ГАЗЕТА КАРЬЕРА NR.02 (144)

Monatliche russische Zeitung «Karriere» über Politik, Wirtschaft, Recht, Tourismus, Sport, Ausbildung und Gesundheit

Ежемесячная информационная газета

Kioskpreis 1,30 Euro

№ 02 (144) февраль 2018

Лучшие термальные курорты Европы стр.

8-9

© Günter Menzl - Fotolia.com

ИСТОКИ УДОВОЛЬСТВИЯ ANZEIGE

ПРЯМОЙ ПЕРЕЛЕТ & БИЛЕТЫ НА ПОЕЗД В АЭРОПОРТ

все включено

все включено

двухместный номер

двухместный номер

включая полет

включая полет

из Дюссельдорфа

2018 –

из Дюссельдорфа

2

НОВОСТИ ТУРИЗМА

ǐDZDz ǻǿDZȈȂ ǯ 2018 ǰǻDZȀ ǮȀDZDzǿ DZDzȅDzǯǸDz, ȄDzǹ ǯ ǐDzǽǹǭǺǵǵ

© Esther Arle - Fotolia.com

В Израиль приезжает больше туристов из Германии

ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸ ɧɚɩɪɹɠɟɧɧɨɫɬɶ ɜ ɪɟɝɢɨɧɟ, ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɋɜɹɬɚɹ Ɂɟɦɥɹ ɜɧɨɜɶ ɩɪɢɜɥɟɤɥɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɬɭɪɢɫɬɨɜ ɢɡ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. ɋ ɹɧɜɚɪɹ ɩɨ ɧɨɹɛɪɶ 2017 ɝɨɞɚ ɜ ɂɡɪɚɢɥɟ ɧɚɫɱɢɬɵɜɚɥɨɫɶ 202 300 ɬɭɪɢɫɬɨɜ ɢɡ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɱɬɨ ɧɚ 34% ɛɨɥɶɲɟ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦ ɩɟɪɢɨɞɨɦ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɝɨɞɚ. Ⱦɚɧɧɵɯ ɡɚ ɞɟɤɚɛɪɶ ɩɨɤɚ ɟɳɺ ɧɟɬ. ȼ 2017 ɝɨɞɭ ɂɡɪɚɢɥɶ ɩɪɢɜɥɟɤɚɥ ɛɨɥɶɲɟ ɬɭɪɢɫɬɨɜ, ɱɟɦ ɤɨɝɞɚ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɠɞɟ. ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ ɬɭɪɢɡɦɚ, ɫɬɪɚɧɭ ɩɨɫɟɬɢɥɨ 3,6 ɦɥɧ. ɱɟɥɨɜɟɤ, ɱɬɨ ɧɚ 25% ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɝɨɞɨɦ ɪɚɧɟɟ. ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 700 000 ɬɭɪɢɫɬɨɜ ɫɜɹɡɚɧɨ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɫ 18 ɧɨɜɵɦɢ ɦɚɪɲɪɭɬɚɦɢ ɢɡ ɚɷɪɨɩɨɪɬɚ Ȼɟɧ-Ƚɭɪɢɨɧ ɜ Ɍɟɥɶ-Ⱥɜɢɜɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɪɟɣɫɨɜ ɜ ɗɣɥɚɬ ɧɚ Ʉɪɚɫɧɨɦ ɦɨɪɟ. Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɬɭɪɢɫɬɨɜ ɩɪɢɟɯɚɥɢ ɢɡ ɋɒȺ, Ɋɨɫɫɢɢ, Ɏɪɚɧɰɢɢ, Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɢ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ. ȼ ɨɫɧɨɜɧɨɦ, ɨɧɢ ɨɬɞɚɜɚɥɢ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɟ ɂɟɪɭɫɚɥɢɦɭ, ɚ ɡɚɬɟɦ Ɍɟɥɶ-Ⱥɜɢɜɭ.

ANZEIGE

№2 (144) февраль 2018 г.

Ƚɞɟ ɜɵɝɨɞɧɟɟ ɜɫɟɝɨ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɨɬɩɭɫɤ ɡɚ ɫɜɨɢ ɞɟɧɶɝɢ? Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɟɞɨɦɫɬɜɨ ɜ ȼɢɫɛɚɞɟɧɟ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɥɨ ɷɬɨɬ ɜɨɩɪɨɫ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɢɥɨ, ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɝɨɫɬɢɧɢɱɧɵɟ ɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɩɨ ɰɟɧɚɦ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ Ƚɟɪɦɚɧɢɟɣ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɦ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɨɬɞɵɯ ɜ Ȼɨɥɝɚɪɢɢ. Ɂɞɟɫɶ ɠɢɬɟɥɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɡɚ ɫɜɨɢ ɞɟɧɶɝɢ ɧɚ 59,8% ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɧɚ ɪɨɞɢɧɟ. ȼɬɨɪɵɦ ɫɚɦɵɦ ɞɟɲɟɜɵɦ ɦɟɫɬɨɦ ɞɥɹ ɨɬɞɵɯɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ Ɍɭɪɰɢɹ: ɡɞɟɫɶ ɧɟɦɟɰɤɢɟ ɨɬɞɵɯɚɸɳɢɟ ɦɨɝɭɬ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɧɚ 46,3% ɛɨɥɶɲɟ ɭɫɥɭɝ, ɡɚ ɧɟɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ȼɟɧɝɪɢɹ (44,7%). ɏɨɪɜɚɬɢɹ

© Manuel Findeis - Fotolia.com

КАРЬЕРА

ɬɚɤɠɟ ɨɤɚɡɚɥɚɫɶ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɪɟɧɬɚɛɟɥɶɧɨɣ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɦɢɧɭɫ 35,8%. Ɉɬɞɵɯɚɸɳɢɟ ɜ ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɢ ɢ Ƚɪɟɰɢɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɨɬɩɭɫɤ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɟɲɟɜɨ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ 31,3 ɢ 26,5 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɞɟɲɟɜɥɟ, ɱɟɦ ɞɨɦɚ. ȼ ɂɫɩɚɧɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɥɢɞɢɪɭɟɬ ɜ ɫɩɢɫɤɟ

ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɢ ɭ ɬɭɪɢɫɬɨɜ ɢɡ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɨɬɞɵɯ ɬɨɠɟ ɞɟɲɟɜɥɟ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɭɪɨɜɟɧɶ ɰɟɧ ɧɚ ɨɬɟɥɢ ɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɧɚ 22,7% ɧɢɠɟ ɭɪɨɜɧɹ ɜ Ɏɟɞɟɪɚɬɢɜɧɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɟ. Ⱦɚɠɟ ɜ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ ɨɬɩɭɫɤ ɫɬɚɥ ɞɟɲɟɜɥɟ ɢɡ-ɡɚ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ ɮɭɧɬɚ. Ɋɟɫɬɨɪɚɧɧɵɟ ɢ ɝɨɫɬɢɧɢɱɧɵɟ ɭɫ-

Немецкие аэропорты отметили рекордный год ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɸ ɩɪɟɫɫɵ, 2017 ɝɨɞ ɫɬɚɥ ɞɥɹ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɚɷɪɨɩɨɪɬɨɜ ɪɟɤɨɪɞɧɵɦ. Ʉɚɤ ɫɨɨɛɳɚɟɬ ɢɡɞɚɧɢɟ «Rheinische Post», ɬɚɤɨɜɵ ɞɚɧɧɵɟ ɨɬɪɚɫɥɟɜɨɝɨ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɹ ADV. Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɜ 2017 ɝɨɞɭ ɛɵɥɨ ɪɟɤɨɪɞɧɵɦ – 235 ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɱɟɥɨɜɟɤ. ȼ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɨɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɨ 224 ɦɢɥ-

ɥɢɨɧɚ ɱɟɥɨɜɟɤ. ɉɭɬɺɦ ɚɜɢɚɩɟɪɟɜɨɡɨɤ ɜɩɟɪɜɵɟ ɛɵɥɨ ɞɨɫɬɚɜɥɟɧɨ ɛɨɥɟɟ ɩɹɬɢ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɬɨɧɧ ɝɪɭɡɨɜ, ɱɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɪɨɫɬ ɧɚ ɜɨɫɟɦɶ ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɞɨɤɥɚɞɭ, ɷɤɫɩɟɪɬɵ ADV ɨɠɢɞɚɸɬ ɜ ɧɵɧɟɲɧɟɦ

ɥɭɝɢ ɜ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ ɫɬɨɹɬ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɧɚ 3,9% ɦɟɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. ɉɪɢɱɢɧɚ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɪɟɲɟɧɢɹ ɨ Ȼɪɟɤɫɢɬɟ ɥɟɬɨɦ 2016 ɝɨɞɚ ɛɪɢɬɚɧɫɤɚɹ ɜɚɥɸɬɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɨɛɟɫɰɟɧɢɥɚɫɶ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɟɜɪɨ. ɋɚɦɵɦ ɞɨɪɨɝɢɦ ɦɟɫɬɨɦ ɨɬɞɵɯɚ ɜ ȿɋ, ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɝɪɚɠɞɚɧ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ Ⱦɚɧɢɹ: ɡɞɟɫɶ ɨɬɞɵɯɚɸɳɢɟ ɩɥɚɬɹɬ ɜ ɨɛɳɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɧɚ 35,5% ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. Ʌɢɞɟɪɨɦ ɩɨ ɞɨɪɨɝɨɜɢɡɧɟ ɜ ȿɜɪɨɩɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɂɫɥɚɧɞɢɹ. ȼ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɟ, ɧɟ ɜɯɨɞɹɳɟɣ ɜ ȿɋ, ɩɨɫɟɳɟɧɢɟ ɪɟɫɬɨɪɚɧɨɜ ɢ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɟ ɜ ɝɨɫɬɢɧɢɱɧɵɯ ɧɨɦɟɪɚɯ ɧɚ 62,5% ɞɨɪɨɠɟ, ɱɟɦ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ.

ɝɨɞɭ ɧɨɜɵɯ ɪɟɤɨɪɞɨɜ. Ɉɠɢɞɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɩɨɬɨɤ ɜɵɪɚɫɬɟɬ ɧɚ 4,2 ɩɪɨɰɟɧɬɚ, ɚ ɚɜɢɚɩɟɪɟɜɨɡɤɢ – ɧɚ 5,1 ɩɪɨɰɟɧɬɚ, ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɜ ɨɬɪɚɫɥɢ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɢɡ-ɡɚ ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜ ɤɪɭɩɧɵɯ ɚɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɣ. Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɚɷɪɨɩɨɪɬɨɜ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɩɨɞɴɟɦɟ.

ɇɨɜɨɫɬɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɫɚɣɬɚ ZZZ UXVYHUODJ GH

РЕКЛАМА

ANZEIGE

№2 (144) февраль 2018 г.

3

КАРЬЕРА

ЛЕЧЕНИЕ СУСТАВОВ И ПОЗВОНОЧНИКА А ТАКЖЕ МНОГИХ ДРУГИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ

www.na-kurort.de Riedel Reisen GmbH

Ǜǿ Dzǯǽǻ DZǺDzǶ

05401-34770

ÅÇź· ÅÉ ¼¹ÇÅ ¹ Ÿ· ÁÅÄÍ·

,

Путевки 2018 со скидкой

ʿ̴̨̬̖̭​̨̛̭̦̣̦̌̽̌́ ̨̨̪̥̺̽ ̨̪ ̯̖̣͗͘ ϬϰϭϬϮ Ͳ ϲϲ ϴϳ ϴϴϴ • Суставов и позвоночника, • Сосудов и сердца, • Урологии и гинекологии, • Обмена веществ и диабета • Пищеварения, ЛОР-заболеваний • Легких, кожи, глаз и десен и др.

ВСЕ НАШИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА

www.spakurort.de

5-25%

Ȁȓș.: 04102 - 66 87 888

е без операций и лекарс Сан. «ЭГЛЕ» *** и «ЭГЛЕ ПЛЮС» **** и н е тв! леч ɧɨɱɟɣ ɲɜɟɞɫɤɢɣ от ɞɧɟɣ ɧɨɱɟɣ от е грязи льны а р ту на

В санаториях «Эгле»

от 525€ отель ¯ ~ ¬¯ дней

ДРУСКИНИНКАЙ в Литве - лучший грязевой курорт!

525,-

ɫɬɨɥ ɩɪɨɰɟɞɭɪ

725,-

от ɩɪɨɰ ɲɜɟɞ ɫɬɨɥ

БАД ФЛИНСБЕРГ в Польше - радоновый курорт №1

Санаторий «Сант Лукас» ****

от

425,-

ɞɧɟɣ ɧɨɱɟɣ ɪɚɡ ɩɢɬɚɧɢɟ ɛɚɫɫɟɣɧ ɫɚɭɧɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪ

Новое! Лечение в Венгрии на уникальном озере Хевиз!

• Суставов и позвоночника • Неврологий • Урологии и гинекологии • Кожных заболеваний

Всего от ɞɧɟɣ ɧɨɱɟɣ ɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɬɟɪɦɚɥɶɧɨɟ ɥɟɱɟɧɢɟ от

Доставка прямо от дома до дверей санатория!

ПРАВО

№2 (144) февраль 2018 г.

ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ В ГЕРМАНИИ Êàæäûé ðàç, êîãäà ìû ïîëó÷àåì ïîëîæèòåëüíîå ðåøåíèå â äåëàõ î âîññîåäèíåíèè ñåìüè, íàì õî÷åòñÿ ïîäåëèòüñÿ ðàäîñòíîé íîâîñòüþ ñ íàøèìè ÷èòàòåëÿìè. Âñå-òàêè ñóùåñòâóþò èñêëþ÷åíèÿ èç ïðàâèë, è ïîäîáíûå äåëà ÿâëÿþòñÿ òîìó äîêàçàòåëüñòâîì.  äåêàáðå 2017 ãîäà ê íàì â êàíöåëÿðèþ îáðàòèëàñü ïàðà ñ ïðîñüáîé ïîìî÷ü èì ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî äëÿ ñóïðóãè. Юлия ОВЧИНСКАЯ, адвокат, член Коллегии адвокатов Франкфурта-на-Майне Tel. 06920 02 14 65, www.anwaltovchinski.de

БРАК В ДАНИИ Брак они заключили в Дании, который признается немецкими ведомствами точно так же, как и брак, заключенный на территории Германии. Бытует мнение, что воссоединение семьи пройдет «быстрее», если пара подает заявление на заключение брака в Германии. Это не правда. Чаще всего немецкий ЗАГС запрашивает большое количество документов, список которых имеет свойство постоянно обновляться, что, в свою очередь, затягивает процедуру бракосочетания, неумолимо приближая к окончанию срока визы. Поэтому расписывайтесь там, где вашему сердцу милее и где схема бракосочетания проще.

ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОДЛИТЬ ВИЗУ СУЩЕСТВУЕТ Возвращаясь к нашим клиентам, отметим, что иностранная супруга на момент обращения к нам уже была записана на курс немецкого языка, который по времени длился дольше, чем была действительна виза. Мы подали прошение на продление визы нашей клиентке для того чтобы она смогла спокойно окончить курс немецкого языка и

предоставить ведомству по делам иностранцев сертификат о сдаче теста. Мы уже не раз писали в своих статьях о том, что на момент рассмотрения ведомствами дела о воссоединении семьи, виза иностранному гражданину продлевается. Многие этого не знают и под давлением со стороны чиновников ведомства выезжают на родину, так и не доведя дело до завершения. А этого делать не стоит, нужно всего лишь обратиться за советом к профессионалам, ведь не так страшен процесс продления визы, как незнание и промедление со стороны будущего клиента.

ЖЕЛАННЫЙ ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО В течение месяца мы получили ответ от ведомства, который еще раз доказал, что чиновники могу, когда того захотят, быстро и без дополнительных сложно-

стей для наших клиентов положительно рассмотреть дело. Работник ведомства предоставил заявительнице возможность пройти курс по немецкому языку и сдать экзамен на территории Германии. Также он сообщал в своем письме, что после предоставленного сертификата об успешной сдаче теста заявительнице будет выдан вид на жительство по воссоединению семьи сроком на один год. Дело о воссоединении семьи наших клиентов было закончено в течение месяца (!) Конечно, предсказать исход дела и позицию чиновника трудно, ведь не смотря на нормы закона, решение в первую очередь принимает конкретный человек, который «листает дело». У каждого своя задача и работа, наша заключается в том, чтоб таких случаев, как мы описали сегодня, в нашей практике было больше.

НЕМЦЫ БОЯТСЯ ВЫЕЗЖАТЬ ЗА ПРЕДЕЛЫ СТРАНЫ 77% немцев считают, что безопаснее всего путешествовать по их родной Германии. Чуть меньше считают, что им ничего не угрожает в путешествиях по другим странам, где разговаривают на немецком – в Австрии и Швейцарии. Таковы результаты опроса маркетинговой компании GfK, которая выяснила отношения немцев к 30 туристическим направлениям. Чуть больше половины жителей Германии считают Скандинавские страны и Италию (53% и 52% соответственно) тоже вполне безопасными направлениями. Интересно, что Испания, самое популярное у немцев направление, завоевала доверие лишь 49% респондентов, сообщает Евро-Пульс. Гораздо больше смелости, по мнению немцев, нужно тем, кто планирует отдых в Великобритании – только 33% считают, что там безопасно. А

© Bernhard Wiefel - Fotolia.com

ANZEIGE

4

© IVASHstudio - Fotolia.com

КАРЬЕРА

традиционные «пляжные» направления – Турция, Египет и Тунис – вызывает опасения у 95%. При этом, как отмечают исследователи, чем выше уровень образования респондента, тем меньше он переживает за собственную безопасность в другой стране. Исследователи связывают это с языковым барьером. /Euromag.ru/ u

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

№2 (144) февраль 2018 г.

ПОТЕРЯ ЛИЧНЫХ ВЕЩЕЙ НА ОТДЫХЕ Óêðàäåííûé ïàñïîðò, çàáûòûå äæèíñû, íå ïðèáûâøèé áàãàæ èëè ñîâåòû ERV î òîì, êàê ïðàâèëüíî äåéñòâîâàòü â ñëó÷àå ïîòåðè ëè÷íûõ âåùåé íà îòäûõå.

сотруднику аэропорта, стоящего у стойки багажного отдела, и показать свой билет на самолет с наклейкой и регистрационным номером багажа. Для предотвращения недопонимания или путаницы туристы описывают свой багаж и заполняют протокол потерь. Чуть погодя найденный багаж бесплатно доставляется на указанный адрес: будь то домашний адрес или адрес отеля на курорте. «В зависимости от авиакомпании и купленного билета, пассажир может получить денежную компенсацию за задержку багажа. Данную информацию рекомендуется уточнить заранее. Так, например, пассажиру не всегда возмещается стоимость новой одежды», – говорит Дрейер. Авиакомпании предлагают самые разные товары и услуги: начиная с туалетных принадлежностей и заканчивая ваучерами на посещение ресторана. Однако в случае невозвращения утерянного багажа в течение пяти дней, турист

WWW.ERV.DE

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПОТЕРЯЛСЯ ЧЕМОДАН? Иногда путешественники сталкиваются с тем, что не все их вещи приходят в пункт назначения. Когда их перелет не завершается на багажной карусели, в первую очередь, они не должны паниковать. «Самое главное – это сохранять спокойствие. Как правило, багаж благополучно находится в течение 48 часов», – заявляет специалист по туризму ERV. Лучше всего в такой ситуации будет подойти к

ANZEIGE

КУРОРТЫ ПО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ ЦЕНАМ Чехия

Латвия

Болгария

Крым Россия

Польша

Словения

Беларусь Литва Венгрия

18 лет с вами!

з закажите наш новый н к каталог!

Горячие туры к морю graf-reisemarkt.de Присоединяйтесь! единяйтесь!

НЕВЕРОЯТНЫЕ СКИДКИ Н

на курортные путёвки на 2018 год! н

06151-501 23 45

АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ

с нашими ценами хочется летать!

06151-629 45 05

© anyaberkut - Fotolia.com

Носки, обручальные кольца или даже вставная челюсть! Список необычных находок в гостиницах можно продолжать до бесконечности. Но что делать, если ваши вещи попали в такой список «потеряшек» или, например, ваш чемодан не прибыл в аэропорт вместе с вами? В этой статье Биргит Дрейер (Birgit Dreyer), специалист по туризму ERV («Европейское туристическое страхование»), рассказывает о правах туристов и о том, то они могут сделать в случае утери своих вещей. Представьте ситуацию: вот вы вернулись домой с расслабляющего отдыха, распаковываете чемодан и хватаетесь за голову – пропали ваши любимые джинсы. Видимо, вы успешно забыли их в отеле. И как теперь их вернуть? «Как правило, в уставах отелей отсутствует пункт, обязывающий их сотрудников пересылать назад забытые туристами личные вещи», – говорит Дрейер. Согласно законодательству Германии, отели обязаны хранить забытые их постояльцами вещи минимум шесть месяцев. Это очень облегчает жизнь тем путешественникам, которые едут по путевкам, купленным у немецких туроператоров. Однако те, кто предпочитает ездить самостоятельно, зависят от норм и законов федеральных земель. В течение указанного срока хранения туристы могут либо самостоятельно забрать свои вещи, либо оплатить стоимость их доставки. «Некоторые отели информируют постояльцев о возможности возврата личных вещей, некоторые – нет», – рассказывает специалист по туризму. Многие этот нюанс умалчивают. «Служащие отелей всегда осторожны и понимают, что в сомнительных случаях, как правило, никто ничего не должен знать», – подытоживает Дрейер. Однако если владельцы вещей так и не объявляются, каждый отель поступает с находками на свое усмотрение: кто-то оставляет себе, кто-то продает на аукцион в благотворительных целях.

КАРЬЕРА

5

In der Kirchtanne 27, 64297 Darmstadt

имеет право требовать денежную компенсацию в соответствии с положениями Монреальской конвенции. Сумма такой компенсации, выплачиваемой авиакомпаниями, составляет максимумом 1 330 евро. Прибегая к услугам ERV, туристы могут застраховать свой багаж на случай его утери или повреждения. При этом ERV обязуется выплатить компенсацию в размере 250 евро на человека для покрытия затрат на новую одежду в случае задержки возвращения утерянного багажа.

ЧТО ДЕЛАТЬ В СЛУЧАЕ УТЕРИ ИЛИ КРАЖИ ПАСПОРТА? При потере или краже паспорта за границей пострадавшему следует обратиться в отделение местной полиции и предоставить копию своего паспорта в посольство. «Кроме того, в некоторых странах, например, ОАЭ, пострадавший обязан сообщить об утере или пропаже паспорта в иммиграционную службу», – объясняет Биргит Дрейер. В качестве документов, удостоверяющих личность пострадавшего, могут использоваться внутренний паспорт, свидетельство о рождении или водительские права. Для выдачи нового проездного документа в консульстве туристу также необходимо подать соответствующую фотографию на паспорт. «На всякий случай возьмите с собой заранее сделанное фото на паспорт и копии документов, разместив их в чемодане и ручной клади», – советует эксперт ERV.

Пн.-Пт. с 9

00

до 18

00

, Сб. с 9

00

до 14

00

КАРЬЕРА

6

ТУРИЗМ

№2 (144) февраль 2018 г.

ANZEIGE

ДОТЯНУТЬСЯ Самая высокая горная вершина Германии – Цугшпитце

Открыта продажа на 2018 год!

«Ëó÷øå ãîð ìîãóò áûòü òîëüêî ãîðû, íà êîòîðûõ åùå íå áûâàë», — ïåë Âëàäèìèð Âûñîöêèé. È ñ íèì òðóäíî íå ñîãëàñèòüñÿ, îñîáåííî êîãäà íàõîäèøüñÿ íà âûñîòå ïî÷òè 3000 ì, è ïåðåä òîáîé îòêðûâàåòñÿ âåëèêîëåïíàÿ ïàíîðàìà c ãîðíîé âåðøèíû Öóãøïèòöå. Яна ЭРЛИХ

ПИК-РЕКОРДСМЕН Цугшпитце (нем. Zugspitze) – самая высокая точка на территории Германии, пик-рекордсмен. Расположен он на границе между Австрией и Германией, и добраться до него можно как с австрийской стороны из поселка Грайнау, так и с немецкой стороны из городка Гармиш-Партенкирхен. Уникальность этого места не только в красоте белоснежных горных вершин, простирающихся до самого горизонта. Со смотровой площадки Цугшпитце с панорамой в 360° при хорошей погоде можно рассмотреть 400 горных вершин сразу четырех государств: Германии, Австрии, Италии и Швейцарии. Гору венчают три остроконечные вершины: западная, средняя и восточная. Больше всего туристов привлекает именно западная часть. Если смотреть на нее издалека, при наличии воображения вершина горы напоминает поезд с высокой трубой. Отсюда и название – Цугшпитце, дословно – «голова поезда». Ее высота составляет 2962 м над уровнем моря. Однако эта величина непостоянная. Дело в том, пики горы пострадали при строительных работах. Сначала был поврежден средний пик. Это случилось в 30-х годах ХХ века при строительстве канатной дороги. Позже, в 1938 г, такое же несчастье постигло и западный пик. Там планировалось построить станцию контроля за полетами военных самолетов. Макушку горы взорвали, а станцию так и не построили. С тех пор вершина Цугшпитце имеет фиксированную высоту – 2 962 м. На Цугшпитце, на самой вершине горы, имеется собственная метеостанция. Она появилась там в далеком 1900 г. и до сегодняшнего дня исправно сообщает обо всех погодных изменениях. Официальный сайт Цугшпитце на русском языке: http:// zugspitze.de/en/sprachen/russisch

РАЙ ДЛЯ ГОРНОЛЫЖНИКОВ Вершина горы Цугшпитце почти круглый год покрыта снегом, поэтому здесь – круглогодичный рай для любителей активного зимнего отдыха. На склонах горы расположено несколько горнолыж-

ных зон. Общая протяженность спусков составляет около 230 км. Они разделены на категории – от спусков низкой сложности для новичков до спусков средней сложности для опытных горнолыжников. Для горнолыжников оборудована также терраса с шезлонгами, на которой можно отдохнуть после занятий спортом и получить бронзовый загар. Если же вы не любитель горных лыж, возможно, вас привлечет катание на санках или полеты на параплане. Вы сможете полюбоваться горной вершиной с высоты птичьего полета.

КАК ДОБРАТЬСЯ Чтобы покорить вершину Цугшпитце, совершенно не обязательно становиться альпинистом. И простые смертные могут без труда добраться до вершины горы. Существует несколько способов. Можно доехать на машине или поезде до озера Айбзее, а затем пересесть на канатную дорогу (Seilbahn). Во время пути к вершине из кабинки открывается великолепная панорама. Также можно доехать на машине до городка Гармиш-Партенкирхен, а затем почти до самой верхушки горы подняться на поезде по зубчатой железной дороге (Zahnradbahn). Однако при этом полюбоваться прекрасными видами вам не удастся. Дело в том, что большую часть пути поезд проходит через тоннели или горные ущелья.

Bayerische Zugspitzbahn Bergbahn AG Адрес: Olympiastraße 27, 82467 Garmisch-Partenkirchen Сайт в интернете: www.zugspitze.de

САМЫЙ ВЫСОТНЫЙ РЕСТОРАН ГЕРМАНИИ Прогулка по снежной вершине, а тем более занятия спортом, возбуждают аппетит. Для туристов на горе организованы четыре ресторана с панорамным видом. Пожалуй, самый впечатляющий из них – бистро, рядом с которым красуется гордая надпись: «Deutschlands höchster Biergarten», что значит «Самый высотный ресторан Германии». Если позволяет погода, лучше всего расположиться на обед прямо на заснеженной террасе – вид отсюда открывается великолепный! Однако будьте осторожны: горные вороны чувствуют себя тут хозяевами. И стоит вам немного зазеваться, беспардонно стащат ваше угощенье прямо из-под носа.

ТУРИЗМ

№2 (144) февраль 2018 г.

7

КАРЬЕРА

ANZEIGE

ДО НЕБЕС... СИМВОЛ ГОРЫ – ПОЗОЛОЧЕННЫЙ КРЕСТ

Garmisch-Partenkirchen-Tourismus Адрес: Richard-Strauss-Platz 1a, 82467 GarmischPartenkirchen Телефон: 08821/180-700 Сайт: www.garmisch-partenkirchen.de

Еще одна достопримечательность Цугшпитце – большое ущелье под названием Партнах (Partnach), по которому протекает горная река с таким же названием. Около 4 тысяч лет тому назад тающие ледники наполнили ее водой, и за долгое время река смогла выточить целое ущелье. Особенно впечатляющая картина открывается путешественникам весной, когда можно оценить всю мощь полноводной реки. Переполненная тающими снегами, она разливается на всю ширину ущелья. Зимой туристов ожидает другое особенное зрелище – замерзая, вода приобретает необычную форму и образует причудливые скульптуры. Туристы прогуливаются среди них, словно в фантастическом мире. Иногда попадаются туннели. Однако прогулки по ним без проводника – затея небезопасная, и в этом случае всю ответственность туристы берут на себя.

ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ЭСКИМОСОМ Чтобы пережить на собственном опыте, каково это, жить в ледяной пещере, – не обязательно ехать в Арктику. Цугшпитце предлагает своим гостям уникальную возможность переночевать в настоящей снежней хижине – иглу. Ночевка в ледяной хижине оставит незабываемые воспоминания. При этом вам совсем не придется мерзнуть. Рассчитанные на низкие температуры специальные спальные мешки и мягкие овечьи шкуры помогут вам легко перенести холод. При желании вы в любой момент можете погрузиться в теплую гидромассажную ванну или попариться в сауне. А в ледяном баре вам поможет согреться ароматный глинтвейн. На ужин можно заказать в местном кафе фондю Gourmet-Käse-Fondue, а потом устроить небольшую романтическую прогулку под звездным небом. «Жаворонки» же могут встать пораньше и встретить рассвет за завтраком на леднике. Дальнейшую информацию можно найти на официальном сайте ледниковой деревушки Das Iglu-Dorf Zugspitze. Сайт: http://www.iglu-dorf.com/standorte/zugspitze. Фото автора

erangebote !

uch Traumhafte Frühb

8 SOMMER 201

ПРЯМЫЕ РЕЙСЫ Д Ю СС Е Л Ь Д О Р Ф Н О ВО С И Б И Р С К !

ОТДЫХ

на море / КРУ на РУИЗЫ РУУИЗ УИИЗ ИИЗЫ ЗЫ

ПОЛЕТЫ

ЕЖЕДНЕВНО

в ОРЕНБУ ОРЕНБУРГ, БУРГ, Г, ОМСК ОМСК,, БАРНАУЛ, БАРНАУ АУЛ УЛ,

ORENAIR

КУРОРТЫ

Reisen GmbH

Portastr. 64 32429 Minden

ВИЗЫ • СТРАХОВКИ

www.orenairreisen.de Telefon:

0 571-509 10 40

E-Mail: info@orenairreisen.de

ɢɹ ɫɫ

ɞɠɚɧ ɚɣ

ɡɢɹ ɝɢ

Ȼɟɥ

УЩЕЛЬЕ ПАРТНАХ

Ʉɢɪ

Курортный городок с труднопроизносимым названием Гармиш-Партенкирхен (GarmischPartenkirchen) лежит у подножия Цугшпитце. Как видно из названия, он состоит из двух поселений, расположенных сегодня по разным сторонам железнодорожной дороги – Гармиша и Партенкирхена. Когда-то давно это были небольшие деревушки, которые соединились вместе в один городок в 1935 г. В каждой из частей есть своя ратуша и свой курпарк. Городок совсем малонаселенный и насчитывает всего около 26.800 жителей. Однако его улицы никогда не пустуют. За счет многочисленных туристов здесь всегда кипит жизнь, а рестораны и магазинчики полны посетителями. Благодаря соседству с горными склонами, как нельзя лучше пригодный для зимних видов спорта, Гармиш-Партенкирхен прославился на весь мир. В 1936 г. здесь проводились зимние Олимпийские игры, а в 1978 году – чемпионат мира по лыжным видам спорта. Сегодня Гармиш-Партенкирхен – это настоящая Мекка для всех любителей зимних видов спорта. Еще городок известен и своими расписными домиками. Это настоящий музей под открытым небом. Ничем не хуже, чем известные на весь мир своей росписью и расположенные по соседству Обераммергау и Унтенаммергау.

Всего в 9 км от курортного городка Гармиш-Партенкирхен, на границе с Австрией, расположилось прекрасное озеро Айбзее (Eibsee). Озеро с изумрудной водой считается одним из самых красивых озер баварских Альп и с 1972 г. находится в частном владении. Озеро расположено на высоте 1 км над уровнем моря, и на нем разместились 8 миниатюрных островков. С 1 мая по 31 октября на озере объявляется сезон рыбалки. В это время здесь настоящий рай для рыболовов, ведь в озере водятся карпы, щука, радужная форель, сиг и другие виды рыбы. После рыбалки вы можете насладиться собственным уловом: его могут приготовить для вас тут же, в ресторане при отеле Eibsee-Hotel.

Ⱥɡɟɪɛ

ГАРМИШ-ПАРТЕНКИРХЕН

ОЗЕРО АЙБЗЕЕ

Ɋɨ

Поднявшись на гору, туристы неизменно восхищаются установленным здесь позолоченным крестом. Однако мало кто знает его историю. Крест был установлен по инициативе священника Кристофа Отта (Christoph Ott) в 1851 году. В то время он служил метеорологом в Альпах и регулярно наблюдал издалека величественную горную вершину. По воспоминаниям современников, священник раздражался, что Цуг шпитце, «главный властелин баварских Альп, поднимает свою главу к небесам голой и не увенчанной короной». И в один прекрасный день было решено исправить положение – водрузить на «голову» Цугшпитце позолоченный крест. Для этого была организована специальная экспедиция. Безусловно, подъем креста без современной техники был непростой задачей. Одновременно его поднимали на вершину горы 28 человек. Вскоре над горой возвышался позолоченный крест высотой в 4,7 м. К сожалению, непогода и удары молний нанесли кресту немалый ущерб, и через 37 лет его пришлось реставрировать. Обновленный крест снова вручную водрузили над горой, и он простоял там еще довольно долго. Следующая замена креста произошла только через 111 лет. На этот раз крест был поврежден не только непогодой – он пострадал и от оружия американских солдат в самом конце войны, в 1945 г. Теперь, в 1993 году, не пришлось поднимать тяжелую конструкцию вручную – помогла техника. 5-метровый крест подняли с помощью вертолета. Оригинальный же крест сохранился, и его можно увидеть в музее близлежащего городка Гармиш-Партенкирхен.

ɭɫɶ ɚɪ

КАРЬЕРА

8

КУРОРТЫ

№2 (144) февраль 2018 г.

У ИСТОКОВ УДОВОЛЬСТВИЯ: лучшие термальные курорты Европы Foto: © Thermae Bath Spa, Philip Edwards www.philip-edwards.co.uk

«×åðåç äåñÿòü ìèíóò çäåñü çàáûâàåøü î âðåìåíè, ÷åðåç äâàäöàòü — îáî âñåì íà ñâåòå», — ïèñàë Ìàðê Òâåí î ñâîèõ ëþáèìûõ êóïàëüíÿõ â Áàäåí-Áàäåíå. Òåðìàëüíûå êóðîðòû — óäîâîëüñòâèå, èçâåñòíîå ÷åëîâå÷åñòâó ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí. Öåëåáíûå ñâîéñòâà ãîðÿ÷èõ èñòî÷íèêîâ øèðîêî èñïîëüçîâàëèñü óæå â Äðåâíåì Ðèìå. Ïîçäíåå ñðåäè ïðåäñòàâèòåëåé ðóññêîé è åâðîïåéñêîé ýëèòû áûëè ðàñïðîñòðàíåíû ïîåçäêè «íà âîäû», öåëüþ êîòîðûõ áûëî íå òîëüêî âîññòàíîâèòü çäîðîâüå è îòäîõíóòü, íî è ïðîâåñòè âðåìÿ íà ôåøåíåáåëüíîì êóðîðòå, ãäå áüþò êëþ÷îì ìèíåðàëüíàÿ âîäà è ñâåòñêàÿ æèçíü.  ýòîì ìàòåðèàëå ìû ðàññêàæåì î ñàìûõ èçâåñòíûõ òåðìàëüíûõ èñòî÷íèêàõ Åâðîïû, ãäå ìîæíî îòäîõíóòü äóøîé è òåëîì è ïîëó÷èòü íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ.

ROGNER BAD BLUMAU, АВСТРИЯ В австрийском городке Бад-Блюмау находится еще один знаменитый термальный курорт. Он построен на трех минеральных источниках, каждый из которых обладает уникальными свойствами. Горячая «Вулкания» бьет с большим напором с глубины 2843 м. Не упустите возможность искупаться в горячем бассейне под открытым небом, в вечернее время эффектно подсвеченном искусственным вулканом. Вода источника «Мельхиор» не имеет цвета и запаха и достигает прият-

В Rog Rogn og gn ner er B Bad Ba ad a d Bluma Blu Bl um uma mau вы не найд ma ай а йде йд ете ет те од одн днооб ообр раз аззных ны ыхх зд здани ани ан ний

ной температуры 36 °C. Она же подается в гидромассажные бассейны SPA-комплекса. Источник «Бальтазар» глубиной 3045 м замыкает круг циркуляции воды, по задумке архитектора возвращая земле то, что было от нее взято. История курорта не менее занимательна: в 1970-е годы на источники наткнулись в поисках нефти – и оставили бы эту находку без внимания, если бы не Роберт Рогнер, увидевший целебный потенциал этого места и посвятивший его раскрытию не один год. К развитию курорта Рогнер привлек архитектора Фриденсрайха Хундертвассера, известного своими проектами в стиле биотек. Стремление к единению с природой и обращение к натуральным формам и материалам особенно заметны в Блюмау, давшем художнику свободу для творчества. Поскольку Хундертвассер верил, что нельзя жить в одинаковых серых зданиях без возможности самовыражения, архитектура комплекса напоминает причудливые сказочные дворцы. А идеальным домом архитектор считал покрытую травой уютную нору с множеством окон – в результате отличительной чертой курорта стали покатые зеленые крыши. Кстати, вся территория Блюмау обогревается исключительно за счет геотермальной энергии, являя собой пример бережного отношения к природе и ее ресурсам.

БАТ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Приезжая в Бат, нельзя не почувствовать всю ту историю, которой пропитаны камни этого города. Известный еще древним римлянам бальнеологический курорт стал настоящим средоточием светской жизни во второй половине XVIII-XIX веке, когда сюда повадилась приезжать британская аристократия. Весь цвет английского общества тех времен, именитые персоны и знаменитости проводили здесь

AQUA DOME, ТИРОЛЬ

Площадь Aqua Dome Tirol

Эффектный термальный комплекс расположился среди альпийских вершин. Архитектура купален и одноименного отеля напоминает прозрачный ледяной кристалл, сквозь огромные окна и стеклянные купола которого открывается панорамный вид на горы. Купание здесь позволяет совместить расслабление в горячей воде с эстетическим удовольствием. Насыщенный сероводородом ключ в тирольском Ленгенфельде был известен еще с 1830 года; исследователи

ГОЛУБАЯ ЛАГУНА, ИСЛАНДИЯ Foto: © Blue Lagoon Ltd / bluelagoon.com

Этот крупнейший в Европе горный термальный центр открылся в 1994 году, но уже успел принять более 7 млн клиентов. Это неудивительно, ведь Caldea – одно из популярнейших направлений в Андорре и один из лучших термальных курортов Европы. Элегантный дизайн комплекса – результат работы французского архитектора Жана-Мишеля Руолса, который стремился придать зданию инновационный и запоминающийся облик. Действительно, хаотическое на первый взгляд нагромождение стеклянных плоскостей и острых граней привлекает внимание и вызывает желание узнать, что же там внутри. Вода в знаменитые купальни паррокии Эскальдес-Энгордань поступает из источника, имеющего температуру +68 °С и принадлежащего к самым горячим в Пиренеях. Температура самих бассейнов варьируется от прохладной до +42 °С, обеспечивая гостям комфортное купание. Заслуживает упоминания высокое качество воды, насыщенной серой, минеральными солями и натрием. Такой состав обеспечивает ей легкую маслянистость, лечебный и успокаивающий эффект. На территории комплекса расположились десятки саун и бань, закрытые и открытые бассейны, в том числе большая лагуна на открытом воздухе, гидромассажные установки, душевые и множество магазинов и ресторанов, так что здесь каждый найдет чем заняться.

лето, привнося в размеренную жизнь городка светский блеск, артистичность и манерность. Кстати, именно в Бате происходит действие романов Джейн Остин «Нортенгерское аббатство» и «Доводы рассудка». Любители литературы проведут немало захватывающих минут, сравнивая современный город с Батом Энн Эллиот и Кэтрин Морланд. В наши дни фешенебельный курорт продолжает держать марку: 4 термальных источника со средней температурой +46 °C привлекают гостей со всего света. Одна из главных достопримечательностей – римские бани, которым свыше двух тысяч лет. Здесь же находится комплекс Thermae Bath Spa, где вода в купальнях имеет температуру примерно +33,5 °C и включает более 40 различных минеральных веществ, в том числе сульфатные, кальциевые и хлоридные соли. Наконец, здесь можно искупаться в бассейне на крыше здания, обозревая впечатляющую панораму. Это немаловажно, ведь Бат – один из красивейших английских городов, где сохранились архитектурные памятники разных эпох. Особенно заслуживают внимания Королевский полумесяц (величественная улица из 30 домов, обрамляющая парк королевы Виктории), готическое Батское аббатство и трехарочный мост Палтни через реку Эйвон.

В Blue Lagoon легко поверить, что вы перенеслись на другую планету

Foto: © Alexander Maria Lohmann / AQUA DOME – Tirol Therme Längenfeld GmbH / aqua-dome.at

CALDEA, АНДОРРА

Foto: © Hundertwasser Architekturprojekt / Rogner Bad Blumau

Виктория ПОЗДНЯКОВА

Бат — крупнейший город в графстве Сомерсет и один из красивейших в Великобритании

называли его чистейшим из известных на тот момент источников. Сегодня на территории Aqua Dome Tirol гостей ожидают 12 открытых и закрытых бассейнов с температурой +34–36 °C, многие из которых представляют собой настоящие архитектурные шедевры! Чего стоят футуристические купальни под открытым небом в виде парящих на разных уровнях чаш с гидромассажем, чарующей подводной музыкой и световыми эффектами! Искупавшись в бассейне под гигантским прозрачным куполом, можно отправиться в увлекательное путешествие по стремительному течению «Речного бассейна», которое вознесет вас на вершину величественной стеклянной пирамиды. Также вас ожидают разнообразные сауны, зоны отдыха, детская зона с игровой площадкой, анимацией и водной горкой – и превосходный выбор ресторанов и баров.

Голубую лагуну называют одним из двадцати пяти чудес света. И каждому, кто хоть раз видел подернутые дымкой небесно-голубые воды термального озера, сложно не согласиться с этим определением. Курорт расположен на полуострове Рейкьянес на юго-западе Исландии, всего в сорока минутах езды от Рейкьявика. В 1976 году здесь построили геотермальную станцию, которая и по сей день обеспечивает город электроэнергией и горячей водой. В результате ее деятельности на лавовых полях полуострова образовалось термальное озеро, длина которого достигает 2 км. Помимо необычного происхождения, Голубая лагуна может похвастаться совершенно уникальными свойствами, и в первую очередь – ярко-голубым цветом воды, подарившим курорту название. Температура воды даже в холодное время года не опускается ниже +37°...+40°C. Причина заключается в небольшой глубине и высоком содержании соли. Купание в озере оказывает комплексный оздоровительный эффект: минеральные соли, морские водоросли и лечебные грязи способствуют глубокому очищению и омоложению кожи, релаксации и укреплению иммунитета.

SATURNIA, ТОСКАНА Самый знаменитый бальнеологический курорт Тосканы расположен всего в двух часах езды от Рима, в солнечной и умиротворенной Маремме. По легенде,

КУРОРТЫ

№2 (144) февраль 2018 г.

9

КАРЬЕРА

КУРОРТЫ ПОЛЧИН И БАД ВАРМБРУНН

CARACALLA & FRIEDRICHSBAD, БАДЕН-БАДЕН Баден-Баден – поистине легендарный термальный курорт, подаривший название городу, региону и федеральной земле. Именно сюда стремились представители российского дворянства еще с XVIII века. Здесь отдыхали и создавали свои бессмертные произведения Гоголь, Толстой, Достоевский, Тургенев и Чехов. Целебная вода бань Каракаллы, носящих имя римского императора, течет с глубины 2000 м, радуя посетителей обширными бассейнами, гротами и водопадами. Здесь можно побаловать себя расслабляющими массажами, гидро- и хромотерапией, посетить многочисленКурорты Полчин и Вамбрунн принадлежат к самым большим и самым прекрасным курортам Польши благодаря уникальному микроклимату, а также природным лечебным продуктам (терапевтическим лечебным грязям и воде из солевых источников).

На курортах успешно лечат заболевания: Опорно-двигательной системы: ревматизм, ревматические заболевания, заболевания системы органов движения с ревматическими, дегрессивными или травматическими причинами.

Баден-Баден – пожалуй, самый знаменитый термальный курорт Европы Foto: © Caracalla Therme/carasana.de

своим происхождением термы Сатурнии обязаны богу Юпитеру, который в порыве ярости метнул молнией в Сатурна и промахнулся. Альтернативная же теория гласит, что источник образовался более трех тысяч лет назад в кратере потухшего вулкана. Источник температурой 37,5 °C хорошо известен своими целебными свойствами: вода с высоким содержанием минеральных солей, сероводорода и углекислого газа благотворно влияет на сердечно-сосудистую, мышечную и дыхательную системы, улучшает пищеварение, способствует обновлению и омоложению кожи. За счет мощности течения (более 800 л в секунду!) вода в купальнях постоянно обновляется и не теряет сво-

их оздоровительных и тонизирующих качеств. Помимо этого, Сатурния известна живописными водопадами, наиболее выдающиеся из которых – расположенные у старой мельницы Mill Falls, а также Waterfalls of Gorello. Помимо купален с открытым доступом, здесь расположено несколько веллнес-отелей и оздоровительных центров.

ANZEIGE

Сат Са С а аттур уурн рн р нию ию называ на на наз аззыва ыввва ы ают ют же жем ж е ем емчуж мчуж чуж чу ужиной ин и ино но н ой тос оскан оск скка с ан анс нс н сккой ко ой о йМ Ма ар ре рем емм ем мы ы

Foto: © Roberto Bonardi / termedisaturnia.it / Terme di Saturnia

ANZEIGE

ные сауны и бани и полюбоваться декором в стиле античного храма с мозаиками, фресками и скульптурами. Фридрихсбад – один из старейших и красивейших в Европе термальных комплексов. Роскошный ренессансный дворец на первый взгляд кажется музеем, но на самом деле в нем расположены купальни, существующие с конца XIX века. Они создавались под личным наблюдением великого герцога Баденского Фридриха I, мечтавшего возродить банную

культуру древних римлян, и представляют собой прекрасный пример римско-ирландских бань. Полный цикл процедур включает посещение саун с сухим воздухом, влажных парных, постепенное повышение температуры, скрабы и пилинги – и, разумеется, купание в термальном бассейне. Расслабляющий эффект этой церемонии таков, что здесь действительно можно задремать и вслед за Марком Твеном позабыть сначала о времени, а потом – обо всем на свете.

БАД ПОЛЧИН И БАД ВАРМБРУНН Сердечно-циркулирующей системы: кардиологические болезни, болезни периферических сосудов, заболевания сердца. Эндокринной системы: заболевания щитовидной железы (пониженная или повышенная функция щитовидной железы), избыточный вес. Дыхательных путей: заболевания дыхательных путей, бронхиальная астма, аллергия. Нарушение пищеварения: диабет 1+2 типа, тучность, нарушения обменных веществ.

Willa-Gryf

Нервной системы: нервные болезни, стресс и перегрузка, состояния изнеможения. Дерматологические заболевания: аллергии, заболевания кожи. Женские заболевания успешно лечат на курорте Полчин (бесплодие, воспаление придатков, заболевания после гинекологической онкологии, климакс и возрастные изменения). Глазные заболевания, заболевания почек и мочегонных путей успешно лечат на курорте Бад Вармбрунн.

КАРЬЕРА

10

НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

№2 (144) февраль 2018 г.

Что такое WI-FI на борту и как он работает? Íè äëÿ êîãî íå ñòàíåò ñþðïðèçîì, ÷òî íà ñâÿçè ìîæíî îñòàâàòüñÿ íå òîëüêî íàõîäÿñü äîìà, â îôèñå èëè â ãîðîäå, íî òàêæå ïðåáûâàÿ íà áîðòó àâèàëàéíåðîâ, óæå îòîðâàâøèõ ñâîè øàññè îò ïîâåðõíîñòè çåìëè. Виктория МАРТЫНЕНКО

думаете вы. На сегодняшний день существует две системы поддержания связи на борту самолетов, находящихся в воздухе. Одной из них является ATG (Air-to-Ground) «Воздух – Земля». Этот способ предполагает строительство на земле базовых станций с направленными вверх антеннами, с которыми и взаимодействует самолет. В данной системе принцип соединения остается практически таким же, как и у сотовой связи: 3G роутер просто переподключается от одной базовой станции к другой в процессе изменения своей локации. Во время этих переподключений соединение с интернетом остается непрерывным. Основным дистрибьютором-провайдером в обеспечеANZEIGE

нии связи ATG является фирма Gogo in-flight Internet. Основанный в 1991 году провайдер обеспечивает 17 авиакомпаний мирового масштаба, таких как British Airways, Aer Lingus, Iberia, Gol linhas aereas, Beijing Capital, Aeromexico, American Airlines, Air Canada, Alaska Airlines, Delta Air Lines, Japan Airlines, JTA, United Airlines, Hainan Airlines, Virgin America, Vietnam Airlines and Virgin Atlantic. Единственная проблема, возникающая на пути установки Интернет-соединения, – преодоление авиалайнером суши и продолжение своего маршрута над морской поверхностью. Там же установление базовых станций является сложно реализуемым, поэтому был разработан план использования спутниковой связи. Работает она следующим образом: на геостационарной орбите (условно неподвижной

относительно Земли) летают спутники-ретрансляторы, которые одновременно связаны с наземной станцией и самолетами. На сегодняшний день поставщики услуги Интернета на борту, как правило, арендуют емкость у спутниковых операторов, работая через такого дистрибьютора как Inmarsat Global Xpress и других существующих сервисов спутниковой связи.

КТО ПОЛЬЗУЕТСЯ ИНТЕРНЕТОМ IN-FLIGHT И ПОЧЕМУ ЕГО ПРИСУТСТВИЕ ТАК ВОСТРЕБОВАНО Наверняка, каждый, кто, сидя в самолете, слышал объявление: «Переведите свои мобильные телефоны в авиарежим», нередко был разочарован и делал это с большой неохотой. Отключаться от мессенджеров, соц. сетей, почты и youtube становится все сложнее, так как с каждым годом наша жизнь все больше становится зависима от Интернета. Многие, находясь в полете, не могу себе позволить полностью отвлечься от соци-

альной жизни: кому-то необходимо незамедлительно решить бизнес-вопросы, а кто-то просто пытается спастись от скуки. По данным Cheapflights.co.uk, для 70% из 1073 опрошенных использование WI-FI сводится к просмотру видеороликов, чтобы как-то разнообразить время в полете. Те же источники говорят нам о том, что многие пассажиры с радостью заменили бы бесплатные обеды, предлагаемые на борту, на бесплатное пользование WI-FI в безграничном доступе.

СКОЛЬКО МОЖНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИНТЕРНЕТОМ НА БОРТУ? Если же вы подумали, что теперь сможете использовать Интернет в небе также, как дома, то нам придется вас огорчить и вернуть из мира иллюзий к реальности. На сегодняшний день технологии допускают развить скорость интернет соединения максимально до 3 Мбит/с, что позволяет пассажиру использовать мессенджеры, читать почту или загружать «легкие»

веб-страницы. При такой скорости просмотр телевизионных передач или фильмов становится практически невозможным. Для примера: средняя скорость передачи данных у вас дома составляет 23 Мбит/с, в последствии она может достигнуть до 100 Мбит/с, что позволит вам комфортно и без задержек пользоваться Интернетом.

АВИАКОМПАНИИ И ИХ ТАРИФ-ПАКЕТЫ Здесь же в игру включаются авиакомпании, предоставляющие различные тарифы для пользования WI-FI на борту их самолетов. На сегодняшний день пользование Интернетом в небе не является привилегией бизнес-класса. Любой пассажир экономкласса также имеет возможность пользоваться данной услугой при покупке определенного пакета, цену которого устанавливает компания. Авиакомпания Lufthansa и Austrian Airlines предоставляют своим гостям три разных пакета по использованию Интернета:

НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

№2 (144) февраль 2018 г.

11

КАРЬЕРА

ANZEIGE

ограниченная скорость 150 кбит/с за 3 евро будет достаточна для использования мессенджеров и просмотра почты  скорость 400 кбит/с – за 7 евро;  скорость 15 Мбит/с – за 12 евро, для нелюбителей ждать. 

*данные тарифы предоставляются Austrian Airlines только на определенные перелеты, у Lufthansa на короткие и средние расстояния.

На

дальние

перелеты

Lufthansa предоставляет сво-

им гостям следующие пакеты:  1 час стоимостью 9 евро;  4 часа стоимостью 14 евро;  на протяжение всего поле-

та (до 24 часов) стоимостью 17 евро. * объем использованных данных при этом неограничен.

ANZEIGE

Пассажиры

авиакомпаний

Air Berlin, Eurowings и KLM Royal Dutch Airlines вынужде-

ны выбрать пакеты на использование определенного количества данных:  20 Мбайт стоимостью 5 евро

(Air Berlin, KLM Royal Dutch);  200 байт за 30 евро (KLM Royal Dutch). Авиакомпания Emirates уже не новички в области обеспечения WI-FI на борту своих самолетов. Они одни из немногих, кто предоставляет бесплатные доступ к Интернету независимо от класса и статуса пассажира. Среди них числятся также Norwegian Air Shuttle, Turkish Airlines, Vueling Airlines, JetBlue Airways, Nok Air, Philippine Airlines, Air China, China Eastern Airlines.

Этим летом Emirates пошли еще дальше и расширили программу пакетов для своих гостей: участники программы Emirates-Skywards уровней Золотой и Платиновый – безлимитный доступ WI-FI на протяжении всего полета; 

участники программы Emirates-Skywards уровней Серебряный и Голубой первого и бизнес-классов – безлимитный доступ WI-FI на протяжении всего полета; 

участники программы Emirates-Skywards уровня Серебряный класса эконом – 20 Мбайт в течении двух часов после входа в систему; дополнительно можно приобрести 150 Мбайт за 5$ и 500 Мбайт – за 8$; 

участники программы Emirates-Skywards уровня Голубой класса эконом – 20 Мбайт в течении двух часов после входа в систему; дополнительно можно приобрести 150 Мбайт за 7$ и 500 Мбайт за 11$; 

все пассажиры первого, бизнес- и эконом-классов – 20 Мбайт в течении двух часов после входа в систему; дополнительно можно приобрести 150 Мбайт за 10$ и 500 Мбайт за 16$. 

Авиакомпании, предлагающие Интернет в доступном ценовом диапазоне:

Finnair, Aeroflot Russian Airlines, Japan Airlines, China Airlines, Cebu Pacific, Scoot, SriLankan Airlines, Saudi Arabian Airlines, Emirates, Qatar Airways, TAM Airlines, Frontier Airlines WestJet, Southwest Airlines, Alaska Airlines,

Condor Flugdienst, Scandinavian Airlines, Aer Lingus. Авиакомпании с завышенными ценами на WI-FI: KLM

Airlines, Air Berlin, Iberia, TAP Portugal, Delta Airlines, America Airlines, Virgin America, Virgin Atlantic, All Nippon Airways Бюджетные пании Ryanair,

авиаком-

Easyjet und Germanwings, согласно Verivox, пока не собираются предоставить сервис обеспечения Интернетом своих пассажиров. Компанией Routehappy, квалифицирующейся как поисковик и аналитик авиарейсов, была составлена статистика, включающая данные о 10 топовых авиакомпаний, совершающих рейсы на дальние перелеты, которые имеют WI-FI на борту.

12

НОВОСТИ ТУРИЗМА

№2 (144) февраль 2018 г.

© kaimanblu - Fotolia.com

ЖИТЕЛИ ГЕРМАНИИ СЧИТАЮТ БЕЗОПАСНЫМИ ТОЛЬКО ПЯТЬ СТРАН

Насилие, беспорядки и преступность отпугивают туристов. Жители Германии чувствуют себя комфортно и безопасно в качестве отдыхающих только в нескольких странах. По данным нового опроса, для большинства из них существует только пять

безопасных регионов для отдыха. Кроме своей страны, которую 77 процентов респондентов считают безопасной, это: Австрия (71 процент), Швейцария (69 процентов), далее со значительным отставанием часть Скандинавии (53 процента) и Италия (52 процента).

Самую популярную курортную страну Испанию лишь около половины респондентов (49 процентов) отметили как страну, в которой они чувствуют себя комфортно и безопасно в отпуске. Таковы результаты репрезентативного опроса, проведенного исследовательским институтом GfK по поручению гамбургского Фонда проблем будущего BAT (BAT-Stiftung für Zukunftsfragen). Прежние классические места отдыха Турция, Египет и Тунис безопасными для путешествий считают всего пять процентов респондентов. Вместо солнца, пляжа и моря безопасность стала решающим фактором для поездок. Тем не менее, чувство безопасности нарушается также и в собственной стране: каждый двенадцатый опрошенный больше не чувствует себя в безопасности в Германии. /rusverlag.de/

рекордный круизный сезон Порт Варнемюнде (Warnemünde) является теперь неотъемлемой частью многих круизов. В некоторые дни на причале находятся сразу несколько пассажирских судов. В следующем году будет установлен новый рекорд. Варнемюнде ожидает в следующем году столько заходов круизных судов, как никогда раньше. Планируется 205 заходов 43 судов – 180 в Варнемюнде и 25 в океанский порт, как сообщил оператор порта Rostock Port. Таким образом, в этот порт в Мекленбург-Передней Померании круизные суда будут заходить на протяжении 122 дней. Сезон откроет 8 апреля

© djama - Fotolia.com

КАРЬЕРА

корабль «Boudicca» английской судоходной компании Fred Olsen Cruise Lines. 16 декабря «Albatros» судоходной компании Phoenix Reisen завершит сезон 2018 года. Среди 205 заходов – 39 пассажирских судов длиной более 300 метров. Лидерами являются «Britannia» и «Regal Princess», каждое длиной 330 метров. /rusverlag.de/

ANZEIGE

Права и льготы

Издательство LTC Media Verlag

ИНВАЛИДОВ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ в Германии

ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ Тел./факс

0511-388 77 76 «UED» Postfach 6128 30061 Hannover

МЕСТО

для п прохождения практики

Schlitzer Str. 6, 60386 Frankfurt am Mein Тел. 069 75 93 69 73, мобил. 0176 24 16 03 87

СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА / РЕКЛАМА

№2 (144) февраль 2018 г.

13

КАРЬЕРА

Австрийский

Турфирме во Франкфурте

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ УКРАШЕНИЙ ПРОВОДИТ НАБОР СТИЛИСТОВ до 31.05.18

ТРЕБУЮТСЯ сопровождающие и практиканты НА ПОЛУГОДОВУЮ ПРОИЗВОДСТВЕННУЮ ПРАКТИКУ.

для презентации и распространения своих изделий в Германии

Телефон

Тел. 0170 655 7290

069-92039041

ОРИГИНАЛЬНЫЙ МЕТОД ПОХУДЕНИЯ! ɉɨɫɵɥɤɢ ɩɢɫɶɦɚ ɚɜɢɚɩɨɱɬɨɣ ɜ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ Ɋɨɫɫɢɸ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ Ȼɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ

ÍÎÂÅÉØÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ, ÐÅÇÓËÜÒÀÒ Ñ ÏÅÐÂÛÕ ÄÍÅÉ!

ZZZ RHF SDNHW GH

Тел. 05452 91 78 39

Бухгалтерия

Заверенные переводы

Gerschmann Consulting GmbH, Ведение бухгалтерского учета. Начисление заработной платы.

Telefon: 0511/ 533 584 34 (Оleg Gerschmann)

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ согл. норме ISO и с заверением Русский – Украинский – Беларусский – Казахский – Молдавский – Армянский – Эстонский – Латышский – Литовский и др.

ELWA, 50677 Köln, Eifelstrasse 22

ПРАКТИКУЮЩИЙ ПСИХОЛОГ ГИПНОТЕРАПЕВТ Кодирование от алкоголизма, табакокурения, игромании. Снижение веса. Лечение: страхи, фобии, депрессии, панические атаки. www.bydtesdorovi.com Teл.: 0261 29638201, 0178 1562290

Vahrenwalder Str. 52, 30165 Hannover Dipl.-Ökonomin Dr. Natalie Varschitski Steuerberaterin Налоговые декларации, консультации, отчеты у русскоговорящего налогового советника.

Tel.: 0421 4333785, 0176 41215729 varschitski-stb@o2online.de www.steuerberaterin-varschitski.de

Tel. 0221-311426, Fax 0221-9321556 www.team91.de  elwa@team91.de

Медицина Васильева Ирина ПСИХОЛОГ, ПСИХОТЕРАПЕВТ Страхи, стрессы, панические атаки, психосоматические расстройства. www.vasilieva.org Только приватный прием.

Решение семейных и личных проблем, помощь в стрессовых ситуациях, предсказание, снятие порчи, сглаза, очищение жилья, эффективная помощь по низким ценам. Оказание помощи лично или по фотографии, возможен выезд на дом. Тел.: 0172-4073 950, 06151-3658 630

Владимир Мальцев

Транспорт

Schwarzer Bär 8, 30449 Hannover Лечение заболеваний почек, мочевого пузыря и половых органов у мужчин и детей. Профилактическое наблюдение. Тел. 0511 32 75 74 Рус. 0511 35 37 48 05 www.uro-malzev.de

Переезды на ПМЖ из Германии в Россию, Казахстан и др. страны СНГ с таможенным оформлением. Грузоперевозки и растаможка грузов.

04021008-122 или -126 Моб. 01634041-337 или -339 rus@rollbo.de, www.rollbo.de

.PressaRu.EU

w w w

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ ȏ Ȝș Ȝșȓȓ șȓȓ

3000 3 țȜȚȓȞȜȐ ț Ȝ Ɂɞɟɫɶ ɤɚɠɞɵɣ ɧɚɣɞɟɬ ɱɬɨ ɩɨɱɢɬɚɬɶ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

Ɍɚɤɠɟ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɚɪɯɢɜ

Брак БРАК В ДАНИИ от 195,Оплата после регистрации www.hochzeit-daenemark.de 06897-9147004, 0176-84659869 Регистрация брака в Дании за 1 день Апостиль. Легализация. Визы. ПМЖ.

100% признание в Германии. www.ehe-daenemark.de Тел. 0381-4616487 звонить с 10.00 до 19.00 БРАК В ДАНИИ Полное сопровождение по минимальным ценам www.daenemark-heiraten.de 06897-9140149, 0176-84660664

КАРЬЕРА

14

ФИНАНСЫ

№2 (144) февраль 2018 г.

КАК ЗАРАБОТАТЬ БИТКОИН: ПОШАГОВОЕ РУКОВОДСТВО Ïîõîæå, ïðîãíîçû øêîëüíûõ ó÷èòåëåé î òîì, ÷òî ìàòåìàòèêà ïðèãîäèòñÿ íàì â æèçíè, íàêîíåö-òî, íà÷èíàþò ñáûâàòüñÿ. Ñåãîäíÿ ñ ïîìîùüþ ìàéíèíãà – äîáûâàíèÿ êðèïòîâàëþòû ïóòåì ðåøåíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ çàäà÷ – ìîæíî ëåãêî îáåñïå÷èòü ñåáå áåçáåäíîå áóäóùåå.

Дмитрий КАРПИЛОВСКИЙ

Процесс технологизации создает новые возможности для человечества, а с ними – новые риски. Еще несколько лет назад появление электронных денег существенно облегчило денежный обмен, сократив время проведения транзакций, но в то же время создало новые возможности для мошенников, многократно использующих копии электронных “монет”. Блокчейн – новая степень защиты, представляющая распределенную базу данных, в которых сохраняется информация обо всех транзакциях участников системы. Информация хранится в виде «цепочки блоков» с определенным числом переводов. При этом блокчейн абсолютно прозрачен: в нем нет централизованного места, где держатся все записи реестродержателя. Нотариусами выступают одновременно все участники системы по всему миру, которые видят информацию о более чем 95 миллионах транзакций, начиная с 2009 года. При внесении каждого изменения система обновляется автоматически. Блокчейн обеспечил людям свободу от внимания финансовых регуляторов и банков, а также позволил миллионам компьютерных пользователей по всему миру, обеспечивая функционирование системы, зарабатывать цифровую валюту – биткоины.

КАК УСТРОЕНА ДОБЫЧА БИТКОИНА Информация в блокчейнах архивируется в виде цепочки блоков, а блоки, в свою очередь, создаются за счет мощности миллионов компьютеров, на которые устанавливается специальная программа. За создание блоков в качестве награды присуждаются биткоины. Процесс создания электронной валюты проходит в несколько этапов: 1. Сначала все биткоин-переводы попадают в единый файл записи, доступный каждому пользователю системы (лог).

2. Далее майнеры (люди, занимающиеся добычей биткоина) открывают полученный файл и начинают подбирать уникальный хэш (битовую строку данных), который подойдет как к транзакциям, так и к специальному секретному ключу.

3. Человек, чей компьютер первым вычислит хэш, зарабатывает приятный бонус в виде 12,5 биткоинов.

4. После вычисления хэша происходит закрытие блока с транзакциями, и система отправляет майнерам новый блок для генерирования хеша. Итоговое вознаграждение, которое получают майнеры, формируется из стандартной порции биткоинов и суммы комиссий из транзакций, включенных в блок. Чтобы повысить шансы угадать хеш, майнеры часто объединяются в пулы совместной генерации, которые определяются общей системой как один майнер. Участники пулов совместно подбирают варианты, а далее делят вознаграждение между собой. Это может происходить по нескольким сценариям:  Proportional. Когда пул находит блок, награда пропорционально делится между всеми участниками.  PPS. Награда присваивается за потенциально верное решение задачи. При этом текущее вознаграждение за блок делится на текущую сложность.  Score. Представляет собой оценочную систему вознаграждения потенциально верных решений, где алгоритм определяется организатором пула. Стоит сказать, что ежегодно сложность добывания биткоинов увеличивается. Еще несколько лет можно было зарабатывать средства, используя мощность домашнего компьютера. Далее майнеры начали использовать топовые видеокарты, а в итоге перешли на специальные устройства для майнинга – сначала перепрограммированные чипы, а затем и на интегральные схемы специального назначения ASIC. Сегодня существуют целые биткоиновые “фермы”, где сложные машины постоянно занимаются математическими вычислениями.

У МАЙНИНГА ЕСТЬ ТОЛЬКО ДВА ЯРКО ВЫРАЖЕННЫХ НЕДОСТАТКА Первый – высокое потребление электроэнергии (несколько сотен ватт для одной видеокарты). Хотя современные устройства компании ASIC способны сократить электропотребление до 2,5 ватта.

© Max Maxim_Kaz Kazm miin n - Fot F olia o .co ol .com .c com m

Второй недостаток – ограниченность во времени. Уже установлено максимальное количество выпускаемых биткоинов – 21 миллион. А это значит, что майнить первую криптовалюту можно будет только до 2041 года. Кроме этого, награда за создание блоков постоянно снижается. В 2012 году награда с 50 биткоинов снизилась до 25 биткоинов, в 2016 году – до 12,5 биткоинов, а дальше будет уменьшаться еще больше. Но даже награда в 12,5 биткоина – это много, с учетом того, что сегодня стоимость одной расчетной единицы составляет свыше 4000 долларов.

ОСНОВНЫЕ ШАГИ Если вы решили не терять время и начать зарабатывать биткоины, следуйте нашей пошаговой инструкции. Шаг 1. Выберите оборудование для майнинга Ежегодно растет популярность биткоинов, а с ней увеличивается сложность майнинга. В этом случае мощная техника – ваше конкурентное преимущество. За время существования криптовалют оборудование для майнинга поменялось несколько раз:  CPU-майнинг предполагал использование мощности процессора. Это самый древний тип оборудования для майнинга, который в данное время не используется из-за низкой эффективности. GPU-майнинг производится за счет видеокарт. По сравнению с предыдущим способом позволяет усилить производительность системы.  FPGA-майнинг – энергосберегающий вариант GPU-майнинга.  ASIC-майнинг производится за счет специального оборудования для работы с криптовалютой. Вы даже можете воспользоваться специальным калькулятором, который

подсчитает окупаемость ваших вложений. Еще один вариант – облачный майнинг. В этом случае купленным оборудованием управляет подрядчик, и нет необходимости держать сложную технику дома. Шаг 2. Зарегистрируйте биткоин-кошелек Чтобы завести кошелек, скачайте биткоин-клиент с сайта http:// www.bitcoin. org/, который подходит под вашу операционную систему. Когда клиент будет в активном состоянии, нажмите кнопку “Создать” и сгенерируйте адрес вашего кошелька. Он выглядит как длинная комбинация, состоящая из цифр и букв. Сохраните файл wallet. dat на флешку, распечатайте его. В противном случае любой технический сбой либо поломка компьютера могут обернуться безвозвратной потерей биткоинов. В сети популярна история австралийца, который в 2010 году выбросил жесткий диск с биткоинами, чья рыночная стоимость сегодня составила бы 4,7 миллиона долларов. Шаг 3. Выберите пул Выбирая пул, помните: группы с меньшим количеством участников более медленно зарабатывают биткоины, а в больших группах меньше сумма выплат. Обязательно задайте себе вопросы: Как рассчитывается вознаграждение? Какая комиссия за вывод биткоинов

и майнинг? Как часто участники находят блоки? Насколько просто вывести биткоины? Насколько пул надежен?

Уже разработана биткоин-википедия, где вы можете сравнить характеристики пулов и выбрать тот, который подходит вам. Затем зарегистрируйте аккаунт на выбранном сайте и добавьте сотрудника (Worker). Шаг 4. Установите специальную программу Некоторые пулы имеют собственное программное обеспечение, но чаще всего программы для майнинга нужно устанавливать извне. Наиболее популярная программа для Mac-устройств – MacMiner. Лучшие программы для PC – CGminer, BFGminer, BitMinter, BTCMiner, Poclbm и DiabloMiner. Шаг 5. Добывайте биткоины Подключайте майнер к компьютеру, откройте программу для майнинга, введите на сайте пула логин и пароль – и процесс запустится. Вам останется только ждать.

ФИНАНСЫ

№2 (144) февраль 2018 г.

МОЖНО ЛИ ЗАРАБОТАТЬ БИТКОИН БЕЗ ВЛОЖЕНИЙ Если вы еще не накопили инвестиции для майнинга, можете временно поработать с таким инструментом, как биткоин-краны. Это приложение либо сайт, раздающий пользователям вознаграждение за выполнение различных задач. Чаще всего это клики, просмотр рекламы или капча, которую нужно ввести на различных сайтах. Однако помните, что в кранах вознаграждение исчисляется не в биткоинах, а в сатоши (одна стомиллионная часть биткоина). И много заработать на таких сайтах не получится.

ANZEIGE

СПИСОК САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ БИТКОИН-КРАНОВ: BonusBitcoin FieldofBitcoin FrogFaucet CoinCollecting CrownFaucet PentaFaucet BattleBitcoin DailyFreeBits MezzaBank Free-Bitcoin

Кроме этого, если вы занимаетесь продажей товаров или услуг онлайн, вы можете начать принимать оплату в виде биткоинов и таким образом получать биткоины без вложений в майнинг.

ЗАРАБОТОК НА БИТКОИНАХ: РЕАЛЬНОСТЬ ИЛИ МИФ Если еще год назад общий настрой по отношению к криптовалютам был довольно скептическим, то истории успеха 2017 года заставили скептиков изменить точку зрения. Горизонтальное управление и децентрализованность блокчейна в пух и прах развеяли попытки сравнить майнинг с сетевой пирамидой, и сейчас, кажет ся, лишь самые безнадежные скептики продолжают яростно доказывать, что криптовалюты – лишь сомнительная афера горстки программистов, желающих заработать на доверчивых массах. Автоматическое начисление биткоинов уравнивает всех участников майнинга, поэтому при наличии необходимого

15

КАРЬЕРА

оборудования сейчас фактически каждый может начать получать биткоины и формировать свой криптовалютный капитал. Учитывая статистику пула, к которому вы присоединяетесь, можно заранее спрогнозировать количество биткоинов, которые удастся получить, что позволяет строить долгосрочные планы того, как заработать биткоин не в единичном числе, а стабильно и регулярно на протяжении долгого времени. И даже если вы противник любого риска, существуют биткоин-краны, которые позволят вам медленно, но верно идти к цели за счет решения абсолютно простых и незатейливых задач в интернете. Но если вы решили действовать, сегодня – лучший день, ведь до 2041 года остается всё меньше времени.

16

Как хорошо, что я уже 25 лет работаю в Германии. Люди обо мне знают, с доверием и благодарностью обращаются для лечения. Приехали четыре человека из одной семьи, рассказали, что знают нас уже 18 лет. Они поведали мне об исцелении мной и моим сыном Олегом многих из их родни. У отца и взрослого сына так болела спина, что оба не могли ехать в машине более 15 минут, выскакивали из машины, разминались, в пояснице жгло, ноги отнимались. Одного лечила я, другого лечил Олег. Отец сразу понял, что тут его вылечат, а сын после первого сеанса заявил, что ему хуже, не хотел обращаться второй раз. Отец ему объяснил: «Конечно, тебя всего размяли, растянули, раскрутили, поэтому болят мышцы. Но это пройдёт, а потом вылечат и спину». Через несколько дней пришлось сыну срочно по каким-то делам ехать за 450 км. Он проехал без единой остановки и без болей в спине. Очень удивился,

ЗДОРОВЬЕ

№2 (144) февраль 2018 г.

ЭДИТА И ОЛЕГ ВАРКЕНТИН ВЫЛЕЧИВАЮТ ЛЮБОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ

понял, что отец прав и долечился. До сих пор они оба уже много лет не знают проблем с позвоночником. У 10-летней племянницы от неловкого движения выскочила коленная чашечка. На приёме у врача колено «заковали» в тугой наколенник, запретили сгибать ногу, назначили через две недели операцию. Родители решили проконсультироваться у меня, привезли девочку. Я сделала массаж, вправила чашечку, запретила

«заковывать» колено, заверила девочку, что она может ходить, чашечка больше не выскочит. Но у ребёнка был такой страх после заверения врачей не двигать ногой и привычка две недели ходить с костылём, не сгибая ногу, что она никак не решалась согнуть ногу в колене. Я её уговаривала и успокаивала, сама начала руками сгибать девочке ногу при ходьбе, чтобы у неё прошёл страх, и мышцы начали бы «работать». Лечение прошло успешно. Теперь эта девочка вообще забыла про больное колено: бегает, прыгает, занимается спортом. В этой родне была женщина, которая страдала эпилепсией, долго принимала таблетки, но приступы часто повторялись. У меня она была на одном сеансе. Прошло уже много лет, лекарства больше не принимает, но приступов больше не было ни разу. Многих вылечила я при заложенности носа. А сколько трагических историй слышу каждый день от людей, которым применили жестокие,

совершенно неоправданные методы врачебного лечения этой проблемы. У многих уже несколько раз делали операции, но всё хуже и хуже, улучшения нет. Кому-то сломали пере-

ANZEIGE

КАРЬЕРА

носицу во время операции. У многих теперь не только нос закладывает, но и бронхи и лёгкие, не могут дышать без спрея. У девушки во время этой операции повредили голосовые связки, она теперь вообще только шипит, голоса нет совсем. У одного мальчика повредили при этой операции челюсть. Он не мог открывать рот. Сделали вторую операцию, поставили шарниры, чтобы челюсть открывалась. Другому ребёнку поставили оперативно трубочки в уши, чтобы гной стекал. Теперь ребёнок не только дышать не может, но и не слышит. Зачем оперировать уши, если надо вылечить воспаление в носовых пазухах? Эдита ВАРКЕНТИН

WARKENTIN EDITH. 49088 Оsnabrück, Walter-Haas-Str.12 ПОЗВОНИТЕ: 0541 7081 77 или 0170 464 55 90 WARKENTIN OLEG лечит и обучает на курсе в Бремене. Телефон 0170 555 61 16

Каждый год от 230 000 до 250 000 пациентов из 177 стран проходят в медицинских учреждениях Германии лечение на стационарной или амбулаторной основе. В больницы госпитализируются более 100 000 пациентов. Существуют различия между запланированным и внеплановым стационарным лечением. Иностранные посетители, которые заболевают во время отпуска, деловой поездки или транзита через Германию, также регистрируются больницами в качестве иностранных пациентов.

приезжают из соседних стран, таких как Польша, Нидерланды или Франция. Особенно пациенты в приграничных районах используют варианты лечения в ближнем зарубежье. Но в ANZEIGE

Германии также много пациентов из России, других стран СНГ и арабских стран Персидского залива. В течение многих лет большое количество пациентов приезжают в Германию из Объединенных Арабских

Эмиратов, Саудовской Аравии и Кувейта. По имеющимся оценкам, иностранные пациенты приносят немецким больницам дополнительный доход в размере более 1,2 млрд. евро. Эти

ɉɨɫɵɥɤɢ ɚɜɢɚɩɨɱɬɨɣ ɤɝ ± ¼ Ɋɨɫɫɢɹ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ ɤɝ ± ¼ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ ɢ ɞɪ ɤɝ ± ¼ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ± ¼

Ȼɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ

0511 730166 www.oec-paket.de

© Kzenon - Fotolia.com

МЕДИЦИНСКИЙ ТУРИЗМ В ГЕРМАНИИ

деньги поступают из других стран, а не из внутреннего перераспределения средств, т.е. являются дополнительными средствами, которыми располагает система здравоохранения. Больницы могут нанять дополнительный персонал,

купить новое оборудование и т. п., что приносит непосредственную пользу немецким пациентам. Кроме этих 1,2 миллиардов евро, как минимум такая же сумма поступает в индустрию туризма, отельный бизнес и торговлю.

ANZEIGE

№2 (144) февраль 2018 г.

ЗДОРОВЬЕ

17

КАРЬЕРА

ANZEIGE

КАРЬЕРА

18

АКТУАЛЬНО

№2 (144) февраль 2018 г.

ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ МОШЕННИКОВ, ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К ПРОФЕССИОНАЛАМ! Наверняка, каждый человек, впервые получивший водительское удостоверение, думает, что он будет соблюдать закон и правила дорожного движения чего бы ему это ни стоило.

Вряд ли кто-либо нарушает эти правила осознанно. Зачастую, правонарушителями становятся люди, употребившие алкоголь или наркотики, и которые на момент употребления не задумываются о том: «Стоит ли мне сегодня садиться за руль? Не представляю ли я опасность для себя и для других участников дорожного движения?»

Правонарушитель привлекается впоследствии к ответственности. Как правило, наказание может варьироваться от денежного штрафа и получения штрафных пунктов до лишения прав, вплоть до лишения свободы. Мера наказания зависит от того, при каких обстоятельствах правонарушитель был задержан: был ли причинен ущерб, были ли

пострадавшие и т.п. В большинстве случаев правонарушителю предписывается обязательное прохождение медицинско-психологического обследования (MPU) или, как говорят в народе, Идиотентеста. Зачастую, попав в такую ситуацию, человек обращается в первую попавшуюся организацию, которая якобы специализируется на MPU. Красноречивый сотрудник убеждает правонарушителя в том, что именно с их помощью ему удастся пройти тест, гарантируя стопроцентный успех. В данной ситуации отчаявшегося правонарушителя несложно убедить, нужно только сказать то, что он хочет услышать. Как правило, находясь в полной растерянности, человек не просит предоставить документы, подтверждающие прохождение государственного сертифицирования и компетентность сотрудников. Мошенники часто пользуются простодушием своих клиентов, зарабатывая на их доверчивости немалые деньги. Чаще всего итогом обращения в такие учреждения является получение негативного

результата на MPU. А это немалые финансовые затраты и, что самое главное, потеря времени. И только можно представить, что испытывает клиент, обманутый такими «специалистами». Чтобы не столкнуться с мошенниками, дипломированный психолог Вадим Хиляй советует очень тщательно подойти к выбору учреждения, которое подготовит вас к сдаче теста и действительно поможет вам вернуть водительские права! С октября 1998 года Вадим Хиляй работает в области дорожной психологии. Свои знания и навыки он подтвердил при академии немецких психологов (DPA) в Германии. С тех пор его деятельность в этой области является официально признанной. Обратиться к Вадиму и получить у него первую консультацию можно бесплатно. Уже при первом знакомстве с клиентами Вадим Хиляй концентрирует внимание на индивидуальной проблеме человека. Специалист чтит принципы конфиденциальности информации, предоставленной клиентом, требование

о неразглашении данных также выполняется. Для того чтобы убедиться, является ли выбранное вами учреждение официально признанным, можно проверить его по названию в режиме онлайн через реестр http://www.bnv. de/Mitglist/mitglied.htm. Если вы найдете все данные этого учреждения в этом списке, то вы можете быть уверенным в его подлинности. Если же вам не удалось найти название организации в этом списке, вы можете заглянуть на параллельный сайт http:// www.psychologenakademie.de/ expertenregister/#Anker6. Эта

сертификация является менее рейтинговой, но наличие учреждения в этом перечне также является официальным подтверждением, что организация не фиктивная. В случае, если вы не смогли найти название выбранного учреждения ни в одном из реестров, советуем вам обратиться в вашу Führerscheinstelle или близлежащую MPU-Stelle по месту жительства. Не впадайте в панику, если попали в сложную ситуацию, а старайтесь действовать взвешенно и осмотрительно, основательно все проверив, обращайтесь только к профессионалам.

РЕКЛАМА

№2 (144) февраль 2018 г.

19

ITB Career Center: itb-berlin.de/Karriere 7. – 11. März 2018

Exkl Ex klus ussiv u i -P Paarrtn ner e ITB T Carree TB eerr Ce Cent Cent n er er

КАРЬЕРА

КАРЬЕРА

20

АФИША

№2 (144) февраль 2018 г.

АФИША

№2 (144) февраль 2018 г.

Самым неудачным словом 2017 года стало «alternative Fakten» («альтернативные факты»). Об этом сообщила представитель жюри Нина Янич (Nina Janich) 16 января в Дармштадте. Как объясняет жюри, это словосочетание обозначает «маскирующее и вводящее в заблуждение выражение попытки сделать ложные утверждения социально приемлемым легитимным средством общественного обсуждения». В ходе выбора рассматривались также понятия «Babycaust» и «Fake News». Лингвисты выбирают самое неудачное слово с 1991 года. Наоборот, в качестве «слова года» в конце 2017 года было выбрано «Jamaika-Aus». /www.rusverlag.de/

Никогда еще уровень популярности СМИ в Германии не был столь высок, как в прошлом году. При этом современные технологии по-прежнему уступают лидерство традиционным радио и телевидению. Согласно недавно опубликованному в Берлине исследованию частной теле-радио-вещательной ассоциации (vprt), жители Германии в среднем уделяют внимание различным средствам массовой информации до девяти часов в сутки. Почти семь часов у сред-

нестатистического немца уходит на телевидение и радио, час – на интернет, еще один – на CD, DVD или компьютерные игры. Люди старше трех лет ежедневно посвящают просмотру ТВ-программ 3 часа и 41 минуту, при этом почти

ANZEIGE

IMPRESSUM Russische-deutsche Zeitung

КАРЬЕРА Verleger: LTC MEDIA Verlag Cherkasky & Tsilevich GbR Schlitzerstr. 6, 60386 Frankfurt a.M. Tel.: 069 / 408 097 141/142 Fax: 069 / 75 93 69 74 Postanschrift: «Neue Zeiten», Postfach 160445, 60067 Frankfurt a.M.

www.rusverlag.de www.ltcverlag.de

КАРЬЕРА

Немцы тратят треть жизни на телевидение и радио © WavebreakmediaMicro - Fotolia.com

CАМОЕ НЕУДАЧНОЕ СЛОВО 2017 ГОДА

21

Geschäftsführer: O.Tsilevich Сhefredakteur: А.Cherkasky

Redaktion: Y. Kreisberch, V. Monetkina, W. Gorelik

Projektleiter: O. Sergeev

E-mail: karriere@rusverlag.de

PR und Marketing Abteilung: A. Kreida

Abo-Preis 12 Monate: 23,- EUR

Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность объявлений и рекламных текстов. Издатель и редакция не несут ответственности за информацию находящуюся на интернет-сайтах, на которые даны ссылки (линки) в данном издании. Опубликованные материалы не всегда отражают точку зрения издателя и не во всем совпадают с оценкой и мнением редакции. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Не заказанные редакцией статьи не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать авторские материалы. Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции газеты. Полное или частичное использование материалов издания возможно только с письменного согласия редакции.

92 процента немцев делают это регулярно. Также, по данным ассоциации, в прошлом году 92,6% респондентов регулярно слушали радио, а 78,1% включали свои радиоприемники ежедневно. Таким образом, радио у жителей Германии

остается самым популярным спутником дня, однако средняя продолжительность суточного пользования услугами радиовещания по сравнению с временем, потраченным на телеэфир, несколько ниже: 3 часа и 12 минут. Интернетом ежедневно пользуется 49,7% немцев, начиная с десятилетнего возраста, при этом предпочтение отдается прослушиванию радиопередач и просмотру телевизионных программ на таких мобильных устройствах, как планшет или смартфон. /www.germania.one/

КАРЬЕРА

22

СКАНВОРД

№2 (144) февраль 2018 г.

ɉɨɫɵɥɤɢ ɚɜɢɚɩɨɱɬɨɣ ɤɝ ± ¼ Ɋɨɫɫɢɹ ɤɝ ± ¼ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ ɢ ɞɪ ɤɝ ± ¼ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ± ¼

Ȼɵɫɬɪɨ ɢ ɧɚɞɺɠɧɨ

0511 730166 www.oec-paket.de

№2 (144) февраль 2018 г.

РЕЗУЛЬТАТЫ СА КИНОКОНКУР Итак, завершился традиционный конкурс знатоков кино. Спасибо всем нашим читателям за активное участие в киноконкурсе, за ответы и пожелания. В конкурсе в общей сложности приняли участие более 120 человек. Победителем конкурса становится госпожа

ПОЛИНА ДОВЖЕНКО ИЗ ГОРОДА ЛИМБУРГ. Она становится обладательницей великолепной приставки AURORA HD, а также годовой подписки на журнал «Neue Zeiten» и на газету «Карьера».

ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЯ! Очередной конкурс знатоков кино стартует с сентябрьского номера газеты. Принимайте участие в нём и смотрите телевидение на русском языке от AURORA HD!

ANZEIGE

КИНОКОНКУРС

23

КАРЬЕРА

КАРЬЕРА

24

РЕКЛАМА

№2 (144) февраль 2018 г.

После капитального ремонта САНАТОРИЙ КРИВАНЬ ЧЧЕХИЯ ЕХИЯ | ККарловы Вары В

КЛАССИКА КУРОРТОЛОГИИ:

программа

FRÜHBUCHER лето 2018 детям почти бесплатно

Р А Н Н Е Г ОР О В А Н И Я БРОНИ в самый популярный

санаторий гостям нашим году всем певта в 2017 отера Reisen а физи EGLE MEHRKUR ) го врач санатория фирмы й купон тора знаменито К 20 летию (бесплатны льтацию у летнего дирек HEIN GUTSC ичную консу прав), долго ай. на перв говорят: косто са Друскининк ться е 10А, г. обрати (в народ Домарка ул. В.Кудиркос а можете термин алдаса Рому по поводу Мацевич кабинета:

Янине ься а также врачебного UR Reisen и добрат Адрес 686 71887 Как найтиавителю MEHRK 00370 Тел. к предст

ЭГЛЕ

***

14 ДНЕЙ

ВСЁ ВКЛЮЧЕНО!!!

9 9 9

ППерелёт из Германии в Вильнюс ТТрансфер аэропорт-ЭГЛЕ-аэропорт Проживание в двухместном номере питание: шведский стол, ввключая напитки 5 процедур ежедневно

+ бесплатный купон на одну консультацию у знаменитого физиотерапевта Ромуалдаса Домаркаса

е Теперь тож в программе

РАННЕГО НИЯ ! БРОНИРОВА

Сезон 2-местный номер 15.01.2018 – 14.03.2018 360,15.03.2018 – 14.04.2018 390,15.04.2018 – 12.12.2018 450,-

с нами это возможно

1-местный номер 420,450,510,-

В стоимость входит: проживание • 15 Trinkkur • • цена за неделю, включая трансфер из дома 15 процедур проц

0 52 51 - 686 09 20

Заказывайте беcплатный НОВЫЙ КАТАЛОГ 2018

MEHRKUR GmbH & Co. KG · Kaukenberg 25 · 33100 Paderborn info@mehrkur.de · www.mehrkur.de Пн.-Пт.: 09:00-18:00, Сб.: 09:00-13:00