ГАЗЕТА КАРЬЕРА NR.12 (154)

Monatliche russische Zeitung «Karriere» über Politik, Wirtschaft, Recht, Tourismus, Sport, Ausbildung und Gesundheit

Ежемесячная информационная газета

Kioskpreis 1,30 Euro

РОЖДЕСТВО Ǐ ǐǒǝǙǍǚǕǕ: 10 ǐǘǍǏǚǨǢ ǜǝǕǙǒǟ ǜǝǍǔǑǚǕǗǍ © newevolutiondesigns.com

Ǿǿǽ.

ANZEIGE

2019 –

8-10

№ 12 (154) декабрь 2018

2

Đ?ĐžĐ’ĐžĐĄĐ˘Đ˜

â„–12 (154) Đ´ĐľĐşĐ°ĐąŃ€ŃŒ 2018 Đł.

Đ’ 2019 ĐłĐžĐ´Ńƒ ĐżĐľĐ˝Ń Đ¸Đ¸ пОМиНых НюдоК Đ˝Đ°Ń‡Đ˝ŃƒŃ‚ ĐžĐąĐťĐ°ĐłĐ°Ń‚ŃŒŃ Ń? наНОгОП

É‹ ÉšÉ§ÉœÉšÉŞÉš 2019 É?ɨɞɚ É¤ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉŤÉ´É&#x;Ɍɳɢɤɢ, ɤɚɤ É¨É É˘ÉžÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš, ɛɭɞɭɏ ÉŚÉ&#x;ɧɜɲÉ&#x; ɛɨɚɏɜɍɚ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É˘ÉŻ ÉŤÉ¤ÉšÉąÉ¤É¨Éœ É°É&#x;ɧ ɧɚ ɚɪÉ&#x;ɧɞɭ ɊɨɍɼÉ&#x; ɌɨɞÉ&#x;ɪɧɢɥɚɰɢɢ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ É¤ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉľ ɢ ɢɌÉ&#x;ÉŹÉś ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ÉĽÉ&#x;É?ÉąÉ&#x; ɥɚɳɢɳɚɏɜɍɚ ɨɏ ɹɪÉ&#x;ÉĄÉŚÉ&#x;ɪɧɨ ɞɨɪɨÉ?ɢɯ ɚɪÉ&#x;ɧɞɧɾɯ ÉŤÉŹÉšÉœÉ¨É¤ Ɋɪɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ÉĄÉžÉ&#x; Éœ É§É¨ÉœÉľÉŁ ɞɨɌ. ɉɚɪɼɚɌÉ&#x;ɧɏɍɤɢÉ&#x; Ɏɪɚɤɰɢɢ É?Ȟɋ/É?É‹É‹ ɢ ɋȞɉȽ ɞɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉĽÉ˘ÉŤÉś ɨ ɤɨɌɊɪɨɌɢɍɍÉ&#x; Éœ ɛɨɪɜɛÉ&#x; ÉĄÉš ɼɭɹɲɭɸ ɥɚɳɢɏɭ ɚɪÉ&#x;É§ÉžÉšÉŹÉ¨ÉŞÉ¨Éœ É É˘ÉĽÉśÉš. É‡É¨ÉœÉľÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉš ɤɚɍɚɸɏɍɚ ÉžÉœÉ­ÉŻ ÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ÉŁ. É‹ ɨɞɧɨɣ ɍɏɨɪɨɧɾ, ÉžÉ¨ÉŚÉ¨ÉœÉĽÉšÉžÉ&#x;ɼɜɰɾ ɌɨÉ?É­ÉŹ Éœ ɛɭɞɭɳÉ&#x;ÉŚ, ɊɨɍɼÉ&#x; ɌɨɞÉ&#x;ɪɧɢɥɚɰɢɢ É¤ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉľ,

ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧÉ&#x;ɍɏɢ ɧɚ ɚɪÉ&#x;ɧɞɭ ɏɨɼɜɤɨ ÉœÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉŚÉś ɊɪɨɰÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ɍɏɨɢɌɨɍɏɢ ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ Éœ É?ɨɞ. Ȟɨ ɍɢɯ Ɋɨɪ ɡɏɨ ɛɾɼɨ ɨɞɢɧɧɚɞɰɚɏɜ ɊɪɨɰÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ, Éš ɡɏɨ ɨɥɧɚɹɚɼɨ ɞɼɚ É¤ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉŤÉ´É&#x;ÉŚÉłÉ˘É¤É¨Éœ, ɹɏɨ ɢɯ ɚɪÉ&#x;ɧɞɧɚɚ ɨɊɼɚɏɚ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉžÉšÉ É&#x; É­ÉžÉœÉ¨É˘ÉŹÉśÉŤÉš ɊɨɍɼÉ&#x; ɌɨɞÉ&#x;ɪɧɢɥɚɰɢɢ É É˘ÉĽÉśÉš. ɇɨɜɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨ ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ɊɪɢɌÉ&#x;ɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŠÉ¨ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ, ɯɨɏɚ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŠÉĽÉšÉ§É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉĽÉ¨ É&#x;É?ɨ ɏɨɼɜɤɨ ɞɼɚ ÉŞÉ&#x;É?É˘É¨É§É¨Éœ ÉŤ É§ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɧɨɣ ɍɢɏɭɚɰɢÉ&#x;ÉŁ ɧɚ ɪɾɧɤÉ&#x; É É˘ÉĽÉśÉš. ɄɪɨɌÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ, ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɺɧɧɾɣ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽ ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŹÉœÉŞÉšÉŹÉ˘ÉŹÉś ÉŞÉ&#x;ɥɤɢÉ&#x; ɍɤɚɹɤɢ ÉŠÉ¨ÉœÉľÉ˛É&#x;ɧɢɚ ɚɪÉ&#x;ɧɞɾ ɊɨɍɼÉ&#x; ɌɨɞÉ&#x;ɪɧɢɥɚɰɢɢ. ȺɪÉ&#x;ɧɞɨɞɚɏÉ&#x;ɼɚɌ ɪɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɨ ÉŹÉŞÉ&#x;É›É¨ÉœÉšÉŹÉś ÉŠÉ¨ÉœÉľÉ˛É&#x;ɧɢɚ ɧÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŻ É&#x;ÉœÉŞÉ¨ ÉĄÉš ɨɞɢɧ É¤ÉœÉšÉžÉŞÉšÉŹÉ§ÉľÉŁ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉŞ Éœ É?ɨɞ Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɲÉ&#x;ɍɏɢ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɊɨɍɼÉ&#x; ɏɚɤɨÉ?ɨ ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ. É ÉžÉ&#x;ÉŤÉś ÉžÉ&#x;Ɋɭɏɚɏɾ ÉŹÉ¨É É&#x; É­É É&#x;ɍɏɨɹɢɼɢ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ɥɚɤɨɧɨɊɪɨÉ&#x;ɤɏ: É&#x;ɍɼɢ ɚɪÉ&#x;ɧɞɧɚɚ Ɋɼɚɏɚ ÉĄÉš É¤ÉœÉšÉžÉŞÉšÉŹÉ§ÉľÉŁ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉŞ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x; ÉŤÉ&#x;Ɍɢ É&#x;ÉœÉŞÉ¨, ɏɨ Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɲÉ&#x;ɍɏɢ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɨɧɚ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ Ɋɨɞɧɚɏɜɍɚ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɧɚ ɞɜɚ É&#x;ÉœÉŞÉ¨. ȺɪÉ&#x;ɧɞɨɞɚɏÉ&#x;ɼɢ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉœÉľÉŹÉ&#x;ɍɧɚɸɏ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ɚɪÉ&#x;É§ÉžÉšÉŹÉ¨ÉŞÉ¨Éœ ɢɥ É¤ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉľ ɧÉ&#x;ɊɨɞɨɛɚɸɳɢɌ ɨɛɪɚɥɨɌ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏ, Éœ ɛɭɞɭɳÉ&#x;ÉŚ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɛɾɏɜ É¨É˛ÉŹÉŞÉšÉŽÉ¨ÉœÉšÉ§Éľ ɧɚ 100 000 É&#x;ÉœÉŞÉ¨.

ǜǛǤÇ&#x;Ç›Ç?Ǩǒ Ç?Ç?ǞǢǛǑǨ ǔǚÇ?ǤǕÇ&#x;ǒǘNJǚǛ ǜǛÇ?ǨǞǏÇ&#x;ǞǏ ɉɨɍɼÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŻ ÉĽÉ&#x;ÉŹ É›É&#x;ÉĄ ÉŠÉ¨ÉœÉľÉ˛É&#x;ɧɢɚ É°É&#x;ɧ ɞɼɚ ɊɨɏɪÉ&#x;ɛɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɢ ɤɨɌɊɚɧɢɣ die Deutsche Post ɊɼɚɧɢɪɭÉ&#x;ÉŹ, Ɋɨ ɢɧɎɨɪɌɚɰɢɢ É?ɚɥÉ&#x;ÉŹÉľ ÂŤBildÂť, ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭɸɳÉ&#x;É&#x; ÉŠÉ¨ÉœÉľÉ˛É&#x;ɧɢÉ&#x; É°É&#x;ɧ ÉœÉ&#x;ɍɧɨɣ 2019 É?ɨɞɚ. É‰É¨ÉąÉŹÉ¨ÉœÉľÉ&#x; ɪɚɍɯɨɞɾ ɧɚ ɍɏɚɧɞɚɪɏɧɾÉ&#x; ɊɢɍɜɌɚ ÉœÉľÉŞÉšÉŤÉŹÉ­ÉŹ ɨɏ 70 ɞɨ 80 É°É&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ. ȞɢɪÉ&#x;ɤɏɨɪ Ɏɪɚɧɤ ȺɊɊÉ&#x;ÉĽÉś (Frank Appel) ɍɤɚɥɚɼ Éœ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉœÉśÉ¸ É?ɚɥÉ&#x;ÉŹÉ&#x;, ɹɏɨ É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨ ÉœÉœÉ˘ÉžÉ­ ɍɨɤɪɚɳÉ&#x;ɧɢɚ ɹɢɍɼɚ ɊɢɍÉ&#x;ÉŚ. É Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉœÉšÉŹÉś ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉ&#x;Éœ ɡɏɨÉ?ɨ É?ɨɞɚ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ɊɢɍÉ&#x;ÉŚ Éœ ÉŽÉŠČ˝ ɭɊɚɼɨ ɧɚ 4,4% Ɋɨ ÉŤÉŞÉšÉœÉ§É&#x;ɧɢɸ ÉŤ ɚɧɚɼɨÉ?ɢɹɧɾɌ ÉŠÉ&#x;ɪɢɨɞɨɌ ɊɪɨɲɼɨÉ?ɨ É?ɨɞɚ ɢ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨ ɨɤɨɼɨ 13,06 ÉŚÉĽÉŞÉž. É&#x;ɞɢɧɢɰ.

ANZEIGE

Š Syda Productions - Fotolia.com

Š Tiberius Gracchus - Fotolia.com

ĐšĐ?ĐšĐ˜Đ• Đ˜Đ—ĐœĐ•Đ?Đ•Đ?Đ˜ĐŻ ЖДУТ КВĐ?Đ Đ˘Đ˜Đ ĐžĐĄĐŞĐ•ĐœĐŠĐ˜ĐšĐžĐ’ Đ’ 2019 ГОДУ

Čź ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭɸɳÉ&#x;ÉŚ É?ɨɞɭ, ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ, ÉŠÉ&#x;ɧɍɢɢ ɨɤɨɼɨ 48000 ÉŠÉ&#x;ɧɍɢɨɧÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ ɧɚɹɧɭɏ ɨɛɼɚÉ?ɚɏɜɍɚ ɧɚɼɨÉ?ɨɌ. ɉɨ ɞɚɧɧɾɌ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉš, Ɋɼɚɏɢɏɜ ɧɚɼɨÉ?ɢ Éœ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭɸɳÉ&#x;ÉŚ É?ɨɞɭ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɛɭɞɭɏ ɨɤɨɼɨ 4,98 Ɍɼɧ. ÉŠÉ¨É É˘ÉĽÉľÉŻ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ – Ɋɨɹɏɢ Éœ ɞɜɚ ɪɚɥɚ ɛɨɼɜɲÉ&#x;, ÉąÉ&#x;ÉŚ Éœ 2005 É?ɨɞɭ. ɗɏɨ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭÉ&#x;ÉŹ ɢɥ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉš ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨÉ?ɨ ɌɢɧɢɍɏÉ&#x;ÉŞÉŤÉŹÉœÉš ÉŽÉ˘É§ÉšÉ§ÉŤÉ¨Éœ (BundesÂżnanzministerium) ɧɚ ɥɚɊɪɨɍ ɡɤɍɊÉ&#x;ÉŞÉŹÉš ɨɏ É…É&#x;ÉœÉ¨ÉŁ Ɋɚɪɏɢɢ Ɇɚɏɏɢɚɍɚ ČťÉ˘ÉŞÉ¤ÉœÉšÉĽÉśÉžÉš (Matthias Birkwald), ɨ ÉąÉ&#x;ÉŚ ɍɨɨɛɳɚÉ&#x;ÉŹ ÉŞÉ&#x;ɞɚɤɰɢɨɧɧɚɚ ÉŤÉ&#x;ÉŹÉś Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ (das Redaktionsnetzwerk Deutschland). ÉˆÉŤÉ§É¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x;ÉŚ ɞɼɚ ɊɪɨÉ?ɧɨɥɚ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É¨É É˘ÉžÉšÉ&#x;ɌɨÉ&#x; É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ɧɍɢɣ Éœ 2019 É?ɨɞɭ ɧɚ 3,2 ɊɪɨɰÉ&#x;ɧɏɚ Éœ É ÉšÉŠÉšÉžÉ§É¨ÉŁ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ɢ ɧɚ 3,9 ɊɪɨɰÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ Éœ ȟɨɍɏɨɹɧɨɣ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ. Čź ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ ɪɨɍɏɚ ɛɨɼɜɲÉ&#x;É&#x; ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŠÉ&#x;ɧɍɢɨɧÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉœÉľÉŤÉ˘ÉŹ ɌɢɧɢɌɚɼɜɧɾɣ ÉŠÉŞÉ¨É É˘ÉŹÉ¨ÉąÉ§ÉľÉŁ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɧɜ. ɆɢɧɢɍɏÉ&#x;ÉŞÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŽÉ˘É§ÉšÉ§ÉŤÉ¨Éœ É¨É É˘ÉžÉšÉ&#x;ÉŹ, ɹɏɨ ɧɚɼɨÉ?É¨ÉœÉľÉ&#x; ɊɨɍɏɭɊɼÉ&#x;ɧɢɚ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉšÉŹ 410 ÉŚÉ˘ÉĽÉĽÉ˘É¨É§É¨Éœ É&#x;ÉœÉŞÉ¨. É‹ 2005 É?ɨɞɚ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɏɚɤ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;Ɍɾɣ ɧɢɍɯɨɞɚɳɢɣ ÉŠÉ&#x;ɧɍɢɨɧɧɾɣ ɧɚɼɨÉ?. Ʉɚɤɚɚ ɹɚɍɏɜ ÉŠÉ&#x;ɧɍɢɢ ɨɛɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧɚɼɨÉ?ɨɌ, ÉĄÉšÉœÉ˘ÉŤÉ˘ÉŹ ɨɏ É?ɨɞɚ ÉœÉľÉŻÉ¨ÉžÉš ɧɚ ÉŠÉ&#x;ɧɍɢɸ. Ȟɼɚ ÉŠÉ&#x;ɧɍɢɨɧÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ, ÉœÉľÉ˛É&#x;ɞɲɢɯ ɧɚ ÉŠÉ&#x;ɧɍɢɸ Éœ 2005 É?ɨɞɭ ɢɼɢ ɪɚɧÉ&#x;É&#x;, 50 ɊɪɨɰÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ɢɯ ÉŠÉ&#x;ɧɍɢɨɧɧɾɯ Ɋɨɍɨɛɢɣ ɨɛɼɚÉ?ɚɸɏɍɚ ɧɚɼɨÉ?ɨɌ. É‹ÉŞÉ&#x;ɞɢ É§É¨ÉœÉľÉŻ ÉŠÉ&#x;ɧɍɢɨɧÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ Éœ 2019 É?ɨɞɭ ɏɚɤɢɯ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ 78 ɊɪɨɰÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ. ɇɚɹɢɧɚɚ ÉŤ 2040 É?ɨɞɚ ÉœÉŤÉ&#x; É­ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɥɚɤɨɧɨɌ ÉŠÉ&#x;ɧɍɢɢ ɛɭɞɭɏ Ɋɨɼɧɨɍɏɜɸ ɨɛɼɚÉ?ɚɏɜɍɚ ɧɚɼɨÉ?ɨɌ.

ОпоратОры хОтŃ?Ń‚ ĐżĐžĐ˛Ń‹Ń Đ¸Ń‚ŃŒ цоны на Ń?НоктрОŃ?норгию Ȟɼɚ ɌɧɨÉ?ɢɯ ÉžÉ¨ÉŚÉ¨ÉŻÉ¨ÉĄÉšÉŁÉŤÉŹÉœ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ Éœ É§É¨ÉœÉ¨ÉŚ É?ɨɞɭ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ɍɏɚɧÉ&#x;ÉŹ ɥɧɚɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x;. ɆɧɨÉ?ɢÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉłÉ˘É¤É˘ Ɋɼɚɧɢɪɭɸɏ, Éœ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉŚ, 4-5-ɊɪɨɰÉ&#x;ɧɏɧɨÉ&#x; É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É°É&#x;ɧ ɧɚ ÉŤÉœÉ¨É˘ É­ÉŤÉĽÉ­É?ɢ. ɋɨÉ?ɼɚɍɧɨ ɪɚɍɹÉ&#x;ɏɚɌ Ɋɨɪɏɚɼɚ ÉŤÉŞÉšÉœÉ§É&#x;ɧɢɚ Verivox, ÉžÉ¨ÉŚÉ¨ÉŻÉ¨ÉĄÉšÉŁÉŤÉŹÉœÉ¨ ɢɥ ɏɪɺɯ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ ÉŤ É?É¨ÉžÉ¨ÉœÉľÉŚ ɊɨɏɪÉ&#x;ɛɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ 4000 É¤É˘ÉĽÉ¨ÉœÉšÉŹÉŹ-ÉąÉšÉŤÉ¨Éœ ɥɚɊɼɚɏɢɏ ÉĄÉš É?ɨɞ ɊɪɢɌÉ&#x;ɪɧɨ ɧɚ 55 É&#x;ÉœÉŞÉ¨ ɛɨɼɜɲÉ&#x;. ɈɊÉ&#x;ɪɚɏɨɪɾ É¨É›É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ ɪɨɍɏ É°É&#x;ɧ ÉĄÉš ɍɹɺɏ É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹÉ&#x;ɧɢɚ ɥɚɤɭɊɨɹɧɾɯ É°É&#x;ɧ ɧɚ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɸ. Ɉɞɧɚɤɨ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧɚɚ É°É&#x;ɧɚ ɧɚ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɸ, Ɋɨ ɞɚɧɧɾɌ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŤÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɜɨÉ?ɨ ÉšÉ?É&#x;É§ÉŹÉŤÉŹÉœÉš ÉŽÉŠČ˝ (Bundesnetzagentur), Éœ ɡɏɨɌ É?ɨɞɭ ɛɾɼɚ Éœ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ§É¨ÉŚ ɍɏɚɛɢɼɜɧɨɣ. ɇÉ&#x;ɥɚɞɨɼÉ?ɨ ɞɨ É¨É›É´ÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ

Š M-Schuppich - Fotolia.com

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ɨ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŚ ÉŠÉ¨ÉœÉľÉ˛É&#x;ɧɢɢ É°É&#x;ɧ (13.11.2018) – ÉĄÉš ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉś ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉś ɞɨ ɧɚɹɚɼɚ É?ɨɞɚ – Verivox ɥɚɪÉ&#x;É?É˘ÉŤÉŹÉŞÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉĽ 218 ɨɊÉ&#x;ÉŞÉšÉŹÉ¨ÉŞÉ¨Éœ, Ɋɼɚɧɢɪɭɸɳɢɯ ÉŠÉ¨ÉœÉľÉ˛É&#x;ɧɢÉ&#x; É°É&#x;ɧ Éœ ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪÉ&#x; ɢ ÉŤ 1 ÉšÉ§ÉœÉšÉŞÉš. ɇɚ ɊɨɪɏɚɼÉ&#x; Check24 ɧɚɛɼɸɞɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɚɧɚɼɨÉ?ɢɹɧɚɚ ɍɢɏɭɚɰɢɚ: 160 ÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧɚɼɜɧɾɯ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉłÉ˘É¤É¨Éœ ɡɼÉ&#x;ɤ-

ɏɪɨɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɢ É­É É&#x; É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹɢɼɢ ÉŤÉœÉ¨É˘ É°É&#x;ɧɾ ɢɼɢ É¨É›É´ÉšÉœÉ˘ÉĽÉ˘ ɨɛ ɢɯ ɪɨɍɏÉ&#x;. ÉˆÉŠÉľÉŹ ÉŠÉ¨É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ, ɹɏɨ Éœ É›ÉĽÉ˘É ÉšÉŁÉ˛É˘É&#x; ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉś ɤ ɧɢɌ ÉžÉ¨É›ÉšÉœÉšÉŹÉŤÉš É&#x;ɳɺ ɛɨɼɜɲÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉłÉ˘É¤É¨Éœ. ɉɨ ɞɚɧɧɾɌ Verivox, Éœ ɧɚɍɏɨɚɳÉ&#x;É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɛɨɼɜɲÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ É¨É›É´ÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɣ ɨ ÉŠÉ¨ÉœÉľÉ˛É&#x;ɧɢɢ É°É&#x;ɧ ɛɾɼɨ Éœ ȝɚɞÉ&#x;ɧ-ȟɸɪɏÉ&#x;ÉŚÉ›É&#x;ÉŞÉ?É&#x; ɢ Č˝É&#x;ÉŤÉŤÉ&#x;ɧÉ&#x;.

É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɊɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ Ɋɨ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɚɌ ɍɚɣɏɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

ТОТĐ?ЛЏĐ?ĐŤĐ™ Đ”Đ˜ĐšĐ˘Đ?Đ?Т вО Đ¤Ń€Đ°Đ˝ĐşŃ„ŃƒŃ€Ń‚Đľ ÂŤÉŒÉ¨ÉŹÉšÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ɞɢɤɏɚɧɏ – ɌɚɍɲɏɚɛɧɨÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;ɌɢɪɧɨÉ&#x; ɍɨɛɾɏɢÉ&#x;, É&#x;É É&#x;É?ɨɞɧɚɚ É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ɚɤɰɢɚ Éœ ɎɨɪɌÉ&#x; ÉžÉ¨É›ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉĽÉśÉ§É¨É?ɨ ɞɢɤɏɚɧɏɚ ɞɼɚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ É É&#x;ɼɚɸɳɢɯ. É?É&#x;ÉĽÉś ɚɤɰɢɢ – Ɋɨɤɚɥɚɏɜ, ɹɏɨ ɥɚɧɢɌɚɏɜɍɚ ɪɭɍɍɤɢɌ ɚɥɾɤɨɌ ɧÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É?ɤɨ, ɧɨ É­ÉœÉĽÉ&#x;ɤɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɢ ɊɨɼÉ&#x;ɥɧɨ; ɨɛɴÉ&#x;ɞɢɧɢɏɜ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ, ɤɏɨ É­ÉŚÉ&#x;É&#x;ÉŹ ɢɼɢ ɯɨɹÉ&#x;ÉŹ Ɋɢɍɚɏɜ ɢ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉś Ɋɨ-ɪɭɍɍɤɢ. Ⱥɤɰɢɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉŤÉš É¨ÉžÉ§É¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ Éœ 76 ɍɏɪɚɧɚɯ Ɍɢɪɚ, Éœ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ 1000 É?ɨɪɨɞɚɯ. ȟɨ ɎɪɚɧɤɎɭɪɏÉ&#x;-ɧɚ-ɆɚɣɧÉ&#x; ɞɢɤɏɚɧɏ ɍɨɍɏɨɢɏɍɚ 13 ɚɊɪÉ&#x;ÉĽÉš 2019 É?ɨɞɚ Éœ 13:00 ÉąÉšÉŤÉ¨Éœ Éœ BiKuZ HĂśchst, Michael-Stumpf-StraĂ&#x;e 2 / GebeschusstraĂ&#x;e 6-19, 65929 ÉŒÉ&#x;ɤɍɏ ÂŠÉŒÉ¨ÉŹÉšÉĽÉśÉ§É¨É?ɨ ɞɢɤɏɚɧɏɚª ɊɪɨɞɢɤɏɭÉ&#x;ÉŹ ɧɚɪɨɞɧɾɣ ɚɪɏɢɍɏ Ɋɨɍɍɢɢ ȞɌɢɏɪɢɣ É?ČşÉŠČşÉŒÉ–É™É‡ ȟɯɨɞ ɧɚ ɞɢɤɏɚɧɏ ÉŤÉœÉ¨É›É¨ÉžÉ§ÉľÉŁ ɞɼɚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ É É&#x;ɼɚɸɳɢɯ

web: totaldict.ru/frankfurt-am-main e-mail: frankfrut-am-main@totaldict.ru Tel-:+49(0)177 959 91 96 (É‘É&#x;ɪɧÉ&#x;É?Éš ȿɼÉ&#x;ɧɚ) ɉɨ ɨɤɨɧɹɚɧɢɢ ɞɢɤɏɚɧɏɚ Éœ ɡɏɨɌ É É&#x; ɥɚɼÉ&#x; Éœ ȞɌɢɏɪɢɣ É?ČşÉŠČşÉŒÉ–É™É‡ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹ ɧɨɜɭɸ ɤɨɧɰÉ&#x;ɪɏɧɭɸ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɭ Šɂ ÉœÉ§É¨ÉœÉś ÉœÉ&#x;ɍɧɚ É?ɚɪɞÉ&#x;Ɍɚɪɢɧɾ ÂŞ Š Ɏɨɧɞ ÂŤÉŒÉ¨ÉŹÉšÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ɞɢɤɏɚɧɏ, 2015–2018

Đ?ĐžĐ’ĐžĐĄĐ˘Đ˜

ANZEIGE

â„–12 (154) Đ´ĐľĐşĐ°ĐąŃ€ŃŒ 2018 Đł.

3

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ЛЕЧЕĐ?Đ˜Đ• ХУХТĐ?ВОВ Đ˜ Đ&#x;ОЗВОĐ?ОЧĐ?Đ˜ĐšĐ? Đ? ТĐ?КЖЕ ĐœĐ?ĐžĐ“Đ˜ĐĽ Đ”Đ ĐŁĐ“Đ˜ĐĽ Đ—Đ?БОЛЕВĐ?Đ?Đ˜Đ™

www.na-kurort.de Riedel Reisen GmbH

Ǜǿ Dzǯǽǝ ǹǺDzǜ

05401-34770

›ÅÇź¡ ÅÉ ŸšÇÅ š Ÿ¡ à ÅÄ�¡

Đ’Đ?Đ˜ĐœĐ?Đ?Đ˜ĐŽ Đ&#x;ĐžĐ˘Đ Đ•Đ‘Đ˜Đ˘Đ•Đ›Đ•Đ™:

É?ɼɭɹɲɢɏɍɚ ɥɚɳɢɏɚ Ɋɹɺɼ É‹ 19 ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪɚ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉš ɥɚɳɢɏɾ ɪɚɍɏÉ&#x;ɧɢɣ, ɍɨɞÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉłÉ˘É&#x; ɏɪɢ ɧÉ&#x;ɨɧɢɤɨɏɢɧɨɢɞɧɾɯ ÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš (ɏɪɚɊɢɚɧ, ɢɌɢɞɚɤɼɨɊɪɢɞ ɢ ɏɢɚɌÉ&#x;ɏɨɤɍɚɌ) ɛɨɼɜɲÉ&#x; ɧÉ&#x;ɼɜɥɚ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ

Š kubais - Fotolia.com

ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚÉľ ɍɨ ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉśÉ&#x;ÉŚ. ɉɨɡɏɨɌɭ ÉŤ 25 ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪɚ Ɋɪɨɞɭɤɏɾ ÉŤ ÉšÉŞÉšÉŻÉ˘ÉŤÉ¨ÉœÉľÉŚ ɌɚɍɼɨɌ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɛɾɏɜ Ɋɪɨɞɚɧɾ ɏɨɼɜɤɨ ɏɨÉ?ɞɚ, É&#x;ɍɼɢ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§É˘ ɚɼɼÉ&#x;ÉŞÉ?É&#x;ɧɧɾɯ É›É&#x;ÉĽÉ¤É¨Éœ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɧɢɥɤɢÉ&#x;. ČşÉŞÉšÉŻÉ˘ÉŤÉ¨ÉœÉ¨É&#x; Ɍɚɍɼɨ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɛɾɏɜ ÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;ɧɨ, ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, Éœ ɤɪÉ&#x;ÉŚÉľ, ɼɨɍɜɨɧɾ ɢɼɢ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉš ɞɼɚ ɜɚɧɧ.

Š den-belitsky - Fotolia.com

É‡É¨ÉœÉľÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉš ɞɼɚ ɡɼÉ&#x;ɤ ɏɪɨɧɧɾɯ É¨ÉŹÉŻÉ¨ÉžÉ¨Éœ ɉɨ ɍɨɍɏɨɚɧɢɸ ɧɚ 1 ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪɚ, ɍɨÉ?ɼɚɍɧɨ É§É¨ÉœÉ¨ÉŚÉ­ É ÉšÉ¤É¨É§É­ ɨɛ ɡɼÉ&#x;É¤ÉŹÉŞÉ¨É¨É›É¨ÉŞÉ­ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É˘ ɢ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɢɤÉ&#x; (Elektro- und Elektronikgesetz (ElektroG 2018)), ÉŚÉ&#x;É›É&#x;ÉĽÉś ɢ ɨɞÉ&#x;É ÉžÉš ɍɨ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ¨É&#x;ɧɧɨɣ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɢɤɨɣ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɍɹɢɏɚɸɏɍɚ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɾɌɢ ɨɏɯɨɞɚɌɢ. É„ ɧɢɌ ɨɏɧɨɍɚɏɍɚ, ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, É¤ÉŞÉ¨ÉŤÉŤÉ¨ÉœÉ¤É˘ ÉŤ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨ÉœÉľÉŚÉ˘ ɨÉ?ɧɚɌɢ, Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŞÉ&#x;É?ɭɼɢɪɭÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x; Ɋɨ ÉœÉľÉŤÉ¨ÉŹÉ&#x; É¤ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉ˘, ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ÉŞÉ&#x;É?ɭɼɢɪɭÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x; ɤɪÉ&#x;ÉŤÉĽÉš ɢɼɢ Ɋɨɼɤɢ ÉŤ ÉŠÉ¨ÉžÉŤÉœÉ&#x;ɏɤɨɣ. ɇɨ ɡɏɨ ɨɏɧɨɍɢɏɍɚ ɧÉ&#x; ɤɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ ɊɨɼɤÉ&#x;, Éš ɏɨɼɜɤɨ ɤ ɹɚɍɏɢ ɍɨ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ¨É&#x;ɧɧɨɣ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɢɤɨɣ. Ȟɨ ɍɢɯ Ɋɨɪ ɡɏɢ Ɋɪɨɞɭɤɏɾ ɍɹɢɏɚɼɢɍɜ É?ɪɨɌɨɥɞɤɢɌɢ ɨɏɯɨɞɚɌɢ. Čź ɛɭɞɭɳÉ&#x;ÉŚ ɢɯ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉžÉšÉœÉšÉŹÉś Éœ ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɾÉ&#x; É°É&#x;ɧɏɪɾ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɪɚɛɨɏɤɢ.

ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉšÉœÉšÉŹÉś ɢ É˘ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉŹÉś. Čź ɚɊɪÉ&#x;ÉĽÉ&#x; 2018 É?ɨɞɚ Ɍɢɧɢɍɏɪɾ ÉŤÉ&#x;ɼɜɍɤɨÉ?ɨ ÉŻÉ¨ÉĄÉšÉŁÉŤÉŹÉœÉš ɍɏɪɚɧ ȿɋ Ɋɪɢɧɚɼɢ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨ ɏɨɌ, ɹɏɨ ɡɏɢ ɏɪɢ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉ˘ÉŻ ÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ɌɨÉ?É­ÉŹ É˘ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš ɏɨɼɜɤɨ Éœ ÉŹÉ&#x;Ɋɼɢɰɚɯ, Éš ɧÉ&#x; ɧɚ Ɋɨɼɚɯ. Š Picture-Factory - Fotolia.com

Š thieury - Fotolia.com

иСПонониŃ? в докайро

ÉˆÉžÉ˘É§ÉšÉ¤É¨ÉœÉľÉ&#x; É­ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘Éš ɞɼɚ ɨɧɼɚɣɧ ɊɨɤɭɊɨɤ Éœ ȿɋ É‹ 3 ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪɚ ɏɨɪÉ?É¨ÉœÉľÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɪɢɚɏɢɚ ɢɥ ȿɋ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɛɭɞɭɏ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉŹÉś ɞɨɍɏɭɊ ɤ ÉŹÉ¨ÉœÉšÉŞÉšÉŚ ɢ É­ÉŤÉĽÉ­É?ɚɌ ɧɚ ÉŞÉšÉœÉ§ÉľÉŻ É­ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘ÉšÉŻ ɧɚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ ÉŹÉ&#x;ɪɪɢɏɨɪɢɢ ȿɋ, ɧÉ&#x;ÉĄÉšÉœÉ˘ÉŤÉ˘ÉŚÉ¨ ɨɏ ɏɨÉ?ɨ, É?ÉžÉ&#x; ɨɍɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɨɍɏɭɊ ɤ ÉœÉ&#x;É›-ɍɚɣɏɭ. Ɍɚɤ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;Ɍɚɚ É?É&#x;É¨É›ÉĽÉ¨É¤É˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¤Éš ɨɏɌÉ&#x;ɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš. ɊɚɧÉ&#x;É&#x; ɨɧɢ ɌɨÉ?ɼɢ É›ÉĽÉ¨É¤É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɞɨɍɏɭɊ ɤ ÉœÉ&#x;É›-ɍɚɣɏɭ ɞɼɚ ɤɼɢÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ɢɥ ɞɪɭÉ?ɢɯ ɍɏɪɚɧ-ɹɼÉ&#x;ɧɨɜ ȿɋ ɢɼɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É§ÉšÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉšÉŹÉś ɢɯ ɧɚ ɞɪɭÉ?ɭɸ ɍɏɪɚɧɢɰɭ ÉŤ ɯɭɞɲɢɌɢ É­ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘ÉšÉŚÉ˘.

КОноц иСПонониŃ? вроПони ОтНОМон Đ´Đž 2021 гОда ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɯɨɞ ɧɚ ɞɪɭÉ?ɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉœÉ&#x;ɍɧɨɣ ɢ ɨɍÉ&#x;ɧɜɸ ɧÉ&#x; ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɨɏɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧ Éœ 2019 É?ɨɞɭ, ɍɚɌɾɌ É›ÉĽÉ˘É ÉšÉŁÉ˛É˘ÉŚ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;ÉŚ ɨɏɌÉ&#x;ɧɾ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɍɏɚɏɜ 2021 É?ɨɞ. ɋɏɪɚɧɾ-ɹɼÉ&#x;ɧɾ ȿɋ ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭɸɏ ɛɨɼɜɲÉ&#x;É?ɨ ɊɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x;ɪɢɨɞɚ. Ɉɛ ɡɏɨɌ ɍɨɨɛɳɚÉ&#x;ÉŹ É?ɚɥÉ&#x;ÉŹÉš ÂŤBildÂť ɍɨ ɍɍɾɼɤɨɣ ɧɚ ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɍɤɢɣ ɞɨɤɼɚɞ ȿɋ. É‹É¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ, Ɍɢɧɢɍɏɪɾ ɏɪɚɧɍɊɨɪɏɚ ɧÉ&#x; ɛɭɞɭɏ ɊɪɢɧɢɌɚɏɜ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭɸɳɢɣ ɊɨɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɜɧɢɤ, 03.12.2018, Éš ɏɨɼɜɤɨ ɊɪɢɌɭɏ ɤ ÉŤÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɸ ɞɨɤɼɚɞ ČşÉœÉŤÉŹÉŞÉ˘É˘. Čź ɞɨɤɼɚɞÉ&#x; ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɍɨɞÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉŹÉŤÉš ÉŠÉŞÉ˘ÉĄÉľÉœ ɤ ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢɨɧɧɨɌɭ ɊɪɨɰÉ&#x;ÉŤÉŤÉ­ Éœ Ɍɚɍɲɏɚɛɚɯ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ ČżÉœÉŞÉ¨ÉŠÉľ Éœ É°É&#x;ɼɚɯ ɍɨɞÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘Éš Ɋɪɢɧɚɏɢɸ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɣ. ɗɏɨ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉžÉ¨ÉĽÉ É§É¨ ɍɨɞÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŹÉœÉŞÉšÉłÉ&#x;ɧɢɸ ÉœÉ¨ÉĄÉ§É˘É¤É§É¨ÉœÉ&#x;ɧɢɚ ɼɨɍɤɭɏɧɨÉ?ɨ ɨɞÉ&#x;ɚɼɚ ɢɥ ɪɚɥɧɾɯ ÉąÉšÉŤÉ¨ÉœÉľÉŻ ÉŠÉ¨ÉšÉŤÉ¨Éœ, ɏɚɤ ɤɚɤ ɌɧɨÉ?ɢÉ&#x; ɍɏɪɚɧɾ Éœ ČżÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x;ɣɍɤɨɌ ɋɨɸɥÉ&#x; Ɋɨ-ÉŠÉŞÉ&#x;É É§É&#x;ÉŚÉ­ ɊɪɢɞÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ɪɚɥɧɨÉ?ɨ ɌɧÉ&#x;ɧɢɚ ɨɏɧɨɍɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɏɨÉ?ɨ, ɤɚɤɨɣ ÉąÉšÉŤÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ Ɋɨɚɍ ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧɚɏɜɍɚ Éœ ɛɭɞɭɳÉ&#x;ÉŚ. ɀɭɪɧɚɼ ÂŤPoliticoÂť ɍɨɨɛɳɢɼ, ɹɏɨ ɉɨɪɏɭÉ?ɚɼɢɚ, ȽɪÉ&#x;ɰɢɚ ɢ ČźÉ&#x;ɼɢɤɨɛɪɢɏɚɧɢɚ ÉžÉšÉ É&#x; ɯɨɏɚɏ ɍɨɯɪɚɧɢɏɜ ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ. ɄɨɌɢɍɍɢɚ ȿɋ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É˘ÉĽÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɏɢɏɜ ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ É­É É&#x; ɍɨ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭɸɳÉ&#x;É?ɨ É?ɨɞɚ. ȝɪɸɍɍÉ&#x;ɼɜɍɤɢÉ&#x; ÉœÉĽÉšÉŤÉŹÉ˘ ÉœÉľÉŞÉšÉĄÉ˘ÉĽÉ˘ ɡɏɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɨɍɼÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ, ɤɚɤ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; 80 ɊɪɨɰÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ É­ÉąÉšÉŤÉŹÉ§É˘É¤É¨Éœ ɨɧɼɚɣɧ-ɨɊɪɨɍɚ ÉĄÉšÉšÉœÉ˘ÉĽÉ˘, ɹɏɨ ɨɧɢ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšÉ¸ÉŹ ɨɏɌÉ&#x;ɧɭ. É‚ÉĄ 4,6 ÉŚÉ˘ÉĽÉĽÉ˘É¨É§É¨Éœ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉ¨Éœ ɨɤɨɼɨ 3 ÉŚÉ˘ÉĽÉĽÉ˘É¨É§É¨Éœ ɊɨɍɏɭɊɢɼɢ ɢɥ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ.

ČźÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉŤÉš Éœ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x; ɥɢɌɧÉ&#x;É&#x; ɪɚɍɊɢɍɚɧɢÉ&#x; ɪɚɛɨɏɾ 'HXWVFKH %DKQ É?É&#x;ɧɾ ɧɚ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­É?ɨɪɨɞɧɢÉ&#x; ɛɢɼÉ&#x;ÉŹÉľ Ɋɪɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɯɨɞÉ&#x; ɧɚ ɥɢɌɧÉ&#x;É&#x; ɪɚɍɊɢɍɚɧɢÉ&#x; É­ÉœÉ&#x;ÉĽÉ˘ÉąÉ˘ÉœÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš Éœ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉŚ ɧɚ 0,9%. ȝɢɼÉ&#x;ÉŹÉľ ɧɚ É?ɢɛɤɢÉ&#x; É°É&#x;ɧɾ ɍɏɚɧɭɏ Éœ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉŚ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x; ɧɚ 1,9%. É?É&#x;ɧɾ ɧɚ BahnCard 100 É­ÉœÉ&#x;ÉĽÉ˘ÉąÉ˘ÉœÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš Éœ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉŚ ɧɚ 2,9%. ȿɍɼɢ ÉœÉĄÉšÉŹÉś ɛɢɼÉ&#x;ÉŹ ȝɨɼÉ&#x;É&#x; ɍɏɪɨÉ?ɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;É›É¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ɞɨ 8 ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪɚ, ɏɨ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɨɍɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ˘ÉŹÉś ɤ ÉšÉŞÉšÉŻÉ˘ÉŤÉ¨ÉœÉ¨ÉŚÉ­ Ɍɚɍɼɭ Éœ ɤɨɍɌÉ&#x; ɊɨÉ&#x;ɥɞɤɭ É&#x;ɳɺ Ɋɨ ɍɏɚɪɨɣ É°É&#x;ɧÉ&#x;. ɏɢɤÉ&#x; É? ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ, ɍɏɪɚɞɚɸɳɢɯ ɚɼɼÉ&#x;ÉŞÉ?ɢÉ&#x;ÉŁ, ÉšÉŞÉšÉŻÉ˘ÉŤÉ¨ÉœÉ¨É&#x; Ɍɚɍɼɨ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉœÉľÉĄÉœÉšÉŹÉś É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɊɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ Ɋɨ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɚɌ ɍɚɣɏɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

ANZEIGE

Đ&#x;ŃƒŃ‚ĐľĐ˛ĐşĐ¸ 2019 Ń Đž Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐžĐš

5 - 25%

Bei der Doppeleiche 6, 22926 Ahrensburg

ĘŚĚ­Ě– ĚŚĚŒĚšĚ› ĚŞĚŹĚ–Ě”ĚŁĚ¨Ě™Ě–ĚŚĚ›Í ĚŚĚŒÍ— www.spakurort.de Đ”Đ ĐŁĐĄĐšĐ˜Đ?Đ˜Đ?ĐšĐ?Đ™ в Литво - ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đš грŃ?СовОК ĐşŃƒŃ€ĐžŃ€Ń‚!

От

ХанатОриК ЭГЛЕ *** и ЭГЛЕ Đ&#x;ЛЎХ

269,-

525â‚Ź ĐžŃ‚ĐľĐťŃŒ ÂŻÂœ~ ÂŹÂŻ дноК в 2-ĐźĐľŃ Ń‚Đ˝ĐžĐź

Đ?ОвОо! Лочонио в Вонгрии !

375,От 535,Đ”ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐşĐ° прŃ?ПО От дОПа Đ´Đž Ń Đ°Đ˝Đ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸Ń? в Вонгрии От 54 â‚Ź! Đ?Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ Ночой- ĐĄĐ?Đ?Đ?Đ˘ĐžĐ Đ˜Đ˜ Đ›Đ˜Đ˘Đ’ĐŤ ныо грŃ?Си в Ń Đ°Đ˝Đ°Ń‚ĐžĘ˝Ě´Ě¨ĚŹĚĽĚŁĚ–ĚŚĚ›Ě– ĚŁĚ˝Ě?̨̯̟̌̾ ̪̹̯̖Ě?̨̥ ̨̪ dÄžĹŻÍ˜Í— 04102 - 66 87 888 риŃ?Ń… ЭГЛЕ и ЭГЛЕ +Âť. От

ɧɨɹÉ&#x;ÉŁ É˛ÉœÉ&#x;ɞɍɤɢɣ От ɍɏɨɼ ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪ

ɧɨɹÉ&#x;ÉŁ É˛ÉœÉ&#x;ɞɍɤɢɣ ɍɏɨɼ ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪ

От

ɞɧÉ&#x;ÉŁ ɧɨɹÉ&#x;ÉŁ É&#x; ɊɢɏɚɧɢÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɪɌɚɼɜɧɨÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; От

КАРЬЕРА

4

ЭКОНОМИКА

№12 (154) декабрь 2018 г.

ǐǒǞǞǒǚ ǎǠǑǒǟ Ǐ ǘǕǑǒǝǍǢ

ANZEIGE

Прогнозы экономического развития регионов Германии ×òî è êàê èçìåíèòñÿ â ÔÐÃ â áëèæàéøèå äâà ñ ïîëîâèíîé äåñÿòèëåòèÿ?

© pure-life-pictures - Fotolia.com

Øâåéöàðñêèé àíàëèòè÷åñêèé èíñòèòóò Prognos AG èññëåäîâàë äîëãîñðî÷íûå òåíäåíöèè ñîöèàëüíîýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ Ãåðìàíèè äî 2045 ãîäà. Îäèí èç ñàìûõ íåîæèäàííûõ ïðîãíîçîâ ó÷åíûõ: ðàçëè÷èÿ â óðîâíå æèçíè ìåæäó îòäåëüíûìè ÷àñòÿìè ñòðàíû áóäóò íå ñãëàæèâàòüñÿ, à óãëóáëÿòüñÿ.

“Курс Консалтинг” (Кёльн), журнал “Neue Zeiten”

Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɧɚɭɱɧɨ ɩɪɟɞɫɤɚɡɚɬɶ ɛɭɞɭɳɟɟ? ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ ɜɨɩɪɨɫ: ɤɚɤɚɹ ɠɢɡɧɶ ɠɞɟɬ ɧɚɫ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɱɟɪɟɡ 10, 15, 25 ɥɟɬ? Ⱦɚɬɶ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɬɨɱɧɵɣ ɩɪɨɝɧɨɡ, ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ, ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ: ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɟɥɢɤɚ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɜɫɹɱɟɫɤɢɯ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ. Ɉɞɧɚɤɨ ɭɱɟɧɵɟ, ɚɧɚɥɢɡɢɪɭɹ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ, ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟ, ɞɟɦɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɬɟɧɞɟɧɰɢɢ, ɫɩɨɫɨɛɧɵ ɩɪɨɫɱɢɬɚɬɶ, ɤ ɤɚɤɢɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦ ɢɥɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ ɷɬɢ ɬɪɟɧɞɵ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɞɨɥɟɣ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɩɪɢɜɟɞɭɬ.

БОГАТАЯ СТРАНА, СТАБИЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ

Pantharia e. V. поздравляет своих клиентов и читателей газеты «Карьера» с наступающими праздниками! МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ВАМ ПОМОЧЬ!

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ АКЦИЯ! ЦИЯ! Для читателей газеты «Карьера»

ОДИН TAGESSEMINAR в подарок!!

Нужно вырезать данный купон и перезвонить по телефону 0176-1033 61 55 5

ɂɦɟɧɧɨ ɬɚɤɢɦ ɦɨɞɟɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɛɭɞɭɳɟɝɨ ɜɨɬ ɭɠɟ ɩɨɱɬɢ 60 ɥɟɬ ɡɚɧɢɦɚɟɬɫɹ ɚɧɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧɫɬɢɬɭɬ Prognos AG ɜ ɲɜɟɣɰɚɪɫɤɨɦ Ȼɚɡɟɥɟ. Ɉɧ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɣ ɨɫɧɨɜɟ ɢ ɨɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɞɟɧɟɝ ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɬ. ɋ 1964 ɝɨɞɚ ɟɝɨ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɪɚɡ ɜ ɱɟɬɵɪɟ-ɩɹɬɶ ɥɟɬ ɩɪɨɜɨɞɹɬ ɲɢɪɨɤɨɦɚɫɲɬɚɛɧɵɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɞɨɥɝɨɫɪɨɱɧɵɯ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. ɗɬɨ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬ, ɧɢɱɟɝɨ ɫɨɩɨɫɬɚɜɢɦɨɝɨ ɧɚɭɱɧɵɟ ɰɟɧɬɪɵ ɜ ɫɚɦɨɣ ɎɊȽ ɧɟ ɞɟɥɚɸɬ. ɇɨɜɵɣ, 14-ɣ ɩɨ ɫɱɟɬɭ ɞɨɤɥɚɞ Prognos AG, ɢɫɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɩɟɪɢɨɞ ɞɨ 2045 ɝɨɞɚ, ɛɭɞɟɬ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧ ɜ ɜɢɞɟ ɤɧɢɝɢ ɜ ɫɚɦɨɦ ɧɚɱɚɥɟ 2019 ɝɨɞɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɫɜɨɢ ɜɚɠɧɟɣɲɢɟ ɜɵɜɨɞɵ ɟɝɨ ɚɜɬɨɪɵ ɨɛɧɚɪɨɞɨɜɚɥɢ ɭɠɟ ɜ ɨɤɬɹɛɪɟ. ɐɟɧɧɨɫɬɶ ɢɯ ɩɪɨɝɧɨɡɨɜ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɦ ɢ ɞɚɸɬ ɩɢɳɭ ɤ ɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɹɦ ɜɫɟɦ ɬɟɦ

ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɹɦ, ɩɨɥɢɬɢɤɚɦ ɢ ɩɪɨɫɬɨ ɪɹɞɨɜɵɦ ɠɢɬɟɥɹɦ ɫɬɪɚɧɵ, ɤɬɨ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜ ɠɢɡɧɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɫɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɢɟ ɪɟɲɟɧɢɹ – ɛɨɥɶɲɢɟ ɢ ɦɚɥɵɟ. ɂɬɚɤ, ɱɬɨ ɠɟ ɩɪɟɞɫɤɚɡɵɜɚɸɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɧɚ ɛɥɢɠɚɣɲɢɟ ɞɜɚ ɫ ɩɨɥɨɜɢɧɨɣ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɢɡ Ȼɚɡɟɥɹ? ɂɯ ɫɚɦɵɣ ɝɥɚɜɧɵɣ ɩɪɨɝɧɨɡ: ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɟ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɫɹ. ɍɱɟɧɵɟ ɨɠɢɞɚɸɬ, ɱɬɨ ɬɟɦɩɵ ɪɨɫɬɚ ɜɚɥɨɜɨɝɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ (ȼȼɉ) ɨɤɚɠɭɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɬɚɤɢɦɢ ɠɟ, ɤɚɤɢɦɢ ɛɵɥɢ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ 20 ɥɟɬ: ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ 1,3 ɩɪɨɰɟɧɬɚ ɜ ɝɨɞ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɠɢɡɧɢ – ȼȼɉ ɧɚ ɞɭɲɭ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ – ɛɭɞɟɬ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɢ ɜ 2045 ɝɨɞɭ ɡɚɦɟɬɧɨ ɜɵɲɟ, ɱɟɦ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɩɨ ȿɜɪɨɫɨɸɡɭ (ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɭɱɟɧɵɟ ɧɟ ɫɨɦɧɟɜɚɸɬɫɹ). Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɧɚɦ ɢ/ɢɥɢ ɧɚɲɢɦ ɞɟɬɹɦ ɢ ɜɧɭɤɚɦ ɩɪɟɞɫɬɨɢɬ ɢ ɱɟɪɟɡ ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɜɟɤɚ ɠɢɬɶ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɛɨɝɚɬɵɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ ɦɢɪɚ.

КЛЮЧЕВАЯ ПРОБЛЕМА: НЕХВАТКА РАБОЧЕЙ СИЛЫ Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɨɞɧɢɯ ɪɟɝɢɨɧɚɯ ɫɬɪɚɧɵ ɥɸɞɢ ɛɭɞɭɬ ɠɢɬɶ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɥɭɱɲɟ, ɱɟɦ ɜ ɞɪɭɝɢɯ. ɋɚɦɵɦ ɫɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɦ ɜɵɜɨɞɨɦ ɲɜɟɣɰɚɪɫɤɨɝɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɝɧɨɡ, ɱɬɨ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɦɟɠɞɭ ȼɨɫɬɨɤɨɦ ɢ Ɂɚɩɚɞɨɦ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɛɭɞɭɬ ɧɟ ɫɝɥɚɠɢɜɚɬɶɫɹ, ɚ ɧɚɪɚɫɬɚɬɶ. ȼɟɞɶ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɜ ɎɊȽ ɢɫɯɨɞɢɥɢ ɢɡ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɹ ɛɵɜɲɟɣ ȽȾɊ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɞɨɝɨɧɹɟɬ Ɂɚɩɚɞɧɭɸ Ƚɟɪɦɚɧɢɸ ɩɨ ɭɪɨɜɧɸ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɢ ɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹ. Ⱦɨ ɧɟɞɚɜɧɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɬɚɤ ɨɧɨ ɢ ɛɵɥɨ, ɧɨ ɬɟɩɟɪɶ ɧɨɜɵɟ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɟ

ɡɟɦɥɢ ɜɧɨɜɶ ɧɚɱɧɭɬ ɨɬɫɬɚɜɚɬɶ ɨɬ ɫɬɚɪɵɯ, ɩɪɟɞɫɤɚɡɵɜɚɸɬ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɢɡ Ȼɚɡɟɥɹ ɢ ɞɟɥɚɸɬ ɟɳɟ ɨɞɢɧ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɣ ɞɥɹ ɦɧɨɝɢɯ ɩɪɨɝɧɨɡ: ɧɚɪɚɫɬɚɬɶ ɛɭɞɭɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɦɟɠɞɭ Ɂɚɩɚɞɨɦ ɢ ȼɨɫɬɨɤɨɦ, ɧɨ ɢ ɦɟɠɞɭ ɘɝɨɦ ɢ ɋɟɜɟɪɨɦ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. ɉɪɢɱɢɧɚ ɬɨɦɭ – ɭɯɭɞɲɟɧɢɟ ɞɟɦɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɫɬɚɪɟɧɢɟ ɢ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɫɬɪɚɧɵ. Ʉ 2045 ɝɨɞɭ ɱɢɫɥɨ ɠɢɬɟɥɟɣ ɭɦɟɧɶɲɢɬɫɹ ɜɨ ɜɫɟɯ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ ɡɟɦɥɹɯ, ɤɪɨɦɟ Ȼɟɪɥɢɧɚ ɢ Ƚɚɦɛɭɪɝɚ, ɩɪɟɞɫɤɚɡɵɜɚɟɬ Prognos AG, ɧɨ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɮɨɪɦɵ ɷɬɨɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɪɢɦɟɬ ɜ ɜɨɫɬɨɱɧɵɯ ɡɟɦɥɹɯ. ɂɡ-ɡɚ ɧɢɡɤɨɣ ɪɨɠɞɚɟɦɨɫɬɢ ɢ ɨɬɬɨɤɚ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɨɜ ɛɭɞɟɬ ɧɚɪɚɫɬɚɬɶ ɧɚ ȼɨɫɬɨɤɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɛɵɫɬɪɨ, ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɨɛɨɫɬɪɹɹ ɞɟɮɢɰɢɬ ɪɚɛɨɱɢɯ ɪɭɤ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɛɢɡɧɟɫ ɫɬɚɧɟɬ ɬɚɦ ɦɟɧɶɲɟ ɢɧɜɟɫɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɧɨɜɵɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ, ɚ ɧɟɯɜɚɬɤɚ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨɣ ɢ ɯɨɪɨɲɨ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɦɨɣ ɪɚɛɨɬɵ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ – ɧɚ ɫɟɥɟ ɢ ɜ ɦɚɥɵɯ ɝɨɪɨɞɚɯ, ɛɭɞɟɬ (ɡɚɦɤɧɭɬɵɣ ɤɪɭɝ!) ɬɨɥɤɚɬɶ ɩɨɞɪɚɫɬɚɸɳɭɸ ɦɨɥɨɞɟɠɶ ɤ ɨɬɴɟɡɞɭ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɪɟɝɢɨɧɵ. ɗɬɢ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɦɢɝɪɚɧɬɵ ɛɭɞɭɬ ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɚ ɘɝ ɢ Ɂɚɩɚɞ, ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɜ Ȼɚɜɚɪɢɸ, Ȼɚɞɟɧ-ȼɸɪɬɟɦɛɟɪɝ ɢ Ƚɟɫɫɟɧ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ Ȼɟɪɥɢɧ ɢ Ƚɚɦɛɭɪɝ. ɂɦɟɧɧɨ ɜ ɷɬɢɯ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ ɡɟɦɥɹɯ, ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ Prognos AG, ɷɤɨɧɨɦɢɤɚ ɢ ɛɭɞɟɬ ɪɚɫɬɢ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɛɵɫɬɪɵɦɢ ɬɟɦɩɚɦɢ: ɩɪɢɦɟɪɧɨ 1,5% ɜ ɝɨɞ. ɂ ɢɦɟɧɧɨ ɢɦ, ɱɬɨɛɵ ɭɣɬɢ ɜ ɨɬɪɵɜ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɬɚɪɟɧɢɹ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ, ɛɨɥɶɲɟ ɜɫɟɝɨ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɪɚɛɨɱɚɹ ɫɢɥɚ ɢɡ-ɡɚ ɪɭɛɟɠɚ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ – ɢɡ ɫɬɪɚɧ ȿɋ.

ЭКОНОМИКА

№12 (154) декабрь 2018 г.

5

КАРЬЕРА

© Maksym Povozniuk - Fotolia.com

ANZEIGE

Покупаем машину в кредит И… ЭКОНОМИМ ПРИ ЭТОМ ДЕНЬГИ? Àâòîìîáèëü äàâíî ïðåâðàòèëñÿ èç ðîñêîøè â ñðåäñòâî ïåðåäâèæåíèÿ. Äâå ìàøèíû â ñåìüå – ýòî óæå ñîâåðøåííî íîðìàëüíàÿ ñèòóàöèÿ. Íèêòî íèêîãî íå äåðãàåò, íå ïðîñèò ïîäâåçòè íà ðàáîòó, çàâåçòè äåòåé â øêîëó, ñúåçäèòü â ñóïåðìàðêåò èëè âñòðåòèòü â àýðîïîðòó ìàìó. Олег ВАЙС, журнал “Neue Zeiten”

ɋɜɨɛɨɞɚ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹ – ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɫɱɚɫɬɶɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦ ɨɰɟɧɢɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɧɚɢɜɵɫɲɟɟ. Ȼɚɛɭɲɤɢ, ɫɬɭɞɟɧɬɵ, ɞɨɦɨɯɨɡɹɣɤɢ, ɨɮɢɫɧɵɟ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢ ɢ ɬɨɩ-ɦɟɧɟɞɠɟɪɵ – ɤɬɨ ɨɬɤɚɠɟɬɫɹ ɨɬ ɩɨɤɭɩɤɢ ɧɨɜɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ? Ⱦɚ ɧɢɤɬɨ.

ПОРА ОБНОВЛЯТЬ МАШИНУ? ЗНАЧИТ НАДО ЭТО ДЕЛАТЬ Ʉɭɩɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ – ɞɟɥɨ ɩɹɬɢ ɦɢɧɭɬ, ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɦɨɞɟɥɶ ɢ ɭɤɚɡɵɜɚɣɬɟ ɧɚ ɧɟɟ ɩɚɥɶɱɢɤɨɦ. Ɇɚɲɢɧɵ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬ ɫɟɣɱɚɫ ɞɚɠɟ ɩɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ, ɧɨ ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɨɧɚ ɫɬɨɢɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɤɪɭɝɥɭɸ ɫɭɦɦɭ. ɑɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɫɢɬɭɚɰɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɤɪɚɣɧɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ, ɚ ɜɨɬ ɧɭɠɧɚɹ ɫɭɦɦɚ ɧɚ ɪɭɤɚɯ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ. Ȼɚɧɤɨɜɫɤɨɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɤɪɟɞɢɬɨɜɚɧɢɟ ɫɧɢɦɚɟɬ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɟ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɹ: ɨɮɨɪɦɥɹɣ ɤɪɟɞɢɬ ɢ ɩɨɥɶɡɭɣɫɹ ɦɚɲɢɧɨɣ, ɬɨɥɶɤɨ ɧɟ ɡɚɛɵɜɚɣ ɩɥɚɬɢɬɶ ɩɨ ɫɱɟɬɚɦ. ɂ ɜɨɬ ɬɭɬ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɜɨɩɪɨɫ: ɚ ɤɚɤ ɜɡɹɬɶ ɚɜɬɨɤɪɟɞɢɬ ɢ ɧɟ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜ ɧɚɤɥɚɞɟ? Ʉɚɤ ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɧɚ ɩɥɚɬɟɠɚɯ ɢ ɧɟ ɜɜɟɫɬɢ ɫɟɛɹ ɜ ɭɳɟɪɛ? ɇɟɦɰɵ ɨɯɨɬɧɨ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɪɟɞɢɬɧɵɦɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɦɢ, ɝɥɚɜɧɨɟ – ɪɚɡɨɛɪɚɬɶɫɹ ɜ ɧɢɯ ɢ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ.

ВЫБОР КРЕДИТНОГО ПУТИ – ОСНОВНАЯ ЗАДАЧА! ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɤɪɟɞɢɬ ɭ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ ɟɫɬɶ ɬɪɢ ɝɥɚɜɧɵɯ ɞɨɪɨɝɢ: 1. Ʉɪɟɞɢɬ ɜ ɛɚɧɤɟ.

2. Ʉɪɟɞɢɬ ɱɟɪɟɡ ɚɜɬɨɞɢɥɟɪɚ.

3. ȼɡɚɣɦɵ ɭ ɬɟɳɢ. ȼ ɬɪɟɬɶɟɦ ɜɚɪɢɚɧɬɟ ɤɚɠɞɵɣ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɫɜɨɢ ɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɫ ɤɪɟɞɢɬɨɪɨɦ ɤɚɤ ɦɨɠɟɬ, ɦɵ ɷɬɨɬ ɩɭɬɶ ɧɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦ. Ɉɫɬɚɟɬɫɹ ɞɜɟ ɞɨɪɨɝɢ, ɤɚɤɚɹ ɜɵɝɨɞɧɟɟ?

ȻȺɇɄ

ȼɵ ɩɪɢɯɨɞɢɬɟ ɜ ɛɚɧɤ, ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɞɨɜɟɪɹɟɬɟ, ɨɮɨɪɦɥɹɟɬɟ ɡɚɣɦ, ɩɨɥɭɱɚɟɬɟ ɪɚɫɩɟɱɚɬɤɭ ɫ ɩɪɨɰɟɧɬɧɵɦɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢ, ɪɟɚɥɶɧɨ ɨɰɟɧɢɜɚɟɬɟ ɫɜɨɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ, ɫɨɝɥɚɲɚɟɬɟɫɶ, ɩɨɥɭɱɚɟɬɟ ɇ-ɧɭɸ ɫɭɦɦɭ ɢ ɢɞɟɬɟ ɫ ɧɟɣ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɫɚɥɨɧ, ɩɨɤɭɩɚɟɬɟ ɦɚɲɢɧɭ, ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬɟɫɶ ɢ ɩɥɚɬɢɬɟ ɛɚɧɤɭ ɩɪɨɰɟɧɬɵ – ɷɬɨ ɤɪɚɬɤɢɣ ɚɥɝɨɪɢɬɦ. ɉɪɢ ɬɚɤɨɦ ɤɪɟɞɢɬɧɨɦ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɟ ɜɵ ɨɛɥɚɞɚɟɬɟ ɝɥɚɜɧɵɦ ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɦ: ɩɨɥɧɨɣ ɫɭɦɦɨɣ ɞɥɹ ɚɜɬɨɫɚɥɨɧɚ. Ʉɥɢɟɧɬɨɜ ɫ ɧɚɥɢɱɧɵɦɢ ɞɟɧɶɝɚɦɢ ɥɸɛɹɬ ɚɜɬɨɫɚɥɨɧɵ ɢ ɫ ɪɚɞɨɫɬɶɸ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɢɦ ɞɨɫɬɨɣɧɵɟ ɫɤɢɞɤɢ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɝɥɚɜɧɚɹ ɷɤɨɧɨɦɢɹ – ɤɨɧɟɱɧɚɹ ɰɟɧɚ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. Ɉɧɚ ɦɨɠɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɡɚɹɜɥɟɧɧɨɣ ɜ ɧɚɱɚɥɟ. ɄɊȿȾɂɌɈȼȺɇɂȿ ɑȿɊȿɁ ȺȼɌɈɋȺɅɈɇ

ȼɵ ɢɦɟɟɬɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɤɪɟɞɢɬ ɱɟɪɟɡ ɞɢɥɟɪɚ, ɧɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɧɢɦɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɧɸɚɧɫɨɜ: ɷɬɨ ɛɭɞɟɬ ɬɨɬ ɛɚɧɤ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ ɞɨɝɨɜɨɪɧɵɦɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢ ɫɜɹɡɚɧ ɞɢɥɟɪ; ɜɪɹɞ ɥɢ ɜɚɦ ɩɪɟɞɥɨɠɚɬ ɫɤɢɞɤɭ ɧɚ ɡɚɹɜɥɟɧɧɭɸ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ; ɤɪɟɞɢɬ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɯɨɠ ɧɚ ɬɨɬ ɪɟɤɥɚɦɧɵɣ ɪɨɥɢɤ, ɝɞɟ ɭɥɵɛɚɸɳɢɟɫɹ ɩɚɪɧɢ ɨɛɟɳɚɸɬ ɱɭɬɶ ɧɟ ɧɭɥɟɜɨɣ ɩɪɨɰɟɧɬ ɡɚ ɤɪɟɞɢɬɨɜɚɧɢɟ. Ȼɭɞɟɬ ɜɫɟ ɫɥɨɠɧɟɟ. Ȼɭɞɭɳɢɟ ɟɠɟɦɟɫɹɱɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ – ɷɬɨ ɯɨɪɨɲɨ ɡɚɤɚɦɭɮɥɢɪɨɜɚɧɧɨɟ 3-ɯɨɞɨɜɨɟ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ. ɌɊȿɏɏɈȾɈȼɈȿ ɎɂɇȺɇɋɂɊɈȼȺɇɂȿ

Ʉɪɚɫɢɜɵɣ ɛɭɯɝɚɥɬɟɪɫɤɢɣ ɬɟɪɦɢɧ, ɫɭɬɶ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ: ɤɥɢɟɧɬ ɜɧɨɫɢɬ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɩɥɚɬɟɠ ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɩɪɢ ɨɛɵɱɧɨɦ ɤɪɟɞɢɬɟ. ɋɚɦ ɤɪɟɞɢɬ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɱɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɧɚ 36 ɦɟɫɹɰɟɜ. ȼɵ ɩɨɬɢɯɨɧɶɤɭ ɩɥɚɬɢɬɟ, ɩɥɚɬɢɬɟ, ɩɥɚɬɢɬɟ, ɩɨɬɨɦ ɩɪɢɯɨɞɢɬ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ

ɜɡɧɨɫ. ɉɨɞɨɛɧɨ ɥɢɡɢɧɝɨɜɨɦɭ ɞɨɝɨɜɨɪɭ, ɨɧ ɨɝɪɨɦɟɧ. ɑɟɦ ɜɵɲɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɜɡɧɨɫ, ɬɟɦ ɧɢɠɟ ɬɟɤɭɳɢɟ – ɷɬɨ ɡɚɤɨɧ ɬɚɤɨɝɨ ɤɪɟɞɢɬɚ. ɂ ɷɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɚ ɫɬɨɪɨɧɚ ɦɟɞɚɥɢ. Ⱦɪɭɝɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ – ɷɬɨ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɤɪɟɞɢɬɚ, ɚ ɨɧɨ ɩɪɢ ɬɪɟɯɯɨɞɨɜɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɧɚɦɧɨɝɨ ɜɵɲɟ, ɱɟɦ ɩɪɢ ɛɚɧɤɨɜɫɤɨɦ ɤɪɟɞɢɬɧɨɦ ɞɨɝɨɜɨɪɟ. ɉɪɢ ɨɛɵɱɧɨɦ ɤɪɟɞɢɬɟ ɜɵ ɩɨɝɚɲɚɟɬɟ ɬɟɥɨ ɤɪɟɞɢɬɚ, ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɭɦɟɧɶɲɚɹ ɟɝɨ ɩɪɨɰɟɧɬɵ, ɢ ɜ ɤɨɧɰɟ ɤɪɟɞɢɬɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɜɵɩɥɚɱɢɜɚɟɬɟ ɜɩɨɥɧɟ ɩɪɢɟɦɥɟɦɵɟ ɜɡɧɨɫɵ. ɉɪɢ ɬɪɟɯɯɨɞɨɜɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɦɟɫɹɰ ɜɚɫ ɠɞɟɬ «ɫɸɪɩɪɢɡ» – ɤɚɛɚɥɶɧɚɹ ɫɭɦɦɚ ɩɥɚɬɟɠɚ. ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ? ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɧɟ ɩɨɪɨɬɶ ɝɨɪɹɱɤɭ. ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɢɞɬɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɫɚɥɨɧ ɫ ɱɟɬɤɢɦ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟɦ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɪɟɲɟɧɢɹ. Ɂɚɪɚɧɟɟ ɩɪɨɫɱɢɬɚɣɬɟ ɜɵɝɨɞɵ ɢ ɪɢɫɤɢ ɬɨɝɨ ɢɥɢ ɢɧɨɝɨ ɤɪɟɞɢɬɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ. ȼ ɚɜɬɨɫɚɥɨɧɟ ɭ ɜɚɫ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɪɚɡɞɭɦɶɹ, ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɛɭɞɟɬ ɞɟɪɝɚɬɶ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɧɢɬɨɱɤɢ, ɩɨɞɬɚɥɤɢɜɚɹ ɤ ɧɭɠɧɨɦɭ ɟɦɭ ɪɟɲɟɧɢɸ. Ⱥ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɭ ɜɫɟɯ ɚɜɬɨɞɢɥɟɪɨɜ ɟɫɬɶ ɞɨɝɨɜɨɪ ɫ ɛɚɧɤɨɦ, ɢ ɤɚɠɞɵɣ ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɢɦɟɟɬ ɫɜɨɣ ɩɪɨɰɟɧɬ ɨɬ ɜɚɲɟɝɨ ɤɪɟɞɢɬɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɫ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɦ ɛɚɧɤɨɦ, ɬɨ ɛɭɞɶɬɟ ɭɜɟɪɟɧɵ, ɧɚ ɜɚɲɟɣ ɩɨɤɭɩɤɟ ɡɚɯɨɬɹɬ ɡɚɪɚɛɨɬɚɬɶ ɯɨɪɨɲɭɸ ɩɪɢɛɚɜɤɭ ɤ ɠɚɥɨɜɚɧɶɸ. ɇɨ ɧɟ ɞɚɜɚɣɬɟ ɫɛɢɬɶ ɫɟɛɹ ɫ ɩɭɬɢ. ɋɱɢɬɚɣɬɟ! ɋɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɨɰɟɧɬɵ, ɫɤɢɞɤɢ ɢ ɜɫɟ ɫɤɪɵɬɵɟ ɜɵɩɥɚɬɵ. ɗɬɨ ɜɚɲɢ ɞɟɧɶɝɢ, ɚ ɞɟɧɶɝɢ ɧɟ ɥɸɛɹɬ ɫɭɟɬɭ…

Открыта продажа на 2019 год!

ƮǁǍ njdžǓ

ОТДЫХ

на море на мо / КРУИЗЫ КРУ РУИЗЫ

СУЩЕСТВУЕТ ЛИ СМЫСЛ В ПРОДАЖЕ АВТОМОБИЛЯ Ɇɧɨɝɢɟ ɨɛɥɚɞɚɬɟɥɢ 3-ɯɨɞɨɜɨɝɨ ɤɪɟɞɢɬɚ, ɠɟɥɚɹ ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɩɥɚɬɟɠɟ, ɩɪɢɯɨɞɹɬ ɤ ɪɟɲɟɧɢɸ ɩɪɨɞɚɬɶ ɞɢɥɟɪɭ ɜɵɩɥɚɱɢɜɚɟɦɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɤɚɧɭɧɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɤɪɟɞɢɬɧɨɣ ɜɵɩɥɚɬɵ. ɗɬɨ ɪɚɡɭɦɧɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ: ɛɚɧɤ ɩɪɨɞɚɟɬ ɚɜɬɨ ɧɚ ɪɵɧɤɟ ɩɨɞɟɪɠɚɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɚ ɤɥɢɟɧɬ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬ ɤɪɟɞɢɬ. ɇɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɧɨɜɶ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɛɟɡ ɦɚɲɢɧɵ, ɢ ɤɚɪɭɫɟɥɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɤɪɭɬɢɬɶɫɹ ɡɚɧɨɜɨ. ȼɵɜɨɞ. ɇɟ ɫɩɟɲɢɬɟ, ɩɪɨɫɱɢɬɚɣɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɤɪɟɞɢɬɨɜɚɧɢɹ, ɜɚɦ ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɦɨɠɟɬ ɢ ɨɧɥɚɣɧ-ɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪ.

ПРЯМЫЕ РЕЙСЫ Д Ю СС Е Л Ь Д О Р Ф Н О ВО С И Б И Р С К !

ПОЛЕТЫ

ЕЖЕДНЕВНО

ORENAIR

Reisen GmbH

Portastr. 64 32429 Minden

БАРНАУЛ,,

КУРОРТЫ ВИЗЫ • СТРАХОВКИ

www.orenairreisen.de Telefon:

0 571-509 10 40

E-Mail: info@orenairreisen.de

КАРЬЕРА

6

ЭКОНОМИКА

№12 (154) декабрь 2018 г.

Как сэкономить на покупке авто И ПОЛУЧИТЬ МАКСИМАЛЬНУЮ СКИДКУ ОТ ДИЛЕРА? ɋɬɪɚɬɟɝ ɬɨɱɧɨ ɡɧɚɟɬ, ɤɚɤɭɸ ɫɭɦɦɭ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɫɨɫɟɞɧɢɣ ɫɚɥɨɧ. ɉɪɨɞɚɜɟɰ ɧɚɩɢɪɚɟɬ ɧɚ ɦɨɞɧɵɟ ɤɨɜɪɢɤɢ, ɚɜɚɪɢɣɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɢ ɦɨɳɧɭɸ ɩɟɱɤɭ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɨ ɋɬɪɚɬɟɝ ɢɞɟɬ ɤ ɞɜɟɪɹɦ. ɑɬɨ ɞɟɥɚɟɬ ɝɪɚɦɨɬɧɵɣ ɉɪɨɞɚɜɟɰ? Ɉɧ ɜɢɞɢɬ, ɱɬɨ ɪɟɚɥɶɧɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɭɯɨɞɢɬ ɤ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɚɦ ɢ ɞɨɫɬɚɟɬ ɤɨɡɵɪɧɵɣ ɬɭɡ: ɦɢɧɭɫ ɟɳɟ ɩɹɬɶɫɨɬ ɟɜɪɨ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɚɲ. Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ ɩɟɪɟɝɨɜɨɪɨɜ – ɦɢɧɭɫ 10% ɨɬ ɛɚɡɨɜɨɣ ɰɟɧɵ.

© alfa27 - Fotolia.com

ВЫВОДЫ

Ñòðåìëåíèå ÷åëîâåêà ïîëó÷èòü æåëàåìûé òîâàð, ïîòðàòèâ íà åãî ïîêóïêó ìèíèìóì ñðåäñòâ, – âïîëíå ïîíÿòíîå æåëàíèå. Äåíüãè ñ íåáà, óâû, íèêîìó íå ïàäàþò, è ýêîíîìèÿ ñðåäñòâ òàì, ãäå ýòî âîçìîæíî, ïðåëüùàåò ìíîãèõ. Âîò è íîâûé àâòîìîáèëü çà ìèíèìàëüíóþ öåíó – ìå÷òà, ïîæàëóé, âñåõ. Алеся ТЮМЕНЦЕВА, журнал “Neue Zeiten”

ɇɢɠɟ ɦɵ ɪɚɫɫɤɚɠɟɦ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɟɦɵ ɨɛɳɟɧɢɹ ɫ ɩɪɨɞɚɜɰɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ ɬɪɟɯ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɢɩɨɜ ɥɸɞɟɣ. ɗɬɢ ɩɪɢɟɦɵ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɢ ɜ ɢɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɠɢɥɶɹ. Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɫɜɨɣ ɩɫɢɯɨɬɢɩ ɢ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɧɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɩɪɢɦɟɧɢɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɧɚɜɵɤɢ. ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɩɨɜɟɡɟɬ ɢ ɜɵ ɡɚɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɥɶ ɠɟɥɚɧɧɭɸ ɫɞɟɥɤɭ, ɫɷɤɨɧɨɦɢɜ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɞɟɧɶɝɢ, ɦɵ ɛɭɞɟɦ ɬɨɥɶɤɨ ɪɚɞɵ!

ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ ɂɬɚɤ, ɜ ɬɪɢ ɪɚɡɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɫɚɥɨɧɚ ɨɬɩɪɚɜɢɥɢɫɶ ɬɪɢ ɬɚɣɧɵɯ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ. Ⱦɥɹ ɤɪɚɬɤɨɫɬɢ ɧɚɡɨɜɟɦ ɢɯ Ƚɨɧɳɢɤ, ɉɪɨɫɬɚɤ ɢ ɋɬɪɚɬɟɝ. Ɉɧɢ ɧɟ ɩɨɯɨɠɢ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɩɨ ɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬɭ ɢ ɫɬɢɥɸ ɨɛɳɟɧɢɹ, ɩɨ ɜɨɡɪɚɫɬɭ ɢ ɞɚɠɟ ɩɨ ɩɨɥɭ, ɧɨ ɰɟɥɶ ɭ ɧɢɯ ɨɞɧɚ: ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɫɤɢɞɤɭ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ƚɨɧɳɢɤ ɤ – ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɦɨɥɨɞɨɣ ɱɟɥɨɜɟɤ, ɬɪɢɞɰɚɬɢ ɥɟɬ, ɛɟɪɟɬ ɧɚɩɨɪɨɦ ɢ ɞɚɠɟ ɧɚɝɥɨɫɬɶɸ. Ɉɧ ɫɦɟɥɨ ɜɟɞɟɬ ɩɟɪɟɝɨɜɨɪɵ, ɧɚɩɢɪɚɹ ɧɚ ɩɪɨɞɚɜɰɚ. ɉɪɨɫɬɚɤɤ – ɜɡɪɨɫɥɵɣ ɦɭɠɱɢɧɚ ɩɹɬɢɞɟɫɹɬɢ ɞɜɭɯ ɥɟɬ, ɧɢɤɭɞɚ

ɧɟ ɬɨɪɨɩɹɳɢɣɫɹ ɢ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɣ ɩɨɫɩɟɲɧɵɯ ɪɟɲɟɧɢɣ. ɋɬɪɚɬɟɝ – ɠɟɧɳɢɧɚ ɫɪɟɞɧɢɯ ɥɟɬ, ɩɪɨɫɱɢɬɵɜɚɸɳɚɹ ɜɫɟ ɲɚɝɢ ɤɚɤ ɫɜɨɢ, ɬɚɤ ɢ ɩɪɨɞɚɜɰɚ. ȿɫɬɶ ɟɳɟ ɉɪɨɞɚɜɟɰ – ɫɨɬɪɭɞɧɢɤ ɚɜɬɨɫɚɥɨɧɚ, ɫɬɪɚɫɬɧɨ ɠɟɥɚɸɳɢɣ ɩɪɨɞɚɬɶ ɜɚɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ɋɢɬɭɚɰɢɹ ʋ1

Ƚɨɧɳɢɤ ɬɨɱɧɨ ɡɧɚɟɬ, ɡɚ ɤɚɤɨɣ ɦɚɲɢɧɨɣ ɨɧ ɩɪɢɲɟɥ, ɫɤɨɥɶɤɨ ɨɧɚ ɫɬɨɢɬ ɜ ɤɨɧɤɭɪɢɪɭɸɳɟɦ ɫɚɥɨɧɟ ɢ ɤɚɤ ɧɟɨɬɪɚɡɢɦɚ ɟɝɨ ɭɥɵɛɤɚ. Ƚɨɧɳɢɤ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɤ ɉɪɨɞɚɜɰɭ ɢ ɫɪɚɡɭ ɚɤɬɢɜɧɨ ɡɚɧɢɠɚɟɬ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɠɟɥɚɧɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɭɩɢɪɚɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ «ɹ ɫ ɧɚɥɢɱɧɵɦɢ, ɨɮɨɪɦɥɹɟɦ ɩɨɤɭɩɤɭ ɢ ɪɚɫɫɬɚɟɦɫɹ». ɉɪɨɞɚɜɟɰ ɭɠɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɫɧɢɡɢɥ ɰɟɧɭ, ɧɨ Ƚɨɧɳɢɤɭ ɷɬɨɝɨ ɦɚɥɨ, ɨɧ ɧɚɫɬɨɣɱɢɜɨ ɬɪɟɛɭɟɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɟɮɟɪɟɧɰɢɣ. Ɍɚɤɚɹ ɬɚɤɬɢɤɚ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɨɩɪɚɜɞɚɧɚ, ɟɝɨ ɩɪɨɜɨɤɚɰɢɢ ɪɚɡɞɪɚɠɚɸɬ ɉɪɨɞɚɜɰɚ, ɧɨ Ƚɨɧɳɢɤ ɰɟɥɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨ ɩɨɞɜɨɞɢɬ ɉɪɨɞɚɜɰɚ ɤ ɫɜɨɟɣ ɰɟɥɢ ɢ 12% ɫɤɢɞɤɢ ɨɬ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɭ ɧɟɝɨ ɜ ɤɚɪɦɚɧɟ. ȼɪɟɦɹ, ɩɨɬɪɚɱɟɧɧɨɟ Ƚɨɧɳɢɤɨɦ ɧɚ ɩɟɪɟɝɨɜɨɪɵ, ɪɟɤɨɪɞɧɨ: 15 ɦɢɧɭɬ. ɋɢɬɭɚɰɢɹ ʋ2

ɉɟɪɟɝɨɜɨɪɵ ɜɟɞɟɬ ɉɪɨɫɬɚɤ. Ɉɧ ɧɢɤɭɞɚ ɧɟ ɫɩɟɲɢɬ, ɛɟɡ ɫɭ-

ɟɬɵ ɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɫɚɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɍɬɨɱɧɹɟɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɸ, ɱɬɨ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɭɸ ɞɢɥɟɪɨɦ ɰɟɧɭ. ɉɪɨɲɥɨ ɩɨɥɱɚɫɚ, ɚ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɟɳɟ ɧɟ ɜɵɹɫɧɟɧɚ. ɉɪɨɞɚɜɟɰ ɜɢɞɢɬ ɧɟɪɟɲɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤɥɢɟɧɬɚ, ɨɧɢ ɯɨɞɹɬ ɤɪɭɝɚɦɢ ɜɨɤɪɭɝ ɳɟɤɨɬɥɢɜɨɣ ɬɟɦɵ ɞɟɧɟɝ, ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɧɟ ɫɩɟɲɢɬ ɨɡɜɭɱɢɜɚɬɶ ɫɜɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ, ɚ ɉɪɨɞɚɜɟɰ ɫɜɨɟ, ɨɛɚ ɩɪɨɳɭɩɵɜɚɸɬ ɩɨɱɜɭ ɜ ɠɟɥɚɧɢɢ ɧɟ ɩɪɨɝɨɪɟɬɶ ɩɪɢ ɫɞɟɥɤɟ. Ⱦɢɥɟɪ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ ɨ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɯ ɰɜɟɬɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨ ɟɝɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɯ, ɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɞɟɜɚɣɫɚɯ, ɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ («ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɚɫ!») ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɯ ɚɜɬɨɫɚɥɨɧɚ. ɂ ɨɡɜɭɱɢɜɚɟɬ ɰɟɧɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɜɫɟ ɬɟ ɩɥɸɫɵ, ɨɡɜɭɱɟɧɧɵɟ ɪɚɧɟɟ. ɂ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɚɬɬɪɚɤɰɢɨɧ ɧɟɜɢɞɚɧɧɨɣ ɳɟɞɪɨɫɬɢ: «ɇɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜɚɦ ɹ ɞɟɥɚɸ ɫɤɢɞɤɭ ɜ 1000 ɟɜɪɨ!». ɉɪɨɫɬɚɤ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɰɟɧɭ ɧɚ ɚɜɬɨ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɛɚɡɨɜɭɸ. ɇɨ ɨɧ ɠɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɦɚɲɢɧɭ ɫɜɨɟɣ ɦɟɱɬɵ, ɚ ɦɟɱɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɞɟɲɟɜɨɣ! Ɉɬɤɚɡɚɬɶɫɹ ɨɬ ɧɚɜɹɡɚɧɧɵɯ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɥɭɝ ɨɱɟɧɶ ɫɥɨɠɧɨ, ɉɪɨɞɚɜɟɰ ɜɢɪɬɭɨɡɧɨ ɢɝɪɚɟɬ ɧɚ ɱɭɜɫɬɜɚɯ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ, ɧɨ ɧɚɲ ɉɪɨɫɬɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɜɢɞɭ ɩɪɨɫɬɚɤ. Ɉɧ ɛɟɪɟɬ ɉɪɨɞɚɜɰɚ ɢɡɦɨɪɨɦ. ɍɠɟ ɜɵɩɢɬɨ ɩɨ ɬɪɢ ɱɚɲɤɢ ɤɨɮɟ, ɲɟɫɬɶ ɪɚɡ ɨɫɦɨɬɪɟɧ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɧɨ ɨɛɚ ɩɨɧɢɦɚɸɬ, ɱɬɨ ɩɟɪɟɝɨɜɨɪɵ ɧɟ ɨɤɨɧɱɟɧɵ. ɂ ɩɟɪɜɵɦ ɧɟ ɜɵɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɉɪɨɞɚɜɟɰ, ɨɧ ɭɫɬɚɥ, ɧɨ ɧɟ ɯɨɱɟɬ ɜɵɩɭɫɤɚɬɶ ɢɡ ɪɭɤ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ. ɉɪɨɞɚ-

ɜɟɰ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɞɪɭɝɭɸ ɦɨɞɟɥɶ, «ɬɚɤɭɸ ɠɟ ɫɚɦɭɸ, ɧɨ ɫ ɩɟɪɥɚɦɭɬɪɨɜɵɦɢ ɩɭɝɨɜɢɰɚɦɢ», ɜ ɧɟɣ ɧɟɬ ɬɟɯ ɨɩɰɢɣ, ɤɚɤ ɜ ɨɛɫɭɠɞɚɟɦɨɦ ɪɚɧɟɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɧɨ ɰɟɧɚ… ɂ ɬɭɬ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɝɨɪɟɬɶ ɝɥɚɡɚ ɭ ɉɪɨɫɬɚɤɚ. ɉɨ ɫɭɬɢ, ɨɧ ɫɨɝɥɚɫɟɧ ɢ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɦɨɞɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɟɝɨ ɠɟɥɚɧɢɟ – ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɞɟɧɶɝɢ ɢ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɢɡ-ɡɚ ɷɬɨɝɨ ɛɭɞɟɬ ɤɭɩɥɟɧɚ ɢɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ – ɷɬɨ ɟɝɨ ɧɟ ɫɢɥɶɧɨ ɪɚɫɫɬɪɨɢɬ. 14% ɨɬ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ – ɬɚɤɨɜ ɢɬɨɝ ɦɨɧɨɬɨɧɧɵɯ ɞɢɚɥɨɝɨɜ ɉɪɨɫɬɚɤɚ. ɂ ɬɪɢ ɱɚɫɚ ɩɨɬɪɚɱɟɧɧɨɝɨ ɉɪɨɞɚɜɰɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɋɢɬɭɚɰɢɹ ʋ3

ɋɬɪɚɬɟɝ ɫɨɛɪɚɥ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɜɫɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɰɟɧɚɯ ɢ ɦɨɞɟɥɶɧɨɦ ɪɹɞɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɜ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦ ɫɚɥɨɧɟ. Ʉɚɤ ɢ Ƚɨɧɳɢɤ, ɋɬɪɚɬɟɝ ɱɟɬɤɨ ɡɧɚɟɬ, ɡɚ ɱɟɦ ɨɧ ɢɞɟɬ. «ə ɤɭɩɥɸ ɤɪɚɫɧɵɣ Ɉɩɟɥɶ, ɛɚɡɨɜɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɫ…» ɢ ɞɚɥɟɟ ɩɟɪɟɱɟɧɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɞɥɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶɧɢɰɵ ɨɩɰɢɣ. ɉɪɨɞɚɜɟɰ ɧɚɫɬɨɣɱɢɜɨ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɡɚɜɵɫɢɬɶ ɰɟɧɭ, ɩɪɟɞɥɚɝɚɹ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɵ, ɫɭɩɟɪɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɧɟɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɣ ɰɜɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɫɜɟɬɟ ɡɚɤɚɬɚ, ɧɨ ɋɬɪɚɬɟɝɚ ɧɢɱɟɝɨ ɷɬɨ ɧɟ ɜɨɥɧɭɟɬ. ɀɟɧɳɢɧɵ ɩɚɞɤɢ ɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɧɨ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɉɪɨɞɚɜɰɭ ɧɟ ɩɨɜɟɡɥɨ. «ɂɡɜɢɧɢɬɟ, ɧɨ ɹ ɦɨɝɭ ɡɚɩɥɚɬɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɭɸ ɫɭɦɦɭ ɢ ɧɢ ɰɟɧɬɨɦ ɛɨɥɶɲɟ», – ɞɚɟɬ ɩɨɧɹɬɶ, ɱɬɨ ɭɝɨɜɨɪɵ ɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɵ. ɉɪɨɞɚɜɟɰ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧ. Ɉɧ ɫɤɢɞɵɜɚɟɬ, ɞɨɩɭɫɬɢɦ, 3 ɬɵɫɹɱɢ ɟɜɪɨ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɰɟɧɵ. ɇɨ

ȼɫɟ ɬɪɢ ɬɚɣɧɵɯ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ ɜɵɩɨɥɧɢɥɢ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɭɸ ɡɚɞɚɱɭ, ɨɧɢ ɫɤɢɧɭɥɢ ɱɚɫɬɶ ɰɟɧɵ, ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɨɣ ɞɢɥɟɪɨɦ. ɇɨ ɞɢɥɟɪ ɢ ɫɚɦ ɪɚɞ ɛɵɥ ɫɤɢɧɭɬɶ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɭ ɧɟɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɡɚɡɨɪ ɰɟɧ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɰɟɧɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ, ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɨɛɨɸɞɧɨɣ ɜɵɝɨɞɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɫɜɨɟɣ ɤɚɤ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɚ ɢ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ. ɍ ɜɫɟɯ ɫɤɢɞɤɚ ɩɨɥɭɱɢɥɚɫɶ ɪɚɡɧɚɹ. ɉɪɨɫɬɚɤ ɩɨ ɮɚɤɬɭ ɩɨɥɭɱɢɥ ɫɚɦɭɸ ɜɵɫɨɤɭɸ ɫɤɢɞɤɭ, ɧɨ ɬɭɬ ɟɫɬɶ ɨɞɧɨ «ɧɨ». Ɉɧ ɩɨɲɟɥ ɧɚ ɩɨɜɨɞɭ ɭ ɉɪɨɞɚɜɰɚ, ɤɭɩɢɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɩɨ ɫɭɬɢ, ɧɚɜɹɡɚɧɧɵɣ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɵɦ ɥɢɰɨɦ. ȿɝɨ ɭɫɬɪɨɢɥɨ ɷɬɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ? – ɞɚ. ɍɫɬɪɨɢɬ ɥɢ ɨɧɨ ɜɚɫ? – ɜɨɩɪɨɫ ɫɩɨɪɧɵɣ. ɋɬɪɚɬɟɝ ɩɨɤɚɡɚɥɚ ɫɚɦɵɣ ɧɢɡɤɢɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɩɨ ɢɬɨɝɨɜɨɦɭ ɩɪɨɰɟɧɬɭ, ɧɨ ɬɭɬ ɬɨɠɟ ɟɫɬɶ ɫɜɨɢ «ɧɨ»! Ɉɧɚ ɤɭɩɢɥɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɢ ɯɨɬɟɥɚ. Ɉɧɚ ɧɟ ɩɨɬɪɚɬɢɥɚ ɧɢ ɨɞɧɨɝɨ ɥɢɲɧɟɝɨ ɟɜɪɨ ɧɚ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɧɟ ɧɭɠɧɵɟ ɟɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ. Ɉɧɚ ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɧɟɩɥɨɯɭɸ ɫɤɢɞɤɭ. Ⱥ ɝɥɚɜɧɵɣ ɦɨɥɨɞɟɰ, ɤɨɧɟɱɧɨ ɠɟ, Ƚɨɧɳɢɤ. Ɉɧ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥ ɧɚɯɪɚɩɨɦ, ɩɨ ɩɪɢɧɰɢɩɭ «ɩɪɢɲɟɥ, ɭɜɢɞɟɥ, ɩɨɛɟɞɢɥ», ɢ ɜɟɞɶ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɛɟɞɢɥ! Ⱦɚ, ɩɪɨɰɟɧɬ ɫɤɢɞɤɢ ɭ ɧɟɝɨ ɦɟɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɭ ɉɪɨɫɬɚɤɚ, ɧɨ ɨɧ, ɤɚɤ ɢ ɋɬɪɚɬɟɝ, ɧɟ ɨɬɨɲɟɥ ɨɬ ɫɜɨɟɣ ɰɟɥɢ, ɧɟ ɤɨɥɟɛɚɥɫɹ ɜ ɫɜɨɟɦ ɜɵɛɨɪɟ, ɚ ɤɭɩɢɥ ɪɨɜɧɨ ɬɨ, ɡɚ ɱɟɦ ɢ ɩɪɢɲɟɥ.

ПСИХОЛОГИЯ ПОВЕДЕНИЯ ГЕРОЕВ ɋɬɪɚɬɟɝ – ɛɟɫɤɨɦɩɪɨɦɢɫɫɧɵɣ ɩɟɪɟɝɨɜɨɪɳɢɤ. Ɉɧ ɜɵɛɢɜɚɟɬ ɢɡ ɤɨɥɟɢ, ɧɚɞɚɜɥɢɜɚɟɬ ɧɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ, ɫɥɟɝɤɚ ɲɚɧɬɚɠɢɪɭɟɬ. Ɉɧ ɧɟ ɞɚɟɬ ɲɚɧɫɚ ɉɪɨɞɚɜɰɭ ɨɬɤɥɨɧɹɬɶɫɹ ɨɬ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɜ ɥɨɛ ɜɨɩɪɨɫɨɜ. ȿɝɨ

ЭКОĐ?ĐžĐœĐ˜ĐšĐ?

â„–12 (154) Đ´ĐľĐşĐ°ĐąŃ€ŃŒ 2018 Đł.

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɉɪɨɍɏɚɤɨɌ ɢ ȽɨɧɳɢɤɨɌ. ɋɏɪɚɏÉ&#x;É? ɧÉ&#x; ɯɚɌɢɏ, ɧÉ&#x; ɍɊɨɪɢɏ (ɤɚɤ ɉɪɨɍɏɚɤ), ɧɨ Ɋɨɼɧɨɍɏɜɸ (ɤɚɤ Ƚɨɧɳɢɤ) É¨ÉŤÉœÉ&#x;ɞɨɌɼÉ&#x;ɧ ɨ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ É É&#x;ɼɚɧɢɚɯ ɢ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉšÉŻ É‰ÉŞÉ¨ÉžÉšÉœÉ°Éš.

ЧТО ХЛЕДУЕТ Đ—Đ?Đ?ТЏ Đž Đ&#x;РОДĐ?Đ’ĐŚĐ• Đ?Đ’Đ˘ĐžĐœĐžĐ‘Đ˜Đ›Đ•Đ™ É„ÉšÉ ÉžÉšÉš ɤɨɪɊɨɪɚɰɢɚ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É˘ÉŹ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŚ ɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ÉŚ ɢ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ Ɋɨɞɯɨɞɢɏ ɤ Ɋɨɞɛɨɪɭ ÉŠÉ&#x;ɪɍɨɧɚɼɚ ɢ É&#x;É?ɨ ɨɛɭɹÉ&#x;ɧɢɸ. Ʌɢɞɢɪɭɸɳɢɣ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉšÉœÉ&#x;É° ÉŤ ÉĽÉ&#x;É?ɤɨɍɏɜɸ ɪɚɍɊɨɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ɤ ÉŤÉ&#x;É›É&#x; ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɚ, ɨɧ Ɋɪɢɚɏɧɾɣ, Ɍɢɼɾɣ, ÉžÉŞÉ­É É&#x;ɼɸɛɧɾɣ, ɧɨ ɧÉ&#x; ÉžÉšÉœÉšÉŁÉŹÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɥɚɛɨɼɏɚɏɜ! ČžÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ɼɢɧɢɢ ɢ ɧÉ&#x; ɞɨɊɭɍɤɚɣɏÉ&#x;, ɹɏɨɛɾ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉšÉœÉ&#x;É° É­ÉœÉ˘ÉĽÉ˘ÉœÉšÉĽ ɨɏ ɊɪɚɌɾɯ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ¨Éœ. ɇɚ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧɚɼɜɧɾɯ ÉŹÉŞÉ&#x;ɧɢɧÉ?ɚɯ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉšÉœÉ°É¨Éœ ɭɹɚɏ ɭɤɼɨɧɚɏɜɍɚ ɨɏ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉš ɨ É°É&#x;ɧÉ&#x;. ÉŒÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ Ɋɼɨɯɨɣ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉšÉœÉ&#x;É° ɍɪɚɥɭ ɪɚɍɤɪɨÉ&#x;ÉŹ ÉœÉŤÉ&#x; ɤɚɪɏɾ. ɋɹɢɏɚɣɏÉ&#x;, ɹɏɨ ÉœÉšÉŚ ɊɨɜÉ&#x;ɥɼɨ, ɧɨ ɏɚɤɨɣ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɢɍɏ ɥɚɞÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉŹÉŤÉš Éœ ɤɨɌɊɚɧɢɢ ɧÉ&#x; ɞɨɼÉ?ɨ. ȽɪɚɌɨɏɧɾɣ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉšÉœÉ&#x;É° ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ÉŞÉšÉŤÉŤÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉŹÉś ɨ ɏɨɊ-ɌɨɞÉ&#x;ɼɚɯ, ɤɨɧɞɢɰɢɨɧÉ&#x;ɪɚɯ, É­ ɤɨɏɨɪɾɯ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻ ÉŤÉœÉ&#x;É É&#x;É&#x;, ÉąÉ&#x;ÉŚ ɧɚ

Š nd3000 - Fotolia.com

ÉŞÉ&#x;ɚɤɰɢɚ ɧɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘ÉœÉ¨ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x; ÉŚÉ?ɧɨɜÉ&#x;ɧɧɚ: ɨɧ ɢɞÉ&#x;ÉŹ Éœ ɚɏɚɤɭ, ɊɪɢɛÉ&#x;É?ɚɚ ɤ ɥɚɊɪÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɧɾɌ ɊɪɢÉ&#x;ɌɚɌ ɏɢɊɚ ÂŤÉš ɤɏɨ ȟɾ Ɋɨ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɢ, ÂŤÉš É?ÉžÉ&#x; ȟɚɍ ɏɚɤ ɭɹɢɼɢ?Âť, ÂŤÉš ÉŚÉ¨É É§É¨ ɤɨÉ?ɨ-ɏɨ ɊɨɭɌɧÉ&#x;É&#x; ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉšÉŹÉś Éœ ɥɚɼ?Âť. ÉŠÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏ ɏɚɤɨÉ?ɨ ɊɨɜÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɚ – ɌɚɤɍɢɌɚɼɜɧɾÉ&#x; ɍɤɢɞɤɢ, ÉœÉŠÉĽÉ¨ÉŹÉś ɞɨ 15%, ɧɨ ɌɧɨÉ?ɢÉ&#x; É‰ÉŞÉ¨ÉžÉšÉœÉ°Éľ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɥɚɤɨɧɹɢɏɜ ɨɛɳÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤ ɊɨɞɨɛɧɾɌ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɨɌ, É¨ÉŹÉ¤ÉšÉĄÉšÉœÉ˛É˘ÉŤÉś ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉšÉœÉšÉŹÉś É&#x;ÉŚÉ­ Ɍɚɲɢɧɭ. Ȟɼɚ ɋɏɪɚɏÉ&#x;É?Éš ɡɏɨ ɧÉ&#x; ɍɢɼɜɧɨ ɛɨɼɜɲɚɚ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚÉš, ɨɧ ɊɨɣɞÉ&#x;ÉŹ Éœ ɞɪɭÉ?ɨɣ ɍɚɼɨɧ ɢ ɏɚɌ ɧɚɹɧÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉœÉŤÉ&#x; ɍɧɚɹɚɼɚ. ɉɪɨɍɏɚɤ ÉœÉĄÉšÉĽ É‰ÉŞÉ¨ÉžÉšÉœÉ°Éš ɢɥɌɨɪɨɌ. ȟɪɨɞÉ&#x; ɛɾ Ɍɢɼɾɣ ɞɚɞÉ&#x;ɹɤɚ, ÉŤ ɏɚɤɢɌ Ɋɪɢɚɏɧɨ ɊɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉś, ɨɧ ɧÉ&#x; ɯɚɌɢɏ, ɧÉ&#x; ɍɊɨɪɢɏ, ɍɨÉ?ɼɚɲɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɍɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ, ɧɨ ɧÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x; É‰ÉŞÉ¨ÉžÉšÉœÉ°Éľ ÉœÉľÉžÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšÉ¸ÉŹ ɏɚɤɨɣ ɌɚɪɚɎɨɧ ɨɛɳÉ&#x;ɧɢɚ. ɇɚ ÉŹÉ&#x;É›É&#x; ɍɤɢɞɤɭ ɢ ɢɞɢ – ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ ɏɚɤɚɚ ɼɨÉ?ɢɤɚ É‰ÉŞÉ¨ÉžÉšÉœÉ°Éš Ɋɪɢ ɨɛɳÉ&#x;ɧɢɢ ÉŤ ɉɪɨɍɏɚɤɚɌɢ. ɋɏɪɚɏÉ&#x;É? ÉœÉ&#x;ÉĽ ÉŤÉœÉ¨É¸ ɼɢɧɢɸ É É&#x;ɍɏɤɨ. É‰ÉŞÉ¨ÉžÉšÉœÉ°Éľ ɧÉ&#x; ɼɸɛɚɏ ɏɚɤɢɯ ɊɨɤɭɊɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ, ɢɌ ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨ Ɋɪɨɞɚɏɜ ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; É­ÉŤÉĽÉ­É?ɢ, ɧɨ Éœ ɨɛɳÉ&#x;ɧɢɢ ɍɨ ɋɏɪɚɏÉ&#x;É?ɨɌ ÉĽÉ&#x;É?ɤɨ ɢ Ɋɪɨɍɏɨ: ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ ɥɧɚÉ&#x;ÉŹ, ÉĄÉš ÉąÉ&#x;ÉŚ ɊɪɢɲÉ&#x;ÉĽ ɢ ɤɚɤɭɸ ÉŤÉ­ÉŚÉŚÉ­ É?É¨ÉŹÉ¨Éœ Ɋɨɏɪɚɏɢɏɜ. Ɉɧ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;É&#x;

7

ȝɚɼɢ, ɨ ɧÉ&#x;É¨É›ÉľÉ¤É§É¨ÉœÉ&#x;ɧɧɨɌ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x; Ɍɚɲɢɧɾ, ɧɚ ɤɨɏɨɪɨɌ ɧÉ&#x; ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨ ɧɢ É?ɪɚɥɢ, ɧɢ ÉŤÉ¤É¨ÉĽÉ¨Éœ, ɨ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉœÉ˘ÉŤÉ§ÉľÉŻ É­ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘ÉšÉŻâ€Ś ɉɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉŹÉ&#x; ɡɏɭ ɢÉ?ÉŞÉ­ ÉŞÉ¨ÉœÉ§É¨ ɍɏɨɼɜɤɨ, ɍɤɨɼɜɤɨ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœÉšÉ˛É&#x; ÉŹÉ&#x;ÉŞÉŠÉ&#x;ɧɢÉ&#x;. ɇÉ&#x; ÉœÉœÉšÉĄÉľÉœÉšÉŁÉŹÉ&#x;ÉŤÉś Éœ É›É&#x;ÉŤÉ&#x;ɞɾ, ɧÉ&#x; ÉžÉšÉœÉšÉŁÉŹÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ɛɚ É­ÉœÉ&#x;ɍɏɢ ɨɏ É?ÉĽÉšÉœÉ§É¨É?ɨ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉš, ÉŤÉ¤ÉšÉ É˘ÉŹÉ&#x; ɊɪɚɌɨ: ÂŤÉ™ ÉœÉšÉŚ ɥɚɞɚɼ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤ, ɞɚɣɏÉ&#x;, ÉŠÉ¨É ÉšÉĽÉ­ÉŁÉŤÉŹÉš, É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÂť. ɉɨɌɧɢɏÉ&#x;, ɹɏɨ ÉœÉľ ɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɼɨ ÉŤ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧɚɼɚɌɢ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É¨É?ɨ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§Éš, ɢɯ ɭɹɚɏ ɪɚɥÉ?É¨ÉœÉšÉŞÉ˘ÉœÉšÉŹÉś ÉŤ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɚɌɢ ɢ É­ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉšÉœÉ°Éš ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ É°É&#x;ɼɾɣ ɥɚɊɚɍ É­ÉĽÉ¨ÉœÉ¨É¤, ɍɚɌɾɌɢ

ɼɸɛɢɌɾɌɢ ɢɥ ɤɨɏɨɪɾɯ ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭɸɳɢÉ&#x;: 1. É? ÉœÉšÉŤ ɛɾɍɏɪɨ ÉœÉľÉœÉ&#x;ɞɚɸɏ, ÉąÉ&#x;É?ɨ ÉœÉľ ɯɨɏɢɏÉ&#x;. ȝɨɼÉ&#x;É&#x; ɏɨÉ?ɨ, ÉœÉšÉŤ ÉœÉľÉœÉ&#x;ɞɭɏ ɧɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉ­ Ɍɚɲɢɧɾ ÉŚÉ&#x;ɹɏɾ, ɢ ÉœÉšÉŤ É É&#x; ɧÉ&#x; É­ÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉŹ, ɹɏɨ ɹɢɍɏɨ ɍɼɭɹɚɣɧɨ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉšÉœÉ&#x;É° ɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŹ ɏɚɤɭɸ É É&#x; ÉŚÉ&#x;ɹɏɭ? É‚ ÉŠÉ¨É ÉšÉĽÉ­ÉŁÉŤÉŹÉš, ɨɛɳÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɍɪɚɥɭ ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ˘ÉŹÉŤÉš ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɡɌɨɰɢɨɧɚɼɜɧɾɌ ɢ ÉžÉŞÉ­É É&#x;ɍɤɢɌ.

2. Ʉɚɤ É&#x;ɞɢɧɨɌɾɲɼÉ&#x;ɧɧɢɤɭ, ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉšÉœÉ&#x;É° ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɧɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É˘ÉŹ Ɍɚɲɢɧɭ ÉŚÉ&#x;ɹɏɾ ɢ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɭɌɢɪɚɏɜ ɨɏ ÉĄÉšÉœÉ˘ÉŤÉŹÉ˘, ÉœÉ&#x;ɞɜ É­ ÉœÉšÉŤ É&#x;ÉŤÉŹÉś ɲɚɧɍ ɤɭɊɢɏɜ ÉŚÉ&#x;ɹɏɭ, ɞɚ É&#x;ÉłÉ&#x; ÉœÉšÉŚ ɢ ɍɤɢɞɤɭ (ɤɚɤ ɞɪɭÉ?É­!) ɞɚɞɭɏ.

3. ÉˆÉŹ ÉœÉšÉŤ ɛɭɞɭɏ ÉŹÉŞÉ&#x;É›É¨ÉœÉšÉŹÉś ɨɞɨɛɪÉ&#x;ɧɢɚ Ɋɨ É¤ÉšÉ ÉžÉ¨ÉŚÉ­ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɸ. ȟɾ É É&#x; ɍɨÉ?ɼɚɍɧɾ, ɹɏɨ ÉœÉšÉ˛É˘ ÉžÉ&#x;ɏɢ ɧÉ&#x; ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɞɾɲɚɏɜ ÉœÉľÉŻÉĽÉ¨ÉŠÉ§ÉľÉŚÉ˘ É?ɚɥɚɌɢ? É„É¨É§ÉžÉ˘É°É˘É¨É§É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻÉš – ɡɏɨ É?ÉĽÉšÉœÉ§É¨É&#x;, ɧÉ&#x; ɏɚɤ ɼɢ?Âť. ȟɾ ÉœÉ˘ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;, ɤɚɤ ɡɏɢ É¤É¨ÉœÉŞÉ˘É¤É˘ Ɋɨɞɯɨɞɚɏ ɤ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉ­ ÉœÉšÉ˛É˘ÉŻ É?ɼɚɥ?Âť. ɇÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉžÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ ÉžÉšÉŁÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŤÉĽÉ¨Éœ, ÉœÉšÉŤ ÉĄÉšÉœÉ¨ÉžÉšÉŹ Éœ ɏɭɊɢɤ, ɢɥ ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨ ÉœÉľÉ›ÉŞÉšÉŹÉśÉŤÉš. ȟɾ ɧÉ&#x; ÉŤÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉžÉ¨É›É˘ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš É§É­É É§É¨ÉŁ É°É&#x;ɧɾ, ÉœÉ&#x;ɞɜ ÉœÉšÉŤ ɛɭɞɭɏ ÉŠÉŞÉ˘É˛ÉŠÉ˘ÉĽÉ˘ÉœÉšÉŹÉś ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉšÉŚÉ˘ ɏɢɊɚ ɤɚɤ, ÉœÉľ ɯɨɏɢɏÉ&#x; ɍɡɤɨɧɨɌɢɏɜ ɧɚ ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉśÉ&#x; ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ?Âť

Ç?ǚǕǙÇ?ǚǕǒ! ǚǝǯǝǰǝǹǺǾDz Ç´Ç­Ç˛Ç´ÇąČˆ ÇŻ ÇœÇťÇ¸Č‰Č…Č€ Çľ Ç˜ÇľÇżÇŻČ€. 0521-934 46 90 КУРОРТЍ Đ‘Đ?Đ” Đ&#x;ĐžĐ›Đ§Đ˜Đ? Đ˜ Đ‘Đ?Đ” Đ’Đ?Đ ĐœĐ‘Đ ĐŁĐ?Đ? Ʉɭɪɨɪɏɾ ɉɨɼɹɢɧ ɢ ȟɚɌɛɪɭɧɧ ɊɪɢɧɚɞɼÉ&#x;É ÉšÉŹ ɤ ɍɚɌɾɌ ɛɨɼɜɲɢɌ ɢ ÉŤÉš ɚɌɾɌ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɾɌ ɤɭɪɨɪɏɚɌ ɉɨɼɜɲɢ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ɭɧɢɤɚɼɜɧɨɌɭ Ɍɢɤɪɨɤɼɢ ɢɌɚɏɭ Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɊɪɢɪɨɞɧɾɌ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɛɧɾɌ ɊɪɨɞɭɤɏɚɌ ÉŹÉ&#x;ɪɚɊÉ&#x;ÉœÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;É› ɛɧɾɌ ÉŚ É?ɪɚɥɚɌ ɢ ɜɨɞÉ&#x; ɢɥ ɍɨɼÉ&#x;ÉœÉľÉŻ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉąÉ§É˘É¤É¨Éœ

ANZEIGE

ɇȺ É„É?ÉŠÉˆÉŠÉŒČşÉ? É?É‹É‰ČżÉ’É‡Éˆ É…ČżÉ‘ČşÉŒ É ČşČťÉˆÉ…ČżČźČşÉ‡É‚É™ Ɉ ÉŠ ɨ ÉŞ ɧ ɨ Éž Éœ ɢ É? Éš ÉŹ É&#x; ÉĽ Éś ɧ ɨ ÉŁ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉĄÉŚ, ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɨɪÉ?ɚɧɨɜ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ ÉŤ ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌɢ, ÉžÉ&#x;É?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŚÉ˘ ɢɼɢ ÉŹÉŞÉšÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌɢ ɊɪɢɹɢɧɚɌɢ.

ɗɧɞɨɤɪɢɧɧɨɣ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉłÉ˘ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŁ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉľ (ÉŠÉ¨É§É˘É É&#x;ɧɧɚɚ ɢɼɢ ÉŠÉ¨ÉœÉľÉ˛É&#x;ɧɧɚɚ Ɏɭɧɤɰɢɚ ÉłÉ˘ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŁ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉľ), ɢɥɛɾɏɨɹɧɾɣ ÉœÉ&#x;ÉŤ. ȞɾɯɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɞɾɯɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŁ, ɛɪɨɧɯɢɚɼɜɧɚɚ ɚɍɏɌɚ, ɚɼɼÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɚ.

Willa-Gryf

É‹É&#x;ÉŞÉžÉ&#x;ɹɧɨ É° É° ɢɪɤɭɼɢɪɭɸ ÉłÉ&#x;ÉŁ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɤɚɪɞɢɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ, ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ ÉŠÉ&#x;ɪɢɎÉ&#x;ɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ÉŤÉ¨ÉŤÉ­ÉžÉ¨Éœ, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉŤÉ&#x;ɪɞɰɚ. ɇɚɪɭɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɢɳÉ&#x;ÉœÉšÉŞÉ&#x; ɧɢɚ ɞɢɚɛÉ&#x;ÉŹ 1+2 ɏɢɊɚ, ɏɭɹɧɨɍɏɜ, ɧɚɪɭɲÉ&#x;ɧɢɚ ɨɛɌÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœ. ɇÉ&#x;ÉŞÉœÉ§É¨ÉŁ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɧÉ&#x;ÉŞÉœÉ§ÉľÉ&#x;

ɛɨɼÉ&#x; ɛɨ ÉĽÉ&#x;ɥɥɧɧɢ, ÉŤÉŹÉŞ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?ɪɭɥɤɚ, ɍɨɍɏɨɚɧɢɚ ɢɥɧÉ&#x;ÉŚÉ¨É É&#x;ɧɢɚ. ČžÉ&#x;ɪɌɚɏɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɥɚɛɨ ÉĽÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɚɼɼÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɢ, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš É¤É¨É É˘. É€É&#x;ɧɍɤɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ÉĽÉ&#x;ɹɚɏ ɧɚ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x; ɉɨɼɹɢɧ (É›É&#x;ɍɊɼɨɞɢÉ&#x;, ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉšÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉžÉšÉŹÉ¤É¨Éœ, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɊɨɍɼÉ&#x; É?ɢɧÉ&#x;ɤɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɨɧɤɨɼɨÉ?ɢɢ, ɤɼɢɌɚɤɍ ɢ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉ§ÉľÉ&#x; ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ). ȽɼɚɥɧɾÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɊɨɹÉ&#x;ɤ ɢ ɌɨɹÉ&#x; É?ɨɧɧɾɯ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŁ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ÉĽÉ&#x;ɹɚɏ ɧɚ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x; ȝɚɞ ȟɚɪɌɛɪɭɧɧ.

КАРЬЕРА

8

ЭТО ИНТЕРЕСНО

№12 (154) декабрь 2018 г.

РОЖДЕСТВО

© trip-point.ru

Ǐ ǐǒǝǙǍǚǕǕ

10 ГЛАВНЫХ ПРИМЕТ ПРАЗДНИКА ɩɪɢɞɭɦɚɥ ɨɞɧɭ ɢɡ ɥɭɱɲɢɯ ɪɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɢɯ ɫɤɚɡɨɤ «ɓɟɥɤɭɧɱɢɤ ɢ ɦɵɲɢɧɵɣ ɤɨɪɨɥɶ», ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɩɟɪɜɵɟ ɛɵɥɚ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɚ ɜ 1826 ɝɨɞɭ. ȼ ɫɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɷɬɚ ɫɤɚɡɤɚ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɜɩɟɱɚɬɥɢɥɚ ɦɚɥɟɧɶɤɨɝɨ ɦɚɥɶɱɢɤɚ ɉɟɬɪɚ ɑɚɣɤɨɜ-ɫɤɨɝɨ, ɱɬɨ ɬɨɬ, ɤɨɝɞɚ ɜɵɪɨɫ, ɫɨɡɞɚɥ ɦɭɡɵɤɭ ɞɥɹ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɝɨ ɛɚɥɟɬɚ, ɫɱɢɬɚɸɳɟɝɨɫɹ ɫɟɝɨɞɧɹ ɫɢɦɜɨɥɨɦ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɚ ɜɨ ɜɫɟɦ ɦɢɪɟ. ɉɪɢɤɨɫɧɭɬɶɫɹ ɤ ɫɤɚɡɤɟ ɢ ɤɭɩɢɬɶ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɓɟɥɤɭɧɱɢɤɚ ɦɨɠɧɨ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɪɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɨɣ ɹɪɦɚɪɤɟ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɢɥɢ ɜ ɫɭɜɟɧɢɪɧɨɦ ɦɚɝɚɡɢɧɟ.

 Ãåðìàíèè ê Ðîæäåñòâó îòíîñÿòñÿ ñåðüåçíî. Ïðèãîòîâëåíèÿ ê ïðàçäíèêó çäåñü íà÷èíàþòñÿ óæå â íîÿáðå, êîãäà íåò åùå è íàìåêà íà ñíåã èëè ìîðîçû, çàòî ñêàçî÷íàÿ àòìîñôåðà, öàðÿùàÿ âîêðóã, çàñòàâëÿåò ïîâåðèòü â ÷óäåñà íå òîëüêî äåòåé, íî äàæå ñàìûõ öèíè÷íî íàñòðîåííûõ âçðîñëûõ. Ñåãîäíÿ ðàññêàæåì î ãëàâíûõ ïðèìåòàõ Ðîæäåñòâà â Ãåðìàíèè, âåäü, êòî çíàåò, ìîæåò áûòü, îäíàæäû âû ðåøèòå âñòðåòèòü ýòîò ïðàçäíèê èìåííî çäåñü. Юлия МАЛКОВА, Екатерина ПУШКИНА, www.trip-point.ru

ЩЕЛКУНЧИК – ПЕРСОНАЖ НЕМЕЦКОГО РОЖДЕСТВА

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ЯРМАРКИ – WEIHNACHTSMARKT © trip-point.ru

ɋɚɦɵɣ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɣ ɫɭɜɟɧɢɪ ɧɚ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɪɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɢɯ ɹɪɦɚɪɤɚɯ, ɧɟɫɨɦɧɟɧɧɨ, ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɣ ɓɟɥɤɭɧɱɢɤ. ɇɨ, ɦɚɥɨ ɤɬɨ ɡɧɚɟɬ, ɱɬɨ ɬɪɚɞɢɰɢɹ ɞɚɪɢɬɶ ɷɬɭ ɡɭɛɚɫɬɭɸ ɮɢɝɭɪɤɭ ɧɚ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɨ ɩɨɹɜɢɥɚɫɶ ɡɚɞɨɥɝɨ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɫɤɚɡɨɱɧɢɤ Ƚɨɮɦɚɧ ɢ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ɑɚɣɤɨɜɫɤɢɣ ɩɪɨɫɥɚɜɢɥɢ ɡɚɤɨɥɞɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɧɰɚ ɧɚ ɜɟɫɶ ɦɢɪ. ɉɟɪɜɵɣ ɓɟɥɤɭɧɱɢɤ ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɧɚ ɫɜɟɬ ɜ ɦɚɥɟɧɶɤɨɦ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɝɨɪɨɞɤɟ Ɂɚɣɮɟɧ, ɱɬɨ ɛɵɥ ɡɧɚɦɟɧɢɬ ɫɜɨɢɦɢ ɧɚɪɨɞɧɵɦɢ ɩɪɨɦɵɫɥɚɦɢ, ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ – ɪɟɡɶɛɨɣ ɩɨ ɞɟɪɟɜɭ. Ɂɞɟɫɶ ɞɨɥɝɢɦɢ ɡɢɦɧɢɦɢ ɜɟɱɟɪɚɦɢ ɦɚɫɬɟɪɚ ɪɚɡɜɥɟɤɚɥɢɫɶ ɜɵɪɟɡɚɧɢɟɦ ɮɢɝɭɪɨɤ ɢɡ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯ ɱɭɪɛɚɱɤɨɜ. ɂ ɨɞɧɚɠɞɵ ɨɞɢɧ ɢɡ ɧɢɯ ɫɦɚɫɬɟɪɢɥ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɢɝɪɭɲɤɭ, ɚ ɜɟɳɢɰɭ ɫ ɩɨɥɶɡɨɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɤɨɥɤɢ ɨɪɟɯɨɜ. ɂɞɟɸ ɩɨɞɯɜɚɬɢɥɢ, ɢ ɜ ɫɤɨɪɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɚɫɬɟɪɚ Ɂɚɣ-

ɮɟɧɚ ɫɨɬɜɨɪɢɥɢ ɜɟɥɢɤɨɟ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɫɦɟɲɧɵɯ ɡɭɛɚɫɬɢɤɨɜ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɜɤɭɫ. Ʉɚɤ-ɬɨ ɪɚɡ ɜ 1699 ɝɨɞɭ ɨɞɢɧ ɤɪɟɫɬɶɹɧɢɧ ɢɡ Ɂɚɣɮɟɧɚ ɨɬɩɪɚɜɢɥɫɹ ɧɚ ɪɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɭɸ ɹɪɦɚɪɤɭ ɜ Ʌɟɣɩɰɢɝ, ɩɪɢɯɜɚɬɢɜ ɫ ɫɨɛɨɣ ɮɢɝɭɪɤɢ ɚɜɬɨɪɫɬɜɚ ɫɜɨɢɯ ɨɞɧɨɫɟɥɶɱɚɧ. ɓɟɥɤɭɧɱɢɤɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɛɟɲɟɧɵɦ ɭɫɩɟɯɨɦ, ɪɚɡɥɟɬɟɥɢɫɶ ɨɧɢ, ɤɚɤ ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ, ɫɥɨɜɧɨ ɝɨɪɹɱɢɟ ɩɢɪɨɠɤɢ, ɢ ɫ ɬɟɯ ɩɨɪ ɷɬɢ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟ ɮɢɝɭɪɤɢ ɫɬɚɥɢ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɧɚ ɜɫɟɯ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɪɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɢɯ ɛɚɡɚɪɚɯ. ɇɭ, ɚ ɜ ɧɚɱɚɥɟ XIX ɜɟɤɚ ɬɚɤɨɣ ɜɨɬ ɓɟɥɤɭɧɱɢɤ ɩɨɩɚɥ ɜ ɪɭɤɢ ɗɪɧɫɬɭ Ɍɟɨɞɨɪɭ Ⱥɦɚɞɟɸ Ƚɨɮɦɚɧɭ, ɢ ɨɧ

əɪɦɚɪɤɢ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɨɬɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ – ɜ ɤɨɧɰɟ ɧɨɹɛɪɹ, ɚ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɝɨɪɨɞɟ ɢɯ ɫɪɚɡɭ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ. Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɛɨɥɶɲɚɹ ɭɥɢɱɧɚɹ ɹɪɦɚɪɤɚ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɥɸɛɨɦ ɪɚɣɨɧɟ ɝɨɪɨɞɚ, ɨɬɤɪɵɬɚ ɨɧɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɣ ɧɟɞɟɥɢ ɢ ɞɧɟɦ, ɢ ɜɟɱɟɪɨɦ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɪɚɣɨɧɚɯ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɜɵɯɨɞɧɵɦ ɨɬɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɢ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɥɨɤɚɥɶɧɵɟ ɪɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɢɟ ɛɚɡɚɪɵ, ɝɞɟ ɩɪɨɝɭɥɢɜɚɸɬɫɹ ɫɟɦɶɢ ɫ ɞɟɬɶɦɢ: ɜɡɪɨɫɥɵɟ ɩɶɸɬ ɝɥɢɧɬɜɟɣɧ – ɷɬɨɬ ɧɚɩɢɬɨɤ ɧɚ ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɦɚɧɟɪ ɡɨɜɟɬɫɹ ɝɥɸɜɚɣɧɨɦ (Glühwein –ɝɨɪɹɱɟɟ ɜɢɧɨ) ɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɦɚɥɵɲɚɦɢ ɩɨɟɞɚɸɬ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟ ɧɟɦɟɰɤɢɟ ɤɨɥɛɚɫɤɢ. ɋɚɦɚɹ ɢɡɜɟɫɬɧɚɹ ɢ ɫɬɚɪɟɣɲɚɹ ɪɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɚɹ ɹɪɦɚɪɤɚ ɒɬɪɢɰɟɥɶɦɚɪɤɬ (Striezelmarkt)

ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɜ Ⱦɪɟɡɞɟɧɟ ɧɚ ɩɥɨɳɚɞɢ Ⱥɥɶɬɦɚɪɤɬ (Altmarkt). ȼɩɟɪɜɵɟ ɫɚɤɫɨɧɫɤɢɟ ɪɟɦɟɫɥɟɧɧɢɤɢ ɢ ɬɨɪɝɨɜɰɵ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɥɢ ɬɚɦ ɩɪɟɞɩɪɚɡɞɧɢɱɧɭɸ ɬɨɪɝɨɜɥɸ ɟɳɟ ɜ 1434 ɝɨɞɭ ɢ ɫ ɬɟɯ ɩɨɪ ɫɜɹɬɨ ɛɥɸɞɭɬ ɬɪɚɞɢɰɢɸ. Ʉ ɫɥɨɜɭ, ɫɥɚɞɤɢɣ ɜɤɭɫɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɚ – ɲɬɨɥɥɟɧ – ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɢɦɟɧɧɨ ɬɚɦ. ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɹɪɦɚɪɤɚ ɜ Ⱦɪɟɡɞɟɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɚɦɨɣ ɫɬɚɪɨɣ ɢ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɛɨɥɶɲɨɣ, ɤɚɠɞɵɣ ɝɨɪɨɞ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɯɜɚɫɬɚɬɶɫɹ ɫɜɨɢɦɢ ɪɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɢɦɢ ɛɚɡɚɪɚɦɢ, ɧɢɱɭɬɶ ɧɟ ɭɫɬɭɩɚɸɳɢɦɢ ɞɪɟɡɞɟɧɫɤɨɦɭ ɩɨ ɤɪɚɫɨɬɟ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ. Ɍɚɤ, ɜ Ȼɟɪɥɢɧɟ ɩɨɱɬɢ ɤɚɠɞɚɹ ɹɪɦɚɪɤɚ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɫɜɨɢɦɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦɢ ɢ ɨɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɱɟɪɬɚɦɢ. ɋɚɦɚɹ ɛɨɥɶɲɚɹ ɢ ɤɪɚɫɢɜɚɹ, ɧɚ ɦɨɣ ɜɡɝɥɹɞ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɜ ɪɚɣɨɧɟ ɒɚɪɥɨɬɬɟɧɛɭɪɝ. Ɉɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɪɹɦɨ ɩɟɪɟɞ ɞɜɨɪɰɨɦ ɒɚɪɥɨɬɬɟɧɛɭɪɝ ɒɥɨɫɫ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɪɚɫɢɜɨ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨ ɜɟɱɟɪɚɦ. Ɂɞɟɫɶ ɦɨɠɧɨ ɩɨɩɪɨɛɨɜɚɬɶ ɫɪɚɡɭ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɤɭɫɨɜ ɝɥɸɜɚɣɧɚ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ, ɫ ɪɨɦɨɦ, ɜɢɫɤɢ ɢ ɞɚɠɟ ɫɨ ɜɡɛɢɬɵɦɢ ɫɥɢɜɤɚɦɢ. ɋɚɦɵɟ ɠɟ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɟ ɡɚɤɭɫɤɢ ɧɚ ɹɪɦɚɪɤɚɯ – ɧɟɦɟɰɤɢɟ ɤɨɥɛɚɫɤɢ ɪɚɡɧɵɯ ɜɢɞɨɜ ɢ ɪɚɡɦɟɪɨɜ, ɨɛɠɚɪɟɧɧɵɟ ɧɚ ɝɪɢɥɟ. ɂɯ ɳɟɞɪɨ ɩɨɥɢɜɚɸɬ ɝɨɪɱɢɰɟɣ ɢ ɤɟɬɱɭɩɨɦ ɢ ɱɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɩɨɞɚɸɬ ɜ ɛɭɥɨɱɤɟ ɫɨɜɫɟɦ ɤɚɤ ɩɪɢɜɵɱɧɵɣ ɧɚɦ ɯɨɬ-ɞɨɝ, ɜɨɬ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɦɟɰɤɚɹ ɫɨɫɢɫɤɚ ɧɚɦɧɨɝɨ ɜɤɭɫɧɟɟ. ȼɦɟɫɬɨ ɧɟɟ, ɤɫɬɚɬɢ, ɦɧɨɝɢɟ ɜɵɛɢɪɚ-

ɸɬ ɠɚɪɟɧɭɸ ɫɜɢɧɭɸ ɨɬɛɢɜɧɭɸ. ȼɨɨɛɳɟ, ɜ ɦɭɥɶɬɢɤɭɥɶɬɭɪɧɨɦ Ȼɟɪɥɢɧɟ ɟɞɚ ɧɚ ɹɪɦɚɪɤɚɯ ɫɚɦɚɹ ɱɬɨ ɧɢ ɧɚ ɟɫɬɶ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɚɹ. Ɂɞɟɫɶ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɣɞɟɬɫɹ ɧɟɱɬɨ ɜɟɝɟɬɚɪɢɚɧɫɤɨɟ, ɚɡɢɚɬɫɤɨɟ ɢɥɢ ɚɪɚɛɫɤɨɟ. ɂ ɨɱɟɧɶ ɦɧɨɝɨ ɫɥɚɞɨɫɬɟɣ! ɂɦɛɢɪɧɵɟ ɩɪɹɧɢɤɢ ɪɚɡɦɟɪɨɦ ɫ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸ ɝɨɥɨɜɭ ɢ ɫɥɚɞɤɢɟ ɲɬɨɥɥɟɧɵ, ɛɟɥɶɝɢɣɫɤɢɟ ɜɚɮɥɢ ɢ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɟ ɛɥɢɧɱɢɤɢ, ɡɚɫɚɯɚɪɟɧɧɵɟ ɨɪɟɲɤɢ ɢ ɩɚɯɥɚɜɚ (ɩɪɢɜɟɬ, ɞɢɚɛɟɬ!). Ɋɚɡɝɪɭɡɢɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɨɜ ɫ ɟɞɨɣ ɜɫɟɝɞɚ ɦɨɠɧɨ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɧɚ ɤɚɬɤɟ ɢɥɢ ɧɚ ɥɟɞɹɧɨɣ ɝɨɪɤɟ, ɧɭ ɢɥɢ ɩɪɨɫɬɨ ɧɚ ɤɚɪɭɫɟɥɹɯ. Ɍɚɤ, ɜ ɷɬɨɦ ɝɨɞɭ ɛɟɪɥɢɧɫɤɚɹ ɹɪɦɚɪɤɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹ ɭ ɰɟɪɤɜɢ Ɇɚɪɢɟɧɤɢɪɯɟ, ɱɬɨ ɧɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɬɟɥɟɛɚɲɧɢ ɢ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɩɥɚɬɰ, ɩɨɪɚɞɨɜɚɥɚ ɝɨɫɬɟɣ ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɵɦ ɤɪɭɝɨɜɵɦ ɤɚɬɤɨɦ ɜɨɤɪɭɝ ɫɤɚɡɨɱɧɨɝɨ ɮɨɧɬɚɧɚ ɇɟɩɬɭɧɚ. ɋɦɟɥɶɱɚɤɢ ɠɟ ɦɨɝɭɬ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶɫɹ ɧɚ ɥɟɞɨɜɭɸ ɝɨɪɤɭ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɹɪɦɚɪɤɟ, ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɧɚ ɩɥɨɳɚɞɢ ɉɨɬɫɞɚɦɟɪ ɩɥɚɬɰ. Ⱥ ɫɚɦɚɹ ɫɬɢɥɶɧɚɹ ɢ ɭɸɬɧɚɹ ɪɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɚɹ ɹɪɦɚɪɤɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ Ȼɟɪɥɢɧɟ ɧɚ ɤɪɚɫɢɜɟɣɲɟɣ ɩɥɨɳɚɞɢ ɝɨɪɨɞɚ – ɀɚɧɞɚɪɦɟɧɦɚɪɤɬ. ȼɵɢɝɪɵɜɚɟɬ ɨɧɚ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ ɫɱɟɬ ɷɥɟɝɚɧɬɧɨ ɨɮɨɪɦɥɟɧɧɵɯ ɩɚɥɚɬɨɤ, ɧɨ ɢ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɤɪɚɫɢɜɵɦ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɧɵɦ ɫɬɪɨɟɧɢɹɦ, ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɦ ɩɥɨɳɚɞɶ ɫ ɬɪɟɯ ɫɬɨɪɨɧ: ɇɟɦɟɰɤɨɦɭ ɢ Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦɭ ɫɨɛɨɪɚɦ ɢ Ʉɨɧɰɟɪɬɯɚɭɫɭ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɢ ɟɳɟ ɨɞɧɚ ɧɟɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɚɹ ɹɪɦɚɪɤɚ, ɨɧɚ ɠɟ – ɫɚɦɚɹ ɤɨɪɨɬɤɚɹ. ɗɬɨ ɛɥɚɝɨɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɢɣ ɛɚɡɚɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɫ 1976 ɝɨɞɚ ɜ Ȼɚɜɚɪɢɢ ɜ ɝɨɪɨɞɟ Ȼɚɞ-Ʉɨɥɶɝɪɭɛ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜɨ ɜɬɨɪɨɟ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ Ⱥɞɜɟɧɬɚ. əɪɦɚɪɤɚ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɨɞɢɧ ɞɟɧɶ ɢ ɞɥɢɬɫɹ ɜɫɟɝɨ 2,5 ɱɚɫɚ. ȼɫɟ, ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ ɬɚɦ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ, – ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ, ɚ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɜɵɪɭɱɟɧɧɵɟ ɨɬ ɩɪɨɞɚɠ, ɢɞɭɬ ɧɚ ɩɨɦɨɳɶ ɢɧɜɚɥɢɞɚɦ.

КАЛЕНДАРЬ АДВЕНТА – ADVENTSKALENDAR ɍ ɷɬɨɝɨ ɤɚɥɟɧɞɚɪɹ ɨɞɧɚ ɡɚɞɚɱɚ – ɩɨɦɨɱɶ ɨɬɫɱɢɬɚɬɶ ɞɧɢ ɞɨ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɚ, ɚ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɢ – ɟɳɟ ɢ ɩɪɢɹɬɧɨ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɜɪɟɦɹ ɜ ɩɪɟɞɞɜɟɪɢɢ ɩɪɚɡɞɧɢɤɨɜ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɲɨɤɨɥɚɞɧɵɯ ɤɨɧɮɟɬ. Ʉɚɥɟɧɞɚɪɶ Ⱥɞɜɟɧɬɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɟɦɧɨɝɢɦ ɛɨɥɟɟ ɫɬɚ ɥɟɬ. ɋɟɝɨɞɧɹ ɨɧ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɤɨɪɨɛɤɭ ɫ 24 ɨɤɨɲɤɚɦɢ ɢɥɢ ɹɳɢɱɤɚɦɢ, ɧɚɩɨɥɧɟɧɧɵɦɢ ɦɚɥɟɧɶɤɢɦɢ ɲɨɤɨɥɚɞɤɚɦɢ, ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɫɬɨɥɶɤɨ ɞɥɢɬɫɹ ɢ ɫɚɦ Ⱥɞɜɟɧɬ – ɜɪɟɦɹ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɫɜɟɬ ɦɥɚɞɟɧɰɚ ɂɢɫɭɫɚ. ɂɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɜ ɤɚɪɦɚɲɤɚɯ ɤɚɥɟɧɞɚɪɹ ɜɦɟɫɬɨ ɲɨɤɨɥɚɞɚ ɦɨɝɥɢ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɢ ɜɵɫɤɚ-

ЭТО ИНТЕРЕСНО

ɡɵɜɚɧɢɹ ɢɡ Ȼɢɛɥɢɢ, ɜɟɞɶ ɢɞɟɹ Adventskalendar ɡɚɤɥɸɱɚɥɚɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ ɢ ɧɚɝɥɹɞɧɨ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɞɟɬɹɦ, ɫɤɨɥɶɤɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɫɬɚɥɨɫɶ ɞɨ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɚ. ɋɟɝɨɞɧɹ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɢɡɦɟɧɢɥɨɫɶ, ɦɚɥɵɲɢ ɬɚɤ ɠɟ ɨɪɢɟɧɬɢɪɭɸɬɫɹ ɩɨ ɲɨɤɨɥɚɞɧɨɦɭ ɤɚɥɟɧɞɚɪɸ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɟɣɱɚɫ ɜɵɩɭɫɤɚɸɬ ɦɧɨɝɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɫɥɚɞɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɢɝɪɭɲɟɤ.

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ЗВЕЗДЫ

ВЕНОК АДВЕНТА – ADVENTSKRANZ

© trip-point.ru

Ɋɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɨɣ ɡɜɟɡɞɨɣ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɡɨɜɟɬɫɹ ɤɚɤ ɹɪɤɨ-ɚɥɚɹ ɩɭɚɧɫɟɬɬɢɹ ɢɥɢ ɦɨɥɨɱɚɣ ɤɪɚɫɢɜɟɣɲɢɣ – ɰɜɟɬɨɤ, ɜɵɪɚɳɢɜɚɟɦɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɤ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɭ, ɬɚɤ ɢ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤ ɜ ɮɨɪɦɟ ȼɢɮɥɟɟɦɫɤɨɣ ɡɜɟɡɞɵ. ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɰɜɟɬɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɪɨɞɨɦ ɢɡ Ɇɟɤɫɢɤɢ, ɬɨ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɟɝɨ ɧɚɡɵɜɚɸɬ Weihnachtsstern («Ɋɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɚɹ ɡɜɟɡɞɚ»). ɉɟɪɜɵɦɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɪɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɨɝɨ ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ ɩɭɚɧɫɟɬɬɢɸ ɧɚɱɚɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɚɦɟɪɢɤɚɧɰɵ, ɚ ɩɨɬɨɦ ɬɪɚɞɢɰɢɹ ɩɥɚɜɧɨ ɩɟɪɟɤɨɱɟɜɚɥɚ ɜ ɋɬɚɪɵɣ ɋɜɟɬ. ɋɟɝɨɞɧɹ ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɥɸɞɢ ɭɤɪɚɲɚ-

ɸɬ ɫɜɨɣ ɞɨɦ ɚɥɵɦ ɪɚɫɬɟɧɢɟɦ ɜ ɮɨɪɦɟ ɡɜɟɡɞɵ ɜ ɝɨɪɲɨɱɤɟ ɢ ɞɚɪɹɬ ɟɝɨ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ ɜ ɤɚɧɭɧ ɩɪɚɡɞɧɢɤɚ, ɚ ɫɨ ɜɫɟɯ ɹɡɵɤɨɜ ɟɝɨ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ – «ɪɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɚɹ ɡɜɟɡɞɚ». Ⱥ ɜɨɬ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤ ɜ ɮɨɪɦɟ ȼɢɮɥɟɟɦɫɤɨɣ ɡɜɟɡɞɵ, ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜ ɩɪɨɲɥɵɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɝɨɪɟɥɢ ɥɚɦɩɵ ɧɚ ɪɚɩɫɨɜɨɦ ɦɚɫɥɟ ɢ ɤɟɪɨɫɢɧɟ, ɚ ɫɟɣɱɚɫ – ɨɛɵɱɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɥɚɦɩɨɱɤɢ, ɡɨɜɟɬɫɹ Herrnhuter Stern («ɡɜɟɡɞɚ Ƚɟɪɧɝɭɬɚ») ɢɥɢ ɦɨɪɚɜɫɤɚɹ ɡɜɟɡɞɚ, ɢ ɪɨɞɨɦ ɨɧ ɢɦɟɧɧɨ ɢɡ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɥɟɝɟɧɞɚ, ɱɬɨ ɫɨɡɞɚɬɟɥɟɦ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚ ɛɵɥ ɭɱɢɬɟɥɶ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɢ, ɪɚɛɨɬɚɜɲɢɣ ɜ ɧɚɱɚɥɟ XIX ɜɟɤɚ ɜ ɲɤɨɥɟ ɞɥɹ ɦɚɥɶɱɢɤɨɜ ɩɪɢ Ɇɨɪɚɜɫɤɨɣ ɰɟɪɤɜɢ ɜ ɋɚɤɫɨɧɢɢ. ɇɚ ɩɪɢɦɟɪɟ ɥɚɦɩɵ ɜ ɮɨɪɦɟ ɡɜɟɡɞɵ ɨɧ ɹɤɨɛɵ ɩɵɬɚɥɫɹ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ ɭɱɟɧɢɤɚɦ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ. ɉɪɚɜɞɚ ɷɬɨ ɢɥɢ ɧɟɬ, ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨ, ɧɨ ɡɚɬɨ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɬɨɱɧɨ, ɱɬɨ ɜ ɩɟɪɜɵɟ ɞɧɢ Ⱥɞɜɟɧɬɚ ɭɱɢɬɟɥɹ ɪɟɲɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɥɚɦɩɭ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ ɞɥɹ ɡɞɚɧɢɹ ɲɤɨɥɵ. ȼ ɤɨɧɰɟ XIX ɜɟɤɚ

ANZEIGE

ɦɨɪɚɜɫɤɢɟ ɡɜɟɡɞɵ ɫɬɚɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɭɠɟ ɜ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɰɟɥɹɯ, ɚ ɩɟɪɜɵɦ ɧɚ ɷɬɭ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɶɫɤɭɸ ɬɪɨɩɭ ɜɵɲɟɥ ɜɥɚɞɟɥɟɰ ɤɧɢɠɧɨɝɨ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɜ ɫɚɤɫɨɧɫɤɨɦ ɝɨɪɨɞɟ Ƚɟɪɧɝɭɬ – ɏɟɧɞɪɢɤ ɉɢɬɟɪ ȼɟɪɛɟɤ. ɂɦɟɧɧɨ ɨɧ ɫɨɡɞɚɥ ɧɵɧɟɲɧɢɣ ɞɢɡɚɣɧ ɡɜɟɡɞɵ ɫ ɞɜɚɞɰɚɬɶɸ ɩɹɬɶɸ ɥɭɱɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɡɚɬɟɦ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɩɚɬɟɧɬɨɜɚɥ. ɋɟɝɨɞɧɹ ɡɜɟɡɞɭ ɩɪɢɧɹɬɨ ɡɚɠɢɝɚɬɶ ɜ ɩɟɪɜɨɟ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ Ⱥɞɜɟɧɬɚ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɟɪɜɨɣ ɫɜɟɱɨɣ ɧɚ ɪɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɨɦ ɜɟɧɤɟ.

© Marek Gottschalk - Fotolia.com

© Jenny Sturm - Fotolia.com

№12 (154) декабрь 2018 г.

ȼɟɧɨɤ – ɬɨɠɟ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɨɬɫɱɟɬɚ ɞɧɟɣ ɞɨ ɧɚɫɬɭɩɥɟɧɢɹ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɚ ɏɪɢɫɬɨɜɚ, ɚ ɡɚɨɞɧɨ ɧɚɪɹɞɭ ɫ ɟɥɤɨɣ ɢ ɜɵɲɟɭɩɨɦɹɧɭɬɵɦɢ ɡɜɟɡɞɚɦɢ – ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɪɚɡɞɧɢɱɧɨɝɨ ɞɟɤɨɪɚ. Ʉɚɤ ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫ ɤɚɥɟɧɞɚɪɟɦ, ɩɪɢɞɭɦɚɥɢ ɜɟɧɨɤ ɧɚ ɪɚɞɨɫɬɶ ɞɟɬɹɦ. ɗɬɢ ɧɟɩɨɫɟɞɵ ɫ ɬɚɤɢɦ ɧɟɬɟɪɩɟɧɢɟɦ ɜɫɟɝɞɚ ɠɞɭɬ ɧɚɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɩɪɚɡɞɧɢɤɚ, ɱɬɨ ɩɨɪɨɣ ɩɪɨɫɬɨ ɫɜɨɞɹɬ ɫ ɭɦɚ ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɦɫɹ ɢɡɨ ɞɧɹ ɜ ɞɟɧɶ ɜɨɩɪɨɫɨɦ: «Ʉɨɝɞɚ ɠɟ ɧɚɫɬɚɧɟɬ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɨ?». Ɉɞɧɚɠɞɵ ɜ 1839 ɝɨɞɭ ɜ Ƚɚɦɛɭɪɝɟ ɧɟɬɟɪɩɟɥɢɜɵɟ ɞɟɬɢ ɢɡ ɰɟɪɤɨɜɧɨɝɨ ɩɪɢɸɬɚ ɞɨɫɬɚɥɢ ɫɜɨɢɦɢ ɜɨɩɪɨɫɚɦɢ ɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨ ɢ ɜɟɫɶɦɚ ɭɜɚɠɚɟɦɨɝɨ ɥɸɬɟɪɚɧɫɤɨɝɨ ɫɜɹɳɟɧɧɢɤɚ ɂɨɝɚɧɧɚ ȼɢɯɨɪɧɚ. Ɍɨɬ, ɧɟɞɨɥɝɨ ɞɭɦɚɹ, ɫɨɨɪɭɞɢɥ ɢɦ ɧɟɱɬɨ ɧɚɩɨɞɨɛɢɟ ɤɚɥɟɧɞɚɪɹ ɢɡ ɫɬɚɪɨɝɨ ɞɟɪɟɜɹɧɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ. ɇɚ ɤɨɥɟɫɟ ɫɜɹɳɟɧɧɢɤ ɭɫɬɚɧɨɜɢɥ 24 ɫɜɟɱɢ, ɚ ɞɥɹ ɤɪɚɫɨɬɵ ɞɟɤɨɪɢɪɨɜɚɥ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ ɟɥɨɜɵɦɢ ɜɟɬɤɚɦɢ. Ʉɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɩɟɪɜɨɝɨ ɞɟɤɚɛɪɹ, ɞɟɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɥɢ ɡɚɠɢɈɤɨɧɱɚɧɢɟ ɧɚ ɫɬɪ. 10

ANZEIGE

9

КАРЬЕРА

10

ЭТО Đ˜Đ?ТЕРЕХĐ?Đž

â„–12 (154) Đ´ĐľĐşĐ°ĐąŃ€ŃŒ 2018 Đł.

Š trip-point.ru

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ÉˆÉ¤É¨É§ÉąÉšÉ§É˘É&#x;. ɇɚɹɚɼɨ ɧɚ ÉŤÉŹÉŞ. 8

É?ɚɏɜ Ɋɨ ɨɞɧɨɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;, ɢ ɏɚɤɢɌ ɨɛɪɚɥɨɌ ɨɧɢ ɌɨÉ?ɼɢ ɍɚɌɨɍɏɨɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉœÉ&#x;ɍɏɢ ɨɏɍɹÉ&#x;ÉŹ ɞɨ ÉŠÉ¨É ÉžÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš É?ÉŞÉ˘ÉŤÉŹÉ¨ÉœÉš. ɇɚ ÉŤÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɍɤɢɯ ÉœÉ&#x;ɧɤɚɯ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ɹɚɳÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢɏɜ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x; ÉŤÉœÉ&#x;ɹɢ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉĄÉšÉ É˘É?ɚɸɏ Ɋɨ ÉœÉ¨ÉŤÉ¤ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɜɚɌ, ɤɨÉ?ɞɚ ÉœÉŤÉš ÉŤÉ&#x;Ɍɜɚ ɍɨɛɢɪɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɪɨɌ ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;. ČžÉ&#x;ɼɚɸɏ ɡɏɨ Éœ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭɸɳÉ&#x;ÉŚ ɊɨɪɚɞɤÉ&#x;: Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨É&#x; ÉœÉ¨ÉŤÉ¤ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɜÉ&#x; ČşÉžÉœÉ&#x;ɧɏɚ – ɨɞɧɭ ÉŤÉœÉ&#x;ɹɭ, ɜɨ ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É&#x; – ɞɜÉ&#x;, Éœ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŹÉśÉ&#x; – ɏɪɢ, Éš Éœ ÉąÉ&#x;ÉŹÉœÉ&#x;ɪɏɨÉ&#x;, ɧɚɤɚɧɭɧÉ&#x; ÉŠÉ¨É ÉžÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš, ɧɚ ÉœÉ&#x;ɧɤÉ&#x; É?ɨɪɚɏ ÉœÉŤÉ&#x; ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x; ÉŤÉœÉ&#x;ɹɢ ɍɪɚɥɭ.

РОЖДЕХТВЕĐ?ĐĄĐšĐ˜Đ™ КЕКХ ШТОЛЛЕĐ?

ÉŚÉ¨É É§É¨ ɧɚ É¤ÉšÉ ÉžÉ¨ÉŁ ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɍɤɨɣ ɚɪɌɚɪɤÉ&#x; Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ, Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ɍɏɢ Éœ ɼɸɛɨɌ ÉŤÉ­ÉŠÉ&#x;ɪɌɚɪɤÉ&#x;ÉŹÉ&#x;. ɋɪɚɥɭ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŠÉ¨É ÉžÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš, ɹɭɏɜ ɼɢ ɧÉ&#x; ÉŤ 26 ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪɚ, ɤɚɤ ɏɨɼɜɤɨ ɨɏɤɪɨɸɏɍɚ ÉŚÉšÉ?ɚɥɢɧɾ, ɤɭɊɢɏɜ ɲɏɨɼɼÉ&#x;ɧ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɍɨ ɍɤɢɞɤɨɣ -50%. Ʉɍɏɚɏɢ, ɍɪɨɤ É?ɨɞɧɨɍɏɢ É­ ɧÉ&#x;É?ɨ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɛɨɼɜɲɨɣ, Éš É&#x;ÉłÉ&#x; ɡɏɨɏ ɤÉ&#x;ɤɍ ɧÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɪɨɚɏɧɨ ɍɾɏɧɾɣ, ÉœÉ&#x;ɞɜ Éœ ɊɪɨɲɼɾÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɨɧ É˘ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉĽÉŤÉš ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɤɚɤ ÉžÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ÉŞÉŹ, ɧɨ ɢ ɤɚɤ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ¨ ɞɼɚ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉ§É˘Éš

ČźÉ¨ÉĄÉœÉŞÉšÉłÉšÉ&#x;ÉŚÉŤÉš ɤ ɢɍɏɨɪɢɢ ɨ ɍɏɚɪÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŁ ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɍɤɨɣ ɚɪɌɚɪɤÉ&#x; Éœ ȞɪÉ&#x;ÉĄÉžÉ&#x;ɧÉ&#x;. ɋɼɚɞɨɍɏɢ ɢ É­É?ɨɳÉ&#x;ɧɢɚ, ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉšÉœÉšÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x; ɧɚ ɧÉ&#x;ÉŁ Éœ ɤɨɧɰÉ&#x; É‹ÉŞÉ&#x;ɞɧɢɯ ÉœÉ&#x;ɤɨɜ, ɧÉ&#x; ɨɏɼɢɹɚɼɢɍɜ ɢɥɾɍɤɚɧɧɨɍɏɜɸ ɢ ÉœÉ¤É­ÉŤÉ¨ÉŚ. ɑɚɳÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɏɚɌ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɛɾɼɨ ɧɚɣɏɢ ɍɚɌɾÉ&#x; ɊɪɨɍɏɾÉ&#x; ÉŻÉĽÉ&#x;ɛɰɾ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉĽÉ˘ÉŤÉś ɲɏɪɢɰÉ&#x;ɼɚɌɢ ɢ ɢɥÉ?É¨ÉŹÉšÉœÉĽÉ˘ÉœÉšÉĽÉ˘ÉŤÉś ɨɧɢ ɢɥ Ɍɭɤɢ ɢ É¨ÉœÉŤÉš. ɇɨ, ÉŤÉĽÉšÉœÉš

ɉɚɊÉ&#x; ɊɢɌɍɤɨɌɭ, ɤɨɏɨɪɾɣ Éœ XVI ÉœÉ&#x;ɤÉ&#x; ɍɚɌ, ÉœÉ˘ÉžÉ˘ÉŚÉ¨, ɧÉ&#x; ÉœÉľÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉĽ ɢ ɪɚɥɪÉ&#x;ɲɢɼ ÉžÉ¨É›ÉšÉœÉĽÉšÉŹÉś Éœ ɚɍɤÉ&#x;ɏɢɹɧɭɸ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɧɭɸ ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɍɤɭɸ ÉœÉľÉŠÉ&#x;ɹɤɭ ɍɚɯɚɪ, ÉŚÉ&#x;Éž, ɢɥɸɌ ɢ Ɍɚɍɼɨ. Ɍɚɤ, É¨ÉžÉ§ÉšÉ ÉžÉľ, ɚɛɍɨɼɸɏɧɨ ɧÉ&#x;ÉœÉĄÉŞÉšÉąÉ§ÉľÉŁ ɢ ɧÉ&#x; ɨɍɨɛɨ ÉœÉ¤É­ÉŤÉ§ÉľÉŁ ɲɏɪɢɰÉ&#x;ÉĽÉś ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɪɨɞɢɼɍɚ Éœ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɧɨ É§É¨ÉœÉľÉŁ Ɋɪɨɞɭɤɏ – ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɍɤɢɣ ɤÉ&#x;ɤɍ ɲɏɨɼɼÉ&#x;ɧ. Čź ɧɚɲÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɧɚ ɚɪɌɚɪɤÉ&#x; Éœ ȞɪÉ&#x;ÉĄÉžÉ&#x;ɧÉ&#x; É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ É?ɨɞ ɏɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨ ÉŠÉ&#x;ɤɭɏ ɨÉ?ɪɨɌɧɾɣ ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x;ÉŻÉŚÉ&#x;ÉŹÉŞÉ¨ÉœÉľÉŁ ɲɏɨɼɼÉ&#x;ɧ. ČżÉ?ɨ ɪɚɥɪÉ&#x;ɥɚɸɏ ɜɨ ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É&#x; ÉœÉ¨ÉŤÉ¤ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɜÉ&#x; ČşÉžÉœÉ&#x;ɧɏɚ, Éš ÉœÉŤÉ&#x; ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉš, ÉœÉľÉŞÉ­ÉąÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɨɏ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉšÉ É˘ É&#x;É?ɨ É¤É­ÉŤÉ¨ÉąÉ¤É¨Éœ, ɨɏɞɚɸɏ ɧɚ ɛɼɚÉ?É¨ÉŹÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ. ȟɊɪɨɹÉ&#x;ÉŚ, ÉŠÉ¨ÉŠÉŞÉ¨É›É¨ÉœÉšÉŹÉś ɲɏɨɼɼÉ&#x;ɧ ÉŤÉ&#x;É?ɨɞɧɚ

РОЖДЕХТВЕĐ?ĐĄĐšĐ˜Đ• Đ&#x;Đ•ĐĄĐ?Đ˜ Čź ɞɧɢ ČşÉžÉœÉ&#x;ɧɏɚ Ɋɪɢɧɚɏɨ ɢɍɊɨɼɧɚɏɜ ɏɪɚɞɢɰɢɨɧɧɾÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢÉ&#x; ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɍɤɢÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ɍɧɢ. É‚ÉŻ Ɋɨɸɏ ÉŠÉ¨ÉœÉŤÉ¸ÉžÉ­: Éœ ÉžÉ&#x;ɏɍɤɢɯ ɍɚɞɚɯ, ɲɤɨɼɚɯ, É°É&#x;ÉŞÉ¤ÉœÉšÉŻ, ɧɚ ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɍɤɢɯ ɚɪɌɚɪɤɚɯ ɢ É¤É¨ÉŞÉŠÉ¨ÉŞÉšÉŹÉ˘ÉœÉšÉŻ. ɋɚɌɭɸ É˘ÉĄÉœÉ&#x;ɍɏɧɭɸ ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɍɤɭɸ ÉŠÉ&#x;ɍɧɸ ɧɚ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨɌ ɚɥɾɤÉ&#x; Stille Nacht, heilige Nacht ɥɧɚɸɏ Ɋɨɹɏɢ ɜɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ɌɢɪÉ&#x;, ɤɚɤ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɭɸ Silent Night. É?ɨɏɚ ɧɚ ɍɚɌɨɌ ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ɍɧɚ ɪɨɞɨɌ ɢɥ ČşÉœÉŤÉŹÉŞÉ˘É˘, Éœ 2018 É?ɨɞɭ É&#x;ÉŁ ɢɍɊɨɼɧɢɏɍɚ 200 ÉĽÉ&#x;ÉŹ, ɢ ɨɧɚ ÉžÉšÉ É&#x; ÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;ɧɚ Éœ ɍɊɢɍɨɤ ÉŚÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¨É?ɨ ɤɭɼɜɏɭɪɧɨÉ?ɨ ɧɚɍɼÉ&#x;ɞɢɚ É˜É‡ČżÉ‹É„Éˆ. ȟɊÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ÂŤStille Nacht, heilige NachtÂť ɛɾɼɚ ɢɍɊɨɼɧÉ&#x;ɧɚ ɧɚ ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɍɤɨɣ ÉŤÉĽÉ­É É›É&#x; Éœ É°É&#x;ÉŞÉ¤ÉœÉ˘ É‹ÉœÉšÉŹÉ¨É?ɨ ɇɢɤɨɼɚɚ Éœ ɧÉ&#x;ɛɨɼɜɲɨɌ É?ɨɪɨɞɤÉ&#x; ɈɛÉ&#x;ɪɧɞɨɪɎÉ&#x;, ɹɏɨ ÉŞÉšÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧ ɧÉ&#x;ɞɚɼÉ&#x;ɤɨ ɨɏ É ÉšÉĽÉśÉ°É›É­ÉŞÉ?Éš. É‹ÉŹÉ˘ÉŻÉ¨ÉŹÉœÉ¨ÉŞÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÂŤÉŒÉ˘ÉŻÉšÉš ɧɨɹɜ, ÉŤÉœÉšÉŹÉšÉš ɧɨɹɜ ɧɚɊɢɍɚɼ ÉŤÉœÉšÉłÉ&#x;ɧɧɢɤ ÉƒÉ¨ÉĄÉ&#x;ÉŽ Ɇɨɪ, Éš ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É˘ÉĽ ɍɏɢɯ ɧɚ Ɍɭɥɾɤɭ ɨɪÉ?ɚɧɢɍɏ Ɏɪɚɧɰ É„ÉŤÉšÉœÉśÉ&#x;ÉŞ

ȽɪɭɛÉ&#x;ÉŞ. É‘É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɤɚɤɨÉ&#x;-ɏɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉŠÉ&#x;ɍɧɚ, ɤɚɤ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉŤÉš, É¨ÉŹÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉšÉŤÉś Éœ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x; Ɋɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚÉ­ Ɍɢɪɭ, É&#x;É&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɼɢ ɧɚ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ÉšÉĄÉľÉ¤É¨Éœ, ɧɨ ɧɚɢɛɨɼÉ&#x;É&#x; É˘ÉĄÉœÉ&#x;ɍɏɧɚ É&#x;É&#x; ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɚɚ ÉœÉ&#x;ɪɍɢɚ.

ХВЯТОЙ Đ?Đ˜ĐšĐžĐ›Đ?ĐŁĐĄ Đ˜ Đ’Đ?Đ™Đ?Đ?ĐĽĐ˘ĐĄĐœĐ?Đ? Ȟɚ-ɞɚ, ɡɏɨ ɞɜɚ ɪɚɥɧɾɯ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤɚ. ÉˆÉžÉ˘É§ ɢɥ ɤɨɏɨɪɾɯ Ɋɪɢɯɨɞɢɏ ɤ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢɌ ÉžÉ&#x;ɏɚɌ 6 ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪɚ, Éš ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ¨ÉŁ É¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ Ɋɨɞɚɪɤɢ 25 ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪɚ. ȞɨÉ?ɚɞɚÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś, ɤɏɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś ɤɏɨ? ɇɭ, ɹɏɨɛɾ ÉœÉľ ɧÉ&#x; ɼɨɌɚɼɢ É?É¨ÉĽÉ¨ÉœÉ­ ɍɼɢɲɤɨɌ ɞɨɼÉ?ɨ, ɪɚɍɤɪɨÉ&#x;ÉŚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ÉœÉšÉŚÉ˘ ɤɚɪɏɾ. É‹ÉœÉšÉŹÉ¨ÉŁ ɇɢɤɨɼɚɭɍ, ɊɪɨɨɛɪɚɥɨɌ ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ Éœ ɥɚɊɚɞɧɨɌ ÉŻÉŞÉ˘ÉŤÉŹÉ˘ÉšÉ§ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɍɹɢɏɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŞÉ&#x;ɚɼɜɧɨ ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉœÉ˛É˘ÉŁ ÉŤÉœÉšÉŹÉ¨ÉŁ, Ɋɪɢɯɨɞɢɏ ɤ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢɌ ÉžÉ&#x;ɏɚɌ ÉŤ ɊɨɞɚɪɤɚɌɢ ɢ ɍɼɚɞɨɍɏɚɌɢ 6 ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪɚ. Čş ÉœÉ¨ÉŹ ČžÉ&#x;ɞɚ Ɇɨɪɨɥɚ Ɋɨ-ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ Weihnachtsman (ȟɚɣɧɚɯɏɍɌɚɧ), ɢ ɨɧ ɍɨ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŚÉ˘ ɊɨɞɚɪɤɚɌɢ ÉŠÉŞÉ˘É›ÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɤ ÉŠÉ¨É ÉžÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­ – 25 ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪɚ. É‚ Ɋɢɲɭɏ ÉŤÉœÉ¨É˘ ɊɢɍɜɌɚ ÉžÉ&#x;ɏɢ ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ É&#x;ÉŚÉ­. É? ȟɚɣɧɚɯɏɍɌɚɧɚ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉŞÉ&#x;ɚɼɜɧɾɣ ɚɞɪÉ&#x;ÉŤ, ɤɭɞɚ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ÉŚÉ¨É É§É¨ É¨ÉŹÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉś ɊɢɍɜɌɨ, ɤ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ­, ɚɛɍɨɼɸɏɧɨ É›É&#x;ɍɊɼɚɏɧɨ, ÉœÉ&#x;ɞɜ Ɍɚɪɤɭ Éœ ɞɚɧɧɨɌ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ɊɨɤɭɊɚɏɜ ɧÉ&#x; É§É­É É§É¨, ɧɨ ɢ ɊɪɢÉ&#x;ɯɚɏɜ Éœ É?ɨɍɏɢ Éœ ɼɸɛɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš É?ɨɞɚ. ɆÉ&#x;É ÉžÉ­ ɊɪɨɹɢɌ, ɧɢ ɨɞɧɨ ɊɢɍɜɌɨ, É¨ÉŹÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨɌɭ ČžÉ&#x;ɞɭ Ɇɨɪɨɥɭ, ɧÉ&#x; ɨɍɏɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É›É&#x;ÉĄ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉš.

Š Kirill Kedrinski - Fotolia.com

ȿɳÉ&#x; ɨɞɢɧ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɌÉ&#x;ÉŹ ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɍɤɨÉ?ɨ ÉžÉ&#x;ɤɨɪɚ – ÉœÉ&#x;ÉŞÉŹÉ&#x;ÉŠ, Ɋɨ-ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢ ɨɧ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Krippe, ɹɏɨ ɨɥɧɚɹɚÉ&#x;ÉŹ ɚɍɼɢ. ȟɍɚɤɚɚ ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɍɤɚɚ ɚɪɌɚɪɤɚ, É°É&#x;ÉŞÉ¤É¨ÉœÉś ɢ Ɋɨɹɏɢ É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢɣ ɞɨɌ Éœ ɊɪɚɥɞɧɢɹɧɾÉ&#x; ɞɧɢ ɭɤɪɚɲÉ&#x;ɧ ɢɧɍɏɚɼɼɚɰɢÉ&#x;ÉŁ ɧɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉ­ ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ É?ɪɢɍɏɚ. É„ÉŞÉšÉŤÉ˘ÉœÉľÉ&#x;, ɢɥɚɳɧɨ ÉœÉľÉŠÉ¨ÉĽÉ§É&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɎɢÉ?ɭɪɤɢ ɌɼɚɞÉ&#x;ɧɰɚ É?ɪɢɍɏɚ Éœ ɚɍɼɚɯ, Ɇɚɪɢɢ, ɂɨɍɢɎɚ, É É˘ÉœÉ¨ÉŹÉ§ÉľÉŻ, ÉœÉ¨ÉĽÉŻÉœÉ¨Éœ, ɚɧÉ?É&#x;ÉĽÉ¨Éœ ɢ Ɋɪɨɹɢɯ ÉŤÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɋɊɚɍɢɏÉ&#x;ÉĽÉš ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉœÉ¨ÉŤÉŤÉ¨ÉĄÉžÉšÉ¸ÉŹ ÉœÉ¨ÉĽÉ˛É&#x;ɛɧɭɸ ɢ ÉŹÉšÉ˘É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɭɸ ɚɏɌɨɍɎÉ&#x;ÉŞÉ­ ɧɨɹɢ, ɤɨÉ?ɞɚ Éœ Ɍɢɪ ɊɪɢɲÉ&#x;ÉĽ É?ɪɢɍɏɨɍ. ȟɨ ɌɧɨÉ?ɢɯ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢɯ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɚɯ Ɋɪɢɧɚɏɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉžÉšÉœÉšÉŹÉś ɧÉ&#x;ɛɨɼɜɲɨɣ ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɣɧɾɣ ÉœÉ&#x;ÉŞÉŹÉ&#x;ÉŠ Ɋɨ ɧɚɍɼÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ­, Éš ÉœÉ¨ÉŹ ɧɚ ɚɪɌɚɪɤɚɯ ÉŚÉ¨É É§É¨ É­ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉŹÉś ɨÉ?ɪɨɌɧɾÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɪɏɚɳɢÉ&#x;ÉŤÉš Krippe ɢ ɯɨɪɨɲÉ&#x;ɧɜɤɨ ɪɚɥÉ?ɼɚɞÉ&#x;ÉŹÉś É¤ÉšÉ ÉžÉ­É¸ ÉžÉ&#x;ɏɚɼɜ ɍɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɍɏɨɪɨɧ.

Š trip-point.ru

РОЖДЕХТВЕĐ?ĐĄĐšĐ˜Đ™ ВЕРТЕĐ&#x; – KRIPPE

ɍɢɼ Éœ ɥɢɌɧÉ&#x;É&#x; É?ɨɼɨɞɧɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš. É‚, É?ÉĽÉšÉœÉ§É¨É&#x;, ɲɏɨɼɼÉ&#x;ɧ ɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŹ ɍɚɌɨÉ&#x; ɧÉ&#x;ɊɨɍɪÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤ ÉŠÉ¨É ÉžÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­. ČžÉ&#x;ɼɨ Éœ ɏɨɌ, ɹɏɨ ÉžÉ&#x;ɼɚɸɏ É&#x;É?ɨ ɢɍɤɼɸɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉœÉŞÉ­ÉąÉ§É­É¸, Éš É&#x;É?ɨ ɎɨɪɌɚ ɨɼɢɰÉ&#x;ÉŹÉœÉ¨ÉŞÉšÉ&#x;ÉŹ ɎɢÉ?ɭɪɤɭ ɌɼɚɞÉ&#x;ɧɰɚ ɂɢɍɭɍɚ, ÉĄÉšÉœÉ&#x;ɪɧɭɏɨÉ?ɨ Éœ ÉŠÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɤɢ. Ȟɚ, ɍɚɯɚɪɧɚɚ Ɋɭɞɪɚ, ɤɨɏɨɪɨɣ ɊɨɍɾɊɚɸɏ ɤÉ&#x;ɤɍ, ɡɏɨ ɧÉ&#x; Ɋɪɨɍɏɨ ɭɤɪɚɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x;, Éš ɢɌɢɏɚɰɢɚ ÉžÉ&#x;ɏɍɤɢɯ ÉŠÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɨɤ.

ANZEIGE ZEIGE

Đ˜ĐˇĐ´Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒŃ Ń‚Đ˛Đž LTC Media Verlag

ÇœÇ˝Ç­ÇŻÇ­ Çľ Ç¸Č‰Ç°ÇťÇżČˆ

Đ&#x;РЕДОХТĐ?ВЛЯЕТ ĐœĐ•ĐĄĐ˘Đž

ÇŻ Ç?DzǽǚǭǺǾǾ

Đ´ĐťŃ? Đż прОхОМдониŃ? практики

Schlitzer Str. 6, 60386 Frankfurt am Mein ТоН. 069 75 93 69 73, ПОйиН. 0176 24 16 03 87

.PressaRu.EU

w w w

ǯdzǿǽǚǎȀǝǎČ? Ç•ÇšÇ?Ç?ǘǕǑǛÇ? ǯǜǯǚǜǟȀdzǸǎ

ʰʝˇʽˀʺʤˉʰʽʝʝʽʍ Ę˝ĘĽĘŤË ĘżĘŤË‹ĘŤĘťĘ°ĘŤ

Č‘ČŽČ•Č“Č ČŠ Č– ȔȥȞțȎșȊ ÇłČ?ČžČœČ?ČŠ Č?ČœČ™Č“Č“ Č? ČœČ™ ČœČ™Č“Č“ șȓȓ

3000 3 Č›ČœČšČ“ČžČœČ? Č› Čœ

Ç&#x;DzǸ./Č Ç­ÇˇÇž

0511-388 77 76 ÂŤUEDÂť Postfach 6128 30061 Hannover

É ÉžÉ&#x;ÉŤÉś É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ɧɚɣɞÉ&#x;ÉŹ ɹɏɨ Ɋɨɹɢɏɚɏɜ

ǞdzǸǚǎǺǎ Éœ É?ɚɥÉ&#x;ɏɚɯ ɢ É É­ÉŞÉ§ÉšÉĽÉšÉŻ ɧɚ 79 Éœ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x; Č?ČœČ’Č?Č–Č&#x;Č˜ČŽ

ÉŒÉšÉ¤É É&#x; ɚɤɏɭɚɼɜɧɾɣ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞ ÉšÉŞÉŻÉ˘Éœ

ВАЖНО

№12 (154) декабрь 2018 г.

11

4)7)K 23);BK :<)4)K 1;D*/4:1K /A1-1K )94)=2K ,K /2C4D:K 4-7957-;95+:1K 1);-9/4*=9 K

FK FK FK FK FK FK FK KFK KFK FK

91=;:1K )8/4/4 9),K -3-95+5K 9):45,)9K 9):45E9:1K /-+K =:;)4)0K )9) )4,)K C+5+K 5:1+)K

FK FK FK FK FK

FK FK KFK KFK

FK

/4 5,BK 5+ 595,K 5+5:/*/9:1K 5+51=.4-?1K !3:1K !9-4*=9 K #-93CK #)+25,)9K $5:;5+K %; #-;-9*=9 K

Алеся ТЮМЕНЦЕВА, журнал “Neue Zeiten”

СОВЕТЫ ВОЗРАСТНЫМ ПУТЕШЕСТВЕННИКАМ Ƚɥɚɜɧɵɣ ɫɨɜɟɬ ɨɞɢɧ: ɥɟɬɚɣɬɟ ɩɨ ɦɢɪɭ, ɧɚɫɥɚɠɞɚɣɬɟɫɶ ɠɢɡɧɶɸ, ɫɦɟɣɬɟɫɶ ɢ ɞɵɲɢɬɟ ɩɨɥɧɨɣ ɝɪɭɞɶɸ. Ⱥ ɧɢɠɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɩɨɞɫɤɚɡɨɤ, ɤɚɤ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɪɢɫɤɨɜ ɫɨ ɡɞɨɪɨɜɶɟɦ. Ɂɚɪɚɧɟɟ ɩɨɫɟɬɢɬɟ ɫɜɨɟɝɨ ɫɟɦɟɣɧɨɝɨ ɞɨɤɬɨɪɚ, ɩɨɞɟɥɢɬɟɫɶ ɫ ɧɢɦ ɩɥɚɧɚɦɢ ɢ ɭɡɧɚɣɬɟ ɟɝɨ ɦɧɟɧɢɟ, ɱɬɨ ɢɡ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜ ɜɚɲɟɣ ɚɩɬɟɱɤɟ. ɉɨɢɧɬɟɪɟɫɭɣɬɟɫɶ ɭ ɞɨɤɬɨɪɚ, ɧɟ ɧɚɞɨ ɥɢ ɜɚɦ ɪɟɜɚɤɰɢɧɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɨɬ ɢɧɮɟɤɰɢɨɧɧɵɯ ɛɨɥɟɡɧɟɣ. ȿɫɥɢ ɜɚɲ ɩɭɬɶ ɥɟɠɢɬ ɜ ɷɤɡɨɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɬɪɚɧɵ, ɡɚɪɚɧɟɟ ɭɡɧɚɣɬɟ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɞɟɥɚɬɶ ɩɪɢɜɢɜɤɭ ɨɬ ɬɨɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɛɨɥɟɡɧɢ, ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɨɣ ɜ ɪɟɝɢɨɧɟ. ɂɡɭɱɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ɢɥɢ ɭɡɧɚɣɬɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɩɨɫɨɥɶɫɬɜɟ, ɟɫɬɶ ɥɢ ɡɚɩɪɟɬ ɧɚ ɜɜɨɡ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧANZEIGE

© luengo_ua - Fotolia.com

ОСТОРОЖНЕЕ СО ЗДОРОВЬЕМ ɂ ɜɫɟ-ɬɚɤɢ, ɯɨɬɶ ɜɵ ɢ ɦɨɥɨɞɵ ɞɭɲɨɣ, ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɫɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɫɨ ɫɱɟɬɨɜ ɩɪɨɠɢɬɵɟ ɝɨɞɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ, ɭɜɵ, ɧɚɜɟɪɧɹɤɚ, ɩɪɢɧɟɫɥɢ ɫ ɫɨɛɨɣ ɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ. Ȼɨɥɟɡɧɶ – ɧɟ ɩɨɜɨɞ ɨɬɤɚɡɵɜɚɬɶ ɫɟɛɟ ɜ ɞɚɜɧɟɣ ɦɟɱɬɟ, ɭɜɢɞɟɬɶ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, Ȼɨɥɶɲɨɣ Ȼɚɪɶɟɪɧɵɣ ɪɢɮ. ȼɫɟ ɦɟɱɬɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɨɩɥɨɳɟɧɵ ɜ ɠɢɡɧɶ! ɇɨ ɩɨɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɟɛɹ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨ ɜ ɩɨɟɡɞɤɟ, ɧɟ ɫɬɚɬɶ ɨɛɭɡɨɣ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɦ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɩɥɨɞɨɬɜɨɪɧɨ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɜɪɟɦɹ – ɜɚɲɚ ɩɪɹɦɚɹ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ.

ǞǛǏǒǟǨ ǜǛǓǕǘǨǙ ǟǠǝǕǞǟǍǙ Как правильно подготовиться к дальней дороге? Æèçíü íà ïåíñèè òîëüêî íà÷èíàåòñÿ – òàê óòâåðæäàë ãåðîé èçâåñòíîãî ìóëüòôèëüìà. È êàê ñ íèì íå ñîãëàñèòüñÿ? Äåòè âûðîñëè, íà ðàáîòó õîäèòü íå íàäî, ñâîáîäíîãî âðåìåíè ìîðå – æèâè è ðàäóéñÿ! È ñòàòèñòèêà óòâåðæäàåò, ÷òî ïðîöåíò ïóòåøåñòâóþùèõ ïåíñèîíåðîâ ðàñòåò ãîä îò ãîäà. Íàì îñòàåòñÿ òîëüêî ðàäîâàòüñÿ çà «òåõ, êîìó çà…», åñëè îíè æèâóò ïîëíîöåííîé æèçíüþ, óçíàþò íîâîå, îáùàþòñÿ, íå ðàñêèñàþò è ïîäàþò ñâîèì îïòèìèçìîì ïðèìåð ìîëîäûì. ɬɨɜ. ȼɨ ɦɧɨɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɢɦɟɸɬɫɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɜɢɞɵ ɥɟɤɚɪɫɬɜ, ɷɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɡɧɚɬɶ ɡɚɪɚɧɟɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɜɨɡɧɢɤɥɨ ɩɪɨɛɥɟɦ ɩɪɢ ɬɚɦɨɠɟɧɧɨɦ ɞɨɫɦɨɬɪɟ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɭɠɞɚɟɬɟɫɶ ɜ ɧɟɤɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɚɯ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɵ ɤ ɜɜɨɡɭ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɩɢɚɬɧɨɟ ɨɛɟɡɛɨɥɢɜɚɸɳɟɟ), ɜɨɡɶɦɢɬɟ ɭ ɜɪɚɱɚ ɫɩɪɚɜɤɭ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɭɸ ɢɯ ɩɪɢɟɦ, ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɢɥɢ ɹɡɵɤɟ ɫɬɪɚɧɵ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ. Ɍɚɤɚɹ ɫɩɪɚɜɤɚ ɨɛɥɟɝɱɢɬ ɜɚɦ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɟ ɧɟɤɢɣ ɩɪɟɩɚɪɚɬ, ɜɨɡɶɦɢɬɟ ɟɝɨ ɫ ɫɨɛɨɣ ɜ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɢɫɤɚɬɶ ɚɧɚɥɨɝɢ ɢ ɪɟɰɟɩɬɵ ɜ ɱɭɠɨɣ ɫɬɪɚɧɟ.

КАРЬЕРА

ȼ ɚɩɬɟɱɤɟ ɜɨɡɪɚɫɬɧɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚ ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ ɨɬ ɟɝɨ ɯɪɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɟ ɢɦɟɟɬɫɹ, ɬɚɛɥɟɬɤɢ ɨɬ ɝɨɥɨɜɧɨɣ ɛɨɥɢ, ɞɢɚɪɟɢ, ɩɟɪɟɜɹɡɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɬɨɧɨɦɟɬɪ, ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɨɬ ɩɪɨɫɬɭɞɵ ɢ ɛɨɥɟɭɬɨɥɹɸɳɟɟ. ɇɟ ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɨ ɫɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɨɦ ɤɪɟɦɟ ɢ ɫɪɟɞɫɬɜɟ ɨɬ ɤɨɦɚɪɨɜ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵ ɤ ɩɟɪɟɦɟɧɟ ɤɥɢɦɚɬɚ, ɫɨɨɛɳɢɬɟ ɷɬɨ ɜɪɚɱɭ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɟɞɟɬɟ ɧɚ ɸɝ – ɭɜɟɥɢɱɶɬɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɧɟ ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɩɪɨ ɲɥɹɩɵ ɢ ɧɟ ɝɭɥɹɣɬɟ ɜ ɫɚɦɵɣ ɩɢɤ ɠɚɪɵ ɩɨɞ ɩɚɥɹɳɢɦ ɫɨɥɧɰɟɦ. ɍɱɢɬɵɜɚɣɬɟ ɱɚɫɨɜɵɟ ɩɨɹɫɚ. ȿɫɥɢ ɜɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɢɚɛɟ-

ɬɢɤ, ɤɨɥɢɬɟ ɞɨɡɵ ɢɧɫɭɥɢɧɚ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɞɟɥɚɟɬɟ ɷɬɨ ɞɨɦɚ, ɧɟ ɜɜɨɞɢɬɟ ɨɪɝɚɧɢɡɦ ɜ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɬɪɟɫɫ. ȿɫɥɢ ɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɪɚɡɧɢɰɚ ɨɱɟɧɶ ɛɨɥɶɲɚɹ, ɬɨ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɦɟɧɹɣɬɟ ɜɪɟɦɹ ɭɤɨɥɨɜ ɢɥɢ ɩɪɢɟɦɚ ɥɟɤɚɪɫɬɜ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɟɥɟɬɚ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɪɢɫɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɬɪɨɦɛɨɡɚ, ɧɟ ɨɬɤɚɡɵɜɚɣɬɟ ɫɟɛɟ ɜ ɠɟɥɚɧɢɢ ɪɚɡɦɹɬɶɫɹ ɢ ɩɪɨɣɞɢɬɟɫɶ ɩɨ ɫɚɥɨɧɭ. ȿɫɥɢ ɜɪɚɱ ɫɱɢɬɚɟɬ ɧɭɠɧɵɦ – ɩɪɢɨɛɪɟɬɢɬɟ ɫɟɛɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɨɧɧɵɟ ɱɭɥɤɢ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɟɬɟɫɶ ɜ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɣ ɤɨɥɹɫɤɟ – ɷɬɨ ɧɟ ɩɨɜɨɞ ɨɬɤɚɡɚɬɶ ɫɟɛɟ ɜ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɢ. ɇɚ ɜɚɲɟɦ ɩɭɬɢ ɛɭɞɭɬ ɥɸɞɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɦɨɝɭɬ.

FK FK FK FK FK FK

FK KFK K"FK

FK

%)3)9)K FK GK %/3>-95752CK FK HK %5@/K

FK %-3/7)2);/4:1K FK &53:1K FK IK '>)K FK K ':;C )3-45 59:1K FK 6K (-2E*/4:1K KFK JK K/K345 /-K,9= /-K K 595,)K K

Ɂɚɪɚɧɟɟ ɫɨɨɛɳɢɬɟ ɜ ɬɭɪɛɸɪɨ ɢ ɚɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɸ ɫɜɨɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɢ ɜɚɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɩɨɦɨɳɧɢɤɚ. Ⱦɥɹ ɬɭɪɢɫɬɨɜ ɜ ɢɧɜɚɥɢɞɧɵɯ ɤɨɥɹɫɤɚɯ ɜ ɚɷɪɨɩɨɪɬɚɯ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɨɫɨɛɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ, ɢ ɜɵ ɧɢɝɞɟ ɧɟ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬɚ. ɍɬɨɱɧɹɣɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɥɢɮɬɚ ɢɥɢ ɩɚɧɞɭɫɚ ɜ ɦɟɫɬɟ ɨɬɞɵɯɚ. Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɫ ɧɨɜɨɣ ɟɞɨɣ. Ȼɭɞɶɬɟ ɛɞɢɬɟɥɶɧɵ ɩɪɢ ɨɬɞɵɯɟ ɜ ɸɝɨ-ɜɨɫɬɨɱɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ, ɝɞɟ ɩɪɹɧɚɹ ɢ ɨɫɬɪɚɹ ɤɭɯɧɹ. ɉɪɨɛɭɣɬɟ ɢɯ ɛɥɸɞɚ ɤɚɤ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫ: ɱɭɬɶ-ɱɭɬɶ, ɪɚɞɢ ɥɸɛɨɩɵɬɫɬɜɚ, ɚ ɩɢɬɚɬɶɫɹ ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɜ ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ ɢ ɩɪɢɜɵɱɧɨɣ ɜɚɲɟɦɭ ɠɟɥɭɞɤɭ ɩɢɳɟɣ. ɉɨɨɫɬɨɪɨɠɧɟɟ ɢ ɫ ɚɥɤɨɝɨɥɟɦ, ɢ ɜ ɞɨɪɨɝɟ, ɢ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɨɬɞɵɯɚ ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɜɚɲɭ ɫɚɦɭɸ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɭɸ ɞɨɡɭ. ɋɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ – ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɥɸɛɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ. Ɂɚɪɚɧɟɟ ɭɬɨɱɧɢɬɟ, ɤɚɤɢɟ ɨɩɰɢɢ ɢɦɟɟɬ ɬɨɬ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɜɢɞ ɫɬɪɚɯɨɜɨɝɨ ɩɨɥɢɫɚ ɢ ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɫɟɛɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ. ɇɟ ɷɤɨɧɨɦɶɬɟ ɧɚ ɧɟɣ ɞɟɧɶɝɢ, ɜ ɤɨɧɰɟ ɤɨɧɰɨɜ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɨɬ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɜ ɱɭɠɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɢɫɟɬɶ ɜɚɲɚ ɠɢɡɧɶ. Ⱦɥɹ ɩɨɠɢɥɵɯ ɥɸɞɟɣ ɟɫɬɶ ɪɟɡɨɧ ɜɡɹɬɶ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɳɟɝɨ ɫ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ. ɗɬɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɛɭɱɟɧɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɫɤɨɜɵɜɚɬɶ ɜɚɫ ɧɚ ɨɬɞɵɯɟ, ɧɨ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɧ ɨɤɚɠɟɬ ɜɚɦ ɫɪɨɱɧɭɸ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɭɸ ɩɨɦɨɳɶ, ɧɚɩɨɦɧɢɬ ɨ ɩɪɢɟɦɟ ɥɟɤɚɪɫɬɜ, ɩɪɢ ɨɛɨɫɬɪɟɧɢɢ ɯɪɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬ ɜɚɫ ɜ ɛɨɥɶɧɢɰɭ ɢ ɩɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬ ɫɢɬɭɚɰɢɸ. Ɍɚɤɨɣ ɱɟɥɨɜɟɤ – ɷɬɨ ɜɚɲ ɤɨɦɮɨɪɬ ɢ ɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɟ ɜɚɲɢɯ ɛɥɢɡɤɢɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ, ɧɚɜɟɪɧɹɤɚ, ɜɨɥɧɭɸɬɫɹ ɡɚ ɜɚɫ.

КАРЬЕРА

12

ТУРИЗМ

№12 (154) декабрь 2018 г.

Прогулка по «старому-новому»

Ɏɨɬɨ 5. ɉɨɦɨɥɨɞɟɜɲɚɹ ɛɨɝɢɧɹ ɛɨɝ ɢɧɹ ɘɫ ɘɫɬɢɣ ɬɢɣɢɹ ɢɹ

ФРАНКФУРТУ

Èñòîðè÷åñêèé öåíòð Ôðàíêôóðòà-íà-Ìàéíå – Altstadt – ðàñïîëîæåí íà ñåâåðíîì áåðåãó Ìàéíà, íà ìåñòå äðåâíåé ïåðåïðàâû ôðàíêîâ ìåæäó Alte Nikolaikirche è Paulskirche c îäíîé ñòîðîíû è ñîáîðîì Ñâ. Âàðôîëîìåÿ (Kaiserdom) è ãîðîäñêîé ðàòóøåé – ñ äðóãîé. Çäåñü èçáèðàëè è êîðîíîâàëè èìïåðàòîðîâ Ñâÿùåííîé Ðèìñêîé èìïåðèè ãåðìàíñêîé íàöèè, çäåñü â Ïàóëüñêèðõå â 1848-49 ãîäàõ çàñåäàë ïåðâûé Ãåðìàíñêèé ïàðëàìåíò, ïðèíÿâøèé ïåðâóþ Êîíñòèòóöèþ Ãåðìàíèè.

Вадим ГОРЕЛИК, журнал “Neue Zeiten”

«ʦ̨̨̬̙̘̦̔̚​̦̼̥ Altstadt-̨̥ ̥̼ ̛̖̬̦̱̣̏ ̦̹̖̥̱̌ ̨̨̬̱̐̔ ̨̖̐ ̶̭̖̬̖̔ ̛ ̱̹̱̔». ʽ̖̬̍-̨̛̱̬̥̭̯̬̍̐ ʿ̖̯̖̬ ˇ̖̣̥̦̽̔̌​̦

Ⱥ ɧɚ ɩɥɨɳɚɞɢ Römerberg ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɜ ɫɜɨɺɦ ɪɨɞɟ ɮɨɧɬɚɧ «ɉɪɚɜɨɫɭɞɢɟ» (Gerechtigkeitsbrunnen), ɭɜɟɧɱɚɧɧɵɣ ɫɤɭɥɶɩɬɭɪɨɣ ɛɨɝɢɧɢ ɘɫɬɢɰɢɢ ɛɟɡ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɣ ɩɨɜɹɡɤɢ ɧɚ ɝɥɚɡɚɯ ɫ ɦɟɱɨɦ ɜ ɨɞɧɨɣ ɪɭɤɟ ɢ ɜɟɫɚɦɢ – ɜ ɞɪɭɝɨɣ. ɂ, ɧɚɤɨɧɟɰ, ɡɞɟɫɶ ɠɟ ɟɠɟɝɨɞɧɨ ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɟ ɪɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɢɟ ɛɚɡɚɪɵ ɫ ɨɝɪɨɦɧɨɣ ɺɥɤɨɣ ɢɡ ɛɚɜɚɪɫɤɢɯ ɥɟɫɨɜ. ȼ ɤɨɧɰɟ ɫɟɧɬɹɛɪɹ 2018 ɝɨɞɚ ɫɨɫɬɨɹɥɨɫɶ ɬɨɪɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɪɟɡɤɨ ɩɨɦɨɥɨɞɟɜɲɟɝɨ Altstadt-a, ɜ ɩɪɨɝɭɥɤɭ ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɹ ɢ ɩɪɢɝɥɚɲɚɸ ɧɚɲɢɯ ɱɢɬɚɬɟɥɟɣ. ɇɨ ɩɪɟɠɞɟ ɧɟɦɧɨɝɨ ɢɫɬɨɪɢɢ.

ALTSTADT ПОСЛЕ ВОЙНЫ ȼ 1944-45 ɝɨɞɚɯ ɚɜɢɚɰɢɹ ɫɨɸɡɧɢɤɨɜ ɫɛɪɨɫɢɥɚ ɧɚ ɝɨɪɨɞ 26 ɬɵɫ. ɬɨɧɧ ɛɨɦɛ, ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ

ɫɪɚɜɧɹɜ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬ ɫ ɡɟɦɥɺɣ.

Altstadt ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɥɢ ɩɨ ɫɬɚɪɵɦ ɱɟɪɬɟɠɚɦ. ɇɨ ɦɧɨɝɨɟ ɛɵɥɨ ɭɬɟɪɹɧɨ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɪɹɞɨɦ ɫ ɫɨɛɨɪɨɦ ɛɵɥɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɨ ɨɝɪɨɦɧɨɟ ɡɞɚɧɢɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ Rathaus-a, ɝɞɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɨɫɶ ɱɢɧɨɜɧɢɱɟɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɨɟ ɫɬɜɨ. ɗɬɨɬ «ɤɭɤɭɲɤɢɧ ɩɬɟɧɟɰ» ɧɢ ɩɨ ɪɚɡɦɟɪɚɦ, ɧɢ ɩɨ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɟ ɧɟ ɜɩɢɫɵɜɚɥɫɹ ɜ ɚɭɪɭ ɋɬɚɪɨɝɨ ɝɨɪɨɞɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜ 2012 ɝɨɞɭ ɟɝɨ ɫɧɟɫɥɢ.

ВОЗРОЖДЕНИЕ СТАРОГО ГОРОДА ɉɨɫɥɟ ɫɧɨɫɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ Rathaus-a ɩɨ ɩɪɨɟɤɬɭ «Neue Frankfurter Altstadt» ɧɚ ɭɱɚɫɬɤɟ ɩɥɨɳɚɞɶɸ 7000 ɦ2 ɋɬɚɪɵɣ ɝɨɪɨɞ ɛɵɥ ɡɚɧɨɜɨ ɨɮɨɪɦɥɟɧ ɢ ɩɟɪɟɫɬɪɨɟɧ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɡɧɚɦɟɧɢɬɭɸ ɞɨɪɨɝɭ ɤɨɪɨɥɟɣ –

Krönungsweg, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɧɨɜɶ ɢɡɛɪɚɧɧɵɟ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɵ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɲɥɢ ɩɟɲɤɨɦ (!) ɨɬ ɫɨɛɨɪɚ ɤ ɝɨɪɨɞɫɤɨɣ ɪɚɬɭɲɟ, ɝɞɟ ɢɯ ɠɞɚɥ ɬɨɪɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɪɢɺɦ ɜ Ʉɚɣɡɟɪɡɚɥɟ. Ȼɵɥɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɨ 20 ɧɨɜɵɯ ɮɚɯɜɟɪɤɨɜɵɯ ɞɨɦɢɤɨɜ ɢ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɧɨ ɟɳɺ 15. ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɨɞɧɨɝɨ ɤɜɚɞɪɚɬɧɨɝɨ ɦɟɬɪɚ ɜ ɷɬɢɯ ɞɨɦɚɯ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ 7000 ɟɜɪɨ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɫɟɝɨɞɧɹ ɜ ɷɬɢɯ ɞɨɦɚɯ ɭɠɟ ɠɢɜɭɬ 200 ɮɪɚɧɤɮɭɪɬɰɟɜ. ɋɪɟɞɢ ɧɢɯ ɛɵɜɲɢɣ ɨɛɟɪ-ɛɭɪɝɨɦɢɫɬɪ ɝɨɪɨɞɚ ɉɟɬɪɚ Ɋɨɬ ɢ ɛɵɜɲɢɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɦɭɡɟɹ ɜ Kaiserdom-e Ⱥɜɝɭɫɬ ɇɨɣɫɟɪ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɢɞ ɧɚ ɫɨɛɨɪ ɢɡ ɨɤɧɚ ɟɝɨ 4-ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɫɬɨɢɬ ɞɟɧɟɝ, ɡɚ ɧɟɺ ɭɩɥɚɱɟɧɧɵɯ. ɉɪɨɟɤɬ ɨɛɨɲɺɥɫɹ ɝɨɪɨɞɭ ɜ 200 ɦɥɧ. ɟɜɪɨ, ɧɨ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɷɬɨɣ ɫɭɦɦɵ ɛɭɞɟɬ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɚ ɡɚ

ɫɱɺɬ ɩɪɨɞɚɠɢ ɤɜɚɪɬɢɪ ɢ ɚɪɟɧɞɵ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɧɚ ɩɟɪɜɵɯ ɷɬɚɠɚɯ ɧɨɜɨɫɬɪɨɟɤ. ɂɡɦɟɧɢɥɫɹ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣ ɨɛɥɢɤ ɧɨɜɨɝɨ Altstadt-a. ɋɸɞɚ ɩɟɪɟɫɟɥɢɥɢɫɶ ɦɭɡɟɢ ɢ ɦɧɨɝɨ ɜɵɫɬɚɜɨɤ ɢ ɝɚɥɟɪɟɣ. Ɇɵ ɧɚɱɧɺɦ ɭɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ ɩɨ ɜɨɡɪɨɠɞɺɧɧɨɦɭ Altstadt-ɭ ɫ ɫɨɛɨɪɚ.

ИМПЕРАТОРСКИЙ СОБОР СВЯТОГО ВАРФОЛОМЕЯ – KAISERDOM ɋɨɛɨɪ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɢ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɟɞɢɧɟɧɢɹ ɝɟɪɦɚɧɫɤɨɣ ɧɚɰɢɢ. ȿɦɭ ɜ ɟɝɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɜɢɞɟ ɜɫɟɝɨ 800 ɥɟɬ. ɂɡɞɚɧɧɚɹ ɜ 1356 ɝ. ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɨɦ Ʉɚɪɥɨɦ IV Ɂɨɥɨɬɚɹ

Ɏɨɬɨ Ɏɨɬ ɨ 4.

4. Ɂ Ɂɞɚɧ ɞɚɧ ɞ ɚɧɢɟ ɢ ɪɚɬ ɚɬɭɲɢ ɭ ɭɲɢ

ɛɭɥɥɚ ɞɚɪɨɜɚɥɚ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬɭ ɫɬɚɬɭɫ ɢɦɩɟɪɫɤɨɝɨ ɝɨɪɨɞɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɞɱɢɧɹɥɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɭ, ɢ ɩɪɚɜɚ ɫɚɦɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɝɟɪɦɚɧɫɤɨɝɨ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ. ɂɦɩɟɪɚɬɨɪ ɢɡɛɢɪɚɥɫɹ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦ ɝɨɥɨɫɨɜ ɤɨɥɥɟɝɢɟɣ ɢɡ ɫɟɦɢ ɤɭɪɮɸɪɫɬɨɜ (ɤɧɹɡɟɣ-ɜɵɛɨɪɳɢɤɨɜ): ɬɪɢ ɞɭɯɨɜɧɵɯ (ɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩɵ ɦɚɣɧɰɤɢɣ, ɤɺɥɶɧɫɤɢɣ ɢ ɬɪɢɪɫɤɢɣ) ɢ ɱɟɬɵɪɟ ɫɜɟɬɫɤɢɯ (ɤɨɪɨɥɶ ɱɟɲɫɤɢɣ, ɝɟɪɰɨɝ ɫɚɤɫɨɧɫɤɢɣ, ɩɮɚɥɶɰɝɪɚɮ ɪɟɣɧɫɤɢɣ ɢ ɦɚɪɤɝɪɚɮ ɛɪɚɧɞɟɧɛýɪɝɫɤɢɣ). ɂɯ ɡɚɩɢɪɚɥɢ ɜ Wahlkapelle Kaiserdom-a, ɝɞɟ ɨɧɢ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɫɹɝɢ ɩɪɢɫɬɭɩɚɥɢ ɤ ɜɵɛɨɪɚɦ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ. Ʉɨɪɦɢɥɢ ɢɯ ɜɫɺ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɬɨɥɶɤɨ ɯɥɟɛɨɦ ɢ ɜɨɞɨɣ ɞɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. ȼɨɬ ɬɚɤɚɹ ɫɭɪɨɜɚɹ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɹ! ɋ 1562 ɩɨ 1792 ɝɨɞɵ ɜ Kaiserdom-e ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɨɜ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡɛɢɪɚɥɢ, ɧɨ ɢ ɤɨɪɨɧɨɜɚɥɢ. ɇɨ ɟɫɬɶ ɭ ɧɚɲɟɝɨ ɫɨɛɨɪɚ ɢ ɬɺɦɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ. Ⱦɥɹ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɫɨɛɨɪɚ ɛɵɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɧɚɞɝɪɨɛɧɵɟ ɤɚɦɧɢ ɫɬɚɪɨɝɨ ɟɜɪɟɣɫɤɨɝɨ ɤɥɚɞɛɢɳɚ, ɪɚɡɪɭɲɟɧɧɨɝɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɜɪɟɣɫɤɢɯ ɩɨɝɪɨɦɨɜ. Ɉɞɢɧ ɢɡ ɷɬɢɯ ɤɚɦɧɟɣ ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɧɚ ɬɵɥɶɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɫɨɛɨɪɚ ɜ ɩɚɥɢɫɚɞɧɢɤɟ. Ɍɚɦ ɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɚɦɹɬɧɚɹ ɞɨɫɤɚ ɨ ɟɜɪɟɣɫɤɢɯ ɦɭɱɟɧɢɤɚɯ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬɚ, ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɢɥɨɠɢɥɚ ɪɭɤɭ ɢ ɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɚɹ ɰɟɪɤɨɜɶ. ȼ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɨɛɨɪɧɨɣ ɩɥɨɳɚɞɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɡɞɚɧɢɟ Stadthaus-a, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɮɢɥɢɚɥ ɚɪɯɟɨɥɨɝɢɱɟ-

ТУРИЗМ

№12 (154) декабрь 2018 г.

13

КАРЬЕРА

Ɏɨɬɨ 1. Ɏɚɯɜɟɪɤɨɜɵɣ ɞɨɦ ɧɚ ɩɥɨɳɚɞɢ Römerberg

Ɏɨɬɨ 3. Ȼɚɪɟɥɶɟɮ ɬɺɬɭɲɤɢ Ƚɺɬɟ

ɫɤɨɝɨ ɦɭɡɟɹ ɫ ɪɚɫɤɨɩɤɚɦɢ ɪɢɦɫɤɢɯ ɩɨɫɟɥɟɧɢɣ 70 ɝɨɞɨɜ ɞ.ɧ.ɷ. Ⱥ ɬɟɩɟɪɶ ɜɩɟɪɺɞ, ɩɨ ɞɨɪɨɝɟ ɤɨɪɨɥɟɣ (Krönungsweg) ɤ ɝɨɪɨɞɫɤɨɣ ɪɚɬɭɲɟ. ɇɨ ɩɪɟɠɞɟ ɩɚɪɭ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɮɚɤɬɨɜ. Ⱦɨɦɚ, ɦɢɦɨ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɵ ɛɭɞɟɦ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ, ɢɦɟɸɬ ɤɚɠɞɵɣ ɫɜɨɺ, ɡɚɱɚɫɬɭɸ ɨɱɟɧɶ ɩɨɷɬɢɱɧɨɟ, ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɯɨɡɹɢɧɟ ɢɥɢ ɨ ɟɝɨ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜ ɫɪɟɞɧɢɟ ɜɟɤɚ ɧɭɦɟɪɚɰɢɢ ɞɨɦɨɜ ɧɚ ɭɥɢɰɚɯ ɧɟ ɛɵɥɨ. Ɂɟɦɥɹ ɜ ɋɬɚɪɨɦ ɝɨɪɨɞɟ ɫɬɨɢɥɚ ɨɱɟɧɶ ɞɨɪɨɝɨ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɞɨɦɢɤɢ ɛɵɥɢ ɭɡɤɢɦɢ, ɜ ɞɜɚ-ɬɪɢ ɨɤɧɚ, ɢ ɫɬɨɹɥɢ ɜɩɥɨɬɧɭɸ ɞɪɭɝ ɤ ɞɪɭɝɭ. Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɢɡ ɧɢɯ – ɤɚɪɤɚɫɧɨɣ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɵ (Fachwerk) ɢɡ ɧɟɫɭɳɢɯ ɞɭɛɨɜɵɯ ɛɪɭɫɶɟɜ, ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɦɟɠɞɭ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɡɚɩɨɥɧɹɥɨɫɶ ɝɥɢɧɹɧɵɦ ɫɚɦɚɧɨɦ. Ʉɚɠɞɵɣ ɞɨɦ ɢɦɟɟɬ ɫɜɨɟ ɥɢɰɨ ɢ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɦ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɵ, ɜɧɟɲɧɢɣ ɨɛɥɢɤ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɧɟɥɶɡɹ (ɮɨɬɨ 1). Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɨɦɭ ɡɚɤɨɧɭ ɧɚɲɚ ɩɪɨɝɭɥɤɚ ɩɨ ɫɬɚɪɨɦɭ ɝɨɪɨɞɭ – ɷɬɨ ɟɳɺ ɢ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ ɜ ɫɬɪɚɧɭ ɛɪɚɬɶɟɜ Ƚɪɢɦɦ.

MARKT – KRYNUNGSWEG Ⱦɨɪɨɝɚ ɷɬɚ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɡɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦ ɤɨɪɨɥɟɣ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɚ ɫɤɪɨɦɧɨ: Markt, ɬ.ɟ. ɪɵɧɨɤ. ȼɨɬ ɞɨɦ ʋ 5 «Goldene Waage – Ɂɨɥɨɬɵɟ ɜɟɫɵ». ɉɨɫɬɪɨɟɧ ɜ 1621 ɝɨɞɭ ɛɨɝɚɬɵɦ ɩɪɨɬɟɫɬɚɧɧɢɞɟɪɥɚɧɞɫɤɢɦ ɬɨɦ, ɬɨɪɝɨɜɰɟɦ ɩɪɹɧɨɫɬɹɦɢ Ⱥɛɪɚɯɚɦɨɦ ɮɨɧ Ƚɚɦɦɟɥɶɧ (Abraham von Hameln), ɛɟ-

ɠɚɜɲɢɦ ɨɬ ɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɤɚɬɨɥɢɤɨɜ. Ⱦɨɦɢɤ, ɢ ɩɪɚɜɞɚ, ɩɪɹɧɢɱɧɵɣ, ɫɥɨɜɧɨ ɢɡ ɫɤɚɡɤɢ! əɜɥɹɟɬɫɹ ɮɢɥɢɚɥɨɦ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɭɡɟɹ. ȼ ɧɢɠɧɟɦ ɷɬɚɠɟ ɨɞɧɨɢɦɺɧɧɨɟ ɤɚɮɟ ɫ ɮɪɚɧɤɮɭɪɬɫɤɢɦɢ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɚɦɢ. Ɋɹɞɨɦ, ɜ ɞɨɦɟ ʋ 7, «Weißer Bock – Ȼɟɥɵɣ ɤɨɡɺɥ» – ɦɭɡɟɣ ɮɪɚɧɤɮɭɪɬɫɤɨɝɨ ɩɨɷɬɚ Ɏɪɢɞɪɢɯɚ ɒɬɨɥɶɰɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɤ ɧɚɡɜɚɧɢɸ ɞɨɦɚ ɧɟ ɩɪɢɱɚɫɬɟɧ. Ⱦɨɦ ɧɚɩɪɨɬɢɜ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɫɟɝɨɞɧɹ ɜɯɨɞ ɜ ɦɟɬɪɨ, ɢɦɟɟɬ ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɦɹ «Großer Rebstock – Ȼɨɥɶɲɚɹ ɜɢɧɨɝɪɚɞɧɚɹ ɜɟɬɜɶ». ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɪɢ ɞɨɦɚ ʋʋ 9-13 ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɤɨɦɩɥɟɤɫ ɢɡ ɞɜɭɯ ɞɨɦɨɜ-ɛɥɢɡɧɟɰɨɜ ɢ ɝɨɪɲɟɱɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ ɩɨɞ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ «Kleiner Vogelsang – ɉɟɫɟɧɤɚ ɦɚɥɟɧɶɤɨɣ ɩɬɢɱɤɢ». Ɇɚɫɬɟɪɫɤɚɹ ɛɵɥɚ ɨɫɧɨɜɚɧɚ 425 ɥɟɬ ɬɨɦɭ ɧɚɡɚɞ ɞɜɭɦɹ ɛɪɚɬɶɹɦɢ Ȼɚɭɷɪ. Ʌɸɛɢɬɟɥɢ ɫɬɚɪɢɧɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɝɨɪɲɟɱɧɨɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɜ ɧɚɬɭɪɟ. Ⱦɨɦɢɤ ʋ 14 «Neues Paradies – ɧɨɜɵɣ ɪɚɣ» ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚ ɭɝɥɭ Krönungsweg ɢ ɩɥɨɳɚɞɢ «Hühner Markt – ɩɬɢɱɢɣ ɪɵɧɨɤ», ɧɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɦɵ ɢ ɫɜɟɪɧɺɦ. ȼ ɰɟɧɬɪɟ ɩɥɨɳɚɞɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɮɨɧɬɚɧ «Stolze-Brunnen», ɭɜɟɧɱɚɧɧɵɣ ɛɪɨɧɡɨɜɵɦ ɛɸɫɬɨɦ ɩɨɷɬɚ ɢ ɮɢɝɭɪɚɦɢ ɝɟɪɨɟɜ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ (ɮɨɬɨ 2). Ⱥ ɧɟɩɨɞɚɥɺɤɭ, ɧɚ ɭɝɥɭ ɭɥɨɱɤɢ ɫ ɜɟɫɺɥɵɦ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ «Unter dem Lämmchen – ɉɨɞ ɹɝɧɺɧɨɱɤɨɦ» ɜ ɞɨɦɢɤɟ ʋ 2 «Esslinger» ɠɢɥɚ ɬɺɬɭɲɤɚ ɜɟɥɢɤɨɝɨ Ƚɺɬɟ Johanna Maria Melber, ɤɨɬɨɪɭɸ ɨɧ ɱɚɫɬɟɧɶɤɨ ɧɚɜɟɳɚɥ ɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨ-

Ɏɨɬɨ 6. ɉɚɦɹɬɧɵɣ ɡɧɚɤ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɫɨɠɠɟɧɢɹ ɤɧɢɝ ɧɟɚɪɢɣɫɤɢɯ ɩɢɫɚɬɟɥɟɣ

Ɏɨɬɨ 2. Ɏɨɧɬɚɧ Ɏɪɢɞɪɢɯɚ ɒɬɨɥɶɰɟ

ɫɜɹɬɢɥ ɫɜɨɸ ɤɧɢɝɭ «Aus meinem Leben». ɇɚ ɞɨɦɟ ɟɫɬɶ ɟɺ ɛɚɪɟɥɶɟɮ (ɮɨɬɨ 3). ȼɟɪɧɺɦɫɹ, ɨɞɧɚɤɨ, ɧɚ Krönungsweg. ȼ ɞɨɦɟ ʋ 22 «Goldene Schere – Ɂɨɥɨɬɵɟ ɧɨɠɧɢɰɵ» ɫ ɜɨɫɶɦɢɭɝɨɥɶɧɵɦ ɮɨɧɚɪɺɦ ɧɚ ɤɪɵɲɟ ɪɚɧɶɲɟ ɛɵɥɚ ɥɚɜɤɚ ɫ ɤɨɥɨɧɢɚɥɶɧɵɦɢ ɬɨɜɚɪɚɦɢ. ȼ ɫɨɫɟɞɧɟɦ ɞɨɦɢɤɟ «Eichhorn – Ȼɟɥɨɱɤɚ» – ɦɚɝɚɡɢɧ ɩɥɸɲɟɜɵɯ ɢɝɪɭɲɟɤ. ɂ ɜɨɬ ɦɵ ɜɵɯɨɞɢɦ ɤ ɞɨɦɭ ʋ 40 «Zu den drei Römern» ɧɚ ɭɝɥɭ ɪɚɬɭɲɧɨɣ ɩɥɨɳɚɞɢ Römerberg.

РАТУШНАЯ ПЛОЩАДЬ Ʉɨɝɞɚ ɤɭɪɮɸɪɫɬɵ ɢ ɧɨɜɨɢɡɛɪɚɧɧɵɣ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ ɜɵɯɨɞɢɥɢ ɧɚ Römɟrberg, ɬɚɦ ɞɥɹ ɫɨɛɪɚɜɲɢɯɫɹ ɝɨɪɨɠɚɧ ɡɚɠɚɪɢɜɚɥɫɹ ɰɟɥɵɣ ɛɵɤ, ɚ ɢɡ ɮɨɧɬɚɧɚ «ɉɪɚ-

ɜɨɫɭɞɢɟ» ɥɢɥɨɫɶ ɤɪɚɫɧɨɟ ɜɢɧɨ. Ƚɨɜɨɪɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɹɡɵɤɨɦ, ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ «ɧɚɤɪɵɜɚɥ ɩɨɥɹɧɭ» ɞɥɹ ɠɢɬɟɥɟɣ ɝɨɪɨɞɚ. ɇɚɦ, ɤ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ, ɬɚɤɨɣ ɩɨɞɚɪɨɤ ɧɟ ɫɜɟɬɢɬ. ɏɨɬɹ ɬɟ ɮɪɚɧɤɮɭɪɬɰɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɲɥɢ ɧɚ ɩɥɨɳɚɞɶ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɞɧɢ ɫɟɧɬɹɛɪɹ, ɫɦɨɝɥɢ-ɬɚɤɢ ɜɤɭɫɢɬɶ ɠɚɪɟɧɨɝɨ ɛɵɤɚ, ɩɪɚɜɞɚ, ɛɟɡ ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɜɢɧɚ. ɇɚ ɷɬɨ ɭ ɨɛɟɪ-ɛɭɪɝɨɦɢɫɬɪɚ, ɜɢɞɢɦɨ, ɞɟɧɟɝ ɧɟ ɯɜɚɬɢɥɨ. Ɉɧ ɜɟɞɶ ɧɟ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ! ɉɥɨɳɚɞɶ Römerberg ɧɚɡɜɚɧɚ ɜ ɱɟɫɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɧɚ ɧɟɣ ɝɨɪɨɞɫɤɨɣ ɪɚɬɭɲɢ «Römer – Ɋɢɦɥɹɧɢɧ». ɇɚɡɜɚɧɢɟ «Ɋɺɦɟɪ» ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɮɚɫɚɞɵ ɞɨɦɨɜ ɛɨɝɚɬɵɯ ɝɨɪɨɠɚɧ XVII ɜɟɤɚ: «Zum Römer», «Goldener Schwan» ɢ «Alter Limburg», ɫɬɨɹɳɢɟ ɜ ɨɞɧɨɦ ɪɹɞɭ (ɮɨɬɨ 4). ȼ Ʉɚɣɡɟɪɡɚɥɟ ɪɚɬɭɲɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɵ ɩɨɪɬɪɟɬɵ ɜɫɟɯ 62 ɝɟɪɦɚɧɫɤɢɯ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɨɜ. ɗɬɢ ɫɭɪɨɜɵɟ ɞɹɞɶɤɢ ɢ ɫɟɝɨɞɧɹ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɟɞɹɬ ɡɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɦ ɜ ɪɚɬɭɲɟ. ȼ ɰɟɧɬɪɟ ɩɥɨɳɚɞɢ – ɮɨɧɬɚɧ «ɉɪɚɜɨɫɭɞɢɟ», ɫ ɩɨɞɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɢ ɪɟɡɤɨ ɩɨɦɨɥɨɞɟɜɲɟɣ ɛɨɝɢɧɟɣ ɘɫɬɢɰɢɟɣ (ɮɨɬɨ 5). Ⱦɟɥɨ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɘɫɬɢɰɢɹ – ɞɚɦɚ, ɦɹɝɤɨ ɝɨɜɨɪɹ, ɩɪɟɤɥɨɧɧɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ: ɟɣ ɭɠɟ ɛɨɥɟɟ 130 ɥɟɬ, ɢ ɞɥɹ ɩɪɢɞɚɧɢɹ ɟɣ ɜɬɨɪɨɣ

ɦɨɥɨɞɨɫɬɢ ɫɬɚɬɭɸ ɨɬɩɪɚɜɥɹɥɢ ɧɚ ɪɟɦɨɧɬ ɜ Ɍɸɪɢɧɝɢɸ. ȼ ɞɨɦɟ «Großer Engel – Ȼɨɥɶɲɨɣ ɚɧɝɟɥ» (Römerberg ʋ 28) ɪɚɡɦɟɳɚɥɫɹ ɩɟɪɜɵɣ ɛɚɧɤ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬɚ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɣ Ɇɚɣɟɪɨɦ Ɋɨɬɲɢɥɶɞɨɦ. ɋɟɝɨɞɧɹ ɢɯ ɜ ɝɨɪɨɞɟ ɛɨɥɟɟ 300. ȼ 15 ɦɟɬɪɚɯ ɫɥɟɜɚ ɨɬ ɮɨɧɬɚɧɚ – ɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜ ɛɪɭɫɱɚɬɤɭ ɤɪɭɝɥɵɣ ɩɚɦɹɬɧɵɣ ɡɧɚɤ (ɮɨɬɨ 6), ɟɳɺ ɨɞɧɨ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɨ ɬɺɦɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɢɫɬɨɪɢɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ: ɧɚ ɷɬɨɦ ɦɟɫɬɟ ɜ 1933 ɝɨɞɭ ɫɬɭɞɟɧɬɵ-ɧɚɰɢɫɬɵ ɠɝɥɢ ɤɧɢɝɢ ɧɟɚɪɢɣɫɤɢɯ ɩɢɫɚɬɟɥɟɣ. ȼ ɡɚɩɚɞɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɩɥɨɳɚɞɢ Römerberg – ɰɟɪɤɨɜɶ ɫɜɹɬɨɝɨ ɇɢɤɨɥɚɹ – ɨɞɧɚ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɫɬɚɪɢɧɧɵɯ ɜɨ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬɟ, ɢɫɬɨɪɢɹ ɟɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɜɨɫɯɨɞɢɬ ɤ 1290 ɝɨɞɭ. Ɂɚɤɥɸɱɟɧɢɟ. ɇɚɲɟ ɤɪɚɬɤɨɟ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ ɩɨ ɋɬɚɪɨɦɭ ɝɨɪɨɞɭ ɡɚɤɨɧɱɟɧɨ. ɇɚɞɟɸɫɶ, ɱɬɨ ɜɵ, ɭɜɚɠɚɟɦɵɟ ɱɢɬɚɬɟɥɢ, ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɨɛɳɟɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɟɝɨ ɢɫɬɨɪɢɢ. ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ ɛɪɨɲɸɪɭ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ (!) ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜ ɢɧɮɨɛɸɪɨ ɫɥɟɜɚ ɨɬ Ɋɺɦɟɪɚ ɢ ɫ ɧɟɣ, ɧɟ ɫɩɟɲɚ, ɟɳɺ ɪɚɡ ɩɪɨɣɬɢɫɶ ɩɨ ɭɥɨɱɤɚɦ ɋɬɚɪɨɝɨ ɝɨɪɨɞɚ, ɧɚɫɥɚɠɞɚɹɫɶ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɦɢ ɜɢɞɚɦɢ, ɜɨɡɜɪɚɳɺɧɧɵɦɢ ɧɚɦ ɦɚɝɢɫɬɪɚɬɨɦ. Ɏɨɬɨ ɚɜɬɨɪɚ ANZEIGE

˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀ KRAFT TRAVEL SINGEN ̨̪̬̣̖̯̔̌̏́̚ ̵̨̛̭̏ ̡̨̛̣̖̦̯̏ ̛ ̸̛̯̯̖̣̖̜̌ ̖̯̼̐̌̚ «ʶ̬̖̬̌̽̌» ̭ ̛̛̦̭̯̱̪̺̥̌̌̀ ̡̛̛̪̬̦̥̌̔̌̚!

ʻʽʦʽʧʽʪʻʰʫ ˁʶʰʪʶʰ ʻʤ ʥʰʸʫ˃ˏ ʻʤ ʦˁʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔! ʦ̭̖̐̔̌ ̡ ̛̹̥̏̌ ̱̭̣̱̥̐̌! ˃̖̣. 077 31 98 38 88

КАРЬЕРА

14

КРИМИНАЛЬНЫЕ НОВОСТИ

№12 (154) декабрь 2018 г.

Регистрируется значительно больше случаев насилия в семье

ɉɨɠɚɪɧɵɟ ɜɫɺ ɱɚɳɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹ ɧɚɩɚɞɟɧɢɹɦ ɢ ɨɫɤɨɪɛɥɟɧɢɹɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɜɨɟɣ ɪɚɛɨɬɵ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɇɟɦɟɰɤɢɣ

ɩɪɨɮɫɨɸɡ ɩɨɠɚɪɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ (Deutsche FeuerwehrGewerkschaft) ɩɪɢɡɵɜɚɟɬ ɤ ɡɚɳɢɬɟ ɩɨɥɢɰɢɟɣ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ

ɫɥɭɠɛ ɜ ɧɨɜɨɝɨɞɧɸɸ ɧɨɱɶ. «ȼɫɺ ɛɨɥɶɲɟ ɢ ɛɨɥɶɲɟ ɤɨɥɥɟɝ ɢɫɩɵɬɵɜɚɸɬ ɬɪɭɞɧɨɫɬɢ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɢɦ ɭɝɪɨɠɚɸɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ, – ɡɚɹɜɢɥ ɡɚɦɟɫɬɢɬɟɥɶ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɹ ɩɪɨɮɫɨɸɡɚ Ɂɢɝɮɪɢɞ Ɇɚɣɟɪ (Siegfried Maier). – Ɇɵ ɛɨɢɦɫɹ, ɱɬɨ ɛɭɞɟɬ ɟɳɺ ɯɭɠɟ». Ɉɫɧɨɜɧɵɦɢ ɪɟɝɢɨɧɚɦɢ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ ɧɚɫɢɥɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ Ȼɟɪɥɢɧ ɢ Ɋɭɪɫɤɚɹ ɨɛɥɚɫɬɶ, ɚ ɬɚɤɠɟ Ȼɚɜɚɪɢɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜ ɬɚɤɢɟ ɞɧɢ, ɤɚɤ ɤɚɧɭɧ ɇɨɜɨɝɨ ɝɨɞɚ, ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɣ ɩɚɬɪɭɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɬɶ ɜɵɟɡɞɵ ɩɨɠɚɪɧɨɣ ɤɨɦɚɧɞɵ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɧɭɠɧɨ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɦɧɨɝɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ.

© Dan Race - Fotolia.com

© s-motive - Fotolia.com

ПОЖАРНАЯ СЛУЖБА ПРОСИТ ЗАЩИТЫ ПОЛИЦИИ

ȼ 2017 ɝɨɞɭ ɩɨɥɢɰɢɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɥɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɠɟɪɬɜ ɧɚɫɢɥɢɹ ɜ ɫɟɦɶɟ, ɱɟɦ ɝɨɞɨɦ ɪɚɧɟɟ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɤɪɢɦɢɧɚɥɶɧɨɣ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɰɟɧɤɟ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɝɨɥɨɜɧɨɣ ɩɨɥɢɰɢɢ (Bundeskriminalamt) ɨ ɧɚɫɢɥɢɢ ɜ ɩɚɪɬɧɟɪɫɬɜɟ, ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ 138 893 ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɢɫɶ ɧɚɫɢɥɢɸ, ɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɧɢɸ ɢɥɢ ɭɝɪɨɡɟ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɢɯ ɩɚɪɬɧɟɪɚ ɢɥɢ ɛɵɜɲɟɝɨ ɩɚɪɬɧɟɪɚ. ɋɪɟɞɢ ɧɢɯ ɛɵɥɨ 113 965 ɠɟɧɳɢɧ, ɢɥɢ 82 ɩɪɨɰɟɧɬɚ. Ɉɛ ɷɬɨɦ ɫɨɨɛɳɚɟɬ SPIEGEL ɜ ɫɜɨɟɦ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɜɵɩɭɫɤɟ. ȼ 2007 ɝɨɞɭ 147 ɠɟɧɳɢɧ ɛɵɥɢ ɭɛɢɬɵ ɢɯ ɩɚɪɬɧɟɪɨɦ ɢɥɢ ɛɵɜɲɢɦ ɩɚɪɬɧɟɪɨɦ, ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɤɚɠɞɵɟ ɞɜɚ-ɬɪɢ ɞɧɹ ɨɞɧɚ ɠɟɧɳɢɧɚ ɩɨɝɢɛɚɥɚ ɨɬ ɪɭɤ ɫɜɨɟɝɨ ɩɚɪɬɧɟɪɚ ɢɥɢ ɷɤɫ-ɩɚɪɬɧɟɪɚ. ȼ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɟ, ɬɚɤɨɣ ɤɚɤ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ, ɷɬɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɫɟɛɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ. ȼ 2016 ɝɨɞɭ ɨɤɨɥɨ 109 000 ɠɟɧɳɢɧ ɫɬɚɥɢ ɠɟɪɬɜɚɦɢ ɧɚɫɢɥɢɹ ɜ ɩɚɪɬɧɟɪɫɤɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯ. ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ, ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɜ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɭ ɧɨɜɵɯ ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɥɢɲɟɧɢɟ ɫɜɨɛɨɞɵ, ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɪɨɫɬɢɬɭɰɢɸ ɢ ɫɭɬɟɧɟɪɫɬɜɨ, ɬɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɥɭɱɚɟɜ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɩɨɱɬɢ ɫɬɚɛɢɥɶɧɵɦ.

Количество погибших в результате ДТП снова растёт Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɨɝɢɛɲɢɯ ɧɚ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɨɡɪɨɫɥɨ. ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ (das Statistische Bundesamt), ɫ ɹɧɜɚɪɹ ɩɨ ɫɟɧɬɹɛɪɶ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɚɜɚɪɢɣ ɩɨɝɢɛɥɨ 2443 ɱɟɥɨɜɟɤɚ. ɗɬɨ ɧɚ 23 ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɡɚ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɣ ɩɟANZEIGE

Житель Гамбурга принял закат за пожар и вызвал пожарную службу

ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɫɬɚɧɟɬ ɢɡɜɟɫɬɧɨ, ɱɬɨ ɦɨɬɢɜɵ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɪɚɫɢɫɬɫɤɢɦɢ, ɷɬɨ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɉɪɢɱɢɧɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨ, ɱɬɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɨɤɭɪɚɬɭɪɵ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɧɟ ɨɛɹɡɚɧɵ ɷɬɨ ɞɟɥɚɬɶ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɫɭɞɟɛɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɞɚɥɶɲɟ ɜ ɩɨɥɢɰɢɸ. Ⱦɚɥɶɧɟɣɲɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ.

ɪɢɨɞ ɩɪɨɲɥɨɝɨ ɝɨɞɚ. Ɂɚ ɷɬɨɬ ɩɟɪɢɨɞ ɛɵɥɨ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɨ 297400 ɱɟɥɨɜɟɤ, ɱɬɨ ɧɚ 0,8% ɛɨɥɶɲɟ. ȼ ɨɛɳɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ 1,9 ɦɥɧ. ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɣ ɩɨɫɬɪɚɞɚɥɨ ɨɤɨɥɨ 230000 ɱɟɥɨɜɟɤ. Ʉɚɤ ɨɛɴɹɜɢɥɨ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟ

ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɟɞɨɦɫɬɜɨ, ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɫɦɟɪɬɟɣ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɜ ɫɟɧɬɹɛɪɟ. ȼ ɷɬɨɦ ɝɨɞɭ ɜ ɫɟɧɬɹɛɪɟ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɩɨɝɢɛɥɢ 327 ɱɟɥɨɜɟɤ – ɧɚ 40 ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɜ ɫɟɧɬɹɛɪɟ 2017 ɝɨɞɚ.

© Olga Litvinenko

ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ, ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɱɬɢ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɱɜɟ ɪɚɫɢɡɦɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɬɨɥɶɤɨ ɱɚɫɬɶ ɢɡ ɧɢɯ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɜ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɭ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɞɟɥ (Bundesinnenministerium). Ʉɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɫɥɭɠɛɵ ɨɬɦɟɱɚɸɬ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɟ ɰɢɮɪɵ. ɋ ɱɟɦ ɷɬɨ ɫɜɹɡɚɧɨ, ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ Ʉɚɬɢ Ʌɚɧɝ (Kati Lang), ɚɞɜɨɤɚɬ ɢ ɷɤɫɩɟɪɬ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɩɪɟɫɬɭɩɧɨɫɬɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɩɪɟɞɭɛɟɠɞɟɧɢɣ ɜ ɷɤɫɩɟɪɬɢɡɟ ɞɥɹ «Mediendienst Integration». Ɋɚɫɢɫɬɫɤɢɟ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɮɢɤɫɢɪɭɸɬɫɹ ɜ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɟ ɩɨɞ ɪɭɛɪɢɤɨɣ «ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢ ɦɨɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɝɨɥɨɜɧɚɹ ɩɪɟɫɬɭɩɧɨɫɬɶ». Ɋɟɱɶ ɢɞɺɬ ɨ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣ «ɜɯɨɞɹɳɟɣ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɟ». ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɨɝɨ ɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɜ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɭ. Ȼɭɞɭɬ ɥɢ ɨɧɢ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɧɟɬ, ɜ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɨɝɨ ɨɪɝɚɧɚ. ȿɫɥɢ ɩɨɡɠɟ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɭɞɟɛɧɨɝɨ

© abr68 - Fotolia.com

ПРЕСТУПЛЕНИЯ НА РАСИСТСКОЙ ПОЧВЕ происходят в Германии почти ежедневно

Ɂɚɤɚɬ ɨɱɟɧɶ ɩɨɩɭɥɹɪɟɧ ɫɪɟɞɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɨɜ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɭ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɠɢɬɟɥɟɣ Ƚɚɦɛɭɪɝɚ ɹɪɤɨ ɨɫɜɟɳɟɧɧɵɣ ɡɚɤɚɬ ɜɵɡɜɚɥ ɛɨɥɶɲɨɣ ɫɬɪɚɯ ɢ ɩɨɛɭɞɢɥ ɟɝɨ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɠɚɪɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ. ɀɢɬɟɥɶ ɨɤɪɭɝɚ Ʌɚɧɝɟɧɯɨɪɧ (Langenhorn) ɡɚɩɨɞɨɡɪɢɥ ɜɟɱɟɪɨɦ 27 ɧɨɹɛɪɹ, ɜɫɤɨɪɟ ɩɨɫɥɟ 16 ɱɚɫɨɜ, ɧɚɛɥɸɞɚɹ ɨɝɧɟɧɧɵɟ ɫɢɹɸɳɢɟ ɨɛɥɚɤɚ, ɱɬɨ ɝɨɪɹɬ ɫɬɪɨɩɢɥɚ, ɫɨɨɛɳɢɥ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɩɨɠɚɪɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɨɛɟɫɩɨɤɨɟɧɧɨɝɨ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ ɛɵɫɬɪɨ ɭɫɩɨɤɨɢɥɢ. Ʉɚɤ ɫɤɚɡɚɥ ɟɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ, ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɥɭɱɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɥɸɞɢ ɩɭɬɚɸɬ ɜɟɱɟɪɧɟɟ ɫɨɥɧɰɟ ɫ ɨɝɧɟɦ ɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɸɬ ɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.

ɇɨɜɨɫɬɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɫɚɣɬɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

ĐĄĐ&#x;Đ Đ?Đ&#x2019;Đ&#x17E;ЧĐ?Đ?ĐŻ ĐĄĐ&#x203A;ĐŁĐ&#x2013;Đ&#x2018;Đ? / Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;Đ?

â&#x201E;&#x2013;12 (154) докайŃ&#x20AC;Ń&#x152; 2018 Đł.

ФиŃ&#x20AC;Па пО Ń&#x192;Ń&#x2026;ОдŃ&#x192;

Đ&#x;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2022;Т

пОМиНŃ&#x2039;Đź МиŃ&#x201A;оНŃ?Đź

гÎðÎäОв Frankfurt è Offenbach

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;ĐŠĐŹ

пО Ń&#x192;йОŃ&#x20AC;ко кваŃ&#x20AC;Ń&#x201A;иŃ&#x20AC;Ń&#x2039; ПаникŃ&#x17D;Ń&#x20AC; и подикŃ&#x17D;Ń&#x20AC;

Đ&#x2019;Ń Đľ наŃ&#x2C6;и Ń&#x192;Ń ĐťŃ&#x192;ги ОпНаŃ&#x2021;иваоŃ&#x201A; Sozialamt и Ń?Ń&#x201A;Đž никак но вНиŃ?ĐľŃ&#x201A; на ваŃ&#x2C6;Ń&#x192; Ń ĐžŃ&#x2020;иаНŃ&#x152;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; пОПОŃ&#x2030;Ń&#x152;

069-43 05 71 05 Krankenpflege Aviva

ТĐ?Đ&#x161;Đ&#x2013;Đ&#x2022; Đ&#x;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2022;Đ&#x153; Đ Đ?Đ&#x2018;Đ&#x17E;ТУ Đ&#x2013;Đ&#x2022;Đ?ĐŠĐ&#x2DC;Đ?Đ?Đ&#x153;

пО Ń&#x192;Ń&#x2026;ОдŃ&#x192; Са пОМиНŃ&#x2039;Пи ĐťŃ&#x17D;Đ´Ń&#x152;Пи

15

Đ&#x161;Đ?Đ ĐŹĐ&#x2022;Đ Đ?

ЧĐ?ХТĐ?ĐŤĐ&#x2022; Đ&#x17E;Đ&#x2018;ĐŞĐŻĐ&#x2019;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ É&#x2030;ɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2039;É&#x2020;Čż É&#x152;É&#x2C6;É&#x2026;É&#x2C6;Č˝ ÉŤ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢɌ É&#x17E;ɢɊɼɨɌɨɌ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉĽÉ&#x161;É?É&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŤÉ&#x153;ɨɢ É­ÉŤÉĽÉ­É?ɢ. É&#x201A;ɍɊɨɼɜɥɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɍɨÉ&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ɨÉ&#x203A;ɨɪɭÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;. É&#x152;É&#x;ÉĽ. 0152 527 510 92 É&#x2030;É&#x160;É&#x201A;É&#x2039;É&#x2122;É&#x20AC;É&#x2021;ČşÉ&#x2122; É&#x2030;ČżÉ&#x160;ȿȟÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2018;É&#x201A; É?Čş Čź É?ČżÉ&#x2021;É&#x152;É&#x160;Čż É&#x17D;É&#x160;ČşÉ&#x2021;É&#x201E;É&#x17D;É?É&#x160;É&#x152;Čş

É É&#x161;É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɨÉ&#x17E;Éľ. ȝɾɍɏɪɨ ɢ ɤÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɨ. É&#x2030;ɨÉ&#x17E;Ɋɢɍɜ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɹɢɰɾ ɊɪɢɥɧÉ&#x161;ɺɏɍɚ ÉŤÉ­É&#x17E;É&#x;É&#x203A;ɧɾɌɢ ɢɧɍɏÉ&#x161;ɧɰɢɚɌɢ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉ&#x161;ɧɢɢ, É&#x153; ɏɨɌ ɹɢɍɼÉ&#x; É&#x17E;ÉĽÉš ÉĄÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɢɚ É&#x161;ɊɨɍɏɢɼÉ&#x;ÉŚ. É&#x152;É&#x;ÉĽ.: 069-610 02765, 0171-181 5252 alla.henker@gmail.com

É&#x2039;É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x;É&#x203A;ɧÉ&#x161;Éš É&#x17D;É&#x2C6;É&#x152;É&#x2C6; ČźÉ&#x201A;ȞȿÉ&#x2C6;É&#x2039;É&#x201D;ČŹÉ&#x2020;É&#x201E;Čş )272%8&+

É&#x2C6;ÉŞÉ?É&#x161;ɧɢɥÉ&#x161;ɰɢɚ ÉŤÉ&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x;É&#x203A; â&#x20AC;&#x201C; Hochzeit engineering. É&#x2039;É&#x153;É&#x161;É&#x17E;ÉśÉ&#x203A;É&#x161; ɊɨÉ&#x17E; ɤɼɸɹ. www.ot-i-do.de É&#x152;É&#x;ÉĽ. 0176-419 965 70 É&#x2C6;Ɋɾɏɧɾɣ ÉŠÉŞÉ&#x;ɊɨÉ&#x17E;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɨɤÉ&#x161;É É&#x;ÉŹ É&#x2030;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2C6;É&#x201C;É&#x2013; É&#x2030;É&#x2C6; É&#x2020;ČşÉ&#x152;ČżÉ&#x2020;ČşÉ&#x152;É&#x201A;É&#x201E;Čż É&#x201A; É?É&#x201A;É&#x2020;É&#x201A;É&#x201A; É&#x160;É&#x161;ɣɨɧ É&#x2020;É&#x161;ɣɧɰ,

ȟɢɍÉ&#x203A;É&#x161;É&#x17E;É&#x;ɧ, É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɤɎɭɪɏ. É&#x152;É&#x;ÉĽ. 06134-934271 É&#x2020;ɨÉ&#x203A;. 0179- 149 1631

Ę&#x17E;Ë&#x201C;Ë&#x2018;Ë&#x2039;Ë&#x160;Ë&#x2026;Ë&#x2018;Ë&#x2021;Ë&#x2039;Ë&#x2022;Ë&#x2C6;Ë&#x17D;Ë&#x; Ë&#x2030;Ë&#x2C6;Ë?Ë&#x201D;Ë?Ë&#x2018;Ë&#x152; Ë&#x2018;Ë&#x2021;Ë&#x2C6;Ë&#x2030;Ë&#x2021;Ë&#x17E;, Ë&#x2014;Ë&#x2039;Ë&#x201C;Ë?Ë&#x192; ÂŤERWEÂť (Ę&#x161;Ë&#x192;Ë&#x2022;Ë&#x2026;Ë&#x2039;ˢ), Ę&#x;Ę?Ę Ę§Ę&#x2014;Ę&#x;ĘŽĘ&#x201D;ĘĄ Ę&#x;ĘŞĘ&#x153;Ę?Ę&#x2122; Ę Ę?ĘŞĘĄĘ? Ę&#x2018; Ę ĘĄĘ&#x;Ę?Ę&#x153;Ę?ʤ Ę&#x201D;Ę&#x2018;Ę&#x;Ę?Ę Ę?Ę­Ę&#x2013;Ę?Ǥ

Ę&#x17E;Ę&#x;Ę&#x2014;Ę&#x2019;Ę&#x161;Ę?ʧĘ?Ę&#x201D;Ę&#x203A; Ę&#x2122; Ę Ę?ĘĄĘ&#x;ʢĘ&#x201C;Ę&#x153;Ę&#x2014;ĘŚĘ&#x201D;Ę ĘĄĘ&#x2018;ʢ Ë?Ë&#x192;Ë&#x2020;Ë&#x192;Ë&#x160;Ë&#x2039;Ë?Ë&#x17E;, Ë&#x2018;Ë&#x2019;Ë&#x2022;Ë&#x2018;Ë&#x2026;Ë&#x17E;Ë&#x2DC; Ë&#x2019;Ë&#x2018;Ë?Ë&#x2013;Ë&#x2019;Ë&#x192;Ë&#x2022;Ë&#x2C6;Ë&#x17D;Ë&#x2C6;Ë&#x152; Ë&#x2039; Ë&#x2021;Ë&#x201C;Ë&#x2013;Ë&#x2020;Ë&#x2039;Ë&#x2DC; Ë&#x160;Ë&#x192;Ë&#x2039;Ë?Ë&#x2022;Ë&#x2C6;Ë&#x201C;Ë&#x2C6;Ë&#x201D;Ë&#x2018;Ë&#x2026;Ë&#x192;Ë?Ë?Ë&#x17E;Ë&#x2DC; Ë&#x17D;Ë&#x2039;Ë&#x2122;. Ę&#x2018;Ë&#x17D;Ë&#x192;Ë&#x2021;Ë&#x2039;Ë?Ë&#x2039;Ë&#x201C; Ę&#x;Ë&#x2013;Ë&#x201D;Ë&#x17D;ˢË?Ë&#x2018;Ë&#x2026; (Ë&#x201C;Ë&#x2013;Ë?Ë&#x2018;Ë&#x2026;Ë&#x2018;Ë&#x2021;Ë&#x2039;Ë&#x2022;Ë&#x2C6;Ë&#x17D;Ë&#x; Ë&#x2018;Ë&#x2022;Ë&#x2021;Ë&#x2C6;Ë&#x17D;Ë&#x192; Ë&#x2019;Ë&#x201C;Ë&#x2018;Ë&#x2021;Ë&#x192;Ë&#x2030;).

ĘĄË&#x2C6;Ë&#x17D;.: +371 26556015 (WhatsApp, Viber) É&#x2030;ɨɍɾɼɤɢ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;Ɋɨɹɏɨɣ É&#x153; É&#x160;ɨɍɍɢɸ É&#x201E;É&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŻÉŤÉŹÉ&#x161;ɧ É&#x201E;ɾɪÉ?ɾɥɍɏÉ&#x161;ɧ

ɤÉ? Âą Âź ɤÉ? Âą Âź ɤÉ? Âą Âź

ČżÉ É&#x;É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧÉ&#x161;Éš É&#x17E;ɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɤÉ&#x161; ɊɢɍÉ&#x;ÉŚ ɨɏ Âź ȝɾɍɏɪɨ ɢ ɧÉ&#x161;É&#x17E;ÉşÉ É§É¨

0511 730166 www.oec-paket.de

ȝɭɯÉ?É&#x161;ÉĽÉŹÉ&#x;ɪɢɚ

É É&#x161;É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɨÉ&#x17E;Éľ

*HUVFKPDQQ &RQVXOWLQJ *PE+ ČźÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x203A;É­ÉŻÉ?É&#x161;ÉĽÉŹÉ&#x;ɪɍɤɨÉ?ɨ É­ÉąÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;. É&#x2021;É&#x161;ɹɢɍɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉĄÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ɨɏɧɨɣ ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉľ.

Telefon: 0511/ 533 584 34 (É&#x2C6;leg Gerschmann)

É&#x2030;ČżÉ&#x160;ȿȟÉ&#x2C6;Čž ČžÉ&#x2C6;É&#x201E;É?É&#x2020;ČżÉ&#x2021;É&#x152;É&#x2C6;Čź ɍɨÉ?ÉĽ. ɧɨɪɌÉ&#x; ISO ɢ ÉŤ ÉĄÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ É&#x160;ɭɍɍɤɢɣ â&#x20AC;&#x201C; É?ɤɪÉ&#x161;ɢɧɍɤɢɣ â&#x20AC;&#x201C; ČťÉ&#x;ÉĽÉ&#x161;ɪɭɍɍɤɢɣ â&#x20AC;&#x201C; É&#x201E;É&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɯɍɤɢɣ â&#x20AC;&#x201C; É&#x2020;ɨɼÉ&#x17E;É&#x161;É&#x153;ɍɤɢɣ â&#x20AC;&#x201C; ȺɪɌɚɧɍɤɢɣ â&#x20AC;&#x201C; É&#x2014;ɍɏɨɧɍɤɢɣ â&#x20AC;&#x201C; É&#x2026;É&#x161;ɏɾɲɍɤɢɣ â&#x20AC;&#x201C; É&#x2026;ɢɏɨÉ&#x153;ɍɤɢɣ ɢ É&#x17E;ÉŞ. (/:$ .ĂśOQ (LIHOVWUDVVH

9DKUHQZDOGHU 6WU +DQQRYHU 'LSO Ă&#x2013;NRQRPLQ 'U 1DWDOLH 9DUVFKLWVNL 6WHXHUEHUDWHULQ É&#x2021;É&#x161;ɼɨÉ?ɨÉ&#x153;ÉľÉ&#x; É&#x17E;É&#x;ɤɼÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161;ɰɢɢ, ɤɨɧɍɭɼɜɏÉ&#x161;ɰɢɢ, ɨɏɹÉ&#x;ÉŹÉľ É­ ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨÉ&#x153;ɨɪɚɳÉ&#x;É?ɨ ɧÉ&#x161;ɼɨÉ?ɨÉ&#x153;ɨÉ?ɨ ɍɨÉ&#x153;É&#x;ɏɧɢɤÉ&#x161;.

Tel.: 0421 4333785, 0176 41215729 varschitski-stb@o2online.de www.steuerberaterin-varschitski.de

Tel. 0221-311426, Fax 0221-9321556 www.team91.de elwa@team91.de

É&#x2020;É&#x;É&#x17E;ɢɰɢɧÉ&#x161; ČźÉ&#x161;ɍɢɼɜÉ&#x;É&#x153;É&#x161; É&#x201A;ɪɢɧÉ&#x161; É&#x2030;É&#x2039;É&#x201A;É?É&#x2C6;É&#x2026;É&#x2C6;Č˝ É&#x2030;É&#x2039;É&#x201A;É?É&#x2C6;É&#x152;ČżÉ&#x160;ČşÉ&#x2030;ȿȟÉ&#x152; É&#x2039;ÉŹÉŞÉ&#x161;ɯɢ, ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉľ, ÉŠÉ&#x161;ɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; É&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɤɢ, ɊɍɢɯɨɍɨɌÉ&#x161;ɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ÉŞÉ&#x161;ɍɍɏɪɨɣɍɏÉ&#x153;É&#x161;.

ZZZ YDVLOLHYD RUJ É&#x152;ɨɼɜɤɨ ɊɪɢÉ&#x153;É&#x161;ɏɧɾɣ ɊɪɢÉ&#x;ÉŚ.

É&#x2030;É&#x160;ČşÉ&#x201E;É&#x152;É&#x201A;É&#x201E;É?É&#x2DC;É&#x201C;É&#x201A;É&#x192; É&#x2030;É&#x2039;É&#x201A;É?É&#x2C6;É&#x2026;É&#x2C6;Č˝ Č˝É&#x201A;É&#x2030;É&#x2021;É&#x2C6;É&#x152;ČżÉ&#x160;ČşÉ&#x2030;ȿȟÉ&#x152; É&#x201E;ɨÉ&#x17E;ɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɨɏ É&#x161;ɼɤɨÉ?ɨɼɢɥɌÉ&#x161;, ÉŹÉ&#x161;É&#x203A;É&#x161;ɤɨɤɭɪÉ&#x;ɧɢɚ, ɢÉ?ɪɨɌÉ&#x161;ɧɢɢ. É&#x2039;É§É˘É É&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x153;É&#x;ÉŤÉ&#x161;. É&#x2026;É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;: ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɯɢ, ɎɨÉ&#x203A;ɢɢ, É&#x17E;É&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɍɢɢ, ÉŠÉ&#x161;ɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; É&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɤɢ. www.bydtesdorovi.com 7HÉĽ

É&#x160;É&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɣɧɾɯ ɢ ɼɢɹɧɾɯ ɊɪɨÉ&#x203A;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ɊɨɌɨɳɜ É&#x153; ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɍɍɨÉ&#x153;ɾɯ ɍɢɏɭÉ&#x161;ɰɢɚɯ, ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɍɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɧɢÉ&#x;, ɍɧɚɏɢÉ&#x; Ɋɨɪɹɢ, ÉŤÉ?ÉĽÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;, ɨɹɢɳÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É É˘ÉĽÉśÉš, ɡɎɎÉ&#x;ɤɏɢÉ&#x153;ɧÉ&#x161;Éš ɊɨɌɨɳɜ Ɋɨ ɧɢɥɤɢɌ É°É&#x;ɧÉ&#x161;ÉŚ. É&#x2C6;ɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɊɨɌɨɳɢ ɼɢɹɧɨ ɢɼɢ Ɋɨ ɎɨɏɨÉ?ÉŞÉ&#x161;Ɏɢɢ, É&#x153;É¨ÉĄÉŚÉ¨É É&#x;ɧ É&#x153;ÉľÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E; ɧÉ&#x161; É&#x17E;ɨɌ. É&#x152;É&#x;ÉĽ

ȟɼÉ&#x161;É&#x17E;ɢɌɢɪ É&#x2020;É&#x161;ɼɜɰÉ&#x;É&#x153; Schwarzer Bär 8, 30449 Hannover É&#x2026;É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉĄÉ&#x161;É&#x203A;ɨɼÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ɧɢɣ ɊɨɹÉ&#x;ɤ, ɌɨɹÉ&#x;É&#x153;ɨÉ?ɨ Ɋɭɥɾɪɚ ɢ ɊɨɼɨÉ&#x153;ɾɯ ɨɪÉ?É&#x161;ɧɨÉ&#x153; É­ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§ ɢ É&#x17E;É&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ. É&#x2030;ɪɨɎɢɼÉ&#x161;ɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ɧÉ&#x161;É&#x203A;ɼɸÉ&#x17E;É&#x;ɧɢÉ&#x;. É&#x152;É&#x;ÉĽ É&#x160;É­ÉŤ ZZZ XUR PDO]HY GH

É&#x152;ÉŞÉ&#x161;ɧɍɊɨɪɏ É&#x2030;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ÉĄÉ&#x17E;Éľ ɧÉ&#x161; É&#x2030;É&#x2020;É&#x20AC; ɢɥ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉ&#x161;ɧɢɢ É&#x153; É&#x160;ɨɍɍɢɸ, É&#x201E;É&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŻÉŤÉŹÉ&#x161;ɧ ɢ É&#x17E;ÉŞ. ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧɾ É&#x2039;É&#x2021;Č˝ ÉŤ ÉŹÉ&#x161;ÉŚÉ¨É É&#x;ɧɧɾɌ ɨɎɨɪɌɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ. ȽɪɭɥɨɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɨɥɤɢ ɢ ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŚÉ¨É É¤É&#x161; É?ɪɭɥɨÉ&#x153;.

04021008-122 ɢɼɢ -126 É&#x2020;ɨÉ&#x203A;. 01634041-337 ɢɼɢ -339 rus@rollbo.de, www.rollbo.de

ȝɪÉ&#x161;ɤ ČťÉ&#x160;ČşÉ&#x201E; Čź ȞȺÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x201A; ɨɏ É&#x2C6;ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161; ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;É?ɢɍɏɪÉ&#x161;ɰɢɢ www.hochzeit-daenemark.de 06897-9147004, 0176-84659869 É&#x160;É&#x;É?ɢɍɏɪÉ&#x161;ɰɢɚ É&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɤÉ&#x161; É&#x153; ČžÉ&#x161;ɧɢɢ ÉĄÉ&#x161; É&#x17E;É&#x;ɧɜ ȺɊɨɍɏɢɼɜ. É&#x2026;É&#x;É?É&#x161;ɼɢɥÉ&#x161;ɰɢɚ. ȟɢɥɾ. É&#x2030;É&#x2020;É&#x20AC;.

100% ɊɪɢɥɧÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉ&#x161;ɧɢɢ. www.ehe-daenemark.de É&#x152;É&#x;ÉĽ. 0381-4616487 ÉĄÉ&#x153;ɨɧɢɏɜ ÉŤ 10.00 É&#x17E;ɨ 19.00 ČťÉ&#x160;ČşÉ&#x201E; Čź ȞȺÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x201A; É&#x2030;ɨɼɧɨÉ&#x; ɍɨɊɪɨÉ&#x153;É¨É É&#x17E;É&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ ɌɢɧɢɌÉ&#x161;ɼɜɧɾɌ É°É&#x;ɧÉ&#x161;ÉŚ www.daenemark-heiraten.de 06897-9140149, 0176-84660664

Ç&#x2014;Ç?Ç&#x153;Ç?Ç&#x2019;Ç&#x2122;Ç&#x203A;Ç&#x161;Ç&#x; Ç?Ç?ÇĽÇ&#x2019;Ç&#x2013;

Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2022;Ă?Ă&#x2C6;

Ç&#x201D;ǭǚDzǺǭ ǹǯDzǽDzǜ, Č&#x2026;Č&#x20AC;ǎǸǭǹǝǡ, ǽǭǎǝČ&#x201E;Dzǜ ǟǸǭǿČ&#x2C6;, Č&#x160;Ǹ. ǟǽǾǎǝǽǝǯ, ǝǞǯDzČ&#x2020;DzǺǾČ&#x152; Çľ ǟǽ. Ç ÇžÇżÇ­ÇşÇťÇŻÇˇÇ­ ǹǝǟ. Č&#x2026;ÇˇÇ­Č ÇťÇŻ Çľ ǹǽ. Ç&#x153;Ç&#x203A;Ç&#x2018; Ç?Ç?ÇĽ Ç?Ç?Ç&#x201D;Ç&#x2122;Ç&#x2019;Ç? (ÇŁÇ?Ç&#x2019;Ç&#x; Ç&#x161;Ç? Ç?ǨÇ&#x17D;Ç&#x203A;Ç?) Ç&#x161;Dzǹǝǽǝǰǝ. OsnabrĂźck + 200 ǡǚ Ç&#x153;ǝǹǽǝǎǺǝǞǿǾ ǟǝ ǿDzǸ.

01520-577 09 53

КАРЬЕРА

16

АКТУАЛЬНО

№12 (154) декабрь 2018 г.

Аннулирование полиса: когда оно имеет смысл Ãåðìàíèÿ î÷åíü îòâåòñòâåííî ïîäõîäèò ê ñòðàõîâàíèþ ñâîèõ ãðàæäàí è ýòî ãîâîðèò îá óðîâíå åå ðàçâèòèÿ. Íåìåöêàÿ ñòðàõîâàÿ ñèñòåìà èìååò äàâíþþ èñòîðèþ è ÷åòêî îòëàæåííûé ìåõàíèçì äåéñòâèÿ. Ñåãîäíÿ îíà îõâàòûâàåò àáñîëþòíî âñå ñëîè íàñåëåíèÿ, äàâàÿ ôèíàíñîâóþ çàùèòó â ñëó÷àå áîëåçíè, âûõîäà íà ïåíñèþ è â íåïðåäâèäåííûõ æèçíåííûõ ñèòóàöèÿõ. Олег КУЧМАН, журнал “Neue Zeiten”

Ƚɪɚɠɞɚɧɟ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɨɥɢɫ ɩɨɞ ɫɜɨɢ ɠɢɡɧɟɧɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ, ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ. Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ (ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɱɚɫɬɧɨɣ) – ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɚ. Ɉɧɚ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɢɞɨɜ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ: ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ –

Krankenversicherung; ɩɟɧɫɢɨɧɧɨɟ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ – Gesetzliche Rentenversicherung; ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣ ɩɨɬɟɪɢ ɪɚɛɨɬɵ – Arbeitslosenversicherung; ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɭɯɨɞɭ – PÀegeversicherung; ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ ɨɬ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ – Gesetzliche Unfallversicherung. ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ ɞɚɟɬ ɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶ ɢ ɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɟ ɜ ɡɚɜɬɪɚɲɧɟɦ ɞɧɟ, ɧɨ ɜɪɟɦɹ ɞɢɤɬɭɟɬ ɧɨɜɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɢ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɨɫɬɪɵɟ ɞɢɫɤɭɫɫɢɢ,

© StockP StockPhoto ho Prro ro - Foto oliia.co a com m

Ñòðàõîâàÿ ñèñòåìà – íåîòúåìëåìûé êîìïîíåíò ñîöèàëüíîãî óñòðîéñòâà ðàçâèòîãî ãîñóäàðñòâà.

ɬɪɟɛɭɸɳɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɞɚɠɟ ɜ ɬɚɤɨɣ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɞɭɦɚɧɧɨɣ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ ɫɮɟɪɟ. ɂɧɨɝɞɚ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ ɫɤɥɚɞɵɜɚɸɬɫɹ ɬɚɤ, ɱɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɪɚɡɴɹɫɧɟɧɢɣ. ɇɢɠɟ ɛɭɞɭɬ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɵ ɜɨɩɪɨɫɵ ɤɚɤ ɪɚɡ ɩɨ ɬɚɤɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɤɨɝɞɚ ɜ 2014 ɝɨɞɭ ȼɟɪɯɨɜɧɵɣ ɫɭɞ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ (BGH) ɩɪɢɧɹɥ ɪɟɲɟɧɢɟ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɬɪɚɯɨɜɨɝɨ ɩɨɥɢɫɚ ɢ ɩɨɥɧɨɦ ɜɨɡɜɪɚɬɟ ɫɬɪɚɯɨɜɵɯ ɜɵɩɥɚɬ ɩɥɸɫ ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ.

РЕШЕНИЕ СУДА – В ЖИЗНЬ Ɍɵɫɹɱɢ ɫɬɪɚɯɨɜɚɬɟɥɟɣ ɪɟɲɢɥɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɲɚɧɫɨɦ ɜɟɪɧɭɬɶ ɜɵɩɥɚɱɟɧɧɵɟ ɞɟɧɶɝɢ, ɞɚɠɟ ɬɟ ɢɡ ɧɢɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɚɜɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɢɥɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɬɪɚɯɨɜɵɦ ɩɨɥɢɫɨɦ, ɜɟɞɶ ɢ ɬɚɤɨɣ ɧɸɚɧɫ ɨɝɨɜɨɪɟɧ ɫɭɞɨɦ. «ȿɫɥɢ ɞɨɝɨɜɨɪ ɡɚɤɥɸɱɟɧ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɫ 1994 ɩɨ 2007 ɝɨɞ ɢ ɤɥɢɟɧɬ ɧɟ ɛɵɥ ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧ ɨ ɫɪɨɤɚɯ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɤɨɧɬɪɚɤɬɚ ɢ ɩɟɪɢɨɞɟ ɟɝɨ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ». ɇɨ ɞɚɥɟɤɨ ɧɟ ɜɫɟ ɝɪɚɠɞɚɧɟ ɜ ɤɭɪɫɟ, ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɥɢ ɢɦɟɧɧɨ ɢɯ ɫɬɪɚɯɨɜɨɣ ɩɨɥɢɫ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɟɝɨ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɬɶ. ɍɱɢɬɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɭ ɫɬɪɚɯɨɜɚɬɟɥɟɣ ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɪɨɛɟɥ ɜ ɡɧɚɧɢɹɯ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱ-

ɧɨɝɨ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɢɯ ɧɟɨɫɜɟɞɨɦɥɟɧɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɧɟɞɨɛɪɨɫɨɜɟɫɬɧɵɟ ɫɬɪɚɯɨɜɵɟ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɲɟɧɧɢɱɟɫɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɥɢɲɚɸɬ ɱɚɫɬɢ ɞɟɧɟɝ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ ɫɬɪɚɯɨɜɵɯ ɩɨɥɢɫɨɜ.

ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ. ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɜ ɡɚɩɪɨɫɟ ɭɤɚɡɚɬɶ ɫɫɵɥɤɭ ɧɚ ɪɟɲɟɧɢɟ ȼɟɪɯɨɜɧɨɝɨ ɫɭɞɚ BGH Az. IV ZR 384/14, ɱɬɨɛɵ ɫɬɪɚɯɨɜɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɩɨɧɹɥɚ ɫɟɪɶɟɡɧɨɫɬɶ ɜɚɲɢɯ ɧɚɦɟɪɟɧɢɣ.

УЧАСТИЕ ПОСРЕДНИКОВ

НА КАКУЮ СУММУ ВЫПЛАТ ВЫ МОЖЕТЕ НАДЕЯТЬСЯ?

ɋɪɚɡɭ ɫɤɚɠɟɦ: ɢɧɬɟɪɟɫ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɚ ɨɱɟɜɢɞɟɧ ɢ ɨɧ ɧɢɤɚɤ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦ. Ɂɚ ɪɚɛɨɬɭ ɜɚɲ «ɩɨɦɨɳɧɢɤ» ɡɚɯɨɱɟɬ ɜɨɡɧɚɝɪɚɠɞɟɧɢɟ. ɂ ɷɬɨ ɛɭɞɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫɭɦɦɚ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɫɨɛɨ ɭɲɥɵɟ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɞɨ 50% ɜɵɩɥɚɬ! ɗɬɨ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɟ ɦɨɲɟɧɧɢɱɟɫɬɜɨ, ɬɪɟɛɭɸɳɟɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɜ ɩɨɥɢɰɢɸ. Ɉɫɬɟɪɟɝɚɣɬɟɫɶ ɢ ɛɪɨɤɟɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɠɟɥɚɸɳɢɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɢ ɫɩɨɪɧɵɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ. ɉɨɜɟɪɶɬɟ, ɤɚɠɞɵɣ ɤɥɢɟɧɬ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɫɚɦ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɜɨɣ ɩɨɥɢɫ, ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɧɭɠɧɵ ɧɢɤɚɤɢɟ «ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɢ».

КАКИЕ ШАГИ ПРЕДПРИНЯТЬ ПРИ РЕШЕНИИ АННУЛИРОВАТЬ СТРАХОВКУ? ɉɟɪɜɨɟ ɢ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ – ɧɚɩɢɫɚɬɶ ɡɚɩɪɨɫ ɜ ɫɬɪɚɯɨɜɭɸ ɤɨɦɩɚɧɢɸ ɨ ɠɟɥɚɧɢɢ ɪɚɫɫɬɚɬɶɫɹ ɫ ɟɟ ɩɨɥɢɫɨɦ. Ɉɛɪɚɡɟɰ ɩɢɫɶɦɚ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬ ɧɚ ɫɚɣɬɟ Ɉɛɳɟɫɬɜɚ

ȼɪɹɞ ɥɢ ɟɫɬɶ ɱɬɨ-ɬɨ ɬɚɤɨɟ, ɱɬɨ ɢɦɟɥɨ ɛɵ ɞɥɹ ɠɢɬɟɥɟɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɨɬ 30 ɞɨ 59 ɥɟɬ ɛɨɥɶɲɭɸ ɰɟɧɧɨɫɬɶ, ɱɟɦ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɚɹ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ. ɑɟɬɵɪɟ ɢɡ ɩɹɬɢ ɝɪɚɠɞɚɧ «ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ» ɧɚɡɜɚɥɢ «ɮɢɧɚɧɫɨɜɭɸ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ» ɜɚɠɧɨɣ ɠɢɡɧɟɧɧɨɣ ɰɟɥɶɸ. Ɍɨɥɶɤɨ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɢ ɫɱɚɫɬɥɢɜɨɟ ɩɚɪɬɧɺɪɫɬɜɨ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɬɚɤɨɦ ɠɟ ɜɵɫɨɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɥ ɨɩɪɨɫ ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɞɟɦɨɫɤɨɩɢɢ Ⱥɥɥɟɧɫɛɚɯ (Institut für Demoskopie Allensbach). Ɍɪɢ ɱɟɬɜɟɪɬɢ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɫɱɢɬɚɸɬ ɜɚɠɧɵɦ «ɛɵɬɶ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɧɵɦ», ɬɨ ɟɫɬɶ ɢɦɟɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɟɧɟɝ ɬɚɤɠɟ ɜ ɞɨɥɝɨɫɪɨɱɧɨɣ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɯɨɬɹ ɭ ɠɢɬɟɥɟɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɬɚɤɚɹ ɛɨɥɶɲɚɹ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɜ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɢ, ɢ ɦɧɨɝɢɯ ɢɡ ɧɢɯ ɛɟɫɩɨɤɨɢɬ ɛɟɞɧɨɫɬɶ ɜ ɫɬɚɪɨɫɬɢ, ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɥɸɞɟɣ ɧɟ ɝɨɬɨɜɵ ɨɬɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɡɞɟɫɶ ɢ ɫɟɣɱɚɫ,

© Andrei Korzhyts - Fotolia.com

Среднее поколение не принимает финансовую реальность

ɱɬɨɛɵ ɧɟɦɧɨɝɨ ɨɬɥɨɠɢɬɶ ɩɪɨ ɡɚɩɚɫ. ɇɚɛɪɚɜ 14 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ, «ɷɤɨɧɨɦɧɨɫɬɶ» ɨɤɚɡɚɥɚɫɶ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɜɚɠɧɟɣɲɢɯ ɠɢɡɧɟɧɧɵɯ ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɦɟɫɬɟ. ɍ ɬɪɺɯ ɢɡ ɱɟɬɵɪɺɯ ɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɨɜ ɧɟɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɠɟɥɚɧɢɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶ ɫɟɛɹ, ɱɬɨɛɵ ɤɨɩɢɬɶ. ɇɚɨɛɨɪɨɬ, ɞɥɹ 60 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɨɩɪɨɲɟɧɧɵɯ ɜɚɠɧɨ ɢɦɟɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ «ɱɚɳɟ ɩɨɡɜɨɥɹɬɶ ɫɟɛɟ ɱɬɨ-ɥɢɛɨ» ɢ ɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹ ɠɢɡɧɶɸ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɞɥɹ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ

ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɱɬɢ ɧɚ ɬɚɤɨɦ ɠɟ ɭɪɨɜɧɟ, ɤɚɤ ɠɢɡɧɟɧɧɚɹ ɰɟɥɶ «ɢɦɟɬɶ ɞɟɬɟɣ», ɤɨɬɨɪɭɸ ɫɱɢɬɚɸɬ ɜɚɠɧɨɣ 62 ɩɪɨɰɟɧɬɚ. ɗɬɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɤɚɤ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɦɢ, ɬɚɤ ɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɦɢ ɛɟɫɩɨɤɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Ɉɛɴɟɞɢɧɟɧɢɹ ɇɟɦɟɰɤɨɝɨ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ (Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV)), ɩɨ ɡɚɤɚɡɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɢɥɨɫɶ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɜ ɫɬɚɪɟɸɳɟɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɵɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɭɯɨɞɚ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟɦɰɵ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨ ɫɱɢɬɚɸɬɫɹ ɫɬɪɚɧɨɣ ɷɤɨɧɨɦɧɵɯ. Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ ɩɪɢɡɧɚɺɬ, ɱɬɨ ɢɯ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɜ ɬɨɦ ɠɟ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɠɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɷɤɨɧɨɦɧɨ. Ɍɚɤ ɫɱɢɬɚɸɬ ɞɜɨɟ ɢɡ ɬɪɺɯ ɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɨɜ. ɂ ɧɚɨɛɨɪɨɬ, ɬɨɥɶɤɨ ɞɟɜɹɬɶ ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɫɱɢɬɚɸɬ ɫɟɛɹ ɛɨɥɟɟ ɷɤɨɧɨɦɧɵɦɢ, ɱɟɦ ɢɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɪɨɞɢɬɟɥɢ. /rusverlag.de/

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɬɪɚɯɨɜɨɝɨ ɩɨɥɢɫɚ, ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɣɬɟ ɧɚ ɩɨɥɧɭɸ ɫɭɦɦɭ ɜɵɩɥɚɱɟɧɧɵɯ ɜɡɧɨɫɨɜ ɩɥɸɫ ɩɪɨɰɟɧɬɵ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɬɪɚɯɨɜɨɣ ɩɨɥɢɫ ɨɛɨɲɟɥɫɹ ɜɚɦ ɜ 20 000 ɟɜɪɨ, ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɪɨɰɟɧɬɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɨɛɹɡɚɧɚ ɜɵɩɥɚɬɢɬɶ ɞɨ 35 000 ɟɜɪɨ. Ⱥ ɜɨɬ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɜɵɤɭɩɥɟɧɧɨɝɨ ɫɬɪɚɯɨɜɨɝɨ ɩɨɥɢɫɚ ɫɨɫɬɚɜɢɬ ɧɟɦɧɨɝɢɦ ɛɨɥɶɲɟ 18 000 ɟɜɪɨ.

ДОХОДИТ ЛИ ДЕЛО ДО СУДЕБНЫХ ТЯЖБ? Ɍɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢ, ɞɨ ɫɭɞɚ ɦɨɠɧɨ ɞɨɜɟɫɬɢ ɥɸɛɨɟ ɫɚɦɨɟ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɞɟɥɨ, ɚ ɧɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɜɫɟ ɪɟɲɚɟɬɫɹ ɦɢɪɧɨ, ɧɢɤɚɤɢɯ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɯ ɫɥɨɠɧɨɫɬɟɣ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɬɪɚɯɨɜɨɝɨ ɩɨɥɢɫɚ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɢ ɩɨɦɨɳɶ ɚɞɜɨɤɚɬɚ ɧɟ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ.

В СЛУЧАЕ ПРОБЛЕМЫ, КУДА ОБРАТИТЬСЯ СТРАХОВАТЕЛЮ? Ⱦɥɹ ɭɬɨɱɧɟɧɢɣ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ, ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɤɨɧɮɥɢɤɬɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɐɟɧɬɪɵ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ. ɉɨɥɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɩɨ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɫɬɪɚɯɨɜɨɝɨ ɩɨɥɢɫɚ ɫɨɫɬɚɜɢɬ 70 ɟɜɪɨ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɭɦɦɵ ɜɵɩɥɚɬ.

ТАК АННУЛИРОВАТЬ ИЛИ НЕТ? ɑɚɳɟ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɫɬɪɚɯɨɜɨɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɥɢɫ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɫɬɚɪɵɣ ɤɨɧɬɪɚɤɬ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɬɚɤɭɸ ɩɪɨɰɟɧɬɧɭɸ ɫɬɚɜɤɭ, ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɢ ɧɨɜɨɝɨ ɤɨɧɬɪɚɤɬɚ. ɉɪɨɰɟɧɬɧɵɟ ɫɬɚɜɤɢ ɫɟɝɨɞɧɹ ɧɚɦɧɨɝɨ ɧɢɠɟ, ɱɟɦ ɜ ɞɨɝɨɜɨɪɚɯ, ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɟɫɹɬɶ ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ. Ⱦɚ ɢ ɫɬɚɪɵɟ ɩɨɥɢɫɵ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɜɫɟɝɞɚ ɧɟ ɨɛɥɚɝɚɸɬɫɹ ɧɚɥɨɝɨɦ. ɂ ɝɥɚɜɧɨɟ, ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɨɜɨɝɨ ɤɨɧɬɪɚɤɬɚ ɜ ɡɪɟɥɨɦ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɛɭɞɟɬ ɫɬɨɢɬɶ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨɪɨɠɟ. Ɍɚɤ ɱɬɨ ɫɬɨɢɬ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɜɫɟ ɩɪɨɫɱɢɬɚɬɶ ɢ ɨɛɞɭɦɚɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɜɜɟɫɬɢ ɫɟɛɹ ɜ ɧɟɪɚɡɭɦɧɵɟ ɬɪɚɬɵ.

Đ&#x2014;Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŹĐ&#x2022;

â&#x201E;&#x2013;12 (154) докайŃ&#x20AC;Ń&#x152; 2018 Đł.

17

Đ&#x161;Đ?Đ&#x161; Đ&#x17E;Đ&#x2018;Đ Đ?ТĐ&#x2DC;ТЏХЯ Đ&#x161; Đ&#x2019;Đ Đ?ЧУ Đ?Đ?Đ&#x;Đ ĐŻĐ&#x153;ĐŁĐŽ

Đ&#x161;Đ?Đ&#x161; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x;Đ?ХТЏ Đ?Đ? Đ&#x;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2022;Đ&#x153; Đ&#x2018;ЍХТРĐ&#x2022;Đ&#x2022;

ANZEIGE

Čź ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;ɭɸ ɨɹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;Éś, ɍɨɏɪɭÉ&#x17E;ɧɢɤɢ ÉŤÉĽÉ­É É&#x203A;Éľ ɤɨɧɍɭɼɜɏÉ&#x161;ɰɢɢ ÉŠÉ&#x161;ɰɢÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; ɢɥ ɨÉ&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɳɢɏɾ ɊɨɏɪÉ&#x;É&#x203A;ɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧÉ&#x17E;ɭɸɏ ɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɏɢɏɜɍɚ É&#x17E;ÉĽÉš ÉĄÉ&#x161;Ɋɢɍɢ É&#x153; É&#x203A;ɨɼɜɧɢɹɧɾÉ&#x; ɤÉ&#x161;ÉŤÉŤÉľ. É É&#x161;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x17E;ɨɌÉ&#x161;ɲɧÉ&#x;É?ɨ É&#x153;ÉŞÉ&#x161;ÉąÉ&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɊɨɍɊɨɍɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉ&#x153;É­É&#x;ÉŹ ɭɍɤɨɪÉ&#x;ɧɢɸ É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x161;. É&#x2021;É&#x;É&#x17E;ɨɍɏÉ&#x161;ɏɤɨɌ É&#x17E;É&#x161;ɧɧɨÉ?ɨ É&#x153;É&#x161;ɪɢÉ&#x161;ɧɏÉ&#x161; ÉŤÉŹÉ&#x161;ɼɨ ɏɨ, ɹɏɨ É&#x153;Éľ ɧÉ&#x; ÉŤÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x153;ÉľÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ÉŹÉś É&#x153;ÉŞÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;, ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɯɨɏÉ&#x;ɼɢ É&#x203A;Éľ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɏɜ. É&#x2C6;É&#x17E;ɧÉ&#x161;ɤɨ Ɋɪɢ ɨɍɏɪɨɣ ɧÉ&#x;ɨÉ&#x203A;ɯɨÉ&#x17E;ɢɌɨɍɏɢ ɡɏɨ ɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŹ É&#x153;ɏɨɪɨɍɏÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ɥɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;. ȟɏɨɪÉ&#x161;Éš É&#x153;É¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ÉĄÉ&#x161;Ɋɢɍɢ ɧÉ&#x161; ɊɪɢÉ&#x;ÉŚ â&#x20AC;&#x201C; ɡɏɨ ÉĄÉ&#x153;ɨɧɨɤ É&#x153; É&#x161;ɍɍɨɰɢÉ&#x161;ɰɢɸ É&#x153;ÉŞÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŁ É&#x203A;ɨɼɜɧɢɹɧɾɯ ɤÉ&#x161;ÉŤÉŤ. É&#x201E;É&#x161;ɤ ɊɨɤÉ&#x161;ÉĄÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉ&#x161;ɤɏɢɤÉ&#x161;, ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏÉ&#x161;ÉŹÉľ ɯɨɪɨɲɢÉ&#x;, ɢ ÉŠÉ&#x161;ɰɢÉ&#x;ɧɏɾ ɊɨɊÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ɸɏ ɧÉ&#x161; ɊɪɢÉ&#x;ÉŚ É&#x203A;ɾɍɏɪɨ.

Š Picture-Factory - Fotolia.com

Đ&#x17E;ĐťŃ&#x152;га Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x17E;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC;наН â&#x20AC;&#x153;Neue Zeitenâ&#x20AC;?

É&#x201A;ÉŤÉŤÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;, ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; ɊɪɨÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ɢɼɨɍɜ ÉŠÉ&#x161;ɪɏɢÉ&#x;ÉŁ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɾɯ, ɊɨɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɼɨ, ɹɏɨ ɤɪÉ&#x161;ɏɤɨɍɪɨɹɧɨ ÉĄÉ&#x161;ɊɢɍÉ&#x161;ɏɜɍɚ ɤ É&#x153;ÉŞÉ&#x161;ɹɭ ÉšÉ&#x153;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɪɨɍɤɨɲɜɸ. Čź ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;ɭɸ ɨɹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;Éś ÉŞÉ&#x;ɹɜ ɢÉ&#x17E;É&#x;ÉŹ ɨ ÉŹÉ&#x;ÉŻ, ɤɏɨ ÉĄÉ&#x161;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɯɨÉ&#x153;É&#x161;ɧ Ɋɨ ÉĄÉ&#x161;ɤɨɧɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ É­ÉŤÉŹÉ&#x161;ɧɨÉ&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɧɨɣ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉ&#x; ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɯɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢɚ. É&#x20AC;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɸɳɢÉ&#x; ÉĄÉ&#x161;ɊɢɍÉ&#x161;ɏɜɍɚ ɧÉ&#x161; ɊɪɢÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɼɤɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ ÉŤ ɧÉ&#x;ɨÉ&#x203A;ɯɨÉ&#x17E;ɢɌɨɍɏɜɸ É&#x17E;ɨɼÉ?ɨÉ?ɨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;ɧɢɚ, ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; ɢɧɨÉ?É&#x17E;É&#x161; É&#x17E;ɨɍɏɢÉ?É&#x161;É&#x;ÉŹ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɢɯ ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉ&#x;É&#x153;. É&#x160;É&#x;ɥɭɼɜɏÉ&#x161;ÉŹÉľ É?ɨÉ&#x153;ɨɪɚɏ ÉŤÉ&#x161;Ɍɢ ÉĄÉ&#x161; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš, ÉŹÉ&#x161;ɤ ɤÉ&#x161;ɤ É&#x153; ɊɨɍɼÉ&#x;É&#x17E;ɧɢÉ&#x; É?ɨÉ&#x17E;Éľ ɍɢɏɭÉ&#x161;ɰɢɚ ɏɨɼɜɤɨ ɨÉ&#x203A;ɨɍɏɪɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš. É&#x2018;ɏɨ É É&#x; É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ÉŹÉś É&#x153; ÉŹÉ&#x161;ɤɨɌ ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;É&#x;? É&#x2030;ɨɍɼɭɲÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɨÉ&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɳɢɏɾ ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153; ɊɨɏɪÉ&#x;É&#x203A;ɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ɨɏÉ&#x161;ɼɢ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ É&#x153;É&#x161;ɪɢÉ&#x161;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x153;ɾɯɨÉ&#x17E;É&#x161; ɢɥ É&#x17E;É&#x161;ɧɧɨɣ ɍɢɏɭÉ&#x161;ɰɢɢ.

Đ&#x161;Đ?Đ ĐŹĐ&#x2022;Đ Đ?

Ç&#x2014;Ç?Ç&#x2014; Ç Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç?Ç&#x2022;Ç&#x;ÇŠ Ç?Ç&#x2022;Ç&#x201D;Ç&#x2022;Ç&#x; Ç&#x2014; Ç?Ç?Ç?Ç¤Ç Ă?à ùïðÎùòðà íüííÎÊ â Ă&#x192;üðÏà íèè ĂŻĂ°ĂŽĂĄĂŤĂĽĂŹĂŽĂŠ ÿâÍÿüòùÿ äÎÍãèÊ ïüðèÎä ÎÌèäà íèÿ çà ïèùè íà ïðèüÏ ĂŞ ùïüÜèà Íèùòó. Ă?à ÜèüíòÝ Ìäóò Îäèí-äâà ÏüùÿÜà , áòÎåÝ ïÎùüòèòß äüðÏà òÎÍÎãà ? Ă?òÎ ïðà êòèáüùêè Ă­ĂŽĂ°ĂŹĂ . Ă&#x17D; ùóÚüùòâÎâà íèè òà êÎÊ ĂŻĂ°ĂŽĂĄĂŤĂĽĂŹĂť èçâüùòíÎ âùüÏ çà ùòðà þÎâà ííÝÏ ĂŻĂŽ ùèùòüÏü Îåÿçà òüÍßíÎãÎ ÏüäèÜèíùêÎãÎ ùòðà þÎâà íèÿ, óùòà íÎâÍüííÎÊ çà êÎíÎäà òüÍßíÎ. Ă&#x17D;äíà êÎ üùòß âà ðèà íòÝ, êÎòÎðÝü ïÎÏÎãóò óùêÎðèòß âèçèò ĂŞ âðà áó, â ïüðâóÞ Îáüðüäß, ĂŻĂŽ ïðèáèíü ÎùòðÎÊ íüÎåþÎäèÏÎùòè. ЧТĐ&#x17E; ТĐ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2022; Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŹĐ?Đ&#x2DC;ЧĐ?ĐŤĐ&#x2022; Đ&#x161;Đ?ĐĄĐĄĐŤ ȝɨɼɜɧɢɹɧɾÉ&#x; ɤÉ&#x161;ÉŤÉŤÉľ â&#x20AC;&#x201C; ɡɏɨ ɧÉ&#x;ɤɨɌɌÉ&#x;ÉŞÉąÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɨɪÉ?É&#x161;ɧɢɥÉ&#x161;ɰɢɢ, ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ɨɏÉ&#x161;ɸɳɢÉ&#x; ÉĄÉ&#x161; ÉŤÉąÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉ&#x161;ɌɨɨɤɭɊÉ&#x161;É&#x;Ɍɨɍɏɢ. É&#x2C6;ɧɢ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɨÉ&#x153;ɨ ɧÉ&#x;ÉĄÉ&#x161;É&#x153;ɢɍɢɌɾÉ&#x;, É&#x153;É&#x;É&#x17E;É­ÉŹ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɯɨÉ&#x153;ɭɸ É&#x17E;É&#x;ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ, ɧÉ&#x161;ɥɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ɸɏ ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢÉ&#x17E;É&#x;ɧɏÉ&#x161;, ɤɨɏɨɪɾɣ É&#x153;ÉľÉ&#x203A;ɢɪÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢɥ ɹɢɍɼÉ&#x161; ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ (50% ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ɨɏɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɢ ɢ 50% ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ɨɏɧɢɤɢ). É&#x201E;É&#x161;É É&#x17E;ɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɰɢÉ&#x;ɧɏ ÉŤÉ&#x161;ɌɨɍɏɨɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ É&#x153;ÉľÉ&#x203A;ɢɪÉ&#x161;É&#x;ÉŹ, É&#x153; ɤÉ&#x161;ɤɨɣ É&#x203A;ɨɼɜɧɢɹɧɨɣ ɤÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x; ÉĄÉ&#x161;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɯɨÉ&#x153;É&#x161;ɏɜɍɚ. ȿɍɏɜ ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɾÉ&#x; ɤÉ&#x161;ÉŤÉŤÉľ, É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉŹÉ&#x;, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɨɪɢÉ&#x;ɧɏɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɾ ɧÉ&#x161; ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ɨɏɭ ɨɏÉ&#x17E;É&#x;ɼɜɧɾɯ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɣ, ɧÉ&#x161;ɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ɤÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161; ɲÉ&#x161;ÉŻÉŹÉ&#x;ɪɨÉ&#x153;, ɊɢɼɨɏɨÉ&#x153; ɢ ÉŹ.É&#x17E;. É&#x152;É&#x161;ɪɢɎɾ ɧÉ&#x161; ɨɤÉ&#x161;ÉĄÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚÉľÉ&#x; É­ÉŤÉĽÉ­É?ɢ É&#x153;ɨ É&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŻ ÉĄÉ&#x161;É&#x153;É&#x;É&#x17E;É&#x;ɧɢɚɯ ɨÉ&#x17E;ɢɧÉ&#x161;ɤɨÉ&#x153;ÉľÉ&#x; ɢ É&#x203A;ɨɼɜɧɢɹɧÉ&#x161;Éš ɤÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ɡɏɨ ɧÉ&#x; É&#x153;ɼɢɚÉ&#x;ÉŹ. É&#x2C6;É&#x17E;ɧÉ&#x161;ɤɨ, ɍɨÉ?ÉĽÉ&#x161;ɍɧɨ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɏɢɍɏɢɤÉ&#x;, ÉŤ ɤÉ&#x161;É É&#x17E;ɾɌ É?ɨÉ&#x17E;ɨɌ

ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɨ ÉŹÉ&#x161;ɤɢɯ ɭɹɪÉ&#x;É É&#x17E;É&#x;ɧɢɣ ɍɨɤɪÉ&#x161;ÉłÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš, ɧÉ&#x; É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ É˘É&#x153;É&#x161;Éš ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉ­ Ɋɨɼɧɨɣ ÉŤÉ&#x161;ɌɨɨɤɭɊÉ&#x161;É&#x;Ɍɨɍɏɢ.

Đ&#x161;Đ?Đ&#x161; Đ Đ?Đ&#x2018;Đ&#x17E;ТĐ?Đ&#x2022;Т Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;-ĐŚĐ&#x2022;Đ?ТРĐ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŹĐ?Đ&#x2DC;ЧĐ?ĐŤĐĽ Đ&#x161;Đ?ĐĄĐĄ É&#x201E;ɨɼɼ-É°É&#x;ɧɏɪ É&#x161;ɍɍɨɰɢÉ&#x161;ɰɢɢ É&#x153;ÉŞÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŁ É&#x203A;ɨɼɜɧɢɹɧɾɯ ɤÉ&#x161;ÉŤÉŤ É&#x203A;ɾɼ ɨɪÉ?É&#x161;ɧɢɥɨÉ&#x153;É&#x161;ɧ É&#x153; Č˝É&#x;ÉŤÉŤÉ&#x;ɧÉ&#x; É&#x153; ɤɨɧɰÉ&#x; ɚɧÉ&#x153;É&#x161;ÉŞÉš 2016 É?ɨÉ&#x17E;É&#x161; Ɋɨ ÉŹÉŞÉ&#x;É&#x203A;ɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢɚɌ É&#x17D;É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉĄÉ&#x161;ɤɨɧɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɏÉ&#x153;É&#x161;. Ȟɼɚ ɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ÉŠÉ&#x161;ɰɢÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x153;ÉŞÉ&#x161;ÉąÉ&#x;É&#x203A;ɧɾɌɢ É­ÉŤÉĽÉ­É?É&#x161;Ɍɢ É&#x153; ɤÉ&#x161;É É&#x17E;ɨɣ ÉŽÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɨɣ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɭɸɏ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;ɢɍɧɾÉ&#x; É°É&#x;ɧɏɪɾ. É&#x2018;ɏɨÉ&#x203A;Éľ ɊɨɊÉ&#x161;ÉŤÉŹÉś ɧÉ&#x161; ɊɪɢÉ&#x;ÉŚ, ɧÉ&#x;ɨÉ&#x203A;ɯɨÉ&#x17E;ɢɌɨ ɍɨÉ&#x203A;ɼɸɍɏɢ É&#x17E;É&#x153;É&#x161; ɭɍɼɨÉ&#x153;ɢɚ: É&#x2030;É&#x161;ɰɢÉ&#x;ɧɏ É&#x17E;É¨ÉĽÉ É&#x;ɧ É&#x203A;ɾɏɜ ÉĄÉ&#x161;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɯɨÉ&#x153;É&#x161;ɧ É&#x153; ɨÉ&#x17E;ɧɨɣ ɢɥ É&#x203A;ɨɼɜɧɢɹɧɾɯ ɤÉ&#x161;ÉŤÉŤ. É&#x2030;É&#x161;ɰɢÉ&#x;ɧɏ É&#x17E;É¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ɢɌÉ&#x;ÉŹÉś ɧÉ&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤ É&#x153;ÉŞÉ&#x161;ɹɭ, É&#x153; ɤɨɏɨɪɨɌ ɭɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɧÉ&#x161; ɊɪɢɹɢɧÉ&#x161; ɍɪɨɹɧɨÉ?ɨ É&#x;É?ɨ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ.

É&#x2C6;É&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɏɢÉ&#x153;ɲɢɍɜ ÉĄÉ&#x161; ɊɨɌɨɳɜɸ É&#x153; ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;ɢɍɧɾɣ É°É&#x;ɧɏɪ, ÉŠÉ&#x161;ɰɢÉ&#x;ɧɏ ɨÉ&#x203A;ɚɥÉ&#x161;ɧ É&#x203A;ɾɏɜ ɧÉ&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧ ɧÉ&#x161; ɊɪɢÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x; ɊɨɥÉ&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉŚÉ&#x;ɍɚɰ. É&#x2C6;É&#x17E;ɧÉ&#x161;ɤɨ ɧÉ&#x; ɭɹɢɏɾÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɏÉ&#x153;É&#x161;, ɊɨɡɏɨɌɭ É?É&#x161;ÉŞÉ&#x161;ɧɏɢɣ, ɹɏɨ É&#x203A;É­É&#x17E;É&#x;ÉŹ É­É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ɧɨ É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ɢɪÉ&#x161;ɏɜɍɚ, ɧÉ&#x;ÉŹ. É&#x160;ɭɤɨÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɭɸɏɍɚ ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɢɼɨɌ, ɹɏɨ ÉŞÉ&#x161;ɍɍɏɨɚɧɢÉ&#x; É&#x17E;ɨ ɤÉ&#x161;É&#x203A;ɢɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉ&#x161;ɼɢɍɏÉ&#x161; ɧÉ&#x; É&#x17E;É¨ÉĽÉ É§É¨ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x153;ɾɲÉ&#x161;ÉŹÉś 30 Ɍɢɧɭɏ É&#x;ÉĄÉ&#x17E;Éľ, É&#x161; É&#x153; ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾɯ ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;ɚɯ â&#x20AC;&#x201C; 60 Ɍɢɧɭɏ. ȿɍɼɢ Ɋɨ ɢɍɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɢ 4-ÉŻ ɧÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉś ɧÉ&#x; É­É&#x17E;É&#x161;ɼɨɍɜ ɨɍɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɏɜ ÉĄÉ&#x161;Ɋɢɍɜ ɧÉ&#x161; ɊɪɢÉ&#x;ÉŚ, ɨɧ É&#x17E;É¨ÉĽÉ É&#x;ɧ É&#x203A;ɾɏɜ ɊɪɨÉ&#x153;É&#x;É&#x17E;É&#x;ɧ É&#x161;ÉŚÉ&#x203A;É­ÉĽÉ&#x161;ɏɨɪɧɨ É&#x153; ɤɼɢɧɢɤÉ&#x;. É É&#x161;ɊɢɍɾÉ&#x153;É&#x161;ɚɍɜ, ɨɊɪÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ɼɢɏÉ&#x;ÉŤÉś, ɊɨÉ&#x17E;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ É&#x153;É&#x161;ÉŚ ɧÉ&#x161;ɥɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ɹɢɍɼɨ ɢ É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɢɼɢ ɧÉ&#x;ÉŹ. ȿɍɼɢ É&#x153;Éľ ɧÉ&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉšÉ&#x153;ɢɏɜɍɚ É&#x153; ɧÉ&#x161;ɥɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉš, ɍɨɨÉ&#x203A;ɳɢɏÉ&#x; ɨÉ&#x203A; ɡɏɨɌ ÉĄÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161;ɧÉ&#x;É&#x;, ɹɏɨÉ&#x203A;Éľ ɧÉ&#x161; ɨɍÉ&#x153;ɨÉ&#x203A;ɨÉ&#x17E;ɢÉ&#x153;ɲÉ&#x;É&#x;ÉŤÉš ɨɤɧɨ ÉĄÉ&#x161;ɊɢɍÉ&#x161;ɼɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x161;ɰɢÉ&#x;ɧɏÉ&#x161;. É&#x201E; ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾɌ É&#x153;ÉŞÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉŚ, ÉŹÉ&#x161;ɤɢɌ ɤÉ&#x161;ɤ É?ɢɧÉ&#x;ɤɨɼɨÉ? ɢ ɨɤɭɼɢɍɏ, ÉĄÉ&#x161;Ɋɢɍɜ ɊɪɨɯɨÉ&#x17E;ɢɏ É&#x203A;É&#x;ÉĄ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x153;É&#x161;ɪɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɧÉ&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ.

É&#x152;ÉŞÉ&#x;ɏɜɚ É&#x153;É¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;ɾɍɏɪÉ&#x;É&#x; ɊɨɊÉ&#x161;ÉŤÉŹÉś ɧÉ&#x161; ɊɪɢÉ&#x;ÉŚ ɤ É&#x153;ÉŞÉ&#x161;ɹɭ â&#x20AC;&#x201C; ÉŤÉ&#x153;ɚɥÉ&#x161;ɏɜɍɚ ÉŤ ɧɢɌ ɧÉ&#x;ɊɨɍɪÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɨ. Ȟɼɚ ÉŹÉ&#x;ÉŻ ÉŠÉ&#x161;ɰɢÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153;, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɥɧÉ&#x161;ɸɏ ÉŤÉ&#x153;ɨÉ&#x;É?ɨ É&#x153;ÉŞÉ&#x161;ÉąÉ&#x161; ɢ ɯɨɏɚɏ ɊɨɊÉ&#x161;ÉŤÉŹÉś ɧÉ&#x161; ɊɪɢÉ&#x;ÉŚ ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ ɤ ɧÉ&#x;ÉŚÉ­, ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧÉ&#x17E;É­É&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤÉ&#x153;ɚɥɾÉ&#x153;É&#x161;ɏɜɍɚ ÉŤ ɧɢɌ ɧÉ&#x161;ɊɪɚɌɭɸ, Ɋɪɢ ɡɏɨɌ ÉąÉ&#x;ɏɤɨ ɨɊɢɍÉ&#x161;É&#x153; ÉŤÉ&#x153;ɨɢ É É&#x161;ɼɨÉ&#x203A;ɾ, â&#x20AC;&#x201C; ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧÉ&#x17E;ɭɸɏ ɍɨɏɪɭÉ&#x17E;ɧɢɤɢ ÉŤÉĽÉ­É É&#x203A;Éľ ɤɨɧɍɭɼɜɏɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢɚ ÉŠÉ&#x161;ɰɢÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153;. É&#x2018;É&#x;ÉŹÉ&#x153;É&#x;ɪɏɾɣ ɍɊɨɍɨÉ&#x203A; ɭɍɤɨɪɢɏɜ ɊɪɢÉ&#x;ÉŚ â&#x20AC;&#x201C; ɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɏɢɏɜɍɚ ɤ É&#x17E;ɨɌÉ&#x161;ɲɧÉ&#x;ÉŚÉ­ É&#x153;ÉŞÉ&#x161;ɹɭ. É&#x2039;ɊɪɨɍɢɏÉ&#x; É­ ɧÉ&#x;É?ɨ, ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɼɢ ɨɧ ÉĄÉ&#x161;ɊɢɍÉ&#x161;ÉŹÉś É&#x153;É&#x161;ÉŤ ɧÉ&#x161; ɊɪɢÉ&#x;ÉŚ ɤ ɨÉ&#x17E;ɧɨɌɭ ɢɥ ÉŤÉ&#x153;ɨɢɯ ɤɨɼɼÉ&#x;É?. É&#x2C6;Ɋɾɏ ɊɨɤÉ&#x161;ÉĄÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹ, ɹɏɨ Ɋɪɢ ɨɍɏɪɨɣ ɧÉ&#x;ɨÉ&#x203A;ɯɨÉ&#x17E;ɢɌɨɍɏɢ É&#x17E;ɨɤɏɨɪÉ&#x161; ɧɢɤɨÉ?É&#x17E;É&#x161; ɧÉ&#x; ɨɏɤÉ&#x161;ÉĄÉľÉ&#x153;É&#x161;ɸɏ ÉŠÉ&#x161;ɰɢÉ&#x;ɧɏÉ&#x161;ÉŚ É&#x153; ɊɨɌɨɳɢ. É&#x152;É&#x161;ɤɢɌ ɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɥɨɌ, ɡɏɨɏ É&#x153;É&#x161;ɪɢÉ&#x161;ɧɏ ÉšÉ&#x153;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɹÉ&#x;ɧɜ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾɌ.

Đ&#x17E;Đ&#x2018;Đ Đ?ТĐ?Đ?ĐŻ ХТĐ&#x17E;Đ Đ&#x17E;Đ?Đ? Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC; É&#x2039;ɨɸɥ É&#x153;ÉŞÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŁ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉ&#x161;ɧɢɢ ɤɪɢɏɢɤɭÉ&#x;ÉŹ ɊɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x203A;ɧɾÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;ɢɍɧɾÉ&#x; É°É&#x;ɧɏɪɾ, ÉŹÉ&#x161;ɤ ɤÉ&#x161;ɤ ɨɍɨÉ&#x203A;ɾɯ ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɣ É&#x153; ɍɪɨɤÉ&#x161;ÉŻ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;ɧɢɚ ɧÉ&#x; ɊɪɨɢɍɯɨÉ&#x17E;ɢɏ, É&#x161; ɼɢɲɜ ɍɨɥÉ&#x17E;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x17E;ɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ɡɼÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɏ É&#x203A;ɸɪɨɤɪÉ&#x161;ɏɢɢ. É&#x2039;ɨÉ?ÉĽÉ&#x161;ɍɧɨ ÉĄÉ&#x161;ÉšÉ&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚɌ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɌɢɧɢɍɏÉ&#x;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; ÉĄÉ&#x17E;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɨɨɯɪÉ&#x161;ɧÉ&#x;ɧɢɚ, É&#x;ɍɼɢ ÉŠÉ&#x161;ɰɢÉ&#x;ɧɏ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɊɨɹɢɏÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɊɨɼɜɥɨÉ&#x153;É&#x161;ɏɜɍɚ ɤɨɼɼ-É°É&#x;ɧɏɪɨɌ É&#x161;ɍɍɨɰɢÉ&#x161;ɰɢɢ É&#x153;ÉŞÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŁ É&#x203A;ɨɼɜɧɢɹɧɾɯ ɤÉ&#x161;ÉŤÉŤ, ɏɨ É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ɪɨÉ&#x153;ɨɼɜɧɨ ɼɢɲÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161; É&#x153;ÉľÉ&#x203A;ɨɪÉ&#x161; ɨɊɪÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ É&#x153;ÉŞÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;. É&#x201E;ɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ, ɍɨɤɪÉ&#x161;ɏɢɏɜ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;ɧɢÉ&#x; Ɋɨɼɭɹɢɏɍɚ ɏɨɼɜɤɨ ɏɨÉ?É&#x17E;É&#x161;, ɤɨÉ?É&#x17E;É&#x161; É&#x153;ÉŞÉ&#x161;ɹɢ ÉŤÉ&#x161;Ɍɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;ɧɭɏ ÉĄÉ&#x161;ɊɢɍɾÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉś ɧÉ&#x161; ɊɪɢÉ&#x;ÉŚ É&#x153; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;ɭɸ ɨɹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;Éś ɊɪɢÉ&#x153;É&#x161;ɏɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɰɢÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153;, É&#x17E;ɢɍɤɪɢɌɢɧɢɪɭɚ Ɋɪɢ ɡɏɨɌ É?ɨɍɭÉ&#x17E;É&#x161;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɨ ÉĄÉ&#x161;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɯɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɧɾɯ.

Ç&#x2022;Ç&#x17E;ÇŁÇ&#x2019;Ç&#x2DC;Ç&#x2019;Ç&#x161;Ç&#x2022;Ç&#x2019; ÇŁÇ&#x2022;Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;Ç&#x;Ç? Ç&#x2022; Ç&#x153;Ç?Ç&#x203A;Ç&#x17D;Ç&#x2DC;Ç&#x2019;Ç&#x2122; Ç&#x153;Ç&#x203A;Ç&#x201D;Ç?Ç&#x203A;Ç&#x161;Ç&#x203A;ǤÇ&#x161;Ç&#x2022;Ç&#x2014;Ç?

Edith Warkentin

É&#x2C6;É&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɏɢɼÉ&#x161;ÉŤÉś ɌɨɼɨÉ&#x17E;É&#x161;Éš É É&#x;ɧɳɢɧÉ&#x161; ÉŤ É&#x203A;ɨɼɚɌɢ É&#x153; É É˘É&#x153;ɨɏÉ&#x;. ȟɪÉ&#x161;ɹɢ É&#x153;ɥɚɼɢ ɤɪɨÉ&#x153;Éś ɧÉ&#x161; É&#x161;ɧÉ&#x161;ɼɢɥ, ɍɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɼɢ, ɹɏɨ É­ ɧÉ&#x;Éş ɤÉ&#x161;ɤɨÉ&#x;-ɏɨ É&#x153;ɨɍɊÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;, É&#x153;ɾɊɢɍÉ&#x161;ɼɢ É&#x161;ɧɏɢÉ&#x203A;ɢɨɏɢɤɢ. Čş É?É&#x17E;É&#x; É&#x153;ɨɍɊÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;, ɨɧɢ ɧÉ&#x; ɥɧÉ&#x161;ɸɏ. É&#x201E;ɨɧÉ&#x;ɹɧɨ, ÉĽÉ&#x;ɤÉ&#x161;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; ɧÉ&#x; ɊɨɌɨÉ?ɼɢ. É&#x2122; ɊɪɨɊÉ&#x161;ɼɜɊɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ÉĽÉ&#x161; É É˘É&#x153;ɨɏ É­ É É&#x;ɧɳɢɧɾ ɢ ÉŤÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ­ ɨɊɪÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ɼɢɼÉ&#x161;, ɹɏɨ

É&#x153;ɨɍɊÉ&#x161;ɼɺɧ ɌɨɹÉ&#x;É&#x153;ɨɣ Ɋɭɥɾɪɜ ɢ É­É É&#x; É&#x153;ɨɍɊÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŞÉ&#x161;ɍɊɪɨɍɏɪÉ&#x161;ɧɢɼɨɍɜ ɧÉ&#x161; ɊɪɢÉ&#x17E;É&#x161;ɏɤɢ ɢ ɚɢɹɧɢɤɢ. É&#x2122; ɍɊɪɨɍɢɼÉ&#x161;: ÂŤČş ɹɏɨ É&#x153;ÉŞÉ&#x161;ɹɢ É&#x153;É&#x161;ÉŚ É É˘É&#x153;ɨɏ ɧÉ&#x; ɊɪɨɳɭɊɾÉ&#x153;É&#x161;ɼɢ? É&#x2014;ɏɨ É É&#x; ÉŤÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ­ É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɧɨ, É?É&#x17E;É&#x; É&#x153;ɨɍɊÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;Âť. É&#x2021;É&#x;ÉŹ, É&#x153;ÉŞÉ&#x161;ɹɢ ɧÉ&#x; ɍɌɨɏɪÉ&#x;ɼɢ. É&#x2122; É&#x153;ɾɼÉ&#x;ɹɢɼÉ&#x161; É É&#x;ɧɳɢɧɭ ɢ ɊɨɍɨÉ&#x153;É&#x;ɏɨÉ&#x153;É&#x161;ÉĽÉ&#x161;, ɹɏɨ É&#x17E;ɨɌÉ&#x161; É&#x17E;ɨɌÉ&#x161;ɲɧɢɌɢ ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161;Ɍɢ É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ÉŹÉś. É&#x2C6;É&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɏɢɼɍɚ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§É&#x161;: ɪɭɤÉ&#x161; ɨɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ÉĽÉ&#x161;, ÉŠÉ&#x161;ɼɜɰɾ ɧÉ&#x; ɹɭÉ&#x153;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɨÉ&#x153;É&#x161;ɼɢ ɢ ɧÉ&#x; ɲÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɼɢɼɢɍɜ. É&#x2021;É&#x161; ɊɪɢɺɌÉ&#x; É­ ÉŚÉ&#x;ɧɚ É É&#x;ɧÉ&#x161; ɊɨɌɨÉ?É&#x161;ÉĽÉ&#x161; É&#x;ÉŚÉ­ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x17E;É&#x;É&#x153;É&#x161;ɏɜɍɚ. É&#x2122; ɊɨɨÉ&#x203A;É&#x;ÉłÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;: ÂŤÉ&#x2030;ɨɍɼÉ&#x; ÉŤÉ&#x;É&#x161;ɧɍÉ&#x161; É&#x203A;É­É&#x17E;É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŤÉ&#x161;ɌɨɍɏɨɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɨÉ&#x17E;É&#x;É&#x153;É&#x161;ɏɜɍɚ. É&#x2039; ɧÉ&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153;É&#x;ɪɢÉ&#x;ÉŚ ɊɨɍɌɨɏɪÉ&#x;ɼɢ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x;ɧɚ ÉŤÉ­ÉŠÉŞÉ­É?ɢ. É&#x2020;É­É ÉąÉ˘É§É&#x161; É­É É&#x; ɊɨɼÉ?ɨÉ&#x17E;É&#x161; ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ Ɋɨ ÉŞÉ&#x161;ɥɧɾɌ É&#x153;ÉŞÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉŚ, ɎɢɥɢɨɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;É&#x153;ÉŹÉ&#x161;ÉŚ, ɨɍɏÉ&#x;ɨɊÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ÉŚ, É°É&#x;ɼɢɏÉ&#x;ɼɚɌ, ɊɪɨɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ÉŞÉ&#x161;ɥɧɾÉ&#x; ɨÉ&#x203A;ÉŤÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢɚ: ɧÉ&#x; ɌɨÉ?É­ÉŹ ɧÉ&#x161;ɣɏɢ Ɋɪɢɹɢɧɭ,

ɧÉ&#x; ɍɌɨÉ? ɧɢɤɏɨ É&#x153;ɾɼÉ&#x;ɹɢɏɜ. É&#x2030;ɨɍɼÉ&#x; ÉŤÉ&#x;É&#x161;ɧɍÉ&#x161; ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§É&#x161; ÉŤÉ&#x161;ÉŚ ɨÉ&#x17E;É&#x;É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉŤÉ&#x161;ÉŚ ÉŤÉ&#x;É&#x203A;É&#x; ɧÉ&#x; É&#x153;É&#x;ɪɢɏ: ÂŤÉ&#x2021;É&#x161;É&#x17E;ɨ É É&#x;, ÉŠÉ&#x161;ɼɜɰɾ ɹɭÉ&#x153;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɭɸ, ɨɧɢ ɲÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɼɚɏɍɚ, É&#x161; ɪɭɤÉ&#x161; ɊɨɥÉ&#x153;ɨɼɚÉ&#x;ÉŹ É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ÉŹÉś ɼɸÉ&#x203A;ÉľÉ&#x; É&#x17E;É&#x153;É˘É É&#x;ɧɢɚ É&#x153;ɨ É&#x153;ÉŤÉ&#x; ɍɏɨɪɨɧɾ!Âť ČżÉ?ɨ É É&#x;ɧÉ&#x161; ɨɏ ɧÉ&#x161;ɯɼɾɧɭÉ&#x153;ɲɢɯ ɹɭÉ&#x153;ÉŤÉŹÉ&#x153; ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;ɨɍɏɢ ɢ É&#x203A;ÉĽÉ&#x161;É?ɨÉ&#x17E;É&#x161;ɪɧɨɍɏɢ É&#x203A;ɪɨɍɢɼÉ&#x161;ÉŤÉś ɨÉ&#x203A;ɧɢɌÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŚÉ&#x;ɧɚ. É&#x2C6;É&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɏɢɼÉ&#x161;ÉŤÉś ɌɨɼɨÉ&#x17E;É&#x161;Éš É É&#x;ɧɳɢɧÉ&#x161; ÉŤ 12-ÉĽÉ&#x;ɏɧÉ&#x;ÉŁ É&#x17E;ɨɹɤɨɣ, É­ ɤɨɏɨɪɨɣ ÉŤ ÉŞÉ&#x161;ɧɧÉ&#x;É?ɨ É&#x17E;É&#x;ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; É?ɨɼɨÉ&#x153;ɧɾÉ&#x; É&#x203A;ɨɼɢ ɢ ɏɨɲɧɨɏÉ&#x161;. É&#x160;É&#x;É&#x203A;ɺɧɨɤ ɍɏɨɼɜɤɨ É&#x161;ɧɏɢÉ&#x203A;ɢɨɏɢɤɨÉ&#x153; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Ɋɢɼ Ɋɨ ɧÉ&#x161;ɥɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ɧɢɸ É&#x153;ÉŞÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŁ, ɧɨ ɧɢɹÉ&#x;É?ɨ ɧÉ&#x; ɊɨɌɨÉ?É&#x161;ɼɨ. ȟɪÉ&#x161;ɹɢ ɧɢɹÉ&#x;É?ɨ ɧÉ&#x; ɌɨÉ?ɼɢ ɨɊɪÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ɼɢɏɜ ɢ ɧÉ&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɢɼɢ ɤ ɊɍɢɯɨɼɨÉ?É­, ɚɤɨÉ&#x203A;Éľ ɏɨɲɧɨɏÉ&#x161; É­ ÉŞÉ&#x;É&#x203A;ɺɧɤÉ&#x161; ɊɨɏɨɌɭ, ɹɏɨ ɊɪɨÉ&#x203A;ÉĽÉ&#x;ÉŚÉľ É&#x153; ɲɤɨɼÉ&#x;. É&#x2021;É&#x161;ɤɨɧÉ&#x;É°, ɪɨÉ&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɢɤɢ É&#x17E;É&#x;É&#x153;ɨɹɤɢ É&#x153;ɍɊɨɌɧɢɼɢ ɨÉ&#x203A;ɨ ɌɧÉ&#x;.

É&#x201E;ɨÉ?É&#x17E;É&#x161;-ɏɨ É&#x17E;É&#x161;É&#x153;ɧɨ Ɋɨɹɏɢ ɤÉ&#x161;É É&#x17E;ɨɌɭ ɢɥ ɡɏɨÉ?ɨ ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; Éš ɊɨɌɨÉ?ÉĽÉ&#x161; ÉŤÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɢɏɜɍɚ ÉŤ ɢɯ ɊɪɨÉ&#x203A;ÉĽÉ&#x;ÉŚÉ&#x161;Ɍɢ ÉĄÉ&#x17E;ɨɪɨÉ&#x153;ɜɚ. É&#x2030;ɪɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;ɨɌ É É&#x; ÉŤÉ&#x;É&#x161;ɧɍÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ É&#x17E;É&#x;É&#x153;ɨɹɤɢ Éš É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x161;, ɹɏɨ É­ ɧÉ&#x;Éş ɍɤɨɼɢɨɥ, ÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɜ É­É&#x153;É&#x;ɼɢɹÉ&#x;ɧÉ&#x161; ɢ ɭɊɼɨɏɧÉ&#x;ɧÉ&#x161; (É&#x161;ɧɏɢÉ&#x203A;ɢɨɏɢɤɢ ɊɨÉ&#x153;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɢɼɢ), ÉĄÉ&#x161;ɲɼÉ&#x161;ɤɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɾ É É&#x;ɼɹɧɾɣ Ɋɭɥɾɪɜ ɢ Ɋɨɹɤɢ, É&#x153;ɨɍɊÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɍɼɢɥɢɍɏɨɣ É É&#x;ÉĽÉ­É&#x17E;ɤÉ&#x161;, ÉĄÉ&#x161;É&#x203A;ɢɏ ɤɢɲÉ&#x;ɹɧɢɤ, ɨɏɺɹɧɨɍɏɜ ɌɨɹÉ&#x;É&#x153;ɨÉ?ɨ Ɋɭɥɾɪɚ. É?ɍɼɾɲÉ&#x161;É&#x153; É&#x153;ÉŤÉş ɡɏɨ, É&#x17E;É&#x;É&#x153;ɨɹɤÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉĽÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;: ÂŤÉ&#x2122; É&#x203A;ɨɸɍɜ. É&#x2122; ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; É&#x;Éş ɭɍɊɨɤÉ&#x161;ɢÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉś: ÂŤÉ&#x160;É&#x161;ÉĄ

ÉŹÉľ É­ ÉŚÉ&#x;ɧɚ, ÉŹÉ&#x;É&#x203A;É&#x; ɧÉ&#x;ÉąÉ&#x;É?ɨ É&#x203A;ɨɚɏɜɍɚ. É&#x2122; ÉŹÉ&#x;É&#x203A;Éš É&#x153;ɾɼÉ&#x;ɹɭ, ÉĄÉ&#x161;ɏɨ É&#x203A;ɨɼɜɲÉ&#x; ɧÉ&#x; É&#x203A;É­É&#x17E;É&#x;ÉŹ É&#x203A;ɨɼÉ&#x;ÉŹÉś É?ɨɼɨÉ&#x153;É&#x161; ɢ ɧÉ&#x; É&#x203A;É­É&#x17E;É&#x;ÉŹ ɏɨɲɧɢɏɜ. Čź ÉŹÉ­É&#x161;ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɧÉ&#x161;É&#x17E;ɨ Ɋɨ É&#x203A;ɨɼɜɲɨɌɭ ɤÉ&#x161;É É&#x17E;ɾɣ É&#x17E;É&#x;ɧɜ ɯɨÉ&#x17E;ɢɏɜ, É&#x161; ɧÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ 2-3 É&#x17E;ɧɚ, ɤÉ&#x161;ɤ ɡɏɨ É­ ÉŹÉ&#x;É&#x203A;ɚ. É&#x2122; ɨÉ&#x203A;ɴɚɍɧɢɼÉ&#x161; ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ&#x; É&#x17E;É&#x;É&#x153;ɨɹɤɢ, ɨɏɹÉ&#x;É?ɨ É&#x153;ÉŤÉ&#x; ɊɪɨÉ&#x203A;ÉĽÉ&#x;ÉŚÉľ É­ ÉŞÉ&#x;É&#x203A;ɺɧɤÉ&#x161;, É&#x17E;É&#x161;ÉĽÉ&#x161; ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧÉ&#x17E;É&#x161;ɰɢɢ ɹɏɨ É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ÉŹÉś, ɹɏɨÉ&#x203A;Éľ É&#x203A;ɨɼɜɲÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ ɧÉ&#x; ɊɪɨɢɍɯɨÉ&#x17E;ɢɼɨ. É É&#x161; ɏɪɢ ÉŤÉ&#x;É&#x161;ɧɍÉ&#x161; Éš É&#x153;ɾɼÉ&#x;ɹɢɼÉ&#x161; É&#x17E;É&#x;É&#x153;ɨɹɤɭ.

(GLWK :$5.(17,1

É&#x2039;É&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ Éš ɨÉ&#x203A;É­ÉąÉ&#x161;ɸ É°É&#x;ɼɢɏÉ&#x;ɼɜɍɏÉ&#x153;É­. É&#x2039;É&#x153;ɨɢɌ É­ÉąÉ&#x;ɧɢɤÉ&#x161;ÉŚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161;ÉŚ É&#x153;ÉŤÉ&#x; ɥɧÉ&#x161;ɧɢɚ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɢɌÉ&#x;ɸ ɢ É&#x153;É&#x;ÉŤÉś ɨɊɾɏ, ɤɨɏɨɪɾɣ ɧÉ&#x161;ɤɨɊɢɼÉ&#x161;. É&#x2030;ɨ ɨɤɨɧɹÉ&#x161;ɧɢɢ ɭɹɺÉ&#x203A;Éľ É&#x153;ɾɊɭɍɤɧɢɤɢ ɊɨɼɭɹÉ&#x161;ÉŹ ÉŤÉ&#x;ɪɏɢɎɢɤÉ&#x161;ÉŹ, É&#x17E;É&#x161;ɸɳɢɣ ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɨ ɨɏɤɪɾɏɜ ÉŤÉ&#x153;ɨɣ ÉŠÉŞÉ&#x161;ɤɍɢɍ ɢ ÉĽÉ&#x;ɹɢɏɜ ɼɸÉ&#x17E;É&#x;ÉŁ, ɤÉ&#x161;ɤ ɡɏɨ É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɸ Éš É­É É&#x; 26 ÉĽÉ&#x;ÉŹ É&#x153; Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉ&#x161;ɧɢɢ.

Ç&#x153;ǝǹǽǝǎǺDzDz ǟǝ ǿDzǸ.: 0541 7081 77 ǾǸǾ 0170 464 55 90 :$5.(17,1 (',7+ É&#x2C6;VQDEUĂźFN :DOWHU +DDV 6WU

КАРЬЕРА

18

ЗДОРОВЬЕ

№12 (154) декабрь 2018 г.

Коварный НЕДУГ Ìîæåòå ëè âû äåéñòâèòåëüíî óìåðåòü îò ãðèïïà, åñëè âû ìîëîäû, ñèëüíû è ïðåäåëüíî çäîðîâû? Ê ñîæàëåíèþ, êàê ïîêàçûâàåò ïðîøëîãîäíèé òðàãè÷åñêèé ñëó÷àé, ýòî äåéñòâèòåëüíî âîçìîæíî. Èíîãäà äàæå êðåïêèé îðãàíèçì äàåò ñáîé, íå èìåÿ ñèë îäîëåòü àòàêó áîëåçíåòâîðíûõ ìèêðîáîâ.

Наталья РЯБИЦКАЯ, журнал “Neue Zeiten”, www.rb.ru

ПЕЧАЛЬНОЕ СТЕЧЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ ɇɚɩɨɦɧɢɦ ɜɚɦ ɷɬɭ ɢɫɬɨɪɢɸ. Ʉɚɣɥ Ȼɨɝɦɚɧ, 21-ɥɟɬɧɢɣ ɛɨɞɢɛɢɥɞɟɪ ɢɡ ɉɟɧɫɢɥɶɜɚɧɢɢ, ɚɤɬɢɜɧɨ ɡɚɧɢɦɚɥɫɹ ɫɩɨɪɬɨɦ. Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɟɰ ɛɵɥ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɡɞɨɪɨɜ, ɧɟ ɢɦɟɥ ɧɢɤɚɤɢɯ ɯɪɨɧɢɱɟɫɤɢɯ ɧɟɞɭɝɨɜ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɞɰɟɩɢɥ ɨɛɵɱɧɵɣ ɜɢɪɭɫ ɝɪɢɩɩɚ. ɉɨɧɚɱɚɥɭ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɟ ɩɪɨɯɨɞɢɥɨ ɛɚɧɚɥɶɧɨ: ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɧɚɫɦɨɪɤ, ɤɚɲɟɥɶ ɢ ɧɟɛɨɥɶɲɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ. ɇɨ ɭɠɟ ɱɟɪɟɡ 4 ɞɧɹ ɦɨɥɨɞɨɦɭ ɦɭɠɱɢɧɟ ɫɬɚɥɨ ɯɭɠɟ. ȼɦɟɫɬɨ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɨɣɬɢ ɧɚ ɩɨɩɪɚɜɤɭ, ɨɧ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɧɚ ɛɨɥɶɧɢɱɧɨɣ ɤɨɣɤɟ. ȿɳɟ ɱɟɪɟɡ ɞɟɧɶ Ȼɨɝɦɚɧ ɭɦɟɪ ɨɬ ɫɟɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɲɨɤɚ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɝɨ ɝɪɢɩɩɨɦ. ɗɬɨɬ ɬɪɚɝɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɭɱɚɣ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜ ɡɨɧɟ ɪɢɫɤɚ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɠɢɥɵɟ ɥɸɞɢ ɢ ɞɟɬɢ, ɧɨ ɢ ɬɚɤɢɟ ɦɨɥɨɞɵɟ ɦɭɠɱɢɧɵ ɢ ɠɟɧɳɢɧɵ, ɤɚɤ Ʉɚɣɥ.

НЕМНОГО СТАТИСТИКИ ɋɥɭɱɚɢ ɫɦɟɪɬɢ ɨɬ ɨɫɥɨɠɧɟɧɢɣ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ ɝɪɢɩɩɨɦ, ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɬɫɹ ɱɚɳɟ, ɱɟɦ ɜɵ ɞɭɦɚɟɬɟ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɧɨɜɵɦ ɨɰɟɧɤɚɦ ȼɫɟɦɢɪɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɨɯɪɚɧɵ

ɡɞɨɪɨɜɶɹ, ɤɚɠɞɵɣ ɝɨɞ 650 000 ɱɟɥɨɜɟɤ ɜɨ ɜɫɟɦ ɦɢɪɟ ɭɦɢɪɚɸɬ ɨɬ ɤɨɜɚɪɧɨɝɨ ɧɟɞɭɝɚ. ɂ ɧɟ ɬɚɤ ɨɩɚɫɟɧ ɫɚɦ ɜɢɪɭɫ, ɤɚɤ ɨɫɥɨɠɧɟɧɢɹ, ɢɦ ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ. ɉɨɧɹɬɧɨ, ɱɬɨ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɭɦɢɪɚɸɬ ɫɬɚɪɵɟ ɥɸɞɢ, ɦɥɚɞɟɧɰɵ ɢ ɠɢɬɟɥɢ ɨɱɟɧɶ ɛɟɞɧɵɯ ɫɬɪɚɧ, ɝɞɟ ɧɟ ɪɚɡɜɢɬɚ ɦɟɞɢɰɢɧɚ. ɇɨ, ɩɨ ɫɥɨɜɚɦ ɜɪɚɱɟɣ, ɞɚɠɟ ɫɦɟɪɬɶ ɡɞɨɪɨɜɨɝɨ 21-ɥɟɬɧɟɝɨ ɛɨɞɢɛɢɥɞɟɪɚ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɩɢɸɳɢɦ ɫɥɭɱɚɟɦ. ɉɨɞɨɛɧɵɟ ɢɫɬɨɪɢɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ ɤɚɠɞɵɣ ɝɨɞ. ɂ ɨɧɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜɚɠɧɵɦ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟɦ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɦɵ ɫɢɥɶɧɨ ɧɟɞɨɨɰɟɧɢɜɚɟɦ ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɧɵɟ ɜɢɪɭɫɧɵɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ, ɨɬɧɨɫɢɦɫɹ ɤ ɧɢɦ ɯɚɥɚɬɧɨ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɟ ɞɨɥɟɱɢɜ, ɜɵɯɨɞɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ, ɢɝɧɨɪɢɪɭɟɦ ɫɨɜɟɬɵ ɜɪɚɱɚ, ɡɚɛɵɜɚɟɦ ɩɪɢɧɹɬɶ ɨɱɟɪɟɞɧɨɟ ɥɟɤɚɪɫɬɜɨ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨɜɨɞɨɦ ɞɥɹ ɩɚɧɢɤɢ. ɇɟ ɧɭɠɧɨ ɧɟɪɜɧɢɱɚɬɶ ɩɪɢ ɦɚɥɟɣɲɟɦ ɤɚɲɥɟ ɢɥɢ ɧɟɛɨɥɶɲɨɦ ɫɤɚɱɤɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. ɇɨ ɟɫɥɢ ɜɚɲɢ ɫɢɦɩɬɨɦɵ ɭɯɭɞɲɚɸɬɫɹ, ɜɚɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɡɜɟɫɢɬɶ ɜɫɟ ɡɚ ɢ ɩɪɨɬɢɜ. Ɇɟɞɢɤɢ ɭɬɜɟɪɠɞɚɸɬ, ɱɬɨ ɨɛɵɱɧɵɣ ɝɪɢɩɩɨɡɧɵɣ ɜɢɪɭɫ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɫɜɨɟɝɨ ɩɢɤɚ ɧɚ 3-ɣ ɞɟɧɶ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɛɨɥɟɡɧɶ ɞɨɥɠɧɚ ɢɞɬɢ ɧɚ ɫɩɚɞ. ȿɫɥɢ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ, ɢ ɩɨ-

© Impact Photography - Fotolia.com

МОЛОДОЙ И ЗДОРОВЫЙ ЧЕЛОВЕК МОЖЕТ УМЕРЕТЬ ОТ ГРИППА?

ɫɥɟ ɬɪɟɯ ɫɭɬɨɤ ɜɚɦ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɯɭɠɟ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.

ЭФФЕКТИВНАЯ ПРОФИЛАКТИКА Ʌɭɱɲɟɟ, ɱɬɨ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɞɟɥɚɬɶ, ɷɬɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɛɟɡɨɩɚɫɢɬɶ ɫɟɛɹ ɨɬ ɤɨɜɚɪɧɨɝɨ ɜɢɪɭɫɚ. ɉɪɨɫɬɨ-ɧɚɩɪɨɫɬɨ ɜɚɦ ɧɭɠɧɨ ɫɞɟ-

ɉɨɫɵɥɤɢ ɚɜɢɚɩɨɱɬɨɣ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ

ɤɝ ± ¼ ɤɝ ± ¼ ɤɝ ± ¼

ȿɠɟɞɧɟɜɧɚɹ ɞɨɫɬɚɜɤɚ ɩɢɫɟɦ ɨɬ ¼ Ȼɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ

0511 730166 www.oec-paket.de

ɥɚɬɶ ɩɪɢɜɢɜɤɭ. ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɜɚɤɰɢɧɚ ɧɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɚ ɧɚ 100 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ, ɨɧɚ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɫɧɢɠɚɟɬ ɜɚɲɢ ɲɚɧɫɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɫɥɨɠɧɟɧɢɹ ɢ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɭɦɟɪɟɬɶ. Ⱦɚ ɢ ɫɚɦɨ ɡɚɪɚɠɟɧɢɟ ɜɪɹɞ ɥɢ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ. ȼɟɞɶ ɜɚɲ ɨɪɝɚɧɢɡɦ ɭɠɟ ɛɭɞɟɬ ɝɨɬɨɜ ɧɚɧɟɫɬɢ ɨɬɜɟɬɧɵɣ ɭɞɚɪ ɡɧɚɤɨɦɨɦɭ ɟɦɭ ɜɢɪɭɫɭ. ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ, ɱɬɨ 95% ɥɸɞɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɦɢɪɚɸɬ ɨɬ ɝɪɢɩɩɚ, ɧɟ ɛɵɥɢ ɜɚɤɰɢɧɢɪɨɜɚɧɵ. ɉɪɢɜɢɜɤɚ – ɜɚɠɧɵɣ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɚɳɢɬɵ ɜɫɟɯ ɧɚɫ ɨɬ ɧɟɞɭɝɚ ɢ ɟɝɨ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ. ȼ ɛɭɞɭɳɟɦ ɫɟɡɨɧɟ 2018-2019 ɝɝ. ɜ ȿɜɪɨɩɭ ɩɪɢɞɭɬ ɫɪɚɡɭ ɱɟɬɵɪɟ ɲɬɚɦɦɚ ɝɪɢɩɩɚ. ɉɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɪɨɫɫɢɹɧɟ ɫɬɨɥɤɧɭɬɫɹ ɫ ɜɢɪɭɫɨɦ Phuket. Ʉ ɫɱɚɫɬɶɸ, ɨɧ ɧɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɨɩɚɫɟɧ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɪɟɞɤɨ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɨɫɥɨɠɧɟɧɢɹ. Ɉɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɝɪɭɩɩɟ ȼ, ɤɚɤ ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɨɠɢɞɚɸɳɢɣ ɧɚɫ ɲɬɚɦɦ – Brisbane. ȼɢɪɭɫ ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. Ɉɛɵɱɧɨ ɨɧɚ ɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜ ɪɚɣɨɧɟ 38 °C. ɑɟɥɨɜɟɤ ɠɚɥɭɟɬɫɹ ɧɚ ɥɨɦɨɬɭ ɜ ɦɵɲɰɚɯ ɢ ɫɢɥɶɧɭɸ ɝɨɥɨɜɧɭɸ ɛɨɥɶ. ȼɵɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɟ ɧɚɫɬɭɩɚɟɬ ɱɟɪɟɡ 5 ɞɧɟɣ. ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɜɚ ɲɬɚɦɦɚ ɛɨɥɟɟ ɨɩɚɫɧɵɟ ɢ ɤɨɜɚɪɧɵɟ: Hong Kong ɢ Michigan. ɉɟɪɜɵɣ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɢɧɞɢɜɢɞɨɜ, ɧɨ ɢ ɨɬ ɩɬɢɰ, ɠɢɜɨɬɧɵɯ. ɉɨɫɥɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɢɧɤɭɛɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɢɧɮɟɤɰɢɹ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬ ɫɜɨɣ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ. Ȼɨɥɟɡɧɶ ɨɱɟɧɶ ɬɪɭɞɧɨ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɪɨɜɚɬɶ. Ɉɧɚ ɦɚɫɤɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨɞ ɨɛɵɱɧɭɸ ɩɪɨɫɬɭɞɭ. ɑɟɥɨɜɟɤ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɩɚɧɢɤɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɦɨɦɟɧɬ ɭɠɟ ɭɩɭɳɟɧ ɢ ɧɟɞɭɝ ɞɚɥ ɨɫɥɨɠɧɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɟɜɪɨɩɟɣɰɟɜ Hong Kong – ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɩɚɫɧɵɣ ɜɪɚɝ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɫɬɨɥɤɧɭɬɫɹ ɫ ɧɢɦ ɜɩɟɪɜɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɫɟɡɨɧɟ. ɉɨɧɹɬɧɨ, ɱɬɨ ɢɦɦɭɧɢɬɟɬɚ ɭ ɧɚɫ ɤ ɧɟɦɭ ɩɨɤɚ ɧɟɬ.

Ⱦɪɭɝɨɣ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɨɩɚɫɧɵɣ ɲɬɚɦɦ – Michigan. ɉɨɫɬɨɹɧɧɨ ɦɭɬɢɪɭɹ, ɜɢɪɭɫ ɦɨɠɟɬ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɜ “ɩɨɞɚɪɨɤ” ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɨɫɥɨɠɧɟɧɢɹ. Ɋɚɡɜɢɜɚɟɬɫɹ ɦɨɥɧɢɟɧɨɫɧɨ. ɍɠɟ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɱɚɫɨɜ ɩɨɫɥɟ ɡɚɪɚɠɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɚɤɪɵɜɚɟɬ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɞɧɢɦɚɟɬɫɹ ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɯ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ – 40-41 °C.

ЧТО МЫ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ, ЧТОБЫ НЕ ЗАБОЛЕТЬ? Ʌɭɱɲɢɦ ɦɟɬɨɞɨɦ, ɤɪɨɦɟ ɩɪɢɜɢɜɨɤ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢɦɦɭɧɢɬɟɬɚ. ɇɚɱɧɢɬɟ ɭɠɟ ɩɪɨɫɬɨ ɫɟɝɨɞɧɹ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɦɟɧɹɣɬɟ ɪɚɰɢɨɧ ɩɢɬɚɧɢɹ: ɨɫɟɧɶ – ɥɭɱɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɨɛɨɝɚɳɟɧɢɹ ɞɢɟɬɵ ɨɜɨɳɚɦɢ ɢ ɮɪɭɤɬɚɦɢ. ȿɲɶɬɟ ɹɛɥɨɤɢ, ɝɪɭɲɢ, ɤɚɛɚɱɤɢ, ɬɵɤɜɭ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɟɡɨɧɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ. ɉɪɨɜɨɞɢɬɟ ɦɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɫɜɟɠɟɦ ɜɨɡɞɭɯɟ. Ɂɨɥɨɬɚɹ ɨɫɟɧɶ – ɥɭɱɲɢɣ ɩɟɪɢɨɞ ɞɥɹ ɞɨɥɝɢɯ ɩɪɨɝɭɥɨɤ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɩɢɲɢɬɟɫɶ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɤɪɭɠɨɤ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɧɟ ɡɚɧɢɦɚɟɬɟɫɶ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɶɸ. ɉɨɜɟɪɶɬɟ, ɞɚɠɟ ɛɚɧɚɥɶɧɵɟ ɬɚɧɰɵ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɜɥɢɹɸɬ ɧɚ ɜɚɲɭ ɮɢɝɭɪɭ, ɧɨ ɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɭɤɪɟɩɹɬ ɞɚɠɟ ɫɚɦɵɣ ɫɥɚɛɵɣ ɢɦɦɭɧɢɬɟɬ.

ANZEIGE

,035(6680 5XVVLVFKH GHXWVFKH =HLWXQJ

КАРЬЕРА

9HUOHJHU /7& 0(',$ 9HUODJ &KHUNDVN\ 7VLOHYLFK *E5 6FKOLW]HUVWU )UDQNIXUW D 0 7HO )D[

ZZZ UXVYHUODJ GH ZZZ OWFYHUODJ GH

*HVFKäIWVIüKUHU 2 7VLOHYLFK ɋKHIUHGDNWHXU Ⱥ &KHUNDVN\

5HGDNWLRQ Ɉ 7VLOHYLFK 9 0RQHWNLQD : *RUHOLN

3URMHNWOHLWHU 2 6HUJHHY

( PDLO NDUULHUH#UXVYHUODJ GH

35 XQG 0DUNHWLQJ $EWHLOXQJ 2 6HUJHHY $ .UHLGD

$ER 3UHLV 0RQDWH (85

ɂɡɞɚɬɟɥɶ ɢ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɧɟ ɧɟɫɭɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɢ ɝɪɚɦɨɬɧɨɫɬɶ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ ɢ ɪɟɤɥɚɦɧɵɯ ɬɟɤɫɬɨɜ. ɂɡɞɚɬɟɥɶ ɢ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɧɟ ɧɟɫɭɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɚɣɬɚɯ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɚɧɵ ɫɫɵɥɤɢ (ɥɢɧɤɢ) ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɢɡɞɚɧɢɢ. Ɉɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɪɚɠɚɸɬ ɬɨɱɤɭ ɡɪɟɧɢɹ ɢɡɞɚɬɟɥɹ ɢ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɦ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɫ ɨɰɟɧɤɨɣ ɢ ɦɧɟɧɢɟɦ ɪɟɞɚɤɰɢɢ. Ɂɚ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɶ ɮɚɤɬɨɜ ɢ ɫɜɟɞɟɧɢɣ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯ ɚɜɬɨɪɨɜ, ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɧɟɫɭɬ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ. ɇɟ ɡɚɤɚɡɚɧɧɵɟ ɪɟɞɚɤɰɢɟɣ ɫɬɚɬɶɢ ɧɟ ɪɟɰɟɧɡɢɪɭɸɬɫɹ ɢ ɧɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ. Ɋɟɞɚɤɰɢɹ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɫɨɤɪɚɳɚɬɶ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɪɫɤɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ. Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɦɚɤɟɬ ɪɟɤɥɚɦɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɪɟɞɚɤɰɢɢ ɝɚɡɟɬɵ. ɉɨɥɧɨɟ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɡɞɚɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɪɟɞɚɤɰɢɢ.

ЗДОРОВЬЕ

№12 (154) декабрь 2018 г.

Ɉɞɢɧ ɜɡɝɥɹɞ ɧɚ ɛɨɥɶɧɨɝɨ ɝɨɜɨɪɢɬ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɦɧɨɝɨɱɚɫɨɜɵɟ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ. Ʌɢɰɨ – ɷɬɨ ɡɟɪɤɚɥɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. ɉɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɢ ɢɯ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɦɧɨɝɢɟ ɫɢɦɩɬɨɦɵ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɩɨ ɰɜɟɬɭ ɤɨɠɢ, ɟɟ ɫɨɫɭɞɢɫɬɨɦɭ ɪɢɫɭɧɤɭ, ɦɨɪɳɢɧɚɦ, ɩɨ ɝɥɚɡɚɦ, ɪɬɭ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɱɚɫɬɹɦ ɥɢɰɚ. Ɍɚɤ, ɥɨɛ ɩɪɨɟɰɢɪɭɟɬ ɡɨɧɭ ɤɢɲɟɱɧɢɤɚ: ɧɢɠɧɹɹ ɱɚɫɬɶ – ɬɨɧɤɢɣ ɤɢɲɟɱɧɢɤ, ɚ ɜɟɪɯɧɹɹ – ɬɨɥɫɬɵɣ. Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟ ɩɨɪɵ ɧɚ ɥɛɭ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɤɪɨɜɨɫɧɚɛɠɟɧɢɟ ɦɵɲɰ ɫɟɪɞɰɚ. Ȼɨɥɟɡɧɟɧɧɨɫɬɶ ɢ ɜɵɩɚɞɟɧɢɟ ɛɪɨɜɟɣ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɝɨɪɦɨɧɚɥɶɧɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢ ɝɢɩɨɮɭɧɤɰɢɸ ɳɢɬɨɜɢɞɧɨɣ ɠɟɥɟɡɵ. Ɉɛɥɚɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɛɪɨɜɹɦɢ ɧɚɞ ɩɟɪɟɧɨɫɢɰɟɣ ɩɨɞɫɤɚɠɟɬ ɨɛ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹɯ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɩɟɱɟɧɢ, ɱɬɨ ɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɨɤɪɚɫɧɟɧɢɟɦ ɫɤɥɟɪɵ ɝɥɚɡ, ɫɧɢɠɟɧɢɟɦ ɨɫɬɪɨɬɵ ɡɪɟɧɢɹ. Ƚɥɚɡɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɟ ɩɨɱɟɤ ɢ ɹɢɱɧɢɤɨɜ ɭ ɠɟɧɳɢɧ. Ɉɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɳɚɬɶ ɧɚ ɨɬɟɱɧɨɫɬɶ, ɩɨɤɪɚɫɧɟɧɢɹ

ДИАГНОЗ БОЛЕЗНИ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА  äðåâ åâíè íèèå âð âðåì å åíàà öå öåëè ëèòå ëè òååëè ë âíèì âí ìààòòåëëüí üíîî îñìà ì òððèâ èâàë à è àë ë öî ÷ååëëîâ ëè îâåê åêà. à Êîæà, à ì ðùèííû,, âåê ìî å è è ãó ãóáû áû ìîã î ëè ðààññ ññêà ê ççààòòüü î åãîî çäî ä ðî ð âüå è áî á ëå ëåçííÿõ ÿ , íååäó äóãàõõ è ððààññ ññòð ò îé òð îéñò ñ âà ñò âàõ. ÑÑîîòð òðóä óääíè íèêèè Êàð àðîë îëëèí èíñê ñêîã îãî èíñò èí ñòèèò ñò èòóò óòàà (K (Kar arol ar o in ol insk skaa Innst Inst stit tit itut tut ute) e) â Ñòîîêã êãîë î üì îë üìå, å, Øââååööèÿ èÿ,, âî ãëà ëàâå âå ñ Äæî æîíî íîì ì À ñå Àê ñåëü ëüññ ëü ñññîîííîì î (Jo John hn Axe x ls lsso s n) so ïîîäò äòâåð âååðä ðäèë èëè, ëè, è ÷òî ò îðããàí à èç èçì ì ñòàð ñò ñòàð àðàå àåòñ àåò òñÿ èí èíôî íô ôîîðì ð èððîââàò àòüü íàñ íà àñ î çààááîîëëååâà âàííèèÿõ ÿ âñå ñåì ìèè âîçì âî çìîæ îîæ æíû í ìè ìè ñïîñî ïîîññîîáà áàìè ìè.

ɢ ɩɨɬɟɦɧɟɧɢɹ. ɉɨɹɜɥɟɧɢɟ ɠɢɪɨɜɵɯ ɛɥɹɲɟɤ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɝɥɚɡ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɡɚɫɬɨɣɧɵɟ ɹɜɥɟɧɢɹ ɜ ɩɨɱɟɱɧɵɯ ɨɛɥɚɫɬɹɯ ɫ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɟɫɤɚ ɢɥɢ ɤɚɦɧɟɣ. ɇɚ ɜɢɫɤɚɯ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɡɨɧɚ ɠɟɥɱɧɨɝɨ ɩɭɡɵɪɹ ɢ ɫɟɥɟɡɟɧɤɢ, ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɯ ɜ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɟ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɵɳɢ ɢ ɩɨɤɪɚɫɧɟɧɢɹ.

ɓɟɤɢ ɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɫɨɫɭɞɢɫɬɨɝɨ ɪɢɫɭɧɤɚ ɢɥɢ ɫɬɨɣɤɨɣ ɤɪɚɫɧɨɬɵ ɞɚɸɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɯ ɜ ɥɟɝɤɢɯ. ɉɟɪɟɧɨɫɢɰɚ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɯ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɩɨɞɠɟɥɭɞɨɱɧɨɣ ɠɟɥɟɡɵ ɢ ɠɟɥɭɞɤɚ. Ʉɪɵɥɶɹ ɧɨɫɚ ɩɪɨɟɰɢɪɭɸɬ ɛɪɨɧɯɢ. ɉɨɤɪɚɫɧɟɧɢɟ, ɩɨɹɜɥɟ-

© blackday - Fotolia.com

Татьяна ГЕРАСИМОВИЧ, журнал “Neue Zeiten”

19

ɧɢɟ ɩɪɵɳɟɣ ɢ ɤɪɭɩɧɵɯ ɩɨɪ ɧɨɫɚ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ ɨ ɛɪɨɧɯɢɬɟ. ȼɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɩɹɬɧɚ ɧɚ ɤɨɧɱɢɤɟ ɧɨɫɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɟ ɫɟɪɞɰɚ. ɋɢɧɢɣ ɰɜɟɬ ɝɭɛ ɬɚɤɠɟ ɱɚɫɬɨ ɫɜɹɡɚɧ ɫ ɧɚɪɭɲɟɧɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɪɚɛɨɬɵ ɫɟɪɞɰɚ ɢ ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ.

КАРЬЕРА

Ⱥ ɫɢɧɸɲɧɨɫɬɶ ɧɨɫɨɝɭɛɧɨɝɨ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɚ – ɨɱɟɧɶ ɨɩɚɫɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɨ ɩɪɟɞɵɧɮɚɪɤɬɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɫɟɪɞɟɱɧɨɣ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɢ ɢ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɦ ɞɟɮɟɤɬɟ ɫɟɪɞɟɱɧɨɣ ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɢ. Ɋɨɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɟɬ ɨ ɩɢɳɟɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɦ ɬɪɚɤɬɟ. ȼɟɪɯɧɹɹ ɝɭɛɚ – ɠɟɥɭɞɤɚ, ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɧɢɠɧɟɣ ɝɭɛɵ – ɬɨɧɤɨɝɨ ɤɢɲɟɱɧɢɤɚ, ɩɟɪɢɮɟɪɢɱɟɫɤɚɹ ɱɚɫɬɶ ɧɢɠɧɟɣ ɝɭɛɵ – ɬɨɥɫɬɨɝɨ ɤɢɲɟɱɧɢɤɚ, ɭɝɨɥɤɢ ɝɭɛ – ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɢɩɟɪɫɬɧɨɣ ɤɢɲɤɢ, ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɪɬɚ – ɩɨɥɨɜɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ. ɉɨɞɛɨɪɨɞɨɤ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɦɚɥɨɝɨ ɬɚɡɚ. ɉɨɹɜɥɟɧɢɟ ɜ ɷɬɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɵɳɟɣ ɢ ɩɨɤɪɚɫɧɟɧɢɣ ɭ ɠɟɧɳɢɧ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɜ ɩɪɢɞɚɬɤɚɯ ɢ ɹɢɱɧɢɤɚɯ. ɍ ɦɭɠɱɢɧ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɝɨɜɨɪɹɬ ɨ ɪɚɡɜɢɬɢɢ ɢɥɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɪɨɫɬɚɬɢɬɚ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɭɜɢɞɟɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚ ɥɢɰɟ – ɰɜɟɬ ɤɨɠɢ, ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɤɪɨɜɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɪɨɱɧɨ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɜɪɚɱɨɦ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɦ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ, ɦɧɨɠɟɫɬɜɭ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɨɜ ɢ ɦɟɬɨɞɢɤ, ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɭɫɩɟɲɧɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɟ. Ȼɭɞɶɬɟ ɡɞɨɪɨɜɵ!

КАРЬЕРА

20

ТРУДОУСТРОЙСТВО И ВАКАНСИИ

№12 (154) декабрь 2018 г.

ПРЕУСПЕТЬ В БИЗНЕСЕ Как успешно управлять несколькими проектами одновременно

Âû äîëæíû èñïûòûâàòü èñêðåííþþ ëþáîâü ê êàæäîìó ñâîåìó ïðîåêòó è îòêàçàòüñÿ îò òåõ, ÷òî íå âûçûâàþò ó âàñ ýíòóçèàçìà.  áèçíåñå âñå êàê â îòíîøåíèÿõ – áåç ëþáâè âñå áûñòðî íà÷íåò ðàçðóøàòüñÿ è â èòîãå îêàæåòñÿ ïóñòîé òðàòîé âðåìåíè. Вероника ЕЛКИНА, журнал “Neue Zeiten”, www.rb.ru

© fizkes - Fotolia.com

Èñêðåííå ëþáèòå ïðîåêòû, êîòîðûìè çàíèìàåòåñü. Âîçìîæíî, ýòî ïðîçâó÷èò áàíàëüíî, íî ýòî î÷åíü âàæíûé ñîâåò.

ПРОДУКТИВНОСТЬ ДОЛЖНА БЫТЬ ВАШИМ ПРИОРИТЕТОМ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɩɪɨɟɤɬɚɦɢ ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɠɨɧɝɥɢɪɨɜɚɧɢɟ – ɫɬɨɢɬ ɜɚɦ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɦɟɞɥɢɬɶɫɹ ɢ ɫɛɢɬɶɫɹ ɫ ɪɢɬɦɚ, ɤɚɤ ɜɵ ɧɚɱɧɟɬɟ ɪɨɧɹɬɶ ɲɚɪɢɤɢ. ɇɟɜɚɠɧɨ, ɧɚɱɢɧɚɸɳɢɣ ɥɢ ɜɵ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɶ ɢɥɢ ɨɩɵɬɧɵɣ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥ ɫ ɦɢɥɥɢɚɪɞɧɵɦɢ ɛɢɡɧɟɫɚɦɢ – ɤɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ ɭ ɧɚɫ ɟɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ 24 ɱɚɫɚ ɢ ɧɢ ɫɟɤɭɧɞɨɣ ɛɨɥɶɲɟ. ɐɟɧɢɬɟ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɢ ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɜɵɠɚɬɶ ɢɡ ɧɟɝɨ ɩɨ ɦɚɤɫɢɦɭɦɭ.

СОБЕРИТЕ СИЛЬНЕЙШУЮ КОМАНДУ, КОТОРАЯ БУДЕТ УПРАВЛЯТЬ В ВАШЕ ОТСУТСТВИЕ Ɉɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ ɢɦɟɬɶ ɭ ɫɟɛɹ ɥɭɱɲɢɯ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɧɚ ɤɚɠɞɨɣ ɞɨɥɠɧɨɫɬɢ. Ʉɚɤɢɦ ɛɵ ɨɝɪɨɦɧɵɦ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɨɦ

ɧɢ ɨɛɥɚɞɚɥ ɛɵ ɜɚɲ ɩɪɨɟɤɬ, ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɜɚɥɢɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɭ ɪɭɥɹ ɛɭɞɟɬ ɫɬɨɹɬɶ ɫɥɚɛɚɹ ɤɨɦɚɧɞɚ. ȿɫɥɢ ɜɚɲ ɛɢɡɧɟɫ ɛɭɞɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɪɭɤɚɯ ɧɚɞɟɠɧɵɯ ɥɸɞɟɣ ɢ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɛɟɡ ɜɚɲɟɝɨ ɭɱɚɫɬɢɹ, ɟɝɨ ɰɟɧɧɨɫɬɶ ɜɵɪɚɫɬɟɬ ɜ ɞɟɫɹɬɶ ɪɚɡ.

ɉɨɪɨɣ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɞɟɫɹɬɤɨɦ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɯ ɛɪɟɧɞɨɜ, ɧɨ ɟɫɥɢ ɛɵ ɜɵ ɡɚɧɹɥɢɫɶ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɧɢɯ, ɭ ɜɚɫ ɛɵ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɥɨɫɶ. ȼɵ ɛɵ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɭɞɟɥɹɬɶ ɤɚɠɞɨɦɭ ɢɡ ɧɢɯ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.

ТЩАТЕЛЬНО РАССЧИТЫВАЙТЕ СВОЕ ВРЕМЯ И СИЛЫ ПРИ ОТКРЫТИИ НОВОГО БИЗНЕСА

ВСЕГДА ДУМАЙТЕ О ХУДШЕМ ИСХОДЕ СОТРУДНИЧЕСТВА

ɉɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɢ – ɨɱɟɧɶ ɫɚɦɨɭɜɟɪɟɧɧɵɟ ɥɸɞɢ, ɢɡ-ɡɚ ɱɟɝɨ ɨɧɢ ɜɡɜɚɥɢɜɚɸɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɧɟɩɨɦɟɪɧɨ ɦɧɨɝɨ. ȼ ɫɚɦɨɦ ɧɚɱɚɥɟ ɫɜɨɟɣ ɤɚɪɶɟɪɵ ɦɧɨɝɢɟ ɞɨɩɭɫɤɚɸɬ ɬɚɤɢɟ ɨɲɢɛɤɢ ɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɭɫɩɟɯɚ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɫɬɚɪɚɸɬɫɹ ɫɞɟɥɚɬɶ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɜ ɢɯ ɫɢɥɚɯ. ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɨɰɟɧɢɜɚɬɶ ɤɚɠɞɵɣ ɩɪɨɟɤɬ, ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɡɹɥɢɫɶ, ɢ ɩɨɧɢɦɚɬɶ, ɱɬɨ ɨɧ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɫɢɥ.

Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɧɨɜɵɯ ɛɢɡɧɟɫɨɜ ɱɚɫɬɨ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɫɨɨɫɧɨɜɚɬɟɥɟɣ, ɩɚɪɬɧɟɪɨɜ ɢ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɣ ɨ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. ɋɧɚɱɚɥɚ ɜɫɟ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ, ɧɨ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɪɚɧɟɟ ɩɨɧɢɦɚɬɶ, ɱɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɱɬɨ-ɬɨ ɩɨɣɞɟɬ ɧɟ ɬɚɤ. ɉɨɞɭɦɚɣɬɟ ɨ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦɚɯ ɢ ɧɟɭɜɹɡɤɚɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɢɫɩɨɪɬɢɬɶ ɞɟɥɨɜɵɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ. Ɍɚɤ ɱɬɨ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɫɟɝɞɚ ɞɭɦɚɬɶ ɨɛɨ ɜɫɟɯ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɢɫɯɨɞɚɯ ɜɚɲɟɝɨ ɩɚɪɬɧɟɪɫɬɜɚ.

ǝǍǎǛǟǍ: ǝǒǍǘǩǚǨǒ ǏǍǗǍǚǞǕǕ, ǜǛǕǞǗ ǝǍǎǛǟǨ, ǟǝǠǑǛǠǞǟǝǛǖǞǟǏǛ Турфирме во Франкфурте

ТРЕБУЮТСЯ сопровождающие и практиканты НА ПОЛУГОДОВУЮ ПРОИЗВОДСТВЕННУЮ ПРАКТИКУ.

Телефон

06992039041

№12 (154) декабрь 2018 г.

ТРУДОУСТРОЙСТВО И ВАКАНСИИ

21

КАРЬЕРА

ǝǍǎǛǟǍ: ǝǒǍǘǩǚǨǒ ǏǍǗǍǚǞǕǕ, ǜǛǕǞǗ ǝǍǎǛǟǨ, ǟǝǠǑǛǠǞǟǝǛǖǞǟǏǛ

fit+fun Wellness Sportsclub во Франкфурте

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ТРЕНЕРА для работы с людьми, нуждающимися в медицинской реабилитации. Необходимо знание русского и немецкого языков. Возможно обучение с получением сертификата.

ПРИГЛАШАЕМ

К СОТРУДНИЧЕСТВУ

Международная компания ищет мотивированных людей с опытом работы в сетевом маркетинге. Наш адрес: Victor-Slotosch-Straße 27, 60388 Frankfurt am Main

Tel.: 0178-35 100 09

Возможность высоких заработков и бесплатных путешествий по всему миру. Заинтересованные могут звонить по тел.:

06109 - 20 54 293

С понедельника по пятницу с 10.00 до 18.00

КАРЬЕРА

22

СКАНВОРД

№12 (154) декабрь 2018 г.

ОТДЫХАЙ

Слало- Хронимист как ческое спортс- заболевание мен

с газетой КАРЬЕРА

Ответы на вопросы опубликованного сканворда в нашем следующем номере газеты “КАРЬЕРА” Жила боевого лука

Полицейский участок при царе Скотская накидка (ковбойск.)

Им терпеливые крепость берут Электромагнитная катушка

Крупа "Геркулес" Разведчик-пионер

Слуга гоголевского Хлестакова

Мусоргский по имени

Место "отсидки" монарха

Слесарный зажим

Скошенный хлеб

Потолочная кладка дугой

Муза"историчка"

Тумак в ответ

Горе-воин

Бег с Буква греческо- "псом го алфа- Барбовита сом"

Подруга котика Пистолет (жарг.)

1 Имя папы Володи Ульянова

Вешалка для макаронных изделий

Пятая ступень гаммы

Дипло- Выборматиный орган ческий ранг собрания

Сельдь

ɜ Ɋɨɫɫɢɸ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ

Опера по заказу египтян

Многострунный инструмент Падение на колени

Изба, что вечно с краю

Страус

ɉɨɫɵɥɤɢ ɚɜɢɚɩɨɱɬɨɣ

Не паханная доселе земля Учёныйинформатик

Столица государства в Африке

ɤɝ ± ¼ ɤɝ ± ¼ ɤɝ ± ¼

ȿɠɟɞɧɟɜɧɚɹ ɞɨɫɬɚɜɤɚ ɩɢɫɟɦ ɨɬ ¼

Украинский палач

Заносчивость

Ȼɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ

0511 730166 www.oec-paket.de

Тянучка "КисКис" Один из Злак для "Свидевьеттелей намцев Иеговы"

Клоунский "прикол"

Творческий состав театра

Подиум штангиста

Яд в "Беломорканале"

Соединитель берегов реки

НемецПожитки кая госпожа

Аппарат с чековой лентой

Охота с сетями Охота, когда окружают

Змея Маподсенильская мейства пенька удавов Друг Портоса Древнее божество плодородия

Извилистая медная труба

Государство в Азии

Вид лица прямо спереди

Она же невестка

ВУЗ на Ленинских горах Имя Маккартни, Ньюмена

Пускач движка Трава сем. ароидных

Предмет мебели

Церковная строфа песни

Панамский длиной 81,6 км

Знойный ветер Сахары Любит поспать

Фруктовый лимонад

Член орудийного расчета

1 Углубление в бревне

Пробные испытания авто

"Витрина" для святого образа

Особо Страна в назнаАфрике ченные менты

Вздох при рыдании

Венец главы Ватикана

Сильно волочащийся подол Один из президентов США Мычит, а плуг тащит Католический гимн "... Мария"

Тонкий запах "Шанели"

Сопровождение арестанта

Исполин из смычковых

2 2

Ответы на вопросы сканворда, опубликованного в предыдущем номере: По горизонтали: Расписка. Хопкинс. Симметрия. Хирург. Шрам. Калам. Кадр. Анион. Вставка. Упрямец. Ринг. Кафе. Азбука. Актёр. Хлебороб. Осло. Арка. Березняк. Панихида. Посол. Ода. Пирог. Акваланг. Босс. Орз. Копи. Уха. Коп. Мох. Творог. Зонт. Анабас. Бригадир. Опак. Нхл. Апаш. Енот. Нюня. Рало. Инвалид. Оранжерея. Никарагуа. По вертикали: Прививка. Аппликатура. Тюбик. Стопа. Вакх. Плазма. Посошок. Алла. Обоняние. Наваха. Сумрак. Рубаи. Соление. Мали. Холст. Няня. Ахен. Нереида. Круг. Данко. Катран. Хорда. Абба. Горб. Али. Лирик. Порка. Лик. Пряха. Тур. Ичиги. Шкода. Имам. Некроз. Обуза. Улица. Снегоход. Филя. Сани. Мигание. Окрас. Траволта.

№12 (154) декабрь 2018 г.

АФИША

23

КАРЬЕРА

КАРЬЕРА

24

РЕКЛАМА

№12 (154) декабрь 2018 г.