КАРЬЕРА Nr 12 (58) 2010

КАРЬЕРА ©

ANZEIGE

www.rusverlag.de

Monatliche russische Zeitung über Arbeitsmarkt, Kultur, Ausbildung, Wirtschaft, Technik und Sport • Для тех, кто в жизни хочет достичь большего!

В Германии

Kioskpreis 1,30 Euro

№ 12 (58) Dezember 2010

В НОМЕРЕ

©"Jonas"Glaubitz"-"Fotolia.com

В русских магазинах распространяется бесплатно

РОЖДЕСТВО – время подарков! ПриближаетсяРождество, оторое,подавно становившейсятрадиции,являетсясамым лавным, и,пожал й,самыможидаемымпраздни омвГермании.И, онечно,вэтотпраздни всемы делаемподар и–детям,с пр ам,др зьямизна омым.Раз меется,чтовнашве высо их техноло ийта имподар омможетбытьчто–тоизэле трони и,бытовой,развле ательнойили омпьютерной.Чтожеможноподарить,ита ,чтобыподаро действительнобылжеланным,вто жесамоевремя–недоро им,инезанялпотомместонапыльнойпол е? Продолжениенастр.30

Лучше быть богатым и здоровым ...

стр. 2-3

Безумству храбрых ...

стр. 6-7

Цепная реформа ...

стр. 8-9

Развод – как это пережить ...

стр. 12

Как отметить Новый год без юридических последствий?

стр. 14

Необычные способы поиска работы ...

стр. 20

Ваше здоровье в ваших руках!

стр. 21

Лучшие санатории Литвы, Латвии, Польши ... стр. 24-25 Рождество – время подарков ...

стр. 34

Я бы в трейдеры пошел, пусть меня научат! ...

стр. 35

От Ванкувера до Лондона ...

стр. 36

ВНИМАНИЕ!

Кон рс любителей ино

Главныйприз ПОЕЗДКА ВПАРИЖ! на2челове а Условияизадания перво от ра он рса настр.45 ANZEIGE

АКТУАЛЬНО

2

КАРЬЕРА

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

ЛУЧШЕ БЫТЬ БОГАТЫМ И ЗДОРОВЫМ... или Второй этап реформы здравоохранения Всерединеноябрядеп татыб ндеста аодобриливторой этапреформыздравоохранения,врез льтатече о ежемесячныевзносывсистем  ос дарственно о больнично острахованияс1- оянваря2011- о ода возраст тс14,9%до15,5%.Ноэтоещёнесамое страшное!Гораздоопаснеепринципиальноноваяпозиция за онодателейповопрос финансированиявзносови ли видациизадолженностейбольничных асс.Доля частия работодателейвмедицинс омстрахованиисново о ода б дето ончательнозамороженана ровне7,3%отбр ттозарплаты,авсепослед ющиеповышениястоимости медицинс о ообсл живанияб д тпроизводитьсятоль оза счётчленовбольничных ассввидедальнейше ороста ежемесячныхотчисленийсзаработнойплаты ивведениядополнительныхпоборов. Со ласно проведенном  недавно Инстит том из чения общественно о мнения Allensbach опрос , выяснилось, что 55% немец их врачей от азываются се одня выписывать пациентам необходимые ле арства или назначать терапевтичес ие мероприятия из-за хроничес о о недостат а средств, причина оторо о –  полити а о раничения объёмов о азываемой медицинс ой помощи со стороны больничных асс. При этом 12% опрошенных меди ов сознались даже в том, что женеодно ратнобыливын жденыприбе ать этом способ  снижения своих расходов. А вот опрос пациентов выявил на дивление нес оль о ин ю

артин :лишь аждыйтретийиз них верен, что не пол чил от врачанеобходимыеем таблет и или терапию. Остальные же, по-видимом , всё ещё слепо доверяютлечащимихдо торам.

Хронический дефицит больничных касс Причиной противоречащем лятве Гиппо рата отношению меди ов  пациентам является хроничес ий дефицит больничных асс, из ода в од пытающихся нормализовать своё финансовоесостояние.Нопос оль  они не мо т противостоять стремительном рост ценнале арственныепрепараты, оторое происходит по воле мо щест-

венно о фарма оло ичес о о лобби,ата жевын ждены довлетворять постоянные требованияврачейоповышении онораров,имприходитсяэ ономитьна больных. Одна о, этот источни э ономиисредствнебес онечен – если больном  надо далить з б или вырезать зло ачественн ю оп холь, то расходов не избежать. Что же остаётся? Вопервых,пол читьдотациюиз ос дарственной азны, а во-вторых, рас ошелить членов больничных асс,тоестьнассвами. Что асается ос дарства, оторое, статис азать,засчёт нало оввынимаетдень иизнаших же арманов, то ем  же "до чёрти ов" надоело на овариваться с больничными ассами.Чтобыизбавитьсебяотэтих постоянных дис ссий, прави-

тельство Ан елы Мер ель, реализовав первый этап реформы здравоохранения, ещё в прошлом од ор анизовало ос дарственный фонд здравоохранения (Gesundheitsfond), оторый должен полностью довлетворятьфинансовыезапросыбольничных асс за счёт перераспределения средств из это о "обще о отла"пропорционально оличеств  застрахованных лиц.Еслижеэтихдене о ажетсянедостаточно,товсил долженвст питьвторойвариантих добывания – дополнительные сборы (Zusatzbeitrag) с членов больничных асс,ма симальный размер оторыхдо онца2010 о ода народные избранни и о раничили весьма "с ромной" ежемесячной с ммой в 37,50 евро!

Одна о, чиновни ам от здравоохраненияссамо оначалабыло ясно, что и эти поборы не справятся с постоянно раст щими расходами. И ино о выхода, рометотально оповышениямедицинс ойстрахов и, женеизбежать.Единственное,чеммо т тешить себя члены подавляюще о большинства больничных асс,этообещаниеихр оводителейобойтисьвслед ющем од бездополнительныхпоборов. Об этом заявили более 90 асс ос дарственно о медицинс о о страхования,50из оторыхдаже далисвоимчленампоэтом повод 100% арантию.

Основные пункты второго этапа реформы здравоохранения Кто из них сдержит слово, а то нет, по ажет б д щее. Что же асается сценария развития событий, то бишь основных п н тов ряд щих нововведений, то они б д т вы лядеть след ющимобразом. ! Размер ежемесячно о взносавбольничн ю асс  ос дарственнойсистемыстрахования(GKV)с1- оянваря2011- о ода повышается с 14,9% до 15,5%. При этом о ончательно замораживаемая на этом ровне доля работодателя составит 7,3%, а работающе о по найм соответственно8,2%. ! Пониженныйтарифстрахово овзноса(erm‚‡igterBeitrags-

ANZEIGE

АКТУАЛЬНО

КАРЬЕРА

(Arbeitnehmeranteil), равна 82 евро(8,2%отбр тто-зарплаты). Фа тичес ийдополнительный ежемесячный взнос (Zusatzbeitrag), взимаемый больничной ассойXXL,равен25евро. Среднестатистичес ийZusatzbeitrag по всей Германии, определённый предыд щей осенью, равен20евро. Вопрос: Пол чит ли сотр дни  сл жбы охраны социальн ю омпенсацию? Ответ:Нет,непол чит.Потом  что среднестатистичес ий Zusatzbeitrag, равный 20 евро, не превышает 2% е о ежемесячно о бр тто-дохода. Размер же он ретно о дополнительно о взноса, взимаемо о с не о е обольничной ассой,дляданно орасчётазначениянеимеет.

©(Ludovic(LAN((-(Fotolia.com

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

юще о 800 евро бр тто, та  и от завед юще о се цией с пермар ета,пол чающе оежемесячно 3.500 евро. Ка  впрочем,иотпенсионера,иотпол чателя пособия по безработицеArbeitslosengeldI. Одна о новый за он всё-та и пред сматривает не ю, весьма сомнительн юсоциальн юсолидарность. В том сл чае, если среднестатистичес ий дополнительный сбор (durchschnittlicher Zusatzbeitrag) по всей Федеративной респ бли е, определяемый специальной э спертной

р ппойосеньюте ще о одана послед ющий, превысит 2% бр тто-дохода он ретно очлена больничной ассы,ем б детпола аться та  называемая социальная омпенсация (Sozialausgleich), выплачиваемая ос дарствомзасчётсредствнало оплательщи ов. ПРИМЕРПЕРВЫЙ. Сотр дни  сл жбы охраны в ма азинеRossmann. Заработная плата равна 1.000евробр тто. Часть медицинс ой страхов и, выплачиваемая работни ом

ПРИМЕРВТОРОЙ. КассирфилиалаLidl. Заработная плата равна 800 евробр тто. Часть медицинс ой страхов и, выплачиваемая работни ом (Arbeitnehmeranteil),равна65,60 евро(8,2%отбр тто-зарплаты).

Anzeige

satz), оторый мо т позволить себе, например, добровольно застрахованные члены больничных асс (freiwillig Versicherte), возрастёт в б д щем од  с 14,3%до14,9%. ! С 1- о января 2011- ода отменяется 3-х- одичное о раничениенапереходиз ос дарственно о (GKV) в частный се тор(PKV)медицинс о острахования. Та им образом, любой работающийпонайм ,чьяежемесячнаябр тто-зарплатавыше та  называемой Versicherungspflichtgrenze (верхняя раница), становленнойдля2011- о ода в размере 4.125 евро (или 49.500 евро в од), же не может в прин дительном поряд е держиваться в ос дарственнойсистеместрахования. ! С1- оянваря2011- о ода больничным ассам разрешено взимать со своих членов независимый от ежемесячно о дохода дополнительный сбор (Zusatzbeitrag),размер оторо о фа тичес и не о раничен. Та им образом, асса может потребовать дополнительные 20 или 35 евро в месяц а  от просто о ассира,зарабатыва-

Фа тичес ийдополнительный ежемесячный взнос (Zusatzbeitrag), взимаемый больничной ассойXXL,равен25евро. Среднестатистичес ий ZusatzbeitragповсейГермании,определённый предыд щей осенью, равен20евро.

Вопрос: Пол чит ли ассир филиала Lidl социальн ю омпенсацию? Ответ:Да,вразмере4евро, потом  что среднестатистичес ийZusatzbeitrag,равный20евро, превышает 2%- раниц  е о бр тто-дохода,равн ю16евро, все она4евро.Та имобразом, размер фа тичес о о дополнительно о взноса, выплачиваемо о ассиром своей больничной ассе, составит не 25, а все о21евро(25-4=21). ! С1- оянваря2011- о ода отдополнительно овзносаб д т освобождены след ющие ате ориинаселения:пол чателипособияHartz-IV,пол чателисоциальной помощи, ст денты, чащиеся (Auszubildende), солдаты, сл жащиеальтернативнойсл жбы (Zivildienst), инвалиды и та называемые Minijobber (работающие за 400 евро в месяц и меньше). Для это о р а лиц Zusatzbeitragб детперечислятьсяиз ос дарственной азны. ! Для злостных неплательщи ов дополнительных взносов пред смотреныштрафныесан ции. Тот, то б дет и норировать требование больничной ассы в течение пол ода, вын жден б дет в онечном ито е не толь о выплатить задолженность,ноиштрафвразмерене менее30евро. ! Для неработающих членов семьи(детейилис пр ов),совместнозастрахованныхсчленом больничной ассы (mitversicherte Angeh†rige), ни а их изменений не предвидится. Дополнительный сбор пред смотрен толь о дляработающих. ! С1- оянваря2011- о ода вст паетвдействиета называемоеособоеправочленабольничной ассы на расторжение больничной страхов и (Sonderk„ndigungsrecht), оторымонможет воспользоваться в том сл -

3 чае,если ассапотреб етотне о плат  дополнительно о сбора или величит жевзимаемый.Это положение, одна о, не распространяется на тех, то застрахован по та  называемом  особом  тариф  (Sondertarif или Wahltarif). Сро  пред преждения о расторжениидо оворавсоответствиис Sonderk„ndigungsrechtсоставляет 2полныхмесяца.Например,если заявлениеорасторженииподано в январе, то действие до овора пре ращаетсяс1- оапреля. ! Дополнительныесборы,та же а  и "нормальные" ежемесячные отчисления мо т быть списаныснало апостатьеособыерасходы(Sonderausgabe). В за лючение надо непременно отметить, что второй этапновойреформывбольшей степени, чем все предыд щие реформывэтойотрасли дарит по принцип  социальной солидарности, в соответствии с оторымещёсовремён анцлера Бисмар а ф н ционир ют под онтрольные ос дарств  больничные ассы. И хотя молодые по-прежнем  б д т платить за старых,здоровые–забольных, а состоятельные – за малоим щих, введение дополнительных сборов и замораживание доли работодателей в медицинс ом страховании на определённом ровне – это первые ласточ и принципиально ново о подхода за онодателей  финансированию медицинс о о обсл живания, оторый лишний раз подтверждает са раментальн ю а сиом отом,чтобытьздоровым и бо атым все да л чше, чем беднымибольным. Эд ард МАРМЕР Болееподробн юинформацию обизмененияхвбольничных ассахВынайдетенапортале rusverlag.de

ANZEIGE

НОВОСТИ

4

КАРЬЕРА

В ФРГ узаконили покупку ворованных данных на налоговых уклонистов

Констит ционный с д ФРГ в Карлср э разрешил правоохранительным ор анам использоватьвходерасследованийдис и с данными на нало овых лонистов, даже если информаторы,предоставившиевластямэти сведения, добыли их неза оннымп тем,сообщаетWelt. С драссматривалжалоб одно оиз ражданнадействияпо-

лиции, оторая провела обыс  не о в вартире. Правоохранительные ор аны ориентировалисьна онфиденциальныеданныеонало овых лонистах, оторые были проданы ФРГ информаторомизЛихтенштейна. По мнению с да, обыс  прошел на за онных основаниях и не является нар шением права нанепри основенностьчастно о жилища. Се одняшнее решение онстит ционно о с да в Карлср э силит позиции фис альных ор анов ФРГ, оторые неодно ратно попадали под о онь рити и за то, что приобретают раденое. С начала 2010 ода власти ФРГ приобрели нес оль о дис ов с данными на немец их на-

ло овых лонистов, хранящих свои сбережения в зар бежных, в частности в швейцарс их бан ах. В большинстве сл чаев эти дис и,содержавшиеспис ибан овс ихсчетов,предоставлялись анонимнымипо пателями. Действия немец их властей привели  онфли т соШвейцарией,представители оторойзаявили, что, по пая раденое, Германияфа тичес ипо рывает прест пни ов. Тем не менее, онфли т со временем был лажен:во тябрестороныза лючили дв стороннее со лашение, оторое пред сматривает более интенсивныйобменинформацией для выявления нало овых лонистов, выведших свои средствавшвейцарс иебан и.

Центральный совет евреев Германии избрал нового председателя Новымпредседателем центрально о совета евреев Германии, оторый представляет интересы 106тысяччелове ,28ноября был избран 60-летнийДитерГра ман,сообщаетWelt.Наэтомпост он сменил 78-летнюю Шарлотт  Кноблох, отораярешиланевыставлять свою андидат р . Отмечается, что ДитерГра мансталпервым за послевоенное время председателем Центрально о совета, оторый лично не пережил Холо ост. Он родился в Израиле1950 од ,аза-

тем переехал во Фран ф рт-на-Майне, де пост пилвш ол .Винстит теГра маниз чалэ ономи  и затем работал в Федеральномбан е. В 1995 од  Дитер Гра ман вошел в состав правленияЦентрально о совета, а в 2006-м стал одним из дв х заместителей Шарлотты Кноблох. Ка  отмечалось ранее,избраниеГра мана, оторыйявляетсяпредставителем послевоенно опо оления,председателемсталосвое орода переломом в истории немец о оеврейства.

Гра ман же выс азал свое понимание и даизмавГермании."Еврейство не означает толь о лишь преследование,страданиеи атастроф . Не в меньшей степени ем  прис щи радость, оптимизм, влеченность и от рытость",–заявилон,выст пая во Фран ф ртена-Майне на памятном мероприятии,посвященном одовщине Хр стальнойночи. РанееДитерГра ман та же пре ал немец ий бизнес в "чересч р сердном", по е о сло-

вам,э ономичес омсотр дничестве с Ираном. Одними из лавных задач на пост  председателяЦентрально осовета он считает борьб  с правымэ стремизмоми дальнейшие силия по инте рации евреев из Восточной Европы и бывше о СССР, оторые составляют до 90 процентов общины, в немец оеобщество.

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

Спровоцировавшему вторжение в Ирак информатору дали немецкое гражданство Бывший ира с ий информатор немец ой развед и Рафид аль Дж. (Rafid al-J.), по азания оторо о стали для США одним из обоснований вторжения в Ира , продолжал пол чать от федеральной разведывательной сл жбы ФРГ (BND) жалование, даже о да стало ясно, что е о свидетельства о наличии  СаддамаХ сейнаор жиямассово о поражения,являютсяложью.Болеето о,в2008 од припомощинемец ихспецсл жбонпол чил ражданствоФРГ. Обэтомсообщаетсяванонсе передачиPanoramaнемец ойтелерадио омпании NDR. Сама про рамма б дет по азана Первым общественно-правовым телевидениемГермании2де абря. Ка  далось становить ж рналистам, бывший лава Госдепа СШАКолинПа эллвходесвое о выст пления в Совбезе ООН 5 февраля2003 ода,отстаиваянеобходимость военных действий противИра а,опиралсянапо азанияРафидаальДж.,известно о та же под одовым именем Curveball. "Главные ар менты Па элла основывалисьнаинформациинемец ой развед и, – заявил в интервьюPanoramaбывшийдеп тат б ндеста а от ХДС Фридберт Пфлю ер(FriedbertPflueger),входившийвсоставпарламентс о о омитетаповнешнейполити е.– Насе ретнойвстречепредставителиBNDзаявилинам,чтоИра с высо ой степенью вероятности распола ает ор жием массово о поражения. Нам были по азаны арты лабораторий по производств химичес о оор жия".

Этиданныебылипредоставлены немец ой развед е информатором Curveball. Хотя впоследствии выяснилось, что они были ложными, Curveball послеэто онапротяжениимно их лет пол чал жалование от BND.До онца2008 одачерез подставн ю мюнхенс ю фирм ThieleundFriedrichsем ежемесячновыплачивали3000евро.В 2008 од спомощьюнемец их спецсл жбонпол чил ражданство ФРГ. То да же онтра т межд  ним и развед ой был растор н т. ВответРафидальДж.подал вс дис мелотс дитьсебееще 2000евро.Кромето о,ем было назначеносоциальноепособиев размере 1590,82 евро в месяц. Деп тат б ндеста а Ганс-Кристиан Штребеле (Hans-Christian Stroebele), входящийвпарламентс ю омиссию по онтролю над деятельностью спецсл жб, же заявил, что возм щен действиями BND, оторая продолжала поддерживать информатора, о азавше ося лжецом. Штребеле потребовал парламентс о о расследования данно о сл чая. Со стороны BND ни а их омментариев по а не пост пало. ПоматериаламсайтаLenta.Ru

ANZEIGE

Reisebüro

WELTALL ПО ВОПРОСАМ КОНСУЛЬСТВА

Замена российских, казахских паспортов Выдача справок живых - 2011 Пенсионные доверенности Driburger 44 # 33100 Paderborn Tel. 05251-680828, 05251-66968 weltall@t-online.de

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

НОВОСТИ

КАРЬЕРА

5

ЭКСПЕРТЫ: Шансы на трудоустройство пожилых жителей ФРГ улучшатся

ОПРОС: Немцы работают на грани нервного срыва Каждыйпятыйнемецдаже передсномзанимается делами,связаннымис работой,а аждыйвторой страдаетбессонницей. Та овырез льтаты а т ально оисследованияна тем "Взаимосвязьрабочей на р з иисна".

84процентанемцеви в нерабочее время дост пны для начальства, олле и лиентов посредством телефона или интернета. А более половины опрошенных(51процент)находятся "в режиме ожидания" р лос точно. Об этом свидетельств ют рез льтаты исследованияовзаимосвязирабочейна р з и и сна, оп бли ованно о 25 ноября. В опросе, проведенном поза аз больничной ассыBKK,

приняли частие 2 322 работающих ражданГермании.Исследование по азало, что о оло половины респондентов (46 процентов)работаютнепятьднейвнеделюпо лассичес ом рабочем рафи ,авыходятнаработ та жеповыходным,праздни амили вночн юсмен .

Бундестаг утвердил проект госбюджета на 2011 год

©(Fotolyse(-(Fotolia.com

В дол осрочной перспе тиве 50 процентов немцев старше 60 лет б д т работать. Та ое предположение выс азал э сперт Инстит та исследований рын а тр да Мартин Диц (Martin Dietz) в азете Financial Times Deutschland от 17 ноября.Сотр дни Инстит танемец ойэ ономи и Оливер Штеттес (Oliver Stettes) подтвердил изданиюданн ютенденцию.Пое ословам,проценттр до строенныхпожилыхлюдейвб д щем приблизится общем  ровнюзанятостивГермании. В ачестве причины л чшения перспе тивтр до стройствалюдейввозрастеэ сперты называютнехват молодыхспециалистов,ата жесмен политичес о о рса.

На пенсию в 67 лет С2012 одавГерманииначнетсяпостепенное повышение пенсионно о поро а с 65 до 67 лет. Соответств ющийза онбылпринятс четомне ативных демо рафичес их изменений в Германии. Для провер и целесообразности данно о решения аждыечетыре одадолженбытьпод отовленотчетоперспе тивахтр до стройствапожилыхлюдей.Всред ,17ноября,правительство Германии, засл шав отчет, под отовленный министром тр да Урс лой фон дер Ляйен (Ursula vonderLeyen),подтвердилосвоенамерениеповыситьпенсионныйвозраст,несмотрянепротиводействиепрофсоюзовиоппозиции. Втожевремястатистичес иеданныеФедерально о а ентства по тр д  по азывает, что ровеньбезработицысреди60-64-летнихжителейФРГ величилсязапоследниетри одавчетырераза.Та имобразом,решениеоповышении пенсионно о возраста остается темой для жар ихдис ссийвнемец омобществе,пишет азетаS„ddeutscheZeitung.

Anzeige

Э спертыпредс азывают л чшение перспе тивпожилыхнемцевнарын е тр да,связанноесдемо рафичес ими изменениями.Одна остатисти а по азывает,чточислобезработныхсреди тех, ом за60,впоследние оды выросло.

Э ономи а

Каждый второй страдает от бессонницы Каждый второй опрошенный страдает бессонницей а  в б дние, та  и в выходные дни. Причем 13 процентов респондентов испытывают нар шения сна ажд юночь.В ачествепричинынед а опрошенные называют стресс,на р з наработе,ата же невозможностью разделять арьер иличн южизнь. "Наше исследование по азало, что оличество больничных, выписанных на основе диа ноза "синдром эмоционально о вы орания", величилосьза последниепятьлетвдесять раз",–цитир етсловадире тораBKKХайнцаКальтенбаха(Heinz Kaltenbach)а ентствоdpa. Немцы, оторые работают более 50 часов в неделю, спят в среднем6,5часавс т и,втовре-

26 ноября б ндеста  твердил прое т осбюджета на 2011 од. Расходная часть бюджета составит 305,8 миллиарда евро. Прирост ос дарственнойзадолженностивближайшем од б дет равен 48,4 миллиарда евро. Кромето о,попро нозамспециалистов на 7,4 миллиарда евро вырастет доход от нало овых пост плений, оторый дости нет 229,2миллиардаевро."За"прое тпро олосовали323челове а, а"против"–253. Та же, б ндесрат одобрил про рамм  жёст ой э ономии, оторая предпола ает э ономию 80миллиардовевро 2014 од .

Жизнь

Курьерские службы Германии не соблюдают норм безопасности мя а  работающие не на полн ю став  спят по семь часов. Лишь аждый четвертый частни  опроса спит по восемь часов и более. Каждыйпятыйреспондентс азал, что перед сном проверяет эле тронн ю почт  и мобильный телефон на предмет наличия сообщений,связанныхсработой,илизанимается а ими-либо др ими профессиональнымиделами. Оль а КАПУСТИНА DeutscheWelleDW-WORLD.DE/russian

Провер и Федерально о ведомствавозд шно осообщения, оторое было проведено после обнар жения взрывных стройств в посыл ах из Йемена, по азали, что в не оторых подобныхсервисахнесоблюдаютсянормыбезопасности. В рез льтате тестирования сраз  три фирмы из ФедеральнойземлиСеверныйРейн-Вестфалия были лишены лицензии. Ещё 20 сл жб пол чили пред преждениеонеобходимости силитьмерыбезопасности.Одним из основных видов нар шений являетсясвободныйвходнатерриториюпредприятияиподход хранилищампочтовых р зов.

ANZEIGE

ЗНАЙ НАШИХ

6

КАРЬЕРА

Безумству храбрых...

2 ноября 2010 ода во Фран ф рте-на-Майне состоялся финал еже одно проводяще ося в раницах промышленно-э ономичес о о развития он рса "Gr„ndertage Hessen 2010" за выдающийся в лад в развитиеэ ономи иибизнесамалойисредней ате ориипоземлеГессен.Вфиналпопалидевятьиз первоначальных86фирмпотремноминациям: 1.MutigeGr„ndung 2.GeschaffeneArbeitspl‚tze 3.InnovativeGesch‚ftsidee Церемониявр ченияфинальной премии за побед  в неле ом, но, абсолютно равноправном для всех частни ов состязании прошла на действительно высо оминеобычайноторжественном ровне.Сноваи а все дала реатыипризеры он рса до азали, что толь о с творчес им подходом, предпринимательс им рис ом и м жеством, оммерчес ойсмелостьюианалитичес им момвозможноразверн ть предприятие и выдвин ть е о на вполне дося аем ю высот ,по оривреальныер бежиэ ономичес ихдостижений. Ответственный референт мэрии Фран ф рта-на-Майне по вопросамэ ономи иифинансов осподин Мар с Фран  взял на себя честь о лашения финальныхпобедителейвтрехноминации, состав аждой из оторых былобъявленпоименно. Первыйразсодняоснования он рса и проведения церемониивр ченияпремии,вноминации "Mutige Gr„ndung" в финал

О КОНКУРСЕ Бросим ретроспе тивный вз ляд в историю он рса. Впервые он был чрежден в 2003 од ,истехпорре лярно проводится среди фирм и предприятиймало оисредне о бизнеса. Каждый од в финал выходят девять наиболее спешных предприятий, выбранныхизобще очислапредставленных соис ателей. Еже одно независимое и объе тивное жюриотбираетл чше оизл ч-

ших, само о достойно о из добившихся действенных рез льтатовноминантов. Н жно заметить, что последниедва одавыдалисьособенно сложными для малых предприятий, та  а  дальнейшее развитие выстраданно о детища, в развитие оторо о м жественныеине нывающие оммерсанты вложили немало интелле т альных и творчес их силий, а та же финансовых средств, пришлосьнатяжелоевремяэ ономичес о о ризиса.

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ... Привычное сл х  выражение "Подлежачий аменьводанетечет" посл жило для молодо о и дерз о о бизнесмена Эд арда Райнхардта,приехавше овГерманию в 1993 од , абсолютно реальным и поб дительным мотивом  совершению первых и весьма решительных ша ов по п ти инициативно о частно о предпринимательства. "Чем заняться, да податься, де приложить силия?". Этизна омыеивта ойжестепени привычные для мно их из среды р сс оязычных имми рантов вопросы не являлись принципиальнымии лючевыми дляЭд арда.

вышлафирма,представленнаяи основанная р сс оязычными предпринимателями – нашими олле ами по репатриации и эми рации – Эд ардом РайнхардтомиЭд ардомШ стером. Предприятие с чет им планом финансово о развития и стр т рированной системой производственных отношений занимается из отовлением номерныхавтомобильныхзна ови именныхтабличе ванало ичном формате. Причем, форма приемаза азов–online-shop,совершенно традиционная для наших дней, абсолютно непривычна для заявленной формы бизнеса – что оворит о неза рядном предпринимательс ом меоснователейфирмы. Бомондиистеблишментпромышленно о Фран ф рта стол н лись с очевидной и бесспорной истиной: р сс ие предприниматели – серьезные, рамотныесф ндаментальной оммерчес ой полити ой он ренты, с оторымин жносчитаться!

ANZEIGE

ЗНАЙ НАШИХ

КАРЬЕРА

работая за "большое спасибо" или за формальное возна раждение, оба Эд арда ежедневно опровер али на своем примере пессимистичное имми рантс ое тверждение "Мы здесь ни ом не н жны". Н жен челове  или нет – зависит от е о лично о беждения и мироощ щения, вн тренней силы и профессиональной омпетенции. Позади сложное время освоениянемец о оязы а,неменее тр дные и первые начинания в ачествепомощни ававторемонтной мастерс ой, оды чебы на автомехани а, веренные, но не все да правильные первые ша и, месяцы поис а перспе тивно о бизнеса, разбивающиеся о реальность возложенные надежды. Добиться доверия потребителей,выдержатьнеле ю борьб  с он рентами, завоевать место под немец им солнцем – фа торы, свидетельств ющие о недюжинном порствеипостоянносовершенств емоммастерстве.

ЕСЛИ ГОРА НЕ ИДЕТ К МАГОМЕТУ...

Сло ан "Главное не победа, лавное – частие!" Эд ард Райнхардтие опартнерЭд ард Ш стер отвер ли, а  несостоятельный. Последний с онца – тоже частни .Ноеслиречьидет оразвитиипредприятиянаоснове он ренции,профилебизнеса, стоящим на особом чете антимонопольных ос дарственных сл жб и артельных ведомств, частие является возможнымтоль оводном онте стеиприединственном словии– "Победителейнес дят!". Перманентнаяборьбазаместоподсолнцемивойнанапоражение–стильинте рации,свой-

ственный ис лючительно переселенцам с просторов бывше о Советс о о Союза. И даже метод, о дамирныепере оворыс местными он рентами и неторопливый темп развития производства мо т принести предпринимателямощ тимый,номедленный спех, р сс ие бизнесменынеприемлют, а несостоятельный: напор, эс алация и форсирование событий чаще имеют больший смысл, чем осторожныепопыт изаявитьосебевпол олоса. Пройдя неле ий п ть профессионально о становления, хватаясьзалюбоепредложение,

Се одня два Эд арда, Райнхардт и Ш стер – совладельцы развито о и хорошо известно о Интернет-производства "www.gutschilder.de",основанно о в 2006 од . Представьте (особенно это асается тех, то не зна ом с серьезным бизнесом, связаннымссоблюдениемсложныхимно ост пенчатых ос дарственныхстандартовипол чением лицензии по множественным по азателям), что значит заявить осебевполный олосприналичии мно олетних, захвативших влияниенарын ерас р ченныхи ди т ющих ценовый ре ламент предприятий. Попроб йте выстроить в один стройный промышленный рядаренд рабочихпомещений, пол чение разрешения на станочн юработ ,достав сырья, приобретение обор дования, введениевпроизводствостан ов по че ан е автомобильных номеров и своевременн ю дос-

7

тав  прод ции за азчи . Не заб дьте о необходимости рамотно о просчета рентабельности производства, выис ивании финансовых средств на развитие, оформлении мно отомной до ментации, мар етин овом исследование профильной отрасли в ре ионе, Anzeige

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

создании рабочих мест, проведении он рса на замещения ва антныхдолжностей.Примите вовниманиеперипетии,связанныесполноценнымвыходомна немец ийрыно предложенийи сбыта при наличии отраслевых соперни ов.

ГЛАВНОЕ – ПОБЕДА! Пережив этапы не все да честной, по за онам оммерции исосторонывладельцевдр их фирм он рентной борьбы, дерз ие предприниматели Эд ардРайнхардтиЭд ардШ стер

постепенно, но не лонно набиралиобороты,заявляяосебена достойном ровне. В настоящее время, предъявив основательн юпретензиюнаполноправное с ществование, предприятие представлено семью филиалами: Darmstadt, Heppenheim, Limburg, Oberlausen, Paderborn, M„nster,FrankfurtamMainиос ществляет солидный финансовый одовойоборот.Общеечислонаемныхсотр дни овсоставляет 11 челове  – это пре расный по азатель на немец ом рын е тр да и на лядное свидетельство рамотно о подхода развитиюпредприятия. Оформив за аз, любой из обратившихся в предприятие лиентов – владельцев автомобиля, же на след ющий день пол чаетсдостав ойнадомнеобходимый, из отовленный по ос дарственным стандартам автомобильный номер или выполненн ю в анало ичном форматетаблич слюбымза азаннымте стом. И хотя финальная премия досталась др ом  предприятию из этой же номинации, фирма "www.gutschilder.de" наве и занесена в анналы номинантов он рса "Gr„ndertage Hessen 2010" и продолжает дальнейшее развитие спешно опроизводства. ИринаНАВАРА-СЕБАСТЬЯН

ANZEIGE

Курорт Бирштонас Литва Санаторий «Versme» Массаж

Бассейн с минеральной водой

Грязелечение

ȀǺǵǷǭǸȉǺȈDz источники минеральной воды ȀǺǵǷǭǸȉǺȈDz лечебные (аналог минеральной воды в Еcсентуках)

Стоимость на одного человека в сутки (Euro) В стоимость входит: проживание, трёхразовое питание, лечение (4 процедуры в день-кроме праздничных и воскресных дней)

Двухместный однокомнатный номер ** Двухместный однокомнатный номер *** Двухместный однокомнаттный номер ***+ Новый корпус «Евростандарт» Одноместный однокомнатный номер ***+ для двух человек (только семейные пары) Второй корпус «Евростандарт» Одноместный однокомнатный номер ** Одноместный однокомнатный номер *** Одноместный однокомнатный номер ***+ Второй корпус «Евростандарт» Двухместный двухкомнатный номер ** Двухместный двухкомнатный номер ***

грязи

03.01 13.03

14.03 29.05

30.05 03.07

04.07 21.08

22.08 16.10

17.10 18.12

19.12 02.01

24,28,30,-

26,32,35,-

28,34,37,-

36,40,43,-

28,34,37,-

26,30,33,-

29,32,35,-

26,-

28,-

30,-

35,-

30,-

28,-

30,-

32,34,36,-

38,40,43,-

40,42,45,-

45,50,52,-

40,42,45,-

34,38,40,-

36,40,42,-

26,30,-

28,34,-

30,36,-

38,45,-

30,36,-

28,32,-

31,34,-

Скидки детям: до 3-х лет-бесплатно (без лечения), с 3-х до 9 лет-60% (без лечения), с 10 до 16 лет-40% (без лечения) Улучшенное 3-х разовое питание «Шведский стол» предоставляется за дополнительную плату - 5 евро в день. Каждую субботу компание «ECOLINES» осуществляется доставка автобусом из Германии в Литву (Бирштонас) непосредственно к санаторию «Versme». Стоимость билета в оба конца составляет 121-162 € www.ordesign.de

Самолетами авиакомпаний «Аir Baltiс» и «Ryanair»: Вылет из аэропортов Германии: Bremen, Frankfurt-Hahn, Hamburg, Dusseldorf, Frankfurt-M, Berlin, Munchen, согласно расписанию до аэропортов г. Вильнюс и Каунас. Стоимость билета в оба конца составляет 100-240 € (льготные тарифы). Чем раньше бронируется билет, тем ниже его стоимость. Трансфер из аэропорта Каunas - 20 € за чел. Трансфер из аэропорта Vilnius- 30 € за чел.

Гидромассаж Лечение: желудочно- кишечного тракта, опорнодвигательного аппарата, органов дыхания, периферической и центральной нервной системы, сахарного диабета, ожирения, болезни почек, устранение остаточных явлений после инсульта, коррекция артериального давления Лечебные процедуры: минеральные хлоридные натриево- кальциевые воды, бювет с минеральной водой, лечебные грязи: общие и локальные грязевые; аппликации, грязево-минеральные ванны; лечебные ванны: углекислые, жемчужные, минеральные, с лекарственными травами, четырехкамерные; рефлексотерапия для стоп (контрастрые ванны); подводный и сухой массаж, ультразвуковая и магнитная терапия, соляная камера, двигательная терапия в зале и в плавательном бассейне; вертикальное вытяжение позвоночника в бассейне; психотерапия индивидуальная, групповая, музыкальная.; для желающих похудеть - специальные программы лечение ожирения и снижение избыточной массы тела.

Ǻе пиȉтание «Шведский Dz DZ ǯ ǽ Ȁ DZ во Dz Ǽǽǻȃ вших улучшенное 3-х ра*,зокатегории***+ и ** ов заказа ах категори для клиент ие в корпус ан ив ож пр и стол»

NEU! www.na-kurort.de о ждества и Новог Празднование Ро й «Versme» Года в санатори ограмма: Новогодняя пр ким

ужин с шампанс y праздничный итками; нап ми пки и кре конкурсноичного вечера с y ведущий праздн ммой; гра про ной ель развлекат программа. y танцевальная 35,- € дней программы Стоимость нового

ǜǻDZǽǻǮǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Riedel Reisen GmbH, Windchenbrinkbach 1, 49124 Gm-Hütte,

05401-34770

Tel.: (05401) 34770, Fax: (05401) 347729 E-Mail: riedel-eugen@gmx.de, Web: www.na-kurort.de

ОБЩЕСТВО

8

КАРЬЕРА

ЦЕПНАЯ РЕФОРМА

Наст пающий 2011 од станет одом ардинальных измененийвнемец ихсиловыхведомствах.22ноябряминистр обороны Карл-Теодор ц  Г ттенбер  официально объявил,чтовоинс ийпризывб детприостановленс1 июля 2011 ода. Одновременно министерство вн тренних дел затеяло реформ  полиции и се ретных сл жб, необходимость оторойсталаособенноявнойвсвязис

розойтера товвГермании.Приближайшемрассмотрении все эти изменения тесно взаимосвязаны. Можно оворить о свое о рода цепной реформе, оторая, начавшисьсб ндесвера,затронетдр иесиловые,ата же ражданс иестр т рыиприведет ихмасштабной реор анизации.

С

нию б ндесвера и министерства обороны во лаве с р оводителем федерально о ведомства по тр до стройств  Фран ом-Юр еном Вайзе (Frank-Juergen Weise) представила обширный до лад, обратив внимание на райнюю забюро ратизированность и мал ю эффе тивность армейс их и министерс их стр т р. Было предложено со ратить штат министерства ровно наполовин : с 3300до1600челове . О ончательные точ и над i расставила онференция омандно осоставаб ндесвера,состоявшаясявДрездене22ноября. На ней Карл-Теодор ц  Г ттнебер  назвал точн ю дат  приостанов и призыва – 1 июля 2011 ода. Кроме то о, министр точнил данные по со ращению численностивоор женныхсил.Первоначальный план был отчасти смя чен: на сл жбе оставят не 165 тысяч, а  предла алось ранее, а 180-185 тысяч военносл жащих, в лючая сюда 15 тысяч добровольцев, оторые б д т сл жить от ода до дв х лет. Штат министерства обороны б детта жесо ращен,иопятьч ть меньше, чем предла ала омиссияВайзе:до2000челове .

Ч

©"n24.de

началаоб ндесвере.Онамерениях молодо о министраобороныКарла-Теодора ц  Г ттенбер а провести реформ  б ндесвера, е о омандных и административных стр т р,былоизвестноещеспрошло о ода.Первоначальныйплан пред сматривал со ращение численности воор женных сил с 250 тысяч до 165 тысяч челове и приостанов  воинс о о призыва, оторый, правда, должен был остаться за репленным в онстит ции,чтобывсл чаевозни новения роз национальной безопасности е о можно было бы вновь а тивизировать. Инициатива вызвала весьма неоднозначн юреа циюнетоль осо стороны оппозиции, но и среди соратни ов ц  Г ттенбер а из ХДСиХСС. Тем не менее, министр смо настоять на своем. На прошедших осенью партийных съездах ХСС и ХДС ц  Г ттенбер  далось зар читься поддерж ой правящих в Германии онсерваторов, с лонив на свою сторон

Ан ел  Мер ель и Хорста Зеехофера.Реформебылданзеленый свет. В это же время специальная омиссия по реформирова-

резвычайноважныеизменения осн тся омандных стр т р. Та , енерал-инспе тор б ндесвера (высшее воинс ое звание в немец ой армии), оторый ранее выполнял ф н циисоветни априминистре обороныповопросамразработ и и реализации общей оборонной страте ии, являясь " енералом без омандования",станет оманд ющим воор женными силами. Ем  б д т подчинены инспе тора ( оманд ющие) родов войс (ВВС,ВМСиС хоп тныевойс а), меди о-санитарной сл жбы и сл жбыисилобеспечения. Ка ие именно подразделения б д тсо ращены,по анеизвестно. По не оторым данным, наибольшие со ращения осн тся С хоп тныхвойс (на40тысяччелове , до 54 тысяч). Ранее та же сообщалось о возможном расформировании33-йавиаэс адры,

взадач  оторойвходитдостав а амери анс их ядерных бомб B61 с базы ВВС Бюхель в район их возможно о применения. Тем самым ФРГ я обы намерена, не прибе ая  политичес ом  решению, чисто техничес ими средствами о ончательно избавиться отядерно оор жиянасвоейтерритории. Официально о подтверждения эта информация не пол чила. Министерство обороны намерено обнародовать детали планир емойреформывближайшиемесяцы. Кромето о,немец иеСМИсообщили, что в рам ах реформирования б ндесвера б дет расформирована немец ая военная онтрразвед а (MAD). По данным издания FOCUS, еще в онце о тября омитет по бюджет  б ндеста а предложил ли видировать MAD, содержание оторой обходится бюджет  в 70 миллионовевроеже одно.23ноябряответственный се ретарь фра ции СвДП Кристиан Арендт (Christian Ahrendt)сообщил,чтодо оворенность о расформировании MAD была дости н та представителямиправящихпартийХДСиСвДП наза рытомзаседаниипрезиди маб ндеста а.Аэто жеозначает, что планир емая реформа Anzeige

©"n24.de

Немецкие силовые структуры ожидает масштабная перестройка

б ндесвера неизбежно повлечет засобойперестрой всехдр их силовыхстр т р. Военная онтрразвед а считается одним из основных элементовтрехчастнойстр т рынемец их се ретных сл жб. Дв мя др -

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

имиэлементамиявляютсяфедеральная разведывательная сл жба (BND) и ведомство по охране онстит ции (BfV) – спецсл жба, отораязанимаетсяотслеживанием деятельности э стремистс их ор анизаций на территории ФРГ. По словам то о же Кристиана Арендта,этатрехчастнаястр т рабезнадежно старела,притом чтоMADотчастид блир етф н цииBNDиBfV.Вэтойсвязипредла ается разделить военн ю онтрразвед , насчитывающ ю о оло 1300 сотр дни ов, межд

BNDиBfV,тоестьмежд Ведомством федерально о анцлера и министерствомвн треннихдел. этим со ласны дале о не все. Та , пресс-се ретарь повопросамобороннойполити и фра ции ХДС/ХСС в б ндеста е Эрнст-Райнхарт Бе (Ernst-Reinhard Beck) заявил, что вопрос о росп с е MAD вообще не должен подниматься. "Я не слышал еще ни одно о бедительно оар ментавпольз это о", – добавил он. Да и сам министр обороны Карл-Теодор ц

Г ттенбер выс азалсявесьмаосторожнопоэтом вопрос ,отметив, что не может подтвердить предстоящий росп с  MAD. По е о словам, необходимо выработатьедин ю онцепциюреформирования спецсл жб, чтобы в рез льтате появилась "раз мная онстр ция". Вместе с тем, очевидно,чтодр иесиловыестр т ры, в частности министерство вн треннихдел,постараютсяизвлечьдлясебяпольз изреформированиявоор женныхсил. Представители Федерально о союзасотр дни ов оловнойполиции(BDK) жепризвалиправительствонаправитьвпомощьполицейс им для защиты раждан вн три страны военносл жащих б ндесвера, прежде все о, сотр дни ов военной полиции (фельдъе ерс ая сл жба). ПредседательBDKКла сЯнсен(Klaus Jansen)отметил,чторежимповышенных мер безопасности, введенныйвГерманиивсвязиспланами"Аль-Каеды" строитьв онценоябрятера тынатерритории ФРГ, может быть продлен не толь о до онца это о ода, но и дальше.Сотр дни иполиции, оторыеита находятсянапределе своих возможностей, мо т не

С

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

ОБЩЕСТВО

КАРЬЕРА

справитьсяста ойна р з ой.Та имобразом,помощьфельдъе ерей, оторые жеимеютсоответств ющею полицейс ю под отов ,былабы стати. олеето о,со ращениечисленности б ндесвера может, по мнению представителейBDK,о азатьсянар полиции.Всвязис розойтера тов встал вопрос об величении численности сотр дни ов правопоряд а.ВластиФРГзаявилиотом, что в федеральной полиции, федеральной оловной полиции и на таможне б д т в ближайшее время дополнительно созданы 600новыхрабочихмест.Одна о,

а  считают в BDK, новобранцам потреб ется не меньше ода для прохождения рса об чения, после оторо о они мо т быть использованыдлявыполнениязаданий. С д ой стороны, если привлечь на сл жб  в полицию тех, то попадет под со ращение в воор женных силах, то на их под отов  потреб ется ораздо меньшевремени–иливообщене потреб ется, если речь идет о представителяхвоеннойполиции. Раз меется, речь по а идет толь оопредложенияхилипредположениях, одна о ис лючать, что в рез льтате реформы б ндесверачастьбывшихвоенносл жащих перейдет в министерство вн тренних дел, б дь то ведомство по охране онстит ции или полиция, нельзя. Людс ими рес рсами в ФРГ вряд ли б д т разбрасываться.Вообщесимптоматично, что после то о, а  реформа б ндесвера была одобрена и обрела он ретные очертания,сраз жепоявилисьсообщения о не менее масштабной реформе, асающейся на сей раз силовых стр т р, подчиненных министерств  вн тренних дел. Ожидается, что план по рестр т ризации МВД б дет представлен лавой министерства Томасом де Мезьером же в де абре

©(n24.de

Б

ообщаетсята же,чтовпланах правительства значится и расформирование Федерально отаможенно о правления,

отороенасчитывает37тысячсотр дни овиподчиняетсяминистерств финансов.Приэтом15тысяч

С

таможенни ов, занятых непосредственноборьбойспрест пностью, предла ается переподчинить министерств  вн тренних дел и направить на силение Федеральной оловной полиции. По данным DW-WORLD,речьидетота ихоперативных силах таможенно о правления, а сл жбапо ранично о таможенно о онтроляирасследований, а та же о подразделении финансово о онтроля, отороезаAnzeige

это о ода.Темнеменее,не оторые из положений реформы же просочилисьвпресс . По данным издания Welt, планир ется объединить Федеральн ю полицию (BPOL), в отор ю в 2005 од былапреобразованаФедеральная сл жба по охране раниц, с Федеральном ведомством оловнойполиции(BKA),ф н ции

оторо о схожи с амери анс им ФБР, а та же под лючить  новой стр т ре таможенное правление порасследованию оловныхпрест плений(ZKA),выведяе оизподчинения министерства финансов. Ка оеназваниеб детноситьновая стр т ра, по а неизвестно. Не ис лючено,чторечьидеторасширенииполномочийивозможностей Федеральной оловной полиции,

оторая станет, та им образом, ещеболеепохожейнаФБР.Кроме то о,в ачествеещеодно оварианта рассматривается создание отдельной финансовой полиции в дополнение BKA,BPOLиполиции земель.

нимается борьбой против неле альнойзанятости.На онец,спецназфедеральнойполиции(GSG9) планир ется слить со спецназом немец ойтаможни(ZUZ). В министерстве вн тренних делФРГ женазвалип бли ацию в Welt "фантазией реда ции" и чистойводы"спе ляцией",одна осамфа тпод отов иреформы

ни тоопровер атьнестал.Остается дождаться де абря, о да план реформы, разработанный

омиссией под председательствомбывше ор оводителяФедерально о ведомства по охране

онстит ции Э

арта Вертебаха (EckartWerthebach),б детпредставленофициально. Одна о реформами б ндесвера и силовых стр т р министерствавн треннихделделонео раничится. Вместе с отменой призывас1июля2011 одавГерманииб детотмененаальтернативная воинс ая сл жба, отор ю в настоящеевремяпроходятвГермании о оло 90 тысяч челове , в основноммолодыелюди, оторые предпочли ее сл жбе по призыв в воор женных силах. 18 ноября министрподеламсемьиКристинаШредерпредставиласо ласованн ю правительством, парламентс имифра циямиивластями земельнов ю онцепциюальтернативнойсл жбы.Кеепрохождению планир ется привлечь на добровольной основе 35 тысяч челове :м жчиниженщинлюбо овозраста.Дляобеспеченияфинансирования правительство намерено выделять 350 миллионов евро еже одно. К традиционным областям деятельности, де использ ется альтернативная сл жба( ходзабольнымиипрестарелыми) добавлены ряд новых: спорт, льт ра и работа по инте рациими рантов. От рытымостаетсявопрос: а

привлечь достаточное число добровольцев на альтернативн ю сл жб ? В мно очисленных репортажах по немец ом  телевидению молодыеальтернативщи иот рыто признают, что если бы  них была возможностьизбежатьта ойсл жбы,онибынепошли хаживатьза стари амивдомахпрестарелых. Со ласно планам правительства, ма симальная став а жалованиядляб д щихдобровольцев определена в 324 евро в месяц для Западной Германии и в 273

9 евродляВосточной.Наниматель, правда,долженпо ашатьрасходы нарабоч юодежд ,проживаниеи питание, но все рано это не та

мно о.Схожаяпроблема, слов с азать, стоит перед б ндесвером,рассчитывающимна"добровольных" призывни ов. Ряд наблюдателейотмечают,чтоб ндесвер прои рывает др им работодателямнарын етр даидолжен сделать свои предложения более привле ательными. дна о реформа б ндесвера и альтернативной сл жбы повлечетзасобойимножество др их изменений. Та , немец ие ниверситеты опасаются, чтоэтоприведет рез ом  величениючисласт дентов,с оторым в зымо тнесправиться.Пословам председателя совета министров льт рыфедеральныхземель (Kultusministerkonferenz) Людви а Шпенле (Ludwig Spaenle), если зад маннаяреформаб детпроведена,тов2011 од числост дентов может возрасти на 50 тысяч челове ,притомчтовБавариииНижнейСа сонииибезто оожидается дв ратное величение числа абит риентов.На онец,нен жнозабывать, что со ращение численности воор женных сил с послед ющей ли видацией или переносом мест дисло ациивоинс ихчастейможет не ативнос азатьсянаэ ономичес ом положении о рестных ре ионов, жители оторых жив т за счет обсл живаниявоенносл жащих.По данным DW-WORLD, минобороны планир етли видироватьилиперенести 10-15 арнизонов. Ка ие именно,б детизвестнопозднее. Та  или иначе, предстоящий од можно смело назвать одом реформ. Даже если в мире не произойдеточередно офинансово о ризиса, немец ом  правительств  б дет чем заняться. Главное,чтобыхватилосил.

О

Але сей ДЕМЬЯНОВ Lenta.Ru

ANZEIGE

РЕКЛАМА

10

Portastr 64, 32429 Minden E-mail.: thiessen@reise-minden.de

на все направления

АВИАбилеты

Открыта продажа на 2011 год!

Спешите заказать билеты по низким ценам

Прямые полёты на Барнаул> NEU!

> Оренбург > Омск > Челябинск

Ñ íàìè âîêðóã ñâåòà! ± отдых на море ± туризм ± курорты

± автобус ± визы ± страховки

0 571 - 509 10 40

КАРЬЕРА

Фирма по уходу

ПРЕДЛАГАЕТ

пожилым жителям

гîðîäов Frankfurt è Offenbach

ПОМОЩЬ

по уборке квартиры маникюр и педикюр

Все наши услуги оплачивает Sozialamt и это никак не влияет на вашу социальную помощь

069-43 05 71 05 Krankenpflege Aviva ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ ЖЕНЩИНАМ

по уходу за пожилыми людьми

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

ANZEIGE

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

РЕКЛАМА

КАРЬЕРА

11

БЕСКОНЕЧНЫЕ БОЛИ В СПИНЕ – ПУТИ ИЗБАВЛЕНИЯ Чудо+оружие "TOP & TOP VG 9000" для полного уничтожения следующих болезней: выпадение межпозвоночных хрящей, ишиаса, мигреней, тиннитуса, импотенции, гипертонии и проблем с желудочно+кишечным трактом ХРОНИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ Чащевсе овповседневнойжизниперенапряжениевмышцахвоспринимается а  само собой раз меещееся. Причем моз простопривы ает нимисчитаетих нормальнымсостояниемор анизма. Др имисловамичелове можетдаже не до адываться, что  не о развивается хроничес ое перенапряжение м с лат ры. И здесь важно вовремя расслабить перевозб жденныемышцы.

Казалось бы, обычное, на первый вз ляд,замечание:"Что-топоясницапобаливает". Вначалечелове ч вств етдис омфорт внижнейчастиспиныислабые оловные боли. В действительности, тело посылает первый пред предительный си нал. Ч ть позже на чинают неметь р и или но и. Внезапночелове ч вств етрез юбольв пояснице, в простонародье – прострел. С течением времени прострелы сл чаются всечаще–б нт етвоспаленныйседалищный нерв. Выпадение межпозвоночных дис ов, защемление нервных о ончаний, ис ривления позвоночни а, воспаление с ставов,остеохондрит–всеэтинеприятности бер т свое начало в позвоночни е. Зачаст ю,челове  женеможетпередви атьсябезмеди аментов.Жизньначинает напоминать зам н тый р : постоянные хроничес иеболи,бессонница,депрессия, отчаяние,потеряработоспособностиирабоче оместа. На се одняшний день, самые распространенныезаболеваниясвязанныспозВ Германии от них страдают воночни ом.В МИЛЛИОНЫ! Что является наиболее частой причинойболейвспине? Стрессможетпривести перенапряжеИменноперенапряжениячащевсе о ниям.И сл жат сп с овым рюч ом для болей в спине. Челове попадаетвзам н тый р :

чем сильнее мышечное напряжение, тем сильнеесдавливаетсяпозвоночныйстолб, чем сильнее сдавлен позвоночни , тем сильнеенапряжениевмышцах. Главная причина: не ативные стрессы вызываютперенапряжениям с лат ры В рез льтате перенапряжения происходит неправильное распределение силий межд  различными р ппами мышц, что ведет  нар шению подвижности. Сильное перенапряжение способно без тр давыбиватьпозвон иизнормально о положения. Страдают и межпозвоночные дис и. Из-за постоянных пере р зо  они теряют эластичность, истончаются, и начинаютвыпадать.Хроничес иперенапряженныемышцыспособнысамостоятельно защемлять нервные воло на и вызывать всевозможные симптомы, в том числе и боль. Патоло ичес ие изменения в перенапряженных мышцах (дистрофия, с доро и, орочение) с ть есть лавная причинавсехпроблемвпозвоночни е.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ – ЗДОРОВЬЕ! Ежедневнонаспытаются заинтересовать все новымитоварамии сл ами. Очень мно ое привле ает наш вз ляд. Красивая одежда, автомобили, омпьютеры. Нозавсемэтимпестрящим мно ообразием мы частозабываемосвоем здоровье! Мы польз емся безлимитнымипредложениями велнесс-салонов и нежимся целый день в пре раснойса не,вмассажном абинетеит.д. Но довольствиебыстро проходит, и из рат овременно о блаженства мы рез о о наемся в

повседневныеб днисих постояннымистрессами. Темаздоровьябанальна, но, чтобы быть здоровым, н жно прила ать ма сим м силий. Причем, аждый день! И здесь, на первый план выходит профила ти а заболеваний!

Оздоровительный безлимитныйтариф от"VigenMedical"

датьсяжизньюдо л бо ойстарости.Вообразите, на вас не действ ют стрессы, потом  что в вашемдомевсе даесть бес онечный источни здоровья, дост пный и

Однаиз лавныхзадачмассажной шет и с л бо им про ревом Лю с с модели "TOP & TOP VG 9000" от фирмы "VigenMedical" – целостное и равномерное расслабление м с лат ры при помощи инфра расно о изл чения. Зап с ается своеобразная цепная реа ция, оторая снимает возб ждениевмышцахипосылаетвмоз си налырасслабления. Последлительно оприменениямассажавсе отеланаа ре атах"VigenMedical" мышцыстановятсясильнееивыносливее. Ул чшается подвижность, ровоснабжениеприходитвнорм . Снимаетсяна р з аснервныхо ончаний. После мно олетне о хроничес о о перенапряжения,необходимона читьтелозановорасслабляться.Н жноснятьвсе мышечные напряжения, чтобы тело привы ло  новом  состоянию, и моз  вновь вспомнил, что именно это состояние и естьнормальное.

ночью,иднем!С ажете, этонереально? С массажной шет ой "TOP&TOPVG9000"вы можете аждый день поддерживать нормальн ю работоспособность опорно-дви ательно о аппарата,нервнойи ровеноснойсистем.

За ажитепрямонадом оманд из5терапевтов. Этообойдетсявамвсе ов49евровмесяц длявсейсемьи!

Наши лиентысделалисвойвыбор: Вновьстатьздоровым–этореально!

Представьте себе, что 24 часа в с т и вы ч вств ете себя вели олепно и можете, б д чи абсолютноздоровым,на полн ю ат ш  наслаж-

Пожалуйста, позвоните нам. Мы с удовольствием проконсультируем Вас.

Тел.: 0221 297 80 40, 0171 956 71 21

Расслабьтесвоимышцыпри помощитермально-а пресс рной массажной роватиЛю с смодели "TOP&TOPVG9000" За репитьнормальноесостоянием с лат ры можно ежедневными процед раминамассажной шет е.Вэтомсл чае,всяэнер ия,ранеезатрачиваемаяна хроничес ое перенапряжение, может бытьп щенателомнапроцессысамовосстановления. Сильныемышцывнормальномтон се предотвращают патоло ичес ие изменения в позвоночни е, что является основным словиемвысо ойработоспособностиор анизмавцелом. Вторая важная причина ис ривлений в позвоночни е – неправильное положение тазобедренных остей. Проблемы в тазобедренной области вед т  ис ривлениям позвоночни а, т. . тело пытается омпенсировать неравномерн ю на р з  та им образом, чтобы иметь возможность держивать олов , а можноровнее. Последствия перенапряжения и ис ривленияпозвоночни а: ! общееснижениетр доспособности ! защемлениенервныхволо он ! хроничес иеболи ! износ остныхстр т р ! выпадение позвон ов и межпозвоночныхдис ов Конечно, неправильное положение тазобедренных остей необходимо странить. Для это о н жно длительное время воздействоватьнаних,постепенновытя ивая.Именноэтотпринциплежитвоснове онстр ции шет и"TOP&TOPVG9000". При ежедневном использовании массажной техни и "Vigen Medical", в частности шет и "TOP & TOP VG 9000" с инфра расным про ревом и роли овым массажем, оститазавозвращаютсявисходноесостояние. Решениепроблемы–врасслаблении!

Ка япобедилаболи вспинеихроничес ие заболевания! РаньшеяжилавД шанбе.Переселившись в Германию с ее влажным лиматом,  меня начались проблемы со здоровьем: депрессия, авитаминоз и ослаблениеимм нитета. Из-затяжелойинервнойработыястрадалаотсильныхболейв спине. После дол их обследований мне поставили диа ноз – двойноевыпадениемежпозвоночныхдис ов. Вфеврале2005 одапроизошел след ющий дар – инс льт. Ан ио рафия (рент еноло ичес ое исследование ровеносных сос дов) по азала левосторонний периферийный парез мышц лица.Совершенноотс тствовала мотори а,ч вствительностьи оординация. Добилменясахарныйдиабет2 типа! Но я не сдавалась. У меня были еще малень ие дети, оторыевомнен ждались.Яневерила, что мой сл чай неизлечим. Я посвоем хара тер оченьлюбоз-

нательныйчелове иоченьлюблю читать ни иочеловечес ихс дьбах,опобедечелове анадобстоятельствами. Несмотря на все тр дности, я находила время для спорта и массажа, соблюдала стро ю диет . А еще я решила прибе н ть  помощи альтернативноймедицины. Всентябре2008 одая знала о фирме "Vigen Medical" и ее массажных роватях "TOP & TOP VG9000".Помню, а тяжелобыло на первых процед рах. Но постепенно втян лась. Сейчас я не принимаю ни а их таблето . Та ие сильные меди аменты а "Метохе сал","Не-ди м"имно ие др ие остались в прошлом. Уровеньсахарав ровистабилизировался. Межпозвоночные дис и больше не выпадают. Прошливсеболи. Ярасс азалаофирме"Vigen Medical" всем своим близ им, др зьям, родственни ам и зна омым. Ведь это та  здорово – жить безболи! ИринаКивер(47лет), Ной ирхен

12

ПРАВО

КАРЬЕРА

РАЗВОД – КАК ЭТО ПЕРЕЖИТЬ. ГДЕ ПОСТАВИТЬ ТОЧКУ? По статисти е аждый второй бра  в Германии распадается. Однаждынаст паетмомент, о давдр становитсяясно:чтониделай,развод немин ем. К том  же с пр и же, вроде бы, нам чились др  с др омнастоль о,чторасставание ажетсял чшимвыходом...

Anzeige

Разрыв отношений, все да сложный и болезненный период в жизни не толь о с психоло ичес ой стороны, но и с юридичес ойточ изрения. Гдеяб д житьсосвоимидетьми?Ка мнетеперьсодержатьсебяидетей?На а ю помощь я мо  рассчитывать? Ка  не разорвать связь детей со вторым родителем?Ктооплатитиздерж ис даиадво ата?Есливасдержитвбра етоль обоязнь потерятьдетейинажитоечестнымтр дом им щество, можете смело обращаться адво ат поразвод .Спрофессиональными юристами вы быстро заб дете о своих страхах. Конечно, оворить о необходимости развода надо, разбирая ажд ю он ретн юсит ацию Развод назрел, – что делать дальше? Отправляясь на развод, с пр ам след ет при отовиться  серьезным испытаниям нервов,дажееслиразводятсяонипомирном .Ведь: первое испытание – это сам процесс. До сих пор не оторые с дьи считают, что ихзадача–любымиспособамипримирить с пр овисохранитьсемью.Даэтис пр и в с д не мириться, а делиться пришли! Задачас давэтомсл чае–помочьс пр ам разделить им щество (и защитить ин-

тересы детей, если та овые имеются). С оль о же можно отправлять с пр ов "под матьтримесяца",если аждыйизних же подо нал р зови , чтобы вести все то,чтоем достанетсяизим ществапорешениюс да? Второе –фа тичес оерешениеоразводе принимается с дьёй на основе лично о заявления, по райней мере, одно о из брачныхпартёров.Однаизсторон,должна найти адво ата (Rechtsanwalt f„r Familienrecht), оторый собственно и ставит Scheidungsantragвс де. Есть в этом деле один нюанс – Versorgungsausgleich. Если сможете до овориться,отом,чтоматериальныхпретензий др   др  не имеете,тоэтосэ ономитвам время и день и. С д пришлёт обоим с пр ам форм ляры, оторыен жно б дет заполнить, а через3-4месяцавамсообщат, о да обоим с пр ам н жно явиться в с д. Адво ат второй стороне насл шанииделапредоставляетсяавтоматичес и. Третье – решение о разводе с дья твердит толь овтомсл чае,еслионлично бедитсявневозможностивосстановленияс пр жес их отношений. Для вынесения та о о с жденияс дьядолженоценитьвсеобстоятельстваделаиисториюсемейнойжизни

пары.Важн юрольи раетипродолжительность раздельно о проживания с пр ов. По азателем невозможности восстановления отношений сл жит длительное раздельноепроживаниес пр ов.Крат осрочныйвыездизобщей вартирыможетбыть об словленпоспешнымиинеобд манными решениями,поэтом с дьяб детпытаться сохранитьсемью. Разводящиесяс пр идолжныпредставить до азательства раха свое о жизненно осообщества.Всамойраспространённойсит ацииобас пр асо ласнынаразвод. Фа тичес и свидетельство о разводе онипол чатпоследо азанно ораздельно о проживания в течение ода. Это сро считается достоверным по азателем невозможности примирения. От аз одно о из с пр ов со ласиться на требования о разводедр о обрачно о партнёра значительно затр дняетвсюпроцед р . В этих сл чаях до азательнымсро ом невозможности восстановления с пр жес о о сообщества считаются три ода раздельно опроживаниям жаижены. С дможетразвестис пр овибезназначения сро а раздельно о проживания с опцией на примирение. Для это о с д

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

должны быть представлены надежные до азательства полной невозможности восстановления брачных отношений. Например, женщина беременна от др о о м жчины,а тынасилияиа рессиивсемье, оторыени тонеобязантерпеть,ит.д. Обязательно ли нанимать адво ата при разводе(RechtsanwaltbeiEhescheidung)? Дадлято о, топодаетзаявлениеоразводе (Antrag auf Ehescheidung). Со ласно § 78 ГПК Германии сторона, частв ющая в бра оразводном процессе, должна быть представлена адво атом. Нет: для ответчи а.Онможетпростопассивно частвоватьв процессе.Повлиятьнаходпроцессаонбез адво ата не может. То есть можно в целях э ономиинанятьодно оадво ата.Вы одно этодлятех, тонеимеетдетей(нетвопроса об алиментах (Unterhalt)) и сам тоже не претенд етнаалименты). Раз меется,вампридетсяпройтичерез всепрелестиобщениясбывшимс пр ом – особенно о да развод происходит же на остроте эмоций, и с пр и выливают др др на оловыстоль о рязи,с оль о не вылили за время всей совместной жизни.Помните,чтоэтонестоль остремление низить ходяще о,с оль ожелание разрядиться самом , вы ричать свой стресс,избавитьсяотнапряжения. Мы давно о азываем дост пн ю валифицированн ююридичес юпомощь ражданампооформлениюразвода(расторжения бра а) и раздела нажито о в период бра аобще оим ществас пр ов.Знаем, а  ма симально быстро провести бра оразводный процесс в с де. Мы обещаем Вам,чтосделаемвсююридичес юработ сами без Ваше о частия в с де, а Вам н жно б дет толь о забрать с дебное решениеорасторжениибра аводномизнашихофисов.Мыре оменд емобратиться специалистам, чтобы избежать потери о ромно о оличествавремениинервов.

Dr.jur.(rus)GorevundKollegen Тел.:069298015810 (FrankfurtamMain) Тел.:06929801580 (OffenbachamMain)

ANZEIGE

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

КАРЬЕРА

РЕКЛАМА

13

14 Соднойстороны,Рождество, Новый од–этозамечательные, семейныепраздни и.Ноэтоеще ивозможностьпопасть, по л постиилиподдействием ал о оля,внеприятн ю сит ацию.Постатисти е оличествовожденийв нетрезвомсостоянии,нанесения телесныхповрежденийи разводов величиваетсявпериод праздни ов.Что розит, если васобнар жено 1,9промиллеал о олязар лем? К даобращаться,есливы пос ользн лисьнас ольз ой дорож е?Чтоделать, еслисоседислиш ом ром о праздн ютSilvester?Этиидр ие "ново одне-правовые"вопросы мызадалипра ти ющем адво ат вГермании– Юлии КЛИНГЛЕР.

–  Юлия, мой первый вопрос. Мо либывырасс азатьоново одних сл чаях, оторые приводили правовой ответственности ваших лиентов?

–Да,та ихпримеровпредостаточно.Впрошлом од ,вначалеянваре омнеобратился лиентста ой "ново одней" историей. В ан нНово о ода,онначалотмечать праздни  пивом  своих др зей. Через три часа веселья он сел за р ль и поехал домой, чтобы продолжитьвстреч Ново о ода жес семьей. Что не знал мой лиент, та этото,чтововремядвижения, е омашина"виляла". Авотдр ойводительэтозаметил. Позже в полиции свидетель с азал:"Яехалпозади"виляющей" машины,потоммашинасверн лав пере ло  и припар овалась о оло дома.Водительвышелизмашины и, ачаясь, пошел  двери. Я тоже вышелизмашиныипошелзаним. М жчина остановился о оло дереваипомочился.Ко даяем сделал замечание,онзасмеялся,поприветствовал меня и пошел дальше дом . С тр дом водитель попал лючомвдверьис рылсявдоме". Попрошествиио оло40мин т,

ПРАВО

КАРЬЕРА

Как отметить Новый год БЕЗ ЮРИДИЧЕСКИХ ПОСЛЕДСТВИЙ? порядочный ражданин – свидетель виденно о заявил о сл чившемся в полицию. Ко да полиция приехала в дом мое о лиента, то застала всю семью за столом. Е о брат и мама были же подвыпившие. На столе стояли п стые б тыл ипиваиначатаяб тыл авод и. Ко да полиция сообщила причин  приезда моем  лиент  и обвинилае оввожденииавтомобиля впьяномсостоянии, лиентнемо ниче о враз мительно о ответить. Полицейс ие б вально положили мое о лиентавмашин иотвезли в часто .Э спертизапо азала1,9 промиллеал о оляв рови–водительс иеправамое о лиентабыли под розой. Ведь разрешаются толь о 0,5 промилле ал о оля. До сих пор вед тся споры о доп стимой норме ал о оля для тех, то толь опол чилправа.Се одняиспытательныйсро водителей–нович ов длится от одно о до четырехлет. – Чем в та их сл чаях, может помочьадво ат?

– Выстроить правов ю защит лиент , оторый вел машин  в нетрезвом состоянии очень сложно. В сл чае мое о лиента помо тот фа т, что полиция приехала слиш омпоздно мест происшествия.Инашазащитастроиласьна том,чтомой лиентвыпилсдр зьямитоль оста анпива,а"вильн л" на доро е по причине то о, что машины почти отвалилась выхлопная тр ба. Клиент та же подтвердил,чтособиралсяоставитьмашин  брата,чтобыотремонтировать. НопередэтимхотелотметитьНовый одссемьей!Ал о ольонначал выпивать толь о со своей семьей, жедома.Тоестьбылонепонятно,с оль опромиллеал о олябыло не ов ровидото омо-

мента, а онселзастолипланировал ли он после это о опять ехатьнамашине. –Ичемвсеза ончилось?

– Нам далось спасти права и минимизировать штраф. Но этот праздни стоил лиент дене ,нервовипроблем.Поэтом нерис йте,ведьизвестно,чтововремяРождества и Ново о ода полиция ма симальновнимательнанадоро ах. –  А что оворит за он, если то-то попадет фейервер ом в о о-то? – Если снаряд попал в др о о челове а, повредил одежд , то здесьможетидтиречьовозмещениипострадавшем материально о иморально о щерба(Schmerzensgeld), особенно, если произошло телесноеповреждение. – Зимой очень ле о пос ользн ться, да идти жаловаться и то возместит щербвэтомсл чае?

–Поза он  ородисоюзынес тответственностьза"подстил " (песо , соль) в зимнее время на доро ах. Если эта обязанность не выполняется,тозащитапострадавше о б д т ос ществляться через право материальной ответственности. Если падение произошло перед а им-тома азином,попричинес ольз о оподхода дверям, тоответственностьнесетвладелец ма азина. – Кто несет ответственность за бор  миш ры и др о о ново одне ом сора? –Принципиально, аждыйдолжен биратьсвойм сорсам.Убор  лицпосленово однихпраздни ов, а  правило, перенимают на себя ородс ие чистящие сл жбы. Если это нар шается, то след ет обратитьсяв ородс ойм ниципалитет. – Что оворит за он о том, что

" ром ая" встреча Ново о ода можетмешатьсоседям? – Та ие жалобы бывают часто. Одна моя лиента ни а  не мо ла ложитьспатьмалень о оребен а, т. .соседиочень ром ов лючили м зы  в полночь, строили салют и фейервер . Моя лиента позвонила в полицию, оторая призналась, что ниче о не сможет сделать, т. . "се одня Новый од". Я а  адво ат мо  толь о подтвердить,чтос31де абряна1января сложно сделать а ие-то юридичес иеша ипротивш масоседей.

–  Бывают а ие-то более печальные"ново одние"события?

–  Ссоры, с андалы телесные повреждения–эточастыеатриб ты ново одних праздни ов. Например, вотта ойсл чайпроизошелсмоей лиент ой.Онаиеепареньбылина ново однейвечерин е.Л чшаяподр а моей лиент и стала приставать еепарнюи велавспальню. Моя лиент арасстроиласьипо ин лавечерин вслезах.Наслед ющийденьонавзяласвоюзна ом ю, ипошлапо оворитьсподр ой.Ка толь о дверь от рылась, та стала ричать и р аться. В след ющий моментобеподр ивцепилисьдр др вволосы.Зна омаямоей лиент и смо ла их, в онце онцов, растащить. Т т же подр а моей лиент и схватила металличес ю лож ихотелананеенапасть.Зна омая с мела выбить "ор жие" из р дев ш и.Ноподр амоей лиент и стала ром о ричать, что та дарилаеевлицоичтоонапозвонит в полицию. Моя лиент а и ее зна омая бежали. Чрез три дня моя лиент апришла омнесповест ой из полиции. Ее же бывшая подр а подала заявление о телесныхповреждениях,хотямоя лиент аиеезна омаяневиделини а их

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

травм.Новполициюпострадавшая пришлассиня аминалице,чтомы зналиизполицейс иха тов, оторые, стати, возможно пол чить из полиции,толь оприпомощиадво ата. Замеч , что эти а ты очень важны,ияре оменд ювсемсвоим лиентамнеделатьни а ихзаявленийвполиции,по аа тынеиз чены. В сл чае с моей лиент и нам далось найти несты ов и по азаний пострадавший и ее свидетельницы. Свидетельница тверждала, чтовиделасбал она,чтопроисходило перед дверью пострадавшей. Но,исходяизпланадома,этобыло невозможно! Та же свидетельница тверждала, что моя лиент а дарилапотерпевш ю ла омтрираза влицо.Хотясамапотерпевшаязаявила в полиции толь о об одном даре.Делобылоза рытовпольз моей лиент и, а против потерпевшей и свидетельницы было выдвин то обвинение в лжесвидетельстве. Сейчас мы начали процесс о возмещенииморальныхиадво атс ихрасходовмоей лиент и. – Да ж, Юлия, видимо все ч вства, и эмоции под Новый од обостряютсяивсеза анчиваетсяв с де!

– С аж  даже больше. По статисти е оличество заявлений на развод возрастает именно в январе. Это связано с тем, что на праздни ах люди проводят мно о времени вместе, что приводит обострению старых обид, а под воздействием ал о оля возни ают ссорыи онфли ты. –Отсюдаможносделатьвывод, что в Германии мно ие встречают Новый од не с Дедом Морозом, а адво атом...

– Еще раз обращаю внимание всехипризываю осторожностиво времявстречипраздни овинадоро ах, и в общении со своими др зьями и близ ими! Желаю вам армоничных праздни ов, семейно отеплаифинансово обла опол чияв2011 од ! –Спасибо,Юлия.Ивасснаст пающимипраздни ами! БеседовалаОль а МОЛЕНДОР

ANZEIGE IMPRESSUM Russische-deutsche Zeitung

KARRIERE Verleger: LTC-MEDIAVerlag Cherkasky&TsilevichGbR Schlitzerstr.6, 60386FrankfurtamMain Tel.:069/75936973 Fax:069/75936974 Postanschrift: “NeueZeiten”, Postfach160445, 60067FrankfurtamMain E–mail: info@rusverlag.de Gesch‚ftsf„hrer: O.Tsilevich Сhefredakteur: А.Cherkasky Anzeigenabteilung: Projektleiter:O.Sergeyev Tel.: 069 / 408 097 141 karriere@rusverlag.de NorddeutschlandRedaktion E.MarmerTel.: 0511/2152071 Abo-Preis12Monate: 19,-EUR Издатель и реда ция не нес т ответственности за содержаниеи рамотностьобъявленийире ламных те стов.Издательиреда цияненес тответственности за информацию находящ юся на интернетсайтах, на оторые даны ссыл и (лин и) в данном издании.Оп бли ованныематериалыневсе даотражаютточ зренияиздателяиневовсемсовпадаютсоцен ойимнениемреда ции.Задостоверностьфа товисведений,содержащихсявматериалах авторов, ответственность нес т последние. Не за азанные реда цией статьи не рецензир ются и не возвращаются. Реда ция оставляет за собой право со ращать и реда тировать авторс ие материалы.Оформлениеима етре ламныхобъявлений являютсясобственностьюреда ции азеты.Полное или частичное использование материалов издания возможнотоль осписьменно осо ласияреда ции.

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

КАРЬЕРА

РЕКЛАМА

15

РЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ

16

КАРЬЕРА

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

Справочная служба газеты "Карьера" Юридичес аяпомощь Р сс о оворящийадво ат Специалистпо оловном прав (Fachanwahltf„rStrafrecht) В.ВАРАВИН Georgstrasse48, 30159Hannover Tel.:0511-3888362 0151-53124397– р лос точнаяэ стренная связьпо оловнымделам Адво ат(Rus) (правостран б.СССР). Конс льс оеправо. Гражданство. Семейноеправо.Пенсии(РФ) АПОСТИЛЬ,ДОВЕРЕННОСТИ. БРАКвДАНИИипр.

Herrenh‚serstrasse61, 30419Hannover, Tel.:0511-2793623 www.rechtsberater-cccp.de Р сс оязычныйадво ат ЕленаМихель,LL.M. У оловноеправо. Дорожноеправо. Гражданс оеправо.

Hasemauer9, 49074Osnabr„ck Теl:0541-75075521 Fax:0541-75075525 www.dr-haack.de Rechtsanwalt WaldemarJ‚ger Дорожное, оловное, семейное, переселенчес оеправо Bodestr. 1,32423 Minden Tel.:0571-509 32 50

Инте рация Землячествонемцев изРоссии Начальнаяпомощьвинте рации K†nigswortherStr.2, 30167Hannover Tel.:0511-3748466

Walter-Kolb-Stiftung e.V. Beratungsstellef„r WeiterbildungRhein-Main Berlinerstr.27, 60311FrankfurtamMain Тел.06921240900

Заверенныепереводы УКРАИНСКИЙ,РУССКИЙ AntonYeremenko Rupprechtstr.8, 80636M„nchen Tel.:089186553 01731062164 УКРАИНСКИЙ,РУССКИЙ ViktoriaSidorova Kochelseestr.10, 81371M„nchen Tel.:08976754727 01635559030

Т ристичес оебюро Reiseb„ro LevitinReisen Kaiserstr.56 60329FrankfurtamMain Tel.:069-46999295 069-2566680 Reiseklub "MARGARITA" Авиабилеты,страхов и, лечениевсанаториях, визы,п тешествия, отдыхвИспании,Италии, Т рцииидр.странахмира Тел.:0651-9812775 www.klubmargarita.de FortunaMobil Поезд и на омфортабельном миниб сепоГермании иЕвропе (та жев онс льстваРоссии иУ раинывГамб р е) Тел.:0511-37397101, 0176-20472260

Б х алтерия Dipl.-…konomin Dr. NatalieVarschitski Steuerberaterin Нало овыеде ларации, онс льтации,отчеты р сс о оворяще о нало ово осоветни а Tel.:04214333785, 017641215729 varschitski-stb@o2online.de www.steuerberaterin-varschitski.de

Hannover&Umgebung OlegGerschmann Unternehmensberater Existenzgruender–Seminare: Б х алтерия,зарплата, нало ообложение Tel.:0511-1326864 Mob.:0176-24481353

DanaReisen Авиабилетыпоценам авиа омпаний, рортыЧехииидр., Lastminute,автоб сы наУ раин идр., поезда,визы, страхов и,переводы.

Volgersweg57, 30175Hannover www.danareisen.de Tel:0511-97938161 ReiseFuchs Авиабилеты,паромы, автоб сы,поездавСНГ, визыза1день. Поезд ипоЕвропе, отдых моря, рорты,страхов и.

Nu‡riede2,30627Hannover Tel.:0511-1622410 Reiseb„roGLOBUS Marienstra‡e77, 30171Hannover Автоб сБЕЗПЕРЕСАДОК Авиабилеты Отдых моря-LASTMINUTE ИможновКРЕДИТ! ! 0511-7613737 Reiseservice SCHNEIDER Авиабилеты,отдых моря Санаторно- рортное лечение Визыстрахов и,паромы VarenwalderStr.56 30165Hannover Тел.:0511-586301 www.schneider-reise.de

Медицина Гри орийЛюбарщ И ло алывание,лечение ал о олизма, нар омании,стресса, болевыхсиндромов, депрессии. Тел.:040-60671655 M†llnerLandstrasse100, 22117Hamburg Стоматоло ичес ий пра сис Zaroban, Gorstein & Spichale Весьспе тр стоматоло ичес их сл WalsroderStrasse47a 30851Hannover-Langenhagen 0511-731294 www.Zahnarzt-Zaroban.de

Врач- роло ВладимирМальцев Bahnhofstr.1,Hannover Лечениебесплодия, нар шенийпотенции, недержаниямочи, профила ти ара а и величения предстательнойжелезы.

Tel.:0511-327574, Р с.0511-35374805 www.uro-malzev.de Privatpraxisf„rPsychotherapie ВасильеваИрина Страхи,депрессии,стрессы, психосоматичес иер-ва. Лечениеал о олизма инар омании.

Tel.:069-15023322, 0179-7329597 Психотерапевтичес ий пра сис с1997 . Кодирование: ал о олизма,нар омании, таба о рения, под отов а MPU Rubenstra‡e126, 48165M„nster Tel.:02501-963390/91 Mob.:0171-2652536

БРАКвДАНИИ Ле ализацияиапостиль до ментов. Возможнадостав а нанашемтранспорте пооченьниз имценам.

100%признаниевГермании. Блицбра за1день. Тел.:0681-4046735, 0173-3250024 Fax06897-765481 Билетына онцерты вГанновере Tel.:0511-1644451, 05136-9721679, 0176-64271777, 0511-21555753 Компьютерноеобсл живание Ремонт омпьютеров надом ,инсталляция операционныхсистем, станов а интернетсоединенияDSL, омпьютерныесети, восстановлениеданных, видеонаблюдение. Быстроинадежно. Тел.:069-91395672, 0151-17867503 БРАКОСОЧЕТАНИЕВДАНИИ

Сер ейСливинс ий А шер- ине оло вDarmstadt

Полный омпле с сл . Надежно,быстро,дешево.

BelegearztamMarienhospital Praxis:Wilhelminenstr.17a Tel.:06151-20653

HeiratsagenturEuropa

Privatpraxis:Wilhelminenstr.35 Tel.:06151-1019890 ImNotfallod.au‡er meinerSprechstunden: Marienhospital, Tel.:06151-4060

Усл и НАДГРОБНЫЕ ПАМЯТНИКИ, аминыилестницы любойформы, размераицвета. Недоро о. www.grabmale.aw3.de Tel.:069/13825964; 0163/1873113 АВТОСЕРВИС"SLECS" HANNOVER –Сменаимонтаж олес –Заменамасла –Про атподъемни ов иинстр ментов SchulenburgerLandstr.152, 30165Hannover Tel.:0511-4731483 Проведение рсов помоделированию но тейбезопила иполиров иэ рспесс методом наверхнихформах. Продажасоп тств ющих материалов. Видеов3-хчастях: www.express2x5-nails.de Тел.0421/5976846, 015110649514 Звонитьпосле17:00часов

Tel.:06782/983386 0176/58582356 info@europa-heirat.de www.europa-heirat.de VISUM Dienstleistungszentrum От азаливвизевГерманию? С ажемпричин иснимемзапрет! Оформлениеипродление шен енс ихвиз. При лашаем сотр дничеств  строительныефирмы. Тел.:0241-4007273 0177-7077500 j.b.service@hotmail.de НародныйцелительИ орь Ясновидение. Диа ности а илечениеболезней. Снятиепорчи, приворота,про лятия. Избавлениеотал о ольной, нар озависимости, и романии. (Личноипофото) www.bydtesdorovi.com Tel.:0261-3948794 Mob.:0178-1562290 Unfall-Gutachten undBewertungen Оцен а щерба автомобилей послеаварии. Я Вамприед .

ViktorHirsch Dipl.-Ing.FH/SU, Kfz-Sachverst‚ndiger FrankfurterStr.165 34121Kassel Tel.:05612889905 Mobil:01744966847

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

ТРУДОУСТРОЙСТВО

КАРЬЕРА

17

предлагает следующие вакансии: Agenturf„rArbeitFrankfurt Fischerfeldstr.10-12 60311FrankfurtamMain E-Mail:Frankfurt-Main.Arbeitgeber@arbeitsagentur.de 1.T‚tigkeit Speditionskaufmann(m/w)mitErfahrungimBereich GUS-Verkehr(Speditionskaufmann/-frau); SozialversicherungspflichtigeBesch‚ftigung Stellenbeschreibung Mittelst‚ndischeundinnovativeSpeditionsgruppemit ca.350MitarbeiterinnenundMitarbeitern.Die DienstleistungspaletteumfasstnationaleundinternationaleLkw-Verkehre,Luft-undSeefrachtabwicklung, LogistikprojekteundweltweiteEvent-undMesselogistik.

GesuchtwirdabsofortinVollzeitf„rdieNiederlassung inFrankfurtf„rdieAbwicklungs‚mtlicherspeditioneller

T‚tigkeiteneine(n): Speditionskaufmann(m/w)mitErfahrungimBereich GUS-Verkehre Voraussetzung: ! eineabgeschlosseneAusbildungzumKaufmann/-frau f„rSpeditionundLogistikdienstleistungen ! Verhandlungsst‚rkeundEinsatzfreude ! TeamgeistunddenWillenzumErfolg ! ausgezeichneteMarktkenntnisse ! sowohlDeutschalsauchRussischperfekt VerantwortungsvollesAufgabengebietmitsicheremund vielseitigemArbeitsplatzineinemdynamischenUmfeld mitEntwicklungschancenund„berdurchschnittlichen Sozialleistungen.DieDotierungistleistungsgerechtund entsprichtdenhohenErwartungen,dieandie MitarbeiterinnenundMitarbeitergestelltwerden.

2.T‚tigkeit Kaufmann/-frau-SpeditionundLogistikdienstleistung Voraussetzung ErweiterteKenntnisseinAuftragsannahme,-bearbeitung, Disposition(G„terverkehr),Internationaler Speditionsverkehr,Kundenberatung,-betreuung, NationalerSpeditionsverkehr.Kundenorientierungund Teamf‚higkeit Sprachen ZwingenderforderlichDeutsch,Russisch BeiInteressemeldenSiesichbittebeiderAgentur f„rArbeitFrankfurtamMainunter Telefon069/2171-2056

ANZEIGE

РЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ

18

КАРЬЕРА

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

ВСЕГДА АКТУАЛЬНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ О РАБОТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ ТОРГОВЛИ И РЕСТОРАНЫ Verk‚uferin f„r Supermarkt und B‚ckerei in Frankfurt gesucht.

Deutschflie‡end.Tel:0152-29192674 Дис оте а"Puls"(о рестностиФран ф рта)при лашаетнаработ  барменов, охранни ов, танцоров, солистов, DJ.Для создания ВИА ищем м зы антов: ритм-бас итара, лавишни а, са софониста, дарни а,солистов. При лашаемнаработ  онферансьеиGOGOT‚nzerin. Тел.:0171-5404045 RobertusK„chenищетре иональныхпредставителей(продавцов)повсейГермании.Работаинтересная,творчес ая.Тел.: 05451-504946,0151-15216358 Фирма "Pierre Lang" при лашает на работ  сотр дни ов для продажимоднойбиж терии. Тел:0721-3290445,0176-70467752

УСЛУГИ И ТРАНСПОРТ Треб ютсяводители.Кате ория"В". UnbefristeterFestarbeitsvertrag.DeutschePost.Гарантированная стабильнаяработа.Хорошаяоплата. РайонработыFrankfurtamMain. Тел.:069-26012511.Fax.:069-26013723. Mob.:0176-21001840. Е-Mail:eurotranslogistik@googlemail.com Т рфирмевоФран ф ртетреб ютсяводителисличнымавтотранспортом.Тел.:06992039041,9.00-18.00 Работанадом длявсехжелающих.Тел:0721-3290445,017670467752

КУПОН ДЛЯ ЧАСТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Заполните прилагаемый купон и вышлите его по нашему адресу: NEUE ZEITEN, Postfach 160445, 60067 Frankfurt am Main вместе с копией квитанции об оплате LTC Media, Konto-Nr. 6000019320, Frankfurter Volksbank, BLZ 501 900 00

ПРЕПОДАВАТЕЛИ И ЛЮДИ ТВОРЧЕСКИХ ПРОФЕССИЙ Срочно треб ютя чителя немец о о язы а для работы во Фран ф рте преподавателем в Инстит те межд народных язы ов.Тел.:0271-7700788 Ор аниз ется ш ола продленно о дня для р сс о оворящих детейот7до12лет. Впро рамм днявходят–помощьприпод отов едомашне о задания, и ры на свежем возд хе, занятия по интересам. Про рамма б дет составлена в соответствии с пожеланиями детейиродителей.Местош олы–Фран ф рт,районЗе бах. Преподавателир сс о-инемец о оворящие. Просьбавсехзаинтересованныхот ли н ться. Телефон01733053374.Юлия.

БЮРО Ищетсясотр дницавбюровОффенбахенаTeilzeit,работас первой половины дня. Обработ а до ментов, пере оворы с лиентами. Уверенное владение омпьютером, раз оворный немец ийир сс ийязы .Тел.0176-62410335. Треб ются самостоятельные и инициативные Reiseverkehrskaufleuteипредставителидр ихпрофессийдляот рытияфилиаловповсейГермании.www.jobsuche-touristik.de Tel:06171-8660567по-немец и ПРИГЛАШАЕМНАРАБОТУ!ЕслиВы рамотныиэнер ичны,не боитесь тр дностей и можете работать в оманде , т ристичес ая омпания "Levitin Reisen"  –  предла ает Вам  постоянн юработ . ВАКАНСИИ: ! Менеджерыпонаправлениям. ! Менеджерпомедицинс ом т ризм . ! Операторпообсл живаниюсайта. Хорошийнемец ийязы изнание омпьютераобязательны.Резюме/Bewerbungнеобходимоотправитьпоe-mail:info@levitin.de Предла аем та же места для прохождения пра ти и (мин. 3 месяца).Справ ипотелефон :0692566680 Фирмаищетб х алтеранаполстав и.Знаниенемец о оязы аобязательно.Тел.017614444124MBMTSServicesGmbH. Немец ой Фирмесрочнотреб ютсяр сс о оворящиесотр дни и желательно с деловыми онта тами в р сс о оворящей Европе.Тел.:0611-5046610(после18:00)

Нужное отметить крестиком:

Vorname _____________________

нормальный шрифт 5,50 EUR жирный шрифт 9,50 EUR

Name ________________________

Straße, Hausnummer ___________________________________________ PLZ ______________ Ort ______________________________________ Telefon __________________________ Unterschrift _________________

Вы также можете подать объявление через Интернет

www.anzeige.rusverlag.de Редакция оставляет за собой право изменять или отклонять текст объявления

Selbstst‚ndiger Handelsvertreter (in) bundesweit f„r IT-L†sung gesucht.GuteProvision. Тел.:0152-29192674 ГостиницавоФран ф ртепри лашаетнаработ рецептионистовсознаниемнемец о оиан лийс о оязы овиопытомработы.Тел.:0176-96764387

Institutf„rIndividuologieищетдляработыр сс оязычныхпсихоло ов.Тел.:05232-9170920 Наработ вамб латорн юмедицинс юсл жб вБадХомб рPDL(Pflegedienstleiter),ата жеэ замени есрочнотреб етсяP рованные медсёстры . Резюме направлять по адрес info@vera-pflegedienst.de или по почте Pflegedienst Vera UG, Kolpingstr.18b,61350BadHomburg. Справ ипотелефон 01794571101 Хотитеор анизоватьсобственныйбизнесвобластипарфюмерии.Звоните.Тел:0721-3290445,0176-70467752 Ревматоло ичес ом пра сис тр б етсямедицинс ийперсоналпо ход забольными.Тел.:0179-7551243 Медицинс ая амб лантная сл жба по ход  за пожилыми людьми в Karlsruhe примет на работ  Examinierte Krankenschwester, exam. Altenpflegerin, Krankenpflegerin, Altenpflegehelferin,Hauswirtschaftshilfe. Тел.0176-21232991 Треб етсяArzthelferinвревматоло ичес ийпра сис. Тел.:0179-7551243 Медицинс ой фирме треб ются онс льтанты. Об чение, немец ийсертифи ат.Тел.:0714-3278189,0152-02864186 Предоставляютсярабочиеместадипломированнымсотр дни ам (Pflegekraft) для работы в районах Kassel, Giessen, Eisenach,FrankfurtamMain. Тел.:0561-5799820.

ПРАКТИКА И ОБУЧЕНИЕ Издательств  LTC Media, во Фран ф рте, треб ются для прохождения пра ти и c возможностью тр до стройства в бюро людисознанием омпьютера. Тел.:069-75936973,мобил.0176-24160387 Т рфирме  во Фран ф рте треб ются: сопровождающие и пра ти анты на пол одов ю производственн ю пра ти . Тел.:06992039041 Хотитезанятьсяинтернет-бизнесом.Помо . Тел:0176-70467752,0721-3290445 Предла аем место для пра ти и  и Ausbildungsplatz  на B„rokauffrau/-kaufmann. Знание немец о о и р сс о о язы ов, желательносводительс имиправами ате орииВ. Тел.:03334-283050AndreasHolzmann Образованиевобластимассажа,яличнопол чилэтообразованиеи женес оль олет спешноработаю а массажист. ХотелибыВыта же?То дазвоните,япомо Вамвэтом. Тел.0176-86144693

МЕДИЦИНА И СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Предла аем место для пра ти и в бюро во Фран ф рте 2-3 днявнеделюспослед ющимтр до стройством. Тел.0173-3103890

Ищ массажиставст дию,местооб ченияиработа арантирована.Тел.0176-62670178

Треб ется пра ти ант (- а) со знанием омпьютера и водитель-продавец.Offenbach.Тел.069-82377508

ANZEIGE

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

КАРЬЕРА

РЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ

19

ВСЕГДА АКТУАЛЬНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ О РАБОТЕ Т ристичес ой фирме треб ются пра ти ант с послед ющим тр до стройством(Basis).Требование:знаниеPC.Желателен опытработывбюро. Тел.0174-3445692,069-33996721 ClipReiseb„roищет чени ови идов.Тел.0511-717001 Адво атс оебюроFleyer&Glosmanпредоставляетместадля прохождения пра ти и (FACHABITUR).  Знание немец о о и р сс о оязы аобязательно. Тел.:069-90550430,info@anwalt-ru.de Предоставляется место для пра ти и б х алтерам, владеющимосновамиб х алтерс ихзнаний. Тел.:069-26487986 Адво атс ая анцеляриявцентреМайнцапредоставитместо пра ти исе ретарямсдальнейшимтр до стройством,референдарам–прохождениеAnwaltsstage,ассессорам–работ .

Tel.:06131-2779224,Fax:06131-2779225 Инте рационный центр "Фени с", . Майнц, предоставляет место для пра ти и в бюро. Хорошие знания р сс о о и немец о оязы ов,ата жевладениенавы амиработыс омпьютернымипро раммамиWindows,Word,Excel,обязательны.

Mobil:0163-6008823,E-Mail:phoenix-mainz@gmx.de. www.phoenix-mainz.de ЯсновидящаяотБо аАнастасияведетнаборвизотеричес ю ш ол .Тел:07224-9959625,0173-7221264. Об чаюцелительств ивед приемналечениеболезней, оторынелечитмедицина. Тел:07224-9959625,0173-7221264. VereinzurUnterst„tzungrussischsprachigerMitb„rgerпри лашает сотр дничеств преподавателейнемец о оязы адляор анизации рсов в ородах Darmstadt; Offenbach, Wetzlar, Giessen,Fulda,Marburg,Wiesbaden. Информацияпотел.:069-75936973 T„rkisch-Deutsche Gesundheitsstiftung e.V. о азывает бесплатн юпомощьми рантамвпоис еAusbildungsplatz. Тел.:0641-96611620

РАЗНОЕ РАСПРОДАЖА!Всвязиза рытиемб ти апродаетсядизайнерс аяженс аяодежда(размерыXS,S,M,L)пониз имценам.

Fracomina,BlendShe,Guess,b.youngидр. Тел.:069-25755314,0172-6996787,0176-99001045 FrankfurtamMain. Страдаетеотизлишне овеса,ищитедополнительныйзаработо .Тел:0721-3290445 Ищите средства для омоложения ожи, помо  решить проблем .Тел:0721-3290445 С перновин а! 25- адр "Blitz-Chance" – "Немец ий для переселенцев"(8DVD+ ни а-60Euro).Ори иналпрямоотфирмы. Естьан лийс ий.СделановГермании. Тел.:06446-921353или0177-9154216

Anti-Schmerzentherapieger‚t,спомощью оторо оможнопоправитьздоровьеинеплохозаработать. Тел.:0151-18774977

Ло опед изМос выо азываетпомощьвисправлениидефе товивразвитииречи.Конс льтации.Уро ир сс о оязы а– интенсив.Тел.069-40592612

Над робныепамятни и, аминыилестницылюбойформы,размераицвета.Недоро о. www.grabmale.aw3.de Tel.:069-13825964;0163-1873113

Провож очист изащит жильяотпорчиис лаза.Снимавю вено безбрачия,родовоепро лятие. Тел:07224-9959625,0173-7221264.

О азываюпомощьвот рытиидараясновидения. Тел:07224-9959625,0173-7221264. Ка пол чатьбольшеNettoзарплатыизваше оBrutto?Неменяяработ инезанимаясьсетевыммар етин ом?Длялюдей сдоходомот1600,-Euroиположительнойш фой. Тел.:02022959249. Провож  хилеровс ие операции. Очист и рови. Кодиров а нар омании,ал о олизмаилишне овеса. Тел:07224-9959625,0173-7221264. Мыпредла аемВамнадежноерабочееместовобластимассажа,сраз послеобразования. Тел.0176-86144693 WirsuchenerfahreneAu‡endienstmitarbeiterundF„hrungskr‚fte f„rdenKundenserviceunddenAufbaubundesweitunsererB„ros aufselbst‚ndigeArbeitsweise. Wir stellen Ihnen im Detail die Au‡endienstorganisation vor und ladenSiezueinerInformationsveranstaltungein. DeutscheWohnBauGenossenschaft IhrAnsprechpartner:ViktorEngel.Tel.06181-3021843 Возьмемвдол люб юс мм налюбойсро навы одныхдля Вас словиях.Тел.:0176-36110277с17.00. Нат ральные прод ты для л чшения здоровья от фирмы "Amway"има нитыотфирмы"Nikken".Э ономия. Тел.:040-36094937 Подар и Новом  од .Товарыналюбойв с. Тел.:02942-9799970

ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ УСЛУГИ Свадьбы и юбилеи с р ппой "ЗЕМЛЯКИ". М зы а, тамада,

остюмы,и ры.Тел.:06404-928689.www.semlaki.ucoz.de Хотитепродатьилисдатьваренд Вашдомили вартир ?Обращайтесь  нам! Мы профессионально и вы одно продадим илисдадимваренд Ваш недвижимость.Дляпродавцовнедвижимостиидлясдатчи овваренд бесплатно! SzaboImmobilien. Тел.:0611-1475369. Педа о ичес ийпсихоло ,вопросыразвития,об чения,воспитания.Тел.:06858-60323,paedpsy@googlemail.com Новаябыстрораст щая омпанияищетсотр дни овдляработычерезинтернет. Тел:0721-3290445

День и в редит! Безработным от 1000,- Euro. Оформление быстроеинадежное.Тел.:02992-655141,0163-2842780

ЗНАКОМСТВА Нежная,  добрая, симпатичная, домашняя женщина 59 лет ищетсп тни адляжизни,др адляд ши.Звоните,б д рада! Тел.:0268-5986506

ПРОДАЕТСЯ Продам машин  Nissan Primera Traveller 2.0 Competence mit Navigation Вып с  о тябрь 1999 ода. Пробе  155 тысяч. 96 kW (131 PS). Р чная ороб апередач.Бензин.Цвет–зелёныйметалли .На ход . Цена: 2100 евро.Пятиместная, омби. Hubraum: 1998 cm 3,Kraftstoffverbr.kombiniert:ca.8,0l/100km,CO2-Emissionen kombiniert: ca. 206 g/km, Schadstoffklasse: Euro3, Umweltplakette: 4 (зелёная), TѓV и AU был в феврале 2010. Особенности: лима,эле троподъёмни исте ол,встроенныйнави атор с большим дисплеем, под ш и безопасности спереди и сбо , зимняя и летняя резина,  АВS, Leichtmetallfelgen, Servolenkung,El.Wegfahrsperre,новыедис иитормоза.Проблемы: Тормоза с рипят после пере станов и, сзади есть небольшиеследытолч а,царапинывне оторыхместах.Вышлю фото рафии.МашинанаходитсявоFrankfurt-Riederwald.Тел.: 069-408 097 141 (с 9.30 до 17.30), 0152-1077 5416 (в любое время)Мэйл:karriere@rusverlag.de

НЕДВИЖИМОСТЬ Продаётся просторная 3,5 омнатная вартира в EppsteinBremthal!92м2,лифт,двабал она,новыйламинат,встроенная

хня, пар ов а в подземном араже. Цена 122.000,- Euro.

SzaboImmobilienтел.0611-1475369. Продаётсяполностюотремонтированная3-х омнатная вартиранаDotzheimerStra‡eвВисбадене.70м2,бал он,ламинат,новыео на,полностюноваяотдел аисантехни авванной омнате(со ош ом).Цена105.000,-Euro. SzaboImmobilienтел.0611-1475369. Продаётся4-х омнатнаядв хэтажная вартиравЮжнойАфри ерядомсостолицейКейпта н(Kapstadt).108м2,2спальни,2бал она,2ванные омнаты, аминв остинной,встроенная хня,подземный араж, вартираполностьюобставлена. Цена120.000,-Euro.SzaboImmobilienтел.0611-1475369. Продаётся 3-х омнатная дв хэтажная вартира (Maisonette) наNettelbeckstra‡eвВисбадене.100м2, остиннаяс амином, большая терасса, ламинат, большая хня. Цена 170.000,Euro.SzaboImmobilienтел.0611-1475369.

ANZEIGE

ТРУДОУСТРОЙСТВО

20

КАРЬЕРА

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

НЕОБЫчНЫЕ СПОСОБЫ ПОИСКА РАБОТЫ

Общество

В Германии стартует программа рассылки анонимных резюме Начинаяспятницы,26ноября,в Германии старт ет антидис риминационный прое т, предпола ающий рассыл  анонимных резюме. Всё, что пол чат работодатели – валифи ационные хара теристи и потенциально оработни а.Врезюменетреб ется азыватьнисвое овозраста,нипола,нисемейно о положения, ни происхождения. Тестир емаяпро раммапродлится один од.Внейпринимают частие 5 р пных предприятий Германии, среди оторых Telekom, немец ая почтаиминистерствопосемейным деламстраны.Своианонимныерезюме можно отправлять по адрес винтернете: http://www.antidiskriminierungsstelle.de/

ANZEIGE

Вэ стремальныхсит ацияхчелове способен проявитьта ие ачества,ос ществовании оторыхинеподозревалв"мирное"время. Одна отоль оединицыизтех, топотерял работ впериодэ ономичес о о ризиса, обнар женныевсебе реативностьи смелостьприменилидляприд мывания нетривиальныхспособовпоис аработы. Впериодбезработицынеобычныеидеи тр до стройстваначинают,чтоназывается, витатьввозд хе.Общийсмыслта ихидей стар а мир:о азатьсявн жномместев н жноевремя.Новизназа лючаетсяв использованиинестандартных аналов омм ни ации.

В жизни, как в кино

ПРИМЕМ НА РАБОТУ сотрудника в бюро Приветствуются знание компьютера, офисных программ, немецкого и английского языка Ваше резюме ждут: info@unicorp.de или по моб. 0162-3555888

Первопроходцывделенестандартно опоис а работы,амери анцы,взялинавоор жениесаморе лам истароедоброеа тивноепродвижение. Действительно,почем быдляпродажисвоихнавы ови менийнарын етр данеиспользоватьметодыпродаж,работающиедляпрод тови сл ?ИменнобезработныеизСШАстали лавными действ ющими лицами растиражированной в Интернете информации о нестандартныхподходах поис свое оместаподэле тричес имсолнцемофиса: ! 1-йпример.Ст дент ниверситетасоздает сайт, де размещает информацию о арантированном возна раждении в виде р иза или 500 долларов любом , то подс ажет ем  дачный вариантпол ченияработы; ! 2-йпример.Бывшийсотр дни бан а,перепробоваввсестандартныеспособызаявитьо себе потенциальным работодателям, надевает "ре лам -сэндвич" с надписью: "Опытный вып -

с ни  Массач сетс о о техноло ичес о о инстит таищетработ "иидетнаПар -Авенюраздавать свои визит и топ-менеджерам, выходящим из офисов во время ланча. Во Фран ф рте на Майнеэтоособенноможетбытьа т ально. Та жевход арендарастяже свыдерж ами из резюме, рас леивание объявлений на останов ахметровозлебизнес-центров. Р сс оязычный интернет Германии поддержалэт пенн юволн нетрадиционно оподхода поис работы,ивот жевместо р изапоявляется поезд а в Е ипет или в Т рцию, вместо вып с ни а MIT – вып с ни и немец их в зов, Пар -Авеню превращается в лавные лицы немец их ородов,аобъявлениярас леиваютсяна останов ахобщественно отранспорта...

Скромнее надо быть... Специалисты совет ют реативность сочетатьсовзвешеннымподходом–вовсемдолжен быть здравый смысл. Формат обращения  потенциальнымработодателямнадовыбирать,исходя из чет о о понимания целевой а дитории, при этом творчес ая составляющая не должна перевешиватьинформационн ю. В немец их реалиях быстрее оценят профессионализмипра матизм.Главное нас–по азать рез льтаты,аименно,с оль озаработалиилисэ ономилибла одарявашим силиямпредыд щие работодатели.Та имобразом,можносделатьвывод,что рамотныхюристовилиб х алтеровоторв тср амиино амиибезвся о о реатива. Творчес ийжеподход поис работы местенвосновномдля андидатовнасоответств ющие должности: продюсер, х дожни  по ре ламе,арт-дире торит.д.Работодателявданном сл чаеможетпривлечьнацеленностьнарез льтат, мениеприд матьнестандартныерешения. Кромето о,ори инальныйподход поис работы–этоспособ дачнорас рытьсвоипрофессиональные ачества а  творчес о о работни а, чтоврядливозможнонасобеседовании. Специалистыпоподбор персоналасовет ют – для то о, чтобы выделиться из общей массы, н жнос онцентрировать силияна: ! созданииперво лассно орезюме; ! поис еиподдержанииотношенийстеми людьми, оторыемо то азатьпомощьвтр до стройстве; ! совершенствовании навы ов прохождениясобеседования. Самое э стремальное, что можно предпринять–сделатьпервыйша дото о, а работодательоп бли етва ансию.

Расставить сети С ществ ет не один способ поис а работы, но в последнее время мно ие андидаты обращаются  та ом  способ , а  выход напрям ю на менеджеров и др их сотр дни ов омпаний черезсоциальныесети. Интернетпривле аетбольшимохватома дитории:социальныесети,бло и,профессиональныефор мыисообщества–длямно ихэтоможет стать новым вариантом поис а работы. Который, одна о, стремительно перестает быть ори инальным. Сия метода же опробована теми, тоищетсотр дни ов.

На заметку соискателю Примеры необычных способов поис а работы, оторыеиспольз ютсоис атели: 1.Онлайн-и ра Для это о способа одится любая онлайн-и ра, желательно с а тивным чатом. Ориентир на и рысвысо им дельнымвесомлюдейза30лет.

2.Сл жбазна омств Резюме, представленное в сл жб  зна омств, поможетнайтисп тни ажизни,азаодноиработ .

3.Нало овая Самымори инальнымнампо азалсяслед ющий способ, предложенный одним из соис ателей. Против не о не действ ют ни а ие спамфильтры.Впериодсдачиотчетностивлюб юнало ов ю сл жб  происходит массовое с опление представителей омпаний в лице дире торов и б х алтеровпредприятий.Приналичии рамотно и расочнооформленно орезюме,размещенно о в ачествере ламныхпроспе товнастолах,есть шанс,чтонане омо тобратитьвнимание.Б х алтеры–людилюбопытныеини о данепройд т миморезюмета о осо ровища, оторымявляетесь Вы. Главный б х алтер все да в рсе потребности омпаниивперсонале.

Мораль сей басни В за лючение надо с азать, что необычный способпоис аработы оворитоВашей реативности, мениидости атьпоставленныхцелей,неординарности и яр ом творчес ом потенциале. Ка по азываетистория,любойнеобычныйспособ со временем становится общепринятым, если не встречаетпротиводействиясостороныобщества. Ори инальные способы поис а работы – это лотерея, в оторой можно а  пол чить р пный ш,та иневыи ратьниче о. Наталья ШИШКИНА

ANZEIGE

Газета КАРЬЕРА

Издательству “LTC Media”

и “LTC-Media Verlag”

ДЛЯ ПРОХОЖДЕНИЯ ПРАКТИКИ ТРЕБУЮТСЯ

ПРИГЛАШАЕТ к сотрудничеству

ЖУРНАЛИСТОВ Телефоны: 069-75936973, 069-20325062

ЛЮДИ СО ЗНАНИЕМ КОМПЬЮТЕРА Тел.: 069 75 93 69 73, мобил. 0176 24 16 03 87

Ежемесячное приложение к газете «Карьера» О ончание.Началов№11(57)

Болезни суставов, костей и мышц Ревматичес ие полиартриты послеостро оприст паревматизма или повторных обострений, с за лохшимпроцессомвэндо арде ( линичес и,лабораторно,инстр ментально подтвержденным, а правило, не ранее чем через 6-8 месяцев по о ончании острых и подострых явлений сердечной недостаточности выше 1 степени) по азаны рорты: а) рязевые и с реп ими хлоридно-натриевыми водами – Анапа, Ба ирово, Гопри, Др с инин ай,Евпатория,Ейс ,Жданов,Карачи,Кашин,Кемери,Кириллов а, Краин а, Нальчи , Одесса, Пярн , Пяти орс ,Са и,Сер иевс иеминеральныеводы,Солониха,Старая Р сса,У дан,Тина и; б) с сероводородными водами – Ба , Горячий Ключ, Немиров, Пяти орс ,Сер иевс иеминеральныеводы,Сочи-Мацеста,Тбилиси; в)срадоновымиводами–Бело риха,Пяти орс ,Цхалт бо; ) с термальными слабоминеральными ремнистыми водами – Алма-Арасан, Арасан-Капал, Оби арм,Талая,Гай,Нафталан,Сестрорец ий рорт,С рами,С х ми. Хроничес ие спондилартриты, болезнь Бехтерева, спондилиты инфе ционно о происхождения при словии свободно о передвижения больно о, переломы с замедленной онсолидацией или с болезненной остноймозолью,оститы и периоститы инфе ционные итравматичес ие,ата жепериоститыпослео нестрельныхранений с нар шением ф н ции опорнодви ательно о аппарата, онтра т ры – санаторное лечение на рортах азанныхвыше,остеомиелиты со свищами подлежат лечению на рязевых рортах. В тех сл чаях, о да нет се вестров и язв,по азанолечениена рортах с сероводородными и термальнымиводами. Трофичес ие язвы после длительнонезаживающихрантравматичес о опроисхождения– рорты рязевые, с сероводородными итермальнымиводами.

ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ В ВАШИХ РУКАХ! Подробно о санаторно курортном лечении, различных видах курортов, санаториев и профилакториев. Курорты Балтики, Крыма и Кавказа – советы, показания и ограничения

Болезни нервной системы Ради литы, полиради литы, пле ситы, невриты – по азано санаторно- рортное лечение по о ончанииостро опериода,ата же в более поздних стадиях при наличии продолжающе ося восстановленияф н ции. а) Грязевые и с реп ими хлоридно-натриевымиводами:Анапа, Балдоне,Бердянс ,Гопри,Евпатория,Зелено рад,Кашин,Кемери. б)Ссероводороднымиводами: Ба , Балдоне, Горячий Ключ, Ейс , Кемери, Немиров, Пяти орс , Сер иевс ие минеральные воды,Чимион. в)Срадоновымиводами:Бело риха, Моло ов а, Пяти орс , Цхалт бо. )Стермальными ремнистыми водами: Горчинс , Джалал-Абад, Талая. д) К рорты: Боровое, Гай, Кисе ач,С х ми,Таш ентс иеминеральныеводы,Юматово. Болезни центральной нервной системынапочвеинфе цийипослеинто си аций– рорты,перечисленныевыше,(ата же рорты:Джерм ,Др с инин ай,Одесса, Славянс ). Не по азано лечениевсанаториях:Арчман,Красно сольс ,Менджи. Последствия травм оловно о моз а,несопровождающиесярез иминар шениямивдви ательной сфере(параличи),–местныеневроло ичес ие санатории вне рортов. Последствияраненийидр их травм спинно о моз а, е о оболоче  (при возможности самостоятельно о передвижения больно о и отс тствии значительно выраженных расстройств ф н ций тазовых ор анов и наличии призна ов продолжающе ося восстановленияф н ции)–по а-

занолечениевместныхневроло ичес их санаториях, рортах рязевых, с реп ими хлориднонатриевыми и сероводородными водами, особенно – рорт Джерм . Более тяжелые больныедолжнынаправлятьсялишьв специализированные отделения на рортах: Са и, Сер иевс ие минеральные воды, Славянс , на сро неменее2месяцев. Последствия нар шения моз ово о ровообращения (через 4-6 месяцев после инс льта при возможностисамообсл живаниябольно оиприотс тствиивыраженных нар шений психи и, но не ранее чем через 2-3 месяца после динамичес о о нар шения моз ово о ровообращения) по азано лечениевместныхневроло ичес ихотделениях. Невротичес ие состояния с синдромами иперстении и раздражительной слабости, с ве етативнымирасстройствами,сомато енно об словленные, развившиеся в связи с инфе цией, инто си ацией,травмой–местныеневроло ичес ие санатории; лиматичес ие рорты: Ба риани, Бахмаро, Боровое, Выбор с ий приморс ий рортный район, Га ра, Геленджи , Зеленый Мыс, Крымс ое побережье, Новый Афон, Одесса, Отрадное, Сестрорец ий рорт, Си лда, С да , С х ми, Шови,Юматово. Неврозы:а)неврастения–с ипостеничес им синдромом, с рез ой астенией и ве етативно-сос дистыминар шениями–по азаны местные психоневроло ичес ие санатории вне рортов; б) истерия – местные психоневроло ичес ие отделения вне рортов и санаторные отделения при психоневроло ичес ихбольницах. БолезньРейно– рорты рязевыеиссероводороднымиводами.

Болезни женских половых органов По азанолечениена рортах: а) рязевые и с реп ими хлоридно-натриевымиводами; б)ссероводороднымиводами; в)срадоновымиводами; ) с термальными слабоминеральными водами: Горячинс , ДжалалАбад; д) рорты:Гай,Джерм ,Нафталан, Таш ентс ие минеральные воды; е) лиматичес ие рорты, лавным образом приморс ие, распола ающие водо рязелечебницами или теплыми морс ими ваннами: Анапа, Бердянс , Боровое,Евпатория,Геленджи ,Палан а,Пярн ,Феодосия.

Болезни кожи Псориаз в стационарной форме без явлений эритродермии и без обострения болезненно о процессаввесенне-летнийпериод(лечениевтеплоевремя ода) на рортах: а) с сероводородными водами: Балдоне,Ба ,ГорячийКлюч,Ейс , Кемери, Немиров, Пяти орс , Сер иевс ие минеральные воды, Серноводс ,Сочи,С раханы; б) с термальными слабоминеральными водами, ремнистыми: Арасан-Капал,Горячинс ,ДжалалАбад,Оби-Гарм,Талая; в)срадоновымиводами:Бело риха, Моло ов а, Пяти орс , Цхалт бо; ) рорты:Др с йнйн ай,Нафталан, Нальчи , Таш ентс ие минеральные воды, Усолье. Псориаз собострениемболезненно опроцесса в весенне-летний период – санаторное лечение на рортах:

Др с инин ай, Пяти орс , Сочи, Мацеста,Хоста. Атропатичес ие формы псориаза(начальныеформы,нетреб ющие постельно о режима) – санаторное лечение на рортах с сероводородными радоновыми и слабоминерализованными термальнымиводами. Нейродермит – лечение на рортах сероводородными, слабоминерализованнымитермальными водами, радоновыми водами, азаннымивыше. Себорейная э зема, себорея, хроничес аяэ зема,дерматитына почвераздражения ожихимичес имивеществами,неподдающиесялечениюнаместе–лечениена рортах с сероводородными, радоновымиислабоминерализованнымитермальнымиводами. Си оз:лишьпослепроведения наместе рсаэпиляции,лечение на рортахПяти орс а. Красный плос ий лишай (за ис лючениемостроте щихформ с явлениями эритродермии) – Южныйбере Крыма.

Болезни уха, горла и носа Хроничес ие нет бер лезные атаральные риниты и фарин иты с частыми обострениями – санаторноелечениена рортах лиматичес их (приморс ие, орные и лесные, преим щественно в теплоевремя ода):Анапа,Апшеронс ая р ппа, Ба риани, Боржоми, Га ра, Г да та, Др с инин ай, Евпатория,ЗеленыйМыс,Кабардин а,Нальчи ,Одесса,НовыйАфон, Палан а,Рижс оевзморье,Южный бере Крыма. Хроничес ие болезни придаточных полостей носа и болезни ха – лечение на рортах: Га ра, Евпатория, Ессент и, Др с инин ай, Нальчи , Са и, Южный бере Крыма,втеплоевремя ода.

www.neuronet.ru

ANZEIGE

22

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

23

24

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

SPA Travel представляет: Санаторно- рортноелечениевсе дазанималоважное местовподдержанииздоровья,авовременаСССР прохождение рсалечениявсанаторияхбыло обязательным,дажеесличелове былабсолютно здоров,всепонимают, а полезнаяпрофила ти а. Ни тоне оворилто даота ихпонятиях, а депрессия, синдромпостоянной сталостиит.д. Конечно,се одня,всовременноммиресе о интенсивнымритмомжизни,заботаосвоемздоровье, профила ти ахроничес ихзаболеванийи репление нервнойсистемы–являютсяособоа т альнымии приоритетнымитемамидля аждо очелове а. Внашейстатьемыпозна омимВассл чшими санаториямиЛитвы,Латвии,Польши,с рортами, оснащеннымисовременнымпре раснымобор дованием, ивтожевремя,тамсохранилась ачественнаялечебная базасоветс о опериода,работаетопытныйперсонал. Иещеимеетсяо ромноепреим щество:здесь достойный ровеньобсл живаниясочетаетсясвесьма демо ратичнымиценами.

Латвия

Среди всех санаториев Юрмалы наиболее популярны "Янтарный берег", "Яункемери" и "Белоруссия" Санаторий "Янтарный Бере " расположенв расивейшемместепобережьяЮрмалы,непосредственно на территории национально опар аКемери,большая часть оторо о составляет сосновый бор. Здесь встречаются два возд шных пото а: ионизированный,морс ойи ристально чистый онтинентальный,создаваяпоистине ни альные лиматичес ие словия. Санаторий построенвсовременномстилеи в лючает в себя: лавный орп с, лечебно-реабилитационный,спортивный орп с. Любителей а тивно о отдых ждет омпле сная спортивная база,в лючающаяволейбольн ю площад , от рытые теннисные орты, бассейн, баня, обор дованныйморс ойпляж. В санатории есть специальноепредложение– рссо отерапии. При помощи рса со а-

©"SPA"Travel"GmbH

Развитие Латвии а  места отдыха и лечения связано с началом19ве а, о дапослевойнысНаполеономсюдаприехали на оздоровление офицеры российс ой армии. В 1870 од  в Юрмале был от рыт первый санаторий ("ванное чреждение") Мариенбад. В советс ое время отдыхилечениевЮрмалебыли не толь о поп лярными, но и особеннопрестижными. Санаторно- рортное лечение в Юрмале и Др с инин ае славятсясвоими л бо имитрадициямисанаторно олечения,ч десной природой и стремительным развитием инфрастр т ры т ристичес их сл . Лечение минеральной водой и лечебными рязями, оторымнапротяжении столетийславился рорт,внаше времясочетаетсясприменением современныхтехноло ий,изанимаетосновноеместовсфереоздоровительных сл . Наряд сприроднымилечебными фа торами на рортах широ о применяются методы физиотерапии, с использованием соответств ющей техни и, диетотерапия, лечебная физ льт ра, массаж, и лорефле сотерапия, все это позволяет

свести до миним ма потребление ле арственных препаратов, авомно ихсл чаяхисовершенноотнихот азаться.

Санаторий&“Янтарный&бере<”,&Юрмала

ми можно быстрее все о и эффе тивнееочиститьор анизм. "Янтарный бере " сохранил нетоль о ни альн юмедицинс юбаз ,ноипредметы"прошлой жизни". Здесь можно посетить"Дач Брежнева",м зейисториисанаторияи рортаРижс ое взморье. Не оторые номера ещесохранилисвоюисторичес ю ни альность,чтодаетпре расн ювозможность–о н ться в носталь ию и побывать в 7080-х одахпрошло остолетия! Санаторий "Я н емери", находитсявсосновомлес  дюннойзоны,все ов300метрахот Рижс о озалива,во р жении3хозер:Сло ас,МелнайсиКаниер . Рижс ий залив, песчаный золотистый пляж, хвойный сосновыйлес,ионизированныйвозд х, сероводородные, бромистые и хлоридно-натриевые минеральные воды, целебные рязи, создают бла оприятное действие на состояние здоровья, помо ают снять психоэмоциональноенапряжение. Центрраспола аетсовременными методами диа ности и и лечения: омпьютерная ЭКГ; льтрасоно рафия (печени, поджел дочной железы, поче , мочево о п зыря, предстательной железы);доплеро рафия(исследование сос дов); рент ено рафия;ф н циональныепробы. Стоитотметить,чтоКРЦ"Я н емери", единственный в Прибалти е, оторый предла ает зарейттерапии –методлеченятияр ния с использованием лошадей. Этотметодприменяютвоздоровительном рсе медицинс ой, психоло ичес ой и социальной реабилитации.Ритмичес иедвижениялошади,теплоиприятные ощ щения в тесном онта те с животным–всеэтодает ни альный терапевтичес ий эффе т. Рейтотерапиянетоль олечит,но и приносит радость общения с животнымвединениисприродой вдалиот ородс ойс еты. Нельзя не с азать об ни альном до торе Михаиле Мал иеле,этот дивительныйчелове для аждо освое опациента находит и время, и д шевное тепло.МихаилГри орьевичМал иельс мелсохранитьсвоедетище, сделав е о настоящей жемч жиной Латвии. Это единственное место, в отором природные бо атства Латвии использ ютсядлялечебныхцелей. С оль олюдейздесьсейчаслечится, в а их пре расных словияхонижив т–всеэтонеможетневызвать важения том , что делает до тор Мал иель и а р оводитель,и а врач. Санаторий "Белор ссия" находитсяводномизсамыхживописных районов  рорта и известен своим л чшим расположением в центре Юрмалы, де есть все необходимые словия для омфортно о проживания. Санаторий  предла ает остям лечение, направленное на пре-

©"SPA"Travel"GmbH

лучшие санатории Литвы, Латвии, Польши

Grand&Spa&Lietuva д преждениеразвитияилипро рессирования  хроничес их заболеваний детейивзрослых.А та же предла ает восстановительное лечение, направленное на меньшение или ли видацию последствий, хроничес их, острыхзаболеванийитравм,повышение ф н циональной независимости, восстановление тр доспособности, л чшение ачества жизни и её продолжительности.

Литва Литвасдревнихвременславится не толь о ни альным, особо мя им лиматом и бо атымистори о- льт рнымнаследием,ноисвоимисанаториями. Санатории Литвы построены на месте естественных выходов на поверхность минеральных вод и лечебных рязейипоп лярныне толь о среди местных жителей, ноисредит ристовизЕвропыи России. Самый известный рорт, де сосредоточилисьзнаменитыесаДр с инин ай. наторииЛитвы–Д "Grand Spa Lietuva" – р пнейший оздоровительный и лечебныйцентрвБалтийс ихстранах, расположен  в  Др с инин ай, в месте слияния ре  Ням насиРатничеле.Этосамыйюжный ород Литвы, славящийся своими солеными источни ами, а та же мя им и теплым ми ро лиматом. Возд х в Др с инин ай все да очень чистый, бла одаряо р жающиме ососновымлесамимно очисленным водоемам. Oбразован  недавно п тем объединения остиницы "Др с инин ай"****ибывше осанатория"Лиет ва",расположенныхв самом центре Др с инин ай, "GrandSpaLietuva"послеполной ре онстр ции от рылся в де абре 2009 ода. В обор дование было инвестировано более 30.000.000евро. Основная деятельность центра – продолжение древних традицийоздоровленияилечения рорта Др с инин ай, а та жепомощь остямввосста-

новлении физичес о о состоянияор анизмаи реплениид ховныхсил. Пододной рышейздесьпредоставляетсяширо ийспе тр сл : проживание, лечение, л чшениездоровьяиотдых,водные развлечения, питание, ор анизация онференций и мероприятий. "Гранд СПА Лет ва" соединяет cовременн ю лечебниц , лини идиа ности ииодонтоло ии, остиницы "Lietuva"*** и "Др с инин ай"****, водный пар , центр онференций, cеть ресторанови афе. Лечебница "Grand SPA Lietuva" –однасовременныхлечебниц в Балтийс их странах, имеющая свой источни  минеральной воды. Лечебница предла ает 110 различных сл  и специальных медицинс их процед р. Это – онс льтации врачей разных сфер, диа ностичес иепроцед ры,подводныйис хоймассажи, рязевыепроцед ры,лечебныеванныид ши,лечение в баро амере и др ие процед ры. Здесь предла аются сл и лечения, л чшения здоровья и реабилитации в одном месте. Лечебницаспециализир етсяна лечении нервной и пищеварительной систем, дыхательных п тей и опорно-дви ательно о аппарата, ине оло ичес их заболеванийиболезней ха, орлаиноса. Компле с распола ает та же р пным одонтоло ичес им центром, предла ающим процед ры по оздоровлению полости рта:лечениез бов,исправление при са,протезирование, и иеничес иепроцед ры. Конс льтацииврачейпрофессионалов и современная диа ностичес ая база помо т найти ответы на м чающие вопросы и выбратьизразличныхпроцед р. А вапар  "Grand SPA Lietuva" –этооазис,в оторомостанавливаетсявремяиисчезаетр тина,вм новениео азабываются повседневные заботы. Длинный и плавательный бассейн и бассейнсшальнымиморс имиволнами,веселоизвивающаяся ор-

25

©"SPA"Travel"GmbH

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

©"SPA"Travel"GmbH

Санаторий'и'центр'отдыха'"Ар?а"'–'высо?ий'европейс?ий'Kровень'сервиса

Бассейн'с'минеральной'водой'в'Grand'Spa'Lietuva широ ийвыборспециальныхнедельных про рамм для желающих пох деть, избавиться от целлюлита,снятьстресс,подлечить с ставы или сердце, очистить и репить свой ор анизм. Помимо это о санаторий предла ает 10 различных диа ностичес их омпле сов, для лиентов, желающих пройти обследование щитовидной железы, сердца,пищеварительно отра та, а та же специальные омпле сы для м жчин и женщин (в т.ч. роло ичес ийи ине оло ичес ий). Санаторий "Белар сь" находиться в центральной части орода- рорта Др с инин ай, в лесопар овой зоне  ре и Неман.Сочетаниетишины,чисто о возд ха, хвойно о леса, минеральных хлорнонатриево альциевых вод, лечебных торфяных рязей, расоты природы – все это делает рорт целебным и ни альным. В санатории ф н ционир ет собственная водолечебница, бассейн с ас адными паниями и подводным стр евым массажем,са на. Медицинс ийпрофильсанатория–заболеванияор ановпищеваренияинар шенияопорно-дви ательно о аппарата, в том числе детс ий церебральный паралич. Предла ая лечебные и оздоровительные сл идляжителейи остей рорта Др с инин ай, санаторий может по прав  ордиться большимопытомвсфере рортно оотдыхаилечения.

Лечение в санаториях Польши К рортное дело начало развиваться в Польше еще в 17-18 ве ах, в перв ю очередь в ю озападной части страны. Настоящий б м в развитии  рортнолечебно о дела в Польше, а  и во всех остальных европейс их странах, пришелся на 19 ве , о да медицина стала из чать свойства минеральных и термальныхвод.ВПольшеестьвсе типы минеральных вод, оторые

о раниченным автомобильным движением. Старый портовый ород, изКолобвестныйморс ой рорт,К же жеболее200-хлетсчитаетсяоднимизсамых расивых рортовнапобережьеБалтийс о оморя.Главнойдостопримечательностью Колобже а являются нат ральныеместорождениялечебной рязиисоляныеисточни и, на базе оторых проводятся лечебныепроцед ры. Здесь находятся санатории: "Балти ", "Янтарь", центры отдыха "Ар а"и"Олимп",отель-санаторий "Про-Вита", "Чал озын", "Гриф", "Нива", "Дива Спа", "Ма нолия", "Центр м","Верано","Сан". Материалпод отовила ИренВЕРХОВЕЦКАЯ

Под майтеосвоемздоровьезаранее! Болееподробн юинформациюиза азать ачественныйотдых отSPATravelВыможетевВашемт ристичес ома ентстве

©"SPA"Travel"GmbH

наяре а,силаводопадаитепло вихревыхванн,всеэтопомо ает возвращению энер ии и сил. Ис лючительный лечебный эффе т и довольствие можно испытать в бассейне с минеральнойводой,ивзоне5разныхвидовбань. "Солнечныйл жо "– ни альныйис сственныйпляжснастоящимпес ом,позволитсо реться послеводныхпроцед р. Устроившись в омпле се "Гранд СПА Лет ва", Вы поч вств ете,чтопопаливнастоящ ю стран здоровья.ЗдесьВысможете наслаждаться по оем, в то время а нашиспециалистыпозаботятся о Вашем здоровье и хорошемнастроении. Одинизсамыхизвестныхсанаториеввсосновомлес нао раине Др с инин ае – "Э ле". Е о территория составляет более20 е таров.Санаторий"Э ле" единственный в Литве, имеющийсобственноеместорождениелечебной рязи, ромето о, санаторию"Э ле"принадлежати двес важиныминеральнойводы л бинойболее300метров. Здесь созданы омфортабельные словияпроживания.Во всех номерах новая мебель, новые овровые по рытия, сп тни овое телевидение, телефон, чайни , ачественнаясантехни а. Шестьтрехзвездочныхспальных орп сов санатория мо т принять одновременно более 1000челове . Специальныепро раммы: Санаторий"Э ле"предла ает

применяютдляванн,ирри аций, ин аляций, панийвбассейнах. В настоящее время польс ие лечебные рорты широ о поп лярны в Европе бла одаря высо ом  ровнюмедицинс о оиобще о обсл живания, лимат , свойствам минеральных вод и природных рязей. В Польше р ло одичноработаютболее40 природно- лиматичес их рортов, позволяющие производить лечение самых разнообразных заболеваний. Минеральные воды использ ютсявширо омспе тре лечебных процед р. Та же поп лярны всевозможные массажи и ин аляции.Мно иеоздоровительные центры имеют пре расные возможностидлялечениядетей. Все здравницы расположены в небольших, тихих ород ах с

Санаторий'Балти?'(КолобжеD,'Польша)'стоит'прямо'на'береDK'Балтийс?оDо'моря

ANZEIGE

26

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

27

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

ANZEIGE

Reisebüro

ticket terminal БИЛЕТЫ НА АВТОБУСЫ, ПАРОМЫ, САМОЛЁТЫ ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ВСЕМУ МИРУ СТРАХОВКИ И ВИЗЫ Tel.: 0511 - 336 527 27 Fax: 0511 - 336 527 15 Haller Strasse 4, 30161 Hannover www.reisenterminal.de

RavensburgerStr.31, 88046 Friedrichshafen

Tel.:07541-370449

ANZEIGE

28

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

Теперь посылки можно отправлять прямо из дома! Вроде бы отправлять посыл и почтой мы все меем. Но, бла"одарясайт www.bpd-express.com,теперьвыможете оформить посыл , не выходя из дома! Оформите заяв на сайте и ждите "почтальона" от фирмы BPD-Express. В добное для вас время посыл  забер т и отправят по азанном  адрес , хоть в Россию, хоть в Казахстан. Чем ещепоможетинтернетсотправ ой""остинцев"родственни ам? И а  бедиться, что адресат пол чил посыл ? Ответыищитевнашейстатье...Илисраз звонитепотелефон  06155/840777, сотр дни и фирмы с радостью ответятнавсе"посылочные"вопросы.

НОВИНКИ ОТ BPD EXPRESS Ктоещенезнаетфирм BPDExpress? Нет та их! Ведь почтовыми перевоз ами в бывшие страны СНГ фирма занимается же с 1990 "од . На оплен о"ромныйопытвработесдостав ой посыло , писем и ценных "р зов, имеется собственный транспортный пар  (более 40 "р зовых ф р), более 1500 сотр дни ов по всем  мир  (имеющих профессиональное образование в сфере ло"исти и или почты)работаютна омпанию. Помимомежд народнойсети филиаловвРоссии,США,Канаде, BPD-Express имеет более 1000 п н тов для приема посыло вЕвропе.Всяотправляемая почтачерез омпаниюдоставляется своими силами через почтов юсетьнатерриторииСНГ.О

A5_qwer.indd 1

надежностифирмы"оворититот фа т,что аждый"одболеедв х миллионов частных и деловых лиентовдоверяютсвоипосыл и BPD-Express, том жедеятельностьфирмыор"анизованавсоответствии "Всемирной почтовой онвенцией". А бла"одаря сайт  www.bpdexpress.com, теперь аждый из нас сможет отправлять посыл и ещебыстрее,ещевы"однее. ! Все жители Германии мо" т воспользоваться сл "ой "Забратьпосыл  васиздома". Для это"о н жно толь о заре"истрироваться на сайте и отправить заяв . В добный для вас день, посыл  забер т и отправят т да, да с ажите: хоть в Молдавию, хоть в Белор ссию. Ком этоможетбытьинтересно? Всем! Например, по причине возраста,  вас просто нет сил,

поднять посыл  или нет машины,илиженетвременидоехать до почты, а оправить посыл родственни ам – н , очень н жно!Ведьподар инаднирождения, рестины, свадьбы родственни ам, находящимся дале о,ещени тонеотменял. ! Отправивпосыл сBPDExpress,вывсе"дасможетепроверитьееместонахождение.Для это"о стоит воспользоваться сервисомнасайте–""Стат с вашей посыл и". Обычно посыл и ид т от трех до шести недель, дажевсамыеотдаленные "ол и бывше"оСоюза.Итеперьвыб дете точно знать, пересе ла ли вашапосыл аУрал,илиещенет. ! А хотите бедиться, что адресат пол чил посыл ? На сайте www.bpd-express.com вы можете с ачать фото"рафию пол чателя с посыл ой, если вы отправляли""остинцы"вКазахстан, Кир"изию или на У раин . Ваши родственни и и др зья из России знаютопосыл епо ведомлениювпочтовомящи е,пол чить же посыл  они смо" т в почтовом отделении по мест жительств . Вотта ие"почтовые"новин и от фирмы BPD-Express, оторые жедост пны.Ичтохорошо, а раз сезон .Ведьвремяоправ ипосыло всамомраз"аре–на нос РождествоиНовый"од!Ком , что подарить? Встречайте наши"посылочные"советы.

НОВОГОДНИЕ ПРИВЕТЫ Всемылюбимпосыл и.Ведь, это частич а добра, отор ю мы посылаем нашим родственни ам и др зьям, оторые от нас дале о.Наверня аи васестьбратья, сестра, рестни и или даже родители, оторыежив твбывших странах СНГ и жд т от вас "добрых"вестей праздни ам! Ка ой "орячий, ново"одний "привет" можно отправить?  Немец ий шо олад, ачественн ю одежд ,милыес вениры–"лавноевсеплотно па овать,чтобы предметы в посыл е не ходили ход ном и не "ремели. Вес однойпосыл иможетравнятьсяот 8 до 25 ило"раммам. Посыл и, адресованные в Россию, Азербайджан, Армению и Гр зию принимаютсявесомдо20 ". Упа овывайтепредметыивещиравномерно,чтобы артонне про"ибался.Иещеодинсоветот фирмыBPD-Express–неотправляйтеле арства,запчасти,ал о"ольилиор жие–этоотноситься  запрещенным вложениям и жточнона"подаро "непохоже! Не стоит надеяться "на авось". Та ю посыл  мо" т задержать натаможнеили онфис овать. Чтосамоеважноевпосыл ах? Главное,чтобыпосыл авцелости и сохранности дошла до адресата.Поэтом ,приоформлениипосыл ивсе"даоставляйтетелефон пол чателя, чтобы фирма BPD-

Expressсмо"ласнимзабла"овременносвязатьсяисообщитьвремяприбытия рьера.Длядостав и посыл и необходима след ющаяинформация:ФИОпол чателя(наязы естраные"опроживания)–полныйадрес,с азанием почтово"о инде са и страна проживания.Ивсе! Ита , бла"одаря сайт  BPDExpress,оправлятьпосыл истало ещеболее добно,прощедост пней и надежней. Вы можете отнести посыл  в более чем 1000 приемных п н тов на территории Европы (адреса можно знать по телефон  06155/840777).  А те, тожив твГермании,смо" тнайтиадресап н товприеманасайтеилижевоспользоватьсясервисом"забратьпосыл издома". Время отправ и ново"одних посыло  началось. Спешите порадовать ваших др зей и родственни ов рождественс ими подар ами из Германии! А фирма BPD-Express станет вашим личным почтальоном и дедомморозомводномлице. Кстати на сайте www.bpdexpress.com вы сможете пол чить еще больше информации об словиях отправ и посыло , посетивраздел""Вопрос-ответ". А мы желаем вам приятных ново"одних хлопот и радостных лыбо ! Оль"а МОЛЕНДОР BPDEXPRESSGmbH&CoKG Bunsenstrasse11 64347Griesheim Tel.:+49(0)6155840777 Fax:+49(0)6155840799 info@bpd-express.com www.bpd-express.com

05.07.2010 11:04:13

КАРЬЕРА

Сраз  отметим: это именно вод а.Вотличиеотнастое , оторые мо т быть менее " рад сными"исро хранения оторых значительно ороче водочно о, "Кедровица" сделана лассичес им способом: смешением воды и спирта в определенных пропорциях без дост павозд ха.Техноло ияпри отовления традиционной р сс ой вод и предпола ает обязательн ю фильтрацию через ольные олонны:водно-спиртовая смесь проходит через толщ  ля объемом о оло пол тора тонн при определенной постоянной температ ре. Ка разнаэтапефильтрацииначинается превращение лассичес о онапит авособ ювод "Кедровица". В роли фильтра выст пает оль сибирс о о едра, оторый обладает ни альными свойствами: е о " мение"очищатьнапито намно овыше,чем обы новенно о ля. Затем наст пает этап, оторый а  раз и отличает вод "Кедровица"от едровыхнасто-

РЕКЛАМА

29

Водка "Кедровица" – для истинных гурманов

ANZEIGE

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

Выбираяизо ромно очислаб тыло ,стоящихнапол е бара, размышляя, а им напит ом расить жин, мы,подчас,стал иваемсяспроблемой: а  знать,что с рыто под проб ой. Се одня мы по оворим о сорте особыхводо изСибири:вод е"Кедровица". е . В настой ах основным омпонентом является спиртовой настойнатомилииномпрод те. При производстве "Кедровицы" в же отов ю водноспиртов ю смесь добавляются нат ральные ин редиенты. В зависимостиотвида"Кедровицы",–аихцелыхтри!–всостав добавляются ароматный спирт едровых шише , нат ральныйсибирс иймед,настой едрово о ореха и едровой

живицы. Бла одаря этим составляющим появляется целая линей а особых сибирс их водо : "Кедровица на едровых орехах", "Кедровица на едровыхорехахсмедом","Кедровица на едровой живице". Эти напит и отличает тон ий запах сибирс их едровыхорехов. Стоит с азать, что едровые вод исдавнихпорпочиталисьв Сибири.Инетоль о а отлич-

ное рашение застолья. Еще 200 лет назад, в сибирс их деревнях вод  на едровых орехах считали ле арством. Там опытным п тем выяснили о ромн ю энер етичес ю ценность, содержащ юся в дарах сибирс ой тай и. Сейчас это подтверждено на ой. В зернах едровых орехов с рыто столь о силы, что по пищевой ценности едровое масло выи рывает  само о поп лярно о олив ово омасла.Та жев едровых ореш ах содержится омпле свитаминовВ:онинормализ ютдеятельностьнервной системы, бла отворно влияют на рост и развитие ор анизма челове а, л чшаютсостав рови.Та энер ияСибирс ойтай ипередаетсялюдям.

Нынешние производители современной вод и "Кедровица"сделаливсе,чтобыдонести донасстаринныйрецептвод и Сибирс ой тай и. Компания "Омс винпром", э с люзивный производитель "Кедровицы" поработаланадтем,чтобыпотребитель знал истинный в с напит а. "Кедровица"оченьпоп лярнавРоссии,ведьздесьзнают тол  в реп их напит ах. Растет поп лярность "Кедровицы" ивовсеммире.НедавновКаннах, на самом престижном европейс ом специализированном он рсе водо  United Vodka2010"Кедровицана едровых орехах" пол чила золот ю медаль. Успех производителя роетсявбережномотношении  природным дарам: ведьсибирс аятай адаетвсё, чтобы мы мо ли насладиться ни альным напит ом для истинных рманов, напит ом, в отором использованы толь о природные омпоненты – вод ой"Кедровица".

ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ

30

КАРЬЕРА

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

ANZEIGE

Ясновидящая от бога Анастасия проводит набор в эзотерическую школу "Белый лотос"

Жизнь без болезней Тибетс ая медицина – одна из древнейших медицинс их на , с ществ ющаянес оль отысячелетийи спешносправляющаясясбольшинствомболезней.Онаиспольз етсистемный подход и рассматривает челове а в единстве с о р жающиме омиром, а от рыт юсистем , а часть Вселенной.Типнаше отелосложения, лимат,в отороммыживем,нашапища,дажерасположениезвезд – все это о азывает влияние на нас. Обслед я пациента, необходимо определить не толь о внешние симптомызаболевания, а этоделаетсяв лассичес ой медицине, но и вн тренние: дисбаланс энер ий в нашем теле, нар шение армонии с о р жающей средой ит.д.Этопозволяетраспознатьистинн юпричин нед аи лечитьболезнь,анееевнешниепроявления.

Вш оле"Белыйлотос"васна чатлечитьор анизмвцелом,без з ой специализации, свойственнойна чноймедицине.Тибетс ая медицина обеспечивает целостныйподход ор анизм челове а, е ооздоровлениюиомоложению, рассматривая здоровое тело а рез льтат армонично о равновесия тон их энер ий, а болезни – а  следствие нар шения это о равновесия. Главная ее цель – восстановить баланс энер ий в ор анизме. Основопола ающей онцепцией тибетс ой медицины является величениеи армонизация жизненной энер ии, оторая цир лир я по меридианам тела, превращается в здоровье, сбалансированныеэмоции,омоложениетелаид ха,творчес иеид ховные способности. Сохранение здоровья и дол олетия челове а,

омоложение е о ор анизма – та определяет свою цель тибетс ая медицина. Посетите ш ол  тибетс ой медицины "Белый лотос", оторая с ществ ет же 9 лет и помо лаисцелитьсясотнямлюдей, ивы знаетеотойо ромнойсиле, оторая заложила природаматьв аждо оизнас.Нанаших семинарах вы знаете о древнейшихметоди ахтибетс ихмонахов-целителей, оторыепомо т вам мобилизовать с рытые возможности человечес о о ор анизма. Все мы хотим быть здоровыми, ведь нездоровый челове  не может быть счастлив. Озна омившись с основопола ающими принципами тибетс ой медицины, Вы не толь о сможете пред предить появление и развитие

мно ихболезней,ноисправитьсястеминед ами, оторыемешают Вам жить полноценной жизнью. За ончив об чение в ш оле"Белыйлотос"Высможете восстановить и сохранить здоровье, от роете для себя оптимальныеп ти  армониисвн тренним и о р жающим мирами, счастливом дол олетию. Наил чшими ре омендациями для тибетс ой медицины являются не на чные подтверждения правильности ее теории, а оличествоизлеченныхбольных, оторые не пол чив помощи в европейс ой медицине, нашли ее  тибетс их врачей, и в том числевш оле. Побывавнасеминарахш олы "Белый лотос" , Вы на читесь присл шиваться  своем  ор анизм , определять самостоя-

тельно,чтодляне овредно,что полезно;следить,хорошолиработают ваши ор аны. Если они даютвамхотябымалейшийповод для беспо ойства, необходимо сраз  же начинать действовать, ведь люб ю болезнь ле че вылечить в ее ранней стадии.  Та же вы сможете исцелитьсяотта иххроничес их итяжелыхзаболеваний а ра и импотенция, сахарный диабет, аллер ия, депрессия, псориаз, проблемы со щитовидной железой,  и др их болезней, перед оторыми традиционная меди-

цина бессильна.  Помните, что от рытые,веселые,все да отовыепомочьдр им,добрыелюди реже болеют и быстрее выздоравливают.Та чтоследитене толь озасостояниемсвое отела,нозасостояниемд ха. Если Вы без спешно посетилидесято врачей-специалистов и же тратилинадежд верн ть здоровье – приходите  нам в ш ол "Белыйлотос",имыобязательно Вам  поможем! А точнее вы поможете сами себе, а мы б дем вас сопровождать на этомп ти!

Набор в эзотерическую школу "Белый лотос" Ш ола та же проводит бесплатный дв хдневный инфосеминар, девыможетеподробнее знатьотибетс оймедицинеиспособахлечениячеловечес о оор анизма. ПРОГРАММАСЕМИНАРА:

1.Ча ры.Энер етичес иецентры 2.От рытиетретье о лаза 3.Техни аомолаживанияор анизма 4.Система одированияотнар омании,ал о олизмаи рения 5.Бытовойвампиризмиобменэнер ией 6.Ребефин ,перерождениесознания 7.Тибетс иемантрыиработасними 8.Хилеровс иеоперации 9.Системапроб жденияК ндалини 10.Из чениеиработасэнер етичес имвир сом(порча,с лаз) 11.Под лючение  осмос иработасним 12.Медитацииипро раммированиеб д ще о 13.Техни иэнер етичес ойзащитысемьи,дома,бизнеса, автомобиля 14.Набори правлениеэнер иями 15.От рытиеясновидения 16.Техни ипроцветанияибо атства 17.Фен-ш й

ТЕЛЕФОНЫ:

07224 995 96 25, 0162 480 89 72, 0173 722 12 64 ANZEIGE

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

КАРЬЕРА

РЕКЛАМА

31

ANZEIGE

Авто

С 2011 года немцы смогут получить права уже в 17 лет

Впятниц ,26ноября,б ндесрат твердил за он, со ласно отором  молодые люди,дости шие 1января2011 ода возраста 17 лет, мо т пол чить водительс ие достоверения. После сдачи э замена на вождение,17-летниемолодые людимо тсестьзар льавтомобиля ис лючительно в сопровождении взросло о. При этом сопроводитель должен быть не моложе 30 лет, и не менее пяти лет владеть водительс имиправами.Кромето о, оличествоштрафов сопровождающе о челове а в артоте е нар шителей правил дорожно о движения во Фленсб р енедолжнопревышатьтрёхбаллов. Та ое вождение же пра ти овалосьвне оторыхфедеральных землях Германии на пробной основе, а теперь тверждено за онодательством навсейтерриториистраны. Стоит отметить, что э замен на знание теории может бытьсданнеранее,чемзатри месяца до дня 17-летия, а пра тичес ий э замен не ранее,чемзамесяц.

ОБРАЗОВАНИЕ

КАРЬЕРА

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

Открываются новые перспективы

AQUA – образовательные проекты для безработных с высшим образованием Цель про раммы AQUA (нем. Akademikerinnen und Akademiker qualifizieren sich f„r den Arbeitsmarkt = люди с высшим образованием пол чают валифи ацию для рын атр да)ФондаОттоБене е(OBS)–под отовитьбезработных с высшим образованием  выход  на рыно  тр да или возвращению на не о. "Мно ие специалисты, жив щие в Германии, не мо т найти работ , несмотря на высо ю валифи ацию. С помощью про раммы AQUA мы предла аем хороший трамплин для возвращения или стартавабсолютноновыйсе мент", оворитДа марМа р,р оводительпро раммы. Германии ми рантамсвысшим образованием,например, – (специальные) язы овые рсы, –дополнительныепредметы, – ориентационные рсы, – на чнаяпра ти аи – семинары. С др ой стороны, приезжие иместныелицасвысшимобразованием в рам ах совместных мероприятий, а правило,пол чают дополнительн ю информацию,специальныезнанияизнания, выходящие за рам и профессии, а та же возможность прохождения мно омесячной пра ти и. Сначала частни и про раммы пол чают в партнерс их ВУЗах OBS специальные знанияпосоответств ющейпрофессиииболее л бо иенавы и межличностно ообщения,затем они смо т до азать свою омпетентность во время (производственной) пра ти и. После о ончания рсов выдается сертифи атовысшемобразовании,

В рам ах этой про раммы, оторая реализ ется фондом OBSс2006 одаиявляетсяпреемницейпро раммыAkademikerprogramm*,разработанширо ий спе трспециальных рсовпрофессионально о об чения для безработныхимми рантовинемцев с высшим образованием, чтобы помочь им верн ться в свою профессию или пол чить нов ю.Профессиональноеоб чениеос ществляетсявформе ооперации, в перв ю очередь с избранными ниверситетами, оторые выдают вып с ни ам сертифи ат, являющийся авторитетным для работодателя. Особенностьпро раммыAQUAза лючаетсявнаправленностинаспециальные профессиональные р ппы и межре иональное предложение,содержащеевнастоящее времясвыше30про раммоб ченияповсейГермании. Соднойстороныестьпредложения,рассчитанныеспециально натребования,предъявляемыев

оторый для мно их имми рантов является первым немец им сертифи атом. Образование по про рамме AQUA предоставляется ми рантам с высшим образованием из всех ос дарств,та чтона рсах и мероприятиях есть представители 50 наций. Бла одаря частиювпро раммепередмножествомимми рировавшихилиместных инженеров, природоведов, э ономистов,врачей,представителей естественных, манитарных и социальных на  от рываютсяновыеперспе тивы. Помимо при одности андидатов на частие в про рамме, оторые определяются в ходе мно оэтапно оотбора, словием для частияявляетсядипломВУ-

Заилиспециально оВУЗаипол чениепособияпобезработице (ALG I или II). Если андидат не пол чаетпособие,товис лючительных сл чаях возможна поддерж аврам ахпро раммы,финансир емой Федеральным министерством образования и исследований и Европейс им социальнымфондомЕС. Желающиевлюбоевремямо тподатьзаявлениена частиев про раммеAQUAвфондOBS.Дополнительн ю информацию можнопол читьвинтернетеwww.obsev.de/aqua/angebote,потелефон орячей линии AQUA-Hotline в Бонне (0228 8163-600) или по эле тронной почте (aqua@obsev.de). До менты на частие можнопол читьчерезинтернет.

Планир емоедополнительноеоб чениеAQUA на1-оепол одие2011 ода.Обзор: ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Б х чети онтроллин ,май2011 Внешняятор овля,апрель2011 Управлениебезопасностьюнапредприятии,апрель2011 Медицина,май2011 Ми росистемныетехноло ии,май2011 Моле лярнаябиоло ия,июнь2011 Техноло иире енеративнойэнер ети и,май2011 Э оло ичес иетехноло ииипереработ аотходов,март2011 Под отов а работевш оле,май2011 Тренин поповышениюэ ономичес ихзнаний,июнь2011.

*Akademikerprogramm=А адемичес аяпро раммаOBS,основанав1985 од . В течение 20 лет данная про рамма, ориентированная в перв ю очередь на ми рантов с высшим образованием, обеспечивала онс льтированиеипомощьвпрофориентации.Про раммаAQUAбылаопробованавпериодс2006по2008 одис2009 одаявляетсяпреемницейа адемичес ой про раммы. В рам ах данной про раммы предла аются онс льтации для безработных–имми рировавшихилиместныхлицсвысшимобразованием иразрабатываютсяпро раммыспециально опрофессионально ооб чения дляэтихцелевых р пп.

ANZEIGE Anzeige

32

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

К ПРАЗДНИКУ

КАРЬЕРА

ВГерманииотмечают Рождество!Для большинстванемец их ст дентовэто лавный праздни в од .Ачто делаютиностранные чащиесянемец их в зов?Двеистории: дев ш а,приехавшая изРоссии,и роженец севернойГермании.

Две стороны одного Рождества

Германия праздн ет Рождество.Дляабсолютно обольшинства – это семейный праздни . Та , по данным Европейс о о инстит тат ризма(ETI)вТрире, лишь 10 процентов немцев езжает на Рождество из дома. И даже та ой ле ий на подъем "народ", а ст денты,вэтидни предпочитаетоставатьсяв р семьи.

Две истории одного Рождества

Дополнительный заработок Наташа Грибанова приехала в Германию из Та анро а. Рождественс ий вечер, а  и в прошлом од , ст дент а ниверситета Майнца, проведет в

приво зальном интернет- афе. "На Рождество здесь п сто", – оворитдев ш а.Она–администратор интернет- афе. Расстраиватьсяпоэтом повод Наташа не собирается: "Наоборот, яоченьрада!Двенеделиможно работатьвтишине". Местные ст денты, онечно, предпочитают та им подработ амдомашний ют.Правда,есть и ис лючения. Ка  сообщили по запрос  Deutsche Welle в боннс ом представительстве Амери анс о о инстит та образованиязар бежом(AIFS),еже одно по молодежной про рам-

меAupairнаРождествоизГермании в др ие страны езжают о оло тысячи молодых людей в Anzeige

А вот ст дентам-иностранцам,воспитаннымвдр ой льт ре, не все да понятно столь трепетное отношение  этом праздни .Ко данемцыразъезжаются по семьям и разрезают празднично о ся, иностранцы порой, пожимая плечами, отправляются подрабатывать. Чтобы оплатить вартир , медицинс ю страхов  или очередной билет домой, они отовы работатьвсе ани лынапролет.

возрастеот18до24лет.Вэтом од ,например, немец ихст дентов впервые появилась возможность поехать в Нов ю Зеландию.Та что,по аоднизажаривают празднично о ся, др ие жарятся на Рождество под солнцемизарабатываютсебена арманныерасходы,присматриваязач жимималышами.

Праздник в окружении родных и близких Впрочем, мно ие ст дены в Германии, наверня а, со ласятсясФилиппомОтте.Ст дентиз

33 ниверситета Майнца не отов работать на Рождество, потом чтодляне о"это лавныйпраздни  ода".Молодойчелове  езжает  семье в Ольденб р . В этомсеверном ородеГермании собираетсявсесемействоОтте. Немец ий"семейныйпраздни "вжизниНаташиГрибановой имеетдр оезначение.Длянее Рождество–этопровер анасамостоятельность. "Я сама себя обеспечиваю и не рассчитываю на чью-то помощь. Приятно это осознавать", – оворит ст дент а.СемьяНаташиосталасьвТа анро е. Семья Отте не слиш ом рели иознаипоэтом непосещает рождественс ю сл жб  в цер ви. "Мы собираемся за праздничным столом, едим, разворачиваем подар и. И раем в настольные и ры, – оворит Филипп.–У аждойсемьисвоирит алы". Ивсеженемец оеРождество не все да напоминает идиллию."Мыжелаемдр др  армонично опраздни а,нонаделе та пол чаетсяневсе да,– оворитФилипп,–поройнеобходитсябезссори онфли тов".Рождество – это свое о рода сеанс р пповой терапии, о да семья занятатоль особой. После предрождественс ой с еты, выбора подар ов, наст паетвремядлясемейно оотдыха. Кто-то расслабляется за семейнымстоломилинарождественс их базарах, держа в р ах чаш  линтвейна.Аестьита ие ст денты, а  Наташа, оторые предпочитаютработать.Нодаже вп стоминтернет- афедев ш е дается насладиться общим праздни ом.Она страиваетсебе малень ое торжество и спо ойно отовится э заменам. Дмитрий ВАЧЕДИН

ANZEIGE

ТЕХНИКА

34

КАРЬЕРА

Рождество – время подарков!

Фанаты Google Street View закидали яйцами "закрашенные" в сервисе дома

СтартовавшийнадняхвГермании сервис Google Street View, по азывающий изображения лиц 20 немец их ородов, же польз ется о ромной поп лярностью  пользователей интернета.ВГермании жесозданы специальные р ппы фанатовсервиса, оторыевыражают своёнедовольствотем,чтоо оло 250 тысяч домов заштрихованыпозаяв амихжителей. В ородеЭссене(ФедеральнаяземляСеверныйРейн-Вестфалия) р ппа молодых людей за идала яйцами заштрихованные дома и на леила на почтовыеящи ина лей иснадписью "Г л р т"(Google'scool). Не оторые а тивисты пошли ещёдальше.Онисамостоятельно фото рафир ют отс тств ющие дома и выставляют фото в сервисе"Панорама".В3Dварианте,дома, онечноже,невидны, но при наведении рсора на здание, изображение становитсядост пно. Пресс-се ретарь Google отметил, что омпания не вправе лишать своих пользователей возможности добавления фото рафий. Тем временем, в интернете появляются фальсифицированные "с риншоты" сервиса.Та наоднойиз лицБерлинаизображеныродымолодой дев ш и, чей м ж держит в р ахноворождённо омладенца.

ANZEIGE

Продолжение.Началонастр.1

Мыс олле амипопробовали составить наш собственный, вн тренний рейтин  "желанности"подар овипредставляеме о вашем вниманию.Приэтоммы, самособой,постаралисьис лючить а  самые доро ие, та  и самые дешевые товары, сосредоточившись на диапазоне цен от50до150евро.

ный объе тив с 4-х ратным "з мом". Мощная эле трони а, в лючающаяэле тронн юсистем  стабилизации и подавления вибраций, 16 автоматичес и настраиваемых сюжетов, система распознавания выражения лицимно оедр ое,с щественнообле чающеесъем фотолюбителям. Стильная амера может быть выбрана в одной из семи расцвето , что поможет сделать ваш

Apple iPod Nano Пожал й, самым ожидаемым подар ом является новин а от Apple,посвоейс тиявляющаяся MP3-плеером, одна о давно называемаявсемипоименимодели–iPod.Кэтом имениобычно прибавляется еще и название ласса–nano,touchит.д.Apple недавно порадовал всех своих по лонни ов  сменой модельно о ряда. А потом  новый iPod nanoимеет райнемалыеразмеры (сравнимо с размерами нар чных часов), широ ю цветов ю амм (налюбойв с),достаточно вн шительн ю память – 8или16Гб(от4.000записейи более).

Помимоэто о, новом nano можно до пить широчайший рад а сесс аров, позволяющих превратитьплеервнар чныечасыиливсолнцезащитныеоч ис на шни ами – фантазия разработчи овпозволяетмно ое.Самособой,чтота ойподаро порад ет любо о! Потратить на 8 и абайтный подаро  придется 149евро.

подаро  еще более индивид альным.Внастоящиймоментта ойподаро обойдетсяв99EUR –а ое- дедажедешевле!

Navigon 2510 Explorer Этотподаро та жеотносится  ласс  " нисе с". Если вы собираетесьподаритьтом , то водит машин , то подаро  ж точно не оставит е о или ее равнод шным. Автонави ация от Navigon 2510 Explorer б дет полезна а тем, топеремещаетсятоль овпеределахсвое о

орода, та  и тем, то п тешеств ет. Ведь в омпле те поставляются артыдля41страны Европы. Кроме то о, нави аци-

Nikon Coolpix S3000 Та им подар ом вы та же сможете обрадовать пра тичес и любо о челове а! Миниатюрная,  ле ая цифровая амера с вн шительными даже по се одняшним стро им мер ам хара теристи ами–матрицас12ме апи селями, сверхтон ий орп с, ЖКИ-э ран с размером 6,7 см по диа онали, широ о оль-

если использовать рождественс иес ид и–э ономиясоставит а раз33%!

Samsung S5230

Anzeige

Интернет

онное стройство можно использовать и для пешеходных про ло  по незна омым ородам.Кромето о,Navigonб дет

оворить и по-р сс и – если выбрать в настрой ах соответств ющий п н т. Стоить та ой подаро  б дет все о 99 EUR,

Мно ие люди охотно меняют свои мобильные телефоны – ведь ч вство новизны помо ает с рашивать серые б дни.

SamsungS5230–этосенсорный телефон,обладающийпривле ательным внешним видом, большими м льтимедийными возможностями и ис лючительно добный в использовании. Широ ийдисплейсдиа ональю7.6 смифирменнымпользовательс им интерфейсом TouchWiz с поддерж ой виджетов обеспечитпрост юиинт итивнопонятн ю нави ацию, позволяя без тр да обращаться  дополнительным ф н циям мобильно о телефона,абла одаряф н циональном  MP3-плеер  и FM-радионепозволитс чать.Принеобходимости можно снять пароч  фото рафий – 3-ме апи сельная амера позволяет это сделать. А межд  делом можно проверить эле тронн ю почт  и просмотреть пар  вебсайтов. С ид и позволят потратить на та ой подаро  все о 99 EUR. И не заб дьте выбрать любимый цвет для то о, ом  подаро предназначен!

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

Braun Oral B Professional Care 550 Нашслед ющийподаро можетпредназначаться а дляотдельно о челове а, та  и для всейсемьи.Н ,ато,чтовашподаро  по нес оль  раз в день б дет использоваться, напоминая о своей полезности, сделаете оещеболее желанным. Изделия Braun давно же заняли прочн ю позицию лидероврын авобласти з бной и иены,та что вашвыборне б дет ошибочным!Ацена вопроса – все о лишь 49евро!

Sony PRS 300 Всем любителям чтения можетбытьадресованнашслед ющийподаро –т.н.eBookReader –эле тронная"читал а".Н ,с ажите, нас оль о добнее в люб ю свободн ю мин т  вын ть это малень ое, ле о помещающеесяв арман(я жене оворю про дамс ю с моч !) строй-

ство, выбрать из библиоте и, предварительно перенесенной на стройство,одн из ни ине терять времени даром, с ажем, припоезд ахнаработ иобратно! Пользоваться этим стройствомдостаточноле о,аширо ий спе тр поддерживаемых форматов эле тронных ни

толь о делает стройство еще л чше! Вот толь о е о цена лежит жепра тичес изапределами выбранной нами раницы – 159евро. Б д  надеяться, что с мел хоть немно о помочь всем тем, то рыщет по ма азинам или с анир ет интернет в поис ах подар а  Рождеств . А самое

лавное – делать подар и, по меньшей мере, та  же приятно, а ипол чатьих! КонстантинХарин, р оводительпрое та RusVerlag.de

ANZEIGE

КАРЬЕРА

С платформой MetaTrader 4 удобней! Если,выд маете,чтоэ ономи а, финансы, тор овля валютой – слиш ом сложно и не для вас, то спешимвасраз бедить!Зарабатывать день и на разнице валют по силам аждом . Напомним, что идеятор овливалютойза лючается в том, что зарабатывать можно а  на подорожании валюты, та  и наее дешевлении. Немнож о терпения, силия и

вас все пол чится. Особенно, если вывоспольз етесьл чшейтор овой платформой MetaTrader 4, отор ю можно совершенно бесплатно с ачать на www.admiralmarkets.de, становить  себя на омпьютере и прист пать  тор ам. Платформа MetaTrader 4  была создана в России,но же спелазавоеватьпоп лярной–снейработаютвед щие бро еры и финансовые стр т ры все омира! Ка  заметил Павел Вайнштейн: "КомпанияAdmiralMarketsпредла ает своим лиентам л чшее. Бла одаря тор овой платформе MetaTrader4,трейдин сталвозможендлявсех!"Вчемжепреим ществаэтойпро раммы?

MetaTrader 4 – это мно оф н циональная платформа, позволяющая совершать сдел и, проводить техничес ийанализрын аиотслеживатьэ ономичес иеновости. Рассмотримэтиидр ие"плюсы"подробнее. ! MetaTrader 4 обладает добным, инт итивно понятным интерфейсом,смно оязычнойподдерж ой. Здесь ле о сориентир ется любой начинающий трейдер, ведь встроенная "Справ а" (полное р оводство) поможет разобраться совсемиф н циямпро раммы. ! Тор овыйтерминалпозволяетсовершатьсдел инарын еб вально"вдва ли амыш ой".Ведь техноло иянемедленно оисполнения тор овых операций позволяет от рывать и за рывать тор овые позиции по цене, отображаемой в

РЕКЛАМА

Я бы в трейдеры пошел, пусть меня научат! Уженес оль ономероввподряднашеиздание расс азываетовозможностяхзаработ анавалютном рын е, бла одаря омпанииAdmiralMarkets.Мы же поведалиобосновныхтерминахбро ерс о оделаипервых ша ахвтрейдин е.Се однямыещебольше л бимсявэт

тем ипо оворимотом, а иезнанияи мениян жны, чтобыстатьнастоящимтрейдеромизарабатыватьтысячи евро,невыходяиздома!Апредставительбро ерс ой омпанииAdmiralMarkets–ПавелВайнштейнответитна вопросы, деоб чаюттрейдин вГермании?Почем с тор овойплатформойMetaTrader4статьбро еромпроще? И а пол чить50доллароввподаро насвойпервый депозитиначатьтор и? терминале в те щий момент времени, в течение б вально нес оль ихсе нд. ! С MetaTrader 4 вы можете иметь нес оль о тор овых счетов с разнымивалютамиодновременнои, защищаясвой апиталот олебаний

рсоввалют,переводитьсредствас одно о счета на др ой через добн юформ вн тренне оперевода. ! В терминале MetaTrader 4 реализованы мощные аналитичес иевозможности. Здесь становленоболее50инди аторов техничес о о анализа и дополнительных инстр ментов. На лядные рафи и и диа раммы помо тл чшеразобратьсявосновахтрейдин а,истатьпрофи! ! Приэтомотображение отирово , цветов ю модель рафи ов иинди аторов,параметрыинстр ментовтехничес о оанализа–все это,высможетенастроить"подсебя"инасвойв с. ! Всем известно, что на рс валют о азывают влияние э ономичес ие, политичес ие олебания.СMetaTrader4 вашим сл -

амновостиэ ономи иотвсемирно известно о информационно о а ентстваDowJonesNewswires,на р сс омиан лийс омязы ах,врежимереально овремени. ! А режим автоматичес ой тор овли поможет вам быть мобильным. Вам не придется постоянно следить за отиров ами валют.Наосновесформ лированных вамитор овыхстрате ийвразделе "советни ",MetaTrader4б детсовершать сдел и самостоятельно и днем,иночью! ! Вся информация, оторой обмениваютсямежд собой омпоненты системы MetaTrader 4, надежно шифр ется на основе 128битовых лючей.Впро раммереализованы строжайшие принципы идентифи ации пользователей. Всеэто арантированнозащищает лиентаотпопадания онфиденциальнойинформациивр итретьих лиц. Платформа обладает повышенной стойчивостью от ха ерс ихата ипопыто взлома. ! Всистемеплатформывстроенорезервное опированиеинфор-

35

ANZEIGE

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

мации и восстановление поврежденныхбазданных.Тоесть,данные по прошлым отиров ам валют в сл чаеповреждениямо тбытьвосстановленызанес оль омин т! ! Ита , омпания Admiral Markets предоставляет тор овый терминалMetaTrader4дляос ществления всех видов сдело  на финансовыхрын ахсовершеннобесплатно. С ачать платформ  можно здесь: www.admiralmarkets.de. Вы та жеможетес ачатьверсиюпро раммыдля арманных омпьютеров исмартфонов. ! Добавьте  этом , что MetaTrader 4 дает возможность от рытия демо-счета для вашей трениров и, бесплатно ведет счет трейдера и позволяет свободно тор оватьбез омиссийидоплат! Убедитесьвнашихсловах!Позна омьтесьстор овойплатформой MetaTrader 4 на www.admiralmarkets.de.Хотите знатьотрейдин е ещебольше,добропожаловатьна информационныйсеминар...

Приглашаем на бесплатный семинар! Не имея ни а их знаний, ваш шансзаработатьнавалютномрын еоценивается50/50.Иэтозначительновыше,чемвлюбойлотерее или тотализаторе! Объяснить подобноеоченьпросто:валютаможет толь оилиподорожатьилиподешеветь. То есть при совершении любой сдел и без вся о о анализа и опытаработывысвероятностью50 %совершитеприбыльн юсдел . Атеперьпредставим,чтоимеющиеся  вас начальные знания и

мения позволяют вам совершать не пять прибыльных сдело  из де-

сяти, а шесть из десяти?! "После прохождения об чения трейдин ,

 вас б дет реальный шанс начать за рывать прибыльные сдел и и зарабатыватьот500евровмесяц, работая в любое добное для вас время,прямодома!"–пояснилПавелВайнштейн. Если вы хотите подробнее знать о трейдин е на мировых финансовых рын ах и пол чить свою перв юприбыльотизменения рсов валют, то информационный, бесплатный семинар омпании Admiral Markets специально для вас! Спешите знать, а  спешно начать работать на рын е Forex? С оль о можно заработать на валютных рын ах? И а  правлять финансовымирис ами? Дляре истрациизаполнитеан ет  на www.admiralmarkets.de и вам б дет зарезервировано место насеминаре.Выта жеможетесвязаться для ре истрации с сотр дни ом омпанииAdmiralMarketsпо телефон  +49(69) 86 711 606. О времени проведения семинара, в ближайшемдлявас ородеГермании омпанияпроинформир етвас дополнительно! А теперь приятный сюрприз! Каждом ,принявшем  частиевсеминаре, омпания Admiral Markets от роетсчетсдепозитомвразмере 50 USD (день иб д тзачисленыпо про раммеMagictoken). Дляболееподробнойинформацииоб сл ах омпании,об чению биржевом  мастерств , обращайтесь  представителю бро ерс ой омпании Admiral Markets в Германии–Павл Вайнштейн ,напрям ю. Под отовилаОль а СМИРНОВА

ANZEIGE

НОВОСТИ СПОРТА

36

КАРЬЕРА

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

ОТ ВАНКУВЕРА ДО ЛОНДОНА Уходящий одбылбо ат наспортивныесобытия. Кр пнейшиеизнихсостоялись вдалиотЕвропы.Та  жсложилось, чтоОлимпийс иеи рыичемпионат мирапоф тбол совпадаютлишь развчетырёхлетие. ЗасоревнованиямивКанаде иЮжнойАфри енаблюдалвесь мир.Вданнойстатье мывхроноло ичес омпоряд е попытаемсявспомнитьо лавных событиях2010 ода.

Испорченный праздник В феврале внимание телезрителей со все о света было при овано  анадс ом ород Ван вер .Именноздесьсостоялись XXI зимние олимпийс ие и ры. К сожалению, расочном  от рытию, состоявшем ся 12февраля,предшествоваластрашнаятра едия.Вовремятренировочныхзаездовсаночни овнас орости150 мвчасразбился р зинс ий спортсмен 21-летний Нодар К мариташвили. Вылетев за пределы трассы, Нодар дарилсяобетонн ю олонн .Сп стя нес оль о часов он с ончался в одной из местныхбольниц,та инепридявсознание. Для представителей России Олимпиада сталасимволомнесбывшихсяожиданий.Российс аясборнаяпо азаланаих дшийрез льтатвсвоейистории,занявлишь11-еместов обще омандномзачёте,завоевав3золотые, 7серебряныхи5бронзовыхмедалей.Успешнее остальных выст пили биатлонисты, на счет  оторых2золота,1сереброи1бронза. Гордиться своими спортсменами может Германия.Немцызавоевалипочётноевторое место в общем зачёте. На их счет  10 золотых,13серебряныхи7бронзовыхмедалей,а победителемсталахозяй аи р–Канада. Особостоитотметить спех анадцевна хо ейном т рнире, де они поочередно раз ромилиГерманию(8:2)иРоссию(7:3)и в порнойборьбеодолелислова овиамери анцев.

На немецком льду Своеобразный реванш за ван верс ое поражениеРоссиявзяла Канадычерезтри месяца в Германии, де состоялся чемпионат мира. Справедливости ради отметим,

СПОРТИВНЫЕ ИТОГИ УХОДЯЩЕГО ГОДА чтоосновныеи ро и анадс ой омандыне поехалинамировоепервенство. Даивообщенат рниревГерманиивыст палидале оневсел чшиехо еистыпланеты.Впрочем,иэтонепомо лороссиянам сохранитьчемпионс ийтит л.Врешающем матчеподопечныеВячеславаБы овасенсационно ст пиличехам1:2.

Африканское безумие Главным же событием 2010 ода, стал чемпионатмирапоф тбол ,проходившийв Южно-Афри анс ой Респ бли е в период с 11 июня по 11 июля. К сожалению, страны бывше о СНГ на этом т рнире частие не принимали, а посем , основное внимание р сс оязычно о населения Германии было деленонациональнойсборнойэто о ос дарства.Германиянеподвела!Лишившисьна ан не чемпионата ряда своих основных и ро ов,молодая омандаЙоахимаЛёва,ведомая апитаномФилиппомЛамомсмо лапродемонстрировать ярчайш ю и р , оторой восхищалисьболельщи ииспециалисты.

Апофеозом веренной и ры б ндестим стали вели олепные победы над Ан лией (4:1)иАр ентиной(4:0).Послеэтихматчей о Германии стали оворить, а  о лавном фаворите чемпионата, и вот здесь сл чилосьпоражение0:1отИспании.Переи равв матчезатретьеместоУр вай,немцывозвратились на родин  с бронзовыми медалями. А лавное – сборная Германии верн лась на родин  с новым представлением о своейсиле! И ра молодых ф тболистов заставила обратить на них свой взор с а тов европейс их топ- л бов. Мадридс ий "Реал" приобрёл сраз  дв х пол защитни ов немец ой оманды–Мес таОзиляиСамиХедир . Забе ая вперёд, отметим, что оба пра тичес и ре лярно выходят на поле в основном составе "Королевс о о л ба", и демонстрир ют своё мастерство в испанс ой"Премьере",аоднимиз лавныхот рытий м ндиаля стал пол защитни  мюнхенс ой"Баварии"ТомасМюллер.Мюллернаряд  с испанцем Вильей, р вайцем Форланом и олландцем Снайдером стал та же л чшимбомбардиромЧМ-2010. Чемпиономмиразасл женносталасборная Испании, переи равшая в финальном матче в дополнительное время олландцев сосчётом1:0.

Бенефис "Баварии" Говоря о Томасе Мюллере, нельзя не затрон ть тем  немец ой ф тбольной б ндесли и. В мае завершился европейс ий ф тбольныйсезон,ставшийоднимизсамых спешных за последние оды для мюнхенс ой"Баварии".Команда,воз лавляемая олландцемЛ иВанГаалем,смо лапобедитьв чемпионатеи б еГермании,ата жедобратьсядофиналарозы рышаЛи иЧемпионов2009-2010. Уже в новом сезоне  мюнхенцев дела ид т пох же, что связано, прежде все о, с травмамиеёнес оль ихвед щихф тболистов. "Осенним" чемпионом Германии, по всей видимости, станет дортм ндс ая "Бор ссия", набравшая отличный ход  онц перво о р а.

На втором этаже Вав стесериячемпионатовмирабыла продолжена бас етболистами. С 28 ав ста по 12 сентября, 24 сильнейшие оманды планетывыяснялисвоиотношениянапар етахспортивныхаренТ рции. ВсоставесборнойГерманиииз-затравмыотс тствовалеёлидерДир Новиц и,что райнене ативнос азалосьнавыст плении немцев. Германия потерпела в Т рции настоящеефиас о,нес мевсправитьсядажес Ан олой. Нат рец омт рнирездорововыст пили россияне и литовцы. Обе наши оманды спот н лисьнабез словномфаворитеЧМ– омандеСША,за отор ювыст пализвёзды Национальной Бас етбольной Ассоциации. Вотличиеотмно ихсоперни ов–Россияи Латвиясмо линавязатьборьб впоедин ах США,ноиндивид альноемастерство зао еанцев о азалось повыше. В финале они без а их-либо проблем обы рали хозяев т рнира–т р ов(81:64).

Подарок от девушек В сентябре пришло время волейбола. Выражение "Lady's first" явно не для это о видаспорта.СначалавРимесостоялсячемпионат мира среди м жчин, оторый в третийразподрядвыи рала омандаБразилии. Россиянеинемцыосталисьзабортомчетвёр исильнейших.Праздни нанаш  лиц пришёл14ноября, о давфиналесоревнований среди женщин в Японии россиян и одолели в решающем матче бразильяно (3:2),исохранилизасобойтит лл чшей омандыэто освета.

Возвращение Шумахера В этот же день, 14 ноября, в арабс ом Аб -Даби состоялось последнее ран-при чемпионата мира оно  Форм лы-1 сезона 2010. Лидировавший на протяжении все о сезона испанец Фернандо Алонсо вяз в

борьбероссийс импилотомФорм лы-1Виталием Петровым, и занял лишь 7-е место, чтопозволило23-летнем немц Себастиан  Феттелю стать самым молодым чемпиономмиравистории" оролевс их оно ". 2010 одзапомнится, онечноже,ивозвращением в большой спорт знаменито о немца Михаэля Ш махера, для оторо о первыйпоследол о оперерывасезоно азался не столь спешным. В общем зачёте 7- ратный чемпион мира расположился на 9-мместе.

Кто остановит Кличко? Вмиребо савмин вшем од тожебылонемалоинтересныхбоёв.Чемпионмира в тяжёлой весовой ате ории по версиям IBF, WBO и IBO раинец Владимир Клич о провёлдвезащитысвоихчемпионс ихпоясоввбояхпротивЭддиЧемберсаиСамюэляПитера.Вобоихсл чаяхсоперни ибыли отправленывно а т.ПричёмвбоюсЭдди Чемберсом это произошло лишь под занавес последне о 12- о ра нда. 11 де абря Владимирвыйдетнарин противан личанинаДере аЧисоры. Стоитотметить,чтозапоследний одходило множество сл хов о вероятных боях с Ни олаем Вал евым, Дэвидом Хэем и Але сандром Повет иным, но ни то из них та  и не решился подписать онтра т с Клич о. СтаршийбратВладимира–чемпионмирапо версииWBCВиталийКлич о,та жеодержал двепобеды.ВмаевГельзен ирхенебылповержен поля  Альберт Сосновс и, продержавшийся9ра ндов,а16о тябрявГамб р е жертвой Виталия стал Шэннон Бри с. Подробности осенних бо сёрс их поедин ов братьевКлич овыможетепрочитатьвматериале мое о олле и Оле а Сер еева в ноябрьс омномереж рнала"NeueZeiten".

Лондон, гуд*бай! Завершается насыщенный спортивный алендарь2010дв мясобытиямивЛондоне. В ноябре здесь прошёл ито овый т рнир ода  теннисистов профессионалов. Победителем престижнейше о соревнования, в отором приняли частие 8 л чших теннисистовпоито ам2010 ода,сталРафаэльНадаль. Эстафетн юпалоч в2011 одпередаст чемпионат мира по дартс , оторый состоитсявлондонс омAlexandraPalaceс16де абря по 3 января. Следите за спортом вместеснами! СНовым одом,др зья!

Леонид ЛАНЦМАН

ANZEIGE

РЕКЛАМА

КАРЬЕРА

Возможность выгодно звонить с номером 0 Номервы одных телефонныхзвон ов01056 известенвГермании мно иммиллионам пользователей.Фирма ARCINUMGmbHпредла ает эт  сл ,начиная с2004- о ода.Основная цельсостоитвтом,чтобы предложитьнаселению вы одныевозможностидля телефонныхзвон оввн три Германиииповсем мир . Отменныйсервисфирмы привле ает аждый од тысячи лиентов.

37

10 56

СЕРВИС ВЫСШЕГО УРОВНЯ можетбытьабсолютно веренвбез оризненном соединении даже за тысячи илометров. Дис ретный подход  личным данным лиентов арантирован.

ARCINUM сделала в последние оды став  на сотр дничество с именитыми и антамисредствсвязи в восточной Европе. Та  фирме ARCINUM далось становить прочные отношения с российс ими провайдерами. Телефонные звон и в Россию, Казахстан, У раин  или страны Балтии производятся сейчас нанеобычайновысо ом ровне,без а их-либопомех,посамымниз им тарифамвлюбоевремяс то . Пооцен амэ спертов, ARCINUM является одним из р пнейших провайдеров дешевых телефонных звон ов. Рез льтаты анализов э спертов ре лярно п бли ются в прессе и, следовательно, дост пны любом заинтересованном лиц . Страте ия спеха предприятия состоит в правильной и мелой ценовой полити е. Тарифи ация звон01056 чет офи сирована, овчерез0 она не меняется в зависимости от времени дня и остается стабильной в течение все о раз овора. Кроме

ARCINUM предла ает вы одные телефонные звон и на межд народном ровне и принадлежит  вед щимпровайдерамвмире.Этапозиция была дости н та бла одаря без пречном  сервис , чет ой и ясной ценовой полити е и ориентации на потребности лиента. ARCINUM сотр дничаетвтечение мно ихлетсосновнымпоставщи ом телефонных сл  в Германии, омDeutscheTelekom.Бла одаря паниейD этом   всех, то использ ет сл и DT,естьвозможностьвыполнятьтелефонные звон и в люб ю стран мира, использ я предварительный од 01056, по очень низ им тарифам. Для поддержания высо о о ровня ачества аждо отелефонно о звон а ARCINUM непрерывно обновляетсвоеобор дование,внедряет современные техноло ии онтроля и безопасности. Каждый лиент

то о, же при наборе 01056 лиент пол чаетполн юинформациюостоимостителефонно озвон а.Пользователисамивольнывыбратьтоттариф, оторыйнаихвз лядоптимальносоответств етихпотребностям. На пра ти е это означает, что ARCINUM предла ает своим лиентамширо ийвыборразличныхтарифов. Полная информация об этом находитсянановомсайтепровайдера, де аждыйжелающийможетзаре истрироваться и сраз  же начать один из дешевых телефонных звон ов.Приналичииадресавинтернете ARCINUM становятсяещеде сл иA шевле. Тариф Call by Call не н жно ре истрироватьнасайте,адостаточно лишь иметь домашний номер от Deutsche Telekom:набрав 01056,вы т т же пол чаете вы одное по цене соединениесжелаемойцелью.Клиентам не н жно отдельно беспо оитьсяосчетах:расходынателефон01056 б д тв люныезвон ичерез0 чены в единый счет от Deutsche Telekom. Тариф Premium от рывает лиентамвозможность,болеевы однораз овариватьпотелефон .Все,чтонеобходимо сделать – это заре истри-

ANZEIGE

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

роватьсянасайтеwww.01056tele.com. Удобнаятарифи ацияиотсчетраз оворанепомин там,асбольшейта товой частотой отличают та же и тариф Professional. Оптимальное сочетаниеценыиотсчетавременираз оворавэтомтарифедости аетвысо о о ровня.Поэтом оннаиболееподходиттем, точастоимно ораз овариваетпотелефон . Особым сервисом со стороны 01056 являетсяф н ция провайдера0 Preselection.Еес тьсостоитвзара01056 на нее становленномномере0 домашнем телефоне лиента. Вам необходимолишьзаре истрироваться для данно о тарифа и впредь больше не н жно аждый раз набирать номер 01056, чтобы вы одно позвонить. При снятии тр б и провайдеравтоматичес иведет аждый звоно  через 01056. Вы же вольны решать, а  дол о Вам бы хотелось пользоваться этой сл ой. Не прерывая ф н цию Preselection, Вы в любоймоментможетеиспользовать др иеномерадешевыхзвон ов. Под лючение  01056 проходит без за лючения а их-либо до оворовиможетбытьпре ращеновлюбоймомент.

Нельзяоставитьбезвниманияи тариф Call Home. Вы ода это о тарифа – снижение стоимости раз оворадо10%!Напра ти еэтоозначает,что лиентвыбираеттриномера в одной стране, б дь то Россия, У раинаит.д.Наэтитриномера– неважно домашний или мобильный телефон – цена раз овора б дет сниженадополнительнона10%.Ре истрация для этой ф н ции та же быстроиле овыполняетсянасайте ARCINUM. Т т же, в любой моментВыможетепре ратитьданный Call Home статариф.ВозможностиC новятся со временем все поп лярнее, та  а  ни то не хочет от азываться от очень вы одных телефонныхзвон ов!!! Ита , все названные тарифы мо тбытьиспользованынабазепод лючения  Deutsche Telekom.Ре истARCINUM та женеобрациянасайтеA ходима,нонеобязательна.Безре истрациивамб детдост пнаф н ция Call by Call. Новый сайт ARCINUM www.01056tele.comдаетвозможность становить один из мно их язы ов пользования: немец ий, ан лийс ий, р сс ий!Та что испанс ий,ата жеир дажедлятех, тоявляетсянович омв Германииинеовладелвдостаточной степенинемец имязы ом,использование не б дет проблематичным и позволит вы одно совершать телефонныезвон и. В настоящий момент сл и 01056 мо т быть произведены на базе домашне о телефона от Deutsche Telekom. Но вс оре лиенARCINUM смо тпользоватьсянотыA меромдешевыхтелефонныхзвон ов 01056 исмобильно отелефона!То даэ ономиидене неб детпре рад! Подробная информация дост пно представлена на сайте провайдера www.01056tele.com. ТатьянаНОЖЕВАЯ

ǹȁȅȆǶǷ ǽǼDzǮǾǼǸ Ǹ ǾǼǴDzdzǿȀǰȁ

țȟ ȠȐȓ ȘȖ

ȋșȓȘȠȞȜțțȩȓ ȟșȜȐȎȞȖ ȝȓȞȓȐȜȒȥȖȘȖ

ȓ

% 0 5

ȟȘȖȒȘȖ

ȒȜ

ǾȜȔȒȓȟ

ANZEIGE

НЕМЕЦКИЙ – РУССКИЙ – НЕМЕЦКИЙ

DZȜșȜȟȜȐȜȗ țȓȚȓȤȘȜ ȞȡȟȟȘȖȗ ȟșȜȐȎȞȪ ȟȐȩȦȓ ȟșȜȐ дополнительные специализированные словари: деловой, финансовый, юридический, медицинский

50 %

Размер: 129 х 88 х 21 мм. вес: 250 г.

ǽȓȞȓȐȜȒȥȖȘ ȠȓȘȟȠȜȐ немецко-русский, русско-немецкий DZȜșȜȟȜȐȜȗ ȞȎȕȑȜȐȜȞțȖȘ с распознаванием речи: более 14 000 фраз обеспечит общение в любой повседневной ситуации ǶțȒȖȐȖȒȡȎșȪțȩȗ ȑȜșȜȟȜȐȜȗ ȞȓȝȓȠȖȠȜȞ обучающие программы: «Учитель языка» и «Личный репетитор»! ȄȐȓȠțȜȗ ȟȓțȟȜȞțȩȗ ȫȘȞȎț управление на клавиатуре или прикосновением к экрану

ȁțȖȘȎșȪțȎȭ ȞȡȥȘȎ ȟȘȎțȓȞ ǿ 3HQ ВЫ ПОЛУЧИЛИ ВАЖНОЕ ПИСЬМО НА НЕМЕЦКОМ? Вы проводите сканером по строкам и получаете перевод с немецкого на русский или наоборот! Перенесет любое слово, предложение или целый текст с печатной поверхности: полученного письма, газетной страницы, книги и т.д. в электронный переводчик! Гениально просто! КОЛОССАЛЬНАЯ ЭКОНОМИЯ ВРЕМЕНИ, МГНОВЕННЫЙ ПЕРЕВОД!

€

ите заказа ть еш п С

129 95 €

0

Ȑ ǽǼDzǮǾǼǸ *

!

*при заказе модели DR900

ECTACO Deutschland GmbH (FPSH 8JMIFMN 4US " t #FSMJO

www.lingvo.de

& 030-318 04 20 пн.-пт.: 9:00 – 18:00, сб. 10.00-15.00

АВТОНОВОСТИ

38

КАРЬЕРА

В Германии обязательная зимняя резина остается загадкой

ВГерманиивнесеныпоправ ивправиладорожно одвижения, ре лир ющиеприменениезимнейрезины.Ноответанавопрос, чтота ое"зимниешины",вправилахпо-прежнем нет. Зимние шины с 1 де абря 2010 ода стан твГерманииобязательными.Это о треб ет новое дополнение  правилам дорожно одвижения, отороевпятниц , 26нояьря,одобрилб ндесрат.Дополнение сформ лировано орот о: водители обязаны использовать при ололедице, ололеде, сне е, дожде со сне ом, инее толь о шины, оторые соответств ют предписаниям Евросоюза 92/23/EWG. Невыполнение этой нормы арается штрафом40евро.

Нормы устарели Из отовители шин подчер ивают, что за мин вшие 20 лет онстр ции по рыше изменилисьнастоль о,чтоссыл ина

вилминистртранспортаФРГПетерРамза эр(PeterRamsauer)водномизинтервью. Юрист Вольф ан  Бюзер (Wolfgang B„ser), выст пая недавно в онцерне Dunlopнасимпози мепозимнимшинам, подчер н л,чтомар иров иM+Sнедостаточно. Надо, чтобы была еще и "снежин а"изображена. Э сперты, вроде Юр ена Гривин а (J„rgen Grieving) из немец ой ассоциации ADAC, оворят,что л бинапрофилядолжнабытьнеменее4миллиметров,пос оль   стертых до 1,6 зимних олес сцеплениесдоро ойх же,чем новыхлетних.

Китайский фактор

Какие шины считаются зимними? Спорыотом,чтоявляетсязимнейрезиной, ид т давно. Все надеялись, что новые поправ и в ПДД сним т противоречия. Но это о не произошло. Ясно толь оодно:использованиешипованной резинывГермании ате оричес изапрещено, пос оль  это разр шает дорожноепо рытие. Все остальные требования не он ретны. Проблемы начинаются с то о, что предписание92/23/EWG,на отороессылаетсяза онодатель,вышлов1992 од и носит очень общий хара тер. Зимними там названы по рыш и, "поверхность оторыхимеетпрофильистр т р ,разработанные для то о, чтобы обеспечивать на заснеженной доро е л чшее сцепление, чем нормальные по рыш и. Их проте тор хара териз ется более л бо ими борозд ами, отстоящими др  от др а дальше,чемнанормальныхпо рыш ах".

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

до мент 92/23/EWG просто смешны. Например, Conti Winter Contact TS 810 Sport имеют тон ю фили ранн ю стр т р поверхности. К том  же эти предписания асаются вообщевсехтребований,предъявляемых

о всем по рыш ам. Но при этом там не

азан состав материала, из оторо о по рыш идолжныбытьсделаны.Ихвозраст нормами та  же не о раничен, хотя немец иеэ сперты веряют,чтопосле45летжизнизимниепо рыш инепри одны  э спл атации, даже если проте тор еще цел. Возраст по рыше  ле о определить по мар иров е. Например, 1308 означает, что по рыш а сделана в 13-ю неделю2008 ода

Колеса бывают разные Поэтом водителямпредла аетсяориентироваться на разъяснения министерства транспорта.Оноподчер иваетдвамомента. За онне станавливает а ой-то он ретныйпериод, о данадоездитьтоль о на зимних олесах. То есть, если  челове а зимой машина стоит или он ездит, но на доро ах нет сне а или льда, то и по рыше зимнихониметьнеобязан. Одна онасне ,снежной рязи,при ололедеипрочихнебла оприятныхприродных словияхнадоиспользоватьпо рыш и с обозначением М + S. Но можно брать и всесезонные. Главное – л бина профиля должнабытьнемене1,6миллиметра,зая-

Но еще важнее, по мнению э спертов ADAC, – де были произведены по рыш и. Э ономить на этом не стоит. Испытания, проведенные ADAC, по азали, что омпа твэн,затормозивнас орости70 м/ч,на"западных" по рыш ах остановился через 65 метров,ана итайс их–через100снебольшим.Ите,идр иеимелимар иров M+S. Больш ю роль при этом и рают и ассистентные системы торможения (ABS, ESPидр.)ABSсо ращаеттормознойп ть на7процентов,нонеотменяетфизичес иеза оны. Ассоциация Autoclub Europa (ACE) предложила министерств  транспорта составить списо  по рыше , оторые можноиспользоватьзимой,нонавласти наэтонепошли. По а неясно, а  б д т реа ировать страховые омпании на аварии, произошедшиеназаснеженнойдоро ес частиеммашин,неимеющихзимних олес.До сих пор их отс тствие мо ло отразиться навыплатестраховыхс мм,еслиаварии можно было избежать при наличии зимних олес. В2009 од вГерманиизаре истрировано 6000 серьезных аварий, возни ших из-запотери онтроля правлениямашинойназаснеженнойдоро е. Ви тор АГАЕВ DeutscheWelle

ANZEIGE

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

РЕКЛАМА

КАРЬЕРА

Предрождественс оенастроение, семья,подар и...Та хочетсяпозабыть об дничныхделах,втомчислеиоб автостраховании.Нонет т-тобыло. Обычновде абреприходитсчетот страховой омпании,авсчететом...

СЛУЧАЙ – ОСОБЫЙ, ТАРИФ – ВЫГОДНЫЙ Ожидаемо о понижения страхово о взноса нет, наоборот с мма величилась. Большинство страховых омпаний проводит а т ализацию тарифов (Tarifanpassung),  следствием оторой и является повышение страховой премии. Большинство, но не все. Например, страховая омпания SOVAG  же нес оль олетнеповышаетсвоитарифы. Страховые тарифы омпании SOVAG рассчитанынанес оль оцелевых р пп. Среди них переселенцы из бывше о СССР, жеимеющиестажвождения.Ни воднойдр ой омпанииэтотстажвожденияне читываетсяичелове приходится начинать свою "страхов ю историю" с самой высо ой личной процентной став и за безаварийн ю езд (Schadenfreiheitklasse). SOVAG же этот стажпризнает. Или, например, с пр и мно о лет польз ютсяоднимавтомобилем,астраховой до овор оформлен на м жа. Если женщина,имеязаплечамимно олетний опыт вождения, решает оформить до овор на втор ю машин  на себя, обычно

она вын ждена начинать с н ля. И на этотсл чайSOVAGпредла аетвы одный тариф.Кромето о,специальноепредложение пол чают лиенты, приобретающиедлясемьивтор юмашин . КомпанияSOVAGнеделаетстав на ричащие ре ламные омпании. Вы не найдетееенамно ихпоп лярныхинтернет-платформахдлясравнениятарифов. У омпании др ой подход: персональный онта т, индивид альная работа ма леровс лиентами. Убедиться в этом Вы можете сами, сделавзапроснапрям ювSOVAGили одно оизре иональныхпредставителей омпании,и азавданныеВаше оавтомобиля. Новернемся де абрьс ом счет .Еслис ммавзноса величилась,асро расторжения до овора п щен, помните – Вас есть особое право на расторжение до овора страхования (Sonderk„ndigungsrecht). Вы можете им воспользоватьсявтечениемесяцасодняпол чения письма, если страховая омпания повысилатарифис ммавзноса величилась.

39

ОБЩЕСТВО

40

КАРЬЕРА

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

Б ндеста  твердилреформ  здравоохранения, предложенн юФилиппомРёслером. В поимённом олосовании 306 деп татов про олосовали "за"и253"против".Та имобразом, дефицит ос дарственныхбольничных ассвразмере 10миллиардовнаб д щий од должен быть ли видирован, а размер членс их взносов возрастётс14,9%до15,5%поотношению  доход  бр тто. В общей сложности о оло 3,5 млрд.евроб детсэ ономлено засчётврачейи лини .Та же, введены дополнительные безлимитныевзносы.

Врач еврей отказался проводить операцию пациенту с нацистской татуировкой Внемец ом ородеПадерборневрач-еврейот азалсяот проведенияоперациипациента,начьёмплече расовалась нацистс ая тат иров а в виде орла, сжимающе о в своих о тяхвено сосвасти ой. Хир р  объяснил своё решениетем,чтонеможетпойтипротивсвоейсовести,после че о по ин л помещение. Операциюза ончиле о олле а.Стоитотметить,чтосл чаи от азовврачейотоперациипо идеоло ичес им соображениямсл чаютсявГерманиивремяотвремени.

ANZEIGE

Вцеляхпоп ляризациизар бежом российс о о иноис сствавпериодс24по30ноября представительством Россотр дничествавФРГсовместносроссийс ой ино омпанией "Интерфест" и берлинс ой фирмой "Интер льт ра Комм ни ацион" при поддерж е Министерства льт ры России и спонсорс ой помощи омпании "Газпром-

Германия"в ерманс ойстолице проведеночередной инофестиваль- инопанорама новых российс их фильмов "Неделя российс о о ино". Шестая "Неделя российс о о ино" прошла под по ровительством Чрезвычайно о и Полномочно о Посла России в ФРГ В.М.ГрининаиПравяще об р омистраБерлинаК.Воверайта.

Режиссер'А.'Учитель'и'дире0тор'РДНК'в'Берлине'М.М.'Владимир'с'<остями 0инофестиваля

©""http://rs-gov.ru/

Бундестаг утвердил реформу здравоохранения

©""http://rs-gov.ru/

Кинофестиваль-кинопанорама "Неделя российского кино" в Берлине

Общество

Церемония'приветствия'на'от0рытии'0инофестиваля

На от рытии инонедели в берлинс ом инотеатре"Интернационал" прис тствовал президент ОАО "Российс ие железныедоро и"В.И.Я нин.Кинофестиваль стартовал демонстрацией артины А.Учителя "Край".Спонсоромэто офильмавыст пилоОАО"Российс ие железныедоро и".

25 ноября демонстрация фильмов начнется непосредственновРоссийс омдомена ии льт рывБерлине,ата же

в дв х инотеатрах Берлина: "Интернационал" и "Бродвей". Все фильмы сопровождаются с бтитрами на немец ом язы е. Берлинс ойп бли еб д тпо азаны12новыхроссийс ихх дожественных инофильмов. Запланирована презентация анимационно о фильма "Гад ий тено "режиссераГ.Бардина. Врам ах"Неделироссийс о о ино" состоятся творчес ие встречисоздателей иносозрителями.

ANZEIGE

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

РЕКЛАМА

КАРЬЕРА

41

Московский цирк на льду в Германии! Грандиозное Европейское турне!

ANZEIGE

Магия льда и огня в завораживающем уникальном шоу!!! Более 300 т костюмов, головокружительные трюки!!!! ДЕКАБРЬ 2010 – ФЕВРАЛЬ 2011 Мос овс ийцир нальд им.Ю.ВНи линапод правлениемНаталииАбрамовой – олле тивмолодых, расивых,ивысо опрофессиональных артистов, бережно сохраняя л чшие традиции, опираясь на опыт предшественни ов, продолжает совершенствоватьиобо"ащатьновымитворчес ими работами это пре расное ис сство. ПредставленияМос овс о"оцир анальд пол чиливсемирноепризнание а одиниз самыхзрелищныхвидовис сства! Новая про"рамма Мос овс о"о цир а нальд –этояр оединамичное расочное зрелище. Это – алейдос оп из номеров а робатов, жон"леров, э вилибристов, ло нов,э сцентри ов,стремительнопролетающихполедянойплощад е,неоставляя равнод шным сам ю взыс ательн ю п бли . Неимоверно быстрая смена номеров разных жанров, "олово р жительные трю и, молодость, профессионализм, эмоциональность ни альных артистов создают поистине фееричес ое зрелище! Творчес ий состав современно"о олле тива Мос овс о"о цир а на льд  весьма разный:здесьмастераспортапофи" рном  атанию,вып с ни ицир овых чилищ, олимпийс ие чемпионы, потомственные

артисты из цир овых династий. В своей новойпро"рамме,развиваяопытиопираясь на специфичес ие се реты своих предшественни ов, артисты по азывают мно"о новых трю ов и интересных сценичес ихрешений. Колле тив Мос овс о"о цир а на льд мно"о "астролир ет по России и за р бежом.Гео"рафия"астролей"оворитсамаза себя: Амери а, Италия, Германия, Израиль, Голландия, ЮАР, Арабс ие Эмираты, Франция,Польша,Бель"ия,Китай,Канада, Япония... Везде артистов тепло встречает п бли а и о них восторженно отзыватся пресса.Жизнерадостноеис сствоМос овс о"о цир а на льд  понятно зрителям всехстранивсехвозрастов.Ледовыйцир –этоис сствоэмоций, дивленияивосхищения,ононен ждаетсявсловахипереводе. Та ое вели олепное зрелище нельзяописать,е"онадовидеть,слышать ипоч вствоватьсамом !

Подробнаяинформация опредставленияхвВашем"ороде:

www.agenda-production.com

Вэтом"од "астролизнаменито"о олле тива проходят де абреянваре в более чем 30 немец их "ородах. Villingen-Schwenningen–27.12.2010 Wolfsburg–30.12.2010 Padeborn–31.12.2010 Hannover–01.01.2011 Neubrandenburg–02.01.2011 Leverkusen–03.01.2011 F„ssen–04.01.2011 Bamberg–05.01.2011 Germering–06.01.2011 Ludwigsburg–07.01.2011 Dornbirn–09.01.2011 Zweibr„cken–11.01.2011 Villach–13.01.2011 K†nigsbrunn–14.01.2011 Kassel–15.01.2011 Berlin–16.01.2011 Lemgo–18.01.2011 Dresden–21.01.2011 Schwedt–22.01.2011 Minden–23.01.2011 Jonsdorf–29.01.2011 Nordhorn–30.01.2011

БИЛЕТЫ: NeueRussischeMedien:030/263933999, www.biletru.de 01805/4470777 (0,14.-Euro/Min), www.ticketonline.de ата жевовсехизвестныхп н тахпродажи.

ANZEIGE

Наверня а мно ихизвас домаесть отилисоба а. Возможно,  о о-тодаже живетчерепахаили роли . А а насчетта ихдомашних любимцев а  ница, дав, па ,с нсили ен р ? О азывается,ихможно приобрестивГермании за оннымилинесовсем за оннымп тем.Нот т встаетвопрос:чтоделать сди имживотнымдома? Можнолие овоспитать, чем ормить, а лечить? И, онечно, а нестать е о жином.Ведьесли вы пите ро одильчи а, изне онепременно выраститбольшой ро одил, сди имиинстин тами.

Не придуманные истории Ка -тояпобывалавзоопар е Гамб р а, де видела малень их детенышей бело о ти ра. Трое ти рят весело и рали межд  собой,ластились сотр дницезоопар а, лизали ей р и, сосали моло оизб тылоч и,пры ализа мячи ом, вызывая миление всех посетителей. Спорим, что аждый второй из вас хотел бы иметьта о оти рен а– отен а дома?! Была еще замечательная история с медвежон ом из берлинс о о зоопар а. Белый п шистый омоче поимениKnutта и остался несбыточной мечтой мно их из нас. Что произошло? Он вырос, превратившись в опасно обело омедведя. Аисториизвезд?"Пословам дрессировщи а Эд ара Запаш-

ЭТО ИНТЕРЕСНО

КАРЬЕРА

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

ЗООПАРК ДОМА, или Где купить слона? но о, российс ие звезды, полити и и бизнесмены любят э зотичес ихживотных.Онличнопомо ал не оторым миллионерам выбирать ти рен а для за ородно о дома" ( азета "Известия" – прим. реда ции). Был свой ти р и ВладимираП тинапо лич е "Маша", оторо оонвсе-та исо временем отправил в сафарипар Геленджи а. По немец ом  анал  VOX часто по азывают про раммы про животных. Последняя модная тенденция среди домашних любимцев – питоны, с орпионы и ен р .Б вальнонадняхбыл репортажохозяй ес нса.Вродемилоеживотное,но а чтоне нравится, сраз  хвост тр бой и опыляет все "бла овониями" – ажд хзахватывает! В одном из провинциальных, российс их ородов произошел след ющий сл чай. Семья завела ти ра. К чем  это привело? Ко да ти рено  подрос, е о пришлось запереть в отдельной омнате, забить о на и ормить толь о через специальн ю дверь.За ончиласьвсетем,что животное поцарапало одно о из членов семьи, занеся в ран тр пныйяд( оторыйсодержится под но тями хищни ов). После это о семье пришлось отдать ти равместныйцир .Представляете дивлениедире торацир а, о даем позвонилииспро-

сили: "А вам не н жен ти р? У наст тестьодинлишний..."

Где купить? Есливыхотитестатьсчастливымобладателемзмей и,морс ойчерепахи,с орпиона,томи-

лостипросимвинтернет.Породистыхиэ зотичес ихживотных здесь предла ают на аждой страницеипо"смешным"ценам. Например, на www.quoka.de, www.tieranzeigen.at. А на eBay можно приобрести ред ие ч чела,ш рыилиз быбело олео-

парда,орла,оленей,занесенных в "Красн ю ни ". Доходы продавцов ч чел и слоновой ости дости ают сотни тысяч евро в од.Самойсобой–этовсенеза онно,новладельцыeBayненес тответственностьзасдел и... Ита ,винтернетеза50евро

©""Wikipedia.org

42

Они$милень)ие$по)а$малень)ие.$Белые$ти1рята

ANZEIGE

ЭТО ИНТЕРЕСНО

КАРЬЕРА

43 Личная ответственность каждого

Енот-полос)*н+обладает+большой+силой+и+может+дви7ать+мебель ловной в Германии можно приобрестинедешевле1500евро,а вСловениивсе оза300евро.В немец ихСМИтоиделовспыхиваютрепортажиоцелыхфермах в восточной Европе, де неза онно разводят породистых соба  и оше . Животные жив т в жасных словиях, не доедают, не прививаются, выполняют толь оодн ф н цию–приносят дваждыв однаследствонапродаж . И а этонепечально–за он ниче о не делает. Соро апятилетнюю раждан  из орода Ульмпри оворили словнозато, что она, б д чи Hartz IV Empfenger, имела непозволительно большой доход. Дело в том,что" ероиня"тор овалаживотнымичерезинтернет.Тамож-

нявыявилапродаж на15000евров2006 од .Кроме словно о сро аиштрафаболеесерьезно она азаниянепоследовало. О азывается, в Германии на азываютзаиздевательствонад животными, а не за тор овлю ими!Контрабандисты м дряютAnzeige

можно питьхамелеона, ниц от 100 до 350 евро, па а-птицеловаза50евро;питон,взависимости от вида, обойдется от 35 до 3000 евро. Причем на сайте, деянашлаэтопредложение, в одном ряде с живыми питонами предла али с моч и, ремни, ож  змей от 300 евро (www.dhd24.com). Всехорошовпо п ахчерез интернет.Но,остере айтесьмошенни ов! Продавцы животных черезинтернетчастонеявляются настоящими заводчи ами, а сами животные имеют поддельныедо ментыифальшивыеродословные.Бываютсл чаи,что ново овладельцатоль очто пленный любимец неожиданно мирал. Апродавца жеиследпростыл, телефон недост пен, имя ненастоящее, интернет страницыбольшенет... Прошлым летом было обнародованомошенничествоизАфри и. Предла ая по всем  мир ред их змей, хамелеонов, поп аев, мошенни и вст пали в перепис сб д щимипо пателямиипросилиперевестипредоплат заживотное.Потомониписали новое письмо, в отором объяснялось,чтоживотноеарестовановаэропорт итреб ются день и для решения проблемы. По патели платили и платили, нодол ожданныхживотныхта и непол чали. Второй п ть по п и животныхвГермании–этовосточная Европа. На ранице Польши и Фран ф рта-на-Одере тор овцы продают щен ов бо серов, мопсов, йор ширс их терьеров задаром – от 35 евро. Основные поставщи исобаче и оше для немец ихпо пателей–Польша, Вен рия,Р мынияиУ раина.С дите сами: лабрадора с родос-

©((Wikipedia.org

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

ся провозить орлов, шимпанзе (60000 евро), поп аев (Ка ад до 10000 евро), питонов просто в чемодане. Змей пряч т в ф тляры от видео ассет, варанов в орзин  с фр тами, черепах в дозы. 43-летняя мошенница из Бразилииподвязала28яицред о о вида поп ая под р дь и была задержана таможней в аэропорт  Фран ф рта два ода назад. Из аждо о яйца выл пилась бы птич а, стоимостью 12500 евро. На азание мошенницы–штраф3000евро.Кстати, по за он  ма симальный штраф при онтрабанде животных равен50000евро.Заметимта же, что 90% ввозимых животных не выдерживаютж т их словийперевоз и и мирают. Но раз есть спрос,тоипредложениеб дет!

Впервые челове  принес в свойдомди оеживотноео оло 10-15 тыс. лет назад. То да аждый вид, на оторый обращал свое внимание челове , носил хозяйственно-полезное значение. Б д щая соба а должна была охранять дом, оровадаватьмоло оимясо, ры, т и, си – яйца и мясо, ош а обеспечивала защит  от рыз новит.д.Одомашнивание животных происходило постепенно.Рядомсчелове омоставались толь о те представители, оторые не испытывали нем  стресса и а рессии. Остальные животные либо бе али,либо ничтожались. Та  зачем же люди хотят поселить  себя ди их животных? Радиприхоти,моды,но жточно не"любви"!Ди иеживотные,содержащиесявдомашних словиях, б д т вести себя та , а  бы они вели в словиях естественной среды обитания. След ет помнить, например, о том, что енот-полос н обладает очень большой силой и ле о может дви атьмебель.Лисневозможно при чить т алет ,анор ине ативно относятся  попыт ам челове авзятьихнар и,змейнадо ормить живыми мышами, ежи–ночныежители.Аот р пно охищни атоль оиждиподвоха. Ка  толь о повернешься нем спиной,та исъест! Содержание ди их животных дома должно оставаться на совести е о владельца. Но помните, "мы действительно в ответе за тех, о о прир чили", а  заметил в свое время Ант ан де Сент-Э зюпери... Оль а МОЛЕНДОР

ANZEIGE

К ПРАЗДНИКУ

44

КАРЬЕРА

ЧТО ДАРИТЬ НА НОВЫЙ ГОД? Новый одвсеближе иближе,авременидля выбораподар овродным и олле амвсеменьше именьше.Ата хочется, чтобыподаро символизировал наст пающий2011 од– одМеталличес о оКроли а (Кота),идоставилрадость своем адресат ,ане простопылилсянапол е. Квыбор подар астоит отнестись райнеосторожно ивнимательно.Ведь выдолжны одить нетоль очелове , отором даритеподаро , ноисимвол наст пающе о ода.Ита , а иеподар и можнодарить вновый од2011? Ори инальный, все да дачный и желанный, теплый и добрый подаро – это п шистый, настоящий, шерстяной, в лет , полос , а о о одно цвета (л чшевсе о–подстатьхара тер  б д ще о владельца) плед. Мно олетэтотподаро б детвызывать положительные эмоции и создавать ютн юатмосфер .

подхохлом ,настольнаянефтяная выш а (толь о если он  вас не оли архи не опо анетнастоящей), а ая-ниб дьнастольнаяи ра(отмонополиидо"эр дита"или "твистера",чтобыможнобыловесело проводить вечера с др зьями,вспомнивдетство),спичечный онстр тор (если он  вас предпочитает проводить вечера вне ш мныхт сово ). Подар испожеланиембо атства: опятьже,подойдетнефтяная выш а, денежное дерево – живое (толстян а) или с монет ами, итайс ая ля ш а с монет ой во рт  (приносит день и, проверено).

Полезные подар и любимом челове : ошеле /портмонедля прав,стильнаяр ч а( стати,и Пар ераестьэ ономичныеварианты, а если ваш любимый общаетсявбизнес- р ах,ем это необходимо),ежедневни нановый од, визитница, арманный фонари . Романтичные подар и: подарочныйсертифи атна...что одно,от жинавресторане,дополетанавозд шномшаре, олосовая от рыт асвашимпоздравлением и е о фот ой, пазл с вашим или

совместнымфото,тортназа азс при ольной надписью, " л бничноепослание"( ороб ас л бни ой в шо оладе, де на аждой л бнич енаписанопоб ве). При ольные подар и: волшебноеяйцо,из оторо опрорастает растение с надписью на листьях (например,"ятебялюблю"),брелоче  с живым растением вн три (чтобы чился хаживатьзапитомцами,начинатьнадосмало о),а вамир–малень ийа вари м, де жив т арли овые ревет и,мыш а для омпьютера, расписанная

Самый непростой подаро – этонедетяминеродителям,а... баб ш ам и дед ш ам. С одной стороны, хочется их порадовать, сдр ойстороны,все,наверное, стал ивалисьстем,чтобаб ш и начинают переживать, пол чив "доро ой" или "нен жный", с их точ изрения,подаро .Да ж, ороб ой онфетилисмешнойфи р ой роли а–символанаст пающе о ода–вданномсл чае не обойтись... Должно быть чтотоиприятное,иполезное. Например, это мо т быть та ие подар и: теплый плато ,

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

шерстянойпледна ровать,в оторый можно за таться перед телевизором, мя ие домашние тапоч и(можетбыть,дажеизнат ральнойовеч и),эле тричес ая рел а (зима на дворе), бальзам на травах ( а ой-ниб дь очень полезный), набор травяных чаев (опятьжедляздоровья), р ж ас фотовн ов.Есливн ималень ие – можно подарить набор "первый след малыша" (это де рам адляфото+врамоч еотпечат и нож и и р ч и ребеноч а). Н  и напоследо , можно сделать ниж -альбом под названием "нашасемья", деизображено енеало ичес ое древо, с местами дляфотоиописанияжизни аждо оизпред овичленовсемьи– вот жб детчемзанятьсядол имивечерами). Та  же для подар а женщинам хорошо подходят – мя ие и р ш и, за ол и, о ромный б ет цветов. Более лобальные варианты – п тешествие в теплые страны, предметы интерьера.Любимойдев ш еможноподаритьшел овоеплатьедлясна илич л и. Если вы собираетесь в ости  своим др зьям идоново о одаосталосьсовсеммаловремени, самым простым подар ом б дет б тыл а расно о вина ново однем стол . Лайма СТАРК http://www.prazd.info

ANZEIGE Ɉɞɟɠɞɚ ɨɛɭɜɶ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɢɡ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɂɬɚɥɢɢ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɫɬɪɚɧ

Добро пожаловать в мир моды!

0RQWDJ )UHLWDJ ELV 6DPVWDJ ELV

Neckarstr. 11, 73728 Esslingen 7HO RGHU 0RE )D[ ZZZ ERXWLTXHFKDQWDO GH

ɚɫ

ɜ ɧɚɥɢ

ɱɢ

ɪɚɡɦɟɪɵ

ɢ

ɀɟɧɫɤɚɹ ɨɞɟɠɞɚ ɜɟɱɟɪɧɢɟ ɩɥɚɬɶɹ ɜɟɪɯɧɹɹ ɨɞɟɠɞɚ ɷɤɫɤɥɸɡɢɜɧɚɹ ɨɛɭɜɶ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ

ɍ ɧ

В раскошных и изящных нарядах из новой коллекции – Вы будете неповторимы!

ɢ

ɱɢ

ɪɚɡɦɟɪɵ

ɚɫ

ɜ ɧɚɥɢ

Пора готовитьтся к любимым праздникам!

ɍ ɧ

ɞɨ

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

ПОРАБОТАЛ – ОТДОХНИ!

КАРЬЕРА

45

ВНИМАНИЕ, КОНКУРС ЛЮБИТЕЛЕЙ КИНО! Сэто ономера азетымыобъявляем он $рслюбителей инемато рафа УСЛОВИЯКОНКУРСА: В аждом номере азеты Вас ждёт 4 вопроса. За аждый правильный ответ $частни  пол$чает балл.Через6номеровмыподведёмито и он $рсаичитатель,набравшийнаибольшее оличество балловза6т$ровпол$читприз– ПУТЁВКУВПАРИЖна2челове а! Ответын$жноприсылатьнаэле тронныйадрес karriere@rusverlag.de с помет ой "Кон $рс любителей ино". ИТАК!ВОПРОСЫПЕРВОГОТУРА!

К"вопрос("№1

1.Из а о офильма-м$льтфильмаэтот адр?

2.В а омфильме лавно о ероязвалиШ$ренбер и тое осы рал?Назватьфильм,стран$иа тёра.

3. Ка ой из этих фильмов не был сняттемжережиссёром,чтоифильм "ЗаводнойАпельсин"? a. Касаблан а b. Кали $ла c. СШиро оЗа рытымиГлазами d. Сияние 4.В а омфильмевпервые появилсяа тёрпоимени ДжонниДепп? a. Взвод b. Кошмарна$лицевязов c. Назадвб$д$щее d. Пла са e. Эдвард-р$ иножницы

ANZEIGE

46

ПОРАБОТАЛ – ОТДОХНИ!

КАРЬЕРА

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

№ 12 (58) декабрь 2010 г.

КАРЬЕРА

СЛУЧАЙ НА РЫБАЛКЕ Тесть–заядлыйрыба ,бла о, чтоживетвбо атомводнымирес рсами раеивсяжизньпроведена рядом с реч ами. Поэтом он отов часами расс азывать всевозможные рыбац ие бай и. Вотоднаизних... Был  не о "за лятый" др  – К ндя.Настоящийр сс ийм жи : осаясаженьвплечах, ромадные р чищи и а  пола ается – бооольшой, по выражению тестя, " ормозапарни "–живот.Всеэто не мешало К нде тоже любить рыбал . Знал мно о потаенных мест, деловитсярыба,ималос ем делился месторасположениемсвоихзаимо . Та  вот, а -то летом выехали ониналод енареч порыбачить. Дело было же ближе  вечер . Стояла тихая пре расная банс ая по ода, о да дневная жара же начинает спадать, и над реч ой начинается разноситься отчаянный запах при отавливаемо о ородс ими шашлы а. Бере а реч ш и сплошь заросли высоченным амышом,ивидетьсбере а, что происходит на воде, совершенно невозможно. Вдр  К ндя попросилсрочноостановитьлод прямопосерединере и.

ПОРАБОТАЛ – ОТДОХНИ!

Весёлые истории Тесть, не понимая в чем дело, выполнил азание,хотявроде а рыбачить собирались совсем в др ом месте. Дальнейшие действия К нди еще больше е о озадачили,т. .тотбыстрень ос ин лссебяодежд и,не оворяни слова,по-тихом нырн лзабортом лод и.Вслед ющийразе о олова по азаласьлишьвметрахдвадцати, о оло само о бере а. Вот он опятьс рылсяподводой,ие овынырн вшая олова по азалась опятьметрахвдвадцати,толь орядом с мост ами, пиравшимися в бере . Повозившись с мин т  там, онвпоследнийразпо р зилсяпод вод .Тестьдол оис ал лазамина поверхности ре и олов  К нди и ч тьневс ри н лотнеожиданности, о да тот вынырн л рядом с лод ой и произнес: "Уплываем отсюдас орее!"Исэтимисловами К ндя вытас ивает из воды и протя ивает тестю авось , в оторой призывнопозвя ивалитриб тыл и вод иишампанс ое! Тесть,ясноедело,веславр и и быстрень о та  направил лод  подальше в сторон  от бе-

ре астемимост ами.Но, даляясь, он еще слышал вопрошающий ри  а о о-том жи ав л бь бере а:"Петро,ты даавось с б тыл амиповесил?!"

ЯКУБОВИЧ В ИНСТИТУТЕ ПРОКТОЛОГИИ Мно о лет назад Леонид Я бович,то даещени ом особоне известный онферансье небольшо опошиба,приехалвинстит т про толо ии вести онцерт в честь а о о-топраздни а.Я бовичстоялнасцене,медработни и довольно ром о раз оваривали межд  собой и не обращали на не о ни а о о внимания. Я бович решил взять инициатив  в своир и. – С ажите, пожал йста, это ведь инстит т про толо ии? – спросилонсосцены. – Да, инстит т про толо ии, – раздалось нес оль о нестройных олосов. –Ивсе,сидящиездесь,имеют  про толо ии непосредственное отношение?

–Да,да, онечно,–хор олосовсталдр жнее,народсталзатихатьиприсл шиваться. –Ивсе,сидящиездесьврачи –про толо и? –Да,–др жновыдохн лзал. –Аниче о,чтоя вамлицом стою? Зал ле  от хохота, онцерт прошелна ра!

ЖЕЛАНИЕ ЮБИЛЯРА – ЗАКОН! Вчера юбилей был  племянни а.Пятьлет.Народ набилось! И дети, и взрослые. Ш м, ам, бе отня. Конечно, льт рная про рамма, песни, танцы, он рсы.Кторжественном зад ванию свече  на торте в вартире был полный тарарам. Дети все томилисьис раснымимордоч-

47 ами и мо рыми волосами селисьзастол. Именинни  был томлен не меньше др их и же от ровенно апризничал.Взрослые, а мо ли, изображалирадостьиэнт зиазм: – Е ор ш а, зад вай свеч и и за адывайжелание! Е ор ш анад лр мяныещеч иизад лвсесвеч и.Апотомо ласилжелание: –Хоч ,чтобывывсепос орей отсюда брались!

ОТДЫХ В КРЫМУ – ВСЁ ПО УМУ! Ка -томоямамаиеестаршая сестра отдыхали в Крым . Было имсоответственно43и45лет,но фи р и обе сохранили очень неплохие. Лежат на пляже, за орают. А рядом с их пансионатом былабазаотдыхавоенных.Вдр отт да бежит пацанено  лет двенадцати.Подбе аети ричит:Девоч и! Там с вами мальчи и позна омитьсяхотят!Тетя,неподнимая оловы с топчана, оворит: "Малыш,тыпосмотринанасвнимательней, а ие мы тебе девоч и". На что мальчиш а радостно: "А вы не переживайте, девоч и! Тамимальчи ита иеже!"

ANZEIGE

48

РЕКЛАМА

КАРЬЕРА

№ 12 (58) декабрь 2010 г.