NEUE ZEITEN NR.01 (175) 2016

Page 1

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 1

ɈȽɂɃȸɄȸ

2 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

от от

5 - 25% ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 3

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ ɅɘɊɪɍɧɘÉ?ÉŞ É…ÉŚÉšɳɥ É›ÉŚÉœ É ÉĽÉ˜ÉŠ É™ɍɢÉšÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŚÉ™ɍɨÉ?ɚɘÉ?ÉŞ ÉžÉ?ÉŁÉ˜ÉĽÉ É? É&#x;ɘɛɣɡɼɍɪɴ Éš É&#x;ɘɚɪɨɘ É‚É˜É˘É É¤ ÉŚÉĽÉŚ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ" É?ÉŞÉŚ ÉĽÉ˜ɤ É§É¨É ÉĽÉ?ÉŠÉ?ÉŞ" É„Éł É ÉąÉ?ɤ Éš É ÉĽÉŞÉ?ɨɼÉ?ÉŞÉ? ɧɨɌɛɼɌÉ&#x;Éł ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É ÉŠÉŞÉŚÉš É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘ÉŚÉš É˜ÉĽÉ˜ÉŁÉ ÉŞÉ É˘ÉŚÉš ÉŻÉ ÉŞÉ˜É?ɤ ɨɘÉ&#x;ÉŁÉ ÉŻÉĽÉłÉ? É ÉŠÉŠÉŁÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉŞÉ?ÉĽÉœÉ?ÉĽÉŽÉ ÉĄ É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ?ɛɌ ɢɌɪɌɨɳÉ? ɧɌÉšÉŁÉ ÉˇÉśÉŞ ÉĽÉ˜ ɌəɹÉ?ɊɪɚɌ Éš ÉŽÉ?ɣɌɤ É ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´ ɢÉ˜ÉžÉœÉŚÉ›ÉŚ É É&#x; ÉĽÉ˜ÉŠ ɀɼɪÉ?ɨÉ?ÉŠÉĽÉł ÉœÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ? ɌɧɨɌɊɘ ɧɨɌÉšÉ?ÉœÉ?ɼɼɌɛɌ ÉŠÉŚÉŽÉ ÉŚÉŁÉŚÉ›É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É¤ É ÉĽÉŠÉŞÉ ÉŞÉŤÉŞÉŚÉ¤ (PQLG ɉɘɤɌɥ É§É¨É ÉŚÉ¨É ÉŞÉ?ÉŞÉĽÉŚÉĄ É&#x;É˜ÉœÉ˜ÉŻÉ?ÉĄ ÉĽÉ?ɤɎɳ ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜ɜɪ É™Ɍɨɴəɍ ÉŠ É ÉŠÉŁÉ˜É¤É ÉŠÉŞÉŠÉ˘É É¤ ÉŞÉ?ɨɨɌɨɌɤ ɊɘɢɌÉ? ɤɼÉ?ÉĽÉ É? ÉšɳɊɢɘÉ&#x;É˜ÉŁÉ É§É¨ÉŚÉŽÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš ȸ ÉŁÉ É°É´ ɧɨɌɎÉ?ÉĽÉŞÉ˜ ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜ɜɪ ÉŚÉ›ɨÉ˜ÉĽÉ ÉŻÉ?ÉĽÉ É? É§É¨É ÉŞÉŚÉ˘É˜ É¤É É›ɨÉ˜ÉĽÉŞÉŚÉš Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ Éś É ÉŠÉ˘ÉŁÉśÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉšÉ˜ÉžÉĽÉŚÉĄ É ÉŁÉ ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ ÉšÉ˜ÉžÉĽÉŚÉĄ É&#x;É˜ÉœÉ˜ÉŻÉ?ÉĄ É†ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉŚ É™ɳɪɴ ɧɌɜɜÉ?ɨÉžÉ ÉšÉ˜ɜɪ ɧɌÉ&#x;É ÉŽÉ Éś ɢÉ˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨɘ Čş ɊɚɌÉ?ɤ ɪɨÉ˜ÉœÉ ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉŚÉ¤ ÉĽÉŚÉšÉŚÉ›ÉŚÉœÉĽÉ?ɤ ÉŚÉ™ɨÉ˜ÉąÉ?ÉĽÉ É Č¸ÉĽÉ›É?ÉŁÉ˜ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ ɌɊɌəɌ ɧɌÉœÉŻÉ?ɨɢɼɍɣɘ ¨É— ÉŤÉ™É?ɞɜÉ?ÉĽÉ˜ É§É¨É É§É¨É˜ÉšÉ ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ¤ ɧɌÉœÉ­ÉŚÉœÉ? ÉŠÉ?É›ÉŚÉœɼɡɰɼɡɡ É™ÉŚÉŁÉ´É°É˜ɡ É&#x;É˜ÉœÉ˜ÉŻÉ˜ ɧɌ É§É¨É É?ɤɍ É¤É É›ɨÉ˜ÉĽÉŞÉŚÉš É É ÉĽÉŞÉ?É›ɨÉ˜ÉŽÉ É ÉŠÉŞÉŚÉŁÉ´ əɌɣɴɰɌɛɌ É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ ÉŁÉśÉœÉ?ÉĄ Âą ɾɪɌ É°É˜ÉĽÉŠ ÉĽÉ˜ É&#x;ɘɚɪɨÉ˜É°ÉĽÉ ÉĄ ÉœÉ?ɼɴŠ É?ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉŚÉŠÉ´ əɳ ÉĽÉ˜ ɾɪɌ ÉĽÉ˜ÉœÉ?ɡɪɴɊɡª ȸ ÉŞÉ?ɧÉ?ɨɴ ɌɪɚɣÉ?ÉŻÉ?ɤɊɡ ÉŚÉŞ ÉŠÉ?ɨɴÉ?É&#x;ɼɌɛɌ É É§ÉŚÉŠÉ¤ÉŚÉŞÉ¨É É¤ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ˜ɤ ÉŚÉ™É?ÉąÉ˜ɜɪ ɉɚÉ?ÉŞÉ ÉŁÉ˜" ÉƒÉśÉ™ÉŚÉĄ ÉĽÉ˜ɊɪɍɧÉ˜ÉśÉąÉ ÉĄ ÉĽÉŚÉšɳɥ É›ÉŚÉœ É É¤É?É?ÉŞ ÉŠÉšÉŚÉ ÉŚÉŠÉŚÉ™É?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ČşÉŠÉ?ɤ É É&#x;ÉšÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ɢɘɞɜɳɥ ɨɘÉ&#x; ɢ ÉĽÉ˜ɤ Éš É›ÉŚÉŠÉŞÉ É&#x;ɘɛɣɡÉœÉłÉšÉ˜É?ÉŞ ÉĽÉŚÉšɳɥ ¨É›ɌɊɪɴŠ ɢɌɪɌɨɳɥ É§É¨É É°É?ÉŁ ÉŚÉŞ ɤɍÉœɨɳɭ É˘É ÉŞÉ˜ÉĄÉŽÉ?Éš ȺɊÉ?ɛɌ ÉŞÉ˜É˘É É­ ¨É›ÉŚÉŠÉŞÉ?ɥŠ ɜɚÉ?ÉĽÉ˜ÉœÉŽÉ˜ÉŞÉ´ É ÉšÉŠÉ? ÉŚÉĽÉ É É¤É?ɜɪ ÉŠÉšÉŚÉ ÉŚÉŞÉŁÉ ÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉŻÉ?ɨɪɳ É É­É˜ɨɘɢɪÉ?É¨É ÉŠÉŞÉ É˘É Č¸ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉŁÉŚÉ›É ÉŤÉšÉ?ɨɡɜɪ ÉŻÉŞÉŚ ÉžÉ ÉšÉŚÉŞÉĽÉŚÉ? ɚɌɊɪɌɯɼɌɛɌ ɢÉ˜ÉŁÉ?ÉĽÉœÉ˜ɨɡ ɡÉšɣɡÉ?ɪɊɡ ÉĽÉ? ɧɨɌɊɪɳɤ É&#x;ÉĽÉ˜ɢɌɤ ɘ Ɋɘɤɳɤ ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉŚÉˇÉąÉ É¤ ɧɌɢɨɌÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ɤ É ÉŚÉ™É?ɨÉ?É›Ɍɤ ɢɌɪɌɨɳɥ ÉšÉŁÉ ÉˇÉ?ÉŞ ÉĽÉ˜ ÉŠÉŤÉœÉ´É™Éł ɤɼɌÉ›É É­ ÉŁÉśÉœÉ?ÉĄ ȟɚÉ? ÉŞÉłÉŠÉˇÉŻÉ É°É?ÉŠÉŞÉĽÉ˜ÉœÉŽÉ˜ɪɳɥ ÉŠÉ É¤ÉšÉŚÉŁ ɢɌɪɌɨɌɛɌ ɆɛɼÉ?ÉĽÉĽÉ˜ɡ ɆəÉ?É&#x;ɴɡɼɘ ɧɨÉ?ɢɨɘɊɼɳɥ É°É˜ÉĽÉŠ Éš ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ ÉŞÉ?É­ ɢɪɌ Ɍɪɢɨɳɪ ɢɌ ɚɊÉ?ɤɍ ÉĽÉŚÉšɌɤɍ É É›ÉŚÉŞÉŚÉš ɨɘÉ&#x;ÉšÉ ÉšÉ˜ɪɴɊɡ É•ÉŞÉŚ É›ÉŚÉœ ɧɍɪÉ?É°É?ÉŠÉŞÉšÉ ÉĄ ɘɚɘɼɪɜɨ ɧɌɨɌɥ É™É?ɊɊɤɳɊɣÉ?ɼɼɳɭ ɧɌɊɪɍɧɢɌÉš É˜É˘ÉŞÉ ÉšÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É É¨É˜ÉœÉŚÉŠÉŞÉ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ ČžÉœÉ?ɤ ÉŚÉŞ É°É˜ÉŁÉŚÉšÉŁÉ ÉšÉŚÉĄ ɆəÉ?É&#x;É´ÉˇÉĽÉ˘É ÉŞÉ?É­ É?ÉąÉ? ÉŠÉśÉ¨É§É¨É É&#x;Ɍɚª Čş É›ÉŚÉœÉŤ ÉœÉĽÉ?ÉĄ É…É?ɊɤɌɪɨɡ ÉĽÉ˜ ɚɊÉ? É§É¨É É¤É?ÉŞÉł É ÉŠÉŤÉ?ÉšÉ?É¨É Éˇ ÉĽÉ? ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ ÉŚÉŞÉĽÉŚÉŠÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɢ ÉšÉ ÉŠÉŚÉ˘ÉŚÉŠÉĽÉŚÉ¤ÉŤ É›ÉŚÉœÉŤ ɢɘɢ ɢ ÉŻÉ?ɤɍ ÉŞÉŚ ɧɣɌɭɌɤɍ É•ÉŞÉŚ ÉŞÉ˜ɢɌɥ ÉžÉ? É›ÉŚÉœ ɢɘɢ É ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ȝɣÉ˜ÉšÉĽÉŚÉ? Âą ɚɊÉ?ɛɜɘ É É¤É?ÉŞÉ´ ɧɌÉ&#x;É ÉŞÉ Éšɼɳɥ ÉĽÉ˜ɊɪɨɌɥ ÉšÉ?É¨É ÉŞÉ´ Éš ÉŁÉŤÉŻÉ°É?É? É ÉŚÉŞÉ›Ɍɼɡɪɴ ÉŚÉŞ ÉŠÉ?É™ɡ ÉœɍɨɼɳÉ? ɤɳɊɣÉ

ɀɉɊɆɈɀɗ É€ É‰É†ČşÉˆČ˝É„Č˝É…É…É†É‰ÉŠÉ”

ɉɊɋȟȽÉ…É?ȽɉɂȸÉ— ȞɀȿɅɔ

É‹ ɚɘɊ ɧɨɌɜɘÉ?ɪɊɡ ¨É‚É˜ÉŁÉ˜É°ÉĽÉ É˘ÉŚÉšŠ" 8 É…ÉŚÉ™É?ÉŁÉ?ÉšÉŠÉ˘É ÉĄ ÉŁÉ˜ɍɨÉ?É˜ÉŞ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?

ÉŠɡÉžÉ?ɣɳɥ ɚɳəɌɨ ÉĽÉ˜ ɢɌɛɌ É§ÉŚÉĄÉŞÉ ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ" 42

ɇɆɃȽȿÉ…ȸÉ— ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ ɇɈȸȺɆ

Č˝ÉŠÉŁÉ É&#x;É˜É™ÉŚÉŁÉ?ÉŁ ɨÉ?É™É?ɼɌɢª

É–ÉšÉ?ÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? ɧɨÉ˜ÉšÉŚÉŠÉŤÉœÉ É? Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É Â¨É…É? ÉŞÉ˜ɢ ɊɪɨɘɰÉ?ÉĽ ɨɘÉ&#x;ÉšÉŚÉœªŠ É ÉŁÉ É‚ ɨɘÉ&#x;ÉšÉŚÉœÉŤ ÉĽÉ˜ÉœÉŚ É›ÉŚÉŞÉŚÉšÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŠ ɍɤɌɤ 20

ɉȽɄɔɗ ȿȟÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝ ČźÉ?ɪɊɢɘɡ əɌɣÉ?É&#x;ÉĽÉ´ É…É?ɨÉ?É˜ÉŁÉ É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ? ÉľÉ¤ÉŚÉŽÉ É Âą Â¨É¤É ÉĽÉ˜ É&#x;ɘɤÉ?ÉœÉŁÉ?ɼɼɌɛɌ ÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉ ÉˇÂŠ ¨É„ÉŚÉœÉĽÉ˜ɡŠ əɌɣÉ?É&#x;ÉĽÉ´

ČşÉ˜É°É? ɧɨÉ˜ÉšÉŚ ÉĽÉ˜ ɧɌɣɼɍɜ ɌɧɣÉ˜ÉŞÉŤ ÉšɳɧɌɣɼÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉł 22 Čş ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ Éś Âą É™É?É&#x; ÉŞÉ?ÉŠÉŞÉ˜ ÉĽÉ?ɤÉ?Ɏɢɘɡ É É?ÉšɨÉ?ɥɊɢɘɡ É É¤É¤É É›ɨÉ˜ÉŽÉ Éˇ 24 ȺɌɊɊɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉ?É¤É´É Âą É™É?É&#x; ɨÉ˜ÉŠÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ɇɨɌəɣÉ?ɤɳ ÉŠÉšɡÉ&#x;É˜ÉĽÉĽÉłÉ? ÉŠ ÉžÉ ÉŁÉ´É?ɤ É§É¨É É¨É˜É&#x;ÉšÉŚÉœÉ? ȽɹÉ? ɨɘÉ&#x; ÉŚ ɚɌɊɊɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ É ÉŠÉ?É¤É´É 28 ȺɌɧɨɌɊɳ ɘɜɚɌɢÉ˜ÉŞÉŤ 30

ɉɆȺȽÉŠÉ“ ɇɉɀÉ?ɆɃɆȝȸ É…É? ÉŚÉ™É ÉžÉ˜ÉĄÉŞÉ? ÉŠÉšÉŚÉ É­ É™ÉŁÉ É&#x;É˘É É­ÂŞ

ɇɆ ȝȽɈɄȸɅɀɀ ČşÉ†É‚ÉˆÉ‹Čť ɉȺȽÉŠȸ ȸÉ‚ÉŠÉ‹ȸɃɔɅɆ

ČťÉ É§ÉŚÉ›É?ÉĄ Âą ɤÉ˜ÉŁÉ´ÉŞÉ ÉĄÉŠÉ˘É˜ɡ É&#x;ɘɛɘɜɢɘ

ɉÉ?ɤÉ?ÉĄÉĽÉ˜ɡ ɤÉ?ÉœÉ ÉŽÉ ÉĽÉŠÉ˘É˜ɡ ɊɪɨÉ˜É­ÉŚÉšɢɘ É‚É¨É É¤É ÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɼɌɚɌɊɪÉ

ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ É…É?ÉŚÉœÉĽÉŚÉ&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉĽÉłÉ? ɧɨÉ?ɤɴÉ?ɨɳ

ȸÉ‚ÉŠÉ‹ȸɃɔɅɆ É?ÉŞÉŚ É›ÉŚÉœ É›ɨɡÉœÉŤÉąÉ ÉĄ ÉĽÉ˜ɤ É›ÉŚÉŞÉŚÉšÉ ÉŞ

ÉˆČ˝ÉŽČ˝É‡ÉŠÉ“ ČťÉŚÉ¨ÉˇÉŻÉ ÉĄ ÉŠÉŤÉ§ÉŻÉ É˘

ɇɆɃȽȿɅɆ ȿɅȸÉŠÉ” ɈÉ?ɤɌɼɪ" ɈÉ?ɤɌɼɪ 38 É…É?É§É¨É É˘É˜ɡɼɼɳɥ ɧɌɜɘɨɌɢ 44 É€É&#x;ɤÉ?É¨É É¤ ÉŞÉŚÉŻÉĽÉŚ

ɄȽɉɊȸ ɆɊȟɓÉ?ȸ

ɌɀɅȸɅɉɓ

ȟɆɉɋȝ

ɇɌəÉ?ÉœÉ ÉŞÉ´ ɃÉ?ÉšÉ É˜ÉŹÉ˜ÉĽÉ˜ 40

É—ÉĽÉšÉ˜ɨɴ É?ÉŞÉŚ ČťÉœÉ? É‚ÉŚÉ›ÉœÉ˜ 80

ȸɪɤɌɊɏÉ?ɨɘ ɘɨÉ›É?ÉĽÉŞÉ ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉĄ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ Âą ɚɌ ÉŒɨɘɼɢɏɍɨɪÉ?

47

Ç?Ǟǒ ÇžÇ&#x;Ç?Ç&#x;ÇŠÇ• Ç?Ç?Ç&#x;Ç›Ç?Ç? ǑǛǞÇ&#x;Ç ÇœÇšǨ ÇšÇ? Ç•ÇšÇ&#x;Ç’Ç?ǚǒÇ&#x; ÇžÇ&#x;Ç?Ç?ǚǕǣǒ Ç“Ç Ç?ÇšÇ?ǘÇ? KWWS QHXH]HLWHQ UXVYHUODJ GH DXWKRU YDGLP JRUHOLN

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, I. Diyakov, V.Ilsky

Design: E. Barbaschina Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 162

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É—É…ȺȸɈɔ É›

É‚ÉŤÉœÉ˜ ɧɌÉ?É­É˜ÉŞÉ´ É&#x;É É¤ÉĽÉ É¤É ÉšɳɭɌÉœÉĽÉłÉ¤É "

ɇɨÉ?ɊɪɍɧɣÉ?ÉĽÉ É? ɼɌɚɌɛɌ ɤÉ˜ÉŠÉ°ÉŞÉ˜É™É˜

0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š

Tel.:

ČżÉœɌɨɌɚɴÉ? ÉŚÉŞ (JOH

ɅɌɚɌÉ? Âą ɾɪɌ ɭɌɨɌɰɌ É&#x;ɘəɳɪɌÉ? ÉŠÉŞÉ˜ɨɌÉ?" É‚ÉŞÉŚ Éš É™ɌɨÉœÉ?ÉŁÉ? É›ÉŁÉ˜Éšɼɳɥ"

IMPRESSUM

Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: “Neue Zeiten� Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

ɆɊȟɓÉ?

ɆȚɑȽɉɊȺɆ

ɆɉɊɈȸÉ— ɊȽɄȸ

ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ÉˆČ¸É É?

Verleger: LTC Media Verlag

Čş ÉšɳɭɌÉœÉĽÉłÉ? ÉŠ ɨÉ?É™É?ɼɢɌɤ 48

IVW 2/2015 Druckauflage 20.000

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ Ă•žĂ– Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă–Ă• Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pĂ“žĂ‡ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ Ă•žĂ– Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ă”ž ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? Ă‹žĂ” ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ Ă‹žĂ” ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

)RWR ZHOOSKRWR ± )RWROLD

)RWR MHDQFOLFODF ± )RWROLD

)RWR 5REHUW .QHVFKNH ± )RWROLD

ɅɆȺɆɉɊɀ

ɈȸȹɆɊɆȼȸɊȽɃɀ ɇɈɀȿɓȺȸɖɊ ɆɊɄȽɅɀɊɔ ȺɆɉɔɄɀɏȸɉɆȺɆɁ ɈȸȹɆɏɀɁ ȼȽɅɔ

ȻȸɄȹɋɈȻ ɉɊɈɆɀɊ ɇȽɈȺɆȽ ɋɏɈȽȾȼȽɅɀȽ ȼɃɗ ȼȽɇɆɈɊȸɎɀɀ

Ⱥ ȼɖɉɉȽɃɔȼɆɈɌȽ ȾȽɅɑɀɅ ȹɋȼȽɊ ȿȸɑɀɑȸɊɔ ȼɆȹɈɆ ȺɆɃɔ Ʌȸɗ ȻɈȸȾȼȸɅɉɂȸɗ ɆȹɆɈɆɅȸ

Ɇəɲɝɜɠɥɝɥɠɷ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɡ $UEHLW JHEHUYHUElQGH %'$

ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɣɝɪɘ ɧɨɠɟɳɚɘɶɪ ɦɩɣɘəɠɪɴ ȿɘɢɦɥ ɦ ɨɘəɦɯɝɤ ɚɨɝɤɝɥɠ $UEHLWV]HLWJHVHW] ɦɥɠ ɭɦɪɷɪ ɦɪɤɝɥɠɪɴ ɚɦɩɴɤɠɯɘɩɦɚɦɡ ɨɘəɦɯɠɡ ɜɝɥɴ ɠ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɟɘɢɦɥ ɚ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɛɦ ɥɝɜɝɣɴɥɦɛɦ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɯɘɩɦɚ ± ɜɣɷ əɦɣɴɰɝɡ ɛɠəɢɦɩɪɠ ɥɘ ɨɘəɦɯɝɤ ɤɝɩɪɝ Ɋɝ ɢɪɦ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɥɦɚɳɡ ɛɨɘɬɠɢ əɫɜɝɪ ɥɘ ɧɦɣɴɟɫ ɦəɝɠɤ ɩɪɦɨɦɥɘɤ ± ɦɰɠəɘɝɪɩɷ ɉɣɝɜɩɪɚɠɝɤ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɟɘɢɦɥɘ əɫɜɝɪ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɦɜɥɦ əɦɣɴɰɝ ɨɘəɦɪɳ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ Ʌɝɤɝɮɢɦɡ ɬɝɜɝɨɘɮɠɠ ɧɨɦɬɩɦɶɟɦɚ 'HXWVFKHU *HZHUNVFKDIWV EXQG '*%

ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɚɳɧɦɣɥɷɶɪ əɦɣɝɝ ɯɘɩɦɚ ɩɚɝɨɭɫɨɦɯɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɥɝɜɝɣɶ Ⱥ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɥɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɨɘəɦɪɘɶɱɝɛɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɧɦ ɤɝɥɴɰɝɡ ɤɝɨɝ ɩɚɝɨɭɫɨɦɯɥɳɭ ɯɘɩɦɚ ɟɘ ɛɦɜ ɋɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɢɘɞɜɳɡ ɚɪɦɨɦɡ ɦɱɫɱɘɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɠɟ ɟɘ ɥɝɭɚɘɪɢɠ ɧɝɨɩɦɥɘɣɘ ɠ ɩɞɘɪɳɭ ɩɨɦɢɦɚ

Ȼɘɤəɫɨɛ ɭɦɯɝɪ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɜɝɧɦɨɪɘɮɠɡ ɠ ɩɪɨɦɠɪ ɩ ɵɪɦɡ ɮɝɣɴɶ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɝ Ɇə ɵɪɦɤ ɟɘɷɚɠɣ ɤɵɨ Ɇɣɘɬ ɐɦɣɴɮ 2ODI 6FKRO] Ȼɦɨɦɜ ɪɘɢɞɝ ɥɘɤɝɨɝɥ ɘɢɪɠɚɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɫɩɠɣɠɷ ɜɣɷ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɳɭ ɦɪɲɝɟɜɦɚ ɠ ɜɘɣɴɰɝ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴ ɢɦɥɮɝɧɮɠɶ ¨ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɝɤ© ¨5 FN I KU PDQDJHPHQW© ¨Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ ɜɦəɨɦ ɚɦɣɴɥɦɝ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɝ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴɩɷ ɜɝɧɦɨɪɘɮɠɷ© ± ɩɢɘɟɘɣ ɐɦɣɴɮ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɉɝɥɘɪɘ ɧɦ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɥɝɪ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɧɦɭɦɞɝɛɦ ɦəɲɝɢɪɘ Ⱥ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɝɩɪɴ ɟɦɥɘ ɜɣɷ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɷ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɣɶɜɠ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɯɘɩɦɚ ɜɦ ɚɳɣɝɪɘ ȿɘ ɧɝɨɚɳɝ ɦɜɠɥɥɘɜɮɘɪɴ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ əɳɣɦ ɚɦɟɨɘɱɝɥɠɡ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɛɦ əɶɨɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɞɠɪɝɣɝɡ ɠɟ ɥɠɭ ± ɩɣɫɯɘɝɚ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɳɭ ɚɳɣɝɪɦɚ ɜɝɧɦɨɪɘɮɠɡ ɠ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɡ ɚ ɪɨɝɪɴɠ ɩɪɨɘɥɳ

ɇɦɩɣɝ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɳɭ ɥɘɧɘɜɝɥɠɡ ɥɘ ɞɝɥɱɠɥ ɚ ɢɘɥɫɥ Ʌɦɚɦɛɦ ɛɦɜɘ ɚ ɂɝɣɴɥɝ ɚ ɩɦɩɝɜɥɝɤ ɛɦɨɦɜɝ ± ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɝ ± ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɘ ɛɨɫɧɧɘ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɩɘɤɦɦəɦɨɦɥɳ ɂɘɢ ɩɦɦəɱɘɝɪ ¨5KHLQLVFKH 3RVW© ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɣɠ ɛɨɫɧɧɫ ɥɘ )DFHERRN ȹɦɣɝɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ )DFHERRN ɫɞɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɝɝ ɯɣɝɥɘɤɠ ɀɭ ɧɣɘɥ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɤɘɩɰɪɘəɥɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɠ ɧɦ ɚɳɭɦɜɥɳɤ ɭɦɜɠɪɴ ɧɦ ɫɣɠɮɘɤ ɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɪɴ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ Ⱥ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɝ ɧɦɩɣɝ ɥɦɚɦɛɦɜɥɝɡ ɥɦɯɠ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɛɦ ɥɘɩɠɣɠɷ ɠɣɠ ɢɨɘɞ əɳɣɦ ɧɦɜɘɥɦ ɦɜɠɥɥɘɜɮɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɡ ɇɦɣɠɮɠɷ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɠ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɩɘɤɦɧɨɦɚɦɟɛɣɘɰɝɥɥɦɡ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɦəɦɨɦɥɝ ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ ɧɦɣɠɮɠɠ ɟɘɷɚɠɣ ¨ɉɦɟɥɘɪɝɣɴɥɳɝ ɠ ɮɝɣɝɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɳɝ ɧɦɠɩɢɠ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ ɥɘ ɫɣɠɮɘɭ ± ɵɪɦ ɥɝ ɜɝɣɦ ɜɣɷ ɛɨɘɞɜɘɥ©

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 5

ɈȽɂɃȸɄȸ

6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 7

ɀɉɊɆɈɀɗ ɀ ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɆɉɊɔ

У вас продается «Калашников»?

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

Ⱥ ɩɪɘɨɦɤ ɰɧɠɦɥɩɢɦɤ ɘɥɝɢɜɦɪɝ ɘɛɝɥɪ ɥɘ ɷɚɢɝ ɟɘɜɘɝɪ ɩɝɢɨɝɪɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ¨ɋ Ⱥɘɩ ɧɨɦɜɘɝɪɩɷ ɩɣɘɚɷɥɩɢɠɡ ɰɢɘɬ"© ɀ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɚɧɦɣɥɝ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɡ ɦɪɚɝɪ ¨ɐɧɠɦɥ ɞɠɚɝɪ ɵɪɘɞɦɤ ɚɳɰɝ© ɉɝɛɦɜɥɷ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɉɥɦɫɜɝɥɫ ɠ ȼɞɫɣɠɘɥɫ ȸɩɩɘɥɞɫ ɩɝɢɨɝɪɦɚ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɉɝɡɯɘɩ ɟɘɜɘɶɪ ɧɨɷɤɦɡ ɚɦɧɨɦɩ ɚɳɥɝɩɝɥɥɳɡ ɚ ɟɘɛɦɣɦɚɦɢ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɠ ȸ ɦɪɚɝɪ ɪɦɞɝ ɚɧɦɣɥɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ¨ɂɦɥɝɯɥɦ ȿɘɡɜɠɪɝ ɧɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɥɘ ɩɘɡɪ ɜɘɨɢɥɝɪɘ Ɋɘɤ əɦɣɴɰɦɡ ɚɳəɦɨ ȼɣɷ ɚɦɠɥɦɚ ɜɞɠɭɘɜɘ əɦɣɴɰɠɝ ɩɢɠɜɢɠ© ɀ ɵɪɦ ɥɝ ɰɫɪɢɘ ɵɪɦ əɠɟɥɝɩ ɥɘ ɢɨɦɚɠ

ȼȾɀɅ ɂɆɊɆɈɆȻɆ ȺɓɇɋɉɊɀɃ Ʉ Ɋ ɂȸɃȸɐɅɀɂɆȺ Ʉɠɭɘɠɣ Ɋɠɤɦɬɝɝɚɠɯ ɩɦɟɜɘɣ ɦɨɫɞɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɤɦɞɥɦ ɠɟɛɦɪɦɚɠɪɴ ¨ɥɘ ɢɦɣɝɥɢɝ© ɢɦɪɦɨɦɝ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɚ ɣɶəɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ əɝɟɦɪɢɘɟɥɦ ɩɪɨɝɣɷɝɪ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɧɦəɳɚɘɝɪ ɚ ɟɝɤɣɝ ɧɝɩɢɝ ɠ əɦɣɦɪɝ ɠ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪ ɚɳɩɦɢɦɡ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɩɪɨɝɣɢɘ ɀ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɥɘɤɥɦɛɦ ɜɝɰɝɚɣɝ ɚɩɝɭ ɩɚɦɠɭ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɦɚ ɉɝɛɦɜɥɷ ȸɂ ɤɦɞɥɦ ɢɫɧɠɪɴ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ əɳɚɰɝɡ ɖɛɦɩɣɘɚɠɠ ɠ ȸɣəɘɥɠɠ ɚɩɝɛɦ ɟɘ ɝɚɨɦ ɕɪɠ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɦəɝɩɧɝɯɠɣɠ ȸɂ ɤɠɨɦɚɦɝ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɦɥ ɩɪɘɣ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɠɤɚɦɣɦɚ ɉɉɉɈ Ƀɠɮɝɥɟɠɠ ɥɘ ȸɂ ɧɨɦɜɘɚɘɣɠɩɴ ɚɩɝɤ ɢɪɦ ɧɦɞɝɣɘɝɪ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɟɘ əɝɩɮɝɥɦɢ ɉɝɛɦɜɥɷ ɩɪɨɘɥ ɧɨɦɠɟɚɦɜɷɪ ȸɂ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɘ ɩɢɦɣɴɢɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɩɷ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦ ± ɥɝ ɟɥɘɝɪ ɥɠɢɪɦ ɇɦ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤ ɦɮɝɥɢɘɤ ɚ ɤɠɨɝ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɦɪ ɜɦ ɤɣɥ ȸɂ ɉɘɤ Ʉɠɭɘɠɣ Ɋɠɤɦɬɝɝɚɠɯ ɩɠɣɴɥɦ ɧɝɨɝɞɠɚɘɣ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɧɦɚɦɜɫ ɠ ɜɘɞɝ ɥɘɧɠɩɘɣ ɧɠɩɴɤɦ ɇɘɪɨɠɘɨɭɫ Ʉɦɩ ɢɦɚɩ ɢɦɤɫ ɠ ɚɩɝɷ Ɉɫɩɠ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɦɜɝɣɠɣɩɷ ɩɪɨɘɜɘɥɠɷɤɠ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɩɚɦɝɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘ ɛɠəɝɣɴ ɩɦɪɝɥ ɪɳɩɷɯ ɣɶɜɝɡ ɫəɠɪɳɭ ɠɟ ɩɦɟɜɘɥɥɦɛɦ ɠɤ ɦɨɫɞɠɷ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ȸɬɨɠɢɠ Ʉɦɟɘɤəɠɢɝ ɕɬɠɦɧɠɠ ɉɦɤɘɣɠ ± ɠɤɷ ɂɘɣɘɰ ɩɪɘɣɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɤ ɤɫɞɩɢɠɤ ɠɤɝɥɝɤ ɉɯɠɪɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɴ ɵɪɦɛɦ ɠɤɝɥɠ əɫɜɝɪ ɫɜɘɯɣɠɚ ɠ ɫɥɘɩɣɝɜɫɝɪ ɤɘɛɠɯɝɩɢɫɶ ɩɠɣɫ ɘɚɪɦɤɘɪɘ ȸɂ ȸɂ ɠɟɦəɨɘɞɝɥ ɥɘ ɛɝɨəɘɭ Ʉɦɟɘɤəɠɢɘ ȿɠɤəɘəɚɝ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɛɦ Ɋɠɤɦɨɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɤ ɬɣɘɛɝ Ʉɦɟɘɤəɠɢɘ ɠ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɵɤəɣɝɤɝ ¨ɍɝɟəɦɣɣɳ© Ⱥ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɠɩɭɦɜɠɪ ɠɟ ɩɪɨɘɥ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɝɨɝɞɠɣɠ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɠɝ ɚɦɡɥɳ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɆɆɅ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɂɦɩɦɚɦ ɫ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɥɘ ɨɫɢɘɭ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩ ɝɜɠɥɠɮ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɨɝɣɢɦɚɦɛɦ ɦɨɫɞɠɷ Ⱥ ȹɦɩɥɠɠ ɠ Ȼɝɨɮɝɛɦɚɠɥɝ ɠ ɉɝɨəɠɠ ɧɦ ɨɘɟɥɳɤ ɦɮɝɥɢɘɤ ɝɛɦ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝ ± ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɠ ɪɳɩ

ɂȸɂ ɇɆɂɋɇȸɖɊ ȸȺɊɆɄȸɊɓ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɦ ɫɛɦɣɦɚɥɳɤ ɜɝɣɘɤ %XQGHV NULPLQDODPW ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘ ¨ɯɝɨɥɦɤ ɨɳɥɢɝ© ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɜɘɝɪɩɷ ɜɦ əɦɝɚɳɭ ɘɚɪɦɤɘɪɦɚ ɚ ɛɦɜ Ⱥ ɛɦɜɫ 8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

Ɍɣɘɛ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɍɝɟəɦɣɣɘ ȹɫɢɚɘ ȸɣɠɬ ɚ ɩɣɦɚɝ ¨ȸɣɣɘɭ© ¨ɜɝɨɞɠɪ© ɘɚɪɦɤɘɪ ɂɘɣɘɰɥɠɢɦɚɘ

В ЕС нелегальный оборот оружия достиг в этом году 67 млн. единиц.

ɧɦɤ ȿɘ ȸɂ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɫɞɥɦ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ Ɋɘɢɦɝ ɦɨɫɞɠɝ ɣɝɛɢɦ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ ɠɟ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɯɘɩɪɝɡ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɥɫɞɥɦ ɢɫɧɠɪɴ ɩɨɘɟɫ ɩɢɘɞɝɤ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ȸɂ ɩ ɧɘɪɨɦɥɘɤɠ ɪɦ ɜɘɨɢɥɝɪ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɩɣɠɰɢɦɤ ɩɣɦɞɝɥ ɠ ɪɨɝəɫɝɪ ɤɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɦɱɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɤɫ ɪɦɨɛɦɚɮɫ ɦɨɫɞɠɝɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɜɘɞɝ ɧɨɠɩɪɨɝɣɷɪɴ ɦɨɫɞɠɝ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ¨ɢɦɪɘ ɚ ɤɝɰɢɝ© ɉɦɪɨɫɜɥɠɢ Ƚɚɨɦɧɦɣɘ ȹɨɘɡɘɥ ȼɦɥɘɣɴɜ ɢɘɢ ɪɦ ɨɝɰɠɣ ɧɨɦɜɝɣɘɪɴ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪ ɦɥ ɧɦɧɨɦɩɠɣ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɘɛɝɥɪɘ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ əɦɝɚɦɝ ɦɨɫɞɠɝ ɧɨɷɤɦ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɂɘɢɦɛɦ ɞɝ əɳɣɦ ɝɛɦ ɠɟɫɤɣɝɥɠɝ ɢɦɛɜɘ ɘɛɝɥɪ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɯɘɩɘ ɚɝɨɥɫɣɩɷ ɩ ȸɂ ɢɫɧɣɝɥɥɳɤ ɚɩɝɛɦ ɟɘ ɝɚɨɦ

ȸ ɂɊɆ ɀɍ ɇɈɆȼȸȽɊ" ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɪɘɤɦɞɝɥɥɠɢɠ ɢɦɥɬɠɩɢɦɚɘɣɠ ɝɜɠɥɠɮ əɦɝɚɦɛɦ ɦɨɫɞɠɷ ɠ ɨɫɞɝɡ ɠ ɧɠɩɪɦɣɝɪɦɚ ȸ ɚɩɝɛɦ ɚ Ƚɉ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɡ ɦəɦɨɦɪ ɦɨɫɞɠɷ ɜɦɩɪɠɛ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɤɣɥ ɝɜɠɥɠɮ Ɋɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɝ ɜɝɢɦɨɘɪɠɚɥɦɝ ɦɨɫɞɠɝ ɪɦ ɝɩɪɴ ɩɪɘɨɦɝ ɠ ɩɪɘɨɠɥɥɦɝ əɦɝɚɦɝ ɦɨɫɞɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɢɫɧɠɪɴ ɚɧɦɣɥɝ ɣɝɛɘɣɴɥɦ ɧɨɠ ɫɩɣɦɚɠɠ ɯɪɦ ɦɥɦ ɜɝɘɢɪɠɚɠɨɦɚɘɥɦ ɀɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɦɥɦ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɪɘɢ ɠɟɤɝɥɝɥɦ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠ ɯɪɦəɳ ɩɪɨɝɣɷɪɴ ɠɟ ɥɝɛɦ ɩɪɘɣɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ʌɦ ɚ ɭɨɘɥɠɣɠɱɘɭ ɧɦɣɠɮɠɠ ɥɝɤɘɣɦ ȸɂ ɢɦɪɦɨɳɝ ¨ɥɘɨɦɜɥɳɝ ɫɤɝɣɴɮɳ© ɚɝɨɥɫɣɠ ɚ əɦɝɚɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɕɢɩɧɝɨɪ ɦɨɫɞɝɡɥɠɢ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɫɛɦɣɦɚɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ ȹɨɝɤɝɥ Ɂɦɘɭɠɤ Ɇɟɝɥəɝɨɛ -RDFKLP 2VHQEHUJ ɛɦɚɦɨɠɪ ɯɪɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɨɝɣɠ ɠ ɩɚɝɨɣɘ ɠ əɘɟɦɚɳɭ ɟɥɘɥɠɡ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɤɝɪɘɣɣɦɚɝɜɝɥɠɷ ɯɪɦəɳ ɚɝɨɥɫɪɴ ɚ əɦɝɚɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɣɶəɫɶ ɤɦɜɝɣɴ Ⱥɦɪ ɪɘɢɦɡ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɡ ɜɦ əɦɝɚɦɛɦ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ȸɂ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɳ ɧɨɠ ɥɘɧɘɜɝɥɠɠ ɥɘ ɨɝɜɘɢɮɠɶ ɩɘɪɠɨɠɯɝɩɢɦɛɦ ɞɫɨɥɘɣɘ &KDUOLH +HEGR ɚ ɇɘɨɠɞɝ ȼɝɢɦɨɘɪɠɚɥɦɝ ɠ ɩɠɛɥɘɣɴɥɦɝ ɦɨɫɞɠɝ ɤɦɞɥɦ ɟɘɢɘɟɘɪɴ ɯɝɨɝɟ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ȸ ɚɦɪ əɦɝɚɦɝ ɦɨɫɞɠɝ ɧɨɘɚɜɘ ɧɦ ɯɘɩɪɷɤ ɢɘɢ ɠ ɥɘɨɢɦɪɠɢɠ ɧɨɦɜɘɝɪɩɷ ɯɝɨɝɟ ɜɘɨɢɥɝɪ 'DUN1HW ± ɯɘɩɪɥɳɝ ɩɝɪɠ ɩ ɪɘɡɥɳɤɠ ɩɝɨɚɝɨɘɤɠ ɠ ɟɘɰɠɬɨɦɚɘɥɥɳɤ ɜɦɩɪɫ-

ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɞɫɨɥɘɣɘ ¨%LOG© ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɳ ɩɦɚɝɨɰɠɚɰɠɝ ɩɝɨɠɶ ɥɘɧɘɜɝɥɠɡ ɚ ɇɘɨɠɞɝ ɥɦɷəɨɷ ɧɨɠɦəɨɝɣɠ ȸɂ ɫ ɥɝɢɦɝɛɦ ɉɘɰɠ Ⱥ ɣɝɪɥɝɛɦ ɞɠɪɝɣɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ Ʉɘɛɰɪɘɜɪɘ ɟɝɤɣɷ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɵɪɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɳ ɥɦɷəɨɷ ɟɘɢɘɟɘɣɠ ɫ ɥɝɛɦ ɧɦ ɀɥɪɝɨɥɝɪɫ ɯɝɪɳɨɝ ɘɚɪɦɤɘɪɘ ± ɜɚɘ $. ɢɠɪɘɡɩɢɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɠ ɜɚɘ ɘɚɪɦɤɘɪɘ ¨ȿɘɩɪɘɚɘ Ʉ © ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɥɳɭ ɥɘ əɘɟɝ ȸɂ ɚ əɳɚɰɝɡ ɖɛɦɩɣɘɚɠɠ ɉɘɰɘ Ⱥ ɧɦɧɘɣ ɚ ɧɦɣɝ ɟɨɝɥɠɷ ɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɝɱɝ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɛɦɜɘ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɷɤɠ ɚ ɪɦɨɛɦɚɣɝ ɦɨɫɞɠɝɤ ɠ əɦɝɧɨɠɧɘɩɘɤɠ ɥɘ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɡ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɣɘɪɬɦɨɤɝ ɜɘɨɢɥɝɪ ɥɦɷəɨɷ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɡ əɳɣ ɟɘɜɝɨɞɘɥ ɚ ɭɦɜɝ ɦəɳɩɢɘ ɚ ɝɛɦ ɜɦɤɝ əɳɣɦ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɦ ɝɜɠɥɠɮ ɦɛɥɝɩɪɨɝɣɴɥɦɛɦ ɦɨɫɞɠɷ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɉɘɰɘ Ⱥ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɦɤ ɠɟɦɣɷɪɦɨɝ ɐɪɫɪɛɘɨɪɘ ɇɦ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ¨%LOG© ɧɦɣɠɮɠɷ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɘ ɚ ɩɤɘɨɪɬɦɥɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɦɛɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɧɠɩɝɤ ɫɢɘɟɳɚɘɶɱɠɭ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɦɥ ɧɨɦɜɘɣ ɯɝɪɳɨɝ ȸɂ ɥɝɢɦɝɤɫ ¨ɘɨɘəɫ ɚ ɇɘɨɠɞɝ© ɘ ɪɘɢɞɝ ɟɘɢɘɟ ɥɘ ɦɨɫɞɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɣɦ əɳɪɴ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɦ ɥɘ ɧɦɯɪɦɚɫɶ ɩɪɘɥɮɠɶ ɚ ȹɦɥɥɝ ȸ ɜɘɣɝɝ ± ɚɩɝɤ ɢ əɦɣɴɰɦɤɫ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɠ ɩɢɦɨəɠ ɠɟɚɝɩɪɥɦª

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 9

)RWR 3KRWRJUDSKHH HX ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Ювенальное правосудие в Германии ɇɝɨɚɘɷ ɩɪɘɪɴɷ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ ɌɈȻ ɛɣɘɩɠɪ ¨ȼɦɩɪɦɠɥɩɪɚɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɝɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɥɦ© ɕɪɦɪ ɦɩɥɦɚɦɧɦɣɘɛɘɶɱɠɡ ɧɨɠɥɮɠɧ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɢ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɤ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘɤ Ʉɦɣɦɜɝɞɥɘɷ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɴ ± ɥɝɠɟəɝɞɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɞɠɟɥɠ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɩ ɨɘɩɪɫɱɝɡ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴɶ ɚ ɜɥɠ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɚ Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

ȿɘɢɦɥ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɱɠɡ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ ɤɘɣɦɣɝɪɥɠɭ ɟɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɢɦɚ ɧɨɠɟɚɘɥ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɫ ɥɠɭ ɦɩɦɟɥɘɥɠɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɦɰɠəɢɠ ɨɘɩɢɘɷɥɠɝ ɧɦɤɦɯɴ ɚɩɪɘɪɴ ɥɘ ɧɫɪɴ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɥɘɮɝɣɝɥ ɥɘ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɝ ɨɝɮɠɜɠɚɦɚ ɠ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥ ɥɘ ɚɦɟɤɝɟɜɠɝ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɦəɱɝɩɪɚɘ Ʉɝɨɘ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɥɦɩɠɪ ɬɦɨɤɫ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɨɘɩɢɘɷɥɠɷ ɠɣɠ ɞɝɩɪɦɯɘɡɰɝɡ ɨɘɩɧɨɘɚɳ ȼɣɷ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɭ ɦɪ əɝɩɢɦɥɪɨɦɣɴɥɦɡ ɤɝɩɪɠ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɥɳɭ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɝɡ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɟɘɢɦɥ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɦɝ ɧɝɨɝɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘ Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɜɦɣɞɥɦ ɥɝ ɨɘɩɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɩ ɦɩɪɫɧɠɚɰɠɤɠɩɷ ɚ ɨɘɥɥɝɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɘ ɧɦɜɜɝɨɞɘɪɴ ɠ ɧɦɤɦɯɴ ɠɤ ɚ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɤ ɚɳəɦɨɝ ɧɨɠ ɥɝɧɨɦɩɪɳɭ ɞɠɟɥɝɥɥɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɭ ɇɦɵɪɦɤɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɘɷ ɚɦɟɨɘɩɪɥɘɷ ɧɣɘɥɢɘ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɭ ɧɦɜɥɷɪɘ ɜɦ ɛɦɜɘ ɇɦɜɨɦəɥɳɡ ɨɘɟɛɦɚɦɨ ɥɘ ɪɝɤɫ 10 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɶɚɝɥɘɣɴɥɦɡ ɶɩɪɠɮɠɠ ɷ ɧɨɦɚɝɣɘ ɩ ɛɣɘɚ ɥɳɤ ɩɫɜɴɝɡ ɤɦɣɦɜɝɞɥɦ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦ ɚɦɛɦ ɩɫɜɘ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȸɢɩɝɣɝɤ Ɉɦɢɝɤɝɨɦɤ $[HO 5RFNHPHU

ɇȽɈȺȸɗ ɉɊɋɇȽɅɔ ɆɊȺȽɊɉɊȺȽɅɅɆɉɊɀ ɂɘɢ ɛɣɘɩɠɪ ɋɂ ɌɈȻ ɧɦɜɨɦɩɪɦɢ ɥɝ ɜɦɩɪɠɛɰɠɡ ɣɝɪ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɠ ɧɦəɫɜɠɪɝɣɴɥɳɭ ɤɦɪɠɚɦɚ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɝɪɩɷ ɦɪ ɫɛɦɣɦɚɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ 6W*% ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɚɦɟɨɘɩɪɥɦɡ ɥɝɟɨɝɣɦɩɪɴɶ ɠ ɥɝɫɤɝɥɠɝɤ ɘɜɝɢɚɘɪɥɦ ɦɮɝɥɠɪɴ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɩɦɚɝɨɰɘɝɤɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ Ʉɦɣɦɜɦɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ ɧɦɧɘɜɘɶɱɝɝ ɚ ɧɦɣɝ ɟɨɝɥɠɷ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚɦɛɦ

Подросток, не достигший 14 лет, освобождается от уголовной ответственности

ɩɫɜɘ ɜɝɣɠɪɩɷ ɥɘ ɜɚɝ ɛɨɫɧɧɳ ± ɥɘ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ -XJHQGOLFKH ɠ ɤɦɣɦɜɝɞɠ ɦɪ ɜɦ ɛɦɜɘ ɦɪɥɦɩɷɱɝɡɩɷ ɧɦ ɫɨɦɚɥɶ ɧɩɠɭɦɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɢ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘɤ +HUDQZDFKVHQGH ɇɘɨɘɛɨɘɬ ɢɦɜɝɢɩɘ -** ɛɦɚɦɨɠɪ ¨ɉɦɚɝɨɰɠɚɰɝɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɣɠɮɦ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɜɦ ɛɦɜɘ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪɩɷ ɢ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɧɦ ɥɦɨɤɘɤ ɋɂ ɜɣɷ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɠ ɧɦɜɣɝɞɠɪ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɝ ɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɝ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦ ɚɦɟɨɘɩɪɥɦɛɦ ɩɪɘɪɫɩɘ© ɕɪɦ ɩɘɤɳɡ ɩɣɦɞɥɳɡ ɚɦɟɨɘɩɪ ɢɦɛɜɘ ɤɦɣɦɜɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɝɱɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɠɨɘɚɥɝɥ ɢ ɧɦɜɨɦɩɪɢɫ ɠɣɠ ɫɞɝ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɟɨɝɣɦɡ ɣɠɯɥɦɩɪɴɶ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɡ ɩ ɥɘɤɝɨɝɥɠɷɤɠ ɠ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɦɩɦɟɥɘɶɱɝɡ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɩɦɜɝɷɥɥɦɛɦ Ⱥ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɩɫɜɦɤ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪɩɷ ɚɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɩɨɝɜɘ ɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ɤɦɪɠɚ ɠ ɤɝɪɦɜ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɛɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ± ɨɷɜ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚɳɭ ɟɣɦɜɝɷɥɠɡ ɩɚɷɟɘɥ ɩ ɪɘɢɦɡ ɥɝɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɡ ɞɝɩɪɦɢɦɩɪɴɶ ɯɪɦ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦɝ ɩɦɤɥɝɥɠɝ ɚ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘ ɢ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɤɫ ɨɦɜɫ

ɉɃɆȺɆ ɇȽɈȽȼȸȽɊɉɗ ɕɂɉɇȽɈɊȸɄ ¨ɇɨɠ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɤ ɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɤɳ ɥɝ ɤɦɞɝɤ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɚɘɪɴɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ əɫɢɚɦɡ ɟɘɢɦɥɘ ± ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ ɯɘɩɪɦ ɧɦɩɪɫɧɘɶɪ ɩɧɦɥɪɘɥɥɦ ɠ ɧɦɜ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɩɠɶɤɠɥɫɪɥɦɛɦ ɠɤɧɫɣɴɩɘ ± ɧɨɦɢɦɤɤɝɥɪɠɨɦɚɘɣ ɩɫɜɴɷ ± ɇɨɠ ɩɦɤɥɝɥɠɷɭ ɚ ɘɜɝɢɚɘɪɥɦɩɪɠ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɩɫɜɴɷ ɦəɷɟɘɥ ɥɘɟɥɘɯɠɪɴ ɩɫɜɝə-

ɇɆɈɗȼɆɂ ɈȸɉɉɃȽȼɆȺȸɅɀɗ ɇɆȼɈɆɉɊɂɆȺɓɍ ɇɈȽɉɊɋɇɃȽɅɀɁ

Ювенальный судья не правомочен самолично распоряжаться судьбой подростка ɥɳɭ ɷɨɣɳɢɦɚ ɥɝ ɩɪɘɚɠɪɴ ɝɤɫ əɝɟɥɘɜɝɞɥɳɡ ɜɠɘɛɥɦɟ ɘ ɫɚɠɜɝɪɴ ɚ ɟɘɧɫɪɘɚɰɝɤɩɷ ɨɝəɝɥɢɝ ɩɧɦɩɦəɥɫɶ ɢ ɧɝɨɝɚɦɩɧɠɪɘɥɠɶ ɣɠɯɥɦɩɪɴ Ʌɝɘɜɝɢɚɘɪɥɦɝ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚɦɝ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɦəɲɷɩɥɷɝɪɩɷ ɧɩɠɭɦɣɦɛɘɤɠ ɢɘɢ ɦɜɥɘ ɠɟ ɬɦɨɤ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷ ɝɩɪɝɩɪɚɦɟɥɘɥɠɷ ± ɧɦɜɨɘɩɪɘɶɱɠɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɧɳɪɥɳɤ ɧɫɪɝɤ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɛɨɘɥɠɮɳ ɜɦɟɚɦɣɝɥɥɦɛɦ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɫɞɝ ɣɝɞɠɪ ɟɘɧɨɝɪɥɘɷ ɟɦɥɘ

)RWR WRUD ± )RWROLD

ɥɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɫ ɜɣɷ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɷ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘ ɝɛɦ ɧɩɠɭɦɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɟɨɝɣɦɩɪɠ© Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɳ ɠ ɧɦɢɘɞɝɪ ɢɘɢɦɡ ɢɦɜɝɢɩ ɧɨɠɤɝɥɷɪɴ ɢ ɶɥɦɤɫ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɫ ± ɚɟɨɦɩɣɳɡ ɠɣɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚɳɡ ɇɨɠ ɦɩɦəɳɭ ɟɘɪɨɫɜɥɝɥɠɷɭ ɩɫɜ ɦəɨɘɱɘɝɪɩɷ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢ ɜɝɪɩɢɦɤɫ ɧɩɠɭɦɣɦɛɫ ɚɳɩɦɯɘɡɰɝɡ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ Ƚɩɣɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɳ ɠ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɩɠɭɦɣɦɛɘ ɜɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɘəɩɦɣɶɪɥɫɶ ɚɦɟɨɘɩɪɥɫɶ ɥɝɟɨɝɣɦɩɪɴ ɠ ɥɝɚɤɝɥɷɝɤɦɩɪɴ ɩɫɜ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɝɪ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘ ɦɪ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɧɝɨɝɜɘɝɪ ɝɛɦ ɚ ɨɫɢɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɜɝɪɝɡ ɠ ɶɥɦɰɝɩɪɚɘ ɇɨɝɩɩɘ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɝɪ ɟɣɦəɦɜɥɝɚɥɳɝ ɪɝɤɳ ɦ ɚɦɚɣɝɯɝɥɠɠ ɚ ɧɨɝɩɪɫɧɥɫɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɜɝɪɝɡ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɠ ɣɝɞɘɱɝɡ ɥɘ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘ ɠɩɢɘɣɝɯɝɥɥɳɝ ɜɝɪɩɢɠɝ ɜɫɰɠ ɠ ɩɣɦɤɘɥɥɳɝ ɩɫɜɴəɳ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɠ ɦɩɦəɦ ɪɷɞɢɦɤ ɩɦɩɪɘɚɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɧɨɘɚɦɩɫɜɠɝ ɥɝ ɦəɚɠɥɷɝɪ ɘ ɟɘɱɠɱɘɝɪ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɝ ɤɦɛɫɱɝɛɦ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪɴ ɟɘɜɫɤɘɥɥɦɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ȼɣɷ ɧɨɦɜɫɢɪɠɚɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɚɚɝɜɝɥɳ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɴɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤ ɶɚɝɥɘɣɴɥɳɭ ɩɣɫɞə ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɝ ɫɧɫɩɪɠɪɴ ɤɦɤɝɥɪ ɧɦɢɘ ɨɝəɝɥɢɫ ɝɱɝ ɤɦɞɥɦ ɜɘɪɴ ɰɘɥɩ ɥɘ ɛɘɨɤɦɥɠɯɥɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɥɘɜɝɣɝɥɳ ɧɦɣɥɦɤɦɯɠɷɤɠ ɜɣɷ ɨɘɟɤɝɱɝɥɠɷ ɜɝɪɝɡ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɠɥɪɝɨɥɘɪɘɭ ɛɜɝ ɧɦɜɨɘɥɢɠ ɦɛɨɘɞɜɘɶɪɩɷ ɦɪ ɧɨɝɞɥɝɛɦ ɦəɱɝɥɠɷ ɠ ɚ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɧɨɠɚɣɝɢɘɶɪɩɷ ɢ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ ¨ȹɦɣɴɰɠɝ ɥɘɜɝɞɜɳ ɤɳ ɚɦɟɣɘɛɘɝɤ ɥɘ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɝ ɫɯɘɩɪɠɝ ɩɧɦɩɦəɥɦɝ ɧɨɦəɫɜɠɪɴ ɫ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘ ɩɦɟɥɘɥɠɝ ± ɦɪɤɝɪɠɣ ɩɫɜɴɷ ± Ƚɩɣɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɝɱɝ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɘɚɪɦɨɠɪɝɪɦɤ ɫ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ Ʌɦ ɠɥɦɡ ɨɘɟ əɳɚɘɝɪ ɧɦɟɜɥɦ ɠ ɪɦɛɜɘ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɧɦ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɶ ɧɝɨɝɥɠɤɘɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ©

Максимальный срок наказания — десять лет лишения свободы ɉɫɜ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɨɝɘɛɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘ ɩ ɧɨɘɚɦɚɳɤɠ ɥɦɨɤɘɤɠ ɜɣɷ ɟɨɝɣɳɭ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ ɇɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ± ɥɠɯɪɦ ɠɥɦɝ ɢɘɢ ɧɦɧɳɪɢɘ ɟɘɷɚɠɪɴ ɦ ɩɝəɝ ɥɘ ɩɦɣɠɜɥɦɤ ɚ ɧɦɥɠɤɘɥɠɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘ ɫɨɦɚɥɝ ɂɦɛɜɘ ɪɦ əɣɠɟɢɠɝ ɦɪɚɝɨɛɣɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɦəɝɩɮɝɥɠɣɠ ɝɛɦ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɛɣɘɟɘɭ ɧɝɨɝɯɝɨɢɥɫɚ ɚɩɝ ɝɛɦ ɜɦəɨɳɝ ɥɘɯɠɥɘɥɠɷ ȿɣɦ ± ɚɩɝ ɯɪɦ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɫ ɨɘɩɪɫɱɝɛɦ ɠ ɥɝɢɦɛɜɘ ɨɘɩɪɦɧɪɘɥɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ

ɇɈȸȺɆɅȸɈɋɐȽɅɀɗ ɇɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɨɦɮɝɩɩɫɘɣɴ- ɇɈȽɉɊɋɇɃȽɅɀɗ ɀ ɉɇɆɉɆȹɓ ɥɦ ɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɘ ɀɍ ɇɈȽɆȼɆɃȽɅɀɗ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɶ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɩɦɚɝɨɰɘɝɤɳɭ ɚɟɨɦɩɣɳɤɠ ɇɝɨɚɦɡ ɥɘ ɤɝɩɪɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɧɨɠəɳɚɘɝɪ ɧɦɣɠɮɠɷ ɠ ɟɘɚɝɨɝɥɥɳɡ ɝɝ ɧɨɦɪɦɢɦɣ ɧɝɨɝɜɘɝɪɩɷ ɚ ɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɡ ɦɪɜɝɣ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɳ Ʌɦ ɜɘɣɝɝ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɧɦɩɪɫɧɘɝɪ ɠ ɚ ɩɫɜ ɠ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɜɝɪɝɡ ɠ ɶɥɦɰɝɩɪɚɘ ± ɶɚɝɥɘɣɴɥɳɡ ɩɫɜɴɷ ɥɝ ɧɨɘɚɦɤɦɯɝɥ ɩɘɤɦɣɠɯɥɦ ɨɘɩɧɦɨɷɞɘɪɴɩɷ ɩɫɜɴəɦɡ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘ Ⱥ ɜɝɣɦ ɧɦɜɢɣɶɯɘɶɪɩɷ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚɳɝ ɘɜɚɦɢɘɪɳ ɜɘɶɱɠɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɦ ɧɨɠɥɮɠɧɠɘɣɴɥɦɤ ɧɨɘɚɝ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɶɚɝɥɘɣɴɥɦɛɦ ɩɫɜɘ Ʌɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɦ ɯɪɦ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɠ ɩ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɦɡ ɤɝɨɦɡ ɧɨɝɩɝɯɝɥɠɷ ɠ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝɤ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɴɥɳɭ ɤɝɨ Ȼɣɘɚɥɘɷ ɟɘɜɘɯɘ ɩɫɜɘ ± ɥɝ ɧɨɠɢɣɝɠɚɘɪɴ ɧɨɦɚɠɥɠɚɰɝɤɫɩɷ ɧɦɜɨɦɩɪɢɫ əɝɩɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚ-

ɇɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦɛɫɣɳ ɰɢɦɣɳ əɝɟəɠɣɝɪɥɳɡ ɧɨɦɝɟɜ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ ɤɝɣɢɘɷ ɢɨɘɞɘ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɥɘɥɝɩɝɥɠɝ ɦɩɢɦɨəɣɝɥɠɷ ɚɟɨɦɩɣɦɤɫ ɢɫɣɘɯɥɦɝ əɝɟ ɪɝɣɝɩɥɳɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɚɳɷɩɥɝɥɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɩ ɨɦɚɝɩɥɠɢɘɤɠ ɥɝɧɨɠɩɪɦɡɥɦɝ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɠ ɧɦɜɦəɥɳɝ ¨ɧɦɜɚɠɛɠ© ɥɝ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ ɨɘɟɨɷɜ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɦɧɘɩɥɳɭ Ⱥ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɵɪɦ ɫɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɥɦɨɤɫ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘ ɠ ɜɣɷ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɷ ɧɦɚɪɦɨɦɚ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɝɨɴɝɟɥɦɛɦ ɨɘɟɛɦɚɦɨɘ ɩ ɧɨɠɚɝɜɝɥɠɝɤ ɞɠɟɥɝɥɥɳɭ ɧɨɠɤɝɨɦɚ ȸ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɴɥɦɡ ɤɝɨɳ ± ɨɘɟɦɚɦɛɦ ɣɠɰɝɥɠɷ ɧɨɠɚɳɯɥɳɭ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɡ Ʌɦ ɤɳ ɪɦ ɩ ɚɘɤɠ ɛɦɚɦɨɠɤ ɦə ɘɥɦɨɤɘɣɴɥɦɤ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɢɦɛɜɘ ɜɣɷ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɧɨɠəɝɛɘɪɴ ɢ ɵɢɩɪɨɘɦɨɜɠɥɘɨɥɦɤɫ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɶ

¨ɂɘɢ ɶɚɝɥɘɣɴɥɳɡ ɩɫɜɴɷ ɷ ɧɳɪɘɶɩɴ ɥɘ ɧɝɨɚɳɭ ɧɦɨɘɭ ɦəɦɡɪɠɩɴ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɴɥɦɡ əɝɩɝɜɦɡ ɠ ɜɦɥɝɩɪɠ ɜɦ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘ ɯɪɦ ɨɘɟɛɦɚɦɨ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɥɝ ɟɘ əɦɢɘɣɦɤ ɥɘɧɠɪɢɘ ɚ ɜɠɩɢɦ əɘɨɝ ɘ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɩɫɜɘ ɦɪɢɫɜɘ ɦɥ ɩɤɦɞɝɪ ɚɳɡɪɠ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɤɦɝɛɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɀ ɝɩɣɠ ɦɥ ɥɝ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɜɘɣɴɰɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɭɫɞɝ© ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɶɚɝɥɘɣɴɥɦɡ ɶɩɪɠɮɠɠ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɚɟɨɦɩɣɦɡ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɧɦɵɪɘɧɥɦɛɦ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ ± ɦɪ ¨ɧɦɛɨɦɟɠɪɴ ɧɘɣɴɮɝɤ© ɜɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɫɯɘɩɪɠɷ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɣɝɟɥɦɤ ɪɨɫɜɝ ɠ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɦɥɥɳɭ ɩɝɤɠɥɘɨɘɭ Ʌɝ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ± ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɧɨɠəɝɛɘɪɴ ɢ ɘɨɝɩɪɫ ɜɦ ɯɝɪɳɨɝɭ ɥɝɜɝɣɴ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɳɭ ɤɝɨ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷ Ʌɦ ɝɩɪɴ ɠ ¨ɚɳɩɰɘɷ ɤɝɨɘ© ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ ± ɣɠɰɝɥɠɝ ɩɚɦəɦɜɳ ɚ ɪɶɨɴɤɝ ɜɣɷ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɠɣɠ ɶɥɦɰɝɩɪɚɘ ɧɨɠɤɝɥɷɝɤɘɷ ɜɣɷ ɥɘɩɪɦɷɱɠɭ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ ɚ ɦəɣɠɯɴɝ ɜɝɪɝɡ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɡ ɩɨɦɢ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɜɦ ɰɝɩɪɠ ɤɝɩɷɮɝɚ 6W32 Ʉɘɢɩɠɤɘɣɴɥɳɡ ɩɨɦɢ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ ɢ ɩɯɘɩɪɴɶ ɦɯɝɥɴ ɨɝɜɢɠɡ ± ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɣɠɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ ɇɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɴ ɧɦɧɘɚɰɠɡ ɚ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚɫɶ ɪɶɨɴɤɫ ɥɝ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪɩɷ ɚɦ ɚɟɨɦɩɣɦɝ ɠɩɧɨɘɚɠɪɝɣɴɥɦɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɝ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɧɝɨɝɨɘɩɪɘɝɪ ɛɦɜ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɩ ɨɦɩɪɦɤ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚɦɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɧɦɜɥɠɤɘɝɪɩɷ ɚɦɧɨɦɩ ɦ əɦɣɝɝ ɩɪɨɦɛɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɢ ɤɦɣɦɜɳɤ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷɤ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɩɨɦɢɘ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ ɜɦ ɣɝɪ Ʌɦ ɪɝ ɥɘ ɢɦɤ ɣɝɞɠɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɩɫɜɴəɳ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɦɪɚɝɨɛɘɶɪ ɜɦɚɦɜɳ ± ɝɩɣɠ ɣɝɪ ɠɟɦɣɷɮɠɠ ɦɪ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɥɝ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɜɦɣɞɥɦɛɦ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷ ɪɘɢ ɥɝɫɞɝɣɠ ɝɱɝ ɧɷɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɣɝɪ ɤɦɛɫɪ ɯɪɦ ɪɦ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɚ ɩɫɜɴəɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩ ɠɩɢɨɠɚɣɝɥɥɳɤ ɩɦɟɥɘɥɠɝɤ ɠ ɦɟɣɦəɣɝɥɥɦɩɪɴɶ ɥɘ ɚɝɩɴ ɤɠɨ" Ɋɷɞɢɠɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɚ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚɦɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɥɝ əɦɣɝɝ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɉɪɝɧɝɥɴ ɩɪɨɦɛɦɩɪɠ ɧɨɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɠ ɩɦɩɪɘɚɘ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɠ ɚɳɥɝɩɝɥɠɝ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɚɟɨɦɩɣɦɤɫ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɫ ɚ ɢɦɨɥɝ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɦɪ ɨɘəɦɪɳ ɤɦɣɦɜɝɞɥɦ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚɦɛɦ ɩɫɜɘ ɂɦɥɮɝɧɮɠɷ ɨɝɩɦɮɠɘɣɠɟɘɮɠɠ əɘɟɠɨɫɝɪɩɷ ɫ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘ ɥɘ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɥɠɷ ɤɦɪɠɚɘɮɠɠ əɳɪɴ ɧɨɠɥɷɪɳɤ ɚɦ ɚɟɨɦɩɣɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɩ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝɤ ɚɩɝɭ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɧɨɘɚ Ʌɝ ɩɪɘɚɠɪɴ ɥɘ ɢɦɣɝɥɠ ɘ ɧɦɜɥɷɪɴ ɩ ɢɦɣɝɥ Ʌɝ ɠɟɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɦɪ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɘ ɚɦɟɚɨɘɪɠɪɴ ɝɛɦ ɣɶɜɷɤ Ʌɝ ɢɘɣɝɯɠɪɴ ɞɠɟɥɴ əɝɩɢɦɤɧɨɦɤɠɩɩɥɳɤ ɠ əɝɩɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɥɳɤ ɧɨɠɛɦɚɦɨɦɤ ɘ ɜɘɪɴ ɰɘɥɩ ɢ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɠ Ʌɝ ɨɝɰɘɪɴ ɟɘ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘ ɢɘɢ ɝɤɫ ɞɠɪɴ ɜɘɣɴɰɝ ɘ ɟɘɩɪɘɚɠɪɴ ɝɛɦ ɩɘɤɦɛɦ ɧɨɠɥɷɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ Ʌɝ ɩɦɢɨɘɱɘɪɴ ɝɛɦ ɤɝɥɪɘɣɴɥɦɝ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɜɦ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɛɦ ɘ ɨɘɩɰɠɨɠɪɴ ɜɦ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɛɦ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 11

)RWR ,VD[DU ± )RWROLD

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Новое — это хорошо забытое старое? ¨Ⱥɩɝ ɥɝɤɮɳ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɩɦəɠɨɘɪɴɩɷ ɤɠɨɥɦ ɠ əɝɟ ɦɨɫɞɠɷ əɝɟ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɠɟɚɝɱɝɥɠɷ ɠɣɠ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ© ± ɛɣɘɩɠɪ ɧɝɨɚɘɷ ɯɘɩɪɴ ɚɦɩɴɤɦɡ ɛɣɘɚɳ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇȽɉɊɈȸɗ ɃȽɅɊȸ Ʌɝɜɘɚɥɦ ɤɥɝ ɩɣɫɯɠɣɦɩɴ ɥɘəɣɶɜɘɪɴ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɶ ɪɘɢɦɡ ɩɚɦəɦɜɳ ɩɦəɨɘɥɠɡ ɚ ɢɦɥɮɝɥɪɨɠɨɦɚɘɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ɗ ɧɦɜɨɘəɘɪɳɚɘɣ ɧɨɦɤɦɫɪɝɨɦɤ ɚ Ʉɶɥɩɪɝɨɝ ɠ ɜɝɚɘɪɴɩɷ ɩ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɡ ɧɣɦɱɘɜɠ ɤɥɝ əɳɣɦ ɥɝɢɫɜɘ Ɋɘɢ ɚɦɪ ɚɦɢɨɫɛ ɥɘ ɥɝəɦɣɴɰɦɤ ɧɷɪɘɯɢɝ ɩɦəɨɘɣɠɩɴ ɦɪɩɪɘɠɚɘɪɴ ɧɨɘɚɜɫ ɢɘɞɜɘɷ ɩɚɦɶ ɜɝɚɷɪɴ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɩɘɣɘɬɠɪɳ ɩɚɠɜɝɪɝɣɠ ɀɝɛɦɚɳ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɳɝ əɘɧɪɠɩɪɳ ɤɦɨɤɦɥɳ ɧɘɨɪɠɷ ȸɜȻ Ƀɝɚɘɷ ɧɘɨɪɠɷ ɂɨɘɩɥɳɡ ɂɨɝɩɪ ɬɫɪəɦɣɴɥɳɝ ɬɘɥɘɪɳ ɠ ɝɱɝ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɤɠɪɠɥɛ əɝɟ ɥɘɟɚɘɥɠɷ ɇɦɩɣɝɜɥɠɝ əɳɣɠ əɦɣɝɝ ɚɩɝɭ ɚɦɦɨɫɞɝɥɳ ɥɘɛɣɷɜɥɦɡ ɘɛɠɪɘɮɠɝɡ ɧɣɘɢɘɪɳ ɥɘ ɘɩɬɘɣɴɪɝ əɳɣɠ ɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɉɐȸ ± ɵɪɦ ɧɣɦɭɦ ɛɦɩɧɦɞɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ± ɵɪɦ ɧɣɦɭɦ ɢɫɰɘɪɴ ɤɷɩɦ ± ɵɪɦ ɧɣɦɭɦ ɬɨɝɢɠɥɛ ± ɵɪɦ ɫɞɘɩɥɦ ɠɟɨɘɠɣɴɪɷɥɝ ɥɠ ɟɘ ɯɪɦ ɫəɠɚɘɶɪ ɜɝɪɝɡ ɇɘɣɝɩɪɠɥɳ ɩ ɬɦɪɦ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘɤɠ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɦ ɩɚɦəɦɜɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɝ ɤɝɞɜɫ Ƚɉ ɠ ɉɐȸ ± ɵɪɦ ɫɞɘɩɥɦ ɀ ɚɩɝ ɚ ɤɠɨɝ ɫɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɠɟ ɩɝɢɨɝɪɥɦɡ ɣɦɞɠ ɥɘəɣɶɜɘɶɱɝɡ ɟɘ ɚɩɝɤ ɠ ɚɩɷ ɠɟ ɛɣɘɟɘ ɚ ɧɠɨɘɤɠɜɝ ɜɦɣɣɘɨɦɚɦɡ ɢɫɧɶɨɳ Ⱥɝɩɴɤɘ ɵɢɣɝɢɪɠɯɥɳɡ ɧɝɨɬɦɨɤɘɥɩ ± ɨɝɩɧɝɢɪɘəɝɣɴɥɳɝ ɧɘɨɪɠɠ ɩ ɨɘɩɪɫɱɠɤ ɨɝɡɪɠɥɛɦɤ ɫɚɘɞɘɝɤɘɷ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɨɘɜɠɢɘɣɴɥɳɝ ɠɩɣɘɤɠɩɪɳ ɩɦ ɟɣɦɚɝɱɝɡ ɨɝɧɫɪɘɮɠɝɡ ɠ ɤɘɨɛɠɥɘɣɴɥɳɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɨɘɟɥɦɛɦ ɧɦɨɦɡ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɦɛɦ ɪɦɣɢɘ ȹɳɣɦ ɣɠ ɫ ɥɠɭ ɯɪɦ ɪɦ ɦəɱɝɝ" ȹɳɣɦ Ⱥɩɝ ɩɦəɨɘɣɠɩɴ ɥɘ ɚɦɣɥɝ ɢɨɠɟɠɩɘ əɝɞɝɥɮɝɚ ɦɜɥɠ ɦɪɢɨɳɪɦ ɚɳɨɘɞɘɶɪ ɥɝɜɦɚɦɣɴɩɪɚɦ ɠɭ ɦɛɨɦɤɥɳɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɜɨɫɛɠɝ ɘɛɠɪɠɨɫɶɪ ɢɦɥɚɝɨɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ 12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɚ ɠɩɣɘɤ Ɇɯɝɚɠɜɥɦ ɯɪɦ ɤɘɨɛɠɥɘɣɳ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɠ ± ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɦɰɘɪɥɫɣɘɩɴ ɠɜɝɠ ɣɝɚɳɭ ɠ ɧɨɘɚɳɭ ɚɩɷɢɦɛɦ ɪɦɣɢɘ ɥɘɭɦɜɷɪ əɦɣɴɰɠɡ ɦɪɢɣɠɢ ɫ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɦɩɪɨɦɪɘ ɤɦɤɝɥɪɘ ɜɘɝɪ ɵɢɩɪɨɝɤɠɩɪɘɤ ɥɝɢɫɶ ɧɫɩɪɴ ɥɝɬɦɨɤɘɣɴɥɫɶ ɣɝɛɠɪɠɤɥɦɩɪɴ

Все собрались на волне «кризиса беженцев» Ƀɶəɦɧɳɪɩɪɚɦ ɧɦɜɪɦɣɢɥɫɣɦ ɧɦɛɦɚɦɨɠɪɴ ɩ ɤɦɨɤɦɥɘɤɠ ± ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɛɜɝ ɰɪɘɪ ɖɪɘ ɘ ɛɜɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ" Ɋɘɢ ɚɦɪ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɝɩɪɴ ɦɪɜɝɣɝɥɠɝ ɤɦɨɤɦɥɦɚ Ɉɝəɷɪɘ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɦəɱɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɦɚɝɜɘɣɠ ɯɪɦ ɤɦɨɤɦɥɳ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɳ ɢɦ ɚɩɝɤ ɚ ɚɳɩɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɜɨɫɞɝɣɶəɥɦ Ɋɘɢ ɪɘɢɠ ɢɦ ɚɩɝɤ" ȼɘ ɢɦ ɚɩɝɤ Ʌɫ Ɉɘɟɚɝ ɯɪɦ ɝɚɨɝɝɚ ɥɝɜɦɣɶəɣɠɚɘɝɤ Ⱥɦɪ ɥɘɨɠɩɦɚɘɣɘɩɴ ɠ ɚɪɦɨɘɷ ɣɠɥɠɷ ɦəɲɝɜɠɥɷɶɱɘɷ ɝɩɣɠ ɥɝ ɚɩɝɭ ɪɦ ɤɥɦɛɠɭ Ƚɩɣɠ ɫɞ ɤɦɨɤɦɥɳ Ʌɦ ɝɩɪɴ ɨɝəɷɪɘ ɠ ɧɦɞɝɩɪɯɝ ɯɝɤ ɤɦɨɤɦɥɳ

ɂȺȽɈɌɈɆɅɊ Ɋɝɨɤɠɥ ɢɚɝɨɬɨɦɥɪ ɠɣɠ ɪɨɝɪɴɷ ɧɦɟɠɮɠɷ ɦəɷɟɘɥ ɩɚɦɠɤ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝɤ ɠɜɝɦɣɦɛɫ ɠ ɩɦɟɜɘɪɝɣɶ 16'$3 Ȼɨɝɛɦɨɫ ɐɪɨɘɩɩɝɨɫ ɕɪɦ ɠɜɝɦɣɦɛɠɷ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɶɱɘɷ ɩɚɦɶ ɦɧɧɦɟɠɮɠɶ ɠɤɧɝɨɠɘɣɠɟɤɫ ɠ ɢɦɤɤɫɥɠɟɤɫ ɉɝɛɦɜɥɷ ɵɪɦɪ ɪɝɨɤɠɥ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɩɚɷɟɴ ɢɨɘɡɥɝ ɧɨɘɚɳɭ ɠ ɢɨɘɡɥɝ ɣɝɚɳɭ ɩɠɣ ɧɦɜ ɣɦɟɫɥ-

ɛɘɤɠ ɘɥɪɠɘɤɝɨɠɢɘɥɠɟɤɘ ɠ ɘɥɪɠɩɠɦɥɠɟɤɘ Ȼɣɘɚɥɳɤ ɢɚɝɨɬɨɦɥɪɦɚɠɢɦɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɞɘɣɫɡ ɤɦɞɥɦ ɥɘɟɚɘɪɴ ɨɝɜɘɢɪɦɨɘ ɠɟɜɘɥɠɷ &RPSDFW ɖɨɛɝɥɘ ɕɣɴɟɝɩɩɝɨɘ Ɇɥ ɩɝəɷ ɧɦɟɠɮɠɦɥɠɨɫɝɪ ɢɘɢ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɘ ɣɝɥɠɥɠɩɪɩɢɦɛɦ ɠ ɘɥɪɠɠɤɧɝɨɠɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɤɠɨɦɚɦɟɟɨɝɥɠɷ ɘ ɩɚɦɝ ɠɟɜɘɥɠɝ ɧɦɧɳɪɢɦɡ ɜɠɘɣɦɛɘ ɤɝɞɜɫ ɧɨɘɚɳɤɠ ɠ ɣɝɚɳɤɠ ɇɦ ɕɣɴɟɝɩɩɝɨɫ ɉɐȸ ± ɵɪɦ ɠɤɧɝɨɠɷ ɟɣɘ ɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ± ɩɪɨɘɥɘ ɦɢɢɫɧɠɨɦɚɘɥɥɘɷ ɘɤɝɨɠɢɘɥɮɘɤɠ ɠ ɥɝ ɠɤɝɶɱɘɷ ɨɝɘɣɴɥɦɛɦ ɩɫɚɝɨɝɥɠɪɝɪɘ Ⱥ ɠɟɚɝɩɪɥɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ɫ ɥɝɛɦ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɦəɲɝɜɠɥɷɪɴ ɧɨɘɚɦɝ ɠ ɣɝɚɦɝ ɚ ɦɜɥɦɤ ɣɠɮɝ ± əɳɚɰɠɡ ɢɦɤɤɫɥɠɩɪ ɫ ɨɘɟɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɠɤɝɝɪ ɨɝɧɫɪɘɮɠɶ ɠɥɪɝɨɥɘɮɠɦɥɘɣɠɩɪɘ ɫɣɴɪɨɘɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɘ ɢɨɘɡɥɝ ɧɨɘɚɦɛɦ ɧɦɧɫɣɠɩɪɘ ɠ ɬɘɰɠɩɪɘ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ Ⱥ ɛɦɜɫ ɠɟɚɝɩɪɥɘɷ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɧɫəɣɠɮɠɩɪɢɘ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ± ɦɜɥɘ ɠɟ ɣɠɜɝɨɦɚ ɟɝɣɝɥɳɭ ɖɪɪɘ ȼɠɪɬɫɨɪ ɥɘɟɚɘɣɘ ɵɪɦɛɦ ɤɥɦɛɦɩɪɘɥɦɯɥɠɢɘ ɷɨɳɤ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪɦɤ ɟɘ ɪɦ ɯɪɦ ɪɦɪ ɚ ɧɫəɣɠɯɥɳɭ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷɭ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɣ ɘɥɪɠɩɠɦɥɠɩɪɩɢɠɝ ɣɦɟɫɥɛɠ ɇɦ ɵɪɦɤɫ ɧɦɚɦɜɫ ɜɘɞɝ ɩɦɩɪɦɷɣɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɥɦ ɩɫɜ ɥɝ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣ ɩɚɷɟɠ ɤɝɞɜɫ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪɠɟɤɦɤ ɚɦɦəɱɝ ɠ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪɦɤ ɕɣɴɟɝɩɩɝɨɦɤ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ Ʌɝ ɦɩɫɞɜɘɝɪ Ɋɨɝɪɠɡ Ɉɝɡɭ" Ʌɝ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪ ɩɝəɷ ɯɫɞɜɳɤ ɵɧɦɭɝ ɛɦɜɦɚ" Ʌɫ ɠ ɯɪɦ" ɇɫəɣɠɮɠɩɪ Ȼ ȹɨɦɜɝɨ ɠɟ 'LH :HOW ɥɘɟɚɘɣ ɵɪɦɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɦɪɤɝɥɦɡ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪɠɟɤɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

ɕɃɔȿȽɉɉȽɈ ɆɂɉȽɅɈȸɁɊȽɈ Ʉɘɥɫɵɣɴ Ɇɢɩɝɥɨɘɡɪɝɨ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɣɘɚɥɳɤ ɨɝɜɘɢɪɦɨɦɤ ɧɨɘɚɦɨɘɜɠɢɘɣɴɥɦɛɦ ɥɦɚɦɩɪɥɦɛɦ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘ =XHUVW ɘɢɪɠɚɥɦ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɤɩɷ ɧɦɥɦɰɝɥɠɝɤ əɝɞɝɥɮɝɚ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥ Ɉɘɥɴɰɝ ɛɦɩɧɦɜɠɥ Ɇɢɩɝɥɨɘɡɪɝɨ ɧɨɦɩɣɘɚɠɣɩɷ ɪɝɤ ɯɪɦ ɜɘɣ ɠɥɪɝɨɚɴɶ

ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥɩɢɦɤɫ ɧɦɨɪɘɣɫ 0XVOLP 0DUNW Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɨɘɚɳɡ ɨɘɜɠɢɘɣ ɝɟɜɠɣ ɚ Ƀɠɚɘɥ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠ ɨɦɚɘɣɩɷ ɥɘ ɨɘɟəɠɪɦɤ ɠɟɨɘɠɣɴɩɢɦɤ ɪɘɥɢɝ ɠ ɚɩɪɨɝɯɘɣɩɷ ɩ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷ ɤɠ ɍɝɟəɦɣɣɳ Ɇɢɩɝɥɨɘɡɪɝɨ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɚɟɨɘɱɝɥɥɳɝ ɠɩɪɦ ɨɠɝɡ ɩɚɷɟɠ ɤɝɞɜɫ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥɘɤɠ ɠ ɭɨɠɩɪɠɘɥɘɤɠ ɦəɨɘɟɦɚɘɚɰɠɝɩɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɂɘɢ ɦəɨɘɟɦɚɘɚɰɠɝɩɷ ɠɤɝɥɥɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɚɦɡɥɳ" Ɇɜɥɦɤɫ əɦɛɫ ɠɟɚɝɩɪɥɦ Ʌɫ ɠɣɠ ɜɚɫɤ Ⱥ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ɤɥɝ ɩɣɫɯɠɣɦɩɴ ɩəɣɠɟɠɪɴɩɷ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɧɘɥɢɦɤ ɦɯɝɥɴ ɣɝɚɳɭ ɚɟɛɣɷɜɦɚ Ɋɘɢ əɳɚɘɝɪ ± ɜɨɫɞəɘ ɥɘ ɧɦɯɚɝ ɣɶəɚɠ ɢ ɦɜɥɦɡ ɢɥɠɛɝ ɚ ɥɘɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɵɪɦ əɳɣ ȼɦɥ ɂɠɭɦɪ ɋɟɥɘɚ ɯɪɦ ɷ əɳɣ ɚ ɀɟɨɘɠɣɝ ɥɦɚɳɡ ɜɨɫɛ ɩɧɨɦ ɩɠɣ ɥɝ ɝɚɨɝɡ ɣɠ ɷ ɋɟɥɘɚ ɯɪɦ ɜɘ ɥɝɢɦ ɪɦɨɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɝɚɨɝɡ ɦɥ ɚɳɨɘɟɠɣ ɥɝɥɘɚɠɩɪɴ ɢ ɬɘɰɠɟɤɫ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣɘ ɤɭɘɪɦɚɩɢɘɷ ɧɘɫɟɘ ɠ ɩɘɢɨɘɤɝɥɪɘɣɴɥɦɝ ɥɦª ɧɦɩɣɝ ɢɦɪɦ ɨɦɛɦ ɷ ɚɳɩɣɫɰɘɣ ɣɝɢɮɠɶ ɦə ɦɢɢɫɧɘɮɠ ɦɥɥɦɡ ɠ əɝɩɧɦɱɘɜɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɀɟɨɘɠɣɷ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦɥ ɥɝ əɳɣ ɥɦ ɦ ɢɦɪɦɨɦɤ ɯɠɪɘɣ ɠ ɚɠɜɝɣ ɬɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦ ɧɦɛɠəɰɠɭ ɧɘɣɝɩɪɠɥɩɢɠɭ ɜɝɪɝɡ ɗ ɩɪɘ ɨɘɣɩɷ ɜɦɥɝɩɪɠ ɜɦ ɥɝɛɦ ɯɪɦ ɚɩɝ ɥɝ ɧɨɦ ɩɪɦ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɷ ɥɝ ɠɟɨɘɠɣɴɪɷɥɠɥ ɠ ɢɘɢ əɳ ɪɘɤ ɥɠ əɳɣɦ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘ ɜɝɡɩɪɚɠɷ Ʌɝɪɘɥɴɷɭɫ ɥɝ ɥɝɩɫ ɥɦ ɪɝɦɨɝ ɪɠɢɘ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɟɘɛɦɚɦɨɘ əɳɣɦ ɫɞɝ ɥɝ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴ Ɇɥ ɦəɦ ɚɩɝɤ ɟɥɘɣ ɣɫɯɰɝ

Страна находится на грани потери политического равновесия ɉɝɤɝɥɘ ɕɣɴɟɝɩɩɝɨɘ ɠ Ɇɢɩɝɥɨɘɡɪɝɨɘ ɜɘɣɠ ɚɩɭɦɜɳ

ɈȸȼɀɂȸɃɓ ȺɓɍɆȼɗɊ ɀȿ ɊȽɅɀ" Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɤɥɝ ɩɣɫɯɠ ɣɦɩɴ ɠɜɪɠ ɧɦ ɛɦɨɦɜɫ ɛɣɫəɦɢɦɡ ɥɦɯɴɶ Ⱥ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɭɦɜɠɣɠ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴ ɥɳɝ ɚɳəɦɨɳ Ȼɨɫɧɧɘ ɤɦɣɦɜɳɭ ɨɝəɷɪ ɪɘɩɢɘɷ ɩɪɨɝɤɷɥɢɫ ɦɪ ɩɪɦɣəɘ ɢ ɩɪɦɣəɫ ɥɘɢɣɝɠɚɘɣɘ ɧɨɝɜɚɳəɦɨɥɳɝ ɧɣɘɢɘɪɳ ɫɣɴɪɨɘɧɨɘɚɦɡ ɅȼɇȻ Ɉɘɟɛɦɚɦɨɠɣɠɩɴ Ɇɥɠ ± ɯɣɝɥɳ ɧɘɨɪɠɠ ɇɦɯɝɤɫ ɘɛɠɪɠ ɨɫɶɪ ɥɦɯɴɶ ɠ ɨɘɟɚɝɰɠɚɘɶɪ ɧɣɘɢɘɪɳ ɪɘɢ ɚɳɩɦɢɦ" Ʌɦɯɴɶ ± ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɜɥɝɤ ɦɧɘɩɥɦ ɘ ɚɳɩɦɢɦ ± ɯɪɦəɳ əɳɣɦ ɪɷɞɝɣɝɝ ɩɨɳɚɘɪɴ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɤɦɣɦɜɦɤ əɳɣ əɘɣɘɭɦɥ ɩ ɥɘɜɧɠɩɴɶ 16'$3 ɗ ɝɤɫ ɩɢɘɟɘɣ ¨ɉɥɠɤɠ ɵɪɘ ɩɠɤɚɦɣɠɢɘ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɟɘɧɨɝɱɝɥɘ© ɇɦɜɝɣɴɥɠɢɠ ɟɘɩɪɫɧɠɣɠɩɴ ɦɥ ɧɦ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ ɝɱɝ ɥɝ ɯɣɝɥ ɧɘɨɪɠɠ ɠ ɤɦɞɝɪ ɥɦɩɠɪɴ ɯɪɦ ɝɤɫ ɟɘəɣɘɛɦɨɘɩɩɫɜɠɪɩɷ ɘ ɩɘɤ ɚɦɣɦɥɪɝɨ ɦɪɚɝɪɠɣ ɯɪɦ əɝɟ ɩɚɠɪɝɨɘ ɝɤɫ əɫɜɝɪ ɭɦɣɦɜɥɦ ɘ ɤɥɝ ɚɦɦəɱɝ ɣɫɯɰɝ əɳ

ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɝɛɦ ɩɪɨɘɥɫ ȼɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɵɪɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɢ ɩɯɘɩɪɴɶ ɥɝ ɠɤɝɣɦ Ⱥɨɝɤɝɥɘ ɢɦɛɜɘ ɧɨɘɚɳɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘ ɮɠɠ ɨɘɟɚɝɰɠɚɘɣɠ ɧɣɘɢɘɪɳ ɧɦ ɥɦɯɘɤ ɧɨɦɰɣɠ Ʌɘ ɩɝɡ ɤɦɤɝɥɪ ɦɥɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɢɦɥɝ ± ɠɭ ɥɝɣɶəɦɚɴ ɢ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥɘɤ ɩɦɚɧɘɜɘɝɪ ɩ ɤɥɝɥɠɝɤ ɤɥɦɛɠɭ ɠ ɤɥɦɛɠɭ ɣɶɜɝɡ ɗ ɧɦɚɪɦɨɶɩɴ ɨɘɜɠɢɘɣɳ ɧɦɯɫɚ ɩɪɚɦɚɘɣɠ ɩɚɦɶ ɣɝɛɠɪɠɤɥɦɩɪɴ ɋɯɠɪɳɚɘɷ ɥɘ ɢɘɢɠɭ ɜɚɫɭ ɧɫɥɢɪɘɭ ɧɝɨɝ ɩɝɢɘɶɪɩɷ ɠɭ ɪɘɢ ɩɢɘɟɘɪɴ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɤɦɞɥɦ ɣɠ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɩɧɦɢɦɡɥɦ" Ɋɝɭ ɢɪɦ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪ ɪɘɢɠɝ ɦɧɘɩɝɥɠɷ ɤɦɞɥɦ ɫɧɨɝɢɥɫɪɴ ɚ ɩɢɣɦɥɥɦɩɪɠ ɩɪɘɪɴ ɞɝɨɪɚɦɡ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɣɠ əɳɪɴ ɛɦɪɦɚɳɤ ɢ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝ ɥɠɶ ɥɘɨɦɜɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɠɩɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɞɝɨɪɚɦɡ ɤɘɩɩɦɚɳɭ ɧɨɝɩɪɫ ɧɣɝɥɠɡ ɧɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɫ ɨɘɟ ɚ ɩɪɦɣɝɪɠɝ" Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɢɦɛɜɘ ɤɘɨɛɠɥɘɣɳ ɧɨɦɪɠɚɦ ɧɦɣɦɞɥɳɭ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɨɝɣɠɛɠɦɟ ɥɳɭ ɣɘɛɝɨɝɡ ɜɘɶɪ ɩɠɛɥɘɣ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɢɦɛɜɘ ɧɨɘɚɳɝ ɩɤɝɰɠɚɘɶɪɩɷ ɩ ɣɝɚɳɤɠ ɣɠəɝɨɘɣɳ ± ɩ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɘɤɠ ɢɦɛɜɘ ɩɘɣɘɬɠɪɳ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɶ ɨɷɜɦɤ ɩ 3(*,'$ ɢɦɛɜɘ ɩɪɨɘɥɘ ɥɘɭɦ ɜɠɪɩɷ ɥɘ ɛɨɘɥɠ ɧɦɪɝɨɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɨɘɚɥɦɚɝɩɠɷ ɢɦɛɜɘ ɚ ɢɨɘɥɝ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘ ɝɪɩɷ ɚɦɜɘ Ⱥɝɜɴ ɚ ɪɘɢɠɝ ɤɦɤɝɥɪɳ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɥɫɞɝɥ ɚɥɝɰɥɠɡ ɠɣɠ ɦəɱɠɡ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɡ ɚɨɘɛª ɖɨɠɡ ɂɈɆɊɆȺ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 13

Преступление нового масштаба Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɯɘɣɠ ¨ɦɭɦɪɫ ɥɘ ɞɝɥɱɠɥ©

Ɋɝɢɩɪ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫɰɘɥɦɚ

ɇɦ ɩɦɦəɱɝɥɠɶ ɩɨɝɜɩɪɚ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ȿɘɧɘɜɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɝɣɴɥɝ ɐɪɫɪɛɘɨɪɝ Ȼɘɤəɫɨɛɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ± ɚ ɥɦɯɴ ɥɘ Ʌɦɚɳɡ ɛɦɜ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɘɷ ɪɦɣɧɘ ɤɦɣɦɜɳɭ ɤɫɞɯɠɥ ɥɘɧɘɜɘɣɘ ɥɘ ɞɝɥɱɠɥ ɩɦɚɝɨɰɘɣɘ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɳɝ ɜɦɤɦɛɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɧɦɪɨɦɰɠɣɘ ɠɭ ɩɫɤɦɯɢɠ ɦɪɥɠɤɘɷ ɢɦɰɝɣɴɢɠ ɠ ɤɦəɠɣɴɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ

ɉɀɃɆȺȸɗ ȸɂɎɀɗ Ʌȸ ɇɈɀȺɆɂȿȸɃɔɅɆɁ ɇɃɆɑȸȼɀ Ⱥ ɥɦɯɴ ɩ ɜɝɢɘəɨɷ ɥɘ ɷɥɚɘɨɷ ɧɨɠɤɝɨɝɥɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɧɠɩɘɥɥɳɭ ɢɘɢ ɣɶɜɠ ɘɨɘəɩɢɦɡ ɠ ɘɬɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɚɥɝɰɥɦɩɪɠ ɩɦəɨɘɣɠɩɴ ɚɦɟɣɝ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɚɦɢɟɘɣɘ ɂɝɣɴɥɘ ɯɝɪɚɝɨɪɳɡ ɧɦ ɨɘɟɤɝɨɫ ɛɦɨɦɜ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ȼɨɫɧɧɳ ɠɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɢɨɫɞɘɣɠ ɞɝɥɱɠɥɫ ɠ ɧɦɜ ɧɨɠɢɨɳɪɠɝɤ ɪɦɣɧɳ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɣɠ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɦɪəɝɛɘɣɠ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ ɂ ɤɦɤɝɥɪɫ ɥɘɧɠɩɘɥɠɷ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ɛɦɨɦɜɘ ɂɝɣɴɥ ɧɦɩɪɫɧɠɣɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɡ ɦ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɤ ɥɘɧɘɜɝɥɠɠ ɠ ɦɛɨɘəɣɝɥɠɠ ɇɦɣɠɮɠɷ ɧɨɦɩɠɪ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɠ ɟɘɧɠɩɠ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɥɘ ɤɦəɠɣɴɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ Ⱥ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɷ ɥɝ ɥɘɰɝɣ ɯɝɪɢɠɭ ɬɠɣɴɤɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɣɠ əɳ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɤɘɩɩɦɚɦɝ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɩ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝɤ ɩɠɣɳ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɚ ɥɦɚɦɛɦɜɥɶɶ ɥɦɯɴ ɥɘ ɚɦɢɟɘɣɴɥɦɡ ɧɦɱɘɜɠ Ɇɜɠɥ ɤɠɥɫɪɥɳɡ ɬɠɣɴɤ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɣɦɱɘɜɴ ɧɝɨɝɜ ɛɣɘɚɥɳɤ ɚɦɢɟɘɣɦɤ ɂɝɣɴɥɘ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɚ ɯɘɩɘ ɜɝɢɘəɨɷ Ʌɘ ɟɘɧɠɩɠ ɚɠɜɥɦ ɢɘɢ ɜɚɝ əɦɣɴɰɠɝ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɦ ɥɘɩɪɨɦɝɥɥɳɝ ɛɨɫɧɧɳ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɶɜɝɡ ɥɝɷɩɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɦəɩɪɨɝɣɠɚɘɶɪ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɠɟ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɦɚ ɠ ɧɝɪɘɨɜ ɟɘɧɫɩɢɘɶɪ ɨɘɢɝɪɳ ɚ ɪɦɣɧɫ ɣɶɜɝɡ ɚ ɟɜɘɥɠɝ ɚɦɢɟɘɣɘ ɠ ɥɘɭɦɜɷɱɠɡɩɷ ɨɷɜɦɤ ɩɦəɦɨ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɷ ɨɘɜɦɩɪɥɳɤɠ ɢɣɠɢɘɤɠ ɧɦɧɘɜɘɥɠɝ ɚ ɮɝɣɴ ȿɘɪɝɤ ɧɦɢɘɟɘɥɳ ɢɘɜɨɳ ɦɯɠɩɪɢɠ ɧɣɦɱɘɜɠ ɩɠɣɘɤɠ ɧɦɣɠɮɠɠ Ʉɘɩɩɦɚɳɝ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɥɘ ɞɝɥɱɠɥ ɚ ɪɘɢɦɤ ɨɘɟɤɝɨɝ ɚ ɧɦɩɣɝɚɦɝɥɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɷɚɣɝɥɠɝ ɜɦɩɝɣɝ ɥɝəɳɚɘɣɦɝ ɇɨɘɚɜɘ ɠ ɤɘɩɩɠɚɥɳɡ ɥɝɚɦɦɨɫɞɝɥɥɳɡ ɧɨɦɨɳɚ ɛɨɘɥɠɮ Ƚɚɨɦɧɳ ɤɠɣɣɠɦɥɥɳɤɠ 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɤɘɩɩɘɤɠ ɠɟ ȸɬɛɘɥɠɩɪɘɥɘ ɇɘɢɠɩɪɘɥɘ ɘɨɘəɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɩɪɨɘɥ ȸɬɨɠɢɠ ± ɷɚɣɝɥɠɝ ɪɘɢɞɝ ɥɝəɳɚɘɣɦɝ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɫɩɪɨɝɤɣɷɶɪɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠ ɐɚɝɮɠɶ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɳɣɠ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɳ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɦɚ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɫəɝɞɠɱɘ ɏɠɩɣɦ ɥɝɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɭ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɧɦ ɧɦɥɷɪɥɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɥɘɟɚɘɪɴ ɪɨɫɜɥɦ ɥɦ ɠ ɦɥɦ ɚɥɫɰɘɝɪ ɪɨɝɚɦɛɫ ɇɦɯɝɤɫ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɤɦɣɦɜɳɭ

Там, где война, остаются слабейшие — женщины и дети ɤɫɞɯɠɥ ɩ ɨɠɩɢɦɤ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɫɩɪɨɝɤɠɣɠɩɴ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɩ ɢɘɢɠɤɠ ɮɝɣɷɤɠ ɵɪɠ ɣɶɜɠ ɧɨɦɨɳɚɘɶɪ ɥɘɰɠ ɛɨɘɥɠɮɳ ɯɪɦ ɠɭ ɛɦɥɠɪ" Ȼɦɚɦɨɷɪ ɚɦɡɥɘ Ʌɦ ɧɦɯɝɤɫ ɪɦɛɜɘ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɩɣɘəɝɡɰɠɝ ± ɞɝɥɱɠɥɳ ɠ ɜɝɪɠ ɘ ɠɭ ɟɘɱɠɪɥɠɢɠ ± ɤɦɣɦɜɳɝ ɤɫɞɯɠɥɳ ɧɨɠɟɳɚɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɤɘɩɩɦɚɦ ɩɪɨɝɤɷɪɩɷ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ" ȸ ɢɘɢ ɩ ɤɠɛɨɘɮɠɝɡ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠɟ ɩɪɨɘɥ əɝɟ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɳɭ ɚɦɝɥɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ" ɇɦɢɘ ɪɦɣɢɦɚɳɭ ɦɪɚɝɪɦɚ ɥɘ ɵɪɠ ɚɦɧɨɦɩɳ ɥɝɪ

ɏɊɆ ɆȿɅȸɏȸȽɊ ɕɊȸ ȸɂɎɀɗ" Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɌɈȻ ɧɦɰɣɦ ɥɘ əɦɣɴɰɦɡ ɨɠɩɢ ɧɦ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɳɤ ɤɦɪɠɚɘɤ ɧɨɠɥɠɤɘɷ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɭ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ Ʉɳ ɚɩɝ ɥɘɜɝɝɤɩɷ ɥɘ ɫɩɧɝɰɥɫɶ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɶ ɚɦɨɚɘɚɰɠɭɩɷ ɚ ɥɘɰɫ ɞɠɟɥɴ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ Ʌɝɫɩɧɝɭ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɧɦɜɦɨɚɝɪ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɡ ɤɠɨ ɜɘ ɠ ɩɘɤɫ ɥɘɣɘɞɝɥɥɫɶ ɟɘ

)RWR 3KRWRJUDSKHH HX ± )RWROLD

Ɇ ɉɊ Ɉȸ ɗ Ɋ Ƚ Ʉ ȸ

ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ ɤɠɨɥɫɶ ɞɠɟɥɴ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɳɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ Ɋ ɜɝ Ʉɝɟɴɝɨ ɝɱɝ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɟɘɷɚɠɣ ɦ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɠ ɤɠɛɨɘɮɠɠ ɥɘ ɧɨɝɞɥɝɤ ɫɨɦɚɥɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɣɝɪ Ɋɨɫɜɥɦ ɩɝəɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɢɘɢ ɠɟɤɝɥɠɪɩɷ ɧɨɠɚɳɯɥɘɷ ɥɘɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɠɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɦɜɠɥɦɢɠɭ ɤɦɣɦɜɳɭ ɤɫɞɯɠɥ əɝɟ ɩɚɷɟɠ ɩ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɠɩɪɦɨɠɝɡ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɦɡ ɟɘɪɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɚɝɜɝɥɠɷ əɦɝɚɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɇɦɣɠɮɠɠ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɧɦɜɦɧɣɝɢɫ ɩɦəɳɪɠɡ ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɣɦɞɥɦ ɩɝəɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɧɦɥɪɘɥɥɦɝ ɩəɦɨɠɱɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɜɣɷ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɷ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɳɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ȹɳɣɠ ɣɠ ɦɥɠ ɩɠɥɭɨɦɥɥɦ ɩɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɳ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɢɨɫɧɥɳɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ" ɇɦɯɝɤɫ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ȿɘɧɘɜɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ" ɂɪɦ ɠ ɟɘɯɝɤ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɪɴ ɪɘɢɠɝ ɢɨɫɧɥɳɝ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ" Ƚɩɪɴ ɣɠ ɫ ɤɘɩɩɦɚɦɛɦ ɧɨɦɨɳɚɘ ɛɨɘɥɠɮ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɠɡ ɮɝɥɪɨ ɢɘɢ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɯɝɰɩɢɠɡ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ Ʉ ȿɝɤɘɥ" ɏɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɵɪɘ ɤɘɩɩɠɚɥɘɷ ɩɠɣɦɚɘɷ ɘɢɮɠɷ ɥɘ ɚɦɢɟɘɣɴɥɦɡ ɧɣɦɱɘɜɠ ɛ ɂɝɣɴɥɘ ɮɝɣɝɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɥɘɷ ɧɨɦɪɠɚ ɞɝɥɱɠɥ" ȹɦɣɴɰɠɝ ɩɦəɳɪɠɷ ɘ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɝ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɦəɳɪɠɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɟɘɩɪɘɚɣɷɶɪ ɠɩɢɘɪɴ ɛɣɫəɦɢɠɝ ɧɨɠɯɠɥɳ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɚɣɘɩɪɠ ɟɥɘɣɠ ɯɪɦ ɩɨɝɜɠ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ ɚ ɥɦɚɦɛɦɜɥɶɶ ɥɦɯɴ ɚ ɂɝɣɴɥɝ əɳɣɦ əɦɣɴɰɦɝ ɯɠɩɣɦ ɤɫɞɯɠɥ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ Ɇə ɵɪɦɤ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɧɨɦɪɦɢɦɣɳ ɧɦɣɠɮɠɠ ɠ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ¨Ⱥ ɭɦɜɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɠ ɟɝɤɝɣɴɥɳɭ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ɦəɩɪɨɝɣɠɚɘɣɠ ɨɘɢɝɪɘɤɠ ɠ ɟɘəɨɘɩɳɚɘɣɠ əɫɪɳɣɢɘɤɠ ɇɦɣɠɮɝɡɩɢɠɤ ɦɢɘɟɳɚɘɣɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɝ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɝ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɠɭ ɧɨɠɟɳɚɘɣɠ ɥɘ ɧɦɤɦɱɴ ɞɝɨɪɚɳ ɚɦɨɦɚɩɪɚɘ ɠ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɳɭ ɜɦɤɦɛɘɪɝɣɴɩɪɚ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɧɣɦɱɘɜɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɦəɠɪɴɩɷ ɢ ɞɝɨɪɚɘɤ əɳɣɦ ɪɨɫɜɥɦ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚɦɢɨɫɛ ɥɠɭ ɩɦɟɜɘɚɘɣɠ ɪɝɩɥɦɝ ɢɦɣɴɮɦ ɇɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ɚɟɷɪɴ ɧɦɜ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɚɩɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɠ ɜɦɤɦɛɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚɚɠɜɫ ɩɣɠɰɢɦɤ əɦɣɴɰɦɛɦ ɠɭ ɯɠɩɣɘ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ© ɕɪɦ ɚɳɜɝɨɞɢɠ ɠɟ ɧɨɦɪɦɢɦɣɘ ɇɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɚɩɝ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɟɥɘɣɠ ɥɦ ɫɪɚɝɨɞɜɘɣɠ ɦəɨɘɪɥɦɝ ȸ ɚɝɜɴ ɟɘɤɘɣɯɠɚɘɥɠɝ ± ɥɝ ɠɟəɘɚɠɪ ɦɪ ɧɨɦəɣɝɤ Ⱥ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɩɝɡɯɘɩ ɧɨɦɟɚɫɯɘɣ ɚɳɩɰɠɡ ɩɠɛɥɘɣ ɪɨɝɚɦɛɠª

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 15

)RWR 5REHUW .QHVFKNH ± )RWROLD

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

Семейная медицинская страховка, ɠɣɠ ɂɦɛɜɘ ɚɳɛɦɜɥɦ əɳɪɴ ¨ɧɦɜɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɤ© ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ

Ɋɝɢɩɪ ɕɜɫɘɨɜ Ʉɘɨɤɝɨ

Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɤɠ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚɩɪɫɧɠɚɰɠɤɠ ɚ ɩɠɣɫ ɩ ɛɦ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɝ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪ ɚɝɥɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ )DPLOLHQ YHUVLFKHUXQJ LQ GHU JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQNDVVH ɚɳɧɣɳɣ ɥɘ ɧɦɚɝɩɪɢɫ ɜɥɷ ɠ ɩɪɘɣ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɪɝɤ ɟɘɪɨɘ ɛɠɚɘɝɤɳɭ ɥɝɤɝɮɢɠɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɥɘɢɘɥɫɥɝ ɠ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɥɦɚɦɛɦ ɛɦɜɘ

ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɫɪɦɯɥɠɤ ɢɪɦ ɠɟ əɣɠɞɘɡɰɠɭ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɠ ɯɣɝɥɦɚ ɩɝɤɴɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɚ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɤ ɜɦɤɘɰɥɝɤ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝ +DXVKDOW ¨ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɛɦ© ɯɣɝɥɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɳ 0LWJOLHG ɚɦɦəɱɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɩɪɘɪɫɩɘ ¨PLWYHUVLFKHUWH )DPLOLHQDQJHKRHULJH© ɂɨɫɛ ɣɠɮ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɪɦ ɝɩɪɴ EHLWUDJVIUHL ¨ɧɦɜɩɪɨɘɭɦɚɘɥɳ© ɉɫɧɨɫɛɠ ɠ ɦɜɥɦɧɦɣɳɝ ɧɘɨɪɥɝɨɳ ɠɣɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ /HEHQVSDUWQHU ɣɠɮɘ ɧɨɠɨɘɚɥɝɥɥɳɝ ɢ ɨɘɟɥɦɧɦɣɳɤ ɩɫɧɨɫɛɘɤ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɟɘɢɦɥɦɤ /SDUW* Ɋɝɨɤɠɥ /HEHQVSDUWQHU ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɪɝɭ ɦɜɥɦɧɦɣɳɭ ɦɩɦə ɢɦɪɦɨɳɝ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɣɠ ɩɚɦɠ ɩɫɧɨɫɞɝɩɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ HLQJHWUDJHQH JOHLFKJHVFKOHFKWOLFKH /HEHQVJHPHLQVFKDIW ɏɪɦ ɞɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ HKHDHKQOLFKH *HPHLQ VFKDIW ɩɦɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɪɦ ɝɩɪɴ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠ ɥɝɦɬɦɨɤɣɝɥɥɦɝ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɜɚɫɭ ɨɘɟɥɦɧɦɣɳɭ ɣɠɮ ɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝɪ ɥɠ ɦ ɢɘɢɦɡ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɝ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠ ɨɝɯɠ Ɉɦɜɥɳɝ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɜɝɪɠ OHLEOLFKH .LQGHU Ɋɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ $GRSWLYNLQGHU ɤɦɞɥɦ ɫɩɣɦɚɥɦ ɧɝɨɝɚɝɩɪɠ ɥɘ ɨɫɩɩɢɠɡ ɢɘɢ ¨ɧɨɠɝɤɥɳɝ ɜɝɪɠ© ɪɦ ɝɩɪɴ ɧɨɠɥɷ16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɪɳɝ ɚ ɩɝɤɴɶ ɜɝɪɠ DGRSWLHUWH ɧɦɪɝɨɷɚɰɠɝ ɩɚɦɠɭ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ )UHPGDGRSWLRQ ɠɣɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɡ ɩ ɦɜɥɠɤ ɠɟ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɨɝəɝɥɦɢ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɫɩɳɥɦɚɠɣ ɫɜɦɯɝɨɠɣ ɥɝɨɦɜɥɦɡ ɩɫɧɨɫɛ ɩɫɧɨɫɛɘ ɨɦɜɥɦɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɤɫɞ ɞɝɥɱɠɥɳ ɫɩɳɥɦɚɠɣ ɝɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɦɪ ɧɝɨɚɦɛɦ əɨɘɢɘ

Более 1 млн. приехавших беженцев получат Gesundheitskarte Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɪɯɠɤ ɠɣɠ ɤɘɯɝɭɘ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɝɨɝɥɠɤɘɶɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɚɩɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɫɩɳɥɦɚɣɝɥɥɦɤɫ ɫɜɦɯɝɨɝɥɥɦɤɫ ɣɠɮɫ Ɋ ɥ 6WLHINLQGHU ɠɣɠ ɨɦɜɥɳɝ ɜɝɪɠ ɩɫɧɨɫɛɠ ɩɫɧɨɫɛɘ OHLEOLFKHV .LQG GHV DQGHUHQ (KHJDWWHQ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɧɦɜɧɘɜɘɶɪ ɧɦɜ ɩɪɘɪɫɩ ¨ɨɝəɝɥɦɢ© ɨɝɛɣɘɤɝɥɪɠɨɫɝɤɳɡ , (6W* ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɝɤɫɶ ɦɪ ɧɦɜɦɭɦɜɥɦɛɦ ɥɘɣɦɛɘ ɯɘɩɪɴ ɜɦɭɦɜɘ ± .LQGHUIUHLEHWUDJ ± ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɨɦɜɥɦɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɷ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɜɥɘɢɦ ɥɘɜɦ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɯɣɝɥ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɳ ɢ ɢɦɪɦɨɦɤɫ əɫɜɝɪ ¨ɧɦɜɩɪɨɘɭɦɚɘɥ© ɪɘɢɦɡ

ɨɝəɝɥɦɢ ɥɝɩɝɪ ɦɩɥɦɚɥɫɶ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɥɘɛɨɫɟɢɫ ɥɘ ɝɛɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ Ⱥɥɫɢɠ (QNHONLQGHU ɝɩɣɠ ɯɣɝɥ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɳ ɢ ɢɦɪɦɨɦɤɫ əɫɜɝɪ ¨ɧɦɜɩɪɨɘɭɦɚɘɥ© ɪɘɢɦɡ ɨɝəɝɥɦɢ ɥɝɩɝɪ ɦɩɥɦɚɥɫɶ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɥɘɛɨɫɟɢɫ ɥɘ ɝɛɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ ɪ ɥ 3IOHJHNLQGHU ɠɣɠ ɜɝɪɠ ɟɘəɦɪɫ ɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɝɨɝɥɠɤɘɶɪ 3IOHJHHOWHUQ Ʌɘ 3IOHJHNLQGHU ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ¨ɧɨɠɝɤɥɳɭ ɜɝɪɝɡ© $GRSWLYNLQGHU ɢɦɪɦɨɳɝ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦ ɥɝ ɩɦɩɪɦɷɪ əɦɣɝɝ ɚ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤɠ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɝɩɣɠ ɪɘɢɦɚɳɝ ɠɤɝɶɪɩɷ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɧɨɘɚɦ ɦɧɝɢɠ 6RUJHUHFKW ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ 3IOHJHHOWHUQ ɀɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ 3IOHJHNLQGHU ± ɵɪɦ ¨ɧɨɠɝɤɥɳɝ ɜɝɪɠ ɩ ɫɩɝɯɝɥɥɳɤ ɩɪɘɪɫɩɦɤ© Ʌɝɧɨɝɤɝɥɥɳɤ ɫɩɣɦɚɠɝɤ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ əɳɪɴ ¨ɧɦɜɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɤ© ɢ 3IOHJHHOWHUQ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɬɘɢɪ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɛɦ ɩ ɥɠɤɠ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɚ ɦɜɥɦɤ ɜɦɤɘɰɥɝɤ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝ +DXVKDOW

ɇɈȽȼɇɆɉɓɃɂɀ ȼɃɗ ¨ɇɆȼɉɊɈȸɍɆȺɂɀ© ɉɣɝɜɫɶɱɠɤɠ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɘɤɠ ɜɣɷ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɪɘɢɠɝ ɧɦɟɠɮɠɠ ɫɧɦɤɷɥɫɪɳɝ ɚɳɰɝ ɣɠɮɘ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɦɞɠɚɘɪɴ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɧɦɤɷɥɫɪɳɝ ɚɳɰɝ ɣɠɮɘ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɯɘɩɪɥɫɶ QLFKW SULYDW NUDQNHQYHUVLFKHUW ɫɧɦɤɷɥɫɪɳɝ ɚɳɰɝ ɣɠɮɘ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɥɳɤɠ YHUVLFKHUXQJV IUHL ɦɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ .UDQNHQ YHUVLFKHUXQJVSIOLFKW ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢ ɪ ɥ YHUVLFKHUXQJVIUHLH 3HUVRQHQ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɯɠɥɦɚɥɠɢɠ %HDPWH ɩɦɣɜɘɪɳ ɧɦɩɣɝ ɦɪɤɝɥɳ ɚɦɠɥɩɢɦɡ ɧɦɚɠɥɥɦɩɪɠ ɪɦɣɴɢɦ %HUXIVVROGDWHQ ɩɫɜɴɠ ɠ ɜɨ ɜɣɷ ɫɧɦɤɷɥɫɪɳɭ ɚɳɰɝ ɣɠɮ ɧɨɝɜ-

ɉȽɄȽɁɅȸɗ ɉɊɈȸɍɆȺɂȸ ȼɃɗ ȼȽɊȽɁ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴ ɦɩɦəɦ ɦɛɦɚɦɨɠɣ ɚɦɟɨɘɩɪɥɳɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɜɣɷ ¨ɧɦɜɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɭ© ɜɝɪɝɡ ɕɪɦ ɨɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɧɨɠ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɠ ɚɩɝɭ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɦɧɠɩɘɥɥɳɭ ɚɳɰɝ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɦɢ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɦɤɫ ɝɱɝ ɥɝ ɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴ ɛɦɜɘ ELV ]XU 9ROOHQGXQJ GHV /HEHQVMDKUHV ȼɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ 6FKXODXVELOGXQJ ɠ ɣɠɮ ɧɦɣɫɯɘɶɱɠɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ %HUXIV DXVELOGXQJ ɚɦɟɨɘɩɪɥɦɡ əɘɨɴɝɨ ɧɦɜɥɷɪ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɝɤ ɜɦ ɪɠ ɣɝɪ ¨ɉɝɤɝɡɥɘɷ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ© ɦɜɥɘɢɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɦɜɣɝɥɘ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɦɤɫ ɫɞɝ ɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴ ɣɝɪ ɝɱɝ ɥɘ ɤɝɩɷɮɝɚ ɝɩɣɠ ɰɢɦɣɴɥɦɝ ɠɣɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ əɳɣɦ ɧɨɝɨɚɘɥɦ ɧɦ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɘɷ ɚɦɝɥɥɘɷ ɩɣɫɞəɘ IUHLZLOOLJH :HKUGLHVW ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɘɷ ɩɣɫɞəɘ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɟɘɢɦɥɘɤɠ %XQGHV IUHL ZLOOLJHQ GLHQVW JHVHW] -XJHQGIUHL ZLOOLJHQ GLHQVWH JHVHW] ɠɣɠ ɧɨɠɨɘɚɥɠɚɘɝɤɘɷ ɢ ɥɠɤ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɘɷ ɩɣɫɞəɘ ɚɦɣɦɥɪɝɨɩɢɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ 7DHWLJNHLW DOV (QWZLFNOXQJVKHOIHU Ɇɩɦəɦ ɦɪɤɝɪɠɤ ɯɪɦ ɜɝɪɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ¨ɧɦɜɩɪɨɘɭɦɚɘɥɳ© ɢɘɢ ɢ ɦɜɥɦɤɫ ɪɘɢ ɠ ɢ ɜɨɫɛɦɤɫ ɨɦɜɠɪɝɣɶ ɝɩɣɠ ɦəɘ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ¨ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɳɤɠ© ɯɣɝɥɘɤɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɳ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚɝɣɠɯɠɥɘ ɜɦɭɦɜɘ ɦɪɮɘ ɠɣɠ ɤɘɪɝɨɠ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ȸ ɚɦɪ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɧɨɠ ɢɘɞɜɦɤ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɷɚɣɷɶɱɠɭɩɷ ɯɣɝɥɘɤɠ ɨɘɟɥɳɭ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɢɘɩɩ ± ɥɝɟɘɢɦɥɥɦ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɜɝɪɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ¨ɧɦɜɩɪɨɘɭɦɚɘɥɳ© ɢ ɯɣɝɥɫ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɢɘɩɩɳ ɝɩɣɠ ɩɫɧɨɫɛ ɩɫɧɨɫɛɘ ɠɣɠ ɧɨɠɨɘɚɥɝɥɥɳɡ ɢ ɵɪɦɤɫ ɩɪɘɪɫɩɫ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɟɘɢɦɥɦɤ /SDUW* ɧɘɨɪɥɝɨ ɠɤɝɝɪ ɯɘɩɪɥɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ SULYDW YHUVLFKHUW ɠɣɠ ɝɛɦ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɳɡ əɨɫɪɪɦ ɜɦɭɦɜ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɚɝɨɭɥɠɡ ɧɨɝɜɝɣ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦ-

ɜɘɪɝɣɴ ɨɘɟɨɝɰɘɝɪ ɧɝɨɝɭɦɜ ɚ ɩɠɩɪɝɤɫ ɯɘɩɪɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɉ ɛɦ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦ ɵɪɘ ɛɨɘɥɠɮɘ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɘ ɥɘ ɦɪɤɝɪɢɝ ɝɚɨɦ ɚ ɤ ɝɚɨɦ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɠɤɝɶɱɠɡ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɯɘɩɪɥɦɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɴ ɦɬɦɨɤɣɷɝɪ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɫɶ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ IUHLZLOOLJH JHVHW]OLFKH .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ ɪɦ ɝɛɦ ɨɝəɝɥɦɢ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ¨ɧɦɜɩɪɨɘɭɦɚɘɥ© ɢ ɥɝɤɫ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ¨ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ©

ɉȽɄȽɁɅȸɗ ɉɊɈȸɍɆȺɂȸ ȹȽȿɈȸȹɆɊɅɓɍ $5%(,76/26( ɀ ȹȽɈȽɄȽɅɅɓɍ ȿɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɥɘ əɠɨɞɝ ɪɨɫɜɘ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɠ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɝ $UEHLWVORVHQJHOG ɠɣɠ $/* , ɥɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɦɜɩɪɨɘɭɦɚɘɥɳ ɢ ɨɘəɦɪɘɶɱɝɤɫ ɯɣɝɥɫ ɩɝɤɴɠ PLWYHUVLFKHUW ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɥɠ ɧɦ ɟɘɢɦɥɫ ɠɤɝɶɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ VHOEVW SIOLFKWYHUVLFKHUW ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɫɶ əɠɨɞɘɤɠ ɪɨɫɜɘ $JHQWXU I U $UEHLW

Изменен статус получателю Hartz IV-пособия Ⱥ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɩ ɛɦ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦ ɧɦɧɘɣɠ ɥɘɢɦɥɝɮ ɠ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɠ ɧɦɩɦəɠɷ $/* ,, +DUW] ,9 (PSIDHQJHU ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɚɦɣɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɷ ɦɥɠ ɦɪɥɳɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɤɠ ɯɣɝɥɘɤɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɢɘɩɩ VHOEVW SIOLFKWYHUVLFKHUW ɀɟɤɝɥɝɥɠɝ ɠɭ ɩɪɘɪɫɩɘ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɛɦɩɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɶ +DUW] ,9 ɧɦɩɦ əɠɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɚɳəɠɨɘɪɴ əɦɣɴɥɠɯɥɫɶ ɢɘɩɩɫ ɇɨɠ ɩɤɝɥɝ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɦ ɯɣɝɥɩɪɚɝ ɚ ɥɦɚɦɡ ɢɘɩɩɝ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥ ɚ -REFHQWHU ɚ ɜɚɫɭɥɝɜɝɣɴɥɳɡ ɩɨɦɢ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɧɝɨɝɭɦɜɘ ɚ ɥɦɚɫɶ ɢɘɩɩɫ ɇɨɘɚɘ ɥɘ ɩɝɤɝɡɥɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɣɠɰɝɥɳ ɪɘɢɞɝ ɩɫɧɨɫɛɠ ɠ ɦɜɥɦɧɦɣɳɝ ɧɘɨɪɥɝɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦ ɥɘɯɘɣɘ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ 0XWWHUVFKXW]IULVW ɥɝɜɝɣɴ ɜɦ ɨɦɜɦɚ ɥɝ əɳɣɠ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɳ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ȸɥɘɣɦɛɠɯɥɦɝ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɠ ɜɣɷ ɪ ɥ 6FKXW]IULVW ɚ ¨ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɤ© ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɜɝɣɴ ɧɦɩɣɝ ɨɦɜɦɚ Ɇɪɨɝɟɦɢ ɚɨɝɤɝɥɠ ɦɭɚɘɪɳɚɘɶɱɠɡ 0XWWHU ɠ 6FKXW]IULVW ɥɘ ɧɦɩɪɩɦɚɝɪɩɢɦɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ ɠ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ¨ɜɝɢɨɝɪɥɳɤ ɦɪɧɫɩɢɦɤ© Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɦɪɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɧɨɘɚɠɣɘ ɤɦɛɫɪ ɠɤɝɪɴ ɤɝɩɪɦ ɧɨɠ ɧɨɝɞɜɝɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɨɦɜɘɭ )UXHKJHEXUW ɠ ɨɦɞɜɝɥɠɠ ɜɚɦɡɥɷɰɝɢ ɪɨɦɡɥɷɰɝɢ ɠ ɪ ɜ 0HKUOLQJVJHEXUW Ʌɦ ɵɪɠ ɪɦɥɢɦɩɪɠ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɜɘɥɥɦɡ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɠ

ɆɌɆɈɄɃȽɅɀȽ ɉȽɄȽɁɅɆɁ ɄȽȼɀɎɀɅɉɂɆɁ ɉɊɈȸɍɆȺɂɀ ɀɤɝɶɱɠɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ¨ɧɦɜɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ© ɯɣɝɥɳ ɩɝɤɴɠ ɩɪɨɘɭɫɶɪɩɷ ɥɝ ɘɚɪɦ-

)RWR &RORXUHV SLF ± )RWROLD

ɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɴɩɢɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɭ ɦɩɥɦɚɥɦɡ QLFKW KDXSW EHUXIOLFK VHOEVWVWDHQGLJ ɦɥɠ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɣɶɜɝɡ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɡ )UHLEHUXIOHU ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɵɪɦɪ ɚɠɜ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɜɦɭɦɜɘ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɫɧɦɤɷɥɫɪɳɝ ɚɳɰɝ ɣɠɮɘ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɪ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɫɶ ɪɨɫɜɦɚɫɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ JHULQJIXHJLJH %HVFKDHI WLJXQJ ɥɘɧɨɠɤɝɨ 0LQLMRE ɠ ɠɭ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɝɚɨɦ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ¨ɧɦɜɩɪɨɘɭɦɚɘɥɳ© ɢ ɜɨɫɛɦɤɫ ɯɣɝɥɫ ɩɝɤɴɠ ȸɥɘɣɦɛɠɯɥɦɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢ ɪɝɤ ɣɠɮɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɡ ɧɦəɦɯɥɦɡ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɴɩɢɦɡ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ QHEHQ EHUXIOLFKH XQWHUQHKPHULVFKH RGHU IUHL EHUXIOLFKH 7lWLJNHLW Ɇɥɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ¨ɧɦɜɩɪɨɘɭɦɚɘɥɳ© ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɫɩɣɦɚɠɠ ɤɠɟɝɨɥɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɠ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɦ ɟɘɪɨɘɪɘɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɚɢɣɘɜɘ

ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɤ ɜɘɥɥɳɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɚ ɤ ɛɦɜɫ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɩɪɘɪɫɩɦɤ ¨ɧɦɜɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɡ ɯɣɝɥ ɩɝɤɴɠ© ɥɘɩɣɘɞɜɘɣɠɩɴ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɜɝɪɝɡ ɀɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ əɦɣɝɝ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɤɝɣɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɝ ɩɪɦɠɣɘ ɠɤ ɥɠ ɮɝɥɪɘ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɢ ɥɠɤ ɜɦəɘɚɠɪɴ əɦɣɝɝ ɤɣɥ ɫɯɘɱɠɭɩɷ $XV]XELOGHQGH ɪɳɩ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɝ $UEHLWVORVHQJHOG ɠ ɤɣɥ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ +DUW] ,9 ɧɦɩɦəɠɷ ɪɦ ɚɳɭɦɜɠɪ ɯɪɦ ɯɠɩɣɦ ¨əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɧɦɣɴɟɫɶɱɠɭɩɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤɠ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɣɠɮ© ɥɘɤɥɦɛɦ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ¨ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɳɭ© ɯɣɝɥɦɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɚɦɠɤɠ ɩɪɨɘɭɦɚɳɤɠ ɚɟɥɦɩɘɤɠ ɬɠɥɘɥɩɠɨɫɶɪ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɢɘɩɩɳ ȸ ɝɩɣɠ ɧɨɠɥɷɪɴ ɚɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ əɦɣɝɝ ɤɣɥ ɧɨɠɝɭɘɚɰɠɭ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɚ ɌɈȻ əɝɞɝɥɮɝɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦ ɚɦɣɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɫɞɝ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɠɣɠ ɧɦɣɫɯɘɪ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ HOHNWURQLVFKH *HVXQGKHLWVNDUWH H*. ɜɘɶɱɠɝ ɠɤ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɪɦ ɩɘɤ ɩɦəɦɡ ɥɘɧɨɘɰɠɚɘɝɪɩɷ ɚɦɧɨɦɩ ɘ ɢɘɢ ɚɦɦəɱɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤ əɦɣɴɥɠɯɥɳɤ ɢɘɩɩɘɤ ɫɜɘɝɪɩɷ ɩɚɦɜɠɪɴ ɢɦɥɮɳ ɩ ɢɦɥɮɘɤɠ" ȼɘ ɦɯɝɥɴ ɧɨɦɩɪɦ ɉ ɛɦ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦ ɛɦɜɘ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɚ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɨɘɟ ɧɦɚɳɩɠɣɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɚɟɠɤɘɝɤɳɡ ɩ ¨ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɛɦ© ɯɣɝɥɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɢɘɩɩɳ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɳɡ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɚɟɥɦɩ Zusatzbeitrag ɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ¨ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɳɡ© ɯɣɝɥ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɳ ɜɦɣɞɝɥ ɥɘɧɠɩɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ $QWUDJ VWHOOHQ ɠ ɟɘɧɦɣɥɠɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɬɦɨɤɫɣɷɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ɩɚɦɝɡ ɢɘɩɩɳ ɂɩɪɘɪɠ Ȼɦɣɦɚɥɦɝ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɝ ɉɦɶɟɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɢɘɩɩ 6SLW]HQ YHUEDQG %XQG GHU .UDQNHQNDVVHQ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɣɦ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɥɦɨɤɘɪɠɚɥɳɡ ɢɦɤɧɣɝɢɪ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ )DPLOLHQ YHUVLFKHUXQJ 0HOGHYHUIDKUHQ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɘɜɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɧɦɜɘɥɥɘɷ ɠ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɥɘɷ ɦɜɥɘɞɜɳ ɟɘɷɚɢɘ ɥɘ ɩɝɤɝɡɥɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɘ ɩɨɦɢɦɤ ɜɝɡɩɪɚɠɷ Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɢɘɩɩɳ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɨɦɚɝɨɷɶɪ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɠ ɜɣɷ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɷ əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ )DPLOLHQYHUVLFKHUXQJ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 17

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Кто в борделе главный?

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

ɉɨɘɟɫ ɭɦɯɫ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɥɘ ɚɧɦɣɥɝ ɦɞɠɜɘɝɤɦɝ ɥɝɜɦɫɤɝɥɠɝ ɥɘɰɠɭ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɚɳəɦɨɘ ɪɝɤɳ ¨Ⱥ ɤɠɨɝ ɪɘɢɦɝ ɪɚɦɨɠɪɩɷ ɘ ɦɥ ɥɘɤ əɦɨɜɝɣɴ ɧɦɜɢɠɜɳɚɘɝɪ © ȼɦɨɦɛɠɝ ɤɦɠ Ⱥ ɵɪɦɡ ɟɘɤɝɪɢɝ ɨɝɯɴ ɥɝ ɦ əɦɨɜɝɣɝ əɦɨɜɝɣɴ ± ɣɠɰɴ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴɥɳɡ ɧɨɠɤɝɨ ɜɣɷ ɠɣɣɶɩɪɨɘɮɠɠ ɪɦɛɦ ɢ ɯɝɤɫ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɠɟɚɨɘɱɝɥɥɘɷ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɘɷ ɧɦɣɠɪɢɦɨɨɝɢɪɥɦɩɪɴ ɠ ɞɘɣɦɩɪɴ ɢ ɧɘɜɰɠɤ ȸ ɧɦɛɦɚɦɨɠɤ ɤɳ ɦ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤ ɧɨɘɚɦɩɫɜɠɠ ɠ ɨɦɣɠ ɷɟɳɢɘ ɚ ɥɘɰɝɡ ɞɠɟɥɠ ɚɦɦəɱɝ ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɩɧɝɮɠɬɠɯɝɩɢɦɤ ɟɘɚɝɜɝɥɠɠ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ

ɇɆɂɈȸɉɅȽɅɀȽ Ƚɉ ɉɨɝɜɠ ɩɪɨɘɥ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɧɨɦɩɪɠɪɫɮɠɷ ɚ ɪ ɯ ɤɫɞɩɢɘɷ ɣɝɛɘɣɠɟɦɚɘɥɘ ɚ ɚɦɩɴɤɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘɭ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȸɚɩɪɨɠɠ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ Ȼɨɝɮɠɠ ɀɩɧɘɥɠɠ Ⱥɝɥɛɨɠɠ ɠ Ƀɘɪɚɠɠ Ⱥ ɵɪɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɪɨɫɞɝɥɠɢɠ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɛɦ ɬɨɦɥɪɘ ¨ɛɦɨɠɟɦɥɪɘɣɴɥɦɛɦ əɠɟɥɝɩɘ© ɠɤɝɶɪ ɧɨɦɬɩɦɶɟɳ ɧɣɘɪɷɪ ɥɘɣɦɛɠ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɠ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɫɶ ɟɘɱɠɪɫ ɘ ɩɘɤɠ əɦɨɜɝɣɠ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɣɠɮɝɥɟɠɶ ɦɪ ɤɝɩɪɥɳɭ ɚɣɘɩɪɝɡ Ⱥ ɵɪɦɤ ɜɝɣɝ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɳ ɜɘɚɥɦ ɚɧɝɨɝɜɠ ɧɣɘɥɝɪɳ ɚɩɝɡ ɩɤ ɬɦɪɦ ȿɥɘɤɝɥɠɪɳɝ ¨Ⱥɠɪɨɠɥɳ© ɚ ɢɚɘɨɪɘɣɝ ɢɨɘɩɥɳɭ ɬɦɥɘɨɝɡ ȸɤɩɪɝɨɜɘɤɘ ɧɨɠɪɷɛɠɚɘɶɪ ɪɦɣɧɳ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɠ ɩɣɫɞɘɪ ɩɦɣɠɜɥɳɤ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɜɦɭɦɜɦɚ ɛɦɨɦɜɩɢɠɭ ɚɣɘɩɪɝɡ ± ɤɣɥ ɛɦɜ Ʌɦ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɣɠɮɝɥɟɠɶ ɥɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ¨Ⱥɠɪɨɠɥɳ© ɚɣɘɜɝɣɝɮ əɦɨɜɝɣɷ ɜɦɣɞɝɥ ɩɦəɣɶɩɪɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɢɘɢ ɩɘɤɦɛɦ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɪɘɢ ɠ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɨɘəɦɪɘɶɱɝɛɦ ɪɘɤ ɧɝɨɩɦɥɘɣɘ

ɆȹɑȽɉɊȺȽɅɅɓɁ ɀɅɊȽɈȽɉ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɣɝɪ ɚɣɘɩɪɠ ȸɤɩɪɝɨɜɘɤɘ ɚ ɨɘɤɢɘɭ əɦɨɴəɳ ɩ ɪɦɨɛɦɚɣɝɡ ɣɶɜɴɤɠ ɠ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɴɶ ɩɪɘɣɠ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ əɦɣɝɝ ɩɪɨɦɛɫɶ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɠɥɜɫɩɪɨɠɠ ɩɝɢɩɘ ɀ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɩɪɘɣɠ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ əɦɨɜɝɣɝɡ ɟɥɘɥɠɷ ɷɟɳɢɦɚ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɛɦɚɦɨɷɪ ɠɭ ɪɨɫɞɝɥɠɮɳ Ɏɝɣɴ əɳɣɘ əɣɘɛɘɷ ɯɪɦəɳ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɣɠ ɦɥɠ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ɣɶɜɴɤɠ ɠ ɥɝ ɚɳɥɫɞɜɘɣ ɣɠ ɠɭ ɩɫɪɝɥɝɨ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɪɦɨɛɦɚɣɝɡ ɪɝɣɦɤ ȸ ɧɝɨɩɦɥɘɣ ɪɘɤ ɥɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɡ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɚɦɩɪɦɯɥɘɷ Ƚɚɨɦɧɘ ȸɬɨɠɢɘ ɠ ȸɟɠɷ ɠ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦɥ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɥɘ ɨɦɜɥɦɤ ɷɟɳɢɝ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɟɥɘɥɠɝ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɠɣɠ ɥɠɜɝɨɣɘɥɜɩɢɦɛɦ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷ ɥɘɡɤɘ ɥɝ ɚɭɦɜɠɪ Ɉɘəɦɪɘ ɪɘɢɘɷ ɤɦɞɥɦ ɠ ɞɝɩɪɘɤɠ ɦəɦɡɪɠɩɴ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɭɦɟɷɠɥ əɦɨɜɝɣɷ ɚ ȸɤɩɪɝɨɜɘɤɝ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɣɠɮɝɥɟɠɶ ɜɦɣɞɝɥ əɳɣ əɳɪɴ ɧɦɣɠɛɣɦɪɦɤ ɠ ɥɝ ɧɨɦɩɪɳɤ ɘ ɚɳɜɘɶɱɠɤɩɷ ɇɨɠɢɠɥɴɪɝ ɩɘɤɠ ɩɢɦɣɴɢɦ ɷɟɳɢɦɚ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɭɦɪɷ əɳ ɧɦɥɠɤɘɪɴ 18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

Ɇɜɠɥ ɠɟ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɨɘəɦɪɘɣɠ əɦɣɛɘɨɢɠ ɠ ɚɝɥɛɝɨɢɠ ɚɟəɫɥɪɦɚɘɣɩɷ ɠ ɧɦɜɘɣ ɚ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɩɫɜ ɞɘɣɦəɫ ɥɘ ɛɦɨɦɜɩɢɠɝ ɚɣɘɩɪɠ ȸɤɩɪɝɨɜɘɤɘ ɦɪɢɘɟɘɚɰɠɝ ɝɤɫ ɚ ɣɠɮɝɥɟɠɠ ɥɘ ɪɦɤ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɯɪɦ ɦɥ ɥɝ ɚɣɘɜɝɝɪ əɦɣɛɘɨɩɢɠɤ ɠ ɚɝɥɛɝɨɩɢɠɤ ɷɟɳɢɘɤɠ Ƚɛɦ ɘɨɛɫɤɝɥɪɳ əɳɣɠ ɧɨɦɩɪɳ ɠ ɧɦɥɷɪɥɳ ɦɥ ɥɘɩɪɘɠɚɘɣ ɥɘ ɪɦɤ ɯɪɦ ɤɦɛ ɧɨɠəɝɛɘɪɴ ɢ

Речь не о борделе, бордель лишь показательный пример. ɧɦɤɦɱɠ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢɦɚ ɠɣɠ ɞɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɦɥɣɘɡɥ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢɠ ɯɪɦ ɤɵɨ ȸɤɩɪɝɨɜɘɤɘ ɥɘɨɫɰɠɣ ɧɨɘɚɠɣɘ Ƚɉ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɝɜɠɥɦɛɦ ɨɳɥɢɘ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɝ ɠ ɯɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɤɵɨɠɠ əɳɣɦ ɜɠɩɢɨɠɤɠɥɘɮɠɦɥɥɳɤ ɠ ɥɝɧɨɦɧɦɨɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤ

ȽȺɈɆɇȽɁɉɂɀɁ ɉɋȼ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɩɫɜ (XURSHDQ &RXUW RI -XVWLFH ɚ Ƀɶɢɩɝɤəɫɨɛɝ ± ɚɳɩɰɘɷ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɩɦɶɟɘ ɨɝɰɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɯɣɝɥɦɚ Ƚɉ ɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɦəɞɘɣɦɚɘɥɳ Ⱥ ɩɦɩɪɘɚ ɩɫɜɘ ɚɭɦɜɷɪ ɩɫɜɝɡ ɧɦ ɦɜɥɦɤɫ ɦɪ ɢɘɞɜɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɯɣɝɥɘ Ƚɉ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɚɦɩɝɤɴ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɳɭ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ ɉɫɜɝɡ ɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ ɥɘɟɥɘɯɘɶɪ ɧɨɠ ɦəɱɝɤ ɩɦɛɣɘɩɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɯɣɝɥɦɚ ɥɘ ɰɝɩɪɠɣɝɪɥɠɡ ɩɨɦɢ ɉɫɜ ɤɦɞɝɪ ɟɘɩɝɜɘɪɴ ɚ ɧɘɣɘɪɘɭ ɠɣɠ ɩɦəɠɨɘɪɴɩɷ ɥɘ ɧɣɝɥɘɨɥɳɝ ɟɘɩɝɜɘɥɠɷ ɜɣɷ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚɘɞɥɳɭ ɠɣɠ ɩɣɦɞɥɳɭ ɜɝɣ ɠ ɧɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɶ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɯɣɝɥɦɚ ɇɨɝɜɩɝɜɘ ɪɝɣɝɤ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɩɫɜɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɨɝɢ Ⱥɘɩɩɠɣɠɦɩ ɉɢɫɨɠɩ Ɉɘɩɩɤɦɪɨɝɚ ɞɘɣɦəɫ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ əɦɨɜɝɣɷ Ⱥɳɩɦɢɠɡ ɉɫɜ ɦɪɤɝɪɠɣ ɯɪɦ ¨ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ əɦɨɜɝɣɝɡ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɥɘ ɚɩɝɭ ɷɟɳɢɘɭ ɢɘɢɠɤɠ ɚɣɘɜɝɶɪ ɩɝɢɩ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɦɥɠ əɳɣɠ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɦəɲɷɩɥɠɪɴɩɷ ɭɦɪɷ əɳ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɧɦɥɷɪɥɦɤ ɠɤ ɦəɦɠɤ ɷɟɳɢɝ Ƚɩɣɠ ɦəɘ ɛɦɚɦɨɷɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠ ɵɪɦ ɫɞɝ əɫɜɝɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴ əɫɢɚɝ

ɇɘɤɷɪɥɠɢ ɧɨɦɩɪɠɪɫɪɢɝ ɚ ȸɤɩɪɝɨɜɘɤɝ

ɟɘɢɦɥɘ© Ʌɦ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ əɦɣɛɘɨɢɠ ɠ ɚɝɥɛɝɨɢɠ ɥɝ ɟɥɘɣɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɪɦ ¨ɨɝɰɝɥɠɝ ɤɵɨɘ ȸɤɩɪɝɨɜɘɤɘ əɳɣɦ ɦɧɨɘɚɜɘɥɦ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɥɝ ɤɦɛ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɥɘ ɚɝɥɛɝɨɩɢɦɤ ɠɣɠ əɦɣɛɘɨɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ± ɷɟɳɢɘɭ ɧɨɦɩɪɠɪɫɪɦɢ ± ɯɪɦəɳ ɩɧɨɦɩɠɪɴ ɠɭ ɪɦɨɛɦɚɘɣɠ ɣɠ ɠɤɠ© ɉɫɜ ɤɦɪɠɚɠɨɦɚɘɣ ɩɚɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɠɥɪɝɨɝɩɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɪɦɠɪ ɚɳɰɝ ɠɥɪɝɨɝɩɘ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ əɦɨɜɝɣɷ ɉɪɘɣɦ əɳɪɴ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɠɥɪɝɨɝɩ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɩɫɜɘ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɥɝ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɦəɷɟɘɪɴ ɪɨɫɞɝɥɠɮ əɦɨɜɝɣɷ ɚɳɫɯɠɪɴ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ɘ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɦəɷɟɘɪɴ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ əɦɨɜɝɣɷ ɚɳɫɯɠɪɴ ɚɝɥɛɝɨɩɢɠɡ əɦɣɛɘɨɩɢɠɡ ɪɘɡɩɢɠɡ ɘɤɭɘɨɩɢɠɡ ɕɬɠɦɧɠɷ ɜɘɣɝɝ ± ɚɝɟɜɝ ɇɦɞɘɣɫɡ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɝ ɢɨɦɤɝ ɩɘɤɠɭ ɪɨɫɞɝɥɠɮ ɢɪɦ ɵɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɩɫɜɘ ɚɩɪɨɝɪɠɣɠ ɩ ɣɠɢɦɚɘɥɠɝɤ ɪɘɢ ɵɪɦ ɣɠɥɛɚɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɬɠɨɤɳ ɧɦ ɦəɫɯɝɥɠɶ ɨɝɜɢɠɤ ɷɟɳɢɘɤ ɇɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɝ ɩɢɦɣɴɢɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɠɤ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɩɫɜ ɧɦɜɢɠɥɫɣ Ⱥɧɦɨɫ ɧɦɚɪɦɨɠɪɴ ɩɣɦɚɘ ɪɦɚ ɉɘɘɭɦɚɘ ɠɟ ɬɠɣɴɤɘ ¨ɂɘɚɢɘɟɩɢɘɷ ɧɣɝɥɥɠɮɘ© ¨ȼɘ ɟɜɨɘɚɩɪɚɫɝɪ ɥɘɰ ɩɫɜ ɩɘɤɳɡ ɛɫɤɘɥɥɳɡ ɩɫɜ ɚ ɤɠɨɝ ©

ɂɆɄɄȽɅɊȸɈɀɁ ȸȺɊɆɈȸ ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɤ ɩɝəɝ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɢɦɛɜɘ ɪɝ ɞɝ ɚɝɥɛɝɨɢɠ ɠɣɠ əɦɣɛɘɨɢɠ ɥɝ ɟɥɘɷ ɷɟɳɢɘ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɉ ɧɨɠɰɣɠ əɳ ɥɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɩɢɘɞɝɤ ɥɘ ɬɠɨɤɫ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɘ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɬɠɨɤɳ ɦəɷɟɘɣɠ əɳ ɧɨɠɥɷɪɴ ɠɭ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɚɳɫɯɠɚ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɚɝɥɛɝɨɩɢɠɡ ɠɣɠ əɦɣɛɘɨɩɢɠɡ ɷɟɳɢɠ ɀɣɠ ɪɦɛɦ ɭɫɞɝ ± ɩɘɤɠɭ ɩɪɘɨɠɢɦɚ ɦəɷɟɘɣɠ əɳ ɚɳɫɯɠɪɴ ɷɟɳɢɠ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɶɱɝɛɦ ɧɝɨɩɦɥɘɣɘ ȼɘəɳ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɜɠɩɢɨɠɤɠɥɘɮɠɶ ɧɨɠɝɟɞɠɭ ¨Ȼɣɫɧɦɩɪɴ © ± ɩɢɘɞɝɪɝ ɚɳ Ɇɪɥɶɜɴ Ƚɩɣɠ ɝɩɪɴ ɧɨɝɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɪɦ ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɥɝ ɤɝɥɷɶɱɝɝ ɩɫɪɠ ɜɝɣɘ ɕɪɦ ɪɘɢɘɷ ɞɝ ɜɝɛɨɘɜɘɮɠɷ ɧɨɠɥɮɠɧɘ ɧɦɣɠɪɢɦɨɨɝɢɪɥɦɩɪɠ ɢɘɢ ɠ ɨɝɰɝɥɠɝ əɫɥɜɝɩɢɘɥɮɣɝɨɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ əɝɟ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ ɠ ɜɘɞɝ əɝɟ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɠɨɠɡɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ əɝɞɘɚɰɠɭ ɦɪ ɚɦɡɥɳ ɘ ɠɭ ɚɩɝɛɦ ɘ ɠ ɚɩɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ¨ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɭ© əɝɞɝɥɮɝɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɘɞɝ ¨ɞɝɥɝɚɩɢɠɤɠ© əɝɞɝɥɮɘɤɠ ɪɦ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ Ⱥɠɜɠɤɦ ɪɦɞɝ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɠɥɪɝɨɝɩɘ

Ɇ ȹ Ɉȸ ȿ Ɇ Ⱥȸ Ʌ ɀ Ƚ

ДЛЯ УСПЕШНОЙ КАРЬЕРЫ В ПЕРСПЕКТИВНОЙ ОТРАСЛИ ɋɩɧɝɰɥɦɝ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɚ ɥɘɰɝɡ ɘɢɘɜɝɤɠɠ /2*,67,& 3(23/( $&$'(0< ɜɘɝɪ Ⱥɘɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɘɯɘɪɴ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɢɘɨɴɝɨɫ ɚ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɡ ɠ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɥɦɡ ɦɪɨɘɩɣɠ ɘɚɠɘ ɠ ɩɫɜɦɧɝɨɝɚɦɟɦɢ ɇɨɦɡɜɷ ɧɦɣɫɛɦɜɦɚɦɡ ɢɫɨɩ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɧɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ¨ȸɛɝɥɪ ɧɦ ɛɨɫɟɦɚɳɤ ɘɚɠɘɧɝɨɝɚɦɟɢɘɤ ɠ ɬɨɘɭɪɦɚɘɥɠɶ ɩɫɜɦɚ© $LU&DUJR RGHU 6HD)UHLJKW $JHQW ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɥɘɚɳɢɠ ɢɘɢ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɧɦ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɘɚɠɘ ɠ ɩɫɜɦɧɝɨɝɚɦɟɦɢ /XIW RGHU 6HHIUDFKW 6DFKEHDUEHLWHU ɇɦɩɣɝ ɫɩɧɝɰɥɦɛɦ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɷ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɚɳ ɧɦɣɫɯɘɝɪɝ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ,+. Ɋɘɢɞɝ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɥɘɰɠɤ ɦəɰɠɨɥɳɤ ɢɦɥɪɘɢɪɘɤ ɚ ɦɪɨɘɩɣɠ ɛɨɫɟɦɚɳɭ ɧɝɨɝɚɦɟɦɢ ɤɳ ɤɦɞɝɤ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚɘɰɝɤɫ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɫ ȼɘɥɥɦɝ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɭɦɨɦɰɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɜɣɷ ɣɶɜɝɡ ɠɤɝɶɱɠɭ əɘɟɦɚɳɝ ɟɥɘɥɠɷ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɦɧɳɪ ɟɘɢɦɥɯɝɥɥɦɝ ɠ ɥɝɟɘɢɦɥɯɝɥɥɦɝ ɚɳɩɰɝɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɭɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɢɘɢ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɛɦ ɪɘɢ ɠ ɫɩɪɥɦɛɦ ɭɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ əɝɟɫɧɨɝɯɥɫɶ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɩɪɠɢɫ ȿɘ ɣɝɪ ɤɳ ɦəɝɩɧɝɯɠɣɠ ɫɩɧɝɰɥɦɝ ɥɘɯɘɣɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ əɦɣɝɝ ɩɧɝɮɠ ɘɣɠɩɪɘɤ ɧɦ ɘɚɠɘ ɠ ɩɫɜɦɧɝɨɝɚɦɟɢɘɤ Ʉɥɦɛɠɝ ɥɘɰɠ ɚɳɧɫɩɢɥɠɢɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɣɦɛɠɩɪɠɢɠ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɪɘɢɞɝ ɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɠɭ ɜɦɣɞɥɦɩɪɷɭ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɬɠɨɤɳ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

ɉɣɝɜɫɶɱɠɡ ɢɫɨɩ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɩ ɬɝɚɨɘɣɷ ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ ȹɫɜɫɯɠ ɩɝɨɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɤ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɣɦɛɠɩɪɠɢɠ ɚɳ ɠɤɝɝɪɝ əɦɣɴɰɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɥɘɡɪɠ ɨɘəɦɪɫ ɧɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɡ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ Ʉɳ ɦɭɦɪɥɦ ɦɪɚɝɪɠɤ ɥɘ ɚɘɰɠ ɚɦɧɨɦɩɳ ɦə ɦəɫɯɝɥɠɠ ɠ ɨɘəɦɪɝ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɣɦɛɠɩɪɠɢɠ ɧɨɠ ɣɠɯɥɦɡ ɚɩɪɨɝɯɝ Ɇəɨɘɱɘɡɪɝɩɴ ɢ ɥɘɤ /2*,67,& 3(23/( $&$'(0< *PE+ )DUPVWU 0|UIHOGHQ :DOOGRUI +HUU 7KXYDUDNDQ 7KD\DSDUDQ 7HO ( PDLO LQIR#ORJLVWLF SHRSOH DFDGHP\ GH ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 19

ɇ Ɉȸ ȺɆ

«Не так страшен развод...» )RWR WKRGRQDO ± )RWROLD

ɠɣɠ ɂ ɨɘɟɚɦɜɫ ɥɘɜɦ ɛɦɪɦɚɠɪɴɩɷ ɩ ɫɤɦɤ ɂɦɛɜɘ ɩɦɚɤɝɩɪɥɘɷ ɩɝɤɝɡɥɘɷ ɞɠɟɥɴ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɡ ɢɦɛɜɘ ɫɞɝ ɚɩɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɠɩɧɨɦəɦɚɘɥɳ ɠ ɣɫɯɰɠɤ ɚɳɭɦɜɦɤ ɠɟ ɩɣɦɞɠɚɰɝɡɩɷ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɨɘɟɚɦɜ ɚɘɞɥɦ ɚɩɝ ɧɨɦɜɫɤɘɪɴ ɜɦ ɤɝɣɦɯɝɡ ɯɪɦəɳ ɚɘɰɘ ɞɠɟɥɴ ɠ ɞɠɟɥɴ ɚɘɰɠɭ ɜɝɪɝɡ ɥɝ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɘɩɴ ɚ ɘɜ Ɉɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɥɘɪɴ ɝɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɤɳɩɣɠ ɦ ɨɘɟɚɦɜɝ ɤɳ ɧɦɧɨɦɩɠɣɠ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫɶɱɝɛɦɩɷ ɥɘ ɩɝɤɝɡɥɦɤ ɧɨɘɚɝ ɖɣɠɶ Ʉɘɨɰɘɣ

± Ⱥɝɨɥɦ ɣɠ ɯɪɦ ɨɘɟɚɦɜ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɩɫɜɝ ɚɦɟɤɦɞɝɥ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɟɘɢɦɥɘɤ ɠ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɨɘɩɩɪɘɚɘɥɠɷ ɧɨɠ ɜɝɪɩɷ ɞɜɘɪɴ ɛɦɜ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɝɣɠɪɴ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɝ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷ" ± ɕɪɦ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɚɝɨɥɦ ɝɩɣɠ ɦəɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɠɤɝɶɪ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɠ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɦɜɠɥ ɠɟ ɥɠɭ ɞɝɣɘɝɪ ɜɝɣɝɥɠɷ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɭ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɡ Ƚɩɣɠ ɦəɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɠɤɝɶɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɪɦ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɩɫɜ ɧɨɦɚɝɜɝɪ ɨɘɟɚɦɜ ɧɦ ɟɘɧɨɦɩɫ ɦəɦɠɭ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɧɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤ ɟɘɢɦɥɘɤ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɞɜɘɪɴ ɠɩɪɝɯɝɥɠɷ ɛɦɜɘ ɠ ɤɦɞɥɦ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɘ ɚɪɦɨɦɤ ɘɜɚɦɢɘɪɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɟɘɢɦɥɘɤ ɧɨɠ ɦɪɢɘɟɝ ɦɪ ɜɝɣɝɥɠɷ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɭ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɡ ± ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɣɠ ɨɘɟɚɦɜ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɦ ɜɦɨɦɛ" ± Ɏɝɥɘ əɨɘɢɦɨɘɟɚɦɜɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɪɘɢ ɚɳɩɦɢɘ ɢɘɢ ɧɨɠɥɷɪɦ ɩɯɠɪɘɪɴ Ɇɥɘ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɨɘɟɤɝɨɘ ɜɦɭɦɜɦɚ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɩɯɠɪɘɥɘ ɘɜɚɦɢɘɪɦɤ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɟɘɨɧɣɘɪɘ ɦəɦɠɭ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚ ɩɫɤɤɝ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɪɦ ɨɘɟɚɦɜ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɵɪɦɡ ɧɘɨɝ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɦɛɦ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɚ ɝɚɨɦ ɉɫɧɨɫɛɠ ɩ ɥɝəɦɣɴɰɠɤ ɜɦɭɦɜɦɤ ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɦɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɢɦɪɦɨɘɷ ɦɭɚɘɪɳɚɘɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɫɜɝəɥɳɝ ɠɟɜɝɨɞɢɠ ɥɦ ɠ ɛɦɥɦɨɘɨ ɘɜɚɦɢɘɪɘ 9HUIDKUHQVNRVWHQKLOIH

ɉɊɆɀɊ Ƀɀ ȾɀɊɔ ȺɄȽɉɊȽ ɅȽ ɈȸȿȺɆȼɗɉɔ" ± Ⱥɝɨɥɦ ɣɠ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɞɠɪɴ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦ ɥɝ ɦɬɦɨɤɣɷɷ ɨɘɟɚɦɜ ɵɪɦ ɥɝ əɫɜɝɪ ɥɝɩɪɠ ɥɠɢɘɢɠɭ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ" ± ȼɦɣɛɦɝ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦɝ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ əɝɟ ɨɘɟɚɦɜɘ ɤɦɞɝɪ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ əɳɪɴ ɢɘɢ ɚɳɛɦɜɥɳɤ ɜɣɷ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɪɘɢ ɠ ɥɝɚɳɛɦɜɥɳɤ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɫ ɦɜɥɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɜɦɣɛɠ ɘ ɜɨɫɛɦɡ ɩɫɧɨɫɛ ɭɦɨɦɰɦ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɪɦ ɚɪɦɨɦɤɫ ɩɫɧɨɫɛɫ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ əɳɩɪɨɝɝ ɨɘɟɚɝɩɪɠɩɴ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɨɠ ɨɘɟɚɦɜɝ ɝɛɦ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷ ɩɜɝɣɘɥɥɳɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ əɨɘɢɘ əɫɜɫɪ ɧɦɜɣɝɞɘɪɴ ɨɘɟɜɝɣɫ ± Ⱥɦɟɤɦɞɝɥ ɣɠ ɨɘɟɚɦɜ ɝɩɣɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɧɨɦ ɪɠɚ ɵɪɦɛɦ" ± ɇɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɠ ɛɦɜɘ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɨɘɟɚɦɜ ɚɦɟɤɦɞɝɥ ɝɩɣɠ ɞɝɣɘɶɱɠɡ ɨɘɟɚɝɩɪɠɩɴ ɩɤɦɞɝɪ ɫəɝɜɠɪɴ ɩɫɜ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ əɨɘɢ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɨɘɩɧɘɣɩɷ ɠ ɩɝɤɴɷ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɠɪ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɶ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɩɫɧɨɫɛɠ ɞɠɚɫɪ ɫɞɝ ɤɠɥɠɤɫɤ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦ ɪɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɜɘɪɴ ɥɘ ɨɘɟɚɦɜ əɝɟ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɨɘɩɧɘɜɘ əɨɘɢɘ

ɉɋȼ ɅȽ ȺɆ ȺɉȽɍ ɉɃɋɏȸɗɍ ɈȽɐȸȽɊɉɗ Ⱥ ɇɆɃɔȿɋ ɄȸɊȽɈɀ ± Ⱥɩɝɛɜɘ ɣɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɧɨɠ ɨɘɟɚɦɜɝ ɦɪɜɘɶɪ ɤɘɪɝɨɠ" ± Ƚɩɣɠ ɩɫɜ ɚɳɥɫɞɜɝɥ ɧɦ ɟɘɧɨɦɩɫ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɨɝɰɘɪɴ ɩ ɢɝɤ əɫɜɝɪ ɞɠɪɴ ɨɝəɝɥɦɢ ɪɦ ɦɥ ɫɯɠɪɳɚɘɝɪ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɨɝəɝɥɢɘ ȼɣɷ ɩɫɜɘ ɚɘɞɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɫ ɢɦɛɦ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɨɝəɝɥɢɫ əɫɜɝɪ ɣɫɯɰɝ ɢɪɦ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɩɤɦɞɝɪ ɣɠɯɥɦ ɫɜɝɣɷɪɴ əɦɣɴɰɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɨɝəɝɥɢɫ ɠ ɢɪɦ ɠɟ ɥɠɭ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɧɨɦɚɦɜɠɣ ɩ ɥɠɤ əɦɣɴɰɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɜɦɭɦɜ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɥɝ ɠɛɨɘɝɪ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɠɢɘɢɦɡ ɨɦɣɠ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɫɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɠ ɤɥɝɥɠɝ ɩɘɤɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɯɝɤ ɦɥ ɩɪɘɨɰɝ ɪɝɤ əɦɣɴɰɠɡ ɚɝɩ ɠɤɝɝɪ ɝɛɦ ɞɝɣɘɥɠɝ 20 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

± ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɣɠ ɘɣɠɤɝɥɪɳ ɥɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɧɣɘɪɷɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɜɦ ɣɝɪ" ± ȼɘ ɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɝɩɣɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɧɦ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɠ ɵɪɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɫɞɝ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɠ ɥɠɛɜɝ ɥɝ ɫɯɠɪɩɷ Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ɦəɷɟɘɥɳ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɨɝəɝɥɢɘ ɜɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɠɤ ɧɝɨɚɦɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɜɘɞɝ ɚ ɪɝɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɧɦ ɫɚɘɞɠɪɝɣɴɥɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɫɯɠɪɩɷ əɫɜɫɯɠ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ± ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɣɠ ɜɣɷ ɨɘɩɯɝɪɘ ɘɣɠɤɝɥɪɦɚ ɟɥɘɪɴ ɨɘɟ ɤɝɨ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦɡ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɥɝɪɪɦ" ± Ɉɘɩɩɯɠɪɘɪɴ ɵɪɦ ɪɦɯɥɦ ɤɦɞɥɦ ɢɨɘɡɥɝ ɨɝɜɢɦ ɇɨɠ ɨɘɩɯɝɪɝ ɘɣɠɤɝɥɪɦɚ ɫɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɤɘɩɩɘ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɜɦɣɛɦɚɳɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɢɨɝɜɠɪɳ ɥɘɣɠɯɠɝ ɜɨɫɛɠɭ ɜɝɪɝɡ ɠ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɥɘɣɦɛɠ ɥɘɣɠɯɠɝ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɟɘɪɨɘɪɳ ɥɘ ɧɦɝɟɜɢɠ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɧɨɝɤɠɠ ɠ ɤɥɦɛɦɝ ɜɨɫɛɦɝ ɂɨɦɤɝ ɘɣɠɤɝɥɪɦɚ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɚɟɳɩɢɘɥɠɝ ɦɧɣɘɪɳ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɜɝɪɩɢɠɡ ɩɘɜ ɧɨɦɜɣɝɥɢɫ .RPPXQLRQ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɜɨɫɛɠɝ ɥɫɞɜɳ ɨɝəɝɥɢɘ Ⱥ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɯɪɦ ɢ ɨɘɟɚɦɜɫ ɢɘɢ ɠ ɢ ɣɶəɦɤɫ ɩɝɨɴɝɟɥɦɤɫ ɜɝɣɫ ɥɫɞɥɦ ɛɦɪɦɚɠɪɴɩɷ ɟɘɨɘɥɝɝ ɉɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ɫ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫɶɱɝɛɦɩɷ ɥɘ ɩɝɤɝɡɥɦɤ ɧɨɘɚɝ ɧɦɤɦɞɝɪ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɤɥɦɛɠɭ ɦɰɠəɦɢ ɚɝɜɫɱɠɭ ɧɨɠ ɨɘɟɚɦɜɝ ɢ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤ ɠ ɤɦɨɘɣɴɥɳɤ ɧɦɪɝɨɷɤ ɇɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ $1=(,*(

ɈȸȿȺɆȼ ɅȽ ɉɊɆɃɔ ȼɆɈɆȻɆȽ ɋȼɆȺɆɃɔɉɊȺɀȽ ɂȸɂ ɄɅɆȻɀȽ ɉɏɀɊȸɖɊ

ɂɈɀɄɀɅȸ ÉƒÉ”É…É“Č˝ ɅɆȺɆɉɊɀ É?ÉŞÉŚ É É¤É?ÉĽÉĽÉŚ ɧɌɊɣɍÉžÉ ÉŁÉŚ É§É¨É ÉŻÉ ÉĽÉŚÉĄ ɊɧɌɨɘ ɤÉ?ÉžÉœÉŤ ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ É¤ É ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ É¤ ÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉˇÉ¤É É§É¨É ÉśÉŞÉ˜ ÉĽÉ?É É&#x;ÉšÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŚ ɉ ÉĽÉŚÉžÉ?Éšɳɤ ɨÉ˜ÉĽÉ?ÉĽÉ É?ɤ ɧɌɊɪɨɘɜɘɚɰÉ?ɛɌ É&#x;ɘəɨÉ˜ÉŁÉ Éš É™ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ ÉŽÉŤ ɘ ÉŚÉ™ÉšÉ ÉĽÉˇÉ?ɤɳɥ ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽ Éš É§ÉŚÉŁÉ ÉŽÉ?ÉĄÉŠÉ˘É ÉĄ ÉŤÉŻÉ˜ɊɪɌɢ Éœɣɡ ÉšɳɡɊɼÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŹÉ˜ɢɪɌÉš

ÉŒɨɘɼɢɏɍɨɪ ÉĽÉ˜ É„É˜ÉĄÉĽÉ?

É€É&#x;ɲɡɪɌ əɌɣɴɰɌÉ? É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ɊɪɚɌ ɢɌɼɪɨÉ˜É™É˜ÉĽÉœɼɳɭ ÉŠÉ É›É˜ɨÉ?ÉŞ É‡É¨É É§É?ɨÉ?ÉœÉ˜ÉŻÉ? ÉĽÉ?ɨÉ˜ÉŠÉŞÉ˜ɤɌÉžÉ?ɼɼɳɭ ÉŠÉ É›É˜ɨÉ?ÉŞ É™ɳɣɘ É&#x;ɘɜÉ?ɨÉžÉ˜ÉĽÉ˜ ɊɍɧɨɍÉžÉ?Ɋɢɘɡ ɧɘɨɘ É É&#x; É‡ÉŚÉŁÉ´É°É Éš ɚɌÉ&#x;ɨÉ˜ÉŠÉŞÉ? É ÉŁÉ?ÉŞ ɇɨÉ?ÉœɧɌɣɘɛɘÉ?ɤɳɥ É&#x;ɘɢɘÉ&#x;ÉŻÉ É˘ ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ ÉĄ ɧɌɣɡɢ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? É™ɳɣ É&#x;ɘɜÉ?ɨÉžÉ˜ÉĽ Čş ɧɌɊɣÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉšÉ°É É­ ÉŚÉ™ɳɊɢɘɭ É­ ɢÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨ É™ɳɣɌ É É&#x;ɲɡɪɌ əɌɣɴɰɌÉ? É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ɊɪɚɌ ÉŠÉ É›É˜ɨÉ?ÉŞ ɊɘɤɌÉžÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? É É&#x;É˛ÉˇÉŁÉ É§É?ɨÉ?ÉœÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ? É&#x;ɘɢɘÉ&#x;ÉŻÉ É˘ÉŤ ÉĽÉ˜ÉŁÉ ÉŻÉĽÉłÉ? ÉœÉ?ÉĽÉ´É›É Éš ɨɘÉ&#x;ɤÉ?ɨÉ? ɪɳɊ É?ÉšɨɌ Čş ÉĽÉ˜ɊɪɌɡɹÉ?É? ÉšɨÉ?ɤɡ ɤɌɞɼɌ ɧɨÉ?ÉœɧɌɣɌÉžÉ ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ɧɘɨɘ ÉŤÉžÉ? ɧɨɌÉšÉ?ÉŁÉ˜ ɧɌɊɪÉ˜ÉšÉ˘É É˘ÉŚÉĽÉŞÉ¨É˜É™É˜ÉĽÉœɼɳɭ ÉŠÉ É›É˜ɨÉ?ÉŞ ÉĽÉ˜ÉŁÉŚÉ›ÉŚÉšɳɥ ÉŤÉ™ɳɪɌɢ ɧɨÉ?ÉœɧɌɣɌÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŁ ɌɢɌɣɌ ɪɳɊ É?ÉšɨɌ ÉŠɨɌÉ? ɧɌÉœÉŚÉ&#x;ɨÉ?ɚɘÉ?ɤɳɭ É™ÉłÉŁÉ É§É?ɨÉ?ÉœÉ˜ÉĽÉł ÉŠÉŤÉœÉŤ ÉŠÉ?ÉĄÉŻÉ˜ÉŠ ÉŚÉĽÉ ÉĽÉ˜É­ÉŚÉœɡɪɊɡ Éš ɧɨÉ?ÉœÉšÉ˜É¨É ÉŞÉ?ɣɴɼɌɤ É&#x;ɘɢɣɜɯÉ?ÉĽÉ É É‡É¨ÉŚÉŞÉ Éš É­ ɧɨÉ?ÉœɧɌɣɘɛɘÉ?ɤɳɭ É&#x;ɘɢɘÉ&#x;ÉŻÉ É˘ÉŚÉš ÉŤ ɢɌɪɌɨɳɭ É™ÉłÉŁÉ É É&#x;ɲɡɪɳ ÉŠÉ É›É˜ɨÉ?ÉŞÉł ÉšÉ?ÉœÉ?ɪɊɡ ɨÉ˜ÉŠÉŠÉŁÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? ɧɌ ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ´É? ɍɢɣɌɼÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŚÉŞ ÉĽÉ˜ÉŁÉŚÉ›ÉŚÉŚÉ™ÉŁÉŚÉžÉ?ÉĽÉ Éˇ

ÉœÉ? ÉĽÉ˜É¨É˘ÉŚÉŞÉ É˘ÉŚÉš É†ÉĽÉ ÉœÉŚÉŁÉžÉĽÉł É™ÉłÉŁÉ ÉŠÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´ ɧɌɊɪɘɚɢɍ ɢɌɼɪÉ?ÉĄÉĽÉ?ɨɘ ÉŠ ɨÉ˜ÉŠÉŞÉ?ÉĽÉ É?ɤ ÉĽÉ˜É¨É˘ÉŚÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɛɌ ÉŞÉ É§É˜ ÉšÉ?ɊɌɤ ÉŞÉŚÉĽÉĽÉł É‚ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜Éšɢɘ É§É¨É É™ɳɣɘ Éš ȝɌɥɭÉ?ÉŁÉ´É›É˜ɥɤ ɚɊÉ? ɧɌÉœÉŚÉ&#x;ɨÉ?ɚɘÉ?ɤɳÉ? É™ÉłÉŁÉ É&#x;ɘɜÉ?ɨÉžÉ˜ÉĽÉł ȺɊɣÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ É? ÉœÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ?ÉĄÉ°É?ɛɌ ɨÉ˜ÉŠÉŠÉŁÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ É™ÉłÉŁÉ ÉŤÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉŁÉ?ÉĽÉł ÉŁÉ ÉŻÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉłÉ? ɌɨÉ›É˜ÉĽÉ É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉŁÉ ÉœÉ˜ÉĽÉĽÉŤÉś ɧɌɊɪɘɚɢɍ ÉœÉšÉŚÉ? ɤɍÉžÉŻÉ ÉĽ É ÉŁÉ?ÉŞ É›ɨÉ˜ÉžÉœÉ˜ÉĽÉ? ȸɤÉ?É¨É É˘É É É•ÉŹÉ ÉŚÉ§É É É‡É¨ÉŚÉŞÉ Éš ÉŚÉ™ÉŚÉ É­ ɤɍÉžÉŻÉ ÉĽ ɚɌÉ&#x;É™ÉŤÉžÉœÉ?ÉĽÉŚ ɍɛɌɣɌɚɼɌÉ? ÉœÉ?ÉŁÉŚ ČşÉ?ÉœÉ?ɪɊɡ ÉœÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ?ÉĄÉ°É?É? ɨÉ˜ÉŠÉŠÉŁÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É?

ČşÉ ÉŠÉ™É˜ÉœÉ?ÉĽ

ȸÉ›ɨÉ?ÉŠÉŠÉ Éšɼɳɥ ɤɍÉžÉŻÉ ÉĽÉ˜ ÉĽÉ˜ɧÉ˜ÉŁ ÉĽÉ˜ ɊɌɪɨɍÉœÉĽÉ É˘É˜ ÉšɌɢÉ&#x;É˜ÉŁÉ˜ ȺɌ ÉšɨÉ?ɤɡ É ÉĽÉ˘É˜ÉŠÉŠÉ˜ÉŽÉ É ÉœÉ?ÉĽÉ?É› É É&#x; ɘɚɪɌɤÉ˜ÉŞÉ˜ Éœɣɡ ɧɨɌÉœÉ˜ÉžÉ É™É ÉŁÉ?ÉŞÉŚÉš ÉĽÉ˜ ÉšɌɢÉ&#x;É˜ÉŁÉ? Éš ČşÉ ÉŠÉ™É˜ÉœÉ?ÉĽÉ? ɊɌɪɨɍÉœÉĽÉ É˘ ÉšɌɢÉ&#x;É˜ÉŁÉ˜ ɧɨɌÉ?É­É˜ÉŁ ɧɌ É§É¨É ÉšɌɢÉ&#x;É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ ɧɣɌɹÉ˜ÉœÉ É É§É¨É É§É˜ɨɢɌÉšÉ˜ÉŁ ɊɚɌÉ? ÉŠÉŁÉŤÉžÉ?əɼɌÉ? É˜ÉšÉŞÉŚ ÉĽÉ?ÉœÉ˜ÉŁÉ?ɢɌ ÉŚÉŞ ÉšÉ­ÉŚÉœÉ˜ ɆɯÉ?ÉšÉ ÉœÉĽÉŚ ɾɪɌɪ ÉŹÉ˜ɢɪ ɨɘÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ÉŁÉ ÉŁ ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ?ɛɌ ÉžÉ ÉŞÉ?ɣɡ ČşÉ ÉŠÉ™É˜ÉœÉ?ÉĽÉ˜ ɢɌɪɌɨɳɥ ɊɨɘÉ&#x;ÉŤ ÉŤÉœÉ˜É¨É ÉŁ ɊɌɪɨɍÉœÉĽÉ É˘É˜ ÉšɌɢÉ&#x;É˜ÉŁÉ˜ ɢɍɣɘɢɌɤ ɧɌ ÉŁÉ ÉŽÉŤ ɇɨÉ˜ÉšÉŚÉĽÉ˜É¨ÉŤÉ°É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É™ɳɣ É&#x;ɘɜÉ?ɨÉžÉ˜ÉĽ É§ÉŚÉŁÉ ÉŽÉ É?ÉĄ ÉĽÉ˜ ɤÉ?ÉŠÉŞÉ? ɇɌɊɪɨÉ˜ÉœÉ˜ÉšÉ°É ÉĄ É™ɳɣ ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽ Éš É™ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ ÉŽÉŤ ČşÉ ÉŠÉ™É˜ÉœÉ?ÉĽÉ˜

ɂɘɊɊÉ?ÉŁÉ´

ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ?ɤɍ ɤɍÉžÉŻÉ ÉĽÉ? ÉĽÉ˜ɧÉ˜ÉœÉ˜ÉšÉ°É É? É É&#x;ɨÉ?É&#x;É˜ÉŁÉ ÉŁÉ ÉŽÉŚ Čş É§ÉŚÉŁÉ ÉŽÉ Éś É§ÉŚÉŠÉŞÉŤÉ§É ÉŁÉŚ ɊɌɌəɹÉ?ÉĽÉ É? ÉŚ ÉœɨɘɢÉ? ɤÉ?ÉžÉœÉŤ ÉĽÉ?ÉŠÉ˘ÉŚÉŁÉ´É˘É É¤É É¤ÉŤÉžÉŻÉ ÉĽÉ˜É¤É ÉĽÉ˜ ÉŤÉŁÉ ÉŽÉ? ȺɌɣɴɏÉ›É˜ÉĽÉ?ɨ É?ɪɨɘɊɊÉ? Éš ɂɘɊɊÉ?ÉŁÉ? ɇɌ ɧɌɢɘÉ&#x;É˜ÉĽÉ ÉˇÉ¤ ɧɌɊɪɨɘɜɘɚɰÉ?ɛɌ ɪɨɌÉ? ɤɍÉžÉŻÉ ÉĽ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉ ÉŠ ÉĽÉ É¤ ɨɘÉ&#x;ɛɌɚɌɨ ɢɌɪɌɨɳɥ ɧɌɊɪÉ?ɧÉ?ÉĽÉĽÉŚ ɧÉ?ɨÉ?É°É?ÉŁ Éš Éœɨɘɢɍ É†ÉœÉ ÉĽ É É&#x; ÉĽÉ˜ɧÉ˜ÉœÉ˜ÉšÉ°É É­ ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉŁ ÉĽÉŚÉž É ÉĽÉ˜ÉĽÉ?ÉŠ ɨÉ˜ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ Éš ÉŚÉ™ÉŁÉ˜ÉŠÉŞÉ ÉŁÉ ÉŽÉ˜ ɇɌɊɣÉ? ɾɪɌɛɌ ɚɊÉ? ɪɨɌÉ? ÉĽÉ˜ɧÉ˜ÉœÉ˜ÉšÉ°É É­ ÉŠÉ˘É¨ÉłÉŁÉ ÉŠÉ´ Éš ÉĽÉ˜ɧɨÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ É ÉŤÉŁÉ ÉŽÉł ȸɼÉ›É?ɨɊəɘɭɰɪɨɘɊɊÉ? ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ ÉĄ ɧɌɊɪɨÉ˜ÉœÉ˜ÉšÉ°É ÉĄ É™ɳɣ ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽ ÉŠ ɪɡÉžÉ?ÉŁÉŚÉĄ ɨÉ?É&#x;É˜ÉĽÉŚÉĄ ɨÉ˜ÉĽÉŚÉĄ Éš É™ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ ÉŽÉŤ ČşÉ?ÉœÉ?ɪɊɡ ÉœÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ?ÉĄÉ°É?É? ɨÉ˜ÉŠÉŠÉŁÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? ¨.ULPLQDO 1HZVŠ

ČťÉ ÉŠÉŠÉ?ÉĽ ČšÉ?ÉĽÉŠÉ­É˜ɥɤ

Čş ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ˜ÉŞÉ? ɊɧɌɨɘ É™É?ÉžÉ?ÉĽÉ?ÉŽ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŁ ɪɡÉžÉ?ÉŁÉłÉ? ɨÉ˜ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ ɇɌɊɣÉ? ɊɊɌɨɳ É›ÉŚÉœÉ˜ Éš ɌəɹÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɌɤ ÉžÉ ÉŁÉ ÉąÉ? Éœɣɡ É™É?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉ?Éš ɤɍÉžÉŻÉ ÉĽÉ˜ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŁ ɪɡÉžÉ?ÉŁÉłÉ? ɨÉ˜ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ

ČżÉ˜ÉœÉ?ɨÉžÉ˜ÉĽÉł ɌɨÉ›É˜ÉĽÉ É&#x;ɘɪɌɨɳ ɢɌɼɪɨÉ˜É™É˜ÉĽÉœÉł ÉŞÉŚÉĽÉĽ ÉĽÉ˜É¨É˘ÉŚÉŞÉ É˘ÉŚÉš Čş ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ˜ÉŞÉ? ɾɏɏÉ?É˘ÉŞÉ ÉšÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɊɌɪɨɍÉœÉĽÉ ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ É§ÉŚÉŁÉ´ÉŠÉ˘É É­ É ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É­ ɧɨɘɚɌɌɭɨÉ˜ÉĽÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɭ ɌɨÉ›É˜ÉĽÉŚÉš ÉŤÉœÉ˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ É&#x;ɘɜÉ?ɨÉžÉ˜ÉŞÉ´ ɧɡɪÉ?ɨɳɭ ɤɍÉžÉŻÉ ÉĽ Éš ɚɌÉ&#x;ɨÉ˜ÉŠÉŞÉ? ÉŚÉŞ ÉœÉŚ É›ÉŚÉœÉ˜ ɧɌ ɧɌÉœÉŚÉ&#x;ɨÉ?ÉĽÉ Éś Éš ɢɌɼɪɨÉ˜É™É˜ÉĽ-

$1=(,*(

РЕГУЛЯРĐ?ĐŤĐ• РЕЙХЍ Š Украина ГорПаниŃ? Š

Kaufmann Reisen Ă‹ ODRI ОйŃŠĐľĐ´Đ¸Đ˝Đ¸ĐťĐ¸Ń ŃŒ Đ´ĐťŃ? Đ’Đ°ŃˆогО кОПфОрта Ă•Ă‹Ă Ă?Ă‹Ă‚ Ë†Ă‚ĂŒËš ‚˚ÒÓĂ?Ă‹Ăˆ Ă?Ă“Ă?ÙÓĂš

Đ˜Đ˝Ń„Đž и СакаСŃ‹ в ГорПании:

Tel.:

02632 - 49030 Online ¡Ă“ĂŒĂ‹Ă“â€šâ€ĄĂŒĂ‹Ă‚:

www.kaufmann-reisen.de info@kaufmann-reisen.de ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É—É…ȺȸɈɔ É› _ 21

)RWR :ROILOVHU ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Ваше право на полную оплату выполненной работы Ⱥɝɨɭɦɚɥɳɡ ɩɫɜ ɧɦ ɪɨɫɜɦɚɳɤ ɜɝɣɘɤ %XQGHVDUEHLWVJHULFKW ɧɦɩɪɘɥɦɚɠɣ ɚ ɩɚɦɝɤ ɨɝɰɝɥɠɠ ɦɪ ɯɪɦ ɟɘɢɦɥ ɨɝɛɫɣɠɨɫɶɱɠɡ ɦɧɣɘɪɫ ɪɨɫɜɘ ɚ ɩɬɝɨɝ ɫɭɦɜɘ ɪɘɢ ɞɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɠ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɜɝɞɫɨɩɪɚɘ 9ROODUEHLWV]HLW Ⱥ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɢɨɫɛɣɦɩɫɪɦɯɥɦ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɫ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɠ ɥɝ ɤɦɛ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɨɘɩɧɦɨɷɞɘɪɴɩɷ ɩɚɦɠɤ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɝɛɦ ɪɨɫɜ ɦɧɣɘɯɠɚɘɣɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɛɦ ɧɦɣɥɦɛɦ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɪɨɫɜɦɚɦɤɫ ɜɦɛɦɚɦɨɫ ɵɪɦ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɦɝ ɧɦɣɥɦɝ ɨɘəɦɯɝɝ ɚɨɝɤɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɦ ɯɘɩɦɚ ɚ ɜɝɥɴ Ɇɩɪɘɣɴɥɳɝ ɯɘɩɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɜɝɞɫɨɠɣ ɧɦ ɫɢɘɟɘɥɠɶ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɫ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɥɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɣɦɩɴ ɚɦɦəɱɝ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɨɝɤɷ ɜɝɞɫɨɩɪɚɘ %HUHLWVFKDIWVGLHQVW ɥɝ ɷɚɣɷɣɦɩɴ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɳɤ ɨɘəɦɯɠɤ ɚɨɝɤɝɥɝɤ Ⱥɝɨɭɦɚɥɳɡ ɩɫɜ ɧɦ ɪɨɫɜɦɚɳɤ ɜɝɣɘɤ %XQGHVDUEHLWVJHULFKW ɫɩɪɘɥɦɚɠɣ ɚ ɩɚɦɝɤ ɨɝɰɝɥɠɠ ɦɪ ɯɪɦ ɟɘɢɦɥ ɨɝɛɫɣɠɨɫɶɱɠɡ ɦɧɣɘɪɫ ɪɨɫɜɘ ɚ ɩɬɝɨɝ ɫɭɦɜɘ ɪɘɢ ɞɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɜɝɞɫɨɩɪɚɘ ɉɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɩɝɥɘɪ ɧɨɠɰɝɣ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɚɨɝɤɷ ɜɝɞɫɨɩɪɚɘ ɢɘɢ ɠ ɧɦɣɥɦɝ ɨɘəɦɯɝɝ ɚɨɝɤɷ ɜɦɣɞɥɦ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴɩɷ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɛɦ ɦɢɣɘɜɘ ɪɨɫɜɘ ɚ ɩɬɝɨɝ ɫɭɦɜɘ %$* 8UWHLO YRP ± $=5 Ⱥ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɩɚɦɝɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɩɝɥɘɪ ɢɣɘɩɩɠɬɠɮɠɨɫɝɪ ɚɨɝɤɷ ɜɝɞɫɨɩɪɚɘ ɢɘɢ ɨɘəɦɯɝɝ ɚɨɝɤɷ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɦɜɣɝɞɠɪ ɦɧɣɘ-

Ʉɘɨɠɷ Ȼɘɤɟɝ ɘɜɚɦɢɘɪ $1=(,*(

ɚɩɪɫɧɠɣ ɚ ɩɠɣɫ ȿɘɢɦɥ ɦ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɠ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɛɦ ɦɢɣɘɜɘ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ 0LQGHVWORKQJHVHW] ± 0L/R* ɉɦɛɣɘɩɥɦ ȸəɟ ɜɘɥɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ ɦəɱɘɷ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɘɷ ɧɦɯɘɩɦɚɘɷ ɟɘɨɘəɦɪɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ Ɇɧɣɘɪɘ ɪɨɫɜɘ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɦɪɨɘɩɣɷɭ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɚ ɩɬɝɨɝ ɫɭɦɜɘ əɳɣɘ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɫɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɘ ɦɪɜɝɣɴɥɳɤɠ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷɤɠ Ɋɘɢ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ȸəɟ ɚɪɦɨɦɛɦ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɦə ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɪɨɫɜɘ ɚ ɩɬɝɨɝ ɫɭɦɜɘ 3IOHJHDUEHWVEHGLQJXQJV YHURUGQXQJ ± 3IOHJH$UEE9 ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɡ ɧɦɯɘɩɦɚɦɡ ɦɢɣɘɜ ɪɨɫɜɘ ɚ ɩɬɝɨɝ ɫɭɦɜɘ ɩ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɝɚɨɦ ɚ ɟɝɤɣɷɭ ȹɨɘɥɜɝɥəɫɨɛ Ʉɝɢɣɝɥəɫɨɛ ɇɝɨɝɜɥɷɷ ɇɦɤɝɨɘɥɠɷ ɉɘɢɩɦɥɠɷ ɉɘɢɩɦɥɠɷ ȸɥɭɘɣɴɪ ɠ Ɋɶɨɠɥ ɛɠɷ ± ɝɚɨɦ Ȼɣɘɚɥɳɤ ɨɘɟɚɠɪɠɝɤ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɦɧɣɘɪɳ ɪɨɫɜɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɣɘɩɩɠɬɠɢɘɮɠɷ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɝɞɫɨɩɪɚɘ ɢɘɢ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɦɜɣɝɞɘɱɝɛɦ ɧɦɣɥɦɡ ɦɧɣɘɪɝ Ɉɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɷ ɜɘɥɥɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɥɘ ɧɨɠɤɝɨɝ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɚ ɩɬɝɨɝ ɫɭɦɜɘ ɤɳ ɚɠɜɠɤ ɯɪɦ ɨɘɥɝɝ ɢɨɫɛɣɦɩɫɪɦɯɥɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɦɧɣɘɯɠɚɘɣɘɩɴ ɣɠɰɴ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɧɦɣɥɦɛɦ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ

ɪɝ ɚ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɬɦɨɤɳ ɚɳɧɦɣɥɷɝɤɦɡ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɨɘəɦɪɳ ɠ ɝɝ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɩɪɠ ɇɨɠ ɢɣɘɩɩɠɬɠɢɘɮɠɠ ɜɝɞɫɨɩɪɚɘ ɢɘɢ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɦɛɦ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩɝɥɘɪ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪ ɜɚɘ ɘɩɧɝɢɪɘ ɚɦ ɧɝɨɚɳɭ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɜɝɞɫɨɩɪɚɘ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɨɘəɦɯɝɤ ɤɝɩɪɝ ɠɣɠ ɤɝɩɪɝ ɫɢɘɟɘɥɥɦɤ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɤ ɚɦ ɚɪɦɨɳɭ ɦɥ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɨɘɩɧɦɨɷɞɘɪɴɩɷ ɩɚɦɠɤ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɀɩɭɦɜɷ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɩɫɜ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɚɨɝɤɷ ɜɝɞɫɨɩɪɚɘ ɧɦɜɣɝɞɠɪ ɦɧɣɘɪɝ ɚɥɝ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɚɳɧɦɣɥɷɝɤɦɡ ɨɘəɦɪɳ Ɇɧɣɘɪɘ ɜɦɣɞɥɘ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɨɘɩɧɦɨɷɞɘɪɴɩɷ ɩɚɦɠɤ ɚɨɝɤɝɥɝɤ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɚɧɨɘɚɝ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɧɦɣɥɫɶ ɦɧɣɘɪɫ ɚɳɧɦɣɥɝɥɥɦɡ ɠɤ ɨɘəɦɪɳ ɚɢɣɶɯɘɷ ɚɨɝɤɷ ɜɝɞɫɨɩɪɚɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɳɧɣɘɪɠɪɴ ɝɤɫ ɦɢɣɘɜ ɟɘ ɫɞɝ ɦɪɨɘəɦɪɘɥɥɦɝ ɠ ɦɧɣɘɯɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝ ɩɪɦɠɪɴ ɤɝɜɣɠɪɴ ɩ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɠɝɤ ɧɨɝɪɝɥɟɠɡ Ɋɘɢ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɚɪɦɨɦɛɦ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɦə ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɪɨɫɜɘ ɚ ɩɬɝɨɝ ɫɭɦɜɘ 3IOHJH$UEE9 ɧɨɝɪɝɥɟɠɠ ɥɘ ɚɳɧɣɘɪɫ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɛɦ ɦɢɣɘɜɘ ɠɩɪɝɢɘɶɪ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦɩɣɝ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɩɨɦɢɘ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɫɩɣɦɚɠɡ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɝ ɩɨɦɢɦɚ ɠɩɢɦɚɦɡ ɜɘɚɥɦɩɪɠ ɜɦ ɤɝɩɷɮɝɚ

22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 23

В Германию — без теста: ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɠ ɝɚɨɝɡɩɢɘɷ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɷ

)RWR &RORXUHV SLF ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Ʌɝɧɨɝɢɨɘɱɘɶɱɠɡɩɷ ɧɦɪɦɢ ɯɠɪɘɪɝɣɴɩɢɠɭ ɩɳ ɦɬɦɨɤɣɝɥɘ ɣɠ ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɩɪɴ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥ ɣɠ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɦɪ ɨɘəɦɪɳ ɠ ɧɨ " Ɇɯɝɥɴ ɮɝɥɥɦ ɧɨɷɤɦɝ ɪɝɣɝɬɦɥɥɦɝ ɦəɱɝɥɠɝ ɧɠɩɝɤ ɟɘɩɪɘɚɠɣ ɤɝɥɷ ɚɥɦɚɴ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɩ ɚɨɘɯɦɤ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɥɦɡ ɪɝɤɝ ȼɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝɤ ȸɥɪɦɥɠɥɘ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɩɳɥɦɤ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷɤ ɫɜɘɝɪɩɷ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ əɝɟ ɩɜɘɯɠ ɪɝɩɪɘ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɧɦ ɟɥɘɥɠɷɤ ɷɟɳɢɘ ȽȺɈȽɁɉɂȸɗ ɀɄɄɀȻɈȸɎɀɗ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɚ ɀ ɅȽɄȽɎɂɀɁ ɗȿɓɂ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɥɠɭ ɥɝ ɤɦɛɫɪ Ʉɥɦɛɠɤ ɫɞɝ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɚ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɚɰɝɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɦɚɣɘɜɝɪɴ ɷɟɳɢɦɤ ɚ ɩɠɣɫ ɦəɲɝɢɪɠɚɥɦɡ ɪɝɣɴɩɪɚɦ ɨɝɛɫɣɠɨɫɶɱɝɝ ɧɦɨɷɜɦɢ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɨɠɯɠɥɳ ± əɦɣɝɟɥɠ ɂɘɢ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɵɪɦɪ ɣɠɮ ɝɚɨɝɡɩɢɦɡ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɠ ɚɥɝɩɝɥɳ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦɤ ɘɢɪɝ ɚɩɪɫɧɠɚɰɝɤ ɚ ɤɦɤɝɥɪ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ" ɩɠɣɫ $QRUGQXQJ GHV %XQGHVPLQLVWHULXPV GHV ,QQHUQ JHPl Ʌɘ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɩɪɘɪɴɷ $EV GHV $XIHQWKDOWVJHVHW]HV EHU GLH $XIQDKPH M GLVFKHU Ɇɥɘ ɧɦɜɛɦɪɦɚɣɝɥɘ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɭ =XZDQGHUHU DXV GHU HKHPDOLJHQ 6RZMHWXQLRQ PLW $XVQDKPH GHU %DOWLVFKHQ 6WDDWHQ YRP 0DL ]XOHW]W JHlQGHUW DP ɜɝɣ ɠɟ ɤɦɝɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ -DQXDU LQ GHU )DVVXQJ YRP 0DL Ʌɦɚɳɡ ɧɦɨɷɜɦɢ

Ɉɦɩɩɠɷɥɢɘ ȸɥɪɦɥɠɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɚɰɘɷ ɚ ɂɨɘɩɥɦɜɘɨɩɢɦɤ ɢɨɘɝ ɧɦɜɘɣɘ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɦɟɜɥɝɛɦ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɘ Ⱥ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɨɘəɦɪɳ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɚɳɷɩɥɷɣɦ ɯɪɦ ɫ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴɥɠɮɳ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɘɣɠɯɠɷ ɟɥɘɥɠɡ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɪɨɝəɫɝɤɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ Ʌɘɧɦɤɥɶ ɧɦɟɜɥɠɡ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɝɮ ɜɦɣɞɝɥ ɚɣɘɜɝɪɴ ɷɟɳɢɦɤ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ % ɇɦ ɦəɱɝɤɫ ɧɨɘɚɠɣɫ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚ ɀɥɩɪɠɪɫɪɝ Ȼɝɪɝ ɠɣɠ ɞɝ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɝ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ Ʌɦ ɘ ɝɩɣɠ ɥɝɪ ɪɘɢɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɚɚɠɜɫ əɦɣɝɟɥɠ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ" ɇɦ ɩɦɚɝɪɫ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɥɘɢɦɤɳɭ ȸɥɪɦɥɠɥɘ ɩɦəɨɘɣɘ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɚɨɘɯɝəɥɳɝ ɩɧɨɘɚɢɠ ɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦ ɩɚɦɝɛɦ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɧɝɨɝɚɝɣɘ ɠɭ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ ɠ ɦɪɧɨɘɚɠɣɘ ɚ Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɦ Ʌɘɜɦ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɯɪɦ ɝɝ ɜɚɘɜɮɘɪɠɣɝɪɥɠɡ ɩɳɥ ɪɘɢ ɞɝ ɠɤɝɣ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɝɝ ɠɟɫɯɠɪɴ ɷɟɳɢ Ʌɘɧɦɤɥɶ ɯɪɦ ɢ ɟɘɷɚɠɪɝɣɶ əɫɜɴ ɪɦ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪ ɥɘ ɩɪɘɪɫɩ ɧɦɟɜɥɝɛɦ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɘ ɠɣɠ ɥɘ ɩɪɘɪɫɩ ɯɣɝɥɘ ɩɝɤɴɠ ɧɦɟɜɥɝɛɦ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɘ ɜɦɩɪɠɛɰɝɤɫ ɣɝɪɥɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɷɟɳɢɦɚɳɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɘɨɘɚɥɝ ɩɦ ɚɟɨɦɩɣɳɤɠ Ⱥ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɩɳɥɘ ȸɥɪɦɥɠɥɘ ɪɦɞɝ ɩɦəɨɘɣɘ ɩɦɣɠɜɥɳɡ ɧɘɢɝɪ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɩɧɨɘɚɦɢ ɥɘɜɝɷɩɴ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɦɣɛɦɞɜɘɥɥɳɡ ɚɳɟɦɚ Ʌɦ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɡ ɦɪɚɝɪ ɝɝ ɦɛɦɨɯɠɣ ɯɠɥɦɚɥɠɢɠ ɥɝ ɥɘɭɦɜɷɪ ɦɩɥɦɚɘɥɠɡ ɜɣɷ ɦɪɢɘɟɘ ɦɪ ɦəɱɠɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ Ɇəɘ ± ɠ ɤɘɤɘ ɠ ɩɳɥ ± ɜɦɣɞɥɳ ɩɜɘɚɘɪɴ ɪɝɩɪ

ɀ ɄȸɊɔ ɀ ɉɓɅ ± ȹȽȿ ɊȽɉɊȸ ɂɦɛɜɘ ɷ ɦɟɥɘɢɦɤɠɣɩɷ ɩ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘɤɠ ɜɝɣɘ ɪɦ ɧɦɥɷɣ ɯɪɦ ɚɦɧɨɦɩ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɨɝɰɝɥ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘɷɚɠɪɝɣɠ ɚɧɨɘɚɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɠ əɝɟ ɩɜɘɯɠ ɪɝɩɪɘ ɗɩɥɦ əɳɣɦ ɯɪɦ ȸɥɪɦɥɠɥɘ ɩ ɩɳɥɦɤ əɳɣɠ əɦɣɴɥɳ ɕɪɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɣɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɩɧɨɘɚɢɠ Ʌɦ ɬɦɨɤɘ ɵɪɠɭ ɩɧɨɘɚɦɢ əɳɣɘ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɡ ɜɣɷ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɷ ɦɪ ɧɨɦɭɦɞɜɝɥɠɷ ɪɝɩɪɘ ȼɦɢɫɤɝɥɪɳ ɚ ɪɘɢɦɤ ɚɠɜɝ ɥɝ ɧɨɦɠɟɚɝɜɫɪ ɜɦɣɞɥɦɛɦ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷ ɀəɦ ɧɨɦɩɪɦɝ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɠɝ ɜɠɘɛɥɦɟɦɚ ɢɘɢɠɤɠ əɳ ¨ɩɪɨɘɰɥɳɤɠ© ɦɥɠ ɥɠ əɳɣɠ ɠ ɤɝɪɦɜɦɚ ɣɝɯɝɥɠɷ ɥɝ ɜɘɩɪ ɥɠɯɝɛɦ ɯɠɥɦɚɥɠɢɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɚ ɵɪɠɭ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɪɝɨɤɠɥɘɭ ɥɝ ɨɘɟəɠɨɘɶɪɩɷ ɪ ɢ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɤɝɜɠɮɠɥɳ Ɇɪ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ ɚɨɘɯɘ ɥɘɨɷɜɫ ɩ ɜɠɘɛɥɦɟɦɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɢɘɟɘɥɠɝ ɯɪɦ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝɤ ɠɟɫɯɝɥɠɝ ɷɟɳɢɘ ɜɣɷ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ Ɇəɱɝɛɦ ɦəɨɘɟɮɘ ɩɧɨɘɚɢɠ ɢɦɪɦɨɫɶ ɤɦɞɥɦ əɳ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ Ⱥɝɜɴ ɢɘɞɜɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɩɘɤ ɧɦ ɩɝəɝ ɫɥɠɢɘɣɝɥ ɏɘɩɪɦ ɚɳɷɩɥɷɶɪɩɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɚɦɧɨɦ24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɠ ɩɦɪɥɠ ɟɘɷɚɠɪɝɣɝɡ ɫɞɝ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠɩɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɚɰɝɡɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ȸ ɢɘɢ əɳɪɴ ɝɩɣɠ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɠ ɜɣɷ ɚɲɝɟɜɘ ɘ ɚɦɪ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɷɟɳɢɦɤ ± ɧɨɦəɣɝɤɘ" ɀəɦ ɚ ɩɠɣɫ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɠɤ ɦɚɣɘɜɝɪɴ ɚ ɜɦɣɞɥɦɤ ɦəɲɝɤɝ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɦɪɚɝɪɘ ɧɨɠɚɝɜɫ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɧɨɠɤɝɨ ɀɪɘɢ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɦəɨɘɪɠɣɠɩɴ ɢɦ ɤɥɝ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɧɦɤɦɯɴ ɠɭ ɩɳɥɫ ɚɲɝɭɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ⱥ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɀɛɦɨɴ ɠɤɷ ɠɟɤɝɥɝɥɦ ɦɩɪɘɣɩɷ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ Ʌɦɚɘɷ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴ ɟɘɩɪɘɚɠɣɘ ɝɛɦ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɝɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ Ȼɣɘɚɥɳɤ ɚɦɧɨɦɩɦɤ əɳɣɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɷ ɀɛɦɨɷ ɦɪ ɧɨɦɭɦɞɜɝɥɠɷ ɪɝɩɪɘ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥ ɩɪɨɘɜɘɣ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɠɤ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɤɦɛɣɦ ɩɳɛɨɘɪɴ ɥɘɤ ɥɘ ɨɫɢɫ ɀ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɩɣɝ ɦɟɥɘɢɦɤɣɝɥɠɷ ɩ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɤɠ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ ɧɝɨɚɠɯɥɳɤɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤɠ ɩɧɨɘɚɢɘɤɠ ɤɥɝ ɩɪɘɣɦ ɷɩɥɦ ɯɪɦ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɨɝɰɝɥɘ ɗ ɚɢɣɶɯɠɣɩɷ ɚ ɘɢɪɠɚɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɩ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɤ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ± %XQGHVDPW I U 0LJUDWLRQ XQG )O FKWOLQJH 5HIHUDW M GLVFKH =XZDQGHUXQJ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɡ ɧɝɨɝɧɠɩɢɠ ɫɜɘɣɦɩɴ ɫəɝɜɠɪɴ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɯɪɦ ɀɛɦɨɴ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ ɧɘɤɷɪɠ ɠ ɧɦɟɥɘɚɘɪɝɣɴɥɦɡ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ %HHLQWUlFKWLJXQJ GHU 'HQNOHLVWXQJ ɯɪɦ ɜɝɣɘɝɪ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɠɟɫɯɝɥɠɝ ɷɟɳɢɘ ɗɟɳɢɦɚɳɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɩ ɥɝɛɦ əɳɣɠ ɩɥɷɪɳ Ɉɘəɦɪɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɘɩɴ ɤɝɥɝɝ ɪɨɝɭ ɤɝɩɷɮɝɚ Ʉɠɭɘɠɣ ȸɤɠɨɘɛɦɚ ɘɜɚɦɢɘɪ ɏɣɝɥ ɨɘəɦɯɝɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɪɝɣ $1=(,*(

ɀȿ ɂɈȸɉɅɆȼȸɈȸ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɖ

ɈȽɂɃȸɄȸ

law factory ¯A¼ËÃÅ» ÊË»½»

ƙƝƛƧƣƙƫƪƣƧƞ ƚƷƩƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

Westerbachstraße 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info @lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ǖNjLJ ƛƹǑƾ ƬƼLJDŽLJƻdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƙƻNjLJƽLJljLJƿdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƣLJDžDžƾljǐƾNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƦƹDŽLJƼLJƻLJƾ LjljƹƻLJ | ƜljƹƿƽƹdžNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƨljƹƻLJ ǁdžLJNJNjljƹdžǏƾƻ

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ƠƹǃLJdž ljƹƺLJNjƹƾNj džƹ ƛƹNJ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 25

)RWR 6\GD 3URGXFWLRQV ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Воссоединение семьи — без расставания Ƚɩɪɴ ɪɝɤɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɪɝɨɷɶɪ ɩɚɦɝɡ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɩɦɚɝɪɦɤ ɢ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɘɤ ɚɝɜɴ ɥɝ ɪɘɢ ɩɪɨɘɰɝɥ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɨɦɜɣɝɥɠɷ ɚɠɟɳ ɢɘɢ ɥɝɟɥɘɥɠɝ ɠ ɧɨɦɤɝɜɣɝɥɠɝ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦɩɪɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɢ ɪɝɤɝ ɦ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ əɫɜɫɱɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩɝɤɴɠ ɤɳ əɫɜɝɤ ɚɦɟɚɨɘɱɘɪɴɩɷ ɝɱɝ ɜɦɣɛɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ȾȽɃȸɅɅɓɁ Ⱥɀȼ Ʌȸ ȾɀɊȽɃɔɉɊȺɆ əɨɘɢɦɚ ɩ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤɠ ɪɨɝɪɴɠɭ ɩɪɨɘɥ ɩɫɜɷ ɧɦ Ⱥ ɜɝɣɝ ɥɘɰɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɯɠɥɦɚɥɠɢ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɤ ɜɘɥɥɳɤ ɥɘɰɝɡ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɧɦɰɝɣ ɠɤ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɦəɝɩɧɝɣɫɯɰɫɶ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɶ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɡ ɛɨɘɞɜɘɥɢɝ ɚ ɥɝɤɝɮɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɘ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɴɠ ɯɠɪɴ ɢɫɶ ɩɨɝɜɫ ɦəɠɪɘɥɠɷ ɝɡ əɳɣɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɦ ɦɩɚɦɠɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤ ɧɨɘɚɦɚɳɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɪɝɣɴɥɳɡ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɦɥɥɳɡ ɢɫɨɩ Ɋɘɢɦɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɥɝ ɯɘɩɪɦ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɩɪɫɧɘɝɪ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɚɝɜɦɤɩɪɚ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɠɩɭɦɜ ɜɝɣɘ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɩɚɦɠɤ ɧɨɝɜɩɝɤɝɡɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɦɜɦɣɞɘɷ ɪɝɤɫ ɣɦɞɝɥɠɝɤ ɯɠɥɦɚɥɠɢ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɨɠɷɪɥɦ ɫɜɠɚɠɣ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ɤɳ ɜɝɣɠɤɩɷ ɥɘɰɠɤ ɥɘɰɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɥɦ ɠ ɥɘɩ ɩɘɤɠɭ ɚɝɜɴ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɚɠɜɠɰɴ ɫɩɧɝɰɥɳɤ ɦɧɳɪɦɤ ɝɱɝ ɚ ɦɜɥɦɤ ɜɝɣɝ ɪɝɤɥɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɥɝɤɝɮɢɦɡ əɶɨɦɢɨɘɪɠɠ ɥɘɪɳɢɘɷɩɴ ɥɘ ɩɪɝɥɫ ɥɝɧɦɥɠɤɘɥɠɷ ɚ ɩɦɚɦɢɫɧɥɦɩɪɠ ɩ ɥɝɟɥɘɥɠɝɤ ɧɨɘɚɦɚɳɭ ɥɦɨɤ

ɂ ɥɘɤ ɚ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɶ ɦəɨɘɪɠɣɘɩɴ ɧɘɨɘ ɟɘɢɣɶɯɠɚɰɘɷ əɨɘɢ ɚ ȼɘɥɠɠ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɧɦɤɦɯɴ ɚ ɧɨɦɮɝɜɫɨɝ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ Ɋɫɪ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ əɨɘɢ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɡ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɜɨɫɛɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɥɝɤɝɮɢɠɤɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘɤɠ ɪɦɯɥɦ ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɠ əɨɘɢ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɡ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȹɳɪɫɝɪ ɤɥɝɥɠɝ ɯɪɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɴɠ ɧɨɦɡɜɝɪ ¨əɳɩɪɨɝɝ© ɝɩɣɠ ɧɘɨɘ ɧɦɜɘɝɪ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ əɨɘɢɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɕɪɦ ɥɝɧɨɘɚɜɘ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɟɘɛɩ ɟɘɧɨɘɰɠɚɘɝɪ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɩɧɠɩɦɢ ɢɦɪɦɨɳɭ ɠɤɝɝɪ ɩɚɦɡɩɪɚɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɦəɥɦɚɣɷɪɴɩɷ ɯɪɦ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɟɘɪɷɛɠɚɘɝɪ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ əɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷ ɥɝɫɤɦɣɠɤɦ ɧɨɠəɣɠɞɘɷ ɢ ɦɢɦɥɯɘɥɠɶ ɩɨɦɢɘ ɚɠɟɳ ɇɦɵɪɦɤɫ ɨɘɩɧɠɩɳɚɘɡɪɝɩɴ ɪɘɤ ɛɜɝ ɚɘɰɝɤɫ ɩɝɨɜɮɫ ɤɠɣɝɝ ɠ ɛɜɝ ɩɭɝɤɘ əɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷ ɧɨɦɱɝ

ȺɆȿɄɆȾɅɆɉɊɔ ɇɈɆȼɃɀɊɔ Ⱥɀȿɋ ɉɋɑȽɉɊȺɋȽɊ Ⱥɦɟɚɨɘɱɘɷɩɴ ɢ ɥɘɰɠɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɦɪɤɝɪɠɤ ɯɪɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɘɷ ɩɫɧɨɫɛɘ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɢ ɥɘɤ ɫɞɝ əɳɣɘ ɟɘɧɠɩɘɥɘ ɥɘ ɢɫɨɩ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɣɠɣɩɷ ɜɦɣɴɰɝ ɯɝɤ əɳɣ ¨ɩɨɦɢ ɛɦɜɥɦɩɪɠ© ɚɠɟɳ Ʉɳ ɧɦɩɪɘɚɠɣɠ ɧɨɦɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɜɣɝɥɠɝ ɚɠɟɳ ɥɘɰɝɡ ɢɣɠɝɥɪɢɝ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɦɥɘ ɩɤɦɛɣɘ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɦɢɦɥɯɠɪɴ ɢɫɨɩ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɚɝɜɦɤɩɪɚɫ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɦ ɩɜɘɯɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɪɝɩɪɘ Ʉɳ ɫɞɝ ɥɝ ɨɘɟ ɧɠɩɘɣɠ ɚ ɩɚɦɠɭ ɩɪɘɪɴɷɭ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɷ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘɤɠ ɜɝɣɘ ɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩɝɤɴɠ ɚɠɟɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɤɫ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɫ ɧɨɦɜɣɝɚɘɝɪɩɷ Ʉɥɦɛɠɝ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɠ ɧɦɜ ɜɘɚɣɝɥɠɝɤ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɚɳɝɟɞɘɶɪ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɜɦɚɝɜɷ ɜɝɣɦ ɜɦ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɷ ȸ ɵɪɦɛɦ ɜɝɣɘɪɴ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɥɫɞɥɦ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ 26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

Ɇɪɤɝɪɠɤ ɪɘɢɞɝ ɯɪɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩɫɧɨɫɛ ɠɤɝɣ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɤɳ ɩɤɦɛɣɠ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɦɧɣɘɪɳ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɢɫɨɩɘ ɫ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ȼɝɣɦ ɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩɝɤɴɠ ɥɘɰɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ əɳɣɦ ɟɘɢɦɥɯɝɥɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɷɪɠ ɤɝɩɷɮɝɚ ɞɝɣɘɥɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ əɳɣ ɚɳɜɘɥ ɩɨɦɢɦɤ ɥɘ ɦɜɠɥ ɛɦɜ ɠ ɚɩɝ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɩɫɧɨɫɛɠ əɳɣɠ ɚɤɝɩɪɝ ɂɦɥɝɯɥɦ ɧɨɝɜɩɢɘɟɘɪɴ ɠɩɭɦɜ ɜɝɣɘ ɠ ɧɦɟɠɮɠɶ ɯɠɥɦɚɥɠɢɘ ɪɨɫɜɥɦ ɚɝɜɴ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɥɦɨɤɳ ɟɘɢɦɥɘ ɨɝɰɝɥɠɝ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ¨ɣɠɩɪɘɝɪ ɜɝɣɦ© ɋ ɢɘɞɜɦɛɦ ɩɚɦɷ ɟɘɜɘɯɘ ɠ ɨɘəɦɪɘ ɥɘɰɘ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦə ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɢɘɢ ɤɳ ɦɧɠɩɘɣɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚ ɥɘɰɝɡ ɧɨɘɢɪɠɢɝ əɳɣɦ əɦɣɴɰɝ ɖɣɠɷ Ɇɚɯɠɥɩɢɘɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɂɦɣɣɝɛɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ 7HO ZZZ DQZDOW RYFKLQVNL GH $1=(,*(

ɊȸɄ ȻȼȽ ɇɈɆɑȽ

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Ɉɘɟɚɦɜ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɤ ɥɝ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɠ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɷɚɣɝɥɠɝ ɦɯɝɥɴ ɨɝɜɢɦɝ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚɩɝ ɥɘɦəɦɨɦɪ Ʌɘɨɷɜɫ ɩ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɢɘɩɘɶɱɠɤɠɩɷ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɠ ɜɝɪɝɡ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɚɦɧɨɦɩɳ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɠɭ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɛɦ ɞɠɣɴɷ əɫɜɴ ɵɪɦ ɘɨɝɥɜɦɚɘɥɥɘɷ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɠɣɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɳɡ ɜɦɤ ɉɥɘɯɘɣɘ ɨɘɩɩɤɦɪɨɠɤ ɩɘɤɳɡ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɢɦɛɜɘ ɩɫɧɨɫɛɠ ɧɨɦɞɠɚɘɣɠ ɚ ɘɨɝɥɜɦɚɘɥɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ 0LHWZRKQXQJ ɇɨɘɚɦɚɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɪɦɛɦ ɩɦɩɪɦɷɣɠ ɣɠ ɩɫɧɨɫɛɠ ɚ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɥɦɤ əɨɘɢɝ ɠ ɢɪɦ ɧɦɜɧɠɩɘɣ ɜɦɛɦɚɦɨ ɘɨɝɥɜɳ 0LHWYHUWUDJ Ƚɩɣɠ ɜɦɛɦɚɦɨ ɧɦɜɧɠɩɘɥ ɦəɦɠɤɠ ɩɫɧɨɫɛɘɤɠ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥ ɠɭ əɨɘɢ ɠɣɠ ɥɝɪ ɦɥɠ ɦəɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɷɤɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ 0LHWHU Ƚɩɣɠ ɦɥɠ ɜɦɛɦɚɦɨɷɪɩɷ ɢɪɦ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɠ ɜɘɣɴɰɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɝɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɶ 9HUPLHWHU ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɧɝɨɝɦɬɦɨɤɠɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɥɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ Ƚɩɣɠ 9HUPLHWHU ɥɝ ɩɦɛɣɘɩɠɪɩɷ ɧɝɨɝɦɬɦɨɤɠɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɥɘ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɪɦ 0LHWYHUWUDJ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɠɭ ɦəɦɠɭ ɜɘɣɴɰɝ ɧɦɢɘ ɦəɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɝɛɦ ɥɝ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪ ɩ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝɤ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɤ ɩɨɦɢɘ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɝɨɝɦɬɦɨɤɠɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɥɘ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ əɝɟ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ ɝɩɣɠ ɧɨɠ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɠ əɨɘɢɘ ɚ ɩɫɜɝ ɩɫɧɨɫɛɠ ɟɘɢɣɶɯɘɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɕɪɦ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɩɫɜɦɤ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɩɫɧɨɫɛɦɚ əɫɜɝɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ ɜɣɷ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ Ⱥɦ ɚɩɝɭ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɧɦɢɘ ɜɦɛɦɚɦɨ ɘɨɝɥɜɳ ɥɝ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɴ ɚɧɨɘɚɝ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɧɣɘɪɫ ɘɨɝɥɜɳ ɦɪ ɦəɦɠɭ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ȼɣɷ ɥɝɛɦ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɚɥɫɪɨɝɥɥɷɷ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɴ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɂɚɘɨɪɠɨɫ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɪɦɪ ɢɪɦ ɚ ɥɝɡ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ Ƚɩɣɠ 9HUPLHWHU ɪɨɝəɫɝɪ ɦɧɣɘɪɫ ɦɪ ɩɫɧɨɫɛɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɳɝɭɘɣ ɪɦ ɵɪɦɪ ɩɫɧɨɫɛ ɦəɷɟɘɥ ɧɨɦɠɟɚɝɩɪɠ ɦɧɣɘɪɫ ɠ ɦɧɣɘɯɝɥɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɚɧɨɘɚɝ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɜɨɫɛɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɠɣɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɟɘɯɝɪ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɜɨɫɛɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɦə ɫɧɣɘɪɝ ɘɣɠɤɝɥɪɦɚ ɝɩɣɠ ɪɘɢɦɚɳɝ ɠɤɝɶɪɩɷ Ɇɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɧɨɦɩɪɦ ɚɳɝɟɞɘɝɪ ɠɟ ɢɚɘɨɪɠɨɳ əɝɟ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɧɦɣɫɯɠɚ ɦɪ ɜɨɫɛɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɪɦɪ ɦəɷɟɫɝɪɩɷ ɜɘɣɴɰɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɘɨɝɥɜɥɫɶ ɧɣɘɪɫ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɳɝɟɜ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɠɟ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɩ ɥɠɤ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ ɠ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɝ ɝɛɦ ɧɨɘɚ ɠ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɥɝɡ ɉ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɟɘɢɦɥɘ ɧɦɢɘ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɥɝ ɧɦɜɧɠɩɘɥɦ ɦəɦɠɤɠ ɩɫɧɨɫɛɘɤɠ ɦɥɠ ɦəɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɷɤɠ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɘɨɝɥɜɳ ɪɦ ɚɳɝɟɞɘɶɱɠɡ ɠɟ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɩɫɧɨɫɛ ɚɧɨɘɚɝ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɥɝɛɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ ɚ ɩɫɜɝəɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɠ ɚɳɝɟɜɘ ɠɟ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɵɪɦɪ ɩɫɧɨɫɛ ɚ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɤ ɚɠɜɝ əɝɨɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɚɩɝ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɧɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɶ ɠ ɦɧɣɘɪɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɜɦɛɦɚɦɨ ɘɨɝɥɜɳ ɧɦɜɧɠɩɘɥ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɦɥ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɠ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɜɦɛɦɚɦɨɫ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɜɦɛɦɚɦɨ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɜɨɫɛɦɛɦ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɥɠɤ ɠɣɠ ɧɦɟɞɝ ɚɲɝɟɞɘɶɱɝɛɦ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɩɫɧɨɫɛɘ Ƚɩɣɠ ɩɫɧɨɫɛɠ ɥɝ ɩɦɩɪɦɷɪ ɚ əɨɘɢɝ ɪɦ ɧɘɨɪɥɝɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɧɦɜɧɠɩɳɚɘɣ ɜɦɛɦɚɦɨ ɘɨɝɥɜɳ ɦəɷɟɘɥ ɚ ɩɦɨɘɟɤɝɨɥɳɡ ɩɨɦɢ ɚɳɝɭɘɪɴ ɠɟ ɢɚɘɨɪɠɨɳ Ƚɩɣɠ əɨɘɢ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥ ɠ ɜɦɛɦɚɦɨ ɧɦɜɧɠɩɘɥ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɠɤ ɩɫɧɨɫɛɦɤ ɪɦ ɜɨɫɛɦɡ ɧɨɠ ɨɘɟɚɦɜɝ ɥɝ ɦəɷɟɘɥ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɩɧɦɨɘ ɩɫɜ ɧɦ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɜɝɣɘɤ ɤɦɞɝɪ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɧɨɠɥɮɠɧɘ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɠ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɟɘ ɵɪɠɤ ɩɫɧɨɫɛɦɤ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɵɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɝɩɣɠ ɥɝɧɦɜɧɠɩɘɚɰɘɷ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩɫɧɨɫɛɘ ɥɘɤɝɨɝɥɘ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ Ƚɩɣɠ ɩɫɧɨɫɛɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɢɫɧɠɣɠ ɥɘ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɨɘɚɥɳɭ ɜɦɣɝɡ ɜɦɤ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɪɦ ɟɜɝɩɴ ɚɩɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɩɫɧɨɫɛɠ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɶ ɜɦɛɦɚɦɨɷɪɩɷ Ɇɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɩɫɧɨɫɛɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ Ɋɠɧɠɯɥɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɢɦɛɜɘ ɦɜɠɥ

ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɥɝ ɩɦɛɣɘɰɘɝɪɩɷ ɥɘ ɧɨɦɜɘɞɫ ɜɦɤɘ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɚɳɧɣɘɪɠɪɴ ɜɦɣɶ ɜɨɫɛɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɦɥ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɠ ɚɳɝɟɞɘɪɴ ɥɝ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦəɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɞɠɪɴ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɢɦɤɥɘɪɘɭ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɜɨɫɛɦɡ ɩɫɧɨɫɛ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɚ ɩɫɜɝəɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɫɶ ɧɨɦɜɘɞɫ ɜɦɤɘ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɩ ɧɫəɣɠɯɥɦɛɦ ɘɫɢɮɠɦɥɘ Ⱥɳɨɫɯɝɥɥɘɷ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦɜɘɞɠ ɜɦɤɘ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɩɫɤɤɘ əɫɜɝɪ ɧɦɜɝɣɝɥɘ ɤɝɞɜɫ ɩɫɧɨɫɛɘɤɠ ɧɦɧɦɣɘɤ Ʌɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɚɳɨɫɯɝɥɥɘɷ ɦɪ ɧɨɦɜɘɞɠ ɩ ɧɫəɣɠɯɥɳɭ ɪɦɨɛɦɚ ɩɫɤɤɘ ɚɩɝɛɜɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɨɳɥɦɯɥɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɜɦɤɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɵɪɘ ɩɫɤɤɘ əɫɜɝɪ ɫɤɝɥɴɰɝɥɘ ɥɘ ɩɫɤɤɫ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɧɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɶ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɠ ɧɨɦɜɘɞɠ ɩ ɧɫəɣɠɯɥɳɭ ɪɦɨɛɦɚ ɇɦɵɪɦɤɫ ɵɪɦ ɩɘɤɳɡ ɥɝɚɳɛɦɜɥɳɡ ɩɧɦɩɦə ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ Ʉɳ ɩɦɚɝɪɫɝɤ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɚ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɤɫ ɩɫɧɨɫɛɫ ɩ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝɤ ɜɘɪɴ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɥɘ ɧɨɦɜɘɞɫ ɜɦɤɘ ɩ ɠɟɣɦɞɝɥɠɝɤ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɛɦ ɦɪɢɘɟɘ ɇɨɘɚɠɣɴɥɦ ɵɪɦ ɩɜɝɣɘɪɴ Ⱥɘɤ ɧɦɤɦɞɝɪ ɘɜɚɦɢɘɪ ɍɦɪɠɤ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɥɘɤ ɚɩɝɛɜɘ ɫɜɘɚɘɣɦɩɴ ɫəɝɜɠɪɴ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɠ ɥɘɡɪɠ ɜɣɷ ɦəɝɠɭ ɩɪɦɨɦɥ ɧɨɠɝɤɣɝɤɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɥɝ ɜɦɚɦɜɷ ɜɝɣɦ ɜɦ ɩɫɜɘ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɦɢɪɦɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ $1=(,*(

)RWR %HUWROG :HUNPDQQ ± )RWROLD

Проблемы, связанные с жильем, при разводе

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 27

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɤɠ ɟɘɢɦɥɦɚ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɧɨɘɚɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɚɩɪɫɧɠɚɰɠɭ ɚ ɩɠɣɫ ɚ ɛɦɜɫ ɠ ɚ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɢɘɩɘɶɱɠɭɩɷ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷ ɩ ɩɝɤɴɝɡ ɠ ɧɝɨɝɩɝɣɠɪɴɩɷ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɥɘɤ ɥɝ ɧɝɨɝɩɪɘɶɪ ɟɘɜɘɚɘɪɴ ɚɦɧɨɦɩɳ ɧɦ ɵɪɦɡ ɪɝɤɘɪɠɢɝ Ƚɱɝ ɨɘɟ ɥɘɧɦɤɥɠɤ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɝɡ ɂȸɂ ɇɈȽɆȼɆɃȽɊɔ ɇɈȽɇɗɊɉɊȺɀɗ

ɏɊɆ ɇɈȽȼɇɆɏɊɀɊȽɃɔɅȽȽ ɇɦ ɜɨɫɛɦɤɫ ɜɝɣɦ ɦəɩɪɦɠɪ ɧɨɠ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ əɨɘɢɘ ɧɦɩɣɝ ɚɲɝɟɜɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ȼɘɥɠɠ ɠɣɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɯɪɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɧɨɝɜɧɦɯɪɠɪɝɣɴɥɝɝ ɇɦɢɘ ɜɣɠɪɩɷ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɫɩɧɝɚɘɝɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɢɦɥɯɠɪɴ ɢɘɢɦɡ ɥɠəɫɜɴ ɷɟɳɢɦɚɦɡ ɢɫɨɩ ɯɪɦ ɥɘɨɷɜɫ ɩ ɚɥɝɟɘɧɥɳɤ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝɤ ɚɩɝɛɜɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɛɦ ¨ɦɩɦəɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ© ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɤɫ ɨɝɰɝɥɠɶ ɜɝɣɘ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɚɲɝɭɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɪ ɥ ɛɦɩɪɝɚɦɛɦ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɷ ɥɦ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɫɪɝɚɢɠ ȼɣɷ ɚɲɝɟɜɘ ɚɦ ɚɩɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɰɝɥɛɝɥɩɢɦɡ ɚɠɟɳ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɪɫɨɠɩɪɘɤ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɘɤɠ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥ Ƚɚɨɦɧɳ Ʌɝ ɥɫɞɥɦ əɦɷɪɴɩɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚɘɤ ɤɦɛɫɪ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɚɳ ɩɦɚɝɨɰɠɣɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɦəɤɘɥɫɚ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ ɌɈȻ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɩɚɦɝɡ ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ ɮɝɣɠ ɚɲɝɟɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚɧɦɣɥɝ ɤɦɛ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦ ɚɲɝɭɘɪɴ ɠɤɝɥɥɦ ɩ ɮɝɣɴɶ ɛɦɩɪɝɚɦɡ ɠɣɠ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɠ ɫɞɝ ɥɘɭɦɜɷɩɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɝɨɝɜɫɤɘɪɴ ɠ ɨɝɰɠɪɴ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ əɨɘɢ ɇɨɠɩɫɪɩɪɚɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɨɘɟɫ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɫɧɨɦɱɘɝɪ ɠ ɦəɣɝɛɯɘɝɪ ɠ ɫɢɦɨɘɯɠɚɘɝɪ ɚɝɜɝɥɠɝ ɜɝɣɘ

+HOHQH .DSS 5HFKWVDQZlOWLQ $1=(,*(

ɉɨɘɟɫ ɦɛɦɚɦɨɶɩɴ ɯɪɦ ɧɦɜ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝɤ ɩɝɤɴɠ ɥɫɞɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɤɫɞɘ ɩ ɞɝɥɦɡ ɠ ɤɘɣɦɣɝɪɥɠɭ ɜɝɪɝɡ ɩ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ Ɇɩɪɘɣɴɥɳɝ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɠɣɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɝ ɜɝɪɠ ɥɝ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ¨ɩɝɤɴɝɡ© ɠ ɠɭ ± ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɝ ± ¨ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ© ɩ ɞɠɚɫɱɠɤɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ ɧɦɜɣɝɞɠɪ ɜɨɫɛɠɤ ɤɝɨɢɘɤ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɣɫɯɘɷɭ ɦɩɦəɳɭ ɚ ɪ ɥ ¨+lUWHIlOOH© Ɇɩɥɦɚɥɳɤ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɝɤ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɝɡ ɩɪɘɣɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɟɘɢɦɥɘ ɦə ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘɭ $XIHQWKDOWV JHVHW] ɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɭ ɟɥɘɥɠɡ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɫ ɩɫɧɨɫɛɘ ɞɝɣɘɶɱɝɛɦ ɚɲɝɭɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɢ ɩɚɦɝɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɠɤɝɝɪ ɪɦɪ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɣɠ ɥɝɪ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɤ ɪɝɧɝɨɴ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɤɝɪɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɡ ɜɣɷ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ɜɦɭɦɜ ɯɪɦəɳ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷ ɩ ɩɝɤɴɝɡ ɏɪɦ ɟɥɘɯɘɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɝ ɟɥɘɥɠɷ ɷɟɳɢɘ ± ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɦ ɮɠɨɢɫɣɷɨɦɤ ɰɠɨɦɢɦ ɥɝ ɦɛɣɘɰɘɶɱɠɤɩɷ ɘ ɵɪɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɜɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ¨ɫɩɤɦɪɨɝɥɠɷ© ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɢ ¨ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤ ɟɥɘɥɠɷɤ ɷɟɳɢɘ© ɏɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ¨ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɣɷ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɩɝɤɴɠ© ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɤɠ ɨɘɟɤɝɨɘɤɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɤɦɛɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɝɡ Ɋɨɝəɦ ɚɘɥɠɷ ɥɘɣɠɯɠɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɠ ɞɠɣɴɷ ɦɩɪɘɣɠɩɴ əɝɟ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ Ⱥɩɝ ɵɪɠ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɷ ɪɨɫɜɥɦ ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴ ɝɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦ ɢɦɪɦɨɦɤ ɠɜɝɪ ɨɝɯɴ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɝɱɝ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɡ ɚ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɨɘɟɨɝɰɠɪɴ ɚɲɝɟɜ ɢ ɩɫɧɨɫɛɝ ɫ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɜɘɞɝ ɥɝ ɪɦ ɯɪɦ ɢ ɦɪɢɘɟɫ ɚ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɚɲɝɟɜɥɦɡ ɚɠɟɳ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɫ ɘ ɢ ɪɦɤɫ ɜɘɞɝ ɯɪɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪɩɷ ɏɪɦ ɪɘɢɘɷ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɠɜɝɪ ɚ ɨɘɟɨɝɟ ɩ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɤ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ± ɥɠɢɦɛɦ ɚ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɩɤɫɱɘɝɪ

Ⱥɳɩɝɣɠɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɩɣɦɞɥɝɝ ɯɝɤ ɥɝ ɧɫɩɪɠɪɴ ɝɛɦ ɩɶɜɘ ȼɝɧɦɨɪɘɮɠɠ ɚ ɪɘɢɠɭ ɜɝɣɘɭ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ əɳɚɘɝɪ ɇɦɢɘ ɜɝɣɦ ɪɷɥɝɪɩɷ ɫɜɘɝɪɩɷ ɨɝɰɠɪɴ ɠ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɩ ɷɟɳɢɦɤ ɠ ɩ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤ ɜɦɭɦɜɦɤ ȼɣɷ ɣɠɮ ɧɝɨɝɩɝɣɷɶɱɠɭɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɢɘɢ ɚɳɩɦɢɦɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɫɯɝɥɳɝ əɠɟɥɝɩɤɝɥɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠɭ ɩɫɧɨɫɛɠ ɟɥɘɥɠɝ ɷɟɳɢɘ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɜɣɷ ɵɪɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɫɩɣɦɚɠɷ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɠɷ ɩɪɘɣɠ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɝɝ Ⱥɩɝ ɞɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɫɧɦɚɘɶɪ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɧɫɥɢɪɳ ɚ ɥɦɚɦɤ ɟɘɢɦɥɝ Ʌɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɚɣɘɜɝɥɠɷ ɷɟɳɢɦɤ ɚ ɩɠɣɫ ɢɘɢɦɛɦ ɣɠəɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɛɦ ɠɣɠ ɜɫɰɝɚɥɦɛɦ Ɇɯɝɚɠɜɥɘɷ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘ ɠɥɪɝɛɨɠɨɦɚɘɪɴɩɷ əɝɟ ɧɦɤɦɱɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ʌɘɣɠɯɠɝ ɦɩɦəɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ɕɪɦɪ ɧɫɥɢɪ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɤɥɦɛɦɦəɝɱɘɶɱɠɡ ɪɘɢ ɢɘɢ ɯɪɦ ɤɦɞɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɧɦɜ ɩɣɫɯɘɝɤ ɦɩɦəɦɡ ɞɝɩɪɢɦɩɪɠ ± əɫɜɫɪ ɨɝɰɘɪɴ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɠɪɦɛɝ ɩɫɜɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɨɝɜɢɦ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɛɫɤɘɥɥɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ Ⱥɦ ɚɩɷɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɨɝɰɝɥɠɷ ɢɦɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɦɛɦ ɩɫɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɦɞɜɝɥɠɝ ɜɝɪɝɡ ɚ ɩɝɤɴɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɥɘɣɠɯɠɝ ɦɩɦəɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ɉɪɘɨɠɢɘɤ ɞɝ ɧɦɤɦɞɝɪ ɧɫɥɢɪ ɨɝɜɢɠɡ ɧɦɞɠɣɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɢɣɝɨɦɟɦɤ ɠɣɠ ɩɣɘəɳɤ ɟɨɝɥɠɝɤ ɠ ɩɣɫɭɦɤ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɫɥɢɪ ɛɣɘɩɷɱɠɡ ɯɪɦ ɧɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɦɢ ɜɣɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɦɥɥɳɭ ɢɫɨɩɦɚ ɟɥɘɥɠɷ ɷɟɳɢɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɕɪɦɪ ɞɝ ɧɫɥɢɪ ɧɦɤɦɞɝɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɝɪɷɤ ɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɪ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɦɥɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɳ Ⱥɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɝɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɠ ɩɝɡɯɘɩ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷ ɚ ɵɪɦɤ ɧɣɘɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɪɘɢɪɠɢɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɪɘɢɠɭ ɜɝɣ ɠɤɝɝɪ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɇɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɥɘɯɘɣɦ ɜɝɣɘ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɠ ɩɝɡɯɘɩ ɚ ɢ ɝɛɦ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɥɦɤɫ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɶ

)RWR GMYVWRFN 0DUFR*XVHOOD LW ± )RWROLD

Еще раз о воссоединении семьи

28 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɉɂɆɈȹɔ

Памяти коллеги Ⱦɫɨɥɘɣ ¨ȹɠɟɥɝɩ (XURSD© ɤɳ ɧɨɦɚɦɜɠɣɠ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɧɫɪɴ ɀɛɦɨɷ Ɍɠɥɢɘ ɐɪɨɠɭɠ əɠɦɛɨɘɬɠɠ Ⱥ ɛɦɜɫ ɩɝɤɴɷ Ɍɠɥɢ ɧɝɨɝɝɭɘɣɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɉɥɘɯɘɣɘ əɳɣɠ ɢɘɢ ɠ ɫ ɚɩɝɭ ɷɟɳɢɦɚɳɝ ɢɫɨɩɳ ɘ ɩ ɛɦɜɘ ɀɛɦɨɴ Ɍɠɥɢ ɨɘəɦɪɘɣ ɚ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦɡ ɬɠɨɤɝ ɟɘɪɝɤ ɥɘ ɤɝəɝɣɴɥɦɡ ɬɘəɨɠɢɝ ɉ ɥɘɯɘɣɘ ɛɦɜɘ ɀɛɦɨɴ Ɍɠɥɢ ɩɪɘɣ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɯɘɩɪɥɳɤ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ɨɫɩɩɢɠɝ ɢɠɥɦɬɠɣɴɤɳ ɢɘɩɩɝɪɳ ɩ ɨɫɩɩɢɠɤɠ ɧɝɩɥɷɤɠ ɠ ɤɫɟɳɢɦɡ ɧɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɚ ɪɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɫ ɤɥɦɛɠɭ əɳɣɘ ɥɦɩɪɘɣɴɛɠɷ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɀɛɦɨɷ Ɍɠɥɢɘ əɳɣ ɩɦɟɜɘɥ ɞɫɨɥɘɣ ¨ȹɠɟɥɝɩ© ɋ ɵɪɦɛɦ ɠɟɜɘɥɠɷ əɦɣɴɰɘɷ ɠɩɪɦɨɠɷ ɘɚɪɦɨɠɪɝɪ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɩɨɝɜɩɪɚ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɀ ɣɝɪɥɠɡ ɶəɠɣɝɡ Ⱥɳɭɦɜ ɚ ɩɚɝɪ ɥɦɤɝɨɦɚ ɀɛɦɨɴ Ɍɠɥɢ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɳɚɘɣ ɠ ɧɨɦɚɦɜɠɣ ɚ ɞɠɟɥɴ ɥɝɤɘɣɦ ɫɩɧɝɰɥɳɭ ɧɨɦɝɢɪɦɚ ɕɪɦ əɠɟɥɝɩ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɜɝɣɦɚɳɭ ɣɶɜɝɡ ɚ Ȼɝɥɝɨɘɣɴɥɳɭ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɘɭ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɚ ȹɦɥɥɝ ɠ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɤɘɩɰɪɘəɥɳɡ ɧɨɦɝɢɪ ¨Ɉɫɩɩɢɦɛɦɚɦɨɷɱɘɷ Ƚɚɨɦɧɘ© ɠ ɜɝɩɷɪɢɠ ɜɨɫɛɠɭ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɝɤɫ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɫ ɞɫɨɥɘɣɘ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɨɝɢɣɘɤɦɜɘɪɝɣɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦ ɩɘɤɦɡ ɩɤɝɨɪɠ ɀɛɦɨɷ Ɍɠɥɢɘ ɷɚɣɷɣɠɩɴ ɝɛɦ ɜɝɣɦɚɳɤɠ ɧɘɨɪɥɝɨɘɤɠ ȿɘ ɛɦɜɳ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɚ ɞɫɨɥɘɣɝ ¨ȹɠɟɥɝɩ© əɳɣɠ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɳ ɪɳɩɷɯɠ ɩɪɘɪɝɡ ɧɦ ɨɘɟɥɦɡ ɪɝɤɘɪɠɢɝ ɕɪɦ ɮɝɣɘɷ ɵɥɮɠɢɣɦɧɝɜɠɷ Ɇɥɘ ɧɦɤɦɛɘɣɘ ɚɩɝɤ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɯɘɩɪɥɦɛɦ əɠɟɥɝɩɘ ɚɝɩɪɠ ɠɭ ɨɘəɦɪɫ ɀ ɦɥɘ ɩɦɟɜɘɚɘɣɘɩɴ ɪɨɫɜɦɤ ɠ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɀɛɦɨɷ Ɍɠɥɢɘ ɕɪɦ əɳɣɦ ɝɛɦ ɜɝɪɠɱɝɤ ȼɝɣɦɤ ɝɛɦ ɞɠɟɥɠ Ƚɛɦ ɣɶəɦɚɴɶ ɀ ɵɪɦɪ ɫɩɧɝɭ ɩɪɘɣ ɚɦɟɤɦɞɝɥ ɠ əɣɘ-

ɛɦɜɘɨɷ ɝɛɦ ɞɝɥɝ Ƀɠɜɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣɘ ɝɛɦ ɚɦ ɚɩɝɭ ɥɘɯɠɥɘɥɠɷɭ ɠ ɚɩɝɛɜɘ ɟɘəɦɪɠɣɘɩɴ ɦ ɥɝɤ ɀɛɦɨɴ Ɍɠɥɢ ɫɰɝɣ ɦɪ ɥɘɩ ɜɝɢɘəɨɷ ɛɦɜɘ ȼɣɷ ɩɝɤɴɠ ɠ əɣɠɟɢɠɭ ɜɝɣɦɚɳɭ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ɠ ɜɨɫɟɝɡ ɩɤɝɨɪɴ ɀɛɦɨɷ Ɍɠɥɢɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɞɠɟɥɝɨɘɜɦɩɪɥɦɛɦ ɠ ɧɦɣɥɦɛɦ ɩɠɣ ɩɪɘɣɘ ɥɘɩɪɦɷɱɠɤ ɧɦɪɨɷɩɝɥɠɝɤ Ⱥ ɧɘɤɷɪɠ ɚɩɝɭ ɪɝɭ ɢɪɦ ɝɛɦ ɟɥɘɣ ɀɛɦɨɴ Ɍɠɥɢ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ɘɢɪɠɚɥɳɤ ɧɨɝɜɧɨɠɠɤɯɠɚɳɤ ɤɥɦɛɦɛɨɘɥɥɳɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɣɶəɠɣ ɞɠɟɥɴ ɉɪɨɦɢɠ ɠɟ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɩɦəɦɣɝɟɥɦɚɘɥɠɡ ¨ɀɛɦɨɴ ɚɩɝɛɜɘ ɚɳɩɪɫɧɘɣ ɩ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɤɠ ɢɨɝɘɪɠɚɥɳɤɠ ɠɜɝɷɤɠ ɠ ɥɝɠɟɤɝɥɥɦ ɧɨɠɭɦɜɠɣ ɥɘ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɪɨɫɜɥɫɶ ɤɠɥɫɪɫ Ɇɯɝɥɴ ɧɨɠɩɢɦɨəɥɦ ɯɪɦ ɤɳ ɣɠɰɠɣɠɩɴ ɪɘɢɦɛɦ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɤɳɩɣɘɭ ɥɝɟɘɤɝɥɠɤɦɛɦ ɪɦɚɘɨɠɱɘ ɇɨɠɤɠɪɝ ɠɩɢɨɝɥɥɠɝ ɩɦəɦɣɝɟɥɦɚɘɥɠɷ ɦɪ ɚɩɝɭ ɜɠɧɣɦɤɘɪɦɚ ɢɪɦ ɟɥɘɣ ɀɛɦɨɷ ɠ ɧɝɨɝɜɘɡɪɝ ɦɪ ɚɩɝɭ ɥɘɩ ɩɣɦɚɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɯɣɝɥɘɤ ɝɛɦ ɩɝɤɴɠ Ⱥ ɵɪɫ ɪɨɫɜɥɫɶ ɤɠɥɫɪɫ ɥɘɤ ɥɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɥɠɯɝɛɦ əɦɣɝɝ ɢɘɢ əɳɪɴ ɩɠɣɴɥɳɤɠ ɠ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ ɥɘ ɣɫɯɰɝɝ ɉ ɠɩɢɨɝɥɥɠɤɠ ɩɦəɦɣɝɟɥɦɚɘɥɠɷɤɠ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɀɣɴɷ Ɉɦɞɢɦɚ Ȼɝɥɝɨɘɣɴɥɦɝ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ Ɉɦɩɩɠɠ ɚ ȹɦɥɥɝ© ¨Ʌɠɯɪɦ ɥɝ ɧɨɝɜɚɝɱɘɣɦ əɝɜɳ Ɋɷɞɝɣɦ ɧɨɠɥɷɪɴ ɠ ɦɩɤɳɩɣɠɪɴ ɩɤɝɨɪɴ ɀɛɦɨɷ Ɍɠɥɢɘ ȼɤɠɪɨɠɡ Ɉɝɤɧɝɣɴ 3DUWHL (LQKHLW© ¨ɂɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɘɩ ɠɤɝɝɪ ɩɚɦɝ ɣɠɯɥɦɝ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɝ ɀɛɦɨɷ Ɍɠɥɢɘ ɢɘɢ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɢɘɢ əɠɟɥɝɩɤɝɥɘ ɢɘɢ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɀ ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɟ ɥɘɩ ɜɫɰɘ ɨɚɝɪɩɷ ɩɢɘɟɘɪɴ ɝɤɫ ɚɩɝ ɪɦ ɯɪɦ ɥɝɜɦɩɢɘɟɘɥɦ ɥɦ ɥɝɪ ɫ ɥɘɩ ɪɝɧɝɨɴ ɪɘɢɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ Ʉɳ ɚɩɝ ɢɪɦ ɝɛɦ ɟɥɘɣ əɫɜɝɤ ɝɛɦ ɚɩɧɦɤɠɥɘɪɴ ɂɘɞɜɳɡ ɧɦ ɩɚɦɝɤɫ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɀɛɦɨɴ Ɍɠɥɢ ± ɵɪɦ ɮɝɣɴɥɳɡ ɦəɨɘɟ ɯɝɣɦɚɝɢ ɛɣɳəɘ ɂɨɫɧɥɳɡ Ʉɘɩɰɪɘəɥɳɡ Ʌɝɨɘɚɥɦɜɫɰɥɳɡ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɩɩɘɣɴ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪ© Ɉɝɜɘɢɮɠɷ ɞɫɨɥɘɣɘ ¨1HXH =HLWHQ© ɩɢɦɨəɠɪ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɢɪɦ ɟɥɘɣ ɵɪɦɛɦ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɉɚɝɪɣɘɷ ɧɘɤɷɪɴ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 29

)RWR EHHUPHGLD GH ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Вопросы адвокату Ʌɘ ɚɦɧɨɦɩɳ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɖɣɠɷ ɂɣɠɥɛɣɝɨ

± Ʉɳ ± ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ Ʉɳ ɧɦɣɫɯɘɣɠ ɧɦɩɦəɠɝ ɥɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɥɝ ɚɳɩɯɠɪɳɚɘɣɦɩɴ ɠɟ ɜɝɥɝɞɥɦɡ ɥɦɨɤɘɪɠɚɥɦɡ ɩɪɘɚɢɠ ɧɦɤɦɱɠ ɇɦɟɞɝ ɵɪɦ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚɩɢɨɳɣɦɩɴ ɠ ɩ ɥɘɩ ɥɘɯɘɣɠ ɚɳɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɧɝɨɝɧɣɘɪɫ ɟɘ ɚɩɝ ɧɨɦɰɝɜɰɠɝ ɛɦɜɳ ɇɨɘɚɠɣɴɥɦ ɣɠ ɧɦɩɪɫɧɘɝɪ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ" Ɇɪɚɝɪ ȼɘ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɇɦ ɥɝɜɦɩɤɦɪɨɫ ɠɥɩɧɝɢɪɦɨɘ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɦɰɠəɢɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɤɦɞɝɪ ɠ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɘ Ⱥɥɝ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɚɩɝɭ ɧɨɦɯɠɭ ɧɨɠɯɠɥ ɚɳ ɥɝ ɤɦɞɝɪɝ ɦəɦɛɘɱɘɪɴɩɷ ɟɘ ɩɯɝɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɇɫɩɪɴ ɠ ɥɝ ɧɦ ɚɘɰɝɡ ɚɠɥɝ ɘ ɧɦ ɭɘɣɘɪɥɦɩɪɠ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɯɠɥɦɚɥɠɢɘ ɚɘɤ ɥɝɟɘɢɦɥɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ əɳɣɦ ɚɳɧɣɘɯɝɥɦ ɤɥɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɦ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɜɦɣɞɥɦ ɩɪɦɷɪɴ ɥɘ ɩɪɨɘɞɝ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢɦɚ ɟɘ ɩɯɝɪ ɢɦɪɦɨɳɭ ɬɠɥɘɥɩɠɨɫɝɪɩɷ ɚɩɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɌɈȻ Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɦ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ ɚɘɤ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɳɤɠ ɧɦɩɠɣɴɥɳɤɠ ɚɟɥɦɩɘɤɠ ɚ ɨɘɩɩɨɦɯɢɫ ɧɦɛɘɩɠɪɴ ɦəɨɘɟɦɚɘɚɰɫɶɩɷ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɴ ± Ⱥ ɩɚɦɝɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɷ ɧɨɦɞɠɚɘɶ ɩ ɛ Ⱥ ɛɦɜɫ ɫ ɤɝɥɷ əɳɣ ɦəɥɘɨɫɞɝɥ ɨɘɢ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɫɜɘɣɠɣɠ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɳɤ ɧɫɪɝɤ ɩ ɩɦɧɫɪɩɪɚɫɶɱɝɡ ɨɝɟɝɢɮɠɝɡ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦəɲɝɤɘ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɗ ɫəɝɞɜɝɥɘ ɯɪɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝɤ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ Ⱥ ɥɝɡ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɤɝɞɜɫ ɚɘɥɥɦɡ ɠ ɢɫɭɥɝɡ ɩɪɦɷɣɘ ɘɩəɝɩɪɦɚɘɷ ɧɝɨɝɛɦɨɦɜɢɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɝ ɪɘɢ ɜɘɚɥɦ əɳɣɘ ɫɩɪɨɘɥɝɥɘ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɴɮɝɤ Ʉɦɛɫ ɣɠ ɷ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɟɘ ɥɘɥɝɩɝɥɥɳɡ ɫɱɝɨə ɤɦɝɤɫ ɟɜɦɨɦɚɴɶ" Ƚɩɣɠ ɜɘ ɪɦ ɢ ɢɦɤɫ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ" Ɇɪɚɝɪ Ⱥɘɰɠ ɧɨɝɪɝɥɟɠɠ ɥɘɜɦ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɪɴ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɚ ɚɘɩ ɧɨɠɥɷɣ ɚɘɩ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɟɘɨɘɞɝɥɥɫɶ ɘɩəɝɩɪɦɤ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɇɨɝɪɝɥɟɠɠ ɤɦɞɥɦ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɠ ɢ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɶ ɘɩəɝɩɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ əɝɟ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɭ ɠɩɧɳɪɘɥɠɡ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷ ɘɩəɝɩɪɘ ɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɨɠɤɝɥɠɣ ɝɛɦ ɧɨɠ ɦɪɜɝɣɢɝ ɞɠɣɳɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ȼɦəɨɦɚɦɣɴɥɦ ɥɠ ɦɜɥɘ ɠɟ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɩɪɦɨɦɥ ɥɝ ɧɨɠɤɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɚɠɥɫ ɠ ɥɝ ɚɳɧɣɘɪɠɪ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ Ⱥ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɩɯɝɪɝ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɷ ɩɚɦɠɭ ɧɨɝɪɝɥɟɠɡ ɚɘɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɜɦəɠɚɘɪɴɩɷ ɚ ɩɫɜɝəɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ Ⱥ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɚɨɝɜɥɦɝ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɢɘɥɮɝɨɦɛɝɥɥɦɝ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɘɩəɝɩɪɘ ɥɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɥɘɫɯɥɦ ɜɦɢɘɟɘɥɥɳɤ ɬɘɢɪɦɤ ɀɟɚɝɩɪɥɦ ɦɜɥɘɢɦ ɯɪɦ ɨɘɢ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɤɦɞɝɪ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴɩɷ ɠ əɝɟ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷ ɘɩəɝɩɪɘ Ⱥɘɰɘ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɘɤ ɥɘɜɦ ɥɘɜɝɞɥɦ ɜɦɢɘɟɘɪɴ 30 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɩɚɷɟɴ ɤɝɞɜɫ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝɤ ɚ ɟɘɨɘɞɝɥɥɦɡ ɘɩəɝɩɪɦɤ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɠ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɝɤ ɦɧɫɭɦɣɠ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɚɘɤ ɥɘɜɦ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɢ ɜɝɣɫ ɠɤɝɥɠɪɳɭ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɯɴɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɚ ɚɘɰɫ ɧɦɣɴɟɫ ɤɦɛɣɦ əɳ ɠɤɝɪɴ ɚɝɩ ɚ ɩɫɜɝ ȹɝɟ ɥɘɜɝɞɥɳɭ ɚɳɚɦɜɦɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɭ ɚɘɰɠ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɚɘɰɠ ɰɘɥɩɳ ɥɘ ɧɦəɝɜɫ ɚ ɩɫɜɝ ɚɝɩɴɤɘ ɥɝɚɳɩɦɢɠ Ⱥ ɩɫɜɝ ɢɘɞɜɘɷ ɠɟ ɩɪɦɨɦɥ ɜɦɣɞɥɘ ɩɘɤɘ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɴ ɩɚɦɠɭ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɡ ɖɨɠɜɠɯɝɩɢɦɝ ɜɝɣɦɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɠɟ ɦəɣɘɩɪɠ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɷ ɧɨɝɪɝɥɟɠɡ ɧɦ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɫɱɝɨəɘ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɚɝɩɴɤɘ ɟɘɪɨɘɪɥɦ Ƚɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɝɩɪɴ ɧɦɣɠɩ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɠ ɚɘɰɘ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɛɦɪɦɚɘ ɧɝɨɝɥɷɪɴ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɚɝɜɝɥɠɝ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɪɦɛɜɘ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ əɝɟ ɦɩɦəɦɛɦ ɨɠɩɢɘ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɩɚɦɠ ɧɨɝɪɝɥɟɠɠ ɠ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɩɣɫɯɘɷ Ɇɢɘɞɝɪɩɷ ɪɘɢ ɯɪɦ ɚɘɤ ɟɘ ɚɩɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɣɘɪɠɪɴ ɠɟ ɩɚɦɝɛɦ ɢɘɨɤɘɥɘ ɪɦ əɝɟ ɥɘɜɝɞɥɳɭ ɚɠɜɦɚ ɥɘ ɫɩɧɝɭ ɷ ɥɝ ɩɦɚɝɪɫɶ ɧɫɩɢɘɪɴɩɷ ɥɘ ɪɘɢɦɝ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɝɝ ɧɨɠɢɣɶɯɝɥɠɝ ɕɪɠ ɜɝɥɴɛɠ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɫɧɦɪɨɝəɠɪɴ ɩ əɦɣɴɰɝɡ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɧɦɣɴɟɦɡ ± Ⱥ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɛɦɜɫ ɠɩɪɝɢɘɝɪ ɩɨɦɢ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɤɦɝɛɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɟɘɛɨɘɥɧɘɩɧɦɨɪɘ ɇɨɠɚɝɜɝɪ ɣɠ ɧɨɦɜɣɝɥɠɝ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɢ ɣɠɰɝɥɠɶ ɤɝɥɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ" Ɇɪɚɝɪ Ʌɝɪ ɥɝ ɧɨɠɚɝɜɝɪ ɇɨɦɩɪɦɝ ɧɨɦɜɣɝɥɠɝ ɩɨɦɢɘ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɥɝ ɛɨɦɟɠɪ ɚɘɤ ɥɠɢɘɢɠɤɠ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɩɪɷɤɠ ɂ ɫɪɝɨɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɪɦɣɴɢɦ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɝ ɧɨɠɥɷɪɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɧɦ ɣɠɯɥɦɤɫ ɟɘɷɚɣɝɥɠɶ ɖɣɠɷ ɂɣɠɥɛɣɝɨ ɘɜɚɦɢɘɪ $1=(,*(

± ɗ ɠ ɤɦɷ ɞɝɥɘ ɭɦɪɝɣɠ əɳ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɦəɨɘɪɥɦ ɚ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɂɦɛɜɘ ɤɳ ɫɝɟɞɘɣɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɷ ɧɨɦɜɘɣ ɜɦɤ ɠ ɤɘɰɠɥɫ Ⱥɩɝ ɜɝɥɴɛɠ ɫɰɣɠ ɥɘ ɧɝɨɝɝɟɜ ɘɚɠɘəɠɣɝɪɳ ɧɦɰɣɠɥɳ ɟɘɜɘɪɦɢ ɟɘ ɘɨɝɥɜɫ ɢɚɘɨɪɠɨɳ Ɋɝɧɝɨɴ ɤɳ ɭɦɪɝɣɠ əɳ ɚɩɝ ±ɪɘɢɠ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɠ ɛɦɪɦɚɳ ɧɦɜɧɠɩɘɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɴ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤɠ ɚɣɘɩɪɷɤɠ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɤɳ ɥɝ ɩɦəɠɨɘɝɤɩɷ ɩɥɦɚɘ ɚɦɟɚɨɘɱɘɪɴɩɷ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩ ɮɝɣɴɶ ɟɜɝɩɴ ɧɨɦɞɠɚɘɪɴ Ʉɦɞɝɤ ɣɠ ɤɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɢɘɢɠɝ ɣɠəɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɠɣɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɦɪ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɦəɨɘɪɥɫɶ ɜɦɨɦɛɫ ɠ ɥɘ ɧɝɨɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɞɠɟɥɠ ɚ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɝ" Ɇɪɚɝɪ ȿɘ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɴɶ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɠɥɪɝɨɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɫɶ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɶ ,20 .REOHQHUVWU %RQQ 7HO ɗ ɩɦɚɝɪɫɶ ɩɚɷɟɘɪɴɩɷ ɩ ɵɪɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɝɡ ɠ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɚɩɝ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ Ⱥɘɰɠɤ ɧɝɨɝɝɟɜɦɤ ɚɦɧɨɦɩɳ Ƚɩɣɠ Ⱥɳ ɷɚɣɷɝɪɝɩɴ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɤ əɘɟɦɚɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɪɦ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɧɨɦɩɠɪɴ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɜɣɷ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɷ ɚ ɩɪɨɘɥɫ Ⱥɘɰɝɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɋɢɘɞɠɪɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɫ ɦ ɚɳɰɝɫɢɘɟɘɥɥɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɠ ɧɦɧɨɦɩɠɪɝ ɩɚɦɝɛɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɠɥɩɧɝɢɪɦɨɘ ɩɚɷɟɘɪɴɩɷ ɩ ɥɝɡ ɠ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɚɩɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɚɟɘɠɤɦɨɘɩɯɝɪɦɚ ɧɦ ɦɢɘɟɘɥɠɶ Ⱥɘɤ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɜɣɷ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɷ ɚ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 31

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ Ã/7& 0HGLD 9HUODJ² ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɥɝɜɞɝɨɘ ɚ ɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɦɪɜɝɣ Ɋɝɣ Ɍɠɨɤɘ ɠɱɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɚɳɭɦɜɥɳɤ ɜɥɷɤ ɦɩɦəɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤ ɠ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɧɘɨɘɤ Ɍɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɪɘɤɘɜɘ ɤɫɟɳɢɘɥɪɳ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɦəɨɘəɦɪɢɘ ɬɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ɜɝɢɦɨɘɮɠɡ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ Ɋɝɣ Ⱥ ɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɫɶ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɫɶ ɧɨɘɢɪɠɢɫ )UDQNIXUW DP 0DLQ 6 G ɪɨɝəɫɝɪɩɷ $U]WKHOIHULQ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠ ɝɤ ɇɦɣɥɘɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ɇəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɩ ɨɝɟɶɤɝ %HZHUEXQJ ɥɘ H PDLO Q FLOHYLFD#JP[ QHW 3IOHJHGLHQVW ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɜɩɝɩɪɨɘɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ

32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

Ɋɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ ¨9,7$0,1 72856© ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɩ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɟɥɘɥɠɝ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɥɘɯɘɣɴɥɳɝ ɥɘɚɳɢɠ 3& ɫɤɝɥɠɝ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ Ɋɝɣ Ⱥ ɢɘɬɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɧɦɚɘɨ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ /7& 0HGLD 9HUODJ ɠɱɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɮɫ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɚɣɘɜɝɶɱɫɶ ɨɫɩɩɢɠɤ ɠ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɷɟɳɢɘɤɠ ɜɣɷ ɧɝɨɝɚɦɜɦɚ ɠ ɩɝɢɨɝɪɘɨɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ʌɘɚɳɢɠ ɫɤɝɥɠɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɤ ɠ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɨɝɩɫɨɩɘɤɠ ɇɨɦɩɴəɘ ɦɪɧɨɘɚɣɷɪɴ ɩɚɦɠ ɨɝɟɶɤɝ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɧɦɯɪɦɡ ɥɘ ɘɜɨɝɩ UHGDNWLRQ#UXVYHUODJ GH ȸɤəɫɣɘɪɦɨɥɦɡ ɩɣɫɞəɝ Ã$85$² ɩɨɦɯɥɦ ɥɫɞɥɳ Ʉɝɜɩɝɩɪɨɳ ɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ əɦɣɴɥɳɤɠ ɩɧɝ ɮɠɘɣɠɩɪɳ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ ɧɦɞɠ ɣɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɫɤɝɶɱɠɝ ɚɝɩɪɠ ɜɦɤɘɰɥɝɝ ɭɦɟɷɡɩɪɚɦ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɨɠ ɩɣɘɪɴ Ⱥɘɰɠ ɨɝɟɶɤɝ ɧɦ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɧɦɯɪɝ LQIR# SIOHJHGLHQVW DXUD GH ɠɣɠ PRE ȼɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɨɘəɦɪɘ ɥɘ ɨɝɮɝɧɮɠɠ ɫəɦɨ ɢɘ ɟɘɚɪɨɘɢɠ Ɋɝɣ Ɍɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɢRɤɧɘɥɠɠ ɚ ɛ )UDQNIXUW ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘəɦɪ ɥɠɢ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɦɬɠɩɝ ɥɘ əɘɟɠɩ ɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɇɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ Ɋɝɣ ( PDLO LQIRU#H[SRNUHGLW GH ɀɱɝɤ ɧɝɜɘɛɦɛɘ ɩɦ ɟɥɘɥɠɝɤ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳ ɢɦɚ ɜɣɷ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɢ ɧɝɨɚɦɤɫ ɢɣɘɩɩɫ Ɋɝɣ

ɋɉɃɋȻɀ ɂɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ± ɨɝɤɦɥɪ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ

ȹɳɩɪɨɳɡ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɨɝɤɦɥɪ Ɉɘəɦɪɘɝɤ ɪɘɢ ɞɝ ɩ ɚɳɝɟɜɦɤ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ ȹɝɩɧɣɘɪ ɥɘɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦ ɥɫ Ʉɦə Ʉɝɜɛɠɧɥɦɟ ± əɳɩɪɨɦ ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ Ƀɝɯɝɥɠɝ ɥɝɨɚɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ Ɇəɫɯɝɥɠɝ ɉɘɤɦ ɛɠɧɥɦɟɫ ɠ Ʉɝɜɠɪɘɮɠɠ 7 ZZZ UK\WKPXV YU GH ɇɨɠɩɷɞɥɘɷ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɘ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠ ɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥ ɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦ ɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ $OED[[O#DRO FRP ɇɈɀɉɗȾɅɓɁ ɇȽɈȽȺɆȼ ɏɀɂ HUPlFKWLJWH hEHUVHW ]HULQ XQG EHHLGLJWH 'ROPHWVFKHULQ ɋɂɈȸɀɅɉ ɂɀɁ ɈɋɉɉɂɀɁ ɅȽɄȽɎ ɂɀɁ ɫɩɪɥɳɝ ɠ ɧɠɩɴɤɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ,62 1RUP $P :HVWKHFN 'RUWPXQG Ɋɝɣ Ʉɦə UHLW] NUDVNR#JPDLO FRP ZZZ XD UX GH

w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ 3000

țȜȚȓȞȜȐ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 33

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ Ɇəɨɝɟɥɦɡ ɤɘɥɠɢɶɨ ɠ ɧɝɜɠɢɶɨ ɧɦ ɩɪɘɨɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɥɦɛɪɝɡ ɠ ɨɝɩɥɠɮ ɫɜɘɣɝɥɠɝ ɚɦɣɦɩ ɛɦɨɷɯɠɤ ɚɦɩɢɦɤ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɢɘ əɨɦɚɝɡ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɤɘɛɘɟɠɥɘ 6FKXO]PDUNW +DWWHUVKHLP ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ɋɝɣ Ʉɦə

ȹɫɭɛɘɣɪɝɨ ɦɢɘɞɝɪ ɫɩɣɫɛɠ ɧɦ ɚɝɜɝɥɠɶ ɪɝɢɫɱɝɡ əɫɭɛɘɣɪɝɨɠɠ ɜɣɷ ɯɘɩɪ ɧɨɝɜɧɨɠɥ ɤɘɣɳɭ ɠ ɩɨɝɜɥɠɭ ɧɨɝɜɧɨ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɦɪɯɝɪɳ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋ KHOOHLFKQHU#\DKRR GH

Ɍɦɪɦ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɜɚɝ ɢɘɤɝɨɳ ɦəɨɘəɦɪɢɘ +' %OX5D\ '9' Ɍɦɪɦɢɥɠɛɘ ɬɦɪɦɘɣɴəɦɤ ɇɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ Ʉɦə

ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɬɠɟɠɢɠ ɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɚ ɦəɲɝɤɝ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ Ɋɝɣ 0RELO

1DFKKLOIHVFKXOH ȿɘɥɷɪɠɷ ɧɦ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɝ ɩ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɚɦɨɷɱɠɤɠ ɫɯɠɪɝɣɷɤɠ ɀɟ ɉ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɠɠ ɩ ɧɨɦɛɨɘɤɤɦɡ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɛɠɤɥɘɟɠɠ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɝ Ɋɝɣ ɋɩɪɘɥɦɚɣɶ ɩɠɩɪɝɤɫ 3DUNWURQLF ɥɘ Ⱥɘɰ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ Ɏɝɥɘ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ

34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ Ɋɝɣ Ʉɦə

ɋɨɦɢɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ Ɇɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ F ɤɥɦɛɦɣɝɪ ɩɪɘɞɝɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɣɷ ɜɝɪɝɡ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ȸɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ɜɣɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɠ ɨɘəɦɪɳ %XVLQHVV (QJOLVK ɇɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɢ ɵɢɟɘɤɝɥɘɤ ɥɘɧɨ '6+ 7HO Ɉɝɤɦɥɪ ɢɚɘɨɪɠɨ ɇɦɢɣɝɡɢɘ ɦəɦɝɚ ɧɦɢɨɘɩɢɘ ɩɪɝɥ ɠ ɧɦɪɦɣɢɦɚ Ʉɦɥɪɘɞ ɤɝəɝɣɠ ɐɪɫɪɛɘɨɪ ɨ ɦɥ ɐɪɫɪɛɘɨɪɘ Ɋɝɣ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɋɨɦɢɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɠ ɭɠɤɠɠ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ Ɉɘɡɦɥ Ʉɘɡɥɮ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋɝɣ Ʉɦə Ƀɦɛɦɧɝɜ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɨɦɢɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ± ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ 3DUW\VHUYLFH ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɧɦɣɥɳɡ ɩɝɨɚɠɩ ɫɩɣɫɛ ɧɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɶ ɩɚɘɜɝə ɶəɠɣɝɝɚ ɪɦɨɞɝɩɪɚ Ⱥɘɤ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ ɟɚɦɥɦɢ Ʌɘəɝɨɠɪɝ ɥɘɰ ɥɦɤɝɨ ɤɳ Ⱥɘɤ ɧɝɨɝɟɚɦɥɠɤ Ɋɝɣ Ʉɘɥɠɢɶɨ ɧɝɜɠɢɶɨ ɥɘɨɘ ɱɠɚɘɥɠɝ ɨɝɩɥɠɮ ɰɫɛɘ ɨɠɥɛ ɧɝɨɤɘɥɝɥɪɥɳɡ ɤɘɢɠ ɷɞ 6FKHOODF %HDXW\ IRU \RX Ɋɝɣ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɋɨɦɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɘɷ ɤɝɪɦ ɜɠɢɘ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ

ɇɠɩɴɤɝɥɥɳɝ ɠ ɫɩɪɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɧɨɠ ɧɦɩɝɱɝɥɠɠ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ ɚ ɢɣɠɥɠɢɘɭ ɇɦɤɦɱɴ ɚ ɥɘɧɠɩɘɥɠɠ %HZHUEXQJHQ /HEHQVODXI ɜɠɧɣɦɤɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɧɠɩɝɤ Ɉɝɜɘɢɪɠɨɦ ɚɘɥɠɝ ɢɦɨɨɝɢɪɫɨɘ 7HO Ɉɝɤɦɥɪ ɠ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɢɦɤ ɧɴɶɪɝɨɦɚ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦ ɩɪɠ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴ ɪɘɮɠɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ⱥɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ Ɋɝɣ Ʉɦə ɉɘɡɪ ZZZ UHSDUDWXUSF GH

ɇɈɆȼȸɖ ɇɨɦɜɘɶ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɝ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳ ɜɣɷ ɧɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɦɚ ɚɠɦɣɦɥɯɝɣɴ ɩɢɨɠɧɢɫ ȿɚɦɥɠɪɴ ɩ ɯɘɩɦɚ Ɋɝɣ

ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ ɉɨɘɟɫ Ɋɝɣɝɬɦɥɳ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɩɝ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ȼɣɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɠ ɧɨɠɷɪɥɳɭ ɚɩɪɨɝɯ ɇɨɠɚDɪɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɠɟ ɣɶəɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɦɥɪɘɢɪɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 35

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

Что год грядущий нам готовит

ɅȸɃɆȻɆȺɓȽ ȺɆɇɈɆɉɓ ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɥɝɦəɣɘɛɘɝɤɘɷ ɥɘɣɦɛɘɤɠ ɯɘɩɪɴ ɜɦɭɦɜɘ *UXQGIUHLEHWUDJ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ Ɇɜɠɥɦɢɠɡ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɩɦ ɩɨɝɜɥɠɤ ɟɘɨɘəɦɪɢɦɤ ɩɤɦɞɝɪ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɘ ɧɦɜɦɭɦɜɥɦɤ ɥɘɣɦɛɝ ɝɚɨɦ ɩɫɧɨɫɛɠ ± ɚɜɚɦɝ əɦɣɴɰɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛɨɘɥɠɮɘ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦɡ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɚɟɠɤɘɶɪɩɷ ɚɟɥɦɩɳ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɧɦ ɫɭɦɜɫ %HLWUDJV EHPHVVXQJV JUHQ]H ɫɚɝɣɠɯɝɥɘ ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ȼɣɷ ɚɟɥɦɩɦɚ ɚ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ ɠ ɬɦɥɜ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɳ ɦɥɘ ɚɳɨɦɩɣɘ ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɚ ɟɘɧɘɜɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɠ ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɚɦɩɪɦɯɥɳɭ Ƀɠɮɘ ɦəɷɟɘɥɥɳɝ ɧɣɘɪɠɪɴ ɘɣɠɤɝɥɪɳ 8QWHUKDOWVSIOLFKWLJH ɚ ɛɦɜɫ ɤɦɛɫɪ ɩɧɠɩɘɪɴ ɩ ɧɦɜɣɝɞɘɱɝɛɦ ɥɘɣɦɛɦɦəɣɦɞɝɥɠɶ ɜɦɭɦɜɘ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɥɝɧɨɝɜ ɚɠɜɝɥɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɩɥɠɞɘɶɱɠɭ ɩɫɤɤɫ ɥɘɣɦɛɦɦəɣɦɞɝɥɠɷ DXVVHU JHZRHKQOLFKH %HODV WXQJHQ ɜɦ ɝɚɨɦ ɘɣɠɤɝɥɪɦɚ 8QWHU KDOWV]DKOXQJHQ ɧɣɶɩ ɚɟɥɦɩɳ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɚɥɦɩɠɤɳɝ ɟɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɫɞɜɘɶɱɝɛɦɩɷ ɚ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɝ

ȾɀɃɀɑɅɆȽ ɇɆɉɆȹɀȽ ȼɣɷ ɪɳɩ ɩɝɤɝɡ ɩ ɥɠɟɢɠɤɠ ɜɦɭɦɜɘɤɠ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɧɦɩɦəɠɝ ɥɘ ɦɧɣɘɪɫ ɩɲɝɤɥɦɛɦ ɠɣɠ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɞɠɣɴɷ :RKQJHOG Ɋɘɢ ɩɫɧɨɫɞɝɩɢɘɷ ɧɘɨɘ ɧɦɣɫɯɘɚɰɘɷ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ ɝɚɨɦ Ⱥ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɨɘɟɤɝɨ :RKQJHOG ɜɦɣɞɝɥ ɧɝɨɝɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴɩɷ ɢɘɞɜɳɝ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩ ɷɥɚɘ36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɨɷ ɨɷɜ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ¨ɧɝɨɝɭɦɜɷɪ© ɚ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɠɡ ɢɣɘɩɩ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɟɘ ɞɠɣɴɝ 0LHWHQVWXIH ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ¨ɩɦɨɘɟɤɝɨɥɦɡ© ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɘɷ ɢɚɘɨɪɧɣɘɪɘ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɣɶɜɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɝ ɚ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɦɨɦɛɠɭ ɢɚɘɨɪɠɨɘɭ ɪɝɧɝɨɴ ɪɦɞɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ ɞɠɣɠɱɥɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ Ȼɘɤəɫɨɛ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬ ɂɝɣɴɥ Ʉɘɡɥɮ ɠ Ɍɨɘɡəɫɨɛ ¨ɧɝɨɝɰɣɠ© ɠɟ 0LHWHQ VWXIH 9 ɚ ɚɳɩɰɠɡ ɢɣɘɩɩ 0LHWHQ VWXIH 9, Ƀɠɮɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɨɝɬɦɨɤɳ ɧɨɠɦəɨɝɣɠ ɧɨɘɚɦ ɥɘ :RKQ JHOG ɠ ɞɝɣɘɶɪ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɵɪɦ ɧɦɩɦəɠɝ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɤɝɩɷɮɘ ȼɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɫɞɝ ɧɦɣɫɯɘɝɪ :RKQJHOG ɧɝɨɝɨɘɩɯɝɪ ɧɦɩɦəɠɷ ɜɦɣɞɝɥ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴɩɷ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ

ɇɆȺɓɐȽɅɅȸɗ ɉɊȸȺɂȸ )RWR 6 .REROG ± )RWROLD

)RWR 95' ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

)DPLOLHQNDVVHQ ɥɝ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɶɱɠɝ ɵɪɠɤɠ ɜɘɥɥɳɤɠ ɦəɝɱɘɶɪ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦ ɠ ɚ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ɫɚɝɜɦɤɠɪɴ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɠɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɣɷ ɨɝəɝɥɢɘ 6WHXHU ,G1U ɠ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɝɛɦ ɢɘɩɩɝ ɀɜɝɥɪɠɬɠ ɢɘɮɠɦɥɥɳɝ ɥɦɤɝɨɘ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷ ɚ (LQNRPPHQVWHXHUEHVFKHLG ɠɣɠ /RKQVWHXHUEHVFKHLQLJXQJ Ʌɦɤɝɨ ɨɝəɝɥɢɘ ɜɦɣɞɝɥ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴɩɷ ɚ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɦɤ ɧɠɩɴɤɝ %XQGHV]HQWUDODPW IXHU 6WHXHUQ ɨɘɩɩɳɣɘɚɰɝɤɩɷ ɚɩɢɦɨɝ ɧɦɩɣɝ ɚɚɝɜɝɥɠɷ ɧɦɞɠɟɥɝɥɥɦɛɦ ɥɘɣɦɛɦɚɦɛɦ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɥɦɤɝɨɘ ɚ ɛɦɜɫ Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ɥɦɚɦɨɦɞɜɝɥɥɳɭ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɧɠɩɴɤɦ ɩ ɫɢɘɟɘɥɠɝɤ 6WHXHU ,G1U ɜɝɪɝɡ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɇɨɠ ɫɪɝɨɝ ɠɣɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɵɪɠɭ ɧɠɩɝɤ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɚɪɦɨɥɦ ɥɘɚɝɩɪɠ ɩɧɨɘɚɢɠ ɚ %XQGHV]HQWUDODPW IXHU 6WHXHUQ ɟɘɧɦɣɥɠɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɬɦɨɤɫɣɷɨ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɠɣɠ ɦɪɧɨɘɚɠɚ ɧɠɩɴɤɝɥɥɳɡ ɟɘɧɨɦɩ ɧɦ ɧɦɯɪɝ

)RWR UDFDPDQL ± )RWROLD

Ⱥ ɛɦɜɫ ɥɘɩ ɦɞɠɜɘɝɪ ɨɷɜ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɳɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɯɘɩɪɴ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɫɞɝ ɩ ɷɥɚɘɨɷ Ʉɥɦɛɠɝ ɪɘɢ ɠɣɠ ɠɥɘɯɝ ɢɦɩɥɫɪɩɷ ɚɩɝɭ ɞɠɪɝɣɝɡ ɩɪɨɘɥɳ Ɇɜɥɠ ɧɦɨɘɜɫɶɪ ɣɶɜɝɡ ɠ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɩɢɘɞɫɪɩɷ ɥɘ ɠɭ ɢɦɰɝɣɴɢɝ ɜɨɫɛɠɝ ± ɩɦɚɩɝɤ ɥɘɦəɦɨɦɪ

¨ɎȺȽɊɓ ȾɀȿɅɀ© ɉ ɷɥɚɘɨɷ ¨ɜɝɪɩɢɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ© .LQGHUJHOG ɥɘ ɧɝɨɚɳɭ ɜɚɫɭ ɜɝɪɝɡ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɥɘ ɪɨɝɪɴɝɛɦ ± ɜɦ ɝɚɨɦ ɥɘ ɯɝɪɚɝɨɪɦɛɦ ɠ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ± ɜɦ ɝɚɨɦ .LQGHU IUHLEHWUDJ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɝɚɨɦ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ .LQGHU]XVFKODJ ± ɥɘ ɝɚɨɦ ɜɦ ɝɚɨɦ (QWODVWXQJV EHWUDJ ɜɣɷ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɦɜɠɥɦɯɝɢ $OOHLQHU ]LHKHQGH ɫɚɝɣɠɯɝɥ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɥɘ ɧɝɨɚɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɠ ɝɱɝ ɝɚɨɦ ɥɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɫɩɣɦɞɥɷɶɪɩɷ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ .LQGHU JHOG Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ɦəɷɟɘɥɳ ɩɦɦəɱɠɪɴ )DPLOLHQNDVVH ɥɘɣɦɛɦɚɳɝ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɦɥɥɳɝ ɥɦɤɝɨɘ 6WHXHU ,GHQWLILNDWLRQV QXPPHU ɠɣɠ 6WHXHU ,G1U ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɚɦɠ ɥɦ ɠ ɨɝəɝɥɢɘ Ƚɩɣɠ ɦɥɠ ɥɝ ɩɜɝɣɘɶɪ ɵɪɦɛɦ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɛɦɜɘ ɢɘɩɩɘ ɚɧɨɘɚɝ əɫɜɝɪ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɝɨɥɫɪɴ ¨ɜɝɪɩɢɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ© ɟɘ ɚɝɩɴ ɛɦɜ ɇɨɘɚɜɘ

ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɩɪɘɚɦɢ 5HJHOVDHW]H ɚɪɦɨɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɝ $/* ,, ɠɣɠ +DUW] ,9 ȼɣɷ ɦɜɠɥɦɢɠɭ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɘ ɥɘɜəɘɚɢɘ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɠ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ 5HJHOVDW] ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɩɫɧɨɫɞɝɩɢɠɭ ɧɘɨ ± ɧɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝɤ 5HJHOVDW] ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɜɨɫɛɠɭ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɚ ɦɜɥɦɡ %HGDUIVJHPHLQVFKDIW ± ɝɚɨɦ ɩ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝɤ 5HJHOVDW] ɜɦ ɝɚɨɦ ȼɣɷ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɩɪɘɚɢɘ ɫɚɝɣɠɯɠɪɩɷ ɥɘ ɝɚɨɦ ɜɦ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɜɦ ɠ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ± ɥɘ ɝɚɨɦ ɜɦ ɠ ɝɚɨɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ

ȼɆɇɆɃɅɀɊȽɃɔɅɓɁ ȺȿɅɆɉ ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɤɥɦɛɠɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ $2. ɠ 7HFKQLNHU .UDQNHQNDVVH 7. ɧɦɚɳɰɘɶɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɚɟɥɦɩ =XVDW]EHLWUDJ ɜɣɷ ɩɚɦɠɭ ɯɣɝɥɦɚ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘ ɇɨɠ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɠ %DVLVEHWUDJ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ əɨɫɪɪɦ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɨɦɚɥɫ ɜɝɣɷɪ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɠ ɥɘɝɤɥɳɡ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɚɟɥɦɩ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɣɦɞɘɱɠɡɩɷ ɥɘ ɧɣɝɯɠ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɩ ɜɦ ɇɦ ɦɮɝɥɢɘɤ

ɥɦɚɳɤɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɤɘɨɢɘɤɠ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɮɝɥɪɦɚ

ɕɃȽɂɊɈɀɏȽɉɊȺɆ ȼɆɈɆȾȸȽɊ ɉɅɆȺȸ

)RWR VWRFN:(5. ± )RWROLD

ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɟɘɪɨɦɥɝɪ ɚ ɦəɱɝɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɤɣɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ɂɦɤɫ ɪɦ ɠɟ ɥɠɭ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ ɩɚɦɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɘ ɢɦɤɫ ɪɦ ± ɜɘɞɝ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɇɨɘɚɜɘ ɣɠɮɘ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɝ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɧɨɠ ɧɦɚɳɰɝɥɠɠ =XVDW]EHLWUDJ ɤɦɛɫɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ 6RQGHU NXHQGLJXQJV UHFKW ɠ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɤɝɩɷɮɘ ɧɝɨɝɡɪɠ ɚ ɜɨɫɛɫɶ əɦɣɴɥɠɯɥɫɶ ɢɘɩɩɫ Ɋɦ ɞɝ ± ɫɞɝ əɝɟ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɩɨɦɢɘ ± ɤɦɛɫɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠ ɣɠɮɘ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɝ ɚ ɩɚɦɝɡ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɝ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɤɝɩɷɮɝɚ

ɂɈȽȼɀɊ Ʌȸ ɉɊɈɆɀɊȽɃɔɉɊȺɆ

)RWR FRQWUDVWZHUNVWDWW ± )RWROLD

ɉ ɘɧɨɝɣɷ ɟɘɩɪɨɦɡɱɠɢɠ ɧɣɘɥɠɨɫɶɱɠɝ ɚɦɟɚɝɩɪɠ ɟɜɘɥɠɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɥɦɚɝɡɰɠɤ ɢɨɠɪɝɨɠɷɤ ɵɥɝɨɛɦɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ ɚɜɚɦɝ əɦɣɴɰɠɝ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɶɱɠɝ ɢɨɝɜɠɪɳ )RHUGHUNUHGLWH ɦɪ .I: Ʉɘɢɩɠ ɤɘɣɴ ɥɘɷ ɩɫɤɤɘ ɢɨɝɜɠɪɘ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɩ ɜɦ ɪɳɩ ɝɚɨɦ ɩ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɝɤ ɧɨɦɮɝɥɪɥɳɭ ɩɪɘɚɦɢ =LQVELQGXQJ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɣɝɪ

ɉɨɝɜɥɷɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɢɠɣɦɚɘɪɪ ɯɘɩɘ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɠ ɧɦɩɣɝ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɠ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɚ ɛɦɜɫ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɩɥɦɚɘ ɚɦɟɨɘɩɪɘɝɪ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɦɨɪɘɣɘ 9HULYR[ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɠɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɦəɲɷɚɠɣɠ ɦ ɧɦɚɳɰɝɥɠɠ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɘ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɧɣɘɥɠɨɫɶɪ ɩɥɠɟɠɪɴ ɮɝɥɳ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɩɝɤɴɝ ɧɦɪɨɝəɣɷɶɱɝɡ ɢȺɪ ɯɘɩ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɦ ɥɘ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ əɦɣɴɰɝ Ɇɩɥɦɚɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɵɪɦɛɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩəɦɨɦɚ ɠ ɥɘɣɦɛɦɚ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɚɟɥɦɩɳ ɥɘ ɦəɥɦɚɣɝɥɠɝ ɠ ɨɝɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɶ ɣɠɥɠɡ ɵɣɝɢɪɨɦɧɝɨɝɜɘɯ

ɇɃȸɊȸ ȿȸ ɋȹɆɈɂɋ ɪɳɩ ɫəɦɨɱɠɢɦɚ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ *HEDHXGHUHLQLJHU ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɟɘ ɩɚɦɡ ɪɨɫɜ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɫɶ ɟɘɨɧɣɘɪɫ ɇɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ ɤɝɞɜɫ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷɤɠ ɠ ɧɨɦɬɩɦɶɟɦɤ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɟɘɨɧɣɘɪɘ ɫəɦɨɱɠɢɦɚ ɚ ɟɘɧɘɜɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɚɦɟɨɘɩɪɘɝɪ ɥɘ ɘ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɫɚɝɣɠɯɠɪɩɷ ɝɱɝ ɥɘ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɜɘɞɝ ɩɘɤɳɝ ɥɠɟɢɦɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɳɝ ɫəɦɨɱɠɢɠ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɥɘ ɟɘɧɘɜɝ ɩ ɛɦɜɘ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɦɪ ɝɚɨɦ ɚ ɯɘɩ

)RWR FSDXOVHQ ± )RWROLD

ɉ ɘɧɨɝɣɷ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɧɣɘɪɘ ɟɘ ɨɦɫɤɠɥɛ 5RDPLQJ *HEXHKUHQ ɟɘ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɝ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘɤɠ Ƚɉ ɉ ɵɪɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɳ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɭ ɩɝɪɝɡ ɚɧɨɘɚɝ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɥɝ əɦɣɝɝ ɮɝɥɪɦɚ ɚ ɤɠɥɫɪɫ ɟɘ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɝ ɟɚɦɥɢɠ ɮɝɥɪɦɚ ɟɘ 606 ɠ ɮɝɥɪɦɚ ɟɘ ɤɝɛɘəɘɡɪ ɜɘɥɥɳɭ

)RWR :R*L ± )RWROLD

ɆȹɑȽɅɀȽ ɇɆ ȼȽɐȽȺɂȽ

ɇɆɏɊɆȺɓȽ ɈȸɉɍɆȼɓ ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɧɦɯɪɦɚɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɨɘɩɮɝɥɢɠ 3RUWR ɥɘ ɧɝɨɝɩɳɣɢɫ 6WDQGDUGEULHI ɚɝɩɦɤ ɜɦ ɛ ɩ ɜɦ ɮɝɥɪɦɚ 0D[LEULHI ɚɝɩɦɤ ɜɦ ɛ ± ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ɟɘɢɘɟɥɳɭ ɧɠɩɝɤ (LQVFKUHLEHQ ± ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ɇɨɘɚɜɘ 'HXWVFKH 3RVW ɦəɝɱɘɝɪ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɥɳɥɝɰɥɝɛɦ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɮɝɥɳ ɥɘ ɧɝɨɝɩɳɣɢɫ ɵɪɠɭ ɧɦɯɪɦɚɳɭ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥɠɡ ɦɩɪɘɥɫɪɩɷ ɩɪɘəɠɣɴɥɳɤɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɉɪɘɨɳɝ ɧɦɯɪɦɚɳɝ ɤɘɨɢɠ ɥɦɤɠɥɘɣɦɤ ɮɝɥɪɘ ɤɦɛɫɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɜɘɣɴɰɝ ɚɤɝɩɪɝ ɩ

ɆɂɆɅɏȸɊȽɃɔɅɓɁ ɌɆɈɄȸɊ ɉ ɬɝɚɨɘɣɷ ɚ əɘɥɢɦɚɩɢɦɡ ɩɬɝɨɝ ɧɝɨɝɩɪɘɶɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɪɘɢɠɝ ɧɨɠɚɳɯɥɳɝ ɨɝɢɚɠɟɠɪɳ ɢɘɢ ɥɦɤɝɨ ɩɯɝɪɘ .RQWR QXPPHU ɠ ɢɦɜ əɘɥɢɘ %DQNOHLW]DKO ± %/= ɉ ɵɪɦɛɦ ɜɥɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɠ ɚɧɨɘɚɝ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴ ɧɨɷɤɦɝ ɜɝəɝɪɦɚɘɥɠɝ ɩɦ ɩɯɝɪɘ /DVWVFKULIWHQ ɠ əɘɥɢɦɚɩɢɠɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ 8HEHUZHLVXQJHQ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɥɦɚɦɤ ɬɦɨɤɘɪɝ ɩ ɫɢɘɟɘɥɠɝɤ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɥɦɤɝɨɘ ɩɯɝɪɘ LQWHUQDWLRQDOH .RQWR QXPPHU ± ,%$1 ɘ ɧɨɠ ɧɝɨɝɚɦɜɘɭ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ ± ɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɢɦɜɘ əɘɥɢɘ %,&

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 37

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Ремонт? Ремонт! ɀɣɠ ɢɘɢ ɩɜɝɣɘɪɴ ɨɝɤɦɥɪ ɚ ɩɲɝɤɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ

ȿɜɝɩɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɩɝ ɧɦ ɜɨɫɛɦɤɫ ɉɥɠɤɘɷ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢ ɚ ɵɪɦɤ ɚɦɧɨɦɩɝ ɟɘɞɘɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ əɫɢɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɥɦ ɜɘɞɝ ɠ ɟɘɧɷɪɦɡ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɢɦɥɪɨɘɢɪɘ ɥɘ ɩɲɝɤ ɞɠɣɴɷ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɫɪɦɯɥɠɪɴ ɢɪɦ ɦəɷɟɘɥ ɜɝɣɘɪɴ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɨɝɤɦɥɪ ɠ ɚ ɢɘɢɠɝ ɩɨɦɢɠ ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɨɝɤɦɥɪ ɜɝɣɘɶɪ ɠɣɠ ɧɨɠ ɚɲɝɟɜɝ ɠɣɠ ɧɨɠ ɚɳɝɟɜɝ Ɋɘɢɘɷ ¨ɢɦɩɤɝɪɠɢɘ© ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɚ ɩɝəɷ ɧɦɢɨɘɩɢɫ ɧɦɪɦɣɢɘ ɠ ɩɪɝɥ ɚ əɝɣɳɡ ɮɚɝɪ ɟɘɤɘɟɳɚɘɥɠɝ ɜɳɨ ɚ ɩɪɝɥɘɭ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘɤɠ

ɆɉɅɆȺɅɓȽ ɇɈȸȺɀɃȸ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɚɲɝɟɞɘɷ ɚ ɩɲɝɤɥɫɶ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɩɜɝɣɘɣɠ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɨɝɤɦɥɪ ɪɦ ɚɳɝɟɞɘɷ ɠɟ ɞɠɣɴɷ ɜɝɣɘɪɴ ɝɛɦ ɧɦɚɪɦɨɥɦ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɝɩɣɠ ɧɦ ɚɘɰɝɡ ɚɠɥɝ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɥɝ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɘɩɴ ɚ ¨ɣɝɜɦɚɦɝ ɧɦəɦɠɱɝ© ȹɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɢɚɘɨɪɠɨɘɥɪ 0LHWHU ɦəɷɟɘɥ ɩɜɘɪɴ ɞɠɣɴɝ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɜɘɪɯɠɢ\ 9HUPLɝWHU ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ Ƚɩɣɠ ɩɣɫɯɠɣɠɩɴ ɧɦɣɦɤɢɠ ɧɦ ɚɠɥɝ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɷ ɠɭ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɫɩɪɨɘɥɠɪɴ ɟɘ ɩɚɦɡ ɩɯɝɪ Ʌɘɜɝɶɩɴ ɯɪɦ ɚ ɚɘɰɝɤ ɜɦɤɝ ɥɝ ɭɦɟɷɡɥɠɯɘɣ ɪɦɨɥɘɜɦ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɤɝɥɷɪɴ ɦɢɥɘ ɧɦɣ ɠɣɠ ɜɚɝɨɠ Ⱥ ɪɦɞɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɚ ɧɦɨɷɜɦɢ ɩɪɝɥɳ ɠ ɧɦɪɦɣɦɢ ɥɝ ɧɦɤɝɰɘɝɪ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɧɦɤɥɠɪɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɫ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚɘɰ ɟɘɣɦɛ .DXWLRQ ɠ ɝɛɦ ɭɦɯɝɪɩɷ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɦəɨɘɪɥɦ

ɉɃȽȼɆȺȸɊɔ ȹɋɂȺȽ ȿȸɂɆɅȸ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɜɘɪɯɠɢ ɦəɷɟɘɥ ɜɝɣɘɪɴ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɨɝɤɦɥɪ ɩɜɘɚɘɝɤɦɡ ɚ ɘɨɝɥɜɫ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɢɘɞɜɳɝ ɛɦɜɘ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɢɘɧɠɪɘɣɴɥɦɛɦ ɨɝɤɦɥɪɘ ɪɦ ɝɛɦ ɧɨɦɚɦɜɠɪ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɴ ɢɘɞɜɳɝ ɣɝɪ Ʉɝɣɢɠɡ ɨɝɤɦɥɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɩɲɝɤɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɜɝɣɘɝɪ ɢɚɘɨɪɠɨɘɥɪ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɟɘ ɤɝɣɢɠɡ ɨɝɤɦɥɪ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɚɳɣɦɞɠɪɴ ɜɝɥɝɛ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɫɢɘɟɘɥɥɘɷ ɩɫɤɤɘ ɪɦɛɜɘ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɨɘɩɢɦɰɝɣɠɪɴɩɷ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɶ Ʌɫɞɥɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɜɘɶɪ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɧɦ ɜɚɫɤ ɧɨɠɥɮɠɧɘɤ ɇɝɨɚɳɡ ± ɞɠɣɴɝ ɩɜɘɶɪ ɫɞɝ ɦɪɨɝɤɦɥ38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɪɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɤ ɢɚɘɨɪɠɨɘɥɪɦɤ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɦɚɳɡ ɞɠɣɝɮ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɨɝɤɦɥɪɦɤ ɧɨɠ ɚɲɝɟɜɝ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɫ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɨɝɤɦɥɪɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɧɨɠ ɚɳɝɟɜɝ ɣɷɛɫɪ ɥɘ ɝɛɦ ɧɣɝɯɠ ȸ ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɝɩɣɠ ɭɦɯɝɪɩɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɧɘɣɴɥɶ ɚɳɢɨɘɩɠɪɴ ɚ ɢɨɘɩɥɳɡ ɮɚɝɪ ɠɣɠ ɥɝɤɥɦɛɦ ¨ɦɩɚɝɞɠɪɴ ɜɝɪɩɢɫɶ©" Ʌɝ ɚɦɧɨɦɩ ɕɪɦ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ Ɋɦɣɴɢɦ ɨɘɩɭɦɜɳ ɟɘ ɵɪɠ ɧɨɠɭɦɪɠ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ¨ɚɟɷɪɴ© ɥɘ ɩɝəɷ ɪɦ əɠɰɴ ɟɘ ɢɨɘɩɢɫ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɀ ɦɧɷɪɴ ɞɝ ɧɨɠ ɚɳɝɟɜɝ ɥɫɞɥɦ əɫɜɝɪ ɚɩɝ ɚɝɨɥɫɪɴ ɥɘ ɢɨɫɛɠ ɩɚɦɷ ɪ ɝ ɩɜɘɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɚɳ ɝɝ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɧɨɠ ɚɲɝɟɜɝ Ʌɠɢɘɢɠɭ ɚɦɣɴɥɦɩɪɝɡ ɩ ɮɚɝɪɦɚɦɡ ɛɘɤɤɦɡ

Квартиросъемщик зажат не только буквой договора, но даже и запятой. Ⱥɪɦɨɦɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ± ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɤɦɞɝɪ ɩɜɘɚɘɪɴɩɷ ɚ ɘɨɝɥɜɫ əɝɟ ɨɝɤɦɥɪɘ Ʌɦɚɳɡ ɞɠɣɝɮ ɨɝɤɦɥɪɠɨɫɝɪ ɝɝ ɥɘ ɩɚɦɡ ɚɢɫɩ ɤɝɥɷɝɪ ɧɦɣɳ ɧɝɨɝɢɨɘɰɠɚɘɝɪ ɩɪɝɥɳ ɇɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɦ ɯɪɦ ɧɨɠ ɚɳɝɟɜɝ ɢɚɘɨɪɠɨɘɥɪ ɥɝ ɦəɷɟɘɥ ɜɝɣɘɪɴ ɨɝɤɦɥɪ ɞɠɣɴɷ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɨɦɞɠɣ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɚɨɝɤɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɟɘɢɦɥɳ ɟɘɧɨɝɱɘɶɪ ɢɚɘɨɪɠɨɘɥɪɫ ɧɝɨɝɩɪɨɘɠɚɘɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɧɦ ɩɚɦɝɤɫ ɞɝɣɘɥɠɶ ɉɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ əɝɟ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ ɟɥɘɯɠɪ ɧɦɜɚɝɨɛɥɫɪɴ ɩɝəɷ ɦɛɨɦɤɥɦɤɫ ɨɠɩɢɫ Ɋɦɪ ɟɘɧɨɦɩɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɩɝ ɚɝɨɥɫɪɴ ¨ɢɘɢ əɳɣɦ© Ƚɩɣɠ ɞɠɣɝɮ ɦɪɢɘɞɝɪɩɷ ɵɪɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɜɘɪɯɠɢ ɤɦɞɝɪ əɝɩɩɨɦɯɥɦ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩ ɪɘɢɠɤ ɩɲɝɤɱɠɢɦɤ ɂɦɥɝɯɥɦ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɥɝ ɚɩɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚ ɪɝɦɨɠɠ ɉɫɜɳ ɜɦɧɫɩɢɘɶɪ əɝɩɩɨɦɯɥɳɡ ɨɘɟɨɳɚ ɘɨɝɥɜɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɠɩɪɝɯɝɥɠɷ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦɩɣɝ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɷ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɚɝɨɥɫɪɴ ¨ɚɩɝ ɢɘɢ əɳɣɦ© ɀ ɝɩɣɠ ɨɘɟɨɳɚɘ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɤɦɞɥɦ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɪɦ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɧɦɚɪɦɨɥɳɡ ɨɝɤɦɥɪ ɥɝ

)RWR JXHUULHURDOH ± )RWROLD

Ʌɫ ɚɦɪ ɤɳ ɠ ɜɦɞɜɘɣɠɩɴ ɂɘɢ ɥɠ ɦɪɪɷɛɠɚɘɣɠ ɤɳ ɩ ɤɫɞɝɤ ɵɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɥɦ ɞɜɘɪɴ ɜɘɣɴɰɝ ɫɞɝ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɇɦɨɘ ɜɝɣɘɪɴ ɨɝɤɦɥɪ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ Ⱥ ɩɚɦɝɡ ɧɨɠɚɘɪɠɟɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɦɜɥɫɰɢɝ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ ɷ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝ ɟɘɤɦɨɘɯɠɚɘɣɘɩɴ ɢɦɛɜɘ ɠ ɢɘɢ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɴ ɨɝɤɦɥɪ ȹɳɣɠ əɳ ɜɝɥɴɛɠ ȸ ɬɠɨɤɘ ɩ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷɤɠ ɜɝɣɘɶɱɘɷ ¨ɝɚɨɦɨɝɤɦɥɪ© ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɜ ɨɫɢɦɡ ɫɜɘɩɪɩɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɣɫɯɰɝ ɥɝ ɨɠɩɢɦɚɘɪɴ ɘ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɩ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɝɤ ɜɦ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɩɥɝɩɪɠ ɥɝɩɫɱɠɝ ɩɪɝɥɳ ɂɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɳɝ ɥɝɤɮɳ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɚɢɣɶɯɘɶɪ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨ ɘɨɝɥɜɳ ɧɫɥɢɪ ɟɘɧɨɝɱɘɶɱɠɡ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɩɘɤɦɚɦɣɴɥɳɝ ɧɝɨɝɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ Ɋɦɛɜɘ ɜɘɞɝ ɩɘɤɳɝ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɩɦɛɣɘɩɦɚɳɚɘɪɴ ɩ ɭɦɟɷɠɥɦɤ ɉɝɡɯɘɩ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɠ ɦ ɪɘɢɠɭ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɤɝɣɦɯɘɭ ɢɘɢ ɪɦ ɜɫɰɝɚɘɷ ɧɝɨɝɛɦɨɦɜɢɘ ɠɣɠ ɤɘɨɢɠɟɘ ɥɘ əɘɣɢɦɥɝ ɀ ɵɪɦ ɧɨɠ ɪɦɤ ɯɪɦ ɵɪɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɤɦɞɥɦ ɟɘɧɨɦɩɪɦ ɫɩɪɨɘɥɠɪɴ ȸɥ ɥɝɪ Ɇɥɠ ɜɦɧɫɩɪɠɤɳ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ ȹɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɣɠɰɠɪ ɧɨɘɚɘ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɷ ɦəɩɪɘɚɠɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɧɦ ɩɚɦɝɤɫ ɚɢɫɩɫ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɥɫɞɥɦ əɝɩɧɦɢɦɠɪɴ ɭɦɟɷɠɥɘ ɧɦ ɢɘɞɜɦɡ ɤɝɣɦɯɠ ɇɨɠəɠɪɴ ɢɘɨɥɠɟ ɧɦɜɢɣɶɯɠɪɴ ɵɣɝɢɪɨɦɧɨɠəɦɨɳ ɧɦɤɝɥɷɪɴ ¨ɜɦɞɜɠɢ© ɚ ɜɫɰɝɚɦɡ ɥɘ əɦɣɝɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɤɦɞɥɦ ɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ȸ ɚɦɪ ɧɨɦɩɚɝɨɣɠɪɴ ɜɳɨɦɯɢɠ ɥɘ ɢɘɬɝɣɴɥɦɡ ɩɪɝɥɢɝ ɚ ɚɘɥɥɦɡ ɢɦɤɥɘɪɝ əɝɟ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɝ ɫɜɘɩɪɩɷ Ⱥ ɪɦɞɝ ɚɨɝɤɷ ɝɩɣɠ ɚɳ ɨɝɰɠɣɠ ɧɝɨɝɣɦɞɠɪɴ ɧɣɠɪɢɫ ɚ ɚɘɥɥɦɡ ɪ ɢ ɦɥɘ ɥɝ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɧɦ ɮɚɝɪɫ ɢ ɧɦɣɦɪɝɥɮɘɤ ɠɣɠ ɢɦɚɨɠɢɘɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɨɦɩɠɪɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɫ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ɞɠɣɴɷ ȼɘɞɝ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɘɨɝɥɜɳ ɪɘɢɦɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɝ ɦɛɦɚɦɨɝɥ

ɅȽɃɔȿɗ ɆɊɂȸȿȸɊɔ ɈȸȿɈȽɐɀɊɔ ɂɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɠ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɘɥɪɘɤ ɚ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɠ ɥɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɝ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɭ ɨɘəɦɪ Ʌɠɢɪɦ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɟɘɧɨɝɪɠɪɴ ɞɠɣɴɮɫ ɠɥɩɪɘɣɣɠɨɦɚɘɪɴ ɢɫɭɥɶ ɩɦ ɚɩɪɨɦɝɥɥɳɤ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝɤ ɝɩɣɠ ɪɘɢɦɡ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɥɝ əɳɣɦ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɢɚɘɨɪɠɨɘɥɪɳ ɧɨɠɚɦɜɷɪ ɢɫɭɥɶ ɚ ¨ɨɘəɦɯɝɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ© Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɥɘɧɣɳɚɦɤ əɝɞɝɥɮɝɚ ɞɠɣɴɮɳ ɧɝɨɚɳɭ ɵɪɘɞɝɡ ɦɧɘɩɘɶɪɩɷ ɟɘ ɩɚɦɝ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɏɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɦɛɨɘəɣɝɥɠɡ ɤɦɞɥɦ ɥɘ ɦɢɥɘ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɜɝɢɦɨɘɪɠɚɥɳɝ ɨɝɰɝɪɢɠ ɘ əɘɣɢɦɥɳ ɩɥɘəɜɠɪɴ ɦɧɫɩɢɘɶɱɠɤɠɩɷ

ȽɉɃɀ ȺɆȿɄɆȾɅɆɉɊɀ ɆȻɈȸɅɀɏȽɅɓ ȼɣɷ ɠɥɚɘɣɠɜɦɚ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɦɩɦəɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ Ƀɶɜɠ ɩ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɤɠ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɷɤɠ ɤɦɛɫɪ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɥɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɝ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɤɦɛɫɪ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɫɩɣɦɚɠɷ ɠɭ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɂ ɪɘɢɠɤ ɫɜɦə ɩɪɚɘɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɪɥɝɩɪɠ ɥɘɢɣɦɥɥɳɡ ɚɲɝɟɜ ɜɣɷ ɢɦɣɷɩɢɠ ɰɠɨɦɢɠɝ ɧɨɦɝɤɳ ɜɚɝɨɝɡ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴɥɳɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɚ ɚɘɥɥɦɡ ɠ ɜɘɞɝ ɣɠɬɪ ɀ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɝɮ ɥɝ ɩɤɝɝɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɘɥɪɫ ɀɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɦɜɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɭɦɟɷɠɥ ɜɦɤɘ ɥɘɡ ɜɝɪ əɦɣɝɝ ɚɝɩɢɠɝ ɘɨɛɫɤɝɥɪɳ ɚ ɩɚɦɶ ɧɦɣɴɟɫ ɯɝɤ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɘɨɝɥɜɘɪɝɣɷ

ɇɈȸȺȸ ɀ ɆȹɗȿȸɅɅɆɉɊɀ ɂȺȸɈɊɀɈȸɅɊȸ ɂɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɠ ɦəɷɟɘɥɳ ɩɣɝ ɜɠɪɴ ɯɪɦəɳ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɥɝ əɳɣ ɧɨɠɯɠɥɝɥ ɫɱɝɨə Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ Ɋɘɢɞɝ ɩɣɝɜɫ ɝɪ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ ɧɦɜ ɜɝɨɞɘɥɠɠ ɚ ɠɩɧɨɘɚɥɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɚɩɪɨɦɝɥɥɦɛɦ ɢɫɭɦɥɥɦɛɦ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɷ Ƚɩɣɠ ɧɦɩɣɝ ɚɳɝɟɜɘ ɞɠɣɴɮɘ ɘɨɝɥɜɦɜɘ ɪɝɣɴ ɜɦɣɞɝɥ əɫɜɝɪ ɫɩɪɨɘɥɷɪɴ ɠɟɤɝɥɝ ɥɠɷ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɦɥ ɚɧɨɘɚɝ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɟɘɣɦɛ .DXWLRQ ȹɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɩɲɝɟɞɘɶɱɠɡ ɢɚɘɨɪɠ ɨɘɥɪ ɜɦɣɞɝɥ ɩɜɘɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɭɦɟɷɠɥɫ ɚ ɪɘɢɦɤ ɚɠɜɝ ɚ ɢɘɢɦɤ ɦɥ ɝɝ ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɨɠ ɚɲɝɟɜɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɧɨɦɚɦ ɜɠɪɴ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɨɝɤɦɥɪɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɫɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɥɠɶ ɞɠɣɴɷ ɥɫɞɥɦ ɥɝ

Если ремонт сделан без согласования с домовладельцем, проблем не оберешься. ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɜɦɤɦɚɣɘ ɜɝɣɴɮɘ ɥɦ ɠ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝ ɥɠɝ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɨɠ ɚɳɝɟɜɝ ɥɝ ɥɫɞɥɦ əɫɜɝɪ ɚɩɝ ɚɦɟɚɨɘɱɘɪɴ ɚ ɧɨɝɞɥɝɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ Ƚɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɥɘ ɨɫɢɘɭ ɥɝɪ ɪɘɢɦɛɦ ɧɠɩɴ ɤɝɥɥɦɛɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɥɦ ɚɳ ɟɘ ɩɚɦɡ ɩɯɝɪ ɠ ɩ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ ɚɩɪɨɦɠɣɠ ɥɦɚɫɶ ɚɘɥɥɫɶ ɠɣɠ ɫɥɠɪɘɟ ɪɦ ɚɳ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɝɪɝɩɴ ɦɪ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɫɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɇɦɜɦəɥɳɡ ɩɣɫ ɯɘɡ ɤɦɞɥɦ ɩɯɠɪɘɪɴ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɠɟ ɮɝɣɦɛɦ ɨɷɜɘ ɧɨɘɚɠɣ

ɀɅɀɎɀȸɊɀȺȸ ɅȸɂȸȿɋȽɄȸ ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɢɚɘɨɪɠɨɘɥɪɳ ɞɝɣɘɶɱɠɝ ɤɦɜɝɨɥɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɩɥɠɤɘɝɤɦɝ ɠɤɠ ɞɠɣɴɝ ɥɝ ɟɘɜɫɤɳɚɘɶɪɩɷ ɦ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠ ɷɭ ɨɝɤɦɥɪɘ ɂɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɧɦɩɣɝ ɥɝɛɦ ɩɪɘɣɦ ɞɠɪɴ ɫɜɦəɥɝɝ ɠ ɢɦɤɬɦɨɪɥɝɝ Ʌɦ ɥɝ ɪɫɪ ɪɦ əɳɣɦ Ƚɩɣɠ ɨɝɤɦɥɪ ɩɜɝɣɘɥ əɝɟ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɥɠɷ ɩ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɴɮɝɤ ɧɨɦəɣɝɤ ɥɝ ɦəɝɨɝɰɴɩɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɦəɠ ɨɘɷɩɴ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɪɴ ɚ ɩɲɝɤɥɦɝ ɞɠɣɴɝ ɥɝ ɧɦɩɪɝɩɥɷɡɪɝɩɴ ɦəɛɦɚɦɨɠɪɴ ɩ ɝɛɦ ɚɣɘ ɜɝɣɴɮɝɤ ɚɩɝ ɥɶɘɥɩɳ ɇɨɠɯɝɤ ɩɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɥɫɞɥɦ ɜɦ ɥɘɯɘ ɣɘ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɭ ɨɘəɦɪ Ʌɝ ɣɠɰɥɠɤ əɫɜɝɪ ɠ ɚɦɧɨɦɩ ɚɦɟɤɝɩɪɷɪ ɣɠ ɚɘɤ ɨɘɩ ɭɦɜɳ ɠ ɢɦɛɜɘ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɩɨɦɢ ɘɤɦɨ ɪɠɟɘɮɠɠ ɪɝɭ ɠɣɠ ɠɥɳɭ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ ɂ ɩɣɦɚɫ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɛɦɜɦɚɦɡ ɢɚɘɨɪɧɣɘɪɳ ɘɤɦɨɪɠɟɠɨɫɶɪɩɷ ɯɝɨɝɟ ɛɦɜɘ Ⱥ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɩɨɦɢ ɘɤɦɨɪɠɟɘɮɠɠ ɨɘɚɥɳɡ ɨɘɟɤɝɨɫ ɧɦɣɦ ɚɠɥɳ ɛɦɜɦɚɦɡ ɢɚɘɨɪɧɣɘɪɳ ɥɝ ɧɨɝ ɚɳɩɠɪ ɭ ɣɝɪ ɇɝɨɝɜ ɨɝɤɦɥɪɦɤ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɥɝ ɟɘəɫɜɴɪɝ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɟɘɜɦɢɫɤɝɥɪɠ ɨɦɚɘɪɴ ɝɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ¨ɜɦ© ɠ ¨ɧɦɩɣɝ© ȹɣɘɛɦ ɩɝɡɯɘɩ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɧɨɠɛɣɘɰɘɪɴ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ± ɣɶəɦɡ

ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɩɦɩɣɫɞɠɪ ɜɦəɨɫɶ ɩɣɫɞəɫ ɉɪɦɠɪ ɪɦɣɴɢɦ ɚɳəɨɘɪɴ ɦɧɮɠɶ ¨Ɍɦɪɦ© Ƚɩɣɠ ɧɦ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɚɳ ɟɘəɳɣɠ ¨ɧɦɛɦɚɦɨɠɪɴ© ɩ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɝɤ ɠ ɥɘɯɘ ɣɠ ɨɝɤɦɥɪ əɝɟ ɝɛɦ ɚɝɜɦɤɘ ɤɦɞɥɦ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɩɣɦɚɘ ¨ɥɘɨɚɘɪɴ ɩɷ ɥɘ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɩɪɠ© ɇɦɵɪɦɤɫ ɣɫɯɰɝ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɦɚɝɪɦɤ ɉɦɶɟɘ ɢɚɘɨ ɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɦɚ ɂɚɘɨɪɠɨɘɥɪɘɤ ɞɝɣɘ ɶɱɠɤ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɪɴ ɚ ɩɥɠɤɘɝɤɦɝ ɞɠɣɴɝ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɩ ɭɦɟɷɠɥɦɤ ɦ ɩɨɦɢɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɪɦɪ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɘɨɝɥɜɘɪɝɣɝɤ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ əɫɜɝɪ ɟɘɱɠɱɝɥ ɦɪ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦ ɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɦɜɘɞɠ ɞɠɣɴɷ ɪɨɝɪɴɝɤɫ ɣɠɮɫ ɠ ɥɘɤɝɨɝɥɠɷ ɥɦɚɦɛɦ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɵɪɫ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɚ ɩɚɦɠɭ ɮɝɣɷɭ

ɇɆɇɓɊɂȸ ɅȽ ɇɓɊɂȸ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɚɘɤ ɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴ ɩɷ ɦ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɩ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɝɤ ɪɦ ɧɨɠ ɚɳɝɟɜɝ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɝɝ ɦɪ ɥɦɚɦɛɦ ɢɚɘɨɪɠɨɘɥɪɘ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɛɦ ɣɫɯɰɝ ɥɘɡɪɠ ɩɘɤɦɤɫ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɥɝ ɟɘəɫɜɴɪɝ ɧɨɝɜɫɧɨɝ ɜɠɪɴ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɞɠɣɴɷ ɯɪɦ ɩɦəɠɨɘɝ ɪɝɩɴ ɚɟɷɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɩ ɥɦɚɦɛɦ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲ ɝɤɱɠɢɘ ɟɘ ɦɩɪɘɚɣɷɝɤɦɝ ɚɘɤɠ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ ɇɦɢɘ ɤɳ ɪɫɪ ɩ ɚɘɤɠ ɦəɱɘɣɠɩɴ ɩɪɨɦ ɠɪɝɣɠ ɚɳɥɝɩɣɠ ɩɪɘɨɫɶ ɩɘɥɪɝɭɥɠɢɫ ɠɟ ɚɘɥɥɦɡ ɢɦɤɥɘɪɳ ɋɨɘ Ɉɝɤɦɥɪ ɥɘɯɘɣɩɷ Ɋɘɪɴɷɥɘ ɍȽɂɂȽɈ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 39

)RWR 2OHNVDQGU 'HO\N ± )RWROLD

ɞɘɣɶɟɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɪɘɢɦɝ ɞɝɣɘɥɠɝ ɘɨɝɥ ɜɘɪɝɣɷ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɚɘɪɴ ɟɘɧɨɝɪ ɫ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɜɘɪɯɠɢɘ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɝɩɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɘɥɪ ɨɝɰɠɣ ɧɨɦəɫɨɠɪɴ ɠɣɠ ɧɨɦ əɠɪɴ ɩɪɝɥɫ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɝɮ ɚɧɨɘɚɝ ɩɢɘ ɟɘɪɴ ɝɤɫ ¨Ʌɝɪ© ɂɚɘɨɪɠɨɦɩɜɘɪɯɠɢɘ ɦ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɝɤ ɨɝɤɦɥɪɝ ɣɫɯɰɝ ɧɨɝɜɫ ɧɨɝɜɠɪɴ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦ ɉɦɦəɱɘɪɴ ɦ ɥɝɤ ɣɫɯɰɝ ɟɘəɣɘɛɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɦ H ɤɝɡɣɫ ɦəɳɯɥɦɡ ɧɦɯɪɝ ɠɣɠ ɬɘɢɩɫ Ⱥ ɩɚɦɝɤ ɩɦɦəɱɝɥɠɠ ɥɫɞɥɦ ɫɢɘɟɘɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦəɲɝɤ ɨɘəɦɪ ɥɦ ɠ ɠɭ ɥɘɯɘɣɦ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ

)RWR LJRU ± )RWROLD

ɌɀɅȸɅɉɓ

Победить Левиафана

ɏɪɦəɳ ɧɦɥɷɪɴ ɧɨɠɯɠɥɳ ɜɘɚɣɝɥɠɷ əɘɥɢɦɚ ɥɘ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɠɤɝɪɴ ɩɝɤɠ ɧɷɜɝɡ ɚɦ ɣəɫ ɉ ɢɦɥɮɘ ɛɦɜɘ ɠ ɜɦ ɩɝɛɦ ɜɥɷ əɘɥɢɠ ɚɳɜɘɣɠ ɟɘɝɤɱɠɢɘɤ ɢɨɝɜɠɪɳ ɥɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɠɩɯɠɩɣɷɝɤɳɝ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘɤɠ ɝɚɨɦ ȹɦɣɝɝ ɩɫɤɤɳ ɟɘɡɤɘ ɤɦɞɝɪ ɚɳɠɛɨɘɪɴ ɢɣɠɝɥɪ ɧɨɠ ɦɪɟɳɚɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɇɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɥɝ ɦ ɩɦɪɥɷɭ ɘ ɦ ɪɳɩɷɯɘɭ ɝɚɨɦ ȸ ɪɝɨɷɪɴ ɜɝɥɝɞɢɠ əɘɥɢɠ ɩɫɜɷ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɥɝ ɭɦɪɷɪ ɀɪɘɢ ɚɳ ɚɟɷɣɠ ɚ əɘɥɢɝ ɥɘ ɧɦɢɫɧɢɫ ɠɣɠ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɦɚɦɛɦ ɜɦɤɘ ɢɨɝɜɠɪ ɇɦ ɢɘɢɠɤ ɪɦ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɯɝɨɝɟ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɩɨɦɢ ɧɦɥɠɤɘɝɪɝ ɯɪɦ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɷ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦ ɧɨɦɮɝɥɪɳ ɢɨɝɜɠɪ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɢɘɢ əɳ ¨ɥɝɪɨɦɥɫɪɳɤ© ɇɝɨɩɧɝɢɪɠɚɘ ɞɠɪɴ ɚ ɜɦɣɛ ɧɝɨɝɧɣɘɯɠɚɘɷ ɚ ɨɘɟɳ ɚɘɩ ɥɝ ɫɩɪɨɘɠɚɘɝɪ ɍɦɯɝɪɩɷ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɘ ɤɦɞɥɦ ɣɠ"

ɆɂȸȿɓȺȸȽɊɉɗ ɄɆȾɅɆ Ʌɦ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɢɘɢ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚɩɝ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɥɘɣɦɤɘɪɴ ɜɨɦɚ" Ʌɘɧɦɤɥɶ ɚ ɠɶɥɝ ɛɦɜɘ ɚ ɟɘɢɦɥɥɫɶ ɩɠɣɫ ɚɩɪɫɧɠɣɘ ɧɦɧɨɘɚɢɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɘɚɘɣɘ ɧɨɘɚɦ ɟɘɝɤɱɠɢɫ ɚ ɣɶəɦɡ ɤɦɤɝɥɪ ɟɘɢɨɳɪɴ ɢɨɝɜɠɪ ɚɳɧɣɘɪɠɚ ɦɜɥɦ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɦɩɪɘɪɦɢ ɜɦɣɛɘ ɇɦɥɷɪɥɦɝ ɜɝɣɦ ɯɪɦ ɜɦɩɨɦɯɥɳɡ ɨɘɟɨɳɚ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɦ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɠ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɛɨɦɟɠɪ əɘɥɢɫ ɧɦɪɝɨɝɡ ɧɨɠəɳɣɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɟɘɢɦɥ ɨɘɟɨɝɰɘɝɪ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɟɘɝɤɱɠɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɝɰɠɣɩɷ ɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɫɶ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ 9RUIäOOLJNHLWVHQWVFKäGLJXQJ 40 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɀȿȹȽȾȸɊɔ ɂɆɄɇȽɅɉȸɎɀɀ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɤɦɞɥɦ ɂɦɥɝɯɥɦ ɩɧɦɩɦəɦɚ ɜɦɩɨɦɯɥɦ ɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɜɦɣɛɦɚɳɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ əɝɟ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɫɱɝɨəɘ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɥɦɛɦ ɥɦ ɢ ɩɯɘɩɪɴɶ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ ɢɨɝɜɠɪɦɚ ɦɥɠ ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɇɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɠ ɜɝɩɷɪɠ ɣɝɪ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɧɨɦɮɝɥɪɥɦɡ ɩɪɘɚɢɠ ɜɦɛɦɚɦɨ ɤɦɞɥɦ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ əɝɟ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɧɦɪɝɨɴ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɦɥ əɳɣ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɥɘ əɦɣɝɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɩɨɦɢ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ɫɩɣɦɚɠɝ ± ɥɝ ɫɧɫɩɪɠɪɴ ɚɨɝɤɷ ɢɦɪɦɨɦɝ ɦɪɚɝɜɝɥɦ ɜɣɷ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɚɳɭɦɜɘ ɠɟ ɢɨɝɜɠɪɥɳɭ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚ Ʌɘɧɦɤɥɶ ɵɪɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɤɝɩɷɮɘ ɜɣɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɢɨɝɜɠɪɘ ɜɦ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ȿɘɷɚɣɝɥɠɝ ɦ ɝɛɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɜɘɪɴ ɚ əɘɥɢ ɚ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɤ ɚɠɜɝ Ƚɩɣɠ ɩɦəɣɶɩɪɠ ɵɪɫ ɧɨɦɩɪɝɥɴɢɫɶ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɪɦ ɟɘɝɤɱɠɢɫ ɥɝ ɛɨɦɟɷɪ ɥɠɢɘɢɠɝ ɧɦɪɝɨɠ Ⱥ ɪɦɞɝ ɚɨɝɤɷ əɘɥɢ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɢɣɠɝɥɪɘ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ Ⱥɪɦɨɦɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɥɘ ɤɦɡ ɚɟɛɣɷɜ ɤɝɥɝɝ ɠɥɪɝɨɝɩɝɥ ɧɝɨɝɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝ ɢɨɝɜɠɪɥɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɥɘ ɜɨɫɛɦɝ ɣɠɮɦ ɍɦɪɷ ɚ ɞɠɟɥɠ ɩɣɫɯɘɝɪɩɷ ɚɩɷɢɦɝ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɢɪɦ ɪɦ ɠɟ ɚɘɰɝɛɦ ɦɢɨɫɞɝɥɠɷ ɟɘɭɦɯɝɪ ɧɝɨɝɥɷɪɴ ɫɞɝ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɡ ɢɨɝɜɠɪ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɟɘɝɤɱɠɢ ɨɝɰɠɚɰɠɡ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ¨ɟɝɣɝɥɳɡ ɢɦɨɠɜɦɨ© ɠ ɚɳɭɦɜɠɪ ɠɟ ɢɨɝɜɠɪɘ ɪɘɢ ɩɢɘɟɘɪɴ ¨əɝɩɧɣɘɪɥɦ© Ʌɦ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɩɣɠɰɢɦɤ ɦəɦɣɴɱɘɪɴɩɷ ɪ ɢ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ əɘɥɢ ɠɤɝɝɪ ɧɦɣɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɧɨɦɚɝɨɷɪɴ ɥɦɚɦɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ Ƚɩɣɠ ɫ ɪɦɛɦ

)RWR IRWRPHN ± )RWROLD

Ⱥɪɦɨɘɷ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɠɶɥɷ ɛɦɜɘ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ ɰɘɥɩɦɤ ɜɣɷ ɦɪɢɘɟɘ ɦɪ ɩɪɘɨɦɛɦ ɢɨɝɜɠɪɘ Ʌɝɤɝɮɢɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɧɦɰɣɦ ɥɘ ɧɦɚɦɜɫ ɫ əɘɥɢɦɚ ɂɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɠɣɫ ɚɩɪɫɧɠɪ ɥɦɚɳɡ ɟɘɢɦɥ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɦɪɟɳɚ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɦ ɢɨɝɜɠɪɦɚɘɥɠɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɦɛɦ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɧɦ ɛɦɜɳ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɠɩɪɝɯɝɪ ɯɝɨɝɟ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ɀ ɵɪɦɡ ɜɘɪɦɡ ¨ɏ© ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɠɶɥɷ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɧɣɘɪɝɞɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ əɘɥɢɘ ɥɠɟɢɘɷ ɝɤɫ ɟɘɧɨɦɩɪɦ ɤɦɛɫɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴ

ɏɊɆȹɓ ɉɅɀȿɀɊɔ ɂɈȽȼɀɊɅɓȽ ɉɊȸȺɂɀ ȼɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɚɩɧɦɤɥɠɪɴ ɚ ɢɘɢɦɤ ɛɦɜɫ ɠ ɥɘ ɢɘɢɦɡ ɩɨɦɢ ɦɬɦɨɤɣɷɣɩɷ ɢɨɝɜɠɪ ɠ ɝɩɪɴ ɣɠ ɫ ɚɘɩ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɦɪɟɳɚ ɜɦɛɦɚɦɨɘ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɪɘɢɦɝ ɧɨɘɚɦ ɠɤɝɝɪɩɷ ɟɥɘɯɠɪ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ ɥɦɚɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩ ɜɨɫɛɠɤ əɘɥɢɦɤ ɧɦɜ əɦɣɝɝ ɥɠɟɢɠɝ ɧɨɦɮɝɥɪɳ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɦɞɥɦ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɜɘɞɝ ɥɘ ɚɳɠɛɨɳɰ ɚ ɜɝɥɝɞɥɦɤ ɵɢɚɠɚɘɣɝɥɪɝ ɇɨɘɚɜɘ ɩɵɢɦɥɦɤɣɝɥɥɘɷ ɩɫɤɤɘ əɫɜɝɪ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɟɘɚɠɩɝɪɴ ɦɪ ɚɝɣɠɯɠɥɳ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɘɤ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ əɘɥɢ ɦəɷɟɘɥ ɚɝɨɥɫɪɴ ɢɣɠɝɥɪɫ ɧɨɠəɳɣɴ ɟɘɨɘəɦɪɘɥɥɫɶ ɥɘ ɟɘɝɤɱɠɢɝ ɋɞ ɧɦɚɝɨɴɪɝ ɩɫɤɤɘ əɫɜɝɪ ɧɨɠɷɪɥɦɡ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɢɣɠɝɥɪ ɟɘ ɧɨɝɞɜɝɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɧɦɛɘɰɝɥɠɝ ɢɨɝɜɠɪɘ 9RUIäOOLJ NHLWV HQWVFKäGLJXQJ ɚɳɥɫɞɜɝɥ əɳɣ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ əɘɥɢɫ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɢɨɝɜɠɪɥɳɡ ɠɥɩɪɠɪɫɪ ɝɝ ɜɦɣɞɝɥ əɫɜɝɪ ɚɝɨɥɫɪɴ

ɏɊɆȹɓ ɇɈɆȺȽɈɀɊɔ ɂɈȽȼɀɊɅɓɁ ȼɆȻɆȺɆɈ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɟɘɱɠɪɳ ɧɨɘɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ 9HUEUDXFKHU]HQWUDOH ɉɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɩɜɝɣɢɠ əɘɥɢɦɚɩɢɠɝ ɩɣɫɞɘɱɠɝ ɤɦɛɣɠ ¨ɟɘəɳɪɴ© ɠɣɠ ¨ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɨɦɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ© ɢɣɠɝɥɪɘ

ɯɪɦ ɜɦɛɦɚɦɨ :LGHUXIVEHOHKUXQJ ɤɦɞɥɦ ɦɪɦɟɚɘɪɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɝɡ Ƚɩɣɠ ɪɘɢɦɡ ɤɦɤɝɥɪ ɠɤɝɣ ɤɝɩɪɦ əɳɪɴ ɟɥɘɯɠɪ ɫ ɟɘɝɤɱɠɢɘ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɠ ɚ ɜɨɫɛɦɤ əɘɥɢɝ ɚɟɷɪɴ ɢɨɝɜɠɪ ɧɦɜ əɦɣɝɝ ɥɠɟɢɠɝ ɧɨɦɮɝɥɪɳ ɂɘɢ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɟɘɱɠɪɳ ɧɨɘɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɠɟ ɧɦɯɪɠ ɩɦɨɦɢɘ ɪɳɩɷɯ ɪɘɢɠɭ ɢɨɝɜɠɪɥɳɭ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ± ɩɦɜɝɨɞɘɣɠ ɦɰɠəɢɠ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɚɘɰ ɜɦɛɦɚɦɨ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɵɪɠ ɚɦɩɝɤɴɜɝɩɷɪ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɪɦ ɤɦɞɥɦ ɥɘɯɠɥɘɪɴ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ Ʌɦ ɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɥɫɞɥɦ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɨɝɰɠɣɦ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɟɘɢɦɥ ɦ ɧɨɘɚɝ ɥɘ ɦɪɟɳɚ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɦɛɦ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɧɦ ɛɛ ɕɪɦɪ ɩɨɦɢ ɠɩɪɝɢɘɝɪ ɚ ɠɶɥɝ ɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɛɦɜɘ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɛɦɩɧɦɜɘ ɧɨɠɩɷɞɥɳɝ ɟɘɩɝɜɘɪɝɣɠ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɘ ɨɘɩɢɘɯɢɫ ɥɝɪ ɇɨɦɩɤɦɪɨɠɪɝ ɩɚɦɠ ɢɨɝɜɠɪɥɳɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɠ ɜɦɚɝɨɴɪɝ ɦəɱɝɩɪɚɫ ɟɘɱɠɪɳ ɧɨɘɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɧɨɦɚɝɨɢɫ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɡ ɢ ɥɠɤ Ɋɘɢɘɷ ɫɩɣɫɛɘ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɚ ɝɚɨɦ Ʌɝ ɩɪɦɠɪ ɤɝɣɦɯɠɪɴɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɵɪɘ ɥɝəɦɣɴɰɘɷ ɩɫɤɤɘ ɧɦɤɦɞɝɪ ɚɘɤ ¨ɥɘɡɪɠ© ɦɰɠəɢɫ ɚ ɚɘɰɝɤ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɠ ɩɤɦɞɝɪ ¨ɨɘɟɚɷɟɘɪɴ© ɚɘɤ ɨɫɢɠ ɚ əɦɨɴəɝ ɩ əɘɥɢɦɚɩɢɠɤ Ƀɝɚɠɘɬɘɥɦɤ

ɆɐɀȹɆɏɂȸ ȺɓɐɃȸ ɇɦ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɢ ɢɨɝɜɠɪɥɦɤɫ ɜɦɛɦɚɦɨɫ ɧɨɠɣɘɛɘɝɪɩɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ

По закону вы имеете право отказаться от старого договора

ɷɪɥɳɭ ɤɦɤɝɥɪɦɚ ɂɦɥɝɯɥɦ ɤɦɞɝɪ ɩɣɫɯɠɪɴɩɷ ɠ ɪɘɢɦɝ ɯɪɦ ɚɘɤ ɤɦɛɫɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴ ɚ ɚɳɜɘɯɝ ɥɦɚɦɛɦ ɢɨɝɜɠɪɘ Ʌɦ ɵɪɦ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɚɘɤ ɦɪɢɘɞɫɪ ɚɦ ɚɩɝɭ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ əɘɥɢɘɭ

ɇɆɈɗȼɆɂ ȼȽɁɉɊȺɀɁ ɦɪ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɩɜɝɣɢɠ ɤɦɞɥɦ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɝɡ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ əɘɥɢ ɧɦ ɪɝɤ ɠɣɠ ɠɥɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɦə ɵɪɦɤ ɥɝ ɦɧɦɚɝɩɪɠɣ ɢɣɠɝɥɪɘ ɦɪɩɯɝɪ ɩɨɦɢɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɤ ɥɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ȸ ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɧɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɣɝɪ ɤɦɞɥɦ ɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɪɘɢɠɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɤɦɞɥɦ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɀɪɘɢ ɦɰɠəɢɘ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɘ ɇɦ ɟɘɢɦɥɫ ɚɳ ɠɤɝɝɪɝ ɧɦɣɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɩɪɘɨɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ Ʌɦ ɯɪɦ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɝɡ əɫɜɝɪɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɚɝɨɥɫɪɴ əɘɥɢɫ ɚɟɷɪɫɶ ɩɫɤɤɫ ɢɨɝɜɠɪɘ Ⱥ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɢɨɝɜɠɪɦɨ ɜɦɣɞɝɥ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɦ ɧɝɨɝɚɝɩɪɠ ɥɘ ɚɘɰ ɩɯɝɪ ɚɳɧɣɘɯɝɥɥɦɝ ɚɘɤɠ ɧɦɛɘɰɝɥɠɝ Ʌɝ ɩɪɦɠɪ ɚɧɘɜɘɪɴ ɚ ɧɘɥɠɢɫ ɛɜɝ ɚɟɷɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘ ɚɦɟɚɨɘɪ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɥɘɡɪɠ ɚɳɛɦɜɥɦɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɦ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɠ ɦɪ ɜɨɫɛɠɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɠɥɩɪɠɪɫɪɦɚ Ȼɣɘɚɥɦɝ ɥɘ ɩɦəɝɩɝɜɦɚɘɥɠɠ ± ɥɝ ɩɢɨɳɚɘɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɠɤɝɝɪɝ ɥɘɤɝɨɝɥɠɷ ɦɪɦɟɚɘɪɴ ɩɚɦɡ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɡ ɢɨɝɜɠɪɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɤɫ ɤɦɞɥɦ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɤɥɦɛɠɭ ɥɝɧɨɠ-

ȼɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɩɢɘɯɘɡɪɝ ɦəɨɘɟɝɮ ɧɠɩɴɤɘ ɚ əɘɥɢ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ WHVW GH PXVWHUEULHIBNUHGLWZLGHUUXI ȿɘɧɦɣɥɠɪɝ ɝɛɦ ɠ ɧɨɠɣɦɞɠɪɝ ɢ ɥɝɤɫ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɦɪ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɟɘɱɠɪɳ ɧɨɘɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɉɦəɨɘɥɥɳɝ əɫɤɘɛɠ ɦɪɦɰɣɠɪɝ ɚ əɘɥɢ ɟɘɢɘɟɥɳɤ ɧɠɩɴɤɦɤ Ƚɩɣɠ ɦɪɪɫɜɘ ɧɨɠɰɝɣ ɦɪɢɘɟ ɥɝ ɦɪɯɘɠɚɘɡɪɝɩɴ ± ɧɦɞɘɣɫɡɪɝɩɴ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɥɦɤɫ ɧɦ ɨɘɟəɦɨɫ ɞɘɣɦə 2PEXGVPDQQ ɵɪɦɛɦ əɘɥɢɘ Ƚɩɣɠ ɠ ɟɜɝɩɴ ɚɘɤ ɥɝ ɧɦɰɣɠ ɥɘ ɚɩɪɨɝɯɫ ± ɚɦɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝɩɴ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫɝɪɩɷ ɥɘ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɜɝɣɘɭ ɉɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɫɜɘɩɪɩɷ ɨɝɰɠɪɴ ɚɦɧɨɦɩ ɚ ɚɘɰɫ ɧɦɣɴɟɫ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɚ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɧɘɣɦɯɢɦɡ ɚɳɨɫɯɘɣɦɯɢɦɡ ɩɣɫɞɠɪ ɧɨɘɚɦɚɘɷ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ 5HFKWVVFKXW] YHUVLFKHUXQJ Ƚɩɣɠ ɧɦ ɢɘɢɠɤ ɪɦ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɫ ɚɘɩ ɪɘɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɥɝɪ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɚɳɠɩɢɠɚɘɪɴ ɨɝɟɝɨɚɳ ɠɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɦɛɦ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɷ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɂɘɢ ɧɨɠɤɝɨ ɩɘɡɪ ZZZ EDQNNRQWDNW GH Ɋɘɪɴɷɥɘ ɍȽɂɂȽɈ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 41

)RWR .XUKDQ ± )RWROLD

ɉɊɋȼȽɅɏȽɉɂȸɗ ȾɀȿɅɔ

Тяжелый выбор: на кого пойти учиться?

Ɋɝɢɩɪ ȸɨɩɝɥɠɡ ɂɫɨɠɥɦɡ

Ⱥɟɨɦɩɣɘɷ ɞɠɟɥɴ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɩ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɂȸɂ ɆɊɃɀɏɀɊɔ ȸȹɉɆɃɖɊɅɆȽ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɭ ɨɝɰɝɥɠɡ ɀ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɧɝɨ- ɆɊ ɆɊɅɆɉɀɊȽɃɔɅɆȻɆ" ɚɳɤ ɪɘɢɠɤ ɨɝɰɝɥɠɝɤ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɳəɦɨ Ƚɩɣɠ ɫ ɪɝəɷ ɝɩɪɴ ɭɦəəɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ Ⱥɋȿɘ ɠ əɫɜɫɱɝɡ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ Ʌɘəɣɶɜɘɷ ɪɝəɝ ɠ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪɴɩ ɚɳəɦɨɦɤ əɫɜɫɱɝɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɟɘ ɤɦɠɤ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝɤ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɷ Ⱥɤɝɩɪɦ ɵɪɦɛɦ ɩɪɦɠɪ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɧɨɝɫɞɝ ²ɚɳɰɣɦ³ ɠɟ ɜɦɤɦɚ ɥɘɫɢɠ ɚɦ ɚɟɨɦɩɣɳɡ ɚɨɘɪɠɪɴ ɫɚɣɝɯɝɥɠɝ ɚ ɧɨɠɟɚɘɥɠɝ ɩɚɦɝɡ ɤɠɨ ɷ ɯɘɩɪɦ ɚɠɞɫ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɝ ɠ ɥɝɧɦɥɠ- ɞɠɟɥɠ ɧɨɦɩɪɦ ɤɦɥɝɪɠɟɠɨɫɷ ɩɚɦɡ ɪɨɫɜ Ɋɝɨɤɠɥ ɵɪɦɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɥɦɚɳɡ ɠ ɧɨɠɤɘɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɮɝɥɦɡ ɰɝɣ ɠɟ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɠ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɥɝ ɯɪɦ ɣɶəɦɧɳɪɩɪɚɘ ɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦɧɳɪɘ ɠɥɦɝ ɢɘɢ ɠɟɚɣɝɯɝɥɠɝ ɧɨɠəɳɣɠ ɠɟ ɢɘɢɦɆə ɵɪɦɤ ɠ ɧɦɛɦɚɦɨɠɤ ɛɦ ɣɠəɦ ɜɝɡɩɪɚɠɷ Ɋɳ ɣɶəɠɰɴ ɨɠɩɦ-

ȺȸȾɅɓȽ ɆɈɀȽɅɊɀɈɓ ɉɝɛɦɜɥɷ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ Ⱥɋȿɘɭ ɫɯɠɪɩɷ ɧɦɯɪɠ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ Ƚɱɝ ɧɦɯɪɠ ɤɠɣɣɠɦɥ ɚ ɚɳɩɰɠɭ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɫɯɝəɥɳɭ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷɭ ɪɘɢ ɥɘɟɚɘɥɳɭ )DFKKRFKVFKXOH ɉɦɛɣɘɩɥɦ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤɫ əɶɨɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɠ ɪɨɠ ɯɝɪɚɝɨɪɠ ɠɟ ɥɠɭ ɫɩɧɝɰɥɦ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɶɪ ɩɚɦɶ ɫɯɝəɫ ɠ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɨɳɥɦɢ ɪɨɫɜɘ ɏɪɦəɳ ɫɩɧɝɰɥɦ ɟɘɚɝɨɰɠɪɴ ɩɚɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɦɥɦ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɠɥɦɩɠɪɴ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɝ Ɋɦɣɴɢɦ ɚɦɪ ɢɘɢ ɥɝ ²ɦɧɣɦɰɘɪɴ³ ɩ ɚɳəɦɨɦɤ ɢɦɛɜɘ ɪɳ ɪɦɣɢɦɤ ɥɝ ɟɥɘɝɰɴ ɧɦɩɣɝ ɰɢɦɣɳ ɯɝɤ ɪɝəɝ əɫɜɝɪ ɥɨɘɚɠɪɴɩɷ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɩɝəɝ ɥɘ ɭɣɝə" ȸ ɝɱɝ ɣɫɯɰɝ ɥɘ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢ ɩ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ȿɘ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɧɘɨɪɦɡ ɤɳ ɩ ɧɝɨɚɦɛɦ ɢɣɘɩɩɘ ɫɯɠɤ ɦəɱɫɶ ɪɝɦɨɠɶ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɜɘɣɝɢɦɡ ɦɪ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ ɕɪɦ ɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɉɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɩɪɫɜɝɥɪ ɧɦɜɘɝɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɣɝɪ ɇɦɯɝɤɫ ɪɘɢ ɧɦɟɜɥɦ" Ⱥɩɝ ɧɨɦɩɪɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɠ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɥɝ ɜɘɚɷɪ ɥɘ ɥɝɛɦ ɘ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ²ɥɘɡɪɠ ɩɝəɷ³ ɚ ɞɠɟɥɠ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɡɪɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ ²ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɳɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɡ ɛɦɜ³ ɨɘəɦɪɘɷ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɨɦɝɢɪɘɭ ɀɣɠ ɞɝ ɧɨɦɡɪɠ ɧɨɘɢɪɠɢɫ ɚ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɝɤɫ ɧɨɠɛɣɷɥɫɣɘɩɴ ɠ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ ɦɧɳɪɝ ɠɩɧɳɪɘɪɴ ɚɩɝ ɪɷɛɦɩɪɠ ɠ ɧɨɝɣɝɩɪɠ əɫɜɫɱɝɡ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɦɢɫɥɫɪɴɩɷ ɩ ɛɦɣɦɚɦɡ ɚ ɨɘəɦɯɫɶ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɩɚɦɠ ɥɘɚɳɢɠ ɥɘ ²ɧɦɣɝ əɦɷ³ ɕɪɦ ɪɘɢɞɝ ɧɦɤɦɞɝɪ ɫəɨɘɪɴ ɣɦɞɥɳɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɠ ɨɘɟɚɝɷɪɴ ɚɩɝ ɤɠɬɳ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ ɪɦɯɢɫ ɟɨɝɥɠɷ ɠ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɛɦɜɳ ɞɠɟɥɠ ɢɦɪɦ42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɨɳɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɦɪɨɘɯɝɥɳ ɥɝ ɥɘ ɪɫ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɴ Ⱥɪɦɨɳɤ ɚɘɞɥɳɤ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɤ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ȼɥɠ ɦɪɢɨɳɪɳɭ ɜɚɝɨɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɚ Ⱥɋȿɘɭ ɧɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɘɤ əɫɜɫɱɠɝ ɘəɠɪɫɨɠɝɥɪɳ ɠ ɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɦəɱɘɪɴɩɷ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɩɦ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤɠ ɠ ɧɝɜɘɛɦɛɠɯɝɩɢɠɤ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɦɤ ɪɦɛɦ ɠɣɠ ɠɥɦɛɦ ɬɘɢɫɣɴɪɝɪɘ ɟɘɜɘɪɴ ɩɚɦɠ ɚɦɧɨɦɩɳ ɧɨɦɛɫɣɷɪɴɩɷ ɧɦ ɢɘɤɧɫɩɫ ɠ ɦɮɝɥɠɪɴ ɚɩɝ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɘ ɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ ɫɯɝəɥɦɛɦ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ Ɇ ɜɘɪɝ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ȼɥɷ ɦɪɢɨɳɪɳɭ ɜɚɝɨɝɡ ɚ ɠɥɪɝɨɝɩɫɶɱɝɤ ɚɘɩ Ⱥɋȿɝ ɤɦɞɥɦ ɣɝɛɢɦ ɠ əɳɩɪɨɦ ɫɟɥɘɪɴ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ

Дизайнер с экономическим дипломом сможет лучше себя “продать” Ƀɠɯɥɦ ɤɥɝ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴɩɷ ɩ əɫɜɫɱɝɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɝɡ ɢɨɦɤɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɯɝɛɦ ɧɦɤɦɛɣɠ əɠɦɛɨɘɬɠɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɣɠɯɥɦɩɪɝɡ ɏɘɩɪɦ ɥɝɦɨɜɠɥɘɨɥɳɝ ɣɶɜɠ ɫɯɠɣɠɩɴ ɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɤɦɛɘɣɠ ɨɘɩɰɠɨɠɪɴ ɠɭ ɢɨɫɛɦɟɦɨ ɚɦɡɪɠ ɚ ɥɫɞɥɫɶ ɩɨɝɜɫ ɠ ɥɘɡɪɠ ɜɨɫɟɝɡ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɤɦɞɥɦ ɧɝɨɝɚɝɨɥɫɪɴ ɤɠɨ Ʌɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɧɦ ɪɦɡ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɥɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɪɳ ɫɯɠɣɩɷ Ɋɘɢ ɜɠɟɘɡɥɝɨ ɩ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɤ ɜɠɧɣɦɤɦɤ ɩɤɦɞɝɪ ɣɫɯɰɝ ɩɝəɷ ²ɧɨɦɜɘɪɴ³ ɘ ɧɩɠɭɦɣɦɛ ɩɪɘɥɝɪ ɭɦɨɦɰɠɤ ɧɠɩɘɪɝɣɝɤ ɦɪɢɨɳɚɘɷ ɯɠɪɘɪɝɣɷɤ ɩɣɦɞɥɳɡ ɠ ɫɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɡ ɤɠɨ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɧɝɨɝɞɠɚɘɥɠɡ ɩɚɦɠɭ ɧɝɨɩɦɥɘɞɝɡ

ɚɘɪɴ ɠ ɩɯɠɪɘɝɰɴ ɯɪɦ ɫ ɪɝəɷ ɥɝɧɣɦɭɦ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ" ɇɦɧɨɦəɫɡ ɧɨɦɜɘɪɴ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɠɟ ɛɦɪɦɚɳɭ ɧɦɣɦɪɝɥ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɤɦɞɥɦ əɳɩɪɨɦ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɪɚɦɡ ɪɨɫɜ ɦɮɝɥɠɚɘɶɪ ɜɨɫɛɠɝ ɠ ɥɘɡɪɠ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ ȼɝɥɴɛɠ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɮɝɣɴɶ ɚ ɚɳəɦɨɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ Ʉɝɜɩɝɩɪɨɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɦɪɜɘɝɪ ɚɩɝ ɩɠɣɳ ɩɚɦɝɡ ɨɘəɦɪɝ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɩɧɘɩɝɪ ɢɦɤɫ ɪɦ ɞɠɟɥɴ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪ ɚ ɧɦɜɘɨɦɢ ɜɦɤ ɥɘ ɧɦəɝɨɝɞɴɝ ɦɪ ɩɚɦɝɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɨɝɘɣɴɥɘɷ ɠɩɪɦɨɠɷ ɀɥɞɝɥɝɨɘ ɢɦɪɦɨɳɡ əɝɟ ɵɥɪɫɟɠɘɟɤɘ ɢɦɧɘɝɪɩɷ ɚ ɤɠɢɨɦɩɭɝɤɘɭ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɟɘɤɝɥɷɪ ɥɘ ɨɦəɦɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ əɫɜɝɪ ɜɝɣɘɪɴ ɪɫ ɞɝ ɩɘɤɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɚ ɨɘɟɳ əɳɩɪɨɝɝ ɠ əɝɟ ɦɰɠəɦɢ ȸ ɠɥɞɝɥɝɨ ɦɪ ɧɨɠɨɦɜɳ ɧɨɠɜɫɤɘɝɪ ɵɪɦɛɦ ɨɦəɦɪɘ Ʌɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ɪɘɢɞɝ ɯɪɦ əɦɛɘɪɩɪɚɦ ± ɧɦɥɷɪɠɝ ɥɝɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ Ɇɪɣɠ ɯɘɡɪɝ ɘəɩɦɣɶɪɥɦɝ ɦɪ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɂɪɦ əɦɛɘɯɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɨɘəɦɪɘɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɯɘɩɦɚ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɠɣɠ ɞɝ ɝɛɦ ɜɨɫɛ ɢɦɪɦɨɳɡ ɵɪɫ ɞɝ ɩɫɤɤɫ ɜɝɥɝɛ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɟɘ ɯɘɩɦɚ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɥɝɜɝɣɶ" Ƚɩɣɠ ɚɘɰ ɦɪɚɝɪ ± ɥɦɤɝɨ ɪɦ ɚɳ ɥɝ ɦɰɠəɣɠɩɴ Ⱥ ɵɪɦɤ ɠ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɦɩɥɦɚɥɦɝ ɦɪɣɠɯɠɝ ɤɝɞɜɫ ɘəɩɦɣɶɪɥɳɤ ɠ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɳɤ ɜɦɭɦɜɦɤ ȹɦɛɘɪɳɤ ɤɦɞɥɦ əɳɪɴ ɠɤɝɷ ɤɥɦɛɦ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɦɪ ɨɘəɦɪɳ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠɤɝɷ ɩɚɦəɦɜɫ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ɠɣɠ ɞɝ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɨɘəɦɪɘɷ ɚ ɢɦɤɘɥɜɝ ɢɦɣɣɝɛ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɘɥɫɪ ɪɚɦɠɤɠ ɚɝɨɥɳɤɠ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɉɯɘɩɪɴɝ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɩ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɤɳ ɧɨɠɥɠɤɘɝɤ ɩ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɴɶ ɪɦ ɯɪɦ ɫ ɥɘɩ ɫɞɝ ɝɩɪɴ ɉɯɘɩɪɴɝ ɚ ɚɳəɦɨɝ əɫɜɫɱɝɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɩ ɧɝɨɚɦɛɦ ɦəɜɫɤɘɥɥɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ Ɉɝɜɘɢɮɠɷ ɞɫɨɥɘɣɘ ²1HXH =HLWHQ³ ɞɝɣɘɝɪ ɢɘɞɜɦɤɫ ɥɘɡɪɠ ɩɚɦɝ ɠɩɪɠɥɥɦɝ ɧɨɠɟɚɘɥɠɝ ɚ ɞɠɟɥɠ ɠ əɳɪɴ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤ

ɈȽɂɃȸɄȸ

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗ ȚȎȑȎȕȖț ȐȜ ȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ

ɦ 2

D ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ D Ɇɹɫɧɵɟ ɢ ɤɨɥɛɚɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ D Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ D Ɋɵɛɚ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɵ D Ʉɪɭɩɵ D ɋɜɟɠɢɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ D Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɉɧ ɉɬ ɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ 0DXHUIHOGVWUD H ȀȓO 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ

ɨɬ 8 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ³:HL NLUFKHQ 2VW´ ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )UDQNIXUW %RQDPHV ɢ %DG +RPEXUJ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 43

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Неприкаянный подарок

ɇɈȸȺɆ Ʌȸ ȺɆȿȺɈȸɊ ɉɦɛɣɘɩɥɦ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɤɫ ɢɦɜɝɢɩɫ ɌɈȻ GDV %XHUJHUOLFKH *HVHW]EXFK ± %*% ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴ ɧɦɢɫɧɘɷ ɪɦɚɘɨ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪ ɩ ɧɨɦɜɘɚɮɦɤ ɜɦɛɦɚɦɨ ɠɤɝɶɱɠɡ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɫɶ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɫɶ ɩɠɣɫ ɠ əɘɟɠɨɫɶɱɠɡɩɷ ɥɘ ɚɦɣɝɠɟɲɷɚɣɝɥɠɠ ɦəɝɠɭ ɩɪɦɨɦɥ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɠ ɢɫɧɠɚɰɠɝ ɚɝɱɠ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɨɦɟɥɠɯɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɚɩɝɦəɲɝɤɣɶɱɝɛɦ ɧɨɘɚɘ JHQHUHOOHV 8PWDXVFKUHFKW ɥɘ ɦəɤɝɥ ɜɦəɨɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɪɦɚɘɨɦɚ PDQJHOIUHLH :DUHQ əɝɟ ɫɚɘɞɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɳ ɪ ɝ ɪɦɣɴɢɦ ɠɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɪɝ ɠɤ ɥɝ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɠɣɠ ɥɝ ɥɨɘɚɷɪɩɷ $* 0XHQFKHQ $] & ɇɨɘɚɜɘ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ ɩ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝɤ ɨɦɟɥɠɯɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ɦɩɦəɫɶ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɴ ɦ ɧɨɘɚɝ ɦəɤɝɥɷɪɴ ɢɫɧɣɝɥɥɳɡ ɪɦɚɘɨ EHVRQGHUHV 8PWDXVFKUHFKW ɠɣɠ 8PWDXVFK QDFK 9HUHLQEDUXQJ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɝɱɝ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɩɫɜɠɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɠ ɫɩɣɦɚɠɷ ɚɦɟɚɨɘɪɘ ɪɦɚɘɨɘ ɠ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɪɴ ɠɭ ɥɘ ɢɘɩɩɦɚɦɤ ɯɝɢɝ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɪ ɫɩɪɥɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɠ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɤɦɞɝɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɇɨɦɜɘɚɝɮ ɩɦɛɣɘɩɠɚɰɠɡɩɷ ɥɘ ɪɘɢɫɶ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɴ ɥɝ ɚɧɨɘɚɝ ɧɦɟɞɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɪɴ ɢɣɠɝɥɪɫ ɞɝɣɘɶɱɝɤɫ ɚɝɨɥɫɪɴ ɪɦɚɘɨ ɦəɨɘɪɥɦ :DUHQJXWVFKHLQ ɘ ɦəɷɟɘɥ ɚɳɧɣɘɪɠɪɴ ɝɤɫ ɥɘɣɠɯɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ $* /DQGDX $] 6

ȿȸɆɏɅȸɗ ɇɆɂɋɇɂȸ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠ ɟɘɦɯɥɦɡ ɧɦɢɫɧɢɝ ɩ ɟɘɢɘɟɦɤ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɬɘɢɩɫ ɀɥɪɝɨɥɝɪɫ ɠɣɠ ɧɠɩɴɤɦɤ ɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɡ ɜɦɩɪɘɚɢɦɡ ɧɦ ɧɦɯɪɝ )HUQDEVDW]JHVFKDHIW 9HUVDQGKDQGHO ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɦɢɫɧɢɠ :LGHU UXIVUHFKW ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɝɡ ɧɦɩɣɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ Ɇɥ ɤɦɞɝɪ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɦə ɵɪɦɤ ɧɨɦɜɘɚɮɫ ɚ ɧɨɦɠɟɚɦɣɴɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɧɠɩɴɤɦɤ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɬɘɢɩɫ ɠɣɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɧɦɯɪɝ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɪɦɚɘɨ ɦəɨɘɪɥɦ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɜɘɚɮɳ ɚɤɝɩɪɦ :LGHU UXIVUHFKW ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ 5XHFNJDEH UHFKW ɪ ɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɚɦɟɚɨɘɪ ɪɦɚɘɨɘ ɂɣɠɝɥɪ ɥɝ ɚɧɨɘɚɝ ɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɟɘɢɘɟ ɥɦ ɤɦɞɝɪ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɪɦɚɘɨ ɦəɨɘɪɥɦ ɚ ɥɝɧɦɚɨɝɞɜɝɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ 44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɜɥɝɡ ɧɦɩɣɝ ɝɛɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ :LGHUUXIVUHFKW ɠɣɠ 5XHFNJDEHUHFKW ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɠ ɥɘ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɶ ɪɦɚɘɨɦɚ ¨ɥɘ ɧɦɨɦɛɝ ɜɦɤɘ© +DXVWXHUJHVFKDHIWH ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɦəɳɯɥɦ ɥɝ ɚɧɨɘɚɝ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɢɣɠɝɥɪɘ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɦɩɪɘɚɢɫ ɪɦɚɘɨɘ ɥɦ ɠ ɦəɨɘɪɥɫɶ ɧɝɨɝɩɳɣɢɫ ± 5XHFNSRUWR 5XHFNVHQGH NRVWHQ %XQGHVJHULFKWVKRI ± %*+ $] 9,,, =5 Ⱥɧɨɦɯɝɤ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ

Потребитель имеет право вернуть продавцу любой, даже уцененный товар. ɢɨɫɧɥɳɭ ɬɠɨɤ ɧɦɩɳɣɦɯɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ɠ ɪɘɢ ɥɝ ɪɨɝəɫɶɪ ɟɘ ɥɝɝ ɜɝɥɴɛɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɢɦɛɜɘ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɧɦɢɫɧɢɠ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɝɚɨɦ Ɋɦɨɛɦɚɝɮ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɚɧɨɘɚɝ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɧɨɠɥɷɪɴ ɪɦɚɘɨ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɥɳɡ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɤ ɩ ɫɩɣɦɚɠɝɤ ɦɧɣɘɪɳ ɦəɨɘɪɥɦɡ ɧɝɨɝɩɳɣɢɠ ɟɘ ɩɯɝɪ ɧɨɦɜɘɚɮɘ XQIUHL XQIUDQNLHUW ɭɦɪɷ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɦɥ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɤɦɞɝɪ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɢɣɠɝɥɪɘ ɚɦɟɤɝɩɪɠɪɴ ɧɦɯɪɦɚɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ 2/* +DPEXUJ $] : Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɦəɨɘɪɥɘɷ ɧɝɨɝɩɳɣɢɘ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɟɘ ɩɯɝɪ ɢɣɠɝɥɪɘ ɝɩɣɠ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɦɪɢɘɟɘ ɦɪ ɩɜɝɣɢɠ ɦɥ ɥɝ ɫɩɧɝɣ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ ɧɦɢɫɧɢɫ

ɇɈȽȿȽɅɊ ɉ ɀȿɒɗɅɆɄ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɟɘɢɦɥɦɤ ɦə ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘ ɧɨɦɜɫɢɮɠɶ 3URGXNW KDIWXQJVJHVHW] ɠ ɧɨɘɚɘɤɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ *HZDHKUOHLVWXQJVUHFKWH ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɳɤɠ ɚ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɤ ɢɦɜɝɢɩɝ ɪɦɨɛɦɚɝɮ ɦəɷɟɘɥ ɦɪɨɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɠɣɠ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɥɝɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɠɣɠ ɜɝɬɝɢɪɥɳɡ ɪɦɚɘɨ ɪ ɝ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɫɞɝ ɥɝ ɦə ɦəɤɝɥɝ ɘ ɦ ɨɝɢɣɘɤɘɮɠɠ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ Ɋɦ ɞɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɠ ɩɣɫɯɘɝɚ ɢɦɛɜɘ ɪɦɚɘɨ ɚɳɭɦɜɠɪ ɠɟ ɩɪɨɦɷ ɚɩɢɦɨɝ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɠɤ ɥɘɯɥɫɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɚɝɨɥɫɪɴ ɧɨɦɜɘɚɮɫ ɣɶəɦɡ ɜɘɞɝ ɫɮɝɥɝɥɥɳɡ ɪɦɚɘɨ ɝɩɣɠ ɫ ɥɝɛɦ ɦəɥɘɨɫɞɘɪɩɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ ɠɣɠ ɜɝɬɝɢɪɳ Ʌɦɚɳɝ ɪɦɚɘ-

)RWR YODGLPLUIOR\G ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

Ʌɝɨɝɜɢɦ ɞɠɪɝɣɷɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɦ ɠɣɠ Ʌɦɚɳɡ ɛɦɜ ɜɘɨɷɪ ɷɚɥɦ ɥɝɧɦɜɭɦɜɷɱɠɝ ɧɨɝɟɝɥɪɳ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɢ ɥɠɤ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɧɨɠɣɘɛɘɶɪɩɷ ɢɘɩɩɦɚɳɝ ɯɝɢɠ ɯɪɦ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɟɘɪɨɫɜɥɷɝɪ ɚɦɟɚɨɘɪ ɠɣɠ ɦəɤɝɥ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɦəɲɷɩɥɷɶɪ ɯɪɦ ɤɦɛɫɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɠ ɚ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɨɳ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɨɝɢɣɘɤɘɮɠɡ ɤɦɞɥɦ ɚɝɨɥɫɪɴ ɧɨɦɜɘɚɮɫ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɚɫɭ ɣɝɪ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɳɝ ± ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ Ⱥ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɷ ɯɪɦ ɪɦɚɘɨ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɠɪ ɦəɤɝɥɫ ¨:DUH YRP 8PWDXVFK DXVJHVFKORVVHQ© ɥɝɩɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳ ɩ ɧɨɘɚɦɚɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɇɨɦɜɘɚɝɮ ɦəɷɟɘɥ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɜɝɬɝɢɪɥɳɡ ɪɦɚɘɨ ɥɘ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɠɣɠ ɚɝɨɥɫɪɴ ɟɘ ɥɝɛɦ ɜɝɥɴɛɠ /* +HLOEURQQ $] 2 Ʌɝɜɦɧɫɩɪɠɤɦ ɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɦ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɥɦɛɦ ɪɦɚɘɨɘ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɦɡ ɫɧɘɢɦɚɢɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɯɘɩɪɦ ɚɳɜɚɠɛɘɶɪ ɧɨɦɜɘɚɮɳ ɚ Ɇəɱɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɩɜɝɣɢɠ $OOJHPHLQH *HVFKDHIWVEHGLQJXQJHQ ɩɪɨɝɤɷɩɴ ɫɜɝɨɞɘɪɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɦɪ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɠɷ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɳɭ ɨɝɢɣɘɤɘɮɠɡ 2/* )UDQNIXUW $] 8 Ʌɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɠ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɠɝ ɢɘɩɩɦɚɦɛɦ ɯɝɢɘ ɝɩɣɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɠɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɤɦɞɝɪ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɯɪɦ ɧɨɠɦəɨɝɣ ɪɦɚɘɨ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɝɜɲɷɚɠɚ ɚɳɧɠɩɢɫ ɩɦ ɩɯɝɪɘ .RQWR DXV]XJ ɧɨɠ ɦɧɣɘɪɝ ɧɦ ɢɘɨɪɦɯɢɝ *LURNDUWH ɠɣɠ ɭɦɪɷ əɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɚ ɩɚɠɜɝɪɝɣɷ ɩɜɝɣɢɠ Ʌɦ ɚɩɝ ɞɝ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɩɦɭɨɘɥɷɪɴ ɢɘɩɩɦɚɳɝ ɯɝɢɠ ɠɣɠ ɢɚɠɪɘɥɮɠɠ ɦə ɦɧɣɘɪɝ ɠ ɧɨɝɧɦɜɥɦɩɠɪɴ ɠɭ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɧɨɝɟɝɥɪɘɤɠ ɯɪɦəɳ ɧɨɠ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɧɦɜɘɨɢɠ ɫɜɘɣɦɩɴ əɝɟ ɧɨɦəɣɝɤ ɦəɤɝɥɷɪɴ ɠɣɠ ɚɝɨɥɫɪɴ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥ

ɆȹɄȽɅ ɀȿ ɃɖȹȽȿɅɆɉɊɀ Ⱥ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɧɦɣɘɛɘɪɴɩɷ ɥɘ ɣɶəɝɟɥɦɩɪɴ ɧɨɦɜɘɚɮɦɚ .XODQ] ɀ ɪɝ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɠɜɫɪ ɠɤ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ ɠ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦ ɩɦɛɣɘɰɘɶɪɩɷ ɦəɤɝɥɷɪɴ ɠɣɠ ɧɨɠɥɷɪɴ ɦəɨɘɪɥɦ ɥɝɧɦɚɨɝɞɜɝɥɥɳɝ ɪɦɚɘɨɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɨɘɤɢɠ ɵɪɦɡ ɣɶəɝɟɥɦɩɪɠ ɢɘɞɜɳɡ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɩɘɤ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɪɦɨɛɦɚɳɝ ɪɦɯɢɠ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦəɤɝɥɘ ɪɦɚɘɨɘ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɦəɳɯɥɦ ɜɚɫɭ± ɠɣɠ ɯɝɪɳɨɝɭɥɝɜɝɣɴɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɩɦ ɜɥɷ ɧɦɢɫɧɢɠ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɦəɱɝɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɩɚɦɝɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ DOOJHPHLQH 5HJHOXQJ ɠɣɠ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶɪ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷɤ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɚɦɟɚɨɘɪ ɪɦɚɘɨɘ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɨɝɢɣɘɤɥɦɛɦ ɭɦɜɘ ɇɦɜɦəɥɳɝ ɦəɝɱɘɥɠɷ ɩ ɧɨɘɚɦɚɦɡ ɪɦɯɢɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦəɷɟɳɚɘɶɱɠ-

ɀɉɂɃɖɏȽɅɀɗ ɀȿ ɇɈȸȺɀɃ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɧɨɠɥɷɪɴ ɦəɨɘɪɥɦ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɪɦɚɘɨ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɧɨɝ-

UHFKW ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɪɦɚɘɨɦɚ ɫ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɪɦɨɛɦɚɮɝɚ ɥɦ ɥɝ ɫ ɯɘɩɪɥɳɭ ɣɠɮ )RWR EOHQGH SKRWR ± )RWROLD

ɤɠ ɜɣɷ ɧɨɦɜɘɚɮɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɝ ɨɷɜɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɦɢ ɫɢɘɟɳɚɘɝɤɳɭ ɚ Ɇəɱɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɩɜɝɣɢɠ ɕɪɦ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɧɨɠɝɤ ɪɦɚɘɨɘ ɦəɨɘɪɥɦ ɚ ɥɝɠɟɤɝɥɝɥɥɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɠ əɝɟ ɩɣɝɜɦɚ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ QHXZHUWLJ HLQZDQGIUHL QLFKW JHWUDJHQ ɚ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɦɡ ɫɧɘɢɦɚɢɝ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɷɨɣɳɢɘɤɠ ɠ ɵɪɠɢɝɪɢɘɤɠ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɠɠ ɢɘɩɩɦɚɦɛɦ ɯɝɢɘ ɠɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ Ⱥɦɟɤɦɞɥɳ ɪɘɢɞɝ ɚɳɜɘɯɘ *XWVFKHLQ ɠɣɠ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝ *XWVFKULIW ɥɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɫɶ ɩɫɤɤɫ ɚɤɝɩɪɦ ɚɦɟɚɨɘɪɘ ɥɘɣɠɯɥɳɭ ɜɝɥɝɛ ɋɥɠɚɝɨɤɘɛɠ ɢɨɫɧɥɳɝ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɳ ɠ ɪɦɨɛɦɚɳɝ ɩɝɪɠ ɦəɳɯɥɦ əɝɟ ɦɩɦəɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɪɦɚɘɨɳ ɦəɨɘɪɥɦ ɠ ɚɦɟɚɨɘɱɘɶɪ ɟɘ ɥɠɭ ɜɝɥɴɛɠ Ʌɝəɦɣɴɰɠɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɪɦɞɝ ɥɝ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɥɦ ɚɤɝɩɪɦ ɜɝɥɝɛ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ *XWVFKHLQH ɇɨɦɱɝ ɚɩɝɛɦ ɚɝɨɥɫɪɴ ɠɣɠ ɦəɤɝɥɷɪɴ ɦɜɝɞɜɫ ɢɥɠɛɠ ɠɣɠ əɳɪɦɚɫɶ ɪɝɭɥɠɢɫ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴ ɞɝɣɘɶɱɠɡ ɦəɤɝɥɷɪɴ ɥɠɞɥɝɝ ɠɣɠ ɧɦɩɪɝɣɴɥɦɝ əɝɣɴɝ ɢɫɧɘɣɴɥɳɡ ɢɦɩɪɶɤ ɠɣɠ ɢɦɩɤɝɪɠɢɫ ɩɪɦɣɢɥɝɪɩɷ ɩ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤɠ ɪɨɫɜɥɦɩɪɷɤɠ ɛɠɛɠɝɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɣɘɥɘ

При заочной покупке клиент может воспользоваться Widerrufsrecht. ɟɝɥɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɠɣɠ ɥɝ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɢɣɠɝɥɪɫ ɕɪɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɝ ɧɦ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɤɫ ɟɘɢɘɟɫ ɩɢɦɨɦɧɦɨɪɷɱɠɝɩɷ ɪɦɚɘɨɳ ɚɩɢɨɳɪɳɝ ɢɦɤɧɘɢɪ ɜɠɩɢɠ &' ɜɠɛɠɪɘɣɴɥɳɝ ɚɠɜɝɦɜɠɩɢɠ '9' ɠ ɚɠɜɝɦ 9LGHRV ɘɚɠɘəɠɣɝɪɳ ɧɘɫɰɘɣɴɥɳɝ ɧɦɝɟɜɢɠ 3DXVFKDO UHLVHQ ɟɘɢɘɟɳ ɥɘ ɛɦɩɪɠɥɠɯɥɳɝ ɥɦɤɝɨɘ ɠ əɠɣɝɪɳ ɥɘ ɢɦɥɮɝɨɪɳ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɟɨɝɣɠɱɥɦ ɨɘɟɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɨɠ ɟɘɦɯɥɦɡ ɧɦɢɫɧɢɝ ɢɣɠɝɥɪ ɤɦɞɝɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ :LGHUUXIV

Ⱥ ɏȸɉɊɅɆɄ ɇɆɈɗȼɂȽ Ƚɩɣɠ ɦəɤɝɥɷɪɴ ɥɝɥɫɞɥɳɡ ɧɦɜɘɨɦɢ ɠɣɠ ɚɝɨɥɫɪɴ ɝɛɦ ɧɨɦɜɘɚɮɫ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɧɨɦɜɘɪɴ ɝɛɦ ɠɣɠ ɧɦɤɝɥɷɪɴ ɥɘ ɯɪɦ ɪɦ ɜɨɫɛɦɝ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɤɦɞɥɦ ɜɘɪɴ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɛɘɟɝɪɫ ɚɳɚɝɩɠɪɴ ɣɠɩɪɦɢ ɥɘ ɜɦɩɢɝ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɡ ɚ ɢɨɫɧɥɦɤ ɫɥɠɚɝɨɤɘɛɝ ɠɣɠ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɦəɤɝɥɥɳɭ əɠɨɞ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɭ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ Ⱦɝɣɘɶɱɠɝ ɧɨɦɜɘɪɴ ɦɜɝɞɜɫ ɠɣɠ ɘɢɩɝɩɩɫɘɨɳ ɤɦɛɫɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɩɘɡɪɦɚ ɪɠɧɘ .OHLGHUNUHLVHO GH ɠɣɠ 0DHGFKHQIORKPDUNW GH ȼɝɪɩɢɫɶ ɦɜɝɞɜɫ ɠ ɠɛɨɫɰɢɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɥɘ ɩɘɡɪɘɭ 0DPLNUHLVHO GH ɠɣɠ 'LHWDXVFKERHUVH GH ɘ əɫɤɘɞɥɳɝ ɢɥɠɛɠ ɘɫɜɠɦɢɥɠɛɠ ɬɠɣɴɤɳ ɠ ɧɨɦɯɝɝ ɚɳɩɪɘɚɣɷɶɪ ɥɘ ɩɘɡɪɘɭ ɪɠɧɘ 7DXVFKJQRP GH Ʌɘ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɪɘɢɠɭ ɩɘɡɪɦɚ ɤɦɞɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦəɤɝɥɷɪɴ ɪɦɚɘɨɳ ɠɣɠ ɫɩɣɫɛɠ ɥɦ ɠ ɧɨɦɜɘɪɴ ɠɭ Ʉɥɦɛɠɝ əɠɨɞɠ ɪɨɝəɫɶɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɡ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ ɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɩɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ɧɣɘɪɝɞɥɳɤɠ ɩɠɩɪɝɤɘɤɠ ɪɘɢ ɯɪɦ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɷ ɧɦɜɘɨɢɘ ɤɦɞɝɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɟɘɪɷɥɫɪɴɩɷ ɉɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɠ ɪɦ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɥɦɚɳɝ ɚɝɱɠ ɥɝ əɳɚɰɠɝ ɚ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɚɨɷɜ ɣɠ ɫɜɘɩɪɩɷ ɧɨɦɜɘɪɴ ɟɘ ɪɫ ɮɝɥɫ ɢɦɪɦɨɘɷ əɳɣɘ ɫɧɣɘɯɝɥɘ ɟɘ ɥɠɭ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 45

)RWR :DYHEUHDN0HGLD0LFUR ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Если заболел ребенок… ɇɨɘɚɠɣɘ ɨɘɩɯɝɪɘ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦ əɦɣɝɟɥɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɂɦɛɜɘ ɨɝəɝɥɦɢ əɦɣɝɥ ɫ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɯɘɩɪɦ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ əɦɣɴɰɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɢɪɦ ɜɦɣɞɝɥ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɩ ɥɠɤ ɜɦɤɘ ɠ ɫɭɘɞɠɚɘɪɴ ɟɘ ɥɠɤ" Ʉɦɞɥɦ ɣɠ ɥɝ ɧɦɡɪɠ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɠ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɵɪɦ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɠ ɜɘɣɴɰɝ ɟɘɨɘəɦɪɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɘ ɝɩɣɠ ɥɝɪ ɪɦ ɧɦɣɦɞɝɥɦ ɣɠ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɦ əɦɣɝɟɥɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɚ ɢɘɢɦɤ ɨɘɟɤɝɨɝ ɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɩɢɦɣɴɢɠɭ ɜɥɝɡ" Ɋɝ ɢɪɦ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩɘɭ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ ɟɘəɦɣɝɚɰɠɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ .LQGHUSIOHJH ± .UDQNHQ JHOG ɠɣɠ ɢɦɨɦɯɝ ɥɘ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɦ əɦɣɝɟɥɠ ɨɝəɝɥɢɘ .LQGHUNUDQNHQ JHOG ɝɩɣɠ ɪɦɪ ɚɦ ɚɨɝɤɷ əɦɣɝɟɥɠ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ ɟɘəɦɪɝ ɠɣɠ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɠ ɠ ɧɦ ɵɪɦɡ ɧɨɠɯɠɥɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɚɳɡɪɠ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɇɨɘɚɦ ɥɘ ɵɪɦ ɧɦɩɦəɠɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɦ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɫɭɦɜɘ ɟɘ ɪɷɞɝɣɦəɦɣɴɥɳɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɨɝəɝɥɦɢ ɪɦɞɝ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɝ Ʉɦɞɝɪ ɣɠ əɳɪɴ ɦɧɣɘɯɝɥɦ ɠɣɠ ɥɝ ɦɧɣɘɯɝɥɦ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɝ ɦɪ ɨɘəɦɪɳ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ Ƚɩɣɠ ɧɨɠɯɠɥɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɪɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɧɦɣɫɯɠɚɰɝɤɫ ɪɨɘɚɤɫ ɠɟ ɟɘ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ .LQGHUSIOHJH 9HUOHW]WHQJHOG ɕɪɦ ɧɦɩɦəɠɝ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɦɡ ɧɦ ɧɦɨɫɯɝɥɠɶ ɥɦɩɠɪɝɣɷ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɦɪ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ɇɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɦ əɦɣɝɟɥɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɠɤɝɝɪ ɯɣɝɥ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɳ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ əɦɣɴɥɠɯɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɪɘɢɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɪɠɧ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɧɦɜɣɝɞɘɱɝɡ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɶ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ ɠɣɠ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɛɦ ɯɣɝɥɩɪɚɘ ɥɝɩɫɱɝɩɪɚɝɥ Ʌɦ ɵɪɦ ɧɨɘɚɦ ɠɩɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɝɩɣɠ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɡ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɚɳɧɣɘɪɳ ɠɟ ɧɝɥɩɠɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɣɥɫɶ ɧɝɥɩɠɶ ɧɦ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɇɦɩɦəɠɝ ɧɦ əɦɣɝɟɥɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɦɜɠɥ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ 46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɟɘəɦɪɠɪɩɷ ɦ ɟɘəɦɣɝɚɰɝɤ ɨɝəɝɥɢɝ ɠ ɠɟ ɟɘ ɵɪɦɛɦ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɝɪɩɷ ɦɪ ɨɘəɦɪɳ ɕɪɦ ɧɨɘɚɦ ɠɩɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɝɩɣɠ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɞɠɚɫɪ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɫɭɘɞɠɚɘɪɴ ɟɘ əɦɣɴɥɳɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɇɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɦ əɦɣɝɟɥɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɝɱɝ ɥɝ ɜɦɩɪɠɛɣɠ ɣɝɪɥɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ Ƚɩɣɠ ɵɪɦɪ ɚɦɟɨɘɩɪ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɧɦɩɦəɠɷ ɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɢ ɵɪɦɤɫ ɩɨɦɢɫ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɩɦəɠɝ ȼɣɷ ɜɝɪɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɠɥɚɘɣɠɜɘɤɠ ɠ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɚɦɟɨɘɩɪɥɦɡ ɛɨɘɥɠɮɳ ɜɣɷ ɧɨɘɚɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦ əɦɣɝɟɥɠ ɨɝəɝɥɢɘ

ɇɈɆȼɆɃȾɀɊȽɃɔɅɆɉɊɔ ȺɓɇɃȸɊɓ ɇɆɉɆȹɀɗ Ɇɪɝɮ ɠɣɠ ɤɘɪɴ ɠɤɝɶɪ ɥɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɦ əɦɣɝɟɥɠ ɥɘ ɨɘəɦɯɠɭ ɜɥɝɡ ɇɨɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɜɝɪɷɭ ɧɨɘɚɦ ɥɘɝɤɥɦɛɦ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɥɘ ɵɪɦ ɧɦɩɦəɠɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɨɘəɦɯɠɤɠ ɜɥɷɤɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɢɘɞɜɦɤɫ ɨɦɜɠɪɝɣɶ Ʌɦ ɧɝɨɠɦɜɳ ɚɳɧɣɘɪ ɧɦɩɦəɠɷ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɦɪɝɢɘɪɴ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥɥɳɤɠ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ ɪ ɝ ɥɝ ɚɩɣɝɜ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ Ɋɝ ɢɪɦ ɚ ɦɜɠɥɦɯɢɫ ɚɦɩɧɠɪɳɚɘɶɪ ɜɝɪɝɡ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɢɘɣɝɥɜɘɨɥɦɤ ɛɦɜɫ ɠɤɝɶɪ ɥɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɦ ɝɛɦ əɦɣɝɟɥɠ ɤɘɢɩɠɤɫɤ ɨɘəɦɯɠɭ ɜɥɝɡ ɇɨɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɜɝɪɷɭ ɵɪɦ ɧɨɘɚɦ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɩɘɤɦɝ əɦɣɴɰɝɝ ɨɘəɦɯɠɤɠ ɜɥɷɤɠ ɇɨɠ ɨɘɩɯɝɪɝ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɧɦɩɦəɠɝ ɫɯɠɪɳɚɘɶɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɨɘəɦɯɠɝ ɜɥɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥ-

ɥɳɡ ɪɦɣɴɢɦ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɝɪɩɷ ɦɪ ɨɘəɦɪɳ ɠ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɝɤɫ əɳɣɦ ɚɳɧɣɘɯɝɥɦ ɯɘɩɪɠɯɥɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɥɠ ɢ ɢɦɪɦɨɳɤ ɦɪɥɦɩɠɣɦɩɴ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɩɦəɠɝ ȼɥɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɜɠɥ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɯɘɩɳ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɣɩɷ ɦɪ ɨɘəɦɪɳ ɜɣɷ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ɫɭɦɜɘ ɠ ɟɘəɦɪɳ ɟɘ ɟɘəɦɣɝɚɰɠɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɠ ɧɦ ɵɪɦɡ ɧɨɠɯɠɥɝ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɫɜɝɨɞɠɚɘɣ ɯɘɩɪɴ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɠɯɠɩɣɷɪɴɩɷ ɢ ɥɘɠəɦɣɴɰɝɡ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɚɳɧɣɘɪɳ ɧɦɩɦəɠɷ Ʌɝ ɧɨɠɯɠɩɣɷɶɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɠ ɪɝ ɜɥɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɭɦɪɷ ɠ ɚɳɧɦɣɥɷɶɪɩɷ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɣɷ ɚɳɧɣɘɪɳ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɧɦɣɫɯɠɚɰɝɤɫ ɪɨɘɚɤɫ ɥɦ ɦɪɝɮ ɠɣɠ ɤɘɪɴ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɥɘɣɠɯɠɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɫɩɣɦɚɠɡ ɥɝ ɭɦɜɘɪɘɡɩɪɚɦɚɘɣ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ Ƚɩɣɠ ɧɨɘɚɦ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɥɘ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɦ əɦɣɝɟɥɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɠ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɝ ɦɪ ɨɘəɦɪɳ ɫɞɝ ɠɩɯɝɨɧɘɥɦ ɪɦ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɝɱɝ ɨɘɟ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɪɴɩɷ ɦɪ ɨɘəɦɪɳ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɜɨɫɛɦɡ ɨɦɜɠɪɝɣɴ ɯɴɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɵɪɦ ɧɦɩɦəɠɝ ɝɱɝ ɥɝ ɠɩɯɝɨɧɘɥɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɝɨɝɥɷɪɴ ɫɭɦɜ ɟɘ ɟɘəɦɣɝɚɰɠɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ Ɉɝɢɦɤɝɥ ɜɫɝɤɳɡ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɩɧɦɩɦə ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɴ ɤɝɞɜɫ əɦɣɴɥɠɯɥɳɤɠ ɢɘɩɩɘɤɠ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɠ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷɤɠ Ɇɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɚɳɧɣɘɪɳ ɧɦɩɦəɠɷ ɜɣɷ ɫɭɦɜɘ ɟɘ ɪɷɞɝɣɦ ɟɘəɦ ɣɝɚɰɠɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɪɘɢɦɝ ɧɨɘɚɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɝɩɣɠ ɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɠɤɝɶɪɩɷ ɚ ɥɘɣɠɯɠɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɠ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɧɨɘɚɫ ɥɘ əɦɣɴɥɠɯɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɧɨɘɚɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ əɝɟ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɧɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɧɣɘɪɠɪɴ ɧɦɩɦəɠɝ ɝɩɣɠ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɤɳɡ ɩɨɦɢ ɞɠɟɥɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɜɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɩɦəɠɝ ɥɝ ɠɩɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɝɩɣɠ ɠ ɜɨɫɛɦɝ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɝɝ ɚ ɜɦɤɦɭɦɟɷɡɩɪɚɝ ɣɠɮɦ ɩɤɦɞɝɪ ɥɘəɣɶɜɘɪɴ ɫɭɘɞɠɚɘɪɴ ɠ ɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ ɨɝəɝɥɢɝ

ɧɨɘɚɦ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɩɦ ɩɤɝɨɪɴɶ ɨɝəɝɥɢɘ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɦ əɦɣɝɟɥɠ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɠ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɶ 6*% 9 ɟɘ ɢɘɣɝɥɜɘɨɥɳɝ ɜɥɠ

ɈȸȿɄȽɈ ɇɆɉɆȹɀɗ ɇɆ ȹɆɃȽȿɅɀ ɈȽȹȽɅɂȸ ȼɣɷ ɥɘɝɤɥɦɛɦ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɨɘɟɤɝɨ əɨɫɪɪɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɪɧɘɜɘɶɱɝ ɛɦ ɫɧɫɱɝɥɥɦɛɦ ɥɝɜɦɧɦɣɫɯɝɥɥɦɛɦ ɥɝɪɪɦ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɠɟ ɧɦɜɣɝɞɘɱɝɛɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɤɫ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɶ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɡ ɨɦɜɠɪɝɣɴ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɡ ɧɦɣɫɯɠɣ ɚ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɝ ɢɘɣɝɥɜɘɨɥɳɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦɜɣɝɞɘɱɠɝ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɤɫ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɶ ɦɜɥɦɢɨɘɪɥɳɝ ɚɳɧɣɘɪɳ ɚ ɩɤɳɩɣɝ D 6*% ,9 ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɪɧɫɩɢɥɦɝ ɠɣɠ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ ɪɦ ɨɘɟɤɝɨ əɨɫɪɪɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦ əɦɣɝɟɥɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɫɧɫɱɝɥɥɦɛɦ ɥɝɪɪɦ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɪɘɢɞɝ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɠɟ ɧɦɜɣɝɞɘɱɝɛɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɤɫ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɶ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ȼɦɩɪɠɛɥɫɪɘɷ ɦɜɥɦɜɥɝɚɥɘɷ ɚɝɣɠɯɠɥɘ əɨɫɪɪɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɧɨɦɮɝɥɪɘɤɠ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦɛɦ ɦɜɥɦɜɥɝɚɥɦɛɦ ɨɘɟɤɝɨɘ əɨɫɪɪɦ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɧɨɠ ɫɧɣɘɪɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɚɟɥɦɩɦɚ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɤ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɤ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɠ ɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɠ ɧɦ ɫɭɦɜɫ %HLWUDJVEHPHVVXQJVJUHQ]H ɩɦɛɣɘɩɥɦ $EV 6*% 9 ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɝɜɝɣɴɥɳɡ ɨɘɟɤɝɨ ɦɜɥɦɜɥɝɚɥɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦ əɦɣɝɟɥɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ɟɘ ɜɝɥɴ ȼɣɷ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɨɘəɦɪɘɶɱɝɛɦ Ƚɩɣɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɦ əɦɣɝɟɥɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɫ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɦɛɦ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɨɘəɦɪɘɶɱɝɛɦ ɣɠɮɘ ɪɦ ɨɘɟɤɝɨ ɵɪɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɜɦɩɪɠɛɘɝɤɳɭ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɜɦɭɦ-

ɜɦɚ ɩ ɢɦɪɦɨɳɭ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɶɪɩɷ ɠ ɫɧɣɘɯɠɚɘɶɪɩɷ ɚɟɥɦɩɳ ɥɘ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɀɟ ɨɘɩɯɝɪɥɦɡ ɚɝɣɠɯɠɥɳ əɨɫɪɪɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɫɧɣɘɯɠɚɘɶɪɩɷ ɝɱɝ ɚɟɥɦɩɳ ɥɘ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ Ɇəɳɯɥɦ ɜɦɣɞɥɳ ɚɥɦɩɠɪɴɩɷ ɚɟɥɦɩɳ ɥɘ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɧɝɥɩɠɶ ɧɦ ɚɦɟɨɘɩɪɫ ɠ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɳ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɦɜɣɝɞɘɱɠɭ ɵɪɠɤ ɚɠɜɘɤ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɷɤ ɜɣɷ ɨɘɩɯɝɪɘ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɚɟɥɦɩɦɚ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪɩɷ ɫɧɫɱɝɥɥɦɛɦ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɷ ɦɪ ɨɘəɦɪɳ ɜɣɷ ɫɭɦɜɘ ɟɘ ɟɘəɦɣɝɚɰɠɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɋ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɣɠɮ ɩ ɧɨɘɚɦɤ ɥɘ ɵɪɦ ɧɦɩɦəɠɝ ɪɘɢɞɝ ɫɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɣɝɞɘɱɠɭ ɚ ɦɩɥɦɚɝ ɵɪɠɭ ɚɳɧɣɘɪ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɜɦɭɦɜɦɚ

10 рабочих дней в году каждый родитель может оставаться дома с больным ребенком Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɧɦɜɣɝɞɘɱɠɡ ɫɧɣɘɪɝ ɚɟɥɦɩɦɚ ɥɘ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɟɘɨɘəɦɪɦɢ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦɡ ɚɝɣɠɯɠɥɳ %HLWUDJV EHPHVVXQJVJUHQ]H ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɡ ɦɪɨɘɩɣɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ȿɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɦɝ ɣɠɮɦ ɚɥɦɩɠɪ ɠɟ əɨɫɪɪɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɚɟɥɦɩɳ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɩɪɘɚɢɠ ɵɪɠɭ ɚɟɥɦɩɦɚ Ⱥɪɦɨɫɶ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɚɟɥɦɩɦɚ ɚɥɦɩɠɪ əɦɣɴɥɠɯɥɘɷ ɢɘɩɩɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɤ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɠ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɥɝ ɫɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɜɦɧɣɘɪɘ ɟɘ əɝɟɜɝɪɥɦɩɪɴ

ɂɆȻȼȸ ɈȽȹȽɅɆɂ ɅȸɍɆȼɀɊɉɗ Ⱥ ȹɆɃɔɅɀɎȽ Ƚɩɣɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɤɝɩɪɠɪɴ ɚ əɦɣɴɥɠɮɫ ɪɦ ɵɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɩɦəɳɤ ɩɣɫɯɘɝɤ ɇɦɩɦəɠɝ ɧɦ əɦɣɝɟɥɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɧɨɠ

ɧɦɤɝɱɝɥɠɠ ɝɛɦ ɚ əɦɣɴɥɠɮɫ ɥɝ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɪɦɤ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɯɪɦ ɧɝɨɩɦɥɘɣ əɦɣɴɥɠɮɳ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɪ ɥɘɜɣɝɞɘɱɠɡ ɫɭɦɜ ɟɘ ɨɝəɝɥɢɦɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩɦɚɝɪɫɝɪɩɷ ɩ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɯɪɦəɳ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɤɘɣɳɰɘ əɳɣɠ ɨɷɜɦɤ ɩ əɦɣɴɥɳɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɣɠ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɡ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɠ ɚ əɦɣɴɥɠɮɝ ɨɷɜɦɤ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɨɝɰɘɝɪ ɚɨɘɯ Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɚ əɦɣɴɥɠɮɝ ɨɷɜɦɤ ɜɦ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷ ɨɝəɝɥɢɫ ɣɝɪ Ⱥɘɞɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɯɪɦəɳ əɦɣɴɥɠɮɘ ɜɘɣɘ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɷ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɨɷɜɦɤ ɩ əɦɣɴɥɳɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɘ ɫ ɵɪɦɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɷ əɳɣɦ əɳ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɦɪɝɨɝ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɷ ɚ əɦɣɴɥɠɮɝ Ɋɘɢɞɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɚ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɘ ɥɝ ɝɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɭɦɪɷ ɧɨɠ ɩɝɤɝɡɥɦɤ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɜɥɘ ɠ ɪɘ ɞɝ əɦɣɴɥɠɯɥɘɷ ɢɘɩɩɘ ɦəɦ ɚɩɝɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɭ ɠ ɬɦɨɤɫɣɷɨɘɭ Ƚɩɣɠ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɩɧɨɘɚɢɠ əɫɜɫɪ ɚ ɥɘɣɠɯɠɠ ɫ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɪɦ əɦɣɴɥɠɯɥɘɷ ɢɘɩɩɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɦəɷɟɘɥɘ əɫɜɝɪ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɜɥɠ ɧɦɪɝɨɠ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚɳɧɣɘɪɘ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɥɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɢɘɢɠɤ ɣɠəɦ ɩɨɦɢɦɤ ɠ ɥɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɭ ɟɘɢɦɥɦɤ ɜɥɝɡ ɫɭɦɜɘ ɟɘ əɦɣɴɥɳɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ ¨.LQG .UDQN 7DJHQ© ɨɘɟɤɝɨ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɥɝ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦ əɦɣɝɟɥɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɘ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɦəɲɝɤɝ ɨɘɟɤɝɨɫ ɫɧɫɱɝɥɥɦɛɦ ɥɝɪɪɦ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ əɦɣɴɥɠɯɥɘɷ ɢɘɩɩɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɝɱɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɜɥɠ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɚ əɦɣɴɥɠɮɝ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɥɦɯɝɚɢɘ ɠ ɧɠɪɘɥɠɝ Ⱥɝɥɴɷɤɠɥ ɊɆɃɉɊɆɅɆȻ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 47

)RWR 7\OHU 2OVRQ ± )RWROLD

ɉȽɄɔɗ

В выходные с ребенком Ⱥ ɢɘɞɜɦɡ ɩɝɤɴɝ ɛɜɝ ɝɩɪɴ ɨɝəɝɥɦɢ ɨɘɥɦ ɠɣɠ ɧɦɟɜɥɦ ɚɩɪɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɘ ɢɦɛɜɘ ɧɦɨɘ ɧɨɠɦəɱɘɪɴ ɶɥɦɛɦ ɦɪɨɦɢɘ ɢ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɤɫ" Ɋɦ ɝɩɪɴ ɢɦɛɜɘ ɤɦɞɥɦ ɥɘɯɠɥɘɪɴ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɤɫɟɝɠ ɪɝɘɪɨɳ ɫɩɪɨɘɠɚɘɪɴ ɩɝɤɝɡɥɳɝ ɢɠɥɦɧɨɦɩɤɦɪɨɳ" ɀ ɢɘɢ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɯɪɦəɳ ɦɥɠ ɧɨɠɥɦɩɠɣɠ ɧɦɣɴɟɫ" ɕɉɊȽɊ ȼɆ ɈɆȾȼȽɅɀɗ ɇɨɠɦəɱɘɪɴ ɨɝəɝɥɢɘ ɢ ɢɫɣɴɪɫɨɝ ɤɥɦɛɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɝɱɝ ɜɦ ɝɛɦ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɇɦɧɫɣɷɨɥɘɷ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɤɠɨɝ ɠɜɝɷ ɦ ɚɣɠɷɥɠɠ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɛɦ ɥɘ ɝɱɝ ɥɝ ɨɦɞɜɝɥɥɦɛɦ ɤɘɣɳɰɘ ɠɤɝɝɪ ɩɚɦɠɭ ɘɜɝɧɪɦɚ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ Ʌɠɢɘɢɦɛɦ ɚɨɝɜɘ ɦɪ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ əɝɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɚɳɩɪɘɚɦɢ ɠ ɢɦɥɮɝɨɪɦɚ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝɪ ɥɦ ɠ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɘɷ ɧɦɣɴɟɘ ɵɪɦɛɦ ɪɦɞɝ ɥɝɜɦɢɘɟɫɝɤɘ ȹɝɩɩɧɦɨɥɦ ɦɜɥɦ ɝɩɣɠ əɫɜɫɱɘɷ ɤɘɤɘ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɦɪ ɧɨɦɩɤɦɪɨɘ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɠɣɠ ɧɨɦɩɣɫɰɠɚɘɥɠɷ ɢɦɥɮɝɨɪɘ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɡ ɤɫɟɳɢɠ ɪɦ ɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɦɥɘ ɥɦɩɠɪ ɧɦɜ ɩɝɨɜɮɝɤ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɪɝ ɞɝ ɵɤɦɮɠɠ ɕɪɦ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦ ɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɛɦ ɦɧɳɪɘ ɦɪ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɠɥɦɛɜɘ ɩɪɦɠɪ ɧɨɠɟɥɘɪɴɩɷ ɩɝəɝ ɯɪɦ ɩɪɦɷɥɠɝ ɚ ɤɥɦɛɦɯɘɩɦɚɦɡ ɦɯɝɨɝɜɠ ɠ ɧɦɧɳɪɢɘ ɦɪɚɦɝɚɘɪɴ ɩɝəɝ ɤɝɩɪɝɯɢɦ ɯɪɦəɳ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɩɦɟɝɨɮɘɥɠɝɤ ɨɝɜɢɦɛɦ ɧɦɣɦɪɥɘ ɩ ɫɜɘɯɥɦɛɦ ɨɘɢɫɨɩɘ ɚɦ ɚɨɝɤɷ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪɝ ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɝ ɪɦɛɦ ɥɝ ɩɪɦɷɪ Ɉɘɜɠ ɛɘɣɦɯɢɠ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɤɫɯɠɪɴ ɩɝəɷ ɠ əɫɜɫɱɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɚɳɩɪɘɚɢɘ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɧɦɣɦɪɝɥ ɠɣɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɢɦɥɮɝɨɪ ɚɝɣɠɢɦɛɦ ɜɠɨɠɞɝɨɘ ɀ ɫɞ ɢɦɥɝɯɥɦ ɩɠɣɴɥɦ ɥɝ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɫɶɪɩɷ ɚɳɭɦɜɳ ɚ ɩɚɝɪ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɵɧɠɜɝ48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɤɠɡ əɫɜɫɱɠɝ ɤɘɤɳ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɫɷɟɚɠɤɳ ɘ ɚ ɤɝɩɪɘɭ əɦɣɴɰɦɛɦ ɩɢɦɧɣɝɥɠɷ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɢɦɥɮɝɨɪɳ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɟɨɠɪɝɣɴɥɳɝ ɟɘɣɳ ɪɝɘɪɨɦɚ ɩɪɘɪɴ ɦəɲɝɢɪɦɤ ɘɪɘɢɠ ɚɠɨɫɩɦɚ ɧɨɦɱɝ ɧɨɦɩɪɦɛɦ

ɂɀɅɆ ȹɋȼȽɊ ɇɦɭɦɜ ɚ ɢɠɥɦɪɝɘɪɨ ± ɦɜɥɦ ɠɟ əɝɩɩɧɦɨɥɦ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɜɣɷ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɠ ɩɢɨɝɧɣɝɥɠɷ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɫɟ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɀ ɦɥɦ ɠ əɫɜɝɪ ɪɘɢɦɚɳɤ ɝɩɣɠ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɥɶɘɥɩɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɉɥɘɯɘɣɘ ± ɚɦɟɨɘɩɪ ɐɠɨɦɢɠɡ ɵɢɨɘɥ ɥɝ ɜɣɷ ɛɨɫɜɥɠɯɢɦɚ ɉɝɤɝɡɥɳɝ ɚɳɭɦɜɳ ɚ ɢɠɥɦɪɝɘɪɨ ɤɦɞɥɦ ɥɘɯɠɥɘɪɴ ɢɦɛɜɘ ɨɝəɝɥɢɫ ɠɩɧɦɣɥɠɪɩɷ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɡ ɀ ɦɜɥɦ ɠɟ ɥɠɭ ± ɝɩɣɠ ɫ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɝɪ ɧɨɦəɣɝɤ ɩɦ ɟɨɝɥɠɝɤ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɤɝɩɪɦ ɨɘɜɦɩɪɠ ɧɦɩɣɝ ɢɠɥɦɩɝɘɥɩɘ ɚɘɩ ɠ ɤɘɣɳɰɘ ɤɦɞɝɪ ɞɜɘɪɴ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɝ ɩɚɷɟɘɥɥɦɝ ɩ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɷɤɠ ɪɘɢɠɤɠ ɢɘɢ ɛɦɣɦɚɥɘɷ əɦɣɴ ɕɬɬɝɢɪ ' ɪɦɞɝ ɥɝ ɜɣɷ ɢɘɨɘɧɫɟɦɚ ɉɦɚɩɝɤ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɝɛɦ ɠ ɥɝ ɟɘɤɝɪɷɪ ɪɘɢ ɢɘɢ əɠɥɦɢɫɣɷɨɥɦɝ ɟɨɝɥɠɝ ɫ ɤɘɣɳ-

Один из ритуалов — поглощение попкорна

ɰɝɡ ɝɱɝ ɥɝ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦəɲɝɤɥɫɶ ɢɘɨɪɠɥɢɫ ɦɥɠ ɥɝ ɫɚɠɜɷɪ ɂɦɥɝɯɥɦ ɚɳəɠɨɘɷ ɩɶɞɝɪ ɬɠɣɴɤɘ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ɭɦɯɝɪɩɷ ɯɪɦəɳ ɨɝəɝɥɦɢ ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɤɝɨɝ ɥɘɩɣɘɜɠɣɩɷ ɥɝɦəɳɯɥɳɤɠ ɩɧɝɮɵɬɬɝɢɪɘɤɠ ɥɦ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɧɦɣɫɯɘɪ ɩɘɤɠ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɠ ɩɪɘɨɰɠɝ ɜɝɪɠ Ʉɘɣɳɰɠ ɢɦɥɝɯɥɦ əɫɜɫɪ ɩɠɜɝɪɴ ɢɘɢ ɟɘɚɦɨɦɞɝɥɥɳɝ ɥɦ ɤɦɛɫɪ ɠ ɚɳɜɘɪɴ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɫɶ ɨɝɘɢɮɠɶ ɠɩɧɫɛɘɚɰɠɩɴ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɩɶɞɝɪɘ ɢɠɥɦɬɠɣɴɤɘ ɠɣɠ ɤɫɣɴɪɬɠɣɴɤɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɝɛɦ ɭɨɦɥɦɤɝɪɨɘɞɘ ɦəɨɘɱɘɡɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɘɥɦɥɩɳ ɠ ɥɘ ɚɦɟɨɘɩɪ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɜɘɥɥɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɬɠɣɴɤ ɥɝ ɧɦ ɚɦɟɨɘɩɪɫ ɥɝ ɚɳɟɦɚɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩɘ ɫ ɤɘɣɝɥɴɢɦɛɦ ɟɨɠɪɝɣɷ ɘ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɥɘɜɦɣɛɦ ɤɦɞɝɪ ɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɝɛɦ ɦɪ ɧɦɭɦɜɦɚ ɚ ɢɠɥɦ ɇɦɭɦɜ ɚ ɢɠɥɦɪɝɘɪɨ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɨɠɪɫɘɣɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɵɪɠɤ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɪɘɢɠɭ ɨɠɪɫɘɣɦɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɛɣɦɱɝɥɠɝ ɧɦɧɢɦɨɥɘ ɠ ɛɘɟɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɚɦɜɳ Ƀɠɰɥɠɤ əɫɜɝɪ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɯɪɦ ɜɝɪɷɤ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɢɘɟɘɥɳ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ Ʌɦ ɧɦɧɨɦəɫɡɪɝ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɵɪɦ ɨɝəɝɥɢɫ ɢɦɛɜɘ ɚɝɩɴ ɟɘɣ ɭɨɫɩɪɠɪ ɩɦɣɝɥɦɡ ɠɣɠ ɩɣɘɜɢɦɡ ɢɫɢɫɨɫɟɦɡ Ʌɘ ɵɪɦɪ ɩɣɫɯɘɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɴɪɝ ɟɘɨɘɥɝɝ ɩɚɦɡ ɩɪɨɘɪɝɛɠɯɝɩɢɠɡ ɟɘɧɘɩ ¨ɧɦɧɢɦɨɥɦɟɘɤɝɥɠɪɝɣɝɡ© ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɦɣɝɟɥɳɡ ɬɘɩɪɬɫɜ ɤɦɨɢɦɚɥɳɝ ɧɘɣɦɯɢɠ ɢɫɩɦɯɢɠ ɷəɣɦɢɘ ɛɘɣɝɪɥɦɝ ɧɝɯɝɥɴɝ ɩɫɭɦɬɨɫɢɪɳ ɀ ɥɝ ɟɘəɫɜɴɪɝ ɧɨɦ ɥɘɧɠɪɢɠ Ƀɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɜɦɡɜɝɪ ɦəɳɯɥɘɷ ɚɦɜɘ ɥɦ ɥɝ ɚɦɟəɨɘɥɷɶɪɩɷ ɜɝɪɩɢɠɝ ɩɦɢɠ ɠɣɠ ɤɦɨɩɳ

ɂȸɈɊɀɅɂɀ ɉ ȺɓɉɊȸȺɂɀ ɂɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɨɝəɝɥɦɢ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɦɪɣɠɯɠɪɴ ɥɘ ɢɘɨɪɠɥɢɝ ɟɘɡɯɠɢɘ ɦɪ ɤɝɜɚɝɜɷ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɫɞɝ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɧɦɜɳɩɢɠɚɘɪɴ ɧɦɜɭɦɜɷɱɫɶ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɛɘɣɝɨɝɶ ɠɣɠ ɤɫɟɝɡ ɯɪɦəɳ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴ

ɤɘɣɳɰɘ ɩ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɤ ɀ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɜɝɣɘɶɪ Ɋɦɣɴɢɦ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɤ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝ ɪɦɪ ɤɫɟɝɡ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɣɘɚɠɪɩɷ ɩɚɦɠɤ ɩɦəɨɘɥɠɝɤ ɧɦɣɦɪɝɥ ɘ ɪɦɪ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɤɘɣɝɥɴɢɠɡ ɨɝəɝɥɦɢ əɫɜɝɪ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦ ȸ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦ ɝɤɫ əɫɜɝɪ ɪɘɤ ɛɜɝ ɦɥ ɩɤɦɞɝɪ ɥɘɡɪɠ ɯɪɦ ɪɦ ɟɥɘɢɦɤɦɝ ɝɤɫ ȿɘɨɘɥɝɝ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴ ɤɘɣɳɰɘ ɩ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤɠ ɢɘɨɪɠɥɘɤɠ ɤɦɞɥɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɩɧɦɩɦəɘɤɠ ɇɝɨɚɳɡ ɠ ɩɘɤɳɡ ɧɨɦɩɪɦɡ ± ɧɝɨɝɜ ɧɦɭɦɜɦɤ ɚ ɤɫɟɝɡ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɨɝəɝɥɢɫ ɨɝɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɪɝɭ ɢɘɨɪɠɥ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɝ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ Ƚɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɥɝɪ ɘɣɴəɦɤɘ ɩ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɤɠ ɨɝɧɨɦɜɫɢɮɠɷɤɠ ɪɦ ɥɘ ɚɳɨɫɯɢɫ ɧɨɠɜɝɪ ɠɥɪɝɨɥɝɪ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɴ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɚɰɠɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɜɝɪɘɣɠ ɠ ɦəɩɫɜɠɪɴ ɠɭ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɋɞɝ ɧɨɠɜɷ ɚ ɤɫɟɝɡ ɧɦɧɨɦɩɠɪɝ ɤɘɣɳɰɘ ɦɪɳɩɢɘɪɴ ɪɦ ɯɪɦ ɚɳ ɨɘɟɛɣɷɜɳɚɘɣɠ ɥɘ ɵɢɨɘɥɝ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ ɥɘ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɢɘɨɪɠɥɝ ɇɦɜɦəɥɦɝ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɝ ± ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɠɡ ɪɨɝɥɘɞɝɨ ɥɘ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ⱥɪɦɨɦɡ ɚɘɨɠɘɥɪ əɦɣɴɰɝ ɧɦɜɭɦɜɠɪ əɦɣɝɝ ɩɪɘɨɰɠɤ ɜɝɪɷɤ ɇɘɟɟɣɳ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɟɘɧɝɯɘɪɣɝɥɳ ɩɘɤɳɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɢɘɨɪɠɥɳ ɥɘɜɦɣɛɦ ɫɚɣɝɢɫɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɦ ɠ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠ ɧɦɟɚɦɣɷɪ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɪɴ ɚɩɝ ɜɝɪɘɣɠ ɉɣɝɜɫɶɱɠɡ ɵɪɘɧ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ± ɫɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɡ ɨɘɩɩɢɘɟ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɢɦɨɦɪɝɥɴɢɘɷ ɠɩɪɦɨɠɷ ɠɟ ɞɠɟɥɠ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɠɣɠ ɥɝ ɠɟɦəɠɣɫɶɱɝɝ ɣɠɰ-

Ожившие куклы вызовут интерес карапуза ɥɠɤɠ ɜɝɪɘɣɷɤɠ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɝ ɩɶɞɝɪɘ ɢɘɨɪɠɥɳ ɇɦɩɣɝ ɪɘɢɦɡ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴɥɦɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɤɦɞɥɦ ɩɦəɠɨɘɪɴɩɷ ɚ ɤɫɟɝɡ Ʌɝ ɧɳɪɘɡɪɝɩɴ ɚ ɧɝɨɚɳɡ ɞɝ ɧɦɭɦɜ ɦəɲɷɪɴ ɥɝɦəɲɷɪɥɦɝ ȼɣɷ ɧɝɨɚɦɛɦ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ əɫɜɝɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɧɨɦɚɝɜɝɪɝ ɪɘɤ ɥɝ əɦɣɝɝ ɧɦɣɫɯɘɩɘ ɀ ɦəɟɘɚɝɜɠɪɝɩɴ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɣɘɥɦɤ ɤɫɟɝɷ ɯɪɦəɳ ɮɝɣɝɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɤɘɣɳɰɘ ɢ ɟɥɘɢɦɤɳɤ ɢɘɨɪɠɥɘɤ Ȼɣɘɚɥɦɝ ɯɪɦ ɜɦɣɞɝɥ ɚɳɥɝɩɪɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɦɪ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɛɘɣɝɨɝɠ ɠɣɠ ɤɫɟɝɷ ± ɵɪɦ ɥɝ ɩɣɦɞɥɳɝ ɟɥɘɥɠɷ ɦ ɩɪɠɣɷɭ ɚ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝ ɘ ɭɦɨɦɰɝɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɠ ɥɝɧɦɜɜɝɣɴɥɳɡ ɠɥɪɝɨɝɩ

ɀȼȽɄ Ⱥ ɊȽȸɊɈ ɇɝɨɚɳɡ ɧɦɭɦɜ ɚ ɪɝɘɪɨ ɤɦɞɝɪ ɩɦɩɪɦɷɪɴɩɷ ɜɘɞɝ ɯɫɪɴ ɨɘɥɴɰɝ ɯɝɤ ɚ ɢɠɥɦ ɪɝɘɪɨ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɳ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɥɘ ɩɘɤɳɭ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ Ɇɥɠ ɠɤɝɶɪ ɧɨɦɩɪɦɡ ɧɦɥɷɪɥɳɡ ɩɶɞɝɪ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɵɪɦ ɟɥɘɢɦɤɳɝ ɤɘɣɳɰɘɤ ɩɢɘɟɢɠ ɥɝ ɟɘɥɠɤɘɶɪ ɤɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɚ ɢɘɤɝɨɥɦɡ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɝ Ɇɧɪɠɤɘɣɴɥɳɤ ɚɳəɦɨɦɤ ɜɣɷ ɩɘɤɳɭ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɤɦɛɫɪ ɩɪɘɪɴ ɢɫɢɦɣɴɥɳɝ ɧɨɝɜ-

ɩɪɘɚɣɝɥɠɷ Ɇɞɠɚɰɠɝ ɢɫɢɣɳ ɚɳɟɦɚɫɪ ɞɠɚɦɡ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢɘɨɘɧɫɟɘ Ʌɦ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɠ ɚɩɝɭ ɫɩɣɦɚɠɡ ɨɝəɝɥɦɢ ɤɦɞɝɪ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɝɤɫ ɥɘ ɩɮɝɥɝ ɠ ɫɩɪɨɦɠɪɴ ɩɚɦɡ ¨ɩɧɝɢɪɘɢɣɴ© ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɠɟɦɡɪɠ ɝɩɣɠ ɚɳ ɚɳəɨɘɣɠ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɜɣɷ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɪɝɘɪɨɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠɚɳɯɥɦɝ ɜɣɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɚɨɝɤɷ ɩɥɘ ɠɣɠ ɦəɝɜɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɝɩɣɠ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɯɪɦəɳ ɤɘɣɳɰ ɜɦɩɤɦɪɨɝɣ ɩɧɝɢɪɘɢɣɴ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɧɦɢɦɨɤɠɪɝ ɝɛɦ ɧɝɨɝɜ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝɤ Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɢɠɥɦɪɝɘɪɨɘ ɚ ɪɝɘɪɨɝ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɨɘɩɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɩɢɘɪɝɨɪɴ ɩɘɤɦəɨɘɥɢɫ ɠ ɧɳɪɘɪɴɩɷ ɥɘɢɦɨɤɠɪɴ ɤɘɣɳɰɘ ɧɨɷɤɦ ɥɘ ɛɣɘɟɘɭ ɫ ɘɨɪɠɩɪɦɚ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɦɥɠɤɘɝɪɝ ɯɪɦ ɨɝəɝɥɦɢ ɧɨɦɛɦɣɦɜɘɣɩɷ ɪɦ ɪɠɭɦɥɝɯɢɦ ɚɳɡɜɠɪɝ ɩ ɥɠɤ ɠɟ ɟɘɣɘ ɠ ɧɦɢɦɨɤɠɪɝ ɪɝɤ ɯɪɦ ɧɨɠɥɝɩɣɠ ɩ ɩɦəɦɡ ɘ ɧɦɪɦɤ ɚɝɨɥɠɪɝɩɴ ɚ ɟɘɣ ɠ ɜɦɩɤɦɪɨɠɪɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ Ʌɦ ɜɘɞɝ ɵɪɦ ɥɝ ɜɘɝɪ ɛɘɨɘɥɪɠɡ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɨɝəɝɥɦɢ ɚɳɧɦɣɥɠɪ ɚɘɰɫ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ɤɘɢɩɠɤɫɤ ɠ əɫɜɝɪ ɚɥɠɤɘɪɴ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɝɤɫ ɥɘ ɩɮɝɥɝ ɜɦ ɬɠɥɘɣɴɥɳɭ ɘɧɣɦɜɠɩɤɝɥɪɦɚ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɤɘɣɳɰ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɧɦɪɝɨɷɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɚɦ ɯɪɦ əɳ ɪɦ ɥɠ ɩɪɘɣɦ ɫɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɝɛɦ ɚ ɟɘɣɝ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɝɤɫ ɤɦɞɝɪ ɥɝ ɧɦɥɨɘɚɠɪɴɩɷ ɟɘɤɳɩɝɣ ɨɝɞɠɩɩɝɨɘ ɠɣɠ ɘɢɪɝɨɩɢɘɷ ɠɛɨɘ ± ɦɥ ɚɝɜɴ ɪɦɞɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɚɠɜɝɥɠɝ ɗɥɘ ɂɆɅɆɅɆȺȸ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 49

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

«Идет, пока не упадет» ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɥɝəɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɳɝ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɯɪɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɫɶɤɝɭɘɥɠɟɤɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɨɘɚɥɦɚɝɰɠɚɨɦɜɝ əɳ ɟɜɦɨɦɚɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɦɞɝɪ ɠ ɥɝ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɱɠɝ ɚɘɶɪ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɠ ɥɝ ɜɘɶɪ ɧɦɚɦɜɦɚ ɜɣɷ ɧɦɢɘ ɦɜɥɘɞɜɳ ɚɥɝɟɘɧɥɦ ɥɝ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɚ əɦɣɴɥɠɮɝ ɩ əɝɩɧɦɢɦɡɩɪɚɘ ɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ© ɠɥɬɘɨɢɪɦɤ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɩɘɤɦɨɝɛɫɣɷɮɠɠ ± ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɫɶɱɠɭ ± ɦəɲɷɩɥɷɝɪ Ʉɘɨɠɥɘ Ƀɶɣɝ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɝ ɤɝɭɘɥɠɟɤɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɩɠɣɴɥɦɤɫ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɚɨɘɯɘ ɘ ɝɩɣɠ ɝɩɪɴ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɥɫɞɥɦ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝ ɟɘɤɝɯɘɪɴ ɜɨɝɤɣɶɱɠɝ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɪɘəɠɣɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɢɨɦɚɷɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɩ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ȼɦɢɪɦɨ Ʉɘɨɠɥɘ Ƀɶɣɝ ɥɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴɶ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɛɦ ɧɨɠɝɤɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɰɝɩɪɴ ɧɨɠɯɠɥ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɶɱɠɭ ɨɠɩɢ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɠɥɬɘɨɢɪɘ ɠɣɠ ɠɥɩɫɣɴɪɘ ɀ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɭ ɆȾɀɈȽɅɀȽ ɵɪɦɤɫ ɨɠɩɢɫ ɧɦɜɚɝɨɞɝɥɳ ɤɦɣɦɜɳɝ ɤɫɞɯɠɥɳª Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ

¨ɀɜɝɪ ɧɦɢɘ ɥɝ ɫɧɘɜɝɪ© ± ɪɘɢɠɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɤɦɞɥɦ ɦɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɦɚɘɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɩ ɜɠɘɛɥɦɟɦɤ ¨ɠɥɬɘɨɢɪ© ɫɜɠɚɣɝɥɥɦ ɦəɥɘɨɫɞɠɚɘɶɱɠɭ ɩɝəɷ ɚ ɤɘɰɠɥɝ ɩɢɦɨɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɧɦ ɜɦɨɦɛɝ ɚ əɦɣɴɥɠɮɫ Ⱥ ɪɘɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɤɫɞɯɠɥɳ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɠɭ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɠɣɴɥɳɤ ɠ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɫɶɱɠɝ ɤɝɭɘɥɠɟɤɳ ɥɝ ɧɦɜɘɶɪ ɥɠɢɘɢɠɭ ɩɠɛɥɘɣɦɚ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭ ¨Ɋɦ ɯɪɦ ɤɫɞɯɠɥɘ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪ ɩɝəɷ ɭɦɨɦɰɦ ɝɱɝ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɦɥ ɟɜɦɨɦɚ© ± ɦɪɤɝɯɘɝɪ Ʉɘɨɠɥɘ Ƀɶɣɝ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɦɧɠɩɳɚɘɶɱɘɷ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɫ ɚɩɝ əɦɣɝɝ ɤɦɣɦɜɳɭ ɤɫɞɯɠɥ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɥɘɨɫɞɠɪɴ ɝɩɣɠ ɥɝ ɧɨɦɭɦɜɠɪɴ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ȸ ɞɝɥɱɠɥɳ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɧɦɜɚɝɨɞɝɥɳ ɵɪɠɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤ ɧɦɟɞɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɜɦ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɤɝɥɦɧɘɫɟɳ ɠɭ əɝɨɝɛɫɪ ɛɦɨɤɦɥɳ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɩɥɠɞɘɶɱɠɝ ɨɠɩɢ

ɐȽɉɊɔ ɇɈɀɏɀɅ Ʉɘɨɠɥɘ Ƀɶɣɝ ɛɦɚɦɨɠɪ ɯɪɦ ɤɝɭɘɥɠɟɤɳ ɩɘɤɦɨɝɛɫɣɷɮɠɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɥɝəɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɢɘɢ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɫɶɱɠɝ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɣɫɯɰɝ ɝɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɜɘɝɪ ɩɝəɝ ɫɤɝɨɝɥɥɳɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɠ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɥɦ ɧɠɪɘɝɪɩɷ Ʌɦ ɝɩɪɴ ɰɝɩɪɴ ɧɨɠɯɠɥ ɚ ɩɠɣɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɫɶɱɠɝ ɤɝɭɘɥɠɟɤɳ ɤɦɛɫɪ ɥɝ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɩɚɦɶ ɬɫɥɢɮɠɶ ɕɪɦ ɢɫɨɝɥɠɝ ɦɞɠɨɝɥɠɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɘɷ ɛɠɧɝɨɪɝɥɟɠɷ ɩɘɭɘɨɥɳɡ ɜɠɘəɝɪ ɠ ɧɦɚɳɰɝɥɥɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ ¨Ɇɜɳɰɢɘ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɜɠɩɢɦɤɬɦɨɪɘ ɠ əɦɣɴ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ɩɝɨɜɮɘ ɠɣɠ ɟɘ ɛɨɫɜɠɥɦɡ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɪɠɧɠɯɥɳɤɠ ɩɠɤɧɪɦɤɘɤɠ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɫɞɥɦ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɠɜɪɠ ɢ ɚɨɘɯɫ ɯɪɦəɳ ɩɜɝɣɘɪɴ ɢɘɨɜɠɦɛɨɘɤɤɫ© ± ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪ ɜɦɢɪɦɨ Ƀɶɣɝ ɀ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɜɦɧɫɩɪɠɪɴ ɠɥɬɘɨɢɪɘ ɤɫɞɯɠɥɘɤ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɩɪɘɨɰɝ ɢɨɘɡɥɝ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜ ɧɨɦɭɦɜɠɪɴ ɚɝɣɦɵɨɛɦɤɝɪɨɠɶ 50 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɦɮɝɥɠɪɴ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɩɝɨɜɮɘ ɠ ɢɨɦɚɝɥɦɩɥɳɭ ɩɦɩɫɜɦɚ ɘ ɚ ɩɣɫɯɘɝ əɦɣɝɟɥɠ ɫɢɘɟɘɪɴ ɥɘ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚɳɭɦɜɷɱɠɝ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɳ ɥɦɨɤɳ ¨ɕɪɦ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɧɦɩɦə ɫəɝɨɝɯɴ ɩɝəɷ ɦɪ ɠɥɬɘɨɢɪɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɠ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɟɘɡɤɫɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦ əɦɣɴɰɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɯɝɤ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɚɠɟɠɪ ɢ ɚɨɘɯɫ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɜɦɢɪɦɨ ɀ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪ ɯɪɦ əɦɣɝɟɥɠ ɩɝɨɜɮɘ ɠ ɢɨɦɚɝɥɦɩɥɳɭ ɩɦɩɫɜɦɚ ɥɝɩɝɨɴɝɟɥɦ ɣɝɯɠɪɴ ɢɘɢɠɤɠ ɥɠəɫɜɴ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɦɧɠɩɘɥɠɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɧɦɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɣ ɢɪɦ ɪɦ ɠɟ ɟɥɘɢɦɤɳɭ

ɉɃȽȼɀ ȿȸ ɂɈɆȺɗɅɓɄ ȼȸȺɃȽɅɀȽɄ Ɇ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɝ ɢɨɦɚɷɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ Ʌɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɢɦɤɠɩɩɠɷɭ ɜɣɷ ɘɚɪɦɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚ ɧɦɣɠɢɣɠɥɠɢɘɭ 9&$ ɢɦɥɩɪɘɪɠɨɫɶɪ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝɚ ¨ȹɦɣɴ ɯɫɚɩɪɚɦ ɪɷɞɝɩɪɠ ɠ ɛɦɣɦɚɦɢɨɫɞɝɥɠɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɠɤɧɪɦɤɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɫɢɘɟɳɚɘɪɴ ɥɘ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɝ ɢɨɦɚɷɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɦɜɥɘɢɦ əɳɚɘɝɪ ɠ ɪɘɢ ɯɪɦ ɥɠɢɘɢɠɭ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɥɝɪ ɥɦ ɧɨɠ ɠɟɤɝɨɝɥɠɠ ɫ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɦəɥɘɨɫɞɠɚɘɝɪɩɷ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɕɪɦ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɪɦɤ

ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɱɠɭ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɶ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɞɠɨɝɥɠɝ ɋɚɝɣɠ ɯɝɥɥɳɡ ɚɝɩ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɚ ɨɘəɦɪɝ ɧɝɯɝɥɠ ɟɘɜɘɯɝɡ ɢɦɪɦɨɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɫɪɠɣɠɟɘɮɠɷ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ Ƚɩɣɠ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥ ɦɩɝɜɘɝɪ ɥɘ ɩɪɝɥɢɘɭ ɢɨɦɚɝɥɦɩɥɳɭ ɩɦɩɫɜɦɚ ɩɦɟɜɘɚɘɷ ɨɠɩɢ ɟɘɢɫɧɦɨɢɠ ɋ ɞɝɥɱɠɥ ɝɩɪɴ ɜɚɘ ɛɣɘɚɥɳɭ ɧɝɨɠɦɜɘ ɚ ɞɠɟɥɠ ɢɦɛɜɘ ɨɠɩɢ ɦɞɠɨɝɥɠɷ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɇɝɨɚɳɡ ± ɧɦɩɣɝ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɢɦɛɜɘ əɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɠɜɝɪ ɥɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ Ɋɘɢɞɝ ɪɝɥɜɝɥɮɠɷ ɢ ɥɘəɦɨɫ ɚɝɩɘ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɤɝɥɦɧɘɫɟɳ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚɝɩɘ ɚ ɵɪɠ ɧɝɨɠɦɜɳ ɦəɳɯɥɦ ɧɨɦɜɠɢɪɦɚɘɥɳ ɛɦɨɤɦɥɘɣɴɥɳɤɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɤɠ ɞɝɥɱɠɥɳ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɦɷɚɣɷɪɴ ɦɩɦəɫɶ ɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɴ ɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɩɪɨɦɛɫɶ ɜɠɝɪɫ Ⱥ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɫ ɤɫɞɯɠɥ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɦɞɠɨɝɥɠɝɤ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɠɟ ɟɘ ɤɘɣɦɧɦɜɚɠɞɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ ɠ ɩɣɠɰɢɦɤ ɢɘɣɦɨɠɡɥɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɨɝɘɣɴɥɦɤɫ ɨɘɩɭɦɜɫ ɵɥɝɨɛɠɠ ɉɣɫɯɘɠ ɢɦɛɜɘ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɤɫ ɨɠɩɢɫ ɦɞɠɨɝɥɠɷ ɧɦɜɚɝɨɞɝɥɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɦəɦɠɭ ɧɦɣɦɚ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɵɥɜɦɢɨɠɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤɠ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ± ɧɘɪɦɣɦɛɠɝɡ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɡ ɪɨɫɜɥɦ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɚɝɩ ɀ ɪɫɪ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɵɥɜɦɢɨɠɥɦɣɦɛɦɤ

ɂȸɈȼɀɆȻɈȸɄɄȸ ɇɆɂȸȾȽɊ ȹɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɫ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɶɜɝɡ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ əɦɣɠ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɩɝɨɜɮɘ ɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɦəɳɯɥɳɭ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ± ɦɜɳɰɢɠ ɜɠɩɢɦɤɬɦɨɪɘ ɚ ɛɨɫɜɠ ɠ ɪ ɜ Ⱥɝɨɦɷɪɥɦ ɯɪɦ ɚɠɥɦɚɘɪ ɦɩɪɝɦɭɦɥɜɨɦɟ ɢɦɛɜɘ əɦɣɴ ɚ ɩɧɠɥɝ ɦɪɟɳɚɘɝɪɩɷ əɦɣɴɶ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɩɝɨɜɮɘ ɠɣɠ ɚɝɛɝɪɘɪɠɚɥɘɷ ɜɠɩɪɦɥɠɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɢɘɨɜɠɦɛɨɘɤɤɫ ɯɪɦəɳ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɜɠɘɛɥɦɟ ɩ ɦɩɪɨɳɤɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɤɠ ȸɥɘɪɦɣɠɡ Ɋɦɧɘɣ

)RWR ,UHQD 0LVHYLF ± )RWROLD

ɄɋȾɏɀɅɓ ɀ ȾȽɅɑɀɅɓ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 51

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Детская болезнь

ɇɗɊɅȸ ɀ ɇɋȿɓɈɔɂɀ +DQG )XVV 0XQG .UDQNKHLW ɠɣɠ ɵɥɪɝɨɦɚɠɨɫɩɥɳɡ ɚɝɟɠɢɫɣɷɨɥɳɡ ɩɪɦɤɘɪɠɪ ɩ ɵɢɟɘɥɪɝɤɦɡ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɩ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɥɘ ɣɘɜɦɥɷɭ ɧɦɜɦɰɚɘɭ ɚɦ ɨɪɫ ɠ ɚɦɢɨɫɛ ɥɝɛɦ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɢɨɘɩɥɳɝ ɧɷɪɥɳɰɢɠ Ⱥɩɢɦɨɝ ɦɥɠ ɧɨɝɚɨɘɱɘɶɪɩɷ ɚ ɧɫɟɳɨɴɢɠ ɚɳɟɳɚɘɶɱɠɝ ɫ ɨɝəɝɥɢɘ əɦɣɝɟɥɝɥɥɳɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɀɥɦɛɜɘ ɧɫɟɳɨɴɢɠ ɚɳɩɪɫɧɘɶɪ ɠ ɥɘ ɜɨɫɛɠɭ ɯɘɩɪɷɭ ɪɝɣɘ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɪɳɣɴɥɳɭ ɯɘɩɪɷɭ ɩɪɦɧ ɠ ɢɠɩɪɝɡ ɨɫɢ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɢɣɠɥɠɯɝɩɢɘɷ ɢɘɨɪɠɥɘ ɜɦɧɦɣɥɷɝɪɩɷ ɠ ɜɨɫɛɠɤɠ ɥɝɩɧɝɮɠɬɠɯɝɩɢɠɤɠ ɩɠɤɧɪɦɤɘɤɠ ɕɪɦ ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɝ ɛɦɣɦɚɥɘɷ əɦɣɴ əɦɣɴ ɚ ɛɦɨɣɝ ɠ ɩɫɩɪɘɚɘɭ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɦəɳɯɥɦ ɤɘɢɩɠɤɫɤ ɜɦ ɛɨɘɜɫɩɦɚ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɘɧɧɝɪɠɪɘ ɪɦɰɥɦɪɘ ɠ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ

ȺɀɈɋɉɅȸɗ ɀɅɌȽɂɎɀɗ Ⱥɦɟəɫɜɠɪɝɣɷɤɠ +DQG )XVV 0XQG .UDQNKHLW ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɵɥɪɝɨɦɚɠɨɫɩɳ ɧɦɧɘɜɘɶɱɠɝ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɯɝɨɝɟ ɨɦɪ ȸ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɠɭ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɪɠɧɦɚ ɨɝəɝɥɦɢ ɤɦɞɝɪ ɧɝɨɝəɦɣɝɪɴ ɵɪɦɡ əɦɣɝɟɥɴɶ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɇɫɟɳɨɴɢɠ ɠ ɧɨɦɯɠɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ əɦɣɝɟɥɠ ɦəɳɯɥɦ ɧɨɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɯɝɨɝɟ ɜɥɝɡ ɧɦɩɣɝ ɟɘɨɘɞɝɥɠɷ ɕɥɪɝɨɦɚɠɨɫɩɳ ɚ ɦɛɨɦɤɥɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷ ɚ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɟɘɧɦɣɥɷɶɱɝɡ ɧɫɟɳɨɴɢɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɠɩɧɨɘɞɥɝɥɠɷɭ Ɇɥɠ ɢɨɘɡɥɝ ɟɘɨɘɟɥɳ ɪɘɢ ɯɪɦ əɦɣɝɟɥɴ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɵɥɪɝɨɦɚɠɨɫɩɥɳɤ ɚɝɟɠɢɫɣɷɨɥɳɤ ɩɪɦɤɘɪɠɪɦɤ əɦɣɝɶɪ ɜɝɪɠ ɜɦ ɜɝɩɷɪɠ ɣɝɪ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɘɥɪɠɪɝɣɘ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɟɘɨɘɟɠɪɴɩɷ ɠɤ ɤɦɛɫɪ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɠ ɠɣɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɧɦɯɪɠ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ əɝɟɦəɠɜɥɳɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɚɦɟəɫɜɠɪɝɣɷ ɵɥɪɝɨɦɚɠɨɫɩɥɦɛɦ ɚɝɟɠɢɫɣɷɨɥɦɛɦ ɩɪɦɤɘɪɠɪɘ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ &R[VDFNLH $ 9LUXV ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ɧɦ ɢɦɥɪɨɦɣɶ ɟɘ ɧɦɣɠɦɤɠɝɣɠɪɦɤ ɠ ɵɥɪɝɨɦɚɠɨɫɩɘɤɠ ɧɨɠ ɵɧɠɜɝɤɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɤ ɠɥɩɪɠɪɫɪɝ ɠɤ Ɉɦəɝɨɪɘ ɂɦɭɘ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɩɯɠɪɘɶɪ əɦɣɝɟɥɴ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɦɧɘɩɥɦɡ ɀɥɦɛɜɘ ɦɥɘ ɧɨɦɪɝɢɘɝɪ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɣɝɛɢɦ ɘ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɚɳɨɘɞɝɥɳ ɪɘɢ ɩɣɘəɦ ɯɪɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɠɭ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɟɘɤɝɯɘɶɪ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɦɚɦɨɦɞɜɝɥɥɳɭ ɠ ɜɝɪɝɡ ɩ ɦɩɣɘəɣɝɥɥɳɤ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪɦɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɝɨɝ52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɛɘɪɴ ɦɪ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɠɟɨɝɜɢɘ ɵɥɪɝɨɦɚɠɨɫɩɳ ɤɦɛɫɪ ɚɳɟɚɘɪɴ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷ ɪɠɧɘ ɤɝɥɠɥɛɠɪɘ +LUQKDXWHQW ]XHQGXQJ ɠɣɠ ɧɦɨɘɟɠɪɴ ɜɨɫɛɠɝ ɦɨɛɘɥɳ ɠ ɪɢɘɥɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɝɯɝɥɴ ɠ ɩɝɨɜɮɝ

ɊɈɋȼɅȸɗ ȿȸȼȸɏȸ ȼɝɪɠ ɟɘɨɘɞɘɶɪɩɷ ɵɥɪɝɨɦɚɠɨɫɩɥɳɤ ɚɝɟɠɢɫɣɷɨɥɳɤ ɩɪɦɤɘɪɠɪɦɤ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚ ɜɦɰɢɦɣɴɥɳɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷɭ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ȿɘɢɦɥɦɤ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɦɪ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ,QIHNWLRQV VFKXW] JHVHW] ɜɝɪɩɢɠɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɠɟɚɝɱɘɪɴ ɦɨɛɘɥɳ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɦ ɩɣɫɯɘɷɭ əɦɣɝɟɥɠ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɚɩɧɳɰɝɢ ɚ ɜɝɪɩɢɠɭ ɩɘɜɘɭ ɠ ɷɩɣɷɭ ɢɦɛɜɘ ɟɘəɦɣɝɚɘɶɪ ɜɚɦɝ ɠ əɦɣɝɝ ɜɝɪɝɡ Ʉɝɩɪɥɳɡ ɞɝ ɦɪɜɝɣ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ *HVXQG KHLW VDPW ɠɟɜɘɝɪ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɝ ɦ ɟɘɢɨɳɪɠɠ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɥɘ ɢɘɨɘɥɪɠɥ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ

Даже строгое соблюдение требований гигиены только уменьшает риск заражения Hand-FussMund-Krankheit. ɇɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷɤ əɦɣɴɥɦɡ ɨɝəɝɥɦɢ ɜɦɣɞɝɥ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɜɦɤɘ ɣɠɰɴ ɜɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɧɫɟɳɨɴɢɠ ɥɝ ɧɦəɣɝɜɥɝɶɪ ɘ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɥɝ ɩɧɘɜɝɪ ɂɦɛɜɘ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɯɘɩɦɚ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ əɝɟ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɞɘɨɦɧɦɥɠɞɘɶɱɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɛɨɘɜɫɩɦɚ ɨɝəɝɥɢɘ ɤɦɞɥɦ ɚɝɩɪɠ ɚ ɜɝɪɩɢɦɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɝ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɜɘɞɝ ɩɪɨɦɛɦɝ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɛɠɛɠɝɥɳ ɠ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦɝ ɤɳɪɴɝ ɨɫɢ ɩ ɤɳɣɦɤ ɪɦɣɴɢɦ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪ ɨɠɩɢ ɟɘɨɘɞɝɥɠɷ +DQG )XVV 0XQG .UDQNKHLW ɕɥɪɝɨɦ ɚɠ ɨɫɩɳ ɦɯɝɥɴ ɨɝɟɠɩɪɝɥɪɥɳ ɪɘɢ ɯɪɦ ɤɳɪɴɝ ɨɫɢ ɣɠɰɴ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪ ɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɥɦ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɫɥɠɯɪɦɞɠɪɴ ɚɦɟəɫɜɠɪɝɣɝɡ əɦɣɝɟɥɠ ɇɨɠ ɚɩɧɳɰɢɝ əɦɣɝɟɥɠ ɚ ɜɝɪɩɢɦɤ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɠ ɤɝɜɠɢɠ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɚɳɤɳɪɴ ɚɩɝ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɠ ɠɛɨɫɰɢɠ ɜɝɟɠɥɬɠɮɠɨɫɶɱɠɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɫəɠɚɘɶɱɠɤ ɚɠɨɫɩɳ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɟɫəɥɳɝ ɱɝɪɢɠ ɠ ɩɦɩɢɠ ɧɫɩɪɳɰɢɠ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɜɝɪɠ ɠ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɪɝɩɥɳɭ ɪɝɣɝɩɥɳɭ ɢɦɥɪɘɢɪɦɚ

)RWR 2NVDQD .X]PLQD ± )RWROLD

Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɝɪɠ ɜɦɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɠ ɤɣɘɜɰɝɛɦ ɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɥɝɨɝɜɢɦ ɟɘɨɘɞɘɶɪɩɷ +DQG )XVV 0XQG .UDQNKHLW ɕɪɘ əɦɣɝɟɥɴ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ əɝɟɦəɠɜɥɦɡ ɥɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɤɝɨɳ ɜɣɷ ɦəɣɝɛɯɝɥɠɷ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɦəɲɷɪɠɡ ɠ ɧɦɮɝɣɫɝɚ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɢɦɛɜɘ ɚ ɩɝɤɴɝ ɠɤɝɝɪɩɷ ɥɦɚɦɨɦɞɜɝɥɥɳɡ ɠɣɠ əɫɜɫɱɘɷ ɤɘɪɴ

ɉɀɄɇɊɆɄȸɊɀɏȽɉɂɆȽ ɃȽɏȽɅɀȽ Ɇəɳɯɥɦ ɜɝɪɠ ɟɘɨɘɟɠɚɰɠɝɩɷ ɵɥɪɝɨɦɚɠɨɫɩɥɳɤ ɚɝɟɠɢɫɣɷɨɥɳɤ ɩɪɦɤɘɪɠɪɦɤ ɥɝ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɩɝəɷ ɩɣɠɰɢɦɤ əɦɣɴɥɳɤɠ ɘ ɧɫɟɳɨɴɢɠ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɯɝɨɝɟ ɥɝɜɝɣɶ ɠɩɯɝɟɘɶɪ ɩɘɤɠ ɧɦ ɩɝəɝ Ƀɝɢɘɨɩɪɚ ɦɪ +DQG )XVV 0XQG .UDQN KHLW ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɥɦ ɝɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɭɦɨɦɰɦ ɢɫɧɠɨɫɶɪɩɷ ɧɨɦɩɪɝɡɰɠɤɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɤɠ Ɇɪ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɠ əɦɣɝɡ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɠəɫɧɨɦɬɝɥ ɠ ɧɘɨɘɮɝɪɘɤɦɣ ɚ ɜɝɪɩɢɦɡ ɜɦɟɠɨɦɚɢɝ ɚ ɬɦɨɤɝ ɩɫɧɧɦɟɠɪɦɨɠɝɚ =DHSIFKHQ ɠɣɠ ɩɠɨɦɧɘ 6DIW ȼɣɷ ɚɳɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɨɝəɝɥɦɢ ɠɤɝɣ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɭɦɨɦɰɦ ɚɳɩɧɘɪɴɩɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɠ ɩɠɣɴɥɦɤ ɟɫɜɝ ɥɘ ɣɘɜɦɥɷɭ ɠ ɧɦɜɦɰɚɘɭ ɚɨɘɯ ɤɦɞɝɪ ɚɳɧɠɩɘɪɴ ɧɦɜɩɫɰɠɚɘɶɱɫɶ ɤɘɟɴ ɩ ɜɫəɠɣɴɥɳɤɠ ɚɝɱɝɩɪɚɘɤɠ DXV WURFNQHQGH 6DOEH PLW *HUEVWRIIHQ ɠɣɠ ɩɠɨɦɧ ɩ ɧɨɦɪɠɚɦɛɠɩɪɘɤɠɥɥɳɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ $QWLKL VWDPLQLNXP ɇɫɟɳɨɴɢɠ ɦəɳɯɥɦ ɥɠɯɝɤ ɥɝ ɦəɨɘəɘɪɳɚɘɶɪ ɥɦ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɤɦɞɥɦ ɥɘɥɝɩɪɠ ɥɘ ɧɦɨɘɞɝɥɥɳɝ ɫɯɘɩɪɢɠ ɢɦɞɠ ɣɝɯɝəɥɫɶ ɤɘɟɴ :XQG XQG +HLOVDOEH ɚ ɩɦɩɪɘɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɚɭɦɜɠɪ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɝ ɚɝɱɝɩɪɚɦ 'H[SDQWKHQRO Ɇɩɥɦɚɥɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɫɟɳɨɴɢɠ ɚɳɟɳɚɘɶɪ əɦɣɝɟɥɝɥɥɳɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɚɦ ɨɪɫ Ⱥɨɘɯɠ ɥɝ ɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɥɠɯɝɛɦ ɩɪɨɘɰɥɦɛɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɨɝəɝɥɦɢ ɪɝɨɷɝɪ ɘɧɧɝɪɠɪ ɠɣɠ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɦɪ ɧɠɱɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɨɠ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɡ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɦəɝɟɚɦɞɠɚɘɥɠɶ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɨɘɯɠ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɜɘɚɘɪɴ ɜɝɪɷɤ ɧɨɦɭɣɘɜɥɳɝ ɠɣɠ ɦɭɣɘɞɜɝɥɥɳɝ ɥɘɧɠɪɢɠ ɠ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɫɤɝɥɴɰɘɶɱɠɝ əɦɣɴ ɚɦ ɨɪɫ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɛɦɨɷɯɠɝ ɧɠɱɘ ɠ ɧɠɪɴɝ ɫɩɠɣɠɚɘɶɪ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɇɨɠ ɩɠɣɴɥɳɭ əɦɣɷɭ ɚ ɨɦɪɦɚɦɡ ɧɦɣɦɩɪɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɪɨɘɚɷɥɳɝ ɥɘɩɪɦɡɢɠ 7LQNWXUHQ ɠ ɛɝɣɠ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɤɠɨɨɳ 0\UUKH ɨɦɤɘɰɢɠ .DPLOOH ɠɣɠ ɰɘɣɬɝɷ 6DOEHL ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɪ ɩɢɦɨɝɡɰɝɤɫ ɠɩɯɝɟɥɦɚɝɥɠɶ ɧɫɟɳɨɴɢɦɚ ɚɦ ɨɪɫ Ʉ ȸɃȽɂɉ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 53

)RWR )LHGHOV ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Слишком сухой воздух вредит здоровью ɍɦɣɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ ɠ ɦɪɦɧɠɪɝɣɴɥɳɡ ɩɝɟɦɥ ɩɦɟɜɘɶɪ ɩɝɨɴɝɟɥɫɶ ɧɨɦəɣɝɤɫ ± ɚɦɟɜɫɭ ɚ ɥɘɰɠɭ ɜɦɤɘɭ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɩɣɠɰɢɦɤ ɩɫɭɠɤ ȿɠɤɦɡ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɘɷ ɚɣɘɞɥɦɩɪɴ ɚɦɟɜɫɭɘ ɜɦɣɞɥɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ° Ƚɩɣɠ ɵɪɦɪ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɥɠɞɝ ɪɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɀɥɬɝɢɮɠɠ Ƚɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɳɰɠɪ ɩɫɭɠɤ ɚɦɟɜɫɭɦɤ ɝɛɦ ɚɦɩɧɨɠɠɤɯɠɚɦɩɪɴ ɢ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤ ɠɥɬɝɢɮɠɷɤ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɉɣɠɟɠɩɪɳɝ ɦəɦɣɦɯɢɠ ɥɦɩɘ ɠ ɛɦɨɣɘ ɘ ɪɘɢɞɝ əɨɦɥɭɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɩɣɠɰɢɦɤ ɩɫɭɠɤɠ ɫ ɥɠɭ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɢ ɩɘɤɦɦɯɠɱɝɥɠɶ ɉɪɘ ɥɦ ɚɠɪɩɷ ɪɨɫɜɥɝɝ ɜɳɰɘɪɴ ɚ ɥɦɩɦɛɣɦɪɢɝ ɩɢɘɧɣɠɚɘɝɪɩɷ ɩɣɠɟɴ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɝɣɷɪɩɷ əɦɣɝɟɥɝɪɚɦɨɥɳɝ ɤɠɢɨɦəɳ ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɂɫɧɠɪɴ ɫɚɣɘɞɥɠɪɝɣɴ ɚɦɟɜɫɭɘ ɠɣɠ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɚ ɢɦɤɥɘɪɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ əɘɥɦɢ ɩ ɚɦɜɦɡ Ⱥɣɘɛɘ əɫɜɝɪ ɠɩɧɘɨɷɪɴɩɷ ɠ ɥɘɩɳɱɘɪɴ ɚɦɟɜɫɭ ɇɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɤɠ ɜɣɷ ɫɚɣɘɞɥɝɥɠɷ ɠ ɦɯɠɱɝɥɠɷ ɩɣɠɟɠɩɪɦɡ ɥɦɩɘ

ɇɨɦəɣɝɤɳ ɩɦ ɟɨɝɥɠɝɤ Ɇɪ ɩɫɭɦɩɪɠ ɚɦɟɜɫɭɘ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɛɣɘɟɘ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɚ ɟɠɤɦɡ ɤɳ ɤɝɥɴɰɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɨɦɚɦɜɠɤ ɥɘ ɩɚɝɞɝɤ ɚɦɟɜɫɭɝ ɠ əɦɣɴɰɝ ɩɤɦɪɨɠɤ ɚ ɵɢɨɘɥɳ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɦɚ ɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ȼɘɚɘɪɴ ɦɪɜɳɭ ɛɣɘɟɘɤ ɇɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɫɚɣɘɞɥɷɶɱɠɤɠ ɢɘɧɣɷɤɠ ɜɣɷ ɛɣɘɟ ɂɦɞɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ Ⱥɨɝɜɝɥ ɩɫɭɦɡ ɚɦɟɜɫɭ ɠ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɢɦɞɠ ɀɟ ɟɘ ɥɝɭɚɘɪɢɠ ɚɣɘɛɠ ɠɩɧɘɨɝɥɠɝ ɩ ɢɦɞɠ ɫɩɢɦɨɷɝɪɩɷ Ɇɥɘ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɛɨɫəɦɡ ɠ ɩɫɭɦɡ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɰɝɣɫɰɠɪɴɩɷ ɠ ɚɦɩɧɘɣɷɪɴɩɷ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɩɪɷɥɫɪɦɩɪɠ ɢɦɞɠ ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ Ɉɝɞɝ ɫɤɳɚɘɪɴɩɷ ɛɦɨɷɯɝɡ ɚɦɜɦɡ ɩ ɤɳɣɦɤ ± ɵɪɦ

$1=(,*(

54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɫɥɠɯɪɦɞɘɝɪ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɟɘɱɠɪɥɳɡ əɘɨɴɝɨ ɢɦɞɠ Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɚ ɜɝɥɴ ɦɧɨɳɩɢɠɚɘɪɴ ɣɠɮɦ ɠ ɰɝɶ ɪɝɨɤɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɇɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɟɘɱɠɪɥɳɤɠ ɢɨɝɤɘɤɠ ɩ ɫɚɣɘɞɥɷɶɱɠɤ ɵɬɬɝɢɪɦɤ Ɇəɝɟɚɦɞɠɚɘɥɠɝ Ʌɘɰɝ ɪɝɣɦ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɚɦɜɳ Ƚɩɣɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɜɳɰɘɪɴ ɩɫɭɠɤ ɚɦɜɫɭɦɤ ɪɦ ɚɦɜɘ ɩɠɣɴɥɝɝ ɦəɳɯɥɦɛɦ ɠɩɧɘɨɷɝɪɩɷ ɯɝɨɝɟ ɢɦɞɫ ɩɣɠɟɠɩɪɳɝ ɠ ɧɦɪɦɚɳɝ ɞɝɣɝɟɳ Ⱥɦɜɥɳɡ əɘɣɘɥɩ ɥɘɨɫɰɘɝɪɩɷ ɤɳ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɤ ɩɠɣɴɥɫɶ ɞɘɞɜɫ ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɤɣ ɥɘ ɢɛ ɚɝɩɘ ± ɚɦɪ ɬɦɨɤɫɣɘ ɜɣɷ ɨɘɩɩɯɝɪɘ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɜɣɷ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɷ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɛɦ ɚɦɜɥɦɛɦ əɘɣɘɥɩɘ ɇɦɜɭɦɜɷɪ ɚɦɜɘ ɩɦɢɠ ɤɦɨɩɳ ɢɦɤɧɦɪɳ ɯɘɡ ɋɩɪɘɣɦɩɪɴ Ƚɩɣɠ ɚɦɟɜɫɭ ɚ ɧɦɤɝɱɝɥɠɠ ɩɣɠɰɢɦɤ ɩɫɭɦɡ ɪɦ ɚ ɥɝɤ

ɤɘɣɦ ɢɠɩɣɦɨɦɜɘ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɦɱɫɱɘɝɪ ɩɦɥɣɠɚɦɩɪɴ ɠ ɧɦɚɳɰɝɥɥɫɶ ɫɪɦɤɣɷɝɤɦɩɪɴ ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɇɨɦɚɝɪɨɠɚɘɪɴ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ± ɧɦ ɤɠɥɫɪ ɫɪɨɦɤ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦəɫɞɜɝɥɠɷ ɠ ɚɝɯɝɨɦɤ ɧɝɨɝɜ ɩɥɦɤ Ɉɝɛɫɣɷɨɥɦ ɦɧɨɳɩɢɠɚɘɪɴ ɚɦɜɦɡ ɜɦɤɘɰɥɠɝ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɧɨɦɪɠɨɘɪɴ ɣɠɩɪɴɷ ɦɪ ɧɳɣɠ ɍɦɨɦɰɦ ɫɚɣɘɞɥɷɶɪ ɚɦɟɜɫɭ ɜɨɘɮɝɥɘ ɬɠɢɫɩ ɠ ɘɣɦɵ ȸɣɣɝɨɛɠɷ ɥɘ ɧɳɣɴ ȿɠɤɦɡ ɘɣɣɝɨɛɠɷ ɤɦɞɝɪ ɦəɦɩɪɨɠɪɴɩɷ Ɋɝɧɣɳɡ ɚɦɟɜɫɭ ɧɦɜɥɠɤɘɝɪɩɷ ɚɚɝɨɭ ɭɦɣɦɜɥɳɡ ɦɧɫɩɢɘɝɪɩɷ ɚɥɠɟ ɯɪɦ ɩɠɣɴɥɦ ɨɘɟɥɦɩɠɪ ɧɳɣɴ ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɇɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɧɳɣɝɩɦɩ ɩ ɚɦɜɷɥɳɤ ɬɠɣɴɪɨɦɤ ɏɘɱɝ ɤɳɪɴ ɧɦɣ ɠ ɜɝɣɘɪɴ ɚɣɘɞɥɫɶ ɫəɦɨɢɫ Ƀɶɜɤɠɣɘ Ȼɫəɘɨɝɥɢɦ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 55

)RWR VHS\ ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Нереализованные эмоции — «мина замедленного действия» ȿɥɘɝɪɝ ɣɠ ɚɳ ɯɪɦ ɚɟɨɦɩɣɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦ ɨɘɟɚɠɪɳɭ ɩɪɨɘɥ ɤɠɨɘ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɦɪ ɛɠɧɝɨɪɦɥɠɯɝɩɢɦɡ əɦɣɝɟɥɠ" ɕɪɦɪ ɢɦɚɘɨɥɳɡ ɥɝɜɫɛ ɜɝɨɞɠɪ ɧɘɣɴɤɫ ɧɝɨɚɝɥɩɪɚɘ ɩɨɝɜɠ ɤɥɦɛɠɭ ɜɨɫɛɠɭ ɧɨɠɯɠɥ ɫɪɨɘɪɳ ɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɩɪɠ Ɋɝɢɩɪ Ɇɣɴɛɘ ȹɝɨəɥɝɨ Ȼɨɠɱɝɥɢɦ

ɇɦɚɳɰɝɥɥɦɝ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ± ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɧɨɦɚɦɢɘɪɦɨ ɬɘɢɪɦɨ ɨɠɩɢɘ ɤɥɦɛɠɭ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɩɪɨɘɜɘɥɠɡ ɠɥɬɘɨɢɪɘ ɤɠɦɢɘɨɜɘ ɠɥɩɫɣɴɪɘ ɩɝɨɜɝɯɥɦɡ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɠ ɧɦɯɝɯɥɦɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɠ ȼɦɢɘɟɘɥɳ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɚɷɟɠ ɛɠɧɝɨɪɦɥɠɯɝɩɢɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɠ ɘɪɝɨɦɩɢɣɝɨɦɟɘ əɘɟɠɨɫɶɱɠɝɩɷ ɥɘ ɥɘɨɫɰɝɥɠɠ ɤɝɭɘɥɠɟɤɦɚ ɩɘɤɦɨɝɛɫɣɷɮɠɠ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɛɦ ɪɦɥɫɩɘ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ Ȼɠɧɝɨɪɦɥɠɯɝɩɢɘɷ əɦɣɝɟɥɴ ɤɥɦɛɠɝ ɛɦɜɳ ɧɨɠɩɪɘɣɴɥɦ ɠɟɫɯɘɝɪɩɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɥɘɫɢɦɡ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɩɝɡɯɘɩ ɤɝɜɠɢɠ ɟɥɘɶɪ ɦ ɥɝɡ ɚɩɝ ɦɜɥɘɢɦ ɢɦɚɘɨɥɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɫɧɨɷɤɦ ɩɦɭɨɘɥɷɝɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɠ ɚɝɩɴɤɘ ɥɝɦɭɦɪɥɦ ɩɜɘɝɪ ɟɘɚɦɝɚɘɥɥɳɝ ɧɦɟɠɮɠɠ

ɅȽɄɅɆȻɆ ɊȽɆɈɀɀ ɇɦɯɝɤɫ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ" ɏɪɦ ɤɝɰɘɝɪ ɝɤɫ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɚ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɭ ɨɘɤɢɘɭ " ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɥɝɡɨɦɛɝɥɥɦɡ ɢɦɥɮɝɧɮɠɠ ɛɠɧɝɨɪɦɥɠɯɝɩɢɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɨɝɰɘɶɱɘɷ ɨɦɣɴ ɚ ɝɝ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤɫ ɧɝɨɝɥɘɧɨɷɞɝɥɠɶ ɠ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɦɡ ɪɨɘɚɤɘɪɠɟɘɮɠɠ ɕɪɦ ɛɣɫəɦɢɠɡ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɡ ɢɦɥɬɣɠɢɪ ɤɝɞɜɫ ɩɪɨɝɤɣɝ56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɥɠɝɤ ɩɦɚɝɨɰɘɪɴ ɧɦɩɪɫɧɢɠ ɚɟɘɠɤɥɦ ɠɩɢɣɶɯɘɶɱɠɝ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ Ⱥ ɯɝɤ ɦɥ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ" ɉ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘɩɪɨɦɝɥ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɪ ɝ ɠɤɝɝɪɩɷ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɘɷ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɴ ɢ ɩɘɤɦɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɦɜɥɘɢɦ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ

Повышенное артериальное давление — настоящий "провокатор" ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦɩɪɴ ɵɪɠɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɪɴ ɪɝɤ ɠɣɠ ɠɥɳɤ ɧɨɠɥɮɠɧɘɤ ɩɘɤɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠɣɠ ɩɦɮɠɫɤɘ Ƚɩɣɠ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɧɦɜɦəɥɦɛɦ ɪɦɨɤɦɞɝɥɠɷ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɠ ɥɝɨɝɘɣɠɟɦɚɘɥɥɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɩɜɝɨɞɠɚɘɶɪɩɷ ɬɦɨɤɠɨɫɝɪɩɷ ɩɪɦɡɢɦɝ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɧɝɨɝɥɘɧɨɷɞɝɥɠɝ Ɋɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɝɛɦ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɝɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɥɘɷ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚɣɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ɜɠɢɪɦɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɚɦɣɶ ɜɨɫɛɠɤ əɳɪɴ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɚɣɘɩɪɥɦɩɪɴ ɠ ɜɦɤɠɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɥɘɜ ɜɨɫɛɠɤɠ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɜɦɩɪɠɞɠɤɳ

ɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɞɠɚɝɪ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɥɝɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɕɪɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɩɜɝɨɞɠɚɘɥɠɝ ɩɝəɷ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɘɞɥɦɡ ɩɦɩɪɘɚɥɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɝɛɦ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɳɭ ɥɦɨɤ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɚɝɣɦ əɳ ɢ ɧɦɪɝɨɝ ɩɘɤɦɫɚɘɞɝɥɠɷ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɦɩɪɴ ɚɣɘɩɪɥɦɩɪɴ ɣɠɜɝɨɩɢɠɝ ɪɝɥɜɝɥɮɠɠ ɧɦɜɘɚɣɷɶɪɩɷ ɠ ɥɝ ɨɝɘɣɠɟɫɶɪɩɷ ɇɦɜɦəɥɦɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɧɩɠɭɦɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɩɜɝɨɞɠɚɘɥɠɝ ɠɩɪɦɱɘɝɪ ɩɠɩɪɝɤɫ ɩɘɤɦɨɝɛɫɣɷɮɠɠ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɛɦ ɪɦɥɫɩɘ ɠ ɩɦɟɜɘɝɪ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɣɷ ɩɪɦɡɢɦɛɦ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɯɪɦ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɛɠɧɝɨɪɦɥɠɯɝɩɢɦɡ əɦɣɝɟɥɠ Ʉɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɘɩ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɥɝɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɥɘɷ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɣɠɰɴ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɜɠɩɢɦɤɬɦɨɪ ɀ ɧɦɯɪɠ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɜɦɛɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɩɪɨɘɰɥɝɡ ɜɫɰɝɚɥɦɛɦ əɝɩɧɦɢɦɡɩɪɚɘ ± ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɥɘ əɠɦɭɠɤɠɯɝɩɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɚɝɜɫɱɠɝ ɢ ɢɦɚɘɨɥɦɤɫ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɶ ȸɥɘɣɦɛɠɯɥɳɤ ɧɨɦɚɦɮɠɨɫɶɱɠɤ ɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɠ ɦɩɪɨɳɝ ɧɩɠɭɦɪɨɘɚɤɠɨɫɶɱɠɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɏɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɩ ɥɘɤɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ əɫɨɥɦɡ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɩɩɦɨɳ ɠɣɠ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚ ɩ ɥɘɯɘɣɴɩɪɚɦɤ" Ƀɠɮɦ ɢɨɘɩɥɝɝɪ ɨɠɪɤ ɩɝɨɜɮɘ ɫɩɢɦɨɷɝɪɩɷ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɡ ɧɨɠɚɢɫɩ ɚɦ ɨɪɫ ɠɟ ɟɘ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɛɦ ɚɳɜɝɣɝɥɠɷ ɞɝɣɯɠ ɘ ɚɟəɝɩɠɚɰɠɝɩɷ ɦɪ ɩɪɨɝɩɩɘ ɥɘɜɧɦɯɝɯɥɠɢɠ ɫɩɠɣɝɥɥɦ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɶɪ ɘɜɨɝɥɘɣɠɥ ɧɦɚɳɰɘɷ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɠ ɧɨɠɥɫɞɜɘɷ ɥɘɩ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɪɨɷɩɪɠɩɴ ɦɪ ɧɝɨɝɞɠɚɘɥɠɡ Ʌɝɣɴɟɷ ɥɝ ɫɧɦɤɷɥɫɪɴ ɦ ɨɦɣɠ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɨɠɩɢɘ ɛɠɧɝɨɪɦɥɠɯɝɩɢɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɨɝɜɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɩɪɠ ɟɨɝɣɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɚɨɝɜɥɦɩɪɷɭ ɥɠɟɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ əɣɘɛɦɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɥɝɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɥɦɤ ɧɠɪɘɥɠɠ ɚ ɯɘɩɪ-

)RWR EOXHGHVLJQ ± )RWROLD

ɥɦɩɪɠ ɦɞɠɨɝɥɠɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷɭ ɩɥɘ ɛɠɧɦɜɠɥɘɤɠɠ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɝ ɚɨɝɜɥɳɭ ɧɨɠɚɳɯɢɘɭ ± ɢɫɨɝɥɠɠ ɠ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɘɣɢɦɛɦɣɝɤ

ɃȽɏȽɅɀȽ ɀ ɇɈɆɌɀɃȸɂɊɀɂȸ Ɇ ɪɦɤ ɢɘɢ ɩɥɠɟɠɪɴ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɟɥɘɝɪ ɚɩɷɢ ɠ ɢɘɞɜɳɡ ɦə ɵɪɦɤ ɚɘɤ ɤɦɞɝɪ ɧɦɚɝɜɘɪɴ ɜɘɞɝ ɩɦɩɝɜɢɘ ɩɦ ɩɤɝɣɦɩɪɴɶ ɥɝɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɘ ɦɨɠɝɥɪɠɨɫɷɩɴ ɚ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɝɤ ɚɦɜɦɚɦɨɦɪɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɛɠɧɦɪɝɥɟɠɚɥɦɛɦ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ȼɘ ɠ ɮɝɣɴ ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɠ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɚ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɝ ɪɝɭ ɠɣɠ ɠɥɳɭ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɚɣɠɷɶɱɠɭ ɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɤɝɭɘɥɠɟɤɳ ɧɘɪɦɛɝɥɝɟɘ ɛɠɧɝɨɪɦɥɠɠ ɍɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɥɘɧɦɤɥɠɪɴ ɦə ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɥɘ ɥɘɰ ɚɟɛɣɷɜ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɣɞɝɥ ɩɚɷɪɦ ɩɦəɣɶɜɘɪɴɩɷ ɧɨɠ ɣɝɯɝɥɠɠ ɜɘɥɥɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ Ƚɛɦ ɚɳɩɢɘɟɘɣ ɝɱɝ ɚ ɛɣɫəɦɢɦɡ ɜɨɝɚɥɦɩɪɠ ɚɝɣɠɢɠɡ Ȼɠɧɧɦɢɨɘɪ Ƀɝɯɠɪɴ əɦɣɴɥɦɛɦ ɘ ɥɝ əɦɣɝɟɥɴ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɚɨɘɯ ɠɥɪɝɨɥɠɩɪ ɠɥɪɝɨɝɩɫɝɪɩɷ ɧɩɠɭɦɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɘ ɧɦɧɨɦɩɪɫ ɜɫɰɝɚɥɳɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝɤ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɦɯɝɥɴ ɨɝɜɢɦ ɠ ɥɘɟɥɘɯɘɝɪ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɪɘəɣɝɪɢɫ ɦɪ ɪɦɡ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɞɘɣɦəɳ əɦɣɴɥɦɛɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɥɝ ɚɥɠɢɘɷ ɚ ɤɝɭɘɥɠɟɤɳ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɵɪɦɡ ɞɘɣɦəɳ ɇɦɜɦəɥɦɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɠ ɧɨɠ ɛɠɧɝɨɪɦɥɠɯɝɩɢɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɢɦɛɜɘ ɦɩɥɦɚɥɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɫɜɝɣɷɝɪɩɷ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɶ ɪɝɭ ɠɣɠ ɠɥɳɭ ɘɥɪɠɛɠɧɝɨɪɝɥɟɠɚ-

Предупреждать заболевание легче, чем его лечить ɥɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɚɳəɦɨ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɧɦɠɩɪɠɥɝ ɦɛɨɦɤɝɥ ɧɨɠɯɝɤ ɠɭ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɚ ɧɣɘɥɝ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ɦɜɠɥɘɢɦɚɘ ɏɘɩɪɦ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɩɪɘɣɢɠɚɘɪɴɩɷ ɩ ɢɣɠɥɠɯɝɩɢɠɤɠ ɩɠɪɫɘɮɠɷɤɠ ɢɦɛɜɘ ɢɦɨɨɝɢɮɠɷ ɩɪɦɡɢɦ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɛɦ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɠɜɝɪ ɧɦ ɧɫɪɠ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɷ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɧɨɠɥɠɤɘɝɤɳɭ ɛɠɧɦɪɝɥɟɠɚɥɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɦɜɥɘɢɦ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɥɝ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɇɦɯɝɤɫ" ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɨɠɯɠɥɳ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɡ ɛɠɧɝɨɪɝɥɟɠɠ ɢɘɢ ɤɳ ɟɥɘɝɤ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɟɘɚɠɩɷɪ ɦɪ ɧɩɠɭɦɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɠ ɦəɫɩɣɦɚɣɝɥɳ ɪɝɤɠ ɠɣɠ ɠɥɳɤɠ ɥɝɨɘɟɨɝɰɝɥɥɳɤɠ ɧɩɠɭɦɪɨɘɚɤɠɨɫɶɱɠɤɠ ɬɘɢɪɦɨɘɤɠ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ

ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɝ ɩɝɜɘɪɠɚɥɳɭ ɫɩɧɦɢɘɠɚɘɶɱɠɭ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɚɳɩɦɢɘ ɠɭ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɥɘ ɨɘɥɥɝɡ ɩɪɘɜɠɠ ɛɠɧɝɨɪɦɥɠɯɝɩɢɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɥɘɨɷɜɫ ɩ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɦɡ ɢɦɨɨɝɢɮɠɝɡ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɤ ɜɦɣɞɝɥ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɚ ɩɚɦɠɭ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɠ ɥɘɤɝɪɠɪɴ ɧɫɪɠ ɠɭ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɇɨɠɤɝɥɝɥɠɝ ɩɝɜɘɪɠɚɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɚ ɢɦɤɧɣɝɢɩɥɦɡ ɪɝɨɘɧɠɠ ɦɧɨɘɚɜɘɥɦ ɠ ɧɨɠ əɦɣɝɝ ɚɳɨɘɞɝɥɥɳɭ ɩɪɘɜɠɷɭ ɛɠɧɝɨɪɦɥɠɯɝɩɢɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɂɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɪɴ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɣɝɛɯɝ ɯɝɤ ɝɛɦ ɣɝɯɠɪɴ ɇɫɪɠ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɛɠɧɝɨɪɦɥɠɯɝɩɢɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɩɚɦɜɷɪɩɷ ɢ ɦɩɦɟɥɘɥɥɦɤɫ ɠ ɨɘɟɫɤɥɦɤɫ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢɘɞɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢ ɩɚɦɝɤɫ ɧɩɠɭɦɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤɫ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɠ ɩɚɦɠɤ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɷɤ ɇɦɤɥɠɪɝ ɯɪɦ ɧɨɠɯɠɥ ɥɝɟɜɦɨɦɚɴɷ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɳ ɥɝ ɚ ɩɠɣɘɭ ɧɦɚɣɠɷɪɴ ɥɝ ɪɘɢ ɫɞ ɤɥɦɛɦ Ⱥɝɜɴ ɦəɨɘɟ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɤɦɞɥɦ ɚɟɷɪɴ ɧɦɜ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɫɶ ɧɨɝɜɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɩɪɴ ɧɦɜɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɘɪɴ ɟɥɘɷ ɩɚɦɠ ɩɣɘəɳɝ ɤɝɩɪɘ Ɇɩɪɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɜɫɰɝɚɥɳɤɠ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɠ ɥɘɚɝɩɪɠ ɧɦɨɷɜɦɢ ɚ ɧɦɜɚɘɣɝ ɧɦɜɩɦɟɥɘɥɠɷ ɛɜɝ ɩɢɘɧɣɠɚɘɶɪɩɷ ɜɘɚɥɠɝ ɦəɠɜɳ ɟɘɧɨɝɪɳ ɥɝɨɝɘɣɠɟɦɚɘɥɥɳɝ ɞɝɣɘɥɠɷ ɠ ɥɝɠɩɧɦɣɥɝɥɥɳɝ ɤɝɯɪɳ Ⱥɘɞɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɞɠɟɥɴ ɪɘɢɦɡ ɢɘɢ ɦɥɘ ɝɩɪɴ ɥɝ ɧɳɪɘɷɩɴ ɧɝɨɝɜɝɣɘɪɴ ɤɠɨ ɧɦɜ ɩɝəɷ ɠ ɥɝ ɩɪɨɘɜɘɪɴ ɦɪ ɝɛɦ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɘ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 57

)RWR WDVKDWXYDQJR ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

)RWR 'DYHB3RW ± )RWROLD

«Модная» болезнь ȼɠɘɛɥɦɟ ¨ɣɘɢɪɘɟɥɘɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴ© ɩɝɛɦɜɥɷ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɯɘɩɪɦ ɯɪɦ ɤɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɵɪɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɧɦɯɪɠ ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɚɪɦɨɦɛɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɜɘɞɝ ɷɚɥɳɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɥɝɧɝɨɝɥɦɩɠɤɦɩɪɠ ɤɦɣɦɢɘ ɫɢɘɟɳɚɘɶɪ ɥɘ ɣɘɢɪɘɟɥɫɶ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴ ɏɊɆ ɊȸɂɆȽ ɃȸɂɊȸȿɅȸɗ ɅȽȼɆɉɊȸɊɆɏɅɆɉɊɔ" Ɇɩɥɦɚɥɦɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ± ɤɦɣɦɢɦ ɠ ɤɦɣɦɯɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ± ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɮɝɥɥɳɭ ɜɣɷ ɨɦɩɪɘ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɚɝɱɝɩɪɚ ɞɠɨɳ əɝɣɢɠ ɫɛɣɝɚɦɜɳ Ɇɩɥɦɚɥɳɤ ɫɛɣɝɚɦɜɦɤ ɛɨɫɜɥɦɛɦ ɤɦɣɦɢɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɣɘɢɪɦɟɘ ɝɝ ɝɱɝ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɤɦɣɦɯɥɳɤ ɩɘɭɘɨɦɤ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɱɘɷ ɢ ɛɨɫɧɧɝ ɜɠɩɘɭɘɨɠɜɦɚ ɠ ɩɦɩɪɦɷɱɘɷ ɠɟ ɦɩɪɘɪɢɦɚ ɤɦɣɝɢɫɣ ɛɣɶɢɦɟɳ ɠ ɛɘɣɘɢɪɦɟɳ Ɇɨɛɘɥɠɟɤ ɤɘɣɳɰɘ ɫɩɚɘɠɚɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɵɪɠ ɧɨɦɩɪɳɝ ɩɘɭɘɨɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɨɘɟɫɶɪɩɷ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɨɘɩɱɝɧɣɝɥɠɷ ɣɘɢɪɦɟɳ ɬɝɨɤɝɥɪɦɤ ɣɘɢɪɘɟɦɡ Ƀɘɢɪɘɟɘ ɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɝɪɩɷ ɢɣɝɪɢɘɤɠ ɩɣɠɟɠɩɪɦɡ ɦəɦɣɦɯɢɠ ɪɦɥɢɦɡ ɢɠɰɢɠ ɠ ɤɝɭɘɥɠɟɤ ɝɝ ɚɟɘɠɤɦɜɝɡɩɪɚɠɷ ɩ ɣɘɢɪɦɟɦɡ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɯɘɩɪɴ ɣɘɢɪɦɟɳ ɨɘɩɱɝɧɣɷɝɪɩɷ ɣɘɢɪɘɟɦɡ ɜɦ ɧɨɦɩɪɳɭ ɩɘɭɘɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɩɚɘɠɚɘɶɪɩɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɦɤ ɨɝəɝɥɢɘ ɩɣɫɞɘɪ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɵɥɝɨɛɠɠ ɠ ɠɜɫɪ ɥɘ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚɩɝɭ ɩɠɩɪɝɤ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɘ ɯɘɩɪɴ ɧɦɩɪɫɧɘɝɪ ɚ ɪɦɣɩɪɫɶ ɢɠɰɢɫ ɚ ɥɝɨɘɩɱɝɧɣɝɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ɠ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ¨ɧɠɱɝɡ© ɜɣɷ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɤɠɢɨɦɦɨɛɘɥɠɟɤɦɚ ɥɘɩɝɣɷɶɱɠɭ ɢɠɰɝɯɥɠɢ ± əɠɬɠɜɦ ɠ ɣɘɢɪɦəɘɢɪɝɨɠɡ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɢɠɰɝɯɥɠɢ ɨɝəɝɥɢɘ ɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɬɝɨɤɝɥɪɘ ɣɘɢɪɘɟɳ ɪɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɦɥ ɥɝ ɩɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɩ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɢɦɡ ɧɦɩɪɫɧɘɶɱɝɡ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɣɘɢɪɦɟɳ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚ ɠɟəɳɪɦɯɥɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɧɦɩɪɫɧɘɪɴ ɚ ɪɦɣɩɪɫɶ ɢɠɰɢɫ ɀɟəɳɪɦɢ ɣɘɢɪɦɟɳ ɧɨɦɚɦɮɠɨɫɝɪ ɧɨɦɮɝɩɩ əɨɦɞɝɥɠɷ ɚ ɢɠɰɝɯɥɠɢɝ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɨɝəɝɥɦɢ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɠɩɧɳɪɳɚɘɪɴ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ 58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɂȸɂ ȽȽ ɋȿɅȸɊɔ" Ɇɩɥɦɚɥɦɡ ɩɠɤɧɪɦɤ ɟɘɩɪɘɚɣɷɶɱɠɡ ɜɦɢɪɦɨɘ ɟɘɧɦɜɦɟɨɠɪɴ ɣɘɢɪɘɟɥɫɶ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴ ± ɧɝɥɠɩɪɳɡ ɞɠɜɢɠɡ ɩɪɫɣ ɩ ɢɠɩɣɳɤ ɟɘɧɘɭɦɤ Ʌɦ ɧɦɤɠɤɦ ɵɪɦɛɦ ɥɘ ɥɝɧɝɨɝɥɦɩɠɤɦɩɪɴ ɤɦɣɦɢɘ ɤɦɛɫɪ ɫɢɘɟɳɚɘɪɴ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɧɨɠɟɥɘɢɠ ɢɦɣɠɢɠ ɠ ɚɟɜɫɪɠɝ ɞɠɚɦɪɘ ɩɨɳɛɠɚɘɥɠɷ ɧɦɚɳɰɝɥɥɘɷ ɯɘɩɪɦɪɘ ɩɪɫɣɘ ɨɘɟ ɚ ɩɫɪɢɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɚ ɩɪɫɣɝ ɤɦɞɥɦ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɥɝɧɝɨɝɚɘɨɝɥɥɳɝ ɢɦɤɦɯɢɠ ɤɦɣɦɢɘ ɟɘɧɦɨ əɝɩɧɦɢɦɡɩɪɚɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɢɦɨɤɣɝɥɠɷ

Это заболевание присутствует почти у каждого второго Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝ ɚɩɝ ɤɝɜɠɢɠ ɩɦɛɣɘɩɥɳ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɵɪɠɭ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɳɡ ɚɳɚɦɜ ɦ ɣɘɢɪɘɟɥɦɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɠ ɫ ɨɝəɝɥɢɘ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɝɜɠɘɪɨɳ ɩɯɠɪɘɶɪ ɣɘɢɪɘɟɥɫɶ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴ ɥɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝɤ ɘ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝɤ ɜɨɫɛɠɭ əɦɣɝɟɥɝɡ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɠɩɪɠɥɥɦɡ ɣɘɢɪɘɟɥɦɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘɨɫɰɘɝɪɩɷ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɠɱɝɚɘɨɝɥɠɷ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɯɝɛɦ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɦɪɩɪɘɚɘɥɠɝ ɚ ɨɦɩɪɝ ɠ ɚɝɩɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɳɡ ɚɦɜɷɥɠɩɪɳɡ ɧɝɥɠɩɪɳɡ ɩɪɫɣ ɚɦɜɷɥɠɩɪɳɤ ɦɥ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɦɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɥɝɨɘɩɱɝɧɣɝɥɥɘɷ ɣɘɢɪɦɟɘ ɧɨɠɪɷɛɠɚɘɝɪ ɚ ɢɠɰɝɯɥɠɢ ɚɦɜɫ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɵɪɠ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɶɪɩɷ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɦɡ

ɩɳɧɴɶ ɧɨɦɷɚɣɷɶɱɝɡɩɷ ɥɘ ɢɦɞɝ ɠ ɞɝɣɝɟɦɜɝɬɠɮɠɪɥɦɡ ɘɥɝɤɠɝɡ ɢɦɪɦɨɫɶ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɚɳɣɝɯɠɪɴ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɦəɳɯɥɦɡ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɪɝɨɘɧɠɠ

ɆȹɒȽɂɊ ɋȻɈɆȿɓ Ʉɝɭɘɥɠɟɤ ¨ɨɘəɦɪɳ© ɬɝɨɤɝɥɪɘ ɣɘɢɪɘɟɳ ɪɘɢɦɚ ɯɪɦ ɝɝ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɩ ɚɦɟɨɘɩɪɦɤ ɚɝɜɴ ɩɚɦɶ ɦɩɥɦɚɥɫɶ ɬɫɥɢɮɠɶ ɦɥɘ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɡ ɠɣɠ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɧɠɱɝɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɦɣɦɢɦ ɉ ɚɚɝɜɝɥɠɝɤ ɚ ɧɨɠɢɦɨɤ ɪɚɝɨɜɦɡ ɧɠɱɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɚ ɘɢɪɠɚɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɣɘɢɪɘɟɳ ɦɪɧɘɜɘɝɪ ɠ ɝɝ ɚɳɨɘəɦɪɢɘ ɟɘɤɝɜɣɷɝɪɩɷ ɕɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɧɦɩɣɝ ɜɚɫɭɣɝɪɥɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɂ ɛɦɜɘɤ ɝɝ ɚɳɨɘəɦɪɢɘ ɤɦɞɝɪ ɟɘɤɝɜɣɠɪɴɩɷ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɨɝəɝɥɦɢ ɫɞɝ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪ ɧɝɨɝɚɘɨɠɚɘɪɴ ɧɨɠɚɳɯɥɦɝ ɜɦ ɵɪɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɤɦɣɦɢɘ ɕɪɦɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɤ ɬɠɟɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɚɳɩɦɢɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɚɳɨɘəɦɪɢɠ ɣɘɢɪɘɟɳ ɩɦɭɨɘɥɷɝɪɩɷ ɜɘɞɝ ɫ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɣɶɜɝɡ Ⱥɦ ɤɥɦɛɦɤ ɵɪɦ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɵɪɥɠɯɝɩɢɦɡ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɨɝɞɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝɧɝɨɝɥɦɩɠɤɦɩɪɴɶ ɤɦɣɦɢɘ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɛɦɣɣɘɥɜɮɳ ɠ ɰɚɝɜɳ ɩɨɝɜɠ ɥɝɤɮɝɚ ɘɚɩɪɨɠɡɮɝɚ ɚɦɩɪɦɯɥɳɭ ɩɣɘɚɷɥ ɬɨɘɥɮɫɟɦɚ ɠ ɬɠɥɥɦɚ ɵɪɦɪ ɥɝɜɫɛ ɚɩɪɨɝɯɘ60 ɝɪɩɷ ɫ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 59

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

ɥɝɧɝɨɝɥɦɩɠɤɦɩɪɴɶ ɤɦɣɦɢɘ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɞɠɪɝɣɠ ɖɛɦ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ ȸɟɠɠ ɘ ɩɨɝɜɠ ɠɥɜɝɡɮɝɚ ɉɐȸ ɵɪɦɪ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɠ ɚɦɚɩɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɋɯɝɥɳɝ ɦəɲɷɩɥɷɶɪ ɵɪɦ ɪɝɤ ɯɪɦ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɵɚɦɣɶɮɠɠ ɣɶɜɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɝ ɚ ɨɝɛɠɦɥɘɭ ɛɜɝ əɳɣɦ ɨɘɟɚɠɪɦ ɞɠɚɦɪɥɦɚɦɜɩɪɚɦ ɧɦɣɫɯɘɣɠ ɚ ɧɠɱɫ ɤɦɣɦɢɦ ɠ ɚɦ ɚɟɨɦɩɣɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɧɦɵɪɦɤɫ ɠɭ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɣɫɯɰɝ ɘɜɘɧɪɠɨɦɚɘɥ ɢ ɪɘɢɦɡ ɧɠɱɝ Ȼɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɫɶ ɦɟɘəɦɯɝɥɥɦɩɪɴ ɚɨɘɯɝɡ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɥɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɧɝɨɝɚɘɨɠɚɘɪɴ ɣɘɢɪɦɟɫ ɫ ɥɦɚɦɨɦɞɜɝɥɥɳɭ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɦɣɦɢɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɠɱɝɡ Ƀɘɢɪɘɟɥɘɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɨɦɞɜɝɥɥɦɡ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɠɰɝɯɥɠɢ ɨɝəɝɥɢɘ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɬɝɨɤɝɥɪ ɣɘɢɪɘɟɫ Ʌɦ ɵɪɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɦɯɝɥɴ ɨɝɜɢɦ ɠ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɤɫɪɘɮɠɝɡ ɛɝɥɦɚ Ɋɨɘɥɟɠɪɦɨɥɘɷ ɣɘɢɪɘɟɥɘɷ ɥɝɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦɩɪɴ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɫ ɥɝɜɦɥɦɰɝɥɥɳɭ ɜɝɪɝɡ ɕɪɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɫ ɨɦɜɠɚɰɝɛɦɩɷ ɨɘɥɴɰɝ ɩɨɦɢɘ ɤɘɣɳɰɘ ɥɝ ɚɩɝ ɩɠɩɪɝɤɳ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɦəɲɝɤɝ ɠ ɚɳɨɘəɦɪɢɘ ɣɘɢɪɘɟɳ ɝɱɝ ɥɝ ɜɦɩɪɠɛɣɘ ɪɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɢɦɛɜɘ ɢɠɰɝɯɥɠɢ ɢɨɦɭɠ ɩɤɦɞɝɪ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩɦ ɚɩɝɡ ɧɦɩɪɫɧɘɶɱɝɡ ɚ ɥɝɛɦ ɣɘɢɪɦɟɦɡ ɠɟ ɛɨɫɜɥɦɛɦ ɤɦɣɦɢɘ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɵɪɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɢɦɛɜɘ ɚɩɝ ɩɠɩɪɝɤɳ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɥɝɜɦɥɦɰɝɥɥɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɦəɲɝɤɝ ɇɨɠɦəɨɝɪɝɥɥɘɷ ɣɘɢɪɘɟɥɘɷ ɥɝɜɦ ɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɨɝɤɝɥɥɳɤ 58

$1=(,*(

60 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

Лактазная недостаточность может быть врожденной ɷɚɣɝɥɠɝɤ Ɇɥɘ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɬɦɥɝ ɜɨɫɛɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɝɶ ɤɦɛɫɪ ɩɪɨɘɜɘɪɴ ɜɝɪɠ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɘɣɣɝɨɛɠɷ ɥɘ ɧɠɱɝɚɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɦɩɣɝ ɠɟəɘɚɣɝɥɠɷ ɦɪ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɣɘɢɪɘɟɥɘɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴ ɪɘɢɞɝ ɧɨɦɭɦɜɠɪ

ɅȸɁɊɀ ɀ ɆȹȽȿȺɈȽȼɀɊɔ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɷɚɥɳɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɥɠɤ ɚɨɘɯ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɫɝɪ ɣɘɢɪɘɟɥɫɶ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴ ɇɦɜɪ ɚɝɨɜɠɪɴ ɠɣɠ ɦɧɨɦɚɝɨɛɥɫɪɴ ɝɛɦ ɜɦɛɘɜɢɠ ɧɦɤɦɛɫɪ ɘɥɘɣɠɟɳ ɉɘɤɳɤ ɠɥɬɦɨɤɘɪɠɚɥɳɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɘɥɘɣɠɟ ɢɘɣɘ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɢɠɩɣɦɪɥɦɩɪɴ ɢɘɣɦɚɳɭ ɤɘɩɩ ɠ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɚ ɥɠɭ ɫɛɣɝɚɦɜɦɚ ɇɦɚɳɰɝɥɥɘɷ ɢɠɩɣɦɪɥɦɩɪɴ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɘ ɣɘɢɪɘɟɥɫɶ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴ Ʌɦ ɵɪɦ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɥɦɚɦɨɦɞɜɝɥɥɳɭ ɠ ɛɨɫɜɥɳɭ ɜɝɪɝɡ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤ ɧɨɦɜɫɢɪɦɤ ɧɠɪɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɦɣɦɢɦ ȼɝɪɷɤ ɩɪɘɨɰɝ ɛɦɜɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɞɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɨɠɢɦɨɤɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɨɘɟɥɳɝ ɫɛɣɝɚɦɜɳ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɯɪɦəɳ

ɜɦɩɪɦɚɝɨɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɢɘɢɦɡ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦ ɬɝɨɤɝɥɪ ɥɝ ɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɝɪɩɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɦɤ Ƀɦɛɠɯɥɦ ɯɪɦ ɜɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ ɜɘɥɥɦɛɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɥɠɟɠɪɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɦɩɪɫɧɘɶɱɝɡ ɣɘɢɪɦɟɳ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɨɝəɝɥɢɘ ȸ ɵɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ± ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɤɦɣɦɢɦ ɠ ɤɦɣɦɯɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɠɟ ɨɘɮɠɦɥɘ Ʌɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩ ɛɨɫɜɥɠɯɢɦɤ ɠɜɫɪ ɜɨɫɛɠɤ ɧɫɪɝɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɪɤɝɥɠɪɴ ɛɨɫɜɥɦɝ ɚɩɢɘɨɤɣɠɚɘɥɠɝ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɝɜɠɘɪɨ ɥɘɟɥɘɯɠɪ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɣɘɢɪɘɟɳ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ əɫɜɝɪ ɩɤɝɰɠɚɘɪɴ ɩ ɥɝəɦɣɴɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɛɨɫɜɥɦɛɦ ɤɦɣɦɢɘ ɠ ɜɘɚɘɪɴ ɤɣɘɜɝɥɮɫ Ʉɘɣɳɰɘɤ ɥɘ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɤ ɚɩɢɘɨɤɣɠɚɘɥɠɠ ɚɨɘɯ ɧɦɜəɝɨɝɪ əɝɟɣɘɢɪɦɟɥɫɶ ɠɣɠ ɥɠɟɢɦɣɘɢɪɦɟɥɫɶ ɤɦɣɦɯɥɫɶ ɩɤɝɩɴ ɉɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɩɤɝɩɴ ɥɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɪɘɢ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɨɫɛɫɶ ɧɨɦəɣɝɤɫ ± ɟɘɧɦɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪ ɠɟ ɟɘ ɠɟəɳɪɦɯɥɦɛɦ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɣɘɢɪɦɟɳ ɚ ɨɘɮɠɦɥɝ ɨɝəɝɥɢɘ Ʉɘɣɳɰɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɞɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɧɨɠɢɦɨɤ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɛɦɪɦɚɠɪɴ ɢɘɰɠ ɠ ɜɨɫɛɠɝ əɣɶɜɘ ɧɨɠɢɦɨɤɘ ɥɘ ɚɦɜɝ ɥɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɷ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɤɦɣɦɢɦ Ʌɫ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɝɩɣɠ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɘɥɘɣɠɟɦɚ əɳɣɦ ɚɳɷɚɣɝɥɦ ɦɩɥɦɚɥɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɳɣɝɯɠɪɴ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɝɛɦ ɪɦɛɜɘ ɠ ɣɘɢɪɘɟɥɘɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴ ɠɩɯɝɟɥɝɪ ɩɘɤɘ ɩɦəɦɡ ɗɥɘ ɂɆɅɆɅɆȺȸ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 61

Ƀɘɪɚɠɡɩɢɘɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ ɧɨɠɟɥɘɥɘ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɧɝɨɝɜɦɚɳɭ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɩɜɝɣɘɣɠ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɶ ɤɘɣɦɠɥɚɘɟɠɚɥɦɡ ɠ ɚɳɩɦɢɦɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɡ ɘ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɥɘɷ Ƚɚɨɦɧɘ ± ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɜɦɩɪɫɧɥɦɡ ɢɘɞɜɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɞɠɚɫɱɝɤɫ ɚ ɣɶəɦɡ ɩɪɨɘɥɝ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɃɋɏɐȽȽ ± ȺɈȸȻ ɍɆɈɆɐȽȻɆ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɩɷɜɝɪɝ ɥɘ ɩɘɤɦɣɝɪ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɪɦ ɯɝɨɝɟ ɜɚɘ ɯɘɩɘ ɦɢɘɞɝɪɝɩɴ ɚ ɨɠɞɩɢɦɤ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɤ ɮɝɥɪɨɝ 0HGWRXU &OLQLF Ʉɝɩɪɥɳɝ ɚɨɘɯɠ ± ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɘɤɦɡ ɚɳɩɦɢɦɡ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɠɤɝɶɱɠɝ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɩɝɨɪɬɠɢɘɪɳ Ɇɥɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɷɪ ɚɘɤ ɪɦɯɥɦ ɪɘɢɦɡ ɞɝ ɰɠɨɦɢɠɡ ɩɧɝɢɪɨ ɫɩɣɫɛ ɚɳɩɦɯɘɡɰɝɛɦ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɢɘɢɦɡ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɢɣɠɥɠɢɠ Ƀɘɪɚɠɡɩɢɠɝ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɚ ɚɳɩɦɢɦɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɳɭ ɢɘəɠɥɝɪɘɭ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɥɘɣɠɯɠɶ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɟɫəɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɭ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɡ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɥɳɭ ɧɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤɫ ɩɣɦɚɫ ɪɝɭɥɠɢɠ ɠ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ &$' &$0 ɟɫəɥɳɝ ɢɦɨɦɥɢɠ ɠɟɛɦɪɘɚɣɠɚɘɶɪɩɷ ɟɘ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ ɉɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɠ ɩɦəɣɶɜɘɶɪ ɩɪɨɦɛɠɝ ɩɪɘɥɜɘɨɪɳ Ƚɉ ɧɦ ɩɪɝɨɠɣɠɟɘɮɠɠ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɩɧɨɦɩɠɪɴ ɝɩɣɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ Ƀɘɪɚɠɠ ɚɩɝ ɦɜɠɥɘɢɦɚɦ ɟɘɯɝɤ ɝɭɘɪɴ ɚ Ɉɠɛɫ" ɂɣɠɝɥɪɳ 0HGWRXU &OLQLF ɜɘɶɪ ɪɘɢɦɡ ɦɪɚɝɪ ɥɘ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɧɨɠ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɤ ɧɦɜɭɦɜɝ ɢ ɢɘɞɜɦɤɫ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɜɦəɨɦɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɠ əɝɟəɦɣɝɟɥɝɥɥɦɤ ɣɝɯɝɥɠɠ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɠɥɥɦɚɘɪɠɚɥɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɣɘɪɚɠɡɩɢɘɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ ɠɤɝɝɪ ɦɜɥɦ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɝɡɰɝɝ ɦɪɣɠɯɠɝ ± ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ əɦɣɝɝ ɥɠɟɢɠɝ ɮɝɥɳ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɝ ɠ ɠɤɧɣɘɥɪɳ ɇɣɶɩ ɢ ɪɦɤɫ ɚ Ƀɘɪɚɠɠ ɢɘɢ ɠ ɚ ɣɶəɦɡ ɩɪɨɘɥɝ Ƚɉ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɝ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɝ ɢ ɥɠɟɢɠɤ ɮɝɥɘɤ ɯɘɩɪɴ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɦɧɣɘɪɠɪ əɦɣɴɥɠɯɥɘɷ ɢɘɩɩɘ ɂɣɠɥɠɢɘ ɚɳɜɘɝɪ ɧɘɢɝɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɡ ɜɣɷ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɠɷ ɚ .UDQNHQNDVVHQ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɡ əɦɥɫɩ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ± ɧɦɣɥɦɝ ɚɟɘɠɤɦɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɚɝɜɝɪɩɷ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɤ ɨɫɩɩɢɦɤ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦɤ ɣɘɪɳɰɩɢɦɤ ɵɩɪɦɥɩɢɦɤ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɷɟɳɢɘɭ 62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɣɝɥɠɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɢɦɤɧɦɟɠɪɥɦɡ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɩ ɦɧɦɨɦɡ ɥɘ ɠɤɧɣɘɥɪɘ ɏɝɣɦɚɝɢ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦɤɦɡ ɩɚɝɨɢɘɷ ɠɜɝɘɣɴɥɦɡ ɫɣɳəɢɦɡ

ɂȸɂɀȽ ɄȸɊȽɈɀȸɃɓ ɀ ɨɘɟɚɝ ɥɝ ɧɨɠɷɪɥɦ ɧɨɠɝɭɘɪɴ ɥɘ ɀɉɇɆɃɔȿɋɖɊɉɗ

ɧɘɨɫ ɜɥɝɡ ɚ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦ ɢɨɘɩɠɚɳɡ ɫɭɦɞɝɥɥɳɡ ɛɦɨɦɜ ɧɦɩɝɣɠɪɴɩɷ ɚ ɭɦɨɦɰɝɤ ɦɪɝɣɝ əɳɩɪɨɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɧɨɦɛɫɣɷɪɴɩɷ ɧɦ ɫɟɢɠɤ ɫɣɦɯɢɘɤ ɉɪɘɨɦɡ Ɉɠɛɠ ɩɲɝɟɜɠɪɴ ɚ ɖɨɤɘɣɫ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ± ɠ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ ɚɩɝ ɵɪɠ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɷ ɩɫɤɤɫ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɰɣɦɩɴ əɳ ɦɪɜɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɩɢɘɞɝɤ ɟɘ ɠɤɧɣɘɥɪɳ"

Ⱥɩɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɚɳəɦɨɘ ɧɘɮɠɝɥɪɘ Ⱥ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɤ ɮɝɥɪɨɝ 0HGWRXU &OLQLF ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɠɤɧɣɘɥɪɘɪɳ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɡ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɦɡ ɬɠɨɤɳ 6WUDXPDQQ ɧɨɦɯɥɳɝ ɠ əɳɩɪɨɦ ɠɥɪɝɛɨɠɨɫɶɱɠɝɩɷ ɚ ɯɝɣɶɩɪɴ 5R[ROLG ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɡ ɘɥɘɣɦɛɦɚ ɚ ɤɠɨɝ 5R[ROLG 6/$FWLYH ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɢɝɨɘɤɠɯɝɩɢɠɝ ɠɤɧɣɘɥɪɘɪɳ Ⱥɩɷ ɧɨɦɜɫɢɮɠɷ 6WUDXPDQQ ɠɤɝɝɪ ɛɘɨɘɥɪɠɶ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɥɘ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ

ɉɇȽɂɊɈ ɉɊɆɄȸɊɆɃɆȻɀɏȽɉɂɀɍ ɋɉɃɋȻ ɇɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɝ ɟɫəɦɚ ɕɩɪɝɪɠɯɝɩɢɘɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ Ɇɨɪɦɜɦɥɪɠɷ ɕɥɜɦɜɦɥɪɠɷ ɏɝɣɶɩɪɥɦɣɠɮɝɚɘɷ ɭɠɨɫɨɛɠɷ Ɋɝɨɘɧɠɷ Ɇɪəɝɣɠɚɘɥɠɝ ɟɫəɦɚ ȼɝɪɩɢɘɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ Ȼɠɛɠɝɥɘ ɧɦɣɦɩɪɠ ɨɪɘ

ɇɈɆɎȽɉɉ ɀɄɇɃȸɅɊȸɎɀɀ ɉɘɤɳɡ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ± ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ɥɝɩɲɝɤɥɳɭ ɧɨɦɪɝɟɦɚ ɥɘ ɯɝɪɳɨɝɭ ɠɤɧɣɘɥɪɘɭ ɚɞɠɚɣɝɥɥɳɭ ɚ ɚɝɨɭɥɶɶ ɠ ɥɠɞɥɶɶ ɯɝɣɶɩɪɠ ɇɦɜɦəɥɘɷ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɷ ɩ ɫɩɧɝɭɦɤ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷ ɜɘɞɝ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ ɚɦ ɨɪɫ ɥɝɪ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɟɫəɘ

ɇȽɈȺɓɁ ɕɊȸɇ ɂɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɝ ɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ɠɤɧɣɘɥɪɦɚ ɫɜɘɣɝɥɠɝ ɦɩɪɘɚɰɠɭɩɷ ɟɫəɦɚ Ⱥɩɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ əɝɟəɦɣɝɟɥɝɥɥɳ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɧɦɜ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɡ ɘɥɝɩɪɝɟɠɝɡ

ȺɊɆɈɆɁ ɕɊȸɇ Ʌɘɩɪɫɧɘɝɪ ɯɝɨɝɟ ɥɝɜɝɣɠ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɶ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɛɦ ɠɤɧ ɣɘɥɪɘ 675$80$11 6/$FWLYH ɀɟɛɦ ɪɦɚ

ɉɊɆɄȸɊɆɃɆȻɀɗ ɀ ɇɈɆɊȽȿɀɈɆȺȸɅɀȽ Ⱥ ɈɀȻ( Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɥɠɟɢɠɝ ɮɝɥɳ ɧɘɢɝɪ ɜɦɢɫɤɝɥ ɪɦɚ ɜɣɷ .UDQNHQNDVVH ɀɤɧɣɘɥɪɘɮɠɷ ɟɫəɦɚ ɇɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɝ ɟɫəɦɚ ɕɩɪɝɪɠɯɝɩɢɘɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ Ɇɨɪɦɜɦɥɪɠɷ ɕɥɜɦɜɦɥɪɠɷ ɏɝɣɶɩɪɥɦɣɠɮɝɚɘɷ ɭɠɨɫɨɛɠɷ Ɋɝɨɘɧɠɷ Ɇɪəɝɣɠɚɘɥɠɝ ɟɫəɦɚ ȼɝɪɩɢɘɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ Ȼɠɛɠɝɥɘ ɧɦɣɦɩɪɠ ɨɪɘ ɂɆɅɊȸɂɊ ȼɦɢɪɦɨ ɀɣɦɥɘ ɂɠɭɘɣɦɚɘ Ɋɝɣ Ɋɝɣ LORQD NLKDORYD#YFD OY LORQD NLKDORYD#PHGWRXU OY LQIR#PHGWRXU OY ZZZ PHGWRXU OY

$1=(,*( )RWR .DOLP ± )RWROLD

Из Риги — с идеальной улыбкой!

$1=(,*(

ɆɊȼɓɍ

Здоровье от Egle ɗɥɚɘɨɴ ɬɝɚɨɘɣɴ ± ɘ ɧɦɪɦɤ ɚɝɩɥɘ Ⱥɩɝ ɪɘɢɠ ɟɠɤɘ ɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɷɥɚɘɨɴ ɠ ɬɝɚɨɘɣɴ ± ɩɘɤɳɝ ɩɣɦɞɥɳɝ ɤɝɩɷɮɳ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɪɝɤɥɦ ɧɨɦɩɥɫɣɩɷ ± ɝɱɝ ɥɦɯɴ ɩ ɨɘəɦɪɳ ɧɨɠɰɝɣ ± ɫɞɝ ɥɦɯɴ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɩɦɣɥɮɝ ɛɜɝ ɪɳ" Ʌɫ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɪɘɢ ɠ ɟɘəɳɪɴ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦ ɛɦɣɫəɦɝ ɥɝəɦ Ⱥ ɪɨɝɪɴɠɭ ɭɦɣɦɜ ɩɣɷɢɦɪɴ ɩɥɝɛ ɚɳɧɘɣ ɩɥɝɛ ɨɘɩɪɘɷɣ ± ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɧɦɩɪɦɷɥɩɪɚɘ ȸ ɪɫɪ ɝɱɝ ɜɝɧɨɝɩɩɠɷ ɧɦɩɣɝ ɥɦɚɦɛɦɜɥɠɭ ɫɚɝɩɝɣɝɥɠɡ Ⱥɦɦəɱɝ ɝɩɪɴ ɣɠ ɞɠɟɥɴ ɧɦɩɣɝ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɚ"

ɗɅȺȸɈɔ ± ɄȽɉɗɎ $)7(53$57< ȹɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝɤ ɧɦɣɥɦɡ ɥɝɨɘəɦɪɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɧɦɩɣɝ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɭ ɢɘɥɠɢɫɣ ɤɦɞɥɦ ɧɦ ɨɘɟɥɦɤɫ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɢɣɷɩɪɴɩɷ ¨əɦɣɴɰɝ ɥɠ ɥɠ© ɠɣɠ ɧɨɠɛɦɨɰɥɷɤɠ ɧɠɪɴ ɚɠɪɘɤɠɥɳ ɠɣɠ ɚɟɷɪɴ ɞɫɨɥɘɣɴɯɠɢ ɠ ɧɨɦɯɠɪɘɪɴ ɩɪɘɪɝɡɢɫ ¨ ɩɦɚɝɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɤɦɛɫɪ ɚɘɤ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɚ ɨɘəɦɯɝɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ© Ʌɦ ɵɪɦ ɧɣɦɭɦ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɉɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɜɥɠ ɦɪɜɳɭɘ ɧɨɦɰɣɠ əɫɨɥɦ ɠ ɚɝɩɝɣɦ ɚɳ ɦɪɧɫɩɪɠɣɠ ¨ɥɘ ɚɦɣɶ© ɵɤɦɮɠɠ ɠ ɩɪɘɨɘɣɠɩɴ ɩɝəɷ ɧɦəɘɣɦɚɘɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɦɟɚɦɣɷɷ ɩɝəɝ ɪɦ ɚ ɯɝɤ ɧɨɠɚɳɢɣɠ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɪɴɩɷ ɵɪɦ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɠ ɢ ɛɘɩɪɨɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɤ ɠɟɣɠɰɝɩɪɚɘɤ ɠ ɢ ɛɦɨɷɯɠɪɝɣɴɥɳɤ ɥɘɧɠɪɢɘɤ ɠ ɢ ɰɫɤɥɳɤ ɢɦɤɧɘɥɠɷɤ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɪɘɢɦɛɦ ɧɨɠɷɪɥɦɛɦ ɚɨɝɤɷɧɨɝɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɷ ɩɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɥɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɉɠɩɪɝɤɘ ɧɠɱɝɚɘɨɝɥɠɷ ɥɝ ɧɨɠɚɳɢɰɘɷ ɢ ɛɘɩɪɨɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɤɫ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɶ ɤɦɞɝɪ ɜɘɪɴ ɩəɦɡ ɥɘɧɠɪɢɠ ± ɥɘɧɦɤɥɠɪɴ ɦ ɩɝəɝ ɦɪɝɢɘɤɠ ɘ ɦəɠɣɴɥɳɡ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɡ ɩɪɦɣ ± ɣɠɰɥɠɤɠ ɛɨɘɤɤɘɤɠ ɘ ɪɦ ɠ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɘɤɠ ɦɪ ɢɦɪɦɨɳɭ ɭɦɯɝɪɩɷ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɩɢɦɨɝɝ ɇɦɢɘ ɧɨɠɧɦɜɥɷɪɦɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɥɝ ɩɤɝɥɠɣɦɩɴ ɜɝɧɨɝɩɩɠɝɡ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦɩɢɦɨɝɝ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ ɚ ɬɦɨɤɫ ɂɘɢ ɵɪɦ ɩɜɝɣɘɪɴ" Ɇɪɚɝɪ ɥɘ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɟɥɘɶɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɣɫɯɰɠɭ ɩɘɥɘɪɦɨɠɝɚ ȹɘɣɪɠɠ ± (JOH ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡ ɠɣɠ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ Ƀɠɪɚɘ ɇɨɠɡɪɠ ɚ ɩɝəɷ ɧɦɩɣɝ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɚ ɦɥɠ ɧɦɤɦɛɫɪ əɳɩɪɨɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɠ ɯɪɦ ɥɝɤɘɣɦɚɘɞɥɦ ɧɨɠɷɪɥɦ ɏɪɦ ɞɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ (JOH ɯɪɦəɳ ɧɦəɦɨɦɪɴ ɧɦɩɪɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɡ ɩɠɥɜɨɦɤ" ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ± ɜɝɪɦɢɩɠɢɘɮɠɷ ɠɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ± ɦɯɠɱɝɥɠɝ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɦɪ ɚɩɝɛɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɤɳ ɝɤɫ ¨ɥɘɚɷɟɘɣɠ© ɘɣɢɦɛɦɣɴ ɥɝɟɜɦɨɦɚɘɷ ɞɠɨɥɘɷ ɩɦɣɝ-

ɥɘɷ ɢɦɧɯɝɥɘɷ ɧɠɱɘ Ʌɘ ɧɦɤɦɱɴ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɪɝɧɣɦɚɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɝ ɚɘɥɥɳ ɧɦɜɚɦɜɥɳɡ ɤɘɩɩɘɞ ɛɨɷɟɝɚɳɝ ɦəɝɨɪɳɚɘɥɠɷ Ɇɯɝɥɴ ɜɝɡɩɪɚɝɥɥɦ ɠ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɨɠɷɪɥɦ Ƀɝɯɝəɥɘɷ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɘ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɪɨɝɥɝɨɘ ɚ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɥɦɤ ɟɘɣɝ ɪɦɞɝ ɚɥɝɩɝɪ ɩɚɦɶ ɣɝɧɪɫ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩ ɜɝɪɦɢɩɠɢɘɮɠɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ Ⱥɘɤ ɫɞɝ ɣɫɯɰɝ" Ɋɦɛɜɘ ɧɦɛɦɚɦɨɠɤ ɦ ɜɠɝɪɝ Ⱥ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ (JOH ɧɨɝɢɨɘɩɥɘɷ ɢɫɭɥɷ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɱɘɷ ɪɦɣɴɢɦ ɟɜɦɨɦɚɳɝ əɣɶɜɘ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ Ʉɥɦɛɦ ɩɦɢɦɚ ɦɚɦɱɝɡ ɪɚɦɨɦɛ ɢɝɬɠɨɯɠɢ ɉɫɧɳ ɢɘɰɠ ɤɷɩɦ ɨɳəɘ ɀ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɦɣɠɚɴɝ ɠ ɩɝɣɝɜɢɠ ɧɦɜ ɰɫəɦɡ Ⱥɩɝɛɜɘ ɛɦɪɦɚɳ ɜɘɪɴ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɦɧɳɪɥɳɝ ɚɨɘɯɠ ɜɠɝɪɦɣɦɛɠ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɩ ɣɠɰɥɠɤɠ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɘɤɠ ɠ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɤɠ ɦɱɫɱɝɥɠɷɤɠ ɚ ɞɝɣɫɜɢɝ ɚɘɤ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɧɦɤɦɛɫɪ ɧɦɧɨɦɱɘɪɴɩɷ ɇɨɦɛɫɣɢɠ ɥɘ ɩɚɝɞɝɤ ɚɦɟɜɫɭɝ ± ɪɘɢɦɡ ɚɘɞɥɳɡ ɚ ɞɠɟɥɠ ɛɦɨɦɞɘɥɠɥɘ ɧɨɠɨɦɜɥɳɡ ɬɘɢɪɦɨ ɥɦ ɨɘɟɚɝ ɥɘɡɜɝɰɴ ɚɨɝɤɷ ɚ ɩɫɝɪɝ əɫɜɥɝɡ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɛɫɣɷɪɴ ɧɦ ɣɝɩɫ" ȼɘ ɛɜɝ ɚɟɷɪɴ ɵɪɦɪ ɣɝɩ" ȸ ɪɫɪ ɦɥ ɧɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɨɷɜɦɤ ɇɨɝɢɨɘɩɥɳɡ ɩɦɩɥɦɚɳɡ ɩ ɧɨɦɣɦɞɝɥɥɳɤɠ ɜɦɨɦɞɢɘɤɠ ɜɣɷ ɥɝɩɧɝɰɥɳɭ ɧɨɦɛɫɣɦɢ ɜɘɞɝ ɩ əɝɣɢɘɤɠ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɦɜɝɚɘɝɤɩɷ ɧɦɪɝɧɣɝɡ ɠ ɚɧɝɨɝɜ ± ɟɘ ɟɘɨɷɜɦɤ əɦɜɨɦɩɪɠ Ȼɣɘɚɥɦɝ ± ɜɳɰɠɤ ɛɣɫəɞɝ ɇɦɩɣɝ ɰɫɤɥɳɭ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɚ ɚ əɦɣɴɰɠɭ ɢɦɤɧɘɥɠɷɭ ɪɘɢ ɭɦɯɝɪɩɷ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɦɪ ɟɚɫɢɦɚ ɦəɱɝɥɠɷ ɤɝɣɴɢɘɥɠɷ ɣɠɮ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɨɘɟɛɦɚɦɨ ɚɝɩɝɣɠɪɴɩɷ ¨ɕɪɦ ɥɝ ɩɪɨɘɥɥɦ ɵɪɦ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦ© ± ɩɯɠɪɘɶɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɀ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɩɝɘɥɩɳ ɚ ɢɦɤɥɘɪɝ ɘɫɜɠɦɚɠɟɫɘɣɴɥɦɡ ɨɝɣɘɢɩɘɮɠɠ ɘɨɦɤɘ± ɠ ɩɚɝɪɦɪɝɨɘɧɠɠ ɛɘɣɦɪɝɨɘɧɠɠ ɠ ɜɘɞɝ əɠɥɘɫɨɘɣɴɥɦɡ ɪɝɨɘɧɠɠ Ⱥɳ ɠ ɥɝ ɟɘɤɝɪɠɪɝ ɢɘɢ ɧɨɦɣɝɪɠɪ ɥɝɜɝɣɷ Ʌɦ ɧɨɠɣɠɚ ɩɠɣ ɨɘɜɦɩɪɴ ɞɠɟɥɠ ɠ ɞɘɞɜɘ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ əɫɜɫɪ əɣɘɛɦɜɘɨɥɳɤ ɦɪɚɝɪɦɤ ɚɘɰɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɟɘ ɟɘəɦɪɫ ȸ ɦ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘɭ ɦɩɪɘɥɫɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠɷɪɥɳɝ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɷ ɂɘɢ ɠ ɧɦɣɦɞɝɥɦ

ɤɦɡ ɧɦɜɘɨɦɢ ɇɦɝɟɜɢɘ ɥɘ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɘ ɝɱɝ ɣɫɯɰɝ ± ɥɘ ɥɝɜɝɣɶ ± ɚ ɪɝɧɣɳɡ ɠ ɫɶɪɥɳɡ ɦɘɟɠɩ ± ɵɪɦ ɩɘɤɳɡ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɇɨɠɯɝɤ ɥɝ ɥɘɜɦ ɥɠɢɫɜɘ ɫɪɦɤɠɪɝɣɴɥɦ ɠ ɜɦɨɦɛɦ ɜɦəɠɨɘɪɴɩɷ ɦɘɟɠɩ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ Ƀɠɪɚɝ ɠ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ (JOH ȸ ɪɘɤ ɤɦɞɥɦ ɫɩɧɝɪɴ ɩɪɦɣɴɢɦ ɚɩɝɛɦ ɢɣɘɩɩɥɦɛɦ ɟɘɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɚ ɪɝɧɣɫɶ ɛɨɷɟɴ ɧɦɥɝɞɠɪɴɩɷ ɚ ɛɦɨɷɯɝɡ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɘɥɥɝ ɧɦɧɠɪɴ ɪɨɘɚɷɥɳɭ ɯɘɝɯɢɦɚ ɧɦɜɳɰɘɪɴ ɧɨɦɧɦɣɠɩɦɤ ɚɧɠɪɘɪɴ ɷɨɢɠɡ ɩɚɝɪ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɧɦɧɘɨɠɪɴɩɷ ɚ əɘɥɝ ɇɨɦɛɨɝɪɴɩɷ ɠɟɥɫɪɨɠ ɟɘɧɘɩɪɠɩɴ ɵɥɝɨɛɠɝɡ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ Ⱦɠɟɥɴ ɟɘɠɛɨɘɝɪ ɥɦɚɳɤɠ ɢɨɘɩɢɘɤɠ Ʉɥɦɛɦ ɢɨɘɪɥɦ ɧɨɦɚɝɨɝɥɦ ɣɠɯɥɦ ɉɘɤɦɝ ɩɣɦɞɥɦɝ ± ɵɪɦ ɚɳəɨɘɪɴ ɚ ɢɘɢɦɡ (JOH ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ Ɋɝɧɝɨɴ ɠɭ ɜɚɘ ± ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡ ɠɣɠ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ Ƚɩɣɠ ɚ ɧɝɨɚɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɵɪɦ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɦɧɳɪ ɦɪɪɦɯɝɥɥɳɡ ɜɦ ɤɘɩɪɝɨɩɪɚɘ ɩɦɪɥɠ ɧɨɦɮɝɜɫɨ əɦɣɴɰɘɷ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɣɝɩɘ ɜɣɷ ɧɨɦɛɫɣɦɢ ɥɘ ɩɚɝɞɝɤ ɚɦɟɜɫɭɝ ɚ ɨɘɩɢɨɫɯɝɥɥɦɤ ɠ ɟɘɩɣɫɞɝɥɥɦ ɣɶəɠɤɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡ ɪɦ ɚɦ ɚɪɦɨɦɤ ± ɥɦɚɝɥɴɢɠɡ ɩ ɠɛɦɣɦɯɢɠ ɩɫɧɝɨɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɚ ɫɶɪɥɦɤ ɪɠɭɦɤ ɛɦɨɦɜɢɝ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ Ɇəɘ ɚɘɨɠɘɥɪɘ ɭɦɨɦɰɠ ɦəɘ ɚɢɫɩɥɳɝ

ȹȽɈɀɊȽ ȺɉȽɍ ɉɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ± əɝɨɠɪɝ ɩ ɩɦəɦɡ ɚɩɶ ɩɝɤɴɶ ɚɢɣɶɯɘɷ ɜɝɪɝɡ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɚɨɝɤɷ ɚɤɝɩɪɝ ± ɵɪɦ ɟɜɦɨɦɚɦ ɀɤɝɥɥɦ ɪɘɢɠɝ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɝ ɚɳɣɘɟɢɠ ɠ ɚɩɧɦɤɠɥɘɶɪɩɷ ɧɦɪɦɤ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ ȸ ɚɦ ɚɪɦɨɳɭ ɚ ɦəɦɠɭ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷɭ (JOH ± ɠ ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɝ ɠ ɚ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ± ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɜɣɷ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɛɦɩɪɝɡ ɀ ɧɦɠɛɨɘɪɴ ɠ ɧɦɛɫɣɷɪɴ ɠ ɟɘɢɘɣɠɪɴɩɷ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɩɢɠɜɢɠ ± ɘ ɢɘɢ ɞɝ əɝɟ ɥɠɭ ɉɦɦəɱɘɝɤ ɧɦ ɩɝɢɨɝɪɫ ɚ (JOH ɚ ɷɥɚɘɨɝ ɠ ɬɝɚɨɘɣɝ ɩɘɤɳɝ ɧɨɠɷɪɥɳɝ ɮɝɥɳ ȸɥɥɘ ȹɘɢɫɨɩɢɘɷ

ɌȽȺɈȸɃɔ ± ɇɆȼȸɈɆɂ ɇɆɉɈȽȼɀ ȿɀɄɓ Ⱥ ɬɝɚɨɘɣɝ ɦ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘɭ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɡ ɫɞɝ ɥɝ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɘ ɟɠɤɘ ɥɝ ɢɦɥɯɘɝɪɩɷ ɉɘɤɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɜɝɣɘɪɴ ɩɝəɝ ɣɶəɠɤɦɤɫ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɚɦɝɡ ɩɝɤɴɝ ɣɶəɠ-

Ⱥɩɝ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ ɠ ɨɝɟɝɨɚɘɮɠɷ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ZZZ VDQDWRULMD OW ȼɦəɨɦ ɧɦɞɘɣɦɚɘɪɴ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ (JOH ɂɫɨɦɨɪɳ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡ ɠ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ Ƀɠɪɚɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 63

)RWR NOXEOX ± )RWROLD

ɉ Ɇ Ⱥ Ƚ Ɋ ɓ ɇ ɉ ɀ ɍɆ Ƀ Ɇ Ȼȸ

Не обижайте своих близких...

Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɚ ɂɘɧɣɘɥ

ɂɘɢ ɯɘɩɪɦ ɜɘɞɝ ɩɧɫɩɪɷ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɩɣɝ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɡ ɚ ɣɶəɚɠ ɤɫɞɯɠɥɳ ɠ ɞɝɥɱɠɥɳ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɳɚɘɶɪ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɩ ɢɘɞɜɦɡ ɩɩɦɨɦɡ ɞɠɪɝɡɩɢɠɤ ɘɪɨɠəɫɪɦɤ ɜɘɞɝ ɜɦəɨɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɤɥɦɛɠɝ ɣɶɜɠ ɚɩɝ ɨɝɞɝ ɩɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɩɝəɷ ɠ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɥɝ ɚɳəɠɨɘɶɪ ɚɳɨɘɞɝɥɠɡ ɠ ɬɨɘɟ ¨Ɋɳ ɚɝɯɥɦ ɟɘɥɷɪɘ ɝɨɫɥɜɦɡ © ¨ɉ ɪɦəɦɡ əɝɩɧɦɣɝɟɥɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ± ɪɳ ɤɝɥɷ ɥɝ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɝɰɴ © ¨ɂɘɢ ɞɝ ɪɳ ɤɥɝ ɥɘɜɦɝɣ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɧɨɝɪɝɥɟɠɷɤɠ © ȿɥɘɢɦɤɳɝ ɬɨɘɟɳ" ȸ ɟɘɜɫɤɳɚɘɣɠɩɴ ɣɠ ɚɳ ɢɘɢ ɦɥɠ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɚɘɰ əɨɘɢ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ"

ɉɂȸȾɀɊȽ ɆɉɂɆɈȹɃȽɅɀɗɄ ¨ɅȽɊ© Ƚɩɪɴ ɩɪɝɨɝɦɪɠɧɥɳɝ ɬɨɘɟɳ ɩɣɦɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɟɚɫɯɘɪ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɜɦɤɘɭ ¨ȿɘ ɯɪɦ ɤɥɝ ɚɩɝ ɵɪɦ" Ɋɳ ɚɝɜɴ ɤɫɞɯɠɥɘ Ʌɝɚɦɟɤɦɞɥɦ əɦɣɴɰɝ ɚɳɩɣɫɰɠɚɘɪɴ ɪɚɦɝ ɥɳɪɴɝ © ¨Ʌɘ ɪɝəɷ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɦɣɦɞɠɪɴɩɷ ɪɳ ɢɦɧɠɷ ɩɚɦɝɡ ɤɘɪɝɨɠ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɤɦɛ ɧɦɥɷɪɴ ɢɘɢ ɪɚɦɡ ɦɪɝɮ ɪɝɨɧɠɪ ɝɝ ɚɩɝ ɵɪɠ ɛɦɜɳ"© ɠ ɪ ɜ ɉɘɤɦɝ ɩɪɨɘɰɥɦɝ ± ɚɩɝ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠɚɳɢɣɠ ɢ ɧɦɜɦəɥɳɤ ɬɨɘɟɘɤ ɯɪɦ ɥɝ ɧɨɠɜɘɶɪ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɠɭ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɟɥɘɯɠɤɦɤɫ ɩɤɳɩɣɫ ȹɨɦɩɘɶɪɩɷ ɣɠ ɚɩɝ ɵɪɠ ɩɣɦɚɘ ɚ ɣɠɮɦ ɠɣɠ ɵɪɦ ɥɝɚɳɩɢɘɟɘɥɥɳɝ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɝ ɤɦɥɦɣɦɛɠ ± ɚɳ ɥɘɣɠɚɘɝɪɝɩɴ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɝɤ ɬɨɘɟɳ ɞɘɣɷɪ ɠ ɨɘɥɷɪ ɚɳɥɦɩɷ ɧɨɠɛɦɚɦɨ ɣɶəɳɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɤ Ɇɥɠ ɛɦɚɦɨɷɪ ɠ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ ɚɘɰɝɤ ɧɘɨɪɥɝɨɩɪɚɝ ɥɘɟɨɝɣ ɦɩɪɨɳɡ ɢɨɠɟɠɩ ɚɳ ɦɱɫɱɘɝɪɝ ɜɝɬɠɮɠɪ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɠ ɣɶəɚɠ ɠ ɨɘɥɦ ɠɣɠ ɧɦɟɜɥɦ ɵɪɦ ɧɨɠɚɝɜɝɪ ɢ ɨɘɟɨɫɰɝɥɠɶ ɣɶəɦɛɦ əɨɘɢɘ ȼɝɚɫɰɢɠ ɛɦɨɘɟɜɦ ɨɘɥɴɰɝ ɶɥɦɰɠ ɧɦɟɞɝ ɥɦ ɚɩɝ ɤɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɤɝɯɪɘɶɪ ɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ ɣɶəɚɠ ɠɜɝɘɣɴɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɋɭɦɜɷ ɦɪ ɧɨɦɪɠɚɥɦɛɦ ɦɥɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ əɫɜɫɪ ¨ɥɝ ɯɝɪɦɡ© ɩɚɦɠɤ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ± ɩɪɘɥɫɪ ɥɝɞɥɳɤɠ ɟɘəɦɪɣɠɚɳ64 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɤɠ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɢ ɩɚɦɠɤ ɧɘɨɪɥɝɨɘɤ ɋɚɳ ɧɦɣɫɯɠɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɥɘ ɜɝɣɝ ɩɧɫɩɪɷ ɚɨɝɤɷ ɠ ɦɥɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɚɦɨɯɫɥɘɤɠ ɢɨɠɢɫɥɘɤɠ ɞɘɣɦəɱɠɢɘɤɠ ɦəɠɞɘɶɪɩɷ ɧɦ ɧɫɩɪɷɢɘɤ ɠ ɦəɠɞɘɶɪ ɜɨɫɛɠɭ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɥɘɭɦɜɷɩɴ ɚ ɢɦɥɬɨɦɥɪɘɮɠɠ ɜɨɫɛ ɢ ɜɨɫɛɫ Ʌɫɞɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɧɨɠɯɠɥɘ ɨɘɩɧɘɜɘ ɦɪɥɦ-

«Обвиняемый», оправдываясь, использует то же оружие — грубость и оскорбления. ɰɝɥɠɡ ± ɥɝ ɢɦɥɬɣɠɢɪ ɩɘɤ ɧɦ ɩɝəɝ ɘ ɪɦ ɢɘɢ ɧɘɨɪɥɝɨɳ ɚɝɜɫɪ ɩɝəɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɩɦɨɳ ɇɝɨɚɳɡ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɥɝəɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɷ ± ɢɨɠɪɠɢɘ ɥɝɣɠɮɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɥɠɷ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɶɱɠɝ ɯɪɦ ɫ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɝɩɪɴ ɥɝɠɩɧɨɘɚɠɤɳɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ Ⱥɪɦɨɦɡ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ± ɧɨɝɟɨɝɥɠɝ ɚɳɩɤɝɠɚɘɥɠɝ ɦəɠɜɥɳɝ ɧɨɦɟɚɠɱɘ ɷɚɥɦ ɚɳɨɘɞɝɥɥɳɝ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɝ ɫɩɤɝɰɢɠ ɪ ɝ ɚɩɝ ɪɦ ɯɪɦ əɴɝɪ ɧɦ ɩɘɤɦɦɮɝɥɢɝ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɠ ɜɝɩɪɨɫɢɪɠɚɥɦ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɦəɦ ɚɩɝɤ

ɵɪɦɤ ɛɦɚɦɨɷɪ ɜɠɘɣɦɛɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɜɨɫɛ ɥɘ ɜɨɫɛɘ ɩɚɘɣɠɚɘɶɪɩɷ ɥɝɣɠɮɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ¨ɉɩɦɨɷɱɠɝɩɷ© ɧɘɨɳ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɵɪɦ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɘɷ ɢɨɠɪɠɢɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɧɘɨɪ ɥɝɨ ɜɦɣɞɝɥ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɪɴ əɝɟ ɦəɠɜ Ʌɦ ɚɝɜɴ ɣɶəɘɷ ɢɨɠɪɠɢɘ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɢɦɥɩɪɨɫɢɪɠɚɥɦɡ ɘ ɥɝ ɦɩɢɦɨəɠɪɝɣɴɥɦɡ ɥɝ ɟɘɜɝɚɘɪɴ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɘ ɧɦɤɦɛɘɪɴ ɝɤɫ ɧɦɥɷɪɴ ɛɜɝ ɦɥ əɳɣ ɥɝ ɧɨɘɚ ɠ ɜɘɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɠɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ

ȿɅȸɏɀɄɆɉɊɔ ȼɆȹɈɆȻɆ ɆȹɑȽɅɀɗ ɏɪɦ ɞɝ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɧɦɜɦəɥɳɤ ¨ɠɟɳɩɢɘɤ© əɦɣɴɰɦɝ ɯɠɩɣɦ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɧɘɨɪɥɝɨɩɢɠɭ ɧɘɨ" Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɛɦ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɦəɱɝɥɠɷ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɜɝɪɩɢɠɭ ɣɝɪ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɟɥɘɯɠɤɦɛɦ ɦɩɤɳɩɣɝɥɥɦɛɦ ɚɟɨɦɩɣɝɥɠɷ Ⱥɝɜɴ ɥɠɢɘɢɠɝ ɉɄɀ ɨɘɜɠɦ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɠ ɪ ɜ ɥɝ ɟɘɤɝɥɷɪ ɞɠɚɦɛɦ ɦəɱɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɦɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɫɯɠɪ ɣɶɜɝɡ ɚɳɨɘɞɘɪɴ ɩɚɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɤɳɩɣɠ ɥɦ ɠ ɫɪɝɰɘɪɴ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɦəɦɜɨɷɪɴ ɫɯɠɪɴɩɷ ɠ ɩɦɧɝɨɝɞɠɚɘɪɴ ¨Ɇəɱɝɥɠɝ© ɚ ɧɝɨɝɚɦɜɝ ɩ ɣɘɪɠɥɩɢɦɛɦ ± ɜɝɣɝɞ ɦəɱɝɛɦ ȼɦɣɞɥɦɝ ɩɦɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ± ɫɤɝɥɠɝ ɦəɱɘɪɴɩɷ

Ʌɝ ɭɦɯɫ ɧɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɫɪɠɣɠɪɘɨɥɳɤ ɥɦ ɧɦɧɳɪɘɶɩɴ ɧɝɨɝɯɠɩɣɠɪɴ ɠɤɝɥɥɦ ɪɦ ɦ ɯɝɤ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɟɘəɳɚɘɶɪ ɧɘɨɪɥɝɨɳ ɵɪɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɠ ɫɚɘɞɝɥɠɝ ɜɨɫɛ ɢ ɜɨɫɛɫ ɩɣɦɚɘ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɠ ɚɩɝɛɜɘ ɠ ɟɘ ɚɩɝ ɭɦɨɦɰɝɝ ɜɘɞɝ ɟɘ ɧɦɜɘɥɥɫɶ ɚɠɣɢɫ ɟɘ ɩɪɦɣɦɤ ɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɠɷ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚ ɜɝɥɴ ɚɩɝɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɚɳ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɝɩɴ ɚɜɚɦɝɤ ɥɘ ɧɨɦɛɫɣɢɝ ɚ ɢɨɫɛɫ ɜɨɫɟɝɡ ɨɦɜɥɳɭ ɠ ɪ ɜ ɜɦɚɝɨɠɝ ɪɘɢɦɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɜɝɣɠɪɴɩɷ ɜɨɫɛ ɩ ɜɨɫɛɦɤ ɩɘɤɳɤ ɩɦɢɨɦɚɝɥɥɳɤ ɥɝ əɦɷɩɴ ɯɪɦ ɵɪɦ ɦəɝɨɥɝɪɩɷ ɦɨɫɞɠɝɤ ɧɨɦɪɠɚ ɚɘɩ ɦəɲɷɪɠɷ ± ɧɝɨɝɜ ɫɭɦɜɦɤ ɠɟ ɜɦɤɘ ɧɦ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɶ ɧɝɨɝɜ ɩɥɦɤ ɠ ɚɦɦəɱɝ əɝɟ ɧɦɚɦɜɘ ɚɟɘɠɤɥɳɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɜɘɶɱɠɝ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɟɥɘɥɠɝ ɯɪɦ ɚɘɰ ɧɘɨɪɥɝɨ ɨɷɜɦɤ ɠ ɥɘ ɥɝɛɦ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɦɞɠɪɴɩɷ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɧɦɜɘɨɢɠ ɣɶəɦɚɥɳɝ ɟɘɧɠɩɢɠ ɪɝɧɣɳɝ ɵɩɵɤɵɩɢɠ ɥɝɧɨɠɥɫɞɜɝɥɥɳɡ ɬɣɠɨɪ ɜɨɫɛ ɩ ɜɨɫɛɦɤ ɠ ɤɥɦɛɦɝ ɜɨɫɛɦɝ Ⱥ ɭɦɜɝ ɜɘɞɝ ɩɘɤɳɭ əɫɨɥɳɭ ¨ɜɝəɘɪɦɚ© ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ¨ɧɝɨɝɩɪɫɧɠɚ© ɯɝɨɝɟ ɩɝəɷ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴ ɧɨɷɤɳɝ ɠɣɠ ɢɦɩɚɝɥɥɳɝ ɧɨɠɟɥɘɢɠ ɧɨɠɚɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɕɪɦ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɤɠɨɦɣɶəɠɚɳɝ ɞɝɩɪɳ ɥɝɦəɠɜɥɳɝ ɰɫɪɢɠ ɠɨɦɥɠɷ ɠ ɩɘɤɦɠɨɦɥɠɷ ɜɦəɨɘɷ ɚɩɝɧɦɥɠɤɘɶɱɘɷ ɫɣɳəɢɘ ɠ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɛɦ ɪɦɥɘ ɂɨɠɢ ± ɵɪɦ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɝ ɘɛɨɝɩɩɠɠ ɠ ɤɫɞɩɢɦɡ ɩɧɦɩɦə ɨɝɘɛɠɨɦɚɘɥɠɷ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɩɣɝɟɘ ± ɵɪɦ ɞɝɥɩɢɠɡ ɩɧɦɩɦə ɨɝɘɢɮɠɠ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɞɝɥɱɠɥɘ ɢɨɠɯɠɪ ± ɚɨɷɜ ɣɠ ɦɥɘ əɫɜɝɪ ɫɩɣɳɰɘɥɘ ɋɚɳ ɤɫɞɯɠɥɳ ɥɝ ɵɢɩɪɨɘɩɝɥɩɳ ɠ ɥɝ ɪɝɣɝɧɘɪɳ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɝ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɜɝɡɩɪ ɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɫ ɥɠɭ ɥɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɡ ɧɦɨɷɜɦɢ ɥɠɞɝ ɯɝɤ ɫ ɞɝɥɱɠɥ ɇɦɵɪɦɤɫ ɣɫɯɰɝ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɦ ɠ ɧɨɷɤɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɩ ɥɠɤɠ ɦəɦ ɚɩɝɤ Ʌɝ ɞɜɠɪɝ ɦɪ ɤɫɞɯɠɥɳ ɦɧɝɨɝɞɝɥɠɷ ɚɘɰɠɭ ɞɝɣɘɥɠɡ ɘ ɧɦɧɨɦɩɠɪɝ ɝɛɦ əɝɟ ɠɟɜɝɚɦɢ ɠ ¨ɧɦɜɢɘɣɳɚɘɥɠɡ© ɧɨɷɤɦ ɧɦɤɦɯɴ ɢɫɧɠɪɴ ɧɦɜɘɨɠɪɴ ɨɘɩɩɢɘɞɠɪɝ ɦ ɚɘɰɠɭ ɧɣɘɥɘɭ ɥɘɤɝɨɝɥɠɷɭ əɝɟ ɟɘɛɘɜɦɢ ɠ ɠɥɪɨɠɛ Ⱥɘɞɥɦ əɳɪɴ ɦɪɢɨɳɪɦɡ ɠ ɠɩɢɨɝɥɥɝɡ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɤɫɞɯɠɥɦɡ Ʉɫɞɯɠɥɝ ɩɣɦɞɥɦ ɧɦɥɷɪɴ ɞɝɥɱɠɥɫ ɛɘɜɘɪɴ ɨɝəɫɩɳ ɠ ɰɘɨɘɜɳ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɥɝɜɦɣɛɦ ȸ ɚ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɝɤɫ ɭɦɯɝɪɩɷ ɠɩɢɨɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɧɨɘɚɜɠɚɦɩɪɠ Ʌɦ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɵɪɘ ɤɫɜɨɦɩɪɴ ɜɘɥɘ ɥɝ ɚɩɝɤ ɧɘɨɘɤ

ɧɨɠ ɚɩɝɭ ɩɨɘɚɥɠɚɘɥɠɝ ɩɫɧɨɫɛɘ ɩ ɢɝɤ ɪɦ ɜɨɫɛɠɤ ɥɝ ɚ ɝɛɦ ɧɦɣɴɟɫ ɥɘɧɦɤɠɥɘɥɠɝ ɧɨɦɰɣɳɭ ɦɰɠəɦɢ ɧɝɨɝɢɣɘɜɳɚɘɥɠɝ ɚɩɝɡ ɚɠɥɳ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɜɨɫɛɦɛɦ ɫɛɨɦɟɳ ɠ ɥɘɩɤɝɰɢɠ ɧɦɜɨɳɚ ɘɚɪɦɨɠɪɝɪɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɧɝɨɝɜ ɜɝɪɴɤɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɨɘɥɷɱɝɛɦ ɤɦɣɯɘɥɠɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɥɘɧɦɤɠɥɘɥɠɝ ɦə ɦɰɠəɢɘɭ ɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘɭ ɤɝɩɪɴ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɝɢɩɘ ɧɦɢɘɟɳɚɘɷ ɩɚɦɶ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɥɠɝ əɝɩɧɦɤɦɱɥɦɩɪɠ ɩɫɧɨɫɛɘ

Если же женщина кричит — вряд ли она будет услышана. ȸɛɨɝɩɩɠɚɥɳɤɠ ɬɨɘɟɘɤɠ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɩɫɧɨɫɛɠ ɥɝ ɯɫɚɩɪɚɫɶɱɠɝ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɩɝəɝ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɶɱɠɝ ɩɣɦɞɠɚɰɠɭɩɷ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɀɭ ɧɨɦɠɟɥɦɩɷɪ ɛɨɦɤɢɠɤ ɛɦɣɦɩɦɤ ɫɛɨɦɞɘɶɱɠɤ ɪɦɥɦɤ ɥɘɧɦɣɥɝɥɥɳɤ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɝɤ ɦəɦɟɥɘɯɘɷ ɯɪɦ ɣɶəɳɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɠ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɜɦɚɝɨɠɝ ɥɝ ɜɘɜɫɪ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɀɩɪɦɯɥɠɢ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɥɠɡ ɚɳɟɳɚɘɶɱɠɭ ɦɪɯɫɞɜɝɥɠɝ ± ɟɘɱɠɪɥɘɷ ɨɝɘɢɮɠɷ ɚ ɧɦɧɳɪɢɝ ɩɢɨɳɪɴ ɟɘɥɠɞɝɥɥɫɶ ɩɘɤɦɦɮɝɥɢɫ Ɇəɠɜɘ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚɩɝɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɢ ɩɝəɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɦ ɚ ɵɪɦɤ ɦɥ əɫɜɝɪ ɦəɚɠɥɷɪɴ ɥɝ ɩɝəɷ ɘ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ Ⱥ ɪɘɢɠɝ ɤɦɤɝɥɪɳ ɣɶɜɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɛɣɫɭɠ ɠ ɩɣɝɧɳ ɢ ɧɘɨɪɥɝɨɫ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɦɥɷɪɴ ɪɦɛɦ ɢɪɦ ɧɦɜɚɝɨɞɝɥ ɦəɠɜɥɳɤ ɩɣɦɚɘɤ ɚ ɯɝɤ ɦɥ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɠɤ ɜɚɠɞɝɪ ɯɪɦ ɦɥ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪ Ɇ ɮɠɚɠɣɠɟɦɚɘɥɥɦɤ ɜɠɘɣɦɛɝ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠ ɨɝɯɠ

ɆɉɊȸɅɆȺɀɊȽɉɔ ɇɈȽȾȼȽ ɏȽɄ ɅȸɏȸɊɔ ¨ȺɓɗɉɅɗɊɔ© ɆɊɅɆɐȽɅɀɗ Ɇəɠɜɥɦɝ ɠ ɨɘɥɷɱɝɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɧɘɨɪɥɝɨɫ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɩɛɦɨɷɯɘ ɠɟ ɯɫɚɩɪɚɘ ɥɝɩɦɛɣɘɩɠɷ ɠ əɝɩɧɦɤɦɱɥɦɩɪɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɥɘɯɘɪɴ ɚɳɷɩɥɷɪɴ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩɣɝɜɫɝɪ ¨ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ© ɧɨɦɜɫɤɘɪɴ ɩɚɦɶ ɧɦɟɠɮɠɶ ɥɘɡɪɠ ɩɣɦɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɚɝɜɫɪ ɢ ɫɣɫɯɰɝɥɠɶ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɝɩɣɠ ɚɘɰ ɩɦɶɟ ɝɱɝ ɚ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɩɪɝɧɝɥɠ ɜɦɨɦɛ ɚɘɤ Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ

ɩɦɚɝɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɧɦɤɦɯɴ ɥɘɣɘɜɠɪɴ ɧɦɟɠɪɠɚɥɳɡ ɜɠɘɣɦɛ Ⱥɳ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɠ ɯɪɦ ɩɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɦəɠɜɳ ɚɦɟɤɫɱɝɥɠɷ ɠ ɥɝɧɦɥɠɤɘɥɠɷ ɫɞɝ ɥɝ ɤɦɞɝɪɝ ɬɨɘɟɳ ɫɞɝ ɥɘ ɷɟɳɢɝ Ɇɩɪɘɥɦɚɠɪɝɩɴ ɇɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ¨ɚɳɧɣɝɩɥɫɪɴɩɷ© ɩɜɝɣɘɡɪɝ ɛɣɫəɦɢɠɡ ɚɜɦɭ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɚɳɜɦɭɥɠɪɝ ɠ ɧɦɧɨɦəɫɡɪɝ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝɡɪɨɘɣɴɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɥɝ ɧɦɚɳɰɘɷ ɪɦɥɘ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɩɚɦɝ ɞɝɣɘɥɠɝ ɚɳɩɢɘɟɘɪɴ ɚɩɝ ɯɪɦ ɜɫɤɘɝɪɝ ɦ ɧɘɨɪɥɝɨɝ Ƚɩɣɠ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɝ ɢɨɘɡɥɝɝ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɝ ɘ ɛɥɝɚ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɦəɫɷɣ ɚɘɩ ± ¨ɦɩɪɳɥɴɪɝ© ɉɢɘɞɠɪɝ ɧɘɨɪɥɝɨɫ ɯɪɦ ɭɦɪɠɪɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɝɨɝɨɳɚ ɚ ɦəɱɝɥɠɠ ɤɠɥɫɪ ɥɘ ɜɝɩɷɪɴ ȿɘ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɧɳɪɘɡɪɝɩɴ ɫɩɧɦɢɦɠɪɴɩɷ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɪɦɤ ɧɨɦɜɦɣɞɘɡɪɝ ɨɘɟɛɦɚɦɨ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɭɦɨɦɰɠɭ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɥɘɯɘɣɘ ɚɳɷɩɥɝɥɠɷ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɩɪɘɥɫɪ ɬɨɘɟɳ ɪɠɧɘ ¨ɗ ɧɦɥɠɤɘɶ ɪɝəɷ ɥɦ ɤɥɝ ɪɷɞɝɣɦ ɢɦɛɜɘ ɪɳ © ɠɣɠ ¨ɗ əɳ ɧɦɧɨɦɩɠɣɘ ɯɪɦəɳ © ɕɪɠ ɚɳɨɘɞɝɥɠɷ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ ɚɳ ɥɝ ɦɩɫɞɜɘɝɪɝ ɩɫɧɨɫɛɘ ɘ ɧɳɪɘɝɪɝɩɴ ɚɩɪɘɪɴ ɥɘ ɧɫɪɴ ɧɨɠɤɠɨɝɥɠɷ ɜɘɝɪɝ ɝɤɫ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɦɥ ɚɩɝ ɝɱɝ ɚɘɤ ɥɝəɝɟɨɘɟɣɠɯɝɥ Ʌɫɞɥɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɚɘɰɘ ɟɘɜɘɯɘ ɭɦɨɦɰɦ ɝɩɣɠ ɦɥɘ əɫɜɝɪ ɦəɦɶɜɥɘɷ ± ɥɝ ɢɦɧɠɪɴ ɦəɠɜɳ ɘ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɢ ɧɨɝɞɥɠɤ ɜɦɚɝɨɠɪɝɣɴɥɳɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɤ ɀ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɚɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɘɯɘɪɴ ɦɪɢɨɳɪɳɡ ɯɝɩɪɥɳɡ ɜɠɘɣɦɛ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɥɝ əɫɜɝɪ ɤɝɩɪɘ ɦəɠɜɥɳɤ ɫɥɠɯɠɞɘɶɱɠɤ ɩɣɦɚɘɤ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɥɘɤ ɚɩɝɤ ɥɫɞɥɦ ɦɩɦɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɝɩɪɴ ɧɨɘɚɦ ɚɳəɦɨɘ əɳɪɴ ¨ɞɝɨɪɚɦɡ© ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɠɣɠ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɧɨɝɦɜɦɣɝɚɘɪɴ ɠɭ Ɇɩɥɦɚɳ ɘɪɤɦɩɬɝɨɳ ɩɝɤɴɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɟɘɢɣɘɜɳɚɘɝɪ ɞɝɥɱɠɥɘ ɘ ɤɫɞɯɠɥɘ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɩɚɦɠɭ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɴɥɳɭ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɝɡ ɢɘɢ əɳ ¨ɧɦɜɳɛɨɳɚɘɝɪ© ɝɡ ɦɩɪɘɚɘɷɩɴ ɚɝɜɫɱɠɤ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɘɩɧɝɢɪɘɭ Ⱥ ɣɶəɦɡ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɩɩɦɨɝ ɢɦɥɬɣɠɢɪɝ ¨ɧɦəɝɞɜɘɝɪ© ɪɦɪ ɢɪɦ ɩɫɤɝɝɪ ¨ɚɟɷɪɴ ɩɝəɷ ɟɘ ɰɠɚɦɨɦɪ© ɠ ɫɩɪɫɧɠɪɴ ɧɝɨɚɳɤ Ⱥɝɜɴ ɚɩɝɛɜɘ ɫɩɪɫɧɘɝɪ ɩɠɣɴɥɝɡɰɠɡ ɠ ɫɤɥɝɡɰɠɡ Ɋɘɢ əɫɜɴɪɝ ɠɤɠ ɂɦɛɜɘ ɤɳ ɥɘɫɯɠɤɩɷ ɠ ɩɪɘɥɝɤ ɮɝɥɠɪɴ ɪɦ ɯɪɦ ɫ ɥɘɩ ɝɩɪɴ ɘ ɥɝ ɞɠɪɴ ɚ ɧɦɠɩɢɘɭ ɠɜɝɘɣɦɚ ɪɦɛɜɘ ɤɳ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɩɪɘɥɝɤ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤɠ

ȼɘɚɘɡɪɝ ɦɪɦɡɜɝɤ ɦɪ ɩɪɝɨɝɦɪɠɧɦɚ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɟɘɤɫɞɥɷɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɞɝɥɘɪɳɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳ Ʉɥɦɛɠɝ ɩɫɧɨɫɛɠ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶɪ ɫɛɥɝɪɘɶɱɝɝ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɦ ɠ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɝ ɜɨɫɛ ɦɪ ɜɨɫɛɘ əɫɜɫɯɠ ɚɜɚɦɝɤ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɫ ɥɠɭ ɚɩɝ ɚ ɧɦɨɷɜɢɝ ± ɦɥɠ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳ Ⱥɥɫɪɨɠ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɵɪɠɭ ɧɘɨ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɮɝɣɳɡ ¨ɩɧɠɩɦɢ© ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɭ ɩɣɦɚ ɬɨɘɟ ɞɝɩɪɦɚ ɠ ɤɠɤɠɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɨɦɞɜɘɶɪ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɝ ɵɤɦɮɠɠ ɠ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɝ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɦɤ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɟɥɘɢɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɵɪɠɭ ɧɘɨ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝ ɟɘɧɨɝɱɝɥɥɳɭ ɧɨɠɝɤɦɚ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɢɨɠɪɠɢɘ ɠ ɫɥɠɞɝɥɠɝ

)RWR .DULQ 8ZH $QQDV ± )RWROLD

ȹȸ ȸ ȿɅȸɂɆɄɓȽ ȺɉȽ ɌɈȸȿɓ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 65

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Измерим точно! ɋɯɠɤɩɷ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɤɠ ɪɦɥɦɤɝɪɨɘɤɠ ɠ ɛɨɘɜɫɩɥɠɢɘɤɠ

ȸɈɊȽɈɀȸɃɔɅɆȽ ȼȸȺɃȽɅɀȽ Ʌɘɯɥɝɤ ɩ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɕɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ ɧɨɠəɦɨɳ ɜɣɷ ɝɛɦ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷ əɳɚɘɶɪ ɜɚɫɭ ɚɠɜɦɚ ± ɟɘɧɷɩɪɥɳɝ ɪɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɜɝɚɘɶɪɩɷ ɢɘɢ əɨɘɩɣɝɪ ɠ ɦɪɦəɨɘɞɘɶɪ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɥɘ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɤ ɪɘəɣɦ ɠ ɧɣɝɯɝɚɳɝ ± ɦɥɠ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ əɳɚɘɶɪ ɩ ɬɦɥɝɥɜɦɩɢɦɧɦɤ ɠɣɠ əɝɟ ɥɝɛɦ Ʌɘɣɠɯɠɝ ɬɦɥɝɥɜɦɩɢɦɧɘ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɨɠ ɠɟɤɝɨɝɥɠɠ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɜɦɣɞɝɥ ɩɘɤ ɚɳɩɣɫɰɠɚɘɪɴ ɧɫɣɴɩ ɘ ɧɨɠəɦɨɳ əɝɟ ɬɦɥɝɥɜɦɩɢɦɧɘ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɠ ɦɪɦəɨɘɞɘɶɪ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ Ʌɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɢɘɢɦɡ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɡ ɧɨɠəɦɨ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɚɘɰɝɤ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɠ ɝɩɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɦəɱɠɭ ɧɨɘɚɠɣ ɩɦəɣɶɜɘɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɪɦɯɥɳɝ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ȿɘ ɯɘɩ ɜɦ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɥɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɢɫɨɠɪɴ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɠɪɴ ɢɨɝɧɢɠɡ ɯɘɡ ɠɣɠ ɢɦɬɝ Ʌɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɠɟɤɝɨɷɡɪɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɧɦɩɣɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɠɣɠ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɨɝɩɩɘ Ɇɨɛɘɥɠɟɤ ɜɦɣɞɝɥ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɦɪ ɜɦ ɤɠɥɫɪ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɩɪɠ ɧɨɝɜɰɝɩɪɚɦɚɘɚɰɝɡ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɀɟɤɝɨɷɪɴ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɥɫɞɥɦ ɚ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɩɠɜɷ ɩ ɦɧɦɨɦɡ ɥɘ ɩɧɠɥɢɫ ɩɪɫɣɘ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɦɛɠ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɩɢɨɝɱɝɥɳ Ɉɫɢɘ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɡ əɫɜɝɪ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴɩɷ ɠɟɤɝɨɝɥɠɝ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɘ ɦɪ ɦɜɝɞɜɳ ɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɨɘɩɩɣɘəɣɝɥɘ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɠɟɤɝɨɷɝɪɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɧɣɝɯɝɚɳɤ ɪɦɥɦɤɝɪɨɦɤ ɪɦ ɥɘɣɦɞɠɪɝ ɤɘɥɞɝɪɫ ɥɘ ɩɤ ɚɳɰɝ ɣɦɢɪɝɚɦɛɦ ɩɫɩɪɘɚɘ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɪɨɫəɢɘ ɦɪ ɤɘɥɞɝɪɳ ɥɘɭɦɜɠɣɘɩɴ ɥɘ ɩɨɝɜɥɝɡ ɣɠɥɠɠ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɨɫɢɠ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɧɦɣɦɞɠɪɝ ɨɫɢɫ ɥɘ ɩɪɦɣ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɪɦəɳ ɩɝɨɝɜɠɥɘ ɥɘɣɦɞɝɥɥɦɡ ɤɘɥɞɝɪɳ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɣɘɩɴ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ɩɝɨɜɮɘ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɦɣɴɟɫɝɪɝɩɴ ɟɘɧɷɩɪɥɳɤ ɪɦɥɦɤɝɪɨɦɤ ɪɦ ɨɘɩɧɦɣɦɞɠɪɝ ɨɫɢɫ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ əɦɣɴɰɦɡ ɧɘɣɝɮ əɳɣ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥ ɚɚɝɨɭ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɥɘɣɦɞɠɪɝ ɤɘɥɞɝɪɫ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘ ɩɤ ɚɳɰɝ ɟɘɧɷɩɪɥɦɛɦ ɩɛɠəɘ ɠ ɩɦɛɥɠɪɝ ɨɫɢɫ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɧɨɠəɦɨ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ɩɝɨɜɮɘ 66 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɨɘɩɩɣɘəɴɪɝɩɴ ɠ ɚɦɟɜɝɨɞɠɪɝɩɴ ɦɪ ɨɘɟɛɦɚɦɨɦɚ ɇɦɚɪɦɨɠɪɝ ɠɟɤɝɨɝɥɠɝ ɨɘɟɘ ɩ ɠɥɪɝɨɚɘɣɦɤ ɤɠɥɫɪ ɉɨɝɜɥɝɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤɠ ɠ əɫɜɝɪ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɤ ɚɘɰɝɛɦ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ

Выбор большой, главное, правильно пользоваться Ⱥɘɞɥɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɥɘ ɣɝɚɦɡ ɠ ɧɨɘɚɦɡ ɨɫɢɝ ɤɦɛɫɪ ɨɘɟɣɠɯɘɪɴɩɷ ɥɘ ɤɤ ɨɪ ɩɪ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɚɩɝɛɜɘ ɠɟɤɝɨɷɪɴ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɦɜɥɦɡ ɠ ɪɦɡ ɞɝ ɨɫɢɝ

ɊȽɄɇȽɈȸɊɋɈȸ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɪɝɨɤɦɤɝɪɨɦɚ ɪɦ ɦɥɠ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɪɘɢɦɡ ɞɝ ɪɦɯɥɦɩɪɴɶ ɢɘɢ ɠ ɧɨɠɚɳɯɥɳɝ ɤɥɦɛɠɤ ɥɦ ɥɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤɳɝ ɚ Ƚɉ ɨɪɫɪɥɳɝ ɛɨɘɜɫɩɥɠɢɠ ± ɧɦɛɨɝɰɥɦɩɪɴ ɦəɦɠɭ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɛɨɘɜɫɩɘ ɕɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ ɧɨɠəɦɨɳ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɣɠɰɴ ɪɝɤ ɯɪɦ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɪɦɯɥɳɭ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɡ ɠɭ ɜɘɪɯɠɢ ɜɦɣɞɝɥ ɦɯɝɥɴ ɧɣɦɪɥɦ ɧɨɠɣɝɛɘɪɴ ɢ ɢɦɞɝ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦəɳɯɥɦ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɫ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɪɝɨɤɦɤɝɪɨɦɚ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɚɦ ɨɪɫ ɠɣɠ ɚ ɧɨɷɤɦɡ ɢɠɰɢɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɚ ɧɨɷɤɦɡ ɢɠɰɢɝ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɚɳ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɧɨɠɚɳɢɣɠ ɠɟɤɝɨɷɪɴ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɫ ɧɦɜ ɤɳɰɢɦɡ ɪɦ ɇɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɩɪɘɚɠɪɴ ɛɨɘɜɫɩɥɠɢ ɥɘɩɫɭɦ ɧɨɦɪɨɠɪɝ ɧɦɜɤɳɰɢɫ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚɣɘɛɘ ɤɦɞɝɪ ɠɩɢɘɟɠɪɴ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ Ɉɘɩɧɦɣɦɞɠɪɝ ɪɝɨɤɦɤɝɪɨ ɧɦ ɦɩɠ ɪɝɣɘ ɪɦ ɝɩɪɴ ɚɝɨɪɠɢɘɣɴɥɦ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɧɣɦɪɥɦ ɧɨɠɞɤɠɪɝ ɝɛɦ ɨɫɢɦɡ ɘ ɣɫɯɰɝ ɣɷɛɪɝ ɥɘ əɦɢ ȼɣɷ əɦɣɝɝ ɪɦɯɥɦɛɦ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷ ɜɝɨɞɠɪɝ ɪɝɨɤɦɤɝɪɨ ɧɦɜ ɤɳɰɢɦɡ ɯɫɪɴ ɜɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɫɢɘɟɘɥɦ ɚ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɟɘɷɚɣɝɥɥɘɷ ɧɨɦɠɟɚɦ-

)RWR -3& 352' ± )RWROLD

ɉɝɛɦɜɥɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɜɦɤɝ ɝɩɪɴ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɡ ɪɝɨɤɦɤɝɪɨ ɠɣɠ ɧɨɠəɦɨ ɜɣɷ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɣɶɜɠ ɯɘɩɪɦ ɞɘɣɫɶɪɩɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɵɣɝɢɪɨɦɥɠɢɘ ɠɭ ¨ɧɦɜɚɦɜɠɪ© ɪɦ ɝɩɪɴ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɧɨɠəɦɨɦɚ ɥɝ ɩɦɚɧɘɜɘɶɪ ɩ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷɤɠ ɤɝɭɘɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɪɦɥɦɤɝɪɨɘ ɠɣɠ ɨɪɫɪɥɦɛɦ ɛɨɘɜɫɩɥɠɢɘ Ɇɪɩɶɜɘ ɚɳɪɝɢɘɝɪ ɥɝɜɦɚɝɨɠɝ ɢ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤ ɧɨɠəɦɨɘɤ ɦɩɥɦɚɘɥɥɦɝ ɣɠɰɴ ɥɘ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɣɶɜɠ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɫɤɝɶɪ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɤɠ ɪɦɥɦɤɝɪɨɘɤɠ ɠ ɛɨɘɜɫɩɥɠɢɘɤɠ ɜɠɪɝɣɝɤ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɝɢɫɥɜ ɪɦ ɜɝɨɞɘɪɴ ɪɝɨɤɦɤɝɪɨ ɥɫɞɥɦ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɩɝɢɫɥɜ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɶɱɠɡ ɩɠɛɥɘɣ ɨɘɟɜɘɣɩɷ ɨɘɥɴɰɝ ɉɦəɣɶɜɘɷ ɵɪɠ ɧɨɦɩɪɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɚɳ ɫəɝɜɠɪɝɩɴ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ ɧɨɠəɦɨɳ ɜɣɷ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɠ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɚɳɩɦɢɦɡ ɪɦɯɥɦɩɪɴɶ ɠ ɧɨɦɩɪɳ ɚ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɠ

ɏɊɆ ȺɓȹɈȸɊɔ Ʌɘ ɢɘɢɦɤ ɞɝ ɘɧɧɘɨɘɪɝ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɩɚɦɡ ɚɳəɦɨ" ɂɘɢɦɡ ɛɨɘɜɫɩɥɠɢ ɚɳəɨɘɪɴ" ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɧɨɠəɦɨɳ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɠɣɠ ɧɦ ɊȺ ɨɝɢɣɘɤɝ Ɋɦɥɦɤɝɪɨɳ ɠ ɪɝɨɤɦɤɝɪɨɳ ɥɘɜɦ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɪɴ ɚ ɘɧɪɝɢɘɭ ɕɪɦ ɟɘɣɦɛ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɫ ɚɘɩ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɩɝɨɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɪɦɚɘɨ ɘ ɥɝ ɧɦɜɜɝɣɢɘ ɀ ɟɥɘɯɠɪ ɚɘɞɥɳɝ ɞɠɟɥɝɥɥɳɝ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɥɝ əɫɜɫɪ ɠɩɢɘɞɝɥɳ Ɋɦɥɦɤɝɪɨɳ ɉɘɤɳɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɧɨɠəɦɨɦɚ ɜɣɷ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ± ¨0LFUROLIH© ¨2PURQ© ¨5RVVPD[© ɠ ¨*HUDWKHUP© Ɋɝɨɤɦɤɝɪɨɳ ɕɣɝɢɪɨɦɥɥɳɡ ɮɠɬɨɦɚɦɡ ɛɨɘɜɫɩɥɠɢ ɋɥɠɚɝɨɩɘɣɴɥɳɡ ɧɨɠəɦɨ ɨɘɟɥɳɭ ɚɠɜɦɚ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɤɦɞɥɦ ɧɦɤɝɨɠɪɴ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɫ ɪɝɣɘ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɤɝɩɪɘɭ ɢɨɦɤɝ ɫɰɥɦɡ ɨɘɢɦɚɠɥɳ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪ ɠɟɤɝɨɝɥɠɡ ɚɳɩɚɝɯɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɵɢɨɘɥɝ ɪɝɨɤɦɤɝɪɨɘ ȼɝɪɩɢɠɡ ɛɨɘɜɫɩɥɠɢ ɩɦɩɢɘ Ʌɦɚɳɡ ɚɠɜ ɮɠɬɨɦɚɳɭ ɪɝɨɤɦɤɝɪɨɦɚ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɭ ɜɣɷ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɤɘɣɳɰɝɡ Ɉɘəɦɪɘɝɪ ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɠ ɦəɳɯɥɳɡ ɮɠɬɨɦɚɦɡ ɪɝɨɤɦɤɝɪɨ ɉɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɚɝɨɦɷɪɥɘ ɧɦɛɨɝɰɥɦɩɪɴ ɚ ɛɨɘɜɫɩɘ ɠ ɫɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɚɦ ɨɪɫ ɤɘɣɳɰɘ ɝɛɦ ɥɫɞɥɦ ɜɦ ɤɠɥɫɪ Ɋɘɢɞɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɫɰɥɳɝ ɨɝɢɪɘɣɴɥɳɝ ɠ ɠɥɬɨɘɢɨɘɩɥɳɝ ɪɝɨɤɦɤɝɪɨɳ ɥɝ ɪɨɝəɫɶɱɠɝ ɢɦɥɪɘɢɪɘ ɩ ɪɝɣɦɤ Ⱥɳəɦɨ ɝɩɪɴ ɛɣɘɚɥɦɝ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ Ƀɶɜɤɠɣɘ Ȼɫəɘɨɝɥɢɦ

ɈȽɂɃȸɄȸ

NeoVital Institut

ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИЙ КАБИНЕТ В ЦЕНТРЕ ФРАНКФУРТА НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ В ОБЛАСТИ КОСМЕТИЧЕСКОЙ И ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ ДЛЯ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН

Нитевая подтяжка лица Мезотерапия ■ Плазма-лифтинг ■ Коррекция «кругов» и «мешков» под глазами ■ Моделирование лица ■ Увеличение губ ■ Удаление морщин ■ Профилактика выпадения волос ■ Лечение целлюлита ■ Перманентный макияж ■ ■

Inh. Elena Krumholz

Читателя "Neue Zei м ten"

NEW! Избавление от лишнего веса ■ Лечение никотиновой и алкогольной зависимости ■

FRANKFURT AM MAIN: Rathenauplatz 2-8, Raum 108 60313 Frankfurt, Hauptwache, рядом с Goethestraße тел.: 069-958 66 459 | моб.: 0163-27 80 299 OFFENBACH: Bei NeoVital Institut, Elena Krumholz Kirchgasse 36, 63065 Offenbach, тел.: 0163-27 80 299

www.neovitalinstitut.de

СКИДКА на

КОРРЕКЦ ИЮ КОНТУРА и УВЕЛИЧ ЕНИЕ ГУБ

BADEN-BADEN: Sophienstr. 3, 76530 Baden-Baden, tel.: 0163-46 22 340 MOSKAU: Солянский тупик 1/4, 109240 Москва, тел.: 007 (920) 62 88 297

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 67

)RWR *RULOOD ± )RWROLD

ɇɆ ȻȽɈɄȸɅɀɀ

Куда поехать зимними выходными? ȼɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɨɦɜɠɚɰɝɛɦɩɷ ɠ ɚɳɨɦɩɰɝɛɦ ɚ ɩɫɨɦɚɦɤ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɤ ɠɣɠ ɢɘɢ ɚ ɤɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ± ɩɠəɠɨɩɢɦɤ ɢɣɠɤɘɪɝ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɟɠɤɘ ɧɦɢɘɞɝɪɩɷ ɩɢɦɨɝɝ ɧɦɟɜɥɝɡ ɦɩɝɥɴɶ Ʌɝɪ ɩɥɝɛ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɝɩɪɴ Ⱥ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɚ ɘɣɴɧɠɡɩɢɠɭ ɨɝɛɠɦɥɘɭ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ ɠɣɠ ȹɘɚɘɨɠɷ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚ ɟɠɤɥɠɡ ɧɝɨɠɦɜ ɪɫɜɘ ɩɲɝɟɞɘɶɪɩɷ ɜɝɩɷɪɢɠ ɪɳɩɷɯ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɟɠɤɥɠɭ ɚɠɜɦɚ ɩɧɦɨɪɘ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɫ ɥɘɩ ɝɩɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɠɜɝɡ ɢɘɢ ɩɢɦɨɦɪɘɪɴ ɥɝɤɝɮɢɫɶ ɟɠɤɫ ɩ ɧɦɣɴɟɦɡ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ ɈɆɄȸɅɊɀɂȸ ȿȸɉɅȽȾȽɅɅɓɍ ȸɃɔɇ ɇɦɞɘɣɫɡ ɩɘɤɳɡ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɠ ɧɦɩɝɱɘɝɤɳɡ əɘɚɘɨɩɢɠɡ ɛɦɨɥɦɣɳɞɥɳɡ ɢɫɨɦɨɪ ± ɵɪɦ Ȼɘɨɤɠɰ ɇɘɨɪɝɥɢɠɨɭɝɥ Ɇɥ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɚ ɦɜɥɦɠɤɝɥɥɦɤ ɛɦɨɦɜɢɝ ɚ ɢɤ ɦɪ Ʉɶɥɭɝɥɘ ɂ ɫɩɣɫɛɘɤ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɟɜɝɩɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɪɤɝɥɥɳɝ ɛɦɨɥɦɣɳɞɥɳɝ ɪɨɘɩɩɳ ɥɦ ɠ ɨɦɩɢɦɰɥɳɝ ɦɪɝɣɠ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɨɝɩɪɦɨɘɥɳ ɠ ɨɦɤɘɥɪɠɢɘ ɟɘɩɥɝɞɝɥɥɳɭ ȸɣɴɧ ɀɤɝɥɥɦ ɟɜɝɩɴ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɩɘɤɘɷ ɚɳɩɦɢɘɷ ɪɦɯɢɘ ɩɪɨɘɥɳ ± Ɏɫɛɰɧɠɪɮɝ ɤ ɠ ɵɪɠɤ ɬɘɢɪɦɤ ɤɝɩɪɥɳɝ ɞɠɪɝɣɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɦɯɝɥɴ ɛɦɨɜɷɪɩɷ ȸ ɝɱɝ ɛɦɨɜɷɪɩɷ ɦɥɠ ɩɚɦɝɡ ɠɩɪɦɨɠɝɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɝɜɝɪ ɩɚɦɝ ɥɘɯɘɣɦ ɦɪ ɜɨɝɚɥɠɭ ɢɝɣɴɪɦɚ Ʉɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɛɦɨɥɳɝ ɜɝɨɝɚɫɰɢɠ ɩɪɘɣɠ ɧɦɷɚɣɷɪɴɩɷ ɚ ɵɪɦɡ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ɝɱɝ ɚ ɵɧɦɭɫ ɟɘɨɦɞɜɝɥɠɷ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɮɠɚɠɣɠɟɘɮɠɠ ɢɦɛɜɘ ɨɠɤɣɷɥɝ ɧɨɦɣɦɞɠɣɠ ɧɝɨɚɫɶ ɜɦɨɦɛɫ ɯɝɨɝɟ ȸɣɴɧɳ Ⱥ ɪɦ ɜɘɣɝɢɦɝ ɚɨɝɤɷ ɇɘɨɪɝɥɢɠɨɭɝɥ ɥɦɩɠɣ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɇɘɨɪɘɥɫɤ ɠ əɳɣ ɨɠɤɩɢɠɤ ɛɘɨɥɠɟɦɥɦɤ Ⱥ ɩɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɴɝ ɟɜɝɩɴ ɧɨɦɭɦɜɠɣ ɪɦɨɛɦɚɳɡ ɧɫɪɴ ɩɦɝɜɠɥɷɚɰɠɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠ ɀɪɘɣɠɶ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɦ ɚɨɝɤɝ68 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɥɝɤ ɤɝɩɪɥɦɩɪɴ ɦɧɫɩɪɝɣɘ ȸ ɚɩɧɦɤɥɠɣɠ ɦ ɟɜɝɰɥɠɭ ɢɨɘɩɦɪɘɭ ɠ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳɭ ɧɝɡɟɘɞɘɭ ɣɠɰɴ ɚ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɍ,ɍ ɚɝɢɘ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɛɣɫɭɠɝ ɩɝɣɝɥɠɷ ɩɪɘɣɠ ɠɟɣɶəɣɝɥɥɳɤɠ ɤɝɩɪɘɤɠ ɦɪɜɳɭɘ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɵɣɠɪɳ ɉɘɤ ɞɝ ɛɦɨɦɜ Ȼɘɨɤɠɰ ɇɘɨɪɝɥɢɠɨɭɝɥ əɳɣ ɦəɨɘɟɦɚɘɥ ɚ ɧɨɝɜɜɚɝɨɠɠ Ɇɣɠɤɧɠɡɩɢɠɭ ɠɛɨ ɛɦ ɛɦɜɘ ɧɫɪɝɤ ɩɣɠɷɥɠɷ ɜɚɫɭ ɩɪɘɨɠɥɥɳɭ ɧɦɩɝɣɝɥɠɡ ± Ȼɘɨɤɠɰɘ ɠ ɇɘɨɪɝɥɢɠɨɭɝɥɘ ɂɩɪɘɪɠ ɟɠɤɥɷɷ Ɇɣɠɤɧɠɘɜɘ ɪɘɢɞɝ ɤɦɛɣɘ ɧɨɦɡɪɠ ɥɘ ɵɪɦɤ ɤɝɩɪɝ ɥɦ ɠɛɨɳ əɳɣɠ ɦɪɤɝɥɝɥɳ ɠɟ ɟɘ ɥɘɯɘɣɘ ɚɦɡɥɳ ɇɨɠ ɛɠɪɣɝɨɦɚɩɢɦɤ ɨɝɡɭɝ ɪɘɤ əɘɟɠɨɦɚɘɣɘɩɴ ɟɥɘɤɝɥɠɪɘɷ ɵɣɠɪɥɘɷ ɛɦɨɥɘɷ ɜɠɚɠɟɠɷ ¨ɕɜɝɣɴɚɝɡɩ© ȸ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɘ ɭɦɣɦɜɥɦɡ ɚɦɡɥɳ ± ɘɥɪɠɩɦɚɝɪɩɢɠɡ ¨Ɉɫɩɩɢɠɡ ɀɥɩɪɠɪɫɪ© Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɩɚɦɶ ɢɦɤɧɘɢɪɥɦɩɪɴ ɚ ɛɦɨɦɜɢɝ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɯɝɣɦɚɝɢ Ȼɘɨɤɠɰ ɇɘɨɪɝɥɢɠɨɭɝɥ ɤɦɞɝɪ ɟɘɠɥɪɝ-

Прокатиться с ветерком и увидеть 4 страны с одной точки

ɨɝɩɦɚɘɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ɥɦ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɀɤɝɥɥɦ ɪɫɪ ɤɥɦɛɠɝ ɛɦɜɳ ɞɠɣ ɪɚɦɨɠɣ ɘ ɟɘɪɝɤ ɠ ɦəɨɝɣ ɚɝɯɥɳɡ ɧɦɢɦɡ Ɉɠɭɘɨɜ ɐɪɨɘɫɩ Ƚɛɦ ɫɩɘɜɴəɘ ɦɪɢɨɳɪɘ ɜɣɷ ɧɦɩɝɱɝɥɠɡ Ɋɘɢɞɝ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɞɜɫɪ ɤɫɟɝɠ ɢɨɘɝɚɝɜɝɥɠɷ ɠ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɭ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɦɚ ȸ ɯɝɛɦ ɩɪɦɠɪ ɤɝɩɪɥɘɷ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɘ ɯɪɦ ɥɠ ɜɦɤ ± ɪɦ ɰɝɜɝɚɨ Ɍɘɩɘɜɳ ɟɜɝɩɴ ɨɘɩɧɠɩɘɥɳ ɩɮɝɥɘɤɠ ɠɟ ɜɝɨɝɚɝɥɩɢɦɡ ɞɠɟɥɠ ɠ əɠəɣɝɡɩɢɠɤɠ ɤɦɪɠɚɘɤɠ Ⱥ ɯɘɩɝ ɝɟɜɳ ɦɪ Ȼɘɨɤɠɰɘ ɇɘɨɪɝɥɢɠɨɭɝɥɘ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɪɘɢɠɝ ¨ɞɝɤɯɫɞɠɥɳ© ɨɝɛɠɦɥɘ ɢɘɢ ɟɘɤɢɠ Ʌɦɡɰɚɘɥɰɪɘɡɥ ɠ Ƀɠɥɜɝɨɭɦɬ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɧɦɢɘ ɣɶɜɠ ɜɘɣɝɢɠɝ ɦɪ ɩɧɦɨɪɘ ɥɘɩɣɘɞɜɘɶɪɩɷ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɤɠ ɠɭ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɝ ɧɦɧɫɪɯɠɢɠ ɤɦɛɫɪ ɩɤɝɣɦ ɧɦɢɦɨɷɪɴ ɚɝɨɰɠɥɳ ɠ ɩɢɣɦɥɳ Ʌɘ ɢɫɨɦɨɪɝ ɜɚɝ ɟɦɥɳ ɢɘɪɘɥɠɷ ± Ȼɘɨɤɠɰ ɂɣɘɩɩɠɢ ɠ ɧɣɘɪɦ Ɏɫɛɰɧɠɪɮɝ ± ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɣɝɜɥɠɢɦɚɘɷ ɣɳɞɥɘɷ ɟɦɥɘ ȿɜɝɩɴ ɝɩɪɴ ɪɨɘɩɩɳ ɢɘɢ ɜɣɷ ɥɘɯɠɥɘɶɱɠɭ ɕɢəɘɫɝɨ ɚɳɩɦɪɘ ɤɝɪɨɦɚ ɪɘɢ ɠ ɜɣɷ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɦɚ Ȼɘɨɤɠɰ ɢɣɘɩɩɠɢ ɍɘɫɩəɝɨɛ ȸɣɴɧɰɧɠɪɮɝ Ɏɫɛɰɧɠɪɮɝ ɚɳɩɦɪɘ ɦɪ ɜɦ ɤɝɪɨɦɚ ɂɘɪɘɥɠɝ ɥɘ ɣɝɜɥɠɢɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɢɨɫɛɣɳɡ ɛɦɜ ɥɦ ɦəɳɯɥɦ ɦɥɦ ɜɣɠɪɩɷ ɩ ɥɘɯɘɣɘ ɦɢɪɷəɨɷ ɧɦ ɤɘɡ Ɋɘɢɞɝ ɥɘ ɢɫɨɦɨɪɝ ɝɩɪɴ ɪɨɘɩɩɳ ɜɣɷ əɝɛɦɚɳɭ ɣɳɞ ɩɘɥɥɳɝ ɪɨɘɩɩɳ ɠ ɞɠɚɦɧɠɩɥɳɝ ɤɘɨɰɨɫɪɳ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɳ ɜɣɷ ɧɝɰɠɭ ɧɨɦɛɫɣɦɢ Ɍɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɝɪ ɧɦɜɲɝɤɥɠɢɦɚ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɝɪɩɢɠɭ ɀ ɦɜɠɥ ɠɟ ɥɠɭ ɩɪɦɠɪ ɦɩɦəɦɛɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɟɫəɯɘɪɦɡ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɝ Ɏɫɛɰɧɠɪɮɝəɘɥ =XJVSLW]HEDKQ Ɇɥɘ əɳɣɘ ɧɦɩɪɨɦɝɥɘ ɚ ɝ ɛɦɜɳ ɥɦ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɦɩɠɪ ɩɪɘɪɫɩ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɛɝɥɠɘɣɴɥɳɭ ɠ ɥɘɜɝɞɥɳɭ ɠɥɞɝɥɝɨɥɳɭ ɩɦɦɨɫɞɝɥɠɡ ɚ ɤɠɨɝ ɇɨɠɤɝɨɥɦ ɟɘ ɯɘɩ ɫɶɪɥɳɝ ɚɘɛɦɥɝɪɢɠ ɩ ɢɦɤɬɦɨɪɦɤ ɜɦɩɪɘɚɷɪ Ⱥɘɩ ɜɦ

ɂȸɂ ȼɆȹɈȸɊɔɉɗ Ʌɘ ɘɚɪɦəɫɩɝ ɀɟ Ʉɶɥɭɝɥɘ ɜɦ Ȼɘɨɤɠɰɘ ɭɦɜɷɪ ɘɚɪɦəɫɩɳ Ⱥɨɝɤɷ ɚ ɧɫɪɠ ± ɯɘɩɘ ɉ ɨɘɩɧɠɩɘɥɠɝɤ ɤɦɞɥɦ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɟɜɝɩɴ KWWS PHLQIHUQEXV GH XQVHU DQJHERW OLQLHQ EXV PXHQFKHQ IOXJKDIHQ LQQVEUXFN KWPO Ʌɘ ɧɦɝɟɜɝ ɀɟ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ Ʉɶɥɭɝɥɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɥɘɯɘɣɘ ɜɦɝɭɘɪɴ ɥɘ ɵɣɝɢɪɨɠɯɢɝ 6 6 ɜɦ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɛɦɨɦɜɩɢɦɛɦ ɞ ɜ ɚɦɢɟɘɣɘ ɚɨɝɤɷ ɚ ɧɫɪɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɢɦɣɦ ɤɠɥ ɘ ɟɘɪɝɤ ɧɝɨɝɩɝɩɪɴ ɥɘ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɵɣɝɢɪɨɠɯɢɫ ɚɨɝɤɷ ɚ ɧɫɪɠ ɦɢɦɣɦ ɧɦɣɫɪɦɨɘ ɯɘɩɦɚ ɉ ɨɘɩɧɠɩɘɥɠɝɤ ɧɦɝɟɜɦɚ ɤɦɞɥɦ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ EDKQ GH ɉ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɦɢɟɘɣɘ ɀɥɩəɨɫɢɘ ɚɨɝɤɷ ɚ ɧɫɪɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɢɦɣɦ ɯɘɩɘ ɤɠɥɫɪ ZZZ RHEE DW Ʌɘ ɘɚɪɦ ɉ ɩɝɚɝɨɘ ȸɚɪɦəɘɥ $ ± ɜɦ ɩɲɝɟɜɘ ɥɘ (VFKHQORKH Ɋɨɘɩɩɘ % 0XQLFK *DUPLVFK 3DUWHQNLUFKHQ Ȼɣɘɚɥɘɷ ɜɦɨɦɛɘ % $XJVEXUJ *DUPLVFK 3DUWHQNLUFKHQ

ɉ ɶɛɘ $ ( ȸɚɪɦəɘɥ ,QQWDO % ( 0LWWHQZDOG .ODLV .DOWHQEUXQQ *DUPLVFK 3DUWHQNLUFKHQ

ɇɆȹɓȺȸɊɔ Ⱥ ɊɈɆɇɀɂȸɍ ɅȽ ȺɓȽȿȾȸɗ ɀȿ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɂɘɢɦɡ əɳ ɤɷɛɢɦɡ ɥɠ əɳɣɘ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɟɠɤɘ ɚɩɝ ɞɝ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ ɪɨɝəɫɝɪ ɪɝɧɣɘ Ʌɦ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɦɥɝɞɠɪɴɩɷ ɧɦɜ ɧɘɣɴɤɘɤɠ ɧɦɧɣɘɚɘɪɴ ɚ ɧɨɦɟɨɘɯɥɦɡ ɣɘɛɫɥɝ ɠ ɦɱɫɪɠɪɴ ɥɦɯɥɫɶ ɵɢɟɦɪɠɢɫ ɚ ɧɘɣɘɪɢɝ ɥɘ əɝɣɦɩɥɝɞɥɦɤ ɧɣɷɞɝ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɣɝɪɝɪɴ ɚ ɞɘɨɢɠɝ ɩɪɨɘɥɳ Ⱥ ɢɤ ɦɪ ȹɝɨɣɠɥɘ ɚ ɟɝɤɣɝ ȹɨɘɥɜɝɥəɫɨɛ ɨɘɟɤɝɩɪɠɣɩɷ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɪɨɦɧɠɯɝɩɢɠɡ ɦɩɪɨɦɚ ± ɩɘɤɳɡ əɦɣɴɰɦɡ

)RWR IDPYHOGPDQ ± )RWROLD

ɣɝɜɥɠɢɘ ɛɜɝ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɶɪɩɷ ɪɨɘɩɩɳ ɠ ɧɘɥɦɨɘɤɥɳɝ ɨɝɩɪɦɨɘɥɳ ɏɘɩɪɴ ɧɫɪɠ əɫɜɝɪ ɧɨɦɣɝɛɘɪɴ ɤɠɤɦ ɞɠɚɦɧɠɩɥɦɛɦ ɦɟɝɨɘ ȸɡəɟɝɝ ɠ ɥɝɦəɲɷɪɥɳɭ ɘɣɴɧɠɡɩɢɠɭ ɣɫɛɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦ ɪɦɥɥɝɣɶ ɧɨɦɨɫəɣɝɥɥɦɤɫ ɚ ɩɢɘɣɘɭ ɯɪɦ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɜɦəɘɚɠɪ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɶ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɡ ȿɘɪɝɤ ɧɦɜɲɝɤɥɠɢ ɧɝɨɝɥɝɩɝɪ ɚɘɩ ɧɨɷɤɦ ɥɘ ɚɝɨɭɫɰɢɫ ɛɦɨɳ ɛɜɝ ɚɘɰɝɤɫ ɚɟɦɨɫ ɧɨɝɜɩɪɘɥɫɪ ɘɣɴɧɠɡɩɢɠɭ ɚɝɨɰɠɥ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɭ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ȸɚɩɪɨɠɠ ɀɪɘɣɠɠ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɦəɣɘɢɘ ɧɨɦɧɣɳɚɘɶɱɠɝ ɛɜɝ ɪɦ ɪɘɤ ɚɥɠɟɫ Ʌɘ ɚɝɨɰɠɥɝ Ɏɫɛɰɧɠɪɮɝ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɚɳɩɪɘɚɦɯɥɳɡ ɟɘɣ ± ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɚ ɤɠɨɝ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɡ ɥɘ ɪɘɢɦɡ ɚɳɩɦɪɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɝɪɩɢɠɡ ɢɣɫə ɉɧɫɩɪɠɪɴɩɷ ɚɥɠɟ ɤɦɞɥɦ ɜɚɫɤɷ ɩɧɦɩɦəɘɤɠ ɥɘ ɧɦɝɟɜɝ ɣɠəɦ ɧɦ ɢɘɥɘɪɥɦɡ ɜɦɨɦɛɝ Ɇəɘ ɚɘɨɠɘɥɪɘ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶɪ ɥɝɟɘəɳɚɘɝɤɳɝ ɵɤɦɮɠɠ ɠ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɝ ɬɦɥɳ ɜɣɷ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɡ ɇɦɩɣɝ ɧɦɢɦɨɝɥɠɷ ɚɝɨɰɠɥɳ ɤɦɞɥɦ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɭ əɘɚɘɨɩɢɠɭ ɨɝɩɪɦɨɘɥɦɚ ɧɦɩɝɪɠɪɴ əɦɫɣɠɥɛ ɢɘɪɦɢ ɪɝɥɥɠɩɥɳɝ ɢɦɨɪɳ ɠɣɠ ɢɝɛɝɣɴəɘɥ ɧɦɧɣɘɚɘɪɴ ɚ əɘɩɩɝɡɥɝ ɚɦɜɥɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ȸɣɴɰɧɠɪɮ Ⱥɝɣɣɝɥəɘɜ ɘ ɧɦɪɦɤ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɚ ɦɜɠɥ ɠɟ ɥɦɯɥɳɭ ɢɣɫəɦɚ

Чтобы понежиться под пальмами, необязательно лететь в жаркие страны ɢɨɳɪɳɡ ɘɢɚɘɧɘɨɢ ɚ ɤɠɨɝ ¨7URSLFDO ,VODQGV© Ɇɥ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɧɣɦɱɘɜɴ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɭ ɤɝɪɨɦɚ Ɋɘɤ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɤɦɛɣɘ əɳ ɧɦɤɝɩɪɠɪɴɩɷ ɉɪɘɪɫɷ ɉɚɦəɦɜɳ ɩɪɦɷ ɕɡɬɝɣɝɚɘ əɘɰɥɷ ɣɝɞɘ ɬɫɪəɦɣɴɥɳɭ ɧɦɣɝɡ ɠɣɠ ɮɝɣɠɢɦɤ ɚɩɷ ɇɦɪɩɜɘɤɩɢɘɷ ɧɣɦɱɘɜɴ ȹɝɨɣɠɥɘ ɩ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤɠ ɝɝ ɚɳɩɦɪɢɘɤɠ Ɇɛɨɦɤɥɦɝ ɢɫɧɦɣɦɦəɨɘɟɥɦɝ ɟɜɘɥɠɝ ɨɘɥɴɰɝ ɩɣɫɞɠɣɦ ɘɥɛɘɨɦɤ ɜɣɷ ɜɠɨɠɞɘəɣɝɡ ȿɘɪɝɤ ɪɘɤ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɣɠ ɘɵɨɦɜɨɦɤ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɢɩɪɘɪɠ ɚ ɦɢɪɷəɨɝ ɛɦ ɧɨɠɟɝɤɣɠɣɩɷ ɩɘɤɦɣɝɪ ɩ Ⱥɘɣɝɥɪɠɥɦɡ Ɋɝɨɝɰɢɦɚɦɡ ɠ ɖɨɠɝɤ Ȼɘɛɘɨɠɥɳɤ ɇɦɪɦɤ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɪɘɣɴɥɦɡ ɛɠɛɘɥɪ ɩɪɦɷɣ əɝɟ ɜɝɣɘ ɧɦɢɘ ɚ ɛɦɜɫ ɥɘ ɥɝɛɦ ɥɠ ɦəɨɘɪɠɣɠ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɤɘɣɘɟɠɡɩɢɦɛɦ ɢɦɥɮɝɨɥɘ 7DQMRQJ ɉɦɟɜɘɥɥɳɡ ɠɤɠ ɘɢɚɘɧɘɨɢ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ əɦɣɴɰɦɡ ɯɪɦ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤ ɜɘɞɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɩɷ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɠ ɧɦɣɝɪɳ ɥɘ ɚɦɟɜɫɰɥɦɤ ɰɘɨɝ ɂɦɤɧɣɝɢɩ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɚ ɩɝəɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɟɦɥ ɪɨɦɧɠɯɝɩɢɠɡ ɣɝɩ ²Ɏɚɝɪɦɯɥɳɡ ɤɠɨ³ ɩ ɵɢɟɦɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɨɘɩɪɝɥɠɷɤɠ ɠ ɞɠɚɦɪɥɳɤɠ ɦɛɨɦɤɥɳɤɠ ɧɘɣɴɤɘɤɠ ɠ ɤɘɥɛɨɦɚɳɤɠ ɟɘɨɦɩɣɷɤɠ əɘɩɩɝɡɥ ¨ɖɞɥɦɝ ɤɦɨɝ© ɩ ɜɚɫɤɷ ɦɩɪɨɦɚɘɤɠ ɠ ɤɝɪɨɦɚɳɤ ɧɣɷɞɝɤ ɩ ɥɘɩɪɦɷɱɠɤ ɧɝɩɢɦɤ ɘ ɪɘɢɞɝ ¨Ƀɘɛɫɥɫ ȹɘɣɠ© ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦ ɩɚɦɠɤ ɨɘɟɤɝɨɘɤ ɨɘɚɥɘ ɦɣɠɤɧɠɡɩɢɠɤ əɘɩɩɝɡɥɘɤ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ± ɚɦɜɦɧɘɜɳ ɜɞɘɢɫɟɠ ɧɣɦɱɘɜɢɠ ɜɣɷ ɧɣɷɞɥɦɛɦ ɚɦɣɝɡəɦɣɘ ɚɦɩɪɦɯɥɳɡ əɘɟɘɨ ɠ ɪɨɦɧɠɯɝɩɢɘɷ ɜɝɨɝɚɥɷ ɩɦɩɪɦɷɱɘɷ ɠɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɟɦɥ ɩ ɧɦɩɪɨɦɡɢɘɤɠ ɚ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɤ ɩɪɠɣɝ ¨Ɋɘɠɣɘɥɜ© ¨Ʉɘɣɘɡɟɠɷ ȹɦɨɥɝɦ© ¨ȹɘɣɠ© ¨ɇɦɣɠɥɝɟɠɷ© ¨ɂɦɥɛɦ© ɠ ¨ȸɤɘɟɦɥɢɘ© Ƀɶəɠɪɝɣɠ ɨɝɣɘɢɩɘ ɠ 63$ ɤɦɛɫɪ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɩɘɤɳɡ əɦɣɴɰɦɡ əɘɥɥɳɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ Ɋɫɪ ɚɘɤ ɠ ɬɠɥɩɢɘɷ ɩɘɫɥɘ ɠ ɨɫɩɩɢɘɷ əɘɥɷ ɠ ɪɫɨɝɮɢɠɡ ɭɘɤɘɤ ɠ ɜɞɘɢɫɟɠ ɠ ɝɱɝ ɜɝɩɷɪɢɠ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɥɘ ɣɶəɦɡ ɚɢɫɩ Ʌɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɘɢɚɘɧɘɨɢɘ ɨɘəɦɪɘɶɪ əɘɨɦɚ ɠ ɨɝɩɪɦɨɘɥɦɚ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɝɜ-

ɩɪɘɚɣɝɥɳ ɢɫɭɥɠ ɤɠɨɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɪɘɡɩɢɦɤ ɩɝɢɪɦɨɝ ɤɦɞɥɦ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɚɳəɨɘɪɴ ɩɚɝɞɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɘɤ ɧɨɠɛɦɪɦɚɷɪ ɠɟɳɩɢɘɥɥɳɝ əɣɶɜɘ Ƚɩɪɴ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɝ ɧɦ ɧɨɠɥɮɠɧɫ ¨ɰɚɝɜɩɢɠɡ ɩɪɦɣ© ɠ ɜɘɞɝ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɢɠɡ ɨɝɩɪɦɨɘɥ Ⱥ 7URSLFDO ,VODQGV ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪɩɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɘɷ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɚɦɟɜɫɭɘ ± ɥɝ ɥɠɞɝ ɛɨɘɜɫɩɦɚ ɚɦɜɳ ± ɛɨɘɜɫɩɦɚ ɕɪɦ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɢɦɤɬɦɨɪɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɢɘɢ ɪɨɦɧɠɯɝɩɢɠɤ ɨɘɩɪɝɥɠɷɤ ɠɭ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ əɦɣɝɝ ɚɠɜɦɚ ɪɘɢ ɠ ɦɪɜɳɭɘɶɱɠɤ ȼɣɷ ɚɩɝɭ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɟɘɥɷɪɠɷ ɘɢɚɘ ɘɵɨɦəɠɢɦɡ ɫɨɦɢɠ əɨɘɟɠɣɴɩɢɠɭ ɪɘɥɮɝɚ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɥɘɨɦɜɥɳɤ ɨɝɤɝɩɣɘɤ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɚɠɜɳ ɤɘɩɩɘɞɘ Ʌɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɩɢɫɯɘɪɴ ɠ ɶɥɳɤ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤ ɘɢɚɘɧɘɨɢɘ ȼɣɷ ɥɠɭ ɦɧɳɪɥɳɝ ɘɥɠɤɘɪɦɨɳ ɦɨɛɘɥɠɟɫɶɪ ɪɨɦɧɠɯɝɩɢɦɝ ɩɘɬɘɨɠ ɢɦɥɢɫɨɩ ɪɘɪɫɠɨɦɚɦɢ ɠ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɪɫɨɥɠɨɳ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɤɦɞɥɦ ɧɦɠɛɨɘɪɴ ɚ ɤɠɥɠ ɛɦɣɴɬ ȸ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɦɩɪɨɳɭ ɦɱɫɱɝɥɠɡ ɞɜɝɪ ɩɘɤɘɷ ɚɳɩɦɢɘɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɦɜɥɘɷ əɘɰɥɷ ɤ ɩ ɯɝɪɳɨɴɤɷ ɚɦɜɥɳɤɠ ɛɦɨɢɘɤɠ ɉɢɦɨɦɩɪɴ ɩɧɫɩɢɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɢɤ ɯ ɀ ɮɝɣɦɛɦ ɜɥɷ ɤɘɣɦ ɯɪɦəɳ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɚɩɝ ɪɨɦɧɠɯɝɩɢɠɝ ɢɨɘɩɦɪɳ ɠ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɷɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ 7URSLFDO ,VODQG ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɣɷ ɦɪɜɳɭɘɶɱɠɭ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳ ɦɪɝɣɠ ɥɘ ɣɶəɦɡ ɚɢɫɩ ɠ əɶɜɞɝɪ ± ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘ ɠɭ ȼɣɷ ɨɦɤɘɥɪɠɯɝɩɢɠɭ ɥɘɪɫɨ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɩɷ ɧɘɣɘɪɢɠ ɥɘ ɧɣɷɞɝ

ɂȸɂ ȼɆȹɈȸɊɔɉɗ Ʌɘ ɧɦɝɟɜɝ ɀɟ ȹɝɨɣɠɥɘ ɧɦɝɟɜɦɤ 5% ɠɣɠ 5( ɜɦ ɦɩɪɘɥɦɚɢɠ ¨ȺUDQG© Ⱥɨɝɤɷ ɚ ɧɫɪɠ ɤɠɥɫɪ ZZZ EDKQ GH Ɇɪ ɚɦɢɟɘɣɘ %UDQG ɜɦ 7URSLFDO ,VODQG ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥ əɝɩɧɣɘɪɥɳɡ ɰɘɪɪɣ Ʌɘ ɤɘɰɠɥɝ Ƚɭɘɪɴ ɧɦ ɘɚɪɦəɘɥɫ ȸ ȹɝɨɣɠɥ ȼɨɝɟɜɝɥ %HUOLQ 'UHVGHQ ɦɢɦɣɦ ɢɤ ɢ ɶɛɫ ɦɪ ȹɝɨɣɠɥ ɐɝɥɝɬɝɣɴɜ ɉɲɝɭɘɪɴ ɩ ɤɘɛɠɩɪɨɘɣɠ ɥɘ ɧɝɨɝɢɨɝɩɪɢɝ 6WDDNRZ ɠ ɝɭɘɪɴ ɜɘɣɴɰɝ ɢɤ ɩɣɝɜɫɷ ɫɢɘɟɘɪɝɣɷɤ Ƚɣɝɥɘ ɍɖȼȽɇɆɃɔ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 69

ɀɉɊɆɈɀɗ ɀ ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɆɉɊɔ

ɕɪɠɤ ɣɝɪɦɤ əɫɜɫɯɠ ɚ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜɝ ɤɳ ɟɘɝɭɘɣɠ ɚ ɤɘɣɝɥɴɢɠɡ ɞɠɚɦɧɠɩɥɳɡ ɛɦɨɦɜɦɢ ɂɘɣɴɚ ɠ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɦɤ ɤɫɟɝɝ ɧɦɜ ɦɪɢɨɳɪɳɤ ɥɝəɦɤ ɇɦɩɚɷɱɝɥ ɦɥ ɚɩɝɤɠɨɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɤɫ ɧɠɩɘɪɝɣɶ ɠ ɧɦɵɪɫ Ȼɝɨɤɘɥɫ Ȼɝɩɩɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɦɜɠɣɩɷ ɠ ɧɨɦɚɝɣ ɜɝɪɩɪɚɦ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ƚɩɪɴ ɢɦɥɝɯɥɦ ɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɤɫɟɝɡ ɨɘɟɤɝɱɝɥɥɳɡ ɚ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɥɦɤ ɟɜɘɥɠɠ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɛɦɨɦɜɘ Ɉɷɜɦɤ ɥɘ ɤɝɪɘɣɣɠɯɝɩɢɦɡ ɪɘəɣɠɯɢɝ ɮɠɪɘɪɘ ɠɟ Ȼɝɩɩɝ ɛɣɘɩɷɱɘɷ ɯɪɦ ɠɟ ɚɩɝɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɤɠɨɘ ɚɠɜɝɥɥɳɭ ɧɠɩɘɪɝɣɝɤ ɩɘɤɳɡ ɣɫɯɰɠɡ ɠ ɢɨɘɩɠɚɳɡ ± ɂɘɣɴɚ ɯɪɦ ɩɪɦɠɪ ɥɘ ɨɝɢɝ Ʌɘɛɦɣɴɜ ɗ ɫɚɘɞɘɶ ɪɝɭ ɢɦɪɦɨɳɤ ɜɦɨɦɛɘ ɠɭ ɤɘɣɘɷ ɨɦɜɠɥɘ ɠ ɫɞɝ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɨɦɥɠɢɣɘɩɴ ɩɠɤɧɘɪɠɝɡ ɢ ɧɠɩɘɪɝɣɶ ȸ ɪɘɢɞɝ ɢ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɤ ɣɶɜɷɤ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɚɰɠɤ ɪɘɢɫɶ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɫɶ ɠɜɝɶ ± ɧɨɦɠɣɣɶɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴ ɨɘɩɩɢɘɟ ɦ ɜɝɪɩɪɚɝ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ ɫɨɦɞɝɥɮɘ ɵɪɠɭ ɤɝɩɪ ɕɪɦ ɪɝɧɝɨɴ ɛɦɨɦɜ ɩɪɘɣ ɠɛɨɫɰɝɯɥɦ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɤ ɘ ɧɨɝɞɜɝ ɦɪɣɠɯɘɣɩɷ əɦɣɴɰɝɡ ɧɨɦɩɪɦɪɦɡ ɠ ɩɪɨɦɛɦɩɪɴɶ Ʌɦ ɛɦɨɦɜ ɥɝ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣ ɦɪ əɦɤəɘɨɜɠɨɦɚɦɢ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚɩɝ ɩɚɷɟɘɥɥɦɝ ɩ ɞɠɟɥɴɶ Ȼɝɩɩɝ ɩɦɭɨɘɥɠɣɦɩɴ ɠ əɝɨɝɞɥɦ ɧɦɜɥɦɚɣɷɝɪɩɷ ɀ ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɜɦɤɘ ± ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɜɝɜɫɰɢɠ ɩ əɘəɫɰɢɦɡ ɠ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɧɘɤɷɪɥɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ± əɫɜɴ ɪɦ ɤɦɩɪ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ Ȼɝɨɤɘɥ ɭɦɜɠɣ ɚ ɰɢɦɣɫ ɠɣɠ ɧɣɦɱɘɜɴ ɛɜɝ ɦɥ ɯɫɪɴ ɥɝ ɫɪɦɥɫɣ ɚ ɬɦɥɪɘɥɝ ɠɣɠ ɢɠɨɭɘ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɡ əɳɣɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɠɣɠ ɰɢɦɣɘ ɛɜɝ ɦɥ ɚɳɫɯɠɣɩɷ ¨ɣɘɪɳɥɠ ɠ ɚɨɘɪɴ© ɠ ɪ ɜ ± ɚɝɟɜɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɳ ɤɝɪɘɣɣɠɯɝɩɢɠɝ ɪɘəɣɠɯɢɠ ɩ ɮɠɪɘɪɘɤɠ ɠɟ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɡ Ȼɝɩɩɝ əɣɘɛɦ ɤɥɦɛɦ ɚ ɝɛɦ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɝ ɘɚɪɦəɠɦɛɨɘɬɠɯɥɦɛɦ Ⱦɠɚɳɝ ɠɣɣɶɩɪɨɘɮɠɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢ ɧɦɚɝɩɪɠ ¨ɇɦɜ ɢɦɣɝɩɘɤɠ© ɥɘɧɠɩɘɥɥɦɡ ɧɦ ɤɦɪɠɚɘɤ ɜɝɪɩɢɠɭ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɡ ɍɦɜɠɰɴ ɧɦ ɛɦɨɦɜɫ ɠ ɧɦɛɨɫɞɘɝɰɴɩɷ ɚ ɤɠɨ ɜɝɪɩɪɚɘ ɧɠɩɘɪɝɣɷ ɠ ɚ ɧɦɵɟɠɶ ɵɪɦɛɦ ɤɠɨɘ 70 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

Много в его творчестве автобиографичного ɈɆȼɆɉɃɆȺɅȸɗ Ⱥ ɤɫɟɝɝ Ȼɝɨɤɘɥɘ Ȼɝɩɩɝ ɵɢɩɧɦɟɠɮɠɷ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɧɝɨɚɳɭ ɟɘɣɦɚ ɧɦɩɚɷɱɝɥɘ ¨ɠɥɜɠɡɩɢɦɤɫ ɜɝɜɫɰɢɝ© ± ɦɪɮɫ ɤɘɪɝɨɠ Ȼɝɨɤɘɥɫ Ȼɫɤəɝɨɪɫ ɀ ɥɝɜɘɨɦɤ Ⱥ ɛɦɜɘ Ȼ Ȼɫɤəɝɨɪ ɦɪɧɨɘɚɠɣɩɷ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɤ ɤɠɩɩɠɦɥɝɨɦɤ ɚ ɀɥɜɠɶ ɛɜɝ ɧɨɦɞɠɣ ɯɝɪɚɝɨɪɴ ɚɝɢɘ ȼɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɦɥ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɣ ɤɠɩɩɠɶ ɦɪɢɨɳɣ ɰɢɦɣɫ ɜɣɷ ɤɝɩɪɥɳɭ ɜɝɪɝɡ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɫɶ ɠ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ ɋɯɝɥɳɡ ɠɥɜɦɣɦɛ ɦɥ ɩɦɟɜɘɣ

)RWR OLYHMRXUQDO FRP

Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

Ȼɝɨɤɘɥ Ȼɝɩɩɝ ± ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɧɠɩɘɪɝɣɴ ɧɦɵɪ ɬɠɣɦɩɦɬ ɧɫəɣɠɮɠɩɪ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɡ ɢɨɠɪɠɢ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɯɠɪɘɝɤɳɡ ɘɚɪɦɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɦɟɜɘɪɝɣɴ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɨɦɤɘɥɦɚ ¨ɀɛɨɘ ɚ əɠɩɝɨ© ¨ɉɪɝɧɥɦɡ ɚɦɣɢ© ¨ɇɝɪɝɨ ɂɘɤɝɥɮɠɥɜ© ɠ ɜɨɫɛɠɭ Ɇəɰɠɨɝɥ ɝɛɦ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɡ əɘɛɘɞ ɧɦɤɠɤɦ ɨɦɤɘɥɦɚ ɧɦɚɝɩɪɝɡ ɨɘɩɩɢɘɟɦɚ ɠɤ ɥɘɧɠɩɘɥɦ ɦɢɦɣɦ ɩɪɠɭɦɪɚɦɨɝɥɠɡ ɕɧɠɩɪɦɣɷɨɥɦɝ ɥɘɩɣɝɜɠɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɪɳɩɷɯ ɧɠɩɝɤ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦəɨɘəɦɪɘɥɳ ɠ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɳ ɢɘɢ ɧɫəɣɠɮɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɩɪɘɪɴɠ Ⱥ ɛɦɜɫ Ȼɝɨɤɘɥ Ȼɝɩɩɝ ɧɦɣɫɯɠɣ ɚɳɩɰɫɶ ɤɠɨɦɚɫɶ ɥɘɛɨɘɜɫ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɳ ± Ʌɦəɝɣɝɚɩɢɫɶ ɧɨɝɤɠɶ

ɇɘɤɷɪɥɠɢ Ȼɝɨɤɘɥɫ Ȼɝɩɩɝ ɚ ɂɘɣɴɚɝ

)RWR ZLNLPHGLD RUJ

Нобелевский лауреат Герман Гессе

ɛɨɘɤɤɘɪɠɢɫ ɠ ɩɣɦɚɘɨɴ ɠɥɜɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɤɘɣɘɷɣɘɤ ɀɤɷ ɝɛɦ ɧɦɯɠɪɘɝɤɦ ɚ ɀɥɜɠɠ ɠ ɧɦɥɳɥɝ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɛɦɨɦɜɝ Ȼɫɥɜɘɨɝɪɫ ɰɪɘɪ ɂɘɨɘɣɘ ɛɜɝ ɦɥ ɩɣɫɞɠɣ ɝɤɫ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥ ɧɘɤɷɪɥɠɢ Ⱥ ɀɥɜɠɠ Ȼɫɤəɝɨɪ ɞɝɥɠɣɩɷ ɥɘ ɤɠɩɩɠɦɥɝɨɢɝ ɠɟ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɖɣɠɠ ȼɶəɫɘ ȿɜɝɩɴ ɨɦɜɠɣɘɩɴ ɠ ɚɳɨɦɩɣɘ ɠɭ ɜɦɯɴ Ʉɘɨɠɷ ɤɘɪɴ Ȼɝɨɤɘɥɘ Ƀɠɰɴ ɪɷɞɝɣɦ ɟɘəɦɣɝɚ ɚɝɨɥɫɣɩɷ Ȼɫɤəɝɨɪ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɚ ȹɘɟɝɣɴ ɦɪɢɫɜɘ ɤɠɩɩɠɝɡ əɳɣ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥ ɚ ɂɘɣɴɚ ɛɜɝ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɞɠɟɥɠ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɣ ɠɟɜɘɪɝɣɴɩɢɠɡ ɩɦɶɟ Ⱥ ɧɦɚɝɩɪɠ ¨ȼɝɪɩɪɚɦ ɚɦɣɰɝəɥɠɢɘ© Ȼɝɨɤɘɥ Ȼɝɩɩɝ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦ ɩɚɦɝɤ ɜɝɜɫɰɢɝ ¨Ɇɥ ɧɦɥɠɤɘɣ ɚɩɝ ɷɟɳɢɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɝ ɩɚɳɰɝ ɪɨɠɜɮɘɪɠª ɦɥ ɤɦɛ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɠ ɧɠɩɘɪɴ ɥɘ ɧɘɣɠ ɠ ɩɘɥɩɢɨɠɪɝ ɦɥ ɤɦɛ ɧɝɪɴ ɜɨɝɚɥɝɠɥɜɠɡɩɢɠɝ əɝɥɛɘɣɴɩɢɠɝ ɩɝɥɝɛɘɣɴɩɢɠɝ ɧɝɩɥɠª ɗ ɣɶəɠɣ ɧɦɯɠɪɘɣ ɠ əɦɷɣɩɷ ɝɛɦªɧɦɣɘɛɘɣ ɯɪɦ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɥɝɧɨɝɨɳɚɥɦ ɫɯɠɣɩɷ ɫ ɥɝɛɦª Ƚɛɦ ɣɠɮɦ ɩɢɨɳɚɘɣɦɩɴ ɚ əɝɣɦɤ ɣɝɩɫ ɝɛɦ əɦɨɦɜɳ ɠɟ ɝɛɦ ɛɣɘɟ ɩɪɨɫɠɣɘɩɴ ɪɦ ɤɠɨɦɚɘɷ ɩɢɦɨəɴ ɪɦ ɚɝɩɝɣɘɷ ɤɫɜɨɦɩɪɴ ɪɦ ɦɜɠɥɦɢɦɝ ɟɥɘɥɠɝ ɪɦ əɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɣɫɢɘɚɩɪɚɦ ɣɶɜɠ ɠɟ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘɥ ɟɥɘɣɠ ɯɪɠɣɠ ɠ ɥɘɚɝɱɘɣɠ ɝɛɦ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɩ ɥɠɤ ɧɦ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠ ɧɦ ɬɨɘɥ ɮ ɫɟɩɢɠ ɥɘ ɭɠɥɜɠ ɧɦ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɠ ɧɦ ɤɘɣɘɡɩɢɠ ɘ ɧɦɩɣɝ ɜɦɣɛɠɭ ɨɘɟɛɦɚɦɨɦɚ əɝɩɩɣɝɜɥɦ ɠɩɯɝɟɘɣɠª© ɗ ɧɨɠɚɝɣɘ ɪɘɢɦɡ ɧɨɦɩɪɨɘɥɥɳɡ ɧɦɨɪɨɝɪ ɜɝɜɫɰɢɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦəɣɠɢ ɝɛɦ ɦɯɝɥɴ ɤɥɝ ɥɘɧɦɤɠɥɘɣ ɤɫɜɨɝɮɦɚ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚɦɩɪɦɯɥɳɭ ɠɟ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɡ Ȼɝɩɩɝ Ⱥɝɨɥɦ" ȸɫɨɦɡ Ⱥɦɩɪɦɢɘ ɦɚɝɷɥɘ ɜɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɘ ɠ ɤɘɪɴ ɨɦɜɠɚɰɘɷɩɷ ɚ ɀɥɜɠɠ ɚ ɛɦɜɫ ¨Ɇɥɘ ɛɦɚɦɨɠɣɘ ɠ ɧɝɣɘ ɥɘ ɷɟɳɢɘɭ ɤɘɣɘɷɣɘɤ ɠ ɢɘɥɥɘɜɘ ɦəɤɝɥɠɚɘɣɘɩɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɩɪɘɨɳɤ ɦɪɮɦɤ ɩɣɦɚɘɤɠ ɠ ɨɝɯɝɥɠɷɤɠ ɟɚɫɯɘɱɠɤɠ ɢɘɢ ɤɘɛɠɯɝɩɢɘɷ ɛɣɦɩɩɘɨɠɷ ɀ ɫ ɥɝɝ ɢɘɢ ɫ ɥɝɛɦ ɧɦɷɚɣɷɣɘɩɴ ɧɦɨɦɡ ɫɣɳəɢɘ ɤɫɜɨɦɩɪɠ© Ƚɩɣɠ ɧɦ ɤɘɪɝɨɠɥɩɢɦɡ ɣɠɥɠɠ ɰɣɘ ɩɚɷɟɴ ɩ ɶɛɦɤ ɥɘɧɦɤɥɶ ɯɪɦ ɠ əɘəɫɰɢɘ

ɠɟ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɪɦ ɦɪɝɮ Ȼɝɨɤɘɥɘ əɳɣ ¨ɩɦɚɩɝɤ ɜɨɫɛɠɤ© ± ɩɜɝɨɞɘɥɥɳɤ ɩɝɚɝɨɷɥɠɥɦɤ ɧɨɠəɘɣɪɠɡɩɢɠɤ ɥɝɤɮɝɤ Ɉɦɜɠɣɩɷ ɦɥ ɚ ɕɩɪɦɥɠɠ ɚɭɦɜɠɚɰɝɡ ɪɦɛɜɘ ɚ ɩɦɩɪɘɚ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ ɪɦ ɝɩɪɴ ɧɦ ɨɦɞɜɝɥɠɶ ɷɚɣɷɣɩɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤ ɧɦɜɘɥɥɳɤ ɯɪɦ ɜɣɷ ɥɘɩ ɧɨɦɩɣɝɞɠɚɘɶɱɠɭ ɩɚɷɟɴ ɥɘɨɦɜɦɚ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦ Ɇɪɝɮ ɫɯɠɣɩɷ ɚ Ɉɝɚɝɣɝ ɥɳɥɝ Ɋɘɣɣɠɥɥ ɧɦɪɦɤ ɚ ȹɘɟɝɣɝ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɧɨɦəɳɣ ɚ ɀɥɜɠɠ ɤɠɩɩɠɦɥɝɨɦɤ ɟɘɪɝɤ ɩɪɘɣ ɚ ɂɘɣɴɚɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɤ ɠɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɤ ɨɫɢɦɚɦɜɠɣ ɝɛɦ ɪɝɩɪɴ

ɊɈɋȼɅɓɁ ɇɆȼɈɆɉɊɆɂ

)RWR KHUPDQQ KHVVH GH

ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɘ ɠ ɩɦəɳɪɠɷ ɥɘɨɘɩɪɘɣɠ ɢɘɢ ɩɥɝɞɥɳɡ ɢɦɤ ɇɨɠɯɠɥɫ ɪɨɘɛɝɜɠɠ Ȼɝɩɩɝ ɧɦ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘɤ ɧɦɥɷɣ ɣɠɰɴ ɧɦɟɞɝ ɣɝɪ ɯɝɨɝɟ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɀ ɢɨɳɣɘɩɴ ɦɥɘ ɚ ɩɚɦɡɩɪɚɘɭ ɝɛɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ¨ȹɫɜɫɯɠ ɧɦ ɥɘɪɫɨɝ ɘɛɥɮɝɤ ɠ ɫɩɪɫɧɯɠɚɳɤ ɩɣɦɚɥɦ ɤɳɣɴɥɳɡ ɧɫɟɳɨɴ ɷ ɧɝɨɝɜ ɣɠɮɦɤ ɟɘɧɦɚɝɜɝɡ ɣɶəɦɛɦ ɨɦɜɘ ɚɩɝɛɜɘ ɚɳɢɘɟɳɚɘɣ ɩɝəɷ ɩɪɨɦɧɪɠɚɳɤª ɉɪɦɠɣɦ ɤɥɝ ɫɩɣɳɰɘɪɴ Ãɪɳ ɜɦɣɞɝɥ² ɢɘɢ ɚɦ ɤɥɝ ɚɩɝ ɧɝɨɝɚɦɨɘɯɠɚɘɣɦɩɴ ɠ ɷ ɩɪɘɥɦɚɠɣɩɷ ɥɝɠɩɧɨɘɚɠɤɳɤ© Ʉɘɣɴɯɠɢɘ ɦɪɜɘɣɠ ɚ ɩɝɤɠɥɘɨɠɶ ɚ Ʉɘɫɣɴəɨɦɥɥɩɢɦɤ ɤɦɥɘɩɪɳɨɝ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɦɢɦɥɯɠɣ ɠ ɝɛɦ ɣɶəɠɤɳɡ ɜɝɜɫɰɢɘ Ʌɦ ɚɩɢɦɨɝ ɠɟ ɤɦɥɘɩɪɳɨɷ ɦɥ ɩəɝɞɘɣ Ƚɛɦ ɥɘɰɣɠ ɠ ɚɦɜɚɦɨɠɣɠ ɦəɨɘɪɥɦ ɥɦ ɫɩɧɝɭɘ ɵɪɦ ɥɝ ɜɘɣɦ ɫ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘɯɘɣɠɩɴ ɪɷɞɝɣɳɝ ɛɦɣɦɚɥɳɝ əɦɣɠ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɤɳɝ ɩɣɘəɦɩɪɴɶ ɇɦ ɥɘɩɪɦɷɥɠɶ ɚɨɘɯɝɡ ɠ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɝɡ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘ ɠɟ ɩɝɤɠɥɘɨɠɠ ɟɘəɨɘɣɠ ɀ ɥɘɯɘɣɠɩɴ ɤɳɪɘɨɩɪɚɘ Ƚɛɦ ɧɝɨɝɚɦɜɠɣɠ ɠɟ ɰɢɦɣɳ ɚ ɰɢɦɣɫ ɦɧɨɝɜɝɣɷɣɠ ɚ ɧɩɠɭɠɘɪɨɠɯɝɩɢɫɶ ɣɝɯɝəɥɠɮɫ ȸɧɘɪɠɷ ɩɤɝɥɷɣɘɩɴ ɧɨɠɩɪɫɧɘɤɠ ɷɨɦɩɪɠ Ɇɥ ɧɠɰɝɪ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɯɪɦ ɥɝɥɘɚɠɜɠɪ ɠ ɠɭ ɠ ɠɭ ȹɦɛɘ ¨Ⱥɳ ɤɦɠ ɪɶɨɝɤɱɠɢɠ ȼɘɡɪɝ ɤɥɝ ɫɤɝɨɝɪɴ ɢɘɢ əɝɟɫɤɥɦɡ ɩɦəɘɢɝ© Ƚɛɦ ɧɦɩɝɱɘɶɪ ɤɳɩɣɠ ɦ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɝ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɚɨɘɯɠ ɩɪɘɚɷɪ ɜɠɘɛɥɦɟ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɦɛɦ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘ ɟɘəɠɨɘɶɪ ɜɦɤɦɡ ¨ɂɦɨɦɯɝ ɛɦɚɦɨɷ ± ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ Ȼɝɩɩɝ ɦ ɩɚɦɝɡ ɪɨɘɛɝɜɠɠ ± əɦɣɝɝ ɯɝɪɳɨɝɭ ɣɝɪ ɚɩɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠɟ ɤɝɥɷ ɯɪɦ ɣɠəɦ ɧɫɪɥɦɝ ɢɦɥɯɘɣɠɩɴ ɥɝɫɢɦɩɥɠɪɝɣɴɥɳɤ ɧɨɦ-

)RWR KHUPDQQ KHVVH GH

Ⱥɦɪ ɚ ɵɪɦɡ ɤɠɩɩɠɦɥɝɨɩɢɦɡ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɦɡ ɩɝɤɴɝ ɠ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɥɘ ɩɚɝɪ əɫɜɫɱɠɡ əɫɥɪɘɨɴ Ʉɘɨɠɷ ɟɘɧɠɩɳɚɘɝɪ ɚ ɜɥɝɚɥɠɢɝ ¨ ɠɶɣɷ ɛɦɜɘ Ȼɦɩɧɦɜɴ ɜɘɨɦɚɘɣ ɤɥɝ ɜɦɣɛɦɞɜɘɥɥɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘɰɝɛɦ Ȼɝɨɤɘɥɘ© ȼɘɞɝ ɚ ɣɠɯɥɦɤ ɜɥɝɚɥɠɢɝ ɦɥɘ əɣɘɛɦɯɝɩɪɠɚɦ ɚɦɟɥɦɩɠɪ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɴ ȹɦɛɫ Ʉɥɦɛɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɞɠɟɥɠ ɠ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɘ Ȼɝɩɩɝ ɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɠɩɪɦɚɦɤ əɦɛɦɧɦɩɣɫɰɘɥɠɠ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɢɦɨɝɥɠɪɩɷ ɩɪɨɘɩɪɴ Ȼɝɨɤɘɥɘ ɢ ɧɨɦɪɝɩɪɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠ ɧɨɦɷɚɠɣɩɷ ɚ ɧɦɣɥɫɶ ɩɠɣɫ ɢɦɛɜɘ ɤɘɣɴɯɠɢɫ ɥɘɜɦ əɳɣɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɩɚɦɡ ɞɠɟɥɝɥɥɳɡ ɧɫɪɴ ɀ ɪɫɪ ɚɟɛɣɷɜɳ ɥɘ ɞɠɟɥɴ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘ ɢɦɨɝɥɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɨɘɟɦɰɣɠɩɴ ɠ ɧɨɠɚɝɣɠ ɢ ɪɨɘɛɠɯɝɩɢɠɤ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘɤ Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ɭɦɪɝɣɠ ɯɪɦəɳ ɩɳɥ ɧɨɦɜɦɣɞɠɣ ɠɭ ɧɫɪɴ ɦɢɦɥɯɠɣ ɩɝɤɠɥɘɨɠɶ ɟɘɪɝɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ ɠ ɧɦɣɫɯɠɚ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɩɪɘɣ ɜɦɩɪɦɡɥɳɤ ɧɘɩɪɦɨɦɤ ȸ ɨɝəɝɥɦɢ ± ɥɝɪ ɦɥ ɭɦɯɝɪ ɠɜɪɠ ɜɨɫɛɠɤ ɧɫɪɝɤ ¨ɉ ɪɨɠɥɘɜɮɘɪɠ ɣɝɪ ɤɥɝ əɳɣɦ ɷɩɥɦ ɦɜɥɦ ɷ ɩɪɘɥɫ ɣɠəɦ ɧɦɵɪɦɤ ɣɠəɦ ɚɦɦəɱɝ ɥɠɢɝɤ© Ⱥ ¨ɂɨɘɪɢɦɤ ɞɠɟɥɝɦɧɠɩɘɥɠɠ© ɦɥ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɜɦ ɣɝɪ əɳɣ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤ əɝɩɧɨɦəɣɝɤɥɳɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ Ʌɦ ɚ ɣɝɪ ɨɘɟɨɘɟɠɣɘɩɴ

«Помощник продавца» — единственный документ об образовании будущего Нобелевского лауреата

ɉɝɤɴɷ Ȼɝɩɩɝ ɩɣɝɚɘ Ȼɝɨɤɘɥ 6XKUNDPS 9HUODJ %HUOLQ

Ȼɝɨɤɘɥ Ȼɝɩɩɝ ɠ ɝɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɛ 6XKUNDPS 9HUODJ %HUOLQ

ɚɘɣɦɤ ɥɠ ɦɜɥɘ ɰɢɦɣɘ ɥɝ ɭɦɪɝɣɘ ɫɜɝɨɞɘɪɴ ɚ ɩɚɦɠɭ ɩɪɝɥɘɭ ɥɠ ɚ ɢɘɢɦɡ ɚɳɫɯɢɝ ɷ ɥɝ ɤɦɛ ɧɨɦɪɷɥɫɪɴ ɩɢɦɣɴɢɦ ɥɠəɫɜɴ ɜɦɣɛɦ Ƀɶəɘɷ ɧɦɧɳɪɢɘ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠɟ ɤɝɥɷ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɣɝɟɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɦɢɘɥɯɠɚɘɣɘɩɴ ɥɝɫɜɘɯɝɡ ɘ ɠɥɦɛɜɘ ɧɦɟɦɨɦɤ ɠ ɩɢɘɥɜɘɣɦɤ ɠɥɦɛɜɘ əɝɛɩɪɚɦɤ ɠ ɠɟɛɥɘɥɠɝɤ ± ɘ ɤɝɞɜɫ ɪɝɤ ɟɘ ɤɥɦɡ ɧɨɠɟɥɘɚɘɣɠ ɭɦɨɦɰɠɝ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɠ ɜɘɞɝ ɠɟɚɝɩɪɥɫɶ ɤɝɨɫ ɜɦəɨɦɡ ɚɦɣɠ © Ⱥɦɪ ɵɪɦ ɝɜɠɥɝɥɠɝ ɨɘɟɥɳɭ ɠɧɦɩɪɘɩɝɡ ɚ ɦɜɥɦɤ ɯɝɣɦɚɝɢɝ ɩɪɘɥɝɪ ɧɦɪɦɤ ɧɠɩɘɪɝɣɴ ɨɘɟɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɚɦɠɭ ɩɦɯɠɥɝɥɠɷɭ

ɇɋɊɔ ɂ ɋɉɇȽɍɋ ɀɪɘɢ Ȼɝɨɤɘɥ ɚ ɜɦɤɝ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ Ƚɤɫ ɣɝɪ ɥɝɪ ɥɠ ɘɪɪɝɩɪɘɪɘ ɥɠ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɥɠ ɨɘəɦɪɳ Ʉɦɞɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɝ ɷɨɦɩɪɴ ɪɨɫɜɦɣɶəɠɚɦɛɦ ɠ ɜɦəɨɦɧɦɨɷɜɦɯɥɦɛɦ ɦɪɮɘ ɉ ɩɳɥɦɤ ɦɥ ɜɘɞɝ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ± ɦəɱɘɝɪɩɷ ɧɝɨɝɧɠɩɢɦɡ ȸ Ȼɝɨɤɘɥ ɧɨɦɩɠɪ ɜɘɪɴ ɝɤɫ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɤ ɪɨɫɜɦɤ Ɇɪɝɮ ɥɝ ɩɯɠɪɘɝɪ ɵɪɦ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤ ɟɘɥɷɪɠɝɤ ɠ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪ ɝɛɦ ɥɘ ɢɘɣɴɚɩɢɫɶ ɬɘəɨɠɢɫ əɘɰɝɥɥɳɭ ɯɘɩɦɚ Ȼɝɥɨɠɭɘ ɇɝɨɨɦ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɥɝ ɭɦɯɝɰɴ ɫɯɠɪɴɩɷ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɡ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤ ɪɨɫɜɦɤ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝ ɩɠɜɠ ɜɦɤɘ ɠ ɥɝ əɝɟɜɝɣɴɥɠɯɘɡ ɏɪɝɥɠɝ ɢɥɠɛ ɜɦɤɘɰɥɝɡ əɠəɣɠɦɪɝɢɠ əɳɣɦ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɦɪɮɘ əɝɟɜɝɣɴɝɤ ɘ ɩɳɥ ¨ɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦ ɠ ɵɥɝɨɛɠɯɥɦ© ɨɘəɦɪɘɣ ɥɘɜ ɩɘɤɦɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ ɠɟɫɯɘɣ ɤɠɨɦɚɫɶ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɫ ɠɩɪɦɨɠɶ ɠɩɢɫɩɩɪɚ ɷɟɳɢɠ ɬɠɣɦɩɦɬɠɶ ¨ɩ ɪɘɢɠɤ ɫɩɝɨɜɠɝɤ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɟɘ ɛɣɘɟɘ ɭɚɘɪɠɣɦ əɳ ɜɣɷ ɟɘɥɷɪɠɡ ɧɦ ɦəɳɯɥɦɤɫ ɰɢɦɣɴɥɦɤɫ ɢɫɨɩɫ© ɉ ɭɦɟɷɠɥɦɤ ɤɘɩɪɝɨɩɢɦɡ ɩɣɦɞɠɣɠɩɴ ɜɨɫɞɝɩɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɥɦ əɫɜɫɱɝɛɦ ɣɠɪɝɨɘɪɦɨɘ ± ɘ Ȼɝɨɤɘɥ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣ ɥɘɩɪɦɡɯɠɚɦ ɛɨɝɟɠɪɴ ɦə ɵɪɦɡ ɩɪɝɟɝ ± ɥɝ ɫɩɪɨɘɠɚɘɣɘ ɚɦɟɥɷ ¨ɩ ɢɦɣɝɥɯɘɪɳɤ ɚɘɣɦɤ ɠ ɣɠɪɳɤɠ ɟɫəɯɘɪɳɤɠ ɢɦɣɝɩɘɤɠ© ɇɦ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɶ ɦɥ ɥɘɰɝɣ əɦɣɝɝ ɧɦɜɭɦɜɷɱɝɝ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɤɝɩɪɦ ɩɪɘɞɝɨɘ ɚ ɢɥɠɞɥɦɡ ɣɘɚɢɝ ɚ Ɋɶəɠɥɛɝɥɝ ɕɪɦ ɫɞɝ ɧɨɠəɣɠɞɝɥɠɝ ɢ ɮɝɣɠ ɨɘəɦɪɘ ɩ ɢɥɠɛɘɤɠ ɠɭ ɯɪɝɥɠɝ ɘ ɚ ɩɚɦəɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ± ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɝ ɧɦɧɳɪɢɠ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɤɝɯɪɘ ɥɘɯɘɣɘ ɩəɳɚɘɪɴɩɷ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ Ⱥɝɥɝ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɝɨɚɘɷ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɷ ɩɪɠɭɦɚ ɣɝɪɥɝɛɦ ɧɦɵɪɘ Ⱥ ɛɦɜɘ ɦɥ ɠɟɜɘɝɪ ɩəɦɨɥɠɢɠ ɩɪɠɭɦɚ ¨Ɉɦɤɘɥɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɝɩɥɠ© ɠ ɨɘɩɩɢɘɟɦɚ ¨ɏɘɩ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɥɦɯɠ© Ʉɝɞɜɫ ɪɝɤ ɪɨɝɭɣɝɪɥɠɡ ɩɨɦɢ ɩɪɘɞɠɨɦɚɢɠ ɟɘɢɦɥɯɝɥ Ȼɝɩɩɝ ɧɦɣɫɯɠɣ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦə ɦɚɣɘɜɝɥɠɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɝɡ ¨ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɨɦɜɘɚɮɘ© ɕɪɦ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɦə ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɠ əɫɜɫɱɝɛɦ Ʌɦəɝɣɝɚɩɢɦɛɦ ɣɘɫɨɝɘɪɘ ± ɪɘɢɦɚ ɧɘɨɘɜɦɢɩ ɞɠɟɥɠ Ɋɝɧɝɨɴ Ȼɝɨɤɘɥ ɥɝ ɫɯɝɥɠɢ ɥɝ ɩɪɘɞɝɨ Ɇɥ ɧɦɜɳɩɢɠɚɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɦɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɀ ɥɘɭɦɜɠɪ ɝɝ ɚ ȹɘɟɝɣɝ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɝ Ɉɝɡɭɘ Ƚɛɦ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ± ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɟɘ ɢɘɩɩɦɡ ɠ ɜɦɩɪɘɚɢɘ ɛɘɟɝɪ Ɇɥ ɜɦɚɦɣɝɥ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ ɩɥɷɪɳɤ ɨɷɜɦɤ ɩ ɤɘɛɘɟɠɥɦɤ ɞɠɣɴɝɤ ɛɦɨɦɜɦɤ Ⱦɠɟɥɴ ɥɘɣɘɞɠɚɘɝɪɩɷ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 71

)RWR WDQ LNN ± )RWROLD

ȺɆɂɈɋȻ ɉȺȽɊȸ

Ʉɘɣɴɪɘ ± ɬɫɥɪ ɛ

Гипогей — мальтийская загадка ɉ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɨ ɮɝɣɠ ɜɣɷ ɩɚɦɠɭ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɷ ɥɘɭɦɞɫ ɥɘ ɜɝɥɴɛɘɭ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɦəɥɘɨɫɞɠɚ ɥɘ ɤɦɥɝɪɝ ɠɣɠ əɘɥɢɥɦɪɝ ɢɘɢɦɝ ɥɠəɫɜɴ ɜɨɝɚɥɝɝ ɩɦɦɨɫɞɝɥɠɝ ɷ ɥɘɯɠɥɘɶ ɩɦəɠɨɘɪɴ ɦ ɥɝɤ ɚɩɶ ɜɦɩɪɫɧɥɫɶ ɤɥɝ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɀ ɝɩɣɠ ɫəɝɞɜɘɶɩɴ ɯɪɦ ɠɩɪɦɨɠɷ ɝɛɦ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɤɝɥɷ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɣɠ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɦɪɧɨɘɚɣɷɶɩɴ ɥɘ ɧɦɠɩɢɠ ɦɨɠɛɠɥɘɣɘ Ɋɘɢ əɳɣɦ ɩɦ ɩɢɘɣɴɥɳɤɠ ɛɨɦəɥɠɮɘɤɠ ɚ ɪɫɨɝɮɢɦɡ Ʉɠɨɝ ɩ ɢɘɤɝɥɥɳɤɠ ɛɦɨɦɜɘɤɠ ȸɥɛɦɨɘ ɠ ɜɨɫɛɠɤɠ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɤɠ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɷɤɠ ȸ ɚ ɩɝɥɪɷəɨɝ ɛ ɥɘɩɪɘɣɘ ɦɯɝɨɝɜɴ ɤɘɣɴɪɠɡɩɢɦɛɦ Ȼɠɧɦɛɝɷ ± ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɚ ɩɚɦɝɤ ɨɦɜɝ ɧɦɜɟɝɤɥɦɛɦ ɧɨɝɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɛɦ ɤɝɛɘɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɭɨɘɤɘ Ƚɛɦ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɠɝ ɧɦɤɝɱɝɥɦ ɚ ɣɝɚɦɤ ɥɠɞɥɝɤ ɫɛɣɫ əɫɤɘɞɥɦɛɦ ɤɘɣɴɪɠɡɩɢɦɛɦ ɬɫɥɪɘ ɣɠɨɳ ɛ

ɄȸɃɔɊɀɁɉɂɀȽ ɂȸɊȸɂɆɄȹɓ Ȼɠɧɦɛɝɡ ɍɠɧɦɛɝɫɤ ± ɩɘɤɘɷ ɧɦɞɘɣɫɡ ɠɟɚɝɩɪɥɘɷ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɦɩɪɨɦɚɘ Ʉɘɣɴɪɘ ɉ ɣɘɪɠɥɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɵɪɦ ɩɣɦɚɦ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪɩɷ ɢɘɢ ¨ɧɦɜɟɝɤɥɦɝ ɞɠɣɠɱɝ© ȸ ɝɛɦ ɧɦɣɥɦɝ ɠɣɠ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɛɣɘɩɠɪ ± Ȼɠɧɦɛɝɡ ɍɘɣ ɉɘɬɣɠɝɥɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɍɘɣ ɉɘɬɣɠɝɥɠ ± ɵɪɦ ɥɘɠɤɝɥɦɚɘɥɠɝ ɫɣɠɮɳ ɚ ɧɨɠɛɦɨɦɜɝ Ⱥɘɣɝɪɪɳ ɇɘɦɣɝ ɛɜɝ ɚ ɛ ɧɨɠ ɨɳɪɴɝ ɧɦɜɚɘɣɘ ɧɦɜ ɞɠɣɦɡ ɜɦɤ ɨɘəɦɯɠɝ ɠ ɥɘɪɢɥɫɣɠɩɴ ɥɘ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɫɶ ɥɘɭɦɜɢɫ ɇɨɘɚɜɘ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɛ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɜɝɨɞɘɣɦɩɴ ɚ ɩɪɨɦɞɘɡɰɝɤ ɩɝɢɨɝɪɝ ɉɪɨɦɠɪɝɣɠ əɦɷɣɠɩɴ ɯɪɦ ɠɤ ɟɘɧɨɝɪɷɪ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɝ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɭ ɨɘəɦɪ ɠ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠ ɧɨɦɚɘɣ ɚ ɟɝɤɣɝ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɤɫɩɦɨɥɦɡ ɷɤɳ ɂɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɚɣɘɩɪɷɤ ɩɪɘɣɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɦ ɥɘɭɦɜɢɝ ɩɪɨɦɡɢɫ ɟɘɢɨɳɣɠ ȸ ɚ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɝɱɝ ɠ ɩɥɝɩɣɠ ɯɝɪɳɨɝ ɜɦɤɘ ɯɪɦəɳ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɴ ɧɨɦɭɦɜ ɢ ɧɦɜɟɝɤɥɦɤɫ ɭɨɘɤɫ ɉ ɛ ɢɦɤɧɣɝɢɩ Ȼɠɧɦɛɝɷ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɩɧɠɩɢɝ Ʉɠɨɦɚɦɛɦ ɥɘɩɣɝɜɠɷ ɖɅȽɉɂɆ ʉ ɠ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɧɷɪɠɜɝɩɷɪɠ ɚɘɞɥɝɡɰɠɭ ɦəɲɝɢɪɦɚ ɚ ɘɢɚɘɪɦɨɠɠ ɉɨɝɜɠɟɝɤɥɦɛɦ ɤɦɨɷ ɚɟɷɪɳɭ ɧɦɜ ɦɭɨɘɥɫ ɵɪɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɝɡ Ȼɠɧɦɛɝɡ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦɝ ɤɝɩɪɦ Ɇɜɥɘ ɪɦɣɴɢɦ ɘɢɫɩɪɠɢɘ ɧɦɜ ɝɛɦ ɤɨɘɯɥɳɤɠ ɩɚɦ72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɜɘɤɠ ɯɝɛɦ ɩɪɦɠɪ ɕɭɦ ɜɘɞɝ ɥɝ ɛɨɦɤɢɦ ɧɨɦɠɟɥɦɩɠɤɳɭ ɩɣɦɚ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɢɘɢ əɳ ɩɦ ɚɩɝɭ ɩɪɦɨɦɥ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɕɪɦ ɥɘɚɝɣɦ ɠɩɪɦɨɠɢɦɚ ɥɘ ɤɳɩɣɴ ɯɪɦ ɫ ɦɩɪɨɦɚɠɪɷɥ ɚ ɜɨɝɚɥɦɩɪɠ ɪɘɤ ɤɦɛ əɳɪɴ ɩɚɦɡ ɦɨɘɢɫɣ ȸ ɝɱɝ ɝɩɪɴ ɧɦɚɝɨɴɝ ɯɪɦ Ȼɠɧɦɛɝɡ ɦɪɨɘɞɘɝɪ ɣɠɰɴ ɤɫɞɩɢɠɝ ɛɦɣɦɩɘ ɋɯɝɥɳɝ ɦɪɯɘɩɪɠ ɩɦɛɣɘɰɘɶɪɩɷ ɩ ɵɪɠɤ ɫɪɦɯɥɷɷ ɯɪɦ ɵɭɦɤ ɦɪɜɘɶɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɛɦɣɦɩɘ ɩ ɥɠɟɢɠɤ ɛɫɩɪɳɤ ɪɝɤəɨɦɤ Ⱥ ɩɪɝɥɘɭ ɧɦɜɟɝɤɝɣɴɷ ɧɦɣɥɦ ɥɠɰ Ɇɥɠ ɠ ɩɦɟɜɘɶɪ ɥɫɞɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɚ ɵɪɦɤ ɣɠɯɥɦ ɫ ɤɝɥɷ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɣɦɩɴ ɗ ɩɨɘɟɫ ɧɦɥɷɣ ɯɪɦ ɧɦɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɢ ɫɧɦɤɷɥɫɪɳɤ ɥɠɰɘɤ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɀəɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɤɦɩɪɢɠ ɧɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɠ ɧɝɨɝɤɝɱɘɶɪɩɷ ɧɦ ɧɦɜɟɝɤɝɣɴɶ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɳ ɧɝɨɠɣɘɤɠ ȼɘɞɝ ɧɦ ɩɘɤɳɤ ɩɢɨɦɤɥɳɤ ɧɦɜɩɯɝɪɘɤ Ȼɠɧɦɛɝɶ ɥɝ ɤɝɥɴɰɝ ɧɷɪɠ ɪɳɩɷɯ ɣɝɪ ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɝ ɪɘəɣɠɯɢɠ ɩ ɛɦɨɜɦɩɪɴɶ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɦɥ ɩɪɘɨɰɝ ɝɛɠɧɝɪɩɢɠɭ ɧɠɨɘɤɠɜ Ʌɦ ɚɦɪ ɦə ɠɩɪɠɥɥɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɤɘɣɴɪɠɡɩɢɠɭ ɢɘɪɘɢɦɤə ɚɧɨɦɯɝɤ ɢɘɢ ɠ ɦ ɝɛɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɤ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɠɠ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɗɩɥɦ ɣɠɰɴ ɯɪɦ Ȼɠɧɦɛɝɡ ± ɦɜɥɦ ɠɟ ɜɨɝɚɥɝɡɰɠɭ ɤɝɛɘɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɦɦɨɫɞɝɥɠɡ ɧɦɟɜɥɝɛɦ ɥɝɦɣɠɪɘ ɥɘ ɥɘɰɝɡ ɧɣɘɥɝɪɝ ɇɝɨɚɳɝ ɨɘɩɢɦɧɢɠ ɚ ɧɦɜɟɝɤɥɦɤ ɢɦɤɧɣɝɢɩɝ ɧɨɦɚɦɜɠɣ ɠɝɟɫɠɪɩɢɠɡ ɧɘɩɪɦɨ ɕɤɤɘɥɫɠɣ Ⱥ ɛ ɝɛɦ ɦɪɦɟɚɘɣɠ ɥɘ ɤɠɩɩɠɦɥɝɨɩɢɫɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɚ Ɋɫɥɠɩ ɛɜɝ ɦɥ ɠ ɫɤɝɨ Ɋɦɛɜɘ ɪɦ ɠ ɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɯɪɦ ɤɦɥɘɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴ ɥɝ ɦɩɪɘɚɠɣ ɥɠɢɘɢɠɭ ɟɘɧɠɩɝɡ ɂɫɜɘ ɧɨɦɧɘɣɠ ɦɪɯɝɪɳ ɦ ɧɷɪɠ ɛɦɜɘɭ ɨɘɩɢɦɧɦɢ ɠ əɳɣɠ ɣɠ ɦɥɠ ɚɦɦəɱɝ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ ɕɩɪɘɬɝɪɫ ɠɟɫɯɝɥɠɷ Ȼɠɧɦɛɝɷ ɧɝɨɝɥɷɣ ɤɘɣɴɪɠɡɩɢɠɡ ɘɨɭɝɦɣɦɛ ɩɵɨ Ɋɝɤɠ ȿɘɤɤɠɪ Ⱥ ɧɘɤɷɪɴ ɦə ɵɪɦɤ

ȸɚɪɦɨ ɫ Ȼɠɧɦɛɝɷ

ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦɤ ɯɝɣɦɚɝɢɝ ± ɘɨɭɝɦɣɦɛɝ ɠɩɪɦɨɠɢɝ ɧɠɩɘɪɝɣɝ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɝ ɭɠɤɠɠ ɠ ɚɨɘɯɝ ± Ʉɘɣɴɪɘ ɚɳɧɫɩɪɠɣɘ ɫɞɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɦɥɝɪ ɇɝɨɚɘɷ ɫɚɠɜɝɣɘ ɩɚɝɪ ɚ ɛ ȸ ɚ ɛ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɤɦɥɝɪɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ¨Ƚɚɨɦɧɘ© ɩɝɨɠɷ ¨Ⱥɳɜɘɶ ɱɠɝɩɷ ɣɠɯɥɦɩɪɠ© əɳɣɠ ɦɪɯɝɢɘɥɝɥɳ ɧɘɤɷɪɥɳɝ ɩɝɨɝəɨɷɥɳɝ ɣɠɨ ɛɜɝ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ȿɘɤɤɠɪ ɧɦɢɘɟɘɥ ɟɘ ɨɘəɦɯɠɤ ɩɪɦɣɦɤ ɇɦɯɝɪɥɦɝ ɠɤɝɥɦɚɘɥɠɝ ¨ɩɵɨ© əɳɣɦ ɜɦəɘɚɣɝɥɦ ɢ ɝɛɦ ɠɤɝɥɠ ɧɦɩɣɝ ɧɨɠɩɚɦɝɥɠɷ ɚ ɛ ɟɚɘɥɠɷ ɨɳɮɘɨɷ ɟɘ ɥɘɫɯɥɳɡ ɚɢɣɘɜ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɫ Ⱥ ɛ ɦɥ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɣ ɩɚɦɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɦ ɧɝɨɝɜɘɯɝ ɯɝɣɦɚɝɢɫ əɨɫɮɝɣɣɝɟɘ ɯɝɨɝɟ ɢɦɟɴɝ ɤɦɣɦɢɦ ɏɪɦ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɧɦɤɦɛɣɦ ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚɝ ɵɧɠɜɝɤɠɶ ɧɝɯɘɣɴɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ¨ɤɘɣɴɪɠɡɩɢɦɡ ɣɠɭɦɨɘɜɢɠ© ɇɦɤɠɤɦ ɘɨɭɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɠɟɳɩɢɘɥɠɡ ɚ ɍɘɣ ɉɘɬɣɠɝɥɠ ȿɘɤɤɠɪ ɧɨɦɚɦɜɠɣ ɨɘɩɢɦɧɢɠ ɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɤɝɛɘɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɚɷɪɠɣɠɱɘɭ ɠ ɭɨɘɤɘɭ Ʉɘɣɴɪɳ Ɋɘɢɠɭ ɢɘɢ Ɋɘɨɰɠɝɥ ɍɘɜɞɘɨ

ɂɠɤ ɠ Ʉɥɘɡɜɨɘ ɏɝɤ ɚɥɝɩ ɚɘɞɥɳɡ ɚɢɣɘɜ ɚ ɤɝɪɦɜɦɣɦɛɠɶ ɘɨɭɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ

ɊɋɈɀɉɊɉɂɀȽ ɊɈɆɇɓ ɇɝɱɝɨɳ Ȼɠɧɦɛɝɷ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɳ ɥɘ ɪɨɝɭ ɫɨɦɚɥɷɭ ɩ ɦəɱɝɡ ɚɳɩɦɪɦɡ ɚ ɤ Ʌɘ ɢɚ ɤ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɦəɱɝɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɟɘɣɳ ɥɠɰɠ ɠ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɢɘɤɝɨɳ Ⱥɭɦɜ ɚ ɍɘɣ ɉɘɬɣɠɝɥɠ ɜɣɷ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥ ɠ ɩɪɨɦɛɦ ɨɝɛɣɘɤɝɥɪɠɨɦɚɘɥ ± ɥɝ əɦɣɝɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ ɜɝɥɴ ɇɦ ɚ ɢɘɞɜɦɡ ɛɨɫɧɧɝ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɚ ɛɨɫɧɧɫ ɤɦɝɡ ɞɝɥɳ ɫɞɝ ɥɘ ɵɪɘɧɝ ɧɨɦɩɤɦɪɨɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɨɦɣɠɢɘ ɜɦəɘɚɠɣɠ ɝɱɝ ɦɜɥɦɛɦ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷ ɕɪɦ ɣɠɰɥɠɡ ɨɘɟ ɜɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɠɥɦɛɜɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ 9,3 ɧɝɨɩɦɥ ɚɩɝ ɞɝ ɜɝɣɘɶɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ ɇɨɘɚɠɣɦ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɶɱɝɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɚɚɝɜɝɥɦ ɩ ɮɝɣɴɶ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɛɦ ɤɠɢɨɦɢɣɠɤɘɪɘ ɧɦɜɟɝɤɝɣɴɷ ɏɪɦ ɧɦ ɦɮɝɥɢɘɤ ɫɯɝɥɳɭ ɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɨɝɩɪɘɚɨɘɪɦɨɦɚ2 ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɝɪ ɩɝəɷ ɂɩɪɘɪɠ ɥɘ əɦɣɴɰɝɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɣɶɜɝɡ ɤɦɩɪɢɠ ɧɦɜ ɟɝɤɣɝɡ ɠ ɥɝ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɳ Ʉɝɞɜɫ ɧɝɱɝɨɘɤɠ ɤɘɣɦ ɤɝɩɪɘ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɯɪɦ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɛɨɫɧɧɘ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɫɯɘɩɪɦɢ ɩɚɝɪ ɚ ɥɝɤ ɩɨɘɟɫ ɛɘɩɷɪ ɕɪɦ ɯɪɦəɳ ɥɘ ɢɘɤɥɝ ɥɝ ɨɘɟɤɥɦɞɘɣɠɩɴ ɧɣɝɩɝɥɴ ɠ ɚɦɜɦɨɦɩɣɠ ɉɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɜɣɷ Ȼɠɧɦɛɝɷ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɘɷ ɜɨɝɥɘɞɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɦɪɚɦɜɠɪ ɛɨɫɥɪɦɚɳɝ ɚɦɜɳ ɀ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɧɦ ɩɪɝɥɘɤ ɩəɝɛɘɶɪ ɢɘɧɝɣɴɢɠ ɚɣɘɛɠ Ⱥ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚɦ ɠɟəɝɞɘɥɠɝ ɧɨɦɨɳɚɘ ɚɦɜɦɧɨɦɚɦɜɘ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɭ ɦɪ ɦəɲɝɢɪɘ ɞɠɣɳɭ ɜɦɤɘɭ ɟɘ ɩɯɝɪ ɛɦɨɦɜɘ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɦɤɝɥɷɣɠ ɩɠɩɪɝɤɫ ɚɦɜɦɩɥɘəɞɝɥɠɷ ɠ ɢɘɥɘɣɠɟɘɮɠɠ Ⱥɳɚɦɜɠɪɩɷ ɠɟ ɧɦɜɟɝɤɝɣɴɷ ɠ ɠɟəɳɪɦɢ ɫɛɣɝɢɠɩɣɦɛɦ ɛɘɟɘ ɟɘ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɝɡ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɩɣɝɜɷɪ ɜɘɪɯɠɢɠ Ʌɦ ɪɦɣɴɢɦ ɣɠ ɚ ɤɠɢɨɦɢɣɠɤɘɪɝ ɜɝɣɦ" Ʉɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɣɘɩɪɠ ɦɩɪɨɦɚɘ ɯɝɛɦ ɪɦ ɥɝ ɜɦɛɦɚɘɨɠɚɘɶɪ" Ⱥɝɜɴ ɍɘɣ ɉɘɬɣɠɝɥɠ ɥɝ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɤɠɨɝ ɯɝɡ ɤɠɢɨɦɢɣɠɤɘɪ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɦɪ ɨɘɩɪɫɱɝɛɦ ɥɘɧɣɳɚɘ ɪɫɨɠɩɪɦɚ Ʌɝ ɣɫɯɰɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɜɝɣɘ ɦəɩɪɦɷɪ ɠ ɩ ɧɦɛɨɝəɘɣɴɥɳɤɠ ɢɘɤɝɨɘɤɠ ȹɦɣɴɰɦɡ ɧɠɨɘɤɠɜɳ ɚ Ȼɠɟɝ ɠ ɩ ɫɩɳɧɘɣɴɥɠɮɘɤɠ ɚ ɝɛɠɧɝɪɩɢɦɡ ȼɦɣɠɥɝ ɮɘɨɝɡ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɝɱɝ ɠ ɧɨɠɟɚɘɥɳ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɟɘ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤɠ ɩɧɫɩɢɘɶɱɠɤɠɩɷ ɚ ɧɦɣɥɦɝ ɪɘɡɥ ɠ ɟɘɛɘɜɦɢ ɧɦɜɟɝɤɥɦɝ ɮɘɨɩɪɚɦ Ⱥɦ ɠɟəɝɞɘɥɠɝ ɠɩɯɝɟɥɦɚɝɥɠɡ

¨ȿȸȻȸȼɆɏɅɓɁ ɅȽɂɈɆɇɆɃɔ© Ⱥɧɝɨɚɳɝ ɦ ɧɨɦɧɘɞɝ ɚ Ȼɠɧɦɛɝɝ ɣɶɜɝɡ ɤɠɨɦɚɘɷ ɧɨɝɩɩɘ ɩɦɦəɱɠɣɘ ɚ ɘɚɛɫɩɪɝ ɛ ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɞɫɨɥɘɣ ¨Ʌɵɰɥɣ ɛɝɦɛɨɘɬɠɢ© ɧɠɩɘɣ ɯɪɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤ ɥɠɞɥɝɤ ɟɘɣɝ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘ ɠɤɝɥɥɦ ɦɥ

Ʉɘɣɴɪɘ ± ɣɠɨ ɛ ± ɉɵɨ Ɋɝɤɠ ɩɪɦɢɣɝɩ Ɋɝɤɠ ȿɘɤɤɠɪ ɩɝɨɝəɨɦ

ɠɟɦəɨɘɞɝɥ ɥɘ əɦɥɝ ɚ ɩɘɤɦɡ ɜɘɣɴɥɝɡ ɧɦɛɨɝəɘɣɴɥɦɡ ɢɘɤɝɨɝ ɠɤɝɝɪɩɷ ɧɦɪɘɡɥɦɡ ɭɦɜ ɩɝɛɦɜɥɷ ɦɥ ɟɘɢɨɳɪ ɦɪ ɛɨɝɭɘ ɧɦɜɘɣɴɰɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɝɩɣɠ ɯɝɨɝɟ ɥɝɛɦ ɧɨɦɪɠɩɥɫɪɴɩɷ ɫɚɦɜɠɪ ɢɫɜɘ ɪɦ ɧɦɜ ɩɚɷɪɠɣɠɱɝ ȸ ɪɘɤ ɪɝɨɷɝɪɩɷ ɚ ɣɘəɠɨɠɥɪɝ ɢɘɨɩɪɦɚɳɭ ɧɝɱɝɨ ɠ ɧɨɦɣɦɤɦɚ Ɇ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɦɜ ɦɩɪɨɦɚɦɤ ɠɤɝɝɪɩɷ ɨɘɟɚɝɪɚɣɝɥɥɘɷ ɩɝɪɴ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɦɜɟɝɤɝɣɠɡ ɠ ɜɦɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɭ ɧɝɱɝɨ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɜɘɚɥɦ ɂɘɢ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɳɝ ɤɘɣɴɪɠɡɩɢɠɤ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɷɤ ɩɪɨɘɥɠɮɳ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ ¨Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɡ ɥɘɟɘɜ ɣɶəɦɡ ɤɦɛ ɧɨɦɡɪɠ Ʉɘɣɴɪɫ ɠɟ ɢɦɥɮɘ ɚ ɢɦɥɝɮ ɧɦ ɧɦɜɟɝɤɥɳɤ ɭɦɜɘɤ ɥɠ ɨɘɟɫ ɥɝ ɧɦɜɥɷɚɰɠɩɴ ɥɘ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ© ɀɤɝɥɥɦ ɪɘɤ ɢɘɢ ɫɪɚɝɨɞɜɘɣɠ ɤɘɣɴɪɠɡɩɢɠɝ ɛɘɟɝɪɳ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɨɘɟ ɚɠɜɝɣɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ əɝɩɩɣɝɜɥɦ ɧɨɦɧɘɚɰɠɭ ɚ ɧɝɨɚɦɡ ɪɨɝɪɠ ɚ ȸ ɥɝɜɝɣɝɡ ɨɘɥɴɰɝ ɪɨɘɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɠɥɮɠɜɝɥɪɘ ɠɟɚɝɩɪɥɘɷ ɪɦɛɜɘ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɠɮɘ Ƀɫɠɟɘ ȼɞɝɟɟɘɧ ɩ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɮɘɤɠ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɣɘ ɧɦɪɘɡɥɦɡ ɭɦɜ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɳɚɝɣ ɠɭ ɚ ɦɛɨɦɤɥɫɶ ɧɝɱɝɨɫ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ ɩɚɦɜɦɤ Ȼɜɝ ɦɥɠ ɥɦɩ ɢ ɥɦɩɫ ɚɩɪɨɝɪɠɣɠɩɴ ɩ ¨ɚɦɣɦɩɘɪɳɤɠ ɯɝɣɦɚɝɢɦɦəɨɘɟɥɳɤɠ ɩɫɱɝɩɪɚɘɤɠ© ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɳɪɘɣɠɩɴ ɧɦɪɫɰɠɪɴ ɧɨɠɥɝɩɝɥɥɳɝ ɣɶɜɴɤɠ ɩɚɝɯɠ ɇɨɠ ɨɘɩɢɦɧɢɘɭ ɚ Ȼɠɧɦɛɝɝ əɳɣɦ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɦ ɦɢɦɣɦ ɩɢɝɣɝɪɦɚ ɠ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɢɦɩɪɝɡ ɉɯɠɪɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɟɘɛɘɜɦɯɥɳɡ ɥɝɢɨɦɧɦɣɴ ɟɘɧɦɣɥɷɣɩɷ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ Ʌɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɚɝɢɦɚ Ɋɨɫɧɳ ɩɥɘɯɘɣɘ ɩɢɣɘɜɳɚɘɣɠɩɴ ɚ ɥɠɰɠ ɛɜɝ ɦɥɠ ɨɘɟɣɘɛɘɣɠɩɴ ȸ ɧɦɪɦɤ ɢɦɩɪɠ ɧɝɨɝɤɝɱɘɣɠ ɥɘ ɥɠɞɥɠɝ ɫɨɦɚɥɠ ɠ ɭɦɨɦɥɠɣɠ ɚ ɚɳɨɫəɣɝɥɥɳɭ ɚ ɢɘɤɝɥɥɦɤ ɧɦɣɫ ɷɤɘɭ ɉɝɛɦɜɥɷ ɦɥɠ ɟɘɤɫɨɦɚɘɥɳ Ʌɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɥɘɭɦɜɦɢ əɳɣ ɩɜɝɣɘɥ ɚɳɚɦɜ ɯɪɦ ɤɘɩɩɦɚɦɝ ɟɘɭɦɨɦɥɝɥɠɝ ɩɦɩɪɦɷɣɦ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɠɟ ɯɝɣɦɚɝɢ ɂɪɦ əɳɣɠ ɵɪɠ ɣɶɜɠ ɠ ɢɘɢ ɦɥɠ ɚɩɪɨɝɪɠɣɠ ɩɚɦɶ ɩɤɝɨɪɴ ± ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ Ʌɦ ɚ ɘɨɭɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɤ ɤɫɟɝɝ Ⱥɘɣɝɪɪɳ ɚ ɢɘəɠɥɝɪɝ ɜɠɨɝɢɪɦɨɘ ɭɨɘɥɷɪɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɯɝɨɝɧɦɚ ɠɟ ɍɘɣ ɉɘɬɣɠɝɥɠ ɇɦ ɤɝɥɴɰɝɡ ɤɝɨɝ ɜɚɘ ɠɟ ɥɠɭ ɠɤɝɶɪ ɩɠɣɴɥɦ ɚɳɪɷɥɫɪɫɶ ɟɘɪɳɣɦɯɥɫɶ ɯɘɩɪɴ ɠ ɢɨɫɧɥɝɝ ɦəɳɯɥɳɭ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɭ ɯɝɨɝɧɦɚ ɋ ɦɜɥɦɛɦ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɟɫəɯɘɪɳɝ ɰɚɳ ɕɪɠ ɯɝɨɝɧɘ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ

Ʉɘɣɴɪɘ ± ɬɫɥɪ ɛ ɩɝɨɝəɨɦ

ɚɳɩɪɘɚɣɷɣɠɩɴ ɚ ɵɢɩɧɦɟɠɮɠɠ ɤɫɟɝɷ ɉɧɨɘɰɠɚɘɝɪɩɷ ɧɦɯɝɤɫ" Ʉɝɥɷ ɪɘɢ ɠ ɧɦɜɤɳɚɘɣɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɭɦɪɷ əɳ ɦɜɠɥ ɩɥɠɤɦɢ ɵɪɦɛɦ ɪɘɠɥɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɝɩɪɘ Ʌɦ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɠ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɠɧɦɛɝɝ ɩɪɨɦɛɦ ɟɘɧɨɝɱɝɥɳ Ɇɧɷɪɴ ɞɝ ɚ ɮɝɣɷɭ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɦəɲɝɢɪɘ Ʌɫ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɨɘɜɠ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɧɨɦɜɘɞ ɦɪɢɨɳɪɦɢ ɠ ɢɥɠɛ ɚ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɩɫɚɝɥɠɨɥɦɡ ɣɘɚɢɝ ɥɘ ɚɭɦɜɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɷ ɚɦ ɚɩɝ ɛɣɘɟɘ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɣ ɦɯɝɨɪɘɥɠɷ ɜɨɝɚɥɝɛɦ ɢɘɧɠɱɘ ɧɳɪɘɷɩɴ ɟɘɧɦɤɥɠɪɴ ɚɩɝ ɜɦ ɤɝɣɴɯɘɡɰɠɭ ɜɝɪɘɣɝɡ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɤɝɥɷ ɥɝ ɦɩɪɘɚɣɷɣɦ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɯɪɦ ɝɛɦ ɩɦɟɜɘɚɘɣɠ ɩɫɱɝɩɪɚɘ ɩɨɦɜɥɠ ɪɦɣɢɠɝɥɩɢɠɤ ɭɦəəɠɪɘɤ ɇɦɪɦɤɫ ɢɘɢ ɠɟ ɣɶɜɝɡ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɛɦ ɨɦɩɪɘ ɪɘɤ ɤɦɛɣɦ ɨɘɟɤɝɩɪɠɪɴɩɷ ɦɪ ɩɠɣɳ ɧɷɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢ ɀ ɩɪɦɷɪɴ ɠɤ ɧɨɠɰɣɦɩɴ əɳ ɩɛɦɨəɠɚɰɠɩɴ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɥɠ ɧɦɨɘɟəɠɚɘɣɠ əɳ ɩɝəɝ ɛɦɣɦɚɳ ɦ ɧɦɪɦɣɦɢ Ⱥ ɚɳɜɘɥɥɳɭ ɥɘ ɚɭɦɜɝ ɚ Ȼɠɧɦɛɝɡ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɥɘɫɰɥɠɢɘɭ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɧɨɦɩɣɫɰɘɪɴ ɧɦɷɩɥɝɥɠɷ ɥɘ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɝɤɦɤ ɷɟɳɢɝ ɤɝɞɜɫ ɵɪɘɧɘɤɠ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɨɘɟɜɘɚɘɣɠɩɴ ɩɪɨɘɥɥɳɝ ɟɚɫɢɠ ɧɨɠɛɣɫɰɝɥɥɳɝ ɛɦɣɦɩɘ ɦɪɜɘɣɝɥɥɳɝ ɩɪɫɢɠ ɠ ɧɦɩɢɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɂɘɢ ɫɪɚɝɨɞɜɘɣ ɘɫɜɠɦɛɠɜ ɧɦɜɦəɥɘɷ ɢɘɢɦɬɦɥɠɷ ɜɦɣɞɥɘ əɳɣɘ ɥɘɧɦɣɥɷɪɴ ɟɘɣɳ ɧɨɝɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɛɦ ɭɨɘɤɘ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɚɩɝɛɦ ɝɛɦ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ȼɘɣɝɢɠɝ ɧɨɝɜɢɠ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɭ ɤɘɣɴɪɠɡɮɝɚ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɚɳɮɘɨɘɧɳɚɘɣɠ ɩɣɦɞɥɝɡɰɠɡ ɠɥɪɝɨɴɝɨ ɧɦɜɟɝɤɝɣɴɷ ɧɨɠɤɠɪɠɚɥɳɤɠ ɩɢɨɝəɢɘɤɠ ɠɟ ɟɚɝɨɠɥɳɭ ɢɦɩɪɝɡ ɠ ɨɘɢɦɚɠɥ ȸ ɝɩɣɠ ɫɯɝɩɪɴ ɯɪɦ ɚɦɢɨɫɛ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɣɩɷ ɪɷɞɝɣɳɡ ɩɤɨɘɜ ɦɪ ɩɦɪɝɥ ɨɘɟɣɘɛɘɚɰɠɭɩɷ ɪɝɣ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɜɦɛɘɜɳɚɘɪɴɩɷ ɢɘɢɠɭ ɫɩɠɣɠɡ ɠɤ ɵɪɦ ɩɪɦɠɣɦ ɂɪɦ ɟɥɘɝɪ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɨɘɟɛɣɷɜɳɚɘɷ ¨ɩɚɷɪɘɷ ɩɚɷɪɳɭ© ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɟɘɢɨɝɧɠɚɰɝɝɩɷ ɟɘ ɜɘɣɴɥɠɤ ɟɘɣɦɤ Ȼɠɧɦɛɝɷ ɥɘ ɤɘɣɴɪɠɡɩɢɦɡ ɢɫɧɶɨɝ ɤɳ ɩɘɤɠ ɪɦɛɦ ɥɝ ɚɝɜɘɷ ɩɤɦɪɨɠɤ ɥɘ ɦɜɠɥ ɠɟ ɪɝɭ ɪɘɠɥɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɦɨɪɘɣɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɝɜɫɪ ɚ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɳɡ ɥɘɰɝɤɫ ɤɠɨ Ȼɜɝ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɦəɠɪɘɶɪ ɪɝ ɢɪɦ ɤɦɛ əɳ ɧɨɦɣɠɪɴ ɩɚɝɪ ɥɘ ɤɥɦɛɠɝ ɪɘɡɥɳ ɥɘɰɝɛɦ ɟɘɛɘɜɦɯɥɦɛɦ ɠ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɛɦ ɧɨɦɰɣɦɛɦ Ɉɦɣɴɬ ɄȸɁȿɀɅȻȽɈ

1ɉɝɨɝəɨɷɥɳɝ ɤɦɥɝɪɳ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ¨Ƚɚɨɦɧɘ© ɦɩɥɦɚɘɥɘ ɚ ɛ ɯɝɢɘɥɷɪɩɷ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤɠ ɤɦɥɝɪɥɳɤɠ ɜɚɦɨɘɤɠ ɥɘ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ Ɋɝɤɳ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɨɘɟɥɳɝ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɛ ɚɳɭɦɜɠɣɘ ɩɝɨɠɷ ¨ɂɫɣɴɪɫɨɥɦɝ ɥɘɩɣɝɜɠɝ Ƚɚɨɦɧɳ© ɘ ɚ ɛ ± ¨Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɧɝɨɚɦɦɪɢɨɳɚɘɪɝɣɠ© Ɇɪɣɠɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɯɝɨɪɦɡ ɪɘɢɠɭ ɤɦɥɝɪ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɟɥɘɢ Ƚɚɨɦɟɚɝɟɜɳ ɘɥɛɣ (XURVWDU ɇɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɠɟ ɩɝəɷ ɩɪɠɣɠɟɦɚɘɥɥɦɝ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɝ ɟɚɝɟɜɳ ɢɘɢ ɩɠɤɚɦɣɘ ɥɘɮɠɠ ɥɘ ɬɣɘɛɝ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɠ əɫɢɚɳ ¨Ƚ© ɦəɦɟɥɘɯɘɶɱɝɡ Ƚɚɨɦɧɫ ɠ ɝɝ ɚɘɣɶɪɫ ¨ɝɚɨɦ© 2ɉ ɧɦ ɛ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɨɝɩɪɘɚɨɠɨɦɚɘɣɩɷ ɠ əɳɣ ɟɘɢɨɳɪ ɜɣɷ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ Ɇɯɝɨɝɜɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɢɦɥɩɝɨɚɘɮɠɠ ɥɘɤɝɯɝɥɳ ɥɘ ɢɦɥɝɮ ɛ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 73

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

Неоднозначные премьеры

ɐɧɠɦɥɩɢɠɡ ɤɦɩɪ %ULGJH RI 6SLHV ± GHU 8QWHUKlQGOHU

ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ɉ ɉɧɠɣəɝɨɛ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ɋ ɍɵɥɢɩ Ʉ Ɉɘɡɣɵɥɩ ȸ ȸɣɜɘ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦɷəɨɴ Ⱥ ɦɢɪɷəɨɝ ɤɠɥɫɚɰɝɛɦ ɛɦɜɘ ɥɘ Ʌɴɶ Ɂɦɨɢɩɢɦɤ ɢɠɥɦɬɝɩɪɠɚɘɣɝ əɳɣ ɦɩɦəɦ ɦɪɤɝɯɝɥ ɥɦɚɳɡ ɬɠɣɴɤ ɉɪɠɚɝɥɘ ɉɧɠɣəɝɨɛɘ ɧɦ ɩɮɝɥɘɨɠɶ ɣɝɛɝɥɜɘɨɥɳɭ əɨɘɪɴɝɚ ɂɦɵɥɦɚ ɩ Ɋɦɤɦɤ ɍɵɥɢɩɦɤ ɚ ɛɣɘɚɥɦɡ ɨɦɣɠ ɇɦɜ ɤɦɩɪɦɤ ɚ ɥɘɟɚɘɥɠɠ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪɩɷ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɳɡ ɤɦɩɪ Ȼɣɠɥɠɢɝ ɨɘɟɜɝɣɷɚɰɠɡ ɟɘɧɘɜɥɳɡ ȹɝɨɣɠɥ ɩ ɇɦɪɩɜɘɤɦɤ ɠ ɚɦɰɝɜɰɠɡ ɚ ɠɩɪɦɨɠɶ ± ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɘɷ ɠ ɩɦɚɝɪɩɢɘɷ ɩɪɦɨɦɥɳ ɥɘ ɥɝɤ ɦəɤɝɥɠɚɘɣɠ ɨɘɟɚɝɜɯɠɢɦɚ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɭɦɣɦɜɥɦɡ ɚɦɡɥɳ ɉɶɞɝɪɥɘɷ ɣɠɥɠɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɣɴɥɘ ɇɝɨɚɦɛɦ ɤɘɷ ɛɦɜɘ Ȼɘɨɨɠ ɇɘɫɝɨɩ ɩɦɚɝɨɰɘɣ ɰɧɠɦɥɩɢɠɡ ɧɦɣɝɪ ɥɘɜ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɝɡ ɉɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ əɳɣ ɩəɠɪ ɨɘɢɝɪɦɡ ɧɨɦɪɠɚɦɚɦɟɜɫɰɥɦɡ ɦəɦɨɦɥɳ ɠ ɧɨɠɛɦɚɦɨɝɥ ɟɘ ɰɧɠɦɥɘɞ ɥɘ ɜɦɣɛɠɡ ɩɨɦɢ ɎɈɋ ɥɘɥɠɤɘɝɪ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ȼɞɝɡɤɩɘ ȼɦɥɦɚɘɥɘ F ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɦ ɩɣɦɞɥɦɡ ɤɠɩɩɠɝɡ ± ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɦə ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɠ ɧɠɣɦɪɘ Ɏɠɪɠɨɫɷ ɚɝɜɫɱɠɡ ɞɫɨɥɘɣ ɰɦɫ əɠɟɥɝɩɘ 9DULHW\ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɢɘɜɨɳ ɐɧɠɦɥɩɢɦɛɦ ɤɦɩɪɘ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɫɜɘɯɥɳ ɯɪɦ ɤɦɛɫɪ ɚɦɡɪɠ ɚ ɠɩɪɦɨɠɶ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɢɠɥɝɤɘɪɦɛɨɘɬɘ

+HOOR , DP 'DYLG ±

(LQH 5HLVH PLW 'DYLG +HOIJRWW Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ɂ Ƀɘɥɛɝ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ȼɘɚɠɜ ɍɝɣɴɬɛɦɪɪ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɷɥɚɘɨɴ ȼɦɢɫɤɝɥɪɘɣɴɥɘɷ ɣɝɥɪɘ ɦ ɛɝɥɠɘɣɴɥɦɤ ɧɠɘɥɠɩɪɝ ȼɘɚɠɜɝ ɍɝɣɴɬɛɦɪɪɝ ɚɳɰɣɘ ɥɘ ɵɢɨɘɥɳ ɉɚɦɶ əɣɝɩɪɷɱɫɶ ɢɘɨɴɝɨɫ ɘɚɩɪɨɘɣɠɡɩɢɠɡ ɚɫɥɜɝɨɢɠɥɜ ɥɘɯɠɥɘɣ ɚ ɪɘɢɠɭ ɚɩɝɤɠɨɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɟɘɣɘɭ ɢɘɢ ɟɘɣ Ƀɦɥɜɦɥɩɢɦɛɦ ɢɦɨɦɣɝɚɩɢɦɛɦ ɢɦɣɣɝɜɞɘ ɤɫɟɳɢɠ ɠ ɢɦɨɦɣɝɚɩɢɠɡ ȸɣɴəɝɨɪ ɍɦɣɣ ɜɦ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɩ ɜɠɘɛɥɦɟɦɤ ɰɠɟɦɬɨɝɥɠɷ ɧɦɧɘɣ ɚ ɧɩɠɭəɦɣɴɥɠɮɫ Ƀɝɯɠɣɩɷ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɣɝɪ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɨɘəɦɪɘɣ ɪɘɧɝɨɦɤ ɚ ɚɠɥɥɦɤ əɘɨɝ ɧɦɢɘ ɥɝ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɣɩɷ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɣɶəɦɚɴɶ ɠ ɩɧɘɩɠɪɝɣɴɥɠɮɝɡ ɀ ɚɦɪ ɫɞɝ ɣɝɪ ɦɥ ɛɘɩɪɨɦɣɠɨɫɝɪ ɦɧɷɪɴ ɠ ɚɦɩɭɠɱɘɝɪ ɩɣɫɰɘɪɝɣɷ ɩɚɦɝɡ ɠɛɨɦɡ ɂɦɩɠɤɘ Ƀɘɥɛɝ ± ɨɝɞɠɩɩɝɨ ɢɘɨɪɠɥɳ ± ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪ ɩɦ ɩɲɝɤɦɯɥɦɡ ɛɨɫɧɧɦɡ ɚɝɣɠɢɦɛɦ ɧɠɘɥɠɩɪɘ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɝɛɦ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɪɫɨɥɝ ɩɦ ɐɪɫɪɛɘɨɪɩɢɠɤ ɩɠɤɬɦɥɠɯɝɩɢɠɤ ɦɨɢɝɩɪɨɦɤ Ɇɯɝɥɴ ɣɶəɦɧɳɪɥɦ ɟɘɛɣɷɥɫɪɴ ɥɘ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɫɶ ɢɫɭɥɶ ɢɘɢ ɪɚɦɨɠɪɩɷ ɤɫɟɳɢɘ ɠ ɯɝɤ ɞɠɚɫɪ ɪɚɦɨɷɱɠɝ ɀ ɤɳɩɣɠ ɯɫɚɩɪɚɘ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷ əɣɠɟɢɠɭ ɣɶɜɝɡ ɠ ɢɦɣɣɝɛ ȼɘɚɠɜɘ ɍɝɣɴɬɛɦɪɪɘ ɜɦɧɦɣɥɷɶɪ ɧɦɨɪɨɝɪ ɚɠɨɪɫɦɟɘ

74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ȿɚɝɟɜɥɳɝ ɚɦɡɥɳ 9,, ɵɧɠɟɦɜ ɇɨɦəɫɞɜɝɥɠɝ ɩɠɣɳ 6WDU :DUV (SLVRGH 9,, ± 'DV (UZDFKHQ GHU 0DFKW

ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ȼɞ ȼɞ ȸəɨɘɤɩ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɍ Ɍɦɨɜ Ɇ ȸɡɟɝɢ ȼɞ ȹɦɡɝɛɘ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɝɢɘəɨɴ ɉɘɤɘɷ ɣɝɛɝɥɜɘɨɥɝɡɰɘɷ ɬɘɥɪɘɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɢɦɩɤɦɩɢɘɟɢɘ ɥɘɰɣɘ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɚ ɩɝɜɴɤɦɤ ɵɧɠɟɦɜɝ ɣɝɪ ɧɨɦɰɣɦ ɩ ɪɝɭ ɧɦɨ ɢɘɢ ɧɦɚɩɪɘɥɮɳ ɩɦɢɨɫɰɠɣɠ ɟɣɦ ɠ ɥɘ ɛɘɣɘɢɪɠɢɝ ɚɦɮɘɨɠɣɩɷ əɘɣɘɥɩ ɩɠɣ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ȼɞɦɨɞ Ƀɫɢɘɩ ɫɪɚɝɨɞɜɘɣ ɯɪɦ əɦɣɴɰɝ ɬɠɣɴɤɦɚ ɥɝ əɫɜɝɪ ɝɱɝ ɚ ɛɦɜɫ ɦɥ ɥɘɯɘɣ ɧɠɩɘɪɴ ɩɮɝɥɘɨɠɡ ɜɣɷ ɥɦɚɦɛɦ ɵɧɠɟɦɜɘ ɇɦɜɦɟɨɝɚɘɣɠ ɯɪɦəɳ ɧɦɜɥɷɪɴ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɩɚɦɝɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ /XFDVILOP /WG ɢɦɪɦɨɫɶ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣɦɩɴ ɧɨɦɜɘɪɴ 7KH :DOW '\VQH\ &RPSDQ\ ɀ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɩɚɝɨɰɝɥɠɷ ɩɜɝɣɢɠ əɳɣɦ ɦəɲɷɚɣɝɥɦ ɦ ɨɘəɦɪɝ ɥɘɜ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɤ ɬɠɣɴɤɦɤ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɧɨɦɰɣɘ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɚ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɜɝɢɘəɨɷ ȿɨɠɪɝɣɠ ɞɘɣɫɶɪɩɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɚ ɢɘɨɪɠɥɝ ɠɤ ɥɝ ɭɚɘɪɠɣɦ ɩɘɤɠɭ ɟɚɝɟɜɥɳɭ ɚɦɡɥ Ɇɜɥɘɢɦ ɤɥɦɛɠɝ ɚɩɝ ɞɝ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳ ɯɪɦ ɩɘɤɘɷ ɟɚɝɟɜɥɘɷ ɬɨɘɥɰɠɟɘ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɢɠɥɝɤɘɪɦɛɨɘɬɘ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ Ɋɘɢɞɝ ɚ ɧɨɝɩɩɫ ɧɨɦɩɦɯɠɣɘɩɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɯɪɦ ɧɨɝɤɴɝɨɘ ɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ 9,,, ɵɧɠɟɦɜɘ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɘ ɥɘ ɤɘɡ

Ⱥɳɞɠɚɰɠɡ ' 7KH 5HYHQDQW ± 'HU 5 FNNHKUHU

ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ȸ Ȼ ɀɥɴɷɨɨɠɪɫ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ƀ ȼɠ ɂɘɧɨɠɦ Ɋ ɍɘɨɜɠ ɋ ɇɦɫɣɪɝɨ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɷɥɚɘɨɴ Ⱥ ɧɝɨɚɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɍ,ɍ ɚɝɢɘ ɣɝɛɝɥɜɘɨɥɳɡ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴ ɠ ɦɭɦɪɥɠɢ ɟɘ ɧɫɰɥɳɤɠ ɟɚɝɨɷɤɠ ɍɴɶ Ȼɣɘɩɩɝɨ ɫɯɘɩɪɚɫɝɪ ɚ ɵɢɩɧɝɜɠɮɠɠ ɧɦ ɠɟɫɯɝɥɠɶ ɨɝɢɠ Ʉɠɩɩɫɨɠ Ɇɜɥɘ ɥɝɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɴ ± ɠ ɥɘ Ȼɣɘɩɩɝɨɘ ɥɘɧɘɜɘɝɪ ɤɝɜɚɝɜɴ ɛɨɠɟɣɠ ɠ ɢɘɢ ɜɫɤɘɶɪ ɝɛɦ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɶɱɠɝ ± ȼɞɦɥ Ɍɠɮɜɞɝɨɘɣɴɜ ɠ ȼɞɠɤ ȹɨɠɜɞɝɪ Ȼɣɘɩɩɝɨ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɦ ɨɘɥɝɥ Ⱥɤɝɩɪɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɝɛɦ ɩɧɘɩɪɠ ɠɣɠ ɜɦɩɪɦɡɥɦ ɧɦɭɦɨɦɥɠɪɴ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɣɝɪɘɣɴɥɦɛɦ ɠɩɭɦɜɘ ɦɥɠ ɟɘəɠɨɘɶɪ ɫ ɪɷɞɝɣɦɨɘɥɝɥɦɛɦ ɚɩɝ ɦɨɫɞɠɝ ɫəɠɚɘɶɪ ɝɛɦ ɩɳɥɘ ɧɦɣɫɢɨɦɚɢɫ ɠ ɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɥɘ ɚɝɨɥɫɶ ɩɤɝɨɪɴ Ʌɦ ɯɫɜɦɤ Ȼɣɘɩɩɝɨ ɚɳɞɠɚɘɝɪ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɢɣɷɥɝɪɩɷ ɦɪɦɤɩɪɠɪɴ ɟɘ ɩɝəɷ ɠ ɩɳɥɘ

Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɃȸɊ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 75

ɈȽɎȽɇɊɓ

Горячий супчик ɥɘɢɦɨɤɠɪ ɩɦɛɨɝɝɪ ɫɪɝɰɠɪ

ɈȸȼɆɉɊɔ ȼɃɗ ȾȽɃɋȼɂȸ ɉ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɬɠɟɠɦɣɦɛɠɠ ɞɠɜɢɘɷ ɯɘɩɪɴ ɩɫɧɘ ɛɦɪɦɚɠɪ ɞɝɣɫɜɦɢ ɢ ɧɨɦɮɝɩɩɫ ɧɠɱɝɚɘɨɝɥɠɷ ɘɢɪɠɚɠɟɠɨɫɝɪ ɚɳɜɝɣɝɥɠɝ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦɛɦ ɩɦɢɘ ɏɪɦəɳ ɧɝɨɝɚɘɨɠɪɴ ɤɷɩɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɤɥɦɛɦ ɫɩɠɣɠɡ Ⱥ ɠɪɦɛɝ ɫɩɢɦɨɷɝɪɩɷ ɦəɤɝɥ ɚɝɱɝɩɪɚ ɢɨɦɚɴ ɥɘɯɠɥɘɝɪ əɝɞɘɪɴ əɳɩɪɨɝɝ Ɇɚɦɱɠ ɦɪɜɘɶɪ əɫɣɴɦɥɫ ɧɦɣɝɟɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɠ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɝ ɩɦɣɠ Ɉɘɟɥɳɝ ɧɨɷɥɦɩɪɠ ɯɝɩɥɦɢ ɟɝɣɝɥɴ ɠ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɝ ɧɨɠɧɨɘɚɢɠ ɚɳɜɝɣɷɶɪ ɬɝɨɤɝɥɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɘɶɪ ɛɥɠɣɦɩɪɥɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɚ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɦɤ ɪɨɘɢɪɝ ɧɣɶɩ ɦɥɠ ɦɪɣɠɯɥɦ ɩɦɛɨɝɚɘɶɪ ɉɲɝɰɴɪɝ ɧɘɨɫ ɣɦɞɝɢ ɩɫɧɘ ɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦəɘɚɠɣɠ ɢɨɘɩɥɳɡ ɦɩɪɨɳɡ ɧɝɨɝɮ ɠ ɚɘɤ ɩɨɘɟɫ ɩɪɘɥɝɪ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɪɝɧɣɦ ɘ ɞɘɨɢɦ Ʌɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɩɶ ɧɦɣɴɟɫ ɟɠɤɥɠɭ ɩɫɧɦɚ ɧɨɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭ ɫɚɣɝɢɘɪɴɩɷ ɠɤɠ ɚɨɝɜɥɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɩɚɘɨɝɥɳ ɥɘ ɢɨɝɧɢɦɤ ɤɷɩɥɦɤ ɢɫɨɠɥɦɤ ɠɣɠ ɨɳəɥɦɤ əɫɣɴɦɥɝ ȸ ɚɦɪ ɦɚɦɱɥɳɝ ɩɫɧɳ ɤɦɞɥɦ ɝɩɪɴ ɚɩɝɤ ȿɠɤɦɡ ɫ ɥɘɩ ɩɘɤɳɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɝ ɩɫɧɳ ± ɩɦɣɷɥɢɘ əɦɨɱ ɩɫɧ ɩ ɬɨɠɢɘɜɝɣɴɢɘɤɠ ɛɨɠəɥɦɡ ɭɘɨɯɦ ɠ ɛɦɨɦɭɦɚɳɡ Ʌɦ ɧɦɯɝɤɫ əɳ ɥɘɤ ɥɝ ɨɘɩɰɠɨɠɪɴ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪ ɠ ɥɝ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɯɪɦ ɪɦ ɥɦɚɝɥɴɢɦɝ"

ȸȺȻɆɃȽɄɆɅɆ ɕɪɦɪ ɥɝɞɥɳɡ ɘɨɦɤɘɪɥɳɡ ɩɫɧɯɠɢ ɩ ɢɫɨɠɮɝɡ ɠ ɨɠɩɦɤ ɨɦɜɦɤ ɠɟ Ȼɨɝɮɠɠ ɂɫɨɠɥɳɡ əɫɣɴɦɥ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɧɨɦɪɠɚɦɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɳɤ ɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɠ ɦɪɣɠɯɥɦ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɠɟɛɥɘɪɴ ɧɨɦɩɪɫɜɥɳɝ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɇɦɥɘɜɦəɠɪɩɷ ɥɝəɦɣɴɰɘɷ ɢɫɨɠɮɘ ɠɣɠ ɛ ɢɫɨɠɥɦɛɦ ɬɠɣɝ ɩɨɝɜɥɷɷ ɣɫɢɦɚɠɮɘ ɤɦɨɢɦɚɢɘ ɩɦɢ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɣɠɤɦɥɘ ɩɪ ɣ ɦɣɠɚɢɦɚɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɛ ɢɨɫɛɣɦɛɦ ɨɠɩɘ ɩɚɝɞɘɷ ɟɝɣɝɥɴ ɷɡɮɘ ɩɦɣɴ ɣɘɚɨɦɚɳɡ ɣɠɩɪ ɯɝɨɥɳɡ ɤɦɣɦɪɳɡ ɧɝɨɝɮ ɂɫɨɠɮɫ ɤɦɝɤ ɟɘɣɠɚɘɝɤ ɣ ɚɦɜɳ ɜɦəɘɚɣɷɝɤ ɣɘɚɨɦɚɳɡ ɣɠɩɪ ɚɘɨɠɤ ɧɦɜ ɢɨɳɰɢɦɡ ɦɢɦɣɦ ɯɘɩɘ Ȼɦɪɦɚɫɶ ɢɫɨɠɮɫ ɚɳɥɠɤɘɝɤ ɥɘɨɝɟɘɝɤ ɥɘ ɢɫɩɦɯɢɠ ȹɫɣɴɦɥ ɧɨɦɮɝɞɠɚɘɝɤ 76 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

Ƀɫɢ ɨɝɞɝɤ ɥɘ ɢɫəɠɢɠ ɦəɞɘɨɠɚɘɝɤ ɚ ɦɣɠɚɢɦɚɦɤ ɤɘɩɣɝ ɜɦ ɟɦɣɦɪɠɩɪɦɛɦ ɮɚɝɪɘ ɜɦəɘɚɣɷɝɤ ɤɝɣɢɦ ɥɘɪɝɨɪɫɶ ɤɦɨɢɦɚɴ ɠ ɩɣɝɛɢɘ ɦəɞɘɨɠɚɘɝɤ ȿɘɩɳɧɘɝɤ ɧɨɦɤɳɪɳɡ ɨɠɩ ɚɩɝ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɝɨɝɤɝɰɠɚɘɝɤ ɠ ɢɣɘɜɝɤ ɚ əɫɣɴɦɥ Ⱥɘɨɠɤ ɜɦ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ ɨɠɩɘ ɟɘɪɝɤ ɜɦəɘɚɣɷɝɤ ɢɫɩɦɯɢɠ ɤɷɩɘ ɗɡɮɘ ɚɟəɠɚɘɝɤ ɚ ɧɝɥɫ ɩ ɩɦɢɦɤ ɣɠɤɦɥɘ ɚɣɠɚɘɝɤ ɚ ɛɦɨɷɯɠɡ ɩɫɧ ɇɝɨɝɤɝ ɰɠɚɘɝɤ ɥɦ ɥɝ ɜɘɝɤ ɟɘɢɠɧɝɪɴ ɯɪɦəɳ ɷɡɮɘ ɥɝ ɩɚɝɨɥɫɣɠɩɴ ɉɦɣɠɤ ɧɝɨɯɠɤ ɧɦ ɚɢɫɩɫ Ʌɘɢɨɳɚɘɝɤ ɢɨɳɰɢɦɡ ɜɘɝɤ ɧɦɩɪɦɷɪɴ ɤɠɥɫɪ ɇɦɜɘɝɤ ɩ ɟɝɣɝɥɴɶ

ȼȾȸɌɈȸɅɀ ɐɆɈȹȸ Ɇɯɝɥɴ ɣɝɛɢɠɡ ɥɝɞɥɳɡ ɠ ɚɢɫɩɥɳɡ ɠɥɜɠɡɩɢɠɡ ɩɫɧ ɩ ɢɨɝɚɝɪɢɘɤɠ ɇɦɥɘɜɦəɠɪɩɷ ɢɛ ɩɳɨɳɭ ɢɨɝɚɝɪɦɢ ɣ ɥɝɞɠɨɥɦɛɦ ɢɫɨɠɥɦɛɦ əɫɣɴɦɥɘ ɩɪ ɣ ɤɫɢɠ ɩɪ ɣ ɩɣɠɚɦɯɥɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɯ ɣ ɩɘɭɘɨɘ ɤɣ ɩɣɠɚɦɢ ɩɦɣɴ əɝɣɳɡ ɩɚɝɞɝɤɦɣɦɪɳɡ ɧɝɨɝɮ ɢɫɨɢɫɤɘ ɏɠɩɪɠɤ ɢɨɝɚɝɪɢɠ ȹɫɣɴɦɥ ɜɦɚɦɜɠɤ ɜɦ ɢɠɧɝɥɠɷ ɦɧɫɩɢɘɝɤ ɚ ɥɝɛɦ ɢɨɝɚɝɪɢɠ ɠ ɦɪɚɘɨɠɚɘɝɤ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɪɨɠ ɤɠɥɫɪɳ Ʌɘ ɩɢɦɚɦɨɦɜɝ ɨɘɩɪɘɧɣɠɚɘɝɤ ɩɣɠɚɦɯɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ɜɦəɘɚɣɷɝɤ ɤɫɢɫ ɠ ɧɦɤɝɰɠɚɘɷ ɦəɞɘɨɠɚɘɝɤ ɝɝ ɜɚɝ ɤɠɥɫɪɳ ȿɘɪɝɤ ɜɦəɘɚɣɷɝɤ ɦɢɦɣɦ ɤɣ əɫɣɴɦɥɘ ɩɥɦɚɘ ɭɦɨɦɰɦ ɨɘɟɤɝɰɠɚɘɝɤ ɯɪɦəɳ ɥɝ əɳɣɦ ɢɦɤɦɯɢɦɚ ɠ ɚɳɣɠɚɘɝɤ ɩɤɝɩɴ ɚ ɢɘɩɪɨɶɣɶ Ⱥɘɨɠɤ ɩɫɧ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɧɷɪɴ ɤɠɥɫɪ ɜɦəɘɚɣɷɝɤ ɩɦɣɴ əɝɣɳɡ ɩɚɝɞɝɤɦɣɦɪɳɡ ɧɝɨɝɮ ɩɘɭɘɨ ɢɫɨɢɫɤɫ ɠ ɩɣɠɚɢɠ ɇɝɨɝɤɝɰɠɚɘɝɤ ɠ ɧɦɜɘɝɤ ɢ ɩɪɦɣɫ

ɇɀɍȽɃɔɐɊȸɁɅȽɈ ɕɪɦɪ ɛɫɩɪɦɡ ɩɫɧ ɠɟ ɪɨɝɭ ɩɦɨɪɦɚ ɤɷɩɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ¨ɨɘɛɫ ȹɠɩɤɘɨɢɘ© ± ɦɥ ɦɯɝɥɴ ɧɦɣɶəɠɣɩɷ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɢɘɥɮɣɝɨɫ ȹɠɩɤɘɨɢɫ ɢɦɛɜɘ ɪɦɪ ɦɪɜɳɭɘɣ ɥɘ əɘɚɘɨɩɢɦɤ ɢɫɨɦɨɪɝ ȹɘɜ ɂɠɩɩɠɥɛɝɥ ɇɦɥɘɜɦəɠɪɩɷ ɤɷɩɥɦɡ əɫɣɴɦɥ ɠɣɠ ɛɦɨɷɯɘɷ ɚɦɜɘ ɛ ɩɚɠɥɠɥɳ ɛɦɚɷɜɠɥɳ ɢɫɨɷɪɠɥɳ ɚɩɝɛɦ ɣɫɢɦɚɠɮɳ ɛ ɢɘɨɪɦɬɝɣɷ ɛ ɢɦɨɥɷ ɩɝɣɴɜɝɨɝɷ ɤɦɨ-

)RWR $OOLDQFH ± )RWROLD

ɏɪɦəɳ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɚɩɶ ɧɦɣɴɟɫ ɪɘɨɝɣɢɠ ɛɦɨɷɯɝɛɦ ɩɫɧɘ ɚ ɟɠɤɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝ ɥɫɞɥɦ əɳɪɴ ɩɚɝɪɠɣɦɤ ɤɝɜɠɮɠɥɳ Ƀɶəɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠ ɪɘɢ ɟɥɘɝɪ ɦɛɥɝɥɥɘɷ ɛɫɩɪɘɷ ɥɘɚɘɨɠɩɪɘɷ ɝɜɘ ɦɪɣɠɯɥɦ ɩɦɛɨɝɚɘɝɪ ɠ ɟɘɨɷɞɘɝɪ ɵɥɝɨɛɠɝɡ ɢɦɚɠ ɩɪɝəɝɣɴ ɣɫɢɘ ɧɦɨɝɷ ɩɦɣɴ ɩɣɘɜɢɘɷ ɧɘɧɨɠɢɘ ɚ ɧɦɨɦɰɢɝ ɧɫɯɦɢ ɧɝɪɨɫɰɢɠ

Ʉɷɩɦ ɥɘɨɝɟɘɝɤ ɢɫɩɦɯɢɘɤɠ Ɉɝɞɝɤ ɦɚɦɱɠ ɣɫɢ ± ɤɝɣɢɠɤɠ ɢɫəɠɢɘɤɠ ɢɘɨɪɦɬɝɣɴ ɠ ɩɝɣɴɜɝɨɝɡ ± ɩɨɝɜɥɠɤɠ ɢɫəɠɢɘɤɠ ɤɦɨɢɦɚɴ ± ɢɨɫɧɥɳɤɠ ɢɨɫɞɦɯɢɘɤɠ ɣɫɢ ɧɦɨɝɡ ± ɪɦɥɢɠɤɠ ɢɦɣɝɯɢɘɤɠ ɇɦ ɦɯɝɨɝɜɠ ɢɣɘɜɝɤ ɚ ɢɘɩɪɨɶɣɶ ɤɷɩɦ ɢɘɨɪɦɬɝɣɴ ɠ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɦɚɦɱɠ ȿɘɣɠɚɘɝɤ ɛɦɨɷɯɠɤ əɫɣɴɦɥɦɤ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɚɦɜɦɡ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɢɨɳɪɴ ɤɷɩɦ ɠ ɦɚɦɱɠ ɉɦɣɠɤ ɜɦəɘɚɣɷɝɤ ɧɘɧɨɠɢɫ ɠ ɚɘɨɠɤ ɧɦɜ ɢɨɳɰɢɦɡ ɥɘ ɩɣɘəɦɤ ɦɛɥɝ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɧɦɣɪɦɨɘ ɯɘɩɘ ȿɘ ɤɠɥɫɪ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɜɦəɘɚɴɪɝ ɚ ɩɫɧ ɥɘɨɝɟɘɥɥɫɶ ɧɝɪɨɫɰɢɫ

ɅɆɈȺȽȾɉɂɀɁ ɉɋɇ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɵɪɦ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɩɫɧ Ɋɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɛɦɨɷɯɠɡ ɥɘɧɠɪɦɢ ɢɦɪɦɨɳɤ ɚ ɩɪɘɨɠɥɫ ɥɦɨɚɝɞɩɢɠɝ ɤɦɨɷɢɠ ɣɝɯɠɣɠɩɴ ɦɪ ɧɨɦɩɪɫɜɳ Ɇɥ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɧɦɜɘɝɪɩɷ ɚ ɥɦɨɚɝɞɩɢɠɭ ɢɘɬɝ ɠ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘɭ Ȼɦɨɷɯɘɷ ɩɤɝɩɴ ɤɦɣɦɢɘ ɠ ɧɠɚɘ ɭɦɨɦɰɦ ɧɨɦɛɨɝɚɘɝɪ əɨɦɥɭɠ ɠ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɝɪ ɧɨɦɩɪɫɞɝɥɥɫɶ ɥɦɩɦɛɣɦɪɢɫ ɦɪ ɩɣɠɟɠ ɇɦɥɘɜɦəɠɪɩɷ ɣ ɤɦɣɦɢɘ əɫɪɳɣɢɘ ɧɠɚɘ ɩɪ ɣ ɤɫɢɠ ɩɪ ɣ ɩɘɭɘɨɘ Ʉɫɢɫ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɨɘɟɚɦɜɠɤ ɚ ɭɦɣɦɜɥɦɤ ɤɦɣɦɢɝ ɠ ɧɦɤɝɰɠɚɘɷ ɜɦɚɦɜɠɤ ɜɦ ɢɠɧɝɥɠɷ ɂɠɧɷɪɠɤ ɝɱɝ ɤɠɥɫɪɳ ɠ ɚɣɠɚɘɝɤ ɧɠɚɦ ɪɘɢɞɝ ɜɦɚɝɜɝɥɥɦɝ ɜɦ ɢɠɧɝɥɠɷ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɧɦɩɫɜɝ ɉɨɘɟɫ ɚɳɢɣɶɯɘɝɤ ɦɛɦɥɴ ɜɦəɘɚɣɷɝɤ ɩɘɭɘɨ ɨɘɟɤɝɰɠɚɘɝɤ ɇɦɜɘɝɤ ɩ ɩɫɭɘɨɷɤɠ ɠɟ ɯɝɨɥɦɛɦ ɭɣɝəɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Jahre

ದ ͓͇͙͇͗ ͊ itb-berlin.de / publikum

̵͙͕͔͋͜͏͙͌ ͕͙ ͖͕͉͔͉͔͕͌͋͌͐͘ ͚͙͌͘͢ ͔͇ ,7% %HUOLQ ̵͙͕͙͑͗͐͌ ͋͒ͦ ͈͌ͦ͘ ͖͗͏͉͇͙͔͒͌͑͌͒ͣ͌͢ ͓͙͇͌͘ ͕͙͇͋͢͜ – ͈͒͏͎͑͏͌ ͏ ͇͋͒͌͑͏͌ – ͇ ͙͇͍͑͌ ͖͕͙͇͗ͦͥ͘͠͏͌ ͖͚͙͙͉͌͌͘͟͏ͦ ͏ ͚͒͟͞͏͌ 63$ ͕͙͌͒͏

͉͢͏͉͇͙͊͗͐͌͢ ͚͉͇͙͔͒͌͑͌͒ͣ͌͢ ͖͕͎͌͋͑͏ ͖͕ ͉͓͚͌͘ ͓͏͚͗

̸͙͇͔͇͗ ͖͇͙͔͗͌͗ ̳͇͒ͣ͋͏͉͑͘͏͌ ,7%

͈͖͇͙͔͌͒͌͘͢ ͇͔͌͘͘͢ ͑͏͔͕͛͏͓͕͉͒ͣ ͋͒ͦ ͙͋͌͌͐ ͕ ͖͚͙͙͉͌͌͘͟͏ͦ͜ ͏ ͔͎͔͇͕͓͌͑͢͜ ͚͙͚͇͑͒ͣ͗͜

̫͒ͦ ͙͋͌͌͐ ͕͋ ͙͒͌ ͉ ͕͖͕͉͕͍͔͗͋͌͘͏​͏ ͉͎͕͕͕͗͒͊͘ ͉͕͋͜ ͈͖͇͙͔͌͒͐͘͢

Официальная страна-партнёр ITB Berlin 2016

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 77

)RWR 6\GD 3URGXFWLRQV ± )RWROLD

ɄȽɉɊȸ ɆɊȼɓɍȸ

По мнению гурманов, это лучшие стейки

Атмосфера аргентинской жизни — во Франкфурте ,%LHQYHQLGRV DO 5HVWDXUDQW %XHQRV $LUHV HQ )UDQNIXUW DP 0DLQ ȼɦəɨɦ ɧɦɞɘɣɦɚɘɪɴ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥ ɘɨɛɝɥɪɠɥɩɢɦɡ ɢɫɭɥɠ ¨ȹɫɵɥɦɩ ȸɡɨɝɩ© ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ

78 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

Ɇɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɥɘɰɠɤ əɦɛɘɪɳɤ ɚɳəɦɨɦɤ ɘɨɛɝɥɪɠɥɩɢɠɭ ɜɝɣɠɢɘɪɝɩɦɚ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɚ ɤɝɥɶ Ɋɘɢɞɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤ ɚɘɤ ɟɘɛɣɷɥɫɪɴ ɚ ɥɘɰɫ ɢɘɨɪɫ ɥɘɧɠɪɢɦɚ ɠ ɢɘɨɪɫ ɚɠɥ ɩ ɣɫɯɰɠɤɠ ɘɨɛɝɥɪɠɥɩɢɠɤɠ ɚɠɥɘɤɠ əɝɣɳɤɠ ɢɨɘɩɥɳɤɠ ɨɦɟɦɚɳɤɠ ɪɱɘ ɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜɦəɨɘɥɥɳɤɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɜɣɷ ɚɘɩ ɏɪɦəɳ ɫəɝɜɠɪɴ ɩɷ ɚ ɠɟɳɩɢɘɥɥɦɩɪɠ ɥɘɰɠɭ ɘɨɛɝɥɪɠɥɩɢɠɭ əɣɶɜ ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɤ ɚɘɩ ɟɘɡɪɠ ɢ ɥɘɤ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥ Ʉɳ ɦɭɦɪɥɦ ɟɘɨɝɟɝɨɚɠɨɫɝɤ ɜɣɷ ɚɘɩ ɩɪɦɣɠɢ ɟɘɨɘɥɝɝ Ɉɝɩɪɦɨɘɥ ɘɨɛɝɥɪɠɥɩɢɦɡ ɢɫɭɥɠ ¨ȹɫɵɥɦɩ ȸɡɨɝɩ© ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ± ɵɪɦ ɚɢɫɩɥɳɝ ɘɨɛɝɥɪɠɥɩɢɠɝ ɩɪɝɡɢɠ ɠɟɳɩɢɘɥɥɳɝ ɘɨɛɝɥɪɠɥɩɢɠɝ ɚɠɥɘ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɜɨɫɛɠɝ ɜɝɣɠɢɘɪɝɩɳ ¢1RV DOHJUDPRV SRU VX YLVLWD ȹɫɜɝɤ ɨɘɜɳ ɚɠɜɝɪɴ ɚɘɩ ɂɦɤɘɥɜɘ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ ɘɨɛɝɥɪɠɥɩɢɦɡ ɢɫɭɥɠ ¨ȹɫɵɥɦɩ ȸɡɨɝɩ© ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ $1=(,*(

ɉ ɛɦɜɘ ɥɘɰ ɨɝɩɪɦɨɘɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɣɘɚɥɳɤ ɤɝɩɪɦɤ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɛɜɝ ɧɦɜɘɶɪ ɥɘɩɪɦɷɱɠɝ ɘɨɛɝɥɪɠɥɩɢɠɝ ɩɪɝɡɢɠ ɘɨɛɝɥɪɠɥɩɢɦɝ ɚɠɥɦ ɠ ɤɥɦɛɦɝ ɜɨɫɛɦɝ ȿɘɭɦɜɠɪɝ ɢ ɥɘɤ ɠ ɦɢɫɥɠɪɝɩɴ ɚ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɘɨɛɝɥɪɠɥɩɢɦɡ ɞɠɟɥɠ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ Ɉɝɩɪɦɨɘɥ ɘɨɛɝɥɪɠɥɩɢɦɡ ɢɫɭɥɠ ¨ȹɫɵɥɦɩ ȸɡɨɝɩ© ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ± ɵɪɦ ɚɢɫɩɥɳɝ ɘɨɛɝɥɪɠɥɩɢɠɝ ɩɪɝɡɢɠ ɠɟɳɩɢɘɥɥɳɝ ɘɨɛɝɥɪɠɥɩɢɠɝ ɚɠɥɘ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɜɨɫɛɠɝ ɜɝɣɠɢɘɪɝɩɳ Ɉɝɩɪɦɨɘɥ ¨ȹɫɵɥɦɩ ȸɡɨɝɩ© ± ɵɪɦ ɪɠɧɠɯɥɳɡ ɘɨɛɝɥɪɠɥɩɢɠɡ ɨɝɩɪɦɨɘɥ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɋɞɝ ɤɥɦɛɦ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɡ ɥɘɰ ɨɝɩɪɦɨɘɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɣɫɯɰɠɭ ɨɝɩɪɦɨɘɥɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɮɝɥɠɣɠ ɣɫɯɰɠɝ ɢɨɠɪɠɢɠ ɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɝ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɠ ɀ ɥɝ əɝɟ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ Ⱥ ɩɘɤɦɤ ɩɝɨɜɮɝ ɤɝɛɘɧɦɣɠɩɘ ɚ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɤ ɨɘɡɦɥɝ ȿɘɢɩɝɥɭɘɫɟɝɥ ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɤɠ ɘɨɛɝɥɪɠɥɩɢɠɤɠ əɣɶɜɘɤɠ Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɵɪɦ ɘɨɛɝɥɪɠɥ ɩɢɠɝ ɩɪɝɡɢɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ ɩɪɝɡɢɠ D OD SDULOOD ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɤɥɦɛɠɭ ɛɫɨɤɘɥɦɚ ɵɪɦ ɣɫɯɰɠɝ ɩɪɝɡɢɠ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɟɘ ɝɛɦ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ȸ ɪɘɢɞɝ $VDGRV &KRUL]RV &KRULSDQ +XPLWD (PSDQDGDV 4XHVR \ GXOFH ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɜɨɫɛɠɝ Ʌɘɰɠ əɣɶɜɘ ɚɩɝɛɜɘ ɩɚɝɞɠɝ ɛɦɪɦɚɷɪɩɷ ɧɦ ɜɦɤɘɰɥɠɤ ɨɝɮɝɧɪɘɤ ɠɟ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɦɚ ɧɦɩɪɘɚɣɷɝɤɳɭ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɠɟ ȸɨɛɝɥɪɠɥɳ ¢/D FRPLGD HV SUHSDUDGD SRU QXHVWUR FRQ WLHPSR \ GHOLFLRQ ɂɦ ɚɩɝɤ əɣɶɜɘɤ ɤɳ ɧɦɜɘɝɤ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɥɘɧɠɪɢɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ &DIp WULFRORU &DUDMLOOR 0DWH \ 9LQRV Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɤɳ ɧɦɜɘɝɤ ɚ ɫɶɪɥɦɡ ɘɨɛɝɥɪɠɥɩɢɦɡ ɘɪɤɦɩɬɝɨɝ ɧɨɦɥɠɟɘɥɥɦɡ ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ ɶɞɥɦ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɜɫɰɝɚɥɦɩɪɴɶ ɠ ɞɠɟɥɝɨɘɜɦɩɪɥɦɩɪɴɶ ɇɦɟɚɦɣɴɪɝ ɥɘɤ ɧɦəɘɣɦɚɘɪɴ ɚɘɩ ɚɢɫɩɥɦɡ ɝɜɦɡ ɚ ɥɘɰɝɤ ɘɨɛɝɥɪɠɥɩɢɦɤ ɨɝɩɪɦɨɘɥɝ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɧɦɟɚɦɣɴ ɪɝ ɧɨɦɷɚɠɪɴ ɥɘɰɝ ɠɩɢɨɝɥɥɝɝ ɛɦɩɪɝɧɨɠɠɤɩɪɚɦ ɠ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴ ɚɘɩ ɩ ɠɟɳɩɢɘɥɥɳɤɠ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɤɠ əɣɶɜɘɤɠ ɘɨɛɝɥɪɠɥɩɢɦɡ ɢɫɭɥɠ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ ɜɝɣɦɚɦɛɦ ɦəɝɜɘ ɠɣɠ ɚ ɯɘɩɪɥɦɡ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɝ ȸɨɛɝɥɪɠɥɝɮ ɚɳ ɠɣɠ ɥɝɪ ɚ ɥɘɰɝɤ ɨɝɩɪɦɨɘɥɝ ɤɳ ɨɘɜɳ ɚɩɝɤ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 79

ȼɆɉɋȻ

)RWR 7+HV,03/,)< ± )RWROLD

ЯНВАРЬ: Что. Где. Когда ȸɬɠɰɘ ɷɥɚɘɨɷ ɧɦɨɘɜɫɝɪ ɥɘɩ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɤɠ ɧɨɝɤɴɝɨɘɤɠ ɠ ɫɞɝ ɧɦɣɶəɠɚɰɠɤɠɩɷ ɬɠɣɴɤɘɤɠ ɠ ɩɧɝɢɪɘɢɣɷɤɠ Ⱥɳɩɪɘɚɢɠ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɝ ɩɦɨɝɚɥɦɚɘɥɠɷ ɠ ɜɘɞɝ ɛɦɥɢɠ ɥɘ ɩɦəɘɯɴɠɭ ɫɧɨɷɞɢɘɭ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɝɩɪɴ ɯɪɦ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɠ ɛɜɝ ɧɨɠɷɪɥɦ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ȹɳɣɦ əɳ ɚɨɝɤɷ ɠ ɞɝɣɘɥɠɝª 5KHLQODQG 3IDO] ɩɦəɝɨɫɪɩɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɳ ɠ ɣɶəɠɪɝɣɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɥɦɫ ɭɘɫ ZZZ PHVVHQ GH

)RWR XQSHQHU ± )RWROLD

)RWR PDUWLQND\ ± )RWROLD

ȺɓɉɊȸȺɂȸ ȺȽɃɆɉɀɇȽȼɆȺ Ⱥ ɐɪɫɪɛɘɨɪɝ ɠ ɷɥɚɘɨɷ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɢɨɫɧɥɝɡɰɘɷ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɘɷ ɚɳɩɪɘɚɢɘ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɘɷ ɘɢɪɠɚɥɦɤɫ ɦɪɜɳɭɫ ɥɘ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɝ ɠ ɧɝɰɝɭɦɜɥɳɤ ɪɫɨɘɤ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɦəɳɪɠɡɥɦɤɫ ɪɫɨɠɟɤɫ Ɇɞɠɜɘɶɪɩɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɠɟ ɩɪɨɘɥ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɧɦɤɠɤɦ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɠ ɥɦɚɝɡɰɠɭ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɥɳɭ ɘɢɩɝɩɩɫɘɨɦɚ ɪɘɢɞɝ ɣɝɢɮɠɠ ɩɝɤɠɥɘɨɳ ɠ ɰɦɫ ZZZ PHVVH VWXWWJDUW GH IDKUUDG 80 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

63,(/:$5(10(66( Ⱥ ɛɦɨɦɜɝ Ʌɶɨɥəɝɨɛ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɧɦ ɬɝɚɨɘɣɷ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɘɷ ɚɳɩɪɘɚɢɘ ɠɛɨɫɰɝɢ ɠɛɨ ɪɦɚɘɨɦɚ ɜɣɷ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ ɠ ɦɪɜɳɭɘ ZZZ VSLHOZDUHQPHVVH GH

)RWR URPDQBNKDUODPRY ± )RWROLD

)RWR YLWDOL\BPHOQLN ± )RWROLD

ȺɓɉɊȸȺɂȸ ɂɆɅɅɆȻɆ ɉɇɆɈɊȸ Ⱥ Ƀɝɡɧɮɠɛɝ ɷɥɚɘɨɷ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɠ ɦɟɥɘɢɦɤɷɪɩɷ ɩ ɤɦɱɴɶ ɢɦɥɥɦɡ ɠɥɜɫɩɪɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ȼɣɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɦɚ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɠ ɧɨɦɩɪɦ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ZZZ SDUWQHU SIHUG GH

ȻɆɅɂɀ Ʌȸ ɉɆȹȸɏɔɀɍ ɋɇɈɗȾɂȸɍ ɷɥɚɘɨɷ ɚ əɘɚɘɨɩɢɦɤ ɛɦɨɦɜɝ %DG +LQGHODQJ ɫɞɝ ɚ ɡ ɨɘɟ ɧɣɘɥɠɨɫɶɪɩɷ ɝɞɝɛɦɜɥɳɝ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɝ ɩɦɨɝɚɥɦɚɘɥɠɷ ɧɦ ɛɦɥɢɘɤ ɚ ɩɦəɘɯɴɠɭ ɫɧɨɷɞɢɘɭ Ɇɜɥɘɢɦ ɛɦɥɢɠ ɩɦɩɪɦɷɪɩɷ ɣɠɰɴ ɧɨɠ ɫɩɣɦɚɠɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɠ ɩɥɝɛɘ ɇɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ EDG KLQGHODQJ LQIR

,17(51$7,21$/( .8/785%g56( ɷɥɚɘɨɷ ɚ ɛɦɨɦɜɝ )UHLEXUJ LP %UHLVJDX %DGHQ : UWWHPEHUJ ɧɨɦɡɜɝɪ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɘɷ ɷɨɤɘɨɢɘ ɠɥɜɫɩɪɨɠɠ ɰɦɫ əɠɟɥɝɩɘ ɩɮɝɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɠ ɚɠɟɫɘɣɴɥɦɛɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ZZZ NXOWXUERHUVH IUHLEXUJ GH

ȿɀɄɅȽȽ ɇɃȸȺȸɅɀȽ Ʌȸ ɈȽɂȽ ȼɋɅȸɁ ɷɥɚɘɨɷ ɣɶəɠɪɝɣɠ ɟɠɤɥɝɛɦ ɧɣɘɚɘɥɠɷ ɠ ɤɦɨɞɝɚɘɥɠɷ ɩɦ ɚɩɝɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɧɨɠɛɣɘɰɘɶɪɩɷ ɚ əɘɚɘɨɩɢɠɡ ɛɦɨɦɜɦɢ 1HXEXUJ ɧɦɧɣɘɚɘɪɴ ɚ ɨɝɢɝ ȼɫɥɘɡ ZZZ ZZQG GH ,17(51$7,21$/( *5h1( :2&+( %(5/,1 ɷɥɚɘɨɷ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɢɨɫɧɥɝɡɰɘɷ ɚ ɤɠɨɝ ɚɳɩɪɘɚɢɘ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɘɷ ɧɠɪɘɥɠɶ ɣɘɥɜɰɘɬɪɘɤ ɠ ɩɘɜɦɚɦɜɩɪɚɫ ZZZ PHVVHQ GH 3,50$6(16(5 $8726$/21 ɷɥɚɘɨɷ ɚ ɛɦɨɦɜɝ 3LUPDVHV

)RWR VDUVPLV ± )RWROLD

ɌȽɉɊɀȺȸɃɔ ɗɇɆɅɉɂɆɁ ɂɋɃɔɊɋɈɓ ɧɨɦɡɜɝɪ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɷɥɚɘɨɷ Ɉɘɟɣɠɯɥɳɝ ɧɨɝɟɝɥɪɘɮɠɠ ɠ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɠ ɷɧɦɥɩɢɦɛɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɛɘɩɪɨɦɥɦɤɠɠ ɪɫɨɠɟɤɘ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɩɬɝɨ ɞɠɟɥɝɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɷɧɦɥɮɝɚ ZZZ MDSDQIHVWLYDO GH

)RWR &OHPHQV 6FK OHU ± )RWROLD

)RWR URGMXOLDQ ± )RWROLD

ȺɓɉɊȸȺɂȸ $17,. .8167 ɷɥɚɘɨɷ ɚ ɛɦɨɦɜɝ 6LQGHOILQJHQ ɧɨɦɡɜɝɪ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɘɷ ɚɳɩɪɘɚɢɘ ɧɦ ɘɥɪɠɢɚɘɨɠɘɪɫ ɠ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤɫ ɠɩɢɫɩɩɪɚɫ ɇɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ PHVVHQ GH

&+5,670$6:25/' ɷɥɚɘɨɷ ± ɬɝɚɨɘɣɷ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɧɨɦɡɜɝɪ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɘɷ ɚɳɩɪɘɚɢɘ ɪɦɚɘɨɦɚ ɜɣɷ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɦɛɦ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɂɦɤɤɝɨɯɝɩɢɠɝ ɥɦɚɠɥɢɠ ɠ ɪɝɥɜɝɥɮɠɠ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɚ ɛɦɜɘ ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɳɝ ɢɦɥɮɝɧɪɫɘɣɴɥɳɝ ɠɜɝɠ ɜɣɷ ɜɝɢɦɨɠɨɦɚɘɥɠɷ ɢɨɫɧɥɳɭ ɧɣɦɱɘɜɦɢ ɠ ɧɣɦɱɘɜɦɢ ɧɦɜ ɦɪɢɨɳɪɳɤ ɥɝəɦɤ ɚ ɨɦɟɥɠɯɥɦɡ ɠ ɦɧɪɦɚɦɡ ɦɪɨɘɩɣɷɭ ɪɦɨɛɦɚɳɭ ɮɝɥɪɨɦɚ ɠ ɜɨ ZZZ PHVVHIUDQNIXUW FRP Ⱥɝɨɦɥɠɢɘ Ȼɫɛɝɥɭɘɡɤɝɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 81

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ваше „русское “ ка в районе фе Франкфурта Проведение юбилеев и торжес тв Кафе в этот вечер открыто только для Вас Прекрасная возможнос ть для парковки Индивидуально подобранное меню Принимаем заказы на изготовление и дос тавку блюд домашней кухни

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

eÑÇÒÄÝÇ Ä fÇÒÎÂÏÊÊ Ë

ÞÏÝ

ØÊÂÍ Ê ÓÓÑÔÇÞ ÅÐ

Артур

ǜǕǝǛǓǗǛǏ

ȊdzǾǮ Ǻ dz ǽǾ

ÃÊÍÇËÏÝË ÌÐÏØÇÒÔ

mÐÎÇÆÊËÏÐ ÎÕÉÝÌÂÍÞÏÐÇ ÚÐÕ

Режиссер Алексей Кирющенко

TOUR 2016 13.02 - Stuttgart 14.02 - Fürth 16.02 - Hannover

TOUR 2016 25.02 - Berlin 26.02 - Hamburg 27.02 - Rattingen/Düsseldorf

17.02 - Berlin 18.02 - Hamburg 19.02 - Mettmann 20.02 - Offenbach

28.02 - Offenbach/Frankfurt 02.03 - Fürth 03.03 - Stuttgart/Leinfelden

интернет продажа

CREATIVE

0911/240 299 40 0611/94 49 8000 www.bilet.kartina.tv

ASSOCIATION

ǜǻ ǹǺǻǰǻȄǵǾǸDzǺǺȈǹ ǼǽǻǾȉǮǭǹ ǴǽǵǿDzǸDzǶ

Московский государственный театр “Ленком” с легендарной рок-оперой в 2-х частях

ǞǭǹȈǶ ǼǻǼȀǸȌǽǺȈǶ ǼDzǯDzȃ

На сцене - вся труппа театра и специальный гость - худ-рук театра “Ленком” - Марк Захаров! В главных ролях - Дмитрий Певцов и Виктор Раков. Живой звук, великолепный оркестр и потрясающие декорации.

TOUR 2016

19.03 - Mülheim an der Ruhr 20.03 - Mülheim an der Ruhr

82 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

22.03 - Offenbach 24.03 - Hannover

TOUR 14.05 – Karlsruhe 16.05 – Neu-Ulm 18.05 – Hamburg

2016 20.05 – Lemgo 22.05 – Düsseldorf 24.05 – Frankfurt am Main

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 83

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.