ǗǍǝǩǒǝǍ
www.rusverlag.de
Monatliche russische Zeitung «Karriere» über Politik, Wirtschaft, Recht, Tourismus, Sport, Ausbildung und Gesundheit ©
Ежемесячная информационная газета
Распространяется бесплатно
№7 (197) июль 2022
Neue Zeiten TV СМОТРИТЕ нас онлайн СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ, ОСТРЫЕ ТЕМЫ, ИНТЕРВЬЮ, ИНТЕРЕСНЫЕ ВИДЕО О ГЕРМАНИИ 00:09/ 20:00
Ǜ ǤǒǙ ǐǛǏǛǝǬǟ ǔǏǒǔǑǨ Ǜǟǒǘǒǖ
3
Ǿǿǽ
ANZEIGE
ȒȌș Ȕȇ ȗȢȔȑȌ
ǭ ǫ ǨǯDzǬǹȂ ǩǯǮȂ ȄDZǸDZǺǷǸǯǯ ǸǧǴǧǹǵǷǯǯ ǵǹǫȂǼ Kaiserleistr. 48, 63067 Offenbach Odenwaldring 102 Filial Nr.1 ȉȕȎȒȌ 0,; 0DUNW
Фирма по уходу
ПРЕДЛАГАЕТ
пожилым жителям
гîðîäов Frankfurt è Offenbach
ПОМОЩЬ
по уборке квартиры маникюр и педикюр
Все наши услуги оплачивает Sozialamt и это никак не влияет на вашу социальную помощь
069-43 05 71 05 Krankenpflege Aviva
ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ ЖЕНЩИНАМ
по уходу за пожилыми людьми
© Mehrkur Reisen
© Sandor Jackal - Fotolia.com
КАНАЛ НА
ǗǍǝǩǒǝǍ
2
ВАЖНО
№7 (197) июль 2022 г.
ÏÎÄÀÐÎÊ ÁÅÇÐÀÁÎÒÍÛÌ 19 ìàÿ ñåãî ãîäà Áóíäåñòàãîì áûëè âíåñåíû èñòîðè÷åñêèå ïîïðàâêè âî Âòîðóþ êíèãó ñîöèàëüíîãî êîäåêñà Ãåðìàíèè (SGB II), ðåãóëèðóþùóþ â òîì ÷èñëå è ñîöèàëüíûå ïîñîáèÿ äëÿ áåçðàáîòíûõ.
%8(5*(5*(/'
Ⱦɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɣ +DUW] ,9 ɩɨɦɨɳɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɥɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɛɢɪɠɢ ɬɪɭɞɚ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɩɨɢɫɤɨɦ ɬɪɭɞɨɜɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɥɢ ɜɫɟɪɶɺɡ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɬɟɪɦɢɧɵ ɢɥɢ ɨɬɤɚɡɵɜɚɥɢɫɶ ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɭɸ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɚɦɢ -RE ɰɟɧɬɪɨɜ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɧɚɤɚɡɚɬɶ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟɦ ɩɨɫɨɛɢɹ ɞɨ Ɍɭɬ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɪɚɞɢ ɧɚɞɨ ɜɫɺ ɬɚɤɢ ɡɚɦɟɬɢɬɶ ɱɬɨ ɷɬɨ ɞɪɚɤɨɧɨɜɫɤɨɟ ɧɚɤɚɡɚɧɢɟ ɩɪɢɦɟɧɹɥɨɫɶ ɤɪɚɣɧɟ ɪɟɞɤɨ ɤɨɝɞɚ ɛɟɡɪɚɛɨɬɧɵɟ ɜɟɥɢ ɫɟɛɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɚɝɥɨ ɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟ ɋɨɝɥɚɫɧɨ
ˋ̨̛̭̣ ̸̨̪̣̱̯̖̣̖̜̌ ̨̨̛̪̭̍́ ,Ăƌƚnj /s ̨̪ ̨̨̛̭̭̯̦́̀ ̦̌ ̥̜̌ ϮϬϮϮ ̐͘ ʹ ϱ͕Ϯ ̥̣̦ ̸̨̡̖̣̖̏ ;̛̭̥̌ ̨̖̬̯̦̼̖̍̌̍̚ ̛ ̸̣̖̦̼ ̵̛ ̭̖̥̖̜͕ ̸̡̣̏̀̌́ ϭ͕ϰ ̥̣̦ ̵̨̨̛̦̖̭̖̬̹̖̦̦̣̖̯̦̏ ̖̯̖̜̔Ϳ͘ ʻ̌ ̨̛̭̖̦̹̦̜̐̔́ ̖̦̔̽ ̵̨̬̭̼̌̔ ̴̨̖̖̬̣̦̜̔̌̽ ̡̦̼̌̚ ̦̌ ̨̛̭̖̬̙̦̖̔̌ ̵̛̯̾ ̣̖̜̀̔ ̨̭̭̯̣̯̌̏́̀ ϯϴ͕ϳ ̥̣̬̔ ̨̖̬̏ ̏ ̨̐̔͘ ʫ̺̘ ̨̡̨̨̣ ϭϬ ̥̣̬̔ ̨̡̣̼̯̔̌̔̏̌̀ ̥̖̭̯̦̼̖ ̶̛̛̥̱̦̪̣̦̼̖̌̽ ̛̣̭̯̏̌͘ ʰ̨̨̯̐ ϰϴ͕ϳ ̥̣̬̔͘ ʪ̣́ ̛̭̬̦̖̦̌̏́͗ ̴̖̖̬̣̦̼̜̔̌̽ ̙̖̯̍̀̔ ̡̛̛̬̖̭̪̱̣̍ ̏ ̡̯̖̱̺̖̥ ̨̱̐̔ с ϰϵϱ͕ϴ ̥̣̬̔͘ ˃̨ ̖̭̯̽ ̸̨̛̪̣̱̯̖̣̌ ̨̨̛̪̭̍́ ,Ăƌƚnj /s ̭̻̖̯ͨ̔̌̀ͩ ϭϬй ̨̨̨̭̱̬̭̯̖̦̦̐̔̌̏̐ ̙̖̯̍̀̔̌ ˇˀʧ͘ ʿ̨ ̭̥̼̥̌ ̡̨̭̬̥̦̼̥ ̸̨̪̭̘̯̥͕̔̌ ̨̯̥̖̦̌ ̶̡̛̭̦̜̌ ̣̔́ ̵̨̖̬̯̦̼̍̌̍̚ ̨̨̜̘̯̭̍̔́ ̨̡̨̯̣̽ ̨̔ ̶̡̨̦̌ ̨̐̔̌ ̏ ϭϮ ̥̣̦ ̨̖̬̏͘ ʻ̖ ̡̯̌ ̱̙ ̨̨̥̦͕̐ ̛̖̭̣ ̛̭̬̦̯̌̏̽ ̭ ̨̛̺̥̍ ̵̨̨̬̭̥̌̔͘ ʻ̨ ̖̏̔̽ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̏̚ ̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏̌ ̛ ̛̯̖̬̪̖̦̖ ̨̨̡̨̛̦̣̪̣̯̖̣̺̌̐̌̽̏ ̦̖ ̸̛̖̬̦̦̼̍̐̌̚͘
© lisafx - Depositphotos
Эдуард МАРМЕР
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɚɤɨɧɚ ɩɨɥɭɱɢɜɲɟɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ©$XVVHW]XQJ GHU +DUW] ,9 6DQNWLRQHQ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɚɧɤɰɢɣ ɩɪɨɬɢɜ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɣ ɩɨɫɨɛɢɹ +DUW] ,9 ª ɛɵɥɨ ɩɪɨɞɚɜɥɟɧɨ ɝɨɥɨɫɚɦɢ ɩɪɚɜɹɳɟɣ ɤɨɚɥɢɰɢɢ ɫɨɰɢɚɥ ɞɟɦɨɤɪɚɬɵ ± 63' ɡɟɥɺɧɵɟ ± 'LH *U QHQ ɢ ɥɢɛɟɪɚɥɵ ± )'3 ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɨɬɱɚɹɧɧɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɨɩɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɯ ɩɚɪɬɢɣ ɋɨɸɡɚ &'8 &68 ɢ $I' ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɞɟɪɠɚɜɲɢɯɫɹ ɩɪɢ ɝɨɥɨɫɨɜɚɧɢɢ ɥɟɜɵɯ ɩɨɥɢɬɢɤɨɜ /LQNVSDUWHL ɬɪɟɛɨɜɚɜɲɢɯ ɧɟ ɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɚ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɭɸ ɨɬɦɟɧɭ ɤɚɤɢɯ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ ɫɚɧɤɰɢɣ ɩɪɨɬɢɜ ɛɟɡɪɚɛɨɬɧɵɯ Ⱦɥɹ ɩɨɞɚɜɥɹɸɳɟɝɨ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɚɧɚɥɢɬɢɤɨɜ ɩɪɢɧɹɬɨɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɟɦ ɪɟɲɟɧɢɟ ɧɟ ɛɵɥɨ ɫɸɪɩɪɢɡɨɦ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɬɦɟɧɚ ɫɚɧɤɰɢɣ ɩɪɨɬɢɜ ɬɟɯ ɤɬɨ ɩɪɟɛɵɜɚɹ ɛɟɡɪɚɛɨɬɧɵɦ ɧɟ ɠɟɥɚɟɬ ɢɫɤɚɬɶ ɫɟɛɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɦɟɫɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɢɲɶ ɨɱɟɪɟɞɧɨɣ ɫɬɭɩɟɧɶɤɨɣ ɜ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨ ɤɨɦɦɭɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɣ ɩɨɞ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ ©% UJHUJHOG ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟ ɩɨɫɨɛɢɟ ª ɜɜɟɞɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɤɨɚɥɢɰɢɨɧɧɵɦ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟɦ ɩɚɪɬɢɣ 63' 'LH *U QHQ ɢ )'3 ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɤɚɛɢɧɟɬ Ɉɥɚɮɚ ɒɨɥɶɰɚ
ɤɬɨ ɩɨ ɤɚɤɢɦ ɬɨ ɩɪɢɱɢɧɚɦ ɩɪɨɫɬɨ ɛɨɢɬɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸ ɛɸɪɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɦɚɲɢɧɭ Ⱥ ɢɦɟɧɧɨ ɤ ɷɬɢɦ ɥɸɞɹɦ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɧɢɫɯɨɞɢɬɟɥɶɧɨ
ǔǭǷǻǺ ǻ ǯǽDzǹDzǺǺǻǹ ǹǻǽǭǿǻǽǵǵ Ǻǭ ȅǿǽǭȁǺȈDz ǾǭǺǷȃǵǵ Ǽǽǻǿǵǯ ǼǻǸȀȄǭǿDzǸDzǶ ǼǻǾǻǮǵȌ +$57= ,9
ɠɟ ɧɨɜɨɦɭ ɡɚɤɨɧɭ ɩɨɫɨɛɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɨɤɪɚɳɟɧɨ ɥɢɲɶ ɧɚ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɤɨɝɞɚ ɪɟɱɶ ɢɞɺɬ ɨ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɯ DX HUJHZ|KQOLFKH 0HOGHYHUVlXPQLVVHQ ɢɥɢ 7HUPLQYHUOHW]XQJHQ Ɍɨ ɟɫɬɶ ©ɟɫɥɢ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɩɪɚɜɨɜɵɯ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɯ ɛɟɡɪɚɛɨɬɧɵɣ ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɭɠɟ ɧɟ ɜ ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ ɢɝɧɨɪɢɪɭɟɬ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɟ ɩɪɢɝɥɚɲɟɧɢɟ ɧɚ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɜ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɟ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɧɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ 6*% ,, 0HOGH YHUVlXPQLVVH ª Ɋɚɡɭɦɟɟɬɫɹ ɷɬɨ ɧɚɤɚɡɚɧɢɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɦɟɧɟɧɨ ɟɫɥɢ ɛɟɡɪɚɛɨɬɧɵɣ ɧɟ ɨɬɪɟɚɝɢɪɨɜɚɥ ɧɚ ɩɪɢɝɥɚɲɟɧɢɟ ɩɨ ɤɚɤɨɣ ɬɨ ɭɜɚɠɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ Ⱥ ɜɨɬ ɨɬɤɚɡ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ +DUW] ,9 ɩɨɫɨɛɢɹ ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɧɚ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɭɸ ɛɢɪɠɟɣ ɬɪɭɞɚ ɪɚɛɨɬɭ ɧɟɠɟɥɚɧɢɟ ɩɟɪɟɭɱɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɭɯɨɞ ɫ ɤɭɪɫɨɜ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɨɥɟɟ ɫɬɚɬɶ ɩɨɜɨɞɨɦ ɞɥɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɧɚɤɚɡɚɧɢɹ ɂɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɥɨɫɶ ɱɬɨ ɨɬɦɟɧɚ ɫɚɧɤɰɢɣ ɩɪɨɬɢɜ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɣ +DUW] ,9 ɛɭɞɟɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɝɨɞɚ Ɉɞɧɚɤɨ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɫɤɚɹ Ʉɨɦɢɫɫɢɹ ɩɨ ɬɪɭɞɭ ɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ $XVVFKXVV I U $UEHLW XQG 6R]LDOHV ɡɚɫɟɞɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɪɨɲɥɨ ɦɚɹ ɡɚ ɞɟɧɶ ɞɨ ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɝɨɥɨɫɨɜɚɧɢɹ ɜ Ȼɭɧɞɟɫɬɚɝɟ ɜ ɫɚɦɵɣ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɜɧɟɫɥɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɩɪɨɟɤɬ ɡɚɤɨɧɚ ɪɚɫɬɹɧɭɜ ɫɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɪɚɬɨɪɢɹ ɞɨ ɬɢ ɦɟɫɹɰɟɜ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɟɝɨ ɜɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɜ ɫɢɥɭ ɂɧɵɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɛɟɡɪɚɛɨɬɧɵɟ ɫɦɨɝɭɬ ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɬɶ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɛɸɪɨɤɪɚɬɨɜ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɢɸɧɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɝɨɞɚ ɟɫɥɢ ɦɨɪɚɬɨɪɢɣ ɤɚɤ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɥɨɫɶ ɜɫɬɭɩɢɬ ɜ ɫɢɥɭ ɫ ɢɸɥɹ ɝɨ
Ʉɪɢɬɢɤɚ ɩɪɢɧɹɬɨɝɨ Ȼɭɧɞɟɫɬɚɝɨɦ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨɝɨ ɚɤɬɚ ɪɚɡɞɚɺɬɫɹ ɫɨ ɜɫɟɯ ɫɬɨɪɨɧ ɂ ɞɚɠɟ ɨɬ ɫɚɦɨɣ ɛɢɪɠɢ ɬɪɭɞɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɩɪɚɜɹɳɚɹ ɤɨɚɥɢɰɢɹ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɨɫɜɨɛɨɞɢɥɚ ɨɬ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɣ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɫɚɧɤɰɢɣ Ɋɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɢ ɷɬɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɩɨ ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɫɱɢɬɚɸɬ ɱɬɨ ɧɚɤɚɡɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɛɨɥɟɟ ɠɺɫɬɤɢɦ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɧɚɪɭɲɚɥɫɹ ɫɚɦɵɣ ɝɥɚɜɧɵɣ ɩɨɫɬɭɥɚɬ ɪɟɮɨɪɦɵ +DUW] ,9 ɫɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜ ɞɚɥɺɤɨɦ ɝɨɞɭ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɒɪɺɞɟɪɚ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɜɲɟɝɨ ɜɜɟɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨ ɮɢɫɤɚɥɶɧɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Ɋɟɱɶ ɢɞɺɬ ɨ ɮɨɪɦɭɥɟ ©)|UGHUQ XQG )RUGHUQ ɩɨɨɳɪɹɬɶ ɢ ɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ª ɱɬɨ ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɫ ɛɸɪɨɤɪɚɬɢɱɟ-
ɫɤɨɝɨ ɧɚ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɹɡɵɤ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɦɵ ɩɥɚɬɢɦ ɬɟɛɟ ɩɨɫɨɛɢɟ ɚ ɬɵ ɢɳɟɲɶ ɫɟɛɟ ɪɚɛɨɬɭ ɇɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɢɳɟɲɶ ɟɺ ɧɟ ɞɨɛɪɨɫɨɜɟɫɬɧɨ ɬɨ ɦɨɠɟɲɶ ɛɵɬɶ ɧɚɤɚɡɚɧ ɋ ɪɟɡɤɨɣ ɤɪɢɬɢɤɨɣ ɧɨɜɨɜɜɟɞɟɧɢɹ ɜɵɫɬɭɩɢɥ ɬɚɤɠɟ ɛɵɜɲɢɣ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɚɝɟɧɬɫɬɜɚ ɩɨ ɬɪɭɞɭ Ƚɟɧɪɢɯ Ⱥɥɶɬ ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɪɟɞɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɣ ɩɨɫɨɛɢɹ +DUW] ,9 ɫɱɢɬɚɟɬ ɨɧ ɟɫɬɶ ɨɝɪɨɦɧɵɣ ɨɬɪɹɞ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɬɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɒɨɥɶɰɚ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɝɨɜɨɪɢɬ ɷɬɢɦ ɥɸɞɹɦ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ©ȼɵ ɬɚɤ ɢɥɢ ɢɧɚɱɟ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɨɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɚɦ ɧɟɬ ɧɭɠɞɵ ɩɨɫɟɳɚɬɶ ɤɭɪɫɵ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɩɨɜɵɲɚɬɶ ɫɜɨɸ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɸ ɢ ɜɨɨɛɳɟ ɢɫɤɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭª Ⱥ ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ -RE ɰɟɧɬɪɚ ɩɨɠɟɥɚɜɲɢɣ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɚɧɨɧɢɦɧɵɦ ɜɨɨɛɳɟ ɧɟ ɩɨɫɬɟɫɧɹɥɫɹ ɜ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹɯ ɢ ɜ ɧɟɞɚɜɧɟɦ ɢɧɬɟɪɜɶɸ ɝɚɡɟɬɟ 6 G GHXWVFKH =HLWXQJ ɜɵɞɚɥ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ©'DV LVW HLQH .DWDVWURSKH :HQQ VLH N QIWLJ -REV DQQHKPHQ RGHU $XÀDJHQ HUI OOHQ VROOHQ GDQQ WDQ]HQ XQV +DUW] (PSIlQJHU DXI GHP .RSI KHUXP ± ɗɬɨ ɩɪɨɫɬɨ ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɚ ȿɫɥɢ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ ɦɵ ɫɬɚɧɟɦ ɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɨɬ ɧɢɯ ɬɨ ɛɢɲɶ ɨɬ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɣ +DUW] ɩɨɫɨɛɢɹ ± ɩɪɢɦ ɚɜɬɨɪɚ ɢɫɤɚɬɶ ɫɟɛɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɦɟɫɬɨ ɢɥɢ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɤɚɤɢɟ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ ɢɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ ɩɪɨɫɬɨ ɧɚ ɧɚɫ ɩɥɟɜɚɬɶª ɇɟɱɬɨ ɩɨɞɨɛɧɨɟ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɭ ɝɚɡɟɬɵ 0 QFKQHU 0HUNXU ɡɚɹɜɢɥɚ ɢ ɞɟɩɭɬɚɬ Ȼɭɧɞɟɫɬɚɝɚ ɨɬ ɩɚɪɬɢɢ &68 ɋɢɥɶɤɟ Ʌɚɭɧɟɪɬ 6LONH /DXQHUW ©'HU MHQLJH GHU ÀHL LJ LVW XQG VLFK DQ GLH 5HJHOQ KlOW LVW N QIWLJ GHU 'XPPH ɉɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɬɨɬ ɤɬɨ ɬɪɭɞɨɥɸɛɢɜ ɢ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥ ɜ ɢɬɨɝɟ ɩɪɨɫɬɨ ɝɥɭɩ ª ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɡɚɤɨɧɚ ɨ ɫɚɧɤɰɢɹɯ ɬɚɤɠɟ ɧɟɞɨɜɨɥɶɧɵ ɜ Ⱥɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ 3DULWlWLVFKHQ :RKOIDKUWVYHUEDQG ɤɨɬɨɪɚɹ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɡɚɳɢɳɚɟɬ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɵ ɛɟɡɪɚɛɨɬɧɵɯ ɫɢɞɹɳɢɯ ɧɚ ɩɨɫɨɛɢɢ +DUW] ,9 Ɍɚɦ ɫɱɢɬɚɸɬ ɩɪɢɧɹɬɨɟ ɩɪɚɜɹɳɟɣ ɤɨɚɥɢɰɢɟɣ ɪɟɲɟɧɢɟ ©ɛɟɫɫɟɪɞɟɱɧɵɦ ɢ ɧɟɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɦª ɋ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɥɸɛɵɟ ɫɚɧɤɰɢɢ ɩɪɨɬɢɜ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɣ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɨɫɨɛɢɣ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɦɟɧɟɧɵ Ɋɭɤɨɜɨ ɞɢɬɟɥɶ Ⱥɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɍɥɶɪɢɯ ɒɧɚɣɞɟɪ 8OULFK 6FKQHLGHU ɭɜɟɪɹɟɬ ɱɬɨ ɧɚɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɟ ɬɟɪɦɢɧɵ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɤ ɥɸɞɹɦ ɫ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɦɢ ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɚɦ ɩɥɨɯɨ ɡɧɚɸɳɢɦ ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɹɡɵɤ ɢ ɬɟɦ
ɉɪɚɜɹɳɚɹ ɤɨɚɥɢɰɢɹ ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɡɚɹɜɥɹɥɚ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɦɨɪɚɬɨɪɢɣ ɧɚ ɫɚɧɤɰɢɢ ɩɪɨɬɢɜ ɛɟɡɪɚɛɨɬɧɵɯ ± ɷɬɨ ɩɥɚɜɧɵɣ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɦɭ ɩɨɫɨɛɢɸ % UJHUJHOG ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɢɞɺɬ ɧɚ ɫɦɟɧɭ ɩɨɫɨɛɢɸ $UEHLWVORVHQJHOG ,, Ɏɟɞɟ ɪɚ ɥɶɧɵɣ ɦɢɧɢɫɬɪ ɬɪɭɞɚ ɏɭɛɟɪɬɭɫ ɏɚɣɥɶ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɥ ɱɬɨ ɩɪɨɟɤɬ ɡɚɤɨɧɚ ɨ % UJHUJHOG ɛɭɞɟɬ ɜɵɧɟɫɟɧ ɧɚ ɨɛɫɭɠɞɟɧɢɟ ɜ Ȼɭɧɞɟɫɬɚɝɟ ɥɟɬɨɦ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɝɨɞɚ ɋɭɞɹ ɩɨ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹɦ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɥɢɬɢɤɨɜ ɢɡ ɥɚɝɟɪɹ ɫɨɰɢɚɥ ɞɟɦɨɤɪɚɬɨɜ ɢ ɡɟɥɺɧɵɯ ɦɨɠɧɨ ɥɟɝɤɨ ɫɩɪɨɝɧɨɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɤɚɤɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɢɫɬɟɛɥɢɲɦɟɧɬ ɜ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦ ɫɟɝɦɟɧɬɟ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɟ ɱɟɦ ɫɟɝɨɞɧɹ ɩɨɫɨɛɢɹ ɢ ɦɟɧɟɟ ɠɺɫɬɤɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɢɯ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɑɬɨ ɜ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɫɱɺɬɟ ɩɪɢɜɟɞɺɬ ɞɟ ɮɚɤɬɨ ɤ ɜɜɟɞɟɧɢɸ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɝɨ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɝɨ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɞɨɯɨɞɚ %*( ɢɥɢ ɩɨ ɧɟɦɟɰɤɢ %HGLQJXQJVORVH *UXQG HLQNRPPHQ ɨ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɟɫɹɰɟɜ ɬɨɦɭ ɧɚɡɚɞ ɹ ɩɢɫɚɥ ɜ ɫɬɚɬɶɟ ©ɋɨɰɢɚɥ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ª ɠɭɪɧɚɥ ©1HXH =HLWHQª 1 ɋ ɬɨɣ ɥɢɲɶ ɪɚɡɧɢɰɟɣ ɱɬɨ *UXQG HLQNRPPHQ ɜ ɜɢɞɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨ ɩɨɫɨɛɢɹ ɩɨɥɭɱɢɬ ɧɟ ɤɚɠɞɵɣ ɠɢɬɟɥɶ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɚ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɬ ɤɬɨ ɧɟ ɯɨɱɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɜɲɢɫɶ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɚ ɛɢɪɠɟ ɬɪɭɞɚ ɢɥɢ ɜ -RE ɰɟɧɬɪɟ ɗɬɨ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɞɢɫɤɪɟɞɢɬɢɪɭɟɬ ɫɚɦɭ ɢɞɟɸ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɝɨ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɞɨɯɨɞɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ ɟɺ ɚɩɨɥɨɝɟɬɨɜ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɤɚɠɞɵɣ ɪɟɡɢɞɟɧɬ ɎɊȽ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɭɪɨɜɧɹ ɟɝɨ ɞɨɯɨɞɚ ɢ ©ɬɪɭɞɨɜɨɝɨ ɫɬɚɬɭɫɚª ɉɪɟɡɢɞɟɧɬ ɧɚɭɱɧɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɐɟɧɬɪɚ +DQGHOVEODWW 5HVHDUFK ,QVWLWXWH ɜɟɞɭɳɢɣ ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɷɤɨɧɨɦɢɫɬ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ Ȼɟɪɬ Ɋɸɪɭɩ %HUW 5 UXS ɫɱɢɬɚɟɬ ɱɬɨ ɧɨɜɵɣ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɣ ɚɤɬ ɜ ɢɬɨɝɟ ɩɪɢɜɟɞɺɬ ɤ ɩɨɞɪɵɜɭ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɪɵɧɨɱɧɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ 6R]LDOH 0DUNWZLUWVFKDIW ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɥɚ ɩɪɨɰɜɟɬɚɧɢɸ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɥɟɬ ȼɟɞɶ ɢɦɟɧɧɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɨɦɭ ɬɢɩɭ ɪɵɧɨɱɧɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɪɵɧɨɱɧɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ IUHLH 0DUNW ZLUWVFKDIW ɤɚɠɞɵɣ ɠɢɬɟɥɶ ɎɊȽ ɭɜɟɪɟɧ ɜ ɡɚɜɬɪɚɲɧɟɦ ɞɧɟ ɟɫɥɢ ɩɨɬɟɪɹɜ ɪɚɛɨɬɭ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɧɚ ɩɨɫɨɛɢɟ ɩɨ ɛɟɡɪɚɛɨɬɢɰɟ Ɂɚɞɚɱɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɤɚɤ ɪɚɡ ɢ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɞɟɪɠɚɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ ɬɪɭɞɧɭɸ ɦɢɧɭɬɭ Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ ɧɟɥɶɡɹ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ Ȼɟɡɪɚɛɨɬɧɵɣ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɫɢɞɟɬɶ ɫɥɨɠɚ ɪɭɤɢ Ɉɧ ɨɛɹɡɚɧ ɢɫɤɚɬɶ ɫɟɛɟ ɧɨɜɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɦɟɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɪɵɱɚɝɢ ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɞɪɭɝɭɸ ɩɪɨɮɟɫɫɢɸ ȿɫɥɢ ɠɟ ɛɟɡɪɚɛɨɬɧɵɣ ɧɟ ɯɨɱɟɬ ɫɥɟɡɚɬɶ ɫ ɲɟɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢ ɦɚɧɢɩɭɥɢɪɭɟɬ ɟɝɨ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ ɬɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɨɛɹɡɚɧɨ ɭɤɚɡɚɬɶ ɟɦɭ ɧɚ ɷɬɨ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ɮɢɫɤɚɥɶɧɵɯ ɧɚɤɚɡɚɧɢɣ Ɉɬɦɟɧɨɣ ɠɟ ɫɚɧɤɰɢɣ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɨɳɪɹɹ ɛɟɡɞɟɥɶɧɢɤɨɜ ɢ ɧɚɯɥɟɛɧɢɤɨɜ ɱɶɢ ɩɨɫɨɛɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɨɩɥɚɱɢɜɚɬɶ ɬɪɭɞɨɥɸɛɢɜɵɟ ɧɚɥɨɝɨɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɢ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɦɚɥɨɨɩɥɚɱɢɜɚɟɦɵɟ
РЕКЛАМА
№7 (197) июль 2022 г.
3
ǗǍǝǩǒǝǍ
Î ×ÅÌ ÃÎÂÎÐßÒ ÇÂÅÇÄÛ? Отели любят рекламировать свои многочисленные звезды. Но что они Также классификация не отражает, наверное, самый важный аспект: как ведётся отель и на означают на самом деле? Кто присваивает отелям звезды и что они означают? сколько уютно и комфортно чувствуют себя гости в нём. К примеру, на острове Кос в Греции или в Бодруме в Турции есть небольшие отели 2-й и 3-й В Германии звезды гостиницам присваивает Deutsche Hotelklassifizierung GmbH, дочерняя категории, в которых со входа сразу чувствуешь себя не просто в отпуске, а в гостях у хороших компания Немецкой ассоциации гостиниц и ресторанов. Каждый отель может получить старых друзей. Это конечно виртуозность или можно сказать высший пилотаж отельного дела максимум 940 баллов, которые начисляются по 270 критериям. Набрав 600 баллов, отель и владеет такими качествами далеко не каждый. получает пять звезд. Каждый отель может быть классифицирован, происходит это на И есть множество отелей 5-звездочного уровня, где всё есть но отношение холодное и добровольной основе. Каждые три года проводится новый тест. не особо-то чисто. Такие отели, чтобы выживать, привлекают постоянно новых гостей На что могут рассчитывать гости с каким количеством звезд: псевдоакциями и псевдоскидками, так называемым оценкам в интернете тоже сложно верить, 1 звезда: Одна звезда присваивается каждому отелю, который отвечает простым требованиям. их можно недорого купить у рекламных агентов. Во всех номерах должна быть ванная комната с душем и туалетом, телевизор и уборка номера. А также должны быть предоставлены - полотенца, мыло, стол и хотя бы один стул. 2 звезды: кроме того, отели с двумя звездами предлагают завтрак «шведский стол». В номерах также есть лампа для чтения у кровати, а в ванной комнате можно принять пенную ванну или имеется гель для душа. Кроме того, имеется доступ в Интернет и возможна оплата картами. 3 звезды: В трехзвездочном отеле дополнительно стойка регистрации работает не менее 14 часов в сутки, а по телефону можно дозвониться круглосуточно. Персонал говорит на государственном и английском языках. В номерах есть телефон, фен, напитки, зеркало в полный рост и полка для удобного размещения багажа. 4 звезды: В отелях категории 4 звезды стойка регистрации должна работать не менее 16 часов в сутки. В вестибюле есть места для отдыха и лобби бар. В номерах есть мини-бар. Кроме того, предлагается обслуживание номеров напитками. По запросу гостям предоставляются халаты и тапочки. В ванной комнате достаточно места для хранения принадлежностей по Летний отпуск обычно один раз в год, и год этот один раз в нашей жизни, потому нет времени уходу и есть косметическое зеркало. 5 звезд: Пять звезд присваиваются, если отель соответствует самым высоким на эксперименты и испытания на себе, где хорошо и где не очень. По роду деятельности стандартам. Стойка регистрации работает круглосуточно, к услугам гостей консьерж мы регулярно сами посещаем отели на побережье и в горах, но прочувствовать атмосферу и посыльный. Гости могут рассчитывать на приветствие со свежими цветами или возможно только пожив в отеле настоящим гостем. Все участники этой подарком в номере. В номерах есть сейф, а услуги по глажению одежды и чистке группы относятся к людям любознательным, любящим путешествия, обуви включены в стоимость проживания. Гости могут рассчитывать на вечернюю другие культуры и места. Есть немецкая поговорка: «кто путешествует услугу по уходу за одеждой. Это означает, что подушки и кровати распушены, а – ему есть что рассказать!» Это наш с вами отличительный знак. пижамы заправлены. Надо отметить, что этой или похожей классификации стараются Напишите в комментариях в одноклассниках, где в отпуске вам придерживаться во всех развитых туристических регионах, но есть исключения особенно понравилось, какой отель, сколько у него было звезд, что с поправкой на представления и требования местной ассоциации отелей. можете порекомендовать. ANZEIGE
КЛАССИКА КУРОРТОЛОГИИ
ПУТЕШЕСТВИЯ
Курортный отель
Пляжный отель
Литва / Бирштонас
Турция / Сиде, Анталья
Популярный питьевой и физиотерапевтический курорт Европы
20.09. - 27.09.2022
ПРЕДЛОЖЕНИЕ МЕСЯЦА • неделя в 2-местном номере отеля • полный пансион: завтрак, обед и ужин • курортный пакет процедур MAXI 6 процедур в день (корпус „Белая вилла“)
424 €
• 2-местный номер + 2-этажная детская кровать • всё включено • полёт из Германии в Турцию и назад • трансфер аэропорт-отель-аэропорт Общая цена для двух взрослых и двух детей - 1468 €
Полет из Германии в Литву и назад от 120 € с человека
от
ПОЛЕТЫ ОЛЕТЫ
за человека
от
367 €
БИЛЕТЫ НА САМОЛЁТ на лето 2022 в РОССИЮ (через Турцию), КАЗАХСТАН, КИРГИЗИЮ и другие направления
ПРЯМЫЕ РЕЙСЫ Заказывайте заранее! за человека
Mehrkur Reisen GmbH Kaukenberg 25 • 33100 Paderborn info@mehrkur.de • www.mehrkur.de
0 52 51 - 686 09 20 Пн.-Пт.: 09:00-18:00, Сб.: 09:00-13:00
ǗǍǝǩǒǝǍ
4
ПРАВО
Âåçäåñóùåé ïîâåñòêîé äíÿ ñòàë ïðè¸ì óêðàèíñêèõ áåæåíöåâ âîéíû, êîèõ â Ãåðìàíèþ óæå áîëåå 700 òûñ. ÷åëîâåê ïðèáûëî. Îáùåå êîëè÷åñòâî ïåðåìåù¸ííûõ ëèö íà òåððèòîðèè Óêðàèíû îöåíèâàåòñÿ â 14 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, èç íèõ ïî÷òè 7 ìèëëèîíîâ ïîêèíóëè òåððèòîðèþ Óêðàèíû. Ïî ñîñòîÿíèþ íà 17 ìàÿ 2022 â ñòðàíû Åâðîñîþçà (ÅÑ) èç Óêðàèíû ïðèáûëè 249 òûñ. ïåðñîí áåç óêðàèíñêîãî ãðàæäàíñòâà. Íåñêîëüêî òûñÿ÷ ïðèáûâøèõ â ÅÑ èíîñòðàíöåâ ïðîæèâàëè â Óêðàèíå ïî ñòàòóñó áåæåíöà, íàïðèìåð, ãðàæäàíå Ñèðèè è Àôãàíèñòàíà. Т. ПУЭ, адвокат
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɢ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɹ ɷɬɢɯ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɫɨɪɜɚɧɧɵɯ ɫ ɦɟɫɬɚ ɥɸɞɟɣ ɟɫɬɶ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɡɨɜ ɞɥɹ ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɉɪɚɜɨɜɨɣ ɛɚɡɨɣ ɩɪɢɺɦɚ ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɯ ɛɟɠɟɧɰɟɜ ɜɨɣɧɵ ɫɬɚɥɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɹ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ ɨ ɦɚɫɫɨɜɨɦ ɧɚɩɥɵɜɟ ɛɟɠɟɧɰɟɜ ɢ ɟɺ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɹ ɜ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ Ɂɚɤɨɧɚ ɨ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɢ $XIHQWKDOWVJHVHW] ɉɪɚɤɬɢɤɚ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɯ ɛɟɠɟɧɰɟɜ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ Ɇɨɠɧɨ ɭɠɟ ɫɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨ ɧɟɦɟɰɤɢɟ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ ɩɪɢɺɦɚ ɬɨɥɤɭɸɬ ɡɚɤɨɧ ɜ ɩɨɥɶɡɭ ɛɟɠɟɧɰɟɜ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɜɫɟ ɡɚɤɨɧɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɦɨɳɢ ɛɟɝɥɟɰɚɦ ɋɟɝɨɞɧɹ ɹ ɯɨɬɟɥ ɛɵ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɱɬɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɯ ɛɟɠɟɧɰɟɜ ɜɨɣɧɵ ȼɈɉɊɈɋ ɦɨɝɭɬ ɥɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɜ ɑɟɯɢɢ Ɇɨɥɞɚɜɢɢ ɋɥɨɜɚɤɢɢ ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɟ ɛɟɠɟɧɰɵ ɜɨɣɧɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɫɬɪɚɧɭ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɢ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹ" ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɡɟɦɥɟ Ƚɟɫɫɟɧ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɜɫɺ ɱɚɳɟ ɩɵɬɚɸɬɫɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɩɪɢɛɵɜɚɸɳɢɯ ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɯ ɛɟɠɟɧɰɟɜ ɜɨɣɧɵ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɫɬɪɚɧɭ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɝɨ ɛɟɠɟɧɰɚ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɣ ɛɟɠɟɧɟɰ ɹɤɨɛɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɫɬɪɚɧɭ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɭɛɟɠɢɳɚ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɜɟɞɨɦɫɬɜɨ ɈɌȼȿɌ ɷɬɨ ɦɧɟɧɢɟ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ ɨɲɢɛɨɱɧɨ ɍɤɪɚɢɧɫɤɢɣ ɛɟɠɟɧɟɰ ɜɨɣɧɵ ɦɨɠɟɬ ɫɦɟɧɢɬɶ ɫɬɪɚɧɭ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹ ɍɤɪɚɢɧɫɤɢɣ ɛɟɠɟɧɟɰ ɧɟ ɨɛɹɡɚɧ ɠɢɬɶ ɜ ɫɥɨɜɚɰɤɨɣ ɝɨɪɧɨɣ ɞɟɪɟɜɧɟ ɫ ɱɢɫɬɵɦ ɜɨɡɞɭɯɨɦ ɧɨ ɛɟɡ
№7 (197) июль 2022 г.
ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÂÎÏÐÎÑÛ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ ÁÅÆÅÍÖÅÂ ÂÎÉÍÛ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɞɥɹ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɢ ɢ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɉɟɪɟɯɨɞ ɫɥɨɜɚɰɤɨɣ ɝɪɚɧɢɰɵ ɧɟ ɨɛɹɡɵɜɚɟɬ ɟɝɨ ɢɫɤɚɬɶ ɩɪɢɸɬɚ ɬɨɥɶɤɨ ɢ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɋɥɨɜɚɤɢɢ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɫɞɟɥɚɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɪɚɡɴɹɫɧɟɧɢɟ ɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɫɬɢ ɫɦɟɧɵ ɫɬɪɚɧɵ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɜɨɣɧɵ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɚɥɝɨɪɢɬɦɭ ɍɤɪɚɢɧɫɤɢɣ ɛɟɠɟɧɟɰ ɜɨɣɧɵ ɫɧɢɦɚɟɬɫɹ ɫ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɭɛɟɠɢɳɚ ɗɬɢɦ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɨɧ ɬɟɪɹɟɬ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɥɶɝɨɬɵ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɝɨ ɛɟɠɟɧɰɚ ɋ ɛɢɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɦ ɩɚɫɩɨɪɬɨɦ ɢɥɢ ɢɧɵɦɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢ ɫɬɚɬɭɫɚ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɝɨ ɛɟɠɟɧɰɚ ɨɧ ɜɵɟɡɠɚɟɬ ɜ ɫɬɪɚɧɭ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɛɟɠɟɧɰɚ ɩɨ ɧɨɜɨɦɭ ɦɟɫɬɭ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɚ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɞɚɺɬ ɩɪɚɜɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ȿɋ ɧɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɦ ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɯ ɛɟɠɟɧɰɟɜ ɢɡ ɨɞɧɨɣ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɫɪɚɧɵ ɜ ɞɪɭɝɭɸ ɯɨɱɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɥɚɞɢɬɶ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɢ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɝɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ
ɟɬ ɘɪɢɞɢɱɟɫɤɢ ɜɵɜɨɞ ɢɡ ɫɢɥɵ ɫɬɚɬɶɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟɦ ɤ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸ ȿɜɪɨɫɨɜɟɬɚ 5DWVEHVFKOXVV ȼɵɜɨɞ ɢɡ ɫɢɥɵ ɫɞɟɥɚɧ ɞɨ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɣ ɢ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɫɬɚɬɶɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɧɨɜɶ ɜɜɟɞɟɧɚ ɜ ɫɢɥɭ ɤɨɧɬɪɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦ ȿɜɪɨɫɨɜɟɬɚ ɇɟ ɜɫɟ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɪɚɡɨɛɪɚɥɢɫɶ ɜ ɩɪɚɜɢɥɚɯ ɩɪɢɺɦɚ ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɯ ɛɟɠɟɧɰɟɜ ɜɨɣɧɵ ɇɟɦɟɰɤɨɟ ɜɟɞɨɦɫɬɜɨ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɨɬ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɝɨ ɛɟɠɟɧɰɚ ɜɨɣɧɵ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɧɚɞɺɠɧɭɸ ɫɬɪɚɧɭ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɬɚɦɨɲɧɢɦ ɜɥɚɫɬɹɦ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨɛ ɭɛɟɠɢɳɟ ȼ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɷɬɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɬ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɉɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɪɟɲɟɧɢɹ ɨ ɜɵɫɵɥɤɟ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɧɚɞɺɠɧɭɸ ɫɬɪɚɧɭ ɞɨɥɠɟɧ ɜ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɣ ɫɪɨɤ ɨɛɠɚɥɨɜɚɬɶ ɷɬɨ ɪɟɲɟɧɢɟ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ ɫɨ ɫɫɵɥɤɨɣ ɧɚ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ȿɜɪɨɫɨɜɟɬɚ Ȼɟɡ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɨɛɠɚɥɨɜɚɧɢɹ ɞɚɠɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɪɚɜɧɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ ɜɥɚɫɬɟɣ ɦɨɠɟɬ ɜɫɬɭɩɢɬɶ ɜ ɡɚɤɨɧɧɭɸ ɫɢɥɭ
ȼɈɉɊɈɋ ɦɨɝɭɬ ɥɢ ɧɟɦɟɰɤɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɜɵɫɥɚɬɶ ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɯ ɛɟɠɟɧɰɟɜ ɜ ɫɬɪɚɧɭ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨ ɜɯɨɠɞɟɧɢɹ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸ ȿɜɪɨɫɨɸɡɚ ȿɋ " Ʉɚɤ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɫɨɢɫɤɚɬɟɥɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɛɟɠɢɳɚ ɫɨ ɜɫɟɝɨ ɦɢɪɚ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɜɵɫɵɥɚɸɬɫɹ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ ɫɬɪɚɧɭ ɋɨɢɫɤɚɬɟɥɶ ɭɛɟɠɢɳɚ ɩɨ ɀɟɧɟɜɫɤɨɣ ɤɨɧɜɟɧɰɢɢ ɨɛɹɡɚɧ ɩɨɞɚɬɶ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɭɛɟɠɢɳɚ ɜ ɩɟɪɜɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɧɚ ɫɜɨɺɦ ɩɭɬɢ Ɍɚɤɨɜɵɦɢ ɫɱɢɬɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɫɬɪɚɧɵ ȿɋ ɢ ɦɧɨɝɢɟ ɤɚɧɞɢɞɚɬɵ ɧɚ ɜɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɜ ȿɋ ɧɚɩɪɢɦɟɪ Ɇɨɥɞɚɜɢɹ ɈɌȼȿɌ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɯ ɛɟɠɟɧɰɟɜ ɜɨɣɧɵ ɫɬɪɚɧɵ ȿɋ ɜɵɜɟɥɢ ɢɡ ɫɢɥɵ ɫɬɚɬɶɸ Ɋɭɤɨɜɨɞɹɳɢɯ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɨɛ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɜɵɫɵɥɤɟ ɫɨɢɫɤɚɬɟɥɟɣ ɭɛɟɠɢɳɚ ɂɦɟɧɧɨ ɫɬɚɬɶɹ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɬ ɜɥɚɫɬɟɣ ȿɋ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɩɟɪɜɨɣ ɧɚɞɺɠɧɨɣ ɫɬɪɚɧɵ ɗɬɚ ɩɟɪɜɚɹ ɧɚɞɺɠɧɚɹ ɫɬɪɚɧɚ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɚ ɜɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜ ȿɋ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɚ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɢ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɫɨɢɫɤɚɬɟɥɹ ɭɛɟɠɢɳɚ ȼ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɯ ɛɟɠɟɧɰɟɜ ɜɨɣɧɵ ɩɪɚɜɢɥɨ ɫɬɚɬɶɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚ-
ȼɈɉɊɈɋ ɦɨɠɟɬ ɥɢ ɪɟɡɢɞɟɧɬ ɍɤɪɚɢɧɵ ɛɟɡ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɝɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚ ɛɵɬɶ ɩɪɢɧɹɬ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɸ ɩɨ " ɈɌȼȿɌ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɩɪɢɺɦ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɸ ɩɨ ɢɦɟɸɬ ɥɢɰɚ ɛɟɡ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚ ɫ ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɦ ɪɟɡɢɞɟɧɬɫɬɜɨɦ ɉɪɟɬɟɧɞɨɜɚɬɶ ɧɚ ɫɬɚɬɭɫ ɩɨ ɦɨɝɭɬ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɵ ɩɪɢɡɧɚɧɧɵɟ ɛɟɠɟɧɰɚɦɢ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɍɤɪɚɢɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɀɟɧɟɜɫɤɨɣ ɤɨɧɜɟɧɰɢɟɣ ɢɥɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɦɢ ɡɚɤɨɧɚɦɢ ɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɭɛɟɠɢɳɚ ɉɪɚɜɨ ɧɚ ɭɛɟɠɢɳɟ ɩɨ ɢɦɟɸɬ ɱɥɟɧɵ ɫɟɦɶɢ ɷɬɢɯ ɥɢɰ ȼɈɉɊɈɋ ɦɨɝɭɬ ɥɢ ɪɟɡɢɞɟɧɬɵ ɍɤɪɚɢɧɵ ɫ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɦ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨɦ ɩɪɟɬɟɧɞɨɜɚɬɶ ɧɚ ɭɛɟɠɢɳɟ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨ " ɈɌȼȿɌ ɧɟɦɟɰɤɨɟ ɜɟɞɨɦɫɬɜɨ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ɍɤɪɚɢɧɵ ɧɚ ɫ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɦ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨɦ ɜ ɫɬɪɚɧɭ ɩɚɫɩɨɪɬɚ ɂɧɨɫɬɪɚɧɰɵ ɫ ɛɟɫɫɪɨɱɧɵɦ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɜ ɍɤɪɚɢɧɟ ɦɨɝɭɬ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɧɚ ɫɬɚɬɭɫ ɩɨ Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɢɦɟɸɬ ɱɥɟɧɨɜ ɫɟɦɶɢ ɫ ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɦ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨɦ ɂɧɨɫɬɪɚɧɰɵ ± ɪɟɡɢ-
ɞɟɧɬɵ ɍɤɪɚɢɧɵ ɛɟɡ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɝɨ ɜɢɞɚ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɭɞɭɬ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɫɬɪɚɧɭ ɫɜɨɟɝɨ ɩɚɫɩɨɪɬɚ ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɜɟɞɨɦɫɬɜɨ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɩɪɨɜɟɪɢɬ ɜɫɟɯ ɩɪɢɛɵɜɚɸɳɢɯ ɫ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɍɤɪɚɢɧɵ ɥɢɰ ɛɟɡ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɝɨ ɩɚɫɩɨɪɬɚ ɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɯ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜ ɫɬɪɚɧɭ ɫɜɨɟɝɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚ ɢɥɢ ɢɧɭɸ ɫɬɪɚɧɭ ȼɈɉɊɈɋ ɦɨɝɭɬ ɥɢ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɟ ɫɬɭɞɟɧɬɵ ɫ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɍɤɪɚɢɧɵ ɢɥɢ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɟ ɝɚɫɬɚɪɛɚɣɬɟɪɵ ɢɡ ɍɤɪɚɢɧɵ ɫ ɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɜɢɞɨɦ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɍɤɪɚɢɧɵ ɩɪɟɬɟɧɞɨɜɚɬɶ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɧɚ ɫɬɚɬɭɫ ɩɨ " ɈɌȼȿɌ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɺɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɞɚ ɇɟɦɟɰɤɨɟ ɜɟɞɨɦɫɬɜɨ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɩɪɨɜɟɪɢɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɷɬɢɯ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ ɫɬɪɚɧɭ ɩɚɫɩɨɪɬɚ ȼɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ɜ ɧɟɧɚɞɺɠɧɵɟ ɫɬɪɚɧɵ ɬɢɩɚ ɋɭɞɚɧɚ ɢɥɢ ɗɮɢɨɩɢɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɨɱɬɟɧɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ɨɩɚɫɧɵɦ ɉɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɬɚɤɨɣ ɢɧɨɫɬɪɚɧɟɰ ɩɨɥɭɱɢɬ ɡɚɳɢɬɭ ɩɨ Ƚɪɚɠɞɚɧɢɧɭ Ƚɪɭɡɢɢ ɢɥɢ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧɚ ɛɭɞɟɬ ɫɥɨɠɧɨ ɞɨɤɚɡɚɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜ ɫɬɪɚɧɭ ɩɚɫɩɨɪɬɚ ɢ ɭɛɟɞɢɬɶ ɧɟɦɟɰɤɢɟ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɟɦɭ ɡɚɳɢɬɭ ɩɨ
Rechtsanwalt T. Puhe ʦ̹̌ ̶̨̛̛̥̬̦̦̼̜̐̌ ̨̡̯͕̌̔̏̌ ̶̛̛̭̪̖̣̭̯̌ ̨̪ ̨̛̛̛̥̦̭̯̬̯̦̥̱̌̔̌̏ ̪̬̱͕̌̏ ̪̬̥̌̏̌ ̶̨̛̦̭̯̬̦̖͕̌̏ ̡̨̨̦̯̖̣̭̯̱̌̔̌̽̏̚ ̨ ̶̡̨̦̖̥̖̥ ̬̙̦̭̯̖̐̌̔̌̏͘ ʺ̨̨̛̦̣̖̯̦̜̐ ̱̭̪̖̹̦̼̜ ̨̪̼̯ ̨̬̯̼̌̍͘ ʰ̦̼̖ ̨̛̣̭̯̍̌ ̪̬̌̏̌͘
Jahnstr. 17 60318 Frankfurt am Main Deutschland (Germany) E-mail: kanzlei@rechtsanwlt-puhe.de www.rechtsanwalt-puhe.de dĞů͘ ϬϲϵͲϱϵϳ ϵϲϲ ϴϮ ;̬̱̭͘ ́̚͘Ϳ ^ŬLJƉĞ͗ ŵŝƌƵŵŝƌϴϯ ;̬̱̭͘ ́̚͘Ϳ ʶ̛̛̦̐ ̨̪ ϯ ̨̖̬̏͗ ͨʤ̨̨̛̯̥̣̏̍̽ ̛ ̡̨̦͕̌ͩ̚ ͨʮ̨̛̛̣̺̦̖ ̡̨̨̨̦̯̖̣̭̯̌̔̌̽̏̚ ˇˀʧ͕ͩ ͨˀ̡̨̨̨̱̭̯̏̔̏ ̣̔́ ̨̨̨̭̬̖̥̖̦̦̏̐ ̛̖̖̦̏̔́ ̶̡̨̨̛̛̬̬̖̭̪̦̖̦̔ ̏ ˇˀʧͩ͘
ANZEIGE
IMPRESSUM Russische-deutsche Zeitung
ǗǍǝǩǒǝǍ
Verleger: LTC MEDIA Verlag Cherkasky & Tsilevich GbR Schlitzerstr. 6, 60386 Frankfurt a.M. Tel.: 069 / 408 097 141 Fax: 069 / 759 369 74
www.rusverlag.de www.ltcverlag.de
Geschäftsführer: O.Tsilevich ɋKHIUHGDNWHXU Ⱥ &KHUNDVN\
5HGDNWLRQ Ɉ 7VLOHYLFK V. Monetkina, M. Alex
Projektleiter: O. Sergeev
E-mail: karriere@rusverlag.de
PR und Marketing Abteilung: O. Sergeev, A. Kreida
Abo-Preis 12 Monate: 23,- EUR
ɂɡɞɚɬɟɥɶ ɢ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɧɟ ɧɟɫɭɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɢ ɝɪɚɦɨɬɧɨɫɬɶ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ ɢ ɪɟɤɥɚɦɧɵɯ ɬɟɤɫɬɨɜ ɂɡɞɚɬɟɥɶ ɢ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɧɟ ɧɟɫɭɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɫɚɣɬɚɯ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɚɧɵ ɫɫɵɥɤɢ ɥɢɧɤɢ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɢɡɞɚɧɢɢ Ɉɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɪɚɠɚɸɬ ɬɨɱɤɭ ɡɪɟɧɢɹ ɢɡɞɚɬɟɥɹ ɢ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɦ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɫ ɨɰɟɧɤɨɣ ɢ ɦɧɟɧɢɟɦ ɪɟɞɚɤɰɢɢ Ɂɚ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɶ ɮɚɤɬɨɜ ɢ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯ ɚɜɬɨɪɨɜ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɧɟɫɭɬ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɇɟ ɡɚɤɚɡɚɧɧɵɟ ɪɟɞɚɤɰɢɟɣ ɫɬɚɬɶɢ ɧɟ ɪɟɰɟɧɡɢɪɭɸɬɫɹ ɢ ɧɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ Ɋɟɞɚɤɰɢɹ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɫɨɤɪɚɳɚɬɶ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɪɫɤɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɦɚɤɟɬ ɪɟɤɥɚɦɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɪɟɞɚɤɰɢɢ ɝɚɡɟɬɵ ɉɨɥɧɨɟ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɡɞɚɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɪɟɞɚɤɰɢɢ
ПРАВО
№7 (197) июль 2022 г.
&ǠǎǞǕǑǕǕ ǚǍ ǛǟǛǜǘǒǚǕǒ
5
ǗǍǝǩǒǝǍ
Ìíîãèå æèòåëè Ãåðìàíèè, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê êàòåãîðèè ìàëîîáåñïå÷åííûõ, îòêàçûâàþòñÿ îò æèëèùíîãî ïîñîáèÿ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðàñõîäû íà îïëàòó æèëüÿ ïîñòîÿííî óâåëè÷èâàþòñÿ (íàèáîëåå çíà÷èòåëüíî — çà îòîïëåíèå).  ñâÿçè ñ ïîâûøåíèåì ñòîèìîñòè ýíåðãîíîñèòåëåé Áóíäåñòàã ïðèíÿë ðåøåíèå î âûïëàòå åäèíîâðåìåííîé ñóáñèäèè íà îòîïëåíèå. Äëÿ îäèíîêèõ ëþäåé åå ðàçìåð ñîñòàâëÿåò 270 åâðî, à äëÿ ïàðû, êîòîðàÿ âåäåò îáùåå äîìîõîçÿéñòâî, — 350 åâðî.
LTC
ANZEIGE
Ɉɬ ɷɬɨɝɨ ɪɟɲɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɢɝɪɵɜɚɸɬ ɜɫɟ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɢ ɠɢɥɢɳɧɨɝɨ ɩɨɫɨɛɢɹ ɧɨ ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ ɇɟɦɟɰɤɨɣ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɚɪɟɧɞɚɬɨɪɨɜ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɬɵɫɹɱ ɞɨɦɨɯɨɡɹɣɫɬɜ ɢɦɟɸɳɢɯ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɷɬɢ ɞɟɧɶɝɢ ɧɟ ɩɨɥɭɱɚɬ ɢɯ ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɟ ɩɨɞɚɸɬ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɠɢɥɢɳɧɨɝɨ ɩɨɫɨɛɢɹ ȼ ɷɬɨɣ ɫɬɚɬɶɟ ɦɵ ɨɬɜɟɬɢɦ ɧɚ ɲɢɪɨɤɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɨ ɠɢɥɢɳɧɵɯ ɩɨɫɨɛɢɹɯ
© VRD - Fotolia.com
Светлана ПАВЛЕНКО
Ʉɬɨ ɢɡ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɣ ɠɢɥɢɳɧɵɯ ɩɨɫɨɛɢɣ ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɧɚ ɧɨɜɭɸ ɫɭɛɫɢɞɢɸ ɧɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɟ"
Ʉɚɤɨɣ ɡɚɪɚɛɨɬɨɤ ɞɚɟɬ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɩɨɫɨɛɢɹ"
ɋɭɛɫɢɞɢɸ ɧɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɟ ɜ ɷɬɨɦ ɝɨɞɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɥɭɱɚɬ ɜɫɟ ɞɨɦɨɯɨɡɹɣɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɹɜɥɹɥɢɫɶ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹɦɢ ɠɢɥɢɳɧɨɝɨ ɩɨɫɨɛɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɯɨɬɹ ɛɵ ɦɟɫɹɰɚ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɫ ɨɤɬɹɛɪɹ ɩɨ ɦɚɪɬ ɝ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɭɦɦɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɦɟɫɬɚ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɜ Ȼɟɪɥɢɧɟ ɞɥɹ ɨɞɢɧɨɤɨɝɨ ɪɚɛɨɬɧɢɤɚ ɨɧɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɤɨɥɨ ɟɜɪɨ ɛɪɭɬɬɨ ɜ ɦɟɫɹɰ ɫ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɬɚɜɤɨɣ Ⱦɥɹ ɩɚɪɵ ɜɟɞɭɳɟɣ ɨɛɳɟɟ ɞɨɦɨɯɨɡɹɣɫɬɜɨ ɷɬɚ ɫɭɦɦɚ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɟɜɪɨ
ɋɦɨɝɭɬ ɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɧɨɜɭɸ ɫɭɛɫɢɞɢɸ ɞɨɦɨɯɨɡɹɣɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɩɟɪɜɵɟ ɩɨɞɚɞɭɬ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɠɢɥɢɳɧɨɝɨ ɩɨɫɨɛɢɹ ɜ ɚɩɪɟɥɟ ɢ ɩɨɡɞɧɟɟ"
ɇɟɬ ɟɞɢɧɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɫɭɛɫɢɞɢɹ ɧɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɟ ɧɟ ɩɨɥɨɠɟɧɚ ɬɟɦ ɤɬɨ ɜɩɟɪɜɵɟ ɨɛɪɚɬɢɬɫɹ ɡɚ ɠɢɥɢɳɧɵɦ ɩɨɫɨɛɢɟɦ ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɚɩɪɟɥɹ ɷɬɨɝɨ ɝɨɞɚ ȿɫɥɢ ɭ ɧɢɯ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɞɨɯɨɞ ɨɧɢ ɩɨɥɭɱɚɬ ɠɢɥɢɳɧɨɟ ɩɨɫɨɛɢɟ ȼ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɰɟɧɵ ɧɚ ɷɧɟɪɝɨɧɨɫɢɬɟɥɢ ɧɟ ɫɧɢɡɹɬɫɹ ɜ ɝɨɞɭ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɧɹɬɨ ɪɟɲɟɧɢɟ ɨ ɜɵɩɥɚɬɟ ɟɳɟ ɨɞɧɨɣ ɫɭɛɫɢɞɢɢ ɧɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɦɨɝɭɬ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɢ ɧɨɜɵɟ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɢ ɠɢɥɢɳɧɨɝɨ ɩɨɫɨɛɢɹ Ʉɚɤɨɣ ɪɚɡɦɟɪ ɠɢɥɢɳɧɨɝɨ ɩɨɫɨɛɢɹ"
Ɋɚɡɦɟɪ ɠɢɥɢɳɧɨɝɨ ɩɨɫɨɛɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɦɟɫɬɚ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɝɨɪɨɞɚɯ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɚɪɟɧɞɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɉɪɢɰɜɚɥɶɤ ɢɥɢ ɉɥɚɭɷɧ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨɫɨɛɢɹ ɞɥɹ ɨɞɢɧɨɤɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɟɜɪɨ ȼ Ȼɟɪɥɢɧɟ Ɋɨɫɬɨɤɟ Ƀɟɧɟ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɝɨɪɨɞɚɯ ɫ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɚɪɟɧɞɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨɫɨɛɢɹ ɦɨɠɟɬ ɞɨɫɬɢɝɚɬɶ ɟɜɪɨ ȼ ɝɨɪɨɞɚɯ ɫ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɚɪɟɧɞɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ Ɇɸɧɯɟɧɟ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨɫɨɛɢɹ ɞɥɹ ɨɞɢɧɨɤɢɯ ɥɸɞɟɣ ± ɞɨ ɟɜɪɨ Ʉɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɚɬɶ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɠɢɥɢɳɧɨɝɨ ɩɨɫɨɛɢɹ"
Ɍɚɤɨɟ ɩɪɚɜɨ ɢɦɟɸɬ ɫɚɦɨɡɚɧɹɬɵɟ ɥɢɰɚ ɧɚɟɦɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɢ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɚɪɟɧɞɭɸɬ ɤɜɚɪɬɢɪɭ ɢɥɢ ɩɪɨɠɢɜɚɸɬ ɜ ɞɨɦɚɯ ɩɪɟɫɬɚɪɟɥɵɯ ɋɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɚɦ ɢɩɨɬɟɱɧɨɝɨ ɠɢɥɶɹ ɩɪɨɠɢɜɚɸɳɢɦ ɜ ɧɟɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɚɜɚɬɶ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɫɨɛɢɟ ɞɥɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɠɢɥɶɹ ɉɨɥɭɱɚɬɟɥɹɦ ɩɨɫɨɛɢɹ ɩɨ ɛɟɡɪɚɛɨɬɢɰɟ ,, ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɫɨɛɢɹ ɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜ ɫɬɚɪɨɫɬɢ ɠɢɥɢɳɧɨɟ ɩɨɫɨɛɢɟ ɧɟ ɩɨɥɨɠɟɧɨ ɟɫɥɢ ɚɪɟɧɞɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɭɠɟ ɭɱɬɟɧɚ ɜ ɩɨɥɭɱɚɟɦɨɣ ɢɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɉɨɥɨɠɟɧɨ ɥɢ ɩɨɫɨɛɢɟ ɧɚ ɛɨɥɶɲɭɸ ɤɜɚɪɬɢɪɭ"
Ɋɚɡɦɟɪ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɩɪɚɜɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɫɨɛɢɹ ɧɨ ɩɪɢ ɪɚɫɱɟɬɟ ɟɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɚɪɟɧɞɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɚ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɫɭɦɦɭ
ɉɪɨɜɨɞɹɬ ɥɢ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɧɭɠɞɚɟɦɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɪɢɧɹɬɢɢ ɪɟɲɟɧɢɹ"
ɇɟɬ ɧɢɤɚɤɚɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɟ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɉɪɢ ɩɪɢɧɹɬɢɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɢ ɩɨɫɨɛɢɹ ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɢɦɭɳɟɫɬɜɨ ɞɨ ɧɟɨɛɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɧɚɥɨɝɨɦ ɦɢɧɢɦɭɦɚ ɬɵɫɹɱ ɟɜɪɨ ɧɚ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɬɵɫɹɱ ɟɜɪɨ ɧɚ ɤɚɠɞɨɝɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɱɥɟɧɚ ɫɟɦɶɢ Ʉɚɤ ɩɨɞɚɬɶ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɠɢɥɢɳɧɨɝɨ ɩɨɫɨɛɢɹ"
ȼ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɫɬɨɢɬ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬɶ ɩɨɞɚɱɢ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ Ʉɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪɵ ɞɥɹ ɪɚɫɱɟɬɨɜ ɢɦɟɸɬɫɹ ɧɚ ɫɚɣɬɚɯ ɜɫɟɯ ɤɪɭɩɧɵɯ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɢɬɟɬɨɜ Ɍɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɫɟɪɜɢɫɨɦ ɞɥɹ ɪɚɫɱɟɬɚ ɩɨɫɨɛɢɹ Ɏɨɪɦɭ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨɛɵɱɧɨ ɦɨɠɧɨ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɫ ɫɚɣɬɚ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɢɬɟɬɚ ɂɧɨɝɞɚ ɜɟɫɶ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɨɞɚɱɢ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɧɥɚɣɧ ɧɨ ɬɚɤɚɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɟ ɜɟɡɞɟ Ʉɨɧɬɚɤɬɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɜɟɞɨɦɫɬɜ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɯ ɡɚ ɜɵɞɚɱɭ ɠɢɥɢɳɧɵɯ ɩɨɫɨɛɢɣ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɫɚɣɬɚɯ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɢɬɟɬɨɜ ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɣ ɩɨɞɚɱɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɥɢɱɧɨ ɩɨɫɟɬɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɜɟɞɨɦɫɬɜɨ ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢ ɩɪɨɜɟɪɢɥɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɮɨɪɦɵ ɢ ɩɨɥɧɨɬɭ ɫɨɛɪɚɧɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɭɤɚɡɚɥɢ ɧɚ ɨɲɢɛɤɢ ȼ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɤ ɡɚɹɜɥɟɧɢɸ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɢɥɨɠɢɬɶ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɡɚɪɚɛɨɬɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɢ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɚɪɟɧɞɵ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɭɤɚɡɚɧɚ ɬɟɤɭɳɚɹ ɚɪɟɧɞɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɛɟɡ ɭɱɟɬɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɀɢɥɢɳɧɨɟ ɩɨɫɨɛɢɟ ɧɚɡɧɚɱɚɸɬ ɧɚ ɨɞɢɧ ɝɨɞ Ɂɚ ɦɟɫɹɰɚ ɞɨ ɟɝɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɚɬɶ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɠɢɥɢɳɧɨɟ ɩɨɫɨɛɢɟ ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɨɬ ɧɟɝɨ ɨɬɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɩɨɞɚɱɢ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɪɚɡɭɦɧɨ ɩɨɬɪɚɬɢɬɶ ɧɟɦɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɟɤɭɳɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɢ ɠɢɥɢɳɧɨɝɨ ɩɨɫɨɛɢɹ ɦɨɝɭɬ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɧɚ ɨɞɧɨɪɚɡɨɜɵɟ ɫɭɛɫɢɞɢɢ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɸɳɢɟ ɪɨɫɬ ɰɟɧ
Ʊǀ ƭƾƪƱ ƲƳƧƳƶƷƭ ƶƲDŽưƭ ƭƲƷƪƵƪƶƲƳƪ ƧƭƩƪƳ" ƶƷƥưƭ ƶƧƭƩƪƷƪưƪƱ ƲƪƳƦǀƼƲƳƮ ƭƶƷƳƵƭƭ" ǂƷƳ ƴƳƷƵDŽƶƪƷ ƼƭƷƥƷƪưƪƮ ƯƳƷƳƵǀƪ ƬƥƺƳƩDŽƷ Ʋƥ Ʋƥƽ ƶƥƮƷ ƪƶƷǁ ƹƳƷƳ ƭ ƧƭƩƪƳ ƭưƭ ƴƵƳƶƷƳ ƲƳƧƳƶƷǁ ƯƳƷƳƵƸǃ ƦƸƩƸƷ Ƨƶƪ ƳƦƶƸƫƩƥƷǁ"
NEWS
NEWS
ƴƵƭƶǀưƥƮƷƪ ƲƥƱ 5('$.7,21Ɉ5869(5/$* '( ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ
ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ
.PressaRu.EU
w w w
ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ
ǵȒȓȟȪ ȘȎȔȒȩȗ țȎȗȒȓȠ ȥȠȜ ȝȜȥȖȠȎȠȪ
ȏȜșȓȓ 6000 țȜȚȓȞȜȐ
ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ Ɍɚɤɠɟ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɩɨɥɧɵɣ ɚɪɯɢɜ
ǗǍǝǩǒǝǍ
6
ТУРИЗМ
№7 (197) июль 2022 г.
ÀÂÒÎÑÒÎÏÎÌ ÏÎ ÅÂÐÎÏÀÌ: øèðî÷àéøèå ìåòîäû ïóòåøåñòâèÿ
ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɯ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɭ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɫɥɭɠɛ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ± ɩɨɟɡɞɤɚɦ ɜ Ɋɟɣɧɫɤɢɣ ɪɟɝɢɨɧ ± ɜ ɤɨɧɰɟ ɧɨɹɛɪɹ ɩɪɨɲɥɨɝɨ ɝɨɞɚ ɥɢɞɟɪ ɪɵɧɤɚ ©%OD%OD&DUª ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɜ ɞɟɧɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɥ ɩɨɟɡɞɨɤ Ɍɨ ɟɫɬɶ ɧɚ ɷɬɨɦ ɦɚɪɲɪɭɬɟ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚɦ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɛɵɥɨ ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɨɤɨɥɨ ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ ɦɟɫɬ ɜ ɩɨɩɭɬɧɨɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɟ ɉɟɪɟɞ ɩɪɚɡɞɧɢɤɚɦɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɚɤɢɯ ɩɨɟɡɞɨɤ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɷɬɨɦɭ ɫɩɪɨɫ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
© ArturVerkhovetskiy - Depositphotos
Ó æèòåëåé Ãåðìàíèè, êîòîðûå õîòÿò ïóòåøåñòâîâàòü ïî ñòðàíå èëè çà åå ïðåäåëû, èìåþòñÿ øèðî÷àéøèå âîçìîæíîñòè äëÿ îðãàíèçàöèè ïîåçäêè. Ê èõ óñëóãàì àâòîáóñû è ïîåçäà äàëüíåãî ñëåäîâàíèÿ Íåìåöêîé æåëåçíîé äîðîãè (Deutsche Bahn) è ÷àñòíûõ ïåðåâîç÷èêîâ. Áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóþòñÿ òàêæå ïóòåøåñòâèÿ íà ëè÷íûõ è àðåíäîâàííûõ àâòîìîáèëÿõ. Эдуард ЛЕРМАН
ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ɰɟɧɵ ɧɚ ɛɢɥɟɬɵ ɜ ɚɜɬɨɛɭɫɚɯ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɧɟɭɤɥɨɧɧɨ ɪɚɫɬɭɬ ɚ ɭɪɨɜɟɧɶ ɤɨɦɮɨɪɬɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɷɬɢɯ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɣ ɦɧɨɝɢɯ ɧɟ ɭɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ȼɟɪɨɹɬɧɨ ɷɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɩɪɢɱɢɧ ɪɨɫɬɚ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɢ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɯ ɫɨɜɦɟɫɬɧɵɯ ɩɨɟɡɞɨɤ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɫ ɤɚɠɞɵɦ ɝɨɞɨɦ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ȼ ɷɬɨɣ ɫɬɚɬɶɟ ɦɵ ɪɚɫɫɤɚɠɟɦ ɨɛ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɯ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɣ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɜɢɞɚɦɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɢɯ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɯ ɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚɯ
Ɇɥɚɞɲɢɣ ɚɪɬ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɢɡ Ȼɟɪɥɢɧɚ ɋɢɧɚ ɉɮɟɧɧɢɧɝ ɩɨɞɟɥɢɥɚɫɶ ɫɜɨɢɦɢ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɹɦɢ ɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹɯ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɞɧɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɜɢɞɚɦɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɢ ɥɢɱɧɵɦɢ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ ɋɢɧɚ ɭɠɟ ɞɚɜɧɨ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɚɜɬɨɛɭɫɚɦɢ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɹ ɢɦ ɫɨɜɦɟɫɬɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɉɨ ɟɟ ɫɥɨɜɚɦ ɩɟɪɟɞ ɩɪɚɡɞɧɢɤɚɦɢ ɢ ɜɵɯɨɞɧɵɦɢ ɞɧɹɦɢ ɩɨɩɭɬɧɵɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɝɪɨɦɧɵɦ ɫɩɪɨɫɨɦ ɇɟɡɧɚɤɨɦɵɟ ɥɸɞɢ ɫɚɞɹɬɫɹ ɜ ɨɞɧɭ ɦɚɲɢɧɭ ɢ ɜɦɟɫɬɟ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɭɸɬ ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɞɟɥɢɬɶ ɪɚɫɯɨɞɵ ɢ ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɧɚ ɩɨɟɡɞɤɟ ɉɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɨɩɭɬɧɵɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ ɩɨɟɡɞɤɢ ɨɛɯɨɞɹɬɫɹ ɜɫɟɝɨ ɜ ɟɜɪɨ ɩɨɷɬɨɦɭ ɬɚɤɨɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɜɵɝɨɞɧɵɦ ɢ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɞɥɹ ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɠɢɬɟɥɟɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɋɢɧɚ ɫɱɢɬɚɟɬ
ɬɚɤɭɸ ɰɟɧɭ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɣ ɚ ɫɨɜɦɟɫɬɧɵɟ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɫ ɧɟɡɧɚɤɨɦɵɦɢ ɥɸɞɶɦɢ ɟɟ ɧɟ ɩɭɝɚɸɬ ©ɉɨɟɡɞɤɢ ɧɚ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɚɜɬɨɛɭɫɚɯ ɬɹɧɭɬɫɹ ɤɚɤ ɠɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɪɟɡɢɧɤɚª ± ɧɟ ɫɤɪɵɜɚɹ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɹ ɪɚɫɫɤɚɡɚɥɚ ɞɟɜɭɲɤɚ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɩɨ ɟɟ ɫɥɨɜɚɦ ɫɚɥɨɧ ɚɜɬɨɛɭɫɚ ɧɟɪɟɞɤɨ ɩɨɯɨɠ ɧɚ ɛɨɭɥɢɧɝ ɤɥɭɛ ɝɞɟ ɜɫɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɸɬ ɨɛɳɚɬɶɫɹ ɧɚ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɯ ɬɨɧɚɯ ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɞɨɥɝɨɟ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɤɨɲɦɚɪ ɋɢɧɚ ɫɨɝɥɚɲɚɟɬɫɹ ɫ ɬɟɦ ɱɬɨ ɛɢɥɟɬɵ ɧɚ ɚɜɬɨɛɭɫɵ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɫɬɨɹɬ ɧɟɞɨɪɨɝɨ ɧɨ ɩɨɬɟɪɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɡ ɡɚ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɤɨɦɮɨɪɬ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɠɟɥɚɬɶ ɥɭɱɲɟɝɨ ɧɟ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɸɬɫɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɧɢɡɤɢɦɢ ɰɟɧɚɦɢ Ɍɟɦ ɛɨɥɟɟ ɱɬɨ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɰɟɧ ɧɚ ɛɢɥɟɬɵ ɜ ɚɜɬɨɛɭɫɚɯ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɜɫɟɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ ɧɟ ɡɚɫɬɚɜɢɬ ɫɟɛɹ ɠɞɚɬɶ ɉɨɟɡɞɤɚ ɢɡ Ȼɟɪɥɢɧɚ ɜ Ʉɟɥɶɧ ɧɚ ɚɜɬɨɛɭɫɟ ɡɚɣɦɟɬ ɰɟɥɵɯ ɱɚɫɨɜ ɚ ɩɪɟɨɞɨɥɟɬɶ ɷɬɨ ɠɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɩɨɩɭɬɧɨɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɟ ɦɨɠɧɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɰɟɧ ɧɚ ɚɜɬɨɛɭɫɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜɵɫɨɤɚɹ ɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢɹ ɭ ɩɟɪɟɜɨɡɱɢɤɨɜ ɧɟɪɟɞɤɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɭ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɨ ɫɜɨɟɦ ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɟ ɭɠɟ ɨɛɴɹɜɢɥɢ ɩɟɪɟɜɨɡɱɢɤɢ ©&LW\ &LW\ª ɢ ©'HLQ%XVª ɗɤɫɩɟɪɬɵ ɫɮɟɪɵ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɢɯ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ ɩɪɨɝɧɨɡɢɪɭɸɬ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɫɥɢɹɧɢɹ ɪɹɞɚ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɧɨɜɵɟ ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɚ ɢ ɪɨɫɬ ɰɟɧ ɧɚ ɛɢɥɟɬɵ ɜ ɚɜɬɨɛɭɫɚɯ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ
ɂɫɯɨɞɹ ɢɡ ɬɚɤɢɯ ɩɪɨɝɧɨɡɨɜ ɠɢɬɟɥɹɦ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɧɟɟ ɧɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɩɨɩɭɬɧɵɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ ɩɪɢɲɥɨ ɜɪɟɦɹ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɟɣ ɩɪɢɫɦɨɬɪɟɬɶɫɹ ɤ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɚɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭ ɢ ɨɰɟɧɢɬɶ ɜɫɟ ɩɥɸɫɵ ɢ ɦɢɧɭɫɵ ɫɨɜɦɟɫɬɧɵɯ ɩɨɟɡɞɨɤ Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɷɬɨ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨ ɩɟɪɟɞ ɩɪɚɡɞɧɢɤɚɦɢ ɤɨɝɞɚ ɨɳɭɳɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɧɟɯɜɚɬɤɚ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɚ ɛɢɥɟɬɵ ɫɬɨɹɬ ɞɨɪɨɝɨ
Ɉɱɟɜɢɞɧɵɣ ɩɥɸɫ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ± ɷɬɨ ɜɵɝɨɞɚ ɞɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɟɥɹɬ ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ɩɨɟɡɞɤɭ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɦɨɠɧɨ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɪɚɫɯɨɞɵ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɷɤɨɧɨɦɢɸ ɤɨɬɨɪɭɸ ɤɚɠɞɵɣ ɫɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɚɬɢɬɶ ɩɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɪɚɡɭɦɟɧɢɸ ɉɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ɫɨɜɦɟɫɬɧɵɯ ɩɨɟɡɞɨɤ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣ ɜɵɝɨɞɨɣ ɞɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɜɪɟɞɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ ȼ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɭɠɟ ɧɟ ɩɟɪɜɵɣ ɝɨɞ ɜɟɞɭɬ ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɵɛɪɨɫɚɦɢ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɧɨ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɧɚ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ɜɫɟ ɟɳɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɧɨɝɨ ɦɚɲɢɧ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɱɟɥɨɜɟɤ ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɢ ɫɨɜɦɟɫɬɧɵɯ ɩɨɟɡɞɨɤ ɩɨɦɢɦɨ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɤɚɠɟɬ ɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ȿɳɟ ɨɞɧɢɦ ɧɟɫɨɦɧɟɧɧɵɦ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨɦ ɫɨɜɦɟɫɬɧɵɯ ɩɨɟɡɞɨɤ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣ Ʉɚɠɞɵɣ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤ ɢɦɟɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɢɣ ɜɫɟɦ ɥɢɱɧɵɦ ɤɪɢɬɟɪɢɹɦ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨ ɨɞɧɨɦɭ ɢɡ ɫɚɦɵɯ
ɐɟɧɵ ɭ ɜɫɟɯ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɜ ɭɫɥɭɝ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɧɟɜɵɫɨɤɢɟ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ ɩɪɨɬɹɠɟɧɧɨɫɬɶɸ ɩɨɱɬɢ ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ ɨɬ Ȼɟɪɥɢɧɚ ɞɨ Ʉɟɥɶɧɚ ɞɚɠɟ ɜ ɩɪɟɞɩɪɚɡɞɧɢɱɧɵɟ ɞɧɢ ɨɛɨɣɞɟɬɫɹ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɜ ɟɜɪɨ ɗɬɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɢɠɟ ɬɚɪɢɮɨɜ ɜ ɱɚɫɵ ɩɢɤ ɞɥɹ ɚɜɬɨɛɭɫɨɜ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɵɯ ɩɨɟɡɞɨɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɚɜɬɨɛɭɫɨɜ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɞɟɥɚɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɭ ɨɫɬɚɧɨɜɤɭ ɞɥɹ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɨɦɭ ɞɨɪɨɝɚ ɧɚ ɩɨɩɭɬɧɨɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɟ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɧɚ ɱɚɫɚ ɦɟɧɶɲɟ ɱɟɦ ɩɨɟɡɞɤɚ ɧɚ ɚɜɬɨɛɭɫɟ Ƚɥɚɜɚ %OD%OD&DU *HUPDQ\ Ɉɥɢɜɟɪ Ȼɪɟɦɟɪ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬ ɱɬɨ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɝɥɚɜɧɵɯ ɡɚɞɚɱ ɟɝɨ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟ ɫɬɚɛɢɥɶɧɵɯ ɰɟɧ ɉɨ ɟɝɨ ɫɥɨɜɚɦ ɰɟɧɵ ɧɚ ɫɨɜɦɟɫɬɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɩɪɟɞɩɪɚɡɞɧɢɱɧɵɟ ɢ ɩɪɚɡɞɧɢɱɧɵɟ ɞɧɢ ɧɟ ɩɨɜɵɲɚɸɬɫɹ Ⱦɚɠɟ ɡɚɛɚɫɬɨɜɤɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɧɟ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɩɨɩɭɬɧɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɉɨɫɪɟɞɧɢɤ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɦ ɨɛɵɱɧɨ ɜɡɢɦɚɟɬ ɡɚ ɫɜɨɢ ɭɫɥɭɝɢ ɤɨɦɢɫɫɢɸ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ ɧɨ ɟɟ ɨɩɥɚɬɚ ɥɨɠɢɬɫɹ ɧɚ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɭ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɭɫɥɭɝɢ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɡɚ ɨɬɤɚɡ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɨɬ ɩɨɟɡɞɤɢ ɢ ɤɚɤɢɟ ɥɢɛɨ ɲɬɪɚɮɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹɦ ɡɚ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɭɸ ɨɬɦɟɧɭ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɧɟɡɚɞɨɥɝɨ ɞɨ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɗɬɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɪɢɫɤ ɧɨ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɫɨɜɦɟɫɬɧɵɯ ɩɨɟɡɞɨɤ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɜɨɢɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ ɫɟɪɜɢɫ ɫɜɨɞɹɳɢɣ ɟɝɨ ɤ ɦɢɧɢɦɭɦɭ ȼ ɩɪɨɮɢɥɹɯ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ©ɉɭɬɟɲɟɫɬɜɢɣ ɩɨɩɭɬɧɵɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦª ɢ ©%OD%OD&DUª ɩɭɛɥɢɤɭɸɬ ɪɟɚɥɶɧɵɟ ɨɬɡɵɜɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ Ʉɚɠɞɵɣ ɤɥɢɟɧɬ ɢɦɟɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɨɬɡɵɜɚɦɢ ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɧɟ ɫɨɦɧɟɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɩɨɟɡɞɤɚ ɫɨɫɬɨɢɬɫɹ ȼ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ©%HVVHUPLWIDKUHQª ɧɟɬ ɩɪɨɮɢɥɟɣ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɢ ɢɯ ɪɟɣɬɢɧɝɨɜ ɱɬɨ ɧɟ ɥɭɱɲɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɩɨɟɡɞɨɤ Ɂɚɩɪɨɫɵ ɷɬɨɦɭ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɭɫɥɭɝ ɱɚɳɟ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɛɟɡ ɨɬɜɟɬɚ ɱɟɦ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɤ ɟɝɨ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɚɦ ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɷɬɨ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ
ТУРИЗМ
№7 (197) июль 2022 г.
©%HVVHUPLWIDKUHQª ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɟɦɚɥɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɩɨɥɧɟ ɞɨɜɨɥɶɧɵ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ ɭɫɥɭɝ
7
ǗǍǝǩǒǝǍ
Àññîöèàöèÿ Pro Bahn ÏÐÈÇÛÂÀÅÒ ÁÎËÜØÅ ÅÇÄÈÒÜ
íà ïîåçäàõ ICE è IC
Ⱦɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɢ ɭɞɨɛɧɨɝɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣ ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɨɧɥɚɣɧ ɩɥɨɳɚɞɤɨɣ )DKU¿QGHU ɇɚ ɷɬɨɦ ɫɚɣɬɟ ɫɨɛɪɚɧɵ ɩɨɟɡɞɤɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚɦɢ ɭɫɥɭɝ ɐɟɥɶɸ
Ⱦɥɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɞɥɹ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɛɢɥɟɬ ɡɚ ɟɜɪɨ ɞɚɺɬ ɪɹɞ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜ ɧɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɩɪɢɧɨɫɢɬ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ
© postmodernstudio - Depositphotos
ȼ ɫɟɪɜɢɫɚɯ ɫɨɜɦɟɫɬɧɵɯ ɩɨɟɡɞɨɤ ɢɦɟɟɬɫɹ ɟɳɟ ɨɞɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɉɚɫɫɚɠɢɪɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɯɨɬɹɬ ɩɟɪɟɫɬɪɚɯɨɜɚɬɶɫɹ ɢ ɟɳɟ ɪɚɡ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɩɨɟɡɞɤɚ ɫɨɫɬɨɢɬɫɹ ɦɨɝɭɬ ɟɳɟ ɪɚɡ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɡɚ ɱɚɫɚ ɞɨ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɫɬɪɟɱɢ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɟɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɮɨɪɫ ɦɚɠɨɪ ɢ ɩɨɟɡɞɤɚ ɨɬɦɟɧɢɬɫɹ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɢ ɫɦɨɝɭɬ ɡɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɫɬɚɜɲɢɯɫɹ ɱɚɫɨɜ ɧɚɣɬɢ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɩɨɩɭɬɧɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɩɨɟɡɞɤɢ ɩɨɜɨɞ ɞɥɹ ɜɨɥɧɟɧɢɹ ɢɫɱɟɡɧɟɬ Ɋɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɟɫɬɚ ɜ ɫɟɪɜɢɫɟ ɫɨɜɦɟɫɬɧɵɯ ɩɨɟɡɞɨɤ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɱɟɪɟɡ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ ɥɢɱɧɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ
)DKU¿QGHU ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɩɪɨɫɬɨɣ ɢ ɭɞɨɛɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɦɟɠɞɭ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦɢ ɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹɦɢ ɉɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɭ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɞɚɫɬ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɫɪɚɡɭ ɨɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɜ ɭɫɥɭɝ ɇɚ ɞɚɧɧɨɦ ɩɨɪɬɚɥɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɤɚɤ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɨ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɦɭ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɬɚɤ ɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɨɬ ɇɟɦɟɰɤɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ ɢ ɱɚɫɬɧɵɯ ɩɟɪɟɜɨɡɱɢɤɨɜ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɨɦɭ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɦɨɝɭɬ ɫɪɚɜɧɢɬɶ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɢ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɞɥɹ ɫɟɛɹ Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ©ɉɭɬɟɲɟɫɬɜɢɣ ɩɨɩɭɬɧɵɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦª ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ©%HVVHU PLWIDKUHQª ɨɛɴɟɞɢɧɹɸɳɟɝɨ ɱɚɫɬɧɵɯ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɢ %OD%OD&DU ɩɭɛɥɢɤɭɸɬ ɫɜɨɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ ɞɧɹ ɞɨ ɨɬɴɟɡɞɚ ɩɨɷɬɨɦɭ ɡɚɛɥɚɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ
ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɩɨɩɭɬɧɵɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɟɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɫɪɨɱɧɚɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɜ ɩɨɟɡɞɤɟ ɧɚ ɷɬɢɯ ɫɟɪɜɢɫɚɯ ɩɨɱɬɢ ɜɫɟɝɞɚ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɚɠɟ ɜɫɟɝɨ ɡɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɱɚɫɨɜ ɞɨ ɨɬɴɟɡɞɚ ɉɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɩɨɩɭɬɧɵɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ ɫ ɤɚɠɞɵɦ ɝɨɞɨɦ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɦɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɢɝɪɵɜɚɸɬ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɛɭɫɚɦɢ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢ ɭɪɨɜɧɸ ɤɨɦɮɨɪɬɚ Ʉɨɧɟɱɧɨ ɭ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚ ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹ ɧɨ ɨɬɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɨɬ ɨɱɟɜɢɞɧɵɯ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜ ɧɟ ɫɬɨɢɬ ȼɫɟɝɨ ɨɞɧɨ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɟ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ ɦɨɠɟɬ ɤɚɪɞɢɧɚɥɶɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɬɚɤɢɦ ɩɨɟɡɞɤɚɦ ɩɨɷɬɨɦɭ ɢɦɟɟɬ ɫɦɵɫɥ ɩɨɩɪɨɛɨɜɚɬɶ ɢ ɫɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɦɧɟɧɢɟ
ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɩɪɨɝɧɨɡɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨɥɧɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɥɟɬɧɢɯ ɤɚɧɢɤɭɥ ɂɫɯɨɞɹ ɢɡ ɷɬɨɝɨ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɚɹ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɹ 3UR %DKQ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɛɨɥɶɲɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨɟɡɞɚ ,&( ɢ ,& Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɟɯɚɬɶ ɧɚ ɨɬɞɵɯ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɹ ɫɨɜɟɬɭɟɬ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɡɚɪɚɧɟɟ ɡɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɜ ɦɟɫɬɚ ȼ ɋɟɜɟɪɧɨɦ Ɋɟɣɧɟ ȼɟɫɬɮɚɥɢɢ ɭɠɟ ɧɚɱɚɥɢɫɶ ɥɟɬɧɢɟ ɤɚɧɢɤɭɥɵ ɚ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɨɧɢ ɧɚɱɧɭɬɫɹ ɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ ɡɟɦɥɹɯ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɪɨɝɧɨɡɢɪɨɜɚɧɨ ɜɨɡɪɚɫɬɺɬ ɫɩɪɨɫ ɧɚ ɩɪɨɟɡɞ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚɦ ɫ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɷɤɫɩɪɟɫɫ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ Ɉɞɧɚɤɨ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɭ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɧɟ ɯɜɚɬɢɬ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ UXVYHUODJ GH
 Ãåðìàíèè ïðîøåë ôóòáîëüíûé òóðíèð ñðåäè ñîîòå÷åñòâåííèêîâ
Ïîñîëüñòâîì Óçáåêèñòàíà â Áåðëèíå ñîâìåñòíî ñ Ãåíåðàëüíûì êîíñóëüñòâîì âî Ôðàíêôóðòå-íà-Ìàéíå, à òàêæå óçáåêñêî-íåìåöêèìè êóëüòóðíûìè îáùåñòâàìè «Äàâðà» è «Õóìî» ñ ó÷àñòèåì ïðîæèâàþùèõ â Ãåðìàíèè ñòóäåíòîâ è äðóãèõ ñîãðàæäàí ïðîâåäåí áîëüøîé ôóòáîëüíûé òóðíèð «Davra Cup». Ɍɭɪɧɢɪ ©'DYUD &XSª ɛɵɥ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧ ɜ ɝɨɞɭ ɩɨ ɢɧɢɰɢɚɬɢɜɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɭɡɛɟɤɫɤɨ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ©Ⱦɚɜɪɚª ɋ ɬɟɯ ɩɨɪ ɨɧ ɜɨɲɟɥ ɜ ɬɪɚɞɢɰɢɸ ɢ ɫɬɚɥ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɤɚɠɞɵɣ ɝɨɞ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɝɨɪɨɞɚɯ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ
ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɩɨɠɟɥɚɧɢɣ ɫɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ Ⱦɥɹ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɜɫɟɯ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɦɟɫɬɨɦ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɟɪɜɨɝɨ ɤɪɭɩɧɨɝɨ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɢɨɞɚ ɩɚɧɞɟɦɢɢ ɤɨɪɨɧɚɜɢɪɭɫɚ ɛɵɥ ɜɵɛɪɚɧ ɝɨɪɨɞ Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬ ɧɚ Ɇɚɣɧɟ
Ɉɞɧɚ ɢɡ ɝɥɚɜɧɵɯ ɰɟɥɟɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɮɭɬɛɨɥɶɧɨɝɨ ɬɭɪɧɢɪɚ ± ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɜɨɜɥɟɱɟɧɢɟ ɫɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɚ ɫɪɟɞɢ ɧɢɯ ɡɞɨɪɨɜɨɝɨ ɨɛɪɚɡɚ ɠɢɡɧɢ Ɍɚɤɠɟ ɛɨɥɶɲɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɭɞɟɥɟɧɨ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɸ ɫɨɝɪɚɠɞɚɧ ɨ ɯɨɞɟ ɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɯ ɦɚɫɲɬɚɛɧɵɯ ɪɟɮɨɪɦ ɩɪɨɜɨɞɢɦɵɯ ɜ ɧɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɱɬɨ ɜ ɢɸɧɟ ɜ ɍɡɛɟɤɢɫɬɚɧɟ ɫɬɚɪɬɨɜɚɥ ɦɟɫɹɱɧɢɤ ɩɨ ɛɨɪɶɛɟ ɫ ɧɚɪɤɨɬɢɤɚɦɢ ɧɵɧɟɲɧɢɣ ɮɭɬɛɨɥɶɧɵɣ ɬɭɪɧɢɪ ɛɵɥ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧ ɩɨɞ ɥɨɡɭɧɝɨɦ ©Ɇɵ ɩɪɨɬɢɜ ɧɚɪɤɨɬɢɤɨɜª Ɍɚɤɠɟ ɛɵɥɚ ɨɬɦɟɱɟɧɚ ɜɚɠɧɨɫɬɶ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɭɱɚɫɬɢɹ ɫɬɭɞɟɧɬɨɜ ɢɡ ɍɡɛɟɤɢɫɬɚɧɚ ɜ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɟ ɦɨɥɨɞɟɠɢ ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɫ ɢɫɬɨɪɢɟɣ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɨɣ ɭɡɛɟɤɫɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɪɚɡɜɢɬɢɟɦ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɢ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨ ɝɭɦɚɧɢɬɚɪɧɵɯ ɢ ɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɯ ɫɜɹɡɟɣ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɫɬɪɚɧɚɦɢ ȼ ɮɭɬɛɨɥɶɧɨɦ ɬɭɪɧɢɪɟ
ɩɪɢɧɹɥɢ ɭɱɚɫɬɢɟ ɤɨɦɚɧɞ ɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɧɚɲɢɦɢ ɫɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚɦɢ ɢɡ ɪɚɡɧɵɯ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ ɡɟɦɟɥɶ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɉɨɛɟɞɚ ɞɨɫɬɚɥɚɫɶ ɤɨɦɚɧɞɟ )& 'RUWPXQG Ⱦɟɣɫɬɜɭɸɳɢɣ ɱɟɦɩɢɨɧ ɬɭɪɧɢɪɚ )& 0 QFKHQ ɩɪɨɢɝɪɚɥ ɜ ɫɟɪɢɢ ɩɟɧɚɥɶɬɢ ɉɨɦɢɦɨ ɤɭɛɤɚ ɢ ɦɟɞɚɥɟɣ ɤɨɦɚɧɞɵ ɩɨɛɟɞɢɬɟɥɢ ɛɵɥɢ ɧɚɝɪɚɠɞɟɧɵ ɞɢɩɥɨɦɚɦɢ ɢ ɩɚɦɹɬɧɵɦɢ ɩɨɞɚɪɤɚɦɢ ɜ ɧɨɦɢɧɚɰɢɹɯ ɥɭɱɲɢɣ ɢɝɪɨɤ ɥɭɱɲɢɣ ɛɨɦɛɚɪɞɢɪ ɥɭɱɲɢɣ ɝɨɥɤɢɩɟɪ ɢ ɥɭɱɲɢɣ ɦɨɥɨɞɨɣ ɢɝɪɨɤ
ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɮɭɬɛɨɥɶɧɨɝɨ ɬɭɪɧɢɪɚ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɟɝɨ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɢ ɛɨɥɟɥɶɳɢɤɨɜ ɛɵɥ ɧɚɤɪɵɬ ɫɬɨɥ ɫ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɦɢ ɛɥɸɞɚɦɢ ɭɡɛɟɤɫɤɨɣ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɤɭɯɧɢ ɋɩɨɪɬɢɜɧɨɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɟ ɫɨɡɞɚɥɨ ɯɨɪɨɲɭɸ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɫɬɭɞɟɧɬɨɜ ɢɡ ɍɡɛɟɤɢɫɬɚɧɚ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨ ɢ ɩɨɥɟɡɧɨ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɫɜɨɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɚ ɡɚɨɞɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɬɜɟɬɵ ɧɚ ɜɫɟ ɢɧɬɟɪɟɫɭɸɳɢɟ ɢɯ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɩɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦ ɢ ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɨ ɩɪɚɜɨɜɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ
8
АВТОНОВОСТИ
№7 (197) июль 2022 г.
ANZEIGE
Êàæäûé äåñÿòûé àâòîëþáèòåëü ÓÆÅ ÇÀÑÛÏÀË ÇÀ ÐÓË¨Ì ȼɫɟɦ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɤɚɤ ɨɩɚɫɧɨ ɭɫɧɭɬɶ ɡɚ ɪɭɥɺɦ Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɨ ɭɠɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨ ɩɨɱɬɢ ɫ ɤɚɠɞɵɦ ɞɟɫɹɬɵɦ ɚɜɬɨɥɸɛɢɬɟɥɟɦ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ Ɍɚɤɨɜɵ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɜɢɞɟɨɪɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪɨɜ 1H[WEDVH ɢ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɦɧɟɧɢɹ <RX*RY ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɱɬɢ ɩɨɥɭɬɨɪɚ ɬɵɫɹɱ ɚɜɚɪɢɣ ɜ ɝɨɞɭ ɛɵɥɨ ɢɦɟɧɧɨ ɡɚɫɵɩɚɧɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɡɚ ɪɭɥɺɦ Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɤɥɭɛɟ $'$& ɫɱɢɬɚɸɬ ɱɬɨ ɱɢɫɥɨ ɬɚɤɢɯ ɚɜɚɪɢɣ ɧɚɦɧɨɝɨ ɛɨɥɶɲɟ ɬɚɤ ɤɚɤ ɭɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɢɡ ɧɢɯ ɤɨɝɞɚ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɫɚɦ ɩɪɢɡɧɚɥɫɹ ɱɬɨ ɡɚɞɪɟɦɚɥ ɋɬɚɬɢɫɬɢɤɚ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɱɬɨ ɦɢɤɪɨɫɨɧ ɡɚ ɪɭɥɺɦ ɱɚɳɟ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɭ ɦɭɠɱɢɧ ɱɟɦ ɭ ɠɟɧɳɢɧ Ɇɭɠɱɢɧɵ ɡɚɫɵɩɚɸɬ ɩɨɱɬɢ ɜ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɱɚɳɟ ȼɨɡɪɚɫɬ ɬɨɠɟ ɢɝɪɚɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɺɧɧɭɸ ɪɨɥɶ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɧɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɨɬ ɞɨ ɥɟɬ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɯɨɬɹ
© Africa Studio - Fotolia.com
ǗǍǝǩǒǝǍ
ɛɵ ɪɚɡ ɢɫɩɵɬɵɜɚɥɢ ɦɢɤɪɨɫɨɧ ɡɚɹɜɢɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɞɜɚ ɩɪɨɰɟɧɬɚ ɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɨɜ ȼ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɨɬ ɞɨ ɥɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɚɤɢɯ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɫɨɫɬɚɜɢɥɨ ɗɤɫɩɟɪɬɵ ɞɚɸɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɨɜɟɬɨɜ ɤɚɤ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɨɩɚɫɧɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɡɚɫɵɩɚɧɢɸ ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ ɫɨɜɟɬ ɟɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɨɳɭɳɚɬɶ ɭɫɬɚɥɨɫɬɶ ɥɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɡɚɟɯɚɬɶ ɧɚ ɫɬɨɹɧɤɭ ɢ ɩɨɞɪɟɦɚɬɶ ɞɜɚɞɰɚɬɶ ɦɢɧɭɬ ɉɪɢ ɩɨɟɡɞɤɟ ɧɚ ɞɚɥɶɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɜɚɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɱɬɨɛɵ ɩɢɬɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɱɚɫɬɵɦ ɢ ɥɺɝɤɢɦ ɚ ɧɟ ɨɛɢɥɶɧɵɦ ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɤɨɮɟ ɢɥɢ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɢɯ ɛɨɞɪɹɳɟɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ
Ïîäåðæàííûå àâòîìîáèëè â Ãåðìàíèè
ǎǫǝǛ ǜǒǝǒǏǛǑǛǏ
© LTC
ÏÎÄÎÐÎÆÀËÈ ÏÎ×ÒÈ ÍÀ ÒÐÅÒÜ
̏ ̨̭̥̥̌ ̶̖̦̯̬̖ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌̌
ʤ̡̛̛̦̣̜̭̜͕̐ ̡̛̬̱̭̭̜͕ ̶̡̛̦̖̥̖̜͕ ̨̡̛̪̣̭̜͕̽ ̡̡̛̛̱̬̦̭̜̌ ̛ ̬̔͘ ̡̛̼́̚͘ ʿʰˁːʺʫʻʻˏʱ ΈʯʤʦʫˀʫʻʻˏʱΉ ʰ ˄ˁ˃ʻˏʱ ʿʫˀʫʦʽʪ͘
ʺ̨̍͗͘ ϬϭϲϮͲϴϲϳ ϭϭ Ϯϳ ʽ̴̛̭͗ ϬϲϵͲϮϭ ϵϵ ϴϴ ϳϭ ˇ̡̭̌͗ ϬϯϮ ϭϮ ϭϮ ϲϳ ϭϯϰ
ŝŶĨŽΛĚŽůŵĞƚƐĐŚĞƌͲĨƌĂŶŬĨƵƌƚ͘ĐŽŵ Malgorzata Kozarzewska tĂůƚĞƌͲ<ŽůďͲ^ƚƌ͘ ϵͲϭϭ͕ ϴͲ̜ ̯̙͕̾̌ ϲϬϱϵϰ &ƌĂŶŬĨƵƌƚ Ăŵ DĂŝŶ
ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɨɳɭɳɚɟɬɫɹ ɞɟɮɢɰɢɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ± ɤɚɤ ɧɨɜɵɯ ɬɚɤ ɢ ɩɨɞɟɪɠɚɧɧɵɯ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɰɟɧɵ ɧɚ ɧɢɯ ɪɚɫɬɭɬ ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ ɚɧɚɥɢɡɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɨɛɨɡɪɟɜɚɬɟɥɟɦ ɪɵɧɤɚ '$7 ɩɨ ɡɚɤɚɡɭ ɚɝɟɧɬɫɬɜɚ 'HXWVFKH 3UHVVH $JHQWXU ɨɛɵɱɧɵɣ ɥɺɬɧɢɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɫɬɨɢɥ ɜ ɚɩɪɟɥɟ ɧɚ ɬɪɟɬɶ ɞɨɪɨɠɟ ɱɟɦ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɝɨɞɨɦ ɪɚɧɟɟ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɡɟɥɶɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɩɨɞɨɪɨɠɚɥɢ ɞɚɠɟ ɜ ɛɨɥɶɲɟɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ± ɧɚ ɗɬɨ ɫɪɟɞɧɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɟɪɠɚɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɉɪɢɱɢɧɨɣ ɪɨɫɬɚ ɰɟɧ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɢɡ ɡɚ ɤɨɪɨɧɚɜɢɪɭɫɚ ɧɟɯɜɚɬɤɢ ɱɢɩɨɜ ɢ ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɝɨɞɨɦ ɧɨɜɵɟ ɩɪɟɣɫɤɭɪɚɧɬɧɵɟ ɰɟɧɵ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɜɵɪɨɫɥɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ Ɍɚɤ
© thanksforbuying - AdobeStock
ɤɚɤ ɫɩɪɨɫ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɵɫɨɤɢɦ '$7 ɩɪɨɝɧɨɡɢɪɭɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɨɫɬ ɰɟɧ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɩɨɞɟɪɠɚɧɧɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɬɚɪɲɟ ɬɪɺɯ ɥɟɬ ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ '$7 ɫɱɢɬɚɟɬ ɱɬɨ ɰɟɧɵ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɨɜɚɥɢɫɶ ɢ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɩɨɜɵɲɚɬɶɫɹ
ɇɨɜɨɫɬɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɫɚɣɬɚ ZZZ UXVYHUODJ GH ANZEIGE
XXX QFMBHFKB EF
СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА / РЕКЛАМА
№7 (197) июль 2022 г.
9
ǗǍǝǩǒǝǍ
kv shp |rgÐ{ psjÐ Ɏɢɪɦɚ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɭɯɨɧɶ ɢɳɟɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɦɚɫɬɟɪɚ
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ Ɉɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1ROWH 1RELOLD +lFNHU 6FKQ OOHU XVZ ɡɧɚɧɢɟ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ Ɍɟɥ ( 0DLO LQIR#QRGDJPEK GH Ɇɨɪɨɡɧɢɤ ɤɚɜɤɚɡɫɤɢɣ ɋɧɢɠɚɟɬ ɢɡɛɵɬɨɱɧɵɣ ɜɟɫ ɩɨɤɚɡɚɧ ɩɪɢ ɛɨɥɹɯ ɜ ɫɭɫɬɚɜɚɯ ɝɨɥɨɜɧɵɯ ɛɨɥɹɯ ɢ ɤɚɤ ɫɥɚɛɢɬɟɥɶɧɨɟ Ɍɟɥ ɏɭɞɟɟɦ ɤ ɥɟɬɭ
ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɵɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ ɞɥɹ ɩɨɯɭɞɟɧɢɹ ɋɧɢɠɚɸɬ ɚɩɩɟɬɢɬ ɡɚɪɹɠɚɸɬ ɷɧɟɪɝɢɟɣ ɫɠɢɝɚɸɬ ɠɢɪ Ɍɟɥ
Издательство LTC Media Verlag
ПРИГЛАШАЕТ К СОТРУДНИЧЕСТВУ ЖУРНАЛИСТОВ, а также ПРЕДОСТАВЛЯЕТ МЕСТО для прохождения практики Schlitzer Str. 6, 60386 Frankfurt am Mein Тел. 069 75 93 69 73, мобил. 0176 24 16 03 87
Ɂɚɜɟɪɟɧɧɵɟ ɩɟɪɟɜɨɞɵ Scherb Business Consulting
ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ с заверением (ЛЮБЫЕ ЯЗЫКИ)
УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ
и сопровождение по всей Германии
Моб.: 0178-712 84 88 info@germany-for-russians.com www.germany-for-russians.com
Irina Zimmermann Ɂɚɜɟɪɟɧɧɵɟ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɊɍɋɋɄɂɃ ɍɄɊȺɂɇɋɄɂɃ ȺɇȽɅɂɃɋɄɂɃ
Ȼɵɫɬɪɨ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ ɨɩɥɚɬɚ ɩɨ ɫɱɟɬɭ Ɉɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɝɨɞɚ Ɍɟɥ +XJR -XQNHUV 6WU 1 UQEHUJ ( PDLO LQIR#LULQD]LPPHUPDQQ GH ZZZ LULQD]LPPHUPDQQ GH
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬ ɉȿɊȿȼɈȾ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ ɫɨɝɥ ,62 1RUP ɢ ɫ ɡɚɜɟɪɟɧɢɟɦ ɊɍɋɋɄɂɃ ɍɄɊȺɂɇɋɄɂɃ ȺɇȽɅɂɃɋɄɂɃ ȻȿɅȺɊɍɋɋɄɂɃ ɆɈɅȾȺȼɋɄɂɃ ɄȺɁȺɏɋɄɂɃ ɗɋɌɈɇɋɄɂɃ ɅȺɌɕɒɋɄɂɃ ɅɂɌɈȼɋɄɂɃ ȺɊɆəɇɋɄɂɃ ȺɁȿɊȻȺɃȾɀȺɇɋɄɂɃ ɢ ɞɪ
ELWA Team, 50677 Köln, Eifelstr. 22 7HO ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ 0RELO :KDWV$SS
ZZZ WHDP GH SRVW#WHDP GH
ɉɟɪɟɟɡɞɵ ɧɚ ɉɆɀ ɢɡ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɪɚɧɵ ɋɇȽ
ɫ ɬɚɦɨɠɟɧɧɵɦ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟɦ Ƚɪɭɡɨɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɢ ɪɚɫɬɚɦɨɠɤɚ ɝɪɭɡɨɜ ɢɥɢ Ɇɨɛ ɢɥɢ UXV#UROOER GH ZZZ UROOER GH
ɁȾɈɊɈȼɕɃ ɑȺɃɇɕɃ ȽɊɂȻ
ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɣ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɦɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ ɩɪɢ ɥɟɱɟɧɢɢ ɯɪɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɨɧɡɢɥɥɢɬɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɚɧɝɢɧɵ ɭɫɢɥɟɧɢɟ ɢɦɦɭɧɢɬɟɬɚ ɐɟɧɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɞɢɚɦɟɬɪɚ ɨɬ ɞɨ ɟɜɪɨ Ɂɜɨɧɢɬɶ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ Ɍɟɥ ɈɇȺ ɝ ɫɦ ɩɨɡɧɚɤɨɦɥɸɫɶ ɫ ɦɭɠɱɢɧɨɣ ɞɨ ɥɟɬ ɞɥɹ ɫ ɨ Ɋɚɣɧɥɚɧɞ ɉɮɚɥɶɰ Ɍɟɥ ɇɢɤɨɥɚɣ ɛɟɡ ɜ ɩ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɬɫɹ ɫ ɞɟɜɭɲɤɨɣ ɞɨ ɥɟɬ ɞɥɹ ɫ ɨ :KDWV$SS
ДЕНЬГИ
под низкий % Тел. 0571 - 974 07 92 Тел. 0163 - 871 78 16 OS-LTC
Ȼɭɯɝɚɥɬɟɪɢɹ
Ɇɟɞɢɰɢɧɚ
Gerschmann Consulting GmbH,
ȼɚɫɢɥɶɟɜɚ ɂɪɢɧɚ ɉɋɂɏɈɅɈȽ ɉɋɂɏɈɌȿɊȺɉȿȼɌ ɋɬɪɚɯɢ ɫɬɪɟɫɫɵ ɤɪɢɡɢɫɵ www.vasilieva.org www.smartstress.ru Ɍɪɟɧɢɧɝɢ ɢ ɩɪɢɜɚɬɧɵɟ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ
ȼɟɞɟɧɢɟ ɛɭɯɝɚɥɬɟɪɫɤɨɝɨ ɭɱɟɬɚ ɇɚɱɢɫɥɟɧɢɟ ɡɚɪɚɛɨɬɧɨɣ ɩɥɚɬɵ 7HOHIRQ ɈOHJ *HUVFKPDQQ Vahrenwalder Str. 52, 30165 Hannover Dipl.-Ökonomin Dr. Natalie Varschitski Steuerberaterin ɇɚɥɨɝɨɜɵɟ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɨɬɱɟɬɵ ɭ ɪɭɫɫɤɨɝɨɜɨɪɹɳɟɝɨ ɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɫɨɜɟɬɧɢɤɚ 7HO YDUVFKLWVNL VWE#R RQOLQH GH ZZZ VWHXHUEHUDWHULQ YDUVFKLWVNL GH
ȻȺȻɍɒɄȺ ȾȺɊɖə ɉɪɟɞɫɤɚɠɭ ɫɧɢɦɭ ɨɬɜɟɞɭ ɩɨɪɱɭ ɩɪɨɤɥɹɬɢɹ ɫɟɦɟɣɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɩɨɦɨɳɶ ɩɨɞɪɨɫɬɤɚɦ Ɇɭɠ ɩɶɺɬ ɛɶɺɬ ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɜ ɫɟɦɶɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɚɥɤɨɝɨɥɢɡɦ ɧɚɪɤɨɦɚɧɢɹ ɞɟɩɪɟɫɫɢɹ Ʌɸɛɭɸ ɛɟɞɭ ɨɬɜɟɞɭ ɉɢɲɢɬɟ +DXSWVWU $ IHOGHQ
ɉɊȺɄɌɂɄɍɘɓɂɃ ɉɋɂɏɈɅɈȽ ȽɂɉɇɈɌȿɊȺɉȿȼɌ Ʉɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɬ ɚɥɤɨɝɨɥɢɡɦɚ ɬɚɛɚɤɨɤɭɪɟɧɢɹ ɢɝɪɨɦɚɧɢɢ ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɜɟɫɚ Ʌɟɱɟɧɢɟ ɫɬɪɚɯɢ ɮɨɛɢɢ ɞɟɩɪɟɫɫɢɢ ɩɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɚɬɚɤɢ ZZZ E\GWHVGRURYL FRP 7Hɥ 0178 1562290 ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ɇɚɥɶɰɟɜ 6FKZDU]HU %lU +DQQRYHU Ʌɟɱɟɧɢɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ ɩɨɱɟɤ ɦɨɱɟɜɨɝɨ ɩɭɡɵɪɹ ɢ ɩɨɥɨɜɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɭ ɦɭɠɱɢɧ ɢ ɞɟɬɟɣ ɉɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ Ɍɟɥ Ɋɭɫ www.uro-malzev.de
ǗǍǝǩǒǝǍ
10
БИЗНЕС
№7 (197) июль 2022 г.
© AntonioGuillemF - Depositphotos
ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÎÒÊÀÇÀËÑß ÏÎÂÛÑÈÒÜ ÇÀÐÏËÀÒÓ Îòêàç ïîâûñèòü çàðïëàòó ìîæåò áûòü íåïðèÿòåí äëÿ ñàìîîöåíêè. Èñïîëüçóéòå ýòî êàê ïîâîä äëÿ ðàçâèòèÿ. Ðàññêàçûâàåì, êàê ïðàâèëüíî îòðåàãèðîâàòü íà íåïðèÿòíîå ñîîáùåíèå. Елена ЛИХАНОВА, старший редактор RB.RU www.rb.ru
ɉɨɫɥɟ ɩɹɬɢ ɭɫɩɟɲɧɵɯ ɥɟɬ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɢɰɟ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ɩɨ ɛɥɚɝɨɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜ ɤɪɭɩɧɨɣ ɧɟɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ Ʉɥɷɪ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɚ ɱɬɨ ɟɣ ɩɨɪɚ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɡɚɪɩɥɚɬɭ ɉɨɞ ɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɤɨɦɚɧɞɚ Ʉɥɷɪ ɭɜɟɥɢɱɢɥɚ ɩɨɠɟɪɬɜɨɜɚɧɢɹ ɞɨɧɨɪɨɜ ɧɚ ɞɟɫɹɬɤɢ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɨɧɢ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɭɞɜɨɢɥɢ ɫɜɨɸ ɝɨɞɨɜɭɸ ɰɟɥɶ ɩɨɠɟɪɬɜɨɜɚɧɢɣ ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ Ʉɥɷɪ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɚ ɫɟɛɹ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɛɨɫɫɭ ± &(2 ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ± ɫ ɩɪɨɫɶɛɨɣ ɨ ɩɨɜɵɲɟɧɢɢ Ɉɧɚ ɭɫɟɪɞɧɨ ɝɨɬɨɜɢɥɚɫɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɧɟɞɟɥɶ ɢɡɭɱɚɹ ɞɚɧɧɵɟ ɨ ɡɚɪɩɥɚɬɟ ɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɹ ɫɜɨɢ ɬɟɡɢɫɵ ɢ ɪɟɩɟɬɢɪɭɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɇɨ ɤɨɝɞɚ Ʉɥɷɪ ɩɨɞɟɥɢɥɚɫɶ ɩɪɨɫɶɛɨɣ ɫ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦ ɨɧ ɟɟ ɨɛɨɪɜɚɥ ɇɚɱɚɥɶɧɢɤ ɫɤɚɡɚɥ ©ɂɡɜɢɧɢɬɟ ɧɨ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɦɵ ɧɟ ɦɨɠɟɦ ɫɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜɚɲɭ ɡɚɪɩɥɚɬɭ Ⱦɚɜɚɣɬɟ ɜɟɪɧɟɦɫɹ ɤ ɪɚɡɝɨɜɨɪɭ ɱɟɪɟɡ ɲɟɫɬɶ ɦɟɫɹɰɟɜ ɚ ɜɵ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɜ ɬɨɦ ɠɟ ɞɭɯɟª ɗɬɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɡɧɚɤɨɦɚ ɦɧɨɝɢɦ Ʉɚɠɟɬɫɹ ɱɬɨ ɜɵɫɨɤɢɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ ± ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɟɪɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɥɚɧɚ ɢɥɢ
×ÒÎ ÄÀËÜØÅ? ɭɫɩɟɲɧɚɹ ɫɞɟɥɤɚ ± ɯɨɪɨɲɢɣ ɩɨɜɨɞ ɧɚɦɟɤɧɭɬɶ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɭ ɱɬɨ ɩɨɪɚ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɡɚɪɩɥɚɬɭ Ɉɞɧɚɤɨ ɞɚɠɟ ɷɬɨɬ ɚɪɝɭɦɟɧɬ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɱɬɨ ɩɪɨɫɶɛɚ ɛɭɞɟɬ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɚ Ɍɚɤɨɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɦɭɠɟɫɬɜɚ ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɬɤɚɡ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɧɟɩɪɢɹɬɟɧ ȼɨɬ ɤɚɤ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜɚɦ ɨɬɤɚɡɚɥɢ ɜ ɩɨɜɵɲɟɧɢɢ
ɠɢɬɶ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɨ ɬɨɦ ɤɚɤ ɦɨɣ ɜɤɥɚɞ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɟɳɟ ɰɟɧɧɟɟª Ɍɚɤɨɣ ɨɬɜɟɬ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɜɵɪɚɡɢɬɶ ɩɪɢɡɧɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɸ ɡɚ ɟɝɨ ɨɬɤɪɵɬɨɫɬɶ ɢ ɩɪɨɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɜ ɬɪɭɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɨɧ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɛɫɭɞɢɬɶ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɸ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨɦɨɠɟɬ ɪɟɲɢɬɶ ɫɬɨɢɬ ɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɢ ɨɬɫɬɚɢɜɚɬɶ ɫɜɨɢ ɢɧɬɟɪɟɫɵ ɢɥɢ ɫɨɫɬɚɜɢɬɶ ɩɥɚɧ ɜɵɯɨɞɚ ɢ ɫɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɧɨɜɨɣ ɞɨɥɠɧɨɫɬɢ ɝɞɟ ɜɚɫ ɛɭɞɭɬ ɛɨɥɶɲɟ ɰɟɧɢɬɶ
ɍɡɧɚɣɬɟ ɱɬɨ ɦɨɝɥɨ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɬɤɚɡɭ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɹ Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɨɞɨɣɞɟɬ ɥɸɛɨɩɵɬɧɵɣ ɧɟɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɣ ɬɨɧ ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɜɚɲɚ ɡɚɪɩɥɚɬɚ ɭɠɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ" Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɩɟɪɟɠɢɜɚɟɬ ɬɪɭɞɧɵɟ ɜɪɟɦɟɧɚ" Ɂɚɞɚɜɚɣɬɟ ɨɬɤɪɵɬɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ȼɨɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɪɢɦɟɪɨɜ ɑɬɨ ɩɨɜɥɢɹɥɨ ɧɚ ɜɚɲɟ ɪɟɲɟɧɢɟ" Ʉɚɤ ɨɰɟɧɢɜɚɸɬɫɹ ɜɨɡɧɚɝɪɚɠɞɟɧɢɟ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ" ɑɟɦɭ ɹ ɦɨɝ ɛɵ ɭɞɟɥɢɬɶ ɛɨɥɶɲɟɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ"
ɍɜɢɞɟɜ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɝɥɚɡɚɦɢ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚ ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɜɦɟɫɬɟ ɩɪɢɞɭɦɚɬɶ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɤɚɠɭɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɩɪɢɟɦɥɟɦɵɦɢ ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɜɚɦ ɧɟ ɩɨɜɵɫɹɬ ɨɤɥɚɞɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɧɨ ɩɟɪɟɫɦɨɬɪɹɬ ɪɚɡɦɟɪ ɩɪɟɦɢɢ
ɉɨɥɭɱɚɬɶ ɨɬɤɚɡ ɜɫɟɝɞɚ ɨɛɢɞɧɨ ɢ ɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɷɬɨ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɨɜɨɞ ɪɚɫɫɬɪɨɢɬɶɫɹ ɉɨɫɥɟ ɛɟɫɟɞɵ ɞɚɣɬɟ ɫɟɛɟ ɜɪɟɦɹ ɉɨɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɫɪɚɡɭ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛɵ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɞɢɩɥɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɝɥɭɛɨɤɢɯ ɜɞɨɯɨɜ ɢ ɨɰɟɧɢɬɟ ɫɜɨɢ ɷɦɨɰɢɢ Ɇɨɠɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ ©ɋɩɚɫɢɛɨ ɡɚ ɨɬɜɟɬ Ʉɨɧɟɱɧɨ ɹ ɪɚɡɨɱɚɪɨɜɚɧ ɬɟɦ ɱɬɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɶ ɦɨɸ ɩɪɨɫɶɛɭ Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɹ ɯɨɱɭ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɞɥɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɢ ɧɚɞɟɸɫɶ ɩɪɨɞɨɥ-
ȿɫɬɶ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɩɨɨɳɪɟɧɢɹ ɝɢɛɤɢɣ ɝɪɚɮɢɤ ɢɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɢɡ ɞɨɦɚ ɨɩɰɢɨɧɵ ɧɚ ɚɤɰɢɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨɫɬɢ ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɨɬɩɭɫɤ ɮɨɧɞɵ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɩɪɟɦɢɹ ɧɚ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɸ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ
ɨɮɢɫɚ
ANZEIGE
ǝǍǎǛǟǍ ǝǒǍǘǩǚǨǒ ǏǍǗǍǚǞǕǕ ǙǒǞǟǍ ǜǝǍǗǟǕǗǕ Ǖ ǛǎǝǍǔǛǏǍǚǕǒ
БИЗНЕС
№7 (197) июль 2022 г.
Ɉɬɜɟɬ ©ɧɟɬª ɟɳɟ ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɩɨɪɚ ɫɞɚɜɚɬɶɫɹ Ʉɚɤ ɧɢ ɩɚɪɚɞɨɤɫɚɥɶɧɨ ɨɬɤɚɡ ɱɚɫɬɨ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɧɚɱɚɥɨ ɩɟɪɟɝɨɜɨɪɨɜ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɧ ɩɪɨɥɢɜɚɟɬ ɫɜɟɬ ɧɚ ɪɟɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɨɬɤɚɡɚɥɢ ɜ ɩɨɜɵɲɟɧɢɢ ɡɚɪɩɥɚɬɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜ ɫɜɨɢɯ ɢɧɬɟɪɟɫɚɯ ɇɚɩɪɢɦɟɪ Ʉɥɷɪ ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɥɚ ɜɫɬɪɟɱɭ ɫ &(2 Ɉɧɚ ɨɛɴɹɫɧɢɥɚ ɱɬɨ ɯɨɱɟɬ ɞɨɫɬɢɱɶ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɡɚɪɚɛɨɬɧɨɣ ɨɩɥɚɬɵ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɫɹɰɟɜ ɢ ɩɪɢɝɥɚɫɢɥɚ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ ɱɬɨ ɟɣ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ȼɦɟɫɬɟ ɨɧɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɥɢ ɩɥɚɧ ɫ ɤɥɸɱɟɜɵɦɢ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɦɢ ɢ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɦɢ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɩɪɚɜɞɚɥɢ ɛɵ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɜɨɡɧɚɝɪɚɠɞɟɧɢɹ Ʉɥɷɪ ɫɞɟɥɚɥɚ ɲɚɝ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɫɚɦɚ ɡɚɜɟɥɚ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɨ ɫɜɨɟɦ ɩɪɨɝɪɟɫɫɟ ɗɬɨ ɩɪɨɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɥɨ &(2 ɟɟ ɫɟɪɶɟɡɧɵɣ ɧɚɫɬɪɨɣ ɢ ɦɨɬɢɜɚɰɢɸ ɚ ɬɚɤɠɟ ɱɬɨ ɟɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɜɵɲɟ ɨɠɢɞɚɧɢɣ
ɍɦɟɧɢɟ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɬɶ ɨ ɫɜɨɢɯ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɱɬɨɛɵ ɚɪɝɭɦɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɡɚɪɚɛɨɬɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɉɨɷɬɨɦɭ ɢɳɢɬɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɩɪɨɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫɜɨɢ ɭɫɩɟɯɢ ɢ ɜɥɢɹɧɢɟ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɹ ɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɜɫɬɪɟɱɟ ɫ ɜɚɠɧɵɦɢ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɹɦɢ ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵ ɩɪɟɞ-
ɫɬɚɜɢɬɟ ɫɜɨɸ ɤɨɦɩɚɧɢɸ ɧɚ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢ ɢɥɢ ɜ ɩɨɞɤɚɫɬɟ ȿɳɟ ɨɞɢɧ ɩɪɨɫɬɚɹ ɫɬɪɚɬɟɝɢɹ ± ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɛɫɭɠɞɚɬɶ ɫɜɨɢ ɭɫɩɟɯɢ ɜ ɥɢɱɧɨɣ ɛɟɫɟɞɟ ɫ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦ ɗɬɨ ɨɪɝɚɧɢɱɧɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɨɧ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɤɭɪɫɟ ɜɚɲɢɯ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɣ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɰɟɧɢɜɚɣɬɟ ɫɜɨɣ ɩɪɨɝɪɟɫɫ ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɨɧ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨ ɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɤɥɢɟɧɬɚɯ ɢɥɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɜ ɰɟɥɨɦ
ȼ ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɨɦ ɦɢɪɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ ɢɥɢ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Ʉɨɝɞɚ ɜɥɚɫɬɶ ɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɚ ɜɚɲ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɬɟɯ ɤɬɨ ɭɱɚɫɬɜɭɟɬ ɜ ɪɟɲɟɧɢɹɯ ɜɥɢɹɸɳɢɯ ɧɚ ɜɚɲ ɤɚɪɶɟɪɧɵɣ ɩɭɬɶ Ɉɬ ɟɝɨ ɨɬɡɵɜɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɥɢ ɜɵ ɩɪɢɛɚɜɤɭ ɤ ɡɚɪɩɥɚɬɟ ɉɨɞɭɦɚɣɬɟ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɫɤɨɱɢɬɶ ɱɟɪɟɡ ɭɪɨɜɟɧɶ ɢ ɩɨɩɪɨɫɢɬɶ ɨ ɜɫɬɪɟɱɟ ɫ ɟɝɨ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɨ ɜɚɲɟɣ ɪɚɛɨɬɟ ɢ ɜɤɥɚɞɟ ȼɵɫɬɪɚɢɜɚɣɬɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɜɥɢɹɬɟɥɶɧɵɦɢ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɚɦɢ ɱɬɨɛɵ ɢɦɟɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɫɨɸɡɧɢɤɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɞɞɟɪɠɚɬ ɜɚɲɟ ɩɪɨɞɜɢɠɟɧɢɟ ɉɨɦɧɢɬɟ ɨɬɤɚɡ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɡɚɪɩɥɚɬɭ ɦɨɠɟɬ ɩɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɤɨɧɰɨɦ ɫɜɟɬɚ ɧɨ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɷɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɚ ɧɟ ɲɚɝ ɧɚɡɚɞ
11
ǗǍǝǩǒǝǍ
Êîëè÷åñòâî ìèëëèîíåðîâ â Ãåðìàíèè ÄÎÑÒÈÃËÎ ÐÅÊÎÐÄÍÎÉ ÎÒÌÅÒÊÈ ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɛɨɝɚɬɵɯ ɥɸɞɟɣ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɩɚɧɞɟɦɢɸ ɭɜɟɥɢɱɢɥɨɫɶ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɝɨɞɨɦ ɧɚ ȼ ɝɨɞɭ ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ ɤɨɧɫɚɥɬɢɧɝɨɜɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ &DSJHPLQL ɨɧɨ ɞɨɫɬɢɝɥɨ ɪɟɤɨɪɞɧɨɣ ɫɭɦɦɵ ɜ ɬɪɢɥɥɢɨɧɨɜ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɋɒȺ ɨɤɨɥɨ ɬɪɢɥɥɢɨɧɨɜ ɟɜɪɨ Ɍɚɤɨɣ ɪɨɫɬ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟɦ ɰɟɧ ɧɚ ɚɤɰɢɢ ɢ ɧɚɱɚɥɨɦ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ ɩɨɫɥɟ ɤɨɪɨɧɚɜɢɪɭɫɧɨɝɨ ɤɪɢɡɢɫɚ ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɩɪɨɝɧɨɡɵ ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ ɧɚ ɝɨɞ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵɦɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɢɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɰɟɧɵ
ɚɤɰɢɣ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɩɪɨɰɟɧɬɧɵɯ ɫɬɚɜɨɤ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɦɢ ɛɚɧɤɚɦɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɛɨɪɶɛɭ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɢɧɮɥɹɰɢɢ Ɉɬɦɟɱɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɨɥɥɚɪɨɜɵɯ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɨɜ ɜ ɦɢɪɟ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɝɨɞ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɪɨɫɥɨ ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɨɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɥɨɫɶ ɩɨɱɬɢ ɧɚ ɬɵɫɹɱ ɱɟɥɨɜɟɤ ɬ ɟ ɧɚ Ɉɛɳɟɟ ɱɢɫɥɨ ɥɸɞɟɣ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɜɥɚɞɟɸɳɢɯ ɚɤɬɢɜɚɦɢ ɫɜɵɲɟ ɨɞɧɨɝɨ ɦɢɥɥɢɨɧɚ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɋɒȺ ɞɨɫɬɢɝɥɨ ɦɢɥɥɢɨɧɚ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢ ɫɬɚɥɨ ɧɨɜɵɦ ɦɚɤɫɢɦɭɦɨɦ
Ñ 1 îêòÿáðÿ ìèíèìàëüíàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà ÏÎÂÛÑÈÒÑß ÄÎ 12 ÅÂÐÎ ɢɸɧɹ ɝ Ȼɭɧɞɟɫɪɚɬ ɨɞɨɛɪɢɥ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɡɚɤɨɧɨɦ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ ɡɚɪɚɛɨɬɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɞɨ ɟɜɪɨ ɜ ɱɚɫ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɨɣɞɺɬ ɫ ɨɤɬɹɛɪɹ ɢ ɡɚɬɪɨɧɟɬ ɦɢɥɥɢɨɧɵ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɉɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɫɟɣɱɚɫ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɫ ɩɨɱɚɫɨɜɨɣ ɨɩɥɚɬɨɣ ɦɟɧɟɟ ɟɜɪɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɤɨɥɨ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ȼ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɡɚɪɩɥɚɬɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɟɜɪɨ ɋ ɢɸɥɹ ɨɧɚ ɩɨɜɵɫɢɬɫɹ ɞɨ ɟɜɪɨ ɜ ɱɚɫ ɚ ɫ ɨɤɬɹɛɪɹ ɞɨ ɟɜɪɨ ɜ ɱɚɫ Ɍɚɤɠɟ ɜ ɨɤɬɹɛɪɟ ɜɵɪɚɫɬɟɬ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɨɩɥɚɬɵ ɦɢɧɢ ɪɚɛɨɬɵ ± ɫ ɞɨ ɟɜɪɨ ɜ ɦɟɫɹɰ ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ ɡɚɪɩɥɚɬɵ ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɚ ɧɚ ɹɧɜɚɪɹ ɝɨɞɚ
ɇɨɜɨɫɬɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɫɚɣɬɚ ZZZ UXVYHUODJ GH
12
ЗДОРОВЬЕ
№7 (197) июль 2022 г.
ǠǾǼDzȂ ǸDzȄDzǺǵȌ ȁǭǺǿǻǹǺȈȂ ǮǻǸDzǶ
ANZEIGE
ǗǍǝǩǒǝǍ
Edith Warkentin
Ʌɸɛɨɟ ɥɟɤɚɪɫɬɜɨ ± ɷɬɨ ɯɢɦɢɹ ɚ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɨɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɟ ± ɷɬɨ ɬɨɧɤɚɹ ɷɧɟɪɝɢɹ Ɋɚɡɜɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɚɛɥɟɬɤɨɣ ɜɵɥɟɱɢɬɶ ɬɨɧɤɭɸ ɷɧɟɪɝɢɸ" ɗɬɨ ɧɟ ɩɨɧɹɬɶ ɬɟɦ ɤɬɨ ɫɚɦ ɷɧɟɪɝɢɸ ɩɨɥɹ ɧɟ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬ ɧɟ ɜɢɞɢɬ ɧɟ ɢɡɭɱɚɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɭ ɫɱɢɬɚɟɬ ɷɬɨ ɜɫɺ ɛɪɟɞɨɦ Ʉɚɤ ɜɵɫɨɤɨɦɟɪɧɨ ɜɵɫɦɟɢɜɚɸɬ ɥɸɞɢ ɬɨ ɨ ɱɺɦ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɧɢ ɦɚɥɟɣɲɟɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ Ʉɚɤ ɢɫɤɪɟɧɧɟ ɦɧɟ ɢɯ ɠɚɥɶ Ʉɨ ɦɧɟ ɩɪɢɟɯɚɥ ɨɞɧɚɠɞɵ ɦɭɠɱɢɧɚ Ƚɚɭɫ ɫ ɠɚɥɨɛɚɦɢ ɧɚ ɮɚɧɬɨɦɧɵɟ ɛɨɥɢ ȿɫɥɢ ɛɨɥɢɬ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɨɝɚ ɦɨɠɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɨɝɥɚɞɢɬɶ ɩɨɱɟɫɚɬɶ ɟɺ ɫɞɟɥɚɬɶ ɤɨɦɩɪɟɫɫ ɩɨɥɨɠɢɬɶ ɟɺ ɜɵɲɟ ɧɢɠɟ ɢ ɬ ɞ ɇɨ ɟɫɥɢ ɛɨɥɢɬ ɤɚɠɞɵɣ ɩɚɥɶɱɢɤ ɧɨɝɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟɬ ɜɵɲɟ ɤɨɥɟɧɚ ɇɨɝɚ ɛɨɥɢɬ ɧɨ ɟɺ
ɧɟɬ Ɉɧɚ ɚɦɩɭɬɢɪɨɜɚɧɚ ɋ ɭɦɚ ɫɜɨɞɹɬ ɬɚɤɢɟ ɮɚɧɬɨɦɧɵɟ ɛɨɥɢ Ɇɟɞɢɰɢɧɚ ɬɭɬ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɛɟɫɫɢɥɶɧɚ Ɉɧɚ ɠɟ ɧɟ ɩɪɢɡɧɚɺɬ ɱɬɨ ɤɪɨɦɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɟɥɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɇɨɝɢ ɧɟɬ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɢ ɧɟɱɟɦɭ ɛɨɥɟɬɶ ɇɨ ɛɨɥɢɬ ɤɚɠɞɵɣ ɩɚɥɶɱɢɤ ɤɚɠɞɵɣ ɫɭɫɬɚɜɱɢɤ ɧɨɝɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɚɦɩɭɬɢɪɨɜɚɧɚ Ɏɚɧɬɨɦɧɵɟ ɛɨɥɢ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜ ɷɮɢɪɧɨɦ ɬɟɥɟ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɧɟɪɜɵ ɩɨɦɧɹɬ ɛɨɥɶ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɨɝɢ ɟɺ ɚɦɩɭɬɚɰɢɢ ɗɬɚ ɛɨɥɶ ɨɫɬɚɺɬɫɹ ɜ ɷɮɢɪɧɨɦ ɬɟɥɟ ɧɨɝɢ ə ɱɭɜɫɬɜɭɸ ɪɭɤɨɣ ɷɬɨɬ ɷɮɢɪɧɵɣ ɞɜɨɣɧɢɤ ɚɦɩɭɬɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɧɨɝɢ ɢ ɥɟɱɭ ɟɝɨ ɬɚɤ ɤɚɤ ɥɟɱɢɥɚ ɛɵ ɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸ ɧɨɝɭ ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɟɚɧɫɚ ɩɪɨɲɥɢ ɮɚɧɬɨɦɧɵɟ ɛɨɥɢ ɭ ɷɬɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ Ɉɧ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɩɪɢɟɡɠɚɥ ɚ ɱɟɪɟɡ ɝɨɞ ɢ ɞɚɠɟ ɛɨɥɶɲɟ ɩɨɡɜɨɧɢɥ ©ɗɞɢɬɚ ɨɩɹɬɶ ɧɚɱɢɧɚɸɬɫɹ ɮɚɧɬɨɦɧɵɟ ɛɨɥɢ ɹ ɢɯ ɛɨɸɫɶ Ɂɚɜɬɪɚ ɹ ɤ ɬɟɛɟ ɧɚ ɫɟɚɧɫ ɩɪɢɟɞɭ ɧɨ ɩɪɨɲɭ ɩɨɦɨɝɢ ɫɟɣɱɚɫª
© HayDmitriy - Depositphotos
Ɏɚɧɬɨɦɧɚɹ ɛɨɥɶ ± ɷɬɨ ɥɨɠɧɨɟ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɢɥɥɸɡɢɹ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ ɭɬɪɚɱɟɧɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ Ɏɚɧɬɨɦɧɚɹ ɛɨɥɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɛɨɥɟɜɵɯ ɫɢɧɞɪɨɦɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɩɨɧɹɬɢɟ ɫɢɧɞɪɨɦ ɯɪɨɧɢɱɟɫɤɨɣ ɛɨɥɢ ȼɩɟɪɜɵɟ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɨɩɢɫɚɧɚ ɜ ɝɨɞɭ Ⱥɦɛɪɭɚɡɨɦ ɉɚɪɟ ɧɨ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɦɟɯɚɧɢɡɦɵ ɥɟɠɚɳɢɟ ɜ ɟɟ ɨɫɧɨɜɟ ɢɡɭɱɟɧɵ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ə ɠɢɜɭ ɜ Ɉɫɧɚɛɪɸɤɟ ɚ Ƚɚɭɫ ɜ Ʌɟɟɪɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɤɨɥɨ ɤɦ ə ɫɩɨɤɨɣɧɨ ɩɪɟɞɥɨɠɢɥɚ ©Ʌɨɠɢɬɟɫɶ ɭɞɨɛɧɨ ɭɤɪɨɣɬɟɫɶ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɝɥɚɡɚ ɩɨɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɭɫɧɭɬɶ ə ɛɭɞɭ ɜɚɫ ɥɟɱɢɬɶ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɬɪɭɛɤɭ ɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɨɧɚ ɧɟ ɧɭɠɧɚª ə ɧɚɫɬɪɨɢɥɚɫɶ ɧɚ ɷɬɨɝɨ ɦɭɠɱɢɧɭ ɹ ɟɝɨ ɯɨɪɨɲɨ ɩɨɦɧɢɥɚ ɫɪɚɡɭ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɚ ɪɭɤɨɣ ɟɝɨ ɮɚɧɬɨɦɧɨɟ ɬɟɥɨ ɤɚɤ ɛɭɞɬɨ ɛɵ Ƚɚɭɫ ɛɵɥ ɪɹɞɨɦ ɉɨɱɭɜ-
ɫɬɜɨɜɚɥɚ ɛɨɥɟɜɵɟ ɭɤɨɥɵ ɜɡɛɭɧɬɨɜɚɜɲɟɣɫɹ ɚɦɩɭɬɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɧɨɝɢ ɧɚɱɚɥɚ ɟɺ ɝɥɚɞɢɬɶ ɥɟɱɢɬɶ ɫɧɢɦɚɬɶ ɛɨɥɟɡɧɟɧɧɭɸ ɷɧɟɪɝɢɸ ə ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɭɤɚɦɢ ɥɟɱɭ ɧɨ ɢ ɪɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɸ ɫ ɤɚɠɞɨɣ ɤɥɟɬɨɱɤɨɣ
ɬɟɥɚ ɭɫɩɨɤɚɢɜɚɸ ɜɧɨɲɭ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚ ɜɵɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɟ ɉɨɬɨɦ ɮɚɧɬɨɦɧɚɹ ɧɨɝɚ ɭɫɩɨɤɨɢɥɨɫɶ ɹ ɩɪɟɤɪɚɬɢɥɚ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɇɚ ɞɪɭɝɨɟ ɭɬɪɨ ɡɜɨɧɢɬ Ƚɚɭɫ ɢ ɫɨɨɛɳɚɟɬ ©ɗɞɢɬɚ ɹ ɫɪɚɡɭ ɭɫɧɭɥ ɛɨɥɶ ɭɲɥɚ ɉɪɨɫɧɭɥɫɹ ɛɨɥɢ ɧɟɬ ə ɧɟ ɩɪɢɟɞɭ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɛɨɥɢɬ Ɇɧɟ ɬɪɭɞɧɨ ɫ ɩɪɨɬɟɡɨɦ ɥɢɲɧɢɣ ɪɚɡ ɬɚɤ ɞɚɥɟɤɨ ɟɯɚɬɶ ȿɫɥɢ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɪɚɡ ɡɚɛɨɥɢɬ ɬɨɝɞɚ ɢ ɩɪɢɟɞɭ ɏɨɪɨɲɨ"ª ɋ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɪɨɲɥɨ ɥɟɬ ɧɨ ɛɨɥɢ ɛɨɥɶɲɟ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɥɢɫɶ Ɉɧ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɡɜɨɧɢɥ ©ɗɞɢɬɚ ɬɨɥɶɤɨ ɬɵ ɭɦɟɟɲɶ ɥɟɱɢɬɶ ɮɚɧɬɨɦɧɵɟ ɛɨɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɬɵ Ʉɭɞɚ ɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɢ ɨɛɪɚɳɚɥɫɹ ɧɨ ɛɟɡɪɟɡɭɥɶɬɚɬɧɨ ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɩɚɥ ɜ ɬɜɨɢ ɪɭɤɢ ɋɩɚɫɢɛɨ ɬɟɛɟ ª ȼ ɦɨɟɣ ɤɧɢɝɟ ©ɐɟɥɢɬɟɥɶɧɢɰɚª ɹ ɨɩɢɫɚɥɚ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ ɢɫɰɟɥɟɧɢɹ ɦɧɨɝɢɯ ɛɨɥɟɡɧɟɣ ɞɚɠɟ ɬɟɯ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɱɢɬɚɸɬɫɹ ɧɟɢɡɥɟɱɢɦɵɦɢ ȼ ɤɧɢɝɟ ɩɨɦɟɫɬɢɥɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɫɚɦɨɥɟɱɟɧɢɸ ȼɵɲɥɨ ɭɠɟ ɟ ɢɡɞɚɧɢɟ ɷɬɨɣ ɤɧɢɝɢ Ɇɨɠɧɨ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɟɺ ɭ ɦɟɧɹ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɗȾɂɌȺ
ǜǻDZǽǻǮǺDzDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǽǻ ǸDzȄDzǺǵȋ Ǽǻ ǿDzǸDzȁǻǺǭǹ
ǵǸǵ
WARKENTIN EDITH. ɈVQDEUück, Walter-Haas-Str.12 www.heilerinedith.de
ANZEIGE
ʿ̨̨̥̺̽ ̨̪ ̵̨̱̱̔ ̌̚ ̨̛̛̪̙̣̼̥ ̛ ̨̛̣̦̼̥̍̽ ̛̣̥̀̔̽ ̏ ̵̨̛̥̹̦̔̌ ̵̨̛̱̭̣̏́ ʿ̨̨̛̬̥̏̔ ̴̨̨̛̪̬̖̭̭̦̣̦̱̌̽̀ ̶̡̨̛̦̭̱̣̯̽̌̀ ̨̪ ̭̖̥̏ ̡̭̪̖̯̥͕̌̌ ̭̦̦̼̥̏́̌̚ ̭ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̥̏́̚ ̸̨̛̪̣̱̖̦́ ̨̨̛̪̥̺ ̨̪ ̵̨̱̱̔͗ ͻ ʥ̖̭̪̣̯̦̌̌́ ̶̡̨̛̦̭̱̣̯̽̌́ ̨̪ ̨̨̪̱̏̔ ̸̨̛̪̣̱̖̦͕́ ̨̨̛̪̬̣̦̌̏̽̐ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔́ ̹̖̜̏̌ WĨůĞŐĞŐƌĂĚ ̵̨̛̭̔́ ̛̚ ̹̖̜̏̌ ̶̛̛̛̭̯̱̌ ͻ ʿ̨̨̥̺̽ ̏ ̛̛̬̖̹̖̦ ̨̪ ̨̡̯̱̌̚ ̛ ̏ ̨̛̛̪̼̹̖̦̏ WĨůĞŐĞŐƌĂĚ
ʽ̨̨̭̦̦̜̏ ̵̨̱̔ ͻ ʸ̸̛̦̌́ ̛̛̖̦͕̐̐̌ ̨̨̪̥̺̽ ̛̪̬ ̛̪̬̖̥̖ ̛̛̪̺
ʶ̴̶̨̛̛̛̣̬̦̦̼̜̏̌̏̌ ̶̡̛̛̛̥̖̦̭̜̔ ̵̨̱̔͗ ͻ ̨̡̭̯̔̌̏̌ ̡̨̛̥̖̥̖̦̯̔̌̏ ̦̌ ̨̥͕̔ ̡̨̨̦̯̬̣̽ ̌̚ ̛̛̪̬̦̯̖̥́ ̡̣̖̬̭̯̌̏ ͻ ̡̨̱̣̼͕ ̡̛̪̖̬̖͕̏́̚ ̶̡̛̪̖̣̦̼͕̌̽ ̡̨̨̛̥̪̬̖̭̭̦̦̼̖ ̸̡̛̱̣ ̛ ̯̪͘͘ ͻ ̨̨̨̛̭̪̬̙̖̦̖̏̔ ̡ ̸̬̥̏̌̌ ;̛̪̭̌̽̚ ̛ ̡̨̨̦̯̬̣̽Ϳ
ʿ̨̨̥̺̽ ̛̪̬ ̛̛̖̖̦̏̔ ̨̨̥̹̦̖̔̌̐ ̵̨̜̭̯́̏̌͗̚ ͻ ̨̡̱̬͕̍̌ ̡̛̭̯̬͕̌ ̨̨̡̯͕̐̏̌ ̡̡̱̪̌̌̚ ̨̡̨̪̬̱̯̔̏ ̛ ̯̔͘͘ WĨůĞŐĞĚŝĞŶƐƚ ŝƚLJ 'ŵď, ^ĐŚůŝƚnjĞƌ ^ƚƌ͘ ϲ ϲϬϯϴϲ &ƌĂŶŬĨƵƌƚ Ăŵ DĂŝŶ ǁǁǁ͘ĐŝƚLJͲƉĨůĞŐĞĚŝĞŶƐƚ͘ĚĞ
ǟǒǘ
ʰ̶̨̛̦̯̖̬̦̦̐̌̌́ ̨̡̪̖̬̙̔̔̌͗ ͻ ̨̨̪̥̺̽ ̛̪̬ ̨̛̛̪̣̦̖̦̌̚ ̨̡̨̱̥̖̦̯͕̔̏ ̨̨̨̛̭̪̬̙̖̦̖̏̔ ̸̨̡̛̪̖̬̖̏̔̌
ʻ̛̹̌ ̛̱̭̣̱̐ ̸̨̛̪̣̯̭̌̏̌̀́ ̛̭̖̥̏ ̸̨̛̛̣̦̦̼̥̍̽ ̡̛̭̭̥͕̌̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ^ŽnjŝĂůĂŵƚ͛Ž̥ ʺ̼ ̨̱̭̪̖̹̦ ̨̬̯̖̥̌̍̌ ̨̏ ˇˀʤʻʶˇ˄ˀ˃ʫ͕ ʽˇˇʫʻʥʤˈʫ͕ ˈʤʻʤ˄͕ ʪʤˀʺˌ˃ʤʪ˃ʫ
ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ
№7 (197) июль 2022 г.
Äóéòå â òðóáêó ïåðåä êàæäîé ïîåçäêîé: åñëè ñîäåðæàíèå àëêîãîëÿ â äûõàíèè ñëèøêîì âåëèêî, àâòîìîáèëü íå çàâåäåòñÿ. Âîò êàê ðàáîòàåò àëêîãîëüíûé èììîáèëàéçåð. ×åðåç íåñêîëüêî ëåò ýòî ìîæåò ñòàòü îáÿçàòåëüíûì.
ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ ÍÅ ËÞÁÈÒ ÏÜßÍÛÕ!
ȿɠɟɝɨɞɧɨ ɜɨɠɞɟɧɢɟ ɜ ɧɟɬɪɟɡɜɨɦ ɜɢɞɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɦɧɨɝɢɯ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɝɨɞɭ ɩɨɥɢɰɢɹ ɫɜɹɡɚɥɚ ɫ ɚɥɤɨɝɨɥɟɦ ɨɤɨɥɨ ɚɜɚɪɢɣ ɫ ɬɟɥɟɫɧɵɦɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɨɝɢɛɥɢ ɉɨɷɬɨɦɭ ȿɋ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɚɥɤɨɝɨɥɶ ɩɟɪɟɞ ɤɚɠɞɨɣ ɩɨɟɡɞɤɨɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɨɝɨ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɝɨ ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ ɢɥɢ ɚɥɤɨɬɟɫɬɟɪɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɡɚɜɟɫɬɢɫɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɫɬɚ ɧɚ ɚɥɤɨɝɨɥɶ ɍɠɟ ɜ ɝɨɞɭ ɜɫɟ ɧɨɜɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɚɤɨɣ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɧɨɜɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɝɨɞɚ ɨɞɧɚɤɨ ɬɟɫɬɵ ɧɚ ɚɥɤɨɝɨɥɶ ɩɟɪɟɞ ɜɨɠɞɟɧɢɟɦ ɩɨɤɚ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɗɬɨ ɜɫɟɝɨ ɥɢɲɶ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɩɨɡɞɧɟɟ ɞɨɨɫɧɚɫɬɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɚɥɤɨɬɟɫɬɟɪɨɦ ɉɪɢɧɰɢɩ ɥɟɠɚɳɢɣ ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɧɨɜ ɬɚɤɢɟ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɵ ɭɠɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɥɹ ɞɨɨɫɧɚɳɟɧɢɹ ɩɨɞ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ ³$OFRORFN´ 9ROYR ɞɚɠɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɚɤɨɝɨ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫ ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɦ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɨɦ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɞɭɧɭɬɶ ɜ ɬɪɭɛɤɭ ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɜɵɟɯɚɬɶ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɜ ɜɵɞɵɯɚɟɦɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɂɡɦɟɪɢ ɬɟɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣ-
© ShutterDivision - Fotolia.com
Игорь ЗИНГЕР
ɫɬɜɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɱɟɪɟɡ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɛɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ȿɫɥɢ ɢɡɦɟɪɟɧɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤ ɚɥɤɨɬɟɫɬɟɪ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɨɞɚɱɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
" ȼ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɩɪɚɜɨɜɨɣ ɨɫɧɨɜɵ ɞɥɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɨɜ ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɬɚɤɚɹ ɦɟɪɚ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɬ ɰɟɥɨɦɭ ɪɹɞɭ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɯ ɚɤɬɨɜ ɜɤɥɸɱɚɹ ɬɚɤɠɟ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɭɸ ɫɜɨɛɨɞɭ ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ Ɂɚɤɨɧ ɨ ɞɨɪɨɠɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɱɬɨ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɩɨɩɚɜɲɢɟɫɹ ɡɚ ɪɭɥɟɦ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɨɝɨ ɨɩɶɹɧɟɧɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ³ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɵɦɢ ɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ´ 6W9*
13
ǗǍǝǩǒǝǍ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɞɜɭɯ ɥɟɬ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɞɨɥɶɲɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɣ ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɡɚ ɪɭɥɟɦ ɉɨɥɶɲɚ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɥɤɨɬɟɫɬɟɪɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɟɫɥɢ ɜɵ ɛɵɥɢ ɩɨɣɦɚɧɵ ɡɚ ɜɨɠɞɟɧɢɟ ɜ ɧɟɬɪɟɡɜɨɦ ɜɢɞɟ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɹɠɟɫɬɢ ɩɪɚɜɨɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɩɨɠɢɡɧɟɧɧɨɟ ɥɢɲɟɧɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɯ ɩɪɚɜ ɒɜɟɰɢɹ Ɂɞɟɫɶ ɬɚɤɠɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɨɛɹɡɵɜɚɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɩɨɣɦɚɧɵ ɡɚ ɪɭɥɟɦ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɨɝɨ ɨɩɶɹɧɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɚɥɤɨɬɟɫɬɟɪ ɗɬɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɭɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɢ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɢɦ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɜɨɞɢɬɶ ɦɚɲɢɧɭ Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɢɡɵɜɵ ɤ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɡɜɭɱɚɬ ɜɫɟ ɝɪɨɦɱɟ ɢ ɝɪɨɦɱɟ ɂ ɫɪɟɞɢ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɷɬɚ ɦɟɪɚ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬ ɨɞɨɛɪɟɧɢɟ ɇɟɞɚɜɧɢɣ ɨɩɪɨɫ ³Ⱥɜɬɨɫɤɚɭɬ ´ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨɤɚɡɚɥ ɱɬɨ ɨɤɨɥɨ ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢɫɬɨɜ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɧɚɥɢɱɢɟ ɬɚɤɨɝɨ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ Ɉɫɬɚɜɲɢɟɫɹ ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɜɵɪɚɡɢɥɢ ɛɟɫɩɨɤɨɣɫɬɜɨ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɬɨ ɩɨɩɪɨɫɢɬɶ ɤɨɝɨ ɬɨ ɞɪɭɝɨɝɨ ɩɨɞɭɬɶ ɜɨɫɩɪɢɢɦɱɢɜɨɫɬɢ ɤ ɩɨɦɟɯɚɦ ɢ ɡɚɳɢɬɟ ɞɚɧɧɵɯ
Ȼɟɥɶɝɢɹ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɪɚɜɨɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɫɭɞɶɢ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɦɨɝɭɬ ɜɵɧɟɫɬɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɧɚ ɚɥɤɨɝɨɥɶ Ɏɢɧɥɹɧɞɢɹ Ɂɞɟɫɶ ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɵ ɭɠɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɜ ɲɤɨɥɶɧɵɯ ɚɜɬɨɛɭɫɚɯ ɉɨ ɪɟɲɟ-
ɧɢɸ ɫɭɞɶɢ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɭɥɢɱɟɧɧɵɟ ɜ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɛɹɡɚɧɵ ɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɬɶ ɢɯ Ɉɞɧɚɤɨ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɨɞɢɧ ɝɨɞ ɗɬɨɬ ɫɪɨɤ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɞɥɟɧ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɞɨ ɬɪɟɯ ɥɟɬ Ɏɪɚɧɰɢɹ Ɂɞɟɫɶ ɤɚɠɞɵɣ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɢɦɟɬɶ ɜ ɦɚɲɢɧɟ ɨɞɧɨɪɚɡɨɜɵɣ ɚɥɤɨɬɟɫɬɟɪ ɉɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɬɨɝɨ ɦɨɝɭɬ ɥɢ ɨɧɢ ɟɳɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚɥɢɱɢɹ ɚɥɤɨɬɟɫɬɟɪɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɟ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɒɬɪɚɮ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɧɚɥɚɝɚɟɬɫɹ Ɉɞɧɚɤɨ ɥɸɛɨɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɨɩɚɜɲɢɣ ɜ ɚɜɚɪɢɸ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɨɝɨ ɨɩɶɹɧɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɟɫɥɢ ɭ ɧɟɝɨ ɧɟ ɛɵɥɨ ɫ ɫɨɛɨɣ ɚɥɤɨɬɟɫɬɟɪɚ ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ ȿɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɛɭɞɭɬ ɭɥɢɱɟɧɵ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ ɨɛɹɡɚɧɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪ ɂɯ ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ ɛɭɞɭɬ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɵ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ
Ɍɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢ ɚɥɤɨɬɟɫɬɟɪ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɰɟɧɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɬ ɞɨ ɟɜɪɨ ȼɚɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɱɬɨɛɵ ɬɨɱɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɛɵɥɚ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɵɫɨɤɨɣ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɗɬɨ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ ɬɚɤ ɤɚɤ ɬɪɟɛɭɟɬ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɤɚɤ ɷɬɨ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɨ ȿɋ ɫ ɝɨɞɚ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɧɚɦɧɨɝɨ ɩɪɨɳɟ ɢ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨ ɞɟɲɟɜɥɟ ȼɚɠɧɨ ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɣ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɬɤɚɥɢɛɪɨɜɚɧ ɱɟɪɟɡ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɜɪɟɦɟɧɢ ɤɚɠɞɵɟ ɲɟɫɬɶ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶ ɦɟɫɹɰɟɜ Ɂɚ ɷɬɨ ɬɚɤɠɟ ɜɡɢɦɚɟɬɫɹ ɩɥɚɬɚ ɉɪɨɫɬɵɟ ɚɥɤɨɬɟɫɬɟɪɵ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɞɥɹ ɫɚɦɨɤɨɧɬɪɨɥɹ ɭɪɨɜɧɹ ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɂɯ ɦɨɠɧɨ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɦɚɲɢɧɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨ ɦɟɪɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ANZEIGE
ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «АННУШКА» КА» В МОЕМ ПРАКСИСЕ ПРОВОДИТСЯ ЛЕЧЕНИЕ: ИЕ: Алкоголизма, депрессии, мигрени. Снятие страхов, стресса, проблемы с детьми-подростками. ми и. Восстановительный курс после химиотерапии.
(+49) 0172 732 30 94
ИМЕЕТСЯ КОСТОПРАВВ
Гадаю, что есть, что будет. Избавляю от любых ых ввидов идов ппорчи. орчи. Сделаю талисман- защиту.
Семья страдает? Муж пьет? Гуляет? Буянит? Нет работы? Нет в доме денег? Бессоница? Одиночество? Венец безбрачия? Вдовий платок? Hauptstr. 49, 73486 Adelmannsfelden
ǗǍǝǩǒǝǍ
14
СКАНВОРД
sk i|v p с газетой КАРЬЕРА
№7 (197) июль 2022 г.
| mË © ÓÈ mº¹¯º°© º¹ ãÒ}ºmÈÓÓºĄº °}ÈÓmº¯ąÈ Ü m ÓÈĈËä °ãËą Ċ Ëä Óºä˯Ë
РЕЦЕПТ
№7 (197) июль 2022 г.
ČĭĵģįĪĹįĽī īİĥĵIJĴİĤĽī ĴİIJĴ
© magone - Depositphotos
ɂɇȽɊȿȾɂȿɇɌɕ Ʉɥɭɛɧɢɤɚ ɫɜɟɠɚɹ ± ɤɝ Ƀɨɝɭɪɬ ɤɥɭɛɧɢɱɧɵɣ ± ɥ ɉɟɱɟɧɶɟ ɫɚɯɚɪɧɨɟ ± ɝ Ɇɨɥɨɤɨ ± ɦɥ ɀɟɥɚɬɢɧ ± ɝ Ɇɹɬɚ ɫɜɟɠɚɹ ɞɥɹ ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ ± ɜɟɬɨɱɤɢ
ɂɡɦɟɥɶɱɚɟɦ ɩɟɱɟɧɶɟ ɥɸɛɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ Ɂɚɥɢɜɚɟɦ ɠɟɥɚɬɢɧ ɜɨɞɨɣ ɜ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɢ ɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɞɥɹ ɧɚɛɭɯɚɧɢɹ ȼ ɩɟɱɟɧɶɟ ɞɨɛɚɜɥɹɟɦ ɦɨɥɨɤɨ ɩɟɪɟɦɟɲɢɜɚɟɦ ɞɨ ɨɞɧɨɪɨɞɧɨɫɬɢ ɩɨɤɚ ɦɚɫɫɚ ɧɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɬ ɤɨɧɫɢɫɬɟɧɰɢɸ ɬɟɫɬɚ Ɇɚɫɫɭ ɢɡ ɩɟɱɟɧɶɹ ɢ ɦɨɥɨɤɚ ɜɵɤɥɚɞɵɜɚɟɦ ɧɚ ɞɧɨ ɮɨɪɦɵ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɹ ɩɨ ɮɨɪɦɟ
ǗǍǝǩǒǝǍ
öޮࡓޮݯކ࠶ކĆ ކÿܶ÷ࡓĆ ࠗ
Ɉɬɥɢɱɧɵɣ ɪɟɰɟɩɬ ɥɟɬɧɟɝɨ ɞɟɫɟɪɬɚ ɫ ɤɥɭɛɧɢɤɨɣ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɩɨ ɞɭɲɟ ɜɡɪɨɫɥɵɦ ɢ ɞɟɬɹɦ ɚ ɬɚɤɠɟ ɬɟɦ ɤɬɨ ɫɥɟɞɢɬ ɡɚ ɫɜɨɢɦ ɩɢɬɚɧɢɟɦ ɢ ɮɢɝɭɪɨɣ Ƀɨɝɭɪɬɨɜɵɣ ɬɨɪɬ ɩɨ ɥɭɱɚɟɬɫɹ ɫ ɨɱɟɧɶ ɧɟɠɧɨɣ ɬɟɤɫɬɭɪɨɣ ɢɦɟɟɬ ɷɮɮɟɤɬɧɵɣ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɢ ɫɦɨɠɟɬ ɭɤɪɚɫɢɬɶ ɥɸɛɨɣ ɩɪɚɡɞɧɢɱɧɵɣ ɫɬɨɥ ɉɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɬɨɪɬɚ ȻȿɁ ȼɕɉȿɑɄɂ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɦɚɥɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
Ƚɨɬɨɜɢɦ ɜɫɟ ɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɣɨɝɭɪɬɨɜɨɝɨ ɬɨɪɬɚ ɫ ɤɥɭɛɧɢɤɨɣ Ʉɥɭɛɧɢɤɭ ɦɨɟɦ ɢ ɭɛɢɪɚɟɦ ɯɜɨɫɬɢɤɢ
15
ɇɚ ɦɚɫɫɭ ɢɡ ɩɟɱɟɧɶɹ ɜɵɤɥɚɞɵɜɚɟɦ ɤɥɭɛɧɢɤɭ Ɉɬɩɪɚɜɥɹɟɦ ɧɚ ɨɝɨɧɶ ɠɟɥɚɬɢɧ ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɪɚɫɬɜɨɪɢɥɫɹ ɧɟ ɤɢɩɹɬɢɦ ȼ ɨɬɞɟɥɶɧɭɸ ɟɦɤɨɫɬɶ ɜɵɥɢɜɚɟɦ ɣɨɝɭɪɬ ɢ ɞɨɛɚɜɥɹɟɦ ɜ ɧɟɝɨ ɠɟɥɚɬɢɧ Ɂɚɥɢɜɚɟɦ ɣɨɝɭɪɬɨɜɵɦ ɠɟɥɟ ɤɥɭɛɧɢɤɭ Ɉɬɩɪɚɜɥɹɟɦ ɣɨɝɭɪɬɨɜɵɣ ɬɨɪɬ ɫ ɤɥɭɛɧɢɤɨɣ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɧɚ ɱɚɫɨɜ Ʉɥɭɛɧɢɱɧɵɣ ɣɨɝɭɪɬɨɜɵɣ ɬɨɪɬ ɛɟɡ ɜɵɩɟɱɤɢ ɝɨɬɨɜ ɍɤɪɚɲɚɟɦ ɟɝɨ ɫɜɟɠɟɣ ɤɥɭɛɧɢɤɨɣ ɢ ɦɹɬɨɣ
ăĪijĬĤĪĴįĽī IJĵĭħĴ ij ĬĭĵģįĪĬİī
ĬĭĵģįĪĬħ
Ɛĺ ÷ę২ďĜėĘࢡ ė ĖࣗěęĮĜėĘࢡ ŋ ĮĒफ़Ĕĩ फ़ĔĜफ़Ēफ़ ďėफ़ęफ़ĒėĥࣗࣄĘफ़Ēफ़ ॻफ़Ĕࢡĺ Ƒĺ ÷ę২ďĜėĘࢡ ŋ फ़ĔĜफ़ ėĖ ĜࣗěĜफ़Ēėৠ ॻࢡࣄĠࣗĜėૉķ ২ Ęफ़Ġफ़ॻĩৠ ࣄࣗěࣗĜࢡ ॻࢡࣄğफ़ęफ़ĕࣗĜĩ Ĝࣗ đĜ২Ġॻė ğęफ़Ĕࢡķ ࢡ ࣄĜࢡॻ২ĕėĺ ޮࢡ ĘࢡĕĔफ़ૉ ĮĒफ़Ĕࣗ Ĝࢡৠफ़ĔėĠࣄĮ ěࣗࣄĠफ़ ğॻėěࣗॻĜफ़ ĔęĮ ƑƏƏ ࣄࣗěĮĜĺ ƒĺ ÷ę২ďĜėĘࢡ ğफ़ĘॻĩĠࢡ ĜࢡࣄĠफ़ęĪĘफ़ ĜࣗĕĜफ़ૉ Ęफ़ĕėģࣗૉķ ĥĠफ़ ࣗࣗ ěफ़ĕĜफ़ ěĩĠĪ Ġफ़ęĪĘफ़ Ĝࣗğफ़ࣄॻࣗĔࣄĠđࣗĜĜफ़ ğࣗॻࣗĔ ২ğफ़ĠॻࣗďęࣗĜėࣗě đ ğėħ২ķ ࣗࣄęė ࣄĔࣗęࢡĠĪ īĠफ़ ĖࢡॻࢡĜࣗࣗķ ĮĒफ़Ĕĩ ২ĠॻࢡĠĮĠ ࣄđफ़ė ğफ़ęࣗĖĜĩࣗ ࣄđफ़ૉࣄĠđࢡ ė ďĩࣄĠॻफ़ ĜࢡĥĜ২Ġ ğफ़ॻĠėĠĪࣄĮĺ Ɠĺ ÷ę২ďĜėĘࢡ ďफ़ĒࢡĠࢡ đėĠࢡěėĜफ़ě ݯŋ đ ƐƏƏ Ēॻࢡěěࢡৠ ࢡॻफ़ěࢡĠĜĩৠ ĮĒफ़Ĕ ࣄफ़ĔࣗॻĕėĠࣄĮ ƖѶѷ ࣄ২Ġफ़ĥĜफ़ૉ Ĝफ़ॻěĩ īĠफ़Ēफ़ đࣗħࣗࣄĠđࢡĺ Ɣĺ ÷ę২ďĜėĘࢡ ŋ फ़ĔĜࢡ ėĖ ğफ़ğ২ęĮॻĜࣗૉĦėৠ ࣄࢡĔफ़đĩৠ Ę২ęĪĠ২ॻ Ĝࢡ õࣗěęࣗĺ ࣗކđĩॻࢡħėđࢡĭĠ đफ़ đࣄࣗৠ ২Ēफ़ęĘࢡৠ ĖࣗěĜफ़Ēफ़ Ħࢡॻࢡķ Ęॻफ़ěࣗ ğफ़ęĭࣄफ़đ ė ܶđࣄĠॻࢡęėėĺ ѵĺ ÷ॻ২ğĜࣗૉĦėě ğॻफ़ėĖđफ़ĔėĠࣗęࣗě Ęę২ďĜėĘė ࣄĥėĠࢡࣗĠࣄĮ ࢡěࣗॻėĘࢡĜࣄĘėૉ ĦĠࢡĠ ÷ࢡęėĢफ़ॻĜėĮķ ĒĔࣗ ࣗĕࣗĒफ़ĔĜफ़ ࣄफ़ďėॻࢡĭĠ Ĕफ़ Ɛ ěęॻĔ Ġफ़ĜĜ ĮĒफ़Ĕĺ üॻė īĠफ़ě ę২ĥĦࣗૉ đ ěėॻࣗ ğफ़ ĘࢡĥࣗࣄĠđ২ ࣄĥėĠࢡĭĠ Ęę২ďĜėĘ২ķ đĩॻࢡħࣗĜĜ২ĭ đ ðॻࣗĠࢡĜė ŐÿॻࢡĜģėĮőĺ ƕĺ üࣗॻđĩࣗ Ĕफ़Ę২ěࣗĜĠࢡęĪĜĩࣗ ২ğफ़ěėĜࢡĜėĮ फ़ Ęę২ďĜėĘࣗ फ़ĠĜफ़ࣄĮĠࣄĮ Ę ƑƒƏŊě Ēफ़Ĕࢡě Ĕफ़ Ĝĺīĺķ Ęफ़ĒĔࢡ īĠ২ ĮĒफ़Ĕ২ Ĝࢡĥࢡęė đĩࣄࢡĕėđࢡĠĪ đ öĠࢡęėėĺ ࠗĔĜࢡĘफ़ ğफ़ĔęėĜĜ২ĭ ėĖđࣗࣄĠĜफ़ࣄĠĪ đ ކđॻफ़ğࣗ Ęę২ďĜėĘࢡ ğफ़ę২ĥėęࢡ ęėĦĪ đ Ɛѵ đࣗĘࣗĺ Ѷĺ ݦफ़ĔĜफ़ě ėĖ ďࣗęĪĒėૉࣄĘėৠ Ēफ़ॻफ़Ĕफ़đ ࣗࣄĠĪ ě২Ėࣗૉķ ģࣗęėĘफ़ě ğफ़ࣄđĮħࣗĜĜĩૉ Ęę২ďĜėĘࣗĺ Ɩĺ ðęࢡĒफ़ĔࢡॻĮ ࣄफ़ĔࣗॻĕࢡħėěࣄĮ đ Ĝࣗૉ ğफ़ęࣗĖĜĩě đࣗħࣗࣄĠđࢡě Ęę২ďĜėĘࢡ ğफ़ěफ़ĒࢡࣗĠ Ĝफ़ॻěࢡęėĖफ़đࢡĠĪ ২ॻफ़đࣗĜĪ ৠफ़ęࣗࣄĠࣗॻėĜࢡ ė ࣄę২ĕėĠ ğॻफ़ĢėęࢡĘĠėĥࣗࣄĘėě ࣄॻࣗĔࣄĠđफ़ě फ़Ġ ďफ़ęࣗĖĜࣗૉ ࣄࣗॻĔģࢡĺ ƐƏĺ ÷ę২ďĜėĘࢡ ěफ़ĕࣗĠ ďĩĠĪ Ĝࣗ Ġफ़ęĪĘफ़ ĘॻࢡࣄĜफ़ૉ ŋ Ĝࢡ ğęࢡĜࣗĠࣗ ࣄ২ħࣗࣄĠđ২ĭĠ ࣄफ़ॻĠࢡ īĠफ़ૉ ĮĒफ़Ĕĩ ė ࣄ ďࣗęĩěė ğęफ़Ĕࢡěėĺ üफ़ ࣄđफ़ėě ğफ़ęࣗĖĜĩě ࣄđफ़ૉࣄĠđࢡě फ़Ĝė Ĝėĥ২ĠĪ Ĝࣗ ২ࣄĠ২ğࢡĭĠ ĘॻࢡࣄĜĩě ࣄफ़ďॻࢡĠĪĮěĺ
Ȼɢɫɤɜɢɬɧɵɣ ɪɭɥɟɬ ɫ ɧɚɱɢɧɤɨɣ ɢɡ ɜɡɛɢɬɵɯ ɫɥɢɜɨɤ ɫ ɤɥɭɛɧɢɱɧɵɦ ɩɸɪɟ ɝɨɬɨɜɢɬɫɹ ɩɪɨɫɬɨ ɚ ɩɨ ɜɤɭɫɭ ɧɢɱɟɦ ɧɟ ɭɫɬɭɩɚɟɬ ɫɚɦɨɦɭ ɢɡɵɫɤɚɧɧɨɦɭ ɬɨɪɬɭ
ƐƐĺ ÿॻࢡĜģ২Ėĩ ࣄĥėĠࢡĭĠ Ęę২ďĜėĘ২ ěफ़ħĜĩě ࢡĢॻफ़ĔėĖėࢡĘफ़ěĺ ɂɇȽɊȿȾɂȿɇɌɕ
ȼɡɛɢɜɚɹ ɛɟɥɤɢ ɧɚ ɦɟɞɥɟɧɧɵɯ ɨɛɨɪɨɬɚɯ ɜɜɟɞɢɬɟ ɜ ɛɟɥɤɨɜɭɸ ɦɚɫɫɭ ɩɨ ɨɞɧɨɦɭ ɹɢɱɧɵɟ ɠɟɥɬɤɢ Ɂɚɬɟɦ ɜ ɹɢɱɧɭɸ ɫɦɟɫɶ ɩɪɨɫɟɣɬɟ ɦɭɤɭ ɫɦɟɲɚɧɧɭɸ ɫ ɤɪɚɯɦɚɥɨɦ ȼɦɟɲɢɜɚɬɶ ɫɭɯɢɟ ɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ ɧɭɠɧɨ ɥɨɩɚɬɤɨɣ ɤɪɭɝɨɜɵɦɢ ɩɨɞɧɢɦɚɸɳɢɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹɦɢ Ɍɟɫɬɨ ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶɫɹ ɥɺɝɤɢɦ ɢ ɜɨɡɞɭɲɧɵɦ ɉɪɨɬɢɜɟɧɶ ɩɨɤɪɨɣɬɟ ɥɢɫɬɨɦ ɩɟɪɝɚɦɟɧɬɚ ɞɥɹ ɜɵɩɟɱɤɢ ȼɵɥɨɠɢɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɛɢɫɤɜɢɬɧɨɟ ɬɟɫɬɨ ɢ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɩɨ ɜɫɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɥɫɹ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɵɣ ɩɥɚɫɬ ɉɟɤɢɬɟ ɛɢɫɤɜɢɬ ɜ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɨɝɪɟɬɨɣ ɞɨ ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɞɭɯɨɜɤɟ ɨɤɨɥɨ ɦɢɧɭɬ Ƚɨɬɨɜɵɣ ɛɢɫɤɜɢɬ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɥɢɫɬɨɦ ɩɟɪɟɬɹɧɢɬɟ ɫ ɩɪɨɬɢɜɧɹ ɧɚ ɱɢɫɬɨɟ ɤɭɯɨɧɧɨɟ ɩɨɥɨɬɟɧɰɟ ɋɪɚɡɭ ɠɟ ɫɜɟɪɧɢɬɟ ɝɨɪɹɱɢɣ ɛɢɫɤɜɢɬ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɟɪɝɚɦɟɧɬɨɦ ɢ ɩɨɥɨɬɟɧɰɟɦ ɜ ɪɭɥɟɬ Ɍɟɩɟɪɶ ɡɚɣɦɢɬɟɫɶ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɦ ɧɚɱɢɧɤɢ ɞɥɹ ɪɭɥɟɬɚ ɀɟɥɚɬɢɧ ɩɟɪɟɫɵɩɶɬɟ ɜ ɦɚɥɟɧɶɤɭɸ ɦɢɫɨɱɤɭ ɢ ɡɚɥɟɣɬɟ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɨɣ Ⱦɚɣɬɟ ɟɦɭ ɦɢɧɭɬ ɧɚɛɭɯɧɭɬɶ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɝɪɟɣɬɟ ɞɨ ɪɚɫɬɜɨɪɟɧɢɹ ɝɪɚɧɭɥ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɧɚ ɦɟɞɥɟɧɧɨɦ ɨɝɧɟ
tos Depo sitph o
Ʉɥɭɛɧɢɤɭ ɩɨɦɨɣɬɟ ɭɞɚɥɢɬɟ ɯɜɨɫɬɢɤɢ ɩɪɨɫɭɲɢɬɟ ɹɝɨɞɵ ɉɟɪɟɥɨɠɢɬɟ ɤɥɭɛɧɢɤɭ ɜ ɛɥɟɧɞɟɪ ɜɫɵɩɶɬɟ ɫɚɯɚɪ ɉɪɟɜɪɚɬɢɬɟ ɤɥɭɛɧɢɤɭ ɫ ɫɚɯɚɪɨɦ ɜ ɨɞɧɨɪɨɞɧɨɟ ɩɸɪɟ ɉɟɪɟɥɟɣɬɟ ɤɥɭɛɧɢɱɧɨɟ ɩɸɪɟ ɜ ɦɢɫɤɭ ɜɦɟɲɚɣɬɟ ɠɟɥɚɬɢɧɨɜɭɸ ɫɦɟɫɶ ɏɨɥɨɞɧɵɟ ɫɥɢɜɤɢ ɜɡɛɟɣɬɟ ɞɨ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɦɢɤɫɟɪɨɦ ɢɥɢ ɜ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ ȼɦɟɲɚɣɬɟ ɤɥɭɛɧɢɱɧɨɟ ɩɸɪɟ ɫ ɠɟɥɚɬɢɧɨɦ ɜɨ ɜɡɛɢɬɵɟ ɫɥɢɜɤɢ Ɋɭɥɟɬ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɪɚɡɜɟɪɧɢɬɟ ɫɧɢɦɢɬɟ ɥɢɫɬ ɩɟɪɝɚɦɟɧɬɚ ɜɵɥɨɠɢɬɟ ɧɚ ɛɢɫɤɜɢɬ ɜɫɸ ɧɚɱɢɧɤɭ ɢ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɱɭɬɶ ɨɬɫɬɭɩɢɜ ɨɬ ɤɪɚɺɜ Ɂɚɬɟɦ ɛɢɫɤɜɢɬɧɵɣ ɪɭɥɟɬ ɫ ɤɥɭɛɧɢɤɨɣ ɢ ɫɥɢɜɤɚɦɢ ɫɧɨɜɚ ɫɜɟɪɧɢɬɟ ɨɛɟɪɧɢɬɟ ɩɟɪɝɚɦɟɧɬɨɦ ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɪɭɥɟɬ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɧɚ ɱɚɫ ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɢɧɤɚ ɫɬɚɥɚ ɩɥɨɬɧɨɣ Ƚɨɬɨɜɵɣ ɛɢɫɤɜɢɬɧɵɣ ɪɭɥɟɬ ɩɟɪɟɞ ɩɨɞɚɱɟɣ ɦɨɠɧɨ ɩɨɫɵɩɚɬɶ ɫɚɯɚɪɧɨɣ ɩɭɞɪɨɣ ɢ ɭɤɪɚɫɢɬɶ ɹɝɨɞɨɣ
ĪĴĢ
đIJĪŁĴįİĥİ ĢııħĴ
ɉɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɋɬɨɎɚɤɬɨɜ ɪɮ ZZZ 5XVVLDQ)RRG FRP
Ɛƒĺ ߽ࢡࣄĘࢡ ėĖ ࣄđࣗĕėৠ ĮĒफ़Ĕ Ęę২ďĜėĘė ğफ़Ėđफ़ęĮࣗĠ đĩॻफ़đĜĮĠĪ ģđࣗĠ Ęफ़ĕė ęėģࢡķ ėĖďࢡđėĠĪࣄĮ फ़Ġ ğėĒěࣗĜĠĜĩৠ ğĮĠࣗĜķ ěफ़ॻħėĜ ė đࣗࣄĜ২ĦࣗĘĺ üफ़Ęęफ़ĜĜėĘė ĜࢡĠ২ॻࢡęĪĜĩৠ Ęफ़ࣄěࣗĠėĥࣗࣄĘėৠ ࣄॻࣗĔࣄĠđ ২đࣗॻĮĭĠķ ĥĠफ़ ğफ़Ĕ đęėĮĜėࣗě Ęę২ďĜėĘė Ęफ़ĕࢡ ࣄĠࢡĜफ़đėĠࣄĮ ďࣗęफ़ૉķ ĜࣗĕĜफ़ૉķ फ़ĥėħࣗĜĜफ़ૉ फ़Ġ ĖࢡĒॻĮĖĜࣗĜėૉ ė फ़ěࣗॻĠđࣗđĦėৠ ĘęࣗĠफ़Ęĺ ƐƓĺ ÷ę২ďĜėĘࢡ ďࣗęफ़Ēफ़ ģđࣗĠࢡ ࣄ ĘॻࢡࣄĜĩěė Ęफ़ࣄĠफ़ĥĘࢡěė ğफ़ đĘ২ࣄ২ Ĝࢡğफ़ěėĜࢡࣗĠ ࢡĜࢡĜࢡࣄĺ ƐƔĺ ݦĜࣗĘफ़Ġफ़ॻĩৠ ࣄĠॻࢡĜࢡৠ ğॻėĜĮĠफ़ ěࢡॻėĜफ़đࢡĠĪ ĖࣗęࣗĜ২ĭ Ęę২ďĜėĘ২ ė ২ğफ़ĠॻࣗďęĮĠĪ đ ğėħ২ đ ĘࢡĥࣗࣄĠđࣗ ࣄđफ़ࣗफ़ďॻࢡĖĜफ़ૉ ĖࢡěࣗĜĩ ěࢡॻėĜफ़đࢡĜĜĩৠ फ़Ē২ॻģफ़đĺ Ɛѵĺ ÷ę২ďĜėĘ২ ěफ़ĕĜफ़ Ĝࣗ Ġफ़ęĪĘफ़ ࣗࣄĠĪ ࣄĩॻफ़ૉ ėęė đ đėĔࣗ ࣄęࢡĔĘफ़Ēफ़ đࢡॻࣗĜĪĮķ Ĝफ़ ĠࢡĘĕࣗ Ĕफ़ďࢡđęĮĠĪ ࣗࣗ Ę ğĠėģࣗķ ěफ़ॻࣗğॻफ़Ĕ২ĘĠࢡěķ ࣄĩॻ২ķ ėęė Ĕࢡĕࣗ फ़ďĕࢡॻėđࢡĠĪ đ ěࢡࣄęࣗ ࣄ ĥࣗॻĜĩě ğࣗॻģࣗěĺ Ɛƕĺ ݦĜࢡĥࢡęࣗ ƐƖѶƏŊৠ Ēफ़Ĕफ़đ đ ݯăܶ ďĩęࢡ đĩॻࢡħࣗĜࢡ ॻࣗĘफ़ॻĔĜफ़ ďफ़ęĪĦࢡĮ Ęę২ďĜėĘࢡ ŋ ğॻࢡđĔࢡķ đĘ২ࣄफ़đĩࣗ ĘࢡĥࣗࣄĠđࢡ ĮĒफ़Ĕĩ đࣗࣄफ़ě đ ƑƒƐ Ē फ़ࣄĠࢡđęĮęė ĕࣗęࢡĠĪ ę২ĥĦࣗĒफ़ĺ ƐѶĺ ݦफ़ĔĜफ़ě ėĖ ࢡěࣗॻėĘࢡĜࣄĘėৠ ॻࣗࣄĠफ़ॻࢡĜफ़đ ğफ़ĔࢡĭĠ ďęĭĔफ़ ࣄĠफ़ėěफ़ࣄĠĪĭ đ ƐķƓ ěęĜ Ĕफ़ęęࢡॻफ़đķ ࣄफ़ࣄĠफ़Įħࣗࣗ ėĖ Ęę২ďĜėĘėķ Ęॻࣗěࢡķ ęėࣄĠफ़ĥĘࢡ ěĮĠĩ ė Ėफ़ęफ़Ġफ़Ēफ़ Ęफ़ęĪģࢡ ࣄ Ęॻ২ğĜĩě ॻफ़Ėफ़đĩě ďॻėęęėࢡĜĠफ़ěĺ ƐƖĺ ޮࢡ ğęࢡĜࣗĠࣗ đĩॻࢡħėđࢡĭĠ ďफ़ęࣗࣗ ƒƏƏ đėĔफ़đ Ęę২ďĜėĘėĺ ƑƏĺ öࣄࣄęࣗĔफ़đࢡĜėĮ ğफ़ĘࢡĖĩđࢡĭĠķ ĥĠफ़ Ęę২ďĜėĘࢡ ২ę২ĥĦࢡࣗĠ ğࢡěĮĠĪ ė ğॻࣗğĮĠࣄĠđ২ࣗĠ ğॻࣗĕĔࣗđॻࣗěࣗĜĜफ़ě২ ࣄĠࢡॻࣗĜėĭ ĘęࣗĠफ़Ę ěफ़ĖĒࢡĺ
© Irina Fischer - Fotolia.com
ɋɧɚɱɚɥɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɶɬɟ ɛɢɫɤɜɢɬ ɞɥɹ ɪɭɥɟɬɚ əɢɱɧɵɟ ɛɟɥɤɢ ɨɬɞɟɥɢɬɟ ɨɬ ɠɟɥɬɤɨɜ ɢ ɜɡɛɟɣɬɟ ɢɯ ɫ ɫɚɯɚɪɨɦ ɢ ɳɟɩɨɬɤɨɣ ɫɨɥɢ ɞɨ ɤɪɟɩɤɢɯ ɩɢɤɨɜ ɦɢɤɫɟɪɨɦ ɢɥɢ ɜ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ
ria.u spen -
Ɇɭɤɚ ± ɝ Ʉɪɚɯɦɚɥ ɤɚɪɬɨɮɟɥɶɧɵɣ ± ɝ əɣɰɚ ± ɲɬ ɋɚɯɚɪ ± ɝ ɋɨɥɶ ± ɳɟɩɨɬɤɚ
ƐƑĺ ݦĔॻࣗđĜफ़ࣄĠė Ęę২ďĜėĘ২ ğॻफ़ğėࣄĩđࢡęė ĘࢡĘ ęࣗĘࢡॻࣄĠđफ़ फ़Ġ ࣄࢡěĩৠ ॻࢡĖĜĩৠ ĜࣗĔ২Ēफ़đ ŋ फ़Ġ ęėৠफ़ॻࢡĔĘė ė ĜࣗࣄđࢡॻࣗĜėĮ ĕࣗę২ĔĘࢡ Ĕफ़ Ĕࣗğॻࣗࣄࣄėė ė Ēफ़ęफ़đĜफ़ૉ ďफ़ęėĺ
Ⱦɥɹ ɧɚɱɢɧɤɢ
ɋɥɢɜɤɢ ɠɢɪɧɨɫɬɢ ± ɦɥ Ʉɥɭɛɧɢɤɚ ± ɝ ɋɚɯɚɪ ± ɝ ɀɟɥɚɬɢɧ ± ɝ ȼɨɞɚ ± ɦɥ
© ma
Ⱦɥɹ ɛɢɫɤɜɢɬɚ
ǗǍǝǩǒǝǍ
16
РЕКЛАМА
№7 (197) июль 2022 г.
РАСПРОДАЖА ЛЕЧЕБНЫХ ПУТЁВОК!
SPA www.spakurort.de | www.spakurort.eu
Kurort
НА КУРОРТЫ ЧЕХИИ, ПОЛЬШИ, ЛИТВЫ И ВЕНГРИИ ЛЕЧЕНИЕ И ОЗДОРОВЛЕНИЕ НА БАЛТИЙСКОМ ПОБЕРЕЖЬЕ
«Arka Medical SPA» 4* ŘŷŴƅƁũ Ŋũŭ œŷŴƅŪŮŹŬ ŊũŴŻűŲźųŷŮ ŵŷŹŮ 369€ '= +3 ŸŹŷſŮŭżŹ
Санаторий «EGLE» 3* ŔűŻūũ ōŹżźųűŶűŶųũŲ 489€ '= (FRQRP 93 ŸŹŷſŮŭżŹ
«Baltic Spa Aparthotel» 4* ŘŷŴƅƁũ ŚūűŶŷżźŻƅŮ ŊũŴŻűŲźųŷŮ ŵŷŹŮ 399€ '= +3 ŸŹŷſŮŭżŹ
«Grand SPA Lietuva» 3* ŔűŻūũ ōŹżźųűŶűŶųũŲ 449€ '= +3 ŸŹŷſŮŭżŹ
Санаторий «St. Lukas» 4* ŘŷŴƅƁũ Ŋũŭ ŝŴűŶźŪŮŹŬ 329€ '= +3 ŸŹŷſŮŭżŹ
Санаторий «Tulpes» 3* ŔűŻūũ ōŹżźųűŶűŶųũŲ 329€ '= 93 ŭŷ ŸŹŷſŮŭżŹ
385 € 399 € 359 € 469 €
«Bohemia» 4* ŠŮžűƈ ŕũŹűũŶźųűŮ ŔũŰŶű '= +3 ŸŹŷſŮŭżŹ «Venus» 4* ŠŮžűƈ œũŹŴŷūƄ ŋũŹƄ '= +3 ŸŹŷſŮŭżŹ «Palace II» 4* ŠŮžűƈ ŝŹũŶŻűƁųŷūƄ ŔũŰŶű '= +3 ŸŹŷſŮŭżŹ «Sanatorium BM» 3* ŋŮŶŬŹűƈ ŞŮūűŰ '= +3 ŸŹŷſŮŭżŹ
şŮŶƄ Ŷũ ƀŮŴŷūŮųũ ū ŶŮŭŮŴƇ ŶŷƀŮŲ űƇŴƅ ũūŬżźŻ ŚŷžŹũŶű ŰŭŷŹŷūƅŮ ƆŽŽŮųŻűūŶŷŮ ŴŮƀŮŶűŮ ůűūƄŵű ŬŹƈŰƈŵű ŻŮŹŵũŴƅŶŷŲ ű ŵűŶŮŹũŴƅŶŷŲ ūŷŭŷŲ ŹũŭŷŶŷŵ
œŷŶźżŴƅŻũſűƈ ű ŪŹŷŶűŹŷūũŶűŮ
04102 ٬ 66 87 888