ГАЗЕТА КАРЬЕРА NR.09 (139) by LTC Media Verlag

Monatliche russische Zeitung «Karriere» über Politik, Wirtschaft, Recht, Tourismus, Sport, Ausbildung und Gesundheit

¨´¦½ Ежемесячная информационная газета

ОСТРОВ МАЙНАУ

ÈÑÍÌË

¨£° «±°®¦ ®¨¦

РАЙ НА БОДЕНСКОМ ОЗЕРЕ стр. 8-9

̪̣̖̼̔

̡̛̭̱̥

̨̨̨̥̦̪̼̔

̡̡̛̬̱̙

mainau © huebner-tim.de

ÀÙÆÁÎ¾Ç ¬¢

Kioskpreis 1,30 Euro

№ 9 (139) сентябрь 2017

В Германии есть удивительное место, напоминающее Средиземноморье – Боденское озеро с его знаменитым «островом цветов» Майнау

НОВОСТИ

Потребители, внимание: ЭТО ИЗМЕНИТСЯ В СЕНТЯБРЕ © nikodash - Fotolia.com

Совместное использование автомобилей вместо владения. За

прошедшие годы совместное использование автомобилей стало важным элементом стабильной мобильности. Федеральное правительство хочет поддержать эту тенденцию – с помощью специальных парковочных мест и бесплатной парковки. Новый закон о совместном использовании автомобилей вступает в силу 1 сентября 2017 года.

Регулирование уровня шума для спортивных сооружений. Чтобы луч-

ше использовать спортивные сооружения вечером, а также по воскресеньям и праздничным дням, новое постановле-

ние о защите от шума позволяет такой же уровень шума, что и в рабочие дни. В то же время он представляет новые значения для «городских территорий», то есть смешанных городских округов с особенно плотной застройкой. Изменение вступает в силу 9 сентября 2017 года.

Энергоэффективность для пылесосов. Требования к энергоэффек-

Новые правила для водонагревателей. С 26 сентября 2017 года будут

тивности пылесосов с 1 сентября снова будут повышены. Тогда в продажу будут поступать только пылесосы мощностью менее 900 Вт. Шкала варьируется от класса энергоэффективности A +, A ++,

применяться минимальные требования к водонагревателям объемом до 2000 литров. Они не должны терять много тепла, поэтому их изоляция должна значительно улучшиться.

Вода может подорожать на 62 процента

A +++ до класса энергоэффективности D. Исключаются классы E, F и G. Кроме того, новые пылесосы не должны быть громче 80 децибел.

В сентябре 2017 года потребителям также придётся приспосабливаться к изменениям. Эти новые правила вступают в силу в сентябре или уже недавно вступили в силу.

№9 (139) сентябрь 2017 г.

КАРЬЕРА

Чистая питьевая вода в Германии течет просто из водопровода. Почти 6 000 предприятий предоставляют в Германии коммунальные услуги для получения чистой питьевой воды из-под крана. Тем не менее, процесс ее подготовки становится более сложным. Немецкая ассоциация энергетики и водных ресурсов (Bundesverband der Energieund предWasserwirtschaft) упреждает об экстремальном росте цен. Особенно страдают Нижняя

Саксония и Северный Рейн-Вестфалия, а также некоторые сельские округа Баварии. Виной нестабильной ситуации является избыток нитратов, который попадает в грунтовые воды. В течение многих десятилетий на полях вносилось слишком много навоза и удобрений. Немецкое правительство недавно предупредило о последствиях. Министерство окружающей среды (Umweltministerium) заявило, что приблизительно на трети точек измерения

определены чрезмерные уровни нитратов. Но ситуация еще более драматична, чем представлялось ранее. Загрязнение нитратами является значительно выше, достигаются даже значения до 400 миллиграммов на литр, а официальный предел составляет 50 миллиграммов. Более глубокое копание является недостаточным, так как с глубиной возрастает и соленость, что делает воду непригодной, а бесконечно копать невозможно. К тому же, необходимы специализированные очистные сооружения. Это очень дорогостоящий процесс, и в пострадавших регионах питьевая вода может подорожать на 62 процента. Федеральное ведомство окружающей среды (Umweltbundesamt) предупреждает об увеличении до 45 процентов.

Новости подготовлены по материалам сайта www.rusverlag.de

НОВОСТИ

№9 (139) сентябрь 2017 г.

КАРЬЕРА

ЛЕЧЕНИЕ СУСТАВОВ И ПОЗВОНОЧНИКА А ТАКЖЕ МНОГИХ ДРУГИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ

www.na-kurort.de Riedel Reisen GmbH

05401-34770

ÅÇÅº· ÅÉ ¼¹ÇÅ ¹ Å¸· ÁÅÄÍ·

Мигранты перевели из Германии 4,2 млрд. евро

Трудовые мигранты, работающие в Германии, в 2016 году перевели домой 4,2 миллиарда евро. Это крупнейшая сумма за всю историю страны с момента объединения в 1990 году. Больше всего средств мигранты перевели в Турцию – около 800 миллионов евро. Издание WirtschaftsWoche отмечает, что данная сумма остается стабильной на протяжении нескольких лет. При этом объем переводов в Сирию за 2016 год вырос сразу в четыре раза – с 18 до 67 миллионов евро. По сравнению с 2015 годом общая сумма переводов выросла на 700 миллионов евро. В июле Bloomberg рассказало о том, как из-за мигрантов из мусульманских стран меняется потребительский

рынок Германии. Три года подряд в стране снижались продажи ветчины, сосисок и других видов продуктов из свинины, отмечало агентство. Оно также связало эту тенденцию с ростом числа веганов. По разным оценкам, в Германии проживает от четырех до пяти миллионов мусульман. Министерство иностранных дел ФРГ отмечало, что в 2017 году в страну может въехать 200-300 тысяч беженцев из Сирии и Ирака. По данным системы Erstverteilung der Asylbegehrenden (EASY – первичное распределение желающих получить убежище), с сентября 2015 года по июль 2016-го в Германию попало почти миллион беженцев из мусульманских стран.

западных федеральных землях (за исключением Берлина) 1 286. При этом заработная плата на Востоке на одного работника составила в среднем 27 784 евро, а на Западе – 34 176 евро. Средняя заработная плата в Германии была около 33 284 евро. Согласно статистике, которой располагает Deutsche-PresseAgentur, работники в Мекленбурге-Передней Померании зарабатывали меньше всего (в среднем 26 692 евро). В Гамбурге средняя заработная плата была самой

высокой (39 678 евро), а затем следуют Гессен (36 896 евро), Баден-Вюртемберг (35 876 евро) и Бавария (35 284 евро). Бранденбург, лидер среди восточных федеральных земель (28 118 евро), оказался позади Нижней Саксонии, которая занимает последнее место среди западных федеральных земель (29 422 евро).

У каких врачей в Германии самые высокие доходы? Радиологи получают в Германии самые высокие доходы среди врачей, за ними следуют офтальмологи и хирурги-ортопеды. Федеральное статистическое ведомство (das Statistische Bundesamt) в Висбадене (Wiesbaden) объявило, что в 2015 году практики в сфере радиологии, ядерной медицины и лучевой терапии получали в

Жители Восточной Германии работают на 74 часа больше и получают на тысячи евро меньше

среднем самый высокий чистый доход – 850 000 евро, практики в области офтальмологии – в среднем 370 000 евро и ортопедии – 310 000 евро.

Самый низкий средний чистый доход – 180 000 евро – получали практики в области неврологии, психиатрии и психотерапии, детской и подростковой психиатрии, психосоматической медицины и психотерапии. Практики общей медицины, то есть, главным образом, семейные врачи, получали средний чистый доход в размере 227 000 евро.

Новости подготовлены по материалам сайта www.rusverlag.de

/www.euromag.ru/

Путевки 2017 со скидкой

ʿ̴̨̨̛̬̖̭̭̦̣̦̌̽̌́ ̨̨̪̥̺̽ ̨̪ ̯̖̣͗͘ ϬϰϭϬϮ Ͳ ϲϲ ϴϳ ϴϴϴ • Суставов и позвоночника, • Сосудов и сердца, • Урологии и гинекологии, • Обмена веществ и диабета • Пищеварения, ЛОР-заболеваний • Легких, кожи, глаз и десен и др.

ВСЕ НАШИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА

www.spakurort.de

5 - 25% Ȁȓș.: 04102 - 66 87 888

от 525€ отель 4*, 14 дней

ДРУСКИНИНКАЙ в Литве - лучший грязевой курорт!

е без операций и лекарс Сан. «ЭГЛЕ» *** и «ЭГЛЕ ПЛЮС» **** и н е тв! леч ɧɨɱɟɣ ɲɜɟɞɫɤɢɣ от ɞɧɟɣ ɧɨɱɟɣ от е грязи льны а р ту на

В санаториях «Эгле»

525,-

ɫɬɨɥ ɩɪɨɰɟɞɭɪ

725,-

от ɩɪɨɰ ɲɜɟɞ ɫɬɨɥ

БАД ФЛИНСБЕРГ в Польше - радоновый курорт №1

Санаторий «Сант Лукас» ****

от

ɞɧɟɣ ɧɨɱɟɣ ɪɚɡ ɩɢɬɚɧɢɟ ɛɚɫɫɟɣɧ ɫɚɭɧɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪ

425,-

Новое! Лечение в Венгрии на уникальном озере Хевиз!

• Суставов и позвоночника • Неврологий • Урологии и гинекологии • Кожных заболеваний

Всего от ɞɧɟɣ ɧɨɱɟɣ ɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɬɟɪɦɚɥɶɧɨɟ ɥɟɱɟɧɢɟ от

Доставка прямо от дома до дверей санатория!

КАРЬЕРА

ПРАВО

№9 (139) сентябрь 2017 г.

НАКОНЕЦ-ТО ВМЕСТЕ! Воссоединение семьи на территории Германии

âïîëíå ðàñïðîñòðàíåííàÿ: æåíèõ ïðîæèâàë íà òåððèòîðèè Ãåðìàíèè, à îíà ïðèåõàëà â Ãåðìàíèþ ïî ãîñòåâîé âèçå. Íàøè êëèåíòû ðàñïèñàëèñü è, êàê ìíîãèå âëþáëåííûå, íå æåëàëè ðàññòàâàòüñÿ ñðàçó ïîñëå áðàêà, à õîòåëè ïîäàòü çàÿâëåíèå íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè, íå âûåçæàÿ èç Ãåðìàíèè. Юлия ОВЧИНСКАЯ, адвокат, член Коллегии адвокатов Франкфурта-на-Майне Tel. 06920 02 14 65, www.anwaltovchinski.de

Так как для воссоединения семьи необходимо предоставить сертификат о сдаче теста на знание немецкого языка на уровень А1, было решено записать супругу на курсы немецкого языка на территории Германии. Конечно, срока действия шенгенской визы супруге для прохождения курса не хватало, поэтому молодые обратились в нашу канцелярию с просьбой продлить визу супруге.

ЕСЛИ СРОК ДЕЙСТВИЯ ВИЗЫ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ Мы подали прошение на продление визы нашей клиентке для того, чтобы она смогла спокойно окончить курс немецкого языка в Германии и предоставить ведомству по делам иностранцев сертификат о сдаче теста на знание немецкого языка. На время рассмотрения ведомствами дела о воссоединении семьи, виза иностранному гражданину продлевается. Многие этого не знают, и под дав-

Â íàøó êàíöåëÿðèþ îáðàòèëàñü ñóïðóæåñêàÿ ïàðà. Ñèòóàöèÿ ó íèõ áûëà

лением со стороны чиновников ведомства выезжают на родину, так и не доведя дело до завершения. А этого делать не стоит, нужно всего лишь обратиться за советом к профессионалам.

ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ В деле наших клиентов были собраны все необходимые документы, такие как страховой полис супруги, ее прописка по месту жительства, справка с курсов немецкого языка, а также справка о доходах мужа. Несмотря на то, что супруг является немецким гражданином и имеет право не предоставлять данные о своих доходах, все справки были отосланы в ведомство по делам иностранцев, как и многочисленные дипломы супруги, которые подтверждали, что наши клиенты способны себя содержать, а также, в дальнейшем, смогут без проблем интегрироваться в немецкую среду. Ведомство по делам иностранцев не заставило себя ждать и ответило на наше заявление положительным результатом. В течение месяца (!) супруге было выдано временное разрешение на пребывание в Германии для прохож-

дения курсов немецкого языка. Как сообщило ведомство по делам иностранцев, после предоставления сертификата А1 ей будет выдан желанный вид на жительство для воссоединения с супругом.

ИТОГ В заключение хотим сказать, что после всех стратегически верных и четких действий мы добились желаемого результата. Особенно радует, что благодарные клиенты, которые, кстати, сейчас спокойно наслаждаются семейной жизнью и новорожденным малышом, а не собирают документы для воссоединения семьи в немецкое посольство, четко и безоговорочно следовали тем советам и инструкциям, что мы им давали. Такие успешно завершенные дела еще раз подтверждают, что не стоит слепо следовать прописанным в законе нормам, так как всегда существуют случаи исключения. А также ни в коем случае не стоит верить всему, что вам говорит чиновник в ведомстве, так как он в основном заинтересован, чтобы вы слепо следовали нормам и не создавали ему лишней работы.

ɡɢɹ ɝɢ

Ȼɟɥ

ɞɠɚɧ ɚɣ

Ʉɢɪ

ɢɹ ɫɫ

Ⱥɡɟɪɛ

Ɋɨ

Мошенники рассылают поддельные ордера на арест ɭɫɶ ɚɪ

Если кто-то получил ордер на арест, не стоит волноваться. В настоящее время мошенники рассылают письма, которые очень похожи на на-

стоящие ордера на арест. В них от получателей требуют заплатить сразу несколько тысяч евро. В противном случае им угрожают тюремным заключением. Называется даже конкретная дата начала лишения свободы в исправительном учреждении Тегель (Tegel). Тому, кто получит такое письмо, следует срочно обратиться в полицию и не переводить мошенникам деньги, а также не звонить по указанным в письме телефонам. В этом случае может взиматься непомерная плата. Фальшивые ордера на арест отправлены получателям по всей стране. /rusverlag.de/

АКТУАЛЬНО

№9 (139) сентябрь 2017 г.

КАРЬЕРА

ВЕК ДИЗЕЛЯ ПОДХОДИТ К КОНЦУ Íà ðûíêå ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé Ãåðìàíèè íà÷àëèñü êàðäèíàëüíûå ñäâèãè. Îíè âûçâàíû ñêàíäàëàìè âîêðóã àâòîñòðîèòåëåé è ïëàíàìè áîëüøèõ

Reiseveranstalter

åâðîïåéñêèõ ãîðîäîâ çàïðåùàòü âúåçä àâòîòðàíñïîðòó ñ äèçåëüíûìè ìîòîðàìè.

Kur- & Wellnessreisen

ЛУЧШИЕ

ПАДЕНИЕ ПРОДАЖ И СНИЖЕНИЕ ДОЛИ РЫНКА Среди регистрируемых в стране новых автомобилей доля дизелей долгое время составляла почти 50 процентов. Иными словами, они были в Германии примерно так же популярны, как легковые машины с бензиновыми моторами. Однако около полутора лет назад спрос на них начал снижаться, а в нынешнем году этот процесс заметно ускорился. На фоне общего роста продаж новых автомобилей сбыт дизелей упал в первые шесть месяцев 2017 года более чем на 9 процентов по сравнению с первым полугодием прошлого года, а их доля среди купленных машин сократилась почти до 41 процента. Многие эксперты убеждены: это не временные колебания спроса, а долгосрочный тренд. Немцы начали отворачиваться от прежде любимой ими технологии, которую изобрели в Германии и за бесчисленные миллиарды усовершенствовали на немецких автозаводах. Причин охлаждения две: экологическая и сугубо прагматичная.

ЗАЩИЩАТЬ КЛИМАТ ИЛИ ЗДОРОВЬЕ ЧЕЛОВЕКА? Дизельные двигатели оказались совсем не такими экологичными, как долго считалось. Да, в силу своей эффективности они сжигают меньше горючего, чем бензиновые, а потому выбрасывают в атмосферу меньше углекислого газа (CO2), вредного для глобального климата. Собственно, именно поэтому дизельному топливу в Германии предоставили налоговые льготы. В то же время такие двигатели выделяют оксиды азота (Stickstoffoxide) и взвешенные частицы (Feinstaub), которые вредны непосредственно для человека. Раньше их канцерогенным свойствам в Германии и Европе уделяли мало внимания. В Америке же, наоборот, при разработке экологических стандартов для автотранспорта власти делали упор на ограничении выбросов именно этих веществ. Вот почему немецкому концерну Volkswagen, задавшемуся амбициозной целью продвинуть на рынок США свои дизельные модели, пришлось

прибегнуть к откровенному жульничеству: чтобы выполнить строгие американские нормы, дизельные автомобили марок VW и Audi оснащались специальной компьютерной программой, которая при лабораторных проверках искусственно занижала концентрацию вредных веществ в выхлопах. Когда осенью 2015 года мир узнал об этих манипуляциях, разразился громкий скандал, который вполне можно считать предвестником начала конца века дизеля.

ПОСЛЕДСТВИЯ «ДИЗЕЛЬНОГО СКАНДАЛА» В общем, имидж дизельной технологии основательно подпорчен, и для многих экологически сознательных немцев ее дальнейшее использование становится чем-то постыдным или даже неприемлемым. Однако основная часть тех, кто отказывается ныне от покупки нового дизельного автомобиля, руководствуется все же прагматичными соображениями. В последнее время в разных точках Германии и Европы (например, в Штутгарте и Мюнхене, Париже и Мадриде) местные власти заговорили о возможности введения временных (при неблагоприятной экологической обстановке) и даже постоянных запретов на въезд в город автомобилей с дизельными двигателями. Конкретных запретов пока нет, об их легитимности идут юридические споры, но возникшая неопределенность заставляет потенциальных покупателей на всякий случай отказываться от приобретения дизельных моделей. А тут еще не спешить с их покупкой порекомендовал авторитетный автомобильный клуб ADAC. К тому же возникает вопрос, не отменит ли после выборов будущее правительство Германии налоговые льготы для дизельного топлива. Правда, многие немецкие политики ради сохранения рабочих мест еще готовы побороться за эту технологию, но ее глобальные перспективы минимальны: шансов закрепиться в Америке и Азии у нее после случившегося точно нет. «Курс Консалтинг» (Кёльн)

IHRE GES UND HEIT

liegt uns am Herz en!

КУРОРТЫ

ИМЕННО

IEN LETTLAN D TSCHECH ITALIEN POLEN LITAUEN D MONTEN EGRO RUSSLAN SLOWAK EI UNGARN

ДЛЯ ВАС

KURTOUR GmbH

Paderborn Senefelderstr. 12 c • 33100 our.de Tel.: 0 52 51- 68 93 30 • www.kurt

ЧЕХИЯ Карловы Вары Марианские Лазне • Фран нти ковы нтиш вы ы Лазне Лазне е • Яхи химо мов в ПОЛЬША • Ко Колб лбер ергг • Ба Бад д Флин инсб сбер ер рг • Св С ино ноу оустье ЛИТВА • Друскининкай • Би ирштонас ас ЛАТВИЯ • Юрма ас мала ла ВЕНГРИЯ • Хевиц СЛОВАКИЯ • Пьештаны ЗАК АЖИТЕ ИТАЛИЯ • Остров Искья Л О Г 2017! НОВЫЙ К АТА ЧЕРНОГОРИЯ • Игало КОНСУЛЬТАЦИИ специалистов по бесплатному телефону HAUSTÜR-TRANSFER в Чехию и Польшу Новый КАТАЛОГ на 2017 год БЕСПЛАТНО ПРЕДСТАВИТЕЛИ фирмы на курортах

Наш телефон:

Дополнительная информация на сайте

www.kurtour.de

0 52 51- 689 33 53

КУРОРТЫ ПО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ ЦЕНАМ

БЕЛАРУСЬ, ПОЛЬША, ЧЕХИЯ, ЛИТВА, ЛАТВИЯ, БОЛГАРИЯ, РОССИЯ

Закажите наш новый каталог!

ГОРЯЧИЕ ТУРЫ К МОРЮ graf-reisemarkt.de АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ С нашими ценами хочется летать!

ОПЛАТА В КРЕДИТ ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ СУБСИДИЙ НА ПУТЕВКИ

КУПИТЕ ПУТЕВКУ ДО 30.09.17 И ПОЛУЧИТЕ

СКИДКУ + ПОДАРОК

graf-kurort.de НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ ГОТОВЫ ВАМ ПОМОЧЬ:

In der Kirchtanne 27, 64297 Darmstadt

Пн.-Пт. с 9 00 до 18 00 Сб. с 9 00 до 14 00

06151-501 23 45 06151-629 31 65 06151-629 45 29

Приглашаем к сотрудничеству туристические компании!

КАРЬЕРА

ТЕХНИКА

№9 (139) сентябрь 2017 г.

Немецкий мегаполис в первой десятке лучших для жизни городов мира прочего, здравоохранение, культура, окружающая среда, образование и инфраструктура. Однако сюда включена, например, опасность террористических атак. Кроме того, в первой десятке находятся: столица Австрии Вена (2 место), Ванкувер, Торонто и Калгари (3/4/5) в Канаде, ещё два города Австралии Аделаида и Перт (5/7), а также Окленд (8) в Новой Зеландии и столица Финляндии Хельсинки (9). Столица Сирии Дамаск замыкает список под номером 140. Места перед ней занимают Лагос (Нигерия), Триполи (Ливия), Дакка (Бангладеш) и Порт-Морсби (Папуа-Новая Гвинея).

Австралийский мегаполис Мельбурн (Melbourne) остаётся, как показало исследование, лучшим для жизни городом в мире. В ежегодном обзоре британского новостного журнала «The Economist» второй по величине город Австралии в седьмой раз подряд занимает первое место. Единственным немецким городом, который оказался в первой десятке, является Гамбург. Этому портовому городу удалось достичь десятого места в рейтинге лучших городов. Для рейтинга городов каждый год производится сравнение различных показателей в общей сложности 140 городов. Оцениваются, среди

ЭЛЕКТРОННЫЕ

Àëüáåðòó Ýéíøòåéíó ïðèíàäëåæèò ìðà÷íîå ïðåäñêàçàíèå: «Íå çíàþ, êàêèì îðóæèåì áóäóò ñðàæàòüñÿ â òðåòüåé ìèðîâîé âîéíå, íî â ÷åòâåðòîé â õîä ïîéäóò êàìíè è äóáèíêè». Âåëèêèé ôèçèê îøèáñÿ. Îí èìåë â âèäó, êîíå÷íî, ÿäåðíîå îðóæèå. Î êèáåðîðóæèè â åãî âðåìÿ íè÷åãî íå áûëî èçâåñòíî. À ñåãîäíÿ, áëàãîäàðÿ ñâîåé àíîíèìíîñòè è âîçìîæíîñòè äèñòàíöèîííîãî ïðîíèêíîâåíèÿ â ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ëþáîé ñòðàíû, îíî ñòàëî ãëàâíûì ñðåäñòâîì áîðüáû ãîñóäàðñòâ çà ñâîè èíòåðåñû âî âñ¸ì ìèðå, íå ïðèáåãàÿ ê âîåííîé ñèëå. Ïîñëåäíèå ìàñøòàáíûå àòàêè âèðóñîâ Stuxnet è Petya ïîêàçàëè ýòî î÷åíü íàãëÿäíî. Вадим ГОРЕЛИК

НЕМНОГО ПРЕДЫСТОРИИ

История компьютерных вирусов началась в 1986 г. в компьютерном магазине пакистанского города Лахор. Управляющие магазином братья Фарук Алви – 17-летний Басит и 24-летний Амджад – разработали программу для мониторинга сердечно-сосудистой системы. Программу тут же украли пираты, в результате братья недополучали прибыль. Тогда братья создали программу-вымогатель: вирус Brain («Мозг»), который поражал компьютеры с нелегальной копией их медицинской программы. Вирус предлагал позвонить по телефону в тот самый магазинчик в Пакистане, чтобы получить выкуп – «вакцину». Братья стали миллионерами и сейчас владеют крупным пакистанским интернет-провайдером Brain Net. В 1989 г. американский биолог-эволюционист Джозеф Попп продолжил дело братьев Фарук Алви и разослал более 20 тыс. дискет, содержащих образовательные программы о СПИДе. После нескольких перезагрузок содержащийся в них вирус скрывал папки и шифровал файлы, требуя выплатить 189 долларов за «продление лицензии» на счет в Панаме. Когда Поппа вычислили, вирус заразил уже около 1000 компьютеров. С тех пор вирусы перестали быть делом хакеров-одиночек. В процесс включились государственные структуры, и в мире появилось полноценное кибероружие, которое выходит за рамки традиционных деструктивных схем (кража номеров кредитных карт и т.д.) и способно привести к серьезным авариям на очень опасных промышленных объектах. В недалеком прошлом боролись с интернет-хулиганами, теперь наступает время кибертерроризма, кибероружия и кибервойcк.

ПЕРВЫЕ КИБЕРАТАКИ Иран. В конце сентября 2009 г. стало известно, что вирус Stuxnet нанес серьезный урон иранской ядерной программе. Используя уязвимости операционной системы и пресловутый «человеческий

фактор», Stuxnet успешно поразил 1368 из 5000 центрифуг на заводе по обогащению урана в Натанзе, а также сорвал сроки запуска ядерной АЭС в Бушере. Заказчик – неизвестен. Исполнитель – нерадивый сотрудник Siemens, вставивший заменённый инфицированный флэш-накопитель в рабочую станцию. Над разгадкой Stuxnet бились эксперты самых разных направлений: от IT-безопасности до лингвистики и антропологии. По данным New York Times, ущерб от действий вируса в Иране сравним, разве что, с атакой израильских ВВС. По вполне понятным причинам разработчики Stuxnet предпочитают держаться в тени, однако, совершенно очевидно, что сложность вируса была беспрецедентной. Создание подобного проекта требует огромных интеллектуальных и финансовых инвестиций, а значит, под силу лишь структурам масштаба государственных. Все эксперты сходятся во мнении, что вирус не является плодом усилий «группы энтузиастов». Вирус создавала команда из десяти опытных программистов, а разработка заняла около полугода. Ориентировочная сумма создания Stuxnet: не менее $3 млн. В военных целях вируса уверен Е. Касперский, генеральный директор всемирно известной фирмы «Лаборатории Касперского», создающей антивирусные программы: «Stuxnet не крадет деньги, не шлет спам и не ворует конфиденциальную информацию. Этот зловред создан, чтобы контролировать и управлять огромными производственными мощностями». В процессе анализа Stuxnet специалисты пришли к выводу, что за созданием вируса стоит Израиль, для которого ядерная программа Ирана, грозящего Израилю уничтожением, – вопрос выживания. Сам Израиль хранит молчание. Передовицы мировой прессы заполонили мрачные пророчества о наступлении эры технологических войн. Кибернетические атаки могут стать идеальными инструментами следующих войн – они стремительны, эффективны в своей разрушительности и, как правило, анонимны. Украина. В 11 час. 30 мин. 27 июня 2017 г., в канун государственного праздника «Дня незави-

ТЕХНИКА

№9 (139) сентябрь 2017 г.

ВОЙНЫ XXI ВЕКА симости», Украина подверглась масштабной атаке вируса Petya, названного в честь Президента Украины Петра Порошенко. Украина была не единственной жертвой коварного Пети, но масштабы заражения других стран несоизмеримо малы (см. рис.). Остановить атаку удалось только через несколько дней. Petya приводит к отказу работы компьютеров на платформе Windows – зараженный компьютер перегружается, и вирус стирает все данные на нем. Вирус парализовал работу наиболее важных государственных структур: министерств, банков, транспорта, связи и крупных финансовых и промышленных объектов. По информации киберполиции Украины и компании MicroSoft, бизнес-структуры Украины были атакованы путём распространения вируса через обновление программы M.E.doc (программное обеспечение для электронной отчетности и документооборота), которая была взломана, и зараженное обновление было загружено злоумышленниками. На первый взгляд Petya казался обычным вирусом-вымогателем: у компьютеров его жертв гас экран, затем на нем появлялось сообщение о том, что все файлы на устройстве зашифрованы, а для их дешифровки требуется перечислить $300. Но затем выяснилось, что дешифровка в случае с Petya попросту невозможна – вирус ничего не шифрует, он уничтожает файлы на жестком диске и восстановлению они не подлежат. Похоже, что Petya сделан не с целью вымогательства, а для дестабилизации. А вот кому эта дестабилизация может быть выгодна, точно сказать пока невозможно. Одно ясно: кибервойна уже идет, и мы в эпицентре этих действий. Последствия этой войны могут быть очень серьезными. Эксперты аналитического центра киберзащиты НАТО предупредили, что в случае, если чья-либо вина будет доказана, Североатлантический альянс будет рассматривать создание вируса как полноценное нападение, и может прибегнуть к ответным мерам вплоть до военных действий.

КИБЕРВОЙСКА НА СТРАЖЕ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ИНТЕРЕСОВ Как сообщает «КоммерсантЪ», подобные войска уже сегодня используются для ведения военных действий в киберпространстве, однако ни одно государство мира на данный момент не признало своего участия в кибервойне. По данным исследователей, на официальном уровне кибервойска используются в нескольких десятках стран, но на неофициальном – более чем в ста.

Масштабы заражения различных стран вирусом Petya.

Наиболее мощной киберармией располагают США. Она насчитывает порядка 9 тыс. человек и ежегодно получает государственное финансирование в размере около 7 млрд. долларов. На втором месте расположился Китай. Правительство Поднебесной выделяет гораздо меньше средств по сравнению с американскими коллегами («всего» 1,5 млрд. долларов), однако число работающих на него «бойцов невидимого фронта» намного выше – 20 тыс. хакеров. Третье место принадлежит Великобритании. Соединенное королевство тратит около 450 млн. долларов в год на содержание кибервойск, насчитывающих порядка 2 тыс. человек. Далее следует киберармия Южной Кореи, в которой служат 700 человек, ежегодно получающих от правительства 400 млн. долларов. Россия оказалась в списке экспертов на пятом месте. По данным Zecurion Analytics, в российских кибервойсках трудятся 1 тыс. хакеров, а финансирование составляет 300 млн. долларов год. За Россией следуют Германия с тем же количеством хакеров, но меньшим объемом финансирования (250 млн. в год). Франция, Северная Корея и Израиль с соответственно 800, 4 тыс. и 1 тыс. хакеров и объемом финансирования в год 220 млн., 200 млн. и 150 млн. в год.

ОТ АВТОРА Не нужно быть специалистом, чтобы спрогнозировать развитие событий на киберфронте. Пока наши интернет-гении не создадут программу для определения авторства вирусов-агрессоров с последующим привлечением их к ответственности на международном уровне, кибербандитизм будет продолжаться. Уж больно велик соблазн безболезненного нанесения ущерба сопернику. В заключение я хочу процитировать бывшего министра иностранных дел ФРГ Франка-Штайнмайера (Frank-Walter Steinmeier): «Думать, что мы возвращаемся во времена (первой. – прим. автора) холодной войны, – это иллюзия. Сейчас другая ситуация, и она гораздо опаснее». Ну что ж, министру сверху виднее, а я могу только посоветовать читателям: «Пристегните ремни. Мы вошли в зону повышенной политической турбулентности».

ОТДЫХ И ЗДОРОВЬЕ Успешно работая на туристическом рынке, фирма TRAVEL OFFICE сумела стать для своих клиентов не просто туристическим агентством, а надёжным проводником в незабываемый отдых. Мы предложим Вам наиболее выгодные туры, подскажем интересные предложения, подберем максимально подходящие варианты во всех ценовых категориях! Нас отличают умеренные цены, высокое качество, внимание к каждому клиенту. C нами Вы сможете посетить множество стран Европы, незабываемые впечатления оставят экскурсии в Санкт-Петербург и Москву. Если Bам наскучил наш холодный, дождливый

климат, если нужно встряхнуться, подтянуться, загореть и зарядиться солнечной энергией на месяцы вперед, мы рекомендуем выбрать oтдых на море в средиземноморскиx странax или в Израиле. Если Вы захотите посетить родственников или друзей в странах бывшего проживания – мы предложим билеты на самолёт или автобус по выгодным ценам, также поможем оформить визу. Наши сотрудники является обладателями сертификатов качества продаж курортов Европы. Eсли Вам необходимо пройти курс лечения, мы подберем курорт в соответствии с рекомендациями вашего лечащего врача.

КАРЬЕРА

ТУРИЗМ

№9 (139) сентябрь 2017 г.

ЦВЕТОЧНЫЙ ОСТРОВ МАЙНАУ – райский уголок на Боденском озере ×òîáû íàñëàäèòüñÿ ñîëíöåì, ïàëüìàìè, ôîíòàíàìè, ìðàìîðíûìè ñêóëüïòóðàìè è êðèñòàëüíî ÷èñòîé âîäîé, íå îáÿçàòåëüíî åõàòü â Èòàëèþ. Îêàçûâàåòñÿ, è â Ãåðìàíèè åñòü óäèâèòåëüíîå ìåñòî, íàïîìèíàþùåå Ñðåäèçåìíîìîðüå – Áîäåíñêîå îçåðî ñ åãî çíàìåíèòûì «îñòðîâîì öâåòîâ» Ìàéíàó. Яна ЭРЛИХ

ЦИФРЫ И ФАКТЫ

КАК МАЙНАУ СТАЛ «ОСТРОВОМ ЦВЕТОВ» В самом сердце острова находятся исторические здания, когда-то принадлежавшие великому герцогу Фридриху I. По его приказу в 1856 году здесь заложили дендрарий, в котором произрастало более 500 видов хвойных и лиственных деревьев. Среди них было немало весьма редких и экзотических. Гордость острова – одни из старейших в Европе экземпляры так называемого «мамонтового дерева» (секвойи гигантской). Название деревья получили из-за своих исполинских размеров и внешнего сходства их ветвей с бивнями мамонтов. Их семена были завезены из Калифорнии более 150 лет назад и по распоряжению Фридриха I посажены на острове. История же Майнау как «острова цветов» началась в 1932 году, когда юный граф Леннарт Бернадотт (правнук Великого герцога Фридриха I) перенял управление островом от своего отца, принца и герцога Швеции Вильгельма. Женившись на простой девушке «из народа», 23-летний Леннарт таким образом лишился шведского трона. Свободный от государственных дел, с этих пор он посвятил всего себя Майнау и приказал разбить здесь сады. Именно он открыл остров для по-

саду (Italienischen Rosengarten). С сентября и до поздней осени остров украшают 12000 георгин самых разных расцветок. Когда стоишь на террасе с видом на Боденское озеро, складывается впечатление, что находишься где-нибудь на Средиземноморье. Окружающие пальмы, цитрусовые деревья, экзотическая агава и кактусы, бирюзовые волны – все это напоминает курорты Италии или Испании. Не случайно одна из террас носит название Средиземноморская...

сетителей и старался сделать остров максимально привлекательным для туристов. После войны, в 1951 году, Леннарт выкупил остров у своего отца и стал его полноправным владельцем. Именно тогда появился знаменитый фонтан «Итальянская лестница», который и сегодня восхищает гостей острова. Граф Леннарт Бернадотт скончался в 2004 году в своем замке в возрасте 95 лет. Позже правление островом перенял Бйорн Бернадотт (Björn Bernadotte), который и сегодня является его хозяином.

ЗНАМЕНИТЫЕ ПОСТРОЙКИ В центре острова расположен великолепный Рыцарский замок, в котором и проживают владельцы острова – семья Бернадотт. Построен он был в середине ХVIII века. Строение имеет форму подковы и украшено рельефными старинными позолоченными гербами. Являясь резиденцией графов, замок обычно закрыт для посетителей. Однако в дни особых мероприятий он все же открывает свои двери для гостей: в роскошном Белом зале проводятся концерты, модные показы и ежегодный праздник – День графского замка. Рядом с замком расположилась церковь Святой Марии. Ее белоснежные интерьеры, украшенные фресками, картинами и изящными скульптурами ангелов, а также обилие света создают особую атмосферу. Здесь регулярно проводятся обряды венчания, ведь остров является излюбленным местом молодоженов. Кроме того, ежегодно в ней проводят выставки флористов. В это время интерьеры церкви украшают изысканные цветочные композиции.

«КОКЕТКА, ТРЕБУЮЩАЯ НОВЫХ НАРЯДОВ» Леннарт Бернадотт так отзывался о своем острове: «Майнау – это миниатюрная кокетка, которая постоянно требует к себе безраздельного внимания, все больше и больше любви и новых нарядов». И действительно, на остров можно приезжать несколько раз в году, и каждый раз перед вами откроется совершенно новая картина. Майнау бесконечно меняет свои «наряды». Сезон цветения начинается уже в марте. Весной радуют глаз посетителей миллионы тюльпанов, нарциссов, гиацинтов. Особенно хороши в это время нежные орхидеи: в Пальмовом саду (Palmenhaus) устраивается выставка орхидей. Летом расцветают роскошные розы (500 сортов) в Итальянском розовом

Остров Майнау (Mainau) расположен в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Он является третьим по величине островом Боденского озера. Его площадь составляет всего 45 га. Длина острова – около 1050 м, а ширина – 610 м. Ближайшие к острову города: Констанц, Меерсбург и Уберлинген. Ежегодно остров посещают около 1,2 млн. туристов. Население же острова составляет менее 200 жителей.

ЭФФЕКТ БАБОЧКИ На севере острова находится оранжерея бабочекк (Schmetterlingshaus), которая открыта для посетителей круглый год. В оранжерее создана атмосфера влажного тропического леса: экзотические цветы, папоротники, лианы, ручьи и водопады. Здесь поддерживается наиболее комфортная для обитателей оранжереи температура – 26 градусов, а влажность воздуха составляет от 80 до 90 процентов. В зависимости от сезона над головами посетителей порхают от 700 до 1000 бабочек самых разных цветов: от ярко-голубых и зеленых до черных с оранжевыми пятнами. Встречаются и совсем экзотические – абсолютно прозрачные бабочки, которых с трудом можно разглядеть, когда они порхают в воздухе. Каждую неделю на остров доставляют около 400 куколок бабочек из Англии, Голландии и даже Коста-Рики. Бюджет острова только на покупку бабочек составляет 20 000 евро в год.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ Помимо многочисленных аллей и цветочных полян, на острове находится также вольер с павлинами и небольшая ферма – контактный зоопарк, которые неизменно привлекают самых маленьких посетите-

ТУРИЗМ

№9 (139) сентябрь 2017 г.

исторические показы мод, музыкальные представления, а также особенно любимый самой графской семьей модный показ шляп. На острове проходит немало и других интересных мероприятий.

лей. Здесь малыши могут познакомиться с образом жизни животных, а также покормить и погладить животных – коз, коров, кроликов. Малыши могут также покататься на шотландских пони и осликах. Неподалеку расположен макет железной дороги, по которой ездят старинные модели паровозов. Кроме того, на территории острова для детей предусмотрена также игровая площадка с бассейном.

ИНТЕРЕСНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ Главным событием года на острове Майнау по праву считается праздник графского замка (Gräfliches Schlossfest), проходящий под девизом Noblesse Oblige («положение обязывает»). Семья Бернадотт уже в двенадцатый раз откроет дворец в стиле барокко для посетителей. В этом году праздник пройдет под девизом «Мода, украшения и аксессуары» с 29

Фестиваль ретроавтомобилей «Mille Fiori». В эти дни можно увидеть

сентября по 3 октября. Раз в году сюда специально съезжаются ценители красивых вещей, чтобы приобрести эксклюзивные предметы интерьера, дизайнерскую одежду или украшения класса «люкс». Мероприятие сопровождается виртуозной игрой джазовых музыкантов. В рамках праздника гостям представляется уникальная возможность пройтись по залам дворца, которые обычно закрыты для посетителей: заглянуть в Гербовый зал, библиотеку, салоны. В торжественном Белом зале дворца организована ежедневная культурная программа:

уникальное сочетание – роскошные «олдтаймеры» на фоне ярких цветочных полян. По острову разъезжают около 50 старинных авто. Множество туристов привлекают и винные дегустации. В старинных погребах при замке посетителям рассказывают об истории эксклюзивных сортов вин острова Майнау. Дополнительно можно заказать экскурсию по виноградникам острова. Ближайшие дегустации состоятся 01.09.2017, 15.09.2017, 22.09.2017, 06.10.2017.

Кроме того, на Майнау проводятся многочисленные концерты. Для ценителей джазовой музыки организована целая серия концертов «Джаз под пальмами». Так, 22.09.2017 в Гербовом зале замка состоится выступление Bernd Konrad & Co. Завершится джазовый сезон 13.10.2017 особенным мероприятием «Вино и джаз» (Weinklang: Jazz meets Wein). Среди детских мероприятий пользуется популярностью игра в детективов-натуралистов (Naturdetektive: Der Natur auf der Spur). В ходе увлекательного трехчасового путешествия по острову юные натуралисты исследуют жизнь жи-

КАРЬЕРА

вотных и растений. Ближайшее мероприятие состоится 02.11.2017. Полный список мероприятий см. на интернет-сайте: www.mainau.de/de/ veranstaltungskalender.html.

Остров Майнау открыт для посетителей круглый год с восхода и до заката. Добраться до острова можно из ближайшего городка Констанц на теплоходе (33,70 евро, включая входной билет на остров) или по ведущей на остров насыпной дороге. Теплоходы на остров ходят и из других близлежащих городков. Телефон для справок: +49 (0) 7531/303-0 Сайт в интернете: www.mainau.de

Гуляя по Майнау и любуясь его цветами, не забудьте посматривать на небо: время от времени над островом пролетает огромный дирижабль, приглашая посетить еще одну местную достопримечательность – музей дирижаблей (Zeppelin-Museum), который находится на противоположном берегу, в городке Фридрихсхафен (Friedrichshafen). В здании бывшего вокзала собрана уникальная и самая многочисленная коллекция дирижаблей в мире, которая будет интересна и взрослым, и детям. Интернет-сайт музея: www.zeppelin-museum.de Телефон для справок: +49 7541-3801-0 Адрес: Seestraße 22, D-88045 Friedrichshafen, Germany

Курорты Полчин и Вамбрунн принадлежат к самым большим и самым прекрасным курортам Польши благодаря уникальному микроклимату, а также природным лечебным продуктам (терапевтическим лечебным грязям и воде из солевых источников).

На курортах успешно лечат заболевания: Опорно-двигательной системы: ревматизм, ревматические заболевания, заболевания системы органов движения с ревматическими, дегрессивными или травматическими причинами.

БАД ПОЛЧИН И БАД ВАРМБРУНН Сердечно-циркулирующей системы: кардиологические болезни, болезни периферических сосудов, заболевания сердца. Эндокринной системы: заболевания щитовидной железы (пониженная или повышенная функция щитовидной железы), избыточный вес. Дыхательных путей: заболевания дыхательных путей, бронхиальная астма, аллергия. Нарушение пищеварения: диабет 1+2 типа, тучность, нарушения обменных веществ.

Нервной системы: нервные болезни, стресс и перегрузка, состояния изнеможения. Дерматологические заболевания: аллергии, заболевания кожи. Женские заболевания успешно лечат на курорте Полчин (бесплодие, воспаление придатков, заболевания после гинекологической онкологии, климакс и возрастные изменения). Глазные заболевания, заболевания почек и мочегонных путей успешно лечат на курорте Бад Вармбрунн.

КУРОРТЫ ПОЛЧИН И БАД ВАРМБРУНН

Willa-Gryf

КАРЬЕРА

ВАЖНО

№9 (139) сентябрь 2017 г.

ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ МОШЕННИКОВ, ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К ПРОФЕССИОНАЛАМ! Наверняка, каждый водитель, впервые получивший права в руки, думал, что он будет соблюдать закон, чего ему бы это ни стоило, ведь каждый, садясь за руль, может оценить ответственность, которую он берет на себя, становясь участником ПДД. Вряди ли, кто-либо нарушал правила дорожного движения осознанно. Зачастую, правонарушителями становятся люди, склонные к употреблению алкоголя/наркотиков, которые вовремя не задумались: «Стоит ли мне сегодня садиться за руль? Не представляю ли я опасность для других участников дрожного движения?»

Ответственность, к которой впоследствии привлекается правонарушитель, имеет очень широкий спектр: как правило, она может варьировать от денежного штрафа, получения штрафных пунктов, лишения прав и вплоть до лишения свободы. Тут-то все и зависит от деталей, при каких обстоятельствах правонарушитель был задержан: был ли

приченен ущерб, были ли пострадавшие и т.п. Первое, что будет необходимо сделать правонарушителю, если он, конечно, захочет вернуть свои права, станет обязательное прохождение медицинско-психологического обследования (MPU) или, как говорят в народе, Идиотентеста. Зачастую, человек, находясь в ступоре, обращается к первой попавшейся организации, которая якобы квалифицируется на MPU. Учреждение, в свою очередь, психологически убеждает правонарушителя, что именно с ним ему удастся пройти тест, гарантируя стопроцентный успех. В данной ситуации отчаявшегося правонарушителя несложно убедить, нужно только сказать то, что он хочет услышать. Как правило, находясь в полной растерянности, человек не просит учреждение предоставить документы, подтверждающие прохождение государственного сертифицирования. Мошенники часто пользуются простотой нравов своих клиентов, зарабатывая на их доверчивости немалые деньги. Стоимость теста зависит от характера нарушений и их количества, обычно она стартует от 450-550 евро. Министерство дорожного движения

(Straßenverkehrsamt) ставит вопросы перед психологом, на которые он должен дать ответ. От количества этих вопросов и зависит цена теста «MPU». Дальнейшее оформление документов на восстановление водительских прав в министерстве дорожного движения (Straßenverkehrsamt) от 100 и до 250 евро. Зависит от места жительства. Как видите, стоимость этого «мероприятия» может легко достичь 1000 евро. Если же результаты теста не были приняты вышестоящими инстанциями, ссылающимися на то, что документы фальшивые, можно представить, что чувствует клиент, «кинутый» таким учреждением. Во избежании работы с мошенниками дипломированный психолог Вадим Хиляй советует очень тщательно подойти к выбору учреждения, которое подготовит вас к прохождению MPU и сдаче теста, и, в конце-концов, поможет вам вернуть водительские права! С октября 1998 года Вадим работает в области дорожной психологии. Свои знания и навыки он подтвердил при академии немецких психологов (DPA) в Германии.С тех пор его деятельность в этой области является

официально признанной. Обратиться к Вадиму и получить у него первую консультацию можно бесплатно. При первом знакомстве с клиентами, Вадим ориентируется непосредственно на индивидуальную проблему человека. Специалист чтит принципы конфиденциальности информации, предоставленной клиентом, требование о неразглашении данных также выполняется. Для того, чтобы убедиться, является ли выбранное вами учреждение официально признанным, можно проверить его по названию в режиме онлайн через реестр http://www.bnv.de/Mitglist/ mitglied.htm. Если вы найдете все данные этого учреждения в этом списке, то вы можете быть уверенным в ее подлинности. Если же вам не удалось найти название организации в этом списке, вы можете заглянуть на параллельный сайт http:// www.psychologenakademie.de/ expertenregister/#Anker6. Эта

сертификация является менее рейтинговой, но наличие учреждения в этом перечне также является официальным подтверждением, что организация не фиктивна. В случае, если вы не смогли найти название выбранного учреждения ни в одном из реестров, советуем вам обратиться в вашу Führerscheinstelle или близлежащую MPU-Stelle по месту жительства. Не впадайте в панику, а отнеситесь к выбору всегда трезво и рационально.

ПОЛИТИКА

№9 (139) сентябрь 2017 г.

КАРЬЕРА

ANZEIGE Канцлер Канцле Ка р Герман Гер мании ии Анггела Мер Ме ркел кельь п ед пер е н а нач ало лом с мит са сам ита а "Гр Групп п ы пп д адца два дцати" ти".. Г м Гер ман ния. Гамбур Гам б рг. 7 июля ию я 2017 201 20 7 г.

Foto: © Михаил Метцель/ТАСС. Предоставлено Фондом ВАРП

Ɂɚ Ƚɟɪɦɚɧɢɸ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɵ ɯɨɪɨɲɨ ɢ ɫ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɦ ɠɢɜɺɦ

ЧЕТВЕРТЫЙ СРОК АНГЕЛЫ МЕРКЕЛЬ Канцлер Германии Ангела Меркель хочет пойти на четвертый срок и начала готовить предвыборную кампанию. Ìåðêåëü ðóêîâîäèò íåìåöêèì ïðàâèòåëüñòâîì ñ 2005 ãîäà. Íà äíÿõ åé èñïîëíèëñÿ 61 ãîä. Ïóáëè÷íî äåéñòâóþùèé êàíöëåð íå äåëàëà íèêàêèõ çàÿâëåíèé î íàìåðåíèè ïåðåèçáèðàòüñÿ íà ÷åòâåðòûé ñðîê, îäíàêî èíôîðìàöèÿ ïîÿâèëàñü â èçäàíèè Der Spiegel. Íåìåöêàÿ êîíñòèòóöèÿ íå îãðàíè÷èâàåò êîëè÷åñòâî ñðîêîâ, íà êîòîðûå ìîæåò èçáèðàòüñÿ ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà. Евгения ВОРОНЕЦ, Денис КИРЕЕВ, Анастасия ФЕОКТИСТОВА, Euromag.ru

Германия известна своей любовью к стабильности: Меркель – восьмой руководитель правительства. Ее коллега Гельмут Коль находился у власти четыре срока подряд. Согласно недавним опросам избирателей, консерваторы во главе с Меркель получат на выборах абсолютное большинство в нижней палате парламента. При избрании нового канцлера Германии Меркель, если верить опросам, получит 59% голосов против 30% Мартина Шульца. О том, что Меркель, несмотря на оценки экспертов, пойдет на четвертый срок, Euromag.ru писал в конце 2016 года. Тогда об этом рассказал в интервью CNN глава комитета бундестага по внешней политике Норберт Рёттген, который представляет Христианско-демократический союз. Сейчас четвертый срок канцлера подтверждают журналисты Der Spiegel. Первые сообщения о том, что Меркель пойдет на четвертый срок, появились в немецких СМИ еще в 2015 году. Мало кто мог предположить, что миграционный кризис в Европе станет критической точкой железного канцлера. Справившись с экономическим кризисом, политическими разногласиями, непростой ситуацией с долгами Греции и ультиматумами Кипра, Ангела Мер-

кель оказалась совершенно беспомощной перед наплывом беженцев с Ближнего Востока. Её бездействие и выжидательная позиция стоили канцлеру авторитета не только в Европе, но даже в собственной партии. От нее ждали заявлений, действий или хотя бы определения четкого курса, которого Германия и Европа должны придерживаться в условиях миграционного кризиса. В конце мая опросы показали, что Христианско-демократический союз, который возглавляет Меркель, поддерживают 38%, а партию Шульца – 25%. Популярности Ангеле Меркель добавило и то, что она решила отменить негласный запрет для депутатов фракции ХДС голосовать по вопросу легализации однополых браков. Меркель заявила на заседании фракции, что каждый депутат может свободно принимать решение по вопросу легализации однополых браков и что это «вопрос совести» для каждого парламентария. «Я бы хотела свести дискуссию в направлении решений по совести», – заявила канцлер. По словам Меркель, проблема однополых браков является «в действительности личным вопросом», поэтому она выразила желание, чтобы члены ее партии вместе с союзниками из Христианско-социального союза отнеслись иначе к этому вопросу. Выборы канцлера Германии состоятся 24 сентября.

ȼɵɛɨɪɵ ɜ Ȼɭɧɞɟɫɬɚɝ ɫɟɧɬɹɛɪɹ ɝɨɞɚ

ɉɪɚɜɚ ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɰɟɜ ɢ ɩɨɡɞɧɢɯ ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɰɟɜ ± ɜɟɫɤɢɟ ɩɪɢɱɢɧɵ ɝɨɥɨɫɨɜɚɬɶ ɡɚ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɨɸɡ &'8 ɨɬ ȼɚɫ ɉɪɢ ȼɚɲɟɣ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɨɸɡ &'8 ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɢ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ ɫɢɥɶɧɵɦ ɩɚɪɬɧɺɪɨɦ ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɰɟɜ ɉɟɪɟɫɟɥɟɧɰɵ ɢ ɢɯ ɭɦɟɧɢɹ ɬɪɭɞɨɥɸɛɢɟ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɟ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɨɛɨɝɚɳɚɸɬ ɧɚɲɭ ɫɬɪɚɧɭ Ɇɵ ɨɛɥɟɝɱɢɥɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɜɴɟɡɞɚ ɜ ɫɬɪɚɧɭ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɩɨɡɞɧɢɯ ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɰɟɜ ɫ ɰɟɥɶɸ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɟɦɟɣ ɢ ɬɟɩɟɪɶ ɦɧɨɝɢɟ ɫɟɦɶɢ ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɰɟɜ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɠɢɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ Ȼɨɪɶɛɚ ɩɪɨɬɢɜ ɛɟɞɧɨɫɬɢ ɩɨɡɞɧɢɯ ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɰɟɜ ɜ ɫɬɚɪɨɫɬɢ ɇɟɜɵɝɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɡɞɧɢɯ ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɰɟɜ ɜ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɦ ɩɟɧɫɢɨɧɧɨɦ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɢ ɜɨɡɧɢɤɲɟɟ ɩɨɫɥɟ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɩɨɩɪɚɜɨɤ ɜ ɩɟɧɫɢɨɧɧɨɦ ɩɪɚɜɟ ɦɵ ɭɫɬɪɚɧɢɦ ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ȼɚɲɢɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɱɚɫɬɢɹ ɜ ɜɵɛɨɪɚɯ ɢ ɨɬɞɚɣɬɟ ɨɛɚ ɝɨɥɨɫɚ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɫɨɸɡɭ &'8 Ȼɨɥɶɲɨɟ ɫɩɚɫɢɛɨ ɡɚ ȼɚɲɟ ɞɨɜɟɪɢɟ

CDU Deutschlands | Klingelhöferstr. 8 | 10785 Berlin Tel. 030 22070-0 | www.cdu.de/kontakt

КАРЬЕРА

ТРУДОУСТРОЙСТВО

№9 (139) сентябрь 2017 г.

Жители Восточной Германии работают на 74 часа больше и получают на тысячи евро меньше батывали меньше всего (в среднем 26 692 евро). В Гамбурге средняя заработная плата была самой высокой (39 678 евро), а затем следуют Гессен (36 896 евро), Баден-Вюртемберг (35 876 евро) и Бавария (35 284 евро). Бранденбург, лидер среди восточных федеральных земель (28 118 евро), оказался позади Нижней Саксонии, которая занимает последнее место среди западных федеральных земель (29 422 евро).

В новых федеральных землях (за исключением Берлина) работники в прошлом году отработали в среднем на 74 часа больше, но получили за это на 18,7 процентов или 6 392 евро меньше, о чём свидетельствуют данные статистических управлений федеральных и земельных органов власти. Таким образом, в восточной части страны (за исключением Берлина) в прошлом году на одного работника приходилось в среднем 1 360 часов работы, а в западных федеральных землях (за исключением Берлина) 1 286. При этом заработная плата на Востоке на одного работника составила в среднем 27 784 евро, а на Западе – 34 176 евро. Средняя заработная плата в Германии была около 33 284 евро. Согласно статистике, которой располагает Deutsche-Presse-Agentur, работники в Мекленбурге-Передней Померании зара-

ИЗ-ЗА НЕХВАТКИ СПАСАТЕЛЕЙ в Германии закрываются бассейны В Германии не хватает 2000 спасателей на воде. Но никто больше не хочет работать в бассейнах! Почему так происходит? Во-первых, многие бассейны полностью устарели и обветшали. Это не только плохо выглядит, но и доставляет много работы. Во-вторых: зарплата низкая, а условия труда являются катастрофическими. Специалисты зарабатывают около 2250 евро в качестве исходного оклада, после шести лет работы возможна зарплата около 3000 евро. К тому же, рабочие часы ненормированы, особенно много сверхурочных часов приходится на летние месяцы. Кроме того, спасате-

ли, как правило, должны работать тогда, когда у других выходные. В то же время спасатель несет ответственность за всех в бассейне, а в случае чрезвычайной ситуации речь идёт о жизни и смерти. Но если бассейны переполнены, то при недоукомплектованности персонала невозможно уследить за всеми. Однако, если что-то пойдет не так, по-прежнему винят спасателей. Таким образом, полностью или частично закрываются всё больше и больше бассейнов, блокируются дорожки и вышки для прыжков. Не удивительно, что все меньше и меньше детей учатся плавать.

Новости подготовлены по материалам сайта www.rusverlag.de

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ / РЕКЛАМА

ОБРАЗОВАНИЕ И ТВОРЧЕСТВО Музыкальная школа. Опытные русские и немецкие педагоги. Развитие слуха по специальному методу (с 4-х лет). Раннее муз. воспитание (с 12 мес.). Тел.: 0511/350 6037. www.brainin.org. ПЕРЕПЛАНИРОВКА И ПОЛНАЯ РЕСТАВРАЦИЯ ВАШЕЙ СТАРОЙ КУХНИ на новый модерный лад. После этого она станет как новая. Не дорого. Osnabrück + 200 км Подробности по тел. 05422-923 90 64, моб. 01578-748 38 73

Предоставляется место для практики бухгалтерам, владеющим основами бухгалтерских знаний. Тел. 069-264 879 86

НЕДВИЖИМОСТЬ Сдам комнату женщине до 57 лет во Франкфурте-на-Майне. Не дорого. Тел. 0151 14923039

ПЕРЕВОДЫ Присяжная переводчица в центре Франкфурта. Заверенные переводы. Быстро и качественно. Подпись переводчицы признается судебными инстанциями Германии, в том числе для заверения апостилем. Albaxxl@aol.com. Тел. 069-610 027 65, 0171-181 525 2.

УСЛУГИ Dexcar. Сообщество бесплатной аренды новых немецких автомобилей по нулевому тарифу. Тел:015223060295.

КУПЛЮ КУПЛЮ АВТО любой модели на ходу или с какими-либо неисправностями. Тел. 0176 477 255 31

Уроки фортепиано для взрослых и детей. Пение, ритмика, теория музыки. Тел. 0171 360 99 71

ЗНАКОМСТВА СРАЗУ!

ПРАКТИКА И ОБУЧЕНИЕ

ТРЕБУЕТСЯ

Турфирме во Франкфурте требуются сопровождающие и практиканты на полугодовую производственную практику. Тел. 069-92039041

Engelmed Tagespflege ищет examinierte Pflegefachkraft Voll- oder Teilzeit с опытом работы. Тел. 02151 4823180

Издательству LTC Media во Франкфурте требуются для прохождения практики c возможностью трудоустройства в бюро люди со знанием компьютера. Тел.: 069-75 93 69 73, 0176-24 16 03 87

Срочно!! В салон, расположенный в Schulz Markt Hattersheim, требуется Friseure. Звонить по тел.: +49 1799214845

Компания Expokredit, Offenbach am Main предлагает место для прохождения практики студентам и абитуриентам (работа с офисными программами, обработка документов). Тел. 0176-62410335

Работа в Rhein-Main Gebiet Требуются рабочие по укладке полов (лино, PVC, тебо, паркет). Есть возможность обучения (Ausbildung) по специальности Bodenleger. Возможно сотрудничество с другими предпринимателями. Тел. 0179 752 8341

Телефоны желающих познакомиться в ВАШЕМ ГОРОДЕ ГЕРМАНИИ. Для серьезных отРошений или для приятных встреч. Все возрасты. Только приватные телефоны. Для того, чтобы изменить свою жизнь к лучшему – просто позвоните! Тел. 0175-412 31 75 Он, 52, 176, 78, нежен, ласков, ищу подругу Rastatt (RA, KA, OG, BAD). Тел. 0176-96189628

Познакомлюсь с симпатичной приятной женщиной для создания семьи 48-57 лет. Тел. 0151 14923039

СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА / РЕКЛАМА

№9 (139) сентябрь 2017 г.

Заверенные переводы

Медицина

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ согл. норме ISO и с заверением Русский – Украинский – Беларусский – Казахский – Молдавский – Армянский – Эстонский – Латышский – Литовский и др. ELWA, 50677 Köln, Eifelstrasse 22

Васильева Ирина ПСИХОЛОГ, ПСИХОТЕРАПЕВТ Страхи, стрессы, панические атаки, психосоматические расстройства. www.vasilieva.org Только приватный прием.

Tel. 0221-311426, Fax 0221-9321556 www.team91.de  elwa@team91.de

ПРАКТИКУЮЩИЙ ПСИХОЛОГ ГИПНОТЕРАПЕВТ Кодирование от алкоголизма, табакокурения, игромании. Снижение веса. Лечение: страхи, фобии, депрессии, панические атаки. www.bydtesdorovi.com Teл.: 0261 29638201, 0178 1562290

ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ с русского, украинского, английского и др. языков по нормам, консультации D. Müller T.: 089/76990735 P.O. 101012, 80084 München

Бухгалтерия Gerschmann Consulting GmbH, Ведение бухгалтерского учета. Начисление заработной платы. Telefon: 0511/ 533 584 34 (Оleg Gerschmann) Vahrenwalder Str. 52, 30165 Hannover Dipl.-Ökonomin Dr. Natalie Varschitski Steuerberaterin Налоговые декларации, консультации, отчеты у русскоговорящего налогового советника. Tel.: 0421 4333785, 0176 41215729 varschitski-stb@o2online.de www.steuerberaterin-varschitski.de

Владимир Мальцев Bahnhofstr. 1, Hannover Лечение заболеваний почек, мочевого пузыря и половых органов у мужчин и детей. Профилактическое наблюдение. Тел. 0511 32 75 74 Рус. 0511 35 37 48 05 www.uro-malzev.de Dr. Alexandra Kostinski Psychologische Psychotherapeutin, член палаты психотерапевтов NRW Праксис c 1997 года Кодирование: алкоголизм, наркомания, табакокурение, игромания, подготовка к MPU с гарантией Rubenstrasse 126, 48165 Münster 02501-963390/91, 0171 2652536 www.dr-kostinski.de

Праксис Медгипнозa T. 0176-993-900-89. www.rhythmus-vr.de. Решение семейных и личных проблем, помощь в стрессовых ситуациях, предсказание, снятие порчи, сглаза, очищение жилья, эффективная помощь по низким ценам. Оказание помощи лично или по фотографии, возможен выезд на дом. Тел.: 0172-4073 950, 06151-3658 630

БРАК В ДАНИИ Полное сопровождение по минимальным ценам www.daenemark-heiraten.de 06897-9140149, 0176-84660664

Внимание: конкурс! Вы пишете стихи? Вы хотите, чтобы ваши стихи оценили по достоинству? Мы приглашаем Вас выступить на ОТКРЫТОМ ЧЕМПИОНАТЕ ГЕРМАНИИ ПО РУССКОЙ СЛОВЕСНОСТИ.

КАРЬЕРА

Туристическое бюро ИНДИВИДУАЛЬНЫE ЭКСКУРСИИ ПО ГЕРМАНИИ  Предложим на выбор несколько интересных путешествий на вашем или арендованном автомобиле на расстоянии не более 200-250 км от вашего дома в Германии.  Рассчитаем расходы на дорогу.

Чемпионат проводится ежегодно уже на протяжении многих лет.

 Подберем отели, маршруты, планы достопримечательностей.

Победители Чемпионата получат дипломы, золотую, серебряную и бронзовую медали, а также денежные призы.

 После путешествия бесплатно предложим место для ваших фото на сайте

ZZZ RHF SDNHW GH

Помимо этого разыгрываются три приза зрительских симпатий. Лучшие стихи будут опубликованы.

WWW.SOREISEN.DE

Брак

Контактный телефон: 0511 533 38 79,

ɉɨɫɵɥɤɢ ɩɢɫɶɦɚ ɚɜɢɚɩɨɱɬɨɣ ɜ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ Ɋɨɫɫɢɸ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ Ȼɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ

БРАК В ДАНИИ от 195,Оплата после регистрации www.hochzeit-daenemark.de 06897-9147004, 0176-84659869 Регистрация брака в Дании за 1 день Апостиль. Легализация. Визы. ПМЖ. 100% признание в Германии. www.ehe-daenemark.de Тел. 0381-4616487 звонить с 10.00 до 19.00

Права и льготы

ИНВАЛИДОВ в Германии

ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ Тел./факс

0511-388 77 76 «UED» Postfach 6128 30061 Hannover

электронный адрес: poet-okna@web.de

clubturist@gmail.com Тел. 0152 0177 5416

Транспорт

Ищем меблированные квартиры для посетителей выставок или долгосрочно.

Переезды на ПМЖ из Германии в Россию, Казахстан и др. страны СНГ с таможенным оформлением. Грузоперевозки и растаможка грузов.

Тел.: 069 25 47 25 32, 0511 212 736 59,

Моб. 01634041-337 или -339

e-mail: messe200@gmail.com

rus@rollbo.de, www.rollbo.de

Требуется

04021008-122 или -126

КАРЬЕРА

АВТОНОВОСТИ

№9 (139) сентябрь 2017 г.

ВЫСШАЯ МАТЕМАТИКА

КАК ПАРКУЮТСЯ НЕМЦЫ Îò ñóìû è îò òþðüìû íå çàðåêàéñÿ...

Максим НЕЛЮБИН, Deutsche Welle

Обойтись это нарушение может от 10 евро за получасовое превышение времени бесплатной парковки до нескольких сотен евро при неблагоприятном стечении обстоятельств – например, если машина блокирует пожарный подъезд (Feuerwehrzufahrt) и подлежит эвакуации. В этих случаях штраф составляет 35 евро – если машина мешала только теоретически, 65 евро и один штрафной балл в картотеке Федерального ведомства автодорожного транспорта – если пожарные или спасатели действительно не могли проехать. Плюс оплата эвакуатора и бюрократических процедур. 60 евро и один штрафной балл – если просто запарковаться в неположенном месте и создать помеху для проезда спецтранспорта, например, бросить машину в неположенном месте на узкой улочке.

Âîäèòåëÿì â Ãåðìàíèè íå ñòîèò çàðåêàòüñÿ è îò øòðàôîâ çà ïàðêîâêó â íåïîëîæåííîì ìåñòå – ïî çëîìó ëè óìûñëó èëè èç-çà íåâíèìàòåëüíîñòè. Ìåñò äëÿ ñòîÿíêè íà óëèöàõ ìàëî, êîëè÷åñòâî ìàøèí ïîñòîÿííî ðàñòåò, à íåìåöêèå êîíòðîëåðû ñëàâÿòñÿ ñâîåé ðàñòîðîïíîñòüþ, áäèòåëüíîñòüþ è õîðîøèì çíàíèåì ïîäîò÷åòíîé òåððèòîðèè. Íåñîáëþäåíèå ïðàâèë ïàðêîâêè ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ÷àñòûì àäìèíèñòðàòèâíûì ïðàâîíàðóøåíèåì â Ãåðìàíèè, åñëè õîòèòå – ìàññîâûì ñïîðòîì èëè áåäñòâèåì.

Как в Германии наказывают тех, кто нарушает правила парковки? Прейскурант – от 10 до 65 евро, но этим дело может не ограничиться. Почти 100-процентный способ лишиться сотни-другой евро – припарковать машину на месте для инвалидов (Behindertenparkplatz) без соответствующего удостоверения. В этих случаях на толерантность стражей порядка и окружающих лучше не надеяться. Даже в городах с относительно либеральной контрольной политикой такие автомобили эвакуируют в кратчайшие сроки. Штраф – 35 евро плюс оплата эвакуатора и административных сборов. Еще несколько избранных мест из актуального прейскуранта. Парковка во втором ряду, то есть бросить машину посреди дороги – от 20 до 35 евро. Парковка в пятиметровой зоне от перекрестков, выездов из гаражей и частных участков или на остановках общественного транспорта и стоянках такси – от 10 до 30 евро. Неоптимальное использование парковочного простран-

ства, то есть раскорячиться на два места – 10 евро. Запарковать машину и не оплатить время в парковочном автомате или просрочить время оплаченной парковки – от 10 до 30 евро (30 евро – если простояли без оплаты более трех часов).

ɉɨɫɵɥɤɢ ɚɜɢɚɩɨɱɬɨɣ ɤɝ ± ¼ Ɋɨɫɫɢɹ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ ɤɝ ± ¼ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ ɢ ɞɪ ɤɝ ± ¼ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ± ¼

Ȼɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ

0511 730166 www.oec-paket.de

Отметим также, что право занять свободную парковку в Германии имеет тот, кто раньше к ней подъехал. Попытка влезть на это место, например, когда другой участник движения готовится сделать это задним

ходом, обойдется в 10 евро. Создание препятствия для выезда другим машинам – 20 евро. Выход из машины без соблюдения мер предосторожности – 15-25 евро. Чаще всего жертвами резко открывающихся дверей становятся проезжающие мимо велосипедисты. В некоторых случаях, чтобы правильно понять знаки, сообщающие о том, – в какой день недели, – как долго и – на каких других условиях в этом конкретном месте можно оставлять машину, требуется не только хорошо знать немецкий язык, но и некоторые особенности немецкого законодательства. Например, суббота считается в Германии рабочим днем. Если на табличке написано, что платная парковка на улице действует «Werktags», то бесплатная она там только по воскресеньям и официальным праздникам.

Отдельная история – правила пользования парковочными дисками (Parkscheibe), на которых необходимо выставлять время прибытия на бесплатную стоянку. Они важны, если на знаке стоит, например, такой текст: «Nur mit Parkscheibe 2 Stunden Mo-Fr 10-16 Uhr» – «Только с парковочным диском 2 часа с понедельника по пятницу с 10 до 16 часов». Обычно время прибытия, которое необходимо выставить на таких картонных часах, округляют до полного получаса. Если вы приехали в 11:15, на часах нужно поставить 11:30. Соответственно, если время бесплатной парковки в данном месте ограничено двумя часами, покинуть стоянку вы должны в 13:30. Обычно контролеры толерантно относятся к получасовому превышению. Прибежать к машине в 13:30 и накрутить еще два часа? Официально этот трюк не работает. Если во время предыдущего контрольного прохода было зафиксировано «11:30», штраф выпишут, несмотря на изобретательность водителя. Встречаются хронические случаи, когда война против контролеров становится смыслом жизни. То есть кто-то начинает демонстративно оставлять машину в запрещенном месте, считая этот конкретный запрет необоснованным. Например, около собственного магазина в пешеходной зоне. В таких ситуациях контролеры будут сначала выписывать обычные штрафы, а потом – двойные. В случае особого упорства водителю грозит медико-психологическое освидетельствование (MPU), так называемый «тест для идиотов» (Idiotentest), на который обычно направляют тех, кто попался за рулем в состоянии алкогольного или наркотического опьянения. Тот, кто регулярно и упорно наруша-

Издательство LTC Media Verlag

ПРЕДОСТАВЛЯЕТ МЕСТО

для п прохождения практики

Schlitzer Str. 6, 60386 Frankfurt am Mein Тел. 069 75 93 69 73, мобил. 0176 24 16 03 87

Фирма по уходу

ПРЕДЛАГАЕТ

пожилым жителям

гîðîäов Frankfurt è Offenbach

ПОМОЩЬ

.PressaRu.EU

w w w

ǯǳǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀǳǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ ǳȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ ȏ Ȝș Ȝșȓȓ șȓȓ

по уборке квартиры маникюр и педикюр

3000 3 țȜȚȓȞȜȐ ț Ȝ

Все наши услуги оплачивает Sozialamt и это никак не влияет на вашу социальную помощь

069-43 05 71 05 Krankenpflege Aviva ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ ЖЕНЩИНАМ

по уходу за пожилыми людьми

Ɂɞɟɫɶ ɤɚɠɞɵɣ ɧɚɣɞɟɬ ɱɬɨ ɩɨɱɢɬɚɬɶ

ǾǳǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

Ɍɚɤɠɟ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɚɪɯɢɜ

АВТОНОВОСТИ

ет правила парковки, рискует водительскими правами. Впрочем, для этого нужно сильно постараться. Слухи о том, что за счет водителей муниципалитеты латают дыры в своих бюджетах, очень сильно преувеличены. Власти немецких городов в один голос утверждают, что эта сфера деятельности является дотационной, то есть штрафы не покрывают всех расходов на содержание контролеров, административного аппарата и технической базы. Поддержание порядка, а не пополнение кассы, – вот их задача. «Настоящая» полиция тоже может выписывать штрафы за неправильную парковку, но это не входит в основные ее функции. ANZEIGE

ДОБРОВОЛЬНЫЕ НАРОДНЫЕ ПОМОЩНИКИ Сообщать информацию о «парковочных грешниках» (Parksünder) в ведомство общественного порядка имеют право и рядовые – бдительные – граждане. Для этого необходимо указать время, место и приложить фотографию. Заявление обработают, а владельцу машины направят письмо с просьбой опротестовать жалобу или оплатить штраф. Некоторые такие добровольные помощники становятся местными знаменитостями. Охота за нарушителями для них – не просто хобби, а призвание! Общегерманскую славу получил один такой бдительный бюргер по прозвищу

«Knöllchen Horst» из Нижней Саксонии. «Хорст-Штрафинатор», назовем его так, ухитрился однажды пожаловаться властям на спасательный вертолет, который приземлился, чтобы оказать неотложную помощь пациенту с инфарктом. Этот господин на полном серьезе пытался добиться выдачи штрафной квитанции пилоту за парковку в неположенном месте. Как сообщила местная пресса, власти также на полном серьезе направили ему копию разрешения на посадки в любом месте и пожелали, чтобы сам заявитель, если что-то случится с ним, не оказался в ситуации, когда спасательный вертолет не сможет найти место для парковки.

КАРЬЕРА

БОЛЬШИНСТВО ЖИТЕЛЕЙ ГЕРМАНИИ ВЫСТУПАЮТ ЗА ОГРАНИЧЕНИЕ СКОРОСТИ Большинство водителей в Германии высказалось за ограничение скорости на автомагистралях. В ходе опроса, проведенного Немецким советом безопасности дорожного движения (Deutscher Verkehrssicherheitsrat (DVR)), 52 процента опрошенных придерживались мнения, что необходимо общее ограничение, 47 процентов высказались против. Также 52 процента сказали, что таким путём можно сократить количество погибших в дорожно-транспортных происшествиях. Проявились явные различия между женщинами и мужчинами, а также между людьми старшего возраста и молодыми: 67 про-

№9 (139) сентябрь 2017 г.

центов женщин высказались за ограничение скорости, но только 38 процентов мужчин. Среди автомобилистов в возрасте до 34 лет только 38 процентов выступали за ограничение скорости, тогда как среди людей в возрасте 55 лет и старше этот показатель составил 67 процентов. Большинство сторонников ограничения скорости выступало за скорость 130 км/час. /rusverlag.de/

КАРЬЕРА

ПРОИСШЕСТВИЯ

№9 (139) сентябрь 2017 г.

АХЕН: Полиция ищет мошенницу!

ДОРТМУНД: 4 задержания из-за торговли наркотиками

По фотографиям с камеры наблюдения полиция ищет мошенницу и воровку. Молодая женщина обвиняется в следующем: в марте ею были обворованы две женщины – 88 и 90 лет. Она украла их кредитные карты, при помощи которых позже ею

28 июля полицейские города Дортмунд задержали на Бургхольцштрассе (Burgholzstraße) 4 человека, которые подозреваются в торговле наркотиками. Около 14.30 полицейскими были замечены двое мужчин, которые подозрительно себя вели. Один из мужчин, очевидно, снабжал наркотиками клиентов одного из заведений. Другой мужчина находился в соседнем кафе и, осматриваясь по сторонам, наблюдал внимательно за происходящим в вышеназванном заведении. Также полицейскими было замечено, что один из мужчин удалился в дом, где находилось заведение, и позже появился вновь, с полными карманами. На основании этих наблюдений полицейскими было принято решение, обоих мужчин проконтролировать. При обыске у одного из них – 44-летнего

были сняты деньги в денежных автоматах, в сумме нескольких тысяч евро. Преступница, путем внедрения в доверие старых женщин, добилась того, чтобы они ей открыли двери. Она сообщала, что является представителем службы ухода за больными и ей срочно необходимо позвонить. Женщины пустили ее в свои квартиры. После ее недлительного пребывания в квартирах потерпевших, пропали кредитные карты. Еще до того как пропажа карт была обнаружена, деньги со счетов уже были сняты.

ШТРАЛЬЗУНД: Пассажир поезда задержан с наркотическими веществами 31 июля был задержан мужчина, который при себе имел наркотики. 37-летний мужчина находился в последнем вагоне поезда по маршруту Rostock – Stralsund. На остановке Martensdorf к нему обратились сотрудники полиции с просьбой о предоставлении документов для контроля. После проведения действий по предварительному расследованию

было установлено следующее: мужчина имел при себе марихуану в размере 500 грамм, которая была конфискована сотрудниками полиции. Обвиняемый предстал перед судом города Штральзунд. Судья вынес решение о заключении задержанного под стражу на основании нарушения закона о наркотических средствах.

жителя Дортмунда – были обнаружены наличные деньги – средняя 4-значная сумма – с делением купюр по достоинству, что является одним из признаков осуществления уличной торговли. Этот мужчина и его 28-летний подельник, также житель Дортмунда, были задержаны. Полицейские на основании разрешения об обыске произвели обыск вышеуказанного заведения – место предполагаемого совершения преступления – а также был обыскан чердак дома, где было найдено не только большое количество наркотических средств, предположительно марихуаны, в различных упаковках и

дозировках, а также баскетбольные биты. Во время обыска были задержаны еще двое подозреваемых. Одна из них, также жительница Дортмунда, пыталась открыть замок чердака ключом. При ней было обнаружено множество упаковок с наркотическими средствами, предположительно марихуаной, гашишем и амфетамином. Также обыск был произведен в одной из квартир вышеуказанного дома. И вновь были обнаружены интересные находки: разнообразные таблетки экстази, предположительно гашиш и газовое оружие. 53-летний арендатор данной квартиры и 28-летний подозреваемый, после окончания полицейских мероприятий, были отпущены. 44-летний и 46-летняя подозреваемые ранее уже привлекались в связи с совершением подобных преступлений, поэтому были задержаны.

ГАМБУРГ: Предупредительным выстрелом полиция остановила массовую драку в лагере для беженцев

ГАМБУРГ: В результате нападения в супермаркете один человек погиб и четыре ранены

Предупредительным выстрелом полицейский остановил массовую драку в приюте для беженцев в Гамбурге. Как сообщила полиция, в лагере, расположенном в округе Fischbek, вечером 22 июля возник спор между чеченским мальчиком и сирийской девочкой. В ходе спора в ситуацию вмешались отцы детей и начали конфликтовать друг с другом. Отец мальчика, выходя из приюта, угрожал, что вернется с группой. После того как полиция прибыла по вызову на место происшествия, внезапно на территорию объекта вошли 30-40 мужчин. Вооруженная битами группа быстро направилась к полицейским и членам семьи сирийской девочки. Между двумя семьями началась драка, в ходе которой мужчины из атакующей группы наносили удары битами и другими предметами. Из-за серьезности нападения полицейский посчитал нужным произвести предупредительный

По данным полиции Гамбурга, один человек погиб, еще четыре получили ранения в результате нападения злоумышленника с ножом в супермаркете в Гамбурге. Как объявила полиция Гамбурга в сети Twitter, подозреваемый преступник был задержан при попытке к бегству. Прохожие преследовали беглеца и помогли его задержать. Сообщается, что он получил легкое ранение. Относительно мотива преступления пока нет никакой достоверной информации. Представитель полиции

выстрел для экстренной помощи. Как заявила полиция, после этого ситуация мгновенно улучшилась. Нападавшие убежали. Поиск убежавших с использованием десяти патрульных машин был безрезультатным. Во время столкновения четыре сирийца в возрасте от 22 до 30 лет и 15-летняя сирийская девушка получили ранения. В больнице им была оказана амбулаторная помощь. Также был ранен и доставлен в клинику 35-летний подозреваемый житель Чечни. Уголовная полиция начала расследование.

Тимо Цилль (Timo Zill) сказал, что мужчина был вооружен кухонным ножом. Несколько свидетелей также сообщили, что во время нападения он кричал «Аллах акбар». Отчеты об объявлении антитеррористической тревоги полиция не подтвердила. Ведется следствие, проверяются разные версии.

Информация и фото предоставлены www.kriminalnews.de

IMPRESSUM Russische-deutsche Zeitung

КАРЬЕРА Verleger: LTC MEDIA Verlag Cherkasky & Tsilevich GbR Schlitzerstr. 6, 60386 Frankfurt a.M. Tel.: 069 / 408 097 141/142 Fax: 069 / 75 93 69 74 Postanschrift: «Neue Zeiten”, Postfach 160445, 60067 Frankfurt a.M.

www.rusverlag.de www.ltcverlag.de

Geschäftsführer: O.Tsilevich Сhefredakteur: А.Cherkasky

Redaktion: Y. Kreisberch, V. Monetkina, W. Gorelik

Projektleiter: O. Sergeev

E-mail: karriere@rusverlag.de

PR und Marketing Abteilung: A. Kreida

Abo-Preis 12 Monate: 23,- EUR

Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность объявлений и рекламных текстов. Издатель и редакция не несут ответственности за информацию находящуюся на интернет-сайтах, на которые даны ссылки (линки) в данном издании. Опубликованные материалы не всегда отражают точку зрения издателя и не во всем совпадают с оценкой и мнением редакции. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Не заказанные редакцией статьи не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать авторские материалы. Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции газеты. Полное или частичное использование материалов издания возможно только с письменного согласия редакции.

НАДО ЗНАТЬ

№9 (139) сентябрь 2017 г.

КАРЬЕРА

КАКИЕ ПРОДУКТЫ НЕ ДЛЯ ХОЛОДИЛЬНИКА Ñòàðàÿñü êàê ìîæíî äîëüøå ñáåðå÷ü ñâåæåñòü ïðîäóêòîâ, ìû ñêëàäûâàåì â õîëîäèëüíèê âñå, ÷òî ïîêóïàåì â ìàãàçèíå.

Алеся ТЮМЕНЦЕВА

ОВОЩИ, КОТОРЫЕ НЕ ЛЮБЯТ ПЕРЕМЕРЗАТЬ Среди любителей теплого климата отмечают лук, картофель, помидор и чеснок. Давайте же разберемся в причинах. 1. Лук. Вообще-то, лук неплохо дружит с холодильником, но отношения ухудшает повышенная влажность. Из-за нее продукт может стать мягким, безвкусным и начнет подгнивать. Для хранения лука предпочтение отдается сухому прохладному помещению. 2. Картофель. В холодильнике крахмальный овощ мгновенно меняет свой вкус, превращаясь в водянистый и безвкусный. Как и луку, картофелю нравится прохладное место без влаги. 3. Томаты. Краснобокие помидоры – представители теплых кровей, а потому в холодильнике их вкус изменяется ANZEIGE

в худшую сторону. Кроме того, физическое состояние овоща после холодильника также оставляет желать лучшего. Для сбережения качества помидоров, их лучше хранить в помещении с комнатной температурой. При этом лучше, чтобы прямые солнечные лучи не касались ярких боков томата. 4. Чеснок. Самый ранний представитель овощей катастрофически быстро сгнивает под действием влажности холодильника. А вот без него он отлично хранится до двух месяцев.

КАКИМ ФРУКТАМ СТОИТ ИЗБЕГАТЬ ХОЛОДА Южный авокадо вкуснее, когда он спелый и мягкий. Доспеть в холодильнике у него нет никакой возможности, поэтому находиться в холоде ему противопоказано. Все фрукты с косточками можно отправить в холод, только если они спелые. Зеленые экземпляры лучше по-

Íå çàäóìûâàÿñü î ïîñëåäñòâèÿõ, â õîëîäíóþ ñðåäó îòïðàâëÿåòñÿ âñå, îò êîíôåò äî îâîùåé, à âåäü íåêîòîðûå ïðîäóêòû áûñòðåå ïîðòÿòñÿ â õîëîäèëüíîé êàìåðå, ÷åì çà åå ïðåäåëàìè. Ïðåäëàãàåì âàì ïåðå÷åíü ïðîäóêòîâ, êîòîðûå ïðàâèëüíåå âñåãî õðàíèòü ïîäàëüøå îò õîëîäà.

ложить для дозревания при комнатной температуре. Целому арбузу, как и авокадо, нечего делать в холодильнике, поместить его туда можно только когда он уже разрезан.

ДРУГИЕ ПРОДУКТЫ, ПРЕДПОЧИТАЮЩИЕ ТЕПЛО В холодильную камеру также не стоит класть мед, кофе, соусы и хлеб. Так, мед из-за холода кристаллизируется и теряет полезные свойства. Кофе же прекрасно впитывает запахи, а значит, вы рискуете выпить кофе со вкусом всего.

Для данного напитка подходит сухое и прохладное место. Удивительно, но некоторые соусы не стоит хранить в холоде, поскольку отдельные их представители предпочитают тепло. Чтобы узнать, какие именно можно, прочитайте указания на упаковке. Хлеб в свою очередь от холодильной влажность становится отличным полем для роста плесени. Храните продукты правильно и наслаждайтесь естественными вкусами пищи.

ЗДОРОВЬЕ

Защемления нерва в позвоночнике – причина боли в шее, спине, пояснице

Н М ОВ ЕТ Ы О Й Д !!!

В ЧЕМ ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА ПРОГРАММЫ ЦЕНТРА ЗДОРОВАЯ СПИНА-GERMANY?

Защемление нерва в шейном отделе позвоночника: боли от шеи идут к лопатке, предплечью и опускаются к грудине; тяжело повернуть шею, поднять руку на уровень плеча. Немеют пальцы, «мурашки», стойкие мигрени, головокружение, ощущение постоянной слабости, изменения артериального давления. Защемление нерва грудного отдела. Иногда боли можно спутать с сердечным приступом, настолько выражена и похожа симптоматика. Боль в грудной клетке и одышка, слабость, удушье, сжимающая боль, жжение, скованность в груди, боли в области сердца, астма. Защемило нерв в пояснице: боль в бедре, голени, стопе, «отдает» в ягодицу, ноги, чувство онемения или жжения, «мурашки», покалывания в ногах, а также онемение пальцев ног. ВАЖНО! При обнаружении у себя любых из описанных выше признаков следует начать лечение вовремя. Задача №1 – запуск механизмов самовосстановления структур позвоночника: создать мышечный корсет, способный удерживать позвоночник в правильном положении, и убрать сжатие межпозвонковых дисков. А также полностью восстановить функции нерва, создать свободное прохождение по нему нервных импульсов.

АКЦИЯ!!!

Мы разрабатываем индивидуальную программу для достижения максимального эффекта в каждом конкретном случае. Применяется комплекс методов: аппаратная физиотерапия, вытяжение, точечный и общий массаж и другие эффективные методы. Устраняются не только симптомы, но и причины заболеваний.

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ АРЕНДЫ/ПРОКАТА КОМПЛЕКСА

> MEDICUS <

НА ДОМ ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА. Консультация специалиста БЕСПЛАТНО у вас дома на территории всей Германии. Записаться на консультацию можно по телефону

05246-838 0 521, 040-254 954 06

ПРИЧИНА СТРАДАНИЙ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Однажды в Турции Халил Ülker обратился к Эдите с просьбой вылечить их любимую племянницу, которая уже 9 лет очень тяжело болеет, а ей всего 25 лет. Они не знают что с ней, но у неё такие страшные боли, ежедневно врач ставит ей обезболивающие уколы. Другого врачи ничего сделать не могут. Эдита ответила: «Я должна сама её видеть, а «вижу» я руками, т.е. буду делать массаж всего тела, тогда и узнаю, что с ней, тогда и скажу, смогу ли помочь». Привезли молодую женщину по имени Илькнур. Эдита сразу поняла, насколько велики её страдания: такое измученное, понурое лицо, такая безысходность во всей фигуре и осанке. Говорит и понимает она только по турецки. Не могла Эдита

поговорить с ней о её проблемах, не могла утешить, вселить веру в исцеление. Обычно Эдита уже словами «лечит», да плюс исцеляющие приёмы восточной медицины, которые сразу устраняют боль и успокаивают. Человек расслабляется, отступают мрачные мысли. А тут такая возможность отсутствовала из-за языкового барьера. Начала Эдита массаж с головы до кончиков пальцев рук и ног. Постепенно поняла причину болей, лечила, делала всё возможное. У молодой женщины были проблемы с позвоночником, везде защемлялись нервные корешки, что провоцировало боли: шейный отдел вызывал головные боли, к тому же сдвинута была ключица. Проблемы в пояснич-

№9 (139) сентябрь 2017 г.

ном отделе позвоночника привели к полному износу тазобедренного сустава, это вызывало боли в районе таза, отдавало болями в живот и ногу. Турчанка согласно кивала головой, слушая перевод дяди и удивлялась: «Как могла целительница всё увидеть без обследования, анализов, рентгена?» После каждого сеанса постепенно уходили боли. После третьего сеанса сообщила Илькнур своему врачу: «Я не буду больше приезжать на уколы, у меня больше нет болей». Она рассказала о своём лечении у целительницы. Врач предположила: «Вероятно, у этой целительницы удивительная сила в руках! Раз вам это так помогает, лечитесь у неё!» За пять сеансов Илькнур полностью вылечилась.

После возвращения Эдиты в Оснабрюк из отпуска, решили родственники обследовать Илькнур у врача. Удивлению врачей не было предела: «Как же так? Позвоночник и тазобедренный сустав полностью в норме, имеются рентгеновские снимки, подтверждающие износ сустава и проблемы позвоночника». Но то, что невозможно по мнению традиционной медицины, совершенно нормально по методам альтернативной медицины. Эргарт ЛЮФТ

Warkentin Edith 49088 Оsnabrück, Walter-Haas-Str.12

Тел.: 0541/ 70 81 77 или 0170 46 45 590 ANZEIGE

КАРЬЕРА

№9 (139) сентябрь 2017 г.

КАРЬЕРА

АФИША И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

№9 (139) сентябрь 2017 г.

ТОП ЛУЧШИХ ПАРКОВ АТТРАКЦИОНОВ МИРА Ñàìûå ëó÷øèå ïàðêè ðàçâëå÷åíèé ïîñòîÿííî ðàçâèâàþòñÿ è îáìåíèâàþòñÿ îïûòîì. È äëÿ òîãî, ÷òîáû èñïûòàòü ìîðå îñòðûõ îùóùåíèé, íå îáÿçàòåëüíî ñòàíîâèòüñÿ äåòåêòèâîì èëè ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â âîåííûõ äåéñòâèÿõ. Ïî÷óâñòâîâàòü ïðèëèâ àäðåíàëèíà è ñåðäöå ãäå-òî â ðàéîíå ïÿòîê ïîìîæåò ïîñåùåíèå èçâåñòíûõ àòòðàêöèîíîâ.

Парк, расположенный во Фрайбурге, близ Баден-Бадена – это Европа в миниатюре. Здесь уживается сразу несколько стран: Англия, Германия, Франция, Голландия Швейцария, и Россия. Гостей Европы встречает Евро-Маус и слоник Евро-Фан. Монорельсовый поезд промчит с ветерком, гарантируя самые замечательные открытия. Вы увидите средневековые крепости, дворцовые парки, изысканные палаццо… ANZEIGE

ЕВРОПА-ПАРК (ГЕРМАНИЯ)

Всего в арсенале парка 60 тематических аттракционов. Один из лучших – станция «Мир». Три башни, обвитые гигантскими горками с вертящимися кабинами, пользуются самой большой популярностью у западных туристов. Расположен «Мир» в местной России. Там же вы обнаружите ГУМ, церковь и барышень, одетых в национальную одежду допетровских времен. Вымышленные страны также представлены в этом чудесном парке: Шоколадная Земля, Страна Викингов и Дворцовый парк.

АФИША И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

№9 (139) сентябрь 2017 г.

МИРАБИЛАНДИЯ (ИТАЛИЯ) Один из самых больших парков развлечений в Европе. Порядка 40 самых современных аттракционов сделают ваш отдых здесь поистине незабываемым. Среди них «Майя» и «Катапульта» – настоящие испытания для любителей острых ощущений. В парке вас ждут цирк, 3D-кинотеатр, спектакли, зрелищные представления каскадеров, выступление русских актеров театра на льду, лазерные шоу и фейерверки. Детей приведет в искренний восторг пенная дискотека.

EFTELING (НИДЕРЛАНДЫ)

Здесь все сказки и их герои хорошо знакомы и любимы. Здесь можно побывать в арабском мире сказок, прокатиться на всех водных аттракционах, увидеть спящую красавицу, волка и семерых козлят, короля всех гномов, факира, который заставляет одни цветы расти, а другие уходить под землю, поучаствовать в полете в страну фантазий. На территории парка также имеется сказочный отель, на тот случай, если кто-то не захочет расставаться со сказочной страной.

АСТЕРИКС (ФРАНЦИЯ)

Этот французский парк аттракционов предлагает более европейский взгляд на развлечения. Наличие тематических зон, посвященных истории (“Древний Египет”, “Древняя Греция”, “Рим”, “Деревня галлов”, “Викинги”, “Путешествие сквозь века”), более трех десятков аттракционов, среди которых есть и водные спуски, приятно освежающие в жару, зрелищные представления делают этот парк фаворитом, прежде всего местных жителей. Хотя и туристов здесь тоже предостаточно.

Самый большой европейский тематический аквапарк, расположенный на окраине Айя-Напы, привлекает всех любителей мифов Древней Греции и не только. Если вам не дают покоя подвиги Геракла или полет Икара, вы можете попробовать повторить их именно здесь. Башни, горки, водопады, новинка “Водоворот Аэолоса” подарят море эмоций и отличное настроение.

АКВАПАРК НА КИПРЕ WATERWORLD

КАРЬЕРА

СКАНВОРД

ɉɨɫɵɥɤɢ ɚɜɢɚɩɨɱɬɨɣ ɤɝ ± ¼ Ɋɨɫɫɢɹ ɤɝ ± ¼ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ ɢ ɞɪ ɤɝ ± ¼ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ± ¼

Ȼɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ

0511 730166 www.oec-paket.de

№9 (139) сентябрь 2017 г.

и к ы л шаш РЕЦЕПТЫ

№9 (139) сентябрь 2017 г.

КАРЬЕРА

Ñ äåòñòâà ïîìíþ, ÷òî â ìåñòàõ, ãäå áûëî íàïèñàíî «Øàøëûê», âñåãäà ñòîÿë êîëîðèòíîãî âîñòî÷íîãî âèäà ìóæ÷èíà, ìåòîäè÷íî äîñòàâàÿ èç àëþìèíèåâîãî ëîòêà øàøëûê, äåëîâèòî ðàñêëàäûâàÿ åãî íà çàðæàâåâøåì ìàíãàëå. Ïîòîì îí ðàçìàõèâàë êóñêîì êàðòîíà, ðàçäóâàÿ óãëè, à ïóáëèêà, âûñòðîèâøèñü â î÷åðåäü, íàáëþäàëà çà òàèíñòâîì ïðèãîòîâëåíèÿ ýòîãî áëþäà. Øàøëûê âûêëàäûâàëè íà ñåðûå áóìàæíûå òàðåëêè. Èíîãäà ê íåìó øåë åùå ìàðèíîâàííûé â óêñóñå ëóê, êàïëÿ êåò÷óïà è êóñîê áåëîãî õëåáà, íàðåçàííîãî òðåóãîëüíèêîì. Íà ñòîëàõ îáÿçàòåëüíî ñòîÿëè áóòûëêè ûëêè ñ óêñóñîì, â êîòîðîì ïëàâàëè ìîðêîâü, ëóê è çåëåííü.

Денис СВИЧИХИН

Сегодня шашлык жарят везде. Ассортимент колоссален. Тут и разные виды мяса – и на кости, и филе, и тройной шашлык, и кебабы, и рыба, и овощной шашлык, и всевозможные маринады на любой вкус и кошелек. Я не скажу, что у меня есть какой-то любимый маринад. На каждом пикнике это полностью заново придуманный рецепт, который я делаю в основном на глаз, основываясь исключительно на сочетаниях продуктов. Самое главное в шашлыке – это первостепенная свежесть мяса и куски из правильного места. А я, в качестве гарнира к шашлыку, предлагаю вам приготовить… шашлык. Как-то, будучи в Таиланде, увидел, как венгры жарили на пляже на барбекюшнице шашлычки. Подошел посмотреть, основной ингредиент – молодой картофель, сало и свежий розмарин с тимььяном. Картофель и сало режем дольками и насаживаем на шпажки поочередно. Посыпаем травками, заворачиваем в фольгу и – на гриль или мангал. Не забываем переворачивать. Минут через 15-20 15 20 разворачи разворачиваем и слегка подпекаем

! и к е р у б е ч и

на мангале. Подаем к лобстеру утреннего улова. Или к мясу. Или к свежим овощам. Я бы еще предложил посыпать его паприкой и макать в холодный сметанный соус с травами и чесночком. Еще можно чередовать картофель с грибами, цуккини, баклажанами, кукурузой, болгарским перцем, дайконом, сладким луком, луком-пореем и т.д. Тут все от собственной фантазии. Овощи гриль – это чудесно. Сейчас много где делают чебуреки. Помните, с тонким пузырящимся тестом, большой и хрустящий, с острым фаршем внутри. Прелесть чебурека в состоянии «с пылу с жару», когда кусая его, можно с ног до головы облиться мясным соком. Я много читал всяких домыслов про тесто для чебуреков. Чтобы оно получилось тонкое, эластичное и красиво пузырилось, каких

только ухищрений не предлагалось. И водку в тесто лить, и заваривать его, и на газированной воде, и с яйцом, и с молоком, и т.д. На самом деле, все гораздо проще, тесто надо просто прослоить, а для эластичности добавить при замесе жир, например, сливочное мало. Пропорция муки и воды очень простая. На 1000 г просеянной муки берем 350 мл воды. Все зависит от качества муки и ее клейковины. Хорошей муке такого количества воды будет достаточно. Иногда требуется чуть меньше или больше, но незначительно. Добавьте соль, на 1 кг муки достаточно половины чайной ложки. И добавьте пару столовых ложек хорошего сливочного масла. Теперь вымешиваем тесто. Достаточно просто хорошо его промесить. Не обязательно делать это очень долго, тесто может затянуться.. Все. В пищевую пленку и в хоолодильник на нее менее чем на полчаса. Пока зре-

ет тесто, приготовим начинку. Здесь все равно, что класть. Хоть шпинат с рикоттой смешайте. Но я предпочитаю взять нежирной говядины и жирной свинины в пропорции 50 на 50. А также репчатый лук. Его на 1 кг фарша достаточно 100-200 г. Все это мы пропускаем через мясорубку и тщательно вымешиваем. Солим и добавляем изрядную порцию черного перца. Тут на любителя, но фарш у хороших чебуреков довольно острый. Можно положить зелени и даже щепотку растертой пальцами зиры. Я еще добавляю хорошей минеральной воды. Фарш должен быть нежной консистенции, довольно влажный. А вот теперь самое главное. Как раскатать тесто, чтобы оно стало слоеным и пузырилось при жарке? Берем наше тесто и скатаем из него жгут диаметром с палку копченой колбасы. Затем рукой отщипываем от него заготовки весом приблизительно 5060 г. Формируем из них шарики и раскатываем скалкой до величины кофейного блюдца. Затем берем края и заворачиваем их к

1. Женщина идет в магазин, покупает продукты, пиво для мужчины и угли для костра.

3. Женщина приносит мужчине, развалившемуся у мангала, пиво.

центру лепешки по кругу. У нас получится заготовка величиной с абрикос. Переворачиваем ее и раскатываем снова до величины блюдца и опять заворачиваем края внутрь. Операцию можно повторить еще раз. Т.е. мы практически делаем слоеное пресное тесто, где прослойками выступает воздух. После этих операций раскатываем нашу заготовку максимально тонко. Буквально 1-2 мм толщиной. На одну сторону выкладываем фарш. Не надо класть его целую кучу. Он кладется тоненькой прослойкой по всей половине лепешки. Отступите примерно 1 см от краев, чтобы было что залеплять. Накрываем фарш второй половиной лепешки и тщательно слепляем края пальцами. Края можно смазать взбитым яйцом. А затем проходимся по канту специальным фигурным ножом для придания зубчатой кромки, либо делаем зубчики вилкой. Уверяю, у вас получится невероятно легкий, пузырящийся чебурек с большим количеством сока внутри. Приятного аппетита!

КАК МУЖЧИНА ГОТОВИТ ШАШЛЫК:

2. Женщина го отовит гарнир, салат, фрукты и десерт десерт.

ВСЕ, ЧТО НАДО ЧЕЛОВЕКУ –

4. Женщина маринует мясо и готовит все необходимые кухонные принадлежности. 5. Женщина приносит замаринованное мясо, нанизанное на шампуры, и ещё пива для мужчины. 6. Мужчина кладет шампуры на мангал.

7. Женщина накрывает на стол. 8. Женщина предупреждает мужчину, что, судя по запаху, шашлык уже подгорел. 9. Мужчина убирает мясо с гриля и отдает его женщине. 10. Женщина раскладывает шампуры с шашлыком по тарелкам. 11. После трапезы женщина убирает со стола и моет посуду. 12. Мужчина спрашивает женщину, как ей понравилась вечеринка, и когда видит ее реакцию, приходит к выводу, что не надо ждать никакой благодарности от женщин...

КАРЬЕРА

ПОЛЬША | Еленя Гора

№9 (139) сентябрь 2017 г.

РЕКОМЕНДУЕТ

Лучшие курорты Чехии, Польши, Прибалтики ждут тебя!

ейчас с й у р и н EDWARD о р Б 7 г о д а ! Санаторий 1 0 2 ь н е с 7 дней о на 9 9 9 9 9 9

от

ежедневно аэрозоль для глаз 3-х разовое питание курортный налог в цене 5 процедур ежедневно дети до 3-х лет - бесплатно

ЛИТВА | Друскининкай

КЛАССИКА КУРОРТОЛОГИИ:

ейчас Б р о н и р у й сн ь 2 0 1 7 г о д а ! на осе

Cанаторий

EGLE

от

293 €

695 €

9 9 9 9 9

за человека

14 ДНЕЙ

ВСЁ ВКЛЮЧЕНО!!!

перелёт из Германии в Литву и обратно трансфер аэропорт-ЭГЛЕ-аэропорт проживание в двухместном номере питание шведский стол, включая напитки 5 процедур ежедневно Наадба Н Над баввки: к Вы ки Вылет летт из ле из Breme Bremeen (Ср Ср, рр,, Вс Вс) + 0€; €; изз Dortmu Dooorrtm Dor tmu mundd (Вт m ((ВВт, Чт,т, Сб) Сб) + 355€; €; Fra r nkf nkkfurt urt Ha urt H hn (Вт (Вт, В , Чтт,, Сб, Сб Всс) + 25 25€ 25€ Одднноме Одн оместный стный ном ст стн номер но номер ер от от 55 55€ 5€ , ЭГ ЭГЛЕ+ ЛЛЕЕ+ и но нов овый ый ЭГЛ ЭЭГЛЕ Бир иршто шт нас што ас от от 190 900€ С дка Ск Ски ккаа: – 955€ пррии бро бррроонир ниирроова оввваании ниииии бе без полёта без олёётаа олё

Акцция Ак Акц ия рас распро роостраня стр т аняетс аня няяетс ет тс я на ноовы тс оввы ые заака каазы, зы, зы зы, ы, коолииче кол ччеств ствоо меест ст т на на ре реййс йса са сах и в са сан ааннат ато ато торрии ииии ограни оогр ани ничен чен че еноо.. ППри Прриори рииор ори рриит теет тет етнос тнно нос ооссть ть ппре пр рредос редос ддооосстав ст таааввле тав ллен еенния ниияя льготн лььг лльг ьгоотн от тнных т ых пут пут пу утёёво ёвввоок по ппор по поооррядк яддк дку пооcт оccт cтупл уплени енния ниия ззака ака аак кказо зов овв.

за человека

Трансфер от вашего дома до санатория и обратно - 120,-€

MEHRKU MEHR KURR GmbH H & Co. KG · Kauken enbe berg rg 25 · 33 3310 100 Pade derbornn info@mehrkur kur.de de · www.me mehhrkur.de de

Ƚɟɧɢɚɥɶɧɨ ɩɪɨɫɬɨ ɜɵ ɡɧɚɟɬɟ ɤɭɞɚ ɢ ɤɨɝɞɚ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɟɯɚɬɶ ɜɵɛɢɪɚɟɬɟ ɫɚɦɢ ɞɚɬɵ ɢ ɤɭɪɨɪɬ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ www.kurdiscount.de ɛɪɨɧɢɪɭɟɬɟ ɩɭɬɺɜɤɭ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɷɤɨɧɨɦɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɢ ɪɚɛɨɬɭ ɬɭɪɚɝɟɧɬɫɬɜɚ ɩɨɥɭɱɚɟɬɟ GLVFRXQW ɧɚ ɜɟɫɶ ɡɚɤɚɡ ɞɨ ɜ ɥɸɛɨɣ ɫɚɧɚɬɨɪɢɣ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨ ɱɬɨ ɡɚɤɚɡɵɜɚɟɬɟ

0 52 51 - 68 609 20 Пнн.-Пт.: 09:000-1 -18:000, Сб.: 09:00-113:00

Ƿ Ȁ Ȁǿȍǯ ǳǵ Ǽ ǭ Ƿ ǭ ǔ ȉ Ǳǻ ǻǺǻǹ Ƿ Ȋ Ǿ ǵ

7 0 , € -

Ɂɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ɩɥɚɧɲɟɬɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɨɬɨɜɫɸɞɭ ɝɞɟ ɟɫɬɶ ɢɧ ɢɧ ɧɬɟ ɬɟɪɧ ɪɧ ɧɟɬ ɟɬ ɟɬ ɬ ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɪɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɫɬɚ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ± ɱɬɨ ɦɨɝɭɬ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɞɚɠɟ ɞɟɬɢ