÉŚ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;. ɗɏɢ ɊɨɤɚɥɚɏÉ&#x;ɼɢ ÉœÉĄÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɼɢ Éœ 2016 É?ɨɞɭ Ɋɨ ÉŤÉŞÉšÉœÉ§É&#x;ɧɢɸ ÉŤ 2008 É?ɨɞɨɌ ɧɚ 125 ɊɪɨɰÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ, ɨ ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉš.

É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɊɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ Ɋɨ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɚɌ ɍɚɣɏɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

ANZEIGE

ǞǝǿǽȀǹǺǾȄDzǞǿǯǝ Çž Č„Ç­ÇžÇżÇşČˆÇš Ç˝ÇťÇąÇľÇ¸Č‰ÇşČˆÇš ǹǝǚǝǚ

Edith Warkentin

É? ɞɨɤɏɨɪɚ ɢ É É˘ÉĽÉśÉœÉ˘É˘ ɛɾɼɢ ÉžÉ&#x;ɏɢ, ɧɨ ɤɨÉ?ɞɚ É É˘ÉĽÉśÉœÉ˘É&#x; É­É É&#x; ɛɾɼɨ ÉĄÉš 40 ÉĽÉ&#x;ÉŹ, ɥɚɯɨɏÉ&#x;ɼɢ É&#x;ɳɺ ÉŞÉ&#x;ɛɺɧɤɚ. ȟɍÉ&#x;ÉŚ ɞɨɤɏɨɪ ɊɨɌɨÉ?ɚɼ Éœ ÉŤÉĽÉ¨É É§ÉľÉŻ ɍɼɭɹɚɚɯ, ɧÉ&#x; ɞɨɊɭɍɤɚɼ ɤÉ&#x;ɍɚɪÉ&#x;ɜɨ, É­ÉŚÉ&#x;ÉĽ ɞɨɜÉ&#x;ɍɏɢ ɪɨɞɾ ɞɨ É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ¨ÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ÉŞÉ&#x;ɛɺɧɤɚ ɧɚ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ, Éš ÉŤÉœÉ¨Éš É É&#x;ɧɚ Ɍɭɹɢɼɚɍɜ É­É É&#x; 5-ÉľÉ&#x; ɍɭɏɤɢ ɢ ɧÉ&#x; ɌɨÉ?ÉĽÉš ɪɨɞɢɏɜ. É‰É¨ÉĄÉœÉ¨É§É˘ÉĽ ɌɧÉ&#x;, ÉœÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĽ ɍɪɨɹɧɨ ɊɪɢÉ&#x;ɯɚɏɜ. É?ÉĄÉ§ÉšÉœ Éœ ɹɺɌ ÉžÉ&#x;ɼɨ, Éš ɍɊɪɨɍɢɼɚ: ÂŤÉ? ÉŹÉ&#x;ɛɚ É&#x;ÉŤÉŹÉś É¤ÉšÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉ¨É&#x; Ɍɚɍɼɨ?Âť É‰ÉŞÉ¨ÉĄÉœÉ­ÉąÉšÉĽ É­ÉŹÉœÉ&#x;ɪɞɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹ. ÂŤÉŒÉ¨É?ɞɚ ɛɪɾɥɧɢ É&#x;ÉŁ ɡɏɨ Ɍɚɍɼɨ ɜɨ ÉœÉĽÉšÉ?ɚɼɢɳÉ&#x;. Ɇɚɍɼɨ ɪɚɍ-

ɗɏɨɏ ɪɨɞɢɼɜɧɾɣ ɞɨɌ ɧɚɯɨɞɢɼɍɚ Éœ É’ÉĽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɯɚɭɥÉ&#x;ɧÉ&#x; ČżÉ?ɨ Ɋɪɢ ɲɼɨɍɜ ɊɨɏɨɌ ɥɚɤɪɾɏɜ ɏɚɤ ɤɚɤ ɛɨɼɜɧɢɹɧɾÉ&#x; ɤɚɍɍɾ ɨɏɤɚɥɚɼɢɍɜ ÉžÉ¨ÉŠÉĽÉšÉąÉ˘ÉœÉšÉŹÉś ÉĄÉš ɹɚɍɏɧɾɣ ɪɨɞɢɼɜɧɾɣ ɞɨɌ É™ ɏɚɌ Ɋɪɨɪɚɛɨɏɚɼɚ É?ɨɞɚ ȟɼɚɞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É° ɡɏɨÉ?ɨ ɞɨɌɚ ɛɾɼ É?É&#x;ɧɢɤɨɼɨÉ? -RKDQQHV &KULVW Ɉɧ ɛɾɼ ÉĄÉš ɚɼɜɏÉ&#x;ÉŞÉ§ÉšÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɏɨɞɾ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ČżÉ?ɨ É É&#x;ɧɚ É É˘ÉĽÉśÉœÉ˘ Éš É É­ÉŞÉ§ÉšÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉ¤Éš É­ÉĄÉ§ÉšÉœ ɨɛɨ ɌɧÉ&#x; ɍɨɨɛɳɢɼɚ ÉŚÉ­É É­ ÉˆÉ§É˘ ɍɪɚɥɭ Ɋɪɢ É?ɼɚɍɢɼɢ É­ ɧɢɯ ɪɚɛɨɏɚɏɜ Ɋɨ ÉœÉľÉĄÉ¨ÉœÉ­ Ɋɪɢ ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨɍɏɢ Ɉ ɧɢɯ ɢ ɨ ɪɚɛɨɏÉ&#x; É­ ɧɢɯ É­ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɍɚɌɾÉ&#x; ɯɨɪɨɲɢÉ&#x; ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉ¨ÉŚÉ˘É§ÉšÉ§É˘Éš ɇɨ ÉŤÉĽÉ­ ɹɢɼɢɍɜ ɧÉ&#x;ɌɧɨÉ?ɨ ɤɨɌɢɹɧɾÉ&#x; ɍɨɛɾɏɢɚ É­ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ÉŤ ɧɢɌɢ

ɍɼɚɛɢɏ Ɍɾɲɰɾ ɢ Ɍɚɏɤɚ ɨɏɤɪɨÉ&#x;ÉŹÉŤÉš.Âť Čş ɤ É É˘ÉĽÉśÉœÉ˘É&#x; Éš ɨɛɪɚɏɢɼɚɍɜ: ɄɨÉ?ɞɚ ɯɨɹÉ&#x;ɲɜ ɪɨɞɢɏɜ?Âť É É˘ÉĽÉśÉœÉ˘Éš Ɋɪɨɍɏɨɧɚɼɚ: ɇÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉĄÉ É&#x; ÉŤÉ&#x;É?ɨɞɧɚ ɲÉ&#x;ɍɏɢ ÉąÉšÉŤÉ¨Éœ ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞÉš, Éš É­É É&#x; ɧÉ&#x; ɌɨÉ?É­ ɛɨɼɜɲÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɨɍɢɏɜ ɡɏɢ ɛɨɼɢ.Âť ȝɾɼɨ 14 ÉąÉšÉŤÉ¨Éœ. É™ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ɪɢɼɚ: ɇɭ ɏɚɤ ɢ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ!Âť É™ É­É&#x;ɯɚɼɚ ɞɨɌɨɣ. Čź 18 ÉąÉšÉŤÉ¨Éœ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨É§É˘ÉĽ Ʉɪɢɍɏ: ÂŤÉ†É¨É É&#x;ɲɜ ɧɚɍ ÉŠÉ¨ÉĄÉžÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉś, É­ ɧɚɍ ɪɨɞɢɼɚɍɜ ɞɨɹɜ. ɋɊɚɍɢɛɨ ÉŹÉ&#x;É›É&#x;!Âť ɉɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ¨ÉžÉ¨Éœ É É˘ÉĽÉśÉœÉ˘Éš ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɊɨɊɨɼɧÉ&#x;ÉĽÉš, ɊɪɢÉ?ɼɚɍɢɼɚ ɯɢɪɭɪÉ?Éš, ɹɏɨɛɾ ɨɧ É&#x;ÉŁ ÉŤÉŞÉ&#x;ɥɚɼ É É˘ÉŞ ÉŤ ɛɺɞÉ&#x;ÉŞ ɢ É É˘ÉœÉ¨ÉŹÉš. ɉɪɨɲɼɨ ɞɜÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɢ, Éš É˛É¨Éœ ɧÉ&#x; ɥɚɪɚɍɏɚɼ. ÉˆÉŤÉŹÉšÉœÉšÉĽÉšÉŤÉś ɨɞɧɚ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉš ɞɨ ɨɏɊɭɍɤɚ, ɤɨɏɨɪɾɣ ɨɧɢ É­É É&#x; ɥɚɪɚɧÉ&#x;É&#x;

ɨɊɼɚɏɢɼɢ. ɉɨ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;Ɏɨɧɭ ÉœÉľÉĄÉœÉšÉĽÉ˘ ÉŚÉ&#x;ɧɚ, ɧɨ ɹɏɨɛɾ Éš ɧÉ&#x; Éœ ÉŠ.Čž, Éš ɤ ɧɢɌ Éœ ɍɊɚɼɜɧɸ Ɋɪɢɲɼɚ. É ÉšÉŻÉ¨É É­: É É˘ÉĽÉśÉœÉ˘Éš ÉĽÉ&#x;É É˘ÉŹ ɧɚ É¤ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉ˘ Ɋɨɞ ɨɞÉ&#x;ɚɼɨɌ, Éš Ʉɪɢɍɏ ÉĽÉ&#x;É É˘ÉŹ Éœ ɨɞÉ&#x;É ÉžÉ&#x; ɊɨɜÉ&#x;ÉŞÉŻ ɨɞÉ&#x;ɚɼɚ. É™ É­ÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉĽÉšÉŤÉś: ÂŤČş ÉŚÉ&#x;ɧɚ-ɏɨ ÉœÉľ ɥɚɹÉ&#x;ÉŚ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉšÉĽÉ˘?Âť É É˘ÉĽÉśÉœÉ˘Éš ɨɏɤɢɧɭɼɚ ɨɞÉ&#x;ɚɼɨ, Éš Éœ É­É ÉšÉŤÉ&#x; ɚɯɧɭɼɚ: ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɛɺɞɪɚ ɢ É É˘ÉœÉ¨ÉŹ Ɋɪɨɯɨɞɢɼɚ ɨÉ?ɪɨɌɧɚɚ ɛɨɼɜɲɚɚ ɪɚɧɚ. Ȟɨɤɏɨɪ ɌɧÉ&#x;: ɑɏɨ ÉŹÉľ ɚɯɚÉ&#x;ɲɜ, É&#x;Éş ÉŠÉ­É?ÉšÉ&#x;ɲɜ! ȟɍɺ Éœ ɊɨɪɚɞɤÉ&#x;!Âť ČťÉ&#x;ɪɺɏ É°É&#x;ɼɭɸ É?ɨɪɍɏɜ Ɋɨɪɨɲɤɚ ÉšÉ§ÉŹÉ˘É›É˘É¨ÉŹÉ˘É¤É¨Éœ ɢ ɍɾɊɢɏ É&#x;ÉŁ Éœ ɪɚɧɭ. Ⱥɧɏɢɛɢɨɏɢɤ ɧɚ É?ɼɚɥɚɯ ɢɍɹÉ&#x;ÉĄÉšÉ&#x;ÉŹ. É™ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ­ÉŹÉ˘ÉĽÉšÉŤÉś: ÂŤÉŒÉľ ɹɏɨ ɧÉ&#x; ÉœÉ˘ÉžÉ˘É˛Éś, ɹɏɨ ɛɚɤɏÉ&#x;ɪɢɢ ÉŹÉœÉ¨ÉŁ ɚɧɏɢɛɢɨɏɢɤ É ÉŞÉ­ÉŹ,

Éš ɪɚɧɚ ÉœÉŤÉş ɲɢɪÉ&#x;!Âť Ȟɨɤɏɨɪ É­É›É&#x;É ÉšÉĽ Éœ ÉŠ.Čž.: ɊɚɥɛɢɪɚɣɏÉ&#x;ÉŤÉś ɍɚɌɢ!Âť É™ É­ É É˘ÉĽÉśÉœÉ˘É˘ ɍɊɪɨɍɢɼɚ: ɆÉ&#x;ɧɚ ÉŹÉľ ɥɚɹÉ&#x;ÉŚ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉšÉĽÉš?Âť Ɉɧɚ ɍɨɨɛɳɢɼɚ, ɹɏɨ ɨɏ ÉĽÉ&#x;É ÉšÉ§É˘Éš É›É&#x;ÉĄ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ É­ ɧÉ&#x;Éş ɍɏɪɚɲɧɨ ɛɨɼɢɏ ɍɊɢɧɚ. É™ ɭɍɚɞɢɼɚ É&#x;Éş ɧɚ ÉŤÉŹÉ­ÉĽ, ÉĽÉ&#x;É ÉšÉŹÉś ɧɚ É É˘ÉœÉ¨ÉŹÉ&#x; ɨɧɚ ɧÉ&#x; ɌɨÉ?ÉĽÉš, ÉŤÉ&#x;ÉĽÉš ÉĄÉš É&#x;Éş ɍɊɢɧɨɣ ɢ ɧɚɹɚɼɚ ÉŚÉšÉŤÉŤÉšÉ ÉŹÉšÉ¤, ɤɚɤ Éš ɡɏɨ É›É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɌ ÉžÉ&#x;ɼɚɼɚ. É™ ÉŠÉ¨ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹÉ¨ÉœÉšÉĽÉš É&#x;ÉŁ ɊɨɊɪɨɍɢɏɜ ÉŚÉ­É Éš ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ɜɚɧɧɭ ÉŤ ɌɚɪÉ?ÉšÉ§É°É¨ÉœÉ¤É¨ÉŁ, ɹɏɨɛɾ É˛É¨Éœ ɛɾɍɏɪɨ ɥɚɏɚɧɭɼɍɚ. ɇÉ&#x; ɧɚɞɨ ɌɧɨÉ?ɨ ɌɚɪÉ?ɚɧɰɚ, ɏɨɼɜɤɨ ɹɏɨɛɾ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɼɨ ÉŞÉ¨ÉĄÉ¨ÉœÉľÉŁ ÉŞÉšÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŞ Ɋɨɼɭɹɢɼɍɚ. ɄɨÉ?ɞɚ ÉœÉ&#x;ɪɧɭɼɍɚ Ʉɪɢɍɏ, ɨɧɚ É&#x;ÉŚÉ­

ɍɪɚɥɭ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɼɚ Ɍɨɣ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹ, ɨɧ ɊɨɛÉ&#x;É ÉšÉĽ ɨɛɪɚɏɧɨ Éœ ÉŠ.Čž. ɏɚɌ ɛɾɼ É­ ɧÉ&#x;É?ɨ ɌɚɪÉ?ɚɧÉ&#x;É°, Éš Éš É­É&#x;ɯɚɼɚ ɞɨɌɨɣ, ɨɛÉ&#x;ÉłÉšÉœ É É˘ÉĽÉśÉœÉ˘É˘ ɊɪɢÉ&#x;ÉĄÉ ÉšÉŹÉś É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ÉžÉ&#x;ɧɜ, ɹɏɨɛɾ ÉœÉľÉĽÉ&#x;ɹɢɏɜ É&#x;Éş ɤ ɨɏɊɭɍɤɭ. ɇɚ ɞɪɭÉ?ɨɣ ÉžÉ&#x;ɧɜ ɊɪɢÉ&#x;ÉĄÉ ÉšÉ¸, É É˘ÉĽÉśÉœÉ˘Éš ɹɺɪɧɚɚ, ɤɚɤ ɧÉ&#x;É?ÉŞ. ÂŤÉ™ É É&#x; ɍɤɚɥɚɼɚ ɹɭɏɜɹɭɏɜ ɌɚɪÉ?ɚɧɰɚ!Âť É É˘ÉĽÉśÉœÉ˘Éš É¨ÉŹÉœÉ&#x;ɹɚÉ&#x;ÉŹ: ÂŤÉ™ É&#x;ÉŚÉ­ ɍɤɚɥɚɼɚ, Éš ɨɧ ÉœÉľÉŤÉľÉŠÉšÉĽ ÉœÉ&#x;ÉŤÉś ɊɚɤÉ&#x;ÉŹ, ɊɪɢÉ?É¨ÉœÉšÉŞÉ˘ÉœÉšÉš: ÂŤViel hilft viel!“ Ɋɚɧɚ ɥɚɏɨ ÉœÉŤÉš ɥɚɏɚɧɭɼɚɍɜ ÉĄÉš ɨɞɢɧ ÉžÉ&#x;ɧɜ! É™ ÉŠÉ¨ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹÉ¨ÉœÉšÉĽÉš Ɋɪɨɏɢɪɚɏɜ ÉŹÉ&#x;ɼɨ ɼɢɌɨɧɨɌ, ɹɏɨɛɾ É°ÉœÉ&#x;ÉŹ ɍɤɨɪÉ&#x;É&#x; ɭɲɺɼ. Čź ɨɏɊɭɍɤ ɨɧɢ ɛɼɚÉ?ɨɊɨɼɭɹɧɨ ÉŤÉ´É&#x;ɥɞɢɼɢ.

(GLWK :$5.(17,1

É™ ɨɛɭɹɚɸ É°É&#x;ɼɢɏÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ­. É?ÉąÉ&#x;ɧɢɤɚɌ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɌ ÉœÉŤÉ&#x; ɥɧɚɧɢɚ ɢ ɨɊɾɏ. ɉɨ ɨɤɨɧɹɚɧɢɢ ɭɹɺɛɾ ÉœÉľÉŠÉ­ÉŤÉ¤É§É˘É¤É˘ Ɋɨɼɭɹɚɏ ÉŤÉ&#x;ɪɏɢɎɢɤɚɏ, ɞɚɸɳɢɣ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ ɨɏɤɪɾɏɜ ÉŤÉœÉ¨ÉŁ Ɋɪɚɤɍɢɍ ɢ ÉĽÉ&#x;ɹɢɏɜ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ, ɤɚɤ ɡɏɨ ÉžÉ&#x;ɼɚɸ Éš É­É É&#x; 26 ÉĽÉ&#x;ÉŹ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ.

ɉɨɞɪɨɛɧÉ&#x;É&#x; ɢɧɎɨɪɌɚɰɢɚ Ɋɨ ÉŹÉ&#x;ÉĽ ɢɼɢ :$5.(17,1 (',7+ ɈVQDEUĂźFN :DOWHU +DDV 6WU

КАРЬЕРА

18

ОБЩЕСТВО

№10 (152) октябрь 2018 г.

Êàê áûòü ñ ìàëåíüêèì ðåáåíêîì, åñëè îáà ðîäèòåëÿ ðàáîòàþò? Ñ àâãóñòà âûøëî ïîñòàíîâëåíèå î òîì, ÷òî äåòè â âîçðàñòå äî îäíîãî ãîäà ìîãóò ïîñåùàòü äíåâíîé äåòñêèé ñàä. Ìû ïîäãîòîâèëè äåñÿòü îñíîâíûõ âîïðîñîâ äëÿ èõ ðîäèòåëåé. Алеся ТЮМЕНЦЕВА, журнал “Neue Zeiten”

1. Какие изменения произойдут для семей в августе? ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɧɨɜɨɦɭ ɡɚɤɨɧɭ ɨ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ ɞɟɬɟɣ ɢ ɩɭɧɤɬɭ 2 § 24 «Ʉɨɞɟɤɫɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ VII», ɞɟɬɢ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɨɬ ɨɞɧɨɝɨ ɝɨɞɚ ɢ ɞɨ ɬɪɟɯ ɥɟɬ ɢɦɟɸɬ ɡɚɤɨɧɧɨɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɩɨɫɟɳɚɬɶ ɞɧɟɜɧɵɟ ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɚɞɵ ɢɥɢ ɞɟɬɫɤɢɟ ɝɪɭɩɩɵ ɭ ɱɚɫɬɧɵɯ ɜɨɫɩɢɬɚɬɟɥɶɧɢɰ. Ⱦɟɬɢ, ɜɨɡɪɚɫɬ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɟɧɶɲɟ ɨɞɧɨɝɨ ɝɨɞɚ, ɬɚɤɠɟ ɢɦɟɸɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɫɟɳɚɬɶ ɰɟɧɬɪɵ ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɢɯ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɢ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɭɯɚɠɢɜɚɬɶ ɡɚ ɧɢɦɢ ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ. Ɍɚɤɠɟ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɫɟɳɟɧɢɹ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɝɪɭɩɩ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɰɟɥɶ ɥɢɱɧɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ. Ⱦɟɬɢ ɫɬɚɪɲɟ ɬɪɟɯ ɥɟɬ, ɤɚɤ ɢ ɫ 1996 ɝɨɞɚ, ɢɦɟɸɬ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɜ ɞɟɬɫɤɨɦ ɫɚɞɭ, ɡɞɟɫɶ ɧɢɤɚɤɢɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɧɟ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ.

ЫЕ ОСНОВН Ы ВОПРОС ДЛЯ ЛЕЙ РОДИТЕ

©N Nich chiz c hizhen heno he novva a Ele en e na n a - Fot otto olliia o a.c a. a ..c co om m

ɋɨɬɧɢ ɬɵɫɹɱ ɫɟɦɟɣ ɩɨ ɜɫɟɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɫɬɚɥɤɢɜɚɸɬɫɹ ɫ ɜɨɩɪɨɫɨɦ ɡɚɛɨɬɵ ɨ ɪɟɛɟɧɤɟ ɜ ɪɚɛɨɱɢɟ ɛɭɞɧɢ. ɏɨɪɨɲɨ, ɤɨɝɞɚ ɟɫɬɶ ɛɚɛɭɲɤɢ ɢ ɞɟɞɭɲɤɢ, ɝɨɬɨɜɵɟ ɨɤɚɡɚɬɶ ɩɨɦɨɳɶ. Ⱥ ɟɫɥɢ ɧɟɬ? ɇɭɠɧɨ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɞɧɟɜɧɵɟ ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɚɞɵ, ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚ ɞɟɬɨɤ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɞɨ 3-ɯ ɥɟɬ. ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɟɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɫɟɳɚɸɬ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɡɚɜɟɞɟɧɢɹ, ɪɚɫɬɟɬ ɫ ɤɚɠɞɵɦ ɝɨɞɨɦ. ȿɫɥɢ ɜ 2012 ɝɨɞɭ ɷɬɚ ɰɢɮɪɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɚ ɨɤɨɥɨ 15% ɨɬ ɢɯ ɨɛɳɟɝɨ ɱɢɫɥɚ, ɬɨ ɭɠɟ ɜ 2013-ɦ – ɨɤɨɥɨ 35%. ɗɬɨ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɤ Ȼɚɞɟɧ-ȼɸɪɬɟɦɛɟɪɝɭ, Ȼɚɜɚɪɢɢ ɢ ɋɟɜɟɪɧɨɣ Ɋɟɣɧ-ȼɟɫɬɮɚɥɢɢ. ɋɟɣɱɚɫ ɠɟ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɧɟɯɜɚɬɤɚ ɦɟɫɬ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɞɨ ɬɪɟɯ ɥɟɬ. ɂ ɯɨɬɹ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɪɚɣɨɧɚɯ ɨɬɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɧɨɜɵɟ ɞɟɬɫɚɞɵ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɟɧɢɟ ɜɨɥɧɵ ɫɭɞɟɛɧɵɯ ɢɫɤɨɜ. ɗɬɨ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɨɬɤɚɡɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɢɬɟɬɚɦɢ ɢ ɞɟɬɫɤɢɦɢ ɫɚɞɚɦɢ. ɂɬɚɤ, ɜɨɬ ɬɟ ɫɚɦɵɟ 10 ɜɨɩɪɨɫɨɜ, ɨɬɜɟɬɵ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɭɠɧɨ ɡɧɚɬɶ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦ.

ДЕТСКИЙ САД

ДЛЯ ДЕТЕЙ ДО ТРЕХ ЛЕТ 2. Как быть в случае, когда мест в детском саду по месту жительства не хватает? ȼ ɧɨɜɨɦ ɡɚɤɨɧɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɚɧɧɨɝɨ ɜɨɩɪɨɫɚ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ ɧɟɬ. Ʉɚɤ ɞɚɥɟɤɨ ɦɨɠɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɞɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞ ɨɬ ɦɟɫɬɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɫɤɚɡɚɧɨ. ɇɨ ɜ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦ ɩɪɚɜɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɬɟɪɦɢɧ «ɪɚɡɭɦɧɨɝɨ» ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ. Ʉɚɤ ɩɨɧɢɦɚɬɶ ɷɬɨɬ ɬɟɪɦɢɧ – ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɚɠɞɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ, ɫɭɞɚɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫɜɨɛɨɞɚ ɞɟɣɫɬɜɢɣ. Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɫɱɢɬɚɬɶ ɨɞɢɧ, ɩɹɬɶ ɢɥɢ ɩɹɬɧɚɞɰɚɬɶ ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ ɪɚɡɭɦɧɵɦɢ? ɇɚ ɫɭɞɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɮɚɤɬ ɪɚɡɜɢɬɨɫɬɢ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ, ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɛɥɢɡɨɤ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ Ʌɟɣɩɰɢɝɟ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɣ ɫɭɞ ɩɨɫɬɚɧɨɜɢɥ ɫɱɢɬɚɬɶ ɪɚɡɭɦɧɵɦ ɞɥɹ ɦɚɬɟɪɢ-ɨɞɢɧɨɱɤɢ, ɠɟɥɚɸɳɢɣ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɦɟɫɬɨ ɜ ɞɟɬɫɚɞɭ ɞɥɹ ɫɜɨɟɣ ɞɨɱɟɪɢ, ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɜ ɩɨɥɱɚɫɚ ɧɚ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɟ (ɧɨɦɟɪ ɞɟɥɚ 5 K 924/10).

3. Есть ли право на детский сад у родителей, которые не работают? Ɍɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢ, ɬɚɤɨɟ ɩɪɚɜɨ ɢɦɟɟɬɫɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɤɨɬɨɪɨɟ

ɫɦɨɠɟɬ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɜ ɧɟɦ ɪɟɛɟɧɨɤ, ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɱɟɦ ɦɟɧɶɲɟ ɦɟɫɬ ɜ ɞɟɬɫɚɞɭ, ɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɜ ɧɟɝɨ ɧɟ ɩɨɩɚɫɬɶ. ɉɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɞɚɧɨ ɬɟɦ ɞɟɬɹɦ, ɱɶɢ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ.

4. Как происходит оплата посещения детского сада? Ɋɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ɩɨɫɟɳɟɧɢɟ ɞɟɬɫɤɢɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɤɚɤ ɢ ɩɪɟɠɞɟ, ɧɟɫɭɬ ɪɨɞɢɬɟɥɢ, ɩɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ, ɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɨ. Ɋɚɡɦɟɪ ɬɚɤɢɯ ɜɡɧɨɫɨɜ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɡɟɦɥɢ. ȿɫɬɶ ɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɝɨ ɩɨɫɟɳɟɧɢɹ? ȿɫɬɶ! ɇɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɪɟɝɢɨɧɚɯ. Ɍɚɤ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɨɬɦɟɧɢɥɢ ɢɥɢ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɫɧɢɡɢɥɢ ɩɥɚɬɭ ɜ ɮɢɧɚɧɫɢɪɭɟɦɵɯ ɢɦɢ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɯ. ȼ ɡɟɦɥɟ Ɋɟɣɧɥɚɧɞ-ɉɮɚɥɶɰ ɭɠɟ ɫ 2010 ɝɨɞɚ ɨɬɦɟɧɢɥɢ ɩɥɚɬɭ ɡɚ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɟ ɞɟɬɟɣ ɨɬ ɞɜɭɯ ɥɟɬ ɜ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɚɞɚɯ. ȼ Ȼɟɪɥɢɧɟ ɫ 2011 ɝɨɞɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɝɨɞɵ ɜ ɫɚɞɭ ɩɟɪɟɞ ɩɪɢɟɦɨɦ ɜ ɲɤɨɥɭ ɬɚɤɠɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɦɢ. ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɩɥɚɬɚ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɨɛɹɡɚɧɵ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɪɨɞɢɬɟɥɢ, ɷɬɨ ɩɥɚɬɚ ɡɚ ɨɛɟɞɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɫɟɝɨ 23 ɟɜɪɨ.

5. Могут ли родители обратиться в суд, если их ребенку не хватило места в дневном отделении детского сада? Ⱦɚ, ɤɨɧɟɱɧɨ, ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɞɚɬɶ ɫɜɨɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟ ɫɭɞɭ. ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɨ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɪɟɲɟɧɢɹ, ɢɦɟɸɳɟɝɨ ɡɚɤɨɧɧɵɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɣɬɢ ɧɟ ɨɞɢɧ ɝɨɞ. ɂ ɤ ɷɬɨɦɭ ɦɨɦɟɧɬɭ ɭɠɟ ɧɭɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɞɟɬɟɣ ɞɥɹ ɡɚɱɢɫɥɟɧɢɹ ɜ ɧɚɱɚɥɶɧɭɸ ɲɤɨɥɭ.

6. Можно ли сократить временные затраты на судебное разбирательство? Ⱦɚ, ɬɚɤɢɟ ɫɥɭɱɚɢ ɭɠɟ ɢɡɜɟɫɬɧɵ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɬɶ ɨɩɵɬ ɜ ɡɟɦɥɟ Ɋɟɣɧɥɚɧɞ-ɉɮɚɥɶɰ, ɝɞɟ ɫ 2010 ɝɨɞɚ ɞɟɬɢ ɞɨ ɬɪɟɯ ɥɟɬ ɢɦɟɸɬ ɩɪɚɜɨ ɩɨɫɟɳɚɬɶ ɞɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞ. Ⱥɞɜɨɤɚɬ ɢɡ Ɇɚɣɧɰɚ ȼɚɥɶɞɟɦɚɪ Ⱦɢɥɶ ɫɨɜɟɬɭɟɬ ɩɟɪɟɞ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ ɜ ɫɭɞ ɞɨɛɢɜɚɬɶɫɹ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɹ ɫɜɨɟɝɨ ɜɨɩɪɨɫɚ ɜ ɦɟɫɬɧɨɦ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɢɬɟɬɟ. ɑɚɫɬɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɡɚɩɪɨɫɚ ɧɚ ɩɨɢɫɤ ɦɟɫɬɚ ɜ ɞɟɬɫɤɨɦ ɫɚɞɭ ɢ ɭɝɪɨɡ ɫɭɞɟɛɧɵɦ ɪɚɡɛɢɪɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɛɵɜɚɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ. ɂɧɨɝɞɚ ɞɟɣɫɬɜɟɧɧɵɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɢɫɶɦɨ ɨɬ ɚɞɜɨɤɚɬɚ, ɢ ɬɨɝɞɚ ɜɨɥɲɟɛɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɟɳɟ ɨɞɧɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɦɟɫɬɨ. ȿɫɥɢ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɭɝɪɨɡɵ ɢ ɩɢɫɶɦɚ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɥɢ, ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨ ɩɪɢɛɟɝɧɭɬɶ ɤ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɜ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨɦ ɫɭɞɟ. ɉɪɢɧɹɬɢɟ ɪɟɲɟɧɢɹ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɬɪɟɯ ɧɟɞɟɥɶ

ANZEIGE

,035(6680 5XVVLVFKH GHXWVFKH =HLWXQJ

КАРЬЕРА

9HUOHJHU /7& 0(',$ 9HUODJ &KHUNDVN\ 7VLOHYLFK *E5 6FKOLW]HUVWU )UDQNIXUW D 0 7HO )D[

ZZZ UXVYHUODJ GH ZZZ OWFYHUODJ GH

*HVFKäIWVIüKUHU 2 7VLOHYLFK ɋKHIUHGDNWHXU Ⱥ &KHUNDVN\

5HGDNWLRQ Ɉ 7VLOHYLFK 9 0RQHWNLQD : *RUHOLN

3URMHNWOHLWHU 2 6HUJHHY

( PDLO NDUULHUH#UXVYHUODJ GH

35 XQG 0DUNHWLQJ $EWHLOXQJ 2 6HUJHHY $ .UHLGD

$ER 3UHLV 0RQDWH (85

ɂɡɞɚɬɟɥɶ ɢ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɧɟ ɧɟɫɭɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɢ ɝɪɚɦɨɬɧɨɫɬɶ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ ɢ ɪɟɤɥɚɦɧɵɯ ɬɟɤɫɬɨɜ. ɂɡɞɚɬɟɥɶ ɢ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɧɟ ɧɟɫɭɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɚɣɬɚɯ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɚɧɵ ɫɫɵɥɤɢ (ɥɢɧɤɢ) ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɢɡɞɚɧɢɢ. Ɉɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɪɚɠɚɸɬ ɬɨɱɤɭ ɡɪɟɧɢɹ ɢɡɞɚɬɟɥɹ ɢ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɦ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɫ ɨɰɟɧɤɨɣ ɢ ɦɧɟɧɢɟɦ ɪɟɞɚɤɰɢɢ. Ɂɚ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɶ ɮɚɤɬɨɜ ɢ ɫɜɟɞɟɧɢɣ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯ ɚɜɬɨɪɨɜ, ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɧɟɫɭɬ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ. ɇɟ ɡɚɤɚɡɚɧɧɵɟ ɪɟɞɚɤɰɢɟɣ ɫɬɚɬɶɢ ɧɟ ɪɟɰɟɧɡɢɪɭɸɬɫɹ ɢ ɧɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ. Ɋɟɞɚɤɰɢɹ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɫɨɤɪɚɳɚɬɶ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɪɫɤɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ. Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɦɚɤɟɬ ɪɟɤɥɚɦɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɪɟɞɚɤɰɢɢ ɝɚɡɟɬɵ. ɉɨɥɧɨɟ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɡɞɚɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɪɟɞɚɤɰɢɢ.

ОБЩЕСТВО

№10 (152) октябрь 2018 г.

7. Могут ли родители требовать компенсации нанесенного ущерба? ȿɫɥɢ ɧɢɤɚɤɢɟ ɲɚɝɢ ɧɟ ɩɨɦɨɝɥɢ, ɢ ɮɢɧɚɧɫɢɪɭɟɦɵɯ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɢɬɟɬɨɦ ɦɟɫɬ ɜ ɞɧɟɜɧɨɦ ɞɟɬɫɤɨɦ ɫɚɞɭ ɧɟɬ, ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞɚɬɶ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɭɞ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟɦ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɸ ɧɚɧɟɫɟɧɧɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ. ɋɭɦɦɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɢɫɟɬɶ ɨɬ ɪɚɫɯɨɞɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɧɟɫɥɢ ɪɨɞɢɬɟɥɢ, ɨɩɥɚɱɢɜɚɹ ɱɚɫɬɧɵɣ ɞɧɟɜɧɨɣ ɞɟɬɫɚɞ. Ⱥɞɜɨɤɚɬɭ ȼɚɥɶɞɟɦɚɪɭ Ⱦɢɥɸ ɭɞɚɥɨɫɶ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɜɚɠɧɨɝɨ ɪɟɲɟɧɢɹ ɜ ɫɭɞɟ. Ƚɨɪɨɞ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɥ ɦɚɬɟɪɢ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜ ɞɟɬɫɤɨɦ ɫɚɞɭ ɞɥɹ ɟɟ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɨɛɹɡɚɥɢ ɜɵɩɥɚɬɢɬɶ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɸ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ 2200 ɟɜɪɨ. Ɉɫɟɧɶɸ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɵɣ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɣ ɫɭɞ ɞɨɥɠɟɧ ɛɭɞɟɬ ɜɵɧɟɫɬɢ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɞɟɥɭ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɢɧɫɬɚɧɰɢɢ. ȿɫɥɢ ɞɟɥɨ ɛɭɞɟɬ ɜɵɢɝɪɚɧɨ, ɷɬɨ ɫɬɚɧɟɬ ɨɬɩɪɚɜɧɨɣ ɬɨɱɤɨɣ ɞɥɹ ɫɨɬɟɧ ɬɵɫɹɱ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ.

8. Если ли возможность у родителей попросить компенсации потерянного заработка? ɗɬɨ ɜɩɨɥɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɢɡ-ɡɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɦɟɫɬɚ ɜ ɞɟɬɫɤɨɦ

ɫɚɞɭ ɦɚɬɶ ɢɥɢ ɨɬɟɰ ɜɵɧɭɠɞɟɧɵ ɫɢɞɟɬɶ ɞɨɦɚ ɞɥɹ ɭɯɨɞɚ ɡɚ ɪɟɛɟɧɤɨɦ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɢɬɟɬ ɧɟ ɡɚɛɨɬɢɬɫɹ ɨ ɞɟɬɹɯ. Ʉɚɤ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ȼɚɥɶɞɟɦɚɪ Ⱦɢɥɶ, ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɧɭɠɧɨ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɜ ɫɭɞɟ ɦɟɫɬɨ ɜ ɞɟɬɫɤɨɦ ɫɚɞɭ. ɂ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɤɚɡɚ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɚɬɶ ɜɫɬɪɟɱɧɵɣ ɢɫɤ ɨ ɩɨɬɟɪɟ ɡɚɪɚɛɨɬɤɚ ɢ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɢ ɭɛɵɬɤɨɜ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɟɦɶɹɦ ɩɪɟɞɫɬɨɢɬ ɞɜɚɠɞɵ ɩɟɪɟɠɢɬɶ ɜɫɟ ɫɭɞɟɛɧɵɟ ɬɹɠɛɵ. ȼɨ ɦɧɨɝɢɯ ɫɟɦɶɹɯ ɧɚ ɩɨɦɨɳɶ ɩɪɢɯɨɞɹɬ ɛɚɛɭɲɤɢ ɢ ɞɟɞɭɲɤɢ, ɤɨɝɞɚ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɢɞɭɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ. Ɍɪɟɛɨɜɚɬɶ ɨɩɥɚɬɵ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɧɚ ɷɬɨ ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɛɚɛɭɲɤɢ ɢ ɞɟɞɭɲɤɢ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɨɩɥɚɬɭ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɫɜɨɢɦɢ ɜɧɭɤɚɦɢ, ɢ ɧɚ ɷɬɨ ɢɦɟɟɬɫɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ ɜ ɜɢɞɟ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɢ ɫɱɟɬɨɜ.

9. Сколько нужно потратить денег на судебные разбирательства в административном суде? Ɂɚɬɪɚɬɵ ɧɚ ɫɭɞɟɛɧɨɟ ɪɚɡɛɢɪɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɫɭɦɦɵ ɢɫɤɚ, ɬɨ ɟɫɬɶ ɫɭɦɦɵ, ɨ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɢɞɟɬ ɪɟɱɶ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ. ȿɫɥɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɨɰɟɧɤɭ ɩɨɞɫɱɢɬɚɬɶ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ, ɬɨ ɟɫɬɶ ɞɟɥɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɦɟɫɬɚ ɜ ɞɧɟɜɧɨɦ ɞɟɬɫɤɨɦ ɫɚɞɭ, ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɣ ɫɭɞ ɧɚɡɧɚɱɚɟɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɭɸ ɫɭɦɦɭ ɢɫɤɚ ɜ 5000 ɟɜɪɨ. Ʉ ɷɬɨɣ ɫɭɦɦɟ ɞɨɛɚɜɥɹɸɬɫɹ ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ɚɞɜɨɤɚɬɚ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɫɭɞɟɛɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ ɨɤɨɥɨ 1000-2000 ɟɜɪɨ. ȿɫɥɢ ɞɟɥɨ ɜɵɢɝɪɵɜɚɸɬ ɪɨɞɢɬɟɥɢ, ɫɭɞ ɨɛɹɡɚɧ ɜɵɩɥɚɬɢɬɶ ɩɨɥɧɭɸ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɪɚɫɯɨɞɨɜ.

10. Может ли семья отказаться от места в дневном детском саду? Ⱦɚ, ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨ, ɭ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɟɫɬɶ ɩɪɚɜɨ ɜɵɛɨɪɚ. ɗɬɨ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɟɦɶɹ ɜɩɪɚɜɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɧɹɬɶ ɪɟɲɟɧɢɟ, ɜ ɤɚɤɨɣ ɞɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞ ɢɥɢ ɤ ɤɚɤɨɣ ɱɚɫɬɧɨɣ ɜɨɫɩɢɬɚɬɟɥɶɧɢɰɟ ɢɦ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ. Ʉɚɤ ɝɨɜɨɪɢɬ Ⱦɢɥɶ, ɜ ɧɨɜɨɦ ɡɚɤɨɧɟ ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɩɨɜɨɞɭ ɧɢɤɚɤɢɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɧɟ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ. ɇɨ ɟɫɥɢ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɢɬɟɬ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɦɟɫɬɨ ɜ ɫɚɞɭ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɦɟɫɬɭ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ, ɢ ɭ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɚɜɚ ɫɭɞɢɬɶɫɹ ɡɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɷɬɨ ɦɟɫɬɨ ɭɩɭɫɬɢɥɢ. ȼɫɟ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɟ ɡɟɦɥɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ Ɇɟɤɥɟɧɛɭɪɝɚ-ɉɟɪɟɞɧɟɣ ɉɨɦɟɪɚɧɢɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɟ ɩɪɚɜɨɜɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɦɚɥɟɧɶɤɢɦɢ ɞɟɬɶɦɢ ɞɨ ɬɪɟɯ ɥɟɬ (ɪɚɡɦɟɪ ɝɪɭɩɩɵ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɟɣ ɜ ɝɪɭɩɩɟ ɢ ɬ.ɞ.). Ɉɞɧɚɤɨ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ ɨɩɚɫɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɫɦɹɝɱɢɬɶɫɹ. Ɍɚɤ, «Ɉɛɳɟɫɬɜɨ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɛɟɞɧɵɦ» (AWO), ɤɨɬɨɪɨɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɱɪɟɞɢɬɟɥɟɦ 2300 ɞɧɟɜɧɵɯ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɚɞɨɜ, ɮɢɧɚɧɫɢɪɭ-

© olesiabilkei - Fotolia.com

– ɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɹɰɚ. ɂ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɦ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɯ ɨɬɤɚɡɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɢ ɫɦɨɝɭɬ ɞɨɤɚɡɚɬɶ ɬɨɬ ɮɚɤɬ, ɱɬɨ ɧɟ ɫɦɨɝɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɦɟɫɬɨ, ɧɨ ɩɵɬɚɥɢɫɶ ɷɬɨ ɫɞɟɥɚɬɶ.

19

КАРЬЕРА

ɟɦɵɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ, ɡɚɹɜɥɹɟɬ ɨɛ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ ɦɟɫɬ ɜ ɝɪɭɩɩɚɯ ɞɟɬɟɣ ɞɨ ɬɪɟɯ ɥɟɬ, ɧɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯ ɜɨɫɩɢɬɚɬɟɥɟɣ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɪɟɠɧɟɦ ɭɪɨɜɧɟ. ɗɬɨ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɧɚɪɭɲɟɧɢɢ ɪɚɧɟɟ ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ, ɚ ɡɧɚɱɢɬ, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɭɯɭɞɲɚɬɶɫɹ. ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɜɫɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɧɨɪɦɵ ɩɪɚɜɚ, ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɜɢɞɹɬ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɭ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɭ – ɩɨɬɪɚɬɢɬɶ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɨɬɟɧ ɟɜɪɨ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɫɜɨɟɝɨ ɪɟɛɟɧɤɚ ɜ ɞɨɫɬɨɣɧɵɣ ɱɚɫɬɧɵɣ ɞɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞ. ɑɬɨ ɠɟ, ȼɚɥɶɞɟɦɚɪ Ⱦɢɥɶ ɞɚɥ ɧɚɦ ɝɪɚɦɨɬɧɵɟ ɨɬɜɟɬɵ ɧɚ ɧɚɲɢ ɜɨɩɪɨɫɵ. ȼɫɟ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɧɢɦɚɬɶ, ɱɬɨ ɭ ɢɯ ɪɟɛɟɧɤɚ ɟɫɬɶ ɩɪɚɜɨ ɩɨɫɟɳɚɬɶ ɞɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞ ɞɨ ɬɪɟɯ ɥɟɬ, ɚ ɭ ɦɚɦɵ ɢ ɩɚɩɵ ɟɫɬɶ ɩɪɚɜɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɛɭɞɭɳɟɟ ɫɜɨɟɦɭ ɱɚɞɭ. ɉɨɷɬɨɦɭ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɫɬɚɥɤɢɜɚɟɬɟɫɶ ɫ ɬɪɭɞɧɨɫɬɹɦɢ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɡɚɜɟɬɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ, ɬɪɟɛɭɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɦɟɫɬɧɨɦ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɢɬɟɬɟ. ɂ ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɫ ɢɫɤɨɦ ɜ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɣ ɫɭɞ. ɇɨ ɩɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɷɬɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɧɟ ɨɞɧɨɝɨ ɞɧɹ ɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɢɥ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɫɭɞɟɛɧɵɟ ɬɹɠɛɵ. ɑɬɨɛɵ ɛɵɬɶ ɜɨ ɜɫɟɨɪɭɠɢɢ, ɩɪɢɜɥɟɤɢɬɟ ɨɩɵɬɧɨɝɨ ɚɞɜɨɤɚɬɚ. ɂ ɬɨɝɞɚ ɭɫɩɟɯ ɞɟɥɭ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧ.

20

ТРУДОУСТРОЙСТВО И ВАКАНСИИ

Каждый второй специалист чувствует себя в Германии некомфортно

Более 3 000 новых сотрудников присоединятся к борьбе с нелегальной занятостью

© Herrndorff - Fotolia.com

Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɧɟɩɨɩɭɥɹɪɧɵɯ ɫɬɪɚɧ ɫɪɟɞɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɪɚɛɨɱɢɯ – ɜɩɟɪɟɞɢ ɧɟɺ ɬɨɥɶɤɨ ɋɚɭɞɨɜɫɤɚɹ Ⱥɪɚɜɢɹ ɢ Ʉɭɜɟɣɬ. ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɠɢɬɟɥɟɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɚɦ «ɧɟɞɪɭɠɟɥɸɛɧɨ». ɋɧɨɜɚ ɢ ɫɧɨɜɚ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɝɨɜɨɪɹɬ, ɱɬɨ ɧɟɯɜɚɬɤɚ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɪɚɛɨɱɢɯ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɚ ɛɟɡ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɪɚɛɨɱɢɯ. ɇɨɜɨɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ, ɫɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ, ɡɚɧɨɜɨ ɩɨɞɨɝɪɟɟɬ ɞɢɫɤɭɫɫɢɸ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɪɟɞɢ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɨɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɧɟɩɨɩɭɥɹɪɧɨɣ. Ʉɚɤ ɫɨɨɛɳɚɟɬ ɢɡɞɚɧɢɟ «Welt», ɷɬɨ ɜɢɞɧɨ ɢɡ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɶɸ

№10 (152) октябрь 2018 г.

InterNations ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ, ɩɪɨɠɢɜɚɸɳɢɯ ɡɚ ɪɭɛɟɠɨɦ. ɗɬɨ ɫɜɹɡɚɧɨ ɬɚɤɠɟ ɫ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɬɨɥɶɤɨ 51 ɩɪɨɰɟɧɬ ɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɨɜ ɧɚɡɜɚɥɢ ɧɟɦɰɟɜ «ɞɪɭɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɦ ɝɪɚɠɞɚɧɚɦ». 56% ɢɫɩɵɬɵɜɚɸɬ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɣɬɢ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɞɪɭɡɟɣ, ɚ 47% ɢɫɩɵɬɵɜɚɸɬ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɩɪɢɜɵɤɚɧɢɟɦ ɤ ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɟ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɭɠɱɢɧɚ ɢɡ ɋɒȺ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɸ ɤɚɤ «ɨɱɟɧɶ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɫɬɪɚɧɭ». Ɉɞɢɧ ɛɪɢɬɚɧɟɰ ɤɪɢɬɢɤɭɟɬ ɤɚɤ «ɩɪɚɜɵɟ ɩɨɩɭɥɢɫɬɫɤɢɟ ɩɚɪɬɢɢ», ɬɚɤ ɢ «ɩɥɨɯɨ ɩɪɨɞɭɦɚɧɧɭɸ ɩɨɥɢɬɢɤɭ ɛɟɠɟɧɰɟɜ». ȼ ɯɨɞɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɛɵɥ ɩɪɨɜɟɞɟɧ ɨɩɪɨɫ ɫɪɟɞɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ 68 ɫɬɪɚɧ.

ȼ ɛɭɞɭɳɟɦ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɥɟɝɚɥɶɧɨɣ ɡɚɧɹɬɨɫɬɢ, ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɜ ɜɵɩɥɚɬɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ ɡɚɪɚɛɨɬɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɢɥɢ ɧɟɡɚɤɨɧɧɨɣ ɡɚɧɹɬɨɫɬɢ. Ɉɬɞɟɥ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɟɡɚɤɨɧɧɨɣ ɡɚɧɹɬɨɫɬɢ (Finanzkontrolle Schwarzarbeit (FKS)), ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɩɨ ɜɫɟɣ ɫɬɪɚɧɟ, ɛɭɞɟɬ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶɫɹ ɤ 2024 ɝɨɞɭ ɧɚ 3100 ɪɚɛɨɱɢɯ ɦɟɫɬ, ɬ.ɟ. ɞɨ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ 10 000. Ɉɛ ɷɬɨɦ ɨɛɴɹɜɢɥɨ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟ ɦɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨ ɮɢɧɚɧɫɨɜ (Bundes¿nanzministerium). Ɂɚɦɟɫɬɢɬɟɥɶ ɦɢɧɢɫɬɪɚ Ɍɨɦɚɫ Ʌɢɛɟɥɶ (Thomas Liebel) ɫɨɫɥɚɥɫɹ ɧɚ ɭɫɢɥɟɧɢɟ ɦɚɮɢɨɡɧɵɯ ɫɬɪɭɤɬɭɪ ɜ ɫɮɟɪɟ ɧɟɥɟɝɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɥ ɜ ɨɛɳɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ 11 000 ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɥɭɠɚɳɢɯ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɫɮɟɪɵ ɬɚɦɨɠɟɧɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ.

© zest_marina - Fotolia.com

КАРЬЕРА

ȼ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɢɧɫɩɟɤɬɨɪɵ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɢ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɣ ɭɳɟɪɛ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ ɨɤɨɥɨ 1 ɦɥɪɞ. ɟɜɪɨ, ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɨɩɥɚɱɟɧɧɵɯ ɜɡɧɨɫɨɜ ɜ ɮɨɧɞ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ. ɉɨ ɫɥɨɜɚɦ ɦɢɧɢɫɬɪɚ ɮɢɧɚɧɫɨɜ, ɷɬɨ ɧɚ 17 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɜ 2016 ɝɨɞɭ. Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɪɨɜɟɪɨɤ ɜɵɪɨɫɥɨ ɧɚ 29 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɞɨ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ 50 000 ɷɩɢɡɨɞɨɜ.

Только треть сотрудников центров по трудоустройству предоставляет рабочие места ȼ ɰɟɧɬɪɚɯ ɩɨ ɬɪɭɞɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɬɨɥɶɤɨ 36,7 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ ɡɚɧɹɬɵ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɦɨɱɶ ɧɚɣɬɢ ɪɚɛɨɬɭ ɛɟɡɪɚɛɨɬɧɵɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ. ȿɳɟ 35,7 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɪɚɫɱɟɬɵ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɭɫɥɭɝ, ɨ ɱɺɦ ɩɢɲɭɬ ɝɚɡɟɬɵ ɪɟɞɚɤɰɢɨɧɧɨɣ ɫɟɬɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. Ɉɫɬɚɥɶɧɵɟ 27,6 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɱɟɫɤɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɡɚɞɚɱɢ. Ʌɟɜɚɹ ɩɚɪɬɢɹ ɬɪɟɛɭɟɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜ ɰɟɧɬɪɚɯ ɩɨ ɬɪɭɞɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ. ɋɨɬɪɭɞɧɢɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɪɚɡɝɪɭɠɟɧɵ «ɨɬ ɧɟɧɭɠɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɢ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɥɭɱɲɢɦɢ ɡɚɤɨɧɚɦɢ ɢ ɛɨɥɟɟ ɥɟɝɤɢɦɢ ɪɚɫɱɟɬɚɦɢ ɭɫɥɭɝ». ɇɨɜɨɫɬɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɫɚɣɬɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

ǝǍǎǛǟǍ: ǝǒǍǘǩǚǨǒ ǏǍǗǍǚǞǕǕ, ǜǛǕǞǗ ǝǍǎǛǟǨ, ǟǝǠǑǛǠǞǟǝǛǖǞǟǏǛ Турфирме во Франкфурте

ТРЕБУЮТСЯ сопровождающие и практиканты НА ПОЛУГОДОВУЮ ПРОИЗВОДСТВЕННУЮ ПРАКТИКУ.

Телефон

06992039041

№10 (152) октябрь 2018 г.

ТРУДОУСТРОЙСТВО И ВАКАНСИИ

21

КАРЬЕРА

ǝǍǎǛǟǍ: ǝǒǍǘǩǚǨǒ ǏǍǗǍǚǞǕǕ, ǜǛǕǞǗ ǝǍǎǛǟǨ, ǟǝǠǑǛǠǞǟǝǛǖǞǟǏǛ

fit+fun Wellness Sportsclub во Франкфурте

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ТРЕНЕРА для работы с людьми, нуждающимися в медицинской реабилитации. Необходимо знание русского и немецкого языков. Возможно обучение с получением сертификата.

ПРИГЛАШАЕМ

К СОТРУДНИЧЕСТВУ

Международная компания ищет мотивированных людей с опытом работы в сетевом маркетинге. Наш адрес: Victor-Slotosch-Straße 27, 60388 Frankfurt am Main

Tel.: 0176-35 100 09

Возможность высоких заработков и бесплатных путешествий по всему миру. Заинтересованные могут звонить по тел.:

06109 - 20 54 293

С понедельника по пятницу с 10.00 до 18.00

КАРЬЕРА

22

СКАНВОРД

№10 (152) октябрь 2018 г.

ÎÒÄÛÕÀÉ

ñ ãàçåòîé ÊÀÐÜÅÐÀ Âèä êëåòêè äëÿ æèâîòíûõ

Ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå

Íîñèòåëü ýñïàíüîëêè

Ñîôèÿ ..., ïåâèöà

Îñòàíêè áåäíîãî Éîðèêà

Îáèäíîå ðàçäðàæåíèå

Îòâåòû íà âîïðîñû îïóáëèêîâàííîãî ñêàíâîðäà â íàøåì ñëåäóþùåì íîìåðå ãàçåòû “ÊÀÐÜÅÐÀ” Âûïèâøàÿ ïðÿìàÿ Ïåðèîä â æèçíè ï÷åë

Òåðìèí íà Ðóñè

Ñîþç

ɉɨɫɵɥɤɢ ɚɜɢɚɩɨɱɬɨɣ

Öèêë èç ÷åòûð¸õ ñåçîíîâ Ñìîðîäèíîâûé Êðóïíàÿ èëè ñèæàáà ðåíåâûé

Îòìàçêà äëÿ ïðåñòóïíèêà

Âîçâîäÿùèé çäàíèå

ɤɝ ± ¼ Ɋɨɫɫɢɹ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ ɤɝ ± ¼ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ ɢ ɞɪ ɤɝ ± ¼ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ± ¼

Áëèæàéøàÿ ìåñòíîñòü

"Íîãà" óëè÷íîãî ôîíàðÿ

Êâàðòèðîâàíèå ñ ïèòàíèåì Âîò÷èíà Êîíòàêò ïóãàëà êóëàêà è ëèöà

Ȼɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ

0511 730166 www.oec-paket.de

Ìëå÷íûé ñîê

1

Ìåðà óãëà â íàâèãàöèè Îáñëåäîâàíèå, óëüòðàçâóê

Îêðóæåíèå êðåïîñòè

Ïðîäóêò áðîæåíèÿ ñîëîäà

Âîçìîæíîñòü ïðîíèêíîâåíèÿ

Îäèí ... áåçãðåøåí Áóìàãà, ÷òî ñòåíû óêðàøàåò

1

Ãëóáîêàÿ äîëèíà ñ êðóòûìè ñêëîíàìè

Ãðåê îñíîâàòåëü ãåîìåòðèè

Íåíîðìàòèâíàÿ ...

Òîðãîâëÿ ïî-êðóïíîìó

Äî ÒåëüÀâèâà äîâåä¸ò

Ñåâåðíàÿ îáóâü

Ñîòðóäíè÷åñòâî êîìïàíüîíîâ

Äëÿ óæåíèÿ ðûáû Íàë¸ò, "ïîåäàþùèé" æåëåçî

Ëåêàðñòâî Áèòòíåðà Ïåðåðîñøèå ãàëîøè

Ãåðàñèì è ...

Êîðåø Ëÿïà

Ãîðîä íà Äàóãàâå

Ñóìêà äëÿ ñïîð ó ãðèáîâ

"Àõ, ÊóéÊðàõ âåðíîñ- áûøåâãîðîäîê" òè

Ìóæñêîå èìÿ

Ñåçîííîå òîðãîâîå ïðåäïðèÿòèå

Íà ... è ñóäà ...

Ìèøêà, îáîæàþùèé ýâêàëèïò

Áîã, ÷òî Íåçàæèãðåêàì â âàþùàÿ áîÿõ ïî- íà ñåðäöå ìîã

Êóñò áåç óøåé, íî â ñåð¸æêàõ

2

Òèïîãðàôñêîå ðàññòîÿíèå

Ñîñóä ñ ðó÷êîé

Âåðíüåð

"Ïîìîéêà" â Äð. Ðèìå "Îäèí Ê íåìó ëèøü ... âåäóò âåí÷àòü- ñàäû öâåòóò" ñÿ

Äîðîæêà ìåæ ñîñåí è áåð¸ç

Êðàñêà èç ñàæè è êëåÿ

Íàäïèñü, ïîÿñíèâøàÿ êèíîêàäð

Ëþáèòåëü ïî- Ïîäðóæñèäåòü ñ êà Êåíà óäî÷êîé ßùåðèöà

Ïàðòèÿ â òåííèñ

Êëÿòâà ðûöàðÿ Õðîìàòè÷åñêàÿ ãàðìîíèêà

2

Íåáîëüøîå ñóäíî Áàðä èç Êàçàõñòàíà

Óêðàøåíèå ãóñàðà

Íîâàÿ "ïòè÷üÿ" áîëåçíü Êóðèöó íå ó÷èò

Ýñòðàä- Îáëåãàþùåå íîå ïîä- îäåÿíèå ðàæàíèå àêðîáàòà

ßäîâèòàÿ çìåÿ òðîïèêîâ

Äðåâíèå ðàçâàëèíû

Ïðûùèêè íà êîæå

Âàùå óë¸ò!

Çåìëÿê "Âîëüâî" "Êîìó" íà êîíâåðòå

Òùåñëàâíûé ýñòåò

Ðåêà â Çàï. Ñèáèðè

×àðîäåé

Äèñêîòåêà 19 âåêà

Âëàñòü óçêîé ãðóïïû ëèö

Îòâåòû íà âîïðîñû êðîññâîðäà, îïóáëèêîâàííîãî â ïðåäûäóùåì íîìåðå: Ïî ãîðèçîíòàëè: Ìàøèíîñòðîåíèå. Ôîòîðîáîò. Àãîð. ¨ëêà. Ëàç. Ðîõëÿ. Çàòîð. Êîëüò. Ëîêîí. Êèâè. Áèîãðàô. Íèç. Åðìàê. Âåæà. Îâñîâ. Áóêâà. Ýíãð. Îòñòàâêà. Ðîëü. Óèëüÿìñ. Ðàèñà. Òîì. Èðèñêà. Îçó. Ãàðäåðîáùèê. Ëàâàø. Ëàò. Îáåä. Ëîäçü. Ðàéîí. Îñèêî. Àðêåáóçà. Âûïàñ. Þäî. Êóäó. Àäìèí. Òýíãó. Èâàí. Äåêàíàò. Êî÷åðûæêà. Àëüâåîëà. Ïî âåðòèêàëè: Ïàðàìàðèáî. Áóõãàëòåðèÿ. Óãëåðîä. Ëîãèê. Âàÿòåëü. Øàôðàí. Ëàâà. Ìîðà. Ñâèòåð. Êîôå. Îñìîòð. Íåòòî. Ïÿíäæ. Ðåçîíàíñ. Èùåéêà. Ãåê. Ñåðï. Àíè. Òîðè. Ñêóêà. Çîëà. Èêîíà. Áàëëîê. Âèñ. Ðîäèíà. Îéî. Êàðèåñ. Êëåðê. Óâàë. Òóàç. Îïàðà. Àòü. Êèåâ. Îáìàí. Ýðè. Àëñó. Ëîìîíîñîâ. Èçþì. Ãëàçà. Êàäè. Áèáëèîòåêàðü. Óøêî. Îíó÷à.

№10 (152) октябрь 2018 г.

АФИША

23

КАРЬЕРА

КАРЬЕРА

24

РЕКЛАМА

№10 (152) октябрь 2018 г.