КАРЬЕРА Nr 3 (49) 2010 by LTC Media Verlag

В Германии Газета для тех, кто хочет в жизни достичь большего

В РУССКИХ МАГАЗИНАХ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

№03 (49) Marz 2010

Kioskpreis 1,30

Автомобиль

Советы юриста

Будьте здоровы!

Успех

Общество

Уроки “Тойоты”

Новое о ГмбХ

Нет болям в спине

Как стать министром

За ВДВ!

Cтр. 9

Cтр. 13

ДОСТРАХОВАЛИСЬ...

В мире

И,темнеменее,полити и,за сив дила, ине часьнаошиб ахсвоих олле ,продолжаютпроцессреформированияреформы.О чем и оповестил в онце января своих со раждан министр здравоохранения Филипп Рёслер (Philipp R†sler), пор чивший очередн ю ее переработ  р оводителю Объединения частных больничных асс Кристиан Вебер (ChristianWeber).Именноэто олоббиста -нминистрназначилначальни омод-

Реформа реформы, или Горькая правда о больничном страховании в Германии Из одав однемец ийистэблишмент пытаетсяреформировать ромозд ю, напоминающ юизб ш на рьих нож ах,систем здравоохранения Германии.Одна о,всепринятые впоследние одынововведения– отпо вартально осборазапосещение врача(Praxisgeb„hr) доОбщенемец о офонда здравоохранения(Gesundheitsfonds)– нетоль онеоправдалиожиданий, нолишь х дшилинепрост ю сит ациювэтойотрасли.

но оизосновныхминистерс ихотделов, де онб детзаниматьсяпроблемамисвоихбывших он рентов – ос дарственным медицинс им страхованием (gesetzliche Krankenversicherung).

Оппозиционные партии назначение Вебера встретили в шты и. Хотя правившие Германией с 1998 по 2005 . социал-демо раты насамомделепридерживалисьтойжесамой страте ии, сажая в министерс ие абинеты Продолжениенастр.3

Внезапамятноевремя одинмел ий политичес ийдеятель временАллыП ачевой произнесфраз ,быстро вошедш юване доты ивнародныйфоль лор: "Сч вством л бо о о довлетворения...". Та вот,сэтимсамым ч вствоммы представляемвамнаш новыймедиа-прое т– новостнойинтернетпорталRusVerlag.

Cтр. 36

Cтр. 17

ЕЖЕДНЕВНО АКТУАЛЬНЫЕ НОВОСТИ О ГЕРМАНИИ НА ПОРТАЛЕ RUSVERLAG.DE

Cтр. 8

В Германии

Культура

Спорт

Происшествия

Подробнее на стр. 2

НОВЫЙ МЕДИА-ПРОЕКТ – новостной интернет-портал RusVerlag На портале вы найдете, в перв юочередь,ежедневнообновляемые новости из различных областей – э ономи а, полити а, льт ра,спорт,автомобильидр иенаправления.Самособой,всеважныесобытия, происходящиевмире,та жене обойденынашимвниманием. Естественно, что наши печатныеиздания,ж рналNeue

Zeitenи азет "Карьера",свежиеномераиархивзапрошлые оды, вы та же можете прочитать на нашем сайте. В самомближайшемб д щем ним добавится издаваемый намиж рнал"Р сс ийвояж". Если вы затр дняетесь найти интерес ющий вас материал, просто введите в стро е поис овой системы

лючевое слово. Система саманайдетто,чтовыищите. Один из прое тов, ранее с ществовавших толь о в б мажномварианте,та жепол чил свою нов ю пропис  на портале–это атало фирми ор анизаций"Золотыестраницыр сс оязычнойГермании". Продолжениенастр.2

– НОВОСТИ ПОРТАЛА RUSVERLAG.DE –

НОВЫЙ МЕДИА-ПРОЕКТ – новостной интернет-портал RusVerlag О ончание.Началонастр.1

Вам н жен р сс о оворящий врач или адво ат? Треб ется помощь с омпьютером или под лючением сп тни ово о телевидения? Ищите т рбюро?То дапросто ли нитена соответств ющ ю и он . Координатын жно овамспециалиста вы ле о найдете нас. Если вы сами являетесь владельцем фирмы и еще не заре истрировались  нас – простосделайтеэто. Для тех, то ищет работ , мы хотим предложить еще один раздел портала – "Биржа тр да". Там мы п бли ем объявления о ва ансиях, рабочих местах и местах для прохожденияпра ти и.Хочетсяверить,чтомыта жесможемпомочьвам. Н ,и, онечно,ре лама( ж дабезнее);все,чтоможет быть вам полезно или интересно, ма азины и л бы, п тешествия и онцерты – все этовыта женайдете нас. Если  вас есть идея, а сделать портал интереснее – мы охотно высл шаем ваши предложения и пожелания. Звоните,пишитенам! АдресвИнтернете: www.rusverlag.de Телефондля онта тов: 069-57703897 Эле троннаяпочта: info@rusverlag.de КонстантинХАРИН, р оводительпрое та RusVerlag.de

Вмире

Свастика в ответ на средний палец Очередная рити а немец их СМИ относительнофинансовыхтр дностейГрецииспровоцировалас андалвпрессе. Добила Грецию облож а немец о оеженедельни аFocusза22февраля 2010 ода, на оторой изображена речес ая бо иняАфродита,недв смысленнопо азывающаясреднийпалецр и.Гречес аясторонав лице азетыEleftherosTyrosнезаставиладол о ждать ответно о хода. Уже на след ющий день азета вышла с фотомонтажом, на оторомизображенабо иняВи тория, становленнаянавершинеберлинс ойКолонныпобеды, сосвасти ойвр е. Реа цияостальных речес ихизданийестественно тоже была возм щенной. К пример ,столичная азетаTaNeaназвалаизображение Focus "немец ой желчью против Греции". Газета To Vima поражается отвратительным напад ам со стороны Германии наГрецию. Председатель речес о о парламента Филиппос Пецални ос обратился с протестом посл ГерманиивАфинах,чтобы ре лироватьвопроспрово ационныхп бли аций, оторыеперешливсе раницы.

КАРЬЕРА

№ 03 (49) март 2010 г.

ВГермании

Lidl предупреждает: сыр опасен для здоровья Немец ая сеть с пермар етовLidlпризвалапо пателейвоздержатьсяотпо п и дв хсортовавстрийс о осыра. Исследователи инстит та Роберта Коха доп с ают, что обнар женные в этих сортах ба терии листерии мо ли стать причиной целой серии отравлений,врез льтате оторыхс ончалисьдвое ражданГермании.

Под ми рос опом о азались арц ий сыр "Reinhardshof,HarzerKaese"и рестьянс ий сыр с плесенью "Reinhardshof,Bauernhandkaesemit Edelschimmel" австрийс ой омпанией Prolactal. Lidl, в своюочередь, жеизъялаэти сортаизпродажи. Напомним,что2 оданазад в Германии и Австрии был зафи сирован сильный

рост заболеваний листериозом. Дол ое время власти ни а  не связывали межд собой заболевания и сыр. Недавноавстрийс оеведомствопо онтролюзапрод тами питания дос онально не из чило че и из ма азинов  больных и пришло вывод , что причиной заболевания, с орее все о, стал именносыр.

К льт ра

Bavaria Film снимет фильм о Чернобыле Совместно с российс ими, раинс ими и белар сс ими инемото рафами,немец ая иност дияBavariaFilmначинаетсъем ифильмаотра едииЧернобыля.Кинолентапол чиланазвание"Вс ббот ". Премьера фильма должна состояться 26 апреля 2011 ода. Именно в этот день исполнится 25 лет со дня тра едии. Режиссер фильма Але сандр Миндадзе планир ет использовать в артине толь омолодыха теров. Посюжет , лавный еройфильма знаетвсюправд очернобыльс ой атастрофеио азываетсяпередвыбором:спастилюдейиливыполнитьпри азсверх ,несеявпани . Ориентировочныйбюджетпрое таоцениваетсявтримиллионаевро.

Спорт

Происшествия

Хиддинк помешает Германии попасть в Украину Германия с оживлением восприняла известие о том, что Г с Хиддин воз лавитсборн юТ рцииита им образом вновь б дет вести борьб  с немец ой сборной в отборочном т рнире  чемпионат  Европы2012- о ода, оторыйсостоитсявПольшеиУ раине. Впонедельни ,22февраля,воФран ф рте-на-Майне навстречепредставителейсборных,попавшихвотборочн ю р пп  А был составлен алендарь и р отборочно о ци ла. Сборная Германии от роет т рнир остевым матчемсосборнойБель ии3сентября, отор ю, слов тренир етдр ойзна омыйнамтренер–Ди Адво аат.

НЕМЕЦКИЕ СТРОИТЕЛИ ЖАЛУЮТСЯ НА ПРЕСТУПНОСТЬ Германс ие профсоюзы жал ются на рост прест пностинастройобъе тах.По ихмнению,не ативнаятенденция возни ла в рез льтатеослабления онтроля. Глава профсоюза работни ов сельс о о хозяйства Кла с Визенхю ель (Klaus Wiesenh„gel) обеспо оен ростом прест пности на стройобъе тах.Винтервьюфран ф ртс ой азете Визенхю ель пожаловался, что прест пная деятельность на строй ах

в последнее время рез о частилась.Всеначиналось с манип ляций со строительными рабочими, а перешло в манип ляции со стройматериалами при строительствеметровКельне. Профсоюзымо тобъяснитьсит ацию лишь ослаблением онтроля со стороны соответств ющих ор анов. Поихмнению,ответственностьзавсе проблемыдолжнынестите, тоневыполняютвполномобъеме онтроль.

Все дасвежиеновостинапорталеRusverlag.de

ГЛАВНАЯ СТАТЬЯ НОМЕРА

КАРЬЕРА

Продолжение.Началонастр.1

ф н ционеров из больничных асс. Ведь предшественни ом Вебера был не то иной, а Франц Книпс (Franz Knieps), оторо о бывший министр Улла Шмидт (Ulla Schmidt) перетащилавсвоеведомствоизОбъединения больничных асс AOK. Инымисловами,одно олоббистасменилдр ойлоббист. Та  что провалам и про олам в постоянном реформировании системы здравоохранения дивляться не надо! Если полити  в этой " орм ш е" формир ют те, тоизэтой орм ш иест,тоинтересы большинства неизбежно б д т принесены в жертв  личныминтересам з о о р алиц. Помните, а  МихаилаЖванец о о:"Чтоохраняешь,тоимеешь, ещеисдр зьямиделишься". Чтобы не быть олословным, привед  нес оль о примеров, на лядноразвенчивающихбыт ющиесе однявобластиздравоохранениямифы. Миф 1. Praxisgeb„hr отп нет пациентов и со ратит расходымедицинс их асс Сомнения в необходимости введенно ос1- оянваря2004- о одапо вартально осборазапосещениеврачасновастоятнаповест едняпослето о, а в онце январясталоизвестно,чтонемцы по-прежнем  занимают первое местовмирепочастотевизитов вмедицинс иепра сисы.Иболее то о,хождениеповрачам, а отмечают не оторые ж рналистыостря и,стало,ч тьлине"всенародным видом спорта". И теперь же не толь о полити и, но сами медицинс ие ассывыст паютза отмен  побора, оторый должен былотп н тьпациентовотпоходов по врачам, но о азался совершенно бесполезным в этом смыслеинстр ментом.

ДОСТРАХОВАЛИСЬ... Реформа реформы, или Горькая правда о больничном страховании в Германии Ане оторыеэ сперты,вообще, считают, что Praxisgeb„hr лишь х дшил сит ацию, спровоцировавростхроничес ихзаболеванийсредималоим щихи дополнительные расходы на их лечение. И приводят след ющийпример.Несмотрянапроблемысоздоровьем,не ийГанс Мюллер решил сэ ономить в первомивтором вартале2009 о по 10 евро и отложил свой визит врач доосени.Авсентябревыяснилось,чтооперация теперь жепростонеизбежнаи обойдется она больничной ассе в нес оль о десят ов тысяч. Та  что, э ономия, а  оворится,вышлабо ом. Миф2.Расходынамедицинс ое страхование поровн разделены межд  работодателемиработающимпонайм До31- оде абря2004- оэто действительнобылота .Нос1 о января 2005- о сит ация изменилась. С тех пор с работающе опонайм взимаетсядополнительный Arbeitnehmerzuschlag, равный0,9%оте обр тто-зарплаты.Ита имобразомпол чает-

ся, что при нынешнем единомдлявсехежемесячном тарифе по обязательном  медицинс ом  страхованию в размере 14,9% работодатель отчисляет в Krankenversicherung лишь 7%, а работающий по найм  – 7,9%. Если этом  добавить Praxisgeb„hr и Rezeptgeb„hr (доплата за ле арства), оторый с 1- о января 2004- о в соответствии с За оном по модернизации обязательно о медицинс о о страхованияподс очилдо10%от стоимости ле арственно опрепарата,томожно смело с азать, что основная ноша медицинс о о страхования давно же лежит на плечахработающе опонайм . Ав онцеянваря2010- оне оторыебольничные ассы(DAK, KKH, BKK и др.) заявили о том, чтоб вальнос1- омартанамерены взимать с аждо о члена ассы дополнительн ю ежемесячн ю страхов  (Zusatzbeitrag) вразмере8-мииболееевро.По

ReformderReformderReformderGesundheitsreform DieGesundheitsreformwurdeam2.Februar2007imBundestag beschlossen.Am1.April2007hatderBundesratderGesundheitsreformseineZustimmungerteilt.Seitdemwirdsiest‚ndigreformiert, schreibt unser Autor Eduard Marmer im beiliegenden Artikel. Nicht nachgebessert, auf keinen Fall. Nur reformiert. Obwohl einige Verbesserungen jedoch beobachtbar sind. Zwar nicht f„r einfache B„rger, aber daf„r f„r Pharmakonzerne, Krankenkassen und Ѓrzte. Und deswegen wird sie von der Mehrheit der B„rger und einigen PolitikernmitgesundemMenschenverstandalseineMoloch-Reform wahrgenommen.

№ 03 (49) март 2010 г.

той простой причине, что ни а ие ос дарственные дотации же не мо т залатать дыры в бюджетахэтихор анизаций.За онодатели и полити и с оль о одно дол о мо т рити овать алчных р оводителей медицинс их страховых омпаний и строить хорош ю мин  при плохойи ре.Толь осправедливости ради надо с азать, что та ое развитие сит ации стало следствием подписанно о осенью прошло о ода правящими партиями оалиционно о до овора, от рывше о зелен ю лиц  новымфинансовымпоборам. Миф3.Федеральныйминистр онтролир етсит ациюв системездравоохранения Формальноэтота .Нонасамомделеминистерствоздраво-

охранения ФРГ давным-давно же стало заложни ом лоббистов, представляющих интересы фарма оло ичес ой промышленности, больничных асс, а та жесамихмеди ов.Воттоль о интересы простых раждан, пол чается,незащищаетни то. Ипоэтом , а остро мнозаметила азетаDieWelt,"припертом  стенеминистр здравоохранения Рёслер " не остается ниче о др о о, а  призывать миллионы своих со раждан в зна протестапротивпроизвола асс переход изоднойвдр ю, по а еще не объявивш ю о повышении ежемесячно о взноса. Мно ие э сперты, стати, не совет ютследоватьпризыв министраипоспешноменять асс . Кто знает, а ими сюрпризами О ончаниенастр.4

О ончание.Началонастр.1,3

через нес оль о месяцев их ошарашатдр иеор анизации. Поп тно надо подчер н ть, что шеф самой мно очисленной в Германии ассы DAK Херберт Ребшер (Herbert Rebscher), первым объявивший о 8-евровой доплате  медицинс ой страхов е, ни в оем сл чае не хочет выст патьвроли"все ерманс о омальчи адлябитья"ипоэтом ромо ласно заявил о том, что настоящие виновни и ряд щей волныежемесячныхдоплатвмедицинс омстрахованиисидятне в правленчес их аппаратах больничных асс, а в Федеральном министерстве здравоохранения. Чтобы с щественно со ратитьрасходы,считает -нРебшер, министр Рёслер должен, прежде все о, о азать давление на фарма оло ичес ю промышленность, отораянаживаетсяна постоянном повышении цен на медицинс иепрепараты.В онце онцов, в Германии необходимо ввести в действие систем Kosten-Nutzen-Bewertung, бла одаря оторойможноб детопределятьсоотношениеценыпост пающе о на рыно  ле арства и е о эффе тивности. Се одня же цены на новые препараты, а правило,бер тсяспотол а. Миф 4. Частная медицинс аястрахов ал чшеобязательной ос дарственной Ссылаясь на проведенное недавноеженедельни омSternж р-

ГЛАВНАЯ СТАТЬЯ НОМЕРА

КАРЬЕРА

№ 03 (49) март 2010 г.

ДОСТРАХОВАЛИСЬ... Реформа реформы, или Горькая правда о больничном страховании в Германии

налистс ое расследование, можносмелос азать,чтоичастноеи ос дарственное медицинс ое страхование в равной степени подтверждаетвсемизвестн юа сиом : "л чше быть здоровым и бо атым,чембеднымибольным". Иными словами, молодом  здоровом  высо ооплачиваемом представителюсильно ополавы однеебытьчленомчастной ассы.Авотпожилойбольнойпенсионер ебылобы,пожал й, ораздо омфортней в ос дарственной.Почем ?Потойпростойпричине,чтоежемесячныестраховые с ммы частныхзависятиотпола челове а, и от возраста, и от состоянияе оздоровья. На первый вз ляд, действи-

тельно, ажется,чточленычастных асс–этопациентыперво осорта.Онибыстреепол чают термины врачей,избавленыот Praxis- и Rezeptgeb„hr'а, а после операции сам профессор следит за процессом их выздоровления. Но все эти "вы оды" имеютсвоюцен . В молодом возрасте частные омпании заманивают высо ооплачиваемых работни ов низ ими взносами, оторые с одами мо т перейти раз мные раницы и в старости привести  финансовом  рах .Не ийГюнтерДифенбах, о отором расс азывает Stern,в1981 .перечислялсвоей ассе326маро вмесяц.К2004 этас ммадости ла704евро.

Та можетбыть,частныхпациентовлечатл чше,чем" ос дарственных"? Увы, отвечает еженедельни , "не л чше, а дороже". Потом  а заодн ит жепроцед р меди ипол чаютотчастных ассбольшедене ,чемот ос дарственных.И,сталобыть,онизаинтересованывтом,чтобыотправить частно о пациента лишний раз на рент ен или томо рафию. Да и прописать ем  доро остоящий препарат тоже ведь не жал о.Вопростоль овтом,помо т линен жныйрент ениновыепилюли.Ка  оворятполя и,"щозанадто,тонездраво". А вот о да дело доходит до возмещения расходов (частные пациентыоплачивают сл имеди ов сами и лишь потом пол чают день и от своей ассы), то т т-то private Krankenkasse может повести себя совершенно непредс аз емо. 49-летняя Аннерозе Хофманн, потерявшая в июне 2009- о сл х, вын ждена была выложить за операцию по восстановлению сл ха 50.000 евро, чтобы продолжить деятельностьв ачествема лерапо недвижимости. Но ее частная ассавозвратитьейдень иот азалась, сославшись на неопределенность рез льтатов оперативно о вмешательства. Пришлось обратиться  адво ат . В онечном ито е, за два дня до

начала с дебно о разбирательства ассапошланапопятн ю. Нечто анало ичное произошло ис57-летнимРобертомЛан ером,  отором  после даления исты олосовыхсвязо сноваверн лась нормальная речь. Е о страховая омпания дол о сопротивлялась возврат  1.350 евро за операцию. В онце онцов,день ибылипереведены на счет Лан ера за пар днейдоначалас дебно опроцесса.Вподобныхсл чаях, тверждают частни иж рналистс о орасследования, ос дарственные ассыболеещедры.Даэтоипонятно. Частные ассы, прежде все о, заботятсянеобольных,аосвоиха ционерах, оторых интерес ют процентыотвложенно овэти ассы апитала. Быт ющиевсистемездравоохраненияГерманиимифыможно развенчивать до бес онечности.Этоимифотом,чтомедицина в ФРГ не носит лассовый хара тер. И миф о том, что ор анизация Gesundheitsfond'а л чшилафинансов юсит ацию. Расс аз о орь ой правде мно имрас роет лазаи,возможно, лишит иллюзий. Но лишить надеждынато,чтораноилипоздно вопре и реформе реформы всеб детхорошо,нас,славабо ,несможетни то. Эд ардМАРМЕР

№ 03 (49) март 2010 г.

КАРЬЕРА

СОВЕТЫ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЮ

Любаят ристичес ая поезд атреб етфинансовых вложений.Нопо аодни т ристытратятдень и встранепребывания,др ие м дряютсязарабатывать. Та ,не оторым счастливчи ам дается по рытьвсесвоирасходы наза раничныйт р,продав статьиосвоемп тешествии илифото рафии.Ведьдля нихс ществ етдва лавных рын адлятворчес ой деятельности:издания зар бежоми азеты иж рналывроднойстране. Во мно их странах имеются фотобиблиоте и, принимающие высо о ачественные фотосним и с п тешествий. Фото рафии предоставляютсянавремяа ентствам, оторые, в свою очередь, сдают их лиентам (это мо тбыть а издательства,та и ре ламные а ентства). Большинствофотобиблиоте предла ают делиться прибылью от фото рафий поровн . Они обычно определяют необходимое оличество принимаемых фото рафий, минимальный сро  хранения себявашихсним овитреб ют не менее чем за од пред преждать их об изъятии файлов.Онита жеотдаютпредпочтение профессиональным фото рафам, ре лярно присылающимсним и. Л чше все о связаться с фотобиблиоте амипередотъездом – это позволит вам заранее выяснить, что им треб ется. Мно ие библиоте и дают полезные техничес ие советы. Ни о да не высылайте плохие сним и лишь

КАК ФОТОГРАФУ ЗАРАБОТАТЬ НА ПУТЕШЕСТВИЕ

для оличества, пос оль  это плохо с ажется на общем впечатлении. Выможетеобратитьсята же в реда ции азет и ж рналов, находящихся в вашем ороде. Ведь сл ифотоархивовнедешевы, а сним и из-за р бежа н жны аждой важающей себя реда ции. Даже если  вас нет особых спехов с фотоаппаратом, вы можете извлечь вы од  из то о, чтоо ажетесьвн жномместев н жноевремя.Приэтомневажно,находитесьвывзар бежной стране или же отправились на отдых в Подмос овье. Интересно о мнения придерживался по этом  повод  Эрл Ян , тверждавший,чтоневзятьссобойфотоаппаратвпоезд постране– просто л по.Ачто,еслина лице прямо перед тобой произойдет а ой-то инцидент, имеющиймежд народноезначение,а  тебя не о ажется с собой фото амеры? Если вы действительно сделаетефото рафиюпопыт итеррористичес о оа таилилюбо о др о о события, не теряя ни

мин ты, обращайтесь в а ентствановостей.Самыеизвестные изнихвбольшинствестолицмираимеютсвоиофисыилипростопредставителей.Еслисделанный вами снимо  начн т приобретать азеты все о мира, вам большенепридетсятр диться. Самый простой способ стать фото рафом–этосниматьлюдей на лицах, пляжах, возле памятни ов,в афеит.д.Говорят,что даже на н дистс их пляжах есть немало желающих сниматься, но л чшедо оворитьсяс лиентами дото о, а "щел нете"их,иначе онисами"щел н т"вас. Вот вам еще одна тема для заработ а: не ое о Май ла Джен инса осенила идея делать фото рафии т ристов во время их первой поезд и по Корф . Большинств  тех, то проявлял сначала меренныйинтерес,та понравились фото рафии, что они с довольствием отдавали по 4 евро за три сним а. Та ое вотсочетаниеприятно озанятия сполезным. ДмитрийЗАРЕЧНЫЙ За раница

Как продать свои фото? Любой начинающий фото рафраноилипоздновыходитна та ой ровеньфото рафии, о да е о фото можно использовать в профессиональныхцелях.Нодале оневсемо тпродаватьфото за азчи ам напрям ю – это дел высо ооплачиваемых профессионалов. Выходом из этой сит ации для подавляюще о большинства та их любителей являютсяфотобан и. Продажа фото через Интернетспомощьюфотобан ов–дело достаточно простое, но при достаточном мении и соответств ющих временных затратах способное приносить высо ий и стабильныйдоход.Дажееслион и не б дет основным – все да приятно осознавать, что Вы, а фото раф,дости лита о о ровня,чтовашифото рафиипо пают. Но и в том, чтобы продажа фото через фотобан и была основнымисточни омдоходатоже нет ниче о нереально о. Если фото рафии хорошие и на а т альн ю тем , достаточно делать 20-30фотовнеделю–и жечерез од фотобан  б дет приноситьхорошийдоход.

Фотобанки и продажа фото Ита , что же представляют собой современные фотобан и? Фотобан  – это а ентство, оторое о азывает посредничес ие сл иприпродажефотоотфото рафов за азчи ам.Действительно, если для иллюстрации ж рнала, б лета или брошюры ом -тонеобходимафото рафия (а в поли рафичес ой области спрос на фото рафии наиболее высо ),тонетсмыслаис атьнеобходимое фото  сотен разных фото рафов или, тем более, де-

лать фото на за аз – ораздо проще, быстрее и дешевле питьфотоводномбольшомфотобан е.Сдр ойстороныифото рафом ле че продавать фото –нетнеобходимостиис ать лиентов,онисаминаходятих.Кроме то о, фото рафии б дет приноситьпостоянныйдоходвтечениидлительно овремени–размещенная один раз фото б дет продаваться до тех пор, по а на не о с ществ ет спрос. Естественно, за продаж  фото фотобан ибер тсвою омиссию.

Продажа фото через Интернет Именно сейчас, с развитием Интернет, фотобан и они пол чили широ ое распространение. Продажа фото через Интернет – это простой и быстрый способ продать свои фото рафии. Вам все о лишь надо не выходя из домавыложитьсвоифото рафии насайтфотобан а–ивсе,продажи женачались!Конечно,необходимо проделать не оторые действия(ре истрация,описание лючевых слов фото рафии), но всеравно–продажафоточерез Интернетспомощьюфотобан ов позволяет начать продажи фото рафом любо о приемлемо о ровня и в любом оличестве. Приэтомпродажафотоос ществляетсясосвободнойототчислений лицензией – по патель пол чаетправонеодно ратноиспользоватьэтофото,приобретая при этом НЕЭКСКЛЮЗИВНЫЕ права–продавецможетпродать фото еще с оль о одно раз. Поэтом  та ой тип лицензии на продаж  фото через Интернет – наиболее распространенный средисовременныхфотобан ов.

6 НОВОСТИ ПОРТАЛА RUSVERLAG.DE Вмире

СОВЕТЫ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЮ

ВГермании

Жители Дрездена сорвали марш неонацистов Более15тысячдрезденцев выстроили жив ю цепь и сорвали тем самым тра рный маршнеонацистов,посвященный 65-летию бомбардиров и ДрезденавовремяВтороймировойвойны. Правоохранительные ор аны зафи сировали нес оль о потасово  межд  частни ами а ций.О оло30челове были задержаны. По словам представительницы ор анизации "Дрезденбезнацистов",а тивисты впервые смо ли предотвратитьсам ю р пн юа цию неонацистов. Примечательно,чтоинициатива выстроить жив ю цепь исходила от мэра Дрездена ХельмыОрош(HelmaOrosz).

№ 03 (49) март 2010 г.

МОЙ СОБСТВЕННЫЙ БИЗНЕС MigratungGmbH-isteinemoderneundvielseitige Beratungsgesellschaft.Sieber‚tExistenzgr„nder undJungunternehmermitMigrationshintergrund. HierbeiliegtihrSpezialgebietaufrussischsprachige Migranten.DieHauptaufgabederFirmabesteht darin,diezahlreichenGesch‚ftsprobleme,mitdenen Existenzgr„nderbzw.schonbestehenden Unternehmenkonfrontiertwerden,zubeseitigen.

Швейцария разоблачит немецких политиков Лидеры онсервативнойНародной партии Швейцарии (SVP) хотят поставить Германии льтимат м, рассе ретив бан овс иесчетапредставителейнемец ихпартийивысо опоставленныхчиновни оввтом сл чае,еслиГерманиявсе-та и питдис с раденнымиданнымионемец ихнало овых лонистах,пряч щихсвоидень ившвейцарс ихбан ах. Вице-председатель партии Альфред Хеер (Alfred Heer) подчер ивает,чтота имобразом должен быть положен онец"двойнымстандартам"немец их властей, оторые приобретают раденные данные, чтобы объявить о прест пной деятельностисвоих раждан. По а неизвестно, а  на предложениеSVPотреа ир ют представители др их партий Швейцарии.Кпример ,швейцарс ие социал-демо раты пола ают, что идея правых вряд ли пол чит поддерж большинствадеп татов. Тем временем число немец их лонистовотнало ов, приходящих с повинной, продолжает расти и по неофициальнымданнымсоставляетпоряд аоднойтысячичелове .

КАРЬЕРА

Вот женапротяжении одаяделюсьсчитателями советамиотом, а правильносоздаватьивестисвой бизнес.Одна осе одняхотелабырасс азатьосвоей собственнойфирме.Мно иеизвас жезнаютне понаслыш е,чтомыпомо аемлюдямсоздатьсвой собственныйбизнес:от рываемфирмы,проводим онс льтации( а очно,та ипотелефон ),помо аем написатьбизнес-план,предла аемведениеб х алтерии и о чин ,ата жепроводимразличные рсыисеминары. Ноневсеещезнают,чтосовсемнедавноMigratungGmbH зап стилновыйонлайн-сервисдляначинающих предпринимателей.

Любой бизнес начинается с идеи Ка  известно, любой бизнес начинаетсясидеи.Инамвсе да ажется, что наша идея – самая л чшая.Да,восновномта ибывает.Одна онашаидеяневсе даможетпонравитьсядр им. Мырис емвсвоемвоображении артин  спеха,мыпредставляемсебе, а начинаемзарабатывать день и и по пать то, о чем давно мечтали... Одна о мы часто не обращаем внимания на мно иемелочии"за авы и",связанные с от рытием и ведением собственно о бизнеса. Тем более, это происходит потом , что мыработаемвсе-та ина"немно о" иностранном для нас рын е. Здесьс ществ етмножествоза онов и пара рафов, написанных на непонятном мно им немцам язы е.Здесьжен жно читывать разниц  в менталитете, если мы хотим предла ать наш товар или сл и, а немцам,та ир сс оязычном населению.И,на онец, здесь с ществ ет ча министерстви"б маже ". Ка разобратьсявовсехэтих

нюансах? На нашем сайте: www.migratung.de/online-service вы пол чите ответы на мно ие вопросы, сможете с помощью поша овойстрате иисаминаписать бизнес-план, почитать статьи на различные бизнес-темы,ата жевоспользоватьсясоветами специалистов: юристов, финансовых онс льтантов,бан овс ихсл жащих.

Три составляющих успеха

до ментов.Асамое лавное,что всеми материалами вы можете воспользоватьсябесплатно. 3.Мини- онс льтации Пожал й, самый динамичный разделнашейстранич и. Увасчастовозни аютнебольшие "вопроси и"  различным специалистам.Ноплатитьзацелый час онс льтации не все да представляетсявозможным. Бывает, что мы сомневаемся вправильностинаше орешения, инамн жновсе олишь точнить специалиста,направильномли мып ти.Вэтойр бри евыможетезадатьвопросспециалист и пол чить  бесплатно ответ. Единственное словие – вопросы не должны претендовать на полноценн ю онс льтацию. Втечениеэто о одамыпланир емпри ласить нам а миним м 5 специалистов, среди оторых б д т адво аты, представители страховых омпаний, нало овые онс льтанты.Внимание!Нашслед ющий остьб дет

объявлен жевсерединемарта! Наша страница в Интернете: www.migratung.de/online-service. За лядывайте нам. Мыб демрадыпринятьваши омментарии и пожелания по развитию наше о ново о сервиса.Ведьдля о о, а нидлявас, мыразработалиэт  сл . Нашацель–помочьлюдямсоздать (п сть малень ий, но) свой собственный спешныйбизнес.

Основатели Migratung GmbH НадеждаТрош ина жебольше шести лет спешно онс льтир ет а  потенциальных предпринимателей, та  и же действ ющих бизнесменов. Основноенаправлениедеятельности–финансовый онсалтин ,б х четивопросыперсонала. Надежда Р нова вот же более 12 лет является пра ти ющим мар етоло ом.  За время своей арьеры, а вРоссии,та и в Германии, она онс льтировала а  р пные, та  и малые ор анизации. Надежда та же принимала частие во мно их национальныхимежд народных онференциях в ачестве до ладчи аипараллельновелапреподавательс юдеятельность. Этолишь рат ообосновных направлениях работы Migratung GmbH,аболееподробно–входеделово осотр дничества.

Мыподелилинашсервисна3 основныхчасти: 1.Бизнес-библиоте а В этой р бри е собраны статьи, написанные онс льтантами Migratung GmbH, на различныебизнес-темы.Вдальнейшем мы планир ем размещать здесьидр иематериалы,втом числеит.н."Checkliste". 2.Бизнес-план Здесь собраны методичес ие материалы по составлению бизнес-планов, аль ляционные таблицысподробнымописанием, а та же  стандарты и шаблоны, использ емыеприсозданиита их

№ 03 (49) март 2010 г.

КАРЬЕРА

центре с андала о азалсяизвестныйберлинс ий атоличес ий олледж Canisius-Kolleg. К нынешнем ре тор Кла с Мертес (KlausMertes)в2004 од обратились два вып с ни а (обоим, а  отмечается, же за соро ), оторыерасс азалиотом, что стали жертвами преподавателей-растлителей. Позднее о сл чаях се с альных домо ательств заявили еще пятеро бывших чени ов. Ре тор не оторое время не предавал эти фа ты п бличной о лас е по просьбе самих же пострадавших,одна опослето о, а врез льтате вн тренней провер и появились основания предпола ать, что се с альные домо ательства в Canisius-Kolleg носили дабольший,едвалинесистематичес ийхара тер,р оводство чебно озаведениярешило действовать. В онцеянваряКла сМертес обратился с от рытым письмом о всем 600 вып с ни ам Canisius-Kolleg и призвал тех из них, то стал жертвой преподавателей-растлителей, "прервать обетмолчания"изаявитьосебе, пообещав им полн ю анонимность. Глава немец о о отделения ордена иез итов Штефан Дартманн (Stefan Dartmann) заочно принес извинения всем предпола аемым жертвам и пообещал провести полномасштабноеот рытоерасследование. Для ведения дела р оводство Canisius-Kollegнанялоизвестно о адво ата Урс л  Ра э (Ursula Raue). Первоначально под подозрение попали два бывших преподавателя: 65-летний Вольф ан  Ш. (Wolfgang St.) и 69-летнийПетерР.(PeterR.). ПетерР.,самбывший чени Canisius-Kolleg, пришел т да преподаватьв1972 од .Ончиталза онбожий,ата жеявлялся д ховни ом для юношей. Петер Р. разительно отличался от др их преподавателей-иез итов: носил длинные по то дашней моде ба енбарды, темные

НОВОСТИ ГЕРМАНИИ

Не утерпели... В немецких католических колледжах выявлены случаи педофилии ВГерманиираз ораетсяс андалво р  атоличес их олледжей,принадлежащихорден иез итов.Болеедесяти преподавателейподозреваютсяврастлении чени ов. Наданныймомент жеизвестноо115сл чаяхсе с альных домо ательств.Тотфа т,чтобольшинствоизнихотносится 70-80-м одампрошло ове аинеподлежитс дебном преследованиюзаистечениемсро адавности, лишьподливаетмаславо онь:поне оторымданным, ворденеещев90-х одахзналиобэтихинцидентах, нопредпочиталипомал ивать.Стоитта жеотметить, чторечьидеторядесамыхпрестижных чебных заведений,средивып с ни ов оторыхмно о представителейнемец ойэлиты.

за лючил не ласный до овор, по отором  преподаватель помо ал подрост делатьдомашниезадания,новзаменпол чилправопороть е о ремнем в свое довольствие.Вольф ан Ш. шелиз имназии в 1982 од , одна о после это о до 1984 ода преподавал в иез итс ом олледже Sankt Blasien в Баден-Вюртембер е, а та жевш олеSanktAnsgarвГамб р е.В1986 од е опопытался битьодиниз чени ов.Кромето о, а сталоизвестно,Вольф ан Ш. неодно ратно наблюдался психиатра.

оч и, вместо привычной с таны –брю и.Сомно ими чени ами онбылна"ты",слылзапро рессивно о преподавателя и являлся а  бы носителем д ха 68- о ода. В ачестве д ховни а он та жеотвечалзаполовоевоспитаниесвоихподопечных.Одна о воспитывал он их своеобразно. В частности, Петер Р. призывал чени ов расс азывать ем  о своих се с альных фантазиях и при лашалихпоодном  себев абинет, де предла ал очередном воспитанни занятьсяонанизмомве оприс тствии.Мно ие, стати, выполняли эти е о просьбы.

а ие еще се с альные домо ательства позволялсебеПетерР.,неизвестно. В любом сл чае в 1981 од ре тор  имназииотодно о из чени овпост пилажалобана не о. Одновременно  р оводств  ордена иез итов обратились еще восемь чени ов и их родители, оторые требовали принятьмерывотношениипре-

подавателя. Одна о ни а о о расследованияинициированоне было,ПетерР.былпростопереведен из олледжа CanisiusKollegводноиз чебныхзаведений Геттин ена, де, по не оторым данным, та же приставал чени ам. В 1989 ода е о отстранилиотработысподрост ами,ав1995 од онвышелиз ордена иез итов. Последнее время Петер Р. жил в Берлине, одна опослето о, а раз орелся с андал во р  се с альных домо ательств в Canisius-Kolleg, онпоспешилс рытьсявнеизвестномнаправлении. Второй лавныйфи рантэто о дела, Вольф ан  Ш., в 70-80-х одахпреподавалвCanisius-Kolleg физ льт р , немец ий и теоло ию.Послеспортивныхмероприятийончастомылсявд шес чени ами,причемнетоль осмальчи ами,ноисдевоч ами, оторых доп стили об чениюв имназии с1974 ода.Вш олезанимза репилось прозвище "Павиан". С одним из чени ов, имя оторо о не рас рывается, Вольф ан  Ш.

отличие от свое о бывше о олле и, Вольф ан  Ш. признал, что действительноподвер ал чени ов се с альном  насилию. Из Чили, деонвпоследнеевремя работаетменеджероммолодежно оотеля,оннаписалписьмо,в отором заявил: "Это печальный фа т: на протяжении мно их лет я подвер ал насилию и домо ательствам детей и чени ов под псевдопеда о ичес ими предло ами". При этом Вольф ан  Ш. сообщил, что еще в 1991-92 одах,передтем а о ончательно по ин ть орден, он подробно проинформировал р оводство иез итововсехсвоихпрест плениях, совершенных в отношении детейиподрост ов.Пое ословам, составленный то да подробный до лад насчитывал более 50 страниц, а нынешний р оводительнемец о оотделения ордена иез итов Штефан Дартманнпре раснознаетобэтом. Та этоилинетс азатьсложно.Очевиднолишьодно:сл чаи сПетеромР.иВольф ан омШ.

7 – это лишь вершина айсбер а. 18февраляАдво атУрс лаРа э, нанятая р оводством имназии Canisius-Kolleg для расследования это о дела, представила свой первый до лад, со ласно отором речьидето115сл чаях се с альных домо ательств. При этом, отметила адво ат, нееестьданныеотом,чтоне оторые из чени ов совершили затем само бийство. С оль о именно чени ов по ончили с собойи о даэтосл чилось,Ра эне точнила. Зато адво ат отметила, что сл чаи се с альных домо ательств отмечены не толь о в Canisius-Kolleg,ноивдр ихрели иозных чебных заведениях Германии, а  атоличес их, та и лютеранс их. Число преподавателей-растлителей, а заявилаУрс лаРа э,о азалосьбольшим,чемпредпола алосьранее –о оло12челове ,причемсреди них были две женщины. Их жертвамистановилисьнетоль о мальчи и,ноидевоч и.Вбольшинствесл чаевречьидетлишь оприн дительныхлас ах,одна о известны та же единичные сл чаиизнасилований. Все это может не ативно отразиться не толь о на имидже немец их атоличес их имназий,ноина атоличес ойцер ви вцелом, отораяи раетважн ю роль в общественно-политичес ой жизни страны. Особ ю острот  раз оревшем ся с андал придаеттотфа т,чтонынешний папа Римс ий Бенеди т XVI сам немец и, очевидно, не сможет остаться в стороне от то о, что происходит  не о на родине. Цер овь же перешла  превентивнойзащите:та епис опА сб р а Вальер Ми са возложил всю ответственность за се с альныедомо ательства чителей  чени ам в атоличес их ш олахна...се с альн юреволюцию 60-х одов. То есть, иными словами,насовременноеобщество. Але сейДЕМЬЯНОВ Lenta.ru

АВТОМОБИЛЬ

КАРЬЕРА

№ 03 (49) март 2010 г.

БЕРЕГИСЬ МАССОВОГО АВТОПРОИЗВОДСТВА, ОТЗЫВ

В МАСТЕРСКИЕ МИЛЛИОНОВ

АВТОМОБИЛЕЙ

TOYOTA

ДЕФЕКТНЫМИ ТОРМОЗАМИ СТАВИТ

или Уроки "тойотовского кризиса"

ПОД СОМНЕНИЕ МАГИСТРАЛЬНЫЙ ПУТЬ РАЗВИТИЯ МИРОВОГО АВТОПРОМА И СТАНОВИТСЯ ГРОЗНЫМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ НЕМЕЦКОМУ КОНЦЕРНУ

VOLKSWAGEN.

Казалосьбы,вВольфсб&р(ерадоваться должны:самый(лавный3он3&рентта3про3ололся!Одна3онынешнийпозормирово(олидераотраслиToyotaни3а3о(озлорадства в штаб-3вартире 3р&пнейше(о европейс3о(оавтопроизводителяVolkswagenне вызывает. Немец3ие топ-менеджеры, наоборот,оченьбыстроосознали,чтомассовыйотзывяпонс3ихавтомобилейсхроничес3ими дефе3тами тормозов – это очень (розноепред&преждениеиимсамим.

Беспрецедентная акция подрывает авторитет Toyota Вообще-то отзывы автомобилей – явлениевесьмараспространенное:обнар&жив серийный дефе3т в &же проданных машинах, производитель при(лашает их владельцев в автомастерс3ие и там за свой счет заменяет неисправн&ю деталь. Процед&радляавтостроителямалоприятная,нодостаточнор&тинная,ипра3тичес3ивсесерьезныепредставителиотрасли ее&женеодно3ратнопроходили. Одна3отаа3ция,3отор&ювэтиднивын&ждена проводить Toyota, по своим масштабамвисториимирово(оавтопрома беспрецедентна. Японс3ая 3орпорация, все(да 3&льтивировавшая имидж производителя особенно 3ачественных и безопасных автомобилей, отзывает по всейпланетепоряд3а9миллионовле(3овыхмашиндесятимоделей,втомчислеи преми&м-мар3иLexus.Этообойдетсяейв астрономичес3&ю с&мм&, 3оторая составит 3а3 миним&м полтора миллиарда евро. Но основной &щерб запоздалое исправление 3онстр&3торс3о(о бра3а может нанести авторитет& фирмы: от нее теперь,с3ореевсе(о,отверн&тсямно(ие3а3 верные,та3ипотенциальныепо3&патели.

Немецкий концерн приблизился к цели Та3чтоVolkswagenнежданно-не(аданноо3азался3&даближе3достижениюзаветнойцели,чемпланировал.Е(ор&3оводителихотелидо(натьипере(натьяпонс-

3о(о(и(антапочисл&проданныхавтомобилейипоприбыльности32018(од&.Но есливсемирныйдемонтажнынешне(олидераидальшепойдетта3имитемпами,то восхождение немец3о(о 3онцерна на автомобильный Олимп может произойти значительно раньше. Если, 3онечно, до это(о Volkswagen сам не провалится в т& жепропасть. Ведь(лавный&ро3"тойотс3о(о3ризиса"состоитвтом,чтостремительнаяэ3спансия в &словиях (лобализации, о3азывается,таитвсебенетоль3одляфинансовых,ноидляпроизводственных3омпанийневиданныепреждерис3и.

Опасность тиражирования брака резко возросла Засчетче(оToyotaдобиласьмирово(олидерства?С2000(одаонаот3рылапо всем& мир& 18 новых фабри3, доведя их общеечислодо63,чтопозволило&величитьвып&с3автомобилейс5до8-9миллионов.Ноэтоозначает,чтоавтомобили прославленной мар3и вып&с3ают теперь не толь3о и даже не столь3о японс3ие, амери3анс3ие,британс3иеилифранц&зс3ие 3адровые рабочие, а об&ченный в сжатые сро3и персонал в дв&х десят3ах странбезособыхтрадицийвобластиавтомобилестроения.И3омпле3т&ющиедеталинавсеэтифабри3ипоставляют&же не толь3о проверенные десятилетиями смежни3и,ановые,менееопытныепарт-

неры. Все это, естественно, таит в себе реальн&юопасностьснижения3ачества. Азасчетче(оToyotaсталасамойприбыльной авто3омпанией мира? Она значительно &величила производительность тр&да, что было дости(н&то, в частности, бла(одарядальнейшей&нифи3ации3омпле3т&ющих деталей, &злов и даже целых платформ. Иными словами, автомобили разныхмоделейидаже3лассов,(р&бо(оворя, отличаются по внешнем& вид&, но имеютпра3тичес3иодина3ов&ютехничес3&юоснов&.Из(отовлениеоднихитехже элементов особо 3р&пными партиями позволяет ради3ально снизить производственныерасходы,ноономожетводночасьеоберн&тьсяимно(омиллионнымтиражированиембра3а.

Ловушку расставила сама глобализация Именновэт&лов&ш3&,расставленн&ю самой эпохой (лобализации, и попала Toyota. Проблема, одна3о, в том, что на этиже(раблимо(&тнаст&пить(и&женаст&пают: см. анало(ичн&ю историю & Honda) и все др&(ие 3р&пные автостроители,пос3оль3&ониид&ттойжедоро(ой. Импростониче(оино(онеостается,ведь без от3рытия новых заводов с недоро(ими и малоопытными автостроителями и без ма3симальной &нифи3ации 3омпле3т&ющих не по3роешь мно(омиллиардных расходов на разработ3& новых моделей,

не оплатишь доро(остоящих мар3етин(овых3ампаний,3ороче,несохранишь3он3&рентоспособности. Ради этой самой 3он3&рентоспособностина(лобальномрын3е,явнострадающем избыточными производственными мощностями, вчерашние противни3и дажеза3лючаютвременныепроизводственные альянсы. В рез&льтате вир&с, поразивший одн& 3омпанию, может ле(3о пере3ин&тся на др&(&ю, 3а3 это произошло сейчас в чешс3ом (ороде Колине, (де Toyota и Peugeot Citroen совместно вып&с3аютнаединойплатформеми3ролитраж3и. Растиражированный дефе3т тормозовпривел3том&,чтояпонцампришлосьотзыватьToyotaAygo,афранц&зам, всвоюочередь,Peugeot107иCitroenC1.

Грозное предупреждение Volkswagen и Porsche Японс3ий авто(и(ант сл&чившееся, естественно, переживет, хотя и понесет болезненныепотери.НосвернетлиToyotaс нынешне(о ма(истрально(о п&ти развития отрасли? Вряд ли. И ее 3он3&ренты тоже вряд ли смо(&т от3азаться от общепринятой в автопроме модели межд&народной э3спансии. Но теперь они хотя бы знают, что дви(аются по очень хр&п3ом& льд&. Причем,чемамбициознееавтостроитель, темвышетотрис3,на3оторыйонидет. Вотпочем&"тойотовс3ий3ризис"стал (розным пред&преждением именно 3онцерн&Volkswagen.Онведьи3(и(антомании предрасположен, и 3онцепцией единыхплатформдляразныхмоделейимаро3 весьма &вле3ается. Ее внедрили &же даже при производстве престижных внедорожни3ов3омпанииPorsche.Проблема толь3о в том, что если производитель массовой прод&3ции может себе позволитьвремяотвременивозвращатьвмастерс3ие машины с обнар&женными дефе3тами,топредставитьсебеширо3омасштабный отзыв автомобилей в 3лассе лю3сдовольнотр&дно–этоб&дет&жена (ранисмертельно(ономера. В общем, топ-менеджерам в Вольфсб&р(е сейчас явно не до злорадства. Иммно(оочемпод&матьнадо. АндрейГУРКОВ, э3ономичес3ийобозреватель DeutscheWelleDW-WORLD.DE/russian

№ 03 (49) март 2010 г.

СОВЕТЫ ЮРИСТА

КАРЬЕРА

МОДЕРНИЗАЦИЯ ЗАКОНА О GMBH Обществосо раниченнойответственностью,ГмбХ (GesellschaftmitbeschrankterHaftung,со ращенноGmbH) являетсянаиболее добнойформойор анизациималых исреднихпредприятийидочерних омпанийна территорииФРГ.Впервые"За онобобществе со раниченнойответственностью"(GmbHG)былпринят ещев1892 од .Дол оевремяшлидебатыомодернизации данно оза она, оторыезавершилисьпринятиемново о "За онаомодернизацииправаре лир юще о деятельностьобществсо раниченнойответственностью иборьб сзло потреблениями"(GesetzzurModernisierung desGmbH-RechtsundzurBek‚mpfungvonMissbr‚uchen (MoMiG)), оторыйс1ноября2008 ода вст пилвза онн юсил .

ей деятельности, например, в сферепредоставления сл . Речь, в данном сл чае, идет не о новой форме предприятия, аотомжеГмбХ, отороеможет быть образовано без внесения минимально о ставно о апиталавразмере25.000евро.Одна о,вотличиеотобычно оГмбХ, часть прибыли данной формы предприятия должна сохраняться,иша заша омдостичьиобразоватьминимальный ставной апитал.Приэтомчленыданной формы общества с о раниченной ответственностью  имеют больш юсвобод приопределении размеров в ладов в ставной апитал, и та им образом мо тсамиопределитьнаиболее оптимальныедляних,всоответствии с финансовыми возможностями,ипотребностьюпредприятия, размеры первоначальныхвзносов. инимальный размер пая значительно меньшился, и составляет теперь миним м 1 полный евро, что позволяет, а  при образовании ставно о апиталановыхпредприятий,та ипри величении ставно о апитала старых, более иб оихдробить,чторазрешает в свою очередь более простое делениечасти ставно о апитала, и дает возможность более просто о объединения, либо разделения ставно о апитала, например,дляпродажитретьим лицам. Др ие изменения в области ставно о апитала ГмбХ асаются с рытых вещевых в ладов, оторыми считаются сл чаи, в оторыхчленыобществасо раниченной ответственность формально вносят денежные в ла-

основе изменений была положена цель, с одной стороны сделать за онодательствооГмбХболее иб им и дост пным, с др ой стороны наиболее полно ис лючить возможностьзло потреблений,связанных с деятельностью данной формы предприятий, процед рой их чреждения, но в тоже время сохранить их основные достоинства в сравнении с др ими формами предприятий, в томчислеизар бежными. Рассмотрим в отдельности, а иежеизмененияпринесссобойновыйза он. Прежде все о, это возможность проще и быстрее заре истрироватьпредприятие. Раньше, а наодинизнедостат овГмбХпосравнениюсдр ими формами предприятий на территории Евросоюза, например, с е о ан лийс им анало ом ЛТД (Limited), азывалось   на значительные потери времени, связанныесре истрациейпредприятияинеобходимостьналичия минимально о ставно о апиталавразмере25.000евро. С введением ново о за она сит ация изменилась. Теперь возможны два варианта образованияГмбХ:та ,наряд созна омой формой  ГмбХ с минимальным ставным апиталом в размере 25.000 евро, появился новый вариант  haftungsbeschr‚nkten Unternehmergesellschaft, со ращенноUG(haftungsbeschr‚nkt), оторыйнаверня аб детинтересен предпринимателям, толь о начинающим собственный бизнес,инеимеющимвозможность сраз  внести ставной апитал, либонен ждающимсявовнесениита о о апиталапород сво-

Das"GesetzzurModernisierungdes GmbH-RechtsundzurBekaempfung vonMissbraeuchen(MoMiG)"giltals dieumfassendsteReformdes deutschenGmbHRechtsseitdessen Schaffung.Sobetreffendiese Aenderungenzahlreichepraxisrelevante Sachverhalte,etwadieHaftungder GesellschafterundGeschaeftsfuehrer, dieGruendungoderdieUebertragung vonAnteilen.

ды,ноприэтомсраз приобретаютнанихвещи,но жезасчет ново о предприятия (например, автомобиль). еперь та ое зачисление возможно толь о после внесения ГмбХ в Тор овый реестр. Та им образом, правляющий, зная о том, что планир ется с рытое вещевое вложение, не имеет права подтвердить при ре истрации ГмбХ полное внесение ставно о апитала, что понижает в свою очередь,соднойстороны,возможность зло потреблений, а с др ой стороны повышает надежностьпредприятия. Одним из центральных п н тов ново о за она можно признать введение для образования ГмбХ, с ма симально 3 членами обществаиденежным ставным апиталом, образца прото ола

а приложения GmbHG,объединяюще овсебе, ставпредприятия, со лашение членов общества о назначении правляюще о и списо  пайщи ов, что позволитвб д щемзначительно простить процед р  ре истрации ново о предприятия. А при ре истрацииhaftungsbeschr‚nkten Unternehmergesellschaft еще изначительноснизитьрасходы. Др им не маловажным достижениемново оза онанеобходимо признать с орение процессаре истрациипредприятия. Начало этом  было положено ещевначале2007 одасвведением За она об эле тронном Тор овомреестре(EHUG),после вст пления в сил  оторо о, все новые предприятия вносятся в с дебный реестр в эле тронной форме, после че о с д может сраз  решить вопрос ре истра-

ции предприятия, и непосредственноперенятьданныепредприятия в эле тронной форме в эле тронныйТор овыйреестр. Введение ново о за она MoMiG позволит  с орить данный процесс обществам, н ждающимся в пол чении ос дарственных разрешений для ведения определенной деятельности, например, строительным фирмам,ресторанам,идр.((§8Abs. 1Nr.6GmbHG).Досихпорта ие ГмбХ вносилось в Тор овый реестр толь о после пол чения лицензии и предоставления ее с д , что значительно замедляло процессре истрации.Теперьэто нетреб ется. Продолжениеслед ет.

Оле ГАМЗЕ, поверенныйповопросам российс о ои раинс о оправа

НОВОСТИ ГЕРМАНИИ

Немецким безработным в целях экономии прописали холодный душ БывшийминистрфинансовБерлина,членправления Федерально обан аФРГТилоСаррацин,пол чивший известностьбла одаря ритичес имвыс азываниямв адресимми рантов-м с льман,всюпроизводственн ю ф н цию оторыхонсвел тор овлеовощами, в лючилсявдис ссиюповопрос повышения социально опособияHartz-IV,сообщаетWelt. ХотяТилоСаррацинфа тичес и встал на сторон  Гидо Вестервелле, оторый та же выс азалсяпротив величения Hartz-IV, он подвер  вице анцлера рез ой рити е, отметив, что Вестервелле действ ет не мело. Своими выс азываниями, что Германиивсл чаеповышенияпособий розит падо , подобный том , оторый был в поздней римс ой империи, Вестервелле, по мнению Саррацина, лишь по азал свой невысо ий интелле т альный ровень. Межд  тем берлинс ое отделение социал-демо ратичес ой партии Германии (СДПГ) в понедельни , 1 марта, прист пило  рассмотрению вопроса об ис лючении Тило Саррацина из своих рядовзавыс азыванияоимми рантах-м с льманах.Мно иев СДПГсочлиихрасистс ими.

№ 03 (49) март 2010 г.

Ангела Меркель публично дистанцировалась от вице канцлера Spiegel, ченые-э ономисты из Инстит таэ ономи иКиляподдержаливице- анцлера,отметив,что, использовав совершенно неправильн ю, отдающ ю нео онсерватизмом ритори , Вестервелле прав по с ти: повышение Hartz-IV делает поис  новой работы, оторая зачаст ю приносит меньший доход, неоправданным. В особенности это асается низ о валифицированых адров. Та ,  примет , одино ая 45летняя мать двоих детей с низ ой валифи ацией пол чает ежемесячноепособиенас мм 1498евро.Еслиприэтомей даетсяподрабатывать на неполной став е – та называемая"работадо400евро"–тоонаможетповыситьсвой доходвсреднемещена160евро. С др ой стороны, если она сможет строится на полн ю став  в соответствии со своей невысо ой валифи ацией, ее чистый доход, в лючая доплат  на детей, составит1392евро. Раз меется,чтоцентрзанятости возместит ей разниц  межд зарплатойиHartz-IV,одна оработающей женщине придется оставлять де-то своих детей, чтобы за нимиприсматривали,аэтосовсем непросто, ромето о,необходимо честьрасходынапоезд и.Вито е, для этой женщины более вы одным о азывается пол чать пособие,апоис постояннойработы себянеоправдывает.

Ан елаМер ельп бличнодистанцироваласьотсвое о лавно о партнерапоправительственной оалиции,вице- анцлераилидера либераловГидоВестервелле, оторыйподвер рез ой рити е решениеКонстит ционно ос да,обязавше оправительство повыситьсоциальноепособиеHartz-IV,сообщаетFAZ. Выст паяпередчленамиправящей партии ХДС 17 февраля на еже одном традиционном съезде, та называемой"политичес ойпепельной среде", Мер ель отметила: "Я дала чет о понять: то, что заявил Гидо Вестервелле, не мои слова.Этонемойпочер ". Мер ельподчер н ла,чтовотличиеотлибераловизСвДП,опирающихся на достаточно з ий се мент эле тората, ХДС является "народной партией", оторая защищает не интересы отдельных р пп, а интересы большинства. Тем самым анцлер дала понять, что не собирается следовать за своим младшим оалиционным партнеромввопросеоHartz-IV. Напомним, что после то о, а Констит ционный с д в Карлср э признал с ществ ющие нормы выплатсоциально опособияHartzIV противоречащими Основном за он иобязалправительствопересмотреть их в сторон  повышения, Гидо Вестервелле рез о заявил о своем несо ласии. В интервью изданию Welt он отметил, что"обещаниеле оибез силий

ВстатьяхиспользованыматериалыссайтаLenta.ru

достижимо о бла осостояния ведет  пад , подобном  том , оторыйс ществовалвпериодпозднейРимс ойимперии". Вестервелле обратил вниманиенато,чтовсл чаеповышения пособия Hаrtz-IV доходы безработных превысят доходы тех, то вын жденнапряженнотр дитьсяи сводить онцы с онцами за малень ю заработн ю плат . Вице анцлер заявил в этой связи, что ниодносоциально-ориентированное ос дарство не сможет ф н ционировать, если доход безработно о о ажется больше, чем тех, тотр дится. Рез ий полемичес ий тон Вестервелле вызвал недовольство не толь о среди лавных партнеров СвДПпоправительственной оалиции–ХДСиХСС,–ноисредисамих либералов, оторые, со ласно недавнем  соцопрос  инстит та Forsa, жепотерялисимпатиипочти половины избирателей, про олосовавшихзанихнавыборахвб ндеста осенью2009 ода.ВСМИпоявилисьсообщения,что,еслиидальше та  пойдет, либералы отстранят Вестервеллеотр оводствапартии. Тем не менее, а  отмечает

В стоимость не включены расходы за пересылку

По нашим ценам икру можно есть ложками!

Ȗ ȓȞ

ИКРА ГОРБУШИ ПРЕМИУМ БОЧОНОК 500 г.

1299

€

НОВИН

ИКРА ЛОСОСЕВАЯ НЕРКИ 250 г.

599

€

ȘȎțȟȘȜȑ

50 г.

К А!

ȓȠȞ Ȏ Ȝȟ Ȝ

ǶȘȞȎ ȎȚ

Саррацин заявил о несо ласиисрешением онстит ционно о с да в Карслр э, оторыйпризналвфевраленормы выплат Hartz-IV противоречащимиОсновном за он иобязал правительство пересмотреть их в сторон  повышения. Финансистназвалс ммывыплатдостаточными,абезработнымвцеляхэ ономиипоре омендовалхолодныйд ш. "Холодныйд шнамно ополезнеедляздоровья.Любители постоять под орячим д шем еще ни о да не добивалисьвэтойжизниче о-тостояще о", – заявил Тило Саррацин. В целом, по словам бан ира, вопрос о Hartz-IV связан даже не с день ами, а с ментальностью:всезависитотсилы воли и целе стремленности."У о оихнет,том ни а ие день инепомо т,адлято о, то ими обладает, день и не особо важны", – резюмировал Саррацин.

КАРЬЕРА

€31

№ 03 (49) март 2010 г.

КАРЬЕРА

СОВЕТЫ ЮРИСТА

КОМУ ЖЕ ДОСТАНЕТСЯ НАСЛЕДСТВО? Конечно,былобыхорошопросн тьсяоднаждыи знать, что а ой-тодальнийродственни из-зао еанаоставил вамвилл сбассейном,счетвбан е,домработниц  ифранц зс о об льдо авнаследство.Да ж,мечтать, а  оворится,"невредно".Хотясл чаинаследства– довольночастоедело,причем,нетоль о аристо ратов извездГоллив да,нои обычныхлюдей,та их, а мысвами.Намтожеприходитсярешать наследственныйвопрос.Ком -тон жнозавещатьдетям дом,др ом вст питьвборьб зафирм отца, о о-то интерес етправоваясторонаоформлениянаследства ит.д.Норешитьвопроснаследованиясамостоятельно, вы,не дастся.Поэтом реда ция азеты"Карьера" потрадицииобратилась адво ат ЮлииКлин лер, оторая жеболеепятилетработаетнанивенемец о о праваизнаетосемейном, оловном,дорожном инаследственномправевсе!Мыадресовали Юлиивопросынашихчитателей, веренные, что оспожаКлин лермастерс ирешит иэтиюридичес ие оловолом и.

КОГДА НАСЛЕДСТВО НЕВОЗМОЖНО УЖЕ ВЕРНУТЬ? "Добрый день,  меня очень печальная история, длиною в цел южизнь.Начн попоряд . В онце50-х одовмоиродителиразвелись,яосталасьжитьс мамой. Мой отец женился второй раз и основал со своей новой женой фирм , оторая со временем стала спешным и прибыльнымпредприятием.Детейвновомбра еотецнезавел. Моя же юность проходила совсемнерад жно.До20летяпериодичес и попадала в больниц ,н ждаясьвтерапевтичес ом лечении, далее пол чала меди-

аментозное лечение дома. В этот период мой отец сделал та , чтобы я подписала первый до овор об от азе на наследство.Потоммоесостояние л чшилось, с одами я вышла зам ж.Мойм жиядосе одняшне о дня живем в счастливом бра еиимеемдевятерыхдетей, четвероиз оторыхжив тещес нами.В1998 од мойотецпередрождествомпри ласилменя  себе, он хотел сообщить, что отходит от дел. Я должна была приехать нем  а можнобыстрееижелательноодна.Мыпоехали с моим м жем на поезде. Наво заленасвстретилодиниз четырех р оводителей предприятиямое оотца.Ещепятьлет назадмойотецотдалем прав-

лениефирмывр и,та  а я обы отцанебылонаследни ов. Этот осподин привез нас  адво ат инотари с , оторыедали мне на подпись а ие-то до менты. Под их давлением я подписала, по-видимом , от аз отнаследства, оторыймнебыл по азан толь о мель ом, без объяснения и прочтения. Через 7месяцевмойотец мер.Адво ат, оторый занимался моим делом, сы рал на р  противоположной стороне, т. . пра тичес и ниче о не сделал в течение3-хлет.Унассм жемплохая финансовая сит ация, мы обанеработаем,пол чаембезработные. Но мы не мо ли и раньше найти и оплатить хороше о адво ата, даже о да м ж работал.Чтоможноещесделать в моей сит ации? Есть ли шанс нанаследство?" МартаС.,63 ода,Ганновер Ответадво ата ЮлииКЛИНГЛЕР "Здравств йте, Марта. К сожалению, я должна вам сообщить, что оспаривание решения о наследстве часто бывает невозможным.С ществ етвообще немно о предпосыло  для оспаривания(§§119ff.BGB).Ввашем сл чае по § 124 BGB оспаривание невозможно. Та  а  по § 123 BGB оспаривания волеизъявлениявозможнотоль овпределах одно о ода после подписания. Этот период начинается то да, о даобман,забл ждение былизамечены.Всл чае розы и давления, период возможно о оспаривания решения о наследствеопределяетсяпо§§206,210 и211BGB. Нопоза он оспариваниеневозможно, если с момента подписанияволеизъявленияпрошло 10лет,чтопроизошлоиввашем сл чае. Здесь возможно толь о право на омпенсацию от лица, от азавше о вам в наследстве. Нозадавностьюлет(неболее3 лет) это право тоже теряется. Хоч  та же обратить ваше внимание,чтомойответнезаменит лично о обращения  адво ат , ведьвопрос васдействительно серьезный. Несмотря на то, что вы живете в Ганновере, я мо датьюридичес ю онс льтацию даленно, посредством эле тронной почты или фа са. Хотя быпозвонитемне..."

ДАРСТВЕННАЯ ИЛИ НАСЛЕДСТВО? "Здравств йте, важаемый адво ат. Вот моя сит ация, надеюсь, вы подс ажет, а  мне пост пить. Мне 58 лет, и я второйраззам жем.Явладеюдомом (Reinhaus), оторый я хоч оставитьвнаследствомоимдочерям на двоих, с азанием права мое о настояще о м жа жить там до онца е о дней ( м жа есть сын от перво о бра а).Домоцененв350000евро. Я и мой м ж б дем пол чать пенсию, оторой по се одняшним временам б дет хватать на достойн ю жизнь. Но я д маю, может, стоит же сейчас оформить  дочерям дарственн ю, чтобы в сл чае моей смерти предотвратить возможность передачи права моим м жем на частьдомасын ?Конечно,меня беспо оит еще и то, что произойдет,есливдр мнеимоем м ж  потреб ется ход в старости и нам придется воспользоватьсянашим апиталом.Пол чается, если я подарю дом, дочерям придется е о продать, чтобыобеспечитьнам ход.Та лиэто?" ИдаП.,58лет,Фран ф рт Ответадво ата "Ида, онечно, вы можете ещевпроцессежизниоформить дарственн ю на дом вашим дочерям. Но та  а  вы живете с вашим м жем, он должен дать письменное со ласие на дарственн ю. По §1365 BGB, дом является вашим общим апитал.Abs.1BGBэто ожепара рафа оворитотом,чтобрачный партнер может толь о с разрешениядр о опартнерапринять решение, асаемо обще о апитала, иначе дарственная не б детсчитаться.Исходитьизто о, чтовыб детежитьвдомепосле дарения,товашм жимеетправо после вашей смерти пользоваться за онной частью наследства(Pflichtteil)по§§2325,2326 BGB.Правонаследованиявашем м ж влюбомсл чаеположено,дажеприис лючениие оиз завещания. При этом рассматриваютсяподар и, оторыеос ществлялисьвтечение10летдо смерти завещателя по § 2325. Десятилетний период не принимаетсяврасчетпо§§2325Abs.,

DieErbunw„rdigkeitsklage(§§2339– 2345BGB)fristetinderPraxis zuUnrechteinSchattendasein, obwohlsieineinigenF‚llen dieErbfolgeausschlaggebend ver‚ndernkann.Wiesolltemanbeim Enterbenvorgehen?DasGesetzbittet dazueinigeM†glichkeiten.Mehr dar„berindiesemArtikel.

еслиподаро небылпереданво владение др им лицам, т.е. вы продолжитежитьвэтомдоме. При всем вышеперечисленном, бла одаря дарению дома дочерям, вы можете меньшить право ваше о м жа на наследование. Т. . в этом сл чае ем причитается толь о половина от за онно онаследования.Новаш м ж имеет возможность потребовать с ваших дочерей свое право на наследство. Если это не сл чится в течение 3-х лет послевашейсмерти,тоэтоправо он потеряет (е о сын, в этом сл чае, та же  ниче о не пол чит).Темнеменее,правоза онной части наследства м жа та же передается и е о детям. Это значит, что е о сын от перво о бра аимеетправоза оннойчасти наследства в течение 3-х лет послесмертисвое оотца. Ре оменд ю вам под мать над тем, чтобы ваш м ж подписал от аз от наследования в польз  ваших дочерей. Этот до мент необходимо заверить нотари са. Всл чаенеобходимо о хода попричинеболезни,вынесможете пользоваться вашим апиталом (домом), если он б дет подарен!Этоможетбытьпересмотрено,толь оесливыразорились(§528BGB).Еслидаритель не имеет больше возможности себяобеспечивать,ие ос пр , родственни иилиблиз иета же немо те осодержать,топодаро можнопотребоватьсяназад. Т.е. вашим дочерям придется продать дом, чтобы обеспечить вам ход.Ка правило,этотвопросвстаетто да, о давозни аютпретензии ос дарственныхи социальных сл жб по размерам выплат,необходимыхдля хода. Надеюсь,чтосмо ладатьвам правов ю ориентиров  по вашем  вопрос . Если  вас еще остались вопросы, обращайтесь омненапрям ю". С важением,ЮлияКЛИНГЛЕР

ANZEIGE ɂɧɬɟɪɧɟɬ ȻɂȻɅɂɈɌȿɄȺ (ɉɨɥɧɵɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ ɛɭɦɚɠɧɵɯ ɋɆɂ

Ƚɚɡɟɬɵ ɢ ɠɭɪɧɚɥɵ ȿɜɪɨɩɵ

.PUHVVDRu.EU

w w w

ɪɟɤɥɚɦɚ

ɩɪɟɫɫɚ 79 :HE

ɩɨɞɩɢɫɤɚ

Ȼɨɥɟɟ ɧɨɦɟɪɨɜ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ

Ɂɞɟɫɶ ɜɫɟɝɞɚ ɟɫɬɶ ɱɬɨ ɩɨɱɢɬɚɬɶ ɩɨɞɩɢɫɤɚ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɚɪɯɢɜ ɢɡɞɚɧɢɹ

12 ... и невольно оказался втянутым в конфликт Господин М. является ражданином Германии, имеет стабильн ю работ , и ни о да ранее не вст палв онфли тсза оном.Тем неменее,водинпре расныйдень осподин  М. пришло ведомлениестребованиемявитьсявполицию,в оторомбыло азано,что он подозревается в совершении прест плений со ласно §§ 223 и 224У оловно оКоде саГермании (StGB)–нанесениетелесныхповреждений с применением ор жия или особо опасно о предмета. О том, при а их обстоятельствах этопроизошло,ата же а  осподин М. далосьприпомощи валифицированных юристов снять с себя подозрения и до азать свою невиновностьвс де,мыихотели быповедатьвэтойстатье. Событияпроисходилислед ющимобразом.Впятниц вечером осподин М. вышел из питейно о заведения, де с др зьями отмечалрадостноесобытие–по п ново о автомобиля. Счастливый владелец ново о Фоль сва ена возвращалсядомой,сле апошатываясь, стараясь не пос ользн тьсянас ольз ой,доро е,бла ожилоннедале о. Внимание осподина М. привле ла р ппа молодых людей, о чем-то ром о спорящих недале оотвходаводворе одома.При этом спорщи и а тивно жести лировали, раз оваривали на повышенных тонах. Справедливо расс див,чтовмешиватьсявдела молодежи не стоит, осподин М. двин лся своем подъезд . Молодыелюдитемвременемне нимались,вы ри испорящихсторон силились, затем посыпались розы. Один из подрост ов начал тол атьпротивни а,вследствиече о межд  ними завязалась дра а, остальные частни и сначала наблюдалипроисходящеесостороны, носмин тынамин т  онфли тмо перерастивовсеобщ юпотасов . М., обычно не вмешивающийся в дела посторонних, то ли под влиянием выпито о, то ли от эйфории, вызванной по п ой транспортно о средства,наэтотразрешилпроявить ражданс ю ответственность и направился в сторон  нар шителейпоряд аснамерениемразнять дер щихся. Приблизившись и о ли н в молодых людей, осподин М. видел в р ах одно о из них ор дие, по форме напоминающее бейсбольн юбит .М.сраз жепожалел о своем внезапном порыве, но, сожалению,было жепоздно– молодые люди заметили е о, и М. невольно о азался втян тым в онфли т. Он попытался объяснить дер щимся, что с оро подъедет полиция и им л чше разойтись по домам,одна о жечерезпар мин т е о олоспотон лв ри ахмолодых людей.ГосподинаМ.обст пилисо всехсторон,затемоттеснили датона райпотасов и,ионсамне заметил, а о азалсяназемлерядомспаройта ихже, а он,незадачливых частни овдра и.Вэтот моментиподъехалаполиция, отор ю незамедлительно вызвал тотоизбдительныхсоседей.

Выполнив свой гражданский долг Позднее М. не раз пожалел о том,чтосамнепост пилта имже образоминепродолжилсвойп ть

СОВЕТЫ ЮРИСТА

КАРЬЕРА

БИТЫЙ НЕБИТОГО ВЕЗЕТ, или Как возникают и распадаются уголовные дела Известнаяпо овор а ласит:"Отс мыиоттюрьмы незаре айся".С оль ораз, слышавилипрочитав де-тоо риминальномпроисшествии,мыловимсебя намысли:"Та о осомнойнесл читсянипри а их словиях.Янормальный,состоявшийсячелове , меняестьрядпринципови мениереа ироватьаде ватно наразличныепроисшествия".Одна о, сожалению, жизньино даможетпреподнестинеожиданныесюрпризы дажесамымраз мнымиза онопосл шным ражданам. домой, вместо то о, чтобы лично пытаться ладить онфли т.Господин М. сраз  начал объяснять полицейс им, что он не являлся зачинщи омили частни омдра и,а лишь пытался разнять дер щихся, нопомятыйвиднаше о лиентане впечатлил полицейс их. Вместе с остальнымимолодымилюдьмиМ. отвезли в ближайшее отделение полиций для дачи по азаний, со ласно становленнойпроцед ре. Вполициионещеразрасс азал о произошедшем, стараясь ма симальноточновоспроизвести события.В ровинаше о лиента, со ласно рез льтатам теста, была обнар жена онцентрация ал о оля в оличестве дв х промилле. Полицейс ие записали по азания наше о лиента и разрешили ем йти домой. Господин М. решил, что приобщен  дел  а  свидетель, и остался даже в не оторой степени доволен тем, что выполнилсвой ражданс ийдол ,сначала вмешавшись в дра , а затем давобъе тивныепо азания. Ка ово же было е о дивление, о да через месяц он пол чил официальное ведомление с требованиемпредстатьпередс дом в ачестве подозреваемо о по дв м след ющим пара рафам У оловно оКоде саГермании: 1.У оловноена азаниезананесение телесных повреждений пред сматривается§223У оловно о Коде са Германии. Данный пара рафре ламентир етна азание за азанное прест пление в виделишениясвободысро омдо 5летилиденежноевзыс ание. 2. § 224 У оловно о Коде са пред сматриваетна азаниезананесениетелесныхповреждений: –сиспользованиемядалибо др ихопасныхдляздоровьявеществ, –сиспользованиемор жиялибодр о оопасно опредмета(что ивменялосьнашем  лиент ), – при помощи вероломно о нападения, –сор анизациейпрест пно о с овора, – в рез льтате обращения, опасно одляжизни. Со ласно данном  пара раф , пред сматривается на азание за азанные прест пления в виде лишениясвободысро омот6месяцевдо10лет(вменеетяжелых сл чаяхот3месяцевдо5лет). Естественно, наш лиент был шо ирован та им поворотом дела.Сначалаонрешил,чтое оневиновность очевидна, и он сможетсамзащититьсвоиинтересы, не обращаясь за помощью юрист . Одна о позднее, хорошень ообд мавсит ациюиприсл шавшись  советам семьи и др зей, осподин М. принял ре-

шение не рис овать и про онс льтироваться с адво атами нашей анцелярии. Ка  по азало время, данное решение было самымвернымвсложившихсяобстоятельствах.Дажеб д чинасто процентов вереннымвсвоейневиновности, осподинМ.несмо быразобратьсявовсехтон остях за онодательства без помощи опытно о валифицированно о специалиста и самостоятельно защититьсвоюпозициюнас де.

Испытанный алгоритм действия Адво атывта ихсл чаяхприменяют испытанный и до азавший свою эффе тивность ал оритм действия. Прежде все о, в про рат резапрашиваютсяа ты дляозна омлениясделом.Адво ат  необходимо до мельчайших деталей из чить процесс расследования: опросы свидетелей, допросы подозреваемых, перепис всехзанятыхвделеинстанций, вещественные до азательства, фото рафии и т.д. После из чения а тов адво ат вырабатываетстрате июзащиты лиента и в обязательном поряд е о овариваетданн юстрате июс лиентом, принимая во внимание е о пожелания и отвечая на все возни ающиевопросы. Далее, со ласно выработаннойстрате ии,адво атприст пает защите лиента.Приэтом,в сл чае спешно о исхода, дело можетбытьза рытоещенадос дебной стадии, если адво ат дастся обосновать, что представленные про рат рой до азательстванеявляютсядостаточнымидлято о,чтобыпередатьдело вс д,со ласноабзац 2пара рафа 170 У оловно-процесс ально оКоде саГермании(StPO).Если дело по объе тивным причинам не даетсяза рытьнадос дебной стадии,адво атпредставляетинтересы лиентавс де. В нашем сл чае адво ат осподинаМ.запросила тывпро рат ре и выяснил подробности дела. Господин М. стал подозреваемым, со ласно §§ 223 и 224 У оловно о Коде са Германии, на основании по азаний частни овдра иисоседей. Восемь из двенадцати молодых людей, задержанных вечером, о да произошла дра а, по азали, что они беседовали во дворе, де проживалМ.,затем, вле шисьбеседой,забылиопозднемвремении начали ром осмеятьсяиочем-то влеченно спорить. По их словам, М., разозленный ром ой беседой, выс очил из дома и на ин лся на мирно стоявш ю во дворе молодежь.Приэтомонбылнетрезв,ив р е не обылапал а, оторойон

нанес дары одном  из молодых людей. Остальные молодые люди о азалием сопротивление,вэтот моментприехалаполиция. Та же  про рат ры имелись стено раммы опроса соседей осподина М., оторые по азали, чтослышали ром иераз оворыи даже ри и,ивиделивр аходно о из частни ов потасов и пал , что поб дило их вызвать полицию. Соседи засвидетельствовали,чтодра адействительноначаласьнепосредственнопередприездомполиции,новтемнотенасоответств ющемрасстоянии они не видели, то явился зачинщи оми тодержалвр ах пал . В целом, воспроизведенное молодыми людьми описание событий то о вечера, под репленное по азаниями соседей, свидетельствовалос ореепротив наше о лиента. Одна о, из чив внимательно все а ты, адво ат нашел неточности и недоработ и состороныпро рат ры, оторые за лючалисьвслед ющем: 1) все частни и потасов и были в состоянии ал о ольно о опьянения; 2)ни то, ромесамих частни ов происшествия, не мо  подтвердитьа тивное частиенаше о лиентавдра е; 3)противоречивыбылипо азания, асательносамихдействий осподинаМ.,одни оворили,что он б вально вылетел из подъезда;др ие веряли,чтоонсначала подошел, ром о вы ри ивая р ательстваи розы; 4)ни дева тахделанебылои наме анато,чтобыпро рат разадаласьпростымвопросом,с а ой стати наш лиент набросился на

№ 03 (49) март 2010 г.

толп молодыхлюдейв оличестве двенадцатичелове ,ведьможноже былопростовызватьполицию; и,на онец, 5) само ор жие прест пления – бейсбольная бита, найденная полицией на месте происшествия; среди множества различных отпечат ов на ней не о азалось отпечат ов пальцев наше о лиента,чтошловразрезспо азаниями частни овдра и. Мы составили ар ментированный ответ в про рат р , азав на все по решности, а та же нафа ты,подтверждающиеневиновностьнаше о лиента.Одновременномыподализаявлениена пре ращениеделанаше о лиентанаоснованиинедостаточности до азательстввины осподинаМ. со ласно пара раф  170 абзац 2 StPO. В про рат ре после не оторо о олебания со ласились с нашимидоводамииза рылидело вотношениинаше о лиента. Та имобразом,можно онстатировать, что осподин М., после наше ооперативно овмешательства, отделался в этом сл чае толь оле имисп омипотерей нес оль их нервных лето . По сравнению с висевшей над ним дамо ловым мечем розой за лючения, данное обстоятельство можнорассматривать а мел ю неприятность, отораяможетсл читьсяс аждым. Остается толь о надеяться, чтовб д щемта иесит ацииб д тобходитьстороной осподина М.Мыже,сосвоейстороны,хотелибыещераз азатьнато, а важно в та их сл чаях а  можно с орее обратиться  профессионал ,аневозла атьвсенадежды нанашта ойлюбимый"авось"! ВиталийВАГНЕР, адво ат Адво атс ая анцелярия Dr.GorevEngelmann&Kollegen (069)298015810(Фран ф рт) (030)31013310(Берлин)

№ 03 (49) март 2010 г.

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ!

КАРЬЕРА

НАСТОЯЩЕЕ ЧУДО – НАКОНЕЦ-ТО ОСВОБОДИТЬСЯ ОТ БОЛЕЙ В СПИНЕ! Массажная кушетка "TOP & TOP VG 9000" от фирмы "Vigen Medical" вернет радость в ваш дом Только у "Vigen Medical" – уникальная массажная кровать "TOP&TOP 9000"

Ктоещевнашидниверитвч до?Кажется,чтопоследниедветысячилетч дес больше не сл чается. Все в нашем мире должно проверяться и перепроверяться. Мыдоверяемтоль отом ,чтоимеетна чное обоснование. Современная медицина жест оди т етсвоиправилаирешает,что правильно,ачтонет.Она ажетсявсемо щей и пытается захватить безраздельн ю властьнаднашимсознанием. Несмотряна олоссальныетехноло ичес ие достижения, люди с не оторыми хроничес ими заболеваниями все чаще остаютсяодиннаодинсосвоиминед ами, пос оль  высо отехноло ичная медицина не в состоянии предложить им эффе тивные методы оздоровления. Больным совет ют смириться со своими болями.Подобныестереотипыпрочнозаселивнашемсознании.Давносчитается в поряд е вещей, что пожилым людям тр дно передви аться. Мол, все проблемысоздоровьемисвязанныеснимиболи-этоотстарости!Именноиз-заэто о мно ие д мают, что им же ни о да не выздороветь и, оп стив р и, перестают боротьсязасвоездоровье. Фирма"VigenMedical"хотелабырази навсе да развенчать этот миф! Пре лонныйвозраст-этобольшая дача,анена азание.Старостьможетбытьдостойной и радостной. Опыт "Vigen Medical" по азал,чтовсеможетбытьподр ом .Каждыйденьприходятвосторженныеписьма от лиентов, в оторых они сообщают о невероятныхположительныхрез льтатах. Вцентр"VigenMedicalGermany"пост паютбла одарственныесообщениясовсей Германии . Их присылают люди, оторые давно махн ли на себя р ой. Бла одаря процед рам на массажной термальноа прес-с рной шет е "TOP&TOP 9000" о мно им верн лась не толь о подвижность,ноирадостьжизни.

Э ономичнаяипростав правлении

“Все это похоже на чудо” – говорят скептики – “Этого не может быть” Обычныеб дни"VigenMedical"до азываютобратное–ч деса происходят аждыйдень.Клиенты"VigenMedical"ежедневноиспытываютнасебеположительноевоздействиеотмно оф н циональноймассажнойтехни иса пресс ройи л бо импро ревом"VG 9000". Комбинация передовых техноло ий и, одновременно, нес оль ихметодовтерапевтичес о овоздействиямассажной шет и"VigenMedical"оставляютвнедо мениидажеза оренелыхс епти ов. Основные методы воздействия массажной шет и "TOP&TOP9000"отфирмы"VigenMedical": А пресс ра – л чшаетэнер оснабжениеор анизма, величивает выработ " ормонасчастья", оторыйобле чаетболь

Инфра расное изл чение на основе дивительных амней"Хи еи"мно о ратно силенное тепловое воздействие с высо ой прони ающей способностью (до 7 см в л бь тела)снабжает лет идополнительнойэнер иейизап с ает вн тренние механизмы выведения вредныхвеществизор анизма. Единственный в своем роде массаж шейно о отдела позвоночни а, не отличимый по эффе тивности от р чно о массажа - производитсяспомощьюшари овыхпрое торов.Вшейномотделепроходит наибольшеечислонервныхма истралей,вследствиече оонсильнее все острадаетотис ривлений. Непрерывный массаж поясничной и тазовой областей, а та же но , использ ется для странения ис ривленийидр ихпроблем Плавные син сообразные движениямассажныхроли ово азы-

вают омбинированноевоздействие напозвоночни ,вытя иваямежпозвоночные дис и и выпрямляя позвон и. Наил чшие рез льтаты дости аются при словии ре лярно о аждодневно оприменения.Та же, а нельзя м новенно заболеть, невозможновылечитьсязапятьмин т.Поэтом  онцепция массажных роватей "VG 9000" от фирмы "Vigen Medical" рассчитана преим щественнонаиспользованиевдомашних словиях,чтопозволяетделатьпроцед рысистематично.Впольз ре лярно оприменения оворитиопыт фирмы "Vigen Medical": ма симально оэффе таможнодобиться,толь оеслимассажнаяч до-техни аиспольз етсяцеленаправленноизодня в день, на протяжении нес оль их месяцев.Всл чаесерьезныхобострений шет  необходимо использоватьнережедв хразвдень.

Советыот"VigenMedical":

Эффе тМо са– л бо ийпро рев,испытанныйметодтрадиционной итайс оймедицины

Совет 1: П стьвсявашасемьяиспольз етч до- ровать"VG9000"от фирмы"VigenMedical". Почем : Ужепервыепризна инездоровья,та ие, а слабыеболив спинеилисл чайная оловнаяболь,должнызаставитьваснасторожиться.Ре лярныймассажспособенпредотвратитьсамыетяжелыенед и. Польза: Вы поможете своим близ им и родственни ам а тивно боротьсязасвоездоровье.

Инфра расноеизл чение –а тивизир етимм нныепроцессыв ор анизме,нормализ ет ровообращение.Термально-а пресс рнаятехноло ияфирмы"VigenMedical"– ни альна:ниче оанало ично онетвовсеммире.Совершенство онстр циимассажных а ре атовпоражаетори инальностьюинадежностью.

Совет 2:Выможетепомочьсвоимдр зьям,зна омымилисоседям, предоставивимвозможностьиспользоватьваш массажн ю ровать. Польза: Высможетепомо атьдр имлюдям.Ктом же,выможете пить роватьвс ладчин ,либочастичнооправдатьзатратыпоприобретениюмассажнойтехни и.

Роли овый массаж – бла отворно воздейств ет на перетр жденныеиперенапряженныемышцы,восстанавливаетподвижность Хиропра ти а –выпрямляетпозвоночни и страняетзащемлениянервныхо ончаний

Послеперенесенно ообширно оинс льтавсямояправаясторонабылапарализована.Целый одяпыталсявылечитьсятрадиционнымиметодами.Ниче онепомо ало,ияначалд мать,чтоя остан сьпарализованнымнавсе да. Се одня я мо  высо о поднять мою прав юр ,ямо снованормально оворитьидажеходитьбез остылей! СлаваБо , явовремя знало"VigenMedical".

ДЕШЁВЫЙ ОБМАН – ТРЮК НА РАСПРОДАЖАХ Дёшево, дёшево, дёшево... Не каждая льготная цена благоприятна Мно иеспециальныепредложения (с ид и) о азываются лов ш ой. Низ о ачественные товары предла аются по дост пным ценам. Мно ие из них- это толь омнимыепредложения, о-

торые в онечном ито е б д т предложеныпобольшойцене. Продавцыпоявляютсянарын е сне ачественнымпрод том,обо ащаются за счет дешевых цен и потомпростоисчезают.По пате-

ли остаются соответственно без техничес о ообсл живания. Соблазнившись на дешев ю цен ,по пательостаетсястоваром,выбросивприэтомдень и на ветер. Продолжительность действия дешево о товара может быть очень орот ой, через не оторое время е о н жно б детзаменитьнановый.

ЖозефФ.изЭритреи(65лет)

Баб ш аМетте –симпатичная88-летняястар ш аишести ратнаяпрабаб ш аизБеблин енаизбавиласьотболейспомощьюмассажной шет и"VigenMedicalTOP&TOPVG9000". Сл чай баб ш и Метте не единственный. Мно ие описывают невероятные истории о том, а ониизбавилисьот олово р жений, ми реней, выпадений межпозвоночных дис ов, ш мов в шах, челюстных болей, з да, высо о о давления,онемения онечностей,с доро , бессонницы, целюлита, оловных болей и др их болезней, оторые не толь о затихли, но и полностью   шли последлительныхпроцед р.

VIGEN MEDICAL гарантирует Вам: 9 неодно ратносертифицированныеина ражденныепремиями прод ты 9 безопасные,прошедшиестро ий онтроль 9 дол аяпродолжительностьпользования 9 э ономияэле троэнер ии 9 пре расноесервисноеитехничес оеобсл живание 9современная онстр ция 9 напротяжении20-тилетнаМировомрын е 9 безрасходовнатехничес ое обсл живание

Мыждемвашихзвон ов! Увасестьвопросы, связанныесоздоровьемили редитованием? Мыс довольствиемпро онс льтир емвас.

Головнойцентр"VigenMedicalGermany"вГермании:

Тел.: 0221 297 80 40

Только у VIGEN MEDICAL: 9 9 9 9

лач овыймассажанало иченр чном массаж нерперывныймассажмышцспиныприис ревлениипозвоночни а мно осторонеевоздействие л бо ихинфра расныхл чей воздействиенасложнодост пныемышцытела

Недостатки дешёвых товаров: h h h h h h h h

быстроприходятвне одность можетбытьиз отовленноизопасных дляздоровьяматериалов проблемаспол чениемприполом е запасныхчастей дефициттехничес о оснабжения дешевыйматериал отс тствие ачества онтроля сложнаяинстр ция применению недостато сервиса

УВаспроблемы:ми рени,с жение оронарных сос дов,повышенноедавление,заболевания лаз, болезнипеченииле их,ревматизм,ш мыв шах, бессонница, прострелы в пояснице, выпадение межпозвоночныхдис ов,остеопороз,боливтаз и тазобедренных с ставах, с олиоз, депрессия, астма,сеннаялихорад а, заболеванияжел дочно ишечно о тра та (метеоризм, запоры), болезни поче имочево оп зыря,половоебессилие ит.д.

Вы хотите узнать, как исполнить заветные желания для Вашего здоровья? Позвонитенашим омпетентнымсотр дни ам. Онивсе да отовыпомочьВам! Индивид альная онс льтация при любых нед ах арантированна!

Tel.:0221-2978040,0163-8527368 Приглашаем деловых партнеров к сотрудничеству!

СОВЕТЫ ЮРИСТА

КАРЬЕРА

Что покупателю хорошо, то сотруднику смерть?

нтересно то, что все представители розничной тор овли, а  оворится, от мала до вели а, стремятся ма симизациисобственной прибыли. Поэтом , а  бы мысваминистаралисьсэ ономить собственный бюджет или найти оптимальное сочетание цена/ ачество, продавцы все равнонайд тспособзаработать на нас ч ть больше, чем мы предпола алипотратить. Пятьдесятшестьсотр дни ов антимонопольно о ведомства и 62полицейс ихзадействованыв январе 2010 в массовых рейдах пообыс офисовта ихрозничных тор овых сетей а  Metro, Edeka,ReweиRossman.С ществ ет подозрение, что четыре р пных производителя и не оторыерозничныесетираспространения вст пили в противоза онныйценовойс овор.Предположительно частни и с овора до оворились становитьопределенно завышенные цены на сладости, офе, ормаитовары для животных. Помимо обыс ов вофисахвыше помян тыхсетей по информации Spiegel Online представитель омпании Mars Holding GmbH подтвердил, что обыс и прошли та же и в помещенияхMarsChocolateвViersen. Источни та жезаявил,что омпания "полностью сотр дничает с представителями антимонопольнойсл жбы".Болеедетальнойинформациипофа т обвиненийпо ани тонераз лашал.

В начале был кофе... Данное расследование было, с орее все о, спровоцировано " офейным" с андалом онца 2009 ода. То да федеральная антимонопольнаясл жбапредъявилаштрафнас мм 160миллионов евро трем р пнейшим офейным онцернам Tchibo, MelittaиDallmayr,ата жешестерым ответственным за предпола аемый ценовой с овор сотр дни ам данных омпаний. Данный штраф еще может быть обжалован омпаниямииихсотр дни амивс деD„sseldorf. Одна о,со ласноданным,пол ченным антимонопольной сл жбой совместно с  полицией вовремярасследования,с ществ ет достаточно до азательств противоправно оценово ос овора.Речьидетослед ющемнар шении: примерно с начала 2000 ода до начала расследования в июле 2008 ода наблюдались

мно о ратные повышения потребительс их цен на та ие важные офейныепрод ты а фильтрованный офе, эспрессо, офейные под шеч и и зерна. По сведениямантимонопольнойсл жбы на протяжении мно их лет с ществовал, та  называемый, " р обс ждений",в лючавшийвсебя правляющих и менеджеров офейных онцернов. Данный р лиц обс ждал и определял временные отрез и, объемы и размеры изменения цен на определенные ате ориитоваров. Та им образом, в период с 2003по2008 од,заис лючениеммартаиапреля2008 ода,ценына офевырослина3%.Розничные сети, за ред им ис лючением,данноеповышениесраз доводилидо онечно опотребителя,чтотоль ос онца2004 одапоапрель2005вылилосьв повышениецены500- раммовой па ов и офена1евро.Одна о, на наш вз ляд, трехпроцентное величениеценвстольнепродолжительныйсро неявляется поводом для пани и, т. . в данномсл чаедолжнабратьсяв расчет и инфляционная составляющаяцен.

апомним,чтов2008 од инфляция дости ла 2.6%. В специфи е определения цен на содержащие а аобобы прод ты немаловажным являетсяифа тта называемо о ос дарственно онало анапотребление.Поясняем:вГермании с ществ ет списо  определенных прод тов (в лючающий средипроче осоль,сахар,спич и, лампы на аливания и офе), оторые обла аются специальным ос дарственным нало ом. Для офе размер ос дарственно о нало а составляет 2,19 евроза ило раммзерени4,78евро за ило рамм растворимо о офе. В зависимости от стоимости офе на рын е ино да данный нало  превышает стоимостьсамо опрод та. Несмотрянато,чтонало не величивался в последнее время, лоббистс ая ор анизация "CoffeeHunting"летом2009 ода инициировала петицию в адрес правительства,в оторойтребовала отмены нало а на данный товар.Обоснованиемэтом требованию выдви ались та ие ар менты, а  излишняя доро овизна товара для малых предприятий-распространителей, падение спроса и, лючевой момент,тотфа т,чтоданныйнало

Ввели оммножествепрод товыхма азинов исетей аждыйнаходитчто-тосвое.Кто-топредпочитает совершатьпо п ивблизлежащемма азинчи е, то-топройтисьпар  варталовдлято о,чтобы пить что-топодешевле,а то-товыбираетпоезд наавтомобиле внеблиз ий,нопредположительноболее ачественный с пермар ет.Перефразир яизвестноевыс азывание– с оль опо пателейстоль ов сов.Споритьотом, а аята ти а довлетворениянашихпотребительс их инстин товболееоправдана,бесполезно.

с ществ ет толь о в Германии, Бель иииДании.Этовтовремя а  по объем  потребляемо о офеГерманиязанимаетпервое место в Европе, а значит, этот товаротноситсяни а не р ппе товаров-лю с, а  р ппе товаровежедневно опотребления. Интересно, что р пные офейные онцерныни а неозв чилисвоюпозициювотношении данной петиции, хотя и с ществ етподозрение,чтоониимели  ней самое непосредственное отношение. Расследование предпола аемо о ценово о с овора шло полным ходом на моментнаписанияданнойпетиции. Ведьесли ос дарствонеподнималонало ,тооправданиеповышению цен на офе на пол ах ма азиновможноотыс атьтоль овростеценнатоварнабирже.Аимелолита овоеповышениеместоипредстоитвыяснить следствию,илидо азать офейным артелям в своем возможномобжалованиирешенияантимонопольнойсл жбы. Понятно, что в ходе та о о масштабно орасследованиябылизатрон тысферыдеятельности мно их предприятий, связанныхсраспространениемпрод тов. Не ис лючено, что ценовой с оворвотношениишо оладаи сладостей имеет непосредственноеотношение рост цен на офе.Расследованиеценово о с овора офейных артелей повле ло за собой расследование,затрон вшееболеепятнадцати сетей рознично о распространение прод тов, имена оторыхпо ане точняются.Одна онетоль оповышениемценна различные р ппы прод тов стараются продавцы выжать лишнийцентизпо пателей.

Лучше меньше да больше... Нас оль о распространены в Германии сети-дис а нтеры (т.е. бюджетные прод товые ма азины)типаAldi,Netto,Normaидр их, всем известно не понаслыш е.Вд майтесь,44%всехпрод товпитаниявГерманиираспространяется через эти сети. По даннымSpiegelOnlineвГерманиис ществ ет16.000точе -дис а нте-

ров розничной тор овли, принадлежащихпятитор овымсетям. Все эти продовольственные сети вед т в последнее время настоящие ценовые войны. За прошедший од они двенадцать разснижалиценынаотдельные р ппы товаров.  Aldi и Penny вновь объявили об очередном снижении цен до 30 центов на та ие товары, а  хлопья для завтра ов,за с и,типачипсов, сыр и масло. Тоже собирается сделатьиNetto. Вследствие та ой продолжительнойпра ти исниженияцен, большинство поставщи ов прод тов питания и напит ов вын ждены были снизить свои цены на 4 % по сравнению с предыд щим одом.Даннаяполити а дис а нтеров оправдывается тем,чтосвоюприбыльонипол чаютнезасчетповышенияцены на единиц  товара, а за счет продажи больше о оличества единицпозаниженнойцене.Отчасти именно в связи с данной та ти ой дис а нтеров инде с потребительс ихцензапрошедший од, несмотря на ризис, вырослишьна0,4%.Та о ониз о о роста цен не наблюдалось еще со времен объединения Германии. Последний раз инде сравный0,6%былзафи сированв1999 од .На дивление незначительный рост инфляции зависит та же и от падения цен наэнер орес рсы. Все вышеописанное просто бальзам на изм ченное сердце потребителя.Та чтожебеспо оитправительствоиФедеральное

№ 03 (49) март 2010 г.

объединение немец ой продовольственной инд стрии (BVE)? Всестанетпонятно,еслипосмотреть на данный вопрос лазами непотребителя,апроизводителя или работни а омпании-производителя. На проходившей в январевБерлине"Зеленойнеделе" – межд народной а рарной выстав е–болеедв хтретей частни ов–этонемец иепроизводители.Несмотрянато,чтововсем мире Германия славится своей собственной а рарной прод цией,всенемец ие частни ивыстав и оворятоплачевномсостоянииинд стрии. Проблема в том, что при прежних объемах производства и потребления оборот продовольственной промышленности в относительном выражении пална4%за2009 од.Этосвязано именно со снижением цен на основные р ппы товаров. Дляпроизводителейэточревато недопол ченнойприбыльюисоответственно со ращением заработныхплатсотр дни ов. В BVE  объединены 5800 омпаний,в оторыхтр дится530тысяччелове .Всеэтилюди л бо о не ативно затрон ты значительнымснижениемценнапродовольственные прод ты. Вспомним и летние забастов и производителей моло а. Та ие э ономичес ие словия,в оторыебылапоставлена молочная промышленность Германии – это отличный способ значительносо ратитьобъемэтой промышленности. Если бизнес не можетприноситьприбыль,тое о, а  правило, ли видир ют. А вот что останется от отрасли потом, о да ризис за ончится, и н жно б дет снабжать население моло ом–вотэтовопрос.

теперь предла ается решитьреб с–чтожевсета и вы однее: рабить по пателей, страиваяценовые с оворы, тем самым обеспечиваясвоимсотр дни амстабильн ю заработн ю плат  или э ономить на сотр дни ах и п с ать прибыль на радость э ономии онечно опотребителя.Что интересно, описанные в данной статье две страте ии поведения омпаний-производителей и распространителей продовольственныхтоваровнаданныймомент рити ются в прессе. Одна оприэтомобеонивсимбиозе приводят  достаточно неплохим э ономичес им по азателямГерманиивтяжелые ризисныевремена.Та можетбытьне та  жонивсеинеправы? Е атеринаТУЛУГУРОВА

№ 03 (49) март 2010 г.

КАРЬЕРА

Независимое тестирование Ка  все-та и повезло нам, жив щим в Германии. Здесь действительно есть независимыйфонд,проводящийтестирование товаров и сл  – Stiftung Warentest. Н , может вы замечали, что на не оторых па ов ах товаров имеются ло отипы "Stiftung Warentest, gut". Та ие оцен и, а  "очень хорошо" (sehr gut), "хорошо" (gut), " довлетворительно" (zufriedenstellend), "достаточно" (weniger zufriedenstellend) и "не довлетворительно" (nicht zufriedenstellend) дает фонд самым разным товарам и сл ам ежемесячно. Причем, этонепростослова. Выводы теста – это все да рез льтат работы независимых ченых, э спертов и ж рналистов.За аждым"sehrgut"стоят жест ие ритерииоцен и,лабораторные э сперименты и испытания. Во время оторых, ченые не знают даже маро  и названий прод тов, они видят толь ое о"с ть". Финансир ется же Stiftung Warentest на 90% за счет доходов от продаж ж рналов, ни , распространенияплатныхтестов через интернет, и на 10% из бюджетаФРГ.Этоделаетсядля то о,чтобыизбежать"за азных" тестирований от производителей и сделать Stiftung Warentest

СОВЕТЫ ПОТРЕБИТЕЛЮ

Кому нужен Stiftung Warentest? Всемысвами–потребители!И аждыйденьмывын жденыходитьпома азинам иделатьнеле ийвыборсредидесят овтысячтоваровимаро .У аждо освои ритерии: то-топола аетсянаре лам ,чтопорошо мар и"N"стираетл чше;др ой присл шивается совет подр и,ипо пает рем"M", оторыйпомо избавиться отморщин,б вально,навсехчастяхтела;третийверитописаниюна па ов е ипо паетпрод тысозна ом"bio".Да ж,с оль олюдей,столь оимнений,атоваров ещебольше!Ка былобыхорошо,если то-ниб дьпроверялитестировалтовары ипотомпреподносилнамна"блюдеч ес ол бой аемоч ой",исамое лавное тестированиебылобычестныминадежным.Хотите?Пол чайте! действительно независимой и "непод пной" ор анизацией. Кстати, рез льтаты не оторых тестированийвлияютинато,что прод т может быть изъят из продажи в Германии. Та  произошло с ход н ами для малень их детей после то о, а  фонд оп бли овалданныетеста,в отором оворилось,чтомалышив ход н ахмо т пастьиразбить себеносили олен и.

Stiftung Warentest рекомендует! За время с ществования Stiftung Warentest протестировал все, что толь о можно себе представить:с пыбыстро опри отовления, сп тни овые тарел-

и, ножи для ябло , нижнее белье,интернет–ма азиныит.д. На се одняшний день было проведено4700тестанад82тысячами прод тов и товаров. Рез льтатытестовп бли ютсявж рнале "Test" и "Finanztest", оторый можно приобрести по подпис е или питьв иос е.В1991 од вышлаипервая ни а"DieAndere Medizin" фонда, оторая быстро сталабестселлером.Каждый од выходитиотдельныевып с ипо изменениям нало ообложения в ГерманииотStiftungWarentest. На рез льтаты тестов фонда ориентир ется жители Германии, оторыеценят ачествоине хотят по пать товары, несоответств ющие вн треннем  содержаниюпрод та.Ка считают мно иепо патели,зна на па-

ов е товара Stiftung Warentest помо ает отличить хорошее от плохо о и защищает семейный бюджет от выброшенных на ветер дене . Особенно это важно при по п е доро их товаров: пылесоса, стиральной машины или печ и. При этом Stiftung Warentestидетвно современем и тестир ет действительно а т альныетоварыипрод ты.В последнее время наблюдается б м омпьютерныхтехноло ийи м льтимедиа. Поэтом  фонд считаетсвоимдол омповторять не оторые тесты, чтобы сравнить новые модели цифровых амер,плос ихтелевизоров,и ровыхприставо ит.д. А совсем недавно Stiftung Warentest подсчитал польз  от энер осбере ающих лампоче .

Каждая из них, использ емая вместотрадиционныхлампна аливания, после 10000 часов э спл атации позволяет э ономитьот49до177евро.Рез льтаты теста 28 моделей энер осбере ающих лампоче  были оп бли ованы в специальном вып с еж рнала"Test".Высо ие оцен иэ спертовпол чилипрод тыфирмOsramиPhilips. Однимизнаш мевшихтестов фонда был посвящен анализ ш ольных чебни ов. Протестировав17 чебни овпоисториии биоло ии, оторыеиспольз ются в землях Баден-Вюртембер е, Нижней Са сонии и Северном Рейне-Вестфалии, э сперты пришли  вывод , что почти на аждойпятойстраницевстречаются ошиб и: то неправильно описана ф н ция ор ана, то не орре тныцифрыифа ты. Анализир я осметичес ие средства,StiftungWarentestпришел важном вывод – ремов противстарения ожиипоявленияморщиннес ществ ет. Не стоит приобретать доро остоящий рем,платязамар , можно обойтись и дешевым влажняющим или питательным ремом. Оль аМОЛЕНДОР

СОВЕТЫ ЮРИСТА

КАРЬЕРА

"Что ж вы так убиваетесь? ВЫ ЖЕ ТАК НЕ УБЬЕТЕСЬ!" Нет,неповорачиваетсямашинавн жн юсторон ,авместоэто овылетаютиз недрведомствтрес чиефразы,чтосами Вывовсемивиноваты.Надос азать,что совершенно справедливо. Н , а  еще можно охара теризовать "старания" родственни ов, с жаром веряющих работни ов ведомства в том, что, дес ать, "дети, и, правда, немец о о из дома не знают–н ,даиот дажиме оизнать, о даимы-топо-немец ипочтине оворили, о да сюда приехали, но вот а толь оздесьо аж тся,тот тжеиза оворят", о даодноиз словийдляпринятия детей в Германии – это именно знания немец о о,пол ченныеиздома.Илиполные ордости заявления, что немец ий вы чен"внедома",на рсах,вш оле,в инстит теит.д.Илипроп щенныесовершеннонепонятнопо а ойпричинесро и опротестованияот азов. Ум  непостижимо, до а их вершин ино дадоходитмысльизм ченныхразл ой родственни ов. Очень часто, например,намприходитсяслышатьта оеценное,но, сожалению,ошибочное моза лючение,чтопослепрошествия5(10,15) летможноподавать"антра "поновом и предыд щеедело"несчитается".Илиобращения непосредственно  анцлер  и писание д шераздирающих и патетичес ихписемвпарламентидажеевропейс ий с д, о да все сро и пособственной винепроп щены.Межд тем,деланаших позднихпереселенцевоченьчастоможно

решить положительно, и даже не н жно орячитьсяи ром о ричать,что"понаехалисюдався иет р и,анаших,немцев, небер т".Т р исюдаприехали жедавноисовсемподр ой"линии",нен жно сравниватьмежд собойразныефр ты. Авотчтобыбытьпризнаннымпоздним переселенцемиприехатьвГерманию,необходимо выполнить три – обращаю внимание читателей – все о три словия. А именно:происхождениеотнемца,причем это самое происхождение не о раничено по олением родителей, происходить от немцевможно(есливеритьпоследнимрешениямвысше оадминистративно ос да поэтом вопрос ,ид щимивразрезспредыд щими решениями это о же с да по том жесамом вопрос ),дажееслитоль обаб ш аи/илидед ш абылинемцами. Далее знания немец о о, пол ченные в семье, оторые до азываются на стном засл шивании претендента в онс льстве Германии по мест  е о проживания и т.н. Bekenntnis.Этотретье словиепризнания поздним переселенцем означает, что челове  ч вствовал свою принадлежность немец ом народ , льт реит.д.и а -то та проявлялэтосвоеч вство,чтоонобылозаметноо р жающим.Напра ти еэто означает занесение национальности "немец"впаспортв16летинавсе да. Начнем с лавной проблемы: проп щенных сро ов. Прежде все о, хочется повторить,чточасто,оченьчастота аясит ация(родителиздесь,адетитам)возни-

Л чше ж читьсянач жихошиб ах,чемсовершатьсвоисобственные иплатитьзанихсамойдоро ойценой–разл ойсблиз имилюдьми. Ивотпиш т,пиш тнашипереселенцы–не оторыесами,ане оторые дажеспомощьювсевозможных чрежденийне омпетентныеписьма в омпетентныеведомства,тщетностараясьповерн ть бюро ратичес юмашин вн жн юсторон идобитьсяприезда детей,братьев,сестер,тетьилидажеродителейвГерманию.

ает по вине тех же матерей или др их родственни ов, жив щих же в Германии, оторыепослепол ченияот азапочем -то совершенно ниче о не предпринимают из то о, что предпринять н жно. А затем через пар  лет – о да сделать же ниче о нельзя,илиоченьсложно–спохватываютсяиначинаютобзваниватьвсехадво атов, плачаи веряя,чтониче оосро ахопротестования им известно не было, а та же что "жизнь там очень тяжелая". Этот последний, без словно, справедливый фа т не имеет,  сожалению, ни а о о юридичес о означения. Межд тем,все,чтон жносделатьдля спешно о пол чения родственни ами вызовапослеперво оот аза–этонаписатьт.н.Widerspruch(возражение,противоречие)втечениемесяцасто омомента, о да от аз был Вами пол чен. Это возражениедаженен жнообосновывать, достаточнонаписать,чтоспринятымрешениемнесо ласны.Послеэто оприходит еще один от аз – он называется Widerspruchsbescheid,послече онеобходимовтечениемесяцасмоментае опол чения обратиться с ис овым заявлениемвс д.Всеоченьпросто, а ивообще вседелаопозднихпереселенцах. Со знаниями немец о о все понятно,

№ 03 (49) март 2010 г.

толь онен жно ричатьнавсехпере рест ах,чтоонипол ченывнесемьи.Можно с азать, что от азы по причине незнания язы а самые безобидные. Во-первых, рез льтатытестированияоченьчастонесоответств ют действительности. Неред о челове недаютприйтивсебянатесте, зап ивают,задаютслиш омсложныевопросы,выходящиезапределыраз оворана темы "домашне о обихода" или простонапросто неправильно прото олир ют рез льтатыпроведенно ораз овора. С ществ ет очень мно о решений высше о административно о с да Германии, де чет о определено, что необходимы толь о лишь небольшие, р диментарные знания язы а, и что эти знания не обязательно должны быть пол чены ис лючительно дома, дополнительное из чение язы ана рсахиливш оленевредит.Самые сложные дела, это о да челове  был занесенвпаспортененемцем(Bekenntnis), чтосейчаспроверяется.Внастоящеевремя проблема с Bekenntnis возни ает еще и в делахлюдейизРоссии,та  а вроссийс их паспортах национальность не азывается.Вэтихсл чаяхта жечастобываютот азы, но их н жно опротестовывать, т. . толь о на основании то о, что российс ое правонепред сматриваетзанесениянациональности в паспорт, все по оление претендентовнеможетбытьис люченоотвозможностибытьпризнаннымипереселенцами.Вотивсепроблемывта ихделах. Наличие же, например, р сс о о м жа или р сс ой фамилии не имеет, вопре и распространенном  мнению, совершенно ни а о означения,ипричинойдляот аза сл жить не может. В за лючение можно с азать, что первое правило в делах о поздних переселенцах ласит: не проп стить сро  опротестования. Толь о соблюдениеформальныхправилисро овпозволитрешитьделовпольз Вашихродственни ов. Проп с  сро а опротестования означаетпра тичес и,чтоделоза рытонавсе да,повторноее орассмотрениеневозможноивсеслезы, веренияижалобыб дет совершенно бесполезными. При соблюдении формальностей дела решаются положительно.Вашадво атпоможетВам. HeleneKapp, Rechtsanw‚ltin

Ʌɟɧɚ Ɋɟɱɤɟɦɚɧɧ Ⱥɞɜɨɤɚɬ ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɩɨ ɭɝɨɥɨɜɧɨɦɭ ɩɪɚɜɭ ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɤɨɥɥɟɝɚɦɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ Ɇɵ ɡɚɳɢɳɚɟɦ ȼɚɲɢ ɢɧɬɟɪɟɫɵ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɭɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɝɪɚԓɞɚɧɫɤɨɝɨ ɢ ɞɨɝɨɜɨɪɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɬɪɭɞɨɜɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ԓɢɥɢɳɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɫɟɦɟɣɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɩɪɚɜɚ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ

№ 03 (49) март 2010 г.

УСПЕХ

КАРЬЕРА

Одинизних,СтасМисежни ов–министр т ризма Израиля, "восходящая звезда р сс ой полити и". Мы проследимисториюстановления -наМисежни ова а  политичес о о и административно одеятеля.

"Как я стал министром" Ко да Стас Мисежни ов приехал в Израиль,ем было13лет,та чтоиврит он спелосвоитьвсовершенстве,непотеряв при этом р сс ий. Плюс  том ан лийс ий – это о о азалось вполне достаточно,чтобынайтиобщийязы  а с со ражданами, та  и с иностранными олле ами. Образование – первая степень в межд народных отношениях и в естественныхна ах,втораяпо правлению бизнесом – от рывало довольно широ ие перспе тивы для разнообразных артерных сценариев. Б д щий полити  начинал свою общественн ю деятельность в 1991 од  в Сионистс ом фор ме, б д чи еще ст дентом – переводил до менты, помо ал с стройствомнаработ .Потом,работаявбан е, переводил брошюры на р сс ий язы ,советовалрепатриантам, а сэ ономить день и. В течение пяти лет был председателем не оммерчес ой ассоциации "Ми дал ор", занимавшейся проблемами молодых репатриантов. В полити  пришел, а  тверждает сам Мисежни ов, сл чайно: пол чив перв ю степень, ис ал себе применение и был принят на работ  в ачестве парламентс о опомощни а.Ксвоимсоро аснебольшим он же дважды избирался в Кнессет (Израильс ий парламент), де

Добиться спеха себянародинеможетне аждый.Что ж оворить обэми рации.Естьтысячипричин,почем  арьеранач жойземле обреченанапровал:язы овыепроблемы,различияменталитета, незнаниеправовыхвопросов,непризнаниенашихдипломови ченых степеней,психоло ичес ийдис омфорт, он ренция"л чше под отовленных"местныхспециалистов,ит.д.ит.п.Отвсехэтих бедительныхдоводов"против"впор впастьвдепрессию,сложитьр и ипродолжатьплытьпотечению–авось то-тозаметит, а -товсесамо строится.Ко да-ниб дь.Сдр ойстороны,перед лазамимно о вдохновляющихпримеров:развенетсредивыходцевизбывше оСоюза востребованныхинженеров, спешныхпредпринимателей,талантливых ченых,высо ооплачиваемыхпро раммистов?..Естьдажеминистры! был председателем финансовой омиссии (должность на ровне министерс ой),анета давносталминистромт ризма.Членпартии"НашДомИзраиль", ближайший соратни  Ави дора Либермана (министр иностранных дел Израиля),воз лавлял лобби Кнессета по поддерж е мало о и средне о бизнеса, а в последствии и т ристичес ое лобби, считая т ризм "очень интересной и перспе тивнойтемойдляИзраиля". На пост министра т ризма Мисежни ов предложил себя сам, рассчитывая развитиемэтойотраслис ладитьразр шительные э ономичес ие последствия ризиса. Став а на т ризм о азалась верной:толь оврез льтатеотменывизово орежимасРоссией оличествот ристов,прибывающихвИзраильизэтой страны, величилось более чем вдвое, составив в 2009 од  402 тысячи челове , это привело  созданию 12 тысяч новых рабочих мест и пост плению в азн  ос дарства дополнительных 800 миллионов долларов. Непростой рабо-

тойо азалось бедитьизраильс оеправительство принять решение об отмене виздлят ристов,прибывающихизУ раины.Ноиэтаинициативабылавфеврале2010в онце онцовподдержана. ВотчтосамСтасМисежни ов оворит о арьересвоихбывшихинастоящихр сс оязычных соотечественни ов: "Партия "НашдомИзраиль"сделалабольшойша вперед, с мев пробиться в ор аны центральнойвласти,идо азав,чтомыможем добиться и министерс их постов. Наш лаваминистерстваиностранныхделработал простым р зчи ом и стал вторым лицом в ос дарстве. Я приехал сюда мальчиш ойисталминистромт ризма,а Софа Ландвер добилась поста министра абсорбции." Конечно, можно возразить на это: н невсежестановятся спешными,мно ие талантливыеспециалистывын жденыот азаться от своей арьеры, большинство эми рантовимеютпре расноеобразование и не в состоянии е о здесь применить.Да,дале оневсемс жденодостичь

www.turistu.kz

Как стать МИНИСТРОМ

КРАТКАЯ БИОГРАФИЧЕСКАЯ СПРАВКА Стас Мисежников родился 28 февраля 1969 года в Москве. В 1982 году с семьёй репатриировался в Израиль. Служил в ря# дах ЦАХАЛ. В 1992 году получил степень бакалавра в Тель#Авивском университете, где изучал общественные и политические науки. Там же он изучал бизнес#менедж# мент и маркетинг. В 2000 году ему присво# ена степень магистра. Женат, трое детей. своейцели,идале оневсехотятче о-то реальнодостичь.Ноэтонепрочитателей азеты"Карьера"... Встатьеиспользовалисьматериалысайта IzRus.co.il,сайтаВсемирно о он ресса р сс оязычно оеврейства,свободной энци лопедии"Ви ипедия"

ЖаннетаШТЕНБЕРГ

еонацистыпроводяттра рныймаршивДрездене же не первый од, пытаясь представить бомбардиров  а "бомбовый еноцид немцев". В ходе нес оль их авиационных налетов13и14февраля(операция"УдарГрома")на ородбыло сброшено 3700 тонн бомб, по ибли,поразнымданным,от25 донес оль ихсотентысяччелове .Бомбардиров асталаодной из самых разр шительных в истории,аеенеобходимостьсвоенной точ и зрения до сих пор оспаривается. Ни то в Германии,впрочем,неставитподсомнение необходимость почтить память жертв, одна о  мно их вызываетраздражениетотфа т, что неонацисты пытаются "приватизировать"эт тра рн юдат ииспользоватьпоминовениепо ибших а возможностьещераз п блично заявить о себе. Именно поэтом  мэр орода Хельма Орошещевянварезаявила,что приложит все силия, чтобы не доп ститьшествиянеонацистов.

ородс иевластизапретили марш, постановив, что льтраправыедолжныо раничитьсяпростымимитин ом.Те обратились в с д и выи рали е о.Вответвластиподалиапелляцию, одна о 12 февраля высшийадминистративныйс дСа сонии ее от лонил, подтвердив, что решение ородс их властей Дрездена запретить марш и о раничить мероприятия льтраправых простым митин ом нар шает арантированное онстит циейправонасвободныесобрания.Темнеменее,с доставилв силе временные о раничения, наложенныемэриейнапроведение марша – с 12 до 17 часов . Пос тинеонацистамдали артбланш. С четом то о, что в ороде сформировалась широ ая общественная оалицияDresden Nazifreiпротившествия льтраправых, положение было весьма напряженным. Полиция опасалась стол новений:  обеспечению поряд а были привлечены, по разным данным, от 4500 до 7000 полицейс их, причем не толь оизДрездена. 13 февраля власти провели свою онтра цию.От10до15тысяч челове : орожане, общественные деятели, представители властей, правозащитни и, – собрались на левом бере  Эльбы и образовали жив ю цепь во р историчес о о центра орода в зна то о,чтонамеренызащитить Дрезден от неонацистов. И рал д ховойор естр, мно ихвр ах

ВНИМАНИЕ!

КАРЬЕРА

ОНИ НЕ ПРОЙДУТ Левые в Дрездене сорвали траурный марш неонацистов 13февралявДрезденедолженбылсостоятьсяеже одныйтра рныймаршнемец их неонацистов,при роченный 65-летиюсоднябомбардиров и ородаавиацией союзни ов.Долженбыл,нонесостоялся.Горожане,полити и,общественныедеятели– поне оторымданнымот10до15тысяччелове –выстроилисьживойцепьюво р историчес о оцентраДрездена,чтобынеп ститьт данеонацистов.Одна опомешал марш даженеэтотсимволичес ийа т,аа тивныедействиямно очисленных антифашистовиа тивистовлевыхор анизаций, оторыезабарри адировалииза рыли сидячимипи етамивсе лицыво р во залаНойштадт, десобиралисьнеонацисты. Та имобразом,маршза ончился,та иненачавшись. были белые розы. Мэр орода ХельмаОрошзаявиланамитин е, что Дрезден  льтраправые не н жны."Этойбандездесьнеместо.МыпревратимДрезденв репость против нетерпимости и т пости", – добавила она. Среди прис тств ющих,вставшихживой цепью, та же был премьер-министр Са сонии Станислав Тиллих. Одна о, несмотря на всю торжественность и прис тствие видных политичес их и общественных деятелей, а ция все же носилапо азательный,символичныйхара теринемо лабыпомешатьпроведениютра рно омаршанеонацистов, оторый, том же,долженбылпройтинадр ом бере ЭльбывНойштадте. Настоящаяживаяцепь, оторая впрямомсмыслесловапре радилап тьнеонацистам,былаор анизована в Нойштадте а тивистами различных левых движений, антифашистами, анархистами, омм нистамиитом подобными.Начиная с тра они начали просачиватьсяслево обере анаправый врайонво залаНойштадт– лавной точ и сбора неонацистов, от да те планировали начать свое шествие. Полиция, оторая свою лавн юзадач виделавтом,чтобыразвестивражд ющиестороны инедоп стить личныхстол новений, сначала попыталась остановитьдвижениелевыхдемонстрантов через мост Мариенбрю е (Marienbruecke). Одна о потом отст пила,та  а появилисьсообщения, что др ие р ппы левых а тивистовобнар жились"втыл ", жевсамомНойштадте,иихнеобходимо было либо задержать либовзятьпод онтроль.Кдевяти трапротивни и льтраправыхзаняли важный пере ресто  на площади Альбертплатц (Albertplatz), пере рыв, та им образом, основноймаршр т льтраправых.

Наплощадивозни стихийный митин , т да прибывало все большеибольшелюдей.Вито е их набралось о оло трех тысяч, появилисьмашиныс ром о оворителями.Полицейс ие, оторые сначалатребовалиотсобравшихся разойтись, смирились с происходящим.Втожевремясдр ой стороны во зала Нойштдат еще о оло дв х тысяч челове , прибывшихвДрезденнаавтоб сах из др их частей Германии, забло ировалислияние лицХанза-штрассе(Hansastrasse)иГроссенхайнер-штрассе (Grossenheinerstrasse), пере рыв тем самым второе лавное направление, по отором мо либыдвин тьсянеонацисты.Левыеа тивистыисоч вств ющие им орожане затем пере рыли еще одн  р пн ю лиц  Антон-штрассе (Antonstrasse) и более мел ие лицы, вед щие  во зал : Айзенбаннштрассе (Eisenbahn-Strasse), Ляйпци ер-штрассе(Leipziger-Strasse), Хайн-штрассе (Hainstrasse) мостыМариенбрю е(Marienbruecke) и Ав ст сбрю е (Augustusbruecke). К 11 часам дня о оло 200 челове  вышли на рельсы  во залаМитте(Mitte)ипарализовали движение поездов в сторон во залаНойштадт.

есто сбора льтраправых о азалосьфа тичес иотрезанным,отт данетоль онельзябыловыйтимаршем,но и попасть т да для частни ов шествия стало затр днительно. После то о а  были пере рыты железнодорожные п ти, мно им неонацистам пришлось пробираться во зал Нойштадтсвоим ходом, мин я ордоны левых. То и дело возни али стыч и: на одной из лиц антифашисты переверн лииразбилиле ов ю"С бар ", на оторой по не оторым

данным, нес оль о неонацистов ехали  мест  сбора. При этом н жноотметить,что лицыпере рывалине10-20антифашистови левыхради алов,аотнес оль их сотен на второстепенных лицах до нес оль их тысяч на лавных направлениях. Не оторые льтраправые впоследствии жаловалисьвбло ах,чтополициянеисполниласвое одол а,тоестьне обеспечила безопасность и проведение арантированно о за ономмероприятия.

то не совсем та , полиция предпринимала неодно ратныепопыт иснятьпи етыс лиц.Наиболеедраматично событияразверн лисьнапере рест е Кени брю ер-штрассе (Koenigbrueker Strasse) и Бишофсве  (Bischofsweg). Это был один из лавных п тей, по отором  льтраправыхнаавтоб сах доставлялинаво залНойштадт. О оло13:00полицияли видировала пи ет и барри ад , чтобы датьавтоб сампроехать.Всл жащих правопоряд а полетели амнисмостовой,ивито епротив левых демонстрантов был применен водомет, что, читываяморозна лице,представляетсядостаточножест оймерой. Водометп с аливходещепар раз, но же не против демонстрантов, а для т шения подожженныхбарри ад.Былиидр ие стол новенияпомельче,новцеломполицияс дяповсем старалась лишний раз не провоцировать левых демонстрантов и действовать беждением, а на лице Фрица Ройтера, де из ром о оворителей раздавались призывы: "Говорит полиция! Мы треб ем от вас не бросаться снеж амивполицейс их!" В целом бло ада во зала Нойштадт привела  том , что

№ 03 (49) март 2010 г.

о оло пяти тысяч льтраправых смо ли прибыть  мест  сбора о оло половины третье о – трех часов дня. Пос оль  марш был разрешен до пяти часов, проводить мероприятие же не имело смысла. Кроме то о, лицы все та жеоставалисьзабло ированы тысячами левых а тивистов. В ито еполицияобъявила льтраправым, собравшимся на во зале Нойштадт, что марша не б дет, пос оль  правоохранительные ор аны не смо т арантировать безопасность е о частни ов. Темнеменеени тоизлевыхдемонстрантовс лицне шелиз-за опасений, что это все о лишь лов а, отораядолжнадатьвозможностьпровестимарш.Толь о о да неонацисты начали расходиться и под онвоем полиции садитьсявавтоб сы,сталоясно, чтомарш жеточнонесостоится. Левые сняли пи еты и, объединившись в спонтанн ю демонстрацию,прошлипоНойштад до площадиАльбертплатц.

то и противостояния в Дрездене: полицией задержаны29челове ввозрастеот16до36лет.21изних представляют левый ла ерь. В ходе различных стол новений были ле о ранены, по не оторымданным,27челове ,изних 15 полицейс их, пострадавшие отпопадания амнейиб тыло . Раненбылодинизж рналистов, отором  аменьпопалв олов . Были повреждены 12 т ристичес их автоб сов, разбито восемьле овыхмашин.Пострадали фасады и о на нес оль их зданий.Все ососторонылево о ла еря в антифашистс ой а ции частвовали о оло 15 тысяч челове . Одна о толь о этим дело не ончилось. Гр ппа неонацистов, разъяренных не дачей в Дрездене, попыталась строить массовые беспоряд и в тюрин с ом ороде Гера (Gera). Им далосьопро ин тьполицейс ий ордон, одна о сп стя 15 мин т сит ация была взята под онтроль,а183челове азадержаны. Очевидно, что произошедшее стало ощ тимой победой лево о ла еря.Неонацистыбылипобежденыи нижены.Одна оэтоеще один повод, чтобы насторожиться: очевидно, что послед ет попыт ареванша.Р оводство льтраправой Национал-демо ратичес ойпартии(NPD) жезаявило онамерениипересмотретьта ти .Та чтобоиещепредстоят. Але сейДЕМЬЯНОВ Lenta.ru

№ 03 (49) март 2010 г.

РЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ

КАРЬЕРА

Справочная служба RUSVERLAG.DE газеты "Карьера" Юридичес аяпомощь

Б х алтерия

Р сс оязычныйадво ат YulianaDeventer Освобождениеотдол ов (Privatinsolvenz). Всевопросы ражданс о о исоциально оправа. Hannover Tel.:0511-37361021

Hannover&Umgebung OlegGerschmann Unternehmensberater Existenzgruender–Seminare: Б х алтерия,зарплата, нало ообложение Tel.:0511-1326864 Mob.:0176-24481353

Р сс о оворящийадво ат В.ВАРАВИН Конс льтации нар сс омязы е L‚rchenstr.9,30161Hannover Tel.:0511-3888362 Fax:0511-3888534 Адво ат(Rus) (правостранб.СССР). Конс льс оеправо. Гражданство. Семейноеправо.Пенсии(РФ) АПОСТИЛЬ,ДОВЕРЕННОСТИ. БРАКвДАНИИипр. Herrenh‚serstrasse61, 30419Hannover, Tel.:0511-2793623 www.rechtsberater-cccp.de Р сс оязычныйадво ат ЕленаМихель,LL.M. Hasemauer9, 49074Osnabr„ck Теl:0541-75075521 Fax:0541-75075525

Инте рация Землячествонемцев изРоссии Начальнаяпомощь винте рации K†nigswortherStr.2, 30167Hannover Tel.:0511-3748466 Walter-Kolb-Stiftunge.V. Beratungsstellef„r WeiterbildungRhein-Main Berlinerstr.27,60311Frankfurt Тел.06921240900

Заверенныепереводы УКРАИНСКИЙ,РУССКИЙ AntonYeremenko Rupprechtstr.8, 80636M„nchen Tel.:089186553 01731062164 УКРАИНСКИЙ,РУССКИЙ ViktoriaSidorova Kochelseestr.10, 81371M„nchen Tel.:08976754727 01635559030

Dipl.-…konomin Dr.NatalieVarschitski Steuerberaterin Нало овыеде ларации, онс льтации,отчеты р сс о оворяще о нало ово осоветни а Tel.:04214333785, 017641215729 varschitski-stb@o2online.de www.steuerberaterin-varschitski.de

Т ристичес оебюро DanaReisen Авиабилеты поценамавиа омпаний, рортыЧехииидр., Lastminute, автоб сынаУ раин идр., поезда,визы, страхов и,переводы. Volgersweg57, 30175Hannover Tel:0511-97938161 ReiseFuchs Авиабилеты,паромы, автоб сы,поездавСНГ, визыза1день. Поезд ипоЕвропе, отдых моря, рорты,страхов и. Nu‡riede2,30627Hannover Tel.:0511-1622410 Reiseb„roGLOBUS Стрессинепо ода?НЕТ!!! Красотаиздоровье?ДА!!! Л чшиет ры нал чшие рорты! Иможнов редит! Marienstra‡e77, 30171Hannover 0511-7613737 ReiseserviceSCHNEIDER Авиабилеты,отдых моря Санаторно- рортное лечение Визыстрахов и,паромы VarenwalderStr.56 30165Hannover Тел.:0511-586301 www.schneider-reise.de

Reiseb„roLevitinReisen Kaiserstr.56 60329FrankfurtamMain Tel.:069-46999295 069-2566680

АндрейВайс стоматоло AntoniterStr.34, 65929FrankfurtamMain Тел.:069-316475

InfoKRIMtours Dieterichstr.9 30159Hannover ЛЕЧЕНИЕИОТДЫХ Крым,Тр с авец, Прибалти аиКарловыВары АВИАБИЛЕТЫ,ВИЗЫ Катало бесплатно! тел:0511-7684989 фа с:0511-9207209 www.infokrim.com

Оле Середа Физиотерапевт, остоправство, лечебная имнасти а, массажи,демфодренаж Praxisf„rPhysiotherapie O.Sereda Burgstr.2A, 49661Cloppenburg Tel.:04471-8827217

БРАКвДАНИИ Ле ализацияиапостиль до ментов. Возможнадостав ананашем транспортепооченьниз имценам. 100%признаниевГермании. Блицбра за1день. Тел.:0681-4046735, 0173-3250024 Fax06897-765481 Билетына онцерты вГанновере Tel.:0511-1644451, 05136-9721679, 0176-64271777, 0511-21555753

Усл и Reiseklub"MARGARITA" Авиабилеты,страхов и, лечениевсанаториях, визы,п тешествия, отдыхвИспании,Италии, Т рцииидр.странахмира Тел.:0651-9812775 www.klubmargarita.de FortunaMobil Поезд ина омфортабельномминиб се поГерманиииЕвропе (та жев онс льстваРоссии иУ раинывГамб р е) Тел.:0511-37397101, 0176-20472260

Медицина Врач- роло ВладимирМальцев Bahnhofstr.1,Hannover Лечениебесплодия, нар шенийпотенции, недержаниямочи, профила ти ара а и величения предстательнойжелезы. Tel.:0511-327574, Р с.0511-35374805 www.uro-malzev.de Privatpraxisf„rPsychotherapie ВасильеваИрина Страхи,депрессии,стрессы, психосоматичес иер-ва. Лечениеал о олизма инар омании. Tel.:069-15023322, 0179-7329597 Психотерапевтичес ий пра сис с1997 . Кодирование:ал о олизма, нар омании,таба о рения, под отов а MPU Rubenstra‡e126, 48165M„nster Tel.:02501-963390/91 Mob.:0171-2652536

Компьютерноеобсл живание Ремонт омпьютеров надом ,инсталляция операционныхсистем, станов а интернетсоединенияDSL, омпьютерныесети, восстановлениеданных, видеонаблюдение. Быстроинадежно. Тел.:069-91395672, 0151-17867503 VISUMDienstleistugszentrale От азаливвизевГерманию? С ажемпричин иснимемзапрет! Оформлениеипродление шен енс ихвиз. Тел.:0214-4007273 0177-7077500 j.b.service@hotmail.de АВТОСЕРВИС"SLECS" HANNOVER –Под отов а TѓV –Сменаимонтаж олес –Заменамасла –Про атподъемни ов иинстр ментов SchulenburgerLandstr.152, 30165Hannover Tel.:0511-4731483

БРАКОСОЧЕТАНИЕВДАНИИ Полный омпле с сл . Надежно,быстро,дешево. HeiratsagenturEuropa Tel.:06782/983386 0177/2094944 info@europa-heirat.de Проведение рсов помоделированию но тейбезопила иполиров иэ рспесс методомнаверхнихформах. Продажасоп тств ющих материалов. Видеов3-хчастях: www.express2x5-nails.de Тел.:0421/5976846, 015110649514. Звонитьпосле17:00часов. НародныйцелительИ орь Ясновидение. Диа ности а илечениеболезней. Снятиепорчи, приворота,про лятия. Избавлениеотал о ольной, нар озависимости, и романии. (Личноипофото) www.bydtesdorovi.com Tel.:0261-3948794 Mob.:0178-1562290

РЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ

КАРЬЕРА

№ 03 (49) март 2010 г.

ОБЪЯВЛЕНИЯ В РУБРИКУ “ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ” ПУБЛИКУЮТСЯ БЕСПЛАТНО ПРЕДПРИЯТИЯ ТОРГОВЛИ И РЕСТОРАНЫ

присылать по адрес : Fa. WiT, Hrrn Widemann, Hans-B†cklerStr.18,65468Trebur-Astheim.Tel.:06147-209496

С пермар ет IdealвоФран ф ртетреб ютсялюдинапостоянн юработ . Тел.:069-56994118,Моб.:0160-99400448по-немец и

Разносить азетыпомест ваше ожительства.Заработо 250400.-Euro.Tel.:0137-713113601

Компаниипоинтернациональнойоптовойтор овлеипроизводств женс ойверхнейодежды(DOB)срочнотреб етсясотр дница(ж)наполныйрабочийденьв ачествеассистент идире тораиначальни аотделапродажире ламы.Необходимызнание немец о о,р сс о оиан лийс о оязы ов,наличиеKaufm‚nnischeAusbildung,ата женавы иработысофиснымипро раммамиПК, омм ни абельность,ответственность,исполнительность иа ратность.З/ппоито амсобеседования.Просьбаотправлятьполныйпа етдо ментов(Bewerbung)ата жерезюмепо адрес : Rolf Schulte GmbH, z. Hd. Marina Bodnianskaya, Duesseldorferstr.4-8,60329Frankfurtилиinfo@rolf-schulte.com

Треб ется водитель с правами ласса II (LKW) для вождения автотранспортера(ре ионBremen+200 м). Tel.:0421-8984831,0176-20597736 Треб ютсясотр дни идлямолодой,немец ойфирмыVegas, производящейпрод тымирово о ачества.Дополнительный заработо длядомохозяе ист дентов.Mob.:0160-97746663

ПРЕПОДАВАТЕЛИ И ЛЮДИ ТВОРЧЕСКИХ ПРОФЕССИЙ

Firma Exklusiv Wohnbau bietet Stelle als Bauleiter in K†ln an. HauptaufgabeistdieVergabe,Bau„berwachungund-betreuung. Voraussetzung: Ausbildung als Bautechniker oder Bauingenieur sowieBerufserfahrung.Tel.:02234-6882993 Email:rheinland@exklusiv-wohnbau.de,www.exklusiv-wohnbau.de Треб ютсяадминистраторыв остиниц наресепшен,владеющие иностранными язы ами. Полный рабочий день. Место работыD„sseldorf.Опытработынеобязателен.Мыожидаем Ваших заявлений с приложением талона на посредничество (Vermittlungsgutschein). Тел.: 0241-160 359 85 Frau Viktoria Kindsvalter,E-Mail:info@kvarbeitsvermittlung.de F„r russisch- und deutschsprechende – Arbeit & Ausbildung. Gebiet:FrankfurtamMain,Darmstadt. Тel.:0151-50750797SergeyHaffner(можнопо-р сс и) Треб ютсясотр дни ивфилиалы р пнойнемец ойфирмыв орода:Aschaffenburg,Fulda,W„rzburgсоб чением. Тел.:0151-11662652

Треб ютсяраспространители атало ов. Тел.:0202-4468715,0152-01725451

Педа о ичес ийпсихоло ,вопросыразвития,об чения,воспитания.Тел.:06858-60323,paedpsy@googlemail.com

Треб ютсяраспространителизелено оичерно оцейлонс о о чая.Тел.:0152-29548338,09345-8235

Треб ются: читель начальных лассов, рисования, спортивныетренеры.Тел.:069-97080067,0152-28778249

Треб ются сотр дни и в филиалы в орода: Bad Homburg, Mainz,Giessen.Об чениепос бботамиповечерам. Тел.:0151-11662652

Инте рационнаяфирмаобеспечиваетработой раждан,имеющих заболевания опорно-дви ательно о аппарата (G, AG), в области личнойтор овливовсех р пных ородахГерманию. Хорошийзаработо .Тел.:0173-6385505,030-45027668

Р сс аяш олавMainzпри лашает сотр дничеств мотивированных, влеченныхпреподавателейнам зы альное,танцевальное, спортивное и общеобразовательное отделения. Тел.:06131-233772,0163-6008823

ФирмеDVAG(WI)треб етсятелефонист/ а.Достойнаязарплата!Графи свободный.EugenNickel. Тел.:06112608740;01781857500

УСЛУГИ И ТРАНСПОРТ

Фирма ищет сотр дни ов в области фото и видеосъем и в районеFrankfurt/Main,Wiesbaden,Mainz.Тел.:06144-405641, 0173-8751299,info@sr-studio.de

Дляново опрое татреб ютсяразнорабочиеповсейГермании.Тел.:0251-1312593,0176-61709487 EinZeitungszustellerinHanau-Steinheimgesucht. Tel.06181-3021843HerrViktorEngel Треб ютсясварщи идляработывГолландии. О лад2000.-Euro.Тел.:03772-372521,0176-45310426 Call-CenterMitarbeitergesucht.RaumFFMundDAundTaunus. SehrguteBezahlung! Kontakttelefon0176-24754512.Можнопо-р сс и. Треб етсяводитель-продавец. Тел.:0176-41110521,0157-82575180 На работ  треб ются водители. Район: Offenbach, Langen, Aschaffenburg.Tel.:0162-2750266,0172-6253440. Sprendlingerlandstr.180,63069Offenbach ФирмеWiTReifenserviceтреб ютсянаработ сотр дни идля монтажа олесипо ход заавтомобилями(Autopflege).Для непрофессионалов проводится об чение. Berbungsunterlagen

Треб ется ассистент свадебно о видеооператора Lippstadt + 50 мвозможнооб чение.Тел.:02941-9688120

БЮРО Вбюродляработыпотелефон с лиентаминабазистреб етсяспециалистсознаниемРС. Тел.069-274015891,069-274015866 Фирмаищетсотр дни оввсферефинансированиястроительства.Мыпредла аемоб чениеивозможность арьерно ороста.(Oberhausen).Тел.:0208-6255689или0176-80252556

Фирме DVAG (WI) треб ется сотр дни /ца с профессией Buchhalter,Bank-,илиB„rokaufmann/Frau.EugenNickel. Тел.:06112608740;01781857500

МЕДИЦИНА И СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА Handelsvertreter gesucht: f„r den Vertrieb von Medizinprodukten. Haupt-odernebenberuflich.Тел.:06021-1304245,0173-3185085 Треб ютсямеди и.Об чение омпьютерном анализ состоянияор анизма. Тел.:0221-42291953,0795-121224,0251-9619821. Немец аяфирмарасширяетштатр сс оязычныхсотр дни ов вовсехземляхГермании. Тел.:0795-121224,0178-4007401,0251-9619821

Central Krankenversicherung in Wiesbaden треб ется телефонист/ а.Р сс ийи/илинемец ий.Тел.:0611-97170825

Перспе тивнаяспециальность,высо ийзаработо медработни ам.Ре ионHeilbronn.Tel:07131-2076958

Треб ютсяответственныелюдидляработывбюро.Оберха зен.Справ ипотел.:0157-73883297

MEDICAGmbHтреб ютсянаработ  валифицированныйперсонал на полный рабочий день: Kranken- und Altenpflegerin и Krankenschwesterсподтвержденнымидипломамииопытомработы.Хорош юзаработанн юплат ихорошие словияработы арантир ем.Тел.:02161-2932595или0177-7878123.Адрес: MEDICAGmbH,Kaiserstr.144-150,41061M†nchengladbach

Т ристичес оебюровГанновереищетр сс о оворящ юсотр дниц сознаниемамаде са.Тел.:0511-2153411 Фирма ищет б х алтера на пол став и. Знание немец о оязы аобязательно.Тел.:0176144441 24MBMTSServicesGmbH. ГостиницавоФран ф ртепри лашаетнаработ рецептионистов со знанием немец о о и ан лийс о оязы овиопытомработы. Тел.:0176-96764387 Треб ется отель-менеджер (Dusseldorf).  Контроль персонала, обсл живание лиентов. Хорошеезнаниенемец о оиан лийс о оязы ов. Вашизаяв ипринимаемпоE-Mail: info@kvarbeitsvermittlung.de Тел.:0241-16035985 Треб ются борщи и/-цынапостоянн юработ в сфере бор и отелей по всей Германии. Тел.: 0511-5347338

Медицинс аяамб лантнаясл жбапо ход запожилымилюдьми в ородах Karlsruhe и Ulm примет на работ  Examinierte Krankenschwester, exam. Altenpflegerin, Krankenpflegehelferin, Altenpflegehelferin,Hauswirtschaftshilfe.Тел.:0177-5010665 ФирмеCaloryCoachтреб етсянаработ диетоло от25летс немец им образованием.  Район Wetzlar, Giessen. Знание немец о оязы аобязательно.Тел.:06441-8707764(по-немец и) ТРЕБУЕТСЯнаработ  валифицированныймедицинс ийперсонал, а та же персонал для ведения домашне о хозяйства. Амб латорнаясл жбаМайнц.Тел:06131-7201701 Медицинс ой фирме треб ются онс льтанты. Об чение, немец ийсертифи ат.Тел.:0714-3278189,0152-02864186 Ищ массажиставStudio.Неможешь–на ч . Тел.:0151-18774977

№ 03 (49) март 2010 г.

КАРЬЕРА

РЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ В РУБРИКУ “ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ” ПУБЛИКУЮТСЯ БЕСПЛАТНО Немец ая медицинс ая фирма проводит набор и об чение сотр дни овпоспециальностиMedizinprodukteberater. Тел.:0163-2506637,03841-631766,07951-21224

ютернымипро#раммамиWindows,Word,Excel,обязательны. Mobil: 0163-600 88 23, E-Mail: phoenix-mainz@gmx.de. www.phoenix-mainz.de

Ло#опедизМос выо азываетпомощьвисправлениидефе товивразвитииречи.Конс льтации.Уро ир сс о#оязы а– интенсив.Тел.:069-40592612

Немец аяфирмарасширяетштатр сс оязычныхсотр дни ов вовсехземляхГермании.Высо ооплачиваемаяработа. Тел.:03411-259486,0251-9619821,09931-8929512

Переоб чение.Пол чениеновойспециальности. Тел.:07143-278189

Преподаюнемец ийиан#лийс ийязы и.Эффе тивнаяметоди а.Тел.:0177-2427099

Предла#аем об чение по специальности "Massage-Praktiker". Содейств емвпослед ющемтр до стройстве. Бесплатнаяинфопотел.:06102-812608

Квалифицированное преподавание ан#лийс о#о и немец о#о язы овдлявзрослыхидетейвГановере.Тел.:0162-3594214

Предоставляютсярабочиеместадипломированнымсотр дни ам (Pflegekraft) для работы в районах Kassel, Giessen, Eisenach,FrankfurtamMain.Тел.:0561-5799820. Педа#о#ичес ийпсихоло#,вопросыразвития,об чения,воспитания.Тел.:06858-60323,paedpsy@googlemail.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И ФИНАНСЫ Фирмаищетсотр дни оввсферефинансированиястроительства. Мы предла#аем об чение и возможность арьерно#о роста.(Oberhausen).Тел.:0208/6255689или0176/80252556

ПРАКТИКА И ОБУЧЕНИЕ Издательств LTCMedia,воФран ф рте,треб ютсядляпрохожденияпра ти иcвозможностьютр до стройствавбюролюдисо знанием омпьютера069-75936973,мобил.0176-24160387 ИздательствоLTCMediaпредоставляетместадляпрохождения пра ти и (FACHABITUR).  Знание немец о#о и р сс о#о язы аобязательно.069-75936973,мобил.0176-24160387 Адво атс ая анцелярия"До торГорев,Эн#ельманни олле#и"предла#аетместадляпрохожденияпра ти исе ретарям, юристам.Тел.:06929801580 Предла#аем место для пра ти и в бюро во Фран ф рте 2-3 днявнеделюспослед ющимтр до стройством. Тел.:0173-3103890 Треб ется пра ти ант (- а) со знанием омпьютера и водитель-продавец.Offenbach.Тел.:069-82377508 Т ристичес ой фирме треб ются пра ти ант с послед ющим тр до стройством(Basis).Требование:знаниеPC.Желателен опытработывбюро.Тел.:0174-3445692,069-33996721 Т ра#ентств  в Ганновере треб ются пра ти анты (Schwerpunkte: Reiseverkehr, Buchhaltung, Management), желательно на сро  не менее 6-ти мес., с возможностью послед юще#о тр до стройства.Bewerbungenaninfo@vegner.deod. Tel.:0511-59025574 ClipReiseb„roищет чени ови#идов.Тел.:0511-717001 Адво атс ое бюро Fleyer & Glosman предоставляет места для прохожденияпра ти и(FACHABITUR).Знаниенемец о#оир сс о#оязы аобязательно.Тел.:069-90550430,info@anwalt-ru.de Перспе тивнаяспециальность.Высо ийзаработо .Работапо мест  жительства. Тел.: 0251-9619821, 0163-2506637, 022142291953,0178-4007401 Предоставляется место для пра ти и б х#алтерам, владеющимосновамиб х#алтерс ихзнаний.Тел.:069-26487986 Адво атс ая анцеляриявцентреМайнцапредоставитместо пра ти исе ретарямсдальнейшимтр до стройством,референдарам–прохождениеAnwaltsstage,ассессорам–работ . Tel.:06131-2779224,Fax:06131-2779225 Инте#рационный центр "Фени с", #. Майнц, предоставляет место для пра ти и в бюро. Хорошие знания р сс о#о и немец о#оязы ов,ата жевладениенавы амиработыс омпь-

Фирма по уходу

ПРЕДЛАГАЕТ

пожилым жителям

гîðîäов Frankfurt è Offenbach

ПОМОЩЬ

по уборке квартиры маникюр и педикюр

Все наши услуги оплачивает Sozialamt и это никак не влияет на вашу социальную помощь

069-43 05 71 05 Krankenpflege Aviva ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ ЖЕНЩИНАМ

по уходу за пожилыми людьми

Треб ютсяпра ти антыдляпрохожденияпра ти идоодно#о #ода.Тел.:0521-80189428 VereinzurUnterst„tzungrussischprachigerMitb„rgerпри#лашает сотр дничеств преподавателейнемец о#оязы адляор#анизации рсов в #ородах Darmstadt; Offenbach, Wetzlar, Giessen,Fulda,Marburg,Wiesbaden. Информацияпотел.:069-75936973

РАЗНОЕ Ищ партнера-инвестора,длядобычизолота,алмазов,вАфри еСиерра-Леон,вработающийбизнес. Конт.тел.:01511-8444434Эд ард Треб ютсяженщинасхор.знаниемнем.язы а,ан#л.яз.приветств етсядиспечернаТел.:возм.дом.NRW Тел.:0162-3917848

Кр пная фирма ищет сотр дни ов в #ородах: Hanau, Offenbach,Rodgau,Langen,Maintal. Тел:06935103518,015111662652 Свадьбы и юбилеи с #р ппой "ЗЕМЛЯКИ". М зы а, тамада, остюмы,и#ры.Тел.:06404-928689.www.semlaki.ucoz.de Ирина,48/175/85симпатичная,м зы антпопрофессии.Выйд  зам ж за высо о#о, р пно#о, темноволосо#о или седо#о м жчин , порядочно#о, добро#о, до 60 лет, проживающе#о в районеAugsburg–M„nchen.НаВашизвон иотвечаетта же мойбратСер#ей,т. .ячастовыезжаювРоссию. Тел.:08819279210;017676357953 Foto&Videoservice.Стро#ое ачество–нежныецены–с ид а: 50.-Тел.:06146-603984,0152-01782602 Треб ются энер#ичные ответственные сотр дни и в р-не Hannover.Tel.:05137-821665 Imbi‡-Wagen продается за 1850.- Euro. Тел.: 0881-92 79 210, 0176-76357953,районМюнхена

Шансиметьпостоянн юилидополнительн юработ . Тел.:0251-9619821,0163-2506637,0221-42291953.

Установ а#азово#ообор дованиянаавтомобили.Обсл живание.Гарантия.TѓV.Тел.:0176-35799979

Эле тро-сп тни овой фирме треб ется сотр дни , имеющий опытработывГерманииипроживающийврайонеФран ф ртанаМайнедлявыполненияэле троработпристроительстве новыхдомови станов исп тни ово#отелевидениявмно#о вартирныхдомах.Оплатаи словияработыб д тсо#ласованыиндивид льно.Тел.:069-82365626,0177-2330120

Ужевесна–онинежд т!Болезнио#ородовисадов,без пороса, Вамприд т!Тел.:07231-780249(20.00-23.00)

Х дожественная ш ола для взрослых и детей с 4-лет. Боннцетр.Тел.:02241-1262444,отKulturverein Свадьбы,юбилеи(ю#Германии).Тел.:08819279210;0176763 57953.Смотритевинтернете(seza25-demo) Продам #отовый бизнес (тор#овля) в Кельне – 45000.- Euro, возможнаоплатачастями.Доход:1500-2000.-Euro.Тел.:0202 2953073,02023793187 Продам дом 3 ., ирпич, 8 сото  о#ород, Калинин#радс ая обл.,п.Левопобережное,18тыс.евро.Тел.:0203-502203 К плю автомобиль, в любом состоянии, от 1995 #., забираю сам!Тел.:0271-2387784,0271-3136748 Фирма Massivhaus Rhein-Lahn GmbH предла#ает подработ дляа тивных,ответственныхицеле стремленныхлюдей.Графи свободный,зарплатадостойная. Тел.:06112608740;01781857500 Треб ютсяпредставители–Representat–дляработыс ласснымипрод тамиотразличныхфирм.Вы#одно.04036094937 Кр пная немец ая фирма предла#ает работ  в #ородах: Marburg,BadHersfeld,Wetzlar,Friedberg.Тел.:06935103518, 0151116626652 ПОМОЖЕМОРГАНИЗОВАТЬБИЗНЕС.Готовый онцепт+бесплатноеоб чение.ВозможнапомощьARGE.Несетевоймар етин#!Тел.:0202-3793187 Вниманиюсетеви ов!!!Новый!Перспе тивный!Товарнанемец ом рын е. Действенные препараты, дост пные цены. Тел.:0163-8663103

День#ив редит.Безработнымдо2000.-Euro. Тел.:02992-655141,0163-2842780 Постояннаяработа,высо ийзаработо ,знаниенемец о#оне обязательно.Тел.:0177-2963719 Перспе тивная специальность. Высо ий заработо . Постояннаяработапомест жительства. Тел.:03841-631766,0163-2506637 День#и в редит! Безработным от 1000.- Euro. Оформление быстроеинадежное.Тел.:02992-655141,0163-2842780 С перновин а! 25- адр "Blitz-Chance" – "Немец ий для переселенцев"(8DVD+ ни#а-60Euro).Ори#иналпрямоотфирмы. Естьан#лийс ий.СделановГермании. Тел.:06446-921353или0178-8067961 В 58 лет вы чилась сама, вы чила сына, от рыла "Massage Studio" и нашла интерес в жизни. Звоните! Инфо бесплатно. Тел.:0151-18774977 Dipl.Kauffrauсопытомработывнало#овойфирмевГермании о азывает сл #иповедениюб х#алтерии. Тел.:06131-501379 Молодая женщина 32 лет ищет работ  в ачестве Kuchenhelferin,Sp„lerin,Zimmerm‚dchenвресторанах,#остиницахидомахпрестарелых.Тел.:0174-3649903Элла Ищ работ по ход запожилымилюдьмиилиняней.Помощь подом .Естьопытработы,ре омендации,водительс иеправа,знаниенемец о#оязы а.Можноспроживанием. Тел.:0163-2702767Елена К плюавто,влюбомсост.,от1995#.,забираюсам! Тел.:0271-2387784,0271-3136748 МОРОЗНИК КАВКАЗСКИЙ от мно#их заболеваний отличное средстводляпох дения1 п.–5.-Euro.Тел.:02203-295598

СОВЕТЫ СПЕЦИАЛИСТА

КАРЬЕРА

Если вы попали в аварию

Обезопаситьместоаварии! Еслипроизошлаавария,прежде все о необходимо в лючить аварийн ю светов ю си нализацию (Warnblinkanlage), выставить на доро е пред предительный тре ольни  (Warndreieck) и надетьси нальныйпред предительныйжилет(Warnweste).

тавить необходимые до менты должен э сперт (Sachverstaendiger), сл и оторо о оплачивает страхов а виновни а несчастно о сл чая.Та жерасходынаремонт, не превышающие 800 евро бр тто,мо тбытьрассчитаныим.

Найтисвидетелей. Обратите внимание, были ли свидетелиаварии.Еслида,тоони должныоставатьсянаместепроисшествиядоприбытияполиции.

Что делать, если есть пострадавшие? Есливашипассажирыпол чили а ие-либо травмы, то врач должен это засвидетельствовать. Даже если боли появились через нес оль очасовпослеаварииили дажечерезнес оль одней,необходимообраться врач .Страховая омпания виновни а аварии возместит вам щерб толь о в том сл чае, если все ранения и травмы были официально зафи сированыврачом.

Ка иедо ментын жнопотребовать виновни ааварии? Чтобы избежать проблем со страховой омпанией, необходимо записать имя водителя, данныее острахов и,ата женомер е омашиныи,еслиестьвозможность,сделатьнес оль осним ов поврежденно о транспортно о средства.Еслиестьвозможность, сфото рафир йте достоверение личностииFahrzeugschein,чтобы проще было идентифицировать виновни ааварии. Оценить щерб аварии и сос-

Не подписывайте Komplettabtretungserklaerung,непроверив содержимо оэто одо мента. Ис лючениесоставляеттоль о за лючение э сперта (Gutachten von Sachverstaendigen) или же

Ка вестисебяприДТП, даобращаться и а избежатьневерныхдействий,чтобыиз пострадавше онепревратитьсяввиновно о? Ка избежатьрасходовпоремонт автомобиля? Этиимно иедр иевопросывозни ают любо овладельцаавтомобиля.Ка овы должныбытьвашидействияв он ретной сит ации-этойценнойинформациейснами поделилсяЕв енийФризен,сотр дни фирмы "sv-haut"SACHVERSTAENDIGENBUERO FRANKFURTAMMAIN.

сл чай, при отором мастерс ая беретнасебявсерасходыпоремонт . Komplettabtretungserklaerung подраз мевает, что весь причиненный щерб лаживается та имобразом,чтобывыниочем не заботились. В х дшем сл чае выпонесете быто илиэтоб дет невы одно для вас, и вы не сможете привлечь  дел  адво ата. Поэтом  б дьте осторожны, если вашастраховая омпанияпредложит вам Abtretungserklaerung, та а  в этом сл чае щерб б дет оцениватьсята , а б дтовиновни авариибылбызастрахованв этойже омпании. Чтоделать,есливладелецили номерстрахов инеизвестны? Если виновни  аварии ехал с местапроисшествия(Fahrerflucht) ие оданныевамосталисьнеизвестными, то в том сл чае, если вызапомнилиномере омашины, можно попросить о помощи KfzZulassungsstelle. Запрос на владельцаие острахов необходимооформлятьвписьменномвиде и та же объяснить, для че о вам н жныэтиданные.Еслижевыне смо ли знать данные страхов и виновни а аварии, то можно обратиться в Zentralruf der Autoversichererunter0180-25026.Вам необходимо назвать номера машины, тип автомобиля, имя владельцаидат аварии. Что необходимо сделать, чтобы стоимость повреждения была оплаченастрахов ой? Л чшевсе овта ихсл чаяхсраз жеобратиться за помощью  э сперт (Sachverstaendiger). Если с мма ремонта не превышает 800 евро,

достаточнопредъявитьпредварительн ю смет  расходов (Kostenvoranschlag) или же счет за ремонт. В иных сл чаях, а  правило,за лючениеостоимостинанесенно о щерба (Gutachten) оформляетсяэ спертом. Расходынаоформлениета о одо ментаберетнасебястрахов а виновни а аварии. Это действ ет и в тех сл чаях, если автомобиль находиться в состоянии "Totalschaden", то есть не подлежит ремонт  или ремонт превышает стоимость само о автомобиля.Помимопроче о,страхов а должна заплатить вам 25 еврозателефонныезвон иипочтовые расходы, связанные с оформлением до ментов при аварии(Unkostenpauschale). Ка аямастерс аядолжнапроводитьремонт? Если вы не хотите оплачивать ремонтизсобственно о армана, то мастерс ая может подписать та  называем ю Sicherungsabtretungserklaerung или Reparaturkostenuebernahmeerklaerung. Форм ляры заполняются в выбранной вами мастерс ой и отсылаютсявстрахов ю омпаниювиновни аДТП.Ито дамастерс ая можетвысылатьсчетнапрям юв страхов ю омпанию. Ни в оем сл чае не подписывайте Abtretungserklaerungпа шально,а азывайте именно стоимость ремонта. Ка ие дополнительные расходы оплачиваются страхов ой виновни ааварии? Усл и адво ата: вы имеете правопор читьадво ат вестиде-

№ 03 (49) март 2010 г.

ло. Это необходимо сделать а можнобыстрее,тоестьсраз послеаварии.То дапомощьадво ата б детнаиболеедейственной.Расходыдолжнавзятьнасебястраховая омпания виновни а аварии, нотоль овтомсл чае,есливаши требованияправомерны. Mietwagen: если ваш автомобильнеподлежитремонт иливы определенное время не можете им пользоваться, то вы имеете правовзятьавтомобильнапро ат или воспользоваться сл ами та си. Период, за оторый ваш автомобиль должен быть отремонтирован, та же определяется э спертом,ивдо ментахфи сир ется он ретный сро . В том сл чае, если автомобиль не подлежитремонт ,товремя,втечение оторо одолжнобытьприобретено новое или соответств ющееповрежденном средствопередвижения,б детта жеопределятьсяэ спертом. Ваширасходыпопользованию временным автомобилем б д т по рыты страхов ой, но т т действ ет основное правило: если ваш ежедневный п ть не превышает 25 м, то вам придется ездитьната си.Хотяваширасходы и оплачиваются страхов ой, вы обязаны по возможности обойтись меньшими средствами, та  а  автомобиль напро ат на орот иерасстояниястоит ораздо дороже, чем та си. Кроме то о, автомобиль напро ат должен соответствоватьвашем личном , тоестьесливыездилинастаром Опеле, то вы не имеете права брать на про ат Феррари. Если же вы ездили на BMW-Limousine, вы можете претендовать на анало ичный автомобиль, но ате ориейниже. Расходы по отб сиров е автомобиля (Abschleppkosten): расходыпоотб сиров е,стоимость снятияипостанов ина четавтомобиля с "Totalschaden", а та же расходынановыеномерныезна и или тилизацию автомобиля всеэтооплачиваетстрахов авиновни а аварии. Важно при этом сохранятьвсесчетаидо менты. Если васвозни ливопросы поэтойтеме,обращайтесь в омпанию"sv-haut" SACHVERSTAENDIGENBUERO FRANKFURTAMMAIN, Max-HolderStr.3, Tel.069-95058096. Квалифицированные специалистыпомо т вамвлюбойсит ации. Под отовила Ви торияМОНЕТКИНА

№ 03 (49) март 2010 г.

МАЛЫЙ БИЗНЕС

КАРЬЕРА

НАЛОГОВАЯ

На30июня2006вГерманиидействовало6789789тр довыхдо оворов,подпадающих под ате орию Minijob, или geringfuegigeBeschaeftigung,ачислозаре истрированных Haushaltshkraefte c заработ ом до 400 евро во втором вартале 2008 дости ло ре ордной отмет и 169 тыс. Женщины составляют 64% MiniJobber,авсферео азания сл поведению домашне о хозяйства (haushaltsnahe Dienstleistungen) – даже 93%, и толь о средиработни овстарше65летм жчины составляют ч ть больше половины. Всем этим людям, особенно пол чающим более400евровмесяц,необходимо читывать ряд моментов, чтобы не попасть в "нало ов ю лов ш ", отдавая половин заработ а ос дарств в ачественало ов исоциальныхотчислений.

Побочная работа Тр диться на Mini-Job, в т.ч. наряд  с основной работой, в принципе, имеет праволюбойжительГермании,имеющий разрешениенаработ .Одна онаемном работни , намеренном  строиться на дополнительн юработ (Nebenjob),необходимо зар читься со ласием р оводствапоосновнойработе.Впринципе,оно невправеот азать,еслитоль опобочная работа не создает он ренцию фирмеработодателюилисотр дни невы ладываетсянанейнастоль о,чтоо азывается невсостояниинадлежащимобразомвыполнятьосновн юработ . За он пред сматривает та же различия межд  "соседс ой помощью" (Nachbarschaftshilfe)иработой"по-черном ".Занятостьюсчитаетсялюбаяработа,

ЛОВУШКА © unpict - Fotolia.com

Со ласнооцен амИнстит та э ономичес ихисследований(IWH), всебольшенаемныхработни ов вГерманиивын жденыис ать втор юработ ,ибооднойзарплаты женехватаетнажизнь. Из30млн.Arbeitnehmer а миним м1млн.имеетпостоянн ю дополнительн юработ , аеще700тыс.подрабатывают времяотвремени.Мно иесемьи сдетьмита женевсостоянии прожитьназарплат  ормильца, пенсионеры–напенсию, даиподрост амиливып с ни ам ш олпередпост плениемввысшее чебноезаведениетожехочется подработатьнаMini-илиMidi-Job.

выполняемая ре лярно и за денежное возна раждение. Та , неле альная занятостьможетбытьвмененаввин подрост , ре лярно присматривающем  за малышами за плат , но не профессиональном  ровельщи , оторый помо соседям в ремонте рыши и был возна ражден при лашением на праздничный обед. Подрабатывать можно и во время отп с апо ход заребен ом(Elternzeit), нонеболее30часоввнеделю. Со ласно Minijob-Regelungen, действ ющим в Германии с 1 апреля 2003, MiniJobber подразделяются на три ате ории: лица, работающие в производственном се торе, c месячной зарплатой не более 400 евро; лица, занятые незначительное время, та  что их месячная зарплата не превышает400евродажепридостаточно высо ойпочасовойстав е;работни и,занятыевдомашнемхозяйстве частныхлиц завозна раждениедо400евровмесяц. Работающий в ачестве geringfuegig Beschaeftigteнафирмеили частно олица, а иобычныйсотр дни ,имеетправо на за лючение тр дово о до овора в письменной форме (schriftlicher Vertrag), пред преждение о расторжении до овора, вольненииили ходесработызаопределенный сро  (Kuendigungsfrist), предоставление отп с а (Urlaub) и выплат заработной платы в сл чае нетр доспособности, об словленной болезнью (Lohn- fortzahlungimKrankheitsfall).

Получая 400 евро... Снало амиисоциальнымиотчислениямиделообстоитпрощевсе о, о данаемныйработни имееттоль оодн основ-

н юилидополнительн юMini-Jobсзаработ омбр ттонеболее400евровмесяц. Ка  правило, зарплата нетто при этом равнозарплатебр тто,анало иивзносы всоциальноестрахованиепа шальноотчисляет толь о работодатель. При зарплате400евро2%-ныйнало назарплат (Lohnsteuer, по рывающий та же Kirchensteuer и Solidaritaetszuschlag) составляет8евро,13%-ныйвзносвмедицинс ое страхование (Krankenversicherung) – 52 евро, 15%-ный взнос в пенсионное страхование(Rentenversicherung)–60еврои0,1%-ноеотчислениевфондвыплаты пособий по болезни (Umlage Krankengeld) – 0,40 евро. В рез льтате общиерасходыработодателясоставляют 520,40 евро. И даже, если работодатель от азывается платить Lohnsteuer, пере ладываянало назарплат насамо оработни а,том остается392евровмесяц, или98%заработ абр тто. Одна оищедростьработодателяможет"выйтибо ом":подар истоимостью свыше40евро,всеостающиесяилидополнительно выплачиваемые наемном работни наличныедень итипачаевых, а та же отп с ные или омпенсация за неиспользованный отп с  (Urlaubsgeld) прибавляются зарплате.Еслиприэтом раницав400евроб детпревышенахотя бы на один цент, тр довая деятельностьб детрассматриваться жене а Mini-Job,а а Midi-Job,азарплата–обла атьсянало амиисоциальнымиотчислениями. Если работодатель является частным лицом, а geringfuegige Beschaeftigung представляет собой сл и по ведению домашне о хозяйства, па шальный взнос работодателяниже,чемвпроизводствен-

ной сфере, и составляет в общей сложности13,7%отзаработ а(2%Lohnsteuer, по 5% Krankenversicherung и Rentenversicherung,0,1%UmlageKrankengeldи1,6% вфондстрахованияотнесчастныйсл чаев –  Unfallversicherung). При зарплате Haushaltshilfe 400 евро домработница обойдется нанимателю в 454,80 евро в месяц, из оторых он вправе списать с подлежащих нало ообложению доходов 10%расходовнаоплат тр дадомработницы,нонеболее510евров од.Нало и исоциальныеотчисленияMinijob-Zentrale derBundesknappschaftвзимаетнепосредственно со счета работодателя, оторый обязанзаре истрироватьдомработниц в этом ведомстве (www.minijob-zentrale.de, тел. 0234/3040) в течение шести недель. В противном сл чае речь пойдет о неле альнойзанятости,иработодателюб дет розить а миним мштрафвразмере30 дневных ставо  (месячная зарплата нетто),ама сим м–допятилеттюрьмы.К том жееслисдомработницейвовремя работы, связанных с нею передвижений илипоп тиотдома мест работыиобратнопроизойдетнесчастныйсл чай,работодателю предстоит оплачивать все расходыналечение.Втожевремявсл чае болезни домработницы MinijobZentrale возвращает работодателю 80% Lohnfortzahlung im Krankheitsfall, а в сл чае беременности домработницы и рожденияеюребен а–все100%.

Если более одной Mini-Job Есличелове ,помимоосновнойработы, имеет более одной дополнительной Mini-Job,зарплатынавторойивсехпослед ющих работах приплюсовываются та овойпоосновном мест работыиобла аютсянало амиисоциальнымиотчислениями.Правда,взыс анныебылонало ивомно ихсл чаяхполностьюиличастично возвращаются работни  при заполнении им нало овой де ларации. Наемныйработни можетсэ ономитьнанало еназарплат , о даонподрабатывает одновременнонанес оль ихфирмах.Еслиниводнойизнихе озарплатанепревышает400евро,Lohnsteuerможетбыть па шалированиб детсоставлять20%от заработ а независимо от числа мест работы и с ммарной зарплаты. Одна о зарплата,пол чаемаянамно ихработах, обла ается отчислениями на социальное страхование,еслиобщийзаработо превышает400евровмесяц. Пол чатели Hartz IV та же мо т нес оль о л чшить свое финансовое положение с помощью Mini-Job. Им остается 100евроGrundfreibetragплюс20%отзаработ асверх100евро.Остальноезасчитывается в ачестве дохода при определениис ммыпособияALGII.Та имобразом, пол чателю ALG II, зарабатывающеПродолжениенастр.25

МАЛЫЙ БИЗНЕС

КАРЬЕРА

№ 03 (49) март 2010 г.

КАРЬЕРА

Продолжение.Началонастр.23

м  400 евро, реально остается 160евровмесяц. Выбирая межд  Mini- и MidiJob, необходимо читывать, что единственнаяMini-Job,основная илидополнительная,не азывается в нало овой де ларации. Поэтом  наемный работни  не вправе де ларировать и списывать с подлежащих нало ообложению доходов и соответств ющиепрофессиональныерасходы (Werbungskosten). Одна о ино да расходы работни а, связанные с профессиональной деятельностью, превышают пол ченн ю им зарплат , например, при переезде или повышении валифи ации.Вта ойсит ации обложениезарплатынало омпо Lohnsteuerkarte может о азаться для работни а более вы одным, пос оль  он сможет азать в нало овой де ларации все расходы, связанные с тр довыми отношениями. Достаточно сложны предпосыл и для освобождения зарплаты от отчислений в социальное страхование при временных тр довых отношениях (sozialversicherungsfreie befristete Beschaeftigungen). Временные работни и (Aushilfen)мо ттр дитьсянаодном и том же предприятии не более 50 дней в од  и не более 18 дней подряд; средняя зарплата не должна превышать 12 евро в часи62евровдень,азаработо недолженполностьюпо рывать расходы на жизнь (Lebensunterhalt),причемвсеэтипредпосыл и должны выполняться одновременно.Вта омсл чаема симальная зарплата составляет 1116 евро, а 25%-ный нало  на

заработн ю плат  – 279 евро. Еслиженаемныйработни втечение ода тр дится на одной илинес оль ихработахнеболее 18 дней подряд, пол чая в общейсложностинеболее12евро вчас,речьидето рат овременной занятости (kurzfristige Beschaeftigung),инало назаработн юплат невзимается. С заработ а вып с ни а ш олы, подрабатывающе о межд абит ром и началом занятий, взносы в социальное страхованиеневзимаются,еслитр довые отношения продолжаются не болеедв хмесяцев.То даонисчитаютсянепрофессиональнойзанятостью (Berufsmaessigkeit), а временной подработ ой (Ueberbrueckung).Инаоборот,есливып с ни  прист пает  об чению соответств ющей профессии (Ausbildungsberuf), подработ а жесперво однясчитаетсяпрофессиональной занятостью, а с заработ а взимаются взносы в социальноестрахование.

Маленький, но плюс к пенсии ГодработынаMini-Jobобеспечивает наемном  работни 2,62европенсиивмесяц,а од работы,обла аемойстраховыми взносами в полном объеме, – 8,52евро.Втожевремясотр дни , зарабатывающий на одной или более работах свыше 400 евро в месяц, польз ется всеми преим ществами полноценных тр довых отношений, – страхование на сл чай безработицы (Arbeitslosenversicherung), пенсионное страхование, право на реабилитацию (восстановление

МАЛЫЙ БИЗНЕС тр доспособности) и пенсию по снижению нетр доспособности (Erwerbsminderungsrente). Работни и, занятые на Mini-Job, мо т пол чить возможность претендоватьнавсеэтопосредством добровольно о величения взносов в социальное страхование.Впринципе,за онобязываетработодателейинформировать работни ов о та ой возможности,новдействительностиэтоделаетсяневсе да. Если работни  доплачивает разниц  межд  15%-ным па шальным взносом и за онодательно становленной став ой 19,9%изсобственно о армана, онобеспечиваетсебеполноценный период платы обязательныхвзносоввпенсионноестрахование (vollwertige Pflichtbeitragszeiten in der Rentenversicherung). Для это о работни вписьменномвидесообщает работодателю, что от азываетсяотосвобожденияот платы взносов в пенсионное страхование (Verzicht auf die Rentenversicherungsfreiheit). Этот от аз распространяется, одна о, на все тр довые отношения, действ ет на протяжении все о периода их с ществования и не можетбытьотозваннипри а их обстоятельствах. Челове , занятыйнанес оль ихработах,обязанпроинформироватьоподписанномимот азевсехсвоихработодателей. Еслинаемныйработни зарабатываетот400,01до800евров месяц, речь идет о Midi-Job. В этом сл чае работодатель обязан потребовать  работни а Lohnsteuerkarte.Занеюобращаются не в финансамт, а в местное чреждение, ведающее четом населения (Meldebehoerde).

№ 03 (49) март 2010 г.

Здесьтаитсяцелыйряднало овыхлов ше ,дажееслиMidi-Job являетсяединственнойработой. Нало и повышаются с величениемзаработнойплаты,составляянеменее9%заработ а.Одна о для зам жней женщины, с пр  оторой хорошо зарабатывает, дело может оберн ться ораздох же.Необла аемыйнало омминим мдоходовдляс пр ов (Grundfreibetrag) в 15328 евро полностью исчерпывается за счет высо ооплачиваемо о с пр а. Второй с пр , зарабатывающий ораздо меньше, вын жден, тем не менее, платить высо ие нало и из-за Ehegattensplitting–формынало ообложения, о да за основ для платынало аберетсясредняяс ммаобщихдоходовс пр ов. Например, для с пр а, зарабатывающе о в месяц 3100 евробр тто,предельнаянало оваястав а(Grenzsteuersatz)сос-

тавляет 30%. Для е о жены, зарабатывающей800евро,этоозначает240евронало аназарплат  плюс 168 евро социальных отчислений(взносывмедицинс оестрахование,страхованиепо ход ,пенсионноестрахованиеи страхование на сл чай безработицы).Врез льтатеонапол чает нар и392евро,или49%зарплатыбр тто. ЕслижеMidi-Jobявляетсядополнительной работой, в Lohnsteuerkarteвноситсянало овый ласс VI, что автоматичес и означаетболеевысо ийнало на зарплат . А о да основная работа представляет собой занятостьвтечениеполно орабоче о дня (Vollzeitbeschaeftigung), доходы, пол ченные на обеих работах,с ммир ютсяиобла аются нало ами и социальными отчислениями. МайяАЛЕКСЕНИЦЕР

ANZEIGE RussischsprachigeZeitung KARRIERE Verleger: LTC-MEDIAVerlag Cherkasky&TsilevichGbR Justinuskirchstr.13 65929FrankfurtamMain Tel.:069/75936973 Fax:069/75936974 Postanschrift: “NeueZeiten”,Postfach160445, 60067FrankfurtamMain E–mail: info@rusverlag.de Gesch‚ftsf„hrer: O.Tsilevich Сhefredakteur: А.Cherkasky Anzeigenabteilung:

ProjektleiterOlegSergeyev ManagerKonstantinHarin Tel.:069/57703897 karriere@rusverlag.de NorddeutschlandRedaktion E.MarmerTel.: 0511/2152071 Abo-Preis12Monate: 19,-EUR Издатель и реда ция не нес т ответственности за содержание и рамотностьобъявленийире ламныхте стов. Издатель и реда ция не нес т ответственности за информацию находящ юся на интернет-сайтах, на оторые даныссыл и(лин и)вданномиздании. Оп бли ованные материалы не все да отражаютточ зренияиздателяинево всем совпадают с оцен ой и мнением реда ции. За достоверность фа тов и сведений, содержащихся в материалах авторов,ответственностьнес тпоследние. Не за азанные реда цией статьи не рецензир ются и не возвращаются. Реда ция оставляет за собой право со ращать и реда тировать авторс ие материалы. Оформление и ма ет ре ламныхобъявленийявляютсясобственностью реда ции азеты. Полное или частичное использование материалов изданиявозможнотоль осписьменно осо ласияреда ции.

ОБРАЗОВАНИЕ

КАРЬЕРА

СОВРЕМЕННАЯ ПРОФЕССИЯ – "Забота с душой и пониманием"!

– Господин ван Эн елен, расс ажите, пожал йста, а ие про раммы, рсы Вы предла аетемолодымми рантам? –Мыпроводимоб чениепоспециальностям: медсестра/медбрат (Ausbildung), об чение  продолжительностью 3 ода, а та же–младше оперсонала, чеба–1 од.Та же насестьпро раммыповышения валифи ации.И,чтооченьважнодля иностранных специалистов, предла аем рсы для сдачи подтверждающе о э замена (Anerkennungspruf„ng). Именно эти рсы польз ются наибольшим спросом средими рантов.

– А а  ос ществляется под отов а Anerkennungspruf„ngи ом надосдавать э замен? –Страныбывше оСССР, оторыесейчас являются членами Евросоюза, мо т подтвердитьсвойдипломвминистерстве здравоохранения, и в данном сл чае им необходимопройтитоль опра ти ,чтобы озна омиться с системой, стр т рой работы в Германии, т.е. прохождением пра ти и они тем самым подтверждают свойдиплом. Длявсехостальныхми рантовпроцед ра подтверждения диплома состоит в сле-

"Pflege mit Herz und Verstand"

НаселениеЕвропыс аждым одомстареет.Неявляетсяис лючением иГермания.Всебольшепожилыхлюдейн ждаетсяв ачественном ходе изаботе.Этоотноситсянетоль о  ореннымнемцам,нои ми рантам, приехавшимсюда жевзреломвозрасте.И,несмотрянато, чтовданныймоментостроощ щаетсянехват а валифицированно о персоналапо ход запрестарелымилюдьми,э спертыпро нозир ют, чтоименнопоэтом вближайшие одыэтасфераб дета тивно развиваться,создаваяновыерабочиеместа.Частомолодыеми ранты, оторыевыбралиспециальностьмедсестрыилисанитара,испытывают большиетр дностивнемец ойсистемеобразования.Новозможность пол читьхорошееобразованиевэтойобластиилипройтипод отов , чтобы спешносдатьэ замендляподтвержденияиностранно одиплома, есть жесе одня.Обэтомнамрасс азалдире торобразовательно о центрапо ход запрестарелымилюдьми"Kommit" КарлванЭн елен(KarlvanEngelen).

д ющем:преждевсе о,необходимоотправить заявление (запрос)  президи м  правительстваДармштадта(Regierungspr‚sidium)отом,чтовыхотитеподтвердитьсвой диплом. После это о вы пол чите письмо, деб дет азано,чтовамн жноещесделать–пройтипра ти илисдатьэ замен. Мы предла аем нес оль о вариантов под отовительных рсов:втечение4недель(приежедневномпосещении)–все о140часов,или12недель(3разавнеделюпо4часа). Поо ончаниимыпроводим стныйэ заменипомо аемвор анизациипра ти и при одной из лини , с оторыми мы сотр дничаем. –Ка ой ровеньвладенияязы омдолженбыть желающихпройтиэти рсы? – Естественно, мы не треб ем знания

№ 03 (49) март 2010 г.

язы а в совершенстве. Но необходимый ровень(В1илианало ичный)долженбыть обязательно.Ведьнапра ти е,авпоследствиинаработе,людямта ойпрофессии оченьчастоприходитсяобщатьсянетоль ос олле амипоработе,сбольными,но исродственни ами, оторыеобращаются сразличнымивопросами,переживаниями. И, онечно,этооченьответственнаяработа,от азанияврачаможетзависетьздоровьепациента,поэтом пониматьи оворитьнаязы е–необходимое словиедля прохожденияэтих рсов. Ещехоч добавить,что насестьсотр дни и из разных стран, в том числе и р сс о оворящие. Раз меется, что не все определенияитерминывсемпонятны, тото стесняется точнить во время занятия. То давыможетеподойтивчасыприема нашимсотр дни ам(обычнопопятницам) испроситьвсе,чтоВасинтерес ет. ПослеинтервьюКарлванЭн еленпровелснаминебольш юэ с рсиюпосвоем центр .Здесь2просторныхзаладля занятий,библиоте ас чебнойлитерат рой, обор дованная хня, де сидели чени ииочем-тобеседовализачаш ой офе, и ч вствовалось, что здесь царит приятная,др жественнаяатмосфера. Вообще, Карл ван Эн елен отметил, что работа педа о ов с чащимися основывается на взаимном важении, бла одарности и понимании: "Каждый челове обладаетсвоейхаризмойимыпризываем наших чени ов от рывать для себя что-то новое и вни ать во все тон ости, пробовать новое, не боятся совершать ошибо .Мы ордимсясовместными спехамиирад емсядости н том .Мысчитаем,чтов21ве епрофессияпо ход за людьми, а современнаяспециальность, б детосновыватьсянапринципе:"Забота сд шойипониманием".

№ 03 (49) март 2010 г.

ОБРАЗОВАНИЕ

КАРЬЕРА

Немецкие железные дороги откажутся от надписей на английском

Немецкий язык необходим каждому

Непосредственнымповодомдляот азаотан лицизмовпосл жилообращениедеп татаб ндеста а от правящей партии ХДС Эрнста Хинс ена (Ernst Hinsken), оторый пожаловался на то, что об строенная по е о инициативе рат осрочная стоян а для автомобилей на во зале баварс о о Штройбин абыланазвана"Kiss&Ride". ПредседательправленияDeutscheBahnРюде ерГр бе(RuedigerGrube)вофициальномписьме заявил, что со ласен с выс азанной рити ой, и поспешил отметить, что омпания независимо от пост пивших жалоб же начала пересмотр положений своей информационной и омм ни ационнойполити и.

Ка  отмечает RP-Online, в последние оды DeutscheBahnсталаиспользоватьмножествоан лицизмов. Бывший лава омпании Хартм т Медорн (Hartmut Mehdorn) в 2007 од  даже был достоенОбъединениемнемец о оязы а,следящимза льт ройречи,почетно озвания"Главно оязы ово офальсифи атора ода".

Кр пнейшийжелезнодорожныйперевозчи Германии, омпанияDeutscheBahn, от ажетсяотнадписейиобозначенийна ан лийс омязы еизаменитихнемец ими, сообщаетизданиеRP-Online.Поводом посл жилижалобысостороныпассажиров ине оторыхдеп татовб ндеста а. Вместо"Counter"билетная ассаб детобозначатьсянемец имсловом"Schalter", орячаялиния вместо "Hotline" б дет именоваться "ServiceNummer",брошюрыипроспе ты-"Broschuere"и "Handzettel"вместо"Flyer".Приэтом стоявшиеся ан лицизмы, а  например, "BahnCard” - арта с идо напроезд-или"Intercity",использ ющееся для обозначения с оростных межд ородних э спрессов,остан тся.

Незнаниеязы а– а правило,проблемалюдейсредне оипожило о возраста,та  а молодежь ораздопрощеи спешнееинте рир ется всовременноеобщество.Умение оворитьпо-немец ииосознание необходимостивы читьязы  нимприходитбыстрее. Поэтом целевой р ппойинте рационных рсовнемец о оязы а (Foerderkurs)вМайнцеивоФран ф рте-на-Майнеявляются, преждевсе о,переселенцысредне овозраста.Темнеменее, посещать рсыможет аждыйи,со ласнорез льтатам э заменовпрошлыхлет,все частни и,независимо отвозраста,пол чилисертифи ат ровняВ1. Зачетыре одас ществования рсовтоль овМайнцеболее200челове спешно о ончили об чение. Общая продолжительностьзанятийсоставляет 945 часов, по о ончании всем желающим предоставляется возможность повторитьпройденноената называемомWiederholerkurs(300часов). За одоб чения частни инетоль о становятся др зьями, но и проводят вместе почти все праздни и, отмечают дни рождения. Совместными силиямирешаютсямно иенас щные вопросы,например,бюро ратичес ие проблемы в различных инстанциях. Мно ие посетители рсов стали ч вствовать себя вереннее при общении с чиновни ами, в бытовых сит ациях,сталипониматьнемец иетелевизионные про раммы наравне с р сс оязычными. Занятия в язы овой ш оле та же дают возможность л чшить знания раммати и, помо ают приобрести веренность в себе при самостоятельном общении, психоло ичес и рас репоститься, и, онечно, применитьсвоизнаниянапра ти е. И это не дивительно, та  а  на рсах преподают профессиональные преподаватели-филоло и, пол чившие в Германии официальное разрешениенаоб чениенемец ом язы . Про рамма рсовразработанаФедеральным Ведомством по делам ми рантовибеженцев(BAMF),имже тверждены чебни и, оторыми польз ютсяпреподаватели. Методи а, предоставляющая воз-

можность вы чить немец ий язы  с преподавателем, оторый в сл чае необходимостинародномязы еобъяснитсложныеилинепонятныеместа, например, в раммати е, вызвала большой интерес среди р сс оязычныхсоотечественни ов.Ещеодиннесомненный плюс – это длительность рсов: за 945 часов, более, чем за

од, можно основательно вы чить язы . То да а  мно ие др ие рсы стремятся за орот ое время выдать а  можно больше информации, не заботясьотом, а был своен ро ,и а можнобыстреераздатьсертифи атыилидипломы,Foerderkursпозволяетненаб ма е,анаделереально овладетьнемец имязы ом. "Мне вообще немец ий давался с тр дом, – вспоминает Ирина Р.,– но а толь оясталаходитьна рсы,в

оловесловнопрояснилось,и,бла одарятеплойидр жес ойатмосфере, исчезла с ованность и боязнь доп ститьошиб ,ясталабольше оворить на-немец ом.Ив онцеоб чениябез проблемпол чиласертифи ат". Кстати, рсымо тпосещатьипереселенцы, оторые имеют немец ое

ражданство,ната ихже словиях, а и российс ие раждане. Об чение и доро а до места чебы оплачивается не толь о пол чателям ALG II, но и

ражданам с небольшим заработ ом. "За эти нес оль о лет, что я жив здесь,–расс азываетИ орьТ.,–язанималсянаразных рсах,но, вы,хорошо овладеть немец им язы ом мне

та ине далось.Ябоялсясвоихошибо  и все больше замы ался в себе. Ко да я пришел на рсы в общество "Фени с",яневерил,чтоздесьб дет все иначе. Но я ошибался, мне очень помо ло подробное из чение аждо о аспе та язы а, немал ю роль сы рала идлительностьоб чения–ведьзацелый одможноосновательновы читьи за репить пройденное. Теперь среди моих др зей появилось больше немцев, и олле и по работе стали относиться омнел чше". За ончив рсы и сдав э замен, аждый чащийся пол чает сертифи ат, соответств ющий ровню В1, подтверждающий, что е о владелец понимает те сты различной степени сложности, меетизла атьсвоимысли стно и письменно в различных жизненных сит ациях, вести частные беседы и деловые пере оворы. Этот сертифи ат важен для тех, то собирается пол чить немец ое ражданство,хочетпродолжитьсвоепрофессиональное об чение, и онечно, для всех,желающихч вствоватьсебя веренно в любой сит ации. "Каждый раз, о да мне предстоял раз овор с чиновни ами,–расс азываетНаташа Г.,–ясраз начиналатеряться,имое невнятное бормотание не приносило ни а их рез льтатов. На рсах мне помо липреодолетьэтотстрах,яна чиласьправильновестибесед ичет овыражатьсвоимысли". За ончив рсы и пол чив сертифи ат,ни тоиз чени овнео азываетсясраз одиннаодинсновымдипломом и своими проблемами. Др жба,приобретеннаявовремяязы овых занятий, связывает людей на мно ие

оды.Общениепродолжаетсяидальше,например,можноиз чатьязы на Wiederholerkurs или записаться на омпьютерные рсы. Мно ие приводятвобщество"Фени с"своихдетей ивн ов,нетоль оназанятиявс бботнейр сс ойш оле,ноинанемец ийязы длямалышейиш ольни ов. Чтобы ч вствовать себя полноценным ражданином Германии, необходимо меть раз оваривать на язы е этой страны, и без серьезно о из чениянемец о онеобойтись.Инте рационные рсывМайнцеивоФран ф рте-на-Майне дад т вам возможность основательно, л бо о и без стресса освоить язы , а та же приобрести немалодр зейиединомышленни ов. Информацияизаписьна рсы потел.:069-75936973, 069-20325062(63), 06131-233772 Ви торияМОНЕТКИНА

ГАЗЕТА КАРЬЕРА И “LTC MEDIA VERLAG”

ПРИГЛАШАЕТ К СОТРУДНИЧЕСТВУ

ЖУРНАЛИСТОВ ТЕЛ. 069 75936973, 069 20325062

БИЗНЕС

ВЫТЯНУТЬ ДЕНЬГИ одобные предложения распространяются и по почте в виде писем или в виде листово , разбрасываемых впочтовыеящи иилив ладываемых под "дворни и" автомобилей. Несерьезные фирмы и настоящие мошенни и использ ют сит ацию на рын е тр да, заманивая людей привле ательными на первый вз#ляд предложениями. В действительности мно#ие из них вообще не в состоянии предложить а ю-либоработ . Их силия направлены толь о на то, чтобы вытян ть день#и людей,принявшихобъявленияза чист ю монет . Специалисты по защите потребителей составили даже целый списо  типичных несерьезных предложений, асающихсяработыизаработ а. Мно#ие фирмы предла#ают распространять свою прод цию или сл #и (Vertrieb) – страхов и, денежные вложения, осмети , пищевые добав и, рашения и т.п., создавая ложное впечатление,чтоэтоприбыльноедело,дающее возможность хорошо заработать.Вдействительностисоис атель обычно должен за лючить до#овора для себя, а то и своих зна омых, или приобрести партию товара за собственный счет, принимаянасебявесьрис ,связанныйсраспространением. Вдр #ихсл чаяхфирмаещедо вст плениявдолжностьтреб ет платить взнос за обработ  и ре#истрацию заявления (BearbeitungsилиRegistrierungsgebuehr)илиприобрестилицензию. Привлечение новых лиентов (Kundenwerbung), например, для телефонных омпаний, теоретичес ипредставляетсянесложным и не таящим в себе рис а. В действительности омпании, набирающиесотр дни овдляпривлечения лиентов на омиссионных началах (auf Provisionsbasis), обычно треб ют от претендентов внесения денежно#о зало#а. Е#о обещаютверн ть,еслисотр дни в течение о#оворенно#о времени привлечет определенное число новых лиентов. Но эта цифра настоль овысо а,чточащевсе#о работни  не пол чит не толь о зарплат ,ноисобственныйзало#. Фирмы, при#лашающие лиц с водительс ими правами для развоз и и достав и (Fahrtdienste), особенно в выходные дни, та же треб ют вн шительный зало#. Безденежным предла#ают даже оформить фальшив ю справ  о размере заработ а для взятия редита в бан е. Одна о до ре-

ИЛЛЮЗОРНАЯ РАБОТА альной работы дело обычно не доходит, и челове  по#р жается еще#л бжевдол#ов ютрясин .

...И ПРОПАДАЮТ БЕЗВОЗВРАТНО Предложения о размещении ре ламы на личных автомобилях заплат представляютсобойобещаниязапредоплат внестисведенияо лиентевбан данных, отором  обращаются заинтересованные ре ламодатели. До реально#о посредничества обычно не доходит, и день#и пропадают безвозвратно. И, раз меется, посредни  и не под мает помян ть,чторазмещениере ламына личномавтомобилеавтоматичес и означает использование е#о в сл жебных целях (geschaeftliche Fahrzeugnutzung). Это, в свою очередь, влечет за собой требование об плате нало#а на радио и телевидение (Rundfunkgebuehr) в двойном размере, пос оль  в рам ах Zweitgeraetegebuehrenfreiheitнало#заимеющеесявмашине радио не взимается толь о свладельцевавтомобилей,польз ющихся машинами ис лючительновличныхцелях. Предложенияоработев ачествеиспытателя а о#о-либопрод та (Produkttests) часто о азываются не та ими ж бесплатнымиини чем необязывающими, а  обещают объявления. Особенноприоформлениисотр дничества в интернете словия за лючения сдел и часто содержат замас ированныеп н ты,всоответствии с оторыми испытатель со#лашается на членство, абонементилипринимаетнасебяиные обязательства, пред сматривающиеопределенныеплатежи. ирмы,п бли ющиеобъявленияоле# ойработе на дом  типа сбора шари овых р че , из#отовления рашений, написания адресов на онвертахиливведенияданныхв омпьютер,обещаютвыслатьнеобходим юинформацию,материалы или "стартовый па ет" после платы одно ратно#о зало#а (Schutzgebuehr), взноса за обработ  и ре#истрацию заявления иливнесениевбан данныхит.п. Засвоидень#исоис ательвл чшем сл чае пол чает бесполезныеб маж и,адоза люченияреально#отр дово#одо#оворадело пра тичес ини о#данедоходит. Впоследнеевремя частились сл чаи мошенничества посредствомобъявлений,предла#ающих хорошо оплачиваем ю работ  за #раницей. Кон ретный пример – появившиеся в Майнце осенью объявления строительной фирмы "Philrock-Bauer", предла#авшей работ  в Маниле (Филиппины) строительным рабочим, мастерам, сл жащим и р оводителям средне#о звена. От ли н вшиеся на объявления по эле тронной почте сраз  же пол чали при#лашения на собеседование на Филиппины,нодолжныбыливнести часть платы за авиабилет. Соис атели, ос ществившие перевод дене#за#раниц ,та ине виделинибилетов,ниработы,нисвоихдене#. Даже объявления о он рет-

№ 03 (49) март 2010 г.

мера телефона, особенно мобильно#о. Осторожность необходима и то#да, о#да фирма на своем интернетовс ом сайте предла#аетсоис ателюзаполнить и отправить эле тронный форм ляр, внеся в не#о персональные данные, чтобы пол чить хоть а ю-то информацию о предстоящейработе.

Вовременамассовых вольненийинеполной занятостимно#иежители Германиизад мываются опоис ахпобочно#о заработ а.Несмотря навысо ий ровень безработицы,впрессе, надос ахобъявлений в р пныхма#азинах инаинтернетовс их сайтахпостоянно встречаютсяобъявления, предла#ающиеработ  иливозможность зарабатывать р пные с ммыбезособых силий.

КАРЬЕРА

ных ва ансиях, не треб ющих особой валифи ации,типастроительно#орабоче#о,няниилипомощницы по хне, в действительности мо# т вылиться в доро#остоящие телефонные пере#оворы.Входеихсведенияосоис ателевносятсявбан данных, предназначенный для потенциальных работодателей. Одна о пра ти а свидетельств ет, что в поис ах работни ов они почти ни о#данеобращаются подобнымбан ам.

ПАХНЕТ КРИМИНАЛОМ не оторых сл чаях в поис ахзаработ аможностол н тьсядаженесмошенни ами,аснастоящимипрест пни ами, и о азаться вовлеченным в серьезный онфли т с за оном. Пример–предложенияобаренде абонентс о#оящи а,распространяемые обычно в виде посланий по эле тронной почте. Обладателю ящи а предла#ают немал ю с мм зато,чтобыдополнительно азать на нем сообщенное ем имя и пересылать всю приходящ юнаэтоимяпочт поопределенном адрес .Заэтимс рываются прест пни и, приобретающие доро#остоящие товары по раденым редитным арточ ами пол чающие их через ч жие почтовыеящи и,оставаясьвтени. Челове , предоставляющий свой абонентс ий ящи  для подобныхопераций,совершает #оловнона аз емоедеяниеисчитаетсясо частни омпрест пления. К том  же тип  относятся и предложения об использовании бан овс их счетов за возна#раждениеилипроценты,темболеесо снятием наличности и переправ ой ее за #раниц  через Western Union.Этоамери анс оепредприятиеспециализир етсянаос ществлении денежных переводов по всем мир в ратчайшиесро ис выплатой наличных без предъявления до ментов, достоверяющихличностьпол чателя. Вдействительностиречьидет об отмывании дене#: через счета беспечных #раждан "пере ачиваются"средства, раденныепрест пни ами с ч жих бан овс их счетов или пол ченные в рез льтате риминальныхсдело всферетор#овлиавтомобилями.Челове , предоставляющем  свой счет для подобных транса ций, #розитнетоль ообвинениевсочастии, но и мно#отысячный ис овозмещении щерба.

На #рани нар шения за она стояти частившиесясл чаи, о#дачерезинтернетдляотмывания дене# и заметания следов нанимают ниче#о не подозревающих людей, невольно становящихся пособни амизло мышленни ов. Мнимые работодатели "по ошиб е" переводят на счета новых сотр дни ов "лишние" день#и,добытыепрест пнымп тем,и просят верн ть их через Western Union. В рез льтате день#и попадают  настоящим прест пни ам. В ачестве примера немец ая прессаприводитсл чайсвыходцем из России, за лючившим в интернете до#овор с мос овс им издательством о переводе р сс их с азо  на немец ий язы  – по15еврозастраниц . Отправив первый счет, он вместо #онорара пол чил послание по эле тронной почте, сообщавшее,чтонае#оте щийсчет поошиб епереведено5000евро для др #о#о сотр дни а. Хотя ни а ихдене#насчетта инепост пило,издательствовсенастойчивее требовало от переводчи а "верн ть" 5000 евро, переведя день#и через Western Union, причемпочем -товПольш .Ко#даже онзаподозрилнеладноеипопросилсвоихзна омыхвМос венаведаться в издательство, с оторым был за лючен до#овор, о азалось,чтоподанном адрес находитсядетс ийсад. Необходимо читывать, что реда ции #азет и ж рналов и владельцы вирт альных бирж тр да обычно не проверяют серьезностьобъявленийоработе и не обязаны это#о делать. Поэтом  сотр дни и потребительс их центров составили перечень ритериев, по оторым, п стьинесостопроцентнойвероятностью, можно распознать несерьезные или мошенничес иепредложения. Обещаниевысо ихдоходови вн шительных зарплат за ле# ю, несложн ю или непродолжительн юработ ,тр дов юдеятельность на дом  типа "TopVerdienst", "leichte Vertriebstaetigkeit", "mehrere hundert Euro in wenigen Stunden pro Woche", "Arbeit von zu Hause aus" или распространение "сенсационных" новино  и "прод тов вне он ренции". Отс тствие названий фирм и он ретных сведений насчет предпола#аемойработыиприведениев ачестве онта тныхданных абонентс о#о ящи а или но-

бъявления завле ают перспе тивами быстро#о арьерно#о роста и возможностью "стать собственным шефом" или обрести своих подчиненных.Дляэто#осоис ателю, а  правило, придется вложить немал ю с мм  в предприятие, отороепочтини о#данеприносит обещанно#о дохода, и распрощатьсясосвоимвзносом. Надежным ритерием несерьезности является требование о предоплатеещедоначалатр довых отношений. Предприятия, предла#ающие реальн ю занятость,принеобходимостивысчитывают надлежащ ю с мм  из первойзарплатыработни а. В телефонных раз#оворах представители фирмы от азываются информировать соис ателя о том, чем он б дет заниматься, илидают райнес дн юинформацию.Вместоэто#оонипри#лашаютналичн юбесед илисеминар, #де обещают обо всем расс азать. Подозрительно и требованиеобобязательном частиив семинарах или посещении рсов, неред о  том  же платных. Там опытные психоло#и велеречивыми обещаниями и ис сственным цейтнотом с лоняют сл шателей с орейшем подписаниюдо#овора. Если первый онта т с потенциальным работодателем ос ществляется по стационарном  или мобильном  телефон , соис ателю в ходе беседы неред о предла#ают для пол чения детальной информации позвонить по доро#ом  справочном  номер  (Mehrwertdienstrufnummer), обычно начинающем сяс0190-или0900-. #о вын ждают раз#оваривать по этом  номер  а можно дольше, например, выспрашиваясведениядлязанесениявбан данныхили"отф тболивая"отодно#осотр дни а др #ом . Та ое общение не принесет ниче#о, роме вн шительно#осчетазателефон,пос оль подобныефирмыизначальноявляютсямошенничес ими. Крайняяосторожностьнеобходима, о#даотсоис ателявначале треб ют денежный взнос, а послед ющий заработо  должен обеспечиваться#лавнымобразом п темпривлеченияновыхсотр дни ов, оторые, в свою очередь, должны платить взносы и ис ать работни ов. Та ие системы, действ ющие по принцип  "снежно#о ома" ("Schneeballsystem"),нетоль оне приносят обещанно#о дохода, но ивообщезапрещенывГермании. Челове , подозревающем , что онсталжертвоймошенни овили стол н лсясо"Schneeballsystem", ре оменд ется про онс льтироватьсявпотребительс омцентре или обратиться с заявлением в полицию. М.АЛЕКС

№ 03 (49) март 2010 г.

БИЗНЕС

КАРЬЕРА

FAMILY BUSINESS: как устроиться на работу Естьлишанс строитьсянаработ всемейномпредприятии молодых специалистов"состороны"?Гдеис ать работодателямечтывсфересемейно о бизнеса?Мненияор анизаторовперво о вЕвропеспециально одня арьеры.

Больше ответственности Совсемдр оедело–развитие арьеры. "Если в больших онцернах, а  правило, этапы арьерно оростачет опрописаны – начиная со стажиров и и за анчивая постепенным продвижениемпост пень ам арьерной лестницы, то на семейных предприятияхвэтомпланебольше иб ости", – подчер ивает ШтефанКлемм. Молодым сотр дни ам, по е о словам, женапервомэтапечасто доверяют ответственные задания. "Импредоставляетсяшансреализоватьсвоиидеиивнестиличный в ладвразвитие омпаниине одысп стя,а жевначале арьерно оп ти",–поясняетэ сперт.

нистр э ономи и, ныне – министробороныФРГКарл-Теодор ц  Г ттенбер  (Karl-Theodor zu Guttenberg). Ка  отмечает инициатор "Дня арьеры на семейном предприятии" Штефан Клемм, "по статисти е аждый десятый посетитель ходит домойспредложениемоработе".

Семейный бизнес берет на работу Радостнаяновость э спертов есть и для тех, то хочет начать арьер воднойизнемец ихсемейных омпаний:э ономичес ий ифинансовый ризиснеповлиял наихпланыпоподбор персонала.Опроспредставителейсемейно обизнесав2009 од по азал, что большинство – вопре и общейтенденции–а тивизировали поис новыхсотр дни ов. "Востребованы вып с ни иинженеры, а  техничес их специальностей, например, "машиностроение", та  и инженерыэ ономисты, – описывает спрос на рын е р оводитель Мюнхенс о о л бапредпринимателей. –Компанииохотнобер тнаработ  обладателей э ономичес их специальностей. Особым спросомпольз ютсявып с ни и по направлению "э ономи а предприятия","мар етин ". Нынешний рост а тивности омпаний по набор  персонала э спертыобъясняюттем,чтосемейные предприятия придерживаютсяантици личес ойполити и ре р тин а. Кандидатам же важно вовремя распознать тенденцииине п ститьсвойшанс строитьсянаработ .

Ка  строитьсянаработ всемейное предприятие? Главное – подобратьсебеподходяще оработодателя, оворят э сперты. Ведь предпринимательс ая льт равсемейномбизнесевсе-та иотличаетсяотбизнес- льт ры больших орпораций. А вот, а отмечает Штефан Клемм (Stefan Klemm), лаваМюнхенс о о л ба предпринимателей,"самапроцед ра тр до стройства на семейном предприятии, в принципе, малочемотличаетсяотпра ти и р пных онцернов".

в семейное предприятие

Увидеть в лицо и выбрать Поис  работодателя в интернете является одним из самых распространенных на се одня способовтр до стройствасреди молодых специалистов. А вот позна омитьсяссемейнымбизнесом поближе можно на тематичес их мероприятиях, например,ярмар ахва ансийи арьеры.Кр пнейшейярмар ойс"семейным лоном" в Германии считается "День арьеры на семейномпредприятии". Проводится он под патронажем министерства э ономи и и техноло ийс2006 ода.Апо ровителем выст пает бывший ми-

Поито ам арьернойярмар и 2009 ода э сперты отмечают рост обще о ровня валифи ации андидатов.Большеполовины частни ов имели при себе дипломы специалистов, 16 процентов а  раз сдавали вып с ные э замены в в зе, а обладатели ченыхстепенейсоставили 4 процента. В 2010 од  "День арьеры" пройдет в северной частиГермании. "6-йдень арьерымы страиваемвБилефельде,–расс азываетШтефанКлемм.–Для частия необходимо подать треб емые до менты и пройти а редитацию". Сро  подачи заяво за анчивается 4 о тября. Участиевярмар е арьерынебесплатное. Вып с ни ам, прошедшим а редитацию, придется заплатить поряд а десяти евро, молодым специалистам – не больше 20, а вот профессионалам придется рас ошелиться. Участни и с опытом работы болеедв хлетплатят50евро.

Главное – личность При под отов е до ментов лавное,пословамспециалистов, избе атьабстра тности."Присоставлениирезюменадоработатьс фа тами", – отмечает Штефан Клемм. Семейные предприятия в Германии деляют большое внимание содержанию, поэтом беждать и рас рывать содержимое резюме андидат  придется жеприличнойвстрече.Личность –вотчтоценитсявта их омпаниях,делаютвыводыэ сперты. Карьеравсемейной омпании, без словно, подходит не всем. Ка отмечаетШтефанКлемм,семейные омпании ожидают от своих сотр дни ов постоянства, надежности,честности."Речьидет неотом,чтобырастал иватьло тями своих олле , а  это часто бываетвбольших омпаниях, де межд  сотр дни ами царит жест ая он ренция, – оворит э сперт.–Насемейныхпредприятиях ценятся, прежде все о, та ие ачества, а  надежность и реативность.От андидатаожидают, что он может предложить свои идеи, новый вз ляд на бизнес, а та жевзятьнасебяинициатив по их претворению в жизнь. Вот эти ачества надо по азывать на собеседовании". МаринаБОРИСОВА DeutscheWelleDW-WORLD.DE/russian

ÂÍÈÌÀÍÈÅ ! Åñëè âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ïðè: ïåðåñåëåíèè, ýìèãðàöèè

îáæàëîâàíèå îòêàçîâ î ïðèåìå â Ãåðìàíèþ íîâàÿ îáðàáîòêà ðàíåå îòêàçàííûõ äåë BVA ïîâòîðíîå ïðîâåäåíèå Sprachtest-a óñêîðåíèå îáðàáîòêè Âàøèõ äîêóìåíòîâ ïîëó÷åíèå íåìåöêîãî ãðàæäàíñòâà âîññîåäèíåíèå ñåìåé ïåðåñåëåíèå â Êàíàäó, Ðîññèþ, Êàëèíèíãðàä âûïëàòà ïåíñèîííûõ âçíîñîâ âûåçæàþùèì â Ðîññèþ

ðàçâîäàõ (äëÿ ìàëîèìóùèõ áåñïëàòíî) âûïëàòå àëèìåíòîâ òðóäîâîì,ãðàæäàíñêîì,óãîëîâíîì ïðàâå êîíñóëüò. ïî âñåì âîïð.(äîìàøíèé Àäâîêàò) îòêðûòèè ñîáñòâåííîãî äåëà þðèäè÷åñêîé çàùèòå ïðè ÄÒÏ (Umfall) ýêñïåðòèçå àâòîìîáèëåé (Umfalldutachten) îòêàçå îò ðóññêîãî., êàçàõñêîãî. è äðóãîãî ãðàæäàíñòâà

Ðàáîòàÿ ñ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ, îáùåñòâî «Èíòåãðàöèÿ ru e.V.» îáåñïå÷èò ïîëíîå âçàèìîïîíèìàíèå. Èíôî íà ðóññêîì ÿçûêå êðóãëîñóòî÷íî:

0571-5091192 0571-95190190 0571-5091190 0175-5088901

КОММЕНТАРИИ

КАРЬЕРА

№ 03 (49) март 2010 г.

GEZ опять выходит на охоту И СНОВА КАТАВАСИЯ С ПОШЛИНОЙ НА ТЕЛЕВИЗОР,

РАДИО, КОМПЬЮТЕР И МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН

Правда, спасительное решение Берлинс о о административно о с да (Urteil vom 17.12.2008, Aktenzeichen: VG 27 A 245.08) на а ое-то время избавилобизнесменовотэто о ос дарственно о побора. Сл жители Фемиды постановили, что пошлинасфирменно о омпьютера должна взиматься GEZ-ом толь овтомсл чае,еслиработодатель доп с ает использоватье овличныхцелях.Еслиже приборы э спл атир ются с бо для н жд производства, а прием теле- и радиопередач не является составной частью производственной деятельности, то

ни о а ом GEZ-поборе и речи бытьнеможет. Одна ов2010-ом од эталазей а, со ласно информации азетыDieWelt,б детбезжалостно пере рыта.Имно импредпринимателямпридется-та ирас ошелитьсянаRundfunkgebuehr. Ка им образом ельнс ая GEZ-Zentrale намерена реализоватьзад манное,по анепонятно. Но надо пола ать, что 993 сотр дни а центральной онторы и 1.800 работни ов "сыс но о" отдела (Aussendienstfahnder) б д т весьма а рессивно "наезжать" на тех, то попроб ет избежать платыпошлины.Немец-

Гос дарственныйнало нателе-ирадиовещание вГермании(Rundfunkgebuehr)ещетри одатом назад трансформировалсяв ос дарственныйпоборнавсе безис люченияприборы,имеющиевыходвинтернет, б дьтоперсональный омпьютер,но тб ,мобильный телефонилинави ационнаясистема.Особенно болезненноэтонововведениемо лото да дарить попредпринимателю, оторо опредпола алосьободрать нало омдважды: а частноелицои а единиц , занимающ юсяпредпринимательс ойдеятельностью. ие средства массовой информации женеодно ратнорасс азывалиотом,чтометодыработы GEZ'а по поим е неплательщи ов переходят в не оторых сл чаях вся ие раз мные раницы, а ино да даже выставляют серьезное ос дарственное чреждение на всеобщее посмешище. Одной из та их совершенно рьезных историй повеселил недавно своих читателей еженедельни DerSpiegel. Вначале хоч  непременно заметить, что 71-летний пенсионер

Карл Хайнц Галерт (Karl Heinz Gahlert),проживающийвБерлине по лицеMaarerStrasse32a,ни а ихпроблемсцентральной онторойGEZ'авКельненеимел.Ка овожебылое о дивление, о дав ноябре 2008- о ода в пришедшемнаимяпроживающейпое о адрес  фра  Лилли Галерт (Lilly Gahlert)письмесосл жебнымномером N196 198 3545 (Aktenzeichen) было черным по белом  предписано сообщить GEZ-Zentraleонаходящихсявдоме приборах для приема теле- и

Аббревиат ра GEZ (GebuehrenEinzugs Zentrale) хорошо известна аждом вартиросъемщи Германии, вын жденном переводить этом чреждению по сбор пошлины за теле- и радиовещание по вартально определенн ю с мм дене .

радиопередач и перечислить соответств ющий нало  на теле- и радиовещание. Недо мевающий -н Галерт, исправно переводивший пред смотренный за оном Rundfunkgebuehr на бан овс ий счетGEZ'а,решилнереа ировать наэтописьмо,посчитаве ообы новенной бюро ратичес ой ошиб ой, неизбежной в работе ромозд ой ос дарственной стр т ры. Одна о нес оль о недель сп стя берлинс ий пенсионер снова пол чил послание из GEZ'а след юще о содержания: "Уважаемая -жа Лилли Галерт, напоминаемВамотом,чтонаше

№ 03 (49) март 2010 г.

КАРЬЕРА

предыд щееписьмостребованием об плате Rundfunkgebuehr'а осталось, сожалению,безответа. А потом  мы настоятельно просимВаснемедленноотреа ироватьнанашетребование". Справедливости ради надо с азать,чтопроживающаявместе с Карлом Хайнцем Лилли не оченьжал еттелевизор.Нозато часами сл шает радио, развалившисьв хненаст ле.Чаще все о она наслаждается м зы альными передачами радиостанции Берлин-Бранденб р . Особой ее любовью польз ются мелодичныепеснипрошлыхлет. Современная м зы а нравится ей да меньше. Бывает, что она, о да из динами а рвется хард-ро  или хэви-метал, просто-напросто выходит из помещения, не зная, по-видимом , а ая ноп а вы лючает радио. Но очень быстро возвращается обратно, а толь о хняснова наполняется переливами а ордеона или р ладами с рип и. И при этом бессовестная Лилли действительно не платит GEZ' ни цента. Ре лярно польз ется бла ами и не платит за них! Да это и понятно, ведь она проживает по адрес  Maarer Strasse 32aнеодна,авместесКарлом ХайнцемГалертом. А а известно,17евро3цента в месяц должно платить аждоедомашнеехозяйствоГермании (Haushalt), независимо от числачленовсемьииприборов. Та чтотребованияGEZ'асовершенно необоснованны. К том жеЛилли,дажееслибыизахотелаперечислитьнало ,несмо лабыэто осделать,пос оль  нее нет ни лично о счета в бан е, ни доходов. Единственное, чем наделила ее бла одаря GEZ' с дьба–этопап асAktenzeichen N196 198 3545, в оторой, сожалению, ромедомашне о адреса, фамилии и имени, нет более ни а ой информации оЛиллиГалерт.Иэтовесьмапечально. Потом  что числящаяся подномером1961983545фра Галерт–этосовсемнефра ,хотяиженс о орода. Понимая, что от назойливых чиновни ов отделаться не та просто, Карл Хайнц Галерт предпринял след ющее. Он написал GEZ'  письмо та о о содержания: "Уважаемые дамы и оспода, наВашетребованиеоб платенало анателе-ирадиовещаниесообщаюВам,чтосделатьэто ате оричес иневозможно,пос оль я–нечелове ,а ош а.С важением, Лилли Галерт". Для беди-

Несмотря на рсир ющие в народе страшные истории о безжалостных и вездес щих онтролерах из GEZ-Zentrale, шт рм ющих вартиры, дома и фирмы, ни то из бюр еров, со ласно действ ющем за онодательств , не обязан п сать их на поро .

КОММЕНТАРИИ ром сообщила в начале ноября азета Die Welt, же не толь о выходит за пределы здраво о смысла, но и расноречиво хара териз ет производственный хаос в чреждении по сбор  нало ов на теле- и радиовещание. Письмостребованиемонемедленной плате пошлины, пришедшеев онцео тябрянаимя мерше о 34 ода том  назад Герда Альбрехта, ч ть ли не довелое овдов Мони Альбрехт (MonikaAlbrecht)изРе енсб р а до инфар та. "Смерть м жа в 1975 од  я пережила очень тяжело, – с азала пожилая дама орреспондент  азеты. – Но ещеневыносимейбыладляменя борьба с бюро ратичес ими инстанциями, оторыевтечение четырех лет присылали орреспонденцию на имя по ойно о. Хотя я сраз  же ведомила всех ивсяое о ончине.Славабо , в1979-омэтам аза ончилась,

иписьмасталиприходитьтоль о намоеимя.Ивоттеперь,34 одасп стя,новый дар.Н разве жта можно!" О азалось,чтоможно.Чтобы в онце онцовизбавитьсяотназойливо о GEZ'а, Мони а Альбрехт вын ждена была достать б ма и м жа, сделать опию свидетельства о е о смерти и отправитьеевКельн. Назапрос азетыотом, а ова причина ошиб и, в GEZZentrale спо ойно сообщили о техничес ой на лад е. Дело в том, что в ее мюнхенс ом архиве,чьипол ивпоис ахзлостных неплательщи ов се одня тщательно обшаривают резвые чиновни и, до сих пор хранится пап анаимя -наАльбрехта.Почем  в дале ом 1975-ом пост пившие в Кельн сведения о смертиГердаАльбрехтанебыли переданы в Мюнхен, ответить, онечноже,неможетни то.Ка , впрочем, и на вопрос о том, с оль о еще та их писем на по ойни ов разосланы ельнс им ведомствомповсейГермании. И не толь о на имя тех, то мернедавно.Вмартесе о ода письмостребованиемоб плате Rundfunkgebuehr'а пришло на имя математи а Адама Риса (Adam Ries), проживающе о по сведениям GEZ'а по лице

тельности пенсионер обма н л лап  своей черно-бело о о раса 12-летней ош и в специальн ю рас ипоставилв онцеписьма жирн ю ошачьюпечать. Стехпорпрошел женеодин месяц.Одна о -нГалертнеспо оен. А что, если чиновни и из GEZ'а расценили е о послание а  издевательство и направили дело в а ю-ниб дь ин ассофирм или,ещето ох же,под лючили разбирательств юристов?Ведь, роме ош и, с Карлом Хайнцем проживаютвдомееще четыре соба и, заяцихомя .Заяцихомя ,правда,  теле- и радиовещанию ни а о о отношения не имеют, а вот соба и ре лярно сидят на диване в остиной и пялятся в Рис. Ев ении Мармер телевизор.Ачто, если и от них потреб ют платить Rundfunkgebuehr? Privathaushalte: Раз ад аисторииберлинс оПодавляющеебольшинствочастныхдомашних о пенсионера чрезвычайно хозяйствновоеправилоота называемойпошлипроста. В соответствии с за оне Internet-Gebuehr не затронет, если это хозяйном, GEZ наделен правом вы ство же платит Rundfunkgebuehr за радио или живатьиз рсир ющихвинтертелевизор.Еслижевдоме( вартире)нетниранетебан овданныхименаиаддио, ни телевизора, а омпьютер имеет выход в реса проживающих в Германии интернет, то рас ошелиться все-та и придется. лиц, сравнивать их с данными Нонеочень,платитьнадоб детвсе о5еврои52 свое о мно омиллионно о архицента,пос оль GEZприравнивает омпьютер ваиприналичиималейше опорадио(зателевизорнадоплатитьбольше). дозренияв лоненииот платы пошлины призывать нар шителя Unternehmen: ответ . Вновом од ниоднойфирмене дастсябольЧтоже асается -наГалерта, шеизбежатьInternet-Gebuehr'а, рометех, онечто, принимая время от времени но, оторые же перечисляют GEZ'  пошлин  на частие в различных лотереях, теле-ирадиовещание. деразы рываютсяпрод тыпитания для домашних животных, BeruflichgenutztePrivatgeraete: ондляповышенияшансовна сЕсличелове отчастииспольз етсвойдомашпех неодно ратно выст пал та ний омпьютер или мобильный телефон в своей жеиотименивсехсвоихпитомпрофессиональнойдеятельности,тоотдополницев.Та чтоне аяЛиллиГалерт, тельнойпошлиныем неотвертеться.Например, неодно ратно принимавшая читель,черпающийинформациюдлясвоих ро частиеврозы рышах,раноили оввинтернете,илиархите тор,отсылающийзапоздно должна была попасть в азчи амэс изысдомашне о омпьютера.ИсосетиGEZ'а. вершеннооднозначнопошлин придетсяплатить А вот др ой сл чай, о ото-

Johannisgasse 23 в ород е Annaberg-Buchholz. Одна о силиядобросовестныхчиновни ов, а  о азалось, пропали зря. Письмо запоздало ровно на 450 лет.Потойпростойпричине,что математи  с ончался в дале ом 1559-ом од , а на лице Johannisgasse 23 расположена не вартира чено о, а е о домм зей, дире тор оторо о -жа Анн рет Мюнх (Anngret Muench) отнеслась письм  а  чьей-то злой ш т е. Тем не менее, она позвонила в Кельн и сообщила, чтоАдамаРиса же450летнетв живых.Но порныечиновни ине поверилидире тор м зеяиотправиливAnnaberg-Buchholzслед ющееписьмо, дебылонаписано, что -н Адам Рис должен непременно заплатить нало , пос оль  он недавно сам заре истрировал в GEZ'е свой телевизор... Поп тно надо заметить, чтобезматемати аРисасовременныедостижениявтеле-ирадиовещаниибылибы,наверное, невозможны. Но требовать се однясне одень изаэтот ос дарственныйсервиспоменьшей мерене орре тно. Любопытно, с оль о еще та ихс елетоввш аф хранитсяв анналахне омонно оGEZ'а? Эд ардМАРМЕР

Rundfunkgebuehr в 2010 ом году КОМУ И СКОЛЬКО ПРИДЕТСЯ ПЛАТИТЬ всем представителям свободных профессий и предпринимателям, списывающим с нало а расходы на находящийся в пределах их вартиры (илидома) абинет(Arbeitszimmer). Selbststaendige: Предприниматели вын ждены б д т рас ошелитьсятрижды-задомашниетелевизорилирадио,зарадиовсл жебномавтомобилеизасвой фирменный омпьютер.Аесли них, ромеофиса, есть, например, еще и нес оль о ма азинов или автомастерс их, то им придется платить за ажд юпроизводственн юединиц . Wohngemeinschaften: Каждый проживающий в составе Wohngemeinschaft'а челове , имеющий в собственном распоряжении омпьютерсвыходомвинтернет, долженб детплатитьсвоюсобственн юпошлин . То же самое относится  вартирантам (Untermieter),проживающим родственни овст дентам или баб ш ам-дед ш ам, вед щим собственное домашнее хозяйство на одной со свомидетьмииливн амижилплощади.Причем дажевтомсл чае,еслисвой омпьютеронииспольз юттоль одляприемаиотправленияэле троннойпочты.

СИТУАЦИЯ

КАРЬЕРА

№ 03 (49) март 2010 г.

МАТЕРИ ОДИНОЧКИ.

Цена свободы

Болееполовиныбра ов,за лючающихсявГермании, за анчиваютсяразводом.О олопятидесятипроцентов распавшихсясемейимеютдетейввозрастедо18лет. Заред имис лючениемдетиприразводеостаютсяжить сматерью.Зас химирешениямис да–человечес ие с дьбы,разочарование, р шениенадежд.И...новаяжизнь.

довлетворены? И почем нетпапы? С др ой стороны, мно ие испытывают ч вство обле чения: теперь я мо  заботиться толь оосебеимоемребен е, мо  самостоятельно принимать решения.Независимость–то, че о та  не хватало во времяне дачно обра а, отс тствие онфли тов с партнером приводят неожиданной армониив семье, в отношениях с детьми, в собственнойд ше.Иэтопомо аетмобилизоватьсилы,сломатьпривычный лад жизни,начатьсамостоятельнозаботиться одетях,работать,сводить онцыс онцамипринебольшойзарплате... Большинств  это со временем дается.Онивживаютсявнов юроль.Привы ают не обращать внимания на общественное мнение. Не д мать о том, что о разводераноилипозднопридется знать не толь о ближайшем  о р жению, но и соседям, чителямвш оле,родительс ом  омитет в лассе.Учатсяспо ойнои, повозможности,с лыб ойотвечатьнане совсемдели атныевопросы.

Когда жизнь резко поменялась... Раститьдетейводиноч – а правило, делженщин.Вначалеоничащевсе о о азываются один на один с ворохом проблем, оторые аж тсянеподъемными. Ощ щение собственной брошенности, беспомощности,ор анизационные атастрофы,привычныйритмжизни,переверн тыйсно на олов ...А а объяснитьребен ,почем жизньта рез опоменялась, всемьевдр сталоменьшедене ,идале о не все е о желания мо т быть теперь

Родители-одиноч и способны на второе дыхание, в них просыпаются спящие досихпорсилы:ор анизаторс ийталант, выдерж а, способность выживать в э стремальных словиях. Попроб йте в одиноч  вытряхн ть детей из постелей, собрать им полноценный в сный и полезныйзавтра ,транспортироватьодно о всади ,др о овш ол ,неопоздатьна работ , в раз ар рабоче о дня пол чить звоно ,что младше озаболелживоти , забратье о,оставить сл чайноподверн вшейся подр и, спеть верн ться на работ , чтобы провести важн ю встреч (обсл жить лиентов, сдать статью, отчет....) К том  же, отвезти старше о на плавание (м зы , фи рное атание, х дожественн ю имнасти ...), собрать всехвечеромдома,на ормить(полноценнымв снымиполезным жином),проверить ро и, почитать ниж  на ночь, не забытьвыдатьвселе арства, мыть,при отовить одежд  на завтра. И при этом м дритьсяневыпастьвнезваныемысли о недавнем разводе, новой любовнице бывше ом жа,очереднойморщине,очередномпроп щенномвизите врач или несбыточных планах посещения тренажерно озала, рсайо иилихотябылечебно о массажа раз в неделю. Все, что раньше азалось обычным распоряд ом

дня,р тиной,теперь ажетсянеразрешимойпроблемой–отза п ивс пермар етедовстречисподр амивблизлежащем афе. С ем оставить детей? Ко да все спеть?И девзятьнавседене ?Рез льтатомявляетсяс дорожнаяэ ономия насебе.Мани юрипоход пари махер переносятсяв ате ориюрос оши.Ибез то о ред ие встречи с подр ами сходят нанет–приходитсяловитьсебянаневозможности поддержать раз овор о новейшихметодахэпиляциии орре циилица, бла одарнаятема"всем жи и–сволочи" в новом свете не приносит прежне о довлетворения,ом жьяхвсеещезам жних подр  оворить – толь о расстраиваться,даивременинет,счетчи ти ает– нянястоитдене ,иещеодин о тейльнар шит та  хорошо прод манный недельный бюджет. Та  рв тся и социальные связи.Ведьтоль осамыеверныедр зья отовы променять ютное афе на вартирныйхаосиссорящихсядетей. Колле и на работе, онечно, проявляютсоч вствие(л чшебыониэто онеделали), но выполнять за вас работ  в то время, о да вы в очередной раз остаетесь дома (  детей ветрян а, ани лы, воспитатели баст ют), приходите на два часа позже (вызов в ш ол , тренни  в детс ом сад , бес онечная очередь на приеме детс о оврача)и ходитена45 мин траньше,ни тонесобирается.Ивы жепривы ли,чтовдетс омсад васре лярно встречает молчаливый (или не оченьмолчаливый) пре в лазахвоспитателей, оторые же сами оделись, демонстративнооделиваш дочьинаходятся в положении "низ о о старта". Кто же ещезабираетдетейбездв хмин тпять?!

СИТУАЦИЯ

КАРЬЕРА

Что творится за закрытыми дверьми? Вы, онечно, можете посещать психоло а, р пп  взаимопомощи и др ие полезные мероприятия, направленные на возвращение ч вства собственно о достоинстваив са жизни.Кромето о,с ществ ет специальная литерат ра, советы, издано о ромное оличество ни , призванныхподдержатьженщинвовремя ипослеразвода,мно иеизнихдействительносовсемнеплохи,вэтомвысможете бедиться,прочитавих о да-ниб дь... о да васб детвремя. Слабое,но тешение: мно ихбла опол чно зам жних и не собирающихся разводиться мамаш – те же бытовые сложности,проблемыиежедневныйхаос, иэто–приживом-том же!Авне оторых особотяжелыхсл чаях( оторыенета  ж иред и)м жэтотхаосещеи с бляет, являясобойещеодинобъе тзаботипереживаний–ещеодин олодныйрот,еще одна р баш а, отор ю надо спеть по ладить,ещеоднасложнаяд ша, отор ю необходимовысл шатьи тешить. Вы остались одна с детьми? Вы не поверите,с оль озам жнихженщинвам завид ет! О лянитесь во р  – та  ли пре расна жизнь в др их, "полноценных" семьях? Чтотворитсязаза рытымидверьми? Ино да л чше неполная, но армоничнаясемья,чемполноценныйежедневный семейный жас,то,очемдетиссодро аниемб д твспоминатьвсюжизнь–с андалящие, ненавидящие др  др а родители, ежедневное выяснение отношений, детс ий страх и ч вство вины, ведь дети с лонны обвинять себя в том, что их родителинесчастны. Психоло и и др ие специалисты в непростойобластичеловечес ихотношений совет ют не забывать о не оторых важных моментах на п ти в нов ю, свободн юипре расн южизнь: Конта т детей с отцом. Сохранить (или наладить) хорошие отношения и ре ляр-

ные встречи не все да дается по мно им причинам.Ино даотецсамнехочетилине может общаться с детьми. Ино да обида, самолюбие,желаниеотомститьнепозволяютженщинедоп ститьбывше опартнера "оставленным"имдетям.Ка овыбынибылипричины–еслиотецдося аем,вменяем ихочет частвоватьвжизнидетей,вваших жеинтересахор анизоватьэто частие. Современемобидызаб д тся,ихорошо налаженный механизм совместно о воспитания пойдет всем частни ам на польз . У детей не б дет ощ щения брошенности,материальносемьятоль овыи рает,а васповыходным,праздни амина ани лахпоявитьсявремязанятьсясобой. Кстати,та юрос ошьнеможетпозволить себебольшинствозам жнихмамаш. Широ ая сеть помощни ов. Не вся ой женщинеле осмиритьсясмыслью,чтов воспитании ее детей б дет принимать частиета ое оличествопостороннихлюдей.Няня,ясли,детс ийсад, р ппапродленно одня,баб ш и-дед ш и,дажесоседи...Вполневозможно,чтоневсеониб д т разделять или хотя бы важать ваши вз ляды на воспитание детей и педа о ичес ие принципы. Дети попад т под влияниесамыхразныхлюдейиихобразамысли. И не та  ж это плохо! Ребен  та ое разнообразие пойдет толь о на польз . Главное,веритьвне оидоверятьтем, то б детимзаниматься.В онце онцов,ведь ниче одр о овамнеостается? Очень важно не переп тать роли. Ребено –незаменапартнера,несмотряна то, что дети в неполных семьях развиваются и взрослеют быстрее своих сверстни ов, рано становятся самостоятельнымии чатсябратьчастьответственности на себя. На детс ие плечи нельзя пере ладывать свои проблемы, страхи и сомнения.Ужл чшенайтивремядлявизитов психоло . Бытьсдетьмиот ровенными,раз оваривать с ними на равных. Желательно объяснить,чтоничьейвиныт тнет,простожизнь–сложнаяшт а.Ихсамооцен а не должна страдать, они не должны ч вствоватьсебя щемленными.Вы ри и типа"Вотеслибытвойотецнаснебросил..."недоп стимы!

№ 03 (49) март 2010 г.

Родители-одиноч и постоянно озабочены решением бес онечных материальных проблем: а  сделать та , чтобы ребено нивчемнен ждался?Неч вствовал себя обделенным среди обеспеченныхсверстни ов?Вэтотр дноповерить, но счастливое детство не определяется размеромродительс ойзарплаты.И, а на лядно демонстрир ет риминальная хрони а,ниновейшаяNintendoDS,нисамая доро ая частная ш ола не способны сделать ребен а счастливым. Любовь и внимание любимо о челове а – вот что делает семью полноценной, а детство счастливым. И напря аться родителямодиноч амнадонедлято о,чтобызаработать мно о дене , а чтобы при этом м дриться делить достаточно времени ивниманиятем,ради о оэтидень изарабатываются. Д мать о себе. Матери-одиноч и с лонны д мать обо всем и заботиться обовсехвсвоемдоме,толь онеосамих себе.Аэто райненепра тично!Чемл чшевам–темл чшевашимблиз им.Позвольтесебеино дасходитьв ино,вса н , встретиться с др зьями, почитать новый роман, про ляться по ма азинам, посетить осметоло а–имирпо ажется вамнета им жмрачным,апроблемынеразрешимыми. Позаботьтесь о себе, вы

это засл жили! И то знает, быть может, с оро появится тот, то может позаботитьсяовас. К сожалению,  бедности, зачаст ю, бываетименноженс оелицо.Ка правило, матери-одиноч и переживают после развода, ибели партнера, неожиданной болезни, прервавшей течение арьеры, нетоль опсихоло ичес ий ризисисоциальное "падение", но и материальный рах. Во времена дач и финансово о бла оденствия ред ие женщины зад мываютсяотом,чтомо тнаст питьичерныедни,от оторыхни тонезастрахован. Большинство о азывается совершенно беззащитными и не под отовленными переменамвх дш юсторон .Наэт тем издательствоGoldeggVerlagнедавновып стило ни  известной писательницы – п блициста Мартины Эшельмюллер-Ф чи  (Martina Eschelmueller-Futschik) под мно ообещающим названием "Topfit fuer Money".Автор ни инаосновесобственно о опыта и мно очисленных примеров дает ле омысленным дамам пра тичес иесоветыиобъясняет, а можнозастраховатьсебя– а миним м,материально–отвсевозможныхпроблемвнепредвиденныхжизненныхсит ациях. ЕленаБОГОРАД

ТЕХНИКА ВАШЕГО ДОМА

КАРЬЕРА

№ 03 (49) март 2010 г.

ВОЙНА ПОСУДНОГО ДНЯ, или Подумайте про ваши руки Удивительно,нодосихпорне оторыехозяй и предпочитаютмытьпос д вр чн ю,считая,чтота быстрее и ачественнее.Давайтесравнимэффе тивностьмой и пос дыипрочей хонной тваривр чн ю ивпос домоечноймашине.

Неоспоримые преимущества Во-первых,неоспоримоепреим щество пос домоечной машины – без словная э ономия времени. Достаточноподсчитать,чтов аждойсемьеежедневнотратится, а миним м, 20-30 мин т на мытье пос ды.Соответственно,Выможетеприблизительнооценить,с оль о времени Ваша семья тратит на мытьепос дыеже"одно.Даибывает, ставшие после работы с пр "и ссорятся, чья очередь мыть пос д ,втовремя а эт проблем сле" остьюрешаетэр"ономичныйприбор. Во-вторых,мытьепос дывпос домоечной машине происходит более ачественно.Хотитепоспорить?Попроб йте,дажевзащитных перчат ах, мыть пос д  при температ ре 60-75°С вр чн ю, да  том  же не нес оль о мин т, а о оло часа. Рез льтат пол чается соответств ющий. Кроме то"о, пос домоечная машина обеспечиваетболеебережноемытьепо-

с ды.Кпример ,машиненен жно отс ребать при"оревшие остат ипищиотс овородыразличными порош ами и щет ами, т. . с оворода пре расно отмоется в машинеподвоздействиеммно"очисленныхстр й"орячейводы. Пос дапослемытьявпос домоечной машине с хая, чистая, блестящая, без подте ов. Чтобы достичь подобно"о рез льтата вр чн ю, мно"ие хозяй и не отороевремяпослемытьяполир ют бо алыполотенцем. В-третьих,использованиепос домоечной машины повышает Ваш  безопасность. Бла"одаря нес оль им ци лам полос ания моющее средство с пос ды даляется полностью,че"оневсе"да дается достичь при мытье пос ды вр чн ю. (Ка  известно, средства для р чно"омытьяпос дыхорошопенятся, но плохо смываются.) При высо ой температ ре по"ибает большинство ба терий, следовательно, в пос домоечной машине дости"аетсяинемаловажныйобеззараживающийпос д эффе т.

Теперь под майте про Ваши р и. С оль о раз Вам приходилосьпорезатьсяобострыеножии ос ол иразбитойвовремямытья пос ды?Кромето"о, ожар подвер"ается райненебла"оприятном влияниюмоющихсредствиводы. Ита , если мы Вас бедили в том, что стоит доверить "рязн ю пос д  мной техни е, по"оворим отипахпос домоечныхмашин. Со"ласно данным тестирования,пос домоечноймашинеприсваиваются определенные лассы энер"опотребления, мой и и с ш и.Классывыставляютсявдиапазоне от А до G, "де ласс D примерносоответств етоцен е' довлетворительно', ласс C – 'хорошо', ласс В – 'очень хорошо', лассА–'отлично'.КлассыЕ,FиG встречаются не слиш ом часто и обозначаютх дшиепо азатели. Но а ая именно пос домоечнаямашинавамн жна?Вомно"ом выбор определяется наличием свободно"о места на хне. Если е"о достаточно – л чше все"о брать полноразмерн ю техни шириной 60 см. В та их машинах проще разместить р пно"абаритные с овороды и противни. Обратите внимание на ласс мой и, с ш и (чем выше – тем л чше), низ ий ровень ш ма при работе, онстр цию оробов для пос ды

(л чше, если их можно переставлятьповысотедлябольшейвместительности).И,раз меется,на оличество про"рамм для мытья. Здесь пра тичес и аждый производительможетпредложить а иениб дь ни альныетехноло"ии.

Daily4Two ESF 2440 (Electrolux), 370 евро А если на хне мало места и полноразмерн ю машин  просто не"де прит н ть, а мыть р ами тарел ивсе-та инехочется?Обратитевниманиенамоделисерии Daily4Two от Electrolux. Среди омпа тных отдельно стоящих "пос домое " они имеют ре ордн ю для своих размеров (высота 45см,ширина54,5см,"л бина48 см) ем ость – 6 стандартных омпле товпос ды.Та аямашин-

асможетзаодинразпомытьвсе чаш и,тарел ииприборы,ата же астрюли и с овород и после завтра а, обеда и жина на дв х челове  или после обеда из трех блюдна6челове . МоделиDaily4Twoимеютсамый высо ий ласс мой и – А. Расход водысоставляетвсе"о7л.Бла"одарявозможностизадерж изап с апро"раммы,можноотложитьначаломытьяпос дынапериоддо9 часов.Повашем желаниюмашина может начать процесс посреди ночи, о"да вы же б дете спать, правда, ровеньш ма неевыше, чем  полноразмерных моделей (48 дБ), поэтом  дверь на хню придетсяза рытьплотнее. Модель ESF 2440 оснащена наборомиз5про"рамм:"Э о55", "Нормальная 65", "Быстрая 50", "Ополас ивание и ожидание",

№ 03 (49) март 2010 г.

КАРЬЕРА

"С пермой а 70". Набор стандартный,можновыделить,пожал й, про рамм  "Ополас ивание и ожидание". При ее в лючении производится ополас ивание пос ды и машина переходит в режиможиданиядов люченияполнойпро раммымой и.

DFG 051 S (Indesit), 400 евро Может сложиться впечатление,чтополноразмернаяпос домоечная машина – техни а весьмадоро остоящая.Этонесовсем та ,имодельDFG051SотIndesit – л чшее том  до азательство. Даннаямашинапредставляетсобойвполнебюджетн юполноразмерн юмодель,рассчитанн юна 12 омпле товпос ды.Привле ательнониз аяценанеис лючает, одна о, высо о о ласса мой и и энер оэффе тивности ( лассы мой и, э ономичности и с ш и пос дысоответственно–А,А,B). Единственный мин с стройства – достаточно высо ий ровеньш ма(53дБа).Машинаобор дована пятью про раммами мой и ("Замачивание", Eco, "Половинная за р з а", "Интенсивная", "Ежедневная"), наиболее востребованными в повседневном обиходе. К техничес им инновациям след ет отнести ороб дляпос ды совершенствованной

онстр ции. Лото  для столовых приборов может перемещаться вправо и влево. Порядо  размещения орзинпозволяетле о станавливать их в добном положении.АсистемаOverflow(двойной онтрольпротече спомощью датчи а давления и системы переливаводы)сделаетработ машиныма симальнобезопасной.

ActiveWater SMS 69M08EU (Bosch), 650 евро Очень интересны машины ActiveWater – новин а от Bosch. МодельSMS69M08EUимеетвысший ласс энер опотребления/мытья/с ш и–A,A,A.Бла одаря новой системе цир ляции

онаиспольз етлишь12лводыза ци л. При этом ее вместимость составляет14 омпле тов,а ровень ш ма не превышает 44 дБ. Машина мно оф н циональная – в ней имеется 7 стандартных про рамм и 4 дополнительных ф н ции. Это, во-первых, VarioSpeed, оторая позволяет почти вдвое со ратить продолжительность мытья. Ф н ция "? за р з и" – пос да может быть размещена а вверхнем,та ивнижнем оробах. Ф н ция IntensiveZone предназначена для ма симально интенсивно о и одновременно дели атно о мытья. На онецHygieneсозданадляповышения ровнядезинфе ции. Котличиямпос домое Bosch относится с ш а пос ды и подо рев воды при помощи теплообменни а. Бла одаря этой схеме вода подается на мой  подо ретой, и пос да не подвер ается температ рном шо .Кромето о, та ая онстр ция способств ет э ономии эле троэнер ии. С помощьюсистемыRackmatic-3высота верхне о ороба может варьироваться на трех ровнях. ОбязательноотметимивнешнийвидмоделиSMS69M08EU–фронтальная дверьвыполненаизнержавеющей сталииимеетспециальноепо рытие AntiFingerprint, на отором не остаетсяотпечат овпальцев.

PowerClean ADP 4738SI (Whirlpool), 500 евро МодельADP4738SI, а ипола ается современной техни е, мная и э ономичная. Встроенные сенсоры онтролир ют ровень за рязненности воды, бла одаря чем автоматичес и орре тир ется продолжительность рабоче о ци ла. Это позволяет сэ ономить время,ата женатретьсо ратить расход эле троэнер ии и воды. Вне зависимости от объема за р з и пос да б дет отмыта по

ласс А.Вэтоймоделита жепред смотренавозможностьодновременно за р жать в машин  самые разныевидыпос ды.32форс н и PowerClean, подающие вод  под высо им давлением (оно на 70%

ТЕХНИКА ВАШЕГО ДОМА выше по сравнению со стандартными пос домоечными машинами), позволяют эффе тивно далять при оревш ю пищ  даже с сильно за рязненных с овород. В тожевремяводаподвысо имдавлениемподаетсятоль оводн зон ,чтозащищаетболеетон юпос д отповреждений. Констр ция машины PowerClean пред сматривает размещение разных типов пос ды на нес оль их ровнях. В верхней части ре омендовано распола ать пос д изфарфораихр сталя.Внижней части становлена специальная пол а, на оторой можно разместить до 48 бо алов или ф жеров. Более то о, на нижней пол е (размерее величенна30%,иона обор дована добнымиразделителями,позволяющимимытьтарел и разных форм и размеров) можно размещать сильно за рязненные с овородыи астрюли,ата жетарел иистоловыеприборы.

Favorit Profi 90 (AEG Electrolux), 450 евро А если вы хотите расположить

хонн ютехни "влинию"?То да новая пос домоечная машина FavoritProfi90–то,чтовамн жно! Этамодельбыласозданас четом последних тенденций в дизайне интерьера хни.Бла одарясвоим абаритам(ширина–90см,высота – 70 см) новая пос домоечная машинаFavoritявляетсяотличным решением для хни с оризонтальным расположением элементов.ПриэтомFavoritProfi90вмещает12 омпле товпос дыипозволяет поместить вн трь тарел и диаметромдо36см! Вновойпос домоечноймашине AEG-Electrolux становлены сверхч вствительныедатчи и, оторыеизмеряют оличествоводы, с оростьна рева,ата жетемперат р  воды на выходе из моечной амеры.ПоэтимданнымсистемаSensorlogicвысчитываетнеобходимое оличество жид ости ирасходэле троэнер иидля аждойза р з и.Датчи чистотыводы измеряет степень ее за рязненностивмашинеирешает,по-

ра ли ее заменить. Та им образом,машинаэ ономитивремя,и энер ию,ивашидень и.

Trio 503/1 Х (Candy), 950 евро Напоследо  хочется расс азатьосовсемнеобычнойпос домой е,единственнойвсвоемроде.МодельTrio503/1ХотCandy представляет собой омбинацию из трех стройств – эле тричес ой варочной панели, д хово о ш афаипос домоечноймашины. Все это хозяйство мещается в

орп сестандартныхразмеров(В хШхГ–865х600х600мм),бла одаря чем  Trio 503/1 Х может статьпростонезаменимойтехни ой в словиях мало абаритной

хни.Приэтоммодельвы лядит весьма стильно – сте ло ерамичес ая варочная панель, орп с из нержавеющей стали. Вместимостьи д хово ош афа(39л),и  пос домоечной машины (6

омпле тов) вполне приличная и подходит для омфортной ежедневнойэ спл атации.

Полезные советы УХОД Машина не н ждается в тщательноми ропотливом ходе,но если Вы хотите, чтобы Ваша помощницасл жилаВамдол ие оды, необходимо придерживаться след ющихпростыхправил. y 1. Чистите машин  от на ипи, в среднем, раз в пол ода средствамидлястиральныхипос домоечныхмашин. y 2. Периодичес и прочищайте фильтр пос домоечной машиныиотверстия оромысел. y 3.Проводитеочист машины с помощью обезжиривателя дляпос домоечныхмашин(разв пол ода). РАССТАНОВКАПОСУДЫ Несмотря на то, что большинство производителей азывают схем иправиларасстанов ипос ды в машине, для оптимально о размещения столовой твари потреб етсяне оторыйопыт.Конечно, схема, приведенная в инстр ции,

35 значительнообле чаетрасстанов пос ды,одна одале оневсемис и, астрюль и, рыш иипр.можнорасставитьподаннойсхеме. Главное правило при расстанов епос ды–стр иводыдолжныдости атьвсехчастейпос ды. Например, если Вы наставите

астрюли одна над др ой, оставив небольш ю щел , или положите ста ан на бо , – пос да не б дет а  след ет промыта. Для

ачественно омытьяводадолжна свободно течь по поверхности. Кастрюли и подносы н жно размещать не оризонтально (относительно дна пос домоечной машины),апод ломдлято о,чтобыводасте алавнизвдольповерхности. Та же след ет избе ать размещенияпос ды,при отором водас апливаетсявн три. Длинныеножи,лопат иидр иенестандартныепредметыслед ет размещать та им образом, чтобывовремявыполненияпро раммыпос данесмещалась,т. ., например, съехавшая с полоч и

хонная лопат а может забло ироватьвращения оромысел.При размещениистоловыхприборовв

орзине след ет следить за тем, чтобы находящиеся в орзине вил ииножинеповредилирезиновый плотнитель дверцы при задви ании ороба. Вмашин можно'впихн ть'о ромное оличество пос ды и при этом отмыть пос д  ачественно, одна одляэто отреб етсяне оторыйопыт.ЕслиВыоченьсильноза р жаетемашин ,передзап с омпровернитесреднее оромысловр чн ю,чтобыпроверить, не асаетсялионопос ды. Современная пос домоечная машина способна отмывать любыестандартныебытовыеза рязнения. Если отдельные части пос дыпослемой иостаются рязными, с орее все о, Вы просто не дачно расположили пос д  в машине. Оле СЕРГЕЕВ Встатьеиспользованыматериалы ж рналаТехно ид ©CopyrightВсеправазащищены http://www.tehnogid.ru/

ОБЩЕСТВО

КАРЬЕРА

№ 03 (49) март 2010 г.

ДЕСАНТНИКОВ бывших не бывает! "Тот, кто ни разу не покидал самолёт на большой высоте, откуда города и сёла кажутся игрушечными, кто не испытал страха и радости свободного падения, не ощутил струю воздуха, бьющего в грудь, тот никогда не поймёт чести и гордости десантника". В.Ф. Маргелов Десант – это не толь о ВДВ, но и Морс ая Пехота! В одной из песен есть та иеслова: –"Брат–Возд шныйДесантисестрица–Морс аяПехота!"Наш"Батя",ле ендарный оманд ющий ВДВ (1954-1959, 1961-1979 .)В.Ф.Мар елов,сл жилво времяВОВофицеромМП.ВместесВ.Ф. Мар еловымительняш апришлавформ одеждыВДВотМорс ойПехоты. ЕслиВыспроситеветерана-десантни а:"ЧтодляВасозначаетдесант?"Оннаверня аответит:"Этообразжизни!"Наши парнинелюбятмно о оворить,новэтой фразе они подраз мевают стремление здоровом  образ  жизни, способность в любой сит ации сохранять самообладание, отовность в любой момент прийти напомощь н ждающем ся!

ВДВ в Европе По разным причинам мно ие из ражданСССРвыехализар беж.Этаволнапереселения величилась после распада СССР. Представители немец ой национальностивыехалинаисторичес юРодин  со своими семьями. Среди них мно о десантни ов, ветеранов аф анс ой войны и частни овБДвдр их" орячихточ ах". С зап с ом достижения человечес ой мысли – Интернета, появилась возможность разыс ивать своих сосл живцев. Появился свой интернет-портал, а с ним возможность общаться, строить планы. Сталиор анизовывать р ппыпоинтересам. В этом общении я знал, а  мно о ветеранов-десантни ов проживает в Германии.Спомощьюперепис имыдо оворились собраться вместе на День ВДВ 2 ав ста 2008 ода на бере  Боденс о о

Годысл жбывВозд шно-десантныхВойс ахнавсюжизнь сделалиотпечато впамятидесантни ов.Менячасто спрашивают,чемотличаетсясл жбавВДВотсл жбы вдр ихвойс ах?Невозможноэтообъяснитьлюдям, оторые это онеиспытали.Каждыйродвойс выполняетсвоизадачи, ноте, ом довелосьвидетьДесантвдействии,надол о остаютсяподвпечатлениемвостор аотбоево онапора, молниеноснойбыстроты,храбростидесантни ов,невсе да ладывающейсявпониманииобычныхлюдей. озера(Bodensee)состороныШвейцарии. Неведаяонашихпланах,вГанновере (Hannover) собралась для совместно о празднованияещеодна р ппаветерановдесантни ов.ВладимирЛемпор анизовал на "Одно лассни ах" р пп  "ВДВ в Европе"исталпри лашатьв р пп людейимеющихотношение ВДВ,ВССпН,МП.Общениепринялоа тивныйхара тер,ипоявиласьидеясозданияофициально осообществадесантни оввГермании,спослед ющим присоединением  Межд народном Союз Десантни ов(МСД).

Осенью 2008 ода было проведено первое чредительноесобраниеипринято решение о создании ферайна (Verein) "DESANT-e.V." На первом собрании прис тствовало9челове ,иВладимирЛемп был избран Председателем сообщества. Уже27де абря2008 .на100летсодня рождения В.Ф. Мар елова, в Ганновере собралосьболее20челове , оторыета жесталичленамисообщества. Члены "DESANT-e.V." известны своей а тивностьюврядахДесантно оБратства и в МСД. 2 ав ста 2009 . вновь собра-

лись на Боденс ом озере в Швейцарии. Количество частни ов превысило 40 челове .Мно иебылиссемьямиидетьми. Приехали остиизРоссии,срединихпевец-десантни , исполнитель военно-патриотичес их песен Владимир Воронов. Та же были ости из Белор ссии и Австрии.Тамприобщемпостроениинаш председатель сообщества Владимир Лемп сообщил нам, что Verein "DESANTe.V." официально признан и заре истрированС домГермании. Решением Собрания от 26 де абря 2009 . принято мно о основных направлений работы. Одним из них является поддерж аисозданиеспортивныхсе ций и молодежных л бов патриотичес о о воспитания под р оводством членов "DESANT-e.V."Запланировановмаеэто о ода провести среди молодежи соревнования по видам единоборства, спортивном ориентированиюсэлементами"выживания" в словиях "ди ой" природы. Считаемэтоважным,та  а поройнаши детинезнают, а развести остерисоор дитьшалаш.Вта их л бахисе циях жепроводятработ в ачестветренеров и воспитателей Юрий Насиб лин, Вита-

www.rusverlag.de

№ 03 (49) март 2010 г.

ОБЩЕСТВО

КАРЬЕРА

лий Семихатов, Але сандр Казанцев, ВасилийЧернявс ий. 29маяэто о одачлены"DESANT-e.V." вместесмолодежьюпатриотичес о о л#ба"Ирбис"совершатпереходчерезАльпы помаршр#т#А.В.С#ворова!ОнипосвящаютсвойпереходюбилеюВДВ.Ответственным является член наше о сообщества, по аединственныйвнашихрядахветеран подразделений Морс ой пехоты Сер ей С#ровцев.Участни ипереходапронес#тпо памятнымместамподви ар#сс ихсолдат Фла  ВДВ и передад#т е о а  эстафет# Межд#народном# транс онтинентальном# автопробе #в .Страсб#р е!

Трансконтинентальный Автопробег в честь 80-летия ВДВ по маршруту: Страсбург-ВладивостокВоронеж-Москва Датой Рождения ВДВ считается 2 ав #ста1930 ода.Вэтом од#ВДВисполняется80лет! Вобщениивизлюбленнойм#жчинами темеобавтомобилях,в р#ппе"СоюзДесантни ов России", россиянин Павел Ч. выс азал идею проведения эстафетно о автопробе а  юбилею ВДВ. Член "DESANT-e.V." Василий Клима ин, предложил расширить это мероприятие за раницыРоссииипровестиавтопробе на Межд#народном #ровне, ведь ветераныдесантни ипроживают а напостсоветс ом пространстве, та  и во мно их странахмира.ВтомчислеивГермании. ЯподдержалВасилияи"напросился" нем#вшт#рманы.Этаидеябылаподхвачена на "УРА" и " олесо за р#тилось"! Мос вич Ма сим Д. взялся разработать

прое тПоложенияобавтопробе е.Встал вопросомаршр#теавтопробе а.Участни ифор#мапросилиипредла алипровестимаршр#тчерезстраныи ородаихпроживания. Ка  обычно бывает, пош#мев, эмоцииначинают#тихать.Чтобынесп#стить та #ю идею на тормозах, я предложил сделать свой вариант маршр#та и рафи адвиженияавтопробе аивпоследствии выставить для всеобще о обс#ждения. Т#т же меня поймали на слове, с азав,чтоинициативана аз#ема,пришлосьбратьсязаработ#. Имея образование с#доводителя и большой опыт "дальнобойщи а", не составлялоособо отр#давработес артами и составления рафи а. Конечная цель былаясна,этоместоприземленияперво о десанта в 1930 од# на Воронежс ой земле! Дата финиша тоже известна – 2 ав #ста! Правда,позжепри#тверждениидо #ментации Команд#ющим ВДВ, было выс азано желание, чтобы #частни и автопробе априбылив .Мос в#для#частияв совместном праздновании юбилейных мероприятийвКремлевс омДворцеина Красной площади! Была сделана орре тиров а маршр#та и рафи а. Но на начальной стадии вопросов было не мало! От #да стартовать? Предложенный изначально Берлин не соответствовал зад#манном# масштаб#. И то да пришла мысль:"ЕслистартоватьсЕвропы,топочем#неизофициально оцентраЕвросоюза, ородаСтрасб#р а?!" Для проведения поп#ляризации ВДВ, былорешеноповозможностипроложить маршр#тта ,чтобыохватить орода,имеющие отношение  Десантным Войс ам. Не возможно обхватить необъятное, и лавной целью было поставлено продвижение с Запада на Восто . Не реально дви атьсянаВладивосто изСтрасб#р а,

делаяо ромныези за и с Севера на Ю . Не вошливмаршр#тта ие пре расные орода а Ст.Петерб#р ине оторые страны бывше о СССР. Было решено в У раине и Казахстане ор анизовать свои маршр#ты для ветеранов ВДВ с выходом на основной транс онтинентальный маршр#т автопробе а. Жители Сан т-Петерб#р аиЛенин радс ой области приб#д#тдлясоединениясавтопробе ом в .Пс ов. Пс ов является ородом историчес ой #льт#ры и важным центром в истории ВДВ. В Пс ове дислоцировано р#пное подразделение ВДВ, это подразделение прославлено подви ами воинов-десантни ов!Последнимяр импримеромявляется подви  вардейцев 6 роты!!! Автопробе пройдетпомно им ородамбоевойславы Десантных Войс ! Это Витебс , Т#ла, Рязань, Иваново, Ульяновс , Казань, Пермь, Е атеринб#р ,Омс ,Новосибирс ит.д. Послето о, а разработали рафи и маршр#т, встал серьезный вопрос об официальном стат#се автопробе а. И т#т намнапомощьприходитПредседатель Центрально оСоветаСоюзадесантни ов России(ЦССДР)П.Я.Поповс их!Ондает сообщениевИнтернете,чтоЦССДРподдерживаетинициатив#ветеранов-десантни овпроживающихвГермании.Онназначает свое о заместителя В.П. Зайцева ответственнымзапод отов #транс онтинентально о автопробе а. Мне сообщили онта тные телефоны и попросили сообщить всю информацию и прист#пить совместной ор анизационной работе! На

данныймоментвседо #менты#тверждены Команд#ющим ВДВ В. А. Шамановым и председателем СДР В. А. Ачаловым. Проведены соответств#ющие со ласования с Гос#дарственным таможенным омитетомРФ,с#правлениемГИБДДМВД (ГАИ) РФ, МЧС РФ, Министерством транспортаРФ,Министерствомсоц.развития и здравоохранения РФ. В данный моментпринимаютсязаяв ина#частиев автопробе еиведетсяпоис спонсоров. ВладимирПОСПОЛИТ –специальнодлясайта www.Baden-Wuerttemberg.ru Баден-Вюртембер Символи аифото рафии предоставлены"Desante.V."

Але сандрРАЙХРУДЕЛЬ, авторпрое та"Р#сс иймирвГермании" про раммы"Диало  #льт#р". Всяподробнаяинформацияпо-р#сс и ипо-немец инасайтенашейпро раммы www.baden-Wuerttemberg.ru/news. Фото рафиипредоставлены ВладимиромПОСОПЛИТОМ

КАРЬЕРА

№ 03 (49) март 2010 г.

КАРЬЕРА

Ура ан"Ксинтия" нес жизниболеепол сотни челове воФранции, Германии,Порт алии, ИспаниииБель ии. Наибольшиепотери отстихиипонесли орода назападномпобережье Франции, деиз-за сильныхдождейначались наводнения. На Европ  обр шился ра ан "Ксинтия". Ци лон, сформировавшийся над Атлантичес им о еаном,вночьнас ббот дости  Канарс их островов. Ветер сос оростью53-60м/сповалил деревья, фонарные столбы, оборвал линии эле тропередачи.Затем ра андости атлантичес о о побережья Порт алии, сос оростьюо оло40м/сподошел  западным бере ам Испании и  вос ресенью о азался

же на побережье Франции, вновь набирая сил . Непо ода, помимоФранции,сейчасб ш ет в Германии, Бель ии и Нидерландах. Сильный ветер д ет в швейцарс их Альпах. Метеороло и тверждают, что "Ксинтия" сталасамыммощнымзапоследние10летштормомвЕвропе.

За выходные в Европе стихия унесла жизни 56 человек

ВоФранциипо ибли45жителей,вГермании–шесть,вИспании–три,пооднойжертве ра ана зафи сировано в Порт алиииБель ии.59челове раненывоФранции,десят ичислятсяпропавшимибезвести.Большинство по ибших тон ли, или наних палидеревьяили рыши. Та ,воФранциипаранесмо ла выбраться во время наводнения из машины. В Испании в алисийс ом ороде Вильяр-де-Барриона82-летнююженщин  паластена.ВГерманиинамашин

74-летне ожителясвалилосьдерево, а в Порт алии ребен а

ПРОИСШЕСТВИЯ

"КСИНТИЯ" снесла Европу

било павшей вет ой. "Это национально бедствие, мои первыесловаобращены жертвам иихсемьям, оторымяхоч выразить соболезнования от имени правительства и народа", – с азал премьер-министр Франции Франс а Фийон.  По е о словам, сейчас самое лавное для франц зс их сл жб – обеспечить жильем тех, то остался без рова. "Всеэ стренныесл жбымобилизованы. Мы должны первым делом о азать необходим ю помощь пострадавшим, восстановить эле троснабжениеи репитьдамбы",–с азал премьер-министр. Правительство пообещало предоставить пострадавшимот ра анасемьямнало овыель оты.Анасчет

фонда помощи жертвам стихии

же числится миллион евро. Председатель Евро омиссии ЖозеМан элБарроз заявил,в своюочередь,что" омиссия отовапредоставитьпомощьнаиболее пострадавшим странам", в перв ю очередь Франции. Вопрос о размере выделенной с ммы б дет решаться в понедельни  на встрече представителейр оводстваЕСс оссе ретаремФранциипоевропейс имделамПьеромЛелюшем. Большевсе оотстихии,сопровождающейся непре ращающимися проливными дождями, пострадали прибрежные орода Франции в департаментах ВандеяиШарантаПриморс ая. Та , в ороде Э ильон-сюрМерводаподняласьдо рышдомов.Спасателивесьденьэва ировалижителейс рышнавертолетах. "Мы ехали се одня тром в Ла-Рошель (портовый о-

родназападеФранциинапобережье Бис айс о о залива. – "Газета.Ru"). Везде были аварийно-спасательные сл жбы. Я ни о да не видел та  мно о воды, дееепростонедолжнобыло быть. Это о ромная площадь бедствия", – расс азал "Би-биси"Май Джонс.Очевидцы оворят, что  большинства людей с рышдомовснеслочерепиц ,на

лицахповаленыдеревья,доро и размыты дождями, – "впервыенанашейпамяти", а пишет однаизжительницШаранты. По данным различных СМИ, воФранцииостаютсябезэле тричествадо900тыс.челове . Франц зс ая национальная энер етичес ая омпания EDF в вос ресенье официально заявила,чтопо райнемере полмиллионаих лиентовнетсвета.По словам Фийона, полностью восстановитьэле тричествовстране дастся толь о через нес оль одней. Ура андошелидофранц зс ойстолицы:вПарижеветеропро идывал мотоци лы и м сорныеба и.Из-занепо одывмежд народныхаэропортах,передает AFP, было отменено более 100рейсов.Повсейстранесперебоямиходилипоезда. Мощные порывы ветра ч вствовались и в Берлине, но проблемсинфрастр т рой,сообщают немец ие издания, в столиценебыло.200рейсовизза"Ксинтии"пришлосьотменить в аэропорт  Фарн ф рта-наМайне, а в западных областях Германии пре ратилось движениепожелезнойдоро е. И натБЕЛОВСКИЙ Gazeta.ru

КАРЬЕРА

№ 03 (49) март 2010 г.