КАРЬЕРА Nr 11 (57) 2010

КАРЬЕРА ©

В русских магазинах распространяется бесплатно

Цена в киосках 1,30 евро

ANZEIGE

www.rusverlag.de

Monatliche russische Zeitung über Arbeitsmarkt, Kultur, Ausbildung, Wirtschaft, Technik und Sport • Для тех, кто в жизни хочет достичь большего!

№ 11 (57) November 2010

В НОМЕРЕ За что увольняют в Германии ... С чего начинали миллиардеры ... В дебрях интеграции ... Старенькая мама может приехать жить к детям ...

©"Gina"Sanders"-"Fotolia.com

Ваше здоровье – в ваших руках ...

стр. 2-3

стр. 4

стр. 6-8

стр. 10

стр. 21-25

На тренерском мостике ...

стр. 30

Зарабатывайте на разнице валют! ...

стр. 31

Microsoft представляет: Windows Phone 7 ...

стр. 34

Как уменьшить вашу квартплату ...

стр. 40

Немного об истории такси ...

стр. 44

ВНИМАНИЕ! КАК FACEBOOK РАЗРУШАЕТ КАРЬЕРЫ, или Будьте внимательны в социальных сетях. Неосторожное слово может стоить работы СетьFacebook, дезаре истрировано400млн. пользователей,–отличноеместо дляпоис аработы. Адлянеосторожныхлюдей– иотличнаявозможность эт сам юработ потерять. Опрометчивыепост п ивсети жемно имстоили арьеры. Вы,наверно,д маете,взрослыелюди достаточнораз мныиспособныпонять,

чтоможнописатьвFacebook,ачтол чшедержатьприсебе.О азывается,нет. "Кажется, вполне достаточно здраво о смысла, – оворит Керри Рьян, адво ат фирмыTarlow,Breed,Hart&Rogers.–Но людиино дата  вле аются,чтозабывают про последствия не дачных сообщений". Рьян специализир ется на спорах межд  омпаниямиибывшимисотр дни ами,ием всечащеприходитсястал иватьсястр довымиспорами,штрафами и вольнениями, вызванными не дачнымивыс азываниямивсети.

Мно ие омпании,втомчислеCisco, IBM, GM, Wal-Mart и Intel, разработали официальныеправилавотношениисоциальных сетей. Среди амери анс их омпанийсоштатомбольшетысячичелове  аждая десятая в последний од на азывала сотр дни ов за нар шение этих правил (со ласно отчетам фирмы Proofpoint, отораязанимаетсязащитой орпоративной информации). 8% этих омпаний волилипоменьшеймереодно оработни азавопиющиенар шения правил.

То же самое происходит в России. Число р сс оязычных пользователей Facebookша н лозамиллиончелове и растетедвалинена20%вмесяц.Все безис люченияHR-менеджеры р пных омпаний,опрошенныеForbes,расс азали,чтороссийс иеофисныеработни исовершаютта иежеошиб ивсоциальныхсетях, а илюдиповсем мир . Мы подобрали самые очевидные примерыта ихошибо . Продолжениенастр.5

ANZEIGE

АКТУАЛЬНО

2

КАРЬЕРА

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

МЕЛКИЙ ПОВОД ДЛЯ КРУПНОЙ НЕПРИЯТНОСТИ, или За что увольняют в Германии ВпоследнеевремяпоФедеративнойресп бли е про атиласьволна вольнений,поводомдля оторых посл жилита называемые"мел ие ражи",вызвавшие разно ласияиразночтениядаже представителейс дебных инстанций.Не оворя же,раз меется,опростыхбюр ерах, левыхполити ахипрофсоюзныхдеятелях,выст пивших единымфронтомпротив"произволапредпринимателей". С ладываетсявпечатление,чтов словияхэ ономичес о о ризисавзаимоотношениямежд работодателямии работающимипонайм ,по ин вобластьздраво осмысла, сталибла одатнойпочвойдлясвоеобразно отеатра абс рдаподназванием"Голоднетет а".Шестьпельменей, фри адель асдв мямалень имиб лоч ами,"намаз а"на хлебстоимостью10центов–вотдале онеполныйперечень "хищений",спровоцировавших вольнения. Конечно же, аждый здравомыслящий челове  пре расно понимает, что стоимость раденно онив оеймеренеможет сл жить мерилом прост п а. Речьвданномсл чаеидетлишь

офа те ражии,следовательно, оподрыведовериямежд работодателем и работни ом. Один из вед щих немец их э спертов по тр довом  прав  а сб р с ий адво ат Вольф ан  Х.

Мюллер (Wolfgang H. M„ller) тверждает, что хищение в любом объеме является прест плением."Ведьнельзяже,всамомделе, быть немнож о беременной, –развиваетдалеесвоюмысль -

"Maultaschen-Prozess", илиПроцессонесъеденныхпельменях Прост по 58-летнейсанитар ииз ородаKonstanzза лючалсявтом,что онапыталасьвынестизапределыдомапрестарелых(Altersheim),тоестьсместасвоейработы,шестьпельменей, оторыенебылисъеденыобитателями чреждения,апотом должныбылипопастьвм сорноеведро.Последовавшее заеё вольнениемс дебноеразбирательствозавершилосьвсерединео тябрясе о одаполнойпобедойработодателя.Идаже сентенциямистицыотом, чтоподобными"хищениями"занимаютсята жеидр иесотр дни и, оторыхзаэтоне вольняют,с д осталсяхолоден.Со ласноинстр цииработодателяработни амдомапрестарелых ате оричес изапрещается потреблять прод ты питания, не съеденные стари ами. Нар шение это о распоряжения и сталоформальнымповодомдля вольнениясанитар и,проработавшейв чрежденииболее17-тилет.

нМюллер.–Точнота женельзя с азать "немнож о рал". Если рал,значит,прест пни ". Одна о, мно очисленные защитни и "пострадавших" работни ов настаивают на несоответствии тяжести прест пления и стро ости на азания. В онце онцов,съеденнаядортм ндс ой се ретаршей фри адель а, предназначавшаяся для ощенияделовыхпартнеровеешефа, мо ла посл жить поводом стро ом  письменном  пред преждению (Abmahnung), но не вольнению. Хотя бы по той простойпричине,чтоэтотпрост по  не привел  финансовом рах  фирмы. Вполне вероятно, чтоэт сам юфри адель ста им же спехом мо  съесть то-

"Bienenstich-Urteil", илиНи а о ошанса на спех Списанные в онце смены прод ты питания должны быть отправлены в м сорный ба .Онита жемо тбытьсъедены работни ами ма азина или ресторана. Но толь о в том сл чае, если на это имеется особое распоряжение владельца заведения. Наделавшиймно ош мав1984 од  процесс об вольнении продавщицы, съевшей после работы списанное пирожное, разинавсе дапоставилточ и надiвэтомвопросе.Позиция Федерально о с да по тр довымспорамбылаоднозначна: списанное пирожное точно та же а инесписанныйпрод тнепринадлежатработни  и поэтом  не мо т быть использованы им по своем смотрению. Одно с др им, а  оворятвГермании,nichts zu tun. Та  что,  работни а, присвоивше о себе даже не принадлежащий ем  м сор, нетни а о ошансавосстановитьсебянаработе. тоиз остей.Ещеболеевероятно,что остио азалисьбыне олодны, и фри адель а просто попалабывм сорноеведро. Если работодатели поставят перед собой цель волить всех тех, то за спиной шефа может позволитьсебепола омитьсяне предназначенным для не о пирожнымилиприхватитьдомойс работы понравивш юся ем  автор ч , то Германию просто

ANZEIGE

АКТУАЛЬНО

КАРЬЕРА

"Frikadellen-K„ndigungsfall", илиПроцессосъеденныхфри адель ах Про ремевший месяц том  назад на всю Европ  процесс 59-летней се ретарши Ма далены Х., более 34 лет проработавшей в строительной ассоциации Дортм нда и воленной без пред преждения за съеденн ю еюфри адель сдв мямалень имиб лоч ами, оторымионасервироваластолдляшефаие о остей,вывел ампаниюпо вольнениюзамел иехищениянановыер бежи. Ихотявходес дебно оразбирательствабывшийшефМа далены со ласилсястем,чтое ореа циянадействиясе ретаршибыла, наверное,излишнежёст ой,отменитьсвоёпервоначальноерешениеоннепожелал.Деловтом,чтоподол сл жбы -жаХ.втечениемно ихлетзанималасьсервиров ойстоладляразлично орода мероприятий и неодно ратно была замечена в поедании не предназначенныхдлянеёпрод тов.Почем терпениюадминистрациипришёл онецлишьсе одня,с азатьтр дно.Возможнопотом ,чтовозрастсе ретаршипозволяетотправитьеёнараннюю пенсию(Fr„hrente). захлестнет волна вольнений без пред преждения (fristlose K„ndigung). Но начальство все дасмотрелонаподобныемелочи с возь пальцы, и ни о а ом нар шениидовериямежд работодателемиработни омречьне шла. Почем  же вдр  а ая-то несчастнаяфри адель аводном сл чаеишестьпельменейвдр ом привели  немедленном расторжению мно олетних (!) тр довых отношений. Что это, очередная римаса ризиса или поддержанная с дебными инс-

танциями ле ализация произвола работодателей в словиях э ономичес о оспада? Не оторыеэ сперты,из чающиенемец ийрыно тр да, веряют, что ризис здесь совершенно ни при чем. Достаточно вспомнитьоле ендарномс дебном процессе 1984- о ода, та называемом "Bienenstich-Urteil", о да Федеральный с д по тр довым спорам (Bundesarbeitsgericht) стал на сторон  работодателяиподтвердил вольнение работницы, съевшей после за -

рытия б лочной списанное в онце смены пирожное (Bienenstich), отороедолжнобылобыть отправленовм сорныйба .Что же асается се одняшней череды вольнений, то эта ампания стартовалаещевфеврале2008 о,тоестьзадол одоофициально оначалате ще о ризиса. Др иежеэ спертысчитают, чтоименноспадпроизводстваи э ономичес ие проблемы вын ждают работодателей использовать се одня а  ни о да вся о ородатрю идлясо ращения персонала, избавиться от оторо о по статье "Увольнение по производственным причинам (betriebsbedingte K„ndigung)" бываетсовсемнепросто.Ихточ зренияподтверждаетта жеи статисти а развития с дебных разбирательств по тр довым спорам.Сянваряпоиюнь2009 о ода,перво о одавсемирно оэ ономичес о о ризиса,число с дебных процессов о спорных вольненияхвне оторыхре ионах Федеративной респ бли и подс очило по сравнению с первым пол одием 2008- о более,чемна30%,авсреднемпо стране–более,чемна15%. Началонынешнейсериирасторжениятр довыхдо оворовза "смехотворные хищения" положилрастян вшийсяпочтина од

Anzeige

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

"M„lldiebstahlinManheim",илиПроцессоб раденномм соре Наделавшеелетомэто о одамно ош маразбирательствооворовстведетс ой роватизавершилосьв онечномито епобедойработни а.С д по тр довым спорам в Манхайме признал вольнениенедействительнымипотребовалвосстановить 29-летне о Мехмета Гюлера (Mehmet G„ler) на работе в омпании по сбор  м сора. Состав е о"прест пления",ставше оповодом  вольнению, за лючался в том, что он на лазах  своих олле вы дилизстояще онахозяйственномдворе фирмы м сорно о онтейнера деревянн ю детс ю ровать,по р зилеёвсвойавтомобильи

после смены повёз домой, де этой "обнов е" должны были порадоваться е о две малолетние дочери.Ка выяснилосьвходес дебно опроцесса,начальствовремяотвремениразрешалосвоим работни ам поживиться собранным "м сором", для че о, одна о, необходимо было пол чить особое на то разрешение. Именно этот нюансиспасмолодо оотцасемейства.С дпризнал действия работодателя несоответств ющими тяжести прест пления. Если бы Мехмет попросил разрешение на вынос ровати, то он бы, без словно,е опол чил.

процесс об вольнении сотр дницы с пермар ета Kaiser's TengelmannБарбарыЕ.,лас ово прозванной в народе " ассиршейЭммели". С тьеепрост п а, лассифицированно ос дом а прест пление, за лючалась в след ющем. Она присвоила себе два забытых одним из по пателей бон с-талона (Pfand) от сдачи п стыхб тыло наобщ юс мм в 1 евро 30 центов. Причем, не сраз , а лишь нес оль о дней сп стя, о дасталопонятно,что ни тоизпо пателейобэтихталонах женеспросит.Администрация ма азина и р оводство онцерна, тем не менее, расценили действия сотр дницы а должностное прест пление и, несмотря на ее 30-летнюю принадежность предприятию, волилиБарбар Е.безпред преждения.Ихотянасторон  ассирши Эммели стали не толь о профсоюз Ver.di и вице-президентб ндеста аВольф ан Тирзе(WolfgangTierse,SPD),нота жебольшинствосредствмассовой информации и бюр еров, Берлинс ий с д по тр довым спорам (Arbeitsgericht) признал решение администрации правомочным,апрост по БарбарыЕ. без словным поводом  вольнению. Ведь фа т остался фа том,онаприсвоиласебето,что ейнепринадлежит.Астоимость при арманенно о значения не имеет. В данном сл чае и один цент–тожес мма.Ка  оворится,нетвое–небери! Конечноже,действияр оводства онцерна можно расценить а слиш омс ровоена азание. Но если при вынесении на азания за воровство приниматьвовниманиестоимость раденно о,товэтомсл чаенадо назвать с мм , оторая станет раницей межд  понятиями " рал" и "еще не рал". То есть, взять на себя смелость заявить,

3 "K„ndigungwegen Stromdiebstahls", илиХищениеэле тричества вособомалыхразмерах

Самым рьёзным с дебным разбирательством последних месяцев мо  бы стать процесс об вольнении 51летне о Мохаммеда С. из ород а Oberhausen, оторый все о-навсе о зарядил на работе свой Handy. После че о был волен работодателем за воровство эле тричества. В общей сложности -н С., а выяснилось, "обчистил" свое о шефа на 0,00014 евро. Именностоль остоилаэле троэнер ия,пере очевавшаяиз фирменной розет и на мобильный телефон "прест пни а". И стати, то-то из э спертов сраз  же подсчитал, что эле троэнер ии стоимостьюв1центдостаточнона 70 зарядо  а м лятора любо омобильно отелефона.Но надоотдатьдолжноездравом смысл  работодателя, оторый в преддверии с дебных сл шаний отменил своё первоначальное решение (die K„ndigung zur„ckgezogen) и восстановилМохаммедаС.на работе. что 1 евро 30 центов – это еще не воровство, а 1 евро 50 центов,например,– жеда.Аможет быть, 5 евро? Или 10? С оль о можно расть, чтобы все-та и не попасть в прест пни и? Л чшене расть,ей-бо ... Эд ар МАРМЕР

ANZEIGE

БИЗНЕС

4 Стив Джобс

КАРЬЕРА

С чего начинали миллиардеры

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

Марк Цукерберг

9 занятий, которые дали путевку в жизнь участникам списка Forbes Опра Уинфри

Источни  бо атства: м льтипли ация,Apple Atari Перваяработа:A Встаршейш олеДжобспол чил летнюю работ  в омпании Atari, депозна омилсясоСтивом Возня ом.В1976-монизап стили прое т Apple. Основн ю долю состояния ($5,5 млрд.) ем  принеслам льтипли ационнаяст дия Pixar, отор ю он продал омпанииDisneyза$7,4млрд.

Рэй Долби

Т. Бун Пикенс Источни  бо атства: телеви дение Первая работа: прод товый ма азин Опраначаласвою арьер ,работаявба алейнойлав ерядомс пари махерс ой свое о отца в Нэшвилле.В16онапол чиларабот  на местной радиостанции WVOL, де зачитывала новости в прямомэфире.Кромеизвестно о во всем мире шо  The Oprah Winfrey Show и ежемесячно о ж рнала Опра имеет долю еще в нес оль их про раммах. Ее инвестиции пре расно о паются – се одня Уинфри оценивается в $2,4млрд.

Дэвид Мердок Источни бо атства:аа диосистемы,DolbyLaboratories Ampex Перваяработа:A Инженер и физи  Рэй Долби началсвоюа дио арьер довольнорано.В16летонработалнеполныйденьв ино-иа дио омпанииAmpex.После олледжаон два одапроработалтехничес им онс льтантом в Индии, а затем верн лсявЛондон, дев1965 од  основал Dolby Laboratories. В марте Forbes оценил е о состоя$3,5млрд. ниев$

работал на бензо олон е, от да отправилсявармиюв1943 од . Послевойныонзанялсянедвижимостьюиразбо ател, пивиразвив омпанию Castle & Cooke, владеющ ю плодоовощной орпорацией Dole. Се одня е о биз$2,5млрд. несоцениваетсяв$

Джон Андерсон

Чарльз Шваб Источни  бо атства: нефть,

аз,инвестиции разносчи  азет Перваяработа:р Уже в 12 лет Пи енс, сл живший разносчи ом азет, демонстрировал недюжинн ю хват . Он м дрилсярасширить оличествоадресов,по оторымдоставлял почт , с 28 до 156, завладев маршр тами он рентов. Позже спомощью$2500идв х омпаньонов он основал нефте азов ю омпанию Petroleum Exploration, Mesa превративш юся в Petroleum. Се одня Mesa – одна из р пнейшихнезависимыхнефте азовых омпаний Амери и, $1,1млрд. принесшаяПи енс $

Эндрю Бил Источни  бо атства: недвижимость,сельс оехозяйство бензо олон а Перваяработа:б Бросив ш ол  после девято о ласса, Мердо  не оторое время

ры и продавал малоим щим семьям. В 19 лет он начал по пать и продавать земельн ю собственность. В 1988 од , вложив$3млн,от рылпервоеотделение Beal Bank.Сейчасе осостояниеоцениваетсяв $4,5млрд.

Facebook Источни бо атства:F Facebook Перваяработа:F Гениальность, дача, а  это ни назови, но Ц ербер  сделал состояние на первой же своей полноценной работе – со чредитель, СЕО и про раммист социальной сети Facebook. 26-летний $4млрд. талантоцениваетсяв$

бан ,недИсточни бо атства:б вижимость продажа телеПерваяработа:п визоров Чтобы заработать, Бил чинил отсл жившиесвойсро телевизо-

Источни  бо атства: бро ерс ие сл и продажаорехов Перваяработа:п Вначалетр дово оп тиШваб па овывал и продавал рец ие орехивродномСа раменто.После пол чения MBA в Стэнфорде Шваб вместе с нес оль ими олле ами начал вып с ать инвестиционныйинформационныйбюллетень,ав1971-мосновалдис а нтбро ераCharlesSchwab,ставше о современемоднойиз р пнейших омпанийвотрасли.Се одня омпаниястоит $4,7млрд.

инвестиции Источни бо атства:и Первая работа: продажа поп орна Ребен ом Андерсон продавал поп орнвозлепари махерс ойсвое оотца,расположеннойнеподале  от местно о инотеатра. Он понял, что может переи рать он рентоввсамом инотеатре,продавая свой поп орн по более низ ой цене. Годы сп стя Андерсон основал омпанию Ace Beverage, пол чив э с люзивное право дистриб ции пива Budweiser в о р е ЛосАнджелес.Затемзанялсянедвижимостью.Се одняонвладеет омпаниейTopaEquities,400000м2 нед$1,8млрд. вижимостиисостоянием$ http://www.forbes.ru

ANZEIGE

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

БИЗНЕС

КАРЬЕРА

5

ВНИМАНИЕ! КАК FACEBOOK РАЗРУШАЕТ КАРЬЕРЫ, или Будьте внимательны в социальных сетях. Неосторожное слово может стоить работы

ГлорияГадсден,доцентсоциоло ичес ихна вУниверситете Ист-Стра дсб р а (Пенсильвания), острила в свое довольствиенастранич евFacebook.В январе она написала: "Ни то не знает, девзятьприлично о иллера? Да, се одня тот еще дене ".Авфеврале:"Се однябыл хороший день. Не хотела бить ниодно ост дента". Правление ниверситета, отором  сообщили об этих записях, посчитало их достаточным поводом для беспо ойства, читывая частые сл чаи стрельбы в чебныхзаведенияхСША,сл чающиеся в последнее время. Гадсденотправиливбессрочный неоплачиваемый отп с . Впрочем,этаисторияза ончиласьхорошо. Уже через месяц Гадсден разрешиливерн тьсянаработ .

Длинный язык Полицейс ий из Атланты был воленвде абре,послето о а разместил себявFacebookзасе реченн ю рабоч ю информацию. Он проболтался о своем сотр дничествесФБРподел о нар оти ах, азав точное время, о да б дет работать в штатс ом. Кроме это о, полицейс ий написал, что разочаровалсявсвоейработе. Е остранич авFacebookбылаза рытадлядр ихпользователей,ноэтонепомешалополицииизбавитьсяотне ометодом вольнения.

Речь в защиту папочки В де абре 2009 ода президент General Motors Фриц Хен-

Дэн Леон, менеджер омпании, правляющей стадионом Philadelphia Eagles и одноименным л бом, был расстроен, знаворешениир оводства л баотп ститьиз омандызащитни а Брайана До инза в Denver Broncos.ИвотЛеонизлилд ш своим приятелям по Facebook: "Дэн бит ходомДо инзавДенвер... Чертовы Eagles – да ны!" Позжеон далилэтосообщение, нодире тор л ба спеле озаметить и через нес оль о дней Леона волили.Потелефон .

Уволена за скуку Ко да 16-летняя Кимберли Сванн решила вести в Facebook хрони  своей новой работы в ачестве се ретарши в Ivell MarketingandLogisticsвЭссе се (Вели обритания), она не стала тратить время поп ст . Ее пер-

Неуместное хвастовство Тюремныйохранни изНебрас и в феврале 2010 ода похвастался в Facebook, что, растас ивая дер щихся за люченных, разбил одном  из них олов . Вс оре после это о еще двоеохранни овтойжетюрьмы заявилиосвоем частиивпроизошедшем. Правительство штатабылоневвостор е,обнар жив эти от ровения на страницесот рытымдост пом.Все три садиста перешли в ате орию безработных, а заодно и подс димых.

Неэтичные фотографии Разместить в сети фото рафию жертвы бийства – плохая затея,преждевсе о,сточ изрения эти и. Это о не чел медбрат с орой помощи Нью-Йор а, выложивший в Facebook фото рафии челове а, зад шенно о проводом от фена. Он потерял работ .

вое сообщение ласило: "Первый день на работе. Боже! Вот этос а!"Черездвадняонапожаловалась: "Я толь о и делаю, чтоор д юдыро оломдас анир юб маж и!!!" Через три недели босс КимберлиСваннобнар жилэтиот ровенияи волилнеинтерес юще осяработойсотр дни а.

©(drubig-photo(-(Fotolia.com

Дорогие шутки

Неосторожные жалобы

дерсонпо ин л омпанию,ае о местозанялЭдУита ер. После это о дочь Хендерсона Сара зашла в Facebook на страниц  автопроизводителя, и написала:"Е о,б***ь,попросили йтивотстав ,вы,долбанные идиоты. Я, б***ь, доч а Фрица, и он ни фи а не сам шел в отстав . Уита ер – самовлюбленный со  дерьма, онзаботитсяосебе,анеосраной омпании. Наслаждайтесь GM,янадеюсьбольшени о да ниче о не по пать  вашей идиотс ой омпании.Пошливы всена***". На арьере отца это выст пление же не с азалось, разве чтонастроениеем испортило.

Anzeige

Продолжение.Началонастр.1

Антикорпоративный дух Virgin Atlantic волила 13 бортпроводни ов,послето о а они выс азались во все слышанье по повод  стандартов безопасностиэтихавиалиний.Проводни ипренебрежительноназывалипассажировслэн овымсловом "chavs", означающим молодежь, не отя ощенн ю мственнойдеятельностью. Крити ита жезаявляли,чтов самолетах полно тара анов, и чтоавиа омпаниипришлосьменять дви атели четыре раза за один од. Virgin Atlantic опровер лаэтисловаивы налаоратороввон.

Плохой пример детям Эшли Пэйн, преподаватель из олледжа Apalachee High в Уиндере, штат Джорджия, разместила в Facebook нес оль о неценз рных сообщений и фото рафии свое о п тешествия

по Европе, оторое сопровождалось без держным потреблениемал о оля. Дире тор счел, что это не совсемтотпример, оторыйона должнаподаватьдетям,ипопросилПэйн волиться.ПозжеПэйн подалавс днаш ольныйо р . Делодожидаетсярассмотрения.

Босс в "друзьях" Самыйвыдающийсясл чайс FacebookпроизошелвВели обритании. Пользовательница  по имени Линдси сообщила своим др зьям:"Мойбоссполныйизвращенец". Кнесчастью,оназабыла,что "извращенец"был неевдр зьях, причем давно. Недол о д мая,онпоставил омментарий ее записи: "Завтра можешь не приходить". Хелен КОСТЕР, КристоферСтейнер www.forbes.ru

ANZEIGE

С

ПОРЫ по вопросам ми рации и инте рации раз орелись довольно неожиданно. Ав стовс аяш михаво р  ни и Тило Саррацина "Германия – самоли видация",в оторойзатра ивалась тема ми рантов, начал  о тября же сошла на нет,страсти ле лись.Немец им властямта ойисходбылотоль о нар ,потом чтовсяэтаистория выявила с щественные расхождениямежд правящим лассоми ражданами.Ка по азали опросы,большинствонаселения поддержало Саррацина, против оторо о началась форменная травля. При этом мно ие немцы заявляли, что разделяют ритичес ие выс азывания автора "Самоли видации" относительно ми рантов. Кни а Саррацина стала хитом продаж. Второе место после нее,  слов , занимала ни а таинственным образомпо ибшейберлинс ойс дьи Кирстен Хайзи  (Kirsten Heisig) "Конец терпению", в оторой описывался рост подрост овой прест пности,втомчислевимми рантс ойсреде. Казалось бы, в та ой сит ации полити ам следовало молчать и больше не затра ивать столь не добные темы, а  ми рацияиинте рациявыходцевиз м с льманс их стран. Но произошло обратное. Об этом за оворил, причем на самом высо ом ровне, федеральный президентКристианВ льф, оторый в ачестве повода для свое о выст пления использовал 20летний юбилей объединения Германии.3о тябрянаторжествах в Бремене он выст пил с речью (это была е о первая про раммная речь с момента вст пления в должность, и все ждали президентс о о дебюта с особымнетерпением),в оторой заявил б вально след ющее: "Христианство, несомненно, яв-

ОБЩЕСТВО

КАРЬЕРА

В ДЕБРЯХ ИНТЕГРАЦИИ Германия решила отказаться от мультикультурности В о тябре в Германии раз орелась острая дис ссия по вопросамми рационнойполити ииинте рацииприезжих в немец ое общество. Масла в о онь подлили неожиданныезаявленияАн елыМер ельотом,чтом льти льт рная модель в ФРГ потерпела рах, но ислам в дальнейшем б дет все более ощ тимо определять собой обли Германии. Противоречивые заявления немец их полити ов,похоже,свидетельств ютос мятицев махправяще о ласса. Тем временем ми рация же стала полновесным политичес им вопросом и, с дя по всем , действительноо ажется"ме атемойпредстоящихлет". ляется частью Германии. И даизм, несомненно, является частью Германии. Это наша и део-христианс аяистория.Межд  тем, ислам та же является частьюГермании". Речь президента, отмечают мно ие наблюдатели, пол чилась довольно пресной, и этот пассажобисламео азалсяедва ли не самым заметным ее моментом. Зачем В льф  понадобилось вязывать инте рацию м с льмансобъединениемГермании, произошедшим без их а тивно о частия,с азатьсложно. В принципе, В льфа можно считать а тивным сторонни ом полити иинте рации.Вчастности, именно он, еще б д чи премьером Нижней Са сонии, назначилминистромпосоциальным вопросам Ай юль Эз ан (Ayguel Oezkan), оторая стала первым выходцем из семьи имми рантов, занявшим в Германииминистерс ийпост.Правда, потомЭз анспровоцироваланебольшой с андал, призвав б-

ратьраспятияизш ольных лассов, но е о далось быстро замять. Та  или иначе, в юбилей немец о о единства В льф дал понять, что Германия о онча-

тельно станет единой, толь о о да ей дастся спешно провести инте рацию ми рантов и признать ислам неотъемлемой частьюсвоей льт ры. Впринципе,ори инальнымта ой подход назвать нельзя: м с льманс ая община ФРГ же четвертый од подряд именно 3 о тября проводит день от рытых дверей в мечетях, подчер ивая связь немец о о единства и инте рации ми рантов. Ша навстреч состороныпрезидента не мо  не остаться незамеченным.Представителим с льманс ихобщинГерманиивосприняли речь В льфа с воод шевлением. "Слова президента стали чет им иважнымси наломдлявсехм с льман в Германии, – отметил

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

председатель Центрально о советам с льманФРГАйманМазие (AimanMazyek).–Этозна то о, что м с льмане не являются ражданамивторо осорта". Темнеменее,мно имивГермании слова В льфа были воспринятынастороженно.Ка иследовало ожидать, рити а последовала от представителей онсервативно о ла еря, и прежде все о со стороны баварс о о Христианс о-социально о союза (ХСС)."Этобыласпорнаяидв смысленнаяречь,–заявилдеп тат б ндеста аотфра цииХССНорбертГайс(NorbertGeis)поповод выст пления В льфа. – То, что президент хочет равнять в Германииисламси даизмомихристианством,ясчитаюошибочным". Министр по социальным вопросам в правительстве Баварии Кристина Хадерха эр (Christine Haderthauer) заявила, что выс азыванияКристианаВ льфамо т быть неправильно истол ованы. "Свободавероисповеданиянеозначает равнивания вероисповеданий",–отметиламинистр.

Г

Эмигранты. Между традициями и современностью. Фото: Carl H. Ewald

6

РОМКИЙ резонанс вызывала "ш т а" исполнительно о дире тора телерадио омпании "Средненемец ое вещание" (MDR), близ о о  ХСС выходца из Баварии Удо Райтера (Udo Reiter). Он разместил пост в Twitter,написав:"Деньнемец о о единства в 2030 од : федеральный президент М хаммед М стафа призвал м с льман важать права немец о о меньшинства". Позднее, о да пост про М стаф  же разошелся, Райтер точнил,чтое ословане стоит воспринимать всерьез, и поспешилизвиниться.Одна оне толь обаварцамнепонравилась речь В льфа. Председатель омитетаповн треннейполити ев б ндеста е Вольф ан  Босбах (Wolfgang Bosbach) из ХДС зая-

ANZEIGE

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

ОБЩЕСТВО

КАРЬЕРА

Президент ФРГ Кристиан Вульф произносит речь на 20 летия объединения Германии. Фото: DW

христианс ими рели иозными представлениямии льт рными традициями,яотвеч :вобозримом б д щем нет", – отметил министр.

К

ляетсярели иознаясвобода.Исламни а несо лас етсясэтими представлениями". Не менее значимым о азалось выст пление министра вн тренних дел ФРГ Томаса де Мезьера. Еще в сентябре это о ода,представивдо ладпоитоам инте рации, он признал ряд серьезных п щений и отметил, что проблемеми рантоввласти зачаст ю подходили ле омысленно.Вчастности,со ласно озв ченным де Мезьером данным, 1,1 миллиона проживающихвГерманиииностранцевдаже не знают тол ом немец о о язы а. Теперь, в ответ на выст пление В льфа, Томас де Мезьеротметил,чтопо райней меревближайшеевремяислам вГерманиинеможетсравняться по значению с христианством или и даизмом. "Если вы меня спросите, можно ли поставить ислам на одн  ст пень с и део-

Anzeige

вил: "Хотя ислам же стал частьюнемец ихреалий,Германиявсежепринадлежит и деохристианс ойтрадиции". В принципе, подобные заявления полити ов второ о плана можно было бы оставить и без внимания, одна о постепенно в спор вмешались более р пные политичес иефи ры.Назаседаниивб ндеста епремьерГессенаФоль ерБ ффьеотметил,что вГерманиис ществ ет"вед щая льт ра",однимизосновныхположений оторойявляетсяразделениерели ииивласти."Этамодельпредставляетполн юпротивоположностьшариат ,иотсюда след ет, что шариат не может быть основой для спешной инте рации", – заявил он. Глава фра ции ХДС/ХСС в б ндеста е Фоль ер Ка дер (Volker Kauder) занял еще более рез ю позицию:"Однимизважныхаспе тов нашихпредставленийомиреяв-

АК НАРОчНО, именно в начале о тября в СМИ появились нес оль о сообщений, оторые добавили жар  раз оревшейся дис ссии. Вероятно, непредшеств йимвыст пление КристианаВ льфа,онибылибы менеезаметны,новсложившейся сит ации обратили на себя повышенноевнимание. Та ,министрподеламинте рации в правительстве ФРГ МарияБемер(MariaBoehmer)8о тября заявила о намерении властей ввести ряд мер против раст щей дис риминации немец их ш ольни ов со стороны чени ов-ми рантоввне оторых берлинс их ш олах. Поводом для это опосл жила статья дв х берлинс их чителей,расс азавших,чтоврядеберлинс ихш ол немцы о азались фа тичес и на положении из оев, постоянно подвер аемых нижениям и напад ам со стороны т рец их сверстни ов. Одной из причин

та о оположениявещей чителя назвали " льт рный онфли т межд  западными ценностями и традиционалистс ими представлениями,почерпн тымиизислама". Дополнительный резонанс

вызвало заявление министра по деламсемьиКристиныШредер, отораявспомнила, а нес оль олетназадводнойизберлинс их ш ол ее назвали "немец ой с ой". Со своей стороны лава Союза филоло ов (Philologenverbandes) Хайнц-Петер Майдин ер (Heinz-Peter Meidinger) потребовал ввести в ш олах о раничительные вотыдля чени ов-ми рантов, отметив, что если их доля превышает 40 процентов, спеваемость в той или инойш оленеизбежнопадает. Ка  бы в продолжение этой темы Инстит т риминоло ии Нижней Са сонии представил рез льтаты социоло ичес о о исследования,посвященно оотношению молодых немцев  их ровесни ам из имми рантс ой среды,вчастности т р ам.Выяснилось,чтоменеедесятипроцентовнемец ихюношейидев ше хотелибыиметьсвоимисоседямит ро .38процентовзаявили,чтонехотятэто онив оем сл чае. Со своей стороны 23,7 процента респондентов т рец о опроисхождениязаявили, чтопо райнеймереодинразв своейжизниос орблялинемцев зато,чтоонинемцы,а4,7процентапризнали,чтосознательно били немец их сверстни ов по этой причине. Нес оль ими месяцами ранее этот же инстит т провел исследование, выяснив, что  молодежи из среды ми рантовс лонность насилиювыше,чем немцев,причембольшая часть правонар шений с применениемнасилия(23,5процента)приходитсяна"оченьрели иозных" молодых людей м с льманс о овероисповедания.

8 о тября в Берлине прошел матч Германия–Т рция, в ходе оторо о т рец ие болельщи и освистали немец ий имн, а заодно и ро а немец ой сборной т рец о о происхождения Мес -

7

МИГРАНТЫ В ГЕРМАНИИ Население Германии состав ляет 81 миллион 904 тысячи че ловек. Из них 15 миллионов 703 тысячи составляют так называе мые "лица иммигрантского про исхождения" (19,2 процента). В их число входят 8 миллионов 479 тысяч "немецких граждан иммигрантского происхожде ния" (10,4 процента от общей численности населения) и 7 миллионов 220 тысяч иностран цев (8,8 процента). По данным на 2009 год, в ФРГ проживают 3,8 4,3 миллиона мусульман, 45 процентов из них имеют не мецкое гражданство, 55 – иностранное. Большая часть му сульман (2,5 миллиона, или 63,2 процента) являются выход цами из Турции. 98 процентов немецких мусульман живут в старых федеральных землях. Каждый третий – в Северном Рейне Вестфалии. В Баден Вюртмеберге, Баварии и Гессе не, напротив, доля мусульман чуть выше 10 процентов. Три четверти немецких мусульман являются суннитами. 31 процент учеников турецкого происхож дения не заканчивают школу, среди "коренного" населения таковых всего 1,8 процента. та Озила за то, что он "предательс и" и рает не за Т рцию, а заГерманию.ПриэтомсамОзил (представительтретье опо оленият рец ихми рантов),традиционно считается примером спешной инте рации. Примечательно,чтонаматчеприс тствовали Кристиан В льф, Ан ела Мер ельипремьерТ рцииРеджепТайипЭрдо ан, оторыйнаходилсявГерманиисофициальнымвизитом.Эрдо аннепремиОкончание на стр. 8

ANZEIGE

Reisebüro

WELTALL ПО ВОПРОСАМ КОНСУЛЬСТВА

Замена российских, казахских паспортов Выдача справок живых - 2011 Пенсионные доверенности Driburger 44 # 33100 Paderborn Tel. 05251-680828, 05251-66968 weltall@t-online.de

Portastr 64, 32429 Minden E-mail.: thiessen@reise-minden.de

на все направления

АВИАбилеты

Открыта продажа на 2011 год!

Спешите заказать билеты по низким ценам

Прямые полёты на Барнаул> NEU!

> Оренбург > Омск > Челябинск

Ñ íàìè âîêðóã ñâåòà! ± отдых на море ± туризм ± курорты

± автобус ± визы ± страховки

0 571 - 509 10 40

8 Окончание. Начало на стр. 6 7

н л похвалить В льфа за е о словаотом,чтоислам жеявляется частью Германии, одна о предостере т рец оенаселение отассимиляции,заявив,чтоэто было бы прест плением. Мер ельсосвоейсторонызаверила т рец о о премьера, что речь идет все о лишь об инте рации. Нас оль о дале о зашел инте рационный процесс, анцлер и премьер смо ли воочию бедитьсянастадионе.

Д

НЕМ ранее,7о тября,деп таты оппозиционных партий вб ндеста еотСДПГи"Зеленых" потребовали признания официально остат сам с льманс ой общины в Германии. В настоящеевремятоль охристианеии деиимеютстат софициальнопризнанныхза ономрели иозныхобщин,втовремя а по численности последователей (от 3,8 миллиона до 4,3 миллиона челове ) ислам в ФРГ же занимает второе место. Се ретарь СДПГ по вн тренней полити е ДитерВифельпютц(DieterWiefelspuetz) заявил, что Германия должна "дать ислам  шанс", а представитель "Зеленых" Мемет Килич(MemetKilic)призвал онсерваторов из ХДС и ХСС пре ратить заниматься самолюбованием и сделать ша  навстреч м с льманам, чтобы по азать, что"имрадывГермании". Вдис ссиюв лючился енеральный се ретарь Центрально осоветаевреевГерманииШтефанКрамер.Онназвалреа цию

ОБЩЕСТВО онсерваторов "близ ой  истери е"иотметил,чтомно имполити ам след ет осознать, что имми ранты,втомчислеизм с льманс их стран, давно стали частью немец о о общества. Примечательно, что др ой представитель еврейс ой общиныФРГ,п блицистРальфДжордано, занял противоположн ю точ зрения,написавпрезидент  Кристиан  В льф  от рытое письмо. Джордано подвер  рез ой рити е выс азывания президента,отметив,чтоВ льфвыдает желаемое за действительное,"наивно"пола ая,б дтореалииисламс ой льт рыможно совместитьста имиценностями современной западной цивилизации, а свободасовести,равноправие женщин, плюрализм и принцип отделения рели ии и цер виот ос дарства. Свесьмарез имзаявлением выст пил премьер-министр Бавариии лаваХССХорстЗеехофер, оторыйпотребовалприостановить имми рацию в Германию ражданТ рцииивыходцев из стран Ближне о Восто а. Зеехофер мотивировал это тем, что они плохо инте рир ются в немец ое общество. "Нам не н жны дополнительные ми рантыиздр ой льт рнойсреды", – отметил лава ХСС. Е о поддержал енеральный се ретарь той же партии Але сандр Добринт (Alexander Dobrindt), заявивший,чтоФРГнен ждаетсяв новых ми рантах, представляющих льт рныеобщности, оторыеотвер аютвед щ юрольне-

мец ой льт ры.Одна оЗеехоферподвер сярез ой рити е,в том числе со стороны представителей онсервативно о ла еря,ипоспешилвзятьсвоислова назад под предло ом, что они были неправильно истол ованы, та  а  на самом деле он оворилорабочейсилеизТ рциии имел в вид , что перед тем, а при лашатьрабочихилиспециалистов из-за р бежа, необходимосначалазадействоватьоставшихсябезработынемцев. Сп стя все о нес оль о дней Зеехоферпредставилсвой"план изсемип н тов",предвариве о след ющим заявлением: "Ка представители ХДС и ХСС мы выст паем за вед щ ю роль немец ой льт рыипротивм льти льт рности: м льти льт рностьмертва".Семьп н товЗеехофера вы лядят след ющим образом: ! Германиянеявляетсястраной имми рантов. Инте рация означаетжитьнерядом,авместенаоснованиинормиценностей, за репленных в Основном за оне, носительницей оторых являетсянемец ая льт ра,вышедшая из христианства, манизмаиПросвещения

КАРЬЕРА ! Предпола аемая нехват а рабочих р  не является оправданием для не правляемой имми рации, а прито  валифицированных ми рантов Зеехофер счелнанастоящиймомент"достаточноотре лированным" ! Нет необходимости ослаблятьо раничительныенормы с ществ юще о за она об имми рации, равно а  и вводить дополнительные ми рационные воты ! Готовностьиспособность  инте рации должны стать дополнительными ритериями наравне с профессиональной валифи ацией ми рантов при выдачеимразрешениянавъезд ! Возраст детей, с оторо о им разрешается въезд в Германию, должен был понижен с 16 до12лет.Чеммладшеребено , тембольше не ошансовинте рироваться ! Необходимо введение стро их сан ций в отношении тех, тоот азываетсяинте рироваться или мешает инте рации своих родственни ов. Речь может идти о штрафах или со ращениисоциальныхвыплат ! Ключевым для имми рации,помнениюЗеехофераявляется знание немец о о язы а. При этом премьер Баварии не ис лючил,чтотестназнаниенемец о о ми рантам придется сдаватьвстранепроисхождения Неожиданно Хорста Зеехофера поддержала анцлер Германии Ан ела Мер ель. Выст пая в с ббот ,16о тября,насобрании молодежной ор анизации Хрис-

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

тианс о-демо ратичес о осоюза (ХДС) в Потсдаме, она признала полный провал попыто  построитьм льти льт рноеобществов Германии. Она потребовала от имми рантов чить немец ий язы иинте рироватьсявнемец ое общество, отметив, что "те, тохочетстатьчастьюнаше ообщества,должнынетоль особлюдатьнашиза оны,нои оворить на нашем язы е". В то же время Мер ельпризналаправот Кристана В льфа. "Ислам является частьюГермании–этоочевидно, инетоль овсл чаесф тболистомМес томОзилом",–заявила анцлер.

И

НЫМИ словами, позицию Ан елыМер ельопределить довольно сложно. М льти льт рность мертва, но ислам является частью Германии. Точнота жеранееМер ельзаявляла, что в немец их ородах со временем неизбежно проявится большемечетей,иодновременно вр чала премию немец их СМИ датс ом  ари ат рист К рт  Вестер аард  (Kurt Westergaard)–автор  ари ат р напроро аМ хаммеда. Твердо можно с азать лишь одно.ВластиГерманииосознали остр ю необходимость взять процесс инте рации ми рантов под пристальный онтроль. Одна о а ой должна быть имми рационнаяполити авнынешних словиях,ни топо анезнает. Але сей ДЕМЬЯНОВ Lenta.ru

ANZEIGE

КАРЬЕРА

ОБЩЕСТВО

Фотосайтаfinanzen.freenet.de

Германия реформирует систему сборов за пользование ТВ и радио

Премьер-министры немец их земель на совещании в Ма деб р е приняли решение о реформировании системы сборов за пользование телевизором и радиоприемни ом,засчет оторой финансир ется общественно-правовое телевидение ФРГ, сообщаетSpiegel. С 2013 ода плата, взиманием оторой занимается специальноеа ентствопосбор пошлин(GEZ),б детвзиматьсянес стройства (телевизора или радиоприемни а), а с домохозяйства. При этом сборы должны б д т плачиваться вне зависимостиотто о,естьливдомохозяйстве телевизор или радиоприемни . Размерплаты, а отмечается, неб д тпревышатьсе одняшней с ммы, отораясоставляет17,98

евро.Приэтомэ спертынадеются, что общий объем сборов в связисреформойнеснизится,а останется на прежнем ровне – о оло7,5миллиардовевров од. Онирассчитываютна репление динами и роста числа частных домохозяйств, оторыхвнастоящие время насчитывается 40 миллионов. Авторы реформы отмечают, чтоона"положит онецвынюхиванию сотр дни ами GEZ", с оль о телевизоров или радиоприемни ов находится в вартире или в доме. Сотр дни и GEZ мо т страивать выборочныепровер ив вартирах,правда, на добровольной основе: п с ать их в дом ни то не обязан.Кромето о,GEZчастоприбе ает  сл амчастныха ентов длявыявлениянеплательщи ов.

Та аяпра ти а женеодно ратноприводила недораз мениям.Вав стеэто о одаGEZ прислала ведомление на имя мершей пять лет назад жест ошерстной та сы Бини с требованием заре истрировать свойтелевизор.В2009 од извещение об плате взноса за пользованиетелевизоромирадиоприемни омпришлонаимя немец о о математи а Адама Риса(AdamRies),с ончавше осяещев1559 од .АвВ2008 од наимяФридрихаШиллера пришло ведомление, в отором поэт  и драмат р , с ончавшем сяв1805 од ,настоятельноре омендовализаде ларироватьвсеимеющиеся не о телевизоры.

Lenta.ru

ANZEIGE

ANZEIGE

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

9

Кто, а нимама,поймёт,высл шаетипроститнас.Ктодр ой вжизнилюбитнастойбез словной любовью, просто та  ни за что,независимоотто о,хорошие или плохие пост п и мы ино да свершаем в жизни. Конечно, это нашилюбимыеродители.Прошло мно овремени,мысталинано и, ч жбинасталароднымдомомдля насинашихдетей,имывдр начинаемосознавать,чтонаширодители, оторыхмыоставили о да-то молодыми и полными сил, на се одняшний день ж не та молоды, да и здоровье желает бытьл чшим. А если, не дай Бо , остались настаростилетвполномодиночестве, теперь же  нас болит сердце. И в олове все время п льсир ет один вопрос: "Ка онитам?Кто питимтамхлеби принесёт ста ан воды?" В рез льтате возни ает сит ация, о да толь о материальной по-

КАРЬЕРА

Старенькая мама может приехать жить к детям!

©"absolut"-"Fotolia.com

Умно ихизнас, тонаходитсявГермании иприехалсюда напостоянноеместо жительства,остались родителинатерритории бывше оСоветс о оСоюза. Ко да-томы езжали молодымииполными надежднасчастлив южизнь – то любимом м ж , то отполнойбезысходности, топростовнеизвестн ю, нодр южизнь. Инашилюбимыемамы сзамираниемсердца отп с алинаснач жбин  иждали– а "манн небесн ю"–весточ и отнас.

ПРАВО

мощи, оторой мы их обеспечиваем, становится мало, та  а здоровье х дшается и необходимо наше прис тствие рядом. Ино да возни ает желание бросить всё и поехать  маме, но жизнь не та  проста. На работе все да "аврал", м жа одно о не оставишьдомасдетьмииработой,одиннесправится.Даина счётотп с анета простодо овориться с начальством. В рез льтате приходишь  одном ло ичес и правильном  решению: "Мам  (пап ) н жно забирать себе.НОКАК?" Дол ие одыэтотвопросбыл "притчейвоязыцех"длявсехдетей, оторые хотели бы воссоединиться со своими пожилыми родителями.Дол  аждо очелове анеброситьнастаростилет водиночествесвоихбольныхродителей на произвол с дьбы.

Очередной раз, в мае 2008, нам в анцелярию обратилась лиент а оспожаШ.спросьбой помочь привезти больн ю, старень ю мам , для воссоединениясемьи,вГерманию.ПроблеAnzeige

10

ма вопроса за лючалась в том, чтоприподачепрошениянавоссоединение с семьёй дочери, в посольстве ФРГ в Мос ве, ос-

пожаИ.пол чилаот азнаосновании то о, что по до ментам, работни и посольства сочли ее не достаточно больной, чтобы соответствовать п н т  за она, разрешающем  переселение детям. До менты были представлены в с д и приняты  рассмотрению. Наши адво аты добились положительно о решения вопроса, и оспожа И. была обследована в посольстве в прис тствии доверенно оврача, оторыйсоставилосновательноемедицинс ое за лючение, подтверждающее, что мать нашей лиент и действительно относится  той ате ории больных, оторые в пара рафе за она, асающе ося воссоединениясемьи,относятся  особо тяжёлым сл чаям. Но, а частобываетвнашейжизни, имно иечитатели,наверное,ни один раз с подобными проблемами стал ивались, аждое ведомство имеет свои предписания,иониоченьчастоявляются взаимоис лючающими. По-немец и это сит ация называется "Teufelkreis",н апо-р сс и,хоть оловойобстен бейся–выходанет.Длято очтобынаша лиент а мо ла пол чить разрешение на пребывание в Германии, та  называемый Aufenthaltserlaubnis,онадолжнаиметьмедицинс ю страхов . А ор анизации, занимающиеся медицинс им страхованием, не очень то охотно за лючают до оворы с пожилыми людьми, а тем более не имеющими разрешение на проживаниевГермании.Вотт т-

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

то а разистал иваютсянесчастные наши лиенты с теми самыми выше помян тыми р амиада. Каждый чиновни , ссылаясь на др ое ведомство, отсылает Вас, о раждая себя от ч жих проблем.ГоспожаШ. отовабыла предпринять любые меры и оплатить люб ю страхов , но всестраховые омпанииот азали ей. Наш адво ат, занимающийся этим делом, самостоятельноразыс алстрахов ю омпанию, отораянаоснованииново о за она действ юще о с 1.01.2009,за лючаетдо оворна медицинс оестрахованиепота называемом базисном тариф , оторый распространяется на всевозрастные ате ории.Входе с дебно о заседания, оторое происходило в ноябре, нашем  адво ат  далось бедить с дью во взаимоис лючающих требованиях, предъявляемых нашим лиентам со стороны ос дарственных ведомств, оторые полностью ис лючали возможность пожилым людям воссоединиться с семьёй. С дья, в ито е,призналотстаиваем юнамипозициюправой. Этот сл чай является прецедентом для решения ещё очень мно их дел и подаёт надежд всем, то отчаялся видеть и жить рядом со своими детьми или родителями. А мы, пол чив полное моральное довлетворение от спешно разрешенно о дела оспожи И., все да отовы помочьиВам.Недаромнало отипе нашей анцелярии стоит, что "МЫ – ВАША  ЗАЩИТА И ПОДДЕРЖКА!" Адво атс ая анцелярия "Dr.jur.(rus)GorevundKollegen" тел.:(069)30853136 (Frankfurt/Main) тел.:(069)29801580 (Offenbach)

ANZEIGE

РЕКЛАМА

КАРЬЕРА

Ксожалению,подавляющее большинстволюдейстрадаютот проблемспозвоночни$ом.Заболевания опорно-дви*ательно*оаппаратавышли вГерманиинаодноизпервыхмест истали"народнымдостоянием". Онисл&жатосновнойпричиной нетр&доспособностииявляютсяодной изпервыхжалобнаприеме&врача.

Mышечные спазмы и боли в спине ВСЕНАЧИНАЕТСЯСПЕРЕНАПРЯЖЕННЫХ, СПАЗМИРОВАННЫХМЫШЦ

ВЫ НАПРАСНО СТРАДАЕТЕ ОТ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ, ВЕН И КОЖИ

здоровом позвоночни$е, постепенно теряется. Дис$и"садятся".

ПОГОВОРИМ О ТАБЛЕТКАХ И УКОЛАХ Обезболивающие препараты не предназначеныдлядлительно*опримененияидолжныприменятьсяттоль$о дляпреодоленияпериодовобострения!Спе$трппобочных действий меди$аментовпри их дол*овременном приеме часто мно*о$ратно превышаетосновнойтерапевтичес$ийэффе$т. Позвонитенамивы&знаете,$а$: ! восстановитьздоровьев$ратчайшиесро$и! ! предотвратить возни$новение дальнейших заболеванийпозвоночни$аисвязанныхснимор*анов! ! осознаннодействоватьнап&ти$своем&здоровью,высамиможетесделатьмно*ое,чтобынавсе*дапобедитьнадоевш&юболь!

Заколдованный круг Частые боли в позвоночни$е образ&ют за$олдованный$р&*,выходиз$оторо*онайтинепросто. Вотпочем&дажеэ$спертывсечаще*оворятозза$олдованном$р&*е проблемспозвоночни$ом. Дальнейшиепоследствиязатра*иваютвосновномсостояниемежпозвоночныхдис$ов. (Боли;плохаяосан$а;спазмымышц;неврал*ии)

MЫШЕЧНЫЕ СПАЗМЫ Несмотрянато,чтопричинызаболеванийпозвоночни$а мо*&т носить очень разнообразный хара$тер, рез&льтат, $а$ правило, один – мышечные спазмы! Одна$о дол*ое время на ноющие и перенапряженные мышцы просто не обращают внимания.ТТа$начинаетсятотсамыйза$олдованный$р&*! Рассмотрим связь проблемати$и перенапряре*еженныхмышцспинысважнейшейф&н$циейр нерациимежпозвоночныхдис$ов.Мышечныеспазмы значительно затр&дняют "питание" хрящевой т$анидис$а:вне*онепост&паетнеобходимое$оличество жизненно важной жид$ости и питательных элементов. Это происходит из-за постоянной $омпрессии межпозвоночно*о дис$а, вызываемой мышечнымиспазмами–хрящ"*олодает"! Рез&льтатом являются &с$оренные де*енеративныепроцессывхрящевойт$ани.Ф&н$циярасширения дис$а, почти на три сантиметра, $а$ в

Какие различия имеют системы термального акупрессурного массажа! Интервьюсдипломированным инженером-э$спертомДавидомКиршем TOP&TOPVG 9000 – это инвестиция на всю жизнь.Припо$&п$ета$ихтоваров,$а$автомобиль илителевизор,черездесято$летвозни$аетнеобходимость приобретения ново*о прод&$та. К счастью, $омпле$с VG 9000 переживет их!  Компле$срассчитанминим&мна50летэ$спл&атации. Вопрос: Мно*ие$лиентынезнают,напо$&п$& $а$ойизсистемрешиться.Выизобретательиинженер,чтовыможетенампосоветовать? Ответ: С  термальными а$&пресс&рными массажнымисистемамиделообстоитта$же,$а$исавтомобилями. Все автомобили оснащены четырьмя $олесами, сиденьями и р&лем, и все они, $онечно же,ездят.Та$жеистермальнымиа$&пресс&рными массажнымисистемами–онимассажир&ютипро*ревают. Одна$о нельзя сравнивать ощ&щения при езденаавтомобилях"Трабант"и"Мерседес".Достаточносравнитьихотличительныехара$теристи$и, безопасность,$омфорт,с$оростьимно*оедр&*ое. Та$ и термальные а$&пресс&рные массажные системыбывают $оролевс$о*о $ачестваиниз$о*о $ачества. Можетеливыдоверитьсвоездоровьепрод&$цииниз$о*оилидажесредне*о$ачества?

Внимание!Б&дьтеосторожны!Неверьтеперечер$н&тымценам!Оч$овтирательство! Заманчивыеценыобманчивы!Онивводятвзабл&ждениепо$&пателя!

Быстрый заработок за ваш счет – уловки дешевизны!

1.С$ид$а$а$приман$а! Низ$о$ачественный товар пол&чает эти$ет$&доро*о*о,послече*овысо$аяценазачер$иваетсяисменяетсясниженной.По$&патель &верен, что ем& $р&пно повезло, на самомжеделеонпереплачиваетзапрод&$цию. Красивыйобман,неболее! 2. Осторожно, псевдо*арантия! Фирма исчезает,*арантиятоже! Гаратийные обещания невыполнимы, та$ $а$ фирма, пре$ращает с&ществование ма$сим&мчерез*од.Дешевыйтоварбыстропоявляетсянарын$есбытаита$жебыстроис-

чезает. Обман&тые $лиенты б&$вально сидят &разбито*о$орыта! Доверятьможнотоль$о*арантиямфирм,заре$омендовавшихсебянарын$евтечение5-10лет.

3. Недол*ая жизнь низ$о$ачественных товаров Дешеваяпрод&$цияимеетсоответственно низ$ое $ачество, $роме то*о, материалы, из $оторыхонаиз*отовлена,мо*&то$азатьсято$сичными и представлять серьезн&ю &*роз& здоровью потребителя. Прод&$ция, отличающаяся дол*овечностью, проверенная и безопаснаядляздоровья,все*даимеетсвоюцен&.

СОВЕТЫ ПОКУПАТЕЛЮ МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ ЭТОВАЖНО! ! ! ! ! ! !

11

ANZEIGE

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

В.: Та$чтожевсе-та$иособенно*ов$омпле$сеотVigenMedical$$оролевс$о*о $ласса? О.: Vigen Medical TOP&TOPVG 9000 – это действительно единственный в мире, &ни$альный термальный а$&пресс&рный массажный $омпле$с. Ниодном&издешевыхпроизводителейдосихпор не &далось повторить эт& тон$о прод&манн&ю $онстр&$цию,$отор&юмеди$ии&ченыесоздалив рез&льтатемно*олетнихисследований. TOP&TOPVG9000$ачественноотличаетсяот др&*ихсистем!Этонетоль$омассажсостим&ляцией биоа$тивных а$&п&н$т&рных центров, но в перв&ю очередь $омпле$сная терапия для здоровьяпозвоночни$а,центральнойнервнойсистемы, $ровеносных сос&дов, хрящей и межпозвоночныхдис$ов.Дополнительностим&р&ютсясистемы биоэнер*етичес$о*о обеспечения ор*анизма (в Азии их называют меридианами). И, на$онец, производится мобилизация все*о опорнодви*ательно*оаппарата,чтота$важновнашве$ *иподинамии. В.: Вчемжесе$ретэтойтехноло*ии? О.: Вперв&юочередь&ни$альнасаматехноло*ичес$ая$онстр&$ция. Во-первых, TOP&TOP VG 9000 с Hygiea-техноло*ией–этонастоящийпрорыввобластифизиотерапии. Hygiea &ни$альна, это запатентованная техноло*ия,неимеющаяанало*оввмиреипоправ&пол&чившаямно*очисленныесертифи$аты$ачества.Необходимыетестыи$онтроль$ачествадо$азали,чтоспециальныебио*енетичес$иеминералыоптимальновоздейств&ютначеловечес$ийор*анизм. Наши мно*очисленные $лиенты, испытавшие&ни$альн&юHygiea-техноло*ию,неперестают &дивлятьсяширо$ом& спе$тр& лечебных эффе$тов прислед&ющихзаболеваниях: ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Головныеболиими*рени Нар&шенияменстр&ально*оци$ла Нар&шенияимм&ннойсистемы Кожныезаболевания Проблемыс$ровеноснымисос&дами Вир&сыиба$терии Диабет Ревматичес$иеявления,артриты,артрозы Восполительныепроцессы Бессонница

TOP&TOP VG 9000

$онцентрир&ется наибольшее $оличество нервных центров. Устранение бло$ад, о$азывающих не*ативноедействиеначеловечес$ийор*анизм,нельзяос&ществитьбезтщательноразмятыхихорошо расслабленных мышц это*о отдела. Заметим, что всепохожие$онстр&$цииработаютттоль$о вобластиззатыл$а,та$чтопроблемышейно*оотделапозвоночни$аостаютсябезвнимания.

# Эр*ометричес$иероли$и идеальноподстраиваются под форм& ваше*о тела. Та$им образом, идет терапевтичес$ое воздействие на сложнодост&пные &*л&бления межд& лопат$ами, *де на$апливаетсямножествоотложенийнеор*аничес$ихсолей ипрод&$товраспадаобменавеществ. # Четыре ряда подвижных массажных *олово$ вращаютсяпод&*лом360°иобеспечиваютмя*$&ю проработ$& в местах спазмов. Vigen Medical специально разработал эти &ни$альные *олов$и ма$симально*отерапевтичес$о*оэффе$та. длям # Передниемассажныероли$ипод*отавливаютмышцы$основном&массаж&. # Поддерживающиероли$идляобеспечения пассивно*оволново*одвиженияпозвоночни$а. # Горизонтальная и верти$альная растяж$а мышцимежпозвоночныхдис$ов. # Специальныепрое$торыоптимальнойформыдляаа$&пресс&ры–$а$вл&чших$лини$ахАзии. # Расширенные массажные роли$и, специально для $орре$тир&юще*о массажа тазовой области, что особенно важно при смещениях тазобедренно*о с&става. Позволяют проводить массажн&ютерапию,неменяяположениятела. # Расслабляющиймассажперенапряженных и$роножных мышц предотвратит возни$новение вари$озноо*орасширениявен. # Эффе$тлимфодренажа # Расслабляющеевоздействиероли$овпри &сталостино*итромбозах.

Во-вторых,TOP&TOPVG9000полностьюотличаетсяотдр&*ихприборов,наиболеесовременной $онстр&$цией. Ни один из др&*их производителей не совершенствовал свои модели та$, $а$ Vigen Medical. Vigen Medical чет$о и однозначно по$азывает свое превосходство в развитии. Первые модели былидовольнопримитивны,воздейств&ятоль$она мышцыспины.

TOP&TOP VG 8803 Новая модель TOP&TOP VG 9000 предла*ает вам сраз& пять эффе$тов, являясь $омпле$сным прибором для &л&чшения ваше*о здоровья, с дополнительнымиф&н$циямидлядостижениял&чше*орез&льтата.Этотерапиядлявсе*оор*анизма! Этиф&н$цииимееттоль$оTOP&TOPVG9000

# Толь$оTOP&TOPVG9000 $омпле$сновоздейств&етпятьюэффе$таминаввсетело.Сенсационная шина &стройства состоит из четырех рядов а$тивныхэлементов.Неменяяпозиции, непрерывновоздейств&етнавесьор*анизм!

# Размин$ашейно*оиплечево*оотделавыполняется анало*ично воздействию р&$и профессионально*омассажиста.Медицинеизвестно,что именно в области шейно*о отдела позвоночни$а

И на$онец, TOP&TOP VG 9000 – это первая в мире $омпа$тнаямодель,$отор&ювыле*$опоместитевобычныйш$аф,сэ$ономивместовмалень$ой$вартире. Можно и дальше перечислять преим&щества TOP&TOPVG9000,но"л&чшеодинраз&видеть,чем сто раз &слышать!". Мы не предла*аем вам не испытатьдействие этотоль$о&видеть,ноисамими *о&&ниверсально*о"домашне*одо$тора"! Наши$валифицированныеспециалистыпровед&тппробныйсеанспрямо&васнадом&.

Выбирайтездоровье сТОР&ТОРVG9000отVigenMedical! Б&демрадывстречесвами!

ОБРАТИТЕВНИМАНИЕ!

! Возможностьопробоватьисравнить Хорошаяреп&тациятоваранарын$е ! Подтверждениелечебно*одействия Дол*овечностьпрод&$ции Наличие*арантии Сертифи$ат$ачестваибезопасностиматериалов Подтверждение$ачествазасчетдол*олетне*оопытаиположительныхотзывов Сервисноеобсл&живаниепослепо$&п$и

Вашездоровьедлянас–л&чшеевозна*раждение! Звонитенампрямосейчас!

Тел.: 0221 297 80 40, 0171 956 71 21

ПРАВО

12

КАРЬЕРА

Дела семейные, дела квартирные...

Кто прав: съемщик или арендодатель? "У меня проблемы с арендодателем. 2 ода назад я переехалв вартир , отор юпринял веето дашнемсостоянии предыд ще ожильца.Ята же пил  предыд ще о жильца холодильни , оторыйнеотносился встроенной меблированной хне арендодателя и по пался в частном поряд е предыд щим жильцом.Осеньюэто о ода,во время мое о отс тствия и не по моей вине, сл чилось воз ораниев вартире.Причинавоспламенения по за лючению пожарныхбыланеисправность абеля. В вартире поврежден пол, т. . пожарсл чилсявсередине омнаты.До оворна вартир я же растор .Ноарендодательтреб ет  моей выпис е оставить холодильни  в хне, заплатить столяр заремонтполаи плотнить д шев ю абин , чтобы не было проте ания. Отсюда мой вопрос:долженлиявсеэтоделать? И если я на это не со лаш сь, сможет ли арендодатель, держав с меня зало  вартиры (Mietkaution), все равно заставитьоплачиватьремонт". Сер ейП.,27лет,D„sseldorf

Ответ адвоката "Первая хорошая новость – вы не должны оставлять холодильни в хне.Онпринадлежит вам,иарендодательнеимеетна не они а ихправ. Во-вторых, н жно разделить правовыеотношениямежд съемщи ом и арендодателем  и страховые притязания сторон. В сл чаи быт ов, оторые произошли попростойнебрежностиилисл чайно,всил вст паетобязательнаястрахов аотответственности съемщи а(Haftpflichtversicherung). Приэтомнадовыяснить,имеетли здесьприложениестрахов анедвижимостиарендодателя. Съемщи  несет ответственностьпередарендодателемтоль овсл чае мышленнойнебрежности, в остальных сл чаях по молчанию исходят из ис лючения ответственности съемщи а. Обязательнаястрахов аотответственности (Haftpflichtversicherung) та же вмешивается при быт ах вещей, взятых в аренд . Поэтом  н жно выяснять, а произошло воспламенение абеля? Исходя из ваше о письма, я предпола аю, что вашей вины здесьнет.Азначит,выненесете ответственности. В любом сл чае,яре оменд ювамобратить-

сявсвоюстрахов ю омпанию.И нив оемсл чаенесо лашайтесь напритязанияарендодателя. Перейдем  вопрос  ремонта. Уплотнение д шевой абины не принадлежит  мел ом  ремонт , оторыйчастичновозла аютсявдо оворахнасъемщи овобычно.Д шеваяпринадлежит вещиаренды идолжнаремонтироватьсяарендодателем. При этом не ерметичность д шевой абины произошла отизносаивозраста абины! Из все о вышес азанно о, арендодатель не имеет права держиватьвашзало за вартир . Но,есливыподписалидо овор,по отором обязанывыполнять осметичес ий ремонт, то вам придется это делать, если это о треб етсостояние вартиры.Есливас прин ждают по расить стены при за рязнении, то надо посмотреть насостояние вартирыисамдо овор,чтобыразобратьсявэтойсит ации. Одна о этот вопрос не имеет ниче о обще о с др ими п н тами,та  а здесьречьидет оповреждениях".

Кому забирать ребенка? Подскажет адвокат! "Меня волн ет один вопрос с юридичес ой стороны. Дело в том,чтомынеженатыспартнершей,но насестьребено , оторыйживет матери,яжежив на расстоянии20 мотних.Мыоба несемответственностьзаребен а. Время посещения отре лированы и обоюдно со ласовано. Но, тодолженпоза он привозить ребен а или забирать на встреч  с родителем? Если один изпартнеровприводит,тодр ой должен забирать? Или толь о отецдолженездитьвобесторо-

ны, если он хочет видеть ребен а? Или мы должны по очереди отвозитьизабиратьребен а?" Ни олайМ.,33 ода,Siegburg "Ни олай, ввид  то о, что межд  вами и матерью ребен а расстояние объе тивно орот ое,торебен адолжензабирать и отвозить тот, то хочет воспользоватьсяправомпосещения ребен а.Именноондолженнестивсезатратыииздерж и. Замеч , что по дел  OLG Dresden mit Beschluss vom 07.02.2005,Az.:20UF896/04было принято др ое решение: Anzeige

Обычно адво ат обращаютсято да, о данемо трешить проблемыивзаимныепритязания"полюбовно"илитреб ется юридичес аязащита.И а частобывает,юридичес ие сложностиприходятнежданно-не аданно!Поэтом , иметьподр ойпроверенный онта тадво атапоройпросто жизненнонеобходимо.Асе однямыпотрадициипродолжаем п бли ациююридичес ихвопросовнашихчитателейиответов адво ата–ЮлииКлин лер, отораяимеетбольшойопыт вработевобластисемейно о,наследственно о, оловно оидорожно оправавГермании.

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

заботы о ребен а с 01.06.2009. Ребено числится матери,поэтом  детс ое пособие переводитсяей.Номатьнесоблюдает стно о со лашения о делении детс о опособияпоровн . Приэтомребено живетпочти все да меня,та  а матьиз-за омандирово неможетзаботиться о нем даже на 50%. Ее неодно ратные омандиров ипродолжаютсяотодно одопятидней,в не оторых сл чаях даже дольше. Приэтомонапостоянно оворит, чтонеб детбольшесо лашаться на омандиров и. Я стал от ее обещаний и хотел бы в б д щем пол чатьдетс оепособиесам.И естьлиспособвыплатитьмнепособие, начиная с 01.06.2009. В памят еподетс ом пособиюсемейной ассы отмечено, что при спорах,семейныйс дможетназначитьпол чателядетс о опособия,независимоотто о,на ом ребено  числится. Заявление я по анеподавал,та  а незнаю, а правильноэтосделать". ПавелЛ.,43 ода

Ответ адвоката

"Вследствие переезда матери с ребен омнадальнеерасстояние ивсвязисостесненнымфинансовым положением отца, б дет местно, если мать б дет забирать ребен а  отца за свой счет".Новвашемсл чаенеидет речьобольшомрасстоянии".

Хочу получать детские деньги! "Яжив раздельносматерью моей 8-летней дочери, в Шт т арте. У нас общее право заботы, живем почти по соседств  и пра ти ем "сменн ю модель"

ANZEIGE

"Мой ответ б дет сделан на основе предоставленной вами информации. Если мать действительно не может полноценно заботится о ребен е, то отц  н жно изменить сит ацию поза он истатьполноправным иединственнымлицом,нес щим ответственностьзаребен а. Квопрос одетс омпособии. Заявлениенаизменениевыплаты детс о о пособия возможно! По за он выплатадене должнаос ществляться необязательно том с пр ,на омчислитсяребено . По прецедент  в с де Мюнхена, было принято решение в польз отдельножив ще оотца.Ребено (15-летняядочь)переехала нем пособственнойволеижиласним 5 месяцев, хотя по за он  мать неслаответственностьзанее.Поэтом  семейная асса притормозила выплат  детс о о пособия материивыплатилаихотц ."Это правомерно, если пребывание выходитзарам и рат осрочно о посещения"–постановилс д. Разпрецедентбыл,тослед ет изне оиисходить:"еслиребено более 3 месяцев живет добровольно др о ородителя".Детс оепособиеинадбав наребен а н жно ходатайствовать письменно. Заявление может подать полномоченный, имеющий правовой интерес  детс ом  пособию в ответственной семейной ассе. По моей предварительной оцен е, выплата детс о о пособия "задним числом"  возможна, но в единичных сл чаях. Ведь детс иепособияинадбав иплатятсяежемесячно,инаб д щее! Обратно действ ющий платеж может пол чаться в том сл чае, еслидетс оепособиебыло плаченоматеринапрасно,та  а она не выполнила свои родительс ие обязанностиврам ахс ществ юще оправазаботыоребен е.На этойоснове,матьможетлишиться права пол чать детс ое пособие и за прошлое время, она должна б дет верн ть день и назад и они б д т переданы вам. Одна о эт  сит ацию б дет непросто до азать и без словно без адво атаздесьнеобойтись". С важением,Юлия КЛИНГЛЕР

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

КАРЬЕРА

РЕКЛАМА

13

ПРАВО

О ончание.Началов№№09(55)-10(56) 16. Адво атс ое бюро Schiek из Майнин ена представляет интересы PurzelVideo GmbH, высылает пред преждения поповод фильмов:JapanGirlsStyle4и Turnfotzenschlank&geil2.

17.  Адво атс ое бюро Negele Zimmel Greuter Beller из А сб р а представляет интересы: Adult Video Films S.L., Barcelona, Atomik-Films, Baron FilmProduction GbR, BB Video GmbH, be.me.fi Videoproduktion und Vertrieb, BELIREX Berliner Lizenzrechte GmbH, cmv Laservision GbR, Cazzo Film GmbH & Co.KG, ChessBase GmbH, Cult Movie Entertainment GmbH, Cybernetto Handels GmbH, Daniel Schirm, DBM Videovertrieb GmbH,DoraTraudisch,K„nstlernamePetra Joy, Epix Media AG, Firma SG Video Produktion Deutschland, Falk Lux Media, FrasersideHoldingsLtd.,GMVGmbH&Co. KG, Golden Eye (international) Ltd., Hustler Europe GmbH, IMC International MEDIA Company, INO Handels & Vertriebs GmbH, Inside Media Distribution Ltd., International MediaCompanyBV,LuxureFilmproduktion, KT-DVD & Videoproduktion, Manfred Zeh GmbH, MAXXIMUM Film und Kunst GmbH, media&moreGmbH&Co.KG,MFXMedia TradingGmbH,MIGFilmGmbH,Morphicon Ltd., Nordic Adult Entertainment Group Sweden AB, OFF-LIMITS MEDIA GmbH, Orion Versand GmbH & Co. KG, Pleasure Verlagsgesellschaft mbH, Projekt54 MediatainmentGmbH&CoKG,SavoyFilm GmbH, Scandinavian Entertainment, SG Video Produktion, Sweet Pictures, Tino Media, Videoart Holland b.v., Vivthomas.com-video, VTO GmbH – Video Teresa Orlowski, Wurstfilm GmbH, Xplor Media Group Inc., Z-Faktor Medien e.K., Gr†gerMVGmbH,высылаетпред преждения по повод  различных омпьютерных и р: ArmA II – Die ultimative Milit‚rsimulation, Arma 2 – Operation Arrowhead (MorphiconLtd.),ата жепоповод след ющих  фильмов: Zerophilia – Heute er, morgenSie(cmvLaservisionGbR),Sauna– Wash Your Sins (8-Films), Twilight Classics 16 – Dark Planet (Epix Media AG), Twilight Classics 08 – The Unholy (Epix Media AG), TwilightClassics02–R„ckzugderVampire

КАРЬЕРА

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

Не так, как у других ©"junial"enterprises"-"Fotolia.com

14

(Epix Media AG), Lone Wolf – The Samurai Avenger (8-Films), WGF – Evil Angel (MIG Film GmbH), Savoy Film – Das Haus Der Verfluchten (Savoy Film GmbH), The Burrowers (Savoy Film), I`ll never die alone (8-Films), White Wall (Cult Movie EntertainmentGmbH),Banshee–DerSchrei derBestie,DarkFloors–TheFearIsHere, Dog World 2: The Resolution, Embodiment ofEvil,FightgirlAyse,Hanger–Paybackisa bitchofawhore,HouseoftheButcher,Jack Brooks – Monster Slayer, Legion der Vampire, Lockjaw – R„ckkehr der Killerschlange, Ring of Death, Russian Transporter – Ein Mann allein gegen Eine Ganze Armee, Small Town Folks – Willkommen In Grockleton, The Band, The Disappeared,TheWizardofGore,Weekend Of Blood, Wristcutters, Yeti – Das Schneemonster, в том числе и эротичес их:AlteFotzen–OmaSchr†dersGeheimes Fick-Kr‚nzchen(DBMVideovertriebGmbH), Berlin Privat 5 (Prick), Big Breast Amateur Girls#13,BootsCamp01,DarkFloors–The Fear Is Here, Der Schulausflug, Desperate Teens at home, Dog World 2: The Resolution, Du Bist Der Regisseur 2,

Ehefotzen Verleih (verschiedene Episoden), Embodiment of Evil, Extrem Pissen – 4 Stunden feuchte Piss-Spiele, Feature – Hotel Pervers, Fick mich Opa!, Fick Party – FuckandDanceVol.14,FoxyLady12,Frau Schl„terdiewilligeFotzensau,Fritz11–Das ganz gro‡e Schachprogramm, Geile Glocken,GutzuFicken(BELIREX),Hanger– Payback is a bitch of a whores, H‚ngt Sie h†her, Harmony Concepts, Hausfrauen Ficken Privat, Heydi pervers die wahre Geschichte, Highlights – Best Of FemDom (BELIREX), Bizarr – Rubber-Fucks (BELIREx), Hobby Huren, Inzest – Eine FamilieohneTabus,Inzest–Mutterlecktdie FamilienFotzen,Inzest–Mutter'sArschloch durchgefickt, Inzest – Total perverser Familiensex, Lockjaw – R„ckkehr der Killerschlange, Mega Bizarre – Hilflos Ausgeliefert, Meine perverse Exfreundin – Porno Privat 15 (INO Handel & Vertriebs GmbH), MegaExtrem – Abgehangen und vollgestopft, Muttis (BB Video GmbH), My Sexy Kittens, Naughty Little Nymphos 13, Obsession – Die devote Stute, Obsession – Scharfe Zuchtspalten, Ohne H†schen, Ohne H†schen – Zeigefreudig und fickgeil unterwegs, Opa – Die alte Sau, Over 40 – Alte FotzenohneTabus,PerverseAmateure(KTDVD &Videoproduktion Karlheinz Tr„mper), Pornoprivat12–SogeilwarmeineEx,Privat Parade – 2 Stunden Amateure Live – Das Erste Mal is Es am Geilsten. Amateure Vor DerKamera,PrivateGold–LegsWideOpen, PrivateLifeofJenniferLovevol.3,PrivateLife of–ToniRibas(FrasersideHoldingsLimited), PrivateLustschweine,PrivateLustschweine– FeuchteFotzenparty,PrivateLustschweine– Geile Fickm†pse, Red Edition Reloaded – Nikos–TheImpaler(LaserParadise,Thomas Buresch e.K.), Seventeen`s Playground, Sex Skandale,SimonesHausbesuche,Skandal– 4 Stunden (BB Video GmbH), Simones Hausbesuche ( verschiedene Episoden), Small Town Folks – Willkommen In Grockleton, Spicy Girls, Streng Verboten!

Inzest Familien-Sex, Strictly Sexual, Swinger Report6,TheBestbyPrivate–JustFuckit– Sextreme Anal Sports (Fraserside Holdings Ltd.),TheBestbyPrivate–Iwantsomeass cream (Fraserside Holdings Limited), TeenageGirlsSquad,TeenersfromHolland, Teeny Splash, Teeny Tits, The Best Of Schoolgirls Holiday, The Best Of Seventeen, The very Best of Foxy Lady, Tight Teens, Titten-Luder,TrautEuch!,TutSiees,Vonder HandindenMund,Vorstadtfotzen–Sperma istihrHobby 18. Адво атс ое бюро N„mann & Lang из Карлср е высылают пред преждения по повод  м зы альных произведений и фильмов:SommaimKiez–CulchaCandela (Styleheads GmbH), One Vision – G&G (Planet Punk Music GbR), sexy bitch – Rivendellfeat.Cruncher(PlanetPunkMusic GbR), Pyromania, So a schena Dag – Andreas Donauer, Lexware Quicksteuer Deluxe 2010 (Haufe-Lexware GmbH & Co. KG) (Software), Haufe Finance Office Professional v.7.4 (Haufe-Lexware GmbH & Co KG), So ein sch†ner Tag – Andreas Donauer, Culcha Candela – Monsta (Styleheads GmbH), Fever (Andres Gunnar Ballinas-Olsson, Yann Pfeifer, Manuel Reuter),EvacuatetheDancefloor–Cascada (Allan Eshuijs, Yann Pfeifer und Manuel Reuter ), Sch†ne neue Welt – Culcha Candela ( David Vogt), Bravo Black Hits Vol.20- zb.- Tone- Weit gekommen, Dance Nation vs. Shaun Baker – Sunshine 2009, Ballermann Hits 2009 – Evacuate The Dancefloor–Cascada,JoshJackson–Givin theworldtoyou,BPMStudioProfessional3, Dream Dance Alliance – When I listen to music,SunshineLiveVolume29,SirCollin– So Blind, Autodata, Accuface -How Can I Save You, DJ Dean Meets Barbarez HamburgRules09(TunnelRecordsGmbH). Оле ГАМЗЕ, поверенныйповопросам российс о ои раинс о оправа

ANZEIGE Russische-deutsche ZeitungKARRIERE Verleger: LTC-MEDIAVerlag Cherkasky&TsilevichGbR Schlitzerstr.6,60386FrankfurtamMain Tel.: 069 / 75 93 6973 Fax: 069/75936974 Postanschrift: “NeueZeiten”,Postfach160445, 60067FrankfurtamMain E–mail: info@rusverlag.de

Gesch‚ftsf„hrer: O.Tsilevich Сhefredakteur: А.Cherkasky Anzeigenabteilung: Projektleiter:OlegSergeyev Managerin:NadineHesso

Tel.: 069 / 408 097 141 Tel.: 069 / 408 097 142 karriere@rusverlag.de NorddeutschlandRedaktion E.MarmerTel.:

0511/2152071

Abo-Preis12Monate: 19,-EUR Издательиреда цияненес тответственностизасодержание и рамотность объявлений и ре ламных те стов. Издатель и реда ция не нес т ответственности за информацию находящ юся на интернетсайтах, на оторые даны ссыл и (лин и) в данном издании. Оп бли ованные материалы не все да отражаютточ зренияиздателяиневовсемсовпадаютсоцен ойимнениемреда ции.Задостоверность фа товисведений,содержащихсявматериалахавторов,ответственностьнес тпоследние.Неза азанныереда циейстатьинерецензир ютсяиневозвращаются. Реда ция оставляет за собой право со ращатьиреда тироватьавторс иематериалы.Оформление и ма ет ре ламных объявлений являются собственностью реда ции азеты. Полное или частичное использование материалов издания возможнотоль осписьменно осо ласияреда ции.

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

КАРЬЕРА

РЕКЛАМА

15

16

РЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ

КАРЬЕРА

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

Справочная служба газеты "Карьера" Юридичес аяпомощь

Инте рация

Р сс о оворящийадво ат Специалистпо оловном прав (Fachanwahltf„rStrafrecht) В.ВАРАВИН Georgstrasse48, 30159Hannover Tel.:0511-3888362 0151-53124397– р лос точнаяэ стренная связьпо оловнымделам

Землячествонемцев изРоссии Начальнаяпомощь винте рации K†nigswortherStr.2, 30167Hannover Tel.:0511-3748466

Р сс оязычныйадво ат YulianaDeventer Освобождениеотдол ов (Privatinsolvenz). Всевопросы ражданс о о исоциально оправа.

Hannover Tel.:0511-37361021 Адво ат(Rus) (правостран б.СССР). Конс льс оеправо. Гражданство. Семейноеправо.Пенсии(РФ) АПОСТИЛЬ,ДОВЕРЕННОСТИ. БРАКвДАНИИипр.

Herrenh‚serstrasse61, 30419Hannover, Tel.:0511-2793623 www.rechtsberater-cccp.de Р сс оязычныйадво ат ЕленаМихель,LL.M. У оловноеправо. Дорожноеправо. Гражданс оеправо.

Hasemauer9, 49074Osnabr„ck Теl:0541-75075521 Fax:0541-75075525 www.dr-haack.de Rechtsanwalt WaldemarJ‚ger Дорожное, оловное, семейное, переселенчес оеправо Bodestr. 1,32423 Minden Tel.:0571-509 32 50

Walter-Kolb-Stiftung e.V. Beratungsstellef„r WeiterbildungRhein-Main Berlinerstr.27, 60311FrankfurtamMain Тел.06921240900

Заверенныепереводы УКРАИНСКИЙ,РУССКИЙ AntonYeremenko Rupprechtstr.8, 80636M„nchen Tel.:089186553 01731062164 УКРАИНСКИЙ,РУССКИЙ ViktoriaSidorova Kochelseestr.10, 81371M„nchen Tel.:08976754727 01635559030

Б х алтерия Dipl.-…konomin Dr. NatalieVarschitski Steuerberaterin Нало овыеде ларации, онс льтации,отчеты р сс о оворяще о нало ово осоветни а Tel.:04214333785, 017641215729 varschitski-stb@o2online.de www.steuerberaterin-varschitski.de

Hannover&Umgebung OlegGerschmann Unternehmensberater Existenzgruender–Seminare: Б х алтерия,зарплата, нало ообложение Tel.:0511-1326864 Mob.:0176-24481353

Т ристичес оебюро Reiseb„ro LevitinReisen Kaiserstr.56 60329FrankfurtamMain Tel.:069-46999295 069-2566680 Reiseklub "MARGARITA" Авиабилеты,страхов и, лечениевсанаториях, визы,п тешествия, отдыхвИспании,Италии, Т рцииидр.странахмира Тел.:0651-9812775 www.klubmargarita.de FortunaMobil Поезд и на омфортабельном миниб сепоГермании иЕвропе (та жев онс льстваРоссии иУ раинывГамб р е) Тел.:0511-37397101, 0176-20472260

Врач- роло ВладимирМальцев Bahnhofstr.1,Hannover Лечениебесплодия, нар шенийпотенции, недержаниямочи, профила ти ара а и величения предстательнойжелезы.

Tel.:0511-327574, Р с.0511-35374805 www.uro-malzev.de Privatpraxisf„rPsychotherapie ВасильеваИрина Страхи,депрессии,стрессы, психосоматичес иер-ва. Лечениеал о олизма инар омании.

Tel.:069-15023322, 0179-7329597 Психотерапевтичес ий пра сис с1997 . Кодирование: ал о олизма,нар омании, таба о рения, под отов а MPU Rubenstra‡e126, 48165M„nster Tel.:02501-963390/91 Mob.:0171-2652536

БРАКвДАНИИ Ле ализацияиапостиль до ментов. Возможнадостав а нанашемтранспорте пооченьниз имценам.

100%признаниевГермании. Блицбра за1день. Тел.:0681-4046735, 0173-3250024 Fax06897-765481 Билетына онцерты вГанновере Tel.:0511-1644451, 05136-9721679, 0176-64271777, 0511-21555753 Компьютерноеобсл живание Ремонт омпьютеров надом ,инсталляция операционныхсистем, станов а интернетсоединенияDSL, омпьютерныесети, восстановлениеданных, видеонаблюдение. Быстроинадежно. Тел.:069-91395672, 0151-17867503 БРАКОСОЧЕТАНИЕВДАНИИ

DanaReisen Авиабилетыпоценам авиа омпаний, рортыЧехииидр., Lastminute,автоб сы наУ раин идр., поезда,визы, страхов и,переводы.

Volgersweg57, 30175Hannover www.danareisen.de Tel:0511-97938161 ReiseFuchs Авиабилеты,паромы, автоб сы,поездавСНГ, визыза1день. Поезд ипоЕвропе, отдых моря, рорты,страхов и.

Nu‡riede2,30627Hannover Tel.:0511-1622410 Reiseb„roGLOBUS Marienstra‡e77, 30171Hannover Автоб сБЕЗПЕРЕСАДОК Авиабилеты Отдых моря-LASTMINUTE ИможновКРЕДИТ! ! 0511-7613737 Reiseservice SCHNEIDER Авиабилеты,отдых моря Санаторно- рортное лечение Визыстрахов и,паромы VarenwalderStr.56 30165Hannover Тел.:0511-586301 www.schneider-reise.de

Медицина Гри орийЛюбарщ И ло алывание,лечение ал о олизма, нар омании,стресса, болевыхсиндромов, депрессии. Тел.:040-60671655 M†llnerLandstrasse100, 22117Hamburg

Стоматоло ичес ий пра сис Zaroban, Gorstein & Spichale Весьспе тр стоматоло ичес их сл WalsroderStrasse47a 30851Hannover-Langenhagen 0511-731294 www.Zahnarzt-Zaroban.de

Сер ейСливинс ий А шер- ине оло вDarmstadt BelegearztamMarienhospital Praxis:Wilhelminenstr.17a Tel.:06151-20653 Privatpraxis:Wilhelminenstr.35 Tel.:06151-1019890 ImNotfallod.au‡er meinerSprechstunden: Marienhospital, Tel.:06151-4060

Усл и АВТОСЕРВИС"SLECS" HANNOVER –Сменаимонтаж олес –Заменамасла –Про атподъемни ов иинстр ментов SchulenburgerLandstr.152, 30165Hannover Tel.:0511-4731483

Проведение рсов помоделированию но тейбезопила иполиров иэ рспесс методом наверхнихформах. Продажасоп тств ющих материалов. Видеов3-хчастях: www.express2x5-nails.de Тел.0421/5976846, 015110649514 Звонитьпосле17:00часов

Полный омпле с сл . Надежно,быстро,дешево.

HeiratsagenturEuropa Tel.:06782/983386 0177/2094944 info@europa-heirat.de www.europa-heirat.de VISUM Dienstleistungszentrum От азаливвизевГерманию? С ажемпричин иснимемзапрет! Оформлениеипродление шен енс ихвиз. При лашаем сотр дничеств  строительныефирмы. Тел.:0241-4007273 0177-7077500 j.b.service@hotmail.de НародныйцелительИ орь Ясновидение. Диа ности а илечениеболезней. Снятиепорчи, приворота,про лятия. Избавлениеотал о ольной, нар озависимости, и романии. (Личноипофото) www.bydtesdorovi.com Tel.:0261-3948794 Mob.:0178-1562290 Unfall-Gutachten undBewertungen Оцен а щерба автомобилей послеаварии. Я Вамприед .

ViktorHirsch Dipl.-Ing.FH/SU, Kfz-Sachverst‚ndiger FrankfurterStr.165 34121Kassel Tel.:05612889905 Mobil:01744966847

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

ТРУДОУСТРОЙСТВО

КАРЬЕРА

Sekret‚r/in; F„rManagementservicezum n‚chstm†glichenZeitpunkt ca.20h/Wochef„rRussisch-Deutsche Korrespondenz.

Aufgaben: -AllgemeineKorrespondenzinRussisch undDeutsch -BetreuungderTelefonzentrale -BewirtungundEmpfangderKunden

Aus„bungsorte 61348BadHomburgvdH†he, Rahmenkonditionen Unbefristet;Arbeitszeiten:Teilzeit-flexibel; 20,0Wochenstunden;Stundennach Absprache;Verg„tungsangebot:nach Vereinbarung Keinegeringf„gigeBesch‚ftigung/ Mini-Job

Anforderungen: -Kaufm‚nnische-/Sekretariatsausbildung -SehrgutesRussischundgute Deutschkenntnisse -GuteEDV-Kenntnisse,MSWord.

BeiInteressemeldenSiesichbittebei derAgenturf„rArbeitBadHomburgunter Telefon06172/4869-21

Zumn‚chstm†glichenZeitpunkt

17

Sprachen: RussischVerhandlungssicherund Deutsch

Kaufmann/-frau-B„rokommunikation KenntnisseundFertigkeiten

B„ro-undVerwaltungsarbeiten, B„roorganisation,B„romanagement, Dokumentation,E-Mail-ProgrammOutlook (MSOffice),Korrespondenz,Kunden-, Besucherempfang,Postbearbeitung, Terminplanung,–„berwachung, Textverarbeitung, TextverarbeitungWord(MSOffice)

BeiInteressemeldenSiesichbittebei derAgenturf„rArbeitBadHomburgunter Telefon06172/4869-21

ANZEIGE

ПРИМЕМ НА РАБОТУ сотрудника по работе с E-Business-проектами

Ваше резюме ждут: info@unicorp.de или по моб. 0162-3555888

© LTC

· ВЫ самостоятельны, легко работаете в команде, компетентны, коммуникабельны, надежны · Обслуживаете постоянных клиентов и привлекаете новых. · Ведете технологический процесс и разрабатываете новые · Желательно высшее образование, специализация в сфере E-Business · Практические знания в области маркетинга, рекламы и PR · Хорошее знание русского, немецкого, английского языков · Способность быстро ориентироваться и повышать свою квалификацию · Желателен опыт работы по специальности · МЫ предлагаем Вам интересную работу · Занятость в современной сфере деятельности · Хорошие профессиональные перспективы

Газета КАРЬЕРА и “LTC-Media Verlag”

ПРИГЛАШАЕТ к сотрудничеству

ЖУРНАЛИСТОВ Телефоны: 069-75936973, 069-20325062

РЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ

18

КАРЬЕРА

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

ВСЕГДА АКТУАЛЬНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ О РАБОТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ ТОРГОВЛИ И РЕСТОРАНЫ Р сс ом  ресторан  (Offenbach am Main) треб ется помощни /помощницаповара.Желательноопытработы. Тел.:069-93996231,моб.:0179-2291754.

Verk‚uferin f„r Supermarkt und B‚ckerei in Frankfurt gesucht.

Deutschflie‡end.Tel:0152-29192674 Дис оте а"Puls"(о рестностиФран ф рта)при лашаетнаработ  барменов, охранни ов, танцоров, солистов, DJ.Для создания ВИА ищем м зы антов: ритм-бас итара, лавишни а, са софониста, дарни а, солистов. При лашаем на работ онферансьеиGOGOT‚nzerin. Тел.:0171-5404045

Ищемводителейдляпостав ипа етовипосыло ,Фран ф рт ио р а.Тел.:069-34409834 Haarstudio"DIAMANT"ищетпари махеровнаработ вцентре Фран ф рта,сполнойиличастичнойзанятостью,сознанием немец о о и р сс о о язы ов. Телефон для справо  069 928 84666(по-немец и),0160-95095095(по-немец и)

Фирмаищетб х алтеранаполстав и.Знаниенемец о оязы аобязательно.Тел.:017614444124MBMTSServicesGmbH.

Вт рбюротреб етсяэ с рсоводпоГермании.Ре ионпроживания-Rhein-Main-Gebiet. Тел.069-33996721,моб.0174-3445692

Немец ой Фирмесрочнотреб ютсяр сс о оворящиесотр дни и желательно с деловыми онта тами в р сс о оворящей Европе.Тел.:0611-5046610(после18:00)

Работанадом длявсехжелающих. Тел:0721-3290445,0176-70467752

Selbstst‚ndiger Handelsvertreter (-in) bundesweit f„r IT-L†sung gesucht.GuteProvision.Тел.:0152-29192674

RobertusK„chenищетре иональныхпредставителей(продавцов)повсейГермании.Работаинтересная,творчес ая. Тел.:05451-504946,0151-15216358

ПРЕПОДАВАТЕЛИ И ЛЮДИ ТВОРЧЕСКИХ ПРОФЕССИЙ

Фирма "Pierre Lang" при лашает на работ  сотр дни ов для продажимоднойбиж терии. Тел:0721-3290445,0176-70467752

Срочно треб ютя чителя немец о о язы а для работы во Фран ф рте преподавателем в Инстит те межд народных язы ов.Тел.:0271-7700788

Треб ются водители. Кате ория "В". Unbefristeter Festarbeitsvertrag. Deutsche Post.Гарантированная стабильная работа.Хорошаяоплата.РайонработыFrankfurtamMain. Тел.:069-26012511.Fax.:069-26013723. Mob.:0176-21001840. Е-Mail:eurotranslogistik@googlemail.com

Ор аниз ется ш ола продленно о дня для р сс о оворящих детейот7до12лет. Впро рамм днявходят–помощьприпод отов едомашне о задания, и ры на свежем возд хе, занятия по интересам. Про рамма б дет составлена в соответствии с пожеланиями детейиродителей.Местош олы–Фран ф рт,районЗе бах. Преподавателир сс о-инемец о оворящие. Просьбавсехзаинтересованныхот ли н ться. Телефон01733053374.Юлия.

Т рфирмевоФран ф ртетреб ютсяводителисличнымавтотранспортом.Тел.:06992039041,9.00-18.00

БЮРО

УСЛУГИ И ТРАНСПОРТ

КУПОН ДЛЯ ЧАСТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Заполните прилагаемый купон и вышлите его по нашему адресу: NEUE ZEITEN, Postfach 160445, 60067 Frankfurt am Main вместе с копией квитанции об оплате LTC Media, Konto-Nr. 6000019320, Frankfurter Volksbank, BLZ 501 900 00

Ищетсясотр дницавбюровОффенбахенаTeilzeit,работас первой половины дня. Обработ а до ментов, пере оворы с лиентами. Уверенное владение омпьютером, раз оворный немец ийир сс ийязы . Тел.0176-62410335. Треб ются самостоятельные и инициативные Reiseverkehrskaufleuteипредставителидр ихпрофессийдляот рытияфилиаловповсейГермании. www.jobsuche-touristik.de. Tel.:06171-8660567по-немец и Треб етсясотр дни наполныйрабочийденьвт р.а ентство во Фран ф рте на Майне. Требования: Свободное владение р сс им, немец им, желательно ан лийс им язы ами.Знание основных про рамм – Amadeus, Sabre etc Комм ни абельность, а тивность, мение работать с лиентами дистанционно.Работанаполныйрабочийдень. Испытательныйсро :1месяц. Резюмевысылатьнаe-mail:MT@alice-travel.com

Нужное отметить крестиком:

Vorname _____________________

нормальный шрифт 5,50 EUR жирный шрифт 9,50 EUR

Name ________________________

Straße, Hausnummer ___________________________________________ PLZ ______________ Ort ______________________________________ Telefon __________________________ Unterschrift _________________

Вы также можете подать объявление через Интернет

www.anzeige.rusverlag.de Редакция оставляет за собой право изменять или отклонять текст объявления

Резюме/Bewerbungнеобходимоотправитьпоe-mail: info@levitin.de Предла аем та же места для прохождения пра ти и (мин. 3 месяца).Справ ипотелефон :0692566680

Треб ются ответственные люди для работы в бюро. Оберха зен.Справ ипотел.:0157-73883297 ПРИГЛАШАЕМНАРАБОТУ!ЕслиВы рамотныиэнер ичны,не боитесь тр дностей и можете работать в оманде , т ристичес ая омпания"LevitinReisen"–предла аетВампостоянн юработ . ВАКАНСИИ: ! Менеджерыпонаправлениям. ! Менеджерпомедицинс ом т ризм . ! Операторпообсл живаниюсайта. Хорошийнемец ийязы изнание омпьютераобязательны.

ГостиницавоФран ф ртепри лашаетнаработ рецептионистовсознаниемнемец о оиан лийс о оязы овиопытомработы.Тел.:0176-96764387

МЕДИЦИНА И СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА Ищ массажиставст дию,местооб ченияиработа арантирована.Тел.:0176-62670178 Institutf„rIndividuologieищетдляработыр сс оязычныхпсихоло ов.Тел.:05232-9170920 Наработ вамб латорн юмедицинс юсл жб вБадХомб рPDL(Pflegedienstleiter),ата жеэ замени есрочнотреб етсяP рованные медсестры . Резюме направлять по адрес info@vera-pflegedienst.de или по почте Pflegedienst Vera UG, Kolpingstr.18b,61350BadHomburg Справ ипотелефон 01794571101 Хотитеор анизоватьсобственныйбизнесвобластипарфюмерии.Звоните.Тел.:0721-3290445,0176-70467752 Ревматоло ичес ом пра сис тр б етсямедицинс ийперсоналпо ход забольными.Тел.:0179-7551243 Медицинс ая амб лантная сл жба по ход  за пожилыми людьми в Karlsruhe примет на работ  Examinierte Krankenschwester, exam. Altenpflegerin, Krankenpflegerin, Altenpflegehelferin,Hauswirtschaftshilfe. Тел.:0176-21232991 Треб етсяArzthelferinвревматоло ичес ийпра сис. Тел.:0179-7551243 Медицинс ой фирме треб ются онс льтанты. Об чение, немец ийсертифи ат. Тел.:0714-3278189,0152-02864186 В58летвы чиласьсама,вы чиласына,от рыламассажн ю ст диюинашлаинтересвжизни!Предла аюоб чениеидальнейшеетр до стройство. Тел.:0151-18774977 Предоставляютсярабочиеместадипломированнымсотр дни ам (Pflegekraft) для работы в районах Kassel, Giessen, Eisenach,FrankfurtamMain. Тел.:0561-5799820.

ПРАКТИКА И ОБУЧЕНИЕ Издательств  LTC Media, во Фран ф рте, треб ются для прохождения пра ти и c возможностью тр до стройства в бюро людисознанием омпьютера. Тел.:069-75936973,мобил.0176-24160387

ANZEIGE

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

КАРЬЕРА

РЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ

19

ВСЕГДА АКТУАЛЬНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ О РАБОТЕ Т рфирме  во Фран ф рте треб ются: сопровождающие и пра ти антынапол одов юпроизводственн юпра ти . Тел.:06992039041 Хотитезанятьсяинтернет-бизнесом.Помо . Тел:0176-70467752,0721-3290445

анизации рсов в ородах Darmstadt; Offenbach, Wetzlar, Giessen,Fulda,Marburg,Wiesbaden. Информацияпотел.:069-75936973

РАЗНОЕ

При лашаем на пра ти  специалистов в области E-Business, возможно для ст дентов. Требования  пра ти антам: знание р сс о о, немец о о, ан лийс о о язы ов; знание омпьютера и владение офисными про раммами; знание основ мар етин а,ре ламыиPR.Приветств ютсясамостоятельность,ор анизаторс иеспособности, мениеработатьс лиентами.Надежность и ответственность в работе являются вашими неотъемлемымичертамихара тера. Пра ти авбюровоФран ф рте-на-Майне. Обращатьсяпотелефон 0162-3555888 илипоE-Mail:info@unicorp.de

Страдаетеотизлишне овеса,ищитедополнительныйзаработо .Тел:0721-3290445

Предла аем место для пра ти и  и Ausbildungsplatz  на B„rokauffrau/-kaufmann. Знание немец о о и р сс о о язы ов, желательносводительс имиправами ате орииВ. Тел.:03334-283050AndreasHolzmann

Жизненные проблемы, болезни? Диа ности а армы на 9-11 страницwww.dkFk.ru Моб.:01772991699

Образование вобластимассажа,яличнопол чилэтообразованиеи женес оль олет спешноработаю а массажист. ХотелибыВыта же?То дазвоните,япомо Вамвэтом. Тел.:0176-86144693 Предла аем место для пра ти и в бюро во Фран ф рте 2-3 днявнеделюспослед ющимтр до стройством. Тел.:0173-3103890 Треб ется пра ти ант (- а) со знанием омпьютера и водитель-продавец.Offenbach. Тел.:069-82377508 Т ристичес ой фирме треб ются пра ти ант с послед ющим тр до стройством(Basis).Требование:знаниеPC.Желателен опытработывбюро. Тел.0174-3445692,069-33996721

Поезда из БЕРЛИН: Киев, Харь ов, Днепропетровс , Запорожье,Симферополь,Одесса,Львов,Донец ,Мос ва,Минс , Сан т-Петерб р , Саратов, Казань, Смоленс , Свердловс (Е атеринб р )Тюмень,Омс ,Новосибирс ,Челябинс ,Самара, Уфа, Сочи, Адлер  ИЗ Мюнхен, Ин ольштадт, Нюрнбер , Вюрцб р , Ф лда, Базель, Фрайтер , Фран ф рт-на-Майне: Минс ,Мос ва. Билетыпродамна аждомво залеDEUTSCHEBAHN!!!

Ищитесредствадляомоложения ожи,помо решитьпроблем .Тел:0721-3290445 Ка пол чатьбольшеNettoзарплатыизваше оBrutto?Неменяяработодателяинезанимаясьсетевыммар етин ом?Для людейсдоходомот1600.-Euroиположительнойш фой. Тел.:02023191919,01797821766 Профессиональноесозданиесайтовлюбойсложности.Недоро о.Индивид альныйподход.djpicasso@rambler.ru Гр ппа"Насемиветрах",тамада,фото-видео(ю Германии). Тел.:0881-8857772;0176-76357953. Винтернете"seza25" С перновин а! 25- адр "Blitz-Chance" – "Немец ий для переселенцев"(8DVD+ ни а-60Euro).Ори иналпрямоотфирмы. Естьан лийс ий.СделановГермании. Тел.:06446-921353или0177-9154216

ClipReiseb„roищет чени ови идов.Тел.0511-717001 Адво атс оебюроFleyer&Glosmanпредоставляетместадля прохождения пра ти и (FACHABITUR).  Знание немец о о и р сс о оязы аобязательно. Тел.:069-90550430 info@anwalt-ru.de Предоставляется место для пра ти и б х алтерам, владеющимосновамиб х алтерс ихзнаний. Тел.:069-26487986 Адво атс ая анцеляриявцентреМайнцапредоставитместо пра ти исе ретарямсдальнейшимтр до стройством,референдарам–прохождениеAnwaltsstage,ассессорам–работ .

Tel.:06131-2779224.Fax:06131-2779225 Инте рационный центр "Фени с", . Майнц, предоставляет место для пра ти и в бюро. Хорошие знания р сс о о и немец о оязы ов,ата жевладениенавы амиработыс омпьютернымипро раммамиWindows,Word,Excel,обязательны.

Mobil:0163-6008823 E-Mail:phoenix-mainz@gmx.de,www.phoenix-mainz.de VereinzurUnterst„tzungrussischsprachigerMitb„rgerпри лашает сотр дничеств преподавателейнемец о оязы адляор-

Anti-Schmerzentherapieger‚t,спомощью оторо оможнопоправитьздоровьеинеплохозаработать. Тел.:0151-18774977 Ка пол чатьбольшеNettoзарплатыизваше оBrutto?Неменяяработ инезанимаясьсетевыммар етин ом?Длялюдей сдоходомот1600.-Euroиположительнойш фой. Тел.:02022959249.

ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ УСЛУГИ Свадьбы и юбилеи с р ппой "ЗЕМЛЯКИ". М зы а, тамада, остюмы,и ры.Тел.:06404-928689 www.semlaki.ucoz.de Педа о ичес ийпсихоло ,вопросыразвития,об чения,воспитания.Тел.:06858-60323,paedpsy@googlemail.com Новаябыстрораст щая омпанияищетсотр дни овдляработычерезинтернет. Тел:0721-3290445 Ло опедизМос выо азываетпомощьвисправлениидефе товивразвитииречи.Конс льтации.Уро ир сс о оязы а– интенсив. Тел.069-40592612 День и в редит! Безработным от 1000.- Euro. Оформление быстроеинадежное. Тел.:02992-655141,0163-2842780 Частные ро иан лийс о оязы адлявсехвозрастов.ВсеВаши желания мы реализ ем, все проблемы решим. Обращайтесь!Тел.069-90748834после21.30,моб.0170-2466300 Опытный преподаватель дает ро и ан лийс о о язы а. Все ровни.Бизнесибан овс оедело.Помощьш ольни ам. Тел.:0151-55615615

ПРОДАЕТСЯ Продам машин  Nissan Primera Traveller 2.0 Competence mit Navigation Вып с  о тябрь 1999 ода. Пробе  155 тысяч. 96 kW (131 PS). Р чная ороб апередач.Бензин.Цвет–зеленыйметалли .На ход . Цена: 2100 евро.Пятиместная, омби. Hubraum: 1998 cm 3,Kraftstoffverbr.kombiniert:ca.8,0l/100km,CO2-Emissionen kombiniert: ca. 206 g/km, Schadstoffklasse: Euro3, Umweltplakette:4(зеленая),TѓVиAUбылвфеврале2010. Особенности: лима, эле троподъемни и сте ол, встроенный нави атор с большим дисплеем, под ш и безопасности спередиисбо ,зимняяилетняярезина,АВS,Leichtmetallfelgen, Servolenkung,El.Wegfahrsperre,новыедис иитормоза.Проблемы: Тормоза с рипят после пере станов и, сзади есть небольшиеследытолч а,царапинывне оторыхместах.Вышлю фото рафии.МашинанаходитсявоFrankfurt-Riederwald. Тел.:069-408097141(с9.30до17.30), 0152-10775416(влюбоевремя) Мэйл:karriere@rusverlag.de

В 58 лет вы чилась сама, вы чила сына, от рыла "Massage Studio" и нашла интерес в жизни. Звоните! Инфо бесплатно. Тел.:0151-18774977

НЕДВИЖИМОСТЬ

Мыпредла аемВамнадежноерабочееместовобластимассажа,сраз послеобразования. Тел.0176-86144693

Продается 3-х ом. вартира с мебелью в Испании, Коста Блан а,ю .Бассейн,терасса.Рядомморе.Цена72.800.-Euro. Можнов редит. Тел.:0202-2953451,0176-64171982

WirsuchenerfahreneAu‡endienstmitarbeiterundF„hrungskr‚fte f„rdenKundenserviceunddenAufbaubundesweitunsererB„ros auf selbst‚ndige Arbeitsweise. Wir stellen Ihnen im Detail die Au‡endienstorganisation vor und laden Sie zu einer Informationsveranstaltungein. DeutscheWohnBauGenossenschaft IhrAnsprechpartner:ViktorEngel. Tel.06181-3021843

Продается доходный дом на 12 вартир (Oberhausen, NRW).

10% одово одохода,по рываетсвой редитзасчетаренды.

250.000.-Euro. Тел.:0202-2953073,0176-63777408. Срочносдам(sofort)частьB„rocмебельювцентреГанновера(районChristusKirche). Тел.:01786934908

ANZEIGE

20 Общество

Женщин в Германии всё ещё больше, чем мужчин

Федеральное статистичес ое ведомство в Германии сообщаетотом,чтосоотношение межд  оличеством м жчин и женщинвГерманиипостепенно выравнивается.СовременВторой мировой войны женщин в Германиибольше,чемм жчин. Попоследнимданным, оторые былипредставленывовторни , 26 о тября, соотношение составило 51 на 49 процентов в польз  представительниц слабо опола. Всвязиспотерямим жс о о населения во время Второй мировой войны, среди людей, чейвозрастпревышает60лет, лишь43,9%составляютм жчины. Зато в остальных возрастных ате орияхм жчиныпреобладают(от15до20летихдоля 50,3%,аот20до60-50,6%).

Германия

Германия ужесточает предписания по интеграции иностранцев

Всред ,27о тября,правительство Германии внесло ряд изменений в правила инте рации.Та ,заот азотпосещения инте рационных рсов иностранец может быть лишён вида нажительство. За онопрое тбылпредставлен министром вн тренних дел Германии Томасом де Мезьером. Прин ждение  бра  отныне б дет считаться оловнымпрест плением,всоответствиис оторымможет араться тюремным за лючением на сро  до пяти лет. Кроме то о, жесточатся меры и относительнофи тивныхбра ов. Напомним, что в последнее время частилисьполитичес ие дебаты, асающиеся роли иностранцеввГермании.

ОБЩЕСТВО

КАРЬЕРА

Франкфурт открыл виртуальное кладбище для аватаров Онлайн-зависимость жедавно превратилась из э зотичес ой болезни в реальн ю роз для общества. Миллионы людей ежедневнопо р жаютсяввирт альный мир, теряя связь с миромреальным.Общениесблиз ими, чеба, работа приносятся вжертв интернет-чатамисетевым и рам. Надежной и эффе тивнойтерапиипо анет–врачи и психоло и действ ют методом пробиошибо .Интересныйэ спериментзатеяливластиФран ф рта-на-Майне совместно с местной а адемией изобразительных ис сств. На сайте herolymp.de они предла ают всем желающим.... похоронить свое о аватара и распрощаться, та имобразом,сосвоимвирт альным"я".

Пять лет с World of Warcraft Ма симилиан Ба мер вле ся сетевой и рой World of Warcraft в 13 лет. Се одня ем 18. Пять лет пролетели незаметно,ита женезаметнобезобидное хобби првератилось в зависимость."Поначал моиродителиприсматривализамной, но со временем онтроль пре ратился,иястали ратьбольше и больше, – вспоминает собеседни  Deutsche Welle. – Рез льтат – патало ичес ая зависимость.Впрошлом од япросиживалза омпьютеромпо1011часоввдень". Вотделепоборьбеснар озависимостью Фран ф рта интернет-зависимостьв лючиливсписо  основных роз еще четыре ода назад. По данным исследо-

вания,в оторомприняли частие 1500жителейФран ф ртаввозрастеот15до18лет, аждыйпятый подросто  проводит перед э раномтелевизораили омпьютера более 40 часов в неделю. "Столь о времени ходит на омпьютерные и ры, просмотр телесериалов, сидение в интернет-чатах,–объясняетсотр дница отдела Ренате Линд-Крэмер (Renate Lind-Krmer). – Если вычесть часы, необходимые на занятиявш оле,сониприемпищи, то,собственно,нажизньвремени неостается".

Ритуальное прощание С идеей создания вирт ально о ладбища для аватаров Крэмер обратилась р ппа чащихся А адемии изобразительныхис сств.Аватар,илиюзерпи , – изображение, использ емоедляперсонализациипользователя сетевых рес рсов. Ка правило,юзерстараетсяподобрать аватар, достойный олицетворятье овсети–тоестьон,по возможности, должен отражать индидивид альность челове а. Неред оаватарпреданносопровождает заядло о и ро а или завсе датая чата мно ие оды,

становясь, та им образом, е о вторым,атоипервым"я". Пословамр оводителяпрое та,доцентаА адемииис сств Йоханнеса Брё ерса (Johannes Brckers), онлайн-зависимым райне сложно просто взять и забыть свое о аватара. Поэтом Брё ерс и е о ст денты решили предоставить этим людям возможностьрит ально опрощания сосвоимвирт альнымобразом. Сделать это можно на сайте herolymp.de. Кладбище аватаров носит ордое название "Стена славы" (Wall of Fame). Желающий по ончить со своим вирт альнымпрошлымзаполняет фом ляр (в ле си е сайта – "строит мемориал"), в отором ве овечивает имя и изображение свое о аватара, азывает е о "дат  рождения" и "место обитания",тоестьи р илидр ойсетевойрес рс.Кромето о, " сопший" аватар может оставить завещание, в отором, а правило, фи рир ют имена др ихаватаров. "Доро ие воины, – пишет в своем "завещании" аватар Lightknight. – Я хож . Два ода билосьсердцеСветло орыцаря, ивотоноостановилось.Яжелаю

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

своимсоратни амвсе онаил чше о. Мои доспехи и золото я завещаю достойном  Allianz... Это–моипоследниеслова".

"Мне было хорошо с тобой" Одна очащевсе опользователиоставляютнамо илесвое о аватара не завещание, а посвещение или не роло . "Доро ой Kuuks,–пишеттеперь жебывший хозяин аватара Kuuks. – Я провелстобоймно овремении очень  тебе привязался. Мы вместепережилинемалобесонных ночей. Мы с олотили большое состояние, одна о е о о азалось недостаточно, чтобы по орятьженщин.Яи раювот же 6 (!) лет и не виж  пра тичес и ни о о, роме собственной матери.Поэтом япрощаюсьстобой, видимсянанебесах". На момент написания статьи вирт альное ладбище насчитывало поряд а 300 мо ил. Несмотрянато,чтоherolymp.deсоздавался а  ло альная платформа–дляподрост овФран ф рта, ео рафия е о " лиентов" постоянно ширится. Чтобы бедиться в этом, достаточно посмотретьнаинтера тивн ю арт "мо ил". На herolymp.de по оится и аватарМа симилианаБа мера– Xirok. "Доро ой Xirok, – пишет юношав"не роло е".–Мнебыло хорошостобой...Нобольшетвое общество мне не н жно. Мне н жны моя семья и др зья. Пять лет я д мал, мечтал и оворил толь ооWordofWarcraft.Насталовремяза рытьэт  лав ". Автор:Мар  МАТОКС, Татьяна ПЕТРЕНКО Реда тор:Сер ей ГУЩА DeutscheWelleDW-WORLD.DE/russian

ANZEIGE

Ежемесячное приложение к газете «Карьера» Санаторно- рортное лечениеможносчитать наиболееестественным, физиоло ичным.Примно их заболеваниях,особенно впериодремиссии, т.е.послеисчезновения острыхпроявлений, оноявляетсянаиболее эффе тивным.Наряд  сприроднымилечебными фа торамина рортах широ оприменяются методыфизиотерапии, сиспользованием соответств ющейтехни и, диетотерапия,лечебная физ льт ра,массаж, и лорефле сотерапия, всеэтопозволяетсвести доминим ма потребление ле арственныхпрепаратов, авомно ихсл чаях исовершенно отнихот азаться. Санаторно- рортное лечение противопо азано лицам, страдающиминфе ционными,втомчисле венеричес ими заболеваниями, психичес ими расстройствами,ата жетем, ом пребывание на рорте может принести вред –востройфазеразличныхзаболеваний, при тенденции  ровотечениям,приновообразованиях, особенно зло ачественно о происхождения, и женщинам во второй половине беременности, а та же при наличии а шерс ой патоло ии. В зависимости от преобладания то о или ино о природно о фа тора, рорты подразделяются на лиматичес ие, бальнеоло ичес иеи рязелечебные.

Климатические курорты Биоло ичес ое действие лимата мно ообразно: спо аивает и тонизир ет нервн ю систем , л чшает ре ляцию жизненных процессов (а тивизир ет обмен

ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ В ВАШИХ РУКАХ! Подробно о санаторно курортном лечении, различных видах курортов, санаториев и профилакториев. Курорты Балтики, Крыма и Кавказа – советы, показания и ограничения

Cимвол'черноморс-их'-/рортов.'Сочи,'бесед-а'–'ротонда.'Фото:'www.http://tur-rostov.ru

веществ, ф н цию дыхания, ровообращения, пищеварения), повышаетсопротивляемостьинфе ционнымзаболеваниям. Климат п стынь отличается продолжительным жар им и с химлетомсоченьвысо ойсредней температ рой возд ха, низ ой влажностью, интенсивной

солнечнойрадиацией.Та ой лимат способств ет обильном  потоотделению, обле чает ф н цию поче ,всвязисчемпо азанпри нефритах. Климатстепейта жежар ийи с хой,ноотличаетсяболеерез ими перепадами температ ры дня и ночи. На степных рортах до-

полнительно использ ет лечение мысом. Климат лесостепей Европейс ой части создает щадящие словия.Принемнебываетрез ихперепадов температ ры, наблюдается меренная влажность. Летом нет д шливой жары, зимой – сильных морозов. К рорты этой зоныширо опо азаныприразличных хроничес их заболеваниях, в том числе сердечно-сос дистой системы (ишемичес ая болезнь сердца, ипертоничес аяболезнь). Горный лимат – это чистый возд х, интенсивная солнечная радиация, особенно льтрафиолетовая, пониженное барометричес ое давление и относительно высо ое содержание ислорода, особенно в высо о орных районах. Климат о азывает тонизир ющее и за аливающее действие, по азан лицам, страдающим ф н циональными расстройстваминервнойсистемы,хроничес ими омпенсированными заболеваниямиле ихисердца. Приморс ий лимат (морс их побережий) хара териз ется чистотой и свежестью возд ха при высо омсодержаниивнемозона и морс их солей, интенсивным солнечным изл чением, отс тствием рез их перепадов температ ры. О азывает тонизир ющее,обще репляющееиза аливающеедействие. Климат побережья Балтийс о оморяиФинс о озалива,ата же Тихо о о еана отличается относительно высо ой влажностью, прохладной температ рой возд ха и воды. Он по азан лицам пожило о возраста, с заболеваниями сердечно-сос дистой и нервнойсистемы.

КлиматЮжно обере аКрыма приближается средиземноморс ом –онтеплый,сниз ойвлажностью,сдол имсолнечнымстоянием, с продолжительным сезоном пания. Климат Черноморс о о побережья Кав аза отличается высо ой влажностью, поэтом  для страдающих ле очными заболеваниями он менее бла оприятен. Этот лимат влажной с бтропичес ойзоныпо азанпризаболеваниях сердечносос дистой системы, опорно-дви ательно о аппарата, нервной и эндо ринной системы.

Бальнеологические курорты Под бальнеотерапией понимается сово пность лечебных методов, основанных на использованииминеральныхвод.Минеральные воды, оторые образ ютсявнедрахземлиподвлияниемразличных еоло ичес ихпроцессов, содержат различные соли в ионизированном виде ( идро арбонатные, хлоридные, с льфидные нитратные воды и др.).По азовом состав различают воды ле ислые, сероводородные, радоновые, азотные. Кромето о,взависимостиотхимичес о о состава выделяются воды,содержащиебиоло ичес и а тивные ми роэлементы, йодбромные, железистые, ремнистые,мышья овистые.По оличеств  (и раммах) минеральных солей,растворенныхв1лводы, различают воды слабой (2-2,5 /л), средней (5-15 /л) и высо ой (более 15 /л) минерализации.Кромето о, читывают ислотность минеральной воды, ее температ р . Продолжениенастр.24-25

ANZEIGE

22

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

23

24

№ 11 (57) ноябрь 2010 г. Продолжение.Началонастр.21

Механизм действия ванн из минеральнойводыопределяется, преждевсе о,специфичес имхимичес им влиянием растворенныхвводе азовисолей.Последние, раздражая рецепторы ожи, о азываютместное,азатемиобщее(на ожныесос!ды,потовые, сальные железы) рефле торное действие. Ванны из ! ле ислых минеральных вод !л!чшают со ратительн!ю способность мио арда и оронарное ровообращение, снижают повышенное артериальноедавление,расширяютсос!ды ожи (реа ция по раснения), а тивизир!ют ф!н цию желез вн!тренней се реции и центральной нервной системы. Та ие воды имеются на !рортах Чехии, Армении, в . Дарас!н (Читинс ая область). Естественные сероводородные(с!льфидные)ваннывызывают рез ое расширение сос!дов ожи,чтообле чаетработ!сердца, способств!ют заживлению повреждений ожи,выведениюиз ор анизма прод! тов распада бел а. О азывают противовоспалительное, рассасывающее, боле!толяющееидесенсибилизир!ющее действие. Они влияют на сердечно-сос!дист!ю систем! анало ично! ле ислымваннам. Сероводородныеванныхара терны, например, для !рортов СочииПяти орс а. Естественные радоновые ванны о азывают специфичес ое действие на ор анизм бла одаря альфа-изл!чению, возни ающем! при распаде атомов радиоа тивно о аза–радона.Ониобладают выраженнымседативнымиболе!толяющим действием, !л!чшают деятельностьсердца,нормализ!ют артериальное давление. Под влияниемрадоновыхванн!с оряютсяпроцессызаживленияирас-

Бальнеоло(ичес,ий.,/рортный.(ород.Карловы.Вары.–.хорош.в.любое.время.(ода..Фото:.LTC Media

сасывания в нервных воло нах, мышечнойи остнойт ани. Приприемевн!трьминеральная вода о азывает химичес ое действие,об!словленноесодержащимисявнейми роэлементами,солями, азами.Онаобладает та же свойствами вызывать термичес иеэффе ты.По азана лавным образом при заболеваниях ор анов пищеварительной системы.Минеральн!ювод!л!чшевсе опринимать!источни а –бювета.Приэтомсохраняются естественные свойства воды. Принимают минеральн!ю вод! 3 раза в день – перед завтра ом, обедом и !жином, реже – после еды.Питьвод!н!жномедленно, не торопясь, небольшими лот-

ами.Продолжительностьпитьево о !рса составляет от 3-4 до 5-6нед. Прием минеральной воды за 15-30мин.доеды!силиваетсе рецию и повышает ислотность жел!дочно о со а, за 1-1,5 ч. до еды, наоборот, снижает выделение жел!дочно о со а и !меньшает е о ислотность. Поэтом! при заболеваниях жел!д а при пониженной се реции и ислотностижел!дочно осо аназначают питье минеральной воды за 10-20мин.доеды.Принормальной се реции жел!дочно о со а больныепьютминеральн!ювод! за 30-45 мин. до еды, а при язвенной болезни жел!д а и двенадцатиперстной иш и – за 1-

1,5ч.доеды.Большоезначение имееттемперат!раводы.Холодная вода возб!ждает се рецию, теплая – тормозит и о азывает одновременно боле!толяющее и спазмолитичес ое действие. Поэтом! при язвенной болезни больные принимают подо рет!ю минеральн!ювод!. Питье минеральных вод в лечебныхцеляхпо азаноприхроничес ом холецистите, пан реатите встадииремиссии,последствиях оперативных вмешательств на жел!д е, при хроничес их запорах,энтеритах, олитах. Противопо азанием назначению минеральных вод для питья сл!жит обострение хроничес о о астритаиязвеннойболезнисяв-

лениями тошноты, рвоты, болей. Та оелечениепротивопо азанои при поносах, особенно если они !силиваютсяврез!льтатеприема минеральнойводы. Специфи адействияпитьевых минеральных вод зависит от их химичес о осостава. Гидро арбонатные воды !рортов Карловы Вары, Боржоми, Дарас!н, Ессент! и, Железноводс , Моршин и др., использ!емыедляпитья,ре !лир!ютсе реторн!ю и моторн!ю ф!н ции жел!д а в зависимости от времени относительно приема пищи, !меньшаютспазмыжел!д аи ишечни а. Хлоридные воды !силивают се рециюжел!дочно осо аиповышают е о ислотность. С!льфидные воды снижают жел!дочн!ю се рецию, о азывают слабительноеижелче онноедействие. Слабоминерализованные воды, содержащие ор аничес ие вещества обладают моче онным свойством,ихприменяютпримоче аменнойболезнииинфе циях мочевыводящихп!тей. Биоло ичес и а тивные вещества, содержащиеся в не оторых водах, всасываясь из жел!дочно ишечно отра та,о азываютспецифичес ое действие. Та , железо пред!преждает развитие анемии, йод стим!лир!ет о ислительно-восстановительные процессы в ор анизме, !силивает ф!н цию щитовидной железы, бром способств!ет процессам торможенияцентральнойнервной системы. Использ!ются др! ие, методы вн!тренне о применения минеральных вод – это промывание жел!д а при помощи толсто о зонда, д!оденальный дренаж ("тюбаж"), орошение слизистой оболоч и полости рта, ре тальные процед!ры ( лизмы или специальные !станов и " ишечно о д!ша"),ин аляции.

ANZEIGE

Reisebüro

ticket terminal БИЛЕТЫ НА АВТОБУСЫ, ПАРОМЫ, САМОЛЁТЫ ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ВСЕМУ МИРУ СТРАХОВКИ И ВИЗЫ Tel.: 0511 - 336 527 27 Fax: 0511 - 336 527 15 Haller Strasse 4, 30161 Hannover www.reisenterminal.de

25

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

Грязелечебные курорты Лечебные рязи представляют собой различные виды иловых отложений, образ ющихся надневодоемов,морс ихлиманов, озер и различаются по их происхождению. Иловыес льфидные рязиобраз ются в соленых водоемах с высо ой степенью минерализации воды и содержат сероводород, метан, ле ислот . Примерами рортовсиловыми рязями являются Евпатория и Са и, Одесса,Пяти орс . Сапропелевые рязи образ ютсянаднеот рытыхпресныхводоемов со стоячей водой. В них содержатся в большом оличествеор аничес иевеществаинемно о солей. Сапропелевые рязи распространены в центральных и северныхрайонахЕвропыивЗападнойСибири. Торфяные рязиобраз ютсяв болотистых местах в рез льтате длительно о ниения остат ов растений. Представляют собой плотн ю масс  темно-б ро о цвета с большим содержанием ор аничес их веществ. Торфяные рязи использ ются на рортах Прибалти и (Кемери, Майори)идр. Происхождение иловых рязей,сапропелейиторфасвязано с жизнедеятельностью ми роор анизмов,рез льтатомче оявляется на опление в них биоло ичес иа тивныхвеществ(ферментов, ормонов, оллоидов, ор аничес их ислот)и азов.Различные виды рязей обладают не оторымиобщимисвойствами–высо ой вла о- и теплоем остью, малой теплопроводностью. Бла одаряэтом высо аятемперат 0 ра рязи (44-45 С) переносится больныминамно оле че,чемболее низ ая температ ра водяной ванны.Влияние рязинаоча хроничес о овоспаленияпроявляетсяобезболивающим,противовоспалительным и рассасывающим действием.Одна онадопомнить, что рязелечение, даже местное, является высо она р зочным и след ет обращать особое внимание на состояние сердечно-сос дистойсистемы.

Перечень заболеваний, при которых показано то или иное санаторно курортное лечение

Заболевания сердечно сосудистой системы Поро исердца:ре оменд ются рорты с сероводородными или радоновыми водами. Если одновременноспоро омсердца отмечаетсярасстройствообмена веществ (ожирение, пода ра), по азановравнойстепенилечение, а  на Кав азс их Минеральныхводах,та ина рортах ссероводороднымиирадоновымиваннами. Заболевания сердечной мышцы (мио ардит, мио ардиодистрофия)–по азаны рортыКисловодс ,Ессент и,Мацеста. Инфар т мио арда: рорты с ле ислыми, сероводородными и радоновыми водами – Выбор с ий рортныйрайон,Га ра,Геленджи ,Др с инин ай,Зелено радс , Коб лети, Крымс ое приморье, рортная зона Ленин рада, Владивосто а, Новый Афон, Отрадное, Палан а, Рижс ое взморье, Светло орс , Свято орс , Си лда, С да , С х ми, Феодосия.

Облитерирующие болезни сосудов. Тромбофлебиты Облитерир ющий атерос лерозсос дов онечностей:приотс тствииязви ан ренына онечностях,ата жерасстройствмоз ово ои оронарно о ровообращения (стено ардия) – санаторное лечение на рортах с сероводородными водами: Арчман, Ба ,Ключи,Немиров,Пяти орс , Серноводс , Сочи-Мацеста, С раханы,Чимион. Остаточные явления после флебитов и тромбофлебитов (не ранее чем через 3-4 месяца по о ончании острых или подострых явлений) санаторное лечение на рортах:срадоновымиводами– Бело риха,Пяти орс ,Цхалт бо; Последствия тромбофлебитов, сопровождающихся трофичес ими изменениями ожи (язвы, ин-

фильтраты), а та же вари озные язвы – санаторное лечение на рязевых рортах.

Болезни органов пищеварения Хроничес ие астриты, дифф зные и оча овые с повышенной, пониженной и нормальной се рецией и моторно-эва аторной ф н цией жел д а вне фазы обострения–санаторноелечение на рортах: с водами питьево о лечения –  Арзни, Березовс ие минеральные воды,  Боржоми, Боровое, Др с инин ай, Ессент и, Железноводс , Ижевс ие минеральныеводы,Карачи,Кемери, Краин а, Мир ород, Пяти орс , Светло орс , Сестрорец , Старая Р сса, Талая, Тр с авец, Феодосия,Хилово,Пярн . Ф н циональные заболевания жел д а с нар шениями се реторной и моторной ф н ции без явлений выраженно о астрита – санаторное лечение на рортах: Анапа, Крымс ое приморье, НовыйАфон,Палан а,Пярн ,С да ,С х ми,Феодосия. Язвенная болезнь жел д а и двенадцатиперстной иш ивстадии ремиссии или зат хающе о обострения,ата жеболезниоперированно о жел д а по повод язвы,послеоперационные астриты,незаживающиеязвы,болезни анастомоза –  санаторное лечениена рортах:Березовс иеминеральные воды, Боржоми, Горячий Ключ, Джерм , Др с инин-

ай, Ессент и, Железноводс , К а, Одесса, Пярн , Пяти орс , Таш ентс ие минеральные воды, Тр с авец. Хроничес иеболезнипечении желчныхп тейразличнойэтиоло ии – рорты: Арзни, Арчман, Боржоми, Боровое, Горячий Ключ,Дарас н,Ессент и,Железноводс , Ижевс ие минеральные воды,Тр с авец,Юматово. Желчно аменная болезнь, дис инезия желчных п тей и желчно о п зыря, хроничес ие пан реатиты – санаторное лечение на рортах с водами питьево о лечения: Карловы Вары, Боржоми, Горячий Ключ, Др с инин ай, Ессент и, Железноводс ,Пярн .

Болезни почек и мочевыводящих путей Гломер лонефрит инфе ционно о и то сичес о о происхождения в подострой и хроничес ой стадияхприсохранностиф н ции поче , без анемии и ахе сии – санаторное лечение на рортах: Байрам-Али, Южный бере  Крыма,Ян анта . Моче аменнаяболезнь,хроничес ие пиелонефрит, цистит – санаторное лечение на рортах: Аршан, Джава, Железноводс , Ижевс иеминеральныеводы,К а,Пяти орс ,Тр с авец,Истис . Хроничес ие простатиты – рорты: Анапа, Боровое, Евпатория, Ейс , Кашин, Медвежье, Одесса.

Болезни обмена веществ и эндокринных желез Ожирение алиментарное (на почве недостаточности физичес ойа тивности,нар шенияре ляциижирово ообменаневро енно о происхождения), эндо ринное без явлений де омпенсации сердечнойдеятельности–санаторное лечение на бальнеоло ичес их рортах:Аршан,Березовс иеминеральные воды. Горячий Ключ, Дарас н,Джерм ,Др с инин ай,Ессент и,Кисловодс ,К а,Нижние Сер и,Пяти орс ;приморс ие лиматичес ие рорты:Га ра. Сахарный диабет ле ой степени и средней тяжести – санаторноелечениена рортах:Боржоми, Березовс ие минеральные воды,Ессент и,Мир ород,Пяти орс , Тр с авец. Гипотиреозы и ми седема–лечениена рортах бальнеоло ичес ой р ппы: Ессент и,Пяти орс .

Болезни органов дыхания нетуберкулезного характера Хроничес иебронхиты,трахеиты –  лечение на лиматичес их, приморс их, орных, лесных рортах: Апшеронс ая р ппа рортов,Ба риани,Бердянс ,Боржоми,Боровое,Га ра,Геленджи , Г да та,Евпатория,ЗеленыйМыс, Кабардин а, Коб лети, Крымс ое побережье, Нальчи , Одесса, Палан а, Рижс ое взморье, Светло орс , Свято орс , С да , С х ми, Феодосия,Ш ша.. Бронхиальнаяастмавфазеремиссииилиснечастымииле ими прист памиибезвыраженныхявлений сердечно-ле очной недостаточности–лечениена рортах: Ба риани, Бахмаро, Геленджи , Крымс ое приморье, Кой-Сары, Нальчи ,С да ,Феодосия,Южный бере  Крыма (преим щественно в теплоевремя ода). Бронхоэ тазии и хроничес ий абсцесс ле их в фазе стой ой ремиссии –  санаторное лечение на рортах, азанных выше, за ис лючением рортов Зеленый Мыс,Коб лети,Цихисдзири. www.neuronet.ru

Лечение&'рязями&–&одно&из&самых&эффе5тивных&средств&лечения&при&болезнях&5ожи

Продолжениевслед ющемномере

ANZEIGE

26

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

27

28

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

Немного о достопримечательностях ТУРЦИИ ОтдыхвТ рции–чтоможет бытьпре раснее?Одна о, принимаясолнечные иморс иеванны, незаб дьтеовозможности пол читьнеиз ладимые эмоции,отправившись наэ с рсиипоинтересным местамэтойстраны. Столь излюбленная мно ими отдыхающими Т рция льт ра оторой поражает э ле тичностью сочетания восточных традиций Османс ой империи, ле ендарной Византии и современной Европы, аждый од встречаетвсеновыхиновыхт ристов. В сил  лиматичес их особенностей наиболее бла оприятнымвременемдляотдыхав Т рции является весна и осень, пос оль  летом температ ра можетдоходитьдо40-50 рад сов. А подарить себе осенью продолжение лета или по расоваться весной золотистым за аром не из солярия – весьма и весьмазаманчиво. Т рыспроживаниемипитанием в отеле без э с рсионной про раммы,напервыйвз ляд, аж тся более привле ательными по цене. Одна о наивно д мать, что отдых за лючается в полнейшем ниче о неделании. Пол чить незабываемые впечатления можно,толь осъездивнаэ с рсиии позна омившись поближе с этой страной, отор юта неоднозначнопредставилвсвоихпроизведенияхОрханПам . Зна омство с достопримечательностямиможноначатьсраз

Совсемс оро,насждет"белоеип шистое"время ода– зима.Ка бы ом ненравилисьи рывснеж и,сан исалаз и,ледяные зоры,хлопьясне аизамерзшиеще и, поистеченииопределенно овременивозни аетжелание– солнца,теплаиотдыхаотморозныхб дней.Ит т, онечно в олов приходитотличнаямысль–рван тьт да, де"море зовет,волнапоет".

Жаркие египетские зимы

жевСтамб ле.П стьваснеп аетэтотбольшойиш мный ород.Здесьможно видетьле ендарн юСвят юСофиюКонстантинопольс ю (Айя-София) и пре раснейш юГол б юмечеть. Темболеечторасположеныони пра тичес ирядом. "Хлоп овая репость" – та переводится с т рец о о название местности Пам але. Знаменитая своими термальными источни аминас лоне оры,Пам алебыла рортомсантичныхвремен.Нопосетитьеестоит не толь о в интересах здоровья,ноичтобыполюбоваться ч деснымиестественнымиводоемами с известня овыми стенами. Представьте белые, словно хлоп овые выст пы, по оторым сте ает вода, – поистине ни альноезрелище. Неменее ни альнойприродной достопримечательностью являютсяпещерные ородаидолины Каппадо ии. За отдельн ю плат можноостатьсяпереночеватьв роте,выр бленномвс а-

ле. Правда, оснащенном  водой иэле тричеством.Поддействием природных сил остат и извержениядревне ов л анаприобрелиприч дливыеформы,напоминающие ди овинные фи ры. А бла одаря относительной мя ости амня,древниехристиане создавали в них поземные храмыитайные бежища. Близ Измира расположены р иныдревне оЭфеса.Размеры болееилименеесохранившейся площади впечатляют. Вы видите храм Артемиды, библиоте

Цельсия,совершитепро л по древним лицам.Иболеето о– в Эфесе расположен дом Девы Марии, де по преданию жила Бо ородица. И, напоследо , не заб дьте позна омитьсяс лавнойдостопримечательностью Т рции – национальной хней. Пряные ароматыивосточныесладостинеоставят равнод шным даже само о требовательно о рмана. За раница

Чаще все о, особенно о да нетвременидол оразд мывать, идеальным может о азаться вариантстраны, депожарче.Особенно, в этом плане а т ален Е ипет. Ведь орящие т ры в Е ипетможнобезтр даза азать изимой. С ноября по март в Е ипте царств ет та  называемый "прохладный период", температ ра олеблется в районе 19-21 рад сов.Но,чтобыпо ретьсяи понежиться в теплой морс ой воде посреди с ровой российс ой зимы, достаточно все о лишь взять правильный рс – зимой в Е ипте л чше все о отдыхатьнабере Красно оморя. Средние температ ры возд ха там держаться о оло 23-25 рад сов, температ ра воды составляет 19-21 рад с, что очень хорошодляза аленныхроссиян. Та жестоитотметить,чтопоезд авЕ ипетзимой,та же а ит рывМе си ,весьмаэ ономичныйвариант,та  а отдыхв де абре, январе и феврале по стоимости выходит значительно нижедр ихсезонов.

В де абре и январе в Е ипте свирепств ютветраиранотемнеет.Ноиэтонеб детявляться помехой–принахождениивводеветерпростонеощ тим,аесли йти с пляжа до четырех часов дня, то это не розит быть засти н тым темнотой. Февраль в Е ипте пре расно подойдет дляэ с рсийи р изов,та  а вотс тствиисильнойжарынаслаждатьсяморемидостопримечательностями ораздоинтереснейиприятней. Отличным вариантом для зимне о отдыха в Е ипте может о азаться встреча Ново о Года. Э зотичес ие впечатления, ори инальная обстанов а, интересныезна омстваис масшедшие развлеченияпозволятзапомнить этотпраздни надол о! И самое лавное: отправляясьвЕ ипетзимой,нестоитзабывать о теплых вещах и хорошем настроении. И то да незабываемые впечатления и ощ щении б д т радовать еще дол оевремя. За раница

ANZEIGE

Фирма по уходу

ПРЕДЛАГАЕТ

пожилым жителям

гîðîäов Frankfurt è Offenbach

ПОМОЩЬ

по уборке квартиры маникюр и педикюр

Все наши услуги оплачивает Sozialamt и это никак не влияет на вашу социальную помощь

069-43 05 71 05 Krankenpflege Aviva ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ ЖЕНЩИНАМ

по уходу за пожилыми людьми

RavensburgerStr.31, 88046 Friedrichshafen

Tel.:07541-370449

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

КАРЬЕРА

РЕКЛАМА

29

СПОРТИВНАЯ КАРЬЕРА

30

КАРЬЕРА

Персонаф тбольно о тренераие о арьера зачаст юбываетболее интересной,чем ф тболиста.Внынешнем сезоненемец ойб ндесли и следитьзамно ими омандамилюбопытно именносточ изрения работыихнаставни ов.Во мно очисленныхопросах спортивныхизданий,из ода в од,всетренеры л бов б ндесли иедино ласно записываютв лавные фаворитымюнхенс ю Баварию,илишьв л бине д шионивсе да отовы взобратьсянавершин т рнирнойтаблицы,сбросив отт дапризнанно о ороля.

Молодые и амбициозные По истечению десяти т ров во лаве чемпионата ид т "Майнц"и"Бор ссия"Дортм нд, воз лавляемые молодыми, азартнымииамбициознымитренерами.ОЮр енеКлоппе,ныне тренир ющем "Бор ссию", можно расс азывать часами. Сраз после о ончания и ровой арьерыонвоз лавил"Майнц",за оторыйвыст палвпериодс1990 по 2001 од. Клопп постепенно вёл этот с ромный л б в элит немец о оф тбола. Дважды(в2002и2003 одах) "Майнц"былвша еотвыходав б ндесли , но в обоих сл чаях драматично п с ал п тёв  в лавный ф тбольный т рнир страны.Вте оды лавнойзвездой "Майнца" был раинс ий форвард Андрей Воронин, становившийся л чшим бомбардиромвторойб ндесли и.Ужебез Воронина, перешедше о в левер зенс ий"Байер",Клоппвсё же добился свое о и занял заветное 3-е место в сезоне

2003/2004, что позволило е о омандевпервыевисториивыйти в перв ю б ндесли . Летом 2008 ода Юр ен Клопп перебрался в дортм ндс ю "Бор ссию". Провожать наставни а на лицы Майнца вышли тысячи преданных по лонни ов. Слёзы КлоппавиделавсяГермания. 43-летний тренер же давно считаетсяоднимизсамыхавторитетныхвстране,имно иеспециалистывидятвнёмвозможно опреемни анынешнем тренер  сборной Германии Йоахим Лёв . Клопп заметно отличается отЛёва.Наматчичемпионатаон неизменно выходит в спортивном остюме, по азывая свою принадлежность  ф тболистам. Он райне эмоционально реа ир ет на события на ф тбольном поле, и при этом, вели олепно строит та тичес ю и р  своей оманды. Все те же слова можно с азать и о нынешнем наставни е "Майнца"ТомасеТ хеле,воз лавившем л б в самом начале прошло о сезона. Т хель не признаёт авторитетов и призывает своих подопечных и рать в свойф тболвнезависимостиот соперни а. С та им подходом и ре, "Майнц" повторил ре орд "Баварии" (сезона 1995/1996) и "Кайзерсла терна" (2001/2002), одержав 7 побед в 7 стартовых матчах.Любопытно,чтов1996и 2002 одах чемпионом в ито е становилась "Бор ссия" Дортм нд.Именнодортм ндцыдемонстрир ютнаданныймоментсамый яр ий ф тбол из всех омандли и. Средипохожихпостилютренеров стоит выделить Холь ера Станиславс и, идеально подходяще оподобразс ореефаната "Сан т-Па ли" нежели е о тренера, а та же Мар о К рца из "Кайзерсла терна". По эмоциямониврядличем-то ст пят Клопп иТ хелю,апотренерс оймысли, вы... Нес оль о выпадает из этой обоймы лавный тренер фран ф ртс о о "Айнтрахта" Михаэль С иббе. Свою и ров ю арьер он за ончил же в 21 од из-за разрыва рестообразныхсвязо . Соответственно, тренером он стал ораздо раньше выше азанных специалистов. За плечами С иббе работа с всё той же "Бор ссией", левер зенс им "Байером", а та же националь-

нойсборнойГермании, деонс 2000 по 2004 од помо ал Р ди Фёллер . С иббе ред о видишь на матчах в тренировочном остюме,онневыс а иваетнаполеи небросаетсянас дей.Всесвои эмоциионстараетсясдерживать вн три,чтопомо аетем все да рациональнореа ироватьнаход матча.Привсёмприэтомсоздаётсявпечатление,чтоС иббене сможет выпры н ть выше оловы, но и ниже поднятой план и он вряд ли оп стится. Для "Айнтрахта" более подходяще о тренеранайтиб деттр дно.

Заграница нам поможет Летом 2009 ода "Баварию" воз лавилЛ иВанГааль,толь о ставшийчемпиономГолландиис "АЗ". Е о п ть од сп стя повторил ан личанин Стив Ма ларен, завоевавшийчемпионс ийтит л с не менее с ромным "Твенте". УспехиВанГаалявсезоне20092010, о дамюнхенцывочеред-

Томас&Т>хель.&Foto:&©&www.wikipedia.org

Юр#ен&Клопп.&Foto:&©&www.wikipedia.org

НА ТРЕНЕРСКОМ МОСТИКЕ

нойраззавершиличемпионатна первойстроч е,завоевали бо страны,ата жевпервыезадол ое время вышли в финал Ли и Чемпионов, повторить б дет райненепросто.Впрочем,это они тоотМа ларенаинетреб ет.Др оедело,чтоМа ларен сам ставит перед собой ма симальные задачи. Это, в общемто,инеплохо,носпецифи немец о очемпионатаонпо ата и не понял. Уже нес оль о раз, р оводимый им "Вольфсб р " п с алпобеды, веренноведяв счёте по ход  матча. Предс азать дальнейш ю с дьб  а "Вольфсб р а",та иМа ларена не представляется мне возможным,ноне дивлюсь,если том  момент , о да этот вып с б дет  Вас в р ах, "Вольфсб р " б дет тренировать др ойчелове . Что асаетсяВанГааля,тона

волнеславы,е озанеслодостаточно дале о. Виноваты в этом и средства массовой информации,водин олоспевшиедифирамбысамовлюблённом  олландц .Ипозабылиониотом,что до прихода в л б е о соотечественни аАрьенаРоббена,"Бавария",та же а исейчаспрозябала в середине т рнирной таблицы. С выходом на поле Роббена и ра ре ордмайстера засвер ала новыми рас ами. Голы Роббена, е о с масшедшие дары, с орость и техни а приносили "Баварии" одн  важнейш ю побед  за др ой. Ка  по азывает начало нынешне о сезона, Ван Гааль без Роббена, а  велосипедбез олёс.Меньше,чем"Бавария" в этом сезоне не забил ниодин л бб ндесли и.После прои ранно о "Интер " финала Ли и Чемпионов Ван Гааль с азалзамечательн юфраз :"Я ч свою оманд  и рать, а Мо риньо–выи рывать".Янезнаю, во что "Бавария" и рает сейчас, но в прошлом од  она вели олепно и рала в и р  "отдай мяч Роббен ". Двадр ихиностранцаКристианГроссиз"Шт т арта"иЗвонимир Сольдо из "Кёльна" же попрощались со своими омандами.История оманды,за отор ювыст паетроссийс ийнападающийПавелПо ребня ,вообще феноменальна. Уже оторый одсезон"Шт т арта"ознамен ется стартовым провалом и моментальным подъёмом после сменытренера.

Местные авторитеты К авторитетам местно о тренерс о оцеха,преждевсе о,отнесёмФели саМа ата,тренировавше о за свою арьер  8 л бовб ндесли и.Ма ат ни ален. Он любит ф тбол до моз а остейил чшевсе оработаетв словиях полной свободы действий.Е облестящий спехс "Вольфсб р ом" рас рыл весь потенциал тренера. Придя в "Шаль е", Ма ат пообещал сделать оманд чемпиономвтечение четырёх лет. Уже в первый одработыМа ат,стол н вшийся с серьёзными адровыми проблемами(намойвз ляд,состав омандынесоответствовали несоответств ет ровнюл чших оманд Германии!), смо  а им-

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

тонепостижимымобразомзавоевать серебряные медали первенства. Чем-то похож на Ма ата и Юпп Хайн ес, тренир ющий левер зенс ий "Байер" – ещё один л б, оторый все да претенд ет на место в евро б ах. Хайн ес верн лся в большой ф тболвмае2009, о даУлиХенесс попросил е о доработать сезон с "Баварией" после отстав иЮр енаКлинсманна.Хайн еса вновь затян ла тренерс ая деятельность, и он с радостью принял предложение воз лавить "Байер". Дол ое время левер зенцы веренно лидировали в прошлом сезоне, но потом последовала череда не дач. Ка ито  – лишь место в Ли е Европы.Нишат о,нивал о оманда и рает и се одня. Без особых перспе тив на чемпионс ий тит л. Не д маю, что перспе тивы естьи тренера.Онпростоработает... Работает в "Гамб р е" и Армин Фей, та  и не с мевший, ни де роме "Шт т арта" добиться  че о-либо серьёзно о. Стартовый всплес  северян исся , а взмахн ть волшебной палоч ойФейнеможет.Нефеяон. Иниче осэтимнеподелаешь. Ст лья под тренерами в Германии ачаются с большей частотой, чем де-либо ещё. Лишь один тренер стоит особня ом. Томас Шааф воз лавляет "Вердер" с 1999 ода. За это время л б становился чемпионом страны и трижды выи рывал бо . Шааф польз ется большим важением среди олле  и специалистов. У не о отличные отношения со спортивным дире тором оманды Кла сом Аллофсом, оторый постоянно о азывает поддерж  тренер  даже в самые ритичныемоменты. Свое о рода "Шаафом" в Хоффенхайме может стать РальфРан ни ,фа тичес иподнявший л б до высот. Ран ни отлично справляется со своей работой. "Хоффенхайм" под е о р оводством веренно смотритсявб ндесли е.СамРан ни нераз оворилотом,чтомно ом на чился знаменито осоветс о отренераВалерияЛобановс о о. Тренерс ая арьера зависит от мно их фа торов. Хороший тренер должен быть силён не толь о та тичес и, но и морально.Несл чайнопрофессияф тбольно о тренера считается однойизсамыхнервных.Бере ите нервы,др зья! ЛеонидЛАНЦМАН

ANZEIGE

ANZEIGE

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

КАРЬЕРА

РЕКЛАМА

31

Заработайте на разнице валют с Admiral Markets!

Впрошломномере азеты"Карьера"мырасс азали об ни альнойвозможностизаработ анавалютномрын ес AdmiralMarkets.Темао азаласьинтереснойнашимчитателям, поэтом ,се однямыпродолжаемраз оворовалютномрын е иотрейдин е.Норазобратьсясосновнымиправилами тор овливалютойнета просто,поэтом  мыобратилисьзапомощью представителюбро ерс ой омпанииAdmiralMarketsвГермании–Павл Вайнштейн .

Трейдинг для всех, трейдинг для каждого!

Словарь биржевых терминов

В нашей статье "Ка  заработатьнавалютномрын е?"в азете"Карьера"№10,мы оворилио рын ахвообще,обихстр т реи возможностях. Но бро ерс ие омпании бывают разными! Та , например,межд народная омпанияAdmiralMarkets жес2001 ода предла ает своим лиентам инновационные техноло ии трейдин аибро ерс ие сл инамировых финансовых рын ах с использованием мно оф н циональной тор овой платформы MetaTrader 4. На се одняшний день омпанияимеетсетьфилиалов в 17 странах мира. Сервис омпании охватывает передовые решения в сфере интернет-тор овли валютами (Forex), дра оценнымиметаллами, онтра тами на разниц  цен а ций, фондовых инде сов и фьючерсов. Здесь предла аютсянаиболее омфортные и дост пные словия трейдин а, оторые способны довлетворитьсамо овзыс ательно о лиента! С 2009 ода деятельностьAdmiralMarketsлицензирована и в Европейс ом Союзе, омпания пол чила разрешение Федерально о Управления Финансово о Надзора Германии (BaFin). Девиз омпании Admiral Markets: "Trading for everyone" – "Трейдин длявсех,трейдин для аждо о!" Тем более что в ближайшемб д щемAdmiralMarkets и Павел Вайнштейн б дет проводить семинары и тренин и для всех, то хочет быть дилером и трейдеромвГермании.Если вас естьинтерес бро ерс ом дел , не проп стите возможность знать все о валютных рын ах из первых р  на семинарах в 2011 од илипрямосейчаспотелефон 06986711606.

Ч вствовать себя веренно на валютном рын е невозможно без знаниятерминовприменяемыхна бирже. Попроб ем разобраться! Ка  вы помните, идея тор овли валютой за лючается в том, что зарабатыватьможно а наподорожаниивалюты,та инаее дешевлении, вовремя по пая и продавая.Всятор овлянаAdmiral Markets основана на принципе "маржинальнойтор овли".Этота называемаятор овлясиспользованиемзаемно о апитала.Маржинальная тор овля на валютном лотами.1лоторирын еведетсял ентировочно равен 100.000 $, но для е о от рытия необходимо иметьот0.5%до4%с ммы.Можно от рывать позиции, а напо п ,та инапродаж любойвалюты не имея ее. Например, вы можете от рыть позицию на 100.000,авложитевсе о1000$и пол чите редит99.000$( редитное плечо 1:1000). Кредитное плечопозволяет редитоватьоперации под небольш ю зало ов ю с мм . Рассмотрим более подробно.Предположимвы,проанализировав сит ацию на рын е, пришли  вывод , что ф нт стерлин ов б дет дорожать относительно доллара. От рывая один лот на по п  ф нта при марже 1% ( редитное плечо 1:100) по цене1.4989,выждетероста рса. Через не оторое время ваши ожиданиясбываютсяивы,за рываяпозициюпо1.5050,зарабатываете61п н т(о оло$405). А знали ли вы, что отиров ами валют называются отношения валютдр  др . Котиров и выражаются в единицах второй валюты за единиц первой.Последняяцифрав отиров е называется п н том. Для

аждой валюты стоимость п н та различнаизависитот редитно о плечаите щей отиров и. Наhttp://www.admiralmarkets.de/ ru/trader/calc/ выта жеможетевоспользоваться ааль лятором трейдера, оторый по азывает рез льтатотизменения,заданно овп н тах, по выбранном  инстр мент  в зависимостиот оличествалотови ввыбраннойвалюте. Для пред адывания олебанийвалютприменяетсяттехничес ий и ф ндаментальный анализ. Небойтесь,этонета сложно, а зв чит.Техничес ийанализ–это статистичес и-математичес ий анализ предыд щих отирово  с про нозированием послед ющих цен. Ф ндаментальный анализ – это анализ э ономичес о о состояниястраныпроисхождениявалюты, политичес их событий и сл хов. Ка заметилПавелВайнштейн: "Восновевалютныхтор овлежит здравый смысл, мение анализироватьсит ациюиинт иция.Треб етсясовсемнемно опра ти и, и вы на читесь понимать ло и рын а и  делать про нозы, зная новостиивидя рафи и"!

Первые шаги на валютном рынке Бла одаря Admiral Markets, аждыйизвасможетстатьтрейдеромпрямодома.Дляэто овам н жен толь о омпьютер и выход винтернет,AdmiralMarketsбесплатно предоставит профессиональное про раммное обеспечениедлярешениялюбыхтор овых задач:MetaTrader4для омпьютера, для арманно о омпьютера или смартфонов, а та же платформ  для правления множествомсчетоводновременно. А от рыв на www.admiralmarkets.de нео раниченный по времени бесплатный демонстрационныйсчет–выможетепопробоватьсвоисилынавалютномрын е,инапра ти еозна омитьсясо всеми преим ществами интернет-трейдин а через Admiral Markets. Использ йте вирт альныедень идлятор овливреальныхрыночных словиях! Приэтомвыможетеиметьнео раниченное оличестворазлич-

ныхдемо-счетоводновременно,с разными начальными депозитами, ровнями редитно оплечаи валютами депозита – для об чения и тестирования ваших тор овыхстрате ий. От рытьдемо-счетможновсе оза5ша ов! 1.Выберитеменю"от рытьсчет" 2. Выберите желаем ю валют демо-депозита, редитное плечо, внеситес мм начально одепозита 3. В о не выбора тор овых серверовнажмите ноп "С анировать".Затемвыберитеизспис а демо-сервер "Admiral-Demo" и нажмите ноп "Next".

4.Подождитенемно о,отсервера должен прийти ло ин и парольтрейдерадляпод лючения вашем демо–счет .Длязавершения процед ры ре истрации нажмите ноп "Finish".

5. Вам придет сообщение от Admiral Markets об спешной ре истрации, содержащее данные дляпод лючения счет . Заметим, что на сайте www.admiralmarkets.de этапыописаныещеболееподробно.Демосчет позволит аждом  нович ле о и быстро разобраться с особенностями валютных тор ов, не рис я реальными день ами. Что,несомненно,поможетвб д щемперейти настоящимденежнымоперациям!Этонефантасти а, это реальность! Успешным на валютном рын е считается тот трейдер, оторый стабильно зарабатываетнавалютныхоперациях 10-15% ежемесячно, че о мы вам ис ренне и желаем. А с Admiral Markets добиться та о о рез льтатаб детпроще!

Биржа дома Давайтеещеразобс димпреим ществавалютно орын а... ! Компания Admiral Markets предла ает своим лиентам весь спе трсовременных сл интернет-тор овли на межд народном валютном рын е Forex, предоставляя для трейдин а 45 валютныхпарс частиемли видныхнациональныхвалютболее25стран мира. Та же дост пна спот-тор овля дра оценными металлами, полноценная маржинальная тор-

овля фьючерсными онтра тами наэнер оносители. ! Высможетеза лючатьсдел ичерезинтернет5днейвнеделю,24часавс т и,апринеобходимостидажепотелефон ! ! От рытьсчетможноза5мин тизлюбойточ имира. ! Вы можете выбрать базов ю валют  депозита, в оторой б д т зачислены денежные средства.Выта жеможетеиметьнес оль отор овыхсчетовсразными валютамиодновременнои,защищая свой апитал от олебаний рсов валют, переводить средствасодно осчетанадр ойчерез добн ю форм  вн тренне о перевода. ! Выможетевестисвоитор овыесчетавUSD,EURилиRUB,а та жевоспользоваться ни альной инвестиционной сл ой – "Золотыесчета",баланс оторыхпредставленневвалюте,авзолоте! ! Пополнить свой тор овый счет вы сможете бан овс им переводом; платежом в системе WebMoney; бан овс ими артами VisaиMasterCardит.д. ! Уставной апитал омпании Admiral Markets составляет 1 500 000 долларов США. Что со ласитесь,вн шаетдовериеидаетдополнительные арантийповыполнению финансовых обязательств состороны омпании. ! Квашим сл амполнаяинформационно-аналитичес ая поддерж а!Посетитеспециальныйраздел "Аналити а", в отором ежедневноп бли етсядо10ори инальныхобзоровразличнойтемати иот вед щиханалити ов омпании. ! Выта жеб детепол чать рыночные новости в тор овом терминале  от всемирно известно о информационно о а ентства DowJonesNewswires,нар сс ом и ан лийс ом язы ах, в режиме реально овремени. ! Добавьте этом бесплатн ю тор ов ю платформ  MetaTrader 4, обладающ ю добным,инт итивно понятным интерфейсом, в отором ле о сориентир ется любой начинающий трейдер.  Платформа позволяет полностью онтролировать сдел и через интернет, проводить рафичес ий (техничес ий) финансовый анализ, а та же разрабатывать собственные автоматичес ие тор овыестрате ии. Для более подробной информации об сл ах омпании, об чениюбиржевом мастерств ,обращайтесь  представителю бро ерс ой омпанииAdmiralMarkets в Германии – Павл  Вайнштейн , напрям ю. Под отовилаОль а СМИРНОВА

ANZEIGE

Техни а

Для смартфонов на Windows Phone 7 выпустили первую тысячу приложений

Количествоприложений,написанных для смартфонов, работающихпод правлениеммобильной платформы Microsoft Windows Phone 7, превысило одн тысяч .Обэтомсообщает сайтWMPoweruser.com. Всеприложениясобраныв официальном ма азине Windows Phone Marketplace, оторый заработал 11 о тября, в день официальной презентации новой мобильной ОС от Microsoft. В Windows PhoneMarketplaceможноза р зить бесплатные и пить платные приложения. Большинствоизпредставленныхв ма азине про рамм предоставляютпо пателямвозможность бесплатно о теста передпо п ой. Про раммы, представленныевMarketplace,разработаны сторонними производителями, оторые пол чают возможностьза р зитьдо5про раммпослепо п илицензии стоимостью99долларов.Сам Microsoft проверяет за р женные приложения на соответствиеправиламдляразработчи овизатемот рывает ним дост пдлявладельцевсмартфоновсWindowsPhone7. Напомним, что новая мобильная операционная система от Microsoft была официально представлена 11 о тября. 21 о тября в европейс их странах в продаж  пост пили первыесмартфонынаеебазе.

К льт ра

Руководство RTL определилось с новым ведущим Stern TV

Новым вед щим знаменитойпередачиSternTVнателе анале RTL станет 38-летний ШтеффанХаллаш а.Послето о, а  мно олетний вед щий про раммы Гюнтер Я х объявилосвоём ходе,RTLвсрочном поряд е занялся поис ом е опреемни а. Среди андидатовимяХаллаш и, оторый в последнее времябылтелевед щимна анале NDR, даже не поминалось. Основными претендентаминаосвободившеесяместо считали Катя Б р хард и НазанЭ ес, оторыета жеработаютнаRTL.

ЭКОНОМИКА

КАРЬЕРА

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

ИСЦЕЛЕНИЕ KARSTADT'А Незря оворят,чтожизньпод идывает поройта иесюжетыиповороты, чтониодинфантастдоних недод мается.Идажевдале ом отобывателямиребольшо обизнеса поройбываютистории, оторые поражаютзахватывающимсюжетом ихитросплетениями.К ате ории та ихисторийиотноситсяболеечем одоваяэпопеятяжелойборьбы завыживаниесетиKarstadt. Внейзанятомножестводейств ющих лицсосвоиминевсе даочевидными интересами,чтоделаетее,пожал й, достойнойотдельной ни и. Япостараюсьв ратцеописать дляВас, важаемыйчитатель, основныеэтапыэтойистории.

Сложный путь к исцелению Официальной датой начала борьбы с тяжелымзаболеваниемсчитаетсяобычнодата постанов и диа ноза. Та  и в этой истории, датаперво осентября2009 одабыладатой началасложно оп ти исцелению.Именнов этотденьбылообъявленоопроцед ребан ротствадляважнейшихпредприятий р ппы Arcandor,срединихбылиKarstadt.Десято о ноября то о же ода р ппа р пнейших редиторов дала со ласие на поис  ново о инвестора для тор ово о дома Kartsadt, но дото о, а можноб детначатьэт процед р порешениювнешне о правляюще о,необходимоб детли видироватьо оло10филиаловпредприятияисо ратитьо оло1200 сотр дни ов. Это было райне тяжелой, но необходимой для предприятия мерой, отор ю решился предложить ризисный правляющийКла сГ бертГёр . 15 марта 2010 ода осподин Гёр  предложилпланвыходаиз ризисадляпредприятия,ион был одобрен собранием редиторов 12- о апреля 2010. Вот толь о с это о момента и начался поис потенциальных инвесторов для  тяжело больно о предприятия. Фа тичес и основн юрольв тверждениитойилииной андидат ры,несчитая ризисно о правляюще о и с да, и рают редиторы. Основным редитором Karstadt являлся онсорци м арендодателей Highstreet, оторыйбылвладельцемвсехпомещенийисдавалихтор овом дом варенд .В ачестве основных партнеров фонда недвижимости Highstreet значились и Deutsche Bank и GoldmanSachs,иPirelli,иGenerali,аосновным редитором являлся Ессенс ий Valovis Bank.Потенциальныеинвесторымо ливносить свои предложения о по п е до онца мая2010 ода. Отметим наиболее яр их потенциальных "спасителей"предприятия. Ни оласБер рюн,амери анецнемец о опроисхождения,внессвоепредложениео вы пепредприятияоднимизпервых.Онявляется владельцем р пно о холдин а BerggruenHoldings,ата жеширо оизвестен в мире ис сства а  олле ционер. Он сын знаменито о немец о о олле ционераэми ранта Хайнца Бер рюна, в честь оторо о назван м зей ис сств в Берлине. В 2009 од  ж рнал Форбс оценил состояние Ни оласав1,8млрд.долларов.Свой апитал он заработал в области финансовых инвестиций. Он владелец предприятий в различныхсферахбизнеса( роме,пожал й,тор овыхдомов)повсем мир .ВГерманиионв основном занят инвестициями в недвижиAnzeige

32

мость. Господин Бер рюн предложил выплатить 65 миллионов евро за тор овый дом Kartstadtцели ом,аве опланыпо правлению предприятием входило е о деление на три части и доверительное правление при помощипрофессионала. Владелец онцерна Metro Э хардт Кордс та же был райне заинтересован в вы пе бан ротяще осяпредприятия.Пое о тверждениям, рыно  Германии слиш ом мал для дв хта ихмощныхсетейрозничнойтор овли, а  Kaufhof и Karstadt. Поэтом , даже после о ончания сро ов подачи заяво  на инвестициивпредприятиеиот лоненияе опредложения редиторами,онпродолжалнадеяться, чтовпоследниймомент ризисный правляющийвсежесо ласитсянае опредложение во избежание бан ротства сети. Господин Кордс пола ает, что объединение под одним зонтом Metro дв х сетей розничной тор овли позволило бы предприятию выйти не толь о наобщеевропейс ий,ноимировойрыно . Нопосленес оль ихсоветов редиторов и ризисно о правляюще о 8- о июня 2010 ода до овор о по п е тор ово о дома KarstadtподписываетНи оласБер рюн.Одна осотр дни ампроблемно опредприятия радоватьсяещерано.По словиямс да, осподинБер рюннеможетвст питьвовладение предприятием по а не б дет подписан до оворосниженииаренднойплатызаплощади,занимаемыеKarstadt Highstreet.Кредиторы из Highstreet со ласились снизить арендн юплат дляново овладельца,одна о,онсчелэт с мм недостаточнойиначалсядол ийпере оворныйпроцесс.

"Заманчивое" предложение итальянского магната Неожиданно1- оав ста2010 ода, о да осподинБер рюн жеимелнар ахнотариально заверенный до овор о по п е предприятия, ризисном  правляющем , осподин  Кла с  Гёр , пост пилоещеоднопредложение о по п е предприятия. Предложение это исходило от итальянс о о ма натаМа рициоБорлетти. Господин Борлетти предла ал за предприятие 100 млн. евро, заведомо со лашалсянавсе словия аренды от онцерна Highstreet и арантировал сохранение рабочих мест 25000сотр дни овпредприятия.Нар итальянс ом ма нат и рал итотфа т,чтоон жеявляетсяспасителем тор овой сети "Ihr Platz" в Германии, владельцем само о доро о и спешно о в Италиисетево отор ово одомаLaRinascenteи франц зс ой тор овой сети Printemps. То есть сомнений в е о омпетентности в вопросе вывода немец о о тор ово о дома из ризиса не возни ало. Одна о тот фа т, что онобратилсясосвоимпредложениемсп стядвамесяцапослео ончаниясро аподачи заяво  и заведомо со ласился на словия, выставляемые редиторами, не мо ло не настораживать. Ивот,дваждывтечениеав ста2010 одас д вЕссенеприходитсяпереноситьсл шания по тверждению плана по вывод предприятия из бан ротства в связи с тем, чтосо лашениемежд  осподиномБер рюном и онцерном редиторов о снижении аренднойплатынеможетбытьдости н то. Ни олас Бер рюн в своем интервью FranfurterAllgemeineот28- оав ставыс азывает райнее недовольство тем, а  ид т пере оворы. Потенциальный владелец Karstadt обвинял Ма рицио Борлетти в том, чтототспециальновыдвин лсвоеабс рдное инеза онноепредложениеопо п етор ово о дома, т. . сам он является миноритар-

ным а ционером Highstreet, а та же тесно связан в ходе свое о бизнеса с Deutsche Bank.Иименноэтотбан обвиняетБер рюн взатя иваниипере оворно опроцесса.Со лашениеcGoldmannSachsиValovisBankбылоим жедости н то,теперьвсе пирается толь о в Deutsche Bank. На 2-е сентября 2010 ода была назначена общая встреча редиторовHighstreetвЛондоне,на оторой они должны были либо одобрить, либо от лонитьновоепредложениепо становлению нормыаренднойплатыдляKarstadt.И жена след ющий день, 3- о сентября планировалось с дебное сл шание по план  спасения предприятия от бан ротства в с де Ессена. Во избежание неожиданностей со стороны представителей редиторов или осподина Борлетти, Бер рюн предложил представителям Highstreet встретиться 31- о ав ста для о ончательной расстанов и всех точе надi,нововстречеем былоот азано. Надо с азать, что опасения осподина Бер рюнавесьмадостойны важения,т. .в сл чае, если бы с дебное заседание вновь пришлосьотложить,надKarstadtнавислабы абсолютно реальная роза бан ротства, а а следствие-потерярабочихмест25000 сотр дни ов и серьезнейший финансовый дардляпоставщи овипартнеров. Именно поэтом  достаточно не ласно до недавне овремениподдерживалапере оворы  министр тр да Урср ла фон дер Ляйен. Одна ов а ой-томоментиеенервыневыдержалина аластрастей,ионаот рытообратилась  правительств  с просьбой вмешатьсявсит ациюсKarstadtинедоп стить потери рабочих мест. За что и пол чила серьезный вы овор от олле и по абинет , осподинаБрюдерле, оторый,придерживаясь правил рыночной э ономи и, посчитал абсолютноне местнымвмешательство ос дарствавделабизнеса,несмотрянато,что последствия этих "дел бизнеса" мо т быть атастрофичес имиименнодля ос дарства. Гос дарственныесл жбызанятостирис ют пол читьнаплывиз30000челове , оторые б д т затрон ты бан ротством та о о р пно опредприятия. Хорошие новости пришли от ризисно о правляюще о31- оав ста:онофициально от лонил столь заманчивое предложение Ма рициоБорлеттиопо п е.Белаяполоса для Karstadt продолжилась и 2- о сентября, о дасталоизвестно,чтособрание редиторов твердилодо оворарендысновымвладельцем тор ово о дома Karstadt, осподиномНи оласомБер рюном.Атретье осентябрясотр дни иKarstadtспонтанновышли на лицы праздновать  та  сильно затян вшийсяпроцессвыздоровлениясобственно о предприятия.Ихотянатотмоментрешение с да еще не было принято, т. . не хватало еще нес оль их подписей редиторов под официальными до ментами, для работни ов предприятия, в течение ода находившихся в состоянии неизвестности, это же былапобеда. И толь о 5- о сентября стал слышен вздохобле ченияотново овладельцатор ово о дома. В интервью азете "Bild am Sonntag" он с азал, что очень рассчитывает надальнейш юплодотворн юработ с онцерном Highstreet и новым правляющим Karstadt,ата жебла одаритзаподдерж в ведении пере оворов со всеми заинтересованнымисторонами оспож фондерЛяйен. Вот та ие неш точные страсти раз ораютсявмиребизнеса.Теперьмыб демследить за тем, дастся ли новом  владельц превратитьимпериюKarstadtв"модернизированный,яр ийшопин , оторыйстанетновым событием", по словам осподина Бер рюна. Е атеринаТУЛУГУРОВА Поисточни ам: ManagerMagazin,FAZ,BildamSonntag

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

КАРЬЕРА

РЕКЛАМА

33

В МИРЕ ВЫСОКИХ ТЕХНОЛОГИЙ

34

КАРЬЕРА

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

Microsoft представляет новую мобильную платформу Windows Phone 7

Мобильныйтелефондавно жесчитаетсянеотъемлемой частьюнаше оповседневно ос ществования.Для делово очелове аостатьсябезпостояннойсвязичасто означаето азатьсявинформационномва ме.Помимо все опроче о,современныемобильныетелефоны предоставляютнетоль ообы новенн ютелефонн ю связьиобменте стовымисообщениями(SMS),нои возможностьфото-ивидеосъем и,дост п сети Интернетило альнымсетямWi-Fi,чтениеиобработ до ментовиэле тронныхтаблиц,имно ое,мно ое др ое.Речьпойдетосмартфонахсновойоперационной системойот омпанииMicrosoft.

Особенности нового интерфейса Прошлая платформа подаваласьMicrosoft'ом а операционная система, принципиально не отличающаяся от анало ичной системы, использ емой на настольных омпьютерах. Windows

Phone 7, на онец, подан, а система, ориентированная специально на мобильные стройства.Ведь,послео л шительно о спеха Apple с её iOS на iPhone, а та же появления Android от Google, мы стали восприниматьсмартфон, а самостоятельноерешение.А,следовательно, Microsoft просто не мо оставатьсявстороне. Что действительно отличает WP 7 от с ществ ющих се одня платформ, та  это интерфейс, обновляющийся в режиме реально овремени.Дляначала,на э ране WP 7 на онец-то отс тств етзначо "П с ",стольроднивший "мобильный софт" с омпьютерным. Главным нововведением здесь можно назвать разделение рабоче о пространства на панели (Hub), базисное оличество оторых прис тств ет на всех смартфонах. Естественно,чтопанелисраз жебыли расширены производителями последних. Перваяизпанелейназывается"Люди"(People), десобрана информация об отдельных онта тах, в лючая номер телефона, адрес эле тронной почты, а а нты из социальных сетей.

WP 7 позволяет создать для аждо о онта та та  называемый живой элемент (Live Tile). Этотф н ционалпредставленв виде и он и на стартовом поле интерфейса, обновляющейся в режиме реально о времени. Что, с ажем в с об ах, треб ет постоянно о потребления трафи а.Затовладелец"виндофона" может отслеживать происходящие изменения, не "шарясь" по про раммам, а просто вз лян внаэ ран.

Посхожем принцип ор анизованыостальныепанели.Этои панель"Картин и"(Pictures), де объединенывсеа дио-ивидеоматериалы телефона, ПК пользователяие оа а нтоввсоциальных сетях; панель "И ры" (Games) с поддерж ой сервиса Xbox Live; панель м льтимедиа "М зы а + Видео" (Music + Video),дающаявозможностьработать с м льтимедийным онтентом, или, например, сл шать радио.Н и,раз меется,панель "Офис" (Office) – ф н ционал, прис щий прод ции Microsoft. Эта панель от рывает дост п набор офисныхприложенийдля мобильных телефонов, в том числе Outlook,WordиExcel.

"На старт!" Уже с 21 о тября первые смартфоны от трех известных производителей (HTC, LG и Samsung)сновойОСможнобылоприобрести мобильныхоператоров.Причемнаэтотраз,видимо, в виде ис лючения, старт новой "операцион е" был дан в Европе. Напомним, что нов ю платформ мыждалио оло ода, что само по себе является достаточно орот имсро ом. Естественно, что сторонни и "виндофонов" сраз  же порадовалисебяприобретениемновых аджетов, а потом  запол чить их на тестирование было неле о. Одна о, попроб ем нарисовать рат ийпортретновых стройств, предложенных нам производителями.

Что внутри?

Microsoft предъявляет  "желез " смартфонов достаточно жест ие требования, и все смартфонысновой"операцион ой" можно смело отнести старшем  ласс . Процессор должен поддерживать та тов ю частот 1ГГц, оличествооперативной памяти должно быть не менее 256 Мб, плюс, а  миним м, 8 Гб пользовательс ой памятив стройстве.Помимото о, смартфондолжениметь, а миним м, 5-ме апи сельн ю амера, вспыш  и дополнительный рафичес ий процессор для видео с орения. Дисплей должен поддерживать разрешающ ю способность 800x480 пи селей, а та же четырехпальцевый "м льтитач" (реа ирование на одновременное асание четырьмяпальцами).Та жесмартфоны, на оторые производители решили бы станавливать новый WindowsPhone7,должныиметь сенсоры GPS, датчи и с орения,освещенности,положенияи направления. Производители вып стили начал  продаж нес оль о стройств, отвечающих требованиям софтверно о и анта. Ими стали HTC 7 (модели Mozart, Trophy и HD), LG Optimus 7, Samsung Omnia 7. Давайте посмотримнасмартфоныимы.

HTC Mozart 7

Samsung Omnia 7

"Моцарт" имеет самый большой дисплей – 4,3 дюйма (10,9 см) и разрешение 480х800 пи селей. Пользовательс ая память составляет8Гб,сROMв512Мб и RAM 576 Mb. Камеры та же л чше, чем  " он рентов" и имеет 8 ме апи селей, поддерживая HD-видеосъем  с 720p. Устройство снабжается двойной LED-вспыш ой. Комм ницировать стройство можно с использованием Bluetooth версии 2.1, а та же Wi-Fiсподдерж ойb/g/n-стандартов. HTC традиционно добавил нес оль о своих панелей, среди них–"По ода","Биржа"идр ие. Батарея имеет нес оль о меньш ю ем ость, чем  сравниваемыхмоделей,аименно– 1300mAh.Еёдолжнохвататьна 320часовожиданияприработе в сетях 2G и на 310 часов – в 3G. Время непрерывно о раз овора по данным производителя–380и320мин тсоответственно.

Размер дисплея 4 дюйма (Super AMOLED WVGA) с разрешающей способностью 480х800 пи селов. Пользователь ая память,взависимостиотмодели– 8 или 16 и абайт. Все та же 5МП- амера, с поддерж ой HDвидео и 720p, раз меется, с LED-вспыш ой.Bluetoothверсии 2.1 и Wi-Fi с поддерж ой b/g/n становятсяпривычной артиной. Кроме то о, "на борт " имеется FM-радио.

"Самс н "добавилещедвепанели – "Эле тронные ни и" (EBooks)и"Ма азин"(Marketplace). Батарея стройства имеет те же 1500 mAh. Время работы в режимеожиданиядлясетей2G390 часов, для 3G – 330 часов. Время раз овора 520 и 370 мин т,соответственно. ВеситOmnia138 рамм(на10 рамм тяжелее), а ее размеры составляют122х64х11мм.

Ложка дёгтя

Размеры Mozart составляют 68х122х11 мм, а е о вес – 130 рамм.

LG Optimus 7 (E900) Дисплей с размером 3,8 и разрешением 480х800 пи селей. 16 Гб памяти, из оторых дост пно для собственных данныхч тьболее14Гб.Камерас 5МП,поддерж ой720p,четырех ратное цифровое величение иLED-вспыш а.Смартфонимеет Bluetooth версии 2.1, Wi-Fi с поддерж ой b/g/n и олосовое правление. Батареи с ее 1500 mAh должно хватать на 400 часов в режимеожидания,75часовдля работывсетях2Gи65часовв сетях3G. Размеры стройства125х60х12 мм,авессоставляет128 рамм.

Че о по а не хватает WP 7, та  это м льтизадачности, оторой может же похвастать "яблочнаяпрод ция"отApple.Та жеотс тств етиф н ция"copy– paste", что, честно оворя, немно о озадачило. Разработчи и, темнеменее,обещаютдобавить ихвначале2011 ода.

Краткие выводы В целом стройства на WP 7 произвели положительное впечатление. Для начала отметим поддерж  Flash-техноло ий, оторойiPhoneотAppleпо ата и необзавелся(видимо,врасчете на с орое внедрение HTML 5). Интерфейсстал,на онец,"пальцеориентированным", что явно прибавило эр ономичности и добствав правлении. А разработчи и сторонне о про раммно о обеспечения, та любимо о владельцами "яблофонов",темвременем жевыложили в специализированном ма азине перв ю тысяч  приложений дляWindowsPhone7.Причемперед по п ой про рамм  можно, а  правило, протестировать, а потомрешать–по патьилинет. Все это в целом добавляет новойплатформеи стройствам, ее использ ющим, по пательс ой привле ательности. А то в ито е о ажется на вершине, а все да,по ажетвремя. Константин ХАРИН, р оводительпрое та RusVerlag.de

НОВОСТИ

КАРЬЕРА

Старшийвице-президентGoogleпо разработ амАланЮстас22о тября 2010 одаофициальнопризнал, что омпанияненамереннопол чила дост п личнымданным пользователейвпроцессесбора информациидлясвое осервиса StreetView.Специализированные автомобили,снимавшиевиды лицв разных ородахмира,автоматичес и под лючались незащищенным беспроводнымсетямво р себя. Средисл чайноперехваченных Google-мобилямиданныхо азались e-mailиURL-адреса,ата жепароли пользователей.Возможно,речьидет лишьонебольшом оличестве подобнойинформации,носамфа т хищенияличныхданных жевызвал волн возм щенияповсем мир . Темапрони новенияGoogleвсфер лично о информационно о пространства впервыевозни лавесной2010 ода, о даоснащенные амерамиавтомобилииболеемел иетранспортныесредствавовсю олесили по ородам Европы. Первыми претензии интернет- орпорациипредъявилипедантичные немцы. Они озаботились сраз  дв мя вещами:во-первых,возможнымпоявлением собственных лиц, автомобилей с номерами идомовсадресамивсервисеStreetView,а во-вторых, тем, что сборщи и данных стихийнопод лючались овсемвстречавшимся имнап тинезащищеннымWiFi-сетям. Перв ю проблем  в Google решили, зарет шировав в Street View лица недовольных,ата жетаблич исномерамиихдомов и автомобилей. Не оторым, впрочем, это о по азалосьмало– серединео тября2010 одапосредствомспециальнозаведенной сл чаюстраницыGoogleнемцыподали244

НЕ УКРАДИ Корпорации Google грозят крупные штрафы за хищения личных данных тысячи 237 протестов против собственно о фи рирования в Street View. По личном требованию хотя бы одно о из жильцов изображениедомаполностьюстиралосьиз базы данных. Удаленные 244 тысячи домов составили примерно 3 процента от обще о оличества зданий, отснятых Google-мобилямив20немец их ородах. Если этот относительно небольшой процент вечно недовольных администрация Googleвполнеимелаправообъявитьпаранои амииспо ойнопродолжатьработ надStreet View,тосперехватомличныхданныхделопринялоболеесерьезныйоборот.Вмае2010 ода представители орпорации заявили, что под лючения беспроводнымсетямдействительноимелиместо,ноприэтомданные, оторые они пол чили, носили разрозненный и оченьфра ментарныйхара тер.Соединенияс ло альнымибеспроводнымисетямидлилисьв среднемо олопятисе нд–мно олиможно с ачатьзата оенебольшоевремя? О азалось, что, может быть, и не мно о (общая с мма перехватов составила о оло 600 и абайт),новполнедостаточнодлято о,чтобыпоставитьпод роз информационн ю безопасность и подорвать доверие миллионовпользователей. Ло альныеразбирательстваво р ново о сервиса Google начались сраз  после первых майс их разоблачений. Вслед за Германией свои претензии  омпании предъявили жители Японии, Греции, Вели обритании, Чехии и Испании. В не оторых странахдальнейшиесъем идляStreetView былизапрещены.Но лавное–началиподтверждаться подозрения правозащитни ов, Anzeige

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

опасавшихся,чтосредиперехваченныхданныхбыла онфиденциальнаяинформация. После чистосердечно о признания Алана Юстаса– оторое,впрочем,былоединственнымдостойнымвыходомизсит ации–положение Google еще более осложнилось. Теперьобщественныеор анизациисовсех онцовсветатреб ютпривлечьинтернет- орпорацию административнойответственности. Причемв аждойстране(авсе опредъявляющих претензии ос дарств о оло 30) степеньвиныGoogleнамереныопределятьсо ласноместном за онодательств . Р оводствоGoogle веряет,чтороботыоператорыStreetViewполезливч жиебеспроводные соединения совершенно сл чайно. Я обы в ал оритм работы передающих стройствGoogle-мобилейпоошиб епопал фра мент ода про раммы, предназначенной для анализа радиообмена. Одна о, это вряд ли может посл жить омпании оправданием.Моральный щерб,нанесенныйлюдям,этоне меньшает. Например, представитель Australian Privacy Foundation Крис Коннолли (Chris Connolly)считает,чтоGoogleдоп стилаодноиз р бейшихнар шенийлично опространства челове а за последние оды. "Они веряют, что пол чили дост п  персональнымданнымненамеренно,носточ изрения австралийс о о за онодательства, это неможетсл житьоправданием.Речьидето та ихвещах, а личныепароли,IP-адреса– еслиэтаинформацияподтвердится,Google ждет р пныйштраф",–заявилКоннолли. Не сильно спо оили правозащитни ов и обещания Алана Юстаса стереть всю перех-

35 ваченн ю информацию а  можно быстрее. Известно, что данные по шести странам, в числе оторыхНидерландыиНоваяЗеландия, же бла опол чно далены, одна о в др их сл чаяхGoogleне далосьпол читьразрешениевластейна ничтожениесобственныхархивов.Данныесохраняютсявинтересахследствия.ВИталии,например,властизатребовалиотGoogleподробныесведенияомаршр тах аждо о из автомобилей, задействованныхвсъем ах.Причемречьидетоде ларированиинетоль опрошлых,ноиб д щихперемещенийGoogle-мобилей. Что же асается оперативной реа ции самой омпании,тоновымначальни омотделаинформационнойбезопасностиGoogle назначенаАльмаУиттен(AlmaWhitten), отораядолжна делитьма сим мвниманиязащите интересов пользователей и их персональныхданных. Впрочем,необошлосьибезещебольше о онф за. Ровно в тот день, о да в бло е Google появилось признание Алана Юстаса, спорн юсит ациюво р StreetViewпро омментировал в свойственной ем  ироничной манере председатель совета дире торов GoogleЭри Шмидт(EricSchmidt)."Еслилюдям не нравится, что их дом снимают наши амеры, п сть переезжают!" – заявил лава Google.ИзсюжетаCNNэт прово ационн ю цитат вырезали,возможно,попросьбе омпании, решившей не с блять и без то о непрост ю сит ацию. С др ой стороны, тр дносебепредставить,чтобы енеральный дире торGoogleнебылв рсеотносительно отовивше осясаморазоблачениявбло е. И,темнеменее,несдержался. Хотя, читываято,с оль опараноидальных претензий в адрес свое о в общем-то полезно одлячеловечествадетищаШмидт пришлосьвысл шатьзапоследний од,е о несдержанностьвполнеможнопонять. Але сей ПОНОМАРЕВ Lenta.Ru

ANZEIGE

Auf der Suche nach einem neuen Job oder einer neuen beruflichen Perspektive? Kommen Sie zur:

die Informations-, Ausbildungs- und Stellenbörse für Menschen mit Migrationshintergrund.

Wann 19. und 20. November 2010 Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 17.00 Uhr

Wo Messe Offenbach Kaiserstrasse 108 - 112 63065 Offenbach

Info Die Bundesagentur für Arbeit veranstaltet am 19. und 20. November 2010 in der Messe Offenbach eine Informations-, Ausbildungs- und Stellenbörse, für Migranten/-innen.* Neben einem attraktiven Rahmenprogramm gibt es zahlreiche nützliche Tipps , Hinweise und Beratungsangebote rund um Ausbildung und Beruf. Am Stand von Integra.net wird z.B. ein kostenloser Bewerbungscheck angeboten.

Weitere Informationen sackeyfio.mira@bwhw.de, www.integra-net.org

*In Kooperation mit dem Kompetenzzentrum Integra.net

НЕТРАДИЦИОННАЯ МЕДИЦИНА

36

КАРЬЕРА

Срадостьюпри#лашаем Васпосетитьнашсеминар. Этопри#лашение– оставитьзадверьювсе своистрадания,см щения итрево#и,о азаться вясностиосебе,отом,что тывсе#дазнал,осознать своюс дьб .Людивсе#да ис алиэли сир бессмертия,философс ий амень,ле арствоотвсех болезнейи....прошлимимо все#оэто#о. Всес рытовсамомчелове е. Мы–этош олатибетс оймедицины, оторая основана  девять лет назад, с целью на чить всех желающих  лечить себя и своих близ их п тем воздействия на причин болезни,анеследствие. Челове даженезад мываетсяо том, а ие о#ромные силы заложила в не#о природа – мать. В про#рамм  об чения ш олы в люченыметоди имобилизации с рытых возможностей человечес о#о ор#анизма, основанные на мно#ове овом опыте тибетс ихмонахов-целителей. Эти методи и помо#ают не толь о положительно влиять на здоровье челове а, но и решать мно#иежитейс иепроблемы.Одни из них – взаимоотношение с

Тибетс аямедицинаосновананафизичес омид ховномочищении.Фото:wikipedia.org

Тибетской медицины в Баден!Бадене

людьми, приобретение веренностивсебеи стойчиво#опсихоэмоционально#о состояния, создание омфортных словийвсвоемдоме,ата жепро#раммированиесвое#о спешно#об д ще#о. Базовое об чение – первая ст пень,недельныйсеминар.При ежедневных занятиях за семь дней челове  познает свой вн тренний мир и физичес ие возможностиор#анизма. Внашемцентрета жепроходитлечениеотал о#олизма,нар омании.Дето си ация–7дней. Реабилитационная терапия – 2124дня.

ANZEIGE

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

лер#ии. Восстанавливаем метаболичес ийбаланс–диетапо рови. Принцип недеяния, невмешательство в естественный пото бытия–основытибетс оймедицины. Этот за он правляет всемивовселенной.Челове выздоравливает на 3-й день об чения, имея"стаж"болезнейдажеболее 20-тилет.Послеоб чения челове аменяетсябиополе–ио р жающиеначинают нем тян ться.Ем становитсяле# онайтисо всеми общий язы  – это очень помо#аетприпоис еработыили от рытиисвое#одела. При#лашаем Вас посетить бесплатныйдв хдневныйозна омительныйсеминар,#девысможетепол читьдиа#ности ваше#о здоровья, а та же знать дополнительн юинформациюосеминаре.(19.00bis21.00). Провож  индивид альные сеансы лечения то#о, что не лечит медицина. ЯсновидящаяотБо#аАнастасия Конта тныетелефоны: 0173-7221264 0157-777855806 0163-2677835(влюбоевремя) 07224-9959625(Бюро)

1-йэтапдето си ациидлится 7-10 дней, зависит от давности приема. Капельницы и все остальное–безболезненно.

2-йэтап.Очист а рови.Витамины.

3-й этап. Д ховная терапия. Кодиров апожеланию. Семинары, работа с родителями,всепроходитподнаблюдением дипломированно#о врачанар оло#а. Пациенты находятся поднаблюдениемнашихспециалистов24часа. В центре та же проводится чист а ровипривсехзаболеваниях печени, ожи,ата жеприязве,ал-

ПРОГРАММА СЕМИНАРА:

1. Чакры. Энергетические центры.

2. Открытие третьего глаза.

3. Техника омоложения организма.

4. Система кодирования от наркомании, алкоголизма и курения.

5. Бытовой вамперизм и обмен энергией.

6. Ребефинг, перерождение сознания.

7. Тибетские мантры и работа с ними.

8. Хилеровские операции.

9. Система пробуждения Кундалинии.

10. Изучение и работа с энергетическим вирусом (порча, сглаз).

11. Подключение к Космосу и работа с ним.

12. Медитации и программирование будущего.

13. Техники энергетической защиты семьи, дома, бизнеса, автомобиля.

14. Набор и управление энергиями.

15. Открытие ясновиденья.

16. Очистка и защита жилья

ANZEIGE

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

НЕТРАДИЦИОННАЯ МЕДИЦИНА

КАРЬЕРА

37

ANZEIGE

Исцеляющая классическая КОСМОЭНЕРГЕТИКА

Татьяна'Дья)онова'в'своём'офисе'(3.'Дюссельдорф)

– Татьяна, Вы являетесь од нимизвед щихпредставителей Классичес ойКосмоэнер ети и, пра ти ете этот метод же 10 лет,основалиЕвропейс ийИнс тит т Классичес ой Космоэнер ети и, являетесь представите лем валифи ационно-сертифи ационной омиссии Федера цииКлассичес ойКосмоэнер е ти и в Германии и обладаете званиями, демонстрир ющими Ваш высочайший ровень на этом поприще...

– Давайтенеб демихперечислятьисделаема центнаассимиляции не о да нетрадиционно о Метода с официальной медициной.Во-первых,поздравляемвсех осмоэнер етовКлассичес о онаправленияспринятием Федерации Классичес ой Космоэнер ети и в ВОЗ. Та ое признаниезасл жено,ведьспомощью Метода Классичес ой Космоэнер ети и, Федерация и в самом деле от рывает новые п тиивозможности. – Почем , на Ваш вз ляд, выборпалименнонаКлассичес ю Космоэнер ети ? Ведь с щест-

"Надочто-тоделать",–этапочти паничес аямысль женепо идаетлюдей се одня, о даприродные ата лизмы набираютобороты,апсихичес ое ифизичес оездоровьенаходитсяпод постоянной розой.Дляофициальной на иэтосталоповодомрасширить своюпра ти древнимиэффе тивными методамиоздоровлениячелове а.В онце 2009 одаМежд народнаяФедерация Классичес ойКосмоэнер ети ибыла принятавВОЗ(Всемирн юОр анизацию Здравоохранения).Чтобывернооценить значимостьэто особытия,мыобратились р оводителюЕвропейс о оИнстит та Классичес ойКосмоэнер ети и иД ховно оРазвития– Татьяне ДЬЯКОНОВОЙ.

радиционных методов целительства признала именно этот (то есть, Федерацию Классичес ой Космоэнер ети и)?

– Космоэнер ети а рассматривает челове а – а  сложнейш юмно омерн юсистем ,в оторойтеснейшимобразомвзаимосвязаны раз м, д х и физичес ое тело. Часто причины болезней роютсявпроблемахд хаивнеправильныхментальных станов ах.Космоэнер етпомо ает челове  орре тировать своеотношение себеи о р жающем мир .АзатемисцеляетпациентаприпомощиКосмоэнер етичес их аналов – мощнейших полей, пронизывающих Вселенн юиимеющихо ромный целительныйпотенциал.

– Татьяна, а что отличают понятия" осмоэнер ети а"и" лассичес ая осмоэнер ети а"?

– Мы вын ждены подчер ивать словом " лассичес ая" Метод в е о первозданном виде, пол ченный человечеством от Высше ораз ма,пос оль появилось множество е о ис ажений и видоизменений. Мно ие осмоэнер етыне держалисьот соблазна внести в Метод что-то свое, чтобы он вы лядел более "привле ательно"длясовременни ов. По причине то о, что Классичес ая Космоэнер ети а, влицеФедерацииККсе одняна сл х  и признана ВОЗ, мно ие та  называемые "целители", не имеющие ни а о о отношения ней, при рываются этим названием, использ я е о в ачестве рас р ченно о бренда. Поэтом пациентам след ет быть бдительнымивсвоемвыборецелителя и ш олы. Кстати, ближе позна омиться с Методом можно, пройдя семинар по Классичес ойКосмоэнер ети е.

– "Космоэнер етичес ие а налы" – это же зв чит, а  тер мин из на чной фантасти и... Не жели официальная на а признала их?

–Вам ажетсяфантастичным, чтов и антс ойВселенной–о ромном сложнейшем ор анизме не может быть энер оинформационных пото ов, бла отворно влияющих на все живое, в том числе – на челове а? Это все физи а, а не фантасти а. Энер ии, оторые челове  и природа пол чают из Космоса, без раничныинеисчерпаемы.

в ет мно о др их нетрадиционных, но эффе тивных методов целительства?

–Уточним,чтовВОЗпринята неКлассичес аяКосмоэнер ети а в общем, а Межд народная Федерация Классичес ой Космоэнер ети и, а  юридичес ое лицо, представляющее этот метод. Лицензия от Федерации, выдается толь о он ретным осмоэнер етам–профессионаламсопределенной валифи ацией. В МФКК, воз лавляем ю Эмилем Ба ировым, входят толь о осмоэнер еты Классичес о о направления высочайшей ате ории, имеющие большойопытисцелениялюдей. –ВыявляетесьчленомФедерации?

–Да, том женашИнстит т (ЕИКК)входитвсостав валифи ационно-сертифи ационной омиссииинаделенполномочиями рассматривать андидат рыидаватьре омендации осмоэнер етам,жив щимвГерманиииприле ающим нейстранам,желающимвст питьвФедерациюКлассичес ойКосмоэнер ети и.

– А по а им причинам официальная медицина из всех нет-

– Раз ж Всемирная Ор анизация Здравоохранения собира-

ется оздоравливать человечество с помощью Космоса, то, очевидно, что мы переходим на а ой-то совершенно новый ровеньсознания,Высо ласны?

– Это вполне за ономерный вантовый с ачо  эволюции. В основе осмоэнер ети и лежит осознанное пациентами восстановление армоничных связей с Мирозданием,ата жеиспользование энер оинформационных полей,пронизывающихпространство Вселенной и дост пных длячелове а. –Хочетсяверить,что людей появилась, на онец, настоящая панацеяотвсехболезней!

– Не панацея, а ни альный методвосстановленияздоровья, очень эффе тивный, но треб ющий от само о пациента немалыхосознанных силийпосвоем излечению. БеседовалаЕ атерина МИРОШИНА (Полн юверсиюинтервью см.насайте www.diaconova.de) ЕВРОПЕЙСКИЙИНСТИТУТ КЛАССИЧЕСКОЙ КОСМОЭНЕРГЕТИКИ ИДУХОВНОГОРАЗВИТИЯ Тел:0211-7006324 Моб.0176-24247469 Email:shanti777@mail.ru, www.diaconova.de

38

РЕКЛАМА

КАРЬЕРА

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

КАРЬЕРА

РЕКЛАМА

39

ОБЩЕСТВО

40

КАРЬЕРА

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

КАК УМЕНЬШИТЬ ВАШУ КВАРТПЛАТУ

Германия

Санитарные условия в ресторанах Германии далеки от идеала

Снижение квартплаты при расхождениях жилой площади в 10 процентов

Наверня амно иеизнасспрашивали себя:неслиш омлимно ояплач за вартир ?Соответств етлиразмер жилплощади, азаннойвдо оворе? Ка эторассчитывается вартплатаи нас оль оееможноснизить–обэтом вы знаетевнашейстатье!

ANZEIGE Вдо оворечасторечьидетота называемой „Mietraumflache“, что не все да соответств етреальнойжилойплощади вартиры.Наиболее распространенный сл чай несоответствияреальнойплощадии азаннойвдо оворе,этомансарды,тоесть вартирынаверхнем этаже дома, имеющие, а  правило, неровныепотол иис ошенныестены.Еслиразница в жилой площади составляет более 10 процентов,товыможететребовать домовладельцаснижение вартплаты(Mietminderung). За онно о обще о ре лирования этой проблемыпо аещенетипоэтом ,чтобыоперировать он ретными фа тами, вы можете сами сделать соответств ющие измерения и потом вызвать э сперта (Gutachter), оторый подтвердит ваши выводы и составит необходимые до менты. И в то да же вы можете обращаться вашем домовладельц спросьбойпересмотретьваш  вартплат .Чтобыизбежать споров межд  домовладельцем и жильцом,должныбытьизмеренывсепомещенияснимаемой вартиры,ата же хняи оридор. Та ие  приле ающие помещения а подвал, омната для прос ш и белья, черда или аражнеотносятся жилойплощади. Пос оль более70-типроцентовдо оворов на вартиры или дома содержат неверныеданныеожилойплощади,топриведеннаянижесхемапоможетвамопределить,не попадаете ли вы в эт  р пп  обман тых вартиросъемщи ов. Жилая площадь, оплачиваемая на 100 процентов: все помещения, высота оторых

составляетнеменьшедв хметров,в лючая оридор, ванн ю, хню, т алет и ладов . Та же этом тип относитьсяизимнийсад, еслионотапливаемый. На 50 процентов: помещения высотой 1,99–1метр(особенноважноприс осах). На 25 процентов: бал он,лоджия,терраса,садна рыше.Вотдельныхсл чаяхстоимость может быть пересчитана и выше, но ма симально50процентов. Не считаются: помещения высотой ниже одно ометраилипредназначенныедляразмещения отопительных систем, стир и и прос ш и белья, араж, подвал, черда , и подсобныепомещениявне вартиры.

Как считать закругления, острые или тупые углы в квартире? К сожалению, измерить реальн ю площадь вартиры,  оторой не все стены имеют прямые лы довольно сложно. В целом для вартир с за р лениями и лами действ ют те же предписания для измеренияплощади, а ив вартиреспрямыми лами. Но та  а  техничес и и математичес иэторассчитатьэтоне та  ле о, то л чше при ласить для это о специалиста.

Anzeige

Э сперты по онтролю над ачеством пищевых прод тов выявилиниз ое ачествосанитариив130тысячахзаведенийобщественно опитания.Все опровер абылапроведенав545тысячах ресторанах и за сочных. Та им образом, аждый четвертый ресторан не соответств ет предписаннымтребованиям. Федеральное ведомство по защите прав потребителей и онтролюза ачествомпрод товпитания(BVL)отмечает,что наих дшие словия санитарии наблюдаютсявс ши-барахив столовыхприбольницах.

та же мо т рассчитать вам реальн ю площадь вартирыв вадратныхметрахиснабдитьваснеобходимымидо ментами,ата же составить за лючение э сперта (Gutachten)одействительнойплощади, оторая должна быть азана в до оворе. Та ая работа э сперта и та же составление до мента со сведениями об общей площади жильядлитсявсреднемо олодв хчасови стоитот200европлюстранспортныеидр иерасходы.

Сколько же стоит работа эксперта? Например,измерение,проведенноеспециалистами фирмы Dekra, оторая имеет филиалы по всей Германии,  стоит 300-500 евро. Независимый э сперт (Gutachter) или омпетентный специалист (Sachverstandige)

Есливысообщиливашем домовладельц и предъявили необходимые до азательства, чтовыплатитезанес ществ ющ юплощадь, товыимеетеправотребоватьснижение вартплатыилистоимостижилья.Еслижедомовладелецилипродавецнеидетвамнавстреч , томожноподатьис вс д.Ка правило,при подачеделавверховныйс д,решениепринимается в польз  меньшения вартплаты или стоимости недвижимости. Если же одним раз оворомнеобошлось,ивырешилиобратитьсявс д,заранеепозаботьтесьобадво ате,есливысостоитевобществезащитыжильцов(Mieterverein),товамположенабесплатнаяюридичес ая онс льтация. Вашидействияпоснижению вартплаты: ! Выпосчиталиплощадьвашей вартиры (например, в интернете с помощью Quadratmeter Rechners www.quadratmeterrechner.de) и бедились, что оличество вадратныхметров, азанныевдо оворене соответств етдействительности. ! Назначьтевстреч ипроведитепредварительный раз овор с домовладельцем, чтобы знатьпойдетлионвамнавстреч . ! След ющийвашша –под лючитенезависимо о э сперта, чтобы он провел все необходимые измерения вашей вартиры и составил до мент, оторый был действительным та же и дляпредставлениявс де. ! Если э сперт подтвердил ваши подозрения о том, что вартираменьше,чем азанавдо оворе,тоивсе омм нальные,ата жесоп тств ющие платежи, и собственно вартплата должны быть пересчитаны. Ваши настоящие расходыивыплаты,ата жеденежныевзносыпредыд щихлеттожедолжныбытьв люченывэтирасчеты. ! Последнийша –есливамне далось до овориться с домовладельцем, то обращайтесьвс д,предварительнопройдяюридичес ю онс льтацию адво атаиливобществезащитыжильцов(Mieterbund). Ви тория МОНЕТКИНА

ANZEIGE

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

ЩЕ не стерлись из нашей памяти «сов овые» представления о молочных ре ах и исельных бере ах, поджидающих раждан Германии в старости. Помню, а  10 лет назад завидовали мои земля и предпенсионно о возраста «б"ндесовс им синьорам»: «Они там меняют машины, а перчат и,сн"ютпо "рортам, за азывают своим отам одежд" в звериных ателье, ре "лярно посещают массажныесалоныисолярии...Ат"тодинсолярий –дача.Аизразвлечений–чемпионатдвораподоминодарыбал а.Кстарости"дается отложить толь о соли. Разве это жизнь?! А а ая там медицина – живи до сталетирад"йся!».

Е

В «стране всеобщего благоденствия» Масла в о онь подливали те немно ие т"ристы, оим"далосьпобыватьв« апиталистичес ой Германии». Эти счастливчи и дразнилинародрасс азамиоб"хоженных, довольныхжизньюстарич ах,озабоченных лишьпоходамивтеатрда"частиемвочередном с"бботнем « афефарте». Ка  т"т былонеобзавидоваться? Ивотмысамио азалисьв«страневсеобще обла оденствия»ипонялисправедливость народной м"дрости: «Хорошо толь о там, де нас нет». Конечно, в сравнении с Россией, У раиной или Казахстаном, старостьнемец о опенсионера "даспо ойнее иобеспеченнее,но оворитьотом,чтоона безоблачнаибеззаботна,неприходится. ТАРОСТЬ –этовообщепроблемный "часто жизни,сопровождаемыйболезнями, омм"ни ационнымисложностями,недостат омжизненно ооптимизма,одиночеством,от оторыхнезастрахованни тоини де.Чтожедофинансово о бла опол"чия, отором" та  завид"ет ВосточнаяЕвропа,тоит"твседале онеслава бо ".С аждым одомвГерманиистановитсявсебольшеибольшепенсионеров-бедня ов.Насвоимизерныепенсиионипростонемо "тс"ществовать,ивын"жденыобращатьсязапомощью  ос"дарств". По про нозам амб"р с о о социально о ведомства (в ороде насчитывается 24 тысячи пенсионеров не способных свести

С

ОБЩЕСТВО

КАРЬЕРА

СТАРОСТЬ В ГЕРМАНИИ онцыс онцами),числопрестарелыхбедня овб"детстремительнорасти.Это асаетсявсейстраныиособенноновыхфедеральныхземель. Причиной столь печально о явления становится «предпенсионная» безработица. Ни для о о не се рет что пожилом" безработном" тр"до"строиться пра тичес и невозможно, а размер е о пенсии напрям"ю зависит от с"ммы пенсионных отчислений с заработной платы (70%). В среднем,этоо оло900евро.Но,поофициальной статисти е, 20 процентов ражданФРГпол"чаютлишьот150до300евро,а14процентов( а правило,женщины) ивовсепо150.Этойс"ммынехватаетдаженаоплат"само ос ромно ожилья. «Неможешьоплачиватьаренд" вартиры, отправляйсявдомпрестарелых»,–совет"ет не омпетентный обыватель. Увы! На се одняшнийденьпребываниевдомедлясиньоровстоитоттрехдопятитысячевровмесяц. Удовольствие ис лючительно для пол"чателей солидной пенсии. Есть, онечно, социальные"чреждения,нопопроб"йтевнихпопасть.Чиновни исоциально оведомствар" оводств"ютсянестоль омедицинс имипо азаниями, с оль о финансовыми возможностями омм"нально обюджета.Вбольшинствесл"чаевониот азываютсядоплачивать заместо,мотивир"яэтоналичиемболеедешевыхамб"латорныхсл"жбпо"ход". Ноитем«счастливчи ам», топрорвался т"да, вряд ли позавид"ешь. Реп"тация домовпрестарелыхвГерманиидовольнониз а.ПоданнымDeutscherAltenpflege-Monitor, лишь8%жителейстраныввозрастестарше 50летжелалибытамнаходиться.81%опрошенныхсчитают,что"персоналапросто нет времени на надлежащий "ход. Толь о 24%"верены,что пациентамвэтом"чрежденииотносятсяс"важением.Каждыйвторойсчитает,чтотамстари овпич ают"спо оительнымисредствамиивсе о23%"бежденывобеспечениихороше о"хода. Ка  ни р"ти, а пребывание даже в самых элитных «бо адельнях» для пожилых людей является психичес ой травмой. Но,

41 разом, аждый работающий должен в алывать по полторы смены, чтобы обеспечить нормальн"южизньодном"пенсионер". Дабыпро ормитьсебя,стари ивын"ждены работать дольше. В Германии и та ид"т на пенсию довольно поздно, а при поднятии рам и пенсионно о возраста и вовсестан"тв алыватьдо робовойдос и: сначаладо67,авперспе тиведо77лет. Тоесть,пенсиюможноб"детотменитьвообще.Заненадобностью.Этовамненаши 55и60.Та  то ом"должензавидовать? ОГДА-ТО Западная Германия, действительно, имела реп"тацию страны «счастливых пенсионеров». Сытых, довольных, "веренных в завтрашнемдне.Всеэто ан"ловЛет".«Немец ие стари и–самыенесчастныевЕвропе!!!»– вопят за олов и британс ой азеты Guardian,оп"бли овавшейопроснемец ой мар етин овой омпании Emnid. Во время исследования отношения  жизни престарелых европейцев были опрошены по 500 челове старше60летизВели обритании, Германии, Франции, Испании, Италии и Польши.Выяснилось,чтонафонебрызж"щихоптимизмомиспанцевибританцевсамыминесчастнымич"вств"ютсебястари и Германии. Ко да их спросили, что они д"маютпоповод"э ономичес ойсит"ациив страненаближайшие20лет,и он ретноо своем собственном бла осостоянии, две третьихизнихответили,чтонеожидаютот оставшейсяжизниниче охороше о. Та  может это просто врожденный немец ийпессимизм?Аннет–та иеженастроениябродятив"махпожилыхимми рантов, число оторых не" лонно растет. По предварительнымпро нозам, 2020 од"их оличество"двоится,аеслисюдаприсово "пить переселенцев с немец ими паспортами,то"вечитсяв4раза.Со ласнооцен амспециалистов,через30лет аждыйчетвертыйпенсионерГерманииб"детизчисла имми рантов,тоесть,изнассвами. Оченьхочетсянадеяться,чтовобществе что-то изменится. Что «власть им"щие» найд"траз"мныйвыходизт"пи а,ивстарости, заполняя в ан ете раф" «социальное положение» нам не придется писать «безвыходное». Татьяна ОКОМЕНЮК

К порой, это – единственный выход из сложившейся сит"ации, та  а  "ход за тяжелобольнымчелове омвдомашних"словиях является непосильным бременем для е оработающихродственни ов,ажильене обладает необходимыми "добствами для старчес ихн"жд.

...пенсию можно будет отменить Относительноздоровыемо "тпоселитьсяв« омм"нал е»,доме, деодино иестари и жив"т вместе, ор аниз"я совместный дос" ио азываядр" др" "посильн"юпомощь. Ино да для подобных « омм"нало » создаются специальные архите т"рные прое ты,приспособленные потребностям пожилых людей. Но это если ты здоров. А а оездоровьепослесемидесяти? О ДАННЫМ Федерально о объединения ор анизаций, работающих с пожилыми людьми (Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen, BAGSO), число н"ждающихся в "ходе и в иныхвидахре "лярнойпомощи"величиваетсяпропорциональностарениюобщества. С1980 .числожителейстраныввозрасте старше 80 лет почти "двоилось. С одной стороны, это – без"словное достижение, свидетельств"ющееоб"л"чшениимедицинс о о обсл"живания и росте жизненных стандартов. С др" ой, неподъемный вес для ныне работающих. В стране тр"доспособных–32миллионачелове ,апенсионеровпостарости–18,5миллиона.Та имоб-

П

ANZEIGE

Издательству “LTC Media”

ДЛЯ ПРОХОЖДЕНИЯ ПРАКТИКИ ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ СО ЗНАНИЕМ КОМПЬЮТЕРА Тел.: 069 75 93 69 73, мобил. 0176 24 16 03 87

АВТОНОВОСТИ

42

КАРЬЕРА

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

Секрет успеха автомобилей с "ШАШЕЧКАМИ", или Немного об истории такси

Срочныйвызовнаработ или необходимость добраться до во залавночноевремя–всеэто задачи, оторые мы возла аем на та си. Именно поэтом  та си – не просто транспорт, а добный и пра тичный сервис. Не желибыливремена, о далюди обходилисьбезне о? Вы дивитесь, но история та си насчитывает ч ть более трехстолетий.Началасьжеонав 17ве евоФранции.Именното да появились первые онные э ипажи, оторые сдавались в наем желающим добраться до н жно о места с повышенным омфортом. Распола алось заведение неподале  от часовни Св.Фиа раинаходилосьвчастнойсобственностине о о оспо-

Anzeige

Та си–этото,очем мывспоминаем, о да общественныйтранспорт невсостояниирешитьнаши проблемы.И, ажется, небыловремен, о да по лицамнеездили "э ипажиназа аз". Одна оита сиимеет своюисторию.Ко даже онаначалась?

дина,носяще офамилиюСоваж. Кстати, от рылась та ая онторасовсемневстолице,ав ород е Мо. Свои повоз и владелец решил расить изображениямиСв.Фиа ра.Ипозжеимя это о свято о стало названием для первых моторизированных та си.Ониработалинабензиновых дви ателях и являлись образцами передово о автомобилестроения то о времени. Управлялисьта иеавтоспомощью специальных рыча ов и р левой олон и. Новпоследствиита симо ла статьнелюбаямашина,атоль о

специально разработанная для это омодель.Именнота обстоялоделовАн лии, дебылоснован целый завод по производств  черных авто особой онстр ции–"блэ  эбов".От рывалисьиспециализированные "сл жбыта си".Книмотносятся британс ие извозчи и, оторые работали преим щественно по ночам. Названиежесвоеданныйвид транспортапол чилв1905 од , о дабылизобретента сометр.

А еще позже, в 1948 од , в СССР появились знаменитые "шашеч и" и зеленый световой си нал. Последний означал, что та сисвободно. Внастоящеевремята сита значимо,чтодажеявляетсясимволомне оторых ородов.Взять,  пример , ис лючительно желтоета сиНью-Йор аилизнаменитые черные ан лийс ие эбы. Кслов черныйцветдлянихбыл выбраннесл чайно.Онбылинтерпретирован а символчести идостоинства.Именноната ие идеалы ориентир ется в своей работе та си 743 , стремясь стать одним из атриб тов российс ойстолицы,о отором ости Мос вы и ее постоянные жителиб д т оворитьс ордостью ирадостью. Да,та синеразменялосвое лицонапротяженииистории.Но все да это была сл жба, подраз мевающая повышенн ю омфортность и с орость достав и лиентов по азанном  адрес . Ипосейденьэтотфа тостается а т альным. Современные сл жбыта синеперестаютрасширятьспе трпредла аемых сл , бла одаря чем  приобретают постоянных лиентов. К пример , мно ие ор анизации за лючают дол осрочные до овора, чтобы все да иметь под р ой свое собственное орпоратив ное та си. Контра т дает масс преим ществ и позволяет в любой момент обеспечить своих сотр дни овнадежными омфортнымтранспортом. За раница

ANZEIGE

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

АВИАНОВОСТИ

КАРЬЕРА

43 Новости авиакомпаний представлены фирмой “RUSAVIA”

Продажа авиабилетов на все направления !069 7104484303 Пилотывертолетов ипассажирс ихсамолетов вГерманиивсечаще подвер аютсята называемымлазерным ата ам.Обэтом впонедельни ,25о тября, заявилипредставители а ентствабезопасности полетовDeutsche Flugsicherungипрофсоюза пилотовCockpit. Безобидная,напервый вз ляд,и раслазерными # аз ами(laserpointer) чреватаавиа атастрофами и ибельюпассажиров.

Пилотов пассажирских лайнеров "слепят" лазерными указками

Безобидный "лучик"? Лазерная# аз а–этопортативный енератор эле трома нитных волн в виде #з онаправленно о л#ча, чаще все о расно о цвета. В быт# они широ о применяются при проведении до ладов и презентаций. Ка правило, это приборы малой мощности–ведьта имл#чамне н#жно преодолевать большие расстояния или прожи ать э раны.Одна овпоследнеевремяв Германии стали пользоваться поп#лярностью лазерные # аз и

высо ой мощности, оторые использ#ются, например, в астрономии. Не оторые владельцы та их приборовразвле аются,направляя лазерные л#чи в лобовое сте ло автомобилей, самолетов и вертолетов. Мощный пото светавременноослепляетпилотовиводителей,лишаяих онтроля за происходящим. По данным Deutsche Flugsicherung, с января по сентябрь 2010 ода

полиция заре истрировала 229 сл#чаев подобных лазерных ата .Длясравнения:в2009 од# та ихсл#чаевбылолишь35.

Пилоты теряют контроль Особеннопилотовидиспетчеровп# аеттотфа т,чтох#ли аны взяливмод#"нападать"насамолеты в момент самых опасных маневров–взлетаилипосад и.В одномлишьаэропорт#Дюссель-

дорфа в о тябре было заре истрировано три та их сл#чая. При этомпомочьослепленном#пилот# диспетчеры не мо #т. По словам пресс-се ретаря Deutsche Flugsicherung Уте Отербайн (Ute Otterbein), работни ам наземных сл#жб остается лишь извещать полициюинадеятьсянал#чшее. По а все инциденты обходились без серьезных аварий и жертв,одна оэто–лишьвопрос времени,считаетпредставительницаа ентствабезопасностиполетов."Этиребятанепонимают, чемчреватота оех#ли анство,– цитир#етУтеОтербайннемец ий интернет-портал heute.de. – Для них это просто веселое времяпрепровождение. Толь о вот последствия # та о о "хобби" мо #т быть атастрофичес ими".

та ие лазерные # аз и можно приобрестивсе оза10-15евро. Тотфа т,чтопродажаприборов мощностьюсвыше1мВт(милливатт)частнымлицамвГермании запрещена, похоже, ни о о не останавливает. Поэтом# представители Cockpit треб#ют #жесточить за онодательство: лассифицировать мощные лазеры а ор#жиеилисделатьна аз#емым не толь о продаж#, но и приобретениеопаснойи р#ш и. По а # оловное дело от рываютлишьвсл#чаенеле ально о использования лазерных # азо . Попыт аослепитьпилота валифицир#ется а  создание серьезной # розы для безопасности полетов и чревато тюремным за лючением сро ом до 10 лет. Правда до сих пор ос#жденные отделывались лишь #словными сро амииштрафами.К#дастроже с та ими х#ли анами с#дьи обходятсявАвстралиииСША:в этих странах любителей лазерных ата  #же неодно ратно отправлялизарешет #. Автор:Татьяна ПЕТРЕНКО Реда тор:Глеб ГАВРИК DeutscheWelleDW-WORLD.DE/russian

До 10 лет тюрьмы ВпрофсоюзепилотовCockpit всплес  лазерных ата  объясняют дост#пностью приборов высо ой мощности. В интернете

ANZEIGE

МЕНЯЕМ АВТОСТРАХОВКУ? До 30 ноября вы можете подать заявление на расторжение старой автомобильной страховки

Выбор Ваш первый ша  – выбор потенциальныхстраховых омпанийизапросихрасчетовдляваше оавтомобиля.Внимательноотследитесоотношениецены, ачества #сл# исервиса.Послепредварительно о сравнения расспросите ваших др#зей и зна омыхобихопыте. Имеетсмыслспроситьсоветаи#адво ата, работающе о в области транспортно о права. Ежедневно стал иваясь с подобнымиделами,онзнает, а аяиздешевых страхово  предоставляет ачественные#сл# и.Советспециалистастоитто о, ведь в сл#чае аварии ни а ой пользы от пары сэ ономленных евро не б#дет, если вамнеоплатятпричиненный#щерб.

Заключение договора Перед тем, а  за лючить до овор с выбраннойстраховой омпанией,внимательно прочтите все #словия,  особенно то,чтонаписаномел имшрифтом.Недоро иестраховые омпанииотличаютсяне толь ообъемом#сл# ,ноицелымрядом с идо . Например, с ид а для тех, то малоездит;дляначинающихпредприни-

мателей; для детей, родители оторых застрахованы в омпании; для второ о автомобилявсемье;длятех,# о оавтомобиль стоит в араже и мно ие др# ие. Все вместе эти с ид и мо #т составить приличн#юс#мм#. Обязательно обратите внимание на сервис для  лиентов. У мно их дешевых страхово  в проблемном сл#чае вы сможете связаться лишь с телефонистами. Еслижепроизошлонечтосерьезное,вам важенб#детпрямой онта тс омпетентнымсотр#дни омстраховой омпании.

Заявление о расторжении Ка  правило, страховые до овора действ#ютс1январяпо31де абря.Замесяцдоистечениясро адействиядо овора вашезаявлениеорасторжениидолжно#же бытьвстраховой омпании.Заявлениеможетбытьнаписановсвободнойформе,но обязательно в лючать в себя личные данные, номер страхово о до овора и дат# расторжения (например,  31.12.2010). Причинырасторжения# азыватьнен#жно. Л#чше все о отправить заявление за азнымписьмомс#ведомлением. Повопросамобращайтесь: SOVAGKfz-Versicherung www.sovag.de

V

Однаизвозможностейсэ ономить свои ровные–сравнение предложенийпообязательном# страхованиюответственности (Haftpflichtversicherung),ата же полном#иличастичном#(Vollkasko, Teilkasko)страхованиюавтомобилей.

SOV G

SCHWARZMEER UND OSTSEE VERSICHERUNGS-AKTIENGESELLSCHAFT

SEIT 1927 IN HAMBURG

ТРАДИЦИИ

КАРЬЕРА

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

TЕСТ "ВЫ И ПОДАРКИ" Данныйтестпоможет Вамвыяснить,нас оль о Выс пывподар ах. 1.Мастеритьподаро своими р ами,чтобыизбежатьнеобходимостибе атьпома азинам. 2.По патьподаро заранее, воспользовавшись"барахол ой". 3.Заворачиватьдешевыйподаро вдоро юб ма . 4. Посылать нежное письмо вместоподар а. 5. Бесследно исчезать на времяпраздни ов. 6. Брать не ценой, а ори инальностью (например дарить дешевый с венир из э зотичес ойстраны). 7.Составлятьобширныйсписо ма азинови"барахоло ",дажееслиэтотплантреб етзначительных силий. 8.Переливатьобычноевинов расив юб тыл . 9. С рывать отс тствие подар азапышнымипоздравлениямиис ромнымб етом. 10. Сохранять простод шный вид, придя в ости вообще без подар а. 11. Дарить недоро ие, но тщательно выбранные и полезныеподар и. 12. Заранее составлять спи-

со подар овиопределятьс мм , отор ювысобираетесьпотратить. 13. Передаривать подар и, преподнесенные вам раньше и припасенные специально на та ойсл чай. 14. Дарить лотерейный билет, па ованный в ило рамм золоченойб ма и. 15.Заболетьна ан непраздни аиразослатьот рыт исизвинениями.

Anzeige

44

КЛЮЧ Вопросы1,6,11:запишитетриИзаответ"часто",одноИзаответ"ино да"иниче озаответ"ни о да". Вопросы2,7,12:запишитетриОзаответ"часто",одноОзаответ"ино да"иниче озаответ"ни о да". Вопросы3,8,13:запишитетриПзаответ"часто",одноПзаответ"ино да"иниче озаответ"ни о да". Вопросы4,9,14:запишитетриСзаответ"часто",одноСзаответ"ино да"иниче озаответ"ни о да". Вопросы5,10,15:запишитетриНзаответ"часто",одноНзаответ"ино да"иниче озаответ"ни о да". Сначалаопределитеобщийсчетповсем ате ориям(И,О,П,С иН).Если васот0до15оч ов,тос пость–последнее,вчем васможно пре н ть.Начинаясэто опоро а,чембольше вас оч ов(средний ровень–45,ма симальный–75),тембольше о р жающихоснованийсчитатьвасс пердяй ой. Теперь подсчитайте, в а ой из ате орий вы набрали ма симальное оличествооч ов.

ANZEIGE

Ма сим м И: вы изобретательноэ ономны. Возможно, вы немно о с поваты,ноприла аетета мно офантазии,чтобыс рытьэто,чтолишьсамые проницательные рас роют ваш се рет. Ваш девиз: подаро  может быть недоро им, но должен быть ори инальным. Вы просто с перспециалист по вся им изобретательнымтрю ам. Ма сим м О: ор анизованно-э ономны.Выоченьбережноотноситесь содержимом ваше о ошель а,но омпенсир ете невозможность тратить р пные с ммы большим оличеством энер ии, потраченной на процесс по п иподар ов.Ваш оне :тщательное из чение рын а, поис  адресов дешевыхма азинов,по п и,сделанныезаранее во время распродаж. Вы отовы проходить пеш ом большие расстояния,новсе даделаетепо п ипозаранеенамеченном план . Ма сим м П: э ономная пл тов а. Вы обожаете п с ать пыль в лаза, рашая опеечные подар и тоннами яр ой б ма и и перешивая престижные

эти ет инадешев юодежд .Выпрячетеподаренныевамвещидлято о,чтобы передарить их при сл чае. Ведь лавное–произвестивпечатление. Ма сим м С: э ономная сердечность. Вы не можете позволить себе ши арные доро ие презенты. Зато, а ни тодр ой,вы меетевыразитьсвои ч встваввидемно очисленных омплиментовипоздравлений.Всеэтораздаетсявта ом оличестве,чтони ом ив олов непридетзад маться,почем вы пришлибезподар а. Ма сим мН: настоящаяжадина.Одни п с аются на хитрости, др ие рассыпаются в нежных ч вствах, третьи э ономят за счет тщательно разработанно о плана. Вы же просто-напросто неспособны преодолеть свою природн юс пость.Поэтом впериодпраздни ов вы преображаетесь в рюм ю медведиц иливбесследнопропавший призра . Конечно, вас не пре нешь в неис ренности, но все-та и постарайтесь понять, что дарить бывает та  же приятно, а ипол чатьподар и.

КАРЬЕРА

ТРАДИЦИИ

Как подготовиться к Новому Году? Готовиться праздни след етзаранее.Инеза нес оль одней, а мыэто обычноделаем,аза месяц.Заэтичетыре неделивыспо ойно сможетесоставитьсписо остей,под отовить рецептыопределенных блюд, раситьдоми привестисебявпорядо . С че о же н жно начинать? Самое лавное определитесь, в о р жении о о вы бы хотели встречатьНовыйГод.Толи вас б дет мно о остей, состоящих из др зей и зна омых, то ли вы предпочтете свой семейный р . Та  или иначе, составьте спис и при лашенных и посчитайте оличестволюдей. Составьте меню. Посчитайте примерн ю с мм , оторая йдет на прод ты. Определите омнат  для празднования. Поместятсяливсеваши ости?Не б детливамтесно? Через неделю можно под отовить" остевоеобор дование". Проверьте, хватает ли  вас ст льевдляпри лашенных.Дос-

таточнолистоловыхприборов,а именно: ложе , вило , столовых ножей, ложече  для десерта. Прист пайте  натиранию бо алов, рюмо , ф жеров и салатниц.При отовьтес атертьичистыесалфет и.Есличто-тоотс тAnzeige

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

ств ет–приобретите.Увасдля это о еще есть время. Определите столи  для чаепития. Под отовьтевесьчайныйинвентарь. Составьте списо  сладостей и если вы хотите за азать торт – сделайтеэтозаранее. За две недели до праздни а можно начинать за пать спиртные напит и, со и и прод ты дол о о хранения. К ним можно отнестито,чтонаходитьсявза поренныхбан ах. Та жеможно пить т , ся

45 или индюш . Сп стя еще нес оль одней,под отовьтеподар и для семьи и при лашенных. П сть они б д т с ромные, но ори инальные. Может что-то вы сможетесделатьсвоимир ами. Наводить порядо  в вартире можнозанеделюдоНово оГода. И не просто мытье полов и протирание пыли, а именно енеральная бор а. След ет повыбрасывать все старое и не н жное, проветрить все омнаты, освежить занавес и, почистить овры. За пите фр ты, овощи и остальные прод ты. Сходите в салон расотыиприведитесебя впорядо .Изменитепричес и сделайтемани юр.Устройтепоходпома азинами питесебе наряд для праздни а. На ан не займитесь рашением дома. Нарядитеел ,повесьте ирлянды, расьте омнаты елочными омпозициями. Можно прист пать при отовлениюсалатов. 31 де абря поспите подольше. Вы должны вы лядеть свежей и отдохн вшей. В течение дня можно нанести визиты родственни ам, оторые не б д тсвамивново однююночь. Передприходом остейосвободитеш афдляверхнейодежды. Прист пайте  оформлению празднично остола. Ближе ночинанеситема ияжипереоденьтесь.Встречайте остей со счастливой лыб ой и с праздничным настроением. Счастливо овамНово оГода! http://wewomen.ru/

ANZEIGE

46

КАРЬЕРА

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.

КУЛЬТУРА

КАРЬЕРА

Русский клуб "Мир в Европе" представляет своих друзей в новой авторской программе "1 Декабря" www.Baden Wuerttemberg.RU DerVereinzurUnterst„tzungderrussischsprechendenMitb„rger inDeutschland"UnsereneuenZeitene.V."

47

1.Dezember,Mittwoch–Stuttgart Началов18:30

Ир сс ие ощения от"Театра-ст дии"Вальде –Леонбер " ВПРОГРАММЕ: ! р сс иеромансы; ! м зы ально-поэтичес ая омпозиция

настихиМариныЦветаевой; ! от рытыйми рофон–длявсехжелающих,спетьпод

итар р сс иепесни; ! имно оедр ое,че ота намздесьнехватает...

DerVerein"UnsereneuenZeitene.V."pr‚sentiertLiterarisch-musikalischesProgramm

"1.Dezember–RussischenAbend"inStuttgart/M†hringen Конта т: Але сандрРайхр дель Тел.: 0170/5598935 E-Mail: info@unz-ev.de Adresse: Anfangum17Uhr–Filderbahnplatz32, 70597Stuttgart–B„rgerhaus-M†hringen/Stuttgart

MehrInfo:www.Baden-Wuerttemberg.ru/de/news ANZEIGE

Маленький Ваня: очень хочется жить!

Ванюша Черноз б родилсяв небольшом раинс ом ород е Новая Кахов а, что на Херсонщине. Диа ноз – мед ллобластома (оп холь мозжеч а) с метастазамивспинноймоз . Дальше было мно о боли. Тяжелейшая, мно очасовая операция по далению оп холи в Киевс ом инстит те нейрохир р ии. Было назначено лечение–химиотерапия,послеперво ожебло а оторойВаняпопал в реанимацию. Бла одаря

волонтёрам, просто ч дом, Ваню далось вывезти в Германию. Потом было лечение в Берлинс ой он оло ичес ой лини еHelios. Ванюша стой о выдержал химиотерапию высо ими дозамито сичныхпрепаратов,л чев ю терапию, а потом ещё шестьбло овподдерживающей химиотерапии. Сейчас ребёно  находится в состоянии ремиссии. Это значит, что болезнь отст пила – в рез льтателеченияисчезли а метастазы,та иостат иоп холив олов е! ЛечениеВаниссамо оначалабыловозможнотоль обла одаря помощи простых людей. Мно о неравнод шных людей прочиталиоВаневинтернетеи помо ли. Именно бла одаря их помощи Ване далось выжить. Теперь предстоит даление аппарата Омайа из моз а (через не о вводили химиопрепараты) иещёнес оль ооченьсложных операций. ВсёэтодастВанешансвосстановиться и пойти в сади . Вестиполноценн южизнь! НО... на данный момент средств на эти мероприятия

нет. К сожалению, на се одняшнийдень насестьо ромный дол  перед лини ой (30.000 евро), оторый н жно по рытьвсамые орот иесро и, чтобы лини а не от азала Ванюшевза лючительныхобследованиях и процед рах. Та же стоит вопрос о продлении немец ойвизы. Ванеч а очень остро н ждаетсявпомощи аждо оизНас! Мы очень надеемся, что Вы непройдетемимоирешитепо частвовать в с дьбе малыша. Пожал йста,помо ите! ТелефонмамывБерлине: 0157-845-611-88 Ре визитыдляо азанияпомощи: Spendekonto Beg„nstigter: HeliosKlinikumBerlin-Buch Verwendungszweck: 100453857Chernozub Kreditinstitut:Commerzbank Kontonummer:4050751900 Bankleitzahl:12080000 IBAN-Code: DE85120800004050751900 SWIFT/BIC:DRESDEFF120

48

РЕКЛАМА

КАРЬЕРА

№ 11 (57) ноябрь 2010 г.