ГАЗЕТА КАРЬЕРА NR.05 (99)

ЗВОНКИ В РОССИЮ И СТРАНЫ СНГ

2

стр.20

shewchuk©www.mitk.am

№ 5 (99) май 2014

стр.

www. guality-german-shop.com Ваша платформа для успешного бизнеса

ANZEIGE

КАРЬЕРА

2

РЕКЛАМА

№ 5(99) май 2014 г.

НОВОСТИ ГЕРМАНИИ

№ 5(99) май 2014 г.

©ferkelraggae-Fotolia.com

ЭКОНОМИКА

Отмыванию денег –

Германия, по мнению Ор анизации э ономичес о о сотр дничестваиразвития(ОЭСР), недостаточно решительно борется с отмыванием дене  и, следовательно, та же с межд народнымтерроризмом.Поэтом Целевая р ппапоборьбес отмываниемдене ОЭСРпризывает федеральное правительство л чшить оловно-правовое ре лирование, сообщает издание "Wirtschaftswoche" со ссыл ой на письмо министра

БОЙ!

финансов Вольф ан а Шойбле министр юстицииХай оМаас . ВписьмеШойблепризывает министра юстиции быстро "признать необходимость исправления недостат ов и объявить о правовых мерах для этой цели". Если Германия до июня2014 оданепредпримет ни а их он ретныхша ов,она б дет переведена в списо странсрасширеннойпроцед рой наблюдения или даже стран с высо им рис ом. Это приведет  "значительном щерб дляреп тации". ОЭСР подвер ает рити е и

то, что в Германии не является прест плением отмывание своих собственных дене . Это использ ет,помнениюэ спертов, в частности, итальянс ая мафия. Кроме то о, на азания за отмывание дене  в Германии слиш оммя ое./rusverlag.de/

ОБЩЕСТВО

3

КАРЬЕРА

Мы за хенди ПЛАТИМ БОЛЬШЕ?!

По сравнению со странами ЕС немец иепользователимобильныхтелефоновплатятзначительнобольше,чем всоседнихстранах.Частомин тастоит даже в 2 раза больше. В связи с этимЕвропейс ая омиссияпризывает  меньшению платы, но без спешно. Наоборот,ценымо тдажеподняться. Причиной то о, что стоимость мин ты раз овора по мобильном  телефон  в Федеративной Респ бли е Германиявдвоедороже,чемвсоседнихстранах,являютсясборы, оторые телефонная омпаниядолжнаплатить за достав  вызова в ч ж ю сеть. В ГерманииФедеральноесетевоеа ентство а  омпетентнаяинстанцияопределилоразмерсборовс1де абря 2013 ода в размере 1,79 центов за мин т ,аре омендацииКомиссииЕС,

одна о,пред сматриваютнавсейтерриторииЕС1,0центазамин т . Посравнениюс2010 одом, о да платавГерманиисоставляла7центов замин т ,цена1,79центовозначает с щественное меньшение, отором немец ий потребитель мо  бы радоваться. Тем не менее, по сравнению со стоимостью в др их европейс их странахнемец иесборыпо-прежнем высо и.ВАвстрииоператорыплатятв настоящеевремя0,80центовзамин т , та им образом, менее половины оплатывГермании.Та жевоФранции (0,80 центов), Италии (0,98 центов), Испании(1,09центов)идажевШвеции (1,25 центов) раз оворы по мобильным телефонам для пользователейзначительнодешевле,чемвГермании./rusverlag.de/ ANZEIGE

4

ПРАВО

№ 5(99) май 2014 г.

ANZEIGE

ДРАКА, УГОЛОВНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ:

КАК СЕБЯ ВЕСТИ?

На дворе весна. Это время года традиционно связано с повышением активности населения (особенно молодого), и выплеском энергии: как позитивной, так и негативной. Возрастает количество обращений к адвокатам по поводу драк. Как со стороны подозреваемых, так и со стороны их жертв. Так что же такое драка? – этой теме посвящена наша сегодняшняя консультация. МихаилАМИРАГОВ, адво ат,членрабочей р ппы поправаминостранцев иполитичес ихбеженцев Федералььно оСоюзаадво атов, Фран ф рт-на-Майне.

Tel.069-20977840

Понятие "дра а" за он описывает след ющим образом: это –  правонар шение, в рез льтате оторо онаносятсятелесные повреждения, вед щие  тяжёлым вечья ям или смерти людей. Особо подчер нем, что неимеетзначения, а овхара терповрежденийи то ом их нанес,а топострадал.Отвечаютвсе частни и! Пред смотрено на азание в виделишениясвободыдотрёх лет или денежным штрафом, если та ие действия привели смерти челове а или же  е о тяжёлым вечьям.Ка быть,есливыстали частни омсл чайно, пример ,ис лючительнов рам ах самообороны? За он оворит,чтонесчитаетсяна аз емым тот, то частвовал в дра е или нападении, не имея при этом зло о мысла на их совершение.

©benjaminnolte-Fotolia.com

КАРЬЕРА

особенно не вдаваясь в подробности: то зачинщи , а то жертва (в большинстве сл чаях становить это просто не представляется возможным). Поэтом с дьиисходятизма симально она азаниядлявсех частни ов (дабы др им неповаднобыло).Количество частни ов дра и тоже влияет на стро остьна азания:чембольше лиц частв ют в "разбор ах",темвзрывоопаснеестановится обстанов а. И рис  вовлечениявсёновыхиновыхлиц НУЖНОРАЗЛИЧАТЬ повышается. На определенном ДВАПОНЯТИЯ: этапе сит ация может выйти 1. Нападение (Angriff) – это из-под онтроля и перерасти в враждебное, направленное массовыеволнения. против определенно о лица, Ответственность несет не действие, оторое обычно за- толь о тот, то непосредствен анчиваетсянанесениемтелес- но частв ет в дра е, но и тот, ных повреждений. Это – не - то словесно подстре ает роза,ареальноедействие,нап- частни ов дра и или же "верравленное,  пример , на то, б ет"новых"бойцов". чтобыотнять жертвы ошеле . Особо внимательным надо 2. Дра а (Schl‚gerei) – это бытьтем, топытаетсяразнять дер щихся:оченьле оможно спордв хиболеелиц,вышедшийзарам ицивилизованно о попасть в разряд частни ов выяснения отношений. Обычно дра и. Мы не пытаемся беза анчивается мно очисленны- дить наших читателей заними телесными повреждениями мать позицию "моя хата с раю" и не предпринимать ни  е о частни ов. С ды очень жест оотносятся "драч нам", а их действий, направленных

насмя чениесит ации.Пра ти а знает сл чаи, о да "миротворцы" воор жившись а имлибо предметом (лопата или бита),  шли разнимать дер щихся.Врез льтате–самипопадалинас амьюподс димых. ВЫВОД Что делать тем, то волею сл чая был вовлечен в дра  и ом  розитответственность?– немедленнообратиться адво ат ! Немец ое за онодательствопредла аетмно овозможностейдляпре ращенияпроизводства по оловном  дел  на начальной стадии процесса, позволяющие избежать с дебно оразбирательства. Правда, предварительно надлежитзатребоватьматериалы дела, их из чить и подать в про рат р  соответств ющее ходатайство. Но это возможно лишь в сл чае своевременно о привлеченияадво ата, оторый проделает соответств ющ ю работ . Мно ие, вероваввсвоюневиновность ("я ведь ниче о не сделал,че омнебояться?"),п с ают дело на "самоте ", о чем впоследствиирас аиваются.

ANZEIGE

№ 5(99) май 2014 г.

РЕКЛАМА

5

КАРЬЕРА

КАРЬЕРА

ПРАВО

6

№ 5(99) май 2014 г.

ANZEIGE

АКТУАЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В ВОПРОСАХ ВОССОЕДИНЕНИЯ СЕМЬИ И ДВОЙНОГО ГРАЖДАНСТВА

Придерживаясь мнения о том, что осведомленность это уже половина успеха, наша канцелярия внимательно следит за нововведениями в законодательстве Германии. В данной статье речь пойдет об изменениях, которые каснулись детей иностранных граждан. Именно о них позаботились немецкие власти, прекрасно понимая, что дети – это наше будущее, а Германия, конечно, желает себе будущее посветлее.

1. В делах о воссоединении семьи с малолетним ребенком решения о лишении родительских прав второго родителя больше не требуется

Л Е ТО 20

14

ǼǽȌǹȈDz ǜǛǘƿǟǨ

Ǐ ǝǛǞǞǕǫ

Заказывайте билеты по дешевым тарифам у представителя в Германии!

ORENAIR Reisen GmbH Portastr. 64, 32429 Minden, E-Mail: thiessen@orenairreisen.de

из Дюссельдорфа: ОРЕНБУРГ ОМСК НОВОСИБИРСК БАРНАУЛ ЧЕЛЯБИНСК КРАСНОДАР из Ганновера: ОМСК NEW НОВОСИБИРСК NEW БАРНАУЛ NEW ЕКАТЕРИНБУРГ из Мюнхена: ОМСК NEW САМАРА NEW ЧЕЛЯБИНСК

www.orenairreisen.de

0571-50910 40 Телефон: 0 571-730 770 44 Телефон:

Мы неодно ратно в наших статьях разбирали сит ацию, о давпроцессевоссоединения с пр ов прис тств ет несовершеннолетний ребено  от перво обра а.Длято очтобывоссоединиться с ражданином Германии или лицом,  оторо о есть вид на жительство в Германии, с пр е/с пр  необходимо собратьопределенныйпа етдо ментов для себя и свое о ребен а. Сложность т т возни ала в том,чтооднимизнеобходимых до ментов являлось с дебное решениеолишенииродительс их прав бывше о с пр а или е о свидетельство о смерти. Деловтом,чторанеепонемец ом  за онодательств  (§ 32 Abs.1Nr.2AufenthG)чернымпо белом  было написано, что мать/отецобязаныподтвердить свое "единоличное владение родительс ими правами на ребен а, ввозимо о на территориюГермании". Конечно,со ласноза онодательств  большинства стран СНГ,лишитьродительс ихправ челове а пра тичес и невозможно. Даже если отец б дет проситьобэтом,с днесможет привести данн ю просьб  в исполнение без имеющихся на то оснований. Сейчас требование о пре-

©drubig-photo-Fotolia.com

ЮлияОВЧИНСКАЯ, aдво ат,членКолле ии адво атовФран ф рта-на-Майне, тел.069-20021465, www.anwa alt-ovchinski.de

доставлении решения о лишенииродительс ихправотменено. Со ласно измененном  за он ,длявоссоединениясемьи и вывоза ребен а на территориюГерманиисейчасдостаточно нотариально заверенно о со ласиявторо ородителя.Это означает, что втором  родителюдостаточнопойти нотари с  по мест  жительства и там оформитьсвоесо ласиенавыезд ребен а на территорию Германии. Данное разрешение переводится на немец ий язы и предоставляется в посольство, а та же в ведомство по деламиностранцев.

2. Детям иностранных и немецких граждан есть возможность сохранить двойное гражданство Например,всемье, деодин родитель явлается немец им ражданином, а второй, доп стим, российс им или же имеет двойное ражданство и немец оеироссийс ое,рождаетсяребено . Раньше, по достижению возраста 23 лет детям от та их "смешанных" бра ов, необходимо было решать, ражданство а ой страны они себе возьм т. Это означало, что они должны

были выбирать, а ое из ражданствоставить–немец оеили ражданство второ о родителя, например,российс ое. Сейчас отовится вст пить в сил  за он, позволяюший детям, оторые родились в семьях, де одинродительимеетнемец ю,а второй"др ю"национальстость, по достижении 21 ода (можно и раньше),податьзаявлениенапол чение двойно о ражданства. Для это о они должны а  миним м8летпрожитьнатерритории Германииили а миним м6лет посещатьнемец юш ол . Данноенововведениевза онодательстве Германии означает,чторебен теперьнен жно б детвыбиратьмежд немец им ражданством и ражданством второ ородителя–"ненемца",а он сможет сохранить себе на всюжизньдва ражданства. Для подачи заявления на двойное ражданство необходимо предоствавить ш ольный атестат от немец ой ш олы, в оторой проходил об чение ребено , а та же пропис  в Германии. За он вст пит в сил  в этом од . То, что Германия странабюро ратовэтодавноизвестно. Приятно, о да сами немцы это понимают и что-то делают для то о, чтобы проститьсистем .

ANZEIGE

№ 5(99) май 2014 г.

РЕКЛАМА

7

КАРЬЕРА

№ 5(99) май 2014 г.

РЕКЛАМА

9

КАРЬЕРА

КАРЬЕРА

РЕКЛАМА

10

№ 5(99) май 2014 г.

Лилия ИЛЬГ: "ЖДИТЕ НОВЫХ РОМАНОВ!"

©babimu-Fotolia.com

Часто читатели задают мне вопрос: "Где вы берете сюжеты для своих книг"? Все, что я описываю в своих книгах, я черпаю из жизни. Все книги, которые я написала, а их со сборниками уже 41, основаны на реальных событиях. Это книги и по психологии и об эзотерике, не оставила я без внимания любовную тему, написав парочку любовных романов. Так как я человек веселый, с чувством юмора, то пишу много юмористических рассказов.

ЛилияИЛЬГ

ОтдыхаявШри-Лан е,я слышала расив ю местн ю ле енд . В ме сраз  сложился сюжет новой ни и.Ярешилапопробовать себявжанрефэнтезии,хотяэто былновыйдляменяжанр,работа захватила меня, я  жила жизнью её  ероев и написала  ни  за двамесяца.Кни абыларассчита-

нанаподрост ов,ноивзрослые читают её с довольствием. Став баб ш ой,ясталаписатьдетс ие стихи и с аз и для своей вн ч и. Ноидлявзрослыхянепре ратила писать. И вот недавно  меня родилсясюжетново оромана. Делобылота ...Я,с омпанией, сиделавресторане"MonAmieMaxi" во Фран ф рте-на-Майне. Maitre deRestaurantSebastienBonnierличнопринял насза аз.Нампринесли трехэтажн ю онстр цию, пол-

шевные беседы, обс ждать ачествоблюд,наслаждатьсяихизыс аннымв сомиприэтомневысл шиватьнытье,отом,чтоядолжен дать день и", – оворил мне осподинАв ст.Яжес довольствием плетала свои любимые стрицы и омары, ивая в ответ оловой.Т тменяпосетилаидея, чтонадобынаписатьроманотяжелой жизни холосто о миллионера.У оторо овсеестьивтоже времяоноченьнесчастен,та  а

не может найти себе любим ю женщин . Я озв чила свою идею Ав ст ,ионразрешилсписатьс не о образ лавно о ероя мое о ново оромана.Темболеечтоон же фи рировал в др ом моем романе. Теперь я собираю материал для новой ни и, поп тно из чаяменювсехдоро ихресторанов, да осподинАв стменя при лашает. Та  что, до встречи, доро ие читатели, на страницах мое оново оромана!

н ю стриц, лито ,омаров, ревето  и др их морепрод тов. Мы наслаждалисьедойираз оваривалиожизни.Одинизмоихсобеседни ов, местный миллионер, жаловался, а ем житьтяжело,та  а онни а неможет строитьличн ю жизнь.Женщины, знав,чтоонбо ат,пытаютсясраз жеподобраться е одень аминевидят, а ойон челове . "Мненравитсяходитьврестораны та о о ласса, вести зад ANZEIGE

DEKORATIONSSERVICE

ЗДОРО` ВО ЖИВЁМ!

№ 5(99) май 2014 г.

11

КАРЬЕРА

НЕЗАМЕНИМЫЕ "33 КОРОВЫ"

ЛИДЕРЫ ПРОДАЖ Кефир"33 оровы" 3,5%жирности Вес: 500мл Состав: моло онормализованное,за вас ана ефирных риб ах. Энер етичес аяценность: 56 ал. Температ рахранения: (4+\-2)'C.

Употребление ефирасчитаютоднойиз лавныхпричин дол олетия ав азс их народов. Если выпить в течение дня0,5литра ефира,тообменвеществ л чшится. Кефирле о сваивается: есливыпитоемоло овтечение часа переваривается на 30%,то ефирзатожевремя–на90%. При с вашивании моло а в ефиррасщепляетсяла тоза. Бла одаря этом  ефир доп с ается  потреблению людьми, оторые страдают непереносимостьюла тозы. Кефир насыщает ор анизм альцием и др ими ми роэлементами, нормализ ет работ  жел дочно- ишечно о тра та, снимает состояниехроничес ой сталости, бессоницы. Полезен взрослымидетям.

ЛИДЕРЫ ПРОДАЖ

Этос щен а, ефир,ряжен а, лазированныесыр и"33 оровы".Ихнезаметитьнама азинныхпол ахневозможно.Ведьна па ов епо онт р расположенырис н ицело о ряда оров.Та ихсимпатичных,идажечемто похожих на домашних. Да и в с  всех прод товэтоймолочнойсерииоченьхара терный:онименнота ой, а имдолженбыть перво лассно о ефираилис щен и.Или ряжен иисыр ов. Номысе одняпо овориморяжен еи ефире.Кслов , ефирзнаютнетоль ов России,наУ раине,вБелор ссии,Казахстане,странахБалтии,ноивГермании, Швеции, Норве ии, Финляндии, Вен рии, Польше, Израиле, США и Австралии.  А вот ряжен , вы,невсе.Это нам повезло наслаждатьсяеев сом. Кефир и ряжен а "33 оровы" вып с аются в добной па ов е,весомв 500 мл и жирностью 3,5%. Веснойилетомони, а все да,нарасхват.Холоднень ий ефир или ряжен а из холодильни а пре расно помо аютсправитьсясжарой.К том жеив сно,иполезно.А ефир жедавноиспольз ют в ачестве... васадляо рош и.

Ряжен а"33 оровы" 3,5%жирности Вес: 500мл Состав: моло онормализованноетопленое,за вас а. Энер етичес аяценность: 59 ал. Температ рахранения: (4+\-2)'C.

©RamonaHeim-Fotolia.com

Ужедавнопра тичес и всеизнаснеимеютв своемподворье оров , амолочн юпрод цию ма азине.И по паютвм зачаст ювр сс ом. Ведьименнотаместь та иев сныемолочные прод тыподбрендом "33 оровы".

ЕленаДАНИЛОВА

Вряжен енетни а ихис сственных омпонентов, расителейи онсервантов. Бело  из ряжен и сваивается ораздобыстрее,чем измоло а.Ктом жеонасодержит омпле с биоло ичес и а тивных веществ (ферменты, свободные амино ислоты, антибиотичес ие вещества). Ряжен а восстанавливает баланс в жел д е, поэтом ее хорошо пить после приема"тяжелой"пищи. Один ста ан ряжен и содержит25%с точнойнормы альцияи20%с точнойнормыфосфора.Бел и, оторые есть в ряжен е,  быстро сваиваются, быстрее даже чемизмоло а. Ряжен  очень любят дети,та  а внейсодержится арамель–2-3%.

Кто, как любит,

или ОКРОШКА НА КЕФИРЕ У меня нет трехлитровой сте ляннойбан и.Иэтоосновнаяпричинато о,почем янеделаюлетом вас для о рош и. Конечно, при желании можно было быинайти.Нозачем?Ведь о рош а на ефире вообще не ст паетпов с привычной.Апомне–та вообщена ефирев снее! Та  а  же ее при отовить?Яличноделаюта :развож  ефир минеральной водой и добавляю немно о лимонно о со а, чтобы добиться н жной ислин и. Слышала, чтодр ие лад ттерт юредь дляпи антности.Янепробовала, хотя, наверное, стоит. Естьмнение,чтоо рош ана ефире является вариантом збе с о о холодно о с па чалоп, но все же есть в этих блюдах отличие:во рош недобавляютбол арс ий расныйперец. Мно ие о рош  на основе е-

фираделаютирыбной,имясной, хотя вариантов  омбинации омпонентовта мно о,что о рош  разно о в са можно отовить все лето. Вот нес оль опростыхсоветовпоихподбор . Мясодляо рош ииспольз ется отварное, нежирное, разных сортов. В старинной р сс ой о рош епредпочиталисочетатьмясопоросен а,индей иитетерева. Се одня для при отовления мяснойо рош ичащебер т овядин , мясоптицы,ата же олбас .Мяса и овощей в о рош е должно быть примернопоровн . Из рыбы для о рош и подходят линь,с да ,осетровые,трес а,пос оль  их мясо нейтральное и не очень остистое. Рыба для о рош и недол о отваривается и нарезается би ами. Из овощей добавляют редис (ино даислисточ ами),о рцы, артофель,зеленый ороше ( онсервированный) и др. В ачестве приправ

и специй – зеленый л , роп, петр ш , инз , хрен и др. В о рош можно добавить мел о пор бленные соленые рибыилимоченыеябло и. Нопра тичес ивсе даобязательным омпонентомо рош иявляются вареные яйца и сметана. Хотя, на мойв с,во рош ена ефиресметанасовсемлишняя.Ноэтоведь,делохозяйс ое.Кто, а любит.

КАРЬЕРА

12

РЕКЛАМА

№ 5(99) май 2014 г.

Ежемесячное приложение к газете "КАРЬЕРА"

ЗАЖАТ НЕРВ. Грыжа шейного и поясничного отдела позвоночника

ANZEIGE

5(135)май2014 .

НОВИНКА В ТЕХНОЛОГИИ ВЫТЯЖЕНИЯ, ДЕКОМПРЕССИИ И КОРРЕКЦИИ ПОЗВОНОЧНИКА но ах, возни ают ощ щения "ползанья м раше " по но ам, появляется онемениепальцев.Беспо оитьбольвя одицы (верхняячасть),больрез аяотдающаяв нижний отдел спины и но , больновстатьнано прямо.Прострелы: от середины я одицы в олен  и в пят сзади.болитя одица, но не вся, а а  бы мышцытамвн три.

ГРЫЖАПОЗВОНОЧНИКА может возни н ть пра тичес и на любом част е позвоночни а, в поясничном отделе в 90%сл чаев рыживозни аютмежд 45поясничнымипозвон ами. Под воздействием рыж сдавливаются нервные воло на, выходящие из позвоночни а. Из-за это о появляется больпоход травмированно онервно о ореш а.

Симптомы рыжи ейных дис ов острые ше боли в области шеи, боль отдающая в плечо, в р , онемение р , ползание"м раше ",снижение ч вствительности пальцев, повышенная раздражительность, пла сивость, оловные боли, с ач и артериально о давления,ш мв шах,по ашливания и поперхивания от оторых очень сложноизбавиться.

Симптомы межпозвоночной рыжи пояснично о отдела на ровне L4-L5, Боливнижнемотделеспины,отдающие вно .Онемениеипотеряч вствительностивнижних онечностях.Слабостьв

ЗАЩЕМЛЕНИЕ НЕРВА В ГРУДНОМ ОТДЕЛЕ ПОЗВОНОЧНИКА проявляетсяболямив р ди,боливобластисердца,болив

областижел д а. оловныеболими ренозно охара тера; олово р жения,повышенный ровень томляемости;снижение работоспособности; х дшениепамяти. Дляизбавленияот рыжиисвязанных с ней болезненных ощ щений применяется в Vigen Medical аппаратная физиотерапия, рефле сотерапия,точечный специальный массаж, де омпрессия или тра ционная терапия, оторая позволяет избежать операции, даже в сложных сл чаях. Системы л бо опрорабатываютм с-

лат р , снимают спазм, формир ют правильныймышечный орсет, репляет связ и и с ставы, что обеспечивает стабильный дол овременный рез льтат поддержания здоровья позвоночни а. Использ емая Vigen Medical новейшая техноло ия аппаратной физиотерапии не толь о значительно с оряет сро и лечения и не просто бло ир ет болезненный синдром, но страняет сам причин , вызвавш ю проблемы – смещение дис ов позвоночни а. Аппаратная физиотерапия является одним из самых поп лярных и безопасных методовлечениянасе одняшнийдень.

МУЧАЕТ БОЛЬ В СПИНЕ, ЗАЖАТЫЙ НЕРВ? И у вас нет времени, чтобы заняться собой.

Новейшая методика Vigen Medical "доктор на дому" позволяет провести курс аппаратной физиотерапии на дому, МЕДИЦИНСКИЕ АППАРАТЫ НА ПРОКАТ. Я!!! БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ И Ц К

А

Заявка в Германии телефонам:

05246-8380521 /// 040-254 954 06

КАРЬЕРА

14

ПОЛЕЗНО

№ 5(99) май 2014 г.

ANZEIGE

Инструкции и рецепты на русском языке!

или на

Доставка 6,90 €

ɆɍɅɖɌɂȼȺɊɄȺ

Мультиварка Ves SK-A14 обладает функциями нескольких приборов сразу. Она позволяет варить, жарить, печь, тушить и готовить на пару, при этом не требуя постоянного контроля. В мультиварке можно готовить одновременно вкусно, полезно и просто. Каши получаются пышными, словно из русской печи, супы ароматными, как будто томились в горшочке, мясо - нежным и мягким, выпечка - просто пальчики Удобная панель управления на русском языке позволит выбрать нужный режим и время готовки. Функция подогрева позволит сохранить приготовленное Вами блюдо теплым до прихода гостей, а функция отсрочки (до 16 часов) приготовления обеспечит своевременное начало приготовления. Корпус прибора изготовлен из нержавеющей стали и не нагревается во время работы, а рабочая чаша

объемом 6 литров имеет специальное антипригарное покрытие. Мультиварки компании Ves известны во всем мире своей долговечностью и удобством в эксплуатации. В комплект входят 5 аксессуаров: ложка, стимер, половник, съемный шнур питания и мерный стаканчик. Книга рецептов в подарок. Мощность 900 Вт. Ǣǵǿ ǭdz

ǼǽǻDZ

ǢǻǿǵǿDz ǷȀǼǵǿȉ DZDzȅDzǯǸDz ǴǭǷǭǴȈǯǭǶǿDz ǴDZDzǾȉ

ЗДОРОВО, ДЕШЕВО, ЭКОЛОГИЧНО! Ездить на машине очень удобно, но это приводит к гиподинамии.

Недостаток движения в долгосрочной перспективе опасен, так как способствует возникновению излишнего веса, сахарного диабета, заболеваний сердечноCсосудистой системы и опорноCдвигательного аппарата. Согласно данным всемирной организации здравоохранения каждый год 600.000 человек умирает от болезней, связанных с недостатком движения. Поэтому пересмотреть отношение к способам передвижения крайне необходимо.

AlissaGROZMANI

½

ɆɍɅɖɌɂȼȺɊɄȺ ɋɄɈɊɈȼȺɊɄȺ

VES SK-A18 – это полноценная мультиварка и скороварка в одном приборе. В ней можно быстро приготовить различными способами овощи, мясо, рыбу, супы и многие другие блюда с сохранением большего количества полезных свойств продуктов, чем при классическом способе приготовления. Благодаря тому, что готовка происходит при повышенном давлении и температуре кипения воды, время приготовления сокращается более чем в два раза, а в продуктах сохраняется максимальное количество витаминов и микроэлементов. В процессе работы прибора при высоком давлении к готовящимся продуктам ограничен доступ кислорода, что также является важным условием сохранения всех полезных свойств приготовляемой пищи. Дополнительные программы для скороварки. Режимы приготовления: каша/крупы, суп, мясо, на пару/овощи для салатов, холодец/тушенка. Технические характеристики: - Мощность: 900 Вт - Объем чаши: 5 л - Корпус: теплоизолированный

ДВИЖЕНИЕ…

Особенности: - Полноценные мультиварка и скороварка в одном приборе - 2 самостоятельные программы управления - Сенсорная панель управления Touch Screen - Независимая функция: жарка 150°С/ фри 185 °С - Клапан выпуска пара - Удобная ручка для транспортировки Комплектация - 2 сменные крышки (крышка для мультиварки, крышка для скороварки) - Лопатка, мерный стаканчик, решетка из нержавеющей стали - Инструкция по применению на русском и английском языках к. 1(8 Книга рецептов в подарок.

½

½

Кромето оавтомобилиявляютсяосновной причинойвыбросаватмосфер парни овых азов и изменения лимата. Особенно опасно для лимата передвижение на машине на небольшие расстояния. По а мотор про ревается,расход етсябольшое оличество орюче о: до40литровна100 илометров.Приэтомза аждый илометрп тивыбрасываетсядо1 ило рамма выхлопно о ле исло о аза, оличество оторо о при на ретом моторе составляет все о 100-200 раммов.  Поэтом  и для природыбылобыл чшеоставлятьмашин стоять, а можночаще.Этоположительнос азалосьбыинафинансах,та  а езданамашине являетсясамымдоро имвидомпередвижения.

ВЕЛОСИПЕД Езда на велосипеде – это оптимальный спорт для репления здоровья. Ежедневные поезд инетоль о репляютсердцеисос ды, ноиявляясьпочтиединственнымвидомспорта,нена р жающим,ноподдерживающимс ставы подвижными, помо ают предотвратить появление артроза. Тот, то польз ется велосипедом ежедневно, поддерживает свое здоровье.Велосипедна орот ихдистанцияхчастобываетдажебыстрее,чемавтомобиль,автоб силитрамвай,иприэтомнетреб етдополнительных расходов. На хорошем велосипеделе опреодолимыибольшиедистанции, особенноеслионоснащенэле троприводом.

АВТОБУС И ТРАМВАЙ Общественныйтранспорт–хорошаяальтернатива машине.  Польз ющиеся общественным транспортом л чшают ачествожизнив ороде, та  а меньшее оличествомашинна лицеозначает меньше ш ма, л чший возд х и больше местадлявелосипедистов.Дляп тешествийпо странел чшепользоватьсяпоездамииавтоб самидальне оследования.Доро азанимаетнемно обольшевремени,ностоит ораздодешевле ипричиняет ораздоменьшевреда лимат .

СОВМЕСТНОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНОЙ Ктонехочетот азыватьсяотездынамашине, можетделитьеесродственни амиидр зьями,а та жепредложитьеевинтернетедлясдачивпро ат, например на странице www.tamayca.de. Через страниц  www.mitfahrgelegenheit.de можно найтипоп тчи овдляпоездо .Те, ом поработе приходитсяездитьвразные орода,мо тнайти

вы одные предложения на www.pendlerportal.de. Та ие формы совместно о использования автомобилей более эффе тивны и помо ают э ономить расходы. Если автомобиль н жен лишь изред а,можновзятье онапро ат зна омыхили воспользоваться сл амисл жбыCarSharing.Во мно их ородах жепоявилисьпредложениядля совместно опользованияавтомобилей.Онистоятнаспециальныхстоян ах.Информациюовозможностяхсовместно опользованияавтомобилямиможнопол читьвфедеральномобъединении CarSharingнаwww.carsharing.de

ЭКОНОМИЧНОЕ ВОЖДЕНИЕ Прод манный стиль вождения поможет сэ ономитьо олочетвертиобъема орюче о,что меньшаетфинансовыезатратыивлияниеавтомобилей на лимат. Для это о необходимо избе ать нен жно о с орения и часто о торможения.Пос оль расход орюче о величивается при с орости, превышающей 100 м в час,ре оменд етсяповозможностинеездить быстрее. Э ономит расход орюче о та же быстрое пере лючение на более высо ю передач  и использование энер оэффе тивных шин.Болееподробн юинформациюобэ ономичномвожденииможнопол читьвинтернете настраницеwww.vcd.org/spritspartipps.html.

ПОКУПКА ЭКОНОМИЧНОЙ И БЛАГОПРИЯТНОЙ ДЛЯ КЛИМАТА МАШИНЫ Автомобиль, расход ющий о оло 4,5 литров орюче она100 илометроввместовосьми,может сэ ономить 280 евро на 5000 пройденных илометров. Малое потребление орюче о в своюочередьозначаетнебольшойвыбросватмосфер опасныхдля лимата азов.Информациюнаэт тем можнопол читьвр бри е"Э оло ичес ий рейтин  автомобилей" л ба э оло ичных автомобилистов Германии на www.vcd.org/auto-umweltliste-2013.html#c14246.

КАК ПЕРЕДВИГАТЬСЯ С ПОЛЬЗОЙ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ И КЛИМАТА ¡ По возможности польз йтесь наиболее э оло ичес ибезвреднымисредствамипередвижения–автоб сомитрамваем. ¡ Навелосипедевывыи рываетевдвойне, э ономядень ии репляяздоровье. ¡ От ажитесь от езды на автомобиле, в перв юочередьнадистанциидочетырех илометров–выхлоп азоввэтихсл чаяхневероятновели . ¡ По возможности использ йте автомобиль совместно с др ими людьми или польз йтесь сл амиCarSharing.

ВАЖНО

№ 5(99) май 2014 г.

15

КАРЬЕРА

ДАНЬ УВАЖЕНИЯ И СКОРБИ Как и всегда в последнее время, 9 Мая – День Победы над фашизмом – мы проводим в Штутгарте. На Центральном кладбище в столице Федеральной земли БаденC Вюртемберг проходит "День памяти" погибших в фашистских концентрационных лагерях на территории Вюртемберга, в Штутгарте. На месте, где похоронены замученные в германских лагерях Штутгарта – Вюртемберга в период Второй мировой войны 1939C45 гг. Вместе с теми, кому этот день дорог – 9 Мая, мы чтим память погибших красноармейцев и евреев (замученных фашистами в Вюртемберге), захороненных в Штутгарте на Центральном кладбище. Але сандрРАЙХРУДЕЛЬ

Сбла одарностьюобращаюсь Генеральном  онс л  Российс ой Федерации во Фран ф рте-наМайнеР слан Казбе ович Карсанов , оторыйподдержалпонашей просьбе проведение в прошлом од  мероприятия в Шт т арте, посвященныесвященном ДнюПобеды – 9 Мая! В возложении вен овотимениРоссийс ойФедерации то да принял частие онс л РФД.А.Жар ов(Генеральное онс льство Российс ой Федерации воФран ф рте-на-Майне). Молебен отсл жил священни Р сс ой православной цер ви

Мос овс о опатриархатапротоиерейВладимир(Е оров)сосвоими прихожанами. Вено  и цветы отимениЕврейс ойобщиныВюртембер а возложил и  председательВсе ерманс о осоветаветеранов Вели ой Отечественной войныФельдман. Отдельныйвено отимениЕврейс ой общины Вюртембер а был рашен соответств ющими национальнымилентамивпамять ожертвахеврейс о онарода,чьи детипо ибливфашистс ихспецла ерях на территории Вюртембер а,вШт т арте.Вместеснамиотдалдань важенияис орби о по ибших и зам ченных в Германииотр фашистовисенатор Ассоциации промышленни ов

©Фото рафияизфонда"Нашиновыевремена",сделаны9Мая2013 .вШт т артена центральном ладбища, депохоронены ражданеСоветс о оСоюза,зам ченныев онцла ерях,расположенныхвШт т артеие оо рестностях.

9 Мая – День Победы навсегда останется одним из самых важных и любимых для нас праздников

Нацентральном ладбищевстолицеБаден-Вюртембер ,Шт т арте,представителинашейдиаспорыпочтилипамять по ибшихсоветс их раждан,зам ченныхфашистамив онцла еряхШт т артавовремяВели ойОтечественнойвойны.

ФРГ осподин Майер-Фо льфен ер, приехавший специально момент  возложения вен ов в честьДняПобеды. В этом од , 9 Мая 2014 ода, мы, а  все да, соберемся на Центральном ладбище Шт т арта,чтобыпочтитьпамятьиотдать дань важениявсемтем, топриближалпобед иотдалсвоижизни

для наше о спо ойствия се одня. При лашаю всех желающих принять частиевэтомсобытии. Общий сбор  центрально о входа Центрально о ладбища Шт т арта в 10:45, чтобы же всем вместе дойти на площад и, де похоронены расстрелянные советс ие раждане – расноармейцы и евреи Шт т арта, зам -

ченныефашистами.Вэтом од в "Днепамяти9Мая"примет частие представитель Генерально о онс льства Респ бли и КазахстанвоФран ф рте-на-Майне. Подробнееинформация потелефон :01705598935, адресэл.почты: info@unz-ev.de ANZEIGE

КАРЬЕРА

16

СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА КАРЬЕРЫ

Заверенныепереводы

Право

ПЕРЕВОДДОКУМЕНТОВ

ЮристРоссийс о оправа, Сер ейВоронин ВизыРФ,За ранпаспортРФ ГражданствоРФ,ПенсияРФ Материнс ий апитал Доверенности,апостиль Tel.:05366953441 Mob.:017634173809 www.jurist-rf.de

софициальнымзаверением совсехязы ов ELWAѓbersetzungsteam 50677K†ln,Eifelstrasse22 0221-311426,elwa@team91.de Заверенныепереводы УКРАИНСКИЙ,РУССКИЙ OXANAWILLMS Устно: нотари сов, введомствах,больницах AmSch†rnchen13,53177Bonn (St.BadGedesberg) Тел.022897465122 de-ru-ua.willms@gmx.org УКРАИНСКИЙ,РУССКИЙ AntonYeremenko Rupprechtstr.8,80636M„nchen Tel.:089186553, 01731062164

Б х алтерия GerschmannConsultingGmbH Ведениеб х алтерс о о чёта. Начислениезаработнойплаты Telefon:0511/53358434 (OlegGerschmann) VahrenwalderStr.86,30165Hannover Dipl.-…konomin Dr.NatalieVarschitski Steuerberaterin Нало овыеде ларации, онс льтации, отчеты р сс о оворяще о нало ово осоветни а.

Tel.:04214333785, 017641215729 varschitski-stb@o2online.de www.steuerberaterin-varschitski.de

Dr.ViktorSchulz&Kollegen Право– оловное, семейное,опереселенцах иобиностранцах,тр довое, ражданс оеидр.

Schwalstr.55,70197Stuttgart Tel.:0711-6154649 Fax.:0711-6154650 Mail:info@ra-dr-schulz.de www.anwaltskanzlei-dr-schulz.de

Медицина ПРАКТИКУЮЩИЙПСИХОЛОГ ПАРАПСИХОЛОГ Помощьвстрессовыхсит ациях. Лечениезависимостей: ал о олизм,лишнийвес, таба о рение,и романия Снятиене атива (порча,с лаз,про лятие...) www.bydtesdorovi.com Teл.:026129638201 02613948794 ПСИХОЛОГ,ПСИХОТЕРАПЕВТ ВасильеваИрина Наборв р пп :“Гл бо ая рела сацияиличностноеразвитие” Индивид ально:страхи,стрессы, психосоматичес иерасстройства.

Tel.069-150-23322 info@re-vital.net,www.re-vital.net

Врач- роло ВладимирМальцев Bahnhofstr.1,Hannover Лечениебесплодия,нар шений потенции,недержаниямочи, профила ти ара аи величения предстательнойжелезы.

Tel.:0511-327574, Р с.0511-35374805 www.uro-malzev.de

№ 5(99) май 2014 г.

Т ристичес оебюро Reiseklub"MARGARITA" СемейныйотдыхвИспании, Италии,Т рцииидр.странахмира Авиабилеты,страхов и,лечениев санаториях,визы,п тешествия Тел.:0651-9812775 www.klubmargarita.de

Стоматоло ичес ийпра сис ArturZaroban (MScOraleChirurgie/Implantologie), OlgaGorstein&G„nterSpichale Весьспе тр стоматоло ичес их сл WalsroderStrasse47a 30851Hannover-Langenhagen www.zahnarzt-zaroban.de Fon:0511-731294

ReiseFuchs Авиабилеты,автоб сы, поездаипаромы. Конс льс ие сл иивизы. Э с рсиипоЕвропе,отдых моря, рорты.Страхов и. Денежныепереводы.

Nu‡riede2,30627Hannover Tel.:0511-1622410

Dr.AlexandraKostinski Psychologische Psychotherapeutin,член палатыпсихотерапевтовNRW Пра сисc1997 ода Кодирование:ал о олизм, нар омания,таба о рение, под отов а MPUс арантией Rubenstrasse126,48165M„nster 02501-963390/91 01712652536

Бра

Therapie-ZentrumPantaRhei Dr.Brunstein Анонимное одирование: отал о олизмаи таба о рения,проводит единственныйвГермании чени А.Довжен о. Психоло ичес ое онс льтированиеи поддерж азависимыхи созависимыхпосле одирования, индивид альное, р пповоеи семейное онс льтирование,видео омпьютернаядиа ности аи орре ция.

KrempelsdorferAllee28B 23556L„beck 0451/6128024,0179/9106290 www.dr-brunstein.de

БРАКВДАНИИ Блитц-бра за1день. Бесплатная онс льтация исопровождение. Достав анашимтранспортом пониз имценам. Апостильиле ализация. Оплатавденьре истрации. Тел.0221-8874447, Моб.0176-24380657, www.blitz-ehe.de

БРАКвДАНИИот195,Оплатапослере истрации www.hochzeit-daenemark.de 0681-30393902,0176-84659869

Работа Ищ напарниц для совместно опроведения презентаций! Одинразвнеделюпо3часа. Оплата20евровчас. Тел.:061929879163 Моб.:017672598867(Ел лена) ПРЕДЛАГАЕМРАБОТУ всплоченном олле тиве свозможностью арьерно о ростапоспециальностям: э заменованныемедицинс ие сестры,медицинс иеработни и, персоналпо ход запожилыми людьми,сотр дни ибез специально ообразования. Расс ажитенамосебе,выслав резюмепоэле троннойпочте 2780@mail.ru,илипопочтовом адрес :Kaiserstrasse27b24143Kiel,илипростопозвоните нам:0431/5362705, 0176/24803699,0176/52849 573.ОченьждемВасвнашем олле тиве!

БРАКвДАНИИ Полноесопровождение поминимальнымценам www.daenemark-heiraten.de 06897-9140149,0176-84660664

PRIMA®-Akademie

Ре истрациябра авДании за1день Апостиль.Ле ализация.Визы.ПМЖ.

100%признаниевГермании. www.heiraten-daenemark.narod.ru Тел.0381-4616487 звонитьс10.00до19.00

УЧИТЬСЯможновезде, НАУЧАТтоль оздесь!

Adschlusszertifikat–Massagepraktiker Bielefeld,Bochum,Recklinghausen, K†ln,Hannover,Aschaffenburg, St.Wendel,N„rnberg,†hringen, M„nchen,Konstanz 05204-924392

Об чение

РЕКЛАМА

№ 5(99) май 2014 г.

Амбулаторная служба

МЫ ОТКРЫЛИСЬ! "HARMONIE" "Гармония" пришла в Киль приглашает на праздник!

Уважаемые соотечественники! Милое, доброе наше старшее поколение!. Приглашаем отпраздновать вместе с нами открытие нашей амбулаторной службы "HARMONIE" в Киле чаепитием. Мы с удовольствием угостим Вас наивкуснейшими домашними пирогами, блинами с вареньицем и со сметанкой, побалуем бутербродиками с полезной красной икрой.

АлисаКЕРН

Приходите  нам на праздни , Вас жд тподар и.Вывсестанете частни амилотереисценнымипризами.Нанаш встреч мыпри ласилиизвестно овГерманиипевца, оторыйсд шоюисполнит любимые всеми романсы и песни Вашей юности. На нашем информационно-развле ательном мероприятии мы расс ажем о деятельности"HARMONIE". Наряд  с традиционными сл ами, предла аемыми др ими сл жбами, мы выполняем ряд

IMPRESSUM Russische-deutscheZeitung

КАРЬЕРА Verleger:LTCMEDIAVerlag Cherkasky&TsilevichGbR Schlitzerstr.6,60386Frankfurta.M. Tel.:069/408097141/142 Fax:069/75936974 Postanschrift:“NeueZeiten”, Postfach160445,60067Frankfurta.M.

www.rusverlag.de www.ltcverlag.de Gesch‚ftsf„hrer:O.Tsilevich Сhefredakteur:А.Cherkasky

дополнительных сл . Мы очень хотим поделитьсясВаминашимипланами,высл шать ваши предложения и пожелания. Мы очень надеемся, что в этот пре расныйденьвыприобретётенастоящихдр зейипомощни оввнашемлицеи армониювд ше. Неспроста мы выбрали ём ое и содержательное название для нашей ор анизации–"HARMONIE".Гармонияцарит насвовсём.Вотношениидр  др , работе,  жизни и, онечно же,  нашим любимым лиентам.Квам,доро иенаши соотечественни и. Наш обсл живающий персонал состоит из специалистов, имеющихнетоль обольшойопытработы,но идобрыеотзывчивыесердца.

МЫ ГОТОВЫ ПРИЙТИ К ВАМ НА ПОМОЩЬ24ЧАСАВСУТКИ. Вамплохоилипростоодино о? ЕЙЧАС. ЗВОНИТЕНАМПРЯМОСЕ

Projektleiter:O.Sergeev PRundMarketingAb bteilung:A.Kreida

E-mail:karriere@rusverlag.de Abo-Preis12Monate:23,-EUR Издательиреда цияненес тответственностизасодержание и рамотность объявлений и ре ламных те стов. Издатель и реда ция не нес т ответственности за информацию находящ юся на интернетсайтах, на оторые даны ссыл и (лин и) в данном издании. Оп бли ованные материалы не все да отражаютточ зренияиздателяиневовсемсовпадаютсоцен ойимнениемреда ции.Задостоверность фа товисведений,содержащихсявматериалахавторов,ответственностьнес тпоследние.Неза азанныереда циейстатьинерецензир ютсяиневозвращаются.Реда цияоставляетзасобойправосо ращатьиреда тироватьавторс иематериалы.Оформление и ма ет ре ламных объявлений являются собственностью реда ции азеты. Полное или частичноеиспользованиематериаловизданиявозможнотоль осписьменно осо ласияреда ции.

17

КАРЬЕРА

Мы с довольствием ответим на все Вашивопросыпотелефонам

0431/53652705,0176/24803699, 0176/52849573 илиждёмВасвнашемофисе.

Помните:

В "ГАРМОНИИ" С НАМИ – В ГАРМОНИИ С СОБОЙ. Информационно-развле ательное мероприятие состоится в понедельни  19 маяв13часоввпомещенииAWOKiel,по адрес Preetzerstrasse35,24143Kiel. Автоб с32,34,300доостанов иR‚ucherei или автоб с 31 и 37, останов а Haltestelle PreetzerStr./Ostring.Довстречи!Снаил чшимипожеланиямиИрина,Сер ей,Борис.

КАРЬЕРА

18

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА УСЛУГИ И ТРАНСПОРТ Предприятию на постоян ю работ треб ются водители. Ре ион:Frankfurt,Offenbach,Rodgau.

Tel:017639022419, Sprendlingerlandstr.180 63069Offenbach Т рфирме во Фран ф рте треб ются водителисличнымавтотранспортом. Тел.069-92039041,9.00-18.00 Кр пнаяфирмапри лашаетнаработ  м жчин  или женщин  с хорошим раз оворным немец им и р сс им язы ами, имеющими водительс ие праваи отовымибольш ючастьрабоче о времени проводить в поезд ахнасл жебнойPKWврайонах ородов Оснабрю , Билифельд, Гамб р ,Бремен.Полныйрабочийдень, хорошаяоплата.СвойBewerbungперешлитевреда цию.

FaWesti,StettinerStr.14,97877 Wertheim,TU@westi-deutschland.de

БИЗНЕС СЕРТИФИКАЦИЯ

ǛǬǸȋǾǹǴǶǴ Naturstein Valentin Paderborn, Lippstadt, Hamm, Bielefeld, Dortmund .................. 0 52 52/ 93 51 92 Kassel, Göttingen, Warburg, Marburg, Eschwege .................. 0 561/ 407 04 70 Braunschweig, Hannover, Wolfsburg, Hildesheim ............. 0 53 07/ 859 00 66 Bremen, Münster, Oldenburg, Hamburg, Cloppenburg ............. 0 421/ 16 10 36 16 Fulda, Gießen, Koblenz, Bad Hersfeld, Homberg ............ 0 661/ 200 64 24 Frankfurt, Wiesbaden, Mainz, Aschaffenburg ............... 0 691/ 339 85 87 Köln, Bonn, Düsseldorf, Dortmund, Essen, Krefeld ......... 0 26 44/ 999 00 06 Osnabrück, Herford, Minden, Espelkamp, Löhne....... 0 541/ 185 54 65 Würzburg, Schweinfurt, Bad Kissingen, Nürnberg .......... 0 931/ 29 19 05 13 Stuttgart, Karlsruhe, Heilbronn, Ludwigsburg ............ 0 711/ 12 15 08 54 Kaiserslautern, Mannheim, Saarbrücken, Trier ..................... 0 631/ 31 76 22 93 München, Augsburg, Regensburg, Ingolstadt ............ 0 821/ 209 78 07

ǎȇǽȇǷǬDZǸ ǭDZǽǻǷǬǾǹȇǵ ǶǬǾǬǷǺǯ ǜǬǭǺǾǬDZǸ ǻǺ ǮǽDZǵ ǏDZǼǸǬǹǴǴ www.naturstein-valentin.de

Сделайтеизхоббипрофессию! Выобладаетезнаниями,нонеимеете немец о осертифи ата? Мы вам поможем! Предла аем вам сдать простой э замен на р сс ом язы е,невыходяиздомаипол чить признанныйвГерманиисертифи ат! Высможетеот рытьсвойпра сиси на онец-то заняться любимым делом! Поверьте в себя и в свои способности! Сертифи аты: Gespr‚chstherapeut, Lerntherapeut, Ern‚hrungstherapeut, Heilkr‚uterexperte остальные на странице:www.schriftsteller-psychologe.de. Tел:06420-3760184. Ждёмвасдр зья!

№ 5(99) май 2014 г.

Треб ется сотр дница в бюро в Оффенбахе на Teilzeit, работа с первой половиныдня.Обработ адо ментов, пере оворы с лиентами. Уверенное владение омпьютером, раз оворный немец ийир сс ийязы . Тел.0176-62410335. Финансоваая омпанияищетсотр дни ов на неполный и полный рабочий день, а та же предла аем места для прохож ждения пра ти и для ст дентов э ономичес ихв зов. Знание немец о о язы а и владение интернетомобязаательно. Тел.069-82367458,0173-4182539 РайзебюровцентреФран ф ртатреб ютсялюдидляпрохождденияпра ти исвозможностьютр до стройства.Тел.069-7560790

МЕДИЦИНА И СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА Предприятие занимающееся ор анизацией медицинс о о обсл живания иностранных пациентов в . Фран ф рт на Майне и при ороде, предла ает почасов ю работ  лицам, не занятымнапостояннойработе,дллясопровожденияпациентовиперевода. Требование:хорошеезнаниенемец о оязы а. Желательно:меедицинс иезнания. Тел.:061427939671,01726822974.

E-mail:gerusmedical@gmx.de

ОБРАЗОВАНИЕ И ТВОРЧЕСТВО Срочнотреб ются чителянемец о о язы а для работы во Фран рте преподавателями в Инстит те межд народныхязы ов.Тел.:0271-7700788 М зы альнаяш ола.Опытныер сс ие инемец иепеда о и.Развитиесл ха по специальном  метод  (с 4-х лет). Раннеем з.воспитание(с12мес.). Тел.:0511/3506037, www.brainin.org.

Предоставляется место для пра ти и б х алтерам, владеющим основами б х алтерс ихзнаний. Тел.069-26487986 Инте рационный центр "Фени с", . Майнц, предоставляет место для пра ти и в бюро. Хорошие знания р сс о оинемец о оязы ов,ата же владениенавы амиработыс омпьютерными про раммами Windows, Word,Excel,обязательны.

Mobil:0163-6008823.

E-Mail:phoenix-mainz@gmx.de. www.phoenix-mainz.de

ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ р сс оязычныйло опедврайонеКобленцаБендорфа. Обращатьсяпотелефон : 0174-9273803 Женщинасмедицинс имобразованиемищетработ по ход спроживаннием за пожилыми, или по ход  за детьми. Города: Гановер, Зарштедт, Фран ф рт-на-Майне, Бад Хомб р , БадНа хайм. Тел.:015204442982или01785197760. ОТЕЛЮ В ЦЕНТРЕ ФРАНКФУРТА срочно треб ются порядочные и др желюбные сотр дницы для работы орничными. Возможно та же из странПрибалти и.Васждётстабильнаяработаихорошаязарплата. Тел.0171-2775765 При лашаем на работ  медсестр  с трех- или одно одичным образованием, водительс ими правами на полн ю став  или 400 евро в Дюссельдорф. Зарплата от 2800 бр тто + машина. Звоните:0160/98976178

БИЗНЕС КОНСУЛЬТАЦИИ Нало овыеде ларации, онс льтации, отчёты р сс о оворяще онало ово осоветни а:0511-5333879(Hannover undUmgebung)

там (работа с офисными про раммами,обработ адо ментов). Тел.0176-62410335

ПРАКТИКА И ОБУЧЕНИЕ Издательств  LTC Media, во Фран ф рте, треб ются для прохождения пра ти и c возможностью тр до стройства в бюро  люди со знанием омпьютера.Тел.:069-75936973, 0176-24160387 Т рфирме  во Фран ф рте треб ются сопровождающие и пра ти анты на пол одов ю производственн ю пра ти . Тел.069-92039041

БЮРО

Предла аемместодляпра ти ивбюровоФран ф рте2-3днявнеделюс послед ющимтр до стройством. Тел.0173-3103890

Тор овая фирма ищет сотр дни ов. РайонФран ф рт,Кассель. Справ ипотел.0176-82032176

Компания Expokredit, Offenbach am Mainпредла аетместодляпрохожденияпра ти ист дентамиабит риен-

Треб ются м жчины и женщины для работы на с ладах и производстве (Voll- und Teilzeit). Возможна частичнаяоплатапроездаипредоставление жилья.PrivateArbeitsvermittlung. Adenauerallee9(4OG), 20097Hamburg. Тел.:040-35707724, 0176-24189294,0176-85990770 Ищем нем.-р с. переводчи ов для сопровождения пациентов в лини ах Фран ф рта, Ганновера, Хильдесхайма,Аахена.Необходимоналичиеавтомобиля. Справ ипотел.:0228-3773690. Резюменае-mail:imc@oml24.de Дляз боврачебной лини итреб ется персонал со знанием р сс о о и немец о оязы а(втомчислеправописания), с немец им образованием стоматоло ичес ой медсестры (Zahn-

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА

№ 5(99) май 2014 г.

arzthelferin)илиобразованиемменеджера (знание ан лийс о о желательно!), приятной нар жности, без малень ихдетей.Зарплатавысо ая. Обращатьсяпоe-mail: info@behrendt-smile.de

ТОРЖЕСТВА Фото-видеосъём а свадеб! Быстро, расиво, недоро о. 2 видео амеры. Фото ни а.LoveStory.ВсяГерманния. Тел.052132706334. Гр ппа"Respekt"проведетлюбойВаш праздни  профессионально и ачественноподост пнойцене. Тел.:040/20970389

ИЩУ РАБОТУ 5Teamleiterm/wgesucht.BeiEignung Festeinkommenab6000EURmonatlich moeglich.Tel.:03342-423502 Fahrer f„r “Sprinter” gesucht (PLZ von 3xxxxbis9xxxx)1.800-2.300EUR/mntl.

Tel.:05250-5300042 Женщина из Литвы ищет работ  сидел ойпо ход спри лашениемили без в районе Ганновера. Можно толь оночныедеж рстваилитоль о днём. Та же перейм  домашнее хозяйствои бор и.Работынебоюсь, о р ж любовью.Тел.:0177-8388502

ТУРИЗМ Э с рсии по северной Германии: Гамб р , Любе , Бремен, Люнеб р , Шверин, Росто , Грайфсвальд, Штралльз нд,островаРю ениУзедом. Тел.:04124-6026027, 0160/93168963,www.nordtraeume.de

ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ УСЛУГИ Ремонт вартир.Перевоз аимонтаж мебели.Ценаподо оворенности. Тел.:069-90547882,0176-85202245 УСЛУГИ Хотелибынедоро ообновить хню? ЗаменитефасадыиВаша хня заи раетновыми рас ами! Низ иеценыи арантия ачества! Тел:0157-5436-84-24 (Freiburg+200 м).

Присяжная переводчица в центре Фран ф рта. Заверенные переводы. Быстрои ачественно.Подписьпереводчицыпризнаетсяс дебнымиинстанциями Германии, в том числе для заверенияапостилем. Тел.069-61002765,0171-1815252.

Albaxxl@aol.com

КУПЛЮ К плю АВТОМОБИЛИ в хорошем внешнемитехничес омсостоянии.А та же аварийные или с дефе том. Забер слюбойточ и. Тел.0171-6454703;05255-9329215

ПРОДАМ Срочноинедоро опродаётсяр с.ма азин с афе-баром. Возможно продажаобор дования. Тел.0176-83255366или 0176-55364655 Предла ается в аренд  отлично ид щий интернет-ма азин. Низ ие цены плюсежемесячныйвозвратдо30%от стоимости по по . Гарантированный доходот арантированных лиентов! Тел.0241-9960265после19.00

НЕДВИЖИМОСТЬ Продам дом в Калинин радс ой области150 в.м.,16сото земли. Хоздвор,сад,ре а,лес–всёрядом. +9097871976;015222571921 Отель-пансион в живописном месте БадГарцб р ,полезнаяплощадь,о оло700 в.м,рассчитанадляприема 30ти остей. Бад Гарцб р  (Ганновер –90 м,Бра ншвай –35 м)является воротами в национальный пар  с орамисреднейвысоты,чтодаетхорош ювозможностьдлязанятийзимними видами спорта.  В непосредственнойблизости(800м)–солевой бассейн,бассейнсводойиз оряче о источни а,салон расотыивелльнес, и орный дом, проводятся межд народные соревнования по онном спорт , онюшнясчисто ровнымилошадьми,площад адляи рыв ольф, теннисный орт. Цена – по до оворенности, письменноеописание(проспе т)позапрос . Тел.:0163-6669730

19

КАРЬЕРА

Ищем меблированные вартиры для посетителейвыставо илидол осрочно.Тел.06925472532, 051110536293, e-mail:messe200@gmail.com Продаю недоро о 3-4 омнатные вартиры с аражом, от 35 000 евро, MarsbergNRW. Тел.:017638193449, 015775768744,0079169906432

РАЗНОЕ 25-йКАДР.Немец ийдляпереселенцевдляначинающих.

4DVD–36евро. Тел.06446-5729063 Помо от рытьсалон расоты,точ и продажи осмети иврозниц ,велльнесс&спаит.д. Улаж всеформалььныевопросы. Тел.:0176-43000848 Химчист аищетарендатораидире торавМюнхенеилиРе енсб р е. Об чениебесплатно. Тел.0172-7116278 7116278@gmail.com Мастер-пари махер предла ает сл и:по рас а,завив а,стриж а, лад аимно оедр ое. Выезд на дом во Фран ф рт-Синдлин енивради се10 м. Моб.:0176-38524344

ЗНАКОМСТВА СРАЗУ! Телефоны жедающих позна омитьсявВАШЕМ ГОРОДЕ ГЕРМАНИИ. Для серьёзных отношений илидляприятныхвстреч.Всевозрасты. Толь о приватные телефоны. Для то о, чтобы изменить свою жизнь  л чшем  – просто позвоните! Тел.0175-4123175

ПРЕДЛАГАЕТ

пожилым жителям

гîðîäов Frankfurt è Offenbach

ПОМОЩЬ

по уборке квартиры маникюр и педикюр

Все наши услуги оплачивает Sozialamt и это никак не влияет на вашу социальную помощь

069-43 05 71 05 Krankenpflege Aviva

ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ ЖЕНЩИНАМ

по уходу за пожилыми людьми

Дете тивноеа ентство.Вынедоверяетевашем партнер побиззнес илив личнойжизни,иливамн жнаинформация?Звонитенам,мыпоможем. Тел.0151-18731571, 0157-76894364 RUSSKREDIT.DE Финансирование жилья без стартово о апитала, редитынаавтомобилиипрочее. Тел.0421-16101284 Кредитование недвижимости по всей Германии. Более 50-ти бан ов  Вашим сл ам.

Tel.:0431/5332637 E-mail:info@kredit-ru.de Вамн женбан овс ий редит? УВаснебольшойдоходилие ововсе нет? Обращайтесь, мы поможем! Але сБа м.Тел.:0152/03909626, 0176/95322241

Фирма по уходу

.PressaRu.EU

w w w

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ ȏ Ȝș Ȝșȓȓ șȓȓ

3000 3 țȜȚȓȞȜȐ ț Ȝ Ɂɞɟɫɶ ɤɚɠɞɵɣ ɧɚɣɞɟɬ ɱɬɨ ɩɨɱɢɬɚɬɶ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

Ɍɚɤɠɟ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɚɪɯɢɜ

КАРЬЕРА

20

ИНТЕРВЬЮ

№ 5(99) май 2014 г.

Юрий ШЕВЧУК:

ДО ВСТРЕЧИ на рок)фестивале В ЭССЕНЕ! Доро иедр зья! Гр ппаДДТза анчиваетработ надновым альбомом. Зов т новорожденно о "Прозрачный".Длятех, тоследитзатворчес ой историей р ппы, не б дет неожиданностью, что после очередной сложной, эмоционально рез ой, онцепт альной про раммы "Иначе", над оторой дол о и порно работали, а потом дол о и порно и ралив ородахивесях,вырастаетиз-под холодно ометафизичес о оледни ачто-то юное,зеленое,весеннее,прозрачное. Новыйальбомвосновныхпесняхбесстрашно позитивен. И та  бывает: чем больше неразрешимых проблем ставит нам время, о да мы опять о азываемся над пропастью вопросов "что же б дет с Родиной и с нами", м дрее все о лыбн тьсяипо азать"фа "всем мрачном , неживом идви атьсядальше. Новый альбом достаточно лиричен. Конечно, не обошлось без пары песен ражданс о осодержания.Стилистичес и альбоммыпыталисьрешитьвсветлыхтонах. В очередной раз попробовали осво-

бодиться от собственных старых штампов. Рассматриваем 14 тре ов, оторые, надеемся,ивойд твновыйрелиз. На выходе онцертное видео "Иначе" хороше о ачествасозв ом5.1.

31.05.2014  р ппа ДДТ выст пит на фестивале"RUSSIA'N'ROCKS"вГермании в ороде Эссен. На фестивале, с орее все о,б детпо азанасборнаяпро рамма из известных песен и омпозиций с ново о альбома.Очень важно добавить, что полное техничес ое обсл живание (свет, зв , видеоэ раны, сцена) обеспечиваетрижс ая опания"M-LITE", оторая напротяжениинес оль ихлетработаетс р ппой ДДТ и отвечает за без пречное ачествомирово о ровня! Зв овое и световое оснащение зала превзойдет все ожидания самых привередливых рити овипосетителей.

Grugahalle – зал, сочетающий в себе всевостребованныем зы альныеформаты с пре расной а сти ой. Констр ция

сцены позволит следить за происходящимнасценеодина овохорошослюбой точ и зрительно о зала.Общая площадь зала–2.875 в.м.Зонатанцполапозволяетвместитьодновременнодо3500челове идо4.000челове найдётсебеместо на омфортных сидячих местах. Удачное территориальноерасположениепозволит любом  желающем  добраться до зала без а их-либопрепятствий. Бла одаря р ппе ДДТ и нашим партнёрам,нам далось становитьсамыеминимальныеценынабилеты..Ибомысчитаем, что аждый желающий должен иметь возможность попасть на это рандиозноесобытие е.

С важением р ппаДДТ иЮрийШевч Фотоматериалыпредоставлены онцертныма ентством"Piligrim"

ANZEIGE

№ 5(99) май 2014 г.

РЕКЛАМА

21

КАРЬЕРА

КАРЬЕРА

22

СКАНВОРД

№ 5(99) май 2014 г.

ANZEIGE

РЕКЛАМА

№ 5(99) май 2014 г.

23

КАРЬЕРА

Ʌɭɱɲɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɨɬ ɧɨɫɬɚɥɶɝɢɢ! ɞɨ

100

Mbit/s

ɉɚɤɟɬ ɨɬ 8QLW\PHGLD ɷɬɨ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɶɟ ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɫɜɹɡɶ 'LJLWDO 79 Ɋɨɫɫɢɹ ɇɚɫɥɚɞɢɬɟɫɶ ɜɵɫɨɤɢɦ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ

ɉɟɪɟɞɚɱɚ ©ɉɭɫɬɶ ɝɨɜɨɪɹɬª ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɩɹɬɧɢɰɭ ɜ

3play PLUS 100 Ⱦɨ ɰɢɮɪɨɜɵɯ Ɍȼ ɤɚɧɚɥɨɜ ɜɤɥɸɱɚɹ +RUL]RQ +' ɬɸɧɟɪ2) ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɵ +' ɬɸɧɟɪɭ +RUL]RQ ɜ ɩɚɤɟɬɟ 3OD\ 3/86 ɡɚ ɟɜɪɨ ɜ ɦɟɫɹɰ ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɚɡɚɬɶ +' ɪɟɤɨɪɞɟɪ +RUL]RQ

Ȼɟɡɥɢɦɢɬɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɬɚɪɢɮɧɵɣ ɩɥɚɧ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɣ ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɟɬɢ Ȼɟɡɥɢɦɢɬɧɵɣ ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɞɨɫɬɭɩ ɦɟɫ

ɤ ɫɟɬɢ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɢɟɦɚ ɞɨ Ɇɛɢɬ ɫ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ Ɇɛɢɬ ɫ

ɦɟɫɹɰɟɜ ȼɤɥɸɱɚɹ ɩɚɤɟɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɞɚɥɟɟ € ɦɟɫ

33 €

8

ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯ ɤɚɧɚɥɨɜ

'LJLWDO 79 Ɋɨɫɫɢɹ ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɜɟɫɶ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ Ʌɸɛɢɦɵɟ ɫɟɪɢɚɥɵ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟ ɧɨɜɨɫɬɢ ɭɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɟ ɞɢɫɤɭɫɫɢɢ ɢ ɤɨɧɟɱɧɨ ɠɟ ɜɟɫɟɥɵɟ ɞɟɬɫɤɢɟ ɬɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱɢ 3)

€

ɦɟɫ

ɦɟɫɹɰɟɜ

Ʌɢɧɢɹ ɡɚɤɚɡɨɜ ɧɚ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɹɡɵɤɟ

01806/663 038*

XQLW\PHGLD GH SOD\

0RUH SRZHU 0RUH MR\

XQLW\PHGLD GH VKRSV ɉɧ ɉɬ ɫ ɞɨ ɢ ɋɛ ɞɨ &HQW ɡɚ ɡɜɨɧɨɤ ɫ ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɣ ɫɟɬɢ ɢ ɦɚɤɫɢɦɭɦ &HQW ɫ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ

Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣ SOD\ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɫɥɨɜɢɟɦ ɮɢɪɦɵ 8QLW\PHGLD ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚ ¼ ɜ ɦɟɫɹɰ ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɦɭ ɞɨɝɨɜɨɪɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɤɨɦɦɭɧɚɥɶɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɨɞɧɨɪɚɡɨɜɵɣ ɫɛɨɪ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ ¼ ɡɚ ɚɤɬɢɜɚɰɢɸ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɩɚɤɟɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɮɢɪɦɵ 8QLW\PHGLD ɧɚ ɬɪɢ ɦɟɫɹɰɚ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɫɬɨɢɬɶ ɜɫɟɝɨ ¼ ɜ ɦɟɫɹɰ ɞɨɝɨɜɨɪ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɫɬɨɪɝɧɭɬ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɟɫɹɰɚ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɦɟɫɹɰɚ ȼ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɜɵɯ ɦɟɫɹɰɟɜ ɧɨɜɵɟ ɤɥɢɟɧɬɵ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɟɬɢ ɢ ɫɟɬɢ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɫɤɢɞɤɭ ɞɚɥɟɟ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɨɛɵɱɧɵɣ ɬɚɪɢɮ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɦɟɫɹɰɚ ɢɦɟɸɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɟɬɢ ɢɥɢ ɤ ɫɟɬɢ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɨɬ ɮɢɪɦɵ 8QLW\PHGLD ȼɤɥɸɱɚɹ ɨɧɥɚɣɧ ɪɚɫɱɟɬ ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɦ ɧɚ ɫɚɣɬɟ ZZZ XQLW\PHGLD GH

ɍɫɥɨɜɢɟɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɛɟɥɶɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɢɪɦɵ 8QLW\PHGLD ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɡɚ ¼ ɜ ɦɟɫɹɰ ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɦɭ ɞɨɝɨɜɨɪɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɱɚɫɬɨ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɤɨɦɦɭɧɚɥɶɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ ɢ ɰɢɮɪɨɜɚɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɮɢɪɦɵ 8QLW\PHGLD ɜ ɬɚɪɢɮɧɵɣ ɩɥɚɧ 3OD\ 3OXV ɭɠɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɨɬ ¼ ɜ ɦɟɫɹɰ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɨɞɧɨɪɚɡɨɜɵɣ ɫɛɨɪ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ ¼ ɡɚ ɚɤɬɢɜɚɰɢɸ ɢ ɨɞɧɨɪɚɡɨɜɵɣ ɫɛɨɪ ɡɚ ɩɟɪɟɫɵɥɤɭ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ ¼ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɦɟɫɹɰɚ ȼɤɥɸɱɚɹ ɨɧɥɚɣɧ ɪɚɫɱɟɬ ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɦ ɧɚ ɫɚɣɬɟ ZZZ XQLW\PHGLD GH

ɇɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɪɟɝɢɨɧɚɯ

ТОНГКАТ АЛИ GOLD СДЕЛАЙ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР!

К сожалению, уже к 40 годам у большинства мужчин резко снижается выработка тестостерона, пропадает уверенность в себе, хотя все не так безнадежно...

R 4678

Как решить проблему потенции?

Что мы хотим получить, услышав фразу: «вернуть потенцию»?

Мощное средство комплексного действия пришло к нам из Юго-Восточной Азии. Этот продукт называется «Тонгкат Али», что в переводе на русский язык означает «Могучий посох Али». Препарат «Тонгкат Али Gold» воздействует независимо от возраста и состояния здоровья мужчины. При комплексном применении существует реальная возможность наладить все три звена, лежащие в основе полноценной мужской потенции:

• Вернуть радость и остроту ощущений • Повысить «стойкость» и упругость полового органа • Увеличить продолжительность полового акта 1. кровоснабжение половой системы • Вновь начать приносить и получать удовольствие 2. половое влечение • Закрепить достигнутый результат 3. уверенность в себе на долгие годы Препарат Тонгкат Али Gold можно принимать как непосредственно перед контактом, так и на регулярной основе в целях профилактики сексуальных расстройств - он безвреден и не вызывает привыкания. Тонгкат Али Gold традиционно применяется как мужчинами, так и женщинами. Специально для того, чтобы обезопасить Вас от подделки, мы осуществляем курьерскую доставку до дверей вашей квартиры или работы за счет производителя! Доставка действует в любую точку Германии. Оплата осуществляется в течение одной рабочей недели, со дня получения товара переводом на счёт фирмы или по желанию сразу при доставке. Для сохранения анонимности покупки, курьер привезет к Вам «Тонгкат Али Gold» в простом пакете без каких-либо опознавательных знаков. Сами курьеры не владеют информацией, какие именно товары они доставляют. Вы без проблем и смущения можете заказать доставку прямо к себе на дом или на работу. *Меры предосторожности: сексуальная активность обладает потенциальным риском для пациентов с заболеваниями сердечнососудистой системы. Противопоказания не известны. Препарат не содержит вредных химических веществ. *За более подробной информацией о характеристиках препарата и других средств, способствующих повышению потенции и предупреждения простатита, по вопросам приобретения и доставки обращайтесь по телефону в Ганновере 0511-879 89 001 или посетите нашу страницу www.erokaps.com. Права на распостранение рекламы продукции EROKAPS принадлежат SIA Terraline, LV-1021 Riga.

Эффективный фитопрепарат для комплексного решения сексуальных проблем у мужчин. Мощный стимулятор. Способствует восстановлению и усилению половой функции.

60 капсул

79,90

Основные характеристики препарата: • состоит из мощнейших растительных компонентов • способствует восстановлению половой функции • не содержит гормонов • не токсичен и совместим с алкоголем • не вызывает побочных эффектов • способствует повышению уровня тестостерона и усилению эрекции

R 4816

С чего начать?

Закажите продукт прямо сейчас и начните прием за пару часов до предполагаемой интимной близости.

www.erokaps.com Приём заказов на русском языке по телефону в Ганновере

05 11 - 879 89 001

КАРЬЕРА

24

РЕКЛАМА

Санаторий «EGLE» (Литва)

№ 5(99) май 2014 г.

6

процедур в день!

Уникальные грязи и минеральные воды! По низким ценам – высокое качество! Скидка

10%

Лечение опорно-двигательного аппарата, сердечно-сосудистой системы, гипертонии, аритмии, пищеварительного тракта, нервной системы, кровообращения, гинекологии, ожирения, дыхательных путей, диабета, кожных заболеваний, пародонтозе, эндокринологии и т.д.

Питание: шведский стол! Дополнительные скидки детям!

Информация по тел.: 0541 – 120 778