ГАЗЕТА КАРЬЕРА NR.06 (160)

ǗǍǝǩǒǝǍǍ Ежемесячная информационная газета

Kioskpreis 1,30 Euro

www.rusverlag.de

Monatliche russische Zeitung «Karriere» über Politik, Wirtschaft, Recht, Tourismus, Sport, Ausbildung und Gesundheit

№ 6 (160) июнь 2019

© Dan Race - Fotolia.com

ǍǏǟǛǗǘǠǎǨ ǐǒǝǙǍǚǕǕ

Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɧɚ ɫɬɪ. 5

2019 –

ʽ̨̭̦̦̼̖̏ ̸̨̛̛̯̣́, ̪̣̭̼̀ ̛ ̛̥̦̱̭̼ ̭̯̭̯̬. 10 ANZEIGE

2

ИСТОРИЯ ГЕРМАНИИ

23 ìàÿ 2019 ãîäà èñïîëíèëîñü 70 ëåò öåðåìîíèè ïîäïèñàíèÿ è îáíàðîäîâàíèÿ Îñíîâíîãî çàêîíà ÔÐÃ. Ãëàâíûå ñîáûòèÿ ïîñëåâîåííîãî êîíñòèòóöèîííîãî ïðîöåññà ïðîèñõîäèëè â Áîííå.

№6 (160) июнь 2019 г.

70 ЛЕТ НЕМЕЦКОЙ КОНСТИТУЦИИ, или Как Бонн стал столицей ФРГ

Максим НЕЛЮБИН,

Ɉɞɧɨɣ ɢɡ ɩɟɪɜɵɯ ɤɥɸɱɟɜɵɯ ɞɚɬ ɜ ɢɫɬɨɪɢɢ ɩɨɫɥɟɜɨɟɧɧɨɝɨ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ Ɂɚɩɚɞɧɨɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɫɬɚɥɨ 13 ɚɜɝɭɫɬɚ 1948 ɝɨɞɚ. ȼ ɷɬɨɬ ɞɟɧɶ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɛɵɥɨ ɩɪɢɧɹɬɨ ɢ ɨɛɴɹɜɥɟɧɨ ɪɟɲɟɧɢɟ ɨ ɦɟɫɬɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟɜɨɟɧɧɨɝɨ ɉɚɪɥɚɦɟɧɬɫɤɨɝɨ ɫɨɜɟɬɚ (Parlamentarischer Rat), ɫɨɡɜɚɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɩɪɢɧɹɬɢɹ Ɉɫɧɨɜɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ɛɭɞɭɳɟɣ Ɏɟɞɟɪɚɬɢɜɧɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ. ȼɵɛɨɪ ɩɚɥ ɧɚ Ȼɨɧɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɡɠɟ ɬɚɤɠɟ ɫɬɚɧɟɬ ɫɬɨɥɢɰɟɣ ɎɊȽ. ȼɟɪɧɟɟ, ɟɫɥɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɤɨɣ, – ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɪɟɡɢɞɟɧɰɢɟɣ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɢ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚ Ɂɚɩɚɞɧɨɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ (Regierungssitz). Ɋɚɡɞɟɥ ɫɬɪɚɧɵ ɡɚɩɚɞɧɨɝɟɪɦɚɧɫɤɢɟ ɩɨɥɢɬɢɤɢ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ – ɷɬɨ ɫɬɚɥɨ ɱɚɫɬɶɸ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɨɤɬɪɢɧɵ. Ⱦɚɠɟ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɸ ɎɊȽ ɧɚɡɨɜɭɬ ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɟɣ (Verfassung), ɚ Ɉɫɧɨɜɧɵɦ ɡɚɤɨɧɨɦ (Grundgesetz).

ХРОНИКА КОНСТИТУЦИОННОГО ПРОЦЕССА ȼɟɫɧɨɣ 1948 ɝɨɞɚ ɜ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ ɫɨɫɬɨɹɥɨɫɶ Ʌɨɧɞɨɧɫɤɨɟ ɫɨɜɟɳɚɧɢɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɥɢ ɡɚɩɚɞɧɵɟ ɞɟɪɠɚɜɵ-ɩɨɛɟɞɢɬɟɥɶɧɢɰɵ (ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ, ɋɒȺ, Ɏɪɚɧɰɢɹ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɬɪɢ ɫɬɪɚɧɵ Ȼɟɧɢɥɸɤɫɚ (Ȼɟɥɶɝɢɹ, ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ, Ʌɸɤɫɟɦɛɭɪɝ) – ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɟ ɫɨɫɟɞɢ Ɂɚɩɚɞɧɨɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. ɂɦɟɧɧɨ ɧɚ ɧɟɦ ɛɵɥɨ ɩɪɢɧɹɬɨ ɪɟɲɟɧɢɟ ɨ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɜ ɬɪɟɯ ɡɚɩɚɞɧɵɯ ɨɤɤɭɩɚɰɢɨɧɧɵɯ ɡɨɧɚɯ. ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ɋɋɋɊ ɜ Ʌɨɧɞɨɧ ɧɟ ɩɪɢɝɥɚɲɚɥɢɫɶ.

© thauwald-pictures - Fotolia.com

Deutsche Welle

1 ɢɸɥɹ 1948 ɝɨɞɚ ɜɨɟɧɧɵɟ ɤɨɦɟɧɞɚɧɬɵ ɡɚɩɚɞɧɵɯ ɨɤɤɭɩɚɰɢɨɧɧɵɯ ɡɨɧ ɜɵɡɜɚɥɢ ɜɨ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬ-ɧɚ-Ɇɚɣɧɟ ɩɪɟɦɶɟɪ-ɦɢɧɢɫɬɪɨɜ ɬɨɝɞɚɲɧɢɯ ɡɟɦɟɥɶ, ɧɚɯɨɞɢɜɲɢɯɫɹ ɩɨɞ ɢɯ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ: Ȼɚɜɚɪɢɢ, Ƚɟɫɫɟɧɚ, ɒɥɟɡɜɢɝ-Ƚɨɥɶɲɬɟɣɧɚ, ɇɢɠɧɟɣ ɋɚɤɫɨɧɢɢ, ɋɟɜɟɪɧɨɝɨ Ɋɟɣɧɚ-ȼɟɫɬɮɚɥɢɢ, Ɋɟɣɧɥɚɧɞ-ɉɮɚɥɶɰɚ, ȼɸɪɬɟɦɛɟɪɝ-Ȼɚɞɟɧɚ, ȼɸɪɬɟɦɛɟɪɝ-Ƚɨɝɟɧɰɨɥɥɟɪɧɚ ɢ Ȼɚɞɟɧɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɜɭɯ ɨɛɟɪɛɭɪɝɨɦɢɫɬɪɨɜ ɝɚɧɡɟɣɫɤɢɯ ɝɨɪɨɞɨɜ Ƚɚɦɛɭɪɝɚ ɢ Ȼɪɟɦɟɧɚ, ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢ ɨɛɥɚɞɚɜɲɢɯ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɨɫɨɛɵɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɬɚɬɭɫɨɦ.

УРОКИ ИСТОРИИ ɉɪɢɝɥɚɲɟɧɧɵɟ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬɫɤɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɞɟɪɠɚɥɢɫɶ ɭɫɥɨɜɢɹ ɡɚɩɚɞɧɵɯ ɞɟɪɠɚɜ-ɩɨɛɟɞɢɬɟɥɶɧɢɰ ɞɥɹ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɧɨɜɨɣ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ. Ɂɚ ɞɟɫɹɬɶ ɞɧɟɣ ɞɨ ɷɬɨɣ ɜɫɬɪɟɱɢ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦ ɩɥɚɬɟɠɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɜ ɡɚɩɚɞɧɵɯ ɡɨɧɚɯ ɨɤɤɭɩɚɰɢɢ ɛɵɥɚ ɨɛɴɹɜɥɟɧɚ ɧɟɦɟɰɤɚɹ ɦɚɪɤɚ, ɱɬɨ ɬɚɤɠɟ ɫɬɚɥɨ ɜɚɠɧɵɦ ɲɚɝɨɦ ɧɚ ɩɭɬɢ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɎɊȽ ɢ ɡɚɥɨɠɢɥɨ ɨɫɧɨɜɵ ɛɭɞɭɳɟɝɨ ɡɚɩɚɞɧɨɝɟɪɦɚɧɫɤɨɝɨ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɱɭɞɚ. ȼ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɢɸɥɹ ɩɪɟɦɶɟɪ-ɦɢɧɢɫɬɪɵ ɢ

Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɡɚɤɨɧ ɎɊȽ ɢ ɟɝɨ ɰɟɧɧɨɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɱɧɟɟ ɭɤɨɪɟɧɢɬɶ ɜ ɫɨɡɧɚɧɢɢ ɝɪɚɠɞɚɧ, ɧɟɦɰɵ ɡɧɚɸɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɨ ɨ ɫɜɨɟɣ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɢ. Ɍɚɤɨɟ ɦɧɟɧɢɟ ɜɵɪɚɡɢɥ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ɎɊȽ Ɏɪɚɧɤ-ȼɚɥɶɬɟɪ ɒɬɚɣɧɦɚɣɟɪ (Frank-Walter Steinmeier), ɜɵɫɬɭɩɚɹ 22 ɦɚɹ ɧɚ ɬɨɪɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɢ ɜ ɛɟɪɥɢɧɫɤɨɦ ɞɜɨɪɰɟ Ȼɟɥɶɜɸ ɩɨ ɫɥɭɱɚɸ 70-ɥɟɬɢɹ ɜɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɜ ɫɢɥɭ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɢ ɎɊȽ, ɩɢɲɟɬ Deutsche Welle. Ƚɥɚɜɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɫɨɫɥɚɥɫɹ ɧɚ ɨɛɧɚɪɨɞɨɜɚɧɧɵɟ ɧɟɞɚɜɧɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɨɩɪɨɫɚ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɤɨɬɨɪɵɦ ɧɟɦɰɵ ɲɢɪɨɤɨ ɨɞɨɛɪɹɸɬ ɫɜɨɣ Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɡɚɤɨɧ, ɨɞɧɚɤɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɟɫɶɦɚ ɦɚɥɨ

© Донат Сорокин / ТАСС. Предоставлено Фондом ВАРП

Штайнмайер обеспокоен незнанием гражданами конституции ФРГ

ɡɧɚɸɬ ɨ ɧɟɦ. «ɗɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ. ə ɞɭɦɚɸ, ɱɬɨ ɡɧɚɧɢɹ ɨɛ Ɉɫɧɨɜɧɨɦ ɡɚɤɨɧɟ ɜ ɧɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɬɨɥɶ ɠɟ ɨɛɲɢɪɧɵ, ɫɤɨɥɶɤɨ ɢ ɫɬɟɩɟɧɶ ɟɝɨ ɨɞɨɛɪɟɧɢɹ. Ɇɨɡɝ ɢ ɫɟɪɞɰɟ ɞɨɥɠɧɵ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɭɧɢɫɨɧ», – ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɥ ɒɬɚɣɧɦɚɣɟɪ. Ⱥɦɛɢɰɢɨɡɧɚɹ ɡɚɞɚɱɚ

ɉɪɟɡɢɞɟɧɬ ɎɊȽ ɩɪɢɡɧɚɥ, ɱɬɨ ɷɬɨ, ɧɟɫɨɦɧɟɧɧɨ, ɚɦɛɢɰɢ-

ɨɛɟɪɛɭɪɝɨɦɢɫɬɪɵ ɩɪɨɜɟɥɢ ɫɨɜɟɳɚɧɢɟ ɜ Ʉɨɛɥɟɧɰɟ, ɧɚɯɨɞɢɜɲɟɦɫɹ ɜɨ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ ɡɨɧɟ ɨɤɤɭɩɚɰɢɢ. ɇɨɜɚɹ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɹ ɫɬɪɚɧɵ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɥɚ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɹ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɩɪɢɜɟɞɲɟɣ ɤ ɫɨɡɞɚɧɢɸ «ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɪɟɣɯɚ», ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɧɨɫɬɶ ɥɢɱɧɨɫɬɢ, ɫɜɨɛɨɞɭ ɦɧɟɧɢɣ ɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ – ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɜɥɚɫɬɟɣ ɢ ɬɚɤ ɞɚɥɟɟ, ɬɨ ɟɫɬɶ ɢɡɜɥɟɱɶ ɭɪɨɤɢ ɢɡ ɨɲɢɛɨɤ ɜɪɟɦɟɧ ȼɟɣɦɚɪɫɤɨɣ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɢ, ɫɞɟɥɚɜɲɢɯ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɡɚɯɜɚɬ ɜɥɚɫɬɢ Ƚɢɬɥɟɪɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɡɚɞɚɱɢ ɪɚɛɨɬɭ ɛɵɥɨ ɪɟɲɟɧɨ ɪɚɡɛɢɬɶ ɧɚ ɞɜɚ ɷɬɚɩɚ – ɷɤɫɩɟɪɬɧɵɣ ɢ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɣ. ɇɚ ɩɟɪɜɨɦ ɷɬɚɩɟ ɞɥɹ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣ ɛɵɥ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɧɵɣ ɤɨɧɜɟɧɬ (Verfassungskonvent). Ɉɧ ɩɪɨɯɨɞɢɥ ɜ ɋɬɚɪɨɦ ɞɜɨɪɰɟ ɧɚ ɨɫɬɪɨɜɟ ɏɟɪɪɟɧɤɢɦɡɟ ɜ Ȼɚɜɚɪɢɢ. Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɫɨɫɬɨɹɥɨɫɶ 10 ɚɜɝɭɫɬɚ 1948 ɝɨɞɚ ɜ ɛɵɜɲɟɣ ɫɬɨɥɨɜɨɣ ɛɚɜɚɪɫɤɨɝɨ ɤɨɪɨɥɹ Ʌɸɞɜɢɝɚ II. ɍɟɞɢɧɟɧɧɨɟ ɬɢɯɨɟ ɦɟɫɬɨ ɩɨɫɪɟɞɢ ɠɢɜɨɩɢɫɧɨɝɨ ɨɡɟɪɚ Ʉɢɦɡɟ ɛɵɥɨ ɜɵɛɪɚɧɨ ɧɟɫɥɭɱɚɣɧɨ – ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɵɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɩɨɪɨɜ. ȼ ɤɨɧɜɟɧɬɟ ɩɪɢɧɢɦɚɥɨ ɭɱɚɫɬɢɟ 30 ɱɟɥɨɜɟɤ – ɸɪɢɫɬɨɜ, ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɝɨ-

ɨɡɧɚɹ ɡɚɞɚɱɚ, ɨɞɧɚɤɨ ɭɤɚɡɚɥ, ɱɬɨ ɧɟɥɶɡɹ ɦɢɪɢɬɶɫɹ ɫ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɦɢɥɥɢɨɧɵ ɥɸɞɟɣ ɫɟɝɨɞɧɹ ɩɨɩɪɨɫɬɭ ɧɟ ɡɧɚɸɬ ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɯ ɜɡɚɢɦɨɫɜɹɡɟɣ. Ɉɧ ɩɨɹɫɧɢɥ, ɱɬɨ ɪɟɱɶ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɢɞɟɬ ɨ ɜɡɚɢɦɨɫɜɹɡɢ ɦɟɠɞɭ ȼɟɣɦɚɪɫɤɨɣ, Ȼɨɧɧɫɤɨɣ ɢ Ȼɟɪɥɢɧɫɤɨɣ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɚɦɢ, ɦɟɠɞɭ ɏɨɥɨɤɨɫɬɨɦ ɢ ɫɬɚɬɶɟɣ 1 ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɢ ɢɥɢ ɦɟɠɞɭ 1949 ɝɨɞɨɦ ɢ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɫɟɝɨɞɧɹ ɧɚɡɵɜɚɸɬ ɡɚɩɚɞɧɵɦɢ ɰɟɧɧɨɫɬɹɦɢ. Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɡɚɤɨɧ ɛɵɥ ɩɪɨɜɨɡɝɥɚɲɟɧ 23 ɦɚɹ 1949 ɝɨɞɚ ɢ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɜɫɬɭɩɢɥ ɜ ɫɢɥɭ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɎɊȽ. ȼ ɬɨɦ ɠɟ ɝɨɞɭ ɜɫɬɭɩɢɥɚ ɜ ɫɢɥɭ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɢɹ ȽȾɊ. ɉɨɫɥɟ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɜ 1990 ɝɨɞɭ, Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɡɚɤɨɧ ɫɬɚɥ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɟɣ ɜɫɟɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ.

ɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɨɥɢɬɢɤɨɜ. ɉɨɫɥɟɞɧɢɟ ɛɵɥɢ ɜ ɦɟɧɶɲɢɧɫɬɜɟ. Ɂɚ ɞɜɟ ɧɟɞɟɥɢ ɭɱɚɫɬɧɢɤɢ ɤɨɧɜɟɧɬɚ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɥɢ ɩɨɥɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɢ, ɫɨɫɬɨɹɜɲɢɣ ɢɡ 149 ɫɬɚɬɟɣ. ɉɨɤɚ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɡɚɫɟɞɚɥɢ ɧɚ ɛɚɜɚɪɫɤɨɦ ɨɫɬɪɨɜɟ, ɡɚɩɚɞɧɨɝɟɪɦɚɧɫɤɢɟ ɩɨɥɢɬɢɤɢ ɡɚɧɢɦɚɥɢɫɶ ɩɨɢɫɤɚɦɢ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɧɨɝɨ ɫɨɛɪɚɧɢɹ – ɉɚɪɥɚɦɟɧɬɫɤɨɝɨ ɫɨɜɟɬɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɪɟɞɫɬɨɹɥɨ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶ ɞɟɥɟɝɚɬɚɦ ɨɬ ɡɟɦɟɥɶɧɵɯ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɨɜ. ɉɪɨɰɟɫɫ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɥ ɡɚɧɹɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɟɫɹɰɟɜ, ɞɥɹ ɱɟɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɥɚɫɶ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚɹ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɤɪɚɳɚɥɨ ɱɢɫɥɨ ɝɨɪɨɞɨɜ-ɤɚɧɞɢɞɚɬɨɜ ɜ ɫɬɪɚɧɟ, ɥɟɠɚɜɲɟɣ ɩɨɫɥɟ ɜɨɣɧɵ ɜ ɪɭɢɧɚɯ.

ФРАНКФУРТ, ЦЕЛЛЕ, ДЮССЕЛЬДОРФ, КЕЛЬН, БОНН, КОБЛЕНЦ ИЛИ КАРЛСРУЭ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɰɵ ɫɧɚɱɚɥɚ ɛɵɥɢ ɧɟ ɩɪɨɱɶ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɥɹ ɷɬɢɯ ɰɟɥɟɣ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬ-ɧɚ-Ɇɚɣɧɟ, ɧɨ ɜɫɟ ɠɟ ɭɫɬɭɩɢɥɢ ɛɪɢɬɚɧɰɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɱɟɧɶ ɯɨɬɟɥɢ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɬɶ ɉɚɪɥɚɦɟɧɬɫɤɢɣ ɫɨɜɟɬ ɜ ɫɜɨɟɣ ɨɤɤɭɩɚɰɢɨɧɧɨɣ ɡɨɧɟ. ȼ ɱɢɫɥɨ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɯ ɤɚɧɞɢɞɚɬɨɜ ɜɨɲɥɢ ɧɢɠɧɟɫɚɤɫɨɧɫɤɢɣ ɝɨɪɨɞ ɐɟɥɥɟ, ɫɬɨɥɢɰɚ ɋɟɜɟɪɧɨɝɨ Ɋɟɣɧɚ-ȼɟɫɬɮɚɥɢɢ Ⱦɸɫɫɟɥɶɞɨɪɮ, ɚ ɬɚɤɠɟ Ʉɟɥɶɧ ɢ Ȼɨɧɧ. ɉɨɡɠɟ ɬɚɤɠɟ ɧɚɡɵɜɚɥɢɫɶ Ʉɨɛɥɟɧɰ ɢ Ʉɚɪɥɫɪɭɷ. ɇɚ ɜɵɛɨɪ Ȼɨɧɧɚ ɜɨ ɦɧɨɝɨɦ ɩɨɜɥɢɹɥɢ ɥɢɱɧɵɟ ɫɢɦɩɚɬɢɢ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɩɨɥɢɬɢɤɨɜ. ɗɬɨɬ ɝɨɪɨɞ ɩɪɟɞɥɨɠɢɥ ɬɨɝɞɚɲɧɢɣ ɝɥɚɜɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɤɚɧɰɟɥɹɪɢɢ ɋɟɜɟɪɧɨɝɨ Ɋɟɣɧɚ-ȼɟɫɬɮɚɥɢɢ Ƚɟɪɦɚɧ ȼɚɧɞɟɪɫɥɟɛ (Hermann Wandersleb), ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ – ɩɨɱɟɬɧɵɣ ɟɝɨ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧ. ɇɟɡɚɞɨɥɝɨ ɞɨ ɷɬɨɝɨ ɨɧ ɩɪɨɜɨɞɢɥ ɡɞɟɫɶ ɫɟɦɢɧɚɪ ɢ ɨɱɟɧɶ ɬɟɩɥɨ ɜɫɩɨɦɢɧɚɥ ɪɚɞɭɲɧɵɣ ɩɪɢɟɦ, ɨɤɚɡɚɧɧɵɣ ɠɢɬɟɥɹɦɢ. Ʉ ɬɨɦɭ ɠɟ ɜ Ȼɨɧɧɟ ɭɰɟɥɟɥɨ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ

В Бундестаг подано рекордное количество петиций граждан ȼ ɬɟɤɭɳɟɦ ɨɬɱɟɬɟ Ʉɨɦɢɬɟɬɚ ɩɨ ɩɟɬɢɰɢɹɦ (Petitionsausschuss), ɤɨɬɨɪɵɦ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬ ɢɡɞɚɧɢɟ BILD, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɨɞɚɧɧɵɯ ɜ Ȼɭɧɞɟɫɬɚɝ ɩɟɬɢɰɢɣ ɭɜɟɥɢɱɢɥɨɫɶ ɧɚ 15% ɫ 11.507 ɜ 2017 ɝɨɞɭ ɞɨ 13.189 ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ. ɑɢɫɥɨ ɩɨɞɩɢɫɚɜɲɢɯ ɭɜɟɥɢɱɢɥɨɫɶ ɞɚɠɟ ɜ ɱɟɬɵɪɟ ɪɚɡɚ: ɫ 165.000 ɜ 2017 ɝɨɞɭ ɞɨ 685.000 ɜ 2018 ɝɨɞɭ. ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɩɟɬɢɰɢɢ: Ɉɬɤɚɡ ɨɬ Ɂɚɤɨɧɚ ɨɛ ɭɫɥɭɝɚɯ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɢɺɦɚ ɢ ɫɧɚɛɠɟɧɢɹ (217 512 ɩɨɞɩɢɫɚɜɲɢɯɫɹ). ɇɚ ɜɬɨɪɨɦ ɦɟɫɬɟ – ɩɟɬɢɰɢɹ ɩɪɨɬɢɜ ɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɩɚɤɬɚ ɈɈɇ (108 075 ɩɨɞɩɢɫɚɜɲɢɯɫɹ).

© pure-life-pictures - Fotolia.com

КАРЬЕРА

ɇɚ ɬɪɟɬɶɟɦ ɦɟɫɬɟ ɫɬɨɢɬ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɛɢɨɪɚɡɥɚɝɚɟɦɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɜ ɩɢɳɟɜɨɦ ɫɟɤɬɨɪɟ (95 338 ɩɨɞɩɢɫɚɜɲɢɯɫɹ). ɑɬɨɛɵ ɩɨɞɩɢɫɚɬɶ ɩɟɬɢɰɢɸ, ɝɪɚɠɞɚɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɥɢɛɨ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ Ȼɭɧɞɟɫɬɚɝɨɦ ɩɨ ɩɨɱɬɟ ɢɥɢ ɮɚɤɫɭ, ɥɢɛɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɩɨɪɬɚɥɟ ɩɟɬɢɰɢɣ. ɗɬɨ ɭɠɟ ɫɞɟɥɚɥɢ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ 2,6 ɦɥɧ. ɝɪɚɠɞɚɧ.

ɇɨɜɨɫɬɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɫɚɣɬɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

Đ˜ĐĄĐ˘ĐžĐ Đ˜ĐŻ Đ“Đ•Đ ĐœĐ?Đ?Đ˜Đ˜

ANZEIGE

â„–6 (160) Đ¸ŃŽĐ˝ŃŒ 2019 Đł.

3

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ЛЕЧЕĐ?Đ˜Đ• ХУХТĐ?ВОВ Đ˜ Đ&#x;ОЗВОĐ?ОЧĐ?Đ˜ĐšĐ? Đ? ТĐ?КЖЕ ĐœĐ?ĐžĐ“Đ˜ĐĽ Đ”Đ ĐŁĐ“Đ˜ĐĽ Đ—Đ?БОЛЕВĐ?Đ?Đ˜Đ™

www.na-kurort.de Riedel Reisen GmbH

Ǜǿ Dzǯǽǝ ǹǺDzǜ

05401-34770

›ÅÇź¡ ÅÉ ŸšÇÅ š Ÿ¡ Ă Ă…Ă„Ă?¡ ɥɞɚɧɢɣ ɞɼɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɥɚɍÉ&#x;ɞɚɧɢɣ ɢ ɪɚɥɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ É­ÉąÉšÉŤÉŹÉ§É˘É¤É¨Éœ, Éš ɪɚɞɨɌ ÉœÉ¨É¨É›ÉłÉ&#x; ɧɚɯɨɞɢɼɍɚ ɤɭɪɨɪɏ ȝɚɞ-ȽɨɞÉ&#x;ÉŤÉ›É&#x;ÉŞÉ?, ɞɚ ɢ ɞɨ Ɏɪɚɧɰɭɥɍɤɨɣ ɥɨɧɾ ɨɤɤɭɊɚɰɢɢ ɨɏɍɸɞɚ ɛɾɼɨ ɪɭɤɨɣ Ɋɨɞɚɏɜ. É„É&#x;ɼɜɧ ɧÉ&#x; ɊɨɊɚɼ Éœ Ɏɢɧɚɼɜɧɾɣ ɍɊɢɍɨɤ, ɏɚɤ ɤɚɤ Ɋɨɹɏɢ Ɋɨɼɧɨɍɏɜɸ ɛɾɼ ɪɚɥɪɭɲÉ&#x;ɧ, Éš ȞɸɍɍÉ&#x;ɼɜɞɨɪɎ Ɋɪɨɍɏɨ ɧÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉšÉœÉ˘ÉĽ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§É¨É?ɨ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉš Éœ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹ ɧɚ ɥɚɊɪɨɍ. É‘É&#x;É?ɨ ɧÉ&#x;ɼɜɥɚ ɛɾɼɨ ɍɤɚɥɚɏɜ ɨ ȝɨɧɧÉ&#x;. ÉˆÉ¤É¨É§ÉąÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɛɾɼɨ Ɋɪɢɧɚɏɨ Éœ ɯɨɞÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;Ɏɨɧɧɨɣ ɤɨɧɎÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɰɢɢ 13 ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉš 1948 É?ɨɞɚ. ȟɨɊɪɨɍ ɨ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x; ɏɨÉ?ɞɚ É&#x;ÉłÉ&#x; ɧÉ&#x; É¨É›ÉŤÉ­É ÉžÉšÉĽÉŤÉš, ɧɨ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɉɚɪɼɚɌÉ&#x;ɧɏɍɤɨÉ?ɨ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ ÉŠÉ¨ÉœÉľÉŤÉ˘ÉĽÉ¨ É&#x;É?ɨ ɲɚɧɍɾ. ɗɏɨ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɧÉ&#x; ɌɨÉ?ɼɨ ɧÉ&#x; É¨É›ÉŞÉšÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɛɭɞɭɳÉ&#x;É?ɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨É?ɨ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨÉ?ɨ ɤɚɧɰɼÉ&#x;ÉŞÉš É ÉšÉŠÉšÉžÉ§É¨ÉŁ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ Ʉɨɧɪɚɞɚ ȺɞÉ&#x;ɧɚɭɡɪɚ (Konrad Adenauer), ɤɨɏɨɪɨɌɭ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍɏɨɚɼɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɧɚ ɉɚɪɼɚɌÉ&#x;ɧɏɍɤɨɌ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x;. Ɉɧ ɌɨÉ? É&#x;ɥɞɢɏɜ ɧɚ ɥɚɍÉ&#x;ɞɚɧɢɚ ɊɪɚɌɨ ɢɥ ɞɨɌɚ. ȺɞÉ&#x;ɧɚɭɡɪ É­É É&#x; ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ÉžÉ&#x;ɍɚɏɢ ÉĽÉ&#x;ÉŹ É É˘ÉĽ Éœ ÉŞÉšÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɧɨɣ ɧÉ&#x;ɞɚɼÉ&#x;ɤɨ ɧɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘ÉœÉ¨ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É§É¨ÉŚ É›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?É­ ÉŠÉ&#x;ɣɧɚ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ­É˛É¤É&#x; ɊɺɧɞɨɪɎ. ɉɨɼɢɏɢɤ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ɯɚɼ ɍɸɞɚ ɢɥ ɍɨɍÉ&#x;ɞɧÉ&#x;É?ɨ É„É&#x;ɼɜɧɚ ɊɨɍɼÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ, ɤɚɤ Éœ 1933 É?ɨɞɭ ɛɾɼ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧ ÉŤ Ɋɨɍɏɚ ɨɛÉ&#x;ɪɛɭɪÉ?ɨɌɢɍɏɪɚ ɧɚɰɢɨɧɚɼ-ɍɨɰɢɚɼɢɍɏɚɌɢ, ɊɪɢɲÉ&#x;ɞɲɢɌɢ ɤ ÉœÉĽÉšÉŤÉŹÉ˘ Éœ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ. ȺɞÉ&#x;ɧɚɭɡɪ ɛɾɼ ɢɥɛɪɚɧ ɧɚ ɡɏɭ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§É¨ÉŤÉŹÉś Éœ 1917 É?ɨɞɭ, ÉŤÉŹÉšÉœ ɏɨÉ?ɞɚ ɍɚɌɾɌ ɌɨɼɨɞɾɌ É?ÉĽÉšÉœÉ¨ÉŁ ɚɞɌɢɧɢɍɏɪɚɰɢɢ ɤɪɭɊɧɨÉ?ɨ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨÉ?ɨ É?ɨɪɨɞɚ. ɊɺɧɞɨɪɎ ɛɾɼ ÉŤÉœÉ¨É&#x;É?ɨ ɪɨɞɚ ÉŚÉ&#x;ɍɏɨɌ É&#x;É?ɨ ɊɨɼɢɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɍɍɾɼɤɢ ɜɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɚ ÂŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŹÉśÉ&#x;É?ɨ ÉŞÉ&#x;ɣɯɚ. Čź ɞɨɌÉ&#x; ÉŤÉ&#x;Ɍɜɢ ȺɞÉ&#x;É§ÉšÉ­ÉˇÉŞÉ¨Éœ ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ ɪɚɛɨɏɚÉ&#x;ÉŹ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;ÉŁ.

ÂŤĐ”ĐžĐĄĐ˘ĐžĐ˜Đ?ХТВО ЧЕЛОВЕКĐ? Đ?Đ•Đ&#x;Đ Đ˜ĐšĐžĐĄĐ?ОВЕĐ?Đ?О ɉÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨É&#x; ɥɚɍÉ&#x;ɞɚɧɢÉ&#x; ɉɚɪɼɚɌÉ&#x;ɧɏɍɤɨÉ?ɨ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹÉš, Éœ ɤɨɏɨɪɨɌ É­ÉąÉšÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉĽÉ¨ 65 ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É?ÉšÉŹÉ¨Éœ ɨɏ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ɊɚɪɼɚɌÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ɢ É?ɨɪɨɞɍɤɢɯ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹÉ¨Éœ ȽɚɌɛɭɪÉ?Éš ɢ ȝɪÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɚ, ɍɨɍɏɨɚɼɨɍɜ 1 ÉŤÉ&#x;ɧɏɚɛɪɚ 1948 É?ɨɞɚ, ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧÉ&#x;É&#x; – 8 Ɍɚɚ 1949 É?ɨɞɚ. ÉŒÉ¨ÉŞÉ É&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɚɚ É°É&#x;ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɢɚ ɊɨɞɊɢɍɚɧɢɚ ɢ É¨É›É§ÉšÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉˆÉŤÉ§É¨ÉœÉ§É¨É?ɨ ɥɚɤɨɧɚ Ɋɪɨɲɼɚ Éœ ȝɨɧɧÉ&#x; 23 Ɍɚɚ. É‘ÉĽÉ&#x;ɧɨɜ ɉɚɪɼɚɌÉ&#x;ɧɏɍɤɨÉ?ɨ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹÉš Ɋɪɢɧɚɏɨ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉŹÉś ɪɨɞɢɏÉ&#x;ɼɚɌɢ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨɣ ɤɨɧɍɏɢɏɭɰɢɢ, ÉœÉ&#x;ɪɧÉ&#x;É&#x; – ɨɏɰɚɌɢ (Verfassungsväter). É‹ÉŞÉ&#x;ɞɢ ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É?ÉšÉŹÉ¨Éœ ɛɾɼɨ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɼɢɲɜ ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x; É É&#x;ɧɳɢɧɾ. Čź ɥɚɍÉ&#x;ɞɚɧɢɚɯ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; É­ÉąÉšÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘ ɊɚɏÉ&#x;ɪɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ É ÉšÉŠÉšÉžÉ§É¨É?ɨ ČťÉ&#x;ɪɼɢɧɚ, ɧɨ É›É&#x;ÉĄ ÉŠÉŞÉšÉœÉš É?ɨɼɨɍɚ. ÉˆÉŤÉ§É¨ÉœÉ§É¨ÉŁ ɥɚɤɨɧ, ɤɚɤ ɢ ɊɪɨÉ&#x;ɤɏ ɄɨɧɍɏɢɏɭɰɢɨɧɧɨÉ?ɨ ɤɨɧɜÉ&#x;ɧɏɚ, ɍɨɍɏɨɚɼ Éœ ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏÉ&#x; ɢɥ 149 ɍɏɚɏÉ&#x;ÉŁ. ɆɧɨÉ?ɢÉ&#x; ÉŽÉ¨ÉŞÉŚÉ­ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¤É˘ ɛɾɼɢ ÉœÉĄÉšÉŹÉľ É›É&#x;ÉĄ ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɣ, ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɛɾɼɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Ɋɢɍɚɧɾ. ɇɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉšÉš ɍɏɚɏɜɚ ɧɚɹɢɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Ɏɪɚɥɨɣ ÂŤČžÉ¨ÉŤÉŹÉ¨É˘É§ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤɚ ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ˘É¤É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ&#x;ɧɧɨ. É?ÉœÉšÉ ÉšÉŹÉś ɢ ɥɚɳɢɳɚɏɜ É&#x;É?ɨ – ɨɛɚɥɚɧɧɨɍɏɜ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ É?É¨ÉŤÉ­ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɣ ÉœÉĽÉšÉŤÉŹÉ˘Âť (ÂŤDie WĂźrde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schĂźtzen ist VerpĂ€ichtung aller staatlichen GewaltÂť). Čź ɊɪɨÉ&#x;ɤɏÉ&#x; ɨɧɚ ÉĄÉœÉ­ÉąÉšÉĽÉš ɏɚɤ: ÂŤČ˝É¨ÉŤÉ­ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ɞɼɚ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤɚ, Éš ɧÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ ɞɼɚ É?É¨ÉŤÉ­ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉšÂť (ÂŤDer Staat ist um des Menschen willen da, nicht der Mensch um des Staates willenÂť). Čź É§É¨ÉœÉ¨ÉŚ ÉˆÉŤÉ§É¨ÉœÉ§É¨ÉŚ ɥɚɤɨɧÉ&#x; ÉŽÉŠČ˝ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɛɾɼ ɥɚɤɪÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧ ɊɚɪɼɚɌÉ&#x;ɧɏɍɤɢɣ ɤɨɧɏɪɨɼɜ

ɧɚɞ ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜɸ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉš, ɚɪɌɢɢ ɢ ÉŤÉŠÉ&#x;É°ÉŤÉĽÉ­É É›, ɧɨ É¨ÉžÉ§É¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ɭɍɢɼÉ&#x;ɧɚ ɪɨɼɜ ɤɚɧɰɼÉ&#x;ÉŞÉš ɢ ɨÉ?ɪɚɧɢɹÉ&#x;ɧɾ ɊɨɼɧɨɌɨɹɢɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏɚ, ɧɚɞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ, ɨɞɧɚɤɨ, ÉœÉšÉ É§ÉľÉŚÉ˘ ɎɭɧɤɰɢɚɌɢ ÉŤÉœÉ¨É&#x;É?ɨ ɪɨɞɚ ɧÉ&#x;ÉĄÉšÉœÉ˘ÉŤÉ˘ÉŚÉ¨É?ɨ ɊɨɼɢɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɚɪɛɢɏɪɚ. ÉŒÉšÉ¤É É&#x; ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ É­ÉŤÉĽÉ¨É É§ÉšÉĽÉšÉŤÉś ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪɚ ÉœÉľÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚ ɧÉ&#x;ɞɨɜÉ&#x;ɪɢɚ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉ&#x;ÉŚÉ­ ɤɚɧɰɼÉ&#x;ÉŞÉ­. ȝɾɼ ɜɜÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧ ɏɚɤ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;Ɍɾɣ É¤É¨É§ÉŤÉŹÉŞÉ­É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŁ ÉœÉ¨ÉŹÉ­ÉŚ ɧÉ&#x;ɞɨɜÉ&#x;ɪɢɚ – ÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɨ ÉžÉ&#x;ÉŤÉŹÉŞÉ­É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨É?ɨ ÉœÉ¨ÉŹÉ­ÉŚÉš. ɋɨÉ?ɼɚɍɧɨ ɡɏɨɣ ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪÉ&#x;, ɛɭɧɞÉ&#x;ÉŤÉŹÉšÉ? ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉŤÉŚÉ&#x;ɍɏɢɏɜ É?ÉĽÉšÉœÉ­ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉš ɼɢɲɜ Éœ ɏɨɌ ɍɼɭɹɚÉ&#x;, É&#x;ɍɼɢ É¨ÉžÉ§É¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ɢɥɛÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x;Ɍɧɢɤɚ. É‚ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ɡɏɨ ɍɼɭɹɢɼɨɍɜ Éœ 1982 É?ɨɞɭ, ɤɨÉ?ɞɚ ɍɨɰɢɚɼ-ÉžÉ&#x;Ɍɨɤɪɚɏɚ Č˝É&#x;ɼɜɌɭɏɚ ɒɌɢɞɏɚ (Helmut Schmidt) ÉŤÉŚÉ&#x;ɧɢɼ ɯɪɢɍɏɢɚɧɍɤɢɣ ÉžÉ&#x;Ɍɨɤɪɚɏ Č˝É&#x;ɼɜɌɭɏ Ʉɨɼɜ (Helmut Kohl). ɇɨɜɚɚ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɚɚ ɤɨɧɍɏɢɏɭɰɢɚ ÉŽÉŠČ˝ ɥɧɚɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ É­ÉŤÉ˘ÉĽÉ˘ÉœÉšÉĽÉš ɪɨɼɜ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢɯ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ÉĽÉś ɢ ɛɭɧɞÉ&#x;ɍɪɚɏɚ – ɥɚɤɨɧɨɞɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɨɪÉ?ɚɧɚ, ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉłÉ&#x;É?ɨ ɢɯ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉľ ɧɚ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨɌ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§É&#x;, ɤɨɏɨɪɾɣ ɎɚɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ÉœÉľÉŠÉ¨ÉĽÉ§ÉšÉ&#x;ÉŹ ɪɨɼɜ ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ¨ÉŁ Ɋɚɼɚɏɾ ɊɚɪɼɚɌÉ&#x;ɧɏɚ. Čź ɤɨɌɊÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧɰɢɸ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ÉĽÉś ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɯɨɞɢɼ ɤɨɧɏɪɨɼɜ ɧɚɞ ɊɨɼɢɰɢÉ&#x;ÉŁ, ÉŽÉ˘É§ÉšÉ§ÉŤÉ¨ÉœÉľÉŚÉ˘ ÉœÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŚÉŤÉŹÉœÉšÉŚÉ˘, Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; Éœ ÉŤÉŽÉ&#x;ÉŞÉ&#x; É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ɢ ɤɭɼɜɏɭɪɾ.

Đ?ЕТ Đ?Đ˜Đ§Đ•Đ“Đž БОЛЕЕ Đ&#x;ОХТОЯĐ?Đ?ОГО, Đ§Đ•Đœ Đ’Đ Đ•ĐœĐ•Đ?Đ?ОЕ? ɇɚ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ ɍɏɚɏɜ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ ÉŽÉŠČ˝ Éœ 1949 É?ɨɞɭ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŹÉ&#x;É§ÉžÉ¨ÉœÉšÉĽ ɎɪɚɧɤɎɭɪɏ-ɧɚ-ɆɚɣɧÉ&#x;. Čź ɼɸɛɨɌ ɍɼɭɹɚÉ&#x;, ɨɧ ɛɾɼ ÉŽÉšÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉ¨ÉŚ, ɨɞɧɚɤɨ ɡɏɨ ÉœÉľÉĄÉľÉœÉšÉĽÉ¨ ɨɊɚɍÉ&#x;ɧɢɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ

É ÉšÉŠÉšÉžÉ§É¨É?ɨ ČťÉ&#x;ɪɼɢɧɚ. ÉˆÉ§É˘ ɍɹɢɏɚɼɢ, ɹɏɨ Éœ ɏɚɤɨɌ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ČťÉ&#x;ɪɼɢɧ ɧɢɤɨÉ?ɞɚ ɛɨɼɜɲÉ&#x; ɧÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉ&#x;É›É&#x; ɡɏɨɏ ɍɏɚɏɭɍ – É­ÉąÉ˘ÉŹÉľÉœÉšÉš ÉŹÉ­ ÉœÉšÉ É§É­É¸ ɪɨɼɜ, ɤɨɏɨɪɭɸ ɎɪɚɧɤɎɭɪɏ ɢÉ?ɪɚɼ Éœ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨɣ ɢɍɏɨɪɢɢ. Čź ÉĄÉžÉ&#x;ɲɧÉ&#x;ÉŁ ɋɏɚɪɨɣ ɪɚɏɭɲÉ&#x; ɧɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉšÉ É&#x;ɧɢɢ ÉœÉ&#x;ɤɨɜ ɢɥɛɢɪɚɼɢ ɢ É¤É¨ÉŞÉ¨É§É¨ÉœÉšÉĽÉ˘ É?É&#x;ɪɌɚɧɍɤɢɯ ɢɌɊÉ&#x;ÉŞÉšÉŹÉ¨ÉŞÉ¨Éœ. Čź ɡɏɨɌ É É&#x; É?ɨɪɨɞÉ&#x; Éœ 1848-1849 É?ɨɞɚɯ ɥɚɍÉ&#x;ɞɚɼɨ ɎɪɚɧɤɎɭɪɏɍɤɨÉ&#x; ɧɚɰɢɨɧɚɼɜɧɨÉ&#x; ɍɨɛɪɚɧɢÉ&#x; – ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŁ ɨɛɳÉ&#x;É?É&#x;ɪɌɚɧɍɤɢɣ ɊɚɪɼɚɌÉ&#x;ɧɏ. Čź ÉŤÉœÉ¨É¸ ɨɹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɜ, ɧÉ&#x;ɛɨɼɜɲɨɣ ɢ ɭɸɏɧɾɣ ȝɨɧɧ Éœ ɏɚɤɢɯ ɚɌɛɢɰɢɚɯ ɥɚɌÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧ ɧÉ&#x; ɛɾɼ ɢ É­É É&#x; Ɋɨɤɚɥɚɼ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ÉŤ ɼɭɹɲÉ&#x;ÉŁ ɍɏɨɪɨɧɾ. 3 ɧɨɚɛɪɚ 1949 É?ɨɞɚ ɨɧ Ɋɨɼɭɹɢɼ É?ɨɼɨɍɚ 176 ɢɥ 200 ÉžÉ&#x;ÉŠÉ­ÉŹÉšÉŹÉ¨Éœ ɛɭɧɞÉ&#x;ÉŤÉŹÉšÉ?Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨É?ɨ ÉŤÉ¨ÉĄÉľÉœÉš. ȝɨɧɧ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɨ ÉŤÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉšÉĽÉŤÉš ɍɨ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŚÉ˘ ɥɚɞɚɹɚɌɢ, Éš ɡɏɨɏ ÉŠÉ&#x;ɪɢɨɞ ÉœÉ¨É˛É&#x;ÉĽ Éœ ɢɍɏɨɪɢɸ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ Ɋɨɞ É§ÉšÉĄÉœÉšÉ§É˘É&#x;ÉŚ ȝɨɧɧɍɤɨɣ ÉŞÉ&#x;ɍɊɭɛɼɢɤɢ. 3 ɨɤɏɚɛɪɚ 1990 É?ɨɞɚ Ɋɪɨɢɥɨɲɼɨ ɨɎɢɰɢɚɼɜɧɨÉ&#x; ÉœÉ¨ÉŤÉŤÉ¨É&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɍɏɪɚɧɾ. Čź ɡɏɨɏ ɌɨɌÉ&#x;ɧɏ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ÉœÉ§É¨ÉœÉś ɍɏɚɼ ČťÉ&#x;ɪɼɢɧ, ɨɞɧɚɤɨ ɊɚɪɼɚɌÉ&#x;ɧɏ ɢ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ÉĄÉ ÉšÉŹÉś ɧɚ É›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?Éš É’ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x; ɢɥ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨɣ ÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɰɢɢ ɧÉ&#x; ɏɨɪɨɊɢɼɢɍɜ. ɎɢɧɚɼɜɧɨÉ&#x; É?É¨ÉĽÉ¨ÉŤÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; Ɋɨ ɡɏɨɌɭ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ­ ɊɨɍɼÉ&#x; ɞɨɼÉ?ɢɯ ɢ ɡɌɨɰɢɨɧɚɼɜɧɾɯ ɞɢɍɤɭɍɍɢɣ ɍɨɍɏɨɚɼɨɍɜ 20 ɢɸɧɚ 1991 É?ɨɞɚ. É‚ÉžÉ&#x;ɸ ɨɍɏɚɏɜɍɚ ɪɚɛɨɏɚɏɜ Éœ ȝɨɧɧÉ&#x; ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉĽÉ¨ 320 ÉžÉ&#x;ÉŠÉ­ÉŹÉšÉŹÉ¨Éœ. É Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ÉĄÉž Éœ ČťÉ&#x;ɪɼɢɧ ÉœÉľÉŤÉ¤ÉšÉĄÉšÉĽÉ¨ÉŤÉś 338 É­ÉąÉšÉŤÉŹÉ§É˘É¤É¨Éœ É?É¨ÉĽÉ¨ÉŤÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš. Ɉɞɧɚɤɨ ȝɨɧɧ Ɋɨɼɭɹɢɼ ɍɏɚɏɭɍ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨÉ?ɨ É?ɨɪɨɞɚ, Éœ ɤɨɏɨɪɨɌ ɞɨ ɍɢɯ Ɋɨɪ ɧɚɯɨɞɚɏɍɚ ɌɧɨÉ?ɢÉ&#x; ɌɢɧɢɍɏÉ&#x;ÉŞÉŤÉŹÉœÉš ɢ ɪɚɛɨɏɚɸɏ ɏɾɍɚɹɢ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉąÉ˘É§É¨ÉœÉ§É˘É¤É¨Éœ.

ANZEIGE

Đ&#x;ŃƒŃ‚ĐľĐ˛ĐşĐ¸ 2019 Ń Đž Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐžĐš

5 - 25%

Bei der Doppeleiche 6, 22926 Ahrensburg

ĘŚĚ­Ě– ĚŚĚŒĚšĚ› ĚŞĚŹĚ–Ě”ĚŁĚ¨Ě™Ě–ĚŚĚ›Í ĚŚĚŒÍ— www.spakurort.de Đ”Đ ĐŁĐĄĐšĐ˜Đ?Đ˜Đ?ĐšĐ?Đ™ в Литво - ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đš грŃ?СовОК ĐşŃƒŃ€ĐžŃ€Ń‚!

От

ХанатОриК ЭГЛЕ *** и ЭГЛЕ Đ&#x;ЛЎХ

269,-

525â‚Ź ĐžŃ‚ĐľĐťŃŒ ÂŻÂœ~ ÂŹÂŻ дноК в 2-ĐźĐľŃ Ń‚Đ˝ĐžĐź

Đ?ОвОо! Лочонио в Вонгрии !

375,От 535,Đ”ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐşĐ° прŃ?ПО От дОПа Đ´Đž Ń Đ°Đ˝Đ°Ń‚ĐžŃ€Đ¸Ń? в Вонгрии От 54 â‚Ź! Đ?Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ Ночой- ĐĄĐ?Đ?Đ?Đ˘ĐžĐ Đ˜Đ˜ Đ›Đ˜Đ˘Đ’ĐŤ ныо грŃ?Си в Ń Đ°Đ˝Đ°Ń‚ĐžĘ˝Ě´Ě¨ĚŹĚĽĚŁĚ–ĚŚĚ›Ě– ĚŁĚ˝Ě?̨̯̟̌̾ ̪̹̯̖Ě?̨̥ ̨̪ dÄžĹŻÍ˜Í— 04102 - 66 87 888 риŃ?Ń… ЭГЛЕ и ЭГЛЕ +Âť. От

ɧɨɹÉ&#x;ÉŁ É˛ÉœÉ&#x;ɞɍɤɢɣ От ɍɏɨɼ ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪ

ɧɨɹÉ&#x;ÉŁ É˛ÉœÉ&#x;ɞɍɤɢɣ ɍɏɨɼ ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪ

От

ɞɧÉ&#x;ÉŁ ɧɨɹÉ&#x;ÉŁ É&#x; ɊɢɏɚɧɢÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɪɌɚɼɜɧɨÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; От

4

ПРАВО

№6 (160) июнь 2019 г.

СТРАХОВАНИЕ ДЕТЕЙ:

ANZEIGE

ЧЕМУ ОТДАТЬ ПРЕДПОЧТЕНИЕ? Êàê òîëüêî â ñåìüå ïîÿâëÿåòñÿ ðåá¸íîê, ðîäèòåëè íà÷èíàþò çàäóìûâàòüñÿ î òîì, êàêèå ñòðàõîâêè â ñâÿçè ñ ýòèì èì íàäî çàêëþ÷èòü. È, êàê ïðàâèëî, ëèáî íàáèðàþò ñëèøêîì ìíîãî ïîëèñîâ, ëèáî íå òå, êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî íóæíû. Эдуард МАРМЕР, журнал “Neue Zeiten”

Открыта продажа на 2019 год!

© coldwaterman - Fotolia.com

КАРЬЕРА

Ɉɤɨɧɱɚɧɢɟ. ɇɚɱɚɥɨ ɜ ʋ5 (159) 2019 ɝ.

.UDQNHQYHUVLFKHUXQJ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚɹ ɫɬɪɚɯɨɜɤɚ

Ɂɞɟɫɶ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɧɚɞɨ ɡɚɨɫɬɪɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ (GKV) ɢ ɱɚɫɬɧɨɝɨ (PKV) ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ ɜɨɩɪɨɫ ɨ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɢ ɞɟɬɟɣ ɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɨ-ɪɚɡɧɨɦɭ: ɜ GKV – ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ, ɜ PKV – ɡɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɟɧɶɝɢ. ȼ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɞɟɬɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɫɬɪɚɯɨɜɚɧɵ (mitversichert) ɤ ɨɞɧɨɦɭ ɢɡ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɨɛɚ ɪɨɞɢɬɟɥɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɱɥɟɧɚɦɢ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɛɨɥɶɧɢɱɧɵɯ ɤɚɫɫ. Ʉɨɝɞɚ ɠɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɡɚɫɬɪɚɯɨɜɚɧ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ, ɚ ɞɪɭɝɨɣ – ɜ ɱɚɫɬɧɨɣ, ɪɟɲɚɸɳɢɦ ɮɚɤɬɨɪɨɦ ɩɪɢ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɞɥɹ ɪɟɛɺɧɤɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɞɨɯɨɞɵ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɫɬɪɚɯɨɜɚɧɧɵɣ ɜ ɩɪɢɜɚɬɧɨɣ ɤɚɫɫɟ ɪɨɞɢɬɟɥɶ ɡɚɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɛɨɥɶɲɟ (ɬɨ ɟɫɬɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɥɚɜɧɵɦ ɤɨɪɦɢɥɶɰɟɦ ɜ ɫɟɦɶɟ – Hauptverdiener) ɢ ɟɝɨ ɝɨɞɨɜɨɣ ɛɪɭɬɬɨ-ɞɨɯɨɞ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɣ Jahresarbeitsentgeltgrenze (ɜɟɪɯɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɡɚɪɚɛɨɬɧɨɣ ɩɥɚɬɵ, ɞɨ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɫɬɪɚɯɨɜɚɧ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ), ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɜ 2019-ɦ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ 60.750 ɟɜɪɨ, ɪɟɛɺɧɨɤ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɫɬɪɚɯɨɜɚɧ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɱɚɫɬɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɤɚɫɫɟ (privat versichert). ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɭɫɩɟɬɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫɜɨɟɝɨ ɨɬɩɪɵɫɤɚ (Krankenversicherung beantragen) ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2-ɯ ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ ɪɨɠɞɟɧɢɹ. Ɍɨɥɶɤɨ ɬɚɤ ɢɦ ɭɞɚɫɬɫɹ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɟɝɨ ɡɞɨɪɨɜɶɹ (Gesundheitspruefung) ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɧɚɞɛɚɜɨɤ ɧɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ (Risikozuschlaege), ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɦɟɫɬɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɭ ɪɟɛɺɧɤɚ ɛɭɞɭɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜɪɨɠɞɺɧɧɵɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɩɨɡɞɧɟɟ 2-ɯ ɦɟɫɹɰɟɜ Gesundheitspruefung ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɧɚɞɛɚɜɤɢ ɧɟɢɡɛɟɠɧɵ. ȿɫɥɢ ɨɛɚ ɪɨɞɢɬɟɥɹ ɡɚɫɬɪɚɯɨɜɚɧɵ ɜ ɱɚɫɬɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɤɚɫɫɟ, ɪɟɛɺɧɨɤ ɬɚɤɠɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɫɬɪɚɯɨɜɚɧ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ PKV. ɂ, ɧɚɤɨɧɟɰ, ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɜɚɪɢɚɧɬ: ɟɫɥɢ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɧɟ ɠɟɧɚɬɵ (nicht verheiratet), ɜɨɩɪɨɫ ɨ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɦ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɢ ɪɟɛɺɧɤɚ ɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɨ ɢɯ ɠɟɥɚɧɢɸ.

СТРАХОВКИ, КОТОРЫЕ МОЖНО РАССМАТРИВАТЬ КАК РЕКОМЕНДУЕМЫЕ, НО НЕ ЖИЗНЕННО НЕОБХОДИМЫЕ =DKQ]XVDW]YHUVLFKHUXQJ ɱɚɫɬɧɚɹ ɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɫɬɪɚɯɨɜɤɚ ɢɥɢ ɫɬɪɚɯɨɜɤɚ ɧɚ ɥɟɱɟɧɢɟ ɡɭɛɨɜ

ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɟ, ɭ ɤɚɠɞɨɝɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɪɟɛɺɧɤɚ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɭɛɨɜ, ɥɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ-

ɧɵɟ ɛɨɥɶɧɢɱɧɵɟ ɤɚɫɫɵ ɩɟɪɟɧɢɦɚɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɪɚɫɯɨɞɵ ɜɨɡɦɟɳɚɸɬɫɹ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɚ ɱɚɫɬɢɱɧɨ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɡɭɛɧɵɯ ɫɤɨɛ ɢɥɢ ɛɪɟɤɟɬɨɜ (Zahnspange) ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɜɵɧɭɠɞɟɧɵ ɩɨɤɪɵɜɚɬɶ ɢɡ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɤɚɪɦɚɧɚ. Ɍɚɤɠɟ ɢ ɦɧɨɝɢɟ ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɨɪɬɨɞɨɧɬɢɱɟɫɤɢɟ ɜɢɞɵ ɥɟɱɟɧɢɹ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɦɵɯ ɛɨɥɶɧɢɱɧɵɦɢ ɤɚɫɫɚɦɢ ɭɫɥɭɝ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɱɚɫɬɧɚɹ ɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɫɬɪɚɯɨɜɤɚ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɞɨɫɬɢɝɲɢɯ 3-ɯ ɥɟɬɧɟɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ, ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ, ɜɟɫɶɦɚ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɚ. ɉɪɢ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɢ ɬɚɤɨɝɨ ɫɬɪɚɯɨɜɨɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɧɚɞɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɨɪɬɨɞɨɧɬɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɥɭɝɢ. ɑɬɨ ɠɟ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɡɚɫɬɪɚɯɨɜɚɧɧɵɯ ɜ ɱɚɫɬɧɵɯ ɛɨɥɶɧɢɱɧɵɯ ɤɚɫɫɚɯ, ɬɨ ɢɦ ɫɬɨɢɬ ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɨɛɴɺɦ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɯ rudimentaere Leistungen (ɷɥɟɦɟɧɬɚɪɧɵɯ ɭɫɥɭɝ), ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɟɪɟɧɢɦɚɟɬ ɢɯ ɤɚɫɫɚ. Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɨɪɬɨɞɨɧɬɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɥɭɝɢ ɫɸɞɚ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ, ɚ ɩɨɫɟɦɭ private Zahnzusatzversicherung ɞɥɹ ɧɢɯ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɬɚɤɠɟ ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɚ, ɤɚɤ ɢ ɞɥɹ ɱɥɟɧɨɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɤɚɫɫ.

$XVODQGVNUDQNHQYHUVLFKHUXQJ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚɹ ɫɬɪɚɯɨɜɤɚ ɡɚ ɪɭɛɟɠɨɦ

Ɍɭɬ ɧɚɞɨ ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɡɚɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɨɛɴɺɦ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɦɵɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɢ ɱɚɫɬɧɵɦɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦɢ ɤɚɫɫɚɦɢ ɭɫɥɭɝ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ Ɏɟɞɟɪɚɬɢɜɧɨɣ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɢ ɡɚ ɪɭɛɟɠɨɦ ɧɟ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ, ɟɫɥɢ ɪɟɱɶ ɢɞɺɬ ɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɚɦɢ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɵɟɡɠɚɸɳɢɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɞɟɬɶɦɢ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɧɚ ɪɭɤɚɯ ɩɨɥɢɫ ɨ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɦ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɢ ɬɭɪɢɫɬɚ (Auslandskrankenversicherung). ɋɚɦɵɣ ɥɭɱɲɢɣ ɜɚɪɢɚɧɬ – ɫɟɦɟɣɧɚɹ ɫɬɪɚɯɨɜɤɚ (Familientarif), ɤɨɬɨɪɚɹ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɞɟɬɟɣ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɞɨ 21-ɝɨ ɝɨɞɚ.

.LQGHUXQIDOOYHUVLFKHUXQJ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ ɞɟɬɟɣ ɨɬ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ

Ɍɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɟ gesetzliche Unfallversicherung (ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɟ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ ɨɬ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ), ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɟ ɋɟɞɶɦɨɣ ɤɧɢɝɨɣ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɡɚɤɨɧɨɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ (SGB VII), ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɛɸɪɝɟɪɭ ɫɬɪɚɯɨɜɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ, ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɨɱɢɯ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɪɚɛɨɬɨɣ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɣ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɡɞɨɪɨɜɶɹ. Ɉɧɚ ɬɚɤɠɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɞɟɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɫɟɳɚɸɬ ɞɟɬɫɤɢɟ ɞɨɲɤɨɥɶɧɵɟ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ (Kindergarten) ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ ɧɚɞɡɨɪɨɦ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ ɧɚɧɹɬɨɣ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɧɹɧɢ (von einer Tagesmutter betreut), ɲɤɨɥɶɧɢɤɨɜ, ɭɱɚɳɢɯɫɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ (Azubis), Ɉɤɨɧɱɚɧɢɟ ɧɚ ɫɬɪ. 6

ПРАВО

№6 (160) июнь 2019 г.

ǗǭǷ ǻǾǿǭǯǵǿȉ ǴǭǮǻǸDzǯȅDzǰǻ ǽǻDZǾǿǯDzǺǺǵǷǭ ǯ ǐDzǽǹǭǺǵǵ

5

КАРЬЕРА

ANZEIGE

ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɪɵ ɜɵɞɜɨɪɟɧɢɹ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɦɟɧɟɧɵ ɤ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɭ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɧɚ ɪɨɞɢɧɭ (Reiseunfähigkeit). ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɦɭ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɎɊȽ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɨɧ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜ ɫɢɥɚɯ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɨɛɪɚɬɧɭɸ ɩɨɟɡɞɤɭ (Duldung). ɉɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɥɢɰɚ ɫ ɯɪɨɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɧɟɢɡɥɟɱɢɦɵɦɢ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɦɢ ɦɨɝɭɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɎɊȽ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ § 25 Abs. 5 AufenthG ɭ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɚ, ɫɬɪɚɞɚɸɳɟɝɨ ɯɪɨɧɢɱɟɫɤɢɦ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɦ ɪɚɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɜɢɞɚ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɩɪɨɛɵɥ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸ ɎɊȽ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 18 ɦɟɫɹɰɟɜ ɢ ɧɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɥ ɫɜɨɟɦɭ ɜɵɞɜɨɪɟɧɢɸ. Ɋɟɲɟɧɢɟ ɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɦɟɪ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɵɞɜɨɪɟɧɢɹ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟɦ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɩɨ ɡɚɹɜɥɟɧɢɸ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ ɢɥɢ ɟɝɨ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ. Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɚɬɶ ɥɸɛɨɣ ɢɧɨɫɬɪɚɧɟɰ, ɩɪɢɛɵɜɲɢɣ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ ɩɨ ɩɪɢɝɥɚɲɟɧɢɸ ɢɥɢ ɫ ɬɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɢɡɨɣ. ɗɬɢɦ ɩɪɚɜɨɦ ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɚɤɠɟ ɢ

© Stasique - Fotolia.com

Александр ДЕНИСОВ, юрист MULTILEX Dr.jur.rus. Gorev und Kollegen.

Advokat RF, Rechtsbeistand in Kooperation mit Steuerberater und deutschen Rechtsanwllten т.06929801580 www.advokat-kanzlei.de

ɥɢɰɚ, ɧɟɥɟɝɚɥɶɧɨ ɩɪɢɛɵɜɲɢɟ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɸ. Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɜɵɟɡɞɚ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɎɊȽ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɬ ɡɚɹɜɢɬɟɥɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɜɪɚɱɟɛɧɨɣ ɫɩɪɚɜɤɢ (Reise unfähigkeitsbescheinigung). Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɫɩɪɚɜɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɜɪɚɱɭ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɎɊȽ. ȿɫɥɢ ɢɧɨɫɬɪɚɧɟɰ ɭɝɪɨɠɚɟɬ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɟɦ ɫɚɦɨɭɛɢɣɫɬɜɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɞɜɨɪɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɨɛɪɨɜɨɥɶɧɨɝɨ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɚ ɪɨɞɢɧɭ, ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɜɩɪɚɜɟ ɡɚɩɪɨɫɢɬɶ ɨɬ ɧɟɝɨ ɫɩɪɚɜɤɭ ɨɬ ɜɪɚɱɚ-ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ ɫ ɞɢɚɝɧɨɡɨɦ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɞɥɹ ɫɭɢɰɢɞɚ (eine ernsthafte Suizidgefahr mit Krankheitswert). ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟɦ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɵɟɡɞɚ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɭ ɜɵɞɚɺɬɫɹ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɟ ɥɢɰɚ, ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɜɵɞɜɨɪɟɧɢɸ (Duldungsbescheinigung). ɂɧɨɫɬɪɚɧɟɰ, ɩɨɥɭɱɢɜɲɢɣ ɷɬɨ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɟ, ɦɨɠɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɨɪɝɚɧɵ ɫɨɰɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɟɦɭ ɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ § 1 AsylbLG ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɞɥɹ ɨɩɥɚɬɵ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɜɪɚɱɟɛɧɵɯ ɭɫɥɭɝ. ɇɟɜɵɟɡɞɧɨɣ ɢɧɨɫɬɪɚɧɟɰ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɛɟɡɜɨɡɦɟɡɞɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ, ɟɫɥɢ ɞɨɤɚɠɟɬ, ɱɬɨ ɧɢ ɨɧ, ɧɢ ɟɝɨ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɢ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɸɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɟɝɨ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɥɟɱɟɧɢɹ. Ɋɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɢ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɸɬɫɹ ɨɬ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɩɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɸ ɩɪɢɝɥɚɲɺɧɧɨɝɨ ɢɦɢ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɚ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɪɚɡɦɟɪ ɢɯ ɞɨɯɨɞɨɜ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɸɬ ɫɭɦɦɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɜ § 850 c ZPO (Pfändungsgrenzen für Arbeitseinkommen). ɂɧɨɫɬɪɚɧɟɰ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɟɦ, ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɺɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɜ ɜɵɫɲɟɦ ɭɱɟɛɧɨɦ ɡɚɜɟɞɟɧɢɢ. ȿɦɭ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɚɤɠɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ § 10 BeschVerfV ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ (Arbeitserlaubnis). Ɉɩɵɬɧɵɣ ɚɞɜɨɤɚɬ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶ ɢɧɨɫɬɪɚɰɚɦ, ɫɬɪɚɞɚɸɳɢɦ ɬɹɠɺɥɵɦɢ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɦɢ, ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɜɢɞɚ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ.

ƮǁǍ njdžǓ

ОТДЫХ

на море на мо / КРУИЗЫ КРУ РУИЗЫ

В ПЕРВОМ КВАРТАЛЕ 2019 ГОДА ИЗ ГЕРМАНИИ ДЕПОРТИРОВАЛИ БОЛЕЕ 5500 ЧЕЛОВЕК Ɂɚ ɩɟɪɜɵɣ ɤɜɚɪɬɚɥ 2019 ɝɨɞɚ ɢɡ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɛɵɥɢ ɞɟɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɵ 5613 ɱɟɥɨɜɟɤ. Ɍɚɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢɡɞɚɧɢɹ ɦɟɞɢɚɝɪɭɩɩɵ Funke ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɫɨ ɫɫɵɥɤɨɣ ɧɚ ɨɬɜɟɬ ɆȼȾ ɎɊȽ ɧɚ ɡɚɩɪɨɫ ɮɪɚɤɰɢɢ Ʌɟɜɨɣ ɩɚɪɬɢɢ ɜ Ȼɭɧɞɟɫɬɚɝɟ. Ȼɨɥɶɲɟ ɜɫɟɝɨ ɦɢɝɪɚɧɬɨɜ ɛɵɥɢ ɜɵɫɥɚɧɵ ɜ ɂɬɚɥɢɸ, Ⱥɥɛɚɧɢɸ ɢ Ƚɪɭɡɢɸ. ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɫɬɪɚɧɵ Ɇɚɝɪɢɛɚ ɞɟɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɵ ɨɤɨɥɨ 400 ɱɟɥɨɜɟɤ. Ɂɚ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ 2018 ɝɨɞɚ ɢɡ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɛɵɥɨ ɜɵɫɥɚɧɨ 6235 ɱɟɥɨɜɟɤ, ɚ ɡɚ ɜɟɫɶ ɩɪɨɲɥɵɣ ɝɨɞ – ɩɨɱɬɢ 24 ɬɵɫɹɱɢ. ɉɢɲɟɬ Deutsche Welle. ɗɤɫɩɟɪɬ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɫɤɨɣ ɮɪɚɤɰɢɢ Ʌɟɜɨɣ ɩɚɪɬɢɢ ɩɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɞɟɥɚɦ ɍɥɥɚ Ƀɟɥɶɩɤɟ (Ulla Jelpke) ɪɚɫɤɪɢɬɢɤɨɜɚɥɚ ɩɪɚɤɬɢɤɭ ɜɵɫɵɥɤɢ. ɉɨ ɟɟ ɫɥɨɜɚɦ, ɱɢɫɥɨ ɞɟɩɨɪɬɢɪɭɟɦɵɯ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ «ɧɚ ɬɪɟɜɨɠɧɨ ɜɵɫɨɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ» ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɝɨɞɚ.

ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɞɟɩɨɪɬɚɰɢɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ Ⱦɭɛɥɢɧɫɤɢɦ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟɦ. Ɉɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɱɬɨ ɦɢɝɪɚɧɬɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɞɚɜɚɬɶ ɯɨɞɚɬɚɣɫɬɜɚ ɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɭɛɟɠɢɳɚ ɜ ɬɨɣ ɫɬɪɚɧɟ, ɝɞɟ ɜɩɟɪɜɵɟ ɩɟɪɟɫɟɤɥɢ ɝɪɚɧɢɰɭ ȿɜɪɨɫɨɸɡɚ. ɑɢɫɥɨ ɩɪɢɛɵɜɚɸɳɢɯ ɜ ȿɋ ɧɟɥɟɝɚɥɶɧɵɯ ɦɢɝɪɚɧɬɨɜ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ

Ɇɟɠɞɭ ɬɟɦ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɪɢɛɵɜɚɸɳɢɯ ɜ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣ ɋɨɸɡ ɧɟɥɟɝɚɥɶɧɵɯ ɦɢɝɪɚɧɬɨɜ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɝɨɞɵ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹ. Ɍɚɤ, ɜ 2018 ɝɨɞɭ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɟ ɚɝɟɧɬɫɬɜɨ ɩɨ ɨɯɪɚɧɟ ɜɧɟɲɧɢɯ ɝɪɚɧɢɰ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɥɨ 150 114 ɧɟɥɟɝɚɥɶɧɵɯ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɣ ɝɪɚɧɢɰ ȿɋ. ɗɬɨ ɧɚ 27 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɦɟɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɝɨɞɨɦ ɪɚɧɟɟ. /rusverlag.de/

ПРЯМЫЕ РЕЙСЫ Д Ю СС Е Л Ь Д О Р Ф Н О ВО С И Б И Р С К !

ПОЛЕТЫ

ЕЖЕДНЕВНО

БАРНАУЛ, АУЛ УЛ, КРАСНОДАР, ЧЕЛЯБИНСК ЯБИНСК

ORENAIR

Reisen GmbH

Portastr. 64 32429 Minden

КУРОРТЫ ВИЗЫ • СТРАХОВКИ

www.orenairreisen.de Telefon:

0 571-509 10 40

E-Mail: info@orenairreisen.de

КАРЬЕРА

6

ПРАВО

№6 (160) июнь 2019 г.

СТРАХОВАНИЕ ДЕТЕЙ... .LQGHULQYDOLGLWDHWVYHUVLFKHUXQJHQ

Ɉɤɨɧɱɚɧɢɟ. ɇɚɱɚɥɨ ɧɚ ɫɬɪ. 4

ɫɬɪɚɯɨɜɤɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬɢ

ɫɬɚɠɺɪɨɜ, ɫɬɭɞɟɧɬɨɜ ɢ ɜɨɥɨɧɬɺɪɨɜ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ, ɨɞɧɚɤɨ, ɧɚɞɨ ɩɨɧɢɦɚɬɶ, ɱɬɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫɬɪɚɯɨɜɤɚ ɩɟɪɟɧɢɦɚɟɬ ɥɟɱɟɧɢɟ, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɪɟɱɶ ɢɞɺɬ ɨ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜ ɭɱɟɛɧɨɦ ɡɚɜɟɞɟɧɢɢ, ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ ɢɥɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɟ ɬɭɞɚ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ. ɂ ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɬɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ ɜ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɨɬ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɭɱɺɛɵ ɜɪɟɦɹ (Freizeit). Ⱥ ɩɨɫɟɦɭ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦ ɧɚɞɨ ɩɨɞɭɦɚɬɶ ɨ ɫɬɪɚɯɨɜɤɟ ɩɨɞ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ Kinderunfallversicherung, ɤɨɬɨɪɚɹ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɧɢɦɚɟɬ ɪɚɫɯɨɞɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬɶɸ ɪɟɛɺɧɤɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ (ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɞɚɠɟ ɩɟɪɟɩɥɚɧɢɪɨɜɤɭ ɢ ɩɟɪɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɠɢɥɶɹ). Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬ ɨɛɡɚɜɟɫɬɢɫɶ ɷɬɢɦ ɩɨɥɢɫɨɦ, ɟɫɥɢ ɪɟɛɺɧɨɤ ɡɚɧɢɦɚɟɬɫɹ ɜɢɞɚɦɢ ɫɩɨɪɬɚ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɝɨ ɪɢɫɤɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɟɪɯɨɜɨɣ ɟɡɞɨɣ (Reiten) ɢɥɢ ɫɤɚɥɨɥɚɡɚɧɢɟɦ (Klettern).

ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦ ɞɚɧɧɵɦ, ɤɚɠɞɵɣ ɬɪɟɬɢɣ ɪɟɛɺɧɨɤ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɡɚɫɬɪɚɯɨɜɚɧ ɨɬ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ (Kinderunfallversicherung). Ɉɞɧɚɤɨ ɷɤɫɩɟɪɬ ɇɢɠɧɟɫɚɤɫɨɧɫɤɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ Ɉɛɳɟɫɬɜɚ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ (Verbraucherzentrale Niedersachsen) Ⱥɧɞɪɟɚɫ Ƚɟɪɧɬ ɫɱɢɬɚɟɬ, ɱɬɨ ɝɨɪɚɡɞɨ ɪɚɡɭɦɧɟɟ ɡɚɤɥɸɱɢɬɶ ɫɬɪɚɯɨɜɨɣ ɞɨɝɨɜɨɪ Kinderinv aliditaetsversicherung, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɚɫɯɨɞɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦ ɫɥɭɱɚɟɦ ɜ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɫɥɨɠɧɟɧɢɣ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɤɚɤɢɯ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɧɮɟɤɰɢɨɧɧɵɯ).

%HUXIVXQIlKLJNHLWVYHUVLFKHUXQJ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣ ɧɟɬɪɭɞɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ

ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɚ ɩɟɪɜɵɣ ɜɡɝɥɹɞ ɷɬɨ ɡɜɭɱɢɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɬɪɚɧɧɨ, ɧɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɫɨɜɟɬɭɸɬ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦ ɡɚɤɥɸɱɢɬɶ

ɫɬɪɚɯɨɜɨɣ ɞɨɝɨɜɨɪ ɬɚɤɠɟ ɢ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣ ɧɟɬɪɭɞɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɪɟɛɺɧɤɚ. ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɝɨɞɵ ɫɬɪɚɯɨɜɵɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɨɧɢɡɢɥɢ ɜɨɡɪɚɫɬɧɨɣ ɛɚɪɶɟɪ ɞɥɹ ɷɬɢɯ ɫɬɪɚɯɨɜɨɤ ɞɨ 7-ɦɢ ɥɟɬ. Ɉɞɢɧ ɢɡ ɜɟɞɭɳɢɯ ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ Ɉɛɳɟɫɬɜɚ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɜ Ȼɚɞɟɧ-ȼɸɪɬɬɟɦɛɟɪɝɟ ɉɟɬɟɪ Ƚɪɢɛɥɟ (Peter Grieble) ɫɱɢɬɚɟɬ ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɵɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ: ɩɪɢ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣ ɧɟɬɪɭɞɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ «ɩɨɞɨɝɧɚɬɶ» ɤ ɧɟɦɭ ɨɛɴɺɦ ɫɬɪɚɯɨɜɵɯ ɭɫɥɭɝ ɩɨ ɞɨɝɨɜɨɪɭ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɢɬɨɝɟ, ɟɫɥɢ ɞɨ ɷɬɨɝɨ ɞɨɣɞɺɬ, ɪɟɛɺɧɨɤ ɫɦɨɝ ɛɵ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɫɬɪɚɯɨɜɭɸ ɩɟɧɫɢɸ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ 500 ɟɜɪɨ.

ПОЛИСЫ, БЕЗ КОТОРЫХ МОЖНО ОБОЙТИСЬ .UDQNHQ]XVDW]YHUVLFKHUXQJ LP VWDWLRQDHUHQ %HUHLFK ɫɬɪɚɯɨɜɤɚ ɧɚ ɥɟɱɟɧɢɟ ɜ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɟ

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ: ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɜɪɚɱɚ-ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ, ɩɪɟɬɟɧɡɢɹ ɧɚ ɨɞɧɨɦɟɫɬɧɭɸ ɩɚɥɚɬɭ, ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɛɨɥɶɧɢɰɵ.

$XVELOGXQJVYHUVLFKHUXQJ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ

ɉɨ ɫɭɬɢ, ɷɬɚ ɫɬɪɚɯɨɜɤɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɟɣ Kapitallebensversicherung (ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ ɠɢɡɧɢ ɫ ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɟɦ ɤɚɩɢɬɚɥɚ) ɢ Risikolebensversicherung (ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ ɠɢɡɧɢ). ɗɤɫɩɟɪɬɵ ɫɱɢɬɚɸɬ ɟɺ ɬɚɤɨɣ ɠɟ ɛɟɫɩɨɥɟɡɧɨɣ ɤɚɤ ɢ Glasbruchversicherung (ɫɬpaxoɜaɧɢe oɬ ɛoɹ cɬeɤɥa) ɢ ɫɨɜɟɬɭɸɬ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦ ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɬɶ ɞɟɧɶɝɢ ɧɚ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɛɺɧɤɚ ɢɧɵɦɢ, ɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɦɢ ɜ ɷɩɨɯɭ ɧɢɡɤɢɯ ɩɪɨɰɟɧɬɧɵɯ ɫɬɚɜɨɤ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɦ ɚɤɰɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɢɥɢ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɮɨɧɞɨɜ). Ɉɬ ɪɟɞɚɤɰɢɢ. Ɇɧɟɧɢɹ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤɢɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɠɢɡɧɟɧɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ, ɤɚɤɢɟ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɢɦɟɬɶ, ɚ ɛɟɡ ɤɚɤɢɯ ɦɨɠɧɨ ɫɩɨɤɨɣɧɨ ɨɛɨɣɬɢɫɶ, ɪɚɡɭɦɟɟɬɫɹ, ɪɚɫɯɨɞɹɬɫɹ. Ɍɚɤ ɱɬɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɭɸ ɧɚɦɢ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɥɢɲɶ ɤɚɤ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɦɧɟɧɢɟ ɚɜɬɨɪɚ ɫɬɚɬɶɢ. ȼ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɢɬɨɝɟ ɤɚɠɞɵɣ ɪɨɞɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɪɟɲɢɬɶ ɫɚɦ, ɤɚɤɢɦɢ ɫɬɪɚɯɨɜɵɦɢ ɩɨɥɢɫɚɦɢ ɟɦɭ/ɟɣ ɧɚɞɨ ɨɛɡɚɜɟɫɬɢɫɶ.

Плюсы и минусы Евросоюза

Немецкий бизнес высоко ценит преимущества членства своей страны в ЕС

Íîâûì äåïóòàòàì ïðåäñòîèò ïåðâûì äåëîì âûáðàòü íà 5 ëåò ñëåäóþùåãî ïðåäñåäàòåëÿ Åâðîïåéñêîé êîìèññèè (ïðàâèòåëüñòâà ÅÑ), à èì âïåðâûå çà ïîëâåêà ìîæåò ñòàòü íåìåö, è ïðèíÿòü áþäæåò íà 2021-2027 ãîäû. Äåëîâûì êðóãàì ÔÐÃ íóæíû ñèëüíàÿ Åâðîêîìèññèÿ è êîìïåòåíòíûé Åâðîïàðëàìåíò: îíè ìíîãîå ìîãóò ñäåëàòü äëÿ áèçíåñà. “КУРС КОНСАЛТИНГ” (Кёльн), журнал “Neue Neue Zeiten Zeiten”

Ɂɚ ɱɬɨ ɧɟɦɰɵ ɰɟɧɹɬ ȿɜɪɨɫɨɸɡ? Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜ ɨɩɪɨɫɚɯ, ɱɬɨ ɨɧ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɫɬɚɛɢɥɶɧɵɣ ɦɢɪ ɧɚ ɤɨɧɬɢɧɟɧɬɟ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɩɪɚɜɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɜɵɫɨɤɢɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟ ɢ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ, ɫɜɨɛɨɞɭ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɠɟ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨɛ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯ, ɱɢɫɬɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯ ɜɵɝɨɞɚɯ ɨɬ ɱɥɟɧɫɬɜɚ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɜ ȿɋ, ɬɨ ɨɧɢ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɜ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦ ɞɨɫɬɭɩɟ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɧɚ ɷɤɫɩɨɪɬ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ ɤ ɨɝɪɨɦɧɨɦɭ ɨɛɳɟɦɭ ɪɵɧɤɭ, ɨɛɴɟɞɢɧɹɸɳɟɦɭ (ɩɨɤɚ ɟɳɟ, ɞɨ ɜɵɯɨɞɚ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ) 28 ɫɬɪɚɧ ɫ ɧɚɫɟɥɟɧɢɟɦ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɜ ɩɨɥɦɢɥɥɢɚɪɞɚ ɱɟɥɨɜɟɤ.

© Felix Pergande - Fotolia.com

 êîíöå ìàÿ ïðîøëè âûáîðû â Åâðîïåéñêèé ïàðëàìåíò, Ãåðìàíèÿ ïðîãîëîñîâàëà 26 ìàÿ.

ГЛАВНАЯ ВЫГОДА: ОБЩИЙ РЫНОК ȼɟɞɶ ɱɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɨɛɳɢɣ ɪɵɧɨɤ? ȿɫɥɢ ɫɨɜɫɟɦ ɩɪɨɫɬɨ: ɝɪɭɡɨɜɢɤ ɫ ɧɟɦɟɰɤɢɦ ɷɤɫɩɨɪɬɧɵɦ ɬɨɜɚɪɨɦ (ɫɤɚɠɟɦ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ, ɭɞɨɛɪɟɧɢɹɦɢ ɢɥɢ ɦɨɛɢɥɹɦɢ ɩɢɜɨɦ), ɧɚɩɪɚɜɥɹɹɫɶ ɢɡ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɱɟɪɟɡ ɑɟɯɢɸ, ɋɥɨɜɚɤɢɸ, ȼɟɧɝɪɢɸ, Ɋɭɦɵɧɢɸ ɢ Ȼɨɥɝɚɪɢɸ ɜ Ƚɪɟɰɢɸ, ɧɢ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɝɪɚɧɢɰɟ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɬɚɦɨɠɟɧɧɨɦɭ ɞɨɫɦɨɬɪɭ, ɧɟ ɬɪɚɬɢɬ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɢ, ɫɚɦɨɟ ɝɥɚɜɧɨɟ, ɧɟ ɩɥɚɬɢɬ ɬɚɦɨɠɟɧɧɵɟ ɩɨɲɥɢɧɵ. ɗɬɨ ɫɧɢɠɚɟɬ ɢɡɞɟɪɠɤɢ ɷɤɫɩɨɪɬɟɪɚ, ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɟɦɭ, ɧɟ ɬɟɪɹɹ ɩɪɢɛɵɥɢ, ɩɪɟɞɥɚɝɚɬɶ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɩɨ ɛɨɥɟɟ ɜɵɝɨɞɧɵɦ ɞɥɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ ɰɟɧɚɦ ɢ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɩɨɜɵɲɚɬɶ ɫɜɨɸ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɭɸ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ.

ɉɨɷɬɨɦɭ ɝɥɚɜɧɵɦ ɢ, ɩɨ ɦɟɪɟ ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ ɞɨɥɝɨɜɨɝɨ ɤɪɢɡɢɫɚ, ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɜɚɠɧɵɦ ɜɧɟɲɧɢɦ ɪɵɧɤɨɦ ɫɛɵɬɚ ɞɥɹ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɬɪɚɧɵ ȿɜɪɨɫɨɸɡɚ. Ɍɟɦ ɛɨɥɟɟ ɱɬɨ 19 ɢɡ ɧɢɯ ɩɟɪɟɲɥɢ ɧɚ ɟɞɢɟɞɢ ɧɭɸ ɜɚɥɸɬɭ ɟɜɪɨ, ɬɚɤ ɱɬɨ ɧɟɬ ɪɢɫɤɚ ɩɨɬɟɪɹɬɶ ɩɪɢ ɨɛɦɟɧɟ ɨɞɧɨɣ ɞɟɧɟɠɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ. Ⱦɨɥɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ ȿɋ ɜ ɷɤɫɩɨɪɬɟ ɎɊȽ ɜɵɪɨɫɥɚ ɫ 57,7% ɜ 2014 ɝɨɞɭ ɞɨ 59,1% ɜ 2018-ɦ. ȼ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɜ ɫɬɪɚɧɵ ȿɋ ɛɵɥɨ ɩɪɨɞɚɧɨ ɬɨɜɚɪɨɜ «Made in Germany» ɧɚ 778,6 ɦɥɪɞ. ɟɜɪɨ. Ⱥ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɞɥɹ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɧɚɞɟɠɧɵɟ, ɯɨɪɨɲɨ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɦɵɟ ɪɚɛɨɱɢɟ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɷɤɫɩɨɪɬɧɵɯ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹɯ ɢ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨ ɜɵɫɨɤɢɟ ɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɨɬɱɢɫɥɟɧɢɹ ɜ ɦɟɫɬɧɵɟ, ɡɟɦɟɥɶɧɵɟ ɢ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɣ ɛɸɞɠɟɬɵ.

ȼ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɨɫɧɨɜɧɵɦɢ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚɦɢ ɢɦɩɨɪɬɧɵɯ ɬɨɜɚɪɨɜ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɸ ɬɨɠɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɬɪɚɧɵ ȿɜɪɨɫɨɸɡɚ. ɒɢɪɨɤɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɨɟ ɦɧɟɧɢɟ, ɛɭɞɬɨ ɦɵ ɫɩɥɨɲɶ ɢ ɪɹɞɨɦ ɨɤɪɭɠɟɧɵ ɤɢɬɚɣɫɤɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɟɣ, ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚ ɧɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ. ɇɚ Ʉɢɬɚɣ ɜ 2018 ɝɨɞɭ ɩɪɢɲɥɢɫɶ 10% ɢɦɩɨɪɬɚ ɜ ɎɊȽ, ɧɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ȿɋ – 57%. ȼɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟ ɞɥɹ ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɞɥɹ ɚɜɬɨɩɪɨɦɚ, ɫɬɚɧɤɢ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɦɟɛɟɥɶ, ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ – ɬɨɜɚɪɵ ɧɚ 623,1 ɦɥɪɞ. ɟɜɪɨ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɜ ɎɊȽ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɢɡ ɫɬɪɚɧ ȿɋ, ɢ ɢɦ ɬɨɠɟ ɧɟ ɩɪɢɲɥɨɫɶ ɩɥɚɬɢɬɶ ɬɚɦɨɠɟɧɧɵɟ ɩɨɲɥɢɧɵ ɨɬ ɱɟɝɨ ɩɨɲɥɢɧɵ, ɱɟɝɨ, ɜ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɫɱɟɬɟ, ɜɵɢɝɪɵɜɚɟɦ ɦɵ, ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ, ɩɨɫɟɳɚɹ ɦɚɝɚɡɢɧɵ.

ПЕРЕГОВОРЩИК И ЗАЩИТНИК ИНТЕРЕСОВ ɉɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɷɬɢɦɢ ɰɢɮɪɚɦɢ ɬɟ 10-14 ɦɢɥɥɢɚɪɞɨɜ ɟɜɪɨ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɟɠɟɝɨɞɧɵɣ ɜɤɥɚɞ ɎɊȽ ɜ ɛɸɞɠɟɬ ȿɋ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɟ ɢɡ ɧɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɜɵɝɥɹɞɹɬ ɜɟɫɶɦɚ ɭɦɟɪɟɧɧɵɦ ɜɡɧɨɫɨɦ ɡɚ ɱɥɟɧɫɬɜɨ ɜ ɤɥɭɛɟ. Ɍɟɦ ɛɨɥɟɟ ɱɬɨ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ – ɞɚɥɟɤɨ ɧɟ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɧɟɬɬɨ-ɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤ ɜ ȿɜɪɨɫɨɸɡɟ. Ʉ ɩɪɢɦɟɪɭ, Ɏɪɚɧɰɢɹ, ɂɬɚɥɢɹ, ɒɜɟɰɢɹ, Ⱦɚɧɢɹ, Ⱥɜɫɬɪɢɹ ɢ ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ ɬɨɠɟ ɛɨɥɶɲɟ ɩɥɚɬɹɬ, ɱɟɦ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɨɛɪɚɬɧɨ.

ɉɨɱɟɦɭ, ɫɩɪɚɲɢɜɚɟɬɫɹ, ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ (ɹɜɥɹɸɳɚɹɫɹ, ɤɫɬɚɬɢ, ɟɳɟ ɨɞɧɢɦ ɧɟɬɬɨ-ɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɨɦ ɜ ȿɜɪɨɫɨɸɡɟ) ɜɫɟ ɧɢɤɚɤ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ȿɜɪɨɫɨɸɡɚ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɨɬɤɥɚɞɵɜɚɟɬ Ȼɪɟɤɫɢɬ? Ⱦɚ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɭɠ ɨɱɟɧɶ ɧɟ ɯɨɱɟɬɫɹ ɬɟɪɹɬɶ ɬɚɤɭɸ ɩɪɢɜɢɥɟɝɢɸ, ɤɚɤ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ, ɛɟɫɩɨɲɥɢɧɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɨɝɪɨɦɧɨɦɭ ɩɥɚɬɟɠɟɫɩɨɫɨɛɧɨɦɭ ɪɵɧɤɭ ȿɋ! ȿɳɟ ɨɞɧɨ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ ȿɜɪɨɫɨɸɡɚ: ɨɧ ɨɬɫɬɚɢɜɚɟɬ ɢɯ ɢɧɬɟɪɟɫɵ ɧɚ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɚɪɟɧɟ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɜ ȼɌɈ, ɢ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬ ɞɨɝɨɜɨɪɵ ɨ ɡɨɧɚɯ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɥɢ (ɫɜɟɠɢɟ ɩɪɢɦɟɪɵ – ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɫ Ʉɚɧɚɞɨɣ ɢ əɩɨɧɢɟɣ). ɍ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɢɡ 28 ɪɚɡɜɢɬɵɯ ɫɬɪɚɧ – ɜɫɟɝɞɚ ɤɭɞɚ ɛɨɥɟɟ ɫɢɥɶɧɚɹ ɩɟɪɟɝɨɜɨɪɧɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ, ɱɟɦ ɭ ɨɞɧɨɣ ɥɢɲɶ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. ɗɬɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɚɠɧɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɬɨɪɝɨɜɵɯ ɤɨɧɮɥɢɤɬɨɜ. ɉɨɱɟɦɭ, ɫɩɪɚɲɢɜɚɟɬɫɹ, ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ɋɒȺ Ⱦɨɧɚɥɶɞ Ɍɪɚɦɩ, ɟɳɟ ɞɜɚ ɝɨɞɚ ɧɚɡɚɞ ɝɪɨɡɢɜɲɢɣ ɜɜɟɫɬɢ ɡɚɝɪɚɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɨɲɥɢɧɵ ɧɚ ɢɦɩɨɪɬ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɯ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɟ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɜɫɟ ɧɢɤɚɤ ɧɟ ɪɟɲɢɥɫɹ ɧɚ ɷɬɨɬ ɲɚɝ? Ⱦɚ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɡɧɚɟɬ, ɱɬɨ Ȼɪɸɫɫɟɥɶ ɜ ɨɬɜɟɬ ɬɭɬ ɠɟ ɩɟɪɟɤɪɨɟɬ ɞɨɫɬɭɩ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹɦ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯ ɬɨɜɚɪɨɜ ɧɚ ɜɟɫɶ ɪɵɧɨɤ ȿɋ. Ʉɨɧɟɱɧɨ, ɞɚɥɟɤɨ ɧɟ ɜɫɟɦ, ɱɬɨ ɞɟɥɚɟɬ Ȼɪɸɫɫɟɥɶ, ɞɟɥɨɜɵɟ ɤɪɭɝɢ ɎɊȽ ɞɨɜɨɥɶɧɵ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɨɱɟɧɶ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɵ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɦɚɟ ɜ ȿɜɪɨɩɚɪɥɚɦɟɧɬ ɩɪɨɲɥɨ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɩɚɪɬɢɣ, ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɯ ɡɚ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɟ ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɭɫɥɨɜɢɣ ɜɟɞɟɧɢɹ ɛɢɡɧɟɫɚ ɜ ȿɋ. ȼɵɛɨɪɵ ɫɨɫɬɨɹɥɢɫɶ. ɉɨɫɦɨɬɪɢɦ, ɱɬɨ ɛɭɞɟɬ ɞɚɥɶɲɟ...

ТУРИЗМ

№6 (160) июнь 2019 г.

7

КАРЬЕРА ANZEIGE

ОТПУСК 2019

ɥɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ 27 ɦɚɹ 2019 ɝ. Ʉɚɤ ɫɤɚɡɚɥɚ ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɵɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪ Ʉɚɬɹ ɮɨɧ ɞɟɪ Ȼɟɣ (Katja von der Bey), ɜɫɟ ɡɧɚɸɬ, ɱɬɨ ɚɜɢɚɩɟɪɟɥɟɬɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɭɛɢɣɰɚɦɢ ɤɥɢɦɚɬɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɬɚɤɢɟ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɵ, ɤɚɤ ɩɨɟɡɞɤɚ ɧɚ ɩɨɟɡɞɟ, ɱɚɫɬɨ ɡɚɧɢɦɚɸɬ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɩɪɢɡɧɚɥɚ, ɱɬɨ ɷɮɮɟɤɬ

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВОКЗАЛ ФРАНКФУРТА БУДЕТ МОДЕРНИЗИРОВАН В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ Ɇɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ ɭɪɨɜɧɹ B ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɜɨɤɡɚɥɚ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬɚ ɧɚɱɧɺɬɫɹ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɝɨɞɚ. Ʉɚɤ ɫɨɨɛɳɢɥ ɤɨɧɰɟɪɧ Deutsche Bahn ɜɨ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬɟ ɜ ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɡɚɩɪɨɫ ɚɝɟɧɬɫɬɜɚ Deutsche Presse-Agentur, ɫɬɪɨɢɬɟɥɶANZEIGE

ɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɵ ɞɨ ɤɨɧɰɚ 2024 ɝɨɞɚ. ɉɨɞɡɟɦɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɨɥɠɟɧ ɫɬɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɤɨɦɮɨɪɬɧɵɦ ɢ ɩɨɧɹɬɧɵɦ, ɚ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɞɥɹ ɦɚɝɚɡɢɧɨɜ ɢ ɤɚɮɟ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɨ. Ʉɪɨɦɟ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɚɫ-

ɡɚɳɢɬɵ ɤɥɢɦɚɬɚ, ɤɨɝɞɚ ɜ ɚɤɰɢɢ ɭɱɚɫɬɜɭɟɬ ɜɫɟɝɨ ɞɟɫɹɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ «ɫɤɨɪɟɟ ɫɢɦɜɨɥɢɱɟɫɤɢɦ». ɇɨ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɢɞɟɸ ɩɨɞɯɜɚɬɹɬ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ. ɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɩɭɬɢ ɩɪɢ ɩɟɪɟɫɚɞɤɟ, ɧɨɜɵɣ ɞɢɡɚɣɧ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɧɚ ɷɬɨɣ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɭɫɢɥɟɧɢɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɭ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɱɭɜɫɬɜɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɇɢɤɚɤɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɪɚɫɯɨɞɚɯ Deutsche Bahn ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɥɚ. ɇɚɱɚɥɨ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɨ ɧɚ ɜɬɨɪɭɸ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɝɨɞɚ.

ɇɚ ɫɚɦɨɣ ɞɥɢɧɧɨɣ ɞɢɫɬɚɧɰɢɢ ɜ 170 ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ ɧɚ ɱɟɦɩɢɨɧɚɬɟ ɦɢɪɚ ɩɨ ɩɟɲɟɯɨɞɧɨɦɭ ɬɭɪɢɡɦɭ ɧɚ ɬɸɪɢɧɝɫɤɨɦ Ɋɟɧɧɲɬɚɣɝɟ (Rennsteig) ɩɨɛɟɞɢɥɢ ɞɜɨɟ ɬɭɪɢɫɬɨɜ ɢɡ Ȼɚɜɚɪɢɢ. Ⱦɚɧɢɷɥɶ Ɍɪɚɭɬ (Daniel Traut) ɢɡ Ʌɸɞɜɢɝɫɲɬɚɞɬɚ (Ludwigsstadt), ȼɟɪɯɧɹɹ Ɏɪɚɧɤɨɧɢɹ, ɢ Ƀɟɧɫ ɇɚɭɣɨɤɫ (Jens Naujocks) ɢɡ Ʉɪɭɦɛɚɯɚ (Krumbach), ɨɤɪɭɝ Ƚɸɧɰɛɭɪɝ (Günzburg), ɩɪɢɛɵɥɢ ɤ ɮɢɧɢɲɭ 5 ɦɚɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. Ɉɧɢ ɡɚɜɟɪɲɢɥɢ ɦɚɪɲɪɭɬ ɩɨ ɝɪɟɛɧɸ ɧɟɜɵɫɨɤɨɣ ɝɨɪɧɨɣ ɰɟɩɢ ɡɚ 28 ɱɚɫɨɜ 54 ɦɢɧɭɬɵ – ɢ ɷɬɨ ɜ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɨɫɥɟ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɧɚ ɜɵɯɨɞɧɵɯ ɜ Ɍɸɪɢɧɝɫɤɨɦ ɥɟɫɭ, ɝɞɟ ɜɵɩɚɥ ɫɧɟɝ ɜɵɫɨɬɨɣ ɞɨ 20 ɫɚɧɬɢɦɟɬɪɨɜ. ɑɟɦɩɢɨɧɚɬ ɦɢɪɚ ɩɨ ɩɟɲɟɯɨɞɧɨɦɭ ɬɭɪɢɡɦɭ ɧɚ Ɋɟɧɧɲɬɚɣɝɟ ɩɪɨɜɨɞɢɥɫɹ ɜ ɱɟɬɜɟɪɬɵɣ ɪɚɡ ɫ 2016 ɝɨɞɚ.

© Jenny Sturm - Fotolia.com

ɋɨɬɪɭɞɧɢɤɢ ɛɟɪɥɢɧɫɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ «Weiberwirtschaft» ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɧɚ ɬɪɢ ɞɧɹ ɛɨɥɶɲɟ ɟɠɟɝɨɞɧɨɝɨ ɨɬɩɭɫɤɚ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɨɞɚ ɚɜɢɚɩɟɪɟɥɺɬɨɜ. ɗɬɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɫɬɢɦɭɥ ɞɥɹ «ɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɯ ɞɥɹ ɤɥɢɦɚɬɚ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɩɨɟɡɞɨɤ ɢ ɦɟɫɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ», ɡɚɹɜɢ-

Чемпионами мира по пешеходному туризму стали баварцы © kasto - Fotolia.com

Три дня дополнительного отпуска при отказе от авиаперелета

ɍɱɚɫɬɧɢɤɢ ɩɪɨɲɥɢ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɢɡ Ȼɥɚɧɤɟɧɲɬɚɣɧɚ (Blankenstein) ɜ Ƚɭɦɩɟɥɶɲɬɚɞɬ (Gumpelstadt), ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɧɨɱɶɸ. ȼɫɟɝɨ ɩɪɢɧɹɥɢ ɭɱɚɫɬɢɟ 39 ɬɭɪɢɫɬɨɜ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɨɬ 30 ɞɨ 48 ɥɟɬ, ɢɡ ɧɢɯ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɤɚɠɞɵɣ ɱɟɬɜɺɪɬɵɣ ɞɨɫɬɢɝ ɮɢɧɢɲɚ. ȼ ɨɛɳɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹɯ ɧɚ ɞɥɢɧɧɵɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɢ ɩɪɢɧɹɥɢ ɭɱɚɫɬɢɟ ɨɤɨɥɨ 180 ɬɭɪɢɫɬɨɜ. Ȼɵɥɢ ɬɚɤɠɟ ɚɜɫɬɪɢɣɰɵ, ɲɜɟɣɰɚɪɰɵ, ɛɟɥɶɝɢɣɰɵ ɢ ɫɥɨɜɚɤɢ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɣ ɞɟɠɭɪɢɥɢ ɦɧɨɝɢɟ ɞɨɛɪɨɜɨɥɶɰɵ.

ɇɨɜɨɫɬɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɫɚɣɬɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

КАРЬЕРА

8

ТУРИЗМ

№6 (160) июнь 2019 г.

© Netfalls - Fotolia.com

ǐDZDz ǸȀȄȅDz ǴǭǷǭǴȈǯǭǿȉ ǿȀǽǼǻDzǴDZǷǵ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ ИЛИ ИНТЕРНЕТ? Îäíè ñ÷èòàþò, ÷òî ïóò¸âêè ëó÷øå âñåãî çàêàçûâàòü â èíòåðíåòå, ïîòîìó ÷òî òàì îíè äåøåâëå. Äðóãèå æå íàñòàèâàþò íà òîì, ÷òî òóðû íàäî ïðèîáðåòàòü òîëüêî â ñòàöèîíàðíûõ àãåíòñòâàõ, ïîòîìó êàê òîëüêî òàì ìîæíî ïîëó÷èòü êâàëèôèöèðîâàííóþ êîíñóëüòàöèþ. Íà ñàìîì æå äåëå îøèáàþòñÿ è òå, è äðóãèå, ïîñêîëüêó îáà óòâåðæäåíèÿ îøèáî÷íû.

Эдуард МАРМЕР, журнал “Neue Zeiten”

ɉɨɤɚ ɟɳɺ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɛɸɪɝɟɪɨɜ ɩɨɤɭɩɚɸɬ ɬɭɪɵ ɜ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɵɯ ɛɸɪɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɣ (Reisebüro). Ɉɞɧɚɤɨ ɱɢɫɥɨ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɡɚɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢɯ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ, ɪɚɫɬɺɬ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɟ, ɜ ɚɪɢɮɦɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɢ. ȿɫɥɢ ɜ 2000 ɝɨɞɭ ɬɨɥɶɤɨ 2% ɨɬɩɭɫɤɧɢɤɨɜ ɡɚɤɚɡɵɜɚɥɢ ɫɜɨɢ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ online (Online-Buchung), ɬɨ ɱɢɫɥɨ ɬɚɤɢɯ «ɩɪɨɞɜɢɧɭɬɵɯ» ɬɨɜɚɪɢɳɟɣ ɤ 2006-ɦɭ ɭɜɟɥɢɱɢɥɨɫɶ ɜ 8 ɪɚɡ, ɚ ɤ 2012ɦɭ ɟɳɺ ɜ 2 ɪɚɡɚ. ɂ ɧɚɤɨɧɟɰ, ɫɟɝɨɞɧɹ ɤ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɵɦ ɬɭɪɚɝɟɧɬɫɬɜɚɦ ɩɨɜɟɪɧɭɥɢɫɶ ɫɩɢɧɨɣ ɛɨɥɟɟ 43% ɛɸɪɝɟɪɨɜ. Ⱥ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɧɟɭɬɟɲɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɝɧɨɡɢɪɭɸɬ, ɱɬɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɝɨɞɭ ɭɠɟ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɧɟɦɰɟɜ ɛɭɞɭɬ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɬɶ ɬɭɪɵ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɭɠɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ ɢ ɋɤɚɧɞɢɧɚɜɫɤɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ. Ɍɭɬ, ɩɪɚɜɞɚ, ɧɚɞɨ ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɡɚɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɦɧɨɝɢɟ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɵɟ ɛɸɪɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɣ ɞɚɜɧɨ ɭɠɟ ɨɫɨɡɧɚɥɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ, ɢɫɯɨɞɹɳɭɸ ɨɬ ɢɧɬɟɪɧɟɬɚ, ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢɜɥɟɤɚɸɬ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɬɨɣ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɭɫɥɭɝɨɣ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɚɣɬɢ ɜ online-ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɩɨɤɚ ɱɬɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɚ ɢɦɟɧɧɨ – ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɣ ɢ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ. ȼɨɩɪɨɫ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ, ɤɚɤɨɜ ɭɪɨɜɟɧɶ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɫɬɢ ɬɨɝɨ ɢɥɢ ɢɧɨɝɨ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɚ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɭɪɚɝɟɧɬɫɬɜɚ. ȼ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ɪɟɫɩɟɤɬɚɛɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚ CHIP, ɚɤɬɢɜɧɨ ɩɭɛɥɢɤɭɸɳɟɝɨ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɝɨɞɵ ɧɚ ɫɜɨɢɯ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɚɧɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɬɚɬɶɢ ɨ ɫɮɟɪɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɛɵɥɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɨɩɢɫɚɧɚ ɢɫɬɨɪɢɹ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɬɭɪɚ ɜ Ɍɚɢɥɚɧɞ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɤɪɚɫɧɨɪɟɱɢɜɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɟɬ ɫɥɨɠɢɜɲɭɸɫɹ ɫɟɝɨɞɧɹ ɜ ɬɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɬɪɚɫɥɢ ɫɢɬɭɚɰɢɸ.

32-ɥɟɬɧɹɹ ɚɤɭɲɟɪɤɚ ɢɡ Ɇɸɧɯɟɧɚ Ʉɥɚɭɞɢɹ Ȼ. ɪɟɲɢɥɚ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɬɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɚɤɟɬ (Pauschalreise) ɜ Ɍɚɢɥɚɧɞ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɥɢ ɛɵɬɶ ɫɨɛɥɸɞɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɟɺ ɭɫɥɨɜɢɹ:

ɉɟɪɟɥɺɬ ɢɡ Ɇɸɧɯɟɧɚ ɜ Ȼɚɧɝɤɨɤ, 2-ɯ-ɞɧɟɜɧɨɟ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɟ ɜ ɬɚɢɥɚɧɞɫɤɨɣ ɫɬɨɥɢɰɟ, ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɥɺɬ ɥɢɛɨ ɧɚ ɨɫɬɪɨɜ ɉɯɭɤɟɬ (Phuket), ɥɢɛɨ ɧɚ ɨɫɬɪɨɜ ɋɚɦɭɢ (Koh Samui) ɫ ɧɟɞɟɥɶɧɵɦ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɟɦ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɷɬɢɯ ɨɫɬɪɨɜɨɜ. Ⱥ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɨɬɩɭɫɤɚ ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɩɨɥɺɬ ɞɨɦɨɣ ɜ Ɇɸɧɯɟɧ. ɋɭɦɦɚɪɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ɩɨɥɺɬɵ, ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɩɢɬɚɧɢɟ – ɧɟ ɛɨɥɟɟ 2.000 ɟɜɪɨ. Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɚɹ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɬɭɪɚ – 10 ɨɬɩɭɫɤɧɵɯ ɞɧɟɣ (ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɜɭɦɹ ɭɢɤ-ɷɧɞɚɦɢ 14 ɞɧɟɣ) ɜɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɫ 1-ɝɨ ɩɨ 31-ɟ ɨɤɬɹɛɪɹ 2019-ɝɨ.

ɋɩɟɪɜɚ Ʉɥɚɭɞɢɹ ɩɨɫɟɬɢɥɚ ɫɬɚ ɰɢɨɧɚɪɧɵɯ ɬɭɪɚɝɟɧɬɫɬɜ

Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ: ȼɨ ɜɫɟɯ 10-ɬɢ ɛɸɪɨ ɚɤɭɲɟɪɤɟ ɩɪɟɞɥɨɠɢɥɢ ɬɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɚɤɟɬɵ ɜ ɩɟɪɜɨɣ ɞɟɤɚɞɟ ɨɤɬɹɛɪɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɯɨɞɢɥɢ ɩɟɪɟɥɺɬ ɢɡ Ɇɸɧɯɟɧɚ ɜ Ȼɚɧɝɤɨɤ (ɬɭɞɚ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ), ɩɟɪɟɥɺɬ ɢɡ Ȼɚɧɝɤɨɤɚ ɧɚ ɨɞɢɧ ɢɡ ɨɫɬɪɨɜɨɜ (ɬɭɞɚ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ), ɨɬɟɥɶ ɜ Ȼɚɧɝɤɨɤɟ ɧɚ 2 ɧɨɱɢ ɢ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɟ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɨɫɬɪɨɜɨɜ (Aufenthalt). Ɉɞɧɚɤɨ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɣ SorglosPaket (ɜɫɟɨɛɴɟɦɥɸɳɢɣ ɬɭɪɩɚɤɟɬ), ɤɨɝɞɚ ɬɭɪɢɫɬɭ ɜɨɨɛɳɟ ɧɢ ɨ ɱɺɦ ɧɟ ɧɚɞɨ ɛɟɫɩɨɤɨɢɬɶɫɹ, ɛɵɥ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɜ 3-ɯ ɢɡ 10-ɬɢ ɬɭɪɚɝɟɧɬɫɬɜ, ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɜ L’TUR, TUI Reisecenter ɢ alltours. ȼ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɠɟ 7-ɦɢ ɬɭɪɛɸɪɨ (DER, TUI, Thomas Cook, Karstadt Reisebüro, First Reisebüro ɢ ɬ.ɞ.) Ʉɥɚɭɞɢɹ

«ʧ̨̨̛̬̯̏̽ ̨̭̖̦̐̔́ ̨ ̨̨̪̣̦̥ ̸̨̛̛̭̖̦̖̦̏̚​̛ ̏ ̡̨̨̭̬̥ ̱̱̺̖̥̍̔ ̶̵̨̛̭̯̦̬̦̼̌̌ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̨̬̍̀ – ̨̯̾ ̨̪̣̦̌́ ̖̬̱̦̔̌, – ̛̣̌́̏̚ ̨̦̖̦̔̌̏ ̏ ̛̦̯̖̬̏̽̀ ̖̯̖̐̌̚ Sueddeutsche Zeitung ̡̛̭̪̖̬ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌̌ TUI ʺ̨̛̬̌ ʶ̘̪̖̬̭ (Mario Koepers). – ˃̨, ̸̨̯ ̵̨̨̛̛̪̬̭̯̔ ̨̭̖̦̐̔́ ̏ ˁ̡̛̛̦̦̌̔̌̏​̛, ̖̐̔ TUI ̡̬̼̣̌̚ ̨̭̘̏ ̨̪̭̣̖̦̖̔​̖ ̨̯̱̬̖̦̯̭̯̌̐̏, ̡̡̛̦̌ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̨̨̛̪̯̬̯̭̏̽́ ̏ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛». ˃̡̨̨̌̐ ̙̖ ̛̥̦̖̦́ ̛̛̪̬̖̬̙̖̯̭̔̏̌́ ̛ ̡̛̭̪̖̬ ʻ̶̡̨̖̥̖̜ ̭̌​̶̶̨̛̛̭̌​̛ ̛̯̱̬̥̌̚ DRV ˃̨̬̭̯̖̦ ˌ̴̖̖̬ (Torsten Schaefer): «ˋ̖̥ ̨̣̖̍​̖ ̦̭̼̺̖̦̌̌ ̛ ̨̨̥̦̐​̨̬̦̍̌̌̚ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̌ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̏́ ̭ ̨̛̪̭̖̺̖̦̖̥ ̵̡̨̡̛̦̖̭̣̽ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̶̖̣̖̜, ̯̖̥ ̙̦̖̏̌​̖ ̛ ̦̱̙̦̖​̖ ̡̨̥̪̖̯̖̦̯̦̌́ ̶̡̨̛̦̭̱̣̯̽̌́ ̛ ̶̡̨̛̬̖̥̖̦̔̌​̛ ̨̨̨̪̼̯̦̐ ̶̛̛̭̪̖̣̭̯̌̌ ̡̣̭̌​̸̡̨̨̛̭̖̭̐ ̨̯̱̬̬̍̀. ʻ̖̖̣̔̀ ̏ ̨̪̣̙̦̥́ ̨̯̖̣̖ (Strandhotel, Beach Hotel) ̦̌ ʶ̛̬̯̖, ̨̦̖̬̦̖̌̏, ̨̪̬̺̖ ̨̛̛̪̬̬̖̭̯̍ ̏ ̛̦̯̖̬̦̖̯̖, ̌ ̨̯̏ ̛̪̬ ̡̖̌̌̚̚ ̨̨̨̭̣̙̦̐ ̯̱̬̌ (aufwendige Rundreise) ̨̪ ̨̨̬̥̐̔̌ ̛ ̖̭̥̏́ ʦ̖̯̦̥̽̌̌ ̖̍̚ ̶̨̨̨̛̭̯̦̬̦̌̌̐ ̯̱̬̖̦̯̭̯̌̐̏̌ ̨̨̛̜̯̭̍̽ ̨̨̨̦̖̥̙̦̏̚».

ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɥɚ ɛɵ ɫɚɦɚ ɩɨɛɟɫɩɨɤɨɢɬɶɫɹ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɬɪɚɧɫɮɟɪ ɜ Ȼɚɧɝɤɨɤɟ (ɢɡ ɚɷɪɨɩɨɪɬɚ ɜ ɨɬɟɥɶ ɢ 2 ɞɧɹ ɫɩɭɫɬɹ ɢɡ ɨɬɟɥɹ ɜ ɚɷɪɨɩɨɪɬ). ɋɚɦɵɦɢ ɧɟɞɨɪɨɝɢɦɢ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ TUI, Thomas Cook ɢ Karstadt Reisebüro – 1.799 ɟɜɪɨ. Ɂɚɬɟɦ Ʉɥɚɭɞɢɹ ɩɪɢɧɹɥɚɫɶ ɢɫɤɚɬɶ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɟ ɬɭɪɩɚɤɟɬɵ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ

Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ: Ɂɚɤɚɡɚɬɶ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ ɫ 2-ɞɧɟɜɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɜ ɬɚɢɥɚɧɞɫɤɨɣ ɫɬɨɥɢɰɟ ɨɤɚɡɚɥɨɫɶ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ. ɇɚ ɫɚɦɵɯ ɩɨɫɟɳɚɟɦɵɯ ɩɨɪɬɚɥɚɯ thomascook. de, Urlaubsguru, Check24 ɢ TUI ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɥɢɛɨ ɬɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɚɤɟɬ ɜ Ȼɚɧɝɤɨɤ, ɥɢɛɨ ɬɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɚɤɟɬ ɧɚ ɨɞɢɧ ɢɡ ɨɫɬɪɨɜɨɜ ɫ ɩɪɹɦɵɦ ɪɟɣɫɨɦ (Direktflug). ȼɫɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɥɢ 2-ɤɨɦɧɚɬɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɜ 5-ɡɜɺɡɞɨɱɧɨɦ ɨɬɟɥɟ, ɬɪɚɧɫɮɟɪ ɢɡ ɚɷɪɨɩɨɪɬɚ ɜ ɨɬɟɥɶ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɥɭɩɚɧɫɢɨɧ. Ɋɚɡɛɪɨɫ ɰɟɧ ɨɬ 1.375 ɞɨ 1.879 ɟɜɪɨ.

ɋɚɦɵɣ ɧɟɞɨɪɨɝɨɣ ɬɭɪɩɚɤɟɬ (Pauschalreise) ɧɚ ɨɫɬɪɨɜ ɉɯɭɤɟɬ ɛɵɥ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧ Ʉɥɚɭɞɢɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥɨɦ Thomas Cook – ɫ 1 ɩɨ 16 ɨɤɬɹɛɪɹ ɡɚ 1.375 ɟɜɪɨ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ, ɩɪɚɜɞɚ, ɚɤɭɲɟɪɤɟ ɩɪɢɲɥɨɫɶ ɛɵ ɩɨɩɪɨɫɢɬɶ ɭ ɫɜɨɟɝɨ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɹ ɟɳɺ 2 ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɞɧɹ ɨɬɩɭɫɤɚ. ɑɬɨɛɵ ɜɫɺ-ɬɚɤɢ ɭɥɨɠɢɬɶɫɹ ɜ 10 ɨɬɩɭɫɤɧɵɯ ɞɧɟɣ, Ʉɥɚɭɞɢɹ ɦɨɝɥɚ ɛɵ ɜɵɥɟɬɟɬɶ ɜ ɫɭɛɛɨɬɭ 5 ɨɤɬɹɛɪɹ ɫ ɨɛɪɚɬɧɵɦ ɩɨɥɺɬɨɦ 20-ɝɨ (ɬɭɪɩɚɤɟɬ ɨɬ Neckermann Reisen), ɨɞɧɚɤɨ, ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɬɚɤɨɝɨ ɬɭɪɚ ɛɵɥɚ ɛɵ ɭɠɟ ɧɟɦɧɨɝɨ ɞɨɪɨɠɟ – 1.411 ɟɜɪɨ. Ⱦɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɫɜɨɢɯ ɩɥɚɧɨɜ Ʉɥɚɭɞɢɢ ɩɪɢɲɥɨɫɶ ɛɵ ɤɭɩɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɬɭɪɭ ɧɚ ɨɫɬɪɨɜ ɉɯɭɤɟɬ ɢɥɢ ɨɫɬɪɨɜ ɋɚɦɭɢ ɟɳɺ ɩɨɥɺɬɵ ɫ ɨɫɬɪɨɜɚ ɜ

ʦ ̨̨̪̬̹̣̥ ̯.̦. Pauschalreisen (̸̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭̖ ̡̪̖̯̼̌) ̛̛̥̖̣ ̨̣̹̱̍̽̀ ̨̨̪̪̱̣̬̦̭̯́̽ ̏ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛. ˁ̨̖̦̐̔́ ̙̖ ̨̛̥̦̖̐ ̥̖̦̖̙̖̬̼̔ ̛̚ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̜ ̨̛̯̬̭̣̌ ̨̥̬̺̯̭̌́ ̛̪̬ ̨̛̛̱̪̥̦̦̌​̛ ̨̨̯̾̐ ̨̭̣̏̌. ˌ̴̖ ̨̨̭̥̌̐ ̡̨̨̬̱̪̦̐ ̏ ʫ̨̬̪̖̏ ̸̡̨̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̐ ̶̡̨̦̖̬̦̌ TUI ˇ̶̛̬̯ ʱ̨̭​̭̖̦ (Fritz Joussen) ̸̛̭̯̖̯̌, ̸̨̯ ̨̯̾ ̨̨̭̣̏ ̨̏​̨̺̖̍ ̨̦̌̔ ̛̪̬̖̯̯̌̽̚. ʤ ̨̖̐ ̡̨̣​̣̖̐̌ ̣̐̌̏̌ ̶̡̨̦̖̬̦̌ Thomas Cook ˌ̴̛̯̖̦̌ ʥ̡̖ (Stefanie Berk) ̨̨̛̬̯̐̏ ̨ ̨̯̥, ̸̨̯ «̨̨̛̛̭̪̣̦̖̽̏̌̚ ̨̭̣̏̌ Pauschalreise ̏ ̨̭̖̦̹̦̖̥̐̔́ ̡̛̥̬̖̯̦̖̌̐ – ̨̯̾ ̨̣̹̍̽̌́ ̨̡̛̹̍̌». ˁ ̨̨̦̜̔ ̨̨̭̯̬̦̼ ̨̪̬̱̥̖̖̥̼̜̔̌̏̌̚ ̨̪̔ ̛̯̥̾ ̨̛̯̖̬̥̦̥ ̸̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭̜ ̡̪̖̯̌ ̛̬̦̯̬̱̖̯̐̌̌ ̡̛̣̖̦̯̱ ̦̘̙̦̱̌̔̀ ̛̺̯̱̌̚ ̨̯ ̨̨̨̨̭̖̥̙̦̏̏̐̚ ̨̬̔̌ ̡̨̨̡̦̖̭̯̼̏. ʻ̨ ̭ ̨̬̱̜̔̐ – ̱ ̵̨̛̥̦̐ ̨̬̖̬̍̀̐̏ ̨̯̯̾ ̛̯̖̬̥̦ ̭̌​̶̨̛̭​̛̬̱̖̯̭́ ̭ ̛̦̖̯̖̜̣̼̥̌̏̚ ̛ ̸̡̭̱̦̼̥ ̨̛̛̭̯̦̬̯̬̦̌̔̌̏̌̚​̦̼̥ ̵̨̨̯̼̥̔ 70-̵ ̨̨̐̔̏ ̏ 3-̸̵̨̘̦̼̏̔̚̚ ̵̨̯̖̣́ ̭ ̛̛̛̛̪̬̥̯̦̼̥̏ ̶̛̛̛̦̥̥̌̌́. ʦ ̱̱̺̖̥̍̔ Pauschalreise ̨̣̙̦̼̔ ̼̯̍̽ ̭̘̏ ̥̖̦̖​̖ ̛ ̥̖̦̖​̖ ̛̪̱̹̣̦̼̥̌̌̽, ̪̬̖̣̔̌̐̌́ ̸̨̨̛̬̣̦̌̐̚ ̨̬̔̌ ̛̛̛̦̱̣̦̼̖̔̏̔̌̽ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̼̖̔̽ ̛̱̭̣̱̐ ̛ ̡̨̨̥̪̦̖̦̯̼.

Ȼɚɧɝɤɨɤ ɩɥɸɫ 2 ɧɨɱɢ ɜ ɛɚɧɝɤɨɤɫɤɨɦ ɨɬɟɥɟ. ɍɱɢɬɵɜɚɹ ɷɬɨ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɨ, ɨɤɚɡɚɥɨɫɶ, ɱɬɨ ɫɪɚɜɧɢɬɶ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɨɞɧɨɝɨ ɢ ɬɨɝɨ ɠɟ ɬɭɪɩɚɤɟɬɚ, ɤɭɩɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɦ ɛɸɪɨ ɢɥɢ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ, ɤɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢ ɠɭɪɧɚɥɚ CHIP, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɥɢ Ʉɥɚɭɞɢɸ ɜ ɟɺ ɩɟɪɢɩɟɬɢɹɯ, ɩɨɩɪɨɫɢɥɢ ɠɟɧɳɢɧɭ (ɞɥɹ ɱɢɫɬɨɬɵ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚ) ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɜ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɦ ɛɸɪɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɣ ɬɚɤɨɣ ɠɟ ɬɭɪ, ɤɚɤɨɣ ɟɣ ɩɪɟɞɥɨɠɢɥɢ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ, ɚ ɢɦɟɧɧɨ, 3DXVFKDOUHLVH ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶ ɧɨɫɬɶɸ ɞɧɟɣ ɧɚ ɨɫɬɪɨɜ ɉɯɭɤɟɬ ɫ ɩɪɹɦɵɦ ɩɨɥɺɬɨɦ ɢɡ Ɇɸɧɯɟɧɚ

Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ ɧɟ ɡɚɫɬɚɜɢɥ ɫɟɛɹ ɞɨɥɝɨ ɠɞɚɬɶ: ȼ 3-ɯ ɬɭɪɚɝɟɧɬɫɬɜɚɯ ɚɤɭɲɟɪɤɟ ɩɪɟɞɥɨɠɢɥɢ ɬɚɤɨɣ ɠɟ, ɤɚɤ ɢ ɜ Neckermann Reisen-online ɩɚɤɟɬ (1.411 ɟɜɪɨ), ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɟɜɪɨ ɞɨɪɨɠɟ – ɫɬɨɢɦɨɫɬɶɸ 1.415, 1.416 ɢ 1.420 ɟɜɪɨ, ɱɬɨ ɜɩɨɥɧɟ ɦɨɠɧɨ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹɦɢ ɤɭɪɫɚ ɜɚɥɸɬ. ȿɳɺ ɜ 2-ɯ ɬɭɪɛɸɪɨ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɣ ɩɚɤɟɬ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɝɨɪɚɡɞɨ ɞɨɪɨɠɟ – 1.598 ɟɜɪɨ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ, ɨɞɧɚɤɨ, ɜɦɟɫɬɨ 2-ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ (ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɥ ɜɨ ɜɫɟɯ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɩɚɤɟɬɚɯ) Ʉɥɚɭɞɢɢ ɩɪɟɞɥɨɠɢɥɢ ɩɥɹɠɧɵɣ ɞɨɦɢɤ ɫ ɬɟɪɪɚɫɨɣ (Strandhaus mit Deluxe Ground Terrasse). ɂ ɧɚɤɨɧɟɰ, ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ, ɨɱɟɧɶ ɦɚɥɟɧɶɤɨɦ ɬɭɪɚɝɟɧɬɫɬɜɟ ɚɤɭɲɟɪɤɚ ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɩɥɹɠɧɵɣ ɞɨɦɢɤ ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɨɡɞɨɪɨɜɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɚɤɟɬɨɦ (Strandhaus mit SPA- und Wellness-Behandlungen) ɜɫɟɝɨ ɡɚ 1.389 ɟɜɪɨ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɩɨɥɟɬɢɬ ɧɟ ɧɚɩɪɹɦɭɸ, ɚ ɱɟɪɟɡ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬ. ɂ ɛɨɥɟɟ ɬɨɝɨ!!! ɗɬɨ ɠɟ ɫɚɦɨɟ ɦɚɥɟɧɶɤɨɟ ɬɭɪɛɸɪɨ ɩɪɟɞɥɨɠɢɥɨ ɤɥɢɟɧɬɤɟ ɩɪɨɢɝɪɚɬɶ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɟɺ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɫ 2-ɞɧɟɜɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɜ Ȼɚɧɝɤɨɤɟ. ɂ ɭɠɟ ɱɟɪɟɡ ɩɨɥɱɚɫɚ ɨɛɴɹɜɢɥɨ ɰɟɧɭ – 1.619 ɟɜɪɨ!!! ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɭɫɥɭɝɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɜɨɲɥɚ ɜ ɩɚɤɟɬ, – ɷɬɨ ɬɪɚɧɫɮɟɪ ɢɡ ɚɷɪɨɩɨɪɬɚ ɞɨ ɨɬɟɥɹ ɜ Ȼɚɧɝɤɨɤɟ (ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ɬɚɤɫɢ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ 40 ɟɜɪɨ). ȼ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɢɬɨɝɟ Ʉɥɚɭɞɢɹ Ȼ ɡɚɤɚ ɡɚɥɚ ɬɭɪ ɜ ɷɬɨɦ ɦɚɥɟɧɶɤɨɦ ɛɸɪɨ. ɇɨ ɧɟ

ɡɚ 1.619, ɚ ɜɫɟɝɨ ɡɚ 1.555 ɟɜɪɨ, ɫɨɝɥɚɫɢɜɲɢɫɶ ɟɳɺ ɧɚ ɨɞɧɭ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɟɪɟɫɚɞɤɭ ɜ Ⱦɭɛɚɟ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɥɺɬ ɟɣ ɛɵɥ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧ ɜ ɬ.ɧ. Premium Economy-ɤɥɚɫɫɟ, ɩɥɹɠɧɵɣ ɞɨɦɢɤ ɫ ɨɡɞɨɪɨɜɢɬɟɥɶɧɵɦ SPA-ɩɚɤɟɬɨɦ ɢ ɩɨɥɭɩɚɧɫɢɨɧ. ɑɬɨɛɵ ɞɨɜɟɫɬɢ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬ ɞɨ ɤɨɧɰɚ, ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢ CHIPɚ ɩɨɢɫɤɚɥɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɜɚ-

Đ˘ĐŁĐ Đ˜Đ—Đœ

â„–6 (160) Đ¸ŃŽĐ˝ŃŒ 2019 Đł.

9

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

ANZEIGE

Đ˘ĐŁĐ Đ˜ĐĄĐ˘Đ˜Đ§Đ•ĐĄĐšĐžĐ• Đ?Đ“Đ•Đ?ТХТВО KRAFT TRAVEL SINGEN

Ă?Ă?ÀÇÄĂ?Ă“Ă…Ă’ ÑÂΨ 25-Ă‹Ă…Ă’ĂˆĂ… Ăˆ Ă?Ă?Ă…Ă„Ă‹Ă€ĂƒĂ€Ă…Ă’ ˓ʼʰʸʍʹʝË?ĘŤ Ë ĘśĘ°ĘŞĘśĘ° ʝʤ ĘŚË ĘŤ ĘżË„ËƒĘŤËŒĘŤË ËƒĘŚĘ°Ë”, ĘśË„Ë€Ę˝Ë€ËƒË? Ę° Ę˝ËƒĘŞË?ˈ Ë„ ʺʽˀ˔! ËƒĚ–ĚŁ. 077 31 98 38 88 ɪɢɚɧɏ ɥɚɤɚɥɚɧɧɨÉ?ɨ ɄɼɚɭɞɢÉ&#x;ÉŁ ÉŹÉ­ÉŞÉš (ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɚɞɤɢ ɜɨ ɎɪɚɧɤɎɭɪɏÉ&#x; ɢ ȞɭɛɚÉ&#x;) ɢ ÉœÉľÉ˛ÉĽÉ˘ ɧɚ ÉŤÉ­ÉŚÉŚÉ­ 1.569 É&#x;ÉœÉŞÉ¨. ɇɨ ɏɨɼɜɤɨ Éœ 2-ɤɨɌɧɚɏɧɨɌ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ÉŤ ɊɨɼɭɊɚɧɍɢɨɧɨɌ ɢ É›É&#x;ÉĄ SPA-ɊɚɤÉ&#x;ÉŹÉš. ÉŠÉ&#x;ɥɸɌɢɪɭɚ ɨɊɢɍɚɧɧɾɣ ÉœÉľÉ˛É&#x; ÉŤÉĽÉ­ ɹɚɣ, Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɌɧɨÉ?ɢÉ&#x; ɞɪɭÉ?ɢÉ&#x; ɨɊɪɨɍɾ ɢ ɢɍ-

ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš, ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉŤÉŚÉ&#x;ɼɨ ÉĄÉšÉšÉœÉ˘ÉŹÉś, ɹɏɨ: 1. É‹ÉĽÉ¨É É§ÉľÉ&#x; ɌɧɨÉ?ɨɍɏɭɊÉ&#x;ɧɹɚɏɾÉ&#x; ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ˘Éš ɊɪɚɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ɍɏɢ Éœ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x;, ɢɯ ɧɚɞɨ ÉĄÉšÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉŹÉś Éœ ɤɼɚɍɍɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɍɏɚɰɢɨɧɚɪɧɾɯ ÉŹÉ­ÉŞÉšÉ?É&#x;É§ÉŹÉŤÉŹÉœÉšÉŻ. ɉɪɢ ɡɏɨɌ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ÉœÉšÉ É§É¨ ɊɨɊɚɍɏɜ ɧɚ ɤɨɌɊÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧɏɧɨÉ?ɨ ɍɨɏɪɭɞɧɢɤɚ ÉŤ ɛɨɼɜɲɢɌ ɨɊɾɏɨɌ ɪɚɛɨɏɾ, ɤɨɏɨɪɾɣ ÉŤÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɍɨÉ&#x;ɞɢɧɢɏɜ ÉœÉŤÉ&#x; É É&#x;ɼɚɧɢɚ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɚ Éœ ɨɞɢɧ ɨɏɧɨɍɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɧÉ&#x;ɞɨɪɨÉ?ɨɣ ɏɭɪɊɚɤÉ&#x;ÉŹ. ȿɍɼɢ É É&#x; ɤɼɢÉ&#x;ɧɏ ɊɨɊɚɞɺɏ ɤ ɧÉ&#x;ɤɨɌɊÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧɏɧɨɌɭ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤɭ, ɏɨ ɧÉ&#x; ɢɍɤɼɸɹÉ&#x;ɧɨ, ɹɏɨ É&#x;É?ɨ ɍɚɌɨɍɏɨɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ Ɋɨɢɍɤ Éœ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɍɌɨÉ? ɛɾ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ɪɲɢɏɜɍɚ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ÉœÉľÉ?ɨɞɧɾɌ ÉœÉšÉŞÉ˘ÉšÉ§ÉŹÉ¨ÉŚ.

2. ɉɪɢ ɨɏɤɚɥÉ&#x; ɨɏ ɊɪɚɌɨÉ?ɨ Ɋɨɼɺɏɚ ɤ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ­ ɨɏɞɾɯɚ (ɏɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉŞÉ&#x;É˛É˘ÉœÉ˛É˘ÉŤÉś ɧɚ Ɋɨɼɺɏ ÉŤ

ɨɞɧɨɣ ɢɼɢ ÉžÉœÉ­ÉŚÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɚɞɤɚɌɢ) ÉŚÉ¨É É§É¨ ɍɡɤɨɧɨɌɢɏɜ ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɭɸ ÉŤÉ­ÉŚÉŚÉ­ ÉžÉ&#x;ɧÉ&#x;É?. ÉŒÉšÉ¤É¨ÉŁ ÉœÉšÉŞÉ˘ÉšÉ§ÉŹ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§ÉŤÉŹÉœÉ&#x;, ɨɞɧɚɤɨ, ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɏɪɭɞɧɨ ɥɚɪÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉœÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɍɚɌɨɌɭ. Ȟɼɚ ɡɏɨÉ?ɨ ɊɨɏÉ&#x;ɧɰɢɚɼɜɧɾɣ ɏɭɪɢɍɏ ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ɢɌÉ&#x;ÉŹÉś ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾɣ ɨɊɾɏ.

3. ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉžÉœÉ˘É§É­Éœ ÉœÉľÉĽÉ&#x;ÉŹ Éœ ɨɏɊɭɍɤ ÉŤ ɍɭɛɛɨɏɾ ɧɚ ɤɚɤɨɣ-ɧɢɛɭɞɜ ɛɭɞɧɢɣ ÉžÉ&#x;ɧɜ, ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŚÉ¨É É§É¨ ɍɡɤɨɧɨɌɢɏɜ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɺɧɧɭɸ ÉŤÉ­ÉŚÉŚÉ­.

4. ÉŒÉ­ÉŞÉ˘ÉŤÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɊɚɤÉ&#x;ÉŹÉľ Pauschalreise Éœ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɧÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉœÉĽÉ&#x;, ÉąÉ&#x;ÉŚ Éœ ɍɏɚɰɢɨɧɚɪɧɾɯ ÉŹÉ­ÉŞÉšÉ?É&#x;É§ÉŹÉŤÉŹÉœÉšÉŻ. É?ÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɧɜ É°É&#x;ɧ ɢ ɏɚɌ, ɢ ɏɚɌ ɊɪɢɛɼɢɥɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɨɞɢɧ ɢ ɏɨɏ É É&#x;.

5. ɉɪɢ ɥɚɤɚɥÉ&#x; ɊɪɨɍɏɨÉ?ɨ ÉŹÉ­ÉŞÉš, Ɋɨɼɺɏɚ ɢɼɢ Ɋɪɨɍɏɨ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉš Éœ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x; Ɋɨɧɚɞɨɛɢɏɍɚ É?ɨɪɚɥɞɨ ÉŚÉ&#x;ɧɜɲÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ, ÉąÉ&#x;ÉŚ Éœ ɍɏɚɰɢɨɧɚɪɧɾɯ ɛɸɪɨ. ČźÉ&#x;ɞɜ online ÉŚÉ¨É É§É¨ Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɢɯ Ɍɢɧɭɏ ÉŤÉŞÉšÉœÉ§É˘ÉŹÉś ɨÉ?ɪɨɌɧɨÉ&#x; ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɣ. Čş ÉœÉ¨ÉŹ ɹɏɨɛɾ ɨɛɴÉ&#x;ɥɞɢɏɜ ɏɚɤɨÉ&#x; É É&#x; ɹɢɍɼɨ ÉŹÉ­ÉŞÉšÉ?É&#x;É§ÉŹÉŤÉŹÉœ, Ɋɨɧɚɞɨɛɢɏɍɚ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ɞɧÉ&#x;ÉŁ.

6. É‘É&#x;ÉŚ ɪɚɧɜɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ ɊɾɏɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɥɚɪÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉœÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ÉŹÉ­ÉŞ, ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɛɨɼɜɲÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɪɨɚɏɧɨɍɏɜ ɏɨÉ?ɨ, ɹɏɨ ɨɧ ɨɛɨɣɞɺɏɍɚ É&#x;ÉŚÉ­ ÉžÉ&#x;ɲÉ&#x;Éœ-

ÉĽÉ&#x;. ɅɭɹɲÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ɡɏɨ É?ÉžÉ&#x;-ɏɨ ÉĄÉš 100 ɞɧÉ&#x;ÉŁ ɞɨ ɊɨÉ&#x;ɥɞɤɢ.

7. ɉɪɢ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉœÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É˘ ÉŹÉ­ÉŞÉ¨Éœ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɍɌɚɪɏɎɨɧ-App ɏɭɪɢɍɏ, ɤɚɤ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨, Ɋɼɚɏɢɏ Éœ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉŚ ɧɚ 50-60 É&#x;ÉœÉŞÉ¨ ɛɨɼɜɲÉ&#x;, – ɍɹɢɏɚÉ&#x;ÉŹ É˘ÉĄÉœÉ&#x;ɍɏɧɾɣ Digital-Intelligence-ɚɧɚɼɢɏɢɤ Ɇɢɯɚɡɼɜ É’É­É›É&#x;ÉŞÉŹ (Michael Schubert). – É‰ÉŞÉ¨ÉžÉšÉœÉ°Éľ ɥɧɚɸɏ, ɹɏɨ ɏɨɏ, ɤɏɨ ÉĄÉšÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɹɏɨ-ɼɢɛɨ, Ɋɨɼɜɥɭɚɍɜ ɍɌɚɪɏɎɨɧɨɌ, ɤɚɤ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨, ɯɨɹÉ&#x;ÉŹ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ Ɋɪɨɞɭɤɏ É›É&#x;ÉĄ ɊɪɨɌÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɢɚ ɢ ɊɨɡɏɨɌɭ ɨɧ ɧÉ&#x; ɍɏɚɧÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉŞÉšÉœÉ§É˘ÉœÉšÉŹÉś É°É&#x;ɧɾ.

8. ɉɪɢ ɥɚɤɚɥÉ&#x; ÉŹÉ­ÉŞÉš Éœ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɧɚɞɨ ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ÉĄÉšÉ?ɼɚɧɭɏɜ Éœ Impressum (ÉœÉľÉŻÉ¨ÉžÉ§ÉľÉ&#x; ɞɚɧɧɾÉ&#x;), ɹɏɨɛɾ ÉœÉľÉšÉŤÉ§É˘ÉŹÉś ɸɪɢɞɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɚɞɪÉ&#x;ÉŤ ɏɭɪɤɨɌɊɚɧɢɢ. ȿɍɼɢ ÉŞÉ&#x;ɹɜ ɢɞɺɏ ɨ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨɣ ɎɢɪɌÉ&#x;, ɏɨ Éœ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ɤɚɤɢɯ-ɏɨ ɧÉ&#x;ÉŤÉŹÉľÉ¤É¨ÉœÉ¨É¤ É&#x;ÉŁ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɯɨɏɚ ɛɾ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ´ÉšÉœÉ˘ÉŹÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧɥɢɢ. ȿɍɼɢ É É&#x; ɤɨɌɊɚɧɢɚ ɧɚɯɨɞɢɏɍɚ ÉĄÉš ÉŞÉ­É›É&#x;É É¨ÉŚ, ɏɨ ɞɨɏɚɧɭɏɜɍɚ ɞɨ ɧÉ&#x;Éş ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɧÉ&#x;Ɋɪɨɍɏɨ.

9. ɇÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɡɤɍɊÉ&#x;ÉŞÉŹÉľ ɍɹɢɏɚɸɏ, ɹɏɨ Ɋɨɢɍɤ ɧɚɢɛɨɼÉ&#x;É&#x; ÉœÉľÉ?ɨɞɧɾɯ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɣ ɧɚɞɨ ɍɧɚɹɚɼɚ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ&#x;ɍɏɢ Éœ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x;, Éš ɥɚɏÉ&#x;ÉŚ,

ÉœÉ¨É¨ÉŞÉ­É É˘ÉœÉ˛É˘ÉŤÉś ɰɢɎɪɚɌɢ, É¨ÉŹÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉśÉŤÉš Éœ ɍɏɚɰɢɨɧɚɪɧɨÉ&#x; ɛɸɪɨ ɢ Ɍɨɏɚɏɜ ɞɨ ÉŹÉ&#x;ÉŻ Ɋɨɪ ɧÉ&#x;ÉŞÉœÉľ É&#x;É?ɨ ɍɨɏɪɭɞɧɢɤɚɌ, Ɋɨɤɚ ɨɧɢ ɧÉ&#x; ɧɚɣɞɭɏ ÉŤÉ¨ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŚÉľÉŁ Ɋɨ É°É&#x;ɧɚɌ ÉŤ online-ÉœÉšÉŞÉ˘ÉšÉ§ÉŹÉ¨ÉŚ ÉŹÉ­ÉŞ. Ɉɞɧɚɤɨ ɏɚɤɚɚ ÉŤÉŻÉ&#x;ÉŚÉš ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧɢɚ ÉŹÉ­ÉŞÉš É&#x;ɳɺ ɧÉ&#x; ɨɥɧɚɹɚÉ&#x;ÉŹ, ɹɏɨ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏ Ɋɨɼɭɹɢɏ É&#x;É?ɨ Ɋɨ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɧɢɥɤɨɣ É°É&#x;ɧÉ&#x;. ÉˆÉąÉ&#x;ɧɜ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɛɾɏɜ, ɹɏɨ ɧɚɣɞÉ&#x;ɧɧɚɚ ɢɌ Éœ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x; É°É&#x;ɧɚ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ɞɨɌɨ ÉœÉľÉ˛É&#x; ɏɨɣ, ɤɨɏɨɪɭɸ ɌɨÉ?ɼɨ ɛɾ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉś ɤɼɚɍɍɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ÉŹÉ­ÉŞÉšÉ?É&#x;É§ÉŹÉŤÉŹÉœÉ¨. ÉŠÉ&#x;ɥɸɌÉ&#x;

É‰ÉŞÉ¨ÉąÉ˘ÉŹÉšÉœ ɡɏɭ ɍɏɚɏɜɸ, ɜɴÉ&#x;ÉžÉĽÉ˘ÉœÉľÉŁ ɹɢɏɚɏÉ&#x;ÉĽÉś, ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ É É&#x;, ɍɊɪɨɍɢɏ: ÉŞÉ&#x;ɛɚɏɚ, ɏɚɤ É?ÉžÉ&#x; É É&#x; ÉœÉŤÉş-ɏɚɤɢ ɼɭɹɲÉ&#x; ÉĄÉšÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉŹÉś ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ˘Éš, online ɢɼɢ ofĂ€ine? ÉˆÉžÉ§É¨ÉĄÉ§ÉšÉąÉ§É¨É?ɨ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɧɚ ɡɏɨɏ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤ, ɪɚɥɭɌÉ&#x;É&#x;ÉŹÉŤÉš, ɧÉ&#x;ÉŹ, Ɋɨɍɤɨɼɜɤɭ ɢ Éœ online-, ɢ Éœ ofĂ€ine-ÉœÉšÉŞÉ˘ÉšÉ§ÉŹÉ&#x; É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉŤÉœÉ¨É˘ Ɋɼɸɍɾ ɢ Ɍɢɧɭɍɾ. Čş ɍɏɚɼɨ ɛɾɏɜ, ɡɏɭ ɞɢɼÉ&#x;ÉŚÉŚÉ­ É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ÉŞÉ&#x;ɲɚɏɜ ÉĄÉš ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɍɚɌ, ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉœÉ˛É˘ÉŤÉś Ɋɪɢ ɡɏɨɌ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɧɾɌɢ ÉœÉľÉ˛É&#x; ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧɞɚɰɢɚɌɢ. É€É&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŚ ÉœÉšÉŚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ɯɨɪɨɲÉ&#x;É?ɨ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ˘Éš!!! Gute Reise!!!

КУРОРТЍ Đ&#x;ĐžĐ›Đ§Đ˜Đ? Đ˜ Đ‘Đ?Đ” Đ’Đ?Đ ĐœĐ‘Đ ĐŁĐ?Đ?

Ʉɭɪɨɪɏɾ ɉɨɼɹɢɧ ɢ ȟɚɌɛɪɭɧɧ ɊɪɢɧɚɞɼÉ&#x;É ÉšÉŹ ɤ ɍɚɌɾɌ ɛɨɼɜɲɢɌ ɢ ɍɚɌɾɌ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɾɌ ɤɭɪɨɪɏɚɌ ɉɨɼɜɲɢ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ɭɧɢɤɚɼɜɧɨɌɭ ɌɢɤɪɨɤɼɢɌɚɏɭ Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; Ɋɪɢɪɨɞ ɧɾɌ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɛɧɾɌ ɊɪɨɞɭɤɏɚɌ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉš ÉŠÉ&#x;ÉœÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɛɧɾɌ É?ɪɚɥɚɌ ɢ ɜɨɞÉ&#x; ɢɥ ɍɨɼÉ&#x;ÉœÉľÉŻ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉąÉ§É˘É¤É¨Éœ

ANZEIGE

FrĂźhbucherrabatt bis 13% Ç?Ç?ǞǜÇ?ǛǑÇ?Ç“Ç? 0521-934 46 90

ɇɚ ɤɭɪɨɪɏɚɯ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ÉĽÉ&#x;ɹɚɏ ÉĄÉš ɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉˆÉŠÉ¨ÉŞÉ§É¨ ÉžÉœÉ˘É?ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉĄÉŚ, ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɨɪÉ?ɚɧɨɜ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ ÉŤ ÉŞÉ&#x;ÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌɢ, ÉžÉ&#x;É?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŚÉ˘ ɢɼɢ ÉŹÉŞÉšÉœÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌɢ ɊɪɢɹɢɧɚɌɢ.

Đ‘Đ?Đ” Đ&#x;ĐžĐ›Đ§Đ˜Đ? Đ˜ Đ‘Đ?Đ” Đ’Đ?Đ ĐœĐ‘Đ ĐŁĐ?Đ? É‹É&#x;ÉŞÉžÉ&#x;ɹɧɨ ɰɢɪɤɭɼɢɪɭɸɳÉ&#x;ÉŁ ɍɢɍɏÉ&#x; ÉŚÉľ ɤɚɪɞɢɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ, ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ ÉŠÉ&#x;ɪɢɎÉ&#x;ɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ÉŤÉ¨ÉŤÉ­ÉžÉ¨Éœ, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉŤÉ&#x;ɪɞɰɚ. ɗɧɞɨɤɪɢɧɧɨɣ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉłÉ˘ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŁ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉľ (ÉŠÉ¨É§É˘É É&#x;ɧɧɚɚ ɢɼɢ ÉŠÉ¨ÉœÉľÉ˛É&#x;ɧɧɚɚ Ɏɭɧɤɰɢɚ ÉłÉ˘ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŁ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉľ), ɢɥɛɾɏɨɹɧɾɣ ÉœÉ&#x;ÉŤ. ȞɾɯɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɞɾɯɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŁ, ɛɪɨɧɯɢɚɼɜɧɚɚ ɚɍɏɌɚ, ɚɼɼÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɚ. ɇɚɪɭɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɢɳÉ&#x;ÉœÉšÉŞÉ&#x;ɧɢɚ ɞɢɚɛÉ&#x;ÉŹ 1+2 ɏɢɊɚ, ɏɭɹɧɨɍɏɜ, ɧɚɪɭɲÉ&#x;ɧɢɚ ɨɛɌÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœ.

Willa-Gryf

ɇÉ&#x;ÉŞÉœÉ§É¨ÉŁ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ɧÉ&#x;ÉŞÉœÉ§ÉľÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;ɥɧɢ, ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?ɪɭɥɤɚ, ɍɨɍɏɨɚɧɢɚ ɢɥɧÉ&#x;ÉŚÉ¨É É&#x;ɧɢɚ. ČžÉ&#x;ɪɌɚɏɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɚɼɼÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɢ, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš É¤É¨É É˘. É€É&#x;ɧɍɤɢÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ÉĽÉ&#x;ɹɚɏ ɧɚ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x; ɉɨɼɹɢɧ (É›É&#x;ɍɊɼɨɞɢÉ&#x;, ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉšÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉžÉšÉŹÉ¤É¨Éœ, ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɊɨɍɼÉ&#x; É?ɢɧÉ&#x;ɤɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɨɧɤɨɼɨÉ?ɢɢ, ɤɼɢɌɚɤɍ ɢ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉ§ÉľÉ&#x; ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ). ȽɼɚɥɧɾÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘Éš ɥɚɛɨɼÉ&#x;ɜɚ ɧɢɚ ɊɨɹÉ&#x;ɤ ɢ ɌɨɹÉ&#x;É?ɨɧɧɾɯ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŁ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ÉĽÉ&#x;ɹɚɏ ɧɚ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x; ȝɚɞ ȟɚɪɌɛɪɭɧɧ.

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

10

Đ—Đ? Đ ĐŁĐ›Đ Đœ

â„–6 (160) Đ¸ŃŽĐ˝ŃŒ 2019 Đł.

Đ&#x;ОДРОБĐ?Đž ОБ Đ?Đ’Đ˘ĐžĐœĐžĐ‘Đ˜Đ›ĐŹĐ?ĐŤĐĽ КЛУБĐ?ĐĽ Đ“Đ•Đ ĐœĐ?Đ?Đ˜Đ˜

×Íüíà Ïè à âòÎÏÎåèÍßíÝþ êÍóåÎâ ÿâÍÿÞòùÿ ĂĄĂŽĂŤĂĽĂĽ 20% ÌèòüÍüÊ ĂƒĂĽĂ°ĂŹĂ Ă­Ă¨Ă¨. ÂùüÎåÚèÊ à âòÎÏÎåèÍßíÝÊ êÍóå ADAC ùà ÏÝÊ êðóïíÝÊ, Ă­ĂŽ äà ÍüêÎ Ă­ĂĽ üäèíùòâüííÝÊ íà äÎðÎãà þ ĂƒĂĽĂ°ĂŹĂ Ă­Ă¨Ă¨. ÑóÚüùòâóüò Ă­ĂĽĂŹĂ ĂŤĂŽĂĽ êÎÍèáüùòâÎ äðóãèþ êÍóåÎâ, êÎòÎðÝü êÎíêóðèðóÞò Ăą ýòÎÊ êÎÏïà íèüÊ. Ă“ êà ÌäÎãÎ èç íèþ èÏüÞòùÿ ùâÎè ïÍÞùÝ è ÏèíóùÝ. ВиктОр ĐœĐžĐžĐ ,

ОХĐ?ОВĐ?ĐŤĐ• ĐžĐ˘Đ›Đ˜Đ§Đ˜ĐŻ Đ?Đ’Đ˘ĐžĐœĐžĐ‘Đ˜Đ›ĐŹĐ?ĐŤĐĽ КЛУБОВ ɇÉ&#x;ɍɌɨɏɪɚ ɧɚ ɏɨ, ɹɏɨ Éœ É›É¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x; É¤ÉĽÉ­É›É¨Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ɚɸɏɍɚ Éœ É°É&#x;ɼɨɌ ɚɧɚɼɨÉ?ɢɹɧɾÉ&#x; É­ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘Éš, ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉŹ ɢ ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɪɚɥɼɢɹɢɚ. ɉɪɢ ÉœÉľÉ›É¨ÉŞÉ&#x; ɤɼɭɛɚ ɍɏɨɢɏ ÉœÉ§É˘ÉŚÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ ɢɥɭɹɢɏɜ ÉœÉŤÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɏɚɼɢ, ɭɏɨɹɧɢɏɜ É¤ÉšÉ ÉžÉ­É¸ ÉŚÉ&#x;ɼɨɹɜ, ɤɨɏɨɪɚɚ Éœ ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨɌ ɢɏɨÉ?É&#x; ÉŠÉ¨ÉœÉĽÉ˘ÉšÉ&#x;ÉŹ ɧɚ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x;. Čź ɍɼɭɹɚÉ&#x; Ɋɪɢɪɨɞɧɾɯ É¤ÉšÉŹÉšÉ¤ÉĽÉ˘ÉĄÉŚÉ¨Éœ ɧɚ ɊɨɌɨɳɜ ɌɨÉ?É­ÉŹ ÉŞÉšÉŤÉŤÉąÉ˘ÉŹÉľÉœÉšÉŹÉś ɏɨɼɜɤɨ ɹɼÉ&#x;ɧɾ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŻ É¤ÉĽÉ­É›É¨Éœ: BAVC, AVD ɢ ACV. ȟɼɚɞÉ&#x;ɼɜɰɾ ÉœÉ&#x;ɼɨɍɢɊÉ&#x;ɞɨɜ ɌɨÉ?É­ÉŹ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉ­É¸ ɊɨɌɨɳɜ, É&#x;ɍɼɢ ɨɧɢ ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ɹɼÉ&#x;ɧɚɌɢ BAVC ɢɼɢ VCD. BAVC ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɤɨɧ-

ɍɭɼɜɏɚɰɢɢ ÉšÉžÉœÉ¨É¤ÉšÉŹÉ¨Éœ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ÉœÉľÉŻ ɨɏɪɚɍɼÉ&#x;ÉŁ. ɄɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ, É&#x;É?ɨ ɹɼÉ&#x;ɧɾ Ɋɨɼɭɹɚɸɏ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŞÉšÉŤÉŻÉ¨ÉžÉ¨Éœ ɧɚ ÉœÉ˘ÉĄÉ˘ÉŹ ÉœÉŞÉšÉąÉ&#x;ÉŁ ɧɚ ɞɨɌ Éœ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;É›ÉľÉœÉšÉ§É˘Éš ÉĄÉš É?ɪɚɧɢɰÉ&#x;ÉŁ É­É É&#x; ɧɚ ɲÉ&#x;ɍɏɨɣ ÉžÉ&#x;ɧɜ. ÉˆÉ›ÉľÉąÉ§É¨ ɤɼɭɛɾ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɢɌɚɸɏ ɏɚɤɢÉ&#x; ɪɚɍɯɨɞɾ ɏɨɼɜɤɨ ÉŤÉŠÉ­ÉŤÉŹÉš ɞɜÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɢ. ɋɏɨɢɌɨɍɏɜ É­ÉŤÉĽÉ­É?ɢ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ 100 É&#x;ÉœÉŞÉ¨. É„ÉĽÉ­É› Ɋɨɞ É§ÉšÉĄÉœÉšÉ§É˘É&#x;ÉŚ ÂŤÉ€É&#x;ɼɏɾɣ ɚɧÉ?É&#x;ÉĽÂť É˘ÉĄÉœÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ɧ É¤ÉšÉ ÉžÉ¨ÉŚÉ­. ɉɨɡɏɨɌɭ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɧɨ ɧÉ&#x;É­ÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ, ɹɏɨ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ É&#x;É?ɨ ɹɼÉ&#x;ɧɨɜ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɨɤɨɼɨ 17,6 ÉŚÉ˘ÉĽÉĽÉ˘É¨É§É¨Éœ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ. Čź ɍɼɭɹɚÉ&#x; ɊɨɼɨɌɤɢ ɧɚ ɊɨɌɨɳɜ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; Ɋɪɢɯɨɞɢɏ ɊɚɪɏɧÉ&#x;ÉŞ ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉľÉŻ ɤɨɌɊɚɧɢɣ ɢ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É¤ÉĽÉ­É›É¨Éœ Silberne Flotte. ɗɤɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢɣ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É§ÉľÉŁ ɤɼɭɛ VCD ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɤɨɧɤɭɪÉ&#x;ɧɏɨɌ AutoLobby. Ɉɧ Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ­É¸ ɨɹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɜ ɥɚɛɨɏɢɏɍɚ ɨ ÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;ɯɨɞɚɯ, ÉœÉ&#x;ɼɨɍɢɊÉ&#x;ɞɢɍɏɚɯ, Ɍɚɲɢɧɢɍɏɚɯ ɢ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɚɯ ÉšÉœÉŹÉ¨É›É­ÉŤÉ¨Éœ. ɆɚɲɢɧɚɌɢ ɨɧ ɍɨɥɧɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɧÉ&#x; ɥɚɧɢɌɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš.

ВЍБОРКЛУБĐ? ȟɾɛɪɚɏɜ ɤɼɭɛ ɍɨ ɍɏɨɢɌɨɍɏɜɸ ɹɼÉ&#x;É§ÉŤÉŹÉœÉš 50 ɢɼɢ 80 É&#x;ÉœÉŞÉ¨ – ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ ÉŞÉ&#x;ɲɚÉ&#x;ÉŹ ɍɚɌɨɍɏɨɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ. ɉɪɢ ɡɏɨɌ Éœ É¤ÉšÉ ÉžÉ¨ÉŚ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ɍɏɨɢɏ É­ÉąÉ˘ÉŹÉľÉœÉšÉŹÉś ɤɨɧɤɪÉ&#x;ɏɧɭɸ ɍɢɏɭɚɰɢɸ. ɇɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ÉœÉĽÉšÉžÉ&#x;ɼɜɰɚɌ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉŤ É›É&#x;ɍɊɼɚɏɧɨɣ Ɍɨɛɢɼɜɧɨɣ É?ɚɪɚɧɏɢÉ&#x;ÉŁ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɍɨɛɼɸɞɚɸɏ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉœÉšÉĽÉľ ɨɛɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɨɤ Éœ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ÉŤÉŠÉ&#x;É°É˘ÉšÉĽÉ˘ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŻ ɌɚɍɏÉ&#x;ɪɍɤɢɯ, ɹɼÉ&#x;É§ÉŤÉŹÉœÉ¨ Éœ ɤɼɭɛÉ&#x; ɧÉ&#x; É§É­É É§É¨. ɄɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ, ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ÉĄÉš 10 É&#x;ÉœÉŞÉ¨ Éœ É?ɨɞ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ɍɏɢ Schutzbrief (ÉŤÉŹÉŞÉš-

ĐĄĐ&#x;Đ•ĐŚĐ˜Đ?ЛЏĐ?ĐŤĐ• Đ&#x;РЕДЛОЖЕĐ?Đ˜ĐŻ

Š cbies - Fotolia.com

ÉˆÉŤÉ§É¨ÉœÉ§É¨É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɢɌɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ɹɼÉ&#x;É§ÉŤÉŹÉœÉš Éœ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉśÉ§É¨ÉŚ ɤɼɭɛÉ&#x; – ɨɤɚɥɚɧɢÉ&#x; ɊɨɌɨɳɢ Éœ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ɊɨɼɨɌɤɢ ɧɚ ɞɨɪɨÉ?É&#x;, ɧɨ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɊɨɌɨɳɜɸ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɜ ɧÉ&#x; ɨÉ?ÉŞÉšÉ§É˘ÉąÉ˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš. Čź ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɢ É­ÉŤÉĽÉ­É? ɊɨɌɨɳɢ Ɋɪɢ ɊɨɼɨɌɤɚɯ ɢ ÉˇÉœÉšÉ¤É­ÉšÉ°É˘É˘ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉšÉœÉŹÉ¨É¤ÉĽÉ­É›Éľ ɤɨɧɤɭɪɢɪɭɸɏ ÉŤ Schutzbrief ɨɏ ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉľÉŻ ɤɨɌɊɚɧɢɣ. Ʉɼɭɛɾ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɲɢɪɨɤɢɣ ÉŤÉŠÉ&#x;ɤɏɪ É­ÉŤÉĽÉ­É? (ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ÉŹÉŞÉšÉ§ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¤É­ Ɍɚɲɢɧɾ ɢɥ-ÉĄÉš É?ɪɚɧɢɰɾ, ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉš ɧɚ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ɢ ɊɪɨɹÉ&#x;É&#x;). ɉɨɌɨɳɜ ÉšÉœÉŹÉ¨É¤ÉĽÉ­É›Éš ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉšÉĄÉšÉ§Éš ɤ É&#x;É?ɨ ɹɼÉ&#x;ɧɭ, Éš ɧÉ&#x; ɤ ɏɪɚɧɍɊɨɪɏɧɨɌɭ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ­. Ȟɼɚ ÉœÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ɤɼɭɛ, ɤɚɤ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨, ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɍɤɚɹɚɏɜ ÉŤ É&#x;É?ɨ ɍɚɣɏɚ ɚɧɤÉ&#x;ÉŹÉ­, ɥɚɊɨɼɧɢɏɜ ɢ ɨɏɨɍɼɚɏɜ É&#x;É&#x;. É‚ÉŚÉ&#x;ɧɧɨɣ ɹɼÉ&#x;ɧɍɤɢɣ ɛɢɼÉ&#x;ÉŹ Éœ ÉœÉ˘ÉžÉ&#x; ÉŠÉĽÉšÉŤÉŹÉ˘É¤É¨ÉœÉ¨ÉŁ ɤɚɪɏɾ ÉœÉľÉŤÉľÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Ɋɨ ɊɨɹɏÉ&#x;. ɆɧɨÉ?ɢÉ&#x; ɤɼɭɛɾ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ɚɸɏ ÉœÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ Ɏɚɤɏɭ ɊɨɼɨɌɤɢ. ȿɍɼɢ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɸ ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɊɨɌɨɳɜ, ɨɧ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉŤÉœÉšÉĄÉšÉŹÉśÉŤÉš ÉŤ ɤɼɭɛɨɌ, ÉœÉľÉĄÉœÉšÉŹÉś ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɭɸ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤É­ ɢ ÉœÉŤÉŹÉ­ÉŠÉ˘ÉŹÉś Éœ ɧÉ&#x;É?ɨ Ɋɨɍɏ-ɎɚɤɏɭɌ. ȟɨɞɢɏÉ&#x;ɼɸ É§É­É É§É¨ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɨɊɼɚɏɢɏɜ ɹɼÉ&#x;ɧɍɤɢɣ ÉœÉĄÉ§É¨ÉŤ, Éš ɪɚɍɯɨɞɾ ɧɚ É›É­É¤ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¤É­ ɤɼɭɛ ÉœÉ¨ÉĄÉśÉŚÉ&#x;ÉŹ ɧɚ ÉŤÉ&#x;ɛɚ.

Š BjÜrn Wylezich - Fotolia.com

ĐśŃƒŃ€Đ˝Đ°Đť “Neue Zeitenâ€?

ÉŻÉ¨ÉœÉ¨É&#x; ɊɢɍɜɌɨ) ÉŤ ɚɧɚɼɨÉ?ɢɹɧɾɌ ɧɚɛɨɪɨɌ É­ÉŤÉĽÉ­É?. ɇÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨ É­ÉąÉ˘ÉŹÉľÉœÉšÉŹÉś ɧÉ&#x;ɞɨɍɏɚɏɨɤ ɚɼɜɏÉ&#x;ÉŞÉ§ÉšÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨É?ɨ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚ – Ɋɪɢ É&#x;É É&#x;É?ɨɞɧɨɣ ÉŤÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x; ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉłÉ˘É¤Éš ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉš É§É­É É§É¨ Ɋɨɥɚɛɨɏɢɏɜɍɚ ɨ É§É¨ÉœÉ¨ÉŚ Schutzbrief.

Đ&#x;ĐžĐœĐžĐŠĐŹ Đ‘Đ•Đ— Đ—Đ?ТРĐ?Т É‘ÉĽÉ&#x;ɧɾ VCD ɌɨÉ?É­ÉŹ ÉŞÉšÉŤÉŤÉąÉ˘ÉŹÉľÉœÉšÉŹÉś ɏɨɼɜɤɨ ɧɚ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɨɧɧɭɸ ɊɨɌɨɳɜ. ȿɍɼɢ ÉœÉĽÉšÉžÉ&#x;ɼɜɰɾ ɏɪɚɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ɯɨɏɚɏ Ɋɪɢ ɧɚɍɏɭɊɼÉ&#x;ɧɢɢ ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉ¨É?ɨ ɍɼɭɹɚɚ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ ɊɨɼɧɨÉ&#x; ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɚɏɪɚɏ, ɢɌ Éœ ɨɛɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɌ ɊɨɪɚɞɤÉ&#x; ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨ ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ɍɏɢ ɊɢɍɜɌɨ ɨ ɥɚɳɢɏÉ&#x; ɏɪɚɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ.

Đ­ĐšĐžĐ›ĐžĐ“Đ˜Đ§Đ•ĐĄĐšĐ˜Đ™ Đ‘ĐžĐ?ĐŁĐĄ ɋɏɨɢɌɨɍɏɜ Schutzbrief Éœ VCD ÉœÉšÉŞÉśÉ˘ÉŞÉ­É&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ÉĄÉšÉœÉ˘ÉŤÉ˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɨɏ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§Éš ÉœÉľÉ›ÉŞÉ¨ÉŤÉ¨Éœ ɋɈ2. É‘É&#x;ÉŚ ɨɧ É§É˘É É&#x;, ÉŹÉ&#x;ÉŚ ÉŚÉ&#x;ɧɜɲÉ&#x; ɍɏɨɢɌɨɍɏɜ ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉ¨É?ɨ ɊɢɍɜɌɚ. Čź ÉĄÉšÉœÉ˘ÉŤÉ˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɨɏ ɡɏɨÉ?ɨ ɊɨɤɚɥɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ɍɏɨɢɌɨɍɏɜ ɹɼÉ&#x;É§ÉŤÉŹÉœÉš Éœ ɤɼɭɛÉ&#x; ÉœÉšÉŞÉśÉ˘ÉŞÉ­É&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɏ 59 É&#x;ÉœÉŞÉ¨ ÉĄÉš É›ÉšÉĄÉ¨ÉœÉľÉŁ ÉœÉšÉŞÉ˘ÉšÉ§ÉŹ ɞɨ 29 É&#x;ÉœÉŞÉ¨ ÉĄÉš ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉ˘ ɤɼɚɍɍɚ ČżÉœÉŞÉ¨ 5.

ANZEIGE

.PressaRu.EU

w w w

ǯdzǿǽǚǎȀǝǎČ?

ǯǜǯǚǜǟȀdzǸǎ

Č‘ČŽČ•Č“Č ČŠ Č– ȔȥȞțȎșȊ ÇłČ?ČžČœČ?ČŠ Č?ČœČ™Č“Č“ Č? ČœČ™ ČœČ™Č“Č“ șȓȓ

3000 3 Č›ČœČšČ“ČžČœČ? Č› Čœ É ÉžÉ&#x;ÉŤÉś É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ɧɚɣɞÉ&#x;ÉŹ ɹɏɨ Ɋɨɹɢɏɚɏɜ

ǞdzǸǚǎǺǎ Éœ É?ɚɥÉ&#x;ɏɚɯ ɢ É É­ÉŞÉ§ÉšÉĽÉšÉŻ ɧɚ 79 Éœ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x; Č?ČœČ’Č?Č–Č&#x;Č˜ČŽ

ÉŒÉšÉ¤É É&#x; ɚɤɏɭɚɼɜɧɾɣ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞ ÉšÉŞÉŻÉ˘Éœ

Čź ȝɪɭɞÉ&#x;ɪɯɢɼɜɎÉ&#x; (BAVC) Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŁ É?ɨɞ ɹɼÉ&#x;É§ÉŤÉŹÉœÉš ɧɚɹɢɧɚɸɳɢÉ&#x; ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɢ ɧÉ&#x; Ɋɼɚɏɚɏ ÉœÉĄÉ§É¨ÉŤ. Čź VCD Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŁ É?ɨɞ ɹɼÉ&#x;É§ÉŤÉŹÉœÉš ÉœÉĄÉ§É¨ÉŤ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ 25 É&#x;ÉœÉŞÉ¨. ɗɏɢɌ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɌɨÉ?É­ÉŹ ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš ɼɸɞɢ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; Éœ ɞɚɧɧɾɣ ɌɨɌÉ&#x;ɧɏ Ɋɨ ɤɚɤɢɌ-ɼɢɛɨ ɊɪɢɹɢɧɚɌ ɧÉ&#x; ɌɨÉ?É­ÉŹ ɨɊɼɚɏɢɏɜ Ɋɨɼɧɭɸ ÉŤÉ­ÉŚÉŚÉ­ ÉœÉĄÉ§É¨ÉŤÉš.

ĐŁĐĄĐ›ĐŁĐ“Đ˜ ДЛЯ ТЕм, КТО Đ?Đ• Đ’Đ›Đ?ДЕЕТ Đ?Đ’Đ˘ĐžĐœĐžĐ‘Đ˜Đ›Đ•Đœ VCD ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ɊɢɍɜɌɨ ɨ ɥɚɳɢɏÉ&#x; ɏɪɚɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ɞɼɚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɹɼÉ&#x;ɧɨɜ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɢ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ÉĄÉš 9 É&#x;ÉœÉŞÉ¨ Éœ É?ɨɞ. É—ÉŹÉš É­ÉŤÉĽÉ­É?Éš ɪɚɍɊɪɨɍɏɪɚɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧɚ ɹɼÉ&#x;ɧɨɜ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɢ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɨɹɢɏɚɸɏ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉžÉœÉ˘É?ɚɏɜɍɚ ÉŠÉ&#x;ɲɤɨɌ ɢɼɢ ÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɌ ɏɪɚɧɍɊɨɪɏɨɌ.

ĐĄĐšĐ˜Đ”ĐšĐ˜ ДЛЯ ЧЛЕĐ?ОВ КЛУБĐ? ɉɨɹɏɢ ɜɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɤɼɭɛɚɯ ɢɌÉ&#x;ɸɏɍɚ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɾÉ&#x; ÉĽÉśÉ?ɨɏɧɾÉ&#x; ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɾ. ÉˆÉ§É˘ ÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉšÉ¸ÉŹ Éœ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ÉžÉ&#x;ɲÉ&#x;ɜɭɸ ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉ¤É­, ɍɤɢɞɤɢ ɧɚ ÉŹÉ¨ÉŠÉĽÉ˘ÉœÉ¨, ɛɢɼÉ&#x;ÉŹÉľ ɧɚ ɤɨɧɰÉ&#x;ÉŞÉŹÉľ, ÉœÉšÉ­ÉąÉ&#x;ÉŞÉľ ɧɚ ɊɨɤɭɊɤɢ. ɂɍɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɏɨɼɜɤɨ VCD, ɞɼɚ ɹɼÉ&#x;ɧɨɜ ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɧÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɭɍɌɨɏɪÉ&#x;ɧɚ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɚ ÉĽÉśÉ?ɨɏ.

ĐŁĐŠĐ•Đ Đ‘ ОТ ХТОЛКĐ?ОВЕĐ?Đ˜ĐŻ ĐĄ Đ–Đ˜Đ’ĐžĐ˘Đ?ĐŤĐœĐ˜ ÉŒÉšÉ¤É¨ÉŁ É­ÉłÉ&#x;ÉŞÉ›, Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;Éž, ɧɚɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɧɾɣ ɤɭɧɢɰɚɌɢ, ɤɼɭɛɾ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ&#x;ɳɚɸɏ ɏɨɼɜɤɨ Éœ ɏɨɌ ɍɼɭɹɚÉ&#x;, É&#x;ɍɼɢ Voll- ɢɼɢ Teilkasko ÉŠÉ¨É¤ÉŞÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ ɥɚɏɪɚɏɾ ɧÉ&#x; Ɋɨɼɧɨɍɏɜɸ.

Đ”ĐžĐœĐ?ШĐ?Đ˜Đ• ХТĐ?Đ?ĐŚĐ˜Đ˜ Đ´ĐťŃ? СарŃ?дки Ń?НоктрОПОйиНоК Ă?êùïüðòÝ ADAC ðà ùùêà çÝâà Þò ĂŽ äÎÏà øíèþ ùòà íÜèÿþ äÍÿ çà ðÿäêè ýÍüêòðÎÏÎåèÍüÊ, ùòüïüíè èþ åüçÎïà ùíÎùòè è ôà êòÎðà þ, êÎòÎðÝü ùÍüäóüò óáèòÝâà òß ïðè ïÎêóïêü. Đœ. Đ?ЛЕКХ, ĐśŃƒŃ€Đ˝Đ°Đť “Neue Zeitenâ€?

ÉŒÉ¨ÉŚÉ­, ɤɏɨ ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ÉŹÉšÉ&#x;ÉŹ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɌɨɛɢɼɜ, ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɚ ɞɨɌɚɲɧɚɚ ɥɚɪɚɞɧɚɚ ɍɏɚɧɰɢɚ (Ladestation, Ladebox ɢɼɢ Wallbox). ČżÉ&#x; ÉŚÉ¨É É§É¨ ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ɍɏɢ É­ ɏɨɪÉ?ɨɜɰɚ, ɊɪɨɞɚɸɳÉ&#x;É?ɨ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɌɨɛɢɼɢ, ɢɼɢ ɧɚ ÉŤÉœÉ¨É›É¨ÉžÉ§É¨ÉŚ ɪɾɧɤÉ&#x;. ɋɏɨɢɌɨɍɏɜ ɍɏɚɧɰɢɢ, Éœ ÉĄÉšÉœÉ˘ÉŤÉ˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɨɏ ɥɚɪɚɞɧɨɣ Ɍɨɳɧɨɍɏɢ (Ladeleistung) ɢ ɨɍɧɚɳÉ&#x;ɧɢɚ, ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɨɏ 500 ɞɨ 2500 É&#x;ÉœÉŞÉ¨, Éš É­ ɨɧɼɚɣɧ-ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉšÉœÉ°É¨Éœ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɚɸɏɍɚ ɢ É­ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉš ɊɪɢɌÉ&#x;ɪɧɨ ÉĄÉš 300 É&#x;ÉœÉŞÉ¨. É„ ɊɨɤɭɊɧɨɣ É°É&#x;ɧÉ&#x; ÉžÉ¨É›ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ɪɚɍɯɨɞɾ ɧɚ É­ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ¤É­, Ɋɨɍɤɨɼɜɤɭ ɊɨɞɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ Wallbox ɤ ɞɨɌɚɲɧÉ&#x;ÉŁ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɍÉ&#x;ɏɢ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɥɚɧɢɌɚɏɜɍɚ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɢɍɏɾ-ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɢɤɢ. ɗɤɍɊÉ&#x;ÉŞÉŹÉľ ADAC ɊɪɨɏÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘ 12 ɌɨɞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉŤ ɥɚɪɚɞɧɨɣ Ɍɨɳɧɨɍɏɜɸ ɨɏ 3,7 ɞɨ 22 ɤȟɏ. É’É&#x;ÉŤÉŹÉś É­ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœ, ÉŠÉ¨ÉĽÉ­ÉąÉ˘ÉœÉ˛É˘ÉŻ ɨɏɼɢɹɧɾÉ&#x; ɢ ɯɨɪɨɲɢÉ&#x; ɨɰÉ&#x;ɧɤɢ, ɨɧɢ ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;É§ÉžÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘ ɤ ɡɤɍɊɼɭɚɏɚɰɢɢ É›É&#x;ÉĄ ɤɚɤɢɯ-ɼɢɛɨ ɨÉ?ɪɚɧɢɹÉ&#x;ɧɢɣ.

ɉɨɛÉ&#x;ɞɢɏÉ&#x;ɼɜɧɢɰÉ&#x;ÉŁ ɍɏɚɼɚ Wallbox eMH1 ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨÉ?ɨ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ABL ÉŤ ɌɚɤɍɢɌɚɼɜɧɨɣ ɥɚɪɚɞɧɨɣ Ɍɨɳɧɨɍɏɜɸ 11 ɤȟɏ ÉĄÉš 865 É&#x;ÉœÉŞÉ¨. ÉˆÉŹÉĽÉ˘ÉąÉ§É­É¸ ɨɰÉ&#x;ɧɤɭ Ɋɨɼɭɹɢɼɚ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; Wallbox Amtron Xtra 22 C2 ɨɏ Mennekes Ɍɨɳɧɨɍɏɜɸ 22 ɤȟɏ. Ɉɧɚ ÉĄÉšÉŞÉšÉ ÉšÉ&#x;ÉŹ ɚɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉš ɜɞɜɨÉ&#x; ɛɾɍɏɪÉ&#x;É&#x;, ɧɨ ɢ ɍɏɨɢɏ 1903 É&#x;ÉœÉŞÉ¨. ɗɏɨ É&#x;ÉžÉ˘É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɚɚ ɍɏɚɧɰɢɚ ÉŤ ɥɚɪɚɞɧɨɣ Ɍɨɳɧɨɍɏɜɸ 22 ɤȟɏ, ɤɨɏɨɪɭɸ ɡɤɍɊÉ&#x;ÉŞÉŹÉľ ÉœÉ¨É¨É›ÉłÉ&#x; ɍɌɨÉ?ɼɢ ɊɨɪÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;É§ÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉś Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏɚɌ ÉŹÉ&#x;ÉŤÉŹÉš. É‹ÉŞÉ&#x;ɞɢ ɌɨɞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉŤ ɥɚɪɚɞɧɨɣ Ɍɨɳɧɨɍɏɜɸ ɨɏ 3,7 ɞɨ 7,4 ɤȟɏ ɼɭɹɲÉ&#x;ÉŁ ɨɤɚɥɚɼɚɍɜ KeContact P30 ɨɏ Keba (4,6 ɤȟɏ) ÉĄÉš 762 É&#x;ÉœÉŞÉ¨. ɇɚɞÉ&#x;É É§ÉľÉŚÉ˘ ɢ ɊɪɨɍɏɾɌɢ Éœ ɨɛɪɚɳÉ&#x;ɧɢɢ ɛɾɼɢ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; Eco 2.0 ɨɏ Wallbe (3,7 ɤȟɏ) ÉĄÉš 499 É&#x;ÉœÉŞÉ¨ ɢ eBox ɨɏ Innogy ɢ Evlink ɨɏ Schneider Electric (11 ɤȟɏ) ÉĄÉš 707 ɢ 965 É&#x;ÉœÉŞÉ¨ ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ. Čź ɏɨ É É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš É­ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉš ɨɏ Innogy ɢ Schneider Electric, ɧÉ&#x;ɍɌɨɏɪɚ ɧɚ ɞɨɍɏɚɏɨɹɧɨ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É­É¸ É°É&#x;ɧɭ, ɧÉ&#x; ɢɌÉ&#x;ɸɏ ɥɚɳɢɏɾ ɨɏ ɊɨɍɏɨɚɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤɚ Ɋɪɢ ɧÉ&#x;ɊɪɚɌɨɌ ɤɨɧɏɚɤɏÉ&#x; (Gleichstromfehlerschutz – FI B), ɤɨɏɨɪɨɣ ɥɚɪɚɞɧɭɸ ɍɏɚɧɰɢɸ Éœ ɨɛɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɌ ɊɨɪɚɞɤÉ&#x; ɊɪɢɞÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɍɧɚɍɏɢɏɜ Ɋɪɢ É&#x;É&#x; É­ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ¤É&#x; ɧɚ ɞɨɌɭ. ɉɪɢ ɡɏɨɌ ɥɚɏɪɚɏɾ ɧɚ ɨɞɧɨ ɼɢɲɜ ɚɊɊɚɪɚɏɧɨÉ&#x; ɨɛÉ&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉšÉŹ ɨɏ 300 ɞɨ 400 É&#x;ÉœÉŞÉ¨, Éš ɤ ɧɢɌ ÉžÉ¨É›ÉšÉœÉ˘ÉŹÉŤÉš É&#x;ÉłÉ&#x; ɢ É?ɨɧɨɪɚɪ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɢɤɭ. Čź ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏÉ&#x; ɍɨɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ É°É&#x;ɧɨɣ ɢ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜɸ

ɨɛÉ&#x;ɢɯ ɥɚɪɚɞɧɾɯ ɍɏɚɧɰɢɣ É¨É¤ÉšÉ É&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɚɼÉ&#x;ɤɨ ɧÉ&#x; ɍɏɨɼɜ ɜɊÉ&#x;ɹɚɏɼɚɸɳɢɌ, ɤɚɤ É­É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ÉŞÉ&#x;ɤɼɚɌɧɾɯ ɊɪɨɍɊÉ&#x;ɤɏɚɯ. É?ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉš É É&#x; ɨɏ Keba ɢ Wallbe É§É­É ÉžÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ɼɢɲɜ Éœ ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɥɚɳɢɏÉ&#x; ɨɏ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɏɨɤɚ (Wechselstromschutz – KI A). ɗɏɨ ɜɨ ɌɧɨÉ?ɨ ɪɚɥ ÉžÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉœÉĽÉ&#x; ɯɨɏɚ ɛɾ ÉŤ ɏɨɹɤɢ ÉĄÉŞÉ&#x;ɧɢɚ ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧɢɚ ɚɊɊɚɪɚɏɭɪɾ, Ɋɨɍɤɨɼɜɤɭ ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉ˘ÉŁ ÉœÉľÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś (FI A-Schalter) ɍɏɨɢɏ ɨɏ 20 ɞɨ 40 É&#x;ÉœÉŞÉ¨ – Ɋɼɸɍ ɪɚɍɯɨɞɾ ɧɚ É­ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ¤É­. Čź ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŻ É­ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉšÉŻ ɛɾɼɢ ÉœÉľÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ ɧɚɍɏɨɼɜɤɨ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ɥɧɾÉ&#x; ɧÉ&#x;ɞɨɍɏɚɏɤɢ, ɹɏɨ ɨɧɢ ɧÉ&#x; ɞɨɏɚɧɭɼɢ ÉžÉšÉ É&#x; ɞɨ É­ÉžÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ÉŹÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɨɰÉ&#x;ɧɤɢ. É‚ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ɊɨɡɏɨɌɭ ÉœÉĽÉšÉžÉ&#x;ɼɜɰɚɌ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɌɨɛɢɼÉ&#x;ÉŁ ɧÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧɞɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ɏɚɏɜ ÉŤÉŞÉšÉœÉ§É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ ɧÉ&#x;ɞɨɪɨÉ?ɢÉ&#x; WallPod ɨɏ EV Onestop ɢ EVCO2-AC3 ɨɏ Vestel ÉŤ ɥɚɪɚɞɧɨɣ Ɍɨɳɧɨɍɏɜɸ 7,4 ɢ 3,7 ɤȟɏ ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ ɢ Commander ɨɏ Wallbox Chargers ÉŤ ɥɚɪɚɞɧɨɣ Ɍɨɳɧɨɍɏɜɸ 22 ɤȟɏ. ȿɳÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɧɚɍɏɨɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɡɤɍɊÉ&#x;ÉŞÉŹÉľ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɏɭɸɏ ÉœÉĽÉšÉžÉ&#x;ɼɜɰɚɌ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɌɨɛɢɼÉ&#x;ÉŁ ɧÉ&#x; ɊɨɤɭɊɚɏɜ Éœ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉœÉľÉ&#x; É­ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉš Simple EVSE ɨɏ Annies-Carparts ɢ Simply E. Bausatz ɨɏ Franz Roecker ÉŤ ɥɚɪɚɞɧɨɣ Ɍɨɳɧɨɍɏɜɸ 11 ɤȟɏ. ČžÉ&#x;ɼɨ Éœ ɏɨɌ, ɹɏɨ Ɋɪɢ ɢɍɯɨɞɚɳÉ&#x;ÉŚ ɨɏ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉš ɍɢÉ?ɧɚɼÉ&#x; ɍɛɨɚ ɢɼɢ ÉŠÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ (Fehlermeldung) ɥɚɪɚɞɧɚɚ ɍɏɚɧɰɢɚ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éš ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɧɨ

11

ĐšĐ?Đ ĐŹĐ•Đ Đ?

Š RioPatuca Images - Fotolia.com

Đ—Đ? Đ ĐŁĐ›Đ Đœ

â„–6 (160) Đ¸ŃŽĐ˝ŃŒ 2019 Đł.

ɨɏɤɼɸɹɢɏɜɍɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɞɚɧɧɾÉ&#x; É­ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉš ÉœÉ¨É¨É›ÉłÉ&#x; ɧÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ÉšÉ?ɢɪɭɸɏ ɧɚ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨É É§ÉľÉŁ ɍɢÉ?ɧɚɼ, ɏɚɤ ɹɏɨ ɨɏɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢɚ ɧÉ&#x; Ɋɪɨɢɍɯɨɞɢɏ. ɗɏɨ ɤɪɚɣɧÉ&#x; ɨɊɚɍɧɨ, Ɋɨɍɤɨɼɜɤɭ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ɍɏɢ ɤ ÉœÉ¨ÉĄÉ?ɨɪɚɧɢɸ, Éš ÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɸ É?ɪɨɥɢɏ Ɍɨɳɧɾɣ ɭɞɚɪ ɏɨɤɨɌ. Ɍɨ É É&#x; ɨɏɧɨɍɢɏɍɚ ɢ ɤ É­ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉ­ Icu Eve Mini ɨɏ Alfen ÉŤ ɥɚɪɚɞɧɨɣ Ɍɨɳɧɨɍɏɜɸ 22 ɤȟɏ. ɗɏɢ ɥɚɪɚɞɧɾÉ&#x; ɍɏɚɧɰɢɢ ÉœÉ¨É¨É›ÉłÉ&#x; ɧÉ&#x; Ɋɪɨɲɼɢ ÉŹÉ&#x;ÉŤÉŹ, ÉŠÉ¨ÉĽÉ­ÉąÉ˘Éœ ɧÉ&#x;É­ÉžÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ÉŹÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɨɰÉ&#x;ɧɤɢ. Čş Ɋɨɍɤɨɼɜɤɭ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŁ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɌɨɛɢɼɜ ɧÉ&#x; ɨɛɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ɛɾɏɜ ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢɌ, ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɢɍɏɾ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɏɭɸɏ ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ɏɚɏɜ É­É§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɚɼɜɧɭɸ Wallbox – ɼɭɹɲÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ÉŹÉŞÉ&#x;ɯɎɚɥɧɭɸ ÉŤ ɥɚɪɚɞɧɨɣ Ɍɨɳɧɨɍɏɜɸ 11 ɤȟɏ, ɤɚɤ ɊɨɛÉ&#x;ɞɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ÉŹÉ&#x;ÉŤÉŹÉš ɨɏ ABL. Ɉɧɚ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɨɍɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉĽÉšÉŹÉś ɨɞɧɨɎɚɥɧɭɸ ɥɚɪɚɞɤɭ ÉŤ 3,7 ɤȟɏ (ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, Nissan Leaf), ÉžÉœÉ­ÉŻÉŽÉšÉĄÉ§É­É¸ ÉŤ 7,4 ɤȟɏ (ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, VW e-Golf) ɢ ÉŹÉŞÉ&#x;ɯɎɚɥɧɭɸ ÉŤ 11 ɤȟɏ (ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, Renault Zoe). ČžÉšÉ É&#x; Ɋɪɢ ɥɚɪɚɞɧɨɣ Ɍɨɳɧɨɍɏɢ 3,7 ɤȟɏ ɚɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪ ÉĄÉš ɧɨɹɜ ÉĄÉšÉŞÉšÉ ÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧɚ 30 É¤É˘ÉĽÉ¨ÉœÉšÉŹÉŹ-ɹɚɍ, ɤɨɏɨɪɾɯ ÉŻÉœÉšÉŹÉšÉ&#x;ÉŹ ɤɚɤ ɌɢɧɢɌɭɌ ɧɚ 150 ɤɌ.

ANZEIGE

7

Ĺ”Ĺ˜

BEST ,<967,

Ĺ&#x17D;Ĺ&#x201C; Ĺ&#x2019;

Ĺ&#x2C6; Ĺ&#x201D; Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x201C; Ĺ&#x153;Ĺ&#x2039; ĹĄĹ&#x203A;

*

ŢĹ&#x201C; Ĺ&#x2C6; Ĺ&#x2019;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x203A; čġ ĹĽ Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2DC;

+ ÄąĹ&#x201C;Ĺ&#x2020;Ĺ?Ĺ?ĹĄĹ&#x2019;Ĺ Ĺ&#x160; Ĺ&#x2014;Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x160;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;Ĺ ! Ĺ&#x203A;Ĺ&#x160;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2021; Ĺ&#x2018;Ĺ?Ĺ&#x2019; * Ĺ&#x2021;Ĺ&#x201C; Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x160; Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2026;Ĺ&#x2019;Ĺ ÄŞÄś

+ ÄśĹ&#x2014;Ĺ&#x2026;Ĺ&#x203A;Ĺ?Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2026;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2019;Ĺ Ĺ&#x160; ),:; ,<967, ÄŚĹ&#x2019;Ĺ&#x2039;Ĺ?Ĺ&#x2019;Ĺ&#x160;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2019;Ĺ? Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2020;ĹŁĹ&#x2039;Ĺ&#x152; Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2039; 07

ďħijIJįĭ IJļ ľijĊĭIJĸ ĪĞĪ ĊĪĽĪħİĪ Ortel. Ä°Ĺ&#x; Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x152;Ĺ? Ĺ&#x2018;Ĺ&#x201E; Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2030;Ĺ? ĹŁĹ&#x2039;Ĺ&#x;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2030;.

Ĺ&#x2014;Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x160;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;Ĺ ! Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2014; Ĺ&#x203A;Ĺ&#x160;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2026; Ĺ&#x2018;Ĺ?Ĺ&#x2019; * Ĺ&#x2021;Ĺ&#x201C; Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x160; Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2026;Ĺ&#x2019;Ĺ ÄŞÄś

Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2030;!

6Y[LS 4VIPSL .TI/ , 7S\Z :[YHÂ?L +Â&#x2026;ZZLSKVYM IJĹ&#x201C;Ĺ&#x161;Ĺ&#x152;ĹŁ )LZ[ ,\YVWL Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2019; Ĺ&#x2020; Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2C6; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x152;ĹŁ Ĺ&#x2019;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x161;Ĺ&#x152;Ĺ&#x152; Ĺ&#x201C;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ&#x160;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;ŠŢ Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2030;Ĺ? Ĺ&#x201C;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2026;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2022;ĹŁ Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019; Ĺ&#x17D; Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ&#x2014; Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ&#x2014; Ĺ&#x201C;Ĺ?Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2014; 6Y[LS 4VIPSL ġĹ&#x17D;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x;Ĺ&#x2030; Ĺ&#x161;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2014;ŢĹ&#x2013; Ĺ&#x201C;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x152; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2122; Ĺ&#x152;Ĺ&#x2039; ħĹ&#x2030;Ĺ&#x201D;Ĺ?Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;Ĺ&#x152; Ĺ&#x201C;Ĺ?ŢĹ&#x2022; Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x201E;ĹŁ Ĺ&#x201C;Ĺ?Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201E; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x201E; Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2030; Ĺ&#x2020; Ĺ&#x201D;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2030; Ĺ&#x161;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2020; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x201E; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x17D; Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2030; Ĺ&#x161;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x; Ĺ?Ĺ&#x2019;Ĺ&#x160;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019; Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2013;Ĺ Ĺ&#x2018;Ĺ&#x201E; Ĺ&#x2022;Ĺ&#x201E;Ĺ?Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2030; ^^^ VY[LSTVIPSL KL ÄłĹ&#x2019;Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x201E;ĹŁ Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x152;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x161;Ĺ&#x152;ĹŁ IJĹ&#x201C;Ĺ&#x161;Ĺ&#x152;ĹŁ Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ Ĺ&#x2018;Ĺ&#x201E; Ĺ&#x2C6;Ĺ?ĹŁ Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2020; Ĺ&#x2018;Ĺ&#x201E; Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2026;Ĺ&#x;Ĺ&#x2030; Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x201E; ÄłĹ&#x201D;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2030; Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2014;Ĺ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2020;Ĺ?ĹŁĹ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2022;ĹŁ Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x152;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x152; Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2022;Ĺ?Ĺ&#x152; Ĺ&#x2019;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x161;Ĺ&#x152;ĹŁ Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2030; Ĺ&#x2026;Ĺ&#x;Ĺ?Ĺ&#x201E; Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x17D;Ĺ?ŢĹ&#x203A;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x201E; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2019; Ĺ&#x152;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x152;ĹŁ Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2014;ŢĹ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2019; Ĺ&#x2022;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x201E; ÄŠĹ&#x2022;Ĺ?Ĺ&#x152; Ĺ&#x2019;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x161;Ĺ&#x152;ĹŁ Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2030; Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x17D;Ĺ?ŢĹ&#x203A;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x201E; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2014;ŢĹ&#x2013; Ĺ&#x201D;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x161;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x152; Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ?Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019; Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ&#x2014; Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2014; Ĺ&#x2020;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2030; Ĺ&#x161;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x; Ĺ?Ĺ&#x2019;Ĺ&#x160;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2019; Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2013;Ĺ Ĺ&#x2018;Ĺ&#x201E; Ĺ&#x2022;Ĺ&#x201E;Ĺ?Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2030; ^^^ VY[LSTVIPSL KL

12

Đ&#x161;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ?Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ?ĐŤĐ&#x2022; Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x17E;ХТĐ&#x2DC;

ANZEIGE

Â&#x2039;Â&#x161;Â&#x2018;Â&#x203A;Â&#x201E; Â&#x2021; Â&#x17D;Â?Â&#x2030;Â? Â?Â&#x2030; Â&#x2030;Â?Â&#x161;Â&#x2014;

Â&#x192;Â?

Â&#x152;Â&#x201E;Â&#x192; Â&#x152;Â&#x201E;Â&#x192;Â?Â?Â?Â&#x201A;Â? Â&#x201E;Â&#x192;Â? Â&#x192;Â?Â?Â?Â&#x201A;Â? Â&#x201A;Â? Â&#x201A; Â? Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x17E; Â&#x201A; Â? Â&#x152;Â&#x2018; Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x17E;

Â&#x17D;Â?Â?Â&#x160;Â&#x201E;

ZZZ QV GDFKVHUYLFH GH

â&#x201E;&#x2013;6 (160) иŃ&#x17D;Đ˝Ń&#x152; 2019 Đł.

Đ&#x153;ĐžŃ&#x2C6;онники ĐżŃ&#x20AC;ОдаваНи в Đ&#x201C;ĐľŃ&#x20AC;Пании пОддоНŃ&#x152;нОо ОНивкОвОо ĐźĐ°Ń ĐťĐž É&#x2020;É&#x;É É&#x17E;ɭɧÉ&#x161;ɪɨÉ&#x17E;ɧɾÉ&#x; ÉŤÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɢ É&#x153;ɾɲɼɢ ɧÉ&#x161; ÉŤÉĽÉ&#x;É&#x17E; ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɏɭɊɧɨɣ É?ɪɭɊɊɢɪɨÉ&#x153;ɤɢ, ɤɨɏɨɪÉ&#x161;Éš É&#x17E;ɨɼÉ?ɨÉ&#x; É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɏɨɪÉ?ɨÉ&#x153;É&#x161;ÉĽÉ&#x161; É&#x153; Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉ&#x161;ɧɢɢ ɢ É&#x201A;ÉŹÉ&#x161;ɼɢɢ ɊɨÉ&#x17E;É&#x17E;É&#x;ɼɜɧɾɌ ɨɼɢÉ&#x153;ɤɨÉ&#x153;ɾɌ ÉŚÉ&#x161;ɍɼɨɌ. ČžÉ&#x153;É&#x161;É&#x17E;É°É&#x161;ÉŹÉś ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x; ɊɨÉ&#x17E;ɨɥɪÉ&#x;É&#x153;É&#x161;É&#x;Ɍɾɯ É&#x203A;ɾɼɢ É&#x161;ÉŞÉ&#x;ɍɏɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɾ, É&#x17E;É&#x153;ɨÉ&#x; ɢɥ ɧɢɯ É&#x153; Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉ&#x161;ɧɢɢ, ɨ ɹɺɌ ÉĄÉ&#x161;ÉšÉ&#x153;ɢɼÉ&#x161; ɊɪɨɤɭɪÉ&#x161;ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; ɢɏÉ&#x161;ɼɜɚɧɍɤɨÉ?ɨ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161; É&#x17D;ɨÉ&#x17E;É É˘ (Foggia) ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɢɏÉ&#x;ɼɢ ÉŤÉ­É&#x17E;É&#x;É&#x203A;ɧɨɣ ɢɧɍɏÉ&#x161;ɧɰɢɢ ČżÉ&#x153;ɪɨɸɍɏ (Eurojust). É&#x2018;ÉĽÉ&#x;ɧɾ ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɏɭɊɧɨɣ ɨɪÉ?É&#x161;ɧɢɥÉ&#x161;ɰɢɢ ɨÉ&#x203A;É&#x153;ɢɧɚɸɏɍɚ É&#x153; ɧÉ&#x;ÉĄÉ&#x161;ɤɨɧɧɨɣ ɏɨɪÉ?ɨÉ&#x153;ÉĽÉ&#x; ɢ ɤɨɧɏɪÉ&#x161;ÉŽÉ&#x161;ɤɰɢɢ ɊɪɨÉ&#x17E;ɭɤɏɨÉ&#x153; ɊɢɏÉ&#x161;ɧɢɚ. É&#x2039;ɨÉ?ÉĽÉ&#x161;ɍɧɨ É&#x17E;É&#x161;ɧɧɾɌ ɢɏÉ&#x161;ɼɜɚɧɍɤɢɯ ÉŤÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ, ɨɧɢ ÉŤÉŚÉ&#x;ɲɢÉ&#x153;É&#x161;ɼɢ ɍɨÉ&#x;É&#x153;ɨÉ&#x; ɢɼɢ ɊɨÉ&#x17E;ɍɨɼɧÉ&#x;ɹɧɨÉ&#x; ÉŚÉ&#x161;ɍɼɨ ÉŤ ÉŞÉ&#x161;ɥɼɢɹɧɾɌɢ É&#x153;É&#x;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161;Ɍɢ, ÉŹÉ&#x161;ɤɢɌɢ ɤÉ&#x161;ɤ É&#x203A;É&#x;ÉŹÉ&#x161;-ɤÉ&#x161;ɪɨɏɢɧ, ɹɏɨÉ&#x203A;Éľ ɨɧɨ É&#x153;ÉľÉ?ÉĽÉšÉ&#x17E;É&#x;ɼɨ ɤÉ&#x161;ɤ ɨɼɢÉ&#x153;ɤɨÉ&#x153;ɨÉ&#x; ÉŚÉ&#x161;ɍɼɨ ɡɤɍɏɪÉ&#x161;-ɤɼÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161; ɢ ɊɪɨÉ&#x17E;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɼɨɍɜ ɤÉ&#x161;ɤ ÉŹÉ&#x161;ɤɨÉ&#x153;ɨÉ&#x;. É&#x2030;ɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɤɢ ÉŽÉ&#x161;ɼɜɍɢɎɢɰɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɧɨÉ?ɨ ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉĽÉ&#x161; ɨɍɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɼɚɼɢɍɜ, É&#x153; ÉąÉ&#x161;ɍɏɧɨɍɏɢ, É&#x153; ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪÉ&#x161;ɧɾ ɢ ÉŚÉ&#x161;É?É&#x161;ɥɢ-

Š animaflora - Fotolia.com

Đ&#x161;Đ?Đ ĐŹĐ&#x2022;Đ Đ?

ɧɾ É&#x153; É&#x2019;ÉŹÉ­ÉŹÉ?É&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x;, É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɤɎɭɪɏÉ&#x; ɢ ČťÉ&#x;ɪɼɢɧÉ&#x;, É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x153; ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪÉ&#x161;ɧɾ ɢ ÉŤÉ­ÉŠÉ&#x;ÉŞÉŚÉ&#x161;ɪɤÉ&#x;ÉŹÉľ Ɋɨ É&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŁ É&#x201A;ÉŹÉ&#x161;ɼɢɢ. É&#x201E;É&#x161;É É&#x17E;ÉľÉ&#x; 15 É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ ɨɪÉ?É&#x161;ɧɢɥÉ&#x161;ɰɢɚ ɨɏɊɪÉ&#x161;É&#x153;ɼɚɼÉ&#x161; 23 000 ɼɢɏɪɨÉ&#x153; ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉĽÉ&#x161; É&#x153; Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉ&#x161;ɧɢɸ. É&#x2C6;É&#x203A;ɳɢɣ É­ÉłÉ&#x;ÉŞÉ&#x203A; ɍɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɧÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x; É&#x153;ɨɍɜɌɢ ɌɢɼɼɢɨɧɨÉ&#x153; É&#x;É&#x153;ɪɨ.

Đ&#x2019; Đ&#x201C;ĐľŃ&#x20AC;Пании Ń&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x201A; Đ°Đ˝Ń&#x201A;Đ¸Ń ĐľĐźĐ¸Ń&#x201A;Ń ĐşĐ°Ń? ĐżŃ&#x20AC;ĐľŃ Ń&#x201A;Ń&#x192;ĐżĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; É&#x201E;ɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɨ É&#x161;ɧɏɢɍÉ&#x;Ɍɢɏɍɤɢɯ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɣ É­É&#x153;É&#x;ɼɢɹɢɼɨɍɜ É&#x153; 2018 É?ɨÉ&#x17E;É­ Ɋɨ ÉŤÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɧÉ&#x;ɧɢɸ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉľÉ&#x17E;ɭɳɢɌ É?ɨÉ&#x17E;ɨɌ Ɋɨɹɏɢ ɧÉ&#x161; 20% É&#x17E;ɨ 1 800 ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;É&#x;É&#x153;. É&#x2014;ɏɨ ÉŤÉĽÉ&#x;É&#x17E;É­É&#x;ÉŹ ɢɥ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɏɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ É&#x17E;É&#x161;ɧɧɾɯ ɨ ɊɨɼɢɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ɌɨɏɢÉ&#x153;ɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɧɾɯ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɚɯ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɢɼ Ɍɢɧɢɍɏɪ É&#x153;ɧɭɏɪÉ&#x;ɧɧɢɯ É&#x17E;É&#x;ÉĽ É?ɨɪɍɏ

É É&#x;É&#x;ɯɨɎÉ&#x;ÉŞ (Horst Seehofer). É&#x2C6;ɤɨɼɨ 90% É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɣ É&#x203A;ɾɼɢ ɍɨÉ&#x153;É&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɾ ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɾɌɢ ɡɤɍɏɪÉ&#x;ɌɢɍɏÉ&#x161;Ɍɢ. É&#x17D;É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x160;ɭɤɨÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ɧɨÉ?ɨ É­ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ É­É?ɨɼɨÉ&#x153;ɧɨɣ Ɋɨɼɢɰɢɢ (Bundeskriminalamt) É?ɨɼɜÉ?É&#x;ÉŞ É&#x2020;ɸɧɯ (Holger MĂźnch) ÉĄÉ&#x161;ÉšÉ&#x153;ɢɼ, ɹɏɨ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɨ ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɾɯ ɡɤɍɏɪÉ&#x;ɌɢɍɏɨÉ&#x153; ɧÉ&#x; ɨÉ&#x203A;ɚɥÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ

É­É&#x153;É&#x;ɼɢɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš, ɧɨ ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;ɢɤÉ&#x161;ɼɢɥɌ ɭɍɢɼɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš. ȟɨɏ ɊɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ ÉŚÉľ É&#x17E;É¨ÉĽÉ É§Éľ É&#x203A;ɾɏɜ ÉĄÉ&#x17E;É&#x;ÉŤÉś ɨɹÉ&#x;ɧɜ É&#x203A;É&#x17E;ɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌɢ. Čź É°É&#x;ɼɨɌ ɹɢɍɼɨ ɊɨɼɢɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ɌɨɏɢÉ&#x153;ɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɧɾɯ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɣ É­ÉŚÉ&#x;ɧɜɲɢɼɨɍɜ. É&#x201E;ɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɨ É&#x17E;É&#x;ÉĽ ɍɨɤɪÉ&#x161;ɏɢɼɨɍɜ É&#x17E;ɨ 36 000, ÉŹ.É&#x;. ɹɭɏɜ ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x161; 9%.

ФиŃ&#x20AC;Па пО Ń&#x192;Ń&#x2026;ОдŃ&#x192;

Đ&#x;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2022;Т

пОМиНŃ&#x2039;Đź МиŃ&#x201A;оНŃ?Đź

гÎðÎäОв Frankfurt è Offenbach

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;ĐŠĐŹ

пО Ń&#x192;йОŃ&#x20AC;ко кваŃ&#x20AC;Ń&#x201A;иŃ&#x20AC;Ń&#x2039; ПаникŃ&#x17D;Ń&#x20AC; и подикŃ&#x17D;Ń&#x20AC;

Đ&#x2019;Ń Đľ наŃ&#x2C6;и Ń&#x192;Ń ĐťŃ&#x192;ги ОпНаŃ&#x2021;иваоŃ&#x201A; Sozialamt и Ń?Ń&#x201A;Đž никак но вНиŃ?ĐľŃ&#x201A; на ваŃ&#x2C6;Ń&#x192; Ń ĐžŃ&#x2020;иаНŃ&#x152;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; пОПОŃ&#x2030;Ń&#x152;

069-43 05 71 05 Krankenpflege Aviva

ТĐ?Đ&#x161;Đ&#x2013;Đ&#x2022; Đ&#x;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2022;Đ&#x153; Đ Đ?Đ&#x2018;Đ&#x17E;ТУ Đ&#x2013;Đ&#x2022;Đ?ĐŠĐ&#x2DC;Đ?Đ?Đ&#x153;

пО Ń&#x192;Ń&#x2026;ОдŃ&#x192; Са пОМиНŃ&#x2039;Пи ĐťŃ&#x17D;Đ´Ń&#x152;Пи

Čź ɨɤɪɭÉ?É&#x; ČźÉ&#x;ÉŞÉŞÉ&#x161;-É&#x2020;É&#x161;ɣɍɧÉ&#x;ÉŞ (Werra-MeiĂ&#x;ner) É&#x17E;É&#x153;ɨÉ&#x; ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɨɏÉ&#x153;ÉŞÉ&#x161;ɏɢɼɢ ɨÉ?ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x153; ÉŤÉ­ÉŠÉ&#x;ÉŞÉŚÉ&#x161;ɪɤÉ&#x;ÉŹÉ&#x;. É&#x201E;É&#x161;ɤ ɨÉ&#x203A;É´ÉšÉ&#x153;ɢɼÉ&#x161; Ɋɨɼɢɰɢɚ, ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§Éľ É&#x153; É&#x153;ɨɥɪÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ&#x; 38 ɢ 50 ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɍɏɨɚɼɢ É&#x153; ɤÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ­ É&#x153; ČťÉ&#x161;É&#x17E;-É É¨É&#x17E;É&#x;ɧ-ȺɼɼÉ&#x;ɧÉ&#x17E;ɨɪɎ (Bad Sooden-Allendorf) É&#x153; ÉąÉ&#x;ÉŹÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ?, 16.05.2019, ɤɨÉ?É&#x17E;É&#x161; 26-ÉĽÉ&#x;ɏɧɢɣ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ&#x;ɧɜ ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽ É­É?ÉŞÉ¨É É&#x161;ÉŹÉś ɤÉ&#x161;ɍɍɢɪɭ. É&#x2030;ɨ ɢɌÉ&#x;ɸɳɢɌɍɚ ɍɨɨÉ&#x203A;ÉłÉ&#x;ɧɢɚɌ Ɋɨɼɢɰɢɢ, ɨɧ ɍɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉĽ, ɹɏɨ É&#x153; É&#x;É?ɨ ɤɭɪɏɤÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏɍɚ ɊɢɍɏɨɼÉ&#x;ÉŹ, ɢ ɊɨɏɪÉ&#x;É&#x203A;ɨÉ&#x153;É&#x161;ÉĽ É&#x17E;É&#x;ɧɜÉ?ɢ. É&#x2020;É­É É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɾ, ɤÉ&#x161;ɤ ɍɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉĽ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɢɏÉ&#x;ÉĽÉś Ɋɨɼɢɰɢɢ, ɨÉ&#x203A;É&#x;ÉĄÉ&#x153;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɢɼɢ 26-ÉĽÉ&#x;ɏɧÉ&#x;É?ɨ ɧÉ&#x161;ɪɭɲɢɏÉ&#x;ÉĽÉš. É&#x2C6;ɧ ɧÉ&#x; Ɋɨɼɭɹɢɼ É&#x17E;É&#x;ɧÉ&#x;É?, Ɋɪɢ ɡɏɨɌ ɧɢɤɏɨ ɧÉ&#x; ɊɨɍɏɪÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉĽ. ȟɾɥÉ&#x153;É&#x161;ɧɧɾÉ&#x; ɊɨɼɢɰÉ&#x;ɣɍɤɢÉ&#x; É&#x161;ÉŞÉ&#x;ɍɏɨÉ&#x153;É&#x161;ɼɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɏɭɊɧɢɤÉ&#x161;. É&#x2C6;ÉŞÉ­É É˘Éš É­ ɧÉ&#x;É?ɨ ɧÉ&#x; ɨɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɼɨɍɜ. ȟɍÉ&#x;É?ɨ

Š jonasginter - Fotolia.com

Đ&#x2019; Đ&#x201C;ĐľŃ Ń ĐľĐ˝Đľ пОкŃ&#x192;паŃ&#x201A;оНи ĐżŃ&#x20AC;одОŃ&#x201A;вŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;иНи ОгŃ&#x20AC;айНонио Ń Ń&#x192;поŃ&#x20AC;ПаŃ&#x20AC;коŃ&#x201A;Đ°

ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɢɌɢ ɌɢɧɭɏÉ&#x161;Ɍɢ ÉŞÉ&#x161;ɧÉ&#x;É&#x; ɨɧ ɨÉ?ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ɢɼ ÉŤ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ÉŹÉ&#x161;ɤɨÉ?ɨ É É&#x; ɏɪɸɤÉ&#x161; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨɣ ÉŤÉ­ÉŠÉ&#x;ÉŞÉŚÉ&#x161;ɪɤÉ&#x;ÉŹ, ÉĄÉ&#x161;ÉŻÉ&#x153;É&#x161;ɏɢÉ&#x153; ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x;ɯɥɧÉ&#x161;ɹɧɭɸ ÉŤÉ­ÉŚÉŚÉ­ É&#x17E;É&#x;ɧÉ&#x;É?.

Đ&#x;ОНиŃ&#x2020;иŃ? ĐżŃ&#x20AC;ОвоНа Ń&#x20AC;оКд в 19 ноПоŃ&#x2020;киŃ&#x2026; гОŃ&#x20AC;ОдаŃ&#x2026;: ПОŃ&#x2C6;онниŃ&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;вО в Ń&#x20AC;оаниПаŃ&#x2020;ии É&#x2030;ɨɼɢɰɢɚ ÉŞÉ&#x161;ɍɤɪɾɼÉ&#x161; ɤɪɭɊɧɨɌÉ&#x161;ɍɲɏÉ&#x161;É&#x203A;ɧɨÉ&#x; ɌɨɲÉ&#x;ɧɧɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɨ ɍɨ ÉŤÉąÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;Ɍɢ ÉĄÉ&#x161; É­ÉŤÉĽÉ­É?ɢ Ɋɨ ɨɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɧɢɸ ɊɨɌɨɳɢ Ɋɪɢ ɢɧɏÉ&#x;ɧɍɢÉ&#x153;ɧɨɣ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;Ɋɢɢ ÉŞÉ&#x;ɍɊɢɪÉ&#x161;ɏɨɪɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɰɢÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153;. É?ɏɪɨɌ 14 ÉŚÉ&#x161;Éš 2019 É?. 130 ɊɨɼɢɰÉ&#x;ɣɍɤɢɯ ɢ ɊɪɨɤɭɪɨɪɨÉ&#x153; ɨÉ&#x203A;ɾɍɤÉ&#x161;ɼɢ É&#x17E;ɨɌÉ&#x161; ɢ ɨɎɢɍɾ É&#x153; 19 ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŻ É&#x153; ČťÉ&#x;ɪɼɢɧÉ&#x;, ȝɪÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É&#x;ɧÉ&#x203A;É­ÉŞÉ?É&#x; ɢ É&#x2019;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉ&#x153;ɢÉ?-ȽɨɼɜɲɏÉ&#x;ɣɧÉ&#x;. É&#x152;ɪɢ ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤÉ&#x161; É&#x203A;ɾɼɢ É&#x161;ÉŞÉ&#x;ɍɏɨ-

É&#x153;É&#x161;ɧɾ. É&#x2039;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɢ ɧɢɯ 63-ÉĽÉ&#x;ɏɧɢɣ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;É°, ÉŠÉŞÉ¨É É˘É&#x153;É&#x161;ɸɳɢɣ É&#x153; É&#x201A;ÉŤÉŠÉ&#x161;ɧɢɢ, ɤɨɏɨɪɾɣ, Ɋɨ ɢɌÉ&#x;ɸɳɢɌɍɚ É&#x17E;É&#x161;ɧɧɾɌ, ɨɪÉ?É&#x161;ɧɢɥɨÉ&#x153;É&#x161;ÉĽ ɌɨɲÉ&#x;ɧɧɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɨ. É&#x2030;ɨɼɢɰɢɚ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɊɨɼÉ&#x161;É?É&#x161;É&#x;ÉŹ, ɹɏɨ ÉŤ 2013 É?ɨÉ&#x17E;É&#x161; É&#x153;ɾɯɨÉ&#x17E;É°Éľ ɢɥ ȟɨɍɏɨɹɧɨɣ ČżÉ&#x153;ɪɨɊɾ ɢɍɊɨɼɜɥɨÉ&#x153;É&#x161;ɼɢɍɜ É&#x153; ɤÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x; ÉŠÉ&#x;ɪɍɨɧÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; ɢɧɏÉ&#x;ɧɍɢÉ&#x153;ɧɨɣ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;Ɋɢɢ, ɯɨɏɚ ɨɧɢ ɧÉ&#x; ɢɌÉ&#x;ɼɢ ɧÉ&#x;ɨÉ&#x203A;ɯɨÉ&#x17E;ɢɌɨɣ ɤÉ&#x153;É&#x161;ɼɢɎɢɤÉ&#x161;ɰɢɢ.

É&#x201A;ɧɏÉ&#x;ɧɍɢÉ&#x153;ɧÉ&#x161;Éš ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;Ɋɢɚ ÉŞÉ&#x;ɍɊɢɪÉ&#x161;ɏɨɪɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɰɢÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; ÉšÉ&#x153;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɨɏÉ&#x153;É&#x;ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɨɣ. É&#x2C6;É&#x203A;ɾɹɧɨ ɡɏɨ 24-ÉąÉ&#x161;ɍɨÉ&#x153;É&#x161;Éš ɊɨɌɨɳɜ. ČżÉ É&#x;ÉŚÉ&#x;ɍɚɹɧɨ ÉŚÉ&#x;É&#x17E;ɢɰɢɧɍɤÉ&#x161;Éš ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɯɨÉ&#x153;ɤÉ&#x161; ɍɏɨɢɏ 20 000 É&#x;É&#x153;ɪɨ ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɰɢÉ&#x;ɧɏÉ&#x161;. É&#x2039;ɨÉ?ÉĽÉ&#x161;ɍɧɨ É&#x161;ɤɏɭÉ&#x161;ɼɜɧɾɌ É&#x17E;É&#x161;ɧɧɾɌ, ɧÉ&#x161;ɧÉ&#x;ɍɺɧ É­ÉłÉ&#x;ÉŞÉ&#x203A; É&#x153; 1,5 ɌɢɼɼɢɨɧÉ&#x161; É&#x;É&#x153;ɪɨ. É&#x2C6;É&#x17E;ɧÉ&#x161;ɤɨ ɡɏÉ&#x161; ÉŤÉ­ÉŚÉŚÉ&#x161; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ É&#x203A;ɾɏɜ ɥɧÉ&#x161;ɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ É&#x203A;ɨɼɜɲÉ&#x;.

É&#x2021;ɨÉ&#x153;ɨɍɏɢ ɊɨÉ&#x17E;É?ɨɏɨÉ&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɾ Ɋɨ ÉŚÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɪɢÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŚ ÉŤÉ&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x161; ZZZ UXVYHUODJ GH

13

ĐĄĐ&#x;Đ Đ?Đ&#x2019;Đ&#x17E;ЧĐ?Đ?ĐŻ ĐĄĐ&#x203A;ĐŁĐ&#x2013;Đ&#x2018;Đ? / Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;Đ?

â&#x201E;&#x2013;6 (160) иŃ&#x17D;Đ˝Ń&#x152; 2019 Đł.

Ç&#x2014;Ç?Ç&#x153;Ç?Ç&#x2019;Ç&#x2122;Ç&#x203A;Ç&#x161;Ç&#x; Ç?Ç?ÇĽÇ&#x2019;Ç&#x2013;

Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2022;Ă?Ă&#x2C6;

Ç&#x201D;ǭǚDzǺǭ ǹǯDzǽDzǜ, Č&#x2026;Č&#x20AC;ǎǸǭǹǝǡ, ǽǭǎǝČ&#x201E;Dzǜ ǟǸǭǿČ&#x2C6;, Č&#x160;Ǹ. ǟǽǾǎǝǽǝǯ, ǝǞǯDzČ&#x2020;DzǺǾČ&#x152; Çľ ǟǽ. Ç ÇžÇżÇ­ÇşÇťÇŻÇˇÇ­ ǹǝǟ. Č&#x2026;ÇˇÇ­Č ÇťÇŻ Çľ ǹǽ. Ç&#x153;ǝǹ ÇŻÇ­Č&#x2026; ǽǭǴǚDzǽ (Č&#x192;ǯDzǿ Ǻǭ ÇŻČ&#x2C6;ǎǝǽ) Ç&#x161;Dzǹǝǽǝǰǝ. OsnabrĂźck + 200 ǡǚ Ç&#x153;ǝǹǽǝǎǺǝǞǿǾ ǟǝ ǿDzǸ.

01520-577 09 53

Đ&#x2DC;СдаŃ&#x201A;оНŃ&#x152;Ń Ń&#x201A;вО LTC Media Verlag

Đ&#x;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x17E;ХТĐ?Đ&#x2019;Đ&#x203A;ĐŻĐ&#x2022;Т Đ&#x153;Đ&#x2022;ХТĐ&#x17E;

Đ´ĐťŃ? ппŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2026;ОМдониŃ? ĐżŃ&#x20AC;Đ°ĐşŃ&#x201A;ики

Schlitzer Str. 6, 60386 Frankfurt am Mein ТоН. 069 75 93 69 73, ПОйиН. 0176 24 16 03 87

Đ&#x161;Đ?Đ ĐŹĐ&#x2022;Đ Đ?

ЧĐ?ХТĐ?ĐŤĐ&#x2022; Đ&#x17E;Đ&#x2018;ĐŞĐŻĐ&#x2019;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ É&#x2030;ɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2039;É&#x2020;Čż É&#x152;É&#x2C6;É&#x2026;É&#x2C6;Č˝ ÉŤ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɢɌ É&#x17E;ɢɊɼɨɌɨɌ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉĽÉ&#x161;É?É&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŤÉ&#x153;ɨɢ É­ÉŤÉĽÉ­É?ɢ. É&#x201A;ɍɊɨɼɜɥɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɍɨÉ&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ɨÉ&#x203A;ɨɪɭÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;. É&#x152;É&#x;ÉĽ. 0152 527 510 92 É&#x2030;É&#x160;É&#x201A;É&#x2039;É&#x2122;É&#x20AC;É&#x2021;ČşÉ&#x2122; É&#x2030;ČżÉ&#x160;ȿȟÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2018;É&#x201A; É?Čş Čź É?ČżÉ&#x2021;É&#x152;É&#x160;Čż É&#x17D;É&#x160;ČşÉ&#x2021;É&#x201E;É&#x17D;É?É&#x160;É&#x152;Čş

É É&#x161;É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɨÉ&#x17E;Éľ. ȝɾɍɏɪɨ ɢ ɤÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɨ. É&#x2030;ɨÉ&#x17E;Ɋɢɍɜ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɹɢɰɾ ɊɪɢɥɧÉ&#x161;ɺɏɍɚ ÉŤÉ­É&#x17E;É&#x;É&#x203A;ɧɾɌɢ ɢɧɍɏÉ&#x161;ɧɰɢɚɌɢ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉ&#x161;ɧɢɢ, É&#x153; ɏɨɌ ɹɢɍɼÉ&#x; É&#x17E;ÉĽÉš ÉĄÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɢɚ É&#x161;ɊɨɍɏɢɼÉ&#x;ÉŚ. É&#x152;É&#x;ÉĽ.: 069-610 02765, 0171-181 5252 alla.henker@gmail.com É&#x2020;ɾɏɜɺ ɢ ɊɨɤɪÉ&#x161;ɍɤÉ&#x161; ɤɪɾɲ

ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉ&#x161;ɼɜɧɨɣ ɤɪɨÉ&#x153;É&#x;ɼɜɧɨɣ ɤɪÉ&#x161;ɍɤɨɣ É&#x17E;ÉĽÉš ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Ɋɢɰɾ. É&#x2030;ɨɍɼÉ&#x; ɊɨɤɪÉ&#x161;ɍɤɢ É&#x153;É&#x161;ɲÉ&#x161; ɤɪɾɲÉ&#x161; ÉŤÉŹÉ&#x161;ɧÉ&#x;ÉŹ ɤÉ&#x161;ɤ ɧɨÉ&#x153;É&#x161;Éš. Č˝É&#x161;ÉŞÉ&#x161;ɧɏɢɚ, ɧÉ&#x; É&#x17E;ɨɪɨÉ?ɨ, É°É&#x153;É&#x;ÉŹ ɧÉ&#x161; É&#x153;ÉľÉ&#x203A;ɨɪ. É&#x160;É&#x161;É&#x203A;ɨɏÉ&#x161;É&#x;ÉŚ Ɋɨ É&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŁ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉ&#x161;ɧɢɢ. É&#x2030;ɨÉ&#x17E;ɪɨÉ&#x203A;ɧɨ: www.ns-dachservice.de É&#x152;É&#x;ÉĽ. 05422 92 14 184, ɌɨÉ&#x203A;. 01520 577 0 953

É&#x2039;É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x;É&#x203A;ɧÉ&#x161;Éš É&#x17D;É&#x2C6;É&#x152;É&#x2C6; ČźÉ&#x201A;ȞȿÉ&#x2C6;É&#x2039;É&#x201D;ČŹÉ&#x2020;É&#x201E;Čş )272%8&+

É&#x2C6;ÉŞÉ?É&#x161;ɧɢɥÉ&#x161;ɰɢɚ ÉŤÉ&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x;É&#x203A; â&#x20AC;&#x201C; Hochzeit engineering. É&#x2039;É&#x153;É&#x161;É&#x17E;ÉśÉ&#x203A;É&#x161; ɊɨÉ&#x17E; ɤɼɸɹ. www.ot-i-do.de É&#x152;É&#x;ÉĽ. 0176-419 965 70 É&#x2020;ɭɥɾɤÉ&#x161; ɢ ÉŹÉ&#x161;ÉŚÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161; É&#x17E;ÉĽÉš É&#x153;É&#x161;ÉŤ! ČźÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɼɨ, ɤɪÉ&#x161;ɍɢÉ&#x153;ɨ, ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨ, ɧÉ&#x;É&#x17E;ɨɪɨÉ?ɨ! É&#x2020;Éľ ɊɨÉ&#x17E;É&#x161;ɪɢɌ É&#x153;É&#x161;ÉŚ ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x17E;ɧɢɤ! É&#x152;É&#x;ÉĽ. 0162 92 700 67 É&#x2030;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉĽÉ&#x161;É?É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153;É&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɍɢɸ Ɋɨ É&#x17E;ɨɌɭ É&#x17E;ÉĽÉš ɭɯɨÉ&#x17E;É&#x161; ÉĄÉ&#x161; ÉŠÉ¨É É˘ÉĽÉľÉŚ ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤɨɌ 24 ÉąÉ&#x161;ÉŤÉ&#x161; É&#x153; ɍɭɏɤɢ ÉŤ ÉŠÉŞÉ¨É É˘É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;ÉŚ. É&#x152;É&#x;ÉĽ. 0176 72820470 É&#x201A;ɳɭ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§É­ É&#x17E;ÉĽÉš É É˘ÉĄÉ§É˘ É&#x17E;ɨ 55 ÉĽÉ&#x;ÉŹ, ÉŚÉ­É&#x17E;ɪɨÉ?ɨ, ÉŤ É&#x17E;ɭɯɨÉ&#x153;ɧɾɌ ɊɨɏÉ&#x;ɧɰɢÉ&#x161;ɼɨɌ, NRW. É&#x2C6; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;É&#x;: ɹɭɏɤÉ&#x161;Éš, É É&#x;ɧɍɏÉ&#x153;É&#x;ɧɧÉ&#x161;Éš, 48 ÉĽÉ&#x;ÉŹ /160/55. É&#x152;É&#x;ÉĽ. 0157 830 85406

Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ?ĐŹĐ&#x201C;Đ&#x2DC;

пОд ниСкиК % ТоН. 0571 - 974 07 92 ТоН. 0163 - 871 78 16 OS-LTC

ȝɭɯÉ?É&#x161;ÉĽÉŹÉ&#x;ɪɢɚ

É É&#x161;É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɨÉ&#x17E;Éľ

*HUVFKPDQQ &RQVXOWLQJ *PE+ ČźÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x203A;É­ÉŻÉ?É&#x161;ÉĽÉŹÉ&#x;ɪɍɤɨÉ?ɨ É­ÉąÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;. É&#x2021;É&#x161;ɹɢɍɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉĄÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ɨɏɧɨɣ ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉľ.

Telefon: 0511/ 533 584 34 (É&#x2C6;leg Gerschmann)

É&#x2030;ČżÉ&#x160;ȿȟÉ&#x2C6;Čž ČžÉ&#x2C6;É&#x201E;É?É&#x2020;ČżÉ&#x2021;É&#x152;É&#x2C6;Čź ɍɨÉ?ÉĽ. ɧɨɪɌÉ&#x; ISO ɢ ÉŤ ÉĄÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ É&#x160;ɭɍɍɤɢɣ â&#x20AC;&#x201C; É?ɤɪÉ&#x161;ɢɧɍɤɢɣ â&#x20AC;&#x201C; ČťÉ&#x;ÉĽÉ&#x161;ɪɭɍɍɤɢɣ â&#x20AC;&#x201C; É&#x201E;É&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɯɍɤɢɣ â&#x20AC;&#x201C; É&#x2020;ɨɼÉ&#x17E;É&#x161;É&#x153;ɍɤɢɣ â&#x20AC;&#x201C; ȺɪɌɚɧɍɤɢɣ â&#x20AC;&#x201C; É&#x2014;ɍɏɨɧɍɤɢɣ â&#x20AC;&#x201C; É&#x2026;É&#x161;ɏɾɲɍɤɢɣ â&#x20AC;&#x201C; É&#x2026;ɢɏɨÉ&#x153;ɍɤɢɣ ɢ É&#x17E;ÉŞ. (/:$ .ĂśOQ (LIHOVWUDVVH

9DKUHQZDOGHU 6WU +DQQRYHU 'LSO Ă&#x2013;NRQRPLQ 'U 1DWDOLH 9DUVFKLWVNL 6WHXHUEHUDWHULQ É&#x2021;É&#x161;ɼɨÉ?ɨÉ&#x153;ÉľÉ&#x; É&#x17E;É&#x;ɤɼÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161;ɰɢɢ, ɤɨɧɍɭɼɜɏÉ&#x161;ɰɢɢ, ɨɏɹÉ&#x;ÉŹÉľ É­ ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨÉ&#x153;ɨɪɚɳÉ&#x;É?ɨ ɧÉ&#x161;ɼɨÉ?ɨÉ&#x153;ɨÉ?ɨ ɍɨÉ&#x153;É&#x;ɏɧɢɤÉ&#x161;.

Tel.: 0421 4333785, 0176 41215729 varschitski-stb@o2online.de www.steuerberaterin-varschitski.de

Tel. 0221-311426, Fax 0221-9321556 www.team91.de elwa@team91.de

É&#x2020;É&#x;É&#x17E;ɢɰɢɧÉ&#x161; ČźÉ&#x161;ɍɢɼɜÉ&#x;É&#x153;É&#x161; É&#x201A;ɪɢɧÉ&#x161; É&#x2030;É&#x2039;É&#x201A;É?É&#x2C6;É&#x2026;É&#x2C6;Č˝ É&#x2030;É&#x2039;É&#x201A;É?É&#x2C6;É&#x152;ČżÉ&#x160;ČşÉ&#x2030;ȿȟÉ&#x152; É&#x2039;ÉŹÉŞÉ&#x161;ɯɢ, ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉľ, ÉŠÉ&#x161;ɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; É&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɤɢ, ɊɍɢɯɨɍɨɌÉ&#x161;ɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ÉŞÉ&#x161;ɍɍɏɪɨɣɍɏÉ&#x153;É&#x161;.

ZZZ YDVLOLHYD RUJ É&#x152;ɨɼɜɤɨ ɊɪɢÉ&#x153;É&#x161;ɏɧɾɣ ɊɪɢÉ&#x;ÉŚ.

É&#x2030;É&#x160;ČşÉ&#x201E;É&#x152;É&#x201A;É&#x201E;É?É&#x2DC;É&#x201C;É&#x201A;É&#x192; É&#x2030;É&#x2039;É&#x201A;É?É&#x2C6;É&#x2026;É&#x2C6;Č˝ Č˝É&#x201A;É&#x2030;É&#x2021;É&#x2C6;É&#x152;ČżÉ&#x160;ČşÉ&#x2030;ȿȟÉ&#x152; É&#x201E;ɨÉ&#x17E;ɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɨɏ É&#x161;ɼɤɨÉ?ɨɼɢɥɌÉ&#x161;, ÉŹÉ&#x161;É&#x203A;É&#x161;ɤɨɤɭɪÉ&#x;ɧɢɚ, ɢÉ?ɪɨɌÉ&#x161;ɧɢɢ. É&#x2039;É§É˘É É&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x153;É&#x;ÉŤÉ&#x161;. É&#x2026;É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;: ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɯɢ, ɎɨÉ&#x203A;ɢɢ, É&#x17E;É&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɍɢɢ, ÉŠÉ&#x161;ɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; É&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɤɢ. www.bydtesdorovi.com 7HÉĽ

É&#x160;É&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɣɧɾɯ ɢ ɼɢɹɧɾɯ ɊɪɨÉ&#x203A;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ɊɨɌɨɳɜ É&#x153; ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɍɍɨÉ&#x153;ɾɯ ɍɢɏɭÉ&#x161;ɰɢɚɯ, ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɍɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɧɢÉ&#x;, ɍɧɚɏɢÉ&#x; Ɋɨɪɹɢ, ÉŤÉ?ÉĽÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;, ɨɹɢɳÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É É˘ÉĽÉśÉš, ɡɎɎÉ&#x;ɤɏɢÉ&#x153;ɧÉ&#x161;Éš ɊɨɌɨɳɜ Ɋɨ ɧɢɥɤɢɌ É°É&#x;ɧÉ&#x161;ÉŚ. É&#x2C6;ɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɊɨɌɨɳɢ ɼɢɹɧɨ ɢɼɢ Ɋɨ ɎɨɏɨÉ?ÉŞÉ&#x161;Ɏɢɢ, É&#x153;É¨ÉĄÉŚÉ¨É É&#x;ɧ É&#x153;ÉľÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E; ɧÉ&#x161; É&#x17E;ɨɌ. É&#x152;É&#x;ÉĽ

ȟɼÉ&#x161;É&#x17E;ɢɌɢɪ É&#x2020;É&#x161;ɼɜɰÉ&#x;É&#x153; Schwarzer Bär 8, 30449 Hannover É&#x2026;É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉĄÉ&#x161;É&#x203A;ɨɼÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ɧɢɣ ɊɨɹÉ&#x;ɤ, ɌɨɹÉ&#x;É&#x153;ɨÉ?ɨ Ɋɭɥɾɪɚ ɢ ɊɨɼɨÉ&#x153;ɾɯ ɨɪÉ?É&#x161;ɧɨÉ&#x153; É­ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§ ɢ É&#x17E;É&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ. É&#x2030;ɪɨɎɢɼÉ&#x161;ɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ɧÉ&#x161;É&#x203A;ɼɸÉ&#x17E;É&#x;ɧɢÉ&#x;. É&#x152;É&#x;ÉĽ É&#x160;É­ÉŤ ZZZ XUR PDO]HY GH

É&#x152;ÉŞÉ&#x161;ɧɍɊɨɪɏ É&#x2030;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ÉĄÉ&#x17E;Éľ ɧÉ&#x161; É&#x2030;É&#x2020;É&#x20AC; ɢɥ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉ&#x161;ɧɢɢ É&#x153; É&#x160;ɨɍɍɢɸ, É&#x201E;É&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŻÉŤÉŹÉ&#x161;ɧ ɢ É&#x17E;ÉŞ. ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧɾ É&#x2039;É&#x2021;Č˝ ÉŤ ÉŹÉ&#x161;ÉŚÉ¨É É&#x;ɧɧɾɌ ɨɎɨɪɌɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ. ȽɪɭɥɨɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɨɥɤɢ ɢ ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŚÉ¨É É¤É&#x161; É?ɪɭɥɨÉ&#x153;.

04021008-122 ɢɼɢ -126 É&#x2020;ɨÉ&#x203A;. 01634041-337 ɢɼɢ -339 rus@rollbo.de, www.rollbo.de

ȝɪÉ&#x161;ɤ ČťÉ&#x160;ČşÉ&#x201E; Čź ȞȺÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x201A; ɨɏ É&#x2C6;ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161; ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;É?ɢɍɏɪÉ&#x161;ɰɢɢ www.hochzeit-daenemark.de 06897-9147004, 0176-84659869 É&#x160;É&#x;É?ɢɍɏɪÉ&#x161;ɰɢɚ É&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɤÉ&#x161; É&#x153; ČžÉ&#x161;ɧɢɢ ÉĄÉ&#x161; É&#x17E;É&#x;ɧɜ ȺɊɨɍɏɢɼɜ. É&#x2026;É&#x;É?É&#x161;ɼɢɥÉ&#x161;ɰɢɚ. ȟɢɥɾ. É&#x2030;É&#x2020;É&#x20AC;.

100% ɊɪɢɥɧÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉ&#x161;ɧɢɢ. www.ehe-daenemark.de É&#x152;É&#x;ÉĽ. 0381-4616487 ÉĄÉ&#x153;ɨɧɢɏɜ ÉŤ 10.00 É&#x17E;ɨ 19.00 ČťÉ&#x160;ČşÉ&#x201E; Čź ȞȺÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x201A; É&#x2030;ɨɼɧɨÉ&#x; ɍɨɊɪɨÉ&#x153;É¨É É&#x17E;É&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ ɌɢɧɢɌÉ&#x161;ɼɜɧɾɌ É°É&#x;ɧÉ&#x161;ÉŚ www.daenemark-heiraten.de 06897-9140149, 0176-84660664

КАРЬЕРА

14

АКТУАЛЬНО

№6 (160) июнь 2019 г.

Шоппинг в интернете Возврат покупок, сделанных в сети

Алеся ТЮМЕНЦЕВА, журнал “Neue Zeiten”

ɉɨɤɭɩɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɩɪɢɱɢɧɚɦ ɧɟ ɩɨɞɨɲɥɢ, ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬ ɩɪɨɞɚɜɰɭ. ɇɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɋ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɬɨɜɚɪɵ ɦɨɠɧɨ ɜɟɪɧɭɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 14 ɞɧɟɣ. ɇɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɫ ɜɨɡɜɪɚɬɨɦ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɬɪɭɞɧɨɫɬɢ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɢɯ, ɜɚɠɧɨ ɡɧɚɬɶ ɩɪɚɜɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ, ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɝɪɚɦɨɬɧɨ.

СРОК, В ТЕЧЕНИЕ КОТОРОГО МОЖНО СДЕЛАТЬ ВОЗВРАТ Ⱦɜɭɯɧɟɞɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɜ ɞɟɧɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɨɜɚɪɚ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦ. Ɂɚɤɚɡ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɪɭɱɟɧ ɥɢɱɧɨ ɜ ɪɭɤɢ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɸ, ɨɞɧɨɦɭ ɢɡ ɱɥɟɧɨɜ ɟɝɨ ɫɟɦɶɢ, ɨɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɩɨɱɬɨɜɨɦ ɹɳɢɤɟ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ, ɱɬɨ ɫ ɞɨɫɬɚɜɤɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɧɸɚɧɫɵ. ȿɫɥɢ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɫɚɦ ɩɨɪɭɱɢɥ ɤɭɪɶɟɪɭ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɬɨɜɚɪ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɭ ɫɨɫɟɞɚ), ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɟɝɨ ɱɚɫɬɧɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ, ɤɭɪɶɟɪɭ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɷɬɨ ɩɨɪɭɱɟɧɢɟ. ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɛɭɞɭɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ, ɢ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɫɪɨɤ ɜɨɡɜɪɚɬɚ, ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɟɳɟ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɥ ɫɜɨɣ ɡɚɤɚɡ ɜ ɪɭɤɢ. ɇɟ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɡɚɛɟɪɟɬ ɬɨɜɚɪɵ. ȿɫɥɢ ɤɭɪɶɟɪ ɨɫɬɚɜɢɬ ɡɚɤɚɡ ɧɟ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɸ, ɚ ɞɪɭɝɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɩɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɢɧɢɰɢɚɬɢɜɟ, ɫɪɨɤ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɫɵɥɤɚ ɩɨɩɚɞɟɬ ɜ ɪɭɤɢ ɚɞɪɟɫɚɬɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɩɨɫɵɥɤɢ ɧɚ ɩɨɱɬɨɜɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ, ɫɪɨɤ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɫɵɥɤɢ ɚɞɪɟɫɚɬɨɦ. ȼɪɟɦɹ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɨɫɵɥɤɚ ɩɪɨɥɟɠɢɬ ɧɚ ɩɨɱɬɟ, ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɞɜɭɯɧɟɞɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ, ɨɬɜɟɞɟɧɧɵɣ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ. ȿɫɥɢ ɞɨɫɬɚɜɤɚ ɡɚɤɚɡɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɱɚɫɬɹɦɢ, ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɛɭɞɭɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɢ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɫɪɨɤ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ

© Andrey Popov - Fotolia.com

Ñåãîäíÿ øîïïèíã â èíòåðíåòå ñòàë íîðìîé. Ëþäè ïîêóïàþò â ñåòè îäåæäó, îáóâü, ïðîäóêòû ïèòàíèÿ è ìíîãîå äðóãîå. Âåùè, êîòîðûå êóïëåíû â ñåòè, ìîãóò íå ïîäîéòè ïî ðàçìåðó èëè âûãëÿäåòü íå ñîâñåì òàê, êàê íà ôîòîãðàôèè. Êðîìå òîãî, â ñëó÷àå ñ îäåæäîé è îáóâüþ ÷àñòî èìååò ñìûñë ïðèìåðèòü âåùè â íåñêîëüêèõ ðàçìåðàõ è öâåòàõ, ÷òîáû âûáðàòü îïòèìàëüíûé âàðèàíò.

ɩɨɥɭɱɢɬ ɜɟɫɶ ɡɚɤɚɡ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɨɛɴɟɦɟ. Ɍɨ ɟɫɬɶ ɨɧ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɩɨɫɵɥɤɢ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɤɨɝɞɚ ɛɵɥɢ ɞɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɟ.

ИНФОРМИРОВАНИЕ О СРОКЕ ВОЗВРАТА – ОБЯЗАННОСТЬ ПРОДАВЦА Ɉɧɥɚɣɧ-ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɨɛɹɡɚɧ ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ ɨ ɟɝɨ ɩɪɚɜɟ ɧɚ ɜɨɡɜɪɚɬ ɬɨɜɚɪɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 14 ɞɧɟɣ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ, ɟɫɥɢ ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɧɟ ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ ɨ ɟɝɨ ɩɪɚɜɚɯ, ɫɪɨɤ ɧɚ ɜɨɡɜɪɚɬ ɬɨɜɚɪɚ ɩɪɨɞɥɟɜɚɟɬɫɹ ɞɨ ɨɞɧɨɝɨ ɝɨɞɚ ɢ 14 ɞɧɟɣ. ɉɪɨɞɚɜɟɰ ɞɨɥɠɟɧ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɚɡɴɹɫɧɢɬɶ ɤɥɢɟɧɬɭ ɟɝɨ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɜɨɡɜɪɚɬ ɬɨɜɚɪɚ, ɚ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɮɨɪɦɭɥɹɪ ɜɨɡɜɪɚɬɚ. Ɉɛɵɱɧɨ ɩɪɨɞɚɜɰɵ ɨɬɩɪɚɜɥɹɸɬ ɪɚɡɴɹɫɧɟɧɢɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ ɡɚɤɚɡɚ. Ɍɚɤɠɟ ɪɚɡɴɹɫɧɟɧɢɟ ɢ ɮɨɪɦɭɥɹɪ ɦɨɝɭɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɨɫɵɥɤɟ ɫ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɦɢ ɬɨɜɚɪɚɦɢ. Ʉɚɤ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɪɚɤɬɢɤɚ, ɫɥɭɱɚɢ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɪɚɡɴɹɫɧɟɧɢɣ, ɢ ɤɥɢɟɧɬ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɚɜɨɦ ɧɚ ɜɨɡɜɪɚɬ ɬɨɜɚɪɨɜ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɞɧɨɝɨ ɝɨɞɚ ɢ 14 ɞɧɟɣ, ɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹ ɤɪɚɣɧɟ ɪɟɞɤɨ. Ɍɚɤ ɦɨɝɭɬ ɨɲɢɛɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɨɩɵɬɧɵɟ ɩɪɨɞɚɜɰɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɱɚɥɢ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ.

ОБРАТНАЯ ОТПРАВКА ТОВАРА – ЭТО ЕЩЕ НЕ ВОЗВРАТ ȼ 2014 ɝɨɞɭ ɧɚɱɚɥɚ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɩɪɚɜɚɦ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ. ɋ ɷɬɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɪɢɧɰɢɩ «ɜɨɡɜɪɚɬ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɢ» ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ ɭɬɪɚɬɢɥ ɫɜɨɸ ɫɢɥɭ. ɇɚ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɣ ɞɟɧɶ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɬɨɜɚɪɚ ɩɪɨɫɬɨ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɟɝɨ ɨɛɪɚɬɧɨ ɩɪɨɞɚɜɰɭ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɜɟɞɨɦɢɬɶ ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɨ ɧɚɦɟɪɟɧɢɢ ɜɟɪɧɭɬɶ ɬɨɜɚɪ. Ɍɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɨɛɨɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ (ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɢ ɨɛɪɚɬɧɚɹ ɨɬɩɪɚɜɤɚ) ɬɨɜɚɪ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧ ɩɨ ɜɫɟɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ, ɢ ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɛɭɞɟɬ ɨɛɹɡɚɧ ɜɟɪɧɭɬɶ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɸ ɟɝɨ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɢ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɬɶ ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ɞɨɫɬɚɜɤɭ.

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɨ ɜɨɡɜɪɚɬɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ ɧɚ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ. ɗɬɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ, ɧɨ ɧɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɦɧɨɝɢɟ ɨɧɥɚɣɧ-ɩɪɨɞɚɜɰɵ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɩɨ ɭɩɪɨɳɟɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɜɨɡɜɪɚɬɚ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɩɨɫɵɥɤɭ ɫ ɡɚɤɚɡɨɦ ɜɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚɤɥɟɣɤɚ ɫ ɚɞɪɟɫɨɦ ɞɥɹ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɢ. Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɧɚ ɫɚɣɬɟ ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɜɨɡɜɪɚɬɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɫ ɧɟɣ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫɩɨɪɧɵɯ ɦɨɦɟɧɬɨɜ. ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɬɚɤɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɬɨɢɬ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɨɛɳɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɹ ɫɞɟɥɨɤ ɢ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɧɢɯ.

ПРАВИЛА УВЕДОМЛЕНИЯ ПРОДАВЦА О ВОЗВРАТЕ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɜɩɪɚɜɟ ɫɚɦ ɪɟɲɢɬɶ, ɤɚɤɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɭɜɟɞɨɦɢɬɶ ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɨ ɜɨɡɜɪɚɬɟ. Ɇɨɠɧɨ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ, ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɋɆɋ, ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɢɥɢ ɨɛɵɱɧɨɟ ɩɢɫɶɦɨ. ɉɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. ɀɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɜ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɢ ɨ ɜɨɡɜɪɚɬɟ ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɡɚɤɚɡɚ ɢɥɢ ɤɥɢɟɧɬɚ. Ɉɛɵɱɧɨ ɷɬɢ ɞɚɧɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦ ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ ɮɨɪɦɭɥɹɪɟ ɜɨɡɜɪɚɬɚ. ɍɤɚɡɚɧɢɟ ɧɨɦɟɪɚ ɡɚɤɚɡɚ ɢɥɢ ɤɥɢɟɧɬɚ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ, ɧɨ ɷɬɨ ɭɩɪɨɳɚɟɬ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɜɨɡɜɪɚɬɚ, ɛɭɞɟɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɥɸɫɨɦ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫɩɨɪɚ. Ɏɨɪɦɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ, ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɧɟɣ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ. ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɧɟ ɨɛɹɡɚɧ ɨɛɨɫɧɨɜɵɜɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɭ ɜɨɡɜɪɚɬɚ. Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚ ɥɸɛɚɹ ɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɤɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ: «ɧɟ ɩɨɞɨɲɟɥ ɪɚɡɦɟɪ», «ɧɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɬɨɜɚɪ ɜɵɝɥɹɞɟɥ ɢɧɚɱɟ, ɱɟɦ ɜ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ».

ОПЛАТА ОБРАТНОЙ ОТПРАВКИ ɉɨɫɥɟ ɢɡɜɟɳɟɧɢɹ ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɨ ɮɚɤɬɟ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɭ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ ɢɦɟɟɬɫɹ 14 ɞɧɟɣ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɬɨɜɚɪɵ. ɗɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɥɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɜɩɨɥ-

ɧɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ, ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɱɬɨ ɨɬɧɟɫɬɢ ɩɨɫɵɥɤɭ ɧɚ ɩɨɱɬɭ ɦɨɠɧɨ ɞɚɠɟ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɞɟɧɶ ɷɬɨɝɨ ɫɪɨɤɚ. ȿɫɥɢ ɞɟɧɶ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɞɜɭɯɧɟɞɟɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɜɵɩɚɞɚɟɬ ɧɚ ɩɪɚɡɞɧɢɤ ɢɥɢ ɜɵɯɨɞɧɨɣ, ɫɪɨɤ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɩɪɨɞɥɟɜɚɟɬɫɹ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɞɧɹ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ɞɨɫɬɚɜɤɭ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɛɪɚɬɧɨ ɩɪɨɞɚɜɰɭ ɧɟɫɟɬ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ. ɗɬɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɢ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɬɨɜɚɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɶɫɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨ-ɷɤɫɩɟɞɢɰɢɨɧɧɵɦɢ ɚɝɟɧɬɫɬɜɚɦɢ. ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɫɬɨɢɬ ɡɚɞɚɬɶ ɜɨɩɪɨɫ ɩɪɨɞɚɜɰɭ. ɂɧɨɝɞɚ ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɫɨɝɥɚɲɚɟɬɫɹ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜɨɡɜɪɚɬ, ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɚɫɯɨɞɵ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ. ɉɪɢ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɩɟɪɟɫɵɥɤɟ ɪɢɫɤɢ ɧɟɫɟɬ ɩɪɨɞɚɜɟɰ, ɤɚɤ ɢ ɩɪɢ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɟ. ɂɧɨɝɞɚ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɸ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɞɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɮɚɤɬ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɜɨɡɜɪɚɬɚ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɩɨɱɬɨɜɵɟ ɤɜɢɬɚɧɰɢɢ ɞɨ ɬɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɩɟɪɟɱɢɫɥɢɬ ɞɟɧɶɝɢ.

СРОКИ ВОЗВРАТА ДЕНЕГ ЗА ТОВАР ɉɪɨɞɚɜɟɰ ɞɨɥɠɟɧ ɩɟɪɟɱɢɫɥɢɬɶ ɞɟɧɶɝɢ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɸ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɟɪɧɭɥ ɫɜɨɣ ɡɚɤɚɡ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 14 ɞɧɟɣ. ɗɬɨɬ ɫɪɨɤ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ ɫɜɨɟɝɨ ɬɨɜɚɪɚ ɨɛɪɚɬɧɨ. ɉɪɨɞɚɜɟɰ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬ ɞɟɧɶɝɢ ɫɩɨɫɨɛɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵɛɪɚɥ ɤɥɢɟɧɬ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɫɱɟɬ PayPal ɢɥɢ ɧɚ ɛɚɧɤɨɜɫɤɭɸ ɤɚɪɬɭ).

ВОЗМЕЩЕНИЕ РАСХОДОВ ЗА ДОСТАВКУ ТОВАРОВ ПОКУПАТЕЛЮ ȼ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ ȿɋ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɥɢɟɧɬɭ ɩɨɱɬɨɜɵɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɧɚ ɞɨɫɬɚɜɤɭ ɟɦɭ ɬɨɜɚɪɨɜ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɜ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɡɚɤɚɡɚ. ȼ ɪɚɫɱɟɬ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɬɚɤɨɣ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɞɨɫɬɚɜɤɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ ɜɫɟɦ ɤɥɢɟɧɬɚɦ. ȿɫɥɢ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɩɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɢɧɢɰɢɚɬɢɜɟ ɞɨɩɥɚɱɢɜɚɥ ɡɚ ɫɪɨɱɧɨɫɬɶ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ, ɷɬɢ ɪɚɫɯɨɞɵ ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ ɧɟ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɸɬɫɹ. Ɍɚɤɠɟ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɫɛɨɪɵ ɡɚ ɧɚɥɨɠɟɧɧɵɣ ɩɥɚɬɟɠ. Ɋɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ɞɨɫɬɚɜɤɭ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɨɛɵɱɧɨ ɧɟɫɟɬ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜɫɟ ɡɚɬɪɚɬɵ ɧɚ ɨɬɩɪɚɜɤɭ ɜ ɨɛɟ ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɟɥɹɬɫɹ ɩɨɩɨɥɚɦ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ ɢ ɤɥɢɟɧɬɨɦ. Ɍɚɤɨɟ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɪɚɫɯɨɞɨɜ, ɩɨɦɢɦɨ ɜɫɟɝɨ ɩɪɨɱɟɝɨ, ɩɪɢɡɜɚɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ.

РАСХОДЫ НА ДОСТАВКУ ПРИ ЧАСТИЧНОМ ВОЗВРАТЕ ȿɫɥɢ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɭ ɜɟɳɶ ɢɡ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɡɚɤɚɡɚ, ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɧɟ ɨɛɹɡɚɧ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɬɶ ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ɞɨɫɬɚɜɤɭ. ɗɬɨ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɛɵɥɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɜɵɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɤɥɢɟɧɬɭ ɫɱɟɬ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɨɛɳɟɣ ɫɭɦɦɨɣ. ȿɫɥɢ ɪɚɫɱɟɬ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɜɵɩɨɥɧɹɥɫɹ ɩɨ ɜɟɫɭ ɡɚɤɚɡɚ ɢɥɢ ɩɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɭ ɟɞɢɧɢɰ ɬɨɜɚɪɨɜ, ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɟɬ ɡɚɬɪɚɬɵ ɱɚɫɬɢɱɧɨ. Ɋɚɡɦɟɪ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ, ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɜɟɫɚ ɬɨɜɚɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɜɟɪɧɭɥ, ɢɥɢ ɢɡ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɞɟɥɢɣ.

АКТУАЛЬНО

№6 (160) июнь 2019 г.

ВОЗВРАТ ПРОДАВЦОМ ДЕНЕГ ЗА ТОВАРЫ, КОТОРЫЕ БЫЛИ КУПЛЕНЫ СО СКИДКОЙ Ɇɧɨɝɢɟ ɨɧɥɚɣɧ-ɩɪɨɞɚɜɰɵ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹɦ ɫɤɢɞɤɢ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɯ ɬɨɜɚɪɨɜ. ȿɫɥɢ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ ɱɚɫɬɶ ɬɚɤɨɝɨ ɡɚɤɚɡɚ, ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɜɩɪɚɜɟ ɩɟɪɟɫɱɢɬɚɬɶ ɟɝɨ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɩɪɢ ɜɵɩɥɚɬɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ. Ɉɧ ɦɨɠɟɬ ɜɡɵɫɤɚɬɶ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɭɸ ɪɚɧɟɟ ɫɤɢɞɤɭ, ɟɫɥɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɟɞɢɧɢɰ ɬɨɜɚɪɨɜ, ɤɭɩɥɟɧɧɵɯ ɜ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɢɬɨɝɟ, ɧɟ ɞɚɟɬ ɧɚ ɧɟɟ ɩɪɚɜɚ. ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɤɥɢɟɧɬ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɩɨɤɭɩɤɭ ɩɨ ɩɨɥɧɨɣ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ. ɗɬɨ ɭɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɪɚɫɱɟɬɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɢɸ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɸ.

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɨɩɢɫɚɧɢɸ ɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɚ ɫɚɣɬɟ ɩɪɨɞɚɜɰɚ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɞɪɟɥɢ, ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɩɪɨɫɜɟɪɥɢɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɩɪɨɛɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɧ ɨɛɹɡɚɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɫɜɟɪɥɚ, ɞɨɥɠɟɧ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɧɟɦ ɧɟ ɨɫɬɚɥɨɫɶ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɥɟɞɨɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɧɟ ɩɨɫɬɪɚɞɚɥ ɟɝɨ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ. ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɬɨɜɚɪɨɜ ɩɟɪɟɞ ɢɯ ɜɨɡɜɪɚɬɨɦ. ȿɫɥɢ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ ɬɨɜɚɪɵ ɫɨ ɫɥɟɞɚɦɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɜɩɪɚɜɟ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɢɯ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɦ ɨɛɴɟɦɟ.

ВОЗВРАТ ТОВАРОВ: СПОРНЫЕ ВОПРОСЫ ɉɪɚɜɨ ɧɚ ɜɨɡɜɪɚɬ ɬɨɜɚɪɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɸ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɦɨɝ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɩɨɤɭɩɤɢ, ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɟɦɭ ɩɨɞɯɨɞɹɬ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɟɝɨ ɨɠɢɞɚɧɢɹɦ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɦɟɪɹɬɶ ɨɞɟɠɞɭ ɢɥɢ ɨɛɭɜɶ, ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɜɟɳɢ ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɩɨ ɪɚɡɦɟɪɭ, ɭɞɨɛɧɵ,

ɉɊɈȽɇɈɁ. ȼ ɩɥɚɧɚɯ ȿɋ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɬɨɜɚɪɨɜ ɩɪɢ ɜɨɡɜɪɚɬɟ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɧɚɥɢɱɢɹ ɧɚ ɧɢɯ ɫɥɟɞɨɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ɋɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ, ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɨɬɦɟɧɨɣ ɬɚɤɨɝɨ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɨ ɢ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɜɨɡɜɪɚɬ ɬɨɜɚɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ.

В Германии растёт количество цифровых платежей

© ladysuzi - Fotolia.com

Ⱦɥɹ ɦɧɨɝɢɯ ɠɢɬɟɥɟɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦɢ ɞɟɧɶɝɚɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɥɢɱɧɵɟ. ɇɨ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɨɜɨɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ IG Group, ɞɚɠɟ ɡɞɟɫɶ ɦɧɨɝɢɟ ɝɪɚɠɞɚɧɟ ɬɟɩɟɪɶ ɱɚɳɟ ɜɵɛɢɪɚɸɬ ɛɟɡɧɚɥɢɱɧɵɟ ɪɚɫɱɺɬɵ. Ⱥɧɚɥɢɡ ɢɧɞɟɤɫɚ IG Index ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɨɩɥɚɬɵ ɜ ȿɜɪɨɩɟ ɫ 2013 ɩɨ 2017 ɝɨɞ. ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɦ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ, ɫɭɦɦɚ ɜɫɟɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɝɨɞɵ ɭɜɟɥɢɱɢɥɚɫɶ ɧɚ 700 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ. ɋɨɜɫɟɦ ɧɟɞɚɜɧɨ

ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɜɫɟɯ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ ɜ Ɏɟɞɟɪɚɬɢɜɧɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɚ 0,8 ɦɥɪɞ. ɟɜɪɨ ɩɪɢ 35 ɦɥɧ. ɬɪɚɧɡɚɤɰɢɣ ɜ ɝɨɞ. ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨ

ɫɢɥɶɧɵɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɩɥɚɬɟɠɚɦ. ȼ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɬɚɤɢɟ ɫɬɪɚɧɵ, ɤɚɤ ɒɜɟɰɢɹ, ɜɫɬɭɩɚɸɬ ɜ (ɩɨɱɬɢ) ɛɟɡɧɚɥɢɱɧɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ, ɠɢɬɟɥɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɫɢɥɶɧɨ ɦɢɫɬɢɮɢɰɢɪɭɸɬ ɧɚɥɢɱɧɵɟ ɞɟɧɶɝɢ. Ɉɛɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧɧɢɤɨɜ ɧɚɥɢɱɧɵɯ ɞɟɧɟɝ: ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɩɥɚɬɟɠ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɥɟɞɵ. Ʉɢɛɟɪ-ɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɫɨɛɪɚɬɶ ɨɝɪɨɦɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɚɧɧɵɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɢɬɨɝɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯ, ɧɨ ɢ ɜ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɰɟɥɹɯ.

© Africa Studio - Fotolia.com

Немецкая чистота стоит миллиарды

ɑɢɫɬɚɹ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɨɛɯɨɞɢɬɫɹ ɝɪɚɠɞɚɧɚɦ ɞɨɪɨɝɨ. ȼ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɩɨɬɪɚɬɢɥɢ

ɨɤɨɥɨ 2,3 ɦɢɥɥɢɚɪɞɨɜ ɟɜɪɨ ɧɚ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɢ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ – ɨɬ ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ ɞɨ ɛɵɬɨɜɵɯ ɱɢɫɬɹɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ. ɗɬɨ ɩɨɤɚɡɚɥ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɧɟɞɚɜɧɟɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Nielsen. Ɋɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ɞɭɲɭ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɫɨɫɬɚɜɢɥɢ ɨɤɨɥɨ 28,65 ɟɜɪɨ. ȼ ɨɛɳɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɜ 2018 ɝɨɞɭ ɛɵɥɨ ɩɪɨɞɚɧɨ ɨɤɨɥɨ 1,3 ɦɢɥɥɢɚɪɞɚ ɭɩɚɤɨɜɨɤ ɦɨɸɳɢɯ, ɱɢ-

ɫɬɹɳɢɯ ɢ ɩɨɥɢɪɭɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ. ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ Nielsen, ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɜɨɫɬɪɟɛɨɜɚɧɧɵɦ ɛɵɥɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɦɵɬɶɹ ɩɨɫɭɞɵ. ȼɫɟɝɨ ɜ 2018 ɝɨɞɭ ɛɵɥɨ ɩɪɨɞɚɧɨ ɨɤɨɥɨ 218 ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɭɩɚɤɨɜɨɤ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ. ɇɚ ɜɬɨɪɨɦ ɦɟɫɬɟ ɜ ɪɟɣɬɢɧɝɟ ɩɨɤɭɩɨɤ ɨɬɞɭɲɤɢ ɞɥɹ ɭɧɢɬɚɡɨɜ ɢ ɛɚɱɤɨɜ ɞɥɹ ɜɨɞɵ, ɬɪɟɬɶɟ ɦɟɫɬɨ ɡɚɧɹɥɨ ɛɵɬɨɜɨɟ ɱɢɫɬɹɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ.

Немецкие потребители сохраняют покупательское настроение ɋɤɥɨɧɧɨɫɬɶ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɤ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹɦ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɫɧɨɜɚ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɨɜɚɥɚɫɶ. Ʉɚɤ ɫɨɨɛɳɢɥɨ Ɉɛɳɟɫɬɜɨ ɩɨ ɢɡɭɱɟɧɢɸ ɩɪɨɛɥɟɦ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ (Gesellschaft für Konsumforschung (GfK)) ɜ ɇɸɪɧɛɟɪɝɟ, ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɧɟɢɡɦɟɧɧɵɦɢ, ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɟ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ ɜɟɫɧɨɣ 2019 ɝɨɞɚ. ȼ ɫɜɨɟɦ ɟɠɟɦɟɫɹɱɧɨɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ GfK ɩɪɨɝɧɨɡɢɪɭɟɬ ɜ ɦɚɟ ɦɟɫɹɱɧɵɣ ɢɧɞɟɤɫ ɞɨɜɟɪɢɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ 10,4 ɩɭɧɤɬɨɜ. ɉɨ ɦɧɟɧɢɸ ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ ɩɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ, ɩɨɬɪɟ-

ɛɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɹ ɪɚɡɜɢɜɚɸɬɫɹ ɜɨɩɪɟɤɢ ɨɛɳɟɣ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɣ ɨɰɟɧɤɟ. Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɧɚ ɪɵɧɤɟ ɬɪɭɞɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɣ. ɗɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɥɸɱɟɜɵɦ ɮɚɤɬɨɪɨɦ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ, ɤɨɝɞɚ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ, ɢ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɡɧɚɸɬ, ɱɬɨ ɢɯ ɪɚɛɨɱɟɟ ɦɟɫɬɨ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨ, ɨɧɢ ɬɚɤɠɟ ɝɨɬɨɜɵ ɬɪɚɬɢɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɞɟɥɚɬɶ ɞɨɥɝɢ. ɗɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɫɧɨɜɚ ɢɦɟɸɬ ɬɟɧɞɟɧɰɢɸ ɤ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɩɨɫɥɟ ɤɪɚɬɤɨɝɨ ɪɨɫɬɚ ɜ ɦɚɪɬɟ.

ɇɨɜɨɫɬɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɫɚɣɬɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

ANZEIGE

15

КАРЬЕРА

КАРЬЕРА

16

ЗДОРОВЬЕ

№6 (160) июнь 2019 г.

ɜ 2005 ɝɨɞɭ ɩɨɫɬɪɚɞɚɥɢ ɨɬ ɭɪɚɝɚɧɚ «Ʉɚɬɪɢɧɚ» ɜ ɇɨɜɨɦ Ɉɪɥɟɚɧɟ. ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɥɢ, ɱɬɨ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɧɟɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɧɨɝɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɷɬɨɝɨ ɝɟɧɚ ɱɚɳɟ, ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɫɬɪɚɞɚɜɲɢɟ, ɫɬɪɚɞɚɥɢ ɞɟɩɪɟɫɫɢɹɦɢ. Ƚɟɧɟɬɢɤɚ ɢɝɪɚɥɚ ɜɚɠɧɭɸ ɪɨɥɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɟɫɥɢ ɥɸɞɢ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɫɨɰɢɚɥɶɧɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɢɥɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɫɢɥɶɧɨ ɩɨɫɬɪɚɞɚɥɢ ɨɬ ɫɬɢɯɢɣɧɨɝɨ ɛɟɞɫɬɜɢɹ.

© REDPIXEL - Fotolia.com

СОЦИАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА: НАДЕЖНЫЙ ПОМОЩНИК В ПРЕОДОЛЕНИИ СТРЕССА

СТРЕССОВЫЕ СИТУАЦИИ

и реакции на них

Ïîëíîñòüþ èñêëþ÷èòü èç ñâîåé æèçíè ñòðåññû è ñëîæíûå ñèòóàöèè, êîòîðûå âûçûâàþò íåãàòèâ, íåâîçìîæíî. Ëþäè ðåàãèðóþò íà ñòðåññ ïî-ðàçíîìó. Îäíè íàõîäÿòñÿ â óãíåòåííîì ñîñòîÿíèè, âïàäàþò â äåïðåññèâíîå ñîñòîÿíèå, à äðóãèì óäàåòñÿ íå óíûâàòü â ëþáûõ ñèòóàöèÿõ, ïîäíèìàòüñÿ è èäòè äàëüøå.  ýòîé ñòàòüå ìû ðàññìîòðèì, êàêèå ôàêòîðû ñïîñîáñòâóþò ôîðìèðîâàíèþ ïñèõîëîãè÷åñêîé óñòîé÷èâîñòè, è êàê íàó÷èòüñÿ êîíñòðóêòèâíî âûõîäèòü èç ñëîæíûõ ñèòóàöèé. Алеся ТЮМЕНЦЕВА, журнал “Neue Zeiten”

ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɱɚɫɬɨ ɜɫɬɪɟɱɚɸɳɢɟɫɹ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢ ɪɟɚɤɰɢɢ ɥɸɞɟɣ ɧɚ ɧɢɯ. ɋɥɨɠɧɨɟ ɡɚɞɚɧɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ, ɧɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɬɜɨɞɢɬɫɹ ɦɢɧɢɦɭɦ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ɉɞɧɢ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢ ɩɪɨɹɜɥɹɸɬ ɫɭɟɬɥɢɜɭɸ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɶ, ɢɫɩɵɬɵɜɚɸɬ ɫɢɥɶɧɵɣ ɫɬɪɟɫɫ. ɗɬɨ ɧɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɦ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ, ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɡɚɞɚɧɢɟ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɪɨɤ ɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɦɢ ɨɲɢɛɤɚɦɢ. Ⱦɪɭɝɢɟ ɥɸɞɢ ɞɚɠɟ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɤɪɚɣɧɟ ɫɠɚɬɵɯ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɪɚɦɨɤ ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɩɨɤɨɣɧɨ, ɛɟɡ ɫɭɟɬɵ, ɢ ɜ ɢɬɨɝɟ ɜɨɜɪɟɦɹ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬ ɫɜɨɸ ɡɚɞɚɱɭ. Ɋɟɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɨɬɞɟɥɚ, ɩɟɪɟɜɨɞ ɧɚ ɧɨɜɭɸ ɞɨɥɠɧɨɫɬɶ. Ⱦɥɹ ɨɞɧɢɯ ɢɡɜɟɫɬɢɟ ɨ ɬɚɤɢɯ ɩɟɪɟɦɟɧɚɯ ɪɚɜɧɨɫɢɥɶɧɨ ɫɬɢɯɢɣɧɨɦɭ ɛɟɞɫɬɜɢɸ. ɉɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɵɟ ɥɸɞɢ ɪɟɚɝɢɪɭɸɬ ɧɚ ɧɢɯ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɛɟɫɫɬɪɚɫɬɧɨ, ɢɳɭɬ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɣ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɫɥɨɠɢɜɲɟɣɫɹ ɫɢɬɭɚɰɢɢ. ɋɟɪɶɟɡɧɚɹ ɫɫɨɪɚ ɫɨɫɟɞɟɣ. Ʉɬɨ-ɬɨ ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɩɨɜɨɞɭ ɩɪɨɫɬɨ ɩɨɠɦɟɬ ɩɥɟɱɚɦɢ, ɚ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɥɸɞɟɣ ɬɚɤɚɹ ɫɫɨɪɚ ɫɬɚɧɟɬ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɬɟɪɢ ɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɦɨɠɟɬ ɥɢɲɢɬɶ ɫɧɚ. ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɣ ɫɬɪɟɫɫ, ɫɥɨɠɧɵɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɬɪɚɜɦɢɪɭɸɳɢɟ ɫɨɛɵɬɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɟɪɶɟɡɧɚɹ ɛɨɥɟɡɧɶ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶ ɛɥɢɡɤɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɩɨɬɟɪɹ ɪɚɛɨɬɵ) ɢɝɪɚɸɬ ɜɚɠɧɭɸ ɪɨɥɶ ɜ ɪɚɡɜɢɬɢɢ ɦɧɨ-

ɝɢɯ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ. Ʉ ɧɢɦ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɞɟɩɪɟɫɫɢɹ, ɮɨɛɢɢ, ɦɚɧɢɚɤɚɥɶɧɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ. ɉɫɢɯɨɥɨɝɢ ɧɚɡɵɜɚɸɬ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɨɫɬɶ ɬɚɤɢɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɦ ɭɹɡɜɢɦɨɫɬɶɸ.

ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ УСТОЙЧИВОСТЬ ПРОТИВ УЯЗВИМОСТИ ɉɨɞ ɩɨɧɹɬɢɟɦ ɪɟɡɢɥɶɟɧɬɧɨɫɬɢ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢ ɩɨɧɢɦɚɸɬ ɜɪɨɠɞɟɧɧɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɤ ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɸ ɫɬɪɟɫɫɨɜ ɢ ɫɥɨɠɧɵɯ ɩɟɪɢɨɞɨɜ ɠɢɡɧɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɦ ɩɭɬɟɦ. Ʌɸɞɢ, ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɟ ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚɦɢ, ɜɵɯɨɞɹɬ ɢɡ ɫɥɨɠɧɵɯ ɬɪɚɜɦɢɪɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɛɟɡ ɫɬɨɣɤɢɯ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ. ȼ ɫɬɪɟɫɫɨɜɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɨɧɢ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ, ɭɫɩɟɲɧɨ ɚɞɚɩɬɢɪɭɸɬɫɹ ɤ ɧɟɝɚɬɢɜɧɵɦ ɩɟɪɟɦɟɧɚɦ ɢ ɬɪɚɜɦɢɪɭɸɳɢɦ ɫɨɛɵɬɢɹɦ. Ɍɟɪɦɢɧ ɪɟɡɢɥɶɟɧɬɧɨɫɬɶ ɩɪɢɲɟɥ ɜ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɸ ɢɡ ɮɢɡɢɤɢ. ȼ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɟɞɟɧɢɢ ɩɨɞ ɧɢɦ ɩɨɧɢɦɚɸɬ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɬɜɟɪɞɵɯ ɬɟɥ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɭɸ ɮɨɪɦɭ ɩɨɫɥɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ. ɋ ɤɚɠɞɵɦ ɝɨɞɨɦ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɫɬɪɟɫɫɨɜɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɭɞɚɟɬɫɹ ɜɫɟ ɦɟɧɶɲɟɦɭ ɱɢɫɥɭ ɥɸɞɟɣ. ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ Ɉɛɳɟɣ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɨɣ ɛɨɥɶɧɢɱɧɨɣ ɤɚɫɫɵ ɜ ɩɟɪɢɨɞ 1999-2010 ɝɨɞɨɜ ɛɵɥɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɨ ɦɚɫɲɬɚɛɧɨɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɟɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ, ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɱɢɫɥɨ ɧɟɜɵɯɨɞɨɜ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ ɜɵɪɨɫɥɨ ɧɚ 80% ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ. ɍɱɚɫɬɢɥɢɫɶ ɫɥɭɱɚɢ ɬɚɤ

ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɝɨ ɜɵɝɨɪɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢ. ȼɚɠɧɵɦ ɮɚɤɬɨɪɨɦ, ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɳɢɦ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɸ ɬɚɤɨɣ ɬɟɧɞɟɧɰɢɢ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɚɫɬɭɳɢɣ ɞɟɮɢɰɢɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɪɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɧɟɪɜɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɸ ɞɨɛɢɜɚɬɶɫɹ ɜɵɫɨɤɢɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ. Ɍɚɤɠɟ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɨ ɡɞɨɪɨɜɶɟɦ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɵɲɟɧɧɚɹ ɭɹɡɜɢɦɨɫɬɶ. Ɋɚɧɶɲɟ ɜɪɚɱɢ ɧɟ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɪɨɜɚɥɢ ɫɬɪɟɫɫɨɜɵɟ ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɉɧɢ ɜɵɹɜɥɹɥɢ ɢ ɥɟɱɢɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɭɳɟɪɛ ɡɞɨɪɨɜɶɸ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɹɡɜɭ ɠɟɥɭɞɤɚ ɢɥɢ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ ɫɟɪɞɰɚ).

ЗАЩИТНЫЕ МЕХАНИЗМЫ ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ПСИХИЧЕСКОГО ЗДОРОВЬЯ ɇɟɦɟɰɤɢɣ ɰɟɧɬɪ ɪɟɡɢɥɶɟɧɬɧɨɫɬɢ ɛɵɥ ɨɬɤɪɵɬ ɜ 2014 ɝɨɞɭ. Ɉɧ ɫɬɚɥ ɩɟɪɜɵɦ ɩɨɞɨɛɧɵɦ ɡɚɜɟɞɟɧɢɟɦ ɜ ȿɜɪɨɩɟ. Ⱦɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɰɟɧɬɪɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚ ɧɚ ɢɡɭɱɟɧɢɟ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɭ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɯ ɦɟɬɨɞɢɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɭɬ ɩɪɟɨɞɨɥɟɬɶ ɬɹɠɟɥɵɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɢ ɠɢɡɧɟɧɧɵɟ ɤɪɢɡɢɫɵ ɛɟɡ ɜɪɟɞɚ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ. ȼ ɰɟɧɬɪɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɧɟɣɪɨɛɢɨɥɨɝɢ, ɩɫɢɯɨɥɨɝɢ, ɮɭɧɞɚɦɟɧɬɚɥɶɧɵɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢ. Ɉɧɢ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɢɪɭɸɬ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɢ ɩɪɨɪɚɛɨɬɤɟ ɫɬɪɟɫɫɚ, ɩɪɨɜɨɞɹɬ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ, ɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɬɪɟɧɢɧɝɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɭɬ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɫɬɪɟɫɫɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ. ɍɱɟɧɵɟ ɩɨɩɪɨɛɨɜɚɥɢ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ ɜɨɩɪɨɫ: «ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɥɢ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɵɟ ɥɢɱɧɨɫɬɢ?» ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɞɚɧɧɵɦ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ, ɪɟɡɢɥɶɟɧɬɧɨɫɬɶ ɡɚɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɝɟɧɟɬɢɱɟɫɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ. ɍɱɟɧɵɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɬ, ɱɬɨ ɝɟɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɫɟɪɨɬɨɧɢɧɚ ɜ ɝɨɥɨɜɧɨɦ ɦɨɡɝɟ, ɜɥɢɹɟɬ ɢ ɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɫɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɫɨ ɫɬɪɟɫɫɨɜɵɦɢ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦɢ. ɍɱɟɧɵɟ ɩɪɨɜɟɥɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɫɪɟɞɢ ɥɸɞɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ

ɉɨ ɦɧɟɧɢɸ ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ, ɫɨɰɢɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɚɦɵɦ ɜɚɠɧɵɦ ɮɚɤɬɨɪɨɦ ɜ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ. Ɉɧɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɨɞɨɛɪɟɧɢɟ ɤɨɥɥɟɝ, ɩɨɦɨɳɶ ɫɟɦɶɢ ɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ, ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶ ɞɪɭɝɢɯ ɥɸɞɟɣ ɜɵɫɥɭɲɚɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɩɚɥ ɜ ɫɥɨɠɧɭɸ ɠɢɡɧɟɧɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɢɥɢ ɩɟɪɟɧɟɫ ɩɨɬɟɪɸ ɛɥɢɡɤɨɝɨ. ȼɚɠɧɵɦ ɮɚɤɬɨɪɨɦ ɜ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɧɨɦ ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɢ ɫɬɪɟɫɫɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɡɚɢɦɨɫɜɹɡɶ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɥɸɞɶɦɢ. ɉɫɢɯɨɥɨɝɢ ɭɜɟɪɟɧɵ, ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɟ (ɞɪɭɡɶɹ, ɤɨɥɥɟɝɢ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɢ) ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɝɨɬɨɜɵ ɜɵɫɥɭɲɚɬɶ ɢ ɩɪɢɣɬɢ ɧɚ ɩɨɦɨɳɶ, ɫɬɪɟɫɫɨɜɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɨɫɥɚɛɟɜɚɟɬ. ɉɪɢɱɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɩɨɤɨɢɬɶɫɹ, ɱɚɫɬɨ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɫɨɡɧɚɧɢɹ ɧɚɥɢɱɢɹ ɬɚɤɢɯ ɪɟɫɭɪɫɨɜ. ȼɚɠɧɵɦɢ ɮɚɤɬɨɪɚɦɢ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɬɚɤɠɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɡɢɬɢɜɧɵɣ ɧɚɫɬɪɨɣ ɢ ɨɠɢɞɚɧɢɟ ɫɚɦɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ. Ⱦɥɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɫɬɪɟɫɫɚ ɱɟɥɨɜɟɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɜɟɪɟɧ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧ ɫɚɦ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬ ɫɥɨɠɧɭɸ ɠɢɡɧɟɧɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ, ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɟɟ ɪɟɲɢɬɶ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ, ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɜɨɡɥɚɝɚɬɶ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɧɚ ɜɨɥɸ ɫɥɭɱɚɹ ɢɥɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɥɸɞɟɣ. ȿɳɟ ɨɞɧɚ ɜɚɠɧɚɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ – ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɞɟɪɠɚɬɶ ɷɦɨɰɢɢ ɩɨɞ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɩɪɟɞɫɬɨɢɬ ɜɚɠɧɚɹ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɹ, ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɣ ɡɚɜɢɫɢɬ ɜɫɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɚɹ ɤɚɪɶɟɪɚ. ɇɟɡɚɞɨɥɝɨ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ, ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɣ ɪɚɡɝɨɜɨɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɡɥɨɫɬɶ ɧɚ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɚ. ȼ ɬɚɤɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɜɚɠɧɨ ɩɪɨɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɟɟ ɢ ɧɚɣɬɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɝɧɟɜ. ɇɚ ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ ɦɨɠɧɨ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ: ɝɧɟɜ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɢɥɶɧɨɣ ɷɦɨɰɢɟɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɡɚɛɟɪɟɬ ɱɚɫɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɪɟɫɭɪɫɨɜ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɞɥɹ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ. ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɞɚɬɶɫɹ ɫɢɥɶɧɨɣ ɷɦɨɰɢɢ ɧɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨ.

СОВЕТЫ ПСИХОЛОГОВ Ɇɧɨɝɢɟ ɥɸɞɢ ɩɨɞɚɜɥɹɸɬ ɫɜɨɸ ɡɥɨɫɬɶ. ɉɪɢɱɟɦ, ɧɟɪɟɞɤɨ ɨɧɢ ɩɨɫɬɭɩɚɸɬ ɬɚɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɞɚɠɟ ɧɟ ɡɚɞɭɦɵɜɚɹɫɶ. Ɍɚɤɨɟ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɷɦɨɰɢɣ ɨɱɟɧɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɤɚɤ ɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɦɟɪɚ. ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɭɱɟɧɵɯ ɞɨɤɚɡɵɜɚɸɬ, ɱɬɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɵɯ ɷɦɨɰɢɣ ɜɪɟɞɧɨ, ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦ ɫ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ ɢ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɦ ɡɞɨɪɨɜɶɟɦ. Ɇɟɬɨɞɢɤɚ ɩɟɪɟɨɰɟɧɤɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜ ɬɚɤɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɜɵɫɨɤɭɸ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ, ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɢɡ ɫɬɪɟɫɫɨɜɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɛɟɡ ɜɪɟɞɚ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ. Ɉɧɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ: ɜ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɫ ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɦ ɡɜɨɧɤɨɦ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɩɢɫɚɧɚ ɜɵɲɟ, ɱɟɥɨɜɟɤ ɦɨɠɟɬ ɫɤɚɡɚɬɶ ɫɟɛɟ, ɱɬɨ

ЗДОРОВЬЕ

ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤ ɧɟ ɢɦɟɥ ɧɢɱɟɝɨ ɩɪɨɬɢɜ ɧɟɝɨ ɥɢɱɧɨ, ɫɚɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ. ȿɫɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɭ, ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɡɪɟɧɢɹ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ, ɱɬɨ ɝɧɟɜ ɢ ɫɬɪɟɫɫ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɭɦɟɧɶɲɚɸɬɫɹ, ɚ ɧɟɪɟɞɤɨ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɫɱɟɡɚɸɬ. ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɟɪɟɨɰɟɧɢɬɶ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɫɬɪɟɫɫɚ ɭɞɚɟɬɫɹ ɞɚɥɟɤɨ ɧɟ ɤɚɠɞɨɦɭ. ɑɚɫɬɨ ɧɟɝɚɬɢɜɧɵɟ ɷɦɨɰɢɢ ɛɟɪɭɬ ɜɟɪɯ ɧɚɞ ɥɨɝɢɤɨɣ, ɦɵɫɥɢɬɶ ɩɨɡɢɬɢɜɧɨ ɧɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɦɟɬɨɞɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɫɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɫɨ ɫɬɪɟɫɫɨɜɵɦɢ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦɢ ɛɟɡ ɭɳɟɪɛɚ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɫɢɯɨɥɨɝɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɩɥɚɧ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɞɥɹ ɫɢɬɭɚɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɜɬɨɪɹɸɬɫɹ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ, ɜɵɡɵɜɚɸɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɵɟ ɷɦɨɰɢɢ ɢ ɫɬɪɟɫɫ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɥɥɟɝɚ ɜ ɨɮɢɫɟ ɡɚ ɫɨɫɟɞɧɢɦ ɫɬɨɥɨɦ ɱɚɫɬɨ ɦɟɲɚɟɬ ɜɚɦ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɟɨɩɪɚɜɞɚɧɧɨ ɞɨɥɝɨ ɨɛɳɚɟɬɫɹ ɫ ɤɥɢɟɧɬɚɦɢ. Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɣ ɩɥɚɧ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɦɨɠɟɬ ɜɵɝɥɹɞɟɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ: ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɫɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ, ɧɚɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨɪɹɞɤɚ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ, ɧɚɣɬɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ, ɝɞɟ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɜɚɦ ɩɨɦɟɲɚɬɶ.

СПОСОБЫ ТРЕНИРОВКИ ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ УСТОЙЧИВОСТИ ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɧɚ ɪɟɡɢɥɶɟɧɬɧɨɫɬɶ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ

ɜɥɢɹɧɢɟ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɝɟɧɟɬɢɤɚ, ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɵɫɢɬɶ. ɋɟɝɨɞɧɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɪɟɧɢɧɝɨɜ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɪɟɡɢɥɶɟɧɬɧɨɫɬɢ. ɍɱɟɧɵɟ ɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɬɪɟɧɢɧɝɢ ɞɥɹ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɮɢɪɦ, ɱɚɫɬɧɵɯ ɥɢɰ. Ɍɪɟɧɢɧɝɢ, ɩɨɦɢɦɨ ɩɪɨɱɟɝɨ, ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɜ ɫɟɛɹ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɦ ɩɪɢɟɦɚɦ ɞɥɹ ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɹ ɫɬɪɟɫɫɚ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɷɦɨɰɢɣ, ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɟɧɧɨɫɬɢ. ɉɨ ɫɥɨɜɚɦ ɩɫɢɯɨɥɨɝɨɜ, ɬɪɟɧɢɧɝɢ ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɧɚɭɱɢɬɶɫɹ ɚɤɰɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɨɦɟɧɬɚɯ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɨɣ ɠɢɡɧɢ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɬɪɟɧɢɧɝɚ ɨɛɭɱɚɸɬ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɸ ɫ ɱɟɱɟɜɢɰɟɣ. Ɉɧɨ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɭɬɪɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɥɨɠɢɬɶ ɜ ɩɪɚɜɵɣ ɤɚɪɦɚɧ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɱɟɱɟɜɢɰ. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɧɹ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨɡɢɬɢɜɧɨɟ ɫɨɛɵɬɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɢɧɨɫɢɬ ɪɚɞɨɫɬɶ ɢɥɢ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟ, ɧɭɠɧɨ ɩɟɪɟɥɨɠɢɬɶ ɨɞɧɭ ɱɟɱɟɜɢɰɭ ɜ ɥɟɜɵɣ ɤɚɪɦɚɧ. ȼɟɱɟɪɨɦ ɟɝɨ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɩɨɦɨɠɟɬ ɜɫɩɨɦɧɢɬɶ, ɫɤɨɥɶɤɨ ɩɨɡɢɬɢɜɧɵɯ ɫɨɛɵɬɢɣ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɧɹ. ɗɬɨ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɬɪɟɧɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɡɢɬɢɜɧɨɟ ɦɵɲɥɟɧɢɟ. ɉɫɢɯɨɥɨɝɢ ɝɨɜɨɪɹɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɭɹɡɜɢɦɵɟ ɥɸɞɢ ɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɭɸɬɫɹ ɧɚ ɧɟɝɚɬɢɜɟ ɢ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟ ɡɚɦɟɱɚɸɬ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɨɦɟɧɬɨɜ. Ⱦɚɠɟ ɩɪɨɫɬɵɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɨɱɶ ɜ ɪɚɡɜɢɬɢɢ ɩɨɡɢɬɢɜɧɨɝɨ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɢ ɨɩɬɢɦɢɫɬɢɱɧɨɝɨ ɜɡɝɥɹɞɚ ɧɚ ɠɢɡɧɶ.

17

КАРЬЕРА

Прогноз экспертов: увеличение количества раковых больных ɗɤɫɩɟɪɬɵ ɩɪɨɝɧɨɡɢɪɭɸɬ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɛɨɥɶɧɵɯ ɪɚɤɨɦ ɢɡ-ɡɚ ɞɟɦɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɧɞɟɧɰɢɢ. ɉɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɱɢɫɥɨ ɧɨɜɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ ɪɚɤɨɦ ɜ ɝɨɞ ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ ɞɟɫɹɬɶ ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɦɟɠɞɭ 2014 ɢ 2025 ɝɨɞɚɦɢ ɞɨ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 523 000, ɫɨɨɛɳɢɥɨ ɇɟɦɟɰɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɝɟɦɚɬɨɥɨɝɢɢ ɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɨɧɤɨɥɨɝɢɢ ɜ Ȼɟɪɥɢɧɟ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɸ, ɧɚɢɛɨɥɶɲɢɦ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ ɛɭɞɭɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɟ ɜɢɞɵ ɪɚɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɵ ɜ ɩɨɠɢɥɨɦ ɜɨɡɪɚɫɬɟ – ɪɚɤ ɩɪɨɫɬɚɬɵ ɢ ɬɨɥɫɬɨɣ ɤɢɲɤɢ ɭ ɦɭɠɱɢɧ, ɚ ɭ ɠɟɧɳɢɧ – ɪɚɤ ɦɨɥɨɱɧɨɣ ɠɟɥɟɡɵ ɢ ɪɚɤ ɤɢɲɟɱɧɢɤɚ. Ʉɚɤ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ, ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɬɚɤɠɟ ɪɟɡɤɨ ɜɨɡɪɚɫɬɟɬ ɱɢɫɥɨ

© sebra - Fotolia.com

№6 (160) июнь 2019 г.

ɥɸɞɟɣ, ɠɢɜɭɳɢɯ ɫ ɪɚɤɨɦ, ɢ ɥɢɰ ɫ ɯɪɨɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɦɢ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɞɢɚɛɟɬ ɢɥɢ ɞɟɦɟɧɰɢɹ. ɗɬɨ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɬɪɟɛɭɟɬ, ɩɨɦɢɦɨ ɩɪɨɱɟɝɨ, ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɫɧɚɛɠɟɧɢɹ ɜ ɫɟɥɶɫɤɨɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ. ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ ɪɚɤɨɦ «ɩɨɫɟɹɧɵ ɟɳɺ ɪɟɞɤɨ». ɏɨɬɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɧɤɨɥɨɝɨɜ ɭɜɟɥɢɱɢɥɨɫɶ, ɜ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚɹ ɫɮɟɪɚ ɫɬɚɥɤɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɫɢɥɶɧɨɣ ɜɨɥɧɨɣ ɜɵɯɨɞɚ ɧɚ ɩɟɧɫɢɸ.

Миллионы жителей Германии боятся стоматолога ȼɪɹɞ ɥɢ ɤɬɨ-ɬɨ ɥɸɛɢɬ ɯɨɞɢɬɶ ɤ ɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝɭ. ɍ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɬɟɸɬ ɪɭɤɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɦɵɫɥɢ ɨ ɛɨɪɦɚɲɢɧɟ ɢɥɢ ɢɧɴɟɤɰɢɢ ɚɧɟɫɬɟɬɢɤɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɫɬɪɚɯ ɢɞɬɢ ɤ ɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝɭ ɡɚɯɨɞɢɬ ɧɚɦɧɨɝɨ ɞɚɥɶɲɟ, ɨɧ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɨɩɚɫɧɵɦ. ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝɨɜ (Institut der deutschen Zahnärzte), ɨɤɨɥɨ 12% ɠɢɬɟɥɟɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɨɱɟɧɶ ɛɨɹɬɫɹ ɞɚɧɬɢɫɬɚ. ɗɬɨ ɜɵɬɟɤɚɟɬ ɢɡ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ, ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜ 2012 ɝɨɞɭ. ɍ ɧɢɯ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɟ ɮɨɛɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɨ; ɨɧɢ ɩɚɧɢɤɭɸɬ, ɞɚɠɟ ɤɨɝɞɚ

ɬɨɥɶɤɨ ɞɭɦɚɸɬ ɨ ɩɨɫɟɳɟɧɢɢ ɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝɚ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɹɜɥɹɬɶɫɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɜɢɞɟ ɩɨɬɨɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɹ, ɝɨɥɨɜɨɤɪɭɠɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ. ȼɪɚɱɢ ɜɢɞɹɬ ɩɪɢɱɢɧɭ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ ɭ ɦɧɨɝɢɯ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ ɜ ɩɟɪɜɵɯ ɩɨɫɟɳɟɧɢɹɯ ɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝɚ. ȿɫɥɢ ɥɟɱɟɧɢɟ ɜ ɞɟɬɫɬɜɟ ɛɵɥɨ ɩɥɨɯɢɦ, ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ ɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝɚɦ ɛɭɞɟɬ ɬɪɭɞɧɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ. ɋɨɰɢɚɥɶɧɚɹ ɫɪɟɞɚ ɬɚɤɠɟ ɢɝɪɚɟɬ ɫɜɨɸ ɪɨɥɶ. ȿɫɥɢ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɢ ɢɥɢ ɞɪɭɡɶɹ ɛɨɹɬɫɹ ɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɥɟɱɟɧɢɹ, ɷɬɨ ɱɭɜɫɬɜɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɧɟɫɬɢ ɢ ɧɚ ɫɟɛɹ.

КАРЬЕРА

18

Ó êîôå èìåþòñÿ ìèëëèîíû ïîêëîííèêîâ ïî âñåìó ìèðó. Ýòîò àðîìàòíûé íàïèòîê äàðèò áîäðîñòü è õîðîøåå íàñòðîåíèå íà öåëûé äåíü. Ó÷åíûå íå óñòàþò ñïîðèòü î ïîëüçå è âðåäå êîôå, åãî âëèÿíèè íà êðîâÿíîå äàâëåíèå.

ЗДОРОВЬЕ

№6 (160) июнь 2019 г.

КОФЕ:

ПОЛЬЗА И ВРЕД

Ƚɢɩɟɪɬɨɧɢɹ (ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɟ ɤɪɨɜɹɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ) – ɨɞɧɨ ɢɡ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɯ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɦ, ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɤɚɠɞɵɣ ɬɪɟɬɢɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɜ ɧɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ ɫɬɪɚɞɚɟɬ ɝɢɩɟɪɬɨɧɢɟɣ. Ʉɨɧɟɱɧɨ, ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɷɬɢɯ ɥɸɞɟɣ ɧɟ ɨɬɤɚɡɵɜɚɸɬ ɫɟɛɟ ɜ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɢ ɜɵɩɢɬɶ ɱɚɲɟɱɤɭ ɚɪɨɦɚɬɧɨɝɨ ɤɨɮɟ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɧɢ ɱɚɫɬɨ ɫɩɪɚɲɢɜɚɸɬ ɫɟɛɹ, ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɥɢ ɤɨɮɟɢɧ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɢɥɢ, ɧɚɨɛɨɪɨɬ, ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɝɢɩɨɬɟɧɡɢɜɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ.

КОФЕ И АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ Ɉɞɧɨɡɧɚɱɧɨɝɨ ɨɬɜɟɬɚ ɧɚ ɜɨɩɪɨɫ ɨ ɜɥɢɹɧɢɢ ɤɨɮɟ ɧɚ ɤɪɨɜɹɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɭɱɟɧɵɟ ɧɟ ɧɚɲɥɢ ɩɨ ɫɟɣ ɞɟɧɶ. ɇɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɫɨɦɧɟɧɢɸ, ɱɬɨ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɢɬɨɣ ɱɚɲɤɢ ɤɪɟɩɤɨɝɨ ɤɨɮɟɢɧɫɨɞɟɪɠɚɳɟɝɨ ɤɨɮɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɧɚ 20 ɦɦ ɪɬ.ɫɬ., ɧɨ ɷɬɨ ɹɜɥɟɧɢɟ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ, ɨɧɨ ɞɥɢɬɫɹ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɩɨɥɭɱɚɫɚ.

© Nitr - Fotolia.com

Анна АНТОНОВА, журнал “Neue Zeiten”

Ƚɢɩɟɪɬɨɧɢɟɣ ɫɬɪɚɞɚɸɬ ɨɤɨɥɨ 30-ɬɢ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ. ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɦɧɨɝɢɟ ɥɸɞɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɨɥɝɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɟ ɡɧɚɸɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɭ ɧɢɯ ɩɨɜɵɲɟɧɨ ɞɚɜɥɟɧɢɟ. ɑɚɫɬɨ ɫɢɦɩɬɨɦɵ ɜɵɪɚɠɟɧɵ ɨɱɟɧɶ ɫɥɚɛɨ, ɢɯ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɡɚ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɞɪɭɝɢɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ. ɗɬɨ ɨɱɟɧɶ ɨɩɚɫɧɨ, ɛɟɡ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɥɟɱɟɧɢɹ ɝɢɩɟɪɬɨɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɧɮɚɪɤɬɭ ɢɥɢ ɢɧɫɭɥɶɬɭ, ɚ ɷɬɢ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɵɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ ɢ ɞɚɠɟ ɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ. ɉɨɜɵɲɟɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɨɫɭɞɨɜ, ɫɟɪɞɰɚ, ɩɨɱɟɤ ɢ ɦɨɡɝɚ. ɉɪɢɱɢɧɵ ɝɢɩɟɪɬɨɧɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɧɵɦɢ, ɢ ɧɚ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɣ ɞɟɧɶ ɟɳɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟ ɢɡɭɱɟɧɵ. Ʉ ɮɚɤɬɨɪɚɦ, ɩɨɜɵɲɚɸɳɢɦ ɪɢɫɤ ɪɚɡɜɢɬɢɹ

ɷɬɨɝɨ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ, ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɧɢɡɤɚɹ ɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɶ, ɫɬɪɟɫɫ, ɢɡɛɵɬɨɱɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɬɟɥɚ, ɧɟɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ. ɑɬɨ ɠɟ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɤɨɮɟ, ɭɱɟɧɵɟ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɧɟ ɩɪɢɲɥɢ ɤ ɟɞɢɧɨɦɭ ɦɧɟɧɢɸ. Ⱦɨɤɚɡɚɧɨ ɥɢɲɶ ɤɪɚɬɤɨɫɪɨɱɧɨɟ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦ ɤɨɮɟɢɧɚ, ɧɨ ɱɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɜɥɢɹɧɢɹ ɤɨɮɟ ɧɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɜ ɞɨɥɝɨɫɪɨɱɧɨɣ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟ, ɦɧɟɧɢɹ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣ ɤɚɪɞɢɧɚɥɶɧɨ ɪɚɫɯɨɞɹɬɫɹ.

ГИПЕРТОНИЯ И КОФЕ: НАУЧНЫЕ ДАННЫЕ ȼɪɚɱɢ ɝɨɜɨɪɹɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɚɜɥɟɧɢɟ 120 ɧɚ 80 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ. ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ. ɉɪɢ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɯ 140 ɧɚ 90 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ. ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɭɠɟ ɝɨɜɨɪɹɬ ɨ ɩɨ-

ɇɚ ɭɬɪɟɧɧɢɣ ɤɨɮɟ ɡɚ ɡɚɜɬɪɚɤɨɦ ɢ ɷɫɩɪɟɫɫɨ ɞɧɺɦ ɦɟɠɞɭ ɞɟɥɚɦɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɫɬɚɥɢ ɬɪɚɬɢɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɞɟɧɟɝ. ȼ ɩɟɪɢɨɞ ɫ ɧɚɱɚɥɚ ɞɟɤɚɛɪɹ 2017 ɝɨɞɚ ɢ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɞɟɤɚɛɪɹ 2018 ɝɨɞɚ ɠɢɬɟɥɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɬɪɚɬɢɥɢ ɩɨɱɬɢ ɱɟɬɵɪɟ ɦɢɥɥɢɚɪɞɚ ɟɜɪɨ ɧɚ ɫɜɨɣ ɥɸɛɢɦɵɣ ɬɨɧɢɡɢɪɭɸɳɢɣ ɧɚɩɢɬɨɤ ɜ ɪɨɡɧɢɱɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɥɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɗɬɨ ɩɨɤɚɡɚɥ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Nielsen, ɡɚɧɢɦɚɸɳɟɣɫɹ ɢɡɭɱɟɧɢɟɦ ɪɵɧɤɚ.

Ɋɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ɤɨɮɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɩɨɱɬɢ 50 ɟɜɪɨ ɧɚ ɞɭɲɭ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɠɢɬɟɥɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɤɭɩɢɥɢ ɧɟɦɧɨɝɨ ɦɟɧɶɲɟ ɤɨɮɟ, ɱɟɦ ɡɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɟ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶ ɦɟɫɹɰɟɜ. ɇɨ, ɤɚɤ ɝɨɜɨɪɹɬ ɷɤɫɩɟɪɬɵ, ɷɬɨ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɩɶɸɬ ɜɫɺ ɛɨɥɶɲɟ ɢ ɛɨɥɶɲɟ ɤɨɮɟ ɜɧɟ ɞɨɦɚ. /rusverlag.de/

ANZEIGE

ǜǽǭǯǭ ǵ ǸȉǰǻǿȈ

ǕǚǏǍǘǕǑǛǏ ǯ ǐDzǽǹǭǺǵǵ

ʰʻˇʽˀʺʤˉʰʽʻʻʽʫ ʽʥʫˁʿʫˋʫʻʰʫ ǟDzǸ./ȁǭǷǾ

0511-388 77 76 «UED» Postfach 6128 30061 Hannover

© volff - Fotolia.com

Жители Германии тратят миллиарды на кофе

ɜɵɲɟɧɧɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ. ȼɥɢɹɧɢɟ ɤɨɮɟɢɧɚ ɧɚ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɱɢ ɢɡɭɱɚɥɢ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ. ȼ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɯ ɭɱɟɧɵɯ ɩɪɢɧɹɥɢ ɭɱɚɫɬɢɟ 1200 ɱɟɥɨɜɟɤ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ 18-45-ɬɢ ɥɟɬ. ɍ ɜɫɟɯ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɪɚɧɟɟ ɭɠɟ ɛɵɥɨ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɪɨɜɚɧɨ ɧɟɦɧɨɝɨ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ. ȼ ɪɚɦɤɚɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɢɥɢɫɶ ɬɟɫɬɵ ɫ ɧɚɩɢɬɤɨɦ ɛɟɡ ɤɨɮɟɢɧɚ ɢ ɫ ɤɨɮɟɢɧɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦ ɤɨɮɟ. ɉɨ ɢɬɨɝɚɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɭɱɟɧɵɟ ɫɞɟɥɚɥɢ ɜɵɜɨɞ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɤɨɮɟ ɫ ɤɨɮɟɢɧɨɦ ɭ ɥɸɞɟɣ ɫ ɝɢɩɟɪɬɨɧɢɟɣ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ ɫɟɪɞɟɱɧɨ-ɫɨɫɭɞɢɫɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɧɚ ɪɢɫɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɝɢɩɟɪɬɨɧɢɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɤɨɮɟ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶ ɝɟɧɨɜ. Ɋɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ Ʌɭɰɢɨ Ɇɨɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɥ ɥɸɞɹɦ ɦɨɥɨɞɨɝɨ ɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɤɨɮɟɢɧɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɧɚɩɢɬɤɨɜ. ɉɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɂɞɪɢɫɚ Ƚɭɷɫɫɨɭɫɚ ɢɡ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɨɣ ɤɥɢɧɢɤɢ Ʌɨɡɚɧɧɵ ɛɵɥɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɨ ɛɨɥɟɟ

ɦɚɫɲɬɚɛɧɨɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ. ȼ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɟ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɥɨ 16000 ɱɟɥɨɜɟɤ. ɗɬɚ ɤɨɦɚɧɞɚ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣ ɫɞɟɥɚɥɚ ɜɵɜɨɞ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɤɨɮɟ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɧɨ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɤɪɨɜɹɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ, ɜ ɞɨɥɝɨɫɪɨɱɧɨɣ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨ ɫɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɧɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɡɞɨɪɨɜɶɹ. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɨɧɢɠɚɸɳɟɝɨ ɷɮɮɟɤɬɚ ɨɬ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɤɨɮɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɞɧɨɣ ɱɚɲɤɢ ɜ ɞɟɧɶ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ, ɱɬɨ ɷɬɨɬ ɜɵɜɨɞ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɧɟɤɭɪɹɳɢɦ. ɇɢɤɨɬɢɧ ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɭɟɬ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟ ɤɨɮɟ ɧɚ ɨɪɝɚɧɢɡɦ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɢ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ, ɭɱɟɧɵɟ ɩɪɢɲɥɢ ɤ ɜɵɜɨɞɭ ɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɦ ɜɥɢɹɧɢɢ ɝɟɧɨɜ ɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɪɚɫɳɟɩɥɹɬɶ ɤɨɮɟɢɧ, ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɧɚ ɟɝɨ ɝɢɩɨɬɟɧɡɢɜɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ. Ɋɚɡɨɛɪɚɬɶɫɹ ɜ ɜɨɩɪɨɫɚɯ ɜɥɢɹɧɢɹ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɤɨɮɟɢɧɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɧɚɩɢɬɤɨɜ ɧɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɩɨɦɨɝɥɢ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɨɧɥɚɣɧ-ɩɥɨɳɚɞɤɢ «roastmarket». Ɉɧɚ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɨɞɢɧ ɢɡ ɥɭɱɲɢɯ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬɨɜ ɤɨɮɟ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ.

ПОПУЛЯРНЫЕ СОРТА КОФЕ БЕЗ КОФЕИНА ɒɩɚɣɯɟɪɲɬɚɞɬ, Ʉɨɥɭɦɛɢɹ, ɷɫɩɪɟɫɫɨ. Ɂɟɪɧɚ ɚɪɚɛɢɤɢ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɛɟɪɟɠɧɨ ɞɟɤɨɮɟɢɧɢɡɢɪɨɜɚɧɵ, ɚɪɨɦɚɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɨɯɪɚɧɟɧ. ȼ ɚɪɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɛɭɤɟɬɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɧɨɬɵ ɜɢɧɨɝɪɚɞɚ ɢ ɹɛɥɨɤɚ. ȼ ɩɨɫɥɟɜɤɭɫɢɢ ɤɨɮɟ ɨɳɭɳɚɟɬɫɹ ɲɨɤɨɥɚɞ ɢ ɝɪɟɰɤɢɣ ɨɪɟɯ. ɒɜɚɪɰɜɢɥɶɞ, Ʉɨɥɭɦɛɢɹ, ɷɤɫɟɥɶɫɨ. Ɇɟɥɶɱɚɣɲɢɟ ɡɟɪɧɚ ɚɪɚɛɢɤɢ ɞɚɸɬ ɫɢɥɶɧɵɣ ɢ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɵɣ ɜɤɭɫ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɩɨɥɧɟɧ ɩɪɹɧɨɫɬɹɦɢ ɢ ɨɪɟɯɨɜɨɣ ɧɨɬɤɨɣ. ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɜɢɞɨɜ ɤɨɮɟ. Ⱦɪɚɝɨ Ɇɨɤɚɦɛɨ. ɋɦɟɫɶ ɛɪɚɡɢɥɶɫɤɨɣ ɚɪɚɛɢɤɢ ɢ ɢɧɞɢɣɫɤɨɣ ɪɨɛɭɫɬɵ ɜ ɪɚɜɧɵɯ ɞɨɥɹɯ. ɋɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜɤɭɫ ɤɨɮɟ ɢɦɟɟɬ ɩɪɢɹɬɧɵɟ ɧɨɬɤɢ ɜɢɲɧɢ, ɤɨɧɶɹɤɚ ɢ ɥɚɤɪɢɰɵ. Ʉɨɮɟ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.

ЗДОРОВЬЕ

№6 (160) июнь 2019 г.

19

КАРЬЕРА

Ïðè÷èíû ýòîãî ñîñòîÿíèÿ ìîãóò áûòü ðàçíûìè (íàïðèìåð, ðåôëþêñíàÿ áîëåçíü). Èíîãäà ýòîìó ñîïóòñòâóþò òÿæåëûå çàáîëåâàíèÿ. Анна ЯВОРСКАЯ, журнал “Neue Zeiten”

4 ФАКТА ОБ ИЗЖОГЕ 1. ɂɡɠɨɝɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɫɢɦɩɬɨɦɨɦ ɪɟɮɥɸɤɫɧɨɣ ɛɨɥɟɡɧɢ. ȼ ɡɚɩɚɞɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɨɤɨɥɨ 25% ɥɸɞɟɣ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɪɚɡ ɜ ɦɟɫɹɰ ɢɫɩɵɬɵɜɚɸɬ ɫɢɦɩɬɨɦɵ ɪɟɮɥɸɤɫɚ. ɇɟɪɟɞɤɨ ɤ ɧɢɦ ɞɨɛɚɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɪɵɠɤɚ ɤɢɫɥɨɝɨ ɠɟɥɭɞɨɱɧɨɝɨ ɫɨɤɚ ɢɥɢ ɛɟɡ ɤɢɫɥɨɬɵ.

2. Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɦɢ ɩɪɢɱɢɧɚɦɢ ɢɡɠɨɝɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜɨɫɩɚɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɵ ɜ ɩɢɳɟɜɨɞɟ ɢɥɢ ɫɥɢɡɢɫɬɨɣ ɨɛɨɥɨɱɤɟ ɠɟɥɭɞɤɚ, ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɧɵɣ ɠɟɥɭɞɨɤ, ɝɪɵɠɚ ɩɢɳɟɜɨɞɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɢ ɩɪɨɱɟɟ.

3. ȼɨ ɦɧɨɝɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹ ɨɬ ɢɡɠɨɝɢ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɨɬɤɚɡ ɨɬ ɤɭɪɟɧɢɹ ɢ ɤɭɪɫ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɨɡɧɨɝɨ ɥɟɱɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɧɟ ɧɚɫɬɭɩɚɟɬ, ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɷɧɞɨɫɤɨɩɢɢ.

4. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɦɟɬɨɞɢɤɢ ɬɟɪɚɩɢɢ ɜ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɭɱɢɬɵɜɚɸɬ ɩɪɢɱɢɧɭ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ. ɇɟɪɟɞɤɨ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɢɡɠɨɝɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɨɛɪɚɡɚ ɠɢɡɧɢ ɢ ɩɪɢɟɦɚ ɛɟɡɪɟɰɟɩɬɭɪɧɵɯ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɨɡɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ. ȿɫɥɢ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɟ ɧɟ ɡɚɩɭɳɟɧɨ, ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɚɧɬɚɰɢɞɧɵɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ ɢɥɢ ɛɥɨɤɚɬɨɪɵ H2-ɝɢɫɬɚɦɢɧɧɵɯ ɪɟɰɟɩ-

ɬɨɪɨɜ. ɂɧɝɢɛɢɬɨɪɵ ɩɪɨɬɨɧɧɨɣ ɩɨɦɩɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɫɢɦɩɬɨɦɵ ɞɥɹɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɞɜɭɯ ɧɟɞɟɥɶ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɛɨɥɟɟ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɠɚɥɨɛ. Ɍɚɤɠɟ ɜɪɚɱ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɧɹɬɶ ɪɟɲɟɧɢɟ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɳɢɬɵ ɢ ɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢ ɫɥɢɡɢɫɬɨɣ ɨɛɨɥɨɱɤɢ ɩɢɳɟɜɨɞɚ. ɏɢɪɭɪɝɢɱɟɫɤɨɟ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɪɟɞɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗЖОГЕ ɍɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɠɢɪɧɨɣ ɢ ɠɚɪɟɧɨɣ ɩɢɳɢ, ɥɢɲɧɹɹ ɪɸɦɨɱɤɚ ɫɩɢɪɬɧɨɝɨ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɯ ɨɳɭɳɟɧɢɣ. Ʉɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɠɟɥɭɞɨɤ ɫɞɚɜɥɟɧ, ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɠɠɟɧɢɟ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɝɪɭɞɢɧɵ. ɂɧɨɝɞɚ ɠɠɟɧɢɟ ɨɬɞɚɟɬ ɜ ɲɟɸ. ɇɟɪɟɞɤɨ ɱɚɫɬɶ ɩɨɥɭɩɟɪɟɜɚɪɟɧɧɨɣ ɩɢɳɢ ɢɥɢ ɧɟɛɨɥɶɲɚɹ ɱɚɫɬɶ ɤɢɫɥɨɬɵ ɩɨɞɧɢɦɚɟɬɫɹ ɜ ɝɨɪɥɟ. Ɉɛɵɱɧɨ ɷɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɪɢ ɧɚɤɥɨɧɟ ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɭɝɨ ɡɚɬɹɧɭɬɨɝɨ ɪɟɦɧɹ. ɗɬɨ ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɮɥɸɤɫ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɛɵɫɬɪɨ ɩɪɨɯɨɞɢɬ. ɇɟɪɟɞɤɨ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɨɝɭɥɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɟ ɨɳɭɳɟɧɢɹ ɩɪɟɤɪɚɬɢɥɢɫɶ. ȼ ɦɟɧɶɲɟɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɨɱɶ ɞɧɟɜɧɨɣ ɫɨɧ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ, ɟɫɥɢ ɥɟɱɶ ɪɨɜɧɨ, ɠɠɟɧɢɟ ɢ ɨɬɪɵɠɤɚ ɭɫɢɥɢɜɚɸɬɫɹ. Ⱦɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɧɟɣ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɠɢɪɧɭɸ ɢ ɠɚɪɟɧɭɸ

ɩɢɳɭ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɥɟɝɤɢɟ ɛɥɸɞɚ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɠɢɪɨɜ ɢ ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹ ɨɬ ɚɥɤɨɝɨɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹ ɨɬ ɬɚɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɨ ɡɞɨɪɨɜɶɟɦ. ɍ ɨɞɧɢɯ ɥɸɞɟɣ ɢɡɠɨɝɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɞɨɥɝɨ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɟɥɢ, ɢɫɩɵɬɵɜɚɸɬ ɫɢɥɶɧɵɣ ɝɨɥɨɞ. Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɢɫɩɵɬɵɜɚɬɶ ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɟ ɨɳɭɳɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɫɬɪɟɫɫɚ. ɂɧɨɝɞɚ ɠɠɟɧɢɟ ɧɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨɟ, ɧɨ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɯɪɢɩɨɬɚ, ɤɚɲɟɥɶ (ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜ ɭɬɪɟɧɧɢɟ ɱɚɫɵ). ɍ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɧɚ ɩɨɡɞɧɟɦ ɫɪɨɤɟ ɢɡɠɨɝɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɚɫɬɵɦ ɹɜɥɟɧɢɟɦ. ɉɪɢɱɢɧɨɣ ɬɨɦɭ – ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɝɨɪɦɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɮɨɧɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɷɥɚɫɬɢɱɧɨɫɬɶ ɬɤɚɧɟɣ, ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɪɟɛɟɧɤɚ ɧɚ ɠɟɥɭɞɨɤ.

РЕФЛЮКС ЖЕЛУДОЧНОЙ КИСЛОТЫ: ЧТО ПРОИСХОДИТ В ОРГАНИЗМЕ ɂɡɠɨɝɚ ɢ ɨɬɪɵɠɤɚ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɠɟɥɭɞɨɱɧɨɣ ɤɢɫɥɨɬɵ ɜ ɩɢɳɟɜɨɞ. ɂɧɨɝɞɚ ɤɢɫɥɨɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɠɟɥɭɞɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɝɨɪɥɨ. Ɉɧɨ ɪɚɡɞɪɚɠɚɟɬ ɫɥɢɡɢɫɬɭɸ ɨɛɨɥɨɱɤɭ ɞɵɯɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɭɬɟɣ, ɩɨ ɭɬɪɚɦ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɮɥɟɤɬɨɪɧɵɣ ɤɚɲɟɥɶ, ɛɨɥɟɜɵɟ ɨɳɭɳɟɧɢɹ ɜ ɝɨɪɥɟ, ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɣ ɩɪɢɜɤɭɫ ɜɨ ɪɬɭ.

КОГДА СТОИТ ОБРАТИТЬСЯ К ВРАЧУ ȿɫɥɢ ɢɡɠɨɝɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɞɤɨ, ɧɟ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ ɞɪɭɝɢɦɢ ɫɢɦɩɬɨɦɚɦɢ, ɨɛɵɱɧɨ ɨɧɚ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɭɝɪɨɡɵ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ. ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɫɬɨɢɬ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɩɢɳɢ ɢ ɧɚɩɢɬɤɨɜ,

ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɪɚɡɞɪɚɠɚɸɳɟɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɠɟɥɭɞɨɤ. Ɍɚɤɠɟ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɬɪɟɫɫɨɜɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ. Ɇɨɝɭɬ ɩɨɦɨɱɶ ɚɧɬɚɰɢɞɧɵɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ. Ɉɧɢ ɫɜɹɡɵɜɚɸɬ ɤɢɫɥɨɬɭ, ɨɬɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɜ ɚɩɬɟɤɟ ɛɟɡ ɪɟɰɟɩɬɚ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ, ɱɬɨ ɬɚɤɢɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɯ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ. ɂɧɝɢɛɢɬɨɪɵ ɩɪɨɬɨɧɧɨɣ ɩɨɦɩɵ ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɩɪɢ ɫɢɥɶɧɨɣ ɢɡɠɨɝɟ. Ɉɧɢ ɬɚɤɠɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɛɟɡɪɟɰɟɩɬɭɪɧɵɦɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɚɦɢ, ɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɢɯ ɫɬɨɢɬ ɩɨɞ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɜɪɚɱɚ. ȿɫɥɢ ɢɡɠɨɝɚ ɢɥɢ ɪɟɮɥɟɤɬɨɪɧɵɣ ɤɚɲɟɥɶ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɜɪɚɱɭ. Ȼɟɡ ɥɟɱɟɧɢɹ ɫɢɦɩɬɨɦɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɪɨɜɚɬɶ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ.

ǑǕǞǎǍǗǟǒǝǕǛǔ, ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǗǕǥǒǤǚǕǗǍ Ǖ ǜǛǔǏǛǚǛǤǚǕǗǍ

Edith Warkentin

Ʉɚɤ-ɬɨ ɥɟɱɢɥɚɫɶ ɭ ɗɞɢɬɵ ɠɟɧɳɢɧɚ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɞɚɜɧɨ ɦɭɱɢɥɢ ɝɨɥɨɜɧɵɟ ɛɨɥɢ. ɇɢɤɬɨ ɢ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɩɨɦɨɝɚɥɨ. ɐɟɥɢɬɟɥɶɧɢɰɚ ɫɪɚɡɭ ɨɩɪɟɞɟɥɢɥɚ ɩɪɢɱɢɧɭ: ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɜ ɲɟɣɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟ ɩɨɡɜɨɧɨɱɧɢɤɚ. ɗɞɢɬɚ

ɩɪɨɜɟɥɚ ɫɜɨɢ ɫɟɚɧɫɵ ɥɟɱɟɧɢɹ ɢ ɝɨɥɨɜɧɵɟ ɛɨɥɢ ɭɲɥɢ ɧɚɜɫɟɝɞɚ. ɍɲɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ - ɡɚɛɵɥɢ ɨ ɰɟɥɢɬɟɥɶɧɢɰɟ. ɇɨ ɱɟɪɟɡ ɬɪɢ ɝɨɞɚ ɡɚɛɨɥɟɥ ɦɭɠ ɷɬɨɣ ɠɟɧɳɢɧɵ ɋɟɪɝɟɣ. ɍ ɧɟɝɨ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɫɬɪɚɲɧɵɟ ɛɨɥɢ ɜ ɠɢɜɨɬɟ, ɢɡ ɠɢɜɨɬɚ ɩɨɞ ɪɺɛɪɚɦɢ ɫɥɟɜɚ ɪɨɫɥɚ «ɲɢɲɤɚ». ȼ ɛɨɥɶɧɢɰɟ ɟɝɨ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɥɢ 4 ɦɟɫɹɰɚ, ɜɪɚɱɢ ɧɚɫɬɚɢɜɚɥɢ ɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɡɚɜɟɪɹɹ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɪɚɫɬɺɬ ɨɩɭɯɨɥɶ. ɋɟɪɝɟɣ ɧɟ ɫɨɝɥɚɲɚɥɫɹ, ɧɨ ɩɪɨ ɗɞɢɬɭ ɧɟ ɜɫɩɨɦɧɢɥ. Ʉɨɝɞɚ ɜɪɚɱɢ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɭɫɥɨɜɢɟ: ɢɥɢ ɩɨɞɩɢɫɚɬɶ ɫɨɝɥɚɫɢɟ

ɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɸ, ɢɥɢ ɜɵɩɢɲɭɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ, ɋɟɪɝɟɣ ɜɫɩɨɦɧɢɥ ɩɪɨ ɗɞɢɬɭ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɦɚɫɫɚɠɚ ɠɢɜɨɬɚ ɗɞɢɬɚ, ɭɥɵɛɚɹɫɶ, ɫɤɚɡɚɥɚ: «ɋɟɣɱɚɫ ɹ ɜɚɲ «ɪɚɤ» ɜɵɞɚɜɥɸ ɜɚɦ ɱɟɪɟɡ ɪɨɬ». «Ʉɚɤ ɷɬɨ?» - ɢɫɩɭɝɚɥɫɹ ɋɟɪɝɟɣ? «Ⱥ ɜɨɬ ɫɟɣɱɚɫ ɭɜɢɞɢɬɟ». Ɇɚɫɫɢɪɭɹ, ɗɞɢɬɚ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɞɚɜɢɥɚ ɧɚ «ɲɢɲɤɭ» ɢ ɢɡɨ ɪɬɚ ɋɟɪɝɟɹ ɫ ɲɭɦɨɦ ɜɵɥɟɬɚɥɚ ɨɬɪɵɠɤɚ. ɍ ɋɟɪɝɟɹ ɛɵɥ ɡɚɛɢɬ ɤɢɲɟɱɧɢɤ ɤɚɥɨɜɵɦɢ ɤɚɦɧɹɦɢ, ɝɚɡɵ ɫɤɨɩɢɥɢɫɶ, ɨɛɪɚɡɭɹ ɝɚɡɨɜɭɸ ɩɪɨɛɤɭ. Ⱦɢɫɛɚɤɬɟɪɢɨɡ. ɗɞɢɬɚ ɨɛɴɹɫɧɢɥɚ ɋɟɪɝɟɸ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɝɚɡɨɜɭɸ ɩɪɨɛɤɭ ɜɵ-

ANZEIGE

Èçæîãà – ýòî îùóùåíèå ææåíèÿ çà ãðóäèíîé, ðàñïðîñòðàíÿþùååñÿ ââåðõ.

© chajamp - Fotolia.com

ПРИЧИНЫ, ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ИЗЖОГИ

ɞɚɜɢɥɚ, ɚ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɞɨɦɚ ɫɞɟɥɚɬɶ ɨɱɢɳɟɧɢɟ ɤɢɲɟɱɧɢɤɚ. Ɉɧɚ ɨɛɴɹɫɧɢɥɚ ɤɚɤ ɜɫɺ ɷɬɨ ɞɟɥɚɬɶ. ɇɚ ɬɟɪɦɢɧɟ ɭ ɜɪɚɱɚ ɋɟɪɝɟɣ ɫɨɨɛɳɢɥ, ɱɬɨ ɡɞɨɪɨɜ. ɇɢɤɬɨ ɢɡ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɜɪɚɱɟɣ ɧɟ ɩɨɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɥɫɹ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɡɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɧɟɣ ɫɚɦɚ ɭɲɥɚ ɨɩɭɯɨɥɶ, ɧɟ ɩɨɠɟɥɚɥɢ ɞɚɠɟ ɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɠɢɜɨɬ. ȼɫɟ ɩɪɨɫɬɨ ɩɨɜɟɪɧɭɥɢɫɶ ɢ ɭɲɥɢ, ɫɤɚɡɚɜ: «Ɋɚɡ ɩɪɨɲɥɨ, ɬɨ ɢɞɢɬɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ». Ȼɵɥ ɟɳɺ ɬɚɤɨɣ ɫɥɭɱɚɣ. Ɉɛɪɚɬɢɥɫɹ ɧɚɩɭɝɚɧɧɵɣ ɢ ɩɨɞɚɜɥɟɧɧɵɣ ɞɢɚɝɧɨɡɨɦ ɜɪɚɱɚ ɂɜɚɧ. Ɉɧ ɩɥɨɯɨ ɫɟɛɹ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥ, ɭ ɜɪɚɱɚ

ПРИЧИНЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ИЗЖОГИ Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ ɷɬɨɝɨ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɝɨ ɹɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɞɟɥɢɬɶ ɧɚ ɞɜɟ ɛɨɥɶɲɢɟ ɝɪɭɩɩɵ: ɨɛɪɚɡ ɠɢɡɧɢ ɢ ɩɚɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɱɢɧɵ, ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ. Ʉ ɩɟɪɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɠɢɪɧɵɦɢ, ɫɥɚɞɤɢɦɢ, ɦɭɱɧɵɦɢ ɢ ɤɢɫɥɵɦɢ ɛɥɸɞɚɦɢ, ɤɨɮɟɢɧɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɢ ɧɚɩɢɬɤɚɦɢ, ɚɥɤɨɝɨɥɟɦ, ɤɭɪɟɧɢɟ. ɉɚɬɨɥɨɝɢɢ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɡɠɨɝɚ, ɷɬɨ ɪɟɮɥɸɤɫɧɚɹ ɛɨɥɟɡɧɶ, ɝɪɵɠɚ ɩɢɳɟɜɨɞɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ, ɜɨɫɩɚɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɧɤɨɥɨɝɢɹ ɩɢɳɟɜɨɞɚ, ɫɢɧɞɪɨɦ Ȼɚɪɪɟɬɬɚ, ɝɚɫɬɪɢɬ, ɹɡɜɟɧɧɚɹ ɛɨɥɟɡɧɶ ɢɥɢ ɪɚɤ ɠɟɥɭɞɤɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɪɹɞ ɞɪɭɝɢɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɢɡɠɨɝɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɥɟɱɟɧɢɹ ɚɫɬɦɵ, ɝɢɩɟɪɬɨɧɢɢ, ɫɟɪɞɟɱɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ).

ɪɟɲɢɥ ɭɡɧɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɭ, ɫɞɚɜ ɧɚ ɚɧɚɥɢɡɵ ɤɪɨɜɶ. Ɉɤɚɡɚɥɨɫɶ, ɱɬɨ ɭ ɧɟɝɨ ɩɨɜɵɲɟɧɵ ɥɟɣɤɨɰɢɬɵ, ɜɪɚɱ ɤɚɬɟɝɨɪɢɱɧɨ ɡɚɤɥɸɱɢɥ: «ɍ ɜɚɫ ɥɟɣɤɨɡ - ɛɟɥɨɤɪɨɜɢɟ, ɧɭɠɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ, ɩɨɬɨɦ ɯɢɦɢɹ». ɂɜɚɧ ɫɪɚɡɭ ɨɬɤɚɡɚɥɫɹ, ɛɵɥ ɭɠɟ ɧɚɫɥɵɲɚɧ ɱɟɦ ɷɬɨ ɜɫɺ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ. ɋɬɚɥ ɢɫɤɚɬɶ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɭ, ɝɞɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɧ ɧɟ ɩɨɛɵɜɚɥ, ɧɨ ɧɢɤɬɨ ɟɦɭ ɩɨɦɨɱɶ ɧɟ ɦɨɝ. ɇɚɤɨɧɟɰ, ɨɧ ɨɛɪɚɬɢɥɫɹ ɤ ɗɞɢɬɟ. Ɉɧɚ ɫɪɚɡɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɟɚɧɫɚ ɡɚɹɜɢɥɚ: «Ȼɟɥɨɤɪɨɜɢɹ ɭ ɜɚɫ ɧɟɬ, ɝɞɟ-ɬɨ ɜ ɬɟɥɟ ɟɫɬɶ ɨɱɚɝ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɥɟɣɤɨɰɢɬɵ ɛɨɪɸɬɫɹ». ɗɞɢɬɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɚ ɜ ɠɢɜɨɬɟ ɨɩɭɯɨɥɶ, ɧɨ ɷɬɨ ɧɟ ɪɚɤ, ɚ ɤɨɥɨɧɢɹ ɝɪɢɛɤɨɜ. Ƚɪɢɛɤɨɜɭɸ ɢɧɮɟɤɰɢɸ ɧɟ ɫɥɨɠɧɨ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɢɡ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ, ɧɚɞɨ ɬɨɥɶɤɨ ɡɧɚɬɶ ɤɚɤ. ɂɜɚɧ ɢɫɰɟɥɢɥɫɹ ɛɟɡ ɨɩɟɪɚɰɢɢ.

КАРЬЕРА

20

ТРУДОУСТРОЙСТВО И ВАКАНСИИ

№6 (160) июнь 2019 г.

СУРОВАЯ ПРАВДА О ПОИСКЕ РАБОТЫ,

Ɇɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɚɲ ɡɧɚɤɨɦɵɣ ɫɦɨɝ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɬɚɤɨɝɨ ɭɫɩɟɯɚ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸ ɳɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ

которую вам никто не говорил

ȿɝɨ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚ ɧɟ ɜɨɥɧɨɜɚɥ ɟɝɨ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ. Ɉɧ ɧɟ ɨɩɢɫɵɜɚɥ ɜɫɟ ɩɥɨɯɢɟ ɦɨɦɟɧɬɵ ɧɚ LinkedIn. Ɉɧ ɜɪɟɬ. Ɉɧ ɪɚɛɨɬɚɥ ɩɟɪɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ.

Áëîãåð Òèì Äåííèã â ñâîåé êîëîíêå íà Medium ðàññêàçàë î ñâîåì îïûòå ïîèñêà íîâîé ðàáîòû è îáúÿñíèë, ïî÷åìó ýòîò ïðîöåññ äàåòñÿ òàê ñëîæíî.

www.rb.ru

ȼ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɦɧɟ ɩɪɢɲɥɨɫɶ ɢɫɤɚɬɶ ɧɨɜɭɸ ɪɚɛɨɬɭ. Ɂɚ ɜɪɟɦɹ ɩɨɢɫɤɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɞɟɢ ɫɬɚɥɢ ɨɫɧɨɜɨɣ ɦɨɟɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ: ɇɚ ɷɬɨ ɭɯɨɞɢɬ ɦɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ʉɚɠɞɵɣ ɨɬɤɚɡ ɬɟɛɹ ɭɧɢɱɬɨɠɚɟɬ. Ⱦɚɠɟ ɫɚɦɵɟ ɯɪɚɛɪɵɟ

ɬɟɪɩɹɬ ɧɟɭɞɚɱɭ. ɇɭɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɨɛɨɣ.

ə ɱɚɫɬɨ ɱɢɬɚɥ ɛɥɨɝɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɥɚɫɶ ɜɚɠɧɨɫɬɶ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜ ɩɪɢ ɩɨɢɫɤɟ ɪɚɛɨɬɵ. Ⱦɚ, ɜ ɤɚɤɨɣ-ɬɨ ɫɬɟɩɟɧɢ ɷɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɬɚɤ, ɨɞɧɚɤɨ ɜ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɹ ɩɨɧɹɥ, ɱɬɨ ɫɟɬɶ ɦɨɢɯ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜ – ɫɚɦɨɟ ɛɟɫɩɨɥɟɡɧɨɟ ɫɨɤɪɨɜɢɳɟ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɭɫɩɟɲɧɵ, ɜɫɟ ɯɨɬɹɬ ɫ ɜɚɦɢ ɞɪɭɠɢɬɶ, ɧɨ ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɨɩɭɫɤɚɟɬɟɫɶ ɧɚ ɞɧɨ, ɜɵ ɛɵɫɬɪɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ ɧɟɜɢɞɢɦɵɦ. ȼ ɧɚɱɚɥɟ ɩɨɢɫɤɚ ɪɚɛɨɬɵ ɹ ɫɤɚɡɚɥ ɜɫɟɦ, ɱɬɨ ɭɣɞɭ ɫɨ ɫɬɚɪɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɱɟɪɟɡ ɦɟɫɹɰ. ɑɟɪɟɡ ɞɟɜɹɬɶ ɦɟɫɹɰɟɜ ɹ ɜɫɟ ɟɳɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɧɚɲɟɥ.

ЧЕМ ДОЛЬШЕ ЭТО ДЛИТСЯ, ТЕМ СЛОЖНЕЕ БУДЕТ ɋ ɤɚɠɞɵɦ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɞɧɟɦ ɬɪɟɛɨɜɚɥɨɫɶ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɫɢɥɵ ɜɨɥɢ. ɉɨɧɚɱɚɥɭ ɜɫɟ ɩɪɨɫɬɨ: ɬɵ ɞɭɦɚɟɲɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ

БУДЬТЕ СОБОЙ. ВЫ МОЖЕТЕ РАССЧИТЫВАТЬ ТОЛЬКО НА ЭТО

ɡɚɯɨɬɹɬ ɬɟɛɹ ɧɚɧɹɬɶ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɭ ɬɟɛɹ ɨɝɪɨɦɧɵɣ ɨɩɵɬ. ɉɨɬɨɦ ɬɵ ɩɨɧɢɦɚɟɲɶ, ɱɬɨ ɬɜɨɢɯ ɧɚɜɵɤɨɜ ɡɚɱɚɫɬɭɸ ɧɟ ɯɜɚɬɚɟɬ ɞɥɹ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɹ. ɉɟɪɜɵɟ ɬɪɢ ɦɟɫɹɰɚ ɬɟɪɩɢɦɵ, ɱɟɪɟɡ ɩɨɥɝɨɞɚ ɭɠɟ ɭɫɬɚɟɲɶ, ɱɟɪɟɡ ɝɨɞ ɫɚɦɨɨɰɟɧɤɚ ɭɠɟ ɧɚ ɧɭɥɟ. ɇɚ ɩɨɢɫɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹ ɦɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɚɯɨɞɢɬɟ ɱɬɨ-ɬɨ ɨɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɨ, ɱɚɫɬɨ ɷɬɨ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɷɬɚ ɞɨɥɠɧɨɫɬɶ ɯɭɠɟ ɜɚɲɟɣ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ.

© Bernd_Leitner - Fotolia.com

Анна САМОЙДЮК,

ОТКАЗЫ ɋɟɣɱɚɫ ɪɟɱɶ ɩɨɣɞɟɬ ɨɛ ɨɬɤɚɡɚɯ ɜ ɮɨɪɦɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɩɢɫɶɦɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɬɩɪɚɜɥɹɸɬ ɜɫɟɦ, ɤɬɨ, ɧɚ ɜɡɝɥɹɞ ɤɨɦɩɚɧɢɢ, ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɧɚ ɞɨɥɠɧɨɫɬɶ. ɉɪɨɳɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɜɚɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɱɟɦ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ ɢ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɵ ɨɬɤɚɡɚ. Ʉɚɠɞɨɟ ɬɚɤɨɟ ɩɢɫɶɦɨ – ɨɬɞɟɥɶɧɚɹ ɩɨɳɟɱɢɧɚ, ɢ ɨɞɧɚɠɞɵ ɨɞɧɨ ɢɡ ɧɢɯ ɞɨɛɶɟɬ ɜɚɫ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨ. ɉɨɫɥɟ ɧɟɝɨ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɞɚɬɶɫɹ, ɫɨɝɥɚɫɢɬɶɫɹ ɧɚ ɩɪɨɫɬɨɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɢɥɢ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɧɟɞɟɥɶ ɛɪɨɫɢɬɶ ɩɨɢɫɤ ɪɚɛɨɬɵ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɣ ɫɨɜɟɬ – ɜɡɹɬɶ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɩɟɪɟɪɵɜ. ɇɟ ɦɭɱɚɣɬɟ ɫɟɛɹ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɫɞɟɥɚɥɨ ɩɢɫɶɦɨ. ɉɨɫɥɟ ɨɬɞɵɯɚ ɜɵ ɩɨɞɧɢɦɚɟɬɟɫɶ, ɧɚɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɫɢɥ ɢ ɷɧɟɪɝɢɢ ɢ ɝɨɬɨɜɵ ɫɧɨɜɚ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɛɨɪɶɛɟ.

СИНДРОМ СРАВНЕНИЯ ȼɚɦ ɦɨɠɟɬ ɩɨɤɚɡɚɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɧɟ ɜɫɟ ɢɫɩɵɬɵɜɚɸɬ ɬɚɤɭɸ ɛɨɥɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɢɫɤɚ ɪɚɛɨɬɵ. ɇɨ ɷɬɨ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɲɢɛɨɱɧɨ. ɇɟ ɞɭɦɚɣɬɟ, ɱɬɨ ɜɚɲɢ ɞɪɭɡɶɹ, ɤɨɥɥɟɝɢ ɢ ɛɥɢɡɤɢɟ ɧɟ ɩɪɨɲɥɢ ɱɟɪɟɡ ɜɫɟ ɷɬɨ. ɋɪɚɜɧɢɜɚɹ ɫɜɨɣ ɩɨɢɫɤ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɩɨɢɫɤɨɦ ɞɪɭɝɢɯ, ɜɵ ɬɨɥɶɤɨ ɞɟɥɚɟɬɟ ɫɟɛɟ ɯɭɠɟ. ȼɵ ɠɟ ɧɟ ɡɧɚɟɬɟ, ɱɬɨ ɩɟɪɟɠɢɥɢ ɨɧɢ, ɢ ɨɧɢ ɜɪɹɞ ɥɢ ɜɚɦ ɫɤɚɠɭɬ. ȼ ɢɬɨɝɟ ɦɵɫɥɢ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤ ɜɚɲ ɡɧɚɤɨɦɵɣ ɫɦɨɝ ɞɨɪɚɫɬɢ ɞɨ ɦɟɧɟɞɠɟɪɚ ɜ ɛɚɧɤɟ ɩɨɫɥɟ ɪɚɛɨɬɵ ɜ Ɇɚɤɞɨɧɚɥɶɞɫɟ, ɛɭɞɭɬ ɦɟɲɚɬɶ ɜɚɦ ɫɩɚɬɶ, ɢ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɪɭɝɚɬɶ ɫɟɛɹ ɡɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɬɚɤɨɝɨ ɠɟ ɭɫɩɟɯɚ. ɇɟ ɫɬɨɢɬ ɫɪɚɜɧɢɜɚɬɶ ɫɜɨɸ ɤɚɪɶɟɪɭ ɫ ɤɚɪɶɟɪɚɦɢ ɞɪɭɝɢɯ. ȼɚɲ ɩɭɬɶ ɭɧɢɤɚɥɟɧ.

В КАКИХ ГОРОДАХ ГЕРМАНИИ ЗАРАБАТЫВАЮТ БОЛЬШЕ ВСЕГО Ʉɚɤɚɹ ɡɚɪɚɛɨɬɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ ɡɟɦɥɹɯ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɪɵɧɤɚ ɬɪɭɞɚ «StepStone»: ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɵɫɨɤɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɚɛɨɬɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɜ Ƚɟɫɫɟɧɟ. ɋɚɦɚɹ ɧɢɡɤɚɹ ɡɚɪɩɥɚɬɚ ɜ Ɇɟɤɥɟɧɛɭɪɝɟ-ɉɟɪɟɞɧɟɣ ɉɨɦɟɪɚɧɢɢ: ɜ Ƚɟɫɫɟɧɟ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɢ ɩɥɚɬɹɬ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ 63 353 ɟɜɪɨ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɚɹ ɡɟɦɥɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ, ɧɨɦɟɪɨɦ ɨɞɢɧ. ɘɠɧɵɟ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɟ ɡɟɦɥɢ Ȼɚɞɟɧ-ȼɸɪɬɟɦɛɟɪɝ ɢ Ȼɚɜɚɪɢɹ ɡɚɧɢɦɚɸɬ ɜɬɨɪɨɟ ɢ ɬɪɟɬɶɟ ɦɟɫɬɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ: ɡɞɟɫɶ ɡɚɪɩɥɚɬɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 62 096 ɟɜɪɨ ɢ 61 703 ɟɜɪɨ.

Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɢɟ ɡɚɪɩɥɚɬɵ ɜ ɫɟɜɟɪɨ-ɜɨɫɬɨɱɧɨɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. ɋɚɤɫɨɧɢɹ-Ⱥɧɯɚɥɶɬ ɢ Ȼɪɚɧɞɟɧɛɭɪɝ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜɧɢɡɭ ɪɟɣɬɢɧɝɚ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɨɫɬɚɥɶɧɵɦɢ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɦɢ ɡɟɦɥɹɦɢ: Ȼɪɚɧɞɟɧɛɭɪɝ ɢ ɋɚɤɫɨɧɢɹ-Ⱥɧɯɚɥɶɬ ɡɚɧɢɦɚɸɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɦɟɫɬɚ 14 ɢ 15. Ɂɞɟɫɶ ɡɚɪɩɥɚɬɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 44 238 ɟɜɪɨ ɢ 44 223 ɟɜɪɨ. ɉɨɞ ɧɨɦɟɪɨɦ 16, ɜ ɫɚɦɨɦ ɤɨɧɰɟ, ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ Ɇɟɤɥɟɧɛɭɪɝ-ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɉɨɦɟɪɚɧɢɹ (42,648 ɟɜɪɨ). Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɪɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɦɢ ɡɟɦɥɹɦɢ ɫ ɫɚɦɨɣ ɜɵɫɨɤɨɣ ɢ ɫɚɦɨɣ ɧɢɡɤɨɣ ɡɚɪɩɥɚɬɨɣ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ 20 705 ɟɜɪɨ. /rusverlag.de/

ə ɩɨɧɹɥ ɷɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɞɚɜɧɨ. ɑɟɦ ɞɨɥɶɲɟ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɩɪɢɬɜɨɪɹɬɶɫɹ ɤɟɦɬɨ, ɫɬɚɪɚɬɶɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɤɚɤɢɦ-ɬɨ ɤɪɢɬɟɪɢɹɦ, ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ ɪɟɡɸɦɟ ɧɚ ɞɨɥɠɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɜɚɲɢɦ ɧɚɜɵɤɚɦ, ɢ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɢɧɬɟɪɜɶɸɟɪɚɦ ɬɨ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɯɨɬɹɬ ɭɫɥɵɲɚɬɶ, ɬɟɦ ɞɨɥɶɲɟ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɢɫɤɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ. ȼɚɦ ɩɪɟɞɥɨɠɚɬ ɪɚɛɨɬɭ, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɫɨɛɨɣ. ȼɪɚɬɶ ɧɚ ɫɨɛɟɫɟɞɨɜɚɧɢɢ – ɩɥɨɯɚɹ ɢɞɟɹ.

О ЧЕМ ВАМ НЕ ГОВОРИЛИ? ɇɟɥɶɡɹ ɨɩɭɫɤɚɬɶ ɪɭɤɢ. ȼ ɩɨɢɫɤɟ ɪɚɛɨɬɵ ɝɥɚɜɧɨɟ – ɧɚɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɢ ɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶ. ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɭɦɟɬɶ ɨɬɤɥɨɧɹɬɶ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɜɚɲɢɦ ɤɪɢɬɟɪɢɹɦ, ɢɥɢ ɞɟɥɚɬɶ ɫɭɦɚɫɲɟɞɲɢɟ ɜɟɳɢ – ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɨɫɢɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɱɟɬɵɪɟ ɞɧɹ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɜɦɟɫɬɨ ɩɹɬɢ. ɉɨɢɫɤ ɪɚɛɨɬɵ – ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɣ ɢ ɫɥɨɠɧɵɣ ɩɪɨɰɟɫɫ ɞɥɹ ɜɫɟɯ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɚɦ ɧɭɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɨɣɱɢɜɵɦ ɜ ɦɨɦɟɧɬɵ ɫɨɦɧɟɧɢɹ, ɨɬɤɚɡɚ ɢ ɧɟɭɞɚɱ. ɍ ɦɨɟɣ ɢɫɬɨɪɢɢ ɫɬɪɚɧɧɨɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ. ȼ ɢɬɨɝɟ ɦɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɧɚɣɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ, ɧɨ ɫɩɭɫɬɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɟɫɹɰɟɜ ɦɟɧɹ ɭɜɨɥɢɥɢ ɛɟɡ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɧɚ ɬɨ ɩɪɢɱɢɧɵ ɢ ɛɟɡ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹ. Ɍɨɝɞɚ ɹ ɢɡɜɥɟɤ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ ɫɥɨɠɧɵɣ ɭɪɨɤ: ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɦɨɠɟɬ ɜɫɟ ɱɬɨ ɭɝɨɞɧɨ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɚɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɤɪɨɦɧɵɦ ɢ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɵɦ. Ⱦɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɭɫɩɟɲɧɨɝɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɨɢɫɤɚ ɪɚɛɨɬɵ, ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶɫɹ ɬɚɤ, ɱɬɨ ɜɚɦ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɫɧɨɜɚ ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɧɚ ɪɵɧɨɤ ɬɪɭɞɚ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɩɨɢɫɤ ɧɨɜɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɱɟɦ-ɬɨ ɩɨɯɨɠ ɧɚ ɪɟɲɟɧɢɟ ɨɛ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɫɬɚɪɬɚɩɚ: ɜɪɹɞ ɥɢ ɜɚɲ ɩɟɪɜɵɣ ɫɬɚɪɬɚɩ ɛɭɞɟɬ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ ɦɟɱɬɵ ɢ ɩɪɢɜɥɟɱɟɬ ɦɢɥɥɢɨɧ ɞɨɥɥɚɪɨɜ. ȼ ɦɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɱɬɨɛɵ ɨɫɧɨɜɚɬɶ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɛɢɡɧɟɫ, ɦɧɟ ɩɪɢɲɥɨɫɶ ɡɚɤɪɵɬɶ ɫɟɦɶ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ. ɋ ɤɚɪɶɟɪɨɣ ɜɫɟ ɬɚɤ ɠɟ. Ƚɥɚɜɧɨɟ – ɧɟ ɨɩɭɫɤɚɬɶ ɪɭɤɢ. ɗɬɨ ɜɫɟɦ ɞɚɟɬɫɹ ɫɥɨɠɧɨ.

ANZEIGE

,035(6680 5XVVLVFKH GHXWVFKH =HLWXQJ

КАРЬЕРА

9HUOHJHU /7& 0(',$ 9HUODJ &KHUNDVN\ 7VLOHYLFK *E5 6FKOLW]HUVWU )UDQNIXUW D 0 7HO )D[

ZZZ UXVYHUODJ GH ZZZ OWFYHUODJ GH

*HVFKäIWVIüKUHU 2 7VLOHYLFK ɋKHIUHGDNWHXU Ⱥ &KHUNDVN\

5HGDNWLRQ Ɉ 7VLOHYLFK 9 0RQHWNLQD : *RUHOLN

3URMHNWOHLWHU 2 6HUJHHY

( PDLO NDUULHUH#UXVYHUODJ GH

35 XQG 0DUNHWLQJ $EWHLOXQJ 2 6HUJHHY $ .UHLGD

$ER 3UHLV 0RQDWH (85

ɂɡɞɚɬɟɥɶ ɢ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɧɟ ɧɟɫɭɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɢ ɝɪɚɦɨɬɧɨɫɬɶ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ ɢ ɪɟɤɥɚɦɧɵɯ ɬɟɤɫɬɨɜ. ɂɡɞɚɬɟɥɶ ɢ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɧɟ ɧɟɫɭɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɚɣɬɚɯ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɚɧɵ ɫɫɵɥɤɢ (ɥɢɧɤɢ) ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɢɡɞɚɧɢɢ. Ɉɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɪɚɠɚɸɬ ɬɨɱɤɭ ɡɪɟɧɢɹ ɢɡɞɚɬɟɥɹ ɢ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɦ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɫ ɨɰɟɧɤɨɣ ɢ ɦɧɟɧɢɟɦ ɪɟɞɚɤɰɢɢ. Ɂɚ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɶ ɮɚɤɬɨɜ ɢ ɫɜɟɞɟɧɢɣ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯ ɚɜɬɨɪɨɜ, ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɧɟɫɭɬ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ. ɇɟ ɡɚɤɚɡɚɧɧɵɟ ɪɟɞɚɤɰɢɟɣ ɫɬɚɬɶɢ ɧɟ ɪɟɰɟɧɡɢɪɭɸɬɫɹ ɢ ɧɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ. Ɋɟɞɚɤɰɢɹ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɫɨɤɪɚɳɚɬɶ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɪɫɤɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ. Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɦɚɤɟɬ ɪɟɤɥɚɦɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɪɟɞɚɤɰɢɢ ɝɚɡɟɬɵ. ɉɨɥɧɨɟ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɡɞɚɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɪɟɞɚɤɰɢɢ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО И ВАКАНСИИ

№6 (160) июнь 2019 г.

21

КАРЬЕРА

ǝǍǎǛǟǍ: ǝǒǍǘǩǚǨǒ ǏǍǗǍǚǞǕǕ, ǜǛǕǞǗ ǝǍǎǛǟǨ, ǟǝǠǑǛǠǞǟǝǛǖǞǟǏǛ

Турфирме во Франкфурте

ТРЕБУЮТСЯ сопровождающие и практиканты НА ПОЛУГОДОВУЮ ПРОИЗВОДСТВЕННУЮ ПРАКТИКУ.

Телефон

06992039041

КАРЬЕРА

22

СКАНВОРД

НА ДОСУГЕ

№6 (160) июнь 2019 г.

с газетой КАРЬЕРА

Ответы на вопросы опубликованного сканворда – в нашем следующем номере

№6 (160) июнь 2019 г.

АФИША

23

КАРЬЕРА

КАРЬЕРА

24

РЕКЛАМА

№6 (160) июнь 2019 г.

в самый популярный

санаторий

ЭГЛЕ

***

14 ДНЕЙ

ВСЁ ВКЛЮЧЕНО!!!

9 ТРАНСФЕР 9 ПЕРЕЛЁТ 9 ПРОЖИВАНИЕ 9 ПИТАНИЕ 9 5 ПРОЦЕДУР ЕЖЕДНЕВНО

ПАЛАНГА | ЛИТВА

10 ДНЕЙ ВСЁ ВКЛЮЧЕНО!!!

9 ПЕРЕЛЁТ 9 ТРАНСФЕР 10 мин от аэропорта 9 ПРОЖИВАНИЕ 9 ПИТАНИЕ 9 5 ПРОЦЕДУР ежедневно

+ бесплатный купон на одну консультацию у знаменитого физиотерапевта Ромуалдаса Домаркаса

от

770 €

за человека

Н дб На дбааввки дбав ки:: Вылет ылеетт из Брреем ыл мен мен ена (С (Ср, Вс) с) +00,,-;; До Дорт Дорт ртму муундда (ВВт,т, Чт,т, Сб) б) +3355,-,-;; аэро аэ ропо ро опо портта Фр порт Франкф аннкф кфуурртт--Ха Ханн (В ( т,, Чт,т, Сб, б, Всс)) +25 25,--; Кёёль льна н (Ср Ср, Сб Ср, С ) +1 + 5, 5,Оддно н ом номе мееест стны ст ныйй но ны н ом меер от 55, 5 -,, ЭГЛ ГЛЕЕ + и но н вы в й ЭГГЛЕЕ Бирршт штоон онас от 19 онас 1900,,-,Сккид идка ккаа: -95 95,-, пррии бро рони нироова ванниии бе безз по полё полё л та та Акци Ак ц я ра ци расп спро сп р стра ро ст тра р ня няет ет тся с я на но новы в е зака вы заказы за казы ка ы, ко к ли личе личе ч ст ство воо меесст на н рей ейса саах сах и в са сана нато на тори то риии ог ри огра рани ра ани ниче чено че но.. Пр но Приори рите ри теетн т тнос ость ть пре редо дост с аввлени н я ни льго ль ьготных готн го тных тн ых ппутёвок ых ут утёв тёв ёвок ок по по поряд поря по рядк ря д у поост дку дк туп у лени леени нияя заака к зоов. в

от

770

€

чел.

ЦЕПЛИЦЕ ЕЛЕНЯ ГУРА | ПОЛЬША 9 6 НОЧЕЙ в двухместном номере 9 3РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 9 5 ПРОЦЕДУР В ДЕНЬ

от

323

€

чел.

ПРЯМЫЕ ПОЛЁТЫ в НОВОСИБИРСК летом 2019 * В мае и июне из Франкфурта и Дюссельдорфа, налоги и сборы аэропорта включены Аэрофлотом в ОМСК, БАРНАУЛ и другие от города России и Казахстана

450 €

новый санаторий, специальная цена

ГРАДИАЛИ

КЛАССИКА КУРОРТОЛОГИИ:

MEHRKUR REISEN GmbH Kaukenberg 25 · 33100 Paderborn info@mehrkur.de · www.mehrkur.de

за человека

Заказывайте беcплатный НОВЫЙ КАТАЛОГ 2019

0 52 51 - 686 09 20 Пн.-Пт.: 09:00-18:00, Сб.: 09:00-13:00