КАРЬЕРА Nr 4 (50) 2010

В Германии Газета для тех, кто хочет в жизни достичь большего

В РУССКИХ МАГАЗИНАХ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

№ 04 (50) April 2010

Kioskpreis 1,30

Образование

Советы юриста

Будьте здоровы!

Бизнес-советы

Ситуация

Учение – свет

Мужские слезы

Артроз: есть выход!

Бизнес – женское дело

Плесень в квартире

Cтр. 10

Cтр. 13

Cтр. 33

Cтр. 18

HARTZEN oder ARBEITEN

В мире

Со ласно недавнем  решению Федерально о онстит ционно ос да(Bundesverfassungsgericht) пятилетне о возраста детище бывше о анцлера Герхарда Шрёдера и бывше о менеджера VW Петера Хартца под названиемHartzIVпротиворечит

Констит ции ФРГ. По той простойпричине,чтовеличинасоциальных выплат в рам ах это о за она не обеспечивает достойный челове а прожиточный миним м, пред смотренный первой статьей Основно о за она. Ведь роме расходов на питание, одежд  и жилье, прожиточный миним м должен та же предпола атьвозможность частия безработно о в общественной, политичес ой и льт рной жизни,от оторойо азалисьотрезанными миллионы жителей Германии. Апотом верховнаяс дебная инстанция респ бли и обязала за онодателей немедленно пересмотреть положения за она HartzIVипо-новом определить прожиточный миним м, а  для взросло о челове а, пол чающе осе одня359евровмесяц, та идлядетей,выплатына о-

торых зависят от их возраста и варьир ют в интервале 60-80% от "взросло о" пособия. При этомс дьинисловом,ниполсловом не обмолвились о том, а о о размера социальное пособие они считают приемлемодостойным. Э ономичес ие расчеты не входят в их омпе-

тенцию,аявляютсяпрямойпреро ативой полити ов, парламентариевиправительства.Короче оворя,нынешнийвариант HartzIVплохидолженбытьизмененили,нах дой онец, ардинальноотрет широван. Продолжениенастр.2

НАКАТАЛИСЬ © Petr Nad - Fotolia.com

Задаватьсебесе одня амлетовс ийвопрос"Быть ильнебыть?" женетоль о несовременнонои, а оворятнемцы,nichtsexy. Главныйвопроснастояще о днявГермании, де радировавот философс о одочисто пра матично о,зв чит теперьта :"Хартцеватьили работать?"Инымисловами, "Сидетьнапособииили ишачитьза опей и?"

© Sven Baehren - Fotolia.com

ХАРТЦЕВАТЬ ИЛИ РАБОТАТЬ – ИТОГИ ПЯТИЛЕТКИ "HARTZ IV"

Длянемец о оавто онцернаDaimlerAG1апреляврядли былвеселым.Наэт дат вс деВашин тонабыло назначеносл шаниеделапроизводителя"Майбахов"и "Мерседесов", оторо ообвиняютвдачевзято чиновни амв22 ос дарствах.Понеофициальным данным,Daimler отовбыл ре лироватьделов дос дебномпоряд е,частичнопризнавсвоювин  изаплативмно омиллионныйштраф.

ЕЖЕДНЕВНО АКТУАЛЬНЫЕ НОВОСТИ О ГЕРМАНИИ НА ПОРТАЛЕ RUSVERLAG.DE

Cтр. 6

В Германии

Новости регионов

Авто

Культура

Подробнее на стр. 4

Как все начиналось Отом,чтопротивDaimlerвыдвин тыобвинениявпод печиновни ов с целью пол чения ос онтра тов,СМИсообщили23марта.Вфедеральныйо р жнойс дВашин тона был подан ис   онцерн  и е о дочерним омпаниям в связи с нар шениемза она"Озапретепод па должностных лиц за раницей" (ForeignCorruptPracticesAct). Расследование в отношении Daimlerбылопроведеноамери анс ой Комиссией по ценным б ма ам Продолжениенастр.26

ANZEIGE

ГЛАВНАЯ СТАТЬЯ НОМЕРА

2

КАРЬЕРА

HARTZEN oder ARBEITEN ХАРТЦЕВАТЬ ИЛИ РАБОТАТЬ – ИТОГИ ПЯТИЛЕТКИ "HARTZ IV" Продолжение.Началонастр.1

Не спелиещеотзв чатьпоследние а орды с дебно о при овора, а вГерманииразразилась б ря дебатов и дис ссий поповод о раниченныхвозможностей социально о ос дарства, иждивенчес о о менталитетасидящихнапособиилюдей, ата женезначительнойразницы вдоходахработающихинеработающих.

Министр Вестервелле и Древний Рим Особенно враждебн ю по отношению пол чателямHartz-IVпособий позицию занял министр иностранныхделГерманиивице анцлер Гвидо Вестервелле, изре ший для начала совершенно банальн юфраз :"Тот, тоработает,должениметьбольшето о, то не работает". Забыв, наверное,отом,что а раз противоположном  рез льтат  привели принятые б ндеста ом с частиеме опартииилиприе омолча-

с рытыми противни ами социально о ос дарства: "Тот, то с лит людям бла осостояние без приложения силий, обре ает стран  на де адентство поздней эпохи Римс ой импе рии, что немин емо приведет ибели Германии" . Истори и давно же Известноевовсеммиремюнхенс оеиздательствоLangenscheidtVerlag, пришли вывод ,чтоДреввып с ающее знаменитые серии словарей, объявило недавно "молодежнийРимпо билиневарваное слово" 2009- о ода (DasJugendwortdesJahres),тит л оторо одосры,апреждевсе о,тотальтался ла ол ""хартцен(hartzen)".Чтовпереводесмолодежно ослен ана ное вырождение римс о о нормальныйлитерат рныйязы означает–""бытьбезработным".Крометод ха. При этом особо под о, молодые люди и тинейджеры в Германии очень часто потребляют и чер ивается вырожденчеспроизводныеотэто ослова ла олы: ая эрозия менталитета правяще о лассапатрициrumhartzen –бездельничать,ниче онеделать, ев, а не плебеев. И стало mithartzen – волитьсяи"сестьнасоциальноепособие", быть, -нВестервелле,позabhartzen – ишачить в рам ах одноевровой работы (Ein-Euro-Job), нания оторо о в истории, чтобынеснялиспособия, по-видимом ,неочень л zwischenhartzen –чередоватьстадиизанятостиили чебысостадибо и, бросил невольно аяминиче онеделаниянапособии, мень в свой собственный Hartzer –пол чательпособияHartzIV. ата жеимяс ществительноеH о ород.Опасностью ибели

ВГермании

В Германии зафиксирован рекордный рост политического экстремизма Министр вн тренних дел Германии Томас де Мезьер (Thomas de Maiziere)сообщилотом,чтов 2009 од числопрест плений, совершенных представителями э стремистс их ор анизаций, дости ло в стране ре орднойотмет и. По словам министра, в прошлом од  было зафи сировано 33 917 политичес и настроенныхправонар шений, что на 6,7% больше, чем одомранее.Втожевремячисло правонар шений, совершенных левыми ради алами, возросло на 39,4%, а оличествосл чаевнасилиясихсторонына53,4%. Та жедеМезьеротметил, чтоврез льтатеполитичес их правонар шений в 2009 од по ибодинчелове .

ливом со ласии социально-э ономичес ие реформы последних лет. И далее, продолжая на алять обстанов  раздаваемыми направо и налево интервью, он же намеренно спровоцировал яростные стол новения межд сторонни ами и латентными,

№ 04 (50) апрель 2010 г.

Hartzenoderarbeiten NochniezuvorwarensovieleArbeitnehmeraufdie Hartz-IV-St„tze angewiesen, erw‚hnt unser Autor Eduard Marmer im beiliegenden Artikel. Und noch nie musstendieSteuerzahlerf„rdiesestaatlicheHilfesoviel Geldaufbringenwieheute.UndnochniewarenAnreize eineArbeitanzunehmensogering,dasichArbeitheute nicht mehr lohnt. Ist es eine gravierende Folge der b†sartigendeutschenDekadenz,welchederVizekanzler Guido Westerwelle in Umlauf des politischen Diskurses gebrachthat?OdereineFolgederUnverantwortlichkeit undderInkompetenzderPolitik?

социально о немец о о ос дарствасе одня мы, с орее все о, обязаны не столь о бездельни ам-социальщи ам (то есть, плебеям), с оль одилетантамполити ам и хап ам-бизнесменам (тоесть,патрициям). Раз меется, политичес ие противни и шефа либеральной FDP не стесняются в выражениях, омментир я ампанию Вестервелле против безработных. Сопредседатель Партии зеленых ЦемЁцдемир(Cem…zdemir)заметил, что своими выс азываниями вице- анцлер пытается "настроить низ ооплачиваемых против безработных и, та им образом,содейств етрост социальной напряженности в стране". Министр-президент Рейнланд-Пфальца социал-демо ратК ртБе (KurtBeck)треб етотВестервеллеизвинений, а деп тат от Левой партии в б ндеста е Дитмар Бартч (DietmarBartsch) лассифицир етразвязанн юминистромдис ссию а  "циничн ю прово ацию лассовыхсражений". Одна о, больнее всех полосн л вице- анцлера е о соратни по политичес ом  ла ерю быв-

ший енеральный се ретарь Союза христианс их демо ратов CDU Хайнер Гайслер (Heiner Gei‡ler): помян тая Вестервелле стадия де аденства в Древнем Риме, – заметил полити , – преждевсе оза лючаласьвтом, что "патриции после обильных возлияний позволяли себе паться в моло е ослиц, а император Кали ла назначил своим онс лом не челове а, а осла". Сравнив та им образом нынешне о министра иностранных дел с прямымпредставителеммира фа ны. Т т,правда,надонепременно заметить,чтоисам -нГайслер неоченьхорошозна омсисторичес ими фа тами. Со ласно письменным источни ам тех времен, император-самод р Кали ла действительно заявил, что намерен назначить римс им онс лом свое о любимо о, но не осла, а оня Инцитата, отором   момент  свое о выст плениявсенатеон же спелподарить дворец, рабов и мебель изслоновой ости.

Lohnabstand Н , да бо  с ним, с Древним Римом.Давайтепо оворимонас щном. Справедливости ради нам придется все-та и со ласитьсяисВестревелле,ис ессенс им министром Роландом

ANZEIGE

№ 04 (50) апрель 2010 г.

ГЛАВНАЯ СТАТЬЯ НОМЕРА

КАРЬЕРА

Кохом,исвед щимиэ ономистами, оторые считают: та  называемый Lohnabstand (разница межд  социальным пособием и тр довым доходом) в Германии настоль о незначительна, что работать се одня просто невыодно.Ведьзаниче онеделание можнопол чатьот ос дарствав видепособияHartzIVпочтит же сам юс мм дене , отор юне оторые работодатели платят своим работни ам за 40-часов ю рабоч ю неделю. Поэтом

мно ие тр до строенные невольно задаются вопросом, оторый азета Bild в середине февраля вынесла даже на перв юполос :""Чтоя л пец,раздо сихпорработаю?". В Констит ции ФРГ черным по белом  записано, что социальнаяпомощьдолжнаобеспечитьпотерявшем работ челове достойноес ществование. Нотамта жезаписано,чтотот, то работает, должен при любых обстоятельствах пол чать больше то о, то ниче о не делает.Странно,чтос двКарлс-

р э не обратил внимание за онодателей на соотвеств ющее онстит ционное положение. А межд  тем, именно этот п н т дебатов вызывает сам ю остр юполеми .Втовремя а в одних средствах массовой информации приводятся он ретные примеры (см. таблицы 1 и 2), подтверждающие незначительн ю разниц  межд  пособием и тр довым доходом, в др ихизданияхвыст паютэ сперты, обвиняющие первых в фальсифи ации. Ка видноизтаблиц,разница вдоходах работающихисоциальщи ов составляет все о 300 евро в месяц. Но если из этой с ммывычестьзатратынапитаниевнедомаидополнительн ю одежд , расходы на отп с  (работающем  все-та и надо периодичес ивосстанавливатьсилы) итранспорт,торазницавдохо-

дах,с ореевсе о,приблизится н лю. Не оворя же о том, что стат с работающе о за мизерные день и челове а ничем не отличаетсяотстат сабезработно о: для о р жающих и чиновни ов он остается челове ом "второ о" сорта, сидящем на шее  ос дарства.П стьнеполностью,ночастично.

"Требовать и содействовать" по новому Обозначив та им образом проблем , дебаты о Hartz IV перешли в последние дни из стадии истеричес их личных выпадовввялоте щ юстадиюс хих арифметичес их вы ладо . Та что же надо сделать, чтобы "работатьсталовы одно"? Даоченьпросто,–ч тьлине

Таблица1(Пример1) Продавецв ородеGelsenkirchen, Безработнаяв ородеGelsenkirchen, незам жняя,ребено 5-тилет, незам жняя,ребено 5-тилет полнаярабочаянеделя Зарплатабр тто(Lohnbrutto) 1261,00 Пособие(RegelsatzErwachsene) 359,00 Зарплатанетто(Lohnnetto)

951,56

Пособиенадетей(Kindergeld)

184,00

Надбав а(Mehrbedarfzuschlag) 43,00

С ммарныйдоходнетто

1135,56

Пособиенаребен а

251,00

Доплатадосоциально оминим - 140,52 ма(AufstockungmitAlgII)

Пособиенажилье (в л.отопление)

321,65

Ито оежемесячно

Ито оежемесячно

974,65

1276,00

Quelle: http://www.wiwo.de/politik-weltwirtschaft/warum-sich-arbeit-fuer-viele-nicht-mehr-lohnt-421335/2/

Таблица2(Пример2) Слесарь,женат,ребено 9-тилет, полнаярабочаянеделя

Безработный,женат,ребено 5-тилет

Зарплатабр тто(Lohnbrutto)

1874,00

Пособие(RegelsatzErwachsene) 323,00

Зарплатанетто(Lohnnetto)

1471,15

Пособиенажен

Пособиенадетей(Kindergeld)

184,00

Надбав а(Mehrbedarfzuschlag) нет

С ммарныйдоходнетто

1655,15

323,00

Пособиенаребен а

251,00

Доплатадосоциально оминим - 34,38 ма(AufstockungmitAlgII)

Пособиенажилье (в л.отопление)

321,65

Ито оежемесячно

Ито оежемесячно

1334,20

1689,53

Quelle: http://www.wiwo.de/politik-weltwirtschaft/warum-sich-arbeit-fuer-viele-nicht-mehr-lohnt-421335/2/

3

хором ответили деп таты. – На- работицевиноватынесамибезработные, а рыно  тр да и ре доверн ться "полити е н таи пряни а", отор ю, стати с а- лир ющие е о безответственные ине омпетентныеполити и. зать, прид мали в поминавЧтоже асаетсявторо оп н шемся выше Древнем Риме. Ее та про раммы "Требовать и сосе одняшний Hartz-IV-вариант называется "Fordern und f†rdern действовать", то здесь предложена след ющая схема. Се од(требоватьисодействовать)".То няшнийFreibetrag(с мма,на оесть, с одной стороны надо

жесточить на азания для тех тор ю"социалненаложитлап ") вразмере100евронадоснизить пол чателей пособий, оторые не хотят работать. А с др ой, до40евро.Аиздополнительноозаработ а(Zuverdienst)оставразрешить тем, то подрабатылять социальщи  не 20% ( а вает,большеоставлять себяв портмоне.Именнота иепредло- се одня),а40%.Вотэтоиб дет потрясающимстим лом поис

жения по повод  Hartz-IV вынес, работы. на онец, на обс ждение вицеПроблема, одна о, за люча анцлерВестервелле. Н ,что асаетсяперво оп н - ется в том, что сотни тысяч та называемых Minijobber (работата, то сан ции против "строптиющих за 400 евро в месяц и вых социальщи ов" же давнымменьше) планир емое нововведавновведенывдействие.Кон дениеврядлиб детстим лироретно – с 1- о января 2007- о. вать работе.ПрипомощипросПроблема,одна о,за лючаетсяв тых арифметичес их действий том, что на пра ти е они тр дно реализ емы. Со ласно информа- можно в течение одной мин ты до азать,чтодляпол чателяпоции Frankfurter Rundschau в о собия, подрабатывающе о не тябре прошло о ода, например, более 275 евро, сит ация х дпособия Alg II были по разным шится.Авдиапазонеподработпричинам срезаны все о  3,6% иот275до400 л чшитсянес их пол чателей. В подавляющем щественно(см.расчетврам е). большинстве сл чаев из-за то о, Вотта аяпростаяарифметичто безработный вовремя не а.Ивообще,длятех, торабоявился на прием  чиновни , таетполн юнеделюспочасовой отослал меньшее число резюме став ой7,50евро,неизменится (Bewerbungen), чем ем  было предписано или прои норировал пос тиниче о.Ивопросотом, "не л п ли тот, то еще работаочередной8-недельный рсоб ет", по-прежнем  останется а ченияпонаписаниюзаявленийо приеме на работ  (Bewerт альным. bungstraining), пользы от оторо о, а СЕГОДНЯШНЯЯСХЕМА: мно ие знают, не y дополнительныйзаработо больше,чемот озла (Zuverdienst)–220евро моло а.Илиотосла, y Freibetrag:100евро+20%отостат а, о отором овориравно о120(220-100=120)=124евро лось выше. Тех же, то от азался от FDP-модель: предложенно о ем

y дополнительныйзаработо рабоче о места, (Zuverdienst)–220евро можно пересчитать y Freibetrag:40евро+40%отостат а, по пальцам. Потом

равно о180(220-40=180)=112евро что в массовой без-

ANZEIGE

4

НОВОСТИ ПОРТАЛА RUSVERLAG.DE

КАРЬЕРА

№ 04 (50) апрель 2010 г.

Новостире ионов

Бавария: арестованы 11 итальянских мафиози Вмире

Немецкий МИД отметил важность сотрудничества Германии и России Координатор немец о-российс их межобщественных отношений Андреас Шо енхофф (Andreas Schockenhoff), оторый всред ,24мартабылпереизбраннасвой пост, подчер н л важность развития сотр дничества межд  дв мя странами. По словам представителя христианс о-демо ратичес ой партии, межобщественноесотр дничествоявляется атализаторомзапланированныхвб д щемтесныхотношениймежд немцамиироссиянами. Шо енхоффпообещалподдерживатьразличныепро раммыобмена,молодежныепрое тыи онта тынеправительственныхор анизаций.Кромето о оординаторМИДотметил,чтопро раммамодернизации, бла одаря оторой Анатолий Медведев сделает Россию еще более от рытой, ставит межобщественном  сотр дничеств  с Российс ойФедерациейновыезадачи.

ти ов в Германию. Семерых поймать по а не далось. Большинство задержанных –

раждане Италии в возрасте от22до54лет. Полицияпола ает,чтопрест пни и являются членами авторитетноймафиозной р ппи-

Семерых немецких танкистов выгнали из армии за дедовщину валсянапритеснения со стороны старших по званию. Командир бри ады при азал провестирасследование,врез льтате оторо о выяснилось, что от дедовщины пострадали трое военносл жащих. Интересно, что одинизнихранеесампринимал частие в издевательствах. Пресс-се ретарь воинс ой части в А стдорфе сообщил, что речь шла об стныхос орблениях,опле хахидомо ательствах.

ров и"Ндран ета".Правоохранительныеор аныБаварииработают совместно со своими олле ами с севера Италии. Следствие постановило, что нар оти и переправлялись из Италии в Германию партиями понес оль о ило рамм.

В ГЕССЕНЕ МОЖНО БУДЕТ ЕЗДИТЬ БЫСТРЕЕ С понедельни а, 29 марта, в земле Гессен на 22 част ах с оростных автома истралей б дет снято о раничениенас орость.Натех част ах, дераньше можнобылоездитьма симальнонас орости100 м/ч,теперьразрешено с орятьсядо120 м/ч.В общейсложностис оростьдвиженияб дет величенана90 мс оростныхма истралей.

Авто

ВГермании

Семеро тан истов21-йбри ады "Липперланд" отчислены из б ндесвера за дедовщин . Шестерых военносл жащихотчислилисраз же,а седьмом , за лючившем онтра т на длительный сро , предстоит пройти дисциплинарн ю процед р ,после оторойонпо инетб ндесвер. О сл чаях дедовщины военном  р оводств  сталоизвестно11марта.Один изсолдатобратился своем  омандир  и пожало-

ПолицияБавариизадержала11итальянс ихмафиозипо подозрению в онтрабанде о аина. В ходе расследования, продолжавше ося о оло

ода, полиция определила р  из 18 подозреваемых в ор анизации поставо  нар о-

Министр транспорта Германии Дитер Пош (DieterPosch)объяснилта оерешение меньшениемсл чаевДТПи л чшениемсостояниядоро

нас оростныхтрассах. Та аяформ лиров ао азаласьявнонепод ше членам фра ции "Зеленых", оторые справедливо задаютсявопросом:"Не жели,мыдолжныверн ться большем числ аварий?!Безопасностьнадоро е важнее свободно о движения!" – считает политичес ийлидер"Зеленых"МаттиасВа нер.

К льт ра

Средняя стоимость нового автомобиля составит 24 900 евро В Германии в 2010

од  вновь повысится ценанановыеавтомобили. За те щий од планир ется продать о оло 3миллионовновыхавтомобилейсосреднейстоимостьюв24900евро. Та им образом, за последние 30 лет средняястоимостьново оавтомобилявозрославтри раза. Известный немец ий автомобильный э сперт Фердинанд Д денхёффер (Ferdinand Dudenh†ffer) считает причиной повышения центо,чтоспроснама-

лень ие машины в этом

од  рез о падет из-за пре ращения выплат премий за тилизацию старыхавтомобилей,что приведет возвращению интереса раждан большим и доро им автомобилям. Подобн ю тенденцию наавторын еможнобыло видеть жевпервые два месяца 2010 ода. Доля продаж доро их машинвянвареифевралесоставила39,6%.

Германия выбирает Лену Более 200 челове  вышли в Ганновере поприветствовать молод ю Лен  Майер-Ландр т (Lena Meyer-Landrut), победивш ю в он рсе "Наша звезда дляОсло"(UnserStarf„rOslo).

18-летняядев ш анес рывала своейрадостиотпобедыита о оприемасостороны населениявееродном ороде."Янерассчитывалана то,чтоменяб д твстречатьта мно олюдей.Яхотела сначала просто отдохн ть", – оворит счастливая Майер-Ландр т. Фанаты дожидались певиц  за нес оль о часов до ее приезда. Собравшихся возле анноверс о о дома советов развле ала др ая певица, частв ющаяв он рсеСирилКрю ер(CyrilKr„ger). Та им образом, именно Лена Майер-Ландр т представитГерманиюна он рсеЕвровидения-2010, оторыйсостоитсявмаевстолицеНорве ииОсло.

Все дасвежиеновостинапорталеRusverlag.de ANZEIGE

№ 04 (50) апрель 2010 г.

КАРЬЕРА

РЕКЛАМА

5

ТУРИСТИЧЕСКИЙ БИЗНЕС НЕ МОЖЕТ БЫТЬ СКУЧНЫМ, или Чего хочет турист?

"ДляВас– а длясебя!",– та ов ритерий вдеятельности т ристичес о оа ентства" SeelTour".Здесьпостоянно занимаютсяпоис омновых рын ов, л чшением ровня сервиса.Здесьценят доверие лиентови отвечаютза ачество предла аемых сл ... Обэтоммыведем раз оворср оводителем т ристичес о о а ентства"SeelTour" Але сандромЗелем.

– Але сандр, та  че о же хочетт рист?

–Любойт ристхочет,чтобы  нем  отнеслись а   единственном  и неповторимом . Создать та ю атмосфер  может толь о профессиональное

т ристичес ое бюро с нестандартным подходом  решению стандартныхзадач.Т ристичес ий бизнес вообще не может быть с чным по определению. Даи а т тнешевелитьсяине ис ать новые ходы, о да во р  столь о он рентов, а рыно  развивается весьма динамично? Поэтом  и люди в нашем бюро собрались энер ичные: это инициативные, а тивные исследователи, обладающиебез словнымдрайвом.Без точно о расчета и смелых решений выжить в та ой среде, онечно, можно, но создать пре спевающ ю т ристичес ю омпанию–едвали. –Ачемжевашипредложения нестандартны? – Отношением  дел . Мы ордимся отличной профессиональнойработойвсехсвоихсл жащих,  оторым предъявляются очень высо ие требования. Помните стар ю передач  "де-

лайснами,делай а мы,делай л чше нас"? Почти а  про нас: П тешеств йте с нами, п тешеств йте а  мы, п тешеств йте л чшенас!Говоряр сс имязы ом,ДЛЯВАС–КАКДЛЯСЕБЯ. Мыпостояннозанимаемсяпоис ом новых рын ов, л чшением ровня сервиса, поэтом  принципиально не сотр дничаем с сомнительнымифирмамииавиа омпаниями. Мы ценим Ваше доверие и отвечаем за ачество наших сл .

–Та вродевсе оворятпохожиеслова...

– Все да не все. За обещанное, но не исполненное н жно отвечать. Выживают на нашем

рын е толь о те, то если обещает, то делает, то работает с надежнымипартнерамииимеет прямые до оворы.  Мы же  10 лет спешноработаемнат ристичес омрын еГермании,иповерьте, работа наших сотр дни ов проверена мно о ратно. За этовремямынетоль овыросли всерьезн юфирм ,ноина опилиопыт,позволяющийор анизовыватьдлянаших лиентов ачественные э с рсии по Европе, находить ори инальные варианты семейно о отдыха на море или предложить на выбор нес оль о возможностей посетить своих родственни ов в странах СНГ самолетом, автоб сом или

поездом. Мы не предла аем самое дешевое, чтобы не испортитьВашотп с –мыпростонаходимто,чтопонравитсяименноВам.Мыработаем,чтобыВы отдыхали. – Убедительно... А а  бы проверить?

–Ле о!Снимитетр б ,позвоните нам и бедитесь сами. Простос ажитенам, даи о да.Иневажно,чтоэтоб дет: рорты У раины, России или Чехии,п тешествияпоЕвропеили пре расный семейный отдых моря. Наше предложение Вас приятно дивит!

– До оворились, Але сандр! Летомедемс"SeelTour"!

6 ВГермании

ОБРАЗОВАНИЕ

КАРЬЕРА

УЧЕНИЕ – СВЕТ. ЗАОЧНОЕ ТОЖЕ

К 2015 году в Германии будет дефицит квалифицированных специалистов

Кто пользуется заочным обучением?

© David - Fotolia.com

Глава немец о о филиала онсалтин овой омпании McKinsey Фран  Маттерн пола ает, что, несмотря на финансовый ризис, в ближайшее время Германия поч вств ет нехват  валифицированных тр довых адров. Исследование омпании,рез льтаты оторо обылиоп бли ованы 21 марта, по азали, что жечерезпятьлет оличество ва ансий б дет превышать число валифицированных сотр дни ов, а до 2020 ода странеб детнехвататьо оло дв х миллионов высо о валифицированныхлюдей. Маттерн считает, что адроваяполити анемец их омпаний должна направить свои силия, прежде все о, на сохранение штата валифицированныхсотр дни ов. Специалист та же позитивноотозвалсяосовместнойработе правительства Германии ипредприятийвпериодмирово офинансово о ризиса,заметив,чтовСШАсэтимбыло ораздосложнее,чтопривело сильном рост безработицы.

№ 04 (50) апрель 2010 г.

Заочнаяформаоб чениястановитсявсеболеепоп лярна вГермании.Выбор чебныхзаведений,предла ающих заочноеобразование,о ромен,диапазонта жедостаточно широ –отинженеравтехничес ом ниверситете доменеджерасо сфордс имдипломом.Ка не тон ть вмореинформации,сделатьправильныйвыбор,а лавное, понять,способенлитынаподви самостоятельно о образования,выяснялаЕленаБОГОРАД.

Безэтойформыоб ченияне мо т обойтись инвалиды, по состоянию здоровья при ованные  своей вартире. Молодые матери, оторые не мо т себе позволить ежедневно прис тствовать на ле циях. Ст денты, родители оторых не мо т финансировать их дневное об чение.Взрослыелюди, жеимеющиепрофессиюиобеспеченные работой,ностремящиеся  арьерном рост ,илисменепрофиля,специализации, новойжизни...Средист дентов-заочни ов неред овстречаютсяивысо о валифицированные специалисты,постоянноозабоченныесвоимпрофессиональным ровнем, стремящиеся быть в рсе последних на чных достижений, что,без словно,имеето ромное значение в свете жесто ой он ренции. Но прежде, чем п с аться в неле ий и достаточно дол ий п ть под названием "заочное об чение", стоит зад маться и постараться по возможности честноответитьсамом себена след ющиевопросы:

Смогу ли я учится самостоятельно? Представьтесебеслед ющие сит ации: После рабоче о дня олле и без вас сворачивают в ближайшее афе на засл женный лото пива.Выспешитедомой– читься.Любимаядев ш а идетнавечерин одна–вамнадо писать тест.  Дети висн т на шее, треб ют внимания, постоянно р тятся в омнате, де вы

с лонились над чебни ами, а завтра – э замен. На работе стресс, приходится оставаться допоздна,анавыходныхпридется ехать на обязательный семинар.Выбез спешноломаете олов надочереднойтеоремой,а ближайший одно рсни , оторыймо бывампомочь,живетв дв хстах илометрах от ваше о орода. Желательно прои рать эти варианты заранее,  чтобы рассчитатьзапасысобственнойсилы воли, энер ии и мотивации. Необходимо та же зар читься поддерж ой и пониманием близ их.

Допустят ли меня к такому обучению в принципе? Критериидоп с а заочном об чению мало чем отличаются от правил приема в "нормальные", дневные высшие чебные заведения. Основное требование – аттестат зрелости (Abitur oder Hochschulreife). Встречающиеся повсюд  ре ламные лоз н и "auch ohne Abitur" –  объясняются различиями в за онодательстве отдельных земель страны. В не оторых из них действительно возможно пол чить высшее образование без аттестата. В не оторых инстит тах принимаются рез льтаты профессиональных испытаний, например, э замена на мастера (Meisterbrief).

Мои цели? Ответ на это вопрос райне важенпривыборе чебно озаведения.Тем, ом н жныпра -

ANZEIGE

ОБРАЗОВАНИЕ

КАРЬЕРА

тичес ие знания, а самое лавное, быстрое пол чение образования, л чше выбрать техничес ий инстит т – Fachhochschule. Тем же, то хочет заниматься на ой, или хочет продолжить же имеющееся высшееобразованиезащитойдиссертации, след ет пост пать в ниверситет.

Насколько я располагаю своим временем? Если  вас же есть работа, стоит зад маться, с оль о временивысможетеинвестировать взаочноеобразование.Вариантыоченьотличаютсядр отдр а. Не оторые чебные заведениятреб ютотст дентовприезданаопределенныесеминарыи рсы, др ие  обходятся без лично о прис тствия заочни ов. Очень важно заранее выяснить, де надо б дет писать рсовые работы и сдавать письменные э замены. То о, то живет в Мюнхене, вряд ли строят ре лярныепоезд ивдале ийГамб р  для сдачи э заменов и зачетов. Мно ие ниверситеты имеютфилиалывразличныхре ионах страны, что значительно обле чает жизнь ст дентам-заочни ам. В любом сл чае надо со ласовать свои образовательные планысначальством–авдр  не о о ажется др ое мнение о заочномобразованиисвоихсотр дни ов...

Знаете ли вы, какие сопутствующие услуги предоставляет выбранный вами ВУЗ? Этотвопросдолженволновать в перв ю очередь работающих заочни ов.Немаловаженонидля молодыхмамаш.Необходимоза-

ранее выяснить, о да обычно пиш тся рсовые работы и сдаются э замены. Возможно ли повторно сдать не дачно написанн ю работ ? Есть ли альтернативные днидлятех, тонесмо приехатьвназначенный день? Не последнюю роль и рает возможность лично ообщенияспреподавателемвпроцессе самостоятельной чебы. Можно ли ем  позвонить? Есть ли онлайн онференции? Нас оль о быстро проверяются присланные заочни амиработы?Ка поставлено общение межд ст дентами – ведь заочни и больш ю часть чебно оматериалавын жденыдобыватьсебе самостоятельно. С ществ етлидлята ихцелей фор м в интернете?Илидр иеспособы онта тов межд  чащимися?

7

вать тем же стандартам, что и дневные чебные заведения. Кроме то о, чтобы выдавать дипломы ба алавра, им необходимо пройти а редитацию та иха ентств а Fibaa или Acquin. На сайтах этих а ентств можно найти подробн ю информацию по а редитованнымфа льтетам.

Общество

Немецкие исследователи предложили школам мобильники вместо учебников

Перечень наиболее известных ВУЗов

© Joachim Wendler - Fotolia.com

№ 04 (50) апрель 2010 г.

А хватит ли у меня средств? Зочное об чение стоит недешево.Вперв юочередьэто асается доро их частных ниверситетов.Та оеобразованиестоитот12до16тысячевровзависимости от чебно о заведения и фа льтета. Для тех, то не верен, что ем  имеет смысл тратитьта иедень и,пра тичес и во всех частных ниверситетахпредла аются4тестовыхнеделибесплатно. Гос дарственные чебныезаведенияобходятсядешевле–во мно их землях с ществ ет лишь обычная плата за семестр (Semestergeb„hr). Плат  за се-

местр не берет Fernuni Hagen. Там ст денты платят о оло 40 евро за аждый он ретный семинар и дополнительно 11 евро в семестр. Работающие cт денты-заочни и не имеют право на стипендиюBAf†G,номо тпопробовать пол чить стипендию Aufstiegsstipendium des Bundesministeriums f„r Bildung und Forschung.

Как выяснить, насколько учебное заведение серьезно? Чтобывыдаватьдипломыевропейс о о образца, немец ие заочныеВУЗыдолжныиметь ос дарственные лицензии. Для это оониобязанысоответство-

Самое известное из заочных высших чебных заведений – Fernuni Hagen, созданный еще в 1974 од . Пра тичес и половина заочни овстраны чится именно там. Кроме не о мно ие дневные ниверситеты, инстит ты и профа адемии (Berufsakademien) имеют отдельные фа льтеты,приспособленные идляоб чениязаочни ов. Нопо оличеств ст дентовс Uni Hagen мо т соперничать лишь частные чебные заведения. Вот перечень самых значительных из них: Akad-Hochschulen  с филиалами в Ларе, Лейпци е, Пиннебер е и Шт т арте. Euro-FH в Гамб р е, там женаходитсяиHamburgerFernHochschule. В Дармштадте есть Wilchelm B„chner Hochschule и Diploma-Fachhochschule Nordhessen.Австаромст денчес ом ороде Гёттин ен находится PrivateFachhochschuleG†ttingen. Более подробн ю информацию можно найти на сайте www.fernstudium-infos.de

Исследовательс ая р ппа Mobile Learning при ниверситете Ха ена считает, что немец ие ш олы не использ ют все возможности мобильных телефонов для об чения ш ольни ов. Глава р ппыМасиежК шпа (Maciej Kuszpa) пола ает, что преим щество мобильни ов состоит в том, что для ш ольни овониявляются"доверительным предметом", та а  ими польз ются не толь о во время раз оворов. Ш ольни ивсёчащеиспольз юттелефоныдляи рилидлявыходавинтернет. Э сперты р ппы вереныв том, что сотовые телефоны в состоянии поб дить  современной молодежи ораздо больший интерес  знаниям, чемпростые чебни и. При этом К шпа отметил, что мобильные стройства не мо т заменить полноценный чебный материал, но мо т ле о превратить время, потраченное на и ры, во время дляоб чения.

Елена БОГОРАД

ANZEIGE

ТУРИСТУ НА ЗАМЕТКУ

8

КАРЬЕРА

Избегайте стереотипов в Париже Большинствот ристовчитают п теводители,азатемвсейтолпой отправляютсяпо азанным внихмаршр там.Нетниче о плохо овтщательнойпод отов е поезд е,ностоитлизатем использоватьстандартныештампы– решатьтоль овам.Ивсеже распространенныхстереотипов л чшеизбежать.

Речной круиз, совмещенный с обедом Речной р из, в принципе, отличная шт а и вполне стоит тех 12 евро, что за не опросят.Хотябыпотом ,чтопозволяетпосмотретьна ородсдр о ора рса. А в жар  нахождение на воде еще и дает не отор ю приятн ю прохлад . Но а толь о речь заходит о еде на борт , цена поезд и т т же взлетает в 5-7 раз. При этомединственное,че овыдобьетесь,та это жинасдовольноо раниченнымвыборомблюдсредиш мнойтолпылюдей. Нетни а ихрезоновплохопитатьсяв

Л чше потратьте день и на нормальн ю информативн ю э с рсию по ород ,всоответствиисосвоимиинтересами. Здесьвы,по райнеймере, слышитереальные,анеприд манные,историиоПарижеи знаетечто-тоновое.

Кофе в "знаменитых" кафе Ка толь овистории афепоявляется нечтопримечательное,е осраз жео пир ют толпы т ристов, цены взлетают в нес оль ораз,а ачествоподаваемыхнапит ов и блюд стремительно портится. Та овы Cafе de Flore или Deux Magots – любимыеместаЖана-ПоляСартраиСимоныдеБов ар.Или афеCafеdesDeux Moulins, сы равшее зна ов ю роль в фильме"Амели". Л чше за ляните в соседнюю дверь. С ореевсе о,тамнайдетсяотличноезаведение, хозяева оторо о, стремясь выжитьв он ренцииснаходящейсярядом "звездой", держат нормальные цены и деляют внимание ачеств . Отдельным довольствием б дет, неспешно попивая офезастоли ом о на,смотретьнаочередь,стоящ ювтоместо, давыбла ораз мнонепошли.

Не толкайтесь вокруг Моны Лизы Каждый день Л вр посещают 25 тыс. челове и, ажется,большинствоизнихв перв ю очередь бе т полюбоваться на знаменит ю Джо онд . На самом деле, портретзначительноменьше,чемнам ажется после раз лядывания репрод ций вж рналеи артино вИнтернете.Все о один челове , вставший слиш ом близ о  артине, своей оловой пра тичес и полностьюза рываетее.Естественно,что в та их словиях видеть что-либо, а ж тем более, пол чить от это о довольствие–малореально. Л чшеотправляйтесьпротивосновно о пото а посетителей и насладитесь оставшимисятридцатьюпятьютысячамисо ровищ дворца. Апартаменты Наполеона III, невероятная Е ипетс ая алерея и оставшиеся от ори инально о строения Л вра онстр ции, датированные XII ве ом, в большейстепенизасл живаютваше овнимания. Бла одаря талант  Да Винчи, вы сможете полюбоваться всем этим вели олепиемпочтивполномодиночестве.

№ 04 (50) апрель 2010 г.

Вид с башни Монпарнас. Фото: Оле Сер еев линарной столице мира, де сосредоточено о ромное оличество достоенныхзвездМишленаресторанов.Увы,не все они подходят под определение "средне обюджета",но,влюбомсл чае, л чше потратить 60-70 евро на их посещение, чем есть нечто на рас ачивающемся орабли е.Кпример ,де стационный жин в старейшем ресторане Парижа,Laperouse,стоитот45евро.

Не поднимайтесь на Эйфелеву башню Еще одним льтовым местом, обязательным посещению,являетсяочередь лифт  на Эйфелев  башню. Точнее, очередей целых семь: по одной  аждом лифт ,  онтролер  и в асс . При этом вн три творение Г става Эйфеля вы лядитотнюдьнестользавораживающе, а снар жи. Еслижеосновнойпричинойподняться наверхявляетсяжелание видеть ородс высотыптичье ополета,тол чше,полюбовавшись на аж рн ю онстр цию снар жи,отправитьсявдр оеместо.Отличный панорамный вид от рывается с Tour

MontparnasseидажесТри мфальнойар и.И, стати,то дав адрпопадетиосновнойсимволПарижа...

Не ходите в Бастилию Неточтобыходитьт да ате оричес и не стоит. Но и смысла особо о не имеет. Крепость была полностью разр шена во время Революции, и т ристы вылезают на одноименной станции метро лишь затем, чтобы,  своем  разочарованию, обнар жить на поверхности оживленный пере ресто и,еслиповезет,памятн ютаблич . Еслижежеланиепозна омитьсясисторией орода сильно, л чше сходите в м зейCarnavalet.

По местам из фильма "Код Да Винчи" Любые подобные т ры, в большинстве своем,являютсявсе о-навсе одоро остоящейразвод ойдлят ристов.Приэтомдостопримечательностейвампо аж тнемно о: простоповозятнаавтоб се,заставляя аждыйразизне овылезатьпривидеочередно оместа,засветивше осявфильме.

Не ездите в Ниццу По неясным причинам, большинство п тешественни ов, желающих видеть во Франции что-то, роме Парижа, автоматичес ид маютоНицце.Приэтомединственное,чтоонитамнаходят–этопереполненный оживленный ород с родливыми алечнымипляжамиинебо атойисторией.Можнот н тьпальцемпра тичес и в любой ород на арте Франции (за ис лючением разве что Марселя), и он о ажется заведомо симпатичнее рас р ченнойНиццы. Л чше рассмотрите др ие варианты. Для пляжно о отдыха пре расно подойдет Бордо, деприсл чаеможнопосмотретьна соревнованияповиндсерфин и денаходитсясамаябольшаядюнаЕвропы–Dune duPyla,свершины оторойот рываетсязавораживающийвиднаАтланти ,о р жающиесосновыелесаинацепьПиренейс их ор.Впрочем,та дале о езжатьотПарижавовсенеобязательно.ДолинаЛ арынаходитсявсе овчасеезды,аееисторичес ие, льт рные и астрономичес ие достопримечательностиспособныб д тзанять васнанеделю,атоинамесяц. Поматериаламсайтаwww.turist.rbc.ru

ANZEIGE

№ 04 (50) апрель 2010 г.

ЧЕЛОВЕК И ТЕХНИКА

КАРЬЕРА

9

ВЫ СОБРАЛИСЬ ПЕРЕЕХАТЬ Припереезденанов ю вартир необходимосделать 1000дел.Притомпочтиодновременно.Ипреслед ет ч вство,чточто-тозабыл.Словом,стресс–сп тни переезда.Предла аемвашем вниманиюче -лист, оторый,бытьможет,сохранитвамнервыивремя иизбавитотнеприятныхнеожиданностей.

За 2 месяца до переезда y Растор ните онтра тнайма старой вартиры и за лючите дляновой; y Определитедат переезда; y Подыщите себе замен  на старой вартире, найдите новых жильцов,чтобыВамнепришлось платить при переезде две вартплаты – за стар ю и за нов ю вартир , пос оль  обычно при расторжении онтра танеобходимооплатитьминим мтримесяца; y Выяснитевопросы,связанные с ремонтом старой и новой вартиры;

y Очистите вартир  от хлама. Возможно, н жно за азать вывозстароймебели; y Если Вы работаете, не заб дьте оформить отп с  на работе.

За 1 месяц до переезда y Найдите мастеров, оторые мо т Вам понадобиться для станов и или демонтажа эле тро-,водо-и азово ообор дования (эле троплита, стиральная машина, пос домоечная машина, с шильная машина, азоваяплита, азовыеотопительные приборы, мой а и раны, др ая возможная сантехни аит.п.); y Назначьте даты и время сдачи старой и прием и новой вартиры; y Составьте план обор дованияновой вартиры; y За ажитенов юмебель; y Составьте списо  вещей, оторыеперевозите.

© wibaimages - Fotolia.com

Прежде все о, спланир йте свое время и разбейте задачи, оторые н жно выполнить, на

р ппы, оторые соответств ют определеннымэтапамза2месяца до переезда, за месяц,  за 2 недели, за неделю, за день и в самденьпереезда. Предла аю примерный списо то о,чтон жно.

За 2 недели до переезда y За ажитетранспортдляпереезда; y Еслипереезжаетевдр ой

ород, знайтевстолепропис и, а ой порядо  снятия с чета и что Вам н жно для это о сделать. (Если Вы переезжаете в пределаходно о орода,топосле переезда н жно явиться в

стол пропис и – бюр ерцентр приратха зе–дляоформления переезда. Из дв х с пр ов можетприйти то-тоодин,асовершеннолетние дети обязаны являтьсялично); y Переоформитеавтомобиль, телефон, телевизор, эле троснабжениеистрахов и; y Попросите счет на отопление  вартиросдатчи а;

y Измените адрес подпис и на азетыиж рналы; y Оформитенапочтедо овор о достав е орреспонденции по новом адрес втечение3-хмесяцев(Nachsendeantrag); y Сделайтезамерып тейвыноса мебели: двери, лифты, лестницы.Еслилифтимеет р О ончаниенастр.11

ANZEIGE

СОВЕТЫ ЮРИСТА

10

КАРЬЕРА

Мужские слезы при разводе...

ЖЕНЩИНЫ БЫВАЮТ РАЗНЫМИ "Добрый день, важаемая реда ция, со мной произошла печальная история. Собрав последние силы, пиш  я это письмо. Ита , после четырехлетне!обра амояженарешила меня по ин ть. В начале !ода она съехала, наш общий ребено  (3,5 лет) продолжает жить сомной.Мояс пр !аработает в Bundeswehr'е, в связи с этим вовремябра аявсебольшеи больше заботился о ребен е один. Но та  а  наши отношения были !армоничны,  меня не возни ало ни а их подозренийисомнений.Нов онценоября2009!одамояженазаявила, что больше меня не любит. В январе 2010 !ода она съехала,номежд намиосталосьдо!оворенность, что "мы попытаемсяналадитьнашиотношения исблизитьсявновь".Но меня же есть подозрения в измене (по а без до азательств). На

все мои вопросы на этот счет, она отмахивалась и !оворила: "что  нее нет романа"! В феврале, 2010 !ода я спросил ее ещераз,ионана онец-тосозналасьвизмене.Унеебылиотношения с олле!ой по работе. Смартаэто!о!одаонаофициально живет с новым партером в общей вартире, оба прописаны по этом  новом  адрес , чтоя зналоттретьихлиц.Они официально объявили себя паройнашимдр зьямиродственни ам. Замеч , что  нас с женой естьобщийдом, оторыйфинансирован за счет редита. Кроме то!о, мы имеем частный заем. Т.е.  меня есть обязательства по редит ипо редитным арточ ам, оторые мы завели во время бра а для общих интересов. Все редиты оплачиваю толь оя. От поддерж и для ребен а я до сих пор от азывался, жена та жепо анетребовалаподдерж и(Trennungsunterhalt).Яеще

Normalerweiseerforderteineschnelle ScheidungdieEinhaltungdesTrennungsjahres.

Diediesbez„glicheNormfindetsich in§1565Abs.2BGB.Esm„ssendemnach f„reineH‚rtefallscheidungverschiedene Voraussetzungenvorliegensolchewie unzumutbareH‚rte,begr„ndetinderPerson denanderenEhegattenundGerade dieFortsetzungderEhemussunzumutbar sein.DiesundmehrindiesemArtikel.

© bilderbox - Fotolia.com

Что может быть х же  неверности, предательства? Не мно!ие семьи способны сохранить бра  после сл чая измены. То!даразводостаетсяединственнымвернымрешениемдля с пр !ов–ведьл чшежить"хорошо"врозь,чем"плохо",да вместе.ОформитьразводвГерманиинета просто:треб ютсяадво аты,правильносоставленныедо ментыи" реп ие"нервы.Влюбомсл чаебезадво атанеобойтись.Вреда цию!азеты"Карьера"постоянноприходятписьманаших читателей  с просьбой разобраться в возни ших "семенных драмах". Мы переадресовали вопрос Михаила К. из !орода BadHomburgадво ат ЮлииКлин!лер.Ведь тосможетл чшеразобратьсясюридичес ими аз самивобластисемейно!оправа,еслине!оспожаКлин!лер–адво атсмно!олетнейюридичес ойпра ти ойвГермании?! надеюсь, что мы ре! лир ем всепо-хорошем .Детс оепособие (Kindergeld) перечисляется мнечерезработодателяснедавнихпориэтасит ация"задела" моюжен .Честнопризнаться,не хотел это!о, хотя ни о а ом-то доверииисимпатиимежд нами !оворить женеприходится. Из все!о вышеперечисленно!о я сформ лировал нес оль о вопросов адво ат : 1.Имеетсяливмоемсл чае возможность оформить развод по особым обстоятельствам (H‚rtefallscheidung)?

2.Смо! лияпослеразвода не платить бывшей жене Trennungsunterhalt?

3.  Б дет ли читываться при расчете"финансовойподдерж и с пр !ов", тот фа т, что я работаюцелыйдень,иполностьюзабоч сь о ребен е.  В настоящее времямояженавидитнаш дочь толь о аждыевторыевыходные.

4.Уменясейчас3нало!овый ласс. И!рает ли роль подоходныйнало!(3/5)приобщемрас-

№ 04 (50) апрель 2010 г.

чете Trennungsunterhalt  и Kindergeldunterhalt? Надеюсь на вашответипомощь". МихаилаК.(38лет), BadHomburg

ОТВЕТ АДВОКАТА "Михаил,  здравств йте. Ис ренне соч вств ю вашей сит ации. Но, что же !оворит за он в подобныхсл чаях? Во-первых,разводпоособым обстоятельствам по § 1565 Abs. 2 BGB по-моем  мнению здесь неприменим.Нар шениес пр жес ой верности или наличие ново!о партнерства не является причиной для развода по особым обстоятельствам (H‚rtefallscheidung). Это было бы та , еслибыс пр ! нижал,издевалсянаддр !имичленамисемьи. К вашем  втором  и третьем вопрос .Дляправана"с пр жес юподдерж "важнан ждато!о, тонанеепретенд етифинансовые возможности то!о, то б дет о азывать поддерж .  В вашем

сл чаенесовсемпонятно,та  а отменяпо ас рытавашафинансовая сит ация. Мо!  предположить, что, с орее все!о, именно вы сможете оформить требование бывшейженеофинансовой поддерж е ребен а, если вы б дете воспитывать дочь  далее. Половина пособия для ребен а, оторое б дет вам выплачиваться,иб детприравниваться "финансовой поддерж е". Замеч , что при определенных обстоятельствахдол!и читываютсята же. Обс ждение раздела им ществаприразводедолжнопроводитьсяврам ах равниванияприроста(Zugewinnausgleichs). В-четвертых, ласс подоходно!онало!а,естественно,и!рает в этом отношении роль, та  а для вычисления с ммы "финансовой поддерж и с пр !а" берется  их чистая выр ч а (Nettoeinkommen). Та же хоч  обратить ваше внимание и внимание читателей !азеты "Карьера" на то, что мои ответыистатьив!азетенив оем сл чае не заменяют личн ю онс льтацию адво ата.Михаил,вданномсл чаеяпостроила свой ответ на предоставленных вамиданных, оторые,без словно, треб ют более тщательно!о анализаипровер и.Оцен авсех нюансов дела может привести совсем др !ом за онном исход  дела. Поэтом , я ре оменд юобратиться адво ат незамедлительно. С важением, ЮлияКлин!лер".

ANZEIGE

Ʌɟɧɚ Ɋɟɱɤɟɦɚɧɧ Ⱥɞɜɨɤɚɬ ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɩɨ ɭɝɨɥɨɜɧɨɦɭ ɩɪɚɜɭ ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɤɨɥɥɟɝɚɦɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ Ɇɵ ɡɚɳɢɳɚɟɦ ȼɚɲɢ ɢɧɬɟɪɟɫɵ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɭɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɝɪɚԓɞɚɧɫɤɨɝɨ ɢ ɞɨɝɨɜɨɪɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɬɪɭɞɨɜɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ԓɢɥɢɳɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɫɟɦɟɣɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɩɪɚɜɚ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ

№ 04 (50) апрель 2010 г.

КАРЬЕРА

ЧЕЛОВЕК И ТЕХНИКА

ВЫ СОБРАЛИСЬ ПЕРЕЕХАТЬ зовойотсе ,позаботьтесьотом, чтобыонбылот рыт.Узнайте,

о о лючипопроситезабла овременно. Если подъезд  дом илиподъезд пере рытшла ба мом или о раничительными столби ами– знайте, а ор анизовать свободный подъезд транспорта; y Проинформир йте домоправителя (Hausmeister) старой и новой вартиры; y Под отовьте па овочные

ороб и,меш и,ремнииверев и, необходимые инстр менты,

лей юлент сприспособлением для ее использования (незаменимо!!!)

За неделю до переезда y Упа йтевещив артонные ящи ииподпишитеих.Ябыдаже советовал прон меровать ящи иисоставитьсписо ; y Проверьте и подтвердите, что назначенная дата и время переездаостаютсявсиле; y Ор аниз йте р зчи ов(если вы не польз етесь сл ами специализированнойфирмы); y Ор аниз йте ходзадетьми идомашнимиживотными.

За день два до переезда y Ор аниз йте встреч  автомобиля, на отором б дете перевозитьвещи(еслионприедет невденьпереезда); y Ор аниз йте пар ов  для автомобиля; y Освободитеподъезд/подход дом и вартире; y Позаботьтесьобаптеч е;

y Под майте о том, чтобы были напит и, и а  Вы пообедаете; y Разморозьте холодильни

и/или морозильн ю амер  и под отовьте перевоз е(за репите полоч и и поддоны, за репите, чтобы не болтался, шн р, за лейтедверц ); y Упа йте отдельно ценные вещиидо менты; y Пристройтедетейидомашнихживотных" y Проинформир йтестарыхи новыхсоседей.

В день переезда Настарой вартире

y Проведите инстр таж с р зчи ами. Узнайте, то  них бри адир на сл чай выяснения

а их-либовопросов; y Проверьте лестничн ю

лет  на предмет повреждений,чтобы Вамнебылопотомпретензий; y Удалите таблич и со своей фамилией отовсюд , деониесть( Вашей входной двери, на почтовомящи е,назвон е); y Снимите по азаниясчетчи ов(или сделаетеэтоприпередаче вартиры); yОсмотрите вартир  вместе с хозяином и оформите прото ол передачи (ѓbergabeprotokoll); y Послепо р з и вещейещеразпроверьте лестничн ю

лет  на предмет повреждений и наведитепорядо ;

y Пере ройте азивод ; y Вы лючите эле тричес ий р бильни илипредохранителив

вартире. Нановой вартире y Проинстр тир йте р зчи ов с общим планом расстанов ивещей; y Проверьте лестничн ю

лет  на наличие повреждений доначалаработы; y У ройте полы, чтобы предохранить от возможных повреждений;

y Сначала расставьте мебель,потомвносите артонные

ороб и; y Проверьте лестничн ю

лет :нетлиповрежденийврез льтатеВаше опереезда; y Приведите в порядо  лестничн ю лет ; y Отп ститетранспорт. Это,впринципе,все.Правда теперь, а  оворится–начатьи

ончитьсоб стройством.Всеже ещенес оль осоветов!ЕслиВы пол чите лючи до въезда в

вартир  для ремонта забла овременно, то снимите по азания счетчи ов, бедитесь, что они зафи сированы в прото оле передачи и за лючите до оворы с эле троэнер оснабжающей  и азоснабжающей  омпанией и попросите под лючить снабжение с то о дня, о да Вам добно. Вы все равно платите по счетчи . Но все да имейте при себе паспорт,до оворна вартир , по азания счетчи ов, фамилию предыд ще о жильца, свои бан овс иере визиты. Ино да даже просят

азать новый адрес предыд ще о вартиросъемщи а и е о новый телефон, но это необязательно. Картонные ороб и естьвпродажевстроительных и хозяйственных ма азинах, но их можно попросить в обычных ма азинах, оторыепросто выбрасываютих. Нес оль ословдля © ExQuisine - Fotolia.com

О ончание.Началонастр.9

11 тех, топол чаетсоциальноепособие или пособие по безработице. Вам положена помощь на переезд.Нотоль овтомсл чае, еслиВашановая вартирасоответств ет принятым на данный момент социальным нормам. Поэтом  прежде чем подписывать онтра тнанов ю вартир , возьмите в социаламте или арбайтс емайндшафт(ARGE)блан

(Mietbescheinigung), заполните е о хозяина вартирыивернитет да, девзялинасо ласование.Есливамподпиш тэтотзаполненный блан , то есть дад т разрешение на нов ю вартир , тоснимите опию,оставьтесебе и можете подписывать до овор на вартир . Потом с подписанным обеими сторонами онтра т предъявите в социаламте или арбайтс емайндшафт(ARGE)ипросите помощь. Н жно просить все, что Вам н жно, а вот а ю помощь о аж т – это вопрос темный.Нооднозначно–за онни то нар шать не б дет. Обычно оплачивается сам переезд, то естьавтомобильибри ада р зчи ов. Это очень с щественная помощь, та  а   специализированные фирмы бер т за это поряд а 1000 евро. Обычно та же выдаютдень ина а цион,нов форме беспроцентно о редита. Вам придется возвращать эти день и частями ежемесячно. Возможен беспроцентный редит и на др ие н жды, но все это решается в индивид альном поряд еинепредс аз емо. Сб д щимновосельемВас!

Полезныессыл ивИнтернете потемепереезда: www.umzug.de, www.einfacher-umziehen.de, www.t-home.de, www.mieterbund.de Е.СМОТРИЦКИЙ

ANZEIGE

СОВЕТЫ ЮРИСТА

12

КАРЬЕРА

© Silvia Ottaviano - Fotolia.com

О двойном гражданстве

и ДВУХ паспортах Внастоящеевремя вГерманиипроживает значительное оличество немец ихпереселенцев иеврейс ихимми рантов, оторыеявляются ражданамиГермании исохранилиприэтом российс ое ражданство.

Двойное гражданство также регламентировано законом Основными за онодательными и подза онными а тами, ре !лир!ющими вопросы ражданстваРоссийс ойФедерации,являются Констит!ция Российс ой Федерации, Федеральный за он Российс ойФедерации"О ражданствеРоссийс ойФедерации" от 31 мая 2002 . №62-ФЗ (с послед!ющими изменениями) и Положение о поряд е рассмотрения вопросов ражданства Российс ойФедерации,!твержденное У азом Президента Российс ой Федерации от 14 ноября 2002 . №1325 (с послед!ющимиизменениями). Со ласноСтатье6Констит!ции Российс ой Федерации, ражданство Российс ой Федерации приобретается и пре ращается в соответствии с феде-

ральнымза оном,являетсяединым и равным независимо от оснований приобретения. Каждый ражданинРоссийс ойФедерации обладает на ее территории всеми правами и свободами и несет равные обязанности, пред!смотренные Констит!цией Российс ой Федерации.ГражданинРоссийс ойФедерации не может быть лишен свое о ражданства или права изменитье о. Двойное ражданство та же ре ламентированоза оном. Гражданин Российс ой Федерации может иметь ражданство иностранно о ос!дарства(двойное ражданство)всоответствии с за оном или межд!народным до овором Российс ой Федерации. Приобретение ражданином Российс ой Федерации ино о ражданства не влечет за собой пре ращение ражданства Российс ой Федерации. Гражданин Российс ой Федерации, имеющий та же иное ражданство, рассматривается Российс ой Федерацией толь о а  ражданин Российс ой Федерации, за ис лючением сл!чаев, пред!смотренныхза ономилимежд!народным до овором Российс ой Федерации. Напомним, что до овора о двойном ражданстве ! России сГерманиейнет.Поэтом! ражданеГермании,имеющиета же

ироссийс ийпаспорт, рассматриваются российс ими ос!дарственными !чреждениями и зар!бежными представительствами толь о а  раждане России. При этом приобретение ражданином России ражданствадр! о о ос!дарстваневлечет!трат!российс о о ражданства. Поэтом! нестоитнаивнод!матьипола ать, что после переселения из России в Германию фа тичес и автоматичес ое приобретение немец о о ражданства влечет !трат! ражданства России, лишаетправисвобод ражданина иосвобождаетприэтомотвсех обязанностей. Данноемнениеявляется л!бо имзабл!ждением.Зачаст!ю это асаетсятех, тонежелает переоформлять свой за ранпаспорт,сро действия оторо оисте . Неред о обладатели просроченно о российс о о за ранпаспорта, собираясь провести отп!с  с родными и близ ими в России, ле омысленно пола ают,чтомо !тбезпроблемчерез райзебюро пол!чить в Ген онс!льстве России в Германии т!ристичес !ю виз!, и !же а ражданинГерманиибеспрепятственнопосетитьродныеместа. Данноемнениеявляется л!бо о ошибочным и может привести орь им и неприятным последствиям.

Не стоит игнорировать обоснованные требования российского государства В соответствии со статьей 6 Федерально о за она от 15 ав !ста1996 .N114-ФЗ "О поряд е выезда из Российс ой Федерации и въезда в Российс !ю Федерацию", выезд изРоссийс ойФедерацииивъезд в Российс !ю Федерацию раждане Российс ой Федерации ос!ществляют по действительным до !ментам, !достоверяющим личность ражданина Российс ой Федерации за пределами территории Российс ой Федерации. В данном сл!чае речьидетодействительномроссийс омза ранпаспорте. Приведем выдерж ! с интернет-страницыГенерально о онс!льстваРоссийс ойФедерации воФран ф!рте-на-Майне: "ВНИМАНИЮ ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, ИМЕЮЩИХ ТАКЖЕ ИНОЕ ГРАЖДАНСТВО И ОБРАЩАЮЩИХСЯ ЗА ВИЗАМИ. ...Вэтойсвязипол!чениеВа-

№ 04 (50) апрель 2010 г.

ми российс их виз  иностранным паспортам ате оричес и запрещается. Вы можете въезжать в Россию толь о по действительнымроссийс имдо !ментам,!достоверяющимличность, – паспортам или свидетельствамнавозвращение". ХотимобратитьВашевнимание на выдерж ! из первых стро  визовой ан еты, отор!ю долженсобственнор!чноподписатьзаявитель: "Ich best‚tige, da‡ meine Angaben richtig und vollst‚ndig sind. Im ѓbrigen nehme ich zur Kenntnis, da‡ jegliche unrichtige oder irref„hrende Angaben zur Verzicht auf die Ausstellung des Visums sowie anderen in der russischenGesetzgebungverankerten Ma‡nahmenf„hrenk†nnen.Mirist bekannt, da‡ der Besitz des Visums unmittelbar die Einreise in die Russische F†deration noch nicht gew‚hrleistet. Falls mir die Einreise verweigert wird, wird meinerseits die Frage „ber die m†glichen Entsch‚digungen nicht gestellt. Далее след!ет п!н т первый ан еты: "1. Staatsangeh†rigkeit (Im FalleeinesvorherigenBesitzesder Staatsangeh†rigkeit der UdSSR oder Russlands sind Gr„nde und Datum f„r deren Abgabe anzugeben)" Из приведенно о те ста на немец омязы еслед!ет,чтозаявитель обяз!ется сообщить правдивыесведения,чтоем!известноовозможностиот азаво въездевРоссиюнепосредственнона ранице,чтовданномсл!чае материальные претензии ис лючаются. Вп.1ан етыпоставленвопрос о наличии, !трате либо об от азе от бывше о советс о о илироссийс о о ражданства.И вотздесьначинаютсяпервые,а впрочем,  и самые лавные тр!дности. Не след!ет забывать, что в соответствиисдейств!ющимза онодательством  ражданами Российс ой Федерации являются раждане бывше о СССР, постоянно проживавшие на территорииРСФСРпосостояниюна 6 февраля 1992 . и не заявившиедо6февраля1993 .освоем нежелании состоять в ражданствеРоссийс ойФедерации, ата желица, оторыеоформили приобретение ражданства Российс ой Федерации в соответ-

ствии с российс им за онодательствомо ражданстве. С ладывается след!ющая сит!ация. Являясь ражданином Россииинеимеядействительно о за ранпаспорта, вы не вправе ехатьвРоссиюпот!ристичес ой или иной визе. У азав в визовой ан етето,чтовыявляетесь ражданином России – можете рассчитывать на однозначный от аз в визе с разъяснением, что вы должны иметь действительный за ранпаспорт. Одна о не совет!емВамидтина!лов и,! азывая, что от ражданства России вы!жеот азалисьлибо!тратили ражданствобывше оСоветс о о Союза.Вэтомсл!чаевамисообщаютсязаведомоложныесведения, оторыемо !твл!чшемсл!чае привести  от аз! в выдаче визы,авх!дшемсл!чае от аз! во въезде в Россию непосредственнона раницесовсемивыте ающими отсюда материальными и моральными !быт ами, оторые Ген онс!льств! России предъявитьнельзя. Мы!жестал ивалисьсосл!чаями, о да российс ие раждане и норир!ют эти абсолютно обоснованные требования российс о о ос!дарства, мотивир!я тем, что дешевле заплатить райзебюро за та !ю виз!, чем оформлять новый российс ий за ранпаспорт, что та им образом они аждый од посещают родныхвРоссии. Вспомните, а  вы пол!чаете та ие визы в т!ристичес их бюро.Самиливызаполняетевизов!ю ан ет!? Ка им образом вы отвечаете на вопросы п!н та перво о ан еты? Сами ли вы собственнор!чно ее подписываете?Либовыотдаетеэтовсена от !п райзебюро? Решать, онечно, в аждом сл!чае приходится Вам, равно а  и ответственность за сообщение ложных сведений придется нести непосредственноВам. Приближается период летних отп!с ов. Та  а  оформление новыхроссийс ихза ранпаспортов в настоящее время занимает, а  правило, не менее трех месяцев,топозаботитьсяоспо ойном отп!с е следовало бы !жесе одня. Адво атс ая анцелярия Dr.GorevEngelmann&Kollegen (069)298015810, 30853136(Фран ф!рт) (030)31013310(Берлин)

№ 04 (50) апрель 2010 г.

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ!

КАРЬЕРА

Люди,страдающиеартрозом,м чаются от сильных болей. Это не ативно влияет на всю их жизнь.  При артрозе часто происходит деформацияс ставов,ониизнашиваются.Еще однотипичноеявление–разр шение хрящей, $оторые находятся в непосредственнойблизостиотс ставов. Тот,$тодол оевремябылс$ован, $а$ д ховно, та$ и физичес$и, пол читшансизбавитьсяиосвободиться отаартроза: Мыпо$ажемВам,$а$можнопред предитьартрозили$а$можно л чшитьВашесостояние жесейчас. ПОВЫШЕННАЯКИСЛОТНОСТЬ ИСУСТАВНАЯСМАЗКА Ко да происходит с щение с ставной смаз$и, образ ются $ислотные$ристаллы.Из-заэто осоздается ощ щение наждачной б ма и, и начинаютсяболи.Втожевремяпроисходит разр шение хряща в с ставах. Чем меньше хрящ, тем больнее становитсядви аться. АРТРОЗ– ОЧЕНЬБОЛЕЗНЕННОЕЯВЛЕНИЕ В обычном хряще мно о питательныхвеществ,потом чтомыдви аемся. Больные артрозом все чаще избе ают движения, та$ $а$ оно вызываетболь.Из-задефицитадвижения$оличествопитательныхвеществ меньшается, и заболевание про рессир ет. Пол чается "зам$н тый $р "! Здоровый ор анизм обладает достаточным $оличеством с ставной смаз$и, чтобы избежать подобно о износа. В ор анизме с повышенной $ислотностью и большим $оличеством шла$ов процесс износа может начаться жевюномвозрасте. ЧТОНУЖНОДЕЛАТЬ Поверьте в себя и от$ройте для себяновыеперспе$тивы.

АРТРОЗ: ЕСТЬ ВЫХОД! Вашис ставынеб д т большеболеть ЗамечательныеновостидляВас: "Ваши с ставы не б д т больше болеть!" Vigen Medical Hygiea – форм ла дляс ставов Бла одаря революционном  мно оф н$циональном оздоровительном $омпле$с VigenMedicalTOP&TOP VG 9000  с Hygiea проблемыВАШИХ с ставовнавсе дарешены! Выможетесебепредставить,что этодляВасзначит? Положар $ насердце:$о даболивс ставахделают$аждоедвижение невыносимым – это м чение. Возможно,Васпости латажес дьба.Еслиэтота$,внимательночитайтедальше.Можетбыть,этоизменит Ваш жизнь! Фа$ты оворятсамизасебя:о$оло 28 миллионов челове$ в Европе страдаютотболейвс ставах. Разница в том, что  Вас есть выбор: Втовремя,$а$большинствоэтих несчастныхлюдейвсюжизньборются с их болями,  Вас есть ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ возможность освободитьсебяотэтихм $! Vigen Medical TOP&TOP VG 9000 с Hygiea –естественная "под ш$а безопасности" для Вашихс ставов,$отораяб детпомо атьВамвтечениевсейжизни! VigenMedicalTOP&TOPVG9000с Hygiea впрямомсмыслеэто ослова –единственнаявсвоемроде.Про ресс в области борьбы с болями – $оторый на$онец можно приобрести ивГермании!

КАКЭТОДЕЙСТВУЕТ? Мировая новин$а Vigen Medical TOP&TOPVG9000сHygiea приболях иоп холях. От$ройтедлясебятотвели$олепный подаро$, $оторый сейчас ждет Вас. Подаро$ от Vigen Medical TOP&TOPVG9000:

Господин Малыш (67), использ ет Vigen MedicalTOP&TOPVG9000сHygiea с13.1.2009: "Моя с пр а подарила мне VG 9000 на ДеньРождения.Ееподр а,$оторойэтоочень помо ло, посоветовала ей это против моих воспаленийс ставов.Ноядол обылнастроен с$ептичес$и и разд мывал, стоит ли мне это использовать.Я жеперепробовалстоль$отерапийисредств.Номойтазобедренныйартрозтоль$о силивался!

13января,$о да менясл чилсясильнейшийприст пболи,яв$онце$онцовзаставил себяпопробоватьVG9000.Еслибыяэтосделалраньше!Поистечениипримерно2недель я поч вствовал заметное л чшение. И с $аждымднеммнестановилосьвсел чше.Се одня, после 3 месяцев использования мои боли исчезли.  Я ре$оменд ю VG 9000 $аждом , $о одиа ностированныйартроз!"

Дол овременное освобождение от болей после нес$оль$их недельиспользования Прежняяподвижностьбезоперацийимеди$аментов Высо$ое$ачествожизни Прежняяжизнерадостность ТеперьвВАШИХр $ахшанснавсе дас$азатьболямвс ставах"Прощайте!"

Мыждемвашихзвон$ов! Головнойцентр"VigenMedicalGermany"вГермании:

Тел.: 0221 297 80 40

Плакал от счастья!

С каждым днем мне становилось лучше!

Дол овременное решениедляВСЕХ проблемсс ставами

Увасестьвопросы,связанныесоздоровьемили$редитованием?Мыс довольствиемпро$онс льтир емвас.

ощни$противартрита! Ч досл чится,та$$а$ Васестьпом

В 2010 од  предла ается бизнесспро раммадляновыхпартнеровVigen Medical. При лашаются серьезные предпринимателиснебольшимстартовым $апиталом из любых отраслей (тор овля,медицинаидр.),ата$жежелающихприобрестинов юпрофессию. Предла аются след ющие возможности: – величениеприбыли –от$рытиесвое одела –пол чениенадежно одохода –расширение$р апотребителей –самостоятельность ДляVigenMedicalсервиси$ачество–этовысшиетребования.В58 странах Мира мы дости ли с нашей прод $циейо ромныхвысотизаработалипре$расныеотзывы.

Vigen Medical предла ает сбыт приборовидополнительно ообор дования для лечения и профила$ти$и по специальной про рамме ProjektPlus2010.

13

Господин Классен (73), применяет Vigen Medical TOP&TOP VG 9000 с Hygiea с 13.09.2008: "Я прошел множество $ рсов лечения – ниче о не помо ало дол овременно. Толь$о $о даясл чайнопопробовалVG9000,сл чилосьто,чтояпосейденьназываю"моим ч дом".Сп стявсе онеделюяпоч вствовал значительное л чшение.Сп стя3недели(я все еще был настроен с$ептичес$и) боли почти прошли. Сп стя 8 недель я мо  дви аться совершенно безболезненно – и это после 10 лет, полных м $. От счастья и радостияпросторыдал. Одинденьбезболейбылдляменявтечение последних лет просто подар$ом. Но сейчас$аждыймойденьбезболи!Несмотря на это, я продолжаю использовать VG 9000, чтобы эти м чения не верн лись. Это действ ет.Ямо этопоре$омендовать$аждом  товарищ  по несчастью. Большое спасибозамоюнов ю,безболезненн южизнь".

Лучшее решение моей жизни! Госпожа Гизбрехьт (59), применяет Vigen MedicalTOP&TOPVG9000сHygiea с30.1.2009: "Все с ставыямо свободнос ибать,мо снова заниматься спортом, ездить на велосипеде, ходить по ма азинам и подниматься по лестницамстяжелымис м$ами–та$,$а$б дтоясновамолодая!Эточ до,$отороепроисходитсомной.Иэто$аждыйдень!"

Наконец то я вернулась! Г о с п о ж а  У н е р  ( 6 5 ) ,  п о л ь з е т с я  Vigen Medical TOP&TOP VG 9000 с Hygiea с 15.11.2008: "С тех пор, $а$ я борюсь с артрозом с помощьюVG9000,дляменянасталоновое,безболезненноевремя.На$онецясноваверн лась $жизни.Кмоейсемьеи$моимдр зьямиз$е ельно о$л ба.Ияна$онецсновамо беззаботно работать в моем любимом сад . Я та$ с$ чалаповсем этом .Большоеспасибо!"

Лучшее решение моей жизни! Госпожа Мартенс (51), польз ется VigenMedicalTOP&TOPVG9000сHygiea с 8.2.2009: "С ставы пальцевнеспасти–иэтов 51 од–этобылопервое,чтопромель$н ло меняв олове,$о даврачпоставил диа ноз"пода ра"."Мыниче онеможем сделать", – добавил он. "Сломано есть сломано".Ка$жеонзабл ждался!Др ой врач, $ $отором  я пошла на вся$ий сл чай, поставил тот же диа ноз, но с$азал, что он добился очень хороших рез льтатов  не$оторых пациентов при помощи VG9000.Я обд малаэтисловаиза$азала себеэтодол осрочноелечение.Этобыло л чшеерешениемоейжизни!Уменяопределеннонетболей–асимптомызаметно пошли на быль. Мой врач совет ет мнепродолжатьлечение.Выможетемне поверить:Яобязательноб д этоделать!"

Cсе одняшне однявсепо-др ом

VIGEN MEDICAL НОВЕЙШАЯ БИЗНЕС ПРОГРАММА PROJEKT PLUS 2010 VigenMedicalс ществ етс1998 оданаМировомрын$е,это$онцерн с разнообразными предложениями современных товаров для здлровья отмассажно ообор дованиядолазернойтехни$и.Техноло ияиразвитие  Vigen Medical единственное в

своем роде и применяется $ раст щимтребованиямпо$ пателей. Качественное обсл живание по$ пателей – это наша лавная задача.Исходяизэто омывыбираемнашихпартнеровтщательно. Вы заинтересованны? Считаете

ВЫ ЗАИНТЕРЕСОВАНЫ? СЧИТАЕТЕ СВОИМ ДОЛГОМ приносить здоровье в каждый дом? ВАС ИНТЕРЕСУЕТ альтернативная медицина? ВАМ ДОСТАВЛЯЕТ УДОВОЛЬСТВИЕ работать с людьми?

Информация по тел.: 0221 297 80 40 • 0163 852 73 68

Обещаем,Выб детепоражены! Заб дьтевесьВашпечальныйопыт ста$называемымич додейственными средствами.Илисосредствами,$оторыесначаланемно опомо ли,апотом перестали...Заб дьтедлинныйсписо$ ле$арств, $оторые больше за р жают ор анизм,чемлечат!VG9000–этоТО, чтоВамн жноприрешениипроблем, еслиболивс ставахнедаютВамспо$ойножитьивсебольшес жаютВаше поледеятельности! Восторженные пользователи расс$азывают: Vigen Medical Hygiea-форТоль$оV м ла от TOP&TOP VG 9000 – единственный в своем роде метод во всеммиреприартритеиартрозе: л чшает подвижность Ваших с ставов действ етпротивовоспалительно м новенная дол овременная помощьприболях Вы мечтаете о ч де, $оторое избавит Вас от боли, о новой свободе движения? Дол овременная помощь теперьвозможна! Вы толь$о представьте себе, $а$ово это, снова принимать а$тивное частиевжизни... резвитьсясвн $ами совершатьпро л$инаприроде заниматьсясадоводством танцевать ивсеэтобезбольныхс ставов. Всесноваот$рытодляВас,если ВыСЕЙЧАСпримитеправильноерешение. Решайтесь прямо сейчас! И $аждыйденьб детл чше! Важно то, что Вы позвоните нам прямо сейчас. Потом  что $аждый день,$оторыйВыпроведетесм чающейВасболью–потерянныйдень. Впрямомсмыслеэто ослова!

своимдол омприноситьздоровьев $аждыйдом?Васинтерес етальтернативнаямедицина?Вамдоставляет довольствиеработатьслюдьми? Ищем партнеров в след ющих ородах: Кельн Шт т арт Берлин Мюнхен Нюрнбер Фран$ф рт Вюрцб р Ма деб р Дрезден Др иебольшие ородатоль$опо запрос испециальном разрешению.

Внимание!О раниченное $оличество частни$ов!

VigenMedical–неподверженный $ризис бизнессраст щим потенциалом$лиентов

ПРЕИМУЩЕСТВА: ни$а$ихвст пительныхвзносов ни$а$ихежемесячныхсборов $онс льтацияпоор анизациипроизводства профессиональноеоб чение в$лючениевработ помощь при ведении те$ ще о бизнеса интенсивная поддерж$а до моментаот$рытия дол овременнаяподдерж$ата$же посленачальнойфазы. медицинс$иезнаниянетреб ются прод $ты,неимеющие$он$ ренции,ссертифи$атамиTѓV,CE,ISO, FDA,SGS,UL,медицинс$имисертифи$атами, а та$же с  мно очисленнымина радами хорошийтор овыйдоход ДОПОЛНИТЕЛЬНО: Прое$т Плюс 2010 – особенная бизнеспро рамма.

14

ЗАКОН И ФИНАНСЫ

КАРЬЕРА

ДЕНЬГИ – ЧЕРЕЗ ГРАНИЦУ

...а то и штраф до 1 миллиона евро С мм в10тыс.евроиболеенеобходимо азывать в таможенной де ларации, отор юслед етзаполнятьвобязательномпоряд е.Всл чаеесли то-либо решится при пересечении раницы Евросоюза в Германии не де ларироватьболее10тыс.евро,онрис ет,со ласно § 31 a ZollVG, стать невольным частни ом административно о процесса, пред сматривающе о и вовсе на азаниеввидештрафадо1миллионаевро.Этанормаявляетсячастьюдире тивыЕвро омиссиипоборьбесотмываниемдене ифинансированиемтерроризма, и асаются а  раждан, та  и не ражданЕвросоюза. ВРоссииза онодательствоповвоз и вывоз  через раниц  наличных средств тоже довольно жест ое. Со ласно статьи 15федерально о"За онаовалютномре лировании и валютном онтроле", ввоз вРоссийс юФедерациюивывозизРоссийс ойФедерациивалютныхценностей, валюты Российс ой Федерации и вн тренних ценных б ма , а та же дорожных че ов,внешнихи(или)вн треннихценных б ма  в до ментарной форме ос ществляется резидентами и нерезидентами без о раничений при соблюдении требований таможенно о за онодательства Российс ойФедерации. При единовременном ввозе в Российс ю Федерацию физичес ими лицами-резидентами и физичес ими лицаминерезидентами наличной иностранной валюты и (или) валюты Российс ойФедерации,ата же дорожных че ов, внешних и (или)вн треннихценныхб ма в до ментарной форме в с мме, превышающейвэ виваленте10 000 долларов США, ввозимая наличная иностранная валюта и (или) валюта Российс ой Федерации, а та же дорожные че и, внешниеи(или)вн тренниеценные б ма и в до ментарной форме подлежат де ларированию таможенном  ор ан  п тем подачи письменной таможенной де ларациинавсюс мм ввозимой наличной иностранной валютыи(или)валютыРоссийс ой Федерации, а та же дорожных

Правила ввоза и вывоза валюты

© forvi - Fotolia.com

С15июня2007 ода Евросоюзввело раничение поввоз ивывоз через раниц наличныхсредств. РанееЕвросоюзотносился де ларированиюболее лояльноидоп с ал беспрепятственном провоз ,взависимости отнационально о за онодательствастранычленаЕвросоюза,с ммы от7до15тыс.евро. Теперь,со ласно§12aAbs.2 Zollverwaltungsgesetz (ZollVG) , вст пивше овсил с15июня 2007 ода,через раниц ЕС можнопровезтинеболее10 тыс.евроналичнымиилиих э вивалентвдр ойвалюте.

че ов,внешнихи(или)вн треннихценных б ма вдо ментарнойформе. Физичес ие лица-резиденты и физичес ие лица-нерезиденты имеют право единовременно вывозить из Российс ой Федерацииналичн юиностранн ювалют и(или)валют Российс ойФедерации в с мме, равной в э виваленте 10 000 долларовСШАилинепревышающейэтой с ммы.Приэтомнетреб етсяпредставление в таможенный ор ан до ментов, подтверждающих, что вывозимая наличная иностранная валюта и (или) валюта Российс ой Федерации была ранее ввезенаилипереведенавРоссийс юФедерацию либо приобретена в Российс ой Федерации.Приединовременномвывозе из Российс ой Федерации физичес ими лицами-резидентами и физичес ими лицами-нерезидентаминаличнойиностранной валюты и (или) валюты Российс ой Федерациивс мме,равнойвэ виваленте3000долларовСШАилинепревышающей этой с ммы, вывозимая наличная иностранная валюта и (или) валюта Российс ой Федерации не подлежит де ларированиютаможенном ор ан . Приединовременномвывозеналичной иностраннойвалютыи(или)валютыРоссийс ойФедерациивс мме,превышающей в э виваленте 3000 долларов США, вывозимая наличная иностранная валюта и (или) валюта Российс ой Федерации подлежит де ларированию таможенном ор ан  п тем подачи письменной таможеннойде ларациинавсюс мм вывозимой наличной иностранной валюты и (или)валютыРоссийс ойФедерации.

Единовременный вывоз из Российс ой Федерации физичес ими лицамирезидентами и физичес ими лицаминерезидентами наличной иностранной валютыи(или)валютыРоссийс ойФедерациивс мме,превышающейвэ виваленте 10 000 долларов США, не доп с ается, за ис лючением сл чаев, в оторых вывозимые средства были ранееввезеныилипереведенывРоссийс ю Федерацию и подлежит обязательном де ларированиютаможенном оран  п тем подачи письменной таможеннойде ларации. В сл чае нар шения таможенно о за онодательства,правонар шителю розит возб ждение дела об административном правонар шениивсферевалютно оза онодательства, по ст. 16.4 Коде са РФ об административных правонар шениях – "Неде ларирование либо недостоверное де ларирование физичес ими лицами иностранной валюты или валюты Российс ойФедерации".

А как в Украине? Анало ичные о раничения по ввоз  и вывоз через раниц наличныхсредств пред сматривает и за онодательство У раины. Привед  выдерж и из "Инстр цииоперемещениивалютыУ раины,иностраннойвалюты,бан овс их металлов, платежных до ментов, др ихбан овс ихдо ментовиплатежных арточе  через таможенн ю раниц  У раины". Данная инстр ция, твержденная постановлением Правления НБУ У -

№ 04 (50) апрель 2010 г.

раины N148 от 27.05.2008,  и заре истрированна в Министерстве юстиции У раины11.06.2008 .заN520/15211. станавливает правила перемещения черезтаможнюУ раинынациональнойвалютыУ раины( ривен),иностраннойвалюты и др их бан овс их до ментов (изменения внесены при помощи Але сандраПрос ровс о о,Мюнхен). Со ласно положениям данной Инстр ции: 1. Физичес ое лицо имеет право ввозитьвУ раин ивывозитьзапределыУ раиныналичностьвс мме,непревышающейвэ виваленте10000евро,безписьменно о де ларирования таможенном ор ан .

2. Физичес ое лицо имеет право ввозитьвУ раин ивывозитьзапределыУ раины наличность в с мме, превышающейвэ виваленте10000евро,при словии письменно о де ларирования таможенном ор ан вполномобъеме.

3.Физичес оелицо,юридичес оелицоввозятвУ раин ивывозятзапределыУ раиныналичностьвс мме,превышающей в э виваленте 1000 евро, при наличии до ментов, подтверждающих снятиеналичностисосчетовбан ов(финансовых чреждений), ис лючительно нат с мм , отораяпревышаетвэ виваленте10000евро.

4. Пересчет с мм наличности в евро ос ществляется по официальном  рс ривни  евро, становленном  Национальнымбан ом,илипо росс- рс ,определенном  со ласно официальном рс  ривни  соответств ющим иностраннымвалютамнаденьпересечениятаможенной раницы У раины или на день пересыл иналичности.

6. Таможенная де ларация является основанием для вывоза (ввоза) азанных в ней наличности и бан овс их металловиос ществленияоперацийпопор чению резидента или нерезидента в течение одно о ода с момента оформленияде ларации. Форма письменной таможенной де ларациидляобъявления ражданамисведений о предметах, перемещаемых ими через таможенн ю раниц , тверждена постановлениемКабинетаМинистровУ раиныот15.07.97 .N748. Порядо  заполнения таможенной де ларации при перемещении ражданамипредметовчерезтаможенн ю раниц У раины твержденпри азомГос дарственнойтаможеннойсл жбыУ раиныот04.06.2008 .N604,заре истрирован в Министерстве юстиции У раины 10.07.2008 .заN629/15320. Вывод напрашивается один: собираясь перевозить наличные средства через раниц , след ет заранее озна омиться с за онодательством а  страны пребывания, та  и страны прибытия, а та  же рамотно заполнить таможенн ю де ларацию. Оле ГАМЗЕ, поверенныйповопросам российс о ои раинс о оправа

№ 04 (50) апрель 2010 г.

КАРЬЕРА

НОВОСТИ ПОРТАЛА RUSVERLAG.DE

Общество

Германия откроет школы с обучением на турецком языке Немцы реже вступают Б ндес анцлер Ан ела Мер ель, находящаяся с дв хдневным визитом в Т рции, изменила свою позицию по вопрос  от рытияш олсоб чениемнат рец омязы ена территории Германии. Мер ель теперь со ласна с соответств ющем предложением т рец о опремьераРеджепаТайипаЭрдо ана. Нес оль о дней назад официальный представитель правительства заявил, что Германия не планир ет от рывать в стране подобные ш олы, пос оль  это не б дет способствовать инте рации т ро  в немец оеобщество. Темнеменее,находясьвТ рции,Мер ель заявила,чтота  а вТ рцииестьнемец ие ш олы, то вполне ло ично было бы от рыть т рец иеш олывГермании,чтовпрочем,не должно отвле ать т рец их ш ольни ов от из чения немец о о язы а. Б ндес анцлер подчер н ла, что для адаптации в Германии немец ийязы простонеобходим. Напомним,чтовопросот рец ихш олахв Германии осложнил ермано-т рец ие отношения на ан не визита Мер ель в Т рцию и спровоцировал премьер-министра Т рции РеджепаТайипаЭрдо ананаряд ром ихзаявлений.Вчастности,Эрдо анобвинилАн ел Мер ельвненависти т рец ом народ .

в брак, чем раньше Со ласно подсчетамФедерально оинстит тадемо рафичес их исследований, за последние 30 лет число немец их раждан, отовых бра осочетанию,со ратилосьвдвараза. Приэтом,примернотретьпроживающихвГерманиимолодыхженщиндаженежелаютвыходитьзам ж.Этотпо азательсредилицм жс о ополаеще выше – ч ть меньше 40%. По мнению специалистов,снижениежеланиявст пать в бра , объясняется рез им ростом числа разводов. Статисти а по азывает, что растет та же число одино ихлюдейиродителей-одиноче . Социоло ипола ают,чтота аястатисти а вызвана профессиональной нестабильностью в стране. Все чаще один из с пр ов находит работ  в др ом ороде, что ни а  не способств етсохранениюсемьи. Полити и же выразили свою обеспо оенность данными фа тами, та  а считают,чтонежеланиезаводитьсемью  молодо о по оления является реальной розойб д щем все ообщества.

Интернет

Немцы все чаще покупают права на скачивание музыки из интернета Интернет становится неотъемлемой частью для м зы альной промышленности Германии. Общая прибыльотпродажм зы ивпрошлом од составила1,8миллиардаевро.Изних 118,3 миллиона евро было выр чено от с ачивания м зы альных произведений в интернете. К пример , одом ранее эта с мма составляла "все о" 87,9 миллиона евро,чтона34,6%меньше. Председатель объединения м зы аль-

нойпромышленностиГерманииДитерГорни(DieterGorny)отметил,чтоинтернет-пиратство продолжает наносить серьезный щерб. За последнее десятилетие быт и от интернет-пиратства составили 40% от общейприбыли.В2009 од былозафи сировано258миллионовсл чаевнеле ально ос ачиваниям зы и.Известныйнемец ий ж рналFocusпризываетфедеральноеправительствопринятьболеежест иемерыпо защитеавторс ихправвинтернете.

ANZEIGE

15

Э ономи а

Банковский фонд поможет Германии ежегодно зарабатывать до 1 миллиарда евро Правящая оалиция Германии разработала прое т о создании фонда по спасению финансовых чреждений в ризисных сит ациях. Если за онопрое т пол чит поддерж ,тобан иеже одноб д тотчислять всозданныйфонддо1миллиардаевро. Правительство пола ает, что бла одаря созданию фонда бан и смо т по рывать дол иизатратысамостоятельно,независя приэтомотнало оплательщи ов. С мма сбора б дет прямо пропорциональнаразмеромбан а.Министрфинансов Германии Вольф ан а Шойбле (Wolfgang Sch‚uble)сообщил,чтовзимаемыйсосбер асссбор,недолженпревышатьс мм выплат р пныхбан овс ихстр т р. Отметим, что новый за онопрое т долженбытьрассмотрен жевтечениеближайше омесяца.

Власти Германии принимают меры по предотвращению финансовых кризисов Правительство Германии намерено с орить реализациюсвоихпланов по созданию фонда для спасения финансовых инстит тов страны. При этом основн ю долю затрат возьм т на себя частные бан и, оторыеб д теже одновыделятьо оло900 миллионовевронаданныйпрое т. Министр финансов Германии Вольф ан Шойбле(WolfgangSch‚uble)намеренвнестивсоответств ющийдо оворспециальный п н т, со ласно отором  бан и не смо ли бысписыватьэтисборыснало ов. Выплаты бан ов позволят собрать 1,18 миллиардаевров од, оторыепланир ется вложитьвмерыпопредотвращениюфинансовых ризисов.

СОВЕТЫ ЮРИСТА

КАРЬЕРА

№ 04 (50) апрель 2010 г.

Визитки и зарубежный этикет Аэтаинформация при одитсятем, тособираетсявести свойбизнесзар бежом. Бизнесмен, оторый а тивносотр дничает синостранными партнерами,должен знатьосновыбизнесэти етаи, втомчисле,значение визит ивразных странах. Одним из разделов бизнес-эти ета является церемония обмена визит ами. Понимание основ эти ета и знаниеправилобменавизитными арточ ами позволит отечественным предпринимателям не толь о не попастьвнелов оеположение, нои репитьдоверие ним со стороны иностранных партнеров. Визит и за р бежомдале оневездевоспринимаютсялишь а носители онта тной информации. Например, в Японии визитные арточ ивоспринимаются а представительствои этойнебольшой арточ еотносятся со всей почтительностью. В соответствии с бизнесэти етом, выезжая за раниц , необходимо при себе иметь визитные арточ и на ан лийс ом язы е и язы е страны, отор юпосещаешь. Доп с ается наличие дв хсторонних визито . Если ви-

© Anthony Maragou - Fotolia.com

16

зит и дв хсторонние, то, передавая ее пол чателю, необходимо проследить, чтобы наверх  был те ст, написанныйнае ородномязы е. Пол чив визит , нельзя сраз  бирать ее в визитниц , – по правилам эти ета необходимо внимательно прочитать те ст и по азать свою заинтересованность. В арабс их странах визит

н жно брать и передавать правой р ой. След ет помнить, что в этих странах леваяр асчитаетсянечистой. В Китае желательно иметь при себе дв хсторонние визит и, на оторых с одной стороны те ст должен быть написан итайс ими иеро лифами. Необходимо читывать при написании те ста местные диале ты. Предла-

ая свою визит , н жно ее держатьдв мяр ами. В Индии визит и вр чают правой р ой. Ан лийс ий язы вИндииширо оиспольз ется при деловом общении,поэтом те стнавизит е можно не переводить на хинди.ВВели обританииотносятся визит амболеедемо ратично.Ни а о оневозм тит, даже если вы после пол чения сраз  берете арточ в арман. А вот в Японии обмен визит ами – это самая настоящаяцеремония.Вэтойстране визит и вр чаются дв мя р ами,апринимаютобязательноодной.Вэтойстранебольшое внимание деляется стат с  челове а. Поэтом , приезжая в Японию, необходимо иметьприсебетоль о ачественные визит и, они все да должны быть в идеальном состоянии. Пол чив визит наделовыхпере оворах,нив оем сл чае нельзя ее сраз бирать в визитниц . По правилам эти ета вы должны, прочитав,положитьеенастол перед собой. Убрать визит и можно толь о после о ончанияпере оворов. Ита ,церемониявр чения визит и имеет свои особенности в аждой стране. Поэтом , прежде чем обменяться арточ ами, неплохо предварительно более подробно позна омиться с правиламиэти етатойилииной страны. Поматериаламсайта www.turist.rbc.ru

ANZEIGE

КАРЬЕРА

Деловой климат в России – оценка позитивная

Экономические представительства – центры "скорой помощи" немецким бизнесам Для решения те щих проблемнемец ихпредпринимателей в России от рываются э ономичес ие представительства – а нафедеральном,та иназемель-

Немецкий бизнес на российской земле ном ровнях (Баварс ое Бюро в Мос ве). Кроме то о, и отраслевыеобъединенияот рываютсвои представительства. Еще в 2007 од  от рыл в Мос ве свое представительство Союз немец их производителей машин и обор дования(VDMA).Пое оинформации, в России для немец их омпанийбольш юсложность представляетпоис офисныхпомещений, в особенности, о да не хватает знаний р сс о о язы а, а та же нало ообложение и анализрын а.Взадачипредставительства входит предоставление немец им предпринимателяминформациипорын ,поис валифицированно о персонала и остиниц,ор анизацияпереводов, предоставление платформ на выстав ах, индивид альные онс льтациифирмприосвоении ново о рын а и основании здесь филиалов. Та жев онце2007 одабыла от рыта немец о-р сс ая внешнетор овая палата (DeutschRussische Auslandshandelskammer,AHK).Всвоеминтервью ее председатель Михаэль Хармс (MichaelHarms)с азал,чтоцелью палатыявляетсясопровождение немец ихпредпринимателейпри вст плениинар сс ийрыно .Палата предла ает своим членам различные виды информационной поддерж и, помощь в поис ах партнера, основании фирмы, проведениеисследований онъюн т ры рын а, поддерж  при поис е офисных помещений и валифицированно о персонала. По мнению р оводства палаты, вопросы поис а партнера и подбора адров являются самыми жизненноважнымидлянемец их предприятий.

"Биться оловойостен ипытатьсяпрони н тьс возьнее– этонеис сство.Ис сство–найтивэтойстенедверь!" ГенриФорд

Кромето о,немец импредпринимателям предла аются сл и и в форме политичес о о лоббирования.ВРоссиииздается множество за онов, одна о недостаточно еще развита инстит циональная система для полно о, прозрачно о и эффе тивно о их применения. Немец о-р сс ая внешнетор овая палатаможетлоббироватьинтересывсехсвоихчленоввпроцессе примененияза онов. Новый за он о ми рации предъявляет предприятиям новыетребования процесс ре истрации иностранных сотр дни ов. Представители палаты провели пере оворы с ор анами властиипол чиливэтомвопросе ль отные словия для своих фирм.Ни а аяфирмасамостоятельноэто обынедобилась.

работать на российс ом рын е с партнеромизПольши, оворящим по-р сс и.Затем омпанияпришла  за лючению, что наличие официально о дистрибьютора, знающе о реалии рын а своей роднойстраны–этото,чтопоможет омпаниивыжитьипобедить. Годназад омпанияза лючила дистрибьюторс ое со лашение с российс ой фирмой, что способствовалоеезначительном  спех нароссийс омрын е. Целевая а дитория омпании – предприятия мало о и средне о бизнеса – не любят работать с импортом. Это связано а  с проблемаминатаможне,та ис боязнью значительно о роста цены па ов и вследствие импортирования малой партии товара. Работа с р сс оязычными "проводни ами"снялаэтонедопонимание межд  омпанией и еероссийс ими лиентами.

Без русскоязычных "проводников" не обойтись!

Бесценный капитал наших соотечественников

Несмотрянамножествопредставительств, мно ие вопросы фирмам приходится решать самостоятельно.ГосподинХеррман, дире тор омпании Eurovetrocap, оторая известна по всем  мир своей па ов ой для осмети и, расс азывает, что о да он впервыеприехалвМос в навыстав , не онебылонипереводчи а, ни р сс о оворяще о сотр дни а, апосетителивыстав ипра тичес и не владели ан лийс им. Уже в след ющем од  омпанияначала

Спе тр межд народной тор овлиГермании,страны, оторая живетсэ спорта,постояннорасширяется. Все чаще ерманс ие фирмы ищ т возможности не толь опродатьсвойтоварзар бежом,нои питьтамдешевле, чем себянародине.Ароссийс ий бизнес все а тивней пробивает доро  на запад, и спех этих, взаимонаправленных силий, зависит во мно ом от их страте ии на внешнетор овом рын е,отзнаниястраныидело-

Политическое лобби

вой льт ры людей, чтобы развиватьснимиобщеедело.Ивсе чаще немец им предприятиям, специализир ющимсянаэ спортевстраныВосточнойЕвропы,в томчисле,ивРоссию,треб ются р сс оязычныеспециалисты. Мыжесвами,доро иесоотечественни и, обладаем этим знанием,ата жебольшимпра тичес имопытом,втомчислеи всферепредпринимательства– этонашпоистинебесценный апитал, оторым н жно толь о мело распорядиться. Вот она, танишанарын етр да, демы востребованыиможемдатьфор  он рентам.Ка с азалГенриФорд,"Биться оловойостен ипытатьсяпрони н тьс возь нее – это не ис сство. Ис сство–найтивэтойстенедверь!" Германс ая А адемия в совместном прое те с Президентом Европейс о о союза средне о бизнеса . Хатто Бреннером (HattoBrenner)выст паетсвяз ющим звеном межд  фирмами из России, У раины, Казахстана и немец ими э спортными омпаниями,ищ щиминовые онта ты на внешнеэ ономичес ом рын е. И на собственном опыте я бедился в том, нас оль о спешно реализ ют себя в этом прое те моитоварищипообразованию. Оле ПЕТРУШИН, э спорт-менеджер,вып с ни Германс ойА адемии

Вы тоже хотите работать в экспорте? Мы поможем Вам а тивизировать Ваши силия в этом направлении и выст пим связ ющим звеном в становлении и расширении Ваших межд народных связей. Вместе мы добьемся УСПЕХА!

Звоните: 0511-123 136 94

ANZEIGE

ț

Ȏ Ș ȤȖȭ ȭ ȭ

По мнению председателя Восточно о омитета немец ой э ономи и (Ost-Ausschuss der deutschenWirtschaft)профессора Кла са Ман ольда (Klaus Mangold), немец ий бизнес с мелсохранитьв словиях ризиса свою долю на российс ом рын е, составляющ ю 8,4 процента,ив2009 од нетоль оне со ратил,нодаже величилпрямые инвестиции в э ономи России. На 2010 од намечены дальнейшиемно омиллиардные апиталовложения. Э сперты Германо-российс ой внешнетор овой палаты же втечениесемилетпроводятопросы немец их предпринимателейпосостояниюделово о лимата в России. По рез льтатам опроса за январь 2010 ода, большинство представителей немец о о бизнеса в России, несмотря на ризис, дают позитивн юоцен изменениюделово о лимата: 20% омпаний оценивают свое те щее э ономичес ое положение а  хорошееилиоченьхорошее,большинство опрошенных (58%) довлетвореныте щимположением делилишь22%оцениваютсвое положение а плохое.Болеето о, 40% омпаний в ближайший одпланир ютос ществлятьинвестициивРоссию. Немец иебизнесменыназвалииосновныепроблемы,с оторыми приходится стал иваться немец им предпринимателям в России.Большевсе обизнесменам мешают мно очисленные бюро ратичес ие барьеры и проблемы с таможней. Кроме то о,помнениюпредставителей немец о о бизнеса, в России оченьвысо апотребностьвпреобразованияхвсфереборьбыс орр пцией и преодолении проте ционизма. По данным др о о опроса (10.2009),немец иебизнесмены больше все о недовольны бюро ратиейи"не емнойфантазией чиновни ов, прид мывающих всеновыетребования".Они азали на остр ю необходимость борьбы с орр пцией, соблюдения за онодательства, а та же невмешательства властей в рыночныеотношения.

17

В стоимость не включены расходы за пересылку

Германияявляетсясамым р пнымвнешнетор овым партнеромиодним изсамыхзначительных инвесторовРоссии. Поэтом не дивительно, чтонемец ийбизнес самымтщательным образомиз чаетбизнессред ипроблемыработы нароссийс омрын е.

ПЕРСПЕКТИВЫ

ǰȓȟȓț

№ 04 (50) апрель 2010 г.

В ПОДАРОК!

1 банка 250 г лососевой икры НЕРКИ на каждые заказанные 8 банок икры ГОРБУШИ ПРЕМИУМ или икры КЕТЫ по 500 г.

+ БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА!*

По нашим ценам икру можно есть ложками! Срок действия акции с 8.03.2010 по 31.05.2010

*

ИКРА КЕТЫ БОЧОНОК 500 г. €1750

€15

50

ИКРА ГОРБУШИ ПРЕМИУМ БОЧОНОК 500 г.

8+1 1299

€

СОВЕТЫ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЮ

18

КАРЬЕРА

№ 04 (50) апрель 2010 г.

БИЗНЕС – Business woman – это понятие прочновошловнаш жизнь.Ни то же не дивляется, встретив женщин -предпринимателя, и, тем не менее, ими по-прежнем  восхищаются. Ведь, если под мать, в женщине жепервоначальнозаложены предпринимательс ие навы и – создать семью, родить ребен а, вести домашнее хозяйство – все это треб ет и немалых силий, и ор анизаторс ихспособностей. Помните,нателевидениибыларе лама – онс льтант спрашивает женщин , чемоназанимается."Яр овож небольшимсемейнымпредприятием,"–ответила она, расс азывая о том, а  спешно "работает"набла освойсемьи.Та что женщина – же потенциальный предприниматель. Ка  оворит одна моя зна омая – создать свой собственный бизнес, это все равно, что родить ребен а. Схема достаточнопроста:захотела–выносила –родила. Аведьонавсвоемсравнениивомно ом права. Если рассмотреть все основные этапы создания бизнеса, то вполне можнопроследитьэт параллель.

Шаг 1 С че о начинается бизнес? Во всех ниж ахпоэтойтеменаписано,чтолюбой бизнес начинается с идеи. Это действительно та . Но первичным должно быть желание начать собственн ю предпринимательс ю деятельность.

Желанный ребено  – более счастлив и спешенвжизни. Параллельно с желанием, необходимо, онечноже,знать,чемвыб детезаниматься. Н жно выбрать сфер  деятельности. Мно иеначинаютсто о,чтопростоищ т наиболее вы одное на данный момент направление и пытаются подстроиться под не о. К сожалению, именно та ой бизнес обречен, чаще все о, на провал, пос оль зачаст юнехватаетспециально о образования, да и желание вести именно этот бизнес не достаточно сильно. Та ой выбор строится по принцип "Хоч бытьсамостоятельной–всеравно, чем заниматься, лавное заработать побольше дене ". Проецир я данный принципнанаше о"ребен а"этозв читпримерно та  – "Хоч  ребен а. У всех есть, та значити меняп стьб дет!". Но чаще все о мы все же от рываем свойбизнесисходяизнашихзнаний,образования,опытаи валифи ации.Асамые дачливые бизнесмены начинали свойбизнес,развиваясвоехобби.

Шаг 2 Ка  толь о мы определились с тем, чем хотим заниматься, наст пает самый сложныйпроцесс–вынашиваниенаше о б д ще о "ребен а". Во время беременности женщина ходит по врачам, проходит различные обследования, планир ет, чтоейнадоб детза пить,чтобырождение ребен а и первые месяцы после родовпрошли лад о.Та жеивпланировании собственно о бизнеса. Нам н жно пройти ч  формальностей, написать бизнес-план. Нам та же н жно найти ответынавопросы:мо лияпол читьдотациинаот рытиебизнеса,мо лиявзять день ив редит?

© 12foto.de - Fotolia.com

ЖЕНСКОЕ ДЕЛО

Ино да самой разобраться в "дж н лях"немец ихза оновитребованийдостаточно сложно. Мно ие аспе ты просто забываютсяили,понезнанию,небер тся врасчет. Вот толь о небольшой списо  вопросов, ответы на оторые н жно знать до от рытия Ка ю форм  собственности л чше выбратье Мо лиябытьт.н.Freiberufler? Мо лияработатьбезНДС,и о даэтовы одно? Ка  правильно рассчитать рентабельностьмое обизнеса? Ка ие разрешения мне н жно пол чить,чтобывестисвоюдеятельность? Н жно ли мне подтверждать диплом? И,в онце онцов,н жнолимнев обязательном поряд е писать бизнеспланилиможнообойтисьбезне о? Самое лавное во время "вынашивания"найтихороше оврача.Вданномсл чаеврачомявляется онс льтант.Мно ие,  сожалению, до сих пор не знают, что есть множество профессиональных онс льтантов, оторыемо тответитьпра тичес и на все ваши вопросы. Притом, чтодоот рытиябизнесаоплат  сл та-

их онс льтантов частично или полностьюбер тнасебяразличные ос дарственныестр т ры.

Шаг 3 И вот мы отовы  том , чтобы от рыться, или "родить наше о ребеноч а". Ноза анчиваютсялинаэтомнашихлопотыизаботы?Конечно,нет.Любойбизнес треб ет тщательно о хода, особенно в начале свое о п ти. Нам н жно читься вести б х алтерию, находить, завоевывать и держивать лиентов, знать, а вестисебяспартнерамии/илипоставщи ами.Свойсобственныйбизнес–этоне толь оприбыли.Этоещеиочень ропотливыйтр д.Нозатерпениеиправильное "воспитание" мы, а  правило, бываем возна раждены.

ВНИМАНИЕ!

23 25 апреля, в г. Гельзенкирхен, будет проходить СЕМИНАР ПО ПОДГОТОВКЕ К ЧАСТНОМУ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВУ! Всего за 40, Евро! Предварительная запись обязательна!

ANZEIGE

№ 04 (50) апрель 2010 г.

РЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ

КАРЬЕРА

19

Справочная служба RUSVERLAG.DE газеты "Карьера" Юридичес аяпомощь Р сс о оворящийадво ат Специалистпо оловном прав (Fachanwahltf„rStrafrecht) В.ВАРАВИН Georgstrasse48,30159 Hannover Tel.:0511-3888362 0151-53124397– р лос точнаяэ стренная связьпо оловнымделам Р сс оязычныйадво ат YulianaDeventer Освобождениеотдол ов (Privatinsolvenz). Всевопросы ражданс о о исоциально оправа.

Hannover Tel.:0511-37361021 Адво ат(Rus) (правостранб. СССР). Конс льс оеправо. Гражданство. Семейноеправо.Пенсии(РФ) АПОСТИЛЬ,ДОВЕРЕННОСТИ. БРАКвДАНИИипр.

Herrenh‚serstrasse61, 30419Hannover, Tel.:0511-2793623 www.rechtsberater-cccp.de Р сс оязычныйадво ат ЕленаМихель,LL.M. Hasemauer9, 49074Osnabr„ck Теl:0541-75075521 Fax:0541-75075525

Инте рация Землячествонемцев изРоссии Начальнаяпомощь винте рации K†nigswortherStr.2, 30167Hannover Tel.:0511-3748466 Walter-Kolb-Stiftunge.V. Beratungsstellef„r WeiterbildungRhein-Main Berlinerstr.27,60311Frankfurt Тел.06921240900

Заверенныепереводы УКРАИНСКИЙ,РУССКИЙ AntonYeremenko Rupprechtstr.8, 80636M„nchen Tel.:089186553 01731062164 УКРАИНСКИЙ,РУССКИЙ ViktoriaSidorova Kochelseestr.10, 81371M„nchen Tel.:08976754727 01635559030

Б х алтерия

InfoKRIMtours

Hannover&Umgebung OlegGerschmann Unternehmensberater Existenzgruender–Seminare: Б х алтерия,зарплата, нало ообложение Tel.:0511-1326864 Mob.:0176-24481353

Dieterichstr.9 30159Hannover ЛЕЧЕНИЕИОТДЫХ Крым,Тр с авец, Прибалти аиКарловыВары АВИАБИЛЕТЫ,ВИЗЫ Катало бесплатно! тел:0511-7684989 фа с:0511-9207209 www.infokrim.com

Dipl.-…konomin Dr. Natalie Varschitski Steuerberaterin Нало овыеде ларации, онс льтации,отчеты р сс о оворяще о нало ово осоветни а Tel.:04214333785, 017641215729 varschitski-stb@o2online.de www.steuerberaterin-varschitski.de

Т ристичес оебюро Reiseb„ro LevitinReisen Kaiserstr.56 60329FrankfurtamMain Tel.:069-46999295 069-2566680 DanaReisen Авиабилеты поценамавиа омпаний, рортыЧехииидр., Lastminute, автоб сынаУ раин идр., поезда,визы, страхов и,переводы.

Volgersweg57, 30175Hannover Tel:0511-97938161 ReiseFuchs Авиабилеты,паромы, автоб сы,поездавСНГ, визыза1день. Поезд ипоЕвропе, отдых моря, рорты,страхов и.

Nu‡riede2,30627Hannover Tel.:0511-1622410 Reiseb„roGLOBUS Стрессинепо ода?НЕТ!!! Красотаиздоровье?ДА!!! Л чшиет ры нал чшие рорты! Иможнов редит!

Marienstra‡e77, 30171Hannover 0511-7613737 Reiseservice SCHNEIDER Авиабилеты,отдых моря Санаторно- рортное лечение Визыстрахов и,паромы VarenwalderStr.56 30165Hannover Тел.:0511-586301 www.schneider-reise.de

Reiseklub "MARGARITA" Авиабилеты,страхов и, лечениевсанаториях, визы,п тешествия, отдыхвИспании,Италии, Т рцииидр.странахмира Тел.:0651-9812775 www.klubmargarita.de FortunaMobil Поезд и на омфортабельном миниб сепоГермании иЕвропе (та жев онс льстваРоссии иУ раинывГамб р е) Тел.:0511-37397101, 0176-20472260

Медицина Врач- роло ВладимирМальцев Bahnhofstr.1,Hannover Лечениебесплодия, нар шенийпотенции, недержаниямочи, профила ти ара а и величения предстательнойжелезы.

Tel.:0511-327574, Р с.0511-35374805 www.uro-malzev.de Privatpraxisf„rPsychotherapie ВасильеваИрина Страхи,депрессии,стрессы, психосоматичес иер-ва. Лечениеал о олизма инар омании.

Tel.:069-15023322, 0179-7329597 Психотерапевтичес ий пра сис с1997 . Кодирование:ал о олизма, нар омании,таба о рения, под отов а MPU Rubenstra‡e126, 48165M„nster Tel.:02501-963390/91 Mob.:0171-2652536 Стоматоло ичес ий пра сис Zaroban, Gorstein & Spichale Весьспе тр стоматоло ичес их сл WalsroderStrasse47a 30851Hannover-Langenhagen 0511-731294 www.Zahnarzt-Zaroban.de

АндрейВайс стоматоло AntoniterStr.34, 65929FrankfurtamMain Тел.:069-316475 Оле Середа Физиотерапевт, остоправство, лечебная имнасти а, массажи,демфодренаж Praxisf„rPhysiotherapie O.Sereda Burgstr.2A, 49661Cloppenburg Tel.:04471-8827217

Усл и Компьютерноеобсл живание Ремонт омпьютеров надом ,инсталляция операционныхсистем, станов а интернетсоединенияDSL, омпьютерныесети, восстановлениеданных, видеонаблюдение. Быстроинадежно. Тел.:069-91395672, 0151-17867503 VISUMDienstungszentrum От азаливвизевГерманию? С ажемпричин иснимемзапрет! Оформлениеипродление шен енс ихвиз. При лашаем сотр дничеств  строительныефирмы. Тел.:0241-4007273 0177-7077500 j.b.service@hotmail.de АВТОСЕРВИС"SLECS" HANNOVER –Под отов а TѓV –Сменаимонтаж олес –Заменамасла –Про атподъемни ов иинстр ментов SchulenburgerLandstr.152, 30165Hannover Tel.:0511-4731483

БРАКвДАНИИ Ле ализацияиапостиль до ментов. Возможнадостав ананашем транспортепооченьниз имценам.

100%признаниевГермании. Блицбра за1день. Тел.:0681-4046735, 0173-3250024 Fax06897-765481 Билетына онцерты вГанновере Tel.:0511-1644451, 05136-9721679, 0176-64271777, 0511-21555753 БРАКОСОЧЕТАНИЕВДАНИИ Полный омпле с сл . Надежно,быстро,дешево.

HeiratsagenturEuropa Tel.:06782/983386 0177/2094944 info@europa-heirat.de Проведение рсов помоделированию но тейбезопила иполиров иэ рспесс методомнаверхнихформах. Продажасоп тств ющих материалов. Видеов3-хчастях: www.express2x5-nails.de Тел.:0421/5976846, 015110649514. Звонитьпосле17:00часов. НародныйцелительИ орь Ясновидение. Диа ности а илечениеболезней. Снятиепорчи, приворота,про лятия. Избавлениеотал о ольной, нар озависимости, и романии. (Личноипофото) www.bydtesdorovi.com Tel.:0261-3948794 Mob.:0178-1562290

РЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ

20

КАРЬЕРА

№ 04 (50) апрель 2010 г.

ОБЪЯВЛЕНИЯ В РУБРИКУ “ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ” ПУБЛИКУЮТСЯ БЕСПЛАТНО ПРЕДПРИЯТИЯ ТОРГОВЛИ И РЕСТОРАНЫ С пермар ет IdealвоФран ф ртетреб ютсялюдинапостоянн юработ .Тел.:069-56994118 Моб.:0160-99400448по-немец и Компаниипоинтернациональнойоптовойтор овлеипроизводств женс ойверхнейодежды(DOB)срочнотреб етсясотр дница(ж)наполныйрабочийденьв ачествеассистент идире тораиначальни аотделапродажире ламы.Необходимызнание немец о о,р сс о оиан лийс о оязы ов,наличиеKaufm‚nnischeAusbildung,ата женавы иработысофиснымипро раммамиПК, омм ни абельность,ответственность,исполнительность иа ратность.З/ппоито амсобеседования.Просьбаотправлятьполныйпа етдо ментов(Bewerbung)ата жерезюмепо адрес : Rolf Schulte GmbH, z. Hd. Marina Bodnianskaya, Duesseldorferstr.4-8,60329Frankfurtилиinfo@rolf-schulte.com StormCasinowirsuchenSIE!F„runsermodernes,dynamisches CasinoteamsuchenwirVollzeitkr‚fteabFebruar.Bewerbungan: Typhoon Entertainment GMBH, Hanauer Landstra‡e 338, 60314 FrankfurtoderperEmail:info@typhoon-casinos.com Треб ютсяраспространители атало ов. Тел.:0202-4468715,0152-01725451

На работ  треб ются водители. Район: Offenbach, Langen, Aschaffenburg. Tel.: 0162-275 02 66, 0172-625 34 40.

Sprendlingerlandstr.180,63069Offenbach ФирмеWiTReifenserviceтреб ютсянаработ сотр дни идля монтажа олесипо ход заавтомобилями(Autopflege).Для непрофессионалов проводится об чение. Berbungsunterlagen присылать по адрес : Fa. WiT, Hrrn Widemann, Hans-B†cklerStr.18,65468Trebur-Astheim.Tel.:06147-209496 Разносить азетыпомест ваше ожительства.Заработо 250400.-Euro.Tel.:0137-713113601 Треб ется водитель с правами ласса II (LKW) для вождения автотранспортера(ре ионBremen+200 м).Tel.:0421-89848 31,0176-20597736 Треб ютсясотр дни идлямолодой,немец ойфирмыVegas, производящейпрод тымирово о ачества.Дополнительный заработо длядомохозяе ист дентов. Mob.:0160-97746663

ПРЕПОДАВАТЕЛИ И ЛЮДИ ТВОРЧЕСКИХ ПРОФЕССИЙ

Треб ютсяраспространителизелено оичерно оцейлонс о о чая.Тел.:0152-29548338,09345-8235

Треб ются: читель начальных лассов, рисования, спортивныетренеры.Тел.:069-97080067,0152-28778249

Инте рационнаяфирмаобеспечиваетработой раждан,имеющих заболевания опорно-дви ательно о аппарата (G, AG), в области личнойтор овливовсех р пных ородахГерманию. Хорошийзаработо .Тел.0173-6385505,030-45027668

Р сс аяш олавMainzпри лашает сотр дничеств мотивированных, влеченныхпреподавателейнам зы альное,танцевальное, спортивное и общеобразовательное отделения. Тел.:06131-233772,0163-6008823

УСЛУГИ И ТРАНСПОРТ

Фирма ищет сотр дни ов в области фото и видеосъем и в районеFrankfurt/Main,Wiesbaden,Mainz.Тел.06144-405641, 0173-8751299,info@sr-studio.de

Для ново о прое та треб ются разнорабочие по всей Германии.Тел.:0251-1312593,0176-61709487 EinZeitungszustellerinHanau-Steinheimgesucht. Tel.06181-3021843HerrViktorEngel Сборщи и мебели,водители(с), р зчи ивфирм занимающ юсяпереездами.Ганновер.Тел.0176-61123335 Треб ются сварщи и для работы в Голландии. О лад 2000.Euro.Тел.:03772-372521,0176-45310426 Call-CenterMitarbeitergesucht.RaumFFMundDAundTaunus.

SehrguteBezahlung!Kontakttelefon0176-24754512. Можнопо-р сс и. Треб етсяводитель-продавец. Тел.:0176-41110521,0157-82575180

Опытный преподаватель дает ро и ан лийс о о язы а. Все ровни.Бизнесибан овс оедело.Помощьш ольни ам. Тел.:0151-55615615 Треб ется ассистент свадебно о видеооператора Lippstadt + 50 мвозможнооб чение.Тел.:02941-9688120

БЮРО Дляот рытияновыхт ристичес иха ентствповсейГермании треб ютсяэнер ичныеицеле стремленныесотр дни и.Об чаем.Тел.0611-16857064 Вбюродляработыпотелефон с лиентаминабазистреб етсяспециалистсознаниемРС. Тел.069-274015891,069-274015866 При лашаемнаработ диспетчеромнателефон. Возможноработаиздома.Тел.:0162-3917848 Треб ютсяответственныелюдидляработывбюро.Оберха зен. Справ ипотел.:0157-73883297 Фирма ищет сотр дни ов в сфере финансирования строительства. Мы предла аем об чение и возможность арьерно о роста. (Oberhausen). Тел.:0208-6255689или0176-80252556 Т ристичес оебюровГанновереищетр сс о оворящ юсотр дниц сознаниемамаде са. Тел.:0511-2153411 Немец ая фирма расширяет штат р сс о овор. сотр дни оввовсехземляхГермании. Тел.02519619821;0795121224;01632506637

ПРИГЛАШАЕМНАРАБОТУ!ЕслиВы рамотныиэнер ичны,не боитесьтр дностейиможетеработатьв оманде,т ристичес ая омпания"LevitinReisen"предла аетВампостоянн юработ .ВАКАНСИИ: –Менеджерыпонаправлениям.

–Менеджерпомедицинс ом т ризм .

–Операторпообсл живаниюсайта. Хороший немец ий язы  и  знание омпьютера  обязательны. Резюме/Bewerbung   необходимо  отправить  по e-mail: info@levitin.de Предла аем та же места для прохождения пра ти и (мин. 3 месяца).Справ ипотелефон :0692566680 Т ристичес ое бюровГанновереищетр сс о оворящ юсотр дниц сознаниемамаде са.Тел.:0511-2153411 Фирмаищетб х алтеранапол.став и.Знаниенемец о оязы аобязательно.Тел.017614444124MBMTSServicesGmbH. ГостиницавоФран ф ртепри лашаетнаработ рецептионистовсознаниемнемец о оиан лийс о оязы овиопытомработы.Тел.:0176-96764387 Треб етсяотель-менеджер(Dusseldorf).Контрольперсонала, обсл живание лиентов. Хорошее знание немец о о и ан лийс о оязы ов.Вашизаяв ипринимаемпоE-Mail:info@kvarbeitsvermittlung.deТел.:0241-16035985 Треб ются борщи и/-цынапостоянн юработ всфере бор иотелейповсейГермании.Тел.:0511-5347338 Firma Exklusiv Wohnbau bietet Stelle als Bauleiter in K†ln an.

HauptaufgabeistdieVergabe,Bau„berwachungund-betreuung.

Voraussetzung: Ausbildung als Bautechniker oder Bauingenieur sowieBerufserfahrung.Tel.:02234-6882993 Email:rheinland@exklusiv-wohnbau.de www.exklusiv-wohnbau.de Треб ютсяадминистраторыв остиниц наресепшен,владеющие иностранными язы ами. Полный рабочий день. Место работыD„sseldorf.Опытработынеобязателен.Мыожидаем Ваших заявлений с приложением талона на посредничество (Vermittlungsgutschein). Тел.: 0241-160 359 85 Frau Viktoria Kindsvalter,E-Mail:info@kvarbeitsvermittlung.de F„r russisch- und deutschsprechende – Arbeit & Ausbildung.

Gebiet:FrankfurtamMain,Darmstadt. Тel.:0151-50750797SergeyHaffner(можнопо-р сс и) Треб ютсясотр дни ивфилиалы р пнойнемец ойфирмыв орода:Aschaffenburg,Fulda,W„rzburgсоб чением. Тел.:0151-11662652 Треб ются сотр дни и в филиалы в орода: Bad Homburg, Mainz,Giessen.Об чениепос бботамиповечерам. Тел.:0151-11662652 ФирмеDVAG(WI)треб етсятелефонист/ а.Достойнаязарплата!Графи свободный.EugenNickel. Тел.:06112608740;01781857500 Фирме DVAG (WI) треб ется сотр дни /ца с профессией Buchhalter,Bank-,илиB„rokaufmann/Frau.EugenNickel. Тел.:06112608740;01781857500

МЕДИЦИНА И СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА Медицинс ая омпанияпроизводитнабор онс льтантов.Об чение.Сертифи ат.Тел.:0714-3278189.Пон.-Пят.9.00-19.00 Медицинс ая амб лантная сл жба по ход  за пожилыми людьми в Karlsruhe примет на работ  Examinierte Krankenschwester, exam. Altenpflegerin, Krankenpflegerin, Altenpflegehelferin,Hauswirtschaftshilfe.Тел.0176-21232991

№ 04 (50) апрель 2010 г.

КАРЬЕРА

РЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ

21

ОБЪЯВЛЕНИЯ В РУБРИКУ “ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ” ПУБЛИКУЮТСЯ БЕСПЛАТНО Wir suchen f„r den Empfangsbereich einer medizinischen Einrichtung in der Stadtmitte von Frankfurt a.M. eine junge Frau mit gepflegten Ѓu‡eren. Keine Berufserfahrung, aber gute Deutschkenntnisseerforderlich.Nach2monatigemPraktikumwird Festanstellungangestrebt.Kontakt:A.Schubert01714703298 ФирмеCaloryCoachтреб етсянаработ диетоло от25летс немец имобразованием.РайонWetzlar,Giessen.Знаниенемец о оязы аобязательно. Тел.:06441-8707764(по-немец и) ТРЕБУЕТСЯнаработ  валифицированныймедицинс ийперсонал, а та же персонал для ведения домашне о хозяйства. Амб латорнаясл жбаМайнц.Тел:06131-7201701 Медицинс ой фирме треб ются онс льтанты. Об чение, немец ийсертифи ат.Тел.:0714-3278189,0152-02864186 Ищ массажиставStudio.Неможешь–на ч . Тел.:0151-18774977 Немец ая медицинс ая фирма проводит набор и об чение сотр дни ов по специальности  Medizinprodukteberater. Тел.: 0163-2506637,03841-631766,07951-21224 Немец аяфирмарасширяетштатр сс оязычныхсотр дни ов вовсехземляхГермании.Высо ооплачиваемаяработа. Тел.:03411-259486,0251-9619821,09931-8929512 Предоставляютсярабочиеместадипломированнымсотр дни ам (Pflegekraft) для работы в районах Kassel, Giessen, Eisenach,FrankfurtamMain.Тел.:0561-5799820. Педа о ичес ийпсихоло ,вопросыразвития,об чения,воспитания.Тел.:06858-60323,paedpsy@googlemail.com MEDICAGmbHтреб ютсянаработ  валифицированныйперсонал на полный рабочий день: Kranken- und Altenpflegerin и Krankenschwesterсподтвержденнымидипломамииопытомработы.Хорош юзаработанн юплат ихорошие словияработы арантир ем.Тел.:02161-2932595или0177-7878123.Адрес: MEDICAGmbH,Kaiserstr.144-150,41061M†nchengladbach Медицинс аяамб лантнаясл жбапо ход запожилымилюдьми в ородах Karlsruhe и Ulm примет на работ  Examinierte Krankenschwester, exam. Altenpflegerin, Krankenpflegehelferin, Altenpflegehelferin,Hauswirtschaftshilfe.Тел.:0177-5010665

СТРОИТЕЛЬСТВО И ФИНАНСЫ Фирмаищетсотр дни оввсферефинансированиястроительства. Мы предла аем об чение и возможность арьерно о роста.(Oberhausen).Тел.:0208/6255689или0176/80252556

ПРАКТИКА И ОБУЧЕНИЕ Издательств  LTC Media, во Фран ф рте, треб ются для прохождения пра ти и c возможностью тр до стройства в бюро людисознанием омпьютера069-75936973,мобил.0176-24 160387 Издательство LTC Media предоставляет места для прохождения пра ти и (FACHABITUR).  Знание немец о о и р сс о о язы аобязательно.069-75936973,мобил.0176-24160387 Предла аем место для пра ти и в бюро во Фран ф рте 2-3 днявнеделюспослед ющимтр до стройством. Тел.0173-3103890 Адво атс ая анцелярия"До торГорев,Эн ельманни олле и"предла аетместадляпрохожденияпра ти исе ретарям, юристам.Тел.:06929801580

Треб ется пра ти ант (- а) со знанием омпьютера и водитель-продавец.Offenbach.Тел.069-82377508 Т ристичес ой фирме треб ются пра ти ант с послед ющим тр до стройством(Basis).Требование:знаниеPC.Желателен опытработывбюро.Тел.0174-3445692,069-33996721 Т ра ентств  в Ганновере треб ются пра ти анты (Schwerpunkte: Reiseverkehr, Buchhaltung, Management), желательно на сро  не менее 6-ти мес., с возможностью послед юще о тр до стройства.Bewerbungenaninfo@vegner.deod. Tel.:0511-59025574 ClipReiseb„roищет чени ови идов.Тел.0511-717001

ПОМОЖЕМОРГАНИЗОВАТЬБИЗНЕС.Готовый онцепт+бесплатноеоб чение.ВозможнапомощьARGE.Несетевоймар етин !Тел.0202-3793187 Ищ партнера-инвестора,длядобычизолота,алмазов,вАфри еСиерра-Леон,вработающийбизнес. Конт.тел.:01511-8444434Эд ард Шансиметьпостоянн юилидополнительн юработ . Тел.:0251-9619821,0163-2506637,0221-42291953. Кр пная фирма ищет сотр дни ов в ородах: Hanau, Offenbach,Rodgau,Langen,Maintal. Тел:06935103518,015111662652

Адво атс ое бюроFleyer&Glosmanпредоставляетместадля прохождения пра ти и (FACHABITUR).  Знание немец о о и р сс о оязы аобязательно. Тел.:069-90550430,info@anwalt-ru.de

К плю автомобиль, в любом состоянии, от 1995 ., забираю сам!Тел.:0271-2387784,0271-3136748

Предоставляется место для пра ти и б х алтерам, владеющимосновамиб х алтерс ихзнаний.Тел.:069-26487986

Ужевесна–онинежд т!Болезнио ородовисадов,без пороса, Вамприд т!Тел.:07231-780249(20.00-23.00)

Адво атс ая анцеляриявцентреМайнцапредоставитместо пра ти исе ретарямсдальнейшимтр до стройством,референдарам–прохождениеAnwaltsstage,ассессорам–работ .

Tel.:06131-2779224,Fax:06131-2779225

ИЩУ РАБОТУ

Инте рационный центр "Фени с", . Майнц, предоставляет место для пра ти и в бюро. Хорошие знания р сс о о и немец о оязы ов,ата жевладениенавы амиработыс омпьютернымипро раммамиWindows,Word,Excel,обязательны.

Mobil:0163-6008823 E-Mail:phoenix-mainz@gmx.de.www.phoenix-mainz.de

Треб ютсяпредставители–Representat–дляработыс ласснымипрод тамиотразличныхфирм.Вы одно.04036094937

ЖенщинаизПрибалти иищетработ по ход запожилымии больнымилюдьми.Спроживанием.Тел.:01577-9681897

УСЛУГИ Педа о ичес ийпсихоло ,вопросыразвития,об чения,воспитания.Тел.:06858-60323,paedpsy@googlemail.com

Перспе тивнаяспециальность.Высо ийзаработо .Работапо мест  жительства. Тел.: 0251-9619821, 0163-2506637, 022142291953,0178-4007401

Квалифицированноепреподаваниеан лийс о оинемец о ов Ганновередлявзрослыхидетей.Тел.:0162-3594214

Переоб чение.Пол чениеновойспециальности. Тел.:07143-278189

Дар от Бо а! Предс аж , помо , верн  спех, везение, любовь.Выльюнавос епорч .Тел.09003250675

Предла аем об чение по специальности "Massage-Praktiker". Содейств емвпослед ющемтр до стройстве. Бесплатнаяинфопотел.:06102-812608 Треб ютсяпра ти антыдляпрохожденияпра ти идоодно о ода.Тел.:0521-80189428 VereinzurUnterst„tzungrussischprachigerMitb„rgerпри лашает  сотр дничеств  преподавателей немец о о язы а для ор анизации рсов в ородах Darmstadt; Offenbach, Wetzlar, Giessen,Fulda,Marburg,Wiesbaden. Информацияпотел.:069-75936973

РАЗНОЕ С перновин а! 25- адр "Blitz-Chance" – "Немец ий для переселенцев"(8DVD+ ни а-60Euro).Ори иналпрямоотфирмы. Естьан лийс ий.СделановГермании. Тел.:06446-921353или0178-8067961

Б рениес важинподвод .Гамб р +120 м. Тел.:040-76971458,0177-3864810 Гр ппа"Насемиветрах",тамада,фото-видео(ю Германии).

0881-9279210;0176-76357953.Винтернете"seza25-demo" Ло опедизМос выо азываетпомощьвисправлениидефе товивразвитииречи.Конс льтации.Уро ир сс о оязы а– интенсив.Тел.069-40592612 Свадьбы и юбилеи с р ппой "ЗЕМЛЯКИ". М зы а, тамада, остюмы,и ры.Тел.:06404-928689.www.semlaki.ucoz.de День и в редит! Безработным от 1000.- Euro. Оформление быстроеинадежное.Тел.:02992-655141,0163-2842780 Х дожественная ш ола для взрослых и детей с 4-лет. Боннцетр.Тел.:02241-1262444,отKulturverein ПОМОЖЕМОРГАНИЗОВАТЬБИЗНЕС.Готовый онцепт+бесплатноеоб чение.ВозможнапомощьARGE.Несетевоймар етин !Тел.:0202-3793187

В 58 лет вы чилась сама, вы чила сына, от рыла "Massage Studio" и нашла интерес в жизни. Звоните! Инфо бесплатно. Тел.:0151-18774977

Преподаюнемец ийиан лийс ийязы и.Эффе тивнаяметоди а.Тел.:0177-2427099

Перспе тивная специальность. Высо ий заработо . Постояннаяработапомест проживания. Тел.03841-631766;0163-2506637;0251-9619821

ПРОДАМ

Треб ются самостоятельные и инициативные Reiseverkaufsleute для от рытия филиалов по всей Германии. Информационнаявстреча17.04. www.jobsuche-touristik.deTel:06171-8660567

Продамдом3 ., ирпич,8сото ород,Калинин радс аяобл. п.Левобережное.18тыс.евро.Тел.0203-502203 Продам отовый бизнес (тор овля) в Кельне – 45000.- Euro, возможнаоплатачастями.Доход:1500-2000.-Euro.Тел.:0202 2953073,02023793187

22 К льт ра

ТУРИСТУ НА ЗАМЕТКУ

КАРЬЕРА

Правила съемки видео и фото за границей

© iMAGINE - Fotolia.com

Скончался куратор Байрейтского фестиваля В вос ресенье, 21 марта в возрасте 90 летвГерманиис ончался вн  Рихарда Ва нера, Вольф ан (Wolfgang Wagner),

оторый на протяжении 60 лет являлся

раторомБайрейтс о офестиваля. Вольф ан  Ва нер занял р оводящий пост в Байрейтс ом фестивале в 1951 од  вместе со своим братом Виландом(Wieland),послесмерти оторо ов1966 од ,Вольф ан осталсяединственным ратором фестиваля. При нембылопредставленоо оло1700постаново . Ва нер смо  привлечь  частию в фестивале та их известных в мире м зы е людей, а  Даниэль Баренбойм, ДжеймсЛевайн,ПьерБ лезиКристиан Тилеманн. Преемни аминасвоемпост Вольф ан  Ва нер хотел видеть свою втор ю жен Г др ниихдочьКатарин ,нор оводящий совет выбрал дочь Вольф ан аотперво обра а.Поэтом Ва нер принялрешениеостаться.Посленеожиданной смерти Г др н, е о две дочери до оворились о совместном р оводствефестивалем,ив2008 од Вольф ан Ва нер шелсосвое опоста. Э сперты верены, что со смертью Вольф ан аВа нера ходитцелаяэпоха.

№ 04 (50) апрель 2010 г.

Готовясь поезд еза раниц , необходимо знатьиз омпетентных источни овоспецифи евыбранной страны.Знаниеместныхза онов иобычаевпоможетизбежать неприятностейсвластями иместнымнаселением. Каждыйт рист, отовясь поезд еза раниц , не забывает захватить с собой любим ю фото- или видеоаппарат р . Особенноеслипланир етпровестиотдых с детьми. Ведь это – хорошая возможность снять домашнее детс ое ино, о-

торое б дет на лядно повествовать обо всехпри люченияхдетейнаотдыхе. Та ие видеоматериалы часто вы ладываютнаобозрениенаразличныхсоциальныхрес рсахилиличныхстранич ахв сети Интернет, де можно просмотреть

ино онлайн, либо переслать е о своим др зьямизна омым. Но для то о, чтобы пол чить хорошие видео- или фотоматериалы, необходимо помнить не оторые правила, оторых должны придерживаться все п тешественни и. Направляясь за раниц , заранее знайте все о специфи е местных нравов. В не оторых э зотичес их стра-

нах ате оричес и запрещено снимать рели иозные святыни и обряды, а та же людей без их со ласия. Это может привести  онфли т  с правоохранительнымиор анами, онфис ацииаппарат рыи значительном штраф . Перед началом съем и обязательно поинтерес йтесь  ида, можно ли ее проводить. Если вам разрешили снимать без о раничений, относитесь важительно  историчес им памятни ам, незалезайтенанихверхоминепозволяйте делать это о детям. Правила хороше оповеденияза раницейта иеже,

а инародине. Посещениерели иозныхсвятыньсвидео- и фотоаппарат рой обычно не приветств ется,очем расноречивопред преждают таблич и на входе. Та же о раничения на съем  прис тств ют в ос дарственных чреждениях, м зеях и артинных алереях.Еслинавходевывидитетаблич ,на оторойизображенфотоаппарат с перечер н той вспыш ой, это значит,чтосниматьможно,нобезееиспользования.Кромето о,вомно ихм зеяхихрамахдляпроведениясъем инеобходимоприобрестиспециальныйбилет. Фото рафировать или снимать на видеолюдейможнотоль осихсо ласия,а животных–ссо ласияиххозяинаиобычнозанебольш юплат .ВАвстралиизапрещенопроводитьнеза онн юсъем на пляжах–этосчитаетсявмешательствомв личн ю жизнь и арается штрафом или тюремным за лючением. Но при этом ни то не запрещает снимать др зей или членовсвоейсемьи. Поматериаламсайтаwww.turist.rbc.ru

ANZEIGE

№ 04 (50) апрель 2010 г.

НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ

КАРЬЕРА

Немецкие налоговые уклонисты вернут в казну миллиард евро

По п аперво одис асданнымина1400 лонистовобошласьв2,5миллионаевро.Межд  тем, а  отметил Ондра е , нало овыесборыстысячнеплательщи ов, оторые после этой по п и заявили о себе, опасаясь с дебно о преследования, жесоставилио оломиллиарда. Со ласноимеющимся ДитераОндра е аданным, настоящем  момент  о себе добровольно заявили 11200 неплательщи ов, имеющих счета в швейцарс их бан ах. В последнююнеделюмартаежедневнос повинной приходили 170 челове ,анеделейраньше–700. Со своей стороны, фис альные ор аны ФРГ по а ни а  не

про омментировали цифры, озв ченные лавой союза нало оплательщи ов.Ранеесообщалось, чтов азн мо тбытьвозвращены 400 миллионов евро. Власти ФРГрассматриваютвозможность по п иещенес оль ихдис овс ворованными данными на нало овых лонистов. Один из дис ов с информацией, по одним данным, о 600, по др им, – о 1700 неплательщи ах был предложен анонимным продавцом властям Бадена–Вюртембер а. Хотя земельные власти от азались пить дис , министерство финансов заявило,чтовсеравноприобретет е о. Еще один дис  был предложенвластямГессена.

© DX - Fotolia.com

По п а немец ими властями дис ов с данными на немец их нало овых лонистов, хранящих сбережения в швейцарс их бан ах, поможет верн ть в бюджет ФРГ, по меньшеймере,миллиардевро,сообщаетDPAсоссыл ой на лав Объединениянало оплательщи овГерманииДитераОндра е а(DieterOndracek).

Про рат ра Дюссельдорфа жевозб диладелавотношении 1100 неплательщи ов, в вартирах десят ов подозреваемых прошли обыс и. В то же время ФРГиШвейцария26мартасо ласовали дв сторонний до овор попреследованиюнало овых лонистов. Швейцария, в частности,обязаласьвнестинеобходимые для это о изменения в своеза онодательство. Lenta.ru

340 тысяч компаний в ФРГ разорились за последнее десятилетие В2009 од однимизсамых ром их бан ротствможноназватьразорение онцернаArcandor.Встр т р  онцерна входилиQuelleисеть ниверма овKarstadt. Безработыосталось52000челове .

за рыласьта жев2002 од .Работ потеряли21 000сотр дни ов. Четвертое место это о рейтин а  омпаниипроизводителя мебели Schieder (бан ротство произошло в 2007 од ). Безработными стали 11 000челове .

Второе место по оличеств  челове , оторые о азались без работы после раха омпании, занимает бан ротство онцерна Phillip Holzmann, оторое имело место в 2002 од . То да безработнымистали22000челове .

Пятое место занимает почтовый онцерн PIN Group, оторыйразорилсяв2008 од .Количество безработных–11000челове . С 2000 ода в ФРГ разорилось очень мно о известныхбрендовимаро .

© Herbie - Fotolia.com

На третьем месте – рах машиностроительной омпании, известной а  Babcock Borsig. Она

Среди них можно назвать та ие ром ие бан ротства: –2002 од–медиаимперияЛеоКирха, – 2003 од – сеть ресторанов Wiener Wald, омпания-производитель бытовой эле трони и Grundig, –2004 од–об внойлидерSalamander, –2005 од–фотомастерAgfa, – 2009 од – дом моды Escada, омпанияпроизводитель белья Schiesser, Karmann – поставщи автомобильных омпле т ющих. От разорения омпаний за последние десять летпострадалоо оло5000000челове , оторым вновь пришлось ис ать работ , сообщает Creditreform.

ANZEIGE

23

ПЕРСПЕКТИВЫ

24

Фирма по уходу

ПРЕДЛАГАЕТ

пожилым жителям

гîðîäов Frankfurt è Offenbach

ПОМОЩЬ

по уборке квартиры маникюр и педикюр

Все наши услуги оплачивает Sozialamt и это никак не влияет на вашу социальную помощь

069-43 05 71 05 Krankenpflege Aviva ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ ЖЕНЩИНАМ

по уходу за пожилыми людьми

КАРЬЕРА

№ 04 (50) апрель 2010 г.

№ 04 (50) апрель 2010 г.

КАРЬЕРА

ПЕРСПЕКТИВЫ

25

Russische-deutscheZeitung KARRIERE Verleger: LTC-MEDIAVerlag Cherkasky&TsilevichGbR Justinuskirchstr.13 65929FrankfurtamMain Tel.:069/ 7593 6973 Fax: 069 / 75 9369 74 Postanschrift: “NeueZeiten”,Postfach160445, 60067FrankfurtamMain E–mail: info@rusverlag.de Gesch‚ftsf„hrer: O.Tsilevich Сhefredakteur: А.Cherkasky Anzeigenabteilung:

ProjektleiterOlegSergeyev ManagerKonstantinHarin Tel.: 069 / 577 038 97 karriere@rusverlag.de NorddeutschlandRedaktion E.MarmerTel.: 0511/2152071 Abo-Preis12Monate: 19,-EUR Издатель и реда ция не нес т ответственности за содержание и рамотностьобъявленийире ламныхте стов. Издатель и реда ция не нес т ответственности за информацию находящ юся на интернет-сайтах, на оторые даныссыл и(лин и)вданномиздании. Оп бли ованные материалы не все да отражаютточ зренияиздателяинево всем совпадают с оцен ой и мнением реда ции. За достоверность фа тов и сведений, содержащихся в материалах авторов,ответственностьнес тпоследние. Не за азанные реда цией статьи не рецензир ются и не возвращаются. Реда ция оставляет за собой право со ращать и реда тировать авторс ие материалы. Оформление и ма ет ре ламныхобъявленийявляютсясобственностью реда ции азеты. Полное или частичное использование материалов изданиявозможнотоль осписьменно осо ласияреда ции.

26

НОВОСТИ ГЕРМАНИИ

КАРЬЕРА

№ 04 (50) апрель 2010 г.

НАКАТАЛИСЬ

Широкий охват Со ласноис овом заявлению,с1998 по2008 одподразделениянемец о оавтопроизводителя широ о пра ти овали дач  взято  в 22 ос дарствах. В число "охваченных" Daimler стран вошли, по данным следствия, Россия, Китай, Ира , Е ипет, Греция, Индонезия, Ни ерия, Либерия, Вен рия, Сербия, Хорватия, Таи-

9 Daimlerявляетсяоднимиз р пнейших в мире авто онцернов и вторым после BMW производителем лю совых автомобилей. По ито ам 2008 ода оборот Daimler превысил 95 миллиардов евро, а чистая прибыль составила 1,4миллиардаевро. *** Концернпроизводитле овыеавтомобили маро  Maybach, Mercedes, Smart, р зовые автомашины, а та же автоб сыOrionBusIndustriesиSetra.В 2009 од Daimlerвып стил1,6миллионаавтомобилей.

9

*** С1998по2007 одыDaimlerвладел амери анс им автопроизводителемChrysler.Сейчас онцерн принадлежат доли в та их омпаниях а MitsubishiFusoTruckandBus,McLaren Group,TataMotors,EADS,ата жероссийс ий"КамАЗ".

9

ланд, Вьетнам, Т рция, Латвия, Т р мения,Узбе истанинес оль одр их.Бла одаря орр пционнымсхемамза азанныйпериодDaimler далосьпол читьдополнительн юприбыльвразмеренеменее50миллионовдолларов.

Средства для под па осчиновни ов, а  пишет азета The New York Times, частично проводилисьDaimlerAGчерез счета аффилированных и дочерних омпаний,втомчисле изаре истрированныхнатерритории США. Та же сотр дни ам онцерна выдавались наличныедлядачивзято . Почтисраз послесообщенийо ряд щем с де над Daimler СМИ запестрели подробностями. Та , 25 марта издание Global Times сообщило, что с делом Daimler связана одна из р пнейших итайс их ос омпаний, нефтяная China Petroleum & Chemical Corporation (Sinopec). К слов , бывший р оводитель SinopecЧэньТ нхайв2009 од былпри оворен смертной азнизавзяточничество (приведение при овора в исполнениеотложенонадва ода). По данным следствия, чтобы подписать онтра т на 71,56 миллиона евро с Sinopec и др ой итайс ой омпанией – BGP, онцернпотратилнавзят и2,6миллиона евро. Все о с 2001 по 2005 од Daimlerвыплатил а миним м4,1миллионаевро(37,31миллионаюаней) итайс им осчиновни амиихродственни амв ачестве" омиссий","подар ов"иоплат отдыха.Вобмен онцернза лючил онтра тыспредприятиямиКитаяна112миллионовевро. ВИра ечиновни и,имеющиеотношение про рамме"Нефтьвобменнапродовольствие" (действовала при Саддаме Х сейне), при подписании Daimler онтра товнапостав автомобилейпол чали специальное возна раждение, отмечает Reuters. Возна раждение составляло 10 процентовотс ммы онтра та. В Т р мении высо опоставленный чиновни пол чилотDaimlerв ачестве"подар анаденьрождения"бронированный Mercedes Benz S- ласса, стоимостью в 300тысячдолларов.ВВен рии, а пишет местное издание Realdeal, чиновни и в обменна онтра ты,связанныеспостав ами Daimler автоб сов, пол чили свыше 330тысячевро. ВРоссииDaimlerвыплатилчиновни ам более3миллионовевро,чтобыпол чить онтра ты на за п  автомобилей он-

© Eisenhans - Fotolia.com

и биржам (SEC) совместно с министерством юстиции США. По данным DWWORLD, началось оно еще в 2004 од послето о, а одиниз воленныхсотр дни ов авто онцерна сообщил правоохранительным ор анам о пра ти е под па чиновни ов. Ка  позднее пояснило издание Detroit FreePress,речьидетобывшема диторе амери анс о о производителя Chrysler (до2007 одапринадлежалDaimler)ДэвидеБаззетте(DavidBazzetta),проработавшем в омпании в общей сложности 18 лет.Ка пишетиздание,Баззеттаещедевятьлетназад зналотнемец ихтоп-менеджеров DaimlerChrysler, что онцерн платитвзят иофициальнымлицам,ибыл "шо ирован"этим. Обеспо оенный а дитор обратился своем начальни (е оимяненазывается),одна ототвелелБаззетте"невысовываться".Темнеменее,Баззеттаобратился  вышестоящем  р оводств , одна о те та же не предприняли ни а их ша оввсвязисе озаявлением.Вянваре 2004 ода Баззетта был волен. Daimler же ожидает дол ое и ром ое разбирательствовс де.

цернадля осстр т рнаобщ юс мм в 64,6 миллиона евро. По сведениям The NewYorkTimes, осстр т рывыставляли завышенныесчетанапо п автомашин, аразниц вценеDaimlerпереводилнаих счетавбан евЛатвии. Российс иеправоохранительныеор аныпо аненачиналини а о орасследованияподел Daimler.Ка сообщил"Интерфа с "заместительначальни аДЭБМВД России Але сандр Назаров, департамент э ономичес ой безопасности МВД может под лючиться  расследованию, если толь о  нем  пост пит межд народное пор чениеобо азанииправовойпомощи. По ата о опор чениянепост пало.

Как договоримся По неофициальной информации, Daimler отов ре лироватьделоовзят ах в дос дебном поряд е. Предпола ается,чтоDaimlerвыплатитвластямСША штрафы: 93,6 миллиона долларов – министерств  юстиции и 91,4 миллиона –

SEC.Кромето о,подразделения онцерна в Германии и России, помян тые в с дебном ис е, со ласятся признать своювин . В СМИ эти сообщения п бли ются в том д хе, что Daimler " дастся избежать преследования"состороныамери анс их властей. В самом онцерне ( а  и в минюсте США) от азываются омментировать информацию о а их-либо до оворенностях до предварительных сл шаний вс де,назначенныхна1апреля.

О второй стороне онфли та, то есть о чиновни ах, привы ших ездить отнюдь не на дешевыхавтоибер щихвзят ивтомчислеизаэт возможность,все,похоже,забыли. Ирина РЯБОВА Lenta.ru

ANZEIGE

№ 04 (50) апрель 2010 г.

КАРЬЕРА

СОБЫТИЕ ГОДА

27

ВБерлинеприняторешение обязатьнемец ие редитные инстит тыеже одно отчислятьсвышемиллиарда евровспециальныйфонд анти ризисно острахования. Основноебремяляжетна тех, тонебралдень и ос дарства. Осенью2009 ода, о даострая стадия лобально о финансово о ризиса жеподходила онц , анцлерГерманииАн ела Мер ель (Angela Merkel) произнесла зна ов ю фраз : "Нам н жны та ие правила, оторые ни о да больше не позволят бан амвновьшантажировать ос дарство". Этобылопро раммнымзаявлениемполити а,доэто овсеми силамивыр чавше обан овс ий се тор. Впрочем, немец ий лидер бросала на спасение редитных инстит тов десят и миллиардовбюджетныхдене вовсе не потом , что "отрабатывала" обязательства перед р пным апиталом, а  любят тверждать неисправимые поп листы. Шантажистывбан овс ихнебос ребах просто не оставили ей ино овыбора.Тотфа т,чтоГерманияибольшинствочленовЕвропейс о о Союза пережили ризисбезособотяж ихпотерь, во мно ом объясняется именно тем, что правительства этих стран не дали р хн ть системообраз ющим бан ам и те х добедно обеспечили оборот дене вэ ономи еисохранилинародныесбережения.

Ангела Меркель ставит шантажистов на место Одна о а  толь о б ря немно о ле лась, Ан ела Мер ель т т же сделала свое про раммное заявление. Е о с ть выходит дале о за рам и чисто денежных вопросов. В демо ратичес ом ос дарстве нельзя доп с ать, чтобы частные омпании ди товали словия полити ам,пол чившимотизбирателей мандатна правлениестраной. Всл чаесбан овс имсе торомнарешениеэтойсверхзадачимо т йти оды–равно а и на создание он ретных механизмов, предотвращающих повторение в б д щем всемирных или ре иональных финансовых ризисов. Этой проблемой из элементарно оч вствасамосох-

БИЗНЕС

КАРЬЕРА

№ 04 (50) апрель 2010 г.

НЕПРОСТОЕ ЭТО ДЕЛО – грамотно обложить данью банки се тора, зализывающе о раны после тяжело о ризиса, это весьма мно о. Не подорвет ли эта дань наметившееся выздоровление финансово о се тора? Неприведетлисозданиефонда рост ценнабан овс ие сл и и дорожанию редитов? Не обострит ли оно проблем  редитно опаралича?

Лучшие платят больше, худшие – меньше

© gunnar3000 - Fotolia.com

28

ранения озабочена сейчас вся "Большая двадцат а". Политичес аяиза онотворчес аяработа идет сраз  в нес оль их направлениях. Т т и борьба с чрезмерными бон сами, оторые вдохновлялибан ировнавсеболеерис ованныеоперацииради рат осрочно о спехаив а ойтомоментполностьюприт пили  них ч вство опасности. Т т и требования  более равновешенном  соотношению размеровсобственно оизаемно о апитала,т тивсевозможныеинициативы, направленные на силение онтрольных ф н ций ос дарства и повышение ответственностифинансовыхинстит товперед лиентами.

Фонд на случай новых катаклизмов В весьма длинный списо этих мер, мно ие из оторых в сил  своей специфи и остаются внеполязренияширо ойобщественности,входитипринятоев Берлине31мартарешениеобязать действ ющие на территории Германии бан и еже одно отчислятьдень ивспециальный фонд анти ризисно о страхования. В не оторых российс их

СМИэт мер ошибочноназвали нало омнабан и.Нет,этововсе ненало ,этотинстр ментненацелен на пополнение ос дарственной азны или бюджетов местных ор анов власти. В данном сл чае мы имеем дело с прин дительным взиманием средств в фонд весьма з ой направленности. Задача это о фонда б дет состоять в том, чтобы впредь брать на себя поддерж  или дажеполноефинансовоеспасение пошатн вшихся бан ов, важных для обеспечения жизнеспособности всей системы. Почем ,собственно,этимдолжны заниматься нало оплательщи и? Если бан иры любят ататься, п сть они и саноч и возят.Правда,вта ойпостанов е вопросаможно ловитьпоп листс ийподте ст,апотом не оторые представители оппозиции т т же обвинили Ан ел Мер ельвтом,чтоонапытается поддержать сильно подорванный авторитет своей правящей оалиции в преддверии принципиальноважныхвыборов в земле Северный Рейн-Вестфалия. Одновременно оппозиция пре н ла правительство еще и в том, что оно слиш ом мало"дерет"сбан ов.Пос оль-

 один пре  плохо вяжется с др им,создаетсявпечатление, что " расно-зеленом " меньшинств впарламентевсевтехже предвыборныхцеляххочетсяво что бы то ни стало по рити оватьвласти.

Какие отчисления можно считать соразмерными? А ведь сама по себе идея не та  жплоха.Проблема, а это обычнобывает,веереализации. Созданиефондаанти ризисно о страхования и введение прин дительно о отчисления средств вне оподнимаетмасс принципиальных вопросов, ответы на оторые, с орее все о, можно б дет пол чить толь о с течениемвремени. Ка овы,например,оптимальные размеры отчислений в фонд?Внастоящиймоментпланир етсясобиратьв одот1до 1,2 миллиардов евро. С точ и зрения тех астрономичес их с мм, оторые пришлось потратитьнаподдерж бан овв2008 и 2009 одах, это смехотворно мало: фонд  придется опить день и не одно десятилетие. С точ и же зрения бан овс о о

А товообщедолженвносить день ифонд?Толь обан и, а этопред смотреновнастоящий момент, или все частни и финансово о рын а, в лючая страхов и и особенно хедж-фонды? И а ие именно бан и обязаны платитьбольшевсе о?По апланир ется определять размеры взносас четом,вчастности,то орис а,на оторыйданныйфинансовый инстит т идет в своих операциях.Врез льтате а миним м три четверти намеченной с ммы б д т вносить частные бан и.Преждевсе о–лидернемец о о рын а Deutsche Bank, оторый, межд  прочим, дене от ос дарстванебрал.Авотземельные бан и, входящие в пол ос дарственн ю систем сбер асс, отделаются да более с ромными с ммами, хотя именноонипонесливходе ризиса мно омиллиардные быт и иле линаплечинало оплательщи овтяжелым р зом. Вобщем,прид маннаявБерлинемодельдале онеидеальна и ее, хочется верить, еще б д т с щественно орре тировать. Тем не менее, принятое решение–ша всторон правильной страте ичес ой цели: снизить зависимость ос дарстваотбан овс о осе тораивтожевремя не подорвать основы для дальнейше о развития одной из самых перспе тивных отраслей 21 ве а. Андрей ГУРКОВ, э ономичес ийобозреватель DeutscheWelleDW-WORLD.DE/russian

ANZEIGE

№ 04 (50) апрель 2010 г.

КАРЬЕРА

ЭТО ЛЮБОПЫТНО

ЛАБИРИНТ КАК ДВИЖЕНИЕ ЭНЕРГИИ ЖИЗНЕННОЙ СИЛЫ Нарис н евывидите семиповоротныйлабиринт. Та иелабиринтынаходили повсюд вмире–вКитае, Тибете,Ан лии иИрландии,Пер  и амери анс их индейцев.Выможете видетьрис но та о о лабиринта вомно ихцер вях Европыинас альных росписяхповсем мир . Яжив вКельне,ивиделта ой рис но  в Домс ом соборе, на лестнице, оторая ведет  мощамсвятых.Должнобыть,этаформа была очень важна для древне о человечества.Попроб йтепройтипо этом лабиринт .Ко даВыидетепо нем , Вы вын ждены дви аться с возь разные состояния, дающие Вам специфичес ий опыт. Энер ия возни ает в третьей ча ре, затем идет овторой,потом первой;потомонаподс а ивает сердц (четвертаяча ра),потомвцентр оловы – шиш овиднойжелезе(седьмая), затем оп с ается о лб   – в ипофиз (шестая), а затем вниз  орл (пятая). Если вы ле о прошли все семь поворотов – поздравляю Вас! Этозначит,что васнетсерьезных проблем со здоровьем и в жизненныхсит ациях. Если Вы де-то застряли или зап тались – значит, есть а ие-то

проблемы. И чем больше раз были останов и или Вы не смо ли, вообщевыйтиизлабиринта,тембольше не ативана опилосьвВашейжизни. Попроб йтеверн ться том мест , деВызастряли. Про р титесвоюжизньссамо о начала,ивпамятивозни неттасит ация, отораямешаетВамсвободнодви атьсядальше.Поработайтес этой не ативной информацией, та им образом, чтобы она больше не оставалась в вашем подсознании. Дляэто овспомните, о оВы о дато обидели, или может быть, то-то обидел Вас. Попросите прощения и простите своих обидчи ов, и то да

тяжелый амень, оторый лежит на Вашемсердцеосвободитдоро вперед счастливойирадостной жизни, отор ю Вы, без словно,засл жили. Идти по лабиринт надо не меньше пятнадцати мин т, иначе Вы не проч вств ете, что происходит с Вашим телом. Если не пол чается, звоните мне, ияобязательно помо  и расс аж , в чем лежит причина тех проблем, оторые не дают по оя Вам и Вашимблиз им. В тяжелых жизненных сит ациях принимайте все дарешение, отороепервымпришлов олов .Этоподс аз аотБо аиан еловхранителей. Всепослед ющиерешенияб д тот дьявола,ивсе дапридетразочарование от неправильно выбранно о п ти.Незряжес ществ етвнароде по овор а:"Беспоп тал!". Под онец хочется добавить, что мне продолжает приходить мно о писем с фото рафиями, для станов и защиты от с лаза и порчи с моей оло раммой.Япол чаюмно о положительных отзывов о том, что обратившиесяощ щаютсебя ораздо омфортнееизащищеннее.Подробности вы можете знать в февральс ом номере азеты "Карьера". Удачи Вам и здоровья на этом неле омжизненномп ти! ВашЛеонидСОНГ

29

Новостире ионов

Франкфурт введет ночное ограничение на скорость? В борьбе против ш ма Фран ф ртпойдетновымп тем.Правительство ородапланир етввести новые меры, асающиеся в перв юочередь лавныхма истралей. Вближайшемб д щемо раничение на с орость ночью на лавных ма истралях Фран ф рта-на-Майнеб детсоставлять30 м/час. Министрпозащитео р жающейсреды,представительница "зеленых" Ман эла Роттман считает та ие мерыэффе тивнымипоборьбесш мом.Роттманподчер н ла, что Германия должна действовать со ласно предписаниям Евросоюза, оторый треб ет от ос дарствпредставитьпланпо меньшениюш мадо2013 ода.Та имобразом,земляГессенначинает отовиться  составлению данно о плана. По а не точняется,

а иеименно лицыб д тзатрон тывпрое те.

Жизнь

Евросоюз считает немецкий хлеб слишком соленым Европейс ий Союз планир ет в б д щем строже ре ламентировать содержимое хлеба. Одной из причин та о о желания стал слиш ом соленый, по мнению ЕС, немец ий хлеб.Чрезмернойсодержаниесоли вхлебеделаете овреднымдляздоровья. Немец ие хлебопе и опасаются, что Евросоюз признает их традиционный прод т не полезным для здоровья и заставит меньшить содержание соли в составехлебныхизделий.Президентцентрально осоюза немец ой хлебопе арни Петер Бе

ер (Peter Becker)считает,чтопринятиерешенияосо ращении процентасоливхлебеб детдис риминациейпоотношению хлебопе арнойпромышленностиГермании. По мнению представителей ЕС, процент соли не долженпревышать1,3,авГерманиивпищ идетхлеб спроцентнымсодержаниемот1,8до2,2.Темнеменее,Евросоюзпо аненазываетни а ихцифротносительнопланир емо оза она.

ANZEIGE

ИСТОРИЧЕСКИЕ ХРОНИКИ

30

В состоявшихся в Ван вере X зимних Паралимпийс их и рах приняли частие более 600 спортсменовиз64странмира. НаПаралимпиаде-2010было разы рано 64 омпле та медалейвпятивидахспорта: орных лыжах, лыжных он ах, биатлоне,хо еенасалаз ахи ерлин е.Победителемвнеофициальном омандном зачете стала сборная омандаГермании,выи равшая 13 золотых, 5 серебряных и 6 бронзовых медалей. Вторыми стали паралимпийцы изРоссии,завоевавшие–12золотых,16серебряныхи10бронзовых медалей, а третье место заняла анадс ая оманда с 10 золотыми, 5 серебряными и 4 бронзовымимедалями. Сраз пятьзолотыхмедалей Германии принесла 28-летняя лыжница Верена Бентеле, сообщившая в последний день о завершениисвоей арьеры.

Олимпиада в Сочи принесет Siemens более 700 миллионов евро Немец ий онцерн Siemens подписал онтра т на постав т рбини енераторовдлязимних Олимпийс их и р-2014 в Сочи. Общий заработо  эле тротехничес о о онцерна бла одаря сочинс ой Олимпиаде, превысит700миллионовевро. Основн ючастьдоходовСименс  принесет онтра т на с мм в580миллионовеврона постав   и рам 54 при ородных поездов. Интересно, что общая прибыль превысит с мм , пол ченн ю омпанией на ОлимпиадевВан вере. Запоследниедва одаоборотSiemensвРоссии величилсяс950миллионовдо1,3миллиардаевро.

№ 04 (50) апрель 2010 г.

ОТДЕЛ 85

Спорт

ГЕРМАНИЯ ВЫИГРАЛА Паралимпиаду в Ванкувере

КАРЬЕРА

17

марта Федеральная разведывательная сл жба Германии (BND) впервые обнародовала до менты, оторыерас рывают,с оль оименно сотр дни овнацистс о орепрессивно оаппаратаработаливразвед е ФРГ после войны. До ментыохватываютпериодвплоть до 70-х одов XX ве а. Данный ша  был предпринят р оводствомBNDврам ахполити ипо систематичес ом  пересмотр истории разведсл жбы, оторая была инициирована шефом немец ой развед и Эрнстом Урла (ErnstUhrlau)ещев2006 од .В основном до менты относятся деятельности та  называемо о се ретно о отдела 85, перед оторымвшестидесятых одахбыла поставлена неле ая задача – выявитьврядахсвоих олле тех, то во время Второй мировой был причастен  нацистс им прест плениям. В1946 од , о даВтораямироваявойна же од а за ончилась, а Холодная толь о-толь о начиналась, амери анс ие о пационные власти решили воспользоваться на опленным немцами опытом по борьбе с "Иванами".Та появилась"Ор анизация Гелена", или со ращенно Org. Воз лавил ее енералмайорвермахтаРейнхардГелен (Reinhard Gehlen), оторый во времявойныр оводил12отделомГенерально оштаба"Иностранные армии Восто а" (Fremde HeereOst–FHO), дасте ались оперативные армейс ие разведанныеовойс ахРККА.Со ласнооцен еВальтераШелленбер а – начальни а политичес ой развед и РСХА, а позднее преемни а адмирала Канариса на

пост  р оводителя военной развед иТретье оРейха–12отделотличаласистематичес аяи райне с р п лезная работа со всеми до ментами, бла одаря оторой он приобрел слав  одной из л чших немец их разведывательныхсл жб. Оставшиеся в живых сотр дни иотдела"Иностранныеармии Восто а"составили остя "Ор анизацииГелена".6де абря1947 ода, в день Свято о Ни олая, Org. переехала в П ллах под Мюнхеном, в " ородо  Р дольфа Гесса", де ранее распола ались дома нацистс их бонз. Рейнхард Гелен разместился в бывшей вилле рейхсляйтера и р оводителя анцелярииНСДАПМартина Бормана,асам" ородо Гесса"с тех пор пол чил наименование "ла ерь Ни олая". Впрочем, "Ор анизациюГелена"роднилоснедавним нацистс им прошлым не толь о место расположения штаб- вартиры: в рядах новой разведсл жбы о азалось изрядное оличество бывших сотр дни овГлавно о правленияимперс ой безопасности (РСХА), во времявойнысл жившихвСС,СД и естапо. На био рафии то да особо о внимания не обращали, Гелен  н жны были профессионалы, и бывшие офицеры вермахтатерпели"людейГиммлера" та  же, а  терпели их на протяжении всей войны. До определенно омомента. В апреле 1956 ода "Ор анизация Гелена" была официально передана в подчинение властей ФРГ и переименована в BND – Федеральн ю разведывательн ю сл жб  Германии. А же в 1961ом разразился ром ий с андал. ВрядахBNDбылвыявлениарес-

товандвойнойа ентХайнцФельфе (Heinz Felfe) и е о сообщни Йо аннес Клеменс (Johannes Clemens). Фельфе р оводил отделом онтрразвед и, борясь с советс ими шпионами, и при этом сам работал на советс ю развед .Одна о лавнымо азалось даже не это. К да больший щерб реп тации BND нанесли всплывшиевходес дебно оразбирательства фа ты, со ласно оторым сообщни  Фельфе Клеменс до 1945 ода являлся сотр дни ом РСХА. Более то о, в Италии, де он сл жил во время войны,занимза репилосьпрозвище "Ти р из Комо" за в б вальномсмыслеразорванныетела противни ов нацистс о о режимаичленовитальянс о оСопротивления,попавшихвр иСС. На повест  дня встал весьма неприятныйвопрос:с оль оеще та их"ти ров"сл житвразвед е демо ратичес о о и правово о ос дарства?

И

то давBNDбылсозданОтдел 85, в задач  оторо о входило выявить, то из бывшихсотр дни овнацистс о о репрессивно о аппарата осел в развед е. В отдел вошли все о пять челове , в том числе два се ретаряиоднасотр дницаотдела вн тренней безопасности – СюзаннаЭ.(SusanneЕ.–понастоянию BND в п бли ациях немец их СМИ настоящее имя изменено).Всеонибылимолодыми людьми,недости шимии25-летне овозраста.Главойотделабыл назначен 23-летний сотр дни BND Ганс-Хенни  Кроме (HansHenning Crome). Этим пятерым предстояло ос ществить масштабное расследование, провести

Основатель "Ор анизации Гелена" енерал-майор вермахта Рейнхард Гелен. Фото Deutsches Bundesarchiv с сайта wikipedia.org множество собеседований, собрать и проанализировать тысячи до ментов. Задача райне непростая даже для опытных профессионалов.Межд тем,тотже Кроме, хотя и спел за время сл жбы в BND заре омендовать себя с хорошей стороны, был все о лишь дипломированным оммерсантом, не имевшим ни военно о,ниюридичес о ообразования для подобно о рода пор чений. Тем не менее выбор Гелена былвполнеобоснован.Расследование прест плений "стари ов", а им бы тяжелым оно ни было, можно было пор чить толь о молодым,всил возрастанесвязанным с прест плениями националсоциализма.С ществовала,впрочем, еще одна причина, по оторойРейнхардГеленназначил лавойотделаименноГанса-Хенни а Кроме.Своюрольсы ралпринцип " астовости",ата жене аястаромодность, свойственная шеф BND.ОтецКроме, роженецКени сбер а,взваниипол овни асос-

ANZEIGE ɂɧɬɟɪɧɟɬ ȻɂȻɅɂɈɌȿɄȺ (ɉɨɥɧɵɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ ɛɭɦɚɠɧɵɯ ɋɆɂ

Ƚɚɡɟɬɵ ɢ ɠɭɪɧɚɥɵ ȿɜɪɨɩɵ

.PUHVVDRu.EU

w w w

ɪɟɤɥɚɦɚ

ɩɪɟɫɫɚ 79 :HE

ɩɨɞɩɢɫɤɚ

Ȼɨɥɟɟ ɧɨɦɟɪɨɜ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ

Ɂɞɟɫɶ ɜɫɟɝɞɚ ɟɫɬɶ ɱɬɨ ɩɨɱɢɬɚɬɶ ɩɨɞɩɢɫɤɚ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɚɪɯɢɜ ɢɡɞɚɧɢɹ

№ 04 (50) апрель 2010 г.

КАРЬЕРА

тоял при штабе 6-й армии Па люса и попал в плен под Сталин радом. В Германию онверн лсялишьв1955 од  и затем вслед за сыном пост пил на сл жб  в BND. Геллен пре расно знал Кроме-старше о еще со времен их совместной сл жбы в рейсхвере. Та им образом, андидат ра Кроме-младше о идеально подходила для начальни аотделапочист е развед иот"людейГиммлера":онбылмолод,тр долюбив, дисциплинирован, и он был"свой".

О

тдел85работалдва ода, с 1963 по 1965-й. Позднее Ганс-Хенни Кромезанималразныевысо ие посты в немец ой развед е, был резидентом в Нью-Йор е, Мадриде и Берне,воз лавлялодинизотделов центрально о аппарата BND. Одна о в интервью ж рналист  FAZ он признался:"Единственное,чтопосле 40 лет сл жбы до сих пор преслед ет меня во снах, – этоработавОтделе85".Через р и молодо о Кроме прошли сотни до ментов о самых ч довищных прест плениях.СпециалистыОтдела 85 провели собеседования со 146 попавшими под подозрение сотр дни ами разведсл жбы. Мно ие из них старались таить омпрометир ющиефа тысвоейбио рафии, и сотр дни ам отдела в поис ах правды приходилось самим ис ать недостающие свидетельства. ЧерезСюзанн Э.былоналажено взаимодействие с Центромпорасследованиюнацистс их прест плений в Людви сб р е. Одна о даже там поройненаходилосьнеобходимых до ментов, и то да Ганс-Хенни  Кроме сам отправлялсянапоис ивархивы. Отдел  85 далось выявитьврядахBNDо оло200

бывших сотр дни ов РСХА, замешанных в нацистс их прест плениях,чтовтовремя составляло примерно 10 процентовотобщейчисленностиаппаратафедеральной разведсл жбы. К пример , не то Геор  В. (Georg W., имяизменено)в24 оданачал арьер в естапов ороде Кеслин. В 1939 од  он был зачислен в "оперативныйотрядIV/2",соединение численностью примерно 300 челове , оторое после захвата Польши занималось ли видацией тех, то попадалподопределение"интелли енция" – чителей, адво атов, оммерсантов.Операция отряда IV/2 длилась три месяца, при этом толь о в один день в лес   села Пальмиры арателирасстреляли 1700 челове : м жчин, женщин и детей. Затем вплотьдо1945 одаГеор В. сл жил начальни ом полицейс о о отдела в Кесселе, занимаясь преследованием омм нистов и евреев. А после войны строился в "Ор анизациюГелена".

В

поле зрения Отдела 85 попал та же не то Хельм т С. (Helmut S., имя изменено), оторый в арательныхвойс ахССдосл жился до шт рмбанфюрера (майора). В 1941 од  в составе "оперативно о отрядаБ"онпринимал частиев а цияхнатерриторииСССР, входе оторыхзавосемьнедельбыли ничтожены24тысячичелове ,восновномевреев. Особенно сложно, по признанию Ганса-Хенни а Кроме, приходилось в тех сл чаях, о да подозреваемые,неотрицаясвоейсл жбы в рядах СС или СД, замалчивали омпрометир ющие фа ты. Не то К рт В.

(Kurt W.), в частности, признал, что сл жил в оперативном отряде "Хорватия" в

ИСТОРИЧЕСКИЕ ХРОНИКИ считатьподобные твержденияправдивыми",–отмечал Кроме. Одна о рез льтаты работы Отдела 85 о азались, по-видимом , слиш ом страшающими. ПомимоГеленасдо ладомозна омилисьнеболее20высо опоставленных сотр дни овBND,послече оонбыл спрятан л бо о в сейф, на 50 лет, по а в марте 2010 разведсл жба не от рыла е одляобщественности.

Нынешний дире тор BND Эрнст Урла . Фото (c)AFP районе Саймиште под Бел радом,но тверждал,чтозанимался "паспортным онтролем" на расположенном тамаэродроме.Межд темв СаймиштенатерриторииНезависимо о ос дарстваХорватияраспола ался онцентрационныйла ерь,в отором были зам чены 47 тысяч челове ,асамК ртВ., а  далосьрас опатьКроме,после своейдеятельности"попровер епаспортов"до1953 ода с рывался под вымышленным именем. И это не единичныепримеры. 1февраля1965 одаОтдел 85 представил обстоятельный, тщательно до ментированный до лад за номером 815/65. В нем Ганс-Хенни  Кроме отмечал очевидн ю "неис ренность" тех, с ем ем  приходилось беседовать в ходе расследования, их стремление с рытьилиминимизировать свое частиевпрест плениях. Не оторые даже тверждали, что не толь о не принимали частияврасправах, но впервые слышали о них толь опослевойны,причем из ст сотр дни ов Отдела 85. "Реалистично мыслящий и беспристрастный сотр дни разведсл жбынеможет

К

а отмечаетсамКроме, р оводство BND, вероятно, опасалось, что дело с разоблачением сотр дни ов-нацистов б дет иметь слиш ом большой размах. Было очевидно, что в сл чае массовых вольненийделомо лоле одойти дос дапо лаживаниютр довых онфли тов, а отт да попасть в пресс , вызвать очередной ром ий с андал и, а  следствие, поставить под роз  с ществование всей разведсл жбы. Тем не менее,былобыневерно тверждать,чтоBNDнесделало ни а их выводов. Из 146 челове , допрошенных Отделом 85, 71 был вын жден оставить сл жб  в развед е на основании "до азанно о частия в нацистс их прест плениях".Не оторыебыли просто волены,нобольшинство прошло через процед р  расторжения онтра та, пред сматривающ ю выплат  солидных омпенсаций. Р оводство BND предпочло расстаться с бывшими нацистами полюбовно, без лишней ш михи. Одно о-дв х челове , о о Кроме допрашивал в 196365 одах,онвпослед ющие одывстречалнасл жбе.До техпор,по аихневычистилоне молимоевремя. Але сей ДЕМЬЯНОВ Lenta.ru

31

В БОЮ С ТАЛИБАМИ ПОГИБЛИ ТРОЕ НЕМЕЦКИХ СОЛДАТ Троевоенносл жащихб ндесверапо ибли иещевосемьпол чилитяжелыераненияв рез льтатенападенияталибовнанемец ий патр льв ездеЧахар-дарапровинции К нд знасевереАф анистана, сообщаетSpiegelсоссыл ойнасвое о орреспондентанаместесобытий. Отмечается,чтопроизошедшее2апрелябоестол новение,длившеесянес оль очасов,сталосамым р пнымсмоментаразвертываниянемец о о онтин ента в Аф анистане. Нападение на патр ль произошло сраз  с нес оль их сторон. По не оторымданным,внем частвовалидо200боеви ов. Ко да немец ие военносл жащие попытались отст пить,однаизбронемашинб ндесверанаехаланазаложенн юнадоро емин .Врез льтате нес оль о челове  были тяжело ранены. Все тяжелораненые были немедленно переправлены навертолетевла ерьб ндесверавК нд зе. По словам орреспондента Spiegel, раненые находятсяв ритичес омсостоянии.Та имобразом,число битыхможетвозрасти.Представители "Талибана", связавшись с реда цией Spiegel, взялинасебяответственностьзанападение.По ихсловам,ониподорвалинес оль обронемашин и ничтожили, по меньшей мере, восемь немец ихсолдат.Межд тем,талибыобычноспециальнозавышаютчислопотерьпротивни а. Ранее власти езда Чахар-дара сообщили со ссыл ойнаместныхжителей,чтовходебоябыло разр шено нес оль о домов на территории близлежащейдеревни.Чахар-дарасчитаетсясамымопаснымизшести ездовпровинцииК нд з и сл жит оплотом действ ющих в ре ионе талибов.Летом2009 одаб ндесверпредпринялнаст плнениенабоеви овивыбилихизре иона,одна осп стяне отороевремяталибыверн лись. После это о на территории езда был возведен передовой пост б ндесвера, чтобы держать сит ациюпод онтролем.Ужевходеобор дования бло -поста межд  военносл жащими и боеви амивозни аличастыеперестрел и.Бло -пост сл житотправнойточ ойдлянемец ихпатр лей. Сложно-пересеченнаяместностьиобилиеоросительных аналов представляет пре расное рытиедлябоеви ов, оторых, а отмечаетSpiegel, несмотрянавсесовременноеоснащениенемец ихвойс пра тичес иневозможнообнар жить. Отметим,чтобез четасе одняшнихпотерьс началаоперациивАф анистанеб ндесверпотерял битыми36военносл жащих. Lenta.ru

ANZEIGE

32 Вфевралеэто о ода,по инициативеберлинс о о т ристичес о обюроTUS Reisebuero, специализир юще осяна поезд ахвИзраиль,ипри поддерж еМинистерства т ризмаИзраиляи авиа омпанииELAL, р ппа из9р сс оязычных ж рналистов,жив щихи работающихвГермании, отправиласьвСвят ю Землю.Стем,чтобы оценитьее расот  ивеличиеинасобственном опыте бедитьсяв безопасностипоезд ии отдыханаизраильс их рортах.Своими впечатлениямиделитсянаш орреспондентВерони а Юлина.

О

том, что Израиль – дивительная страна, мне было известно из т ристичес их справочни ов и расс азов др зей.Наполос еземлидлинойв 470 м, напоминающей по формефи рист юдев ш (100-15135 м), местились и вели олепный орнолыжный рорт( ора Хермон), и ч дные морс ие пляжи вдоль Средиземно о и Красно о морей, и ни альные здравницы на бере  Мертво о моря,ижар аяп стыня,и орячие источни и. Я влюбилась в необы новенн ю стран  еще до то о, а ее видела. Отправной точ ой п тешествия был берлинс ий аэропорт Шёнефельд. Первая неожиданность: с аждым пассажиром, направляющимся в Край Обетованный,проводилось"собеседование". Час сп стя самолет Национальнойизраильс ойавиа омпанииЭльАль(ELAL),наборт  оторо обыланаша р ппа,взмыл ввозд х.Ав16часовпопол дни мыст пилинаСвят юЗемлю.То есть, на асфальт тель-авивс о о аэропортаБенГ рион. После Германии, по рытой сне ом и о танной мрачными т чами, Израиль, с е о теплым морс им возд хом, сочной весеннейзеленьюияр имицветами, по азался раем. Ч вство волшебстваиирреальностипроисходяще о,зародившеесяваэропорт , не оставляло меня на протяжениивсейпоезд и.

ХАЙФА О возрасте Хайфы та же тр дно с дить, а  и о возрасте расивойженщины.23ве а?25? Разныеисточни иназываютразличные даты появления приморс ойдерев ш и.Се одня лавными достопримечательностями орода считаются библейс ая ораКармель, деводнойизпещер жил святой проро  Илия, и вели олепныебахайс иесады,с фонтанамииизящнымибронзовымис льпт рами. Современный центр Хайфы расположилсянаверхнихтеррасах оры,поближе" неб иБо ".Амыразместилисьнапобережье–впятизвездочномотеле "Леонардо".Отсюдадом зееви древностей можно добраться толь о на та си. Но зато рядом

ТУРИСТУ НА ЗАМЕТКУ

КАРЬЕРА

№ 04 (50) апрель 2010 г.

ИЗРАИЛЬ, КРАЙ ОБЕТОВАННЫЙ ТЕЛЬ АВИВ

лас овош меломоре,аизо он 18-этажной остиницыот рывался вели олепный вид на ород, рассыпавшийся по с лон  оры тысячамидомише . Апо трамяс довольствием наблюдала за пестрым р чей ом: десят и людей в спортивных остюмах, то резвой тр сцой, а то – энер ичным ша ом, совершали пробеж  по набережной. Вечером отправились на променад и мы. Вдоль бес онечной ленты пляжа, стати – бесплатно о, выстроились бесчисленные афеш и, бары и ресторанчи и. К счастью, язы овой барьер о азался ле о преодолимым: аждыйчетвертыйжительХайфы оворитпо-р сс и. "Р сс ий в Израиле – один из лавныхязы ов,–заверила нас на след ющий день заместитель мэра орода Хайфа Юлия Штрайм. – Мы даже ш тимпоэтом повод .Яспрашиваю израильтянина, оворит ли он по-р сс и. И если в ответ слыш  "нет", то изображаю дивление: "Ка  же ты можешь житьвИзраиле?" ВХайфесостояласьещеоднаинтереснаявстреча–с енеральнымдире тором ородс о о Т ристичес о о правления Моше Ц ром. "Постарайтесь "правильно" видеть наш ород, – попросил лава т ристичес ой Хайфы.–Обратитевниманиене толь она расив юприрод , ео рафичес иеособенностииисторичес ие достопримечательности. Посмотрите на людей: здесь жив т в мире и со ласии представители шести вероисповеданий".Имысмотрели.Вовсе лаза.Во р бродилитолпыт ристов, а в ресторанах и отеле нас обсл живали милые р сс оязычныедев ш и.

ИЕРУСАЛИМ Ка нихорошаХайфа,номне оченьхотелосьпос орее видеть сердце Святой Земли – Иер салим.Е оназывают" ородомтрех рели ий"–и даизма,м с льманстваихристианства.Ве амиприезжают т да паломни и, чтобы при осн ться  Стене Плача, помолиться в мечети Аль-А са или пройтипоС орбном П тииприпасть мест по ребенияИис са Христа в Храме Гроба Господня. По з ойизвилистойдоро енаш автоб с вполз на вершин  Масличной оры,от даот рывается потрясающий вид на Вечный Го-

род.Вл чахпол денно осолнца на с лоне Елеонс ой оры свер ают золотом л овицы полов Цер ви Святой Марии Ма далины, построенной в память российс ой императрицы Марии Але сандровны, матери Але сандраlll.Ч тьповышесереет аплевидный храм Слеза Господа – наэтомместеИис сХристосопла ивал с дьб  Иер салима: "И разорят тебя, и побьют детей твоихвтебе,инеоставятвтебе амня на амне за то, что ты не знал времени посещения твое о".(Л 20:44)

В

далиторчатвысот исовременных варталов, но лаз прямо выис ивает места, зна омые из Библии и Корана. На вершине Храмовой оры полыхает золотым о нем мечеть К полС алы,охраняяместо, де проро  М хаммед вознесся на небо. За мно о столетий до появления ислама Авраам привел на Храмов ю ор  свое о сына Исаа а, чтобы принести е о в жертв  Бо . Позднее Соломон воздви  на этом месте Храм и поместилвне оКовче Завета. След ющаяостанов а–символверыинадеждыеврейс о о народа, Стена Плача. Выложеннаяиз р пныхбло овизвестня а,онаподпираетХрамов ю ор , на оторой о да-то стоял Иер салимс ий Храм. В 70 од н.э. е о сож ли римляне. С тех пор, вот же почти две тысячи летевреиприходятсюда,чтобы опла атьпечальн юс дьб свое онарода. Говорят,еслиприпасть СтенеПлача,иотвсе осердцапопросить Всевышне о о самом со ровенном,тожеланиенепременно исполнится. И неважно, и дейтыилихристианин. В Иер салиме мы побывали трижды. Осмотрели Мемориал Яд-Вашем, построенный в память о 6 миллионах евреев, по ибших в мясор б е Холо оста. Взошлина ор Сион.Побывали в Гефсиманс ом сад , де был арестованИис сХристос.По з ой Виа Делароза поднялись на Гол оф  и осмотрели Храм ГробаГосподня. Несмотря на ероичес ие силия" лавы"нашейделе ации –ор анизаторапоезд и,хозяй и т ристичес о о а ентства TUS Reisebuero Яэль Фран ф рт, и вели олепно о э с рсовода СветланыФиш ан , видеть далось лишь ничтожн ю часть д ховных и историчес их бо атств израильс ойстолицы.

Начетвертыйденьп тешествия мы переселились в ТельАвив – финансовый, тор овый и льт рный центр страны. И опять обосновались  само о моря – в рос ошной остинице "Шератон" (Sheraton), одной из 60-ти, находящихся в ведении Генерально одире тораАссоциацийотелейТель-АвиваЭлиЗива. На приеме, ор анизованном дире тором, мы позна омились с Этти Гар ир, р оводителем Ассоциации по т ризм . Она расс азалаосовместномпрое те дв х Ассоциаций – б лете для т ристов City Break. В нем собраны нес оль о десят ов понов, оторыедают10-тии15типроцентныес ид иприпосещении ородс их ресторанов и центровразвлечений. Израильтяне любят повторять: "Хайфа работает, Иер салиммолится,аТель-Авив– ляет". И в самом деле, жизнь в Тель-Авивенезатихаетниднем, ни ночью. Но настоящий раз л начинается в пятниц  вечером. Перед модными ресторанами и афе выстраиваются очереди, в поп лярные л бы и дис оте и непротисн ться. "Западные теле омпании охотнее по азывают военные онфли тыврайонесе тораГаза,чеможивленные лицыТельАвива", – посетовал бывший мос вич, а ныне – министр т ризма Израиля Стас Мисежни ов.Мывстретилисьснимвнаш третийприездвИер салим. Министр расс азал примечательн ю историю: во время поезд и по Бразилии вед щие т роператоры пожаловались ем . Мол,вИзраильтр днозаманить т ристов, потом  что в 11 часов вечера в Тель-Авиве начинается омендантс ийчас.Мисежни ов не поверил своим шам. "Ко да выбылипоследнийразвИзраиле?",–поинтересовалсяон."Ни о да, но мы слышали", – прозв чаловответ.

Т

ризм – одна из важнейших социально-э ономичес их сфер Израиля. По словам министра, аждые100тысячдополнительныхт ристовприносят в азн 200миллионовдолларов, создают 4000 новых рабочих мест и способств ют развитию частно опредпринимательства– с венирныхмастерс их,ма азиновиресторанов. О оло 800 тысяч челове  – еван елисты, атоли и и члены еврейс ихобщин,прибываютиз США.Навторомместе–Россия. После отмены визово о режима всентябре2008 ода,числороссийс их т ристов выросло до 420тысячв од.СтасМисежни ов надеется, что в ближайшем б д щемб д тотмененывизыи для ражданУ раины. Третьеместопочисл т ристов занимает Германия. У немцевособойпоп лярностьюпольз етсяотдыхилечениенабере Мертво оморя.Донедавне о времени больничные ассы оплачивали та ю поезд . Но

странное дело – сл  отменили, э ономичес ий ризис – в раз аре, а оличество остей из Германии бьет все ре орды: по сравнению с январем прошло о ода число немец их т ристов вырослона55процентов. Сообщивэтиданные,министр далился – е о ждали дела. А нас появилась возможность осмотреть здание Кнессета: зал пленарныхзаседаний, девэтот момент оживленно дис тировали парламентарии, и триптих Мар а Ша ала. Гобелены "Исход", "Въезд Давида в Иер салим"и"ПророчествоИсайи",выполненныепоэс изамх дожни а франц зс ими мастерицами, вывешенывхолле, оторыйназывают здесь "залом торжеств и приема остей".

МЕРТВОЕ МОРЕ Сдавнихвременбольныелюдиед твИзраильснадеждойна исцеление. Ко да-то стражд щие повали на ч дотворные святыни,асе одняонинадеются на израильс их врачей и медицин , оторая занимает одно из вед щих мест в мире. Общеизвестны спехи израильс их меди ов в ардиоло ии, он оло ии ипересад еор анов.А лини и Мертво о моря считаются, ч ть ли не единственным местом на земле, деизлечиваютпсориаз. Современныетрех-,четырех-и пятизвездочные отели, во мно их из оторыхестьсвоилечебно-оздоровительные омпле сы, в две линии выстроились вдоль бере а. Один из них, "Даниэль", любезно приютилнаш  р пп навесьдень. Прежде,чемвып ститьнасв "свободное плавание", Яэль и Светлана провели инстр таж: в море входить осторожно, не брыз аться,аесливодапопадет в лаза или рот – немедленно выбратьсянабере итщательно промыть пострадавшее место преснойводой.Пришлось читьсяивставать,и ладыватьсяна шел овист юнаощ пьистранно пр ю вод , в оторой невозможно тон ть.

TUS-Reisebuero (www.tusreisen.com)ре лярноор аниз ет незабываемые поезд и на Свят ю Землю, а та же при лашает  сотр дничеств  т ристичес иеа ентства. Болееподробнаяинформация потелефон 030-2176117

№ 04 (50) апрель 2010 г.

КАРЬЕРА

ПЛЕСЕНЬ В КВАРТИРЕ. Что делать?

Чтобы разобраться в сит ации,в оторойоч тилсянашчитатель, а вместе с ним и мно ие обитатели пораженных плесенью строений, н жен небольшой э с рс в физи , строительное дело,медицин ,биоло июижилищное право, пос оль  плесень – это проблема омпле сная, затра ивающая почти все стороны человечес ойжизни.

"Яснимаю вартир  частно овладельца.Нашдомнеимеетвентиляции,ив вартире(в лах)постояннообраз ется плесеньнавсехвнешнихстенах.Яхотелсообщитьобэтом владельц  вартиры, но др зья меня от оворили, ссылаясь на плачевный опыт, о да, выезжая из вартиры, люди вын жденыбылизаплатитьпос д почти5000евро,я обыза то,чтоонибылиобязаныре лярнопроветривать вартир . Ктодолженнестиответственностьзаошиб ипрое тирования и строительства дома (если в доме не пред смотрена естественная вентиляция) и, а  следствие, возни ает плесень?Ка пост питьвэтойсит ации?"ЛевБ.,Лимб р .

Откуда берется влажность? Все материалы, о р жающие нас,вразнойстепени,носодержатвла .Влажностьобязательно прис тств етвновых онстр циях,иможетна апливатьсянастадии производства стройматериалов и во время строительства. Вла а прони ает в вартир  а извне, через поры, отверстия, трещины, не ерметично заделанные швы зданий, через цо оль зданий и стены, если они плохо защищены.Вла аобраз етсята жевн трипомещения, а рез льтатжизнедеятельностичелове а. Почти треть всей жид ости, отор ючелове потребляетвтечение дня, испаряется с поверхностие о ожиивыделяетсяпри дыхании. Испарения дости ают нес оль их литров в с т и. Второйисточни вла и–живыецветы.Хозяюш илюбятфлор напо-

© Erik Schumann - Fotolia.com

Что есть плесень? Плесень появилась ораздо раньшес ществованиячелове аи сопровождает е о в течение всей е о истории. Плесень и ее споры можно обнар жить всюд , а  и др иеми роор анизмы–вир сы, ба терии.Строительнаяплесень– этоназвание риб а, оторыйрастетна амне,бетоне, рас е.При попаданииспорнасыр юповерхность они начинают интенсивно прорастать тончайшими нитями, образ ется рибноймицелий. Плесень очень а тивно размножаетсяпри омнатнойтемперат ре, повышенной влажности ( рибыиплесеньбезвла ипросто не выжив т) и отс тствии вентиляции на большинстве по рытий и материалов, находящихся вн три помещений. Идеальные словия – влажность возд ха выше 95%, температ ра плюс 20оС и отс тствие проветривания. Плюс наличие рязи: чем больше рязи,большеба терий,значити больше риб ов. Пре расные словиядляееразвитиясоздаются в цветочных орш ах. Очень а тивна плесень осенью в связи с разложениемрастительности.

ХОЗЯИНУ НА ЗАМЕТКУ

до онни ах.Аонатреб етпостоянно ополива,вотивтораяпричина для величения влажности. К хнюиванн безводыпредставить сложно. Это третья причина и,возможно,самаяосновная.

номерный про рев помещений, слабое проветривание и т.д., то вла аобязательно онденсир ется на азанныхвышеместах.

Как влага из воздуха попадает на стены?

Плесеньопаснанетоль оине столь о для строительной онстр ции, с оль о бительна дляздоровьячелове а.Собственно, опасна не сама плесень, а миллионыспор,выделяемыхеюв о р жающеепространствоивдыхаемых нами вместе с возд хом. Попадая в дыхательн ю и ровеносн ю систем , споры мо т спровоцироватьрядзаболеваний. Это, прежде все о, сложно диа ностир емыеитр дноподдающиесялечениюаллер ичес иезаболевания ожи (дерматозы, ми озы)идыхательныхп тей(насмор и, ашель,вплотьдобронхиальной астмы), с ставно-ревматичес ие заболевания и заболевания опорно-дви ательно о аппарата,непонятно опроисхождения оловныеболи,тошнота, олово р жение и даже истощение. Кроме то о, при размножении плесеньвыделяетлет чиеор аничес ие соединения, ответственные за специфичес ий запах и чрезвычайновредныедляздоровья.

Здесь придется вспомнить ш ольн ю физи . С термином "точ аросы"большинствочитателейнезна омо,ностал иваетсяс ним, тем не менее, пра тичес и аждый день. Запотевание оч ов привходес лицывтепл ю омнат зимойилипозднейосенью, онденсатнао нах,насте лахи зове автомашин – это и есть "точ а росы", данная нам в ощ щении. Говоряпроще,этосочетаниетемперат ры и влажности, при оторойвла аизвозд хаоседает( онденсир ется)наповерхности. Если поверхность холоднее илиравнаточ еросы,то онденсатнанеевыпадет.Чемвышеотносительнаявлажностьвозд хаи ниже температ ра поверхности, тембольше онденсата–вла ииз возд ха оседает на этой поверхности. Есть специальная таблица дляопределения"точ иросы",но онанепомещаетсявформатнашейстатьи.Воттоль оне оторые выдерж и из этой таблицы при температ рев омнате18/24оС: Если в вартире высо ий ровень влажности, и если  Вас новыепласти овыео на,недоп с ающиеобменавозд хамежд  вартирой и внешней средой, домашние растения и животные, частые стир иприналичиималень ихдетей, прохлада в омнатах при высо ой влажности снар жи, нерав-

Плесень и здоровье

Плесень и жилищное право Из вышеизложенно о след ет, чтопоявлениеплесениможетбыть вызвано а  объе тивными причинами (строительными изъянами здания, станов ой пласти овых сте лопа етоввстарыхдомах,нар шающих природн ю вентиляцию),та инеправильнойэ спл а-

тацией вартиры (ис сственное создание высо ой влажности при частыхстир ах,неправильныйтемперат рный режим отопления и плохоепроветривание).Аино даи тем, и др им вместе. По данным шт т артс о о общества защиты потребителей(Verbraucherzentrale), причины появления плесени распределяются след ющим образом: строительные недостат и – 45%, повышенная влажность в вартире –18%,неправильная станов амебели внешнихстен–17%, теч и водыизтр бопроводов–20%. Заобъе тивныепричинынесет ответственность владелец вартиры,занеправильн юэ спл атацию вартиры – вартиросъемщи . Пос оль ихинтересыпрямопротивоположны, то на пра ти е это приводит мно очисленным онфли там,разрешаемымвс дах. Еслиплесеньестьнетоль ов вашей вартире,ноивостальных вартирах это о дома, если предыд щий жилец имел та ие же проблемы, то, с орее все о, это следствие строительных недостат ов. В противном сл чае вам придетсядо азывать,чтовыре лярно проветриваете вартир  и правильно э спл атир ете отопление.До азательствомправильной э спл атации отопления может сл жить сравнение ваше о одово о счета за отопление со счетами соседей. Квартиросъемщи долженподдерживатьтемперат р  в вартире в пределах не менее18-20оС,и3-4разавдень от рывать полностью о на на 10 мин., но омпенсировать более высо ой температ рой и более частым проветриванием недостат истроительстваоннеобязан. В помещениях, в оторых пос-

33 тоянно с апливается избыточная вла а(ванная, хня),послемытья или при отовления пищи след ет широ о рас рыть о на, но двери этихпомещенийвовремяпроветривания должны быть за рыты, чтобывлажныйвозд хнераспространялсяповсей вартире. Тежеправиладейств ютидля спальни.Заночьчерездыханиеи через ож  челове  выделяет в возд х значительное оличество вла и.Вла анаходитсянетоль ов возд хе, но и на мебели, на постельном белье, оврах и занавес ах.Онаможетвыводитьсяизпомещения толь о постепенно. Утром, после то о, а  вы встаете, необходимо на орот ое время рас рыть о на настежь (Stosslueften),чтобывлажныйвозд хзаменитьсвежим.За рыво но,сраз  же в лючите отопление, пос оль  теплый возд х, а  известно,быстреевпитываетвла . Не ре оменд ется за рывать внешниестеныш афами,пос оль этонар шаеттеплообменмежд более холодными внешними стенамииостальнымпомещением. Ре оменд емые параметры ми ро лиматажилыхпомещений– температ ра 18-23С при относительнойвлажности–40-50%.Поддержание в помещениях именно та о о лиматичес о о режима сводит  миним м  вероятность появления вла и на поверхностях о он,от осовилисте ол. Для постоянно о онтроля за относительнойвлажностьюитемперат рой в вашей вартире полезно иметь т.н. Wetterstation – эле тронный прибор, оторый можно пить в Meda-Markt-e, Konrad-e или анало ичных ма азинах все о за 10-15 евро. По азания это о прибора мо т сл житьобъе тивным ритериемпри спорах с владельцем вартиры о причинахпоявленияплесени.

Помощь в конфликтных ситуациях Приспорахсвладельцем вартиры вам понадобятся объе тивные до азательства правильности ваших действий, пос оль  простые тверждения, что вы своевременнопроветриваете вартир ,та овыминеявляются.Н жнаобъе тивная э спертиза сит ации (Gutachten), отор юзанебольш ю плат  можно пол чить в местном обществе защиты вартиросъемщи ов (Mieterschutzverein), адрес оторо оможнонайтинаинтернет –страницеwww.mieterbund.de,или втелефонной ни еваше о орода. ВадимГОРЕЛИК

ANZEIGE

ГАЗЕТА КАРЬЕРА И “LTC-MEDIA VERLAG”

ПРИГЛАШАЕТ К СОТРУДНИЧЕСТВУ

ЖУРНАЛИСТОВ ТЕЛ. 069-75936973, 06920325062

НАША ГОРДОСТЬ

34

КАРЬЕРА

№ 04 (50) апрель 2010 г.

Аня и Вика: постсоветский удар по немецкой красоте С андална он рсе моделейGermany'sNext Topmodel.Немец иеСМИ сма овали ажд юдеталь. Главн юрольвс андале сы'рала частница российс о'о происхождения.Среди он рсанто естьи расавицародомиз У раины.

С риншот сайта прое та Germany's Next Topmodel. Кон рсант и сезона 2010 ода ХайдиКл м,СиндиКро форд, Наоми Кемпбелл... О том, чтобы пополнитьсписо всемирноизвестных топ-моделей, мечтает ч ть ли не аждая юная прелестница планеты.

Германиипомочьввоплощении мечтывжизньвызвалсятеле анал Pro7. Р лить прое том взялась немец аязвездаподи маХайдиКл м (HeidiKlum).В2006'од поанало'  амери анс о'о шо  America`s

Next Topmodel стартовала передачаGermany'sNextTopmodel. Этосвое'ородареалити-шо , в отором девицы- расавицы, стремящиеся в модельный бизнес, работают над собой. Или, точнее, – работают над ними. Привлеченатяжелаяартиллерияв видеизвестныхстилистов,тренеров, фото'рафов и та  далее. Из тысяч претенденто  на частие в он рсе омпетентное жюри отбираетот12до19дев ше , оторым предстоит пройти все м и модельно'обизнеса.

ANZEIGE

С риншот сайта прое та Germany's Next Topmodel. Анна – он рсант а родом из России

Модель – профессия тяжелая Этапы он рса полны при люченийииспытаний:дефилевнес щемся на бешеной с орости поезде, съем и с ди ими животными, сп с снебос реба,ата жефотош тин'в'рязи...Ор'анизаторышо

тр дятсянаслав ,прид мываявсе более изощренные пражнения на выносливость,адев ш истараются имподы'рать(подробностивысамиможете знатьнасайтетеле анала Pro7 www.prosieben.de/tv/germanys-next-topmodel). Обязательное словие он рса–знаниеан'лийс о'о язы а, та  а  и при'лашенныечленыжюри,ипотенциальныеработодатели–представители разныхстранмира.

Скандал с российским уклоном Процесс "моделирования звезд", а  водится, не обходится безс андалов.Иочередной"забе'" Germany's Next Topmodel не стал ис лючением. Немец ие средства массовой информации сма овали ажд ю деталь спе та ля, 'лавн ю роль в отором сы'рала частница российс о'опроисхождения. Деловтом,чтосредипретенденто  на 'ордое звание топ-модели о азалась 25-летняя Анна Мезенцева, верявшаявсехвтом, что она – обладательница тит ла "Мисс Россия-2009". Бла'одаря бдительности зрителей российс о'опроисхождения,а тивноследящих за развитием событий в нынешнем шо , "псевдо-мисс" быларазоблачена. Выяснилось, что обладательницей официально'о тит ла "Miss Russia" является др 'ая расавица. По'оваривают, что ор'анизаторы проведенияпоис овб д щихмоделей специально не придали должно'о значения вранью одной из

частниц, дабы повысить рейтин' про'раммы.Та илииначе,мнимая "мисс" же выбыла из соревнований,пос оль несмо'ла бедитьв своеймодельностичленовжюри.

Продолжение банкета Кон рс продолжается, рейтин'и е'о не падают. В 'ости  б д щим моделям с завидной частотой наведываются победительницыпрошлыхсоревнований Germany's Next Topmodel Лена Гер е (Lena Gercke), Барбара Майер (Barbara Meier), ДжениферХоф(JenniferHof)иСараН р  (Sara Nuru), оторые а тивно делятся опытом. Все они же прошлиш ол жизнимодельно'о бизнеса, частв я в поп лярных то -шо ,ре ламныхсъем ах,дефилевПарижеиМилане...

Участница украинского происхождения Среди он рсанто нынешне'осезонанаданныймомент( тро 1-'о апреля 2010 'ода) числится

частницапоимениВи тория.Ка сообщает сайт теле анала Pro7, онародомизУ раины. Ви е22'ода.ВГерманииживет жепятьлет.Попрофессии– менеджер розничной тор'овли. Рост–178сантиметров.Объемы –87/64/90.Ви торияпредпочитает не пере'р жать свою жизнь лишнимивещами,апотом неберетссобойвп тьниче'о, роме з бнойщет иисотово'отелефона. Она обожает пицц ! Пример для подражания – а триса и фотомодельМе'анФо с. Мар'арита КАЛЬЦ DeutscheWelleDW-WORLD.DE/russian

Bildunterschrift: С риншот сайта прое та Germany's Next Topmodel. Ви тория

№ 04 (50) апрель 2010 г.

РЕКЛАМА

КАРЬЕРА

35

ȋǹdzǸȀǾǼǻǻȉdz ǿǹǼǰǮǾǶ ǽdzǾdzǰǼDzȅǶǸǶ С ИНТЕГРИРОВАННЫМ

ПЕРЕВОДЧИКОМ

НЕМЕЦКИЙ – РУССКИЙ – НЕМЕЦКИЙ

ȋșȓȘȠȞȜțțȩȗ ȟșȜȐȎȞȪ ȝȓȞȓȐȜȒȥȖȘ ȞȓȝȓȠȖȠȜȞ ȟ ȝȞȜȖȕțȜȦȓțȖȓȚ ȑȜșȜȟȜȐȩȚ ȞȎȕȑȜȐȜȞțȖȘȜȚ

DZȜșȜȟȜȐȜȗ țȓȚȓȤȘȜ ȞȡȟȟȘȖȗ ȟșȜȐȎȞȪ ȟȐȩȦȓ ȟșȜȐ дополнительные специализированные словари: деловой, финансовый, юридический, медицинский ǽȓȞȓȐȜȒȥȖȘ ȠȓȘȟȠȜȐ немецко-русский, русско-немецкий DZȜșȜȟȜȐȜȗ ȞȎȕȑȜȐȜȞțȖȘ с распознаванием речи: более 14 000 фраз обеспечит общение в любой повседневной ситуации ǶțȒȖȐȖȒȡȎșȪțȩȗ ȑȜșȜȟȜȐȜȗ ȞȓȝȓȠȖȠȜȞ обучающие программы: «Учитель языка» и «Личный репетитор»! ȄȐȓȠțȜȗ ȟȓțȟȜȞțȩȗ ȫȘȞȎț управление на клавиатуре или прикосновением к экрану

!

ите заказа ть еш п С

Размер: 129 х 88 х 21 мм, вес: 250 г.

ТЕКСТОВ!

ǿȘȖ

Ȓ Ȗ Ș Ȓ

Ȝ

DzdzǷǿȀǰǶdz ǮǸȄǶǶ DzǼ

ECTACO Deutschland GmbH

Georg-Wilhelm-Str. 12 A • 10711 Berlin

www.lingvo.de

& 030-318 04 20 пн.-пт.: 9:00 – 18:00, сб. 10.00-15.00

Общество

22 тысячи немцев подали жалобу на самую большую в ФРГ базу данных Более 22 тысяч ражданГермании, воз лавляемыепредставителями правозащитных ор анизаций, подали жалоб  в онстит ционный с д в Карлср эстребованиемпризнать неза онным ф н ционирование р пнейшейвФРГбазы данных – та  называемой системы эле тронной провер и доходов, или со ращенно ELENA,сообщаетTagesschau. Прое т ELENA был зап щен вГерманиисначала2010 ода. Каждый работодатель должен отправлятьвцентральныйбан данных в Вюрцб р е подробн ю информацию о доходах своихсотр дни ов. С2012 ода аждый, топретенд ет на пол чение социальных выплат, должен б дет предъявить властям специальн ю персональн ю арт  для идентифи ации.Данныес арты б д т сравниваться с данными бан а ELENA во избежание мошенничестваприпол чениисоцпомощи. Власти обосновывают создание ме абан а данных ELENA стремлением меньшить бюро ратичес юволо ит . Со своей стороны правозащитни ииподдерживающиеих раждане, подавшие жалоб  в онстит ционный с д, считают, что власти создают рандиозныйаппаратслежениязалюдьми и нар шают тем самым их право на непри основенность личнойжизни.Истцыпола ают, что ф н ционирование ме абан аELENAнар шает становленныеза ономнормынахранениеособенноважныхперсональныхданных. В своей жалобе истцы ссылаются на недавнее решение онстит ционно о с да в Карлср э, оторый признал противоречащим онстит ции за онобобязательномпол одовомсохранениипровайдерами данных о действиях своих абонентов и обязал стереть всюинформациюта о орода.

ОБЩЕСТВО

КАРЬЕРА

№ 04 (50) апрель 2010 г.

НА ЧЕМ ЭКОНОМЯТ СЕЙЧАС НЕМЦЫ? ЖителиГерманиивошлив2010 од сдостаточнооптимистичнымнастроением– обэтомсвидетельств ютразличные опросы.Одна отежеопросыпо азывают, чтонемцынамеренывобозримомб д щем силенноэ ономить.Видимо,тяжелейшая запоследние60летрецессия(падение ВВПнаневиданныевисторииФРГ5 процентов!)заставилаихжить попринцип :х дшее,с ореевсе о, позади,номытеперьп аные инався ийсл чайб демтратить день иболееосторожно. Начемжеименно собирается больше все о э ономить население страны? Это решиливыяснитьэ спертыИнстит та рыночных исследований (Institut fuer Marktforschung) в Лейпци е и провели общефедеральный репрезентативный опрос. О азалось, что абсолютное большинство в 57 процентов хотело бы, прежде все о, снизить расходына омм нальные сл и.

Вода, отопление и электроэнергия Та ой рез льтат довольно неожиданный, пос оль  а  раз в этойсферевозможностейдляс щественной э ономии не столь ж мно о: немцы в большинстве своем и та  весьма сдержанно расход ют вод  и эле троэнер ию, да и топят свои вартиры или дома вполне меренно. Но, а  теперь выясняется, видят в этой сфере потенциал для дальнейше осо ращениярасходов. Д мается, что определенные надежды они связывают при этомсиспользованиемэнер осбере ающих ламп и прочих новейшихэ ономичныхиэ оло ичных техноло ий. Одна о наиболее зримо о эффе та в сфере омм нальных сл  можно добитьсяп темсменыпоставщи а эле троэнер ии.

Донедавне овремени онечныепотребителивГерманиибыли фа тичес и привязаны местном монополист ,чтовело  сравнительно высо ом  ровнюцен.Новот женес оль олет бла одарялиберализациирын а имеется возможность выбрать себе подходящ ю энер етичес ю омпанию. Весьма по азательно, что  1-м  января 2010 ода не оторые немец ие поставщи и эле троэнер ии повысилисвоитарифы,ане оторые, наоборот,снизили.Вэтойсит ацииминистрэ ономи иГермании Райнер Брюдерле (Свободная демо ратичес ая партия, FDP) настоятельно призвал потребителейвоспользоватьсяпредоставленным им правом выбораиперейти поставщи сболеедешевымитарифами. Сделать это совсем нетр дно, надо все о лишь переоформить до овор, подыс ав подходящ ю омпанию в интернете, де п бли ется большое оличество сравнительных таблиц и рейтин ов.Зачаст юдляснижения расходов достаточно все о лишь выбрать более вы одный тариф свое ожепрежне опоставщи а. Не оторые омпании, например, поощряют лиентов,

Кризис заставляет тратить деньги более обдуманно

емый "э оло ичес ий нало " (Oеkosteuer),одна ов2010 од , похоже,этотпроцессещебольше с орится.

Турпоездки, одежда и продукты питания

© Robert Kneschke - Fotolia.com

36

со ласныхвестиперепис ипол чатьсчетанепообычной,апо эле троннойпочте.

Мебель, техника, машина и бензин И все же смена поставщи а эле троэенр иинеобеспечитсемейном  бюджет  ардинальной э ономии – выи рыш т т может составить, а  правило, поряд а ста евро в од. Несравнимо более серьезный эффе т способен обеспечить пересмотр др их статей расходов. И действительно,52процента частни овопросалейпци с о оинстит танамерены э ономить при выборе товаров длительно о пользования (мебель, хоннаяибытоваятехни а и.т.д.), а 51 процент (опрошенные называли по нес оль о вариантов)собираютсясо ратить расходы на содержание автомобиляина орючее. Та им образом, более половины автолюбителей считают, чтоихсредствопередвиженияи одновременно "любимая и р ш а"обходитсяимнынчеслиш ом доро о. Надо отметить, что потребление орюче о в Германии не лонно снижается с 1999 ода, о дабылвведента называ-

Давно же начав э ономить на бензине, немцы, б д чи общепризнанными "чемпионами миравобластит ризма",дол ое время в массе своей порно не желалиот азыватьсяотпривычныхпоездо вотп с иотза раничных п тешествий. Поэтом второйиедвалине лавнойнеожиданностьюопросалейпци с о о инстит та является весьма высо ая доля (42 процента) тех, торешило раничиватьсебядаже во время отп с а. Немец ая т ринд стрия же стол н лась в ризисном 2009 од  с заметным,хотяинеобвальнымсо ращением выр ч и, на что оперативноотреа ироваласнижением цен на летний сезон 2010 ода. Д мается, что этим дело не о раничится,пос оль возросшая отовностьнемцевэ ономитьна своем самом любимом занятии может поставить всю отрасль перед очень серьезными проблемами. Несмотря на сравнительно низ ий общий ровень цен на прод ты питания в Германии и напроведенныев2009 од ровно 12 ра ндов их дальнейше о снижения в та их лидир ющих сетях с пермар етов-дис а нтеров, а  Aldi и Lidl, почти пятая часть населения Германии (18 процентов) намерена со ратить расходы на ед . Это с щественное величение по сравнению с 2006 одом, о да лейпци с ие социоло и проводили анало ичныйопрос.Аещеонивыяснили, что более трети жителей страны собираются в этом од  э ономить при по п е одежды, причемобэтомчащевсе озаявляли женщины,анем жчины. КУРСКонсалтин , Кельн

ANZEIGE

№ 04 (50) апрель 2010 г.

КАРЬЕРА

ОЗДОРОВЛЕНИЕ

37

Метод классической космоэнергетики от первого лица! Слово" осмоэнере ети а" "жесталомодным,и мно иецелителиназывают себя осмоэнер етами. Но,та лиэто?Способны лионидействительно нестисвет,любовь, бла одатьлюдям?Чтобы разобратьсявтеме взаимодействия осмосаи челове а, мыобратились р" оводителю "Инстит"та лассичес ой осмоэнер ети и ид"ховно оразвития" вДюссельдорфе– ТатьянеДья оновой. Татьяна–ма истр лассичес ой осмоэнер ети ивысшей (8)ст"пени,Про рессор, действительныйчлен А адемииМАЕН,мэтр на" иипра ти иипри этомобаятельная,"мная, проницательнаяженщина, способнаяпомочьвсем, тообращается запомощью.

–Татьяна,расс ажите,чтоже та ое осмоэнер ети а? –Космоэнер ети а–этоне рели ия, не философс ое направление,невидмедитацииине ш ола само ипноза. Это древний, заново от рытый в наше время, метод целительства. Во времяоздоровительныхсеансов использ"етсянеэнер иясамо о целителя, а мощные энер оинформационные пото и вселенной, оторые омпле сно воздейств"ютнавсесистемыор анизмаитон иетела.Происходит преобразование не ативных изл"чений т аней и лето  в бла отворноеомоложениевсе оор анизма.

– Ка  это возможно, что один метод помо ает во всех сферах жизничелове а? –Понимаюваше"дивление. Ведь ортодо сальная медицина при"чиланас том",чточелове – это набор ф"н ций и ор анов. Большинство заболеваний за оняется в хроничес "ю форм" и проблемы лишь мас ир"ются, а не ис ореняются полностью. Космоэернер ети а  рассматриваетчелове асточ изренияе о д"ховнойс"щности,ае оне"дачи,нед" и,тяжелыезаболевания – а  следствие неправильно о взаимодействия с о р"жающим миром. Пол"чается, что заболе-

помощьбываеттоль ото да, о да для решения проблемы примененаде ватныйметод,соблюдены все правила е о применения,использованывсенаставления"чителя.Поэтом" лавнаязадача наше о центра – сохранить чистот" метода лассичес ой осмоэнер ети и.

вание–этопризна сбоявсистеме тон ой энер ети и, в мно омерном омпле се:тело–д"ша–сознание. Все да помните, что наши пост"п и,действия,эмоции,желания, слова и мысли с само о рождения в виде энер оинформационной про раммы от ладываются в наших эфирных, астральных и ментальных телах, а их не ативные ачества в дальнейшем приводят  заболеваниям, онфли там и несчастным сл"чаям.  Челове , владеющий методом осмоэнер ети и, может возвращать здоровье не толь о себе, но и о р"жающим людям. Мно ие люди, пришедшие в осмоэнер ети " за здоровьем, впоследствии стали целителямиразно о"ровня. –Ка давноВыпра ти "ете,и почем" все-та и лассичес ий метод осмоэнер ети и? –Сэтимметодомяпозна омиласьв1999 од",посетивсеминар Эмиля Ба ирова в Мос ве.Ба ировстоял"исто овразвития осмоэнере ети и в России(о оло20летназад)и,б"д"чи "ченым-физи ом и до тором естественных на" , смо  э спериментальнообосноватьиподтвердить эффе тивность метода. Онпервымрас рыл–черезсвои ни и и семинары – и донес до людейистинноепредназначение энер оинформационных аналов и возможность их использовас 28 мая по 6 июня, ния.Кстати,с приподдерж енаше оинстит"та пройд"т оздоровительные сеансыисеминарЭмиляБа ировав

Германии!Записьвозможна"же сейчаспотелефонам:

0211/700 63 24, м. 0176/24 24 74 69, м. 0152/ 29 27 33 87 – Татьяна, а что вы можете расс азать про ваш центр, то вам обращается, с а ими проблемами? – Наш центр работает "же 7 лет в Дюссельдорфе, де постояннопроходятсеминарыиоздоровительныесеансы.Обращаются совершенно разные люди. У о о-то проблемы в семье, в отношенияхспартнером,сдетьми, на работе, со здоровьем и т.д. Наш центр является своеобразным л"бом, в отором люди, н"ждающиеся в тепле и внимании, находят психоло ичес "ю поддерж " и помощь. Разработанные оздоровительные про раммы помо ают избавиться от страхов, депрессий, тревожных состояний, вредных привыче , способств"ют рас рытию творчес о опотенциала,достижению "спехаибла опол"чия.Унаспостояннопроводятсясеминары, де аждый может пополнить свои знания в области эзотери и, пройти посвящения в энер оинформационные аналы, овладеть целительс ими пра ти ами, развить свои э страсенсорные способностиимно оедр" ое.

–Ка Выможетепро омментировать "печальные" сл"чаи обращениялюдей  осмоэнер етам?

– К сожалению, в последнее время мно ие целители, разных

направлений,сталиназыватьсебя осмоэнер етами, даже не зная, что это за метод и а  он работает. Чтобы стать осмоэнер етом,надодляначалапосетитьсеминар,е отеоретичес "ю ипра тичес "ючасть,спосвящением в начальные энер оинформационные аналы. Действенной

– Татьяна, можете приот рыть тайн", что б"дет происходить на оздоровительных сеансахЭмиляБа ирова? –Этосовсемнетайна(смеется). В процессе сеанса "страняются энер етичес ие бло ады, армонизир"ется работа энер оцентров.Стабилизир"етсяпсихоэмоциональное состояние, нормализир"ется прито  жизненной энер ии.А тивизир"етсяприроднаяспособностьор анизма самоисцелению, что в свою очередь, способств"ет восстановлениюи" реплениюздоровьячелове а. Вместе с этим в л"чш"ю сторон" меняется и вся е о жизнь! Поверьте, это действительноработает!Приходите,"бедитесьвэтомсами...

– Спасибо за интересное интервью.

– И вам спасибо. До новых встреч! БеседовалаОль а СМИРНОВА

38

КАРЬЕРА

№ 04 (50) апрель 2010 г.

№ 04 (50) апрель 2010 г.

КУЛЬТУРА

КАРЬЕРА

Уникальная театральная премьера – пример современного "Диалога культур"

Именнота можноназвать премьер ,состоявш юся вродном ородеЭйнштейна, швабс омТюбин ене. Внациональномтеатре землиБаден-Вюртембер  вТюбин ене(LTT–Landes TheaterT„bingen)тепло встреченазрителями театральнаяпостанов а "Коварствоилюбовь"– попьесеШиллера "KABALEundLIEBE". Театральнаяпостанов а немец о орежиссераии ра нашихартистовКарельс о о ос дарственно отеатра изПетрозаводс а– этоиестьдиало  льт р. Пьеса Шиллера абсолютно современна–вееосновевечный

онфли т межд  влюбленными и словностямиобщества,с оторыми они вын ждены считаться. Шиллер стал ивает две системы морали,двесоциальныхсреды,но

бюр ерс ая драма под пером вели о о драмат р а становится поэмой любви. Простая дев ш а с цельной и сильной нат рой любит сына Президента. Шестнадцатилетняя Л иза переживаетсвоепервое ч вство л бо о, ис ренне.Ей ажется, что любовь распахн лапереднейтайнымира,высоты ибездны.Нобезднылюбвио азываются л бо ими и непознаваемымилабиринтами–дажевсердцелюбимо очелове а. Спе та ль идет на р сс ом язы е на Большой сцене. (Анонс театраLTT–CopyrightdasLTTund das Karellische Nationaltheater Petrozavodsk). Режиссер постанов и – Ральф Зибельт и режиссерКарельс о о ос дарственно о театра из Петрозаводс а, а та же артист из Петерб р а АндрейДешновнашлиори инальное решение шиллеровс ой пьесы "Коварствоилюбовь".В лавных ролях – Людмила Иса ова и ВадимМалинин. На премьерном спе та ле в пятниц , 26 марта, в Национальном театре Тюбин ена зрительс ийзалбольшойсценыбылполон. Восновномэтобылинемцы,хотя спе та льи ралсянар сс омязы е, но с синхронным переводом. П бли а доброжелательная, интерес ющаяся р сс ой

льт рной,ис сством. Примечательно, что сценабылаоформленав дивительной, театрально-современной манере модернистс их немец их традиций (х дожни –Ма сОтто).Естественное творчес ое единениевсейтр ппыизПетрозаводс а, артистов, наших соотечественни ов, не оворящих по-немец и, создали дивительный ми ро лимат –т тон юамосфер единениятворчес о омираизрительно о зала. А сам спе та льдлится150мин тсодним перерывом, и ни то не во альныйансамбль "Хорошее настроение" подр оводством ЛюдмилыГаджиевой

шелпослепа зы, а это,может быть,бываетнадр ихспе та лях. Зало стольяр о отворчес о о спехавтом,чтонаша лассичес аятеатральнаяш ола,представителями оторой можно считатьнаставни овмолодыхвэтом творчес ом олле тиве Людмил Иса ов  (Frau Miller) и артиста Анатолия Рдостева (с рипач Miller),сохранена,ивтожевремя о рашенановыми рас ами.Весь составтеатральнойтр ппыможно ис ренне поздравить с этим шедевром. Невозможновформатеоднойзамет ипередатьвсе ото о,чтол чше самим видеть.Ка миним м,фоторепортажопрошедшемспе та лев Тюбин енеможнопосмотретьнанашем сайте: http://www.baden-wuerttemberg.ru/culture/. Отименифондаподдерж исоотечественни ов, жив щих в Германии, "Наши новые времена", при лашаем  творчес ом  сотр дничеств , и, возможно, мы вместе ор аниз ем в новом театральномсезоне астроливГерманииКарельс о о ос дарственно отеатраизПетрозаводс а. Почтовыйадрес дляВашихобращений: "UnsereneuenZeitene.V." PF700205,70572Stuttgart. Дос оройвстречи! Але сандр РАЙХРУДЕЛЬ, авторир оводительпро раммы "Диало  льт р" прое т"Р сс иймирвГермании" ("RussischeWeltinDeutschland") http://www.badenwuerttemberg.ru/culture/

во альныйансамбль "Мозаи а" подр оводством Светланы Ш ль и

танцевальный

олле тив "Рад а" подр оводством ТатьяныКий о

ДлявсехветерановВели ой Отечественнойвойны и"Бло адни ов" ВХОДСВОБОДНЫЙ

"ПАМЯТЬ СЕРДЦА" Р сс ая Филармония Баден-Вюртембер а (РФБВ) представляет авторс ю про рамм объединенно о онцертаздоровых творчес их сил Р сс о о Баден-Вюртембер а, посвященн ю 65 летию Победы надфашизмом!Авторс аялитерат рно-м зы ально-хорео рафичес ая омпозиция "ПАМЯТЬСЕРДЦА". Режиссёр-постановщи про раммы ЛюдмилаГаджиева. Хорео рафияипостанов атанцев ТатьянаКий о. М зы альныйр оводительпро раммы ВадимВойлер. Менеджемент–Але сандрРайхр дель.

Концертызапланированы: 8мая–Оффенб р ;

9мая–Карлср е; 30Мая–Шт т арт. Литерат рно-м зы ально-хорео рафичес ая омпозиция "Память сердца",в отор юор аничес ивходят стихи,танцы и песни о с ровом времени военно о лихолетья, о м жестве и ероизме, о бессмертной славе людей,сломавших хребет ч довищном фашизм . КОНТАКТЫ:

тел.:0170/5598935; e-Mail:info@unz-ev; www.Baden-Wuerttemberg.ru/news

39

40

КАРЬЕРА

№ 04 (50) апрель 2010 г.