ГАЗЕТА КАРЬЕРА NR.12 (142) by LTC Media Verlag

Monatliche russische Zeitung «Karriere» über Politik, Wirtschaft, Recht, Tourismus, Sport, Ausbildung und Gesundheit

¨´¦½ Ежемесячная информационная газета

Kioskpreis 1,30 Euro

№ 12 (142) декабрь 2017

НОВЫЙ ГОД ОДИН ИЗ САМЫХ СТАРЫХ ПРАЗДНИКОВ. С ЭТИМ ДНЕМ СВЯЗАНО МНОЖЕСТВО УДИВИТЕЛЬНЫХ ОБЫЧАЕВ.

ÈÑÍÌË

Новогодняя информация на стр. 20-21

¨£° «±°®¦ ®¨¦

̪̣̖̼̔

̡̛̭̱̥

̨̨̨̥̦̪̼̔

̡̡̛̬̱̙

ÀÙÆÁÎ¾Ç ¬¢

î ð î ê ñ , î ð î ê Ñ ! ä î ã Íîâûé

2018 –

КАРЬЕРА

ЭКОНОМИКА

№12 (142) декабрь 2017 г.

Верность банку ударила по карману МНОГИХ ПОСТОЯННЫХ КЛИЕНТОВ Ïðàêòè÷åñêè êàæäûé æèòåëü Ãåðìàíèè èìååò ñâîé ðàñ÷åòíûé ñ÷åò â áàíêå – Girokonto. Íà ýòîò ñ÷åò ïðèõîäèò çàðïëàòà, ñ íåãî ñíèìàåòñÿ

конкуренции с онлайн-банками иногда и вашему домашнему банку приходится идти на уступки.

êâàðòïëàòà, îïëà÷èâàþòñÿ ðàçëè÷íûå ñòðàõîâêè. Âñå î÷åíü óäîáíî è ïðîñòî. Áîëåå 70% êëèåíòîâ íè ðàçó íå ìåíÿëè ñâîåãî ðàñ÷åòíîãî ñ÷åòà.

СКОЛЬКО СТОИТ СМЕНИТЬ СЧЕТ И ПОЧЕМУ ЭТО ВЫГОДНО? Плата за банковские услуги растет с каждым годом, и все больше клиентов жалуются на возрастающие расходы. Эксперты советуют, что если вы платите более 60 евро в год за ведение счета, то имеет смысл подумать о смене банка. Одна из причин поднятия цен на банковские услуги – это низкие на сегодняшний день проценты на кредиты. Поэтому банки практически ничего не зарабатывают на этом и взвинчивают цены на ведение расчетных счетов (Girokonto). Согласно

СМЕНА БАНКА ПРИ ТЕКУЩЕМ КРЕДИТЕ ИЛИ ПРИ ОКОНЧАНИИ СРОКА ФИКСИРОВАННОЙ ПРОЦЕНТНОЙ СТАВКИ Также при открытом кредите имеет смысл поменять банк, сравнив предварительно предложения других банков и выбрав наиболее подходящий для вас. Для того чтобы банк перенял ваш договор о займе, вам будет необходимо представить справку о доходах (Einkommensnachweise) и также выписку от Гарантийного общества страхования кредитов (Schufa). Однако, будьте внимательны: если будущий банк перенимает кредит, то старый банк может запросить некую сумму за преждевременное прекращение договора. Если же вам предстоит рефинансирование в связи с окончанием срока кредита с фиксированными процентами, то сменить банк тоже довольно выгодно. Сначала запросите условия рефинансирования у вашего старого банка, параллельно сравните предложения других банков. Не забывайте, что разница в 0,5 процентов при кредите в 100 тысяч евро составит весьма приличную сумму и поэтому «штраф» при смене банка будет даже не заметен при такой экономии.

СРАВНИТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЯ РАЗНЫХ БАНКОВ При выборе банка обратите внимание на спектр услуг: какие вам действительно необходимы, а от чего можно и отказаться. Например, важен ли контакт с персоналом в филиале банка или в каких автоматах можно снять деньги и насколько велико их количество, можно ли банковские операции проводить онлайн. Отказ от использования автомата для печати выписки со счета и терминала самообслуживания может существенно снизить ваши расходы. Однако перед сменой счета имеет смысл сначала спросить ваш банк о возможности поиска более выгодной для вас модели ведения счета. Из-за большой

КАК ИЗБЕЖАТЬ ЧРЕЗМЕРНОЙ ПЛАТЫ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕ БАНКОВСКОГО СЧЕТА (KONTOFÜHRUNGSGEBÜHR) Прежде всего, необходимо выяснить следующее: есть ли ежемесячная плата за ведение счета; взимается ли плата за каждый отдельный перевод денег; бесплатна ли кредитная карта или банковская карта; есть ли плата за перерасчет валюты, снятие денег и денежные переводы за границей. Источники: www.n-tv.de, www.immonet.de

У каждого шестого немца дома около 1000 евро

ЖИТЕЛИ ГЕРМАНИИ ЗАНИМАЮТ ПЕРВОЕ МЕСТО В ЕВРОЗОНЕ ПО НАЛИЧНЫМ ДЕНЬГАМ

Согласно исследованию Европейского центрального банка (ЕЦБ), у потребителей в Германии столько наличных денег в кошельках, как ни в какой другой стране еврозоны. В 2016 году жители Германии носили с собой в среднем 103 евро – в среднем по странам еврозоны было всего лишь 65 евро. Дальше следуют Люксембург (102 евро) и Австрия (89). Наименьшими деньгами в кошельке располагают португальцы (29), французы (32) и латыши (41).

На сегодняшний день, по версии журнала “Finanztest”, 9 директ-банков и 14 общенациональных и региональных филиалов предлагают бесплатные услуги, остальные же лишь поднимают стоимость ведения счета. Например, некоторые клиенты Frankfurter Volksbank (Konto mit Einzelabrechnung) могут бесплатно снимать деньги лишь во время работы филиала банка. Кроме этого, недавно федеральная судебная палата приняла решение, что смс-сообщение с TAN-номером тоже может быть платным. Правда, лишь в том случае, если клиент с помощью SMS-TAN успешно провел платежную операцию.

Исследование показывает, что наличные деньги более популярны среди потребителей в Европе, чем часто предполагают. В связи с распространением безналичных средств оплаты эксперты уже предсказывали конец банкнотам и монетам. Однако для этого, по мнению ЕЦБ, все еще не хватает необходимой технологии. Жители Германии лидируют не только по количеству наличных денег в кошельке, но и входят в группу лидеров по наличным платежам на кассе. 80 процентов транзакций в стране оплачиваются наличными. Еще больше их на Мальте (92 процента), на Кипре (88), в Испании (87) и Италии (86). Жители Германии не одиноки в своей лояльности к наличным деньгам. Несмотря на распространение безналичных платежей, наличные деньги остаются доминирующим средством платежа, отмечает ЕЦБ.

Согласно опросу, многие жители Германии накапливают наличные деньги дома, а не на счете в банке. По данным исследования, опубликованного медиа-группой Funke по поручению Postbank, более чем каждый второй потребитель хранит дома до 300 евро. Таким образом, 17,1% респондентов имеют от 300 до 1000 евро под рукой, 7% – даже более 1000 евро. Тот факт, что вкладчики хранят много наличных денег дома, является следствием политики низких процентных ставок Европейского центрального банка (Europäische Zentralbank) на про-

В 2014-2015 годах лишь 6 процентов населения решились на смену банка. По всей стране за последние 12 месяцев уже 9 процентов сменили свой счет. Таким образом, тенденция к смене банка растет. Благодаря закону, принятому в сентябре 2016 года (Zahlungskontengesetz), процесс смены счета стал значительно упрощенным, то есть всю процедуру осуществляют сами банки, а не клиент. Как правило, обмен данными клиента между банками совершается бесплатно. Однако, если банк совершает за вас полностью все этапы по смене счета, то, возможно, вам придется заплатить небольшую сумму, поэтому большинство клиентов часть корреспонденции берут на себя.

исследованиям Stiftung Warentest, бесплатных счетов становится все меньше и, тем не менее, диапазон стоимости ведения банковского счета весьма широк.

Виктория МОНЕТКИНА

ЛИШЬ ОКОЛО 20 БАНКОВ ПРЕДЛАГАЮТ БЕСПЛАТНЫЙ РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ

тяжении многих лет. Для частных домохозяйств вряд ли выгодно хранить свои деньги на сберегательном счете, когда теряются доходы по процентам. К тому же, жители Германии любят наличные деньги. Доля тех, кто платит за свои покупки в основном наличными, в Германии выше, чем в какой-либо другой стране.

Новости подготовлены по материалам сайта www.rusverlag.de

АКТУАЛЬНО

№12 (142) декабрь 2017 г.

КАРЬЕРА

ЛЕЧЕНИЕ СУСТАВОВ И ПОЗВОНОЧНИКА А ТАКЖЕ МНОГИХ ДРУГИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ

www.na-kurort.de Riedel Reisen GmbH

05401-34770

ÅÇÅº· ÅÉ ¼¹ÇÅ ¹ Å¸· ÁÅÄÍ·

31 декабря 2017 года пособие на ребенка по-прежнему может применяться ретроспективно вплоть до января 2013 года.

Пенсионные взносы незначительно снизятся. Со-

Увеличение ставок Hartz IV. Ежемесячная стандартная ставка для одиноких получателей Hartz IV повышается с 1 января 2018 года с нынешних 409 евро до 416 евро, а для супружеских пар увеличивается с 368 евро до 374 евро на одного партнера.

Выплата пособий по безработице в супермаркетах.

Федеральное агентство по трудоустройству (Bundesagentur für Arbeit) объявило, что оно будет прекращать выплаты наличными деньгами в центрах занятости и агентствах по трудоустройству. Вместо этого пособия по безработице будут выплачиваться наличными в

ВНИМАНИЮ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ:

трудники могут надеяться на небольшое сокращение пенсионных взносов на предстоящий год. Немецкий фонд пенсионного страхования (Deutsche Rentenversicherung) ожидает, что взносы с нового года будут сокращены с нынешних 18,7% до 18,6% и только к 2023 году возрастут до 18,7%, если правовая основа останется без изменений.

что изменится в 2018 году

Упраздняется

банкнота 500 евро. Самая большая банк-

нота общей валюты больше не печатается и с конца 2018 года больше не будет выпускаться.

 Запрет на алкоголь в региональных

кассах супермаркетов. Однако этот план является спорным, поскольку может скомпрометировать получателей.

электроэнергию, сравнивать цены и, при необходимости, менять операторов.

Введение третьего пола. Повышение пенсий. Ожидается, что с 1 июля 2018 года пенсионные пособия увеличатся примерно на три процента. Однако для этого требуется, чтобы заработная плата развивалась так, как она развивается в настоящее время. Решение должно быть принято весной 2018 года.

Согласно постановлению Федерального конституционного суда (Bundesverfassungsgericht) в Карлсруэ, законодатель должен к концу 2018 года разработать новое регулирование, в котором помимо «мужского» и «женского» будет включено положительное название третьего пола.

Цены на электроэнергию

Заявки на детские посо-

могут расти. Несмотря на то,

бия задним числом. С января

что экологический сбор за электроэнергию немного снижается, может произойти рост цен на электроэнергию. Защитники прав потребителей рекомендуют проверять контракты на

2018 года будут применены более короткие сроки подачи заявок на получение детских пособий задним числом. Об этом сообщает Федеральная ассоциация самодеятельных объ-

единений наёмных работников для оказания помощи членам объединения по вопросам, связанным с налогом на заработную плату (Bundesverband Lohnsteuerhilfevereine (BVL)). Со дня представления родители смогут получать пособие на ребенка в ретроактивном порядке только в течение шести месяцев, то есть до июля 2017 года. Причина заключается в изменении закона, предназначенном для предотвращения случаев мошенничества и злоупотреблений. В настоящее время пособие на ребенка по-прежнему может применяться в ретроактивном порядке в течение общего срока давности, четырехлетнего срока для установления факта. В частности, это означает, что до

поездах.

Deutsche Bahn вводит запрет на алкоголь на региональных маршрутах в северной Германии. Сначала должен быть вводный этап, во время которого пассажирам только будут указывать на запрет. Позже за нарушение может быть наложен штраф.

Изменения в Deutsche Bahn. Время в пути из Берлина в Мюнхен сокращается на два часа и составит немногим менее четырёх часов. Сделать это позволяет новый маршрут длиной 623 километра. Такой возможностью можно воспользоваться три раза в день, в 6, 12 и 18 часов. Между Берлином и Мюнхеном также будет ежечасный рейс с остановками в Нюрнберге, Эрфурте, Галле и Лейпциге.

Путевки 2018 со скидкой

ʿ̴̨̨̛̬̖̭̭̦̣̦̌̽̌́ ̨̨̪̥̺̽ ̨̪ ̯̖̣͗͘ ϬϰϭϬϮ Ͳ ϲϲ ϴϳ ϴϴϴ • Суставов и позвоночника, • Сосудов и сердца, • Урологии и гинекологии, • Обмена веществ и диабета • Пищеварения, ЛОР-заболеваний • Легких, кожи, глаз и десен и др.

ВСЕ НАШИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА

www.spakurort.de

5 - 25%

Ȁȓș.: 04102 - 66 87 888

е без операций и лекарс Сан. «ЭГЛЕ» *** и «ЭГЛЕ ПЛЮС» **** и н е тв! леч ɧɨɱɟɣ ɲɜɟɞɫɤɢɣ от ɞɧɟɣ ɧɨɱɟɣ от е грязи льны а р ту на

В санаториях «Эгле»

от 525€ отель 4*, 14 дней

ДРУСКИНИНКАЙ в Литве - лучший грязевой курорт!

525,-

ɫɬɨɥ ɩɪɨɰɟɞɭɪ

725,-

от ɩɪɨɰ ɲɜɟɞ ɫɬɨɥ

БАД ФЛИНСБЕРГ в Польше - радоновый курорт №1

Санаторий «Сант Лукас» ****

от

425,-

ɞɧɟɣ ɧɨɱɟɣ ɪɚɡ ɩɢɬɚɧɢɟ ɛɚɫɫɟɣɧ ɫɚɭɧɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪ

Новое! Лечение в Венгрии на уникальном озере Хевиз!

• Суставов и позвоночника • Неврологий • Урологии и гинекологии • Кожных заболеваний

Всего от ɞɧɟɣ ɧɨɱɟɣ ɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɬɟɪɦɚɥɶɧɨɟ ɥɟɱɟɧɢɟ от

Доставка прямо от дома до дверей санатория!

ПРАВО

№12 (142) декабрь 2017 г.

Получение вида на жительство в Германии ТВЕТЫ ВОПРОСЫ И О Юлия ОВЧИНСКАЯ, адвокат, член Коллегии адвокатов Франкфурта-на-Майне Tel. 06920 02 14 65, www.anwaltovchinski.de

«Уважаемая Юлия, просим Вас помочь нам советом. Моя мама - жительница Украины, приехала к нам в гости. В последнее время мама все хуже и хуже себя чувствует, возраст дает о себе знать, да и жизнь на Украине, в одиночестве, совсем не радует. Когда пришло время уезжать, маме стало совсем плохо, пришлось обращаться к врачу. Я бы очень хотела, чтоб мама осталась жить со мной и моей семьей, здесь, в Германии. Пожалуйста, помогите». Валентина. Ответ: Уважаемая Валентина, в Вашем случае, можно смело подавать заявление в ведомство по делам иностранцев на воссоединение с мамой по особо тяжелому случаю. Особо тяжелым случаем в Вашей ситуации является резкое ухудшение состояния здоровья Вашей мамы, которое не позволяет пожилой женщине вернуть назад на Украину. Конечно, необходимо отметить, что в процессе рассмотрения дела, ведомство будет также проверять состояние здоровья Вашей мамы, и ей будет назначено обследование ведомственным врачом. Также в пользу тяжелого случая говорит и тот факт, что Ваша мама проживает на Украине одна и нуждается в помощи и заботе родных. Далее в получении вида на жительство Вы должны поручиться, что все расходы по нахождению мамы в Германии Вы берете на себя. Поэтому Вы или другие члены Вашей семьи должны иметь необходимый доход. В делах о воссоединении с родителями наша канцелярия имеет большой опыт, и в Вашей ситуации мы бы посоветовали подавать заявление в ведомство с территории Германии.

*** «У меня заканчивается виза, а я уже изучаю немецкий язык на курсе, который длиться дольше, чем позволяет мне моя виза. Что делать не знаю, ведь сертификат нужен мне для воссоединения с мужем». М. Ответ: Сразу хотим сказать, что возможность продлить визу у Вас существует. Для этого необходимо, в момент еще действующей визы обратиться в ведомство по делам иностранцев для продления визы с целью изучения немецкого языка. После того, как сертификат немецкого языка

будет у Вас, наша канцелярия может обратиться в ведомство по делам иностранцев с заявлением о выдаче Вам предварительного разрешения на въезд в Германию. Данное разрешение ведомство по делам иностранцев может дать, если все требования закона для воссоединения семьи выполнены. В таком случае, Вы выезжаете и обращаетесь в немецкое посольсво с просьбой выдать Вам визу на воссоединение семьи. Предварительное разрешение означает то, что ведомство по делам иностранцев согласно на Ваш въезд в Германию и посольство не проверяет у Вас документы заново, а дает визу на въезд в Германию. Вся процедура проходит очень быстро, и Вы в течение короткого времени возвращаетесь назад в Германию, к мужу. Многие заявители этого не знают и под давлением со стороны чиновников ведомства выезжают на родину, не получив ни сертификата, ни предварительного разрешения. Вы всегда можете обратиться в нашу канцелярию за советом, ведь не так страшен процесс продления визы, как незнание и промедление со стороны будущего клиента. *** «Мы хотим расписаться, но не знаем, в какой стране заключить брак». О Ответ: Тут хотелось бы отметить, что брак, заключенный на территории любого государства, признается немецкими ведомствами точно так же, как и брак, заключенный на территории Германии. Бытует мнение, что воссоединение семьи пройдет «быстрее», если пара подает заявление на заключение брака в Германии. Это не правда. Чаще всего немецкий загс запрашивает большое количество документов, список которых, имеет свойство постоянно обновляться, что в свою очередь затягивает процедуру бракосочетания, неумолимо приближая к окончанию срока визы. Поэтому расписывайтесь там, где вашему сердцу милее и где схема бракосочетания проще.

Количество полицейских является рекордным за 20 лет Такого большого количества полицейских не было в Германии, по крайней мере, два десятилетия. Согласно данным из кругов безопасности, которыми располагает агентство dpa, численность общефедеральных полицейских сил в прошлом году составляла 274 441 человек. Десять лет назад в полиции было меньше на 10 000 рабочих

КАРЬЕРА

мест. Но и политики, и полицейские профсоюзы едины во мнении, что нынешнего числа полицейских недостаточно. Тот

факт, что нужно нанимать больше сотрудников полиции, также является темой «ямайских переговоров». /rusverlag.de/

ВАЖНО

№12 (142) декабрь 2017 г.

Â íàøåé æèçíè ñóùåñòâóþò ñèòóàöèè, î êîòîðûõ ìû íå òîëüêî ñòàðàåìñÿ íå äóìàòü, íî è íàèâíî ïîëàãàåì, ÷òî íàñ îíè îáîéäóò ñòîðîíîé. Ðå÷ü èäåò î òàêèõ êàòàñòðîôàõ, êàê øòîðìîâàÿ ïîãîäà, íàâîäíåíèå, òåððîðèñòè÷åñêèå àêòû èëè êèáåðàòàêè íà âàæíûå ÷àñòè íàøåé èíôðàñòðóêòóðû. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â Ãåðìàíèè åñòü ÷åòûðå ïðèëîæåíèÿ äëÿ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, ïðèçâàííûå ïîìî÷ü â ýòîì ñëó÷àå. Êðîìå ýòîãî, â ðàçðàáîòêå íàõîäèòñÿ ïðîãðàììà, êîòîðàÿ ñìîæåò ïðåäóïðåäèòü î êàòàñòðîôå, äàæå åñëè ýëåêòðè÷åñòâî è èíòåðíåò íå áóäóò ðàáîòàòü.

КУРОРТЫ ПО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ ЦЕНАМ Чехия

Латвия

Болгария

Крым Россия

Польша

Словения

Беларусь Литва Венгрия

ПРИЛОЖЕНИЕ для смартфонов на случай СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ

18 лет с вами!

з закажите наш новый н к каталог!

Виктория МОНЕТКИНА

Горячие туры к морю graf-reisemarkt.de

WARN-APP NINA

Приложение было разработано с помощью Fraunhofer-Institut Fokus. Katwarn предупреждает о погодных условиях по всей стране, основываясь на данных Deutscher Wetterdienst. Сообщения актуальны для Гамбурга, Берлина, федеральных земель Rheinland-Pfalz и Saarland. Для других земель и городов на сайте Katwarn есть перечень страниц с указанием региональных сообщений о непогоде. Существенный недостаток приложения состоит в том, что кроме собственного местоположения можно задать лишь семь индексов для получения предупреждения, что весьма ограничивает радиус, например, в больших городах с большим количеством индексов.

BIWAPP Это приложение означает «BürgerInfo- und Warn-App», то есть оно предупреждает не только о крупных катастрофах, но и об отмене школьных занятий, дорожно-транспортных происшествиях и даже сообщает о розыске преступников. Однако лишь в тех случаях, если

НЕВЕРОЯТНЫЕ СКИДКИ Н

на курортные путёвки на 2018 год! н

06151-501 23 45

АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ

с нашими ценами хочется летать!

06151-629 45 05

школы, учреждения и полиция снабжают программу необходимой информацией. Некоторые функции можно отключить, например, тем пользователям, у которых нет детей, информация об отмене занятий в школе совсем ни к чему. Кроме этого, с помощью приложения можно отослать срочное сообщение в полицию или пожарным.

DWD WARNWETTER АРР от Deutscher Wetterdienst подходит всем, кто хочет иметь актуальную информацию о погодных условиях. Пользователи получают сообщения, например, о гололеде, шторме и погодных условиях в Германии. Конечно, одного лишь приложения не достаточно, чтобы охватывать все возможные неприятности, который нам приготовил его величество случай, поэтому разработчики многих Warn-Apps кооперируются, чтобы в будущем все сообщения так называемых «Modulare Warnsystems» стали частью всех Katastrophen-приложений, целью этой работы является широкомасштабное информирование жителей страны о возможных катастрофах.

SMARTER – ПРИЛОЖЕНИЕ НЕЗАВИСИМОЕ ОТ СЕТИ Однако все эти приложения функционируют лишь в том случае, если не отключилось электричество и интернет. Ученые технического университета города Дармштадт и университета города Кассель по поручению BBK работают над приложением, которое в критической ситуации отключения всех коммуника-

In der Kirchtanne 27, 64297 Darmstadt

ций продолжает действовать. Сообщения передаются от телефона к телефону, так как сам смартфон может излучать локальный WLAN-сигнал на расстояние около 200 метров. Например, один из возможных сценариев: жители после катастрофы вынуждены не покидать своих домов, все коммуникации не работают, но с помощью «smarter»-App посылаются сообщения от соседей к соседям и таким образом они доходят до полиции или скорой помощи. Однако для функционирования этой цепочки необходимо, чтобы в округе на всех смартфонах было установлено это приложение, иначе сообщение не достигнет

Пн.-Пт. с 9

до 18

, Сб. с 9

до 14

своей цели. В густонаселенных местах программа действует также с помощью локальных Hotspots. Несмотря на обилие Warn-Apps, не стоит полностью полагаться лишь на эти приложения, не забывайте о телевизионных и радиосообщениях в случае грозящей опасности или катастрофы. Имеет смысл следить за сообщениями в соцсетях, а также не забывайте об обыкновенной звуковой тревоге (Alarmierungssystem), которая также оповещает об опасности. На сегодняшний день в Германии действует около 15.000 сирен.

Жители Германии проводят в Интернете по два часа в день © Rawpixel.com - Fotolia.com

KATWARN

Присоединяйтесь! единяйтесь!

Это приложение было разработано BBK (Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe) и расшифровывается как «Notfall-Informations– und Nachrichten-App». С помощью спутника оно уведомляет о различных опасностях для населения, таких, как распространение опасных веществ или пожар на большой площади, а также предупреждает о непогоде и наводнениях. Информацию предоставляют федеральные земли и могут самостоятельно опубликовывать извещения через NINA. Метеорологические сигналы это приложение получает с помощью немецкой метеослужбы (Deutscher Wetterdienst). Так же это приложение оповещает в разных федеральных землях о таких опасностях, как обезвреживание военных бомб, а также уведомляет о том, как правильно оказывать первую помощь и как себя вести в непредвиденных обстоятельствах.

КАРЬЕРА

Девять из десяти жителей Германии заходят в Интернет регулярно или изредка. Согласно исследованию, проведенному по заказу ARD и ZDF, количество пользователей онлайн увеличилось по сравнению с прошлым годом на 4,4 млн. человек и составило около 62,4 млн. Это соответствует доли населения 89,8 процентов. Согласно данным исследования, каждый день в сети находятся около 50,2 млн. человек. Это увеличение, как указывают ав-

торы исследования, связано также с изменением опроса. До сих пор пользователи, использующие исключительно чат-службы, такие как Whatsapp, не учитывались в ходе сбора данных. По сравнению с прошлым годом, увеличилось также среднее время ежедневного использования Интернета. Оно возросло с 21 до 149 минут. Мужчины бывают в Интернете онлайн по два часа (2:05), а женщины почти три часа (2:55). Согласно исследованию, категория 14-29-летних проводит в Интернете более четырех с половиной часов в день (4:34). Среди людей в возрасте от 50 до 69 лет ежедневное время пребывания в сети составляет немногим более полутора часов. /rusverlag.de/

КАРЬЕРА

ОБЩЕСТВО

№12 (142) декабрь 2017 г.

ɭɫɶ ɚɪ

ɡɢɹ ɝɢ

Ȼɟɥ

ɞɠɚɧ ɚɣ

Ʉɢɪ

ɢɹ ɫɫ

Ⱥɡɟɪɛ

Ɋɨ

Открыта продажа на 2018 год!

САМЫЕ СЛАДКИЕ ЯРМАРКИ ГЕРМАНИИ Â êîíöå íîÿáðÿ â Ãåðìàíèè íà÷èíàåòñÿ ñåçîí ðîæäåñòâåíñêèõ ÿðìàðîê. Ìû âûáðàëè äëÿ âàñ áàçàðû, êîòîðûå ñëàâÿòñÿ ñâîåé àðîìàòíîé âûïå÷êîé, øîêîëàäîì è äðóãèìè ñëàäêèìè óãîùåíèÿìè. Ìîæíî êóïèòü â ïîäàðîê äðóçüÿì, à ìîæíî ñúåñòü ïðÿìî íà ìåñòå! Euromag

МАРЦИПАНОВАЯ ЯРМАРКА В ЛЮБЕКЕ С 30 ноября р по 17 декабря р

ngebote !

uchera Traumhafte Frühb

8 SOMMER 201

ПРЯМЫЕ РЕЙСЫ Д Ю СС Е Л Ь Д О Р Ф Н О ВО С И Б И Р С К !

ОТДЫХ

на море / ККРРУ на РУИЗЫ РУУИЗЫ УИИЗ УИЗ ИИЗЫ ЗЫ

ПОЛЕТЫ

ЕЖЕДНЕВНО

ORENAIR

Reisen GmbH

Portastr. 64 32429 Minden

в БАРНАУ БАРНАУЛ, АУЛ УЛ, ККРАСНОДАР, ЧЕЛЯБИНСК НСК и другие города

КУРОРТЫ

ВИЗЫ • СТРАХОВКИ

www.orenairreisen.de Telefon:

0 571-509 10 40

E-Mail: info@orenairreisen.de

Город Любек на севере Германии известен благодаря марципану. По легенде, марципан придумали, когда в городе свирепствовал голод – тогда власти Любека приказали испечь хлеб из миндаля и сахара. Так ли было на самом деле – неизвестно. Рождественские ярмарки развернутся по всему городу. В кирхе Святого Петра откроется базар, где можно будет купить изделия из керамики, текстиля и стекла. На рыночной площади 27 ноября зажжет огни большой рождественский рынок – с глинтвейном, елочными игрушками и, конечно, марципаном.

ШОКОЛАДНАЯ ЯРМАРКА В ТЮБИНГЕНЕ С 5 по 10 декабря р

В начале декабря в маленьком городе Тюбинген, в земле Баден-Вюртемберг, пройдет рождественский фестиваль шоколада. В город приедут сто шоколатье со всего мира – из Европы, Африки, Северной и Южной Америки. Гостей ждут мастер-классы по изготовлению шоколада и пралине, многочисленные дегустации и шоколадный театр.

ПРЯНИЧНАЯ ЯРМАРКА В НЮРНБЕРГЕ С 1 по 24 декабря р

В Нюрнберге рождественская ярмарка развернется на площади Хауптмаркт. Из рождественских угощений на ярмарке можно будет купить нюрнбергские колбаски, зачерпнуть пунша из огром-

ного дымящегося чана и, конечно, попробовать нюрнбергские пряники. В церкви Святого Эгидия пройдет выставка вертепов, на площади Ганс-Сакс-плац подготовят кое-что интересное для детей, а около ратуши всех гостей и жителей Нюрнберга угостят местными деликатесами.

ЯРМАРКА РОЖДЕСТВЕНСКОЙ ВЫПЕЧКИ В АУГСБУРГЕ С 27 ноября р по 24 декабря р

Рождественская ярмарка в Аугсбурге традиционно начинается с «Ангельской мистерии» – спектакля, который разыгрывается на балконе городской ратуши. В многочисленных палатках по всему городу продают выпечку и пряники. Говорят, ярмарка в Аугсбурге возникла больше пяти веков назад, когда местные пекари решили устроить распродажу пряников. С тех пор пряники лебкухен и другая ароматная рождественская выпечка – главные символы ярмарки в Аугсбурге.

ФЕСТИВАЛЬ ШТОЛЛЕНА В ДРЕЗДЕНЕ 5 декабря р –ф фестиваль С 29 ноября р по 24 декабря р – ярмарка р р в Дрездене Др

Ярмарка в Дрездене – старейшая в Германии. В начале декабря на ярмарке разворачивается одно из самых интересных событий предрождественского периода – фестиваль штоллена. Штоллен – традиционная немецкая рождественская выпечка. Наиболее распространенный вид штолленов имеет начинку из изюма и цукатов, хотя популярны также варианты с маком, орехами или марципаном. Каждый год члены дрезденской ассоциации по защите штоллена (а существует и такая!) пекут огромный штоллен, который весит тонну. К поеданию приглашаются все без исключения гости ярмарки.

ГАСТРОЛИ

№12 (142) декабрь 2017 г.

КАРЬЕРА

КОРОЛЬ В СВОЕМ КОРОЛЕВСТВЕ Евгений ПЕТРОСЯН – 55 лет на эстраде! Êàê áûñòðî ëåòèò âðåìÿ. Åâãåíèþ Ïåòðîñÿíó êàæåòñÿ, ÷òî ýòî áûëî ñîâñåì íåäàâíî – åãî ïåðâûé âûõîä íà ïðîôåññèîíàëüíóþ ñöåíó â Òåàòðå Ýñòðàäû 20 ñåíòÿáðÿ 1962-ãî ãîäà.

Народный артист России Евгений Петросян на сегодняшний день является мэтром своего жанра, любимым артистом, выдающимся режиссером, создавшим более ста спектаклей, концертных программ и тысячи телепередач. Но самое главное, это по-прежнему действующий артист, пребывающий в отличной творческой форме. Его концерт проходит с огромным успехом. Зрители часто замечают, что «живой концерт» вызывает в сто раз больше положительных эмоций, чем увиденный на экране. Телевизор мы смотрим совершенно по иному – между делом, телефонными звонками, гостями, чаепитием и прочими домашними делами. А поход на концерт – это уже целое мероприятие, которое должно доставить удовольствие. Ведь на этом живом контакте и держится Его Величество Театр. Смех Петросяна – добрый смех. Даже тогда, когда он смеется сквозь слезы, когда говорит о серьезных проблемах, когда едко что-то высмеивает в нас – все равно его смех служит добру. Об этой особенности артиста часто говорят зрители. И здесь нужно вспомнить о том, что искусство всегда должно служить добру. Если оно не служит добру, это уже и не Искусство. Все великие юмористы были великими гуманистами.

Смех Петросяна делает его не только высоким профессионалом, но и артистом-гражданином. Стало быть, большим артистом. И народ, приходящий на концерты Петросяна, своим смехом и слезами, аплодисментами и поисками «лишнего билетика» недвусмысленно дает понять, что верит артисту и присоединяется к его точке зрения. Хотя Петросян на сцене уже много лет, он по-прежнему такой же энергичный, молодой, смешной и грозный, трогательный и верный – да, верный. Он верен делу, которое считает смыслом своей жизни, верен театру, где родился как Артист, верен заветам своих педагогов, а профессии он учился у таких замечательных мастеров, как Рина Зеленая, Леонид Утесов, Алексей Алексеев, Лев Миров, Мария Миронова. Верен своим зрителям. И всегда с ним – те же непримиримость к злу, насилию, фальши, требовательность к себе, своему профессионализму, актерское обаяние и мягкая улыбка, уважение и любовь к тем, кто по ту сторону рампы. Сегодня его называют Мастером. За этим заслуженным титулом стоит сценическая культура Артиста, его гражданская убежденность, социальная зоркость, мужество и верность себе и своему искусству. В одном из спектаклей Петросяна есть такие слова:

Íóæíî îòìåòèòü, ÷òî 55 ëåò íà ñöåíå, ïðè÷åì îñòàâàÿñü âñå ýòè ãîäû íà «ãðåáíå âîëíû» òåàòðàëüíî-þìîðèñòè÷åñêîé ýñòðàäû, ýòî ïîêà áåçóñëîâíûé íåïðåâçîéäåííûé ðåêîðä.

«Наше счастье, что мы находим в себе силы сквозь слезы смеяться и смешить друг друга, что я и пытаюсь делать вместе со своими. Евгений Петросян – Король в своем королевстве. Все здесь по-петросяновски: петросяновский язык, петросяновские шутки, петросяновская манера сказать человеку злую правду, не унизив человеческого достоинства. Потому что, если унизить, испачкать то, что делает человека человеком, это уже не юмор и не сатира, а скандал. А для этого не обязательно ходить в театр. Что особенно приятно: в своем королевстве Евгений Петросян сидит не на троне, а за рабочим столом. Иногда кажется, он и спит за ним, потому что он постоянно в работе. Трон в его королевстве для Зрителя. И если драматические актеры говорят: «Его Величество Театр», то Евгений Петросян: – «Его Величество – Зритель!».

Приходите в гости! Это будет большой, веселый вечер! Не сомневаемся, впечатление от концерта сохранится у Вас надолго!

КАРЬЕРА

ПОЛИТИКА

№12 (142) декабрь 2017 г.

ственно более дорогим. Кто за это будет платить? Опять потребители? Обеспечить реализацию этого масштабного проекта инфраструктурного предстоит именно тому правительству, которое сейчас формируется на четыре года, ведь энерготрассы должны быть готовы к 2022 году, когда в ФРГ отключат последние атомные электростанции.

ЧТО БИЗНЕС БУДЕТ ТРЕБОВАТЬ ОТ НОВОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА

ФИРМАМ НУЖНЫ МИГРАНТЫ

Германии нужны стратегические решения в таких сферах, как автомобилестроение, энергетика, инфраструктура и миграция. Åñëè ýêîíîìèêà ñòðàíû áûñòðî ðàñòåò, ÷åì â òàêîì ñëó÷àå äîëæíî çàíèìàòüñÿ ïðàâèòåëüñòâî? Íå ìåøàòü áèçíåñó ÷ðåçìåðíûì âìåøàòåëüñòâîì è ðåãóëèðîâàíèåì. È ðàáîòàòü íà ïåðñïåêòèâó, çàêëàäûâàÿ îñíîâû äëÿ ïðîäîëæåíèÿ íûíåøíåãî óñïåøíîãî ðàçâèòèÿ â áóäóùåì. Èíûìè ñëîâàìè, ðåøàòü íå òàêòè÷åñêèå, à ñòðàòåãè÷åñêèå çàäà÷è. «КУРС КОНСАЛТИНГ» (Кёльн)

ЧТО ДЕЛАТЬ С ДИЗЕЛЕМ?

Экономика Германии сейчас на подъеме, эксперты повышают прогнозы роста ВВП в 20172018 годы, многие показатели уже сейчас на рекордных со времени воссоединения страны отметках. Поэтому новому коалиционному правительству, которое канцлер Ангела Меркель начала формировать после парламентских выборов 24 сентября, не придется отвлекаться на решение большого числа неотложных оперативных вопросов, как это было во время всемирного кризиса в 2008-2009 годах. Оно имеет возможность сконцентрироваться на основополагающих проблемах.

В столь благоприятной ситуации немецкий бизнес ждет – и требует! – от будущего правительства скорейшего принятия целого ряда принципиальных решений в таких сферах, как энергетика, инфраструктура, миграция. Однако в первую очередь создаваемой коалиции предстоит договориться о том, что делать с дизельными легковыми автомобилями и субсидиями на топливо для них. С одной стороны, дизельная технология явно отживает свой век. Поэтому работающим для глобального рынка немецким автостроителям следует не цепляться за эту технику, а форси-

ровать, чтобы не отстать от США и Китая, производство электромобилей и особенно их ключевого элемента – батарей. И правительство должно подтолкнуть отрасль в этом направлении. С другой стороны, нельзя рубить одну из основ национального автопрома, в одночасье отказываясь от дизелей или поощряя запреты на их въезд в города. Это нанесет тяжелый удар по автостроителям, им и их поставщикам придется увольнять десятки тысяч сотрудников. Так что вопрос о судьбе дизелей станет первой серьезной проверкой способности новой коалиции принимать взвешенные и в то же время смелые рыночные решения в области промышленной политики.

ДАЕШЬ ЭНЕРГОТРАССЫ! Такие решения назрели и в энергетике. Германия достаточно успешно осуществляет «энергетический поворот» – отказ от атомной энергетики и

переход на возобновляемые источники. Однако созданная государством система поощрения производителей электроэнергии из биомассы, ветра и солнца ведет к абсурдной ситуации: чем больше электричества они производят, тем дороже оно становится для потребителей. Тут срочно нужны реформы. Скорейших решений требует и проблема энерготрасс. Электроэнергия, производимая огромными ветропарками на Северном море и на Балтике, нужна на юге Германии, где находится большинство промышленных предприятий. Однако строительство мощных линий электропередачи через всю страну застопорилось, прежде всего, из-за сопротивления граждан, протестующих против установки новых ЛЭП вблизи населенных пунктов. Поэтому решено частично проложить их под землей, что, однако, сделает проект суще-

Еще один крупный инфраструктурный проект – подключение всей страны, особенно сельских малонаселенных районов, к высокоскоростному интернету. Германия в этой сфере, как ни странно, существенно отстает от многих государств мира. А ведь повсеместный доступ к широкополосному интернету – это важнейшая предпосылка не только для осуществления четвертой промышленной революции (Индустрия 4.0), но и для преодоления социально-экономического отставания территории бывшей ГДР. Крайне важная задача нового правительства состоит также в том, чтобы в условиях старения общества обеспечить растущую экономику ФРГ необходимым количеством квалифицированной рабочей силы. Тут два направления работы: обучение и переобучение населения, и привлечение трудовых мигрантов. Без специалистов не только из Евросоюза, но и из стран за пределами ЕС, Германии проблему дефицита кадров просто не решить. Но нужен закон об иммиграции с четкими критериями и механизмами привлечения в страну именно тех иностранцев, которые способны заполнить возникающие на предприятиях и в социальной сфере вакансии. Решение всего этого комплекса проблем, включая постепенную интеграцию в рынок труда принятых беженцев, станет для нового правительства одновременно и одной из важнейших политических задач.

Налоговое м мошенничество обходится казне в 17 миллиардов Из-за обманов международных крупных корпораций с перечислением прибылей в налоговый рай немецкая казна ежегодно теряет, по сообщениям СМИ, около 17 миллиардов евро налоговых поступлений. Эта цифра была рассчитана французским экономистом Габриэлем Цучманом (Gabriel Zucman) для издания «Süddeutsche Zeitung». В ЕС потери составляют около 60 миллиардов евро в год. Германия особенно страдает от прак-

тики экономии налогов. Здесь доходы от подоходного налога с юридических лиц могут быть почти на треть выше, если такие сдвиги в прибыли будут запрещены. Поводом для расчетов стала публикация так называемых «Paradise Papers» («Райских документов»). По информации «Süddeutsche Zeitung», международной сетью журналистов оценивались 13,4 миллиона документов по сомнительной практике налоговой экономии. /rusverlag.de/

ОБЩЕСТВО

№12 (142) декабрь 2017 г.

КАРЬЕРА

советуем вам установить маленькие спутниковые антенны, не требующие трудоемких физических работ и дополнительного вскрытия бетонной стены.

Äà, ýòî âàø áàëêîí, íî ýòî åùå íå çíà÷èò, ÷òî âû ìîæåòå äåëàòü òàì âñå, ÷òî çàõîòèòå. Íóæíî ïîìíèòü î òåõ, êòî ðÿäîì æèâåò. È ïðèäåðæèâàòüñÿ îïðåäåëåííûõ ïðàâèë.

ПРЕПЯТСТВОВАТЬ РАСТЕНИЯМ ВИТЬСЯ

Олег РУР

ДОМАШНИЙ ГРИЛЬ – НЕ КАЖДЫЙ ДЕНЬ Если договор об аренде жилья полностью запрещает грилить на территории вашей жилплощади, тогда вам стоит придерживаться этого запрета. Во всех остальных случаях устраивать грильные вечера не запрещено, но не стоит отягощать своих соседей едким дымом. Совет: те, кто не являются заядлыми грильщиками, используйте электрический гриль и обязательно сообщите соседям о ваших маленьких планах. Это поможет вам избежать конфликтов.

УКРЕПЛЯЙТЕ ЯЩИКИ ДЛЯ ЦВЕТОВ НА БАЛКОНЕ! Арендодатели боятся, что снаружи укрепленные горшки для цветов могут упасть во время урагана, что при поливе вода может стечь на нижерасположенный балкон. В связи с этим очень многие настаивают на том, чтобы горшки с цветами были перенесены вовнутрь балкона. Не торопитесь впадать в панику! Этот вопрос можно урегулировать вместе с арендодателем. Во многих магазинах можно найти укрепления (для горшков), предназначенные для ANZEIGE

КАК ИЗБЕЖАТЬ КОНФЛИКТОВ С ВАШИМИ СОСЕДЯМИ обеих сторон. Те же, чьи горшки снабжены системой орошения, не скоро забрызгают водой балкон своих соседей.

ВБУРИВАНИЕ МАРКИЗ ЗАПРЕЩЕНО! Те, кто хотел бы установить террасную штору, должны сначала получить разрешение арендодателя, так как в этом случае речь идет о конструктивном изменении. Вместо того чтобы предпринимать масштабные конструктивные изменения, вы можете установить маркизу на защелках (Klemmmarkise), которая не повредит бетонную стену.

NON-STOP ВЕЧЕРИНКИ – ВАМ НЕ СЮДА! Позже 22:00 последующие гуляния на балконе строго запрещены. В противном случае недовольные соседи вправе обратиться в полицию за нарушение покоя в доме. Прервать

буйный праздник в самый разгар будет просто грехом, поэтому в этом случае советуем вам перейти в квартиру и убавить громкость музыки. Это спасет ваше празднество и сохранит покой ваших соседей.

КУРЕНИЕ РАЗРЕШЕНО Для курильщиков балкон является чуть ли не последней «свободной» зоной, отчего мало толку некурящим соседям, которые хотели бы использовать свой балкон, не оскверненный неприятным запахом. До сегодняшнего дня многие иски в суд, подаваемые некурящими гражданами относительно их курящих соседей, не имели успеха. Чтобы не доводить дело до суда, соседи должны идти на компромиссы: возможно, будет рационально установить определенное время для курильщиков, чтобы обе стороны могли не соприкасаться друг с другом.

НЕ УСТРАИВАЙТЕ СУШКУ НА ОБЩЕЙ ТЕРРИТОРИИ! Согласно договору на аренду или правил проживания (в доме) сушка белья на бельевых веревках на общей территории строго запрещена ввиду эстетических норм. Однако, обеспечив какую-либо визуальную защиту с внешней стороны балкона, вы можете безболезненно осуществлять сушку белья на свежем воздухе.

АНТЕННЫ – ТОЛЬКО В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ СЛУЧАЯХ Установка спутниковой антенны путем вбуривания ее в бетонную стену может быть запрещена арендодателем только в случае, если он может обеспечить вам кабельное ТВ или домашнюю антенну, включающих в себя достаточное количество каналов (иностранные также учитываются). Если вы столкнулись с такой ситуацией,

Лозы самозакрепляющихся растений, которые взбираются своими цепляющимися корнями по фасадам наших домов (как, например, плющ или дикий виноград), отягощают уборку и могут быть полностью запрещены арендодателем. Разведение других вьющихся растений разрешается.

КОРМЛЕНИЕ ПТИЦ РАЗРЕШЕНО Кормление певчих птичек разрешено, кормление голубей же, напротив, запрещено уже во многих городах. Если вы хотите помочь певчим созданиям пережить зиму, хорошо сдобрите землю вашими «угощениями» перед тем, как землю окутает белый покров. Таким образом, после его таяния птицы смогут легко найти корм, не загрязняя фасадов вашей квартиры.

А ВЫ РАЗВОДИТЕ ПЧЕЛ? После многочисленных юридических прений было решено, что там, где разрешено содержание кошек и собак, должно быть также легализировано содержание пчел. Однако маленькие пчелки могут прийтись по вкусу не всем соседям. В этом случае вам необходимо будет проинформировать вашего арендодателя и ваших соседей, что вы собираетесь завести пчел. Также вы должны гарантировать, что, если кого-то укусит пчела, вы избавитесь от них. Придерживаясь наших советов, вам удастся избежать конфликтов с вашими соседями!

КАРЬЕРА

НОВОСТИ ТЕХНИКИ

№12 (142) декабрь 2017 г.

рей, для производства которых понадобится не одна, а сразу несколько фабрик. Причем совершенно очевидно, что с началом их сооружения долго медлить уже нельзя. С этой точки зрения концерн в принципе должен быть заинтересован в общеевропейском «батарейном альянсе», и действительно, уже подавал соответствующие сигналы.

ЗАВОДЫ УЖЕ СТРОЯТ НА ВОСТОКЕ ГЕРМАНИИ И В ПОЛЬШЕ

Áðþññåëü õî÷åò ïðîòèâîïîñòàâèòü êîíêóðåíöèè èç Àçèè è ÑØÀ îáúåäèíåííîãî åâðîïåéñêîãî ïðîèçâîäèòåëÿ àêêóìóëÿòîðîâ, ñîçäàííîãî ïî îáðàçöó àâèàñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè Airbus. Андрей ГУРКОВ, Deutsche Welle

Какой узел в автомобиле самый важный и сложный? Правильно, мотор. Но только, если речь идет об автомобилях с двигателями внутреннего сгорания. Электрические моторы по своей конструкции намного проще и состоят из существенно меньшего числа деталей. Поэтому самый главный и дорогостоящий элемент электромобиля – это аккумуляторная батарея. От нее зависят цена машины и дальность ее пробега без подзарядки.

МАРОШ ШЕФЧОВИЧ НЕ ХОЧЕТ УСТУПАТЬ РЫНОК В 250 МЛРД ЕВРО В Европе, прежде всего в Германии, имеются давние традиции моторостроения. Но европейцы оказались не готовы к начавшемуся всемирному буму электромобилей. Батареи для них выпускают сегодня главным образом в Азии – Японии (Panasonic), Китае (BYD), Южной Корее (LG, Samsung). И в США. Здесь производитель электромобилей Tesla уже запустил первую очередь сооружаемой в пустыне Невады совместно с Panasonic гигантской «Гигафабрики», которая после выхода на проектную мощность в 2020 году должна будет ежегодно производить 500 тысяч аккумуляторов.

ЕС ФОРМИРУЕТ «БАТАРЕЙНЫЙ АЛЬЯНС» для эры электромобилей Это означает, что европейский автопром, быстро наращивающий сейчас производство электромобилей, их главный и наиболее дорогостоящий элемент будет не сам производить, а закупать у поставщиков своих конкурентов, отказываясь тем самым от важного звена в цепочке создания добавленной стоимости и попадая в зависимость от заморских производителей. Такая ситуация недопустима, считают в Еврокомиссии (ЕК). «Я не склонен уступать конкурентам этот привлекательный рынок», – заявляет заместитель председателя ЕК по вопросам энергетического союза Марош Шефчович. Он указывает на прогнозы, согласно которым ежегодные объемы рынка батарей для электромобилей составят в 2025 году порядка 250 млрд евро, а их производство создаст от 4 до 5 млн новых рабочих мест.

ОБЪЕДИНЕННАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМПАНИЯ ПО ПРИМЕРУ AIRBUS Поэтому сейчас в Брюсселе идет разработка «индустриальной стратегии» с целью создания европейского объединения по выпуску аккумуляторных батарей. Конкретный план должен быть готов к февралю 2018 года. Об этом Марош Шефчович объявил после состоявшегося 11 октября в Брюсселе совещания с представителями 40 европейских автостроительных, химических и технологических компаний, среди которых были

Renault, Daimler, BASF, Total, Siemens. Идея Шефчовича состоит в том, чтобы создать общеевропейскую компанию по примеру аэрокосмического концерна Airbus, возникшего в последней четверти XX века в ходе объе-

ɉɨɫɵɥɤɢ ɚɜɢɚɩɨɱɬɨɣ ɤɝ ± ¼ Ɋɨɫɫɢɹ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ ɤɝ ± ¼ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ ɢ ɞɪ ɤɝ ± ¼ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ± ¼

Ȼɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ

0511 730166 www.oec-paket.de

динения самолетостроительных предприятий Франции, Германии, Испании и Великобритании, осознавших, что в одиночку они не смогут конкурировать с американской корпорацией Boeing. При этом зампредседателя ЕК не исключает, что Брюссель предоставит странам-членам ЕС право поддержать участников будущего «батарейного альянса» государственными субсидиями. Для этого такой альянс может получить статус проекта общего европейского интереса (IPCEI). Ведь речь идет о многомиллиардных инвестициях в научные и конструкторские разработки, а также в развертывание самого производства, и может так случиться, что частные инвесторы из-за высоких рисков не соберут достаточного количества средств.

BMW ПРОТИВ, VOLKSWAGEN КОЛЕБЛЕТСЯ Тем более что идею «батарейного Эрбаса» в Германии, к примеру, пока поддержали далеко не все автостроители. Так, представитель BMW Group Макс-Мортен Боргман (Max-Morten Borgmann) в ответ на запрос DW сообщил, что в настоящее время компания закупает батареи для своих электромобилей в Азии (у Samsung), а добавленную стоимость обеспечивают разрабатываемая уже в Европе электроника, регулирующая работу аккумуляторов, или, к примеру, собственные системы их охлаждения. «Пока наша стратегия оправдывает себя, и мы в данный момент не видим оснований ее менять», – подчеркнул собеседник. Крупнейший в Европе автостроитель Volkswagen, объявивший выпуск электромобилей кардинальным направлением своего развития, в вопросе батарей пока колеблется. Сейчас он покупает их у Samsung, но в 2018 году начнет экспериментальное производство малых партий собственных аккумуляторов на своем моторостроительном заводе в Зальцгиттере, чтобы впоследствии решить, имеет ли смысл самостоятельно переходить на крупносерийное производство. Ведь концерн провозгласил своей целью в 2025 году оснащать электрическими моторами от 25 до 30 процентов выпускаемых автомобилей. Это означает, что группе Volkswagen ежегодно потребуются от 2 до 3 млн бата-

Очевидный интерес к альянсу проявляет компания Daimler. И она пришла бы в него не с пустыми руками. В городе Каменце на востоке Германии у ее дочки Accumotive одна фабрика по производству литий-ионных батарей уже действует, а в мае 2017 года здесь началось сооружение второго завода стоимостью 500 млн евро, который должен летом 2018 года начать поставлять аккумуляторы для электромобилей марок Mercedes-Benz и Smart. На торжественной церемонии закладки первого камня присутствовала канцлер ФРГ Ангела Меркель. Ее предыдущее правительство приветствовало идею создания европейского «батарейного альянса» в расчете на то, что его научным и производственным центром станет именно Германия. Сейчас, после сентябрьских выборов в бундестаг, Меркель формирует правительство с новыми коалиционными партнерами, поэтому официальный Берлин пока воздерживается от конкретных заявлений и, тем более, от финансовых обязательств. Однако весьма вероятно, что новая немецкая правительственная коалиция, если ее удастся создать к концу этого или к началу следующего года, словом и делом поддержит идею Мароша Шефчовича. Но в любом случае европейский автопром без батарей для своих электромобилей не останется. Так, южнокорейская компания LG Chem уже строит в Польше, под Вроцлавом, крупнейший в Европе завод по производству 100 тысяч батарей в год, который войдет в строй в 2018 году. Ситуация действительно напоминает конец 1960-х годов. Тогда тоже было ясно, что европейские авиакомпании без самолетов не останутся. Вопрос был только в том, предстоит ли им впредь летать на американских «Боингах» или же они смогут приобретать сконструированные и изготовленные в Европе «Аэробусы».

Ýòè ñòðîêè èç «Ñêàçêè î öàðå Ñàëòàíå» À.Ñ. Ïóøêèíà òàê õîðîøî çíàêîìû íàì ñ äåòñòâà. Ïîìíèòå, ýòî òà ñàìàÿ ñêàçêà î òðèäöàòè òð¸õ áîãàòûðÿõ, öàðå Ãâèäîíå è îñòðîâå Áóÿí? Яна ЭРЛИХ

Как утверждают исследователи, прототипом сказочного Буяна является немецкий остров Рюген, о котором поэт узнал из древних сказаний, поведанных ему няней Ариной Родионовной. Отправимся и мы на этот остров и посетим находящийся на нем национальный парк Ясмунд.

САМЫЙ КРУПНЫЙ ОСТРОВ И САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ПАРК Национальный парк Ясмунд (нем. Nationalpark Jasmund) находится на северо-востоке острова Рюген, расположенного в Балтийском море. Кстати, остров является крупнейшим из островов Германии и принадлежит федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания. Его общая площадь составляет 926 км². Официально этот заповедник объявлен национальным парком 12 сентября 1990 года и является самым малень-

ким национальным парком Германии. Его площадь составляет всего 3 003 га. Рюген издавна и по сей день славится своими потрясающими пейзажами. На острове сохранилась абсолютно девственная природа и дикие леса, которых не найти больше нигде в Германии. Уже много веков здесь запрещена промышленная вырубка лесов и добыча мела, а гулять по лесу разрешено только в составе организованной группы под строгим присмотром гида.

Курорты Полчин и Вамбрунн принадлежат к самым большим и самым прекрасным курортам Польши благодаря уникальному микроклимату, а также природным лечебным продуктам (терапевтическим лечебным грязям и воде из солевых источников).

На курортах успешно лечат заболевания: Опорно-двигательной системы: ревматизм, ревматические заболевания, заболевания системы органов движения с ревматическими, дегрессивными или травматическими причинами.

В БАЛТИЙСКОМ МОРЕ

Такая забота о природе приносит свои плоды: именно на Рюгене обитает множество редких животных и произрастают диковинные растения. Не случайно

именно эти места выбирают для зимовки многочисленные перелетные птицы. Многие не решаются на отпуск на Балтийском море, опасаясь холодной погоды. И напрасно. Несмотря на свое северное расположение, Рюген считается одним из самых солнечных мест Германии. Как ни странно, по количеству солнечных дней в году остров превосходит даже южную Баварию. Теплые подводные течения, омывающие остров со всех сторон, делают местный климат очень комфортным, а его бескрайние белоснежные пляжи – пригодными для купания в течение всего лета. Здесь вы вряд ли будете изнывать от жары:

БАД ПОЛЧИН И БАД ВАРМБРУНН Сердечно-циркулирующей системы: кардиологические болезни, болезни периферических сосудов, заболевания сердца. Эндокринной системы: заболевания щитовидной железы (пониженная или повышенная функция щитовидной железы), избыточный вес. Дыхательных путей: заболевания дыхательных путей, бронхиальная астма, аллергия. Нарушение пищеварения: диабет 1+2 типа, тучность, нарушения обменных веществ.

температура редко поднимается выше 22-24 градусов. Сайт в интернете: www.nationalpark-jasmund.de

ОПАСНАЯ КРАСОТА Какой русский не мечтает о доме на Рублевке! Какой немец не мечтает о вилле на острове Рюген! Однако владельцы миллионных вилл в первой полосе на скалах острова настроены не так идеалистично. Оказывается, за необычайной красотой скывается опасность. Как известно, особенность парка Ясмунд – его белоснежные скалы. Своим необычным цветом они обязаны высокому содержанию мела в почве. Мел, как мы знаем, материал непрочный, поэтому скалы острова подвержены постоянной эррозии. Ежегодно отламываются и падают в море огромные куски скал, увлекая за собой деревья и даже дома. И их владельцам можно только посочувствовать. Фото автора Продолжение в следующем номере

Нервной системы: нервные болезни, стресс и перегрузка, состояния изнеможения. Дерматологические заболевания: аллергии, заболевания кожи. Женские заболевания успешно лечат на курорте Полчин (бесплодие, воспаление придатков, заболевания после гинекологической онкологии, климакс и возрастные изменения). Глазные заболевания, заболевания почек и мочегонных путей успешно лечат на курорте Бад Вармбрунн.

«Âåòåð âåñåëî øóìèò, ñóäíî âåñåëî áåæèò ìèìî îñòðîâà Áóÿíà, ê öàðñòâó ñëàâíîãî Ñàëòàíà…»

КАРЬЕРА

– остров сокровищ í å ã Ðþ ТУРИЗМ

№12 (142) декабрь 2017 г.

КУРОРТЫ ПОЛЧИН И БАД ВАРМБРУНН

Willa-Gryf

Ïðè âûáîðå íåîáõîäèìîãî íàì òîâàðà èëè ïðîäóêòà, ìû íåðåäêî äîâåðÿåì ðåêîìåíäàöèÿì òîãî èëè èíîãî èíòåðíåò-ñàéòà. Ìû ïðîñìàòðèâàåì ðåçóëüòàòû ñðàâíåíèÿ ïîõîæèõ òîâàðîâ, îöåíêè, ïîëó÷åííûå èìè, è, â êîíöå êîíöîâ, ïîêóïàåì èìåííî òîò, êîòîðûé íàáðàë áîëüøå âñåãî áàëëîâ. Â èíòåðíåòå íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ñàéòîâ, òåñòèðóþùèõ ðàçëè÷íóþ ïðîäóêöèþ. Íî ìîæíî ëè äåéñòâèòåëüíî äîâåðÿòü èì? Виктория МОНЕТКИНА

Согласно исследованиям общества по изучению проблем потребления (Gesellschaft für Konsumforschung), более 50 процентов всех покупателей доверяют тестам, поэтому количество таких сайтов растет с каждым днем. НЕ ВСЕ САЙТЫ ПРОВОДЯТ СОБСТВЕННЫЕ ТЕСТЫ

Однако, как оказалось на самом деле, работники многих сайтов, хотя и пишут отчёты о проведённом испытании (Testberichten) и даже определяют победителей (Testsiegerauszeichnungen), в действительности не проводят никаких тестов и даже не дерANZEIGE

ОБЩЕСТВО

№12 (142) декабрь 2017 г.

ТЕСТИРОВАНИЕ ТОВАРОВ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ: МОЖНО ЛИ ДОВЕРЯТЬ ИХ РЕЗУЛЬТАТАМ?

КАРЬЕРА

жали товар в руках. Результаты определяются лишь на основании различных отзывов покупателей. Кроме этого, вполне серьёзные названия сайтов так же сбивают с толку потенциальных покупателей, считающих, что именно эти сотрудники публикуют результаты добросовестно проведённого теста (например, Expertentesten.de). КРИТЕРИИ ТЕСТА ОСТАЮТСЯ В ТАЙНЕ

Многие сайты (например, Echte-tests.com) утверждают, что проводят тест в лабораторных условиях (Laborbedingungen), но внимательный пользователь может увидеть в условиях заключения сделки (так называемое das Kleingedruckte), что все исследования базируются на определенных критериях, и чтобы

тестирование выглядело полностью достоверным и независимым, они остаются скрытыми от посетителей сайта. Серьезные же организации открыто пишут о критериях исследований и оставляют их доступными для всех. Большинство сайтов, тесты которых мы охотно просматриваем перед принятием решения о покупке, как правило, вообще не дают информации о том, как и где проводилось тестирование и каким образом были получены результаты. Например, тест напольных весов на сайте «Testsieger.de» выставил оценку «gut» и подкрепил свое мнение тем, что известный технико-информационный журнал «Chip» так же высоко оценил эти весы. Но на самом деле при тестировании в «Chip» этот

продукт получил лишь оценку «befriedigend». На просьбу разъяснить это недоразумение, было сообщено, что результаты были изменены, так как тестирование проводилось по шкале школьной системы, отличной от системы журнала. Такой ход лишь вводит потребителя в заблуждение. ОТЗЫВЫ ПОКУПАТЕЛЕЙ ВЛИЯЮТ НА РЕЗУЛЬТАТЫ ТЕСТА

Эксперты общества защиты потребителей запросили Expertentesten.de с просьбой пояснить, как и где были протестированы товары и по каким критериям. Администрация сайта сообщила, что для определения качества были использованы технические данные о товаре, отчёты о проведённых испытаниях известных тестирующих организаций, отзывы покупателей и интервью с экспертами. Таким образом, становится ясно, что этот сайт не проводит собственных тестов, а пользуется отзывами и мнениями покупателей. В общем и целом можно сказать, что часто найденные на просторах интернета сравнения товаров есть не что иное, как реклама. Таким образом, эти сайты зарабатывают деньги при

посредничестве с крупными производителями. Многие известные фирмы открыто предлагают партнёрство тест-сайтам, обещая им до 10 процентов с суммы каждого купленного товара. ХОРОШИЕ ОЦЕНКИ ПОЛУЧАЮТ ДОРОГИЕ ТОВАРЫ

Как правило, лучшие оценки получают наиболее дорогие товары, ведь чем дороже продукт, тем больше заработают на этом посредники. Такую тенденцию авторитетные контролёры качества товаров считают весьма критической, ведь недобросовестные тест-сайты вытесняют с первых станиц поисковой машины в Интернете серьёзные организации. Доверие покупателей к различным тестам используется без зазрения совести, но при наличии здорового скептицизма и некоторой подозрительности, потребитель сможет отличить рекламу от добросовестного исследования. Кроме этого, стоит обратить внимание на наличие чётких критериев тестирования, а мнение покупателей не должно оказывать решающего значения на результаты теста. Источники: www.vzbv.de, www.verbraucherzentrale.de www.swr.de, www.hr.de

СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА / РЕКЛАМА

№12 (142) декабрь 2017 г.

ПРАКТИКА И ОБУЧЕНИЕ Турфирме во Франкфурте требуются сопровождающие и практиканты на полугодовую производственную практику. Тел. 069-92039041

Издательство LTC Media Verlag

ПРЕДОСТАВЛЯЕТ МЕСТО

для п прохождения практики

Schlitzer Str. 6, 60386 Frankfurt am Mein Тел. 069 75 93 69 73, мобил. 0176 24 16 03 87

Компания Expokredit предлагает место для прохождения практики студентам и абитуриентам (работа с офисными программами, обработка документов). Тел. 0176-62410335

Фирма по уходу

ПРЕДЛАГАЕТ

пожилым жителям

гîðîäов Frankfurt è Offenbach

ПОМОЩЬ

по уборке квартиры маникюр и педикюр

Все наши услуги оплачивает Sozialamt и это никак не влияет на вашу социальную помощь

069-43 05 71 05 Krankenpflege Aviva ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ ЖЕНЩИНАМ

по уходу за пожилыми людьми

КАРЬЕРА ТРЕБУЕТСЯ

Срочно!! В салон, расположенный в Schulz Markt Hattersheim, требуется Friseure. Звонить по телефону: +49 1799214845

Права и льготы

ИНВАЛИДОВ в Германии

ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ Тел./факс

0511-388 77 76 «UED» Postfach 6128 30061 Hannover

ɉɨɫɵɥɤɢ ɩɢɫɶɦɚ ɚɜɢɚɩɨɱɬɨɣ ɜ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ Ɋɨɫɫɢɸ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ Ȼɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ ZZZ RHF SDNHW GH Бухгалтерия

Заверенные переводы

Gerschmann Consulting GmbH, Ведение бухгалтерского учета. Начисление заработной платы. Telefon: 0511/ 533 584 34 (Оleg Gerschmann)

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ согл. норме ISO и с заверением Русский – Украинский – Беларусский – Казахский – Молдавский – Армянский – Эстонский – Латышский – Литовский и др. ELWA, 50677 Köln, Eifelstrasse 22

Vahrenwalder Str. 52, 30165 Hannover Dipl.-Ökonomin Dr. Natalie Varschitski Steuerberaterin Налоговые декларации, консультации, отчеты у русскоговорящего налогового советника. Tel.: 0421 4333785, 0176 41215729 varschitski-stb@o2online.de www.steuerberaterin-varschitski.de

ПРАКТИКУЮЩИЙ ПСИХОЛОГ ГИПНОТЕРАПЕВТ Кодирование от алкоголизма, табакокурения, игромании. Снижение веса. Лечение: страхи, фобии, депрессии, панические атаки. www.bydtesdorovi.com Teл.: 0261 29638201, 0178 1562290

Tel. 0221-311426, Fax 0221-9321556 www.team91.de  elwa@team91.de

Медицина Васильева Ирина ПСИХОЛОГ, ПСИХОТЕРАПЕВТ Страхи, стрессы, панические атаки, психосоматические расстройства. www.vasilieva.org Только приватный прием.

Решение семейных и личных проблем, помощь в стрессовых ситуациях, предсказание, снятие порчи, сглаза, очищение жилья, эффективная помощь по низким ценам. Оказание помощи лично или по фотографии, возможен выезд на дом. Тел.: 0172-4073 950, 06151-3658 630

Владимир Мальцев Schwarzer Bär 8, 30449 Hannover Лечение заболеваний почек, мочевого пузыря и половых органов у мужчин и детей. Профилактическое наблюдение. Тел. 0511 32 75 74 Рус. 0511 35 37 48 05 www.uro-malzev.de

.PressaRu.EU

w w w

ǯǳǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀǳǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ ǳȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ ȏ Ȝș Ȝșȓȓ șȓȓ

3000 3 țȜȚȓȞȜȐ ț Ȝ Ɂɞɟɫɶ ɤɚɠɞɵɣ ɧɚɣɞɟɬ ɱɬɨ ɩɨɱɢɬɚɬɶ

ǾǳǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

Ɍɚɤɠɟ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɚɪɯɢɜ

Транспорт Переезды на ПМЖ из Германии в Россию, Казахстан и др. страны СНГ с таможенным оформлением. Грузоперевозки и растаможка грузов. 04021008-122 или -126 Моб. 01634041-337 или -339 rus@rollbo.de, www.rollbo.de

Брак БРАК В ДАНИИ от 195,Оплата после регистрации www.hochzeit-daenemark.de 06897-9147004, 0176-84659869 Регистрация брака в Дании за 1 день Апостиль. Легализация. Визы. ПМЖ. 100% признание в Германии. www.ehe-daenemark.de Тел. 0381-4616487 звонить с 10.00 до 19.00 БРАК В ДАНИИ Полное сопровождение по минимальным ценам www.daenemark-heiraten.de 06897-9140149, 0176-84660664

ПРОИСШЕСТВИЯ

№12 (142) декабрь 2017 г.

43% женщин в Германии подвергались сексуальным домогательствам

В Мюнхене снова появились два эксгибициониста: в течение недели в ноябре зафиксированы четвертый и пятый случаи. Примерно в 22 часа 15 минут 25-летний молодой человек в темной кожаной куртке с черным капюшоном и легкой футболке преследовал женщину от станции метро Scheidplatz через улицу Belgradstraße до подъезда многоквартирного дома. 23-летняя женщина закричала и набрала экстренный вызов полиции 110. Мужчина сбежал, и его не удалось поймать, хотя поиск был начат немедленно. Однако полиции удалось арестовать 23-летнего мужчину, который показывал свои гениталии в четверг утром на станции метро Giesing. Мужчина, который приставал к 63-летней жительнице Мюнхена, был арестован полицией на месте. В 2016 году мюнхенская полиция зарегистрировала 177 случаев эксгибиционизма. Это означает снижение на 13,2 процентов по сравнению с предыдущим годом, когда было зарегистрировано 204 случая. По словам полиции, все больше мужественных женщин набирают экстренный вызов 110, когда их преследуют.

Во всем мире в результате скандала вокруг кинопродюсера Харви Вайнштейна (Harvey Weinstein) женщины делают свой опыт сексуального домогательства публичным, а мужчины признаются в своем поведении. Эта проблема, как показывает недавний опрос института YouGov,

Эксгибиционисты снова преследуют женщин в Мюнхене

Водитель напал на санитаров во время реанимации годовалого ребенка © Christian Müller - Fotolia.com

3 ноября 2017 г. в округе Берлин-Моабит (Berlin-Moabit) произошла почти невероятная сцена: 23-летний мужчина сопротивлялся тому, что спасательная служба пожарной охраны заставила его припарковать машину, чтобы спасти жизнь малыша в детском саду. Во время игры в детском саду «Die Wilde 13» годовалый мальчик упал без сознания, в связи с чем вскоре после 10 часов в Моабит была вызвана пожарная бригада. Два парамедика при первоначальном обследовании установили, что у ребенка фибрилляция желудочков сердца. Поэтому была вызвана машина скорой помощи. Когда один из двух фельдшеров хотел достать из машины экстренный чемоданчик с респираторной маской для детей, бушующий водитель встал на его пути и крикнул ему: «Исчезни, мне нужно на работу!» При этом он кричал, что ему все равно, кого тут реанимируют.

с наркотиками. За тот же период прошлого года их было чуть больше 165. В области сексуальных преступлений их число почти удвоилось по сравнению с предыдущим годом: вплоть до октября на площади в центре Берлина полицейские зафиксировали 36 преступлений, таких как изнасилование и жестокое сексуальное насилие. В 2016 году их количество составляло менее 20 преступлений. В области телесных повреждений было зарегистрировано на 150 случаев больше. В целом число совершенных в столице преступлений сокращается. Это следует из полицейской статистики преступности за первую половину 2017 года.

До этого мужчина уже разбил зеркало внешнего вида машины скорой помощи. Только вмешательство полиции обеспечило возможность фельдшерам и скорой помощи для продолжения оказания помощи на месте. Благодаря массажу грудной клетки и кислороду они вернули маленького мальчика к жизни. Скорая помощь с временными зеркалами доставила его в отделение интенсивной терапии детей госпиталя Рудольфа Вирхова (Rudolf-Virchow-Klinikum) в Веддинге (Wedding).

Жена оставила бывшего мужа голым в лесу

Уголовные преступления быстро растут: положение на Александерплац выходит из-под контроля?

На площади Alexanderplatz в Берлине значительно возросло количество телесных повреждений, а также преступлений, связанных с наркотиками и сексуальным насилием. Об этом свидетельствуют данные берлинской полиции. В период с января по октябрь этого года было зарегистрировано 425 преступлений, связанных

также широко распространена и в Германии. Почти половина женщин в Германии испытали сексуальные домогательства. 43% опрошенных женщин заявили, что они подвергались сексуальным домогательствам или преследованиям, по сравнению с 12% опрошенных мужчин.

Согласно цифрам, каждый шестой мужчина в Германии раньше преследовал кого-то в сексуальном отношении. 18 процентов опрошенных мужчин признались, что они вели себя так, что женщина могла почувствовать это поведение «как неуместное или сексуально угнетающее». Среди респондентов-женщин эта доля была значительно ниже (шесть процентов). В общественном пространстве (14 процентов) и в частной среде (13 процентов) сексуальные домогательства являются несколько более частыми, чем на работе (10 процентов). Согласно опросу, наиболее распространенной формой сексуального притеснения является прикосновение (около 28 процентов), за которым следуют соответствующие намеки (24 процента).

Так как бывший муж домогался ее, женщина оставила его голым в лесу, получив при этом поддержку его бывшей подруги. Теперь обе женщины обвиняются на судебном заседании в лишении свободы и намеренном нанесении телесных повреждений. 39-летняя женщина признала, что она вместе с другой женщиной оставила их общего бывшего партнера голым в лесу. Разведенная жена мужчины описала содеянное в земельном суде Франкфурта-на-Одере как спонтанное и незапланированное действие. Бывшая подруга

мужчины, которую еще не допрашивали в суде, обвиняется в соучастии. Государственная прокуратура убеждена, что в марте 2015 года женщины вместе с неизвестными соучастниками подкараулили мужчину в Цепернике (Zepernick), затолкали его в фургон и вывезли в лес. Там он, абсолютно голый, должен был считать до 100, прежде чем женщины его отпустили, при температуре только шесть градусов. По информации «Süddeutsche Zeitung», обвинение заявляет о том, что женщины перед этим избили мужчину и угрожали застрелить его. Бывшая жена мужчины заявила во время слушания, что в их отношениях было насилие. После расставания бывший муж, как рассказывает 39-летняя женщина, досаждал ей телефонными звонками.

Признание в убийстве через 26 лет Парамедики отказались подавать заявление об угрозе. Поэтому против нарушителя возбуждено дело только из-за имущественного нанесения ущерба пожарной машине. Берлинская полиция подтвердила эту информацию изданию WELT. В ближайшее время 23-летний мужчина будет вызван в суд для допроса. Согласно § 303 Уголовного кодекса ему грозит тюремное заключение сроком до двух лет или штраф.

Более чем через 26 лет после убийства женщины в Бонне предполагаемый убийца предстал перед судом. 52-летний преступник поручил своему защитнику заявить в начале судебного разбирательства по делу об убийстве в окружном суде Бонна, что «обвинения, указанные в обвинительном заключении, в принципе, верны». Его обвиняют в суде в том, что 11 ноября 1991 года он совершил нападение на 38-летнюю женщину в ее доме, связал и убил ее. В то время полиция не смогла найти преступника. Процесс спустя 26 лет происходит потому, что неожиданно в начале 2017 года преступник признался в убийстве после того, как его поймали за вождение в нетрезвом состоянии. Он сказал в суде, что никак не мог забыть об убийстве и хотел избавиться от этого бремени. ©b be enj nja njam n jam min inno nno n no n olte te e-F Fo oto toli ttol olilliia.c ol o a.co a a. .co com co

КАРЬЕРА

Новости подготовлены по материалам сайта www.rusverlag.de

НОВОСТИ

№12 (142) декабрь 2017 г.

Сколько денег жители Германии планируют потратить на новогодние праздники

КАРЬЕРА

10,7 пункта, как и в ноябре. На рождественские подарки люди в Германии хотят потратить в среднем 278 евро – и, следовательно, всего на 2 евро меньше, чем в прошлом году. Как и в предыдущие годы, 9 из 10 потребителей намереваются делать подарки на праздник: прежде всего, книги, игрушки и одежду.

Ещё до начала Адвентов в Рождественское почтовое отделение Химмельштур (Himmelsthür) поступило около 3500 писем. С 23 ноября 2017 г. начали даваться ответы на желания детей со всего мира, направленные Санта-Клаусу. Письма от девочек и мальчиков приходят со всех континентов. В почтовом отделении говорят, что на каждое письмо будет дан ответ. В верхней части списка пожеланий находятся новейший смартфон, собственный пони или

ЧЕГО ХОТЯТ ДЕТИ НА РОЖДЕСТВО

Покупательное настроение в предрождественский период можно назвать неизменным. Как раз во время горячей фазы рождественских продаж потребительский климат стабилизировался, сообщает GfK. Ранее он уменьшался два раза подряд. Ежемесячный индекс доверия потребителей GfK за декабрь составил

снег на Рождество. Криста Дюнкер, которая помогает Санта-Клаусу в Химмельштуре с 1970-х годов, заметила, что дети из Германии часто выражают требовательные

материальные пожелания. С другой стороны, из регионов, охваченных конфликтами, часто поступают пожелания мира, например, в последние годы из Украины.

Новости подготовлены по материалам сайта www.rusverlag.de ANZEIGE

КАРЬЕРА

ЗДОРОВЬЕ

№12 (142) декабрь 2017 г.

Ñåðäå÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü – òèïè÷íàÿ áîëåçíü ïîæèëûõ ëþäåé, ÷àùå âñåãî óêëàäûâàþùàÿ èõ íà áîëüíè÷íóþ êîéêó. Äëÿ

ïðåäîòâðàùåíèÿ îñëîæíåíèé è ñìÿã÷åíèÿ íåïðèÿòíûõ ñèìïòîìîâ ñëåäóåò ïðèäåðæèâàòüñÿ çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè è ðåãóëÿðíî ïðèíèìàòü ëåêàðñòâà, êîòîðûå, îäíàêî, ìîãóò èìåòü îïðåäåëåííûå ïîáî÷íûå ýôôåêòû. Владимир МАМОНА

ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ Сердце больного не в состоянии прокачивать через сосуды достаточное количество крови, из-за чего клетки органов и мышц страдают от недостатка кислорода. Пациент испытывает одышку и слабость при физической нагрузке, а на поздних стадиях болезни – даже в состоянии покоя. Он чувствует себя вялым и уставшим, страдает от головокружений и нарушений способности к концентрации. Сердечная недостаточность также ведет к гемостазу, или застою крови (Blutstau), который, в свою очередь, вызывает отложение жидкости в организме (Wassereinlagerungen). В результате у больного увеличивается вес, отекают голени и ступни (Oedeme). Кроме того, ночами пациент плохо спит изза недостатка воздуха и частых позывов к мочеиспусканию. Окончательный диагноз ставит кардиолог на основании результатов ультразвукового обследования сердца или эхокардиографии (Echokardiographie), электрокардиограммы (EKG) и лабораторных исследований. ANZEIGE

СЕРДЕЧНАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ МЕДИКАМЕНТОЗНАЯ ТЕРАПИЯ Лекарства, назначаемые при сердечной недостаточности, сдерживают поражение сердечной мышцы, укрепляют ее, предотвращают дальнейшее развитие болезни и, как правило, дают пациенту возможность вести нормальную повседневную жизнь. Прекращение их приема без согласования с врачом может вызвать ухудшение функции сердца и декомпенсацию (отложение жидкости в тканях и легких). В настоящее время используются следующие группы препаратов: Ингибиторы АПФ/блокаторы АТ-рецепторов (Ramipril, Enalapril, Candesartan, Valsartan) Ингибиторы АПФ (ACEHemmer) показаны на всех стадиях развития болезни. Они сразу же предотвращают ее дальнейшее развитие, а при более длительном приеме смягчают непри-

ятные симптомы типа одышки и снижения трудоспособности. Обычно пациенту вначале выписывают препараты в низкой дозировке и постепенно увеличивают ее до оптимума. Ингибиторы АПФ не подходят пациентам с сужением кровеносных сосудов почек или почечной недостаточностью (Nierenschwaeche). При таких побочных эффектах, как резкое падение кровяного давления, сопровождающееся слабостью и головокружениями, и сухой кашель, следует немедленно обратиться к врачу. В качестве альтернативы ингибиторам АПФ при кашле, вызванном раздражением дыхательных путей, могут быть использованы блокаторы АТ-рецепторов (AT-RezeptorBlocker). Бета-блокаторы (Metoprololsuccinat, Bisoprolol, Carvedilol, Nebivolol) Бета-блокаторы (BetaBlocker) показаны на всех стади-

ях развития болезни, за исключением фаз острого ухудшения состояния. Они снижают кровяное давление и замедляют сердцебиение, а также уменьшают потребность сердца в кислороде. За счет этого они предотвращают дальнейшее развитие болезни и при длительном приеме ведут к смягчению неприятных симптомов. Однако в начале медикаментозной терапии состояние больного на некоторое время может даже ухудшиться. Поэтому в первые недели врачи назначают медикаменты в очень низкой дозировке и очень медленно повышают ее до оптимального уровня. К числу наиболее серьезных и часто наблюдаемых побочных эффектов относятся замедление сердцебиения и снижение кровяного давления. Бета-блокаторы также могут вызывать сужение бронхов, что для больных астмой чревато очередным приступом.

Мочегонные препараты, или диуретики (Furosemid, Torasemid, HCT, Aldactone) Мочегонные препараты (Diuretika или «Wassertabletten») усиливают образование мочи в почках, «вымывая» из организма отложившуюся в тканях жидкость. Их назначают при неприятных симптомах, связанных с накоплением излишков воды. Однако в период приема диуретиков из организма вместе с жидкостью могут в больших количествах вымываться и минеральные вещества, содержащиеся в крови. Их отсутствие или недостаток способны отрицательно сказаться на сердечном ритме, поэтому больной должен находиться под врачебным контролем. Пациент также испытывает неудобства от того, что ему приходится чаще посещать туалет. Тем не менее, это свидетельствует об эффективности мочегонных препаратов и снижении нагрузки на сердце. Ингибитор ангиотензин – рецептор-неприлизина Новый Angiotensin-RezeptorNeprilysin-Inhibitor представляет собой комбинацию блокатора АТ-рецепторов со вторым действующим веществом, усиливающим его терапевтический эффект. Использование этого препарата целесообразно, прежде всего, на поздних стадиях сердечной недостаточности. Следует учитывать, что он еще недостаточно апробирован, а его эффективность нуждается в дальнейшем подтверждении. Ингибитор IF-канала (Ivabradin) IF-Kanal-Inhibitor уменьшает частоту сердечных сокращений и, следовательно, нагрузку на сердце. Его назначают, когда стандартная терапия не обеспечивает желаемого эффекта.

ЗДОРОВЬЕ

С ОГЛЯДКОЙ НА БОЛЕЗНЬ Как правило, сердечная недостаточность – хроническое заболевание, с которым пациенту приходится мириться долгие годы. Для улучшения состояния и предотвращения развития болезни следует избегать чрезмерных нагрузок на сердце, бороться с отложениями жидкости, придерживаться здорового образа жизни, отказаться от вредных привычек и проверяться у домашнего врача как минимум раз в полгода, а у кардиолога – раз в год. Специалисты советуют придерживаться следующих основных правил.

Препараты наперстянки или дигиталис (Digoxin, Digitoxin) Наперстянка (Digitalis) стимулирует работу сердца и снижает частоту сердечных сокращений при одновременно наблюдающемся мерцании предсердий (Vorhofflimmern). Из-за противоречивых результатов научных исследований препараты наперстянки назначают только на поздних стадиях сердечной недостаточности, причем в тех случаях, когда другие медикаменты недостаточно эффективны.

Ограничить уупотребление р жидкости Хотя при большинстве болезней врачи рекомендуют обильное питье, при слабом сердце и склонности к отложению жидкости в тканях оно может привести к ухудшению состояния. На поздней стадии развития болезни пациенту, по результатам консультации с врачом, следует употреблять в день не более 1-2 л жидкости.

Ограничить потребление р соли Соль связывает жидкость в кровеносных сосудах, что ведет к увеличению объема крови и нагрузки на сердце. Больному следует придерживаться диеты с небольшим количеством соли (salzarme Ernaehrung) и употреблять в день не более 5 г соли, что соответствует одной чай-

ной ложке. Для придания блюдам дополнительной остроты вместо соли лучше добавлять в них свежие травы и специи. Желательно также избегать продуктов, консервированных в рассоле, типа сельди или соленых огурцов, соленых закусок типа чипсов и арахиса, готовых продуктов и соусов, а также копченостей (Geraeuchertes) и продуктов, обработанных посолочной смесью (Gepoekeltes).

Регулярно у р взвешиваться Увеличение веса без явных причин более чем на 1 кг за два дня или 2 кг за неделю свидетельствует об отложении жидкости в организме. Дополнительным тревожным симптомом является отекание голеней и ступней. Следует обратиться к врачу, чтобы выяснить причину прибавки в весе и при необ-

Проявлять физическую ф у активность Больным сердечной недостаточностью показана, тем не менее, умеренная физическая нагрузка. Эксперты рекомендуют им нагрузку средней интенсивности 4 раза в неделю по 30 минут.

Не увлекаться у алкоголем Алкоголь ускоряет сердцебиение, повышает кровяное давление и тем самым увеличивает нагрузку на сердце. Для женщин, страдающих сердечной недостаточностью, допустимо употребление в день не более одного маленького стаканчика вина или пива, для мужчин – не более двух стаканчиков алкогольного напитка.

Отказаться от курения ур Курение отрицательно сказывается на венечных (коронарных) сосудах сердца и способствует развитию ишемической болезни сердца. Кроме того, под влиянием курения ухудшается усвоение кислорода. Его дефицит в клетках еще более усиливается, приводя к дальнейшему ухудшению состояния больного.

КАРЬЕРА

Уровень жизни увеличивается, риск деменции уменьшается

№12 (142) декабрь 2017 г.

Несмотря на более высокую продолжительность жизни в западном мире, врачи не наблюдают увеличения случаев деменции. По словам Роберта Пернецки (Robert Perneczky), заведующего отделом геронтопсихиатрии в клинике Университета Людвига-Максимилиана в Мюнхене, случаев этого заболевания меньше, чем ожидалось. Риск деменции падает в европейских странах. Это подтвердили исследования в Швеции, Англии, а также в США. Основными причинами позитивного развития являются лучший образ жизни с физическими упражнениями и здоровым питанием и общее улучшение просвещения. /rusverlag.de/

КАРЬЕРА

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

№12 (142) декабрь 2017 г.

Премудрости зимнего ухода ЗА ВОЛОСАМИ бирать краски с натуральными красителями, поскольку те менее высушивают волос, чем химические средства. От лака для волос тоже нужно отказаться.

Частые массажи способствуют лучшему кровотоку в коже головы. Для этого используйте исключительно специальные щетки из натуральных материалов. Фитнес-диета, богатая бел-

Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî çèìîé âîëîñû òåðÿþò ñâîþ êðàñîòó è áëåñê. Èç-çà ïîñòîÿííûõ èçìåíåíèé òåìïåðàòóðû, íåäîñòàòêà âèòàìèíîâ, ìèíåðàëîâ, âíåøíèõ àãðåññèâíûõ ôàêòîðîâ (ñíåã, äîæäü, âåòåð è äð.), âîëîñû ñòàíîâÿòñÿ ëîìêèìè, òóñêëûìè, êîí÷èêè ñåêóòñÿ, à îáúåì ïðîïàäàåò. Î òîì, êàê ïðàâèëüíî óõàæèâàòü çà âîëîñàìè è ïîéäåò ðå÷ü â íàøåé ñòàòüå.

Алеся ТЮМЕНЦЕВА

ПРОСТЫЕ СОВЕТЫ ПО УХОДУ ЗА ВОЛОСАМИ Зимний период требует к волосам особого внимания. К этому вопросу необходимо подходить кропотливо и со всей ответственностью, ведь за эти месяцы волосы подвергаются негативным воздействиям как на улице, так и дома. Фен, плойка, стайлинговые средства – все это ухудшает и без того ослабленные волосы. Давайте же разберемся, как лучше всего ухаживать за волосами зимой.

ется резкий перепад температур. Чтобы сохранить красоту укладки многие девушки пренебрегают ношением головных уборов, что заставляет волосы постоянно подвергаться резкой смене холодной температуры на теплый комнатный воздух. Кроме того, сосуды головы от холода сужаются и недодают волосам всех необходимых полезных элементов.

Использование фена, плойки, бигуди также считается резким перепадом температуры. Именно поэтому стилисты и врачи-трихологи рекомендуют воздержаться от укладок горячими приборами.

Одним из самых угнетающих

В холодную пору для окра-

красоту волос фактором явля-

шивания волос лучше всего под-

ком, поможет вам сохранить здоровье ваших волос, и, кроме того, она позволяет насыщать организм всеми необходимыми витаминами. Хотя прием поливитаминов не будет лишним.

– «Конский хвост» самая популярная прическа в мире

Придерживаться

правил мытья головы: легкими массажными движениями промыть кожу головы, образовавшуюся пену аккуратно распределить по всей длине волос.

Чтобы не лишать волосы драгоценной влаги, шапку в помещении необходимо снимать. Обладательницам длинных волос необходимо помнить, что шапка не спасает их волосы в полной мере. Для лучшей защиты необходимо все локоны прятать под одежду. В средствах по уходу предпочтение отдается тем, что были разработаны специально для холодного периода. Обязательно применение бальзамов

и масок, они помогут защитить самую беззащитную часть волоса – кончики.

Комплексные процедуры по восстановлению волос рекомендуется проводить раз в неделю. Для этого необходимо самостоятельно готовить маски из натуральных компонентов.

(миндальное, оливковое, облепиховое и др.), отлично напитает сухие волосы и придаст им здорового блеска. 2. Защитить волосы от негативных воздействий холодной поры поможет маска из отварного картофеля и сливок. Картофель (3-4 шт.) взбиваем блендером до однородной массы, добавляем в него сливки или жирную сметану и полученную смесь наносим на волосы. Данной маске необходимо тепло, поэтому стоит закутать волосы в полиэтилен и полотенце. Дополнительный блеск волосам придаст уксусный раствор: 3-4 ложки яблочного уксуса разбавить литром воды.

В течение жизни ает человек отращив с ло во до 725 км

ПИТАТЕЛЬНЫЕ МАСКИ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ Использование масок определяется типом волос и жирностью кожи головы. Маски для сухих волос абсолютно не подходят обладателям жирных корней, и наоборот, маски для жирных волос только еще больше высушат сухие волосы. Ниже представлены универсальные маски для всех типов волос:

1. Для питания волос на них можно нанести простой кефир или простоквашу. Держать такую маску нужно не более 30 минут, и во время нанесения важно хорошо массировать голову. 2. Отлично питает маска из оливкового масла и яичного желтка. Для приготовления маски вам понадобится один желток и 3 ложки оливкового масла. Полученную смесь нужно распределить по волосам, прикрыть для тепла шапочкой и через час промыть слегка теплой водой. Напитать сухие волосы помогут следующие средства:

1. Яичный желток, смешанный с косметическими маслами

Для жирных волос лучше всего подходят следующие маски:

1. Готовим смесь из репейного масла, яичного желтка и 1 ст.л. коньяка, и наносим ее на волосы. При желании коньяк можно заменить лимонным соком. 2. Для 30 минутной маски из картофеля нам понадобится сырой корнеплод (3-4 шт.), яйцо, взбитое до стойкой пены и мед. Смешиваем ингредиенты и наносим на волосы, смываем еле теплой водой.

БОРЬБА С ПЕРХОТЬЮ Бороться с перхотью в зимний период помогает простая, но очень действенная маска. Наносить ее нужно на предварительно вымытые волосы. Готовится маска просто: 3-4 ложки ромашки, шалфея, перечной мяты и цедры лимона заливаются крутым кипятком (1 л) и настаиваются несколько минут. После чего берется получившаяся смесь и распределяется по голове. Смыть маску можно уже после 3-4 минут ожидания.

IMPRESSUM Russische-deutsche Zeitung

КАРЬЕРА Verleger: LTC MEDIA Verlag Cherkasky & Tsilevich GbR Schlitzerstr. 6, 60386 Frankfurt a.M. Tel.: 069 / 408 097 141/142 Fax: 069 / 75 93 69 74 Postanschrift: «Neue Zeiten», Postfach 160445, 60067 Frankfurt a.M.

www.rusverlag.de www.ltcverlag.de

Geschäftsführer: O.Tsilevich Сhefredakteur: А.Cherkasky

Redaktion: Y. Kreisberch, V. Monetkina, W. Gorelik

Projektleiter: O. Sergeev

E-mail: karriere@rusverlag.de

PR und Marketing Abteilung: A. Kreida

Abo-Preis 12 Monate: 23,- EUR

Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность объявлений и рекламных текстов. Издатель и редакция не несут ответственности за информацию находящуюся на интернет-сайтах, на которые даны ссылки (линки) в данном издании. Опубликованные материалы не всегда отражают точку зрения издателя и не во всем совпадают с оценкой и мнением редакции. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Не заказанные редакцией статьи не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать авторские материалы. Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции газеты. Полное или частичное использование материалов издания возможно только с письменного согласия редакции.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

№12 (142) декабрь 2017 г.

Êðàñíîå âèíî îêàçûâàåò ïîëîæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå, ñèëîâîé ñïîðò ïðèíîñèò âðåä.

«МАЛЕНЬКИЙ» ЖИВОТИК НЕ НАВРЕДИТ СЕРДЦУ

Ðàçáåðåìñÿ â íåïðàâèëüíûõ íàðîäíûõ ïðåìóäðîñòÿõ. Мария БЕРН

Самая важная задача сердца – это перекачивание крови по всему нашему организму. Обогащенная кислородом кровь переносится через артерии в клетки, через вены назад к сердцу. Эта налаженная система способна качественное работать только в том случае, если само сердце работает исправно, тогда все клетки нашего организма будут снабжены необходимым количеством кислорода и питательных веществ. Однако у многих качество работы сердца оставляет желать лучшего. Примерно 6 миллионов людей в Германии страдают от коронарной недостаточности, предшественницей инфаркта, с которым приходится столкнуться уже 290.000 пациентам. Проблема заключается в том, что очень многие сами не знают, что для них хорошо, а что может принести вред. Приват-доцент кардиологического центра в Лейпциге доктор Сандра Эрбс рассказала о самых распространенных заблуждениях.

КОФЕ ПОВЫШАЕТ КРОВЯНОЕ ДАВЛЕНИЕ Кофе имеет свойства повышать кровяное давление, потому что в его состав входит кофеин. «После его употребления кровяное давление может повыситься примерно на 30 минут, беря во внимание все предраспоиндивидуальные ложенности и степени реакции

Топ-7 самых распространенных заблуждений й пациента на продукт», – поясняет доктор. При регулярном употреблении кофе воздействие кофеина на организм уменьшается, так как вырабатывается привычка вашего организма к этому продукту.

КОФЕ ВРЕДИТ СЕРДЦУ Этот миф оправдывает себя только касательно пациентов, страдающих от аритмии сердца. Больным необходимо либо полностью отказаться от кофе, или же найти альтернативный выход, как, например, пить кофе без кофеина. «Все остальные могут без лишних опасений пить от четырех до пяти чашек кофе ежедневно», – кардиолог дает отбой тревоги.

ВРАЧ ИЗМЕРЯЕТ КРОВЯНОЕ ДАВЛЕНИЕ ТОЧНЕЕ Напротив. «В основном, показатели кровяного давления, сделанные с помощью специальных приборов, зачастую, намного

вернее, чем то, которое измерит пациенту врач», – комментирует кардиолог. Однако многие люди не знают, как правильно измерять давление, что приводит к неверным показателям.

ся в сахаре и продуктах из цельнозерновой муки, могут стать причиной повышения «плохого» холестерина.

БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО ХОЛЕСТЕРИНА КРАЙНЕ ВРЕДНО

Результаты многих исследований доказали, что умеренное употребление красного вина положительно влияет на сердце и кровяные сосуды, так как вино повышает уровень «хорошего» ЛПВП холестерина. Однако чешские ученые в рамках исследования «Истина – в вине, здоровье – в воде» («In Vino Veritas») установили, что при регулярном употреблении вина никакого позитивного влияния на сердце не было обнаружено, уровень холестерина не изменялся. Ученые также уточнили, что употребление вина может принести позитивный эффект только в случае, если человек как минимум дважды в неделю занимается спортом.

Относительно этого аспекта, все зависит от самого холестерина. Необходимо уметь делать различие между «хорошим» (ЛПВП – липопротеиды высокой плотности) и «плохим» (ЛПНП – липопротеиды низкой плотности) холестерином. Опасным может стать высокое содержание ЛПНП. Это может привести к обширным повреждениям на стенках кровеносных сосудов, что, в свою очередь, является одним из основных факторов риска для сердца. Между прочим, масло, сливки и другие молочные жиры не влияют на повышение ЛПНП. Скорее углеводы, содержащие-

Рак, деменция или инсульт – многие люди боятся такого диагноза. Но их не так много, как несколько лет назад, о чём свидетельствует, по крайней мере, новое исследование. В опросе, проведенном Институтом Forsa для Немецкой больничной кассы служащих (Deutsche Angestellten-Krankenkasse (DAK)), 65 процентов респондентов заявили, что боятся злокачественной опухоли. В 2010 году такую озабоченность выразили 73 процента. Число людей, которые боятся развития деменции или болезни Альцгеймера, снизилось в ещё большей степени. Причину этой тенденции больничная касса не смогла объяснить. Возможно, это связано с хорошим медицинским просвещением

У ЖИТЕЛЕЙ ГЕРМАНИИ ИСЧЕЗАЕТ СТРАХ ПЕРЕД ТЯЖЕЛЫМИ БОЛЕЗНЯМИ

и доверием к современной медицине. Очевидно, что подавляющее большинство людей в Германии чувствуют себя здоровыми. Согласно опросу, 88 процентов оценивают свое здоровье как хорошее или очень хорошее.

КАРЬЕРА

КРАСНОЕ ВИНО – ЛУЧШЕЕ ЛЕКАРСТВО ДЛЯ СЕРДЦА

Наличие большого живота является явным сигналом, что в брюшной полости, а именно, вокруг органов, скопилась жировая масса. Этот жир способен образовывать более чем 200 нейромедиаторов, некоторые из которых могут влиять на кровяное давление. Продолжительное высокое давление может привести к серьезным изменениям на стенках сосудов ии, впоследствии, к атееросклерозу. Диаметр стенок будет м уменьшаться, а сосуды станут менее эластичны. Сердцу необходимо буудет высвобождать болььше энергии, чтобы дальше качать кровь. Как следствие, это может привести к замыканию коронарных сосудов, что привет к инфаркту. Некурящие и регулярно занимающиеся спортом люди могут позволить себе наличие небольшого животика.

СИЛОВОЙ СПОРТ – ТАБУ ДЛЯ СЕРДЕЧНИКОВ Тренировочные нагрузки, направленные на выносливость, должны быть у сердечников в приоритете. С их помощью сердечная мышца будет только больше и сильнее, а значит, будет лучше качать кровь. Систолический и минутный объем кровотока увеличивается. По мнению кардиолога, систематические силовые тренировки могут быть полезны, если пациент испытывает недостаток мышечной массы. Но нельзя забывать и о мерах предосторожности, все силовые упражнения сердечники должны выполнять только под наблюдением специалистов.

Каждый третий в Германии плохо спит Примерно каждый третий житель Германии плохо спит. Кроме того, как показало опубликованное 15 ноября 2017 г. в Берлине исследование сна больничной кассы Techniker Krankenkasse (TK), около четверти взрослых (24%) не следуют рекомендациям специалистов относительно, по крайней мере, шестичасового сна. Однако двое из трех взрослых спят хорошо или даже очень хорошо. Доля тех, кто плохо спит, среди работающих с нерегулярным рабочим временем или посменно, выше среднего. Из этих так называемых

гибких работников до 40% жалуются на плохое качество сна, половина спит максимум пять часов. Однако недостаток сна может привести к заболеваниям. Риск сердечно-сосудистых и желудочных заболеваний, депрессии и ожирения выше, когда пренебрегают регулярным и глубоким сном. Риск несчастных случаев и частота ошибок в работе также увеличиваются. Согласно исследованию, 54% людей, которые плохо спят, страдают от мышечного напряжения и болей в спине. Среди тех, кто хорошо спит, всего лишь 35 процентов.

Новости подготовлены по материалам сайта www.rusverlag.de

НОВЫЙ ГОД!

№12 (142) декабрь 2017 г.

Cамые странные новогодние традиции со всего мира Новый год – один из самых старых праздников. С этим днем связано множество обычаев. Причем, каждый народ в этом плане имеет свои причуды и соблюдает уникальные новогодние традиции.

Некоторые из них кажутся глупыми и бессмысленными, другие и вовсе доходят до абсурда, но за каждой из них скрывается бесценный опыт предков. Как бы то ни было, а ведь люди и до сих пор слуедуют многим из них! сегодня наша редакция познакомит тебя с самыми интересными новогодними традициями народов мира. А тебе было бы слабо сделать такое?!

АРГЕНТИНА Надень новое розовое нижнее белье, чтобы привлечь любовь. Ровно в 00:00 шагни правой ногой вперед, чтобы в новом году ты всегда вставал, как говорится, «с той ноги»!

АВСТРАЛИЯ Ровно в полночь прогуляйся по улицам города, стуча со всей дури по кастрюлям и сковородам.

КАРЬЕРА

Óäèâèòåëüíî, íî îíè ðàáîòàþò!

БРАЗИЛИЯ

ФИНЛЯНДИЯ

Надень белые вещи, чтобы отпугнуть злых духов. Перепрыгни через 7 волн, чтобы тебе в следующем году сопутствовала удача. Принеси дары, желательно цветы, богине воды Йемайе.

Чтобы предсказать свою судьбу – брось расплавленный металл в холодную воду.

БРИТАНИЯ Посмотри ужасное и ненавистное предновогоднее телешоу Джулса Холланда «Hootenanny».

ЧИЛИ Съешь в полночь ложку чечевицы, чтобы следующий год был полон денег и работы. Чтобы избавиться от негативной энергетики – подмети в доме.

КОЛУМБИЯ Прогуляйся с пустым чемоданом вокруг дома – и весь наступающий год будешь путешествовать!

ЭКВАДОР Сделай куклу, похожую на чучело и сожги ее. Это действие символизирует прощание со старым и приветствие нового года.

ЭЛЬ-САЛЬВАДОР Ровно в полночь разбей яйцо в стакан и оставить его на подоконнике на ночь. Утром посмотри, какая фигура образовалась – это будет символизировать то, что судьба преподнесет тебе в следующем году.

НИДЕРЛАНДЫ Отведай нидерландский десерт «Oliebollen» – масляный шарик, покрытый сахарной пудрой, который обычно жарят в кипящем масле во фритюре.

РОССИЯ Запиши желание на клочке бумаги, сожги его, брось в стакан шампанского, затем постарайся быстренько выпить содержимое стакана до 00:01.

ШОТЛАНДИЯ Сразу после боя курантов начинается «first footing» – приход первого гостя в новом году. «First footing» обычно приносит кучу подарков, включая мелкие деньги, хлеб, соль, уголь и виски. Эти дары сулят принести гостю и хозяевам счастье и финансовое процветание в новом году.

ИСПАНИЯ С каждым ударом курантов съедай по одной виноградинке – это принесет тебе процветание в новом году.

ТУРЦИЯ Купи гранат и выбрось его со своего балкона на улицу. Чем больше будет брызгать сок от удара, тем более щедрым будет следующий год.

ВЕНЕСУЭЛА ФИЛИППИНЫ В канун Нового года включи свет по всему дому. Это поможет отогнать злых духов. Открой все двери, тумбочки, окна, а как только наступит полночь – быстренько пробегись и закрой их.

ГВАТЕМАЛА В 00:00 выйди на улицу и захвати с собой 12 монеток. Стань на противоположной стороне улицы и брось их за спину. Это обеспечит тебе стабильную денежную прибыль на целый год.

Надень желтое нижнее белье «на удачу». *** К сожалению, сделать всё это за одну новогоднюю ночь – невозможно. Но я обязательно буду пробовать по парочке этих причудливых приемов в каждый новогодний праздник, авось и мне улыбнется удача! Расскажи об этих самых необыкновенных обычаях и традициях со всего мира своим друзьям. Виктория ШИПУЛИНА oﬁgenno.com

НОВЫЙ ГОД!

№12 (142) декабрь 2017 г.

«Ñêîðî Íîâûé ãîä!» – ïîäóìàëà ÿ, óâèäåâ, êàê ñãðóæàþò âûñîêóþ ïóøèñòóþ åëêó íà öåíòðàëüíîé ïëîùàäè.

Ïîòîì Ïîòî ì ïð ïðè ïî ïîìî ìîù ùè äâóõ ïîæàðíûõ ûõ ìàø àøèí èí ååå óñòàíîââèë è è. Ëåññíà íàÿÿ êð êðàñ àñàâèö èööà ãî ãîðä ðäîî ðàñï ðà ñïðà ðàâè âèëà ëà ñâîè âåòâè è âî âîêêðóã óã çàïàõëî åëüþ, à çíà÷èò çíà÷èò, è Íîâûì ãîäîì ãîäîì. Лилия ИЛЬГ

Вечером, когда мы с внучкой возвращались из садика, на елке висели звезды, шары и светились гирлянды. «Бабулька, а эту елку феечки принесли?» – спросила меня внучка. Я засмеялась, вспомнив бегающих вокруг елки пожарных, но не стала разубеждать ребенка. Пусть пока еще верит в сказки. Находясь рядом с ней, я тоже хочу верить, что наша жизнь полна чудес.

Ïî êèòàéñêîìó êàëåíäàðþ 2018 ãîä – ãîä Æåëòîé Ñîáàêè. Люди, родившиеся в этот год, чаще верны, внушают доверие, честны и умеют хранить тайны. К сожалению, порой бывают люди, родившиеся в этот год, упрямы и эгоистичны. Материальное положение стабильное. Любят бороться за справедливость, и остры на язык. Любят все доводить до конца. Для людей, родившихся в этот год, 2018-й дает много хороших возможностей. Так же хорошо будут себя чувствовать в этот год люди, родившиеся в годы Обезьяны, Кролика, ANZEIGE

î ð î ê ñ , î ð î ê Ñ ! ä î ã é û â î Í Лошади и Тигра. Неплохой год для людей, родившихся в годы Свиньи, Змеи и Крысы. А вот Козе и Дракону нужно быть начеку. Для праздничного вечера подойдут любые наряды, так как масти собак бывают разных цветов. Для стола можно использовать тоже всевозможные продукты. И, конечно же, не забывайте про украшения. Хорошо, если на праздничном столе будет стоять фигурка собаки. Каждый год я делаю для своих клиентов Рождественские гадания бесплатно. И уже зарядила свои волшебные коробочки. Только с 1 декабря по 25 января действуют эти гадания. Главное условие получения этого гадания – оказаться вместе со мной в одной комнате. Так же люди, приходящие в это время ко мне на прием, получат подарки-сюрпризы. Потому что дарить так же приятно, как и получать подарки. Главное, что бы настроение было хорошим. Я желаю всем читателям счастья, здоровья, удачи, любви, мира в семье и материального благополучия. А главное – мирного неба над головой!

КАРЬЕРА

СКАНВОРД

ɉɨɫɵɥɤɢ ɚɜɢɚɩɨɱɬɨɣ ɤɝ ± ¼ Ɋɨɫɫɢɹ ɤɝ ± ¼ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ ɢ ɞɪ ɤɝ ± ¼ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ± ¼

Ȼɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ

0511 730166 www.oec-paket.de

№12 (142) декабрь 2017 г.

КИНОКОНКУРС

№12 (142) декабрь 2017 г.

С КИНОКОНКУР ТРЕТИЙ ТУР

КАРЬЕРА

Приз киноконкурса – ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ПРИСТАВКА AURORA HD – плеер нового поколения, объединивший в себе все современные возможности мирового интернет-телевидения.

ВОПРОСЫ ТРЕТЬЕГО ТУРА Я МАРСИАНИН ВОПРОС 1

ВОПРОС 2 Сколько времени займет путешествие на Марс и обратно? (ВАРИАНТЫ ОТВЕТА)

Как переводятся названия спутников Марса – Фобоса и Деймоса – на русский язык? (ВАРИАНТЫ ОТВЕТА)

А. Боль и ужас Б. Страх и ужас В. Страх и боль Г. Ненависть и радость ВОПРОС 3 В честь Марса назван один из календарных месяцев. Какой это месяц? (ВАРИАНТЫ ОТВЕТА)

А. Ноябрь Б. Сентябрь В. Март Г. Февраль

А. 24 месяца Б. 16 месяцев В. 1 месяц Г. 4 месяца

ВОПРОС 4 Марсоход «Кьюриосити» запрограммирован каждый год петь себе песню. Эта мелодия стала первой, которая прозвучала на Марсе. Какая это песня? (ВАРИАНТЫ ОТВЕТА)

рес эл. почты Ответы присылайте на ад karriere@rusverlag.de ». Удачи! с пометкой «Киноконкурс

А. Yellow submarine Б. Happy birthday В. Stranger in the night Г. Без тебя

ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ ВТОРОГО ТУРА: 1. 2. 3. 4.

В Б В В

Хочешь успешно ответить на вопросы киноконкурса – смотри интернет-телевидение с Aurora HD! ANZEIGE

КАРЬЕРА

№12 (142) декабрь 2017 г.