ГАЗЕТА КАРЬЕРА NR.02 (108) by LTC Media Verlag

Monatliche russische Zeitung ÂŤKarriereÂť Ăźber Politik, Wirtschaft, Recht, Tourismus, Sport, Ausbildung und Gesundheit

Đ&#x2022;ĐśĐľĐźĐľŃ Ń?Ń&#x2021;Đ˝Đ°Ń? Đ¸Đ˝Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐ°Ń&#x2020;Đ¸ĐžĐ˝Đ˝Đ°Ń? ĐłĐ°ĐˇĐľŃ&#x201A;Đ°

Kioskpreis 1,30 Euro

â&#x201E;&#x2013; 02 (108) Ń&#x201E;ĐľĐ˛Ń&#x20AC;Đ°ĐťŃ&#x152; 2015

ÂŠ contrastwerkstatt - Fotolia.com

Đ&#x2DC;Đ˝Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ˛Ń&#x152;Ń&#x17D; Ń ĐżĐžĐąĐľĐ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đ¸Ń&#x2020;ĐľĐš ĐşĐžĐ˝ĐşŃ&#x192;Ń&#x20AC;Ń Đ° ÂŤĐ&#x153;Đ¸Ń Ń Đ&#x161;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ¸Đ˝Đ° Đ˘Đ&#x2019;-2015Âť Đ&#x2019;Đ¸ĐşŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ¸ĐľĐš Đ¤Đ¸ĐťĐ¸Đż Ń&#x2021;Đ¸Ń&#x201A;Đ°ĐšŃ&#x201A;Đľ Đ˝Đ° Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;. 18

КАРЬЕРА

НОВОСТИ ГЕРМАНИИ

№ 02(108) февраль 2015 г.

ВИЦЕ-КАНЦЛЕР ГЕРМАНИИ ВЫСТУПИЛ ЗА ЕДИНУЮ ТОРГОВУЮ ЗОНУ С РОССИЕЙ После урегулирования конфликта на востоке Украины Евросоюзу необходимо вступить в переговоры с Россией по поводу создания единой зоны беспошлинной торговли. Об этом на Всемирном экономическом форуме в Давосе заявил вице-канцлер, министр экономики Германии Зигмар Габриэль, сообщает сайт mignews.com.ua. При этом он подчеркнул, что соответствующая дискуссия в Европе должна начаться уже сей-

Видеокадр DIE WELT Video, YouTube

час. «Мы должны начать дискуссию о партнерстве после того, как мы урегулируем текущие

проблемы. Путь к этому лежит только через Минский протокол, альтернативы не существует», — добавил Габриэль. «Каждый из нас хочет ослабить санкции, но ослабление санкций означает, что Россия должна сделать шаг к реализации минских договоренностей», — подытожил он. По словам Ангелы Меркель, на данный момент главным приоритетом для Евросоюза является территориальная целостность Украины. /rusverlag.de/

Из-за быстрого снижения цен на нефть в Германии в начале года началась инфляция со знаком минус. Последний раз потребительские цены падали в сентябре 2009 года во время финансового и экономического кризиса. По предварительной оценке Федерального статистического ведомства (das Statistische Bundesamt), годовой уровень инфляции снизился в январе до минус 0,3 от плюс 0,2 процента в прошлом месяце. Экономисты ожидали снижение только до нуля процентов. По сообщениям статистиков на основе данных нескольких федеральных земель, в течение месяца наблюдалось даже резкое падение цен на 1,0 процента. Экономисты прогнозировали снижение на 0,8 процента. По сравнению с прошлым годом цены на энергию снизились на 9,0 процента, а на продукты питания на 1,3 процента. На другие товары снижение цен

В Германии падают цены

составило в среднем 2,0 процента. Цены на услуги, наоборот, выросли на 1,2 процента, в том числе арендная плата за жилье – на 1,3 процента. Без учета продуктов питания и энергии потребительские цены в январе были на 1,1 процента выше, чем в прошлом году. /rusverlag.de/

Немецкие органы безопасности намереваются читать зашифрованные сообщения

ǼǽȌǹȈǲ ǜǛǘƿǟǨ

Ǐ ǝǛǞǞǕǫ из Дюссельдорфа: ОРЕНБУРГ ОМСК НОВОСИБИРСК К БАРНАУЛ ЧЕЛЯБИНСК КРАСНОДАР из Ганновера: ОМСК НОВОСИБИРСК К БАРНАУЛ Заказывайте билеты по дешевым тарифам у представителя в Германии!

ORENAIR Reisen GmbH Portastr. 64, 32429 Minden, E-Mail: thiessen@orenairreisen.de

из Мюнхена: ОМСК ЧЕЛЯБИНСК

www.orenairreisen.de

0571-50910 40 Телефон: 0 571-730 770 44 Телефон:

Видеокадр phoenix, YouTube

Министр внутренних дел Германии Томас де Мезьер (Thomas de Maizière) требует, чтобы органы безопасности имели возмож-

британии Дэвидом Кэмероном в середине января. Кэмерон пообещал в случае своего переизбрания инициировать закон, объявляющий незаконным такие приложения, как, например, Whatsapp или IMessageApple. Американский президент Барак Обама поддержал призыв Кэмерона, заявив о необходимости закона, который обязывал бы фирмы интегрировать соответствующие механизмы в свои продукты. /rusverlag.de/

ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÔÀËÜØÈÂÛÕ ÄÅÍÅÃ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÓÂÅËÈ×ÈËÎÑÜ ÏÎ×ÒÈ ÍÀ ÄÂÅ ÒÐÅÒÈ Фальшивомонетчики ввели в обращение в Германии больше фальшивых денег. Как заявил Бундесбанк, в прошлом году банки, торговля и полиция изъяли из обращения около 63 000 поддельных банкнот евро, что на 63 процента больше, чем в 2013 году. «Количество подделок значительно возросло – но на более низком уровне», заявил член правления Бундесбанка Карл-Людвиг Тиле (Carl-LudwigThiele). По его данным, фальшивомонетчики стали более активно заниматься сбытом. Ущерб возрос с 2,1 млн. евро в прошлом году до 3,3 млн. евро. Изменения произошли, в первую очередь, в результате большого увеличения количества фальшивых 50-евровых банкнот. Из примерно 63 000 изъятых банкнот 29 000 были 50-евровыми. Это почти вдвое больше, чем в 2013 году. Тем временем, количество фальшивых монет уменьшилось. Если в 2013 году из обращения было изъято 52 000 поддельных монет, то через год только примерно 46 000 монет. /rusverlag.de/

Л Е ТО 20

ность читать даже шифрованную коммуникацию. «Эффективное расследование уголовного преследования должно быть возможным и в киберпространстве», сказал министр на конференции по компьютерной безопасности во Франции. Это заявление было ответом на теракты исламистов в Париже. Таким образом, министр внутренних дел Германии следует курсом, проложенным премьер-министром Велико-

№ 02(108) февраль 2015 г.

РОРТЫ ! КУ0410266 87 888

й и медикаме нтов пераци о з ! бе

Горящие путевки в Чехию

ВСЕ НАШИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА

с доставкой от дома от 495€ отель ¯ ~ ¬¯ дней до дверей санатория

www.spakurort.de

ДРУСКИНИНКАЙ в Литве - лучший грязевой курорт!

Сан. «ЭГЛЕ» *** и «ЭГЛЕ ПЛЮС» **** от

495,-

ɧɟɞ ɯ ɩɢɬɚɧɢɟ от ɩɪɨɰɟɞɭɪ

695,-

ɧɟɞ ɯ ɲɜɟɞɫɤ ɫɬɨɥ ɩɪɨɰɟɞɭɪ

ЮРМАЛА в Латвии – лучшая реабилитация и лечение!

*** Реабилитационный центр «Яункемери»

495,-

ɧɟɞɟɥɢ ɬɪɺɯɪɚɡɨɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɛɚɫɫɟɣɧ от ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɟ ɥɟɱɟɧɢɟ ɫ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦɢ

БАД ФЛИНСБЕРГ в Польше - радоновый курорт №1

МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ в Чехии – курорт с традициями!

Санаторий «Saint LUKAS» **** от

355,-

5-25%

ɧɟɞ ɞɜɭɯɪɚɡɨɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɛɚɫɫɟɣɧ ɫɚɭɧɚ ɥɟɱɟɧɢɟ ɫ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦɢ

Санаторий «BELVEDERE» **** от

504,-

ɧɟɞɟɥɢ ɞɜɭɯɪɚɡɨɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɥɟɱɟɧɢɟ ɫ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦɢ

04102 - 66 87 889

• Суставов и позвоночника, • Сосудов и сердца, • Урологии и гинекологии, • Обмена веществ и диабета • Пищеварения, ЛОР-заболеваний • Легких, кожи, глаз и десен и др.

Путевки 2015 со скидкой

заказ по телефону:

ЛЕЧЕНИЕ:

КАРЬЕРА

ПРАВО

№ 02(108) февраль 2015 г.

Apple пришлось пересмотреть гарантии для германских потребителей © Andrey Burmakin - Fotolia.com

В Берлине Окружной суд признал недопустимыми 16 пунктов гарантийных обязательств корпорации Apple. Немецкая педантичность давно вошла в пословицы и поговорки, и вот недавно с ней пришлось столкнуться одной из крупнейших мировых производителей смартфонов и планшетов – кор-

порации Apple. Проанализировав гарантийные обязательства корпорации, Окружной суд Берлина нашел, что 16 пунктов документа противоречат германскому законодательству в области прав потребителя и потребовала от американской компании привести их в соответствие с действующим в Германии законодательством. Среди пунктов, которые вызвали недовольство суда, отмечались, в первую очередь, те, что ограничивали бесплатную гарантию и расширяли платную гарантию Apple: по мнению немецкого общества по защите прав потребителей, эти пункты были сформули-

рованы слишком расплывчато, что обесценивает сами гарантийные обязательства. Еще один пункт, который не понравился немцам, гласил, что гарантия не распространяется на такие дефекты, как царапины и вмятины, поскольку они не влияют на функционирование устройства. Кроме этого, согласно немецким законам, гарантийный срок на продукцию Apple должен составлять 2 года, а не 1. По мнению суда, гарантийные обязательства компании не могут заменять или противоречить действующему в стране закону, а лишь дополнять узаконенные гарантии. /inonews.ru/

В каких регионах страхование автомобиля стоит дороже Автомобильная страховка зависит, среди прочего, от региональной категории, по которой классифицируется место регистрации транспортного средства. Она ориентируется на местные особенности, такие как частота краж, а также ущерб из-за бурь и града или аварий, связанных с животными. Страхование автогражданской ответственности делится на 12 региональных классов, для частичного каско существует 16, а для полного каско 9 уровней. Чем более безопасный регион, тем ниже региональный класс и, соответственно, дешевле страхование автомобиля. В соответствии с актуальной

региональной статистикой Генеральной Ассоциации страхования Германии, для большинства немецких автолюбителей ничего не поменяется. Они остаются в своей региональной категории и будут в 2015 году платить в основном по тому же страховому тарифу, что и в прошлом году. Полис полного и частичного страхового покрытия каско подорожает для 12% автовладельцев. Повод для радости есть у владельцев автомобилей в Бранденбурге, Мекленбурге-Передней Померании и Нижней Саксонии. Здесь категории страхования остаются по-прежнему низкими. В крупных немецких городах, а также части

Баварии подорожают полисы автогражданки. В списке из 16 столиц немецких федеральных земель продолжает лидировать Шверин. Это единственная столица федеральной земли с самой лучшей региональной категорией – первой, затем следуют Эрфурт (региональная категория 3), Киль и Бремен (региональная категория 4). Замыкают список, как и в прошлом году, Мюнхен, Гамбург, Берлин и Висбаден. Эти четыре столицы федеральных земель относятся к самой высокой категории – 12; кроме того, индекс по сравнению с прошлым годом ухудшился. /rusverlag.de/

ДЕТИ – НЕ ИГРУШКИ! Ìû âñå ïîìíèì, êàê îáðàùàëèñü â äåòñòâå ñî ñâîèìè èãðóøêàìè: êóäà õîòèì – ïîñòàâèì èëè çàáåð¸ì ñ ñîáîé, ãäå õîòèì – òàì è áðîñèì. Âîò êàê ðàç ýòî ìû è ïåðåíîñèì ïîòîì íà ñâîèõ äåòåé, íå ñ÷èòàÿñü ñ òåì, ÷òî ðåá¸íîê – íå âåùü è ÷òî ó íåãî åñòü ïðàâî íà ïðîæèâàíèå ñ îáîèìè ðîäèòåëÿìè â ïðèâû÷íîé äëÿ íåãî îáñòàíîâêå. Вальдемар ЕГЕР, адвокат В немецком праве это называется «Aufenthaltsbestimmungsrecht». Это означает, что у ребёнка есть права, и он не является собственностью одного из родителей. Но к великому сожалению эти права, часто по не желанию или по не знанию, в основном мамами, просто игнорируются. Приведём наиболее часто встречающийся в адвокатской практике пример: родители, имеющие разное гражданство, решают разойтись или уже разведены, но при этом есть совместный ребёнок, который живёт с мамой. Вдруг мама решает, что неплохо было бы уехать назад на родину,

КАРЬЕРА

ну а ребёнка конечно не спрашивает, хочет он того ли нет. При этом почему-то ошибочно считается, что ребенок, рождённый в браке у родителей с разным гражданством, автоматически имеет двойное гражданство и поэтому его можно увезти из Германии без согласия другого родителя. И вот к нам обращается папа ребёнка, которого тоже не поставили в известность об отъезде, с просьбой вернуть ребёнка назад в Германию. Как быть в такой ситуации? Конечно же, сразу обратится к адвокату за юридической поддержкой в этой непростой ситуации. Дальнейшие действия – это письменное заявление в Федеральное ведомство юстиции в Бонне (Bundesamt für Justiz). Это заявление имеет определённую юридическую форму и пишется

на двух языках, то есть на немецком и на языке той страны, куда уехала мать с ребёнком. При подаче заявления очень важно соблюдение сроков давности. Это означает, что у заявителя есть всего 6 месяцев со дня вывоза ребёнка за пределы Германии, чтобы подать подобное заявление. В дальнейшем ведомство из Бонна передаёт заявление в суд, находящийся на месте пребывания матери и ребёнка. А судом назначается адвокат, который сопровождает ведение дела на месте. Чаще всего подача такого заявления приводит к нужному результату, и ребёнок возвращается назад. Поэтому наш Вам совет – в подобной ситуации не тратить время на дискуссии с другой стороной, а обращаться сразу в наше юридическое бюро за помощью.

№ 02(108) февраль 2015 г.

КАРЬЕРА

ǎǺǻǼǺǽȇ Ǵ ǺǾǮǱǾȇ ǻǺ ǾǱǸǱ ǽǸǱǹȇ ǻǺǽǾǬǮȅǴǶǬ ȉǷǱǶǾǼǺȉǹǱǼǯǴǴ Кто может сменить своего поставщика электроэнергии? В целом, сменить своего поставщика электроэнергии может любой, кто имеет собственный электрический счетчик в доме или квартире и состоит в прямых договорных отношениях с поставщиком электроэнергии (то есть получает счета и оплачивает потребленную энергию напрямую).

Процесс смены: как осуществляется переход от одного поставщика к другому? Переход от одного поставщика электроэнергии к другому очень прост и не кроет в себе никаких рисков, поскольку право на бесперебойное получение электроэнергии в Германии гарантировано законом. Для осуществления перехода к другому поставщику электроэнергии потребуются следующие данные: адрес, почтовый индекс, показатели годового потребления электроэнергии, желаемый срок поставки, номер счетчика, название предыдущего поставщика электроэнергии, номер договора с предыдущим поставщиком и платежные реквизиты. Наша рекомендация: Все необходимые данные можно найти на последней квитанции от Вашего предыдущего поставщика.

Нужны ли какие-то технические изменения для смены поставщика? Нет, технические работы (например, с электрическим счетчиком) не требуются.

Как долго происходит процесс смены поставщика? В соответствии с положениями законодательства, переход от одного поставщика к другому, как правило, занимает от трех до шести недель после заключения договора. Разумеется, окончательный переход может быть несколько отсрочен при особых условиях расторжения договора с предыдущим поставщиком.

Сколько стоит смена поставщика? Смена поставщика является бесплатной услугой.

Резюме Сменив своего поставщика, Вы можете сэкономить на стоимости электроэнергии. Процесс смены прост и не связан с дополнительными трудностями или денежными затратами. Ознакомиться с условиями и заключить договор можно по указанному телефону или с помощью онлайн-калькулятора по адресу www.gazprom-energy.com/de/rus. После поступления Вашей заявки мы берем на себя все формальности: от расторжения предыдущего договора до перевода на электроснабжение Gazprom Energy.

КАРЬЕРА ANZEIGE

ПРАВО

№ 02(108) февраль 2015 г.

ВОЗМОЖНОСТЬ СМЕНИТЬ ПАРАГРАФ для поздних переселенцев Âñå òå, êòî ñîìíåâàëñÿ è âîçäåðæèâàëñÿ îò ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ íà ñìåíó ïàðàãðàôà, à èìåííî ñ §7 BVFG èëè §8 BVFG íà §4 BVFG, ìîãóò ïîðàäîâàòüñÿ, è ñìåëî çàÿâëÿòü î ñâîåì æåëàíèè ïîëó÷èòü ñòàòóñ ïîçäíåãî ïåðåñåëåíöà. Юлия ОВЧИНСКАЯ, адвокат, член Коллегии адвокатов Франкфурта-на-Майне Tel. 06920 02 14 65, www.anwaltovchinski.de

Такая возможность предоставилась немцам из стран бывшего Советского Союза уже проживающим на территории Германии благодаря решению Верховно-административного суда земли Северный Рейн-Вестфалия от 26.05.2014. Суд постановил, что изменения в законе «О поздних переселенцах», которые вступили в силу от 13.08.2013, и упрощают порядок получения статуса позднего переселенца тем заявителям, которые подают заявления, находясь еще на исконных территориях, распространяются также на заявителей, которые уже находятся в Германии.

ИЗ МАТЕРИАЛОВ ДЕЛА Чтобы не утомлять наших читателей лишней информацией о ходе всего процесса, который длился ни один год, сообщим только самые важные факты, имеющие отношение к делу. Отметим, что истец приехал в Германию со своей супругой, которая получила §4 BVFG, а он соответственно с их общими детьми был вписан в ее Aufnahmebescheid, как говорят в народе «приехал прицепом к жене» и получил §7 BVFG. Будучи уже на территории Германии, заявитель обратился в Федеральное ведомство с просьбой признать его поздним переселенцем и поменять ему параграф 7 на параграф 4. Обоснованием к такому заявлению являлось то, что мать заявителя была немкой, а значит, он также имел полное пра-

во получить статус позднего переселенца. Также заявитель сообщал, что знания немецкого языка он получил еще в детстве. Он понимал и умел общаться на немецком языке и тем самым выполнял все предпосылки закона «О поздних переселенцах» 2010 года. Конечно, ведомство отказало заявителю в его просьбе на основании того, что он уже находился на территории Германии. Но заявитель не сдался и пошел в суд. Суд первой инстанции также отказал заявителю в 2012 году, и он подал апелляцию против данного решения в Верховно-административный суд земли Северный Рейн-Вестфалия. Мы не раз писали в своих статьях, что при полученном отказе не стоит отчаиваться и опускать руки. Суд второй инстанции рассмотрел жалобу в пользу истца и признал его право получить статус позднего переселенца.

СУТЬ СУДЕБНОГО РЕШЕНИЯ Рассмотрев дело, суд вынес положительное решение на основании особо тяжелого случая. Что это значит? Так как заявитель уже имел немецкое гражданство, то ему, как немецкому гражданину, выезжать из Германии, подавать заявление на статус позднего переселенца из России и ждать, пока ведомство вынесит свое решение по его вопросу, было неприемленно и нетерпимо. Поэтому суд решил в пользу истца и вынес решение – признать заявителю § 4 BVFG. После того, как данное решение вступит в силу, все, кто уже находятся на территории Германии и имеют немецкие корни, смогут подавать заявление на смену параграфа и получить статус позднего переселенца. В свою очередь отметим, что благодаря таким судебным решениям, нашим соотечественникам предоставляется возможность признать свои немецкие корни, признать рабочий стаж, а также появляется возможность воссоединиться с родными. В который раз право применения нормативных норм показывает, что суд рассматривает дело гораздо тщательнее, чем ведомство.

IMPRESSUM Russische-deutsche Zeitung

КАРЬЕРА

Verleger: LTC MEDIA Verlag Cherkasky & Tsilevich GbR Schlitzerstr. 6, 60386 Frankfurt a.M. Tel.: 069 / 408 097 141/142 Fax: 069 / 75 93 69 74 Postanschrift: “Neue Zeiten”, Postfach 160445, 60067 Frankfurt a.M.

www.rusverlag.de www.ltcverlag.de Geschäftsführer: O.Tsilevich Сhefredakteur: А.Cherkasky Projektleiter: O. Sergeev PR und Marketing Abteilung: A. Kreida

E-mail: karriere@rusverlag.de Abo-Preis 12 Monate: 23,- EUR Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность объявлений и рекламных текстов. Издатель и редакция не несут ответственности за информацию находящуюся на интернет-сайтах, на которые даны ссылки (линки) в данном издании. Опубликованные материалы не всегда отражают точку зрения издателя и не во всем совпадают с оценкой и мнением редакции. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Не заказанные редакцией статьи не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать авторские материалы. Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции газеты. Полное или частичное использование материалов издания возможно только с письменного согласия редакции.

ОБЩЕСТВО

Жители Германии думают о своих потомках, так как в ФРГ стали дарить и передавать по наследству всё более крупное имущество. По данным Федерального статистического ведомства (das Statistische Bundesamt), после реформы налогообложения на наследство (2009 г.), сумма подаренного имущества выросла больше, чем в три раза – до 39,9 млрд. евро в 2013 году. Сумма унаследованного имущества выросла почти на 42 процента до 30,5 миллиарда евро. Что касается налогооблагаемых подарков, то образовался разрыв между общей стоимостью подарков и их количеством, потому что количе-

Жители Германии стали больше дарить и передавать по наследству

ство подаренного (и облагаемого налогом) имущества снизилась за тот же период более чем на 21 процент. Основная причина в том, что увеличился необлагаемый налогами минимальный размер подарка, и подарки

ниже этого предела не включены в статистику. Доля дорогих подарков, то есть стоимостью более 20 миллионов евро, существенно увеличилась: с 12 почти до 49 процентов. Что именно дарят жители Германии? Почти каждый год самым крупным подарком было производственное имущество. Из-за благоприятной для одаряемого правовой ситуации сумма подарков этого вида увеличились за тот же период на 5,2 млрд. евро до 20,1 млрд. евро. В декабре 2014 года Федеральный конституционный суд (das Bundesverfassungsgericht) даже объявил этот закон частично неконституционным. /rusverlag.de/

Мобильный телефон водителя звонит, а в автомобиле есть пассажир. Если водитель в данном случае передаст ему свой телефон, то этим не нарушает действующий в Германии запрет на использование мобильного телефона за рулем. Об этом заявило Объединение транспортного права Немецкой ассоциации юристов (Deutscher Anwaltverein (DAV)). Юристы ссылаются на решение Высшего земельного суда в Кельне. ANZEIGE

В случае, который рассматривался, автомобилистка достала звонивший мобильный телефон из сумочки и дала его сыну, не глядя на экран. Её борьба против налагаемого штрафа увенчалась успехом во второй инстанции. Высший земельный суд не увидел в простой передаче телефона запрещенной подготовки к процессу коммуникации. Ранее судьи окружного суда Кельна приняли другое решение. /rusverlag.de/

Çàçâîíèâøèé ìîáèëüíûé òåëåôîí âîäèòåëü ìîæåò ïåðåäàòü ïàññàæèðó

КАРЬЕРА

№ 02(108) февраль 2015 г.

Эра супердешёвых междугородных автобусов прошла На рынке междугородных автобусов жесткая конкуренция. Клиенты получают дополнительную выгоду, потому что конкурирующие предприятия предлагают низкие цены. Но теперь объединяются два лидера рынка – с последствиями для клиентов. Процветающий в течение двух лет бизнес междугородных автобусных перевозок получит супертяжелого лидера. Операторы номер один и два, MeinFernbus и FlixBus, хотят объединиться. Два новичка в отрасли, которые уже охватывают в общей сложности около 75 процентов всей маршрутной сети, представляют своё объединение как стратегию роста. Как заявили предприятия с резиденциями в Мюнхене и Берлине, они намерены создать в будущем междугородную автобусную сеть в Европе. Маркетологи не ожидают в ближайшее время какого-либо дополнительного снижения цен для клиентов в результате слияния предприятий. С момента открытия рынка в январе 2013 года средняя цена за километр уже снизилась на 14 процентов. Однако, после объединения, вероятно, снизится возможность выбора для клиентов. Вместе с тем маркетологи считают, что в будущем железная дорога получит ещё более сильного конкурента. /rusverlag.de/

КАРЬЕРА

ОБЩЕСТВО

№ 02(108) февраль 2015 г.

Кухня становится для жителей Германии новым Porsche По статистике, каждый гражданин Германии покупает за свою жизнь три кухни. В среднем жители Германии тратят на новую кухню 6281 евро, что на 800 евро больше, чем четыре года назад. Кухня стала новым символом статуса нашего времени. Такая тенденция имеет несколько причин. Основная – тенденция к открытой кухне, которая давно перешла из глянцевых журналов в реальность. В новых домах у более чем 20 процентов жителей сочетание кухни-столовой-гостиной. В 2014 году соответственно вырос и рынок. Быстрее всего растут продажи изы-

сканных кухонь. Об этом свидетельствуют статистические данные. В то время как продажи дешевых кухонь — менее 5000 евро — упали в течение первых трех кварталов 2014 года более чем на пять процентов, то для кухонь следующего класса – стоимостью 5000-10000 евро — отмечается увеличение количества продаж на 7,5 процента. Продажи кухонь свыше отметки 10 000 евро достигли даже двузначного роста. В ценовом диапазоне от 10 000 до 20 000 евро, например, они увеличились почти на двенадцать процентов, а для кухонь свыше 20 000 евро даже около 30 процентов. /rusverlag.de/

Немцы снова стали пить больше пива. Впервые за 8 лет в 2014 году продажи пива немного выросли: около одного стакана на душу населения. Согласно оценке Ассоциации немецких пивоваров, в среднем каждый выпил 106,9 л пива. Годом ранее было 106,6 л. Растущую жажду пивоваренная отрасль объясняет хорошей погодой, чемпионатом мира ANZEIGE

по футболу и стабильным потребительским климатом. При этом всё больше покупателей приобретали так называемое безалкогольное пиво. Как сообщает газета «Bild», согласно опубликованной оценке, немецкие пивоварни произвели 95 млн. гектолитров пива, что на полпроцента больше, чем в 2013 году. Кроме того, было выпущено 5 млн. гек-

В ГЕРМАНИИ РАСТЁТ ПОТРЕБЛЕНИЕ ПИВА

толитров пива с этикеткой «безалкогольное». Этот сегмент, таким образом, увеличился на пять процентов – даже если учесть, что почти все безалкогольное

пиво содержит до 0,5% алкоголя. Но самым популярным является классическое пиво Pils, на долю которого приходится около половины рынка. «В целом, немецкие пивовары входят в новый год с оптимистичным настроением», заявил президент ассоциации Ханс-Георг Айлс. По его данным, отрасль отмечает рост экспортных показателей. Немецкое пиво становится всё популярнее, особенно в Китае и США. /rusverlag.de/

ПОЧТА ПЛАНИРУЕТ ТЫСЯЧИ НОВЫХ РАБОЧИХ МЕСТ Предприятие Deutsche Post намеревается в будущем платить новым сотрудникам, задействованным в быстро развивающейся сфере услуг по доставке посылок, более низкую заработную плату, чем постоянным работникам и создать при этом до 10 000 новых рабочих мест. Так как доставка посылок растёт благодаря заказам через Интернет, то в течение ближайших десяти лет, до 2025 года, могут быть созданы даже 20 000 новых рабочих мест. Однако новые сотрудники будут наниматься не на почту, а на вновь созданные предприятия под названием DHL Delivery GmbH. Поэтому оплата там будет производиться не по тарифному договору почты, а, как свидетельствуют данные профсоюзов, по более дешевым для предприятия региональным тарифным договорам в отрасли экспедирования грузов и логистики. Как заявили в Deutsche Post, первые фирмы уже начнут нанимать новых сотрудников. Предпочтение будет отдаваться сотрудникам почты, у которых в настоящее время истекает срок временных контрактов. /rusverlag.de/

№ 02(108) февраль 2015 г.

КАРЬЕРА

Фирма Kurttour GmbH уже 11 ле ет на туристическом рынке Германии!!!

БЕСПОКОЯТ СПИНА И СУСТАВЫ? НАДОЕЛО ПИТЬ ТАБЛЕТКИ? БЕРЕГИТЕ ЗДОРОВЬЕ, ЗАКАЗЫВАЙТЕ ПУТЕВКИ НА КУРОРТЫ!!!

САНАТОРИИ восточной ЕВРОПЫ по ЛУЧШИM ЦЕНАM! Литва: EGLE Друскининкай, EGLE Бирштонас, Grand SPA LIETUVA – сердечнососудистая, опорно-двигательная, эндокринная системы, заб болевания почек Латвия: Санаторий ЯУНКЕМЕРИ, Юрмала – лечение опорно-двигательного аппарата, неврология, ортопедия, сердечнососудистые заболевания Чехия, КАРЛОВЫ ВАРЫ – лечение желудочно-кишечного тракта, нарушения обмена веществ лече чени ниее де дете тей й от 7 до 12 лет ет,, Чехия, МАРИАНСКИЕ ЛАЗНЕ – ле заболевания почек и мочевыводящих путей, метаболические заболевания Чехия, ФРАНТИШКОВЫ ЛАЗНЕ – гинекология, лечение бесплодия Чехия, ЯХИМОВ – уникальное радоновое лечение, опорно-двигательный аппа ап пара рат, р т,, кож ожны ныее за забо боле лева вани ния, я,, бол олез езнь нь Бех ехте тере рева р ва Польша, КОЛБЕРГ – заболе лева вани нияя ды д хательных путей, сердечнососудистаяя система Дополнительная информация на сайте

Ihre GESUNDHEIT liegt uns am Herzen!

ITALIEN POLEN LITAUEN LETTLAND TSCHECHIE N SLOWAKEI UNGARN TÜRKEI MONTENEG RO ISRAEL JORDANIEN RUSSLAND INDIEN

КОНСУЛЬТАЦИИ специалистов по телефону Самый БОЛЬШОЙ ВЫБОР санаториев Новый КАТАЛОГ на 2015 год БЕСПЛАТНО HAUSTÜR-TRANSFER в Чехию и Польшу ПРЕДСТАВИТЕЛИ фирмы на курорте Наш телефон:

0 52 51- 689 33 53

íîâøåñòâ, òàê èëè èíà÷å, ñâÿçàíû ñ èíôîðìàöèîííûìè è èííîâàöèîííûìè òåõíîëîãèÿìè. Майя АЛЕКСЕНИЦЕР

Под старым номером С 1 января владельцы автомобилей, переезжающие в другие округа, получили право сохранить прежние номера, так что им не нужно тратиться на новые номерные знаки. Водитель, приобретший новую машину, также может сохранить номера старой и за дополнительную плату установить их на новый автомобиль. Власти рассматривают и возможность сохранения прежних номерных знаков за автомобилем, купленным в другом округе. Кроме того, в начале года владельцам автомобилей предоставляется возможность снимать машины с учета посредством интернета (Online-Abmeldung von Kfz-Kennzeichen). Транспортное ведомство (Kraftfahrt-Bundesamt) планирует открыть для этой цели специальный интернет-портал и ввести коды безопасности для номерных знаков и техпаспортов автомобилей. Владелец автомобиля сможет идентифицировать себя онлайн посредством удостоверения личности. В будущем планируется распространить данную процедуру также на регистрацию и перерегистрацию автомобиля.

Новые классы С 1 января Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) в очередной раз изменяет типовые и региональные классы ANZEIGE

№ 02(108) февраль 2015 г.

НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ для многих зарегистрированных в Германии моделей автомобилей. В рамках страхования от ответственности за причинение вреда (Haftpflichtversicherung) это коснется каждой четвертой из 25 тыс. моделей, в рамках Vollkaskoversicherung – почти каждой второй. К примеру, повысятся страховые взносы за Toyota GT 86, тогда как обладателям Golf VII 2.0 TDI предстоит платить меньше. Страховые взносы выросли, прежде всего, для автомобилей, зарегистрированных в Баварии, Руре и крупных городах, особенно Берлине, Гамбурге и Франкфурте, тогда как с жителей Мекленбург-Форпоммерн, Бранденбурга и Шлезвиг-Гольштейна страховые компании будут брать меньше. В рамках Teilkasko едва ли не максимальное повышение класса и, соответственно, страхового взноса ожидает жителей Тюбингена и его окрестностей.

Даешь электричество! Правительство Германии планирует к 2020 году увеличить количество электромобилей и гибридных автомобилей в стране с нынешних 100 тыс. до 1 млн. Такие автомобили освобождаются от автомобильного налога в течение 10 лет после приобретения. Кроме того, с 2015 года местные власти получают возможность в рамках Elektromobilgesetz предоставлять электромобилям и их владельцам определенные преимущества – например, выделять

Дорожная пошлина

Â 2015 ãîäó æèòåëåé Ãåðìàíèè îæèäàåò ðÿä íîâîââåäåíèé â ñôåðå òðàíñïîðòà. Áîëüøèíñòâî

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

бесплатные парковочные места или разрешать пользоваться дорожными полосами, отведенными для автобусов. А в некоторых городах – в частности, в Мюнхене, — даже планируется выплачивать покупателям электромобилей одноразовую премию в размере от 2500 до 4000 евро.

Проверка на дорогах Нидерзаксен первой из федеральных земель в 2015 году приступит к испытаниям StreckenRadar («Section Control») – радарной установки, определяющей скорость автомобиля не в конкретный момент времени, а на определенном участке пути. Это подразумевает фотографирование каждой машины в начале и конце контролируемого отрезка дороги. Власти собираются попробовать положить конец «слоновьим гонкам» и полностью запретить грузовикам совершать обгон на двухполосных автобанах хотя бы в основные «каникулярные» месяцы – июль и август. Если эта мера позволит уменьшить количество дорожных пробок и повысить уровень безопасности, не исключено

внесение соответствующих изменений в Ferienreiseverordnung. С конца ноября на 15-километровом отрезке Inntalautobahn от Kufstein до Zirl и на Brennerautobahn от Innsbruck до Schönberg с целью улучшения качества воздуха введено особое ограничение скорости до 100 км/час, которое будет действовать как минимум в течение года. Штрафы за превышение скорости на этих участках будут примерно на 50% выше, чем при «нормальном» ограничении. При особо грубых и бесцеремонных нарушениях размер штрафа может достичь 2180 евро. Германия, Австрия и Нидерланды намерены ввести автоматическую мобильную систему предупреждения о стройках и дорожных пробках в режиме реального времени. Она предусматривает установку в автомобилях и на передвижных предупредительных знаках в начале участков, на которых ведутся строительные работы, специальных устройств. Они будут передавать в систему управления данные о позиции движущихся машин и их скорости.

С 1 января снижена дорожная пошлина для грузовых автомобилей (LKW-Maut), зависящая от выброса вредных веществ. Для грузовиков с двумя и тремя осями, соответствующих Euro1-Norm, ее ставка уменьшена с 27 до 21 цента за километр, для грузовиков с четырьмя и более осями, удовлетворяющих Euro-6Norm, — до 13 центов. Однако с 1 июля LKW-Maut распространится еще на 1000 километров федеральных дорог (Bundesstrassen), а с 1 октября – на грузовики весом от 7,5 т вместо 12 т. Продолжаются дебаты по поводу введения в 2016 году PKW-Maut — пошлины для легковых автомобилей и трейлеров (Wohnmobile) весом до 3,5 т на автобанах и федеральных дорогах. Ставка PKW-Maut для автомобилей Schadstoffklasse Euro 3 и хуже

КАРЬЕРА

с двигателем внутреннего сгорания с искровым зажиганием (OttoMotor) составит 6,50 евро за 100 куб. см объема двигателя, с дизельным двигателем – 9,50 евро. Для Schadstoffklasse Euro 4 ставка пошлины составит соответственно 2 и 5 евро, Schadstoffklasse Euro 6 – 1,80 и 4,80 евро. С жителей Германии дорожную пошлину предполагается взимать посредством «электронной виньетки» с автоматической регистрацией номерных знаков контрольными устройствами, подобными тем, которые следят за движением грузовиков. Она будет автоматически продлеваться, пока автомобиль остается зареОкончание на стр. 12

ОБЩЕСТВО

№ 02(108) февраль 2015 г.

Учитывая низкие цены на нефть и слабый курс евро, федеральное правительство повышает прогноз экономического роста и ожидает в Германии нового рекорда занятости. Как отмечается в проекте годового экономического отчета, валовой внутренний продукт предположительно вырастет в этом году примерно на 1,5%. До сих пор расчёт экономического роста составлял только 1,3%. По данным из правительственных источников, в следующем году рост достигнет того же уровня. Кроме того, ожидает правительство дальнейшего благоприятного развития рынка труда. Число занятых вырастет в

В ФРГ ОЖИДАЕТСЯ НОВЫЙ РЕКОРД ЗАНЯТОСТИ

среднем за год на 170 000 человек до нового рекорда 42,8 млн., в то время как уровень безработицы, как ожидается, сократится на 40 000 человек. Годовой экономический отчет был представлен 28 января федеральным министром

экономики Зигмаром Габриэлем (Sigmar Gabriel). Зарплата работников, как ожидает правительство, вырастет на 3,2% по сравнению с 2,7% в прошлом году. Рост цен останется умеренным в основном из-за низких цен на нефть. /rusverlag.de/

Эти профессии наиболее часто приводят к депрессии

цента от общего количества сотрудников. В среднем по стране доля больничных, связанных с депрессией, составляет 1,6 процента. Самый высокий уровень отсутствия на работе из-за депрессии отмечен в Гамбурге. В этом городе на каждого работающего приходится в среднем 1,42 дней отсутствия с диагнозом «депрессия». В федеральной земле Баден-Вюртемберг, наоборот, зарегистрирован самый низкий средний уровень – 0,84 дней – отсутствия на работе из-за этого психического заболевания. Причинами депрессии, среди прочего, являются стресс и психические нагрузки на работе. Баланс между работой и семьёй, а также здоровая компенсация являются лучшей профилактикой.

По данным исследования, сотрудники колл-центров и санитары по уходу за пожилыми людьми и детьми чаще всего идут на больничные из-за депрессии. По данным Techniker Krankenkasse (TK), в 2013 году 3,7 процента всех сотрудников колл-центров были признаны непригодными для работы из-за депрессии. В сфере ухода за престарелыми и детьми их было, соответственно, 3,45 и 2,74 про-

/rusverlag.de/

В 2013 году в Германии от сердечно-сосудистых заболеваний умерли более 354 000 человек, поэтому инфаркт миокарда, сердечная недостаточность и подобные недуги все еще являются самой распространенной причиной смерти в стране. Однако количество смертей от сердечного приступа уменьшается из года в год, как следует из актуального «Кардиологического отчёта», представленного в Берлине Немецким карфондом диологическим (Deutsche Herzstiftung) вместе с профессиональными ассоциациями кардиохирургии, кардиологии и детской кардиологии. Кристиан Хамм (Christian Hamm), президент Немецкого общества

В Германии увеличилось количество случаев СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ

кардиологов, назвал следующие причины: улучшение методов лечения, оптимизация процессов в спасательной системе и в клиниках, расширение системы экстренной медицинской помощи. В то же время, как показывает «Кардиологический отчёт», существует и другая тенденция: число болеющих многими распространенными сердеч-

но-сосудистыми заболеваниями растет. «Рост числа случаев болезней, как ни парадоксально, частично связан с прогрессом кардиологии», говорит Хамм. «Все больше и больше людей выживают после острого инфаркта миокарда, но позже заболевают сердечной недостаточностью». Еще одним фактором является старение общества. /rusverlag.de/

КАРЬЕРА

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

№ 02(108) февраль 2015 г.

НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ

жать только автомобили, имеющие зеленые плакетки.

Окончание. Начало на стр. 10

Деньги на воздух

гистрированным, а соответствующую сумму Kraftfahrt-Bundesamt будет снимать со счета его владельца. Машины, освобожденные от уплаты автомобильного налога (Kfz-Steuer), в частности, принадлежащие инвалидам, будут освобождены и от пошлины. В принципе, PKW-Maut не должна превышать 130 евро в год, а средний размер пошлины составит 74 евро. Для владельцев легковых машин, зарегистрированных в Германии, планируется снижение автомобильного налога на сумму, равную стоимости «электронной виньетки». Однако компенсация в полном объеме гарантирована лишь в первый год действия «электронной виньетки», да и проект закона не предусматривает дальнейшего снижения автомобильного налога в случае повышения PKW-Maut. Для иностранных легковых автомобилей планируется ввести три виньетки: 10-дневную за 10 евро, двухмесячную за 22 евро и годовую, стоимость которой будет зависеть от объема двигателя и Schadstoffklasse. Ее можно будет приобрести в интернете или на заправках. По расчетам Федерального министерства транспорта, чистый доход от введения пошлины с иностранных автомобилей составит порядка 500 млн. евро в год, по расчетам независимых экспертов – не более половины этой суммы.

Машина зовет на помощь С октября все новые модели легковых автомобилей и легких грузовиков должны оснащаться встроенной системой вызова помощи emergency call (eCall). Она состоит из устройства GPS для определения местоположения и GSM-модуля для контакта с сетью ANZEIGE

мобильной связи. При аварии, т.е. поступлении сигнала от соответствующих датчиков (Airbag-sensor или Crash-sensor), система автоматически активизируется и отправляет сигнал тревожным службам. Она сообщает им о месте и времени аварии, направлении движения и типе автомобиля и одновременно набирает тревожный номер 112 для речевого общения. Нажать тревожную кнопку сможет и водитель, внезапно почувствовавший себя плохо за рулем. Дополнительные затраты на оснащение автомобиля системой eCall составят порядка 100 евро. По оценкам экспертов, благодаря eCall время до прибытия помощи сократится на 40% в городе и на 50% в сельской местности, что позволит ежегодно спасти до 2500 человеческих жизней.

Экологические зоны В 2015 году в Германии, в дополнение к существующим, появятся новые Umweltzonen, а правила въезда автомобилей в некоторые уже имеющиеся, серьезно ужесточатся. Экологические зоны, в которые будет разрешен въезд только автомобилям с плакетками, появятся в Дармштадте, Оффенбахе и Зигене. При этом Франкфурт, Майнц, Висбаден и Оффенбах планируют создать совместную Umweltzone, предусматривающую взаимное признание особых разрешений на право въезда (Ausnahmegenehmigungen). А в центральные районы Мюнстера и Шрамберга с 1 января могут въез-

В 2015 году, после годичного перерыва, федеральное правительство снова выделило 30 млн. евро на выплату дотаций водителям, дополнительно оснащающим автомобили со старыми дизельными двигателями фильтрами для улавливания частичек сажи (RusspartikelfilterNachruestung). Целью программы является уменьшение выбросов мельчайшей пыли в атмосферу и улучшение качества воздуха. В 2013 году размер субсидии составлял 260 евро.

КАРЬЕРА

Проезд без билета Правительство Германии с 1 января повысило штраф для «зайцев», отловленных контролерами в поездах и электричках, с 40 до 60 евро. Ведь эксперты оценивают потери транспортных предприятий от безбилетного проезда (Schwarzfahren) в 250 млн. евро в год.

«Зеленые человечки» Городские власти Дортмунда собираются заменить мужской силуэт зеленого сигнала в ряде светофоров женским. Они аргументируют нововведение не только необходимостью соблюдать принцип равноправия, но и тем, что изображение женщины в платье и с косичкой имеет большую площадь и легче распознается пешеходами, особенно в условиях плохой видимости. В конечном счете, планируется довести квоту «Ampelfrauen» в городе до 50%.

№ 02(108) февраль 2015 г.

Вам предоставляется редчайшая возможность начать духовное образование в системе «Индийские Посвящения – Универсальная Йога Просветления». Вы сможете эффективно нарабатывать и применять в повседневной жизни высшие техники совершенствования для решения задач по улучшению здоровья, социальных, семейных и материальных задач. Практикуя, вы сможете вырасти духовно, и обучаться безовысокоэффективным, пасным, психоэкологичным техникам личного совершенствования. Это гарантированная, проверенная успешным опытом многих поколений йогов, совершенная модель развития, имеющая несколько тысяч лет успешной практики.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ИНДИЙСКИХ ПОСВЯЩЕНИЙ I Ступень Для счастливой и успешной реализации жизненных задач. Для большей уверенности в жизни, при начинании новых дел, устраняются препятствия в вашей жизни. Значительно увеличивается энергопотенциал. Практика этой ступени защищает ваши физическое и тонкие тела, устраняет вампиризм. Открывается скрытый потенциал развития человека, открывается духовное и материальное ANZEIGE

ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА ИНДИЙСКИЕ ПОСВЯЩЕНИЯ!!! I. Индийская Международная Конференция в Германии состоится 24-25-26 апреля 2015 года Под покровительством Его Святости Ачарьи Кайласанатхананда Свамикал Тиртхапада, лидера индийской традиции йогов знание, значительно увеличиваются силы сознательного творчества. Разрушается невежество и ограниченность. Качественно активируются экстрасенсорные способности. Увеличивается внутреннее обаяние. Очень важная практика для женщин, школьников, студентов, художников, музыкантов, людей науки и искусства. II Ступень Для сохранения и развития вашего накопленного и проявленного потенциала, а также для гармонизации материальной сферы, финансового благополучия и гармоничных взаимодействий в обществе. Ваши дела и планы будут устойчиво развиваться. А также для успешного решения эмоциональных проблем, помогает в очищении от болезней микробно-бактериальной природы, от кармических омрачений. Для активного лечения хронических болезней, поддержания отличного здоровья, для долгой жизни, как защита от любых болезнетворных сил.

III Ступень Для очищения и увеличения запаса энергии, усиления жизненной активности, преодоления негативных обстоятельств, для позитивного настроя. Практика помогает улучшить работу всех органов брюшной полости, пищеварительной, кровеносной, эндокринной систем. Улучшает зрение, против простудных болезней. Очищаются чакры и тонкие тела человека, сжигаются негативные энергии. Дарует защиту от опасностей видимых и невидимых, очищает наши мысли, эмоции и желания от негативов. Улучшается характер и такие качества как: дружелюбие, любовь, красота, ответственность, справедливость, объективность, щедрость, милость. Практика сжигает и растворяет зло, приносит удачу в делах. Устраняет препятствия, связанные с ленью, невежеством и глупостью. Устраняет иллюзорные негативные формы фантомы, призраки. IV ступень Практика дарует продление жизни, увеличивает силу мысли,

осознанную концентрацию на реальности, ясный рассудок, свободу от зомбирования и ограничений. Безопасность от природных катаклизмов!!! Практика также значительно увеличивает интуицию, симпатию, жизнерадостность. Развиваются качества победителя, умение преодолевать и обходить преграды и препятствия в жизни, особенно в опасных и тяжелых ситуациях. Усиливается вера, отвага и решительность. Вырабатывается энтузиазм и позитивный жизненный настрой. Для кого эти высшие практики? Практики предназначены для всех людей без ограничений, начинающих, продвинутых, глубоких искателей, целителей, для людей духовных, для личного самосовершенствования, для наработки личной силы и энергии. Что дают эти высшие практики? Безусловно – это одни из самых эффективных и продвинутых духовных практик Земли, которые несут позитивные изменения в жизни практикующих и их близких. Посвящения передаются от прямого учителя в ли-

КАРЬЕРА

нии преемственности Парампары, что очень важно для чистоты наработки высоких вибраций. Это отточенная тысячами практиков-йогов за тысячелетия гарантия качества, надежности, эффективности, безопасности наших методов. Учиться и получать знания по чистой, истинной, ведической традиции индийских йогов – это большая удача в жизни. Чем выше духовный уровень традиции учителей, тем выше смогут подниматься ученики. После наработки посвящений вы сможете работать как мастер Универсальной йоги, как целитель с другими людьми, передавать эти методы здорового образа жизни и личного совершенствования другим. Все сферы жизни – здоровье, отношения, карьера, материальное благополучие, творчество, любовь, качества характера – все неизменно будет улучшаться. ВНИМАНИЕ! Просим вас записываться заранее у Представителей Фонда! Организаторы Конференции: Kristall Institut für Bewusstseinserweiterung und Persönlichkeitsentwicklung Телефоны: 02772-5720977, 0177-3726804, 0163-4650175 www.kosmoenergie.de info@kosmoenergie.de

ТЕХНОЛОГИИ

№ 02(108) февраль 2015 г.

ГЕРМАНИЯ ОСТАЕТСЯ ИНТЕРНЕТ-УЛИТКОЙ

Для такой индустриальной страны, как Германия, важно быть в состоянии предложить своим гражданам и предприятиям высокоскоростной Интернет. Однако средняя скорость соедине-

ния в Федеративной Республике ниже среднеевропейской. По данным отчёта «State-of-the-Internet» – оператора Akamai, Германия после третьего квартала 2014 года, при средней скорости 8,7 мегабит в секунду (Мбит/с), занимает в мире только 31-е место. В предыдущем квартале Федеративная Республика была ещё на 28-м месте при скорости 8,9 Мбит/с. Самыми быстрыми Интернет-пользователями в Европе, несмотря на некоторое снижение, как и прежде, являются швейцарцы (средняя скорость 14,5 Мбит/с). Вплотную за ними следуют шведы, скорость у которых увеличилась с 13,6 Мбит/с во втором квартале до 14,1 Мбит/с. В мире единолично лидирует Южная Корея (25,3 Мбит/с). Затем следует Гонконг (16,3 Мбит/с), с большим отрывом опередив Японию (15 Мбит/с), которая, в свою очередь, находится впереди чемпиона Европы – Швейцарии. /rusverlag.de/

Фото с сайта www.gadgetblog.ru

КАРЬЕРА

Высший орган ИТ-безопасности в Германии предупреждает о растущих угрозах в Интернете и обвиняет многих граждан и фирмы в «цифровой беспечности». «Преступники вооружаются», говорит Михаэль Ханге (Michael Hange), президент Федерального ведомства по информационной безопасности (Bundesamt für Sicherheitin der Informationstechnik (BSI)). «Кибер-атаки становятся всё более профессиональными». Однако многие интернет-пользователи и предприятия не полностью осознают эту опасность.

В соответствии с данными BSI, опасности подвергаются граждане, научно-исследовательские институты, государственные учреждения, предприятия и операторы критической инфраструктуры. Многие атаки были успешными, потому что у хакеров есть необходимые инструменты, а их методы улучшились. Так, в 2014 году хакеры использовали бот-сети, фишинг, социальную инженерию. По словам Ханге, более одного миллиона компьютеров в Германии заражены вредоносными программами и объединены в так называемые бот-сети,

МИЛЛИОН КОМПЬЮТЕРОВ ЗАРАЖЕНЫ ВРЕДОНОСНЫМИ ПРОГРАММАМИ

посредством которых компьютер может быть подвержен дистанционно управляемым кибератакам. Каждый компьютер может стать орудием преступления, и при этом пользователь вообще ничего не заметит. /rusverlag.de/

FORCITE ALPINE – «умный» горнолыжный шлем В полку «умных» шлемов прибыло. Повезло в этот раз поклонникам экстремального досуга. В частности – горнолыжникам и сноубордистам. Называется новинка Forcite Alpine. Она не только защищает голову, но и позволяет снимать видео в формате Full HD. Что весьма ценно для тех, кто любит делиться записями трюков. Еще «на борту» есть мощная противотуманная OLED-подсветка. Перечисленные модули интегрированы прямо в шлем. Удобно и безопасно. При падении они не бьются и не ранят спортсмена. Главная «фишка» Forcite Alpine – объектив со встроенной системой оптической стабилизации. Его спецификации впечатляют: угол обзора – 160 градусов, разрешение – 1080р, скорость – 120 кадров в секунду. Управление осуществляется очень просто: кнопками в боковых клапанах. Помимо того шлем синхронизируется по Bluetooth со смартфоном. С помощью встроенных микрофона и динамиков легко принимать звонки (а так же слушать музыку). Можно общаться с другими обладателями Forcite Alpine поблизости. Беспроводная связь функционирует в пределах 50 метров. В открытую продажу изобретение поступит в конце года. О цене ничего неизвестно. /gadgetblog.ru / u/

СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА / ANZEIGE

Заверенные переводы ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ с официальным заверением со всех языков ELWA Übersetzungsteam 50677 Köln, Eifelstrasse 22 0221-311426, elwa@team91.de УКРАИНСКИЙ, РУССКИЙ Anton Yeremenko Rupprechtstr. 8, 80636 München Tel.: 089 18 65 53, 0173 10 62 164

Бухгалтерия Gerschmann Consulting GmbH, Ведение бухгалтерского учёта. Начисление заработной платы. Telefon: 0511/ 533 584 34 (Оleg Gerschmann) Vahrenwalder Str. 52, 30165 Hannover Dipl.-Ökonomin Dr. Natalie Varschitski Steuerberaterin Налоговые декларации, консультации, отчеты у русскоговорящего налогового советника. Tel.: 0421 4333785, 0176 41215729 varschitski-stb@o2online.de www.steuerberaterin-varschitski.de

Заверенные переводы ПРАКТИКУЮЩИЙ ПСИХОЛОГ ПАРАПСИХОЛОГ Помощь в стрессовых ситуациях. Лечение зависимостей: алкоголизм, лишний вес, табакокурение, игромания Снятие негатива (порча, сглаз,проклятие...) www.bydtesdorovi.com Teл.: 0261 29638201, 0261 3948794 Врач-уролог Владимир Мальцев Bahnhofstr. 1, Hannover Лечение бесплодия, нарушений потенции, недержания мочи, профилактика рака и увеличения предстательной железы. Tel.: 0511-32 75 74, Рус.: 0511-353 748 05 www.uro-malzev.de

Dr. Alexandra Kostinski Psychologische Psychotherapeutin, член палаты психотерапевтов NRW Праксис c 1997 года Кодирование: алкоголизм, наркомания, табакокурение, игромания, подготовка к MPU с гарантией Rubenstrasse 126, 48165 Münster 02501-963390 / 91, 0171 2652536 www.dr-kostinski.de

Туристическое бюро

БРАК В ДАНИИ

Reiseklub «MARGARITA»

Полное сопровождение по минимальным ценам

Семейный отдых в Испании, Италии, Турции и др. странах мира

www.daenemark-heiraten.de 06897-9140149, 0176-84660664

Авиабилеты, страховки, лечение в санаториях, визы, путешествия Тел.: 0651-981 27 75 www.klubmargarita.de Скоро большой и светлый праздник Пасхи!

Регистрация брака в Дании за 1 день Апостиль. Легализация. Визы. ПМЖ. 100% признание в Германии. www.heiraten-daenemark.narod.ru Тел. 0381-4616487 звонить с 10.00 до 19.00

Therapie-Zentrum Panta Rhei Dr. Brunstein Анонимное кодирование: от алкоголизма и табакокурения, проводит единственный в Германии ученик А. Довженко.

Порадуйте своих близких. Посылки в Россию и страны СНГ. Пункт приёма: P&V Reisen Ackerstr.15, 49525 Lengerich Tel.: 05481-5395

www.hochzeit-daenemark.de 0681-30393902, 0176-84659869

Брак

Обучение

БРАК В ДАНИИ Блитц-брак за 1 день.

PRIMA®-Akademie УЧИТЬСЯ можно везде, НАУЧАТ только здесь!

Набор в группу: “Глубокая релаксация и личностное развитие”

Психологическое консультирование и поддержка зависимых и созависимых после кодирования, индивидуальное, групповое и семейное консультирование, видеокомпьютерная диагностика и коррекция.

Индивидуально: страхи, стрессы, психосоматические расстройства. Tel. 069-150-23322 info@re-vital.net, www.re-vital.net

Krempelsdorfer Allee 28 B, 23556 Lübeck 0451/612 80 24, 0179/910 62 90 www.dr-brunstein.de

ПСИХОЛОГ, ПСИХОТЕРАПЕВТ Васильева Ирина

Бесплатная консультация и сопровождение. Доставка нашим транспортом по низким ценам. Апостиль и легализация. Оплата в день регистрации. Тел. 0221-8874447, Моб. 0176-24380657, www.blitz-ehe.de

БРАК в ДАНИИ от 195,Оплата после регистрации

Adschlusszertifikat – Massagepraktiker Bielefeld, Bochum, Recklinghausen, Köln, Hannover, Aschaffenburg, St.Wendel, Nürnberg, Öhringen, München, Konstanz 05204-92 43 92

№ 02(108) февраль 2015 г.

КАРЬЕРА

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ / РЕКЛАМА УСЛУГИ И ТРАНСПОРТ Предприятию на постоянную работу требуются водители. Регион: Frankfurt, Offenbach, Rodgau. Tel: 0176 39 0224 19, Sprendlingerlandstr.180, 63069 Offenbach Турфирме во Франкфурте требуются водители с личным автотранспортом. Тел. 069-92039041, 9.00-18.00 Крупная фирма приглашает на работу мужчину или женщину с хорошим разговорным немецким и русским языками, имеющими водительские права и готовыми большую часть рабочего времени проводить в поездках на служебной PKW в районах городов Оснабрюк, Билифельд, Гамбург, Бремен. Полный рабочий день, хорошая оплата. Свой Bewerbung перешлите в редакцию. Fa Westi, Stettiner Str. 14, 97877 Wertheim, TU@westi-deutschland.de Предлагаем услуги по переездам в пределах Европы по РАЗУМНЫМ ценам. Тел.: +49 1738148968 e-mail: vitalihermann@gmx.de

БИЗНЕС-КОНСУЛЬТАЦИИ Налоговые декларации, консультации, отчеты у русскоговорящего налогового советника: 0511-5333879 (Hannover und Umgebung)

ǛǬǸȋǾǹǴǶǴ Naturstein Valentin Paderborn, Lippstadt, Hamm, Bielefeld, Dortmund .................. 0 52 52/ 93 51 92 Kassel, Göttingen, Warburg, Marburg, Eschwege .................. 0 561/ 407 04 70 Braunschweig, Hannover, Wolfsburg, Hildesheim ............. 0 53 07/ 859 00 66 Bremen, Münster, Oldenburg, Hamburg, Cloppenburg ............. 0 421/ 16 10 36 16 Fulda, Gießen, Koblenz, Bad Hersfeld, Homberg ............ 0 661/ 200 64 24 Frankfurt, Wiesbaden, Mainz, Aschaffenburg ............... 0 691/ 339 85 87 Köln, Bonn, Düsseldorf, Dortmund, Essen, Krefeld ......... 0 26 44/ 999 00 06 Osnabrück, Herford, Minden, Espelkamp, Löhne....... 0 541/ 185 54 65 Würzburg, Schweinfurt, Bad Kissingen, Nürnberg .......... 0 931/ 29 19 05 13 Stuttgart, Karlsruhe, Heilbronn, Ludwigsburg ............ 0 711/ 12 15 08 54 Kaiserslautern, Mannheim, Saarbrücken, Trier ..................... 0 631/ 31 76 22 93 München, Augsburg, Regensburg, Ingolstadt ............ 0 821/ 209 78 07

ǎȇǽȇǷǬǱǸ ǭǱǽǻǷǬǾǹȇǵ ǶǬǾǬǷǺǯ ǜǬǭǺǾǬǱǸ ǻǺ ǮǽǱǵ ǏǱǼǸǬǹǴǴ www.naturstein-valentin.de

№ 02(108) февраль 2015 г.

Обработка документов, переговоры с клиентами. Уверенное владение компьютером, разговорный немецкий и русский язык. Тел. 0176-62410335. Финансовая компания ищет сотрудников на неполный и полный рабочий день, а также предлагаем места для прохождения практики для студентов экономических вузов. Знание немецкого языка и владение интернетом обязательно. Тел. 069-82367458, 0173-418 25 39 CliP Reisebüro (туры по Европе на русском) ищет учениц и гидов Ганновер:0511 717001 Игорь i.pigrich@clip-reisen.com Гамбург:040 72005050 Юлия info@clip-reisen.de

МЕДИЦИНА И СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА Предприятие, занимающееся организацией медицинского обслуживания иностранных пациентов в г. Франкфурт на Майне и пригороде, предлагает почасовую работу лицам, не занятым на постоянной работе, для сопровождения пациентов и перевода. Требование: хорошее знание немецкого языка. Желательно: медицинские знания. Тел.: 06142 7939671, 0172 6822974. E-mail: gerusmedical@gmx.de

ОБРАЗОВАНИЕ И ТВОРЧЕСТВО

ПРАКТИКА И ОБУЧЕНИЕ

Срочно требуются учителя немецкого языка для работы во Франкфурте преподавателями в Институте международных языков. Тел.: 0271-7700788

Издательству LTC Media во Франкфурте требуются для прохождения практики c возможностью трудоустройства в бюро люди со знанием компьютера. Тел.: 069-75 93 69 73, 0176-24 16 03 87

Музыкальная школа. Опытные русские и немецкие педагоги. Развитие слуха по специальному методу (с 4-х лет). Раннее муз. воспитание (с 12 мес.). Тел.: 0511/350 6037, www.brainin.org.

БЮРО Райзебюро в центре Франкфурта требуются люди для прохождения практики с возможностью трудоустройства. Тел. 069-756 07 90 Торговая фирма ищет сотрудников. Район Франкфурт, Кассель. Справки по тел. 0176-82032176 Требуется сотрудница в бюро в Оффенбахе на Teilzeit, работа с первой половины дня.

Турфирме во Франкфурте требуются сопровождающие и практиканты на полугодовую производственную практику. Тел. 069-92039041 Предлагаем место для практики в бюро во Франкфурте 2-3 дня в неделю с последующим трудоустройством. Тел. 0173-310 38 90 Компания Expokredit, Offenbach am Main предлагает место для прохождения практики студентам и абитуриентам (работа с офисными программами, обработка документов). Тел. 0176-62410335 Интеграционный центр «Феникс», г. Майнц, предоставляет место для практики в бюро. Хорошие знания русского и немецкого язы-

ков, а также владение навыками работы с компьютерными программами Windows, Word, Excel, обязательны. Mobil: 0163-600 88 23. E-Mail: phoenixmainz@gmx.de. www.phoenix-mainz.de Предоставляется место для практики бухгалтерам, владеющим основами бухгалтерских знаний. Тел. 069-264 879 86 Предоставляю место практикантки с последующим трудоустройством. Требуется знание немецкого языка и основ туристического бизнеса. Тел. 030 52 668 458, 0176 723 1040

ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ русскоязычный логопед в районе Кобленца Бендорфа. Обращаться по тел.: 0174-9273803 Гостиница Ruppert в Walluf (2 км от Wiesbaden) приглашает на работу горничных (Zimmermädchen) и смотрителя (Hausmeister). Конт. тел. 0162 41 03772 с 09.00 до 18.00 Fr. Bauer ОТЕЛЮ В ЦЕНТРЕ ФРАНКФУРТА срочно требуются порядочные и дружелюбные сотрудницы для работы горничными. Возможно также из стран Прибалтики. Вас ждет стабильная работа и хорошая зарплата. Тел. 0171-277 57 65 Приглашаем на работу медсестру с трехили одногодичным образованием, водительскими правами на полную ставку или 400 евро в Дюссельдорф. Зарплата от 2800 брутто + машина. Звоните: 0160 / 989 761 78 Требуются мужчины и женщины для работы на складах и производстве (Voll- und Teilzeit). Возможна частичная оплата проезда и предоставление жилья. Private Arbeitsvermittlung. Adenauerallee 9 (4OG), 20097 Hamburg. Тел.: 040-357 077 24, 0176-241 892 94, 0176-859 907 70 Для работы в гостинице требуются сотрудники: работа на рецепции, уборка, завтраки. Тел. 016323 36079 Требуется тренер по художественной и спортивной гимнастике в Ирландии г. Дублин. Тел. в Германии 0171 7337555, тел. в Ирланидии 00353 876285530 leadergymnastics@gmail.com Ищем нем.-рус. переводчиков для сопровождения пациентов в клиниках Франкфурта, Ганновера, Хильдесхайма, Аахена. Необходимо наличие автомобиля. Справки по тел.: 0228-377 36 90. Резюме на е-mail: imc@oml24.de

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ / РЕКЛАМА

№ 02(108) февраль 2015 г.

Для зубоврачебной клиники требуется персонал со знанием русского и немецкого языка (в том числе правописания), с немецким образованием стоматологической медсестры (Zahn-arzthelferin) или образованием менеджера (знание английского желательно!), приятной наружности, без маленьких детей. Зарплата высокая. Обращаться по e-mail: info@behrendt-smile.de

5 Teamleiter m/w gesucht. Bei Eignung Festeinkommen ab 6000 EUR monatlich moeglich. Tel.: 03342-423502

Срочно требуется няня / помощница по домуу без проживания в семью врачей на длительное время, Франкфурт-на-Майне. Требования к кандидату: женщина 45-55 лет, с опытом работы, высшее образование не обязательно, грамотный русский язык, наличие разрешения на работу в Германии и водительские права, действительные в Европе обязательны, без вредных привычек, без отягощающих жизненных обстоятельств (больные родители, плохое здоровье и т.д.). Обязанности: организация распорядка и досуга девочки 10 лет (отвести/ забрать из школы, накормить, занятия русским языком), ведение домашнего хозяйства. Рассмотрим резюме семейных пар (жена – няня и помощница по дому, муж – шофер). Приступить к работе немедленно! Присылайте резюме на адрес info@schofer-smile.de или звоните 0175-9392600, Татьяна. Пожалуйста, звоните только в том случае, если вы соответствуете всем вышеперечисленным требованиям.

Присяжная переводчица в центре Франкфурта. Заверенные переводы. Быстро и качественно. Подпись переводчицы признается судебными инстанциями Германии, в том числе для заверения апостилем. Albaxxl@aol.com Тел. 069-610 027 65, 0171-181 525 2.

ТОРЖЕСТВА Фото-видеосъемка свадеб! Быстро, красиво, недорого. 2 видеокамеры. Фотокнига. Love Story. Вся Германия. Тел. 0521 32706334. Группа «Respekt» проведет любой Ваш праздник профессионально и качественно по доступной цене. Тел.: 040 / 209 703 89 Продаем и высылаем баяны-гармошки-аккордеоны. Предлагаем музыку для свадеб и торжеств, тамаду в Баварии. Тел.: 0176-763 579 53

ИЩУ РАБОТУ Женщина с медицинским образованием ищет работу по уходу с проживаннием за пожилыми, или по уходу за детьми. Города: Ганновер, Зарштедт, Франкфурт-на-Майне, Бад Хомбург, Бад Наухайм. Тел.: 015204442982 или 01785197760. Женщина опытная ищет работу как горничная. Ответственная, аккуратная, испольнительная. Город Франкфурт и рядом. Тел.: 0152 537 74 609

УСЛУГИ Замена Ваших устаревших кухонных и других мебельных фронтов (дверцы и др.) на новые. Большой выбор образцов, от матовых до высокоглянцевых, разнообразные цвета. НЕДОРОГО! Гарантия качества. Osnabrück + 200 км. Тел: 01577-578 48 03 Baden-Württemberg. Тел: 01575-436 84 24

Fahrer fuer “Sprinter” gesucht (PLZ von 3xxxx bis 9xxxx) 1.800-2.300 EUR/mntl. Tel.: 05250-5300042

ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ УСЛУГИ

Ремонт квартир. Перевозка и монтаж мебели. Цена по договоренности. Тел.: 069-905 478 82, 0176-852 022 45 Скоро большой и светлый праздник Пасхи! Порадуйте своих близких. Посылки в Россию и страны СНГ. Пункт приёма : P&V Reisen Ackerstr.15, 49525 Lengerich. Tel. 05481-5395

КУПЛЮ Куплю АВТОМОБИЛИ в хорошем внешнем и техническом состоянии. А также аварийные или с дефектом. Заберу с любой точки. Тел. 0171-6454703; 05255-9329215 КУПЛЮ АВТО любой модели на ходу или с какими-либо неисправностями. Тел. 0176 477 255 31

ПРОДАМ Срочно и недорого продается рус. магазин с кафе-баром. Возможно продажа оборудования. Тел. 0176-83255366 или 0176-55364655 Предлагается в аренду отлично идущий интернет-магазин. Низкие цены плюс ежемесячный возврат до 30% от стоимости покупок. Гарантированный доход от гарантированных клиентов! Тел. 0241-9960265 после 19.00

НЕДВИЖИМОСТЬ Продам дом в Калининградской области 150 кв. м, 16 соток земли. Хоздвор, сад, река, лес – все рядом. Тел.: +909 7871976; 0152 22571921 Отель-пансион в живописном месте Бад Гарцбург, полезная площадь, около 700 кв. м, рассчитана для приема 30ти гостей. Бад Гарцбург (Ганновер – 90 км, Брауншвайг – 35 км) является воротами в национальный парк с горами средней высоты, что дает хорошую возможность для занятий зимними видами спорта. В непосредственной близости (800 м) – солевой бассейн, бассейн с водой из горячего источника, салон красоты и велльнес, игорный дом, проводятся международные соревнования по конному спорту, конюшня с чистокровными лошадьми, площадка для игры в гольф, теннисный корт. Цена – по договоренности, письменное описание (проспект) по запросу. Тел.: 0163-666 973 0

Ищем меблированные квартиры для посетителей выставок или долгосрочно. Тел. 069 25 47 25 32, 0511 10536293, e-mail: messe200@gmail.com Продаю недорого 3-4-комнатные квартиры с гаражом, от 35 000 евро, Marsberg NRW. Тел.: 0176 38193449, 0157 75768744, 007916 9906432

РАЗНОЕ Химчистка ищет арендатора и директора в Мюнхене или Регенсбурге. Обучение бесплатно. Тел. 0172-7116278, 7116278@gmail.com Мастер-парикмахер предлагает услуги: покраска, завивка, стрижка, укладка и многое другое. Выезд на дом во Франкфурт-Синдлинген и в радиусе 10 км. Моб.: 0176-385 243 44 Детективное агентство. Вы не доверяете вашему партнеру по бизнесу или в личной жизни, или вам нужна информация? Звоните нам, мы поможем. Тел. 0151-18731571, 0157-76894364 RUSSKREDIT.DE Финансирование жилья без стартового капитала, кредиты на автомобили и прочее. Тел. 0421-161 012 84 Кредитование недвижимости по всей Германии. Более 50-ти банков к Вашим услугам. Tel.: 0431 / 533 26 37. E-mail: info@kredit-ru.de

ЗНАКОМСТВА СРАЗУ! Телефоны жедающих познакомиться в ВАШЕМ ГОРОДЕ ГЕРМАНИИ. Для серьезных отношений или для приятных встреч. Все возрасты. Только приватные телефоны. Для того, чтобы изменить свою жизнь к лучшему – просто позвоните! Тел. 0175-412 31 75 Арина, 51/160/60, Франкфурт-на-Майне, хорошо воспитанная, ухоженная. Handy: 01573-49 73 224 Лариса, рост 165, вес 85, познакомится с мужчиной 51-52 лет. Спокойная. Для встреч и соединения в семью. Недалеко от Braunschweig c 16.00 до 22.00. Тел. 0176 978 20 892 РОМАНТИЧЕСКИЕ ТУРЫ ДЛЯ ОДИНОКИХ И РАЗВЕДЕННЫХ Глупо сидеть на диване и ждать, что Ваша судьба сама найдет вас. Не нужно бояться встречаться с новыми людьми, заводить новые знакомства, ведь именно так есть большая вероятность повстречать свою любовь. Нужно уметь бороться со своей стеснительностью, учиться общаться, разговаривать, шутить и улыбаться. Мы подберем Вам пару в предложенное нами романтическое путешествие по всем параметрам , которые Вы нам предоставите (возраст, рост, вес, образование и т.д.). Звоните нам по телефону: 0511 879 423 52

КАРЬЕРА

СОБЫТИЕ

№ 02(108) февраль 2015 г.

Miss Kartina TV – «Золушка» из Тарту Ñ÷àñòëèâàÿ èñòîðèÿ íîâîé äåéñòâèòåëüíî ïîõîæà íà ñêàçêó. Ïðàâäà, íàøà ãåðîèíÿ è çîëóøêà, è ïðèíöåññà, è ôåÿ â îäíîì ëèöå. Ïîëó÷èëà øàíñ è åãî íå óïóñòèëà. Çàðó÷èëàñü ïîääåðæêîé ìíîãî÷èñëåííûõ ðîäíûõ, áëèçêèõ è äðóçåé, î÷àðîâàëà ìíîãèõ, êòî ãîëîñîâàë, è óâåðåííî ïðèøëà ê ñâîåé ïîáåäå. À äóõ ïîáåäèòåëÿ ó íå¸ â êðîâè è èìåíè. Îâåí ïî ãîðîñêîïó, ìåäñåñòðà ïî ïðîôåññèè. Óìíèöà, êðàñàâèöà, ñïîðòñìåíêà! Ðûæàÿ, íî ñîâñåì íå áåñòèÿ. Âèêòîðèÿ Ôèëèï èç ýñòîíñêîãî ãîðîäà Òàðòó – íîâàÿ Ìèññ Êàðòèíà ÒÂ!

В конкурсе Miss Kartina TV-2015 приняли участие более 2500 девушек из 40 стран мира. Голосование проходило с 15 ноября 2014 г. по 20 января 2015г. на сайте конкурса miss.kartina.tv. За два месяца только сайт посетило более 1,5 млн. человек. Открытое голосование проходило и в социальных сетях, и с помощью приставок Kartina TV. О своей победе – 23-летняя Виктория узнала в прямом эфире радио Картина. Звонок застал её в разгар дежурных суток на работе. Мисс Картина ТВ 2015 – медсестра в пульмонологическом отделении. В одну из крупнейших клиник Эстонии девушка пришла год назад после окончания университета и вот уже год трудится, как «золушка». В прямом радиоэфире Вике самой требуется помощь. От эмоций перехватило дыхание и, не скрывая чувств, она выдаёт: «У меня сейчас сердце вырвется из груди!!!» На протяжении двух месяцев ANZEIGE

наша Золушка активно продвигала свой профиль в социальной сети Facebook, призывала друзей не жалеть лайков и обещала, что каждому привезёт кусочек Мальдивского солнца. Впрочем, внутри самой Виктории такое солнце-душа светит, что даже как-то не удивительно то, как много людей её поддержали. «Я рассказывала своим друзьям, что очень хочу победить, что ни разу не отдыхала где-нибудь в тёплой стране, и я просила поддержки. И этот бумеранг доброты сработал, – замечает Вика. – Я поняла, что вокруг меня есть очень много добрых и неравнодушных людей!» Уже после радиоэфира мы договариваемся c Викой об интервью в Facebook. Место встречи нам кажется очень символичным. – Работа в больнице сейчас для тебя главное дело в жизни? – Да, сейчас это для меня главное дело. Я стараюсь максимально развиваться в своей профессии, беря пример с опытных медсе-

стёр. Я работаю обычно сутками. Выполняю врачебные указания, слежу за состоянием здоровья пациентов, делаю разные процедуры. Моя работа требует много внимания, собранности, сострадания и любви к людям. Мне нравится заботиться о людях и смотреть, как они поправляются, а так же радоваться их выздоровлению вместе с ними. В нашей больнице профессиональная команда врачей. Часто выполняют сложнейшие операции, в том числе и с трансплантацией лёгких. – Как тебе, такой хрупкой, удаётся выдерживать напряжённый ритм работы? – Я занимаюсь спортом. После работы иду в спортзал, и на тренажёрах весь стресс улетучивается! – А кроме спорта? – Люблю рисовать. Хоть никогда не училась в художественной школе, умею довольно хорошо писать портреты. А ещё зашифрованные картины – в каждой есть свой определённый смысл. Наверное, такая творческая струнка у меня возникла, когда я стала в музыкальную школу ходить. Окончила ее по специальности фортепиано. Ещё очень люблю кататься на коньках. – Как узнала о конкурсе Мисс Картина ТВ 2015? – Как приобрели новый телевизор, так сразу и стала смотреть Картина ТВ! О конкурсе узнала из письма, которое мне пришло на почту. Я подписана на новости kartina.tv.

– Ты лучшая из 2500 участниц конкурса! Осознаешь, что на самом деле с тобой произошло? – Мне кажется, что до конца я пойму о том, что произошло, когда буду на Мальдивах! Тогда я пойму, что вот – мечта сбылась! – Ты очень профессионально подошла к этому делу. Активно продвигала свой профиль и таким образом собрала солидное количество лайков… – Когда анкета ещё только проверялась, я уже в тот момент говорила своим друзьям о том, как для меня это важно, и они сказали, если надо будет поддержать, то они только ЗА! Так и пошла эта цепочка поддержки, один передал другому, другой передал дальше. Призывала каждый день лайкать, делать перепосты, дальше лайкать, голосовать через телевидение и через сайт miss.kartina.tv. Я знаю, что ежедневными ссылками я надоедала, но мои друзья стойкие ребята, поэтому на данный момент мы все радуемся, тому, что всё это не прошло зря. – Не устаю поздравлять, ты заслужила победу! Таким целеустремлённости и усердию можно только порадоваться… – Я с детства знаю, что такое дисциплина... Когда садилась за пианино, то часами разучивала произведения, чтобы выступить на «отлично». Когда делала уроки, всегда хотелось сделать это хорошо. Хочу вспомнить о моих родителях!!! Я их

очень люблю!!! Они смогли мне дать то, что сами не получили в детстве. Они старались, чтобы я смогла всестороннее развиваться... И делали они это для каждого из нас. А нас аж 5 детей в семье! Моя мама домашняя, всю жизнь занималась нами, нашим образованием. А папа – наш кормилец, он сварщик. У меня 3 замечательные сестры, каждая занимается своим любимым делом. Мой братик – он самый младший в семье. У него свой бизнес, продаёт запчасти для элитных машин. – Ты ни разу не была на жарких курортах, а теперь вот сама себе заслужила победу в масштабном интерактивном конкурсе Мисс Картина ТВ и отправишься в путешествие на Мальдивы! – Да! Такая потрясающая новость! До этого я была за границей только когда училась, и считала, что мне некогда ездить куда-то отдыхать. Параллельно с учёбой я работала в разных местах, чтобы понять, что такое ответственность и то, как надо стараться, чтобы «делать своё дело максимально хорошо». – И последнее, пожалуй. Что делает женщину по-настоящему красивой? – Женщину делают красивой ее манеры, поведение, ее отношение к людям и обязательно улыбка, настоящая и искренняя. А внешняя «журнальная» красота, это не обязательный показатель привлекательности. Я так думаю…

№ 02(108) февраль 2015 г.

КАРЬЕРА

` ЗДОРОВО ЖИВЕМ

№ 02(108) февраль 2015 г.

Печенье Mirabella и «Вафельные трубочки» с разными вкусами – новинки на рынке от компании SIBERIA Group, но они уже снискали широкую популярность Раз попробуешь – не остановишься!

Ǚ Ǖ ǂ ǐ ƾ ǋ ƭƽǄ ǌǋǌǍ ! ǜ ǎ Ǚ Ǖ ǅ ƿ Ǌǂ ǋǎǏƽǊǋ

Зайдешь в магазин – глаза разбегаются. Выбрать порой непросто. А уж печенье тем более.

В «русских» магазинах на витринах выложены различные сорта печенья от производителей России, Польши, Румынии, Турции и из других стран. Форма, состав, дизайн упаковки от самого простого до изысканного. Видишь все это, и становится абсолютно понятно, что те времена, когда предложение в продаже печенья ограничивалось десятками наименований, давно позади. Если вы еще никогда не покупали печенье из серии Mirabella, то непременно это сделайте. В ассортименте печенья с разными вкусами, компонентами, начинкой, хрустящие и мягкие. Это печенье «Абрикосы от бабушки», «Лилипутики с мармеладом», «Орешки от бабушки с начинкой», «Туитти Фрутти», «Шоко-вишня с начинкой в шоколаде». Уж точно, на любой вкус. Для сладкоежек самое то! А сладкоежки бывают любого возраста. Доставьте себе и вашим дорогим бабушке, маме, жене, дочке или любимой девушке удовольствие угоститься этим печеньем от известного производителя. Мужчинам, к слову, оно тоже понравится. Не прогадаете, если выберете это печенье в подарок, когда собираетесь в гости. Да и на праздники, например, на День святого Валентина или 8 марта, Mirabella идеально подходит.

ƲǍǐǎǏǜǖǅǂ, ƽ ǊƽǔǅǊǇƽ ǏƽǂǏ ƿǋ ǍǏǐ Хотите порадовать родных и близких? Хотите удивить уже подросших до возраста подростков ваших детей или дошколят? Так делайте это! А продукция под брендом Mirabella вам в этом поможет. Это «Вафельные трубочки с халвичным кремом», «Вафельные трубочки с молочным кремом», «Вафельные трубочки с ванильным кремом» и др. Эти трубочки что-то особенное. Попробуйте это восхитительное лакомство из детства. Тогда мы знали только вафельные трубочки со сгущенкой. Нам, детям, их пек-

ли мамы или бабушки и начиняли их сгущенкой. А сейчас, пожалуйста, на выбор. И даже с халвой. Все они удивительно вкусные. Хрустящие, а начинка так и тает во рту. А угощать ими – одно удовольствие. Откройте упаковку и поставьте трубочки по их длине в низкую стеклянную вазу на стол. Они будут смотреться как роскошный букет, и рука сама потянется их взять. Если даже ваши дети еще не знают вкуса вафельных трубочек, самое время исправить это недоразумение. Да и для взрослых, пожалуй, лучшего сопровождения к чаю, чем вафельные трубочки, днем с огнем не сыщешь – вкусно и просто.

Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;Đ?

â&#x201E;&#x2013; 02(108) Ń&#x201E;ĐľĐ˛Ń&#x20AC;Đ°ĐťŃ&#x152; 2015 Đł.

Đ¤Đ¸Ń&#x20AC;ĐźĐ° ĐżĐž Ń&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐ´Ń&#x192;

Đ&#x;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2022;Đ˘

ĐżĐžĐśĐ¸ĐťŃ&#x2039;Đź ĐśĐ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ?Đź

ĐłĂŽĂ°ĂŽĂ¤ĐžĐ˛ Frankfurt Ă¨ Offenbach

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;ĐŠĐŹ

ĐżĐž Ń&#x192;ĐąĐžŃ&#x20AC;ĐşĐľ ĐşĐ˛Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x20AC;Ń&#x2039; ĐźĐ°Đ˝Đ¸ĐşŃ&#x17D;Ń&#x20AC; Đ¸ ĐżĐľĐ´Đ¸ĐşŃ&#x17D;Ń&#x20AC;

Đ&#x2019;Ń Đľ Đ˝Đ°Ń&#x2C6;Đ¸ Ń&#x192;Ń ĐťŃ&#x192;ĐłĐ¸ ĐžĐżĐťĐ°Ń&#x2021;Đ¸Đ˛Đ°ĐľŃ&#x201A; Sozialamt Đ¸ Ń?Ń&#x201A;Đž Đ˝Đ¸ĐşĐ°Đş Đ˝Đľ Đ˛ĐťĐ¸Ń?ĐľŃ&#x201A; Đ˝Đ° Đ˛Đ°Ń&#x2C6;Ń&#x192; Ń ĐžŃ&#x2020;Đ¸Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; ĐżĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152;

069-43 05 71 05 Krankenpflege Aviva

Đ˘Đ?Đ&#x161;Đ&#x2013;Đ&#x2022; Đ&#x;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2022;Đ&#x153; Đ Đ?Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ˘ĐŁ Đ&#x2013;Đ&#x2022;Đ?ĐŠĐ&#x2DC;Đ?Đ?Đ&#x153;

ĐżĐž Ń&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐ´Ń&#x192; ĐˇĐ° ĐżĐžĐśĐ¸ĐťŃ&#x2039;ĐźĐ¸ ĐťŃ&#x17D;Đ´Ń&#x152;ĐźĐ¸

.PressaRu.EU

w w w

ÇŻÇłÇżÇ˝ÇšÇŽČ&#x20AC;ÇťÇŽČ?

ÇŻÇśÇŻÇšÇśÇźČ&#x20AC;ÇłÇ¸ÇŽ

Č&#x2018;Č&#x17D;Č&#x2022;Č&#x201C;Č ČŠ Č&#x2013; Č&#x201D;ČĄČ&#x17E;Č&#x203A;Č&#x17D;Č&#x2122;ČŠ ÇłČ?Č&#x17E;Č&#x153;Č?ČŠ Č?Č&#x153;Č&#x2122;Č&#x201C;Č&#x201C; Č? Č&#x153;Č&#x2122; Č&#x153;Č&#x2122;Č&#x201C;Č&#x201C; Č&#x2122;Č&#x201C;Č&#x201C;

3000 3 Č&#x203A;Č&#x153;Č&#x161;Č&#x201C;Č&#x17E;Č&#x153;Č? Č&#x203A; Č&#x153; É É&#x17E;É&#x;ÉŤÉś É¤É&#x161;É É&#x17E;ÉľÉŁ É§É&#x161;ÉŁÉ&#x17E;É&#x;ÉŹ ÉąÉŹÉ¨ ÉŠÉ¨ÉąÉ˘ÉŹÉ&#x161;ÉŹÉś

ÇžÇłÇ¸ÇšÇŽÇşÇŽ É&#x153; É?É&#x161;ÉĄÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;ÉŻ É˘ É ÉÉŞÉ§É&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŻ É§É&#x161; 79 É&#x153; É˘É§ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ§É&#x;ÉŹÉ&#x; Č?Č&#x153;Č&#x2019;Č?Č&#x2013;Č&#x;Č&#x2DC;Č&#x17D;

É&#x152;É&#x161;É¤É É&#x; É&#x161;É¤ÉŹÉÉ&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ É§É¨ÉŚÉ&#x;ÉŞ É&#x161;ÉŞÉŻÉ˘É&#x153;

Đ&#x161;Đ?Đ ĐŹĐ&#x2022;Đ Đ?

Đ&#x153; Đ? Đ&#x161; ĐĄ Đ&#x2DC; Đ&#x153;

Đ&#x201C;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x161;Đ&#x2DC;Đ? 26.01.2015 27.01.2015 28.01.2015 29.01.2015 01.02.2015 02.02.2015 03.02.2015 04.02.2015

Dortmund, Westfalenhallen Ratingen, Stadthalle Siegen, Siegerlandhalle Siegburg, Rhein-Sieg-Halle MĂźnchen, Alte Kongresshalle Ludwigsburg, Forum am Schlosspark SaarbrĂźcken, Congresshalle Bremen, Die Glocke

05.02.2015 08.02.2015 09.02.2015 10.02.2015 11.02.2015 15.02.2015 17.02.2015

Hannover, Theater am Aegi Hamburg, Friedrich-Ebert-Halle Kassel, Kongress Palais Bielefeld, Stadthalle Berlin, Urania Offenbach, Stadthalle Offenbach Berlin, Urania

www.eventim.de www.kontramarka.de Đ&#x201D;ĐžĐż. Đ¸Đ˝Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐ°Ń&#x2020;Đ¸Ń? ĐżĐž Ń&#x201A;ĐľĐť. 030-220136190

030-263-933-999

КАРЬЕРА

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

№ 02(108) февраль 2015 г.

КАК ПРОДЛИТЬ ЖИЗНЬ

Как увеличить срок жизни аккумулятора

АККУМУЛЯТОРУ СМАРТФОНА

Ñîâðåìåííûå òåëåôîíû çàìåíÿþò è àóäèîïëååðû, è ýëåêòðîííûå êíèãè, ìû âûõîäèì ñ èõ ïîìîùüþ â èíòåðíåò, ïåðåïèñûâàåìñÿ äðóã ñ äðóãîì, íàïðèìåð, ñ ïîìîùüþ WhatsApp. Íàâèãàòîð, ðàçëè÷íûå ïðèëîæ æåíèèÿ è ñàìà

Виктория МОНЕТКИНА

Современные телефоны заменяют и аудиоплееры, и электронные книги, мы выходим с их помощью в интернет, переписываемся друг с другом, например, с помощью WhatsApp. Навигатор, различные приложения и сама подсветка экрана тратят немало электрического заряда и быстро сажают аккумулятор вашего смартфона. Часто бывает, что прямо перед важным телефонным разговором мы видим надпись «Akku ist fast leer». Что делать, чтобы избежать этого?

Энергосберегающий режим Большие экраны современных смартфонов потребляют немало энергии. Если вы даже немного уменьшите его яркость, то это продлит время работы аккумулятора. Большинство телефонов, работающих на операционной системе «андроид», имеют энергосберегающий режим, в котором яркость экрана снижена и приложениям не разрешено обновление в фоновом режиме. Этот режим активируется автоматически, когда аккумулятор достиг определённого уровня разрядки. В операционной системе Nokia-Symbian интегрирована энергосберегающая функция, деактивирующая WLAN, Bluetooth и мобильную передачу данных. Также довольно эффективны такие приложения, как, например, One Touch Akkusparer для Android, позволяющие с помощью нажатия одной кнопки увеличить продолжительность работы вашего аккумулятора. Приложение настраивает самостоятельно несколько функций одноANZEIGE

временно: WLAN, Blue etoo oth, е ваотключает определение шего местоположения с помощью GPS и одноврем менн но снижает яркость экрана а. Повышенная нагрузкка процессора, обусловленная я од дновременной обработкой й многих о бо ольше задач, требует гораздо энергии. Поэтому необ бходимо pps активны следить за тем, какие Ap в данный момент. Напр ример, мер GPS-Apps GPS-Apps, WLAN и Bluetooth должны ны быть включены включены, только если вы ими действительно пользуетесь в данный момент. Постоянный поиск GPS-спутников быстро сажает аккумулятор. Если вы постоянно проверяете электронную почту и к тому же скачиваете большие объемы данных с сервера – это тоже использует много энергии. Экономно используйте автоматически синхронизирующиеся приложения. Например, Facebook-App постоянно обновляет данные Facebook-Konto. В установках эту функцию можно деактивировать.

Эти приложения настоящие «пожиратели тока» Первое место в этом списке занимает Skype. Через один час его использования заряд аккумулятора, например, Samsung Galaxy S3 уменьшается на 50 процентов. На втором месте Facebook-App. Экономят энергию Whats App, Twitter и Google+. Кроме этого не забывайте правильно заканчивать работу того или иного приложения, то есть найти и активировать в вашем меню кнопку «schließen». Будьте осторожны при скачивании бесплатных или бета-версий приложений, так как они просто увешаны

ïîäñâåòêà ýêðàíà òðàòÿò íåìàëî ýëåêòðè÷åñêîãî çàðÿäà è áûñòðî ñàæàþò àêêóìóëÿòîð ûì ðàçãîâîðîì ìû âàøåãî ñìàðòôîíà. ×àñòî áûâàåò, ÷òî ïðÿìî ïåðåä âàæíûì òåëåôîííû âèäèì íàäïèñü «Akku ist fast leer». ×òî äåëàòü, ÷òîáû èçáåæàòü ýòîãî??

рекламой и встроенные баннеры используют функции распознавания местоположения и подключения к интернету, чтобы загрузить рекламу. Кроме этого они часто плохо программированы и используют до 75 процентов больше энергии, чем платные версии.

Избегайте температурных перепадов Зимой и летом защищайте свой телефон от экстремальной температуры. Современные Li-Ion-Akkus чувствуют себя наиболее комфортно при 20 градусах. Поэтому носите телефон зимой во внутреннем кармане или поближе к телу. Также защитный чехол поможет вам держать ваш телефон в тепле. Летом не оставляйте телефон на открытом солнце и не кладите его внутри вашей машины у лобового стекла, так как там температура может подниматься до 70 градусов. Но и зимой при минусовой температуре не оставляйте ваш телефон в машине. В кармане брюк телефону, как правило, слишком жарко, поэтому носите его в кармане куртки или рубашки. Следите за тем, где вы оставляете свою куртку – не кладите ее на окно рядом с батареей.

Благодаря Memory-Effekt мощность аккумулятора быстро падает, если перед зарядкой он не был полностью разряжен. У аккумуляторов типа Li-Ion и Li-Po такой эффект наблюдается очень редко, однако их «продолжительность жизни» не дольше, чем три года. Nickel-Akku выдерживают больше циклов зарядки, поэтому их, как и прежде, часто используют в различных смартфонах. Ni-Cd-Akku более подвержены Memory-Effekt, однако выносят более 1.500 подзарядок. Ni-MH-Akku не так долговечны, однако дефектный аккумулятор можно восстановить с помощью многоразовой полной разрядки и зарядки. Более старые модели телефонов необходимо заряжать как можно дольше, так как при полном индикаторе зарядки батареи на самом деле аккумулятор достиг лишь 80 процентов своей мощности.

Если ваш телефон стал «тормозить» Замедление работы смартфона на базе Android возможно и вследствие разрастания системного кэша. В него попадают часто используемые файлы приложений и некоторые другие данные, которые при деинсталляции программ могут оставаться в системе. Целесообразно периодически сбрасывать эти данные. В идеале каждые два-три месяца при обычном использовании телефона лучше удалять журнал браузера, поисковые запросы, кэш роликов YouTube, карт Google, писем и вложения Gmail. После таких «профилактических работ» прирост производительности достигает от 10 до 50 процентов. Для очистки кэша можно воспользоваться такими программами, как, например, Titanium Backup или ROM Manager. Пока производители батарей не совершат технологический скачок и не создадут аккумулятор, способный работать в смартфоне неделю без подзарядки, вышеперечисленные советы помогут вам продлить жизнь батареи. Это не значит, что нужно реже использовать смартфон, напротив, пользуйтесь им больше, но с умом: используйте трафик по максимуму лишь тогда, когда это вам необходимо, автоматизируйте настройки и удалите ненужные приложения. И тогда ваш смартфон прослужит вам верой и правдой отведенное ему производителем время. Кроме этого, не забывайте обращать внимание на мощность и свойства аккумулятора еще перед покупкой девайса.

№ 02(108) февраль 2015 г.

КАРЬЕРА

№ 02(108) февраль 2015 г.