ГАЗЕТА КАРЬЕРА NR.09 (211) 2023 by LTC Media Verlag

КАРЬЕРА

www.rusverlag.de

Monatliche russische Zeitung «Karriere» über Politik, Wirtschaft, Recht, Tourismus, Sport, Ausbildung und Gesundheit ©

Ежемесячная информационная газета

Распространяется бесплатно

№10 (212) октябрь 2023

Если вам кажется, что членство в ADAC стоит слишком дорого, знайте, что существуют и другие надежные альтернативы.

ВЫБОР

АВТОМОБИЛЬНОГО стр.

30 лет на рынке!

Фирма по уходу ПРЕДЛАГАЕТ пожилым жителям

гîðîäов Frankfurt è Offenbach

Ж/Д БИЛЕТЫ ВИЗЫ ЭКСКУРСИИ САНАТОРИИ ОТДЫХ Kaiserleistr. 48, 63067 Offenbach Odenwaldring 102 Filial Nr.1 возле MIX Markt

ПОМОЩЬ

по уборке квартиры маникюр и педикюр

Все наши услуги оплачивает Sozialamt и это никак не влияет на вашу социальную помощь

069-43 05 71 05 Krankenpflege Aviva

ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ ЖЕНЩИНАМ

по уходу за пожилыми людьми

КЛУБА

№10 (212) октябрь 2023 г.

«УЧИМСЯ ПРИНИМАТЬ НОВЫЕ ПРАВИЛА»

УКРАИНСКИЕ БЕЖЕНЦЫ РАССКАЗАЛИ, КАК ПРОХОДИТ ИХ ИНТЕГРАЦИЯ В ГЕРМАНИИ

За более чем полтора года военных действий на территории Украины в Германии оказалось около миллиона украинских беженцев. Многие из них хотели бы вернуться домой, но чем дольше идет война, тем больше люди обживаются, меняют квалификацию, находят работу, что заставляет их задуматься остаться здесь. Но так ли это просто? Мы спросили у самих украинцев, с какими сложностями им приходится сталкиваться, а также про общие впечатления от интеграции в этой стране. Катерина ТКАЧЁВА

ПРОБЛЕМА ТРУДОУСТРОЙСТВА Институт исследований рынка труда и профессиональной подготовки (IAB) в ходе исследования отмечает, что среди находящихся в Германии более года на работу устроились 28% украинских беженцев. Почти половина из них работает по профессиям, для которых они формально не подходят на немецком рынке труда. При этом зарабатывают они ниже, чем в среднем немцы, так как профессии беженцев здесь не соответствуют их квалификациям. Причины: незнание немецкого языка и сложности в подтверждении своей специальности. Но есть и позитивные данные, говорящие о том, что более 60% украинских беженцев участвуют в языковых и интеграционных мероприятиях. Сложнее всего устроиться на работу и посещать языковые курсы матерям с детьми. А ведь именно они составляют большую часть среди украинских беженцев. Некоторым из них удалось объединиться в группы, так как они проживали вместе в лагерях для беженцев или в общежитиях. Но часть оказались один на один с бытовыми проблемами, так как проживают в квартирах и не всегда могут устроить ребенка в детский сад.

МАТЕРИНСТВО И ИНТЕГРАЦИЯ Среди 4,5 миллиона украинских беженцев, которые получили статус временной защиты в ЕС, более 80% – женщины, из них две три – с детьми. Для дальнейшей интеграции они вынуждены самостоятельно искать поддержку: знакомиться с другими женщинами в лагерях, в очередях, на детских площадках, чатах или во время различных мероприятий. Так, например, они могут договариваться по очереди забирать детей из школ, чтобы другие женщины могли решать свои бытовые вопросы, сходить к врачу, заполнить документы и прочее. Женщины, которые не смогли наладить такую социальную поддержку, говорят о том, что чувствуют себя изолированными, часто сталкиваются с психологическими проблемами, из-за чего возвращаются обратно в Украину, не боясь угроз войны и нестабильной экономической ситуации.

украинские мигранты, но и граждане Германии. Ситуацию также осложняет то, что квартир по доступным ценам осталось мало. При этом социальное ведомство берет на себя расходы по аренде жилья, если искатель подает соответствующий договор. Заключив такой договор, пояснил Брандль, украинец приобретает статус квартиросъемщика, который имеет широкие права и защиту от выселения. Тем не менее, как рассказал нам один из украинских беженцев Андрей, ему удалось найти квартиру благодаря «сарафанному радио». Другие рассказывают, что проще было найти жилье в самом начале переезда, когда в Германию прибыла первая волна беженцев. Немцы охотно принимали украинских граждан, так как относились к ним с сочувствием. Но из-за того, что некоторые квартиросъемщики нарушали правила пребывания в новом жилье или покидали страну без уведомления, часть немцев предостерегаются заключать договоры с получателями социального пособия и подопечными Jobcenter. И все-таки главными источниками поиска жилища для украинских беженцев остаются объявления в газетах и интернете, специальные организации по поиску социального жилья, а также знакомые либо новые немецкие друзья.

ЖИЛЬЕ

ОСНОВНЫЕ МИНУСЫ ИНТЕГРАЦИИ В ГЕРМАНИИ

Президент Объединения немецких городов и общин Уве Брандль еще в начале 2023 года заявил, что Германии всё сложнее принимать украинских беженцев и добавил, что главная проблема сейчас – жилищная. И действительно, с проблемой поиска аренды жилья сталкиваются не только

Помимо проблем с поиском жилья и работы в Германии, украинцы также привыкают к абсолютно новому устрою в этой стране. Первое к чему им сложнее всего было приспособиться – это неспешность местных чиновников в решении важных вопросов и привязанность к бумажной корреспонденции.

Так, в Германии часто приходится ждать месяцами ответа от государственного служащего по поводу жилья или выплат, даже если на данный момент беженец остается без финансовой помощи. В то время как в Украине за последние три года очень развилась цифровизация бюрократических процессов и даже получение свидетельства о рождении ребенка можно моментально оформить онлайн, не выходя из роддома. В целом, прибывшие украинцы привыкают к размеренному ритму жизни в Германии, где на все вопросы можно услышать ответ: «Kein problem». В то время как в самой Украине граждане не совсем любят ждать и всегда спешат решать свои вопросы. Тоже можно сказать и о медицине. Например, одна из наших собеседниц рассказала, что нашла место для ребенка в детском саду, и ему нужно было срочно получить прививку от кори. Но термин ей дали аж на октябрь, хотя ребенка примут в детский сад уже с сентября. Другие рассказывали, как проводили время в приемной больницы от двух и более часов, что является привычным явлением для немцев. При этом украинцы довольны системой медицинского страхования в Германии, которую так и не смогли организовать в их родной стране.

БОЛЕЕ 60% УКРАИНСКИХ БЕЖЕНЦЕВ УЧАСТВУЮТ В ЯЗЫКОВЫХ И ИНТЕГРАЦИОННЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ ВЫВОДЫ Украинские беженцы в Германии получили точно такую же помощь, как и безработные немцы, что ставит их в определенные привилегированные условия по сравнению с беженцами из других стран. Они с самого начала получили право работать в этой стране, полную социальную поддержку, пособие, выплаты на детей, медицинскую страховку, возможность бесплатно посещать интеграционные курсы. Несмотря на вышеперечисленное, многие из них отмечают, что жизнь в Германии не похожа на курорт: незнание языка, новые правила и законы, сложности в поисках жилья заставляют новоприбывших беженцев каждый раз сталкиваться с новыми задачами, которые нужно решать самостоятельно. Проще тем, кто прибыл в Германию спустя время, ведь сегодня здесь уже образовались группы поддержки среди своих, где каждый может попросить совета, помощи, найти переводчика или гуманитарную помощь. Можно сказать, что, несмотря на все сложности, украинцы учатся принимать новые правила в чужой стране, стараются быть порядочными и терпеливыми, уважать размеренную и спокойную немецкую жизнь, а также изучать здешние законы.

ТУРИЗМ

№10 (212) октябрь 2023 г.

ФИЗИОТЕРАПИЯ – ЧТО ЭТО? Часть первая

Так называемая школьная медицина для лечения широкого перечня заболеваний применяет различные лекарственные препараты. К сожалению, далеко не всегда с желаемым результатом. Нередко лекарственные средства негативно сказываются на состоянии организма, нарушая нормальную работу отдельных органов. По этой причине много лет назад в практику врачей начали активно вводить физиотерапию как метод здорового воздействия. Физиотерапия представляет собой особый раздел медицины, посвященный воздействию на организм различных физических факторов (электромагнитное излучение, тепло, воды, грязь и др.). Различные методы физиотерапии сегодня успешно применяются для лечения, профилактики и реабилитации.

ОСНОВНЫМИ ДОСТОИНСТВАМИ ЯВЛЯЮТСЯ: Высокая эффективность; Отсутствие выраженных побочных явлений и минимальное количество противопоказаний; Отсутствие боли и иных неприятных ощущений; Возможности для увеличения периодов ремиссий при различных хронических патологических состояниях и заболеваниях; Отсутствие риска токсических воздействий; Быстрое устранение симптомов патологий; Отсутствие эффекта привыкания; Возможность индивидуального подбора оптимальной методики.

МЕТОДЫ ФИЗИОТЕРАПИИ ИМЕЮТ ШИРОКИЙ ПЕРЕЧЕНЬ ПРИМЕНЕНИЯ ПРИ СЛЕДУЮЩИХ ЗАБОЛЕВАНИЯХ И НАРУШЕНИЯХ: Склероз, неврит, параличи и парезы; Бронхит, пневмония, бронхиальная астма, обструктивная болезнь легких; Простуды и поражения органов слуха и обоняния; Последствия инсультов и инфарктов; Гипертония, венозные заболевания, сбои в работе сердца; Псориаз и экзема; Гастриты, колиты и язва желудка и 12-перстной кишки; Артрозы и артриты; Последствия переломов и иных травматических повреждений; А также широкий перечень иных патологий.

К ОСНОВНЫМ МЕТОДАМ ФИЗИОТЕРАПИИ ОТНОСЯТ: Электротерапия – позволяет обеспечить восстановление тканей и ускорить процессы заживления, нормализовать кровообращение, увеличить скорость обмена веществ, сократить либо даже устранить болевой синдром, положительно сказывается на состоянии мышц и суставов. Ударно-волновая терапия – данная методика

дает возможности для предотвращения или устранения спаечных процессов, снятия болевого синдрома и нормализации подвижности суставов.

Магнитотерапия – методика основана на воздействии магнитного поля на организм человека. В рамках процедур снимаются отеки, устраняется болевой синдром, замедляются воспалительные процессы. Магнитотерапия оказывает сосудорасширяющее воздействие. Кроме того, метод позволяет запустить в организме естественные восстановительные процессы. Лазерная терапия – получила широкое распространение в последние несколько десятилетий. Основана она на воздействии на организм лазерного излучения. Такая терапия позволяет запускать естественные процессы регенерации, снимать болевой синдром и устранять иные неприятные ощущения. Кроме того, благодаря физиотерапии с лазерным излучением возможно восстановить нормальную работу иммунитета. Ультразвуковая терапия – основана на воздействии на организм ультразвуковых колебаний различной частоты. Процедуры позволяют устранить болевой синдром и снять отеки, нормализовать крово- и лимфообращение. Инфракрасное облучение – в месте нагревания во время процедуры усиливается работа сосудов, что позволяет не только устранить боль, но и снять воспаление, вывести токсины. Криотерапия – методика построена на воздействии на организм экстремального холода. При этом она безопасна и достаточно комфорта для пациента. Процедуры назначают для снятия спазмов, устранения болевого синдрома и активизации процессов обмена веществ.

Федеральный министр экономики Роберт Хабек (Robert Habeck), который ранее был министром окру-

что из-за этого пострадают туристическая отрасль и рыболовство. Идея национального парка получила поддержку экологических организаций и групп. С другой стороны, туристические компании и ассоциации, а также некоторые муниципалитеты выступают против этого предложения, так как опасаются ограничений на водные виды спорта.

Где находится самый маленький населённый пункт Германии По данным Федерального статистического ведомства (das Statistische Bundesamt) за 2022 год, самым маленьким населённым пунктом в стране является Дирфельд (Dierfeld), округ Бернкастель-Виттлих (Bernkastel-Wittlich). Здесь проживают семь мужчин и две женщины. Таким образом, плотность населения

Дирфельда составляет менее шести человек на квадратный километр. Второе место занимает Виденборстель (Wiedenborstel) в округе Штайнбург (Steinburg), федеральная землея Шлезвиг-Гольштейн. Здесь численность населения больше всего на одного человека, т.е. составляет десять жителей.

КАРЬЕРА

Теплотерапия – данная методика имеет обратное воздействие. Она основана на реакции организм на тепло. Тепло терапия позволяет снять боль и воспаление, а также улучшить обменные процессы. Для тепловой физиотерапии используются такие вспомогательные средства как парафин, грязи, песок и др. Гидротерапия – основана на воздействии на организм воды с помощью лечебных ванн. Они могут проводиться с целью расслабления или тонизирования. Использование минеральных вод приводит к дополнительному обогащению организма необходимыми минералами, укреплению кожного покрова. Баротерапия – основана на использовании газовой воздушной смеси. Она подается на тело под давлением и позволяет нормализовать кровообращение, усилить вентиляцию легких и решить иные задачи. Фонофорез – эта методика сочетает воздействие на организм ультразвуковых волн и лекарственных препаратов. Благодаря этому можно увеличить эффективность препаратов. Электропунктура, СМТ-терапия, миостимуляция и многие другие методы используются в современной медицине направленной на лечение причины, а не только симптомов заболевания. Подходящий конкретному человеку метод физиотерапии определяет врач. Предварительно может потребоваться комплексное обследование и проведение консультаций не только у физиотерапевта, но и у других специалистов узкого профиля. При этом при подборе методов физиотерапии учитывается текущее состояние пациента, наличие у него тех или иных заболеваний, образ жизни и другие факторы. Более подробно на одноклассниках: https://ok.ru/mehrkurreisen

Какие страны предпочитают туристы из Германии

Роберт Хабек предлагает создать Национальный парк Балтийского моря жающей среды федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн, выступил за создание на её территории Национального парка Балтийского моря. Хабек и его партийные коллеги считают, что создание национального парка станет самым лучшим способом улучшения защиты Балтийского моря. Противники планов относительно национального парка аргументируют свою позицию тем,

АКТУАЛЬНО

КАРЬЕРА

С другой стороны, самым густонаселённым немецким городом является столица страны Берлин, где проживает примерно 3,8 млн жителей. За ним следует Гамбург с населением, которое скоро достигнет двух миллионов человек.

Италия, Белладжо © Günter Menzl - Fotolia.com

По данным Федерального статистического ведомства (das Statistische Bundesamt), в последние два года самыми популярными зарубежными направлениями среди туристов из Германии были Италия и Австрия. Далее следуют Испания и Франция. Однако подавляющее большинство всех поездок – как туристических, так и деловых – зарегистрированы внутри Германии. Их доля составляет более 60%. Отрасль туризма испытывает подъём после спада в период пандемии коронавируса. В настоящее время вырос поток выезжающих за границу, а также авиапассажиров. В 2022 году общее количество поездок увеличилось по сравнению с предыдущим годом почти на 25%, однако оно ещё отстаёт от уровня докризисного 2019 года. Отмечается, что пока ещё не достигнут обычный уровень деловых поездок.

Новости подготовлены по материалам сайта www.rusverlag.de

ПЕРСПЕКТИВА

№10 (212) октябрь 2023 г.

ВЕЛНЕС-МАССАЖИСТ – ПРОФЕССИЯ ВОСТРЕБОВАННАЯ Здоровье – это наше богатство, сохранить которое можно только при правильном образе жизни. Правильное питание, физические нагрузки, здоровый сон, учёба и рациональное распределение времени, отказ от излишеств и забота о здоровье, пока оно ещё есть, с целью профилактики болезней и укрепления здоровья. Здоровый образ жизни помогает нам осуществлять намеченные нами цели и задачи, успешно справляться в процессе их реализации, преодолевать трудности. Крепкое здоровье, поддерживаемое и укрепляемое нами, позволяет нам прожить долгую, счастливую и полную радостей жизнь. Сохранять бодрость и жизненную силу можно при чётком понимании основ профилактики здоровья. От физического и духовного состояния человека зависит, насколько интересной и красочной будет его жизнь. ВОЗМОЖНО – ЭТО ТО, ЧТО НУЖНО ИМЕННО ВАМ

Основной целью «Академии СПА и велнес-массажа / Akademie für Spa und Wellness Massage» является обучение желающих разнообразным массажным методикам и мн. др., как, например: научить достойно зарабатывать; научить тому, как сохранить и улучшить собственное здоровье, помогая другим. За долгие годы работы в сфере обучения мы всегда старались давать немного больше, чем обещали. Поэтому много раз проводили чемпионаты Велнес Массажа здесь в Германии. Также наши преподаватели и ученики участвовали в Международных чемпионатах Спа Массажа. Мы ни разу не уезжали без призов.

ЗАРАБАТЫВАТЬ

60 ЕВРО В ЧАС – ЭТО РЕАЛЬНО! «Физические упражнения, если ими заниматься должным образом, помогают человеку стать здоровее, а умственные – богаче. Лень же лишает человека и здоровья, и богатства» Роберт Кийосаки Всегда создавали атмосферу дружеской конкуренции для самосовершенствования наших учеников, и эта тактика давала самые наилучшие результаты. НА ЗАМЕТКУ. Одно из пяти наших мест обучения находится на горнолыжном курорте под названием Харц. Это место, где последние 500 лет люди занимаются активным отдыхом и восстанавливают здоровье. Мы же проводим здесь семинары, и те, кто приезжают сюда на учёбу на выходные, не только получают знания, но и устраивают себе мини отпуск, успевая кроме участия в семинарах, погулять по лесу и искупаться в местных озёрах.

Городок у нас туристический. Каждые выходные проводятся какие-нибудь праздники и мероприятия. Например, 16 сентября с. г. преподаватели «Академии» и ученики со всей Германии решили поучаствовать в лесном марафоне, организованном городом. Всего в эти выходные было три дистанции 10, 20 и 40 км. Профессиональных спортсменов

Много ли Вы знаете профессий, легкодоступных нам русскоязычным, живущим в Германии, которые дают нам такие возможности заработка? Мы рекомендуем нашим ученикам работать и учиться одновременно, поэтому первые сертификаты ученики получают

уже через месяц. Это особенно выгодно тем, кто хочет учиться, но не может платить за учёбу. Именно поэтому мы рекомендуем начинать зарабатывать как можно быстрее. В этом случае также складывается идеальна ситуация, когда ученик имеет возможность вовремя исправлять возникающие ошибки или вообще не делать их, используя полученные у нас знания и навыки. *** Вот и наступило время сделать первый шаг. Ознакомьтесь с объявлением, позвоните нам и закажите ПРОГРАММУ ОБУЧЕНИЯ. Она высылается по почте бесплатно. Вы также получите ПРИ-

ГЛАШЕНИЕ НА ПРОБНЫЙ СЕМИНАР

в ближайшее от Вас место учёбы. Узнайте, есть ли ученики в Вашем регионе или городе.

Игорь ЗИНГЕР

ACE ACE (Автоклуб Европы) предлагает услуги, аналогичные ADAC, по более доступной цене. Включает в себя дорожную помощь в Германии и за рубежом, юридическую помощь по вопросам дорожного движения и страхование. ACE также предлагает некоторые дополнительные услуги, такие как обучение безопасному вождению.

НАШИ ЗНАНИЯ ВСЕГДА ВОСТРЕБОВАНЫ!

05325-206 36 82 ● 0176-226 285 66

Помощь позауходу за пожилыми Помощь по уходу пожилыми и больными людьми видомашних условиях больными людьми в домашних условиях Проводим профессиональную консультацию по всем аспектам, связанным с возможностями получения помощи по уходу:

• Бесплатная консультация по поводу получения, правильного определения вашей Pflegegrad исходя из вашей ситуации • Помощь в решении по отказу и в повышении Pflegegrad

Основной уход

• Личная гигиена, помощь при приеме пищи

Квалифицированный медицинский уход:

• доставка медикаментов на дом, контроль за принятием лекарств • уколы, перевязки, капельницы, компрессионные чулки и т.п. • сопровождение к врачам (запись и контроль)

Помощь при ведении домашнего хозяйства:

• уборка, стирка, готовка, закупка продуктов и т.д.

ТЕЛ.

ВЫБОР АВТОМОБИЛЬНОГО КЛУБА Автомобильный клуб в Германии — не просто сообщество любителей автомобилей. Это организация, которая предоставляет своим членам ряд услуг, включая дорожную помощь, страхование и многое другое. Наиболее известным автомобильным клубом в Германии является ADAC. Однако, если вам кажется, что членство в ADAC стоит слишком дорого, знайте, что существуют и другие надежные альтернативы.

PFLEGEDIENST CITY

Pflegedienst City GmbH Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main www.city-pflegedienst.de

среди нас немного. Поэтому мы выбрали дистанцию средней сложности в 20 км. Было тяжело, но справились все. Команда была достаточно дружной, хотя многие видели друг друга в первый раз, потому как обучаются в разных городах. Конечно, и чемпионаты, и марафоны – опции необязательные. Участвуют только те, кому это интересно. Весной планируем провести недельную обучающую программу на самом тёплом побережье Португалии в Алгарве. В общем, с нами весело, интересно и разнообразно. Поэтому, хочу предложить вам нашу программу с возможностью быстрого старта.

«Хочешь быть здоровым, инвестируй в своё здоровье», – под таким лозунгом работают сегодня миллионы людей, помогая окружающим сохранить и укрепить своё здоровье. Вельнес массажист – благодатная и почётная работа, на са-

КАРЬЕРА

LTC

ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ

мом деле, ещё и хорошо оплачивается! По моим наблюдениям стоимость услуг вельнес массажиста составляет в среднем 1 евро в минуту. Массаж за 30, 40, 50, 60 минут, в зависимости от возможностей клиента, приносит достойное, стабильное и регулярное вознаграждение.

Здравствуйте, друзья! На связи Виктор Шварц.

АКТУАЛЬНО

№10 (212) октябрь 2023 г.

Интеграционная поддержка:

• помощь при заполнении документов, сопровождение переводчика

Наши услуги оплачиваются всеми больничными кассами, а также Sozialamt’oм

069-94 94 65 50 Мы успешно работаем во ФРАНКФУРТЕ, ОФФЕНБАХЕ, ХАНАУ, ДАРМШТАДТЕ

AVD ANZEIGE

КАРЬЕРА

Автомобильный клуб Германии AVD был основан в 1899 году и является одним из старейших автомобильных клубов в стране. AVD предлагает дорожную помощь, страхование и услуги по организации путешествий. Он также предлагает мероприятия для членов клуба, включая автомобильные гонки и мероприятия по безопасности на дорогах.

MOBIL IN DEUTSCHLAND E.V. Mobil in Deutschland e.V. представляет собой относительно новый автомобильный клуб, который предлагает дорожную помощь, страхование и другие услуги по конкурентоспособной цене. Он включает в себя как базовый пакет, так и дополнительные услуги, включая страхование путешествий и защиту прав потребителей.

BAVC Автомобильный клуб Германии BAVC был основан в 1962 году и с тех пор оказывает своим членам услуги по дорожной помощи, страхованию и путешествиям. BAVC также предлагает бесплатные юридические консультации по вопросам дорожного движения.

ВЫБОР АВТОМОБИЛЬНОГО КЛУБА Выбор автомобильного клуба зависит от ваших индивидуальных предпочтений и бюджета. Все вышеупомянутые клубы предлагают дорожную помощь и страхование, но услуги и цены могут варьироваться. Сравните предложения, прежде чем принять решение. Важно также учесть, что членство в автомобильном клубе обычно включает в себя помощь

не только в случае аварии или поломки, но и при многих других ситуациях на дороге. Возможности могут включать всё: от помощи при заправке топливом до юридической помощи в случае дорожно-транспортного происшествия. Однако, независимо от выбора, главное – это ваше спокойствие на дороге. Зная, что помощь всегда рядом, можно ездить с большим комфортом. Выбирая автомобильный клуб, рассмотрите следующие аспекты: Репутация

Существенно обращать внимание на репутацию клуба. Отзывы в интернете, рекомендации друзей или знакомых, а также общественное мнение играют важную роль. Не забывайте, что некоторые клубы имеют более долгую историю и богатый опыт предоставления услуг. Услуги

Проверьте, какие услуги включены в членство в клубе. Большинство клубов предлагают дорожную помощь и страхование, но некоторые также могут предлагать дополнительные услуги, такие как бесплатные юридические консультации, страхование путешествий и обучение безопасному вождению. Цена

Стоимость членства в автомобильном клубе может сильно варьироваться. Будьте уверены, что вы понимаете, что включено в стоимость вашего членства, и убедитесь, что оно оправдывает свою цену. Обслуживание клиентов

Обслуживание клиентов тоже очень важно. Легко ли связаться с клубом в случае аварии или другой необходимости? Как быстро они реагируют на вызовы? Ответы на эти вопросы могут быть решающими при выборе автомобильного клуба. Автомобильные клубы в Германии предлагают целый ряд услуг, которые могут пригодиться автовладельцам. ADAC, безусловно, является наиболее известным автомобильным клубом, но ACE, AVD, Mobil in Deutschland e.V. и BAVC также предлагают конкурентоспособные пакеты услуг. Изучите их предложения, прежде чем принять решение. Будьте уверены, что вы выбираете клуб, который действительно будет работать на вас, когда вам это будет нужно.

РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете

БЕСПЛАТНАЯ

.PressaRu.EU

w w w

БИБЛИОТЕКА Здесь каждый найдет, что почитать!

более 6000 номеров

газеты и журналы Европы Также актуальный номер, полный архив -

ПРОИСШЕСТВИЯ

№10 (212) октябрь 2023 г.

СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА / РЕКЛАМА

№10 (212) октябрь 2023 г.

Как зафиксировано в Федеральном статистическом ведомстве (das Statistische Bundesamt), в этом году уже выросло число дорожно-транспортных происшествий на немецких дорогах. По данным полиции, за первые шесть месяцев зарегистрировано около 1,22 миллиона аварий, что означает рост на 5% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Однако в дорожно-транспортных происшествиях, произошедших в 2023 году, пострадало меньшее количество людей. Всего было травмировано около 167 тысяч человек, т.е. на 2% меньше, чем в первой половине 2022 года. Число погибших на дорогах осталось на прежнем уровне. ГДЕ НАХОДИТСЯ САМАЯ ОПАСНАЯ УЛИЦА ГЕРМАНИИ

В 2022 году, как показывают данные исследования Allianz Direct, на самой опасной улице Германии произошло 53 аварии. Эта улица называется Килерштрассе (die Kieler Straße) и на-

БЮРО ПЕРЕВОДОВ в самом центре Франкфурта

Английский, русский, немецкий, польский, украинский и др. языки. ПИСЬМЕННЫЙ (ЗАВЕРЕННЫЙ) И УСТНЫЙ ПЕРЕВОД.

Моб.: 0162-867 11 27 Офис: 069-21 99 88 71 Факс: 032 12 12 67 134

info@dolmetscher-frankfurt.com Malgorzata Kozarzewska Walter-Kolb-Str. 9-11, 8-й этаж, 60594 Frankfurt am Main

Федеральная полиция вновь сообщает о том, что неизвестные лица производят манипуляции с розетками в поездах. В частности, утром в пятницу, 01.09.2023, среди пассажиров поезда концерна «Go-Ahead», следовавшего из Аугсбурга в Мюнхен, оказалась сотрудница полиции, которая обнаружила явно подделанную розетку. После того, как она сообщила об этом проводнику, пассажиров предостерегли от использования розеток. Факт манипуляции подтвердился по при-

Фирма по установке кухонь ищет на работу мастера.

Требования: Опыт работы с (Nolte, Nobilia, Häcker, Schnüller usw), знание немецкого языка и водительские права. Тел.: +49 (0) 69 208 38 042 E-Mail: info@nodagmbh.de

*** Морозник кавказский. Снижает избыточный вес, показан при болях в суставах, головных болях и как слабительное. Тел.: 0666 391 80 31, 0666 391 80 787

ходится в Гамбурге. Вторая по опасности улица в Гамбурге – Ан дер Альстер (An der Alster). Здесь за прошлый год зарегистрирована 31 авария. Хотя Берлин не является лидером относительно так называемой аварийности улиц, в столице находятся четыре из десяти самых опасных улиц Германии. Здесь расположена вторая по опасности улица Германии – это Франкфуртер Аллее (die Frankfurter Allee), одна из старейших улиц Берлина. В 2022 году здесь произошло 49 аварий, в восьми из которых пострадавшие получили тяжёлые травмы.

Федеральная полиция предупреждает пассажиров ОБ ОПАСНЫХ РОЗЕТКАХ В ПОЕЗДАХ бытию поезда на центральный вокзал Мюнхена. Инцидент с розеткой в поезде «Go-Ahead» является далеко не единственным. За последние недели произошло несколько таких случаев в поездах различных железнодорожных компаний. При этом пострадали несколько пассажиров. В связи с опасностью, которую представляют неисправные розетки, федеральная полиция предупреждает о необходимости внимательно осматривать их перед использованием.

Новости подготовлены по материалам сайта www.rusverlag.de ANZEIGE

VEREIN ВО ФРАНКФУРТЕ

приглашает к сотрудничеству на гонорарной основе человека с опытом социальной работы

www.pelageja.de

Подходит студентам и пенсионерам

0176 24 16 03 87

КАРЬЕРА

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Дорожно-транспортных происшествий СТАНОВИТСЯ БОЛЬШЕ © Daniel Bujack - Fotolia.com

КАРЬЕРА

Scherb Business Consulting =ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ

с заверением (ЛЮБЫЕ ЯЗЫКИ)

=УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

и сопровождение по всей Германии

Моб.: 0178-712 84 88 info@germany-for-russians.com www.germany-for-russians.com ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ согл. ISO-Norm и с заверением РУССКИЙ, УКРАИНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, БЕЛАРУССКИЙ, МОЛДАВСКИЙ, КАЗАХСКИЙ, ЭСТОНСКИЙ, ЛАТЫШСКИЙ, ЛИТОВСКИЙ, АРМЯНСКИЙ, АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ и др.

ELWA Team, 50677 Köln, Eifelstr. 22 Tel. 0221 311 426 (по-русски), Mobil 0175 284 2840 (WhatsApp)

www.team91.de = post@team91.de

РУССКИЙ, УКРАИНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ

Быстро, качественно, оплата по счету Опыт работы с 1991 года Тел. 0911-52 52 07 Hugo-Junkers-Str. 12, 90411 Nürnberg E-mail: info@irinazimmermann.de www. irinazimmermann.de

Транспорт Переезды на ПМЖ из Германии в Россию, Казахстан и другие страны СНГ

с таможенным оформлением. Грузоперевозки и растаможка грузов. +49(0) 40-21008-122 или -117 Моб. +49(0) 16-34041-337 или -392 rus@rollbo.de, www.rollbo.de

КАРЬЕРА

Verleger: LTC MEDIA Verlag Cherkasky & Tsilevich GbR Schlitzerstr. 6, 60386 Frankfurt a.M. Tel.: 069 / 408 097 141 Fax: 069 / 759 369 74

www.rusverlag.de www.ltcverlag.de

***

ОН. 59 лет/185 см.

Васильева Ирина ПСИХОЛОГ, ПСИХОТЕРАПЕВТ Страхи, стрессы, кризисы. www.vasilieva.org www.smartstress.ru Тренинги и приватные консультации.

Ведение бухгалтерского учета. Начисление заработной платы. Telefon: 0511/ 533 584 34 (Оleg Gerschmann) Vahrenwalder Str. 52, 30165 Hannover Dipl.-Ökonomin Dr. Natalie Varschitski Steuerberaterin Налоговые декларации, консультации, отчеты у русскоговорящего налогового советника. Tel.: 0421 4333785, 0176 41215729 varschitski-stb@o2online.de www.steuerberaterin-varschitski.de

0221-204 203 86

www.remiPsor.net Russische-deutsche Zeitung

Из Украины. Познакомится с женщиной. Тел. 0176 75638789

Gerschmann Consulting GmbH,

ТАКЖЕ НЕЙРОДЕРМИТ, ЭКЗЕМА* БЕСПЛА�НЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

IMPRESSUM

***

ОН. 58 лет, Мюнхен.

Медицина

МАЗИ БЕЗ ГОРМОНОВ ГЕРМАНИЯ

с мужчиной до 55 лет для с/о. Райнланд-Пфальц. Тел. 017664130945

Бухгалтерия

ÏÑÎÐÈÀÇ СЕРТИФИК Т И П ТЕНТ

***

ОНА. 54 г. 168 см, познакомлюсь

Эффективные препараты для похудения! Снижают аппетит, заряжают энергией, сжигают жир! Тел.: 0163 489 60 79

Худеем к лету!

Irina Zimmermann Заверенные переводы

63/169/70, ищет интересного надёжного сеньора для жизни. Тел. 0511 800 94127

Франкфурт-на-Майне. Познакомлюсь с женщиной для серьёзных отношений. Имею немецкое гражданство, согласен на переезд по Германии. Жду сообщения на тел./ WhatsApp 0176 96329 566

***

Заверенные переводы

ОНА. Миловидная,

Geschäftsführer: O.Tsilevich Сhefredakteur: А.Cherkasky

Redaktion: О. Tsilevich, V. Monetkina, M. Alex

Projektleiter: O. Sergeev

E-mail: karriere@rusverlag.de

PR und Marketing Abteilung: O. Sergeev, A. Kreida

Abo-Preis 12 Monate: 23,- EUR

100%

оригинал три вида

Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность объявлений и рекламных текстов. Издатель и редакция не несут ответственности за информацию находящуюся на интернет-сайтах, на которые даны ссылки (линки) в данном издании. Опубликованные материалы не всегда отражают точку зрения издателя и не во всем совпадают с оценкой и мнением редакции. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Не заказанные редакцией статьи не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать авторские материалы. Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции газеты. Полное или частичное использование материалов издания возможно только с письменного согласия редакции.

Владимир Мальцев Schwarzer Bär 8, 30449 Hannover Лечение заболеваний почек, мочевого пузыря и половых органов у мужчин и детей. Профилактическое наблюдение. Тел. 0511 32 75 74 Рус. 0511 35 37 48 05 www.uro-malzev.de

ПРАКТИКУЮЩИЙ ПСИХОЛОГ ГИПНОТЕРАПЕВТ

Кодирование от алкоголизма, табакокурения, игромании. Снижение веса. Лечение: страхи, фобии, депрессии, панические атаки. www.bydtesdorovi.com Teл.: 0261 29638201, 0178 1562290 СЪЕДОБНЫЙ ЛЕЧЕБНЫЙ ГРИБ Веселка. Продам сухой, настойку, мазь или сок. Тел. +49 152220 517 45

№10 (212) октябрь 2023 г.

КТО ДОЛЖЕН НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УЩЕРБ

Олеся ТЮМЕНЦЕВА

ДЕЛО НЕУДАЧЛИВЫХ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ Как показывает судебная практика, многие такие иски являются естественным желанием найти виновного в неприятностях, но не имеют юридических обоснований и отклоняются. Яркой иллюстрацией может служить активно обсуждаемый в социальных сетях иск к туроператору, который был рассмотрен в земельном суде Кельна в начале 2022 года. Пара путешественников заявила о требовании компенсации физических и моральных страданий во время поездки на Маврикий. В качестве претензий пара указала длительное ожидание в отеле, обрыв цепи велосипеда, который был арендован в отеле, укус осы опять же на территории отеля, а также падение при выходе с лодки после морской прогулки. Недовольные клиенты потребовали от туроператора более 18 тысяч евро в качестве возмещения ущерба и 6 тысяч евро за физические и нравственные страдания. Суд отклонил иск как необоснованный. Долгое ожидание в отеле и порванная цепь даже не рассматривались, так как были признаны обычными неудобствами, которые не подлежат материальной компенсации. Укус осы был принят во внимание только в качестве общего риска для жизни, несмотря то, что на территории отеля было обнаружено осиное гнездо. Падение во время прогулки на лодке суд признал частными рисками несчастного случая и получения травмы. По мнению суда, мокрый край лодки – это предсказуемая опасность, которую истица видела и должна была самостоятельно предотвратить. Путешественники не должны во всем полагаться на организатора поездки, а и самостоятельно заботиться о собственной безопасности. В

ца собаки в качестве аргумента привела тот факт, что именно ее бывший парень бросал мяч. По мнению суда, причиной перелома стал не бросок мяча. Собака получила травму во время игры, а это является общим риском для жизни. Исходя из этого, суд вынес решение о том, что травма собаки относится к сфере риска ее владелицы.

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ КАК ИСТОЧНИК РИСКА

В повседневной жизни каждого человека иногда возникают потенциально опасные ситуации, которые способны причинить моральный, физический или материальный ущерб. В таких случаях возникает вопрос, кто за это должен заплатить. Чаще всего потерпевшие считают, что ответственность за ущерб должен нести кто-то другой, но это не всегда верно. В этой статье мы рассмотрим часто встречающиеся ситуации, несущие ущерб, и расскажем на примерах, кто должен нести ответственность в том или ином случае.

частности, пострадавшая путешественница должна была подождать, пока ктото из членов экипажа лодки поможет ей сойти на берег.

СЛОМАННЫЙ ЗУБНОЙ ПРОТЕЗ Необходимость самостоятельно заботиться о собственной безопасности подтверждает и случай мужчины, который в ресторане повредил дорогие зубные протезы куском кости в стейке. Он потребовал компенсации ущерба от владельца ресторана, но участковый суд Мюнхена отклонил иск. По мнению суда, среднестатистический образованный человек знает, что в мясе имеются кости. В готовых к употреблению порциях костей не должно быть, но в этом нельзя быть полностью уверенным. Исходя из этого, повреждение зубного протеза было признано судом общим риском для жизни, которого невозможно полностью избежать.

ШЛАНГ ДЛЯ ПОЛИВА КАК ПРИЧИНА ТРАВМЫ В этом случае необходимо помнить о собственной ответственности за свое здоровье. Например, шланг для полива, который лежит на земле в саду магазина, не является нарушением обязанности по безопасной эксплуатации предметов, представляющих опасность для окружающих. Люди, проходя по саду, должны учитывать, что шланг, который используется для полива, может двигаться.

КРАЖА ИЗ СЕЙФА В ОТЕЛЕ Согласно судебной практике, кража из сейфа в отеле относится к общему риску для жизни путешественника. Организатор поездки в большинстве случаев не несет ответственность за такую кражу. Исключением являются только случаи, когда организатор путешествия обязан был знать о неоднократных кражах в данном отеле.

ПОВРЕЖДЕНИЕ ТРАНСПОРТА В ГАРАЖЕ Земельный суд Кельна постановил, что эксплуатирующая гараж организация не несет ответственности за ущерб транспорту, полученный в результате действий неизвестных лиц, так как дополнительные обязательства по договору на оказание услуг по парковке не включают обязанность постоянного ведения видеонаблюдения.

НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ У СПОРТСМЕНОВ К травмам в командных видах спорта, которые получены в ходе соревнований, суды в большинстве случаев относятся как к личной ответственности спортсменов. Даже при нарушении правил получить компенсацию реально, только если поведение будет признано неспортивным. Например, такое решение в ходе судебного разбирательства дела о возмещении ущерба за переломы и необратимые повреждения, полученные в результате удара мячом по лицу, принял ВСЗ Кобленца.

ДЕЛО О ПОВРЕЖДЕНИИ КУЗОВА В суде рассматривался иск одного из четырех приятелей, которые хотели полететь в Дубай. Для поездки в аэропорт один из них арендовал автомобиль. По дороге они стали участниками аварии, в результате которой был поврежден кузов автомобиля. После фиксации аварии приятели потратили много времени на возврат арендованной машины, опоздали на регистрацию и пропустили рейс. Они подали иск, чтобы стоимость билетов возместила страховая компания другой стороны. При этом другая сторона уже получила отказ на аналогичное требование, так как не имела отношения к аренде авто. Клиенту компании по аренде автомобилей ЗС Арнсберга также отказал

в возмещении ущерба. По мнению суда, чтобы выиграть дело, необходимо было сначала регистрироваться на рейс и только после этого возвращать арендованный автомобиль.

ИСК О ТРАВМЕ АРЕНДАТОРА В ЗС Нюрнберга-Фюрта обратилась арендатор одноквартирного дома, которая хотела получить компенсацию от арендодателя. Она безрезультатно обращалась к арендодателю с просьбой отремонтировать рольставни на окне, которые не открывались. В тот момент, когда арендатор стояла на ступеньках садовой дорожки, рольставни неожиданно закрылись, издав сильный шум. Звуковой эффект настолько напугал женщину, что она упала со ступенек и получила травму запястья. Суд отклонил иск, так как причиной травмы стал не шум, а реакция арендатора на него. Если бы шум стал причиной нарушения слуха или закрывающиеся рольставни нанесли травму, скорее всего, иск был бы удовлетворен.

ТРАВМА СОБАКИ ВО ВРЕМЯ ИГРЫ Домашние животные иногда получают травмы и их владельцы нередко пытаются переложить ответственность на кого-то другого и получить компенсацию. Необходимо понимать, что у владельцев домашних животных, в том числе и собак, имеются собственные риски, которых невозможно избежать. Примером может служить ситуация с собакой, которая во время игры в мяч сломала лапу. Бывший парень владелицы собаки принес в подарок мяч. С разрешения владелицы он играл с собакой на лужайке. Собака прыгала за мячом и неудачно приземлилась, сломав лапу. Владелица собаки хотела получить компенсацию расходов на оплату услуг ветеринарного врача. Она подала иск на бывшего парня, чтобы получить компенсацию. Владели-

ОБЩЕСТВО

№10 (212) октябрь 2023 г.

Согласно действующему законодательству, хозяева животных несут ответственность за причиненный ими ущерб. Таким ущербом могут быть даже последствия испуга, который причинен животным. Например, ВСЗ Нюрнберга удовлетворил иск 86-летнего мужчины к владельцу собаки. Пожилой человек испугался овчарки, которая бегала без поводка, и упал. В результате падения ему потребовалось лечение. Чрезмерная реакция на животное не влечет за собой ответственность и выплату компенсации. Например, если велосипедист, который проезжает мимо лающей не очень большой собаки, удерживаемой хозяином за ошейник, совершит слишком резкий маневр и упадет, в компенсации ущерба будет отказано. Заражение блохами в результате контакта с животным, как правило, также относится к общему риску для здоровья, который не подлежит компенсации. Например, если кошачья няня заразится от животного, который находится под ее присмотром, хозяева не будут нести ответственность. Исключение может быть в том случае, если хозяева не соблюдают требование содержать домашнее животное в чистоте.

ПОВРЕЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЕЙ ПРИРОДНЫМИ ФАКТОРАМИ Ущерб, полученный в результате падения на припаркованные автомобили каштанов или орехов, не подлежит возмещению. За такое воздействие природной среды на частную собствен-

КАРЬЕРА

КАК ПОСТУПИТЬ

С ПОВРЕЖДЕННЫМИ БАНКНОТАМИ?

ность никто не несет ответственности, так как его невозможно предотвратить. Такое решение принял, например, УС Франкфурта-на-Майне. Если за деревьями ухаживают, получить компенсацию ущерба не получится, даже если ущерб нанесен упавшим деревом или большими ветками. Защитить свое имущество от последствий урагана можно только с помощью страховки КАСКО или страхования здания.

ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ НОРМЫ В случае причинения ущерба чаще всего основанием для предъявления претензий служит статья 280 Гражданского кодекса (BGB), которая регулирует выполнение обязанностей в договорных отношениях, или статья 823 и последующие статьи Гражданского кодекса, гарантирующие ответственность за причинения ущерба, допущенного по небрежности или из-за злого умысла, несчастные случаи в спорте. Важно помнить, что ответственность и возмещение ущерба возможны, только если причиной ущерба стало непосредственно определенное действие или нарушение обязанностей. Непредвиденные случаи относятся к рискам для жизни, которые невозможно избежать. Доказать ответственность и получить компенсацию возможно не всегда, поэтому важно не забывать о необходимости самостоятельно заботиться о собственной безопасности.

Поврежденные банкноты могут вызывать проблемы при использовании, особенно если они значительно изношены или разорваны. В Германии, согласно Бундесбанку, банкнота считается действительной для использования в том случае, если более половины банкноты остается целой. Если менее 50% банкноты сохранилось, она может быть заменена только в случае, если можно доказать, что остальная часть уничтожена.

Стас ГРУШЕВСКИЙ

Если ваша банкнота повреждена, но более половины ее все еще остается, вы можете продолжить ее использовать для оплаты. Однако некоторые магазины могут отказаться принимать сильно поврежденные банкноты из-за трудностей с их обработкой. Если ваша банкнота значительно повреждена или разорвана на части, вы можете обратиться в Бундесбанк или его филиалы для ее замены. Бундесбанк заменяет поврежденные банкноты бесплатно, при условии, что сохранена более половины банкноты или вы можете доказать, что остальная часть была уничтожена. Помимо этого, стоит помнить, что умышленное повреждение денег может быть незаконным и подвергаться санкциям. Если банкнота повреждена, но сохраняет больше двух третей своей первоначальной поверхности, она все еще считается законным средством расчета. Это означает, что даже если у вашей купюры есть некоторые повреждения, она все еще действительна для использо-

вания, если остается более двух третей ее размера и повреждения не влияют на изображение портрета или номинал на банкноте. Магазины и банки продолжают принимать такие банкноты в качестве оплаты, поэтому не стоит беспокоиться, если у вас есть незначительно поврежденная банкнота. Важно помнить, что принятие поврежденных банкнот – на усмотрение каждого продавца. Некоторые магазины могут принимать порванную банкноту, в то время как другие откажут в ее приеме. Кроме того, стоит учесть, что слишком сильно поврежденные или загрязненные банкноты уже не считаются законным средством оплаты и должны быть заменены в банке. Это связано с тем, что купюра, которая слишком сильно повреждена или загрязнена, уже не может быть признана действительной банкнотой, и, следовательно, ею нельзя расплачиваться. Но даже сильное повреждение не обесценивает банкноту. Важно самостоятельно оценить состояние купюры. Если она сильно повреждена, то рекомендуется посетить банк и обменять ее на новую.

РАБОТА: РЕАЛЬНЫЕ ВАКАНСИИ, МЕСТА ПРАКТИКИ И ОБРАЗОВАНИЕ ANZEIGE

ВАЖНО

КАРЬЕРА

№10 (212) октябрь 2023 г.

на вопросы опубликованного НА ДОСУГЕ с газетой КАРЬЕРА Ответы сканворда – в нашем следующем номере

ЗДОРОВЬЕ

№10 (212) октябрь 2023 г.

ПОСТКОВИДНАЯ УСТАЛОСТЬ может

сохраняться в течение длительного времени

КАРЬЕРА

BAS ВЫЯВИЛО МНОГОЧИСЛЕННЫЕ НАРУШЕНИЯ ПРИ РАБОТЕ С ВОЗРАЖЕНИЯМИ

В клинике Charité было проведено исследование, результаты которого показали, что даже через полтора года после заражения коронавирусом у многих людей наблюдается постковидный синдром. В исследовании принимали участие пациенты, которые перенесли Covid и впоследствии страдали от сильного истощения. В ходе изучения состояния пациентов было установлено, что длительность периода выздоровления напрямую зависит от тяжести течения заболевания. У многих людей симптомы уменьшаются в течение года, но, к сожалению, не у всех. Примерно половина обследуемых ощущала сильную усталость даже спустя полтора года после перенесенного заболевания. Также около половины участников исследования отмечали улучшение, которое, однако, развивалось достаточно медленно.

КОЛИЧЕСТВО ИНФАРКТОВ

со смертельным исходом УМЕНЬШИЛОСЬ

В последнее время количество инфарктов, которые заканчиваются смертью пациента, уменьшилось и продолжает далее снижаться. По данным отчёта «Deutscher Herzbericht 2022», за десять лет уровень смертности среди женщин снизился примерно на 34%, а среди мужчин – на 26%. Кардиологи считают, что снижение произошло, среди прочего, в связи с уменьшением количества курильщиков. Кроме того, в настоящее время разработаны лучшие варианты лечения и обеспечивается более комплексный уход. Просветительская деятельность тоже принесла свои плоды – люди могут быстрее распознавать симптомы сердечного приступа. Однако, несмотря на снижение смертности от сердечно-сосудистых заболеваний, они по-прежнему остаются в Германии основной причиной смертности. Поэтому врачи считают чрезвычайно важным, чтобы больше людей научились использовать непрямой массаж сердца в экстренных ситуациях, что может спасти человека с приступом. /rusverlag.de/

СКАНВОРД

КАРЬЕРА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ БОЛЬНИЧНЫМ КАССАМ! Федеральное управление социального обеспечения (BAS) вынесло предупреждение 11 больничным кассам и 2 кассам по уходу. BAS утверждает, что эти кассы пытались обмануть своих пациентов, которые подавали возражения, и масштабы обнаруженных нарушений достаточно велики. Олеся ТЮМЕНЦЕВА

Согласно отчету о проверке, были неоднократно обнаружены серьезные юридические проблемы при обработке возражений больничными кассами. То есть речь идет не о единичных, а о многочисленных случаях нарушений. Как именно больничные кассы пытались обмануть своих клиентов, и как отреагировали на выявленные случаи представители власти, мы расскажем в этой статье.

КАКИЕ ФАКТЫ УДАЛОСЬ ОБНАРУЖИТЬ Было установлено, что некоторым застрахованным лицам, которые подали возражения против решений своих больничных касс, неоднократно звонили по телефону, оказывая на них давление. Сотрудники больничных касс во время телефонных разговоров с клиентами пытались убедить их отозвать возражение по надуманным причинам. Кроме того, некоторые больничные кассы, в которых были выявлены нарушения, рассылали пострадавшим лицам письма с вводящим в заблуждение текстом. С помощью таких писем сотрудники больничных касс пытались создать у клиентов ложное впечатление о том, что их возражение уже рассмотрено и отклонено. Подтверждено, что при этом кассы не предоставляли клиентам полную информацию о правовых последствиях отзыва возражения. Более того, было установлено, что такой порядок действий в отношении заявителей, подающих возражение, некоторые больничные кассы даже указали

во внутренних рабочих инструкциях для своих сотрудников.

НАРУШЕНИЯ В КАССАХ ПО УХОДУ Контролеры федерального управления социального обеспечения также обнаружили недостатки при обработке возражений в двух кассах по уходу. Они так же, как и больничные кассы, пытались вызвать у клиентов сомнения в необходимости возражения. Застрахованные лица получили письма с вопросом, уверены ли они в том, что хотят сохранить в силе свое возражение. Федеральное управление социального обеспечения заявило о недопустимости в ходе судебного производства по возражению вызывать сомнения у застрахованных лиц. Кассам по уходу, в которых были выявлены такие нарушения, было предъявлено требование изменить внутренние рабочие инструкции, чтобы больше не вызывать сомнений у клиентов.

КОММЕНТАРИИ ЭКСПЕРТОВ Федеральный уполномоченный по правам пациентов Стефан Шварце (СДПГ) выразил возмущение действиями больничных касс, которые с помощью дезинформации и обмана пытались помешать застрахованным лицам осуществлять их права. Он заявил, что больничные кассы в системе законодательно установленного порядка страхования на случай болезни являются корпорациями общественного права, которые выполняют задачи социального государства. Процедура возражения предназначена для защиты от произвола органов власти и является неотъем-

лемой частью нашего правового поля, поэтому подобные нарушения абсолютно недопустимы. По словам Шварце, больничные кассы ни в коем случае не должны нарушать права застрахованных лиц, обязаны строго придерживаться буквы закона. Он подчеркнул, что ни при каких обстоятельствах нельзя мириться с незаконными действиями больничных касс в процессе решения вопросов, которые являются для пациентов жизненно важными. Эксперт по вопросам здравоохранения Кристин Ашенберг-Дугнус (СвДП) также выразил возмущение по поводу предполагаемого обмана больничных касс. Он назвал такие действия аморальными и заслуживающими осуждения. Ашенберг-Дугнус заявил, что срочно требуется всеобъемлющая инициатива, которая сделает процесс рассмотрения возражений полностью прозрачным. По его словам, необходимо исключить возможное психологическое давление для отзыва возражения со стороны больничных касс. Эксперт по здравоохранению Хайке Беренс (СДПГ) высоко оценил подход Федерального управления социального обеспечения к решению данной проблемы. По его словам, выявленные нарушения и вынесение предупреждений свидетельствуют о том, что работа больничных касс строго контролируется, неправомерные действия быстро выявляются и пресекаются. Эксперты и представители власти сошлись во мнении недопустимости обмана и психологического давления на пациентов сотрудниками больничных касс. По вопросу необходимости введения дополнительных требований, контролирующих процесс обработки возражений, мнения разделились. Пациентам со своей стороны стоит внимательно изучать свои права, чтобы не допускать возможность незаконных действий.

КАРЬЕРА

№10 (212) октябрь 2023 г.



КЛАССИКА КУРОРТОЛОГИИ

ПОЛЕТЫ

ПУТЕШЕСТВИЯ

анием 11 й с прожив Для госте cанаторий ЭГЛЕ ей и более дн среднем на 10%! ув снизил цен

Санатории ЭГЛЕ в Литве

Hawaii Le Jardain Aqua Park

Стандарт Друскининкай, Комфорт Друскининкай и Бирштонас

Классическая программа санаторного лечения с 1 октября 2023 г. до 21 декабря 2023 г. с 8 января 2024 г до 31 января 2024 г. При поездке на 14 дней пары экономят 420 €, кто едет один – экономит 260 €.

Полёт практически бесплатно!

Египет / Красное море / Хургада

Билеты самолётом в РОССИЮ

(через Калининград, Сербию, Турцию)

КАЗАХСТАН, КИРГИЗИЮ и другие направления.

12.02.2024 - 19.02.2024

• 7 ночей в двухместном номере • всё включено • вылет из Падерборна

ПРЯМЫЕ РЕЙСЫ

Заказывайте заранее! Mehrkur Reisen GmbH Kaukenberg 25 • 33100 Paderborn info@mehrkur.de • www.mehrkur.de

всего

474 €

за человека цена за двоих 948 €

 0 52 51 - 686 09 20 Пн.-Пт.: 09:00-18:00, Сб.: 09:00-13:00