NEUE ZEITEN NR.02 (176) 2016

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 1

ɈȽɂɃȸɄȸ

2 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

от от

5 - 25% ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 3

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ É‡É†ÉƒÉ€ÉŠÉ€É‚Č¸

É…É? É&#x;ÉĽÉ˜Éś ɢɪɌ É˘É˜É˘ ɘ ɡ É?ÉŠÉŁÉ ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ?ÉĽÉ É? ɧɣɌɭɌÉ? ÉŠÉŞÉ˜É¨É˜ÉśÉŠÉ´ É§É¨ÉŚÉĄÉŞÉ ÉŠÉ´ ɧɌ ɤɘɛɘÉ&#x;É ÉĽÉ˜É¤ É…É˜É˘ÉŤÉ§É É°É´ ÉŠÉ?É™É? ɌəɼɌɚ É ÉŠÉĽÉŚÉšÉ˜ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´ É¨É˜ÉœÉŤÉ?ÉŞ Â¨ÉŠÉ É§É ÉŻÉĽÉŚ ÉœÉŁÉˇ ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽÉłÂŞÂŠ Âą ÉŠÉŚ ÉŠ ÉĽ É ÉŠ É­ ÉŚ Éœ É ÉŞ É? ÉŁ É´ ÉĽ ÉŚ ÉĄ ɍɊɤÉ?É° ɢɌɥ É§ÉŚÉœÉŤÉ¤É˜ÉśÉŞ É¤ÉŤÉžÉŻÉ ÉĽÉł É€ ÉŻÉŞÉŚ Éž" ȸ Éš ɾɪɌɪ ɨɘÉ&#x; ÉœÉŤÉ¤É˜Éś É¤ÉĽÉŚÉ›É É­ É É&#x; ÉĽÉ˜ÉŠ É™ÉŤÉ˘ÉšÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É&#x;É˜É­ÉšÉ˜ÉŞÉ ÉŁ ɘÉ&#x;É˜É¨ÉŞ ɘ É˘É˜É˘ É ÉĽÉ˜ÉŻÉ? ÉšÉ?ɜɴ É É&#x; É˘É˜ÉžÉœÉŚÉĄ ÉšÉ ÉŞÉ¨É ÉĽÉł ɧɨɌɊɪɌ Â¨É˘É¨É ÉŻÉ˜ÉŁÉŚÂŠ ¨6$/( Âą )LQDOH ÉœÉŚ Š ČšÉŤÉ˘ÉšÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɚɌ ɚɊÉ?É­ ɤɘɛɘÉ&#x;É ÉĽÉ˜É­ ɧɨÉ?ÉœÉŁÉ˜É›É˜ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉŤÉ¤ÉŚÉ§ÉŚÉ¤É¨É˜ÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉŠÉ˘É ÉœÉ˘É ÉŠÉ˜É˘É É­ ÉŽÉ?ÉĽ ÉĽÉ˜ É˘ÉŁÉ˜ÉŠÉŠÉĽÉłÉ? ÉŞÉŚÉšÉ˜É¨Éł ɡ É?ÉąÉ? É§É¨É É&#x;ÉĽÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉĽÉ? ɚɊɪɨÉ?ÉŻÉ˜ÉŁÉ˜ É?É?ÉŠÉŞÉŚÉĄ É›ÉŚÉœ É§ÉŚÉœÉ¨ÉˇÉœ Éš ÉŒÉˆČť ÉŹÉ É˘ÉŠÉ É¨ÉŤÉ?ɪɊɡ ɨɌɊɪ ɌəɲÉ?ɤɘ ɨɌÉ&#x;ÉĽÉ ÉŻÉĽÉŚÉĄ ÉŞÉŚÉ¨É›ÉŚÉšÉŁÉ É Éš ɨÉ?É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ¤ É Éš ÉĽÉŚÉ¤É ÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ¤ ÉšÉłÉ¨É˜ÉžÉ?ÉĽÉ É É…É˜ ɼɳɼÉ?É°ÉĽÉ ÉĄ É›ÉŚÉœ ɧɨɌɛɼɌÉ&#x;É É¨ÉŤÉ?ɪɊɡ ÉŠÉĽÉŚÉšÉ˜ ÉŤÉšÉ?ÉŁÉ ÉŻÉ?ÉĽÉ É? ÉœÉŚÉ­ÉŚÉœÉŚÉš Éš ɌəɲÉ?ɤÉ? ÉœÉŚ ÉœÉšÉŤÉ­ ɧɨɌɎÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš Âą ɾɪɌ É§ÉŚÉŻÉŞÉ É¤ÉŁÉ¨Éœ É?ɚɨɌ ɂɨɌɤÉ? ɪɌɛɌ Éš É›ÉŚÉœÉŤ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ É¨É˜ÉŠÉŞÉ É§ÉŚÉŞÉ¨É?əɣÉ?ÉĽÉ É? É§É¨ÉŚÉœÉŤÉ˘ÉŞÉŚÉš É§É ÉŞÉ˜ÉĽÉ Éˇ É ÉŞÉŚÉšÉ˜É¨ÉŚÉš ÉœÉŁÉˇ ɨÉ?É¤ÉŚÉĽÉŞÉ˜ ÉœÉŚÉ¤É˜ ȺɧɨɌɯÉ?ɤ É ÉĽÉŠÉŞÉ ÉŞÉŤÉŞ É¤É˜É¨É˘É?ÉŞÉ ÉĽÉ›ÉŚÉšÉłÉ­ É ÉŠÉŠÉŁÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ ÉĄ *I. ÉĽÉ? É ÉŠÉ˘ÉŁÉśÉŻÉ˜É?ÉŞ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ?ɢɌɪɌɨɳÉ? ÉŹÉ˜É˘ÉŞÉŚÉ¨Éł ɤɌɛɍɪ ÉĽÉ?É›É˜ÉŞÉ ÉšÉĽÉŚ É§ÉŚÉšÉŁÉ ÉˇÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ ÉœÉ ÉĽÉ˜É¤É É˘ÉŤ ɚɼɍɪɨÉ?ÉĽÉĽÉ?ɛɌ ÉŠÉ§É¨ÉŚÉŠÉ˜ ɕɢɊɧÉ?ɨɪɳ Éš ÉŻÉ ÉŠÉŁÉ? ÉœÉ¨ÉŤÉ›É É­ ÉĽÉ˜É&#x;ÉłÉšÉ˜ÉśÉŞ É¤É É›É¨É˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉłÉĄ É˘É¨É É&#x;É ÉŠ ɍɛɨɌÉ&#x;ÉŤ ÉŞÉ?É¨É˜É˘ÉŞÉŚÉš Éš ȽɚɨɌɧÉ? É É§É˜ÉœÉ?ÉĽÉ É? ÉŽÉ?ÉĽ ÉĽÉ˜ ɾɼÉ?É¨É›ÉŚÉĽÉŚÉŠÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ É‰ÉŚÉ›ÉŁÉ˜ÉŠÉĽÉŚ ÉŚÉ§É¨ÉŚÉŠÉ˜É¤ Éš ɼɳɼÉ?É°ÉĽÉ?ɤ É›ÉŚÉœÉŤ ÉĽÉ?ɤɎɳ É™ÉŤÉœÉŤÉŞ əɌɣɴɰÉ? ÉŞÉ¨É˜ÉŞÉ ÉŞÉ´ ɜɘɞÉ? ÉĽÉ? ÉĽÉ˜ É§ÉŚÉ˘ÉŤÉ§É˘É É˜ ÉĽÉ˜ ɧɍɪÉ?É°É?ÉŠÉŞÉšÉ Éˇ É É&#x;ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉłÉĄ ÉŚÉ™É¨É˜É&#x; ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ É‡É¨É?É˘É¨É˜ÉŠÉĽÉŚ É‚É˜É˘ É É&#x;ÉšÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŚ ɊɧɨɌɊ É¨ÉŚÉžÉœÉ˜É?ÉŞ ɧɨÉ?ÉœÉŁÉŚÉžÉ?ÉĽÉ É? ČżÉĽÉ˜É¤É?ÉĽÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĽ ÉŹÉ?ÉšÉ¨É˜ÉŁÉ´ ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ É&#x;É É¤ ÉĽÉ É¤É ÉŠÉ˜É¤ÉłÉ¤É ÉœÉ?É°É?ÉšÉłÉ¤É É˘ ɾɪɌɤɍ ɚɨÉ? ɤÉ?ÉĽÉ É¨É˜ÉŠÉ§É¨ÉŚÉœÉ˜ÉžÉ˜É¤É ÉĽÉŚ É Â¨É§ÉˇÉŞÉłÉ¤ ɚɨÉ? ɤÉ?ÉĽÉ?ɤ É›ÉŚÉœÉ˜ÂŠ ÉŠÉ˜É˘ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ÉĽÉ˜É&#x;ÉłÉšÉ˜ÉśÉŞ É˘É˜É¨ÉĽÉ˜ÉšÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉĄ ÉŠÉ?É&#x;ÉŚÉĽ Âą )DVFKLQJ ȺɊɡ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ˜ Éš É™ÉŤÉ˘ÉšÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ¤ ɊɤɳɊɣÉ? ¨ɚɧɘɜɘÉ?ÉŞ Éš É™É?É&#x;ÉŤÉ¤ÉŠÉŞÉšÉ˜ÂŠ ȺɊÉ? ÉšÉ?ÉŠÉ?ɣɡɪɊɡ É É¨É˜ÉœÉŤÉśÉŞÉŠÉˇ É&#x;É˜É™ÉłÉšÉ˜Éˇ ÉĽÉ˜ ɚɨÉ?ɤɡ ÉŚ ɧɨɌəɣÉ?ɤɘɭ ÉŠÉ¨É˜ÉœÉ ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉŚÉ? É˘É˜É¨ÉĽÉ˜ÉšÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? É°É?ÉŠÉŞÉšÉ É? ɧɌ ÉŤÉŁÉ ÉŽÉ˜É¤ É§É¨É˜É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉšÉŠÉ?É­ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É­ É›ÉŚÉ¨ÉŚÉœÉŚÉš Âą ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉ? É˘É¨É˜ÉŠÉŚÉŻÉĽÉŚÉ? ÉŠÉŚÉ™ÉłÉŞÉ É? É›ÉŚÉœÉ˜ ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉˇÉśÉąÉ?É? É§ÉŚÉŞÉ¨ÉˇÉŠÉ˜ÉśÉąÉ É? ÉšÉŚÉŠÉ§ÉŚÉ¤É ÉĽÉ˜ÉĽÉ Éˇ É€ ɧɌɼɡɪɼɌ ÉžÉ?ÉŁÉ˜ÉĽÉ É? É¤ÉĽÉŚÉ›É É­ ɚɼɌɚɴ É ÉšÉĽÉŚÉšÉ´ É§É¨É ÉĽÉ É¤É˜ÉŞÉ´ Éš ÉĽÉ?ɤ ÉŤÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ É? É€ É?ÉąÉ? ɅɘɜÉ?ɜɊɴ ɚɳ ÉĽÉ? É&#x;É˜É™ÉłÉŁÉ É§É¨ÉŚ ÉŹÉ?ÉšÉ¨É˜ÉŁÉˇ" É€ Éš ČźÉ?ÉĽÉ´ ɚɊÉ?É­ ɚɣɜəɣÉ?ɼɼɳɭ ÉŠÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŁÉ ÉŠÉšÉŚÉ É¤ ÉŁÉśÉ™É É¤ÉłÉ¤ ɤɼɌɛɌ É­ÉŚÉ¨ÉŚÉ°É É­ ÉŠÉŁÉŚÉš É?Ɍɪɡ ÉŚ ÉŻÉ?ɤ ɡ" Ɇ ÉŁÉśÉ™ÉšÉ ÉĽÉŤÉžÉĽÉŚ É›ÉŚÉšÉŚÉ¨É ÉŞÉ´ ɧɌɊɪɌɡɼɼɌ ÉŠÉŚÉ›ÉœÉ˜ Éš ÉĽÉ˜É°É?ÉĄ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ əɌɣɴɰÉ? ÉŠÉšÉ?ÉŞÉ˜ ÉŞÉ?É§ÉŁÉ˜ É¤É É¨É˜ ÉœÉŚÉ™É¨É˜ É€ ÉŁÉśÉ™ÉšÉ ÂŞ

ɋɤÉ?ɨÉ?ɼɼɳɥ ÉŹÉ¨ÉŚÉĽÉœÉ?ɨ

É‡ÉŚÉœÉĽÉˇÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ?ÉĽÉ É? ÉŠ ɧɌɤɌɹɴɜ É?ÉœÉł É‚ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɼɍɞɼɌ əɳɪɴ ÉŻÉ ÉŠÉŞÉśÉŁÉ?ÉĄ ɘ É&#x;É˜ÉŚÉœÉĽÉŚ Âą ÉžÉ˜ÉœÉ ÉĽÉŚÉĄ

É†É‰ÉŠÉˆČ¸É— ɊȽɄȸ ,FK ELQ NHLQ 1D]L DEHUÂŞ ČšÉ?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉł É‚É¨É É&#x;É ÉŠÂŞ

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…É“Č˝ ɉɆȺȽɊɓ É‡ÉŚÉ›ÉŚÉœÉ˜ Éš ÉœÉŚÉ¤É?

ɕɊɆ É€É…ÉŠČ˝ÉˆČ˝É‰É…É† ČźÉ É&#x;É˜ÉĄÉĽ ÉœÉŚ ɢɌɊɪÉ?ÉĄ ÉŻÉ?ɨÉ?ɧɘ É„É˜ÉŁÉ?ÉĽÉ´É˘É ÉĄ L3KRQH ɚɌÉ&#x;ÉšÉ¨É˜ÉąÉ˜É?ɪɊɡ ÉƒÉŤÉĽÉĽÉ˜Éˇ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ Éˇ É‚ÉŞÉŚ ÉŁÉŚÉžÉ ÉŞÉŠÉˇ É§ÉŚÉœ ÉĽÉŚÉž É§ÉŁÉ˜ÉŠÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɛɌ É­É É¨ÉŤÉ¨É›É˜

ɆȚɑȽɉɊȺɆ

Č¸É‚ÉŠÉ‹Č¸ÉƒÉ”É…É†

ɉɍɹÉ?ɊɪɚɍÉ?ÉŞ ÉŁÉ É¨ÉŚÉ˘ÉŚÉšÉ˜Éˇ ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽÉ˜"

É„É É›É¨É˜ÉĽÉŞÉł ÉŠÉŞÉ¨É˜É­É ÉœÉšÉ˜ ÉŠÉŞÉšÉŚÉŁÉ˜ ČšÉ?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉł É É&#x; É‹É˘É¨É˜É ÉĽÉł É§É¨É ÉĽÉˇÉŞÉ´ ÉĽÉ?ÉŁÉ´É&#x;ɡ ÉšÉłÉŠÉŁÉ˜ÉŞÉ´ ÉŒÉ ÉĽÉ˜ÉĽÉŠÉł ɧɌɜɪ É¨ÉŚÉ¤É˜ÉĽÉŠÉł

ČşÉ†É‚ÉˆÉ‹Čť ɉȺȽɊȸ ɉɚɘɜÉ?əɼɌÉ? ɧɍɪÉ?É°É?ÉŠÉŞÉšÉ É? Éš É¨É˜ÉĄÉŠÉ˘É ÉĄ ɍɛɌɣɌɢ É¤É É¨É˜

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ ɇɌɯÉ?ɤɍ ÉĽÉ?ÉŹÉŞÉ´ ÉŞÉ˜É˘ É§ÉŚÉœÉ?É°É?ÉšÉ?ÉŁÉ˜" É‚É¨É É¤É ÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɼɌɚɌɊɪÉ

ÉˆČ˝ÉŽČ˝É‡ÉŠÉ“

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…Č¸É— É€É…ÉŒÉ†ÉˆÉ„Č¸ÉŽÉ€É—

ɀɉɊɆɈɀɗ É€ É‰É†ČşÉˆČ˝É„Č˝É…É…É†É‰ÉŠÉ”

ČťÉ¨É˜ÉžÉœÉ˜ÉĽÉŠÉŞÉšÉŚ ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉĄ ÉŒÉ?ÉœÉ?É¨É˜ÉŽÉ É ČťÉŚÉŠÉŤÉœÉ˜É¨ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉ˜Éˇ ÉŠÉŞÉ¨É˜É­ÉŚÉšÉ˘É˜

É…ÉŚÉ™É?ÉŁÉ?ÉšÉŠÉ˘É ÉĄ ÉŁÉ˜ÉŤÉ¨É?É˜ÉŞ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?

ɃÉ?ÉĽÉ ÉšÉ˜Éˇ É?ɜɘ

ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ É‡ÉˆČ¸ČşÉ†

É…É?ÉŚÉœÉĽÉŚÉ&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉĽÉłÉ? ɧɨÉ?ɤɴÉ?ɨɳ

É„É ÉĽÉ É¤É˜ÉŁÉ´ÉĽÉ˜Éˇ É&#x;É˜É¨É˜É™ÉŚÉŞÉĽÉ˜Éˇ É§ÉŁÉ˜ÉŞÉ˜ É ÉŠÉ§É?ÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? É§ÉŁÉ˜ÉŞÉ?ÉžÉ Č¸ÉŁÉ É¤É?ÉĽÉŞÉł Čş ÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞÉ˜É­ ÉĽÉ˜ ɚɌɧɨɌɊɳ ÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ɋɧɨɌɹÉ?ÉĽÉ Éˇ ɧÉ?ɨÉ?É?É&#x;ɜɘ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ Éś ÉœÉŁÉˇ ɧɌÉ&#x;ÉœÉĽÉ É­ ɧÉ?ɨÉ?ÉŠÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉŽÉ?Éš É‚É˜É˘ ÉŁÉŤÉŻÉ°É? ÉŠÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´ É&#x;ɘɚÉ?ÉąÉ˜ÉĽÉ É? ČźÉ?ÉŁÉ˜ ÉĽÉ˜É°É ÂŞ ɍɛɌɣɌɚɼɳÉ?

É‚ÉˆÉ€É„É€É…Č¸Éƒ ÉƒÉŤÉŻÉ°É É? É›ÉŚÉ¨ÉŚÉœÉ˜ ÉœÉŁÉˇ É˘É˜É¨É¤É˜ÉĽÉĽÉ É˘ÉŚÉš

ȸȺɊɆ ɅɌɚɳɥ /H[XV 5; Âą Éš É˜ÉšÉŞÉŚÉŠÉ˜ÉŁÉŚÉĽÉ? ¨/H[XV )RUXP )UDQNIXUWŠ

ČżČźÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝ ÉˆÉ˜ÉŠÉŞÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉ˜Éˇ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´ ɇɣɜɊɳ É É¤É ÉĽÉŤÉŠÉł ÉšÉ?É›É?ÉŞÉ˜É¨É É˜ÉĽÉŠÉŞÉšÉ˜ ɀɜÉ?É˜ÉŁÉ´ÉĽÉ˜Éˇ ÉŤÉŁÉłÉ™É˘É˜ ÉĽÉ? ɪɨÉ?əɍÉ?ÉŞ ÉžÉ?ɨɪɚ É‚ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ÉŠÉŞÉ˜É¨ÉŚÉŠÉŞÉ´ Âą Éš É¨É˜ÉœÉŚÉŠÉŞÉ´ ɉɚÉ?É¨É˘É˜Éˇ É§ÉˇÉŞÉ˘É˜É¤É

ɇɆ ČťČ˝ÉˆÉ„Č¸É…É€É€ ČźÉšÉ˜ É›ÉŚÉ¨ÉŚÉœÉ˜ É ÂŞ ɤɘɊɊɘ É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ɊɼɌɛɌ

ɉɇɆɈɊ ȺɨÉ?ɤɡ ÉŻÉŤÉœÉ?ÉŠ

63

ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ÉˆÉ˜ÉĄÉ°

IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: “Neue Zeiten�

Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, I. Diyakov, V.Ilsky, J.Kreisberg

Design: E. Barbaschina Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 162

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ÉŒČ˝ČşÉˆČ¸ÉƒÉ” É›

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de

IVW 4/2015 Druckauflage 20.000

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă–Ă• Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pӞÇ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ԟ ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? ˞Ô ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ ˞Ô ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

Ⱥɠɜɝɦɢɘɜɨ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ +DQQRYHU <RX7XEH

)RWR (OHQDB0DVORYD

Ⱥɠɜɝɦɢɘɜɨ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ 3RH]GNDUX <RX7XEH

ɅɆȺɆɉɊɀ

ɇɆɊȽɈɗ ɊȽɈɈɀɊɆɈɀɀ ɖȾɅȸɗ ɆɂɆɅȽɏɅɆɉɊɔ ȿɀɃɔɊȸ ɋɄȽɅɔɐȸȽɊɉɗ

ɆɊɄȽɅȸ ɂȸɈɅȸȺȸɃɔɅɓɍ ɐȽɉɊȺɀɁ ɇɈɀɏɀɅɀɃȸ ɄɀɃɃɀɆɅɅɓȽ ɋȹɓɊɂɀ

ɊɈɆȽ ɀȻɈɆɂɆȺ ɄɆɃɆȼȽȾɅɆɁ ɂɆɄȸɅȼɓ +$1129(5 ɇɃȸɅɀ ɈɆȺȸɃɀ ɈȸȿȹɆɁɅɆȽ ɅȸɇȸȼȽɅɀȽ

Ɋɝɨɨɠɪɦɨɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɦɢɨɘɱɘɝɪɩɷ ɭɦɪɷ ɠ ɥɝɤɥɦɛɦ ɀ ɪɘ ɯɘɩɪɴ ɢɦɪɦɨɘɷ ɠɩɯɝɟɘɝɪ ɦɯɝɥɴ ɠɟɚɝɩɪɥɘ Ɇɩɪɨɦɚ ɪɝɨɷɝɪ ɩɚɦɶ ɫɟɢɫɶ ɶɞɥɫɶ ɦɢɦɥɝɯɥɦɩɪɴ ɍɝɨɥɫɤɝɨ Ɇɜɜɝ +|UQXPHU 2GGH

ɟɘɨɦɩɰɠɡ ɪɨɘɚɘɤɠ ɧɝɩɯɘɥɳɡ ɤɳɩ Ⱥ ɛɦɜɫ Ɇɜɜɝ ɟɘɥɠɤɘɣ ɧɣɦɱɘɜɴ ɨɘɟɤɝɨɦɤ ɬɫɪəɦɣɴɥɦɝ ɧɦɣɝ ɧɨɦɩɪɠɨɘɷɩɴ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɦɜɠɥ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɡ ɢɠɣɦɤɝɪɨ ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɦɥɘ ɩɦɢɨɘɪɠɣɘɩɴ ɧɦɯɪɠ ɜɦ ɧɷɪɦɡ ɯɘɩɪɠ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɨɘɟɤɝɨɘ Ⱥ ɥɦɷəɨɝ ɰɪɦɨɤ ɨɘɟɤɳɣ ɰɠɨɦɢɫɶ ɧɦɣɦɩɫ ɧɣɷɞɘ ɜɣɠɥɦɡ əɦɣɝɝ ɤɝɪɨɦɚ Ɋɝɧɝɨɴ ɨɘɟɤɝɨ Ɇɜɜɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɯɫɪɴ əɦɣɝɝ ɬɫɪəɦɣɴɥɳɭ ɧɦɣɝɡ ɇɦəɝɨɝɞɴɝ ɦɪɦɜɚɠɥɫɣɦɩɴ ɥɘ ɩɝɚɝɨɦ ɚɦɩɪɦɢ ɇɦɩɝ ɨɝ ɜɠɥɝ Ɇɜɜɝ ɩɝɡɯɘɩ ɪɨɝɱɠɥɘ ɇɦɩɣɝ ɰɪɦɨɤɦɚɦɛɦ ɥɘɛɦɥɘ ɟɜɝɩɴ ɦɩɪɘɣɩɷ ɨɦɚ ɦɥ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɦəɨɘɟɫɝɪ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɫɶ ɪɦɯɢɫ ɂɘɢ ɧɨɦɛɥɦɟɠɨɫɶɪ ɥɘɪɫɨɘɣɠɩɪɳ ɦɜɥɘ ɠɟ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɚɦɣɥ ɤɦɞɝɪ ɦɪɜɝɣɠɪɴ ɚɥɝɰɥɶɶ ɯɘɩɪɴ ɀ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ əɫɜɝɪ ɩɥɝɩɝɥɘ ɝɱɝ ɯɘɩɪɴ ɜɶɥ

Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ ɤɝɩɪɘɭ ɢɘɨɥɘɚɘɣɴɥɦɝ ɰɝɩɪɚɠɝ ɦɪɤɝɥɝɥɦ ɠɟ ɟɘ ɰɪɦɨɤɦɚɦɛɦ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɷ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ȼɶɩɩɝɣɴ ɜɦɨɬɝ ɦɪɤɝɥɝɥɥɦɝ ɢɘɨɥɘɚɘɣɴɥɦɝ ɰɝɩɪɚɠɝ ɧɨɦəɠɚɘɝɪ ɢɘɢ ɩɦɦəɱɘɣɦɩɴ ɧɦɨɪɘɣɦɤ ¨:HVWGHXWVFKH $OOJHPHLQH =HLWXQJ© :$= ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɜɳɨɫ ɚ ɤɠɣɣɠɦɥ ɝɚɨɦ ¨ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚɩɝ ɚɢɣɶɯɝɥɦ ɚ ɨɘɩɯɝɪ ± ɦɪ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɜɦ ɦɭɨɘɥɥɦɛɦ ɧɝɨɩɦɥɘɣɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɝɡ ɠ ɩɣɘɜɦɩɪɝɡ© ɮɠɪɠɨɫɝɪ :$= ɍɘɥɩ ɇɝɪɝɨ ȿɫɭɘɥɜ +DQV 3HWHU 6XFKDQG ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ &RPLWHH ' VVHOGRUIHU &DUQHYDO && && ɟɘɛɦɪɦɚɠɣ ɜɣɷ ɰɝɩɪɚɠɷ ɪɦɥɥ ɩɣɘɜɦɩɪɝɡ ɘ ɚɦ ɚɩɝɤ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɝ ɠɭ ɪɦɥɥ ɏɘɩɪɴ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɘ ɚ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘɟɥɘɯɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɦ ɫ ɜɨɫɛɠɭ ɜɘɪɘ ɩɨɦɢɘ ɛɦɜɥɦɩɪɠ ɫɞɝ ɧɨɦɰɣɘ ɇɝɨɩɦɥɘɣ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ əɘɨɤɝɥɳ ɠ ɩɘɥɠɪɘɨɥɳɝ ɪɝɭɥɠɢɠ ɜɦɣɞɥɳ əɫɜɫɪ ɥɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɟɘɥɦɚɦ Ⱥɣɘɜɝɣɴɮɳ ɛɦɩɪɠɥɠɮ ɦɞɠɜɘɶɪ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɷ ɜɦɭɦɜɦɚ

Ɋɨɦɝ ɤɦɣɦɜɳɭ ɠɛɨɦɢɦɚ ɬɫɪəɦɣɴɥɦɛɦ ɢɣɫəɘ ȹɫɥɜɝɩɣɠɛɠ +DQQRYHU ɚɠɜɠɤɦ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪɴ ɨɘɟəɦɡɥɦɝ ɥɘɧɘɜɝɥɠɝ ɥɘ ɠɛɨɦɚɦɡ ɟɘɣ ¨Ʉɳ ɢɘɢ ɢɣɫə ɦɩɫɞɜɘɝɤ ɵɪɦ ɕɪɦ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɦəɱɝɛɦ ɩ ɤɦɨɘɣɴɥɳɤɠ ɧɨɠɥɮɠɧɘɤɠ © ± ɟɘɷɚɠɣ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ ɢɦɤɘɥɜɳ ɂɨɠɩɪɠɘɥ ȹɝɥɠɛ &KULVWLDQ %|QLJ

ɠ ɣɝɪɥɠɝ ɬɫɪəɦɣɠɩɪɳ əɳɣɠ ɦɪɩɪɨɘɥɝɥɳ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɧɦɣɠɮɠɠ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɠɟɲɷɣɠ ɫ ɥɠɭ ɫɢɨɘɜɝɥɥɳɝ ɥɦɤɝɨɥɳɝ ɟɥɘɢɠ əɘɣɘɢɣɘɚɳ ɠ ɵɣɝɢɪɨɦɰɦɢɦɚɳɡ ɧɠɩɪɦɣɝɪ Ⱥ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɠɪɦɛɝ ɤɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɦɪɢɘɟɘɣɠɩɴ ɦɪ ɩɚɦɝɛɦ ɧɣɘɥɘ Ʌɘ ɜɦɧɨɦɩɝ ɦɥɠ ɧɨɠɟɥɘɣɠɩɴ ɚ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɦɤ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɠ ɂɨɦɤɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɡ ɧɦɧɳɪɢɠ ɦɛɨɘəɣɝɥɠɷ ɪɨɠɦ ɬɫɪəɦɣɠɩɪɦɚ ɜɦɣɞɥɦ ɥɝɩɪɠ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɩɨɝɜɠ ɧɨɦɯɝɛɦ ɟɘ ɢɨɘɞɫ ɥɦɤɝɨɥɳɭ ɟɥɘɢɦɚ ɠ ɧɦɜɜɝɣɢɫ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 5

ɈȽɂɃȸɄȸ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 7

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

Умеренный фрондер ɇɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨ ȹɘɚɘɨɠɠ ɍɦɨɩɪ ȿɝɝɭɦɬɝɨ ɨɘɥɝɝ ɟɘɷɚɣɷɚɰɠɡ ɯɪɦ ɥɝ əɫɜɝɪ əɦɣɴɰɝ əɘɣɣɦɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɧɦɩɪ ɛɣɘɚɳ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ ɥɝ ɠɩɢɣɶɯɠɣ ɩɚɦɝɛɦ ɫɯɘɩɪɠɷ ɚ ɚɳəɦɨɘɭ ɛɦɜɘ Ⱥɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ɦɥ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɢɘɢ ɬɨɦɥɜɝɨ ɠ ɞɝɩɪɢɠɡ ɦɧɧɦɥɝɥɪ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɢɘɥɮɣɝɨɘ əɨɦɩɠɚɰɠɡ ɚɳɟɦɚ ɢɘɢ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɪɘɢ ɠ ɝɝ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ Ɉɦɩɩɠɠ Ʌɝɜɘɚɥɠɡ ɚɠɟɠɪ əɘɚɘɨɮɘ ɚ Ʉɦɩɢɚɫ ɢɘɢ ɧɠɩɘɣɠ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɉɄɀ ɚ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɨɘɟ ɜɦɢɘɟɘɣ ɥɝɧɨɠɤɠɨɠɤɦɩɪɴ ɧɦɟɠɮɠɡ ɜɚɫɭ ɣɠɜɝɨɦɚ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɣɠ ɜɝɣɝ ɪɘɢ ɰɠɨɦɢɘ ɧɨɦɧɘɩɪɴ ɤɝɞɜɫ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ ɠ əɘɚɘɨɩɢɠɤ ɧɨɝɤɴɝɨɦɤ" ȿȸɂɃɗɊɓɁ ȼɈɋȻ ɂȸɅɎɃȽɈȸ ɍɦɨɩɪ ȿɝɝɭɦɬɝɨ ɩɪɘɣ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨɦɤ ȹɘɚɘɨɠɠ ± ɩɘɤɦɛɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠ ɨɘɟɚɠɪɦɛɦ ɨɝɛɠɦɥɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɚ ɛɦɜɫ ɠ ɩ ɪɝɭ ɧɦɨ ɥɝɧɨɝɨɳɚɥɦ ɢɨɠɪɠɢɫɝɪ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ȸɥɛɝɣɫ Ʉɝɨɢɝɣɴ ȹɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɜɦɩɪɘɝɪɩɷ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ Ƚɱɝ ɰɝɩɪɴ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ əɘɚɘɨɩɢɠɡ ɧɨɝɤɴɝɨ ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɧɦ ɛɦɨɣɦ ɩɳɪɘ ɪɫɨɝɮɢɠɤɠ ɠ ɘɨɘəɩɢɠɤɠ ɤɠɛɨɘɥɪɘɤɠ ɘ Ɋɫɨɮɠɶ ɥɝɣɴɟɷ ɧɫɩɢɘɪɴ ɚ Ƚɉ ɕɪɦ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɥɠɝ ɚɦɟɤɫɪɠɣɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɫɶ ȸɥɢɘɨɫ ɪɫɨɝɮɢɫɶ ɜɠɘɩɧɦɨɫ ɚ ɌɈȻ ɠ ɩɘɤɫ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɪɴɩɷ ɟɘ ɩɪɨɦɧɪɠɚɦɛɦ əɘɚɘɨɩɢɦɛɦ ɧɨɝɤɴɝɨɘ ɧɝɨɝɜ ȸɥɢɘɨɦɡ Ʌɝ ɧɨɦɰɣɦ ɠ ɛɦɜɘ ɢɘɢ ȿɝɝɭɦɬɝɨ ɚɳɩɪɫɧɠɣ ɩ ɥɦɚɦɡ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɦɡ ɧɨɝɜɣɦɞɠɚ ɚɥɝɩɪɠ ɚ əɘɚɘɨɩɢɫɶ ɢɦɥɩɪɠɪɫɮɠɶ ɩɪɘɪɴɶ ɦə ɘɢɪɠɚɥɦɡ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɥɘɮɤɝɥɴɰɠɥɩɪɚ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɠ ɦəɷɟɘɪɴ ɚɣɘɩɪɠ ɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɠɤ ɚ ɵɪɦɤ ɚɩɷɯɝɩɢɦɝ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɝ ɀɜɝɶ ɥɝ ɧɦɜɜɝɨɞɘɣɠ ɥɠ ɥɘ ɤɝɩɪɥɦɤ ɥɠ ɥɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɠ ɧɨɝɤɴɝɨ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɟɘɪɠɭ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɛɨɷɥɫɣ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɳɡ ɢɨɠɟɠɩ ɠ ɧɝɨɝɜ ȹɘɚɘɨɠɝɡ ɟɘɤɘɷɯɠɣɘ ɨɝɘɣɴɥɘɷ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɘ ɧɨɠɝɤɘ əɦɣɝɝ ɧɦɣɫɤɠɣɣɠɦɥɘ əɝɞɝɥɮɝɚ ȿɝɝɭɦɬɝɨ ɚɝɨɥɫɣɩɷ ɢ ɣɶəɠɤɦɡ ɪɝɤɝ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɧɨɝɤɴɝɨ ɦɪ ɩɣɦɚ ɧɝɨɝɰɝɣ ɢ ɜɝɣɫ ɧɨɠɛɨɦɟɠɚ ɢɘɥɮɣɝɨɫ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɡ ɩɦɶɟ ɩ ɍȼɉ ɠ ɚɳɚɝɩɪɠ ɠɟ ɢɦɘɣɠɮɠɠ ɪɨɦɠɭ ɩɚɦɠɭ ɦɜɥɦɧɘɨɪɠɡɮɝɚ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɥɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪ ɧɦɪɦɢ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ Ƚɱɝ ɯɝɨɝɟ ɧɘɨɫ ɤɝɩɷɮɝɚ ȿɝɝɭɦɬɝɨ ɥɘɧɨɘɚɠɣ ɢɘɥɮɣɝɨɫ ɧɠɩɴɤɦ ɧɦɦəɝɱɘɚ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɢɦɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɳɡ ɩɫɜ ɝɩɣɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ¨ɥɝ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪ ɥɘ ɛɨɘɥɠɮɘɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɟɘɢɦɥɦɤ©

Ɇɉɔ ɄɖɅɍȽɅ ± ɄɆɉɂȺȸ" Ⱥɥɫɪɨɠɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɜɝɤɘɨɰɘɤɠ əɘɚɘɨɩɢɠɡ ɧɨɝɤɴɝɨ ɥɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɣɩɷ Ʌɘ ɬɦɥɝ ɦɭɣɘɞɜɝɥɠɷ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɤɝɞɜɫ Ʉɦɩɢɚɦɡ ɠ ȹɝɨɣɠɥɦɤ ȿɝɝɭɦɬɝɨ ɩɥɦɚɘ ɧɦɰɝɣ ɚɨɘɟɨɝɟ ɩ ɣɠɥɠɝɡ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɠ ɧɨɠɣɝɪɝɣ ɩ ɚɠɟɠɪɦɤ ɚ ɨɦɩɩɠɡɩɢɫɶ ɩɪɦɣɠɮɫ 8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ȿȸɏȽɄ Ⱥ ɄɆɉɂȺɋ ɇɈɀȽȿȾȸɃ ɇɈȽɄɔȽɈ ɄɀɅɀɉɊɈ ȹȸȺȸɈɀɀ ɍɆɈɉɊ ȿȽȽɍɆɌȽɈ" ȹɘɚɘɨɩɢɠɡ ɧɨɝɤɴɝɨ ɠ ɨɘɥɴɰɝ əɳɣ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɳɤ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɦɤ ɘɥɪɠɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɩɘɥɢɮɠɡ Ɇɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɥɘ ɪɦɨɛɦɚɣɶ ɩ Ɉɦɩɩɠɝɡ ɥɘɥɦɩɷɪ ɫɱɝɨə əɘɚɘɨɩɢɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɝ ɠ ɩɝɣɴɩɢɦɤɫ ɭɦɟɷɡɩɪɚɫ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɜɘɥɥɳɤ ɧɨɠɚɦɜɠɤɳɤ )UDQNIXUWHU $OOJHPHLQH ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɧɦɣɪɦɨɘ ɛɦɜɘ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɚɦɡɥɳ ɩɘɥɢɮɠɡ ɵɢɩɧɦɨɪ ȹɘɚɘɨɠɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɫɧɘɣ ɚɜɚɦɝ Ʌɝɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɛɣɘɚɥɦɡ ɮɝɣɴɶ ɧɦɝɟɜɢɠ ȿɝɝɭɦɬɝɨɘ ɚ Ʉɦɩɢɚɫ əɳɣɦ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɠɤɝɚɰɠɭɩɷ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɭ ɩɚɷɟɝɡ ɠ ɥɘɣɘɞɠɚɘɥɠɝ ɥɦɚɳɭ ɇɨɠ ɜɨɫɛɠɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɭ ɚɩɪɨɝɯɘ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɝɣɴ ɩ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɚɨɷɜ ɣɠ əɳ ɚɳɟɚɘɣɘ ɧɦɜɦəɥɳɡ ɘɞɠɦɪɘɞ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɦɯɝɨɝɜɥɦɛɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɦəɦɩɪɨɝɥɠɷ ɠɟ ɟɘ ¨ɜɝɣɘ Ƀɠɟɳ© ɚɠɟɠɪ ȿɝɝɭɦɬɝɨɘ ɚɳɛɣɷɜɝɣ ɢɘɢ ɚɳɟɦɚ əɨɦɰɝɥɥɳɡ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɠɩɪɝəɣɠɰɤɝɥɪɫ ɠ ɣɠɯɥɦ Ʉɝɨɢɝɣɴ Ⱥ ɠɪɦɛɝ əɘɚɘɨɝɮ ɦɯɫɪɠɣɩɷ ɧɦɜ ɰɢɚɘɣɴɥɳɤ ɦɛɥɝɤ ɢɨɠɪɠɢɠ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɦɚ ɠ ɩɦɶɟɥɠɢɦɚ ɧɦ ɧɨɘɚɷɱɝɡ ɢɦɘɣɠɮɠɠ Ɇɜɥɠ ɧɳɪɘɣɠɩɴ ɜɠɩɪɘɥɮɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ȹɘɚɘɨɠɠ ɜɨɫɛɠɝ ± ɫɧɨɘɰɠɚɘɣɠ ɝɛɦ ɦɪɤɝɥɠɪɴ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɝɱɝ ɦɩɝɥɴɶ ɧɦɝɟɜɢɫ ¨Ⱥɥɝɰɥɷɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɘ ɥɝ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ© ± ɥɘɧɦɤɠɥɘɣ ɩɪɨɦɧɪɠɚɦɤɫ əɘɚɘɨɮɫ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪ Ʌɠɣɩ ȸɥɥɝɥ ¨Ⱥ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ȿɝɝɭɦɬɝɨ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɟɘɥɷɣ ɧɦɟɠɮɠɶ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɫɶ ɪɦɯɢɝ ɟɨɝɥɠɷ ɢɘɥɮɣɝɨɘ Ʌɘɜɝɶɩɴ ɯɪɦ ɭɦɪɷ əɳ ɚ ɚɦɧɨɦɩɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɩ Ɉɦɩɩɠɝɡ ɦɥ ɧɨɠɩɣɫɰɘɝɪɩɷ ɢ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɠ ɦɪɤɝɥɠɪ ɚɠɟɠɪ© ± ɚɪɦɨɠɣ ɝɤɫ ɜɨɫɛɦɡ ɜɝɧɫɪɘɪ ɦɪ ɧɘɨɪɠɠ ɍȼɉ Ɉɦɜɝɨɠɭ ɂɠɟɝɚɝɪɪɝɨ ȼɦɩɪɘɣɦɩɴ ɠ Ʉɦɩɢɚɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɉɄɀ ɦəɚɠɥɠɣɠ ɂɨɝɤɣɴ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɪɘɤ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɧɨɦɚɝɨɥɫɪɴ ɚɠɟɘɥɪɠɡɩɢɫɶ ɠɥɪɨɠɛɫ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ ɩɦɶɟ ɩ ȿɝɝɭɦɬɝɨɦɤ ɠ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɪɴ ɧɦɜɢɦɧ ɧɦɜ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɘ ɪɦ ɠ ɪɦɛɦ ɧɫɱɝ ± ɨɘɟɚɘɣɠɪɴ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ ȿɘ ɧɘɨɫ ɜɥɝɡ ɜɦ ɚɠɟɠɪɘ əɘɚɘɨɮɘ ɚ ɨɦɩɩɠɡɩɢɫɶ

ɩɪɦɣɠɮɫ ɟɘɧɘɜɥɳɝ ɤɝɜɠɘ ɩɦ ɩɩɳɣɢɦɡ ɥɘ ɚɳɩɦɢɦɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɭ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɚ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝ ɌɈȻ ɩɦɦəɱɠɣɠ ɯɪɦ ¨ȹɝɨɣɠɥ ɟɘɧɦɜɦɟɨɠɣ Ʉɦɩɢɚɫ ɚ ɧɦɧɳɪɢɝ ɧɦɜɦɨɚɘɪɴ ɜɦɚɝɨɠɝ ɥɝɤɮɝɚ ɢ ɢɘɥɮɣɝɨɫ ɠɩɧɦɣɴɟɫɷ ɪɝɤɫ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ© ¨Ⱥ ɣɠɮɝ ȿɝɝɭɦɬɝɨɘ ɂɨɝɤɣɴ ɥɘɜɝɝɪɩɷ ɦəɨɝɩɪɠ ɥɦɚɦɛɦ ɩɦɶɟɥɠɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɛ əɳ ɧɦɩɦɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɠɟɤɝɥɝɥɠɠ ɧɨɦɚɦɜɠɤɦɛɦ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɢɫɨɩɘ ɠ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɪɴ ɨɘɩɢɦɣɫ ɚ Ƚɉ© ± ɦɪɦɟɚɘɣɠɩɴ ɦ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɝɡ ɚɩɪɨɝɯɝ ɚ 'LH :HOW

ɇɈȽȿɀȼȽɅɊ ɈɆɉɉɀɀ ɉɊȸɃ ɀɅɉɊɈɋɄȽɅɊɆɄ ɈȽɐȽɅɀɗ ȺɅɋɊɈȽɅɅɀɍ ȺɆɇɈɆɉɆȺ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɂɘɢ ɥɠ ɧɘɨɘɜɦɢɩɘɣɴɥɦ ɚ ɩɘɤɦɤ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝ ɢ ɧɦɝɟɜɢɝ ȿɝɝɭɦɬɝɨɘ ɦɪɥɝɩɣɠɩɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɧɦɢɦɡɥɦ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɤ ɯɪɦ ɣɠɜɝɨɳ ɟɝɤɝɣɴ ɟɘɱɠɱɘɶɪ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɩɚɦɠɭ ɨɝɛɠɦɥɦɚ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ȿɝɝɭɦɬɝɨ ± ɥɝ ɧɝɨɚɳɡ əɘɚɘɨɩɢɠɡ ɧɨɝɤɴɝɨ ɥɘɣɘɞɠɚɘɶɱɠɡ ɢɦɥɪɘɢɪɳ ɩ ɂɨɝɤɣɝɤ ɥɘɧɨɷɤɫɶ Ƚɱɝ ɚ ɛɦɜɫ ɪɦɛɜɘɰɥɠɡ ɣɠɜɝɨ ɵɪɦɡ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ Ɍɨɘɥɮ Ɂɦɟɝɬ ɐɪɨɘɫɩ ɧɨɠəɳɣ ɚ Ʉɦɩɢɚɫ ɛɜɝ ɧɨɦɚɝɣ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɩ Ʉɠɭɘɠɣɦɤ Ȼɦɨəɘɯɝɚɳɤ

ɈɋɇɆɈ ȹȸȺȸɈɉɂɆɁ ɕɂɆɅɆɄɀɂɀ ɉɫɜɷ ɧɦ ɨɝɘɢɮɠɠ əɘɚɘɨɩɢɦɛɦ əɠɟɥɝɩ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ȿɝɝɭɦɬɝɨɘ ɪɘɤ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɜɦəɨɷɶɪ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ¨ȼɠɘɣɦɛ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɝɨɳɚɘɪɴɩɷ Ɉɦɩɩɠɷ ± ɚɘɞɥɳɡ ɜɣɷ ɥɘɩ ɪɦɨɛɦɚɳɡ ɧɘɨɪɥɝɨ Ʌɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɜɦɣɛɦɛɦ ɧɝɨɠɦɜɘ ɦɪɯɫɞɜɝɥɠɷ© ± ɧɨɠɚɦɜɠɪ )UDQNIXUWHU $OOJHPHLQH ɩɣɦɚɘ ɛɣɘɚɳ Ɇəɲɝɜɠɥɝɥɠɷ əɘɚɘɨɩɢɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ȹɝɨɪɨɘɤɘ ȹɨɦɩɩɘɨɜɪɘ ɉ ɥɠɤ ɩɦɛɣɘɩɝɥ ɠ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ɤɶɥɭɝɥɩɢɦɡ ɪɦɨɛɦɚɦ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɡ ɧɘɣɘɪɳ ɇɝɪɝɨ ȼɨɠɩɩɝɥ ¨ɇɨɠɦəɨɝɪɝɥɥɳɡ ɩ ɩɘɥɢɮɠɷɤɠ ɦɧɳɪ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɦɥɠ əɦɣɴɰɝɡ ɯɘɩɪɴɶ ɥɝ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɜɦɩɪɠɯɴ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɭ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɮɝɣɝɡ© ɂɘɢ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣɠ ɚ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɤ Ʉɀȼ ɥɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɦ ɯɪɦ ȿɝɝɭɦɬɝɨ ɧɨɠɝɟɞɘɣ ɟɘɨɫɯɠɪɴɩɷ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɛɘɨɘɥɪɠɷɤɠ ɪɦɛɦ ɯɪɦ Ʉɦɩɢɚɘ ɥɝ əɫɜɝɪ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɨɘɟɚɠɪɠɶ əɘɚɘɨɩɢɦɛɦ əɠɟɥɝɩɘ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɥɝɤɮɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɦɪɢɨɳɚɘɪɴ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚɳɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɩɚɦɝɛɦ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɷ ɠ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɜɝɡɩɪɚɫɷ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚ ɦəɭɦɜ ɩɘɥɢɮɠɡ ɇɦɭɦɞɝ ɪɘɢɠɝ ɛɘɨɘɥɪɠɠ əɳɣɠ ɧɦɣɫɯɝɥɳ ɢɘɢ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɘɤ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ ɩ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɦɤ ɇɫɪɠɥɳɤ ȿɝɝɭɦ ɬɝɨ ɥɘ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɝɡ ɂɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɧɦ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɦɡɜɝɪ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɩ ɧɦ ɬɝɚɨɘɣɷ ɦɥ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴɩɷ ɩ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨɦɤ Ɉɦɩɩɠɠ ȼɤɠɪɨɠɝɤ Ʉɝɜɚɝɜɝɚɳɤ ɘ ɯɝɨɝɟ ɧɦɣɛɦɜɘ ɥɘɤɝɨɝɥ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɩ əɦɣɴɰɦɡ ɜɝɣɝɛɘɮɠɝɡ ɥɝɤɝɮɢɠɭ əɠɟɥɝɩɤɝɥɦɚ ɂɩɝɥɠɷ Ʉɝɣɴɥɠɢɦɚɘ ¨Ƀɝɥɪɘ ɨɫ©

ɈȽɂɃȸɄȸ

0% ОПЛАТА В КРЕДИТ КАТАЛОГ ВЫСЫЛАЕМ БЕСПЛАТНО

КУРО РТЫ ПО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ ЦЕНАМ Чехия

Польша

Крым

Латвия

Карловы Вары Марианске Лазне Франтишковы Лазне Константиновы Лазне Яхимов Теплице Лугачовице Подебрады

Бад Вармбрунн Бад Флинсберг Бад Альтхайде Бад Кудова Бад Райнерц Кольберг Свиноустье Дзвижино

Ялта Саки Алушта Алупка Евпатория Судак Коктебель Феодосия

Юрмала

Словакия

Россия

Литва

Германия

Пиештяны Смрдяки Тренчанске Теплице

Сочи Светлогорск Кавказские мин. воды

Друскининкай Бирштонас Паланга

Турция

Венгрия

Беларусь

Бад Зоден Бад Ойенхаузен Бад Дюрхайм Бад Урах Хилле Ротенуффельн

Даламан Памуккале

Хевиз Залакарош

Минская область Брестская область

graf-kurort.de

Израиль Мертвое море

Болгария Поморие

Обращайтесь к профессионалам!

Graf Reisen In der Kirchtanne 27 64297 Darmstadt

Часы работы: Пн.-Пт. с 9:00 до 18:00 Сб. с 9:00 до 14:00

tel: 06151-501 23 45 06151-629 45 05 Поможем получить субсидии от больничных касс! 06151-629 45 29

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _

Ɇ ɉɊ Ɉȸ ɗ Ɋ Ƚ Ʉ ȸ

Ʌɦɚɦɛɦɜɥɠɝ ɩɦəɳɪɠɷ ɥɘ ɢɝɣɴɥɩɢɦɤ ɮɝɥɪ ɨɘɣɴɥɦɤ ɚɦɢɟɘɣɝ ɚɳɟɚɘɣɠ ɣɘɚɠɥɫ ɥɝɛɘɪɠɚɘ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɝɪɷɭ Ⱥ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɢɘɢ ɚ ɣɶəɦɤ ɜɨɫɛɦɤ ɝɩɪɴ ɣɶɜɠ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɝ ɫɩɪɦɷɚɰɠɭɩɷ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɚɟɛɣɷɜɦɚ Ɇɥɠ ɥɝ ɣɝɚɳɝ ɠ ɥɝ ɧɨɘɚɳɝ ɥɝ ɯɠɪɘɶɪ Ã0HLQ .DPSI² ɥɝ ɭɦɜɷɪ ɥɘ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɠ 3HJLGD ɠ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɢɪɦ ɚɦɟɛɣɘɚ ɣɷɝɪ ɧɘɨɪɠɶ $I' Ɋɘɢɠɭ ɣɶɜɝɡ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦ ± ɥɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɣɠ" ɉɦəɳɪɠɷ ɚ ɇɘɨɠɞɝ ɘ ɟɘɪɝɤ ɚ ɂɝɣɴɥɝ ɦɧɨɘɚɜɘɣɠ ɩɪɨɘɭɠ ɠɣɠ ɩɢɦɨɝɝ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɢɨɘɡɥɝ ɧɨɘɚɳɭ ɠ ɢɨɘɡɥɝ ɣɝɚɳɭ ɨɘɟɚɷɟɘɚ ɠɤ ɨɫɢɠ ¨Ʉɳ ɚɝɜɴ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɣɠ © ɀ ɚɦɪ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɦəɳɚɘɪɝɣɴ ɪɦɣɝɨɘɥɪɥɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɢ ɯɫɞɝɟɝɤɮɘɤ ɫɞɝ ɧɦɰɘɪɥɫɣɘɩɴ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɟɘɷɚɣɷɪɴ ɩɚɦɶ ɧɦɟɠɮɠɶ ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɠɩɪɘɥɮɠɨɫɷɩɴ ɦɪ ɥɝɝ ɚɚɦɜɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ¨,FK ELQ NHLQ 1D]L DEHUª© ± ɠ ɜɘɣɴɰɝ ɪɦ ɯɪɦ ɥɘɰɝɧɪɳɚɘɝɪɩɷ ɝɤɫ ɚ ɧɨɘɚɦɝ ɠɣɠ ɣɝɚɦɝ ɫɭɦ Ȼɣɝə Ⱦɝɛɣɦɚ ɛɦɚɦɨɠɣ ɧɨɘɚɦɧɦɨɷɜɦɢ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɥɝ ɥɘɣɠɯɠɝɤ ɚɦɨɦɚ ɘ ɫɤɝɥɠɝɤ ɚɣɘɩɪɝɡ ɠɭ ɦəɝɟɚɨɝɞɠɚɘɪɴ Ƚɩɣɠ ɚɣɘɩɪɠ ɥɝ ɜɘɜɫɪ ɞɝɩɪɢɦɛɦ ɦɪɚɝɪɘ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɬɘɨɠɩɝɡɩɢɠ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɜɨɫɛɘɷ ɢɫɣɴɪɫɨɘ əɶɨɛɝɨ ɦəɨɘɪɠɪɩɷ ɟɘ ɪɘɢɠɤ ɦɪɚɝɪɦɤ ɢ ɪɦɤɫ ɢɪɦ ɦəɦɟɥɘɯɠɪ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɴ ɝɛɦ ɜɘɪɴ Ʌɝɪɨɫɜɥɦ ɩɦɦəɨɘɟɠɪɴ ɢɪɦ ɵɪɦ əɫɜɝɪ

ȺɆɉɊɆɂ ± ȼȽɃɆ ɊɆɅɂɆȽ Ʉɳ ɟɥɘɝɤ ɯɪɦ ɥɘ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɤ ɧɦɣɝ ɝɩɪɴ ɣɝɚɳɝ ɧɨɘɚɳɝ ɮɝɥɪɨɠɩɪɳ ɠ ɢɦɤəɠɥɘɮɠɠ ɩɤɝɞɥɳɭ ɧɦɟɠɮɠɡ ɧɨɘɚɦ ɮɝɥɪɨɠɩɪɳ ɠ ɣɝɚɦ ɮɝɥɪɨɠɩɪɳ Ʌɦ ɝɱɝ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥ Ȼɨɝɛɦɨɘ ɐɪɨɘɩɩɝɨɘ ɩɦɟɜɘɪɝɣɷ ɠ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɠɜɝɦɣɦɛɘ Ʌɉȼȸɇ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɪɝɨɤɠɥ Ɋɨɝɪɴɷ ɧɦɟɠɮɠɷ ± ɵɢɣɝɢɪɠɯɝɩɢɦɝ ɩɦɯɝɪɘɥɠɝ ɣɝɚɳɭ ɠ ɧɨɘɚɳɭ ɚɟɛɣɷɜɦɚ Ʉɳ ɧɠɩɘɣɠ ɦ ¨ɢɚɝɨɬɨɦɥɪɝ© ± ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɤ ɢɦɤɧɨɦɤɠɩɩɝ ɤɝɞɜɫ ɫɣɴɪɨɘɧɨɘɚɳɤɠ ɠ ɫɣɴɪɨɘɣɝɚɳɤɠ ɀɭ ɣɦɟɫɥɛɠ ± ɥɝɪ ɛɣɦəɘɣɠɟɘɮɠɠ ȸɤɝɨɠɢɝ ɠª ɝɚɨɝɷɤ ɂɚɝɨɬɨɦɥɪ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɫɩɧɝɰɝɥ ɚ Ɋɶɨɠɥɛɠɠ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɟɝɤɣɷɭ əɳɚɰɝɡ ȻȼɈ ȼɘɥɥɳɝ ɧɨɠɚɝɜɝɥɥɳɝ ɧɦɨɪɘɣɦɤ ¨6WDWLVWD© ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ ɧɨɠɚɝɨɞɝɥɮɳ Ƀɝɚɦɡ ɧɘɨɪɠɠ ɟɘɥɠɤɘɶɪ ɚɪɦɨɦɝ ɤɝɩɪɦ ɧɦɩɣɝ $I' ɧɦ ɧɦɜɜɝɨɞɢɝ 3HJLGD ɘɥɪɠɠɩɣɘɤɠɩɪɩɢɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɧɨɘɚɦɛɦ ɪɦɣɢɘ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ 6WLIWXQJ $PDGHX $QWRQLR ɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ 3UR $V\O ɥɘɠəɦɣɴɰɝɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɠ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɡ ɧɨɦɪɠɚ əɝɞɝɥɮɝɚ ɩɣɫɯɘɶɪɩɷ ɚ ɚɦɩɪɦɯɥɦɡ ɯɘɩɪɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ əɳɚɰɝɡ ȻȼɈ ɛɜɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɣɝɪ ɧɨɘɚɠɣɠ ɣɝɚɳɝ Ʌɘ ɚɦɧɨɦɩ ¨Ʉɦɞɝɪ ɣɠ Ƀɝɚɘɷ ɧɘɨɪɠɷ ɧɨɘɚɠɪɴ ɩɪɨɘɥɦɡ"© ± ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɦɧɨɘɰɠɚɘɝɤɳɭ ɦɪɚɝɪɠɣɘ Ʌɝɪ Ⱥ ȿɘɧɘɜɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɚɠɜɷɪ ɣɝɚɳɭ ɫ ɨɫɣɷ ɩɪɨɘɥɳ

ɇɦɯɝɤɫ ɞɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɩɪɦɣɴ ɧɨɠɯɫɜɣɠɚɦ ɩɦɝɜɠɥɷɶɱɠɝ ɘɥɪɠɘɤɝɨɠɢɘɥɠɟɤ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪɠɟɤ ɘ ɪɝɧɝɨɴ ɠ ɘɥɪɠɠɩɣɘɤɠɟɤ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɫɩɧɝɭɦɤ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɟɝɤɣɷɭ əɳɚɰɝɡ ȻȼɈ" Ⱥɩɧɦɤɥɠɤ ɢɘɢ ɘɤɝɨɠɢɘɥɮɳ ɨɝɘɣɠɟɦɚɳɚɘɣɠ ɧɦɩɣɝɚɦɝɥɥɫɶ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ɜɝɥɘɮɠɬɠɢɘɮɠɠ ɇɦɯɪɝɥɥɳɝ əɶɨɛɝɨɳ ɚ ɜɦəɨɦɪɥɳɭ ɜɦɚɦɝɥɥɳɭ ɢɦɩɪɶɤɘɭ ɠ ɪɫɬɣɷɭ ɠ ɠɭ ɞɝɥɳ ɜɦɩɪɘɚɣɷɣɠɩɴ ɢ ɤɝɩɪɫ ɤɘɩɩɦɚɳɭ ɟɘɭɦɨɦɥɝɥɠɡ ɠ əɳɣɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɨɘɩɢɘɧɳɚɘɪɴ ɤɦɛɠɣɳ ɠ ɧɝɨɝɤɝɱɘɪɴ ɦɩɪɘɥɢɠ ɚ ɧɦɜɦəɘɶɱɠɝ ɤɝɩɪɘ Ⱥɳ ɚɠɜɝɣɠ ɩɢɨɦɤɥɳɝ ɦəɝɣɠɩɢɠ ɥɘ ɢɣɘɜəɠɱɘɭ ɩ ɥɘɜɧɠɩɴɶ ȿɜɝɩɴ ɟɘɭɦɨɦɥɝɥɳ ɩɦɚɝɪɩɢɠɭ ɚɦɝɥɥɦɧɣɝɥɥɳɭ " ɍɦɪɠɪɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɣɶɜɝɡ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɭɩɷ 10 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

)RWR JLQDH ± )RWROLD

Ich bin kein Nazi, aber…

ɪɘɢɦɡ ɵɢɩɛɫɤɘɮɠɝɡ" ɀ ɢɘɢɫɶ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɶ ɧɨɦɪɠɚ ɥɘɮɠɦɥɘɣ ɩɦɮɠɘɣɠɟɤɘ ɦɥɠ ɧɦɣɫɯɠɣɠ" Ⱥ ɦɩɥɦɚɝ ɞɝ ɩɦɮɠɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɢɘɢ ɜɝɢɣɘɨɠɨɦɚɘɣɦɩɴ ɣɝɞɠɪ ɘɥɪɠɬɘɰɠɩɪɩɢɦɝ ɤɠɨɦɚɦɟɟɨɝɥɠɝ ɘ ɨɘɟ ɪɘɢ ɪɦ ɥɘɮɠɟɤɘ ɚ ɥɝɤ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɶ ȼɣɷ ɟɘɢɨɝɧɣɝɥɠɷ ɨɝɬɣɝɢɩɘ ɤɦɞɥɦ ɩɧɝɪɴ ɢɦɤɤɫɥɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɛɠɤɥ ± ɠ ɜɝɥɘɮɠɬɠɢɘɮɠɷ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ȸ əɳɣ ɣɠ ɚ ȻȼɈ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪɠɟɤ" ɀɟɚɝɩɪɥɳɡ ɣɝɚɳɡ ɧɦɣɠɪɠɢ ɝɚɨɝɡ ɧɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɶ Ȼɨɝɛɦɨ Ȼɠɟɠ ɯɝɡ ɦɪɝɮ əɳɣ ɤɠɥɠɩɪɨɦɤ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ȻȼɈ ɚ ɛɦɜɘɭ ɚ ɠɥɪɝɨɚɴɶ 'LH :HOW ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɥɘ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ¨Ƚɜɚɘ ɣɠ ɏɪɦ əɳɣɦ ɵɪɦ ɩɢɦɨɝɝ ɚɨɘɞɜɝəɥɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɘɤ ɂɦɝ ɯɪɦ ɤɝɥɷ ɦɜɥɘɢɦ ɟɘɩɪɘɚɠɣɦ ɟɘɜɫɤɘɪɴɩɷ ɧɦɩɣɝ ɰɝɩɪɠɜɥɝɚɥɦɡ ɚɦɡɥɳ ɝɚɨɝɷɤ ȻȼɈ ɧɦɟɚɦɥɠɣɠ ɠ ɧɦɧɨɦɩɠɣɠ ɠɭ ɧɦɜɧɠɩɘɪɴ ɘɥɪɠɠɟɨɘɠɣɴɩɢɫɶ ɧɝɪɠɮɠɶ ɗ ɩɧɨɦɩɠɣ ɦɪɮɘ ɫ ɢɦɛɦ ɠ ɦɪɢɫɜɘ əɳɣ ɜɘɥɥɳɡ ɩɧɠɩɦɢ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɵɪɠɤɠ ɠɤɝɥɘɤɠ" Ɇɥ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɟɥɘɣ© ȸɥɪɠɩɝɤɠɪɠɟɤɘ ɥɝ əɳɣɦ ɘ ɩɧɠɩɦɢ əɳɣ ɋɯɘɩɪɚɦɚɘɣɦ ɣɠ ¨ɘɥɪɠɬɘɰɠɩɪɩɢɦɝ© ɥɘɩɝɣɝɥɠɝ ȻȼɈ ɚ ɦɧɘɣɝ ¨ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɚɨɘɛɦɚ© ɠɣɠ ɵɪɠɤ ɟɘɥɠɤɘɣɘɩɴ ɪɦɣɴɢɦ ɩɠɩɪɝɤɘ " ȿɘ ɦɪɚɝɪɦɤ ɦəɨɘɪɠɤɩɷ ɢ ɉɝɨɛɝɶ ȼɦɚɣɘɪɦɚɫ ¨Ʉɳ əɝɟ ɢɦɥɮɘ ɨɫɛɘɝɤ ɪɦɚɘɨɠɱɘ ɉɪɘɣɠɥɘ ɠ ɨɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɟɘ ɜɝɣɦ ɀ ɚɩɝ ɞɝ ɷ ɭɦɯɫ ɩɧɨɦɩɠɪɴ ɢɪɦ ɥɘɧɠɩɘɣ ɯɝɪɳɨɝ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɜɦɥɦɩɦɚ"©

ɀɅɊȽȻɈȸɎɀɗ ± ȺɉɊɈȽɏɅɆȽ ȼȺɀȾȽɅɀȽ ɀɥɪɝɛɨɘɮɠɷ ɧɨɠəɳɚɘɶɱɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ Ƚɩɪɴ ɩɪɦɨɦɥɳ ɯɫɞɦɛɦ ɤɝɥɪɘɣɠɪɝɪɘ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɝɚɨɦɧɝɝɮ ɤɦɞɝɪ ɩɤɠɨɠɪɴɩɷ ɠ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ ɢ ɥɠɤ ɪɦɣɝɨɘɥɪɥɦ ɜɘɞɝ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɠɟɫɯɘɷ ɯɫɞɫɶ ɢɫɣɴɪɫɨɫ Ɇɜɥɘɢɦ ɩ ɚɘɨɚɘɨɩɢɠɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝɤ ɢ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɜɝɣɘɪɴ ɥɝɯɝɛɦ ȿɘɜɘɜɠɤɩɷ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɘ ɤɦɛɣɦ ɣɠ ɪɘɢɦɝ ɧɨɦɠɟɦɡɪɠ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ ɦɪɢɫɜɘ ɧɨɠəɳɣɠ ɥɦɩɠɪɝɣɠ ɜɨɫɛɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɳ " ɀ ɦɪɚɝɪɠɤ ɥɝɪ ɥɝ ɤɦɛɣɦ Ɋɘɤ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɧɨɠɥɮɠɧ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɦɪ ɦɪɮɦɚ ɜɷɜɴɝɚ ɠ əɨɘɪɴɝɚ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɠɭ ɞɝɥɱɠɥ ɤɘɣɦ ɥɝ ɧɦɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɥɠ ɩɘɤɠɤ ɥɘɩɠɣɴɥɠɢɘɤ ɥɠ ɚɩɝɤɫ ɠɭ ɨɦɜɫ ɜɦ ɘɣɣɘɭ ɝɛɦ ɟɥɘɝɪ ɢɘɢɦɛɦ ɢɦɣɝɥɘ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɚɦɟɨɘɟɠɪɴ ɘ ɢɘɢ ɞɝ ɩɦəɳɪɠɷ ɥɘ ɧɣɦɱɘɜɠ Ɋɘɭɨɠɨ ɚ ɂɘɠɨɝ" ȸ ɪɘɤ əɳɣɘ ɢɘɢ ɨɘɟ ɢɝɣɴɥɩɢɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ± ɥɝɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɝɤɘɷ ɪɦɣɧɘ ɘɥɦɥɠɤɥɦɩɪɴ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ ɪ ɝ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɢɦɛɜɘ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ əɝɟ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɯɝɥɴ ɣɶəɷɪ ɧɨɦɠɟɥɦɩɠɪɴ ɩɣɦɚɦ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɷ ɥɦ əɦɷɪɩɷ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɟɘ ɧɦɧɳɪɢɠ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɘ ɜɨɫɛɫɶ ɢɫɣɴɪɫɨɫ ɤɦɞɥɦ ɩɦɡɪɠ ɟɘ ɬɘɰɠɩɪɘ Ʌɦ ɥɘɩɪɫɧɠɣ ɤɦɤɝɥɪ ɠɩɪɠɥɳ ± ɝɩɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦɪɝɥ ɫɛɦɣɦɚɥɳɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɳɭ ɚ ɂɝɣɴɥɝ ɦɩɪɘɥɫɪɩɷ əɝɟ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɴɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɦɪɤɦɝɪɩɷ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɧɦɟɦɨɘ ɥɠɢɦɛɜɘ Ʌɘ ɚɦɩɪɦɢɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦəɚɠɥɝɥɠɡ ɚ ɬɘɰɠɟɤɝ əɦɷɪɩɷ ɤɝɥɴɰɝ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɪɘɤ əɦɨɶɪɩɷ ɩ ɤɠɨɦɚɳɤ ɬɘɰɠɟɤɦɤ ɩ ɛɦɜɘ ± ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɜɞɠɛɘɥɠɝɤ ɣɘɛɝɨɝɡ ɜɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɠɟəɠɝɥɠɝɤ ɣɶɜɝɡ ɩ ɧɦɜɦɟɨɠɪɝɣɴɥɳɤ ɮɚɝɪɦɤ ɢɦɞɠ ȼɦɧɫɩɪɠɤɳ ɣɠ ɪɘɢɠɝ ɬɦɨɤɳ əɦɨɴəɳ" Ʌɝ ɥɫɞɥɦ ɣɠ ɠ əɦɨɮɘɤ ɩ ɬɘɰɠɟɤɦɤ

ÉŠÉ ÉŁÉ&#x2DC; ɧÉ&#x2DC;É¨ÉŞÉ É Âą É&#x161; ÉŞÉŚÉŁÉ?ɨÉ&#x2DC;ÉĽÉŞÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É ÉŞÉ?ɨɧÉ?ÉĽÉ É Č¸ É?É&#x203A;ÉŚ ɢɌɣɣÉ?É&#x203A;É&#x2DC; É É&#x; É&#x160;ÉśÉ¨É ÉĽÉ&#x203A;É É É&#x201E;É&#x2DC;É¨ÉŞÉ ÉĽÉ&#x2DC; É&#x2C6;É?ÉĽÉĽÉ?ɨɪ É&#x;É&#x2DC;ɡÉ&#x161;ɣɡÉ?ÉŞ ÉŻÉŞÉŚ É¨É ÉŞÉŚÉ¨É É˘É&#x2DC; ČşÉ&#x2DC;É&#x203A;É?ɼɢɼÉ?É­ÉŞ É&#x161; ÉŞÉŚÉŻÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É§ÉŚÉ&#x161;ɪɌɨɡÉ?ÉŞ É&#x161;ɳɊɢÉ&#x2DC;É&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ É&#x2122;ÉłÉ&#x161;É°É?É&#x203A;ÉŚ ɢÉ&#x2DC;ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨÉ&#x2DC; ČťÉ?ɨɭÉ&#x2DC;ɨÉ&#x153;É&#x2DC; É?ɨÉ?É&#x153;É?ɨÉ&#x2DC; É&#x153;É&#x161;É&#x2DC;É&#x153;ÉŽÉ&#x2DC;ÉŞÉ ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ?ÉĄ É&#x153;É&#x2DC;É&#x161;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É É&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x161;ɨÉ&#x2DC;ÉąÉ&#x2DC;É?ÉŞ É&#x192;É?É&#x161;ɳɭ É&#x161; É? É&#x20AC;ÉŞÉ&#x2DC;ɢ ÉŁÉ?É&#x161;ÉłÉ? ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉ˘ÉŚÉŁÉŚÉŁÉ ÉŠÉ´ É É&#x2122;ÉŁÉ É&#x17E;É? ɢ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ɳɤ ɌɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉŞÉ? ɢɪɌ É&#x2122;ɳɣ ÉŁÉ?É&#x161;É?É? É&#x161;ÉŠÉ?É­ ȽɹÉ? ÉŚÉ&#x153;É ÉĽ ɢÉ&#x161;É?ɨɏɨɌɼɪ "

É&#x201A;É&#x2C6;É&#x2039;Čť ȿȸÉ&#x201E;É&#x201A;É&#x2026;É&#x2039;É&#x192;É&#x2030;É&#x2014;"

)RWR Â&#x2039; $UWHP )XUPDQ Âą )RWROLD

É§É¨ÉŚÉĄÉŞÉ É ÉĽÉŞÉ?É&#x203A;ɨÉ&#x2DC;ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉłÉĄ ɢɍɨɊ" É&#x20AC;ÉŁÉ É­ÉŚÉŞÉˇ É&#x2122;Éł É˘ÉŚÉ¨ÉŚÉŞÉ˘É ÉĄ ɢɍɨɊ ÉŚ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŚÉĄ É ÉŁÉ?É&#x161;ÉŚÉĄ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘É&#x2DC;É­ ɧɌɢÉ&#x2DC; ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ? ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŁÉ&#x2DC; ɊɧɣɌɰɼɳɤ ɢÉ&#x161;É?ɨɏɨɌɼɪɌɤ" É&#x2021;ɌɢÉ&#x2DC; ÉŻÉŞÉŚ ɢÉ&#x2DC;ɢ ɨÉ&#x2DC;É&#x; ɤÉ&#x2DC;ɨÉ&#x203A;É ÉĽÉ&#x2DC;ÉŁÉł É ÉĽÉŞÉ?É&#x203A;É¨É É¨ÉŤÉśÉŞ É&#x161; ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ É¨ÉˇÉ&#x153;Éł É&#x161;ÉŠÉ? É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°É?É? É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É­ ÉŚÉ&#x2122;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; ÉŠÉŚÉŽÉ É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉŠÉ?ÉŞÉ Â¨,FK ELQ NHLQ 1D]L DEHUªŠ

ȝɨÉ&#x2DC;ÉŹÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É¤ÉŚÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ɧɨÉ?É&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŞÉ´ É&#x2026;É&#x2DC;ÉŻÉ&#x2DC;ÉŁÉŚ É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC; É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŁÉŚÉŠÉ´ É&#x161; ÉŠÉ?É&#x2122;É? É&#x161;ÉŠÉ? É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É? ÉŠÉ ÉŁÉł É&#x161; É&#x161;É É&#x153;É? ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ É ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ ɪɨÉ?É&#x161;ÉŚÉ&#x17E;ɼɳɤ Čş ÉĽÉ?ɢɌÉ?É&#x203A;ÉŚ ɌɪɨÉ?É&#x;ɢÉ&#x2DC; ɧɨɡɤɌɥ ÉĽÉ&#x2DC; É˘ÉŚÉŞÉŚÉŠÉŻÉ ÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉĽÉłÉ? É&#x153;ÉĽÉ ÉŚÉ&#x2122;ÉąÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ ÉŚÉ­É&#x161;É&#x2DC;ɨɌɤ ÉŠ ÉŁÉ?É&#x161;ÉŚÉĄ ɊɪɌɨɌɼɳ Âą ɢɨÉ&#x2DC;ÉĄÉĽÉ? ÉŞÉ ÉŁ ɢÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŠÉ˘É ÉĄ ÉŠÉ ÉĽÉ&#x153;ɨɌɤ É&#x201E;ÉŚÉ&#x203A;ÉŁÉŚ ÉŁÉ?É&#x161;ÉłÉ? ÉŠ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŚÉĄ Âą ɢɨÉ&#x2DC;ÉĄÉĽÉ? ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉłÉ? ÉŁÉ É§ÉŚÉ&#x153;ÉŚÉ&#x2122;ÉĽÉŚÉ? É§É¨ÉŚÉ É&#x;ÉŚÉĄÉŞÉ É&#x161; ȸ ÉŞÉ?ɧÉ?ɨɴ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɴɤÉ?ɤ ɾɪɌɪ É&#x161;É É¨ÉŞÉŤÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ĐĄ ваŃ&#x20AC;ваŃ&#x20AC;Ń ĐşĐ¸Đź ĐžŃ&#x201A;нОŃ&#x2C6;ониоП ȟɨÉ?É&#x;É&#x153;É?ÉĽÉ?" ȺɨɡÉ&#x153; ÉŁÉ É&#x160;É&#x2DC;ɤ É&#x2122;Éł É&#x161; ɼɳɥ ɌɪɨÉ?É&#x;Ɍɢ É ÉŠÉŚÉ&#x203A;ÉĽÉ?ɤ É?É&#x203A;ÉŚ É&#x161; ɢɌɣɴɎɌ ÉŚÉŞÉ&#x161;É?ÉŞ ɤɌÉ&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC; ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ É ÉĽÉŚÉŻÉ´ ČťÉ&#x153;É? ɌɢÉ&#x2DC;É&#x17E;ɍɪɊɡ ɢɨÉ&#x2DC;ÉĄÉĽÉ? ÉŁÉ?É&#x161;ÉłÉ? É É˘É¨É&#x2DC;ÉĄĐş МонŃ&#x2030;инаП â&#x20AC;&#x201D; в Đ&#x2022;вŃ&#x20AC;Опо É&#x153;ÉŁÉ ÉĽÉĽÉłÉ­ ÉĽÉŚÉ&#x17E;É?ÉĄ ÉĽÉ? ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉłÉ?" É&#x2021;ɨÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É&#x161; ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉŚÉĄ É&#x2021;ÉŚÉ&#x161;ɪɌɨɜɊɴ ÉŠÉ?ÉĄÉŻÉ&#x2DC;ÉŠ É&#x153;ɣɡ É&#x203A;ÉŚÉŠÉŤÉ&#x153;É&#x2DC;ɨɪɌɯɢÉ? доНаŃ&#x201A;Ń&#x152; ноŃ&#x2021;огО ÉŠÉŞÉ&#x161;É?ÉĽÉĽÉŚÉĄ É&#x161;ÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉŤÉ§É ÉŁ ČźÉ?ɧɍɪÉ&#x2DC;ÉŞ É&#x2122;ÉŤÉĽÉ&#x153;É?ÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC; É Č˝É&#x161;ɨɌɧÉ&#x2DC;ɨ ɤɌɤÉ?ÉĽÉŞ É ÉŠÉŞÉ ÉĽÉł Č˝ÉŠÉŁÉ É&#x203A;ÉŚÉŠÉŤÉ&#x153;É&#x2DC;ɨɣÉ&#x2DC;ɤÉ?ÉĽÉŞÉ&#x2DC; ÉŚÉŞ É&#x192;É?É&#x161;ɳɭ É&#x2030;É&#x2DC;ɨÉ&#x2DC; ČşÉ&#x2DC;É&#x203A;É?ɼɢɼÉ?É­ÉŞ ÉĽÉ?É&#x153;É&#x2DC;É&#x161;ÉĽÉŚ É&#x;É&#x2DC;ɡÉ&#x161;É ÉŁÉ&#x2DC; É&#x201A;ÉŞÉŚ É&#x;ɣɌɍɧɌɪɨÉ?É&#x2122;É ÉŁ É&#x203A;ÉŚÉŠÉŞÉ?É§É¨É É É¤ÉŠÉŞÉ&#x161;Ɍɤ É&#x153;ÉŚÉŁ- ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ ÉĽÉ? ɊɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ É&#x2DC;É&#x153;É?ɢÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉĽÉŚ ɌɪɨÉ?É&#x2DC;É&#x203A;É É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉĽÉ&#x2DC; É&#x161;ÉłÉ&#x;ÉŚÉ&#x161; É&#x17E;É?ÉĽ É&#x2122;ɳɪɴ ÉŁÉ É°É?ÉĽ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;É&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC; É&#x203A;ÉŚÉŠÉŞÉ?É§É¨É É É¤ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ É&#x20AC; É&#x153;ÉŚÉ&#x2122;É&#x2DC;É&#x161;É ÉŁÉ&#x2DC; ÉĽÉ É°É&#x2DC; É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;É?ÉŞ ÉĽÉ?É&#x;É&#x2DC;ɤÉ?É&#x153;ÉŁÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É&#x;É&#x2DC;ɧɌɣɼÉ?ÉĽÉ&#x2DC; Âą ÉŠÉ&#x161;ɡɪɌ ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ ɧɍɊɪɌ ÉĽÉ? É&#x2122;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞ É&#x2039; É&#x203A;É?ɨɤÉ&#x2DC;ɼɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ ÉŚÉ&#x2122;ÉąÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC; É&#x161;ÉŚÉ&#x;ÉĽÉ É˘ É&#x161;ɌɧɨɌɊ É&#x2022;ÉŞÉŚ ÉŻÉ?ɪɢÉ&#x2DC;ɡ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘É&#x2DC; É&#x192;É?É&#x161;ɳɭ É&#x2039;ɊɣɳɰÉ&#x2DC;É&#x161; ɾɪɌ ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉ É§ÉŚÉ&#x161;É?É¨É ÉŁÉ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ É¤ ÉŤÉ°É&#x2DC;ɤ É&#x153;ɨɍÉ&#x203A;É É? Âą ÉĽÉ? ÉŚÉŞ ɢɌɪɌɨɌÉ&#x203A;ÉŚ ÉŚÉĽÉŚ ɍɊɧÉ?ÉŁÉŚ ÉŚÉŞÉ&#x161;ɳɢɼɍɪɴ É&#x2DC; ɢɪɌ ɊɧɌɊɌÉ&#x2122;É?ÉĽ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŠ É&#x;É&#x2DC;ÉąÉ ÉŞÉ ÉŞÉ´" É&#x2020;ÉŞ ÉŞÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɢɪɌ ɧÉ?ɨÉ&#x161;ɳɤ ÉŚÉŞÉ&#x161;É?ÉŞÉ ÉŞ ÉĽÉ&#x2DC; ɾɪɌɪ ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ É&#x161;ɌɧɨɌɊ É&#x;É&#x2DC;É&#x161;É ÉŠÉ ÉŞ ɢɪɌ É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;É?ÉŞ ɨɍɢɌÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉ´ ɊɪɨÉ&#x2DC;ÉĽÉŚÉĄ É&#x161; É&#x2122;ÉŁÉ É&#x2030; ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŚÉĄ ɊɪɌɨɌɼɳ ɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x153;É&#x2DC;ÉŁÉ ÉŠÉ´ É&#x2DC;ɧɣɌÉ&#x153;É ÉŠÉ¤É?ÉĽÉŞÉł É&#x192;É?É&#x161;É&#x2DC;ɡ ɌɧɨÉ?É&#x153;É?ÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŚ ɨÉ&#x2DC;ɊɢɌɣɌɣÉ&#x2DC;ÉŠÉ´ É&#x201E;ÉŤÉ&#x17E; ČşÉ&#x2DC;É&#x203A;É?ɼɢɼÉ?É­ÉŞ ÉĽÉ?É&#x2122;É?- É&#x17E;É&#x2DC;ÉĄÉ°É É? É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;Éł É&#x2021;É¨É ÉŻÉ?ɤ ÉŤ É§ÉŚÉ§ÉŤÉŁÉ ÉŠÉŞÉŚÉ&#x161; ɧɌÉ&#x;É ÉŽÉ Éˇ ɧɨÉ?É&#x153;É§ÉŚÉŻÉŞÉ É&#x;ÉłÉ&#x;É&#x161;É?Ɋɪɼɳɥ É&#x2020;ɊɢÉ&#x2DC;ɨ É&#x192;É&#x2DC;ÉŹÉŚÉĽÉŞÉ?ÉĽ ɨÉ?É&#x2DC;É&#x203A;É É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŁ ÉŞÉ&#x2DC;ɢ É&#x2039;ɊɧÉ?É­ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ɳɭ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉ?É? Âą É É¤ ÉĽÉ&#x2DC; ɾɪɌɤ ɾɪÉ&#x2DC;ɧÉ? É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉŚÉŻÉĽÉŚ É&#x203A;ɨɌɤɢɌ ÉŚÉ&#x2122;É?Âą ɾɪɌ É&#x161;ÉŠÉ?É&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ɧɨɌÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŁ ÉŁÉ?É&#x161;ɳɭ Č˝ÉŠÉŁÉ É¤Éł ÉĽÉ? ÉŚÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x161;É?ɤɊɡ ÉĽÉ&#x2DC; ɊɪɨÉ&#x2DC;É­É ÉąÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x2DC; É&#x153;É?ÉĄÉŠÉŞÉ&#x161;ɍɜɹÉ?ÉĄ É&#x161;ÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ É§É¨ÉŚÉŠÉŞÉ ÉŞÉ? É&#x;É&#x2DC; ÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŞÉŚÉŁÉŚÉ&#x203A;É Éś ÉĽÉŤÉ&#x17E;ÉĽÉŚ É&#x153;É?ÉĄÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ Âą É&#x2122;ɳɊɪɨɌ ɾɏɏÉ?É˘ÉŞÉ É&#x161;ÉĽÉŚ É É§É¨É ÉľÉŞÉŚÉ¤ ɧɨɌɊɪɳɭ ÉŁÉśÉ&#x153;É?ÉĄ É&#x;É&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC;ÉŠ ɾɪɌ ÉŠÉ&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;ɜɪ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉłÉ? É&#x2026;ÉŚ ÉŞÉ&#x2DC;ɢ É&#x153;ɍɤÉ&#x2DC;ɜɪ É&#x153;É&#x2DC;ÉŁÉ?ɢɌ ÉĽÉ? É&#x161;ÉŠÉ? ÉŁÉ?É&#x161;ÉłÉ? É&#x192;É É&#x153;É?ɨ ɏɨÉ&#x2DC;É˘ÉŽÉ É É&#x161; É&#x2122;É?É&#x; ɧÉ?ɨÉ?É&#x203A;É É&#x2122;ÉŚÉ&#x161; Č˝ÉŠÉŁÉ É&#x17E;É? ÉŞÉ? ɢɪɌ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɴɤÉ?ɪɊɡ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉ´ ÉŁÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x153;ÉŞÉ&#x2DC;É&#x203A;É? É&#x2030;É&#x2DC;É˘ÉŠÉŚÉĽÉ É Č¸ÉĽÉ­É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉŞ Ⱥɍɣɴɏ ČťÉ&#x2DC;ÉŁÉŁÉ?ɨɪ ɧɌɣÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É?ÉŞ ÉŻÉŞÉŚ ɧɌɨɡÉ&#x153;Ɍɢ ɧÉ?ɨÉ?É­É&#x161;É&#x2DC;ɪɡɪ ÉŤ É&#x203A;ÉŚÉŠÉŤÉ&#x153;É&#x2DC;ɨɊɪÉ&#x161;É&#x2DC; ÉŹÉŤÉĽÉ˘ÉŽÉ Éś ÉĽÉ&#x2DC;ÉŠÉ ÉŁÉ Éˇ Âą É&#x17E;É&#x153;É É&#x2122;É?É&#x153;Éł Čş ÉŻÉ ÉŠÉŁÉ? É§É¨ÉŚÉŻÉ É­ É&#x161; ɾɪɌɤ ÉŞÉ&#x2DC;É ÉŞÉŠÉˇ É ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x2DC;ɡ ɌɧÉ&#x2DC;ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ É&#x161; ÉŻÉ ÉŠÉŁÉ? É É­ É&#x161;ɨÉ&#x2DC;É&#x203A;ÉŚÉ&#x161; ɧɌɊɣÉ? É ÉŠÉŁÉ&#x2DC;É¤É ÉŠÉŞÉŚÉ&#x161; ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; É&#x;É&#x2DC;ɧɡɪɍɜ $1=(,*( É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ&#x2DC;ɪɊɡ É?É&#x161;ɨÉ?É ,FK ELQ NHLQ 1D]L DEHU É&#x2013;É¨É ÉĄ É&#x201A;ɨɌɪɌÉ&#x161; $1=(,*(

Sommer 2016

Kitzbßheler Alpen lti alpenhotel Kaiserfels ÜÜÜÜ

2 Nächte im Doppelzimmer Halbpension pro Person ab â&#x201A;Ź

100,-

Gardasee

Eigene

SUNSHINE KIDS Anreise Resort Residence Gasparina Village ÜÜÜÜ 3 Nächte im Appartement bis 6 Personen pro Appartement ab â&#x201A;Ź

129,-

Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten:

ReisebĂźro V&E Lechno

Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand Oktober 2015.

Veranstalter: ITS, eine Marke der DER Touristik KĂśln GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 KĂśln.

15090012

Kirchstr. 32, 35396 Giessen Tel.:0641-5590976 Fax.:0641-5590978 www.lechnoreisen.de гОвОŃ&#x20AC;иП пО-Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸

¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x152;ȽȺÉ&#x2C6;ȸÉ&#x192;É&#x201D; É&#x203A; _ 11

)RWR PDFURYHFWRU ± )RWROLD

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

Почему нефть так подешевела? Ʉɠɨɦɚɘɷ ɵɥɝɨɛɝɪɠɢɘ ɧɝɨɝɞɠɚɘɝɪ ɢɘɨɜɠɥɘɣɴɥɳɝ ɧɝɨɝɤɝɥɳ Ɇ ɢɦɥɮɝ ɥɝɬɪɷɥɦɛɦ ɚɝɢɘ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɝɱɝ ɨɘɥɦ ɥɦ ɤɳɣɴɥɳɡ ɧɫɟɳɨɴ ɥɘ ɛɣɦəɘɣɴɥɦɤ ɨɳɥɢɝ ɵɥɝɨɛɦɥɦɩɠɪɝɣɝɡ ɷɚɥɦ ɣɦɧɥɫɣ ɘ ȹɣɠɞɥɠɡ Ⱥɦɩɪɦɢ ɠ ɆɇȽɂ ɫɪɨɘɪɠɣɠ ɩɚɦɝ əɳɣɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɕɪɦ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɠɟ ɟɘ ɜɚɫɭ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭ ɵɢɦɥɦɤɠɢ ɧɣɘɥɝɪɳ ± ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɠ ɢɠɪɘɡɩɢɦɡ Ʌɘɤ ɞɠɪɝɣɷɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɨɫɧɥɦ ɧɦɚɝɟɣɦ ɚɦɪ ɫɞɝ ɪɨɝɪɠɡ ɛɦɜ ɧɦɜɨɷɜ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɧɣɘɪɷɪ ɟɘ əɝɥɟɠɥ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ Ʌɦ ɠ ɪɝ ɫ ɢɦɛɦ ɤɘɰɠɥ ɥɝɪ ɪɦɞɝ ɚ ɚɳɠɛɨɳɰɝ ɩɠɣɴɥɦ ɧɦɜɝɰɝɚɝɚɰɝɝ ɛɦɨɶɯɝɝ ɩɦɢɨɘɱɘɝɪ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɛɨɫɟɦɚɳɝ ɘɚɪɦɧɝɨɝɚɦɟɢɠ ɠ ɵɪɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘɤ ɠ ɫɥɠɚɝɨɤɘɛɘɤ ɥɝ ɧɦɚɳɰɘɪɴ ɠ ɜɘɞɝ ɩɥɠɞɘɪɴ ɮɝɥɳ ȼɘ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɱɠɡɩɷ ɧɦɜɲɝɤ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɚ ɥɝɤɘɣɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɩɚɷɟɘɥ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɫ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɩɥɠɟɠɣɠɩɴ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɵɥɝɨɛɠɶ

ɂɆɅȽɎ ȿȸȺɀɉɀɄɆɉɊɀ ɆɊ ȸɈȸȹɉɂɀɍ ɉɊɈȸɅ Ⱥ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɠɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ± ɩɪɨɘɥɳ ɵɢɩɧɦɨɪɝɨɳ əɫɜɴ ɪɦ ɉɘɫɜɦɚɩɢɘɷ ȸɨɘɚɠɷ Ⱥɝɥɝɩɫɵɣɘ ɠɣɠ Ɉɦɩɩɠɷ ɋɜɝɰɝɚ ɣɝɥɠɝ ɝɝ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɵɢɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɪɦɚɘɨɘ ɦəɨɝɢɣɦ ɈɌ ɥɘ ɪɷɞɝɣɳɡ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɡ ɢɨɠɟɠɩ Ⱥɝɜɴ ɦ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɠ ɥɝɬɪɷɥɳɭ ɢɦɪɠɨɦɚɦɢ ɥɘ ɫɨɦɚɝɥɴ ɛɦɜɦɚ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ ɚɳɨɘɩɪɠ ɧɦɯɪɠ ɚ ɯɝɪɳɨɝ ɨɘɟɘ ɧɦɢɘ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠ ɨɝɯɠ ɛɣɦəɘɣɴɥɳɡ ɨɳɥɦɢ ɵɥɝɨɛɠɠ ɩɣɠɰɢɦɤ ɩɠɣɴɥɦ ɠɟɤɝɥɠɣɩɷ ± ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɤɝɥɷɪɴɩɷ ɇɦɞɘɣɫɡ ɩɘɤɳɝ ɛɣɘɚɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɩɦɩɪɦɷɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ȹɣɠɞɥɠɡ Ⱥɦɩɪɦɢ ɫɪɨɘɪɠɣ ɩɚɦɶ ɢɣɶɯɝɚɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɤɠɨɦɚɦɡ ɜɦəɳɯɝ ɥɝɬɪɠ ɠ ɉɐȸ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɡ ɝɝ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴ ɥɘ ɧɣɘɥɝɪɝ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɧɝɨɝɩɪɘɣɠ ɟɘɚɠɩɝɪɴ ɦɪ ɝɝ ɠɤɧɦɨɪɘ ȸɤɝɨɠɢɘ ɰɣɘ ɢ ɵɪɦɡ ɮɝɣɠ ɯɝɪɳɨɝ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ ± ɩ ɪɝɭ ɧɦɨ ɢɘɢ ɚ ɦɢɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɘɨɘəɩɢɠɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɚɭɦɜɷɱɠɝ ɚ Ɇɨɛɘɥɠɟɘɮɠɶ ɩɪɨɘɥ ɵɢɩɧɦɨɪɝɨɦɚ ɥɝɬɪɠ ɆɇȽɂ ɨɝɰɠɣɠ ɥɘɢɘɟɘɪɴ ȿɘɧɘɜ ɟɘ ɝɛɦ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɀɟɨɘɠɣɷ ɚ ɭɦɜɝ Ⱥɦɡɥɳ ɉɫɜɥɦɛɦ ɜɥɷ Ɉɝɟɢɦ ɩɦɢɨɘɪɠɚ ɜɦəɳɯɫ ɆɇȽɂ ɚɳɟɚɘɣɘ ɪɦɛɜɘ ɩɢɘɯɦɢ ɮɝɥ ɥɘ ɥɝɬɪɴ ɠ ɚɚɝɨɛɣɘ ɠɥɜɫɩɪɨɠɘɣɴɥɳɝ ɩɪɨɘɥɳ ɚ ɛɣɫəɦɢɠɡ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɡ ɢɨɠɟɠɩ Ɋɦ ɩɪɘɣɦ ɧɠɢɦɤ ɤɦɛɫɱɝɩɪɚɘ ɵɪɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɥɦ ɦɜɥɦ12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɠ ɥɘɯɘɣɦɤ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦɛɦ ɝɝ ɟɘɢɘɪɘ Ⱥɝɜɴ ȿɘɧɘɜ ɧɨɠɣɦɞɠɣ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɳɝ ɫɩɠɣɠɷ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦəɳ ɩɥɠɟɠɪɴ ɩɚɦɶ ɬɘɪɘɣɴɥɫɶ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɦɪ əɣɠɞɥɝɚɦɩɪɦɯɥɦɡ ɥɝɬɪɠ ɠ ɥɝɬɪɠ ɚɦɦəɱɝ

Говорить о конце нефтяного века пока еще рано Ⱥ ɉɐȸ ɨɝɰɘɶɱɫɶ ɨɦɣɴ ɩɳɛɨɘɣɘ ɩɣɘɥɮɝɚɘɷ ɨɝɚɦɣɶɮɠɷ Ƚɝ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦɝ ɥɘɨɘɩɪɘɥɠɝ ɩɪɘɣɦ ɦɯɝɚɠɜɥɳɤ ɩɘɤɦɝ ɧɦɟɜɥɝɝ ɚ ɤ ɛɦɜɫ ɘ ɫɞɝ ɚ ɛɦɜɫ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɘɷ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ȸɤɝɨɠɢɠ ɦɪ ȹɣɠɞɥɝɛɦ Ⱥɦɩɪɦɢɘ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɟɘɢɦɥɯɠɣɘɩɴ

ɉȼɋȺɐɀɁɉɗ ɄɓɃɔɅɓɁ ɇɋȿɓɈɔ ɀɤɝɥɥɦ ɪɦɛɜɘ ɠ ɥɘɯɘɣ ɩɜɫɚɘɪɴɩɷ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɠɡ ɤɳɣɴɥɳɡ ɧɫɟɳɨɴ Ⱥɝɜɴ ɜɦɣɛɠɝ ɛɦɜɳ ɚ ɮɝɥɳ ɥɘ ɥɝɬɪɴ ɟɘɢɣɘɜɳɚɘɣɘɩɴ ɚɝɩɴɤɘ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɥɘɮɝɥɢɘ ɟɘ ɨɠɩɢ ɩɚɷɟɘɥɥɳɡ ɩ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤɠ ɧɝɨɝəɦɷɤɠ ɧɦɩɪɘɚɦɢ ɠɟ ɨɝɛɠɦɥɘ ɇɝɨɩɠɜɩɢɦɛɦ ɟɘɣɠɚɘ ɕɪɦ ɤɦɛɣɦ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɜɝɬɠɮɠɪɫ ɵɥɝɨɛɠɠ ɚ ɉɐȸ ɯɪɦ ɚɚɝɨɛɣɦ əɳ ɢɨɫɧɥɝɡɰɫɶ ɵɢɦɥɦɤɠɢɫ ɧɣɘɥɝɪɳ ɚ ɢɨɠɟɠɩ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣ əɳ ɚɝɩɴ ɤɠɨ Ɋɘɢɠɝ ɦɧɘɩɝɥɠɷ ɧɦɟɚɦɣɷɣɠ ɩɧɝɢɫɣɷɥɪɘɤ ɧɨɠ ɣɶəɦɤ ɦəɦɩɪɨɝɥɠɠ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɥɘ ȹɣɠɞɥɝɤ Ⱥɦɩɪɦɢɝ ɜɝɨɞɘɪɴ ɚɳɩɦɢɠɤɠ ɠ ɛɥɘɪɴ ɜɘɣɴɰɝ ɚɚɝɨɭ ɥɝɬɪɷɥɳɝ ɢɦɪɠɨɦɚɢɠ ɀ ɚɦɪ ɪɝɧɝɨɴ ɵɪɦɪ ɤɝɭɘɥɠɟɤ ɧɝɨɝɩɪɘɣ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ȼɨɫɛɠɤ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɫɩɢɦɨɠɚɰɠɤ ɩɜɫɚɘɥɠɝ ɤɳɣɴɥɦɛɦ ɧɫɟɳɨɷ ɥɘ ɚɩɝɭ ɩɳɨɴɝɚɳɭ ɨɳɥɢɘɭ ɩɪɘɣɦ ɟɘɤɝɜɣɝɥɠɝ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɨɦɩɪɘ ɚ ɂɠɪɘɝ ȹɦɣɝɝ ɜɚɫɭ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɡ ɵɪɦɪ ɛɠɛɘɥɪ ɩ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝɤ ɧɦɯɪɠ ɚ ɧɦɣɪɦɨɘ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɨɘɟɚɠɚɘɣɩɷ ɛɦɣɦɚɦɢɨɫɞɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɪɝɤɧɘɤɠ ɩɢɫɧɘɷ ɧɦ ɚɩɝɡ ɧɣɘɥɝɪɝ ɵɥɝɨɛɦ-

ɥɦɩɠɪɝɣɠ ɤɝɪɘɣɣɳ ɩɪɨɦɡɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɕɪɦ ɚɟɚɠɥɪɠɣɦ ɤɠɨɦɚɳɝ ɮɝɥɳ ɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɟɘɢɣɘɜɳɚɘɣɠɩɴ ɩɧɝɢɫɣɷɪɠɚɥɳɝ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɢɠɪɘɡɩɢɦɛɦ ɩɧɨɦɩɘ Ɋɝɧɝɨɴ ɵɢɦɥɦɤɠɢɘ ɂɅɈ ɠɩɯɝɨɧɘɣɘ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣ ɵɢɩɪɝɥɩɠɚɥɦɛɦ ɨɦɩɪɘ ɥɘɩɳɪɠɣɘ ɩɚɦɡ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɳɡ ɩɳɨɴɝɚɦɡ ɛɦɣɦɜ ɩɪɘɣɘ əɦɣɝɝ əɝɨɝɞɣɠɚɦ ɨɘɩɭɦɜɦɚɘɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɠ ɠɤɧɦɨɪɠɨɫɝɤɳɝ ɧɦɣɝɟɥɳɝ ɠɩɢɦɧɘɝɤɳɝ ɉɧɝɢɫɣɷɥɪɳ ɧɝɨɝɩɪɘɣɠ ɚ ɥɘɜɝɞɜɝ ɥɘ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɡ əɫɤ ɚ ɂɠɪɘɝ ɧɦɜɦɛɨɝɚɘɪɴ ɩɳɨɴɝɚɳɝ ɢɦɪɠɨɦɚɢɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɪɝ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɬɦɨɤɠɨɫɶɪɩɷ ɩɝɛɦɜɥɷ ɨɝɘɣɴɥɳɤ ɩɦɦɪɥɦɰɝɥɠɝɤ ɩɧɨɦɩɘ ɠ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ

ɇɈȽȼɃɆȾȽɅɀȽ ɅȸɄɅɆȻɆ ɇɈȽȺɓɐȸȽɊ ɉɇɈɆɉ ȸ ɦɥɦ ɪɘɢɦɚɦ ɯɪɦ ɥɝɬɪɠ ɥɘ ɤɠɨɦɚɦɤ ɨɳɥɢɝ ɩɝɡɯɘɩ ɚ ɠɟəɳɪɢɝ ɚɝɜɴ ɠ ɩɪɨɘɥɳ ɆɇȽɂ ɠ Ɉɦɩɩɠɷ ɥɝ ɩɦɢɨɘɱɘɶɪ ɦəɲɝɤɳ ɜɦəɳɯɠ əɦɷɩɴ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɢɣɠɝɥɪɦɚ Ⱥ ɉɐȸ ɥɝɬɪɠ ɩɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ Ⱥɘɰɠɥɛɪɦɥ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɧɦɩɣɝ ɯɝɪɳɨɝɭ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɡ ɦɪɤɝɥɠɣ ɟɘɧɨɝɪ ɥɘ ɝɝ ɵɢɩɧɦɨɪ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɧɦɩɣɝ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɠ ɧɦ ɷɜɝɨɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɀɨɘɥɘ ɠ ɩɥɷɪɠɷ ɩ ɥɝɛɦ ɩɘɥɢɮɠɡ ɥɘ ɨɳɥɦɢ ɚɳɰɝɣ ɵɪɦɪ ɥɝɢɦɛɜɘ ɢɨɫɧɥɳɡ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢ ɞɘɞɜɫɱɠɡ ɣɶəɦɡ ɮɝɥɦɡ ɚɝɨɥɫɪɴ ɩɝəɝ ɧɨɝɞɥɠɝ ɧɦɟɠɮɠɠ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɥɝɬɪɴ ɨɘɩɪɝɪ ɚɝɩɴɤɘ ɫɤɝɨɝɥɥɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚ ɤɠɨɦɚɦɡ ɵɥɝɨɛɝɪɠɢɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ȸɤɝɨɠɢɝ ɠ ɂɠɪɘɝ ɚɩɝ əɦɣɝɝ ɚɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴ ɠɛɨɘɶɪ ɚɦɟɦəɥɦɚɣɷɝɤɳɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢɠ ɚɥɝɜɨɷɶɪɩɷ ɵɥɝɨɛɦɩəɝɨɝɛɘɶɱɠɝ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɠ ɩɘɤɦɣɝɪɳ ɩɪɘɣɠ ɢɫɜɘ əɦɣɝɝ ɵɢɦɥɦɤɠɯɥɳɤɠ ɘ ɤɦɱɥɘɷ ɭɠɤɠɯɝɩɢɘɷ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɴ ɉɐȸ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɫɛɣɝɚɦɜɦɨɦɜɥɦɛɦ ɩɳɨɴɷ ɯɘɱɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪ ɜɝɰɝɚɳɡ ɩɣɘɥɮɝɚɳɡ ɛɘɟ Ȼɦɚɦɨɠɪɴ ɚ ɪɘɢɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɦ ɢɦɥɮɝ ɥɝɬɪɷɥɦɛɦ ɚɝɢɘ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɨɘɥɦ ɦɜɥɘɢɦ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ ɵɪɦɛɦ ɵɥɝɨɛɦɥɦɩɠɪɝɣɷ ɫɞɝ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɪɘɢɠɝ ɨɘɜɫɞɥɳɝ ɢɘɢ ɢɘɟɘɣɦɩɴ ɝɱɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ Ⱥɦ ɚɩɷɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɥɦɛɦɢɨɘɪɥɳɡ ɨɦɩɪ ɮɝɥ ɥɘ ɥɝɬɪɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɪɝɧɝɨɴ ɤɘɣɦɚɝɨɦɷɪɥɳɤ ɕɪɦ ɧɨɝɢɨɘɩɥɘɷ ɥɦɚɦɩɪɴ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɥɘɩ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɀ ɢɨɘɡɥɝ ɪɨɝɚɦɞɥɘɷ ɜɣɷ ɘɨɘəɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɂɫɨɩ ɂɦɥɩɘɣɪɠɥɛ ɂɝɣɴɥ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 13

Мигранты, страхи, два ствола ȿɘɯɝɤ ɝɚɨɦɧɝɡɮɳ ɤɘɩɩɦɚɦ ɩɢɫɧɘɶɪ ɦɨɫɞɠɝ

)RWR OXLVPROLQHUR ± )RWROLD

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

Ƚɚɨɦɧɫ ɩɦɪɨɷɩɘɶɪ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ɤɠɛɨɘɥɪɘɤɠ ɠ ɢɦɨɝɥɥɳɤ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝɤ Ⱥɩɝ ɯɘɱɝ ɩ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝɤ ɦɨɫɞɠɷ ± ɭɦɣɦɜɥɦɛɦ ɠ ɦɛɥɝɩɪɨɝɣɴɥɦɛɦ ɉɧɨɦɩ ɥɘ ɣɝɪɘɣɴɥɳɝ ɠ ɥɝɣɝɪɘɣɴɥɳɝ ɚɠɜɳ ɦɨɫɞɠɷ əɴɝɪ ɚɩɝ ɨɝɢɦɨɜɳ Ȼɣɘɚɥɘɷ ɧɨɠɯɠɥɘ əɫɤɘ ± ɥɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɚɣɘɩɪɝɡ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɪɴ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɩɚɦɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɀ ɦɥɠ ɛɦɪɦɚɷɪɩɷ ɦɪɨɘɞɘɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɨɠɝɟɞɠɭ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ

Ⱥ ɊɀɍɆɄ ɆɄɋɊȽ

)RWR 3KRWRJUDSKHH HX ± )RWROLD

ȸɚɩɪɨɠɷ ɧɦ ɧɨɘɚɫ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɩɧɦɢɦɡɥɳɭ ɪɠɭɠɭ ɠ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɥɳɭ ɩɪɨɘɥ Ƚɚɨɦɧɳ Ʌɦ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɘ ɘɣɴɧɠɡɩɢɘɷ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɘ ɣɝɪɦɤ ɠ ɦɩɝɥɴɶ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɥɘ ɧɫɪɠ ɩɦɪɝɥ ɪɳɩɷɯ əɝɞɝɥɮɝɚ ɩ ȹɣɠɞɥɝɛɦ Ⱥɦɩɪɦɢɘ Ɇɧɨɦɩ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɡ ɚ ɦɢɪɷəɨɝ ɀɥɩɪɠɪɫɪɦɤ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɥɝɥɠɷ ɛɦɨɦɜɘ Ƀɠɥɮ ,0$6 ɧɦɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɘɚɩɪɨɠɡɮɳ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ əɦɷɪɩɷ ɠɩɣɘɤɠɟɘɮɠɠ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɠ ɨɦɩɪɘ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɠɟ ɟɘ ɧɨɠɪɦɢɘ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɇɘɨɠɞɩɢɠɝ ɪɝɨɘɢɪɳ ɣɠɰɴ ɫɩɠɣɠɣɠ ɠɭ ɪɨɝɚɦɛɠ ȸ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ ȿɘɣɴɮəɫɨɛɝ əɳɣɠ ɟɘɜɝɨɞɘɥɳ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɝ ɚ ɧɨɠɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɢ ɪɝɨɘɢɪɘɤ ɚɦ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɡ ɩɪɦɣɠɮɝ ɧɝɨɝɧɦɣɥɠɣɠ ɯɘɰɫ ɪɝɨɧɝɥɠɷ Ⱥɩɧɦɤɥɠɚ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ ɠɭ ɩɪɨɘɥɝ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɣɠəɝɨɘɣɴɥɳɭ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɝ ɟɘɢɦɥɦɚ ɦə ɦɨɫɞɠɠ ɘɚɩɪɨɠɡɮɳ əɨɦɩɠɣɠɩɴ ɩɢɫɧɘɪɴ ɩɪɚɦɣɳ Ɇɭɦɪɥɠɯɴɠ ɨɫɞɴɷ ɠ ɜɨɦəɦɚɠɢɠ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɩɤɝɪɘɣɠ ɩ ɧɨɠɣɘɚɢɦɚ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɠɭ ɦɨɫɞɝɡɥɳɭ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ɉɧɨɦɩ ɧɦɜɦɛɨɝɚɘɣɩɷ ɝɱɝ ɠ ɪɝɤ ɯɪɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɥɝɥɘɨɝɟɥɦɝ ɦɨɫɞɠɝ ɤɦɞɥɦ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɟɘɜɥɠɤ ɯɠɩɣɦɤ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɯɝɪɳɨɝɭ ɥɝɜɝɣɴ ɧɦɩɣɝ ɧɦɢɫɧɢɠ Ʌɘ ɨɳɥɢɝ ɥɘɨɝɟɥɦɛɦ ɦɨɫɞɠɷ ɧɠɩɪɦɣɝɪɳ ɨɝɚɦɣɴɚɝɨɳ ɤɥɦɛɦɟɘɨɷɜɥɳɝ ɠ ɩɘɤɦɟɘɨɷɜɥɳɝ ɚɠɥɪɦɚɢɠ ɧɦɣɫɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɦɝ ɦɨɫɞɠɝ ɪɦɞɝ ɘɞɠɦɪɘɞ Ɇəɳɯɥɦ ɵɢɟɘɤɝɥɳ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɦɨɫɞɝɡɥɦɡ ɣɠɮɝɥɟɠɠ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɨɘɟ ɚ ɧɷɪɴ

ɥɝɜɝɣɴ ɥɦ ɠɟ ɟɘ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɛɦ ɩɧɨɦɩɘ ɠɭ ɩɜɝɣɘɣɠ ɝɞɝɥɝɜɝɣɴɥɳɤɠ Ⱥ ɧɝɨɚɳɭ ɨɷɜɘɭ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɰɣɠ ɞɝɥɱɠɥɳ Ɇɥɠ ɦəɲɷɩɥɷɣɠ ɩɚɦɝɦəɨɘɟɥɫɶ ɰɦɧɠɥɛɪɝɨɘɧɠɶ ɧɨɦɩɪɦ ± ɩ ɦɨɫɞɠɝɤ ɚ ɨɫɢɘɭ əɦɣɴɰɝ ɰɘɥɩɦɚ ɦɪəɠɪɴɩɷ ɦɪ ɥɘɧɘɜɘɶɱɠɭ Ⱥ ɠɪɦɛɝ ɚ ȸɚɩɪɨɠɠ ɟɘ ɛɦɜ əɳɣɦ ɧɨɦɜɘɥɦ ɪɳɩɷɯ ɩɪɚɦɣɦɚ ȸ ɚɩɝɛɦ ɫ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɤɣɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɝɡɯɘɩ ɥɘ ɨɫɢɘɭ ɪɳɩɷɯ ɝɜɠɥɠɮ ɦɨɫɞɠɷ

Немецкие законы об оружии — одни из самых строгих в Европе ȻɆɈɅɆ ɉɊɈȽɃɂɆȺȸɗ Ʌɝ ɤɝɥɝɝ ɨɴɷɥɦ ɧɦɧɦɣɥɷɶɪ ɜɦɤɘɰɥɠɝ ɘɨɩɝɥɘɣɳ ɠ ɰɚɝɡɮɘɨɮɳ Ⱥ ɢɦɥɬɝɜɝɨɘɮɠɠ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɦəɱɠɡ ɟɘɢɦɥ ɜɘɶɱɠɡ ɧɨɘɚɦ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤ ɜɦɩɪɠɛɰɠɤ ɣɝɪ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɪɴ ɢɘɢ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɝ ɪɘɢ ɠ ɘɨɤɝɡɩɢɦɝ ɦɨɫɞɠɝ Ⱥɩɝ ɤɫɞɯɠɥɳ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɣɝɪ ɜɦ ɛɦɜɘ ɠɤɝɶɱɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɠ ɧɨɠɟɥɘɥɥɳɝ ɤɝɜɢɦɤɠɩɩɠɝɡ ɛɦɜɥɳɤɠ ɢ ɚɦɝɥɥɦɡ ɩɣɫɞəɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɦɪɩɣɫɞɠɪɴ ɚ ɚɦɦɨɫɞɝɥɥɳɭ ɩɠɣɘɭ ɇɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɩəɦɨɳ ɠ ɧɝɨɝɧɦɜɛɦɪɦɚɢɫ ɉɚɦɠ ɘɚɪɦɤɘɪɳ ɠ ɚɠɥɪɦɚɢɠ ɦɥɠ ɭɨɘɥɷɪ ɜɦɤɘ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɠ əɝɟ ɪɦɛɦ ɚɥɫɰɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɠɢɨɦɚɘɪɥɳɝ ɘɨɩɝɥɘɣɳ ɧɨɦɜɘɞɠ ɦɨɫɞɠɷ ɚ ɢɘɥɪɦɥɘɭ ɚ ɢɦɥɮɝ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɚɳɨɦɩɣɠ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɘ ɢɘɥɪɦɥ Ⱥɦ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣ ɨɝɢɦɨɜ ± ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɇɦɥɷɪɥɦ ɯɪɦ ɵɪɦ ɨɝɘɢɮɠɷ ɥɘ ɧɘɨɠɞɩɢɠɝ ɪɝɨɘɢɪɳ ɂɦɥɬɝɜɝɨɘɮɠɷ ɥɝ ɚɭɦɜɠɪ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ ɥɦ ɫɯɘɩɪɚɫɝɪ ɚ ɐɝɥɛɝɥɩɢɦɤ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɠ ɠ ɤɠɛɨɘɥɪɘɤ ɧɨɠ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɩɥɦɨɦɚɢɝ ɥɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɪɨɫɜɘ ɧɝɨɝɩɝɯɴ ɝɝ ɛɨɘɥɠɮɳ Ɇɧɘɩɝɥɠɡ ɞɠɪɝɣɷɤ ɩɘɤɦɡ ɥɝɡɪɨɘɣɴɥɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɚ ɤɠɨɝ ɜɦəɘɚɠɣɠ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɥɘ ɞɝɥɱɠɥ ɚ Ɏɶɨɠɭɝ ɧɨɦɠɟɦɰɝɜɰɠɝ ɢɘɢ ɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɥɦɚɦɛɦɜɥɠɝ ɧɨɘɟɜɥɠɢɠ

ɅȽɄȽɎɂɀɁ ɇɆɈɗȼɆɂ Ⱥ ɘɧɨɝɣɝ ɛɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɳɣɠ ɧɨɠɥɷɪɳ ɧɦɧɨɘɚɢɠ ɚ ɟɘɢɦɥ ɦə ɦɨɫɞɠɠ ɇɨɘɚɠɣɘ ɨɝɟɢɦ ɫɞɝɩɪɦɯɠɣɠ ɕɪɦ əɳɣɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝɤ ɯɠɩɣɘ ¨ɩɝɨɳɭ© ɠ ¨ɯɝɨɥɳɭ© ɩɪɚɦɣɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɧɘɜɘɣɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠɟ ɦɭɚɘɯɝɥɥɳɭ ɚɦɡɥɦɡ əɘɣɢɘɥɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɠ ɢɦɥɪɨɘəɘɥɜɦɡ ɦɨɫɞɠɷ ɠɟ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

$1=(,*(

ɇɦ ɨɘɟɥɳɤ ɜɘɥɥɳɤ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦ ɩɪɨɘɥɝ ɛɫɣɷɣɦ ɜɦ ɧɦɣɫɤɠɣɣɠɦɥɘ ɥɝɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɩɪɚɦɣɦɚ ȹɳɣɠ ɣɠ ɦɥɠ ɠɟɲɷɪɳ ɠɣɠ ɞɜɫɪ ɩɚɦɝɛɦ ɯɘɩɘ ɚ ɪɘɡɥɳɭ ɘɨɩɝɥɘɣɘɭ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ± ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɟɘɢɦɥɳ ɦə ɦɨɫɞɠɠ ± ɦɜɥɠ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɩɪɨɦɛɠɭ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɟɘ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɝ ɭɨɘɥɝɥɠɝ ɧɘɪɨɦɥɦɚ ɚɦɝɥɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɮɘ ɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɛɦɜ ɪɶɨɴɤɳ Ʌɝɤɮɳ ± ɣɶɜɠ ɟɘɢɦɥɦɧɦɩɣɫɰɥɳɝ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚɦɦɨɫɞɘɶɪɩɷ ɪɝɤ ɯɪɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɕɪɦ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɥɝɣɝɪɘɣɴɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɩɘɤɦɦəɦɨɦɥɳ

Власти всерьез опасаются появления новых Брейвиков ɇɦɩɣɝ ¨ɥɦɯɠ ɜɣɠɥɥɳɭ ɨɫɢ© ɚ ɂɝɣɴɥɝ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɵɢɦɥɦɤɠɩɪ ɠ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪ ȼɠɨɢ Ʉɶɣɣɝɨ ɚ ɩɚɦɝɤ ɚɠɜɝɦəɣɦɛɝ ɥɘ <RX7XEH ɫɪɚɝɨɞɜɘɣ ¨Ƚɩɣɠ ɟɘɛɣɷɥɫɪɴ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɪɦɨɛɫɶɱɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɟɘɱɠɪɳ ± ɵɣɝɢɪɨɦɰɦɢɝɨɘɤɠ ɛɘɟɦɚɳɤɠ əɘɣɣɦɥɯɠɢɘɤɠ ɠ ɪɦɤɫ ɧɦɜɦəɥɳɤ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɯɪɦ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɠɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɛɜɝ ɠɤ ɧɦɧɦɣɥɠɪɴ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɠ ɘɢɪɠɚɥɦ ɩɢɫɧɘɶɪ ɵɪɦɪ ɪɦɚɘɨ ɇɨɦɩɪɳɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɘ ɥɝ ɥɘɮɠɩɪɳ ɕɪɦ ɥɝ ɢɘɢɠɝ ɥɠəɫɜɴ ɩɫɤɘɩɰɝɜɰɠɝ ɘ ɦəɳɯɥɳɝ ɣɶɜɠ ɦɧɘɩɘɶɱɠɝɩɷ ɟɘ ɩɚɦɶ ɞɠɟɥɴ© Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɥɝɤɢɘɤ ɫɩɧɝɚɰɠɤ ɢɫɧɠɪɴ ɛɘɟɦɚɳɝ əɘɣɣɦɥɯɠɢɠ ɥɝ ɥɘ ɯɪɦ ɞɘɣɦɚɘɪɴɩɷ Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɣɝɪɥɝɡ ɞɠɪɝɣɴɥɠɮɳ ɜɘɪɩɢɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɉɝɥɥɝɨəɦɨɛ Ɇɥɘ ɩɪɦɣɢɥɫɚɰɠɩɴ ɩ ɧɦɧɳɪɢɦɡ ɠɟɥɘɩɠɣɦɚɘɥɠɷ ɧɨɳɩɥɫɣɘ ɚ ɣɠɮɦ ɥɘɧɘɜɘɚɰɝɤɫ ɠɟ ɛɘɟɦɚɦɛɦ əɘɣɣɦɥɯɠɢɘ Ʌɝɟɘɜɘɯɣɠɚɳɡ ɥɘɩɠɣɴɥɠɢ ɫəɝɞɘɣ ɦəɣɠɚɘɷɩɴ ɩɣɝɟɘɤɠ ȼɝɚɫɰɢɘ ɞɝ ɪɝɧɝɨɴ ɜɦɣɞɥɘ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɰɪɨɘɬ ɚ ɢɨɦɥ ɦɢɦɣɦ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɉɐȸ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɛɘɟɦɚɳɝ əɘɣɣɦɥɯɠɢɠ ɚ ȼɘɥɠɠ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ

ȻɆɈɗɏɀȽ ɉɂȸɅȼɀɅȸȺɉɂɀȽ ɇȸɈɅɀ Ⱥ ɧɨɠɛɨɘɥɠɯɥɳɭ ɩ Ɉɦɩɩɠɝɡ ɛɦɨɦɜɘɭ Ʌɦɨɚɝɛɠɠ ɚ ɩɘɤɦɤ ɥɘɯɘɣɝ ɷɥɚɘɨɷ ɪɘɢɞɝ əɳɣ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥ ɨɦɩɪ ɧɨɦɜɘɞ ɦɛɥɝɩɪɨɝɣɴɥɦɛɦ ɦɨɫɞɠɷ ± ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɀ ɦɧɷɪɴ ɚɠɥɦɡ ɚɩɝɤɫ ɥɘɧɣɳɚ əɝɞɝɥɮɝɚ ɧɦɧɘɚɰɠɭ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ ɢɦɨɦɣɝɚɩɪɚɘ ɯɝɨɝɟ Ɉɦɩɩɠɶ Ʉɝɩɪɥɳɝ ɚɣɘɩɪɠ ɩɦɦəɱɠɣɠ ¨Ⱦɠɪɝɣɠ ɞɘɣɫɶɪɩɷ ɥɘ ɥɝɘɜɝɢɚɘɪɥɫɶ ɨɝɘɢɮɠɶ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ əɝɞɝɥɮɝɚ ɥɘ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɦ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɝ ɧɨɘɟɜɥɠɢɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɦ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɩɣɫɯɘɝɚ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ɦɨɫɞɠɷ ɜɣɷ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɢɦɥɬɣɠɢɪɦɚ ɩ əɝɞɝɥɮɘɤɠ© ȿɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɢɦɨɦɣɝɚɩɪɚɘ ɨɘɟɨɝɰɘɝɪ ɦəɣɘɜɘɪɴ ɦɛɥɝɩɪɨɝɣɴɥɳɤ ɦɨɫɞɠɝɤ ɤɥɦɛɠɭ ɪɠɧɦɚ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɏɪɦəɳ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɧɠɩɪɦɣɝɪ ɠɣɠ ɨɝɚɦɣɴɚɝɨ ɥɘɜɦ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɦɣɫɛɦɜɘ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɚ ɩɪɨɝɣɢɦɚɦɤ ɢɣɫəɝ ɘ ɧɦɩɣɝ ɧɦɢɫɧɢɠ ɭɦɪɷ əɳ ɠɟɨɝɜɢɘ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɩɦɨɝɚɥɦɚɘɥɠɷɭ Ʌɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɨɝɛɠɦɥɘɭ Ʌɦɨɚɝɛɠɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɤɦɞɝɪ ɘ ɦəɷɟɘɥɦ ɠɤɝɪɴ ɧɨɠ ɩɝəɝ ɦɨɫɞɠɝ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɤ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚɘɭ ɘɨɭɠɧɝɣɘɛɘ ɐɧɠɮ əɝɨɛɝɥ ɰɢɦɣɴɥɠɢɘɤ ɠ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤ ɚ ɛɦɜɫ əɳɣɦ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɧɦɢɠɜɘɪɴ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ ɥɘɩɝɣɝɥɥɳɭ ɧɫɥɢɪɦɚ əɝɟ ɦɨɫɞɠɷ ɠ əɦɝɧɨɠɧɘɩɦɚ ɢ ɥɝɤɫ ɠɟ ɟɘ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɨɠɩɢɘ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ əɝɣɳɭ ɤɝɜɚɝɜɝɡ ɂɦɩɦɣɘɧɳɝ ɩɝɡɯɘɩ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɥɘɠɤɝɥɴɰɫɶ ɫɛɨɦɟɫ ɢɦɨɦɣɝɚɩɪɚɫ Ʌɦɨɚɝɞɩɢɠɝ ɚɣɘɩɪɠ ɚɩɝɨɴɝɟ ɦɧɘɩɘɶɪɩɷ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɥɦɚɳɭ ȹɨɝɡɚɠɢɦɚ ɉɠɪɫɘɮɠɷ ɩ əɝɞɝɥɮɘɤɠ ɤɦɞɝɪ ɩɧɨɦɚɦɮɠɨɦɚɘɪɴ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɫɶ ɨɝɘɢɮɠɶ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɫɣɴɪɨɘɧɨɘɚɳɭ Ⱥ ɥɦɨɚɝɞɩɢɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɛɦɩəɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ 367 ɟɘɷɚɠɣɠ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɦ ɘ ɥɝ ɧɨɦɥɠɢɥɦɚɝɥɠɝ ɚ ɩɪɨɘɥɫ ɨɘɜɠɢɘɣɴɥɳɭ ɠɩɣɘɤɠɩɪɦɚ ± ɛɣɘɚɥɘɷ ɫɛɨɦɟɘ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɩɪɨɘɥɳ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɬɦɨɤɫɣɝ ɚɳɚɝɜɝɥɥɦɡ ȸɥɪɦɥɦɤ ɇɘɚɣɦɚɠɯɝɤ ɏɝɭɦɚɳɤ ɝɩɣɠ ɚ ɧɝɨɚɦɤ ɘɢɪɝ ɧɴɝɩɳ ɥɘ ɩɪɝɥɝ ɚɠɩɠɪ ɨɫɞɴɝ ɪɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤ ɦɥɦ ɜɦɣɞɥɦ ɚɳɩɪɨɝɣɠɪɴ Ⱥ ɧɝɨɚɦɡ ɯɘɩɪɠ ɥɳɥɝɰɥɝɡ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɜɨɘɤɳ ɦɨɫɞɠɝ ɥɘ ɩɪɝɥɫ ɫɞɝ ɧɦɚɝɩɠɣɠ Ʉɠɭɘɠɣ ɂɫɨɘɢɠɥ /HQWD UX ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 15

Ɇ ɉɊ Ɉȸ ɗ Ɋ Ƚ Ʉ ȸ

)RWR =HUERU ± )RWROLD

Беженцы. Кризис…

Ʉɥɝɥɠɝ ɟɝɤɝɣɴɥɦɡ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ

Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

ɂɘɢɠɤɠ əɳ ɦɧɨɘɚɜɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɤɦɪɠɚɘɤɠ ɥɠ ɦɢɨɘɰɠɚɘɣɘɩɴ ɢɨɠɟɠɩɥɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɩɚɷɟɘɥɥɘɷ ɩ əɝɞɝɥɮɘɤɠ ɚ ɧɨɘɚɷɱɝɡ ɢɦɘɣɠɮɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɤɝɪɠɣɠɩɴ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɨɘɟɥɦɛɣɘɩɠɷ ɩɧɨɦɚɦɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ əɝɩɢɦɥɪɨɦɣɴɥɳɤ ɧɨɠɝɤɦɤ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɠ ɚɦɟɥɠɢɘɶɱɠɤɠ ɩ ɠɭ ɥɝɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɤ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝɤ ɦɯɝɚɠɜɥɳɤɠ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ Ɇəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɚɳɜɚɠɛɘɝɪ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɢ ɚɚɝɜɝɥɠɶ ɤɝɨ ɩɪɨɦɛɦɛɦ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɶɱɝɛɦ ɥɝɧɨɝɢɨɘɱɘɶɱɠɡɩɷ ɧɦɪɦɢ ɧɨɠəɳɚɘɶɱɠɭ

ȹɫɥɜɝɩɢɘɥɮɣɝɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɧɦɜ ɜɘɚɣɝɥɠɝɤ ɚɝɜɫɱɠɭ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɠ ɨɷɜɘ ɯɣɝɥɦɚ ɧɨɘɚɷɱɝɛɦ ɢɘəɠɥɝɪɘ ɦɪɜɘɪɴ əɝɞɝɥɮɘɤ ɯɝɪɢɦɝ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɝ ɦ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɠ ɚɲɝɟɜɘ ɚ ɩɪɨɘɥɫ ± ¨ɣɘɚɦɯɢɘ© ɟɘɢɨɳɚɘɝɪɩɷ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɢɘɥɮɣɝɨ ɜɦɣɞɥɘ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɦəɥɘɨɦɜɦɚɘɥɥɦɛɦ ɝɶ ɚ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚ ɩɪɨɘɥɫ ɭɣɳɥɫɣ ɥɝɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɡ ɧɦɪɦɢ ɧɦɟɠɮɠɦɥɠɨɫɶɱɠɭ ɩɝəɷ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɤɠ əɝɞɝɥɮɘɤɠ Ʉɠɛɨɘ ɮɠɦɥɥɘɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɦɨɦɜɠɣɘ ɩɠɣɴɥɝɡɰɝɝ ɥɝɜɦɚɦɣɴɩɪɚɦ ɢɘɢ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɘɢ ɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɚɨɦɧɳ ɇɦ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɳɤ ɦɮɝɥɢɘɤ ɚ ɧɨɦɰɝɜɰɝɤ ɛɦɜɫ ɚ Ȼɝɨ ɤɘɥɠɶ ɧɨɠəɳɣɦ əɦɣɝɝ ɧɦɣɫɪɦɨɘ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ əɝɞɝɥɮɝɚ Ʌɝɢɦɥɪɨɦɣɠ ɨɫɝɤɳɡ ɧɨɠɨɦɩɪ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɠ ɥɝɫɧɨɘɚɣɷɝɤɳɡ ɧɨɠɪɦɢ ɯɪɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɤɝɥɪɘɣɴɥɦ ɯɫɞɠɭ ɜɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɣɶɜɝɡ ɧɦɨɦɜɠɣɠ ɯɨɝɟɤɝɨɥɫɶ ɥɘɛɨɫɟɢɫ ɜɣɷ ɩɪɨɘɥɳ ± ɢɘɢ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɪɘɢ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɫɶ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɘɥɮɣɝɨ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɫɧɦɨɥɦ ɪɚɝɨɜɠɪɴ ¨ɤɳ ɩɧɨɘɚɠɤɩɷ ©

В страну хлынул неограниченный поток позиционирующих себя политическими беженцами Ⱥ ɧɨɷɤɦɤ ɵɬɠɨɝ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɷ Ȼɝɩ ɩɝɥɘ ¨Ȼɝɩɩɝɥ Ɉɫɥɜɰɘɫ© ɤɦɜɝɨɘɪɦɨ ɟɘɜɘɣ ɤɠɥɠɩɪɨɫ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɫ ɟɝɤɣɠ Ɍɦɣɴɢɝɨɫ ȹɫɬɴɝ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ¨Ⱥɳ ɞɝ ɥɝ əɫɜɝɪɝ ɦɪɨɠɮɘɪɴ ɯɪɦ ɥɝɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɡ ɧɨɠɪɦɢ əɝɞɝɥɮɝɚ ɩɧɨɦɚɦɮɠɨɦɚɘɣ ɩɠɣɴɥɳɡ ɨɦɩɪ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ȿɝɤɝɣɴɥɘɷ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɜɘɝɪ ɜɦɩɪɦɚɝɨɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɧɦɚɦɜɫ"© Ʉɳ ɥɝ ɚɠɜɠɤ ɚ ɧɨɝɩɩɝ ɦɪɢɨɳɪɳɭ ɩɚɦɜɦɢ ɀɣɠ ɟɝɤɝɣɴɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɩɥɘəɞɝɥɘ ɩɧɫɱɝɥɥɳɤɠ ɩɚɝɨɭɫ ɮɠɨɢɫɣɷɨɘɤɠ"© Ⱥɦɧɨɦɩ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɦɩɦəɳɡ ɨɝɟɦɥɘɥɩ ɏɪɦ ɜɫɤɘɝɪ ɠ ɛɦɚɦɨɠɪ ɟɝɤɝɣɴɥɘɷ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɘɷ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

Ʉɘɢɩ Ⱥɘɡɩ ɩɪɘɨɰɠɡ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɢɦɤɠɩɩɘɨ ɧɨɝɩɩ ɘɪɪɘɰɝ ɟɝɤɝɣɴɥɦɡ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ

ɧɦɣɠɮɠɷ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɫɞɝ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɥɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ¨ɂɨɠɟɠɩ ɩ əɝɞɝɥɮɘɤɠ© ɧɦɷɩɥɠɣ ɤɥɝ ɚ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɦɤ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɧɨɝɩɩ ɘɪɪɘɰɝ ɟɝ ɤɝ ɣɴɥɦɡ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠ ɮɠɠ ɩɪɘɨɰɠɡ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɢɦɤɠɩɩɘɨ Ʉɘɢɩ Ⱥɘɡɩ 3ROL]HLREHUNRPPLVVDU 0D[ :HL

± Ȼɦɩɧɦɜɠɥ Ⱥɘɡɩ ɩɦ ɚɩɝɭ ɩɪɦɨɦɥ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɧɨɝɩɩɳ ɦɟɚɫɯɠɚɘɶɱɝɡ ɚɟɛɣɷɜɳ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɧɦɟɠɮɠɶ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɠ ɯɣɝɥɦɚ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɢɘəɠ ɥɝɪɘ ɠ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɷ ɤɥɝɥɠɝɤ ɣɶɜɝɡ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɩ əɝɞɝɥɮɘɤɠ ɦəɦɟɥɘɯɘɶɪɩɷ ɥɝ ɠɥɘɯɝ ɢɘɢ ¨ɢɨɠɟɠɩ© ɏɪɦ ɚɳ ɧɦɜ ɵɪɠɤ ɧɦɥɠɤɘɝɪɝ ± ɢɨɠɟɠɩ ɚɳɟɚɘɥɥɳɡ ɥɝɢɦɥɪɨɦ ɣɠɨɫɝɤɳɤ ɧɦɪɦɢɦɤ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɠɣɠ ɢɨɠɟɠɩ ɠɭ ɧɝɨɩɦ ɥɘɣɴɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ" ± ɉɣɦɚɦɤ ¨ɢɨɠɟɠɩ© ɤɳ ɦɢɨɘɰɠɚɘɝɤ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɫɶ ɪɨɘɛɠɯɝɩɢɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ əɝɞɝɥɮɝɚ ɧɨɠəɳɚɘɶɱɠɭ ɠɟ ɢɨɠɟɠɩɥɳɭ ɨɘɡɦɥɦɚ ɠ ɟɝɤɝɣɴ ɥɘɭɦɜɷɱɠɭɩɷ ɚ ɧɝɨɤɘɥɝɥɪɥɦɡ ɚɦɡɥɝ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɨɛɘɥɠɟɫɝɪɩɷ ɤɘɩɩɦɚɦɝ ɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɤɠɨɥɳɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɜɝɢɣɘɨɠɨɫɶɱɠɭ ɷɨɦɩɪɥɦɝ ɧɨɦɪɠɚɦɩɪɦɷɥɠɝ ɟɘɯɠɥɘɪɝɣɷɤ ɚɳɛɦɜɥɳɭ ɩ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɡ ɨɘɟɨɫɰɠɪɝɣɴɥɳɭ ɚɦɡɥ Ƀɠɰɝɥɥɳɝ ɮɠɚɠɣɠɟɦɚɘɥɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɡ ɞɠɟɥɠ əɝɛɫɱɠɝ ɦɪ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɚɦɡɥɳ ɠ ɧɨɦɜɝɣɳɚɘɶɱɠɝ ɧɫɪɴ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɪɳɩɷɯ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɣɶɜɠ ɜɦɩɪɦɡɥɳ ɞɘɣɦɩɪɠ ɠ ɩɦɩɪɨɘɜɘɥɠɷ ɠ ɠɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦɤɦɯɴ ± Ȼɦɩɧɦɜɠɥ Ⱥɘɡɩ ɠɤɝɥɥɦ ɯɪɦ ɚ ɢɘɜɨ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɞɝɥɱɠɥɳ ɩ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ ɘ ɥɝ ɤɦɣɦ ɜɳɝ ɟɜɦɨɦɚɳɝ ɢɨɝɧɢɠɝ ɤɫɞɯɠɥɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɱɠɝ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɠɡ ɢɦɥɪɠɥɛɝɥɪ əɝɞɝɥɮɝɚ Ʉɫɞɯɠɥɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɥɦ ɠ ɦəɷɟɘɥɳ ɧɦɩɪɦɷɪɴ ɟɘ ɩɝəɷ ɩɘɤɠ ± ɇɦ əɦɣɴɰɝɡ ɯɘɩɪɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɨɠəɳɚɘɶɪ ɤɦɪɠɚɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɤɦɣɦɜɳɝ ɠ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɥɳɝ ɞɠɪɝɣɠ ɉɠɨɠɠ ɠɥɞɝɥɝɨɳ ɚɨɘɯɠ ɶɨɠɩɪɳ ɞɝɣɘɶɱɠɝ ɧɨɠɥɝɩɪɠ ɧɦɣɴɟɫ ɠ ɩɪɨɝɤɷɱɠɝɩɷ ɢ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɡ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ± Ʌɦ ɚɝɜɴ ɵɪɦ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɘɷ ɠ ɪɠɧɠɯɥɘɷ ɠɩɪɦɨɠɷ ɢɘɞ ɜɦɛɦ ɚɪɦɨɦɛɦ əɝɞɝɥɮɘ ¨ɗ ɨɦɜɦɤ ɠɟ ɉɠɨɠɠ ɥɝ ɫɩɧɝɣ ɦɢɦɥɯɠɪɴ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ ɇɨɠɰɣɦɩɴ ɫəɝɛɘɪɴ ɦɪ ɚɦɡɥɳ ɠ ɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɍɦɯɫ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɴ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɧɨɠɥɝɩɪɠ ɝɡ ɧɦɣɴɟɫ© ɢɘɞɜɳɡ ɨɘɟ ɧɨɠɥɠɤɘ ɝɪɩɷ ɟɘ ɯɠɩɪɫɶ ɤɦɥɝɪɫ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɥɠ ɫ ɢɦɛɦ ɠɟ ɤɥɦɛɦɯɠɩ

$1=(,*(

ɣɝɥɥɳɭ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɧɨɝɩɩɳ ɥɝ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩɘ ɧɦɯɝɤɫ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɦɛɣɘɰɘɝɪɩɷ ɦɜɥɘ ɠ ɪɘ ɞɝ ɪɨɘɛɠɯɝɩɢɘɷ ɢɘɨɪɠɥɘ ± Ʉɥɝ ɪɨɫɜɥɦ ɯɪɦ ɣɠəɦ ɧɨɦɢɦɤɤɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɧɦɚɦɜɫ ȿɘ ɧɨɠɝɤ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɥɝɩɝɪ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɇɦɣɠɮɠɷ ɥɝ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɢɦɤɧɝɪɝɥɮɠɝɡ ɠɣɠ ɧɦɣɥɦɤɦɯɠɷɤɠ ɜɣɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɧɦ ɧɨɠɝɤɫ ɠ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɶ əɳɪɦɚɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ əɝɞɝɥɮɝɚ

«Для полиции не имеет значения национальность нарушителя»

¨ɉɇȸɉȽɅɀȽ ɋɊɆɇȸɖɑɀɍ ± ȼȽɃɆ Ɉɋɂ ɉȸɄɀɍ ɋɊɆɇȸɖɑɀɍ© ± Ɋɝɤɘ əɝɞɝɥɮɝɚ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɦəɩɫɞɜɘɝɪɩɷ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɯɘɩɪɦ ɠ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦ ɯɪɦ ɥɘɤ ɥɝɪ ɥɫɞɜɳ ɦɩɪɘ ɥɘɚɣɠɚɘɪɴɩɷ ɝɱɝ ɨɘɟ ɥɘ ɚɩɝɭ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɥɳɭ ɧɫɥɢɪɘɭ Ʉɝɥɷ ɠɥɪɝɨɝɩɫɝɪ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɚɦɧɨɦɩ ɚ ɢɘɢɠɭ ɛɨɘɥɠɮɘɭ ɨɘɟɨɝɰɘɝɪɩɷ ɧɨɠɤɝɥɷɪɴ ɤɝɨɳ ɩɘɤɦɦəɦɨɦɥɳ ɝɩɣɠ ± ɢɘɢ ɵɪɦ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɚ ɂɝɣɴɥɝ ɚ ɥɦɚɦɛɦɜɥɶɶ ɥɦɯɴ ɠɣɠ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɢɦɛɜɘ ɥɘ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɡ ɫɣɠɮɝ ɛɨɫɧɧɘ ɤɠɥɠ ɤɫɤ ɠɟ ɶɥɦɰɝɡ ɩ ɚɦɩɪɦɯɥɦɡ ɚɥɝɰɥɦɩɪɴɶ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɜɦ ɣɝɪ ɢɠɜɘɣɘ ɟɘɞɞɝɥɥɳɝ ɧɝɪɘɨɜɳ ɚ ɪɦɣɧɫ Ʌɦ ɨɷɜɦɤ ɢɘɢ ɵɪɦ ɥɠ ɩɪɨɘɥɥɦ ɥɝ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦ ɛɦ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɣɞɝɥ əɳɣ ɧɨɝɩɝɯɴ əɝɩɧɨɝɜɝɣ ± ȼɣɷ ɧɦɣɠɮɠɠ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɝ ɠɣɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɴ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɷ ɠɣɠ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɦɛɦ ɚ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɥɘɨɫɰɝɥɠɠ ɟɘɢɦɥɘ ɘ ɥɝ ɦ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɠ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɦɢɘɟɘɚɰɠɝɩɷ ɨɷɜɦɤ ɩɣɫɯɘɡɥɳɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɠ ɥɝ ɚɳɟɦɚɫɪ ɪɫɪ ɞɝ ɩ ɤɝɩɪɘ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɧɦɣɠɮɠɶ ɘ ɧɦɜɚɝɨɛɰɠɝɩɷ ɥɘɧɘɜɝɥɠɶ ɣɶɜɠ ɥɝ ɧɦɜɘɜɫɪ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɦ ɬɘɢɪɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɧɨɦɪɠɚ ɠɭ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɫ ɧɦɣɠɮɠɠ əɫɜɝɪ ɝɱɝ ɤɝɥɴɰɝ ɰɘɥɩɦɚ ɦəɥɘɨɫɞɠɪɴ ɠ ɦəɝɟɚɨɝɜɠɪɴ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɂɝɣɴɥɘ ɠ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ± ɤɳ ɥɝ ɤɦɞɝɤ ɦɪɚɝɯɘɪɴ ɟɘ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɧɦɣɠɮɠɠ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɭ ɛɦɨɦɜɦɚ Ʌɘ ɵɪɦ ɝɩɪɴ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɥɳɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɥɝɩɫɱɠɝ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɧɨɘɚɦɧɦɨɷɜɢɘ ɥɘ ɫɣɠɮɘɭ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɧɨɦɭɦɞɠɝ ɠɣɠ ɤɠɨɥɳɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɧɦɜɚɝɨɛɘɶɪɩɷ ɥɘɧɘɜɝɥɠɶ ɫ ɥɠɭ ɝɩɪɴ ɧɨɘɚɦ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɟɘɢɦɥɦɤ ɦ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɠ ɤɝɨ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɡ ɩɘɤɦɦəɦɨɦɥɳ ɋɂ ɌɈȻ ɢ ɦɪɨɘɞɝɥɠɶ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɶɱɝɛɦ ɩɪɝɧɝɥɴ ɫɛɨɦɟɳ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ± ɇɦɷɩɥɠɪɝ ɧɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɥɦɨɤɳ ɠ ɛɨɘɥɠɮɳ ɩɘɤɦɦəɦ ɨɦɥɳ ɠ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɝɝ ɧɨɝɚɳɰɝɥɠɝɤ ± ɇɘɨɘɛɨɘɬ ɋɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ 6WUDIJHVHW]EXFK ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɜɚɫɭ ɯɘɩɪɝɡ Ƀɠɮɦ ɧɨɠɤɝɥɷɶɱɝɝ ɤɝɨɳ ɩɠɣɦɚɦɛɦ ɠɣɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɛɦ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷ ɩ ɮɝɣɴɶ ɠ ɚ ɛɨɘɥɠɮɘɭ ɩɘɤɦɦəɦɨɦɥɳ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɥɝ ɧɨɦɪɠɚɦɧɨɘɚɥɦ ɉɘɤɦɦəɦɨɦɥɘ ɥɝ ɜɦɣɞɥɘ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɩɪɝɧɝɥɴ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠɩɭɦɜɷɱɝɡ ɧɨɠ ɥɘɧɘɜɝɥɠɠ ɠ ɥɘɮɝɣɝɥɘ ɥɘ ɥɝɡɪɨɘɣɠɟɘɮɠɶ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɥɘɧɘɜɘɶɱɝɛɦ ȿɘɢɦɥ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɛɨɦɤɘɜɥɳɡ ɧɦ ɦəɲɝɤɫ ɠ ɢɣɘɩɩɠɬɠɢɘɮɠɠ ɩɧɝɢɪɨ ɧɨɘɚɦɚɦɛɦ ɪɦɣɢɦɚɘɥɠɷ Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɫɛɨɦɟɘ ɚɥɝɟɘɧɥɦɛɦ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɦɜɚɝɨɛɥɫɪɘ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɦɮɝɥɢɝ ɂɘɢ ɵɪɦ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɦɚɦɛɦɜɥɠɡ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢ ɚɩɝɛɜɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɠ ɣɶɜɠ ɥɘɭɦɜɷɱɠɝɩɷ ɚ ɵɧɠɮɝɥɪɨɝ ɥɦɚɦɛɦɜɥɠɭ ɩɦəɳɪɠɡ ɚɩɝɛɜɘ ɪɘɢ ɠɣɠ ɠɥɘɯɝ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɟɦɥɝ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɛɦ ɨɠɩɢɘ ± Ʌɦ ɚ ɂɝɣɴɥɝ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɚɳɛɣɷɜɝɣɘ ɠɥɘɯɝ ɉɧɣɘɥɠ ɨɦɚɘɥɥɦɝ ɥɘ ɞɝɥɱɠɥ ɥɘɧɘɜɝɥɠɝ ɥɝɘɜɝɢɚɘɪɥɳɭ ɤɫɞɯɠɥ ɨɘɟəɠɚɰɠɭɩɷ ɚ ɛɨɫɧɧ ɧɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝɣɴɟɷ ɥɘɟɚɘɪɴ ¨ɩɣɫɯɘɡɥɳɤ© Ʌɘɣɠɮɦ ɬɘɢɪ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦ ɩɪɠ ɇɦɯɝɤɫ ɚ ɂɝɣɴɥɝ ɥɝ əɳɣ ɟɘɜɝɨɞɘɥ ɥɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɥɘɧɘ ɜɘɚɰɠɭ" ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɢɠɜɘɪɴ ɚ ɪɦɣɧɫ ɟɘɞɞɝɥɥɳɝ ɧɝɪɘɨɜɳ ± ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɜɦəɨɦ ɚɦɣɴɥɦ ɧɦɜɚɝɨɛɘɶɪ ɩɝəɷ ɨɠɩɢɫ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 17

Ɇ ɉɊ Ɉȸ ɗ Ɋ Ƚ Ʉ ȸ

ɇɈȽȺɓɐȽɅɀȽ ɄȽɈ ɉȸɄɆɆȹɆɈɆɅɓ ± ɇɨɠɚɝɜɠɪɝ ɧɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɧɨɠɤɝɨɳ ɧɨɝɚɳɰɝɥɠɷ ɤɝɨ ɩɘɤɦɦəɦɨɦɥɳ ± Ƚɩɣɠ ɣɠɮɦ ɫɛɨɦɞɘɝɪ ɧɘɣɢɦɡ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɦɨɫɜɠɷ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɘɷ ɞɝɨɪɚɘ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɨɠɤɝɥɠɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɫɶ ɤɝɨɫ ɩɘɤɦɦəɦɨɦɥɳ Ƚɩɣɠ ɞɝɨɪɚɝ ɫɜɘɝɪɩɷ ɚɳəɠɪɴ ɧɘɣɢɫ ɠɟ ɨɫɢ ɥɘɧɘɜɘɶɱɝɛɦ ɘ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɥɝ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɥɘɧɘɜɝɥɠɝ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɟɘɢɦɥɯɝɥɥɳɤ ȼɘɣɴɥɝɡɰɠɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɩ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝɤ ɦɨɫɜɠɡ ɩɘɤɦɟɘɱɠɪɳ ɨɘɩɮɝɥɠɚɘɶɪɩɷ ɢɘɢ ɧɨɝɚɳɰɝɥɠɝ ɤɝɨ ɩɘɤɦɦəɦɨɦɥɳ Ʌɘɧɘɜɘɚɰɠɡ ɧɨɝɢɨɘɪɠɣ ɥɘɧɘɜɝɥɠɝ ɥɦ ¨ɞɝɨɪɚɘ© ɠɟəɠɣɘ ɝɛɦ ɜɦ ɧɦɣɫɩɤɝɨɪɠ ± ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɞɝɨɪɚɳ ɤɦɛɫɪ ɧɦɩɣɫɞɠɪɴ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɜɣɷ ɚɦɟəɫɞɜɝɥɠɷ ɧɨɦɪɠɚ ɥɝɝ ɫɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ȼɝɣɦ ɧɝɨɝɜɘɝɪɩɷ ɚ ɩɫɜ ɠ ɩɫɜɴɷ ɚ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪ ɚ ɢɘɢɦɡ ɤɝɨɝ ɥɘɥɝɩɝɥɠɝ ɪɝɣɝɩɥɳɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɥɘɧɘɜɘɶɱɝɤɫ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɞɝɨɪɚɳ əɳɣɦ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɳɤ ɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɪɝɨɷ ɧɘɣɢɠ ɥɝ ɦɩɪɘɥɦɚɠɣɘ ɥɘɧɘɜɘɶɱɝɛɦ ɠ ɦɥ ɜɦɩɪɘɚ ɠɟ ɢɘɨɤɘɥɘ ɠɣɠ ɠɟ ɟɘ ɧɦɷɩɘ əɨɶɢ ɥɦɞ ɠɣɠ ɦɨɫɞɠɝ ɥɝ ɠɤɝɷ ɧɨɘɚɦ ɥɠ ɥɘ ɚɣɘɜɝɥɠɝ ɥɦɰɝɥɠɝ ɠ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝ ± ɯɪɦ ɩɘɤɦ ɧɦ ɩɝəɝ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɥɝ ɧɨɝɢɨɘɱɘɝɪ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɦɛɦ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɟɘɱɠɱɘɶɱɠɡɩɷ ɚɧɨɘɚɝ ɧɨɠəɝɛɥɫɪɴ ɢ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɤ ɤɝɨɘɤ ɩɘɤɦɦəɦɨɦɥɳ Ɉɝɯɴ ɫɞɝ ɠɜɝɪ ɦ ɷɚɥɦɤ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɠ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɩ ɮɝɣɴɶ ɩɢɘɞɝɤ ɦɛɨɘəɣɝɥɠɷ ɠɣɠ ɥɘɥɝɩɝɥɠɷ ɫɚɝɯɴɷ ± Ⱥɦ ɚɩɝɭ ɧɨɝɩɩ ɠɩɪɦɯɥɠɢɘɭ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɦɜɥɘ ɠ ɪɘ ɞɝ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɛɦɜ ɥɝɦəɳɯɘɡɥɦ ɧɦɜɥɷɣɩɷ 18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

Нападение на женщин неадекватных мужчин нельзя назвать «случайным» ɫɨɦɚɝɥɴ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɫɭɦɜɷɱɠɡ ɢɦɨɥɷɤɠ ɧɦ ɩɦɩɪɘɚɫ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɳɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɚ ɜɠɘɩɧɦɨɳ əɝɞɝɥɮɝɚ Ⱥɳ ɤɦɛɣɠ əɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ əɦɣɝɝ ɢɦɥɢɨɝɪɥɫɶ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝ ɩɢɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ" ± ɂɦɥɢɨɝɪɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɤɳ ɧɦɣɫɯɘɝɤ ɥɝ ɨɘɥɴɰɝ ɢɦɥɮɘ ɬɝɚɨɘɣɷ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɛɦɜɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɦɢɘ ɷ ɥɝ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɶ ɥɘɛɣɷɜɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɚ ɮɠɬɨɘɭ ɠɣɠ ɧɨɦɮɝɥɪɘɭ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɨɝɟɢɠɡ ɧɨɠɨɦɩɪ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɣɠɮ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɘ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɛɦɜ ɚ Ȼɝɩɩɝɥ ɧɨɠəɳɣɦ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩ əɝɞɝɥɮɝɚ ɨɦɩɪ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɫɞɝ ɥɝɠɟəɝɞɝɥ Ʌɦ ɥɘ ɥɝɛɦ ɚɣɠɷɝɪ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɘ ɥɝ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɩɦɩɪɘɚ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɂɨɘɞɠ ɠ ɦɛɨɘəɣɝɥɠɷ ɥɘ ɫɣɠɮɘɭ ɚɟɣɦɤɳ ɢɚɘɨɪɠɨ ɚɩɝɛɜɘ əɳɣɠ ɝɩɪɴ ɠ əɫɜɫɪ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɢɦɨɥɝɡ ɟɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɢɘ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ Ʉɳ ɤɦɞɝɤ ɟɘɪɨɦɥɫɪɴ ɚɦɧɨɦɩ ɩɦɮɠɘɣɠɟɘɮɠɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɩɦɚɝɨɰɘɝɤɳɭ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɠɜɫɱɠɭ ɚɨɘɟɨɝɟ ɩ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɤɦɨɘɣɴɶ ɠ ɥɦɨɤɘɤɠ ɧɨɘɚɘ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɩɪɝɧɝɥɠ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɠ ɩɨɝɜɳ ɣɠɯɥɦɩɪɥɦɛɦ ɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɧɦɰɝɜɰɝɛɦ ɥɘ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ± Ȼɦɩɧɦɜɠɥ Ⱥɘɡɩ ɥɦ ɚɝɜɴ ɩɦɮɠɘ ɣɠɟɘɮɠɷ ɠ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɷ ± ɜɚɘ ɥɝɨɘɟ ɨɳɚɥɦ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ ɬɘɢ ɪɦɨɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɠɤɝɶɪ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɧɨɦɠɩɭɦɞ ɜɝɥɠɶ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠ ɩɨɝɜɝ ɝɛɦ ɣɠɯɥɦɩɪɥɦɛɦ ɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ± ɀɥɪɝɛɨɘɮɠɷ ± ɵɪɦ ɣɠɰɴ ɚɦɧɨɦɩ ɤɦɪɠɚɘɮɠɠ ɉɨɝɜɠ ɢɦɨɝɥɥɳɭ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɘɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɵɣɝɤɝɥɪɦɚ ɠɛɥɦɨɠɨɫɶɱɠɭ ɟɘɢɦɥɳ ɠ ɥɦɨɤɳ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ Ⱥɦɩɪɦɯɥɳɝ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɩɚɦɠɤ ɤɝɥɪɘɣɠɪɝɪɦɤ ɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤɠ ɪɨɘɜɠɮɠɷɤɠ ɚ ɢɦɨɥɝ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɦɪ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɢɦɥɚɝɥɮɠɡ ɩɪɨɘɥ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɞɝɥɱɠɥɘ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ± ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɨɘɚɥɦɧɨɘɚɥɳɡ ɯɣɝɥ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɠ ɥɘɥɝɩɝɥɠɝ ɧɦəɦɝɚ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɥɘ ¨ɩɫɱɝɩɪɚɦ ɥɠɟɰɝɛɦ ɧɦɨɷɜɢɘ© ± ɪɘɢɦɝ ɞɝ ɫɛɦɣɦɚɥɦ ɥɘɢɘɟɫɝɤɦɝ ɜɝɷɥɠɝ ɢɘɢ ɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɧɨɦɪɠɚ ɣɠɮɘ ɤɫɞɩɢɦɛɦ ɧɦɣɘ Ʌɝ ɛɦɚɦɨɷ ɫɞɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɵɪɦ ɚɦɦəɱɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɤɳ ɥɝ ɤɦɞɝɤ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɠ ɩɢɦɨɝɝ ± ɦ ɩɪɨɘɥɝ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦɛɦ ɠɩɭɦɜɘ ɠ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɧɨɝɞɥɝɡ ɩɦɮɠɘɣɠɟɘɮɠɠ ɥɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚɣɠɷɝɪ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɝ ɦɢɨɫɞɝɥɠɝ ± ɢɘɢ ɣɠɯɥɦɝ ɪɘɢ ɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɂɘɢ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɢɘ ɚɳ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪɝ ɦɜɝɞɜɫ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɬɘɩɦɥɦɚ ɤɘɨɦɢ ɚ ɛɨɘɥɠɮɘɭ ɜɦɩɪɫɧɥɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɠ ɚɝɜɝɪɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɪɘɢ ɧɨɠɥɷɪɦ ɚ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɤ ɚɘɩ ɤɠɨɝ Ƚɩɣɠ ɷ ɢ ɩɣɦɚɫ ɦəɥɠɤɫ ɠ ɧɦɮɝɣɫɶ ɩɚɦɶ ɞɝɥɫ ɥɘ ɫɣɠɮɘɭ ɉɘɫɜɦɚɩɢɦɡ ȸɨɘɚɠɠ ɪɦ ɤɝɥɷ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɪɦɞɝ ɧɨɠɚɣɝɢɫɪ ɢ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘ ɦɩɢɦɨəɣɝɥɠɝ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɥɨɘɚɦɚ ± ɀɤɝɥɥɦ ɯɪɦ ɵɪɦ ɣɶɜɠ ɩ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɯɫɞɠɤ ɤɝɥɪɘɣɠɪɝɪɦɤ ɧɨɠəɳɚɘɶɪ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɘ ɥɝ ɤɳ ± ɚ ɩɪɨɘɥɳ ɩ ɚɦɩɪɦɯɥɳɤ ɤɝɥɪɘɣɠɪɝɪɦɤ ɇɦɯɝɤɫ ɪɦɛɜɘ ɚɩɝ ɣɘɛɝɨɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɦɭɨɘɥɷɶɪɩɷ ɧɦɣɠɮɠɝɡ ɝɩɣɠ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɦ ɩɦɮɠɘɣɠɟɘɮɠɠ ɤɠɨɥɦɡ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɠ ɤɦɪɠɚɘɮɠɠ" ± ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɫɩɣɦɚɠɷɤ ɠɭ ɩɦɮɠɘɣɠɟɘɮɠɠ ɦɥɠ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɠɭ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɤɠ ɮɝɥɥɦɩɪɷɤɠ ɠ ɤɦɨɘɣɴɥɳɤɠ ɥɦɨɤɘɤɠ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɚ ɦɪɚɝɯɘɶɱɝɡ ɠɭ ɤɝɥɪɘɣɴɥɳɤ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘɤ ɩɨɝɜɝ ɛɦɪɦɚɳ ɧɦɡɪɠ ɥɘ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚ ɩɨɝɜɝ ɠɭ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝɤ ɥɝ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ± Ȼɦɩɧɦɜɠɥ Ⱥɘɡɩ ɷ əɣɘɛɦɜɘɨɶ Ⱥɘɩ ɟɘ ɥɝɦəɳɯɘɡɥɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɡ ɠ ɧɦɟɥɘɚɘɪɝɣɴɥɳɡ ɨɘɟɛɦɚɦɨ

)RWR 7UDXPELOG ± )RWROLD

ɤɦɡ ɣɝɪɥɠɡ ɚɥɫɢ ȸ ɨɷɜɦɤ ɥɝ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɛɦ ± ɇɦɣɠɮɠɷ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɟɘɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɢɘɞɜɦɛɦ ɧɨɦɭɦɞɝɛɦ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦ ɧɨɠɤɝɨɥɦɤɫ ɦɧɠɩɘɥɠɶ ɚɝɨɦɷɪɥɳɭ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɧɦɭɦɞ ɥɘ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷ Ʌɝɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦɝ ɟɘɜɝɨɞɘɥɠɝ ɣɠɰɴ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɥɝɦɧɨɘɚɜɘɥɥɳɤ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɝɤ ± ɪɘɢɦɝ ɞɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɧɨɦɪɠɚ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɢɘɢ ɠ ɥɘɧɘɜɝɥɠɝ Ʉɳ ɠɤɝɝɤ ɧɨɘɚɦ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɧɨɦɚɝɨɢɫ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɡ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɥɝɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦɝ ɟɘɜɝɨɞɘɥɠɝ ɦɨɛɘɥɘɤɠ ɧɨɘɚɦɧɦɨɷɜɢɘ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɩɠɣɦɚɳɭ ɩɪɨɫɢɪɫɨ ɫɞɝ ɤɦɞɝɪ ɪɨɘɢɪɦɚɘɪɴɩɷ ɢɘɢ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɚɣɘɩɪɴɶ ɠ ɩɣɫɞɝəɥɳɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝɤ ɠ ɫɩɫɛɫəɣɷɝɪ ɚɠɥɫ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɥɘɭɦɜɠɚɰɠɝɩɷ ɨɷɜɦɤ ɣɶɜɠ ɥɝ ɧɦɩɯɠɪɘɣɠ ɥɫɞɥɳɤ ɦɢɘɟɘɪɴ ɧɦɤɦɱɴ ɠ əɝɟ ɧɨɦɤɝɜɣɝɥɠɷ ɚɳɟɚɘɪɴ ɧɦɣɠɮɠɶ ɤɳ ɚɦɦəɱɝ ɣɠɰɘɝɤɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɜɣɷ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɷ ɠ ɣɠɢɚɠɜɘɮɠɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ± ɀɥɩɪɠɪɫɪ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɚɣɘɩɪɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɥɳɡ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɣɠɮɠ ɝɡ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɝɪ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɯɝɪɢɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɡ Ʌɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɧɦɟɚɦɥɠɣ ɢɪɦ ɥɠəɫɜɴ ɠɣɠ ɥɝɪ ɧɦɣɠɮɠɷ ɢɘɢ ɷ ɧɦɥɠɤɘɶ ɜɦɣɞɥɘ ɩɘɤɘ ɢɦɥɪɨɦɣɠ ɨɦɚɘɪɴ ɤɝɩɪɘ ɩɢɦɧɣɝɥɠɷ ɣɶɜɝɡ ɜɣɷ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɷ ɚɦɟ ɤɦɞɥɳɭ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ± Ʌɠɢɪɦ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪ ɦɪ ɥɘɭɦɜɷɱɠɭɩɷ ɨɷɜɦɤ əɨɘɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ± ɧɨɠɤɝɥɷɪɴ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɧɨɠɝɤɳ ɦəɦɨɦɥɳ əɨɦɩɘɪɴɩɷ ɚ ɩɭɚɘɪɢɫ ɟɘɱɠɱɘɪɴ ɛɨɫɜɴɶ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɠɭ ± ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɧɨɠɯɠɥɝɥɠɶ ɫɚɝɯɠɡ ɫɞɝ ɩɝəɝ ɣɠɯɥɦ Ʌɦ ɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦɝ ɥɝɦɢɘɟɘɥɠɝ ɧɦɤɦɱɠ ɩɦɛɣɘɩɥɦ F ɋɂ ɌɈȻ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ ɜɦ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɣɠɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ Ⱥɩɝ ɯɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚ ɪɘɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ± əɝɟ ɧɨɦɤɝɜɣɝɥɠɷ ɚɳɟɚɘɪɴ ɧɦɣɠɮɠɶ ɧɦɞɘɨɥɫɶ ɩɢɦɨɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɧɦɜɥɷɪɴ ɧɘɥɠɢɫ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɨɦɭɦɜɷɱɠɭ ɤɠɤɦ

ɂɈɀɄɀɅȸ ɃɔɅɓȽ ɅɆȺɆɉɊɀ ɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɦɥ ɨɘɥɠɣ ɫɜɘɨɦɤ ɛɦɣɦɚɦɡ ɚ ɣɠɮɦ ɇɦɨɷɜɦɢ ɚ ɧɨɠɶɪɝ ɥɘɚɝɣɘ ɩɣɫɞəɘ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɣɘɛɝɨɷ ɜɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɇɩɥɦɚɥɦɡ ɚɠɥɦɚɥɠɢ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɤ ɫɯɘɩɪɢɝ Ɍɫɣɴɜɘ

Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ

Ɉɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɠɥɮɠɜɝɥɪɦɚ ɩ ɫɯɘɩɪɠɝɤ əɝɞɝɥɮɝɚ ɷɥɚɘɨɷ əɳɣɠ ɚɚɝɜɝɥɳ ɚ ɨɘəɦɯɠɝ ɛɨɫɧɧɳ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɝ ɫɢɘɟɘɥɠɷ ɦə ɠɥɮɠɜɝɥɪɘɭ ɚ ɦəɱɝɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɫɛɦɣɦɚɥɳɭ ɜɝɣ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣɠ ɪɘɢɞɝ ɞɝɥɱɠɥɳ Ɇɧɠɩɘɥɠɷ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ əɦɣɴɰɝɡ ɯɘɩɪɴɶ ɩɦɚɧɘɜɘɶɪ ɇɦɪɝɨɧɝɚɰɠɝ ɛɦɚɦɨɷɪ ɦ ɛɨɫɧɧɘɭ ɤɫɞɯɠɥ ɘɨɘəɩɢɦɛɦ ɠɣɠ ɩɝɚɝɨɦɘɬɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ Ⱥ ɢɘɥɫɥ ɥɦɚɦɛɦ ɛɦɜɘ əɳɣɠ ɘɨɝɩɪɦɚɘɥɳ ɚ ȿɘɢɩɝɥɭɘɫɟɝɥɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɭ ɚ ɢɘɨɤɘɥɥɳɭ ɢɨɘɞɘɭ ɠɣɠ ɚ ɢɨɘɞɘɭ ɩ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɚɠɜɘɤɠ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɪɚɘ ɕɪɦ əɝɞɝɥɮɳ ɧɨɠəɳɚɰɠɝ ɩ ɧɦ ɛɦɜ ɠɟ ɩɝɚɝɨɥɦɡ ȸɬɨɠɢɠ ɇɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɝ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɧɦɜ ɩɪɨɘɞɝɡ ɂɘɩɩɝɣɴ

Ⱥɦɦɨɫɞɝɥɥɦɝ ɦɛɨɘəɣɝɥɠɝ ɟɘɧɨɘɚɦɯɥɦɡ ɩɪɘɥɮɠɠ ȼɚɦɝ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ ɦɛɨɘəɠɣɠ ɟɘɧɨɘɚɦɯɥɫɶ ɩɪɘɥɮɠɶ ɥɘ ȿɘɥɜɝɨɩɭɦɡɟɝɨ ɰɪɨɘɩɩɝ Ɇɥɠ ɟɘɧɫɛɘɣɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɮɫ ɩɪɘɥɮɠɠ ɠ ɟɘəɨɘɣɠ ɥɘɣɠɯɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɂɘɤɝɨɘ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɣɘ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ Ɇəɘ ɛɨɘəɠɪɝɣɷ ɟɘɢɨɳɣɠ ɣɠɮɘ ɰɘɨɬɘɤɠ ɚɦɰɣɠ ɚ ɟɜɘɥɠɝ ɠ ɥɘəɨɦɩɠɣɠɩɴ ɥɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɮɫ ɩ ɫɛɨɦɟɘɤɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɦɛɥɝɩɪɨɝɣɴɥɦɛɦ ɦɨɫɞɠɷ Ɇɥɠ ɦɪɢɨɳɣɠ ɢɘɩɩɫ ɟɘəɨɘɣɠ ɚɩɝ ɥɘɣɠɯɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɠ ɩɢɨɳɣɠɩɴ ɚ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ȼɨɝɟɜɥɝɨɰɪɨɘɩɩɝ Ɇɜɠɥ ɛɨɘəɠɪɝɣɴ əɳɣ ɦəɫɪ ɚ ɷɨɢɠɝ ɢɨɘɩɥɳɝ ɢɨɦɩɩɦɚɢɠ ɚɪɦɨɦɡ ± ɚ əɝɣɳɝ Ɇəɘ ± ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɨɦɩɪ ɤɝɞɜɫ ɠ ɩɤ ɩɪɨɦɡɥɦɛɦ ɪɝɣɦɩɣɦɞɝɥɠɷ ɇɨɝɩɪɫɧɥɠɢ ɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚ ɨɫɢɘɭ əɳɣɦ ɦɨɫɞɠɝ əɳɣ ɦɜɝɪ ɚ ɯɝɨɥɫɶ ɢɫɨɪɢɫ ɰɘɧɢɫ ɯɝɨɥɳɝ ɧɝɨɯɘɪɢɠ ɩɚɝɪɣɦ ɩɝɨɳɝ əɨɶɢɠ Ⱥɪɦɨɦɡ ± ɚ ɯɝɨɥɫɶ ɢɫɨɪɢɫ ɩɝɨɳɝ ɧɝɨɯɘɪɢɠ ɯɝɨɥɳɝ əɨɶɢɠ ɚ ɨɫɢɘɭ ɜɝɨɞɘɣ ɪɝɤɥɳɡ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɳɡ ɧɘɢɝɪ ɇɦɣɠɮɠɷ ɠɱɝɪ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ Ⱥɝɜɝɪɩɷ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ȹɝɥɩɭɘɡɤ

ɇɷɪɝɨɦ ɨɘɥɝɥɳɭ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɷ ɚ ɧɨɠɶɪɝ ɜɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɚ ɧɨɠɶɪɝ ɜɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɚ ȹɝɥɩɭɘɡɤɝ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɢɨɫɧɥɘɷ ɧɦɪɘɩɦɚɢɘ ɉɧɦɨ ɥɘɯɘɣ ɧɴɷɥɳɡ ɵɨɠɪɨɝɝɮ ɂɦɛɜɘ ɣɝɪɥɠɡ ɘɣəɘɥɝɮ ɭɦɪɝɣ ɫɪɠɭɦɤɠɨɠɪɴ ɩɧɦɨɷɱɠɭ ɵɨɠɪɨɝɝɮ ɫɜɘɨɠɣ ɝɛɦ ɥɦɞɦɤ ɚ ɨɫɢɫ ɠ ɩɪɘɣ əɠɪɴ ɚɩɝɭ ɚɦɢɨɫɛ ɩɝəɷ ɥɦɞɦɤ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɦɥ ɨɘɥɠɣ ɝɱɝ ɦɜɥɦɛɦ ɘɣəɘɥɮɘ ɠ ɜɚɫɭ ɘɬɨɠɢɘɥɩɢɠɭ ɶɥɦɰɝɡ Ɇɜɥɦɛɦ ɤɦɣɦɜɦ-

Ⱥɦɨɦɚɩɪɚɦ ɥɦɫɪəɫɢɘ ɠ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ɚ ɧɦɝɟɜɝ

Ʉɘɡɥɮ

Ɉɘɟəɨɦɩɘɥɥɘɷ ɧɦ ɜɦɨɦɛɝ Ⱥɦ ɚɪɦɨɥɠɢ ɚɝɯɝɨɦɤ ɞɝɨɪɚɦɡ ɚɦɨɦɚɩɪɚɘ ɩɪɘɣ ɣɝɪɥɠɡ ɞɠɪɝɣɴ ɩɚɝɞɝɩɦəɨɘɥɥɘɷ ɤɘɨɠɭɫɘɥɘ Ɍɫɣɴɜɳ ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ ɫɢɨɘɣɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɝɟɜɢɠ ɚ ɧɦɝɟɜɝ ɠɟ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɚ Ɍɫɣɴɜɫ ɜɦɨɦɞɥɫɶ ɩɫɤɢɫ ɤɫɞɯɠɥɳ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɜɚɘ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɠ ɥɦɫɪəɫɢ ɋɱɝɨə ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ

Ɉɦɟɳɩɢ ɛɨɘəɠɪɝɣɷ ɟɘɧɨɘɚɦɯɥɦɡ ɩɪɘɥɮɠɠ Ʌɝɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢ ɧɨɦɥɠɢ ɚ ɟɜɘɥɠɝ ɟɘɧɨɘɚɦɯɥɦɡ ɩɪɘɥɮɠɠ ɠ ɫɛɨɦɞɘɣ ɥɦɞɦɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɮɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ Ɇɥ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣ ɦɪɢɨɳɪɴ ɢɘɩɩɫ ɠ ɟɘəɨɘɣ ɚɩɝ ɥɘɣɠɯɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɟɘɪɝɤ ɩəɝɞɘɣ ɚ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɇɨɝɩɪɫɧɥɠɢɫ əɳɣɦ ɦɢɦɣɦ ɣɝɪ ɨɦɩɪ ± ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ɩɤ ɩɪɨɦɡɥɘɷ ɬɠɛɫɨɘ ȹɳɣ ɦɜɝɪ ɚ ɪɦɥɢɠɝ ɩɝɨɳɝ əɨɶɢɠ ɪɝɤɥɳɡ ɩɚɠɪɝɨ ɩ ɢɘɧɶɰɦɥɦɤ ɥɘ ɛɨɫɜɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ əɳɣ ɷɨɢɠɡ ɫɟɦɨ Ⱥɝɜɝɪɩɷ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ

ɷɥɚɘɨɷ ɛ ɧɦɟɜɥɦ ɚɝɯɝɨɦɤ ɚ ɜɦɨɦɞɥɦ ɧɘɪɨɫɣɴɥɫɶ ɩɣɫɞəɫ ɧɦɩɪɫɧɠɣ ɟɚɦɥɦɢ ɦɪ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɦ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɠɠ ɧɨɦɝɟɞɝɡ ɯɘɩɪɠ ɝɣɦɚɳɤɠ ɚɝɪɚɷɤɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɘɢ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɵɪɦ əɳɣɠ ɢɛ ɩɚɝɞɝɩɦəɨɘɥɥɦɡ ɤɘɨɠɭɫɘɥɳ ɂɘɢ ɥɘɨɢɦɪɠɢɠ ɧɦɧɘɣɠ ɥɘ ɧɨɦɝɟɞɫɶ ɯɘɩɪɴ ± ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ Ⱥ ɪɦɪ ɞɝ ɜɝɥɴ ɜɦɨɦɞɥɦ ɧɘɪɨɫɣɴɥɘɷ ɩɣɫɞəɘ ɦɩɪɘɥɦɚɠɣɘ ɣɝɪɥɝɛɦ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɠɟ Ȼɝɨɤɝɨɩɭɘɡɤɘ Ʉɫɞɯɠɥɘ ɧɨɠɚɣɝɢ ɢ ɩɝəɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘɭɦɜɷɩɴ ɧɦɜ ɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɥɘɨɢɦɪɠɯɝɩɢɠɭ ɚɝɱɝɩɪɚ Ɇɥ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɶɭɘɣ ɢɦɢɘɠɥ ɥɦ ɢɘɢ ɠ ɝɛɦ ɣɝɪɥɠɡ ɧɦɧɫɪɯɠɢ ɫɞɝ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɧɦɣɠɮɠɠ ɧɦɜɦəɥɳɤɠ ɚɳɭɦɜɢɘɤɠ Ɇəɘ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɭ ɚɦɟɚɨɘɱɘɣɠɩɴ ɠɟ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɦɚ ɚ ɠɭ ɤɘɰɠɥɝ ɩɪɦɷɣ ɥɘɨɢɦɪɠɯɝɩɢɠɡ ɟɘɧɘɭ ɇɦɣɠɮɠɷ ɧɫɩɪɠɣɘ ɚ ɭɦɜ ɩɦəɘɢɫ Ⱥ ɤɘɰɠɥɝ ɤɝɞɜɫ ɩɠɜɝɥɠɷɤɠ əɳɣ ɥɘɡɜɝɥ ɥɘɧɦɣɦɚɠɥɫ ɚɳɢɫɨɝɥɥɘɷ ɩɠɛɘɨɝɪɘ ɩ ɤɘɨɠɭɫɘɥɦɡ ɂɘɩɩɝɣɴ

ɋəɠɡɩɪɚɦ ɩɫɧɨɫɛɠ ɤɫɞ ɚ ɧɨɝɜ ɚɘ ɨɠɪɝɣɴɥɦɤ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ

Ɍɨɠɜəɝɨɛ

Ɇəɥɘɨɫɞɝɥɳ ɢɨɳɪɳɝ ɧɣɘɥɪɘɮɠɠ ɥɘɨɢɦɪɠɢɦɚ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɡ ɧɦɜ ɩɪɨɘɞɝɡ ɣɝɪɥɠɡ ɞɠɪɝɣɴ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɭ ɤɝɪɨɦɚ ɩɚɦɝɛɦ ɜɦɤɘ ɜɣɷ ɚɳɨɘɱɠɚɘɥɠɷ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɢɦɥɦɧɣɠ ɕɪɦɪ ɯɝɣɦɚɝɢ ɫɞɝ ɥɝ ɨɘɟ ɟɘɜɝɨɞɠɚɘɣɩɷ ɟɘ ɪɦɨɛɦɚɣɶ ɥɘɨɢɦɪɠɢɘɤɠ ɠ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɢɘɢ ɨɘɟ ɥɘ ɠɩɧɳɪɘɪɝɣɴɥɦɤ ɩɨɦɢɝ ɀɟ ɜɦɤɘ əɳɣɠ ɠɟɲɷɪɳ ɛɨɫɟɦɚɠɢɘ ɩ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝɤ ɜɣɷ ɚɳɨɘɱɠɚɘɥɠɷ ɥɘɨɢɦɪɠɯɝɩɢɠɭ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ əɳɣɦ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɢɦɥɦɧɣɠ ɦɢɦɣɦ ɢɛ ɟɝɤɣɠ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɝ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦɪɝɥ ɛɦɨɰɢɦɚ ɜɣɷ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɠ ɢɛ ɤɘɨɠɭɫɘɥɳ ɧɦɜɛɦɪɦɚɣɝɥɥɦɡ ɜɣɷ ɩɫɰɢɠ ɍɦɟɷɠɥ ɜɦɤɘ ɘɨɝɩɪɦɚɘɥ ɧɦ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɶ ɚ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɤ ɚɳɨɘɱɠɚɘɥɠɠ ɠ ɩəɳɪɝ ɥɘɨɢɦɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ

ɷɥɚɘɨɷ ɦɢɦɣɦ ɞɠɪɝɣɴɥɠɮɘ ɤɥɦɛɦɢɚɘɨɪɠɨɥɦɛɦ ɜɦɤɘ ɚɳɟɚɘɣɘ ɧɦɣɠɮɠɶ ɫɩɣɳɰɘɚ ɠɟ ɩɦɩɝɜɥɝɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɢɨɠɢɠ ɦ ɧɦɤɦɱɠ ɇɨɠɝɭɘɚɰɠɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɧɦɣɠɮɠɠ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɟɘ ɜɚɝɨɴɶ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɪɨɫɧ ɣɝɪɥɝɡ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɮɳ ɩɤɝɨɪɴ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɘɩɪɫɧɠɣɘ ɦɪ ɥɦɞɝɚɳɭ ɨɘɥ Ⱦɝɨɪɚɘ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɤɝɩɷɯɥɳɤ ɩɳɥɦɤ ɞɠɣɘ ɚ ɩɲɝɤɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɂɘɩɩɝɣɴ ɯɘɩɪɠ ɛɦɨɦɜɘ Ʉɘɪɪɝɥ əɝɨɛ Ɉɝəɝ ɥɦɢ ɩɝɡɯɘɩ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɧɦɜ ɦɧɝɢɦɡ ɦɨɛɘɥɘ ɧɦɧɝɯɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥ ɥɦɣɝɪɥɠɭ Ʌɘ ɤɝɩɪɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɘɨɝɩɪɦɚɘɣɘ ɣɝɪɥɝɛɦ ɤɫɞɘ ɞɝɨɪɚɳ ɢɦɪɦɨɳɡ ɞɠɣ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɦɪ ɥɝɝ ȹɳɣɦ ɠɟɲɷɪɦ ɦɨɫɞɠɝ ɢɦɪɦɨɳɤ əɳɣɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɣɝɪɥɠɡ ɟɘɜɝɨɞɘɥɥɳɡ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɩɝɡɯɘɩ ɚ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɤ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɧɦ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɶ ɚ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɠ ɫəɠɡɩɪɚɘ ¨.ULPLQDO 1HZV©

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Ʉɥɦɛɠɝ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɳ ɧɨɠɝɟɞɘɶɱɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɝɨɝɜɢɦ əɳɚɘɶɪ ɪɘɢɠɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɯɪɦ ɟɘ ɥɝɥɘɜɦəɥɦɩɪɴɶ ɧɨɦɩɨɦɯɝɥɥɳɡ ɨɫɩɩɢɠɡ ɟɘɛɨɘɥɠɯɥɳɡ ɧɘɩɧɦɨɪ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ ɣɝɞɠɪ ɚ ɜɘɣɴɥɝɤ ɫɛɣɫ Ƚɩɣɠ ɧɦ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɦɥ ɚɘɤ ɧɦɥɘɜɦəɠɣɩɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚɳ ɨɝɰɠɣɠ ɩɲɝɟɜɠɪɴ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɠ ɝɩɣɠ ɩɨɦɢ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɚɘɰɝɛɦ ɟɘɛɨɘɥɧɘɩɧɦɨɪɘ ɠɩɪɝɢ ɠɣɠ ɞɝ ɦɥ ɫɪɨɘɯɝɥ ɪɦ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɚɳɜɘɪɴ ɚɘɤ ɥɦɚɳɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪ Ȼɝɥɝɨɘɣɴɥɳɤ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦɤ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɩɷ ɧɨɦɚɝɨɢɘ ɥɘɣɠɯɠɷ ɣɠəɦ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɫ ɚɘɩ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ

ȽɉɊɔ Ƀɀ ɋ Ⱥȸɉ ȻɈȸȾȼȸɅɉɊȺɆ" ɇɨɦɚɝɨɢɘ ɤɦɞɝɪ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴɩɷ ɢɘɢ ɧɦ ɚɘɰɝɡ ɧɨɦɩɴəɝ ɪɦ ɝɩɪɴ ɧɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɶ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɥɦɛɦ ɣɠɮɘ ɪɘɢ ɠ ɧɦ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɝ Ȼɝɥɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɘ Ƚɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪɩɷ ɥɘɣɠɯɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɪɦ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɚ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɫ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɟɘɛɨɘɥɠɯɥɦɛɦ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɂɘɢ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɧɨɦɚɝɨɢɘ ɥɘɣɠɯɠɷ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɳ ɟɘɧɨɦɩɳ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɦɨɛɘɥɳ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɚɳɜɘɯɠ ɣɠɮɫ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɷɶɱɝɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɠɣɠ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɣɠɮɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɦɨɛɘɥɳ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɚɣɘɩɪɠ ɠ ɩɫɜ Ƚɩɣɠ Ⱥɳ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɳ ¨ɧɨɦɧɠɩɘɥɳ© ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɠɤɝɝɪɝ ɥɘ ɨɫɢɘɭ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɡ ¨ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɡ© ɧɘɩɧɦɨɪ ɪɦ ɥɘɣɠɯɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪɩɷ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɠɝɤ ɜɘɥɥɦɛɦ ɧɘɩɧɦɨɪɘ

ɂȸɂ ɋȼɆɉɊɆȺȽɈɗȽɊɉɗ ɅȸɃɀɏɀȽ ȻɈȸȾȼȸɅɉɊȺȸ Ʌɘɣɠɯɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɷɝɪɩɷ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ ɟɘɛɨɘɥɠɯɥɳɤ ɧɘɩɧɦɨɪɦɤ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ȿɘɛɨɘɥɠɯɥɳɤ ɧɘɩɧɦɨɪɦɤ ɤɦɞɝɪ ɪɘɢɞɝ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɷɪɴɩɷ ɥɘɣɠɯɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɫ ɜɝɪɝɡ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɥɝɩɝɥɳ ɚ ɵɪɦɪ ɟɘɛɨɘɥɠɯɥɳɡ ɧɘɩɧɦɨɪ Ʌɘɣɠɯɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɪɘɢ ɞɝ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɷɝɪɩɷ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɤ ɠ ɩɣɫɞɝəɥɳɤ ɧɘɩɧɦɨɪɦɤ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɦ ɨɦɞɜɝɥɠɠ ɜɣɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɜɦ ɯɝɪɳɨɥɘɜɮɘɪɠ ɣɝɪ ɩ ɚɢɣɘɜɳɰɝɤ ɣɠəɦ ɦɪɤɝɪɢɦɡ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɤɠ ɥɘɣɠɯɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɠɣɠ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɤ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɝ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɦəɦɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɨɝəɝɥɢɘ ɣɠəɦ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɝɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɷ

ɆɉɅɆȺȸɅɀɗ ɇɈɀɆȹɈȽɊȽɅɀɗ ɀɃɀ ɇɈȽɂɈȸ ɑȽɅɀɗ ȻɈȸȾȼȸɅɉɊȺȸ ɈɆɉɉɀɁɉɂɆɁ ɌȽȼȽɈȸɎɀɀ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪɩɷ ɧɦ ɨɦɞɜɝɥɠɶ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɨɠɝɤɘ ɚ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɚ ɦəɱɝɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɣɠəɦ ɚ ɫɧɨɦɱɝɥɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɚ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɝ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɠɣɠ ɧɦ ɠɥɳɤ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷɤ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɳɤ ɟɘɢɦɥɦɤ ɠɣɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɤ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɧɨɝɢɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɚɳɭɦɜɘ ɠɟ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɠɣɠ ɧɦ ɠɥɳɤ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷɤ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɳɤ ɟɘɢɦɥɦɤ ɠɣɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɤ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɇɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɥɝ ɧɨɝɢɨɘɱɘɝɪ ɝɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ Ȼɨɘɞɜɘɥɝ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɝ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ Ɉɦɩ ɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɧɨɘɚɘɤɠ ɠ ɥɝɩɫɪ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɥɘɨɘɚɥɝ ɩ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤɠ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɤɠ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɩɣɫɯɘɝɚ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɳɭ ɟɘɢɦɥɦɤ ɠɣɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɤ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɧɨɠ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɠ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɘɷ 20 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

Ɍɝɜɝɨɘɮɠɷ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɪ ɩɚɦɠɤ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤ ɟɘɱɠɪɫ ɠ ɧɦɢɨɦɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɟɘ ɝɝ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ

ȼȺɆɁɅɆȽ ȻɈȸȾȼȸɅɉɊȺɆ Ȼɨɘɞɜɘɥɠɥ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɤɦɞɝɪ ɠɤɝɪɴ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɟɘɢɦɥɦɤ ɠɣɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɤ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɇɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɦɤ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɠɥɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɥɝ ɚɣɝɯɝɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ Ȼɨɘɞɜɘɥɠɥ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɠɤɝɶɱɠɡ ɪɘɢɞɝ ɠɥɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɩɷ Ɉɦɩ ɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɝɡ ɪɦɣɴɢɦ ɢɘɢ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɩɣɫɯɘɝɚ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɳɭ ɟɘɢɦɥɦɤ ɠɣɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɤ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝ ɨɘɮɠɠ ɉɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩ Ȼɝɨɤɘɥɠɝɡ ɥɝɪ

Гражданами Российской Федерации являются граждане бывшего СССР, постоянно проживавшие на территории РСФСР по состоянию на 6 февраля 1992 г. и не заявившие до 6 февраля 1993 г. о своем нежелании состоять в гражданстве Российской Федерации, а также лица, которые оформили приобретение гражданства Российской Федерации в соответствии с российским законодательством о гражданстве. Ƚɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɚɦɟɥɠɢɣɠ ɚɦɧɨɦɩɳ ɦ ɧɨɦɜɣɝɥɠɠ ɩɨɦɢɘ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɠɣɠ ɟɘɤɝɥɝ ɧɨɠ ɫɪɝɨɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɉȽɈȺɀɉɅɓɁ ɎȽɅɊɈ 6(1,;; ɉȽɈȺɀɉɅɓɁ ɎȽɅɊɈ 6(1,;; ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪ ɦəɤɝɥ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɟɘɛɨɘɥɠɯɥɳɭ ɧɘɩɧɦɨɪɦɚ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɤ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɠ ɠ ɟɘɧɦɣɥɝɥɠɠ ɢɦɤɧɣɝɢɪɘ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɜɣɷ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɡ ɩɜɘɯɠ ɚ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ Ɉɦɩɩɠɠ ɚɢɣɶɯɘɷ ɨɘɩɧɝɯɘɪɢɫ ɟɘɷɚɣɝɥɠɡ Ɋɝɣ $1=(,*(

)RWR WDVKDWXYDQJR ± )RWROLD

Гражданство Российской Федерации

ɈȽɂɃȸɄȸ

РЕГУЛЯРНЫЕ РЕЙСЫ © Украина Германия ©

Kaufmann Reisen Ë ODRI объединились для Вашего комфорта ÕËÁÍË ˆÂÌ˚ ‚˚ÒÓÍËÈ ÍÓÏÙÓÚ

Инфо и заказы в Германии:

Tel.:

02632 - 49030 Online ·ÓÌËÓ‚‡ÌËÂ:

www.kaufmann-reisen.de info@kaufmann-reisen.de

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 21

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Минимальная заработная плата и специальные платежи ɀɪɘɢ ɚ ɦɩɥɦɚɝ ɦɧɠɩɳɚɘɝɤɦɛɦ ɩɧɦɨɘ ɣɝɞɘɣ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɦɡ ɤɝɥɴɰɝ ɝɚɨɦ ɚ ɯɘɩ ɉ ɠɩɪɮɦɤ ɢɘɢ ɠ ɩ ɤɥɦɛɠɤɠ ɜɨɫɛɠɤɠ ɨɘəɦɪɥɠɢɘɤɠ ɜɘɥɥɦɛɦ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ əɳɣɦ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɦ ɯɪɦ ɦɥɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɢ ɤɝɩɷɯɥɦɡ ɟɘɨɧɣɘɪɝ ɜɚɘɞɜɳ ɚ ɛɦɜ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɦɩɦəɳɝ ɚɳɧɣɘɪɳ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɤɝɩɷɯɥɦɡ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɤɝɞɜɫ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɤ ɠ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɤ ɥɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ ɩɦɚɝɪɦɤ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɘ əɳɣɦ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɦ ɯɪɦ ɦɩɦəɳɝ ɚɳɧɣɘɪɳ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɳ ɥɘ ɚɩɝ ɜɚɝɥɘɜɮɘɪɴ ɤɝɩɷɮɝɚ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɧɦɣɫɯɘɣ ɢɘɞɜɳɡ ɤɝɩɷɮ ɜɚɝɥɘɜɮɘɪɫɶ ɯɘɩɪɴ ɛɦɜɦɚɳɭ ɦɩɦəɳɭ ɚɳɧɣɘɪ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠɩɪɝɮ ɢɘɢ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɜɘɥɥɦɛɦ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɧɦɣɫɯɘɣ ɟɘ ɢɘɞɜɳɡ ɦɪɨɘəɦɪɘɥɥɳɡ ɯɘɩ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɡ ɤɠɥɠɤɫɤ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚ ɪɨɫɜɦɚɦɤ ɜɦɛɦɚɦɨɝ əɳɣɦ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɦ ɯɪɦ ɟɘ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɢɫ ɨɘəɦɪɫ ɚ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɠ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɝ ɜɥɠ ɘ ɪɘɢ ɞɝ ɚ ɥɦɯɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɦɩɦəɳɝ ɚɳɧɣɘɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɣ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɧɦɯɘɩɦɚɦɡ ɦɧɣɘɪɳ ɪɨɫɜɘ ɤɝɥɝɝ ɝɚɨɦ ɚ ɯɘɩ ɀɩɪɝɮ ɞɝ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɫɪɚɝɨɞɜɘɣ ɯɪɦ ɧɦɣɦɞɝɥɥɳɝ ɥɘɜəɘɚɢɠ ɜɦɣɞɥɳ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɨɘɟɤɝɨɘ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɡ ɧɦɯɘɩɦɚɦɡ ɦɧɣɘɪɳ ɪɨɫɜɘ ɥɦ ɠ ɠɟ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɤɳɭ ɦɩɦəɳɭ ɚɳɧɣɘɪ ɪɦ ɝɩɪɴ ɠɟ ɩɫɤɤɳ ɧɦɣɫɯɘɝɤɦɡ ɧɦɯɘɩɦɚɦɡ ɦɧɣɘɪɳ ɪɨɫɜɘ ɠ ɦɩɦəɳɭ ɚɳɧɣɘɪ ȿɝɤɝɣɴɥɳɡ ɩɫɜ ȹɝɨɣɠɥɘ ȹɨɘɥɜɝɥ əɫɨɛɘ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɣ ɜɘɥɥɦɝ ɜɝɣɦ ɠ ɫɩɪɘ-

ɥɦɚɠɣ ɯɪɦ ɦɩɦəɳɝ ɚɳɧɣɘɪɳ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɯɘɩɪɴɶ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɟɘ ɧɨɦɜɝɣɘɥɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɝɨɝɩɯɠɪɘɥɳ ɩ ɧɦɯɘɩɦɚɦɡ ɦɧɣɘɪɦɡ ɪɨɫɜɘ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɘɜəɘɚɢɘ ɟɘ ɨɘəɦɪɫ ɚ ɥɦɯɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɥɘɷ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɚɳɧɣɘɪ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɠ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɘ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɡ ɦɧɣɘɪɳ ɪɨɫɜɘ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɚ ɯɘɩ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɘəɟ $UEHLWV ]HLWJHVHW] ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɫɶɱɫɶ ɥɘɜəɘɚɢɫ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɤɠɥɠ ɤɘɣɴɥɦɡ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɚ ɯɘɩ Ɋɨɫɜɦɚɦɝ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɤɝɞɜɫ ɩɦɚɝɪɦɤ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɘ ɠ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɤ ɦ ɚɳɧɣɘɪɝ ɦɩɦəɳɭ ɚɳɧɣɘɪ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɦɜɥɦɡ ɜɚɝɥɘɜɮɘɪɦɡ ɯɘɩɪɠ ɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɡ ɩɫɤɤɳ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɩɫɜɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ ɠ ɥɝ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɪ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɤ ɪɨɫɜɦɚɳɤ ɜɦɛɦɚɦɨɘɤ ȼɘɣɝɝ ɩɫɜ ɨɝɰɠɣ ɯɪɦ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɝ ɪɨɫɜɦɚɳɤ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ ɥɘɜəɘɚɢɠ ɟɘ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɢɫ ɨɘəɦɪɫ ɚ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɠ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɝ ɜɥɠ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɡ ɪɨɫɜɦɚɳɤ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ ɦɧɣɘɪɳ ɤɝɥɝɝ ɝɚɨɦ ɟɘ ɢɘɞɜɳɡ ɦɪɨɘəɦɪɘɥɥɳɡ ɯɘɩ ȼɘɥɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɝɱɝ ɥɝ ɚɩɪɫɧɠɣɦ ɚ ɟɘɢɦɥɥɫɶ ɩɠɣɫ ɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɩɧɦɨɝɥɦ ɦəɝɠɤɠ ɩɪɦɨɦɥɘɤɠ ɚ ɚɳɰɝɩɪɦɷɱɝɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ Ɇɣɝɛ ȻȸɄȿȽ $1=(,*(

ɂɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɩɪɫɧɠɣ ɚ ɩɠɣɫ ɟɘɢɦɥ ɦ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɤ ɧɦɯɘɩɦɚɦɤ ɨɘɟɤɝɨɝ ɦɧɣɘɪɳ ɪɨɫɜɘ ɄɈɆɊ ± 0LQGHVWORKQJHVHW] ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷ ɦɧɣɘɪɘ ɪɨɫɜɘ ɥɝ ɥɠɞɝ ɝɚɨɦ əɨɫɪɪɦ ɚ ɯɘɩ ɀɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɣɠɰɴ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɨɘɟɤɝɨ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɪɘɨɠɬɥɦɤ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɘɨɠɚɘɶɱɠɤɠɩɷ ɩɪɦɨɦɥɘɤɠ ɪ ɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷɤɠ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɡ ɠ ɥɘɝɤɥɳɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ Ɋɘɨɠɬɥɘɷ ɘɚɪɦɥɦɤɠɷ ɟɘɢɨɝɧɣɝɥɘ ɚ ɩɪɘɪɴɝ Ɇɩɥɦɚɥɦɛɦ ȿɘɢɦɥɘ ɩɪɨɘɥɳ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɘ ɪɝɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɭ ɩɪɨɘɥɳ ɚɦɧɨɦɩ ɦɧɣɘɪɳ ɪɨɫɜɘ ɥɘɝɤɥɳɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɨɝɰɘɝɪɩɷ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɪɘɨɠɬɥɦɛɦ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɡ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɦɡ ɥɝ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɕɪɘ ɦɧɣɘɪɘ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɨɘɟɨɷɜɫ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɨɘəɦɪ ɠ ɫɨɦɚɥɶ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɘ ɤɥɦɛɠɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɭ ɩɪɨɘɥɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɤɝɣɢɠɤ ɠ ɩɨɝɜɥɠɤ ɠ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɶɪɩɷ ɪɘɨɠɬɥɳɝ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɚɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɪɨɫɜɦɚɳɝ ɩɧɦɨɳ ɦɜɠɥ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɣɩɷ ȿɝɤɝɣɴɥɳɤ ɩɫɜɦɤ ȹɝɨɣɠɥɘ ȹɨɘɥɜɝɥəɫɨɛɘ ɇɨɠ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɠ ɜɝɣɘ ɩɫɜ ɜɦɣɞɝɥ əɳɣ ɨɝɰɠɪɴ ɜɚɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɚɦ ɧɝɨɚɳɭ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɧɦɨɷɜɦɢ ɨɘɩɯɝɪɘ ɦɩɦəɳɭ ɚɳɧɣɘɪ ɩ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɡ ɟɘɢɦɥɦɤ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɡ ɧɦɯɘɩɦɚɦɡ ɦɧɣɘɪɦɡ ɘ ɚɦ ɚɪɦɨɳɭ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɨɘɩɯɝɪɘ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɨɘɩɯɝɪɥɳɡ əɘɟɠɩ ɜɣɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɩɫɤɤɳ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɭ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ ɥɘɜəɘɚɦɢ

)RWR 6\GD 3URGXFWLRQV ± )RWROLD

Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɩɫɜɦɚ ɧɦ ɪɨɫɜɦɚɳɤ ɩɧɦɨɘɤ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɨɷɜ ɨɝɰɝɥɠɡ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɕɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɡ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɣɘɪɝɞɝɡ ɥɘɜəɘɚɦɢ ɢ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɝ

22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 23

ɇ Ɉȸ ȺɆ

ɗ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɶ ɘɣɠɤɝɥɪɳ ɥɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɦɪ ɧɝɨɚɦɛɦ əɨɘɢɘ Ʉɝɩɷɮ ɥɘɟɘɜ ɞɝɥɠɣɩɷ ɚɪɦɨɠɯɥɦ ɜɝɥɝɛ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ Ʉɦɛɫ ɣɠ ɷ ɩɦɢɨɘɪɠɪɴ ɠɣɠ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɫɧɣɘɪɳ ɘɣɠɤɝɥ ɪɦɚ ɥɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɪ ɢ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɩɫɧɨɫɛɠ" ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɟɘɢɦɥɫ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝɟɘɤɫɞɥɠɝ ɭɦɣɦɩɪɳɝ ɦəɫɯɘɶɱɠɝɩɷ DOOJHPHLQH 6FKXODXVELOGXQJ

ɜɝɪɠ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɜɦ ɛɦɜɘ ɠɤɝɶɪ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɘɤɠ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɘɣɠɤɝɥɪɦɚ ɉɥɘɯɘɣɘ ɫɧɣɘɯɠɚɘɶɪɩɷ ɘɣɠɤɝɥɪɳ ɥɘ ɜɝɪɝɡ ɘ ɧɦɪɦɤ ɫɞɝ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɷɶɪɩɷ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɩɫɧɨɫɛɦɚ əɳɚɰɠɭ ɠɣɠ ɥɘɩɪɦɷɱɠɭ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɝɪɴ ɦɯɝɨɝɜɥɦɩɪɴ ɫɧɣɘɪɳ ɘɣɠɤɝɥɪɦɚ ɥɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɩɥɠɟɠɪɴ ɠɭ ɨɘɟɤɝɨ ɠɣɠ ɞɝ ɩɦɚɩɝɤ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɠɭ ɚɳɧɣɘɪɳ Ⱥɳ ɥɝ ɤɦɞɝɪɝ Ⱥɘɰɠ ɘɣɠɤɝɥɪɥɳɝ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɦɪɧɘɜɫɪ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɝɩɣɠ Ⱥɳ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ əɫɜɝɪɝ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɘɣɠɤɝɥɪɳ ɠɣɠ ɨɝəɝɥɦɢ əɫɜɝɪ ɠɤɝɪɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɝ ɜɦɭɦɜɳ ɋ ɥɘɩ ɨɦɜɠɣɩɷ ɤɘɣɳɰ ɩɨɘɟɫ ɚɦɟɥɠɢɣɦ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦ ɨɘɩɭɦɜɦɚ Ƚɱɝ ɠ ɩɫɧɨɫɛ ɧɣɘɪɠɪ ɘɣɠɤɝɥɪɳ ɥɘ ɧɷɪɥɘɜɮɘ ɪɠɣɝɪɥɝɛɦ ɩɳɥɘ ɦɪ ɧɝɨɚɦɛɦ əɨɘɢɘ Ʉɦɞɝɤ ɣɠ ɤɳ ɧɨɝɢɨɘ ɪɠɪɴ ɠɭ ɚɳɧɣɘɪɫ" ȼɝɪɠ ɦɪ ɧɝɨɚɦɛɦ əɨɘɢɘ ɠɤɝɶɪ ɨɘɚɥɳɝ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɘɣɠɤɝɥɪɦɚ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɠɟ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ əɨɘɢɘ Ʌɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɜɝɪɝɡ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɘɣɠɤɝɥɪɦɚ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ Ʌɝ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɚɦɟɨɘɩɪ ɨɝəɝɥɢɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɛɜɝ ɠ ɩ ɢɝɤ ɨɝəɝɥɦɢ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɧɨɝɢɨɘɪɠɪɴ ɚɳɧɣɘɪɫ ɘɣɠɤɝɥɪɦɚ Ⱥɘɰ ɩɫɧɨɫɛ ɥɝ ɚɧɨɘɚɝ Ʉɳ ɨɘɟɚɝɜɝɥɳ ɉɫɧɨɫɛ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɷɪɠ ɣɝɪ ɠɩɧɨɘɚɥɦ ɧɣɘɪɠɣ ɘɣɠɤɝɥɪɳ ɧɦ ɨɝɰɝɥɠɶ ɩɫɜɘ ɉɝɡɯɘɩ ɦəɲɷɚɠɣ ɯɪɦ əɫɜɝɪ ɧɣɘɪɠɪɴ ɤɝɥɴɰɝ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɩɥɠɟɠɣɘɩɴ ɝɛɦ ɟɘɨɧɣɘɪɘ ɂɘɢ ɤɥɝ əɳɪɴ" Ɉɝɰɝɥɠɝ ɩɫɜɘ ɧɦɜɣɝɞɠɪ əɫɢɚɘɣɴɥɦɤɫ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɶ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɠɣɠ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɜɦɭɦɜɦɚ Ⱥɘɰɝɛɦ əɳɚɰɝɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɚɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɦɥ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɠɩɧɦɣɥɷɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɩɫɜɘ" ɀɣɠ ɞɝ əɫɜɝɪ ɩɦɚɩɝɤ ɫɚɦɣɝɥ" ɂɘɢ ɞɝ əɳɪɴ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ" ȿɘɢɦɥ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɥɘ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɜɦɭɦɜɦɚ ɚɘɰɝɤɫ əɳɚɰɝɤɫ ɩɫɧɨɫɛɫ ɥɘɜɣɝɞɠɪ ɧɦɜɘɪɴ ɚ ɩɫɜ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ± $QWUDJ DXI $ElQGHUXQJ GHV 8QWHUKDOWVXUWHLOV RGHU 8QWHUKDOWVEHVFKOXVVHV ɇɨɠ ɧɦɜɘɯɝ ɵɪɦɛɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɥɘɜɦ ɠɤɝɪɴ ɚ ɚɠɜɫ ɯɪɦ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɚ ɜɦɭɦɜɘɭ ɜɦɣɞɥɦ əɳ ¨ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɤ© ɪ ɝ ɪɘɢɠɤ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɦɚɣɝɯɝɪ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɨɘɟɤɝɨɘ ɘɣɠɤɝɥɪɦɚ ɥɘ ɠ əɦɣɝɝ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ Ɋɦɣɴɢɦ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɨɝɰɝɥɠɷ ɩɫɜɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠɟɤɝɥɝɥ ɨɘɟɤɝɨ ɧɨɠɯɠɪɘɶɱɠɭɩɷ ɢ ɚɳɧɣɘɪɝ ɘɣɠɤɝɥɪɦɚ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɩɦɚɝɪɫɝɤ ɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢɫ ɘɣɠɤɝɥɪɦɚ əɳɚɰɝɤɫ ɩɫɧɨɫɛɫ

ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɠ ɛɨɘɤɦɪɥɦ ɚɩɝ ɦɬɦɨɤɠɪɴ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ Ⱥɳ ɚɧɨɘɚɝ ɥɝ ɘɢɮɝɧɪɠɨɦɚɘɪɴ ɦɜɥɦɩɪɦɨɦɥɥɝɝ ɩɘɤɦɚɦɣɴɥɦɝ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɘɣɠɤɝɥɪɦɚ Ⱥɦɪ ɫɞɝ ɥɝɜɝɣɶ ɤɳ ɩ ɩɫɧɨɫɛɦɤ ɞɠɚɝɤ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦ ɗ ɩɲɝ ɭɘɣɘ ɢ ɧɦɜɨɫɛɝ Ɉɘəɦɪɳ ɥɝɪ ¨ɩɠɞɫ ɫ ɥɝɝ ɥɘ ɰɝɝ© Ʉɦɛɫ ɣɠ ɷ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɩɫɧɨɫɛɘ ɘɣɠɤɝɥɪɳ ɥɘ ɩɚɦɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ" Ɉɝɯɴ ɤɦɞɝɪ ɠɜɪɠ ɦə ɘɣɠɤɝɥɪɘɭ 7UHQQXQJVXWHUKDOWV ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɣɞɥɳ ɫɧɣɘɯɠɚɘɪɴɩɷ ¨ɩɠɣɴɥɳɤ© ɚ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ɩɫɧɨɫɛɦɤ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɥɘɯɘɣɘ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɜɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɚɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɚ ɩɠɣɫ ɨɝɰɝɥɠɷ ɩɫɜɘ ɦ ɨɘɟɚɦɜɝ ɏɪɦəɳ ɠɤɝɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ 7UHQQXQJV XWHUKDOWV ɥɫɞɥɦ ɧɨɘɚɜɘ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ ɫɩɣɦɚɠɷ ɝɱɝ ɥɝɪ ɚɩɪɫɧɠɚɰɝɛɦ ɚ ɩɠɣɫ ɨɝɰɝɥɠɷ ɩɫɜɘ ɦ ɨɘɟɚɦɜɝ ɩɫɧɨɫɛɠ ɞɠɚɫɪ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɝɪ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɠ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɯɪɦəɳ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɘɣɠɤɝɥɪɳ ɇɝɨɚɳɝ ɜɚɘ ɫɩɣɦɚɠɷ ɩɫɜɷ ɧɦ ɧɠɩɴɤɫ ɚɳɧɦɣɥɷɶɪɩɷ ɏɪɦəɳ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɩɫɧɨɫɛɘ ɩɦɚɝɪɫɶ 24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ȸɜɚɦɢɘɪ ɥɘɧɨɘɚɠɪ ɩɫɧɨɫɛɫ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɟɘɧɨɦɩ $XVNXQIW EHU (LQNRPPHQV XQG 9HUP|JHQV YHUKlOWQLVVH Ʌɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɭ ɩɚɝɜɝɥɠɡ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɩɷ ɨɘɩɯɝɪ ɨɘɟɤɝɨɘ ɘɣɠɤɝɥɪɦɚ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɥɘ ɧɣɘɪɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ Ʌɦ ɫɯɠɪɳɚɘɷ əɝɜɩɪɚɝɥɥɦɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɫɢɘɞɫ ɥɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɚ ɤɝɩɪɥɦɤ ɩɫɜɝ $PWVJHULFKW ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ± 5%+6 5HFKWV EHUDWXQJVKLOIHVFKHLQ Ƚɱɝ ɝɛɦ ɥɘɟɳɚɘɶɪ %HUHFKWLJXQJ VFKHLQ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɨɘəɦɪɫ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɦɧɣɘɪɠɪ ɩɫɜɝəɥɘɷ ɢɘɩɩɘ ɏɝɨɝɟ ɜɚɘ ɤɝɩɷɮɘ ɫ ɥɘɩ ɨɘɟɚɦɜ ɠ ɩɫɧɨɫɛ ɟɘɷɚɠɣ ɤɥɝ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ɧɝɨɝɩɪɘɥɝɪ ɧɣɘɪɠɪɴ ɘɣɠɤɝɥɪɳ ɥɘ ɤɦɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɜɝɩɢɘɪɴ ɝɤɫ ɘɜɚɦɢɘɪ ɩɢɘɟɘɣ ɥɘ ɢɦɥ ɩɫɣɴɪɘɮɠɠ Ʌɫɞɥɦ ɣɠ ɤɥɝ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ ɢ ɵɪɦɤɫ ɟɘɷɚɣɝɥɠɶ" ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɨɘɟɥɠɮɘ ɤɝɞɜɫ ɘɣɠɤɝɥɪɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ Ⱥɳ ɧɦɣɫɯɘɝɪɝ ɩɝɡɯɘɩ 7UHQQXQJV XWHUKDOWV ɠ ɪɝɤɠ ɘɣɠɤɝɥɪɘɤɠ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɚɦɟɥɠɢɥɝɪ ɫ Ⱥɘɩ ɧɦɩɣɝ ɚɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɚ ɩɠɣɫ ɨɝɰɝɥɠɷ ɩɫɜɘ ɦ ɨɘɟɚɦɜɝ QDFKHKHOLFKH 8QWHUKDOW ɉɨɘɟɫ ɩɢɘɞɫ ɯɪɦ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɘɣɠɤɝɥɪɦɚ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ɛɦɨɘɟɜɦ ɩɪɨɦɞɝ ɀəɦ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɘɜɦ əɫɜɝɪ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɯɪɦ ɨɘɟɥɠɮɘ ɚ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɠ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɘɣɠɤɝɥɪɦɚ ɷɚɠɣɘɩɴ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝɤ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɦɛɦ əɨɘɢɘ HKHEHGLQJWHU 1DFKWHLO ɇɨɠɚɝɜɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɠɤɝɨɦɚ ɢɦɛɜɘ ɥɘɣɠɮɦ HKHEHGLQJWHU 1DFKWHLO ɠ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɘɣɠɤɝɥɪɳ

ɩɫɧɨɫɛɘ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪ ɫɭɦɜ ɟɘ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɠɣɠ ɜɝɪɴɤɠ ɠ ɚɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ

ɩɫɧɨɫɛɘ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚɦɩɧɠɪɳɚɘɣɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɜɝɪɝɡ ɧɨɝɨɚɘɣɘ ɩɚɦɶ ɢɘɨɴɝɨɫ ɧɦɩɚɷɪɠɣɘ ɩɝəɷ ɩɝɤɴɝ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɠɤɝɝɪ ɧɣɦɭɦ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɫɶ ɨɘəɦɪɫ

ɩɫɧɨɫɛɘ əɦɣɝɝɪ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɯɝɛɦ ɥɝɨɘəɦɪɦɩɧɦɩɦəɥɘ ȹɦɣɝɟɥɴ ɷɚɠɣɘɩɴ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝɤ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɠɣɠ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɨɦɜɘɤɠ

ɕɪɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɧɦɣɥɳɡ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ȹɦɣɝɝ ɧɨɠɩɪɘɣɴɥɳɡ ɘɥɘɣɠɟ Ⱥɘɰɝɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩ Ʉɠɭɘɠɣ ȸɤɠɨɘɛɦɚ ɘɜɚɦɢɘɪ ɏɣɝɥ ɨɘəɦɯɝɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɪɝɣ $1=(,*(

Ⱥ ɦɪɚɝɪɘɭ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩɳ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ

)RWR FDVVLV ± )RWROLD

АЛИМЕНТЫ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 25

)RWR NDVWR ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Упрощения переезда в Германию для поздних переселенцев

ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɤɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɧɝɨɝɝɟɜ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɟɘɷɚɠɪɝɣɝɤ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴɥɠɮɝɡ ɚɦɟɤɦɞɝɥ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘɢɦɥɥɦɤɫ ɩɫɧɨɫɛɫ ɩɫɧɨɫɛɝ ɧɨɠ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɟɘɢɦɥɘ ¨Ɇ ɧɦɟɜɥɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɘɭ© ȸ ɠɤɝɥɥɦ ɩ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɩɘɤɦɛɦ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ əɨɘɢ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɥɘɣɠɯɠɝ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ ɦ ɩɜɘɯɝ ɪɝɩɪɘ ɥɘ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɥɘ ɫɨɦɚɝɥɴ ȸ ɫ ɩɫɧɨɫɛɠ ɩɫɧɨɫɛɘ

ɇɨɠ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɠ ɜɘɥɥɳɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɩɫɧɨɫɛ ɩɫɧɨɫɛɘ

ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ ɧɦɣɫɯɘɝɪ %9)* ɯɪɦ ɜɘɝɪ ɝɤɫ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɧɘɩɧɦɨɪ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɘ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɪɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɠɟ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɝɤɴɷ ɧɨɠɝɭɘɣɘ

ȽɉɃɀ ȹɈȸɂɋ ɅȽɊ ɊɈȽɍ ɃȽɊ Ʌɦ ɤɘɣɦ ɢɪɦ ɟɥɘɝɪ ɯɪɦ ɜɣɷ ɩɫɧɨɫɛɦɚ əɨɘɢ ɢɦɪɦɨɳɭ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥ ɤɝɥɝɝ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɪɘɢɞɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɟɘɷɚɠɪɝɣɝɤ ɠ ɧɝɨɝɩɝɣɠɪɴɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɩɫɧɨɫɛɦɤ ɕɪɦ ɜɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɦ ɧɝɨɚɳɭ əɳɩɪɨɝɝ ɧɦɜɘɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɥɘ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɝ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ əɳɩɪɨɝɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɠ ɚɦ ɚɪɦɨɳɭ ɚɩɝɡ ɩɝɤɴɝ ɧɨɠɝɭɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɥɝ ɨɘɟɣɫɯɘɷɩɴ ɏɪɦ ɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ əɦɣɴɰɠɤ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɝ ɥɘɜɦ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɦɬɦɨɤɣɷɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɥɘ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɴɠ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɝ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ

ɇȽɈȽɉȽɃɀɊɔɉɗ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɖ ȹȽȿ ȿɅȸɅɀɁ ɅȽɄȽɎɂɆȻɆ ɗȿɓɂȸ ȼɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɪɘɢɦɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɝɩɣɠ ɫ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɝɩɪɴ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɝ ɜɝɪɠ ɧɝɨɝɩɝɣɷɶɱɠɝɩɷ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɟɘɷɚɠɪɝɣɝɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠ ɩɫɧɨɫɛ ɩɫɧɨɫɛɘ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ ɥɝ ɧɨɝɪɝɥɜɫɶɪ ɥɘ %9)* Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɫɧɨɫɛ ɩɫɧɨɫɛɘ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɝɨɝɩɝɣɠɪɴɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ əɝɟ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɠɤɝɪɴ ɥɘɯɘɣɴɥɳɝ ɟɥɘɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɜɣɷ ɦɢɘɟɘɥɠɷ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɦɡ ɟɘəɦɪɳ ɦ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɝɤ ɨɝəɝɥɢɝ ȼɘɥɥɦɝ ɧɦɩɣɘəɣɝɥɠɝ ɚ ɟɘɢɦɥɝ ɪɘɢɞɝ ɫɩɢɦɨɷɝɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɦəɨɘəɦɪɢɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɝ ɠ ɦəɣɝɛɯɘɝɪ ɧɨɦɮɝɩɩ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɩəɦɨɘ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɚɝɜɴ ɥɝ ɫ ɚɩɝɭ ɟɘɷɚɠɪɝɣɝɡ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ ɠɤɝɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɢɫɨɩɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ Ɋɘɢɞɝ ɥɘɧɦɤɥɠɤ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɩɫɧɨɫɛɠ ɧɦɟɜɥɝɛɦ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɘ ɠ ɝɛɦ ɧɦɪɦɤɢɠ ɚ ɩɠɣɫ ɩɚɦɝɡ ɜɫɰɝɚɥɦɡ ɠɣɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɩɜɘɪɴ ɪɝɩɪ ɥɘ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɥɘ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ $ ɦɥɠ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɶɪɩɷ ɦɪ ɩɜɘɯɠ ɪɝɩɪɘ ɧɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɶ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɂɘɢ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦ əɦɣɝɟɥɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɠɣɦɞɠɪɴ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɚɨɘɯɝɡ ɚɳɧɠɩɢɠ ɠɟ ɠɩɪɦɨɠɡ əɦɣɝɟɥɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɩɧɨɘɚɢɠ Ɇɪ ɩɜɘɯɠ ɪɝɩɪɘ ɥɘ ɟɥɘɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɪɘɢɞɝ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɶɪɩɷ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɝ ɜɝɪɠ ɚɲɝɟɞɘɶɱɠɝ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɦ ɣɠɥɠɠ ɧɦɟɜɥɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ Ɋɝɧɝɨɴ ɪɝɩɪ ɩɜɘɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɣɝɪ

ȻȽɈɄȸɅɀɗ ɅȽ ɈȽȿɀɅɆȺȸɗ Ⱥ ɩɬɝɨɝ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɩɦəɳɪɠɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɦɢɘɟɘɥɠɝ ɧɦɤɦɱɠ ɚ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɫəɝɞɠɱɘ əɝɞɝɥɮɘɤ ɠɟ ɉɠɨɠɠ ɟɘɷɚɠɪɝɣɝɡ ɩɪɘɣ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɠ ɚɳɜɘɯɠ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɡ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɜɣɷ ɧɦɟɜɥɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ȼɘɥɥɦɝ ɚɦɣɥɝɥɠɝ ɧɦɥɷɪɥɦ ɠ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦ ɚɝɜɴ ɦɢɘɟɘɥɠɝ ɧɦɤɦɱɠ əɝɞɝɥɮɘɤ ɤɦɞɝɪ ɠ ɧɨɘɚɜɘ ɥɘ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɧɝɨɝɢɨɳɪɴ ɚɲɝɟɜ ɥɘɰɠɤ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɲɝɟɞɘɶɱɠɭ ɣɶɜɝɡ ɚ ɛɦɜ əɫɜɝɪ ɩɪɨɦɛɦ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɦ ɇɦɵɪɦɤɫ ɪɝ ɢɪɦ ɝɱɝ ɩɦɤɥɝɚɘɝɪɩɷ ɥɝ ɪɝɨɷɡɪɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɘɨɦɤ ɘ ɦəɨɘɱɘɡɪɝɩɴ ɚ ɥɘɰɫ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɶ Ʉɳ ɦɢɘɞɝɤ Ⱥɘɤ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɫɶ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɠ ɦɪɚɝɪɠɤ ɥɘ Ⱥɘɰɠ ɚɦɧɨɦɩɳ ɖɣɠɷ Ɇɚɯɠɥɩɢɘɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɂɦɣɣɝɛɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ 7HO ZZZ DQZDOW RYFKLQVNL GH $1=(,*(

ȼɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɥɘɰɠɭ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɧɦɜɘɶɱɠɭ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɦɟɜɥɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ %9)* ɚɦɧɨɦɩɳ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ əɨɘɢɘ ɠ ɟɥɘɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɩɥɦɚɥɳɤɠ

ɇ Ɉȸ ȺɆ

ȸ ɚɝɜɴ ɵɪɠ ɣɶɜɠ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɨɷɤɳɤɠ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɘɤɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɀ ɝɩɣɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɥɝ ɩɜɝɣɘɝɪ ɟɘɚɝɱɘɪɝɣɴɥɦɝ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɝ ɚ ɠɭ ɧɦɣɴɟɫ ɪɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɧɦɩɣɝ ɝɛɦ ɩɤɝɨɪɠ ɧɝɨɝɡɜɝɪ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɘɤ ɧɦ ɟɘɢɦɥɫ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɨɝɜɢɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝ ɟɘəɦɪɠɣɠɩɴ ɦ ɥɝɤ ɥɦ ɠ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɠɤɝɣɠ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɢɦɥɪɘɢɪɘ ɩ ɥɠɤ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ ɠ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɡ ɩɪɘɪɴɷɭ ɤɳ ɭɦɪɝɣɠ əɳ ɧɦɛɦɚɦɨɠɪɴ ɥɘ ɪɝɤɫ ɟɘɚɝɱɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɷ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɢɘɢɠɝ ɝɛɦ ɚɠɜɳ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɝɛɦ ɚɠɜɦɚ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɉɘɤɳɤ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɚɦɣɠ ɥɘɩɣɝɜɦɜɘɪɝɣɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝ ɇɦ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɦɝ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɦ ɢɘɢ ɚ ɥɦɪɘɨɠɘɣɴɥɦɡ ɢɦɥɪɦɨɝ ɟɘ ɧɦɜɧɠɩɴɶ ɥɦɪɘɨɠɫɩɘ ɪɘɢ ɠ ɚ ɬɦɨɤɝ ɧɨɦɩɪɦɛɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɥɘɧɠɩɘɥɥɦɛɦ ɟɘɚɝɱɘɪɝɣɝɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɨɫɯɥɦ ɠ ɩɢɨɝɧɣɝɥɥɦɛɦ ɝɛɦ ɧɦɜɧɠɩɴɶ Ⱥ ɦɩɦəɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɜɦɧɫɩɢɘɝɪɩɷ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝ ɜɘɞɝ ɚ ɬɦɨɤɝ ɫɩɪɥɦɛɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɚ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɠ ɪɨɝɭ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɇɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɤɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɦ ɚ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɠ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɦ ɥɦɪɘɨɠɫɩɦɤ Ƚɩɣɠ ɧɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɤɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɟɘɚɝɱɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɷ ɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɪɘɢɞɝ ɜɨɫɛɠɝ ɩɧɦɩɦəɳ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɚɦɣɠ ɥɘɩɣɝɜɦɜɘɪɝɣɷ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝ ɩɫɧɨɫɛɦɚ JHPHLQVFKDIWOLFKHV 7HVWDPHQW ɠ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ (UEYHUWUDJ

ɉɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝ ɧɨɘɚɜɘ ɤɦɛɫɪ ɩɦɩɪɘɚɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɩɫɧɨɫɛɠ Ɇɥɦ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɜɚɫɭ ɟɘɚɝɱɘɥɠɡ ɛɜɝ ɢɘɞɜɳɡ ɩɫɧɨɫɛ ɨɘɩɧɦɨɷɞɘɝɪɩɷ ɩɚɦɠɤ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ ɧɦ ɩɚɦɝɤɫ ɫɩɤɦɪɨɝɥɠɶ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɠ ɟɘɚɝɱɘɥɠɷ ɦəɨɘɟɫɶɪ ɦɜɥɦ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝ ɏɪɦəɳ ɥɘɛɣɷɜɥɦ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɢɘɢɠɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɠɤɝɝɪ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɧɨɦɩɪɳɤ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝɤ ɨɘɩɩɤɦɪɨɠɤ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɩɣɫɯɘɡ ɩɫɧɨɫɛɠ ɚ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɤ əɨɘɢɝ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɜɝɪɝɡ ɭɦɪɷ ɞɝɥɘ ɠɤɝɝɪ ɜɦɯɴ ɘ ɤɫɞ ± ɩɳɥɘ ɦɪ ɧɝɨɚɦɛɦ əɨɘɢɘ Ɇɥɠ ɭɦɪɝɣɠ əɳ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɦ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɪɦəɳ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩɤɝɨɪɠ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɥɠɭ ɚɩɝ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɧɝɨɝɰɣɦ ɢɦ ɚɪɦɨɦɤɫ ɩɫɧɨɫɛɫ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩɤɝɨɪɠ ɚɪɦɨɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ± ɢ ɠɭ ɜɝɪɷɤ ɚ ɨɘɚɥɳɭ ɜɦɣɷɭ ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɤ ɵɪɦ ɚ ɚɠɜɝ ɜɚɫɭ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɭ ɟɘɚɝɱɘɥɠɡ ɞɝɥɘ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɤɫɞɘ ɘ ɤɫɞ ± ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɞɝɥɳ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɢɘɞɜɦɝ ɠɟ ɵɪɠɭ ɟɘɚɝɱɘɥɠɡ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴɩɷ ɪɘɢ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ ɞɝɥɳ ɤɫɞ ɧɦɣɫɯɠɪ ɚɩɝ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɦɝ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɠ ɥɘɧɠɰɝɪ ɥɦɚɦɝ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɩɚɦɝɛɦ ɩɳɥɘ ɠɣɠ ɥɦɚɦɡ ɞɝɥɳ ȸɥɘɣɦɛɠɯɥɳɡ ɨɠɩɢ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩɤɝɨɪɠ ɤɫɞɘ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɞɝɥɘ ɤɦɞɝɪ ɪɘɢɞɝ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɩɚɦɝɡ ɜɦɯɝɨɠ ɏɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɜɘɥɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ əɫɜɝɪ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɧɝɨɝɞɠɚɰɠɡ ɩɫɧɨɫɛ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝ ɠ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɢɦɛɦ ɣɠəɦ ɠɟ ɜɝɪɝɡ əɝɟ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɭɦɪɠɤ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɩɫɧɨɫɛɠ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɛɦ ɟɘɚɝɱɘɥɠɷ ɤɦɛɫɪ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɢɘɢɠɝ ɠɟ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɡ əɫɜɫɪ ɚɟɘɠɤɦɩɚɷɟɘɥɥɳɤɠ ɠ ɥɝɠɟɤɝɥɥɳɤɠ ɘ ɢɘɢɠɝ ɧɝɨɝɞɠɚɰɠɡ ɩɫɧɨɫɛ ɩɤɦɞɝɪ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɚ

ɦɜɥɦɩɪɦɨɦɥɥɝɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɉɫɧɨɫɛɠ ɪɘɢɞɝ ɠɤɝɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɢɣɶɯɠɪɴ ɚ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝ ɦɛɦɚɦɨɢɫ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɚɪɦɨɥɦɛɦ əɨɘɢɘ ɧɝɨɝɞɠɚɰɠɡ ɩɫɧɨɫɛ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪ ɚɩɝ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɦɝ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɫɤɝɨɰɝɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɪɨɝɪɴɝɤɫ ɣɠɮɫ ɫɢɘɟɘɥɥɦɤɫ ɚ ɟɘɚɝɱɘɥɠɠ :LHGHUYHUKHLUDWXQJVNODXVHO

ɉɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝ ɥɝ ɣɠɰɘɝɪ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɝɛɦ ɢɘɢ ɧɦ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɠ ɜɨɫɛ ɩ ɜɨɫɛɦɤ ɪɘɢ ɠ ɚ ɦɜɥɦɩɪɦɨɦɥɥɝɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɇɦɢɘ ɦəɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɞɠɚɳ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɠɭ ɚɧɨɘɚɝ ɚ ɣɶəɦɡ ɤɦɤɝɥɪ ɦɪɦɟɚɘɪɴ ɩɚɦɝ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɝ Ɋɦɛɜɘ ɚɟɘɠɤɦɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɷ ɜɨɫɛɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤɠ Ɋɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɜɨɫɛɦɡ ɪɝɨɷɝɪ ɧɨɘɚɦ ɦɪɦɟɚɘɪɴ ɩɚɦɝ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝ ɠ ɪɦɛɜɘ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɷ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɚɟɘɠɤɦɩɚɷɟɘɥɥɳɤɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɩɧɦɩɦə ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝ ɠ ɧɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɧɝɨɝɞɠɚɰɠɡ ɩɫɧɨɫɛ ɜɦɣɞɝɥ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɚɩɝɛɦ ɯɪɦ ɧɨɠɯɠɪɘɝɪɩɷ ɝɤɫ ɧɦ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɤɫ ɟɘɚɝɱɘɥɠɶ ɂɘɢ Ⱥɳ ɩɤɦɛɣɠ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɥɘ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɤ ɧɨɠɤɝɨɝ ɦəɳɯɥɦɝ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝ ɚ ɦɧɠɩɘɥɥɦɡ ɚɳɰɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɥɝ ɩɤɦɛɣɦ əɳ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɚɦɣɝ ɩɫɧɨɫɛɦɚ Ɋɦɣɴɢɦ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɫɯɝɩɪɴ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɚɩɝɭ ɣɠɮ əɣɠɟɢɠɭ ɥɘɩɣɝɜɦɜɘɪɝɣɶ Ⱥ ɩɣɝɜɫɶɱɝɡ ɩɪɘɪɴɝ ɤɳ ɨɘɩɩɤɦɪɨɠɤ ɜɨɫɛɦɡ ɚɠɜ ɟɘɚɝɱɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɷ ± ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɩɜɝɣɘɥɥɳɭ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɚɝɱɘɪɝɣɴɥɳɭ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɡ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ

$1=(,*(

Ʉɥɦɛɠɝ ɥɘɰɠ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɪɝ ɢɪɦ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɧɨɠɝɭɘɣɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɫɩɧɝɣɠ ɦəɟɘɚɝɩɪɠɩɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɜɦɤɘɤɠ ɢɚɘɨɪɠɨɘɤɠ ɤɘɰɠɥɘɤɠ ɠ ɜɨɫɛɠɤ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ ɋ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɜɦɤɘ ɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɚ əɳɚɰɝɤ ɉɦɚɝɪɩɢɦɤ ɉɦɶɟɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦɥɠ ɫɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɟɘɜɫɤɳɚɘɶɪɩɷ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɤ ɩɪɦɷɪ ɛɦɜɳ ɥɝɣɝɛɢɦɛɦ ɪɨɫɜɘ ɜɦɩɪɘɣɦɩɴ ɠɤɝɥɥɦ ɪɦɤɫ ɢɦɤɫ ɦɥɠ ɝɛɦ ɭɦɪɝɣɠ əɳ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɧɦɩɣɝ ɩɚɦɝɡ ɩɤɝɨɪɠ

)RWR VWRFNSLFV ± )RWROLD

Как лучше сделать завещание?

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 27

Дела наши... уголовные ɂɘɢ ɵɪɦ ɥɠ ɧɨɠɩɢɦɨəɥɦ ɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɚɦɟəɫɞɜɝɥɠɝɤ ɫɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɜɝɣɘ ɤɦɞɝɪ ɢɦɩɥɫɪɴɩɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɜɘɞɝ ɩɘɤɳɭ ɣɫɯɰɠɭ ɠɟ ɥɘɩ ɇɦɛɦɚɦɨɢɘ ¨Ɇɪ ɩɫɤɳ ɠ ɦɪ ɪɶɨɴɤɳ ɥɝ ɟɘɨɝɢɘɡɩɷ© ɘɢɪɫɘɣɴɥɘ ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɤɝɨɝ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ Ɋɘɢ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɝɡ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɩɣɫɯɘɷɭ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɩɫɜɦɤ ɫɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɜɝɣɘ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɚɳɥɝɩɝɥɠɝɤ ɧɨɠɛɦɚɦɨɘ ȼɨɫɛɠɝ ɞɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɠ ɦəɷɟɘɥɳ ɜɘɚɘɪɴ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ Ɋɦɣɴɢɦ ɚɦɪ ɝɩɣɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴ ɛɦɚɦɨɠɪ ɯɪɦ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɧɦɤɥɠɪ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɯɝɥɴ ɠɩɧɫɛɘɣɩɷ ɠɣɠ ɫɜɘɨɠɣɩɷ ɛɦɣɦɚɦɡ ɠ ɪ ɜ ɩɜɝɣɘɪɴ ɩ ɥɠɤ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝɣɴɟɷ ɉɫɜ ɞɝ ɨɝɰɘɝɪ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɧɦɣɫɯɝɥɥɦɛɦ ɚ ɭɦɜɝ ɫɩɪɥɦɛɦ ɩɣɫɰɘɥɠɷ ɜɝɣɘ ɦəɱɝɛɦ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɦɪ ɧɨɘɚɜɦɧɦɜɦəɥɦɩɪɠ ɧɦɢɘɟɘɥɠɡ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɫɯɠɪɳɚɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɤɦɪɠɚɳ ɧɦɜɩɫɜɠɤɦɛɦ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɠ ɟɘɢɦɥɳ ɧɨɠɨɦɜɳ ɠ ɣɦɛɠɢɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɩɫɜɴɷ ɤɦɞɝɪ ɧɦɚɝɨɠɪɴ ɪɦɤɫ ɠɣɠ ɠɥɦɤɫ ɩɚɠɜɝɪɝɣɶ ɘ ɜɝɚɷɪɠ ɦɩɪɘɣɴɥɳɤ ɥɝ ɧɦɚɝɨɠɪɴ ɇɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɞɝ ɧɦɢɘɟɘɥɠɡ ɜɝɣɦ ɦəɩɪɦɠɪ ɦəɳɯɥɦ ɛɦɨɘɟɜɦ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɝɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɜɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɚɠɥɫ ɦəɚɠɥɷɝɤɦɛɦ ɥɫɞɥɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɫ ɘ ɥɝ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɦəɚɠɥɷɝɤɦɤɫ ɩɚɦɶ ɥɝɚɠɥɦɚɥɦɩɪɴ ɇɦɵɪɦɤɫ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɧɦɣɠɮɠɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɠɯɝɛɦ ɧɨɦɩɪɦ ɠɛɥɦɨɠɨɫɷ ɚɦɧɨɦɩɳ Ⱥ ɩɪɘ ɩɣɫɯɘɷɭ ɠɟ ɩɪɘ ɜɘɥɥɳɝ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɠɤɝɶɪ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɭɦɜɝ ɜɝɣɘ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɜɣɷ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɦɛɦ Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ ɜɝɣɘɭ əɝɟ ɧɦɢɘɟɘɥɠɡ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɦɛɦ ɝɛɦ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɝ əɳɣɦ əɳ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɳɤ Ʌɘ ɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɦɤ ɵɪɘɧɝ ɦəɚɠɥɷɝɤɳɡ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ ɪɝ ɠɣɠ ɠɥɳɝ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɥɘɟɚɘɪɴ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɯɪɦ ɪɦ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɧɦ ɜɝɣɫ ɠɣɠ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ɧɫɪɝɤ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɭ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɠɡ ɨɘɩɩɝɷɪɴ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɷ ɚ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɠ ɪɦɛɦ ɠɣɠ ɠɥɦɛɦ ɩɦɩɪɘɚɘ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚɤɝɩɪɦ ɥɘɥɝɩɝɥɠɷ ɪɝɣɝɩɥɳɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɚ ɦɩɦəɦ ɪɷɞɝɣɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɯɪɦ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪ ɥɘɣɠɯɠɝ ɦɪɷɛɯɘɶɱɠɭ ɧɨɠɟɥɘɢɦɚ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝ ɦɨɫɞɠɷ ɠ ɪ ɜ ɫɜɘɝɪɩɷ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɥɘɣɠɯɠɝ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɦɛɦ ɪɝɣɝɩɥɦɛɦ

+HOHQH .DSS 5HFKWVDQZlOWLQ $1=(,*(

ɕɪɘ ɩɪɘɪɴɷ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɘ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɧɦ ɚɠɥɝ ɣɠ ɠɣɠ əɝɟɚɠɥɥɦ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɚ ɨɦɣɠ ɦəɚɠɥɷɝɤɦɛɦ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɧɦɜɩɫɜɠɤɦɛɦ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɩɪɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɧɦɟ ɚɦɣɷɪ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɥɝɟɘɩɣɫɞɝɥɥɦɛɦ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ ɠɣɠ ɭɦɪɷ əɳ ɩɤɷɛɯɠɪɴ ɝɛɦ Ɇɯɝɥɴ ɚɘɞɝɥ ɚ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɠ ɜɝɣɘ ɠ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɝɛɦ ɠɩɭɦɜɝ ɧɝɨɠɦɜ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɀɥɪɝɥɩɠɚɥɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɥɘ ɵɪɦɡ ɩɪɘɜɠɠ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɟɘɢɨɳɪɠɶ ɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɟɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝɤ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɠɣɠ ɧɦ ɜɨɫɛɠɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɇɦɜɢɣɶɯɝɥɠɝ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɚ ɫɛɦɣɦɚɥɳɭ ɜɝɣɘɭ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɝɱɝ ɜɦ ɧɝɨɚɦɡ ɜɘɯɠ ɧɦɢɘɟɘɥɠɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɠɤɝɝɪ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɭɦɜɝ ɜɝɣɘ ɨɝɰɘɶɱɝɝ ɠ ɯɘɩɪɦ ɨɦɢɦɚɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ Ɇəɳɯɥɦ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɝ ɥɘɭɦ ɜɷɱɠɝɩɷ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚ ɩɪɨɝɩɩɦɚɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɚɳɟɚɘɥɥɦɤ ɩɠɪɫɘɮɠɝɡ ɦɪɚɝɯɘɶɪ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩɳ ɧɦɣɠɮɠɠ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɫɩɫɛɫəɣɷɶɪ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɕɪɠ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɟɘɪɝɤ əɫɜɫɪ ɠɤɝɪɴ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɜɘɥɳ ɦɥɠ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɩɣɝ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɤɦɛɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɠ ɵɪɠɤ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷɤ ɩɫɜ ɤɦɞɝɪ ɧɦɚɝɨɠɪɴ ɘ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɡ əɦɣɝɝ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɦɡ ɪɨɘɢɪɦɚɢɝ ɩɦəɳɪɠɡ ɟɘɱɠɪɥɠɢɦɤ ɥɝ ɧɦɚɝɨɠɪɴ Ⱥɦɧɨɝɢɠ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɦɤɫ ɫəɝɞɜɝɥɠɶ ɜɘɚɘɪɴ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɧɨɦɪɠɚ ɩɘɤɦɛɦ ɩɝəɷ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɦəɷɟɘɥ Ʉɦɞɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɤɦɣɯɘɪɴ ɠɣɠ ɟɘɷɚɠɪɴ ɦ ɩɚɦɝɤ ɥɘɤɝɨɝɥɠɠ ɧɦɜɢɣɶɯɠɪɴ ɢ ɜɝɣɫ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɇɦɣɠɮɠɷ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɟɘɩɪɘɚɠɪɴ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɦɛɦ ɜɘɚɘɪɴ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɜɘɞɝ ɟɘɩɪɘɚɠɪɴ ɝɛɦ ɷɚɠɪɴɩɷ ɜɣɷ ɜɘɯɠ ɧɦɢɘɟɘɥɠɡ ɚ ɦɪɜɝɣɝɥɠɝ ȹɣɠɟɢɠɝ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɦɛɦ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɜɘɚɘɪɴ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ

ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɯɪɦ ɚɣɝɯɝɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ əɦɣɝɝ ɤɷɛɢɦɝ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ Ɋɦɣɴɢɦ ɚɦɪ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɠɣɠ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɝ ɠɟɣɦɞɝɥɠɷ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɶɪ ɥɘɣɠɯɠɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɭ ɟɥɘɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɣɶɜɠ ɥɝ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɇɦɵɪɦɤɫ ɤɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɥɘɨɷɜɫ ɩ ɧɝɨɚɳɤ ɧɨɘɚɠɣɦɤ ɚɝɜɝɥɠɷ ɫɛɦɣɦɚɥɳɭ ɜɝɣ ɛɣɘɩɷɱɠɤ ɤɦɣɯɘɥɠɝ ± ɟɦɣɦɪɦ ɚɪɦɨɳɤ ɧɨɘɚɠɣɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɠɝ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɥɘ ɩɘɤɦɡ ɨɘɥɥɝɡ ɩɪɘɜɠɠ ɜɝɣɘ Ɇɧɳɪ ɥɝɟɘɤɝɥɠɤɳɡ ɚ ɣɶəɦɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘɤɠ ɜɝɣɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɠɤɝɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɘɜɚɦɢɘɪ ɧɨɠɚɝɜɫɪ ɢ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɥɦɤɫ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɶ ɜɝɣɘ ɵɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ± ɢ ɝɛɦ ɟɘɢɨɳɪɠɶ ȿɘɢɨɳɪɠɶ ɟɘ ɥɝɠɤɝɥɠɝɤ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɠɣɠ ɟɘɢɨɳɪɠɶ ɟɘ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɠɣɠ ɟɘɢɨɳɪɠɶ ɧɦɩɣɝ ɚɳɧɣɘɪɳ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɫɤɤɳ ɚ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɳɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɠɣɠ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɝɤɫ Ⱥɦ ɚɩɝɭ ɵɪɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ¨ɯɠɩɪɳɤ© ɪ ɢ ɫɛɦɣɦɚɥɦɝ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ ɥɝ ɥɘɟɥɘɯɘɝɪɩɷ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɥɝ ɫɜɘɩɪɩɷ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ ɯɘɩɪɦ ɫɜɘɝɪɩɷ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɩ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɦɡ ɠɣɠ ɫɞɝ ɩ ɩɫɜɦɤ ɯɪɦ ɚɤɝɩɪɦ ɫɩɪɥɦɛɦ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚɩɝɛɜɘ ɩɚɷɟɘɥɥɦɛɦ ɜɣɷ ɧɦɜɩɫɜɠɤɦɛɦ ɩ əɦɣɴɰɠɤɠ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤɠ ɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤɠ ɧɦɪɝɨɷɤɠ ɜɝɣɦ əɫɜɝɪ əɝɟ ɰɫɤɘ ɟɘɢɦɥɯɝɥɦ ɧɫɪɝɤ ɪ ɥ 6WUDIEHIHKOVYHUIDKUHQ ɪ ɝ ɫɧɨɦɱɝɥɥɦɛɦ ɩɫɜɦɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɛɜɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɣɫɯɘɝɪ əɫɤɘɛɫ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɢɨɘɪɢɦ ɠɟɣɦɞɝɥɦ ɦəɚɠɥɝɥɠɝ ɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɦ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɝɥɝɞ ɥ ɳɡ ɰɪɨɘɬ ɠɣɠ ɢɨɘɪɢɦɩɨɦɯɥɦɝ ɣɠɰɝɥɠɝ ɩɚɦəɦɜɳ ɨɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɫɩɣɦɚɥɦ Ɋɘɢɦɝ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɝ ɜɝɣɘ ɪɦɞɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ əɣɘɛɦɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚɦ ɧɝɨɚɳɭ ɵɪɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɜɝɰɝɚɣɝ ɘ ɚɦ ɚɪɦɨɳɭ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ əɝɟ ɦɛɣɘɩɢɠ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠ ɚ ɫɛɦɣɦɚɥɳɭ ɜɝɣɘɭ ɧɨɠ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɘɚɠɣ ɤɦɞɥɦ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɠ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɠɣɠ ɩɤɷɛɯɠɪɴ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ

)RWR PG G ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

28 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

Беженцы из Украины: принять нельзя выслать

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɜɘɚɥɦ ɠɤɝɝɪ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɧɨɠɝɤɘ ɜɚɫɭ ɛɨɫɧɧ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɦ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɳɤ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɷɤ ɕɪɦ ɵɪɥɠɯɝɩɢɠɝ ɥɝɤɮɳ ɧɦɜɚɝɨɛɰɠɝɩɷ ɜɝɧɦɨɪɘɮɠɠ ɠ ɧɦɨɘɞɝɥɠɶ ɚ ɧɨɘɚɘɭ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɛɛ ɵɪɥɠɯɝɩɢɠɝ ɝɚɨɝɠ ɧɝɨɝɞɠɚɰɠɝ ɍɦɣɦɢɦɩɪ ɠ ɠɭ ɧɦɪɦɤɢɠ ȸ ɚɦɪ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɠ əɝɞɝɥɮɳ ɉɨɝɜɠ ɦɰɝɣɦɤɣɷɶɱɠɭ ɮɠɬɨ əɝɞɝɥɩɢɦɛɦ ɮɫɥɘɤɠ ɛɛ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ ɧɦɯɪɠ ɥɝ ɟɘɤɝɪɥɦ ɥɦ ɦɥɠ ɝɩɪɴ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɤɠɛɨɘɮɠɠ ɠ əɝɞɝɥɮɝɚ %$0) ɠɭ ɫɞɝ 'HXWVFKH :HOOH ɧɦɧɳɪɘɣɘɩɴ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɧɨɠɯɠɥɳ ɠɭ əɝɛɩɪɚɘ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ ɠ ɠɭ ɰɘɥɩɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɠɩɢɦɤɳɡ ɩɪɘɪɫɩ

ɇɈɀȽɄɅɓȽ ɃȸȻȽɈɗ Ɇɧɨɘɰɠɚɘɣɠɩɴ əɝɞɝɥɮɳ ɜɚɫɭ ɣɘɛɝɨɝɡ Ʌɘ ɦɢɨɘɠɥɝ əɘɚɘɨɩɢɦɛɦ Ⱥɶɨɮəɫɨɛɘ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɚɦɝɥɥɦ ɚɦɟɜɫɰɥɦɡ əɘɟɳ əɫɥɜɝɩɚɝɨɘ ɧɝɨɝɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɳ ɚ ɦəɱɝɞɠɪɠɝ ɜɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɫɢɨɘɠɥɮɳ ɞɠɚɫɪ ɚɤɝɩɪɝ ɩ əɝɞɝɥɮɘɤɠ ɠɟ ɉɠɨɠɠ ɠ ȸɬɛɘɥɠɩɪɘɥɘ Ɋɘɢɦɝ ɞɝ ɦəɱɝɞɠɪɠɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɛɦɨɦɜɢɝ Ⱥɦɣɴɛɘɩɪ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɤ ɨɷɜɦɤ ɩ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɢɫɨɦɨɪɦɤ ± ɦɩɪɨɦɚɦɤ ɋɟɝɜɦɤ ɥɘ ɉɝɚɝɨɥɦɤ ɤɦɨɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɘɷ ɟɝɤɣɷ Ʉɝɢɣɝɥəɫɨɛ Ⱥɝɨɭɥɷɷ ɇɦɤɝɨɘɥɠɷ Ƀɘɛɝɨɴ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɦɢɨɘɠɥɝ ɛɦɨɦɜɘ ɚ ɨɘɡɦɥɝ 3ODWWHQEDX ɇɦɜ ɦəɱɝɞɠɪɠɝ ɟɜɝɩɴ ɧɝɨɝɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɘ əɣɦɯɥɘɷ ɤɥɦɛɦɵɪɘɞɢɘ ɚɨɝɤɝɥ ȻȼɈ

ɆȹȽɉɇȽɏȽɅɀȽ ȹɝɞɝɥɮɳ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ ɢɘɢ ɠ ɚɩɝ ɧɨɦɯɠɝ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɪɩɷ ɞɠɣɴɝɤ ɩɥɘɯɘɣɘ ɦəɱɝɞɠɪɠɷ ɧɦɪɦɤ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɧɠɪɘɥɠɝɤ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɚ ɦəɱɝɞɠɪɠɷɭ ɠ ɜɝɥɝɞɥɳɤ ɧɦɩɦəɠɝɤ ɥɘ ɢɘɨɤɘɥɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɦɜɠɥɦɯɢɠ ɧɦ ɝɚɨɦ ± ɣɶɜɠ ɩɝɤɝɡɥɳɝ ɠ ɧɦ ɝɚɨɦ ± ɜɝɪɠ Ⱥ ɦəɱɝɞɠɪɠɠ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɫɭɦɜɷɪ ɥɘ ɪɝɣɝɬɦɥ Ɋɨɠ ɝɚɨɦ ɚ ɢɚɘɨɪɘɣ ɩɪɦɠɪ ɚɟɥɦɩ ɚ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɦɤ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɚɝɨɭɥɝɡ ɦɜɝɞɜɳ ɦəɱɝɩɪɚɘ 5RWHV .UHX] ɛɜɝ əɝɞɝɥɮɘɤ ɚɳɜɘɶɪ ɧɦ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɱɝɜɨɳɤ ɥɦɨɤɘɤ ɧɦɨɦɡ ɩɦɚɩɝɤ ɥɦɚɳɝ ɚɝɱɠ ± ɦəɫɚɴ əɨɶɢɠ ɩɚɠɪɝɨɘ ɨɫəɘɰɢɠ ɇɦɣɪɦɨɘ ɝɚɨɦ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɦɥɠ ɧɣɘɪɷɪ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɡ ɧɨɦɜɦɚɦɣɴɩɪɚɝɥɥɳɡ ɤɘɛɘɟɠɥ ɦəɱɝɩɪɚɘ 7DIHO ɛɜɝ ɤɦɞɥɦ ɥɘəɠɨɘɪɴ ɭɦɪɴ ɮɝɣɳɡ ɨɶɢɟɘɢ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɩɢɦɨɝ ɠɩɪɝɢɘɝɪ ɩɨɦɢ ɛɦɜɥɦɩɪɠ ɭɣɝə ɬɨɫɢɪɳ ɠ ɦɚɦɱɠ ɤɦɣɦɯɥɳɝ ɠɟɜɝɣɠɷ ɤɷɩɥɫɶ ɥɘɨɝɟɢɫ Ⱥɩɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ əɝɞɝɥɮɳ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɶɪ 30 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɇɦɩɣɝ ɧɝɨɝɝɟɜɘ ɚ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɫɶ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɧɦɩɦəɠɷ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɶɪɩɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɜɦ ɠ ɝɚɨɦ

В общежитии украинцы живут вместе с беженцами из Сирии и Афганистана ɂɊɆ ɆɅɀ ɕɊɀ ȹȽȾȽɅɎɓ" ɂɪɦ ɞɝ ɨɝɰɠɣɩɷ ɥɘ ¨ɧɦəɝɛ© ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ" ɇɨɠɯɠɥɳ ɨɘɟɥɳɝ ɥɦ ɮɝɣɴ ɦɜɥɘ ɥɘɜɝɞɜɘ ɥɘ ɣɫɯɰɫɶ ɞɠɟɥɴ Ʉɘɡɦɨ ɤɠɣɠɮɠɠ ɠɟ ȼɦɥɝɮɢɘ ɛɦɜɘ ɭɦɣɦɩɪ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ Ʉɘɡɜɘɥɘ ɠ ɟɘɭɚɘɪɘ ɚɣɘɩɪɠ ɩɝɧɘɨɘɪɠɩɪɘɤɠ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɤɝɞɜɫ ɜɚɫɭ ɦɛɥɝɡ əɳɚɰɠɝ ɥɘɯɘɣɴɥɠɢɠ ɧɝɨɝɰɝɜɰɠɝ ɥɘ ɩɪɦɨɦɥɫ ɩɝɧɘɨɘɪɠɩɪɦɚ ɩɯɠɪɘɶɪ ɝɛɦ ɠɟɤɝɥɥɠɢɦɤ ȼɦɥəɘɩɩɘ ɘ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɘɷ ɚɣɘɩɪɴ ɛɦɪɦɚɠɪ ɥɘ ɥɝɛɦ ɫɛɦɣɦɚɥɦɝ ɜɝɣɦ ɧɦ ɦəɚɠɥɝɥɠɶ ɚ ɩɝɧɘɨɘɪɠɟɤɝ ɇɦɜɘɣ ɚ ɦɪɩɪɘɚɢɫ ɠ ɫɝɭɘɣ ɢ ɟɥɘɢɦɤɳɤ ɚ ɂɠɨɦ ɚɦ ɛɨɘɜɩɢɫɶ ɦəɣɘɩɪɴ Ɇɬɦɨɤɠɣ ɩɧɨɘɚɢɫ ¨ɚɥɫɪɨɝɥɥɝ ɧɝɨɝɤɝɱɝɥɥɦɛɦ ɣɠɮɘ© ȼɚɘ ɤɝɩɷɮɘ ɧɦɣɫɯɘɣ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɦ ɛɨɠɚɝɥ ɜɚɘ ± ɧɦ ɠ ɝɱɝ ɜɚɘ ± ɧɦ ɀ ɚɩɝ Ʌɘ ɨɘəɦɪɫ ɥɝ əɨɘɣɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɠɟ ȼɦɥɝɮɢɘ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɢɨɳɪɳɡ ɩɝɧɘɨɘɪɠɩɪ Ɇɩɥɦɚɘɥɠɡ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɫəɝɞɠɱɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɯɠɪɘɝɪ ɦɥ ɫ ɥɝɛɦ ɥɝ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɫ ɩɠɨɠɡɮɝɚ ¨Ⱥɝɜɴ ɥɘ ɋɢɨɘɠɥɝ ɪɦɞɝ ɥɝ ɧɦ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɠɜɝɪ ɚɦɡɥɘ© ɇɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɴ ɠɟ ȼɦɥɝɮɢɘ ɣɝɪ Ⱥ ȼɦɥɝɮɢɝ ɦɥ ɚɣɘɜɝɣ ɬɘəɨɠɢɦɡ ɧɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɫ ɤɝəɝɣɠ Ⱥ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɦɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ ɚɣɦɞɠɣ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ Ɍɠɨɤɫ ɫ ɀɛɦɨɷ ɣɠɭɠɝ ɨɝəɷɪɘ ɩ ɘɚɪɦɤɘɪɘɤɠ ɦɪɥɷɣɠ ɘ ɝɛɦ ɧɦɣɪɦɨɘ ɤɝɩɷɮɘ ɧɨɦɜɝɨɞɘɣɠ ɚ ɟɘɣɦɞɥɠɢɘɭ ɚ ɧɦɜɚɘɣɘɭ

Ɇəɱɝɞɠɪɠɝ əɝɞɝɥɮɝɚ ɚ Ⱥɦɣɴɛɘɩɪɝ

Ɋɘɢ ɞɠɚɫɪ əɝɞɝɥɮɳ

ɄȻȹ ȼɅɈ Ƚɣɝ ɦɪɢɫɧɠɣɩɷ ɠ ɩ ɪɨɫɜɦɤ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦ ɚɳəɨɘɣɩɷ ɠɟ ȼɦɥɝɮɢɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ Ʌɠɢɘɢɠɭ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ ɦɥ ɥɝ ɚɠɜɠɪ Ʉɝɥɝɜɞɝɨ ɠɟ ȿɘɧɘɜɥɦɡ ɋɢɨɘɠɥɳ ɣɝɪ ȹɝɞɘɣ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɦɪ ɧɨɠɟɳɚɘ ɇɦ ɧɦɚɝɩɪɢɝ ɥɝ ɷɚɠɣɩɷ əɳɣ ɦəɲɷɚɣɝɥ ɚ ɨɦɟɳɩɢ ¨Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɥɝ ɦɩɪɘɚɠɣɦ ɤɥɝ ɚɳəɦɨɘ ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɦɥ ± Ƀɠəɦ ɠɜɪɠ ɫəɠɚɘɪɴ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɣɠəɦ ɧɷɪɴ ɣɝɪ ɪɶɨɴɤɳ© ȼɦɤɘ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɞɝɥɘ ɠ ɜɝɪɠ ɀɥɞɝɥɝɨ ɠɟ Ƀɴɚɦɚɘ ɣɝɪ ɩ ɞɝɥɦɡ ɠ ɯɝɪɳɨɝɭɣɝɪɥɝɡ ɜɦɯɢɦɡ ɇɦɩɣɝ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɨɘəɦɪɘɣ ɚ ȼɦɥɝɮɢɝ ɂɦɛɜɘ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɚɦɡɥɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦɥ ɪɨɫɜɠɣɩɷ ɟɘɢɨɳɣɦɩɴ ȸ ɧɦ ɚɦɟɨɘɱɝɥɠɠ ɚɦ Ƀɴɚɦɚ ɝɤɫ ɧɨɠɰɣɘ ɧɦɚɝɩɪɢɘ ɠɟ ɚɦɝɥɢɦɤɘɪɘ ¨Ʌɦ ɷ ɥɠɢɦɛɦ ɥɝ ɭɦɯɫ ɫəɠɚɘɪɴ ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɦɥ ± ɥɝ ɭɦɯɫ əɨɘɪɴ ɚ ɨɫɢɠ ɦɨɫɞɠɝ© ɉɝɤɴɷ ɠɟ Ɇɜɝɩɩɳ ɧɦɞɠɣɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɩɫɧɨɫɛɠ ɣɝɪ ɪɨɠɜɮɘɪɠ ɠ ɠɭ ɧɷɪɠɣɝɪɥɷɷ ɜɦɯɴ Ȼɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɪɘɤ ɦɥɠ ɧɦɜɚɝɨɛɘɣɠɩɴ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɤ ɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɤ ɟɘ ɪɦ ɯɪɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣɠ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ Ⱥɠɢɪɦɨɘ ɗɥɫɢɦɚɠɯɘ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɦɧɝɢɘɶɱɝɡ əɝɞɝɥɮɝɚ ɩɦɪɨɫɜɥɠɮɳ ɦəɱɝɞɠɪɠɷ ɧɨɘɚɜɘ ɚ ɵɪɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɝɤɴɷ ɠɟ Ɇɜɝɩɩɳ ¨ɕɪɦ ɯɠɩɪɦɡ ɚɦɜɳ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ əɝɞɝɥɮɳ©

ɇɆȿɀɎɀɗ ɅȽɄȽɎɂɀɍ ȺɃȸɉɊȽɁ Ʌɝɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɥɦɩɪɴ ɩɚɦɠɤ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝɤ ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɠ ɥɝɞɝɣɘɥɠɝ ɩɣɫɞɠɪɴ ɚ ɘɨɤɠɠ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɩɥɦɚɘɥɠɝɤ ɜɣɷ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɫəɝɞɠɱɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɘ ɟɘɧɨɦɩ ɧɘɨɪɠɠ ɣɝɚɳɭ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɨɠɟɥɘɣɦ ɯɪɦ ɥɘ ɋɢɨɘɠɥɝ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɢɫɜɘ əɦɣɝɝ ɞɝɩɪɢɠɝ ɯɝɤ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɘɚɦɚɳɝ ɥɦɨɤɳ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɦɪɢɘɟɘ ɦɪ ɚɦɝɥɥɦɡ ɩɣɫɞəɳ Ʌɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɦɥɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɪ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɢɦɥɚɝɥɮɠɠ ɧɦ ɧɨɘ-

É&#x161;É&#x2DC;ɤ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉ&#x161;É?ɢÉ&#x2DC; ÉŚÉŞÉĽÉŚÉŠÉ ÉŞÉŠÉˇ ɢ ɢɌɤɧÉ?ÉŞÉ?ÉĽÉŽÉ É Č˝É&#x161;ɨɌɧÉ?ɥɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ ÉŠÉŤÉ&#x153;É&#x2DC; ɧɌ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;É&#x2DC;ɤ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉ&#x161;É?ɢÉ&#x2DC; É&#x2020;ÉŹÉ ÉŽÉ É&#x2DC;ɣɴɼɳɥ ČšÉ?É¨ÉŁÉ ÉĽ ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x17E;É? ɍɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ÉŁ ÉŻÉŞÉŚ ÉŁÉśÉ&#x2122;ÉŚÉ? É&#x203A;ÉŚÉŠÉŤÉ&#x153;É&#x2DC;ɨɊɪÉ&#x161;ÉŚ É É¤É?É?ÉŞ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŚ ɨÉ?É°É&#x2DC;ÉŞÉ´ ɢÉ&#x2DC;ɢ ÉŹÉŚÉ¨É¤É É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ É&#x161;ɌɌɨɍÉ&#x17E;É?ÉĽÉĽÉłÉ? ÉŠÉ ÉŁÉł É&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC;ɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ÉĽÉ É? É&#x;É&#x2DC; ɍɢɣɌɼÉ?ÉĽÉ É? ÉŚÉŞ É§É¨É É&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC; É&#x161; É&#x2DC;É¨É¤É Éś ɧɨÉ?É&#x153;ɍɊɤɌɪɨÉ?ÉĽÉŚ É É&#x161;ÉŚ ɤɼɌÉ&#x203A;É É­ ɊɪɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x2DC;É­ ÉŠ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉĄ É&#x203A;ÉŚÉŠÉŤÉ&#x153;É&#x2DC;ɨɊɪÉ&#x161;É?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´Éś É&#x2021;ɨÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ É&#x152;É&#x2C6;Čť ɢ ɪɌɤɍ É&#x17E;É? ÉĽÉ? ɧɌÉ&#x153;ÉŞÉ&#x161;É?ɨÉ&#x17E;É&#x153;É&#x2DC;É?ÉŞ ɧɨÉ?É&#x153;ɧɌɣɌÉ&#x17E;É?ÉĽÉ É? ÉŁÉ?É&#x161;ɳɭ ÉŻÉŞÉŚ É&#x203A;ɨɌÉ&#x;ÉˇÉąÉ ÉĄ É§É¨É É&#x;ÉłÉ&#x161; É&#x161; É&#x2DC;É¨É¤É Éś Âą ɾɪɌ É&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x161;ÉĽÉ&#x2DC;ɡ É§É¨É ÉŻÉ ÉĽÉ&#x2DC; ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉŤÉąÉ?É&#x203A;ÉŚ ɧɌɪɌɢÉ&#x2DC; ɍɢɨÉ&#x2DC;É ÉĽÉŠÉ˘É É­ É&#x2122;É?É&#x17E;É?ÉĽÉŽÉ?É&#x161; É&#x161; ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ Éś ȚɳÉ&#x161;É°É É? É&#x17E;É ÉŞÉ?ÉŁÉ ČźÉŚÉĽÉ?ɎɢɌɥ É É&#x192;ÉŤÉ&#x203A;É&#x2DC;ɼɊɢɌɥ ÉŚÉ&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ?ÉĄ ɧɌ ɧɨɌÉ&#x161;É?É&#x153;É?ɼɼɌɤɍ ɊɨÉ?É&#x153;É ÉŠÉŚÉ ÉŠÉ˘É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ÉŤÉ&#x2122;É?É&#x17E;É ÉąÉ&#x2DC; ɌɧɨɌɊɍ É¤ÉŚÉŞÉ É&#x161;É É¨ÉŤÉśÉŞ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ É&#x;É&#x2DC;ɡÉ&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ É&#x161; ɧÉ?ɨÉ&#x161;ÉŤÉś ÉŚÉŻÉ?ɨÉ?É&#x153;É´ É&#x2122;ÉŚÉ?É&#x161;ÉłÉ¤É É&#x153;É?ÉĄÉŠÉŞÉ&#x161;É ÉˇÉ¤É É˘É¨É&#x2DC;ɭɌɤ ÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɤɳ ÉŠÉĽÉ&#x2DC;É&#x2122;É&#x17E;É?ÉĽÉ Éˇ ɧɨÉ?ɢɨÉ&#x2DC;ÉąÉ?ÉĽÉ É?ɤ É&#x161;ɳɧɣÉ&#x2DC;ÉŞ ɧɌɊɌÉ&#x2122;É ÉĄ É É§É?ÉĽÉŠÉ ÉĄ É&#x20AC;É&#x; É&#x201A;ɨɳɤÉ&#x2DC; É&#x2122;É?É&#x203A;ÉŤÉŞ É É&#x; É&#x;É&#x2DC; É¨ÉŚÉŠÉŠÉ ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É§É¨É ÉŠÉŤÉŞÉŠÉŞÉ&#x161;É Éˇ É ÉĽÉ?ÉŚÉ&#x2122;É­ÉŚÉ&#x153;É É¤ÉŚÉŠÉŞÉ É§É¨É ÉĽÉ É¤É&#x2DC;ÉŞÉ´ É¨ÉŚÉŠÉŠÉ ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉ? É&#x203A;ɨÉ&#x2DC;É&#x17E;É&#x153;É&#x2DC;ÉĽÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ É&#x2020;ÉŠÉĽÉŚÉ&#x161;ÉĽÉłÉ? É¤ÉŚÉŞÉ É&#x161;Éł ɧɨÉ?É&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É&#x153;ɨɍÉ&#x203A;É É­ ɨÉ?É&#x203A;É ÉŚÉĽÉŚÉ&#x161; É&#x2039;ɢɨÉ&#x2DC;É ÉĽÉł Âą ɧɣÉ&#x2DC;ÉŻÉ?É&#x161;ÉĽÉŚÉ? ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É ÉŻÉ?ɊɢɌÉ? ɧɌɣɌÉ&#x17E;É?ÉĽÉ É? ɢÉ&#x2DC;ɢ ÉŠÉŁÉ?É&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x161;É É? É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ É˘É¨É É&#x;É ÉŠÉ&#x2DC; ÉĽÉ ÉąÉ?ÉĽÉŠÉ˘É É? É&#x;É&#x2DC;ɨɧɣÉ&#x2DC;ÉŞÉł ɨɌɊɪ ÉŽÉ?ÉĽ ɊɪɨÉ&#x2DC;É­ ɧÉ?ɨÉ?É&#x153; ɨÉ&#x2DC;ɊɧɨɌɊɪɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ?ÉĽÉ É?ɤ É&#x161;ÉŚÉ?ɼɼɳɭ É&#x153;É?ÉĄÉŠÉŞÉ&#x161;É ÉĄ ÉĽÉ&#x2DC; É&#x161;ÉŠÉś ɊɪɨÉ&#x2DC;ÉĽÉŤ É ÉŞÉŚÉŁÉ´É˘ÉŚ É&#x161; ɧɌɊɣÉ?É&#x153;ɼɜɜ ÉŚÉŻÉ?ɨÉ?É&#x153;É´ É&#x203A;ɨɌÉ&#x;ÉˇÉąÉ ÉĄ É§É¨É É&#x;ÉłÉ&#x161; É&#x161; É&#x2DC;É¨É¤É Éś É&#x160;É?ɤ ÉĽÉ? ɤÉ?ÉĽÉ?É? ÉĽÉ Â¨ÉŚÉ&#x153;É?ÉŠÉŠÉ ÉŞÉŚÉ&#x161;Š ÉĽÉ ÉŠÉ?ɤɴɜ É ÉĽÉ&#x17E;É?ÉĽÉ?ɨÉ&#x2DC; É É&#x; É&#x192;É´É&#x161;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC; ÉĽÉ É&#x153;ɨɍÉ&#x203A;É É­ ɍɢɨÉ&#x2DC;É ÉĽÉŠÉ˘É É­ É&#x2122;É?É&#x17E;É?ÉĽÉŽÉ?É&#x161; É&#x153;ɌɤɌɥ ÉĽÉ? ɌɪɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ɣɡɜɪ É&#x20AC; É&#x161;ÉŚÉŞ ɧɌɯÉ?ɤɍ

É&#x2030;É&#x160;ȸÉ&#x160;É&#x2039;É&#x2030; É&#x2039;É&#x201A;É&#x2C6;ȸÉ&#x20AC;É&#x2026;É&#x2030;É&#x201A;É&#x20AC;É? ȚȽȞȽÉ&#x2026;É&#x17D;ȽȺ É&#x2021;É¨É ÉŻÉ ÉĽÉ&#x2DC; É&#x161; ɪɌɤ ÉŻÉŞÉŚ É?ÉąÉ? É&#x2DC;É&#x161;É&#x203A;ÉŤÉŠÉŞÉ&#x2DC; É&#x203A; %$0) É§É¨É ÉĽÉˇÉŁÉŚ ɨÉ?É°É?ÉĽÉ É? ÉŚ ¨É&#x153;É?É§É¨É ÉŚ É¨É ÉŞÉ?É&#x;É&#x2DC;ÉŽÉ É ÂŠ 5 FNSULRULVLHUXQJ

É&#x;É&#x2DC;ɡÉ&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ ÉĄ É&#x203A;ɨÉ&#x2DC;É&#x17E;É&#x153;É&#x2DC;ÉĽ É&#x2039;ɢɨÉ&#x2DC;É ÉĽÉł Čş ɧÉ?ɨÉ?É&#x161;ÉŚÉ&#x153;É? ÉŠ É&#x2122;ɜɨɌɢɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ ɡÉ&#x;ɳɢÉ&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC; ɼɌɨɤÉ&#x2DC;ɣɴɼɳɥ Âą É&#x;É&#x2DC;ɤɌɨÉ&#x2DC;É&#x17E;É É&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ É? Čş É&#x201E;Ⱥȟ ÉŞÉ&#x2DC;ɢɌÉ? ɨÉ?É°É?ÉĽÉ É? ÉŚÉ&#x2122;ɲɡɊɼɡɜɪ ÉŞÉ?ɤ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉŤÉ&#x17E;ÉĽÉŚ É&#x161;ɳɊÉ&#x161;ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉ´ ɢÉ&#x2DC;É&#x153;ɨɌÉ&#x161;ÉłÉ? ɨÉ?ɊɍɨɊɳ ÉĽÉ&#x2DC; ɨÉ?É°É?ÉĽÉ É? ɧɨɌÉ&#x2122;ÉŁÉ?ɤ ÉŚÉŠÉĽÉŚÉ&#x161;ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɧɌɪɌɢÉ&#x2DC;

Đ&#x161;ОнŃ&#x201E;НикŃ&#x201A; ПОМоŃ&#x201A; СаŃ&#x201A;Ń?Đ˝Ń&#x192;Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń Ń? на гОдŃ&#x2039; É&#x2122;É?É&#x17E;É?ÉĽÉŽÉ?É&#x161; É&#x2026;É? É&#x153;ÉŚ ɍɢɨÉ&#x2DC;É ÉĽÉŽÉ?É&#x161; ɤɌɣ ÉŠÉ?ÉĄÉŻÉ&#x2DC;ÉŠ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŚ É&#x161; ɧÉ?ɨÉ&#x161;ÉŤÉś ÉŚÉŻÉ?ɨÉ?É&#x153;É´ ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;ɪɴɊɡ ÉŠ ÉŠÉ É¨É ÉĄÉŽÉ&#x2DC;É¤É É&#x2026;É&#x2DC; ÉŠÉ&#x2DC;ɤɌɤ É&#x153;É?ÉŁÉ? %$0) ɧɨɌɊɪɌ ÉĽÉ? É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;É?ÉŞ ÉŻÉŞÉŚ É&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŠ ɍɢɨÉ&#x2DC;É ÉĽÉŠÉ˘É É¤É É&#x2122;É?É&#x17E;É?ÉĽÉŽÉ&#x2DC;É¤É ČżÉ&#x153;É?ÉŠÉ´ ÉĽÉ? ɤɌÉ&#x203A;ÉŤÉŞ ÉŚÉŽÉ?ÉĽÉ ÉŞÉ´ ɢÉ&#x2DC;ɢɌɤɍ É¨É ÉŠÉ˘ÉŤ ÉŚÉĽÉ É É­ ɧɌÉ&#x153;É&#x161;É?ɨÉ&#x203A;ÉĽÉŤÉŞ É?ÉŠÉŁÉ ÉŚÉŞÉ§É¨É&#x2DC;É&#x161;ɡɪ É&#x153;ɌɤɌɥ ÉĽÉ? ɤɌÉ&#x203A;ÉŤÉŞ ɧɨÉ?É&#x153;ɊɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ɢÉ&#x2DC;ɢ ÉĽÉ&#x2DC; É&#x2039;ɢɨÉ&#x2DC;É ÉĽÉ? É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;ÉŤÉŞ ɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x161;É É&#x161;É&#x2DC;ɪɴɊɡ ÉŠÉŚÉ&#x2122;ÉłÉŞÉ Éˇ ÉĽÉ? ɌɢÉ&#x2DC;É&#x17E;É?ɪɊɡ ÉŁÉ É É&#x161; ÉŠÉ&#x2DC;ɤɌɤ É&#x153;É?ÉŁÉ? É&#x161;Ɋɡ ɊɪɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x2DC; ÉŚÉ­É&#x161;É&#x2DC;ÉŻÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ É&#x161;ÉŚÉĄÉĽÉŚÉĄ Čş %$0) É&#x17E;É&#x153;ÉŤÉŞ É ÉĽÉŹÉŚÉ¨É¤É&#x2DC;ÉŽÉ Éś ÉŚ ɧɌɣɌÉ&#x17E;É?ÉĽÉ É É&#x161; É&#x2039;ɢɨÉ&#x2DC;É ÉĽÉ? ÉŚÉŞ É&#x201E;É&#x20AC;Čź É&#x152;É&#x2C6;Čť Čş ÉŠÉ&#x2DC;ɤɌɤ É&#x17E;É? É&#x201E;É&#x20AC;Čź É&#x152;É&#x2C6;Čť ÉŠÉ ÉŞÉŤÉ&#x2DC;ÉŽÉ Éś ÉĽÉ&#x2DC; É&#x2039;ɢɨÉ&#x2DC;É ÉĽÉ? Âą ɧɌ ɢɨÉ&#x2DC;ÉĄÉĽÉ?ÉĄ ɤÉ?ɨÉ? ÉŚÉŹÉ ÉŽÉ É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚ Âą ÉŚÉŽÉ?ÉĽÉ É&#x161;É&#x2DC;ɜɪ ɢÉ&#x2DC;ɢ ÉĽÉ?ÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x2122;É ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉś É&#x201A;ÉŚÉĽÉŹÉŁÉ É˘ÉŞ ɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ É&#x;É&#x2DC;ɪɡɼɍɪɴɊɡ ÉĽÉ&#x2DC; É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;Éł É&#x2DC;

É&#x161;ÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ É&#x152;É&#x2C6;Čť ÉĽÉ? ɤɌÉ&#x203A;ÉŤÉŞ ÉŚÉŽÉ?ÉĽÉ ÉŞÉ´ ÉŠÉŞÉ?ɧÉ?ÉĽÉ´ É¨É ÉŠÉ˘É&#x2DC; É&#x153;ɣɡ ÉŞÉ&#x2DC;É˘É É­ ÉŁÉśÉ&#x153;É?ÉĄ É?ÉŠÉŁÉ ÉŚÉŞÉ§É¨É&#x2DC;É&#x161;ɡɪ É É­ É&#x153;ɌɤɌɥ ȸ ɧɌɊÉ?ɤɍ É&#x161;ÉŠÉ? É&#x161;ɤÉ?ÉŠÉŞÉ? ÉĽÉ? ɤɌÉ&#x203A;ÉŤÉŞ ɧɌɊɪÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŞÉ´ É&#x;É&#x2DC;ɧɡɪɍɜ É&#x161; ɏɨÉ&#x2DC;É&#x;É? É&#x161;ɳɼÉ?ÉŠÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ É&#x161; É&#x;É&#x2DC;É&#x203A;ÉŚÉŁÉŚÉ&#x161;Ɍɢ ɾɪɌɥ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ´É Čş É ÉŞÉŚÉ&#x203A;É? ɧɨÉ&#x2DC;É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É&#x161;ÉŠÉ? É&#x203A;ɨÉ&#x2DC;É&#x17E;É&#x153;É&#x2DC;ÉĽÉ? É&#x2039;ɢɨÉ&#x2DC;É ÉĽÉł ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x161;É°É É? É&#x;É&#x2DC;ɡÉ&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ É? ÉĽÉ&#x2DC; ÉŤÉ&#x2122;É?É&#x17E;É ÉąÉ? É&#x161; ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ É É&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x2122;ÉąÉ? ÉĽÉ? ɧɌɣɍɯÉ&#x2DC;ɜɪ ÉĽÉ É˘É&#x2DC;ɢɌÉ&#x203A;ÉŚ ÉŚÉŞÉ&#x161;É?ÉŞÉ&#x2DC; É ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;ɜɪɊɡ É&#x;É&#x153;É?ÉŠÉ´ É&#x153;ÉŚ ɧɨɌɡɊɼÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŠÉ ÉŞÉŤÉ&#x2DC;ÉŽÉ É É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉŚÉ? ɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ É§É¨ÉŚÉ É&#x;ÉŚÉĄÉŞÉ ÉĽÉ?É É&#x;É&#x161;É?ÉŠÉŞÉĽÉŚ ɢɌÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ČźÉ?É§ÉŚÉ¨ÉŞÉ É¨ÉŤÉśÉŞ É É&#x; ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ É Âą ÉĽÉŚ ÉĽÉ? ÉĽÉ&#x2DC; É&#x2039;ɢɨÉ&#x2DC;É ÉĽÉŤ É&#x2DC; É&#x161; ÉŠÉŚÉŠÉ?É&#x153;ÉĽÉ É? ÉŠ É&#x152;É&#x2C6;Čť É&#x203A;ÉŚÉŠÉŤÉ&#x153;É&#x2DC;ɨɊɪÉ&#x161;É&#x2DC; Âą ɪɌɣɴɢɌ ÉŞÉ?É­ ɢɪɌ ɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ?É? ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ ÉŁÉŠÉˇ ɢ É&#x161;ÉŁÉ&#x2DC;Ɋɪɡɤ É&#x153;ɨɍÉ&#x203A;É É­ ɊɪɨÉ&#x2DC;ÉĽ Č˝É&#x2030; É ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŁ ÉŞÉ&#x2DC;ɤ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ ÉŚÉŞÉ§É?ÉŻÉ&#x2DC;ÉŞÉ˘É É§É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉŽÉ?É&#x161;

É&#x20AC;É? É?ȸÉ&#x2026;É&#x2030;É&#x201C; É&#x2020;É&#x2030;É&#x160;ȸÉ&#x160;É&#x201D;É&#x2030;É&#x2014; Čş ȝȽÉ&#x2C6;É&#x201E;ȸÉ&#x2026;É&#x20AC;É&#x20AC; É&#x2021;ɌɊɢɌɣɴɢɍ É&#x203A;ɨÉ&#x2DC;É&#x17E;É&#x153;É&#x2DC;ÉĽÉ? É&#x2039;ɢɨÉ&#x2DC;É ÉĽÉł É É¤É?ɜɪ É&#x;É&#x153;É?ÉŠÉ´ ÉŚÉŠÉŚÉ&#x2122;ɳɥ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉŤÉŠ ÉŞÉŚ ÉŤ ÉĽÉ É­ ÉĽÉ?É§ÉŁÉŚÉ­É É? É°É&#x2DC;ÉĽÉŠÉł ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;ɪɴɊɡ É&#x161; É&#x152;É&#x2C6;Čť ÉĽÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;ÉŚ É&#x2DC; ÉŞÉŚ É ÉĽÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŠÉ?É&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; É&#x2021;ÉŚ É ÉŠÉŞÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É ÉŞÉ¨É?É­ ɤÉ?ɊɡɎÉ?É&#x161; ɧɌɊɣÉ? ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŻÉ É&#x;É&#x2DC;ɡÉ&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŚÉĽÉ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;ɜɪ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŚ ÉĽÉ&#x2DC; ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉŤ É&#x201A;É&#x2DC;ɢ ɧɌɢÉ&#x2DC;É&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞ Ɍɧɳɪ ÉŁÉśÉ&#x153;É ÉŤÉŠÉ§É?É&#x161;É°É É? É&#x;É&#x2DC; É&#x161;ɨÉ?ɤɡ ÉŚÉ&#x17E;É É&#x153;É&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ?ÉĄ ÉŤÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉŚÉ? ɧɌɨɌɥ É&#x153;ÉŁÉ ÉŞÉŠÉˇ É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;Éł É&#x161;ÉłÉŤÉŻÉ ÉŞÉ´ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É ÉĄ ɡÉ&#x;ɳɢ ÉĽÉ&#x2DC;ÉĄÉŞÉ É¨É&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉŤ É ÉĽÉŞÉ?É&#x203A;É¨É É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɪɴɊɡ É&#x161; ÉŚÉ&#x2122;ÉąÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ ɨɌÉ&#x153;É ÉŞÉ´ É&#x153;É?ÉŞÉ?ÉĄ É ÉŁÉ ÉŚÉŞÉ§É¨É&#x2DC;É&#x161;É ÉŞÉ´ É É­ É&#x161; ɰɢɌɣɍ É É¤É?ɜɪ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°É É? É°É&#x2DC;ÉĽÉŠÉł ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;ɪɴɊɡ É&#x161; ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ É ÉĽÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŠÉ?É&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; É&#x2021;ÉŚÉ&#x17E;É?ÉŁÉ&#x2DC;É?ɤ É&#x17E;É? ÉĽÉ&#x2DC;É°É É¤ ɍɢɨÉ&#x2DC;É ÉĽÉŠÉ˘É É¤ É&#x2122;ɨÉ&#x2DC;ɪɴɡɤ ɧɌ É&#x2030;ÉŚÉ&#x161;É?ÉŞÉŠ ɢɌɤɍ É&#x2030;ÉŚÉśÉ&#x;ÉŤ ÉŤÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŻÉ

$1=(,*(

law factory ÂŻAÂźĂ&#x2039;Ă&#x192;Ă&#x2026;Âť Ă&#x160;Ă&#x2039;½

Ć&#x2122;Ć?Ć&#x203A;ƧƣĆ&#x2122;ƍƪƣƧĆ&#x17E; Ć&#x161;ơƊƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

WesterbachstraĂ&#x;e 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info @lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

ƭƚƺÇ&#x2030;Ç Ç&#x192;Ćš Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝƚ ² Ç&#x2013;Ç&#x2039;Ç&#x2021; Ć&#x203A;ĆšÇ&#x2018;Ćž ĆŹĆźÇ&#x2021;Ç&#x201E;Ç&#x2021;ĆťÇ&#x2020;Ç&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | Ć&#x2122;ĆťÇ&#x2039;Ç&#x2021;Ć˝Ç&#x2021;Ç&#x2030;Ç&#x2021;ĆżÇ&#x2020;Ç&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | ĆŁÇ&#x2021;Ç&#x2026;Ç&#x2026;ĆžÇ&#x2030;Ç?ĆžÇ&#x160;Ç&#x192;Ç&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | ĆŚĆšÇ&#x201E;Ç&#x2021;ĆźÇ&#x2021;ĆťÇ&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | Ć&#x153;Ç&#x2030;ƚƿƽƚÇ&#x2020;Ç&#x160;Ç&#x192;Ç&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | ƨÇ&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; Ç Ç&#x2020;Ç&#x2021;Ç&#x160;Ç&#x2039;Ç&#x2030;ĆšÇ&#x2020;Ç?ƞƝ

ƭƚƺÇ&#x2030;Ç Ç&#x192;Ćš Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝƚ ² Ć ĆšÇ&#x192;Ç&#x2021;Ç&#x2020; Ç&#x2030;ƚƺÇ&#x2021;Ç&#x2039;ƚƞÇ&#x2039; Ç&#x2020;Ćš Ć&#x203A;ĆšÇ&#x160; ¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x152;ȽȺÉ&#x2C6;ȸÉ&#x192;É&#x201D; É&#x203A; _ 31

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ

ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ Ã/7& 0HGLD 9HUODJ² ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɥɝɜɞɝɨɘ ɚ ɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɦɪɜɝɣ Ɋɝɣ Ɍɠɨɤɘ ɠɱɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɚɳɭɦɜɥɳɤ ɜɥɷɤ ɦɩɦəɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤ ɠ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɧɘɨɘɤ Ɍɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɪɘɤɘɜɘ ɤɫɟɳɢɘɥɪɳ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɦəɨɘəɦɪɢɘ ɬɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ɜɝɢɦɨɘɮɠɡ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ Ɋɝɣ

Ⱥ ɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɫɶ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɫɶ ɧɨɘɢɪɠɢɫ )UDQNIXUW DP 0DLQ 6 G ɪɨɝəɫɝɪɩɷ $U]WKHOIHULQ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ ɇɦɣɥɘɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ɇəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɩ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝɤ %HZHUEXQJ

ɥɘ H PDLO Q FLOHYLFD#JP[ net 3IOHJHGLHQVW ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɜɩɝɩɪɨɘɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ

32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

Ɋɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ ¨9,7$0,1 72856© ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɩ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ Ʌɝɦəɭɦ ɜɠɤɳ ɟɥɘɥɠɝ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɥɘɯɘɣɴɥɳɝ ɥɘɚɳɢɠ 3& ɫɤɝɥɠɝ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ Ɋɝɣ Ⱥ ɢɘɬɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɧɦɚɘɨ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ

ȼɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɨɘəɦɪɘ ɥɘ ɨɝɮɝɧɮɠɠ ɫəɦɨɢɘ ɟɘɚɪɨɘɢɠ Ɋɝɣ ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ /7& 0HGLD 9HUODJ ɠɱɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɮɫ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɚɣɘɜɝɶɱɫɶ ɨɫɩɩɢɠɤ ɠ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɷɟɳɢɘɤɠ ɜɣɷ ɧɝɨɝɚɦɜɦɚ ɠ ɩɝɢɨɝɪɘɨɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ʌɘɚɳɢɠ ɫɤɝɥɠɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɤ ɠ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɨɝɩɫɨɩɘɤɠ ɇɨɦɩɴəɘ ɦɪɧɨɘɚɣɷɪɴ ɩɚɦɠ ɨɝɟɶɤɝ ɥɘ H PDLO UHGDNWLRQ#UXVYHUODJ GH

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ȸɤəɫɣɘɪɦɨɥɦɡ ɩɣɫɞəɝ Ã$85$² ɩɨɦɯɥɦ ɥɫɞɥɳ Ʉɝɜɩɝɩɪɨɳ ɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ əɦɣɴɥɳɤɠ ɩɧɝ ɮɠɘɣɠɩɪɳ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ ɧɦɞɠ ɣɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɫɤɝɶɱɠɝ ɚɝɩɪɠ ɜɦɤɘɰɥɝɝ ɭɦɟɷɡɩɪɚɦ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɨɠ ɩɣɘɪɴ Ⱥɘɰɠ ɨɝɟɶɤɝ ɧɦ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɧɦɯɪɝ LQIR# SIOHJHGLHQVW DXUD GH ɠɣɠ PRE ɀɱɝɤ ɧɝɜɘɛɦɛɘ ɩɦ ɟɥɘɥɠɝɤ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳ ɢɦɚ ɜɣɷ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɢ ɧɝɨɚɦɤɫ ɢɣɘɩɩɫ Ɋɝɣ

Ʌɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɧɦɤɦɱɥɠɢɦɤ ɧɦɚɘɨɘ ɪɨɝ əɫɝɪɩɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɟɥɘɶɱɘɷ ɘɨɤɷɥɩɢɫɶ ɠ ɛɨɫɟɠɥɩɢɫɶ ɢɫɭɥɶ &(6$5µ6 *5,//+$86 Ɋɝɣ JDJLN Q@KRWPDLO GH %DG 1DXKHLP )ULHGEHUJ Ɍɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɢRɤɧɘɥɠɠ ɚ ɛ )UDQNIXUW ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘəɦɪ ɥɠɢ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɦɬɠɩɝ ɥɘ əɘɟɠɩ ɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɇɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ Ɋɝɣ ( PDLO LQIRU#H[SRNUHGLW GH

ȼɣɷ ɨɝɤɦɥɪɘ ɜɦɤɘ ɠɱɝɤ ɤɘɩɪɝɨɘ ɧɦ ɫɢɣɘɜɢɝ ɧɣɠɪɢɠ ɩɪɦɣɷɨɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ Ⱥ ɨɘɡɦɥɝ Ʉɘɡɥɮɘ ȿɚɦɥɠɪɝ ɧɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɧɦɩɣɝ Ɋɝɣ Ɉɫɩɩɢɠɡ ɤɘɛɘɟɠɥ ɚ 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ ɠɱɝɪ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɥɘ %DVLV ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɞɝɣɘ ɪɝ ɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɪɦɨɛɦɚɣɝ ȿɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɩ /HEHQVODXI ɤɦɞɥɦ ɦɪɧɨɘ ɚɠɪɴ ɥɘ H PDLO LQWHUPDUNW #JPDLO FRP ɠɣɠ ɘɜɨɝɩ ,QWHU 0DUNW 0DXHUIHOGVWUD H 2EHUXUVHO

ɋɉɃɋȻɀ

ɂɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ± ɨɝɤɦɥɪ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɦəɩɣɫ ɞɠɚɘɥɠɝ ȹɳɩɪɨɳɡ ɠ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɨɝɤɦɥɪ Ɉɘəɦɪɘɝɤ ɪɘɢ ɞɝ ɩ ɚɳɝɟɜɦɤ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ ȹɝɩɧɣɘɪ ɥɘɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ʉɦə

ɋɩɪɘɥɦɚɣɶ ɩɠɩɪɝɤɫ 3DUNWURQLF ɥɘ Ⱥɘɰ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɴ Ɏɝɥɘ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ

w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ 3000

țȜȚȓȞȜȐ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 33

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ Ƀɦɛɦɧɝɜ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘɟɳ ɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚɣɝ ɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɨɦɢɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ± ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ ɇɨɠɩɷɞɥɘɷ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɘ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ

$OED[[O#DRO FRP ȹɫɭɛɘɣɪɝɨ ɦɢɘɞɝɪ ɫɩɣɫɛɠ ɧɦ ɚɝɜɝɥɠɶ ɪɝɢɫɱɝɡ əɫɭɛɘɣɪɝɨɠɠ ɜɣɷ ɯɘɩɪ ɧɨɝɜɧɨɠɥ ɤɘɣɳɭ ɠ ɩɨɝɜɥɠɭ ɧɨɝɜɧɨ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɦɪɯɝɪɳ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋɝɣ KHOOHLFKQHU#\DKRR GH Ɇəɨɝɟɥɦɡ ɤɘɥɠɢɶɨ ɠ ɧɝɜɠɢɶɨ ɧɦ ɩɪɘɨɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɥɦɛɪɝɡ ɠ ɨɝɩɥɠɮ ɫɜɘɣɝɥɠɝ ɚɦɣɦɩ ɛɦɨɷɯɠɤ ɚɦɩɢɦɤ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɢɘ əɨɦɚɝɡ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ

34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɤɘɛɘɟɠɥɘ 6FKXO]PDUNW +DWWHUVKHLP ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ɋɝɣ Ʉɦə Ɍɦɪɦ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɜɚɝ ɢɘɤɝɨɳ ɦəɨɘəɦɪɢɘ +' %OX5D\ '9' Ɍɦɪɦɢɥɠɛɘ ɬɦɪɦɘɣɴəɦɤ ɇɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ Ʉɦə Ʉɘɥɠɢɶɨ ɧɝɜɠɢɶɨ ɥɘɨɘ ɱɠɚɘɥɠɝ ɨɝɩɥɠɮ ɰɫɛɘ ɨɠɥɛ ɧɝɨɤɘɥɝɥɪɥɳɡ ɤɘɢɠ ɷɞ 6FKHOODF %HDXW\ IRU \RX Ɋɝɣ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɋɨɦɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɘɷ ɤɝɪɦ ɜɠɢɘ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ Ɉɝɤɦɥɪ ɢɚɘɨɪɠɨ ɠ ɜɦɤɦɚ ɦəɦɠ ɧɦɢɨɘɩɢɘ ɣɘɤɠɥɘɪ ɇɝɨɝɚɦɟɢɘ ɠ ɤɦɥɪɘɞ ɤɝəɝɣɠ ɜɨɫɛɠɝ ɨɘəɦɪɳ Ʉɦə Ɋɝɣ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ 3DUW\VHUYLFH ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɧɦɣɥɳɡ ɩɝɨɚɠɩ ɫɩɣɫɛ ɧɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɶ ɩɚɘɜɝə ɶəɠɣɝɝɚ ɪɦɨɞɝɩɪɚ Ⱥɘɤ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ ɟɚɦɥɦɢ Ʌɘəɝɨɠɪɝ ɥɘɰ ɥɦɤɝɨ ɤɳ Ⱥɘɤ ɧɝɨɝɟɚɦɥɠɤ Ɋɝɣ ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ Ɋɝɣ Ʉɦə ɋɨɦɢɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɠ ɭɠɤɠɠ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ Ɋɝɣ Ʉɦə ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɬɠɟɠɢɠ ɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɚ ɦəɲɝɤɝ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ Ɋɝɣ 0RELO Ɉɝɤɦɥɪ ɠ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɢɦɤ ɧɴɶɪɝɨɦɚ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦ ɩɪɠ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴ ɪɘɮɠɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ⱥɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ Ɋɝɣ Ʉɦə ɉɘɡɪ ZZZ UHSDUDWXUSF GH

ɈȸȿɅɆȽ

Ʉɦɣɦɜɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ əɝɟ ɚɨɝɜɥɳɭ ɧɨɠɚɳɯɝɢ ɘɢɢɫ ɨɘɪɥɳɡ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɡ ɠɱɝɪ ɠɣɠ ɭ ɢɦɤɥɘɪ ɥɫɶ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɚ ɨɘɜɠɫɩɝ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɦɪ Ɍɨɘɥɢ

ɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɇɦɨɷɜɦɢ ɠ ɯɠɩɪɦɪɘ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɪɩɷ Ɋɝɣ H PDLO PDULQFLN # \DKRR FRP ɉɝɤɴɷ ɠɟ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɥɠ ɤɝɪ ɪɨɝɭɢɦɤɥɘɪɥɫɶ ɢɚɘɨ ɪɠɨɫ ɚ ɨɘɜɠɫɩɝ ɢɠɣɦɤɝ ɪɨɦɚ ɦɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɇɦɨɷɜɦɢ ɠ ɯɠɩɪɦɪɫ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɤ Ɋɝɣ H PDLO ROHJ DQ#PDLO UX

ɇɈɆȼȸɖ

ɇɨɦɜɘɶ ɤɘɛɘɟɠɥ ɦɜɝɞɜɳ ɚ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ɣɝɪ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɇɝɨɝɜɘɤ ɧɦɩɪɘɚɱɠ ɢɦɚ Ɋɝɣ

ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ

ɉɨɘɟɫ Ɋɝɣɝɬɦɥɳ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɩɝ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ȼɣɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɠ ɧɨɠɷɪɥɳɭ ɚɩɪɨɝɯ ɇɨɠɚDɪɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɠɟ ɣɶəɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɦɥɪɘɢɪɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɇɦɟɥɘɢɦɤɣɶɩɴ ɩ ɧɨɦɩɪɦɡ ɞɝɥɱɠɥɦɡ əɝɟ ɚ ɧ ɩ ɇɄȾ ɦɪ ɜɦ Ⱦɠɚɫ ɚ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ( PDLO JXWPDQ #PDLO UX Ɋɝɣ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 35

)RWR SISJURXS ± )RWROLD

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

Финансы поют романсы ɛɦɜ ɧɨɠɥɝɩ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɤɥɦɛɦ ɥɘɣɴɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ :HUEXQJVNRVWHQ

ɥɦɚɰɝɩɪɚ ɚ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɠ əɘɥɢɦɚɩɢɦɡ ɠɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨɝɝɟɜɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɫ ɩɪɘɣɦ əɣɠɞɝ ɜɦəɠɨɘɪɴɩɷ ɥɘ ɨɘəɦɩɬɝɨɝ ɉɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɪɫ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɩɨɘɟɫ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɦə ɵɪɦɤ ɧɦɤɦɞɝɪ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɚ ɬɠɥɘɥɩɘɤɪ ɧɨɦəɣɝɤ ɠ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɣɴɛɦɪɘɤɠ ɆȹȽɉɇȽɏȽɅɀȽ Ⱥ ɉɊȸɈɆɉɊɀ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɤɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ɇɆȼɆɍɆȼɅɓɁ ɅȸɃɆȻ ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɛɨɘɥɠɮɘ ɜɦɭɦɜɘ ɥɝ ɦəɣɘɛɘɝɤɦɛɦ ɧɦɜɦɭɦɜɥɳɤ ɥɘɣɦɛɦɤ *UXQG IUHLEHWUDJ ɫɚɝɣɠɯɠɣɘɩɴ ɥɘ ɝɚɨɦ ± ɜɦ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɦɜɠɥɦɢɠɭ ɠ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɩɫɧɨɫɞɝɩɢɠɭ ɧɘɨ ɧɨɠ ɥɘɯɠɩɣɝɥɠɠ ɥɘɣɦɛɘ ɥɘ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɩɫɧɨɫɛɦɚ JHPHLQVDPH 9HUDQODJXQJ Ƀɠɮɘ ɠɤɝɶɱɠɝ əɦɣɝɝ ɥɠɟɢɠɡ ɛɦɜɦɚɦɡ ɜɦɭɦɜ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɥɘɣɦɛɦɚɫɶ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɶ Ⱥ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɥɘ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɝ ɦɪ ɧɦɜɦɭɦɜɥɦɛɦ ɥɘɣɦɛɘ ɤɦɛɫɪ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɦɜɠɥɦɢɠɝ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɶɱɠɝ ɥɝ əɦɣɝɝ ɝɚɨɦ ɠ ɩɫɧɨɫɛɠ ɧɦɣɫɯɘɶɱɠɝ ɥɝ əɦɣɝɝ ɝɚɨɦ .LQGHUIUHLEHWUDJ ɚ ɛɦɜɫ ɪɘɢɞɝ ɫɚɝɣɠɯɠɣɩɷ ɥɘ ɝɚɨɦ ɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠ ɝɚɨɦ ɧɨɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɤ ɥɘɣɦɛɦɦəɣɦɞɝɥɠɠ )UHLEHWUDHJH ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ ɨɝəɝɥɢɦɤ %HWUHXXQJ ɝɛɦ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɶ (U]LHKXQJ

ɠ ɦəɫɯɝɥɠɶ $XVELOGXQJ ɦɩɪɘɣɠɩɴ əɝɟ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɀɭ ɩɫɤɤɘ ɚ ɛɦɜɫ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ɥɘ ɨɝəɝɥɢɘ

ɪɝɣɴɱɠɢ ɫɢɘɟɘɚɰɠɡ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ )UHLEHWUDHJH ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɤɦɞɝɪ ɥɝ ɚɦɟɚɨɘɱɘɪɴɩɷ ɢ ɵɪɦɤɫ ɚɦɧɨɦɩɫ ɧɦɯɪɠ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɛɦɜɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɵɪɠɭ ɜɚɫɭ ɣɝɪ ɧɨɦɠɟɦɡɜɫɪ ɢɘɢɠɝ ɣɠəɦ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɦɥ ɦəɷɟɘɥ ɩɨɦɯɥɦ ɫɚɝɜɦɤɠɪɴ ɦ ɥɠɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ Ɋɘɢ ɧɨɠ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦ-

20 млн. пенсионеров в начале июля вправе надеяться на рекордное повышение пенсии

ɇȽɅɉɀɗ ɀ ɅȸɃɆȻɆɆȹɃɆȾȽɅɀȽ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

)RWR VPXNL ± )RWROLD

ȼȺɋɍɃȽɊɅɀɁ ɉɈɆɂ ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢɘɤ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɥɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝ )UHLEHWUDHJH ɧɨɠ ɚɟɠɤɘɥɠɠ ɧɦɜɦɭɦɜɥɦɛɦ ɥɘɣɦɛɘ /RKQVWHXHU )UHLEHWUDHJH ɉ ɛɦɜɘ )UHLEHWUDHJH əɫɜɫɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɜɚɫɭ ɣɝɪ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘ-

ȿɘɪɨɘɪɳ ɥɘ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɚ ɩɪɘɨɦɩɪɠ $OWHUVYRUVRUJH ɫɤɝɥɴɰɘɶɪ ɨɘɟɤɝɨ ɧɦɜɦɭɦɜɥɦɛɦ ɥɘɣɦɛɘ ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɘɣɦɛɦɚɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɨɠɟɥɘɚɘɣɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɘ ɚ ɛɦɜɫ ɩɪɘɚɢɘ ɫɚɝɣɠɯɝɥɘ ɜɦ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢɠ ɤɦɛɫɪ ɩɧɠɩɳɚɘɪɴ ɩ ɧɦɜɣɝɞɘɱɝɛɦ ɥɘɣɦɛɦɦəɣɦɞɝɥɠɶ ɜɦɭɦɜɘ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɦɩɦəɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ 6RQGHUDXVJDEHQ ɚɟɥɦɩɳ ɚ $OWHUV YRUVRUJH ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɜɦ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɦɜɠɥɦɢɠɭ ɠ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɩɫɧɨɫɛɦɚ Ⱥ ɮɝɣɦɤ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢ ɚɧɨɘɚɝ ɫɢɘɟɘɪɴ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɦɩɦəɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɚɩɝ ɬɦɨɤɳ ɚɟɥɦɩɦɚ ɚ $OWHUVYRUVRUJH ɥɘ ɩɫɤɤɫ ɥɝ əɦɣɝɝ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ ɥɘɝɤɥɳɡ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɧɣɘɪɠɪ ɚɟɥɦɩɳ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɝ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ JHVHW]OLFKH 5HQWHQ YHUVL FKHUXQJ ɠɟ ɟɘɪɨɘɪ əɫɜɝɪ ɚɳɯɠɪɘɪɴɩɷ ɥɝɦəɣɘɛɘɝɤɘɷ ɥɘɣɦɛɘɤɠ ɜɦɣɷ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ VWHXHUIUHLH $UEHLWJHEHUDQWHLO

ɤɣɥ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɠɶɣɷ ɚɧɨɘɚɝ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ ɥɘ ɨɝɢɦɨɜɥɦɝ ɩ ɛɦɜɘ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɧɝɥɩɠɠ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɦ ɦɮɝɥɢɘɤ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɧɦɨɷɜɢɘ ɚ ɟɘɧɘɜɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɠ ɚ ɚɦɩɪɦɯɥɳɭ Ⱥ ɜɝɥɝɞɥɦɤ ɚɳɨɘɞɝɥɠɠ ɜɣɷ ɩɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɝɥɴɦɨɘ ɧɣɘɪɠɚɰɝɛɦ ɚɟɥɦɩɳ ɚ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɣɝɪ ɧɨɠəɘɚɢɘ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɠ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɯɘɩɪɴ ɧɝɥɩɠɠ ɦəɣɘɛɘɝɤɘɷ ɥɘɣɦɛɘɤɠ VWHXHU SIOLFKWLJHU $QWHLO ɜɣɷ ɣɠɮ ɫɭɦɜɷɱɠɭ 38 ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɚ ɛɦɜɫ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 37

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

1HXUHQWQHU ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɩ ɜɦ

ɋɯɘɱɠɝɩɷ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ɠ ɣɠɮɘ ɧɨɦɭɦɜɷɱɠɝ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝ $XV]XELOGHQGH ɧɦɣɫɯɘɶɱɠɝ %DIRHJ ɩ ɥɘɯɘɣɦɤ ɫɯɝəɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɠɣɠ ɟɠɤɥɝɛɦ ɩɝɤɝɩɪɨɘ ɪɘɢɞɝ ɤɦɛɫɪ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ ɥɘ ɚɥɫɰɠɪɝɣɴɥɫɶ ɧɨɠəɘɚɢɫ %HGDUIVVDHW]H əɫɜɫɪ ɫɚɝɣɠɯɝɥɳ ɥɘ ɪɘɢ ɯɪɦ ɩɢɘɞɝɤ ɩɪɫɜɝɥɪ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɡ ɚ ɦɪɜɝɣɴɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɧɦɣɫɯɠɪ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɚɤɝɩɪɦ ȼɣɷ ɦɜɠɥɦɢɠɭ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ 0HLVWHU %DIRHJ ɩ ɘɚɛɫɩɪɘ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɘɷ ɩɫɤɤɘ ɧɦɩɦəɠɷ ɫɚɝɣɠɯɠɪɩɷ ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɜɣɷ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ± ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɩ ɜɚɫɤɷ ɜɝɪɴɤɠ ± ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ɦɜɠɥɦɯɢɠ əɫɜɫɪ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɝɚɨɦ ɚɤɝɩɪɦ ɧɣɶɩ .LQGHU EHWUHXXQJV ]XVFKODJ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ

ɃɔȻɆɊɅɓȽ ɄȸɐɀɅɓ ɕɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɠ ɚɧɝɨɚɳɝ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɧɦɩɣɝ ɷɥɚɘɨɷ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɶɪɩɷ ɦɪ ɫɧɣɘɪɳ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɥɘɣɦɛɘ .I] 6WHXHU ɩɨɦɢɦɤ ɥɘ ɧɷɪɴ ɣɝɪ

ɆȹɗȿȸɊȽɃɔɅɆȽ ɋɉɃɆȺɀȽ ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɧɦɨɫɯɝɥɠɷ ɦə ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɠ ɦɪ ɥɘɣɦɛɦɦəɣɦɞɝɥɠɷ ɜɦɭɦɜɦɚ ɧɦ ɚɢɣɘɜɘɤ ɠ ɮɝɥɥɳɤ əɫɤɘɛɘɤ )UHL VWHOOXQJV DXIWUDHJH ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɝɩɣɠ ɢɣɠɝɥɪ ɥɝ ɩɦɦəɱɠɣ əɘɥɢɫ ɩɚɦɡ ɥɘɣɦɛɦɚɳɡ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɦɥɥɳɡ ɥɦɤɝɨ 6WHXHU ,GHQWLIL NDWLRQV QXPPHU ɠɣɠ 6WHXHU ,' ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚɢɣɘɜ ɯɠɢɘɤ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɣɠɰɴ ɩɦɦəɱɠɪɴ əɘɥɢɫ 6WHXHU ,' ɥɦ ɥɝ ɧɝɨɝɦɬɦɨɤɣɷɪɴ ɩɘɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɉɫɧɨɫɛɠ ɠɣɠ ɧɘɨɪɥɝɨɳ ɠɤɝɶɱɠɝ ɦəɱɠɝ ɩɯɝɪɘ *HPHLQ VFKDIWV NRQWHQ ɦəɷɟɘɥɳ ɩɦɦəɱɠɪɴ əɘɥɢɫ ɦəɘ ɥɘɣɦɛɦɚɳɭ ɥɦɤɝɨɘ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɦɤɝɨɘ ɢɣɠɝɥɪɦɚ əɘɥɢɘɤ ɫɞɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩ ɛɦɜɘ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ ɫɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɥɘ )UHLVWHOOXQJV DXIWUDHJH ɚ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ Ʌɘɧɦɤɥɠɤ ɯɪɦ ɩɪɘɚɢɘ ɥɘɣɦɛɘ ɥɘ ɜɦɭɦɜɳ ɩ ɢɘɧɠɪɘɣɘ 6WHXHUVDW] IXHU .DSLWDOHUWUDHJH ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɣɶɩ ɮɝɨɢɦɚɥɳɡ ɥɘɣɦɛ .LUFKHQVWHXHU ɠ ¨ɥɘɜ əɘɚɢɘ ɩɦɣɠɜɘɨɥɦɩɪɠ© 6ROLGDULWDHWV ]XVFKODJ ȼɦɭɦɜɳ ɩ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɜɣɷ ɦɜɠɥɦɢɠɭ ɠ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɥɝ ɦəɣɘɛɘɶɪɩɷ ɥɘɣɦɛɘɤɠ ɝɩɣɠ ɚɢɣɘɜɯɠɢɠ ɦɬɦɨɤɷɪ ɚ əɘɥɢɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ )UHLVWHOOXQJVDXIWUDJ

ɇɀɉɔɄɆ ɀȿ ɂȸɉɉɓ ȼɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ¨ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ© .LQGHUJHOG ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɪɘɢɞɝ ɜɦɣɞɥɳ ɩɦɦəɱɠɪɴ )DPLOLHQNDVVH 6WHXHU ,' ɩɚɦɠ ɠ ɨɝəɝɥɢɘ ȼɝɡɩɪɚɫɶɱɠɡ ɩ ɛɦɜɘ ɧɦɞɠɟɥɝɥɥɳɡ 6WHXHU ,' ɫɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷɭ ɥɘɣɦɛɦɚɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ 6WHXHUEHVFKHLG ɠ ɥɘɣɦɛɦɚɦɡ ɢɘɨɪɝ /RKQVWHXHUNDUWH Ʉɦɞɥɦ ɪɘɢɞɝ ɟɘɧɨɦɩɠɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɬɦɨɤɫɣɷɨ ɚ 38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

)RWR $QGUH\ 3RSRY ± )RWROLD

ɇɆɉɆȹɀȽ ȼɃɗ ɋɏȸɑɀɍɉɗ

При банкротстве банка вкладчики смогут получить свои деньги в течение 7 дней %XQGHV]HQWUDODPW IXHU 6WHXHUQ KWWS WLQ\XUO FRP T HOI\ Ʌɦ ɚɩɝ ɞɝ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɵɪɠɤ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɠɟ )DPLOLHQNDVVH ɧɨɠɜɝɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɟɘɧɨɦɩ

ɂɆȼɆȺɓɁ ɅɆɄȽɈ ɉ ɬɝɚɨɘɣɷ ɯɘɩɪɥɳɝ ɣɠɮɘ ɟɘɧɦɣɥɷɶɱɠɝ əɣɘɥɢɠ əɘɥɢɦɚɩɢɠɭ ɧɝɨɝɚɦɜɦɚ 8HEHUZHLVXQJ ɠɣɠ ɧɦɨɫɯɝɥɠɡ ɥɘ ɧɨɷɤɦɝ ɜɝəɝɪɦɚɘɥɠɝ ɩɦ ɩɯɝɪɘ /DVWVFKULIW

ɦəɷɟɘɥɳ ɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚ ɬɦɨɤɘɪɝ 6HSD 6LQJOH (XUR 3D\PHQWV $UHQD ɩ ɫɢɘɟɘɥɠɝɤ ɟɥɘɯɥɦɛɦ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɥɦɤɝɨɘ ɩɯɝɪɘ ,QWHUQDWLRQDO %DQN $FFRXQW 1XPEHU ± ,%$1 ɇɦɨɫ ɯɝɥɠɷ ɦɬɦɨɤɣɝɥɥɳɝ ɚ ɩɪɘɨɦɤ ɬɦɨɤɘɪɝ əɘɥɢɘɤɠ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴɩɷ ɥɝ əɫɜɫɪ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɩ ɬɝɚɨɘɣɷ ɢɣɠɝɥɪɳ ɤɦɛɫɪ ɥɝ ɫɢɘɟɳɚɘɪɴ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɡ ɢɦɜ əɘɥɢɘ %,& ɧɨɠ ɪɨɘɥɩɘɢɮɠɷɭ ɚ ɨɘɤɢɘɭ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɘ Ƚɉ ɀɩɣɘɥɜɠɷ Ƀɠɭɪɝɥɰɪɝɡɥ ɠ Ʌɦɨɚɝɛɠɷ

ȻȸɈȸɅɊɀɗ ȺɂɃȸȼɆȺ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɥɦɚɳɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɢɘɩɘɶɱɠɤɩɷ ɛɘɨɘɥɪɠɠ əɘɥɢɦɚɩɢɠɭ ɚɢɣɘɜɦɚ (LQODJHQVLFKHUXQJ ɧɨɠ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɝ əɘɥɢɘ ɠɣɠ ɩəɝɨɝɛɘɪɝɣɴɥɦɡ ɢɘɩɩɳ ɚɢɣɘɜɯɠɢɠ ɩɤɦɛɫɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɚɦɠ ɜɝɥɴɛɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɝɡ ɚɤɝɩɪɦ ɢɘɢ ɨɘɥɴɰɝ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɵɪɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ əɫɜɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩ ɠɶɥɷ ɚ Ƚɉ ± ɥɝ ɧɦɟɜɥɝɝ ɛɦɜɘ

ɂɈȽȼɀɊɅɓȽ ɂȸɈɊɆɏɂɀ Ƚɱɝ ɩ ɜɝɢɘəɨɷ ɚ Ƚɉ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɥɦɚɳɝ ɧɨɝɜɝɣɴɥɳɝ ɛɨɘɥɠɮɳ əɘɥɢɦɚɩɢɠɭ ɩəɦɨɦɚ ɜɣɷ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɨɘɩɧɣɘɯɠɚɘ-

ɶɱɠɭɩɷ ɢɨɝɜɠɪɥɳɤɠ ɢɘɨɪɦɯɢɘɤɠ *HEXH KUHQREHUJUHQ]HQ IXHU .DUWHQ ]DKOXQJHQ Ʌɦɚɘɷ ɛɨɘɥɠɮɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɫɤɤɳ ɧɣɘɪɝɞɘ =DKOXQJVEHWUDJ

ɜɣɷ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɭ 'HELW .DUWHQ ɪɠɧɘ (& .DUWH ɠ ɜɣɷ ɢɨɝɜɠɪɥɳɭ ɢɘɨɪɦɯɝɢ .UHGLWNDUWHQ

ȿȸɑɀɊȸ ɆɊ ɇɈɆɀȿȺɆɃȸ ȹɫɥɜɝɩɢɘəɠɥɝɪ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɧɨɦɝɢɪ ɟɘɢɦɥɘ ɧɨɠɟɚɘɥɥɦɛɦ ɫɩɠɣɠɪɴ ɟɘɱɠɪɫ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɦɪ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦ ɚɳɩɦɢɠɭ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɧɦ ɢɦɥɪɦɢɦɨɨɝɥɪɥɳɤ ɢɨɝɜɠɪɘɤ 'LVSR]LQVHQ Ɇɥ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɯɪɦ əɘɥɢɠ ɠ ɩəɝɨɝɛɘɪɝɣɴɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɦəɷɟɘɥɳ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ ɢɣɠɝɥɪɫ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɧɦɣɫɛɦɜɘ ɠɩɯɝɨɧɘɚɰɝɤɫ ɩɚɦɡ ɢɦɥɪɦɢɦɨɨɝɥɪɥɳɡ ɢɨɝɜɠɪ 'LVSRNUHGLW ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɠɣɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɝɚɳɩɠɚɰɝɤɫ ɦɩɪɘɪɦɢ ɩɨɝɜɩɪɚ ɥɘ ɩɯɝɪɫ ɧɦəɝɩɝɜɦɚɘɪɴ ɦ əɦɣɝɝ ɜɝɰɝɚɳɭ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɘɭ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɝ ɧɨɦɮɝɥɪɥɳɝ ɩɪɘɚɢɠ ɧɦ ɢɦɥɪɦɢɦɨɨɝɥɪɥɳɤ ɢɨɝɜɠɪɘɤ ɜɦɣɞɥɳ ɦəɥɘɨɦɜɦɚɘɪɴɩɷ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ

ɂɈȽȼɀɊɓ Ʌȸ ɅȽȼȺɀȾɀɄɆɉɊɔ Ɋɦɪ ɞɝ ɧɨɦɝɢɪ ɟɘɢɦɥɘ ɦəɷɟɳɚɘɝɪ ɢɨɝɜɠɪɦɨɦɚ ɧɝɨɝɜ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝɤ ɩɩɫɜɳ ɥɘ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ,PPR ELOLHQ GDUOHKHQ ɞɝɩɪɯɝ ɧɨɦɚɝɨɷɪɴ ɢɨɝɜɠɪɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɠ əɦɣɝɝ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɠɭ ɦəɦ ɚɩɝɭ ɘɩɧɝɢɪɘɭ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɇɨɠ ɥɝɩɦəɣɶɜɝɥɠɠ ɵɪɠɭ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤ ɠɥɩɪɠɪɫɪɦɤ ɢɣɠɝɥɪ ɩɤɦɞɝɪ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɢɨɝɜɠɪɥɦɝ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ .UHGLWYHUWUDJ ɚ ɣɶəɦɡ ɤɦɤɝɥɪ əɝɟ ɦəɳɯɥɦɡ ɚ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɝɫɩɪɦɡɢɠ 9RUIDHOOLJNHLWVHQWVFKDHGLJXQJ

ɆȹɑȽȼɆɉɊɋɇɅɓȽ ɉɏȽɊȸ Ʌɝ ɧɦɟɞɝ ɯɝɤ ɚɦ ɚɪɦɨɦɤ ɧɦɣɫɛɦɜɠɠ ɛɦɜɘ ɚɩɝ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɢɣɶɯɘɷ əɝɟɜɦɤɥɳɭ ɠ əɝɞɝɥɮɝɚ ɧɦɣɫɯɘɪ ɧɨɘɚɦ ɦɪɢɨɳɪɴ ɪɝɢɫɱɠɡ ɩɯɝɪ *LURNRQWR

ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ ɇɨɘɚɦ ɠɤɝɪɴ ɪɝɢɫɱɠɡ ɩɯɝɪ əɫɜɫɪ ɠɤɝɪɴ ɚɩɝ ɣɠɮɘ ɣɝɛɘɣɴɥɦ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɝ ɚ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɪɨɘɥ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ

ȸ ȺɊɆ

Новый Lexus RX — в автосалоне «Lexus Forum Frankfurt» ȿɚɝɟɜɘ Ȼɦɣɣɠɚɫɜɘ ȼɞɫɜ Ƀɦɫ ɪɘɢɞɝ ɚ ɚɦɩɪɦɨɛɝ ɦɪ ɥɦɚɦɛɦ /H[XV 5;

ɂɘɤɧɘɥɠɶ ɧɦ ɧɨɦɜɚɠɞɝɥɠɶ ɥɦɚɦɛɦ /H[XV 5; ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɚɦɟɛɣɘɚɠɣ ɟɚɝɟɜɘ Ȼɦɣɣɠɚɫɜɘ ȼɞɫɜ Ƀɦɫ ȹɨɠɪɘɥɩɢɠɡ ɘɢɪɝɨ ɠ ɧɨɦɜɶɩɝɨ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɢɘɤɧɘɥɠɠ ¨Ⱦɠɟɥɴ ɚ ɩɪɠɣɝ 5;© ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɣɶəɠɪɝɣɷɤ ɠɟɳɩɢɘɥɥɳɭ ɘɚɪɦ ɥɦɚɳɡ /H[XV 5; ɠ ɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɟɚɝɟɜɦɡ ɥɦɚɦɛɦ ɪɝɣɝɚɠɟɠɦɥɥɦɛɦ ɨɝɢɣɘɤɥɦɛɦ ɚɠɜɝɦɨɦɣɠɢɘ /H[XV ɉɲɝɤɢɠ ɧɨɦɭɦɜɠɣɠ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɫɟɩɢɦɡ Ɉɠɚɴɝɨɝ ɠ ɚ ɛɦɨɘɭ ɦɢɦɣɦ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ɍɴɶɜɞɠ Ⱥ ɮɝɥɪɨɝ ɩɶɞɝɪɘ ɨɝɢɣɘɤɥɦɛɦ ɨɦɣɠɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɪɨɘɥɩɣɠɨɫɝɪɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦəɳɯɥɳɡ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɦɪɝɣɷ Ɇɥ ɩɘɜɠɪɩɷ ɚ ɢɨɦɩɩɦɚɝɨ 5; Ƀɦɫ ɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɥɝɦəɳɯɘɡɥɫɶ ɟɘɭɚɘɪɳɚɘɶɱɫɶ ɠɟɳɩɢɘɥɥɫɶ ɧɦɝɟɜɢɫ Ɉɦɣɠɢ ɩɥɷɪ ɦɪ ɧɝɨɚɦɛɦ ɣɠɮɘ ȿɨɠɪɝɣɠ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ ɜɠɥɘɤɠɯɥɳɡ ɠ ɫɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɡ ɥɦɚɳɡ ɤɠɨ ɇɦ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɶ ɚ ɦɪɝɣɴ Ƀɦɫ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɩɚɦɠ ɢɣɶɯɠ ɂɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɦɥ ɩɘɜɠɪɩɷ ɚ ɤɘɰɠɥɫ ɪɦɪɯɘɩ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɯɪɦ ɯɪɦ ɪɦ ɠɟɤɝɥɠɣɦɩɴ ɉ ɵɪɠɤ ɯɫɚɩɪɚɦɤ ɦɥ ɠ ɫɝɟɞɘɝɪ ɘ

ɨɘəɦɪɥɠɢ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɦɪɝɣɷ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɧɝɨɝɞɠɪɳɤɠ ɵɤɦɮɠɷɤɠ ɠ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɠɤɠ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɷɤɠ ɦ ¨Ⱦɠɟɥɠ ɚ ɩɪɠɣɝ 5;© Ȼɦɚɦɨɷ ɦə ɵɪɦɡ ɨɝɢɣɘɤɥɦɡ ɢɘɤɧɘɥɠɠ ȼɞɫɜ Ƀɦɫ ɦɪɤɝɪɠɣ ¨ɗ ɦɯɝɥɴ ɣɶəɣɶ ɚɦɜɠɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠɩɧɳɪɳɚɘɪɴ ɪɦ ɯɫɚɩɪɚɦ ɫɭɦɜɘ ɦɪ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɦɝ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ Ʉɝɥɷ ɦɯɝɥɴ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɣɘ ɩɘɤɘ ɢɦɥɮɝɧɮɠɷ ɢɘɤɧɘɥɠɠ ¨Ⱦɠɟɥɴ ɚ ɩɪɠɣɝ 5;© Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɭɦɨɦɰɠɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɤɦɞɝɪ ɧɦɤɦɯɴ Ⱥɘɤ ɧɝɨɝɞɠɪɴ ɥɝɯɪɦ ɥɝɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɦɝ ɀɤɝɥɥɦ ɵɪɦ ɷ ɭɦɪɝɣ ɧɨɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɠ ɧɨɦɞɠɪɴ© ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ʌɠɢɩ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɳɡ ɜɠɨɝɢɪɦɨ ɘɚɪɦɩɘɣɦɥɘ ¨/H[XV )RUXP )UDQNIXUW© ɪɦɞɝ ɜɦɚɦɣɝɥ ɥɦɚɠɥɢɦɡ ¨Ʉɳ ɨɘɜɳ ɩ ɛɦɨɜɦɩɪɴɶ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴ ɥɦɚɳɡ K 5; ɚ ɥɘɰɝɤ ɘɚɪɦɩɘɣɦɥɝ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ Ɉɦɩɢɦɰɥɳɡ ɢɨɦɩɩɦɚɝɨ ɜɘɩɪ ɞɠɟɥɴ ɥɦɚɦɤɫ ɩɪɠɣɶ ± ɩɪɠɣɶ ɠɟɳɩɢɘɥɥɦɩɪɠ ɠ ɟɘɭɚɘɪɳɚɘɶɱɝɛɦ ɨɠɩɢɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ

ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɛɨɘɥɠɮɳ ɩɚɦɠɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ© Ʌɦɚɳɡ 5; ɫɜɠɚɣɷɝɪ ɚɳɩɦɢɦɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɤɠ Ʉɦɜɝɣɴ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɝɨɚɳɤ /H[XV ɩ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɦɡ ɟɘɜɥɝɡ ɜɚɝɨɴɶ ɩ ɩɝɥɩɦɨɥɳɤ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝɤ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɦɜɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɨɫɢɠ ɯɪɦəɳ ɦɪɢɨɳɪɴ əɘɛɘɞɥɦɝ ɦɪɜɝɣɝɥɠɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɦɜɩɪɘɢɘɥɥɠɢ ɠɤɝɝɪ ɥɝɦəɳɯɥɦɝ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɝ ɠ ɦɩɥɘɱɝɥ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ /H[XV ɩɠɩɪɝɤɦɡ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɦɜɩɪɘɢɘɥɥɠɢ ɚ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɡ ɢɦɥɩɦɣɠ ɘɜɘɧɪɠɨɫɝɪɩɷ ɢ ɢɘɞɜɦɡ ɝɤɢɦɩɪɠ ɠ ɧɦɛɨɫɞɘɝɪ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦ ɝɝ ɛɣɫəɠɥɝ ¨ɏɝɪɚɝɨɪɦɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ /H[XV 5; ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɫɝɪ ɩɘɤɳɡ əɦɣɴɰɦɡ ɩɢɘɯɦɢ ɚ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɠɩɪɦɨɠɠ ɤɦɜɝɣɠ© ± ɧɦɜɚɦɜɠɪ ɠɪɦɛ ɛɦɩɧɦɜɠɥ Ʌɠɢɩ ɉ ɤɦɤɝɥɪɘ ɚɳɭɦɜɘ ɥɘ ɨɳɥɦɢ ɧɝɨɚɦɡ ɤɦɜɝɣɠ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɦəɱɝɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ əɳɣɠ ɧɨɦɜɘɥɳ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɘɚɪɦ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɉ ɚɳɭɦɜɦɤ ɥɘ ɨɳɥɦɢ ɥɦɚɦɛɦ /H[XV 5; ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ ɭɦɯɝɪ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɴ ɫɩɧɝɭ əɝɩɪɩɝɣɣɝɨɘ ȸɚɪɦɩɘɣɦɥ ¨/H[XV )RUXP )UDQNIXUW© ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɪ ɚɩɝɭ ɞɝɣɘɶ ɱɠɭ ɥɘ ɪɝɩɪ ɜɨɘɡɚ ɥɦɚɦɡ ɤɦɜɝɣɠ 5; K Ɉɝɢɣɘɤɥɳɡ ɚɠɜɝɦɨɦɣɠɢ ¨Ⱦɠɟɥɴ ɚ ɩɪɠɣɝ 5;© ɤɦɞɥɦ ɧɦɩɤɦ ɪɨɝɪɴ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɥɘ ɩɪɨɘɥɠɮɝ ZZZ \RXWXEH FRP /H[XV(XURSH $1=(,*(

Ʌɦɚɳɡ ɢɨɦɩɩɦɚɝɨ ɧɨɝɤɠɫɤ ɢɣɘɩɩɘ ɦɪ ɢɦɤɧɘɥɠɠ /H[XV ɫɞɝ ɚ ɧɨɦɜɘɞɝ ɟɘɭɚɘɪɳɚɘɶɱɠɡ əɦɛɘɪɳɡ ɥɘ ɜɝɪɘɣɠ ɠ ɥɝɦɨɜɠɥɘɨɥɳɡ ɢɘɢ ɥɠɢɦɛɜɘ ɨɘɥɝɝ ɏɝɪɚɝɨɪɦɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ ɧɷɪɥɘɜɮɘɪɠɣɝɪɥɝɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ɤɦɜɝɣɠ /H[XV 5; ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɩɚɦɠɤ ɢɫɟɦɚɦɤ ɩ ɜɠɥɘɤɠɯɥɳɤɠ ɦɯɝɨɪɘɥɠɷɤɠ ɫɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɥɥɳɤ ɧɨɠɚɦɜɦɤ ɠ ɚɳɩɦɢɦɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤ ɧɘɢɝɪɦɤ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Государственная страховка

ȿȼɆɈɆȺɔȽ ɉɊɆɀɊ ȼȽɅȽȻ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɨɘɩɭɦɜɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɥɝɫɢɣɦɥɥɦ ɨɘɩɪɫɪ ɇɦ ɦɮɝɥɢɘɤ 6SLW]HQYHUEDQG GHU JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQNDVVHQ əɦɣɝɝ ɪɨɝɪɠ ɩɨɝɜɩɪɚ ± ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ± ɪɨɘɪɠɪɩɷ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ əɦɣɴɥɳɭ ɚ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɘɭ ȿɘ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɧɦ ɛɦɜ ɵɪɠ ɨɘɩɭɦɜɳ ɚɳɨɦɩɣɠ ɥɘ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ȼɘɣɝɝ ɩɣɝɜɫɶɪ ɟɘɪɨɘɪɳ ɥɘ ɘɤəɫɣɘɪɦɨɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɠ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ ± ɧɦ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ Ɉɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɘɤəɫɣɘɪɦɨɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɟɘ ɚɳɰɝɫɢɘɟɘɥɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɚɳɨɦɩɣɠ ɥɘ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ɘ ɟɘɪɨɘɪɳ ɥɘ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ ɠ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɥɦɚɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɮɝɥɳ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɚ ɧɝɨɚɳɡ ɛɦɜ ɚɧɨɘɚɝ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴ ɧɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɫɩɤɦɪɨɝɥɠɶ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɶɪɩɷ ɧɦɯɪɠ ɥɘ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ȿɘ ɧɝɨɚɳɝ ɪɨɠ ɢɚɘɨɪɘɣɘ ɛɦɜɘ ɨɘɩɭɦɜɳ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɥɘ ɚɨɘɯɝɡ ɚɳɨɦɩɣɠ ɥɘ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɘ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ ± ɥɘ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɚ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɝ ± ɥɘ ɠ ɥɘ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦ əɦɣɝɟɥɠ ± ɥɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɦ ɦɮɝɥɢɘɤ ɵɢɦɥɦɤɠɩɪɦɚ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɚ əɦɣɴɥɠɮɘɭ ɫɚɝɣɠɯɘɪɩɷ ɝɱɝ ɥɘ ɘ ɥɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ± ɥɘ ɉ ɫɯɝɪɦɤ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɝɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɧɨɦɛɨɝɩɩɘ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɞɠɟɥɠ ɠ ɩɪɘɨɝɥɠɷ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɠ ɧɘɣɣɠɘɪɠɚɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɚ ɩɬɝɨɝ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɜɝɬɠɮɠɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɥɘ ɛɦɜ ɦɮɝɥɠɣɠ ɚ ɤɣɨɜ ɘ ɥɘ ɡ ± ɥɘ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ɕɪɫ ɨɘɟɥɠɮɫ əɳɣɦ ɨɝɰɝɥɦ ɧɦɢɨɳɪɴ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘ ɩɯɝɪ ɤɣɥ ɯɣɝɥɦɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɢɘɩɩ

ȼɆɇɆɃɅɀɊȽɃɔɅɓɁ ȺȿɅɆɉ ȼɦ ɛɦɜɘ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ ɠ ɥɘɝɤɥɳɝ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɧɣɘɪɠɣɠ ɚɟɥɦɩ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɥɘ ɧɘɨɠɪɝɪɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɜɦɣɷ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ əɳɣɘ ¨ɟɘɤɦɨɦɞɝɥɘ© ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ əɨɫɪɪɦ 40 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

Ⱥ ɛɦɜɫ ɩɪɘɚɢɘ ɚɟɥɦɩɘ ɚ ɮɝɣɦɤ ɩɥɠɟɠɣɘɩɴ ɜɦ ɕɪɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɧɦɩɪɫɧɘɶɪ ɚ *HVXQGKHLWVIRQG ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɠɭ ɤɝɞɜɫ ɢɘɩɩɘɤɠ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɠɭ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ

Примерно 80 из 123 касс повысили Zusatzbeitrag ɢɘɩɩɘ ɚɧɨɘɚɝ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɩɦ ɩɚɦɠɭ ɯɣɝɥɦɚ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɚɟɥɦɩ =XVDW] EHLWUDJ Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɥ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɪɘɢ ɯɪɦ ɥɘɝɤɥɳɝ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɧɣɘɪɠɣɠ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ əɨɫɪɪɦ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɠɟ ɢɘɩɩ ɧɦɚɳɩɠɣɠ =XVDW]EHLWUDJ ɥɘ Ⱥ ɩɨɝɜɥɝɤ ɦɥ ɫɚɝɣɠɯɠɣɩɷ ɥɘ ɠ ɜɦɩɪɠɛ Ⱥ ɛɦɜɫ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɚɟɥɦɩ ɤɦɞɝɪ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴɩɷ ɝɱɝ ɥɘ ɂ ɛɦɜɫ ɩɪɘɚɢɘ ɚɟɥɦɩɘ ɤɦɞɝɪ ɜɦɩɪɠɯɴ ɢ ± ɜɦɭɦɜɘ əɨɫɪɪɦ ɘ =XVDW]EHLWUDJ ± ɚɳɨɘɩɪɠ ɜɦ

ɌɀɅȸɅɉɆȺɓȽ ¨ɅɆȾɅɀɎɓ© ɇɦɩɣɝ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ =XVDW]EHLWUDJ ɦəɱɘɷ ɩɪɘɚɢɘ ɚɟɥɦɩɘ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɫ ɨɘɟɥɳɭ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɩɪɘɣɘ ɨɘɟɣɠɯɘɪɴɩɷ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝ Ɋɘɢ ɚ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮɝ ɦɥɘ ɚɘɨɴɠɨɫɝɪ ɦɪ ɜɦ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ± ɦɪ ɜɦ Ƚɜɠɥɩɪ ɚɝɥɥɦɡ ɢɘɩɩɦɡ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɦɢɘ ɫɜɘɝɪɩɷ ɩɚɦɜɠɪɴ ɢɦɥɮɳ ɩ ɢɦɥɮɘɤɠ əɝɟ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɟɥɦɩɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ 0HW]LQJHU %.. ɫɜɝɨɞɘɚɰɘɷ ɩɪɘɚɢɫ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɘɥɥɘɷ ɢɘɩɩɘ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛɝ ɠ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɞɠɪɝɣɝɡ ɵɪɦɡ ɟɝɤɣɠ ȼɣɷ ɞɠɪɝɣɝɡ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮɘ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɜɝɰɝɚɦɡ ɢɘɩɩɦɡ ɚ ɛɦɜɫ ɷɚɣɷɝɪɩɷ %.. 3IDII ɩ =XVDW] EHLWUDJ ɠ ɩɪɘɚɢɦɡ ɚɟɥɦɩɘ Ⱥ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɩɘɤɳɡ ɜɝɰɝɚɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ± ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɘɷ ɥɘ ɚɩɝɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ KNN .UDQNHQ NDVVH ɩ =XVDW]EHLWUDJ ɠ ɩɪɘɚɢɦɡ ɚɟɥɦɩɘ

)RWR 95' ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

Ⱥ ɛɦɜɫ ɜɚɝ ɪɨɝɪɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɧɦɚɳɩɠɣɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɚɟɥɦɩ ɜɣɷ ɩɚɦɠɭ ɯɣɝɥɦɚ ɇɦ ɨɘɩɯɝɪɘɤ ɵɢɦɥɦɤɠɩɪɦɚ ɵɪɘ ɪɝɥɜɝɥɮɠɷ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɩɷ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɜɦ ɛɦɜɘ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɞɝɣɘɶɱɠɤ ɧɝɨɝɡɪɠ ɚ ɜɨɫɛɫɶ ɢɘɩɩɫ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɘɩɧɝɢɪɳ ɥɦ ɠ ɦəɲɝɤ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤɠ əɦɣɴɥɠɯɥɳɤɠ ɢɘɩɩɘɤɠ ɉɨɝɜɠ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɢɘɩɩ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɜɝɰɝɚɳɭ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɣɠɜɠɨɫɶɱɘɷ ɧɦ ɯɠɩɣɫ ɯɣɝɥɦɚ 7HFKQLNHU .UDQNHQNDVVH 7. ɩ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɤ ɚɟɥɦɩɦɤ ɠ ɩɪɘɚɢɦɡ ɚɟɥɦɩɘ Ⱥɪɦɨɘɷ ɧɦ ɯɠɩɣɝɥɥɦɩɪɠ ɢɘɩɩɘ %DUPHU *(. ɫɚɝɣɠɯɠɣɘ =XVDW]EHLWUDJ ɜɦ ɘ ɩɪɘɚɢɫ ɚɟɥɦɩɘ ± ɜɦ Ɋɨɝɪɴɷ ɧɦ ɯɠɩɣɫ ɯɣɝɥɦɚ '$. *HVXQGKHLW ɩɪɘɣɘ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɜɦɨɦɛɠɭ ɧɦɚɳɩɠɚ =XVDW]EHLWUDJ ɥɘ ɜɦ ɘ ɩɪɘɚɢɫ ɚɟɥɦɩɘ ± ɜɦ ɉɘɤɦɡ ɜɦɨɦɛɦɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ 9LDFWLY .UDQNHQ NDVVH ɜɦ ɦɢɪɷəɨɷ ɥɦɩɠɚɰɘɷ ɥɘɟɚɘɥɠɝ %.. YRU 2UW Ɇɥɘ ɧɦɚɳɩɠɣɘ =XVDW]EHLWUDJ ɩ ɜɦ ɘ ɩɪɘɚɢɫ ɚɟɥɦɩɘ ± ɜɦ ȸɢɪɫɘɣɴɥɳɝ ɩɪɘɚɢɠ ɚɟɥɦɩɘ ɧɨɠɚɝɜɝɥɳ ɥɘ ɩɘɡɪɘɭ ɪɠɧɘ ZZZ JHVHW]OLFKHUNUDQNHQNDVVHQ GH ZZZ NUDQNHQNDVVHQ QHW ɠɣɠ ZZZ JNY VSLW]HQYHUEDQG GH

ɇɈȸȺɆ Ʌȸ ɋɍɆȼ ȼɣɷ ɥɘɝɤɥɦɛɦ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɶɱɝɛɦ ɝɚɨɦ əɨɫɪɪɦ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ =XVDW]EHLWUDJ ɥɘ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ Ƀɠɮɘ ɩ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɳɤ ɛɦɜɦɚɳɤ ɜɦɭɦɜɦɤ ɝɚɨɦ ɧɨɠ ɧɝɨɝɭɦɜɝ ɠɟ ɩɘɤɦɡ ɜɦɨɦɛɦɡ ɢɘɩɩɳ ɚ ɩɘɤɫɶ ɜɝɰɝɚɫɶ ɚ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮɝ ɩɤɦɛɫɪ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ± ɜɦ ɝɚɨɦ Ƚɩɣɠ əɦɣɴɥɠɯɥɘɷ ɢɘɩɩɘ ɚɧɝɨɚɳɝ ɚɚɦɜɠɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɚɟɥɦɩ ɠɣɠ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɝɛɦ ɦɥɘ ɦəɷɟɘɥɘ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦ ɧɨɦɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɦə ɵɪɦɤ ɩɚɦɠɭ ɯɣɝɥɦɚ Ɇɥɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɧɨɘɚɦ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɜɘɥɥɫɶ ɢɘɩɩɫ ɠ ɧɝɨɝɡɪɠ ɚ ɜɨɫɛɫɶ 6RQGHU NXHQGLJXQJVUHFKW Ƚɩɣɠ ɚɟɥɦɩ ɥɝ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɧɝɨɝɡɪɠ ɚ ɜɨɫɛɫɶ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɫɶ ɢɘɩɩɫ ɤɦɞɥɦ ɥɝ ɨɘɥɝɝ ɯɝɤ ɧɦɩɣɝ ɤɝɩɷɮɝɚ ɯɣɝɥɩɪɚɘ ɚ ɧɨɝɞɥɝɡ ɀɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɢɣɠɝɥɪɳ ɦɪɜɘɚɰɠɝ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ¨ɪɘɨɠɬɫ ɧɦ ɚɳəɦɨɫ© ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦ əɦɣɝɟɥɠ :DKOWDULI IXHU .UDQNHQJHOG

Ɇɥɠ ɜɦɣɞɥɳ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɯɣɝɥɘɤɠ ɢɘɩɩɳ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ 6RQGHUNXHQGLJXQJVUHFKW Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɦə ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɤ

ɤɝɩɷɯɥɦɤ ɯɣɝɥɩɪɚɝ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɣɠɮ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɭ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɢɘɩɩɝ ɥɘ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ IUHLZLOOLJ 9HUVLFKHUWH ɝɩɣɠ ɥɘ ɥɠɭ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɪɴɩɷ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɠ ɜɣɷ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ )DPLOLHQYHUVLFKHUXQJ ɠɣɠ ɦɥɠ ɟɘɢɣɶɯɘɶɪ ɯɘɩɪɥɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɨɦɩɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɟɥɦɩɘ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ *.9 ɥɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɣɶɜɷɤ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɶɱɠɤ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɜɦɭɦɜɦɚ ɠɣɠ ɠɤɝɶɱɠɤ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɜɝɪɝɡ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪɴ ɚ ɩɠɩɪɝɤɫ ɯɘɩɪɥɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ 3.9

ɆɉɆȹɓȽ ɋɉɃɋȻɀ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɞɝɣɘɶɱɠɤ ɧɝɨɝɡɪɠ ɚ ɜɨɫɛɫɶ ɢɘɩɩɫ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɟɤɝɨ ɚɟɥɦɩɘ ɥɦ ɠ ɩɧɝɢɪɨ ɦɢɘɟɳɚɘɝɤɳɭ ɫɩɣɫɛ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɚɦɟɨɘɩɪ ɞɠɟɥɝɥɥɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɠ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɟɜɦɨɦɚɴɷ Ɇɩɥɦɚɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ %DVLV OHLVWXQJHQ ɠɣɠ .HUQOHLVWXQJHQ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɩ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪɩɷ ɟɘɢɦɥɦɤ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɩɦɚɧɘ ɜɘɶɪ ɧɦɯɪɠ ɥɘ Ʌɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɢɘɩɩ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɫɩɪɘɚɦɤ ɪɘɢɞɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɶɪ ɩɚɦɠɤ ɯɣɝɥɘɤ ɨɷɜ ɫɩɣɫɛ ɥɘ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ IUHL ZLOOLJH /HLVWXQJHQ ɠɣɠ 6DW]XQJV

Число государственных больничных касс неуклонно уменьшается OHLVWXQJHQ ɂ ɥɠɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɪɠɧɘ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ +DXWNUHEV VFUHHQLQJ ɪɝɩɪɘ ɥɘ ɭɣɘɤɠɜɠɦɟ ɜɣɷ ɞɝɥɱɠɥ ɜɦ ɣɝɪ ɠɣɠ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ 8 D ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɧɦɤɦɛɘɶɱɝɛɦ ɚɳɷɚɠɪɴ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɟɨɝɥɠɷ ɠ ɨɝɯɠ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɷ ɦɪ ɛɨɠɧɧɘ ɠ ɵɥɮɝɬɘɣɠɪɘ ɧɨɠɚɠɚɢɠ ɦɪ ɭɦɣɝɨɳ ɞɝɣɪɦɡ ɣɠɭɦɨɘɜɢɠ ɛɝɧɘɪɠɪɘ ȸ ɠ Ⱥ əɝɰɝɥɩɪɚɘ ɠ ɪɠɬɘ ɜɣɷ ɧɦɝɟɜɦɢ ɚ ɵɢɟɦɪɠɯɝɩɢɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɥɝɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɝ ɬɦɨɤɳ ɣɝɯɝɥɠɷ ɪɠɧɘ ɛɦɤɝɦɧɘɪɠɠ ɦɩɪɝɦɧɘɪɠɠ ɘɢɫɧɫɥɢɪɫɨɳ ɠ ɬɠɪɦɪɝɨɘɧɠɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɦɯɠɱɝɥɠɝ ɟɫəɦɚ ɣɝɯɝɥɠɝ əɝɩɧɣɦɜɠɷ ɠ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɝ

ɦɧɣɦɜɦɪɚɦɨɝɥɠɝ ɠ ɪ ɜ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɫɶɪ ɠ ɩɧɝɢɪɨ ¨ɪɘɨɠɬɦɚ ɧɦ ɚɳəɦɨɫ© əɦɥɫɩɦɚ ɟɘ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ ɠ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ɜɣɷ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɭ əɦɣɴɥɳɭ ȼɣɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɯɣɝɥɦɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɢɘɩɩ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚɘɞɝɥ ɠ ɫɨɦɚɝɥɴ ɩɝɨɚɠɩɘ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɢɘɩɩɳ ɠɤɝɶɪ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ ɚɦ ɚɩɝɭ əɦɣɝɝ ɠɣɠ ɤɝɥɝɝ ɢɨɫɧɥɳɭ ɥɘɩɝɣɝɥɥɳɭ ɧɫɥɢɪɘɭ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɢɣɠɝɥɪɳ ɦəɱɘɶɪɩɷ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɠɣɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɧɦɯɪɝ Ɇɪɜɝɣɴɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɠɤɝɶɪ ɢɨɫɛɣɦɩɫɪɦɯɥɳɝ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɪɠɚɥɳɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ¨ɛɦɨɷɯɠɝ ɣɠɥɠɠ© ɯɪɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɦɣɝɟɥɦ ɜɣɷ ɩɝɤɝɡ ɩ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɧɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɧɨɠɥɷɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɢɘɩɩɳ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴɩɷ ɚ ɢɘɢɠɭ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɫɩɣɫɛɘɭ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɩɘɤ ɢɣɠɝɥɪ ɠ ɯɣɝɥɳ ɝɛɦ ɩɝɤɴɠ ɉɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɠ ɪɦ ɯɪɦ ɯɠɩɣɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɫɢɣɦɥɥɦ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪɩɷ ɩɫɞɘɷ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɳəɦɨɘ Ƚɩɣɠ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɣɦɩɴ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɪɦ ɢ ɢɦɥɮɫ ɛɦɜɘ ɠɭ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɚɩɝɛɦ %HWULHEV NUDQNHQNDVVHQ 2UWV NUDQNHQ NDVVHQ ɧɦ (UVDW]NDVVHQ ɠ ,QQXQJV NUDQNHQ NDVVHQ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɧɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɤɫ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɶ ɛɦɨɥɦɨɘəɦɯɠɭ .QDSS VFKDIW ɠ /DQGZLUWVFKDIWOLFKH .UDQNHQNDVVH

)RWR RSHQZDWHU ± )RWROLD

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 41

ɈȽɂɃȸɄȸ

42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗ ȚȎȑȎȕȖț ȐȜ ȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ ±ª®°® ¬ ±«¥­¨¶

€ J

Çàêàçûâàéòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó : 0 8 0 0 K A V I A R R

0800-5284277 Lemberg Lebensmittel GmbH Germaniastr. 29 12099 Berlin

ZZZ OHPEHUJ NDYLDU GH

€

ÁÀÍÊÈ ÈÊÐÛ ÔÎÐÅËÈ J €

§ÀÊÀÆÈÒÅ ÁÀÍÊÈ ÔÎÐÅËÅÂÎÉ ÈÊÐÛ ÏÎ Ã ÏÎ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎ ÂÛÃÎÄÍÎÉ ÖÅÍÅ € € ÇÀ ÁÀÍÊÓ ¯ÐÈ ÇÀÊÀÇÅ ÒÈ ÁÀÍÎÊ ÏÎ Ã ¡¥±¯« ²­ ¿ ¤®±² ¢ª ÑÁÎÐ ÇÀ ÍÀËÎÆÅÍÍÛÉ ÏËÀÒ Æ ÏÅÐÅÍÈÌÀÅÒ ¨ÊÎÐÍÛÉ ÄÎÌ /HPEHUJ

ɦ 2

D ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ D Ɇɹɫɧɵɟ ɢ ɤɨɥɛɚɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ D Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ D Ɋɵɛɚ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɵ D Ʉɪɭɩɵ D ɋɜɟɠɢɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ D Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɉɧ ɉɬ ɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ 0DXHUIHOGVWUD H ȀȓO 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ

ɨɬ 8 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ³:HL NLUFKHQ 2VW´ ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )UDQNIXUW %RQDPHV ɢ %DG +RPEXUJ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 43

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Растительная жизнь ɏɪɦ ɪɘɢɦɝ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɪɚɦ ± ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɘɷ ɜɠɝɪɘ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɜɘɥɴ ɤɦɜɝ" Ʌɘɥɦɩɠɪ ɣɠ ɦɥɦ ɚɨɝɜ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɠɣɠ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ" Ʉɦɞɝɪ ɣɠ ɣɶəɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɪɘɪɴ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɮɝɤ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠ ɤɝɩɪɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠɣɠ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɢɘɟɘɥɠɷ" ɉɝɛɦɜɥɷ ɤɳ ɧɦɩɪɘɨɘɝɤɩɷ ɥɘɡɪɠ ɦɪɚɝɪɳ ɥɘ ɵɪɠ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɪɚɦɤ ɊɈɀ ɏȸɉɊɀ ɎȽɃɆȻɆ ɇɨɠɥɷɪɦ ɩɯɠɪɘɪɴ ɯɪɦ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɮɳ ɥɝ ɝɜɷɪ ɤɷɩɦ ɦɜɥɘɢɦ ɵɪɦ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɪɘɢ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɦɚɦɣɘɢɪɦɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɪɚɦ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪ ɦɪɢɘɟ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɪ ɤɷɩɘ ɥɦ ɠ ɦɪ ɨɳəɳ ɠ ɤɦɨɝɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɥɦ ɨɘɟɨɝɰɘɝɪ ɤɦɣɦɯɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɷɡɮɘ ɠ ɤɝɜ Ƀɘɢɪɦɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɮɳ ɠɩɢɣɶɯɘɶɪ ɠɟ ɩɚɦɝɛɦ ɨɘɮɠɦɥɘ ɠ ɷɡɮɘ ɘ ɧɨɠɚɝɨɞɝɥɮɳ ɩɘɤɦɡ ɞɝɩɪɢɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɪɚɘ ɚɝɛɘɥɳ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɦɪ ɣɶəɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɇɨɠɯɠɥɳ ɧɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɯɝɣɦɚɝɢ ɨɝɰɘɝɪ ɩɪɘɪɴ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɮɝɤ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɨɘɟɥɳɤɠ ± ɢɪɦ ɪɦ ɩɯɠɪɘɝɪ ɵɪɫ ɩɠɩɪɝɤɫ ɧɠɪɘɥɠɷ ɧɦɣɝɟɥɦɡ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɢɪɦ ɪɦ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɝɝ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɚɘɨɠɘɥɪɘ ɜɣɷ ɧɦɭɫɜɝɥɠɷ ɘ ɢɪɦ ɪɦ ɠɩɭɦɜɠɪ ɠɟ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɡ ɣɶəɚɠ ɢ ɞɠɚɦɪɥɳɤ ɂɘɢɦɚɳ əɳ ɥɠ əɳɣɠ ɤɦɪɠɚɳ ɧɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɨɘɜɠɢɘɣɴɥɦ ɤɝɥɷɪɴ ɧɨɠɚɳɯɥɳɡ ɫɢɣɘɜ ɞɠɟɥɠ ɥɝ ɤɝɰɘɣɦ əɳ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɚɟɚɝɩɠɪɴ ɚɩɝ ɧɣɶɩɳ ɠ ɤɠɥɫɩɳ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɪɚɘ

ȸɈȻɋɄȽɅɊɆȺ Ⱥ ɇɆɃɔȿɋ ȺȽȻȽɊȸɈɀȸɅɉɊȺȸ Ɉɘɩɪɠɪɝɣɴɥɘɷ ɧɠɱɘ ɥɝ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ ɪɦ ɝɩɪɴ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɦəɲɷɚɣɝɥɥɦɛɦ ɛɣɘɚɥɳɤ ɚɨɘɛɦɤ ɥɘɰɠɭ ɢɨɦɚɝɥɦɩɥɳɭ ɩɦɩɫɜɦɚ ɠ ¨ɚɠɥɦɚɥɠɢɦɤ© ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɘɪɝɨɦɩɢɣɝɨɦɟɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɨɝɜɠ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɮɝɚ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɪ ɣɶɜɝɡ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɭ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɛɠɧɝɨɪɦɥɠɝɡ ɦɞɠɨɝɥɠɝɤ ɠ ɩɘɭɘɨɥɳɤ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɪɘɢɘɷ ɧɠɱɘ ɥɝ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɶ ɢɘɤɥɝɡ ɚ ɧɦɯɢɘɭ ɠ ɞɝɣɯɥɦɤ ɧɫɟɳɨɝ Ɇɚɦɱɠ ɠ ɬɨɫɢɪɳ ± ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɧɠɱɘ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɮɝɚ ± əɦɛɘɪɳ ɢɣɝɪɯɘɪɢɦɡ ɢɦɪɦɨɘɷ əɣɘɛɦɪɚɦɨɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɠ ɬɠɪɦɥɮɠɜɘɤɠ ± ɚɝɱɝɩɪɚɘɤɠ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɠɤɠ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɛɥɠɝɥɠɷ ɚ ɢɠɰɝɯɥɠɢɝ ɉɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɮɳ ɢɨɘɡɥɝ ɨɝɜɢɦ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɤɝɪɝɦɨɠɟɤɦɤ ɠ ɟɘɧɦɨɘɤɠ Ⱥ ɩɚɝɞɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɘɥɪɠɦɢɩɠɜɘɥɪɦɚ ± ȸ ɉ ɠ Ƚ ɘ ɵɪɦ ɭɦɨɦɰɘɷ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɘ ɦɥɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ 44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

Ⱥ ɟɨɝɣɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɚ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɭ ɥɝɟɘɤɝɥɠɤɳɭ ɘɤɠɥɦɢɠɩɣɦɪɘɭ ɢɦɪɦɨɳɭ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɚ əɝɣɢɘɭ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɪɚɦ ɥɘ ɵɪɦɤ ɵɪɘɧɝ ɞɠɟɥɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɨɘɟɫɤɥɳɤ ɚɳəɦɨɦɤ Ɇɪɢɘɟ ɦɪ ɤɷɩɘ ɠ ɚɢɣɶɯɝɥɠɝ ɚ ɨɘɮɠɦɥ ɦɨɝɭɦɚ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩɥɠɞɘɝɪ ɨɠɩɢ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɠɥɬɘɨɢɪɘ ɠ ɠɥɩɫɣɴɪɘ

Незаменимые аминокислоты — это такие аминокислоты, которые наш организм не может вырабатывать самостоятельно, поэтому они обязательно должны поступать с белковой пищей. К незаменимым аминокислотам относятся: валин, метионин, лейцин, изолейцин, фенилаланин, лизин, триптофан, треонин. Ⱥɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɪɚɦ ± ɵɪɦ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɩɪɠɣɴ ɞɠɟɥɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɥɦɛɠɝ ɣɶɜɠ ɧɝɨɝɭɦɜɷ ɥɘ ɜɘɥɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɧɠɪɘɥɠɷ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɦɪ ɚɨɝɜɥɳɭ ɧɨɠɚɳɯɝɢ ɉɨɝɜɠ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɮɝɚ ɢɨɘɡɥɝ ɤɘɣɦ ɣɶɜɝɡ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɷɶɱɠɭ ɢɫɨɝɥɠɝɤ ɠ ɘɣɢɦɛɦɣɝɤ ɯɪɦ ɨɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɧɨɠɥɦɩɠɪ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɥɝɦɮɝɥɠɤɫɶ ɧɦɣɴɟɫ ɉɦɛɣɘɩɠɪɝɩɴ ɧɦɣɴɟɫ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɪɚɘ ɪɨɫɜɥɦ ɧɝɨɝɦɮɝɥɠɪɴ ɦɜɥɘɢɦ ɵɪɦ ɥɝ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɥɫɞɥɦ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɪɴ ɠɟ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢɘ ɚɝɪɯɠɥɫ ɠ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪɴ ɥɘ ¨ɧɦɜɥɦɞɥɳɡ ɢɦɨɤ© ɋ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɪɚɘ ɝɩɪɴ ɠ ɤɠɥɫɩɳ ɧɨɠɯɝɤ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɚɝɩɦɤɳɝ

ɇɈɀɏɀɅ ɅȸɉɊɆɈɆȾɀɊɔɉɗ Ɇɜɥɘ ɠɟ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɪɚɘ ± ɜɝɬɠɮɠɪ əɝɣɢɘ ȸ ɯɪɦ ɥɘɩɯɝɪ əɦəɦɚɳɭ ɩɧɨɦɩɠɪɝ ɚɳ" ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɡ əɝɣɦɢ ɧɦ ɩɚɦɝɤɫ ɩɦɩɪɘɚɫ ɥɝɧɦɣɥɦɮɝɥɝɥ ɠ ɧɣɦɭɦ ɫɩɚɘɠɚɘɝɪɩɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɦɤ Ʌɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɞɝ

)RWR PLFKDHOMXQJ ± )RWROLD

ɇɣɶɩɳ ɠ ɤɠɥɫɩɳ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɪɚɘ

əɝɣɢɘ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷɤ ɨɘəɦɪɳ ɵɥɜɦɢɨɠɥɥɦɡ ɠɤɤɫɥɥɦɡ ɠ ɨɝɧɨɦɜɫɢɪɠɚɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢ ɧɨɦəɣɝɤɘɤ ɩ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɝɤ ȼɣɷ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɜɝɬɠɮɠɪɘ əɝɣɢɘ ɚɨɘɯɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɮɘɤ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɦɝ ɧɠɪɘɥɠɝ ɩ ɫɧɦɨɦɤ ɥɘ ɢɨɫɧɳ əɦəɦɚɳɝ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɦɨɝɭɠ ɠ ɧɨɦɨɦɱɝɥɥɳɝ ɟɝɨɥɘ Ⱥɪɦɨɘɷ ɩɝɨɴɝɟɥɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɧɦɜɩɪɝɨɝɛɘɶɱɘɷ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɮɝɚ ± ɜɝɬɠɮɠɪ ɞɝɣɝɟɘ Ⱥɳɟɳɚɘɶɱɠɝ ɝɛɦ ɧɨɠɯɠɥɳ ɩɭɦɜɥɳ ɩ ɧɨɠɯɠɥɘɤɠ ɜɝɬɠɮɠɪɘ əɝɣɢɘ ± ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ əɦɛɘɪɳ ɞɝɣɝɟɦɤ ɦɥɦ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɚ ɥɠɭ ɚ ɤɝɥɝɝ ɜɦɩɪɫɧɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɠ ɭɫɞɝ ɫɩɚɘɠɚɘɝɪɩɷ ɯɝɤ ɞɝɣɝɟɦ ɩɦɜɝɨɞɘɱɝɝɩɷ ɚ ɤɷɩɝ Ʌɝɭɚɘɪɢɘ ɞɝɣɝɟɘ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɞɝɣɝɟɦɜɝɬɠɮɠɪɥɦɡ ɘɥɝɤɠɠ ɯɪɦ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɦɧɘɩɥɦ ɜɣɷ əɝɨɝɤɝɥɥɳɭ ɠ ɢɦɨɤɷɱɠɭ ɞɝɥɱɠɥ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɨɘɯɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɮɘɤ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɯɘɱɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɚ ɧɠɱɫ ɛɨɝɯɢɫ ɦɚɩɷɥɢɫ ɬɘɩɦɣɴ ɛɦɨɦɭ əɝɣɳɝ ɛɨɠəɳ ɯɝɨɥɠɢɫ ɠ ɷəɣɦɢɠ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɞɝɣɝɟɦ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɫɩɚɘɠɚɘɝɪɩɷ ɩ ɣɠɤɦɥɥɦɡ ɠ ɘɩɢɦɨəɠɥɦɚɦɡ ɢɠɩɣɦɪɘɤɠ ɪɦ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɜɦɧɦɣɥɷɪɴ əɦɣɛɘɨɩɢɠɤ ɧɝɨɮɝɤ ɫɢɨɦɧɦɤ ɧɝɪɨɫɰɢɦɡ ɰɠɧɦɚɥɠɢɦɤ ɠɣɠ ɦəɣɝɧɠɭɦɡ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɦɚɦɱɠ ɠ ɬɨɫɢɪɳ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɠɭ ɘ ɪɘɢɞɝ ɤɠɢɨɦɵɣɝɤɝɥɪɦɚ ɚ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɢɦɤ ɨɘɮɠɦɥɝ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ± ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɥɝɜɦɧɦɣɫɯɘɝɪ ɚɠɪɘɤɠɥɳ Ⱥ Ⱥ ȸ ' ɘ ɪɘɢɞɝ ɢɘɣɴɮɠɡ ɮɠɥɢ ɤɝɜɴ ɠ ɩɝɣɝɥ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɜɝɬɠɮɠɪɘ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɠ ɤɠɢɨɦɵɣɝɤɝɥɪɦɚ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɜɠɝɪɦɣɦɛɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɣɠɚɠɪɘɤɠɥɥɳɝ ɢɦɤɧɣɝɢɩɳ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɚɨɘɯɠ ɜɠɝɪɦɣɦɛɠ ɚɦɦəɱɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɪɚɦ ɥɝɧɦɜɭɦɜɷɱɝɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɧɠɪɘɥɠɷ ɜɣɷ ɞɠɪɝɣɝɡ ɩɝɚɝɨɥɳɭ ɩɪɨɘɥ Ɇɥɠ ɦəɲɷɩɥɷɶɪ ɵɪɦ ɪɝɤ ɯɪɦ ɨɝɟɢɘɷ ɩɤɝɥɘ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɟɠɤɦɡ ɠ ɣɝɪɦɤ ɪɨɝəɫɝɪ ɦɪ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ əɝɣɢɦɚɳɭ ɟɘɪɨɘɪ ɘ ɚɦɩɧɦɣɥɠɪɴ ɠɭ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɤɦɞɥɦ ɣɠɰɴ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ

ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɤɷɩɘ ɵɪɦ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɠ ɚɩɷ ɦɩɪɘɣɴɥɘɷ ɩɝɤɴɷ ɚ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɜɦɣɞɥɘ ɧɝɨɝɡɪɠ ɥɘ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɂɦɤɫ ɪɦ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɪɚɦ ɧɨɠɥɦɩɠɪ ɧɦɣɴɟɫ ɘ ɜɣɷ ɢɦɛɦ ɪɦ ɤɦɞɝɪ ɦəɝɨɥɫɪɴɩɷ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ

ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝɣɴɟɷ ɥɝ ɫɧɦɤɷɥɫɪɴ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɘɩɧɝɢɪ ɂɘɢ ɫɞɝ ɛɦɚɦɨɠɣɦɩɴ ɚɳɰɝ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɪɚɦ ɪɨɝəɫɝɪ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɷ ɘ ɮɝɥɳ ɥɘ ɩɚɝɞɠɝ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɬɨɫɢɪɳ ɠ ɦɚɦɱɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɟɠɤɥɠɡ ɧɝɨɠɦɜ ɚɧɦɣɥɝ ɩɦɧɦɩɪɘɚɠɤɳ ɩ ɮɝɥɘɤɠ ɥɘ ɨɳəɫ ɠ ɤɷɩɦ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɥɘɩɳɪɠɪɩɷ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɠɱɝɡ ɩɣɦɞɥɝɝ ɯɝɤ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɝɨɝɭɦɜ ɥɘ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɢɫɶ ɜɠɝɪɫ ɫɚɳ ɩɦɧɨɷɞɝɥ ɩɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɤɠ ɨɘɩɭɦɜɘɤɠ

Ƚɩɣɠ ɚɳ ɩɢɣɦɥɷɝɪɝɩɴ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦəɳ ɩɪɘɪɴ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɮɝɤ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ əɦɷɟɥɠ ɧɣɦɭɦɛɦ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ ɠɣɠ ɣɠɰɥɝɛɦ ɚɝɩɘ ɠɤɝɡɪɝ ɚ ɚɠɜɫ ɩɣɝɜɫɶɱɝɝ ɍɦɣɝɩɪɝɨɠɥ Ɇɚɦɣɘɢɪɦɚɝɛɝ ɪɘ ɨɠɘɥɩ ɢɠɡ ɨɘɮɠɦɥ ɪɦɞɝ ɤɦɞɝɪ ɚ ɠɟəɳɪɢɝ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɦɢɫɧɘɷ ɤɦɣɦɯɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɦəɨɘɱɘɡɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪ ɠɭ ɞɠɨɥɦɩɪɠ ɠ ɥɝ ɫɚɣɝɢɘɡɪɝɩɴ əɣɶɜɘɤɠ ɠɟ ɷɠɮ Ƀɠɰɥɠɡ ɚɝɩ ȼɘɞɝ ɧɨɠɚɝɨɞɝɥɮɳ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɪɚɘ ɟɘɧɨɦɩɪɦ ɤɦɛɫɪ ɥɘəɨɘɪɴ ɣɠɰɥɠɝ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɳ ɟɘ ɩɯɝɪ ɚɳɩɦɢɦɢɘɣɦɨɠɡɥɳɭ əɦəɦɚɳɭ ɦɨɝɭɦɚ ɢɨɫɧ ɠ ɤɝɜɘ

ȾȽɅɑɀɅɓ ȼȽɊɀ ɉȽɄɔɗ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɜɠɝɪɦɣɦɛɠ ɥɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɢɫɶ ɜɠɝɪɫ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɧɣɘɥɠɨɫɶɱɠɤ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɴ ɘ ɪɘɢɞɝ əɝɨɝɤɝɥɥɳɤ ɠ ɢɦɨɤɷɱɠɤ ɛɨɫɜɴɶ

)RWR WUDYHOERRN ± )RWROLD

ȼȺȸ ɄɀɌȸ

ɂɆȺȸɈɅȸɗ ȸɃɃȽɈȻɀɗ

± ɠɟ ɟɘ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɜɝɬɠɮɠɪɘ əɝɣɢɘ ɠ ɞɝɣɝɟɘ ɇɦ ɵɪɦɡ ɞɝ ɧɨɠɯɠɥɝ ɚɨɘɯɠ ɢɨɘɡɥɝ ɥɝ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɮɘɤ ɜɝɣɘɪɴ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɮɘɤɠ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ Ⱥ ɜɝɪɩɪɚɝ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɚ ɥɘɠɚɳɩɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɚ əɝɣɢɘɭ ɚɠɪɘɤɠɥɘɭ ɠ ɤɠɢɨɦɵɣɝɤɝɥɪɘɭ ɚɝɜɴ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɵɪɦɪ ɧɝɨɠɦɜ ɟɘɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɦɩɥɦɚɘ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɥɘ ɚɩɶ ɜɘɣɴɥɝɡɰɫɶ ɞɠɟɥɴ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɦɩɪɦɷɥɥɘɷ ɥɝɭɚɘɪɢɘ ɢɘɢɦɛɦ ɣɠəɦ ɧɦɣɝɟɥɦɛɦ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤ ɧɨɦəɣɝɤɘɤ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ± ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɮɝɤ ɚɦɦəɱɝ ɥɝɣɴɟɷ ɥɠɢɦɛɦ ¨ɜɝɣɘɪɴ© ɥɘɩɠɣɴɥɦ ± ɥɠ ɚɟɨɦɩɣɦɛɦ ɥɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɀ ɝɩɣɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɯɣɝɥɦɚ ɩɝɤɴɠ ɨɝɰɠɣ

Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɝ ɜɣɷ ɞɠɪɝɣɝɡ ɨɘɟɚɠɪɳɭ ɩɪɨɘɥ ɘɣɣɝɨɛɠɷ ɥɘ ɧɠɱɝɚɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɩɪɘɣɘ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɭ ɧɨɠɯɠɥ ɧɨɦəɣɝɤ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɂɣɠɥɠɯɝɩɢɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ ɫɞɝ ɚ ɧɝɨɚɳɝ ɛɦɜɘ ɞɠɟɥɠ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɚɠɜɘ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɜɝɪɝɡ ɉɘɤɘɷ ɯɘɩɪɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɫ ɥɦɚɦɨɦɞɜɝɥɥɳɭ ± ɘɣɣɝɨɛɠɷ ɥɘ ɢɦɨɦɚɴɝ ɤɦɣɦɢɦ Ɋɘɢɞɝ ɯɘɩɪɦ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɧɠɱɝɚɘɷ ɥɝɧɝɨɝɥɦɩɠɤɦɩɪɴ ɩɦɠ ɷɠɮ ɘɨɘɭɠɩɘ ɨɳəɳ ɠ ɧɰɝɥɠɮɳ ɇɠɱɝɚɘɷ ɘɣɣɝɨɛɠɷ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɢɦɚɘɨɥɘ ɠ ɚɥɝɰɥɝ ɪɨɫɜɥɦ ɨɘɩɧɦɟɥɘɝɪɩɷ ɚɝɜɴ ɦɥɘ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɷɚɣɷɪɴɩɷ ɢɘɢ ɘɪɦɧɠɯɝɩɢɠɡ ɜɝɨɤɘɪɠɪ ɥɘ ɢɦɞɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɨɘəɦɪɳ ɦɨɛɘɥɦɚ ɜɳɭɘɥɠɷ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠɡ ɨɠɥɠɪ ɠɣɠ əɨɦɥɭɠɘɣɴɥɘɷ ɘɩɪɤɘ

ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɪɦɰɥɦɪɫ ɨɚɦɪɫ ɵɥɪɝɨɦɢɦɣɠɪ ɠɟɞɦɛɫ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠɥɳɝ ɥɝɧɦɣɘɜɢɠ ɚ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɦɤ ɪɨɘɢɪɝ Ɋɦɯɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɝɩɪɴ ɣɠ ɫ ɚɘɩ ɧɠɱɝɚɘɷ ɘɣɣɝɨɛɠɷ ɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɘɥɘɣɠɟɘ ȹɦɨɠɩ ɉɫɤɩɢɦɡ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 45

Погода в доме Ʌɘ ɧɦɛɦɜɫ ɚ ɜɦɤɝ ɢɘɢ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ əɦɣɴɰɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɠɩɪɦɪɘ ɠ ɧɦɨɷɜɦɢ ɚ ɥɝɤ ɉɪɘɥɜɘɨɪɥɘɷ ɧɣɦɱɘɜɴ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɢɚɘɨɪɠɨ ɠ ɜɦɤɦɚ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɭ ɤɝɪɨɦɚ ɂɦɥɝɯɥɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɠɭ ɚ ¨ɩɪɠɨɠɣɴɥɦɤ© ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ Ʌɫ ɨɘɟɚɝ ɪɦɣɴɢɦ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɧɨɠɭɦɜɷɱɝɡ 3XW]IUDX ɠɣɠ ɢɨɫɪɠɪɴɩɷ ɩɘɤɦɡ ɢɘɢ əɝɣɢɘ ɚ ɢɦɣɝɩɝ ɩ ɫɪɨɘ ɜɦ ɚɝɯɝɨɘ ɂɦɥɝɯɥɦ ɧɝɨɚɦɝ ɤɦɛɫɪ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɩɝəɝ ɟɘɞɠɪɦɯɥɳɝ ɩɝɤɴɠ ȸ ɚɪɦɨɦɝ ± ɨɘɟɚɝ ɯɪɦ ɦɜɠɥɦɢɠɝ ɜɦɤɦɭɦɟɷɡɢɠ ɂɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɪɦɣɴɢɦ ¨ɚɳɣɠɟɘɣɘ© ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɘ ɧɨɠəɝɞɘɚɰɠɝ ɩɦ ɰɢɦɣɳ ɜɝɪɠ ¨ɪɫɪ ɞɝ ɥɘɚɝɣɠ ɧɦɨɷɜɦɢ© ɇɨɠɝɭɘɚɰɠɡ ɩ ɨɘəɦɪɳ ɤɫɞ ɜɦəɨɘɚɰɠɩɴ ɜɦ ɢɨɦɚɘɪɠ əɨɦɩɠɣ ɥɦɩɢɠ ɥɘ ɧɦɣ ȸ ɥɘ ɢɫɭɥɝ ɫɞɝ ɩɣɳɰɥɦ ɧɦɟɚɷɢɠɚɘɥɠɝ ɧɝɨɝɚɝɨɥɫɪɦɡ ɤɠɩɢɠ ɩ ɢɦɨɤɦɤ ɜɣɷ ɣɶəɠɤɠɮɳ ɣɘəɨɘɜɦɨɘ Ɋɘɢ ɠ ɭɦɯɝɪɩɷ ɠɥɦɛɜɘ ɢɨɠɢɥɫɪɴ ¨Ʌɫ ɢɦɛɜɘ ɞɝ ɵɪɦ ɚɩɝ ɟɘɢɦɥɯɠɪɩɷ"© Ɇɪɚɝɪ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɫɞɝ ɧɨɝɜɚɠɞɫ ¨Ʌɠɢɦɛɜɘ © Ʌɦ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɝɩɪɴ ɩɧɦɩɦəɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɤɦɛɫɪ əɳɩɪɨɦ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ ɫəɦɨɢɦɡ ɠ ɥɝ ɠɩɧɦɨɪɠɪɴ ¨ɧɦɛɦɜɫ ɚ ɜɦɤɝ© Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘɚɦɜɠɪɴ ɧɦɨɷɜɦɢ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɷ ɩɪɘɣɘ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɂ ɩɣɦɚɫ ɪɘɢɘɷ ɤɝɪɦɜɘ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɤɥɝ ɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ əɳɩɪɨɦ ɠ ɣɝɛɢɦ

ɅȸɏɅɀ ɋȹɆɈɂɋ ɉ ɇɆȿɀɊɀȺɆɄ Ⱥɦ ɚɩɷɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɥɝ ɣɠɯɥɦ ɵɪɦɪ ɩɦɚɝɪ ɧɩɠɭɦɣɦɛɦɚ ɧɨɠɰɝɣɩɷ ɧɦ ɜɫɰɝ ɀɪɘɢ ɚɦɦɨɫɞɠɚɰɠɩɴ ɤɫɜɨɳɤɠ ɧɦɜɩɢɘɟɢɘɤɠ ɤɦɞɥɦ ɥɘɯɠɥɘɪɴ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɭɚɘɪɘɪɴ ɰɚɘəɨɫ ɧɳɣɝɩɦɩ ɚɝɜɨɦ ɠ ɪɨɷɧɢɫ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ Ⱥɳɩɧɘɚɰɠɩɴ ɧɨɠɤɠɪɝ ɘɨɦɤɘɪɥɫɶ ɚɘɥɥɫ ɩ ɩɦɣɴɶ ɥɝ ɩɧɝɰɘ ɚɳɧɝɡɪɝ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɯɘɰɢɫ ɟɝɣɝɥɦɛɦ ɯɘɷ ɕɪɦ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɧɦɜɥɷɪɴ ɪɦɥɫɩ ɚɩɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ȸ ɚɦɪ ɪɝɧɝɨɴ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɥɷɪɴɩɷ ɠ ɟɘ ɫəɦɨɢɫ ɘ ɦɪɥɝɩɪɠɩɴ ɢ ɵɪɦɤɫ ɥɫɞɥɦ ɢɘɢ ɢ ɧɨɘɟɜɥɠɢɫ Ɇɪɢɨɦɡɪɝ ɦɢɥɘ ɠɣɠ ɬɦɨɪɦɯɢɠ ɧɫɩɪɴ ɩɚɝɞɠɡ ɚɦɟɜɫɭ ɥɘɧɦɣɥɠɪ ɢɚɘɨɪɠɨɫ Ⱥɢɣɶɯɠɪɝ ɣɶəɠɤɳɡ ɜɠɩɢ ɧɦɧɨɦɩɠɪɝ

В «грязный дом — деньги не идут» ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɧɦɤɦɯɴ ɚɘɤ ȼɝɪɠ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɧɨɠɤɫɪɩɷ ɟɘ ɫəɦɨɢɫ ɩɚɦɝɡ ɢɦɤɥɘɪɳ ɝɩɣɠ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ ɠɤ ɵɪɦ ɚ ɠɛɨɦɚɦɡ ɬɦɨɤɝ ɂɦɥɝɯɥɦ ɚɩɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɂɪɦ əɳɩɪɨɝɡ ɩɦəɝɨɝɪ ɢɫəɠɢɠ ɚ ɵɪɫ ɟɝɣɝɥɫɶ ɢɦɨɦəɢɫ Ⱥɩɝ ɯɪɦ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɥɘ əɝɨɝɛɫ ɨɘɟəɨɦɩɘɥɥɳɝ ɥɘ ɧɦɣɫ ɠɛɨɫɰɢɠ ɩɦəɠɨɘɝɪ ɜɝɞɫɨɥɳɡ ɧɦ ɧɣɷɞɫ ɧɳɣɝɩɦɩ

Ɋɘɢɠɭ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɚɝɣɠɢɦɝ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ȸ ɚɦɪ ɤɫɞɫ ɤɦɞɥɦ ɰɝɧɥɫɪɴ ɥɘ ɫɰɢɦ ɯɪɦ ɚ ¨ɛɨɷɟɥɳɡ ɜɦɤ ɜɝɥɴɛɠ ɥɝ ɠɜɫɪ© ɧɦɧɨɦɩɠɚ ɝɛɦ ɧɨɦɛɫɣɷɪɴɩɷ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɘ ɟɘɦɜɥɦ ɚɳɛɫɣɷɪɴ ɩɦəɘɢɫ ɠɣɠ ɚɳɥɝɩɪɠ ɤɫɩɦɨ ɧɦɢɘ ɚɳ əɫɜɝɪɝ ɯɠɩɪɠɪɴ ɩɚɦɝ ɛɥɝɟɜɳɰɢɦ

)RWR 3LFWXUH )DFWRU\ ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅɓȽ ɉɆȺȽɊɓ

Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɥɝ ɟɘəɫɜɴɪɝ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɚɝɯɝɨɦɤ ɚɤɝɩɪɝ ɩɭɦɜɠɪɝ ɚ ɢɠɥɦ ɠɣɠ ɧɦɩɠɜɠɪɝ ɚ ɢɘɬɝ ɇɦɚɝɨɴɪɝ ɪɘɢɘɷ ɫəɦɨɢɘ ɧɦɥɨɘɚɠɪɩɷ ɚɩɝɤ ȸ ɜɝɪɠ ɩ ɥɝɪɝɨɧɝɥɠɝɤ əɫɜɫɪ ɞɜɘɪɴ ɩɣɝɜɫɶɱɝɡ ɥɝɜɝɣɠ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɷ ɤɦɪɠɚɠɨɫɶ ɩɚɦɠɭ ɜɦɤɦɯɘɜɮɝɚ ɢ ɧɦɤɦɱɠ ɇɨɝɜɚɘɨɠ ɪɝɣɴɥɳɡ ɵɪɘɧ ɠ ɩɘɤɳɡ ɚɘɞɥɳɡ ɥɘ ɤɦɡ ɚɟɛɣɷɜ ɧɨɦɡɜɝɥ Ⱥ ɜɝɪɩɢɦɡ ¨ɧɦɨɷɜɦɢ© ɉɝɤɴɷ ɫɰɣɘ ɠɟ ɜɦɤɘ Ɋɝɧɝɨɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɩɪɫɧɘɪɴ ɢ ɪɦɤɫ ɢ ɯɝɤɫ ɨɫɢɠ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɜɦɪɷɛɠɚɘɣɠɩɴ

ɆȼɅȸ ȼɆɄȸ Ʌɘɯɠɥɘɪɴ ɫəɦɨɢɫ ɩɪɦɠɪ ɩ ɢɫɭɥɠ ȹɣɘɛɦ ɩɝɡɯɘɩ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɢɘɞɜɘɷ ɩɝɤɴɷ ɠɤɝɝɪ ɧɦɩɫɜɦɤɦɝɯɥɫɶ ɤɘɰɠɥɫ ɯɪɦ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɦəɣɝɛɯɘɝɪ ɪɨɫɜ ɭɦɟɷɡɢɠ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɪɘɢɦɡ ɫɤɥɦɡ ɧɦɤɦɱɥɠɮɳ ɚ ɜɦɤɝ ɥɝɪ ± ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɤɳɪɴ ɧɦɩɫɜɫ ɧɦɩɣɝ ɢɘɞɜɦɛɦ ɧɨɠɝɤɘ ɧɠɱɠ Ɋɦɛɜɘ ɢɫɭɥɷ ɥɝ əɫɜɝɪ ɟɘɚɘɣɝɥɘ ɛɦɨɦɡ ɥɝɤɳɪɳɭ ɪɘɨɝɣɦɢ ɠ ɢɘɩɪɨɶɣɴ ɢɘɢ ɫ Ɍɝɜɦɨɳ ɇɨɠɟɥɘɶɩɴ ɷ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɥɘɚɠɞɫ ɯɠɩɪɠɪɴ ɧɣɠɪɫ Ʌɦ ɤɥɝ ɧɦɚɝɟɣɦ ɤɦɡ ɤɫɞ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɜɝɣɘɝɪ ɵɪɦ ɨɘɟ ɚ ɤɝɩɷɮ Ʉɥɝ ɞɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɪɠɨɘɪɴ ɝɝ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɧɦɩɣɝ ɛɦɪɦɚɢɠ Ɋɘɢɞɝ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɥɫɞɥɦ ɤɳɪɴ ɠ ɢɫɭɦɥɥɫɶ ɨɘɢɦɚɠɥɫ Ɋɦɛɜɘ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɪɨɘɪɠɪɴ ɮɝɣɳɡ ɜɝɥɴ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦəɳ ɦɥɘ ɥɘɢɦɥɝɮ ɪɦ ɟɘəɣɝɩɪɝɣɘ ɢɘɢ ɟɝɨɢɘɣɦ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɪɘɢɠɤ ɥɝɩɣɦɞɥɳɤ ɭɠɪɨɦɩɪɷɤ ɚɘɤ ɫɜɘɩɪɩɷ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɠɜɝɘɣɴɥɫɶ ɯɠɩɪɦɪɫ ɥɘ ɢɫɭɥɝ ɏɪɦəɳ ɦɯɠɩɪɠɪɴ ɦɪ ɞɠɨɘ ɢɫɭɦɥɥɫɶ ɤɝəɝɣɴ ɠ ɩɪɦɣɝɰɥɠɮɳ ɤɦɞɥɦ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ɦɯɠɩɪɠɪɝɣɷɤɠ ɇɦɜɦɡɜɝɪ ɠ ɧɨɦɩɪɦɡ əɘəɫɰɢɠɥ ɩɧɦɩɦə ± ɛɦɨɷɯɘɷ ɤɳɣɴɥɘɷ ɚɦɜɘ Ʌɝ ɩɪɦɠɪ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɠ ɧɨɦ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢ ± ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠ ɧɨɦɚɦɜɠɪɝ ɪɘɤ

ɂɋȼȸ ȼȽɊɔ ¨ɍɃȸɄ©" Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɯɝɥɴ ɧɨɦɩɪɦ ɠɟəɘɚɣɷɪɴɩɷ ɦɪ ɥɝɥɫɞɥɳɭ ɚɝɱɝɡ ɉɪɦɠɪ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘɢɘɟɘɪɴ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ əɨɠɛɘɜɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɫɚɝɟɝɪ ɚɳɥɝɩɝɥɥɳɝ ɚɘɤɠ ɩɪɘɨɳɝ ɚɝɱɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɤɝəɝɣɴ 6SHUUP OO ɠɣɠ ɚɳɰɝɜɰɫɶ ɠɟ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɵɣɝɢɪɨɦɪɝɭɥɠɢɫ (OHNWURP OO ȸ ɥɝɥɫɞɥɫɶ ɦɜɝɞɜɫ ɢɘɢ ɠ ɜɦɤɘɰɥɠɡ ɪɝɢɩɪɠɣɴ ɤɦɞɥɦ ɚɳəɨɦɩɠɪɴ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɢɦɥɪɝɡɥɝɨɳ .OHLGXQJVNRQWHLQHUQ

Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɘɩ ɩ ɣɝɛɢɦɩɪɴɶ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɶɪ ɚɳɰɝɜɰɠɝ ɠɟ ɤɦɜɳ ɠɣɠ ɩɣɦɤɘɥɥɳɝ ɚɝɱɠ ɠɥɦɛɜɘ ɨɘɩɩɪɘɚɘɥɠɝ ɩ ɥɠɤɠ əɳɚɘɝɪ ɦɯɝɥɴ ɩɣɦɞɥɳɤ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɥɝ ɧɨɠɢɘɩɘɣɠɩɴ ɢ ɵɪɦɡ əɣɫɟɢɝ əɦɣɴɰɝ ɛɦɜɘ ɥɦ ɦɥɘ ɚɘɤ ɜɦɨɦɛɘ ɢɘɢ ɧɘɤɷɪɴ ɦ ɚɘɰɝɤ ɩ ɤɫɞɝɤ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɝ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɪɴ ɝɝ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɇɝɨɝəɠɨɘɷ ɢɘɞɜɫɶ ɚɝɱɴ ɨɫɢɘɤɠ ɧɦɯɫɚɩɪɚɫɡɪɝ ɢɘɢɠɝ ɵɤɦɮɠɠ ɦɥɠ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɇɨɠɷɪɥɳɝ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɷ" ȿɥɘɯɠɪ ɢɣɘɜɝɤ ɠɭ ɥɘ ɦɪɜɝɣɴɥɫɶ ɧɦɣɢɫ ɢɦɨɦəɢɫ Ʌɝɛɘɪɠɚɥɳɝ ± ɧɦɩɢɦɨɝɝ ɚ ɷɱɠɢ ɧɘɢɝɪ ɜɣɷ ɤɫɩɦɨɘ Ʌɫ ɢɘɞɝɪɩɷ ɚ ɩɧɘɣɴɥɝ ɧɦɨɷɜɦɢ ɥɘɚɝɣɠ ɇɝɨɝɭɦɜɠɤ ɚ ɜɝɪɩɢɫɶ

ɋȹɆɈɂȸ Ⱥ ȼȽɊɉɂɆɁ ɂɦɥɝɯɥɦ ɪɫɪ ɜɘɞɝ ɧɦɩɣɝ ¨ɜɝɪɩɢɦɡ ɫəɦɨɢɠ© ɝɱɝ ɠ ɢɦɪ ɥɝ ɚɘɣɷɣɩɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɢɦɤɥɘɪɫ ɩɚɦɝɛɦ ɯɘɜɘ ɧɨɠɭɦɜɠɤ ɩ ɜɚɫɤɷ ɧɘɢɝɪɘɤɠ ȿɘɯɝɤ" ɉɝɡɯɘɩ ɨɘɩɩɢɘɞɫ Ⱥɥɘɯɘɣɝ ɥɫɞɥɦ ɧɦɣɦɞɠɪɴ ɦɜɝɞɜɫ ɠɛɨɫɰɢɠ ɢɥɠɞɢɠ ɧɦ ɩɚɦɠɤ ɤɝɩɪɘɤ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɝɨɚɳɡ ɧɘɢɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝ ɜɣɷ ɤɫɩɦɨɘ ɩɣɦɤɘɥɥɳɭ ɤɘɰɠɥɦɢ ɠɛɨɫɰɝɢ ɘ ɜɨɫɛɦɡ ± ɜɣɷ ɚɝɱɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɫɞɥɦ ɨɘɟɣɦɞɠɪɴ ɧɦ ɩɚɦɠɤ ɤɝɩɪɘɤ Ʌɝ ɟɘəɫɜɴɪɝ ɟɘɛɣɷɥɫɪɴ ɚɦ ɚɩɝ ¨ɜɝɪɩɢɠɝ© ɢɦɨɦəɢɠ ɠɣɠ ɷɱɠɢɠ ɧɠɩɴɤɝɥɥɳɡ ɩɪɦɣ ɂɘɞɝɪɩɷ ɩɧɨɘɚɠɣɠɩɴ Ɋɝɧɝɨɴ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴɩɷ ɟɘ ɩɦɨɪɠɨɦɚɢɫ ɦɜɝɞɜɳ Ʌɠɢɪɦ ɥɝ əɫɜɝɪ ɩɧɦɨɠɪɴ ɯɪɦ ɣɫɯɰɠɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ± ɧɨɠɫɯɠɪɴ ɯɘɜɦ ɢ ɧɦɨɷɜɢɫ ɪ ɝ ɢɣɘɩɪɴ ɚɝɯɝɨɦɤ ɚɩɝ ɚɝɱɠ

)RWR QLNRGDVK ± )RWROLD

ɨɝɚɠɟɠɶ ɇɨɦɩɨɦɯɝɥɥɳɝ ɠɣɠ ɠɩɧɦɨɪɠɚɰɠɝɩɷ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɡɪɝ ɥɝ ɞɘɣɝɷ ȸ ɧɦɣɦɯɢɠ ɢɘɢ ɠ ɝɛɦ ɩɪɝɥɢɠ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɪɠɨɘɪɴ ɧɦɜɢɠɩɣɝɥɥɦɡ ɫɢɩɫɩɦɤ ɚɦɜɦɡ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɫəɝɨɝɪɝ ɚ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢɝ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɟɘɧɘɭɠ ɥɦ ɠ ɥɝ ɥɘɥɝɩɝɪɝ ɚɨɝɜ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤ ɭɨɘɥɷɱɠɤɩɷ ɪɘɤ ɇɦɩɣɝ ɢɫɭɥɠ ɷ ɧɝɨɝəɠɨɘɶɩɴ ɚ ɩɧɘɣɴɥɶ ɀɤɝɥɥɦ ɟɜɝɩɴ ɚɩɝɛɜɘ ɤɝɥɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɨɘəɦɪɳ ɇɦɨɷɜɦɢ ɚ ¨ɟɘɢɨɳɪɦɡ ɦɪ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɝɛɦ ɛɣɘɟɘ ɟɦɥɝ© ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɢɘɞɜɦɝ ɫɪɨɦ ɫəɠɨɘɪɴ ɧɦɩɪɝɣɴ ɘ ɚɝɱɠ ɩɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɚ ɰɢɘɬ ɠɣɠ ɢɦɤɦɜ ɇɨɠɯɝɤ ɢɣɘɩɪɴ ɥɘ ɧɦɣɢɠ ɥɫɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɅɋȾɅɓȽ ɚɝɱɠ ɉɦɛɣɘɩɥɘ ɚ ɧɝɨɚɦɝ ɚɨɝɤɷ əɫɜɝɪ ɩɣɦɞɥɦ ɠɟəɘɚɣɷɪɴɩɷ ɦɪ ɅȽɅɋȾɅɆȻɆ Ɋɦɛɜɘ ɥɝ əɫɜɝɪ ɚɦɟɥɠɢɘɪɴ ɚɦɧɨɦɩ ɛɜɝ ɭɨɘɥɠɪɴ ɅɋȾɅɆȽ Ⱥɩɢɦɨɝ ɵɪɦɪ ɤɝɪɦɜ ¨ɟɘɨɘəɦɪɘɝɪ© Ɇɪəɨɘɩɳɚɘɪɴ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ ¨ɭɣɘɤ© ɩɪɘɥɝɪ ɛɦɨɘɟɜɦ ɧɨɦɱɝ ɘ ɚɳ ɩɘɤɠ ɠ ɜɦɤɦɯɘɜɮɳ ɧɦɯɫɚɩɪɚɫɝɪɝ ɢɘɢ ɩɪɘɣɦ ɩɚɦəɦɜɥɝɝ ɜɳɰɘɪɴ ɚ ɜɦɤɝ ɥɘ ɤɝɩɪɦ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɚɨɝɤɷ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷ ɫɧɫɱɝɥɦ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠ ¨ɥɘɚɦɜɠɪɴ ɰɤɦɥ© ɩɘɤɦɡ Ʌɫ ɚɦɪ ɚɨɦɜɝ əɳ ɚɩɝ ɣɝɞɠɪ ɥɘ ɩɚɦɠɭ ɤɝɩɪɘɭ Ʉɦɞɥɦ ɩ ɦəɣɝɛɯɝɥɠɝɤ ɚɟɜɦɭɥɫɪɴ ɠ ɧɨɦɡɪɠɩɴ ɩ ɧɘɢɝɪɘɤɠ ɧɦ ɦɩɪɘɣɴɥɳɤ ɢɦɤɥɘɪɘɤ ɥɝ ɟɘəɳɚ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɟɘɛɣɷɥɫɪɴ ɚ ɚɘɥɥɫɶ ɠ ɪɫɘɣɝɪ ɂɦɛɜɘ ɚɩɝ ɪɫɤəɦɯɢɠ ɩɪɦɣɳ ɧɦɣɦɯɢɠ ɧɨɠɚɝɜɝɥɳ ɚ ɧɦɨɷɜɦɢ əɝɨɝɤɩɷ ɟɘ ɧɳɣɝɩɦɩ ɱɝɪɢɫ ɠɣɠ ɚɝɥɠɢ ɂɘɞɝɪɩɷ ɧɦɣɫɯɠɣɦɩɴ ȸ ɪɝɧɝɨɴ ɧɨɠɰɣɦ ɚɨɝɤɷ ɚɳɪɠɨɘɪɴ ɧɳɣɴ Ɇəɳɯɥɦ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɵɪɦɪ ɥɝɩɣɦɞɥɳɡ ɥɦ ɪɘɢɦɡ ɥɫɜɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɩ ɚɳɩɦɢɦɡ ɤɝəɝɣɠ ɦɢɦɥ ɠ ɩɚɝɪɠɣɴɥɠɢɦɚ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɧɝɨɝɜɚɠɛɘɷɩɴ ɥɘ ɥɠɞɥɠɝ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɂɩɪɘɪɠ ɣɫɯɰɠɡ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɚ əɦɨɴəɝ ɩ ɧɳɣɴɶ ± ɚɣɘɞɥɘɷ ɪɨɷɧɦɯɢɘ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɚɩɝ ɛɣɘɜɢɠɝ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɟɘəɣɝɩɪɝɣɠ ɤɦɞɥɦ əɨɘɪɴɩɷ ɟɘ ɤɳɪɴɝ ɧɦɣɦɚ Ʌɘɜɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɭɦɟɷɡɢɘɤ ɰɠɨɦɢɠɡ ɚɳəɦɨ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɤɦɶɱɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɜɣɷ ɣɶəɳɭ ɚɠɜɦɚ ɧɦɣɦɚ ɕɪɠ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɝ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɧɦɤɦɛɫɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɧɦɣ ɚ ɧɦɨɷɜɦɢ Ʌɦ ɷ əɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɣɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɵɬɠɨɥɳɝ ɤɘɩɣɘ Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɢɘɧɝɣɴ ɘɧɝɣɴɩɠɥɦɚɦɛɦ ɣɠɤɦɥɥɦɛɦ ɠɣɠ ɭɚɦɡɥɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɥɘ ɚɝɜɨɦ ɚɦɜɳ Ⱥɳɤɳɚ ɪɘɢɦɡ ɘɨɦɤɘɪɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɧɦɣ ɚɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ əɫɜɝɪɝ ɥɘɩɣɘɞɜɘɪɴɩɷ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɤ ɟɘɧɘɭɦɤ ɥɦ ɠ ɩɤɦɞɝɪɝ ɧɨɦɜɝɟɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɪɴ ɚɦɟɜɫɭ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ Ƚɩɣɠ ɧɦ ɢɘɢɠɤ ɪɦ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɵɬɠɨɥɳɭ ɤɘɩɝɣ ɚ ɜɦɤɝ ɥɝɪ ɤɦɞɥɦ ɚ ɚɝɜɨɦ ɩ ɚɦɜɦɡ ɚɳɞɘɪɴ ɩɦɢ ɣɠɤɦɥɘ ɠɣɠ ɩɦɢ ɘɧɝɣɴɩɠɥɦɚɳɭ ɢɦɨɦɢ ɇɦɧɨɦəɫɡɪɝ ± ɚɘɤ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɧɦɥɨɘɚɠɪɩɷ

ɉȺȽɊ Ⱥ ɆɂɅȽ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɚɘɞɥɳɡ ɘɩɧɝɢɪ ɯɠɩɪɦɪɳ ɠ ɧɦɨɷɜɢɘ ɚ ɜɦɤɝ ɘ ɟɥɘɯɠɪ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɷ ± ɯɠɩɪɳɝ ɦɢɥɘ Ⱥ ɤɦɝɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɡ ɥɘ ɚɪɦɨɦɤ ɵɪɘɞɝ ɧɨɦɟɨɘɯɥɳɝ ɩɪɝɥɳ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɪɨɝɪɴɶ ɯɘɩɪɴ ɉ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ± ɟɜɦ-

Убираться надо один раз и как следует ɨɦɚɦ ɢɨɘɩɠɚɘɷ ɧɘɥɦɨɘɤɘ ɘ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ± ɛɨɦɤɘɜɥɘɷ ɠ ɥɝɧɦɩɠɣɴɥɘɷ ɜɣɷ ɤɝɥɷ ɨɘəɦɪɘ ɧɦ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɶ ɵɪɦɛɦ ¨ɩɪɝɢɣɘ© ɚ ɠɜɝɘɣɴɥɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ Ⱥɥɘɯɘɣɝ ɷ ɧɳɪɘɣɘɩɴ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɥɳɤɠ ɦɢɥɘɤɠ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɯɠɩɪɷɱɝɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɥɘɰɘɪɳɨɷ ɠ ɛɘɟɝɪ Ʌɦ ɧɦɪɦɤ ɧɨɦɩɪɦ ɧɣɶɥɫɣɘ ɥɘ ɧɫɩɪɫɶ ɪɨɘɪɫ ɚɨɝɤɝɥɠ Ɋɝɧɝɨɴ ɜɚɘɞɜɳ ɚ ɛɦɜ ɷ ɚɳɟɳɚɘɶ ɤɘɩɪɝɨɦɚ ɠɟ ɢɣɠɥɠɥɛɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɀ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɦə ɵɪɦɤ ɥɝ ɞɘɣɝɶ ɉɫɤɤɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚɳɩɪɘɚɣɷɝɪ ɬɠɨɤɘ ± ɧɦ ɢɘɨɤɘɥɫ ȿɘɪɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɷ ɧɦɣɫɯɘɶ ɚɟɘɤɝɥ ɀ ɚɦɪ ɝɛɦ ɪɦ ɷ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɪɨɘɯɫ ɥɘ ɩɚɦɶ ɩɝɤɴɶ

ɍɆȿɗɁɂȽ Ʌȸ ȿȸɄȽɊɂɋ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɞɠɚɝɪɝ ɚ ɜɚɫɭ± ɠɣɠ ɪɨɝɭ± ɵɪɘɞɥɦɤ ɜɦɤɝ ɫəɦɨɢɫ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɘɯɠɥɘɪɴ ɩ ɚɝɨɭɥɝɛɦ ɵɪɘɞɘ ȿɘɛɨɷɟɥɝɥɥɫɶ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɚ ɧɦɨɷɜɦɢ ɩɨɘɟɫ ɵɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɠ ɧɨɦɣɠɪɳɭ ɞɠɜɢɦɩɪɝɡ

Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɣɝɛɯɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ɘ ɚɦ ɚɪɦɨɳɭ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɣɝɛɯɝ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɧɦɨɷɜɦɢ ɠ ɯɠɩɪɦɪɫ ȼɣɷ ɫəɦɨɢɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɚɝɨɝɥɥɳɝ ɤɦɶɱɠɝ ɠ ɯɠɩɪɷɱɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɤɦɞɥɦ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɬɠɥɘɥɩɳ ɥɦ ɠ ɥɝɨɚɳ ɉɠɩɪɝɤɥɦɩɪɴ ɚ ɫəɦɨɢɝ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɘɰɝ ɚɨɝɤɷ ɥɦ ɠ ɧɦɛɦɜɫ ɚ ɜɦɤɝ ȹɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɦɩɥɦɚɥɦɝ ɧɨɘɚɠɣɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɡ ɫəɦɨɢɠ ɛɣɘɩɠɪ ɯɪɦ ɫəɠɨɘɪɴɩɷ ɥɘɜɦ ɦɜɠɥ ɨɘɟ ɠ ɢɘɢ ɩɣɝɜɫɝɪ ɋ ɪɝɭ ɢɪɦ ɫəɠɨɘɝɪɩɷ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɧɦ ɯɫɪɴ ɯɫɪɴ ɦɥɘ ɜɣɠɪɩɷ ɚɝɯɥɦ ɢɘɢ ɟɘɪɷɥɫɚɰɠɡɩɷ ɨɝɤɦɥɪ ȸ ɪɝɧɝɨɴ ɢɘɢ ɠ ɦəɝɱɘɣɘ ɩɚɦɠɤ ɤɘɣɴɯɠɢɘɤ ɤɳ ɠɜɝɤ ɚ ɢɠɥɦ Ɋɘɪɴɷɥɘ ɍɝɢɢɝɨ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 47

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

)RWR 2OH[DQGU ± )RWROLD

Дизайн

до костей черепа

Ɇɪ ɯɝɛɦ ɤɦɞɝɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ L3KRQH ɂɦɤɧɘɥɠɷ $SSOH ɤɦɞɝɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɦɛɦ ɨɘɟɲɝɤɘ ɜɣɷ ɥɘɫɰɥɠɢɦɚ ɚ L3KRQH Ɇɪɜɝɣ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɧɦɩɤɦɪɨɝɣ ɦɪ ɯɝɛɦ ɝɱɝ ɤɦɞɝɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ L3KRQH Ɉɘɟɲɝɤ ɤɤ ¨ɤɠɥɠ ɜɞɝɢ© ɩɪɘɣ ɧɦɚɩɝɤɝɩɪɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɚ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘɭ ɩ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɝɤ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ɚ ɢɦɥɮɝ ɥɫɣɝɚɳɭ ȿɘɤɝɪ ɥɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɝɛɦ ɧɦɧɫɣɷɨɠɟɘɮɠɠ ɩɳɛɨɘɣ ɠ L3KRQH ɧɦɩɣɝ ɚɳɭɦɜɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ɥɘɯɘɣɠ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɚɥɝɜɨɝɥɠɷ ɧɨɦɧɨɠɝɪɘɨɥɳɭ ɨɘɟɲɝɤɦɚ ɉɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɨɘɟɲɝɤɘ ɜɣɷ ɥɘɫɰɥɠɢɦɚ əɫɜɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ /LJKWQLQJ ɥɳɥɝ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɡ ɜɣɷ ɟɘɨɷɜɢɠ ɠ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɜɘɥɥɳɭ ɚ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘɭ $SSOH Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɥɘɫɰɥɠɢɦɚ ɫɞɝ ɚɳɧɫɩɢɘɶɪ ɤɦɜɝɣɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɜɩɦɝɜɠɥɷɶɪɩɷ ɢ ¨ɷəɣɦɯɥɳɤ© ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘɤ ɠɤɝɥɥɦ ɯɝɨɝɟ /LJKWQLQJ Ȼɣɘɚɥɘɷ ɧɨɠɯɠɥɘ ± ɜɘɥɥɳɡ ɨɘɟɲɝɤ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴ əɦɣɝɝ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɧɝɨɝɜɘɯɫ ɜɘɥɥɳɭ Ɇɪɢɘɟɘɚɰɠɩɴ ɦɪ ¨ɤɠɥɠ ɜɞɝɢɘ© $SSOH ɥɝ ɩɦɚɝɨɰɠɪ ɛɣɦəɘɣɴɥɦɛɦ ɧɝɨɝɚɦɨɦɪɘ ɘ ɣɠɰɴ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪ ɥɦɚɳɡ ɪɨɝɥɜ Ʌɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɦ ɪɘɢɞɝ ɯɪɦ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɘɷ ɛɘɨɥɠɪɫɨɘ L3KRQH ɩɪɘɥɝɪ əɝɩɧɨɦɚɦɜɥɦɡ

ȼɀɅȸɄɀɂɀ $SSOH ɚɧɦɣɥɝ ɤɦɞɝɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɚ L3KRQH ɠ ɦɪ ɜɠɥɘɤɠɢɦɚ ɉɝɡɯɘɩ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ɫɟɥɘɶɪ ɦ ɟɚɦɥɢɝ ɠɣɠ ɩɦɦəɱɝɥɠɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɟɚɫɢɘ ɥɦ ɠ ɧɦ ɚɠəɨɘɮɠɠ ɚ ɢɘɨɤɘɥɝ $SSOH :DWFK ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɩɤɘɨɪ ɯɘɩɦɚ ȸ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɚɧɦɣɥɝ ɫɩɧɝɰɥɦ ɜɣɷ ɵɪɦɡ ɮɝɣɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɥɘɫɰɥɠɢɠ ȸɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɦɡ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɢɦɪɦɨɦɝ $1=(,*(

48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɥɘɜɝɚɘɝɪɩɷ ɧɨɷɤɦ ɥɘ ɫɰɥɫɶ ɨɘɢɦɚɠɥɫ ɠ ɪɨɘɥɩɣɠɨɫɝɪ ɟɚɫɢ ɯɝɨɝɟ ɢɦɩɪɴ ɚɦ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɝ ɫɭɦ ɇɦɜɦəɥɳɡ ɧɨɠɥɮɠɧ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɩɷ ɠ ɚ ɧɨɦɪɦɪɠɧɘɭ *RRJOH *ODVV ɂɘɯɝɩɪɚɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝ ɚɜɦɭɥɦɚɠɪ ɘɫɜɠɦɬɠɣɦɚ ɥɦ ɛɣɘɚɥɳɡ ɧɣɶɩ ± ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɩɣɳɰɘɪɴ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɡ ɤɠɨ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɣɫɭɦɚɦɡ ɧɨɦɭɦɜ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɦɪɢɨɳɪ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɚ ɘɚɛɫɩɪɝ ɛɦɜɘ ɩɦɦəɱɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɟɘɧɘɪɝɥɪɦɚɘɣɘ ɥɘɫɰɥɠɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ əɫɜɫɪ ɧɝɨɝɜɘɚɘɪɴ ɟɚɫɢ ɯɝɨɝɟ ɢɦɩɪɴ ɯɝɨɝɧɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ əɫɜɝɪ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪɴ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ %OXHWRRWK Ɋɘɢ $SSOH ɩɤɦɞɝɪ ɫəɠɪɴ ɩɨɘɟɫ ɜɚɫɭ ɟɘɡɮɝɚ ɦɪɢɘɟɘɚɰɠɩɴ ɠ ɦɪ ɜɠɥɘɤɠɢɦɚ ɠ ɦɪ ɧɨɠɚɳɯɥɦɛɦ ɨɘɟɲɝɤɘ

ɂɅɆɇɂȸ ɇɀɊȸɅɀɗ Ɇɪ ɢɣɘɚɠɰɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɟɘ əɣɦɢɠɨɦɚɢɫ L3KRQH ɪɘɢɞɝ ɤɦɞɥɦ əɝɟəɦɣɝɟɥɝɥɥɦ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɫɞɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɤɘɩɩɘ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɛɠɨɦɩɢɦɧ ɚ ɩɤɘɨɪ ɯɘɩɘɭ ɦɪ $SSOH Ɇɥ ɟɘɧɦɤɠɥɘɝɪ ɪɝɢɫɱɝɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɠ ɨɝɘɛɠɨɫɝɪ ɥɘ ɝɛɦ ɨɝɟɢɫɶ ɩɤɝɥɫ ɟɘɛɦɨɘɶɱɠɤɩɷ ɵɢɨɘɥɦɤ Ⱥɝɨɥɫɪɴ ɦəɨɘɪɥɦ ± ɵɢɨɘɥ ɧɦɛɘɩ ɂɦɥɝɯɥɦ ɩɠɩɪɝɤɝ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɜɦɨɘəɦɪɢɘ ɧɦɜ ɩɤɘɨɪɬɦɥ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɥɘɯɘɣ ɫɧɨɦɱɘɪɴ ɜɠɟɘɡɥ ɫɞɝ ɪɨɫɜɥɦ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ Ƚɱɝ ɦɜɥɦɡ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɦɡ ɤɦɛɫɪ ɧɦɩɣɫɞɠɪɴ ɜɘɪɯɠɢɠ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɝ ɧɦɜɦəɥɳɤ ɫ 0RWR ; 6W\OH Ɉɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɝ ɧɦ ɫɛɣɘɤ ɧɝɨɝɜɥɝɡ ɧɘɥɝɣɠ ɦɥɠ ɨɝɘɛɠɨɫɶɪ ɥɘ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɥɘɜ ɥɠɤɠ ɘɢɪɠɚɠɨɫɷ ɵɢɨɘɥ ɉɧɝɮɠɘɣɴɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɞɝɩɪɦɚ ɠ ɪɘɧɦɚ ɪɘɢɞɝ ɫɩɧɝɰɥɦ ɤɦɞɝɪ ɦɪɚɝɯɘɪɴ ɟɘ əɣɦɢɠɨɦɚɢɫ ɠ ɨɘɟəɣɦɢɠɨɦɚɢɫ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘ ɋɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɦɪ 0HL]X ɥɘɧɨɠɤɝɨ

ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ȼɣɷ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɥɘ $QGURLG ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɜɘɞɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɥɘɩɪɨɦɠɪɴ əɣɦɢɠɨɦɚɢɫ ɪɘɧɦɤ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɫɞɥɦ ɫɢɘɟɘɪɴ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɫɶ ɦəɣɘɩɪɴ ɵɢɨɘɥɘ ɢɦɪɦɨɘɷ əɫɜɝɪ ɦɪɚɝɯɘɪɴ ɟɘ ɜɘɥɥɫɶ ɬɫɥɢɮɠɶ ȼɨɫɛɦɡ ɚɦɧɨɦɩ ɚ ɪɦɤ ɢɘɢ ɚɢɣɶɯɘɪɴ ɠ ɚɳɢɣɶɯɘɪɴ ɜɝɚɘɡɩ ȿɜɝɩɴ ɢɫɧɝɨɪɠɥɦɚɩɢɠɤ ɠɥɞɝɥɝɨɘɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɨɠɜɫɤɘɪɴ ɯɪɦ ɪɦ ɥɦɚɝɥɴɢɦɝ ɠɣɠ ɧɨɠɩɧɦɩɦəɠɪɴ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɢɥɦɧɢɫ +RPH ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɜɣɷ ɘɢɪɠɚɘɮɠɠ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠ ɟɘɢɦɨɦɪɠɪɴ ɢɦɥɪɘɢɪɳ ɠ ɞɝɩɪɳ ɚ ɵɪɦɤ ɥɝ ɧɦɤɦɛɫɪ

ɈȸȿɒȽɄ ȼɃɗ ȿȸɈɗȼɂɀ ȹɝɩɧɨɦɚɦɜɥɘɷ ɟɘɨɷɜɢɘ ± ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɪɨɝɥɜ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɩɤɘɨɪɬɦɥɳ ɠ ¨ɫɤɥɳɝ© ɛɘɜɞɝɪɳ Ɋɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ɘɢɪɠɚɥɦ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɠ əɝɩɩɧɦɨɥɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɜɝɚɘɡɩɦɚ ɩ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ əɝɩɧɨɦɚɦɜɥɦɡ ɟɘɨɷɜɢɠ əɫɜɝɪ ɨɘɩɪɠ $SSOH ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɣɘ ɜɘɥɥɫɶ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɶ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɤɘɨɪ ɯɘɩɘɭ $SSOH :DWFK ɥɦ ɧɦɢɘ ɥɝ ɚɥɝɜɨɠɣɘ ɧɦɜɦəɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɚ ɩɤɘɨɪɬɦɥɳ Ɋɝɤ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɳ ¨ɷəɣɦɢɘ© ɫɞɝ ɝɝ ɦɩɚɘɠɚɘɶɪ ɠ ɧɦɜɰɫɯɠɚɘɶɪ ɥɘɜ $SSOH ɇɦ ɩɣɫɭɘɤ $SSOH ɚɪɘɡɥɝ ɨɘɟɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɶ əɝɩɢɦɥɪɘɢɪɥɦɡ ɟɘɨɷɜɢɠ ɕɪɦ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɠɟəɘɚɠɪɴ ɦɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɜɝɨɞɘɪɴ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɚ ɦɜɥɦɡ ɪɦɯɢɝ əɫɜɴ ɪɦ ɜɦɢ ɩɪɘɥɮɠɷ ɠɣɠ ɰɥɫɨ ɟɘɨɷɜɥɦɛɦ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɪɝɤ ɢɦɥɝɯɥɦ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɥɝɤɥɦɛɦ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɡ ɥɘɯɠɥɢɠ ɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɜɠɟɘɡɥ ɩɪɘɥɝɪ ɝɱɝ ɣɘɢɦɥɠɯɥɝɝ ȼɤɠɪɨɠɡ ɐɝɩɪɦɧɝɨɦɚ ¨Ȼɘɟɝɪɘ 5X©

)RWR 6ROLV,PDJHV ± )RWROLD

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

Маленький iPhone

возвращается Ɇ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɠ ɣɠɥɝɡɢɠ ɯɝɪɳɨɝɭɜɶɡɤɦɚɳɭ L3KRQH ɚ ɩɝɪɠ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɜɥɝɤ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɩɚɝɜɝɥɠɡ ɋɞɝ ɠɤɝɶɪɩɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɨɘɚɜɦɧɦɜɦəɥɳɝ ɩɥɠɤɢɠ ɥɦɚɦɛɦ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘ ɠ ɜɘɥɥɳɝ ɦ ɝɛɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɩɪɠɢɘɭ Ʉɳ ɩɦəɨɘɣɠ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɤ L3KRQH VH ɘ ɪɘɢɞɝ ɦ ɜɨɫɛɠɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘɭ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɨɝɣɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɚ ɛɦɜɫ ɇɦɩɣɝ ɚɳɭɦɜɘ L3KRQH F ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɩɥɠɩɢɘɣ əɦɣɴɰɦɡ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ ɚɩɝ ɞɝ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɬɘɥɘɪɳ ¨ɷəɣɦɯɥɦɡ© ɪɝɭɥɠɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɜɝɷɣɠɩɴ ɥɘ ɚɳɭɦɜ ¨əɶɜɞɝɪɥɦɡ© ɚɝɨɩɠɠ L3KRQH ɠ V ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ ɩɣɫɭɘɤ ɧɦɜɦəɥɦɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ əɫɜɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɦ ɫɞɝ ɚɝɩɥɦɡ ɛɦɜɘ ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɤɦɤ ɥɘɟɚɘɥɠɠ ɥɦɚɦɛɦ ɜɝɚɘɡɩɘ ɩɠɣɴɥɦ ɨɘɟɥɠɪɩɷ ɂɪɦ ɪɦ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɦɥ əɫɜɝɪ ɥɘɟɳɚɘɪɴɩɷ L3KRQH & ɜɨɫɛɠɝ ɛɦɚɦɨɷɪ ɧɨɦ ɉ ɥɦ ɩɣɫɭɦɚ ɦ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɝ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɦɛɦ & ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɥɝɪ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝ ɵɪɦɡ ɤɦɜɝɣɠ ɤɘɣɦɚɝɨɦɷɪɥɦ Ɇɜɥɘ ɠɟ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɚɝɨɩɠɡ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɧɦɣɫɯɠɪ ɠɤɷ VH ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪ ɯɪɦ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ əɫɜɝɪ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɦɤ L3KRQH V ɉ ɫɯɝɪɦɤ əɦɣɴɰɦɡ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɦɡ ɤɦɜɝɣɠ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɩɣɫɭɦɚ ɚɦɢɨɫɛ L3KRQH VH ɤɦɛɫɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɧɨɘɚɜɦɡ ɠ ɚɩɢɦɨɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɦ ɰɠɨɦɢɦɡ ɧɫəɣɠɢɝ Ʉɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɩɣɠɚɳ ɪɘɢɞɝ ɛɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɚɥɝɰɥɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ əɫɜɝɪ ɥɝɢɠɤ ɩɠɤəɠɦɟɦɤ ɧɷɪɦɡ ɠ ɰɝɩɪɦɡ ɚɝɨɩɠɡ L3KRQH ɥɦ ɢɦɥɝɯɥɳɡ ɜɠɟɘɡɥ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɥɝɠɟɚɝɩɪɝɥ ɀɟɚɝɩɪɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɣɠɰɴ ɯɪɦ ɬɨɦɥɪɘɣɴɥɫɶ ɧɘɥɝɣɴ əɫɜɝɪ ɟɘɢɨɳɚɘɪɴ ' ɩɪɝɢɣɦ ɪɘɢɦɝ ɞɝ ɢɘɢ ɥɘ L3KRQH V Ɋɘɢɞɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɚ ɮɚɝɪɝ 5RVH *ROG ɍɘɨɘɢɪɝɨɠɩɪɠɢɠ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɪɘɢɞɝ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɧɦɜ ɚɦɧɨɦɩɦɤ Ɇəɲɝɤ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦɡ ɧɘɤɷɪɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠɣɠ ɣɠəɦ ɞɝ Ȼȹ Ɋɘɢɞɝ ɝɱɝ ɥɝɷɩɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪ ɣɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɯɠɧɩɝɪ ȸ ɠɣɠ ȸ Ⱥ ɧɝɨɚɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɟɘɡɤɝɪ ɤɝɩɪɦ L3KRQH V ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɫɩɧɝɰɥɦ ɧɨɦɜɘɝɪɩɷ Ⱥɦ ɚɪɦɨɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɩɤɦɞɝɪ ɟɘɤɝɥɠɪɴ V ɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɩɪɘɪɴ ɚ ɦɜɠɥ ɨɷɜ ɩ L3KRQH V Ɋɝɤ ɩɘɤɳɤ ɢɦɤɧɘɥɠɷ əɫɜɝɪ ɠɤɝɪɴ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɫɶ ɣɠɥɝɡɢɫ ɠɟ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɨɘɟɥɦɡ ɜɠɘɛɦɥɘɣɠ ɥɘɯɠɥɘɷ ɦɪ ɜɶɡɤɦɚ ɠ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɷ ɜɶɡɤɘ Ʌɦ ɚɩɝ ɞɝ ɝɩɪɴ əɦɣɴɰɝ ɦɩɥɦɚɘɥɠɡ ɧɦɣɘɛɘɪɴ ɯɪɦ L3KRQH VH ɚ ɧɣɘɥɝ ¨ɥɘɯɠɥɢɠ© əɫɜɝɪ ɧɦɚɪɦɨɷɪɴ L3KRQH ɪɦ ɝɩɪɴ ɧɦɣɫɯɠɪ ɧɨɦɮɝɩɩɦɨ ȸ ɩ Ȼȹ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦɡ ɧɘɤɷɪɠ Ɇɩɥɦɚɥɘɷ ɢɘɤɝɨɘ ɧɦɣɫɯɠɪ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ Ʉɧ ɬɨɦɥɪɘɣɴɥɘɷ ± Ʉɧ ɉɤɘɨɪɬɦɥ ɩɤɦɞɝɪ ɩɥɠɤɘɪɴ ɧɘɥɦɨɘɤɳ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɠ ɦəɟɘɚɝɜɝɪɩɷ ɘɚɪɦɬɦɢɫɩɦɤ ɧɨɠ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɝ ɂɘɢ ɠ L3KRQH V ɜɝɚɘɡɩ ɩɤɦɞɝɪ ɩɥɠɤɘɪɴ /LYH 3KRWRV ɋɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɪɘɢɞɝ əɫɜɝɪ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɟ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɩɢɘɥɝɨ ɦɪɧɝɯɘɪɢɦɚ ɧɘɣɴɮɝɚ 7RXFK ,' ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ ɧɝɨɚɦɡ ɠɣɠ ɚɪɦɨɦɡ ɚɝɨɩɠɠ 1)& ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ $SSOH 3D\ əɘɨɦɤɝɪɨ ɜɣɷ ɫɯɝɪɘ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɧɨɦɡɜɝɥɥɳɭ ɵɪɘɞɝɡ ɚ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɠ +HDOWK Ɉɘɟɣɠɯɘɪɴ ɩɠɣɫ ɥɘɞɘɪɠɷ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ' 7RXFK ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪ ɇɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɯɪɦ L3KRQH VH əɫɜɝɪ ɜɦɩɪɫɧɝɥ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɜɚɫɭ ɚɘɨɠɘɥɪɘɭ ± ɥɘ ɠ Ȼȹ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɡ ɧɘɤɷɪɠ ɧɦ ɮɝɥɝ ɚ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɯɪɦ ɩɦɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɩɦ ɩɪɘɨɪɦɚɦɡ ɮɝɥɦɡ L3KRQH F Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɥɠɤ L3KRQH VH ɠɤɝɝɪ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɝ ɰɘɥɩɦɚ ɦəɨɝɩɪɠ ɰɠɨɦɢɠɡ ɢɨɫɛ ɧɦɢɣɦɥɥɠɢɦɚ ɂɨɦɤɝ ɥɦɚɦɡ ɚɝɨɩɠɠ L3KRQH $SSOH ɪɘɢɞɝ ɛɦɪɦɚɠɪ ɠ ɚɪɦɨɦɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ ¨ɫɤɥɳɭ© ɯɘɩɦɚ $SSOH :DWFK ɘɥɦɥɩ ɢɦɪɦɨɳɭ

ɥɘɤɝɯɝɥ ɥɘ ɤɘɨɪ ± ɘɧɨɝɣɴ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɪɘɢɞɝ ɧɦɣɥɠɪɩɷ ɩɣɫɭɘɤɠ ɦ ɪɦɤ ɯɝɛɦ ɥɘɤ ɞɜɘɪɴ ɦɪ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɚɝɨɩɠɠ ɛɘɜɞɝɪɘ Ɇɞɠɜɘɝɪɩɷ ɯɪɦ $SSOH ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪ ɣɠɰɴ ɦəɥɦɚɣɝɥɥɫɶ ɚɝɨɩɠɶ $SSOH :DWFK ɘ ɥɝ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɥɦɚɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɉɨɝɜɠ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɡ əɫɜɫɪ ɦɧɝɨɘɮɠɦɥɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ :DWFK26 ɠ ɥɦɚɳɝ ɠ ɩɘɤɳɝ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɝ ɨɝɤɝɰɢɠ ɂɦɤɧɘɥɠɷ ɫɜɝɣɷɝɪ ɤɥɦɛɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɠɤɝɥɥɦ ɨɝɤɝɰɢɘɤ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɫɪɝɯɢɠ ɩɦɦəɱɘɶɪ ɯɪɦ $SSOH ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɘɝɪ ɩ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɘɢɩɝɩɩɫɘɨɦɚ ɠɟ ɤɦɜɥɦɡ ɠɥɜɫɩɪɨɠɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɨɘɟɨɘəɘɪɳɚɘɶɪɩɷ ɨɝɤɝɰɢɠ ɠɟ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɋ $SSOH ɫɞɝ ɝɩɪɴ ɦɧɳɪ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɣɶɢɩɦɚɳɤɠ əɨɝɥɜɘɤɠ Ʌɘ ɩɝɥɪɷəɨɴɩɢɦɡ ɧɨɝɟɝɥɪɘɮɠɠ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣɘ ɜɠɟɘɡɥɝɨɩɢɫɶ ɣɠɥɝɡɢɫ $SSOH :DWFK +HUPHV ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɦɟɜɘɚɘɣɘɩɴ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ ɣɫɯɰɠɤɠ ɢɫɪɶɨɴɝ ɠɤɝɥɠɪɦɡ ɬɠɨɤɳ +HUPHV Ɇɥɘ ɧɦɣɫɯɠɣɘɩɴ ɥɝɢɠɤ ɢɦɤɧɨɦɤɠɩɩɦɤ ɤɝɞɜɫ ɩɘɤɦɡ ɪɦɧɦɚɦɡ ɚɝɨɩɠɝɡ $SSOH :DWFK (GLWLRQ ɮɝɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɨɦɡ ɜɦɩɪɠɛɘɣɘ ɧɦɯɪɠ ɤɣɥ ɨɫə ɠ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɦɡ $SSOH :DWFK ɉɘɤɳɤ ɟɘɩɝɢɨɝɯɝɥɥɳɡ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ ɦɩɪɘɝɪɩɷ L3DG $LU Ɍɨɘɥɮɫɟɩɢɠɡ ɨɝɩɫɨɩ 1RZKHUHHOVH ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫɶɱɠɡɩɷ ɥɘ ɫɪɝɯɢɘɭ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦ ¨ɷəɣɦɯɥɳɭ© ɜɝɚɘɡɩɘɭ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɯɪɦ ɥɦɚɳɡ ɧɣɘɥɰɝɪ ɦɪ $SSOH ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɩɪɘɥɝɪ ɫɤɝɥɴɰɝɥɥɦɡ ɢɦɧɠɝɡ ɜɶɡɤɦɚɦɛɦ L3DG 3UR ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɳɰɝɣ ɥɘ ɧɨɠɣɘɚɢɠ ɦɩɝɥɴɶ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɠ ɮɝɣɦɤ ɚɝɩɝɥɥɷɷ ɧɨɝɟɝɥɪɘɮɠɷ $SSOH ɦəɝɱɘɝɪ ɧɨɠɥɝɩɪɠ ɩɨɘɟɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɥɝɦəɳɯɥɳɭ ɨɝɰɝɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩ ɥɝɪɝɨɧɝɥɠɝɤ ɞɜɫɪ ɬɘɥɘɪɳ ¨ɷəɣɦɯɥɦɡ© ɪɝɭɥɠɢɠ ȼɤɠɪɨɠɡ ɐɝɩɪɦɧɝɨɦɚ ¨Ȼɘɟɝɪɘ 5X© $1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

)RWR VKHINDWH ± )RWROLD

Идеальная улыбка НЕ требует жертв ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɣɘɪɚɠɡɩɢɠɝ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠ ɧɨɘɢɪɠɢɫɶɪ ɫɥɠɢɘɣɴɥɫɶ ɘɥɝɩɪɝɟɠɶ :$1' ɇɨɝɢɨɘɩɥɦ ɯɪɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɫ ɥɘɩ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɟɫəɦɚ Ⱥɩɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ əɝɟəɦɣɝɟɥɝɥɥɳ ɧɦɜ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɡ ɘɥɝɩɪɝɥɝ ɦɱɫɱɘɪɴ əɦɣɠ ɚ ɢɨɝɩɣɝ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɘ ɥɦ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɟɠɝɡ :$1' ɤɠɨɝ ɥɝɪ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɦɪɦɨɦɤɫ əɳ ɥɨɘɚɠɣɠɩɴ ɫɢɦɣɳ ɏɝɨɝɟ ɧɦɣɛɦɜɘ ± ɚɨɝɤɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɀ ɜɘɞɝ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɯɪɦ ɩɝɡɯɘɩ ɚɨɘɯ əɫɜɝɪ ɢɦɣɦɪɴ ɪɝəɷ ɠɛɦɣ- ɤɦɝ ɜɣɷ ɧɦɣɥɦɛɦ ɚɞɠɚɣɝɥɠɷ ɠɤɧɣɘɥɪɦɚ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɶɪ ɧɦɩɪɦɷɥɥɫɶ ɢɦɤɢɦɡ ɚ ɜɝɩɥɫ ɯɪɦəɳ ɚɚɝɩɪɠ ɘɥɝɩɪɝɟɠɶ ɥɠɢɦɤɫ ɥɝ ɜɦəɘɚɣɷɝɪ ɧɦɟɠɪɥɫɶ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɶ ɩ ɦɧɦɨɦɡ ɥɘ ɧɦɟɠɪɠɚɘ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɥɝ ɚɳɥɦɩɠɪɝ ɦɜɥɦɛɦ ɚɠɜɘ ɰɧɨɠɮɘ ɘ ɟɫəɳ ɠɤɧ ɣɘɥɪɘ ɏɝɣɦɚɝɢ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɪɨɝəɫɶɪ ɣɝɯɝɥɠɷ ɠɣɠ ɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɷ ɦɪɧɨɘɚɣɷɡɪɝɩɴ ɚ ɜɦɤɦɡ ɩɚɝɨɢɘɷ ɠɜɝɘɣɴɥɦɡ ɫɣɳəɢɦɡ Ƀɘɪɚɠɶ Ⱥɨɘɯɠ ɨɠɞɩɢɦɛɦ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ 0HGWRXU ɂȸɂɀȽ ɄȸɊȽɈɀȸɃɓ &OLQLF ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɚɤɝɩɪɦ ɰɧɨɠɮɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɀɉɇɆɃɔȿɋɖɊɉɗ

ɂɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷ :DQG ± ɧɨɦɩɪɘɷ ɠ ɫɜɦəɥɘɷ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɘ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɤɫ ɤɝɩɪɥɦɤɫ ɦəɝɟəɦɣɠɚɘɥɠɶ Ɇɥɘ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ əɝɟəɦɣɝɟɥɝɥɥɦ ɣɝɯɠɪɴ ɟɫəɳ ɠ ɟɫəɥɳɝ ɢɘɥɘɣɳ ɦəɪɘɯɠɚɘɪɴ ɠɭ ɜɣɷ ɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɷ ɠ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɚɦ ɨɪɫ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɣɶəɳɝ ɭɠɨɫɨɛɠɯɝɩɢɠɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɚɞɠɚɣɝɥɠɝ ɠɤɧɣɘɥɪɦɚ ɂɘɢ ɵɪɦ ɨɘəɦɪɘɝɪ" Ⱥɨɘɯ əɝɨɝɪ ɧɘɣɦɯɢɫ :DQG ɩ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɳɤ ɥɘɢɦɥɝɯɥɠɢɦɤ ɠ ɩ ɝɝ ɧɦɤɦɱɴɶ ɚɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɝɞɜɫ ɟɫəɦɤ ɠ ɜɝɩɥɦɡ ɢɨɦɰɝɯɥɫɶ ɧɠɧɝɪɦɯɢɫ ɯɝɨɝɟ ɢɦɪɦɨɫɶ ɠ ɧɦɩɪɫɧɘɝɪ ɦəɝɟəɦɣɠɚɘɶɱɝɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ȸɥɝɩɪɝɟɠɷ ɪɦɯɝɯɥɘɷ ± ²ɟɘɤɦɨɘɞɠɚɘɝɪɩɷ³ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɪ ɟɫə ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɳɣɝɯɠɪɴ ɠɣɠ ɫɜɘɣɠɪɴ ɀɣɠ ɪɦ ɤɝɩɪɦ ɢɫɜɘ ɥɫɞɥɦ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɠɤɧɣɘɥɪ Ʌɝ əɳɚɘɝɪ ɪɘɢɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɥɘ ɧɦɣɜɥɷ ɦɥɝɤɝɣɘ ɚɩɷ ɯɝɣɶɩɪɴ ɱɝɢɘ ɠ ɷɟɳɢ ɚɧɨɠɜɘɯɫ ɇɦɜɘɯɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪɩɷ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ ± ɤɦɞɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɠɣɠ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɘɥɝɩɪɝɪɠɢɘ

Ʌȸ ɇȽɈȽȼɆȺɓɍ ɈɋȹȽȾȸɍ Ƀɘɪɚɠɡɩɢɘɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ ɧɨɠɟɥɘɥɘ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɣɫɯɰɠɭ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ Ʌɦ ɠ ɩɨɝɜɠ ɣɫɯɰɠɭ ɝɩɪɴ ɩɚɦɠ ɣɠɜɝɨɳ Ⱥ ɥɘɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ± ɵɪɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɨɠɞɩɢɦɛɦ ɩɪɦɤɘ ɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɤ ɮɝɥɪɨɝ 0HGWRXU &OLQLF Ⱥɳɩɦɯɘɡɰɘɷ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɷ ɠ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɳ ɐɠɨɦɯɘɡɰɠɡ ɩɧɝɢɪɨ ɫɩɣɫɛ ɠɜɝɘɣɴɥɦɛɦ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ȼɦəɨɦɞɝɣɘ ɪɝɣɴ ɥɳɝ ɠ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳɝ ɚɨɘɯɠ ɢɘəɠɥɝɪɳ ɩ ɫɤɠɨɦɪɚɦɨɷɶɱɝɡ ɘɪɤɦɩɬɝɨɦɡ Ɇəɩɣɫ ɞɠ ɚɘɥɠɝ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɤ ɨɫɩɩɢɦɤ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦɤ ɣɘɪɳɰɩɢɦɤ ɵɩɪɦɥɩɢɦɤ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɷɟɳɢɘɭ ɉɦəɩɪ ɚɝɥɥɳɝ ɟɫəɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ɩ ɚɳɩɦɢɦɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɥɳɤ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝɤ Ɋɝɭɥɦɣɦɛɠɠ &$' &$0 əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɢɦɪɦɨɳɤ ɟɫəɥɳɝ ɢɦɨɦɥɢɠ ɠɟɛɦɪɘɚɣɠɚɘ50 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɶɪɩɷ ɟɘ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ Ʉɘɪɝɨɠɘɣɳ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɠ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɩɪɨɦɞɘɡɰɠɭ ɩɪɘɥɜɘɨɪɦɚ Ƚɉ ɧɦ ɩɪɝɨɠɣɠɟɘɮɠɠ Ɇɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦ ɫɩɣɫɛɠ ɪɘɢɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɚ ɣɶəɦɡ ɩɪɨɘɥɝ Ƚɉ ɉ ɦɜɥɦɡ ɚɝɩɴɤɘ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɨɘɟɥɠɮɝɡ ± ɚ Ƀɘɪɚɠɠ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɰɠɢɘɨɥɫɶ ɛɦɣɣɠɚɫɜɩɢɫɶ ɫɣɳəɢɫ ɚ ɟɫəɘ ɟɘ ɪɘɢɠɝ ɜɝɥɴɛɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɭɚɘɪɠɣɦ əɳ ɣɠɰɴ ɥɘ ɦɧɣɘɪɫ ɤɘɥɠɧɫɣɷɮɠɡ ɧɦ ɚɞɠɚɣɝɥɠɶ ɠɤɧɣɘɥɪɦɚ ȼɦəɘɚɠɤ ɯɪɦ ɚ Ƀɘɪɚɠɠ ɢɘɢ ɠ ɚ ɣɶəɦɡ ɩɪɨɘɥɝ Ƚɉ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɝ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɝ ɢ ɥɠɟɢɠɤ ɮɝɥɘɤ ɯɘɩɪɴ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɦɧɣɘɪɠɪ əɦɣɴɥɠɯɥɘɷ ɢɘɩɩɘ ɂɣɠɥɠɢɘ ɚɳɜɘɝɪ ɧɘɢɝɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɡ ɜɣɷ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɠɷ ɚ .UDQNHQNDVVHQ

Ⱥ ȿɋȹȸ ɀɤɝɥɥɦ ɪɘɢɫɶ ɫɣɳəɢɫ ɧɦɜɘɨɷɪ ɚɘɤ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠ 0HGWRXU &OLQLF ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɦ ɨɪɫ ɥɝ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɟɫəɘ ɉɝɛɦɜɥɷ ɩɘɤɳɡ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɷ ± ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ɥɝɩɲɝɤ ɥɳɭ ɧɨɦɪɝɟɦɚ ɥɘ ɯɝɪɳɨɝɭ ɠɤɧ ɣɘɥɪɘɭ ɚɞɠɚɣɝɥɥɳɭ ɚ ɚɝɨɭɥɶɶ ɠ ɥɠɞɥɶɶ ɯɝɣɶɩɪɠ Ʌɦɚɳɝ ɟɫəɳ əɫɜɫɪ ɚɳɛɣɷɜɝɪɴ ɜɘɞɝ ɣɫɯɰɝ ɪɝɭ ɯɪɦ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɧɦɜɘɨɠɣɘ ɧɨɠɨɦɜɘ ɥɠɢɘɢɠɭ ɠɩɢɨɠɚɣɝɥɠɡ ¨ɥɘɝɟɜɦɚ© ɜɨɫɛ ɥɘ ɜɨɫɛɘ ɜɠɘɩɪɝɤ ɠɣɠ ɪɨɝɤ ± ɱɝɣɝɡ ɤɝɞɜɫ ɟɫəɘɤɠ Ⱥɳ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɟɘəɫɜɝɪɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɦ ɨɪɫ ¨ɠɥɦɨɦɜɥɦɝ ɪɝɣɦ©± ɩɪɘɥɝɪɝ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦ ɧɝɨɝɞɝɚɳɚɘɪɴ ɧɠɱɫ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɫɣɳəɘɪɴɩɷ ɯɠɩɪɠɪɴ ɟɫəɳ ɢɘɢ ɦəɳɯɥɦ ɠ ɥɝ ɜɫɤɘɪɴ ɚɩɝ ɚɨɝɤɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɲɝɤɥɳɡ ɧɨɦɪɝɟ ɤɦɞɝɪ ɩɦɩɢɦɯɠɪɴ ɚ ɩɘɤɦɝ ɥɝɧɦɜɭɦɜɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ

ɕɊȸɇɓ ɀɄɇɃȸɅɊȸɎɀɀ ɉɥɘɯɘɣɘ ɜɝɣɘɝɪɩɷ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ȿɘɪɝɤ ɠɜɝɪ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɝ ɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ɠɤɧɣɘɥɪɦɚ ɠ ɫɜɘɣɝɥɠɝ ɦɩɪɘɚɰɠɭɩɷ

Ⱥɩɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɚɳəɦɨɘ ɧɘɮɠɝɥɪɘ Ⱥ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɤ ɮɝɥɪɨɝ 0HGWRXU &OLQLF ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɠɤɧɣɘɥɪɘɪɳ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɡ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɦɡ ɬɠɨɤɳ 6WUDXPDQQ ɧɨɦɯɥɳɝ ɠ əɳɩɪɨɦ ɠɥɪɝɛɨɠɨɫɶɱɠɝɩɷ ɚ ɯɝɣɶɩɪɴ 5R[ROLG ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɡ ɘɥɘɣɦɛɦɚ ɚ ɤɠɨɝ 5R[ROLG 6/$FWLYH ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɢɝɨɘɤɠɯɝɩɢɠɝ ɠɤɧɣɘɥɪɘɪɳ Ⱥɩɷ ɧɨɦɜɫɢɮɠɷ 6WUDXPDQQ ɠɤɝɝɪ ɛɘɨɘɥɪɠɶ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɥɘ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ $1=(,*(

:$1' ± ɅȸɉɊɆɗɑȽȽ ɏɋȼɆ

ɉɊɆɄȸɊɆɃɆȻɀɗ ɀ ɇɈɆɊȽȿɀɈɆȺȸɅɀȽ Ⱥ ɈɀȻ( Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɥɠɟɢɠɝ ɮɝɥɳ ɧɘɢɝɪ ɜɦɢɫɤɝɥ ɪɦɚ ɜɣɷ .UDQNHQNDVVH ɀɤɧɣɘɥɪɘɮɠɷ ɟɫəɦɚ ɇɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɝ ɟɫəɦɚ ɕɩɪɝɪɠɯɝɩɢɘɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ Ɇɨɪɦɜɦɥɪɠɷ ɕɥɜɦɜɦɥɪɠɷ ɏɝɣɶɩɪɥɦɣɠɮɝɚɘɷ ɭɠɨɫɨɛɠɷ Ɋɝɨɘɧɠɷ Ɇɪəɝɣɠɚɘɥɠɝ ɟɫəɦɚ ȼɝɪɩɢɘɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ Ȼɠɛɠɝɥɘ ɧɦɣɦɩɪɠ ɨɪɘ ɂɆɅɊȸɂɊ ȼɦɢɪɦɨ ɀɣɦɥɘ ɂɠɭɘɣɦɚɘ Ɋɝɣ Ɋɝɣ LORQD NLKDORYD#YFD OY LORQD NLKDORYD#PHGWRXU OY LQIR#PHGWRXU OY ZZZ PHGWRXU OY

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 51

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Когда старость — в радость

&KHIDU]W GHU $NXWJHULDWULH *HULDWULVFKHQ 5HKDELOLWDWLRQ DQ GHU +(/,26 .OLQLN 0LOWHQEHUJ XQG (UOHQEDFK

ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɜɚɝ ɬɦɨɤɳ ɣɝɯɝɥɠɷ Ⱥ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɫɶ $NXWJHULDWULH (UOHQ EDFK ɧɨɠɥɠɤɘɶɪɩɷ ɧɦɞɠɣɳɝ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɚ ɦɩɪɨɦɡ ɬɘɟɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɣɝɛɢɠɭ ɇɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɩ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɳɤ ɣɝɯɝɥɠɝɤ ɦɩɪɨɦɡ ɬɘɟɳ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɦɥɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ Ⱥɪɦɨɘɷ ɬɦɨɤɘ ± ɛɝɨɠɘɪɨɠɯɝɩɢɘɷ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɷ JHULDWULVFKH 5HKDEL OLWDWLRQ

0LOWHQEHUJ Ⱥ ɛɝɨɠɘɪɨɠɯɝɩɢɫɶ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɶ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪɩɷ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɫɞɝ ɧɦɩɣɝ ɣɝɯɝɥɠɷ ɦɩɪɨɦɡ ɬɘɟɳ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɩɣɝ ɣɝɯɝɥɠɷ ɚ ɢɘɨɜɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɢɣɠɥɠɢɝ ɠɥɬɘɨɢɪɘ ɤɠɦɢɘɨɜɘ

ɂɦɤɧɣɝɢɩɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ ɢ ɣɝɯɝɥɠɶ ɚ ɢɣɠɥɠɢɝ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɝɪɩɷ ɢɦɤɘɥɜɦɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɢɣɘɩɩɘ Ƀɝɯɝɥɠɝɤ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɚɨɘɯɠ ɠɤɝɶɱɠɝ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɠɡ ɦɧɳɪ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɛɝɨɠɘɪɨɠɠ Ⱥɨɘɯɝəɥɳɡ ɧɝɨɩɦɥɘɣ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɢɫɨɩɳ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɛɝɨɠɘɪɨɠɠ ɧɘɣɣɠɘɪɠɚɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɭɠɨɫɨɛɠɠ ɠ ɪ ɜ Ʉɝɜɩɝɩɪɨɳ ɪɘɢɞɝ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɢɫɨɩɳ ɧɦ ɧɦɚɳɰɝɥɠɶ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɠ ɛɝɨɠɘɪɨɠɠ ɧɨɦɪɠɚɦəɦɣɝɚɦɡ ɪɝɨɘɧɠɠ ɧɘɣɠɘɪɠɚɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɣɝɯɝɥɠɶ ɨɘɥ ɠ ɜɨ Ⱥ ɢɦɤɘɥɜɫ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ ɚɭɦɜɷɪ ɚɳɩɦɢɦɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɝɚɪɳ ɵɨɛɦɪɝɨɘɧɝɚɪɳ ɣɦɛɦɧɝɜɳ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠ ɇɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ɜɠɝɪɦɣɦɛɘ ɋ ɚɩɝɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɧɝɨɝɜ ɥɘɯɘɣɦɤ ɣɝɯɝɥɠɷ ɩɨɝɜɥɠɤ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɧɝɨɩɦɥɘɣɦɤ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɝɚɪɘɤɠ ɵɨɛɦɪɝɨɘɧɝɚɪɘɤɠ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɘɤɠ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɪɝɩɪɳ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɝ ɦɧɨɝ-

ɜɝɣɠɪɴ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɢɘɞɜɦɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɠ ɩɦɩɪɘɚɠɪɴ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɣɘɥ ɣɝɯɝɥɠɷ ɇɘɮɠɝɥɪɳ ɧɦɩɪɫɧɘɶɱɠɝ ɚ ɛɝɨɠɘɪɨɠɶ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɦɚɘɥɳ ɠ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɳ ɣɶəɳɤɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠ əɦɣɴɥɠɮɳ ɢɘɨɜɠɦɣɦɛ ɛɘɩɪɨɦɵɥɪɝɨɦɣɦɛ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɧɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤ ɣɝɛɢɠɭ ɭɠɨɫɨɛ ɪɨɘɚɤɘɪɦɣɦɛ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɧɦ ɣɝɯɝɥɠɶ əɦɣɝɚɳɭ ɩɠɥɜɨɦɤɦɚ Ɇɪɜɝɣɝɥɠɝ ɢɦɦɧɝɨɠɨɫɝɪɩɷ ɠ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɚɨɘɯɝəɥɳɤɠ ɧɨɘɢɪɠɢɘɤɠ ɧɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɘɮɠɠ ɫɨɦɣɦɛ ɥɝɬɨɦɣɦɛ ɦɢɫɣɠɩɪ ɥɝɚɨɦ ɧɘɪɦɣɦɛ ɠ ɪ ɜ Ⱥ ɛɝɨɠɘɪɨɠɶ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪɩɷ ɧɦɞɠɣɳɝ ɣɶɜɠ ɧɦ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɶ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɚɨɘɯɘ ɠɟ ɜɨɫɛɠɭ ɢɣɠɥɠɢ ɜɣɷ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ Ⱥ ɩɝɪɴ +HOLRV ɚɭɦɜɠɪ ɢɣɠɥɠɢ ɯɴɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɤɫ ɤɥɦɛɦɧɨɦɬɠɣɴɥɦɤɫ ɦəɤɝɥɫ ɟɥɘɥɠɷɤɠ ɠ əɳɩɪɨɦɤɫ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɶ ɠɥɥɦɚɘɮɠɡ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶɪ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ +(/,26 .OLQLN (UOHQEDFK .UDQNHQKDXVVWUD H (UOHQEDFK 7HO XQG

6HNUHWDULDW *HULDWULH

,QWHUQHW ZZZ KHOLRV NOLQLNHQ GH HUOHQEDFK +(/,26 .OLQLN 0LOWHQEHUJ )DFKNOLQLN I U *HULDWULVFKH 5HKDELOLWDWLRQ %UHLWHQGLHOHU 6WU 0LOWHQEHUJ 7HO XQG

)D[

( 0DLO JHULDWULH HUOHQEDFK#KHOLRV NOLQLNHQ GH ,QWHUQHW ZZZ KHOLRV NOLQLNHQ GH PLOWHQEHUJ

ɇɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ $1=(,*(

Ʌɝɨɝɜɢɦ ɚ ɧɦɞɠɣɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɫ ɤɥɦɛɠɭ ɣɶɜɝɡ ɥɘəɠɨɘɝɪɩɷ ɮɝɣɳɡ əɫɢɝɪ əɦɣɝɟɥɝɡ ɥɝɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɥɦ əɝɩɩɠɩɪɝɤɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ ɢ ɠɭ ɣɝɯɝɥɠɶ ɠ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚ əɝɟ ɫɯɝɪɘ ɠɭ ɩɦɯɝɪɘɝɤɦɩɪɠ ɠ ɧɦəɦɯɥɳɭ ɵɬɬɝɢɪɦɚ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɤɫ ɫɭɫɜɰɝɥɠɶ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ Ɇɪɜɝɣɝɥɠɝ ɛɝɨɠɘɪɨɠɠ ɩɝɪɠ ɢɣɠɥɠɢ +HOLRV ɩɪɘɚɠɪ ɩɚɦɝɡ ɮɝɣɴɶ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɚɳɣɝɯɠɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɥɦ ɠ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɴ ɝɛɦ ɢ ɞɠɟɥɠ ɚɥɝ əɦɣɴɥɠɮɳ ɯɪɦəɳ ɦɥ əɳɣ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɵɪɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤ ɠ ɤɦɛ ɞɠɪɴ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɴɶ Ȼɝɨɠɘɪɨɠɷ ɦɪ ɜɨ ɛɨɝɯ ȔȏȟȤȜ ± ɩɪɘɨɠɢ ɠ ‫܆‬ĭıȟįȑĭ ± ɣɝɯɝɥɠɝ ± ɯɘɩɪɥɳɡ ɨɘɟɜɝɣ ɛɝɨɦɥɪɦɣɦɛɠɠ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɡɩɷ ɠɟɫɯɝɥɠɝɤ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɦɡ ɠ ɣɝɯɝɥɠɝɤ əɦɣɝɟɥɝɡ ɩɪɘɨɯɝɩɢɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ Ȼɣɘɚɥɳɡ ɚɨɘɯ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ ɛɝɨɠɘ ɪɨɠɠ ɢɣɠɥɠɢɠ ɚ (UOHQEDFK 0LOWHQEHUJ Ʉɠɭɘɵɣɴ Ɍɠɰ 0LFKDHO )LVFK ɨɘɩ ɩɢɘɟɘɣ ¨Ⱥ ɮɝɥɪɨɝ ɥɘɰɝɡ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɦɪɜɝɣɝɥɠɠ ɛɝɨɠɘɪɨɠɠ ɩɪɦɠɪ ɯɝɣɦɚɝɢ ɘ ɥɝ əɦɣɝɟɥɴ Ʌɘɰɝ ɦɪɜɝɣɝɥɠɝ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɝɣɴɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɧɦɩɣɝ ɠɥɩɫɣɴɪɘ ɪɨɘɚɤ ɦɧɝɨɘɮɠɡ Ʉɳ ɧɨɦɚɦɜɠɤ ɢɦɤɧɣɝɢɩɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ Ɏɝɣɴ ɣɝɯɝɥɠɷ ɚ ɛɝɨɠɘɪɨɠɠ ± ɚɝɨɥɫɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɚɦɟɤɦɞɥɫɶ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɯɪɦəɳ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɝɛɦ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɝ ɜɦɤɦɡ© ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɧɦɩɪɫɧɘɶɱɠɝ ɚ ɦɪɜɝɣɝɥɠɝ ± ɵɪɦ ɧɦɞɠɣɳɝ ɣɶɜɠ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɣɝɪ ɠ ɩɪɘɨɰɝ ɩ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɦɜɥɦ ɚɨɝɤɝɥɥɦ 0XOWLPRUELGLWlW

)RWRV +(/,26 .OLQLN (UOHQEDFK

0LFKDHO )LVFK

Ⱦɠɚɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɳ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɧɳɪɘɝɤɩɷ ɩɚɳɢɥɫɪɴɩɷ ɩ ɤɳɩɣɴɶ ɯɪɦ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɩɚɦɶ ɩɪɘɨɦɩɪɴ ɚ ɜɦɤɝ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɭ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɟɘɟɦɨɥɦ ɘ ɚɧɦɣɥɝ ɨɝɘɣɴɥɳɡ ɚɳɭɦɜ ɠɟ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɦɪ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɳɠɛɨɳɚɘɶɪ ɠ ɜɝɪɠ ɠ ɠɭ ɧɦɞɠɣɳɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɠ ɚɦɚɨɝɤɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɫɨɦɚɝɥɴ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɞɠɟɥɠ ɦɪɦɜɚɠɥɫɚ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɫ ɞɠɪɴ ɚ 3IOHJHKHLP ɜɘɣɝɢɦ ɥɘɟɘɜ

HELIOS Klinik Erlenbach

ОТДЕЛЕНИЯ: Ganzheitliche geriatrischen Rehabilitation

52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

HELIOS Klinik Miltenberg

Die kardiologische Fachabteilung verfügt über zwei Herzkatheter

t Общая и висцеральная хирургия t Анестезиология и интенсивная медицина t Гастроэнтерология, онкология, пульмонология

t Гериатрия t Гинекология и акушерство t Кардиология, ангиология t Ортопедия и травматология

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 53

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Сверкая пятками

Ɇ ɟɜɦɨɦɚɳɭ ɩɪɦɧɘɭ ɟɘəɦɪɠɪɩɷ ɧɦɜɦɣɦɛ

ɀȼȽɄ Ⱥ ɂȸȹɀɅȽɊ Ⱥ ɧɝɨɝɚɦɜɝ ɩ ɛɨɝɯɝɩɢɦɛɦ ¨SRGR© ɦɟɥɘɯɘɝɪ ¨ɩɪɦɧɘ© ɇɦɵɪɦɤɫ ɝɩɣɠ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ɘɜɘɧɪɠɨɦɚɘɪɴ ɩɣɦɚɦ ¨ɧɦɜɦɣɦɛ© ɢ ɨɫɩɩɢɦɤɫ ɷɟɳɢɫ ɪɦ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ¨ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɤɝɜɠɢ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ ɩɪɦɧɘɤɠ© Ɉɘəɦɯɝɝ ɤɝɩɪɦ ɧɦɜɦɣɦɛɘ ± ɵɪɦ ɧɦɜɠɘɪɨɠɯɝɩɢɠɡ ɢɘəɠɥɝɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɞɝɪ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɚ əɦɣɴɥɠɮɝ ɧɦɣɠɢɣɠɥɠɢɝ ɦɟɜɦ ɨ ɦ ɚ ɠɪɝɣɴɥɦɤ ɮɝɥɪɨɝ Ɋɘɢɞɝ ɪɘɢɦɡ ɢɘəɠɥɝɪ ɤɦɞɝɪ ɦɪɢɨɳɪɴ ɯɘɩɪɥɦ ɧɨɘɢɪɠɢɫɶɱɠɡ ɧɦɜɦɣɦɛ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɠɥɪɝɨɝɩ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɢ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɥɦɛ ɚɦɟɨɘɩɪɘɝɪ ɪɦ ɪɘɢɠɝ ɢɘəɠɥɝɪɳ ɪɝɧɝɨɴ ɝɩɪɴ ɚɦ ɚɩɝɭ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɮɝɥɪɨɘɭ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷɭ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɭɩɷ ɣɝɯɝɥɠɝɤ ɜɠɘəɝɪɘ ɠ ɚ ɧɦɣɠɢɣɠɥɠɢɘɭ

ɂȸɂ ɈȸȹɆɊȸȽɊ ɇɆȼɆɃɆȻ ɂɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɚ ɢɘəɠɥɝɪ ɧɦɜɦɣɦɛɘ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɨɘɩɩɧɨɘɰɠɚɘɝɪ ɝɛɦ ɦ ɪɦɤ ɝɩɪɴ ɣɠ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɞɘɣɦəɳ ɟɥɘɢɦɤɠɪɩɷ ɩ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷɤɠ ɜɨɫɛɠɭ ɚɨɘɯɝɡ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɵɥɜɦɢɨɠɥɦɣɦɛɘ ɠɣɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɨɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɝɩɣɠ ɪɘɢɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɜɦɩɪɫɧɥɘ ɠ ɧɨɦɚɦɜɠɪ ɦɩɤɦɪɨ ɥɦɛ ȿɘɪɝɤ ɧɦɜɦɣɦɛ ɜɝɣɘɝɪ ɣɝɯɝəɥɳɡ ɠɣɠ ɩɫɭɦɡ ɧɝɜɠɢɶɨ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɵɪɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɜɝɨɞɘɪɴ ɥɦɛɠ ɚ ɚɘɥɥɦɯɢɝ ɩ ɚɦɜɦɡ ɠɣɠ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɜɨɫɛɦɡ ɞɠɜɢɦɩɪɴɶ ɀɩɧɦɣɴɟɫɷ ɥɘɧɦɤɠɥɘɶɱɠɡ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɩɚɝɨɣɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɘɧɧɘɨɘɪ ɦɩɥɘɱɝɥɥɳɡ ɦɩɦəɦ ɪɦɥɢɠɤɠ ɘəɨɘɟɠɚɥɳɤɠ ɥɘɢɦɥɝɯɥɠɢɘɤɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɦəɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɩɪɦɧɳ ɕɪɦ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ əɝɟɦɧɘɩɥɳɡ əɝɟəɦɣɝɟɥɝɥɥɳɡ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɡ ɤɝɪɦɜ ɣɝɯɝɥɠɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɩɪɦɧ ɉɫɱɝɩɪ ɚɫɶɪ ɢɘəɠɥɝɪɳ ɧɦɜɠɘɪɨɠɠ ɛɜɝ ɚ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɮɝɣɷɭ ɜɦɧɦɣ-

ɥɠɪɝɣɴɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɣɘɟɝɨɥɘɷ ɘɧɧɘɨɘɪɫɨɘ ɇɦɩɣɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɧɦɜɦɣɦɛ ɨɘɩɩɢɘɞɝɪ ɠ ɦəɫɯɠɪ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɫɭɘɞɠɚɘɪɴ ɟɘ ɩɪɦɧɘɤɠ ɚ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɢɘɢ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ Ƚɱɝ ɦɥ ɧɦɤɦɞɝɪ ɚɳəɨɘɪɴ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɦɜɭɦɜɷɱɝɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɜɣɷ ɫɭɦɜɘ ɟɘ ɩɪɦɧɘɤɠ ɘ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɫɝɪ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɦɨɪɦɧɝɜɠɯɝɩɢɠɭ ɩɪɝɣɝɢ Ɋɘɢɞɝ ɧɦɜɦɣɦɛ ɤɦɞɝɪ ɦɮɝɥɠɪɴ ɥɫɞɥɦ ɣɠ ɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɫ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɜɨɫɛɦɛɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɨɪɦɧɝɜɘ Ⱥ ɦəɱɝɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦɜɠɘɪɨɠɯɝɩɢɘɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɦɪ ɤɠɥɫɪ ɜɦ ɯɘɩɘ

ɈȽɐȸȽɄ ɇɈɆȹɃȽɄɓ ɇɦɜɦɣɦɛ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɦɨɦɛɦɚɝɚɰɝɡ ɢɦɞɠ ɥɘ ɩɪɦɧɘɭ ɪɨɝɱɠɥ ɥɘ ɧɷɪɢɘɭ ɠ ɢɦɥɯɠɢɘɭ ɧɘɣɴɮɝɚ ɚɨɦɩɰɠɭ ɥɦɛɪɝɡ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɡ ɚɳɟɚɘɥ ɥɳɭ ɩɘɭɘɨɥɳɤ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɛɨɠəɢɦɚ ɥɦɛɪɝɡ ɠ ɩɪɦɧ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɬɦɨɤɳ ɠ ɮɚɝɪɘ ɥɦɛɪɝɡ ɩɫɭɠɭ ɤɦɟɦɣɝɡ ɷɟɚ Ƚɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɠɤɝɝɪɩɷ ɭɦɪɷ əɳ ɦɜɥɘ ɠɟ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɟɘɧɠɰɠɪɝɩɴ ɥɘ ɧɨɠɝɤ ɢ ɧɦɜɦɣɦɛɫ Ƚɩɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɢɦɪɦɨɳɤ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɡ ɣɝɯɝəɥɳɡ ɫɭɦɜ ɟɘ ɩɪɦɧɘɤɠ ɞɠɟɥɝɥɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦ əɦɣɴɥɳɝ ɩɘɭɘɨɥɳɤ ɜɠɘəɝɪɦɤ Ɋɘɢɠɝ ɧɘɮɠɝɥɪɳɜɦɣɞɥɳ ɫɜɝɣɷɪɴ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɥɦɛ ɦɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɠ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɧɦɜɦɣɦɛɘ ɠɣɠ ɨɘɟɘ ɚ ɛɦɜ ȸ ɪɘɢɞɝ əɦɣɴɥɳɤ ɩ ɧɝɨɠɬɝɨɠɯɝɩɢɦɡ ɧɦɣɠɥɝɚɨɦɧɘɪɠɝɡ ± ɧɨɠ ɵɪɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭ ɩɪɦɧɳ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɤɘɣɦɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɢɦɞɘ ɯɘɩɪɦ ɪɨɝɩɢɘɝɪɩɷ Ɋɘɢɞɝ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɫɩɣɫɛɘɭ ɧɦɜɦɣɦɛɘ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɩ

54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɥɘɨɫɰɝɥɠɷɤɠ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɠ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɥɦɛ Ʌɫ ɠ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɩ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɜɝɬɦɨɤɘɮɠɷɤɠ ɩɪɦɧɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɞɠɣɳɝ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɤ ɪɨɫɜɥɦ ɫɭɘɞɠɚɘɪɴ ɟɘ ɩɪɦɧɘɤɠ ɠ ɥɦɛɪɷɤɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ȸ ɝɩɣɠ əɦɣɴɰɫɶ ɯɘɩɪɴ ɜɥɷ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɨɦɚɦɜɠɪ ɥɘ ɥɦɛɘɭ ɪɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɫɭɦɜ ɟɘ ɩɪɦɧɘɤɠ ɚɘɞɝɥ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɚ ɣɶəɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ Ɋɘɢɞɝ ɧɦɜɦɣɦɛ ɧɦɤɦɞɝɪ ɪɝɤ ɢɪɦ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɦɪ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɡ ɧɦɪɣɠɚɦɩɪɠ ɥɦɛ

ɂɃȸɉɉɀɏȽɉɂɀɁ ɀɃɀ ɃȽɏȽȹɅɓɁ" ɂɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɡ ɠɣɠ ɛɠɛɠɝɥɠɯɝɩɢɠɡ ɧɝɜɠɢɶɨ ɞɝɣɘ$1=(,*(

)RWR *OHEVWRFN ± )RWROLD

Ɇ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɥɦɛ ɠ ɩɪɦɧ ɥɫɞɥɦ ɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɣɝɪɦɤ ɢɦɛɜɘ ɤɳ ɥɦɩɠɤ ɠɟɷɱɥɳɝ əɦɩɦɥɦɞɢɠ ɠɣɠ ɦɪɢɨɳɪɫɶ ɦəɫɚɴ ɥɦ ɠ ɢɨɫɛɣɳɡ ɛɦɜ ± ɜɘɞɝ ɚɦ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɦɛɜɘ ɧɨɷɯɝɤ ɥɦɛɠ ɚ ɥɦɩɢɠ ɠ ɥɘɜɝɚɘɝɤ əɦɪɠɥɢɠ ɠɣɠ ɩɘɧɦɛɠ Ƀɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɟɘəɦɪɫ ɦ ɥɦɛɘɭ ɜɦɚɝɨɠɪɴ ɧɦɜɦɣɦɛɫ ɏɪɦ ɵɪɦ ɟɘ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɯɝɤ ɦɥ ɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷ ɠ ɛɜɝ ɝɛɦ ɠɩɢɘɪɴ" ɪɝɣɴɥɦ ɜɝɣɘɪɴ ɧɨɠ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɟɜɦɨɦɚɳɭ ɥɦɛɘɭ Ɇɩɥɦɚɥɘɷ ɟɘɜɘɯɘ ɪɘɢɦɛɦ ɧɝɜɠɢɶɨɘ ± ɧɨɠɜɘɪɴ ɥɦɞɢɘɤɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɥɘ ɚɠɜ ɠ ɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷ ɵɪɠɤ ɤɘɩɪɝɨ ɚ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɦɤ ɩɘɣɦɥɝ ȸ ɮɝɣɴ ɣɝɯɝəɥɦɛɦ ɧɝɜɠɢɶɨɘ ± ɫɭɦɜ ɟɘ ɢɦɞɝɡ ɩɪɦɧ ɠ ɥɦɛɪɷɤɠ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɡ ɘɧɧɘɨɘɪɫɨɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠɭ ɦɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɝ ɕɪɫ ɟɘɜɘɯɫ ɤɦɞɝɪ ɨɝɰɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɜɦɣɦɛ ± ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɩ ɚɳɩɰɠɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ ɫɨɦɚɥɷ Ⱥ ɭɦɜɝ ɣɝɯɝəɥɦɛɦ ɧɝɜɠɢɶɨɘ ɥɦɛɪɠ ɮɚɝɪɥɳɤ ɣɘɢɦɤ ɥɝ ɧɦɢɨɳɚɘɶɪ Ʌɘɪɘɣɴɷ ɀɚɘɥɦɚɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 55

)RWR WLOLDOXFLGD ± )RWROLD

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

Лунная Германия Ɋɝɢɩɪ ȸɨɪɫɨ Ȼɫɪɤɘɥ

ɢɦɣ© Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɦɜɘɞɘ ɣɫɥɥɳɭ ɫɯɘɩɪɢɦɚ Ɋɦɨɛɦɚɣɷ ɛɝɢɪɘɨɘɤɠ ɣɫɥɥɦɡ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɠɜɝɪ ɥɘ ɫɜɠɚɣɝɥɠɝ ɫɩɧɝɰɥɦ ɋɯɘɩɪɦɢ ɥɘ Ƀɫɥɝ ɜɘɝɪ ɝɛɦ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɷɤ ɩɪɨɘɥɥɦɝ ɯɫɚɩɪɚɦ ɧɨɠɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɢ ɞɠɟɥɠ ɩɧɫɪɥɠɢɘ ȿɝɤɣɠ ɏɫɚɩɪɚɦ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚɩɝɣɷɝɪ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɫɩɪɦɡɯɠɚɦɩɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɞɠɟɥɠ

Ⱦɠɟɥɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɪɨɘɥɝ ɧɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɶ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɡ ɠ ɨɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɧɨɠɫɯɘɝɪ ɢ ɤɳɩɣɠ ɦə ɦɩɦəɦɤ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɤɝɥɪɘɣɠɪɝɪɝ ɪɘɢɦɤ ɞɝ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɤ ɠ ɨɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ɄɀɈ Ⱥ ɂɆɊɆɈɆɄ ɀ ɩɪɘɨɦɝ ɬɠɣɦɩɦɬɩɢɦɝ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɝ ȺɆȿɄɆȾɅɆ ȺɉȽ ɉɪɨɝɤɣɝɥɠɝ ɥɘɡɪɠ ɦɧɦɨɫ ɜɣɷ ɜɫɰɠ ɚ ɦ ɢɨɘɡɥɦɩɪɷɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɩɝɛɜɘ ɩɭɦɜɷɪɩɷ ɟɜɝɩɴ ɚɨɦɜɝ əɳ ɥɝ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɂɘɢɦɝ ɞɝ ɠɟɫɤɣɝɥɠɝ ɠɨɨɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤ əɳɣɦ ɧɨɠɩɫɱɝ ɣɶɜɷɤ ɚɩɝɛɜɘ ɂɘɢɦɡ əɳ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɥɦɡ ɥɠ ɦɭɚɘɪɳɚɘɝɪ ɪɝɭ ɢɪɦ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɫɟɥɘɝɪ ɯɪɦ ɦɢɦɣɦ əɳɣɘ ɩɪɨɘɥɘ ɚɥɝɰɥɝɝ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɤɝɶɪ ɥɘ ɨɫɢɘɭ ɝɱɝ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɋɜɠɚɣɷɪɴɩɷ ɧɨɦɮɚɝɪɘɥɠɶ ¨ɣɫɥɥɳɭ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɫɶ ɣɠɮɝɥɟɠɶ ɥɘ ɛɘɜɘɥɠɷ ɠ ɤɘɛɠɶ ɤɠɨɦɚ© ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɝ ɧɨɠɭɦ-

ɂɦɥɝɯɥɦ ɣɠɮɝɥɟɠɷ ɪɘɢ ɥɝ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɉɘɤɦɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɦɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ± /HEHQVEHUDWXQJ ¨ɉɦɚɝɪɳ ɥɘ ɚɩɝ ɩɣɫɯɘɠ ɞɠɟɥɠ© /HEHQVEHUDWXQJ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪ ɧɨɦɬɠɣɴɥɦɝ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ ɠɣɠ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ Ȼɘɜɘɥɠɝ ɠ ɣɶəɳɝ ɜɨɫɛɠɝ ¨ɥɘɨɦɜɥɳɝ© ɧɨɠɝɤɳ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɣɠɰɴ ɫɜɦəɥɦɡ ɜɣɷ ɢɣɠɝɥɪɘ ɬɦɨɤɦɡ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɢɦɥɪɘɢɪɘ Ƚɩɪɴ ɥɝɤɘɣɦ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɧɦɡɜɫɪ ɢ ɧɩɠɭɦɣɦɛɫ ɨɘəɦɪɘɶɱɝɤɫ ɧɦ ɦəɱɝɧɨɠɥɷɪɳɤ ɥɦɨɤɘɤ ɚ ɢɘəɠɥɝɪɝ ɠɣɠ ɩɚɦɝɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ Ɋɘɢɠɤ ɣɶɜɷɤ ɥɫɞɥɳ ɜɨɫɛɠɝ ɬɦɨɤɳ ɦəɱɝɥɠɷ ɩɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɤ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥɠ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɩɝəɷ ɨɘɩɢɨɝɧɦɱɝɥɥɳɤɠ ɠ ɬɦɨɤɘ ɢɦɥɪɘɢɪɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɥɫɰɘɝɪ ɠɤ ɜɦɚɝɨɠɝ Ⱥɦɪ ɧɦɯɝɤɫ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɝɡ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ /HEHQVEHUDWXQJ ɥɝɣɴɟɷ ɩɯɠɪɘɪɴ ɰɘɨɣɘɪɘɥɘɤɠ ɕɪɦ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɝ ɫ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɥɘ ɜɦɤɫ ɚ ɥɫɞɥɦɡ ɢɣɠɝɥɪɫ ɬɦɨɤɝ Ʌɦ ɥɝ ɚɩɝ ɩɦɚɝɪɯɠɢɠ ɠ ɛɘɜɘɣɴɱɠɢɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɤɝɶɪ ɣɠɮɝɥɟɠɶ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɢɦɛɜɘ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ Ƀɫɥɝ

Ʌȸ ɃɋɅɋ ɍɆɊɀɊȽ" Ɇəɳɯɥɦ ɨɘɩɮɚɝɪ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɤɘɛɠɠ ɠ ɛɘɜɘɥɠɡ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ ɧɝɨɝɣɦɤɥɳɝ ɵɧɦɭɠ ɢɦɛɜɘ ¨ɚɩɝ ɩɜɚɠɥɫ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɣɦɩɴ ɠ ɝɱɝ ɥɝ ɫɣɦɞɠɣɦɩɴ© ȸ ɥɘɰɝ ɚɨɝɤɷ ɚɨɦɜɝ əɳ ɢɘɢ ɠ ɥɝ ɧɝɨɝɣɦɤɥɦɝ Ƚɩɪɴ ɣɠ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɘɩɪɨɦɣɦɛɠ" ɉɪɨɘɥɘ ɮɠɚɠɣɴɥɘɷ ɜɘ ɝɱɝ ɠ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɚɥɦɩɠɪ ɚɝɩɦɤɳɡ ɚɢɣɘɜ ɚ ɜɝɣɦ ɧɨɦɩɚɝɱɝɥɠɷ ɥɘɮɠɠ ȸɩɪɨɦɣɦɛɠ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɝɩɪɴ ɉɢɦɣɴɢɦ ɫɛɦɜɥɦ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ Ƀɫɥɝ ɕɪɦ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɚɝɨɥɦ ɯɪɦ ɢ Ƀɫɥɝ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɘɷ ɮɝɨɢɦɚɴ ɚɩɝɛɜɘ ɦɪɥɦɩɠɣɘɩɴ ɦɯɝɥɴ əɣɘɛɦɩɢɣɦɥɥɦ Ƀɫɥɘ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɪɦɯɥɦ ɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚɦɢɨɫɛ ȿɝɤɣɠ ɘ ɥɝ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɪɘɢ ɯɪɦ ɧɨɠɥɮɠɧɘɤ ɤɠɨɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚɦɢɨɫɛ ȿɝɤɣɠ Ƀɫɥɘ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɣɘ Ʌɘɰ ɚɝɯɥɳɡ ɩɧɫɪɥɠɢ ɩɯɠɪɘɣɩɷ ɠ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɠɤɚɦɣɦɚ ȼɝɚɳ Ʉɘɨɠɠ ɠ ɧɦɪɦɤɫ Ʉɘɪɝɨɴ ȹɦɞɠɷ ɩ ɤɣɘɜɝɥɮɝɤ ɀɠɩɫɩɦɤ ɥɘ ɨɫɢɘɭ ɯɘɩɪɦ ɠɟɦəɨɘɞɘɝɪɩɷ ɚ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɥɳɭ ɢɦɤɧɦɟɠɮɠɷɭ ɩɪɦɷɱɝɡ ɥɘ Ƀɫɥɝ ɏɠɩɪɦɪɘ ɣɫɥɥɦɛɦ ɩɠɷɥɠɷ ɚ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦɡ ɤɠɬɦɣɦɛɠɠ ɩɨɘɚɥɠɚɘɝɪɩɷ ɩ ɩɠɷɥɠɝɤ ɚɝɨɳ ɕɪɠ ɚɝɢɘ əɣɘɛɦɩɢɣɦɥɥɦɩɪɠ ɚɦɩɧɠɪɘɣɠ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɥɘɨɦɜɥɳɭ ɤɘɩɩɘɭ ɦɯɝɥɴ ɧɦɟɠɪɠɚɥɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ Ƀɫɥɝ ɀ ɢɦɛɜɘ ɥɘɩɪɫɧɠɣɘ ɵɧɦɭɘ ɦɩɣɘəɣɝɥɠɷ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦɡ ɚɝɨɳ ɚɝɨɘ ɚ Ƀɫɥɫ ɚɩɧɳɭɥɫɣɘ ɩ ɥɦɚɦɡ ɩɠɣɦɡ Ⱥ ɵɪɦɡ ɚɝɨɝ ɯɝɛɦ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝɪ Ɇɪ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɚɝɱɝɡ ɜɦ ɚɝɱɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦ ɨɫɩɩɢɠ ɥɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ¨ɧɨɠ-

ɜɠɪɩɷ Ⱥɩɝ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɩ ɢɥɠɛɠ ¨Ⱥɩɝɤɫ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɇɨɠɤɝɥɝɥɠɝ ɣɫɥɥɦɛɦ ɢɘɣɝɥɜɘɨɷ ɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ© ¨9RP ULFKWLJHQ =HLWSXQNW 'LH $QZHQGXQJ GHV 0RQGNDOHQGHUV LP WlJOLFKHQ /HEHQ© ɂɥɠɛɘ ɚɳɰɣɘ ɚ ɛɦɜɫ ɠ ɩɥɘɯɘɣɘ ɝɝ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɵɟɦɪɝɨɠɯɝɩɢɦɡ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɳ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɟɘɤɝɪɠɣ ȸ ɯɝɨɝɟ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɟɘɤɝɪɠɣɠ ɠ ɩɪɘɣɠ ɨɘɩɭɚɘɪɳɚɘɪɴ ɪɘɢ ɯɪɦ ɦəɱɠɡ ɩɯɝɪ ɪɠɨɘɞɝɡ ɧɦɰɝɣ ɥɘ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɵɢɟɝɤɧɣɷɨɦɚ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɣɝɛɢɦɡ ɘɨɪɠɣɣɝɨɠɡɩɢɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɚ ɭɦɜ ɧɦɰɣɠ ɦɪɨɳɚɥɳɝ ɣɫɥɥɳɝ ɢɘɣɝɥɜɘɨɠ ɉɝɡɯɘɩ ɚɳ ɠɭ ɤɦɞɝɪɝ ɥɘɡɪɠ ɚ ɣɶəɦɤ ɧɨɠɣɠɯɥɦɤ ɢɥɠɞɥɦɤ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɉɥɘɯɘɣɘ ɢɨɫɛ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɣɫɥɦɧɦɢɣɦɥɥɠɢɦɚ əɳɣ ɚɝɩɴɤɘ ɫɟɦɢ ȸ ɪɝɧɝɨɴ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɛɘɟɝɪ ɩ ɚɝɣɠɯɘɡɰɝɡ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɴɶ ɧɫəɣɠɢɫɝɪ ɣɫɥɥɳɝ ɛɦɨɦɩɢɦɧɳ

ȺȽɉɂɀȽ ȼɆɂȸȿȸɊȽɃɔɉɊȺȸ Ⱥɣɠɷɥɠɝ Ƀɫɥɳ ɥɘ ɤɥɦɛɠɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɚ ɧɨɠɨɦɜɝ ɦɯɝɚɠɜɥɦ ɕɪɠ ɬɘɢɪɳ ɜɘɚɥɦ ɚɳɯɠɩɣɝɥɳ ɥɘɫɢɦɡ Ⱥ ɧɦɣɥɦɣɫɥɠɝ ɣɝɪɫɯɠɝ ɤɳɰɠ ɥɝ ɣɝɪɘɶɪ ɉɠɜɷɪ ɩɝəɝ ɪɠɭɦ ɠ ɞɜɫɪ Ⱥ ɧɦɣɥɦɣɫɥɠɝ ɢɦɨɘɣɣɳ ɨɘɟɤɥɦɞɘɶɪɩɷ ɢɘɢ ɩɫɤɘɩɰɝɜɰɠɝ Ɇ ɧɨɠɣɠɚɘɭ ɠ ɦɪɣɠɚɘɭ ɠ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɥɝɯɝɛɦ Ɇ ɚɣɠɷɥɠɠ Ƀɫɥɳ ɥɘ ɞɝɥɩɢɠɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɀ ɥɝɚɘɞɥɦ ɯɪɦ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɬɘɢɪɳ ɦ ɚɣɠɷɥɠɠ Ƀɫɥɳ ɥɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘ-

ɶɪɩɷ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɦɡ ɜɦəɨɦɩɦɚɝɩɪɥɳɭ ɥɘɫɯɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ Ʌɠɢɪɦ ɠɟ ɫɯɝɥɳɭ ɥɝ ɩɤɦɛ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɜɝɨɝɚɦ ɩɨɫəɣɝɥɥɦɝ ɚ ɧɦɣɥɦɣɫɥɠɝ ɜɘɝɪ ɣɫɯɰɫɶ ɠ ɩɘɤɫɶ ɧɨɦɯɥɫɶ ɜɨɝɚɝɩɠɥɫ ɇɦɜɨɦə ɥɝɡɰɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɦɧɨɦɚɝɨɛɣɠ ɭɦɜɷɯɠɝ ɤɠɬɳ ɦ ɚɣɠɷɥɠɠ Ƀɫɥɳ ɥɘ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɘɚɪɦɢɘɪɘɩɪɨɦɬ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɦɩɪɴ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɝ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɠ ɧɨɦɯɠɝ əɝɜɳ ɠ əɝɜɩɪɚɠɷ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɡ ɞɠɟɥɠ Ɇɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɬɘɟ Ƀɫɥɳ ɥɘ ɩɦɥ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɧɨɦɩɣɝɞɠɚɘɝɪɩɷ ɧɨɠ ɘɥɘɣɠɟɝ ɦɛɨɦɤɥɦɛɦ ɤɘɩɩɠɚɘ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɜɘɥɥɳɭ ȿɘɪɦ ɜɨɫɛɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɩɦɮɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɜɘɶɪ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɳɝ ɮɠɬɨɳ Ɇɪ ɜɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɚɷɪɦ ɫəɝɞɜɝɥɳ ɯɪɦ Ƀɫɥɘ ɨɝɰɠɪɝɣɴɥɝɡɰɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɠɭ ɞɠɟɥɴ ɀɭ ɤɦɞɥɦ ɧɦɥɷɪɴ Ƀɫɥɥɳɝ ɢɘɣɝɥɜɘɨɠ ɜɘɶɪ ɦɨɠɝɥɪɠɨ ɢɘɢ ɞɠɪɴ ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɯɝɛɦ ɠɟəɝɛɘɪɴ Ȼɦɚɦɨɷɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɯɪɦ ɧɦɣɥɦɝ ɣɫɥɥɦɝ ɟɘɪɤɝɥɠɝ ± ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɠ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɡ ɰɘɥɩ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɚɨɝɜɥɳɭ ɧɨɠɚɳɯɝɢ Ɋɘɢɘɷ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɧɦɟɥɘɚɘɝɤɦɩɪɠ ɩɚɦɝɛɦ əɳɪɠɷ ɜɦɨɦɛɦɛɦ ɩɪɦɠɪ ȿɘ ɵɪɦ ɩɪɦɠɪ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ

ȾɀɊɔ ɅȸȼɆ ɂȸɂ ȺȽɃɀɊ ɃɋɅȸ Ƚɩɪɴ ɧɘɨɠɢɤɘɭɝɨɩɢɠɝ ɛɜɝ ɩɪɨɠɛɫɪ ɩɪɨɦɛɦ ɧɦ ɣɫɥɥɦɤɫ ɢɘɣɝɥɜɘɨɶ Ƚɩɪɴ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɝ ɟɘɣɳ ɛɜɝ ɜɝɣɘɶɪ ɣɫɥɥɫɶ

ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɫ ȸ ɧɠɪɴ ɥɘɜɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚɦɜɫ ɨɘɟɣɠɪɫɶ ɧɦ əɫɪɳɣɢɘɤ ɚ ɧɦɣɥɦɣɫɥɠɝ Ɋɘɢɘɷ ɚɦɜɘ ɧɦɨɦɡ ɧɨɦɜɘɝɪɩɷ ɚ əɠɦɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɠ ɩɪɦɠɪ əɦɣɴɰɝ ɜɚɫɭ ɝɚɨɦ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɩɨɝɜɠ ɪɝɭ ɢɪɦ ɩɚɷɪɦ ɚɝɨɠɪ ɚ ɯɫɜɦɜɝɡɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɧɨɠɩɪɘɚɢɠ ¨əɠɦ© ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɥɝɤɘɣɦ ɧɦɢɣɦɥɥɠɢɦɚ ɚɩɝɛɦ ɯɫɜɝɩɥɦɛɦ Ƀɫɥɥɘɷ ɚɦɜɘ ɧɨɠɷɪɥɘ ɥɘ ɚɢɫɩ ɠ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɮɝɣɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɠɣɦɡ ɏɝɤ ɥɝ ¨əɠɦ© Ƚɩɪɴ ɣɫɥɥɘɷ ɢɦɣəɘɩɘ ɣɫɥɥɦɝ ɧɠɚɦ ɣɫɥɥɳɡ ɩɳɨ Ƚɩɪɴ ɫɞɝ ɚɨɘɯɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɣɝɯɘɪ əɦɣɴɥɳɭ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦ ɣɫɥɥɳɤ ɬɘɟɘɤ Ⱥ ɣɫɥɥɫɶ ɧɘɨɠɢɤɘɭɝɨɩɢɫɶ ɢɩɪɘɪɠ ɯɘɩɪɦ ɟɘɭɘɞɠɚɘɝɪ ɪɘɢɦɡ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɘɢ Ȼɚɠɜɦ Ⱥɝɩɪɝɨɚɝɣɣɝ ɂɘɢ ɚɠɜɠɪɝ ɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɚɝɨɷɪ ɚ ɣɫɥɥɳɝ ɤɠɨɳ ɕɪɦ ɚɩɝ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɩɨɝɜɠ ɧɦɢɣɦɥɥɠɢɦɚ ɤɠɩɪɠɢɠ əɳɪɫɝɪ ɪɚɝɨɜɦɝ ɫəɝɞɜɝɥɠɝ ɯɪɦ ɚɩɝ ɥɘ ɩɚɝɪɝ ɚɟɘɠɤɦɩɚɷɟɘɥɦ Ⱥ ɣɦɛɠɢɝ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɥɝɣɴɟɷ ɦɧɨɦɚɝɨɛɥɫɪɴ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɣɦɞɥɳɤ Ⱥ əɳɪɫ ± ¨ɤɘɩɣɦ ɤɘɩɣɷɥɦɝ© ȸ ɚ ɩɨɝɜɝ ɤɠɩɪɠɢɦɚ ± ɯɫɜɦɤ Ⱥɩɝ ɥɘ ɩɚɝɪɝ ɩɚɷɟɘɥɦ ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɤɦɞɥɦ ɚɩɝ Ʌɝɪ ɥɘ ɩɚɝɪɝ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɥɝɣɴɟɷ ɜɦɢɘɟɘɪɴ Ʌɠɢɪɦ ɚɝɜɴ ɥɝ ɩɦɤɥɝɚɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ Ƀɫɥɘ ɩɥɘɯɘɣɘ ɨɘɩɪɝɪ ɘ ɧɦɪɦɤ ɫəɳɚɘɝɪ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɩɝ ɜɝɣɘ ɥɘ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɯɝɛɦ ɣɠəɦ ɚ ɚɘɰɝɡ ɞɠɟɥɠ ɥɘɜɦ ɜɝɣɘɪɴ ɢɦɛɜɘ Ƀɫɥɘ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɠɣɠ ɩɪɨɦɠɪɴ ɜɦɤ ȸ ɚɩɝ ɜɝɣɘ ɥɘ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɝ ɯɝɛɦ ɣɠəɦ ɥɘɜɦ ɜɝɣɘɪɴ ɥɘ ɩɪɘɜɠɠ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɷ ɣɫɥɥɦɛɦ ɜɠɩɢɘ

ɉɥɘɯɘɣɘ Ƀɫɥɘ ɧɦɢɘ ɨɘɩɪɝɪ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɤɘɛɠɯɝɩɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɚɩɝ ɨɘɩɪɫɱɝɝ ɇɦɪɦɤ ɢɦɛɜɘ Ƀɫɥɘ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪɩɷ ɦɥɘ ɫəɠɨɘɝɪ ɠɟ ɚɘɰɝɡ ɞɠɟɥɠ ɚɩɝ ɯɪɦ ɚɳ ɭɦɪɝɣɠ əɳ ɫəɨɘɪɴ ɀ ɩɪɨɠɯɴɩɷ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɬɘɟɝ ɫəɳɚɘɥɠɷ Ƀɫɥɳ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɟɥɘɝɪ ɯɪɦ ɥɘ ɵɪɦɡ ɬɘɟɝ ɚɦɣɦɩɳ ɨɘɩɪɫɪ ɤɝɜɣɝɥɥɝɡ ɠ ɧɨɠɯɝɩɢɘ ɜɦɣɴɰɝ ɩɦɭɨɘɥɠɪ ɩɚɦɶ ɬɦɨɤɫ

ɉȸɄɓɁ ɂɆɈɆɊɂɀɁ ɕɇɀɃɆȻ Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɧɣɘɥɠɨɫɶɪ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɢ Ƀɫɥɝ ɚ ɛɦɜɫ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɡ ɟɦɥɜ ɜɣɷ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɣɫɥɥɦɡ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ȿɦɥɜ ɩɧɫɩɪɠɪɩɷ ɥɘ Ƀɫɥɫ ɠ ɚɦɟɴɤɝɪ ɧɨɦəɳ ɛɨɫɥɪɘ ɀ ɫ ɵɪɦɛɦ ɟɦɥɜɘ ɦɯɝɥɴ ɥɝɦəɳɯɥɘɷ ɬɦɨɤɘ ɠɢɦɩɘɵɜɨ ± ɪɨɝɫɛɦɣɴɥɳɭ ɛɨɘɥɝɡ ɨɝəɝɨ ɠ ɚɝɨɰɠɥ ɕɪɘ ɬɦɨɤɘ ɚ ɢɥɠɛɘɭ ɣɫɥɥɳɭ ɛɘɜɘɥɠɡ ɯɘɩɪɦ ɫɧɦɤɠɥɘɝɪɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɘɢ ɤɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɠɤɚɦɣ ɩɧɫɪɥɠɢɘ ȿɝɤɣɠ ɋɟɥɘɚ ɦ ɧɣɘɥɘɭ ɫɯɝɥɳɭ ɬɘɥɳ Ƀɫɥɳ ɚɦɩɧɨɷɥɫɣɠ ɜɫɭɦɤ ɇɦɧɦɣɟɣɠ ɩɣɫɭɠ ɯɪɦ ɵɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɯɘɣɦ ȸ ɧɦɪɦɤ ɧɦɡɜɝɪ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɠɝ ɥɘɮɠɠ ɥɘ Ƀɫɥɫ ɇɦɯɝɤɫ" ȼɘ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɜɘɚɥɦ ɜɝɩɷɪɢɠ ɪɳɩɷɯ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɥɝɤɮɳ ɧɨɠɣɝɪɝɣɠ ɩ Ƀɫɥɳ ɀ ɪɫɜɘ ɞɝ ɫɣɝɪɷɪ ɢɦɛɜɘ ɚɳɧɦɣɥɷɪ ɚɩɝ ɩɚɦɠ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɝ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ȸ ɜɦɣɛɠ ± ɜɚɘ ɪɨɠɣɣɠɦɥɘ ɝɚɨɦ ± ɟɘ ɥɠɭ ɟɘɧɣɘɪɠɪ Ⱥɩɝɤɠɨɥɳɡ əɘɥɢ Ɋɘɢ ɠ əɫɜɝɪ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 57

)RWR 2NVDQD .X]PLQD ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Поднять настроение с помощью… еды! ɚɩɪɨɝɯɘɷ ɚɝɩɥɫ

Ɋɝɢɩɪ Ɇɣɴɛɘ ȹɝɨəɥɝɨ Ȼɨɠɱɝɥɢɦ

Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɥɝ ɦ ¨ɧɨɘɟɜɥɠɢɝ ɞɠɚɦɪɘ© ɬɘɩɪ ɬɫɜɘɭ ɠ ɩɦəɣɘɟɥɠɪɝɣɴɥɳɭ əɠɩɢɚɠɪɘɭ ɩɦ ɩɣɠɚɦɯɥɳɤ ɢɨɝɤɦɤ ɀ ɫɞ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝ ɦ ɩɪɨɦɛɠɭ ɜɠɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷɭ Ʌɘɰɠɤɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢɘɤɠ ɚ ɩɝɨɳɝ ɬɝɚɨɘɣɴɩɢɠɝ əɫɜɥɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɦɚɦɱɠ ɠ ɬɨɫɢɪɳ Ⱥɝɜɴ ɢɘɞɜɳɡ ɭɦɯɝɪ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɠ ɭɦɨɦɰɫɶ ɬɠɟɠɯɝɩɢɫɶ ɬɦɨɤɫ əɝɟ ɥɘəɦɨɘ ɣɠɰɥɝɛɦ ɚɝɩɘ ɥɦ ɠ ɦɪɣɠɯɥɦɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ

ȸɂɊɀȺɅɓɁ ɍ ɌȸɂɊɆɈ ȼɠɝɪɦɣɦɛɠ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɯɪɦ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɠɪɘɥɠɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɩɳɱɘɶɪ ɥɘɩ ɥɦ ɠ ɛɘɨɤɦɥɠɟɠɨɫɶɪ ɦəɤɝɥɥɳɝ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɧɩɠɭɦɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɠɝ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ Ɋɘɢ ɚɠɪɘɤɠɥɳ ɠ ɤɠɢɨɦɵɣɝɤɝɥɪɳ ɢɦɪɦɨɳɤɠ əɦɛɘɪɳ ɬɨɫɢɪɳ ɠ ɦɚɦɱɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɩɥɦɚɥɳɤɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɤɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ ɘɢɪɠɚɥɦɛɦ ɍ ɬɘɢɪɦɨɘ ɀɤɝɥɥɦ ɦɥ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɪɦɥɫɩ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɞɠɟɥɠ ɂɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚɩɝɷɜɝɥ ɦɜɥɘɢɦ əɦɣɝɝ ɩɢɣɦɥɝɥ ɢ ɧɠɱɝ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ Ʉɷɩɦ ɢɘɢ ɧɠɪɘɪɝɣɴɥɦɝ ɚɝɱɝɩɪɚɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɠɜɝɘɣɴɥɦ ɜɣɷ ɥɘɰɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ Ⱥ ɥɝɤ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɫɛɣɝɚɦɜɦɚ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɪɘɢ ɤɥɦɛɦ ɚ ɨɘɩɪɝɥɠɷɭ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɞɠɚɦɪɥɳɡ əɝɣɦɢ ɥɘɤɥɦɛɦ ɪɨɫɜɥɝɝ ɫɩɚɘɠɚɘɝɪɩɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɦɤ ɕɥɝɨɛɦɟɘɪɨɘɪɳ ɥɘ ɝɛɦ ɧɝɨɝɚɘɨɠɚɘɥɠɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɚɩɝɛɦ ɨɘɩɭɦɜɘ ɵɥɝɨɛɠɠ ɜɣɷ ɞɠɟɥɝɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɥɘ 58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɧɝɨɝɚɘɨɠɚɘɥɠɝ ɞɠɨɦɚ ± ɫɛɣɝɚɦɜɦɚ ±

Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɮɝɥɥɳɝ ɬɨɫɢɪɳ ɠ ɦɚɦɱɠ ɠɤɝɶɪ ɥɘɩɳɱɝɥɥɳɝ ɮɚɝɪɘ ¨ɩɚɝɪɦɬɦɨɘ© ɢɨɘɩɥɳɡ ɞɝɣɪɳɡ ɠ ɟɝɣɝɥɳɡ

Мясо далеко не идеально для нашего организма ɀɤɝɥɥɦ ɦɥɠ əɦɛɘɪɳ ɚɠɪɘɤɠɥɘɤɠ ȸ ɠ ɉ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤɠ ɜɣɷ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɞɠɟɥɝɥɥɦɛɦ ɪɦɥɫɩɘ ɠ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɷ əɦɣɝɟɥɷɤ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɧɦɣɝɟɥɳ əɦɣɛɘɨɩɢɠɡ ɧɝɨɝɮ ɧɘɧɨɠɢɘ ɢɘɧɫɩɪɘ ɪɦɤɘɪɳ ɩɪɨɫɯɢɦɚɘɷ ɬɘɩɦɣɴ ɜɳɥɷ ɚɠɥɦɛɨɘɜ ɦəɣɝɧɠɭɘ ɮɫɢɢɠɥɠ Ȼɣɘɚɥɦɝ ± ɝɩɪɴ ɠɭ ɚ ɩɳɨɦɤ ɚɠɜɝ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɚ ɩɘɣɘɪɘɭ ɧɨɠɧɨɘɚɠɚ ɦɚɦɱɠ ɦɣɠɚɢɦɚɳɤ ɠɣɠ ɢɫɢɫɨɫɟɥɳɤ ɤɘɩɣɦɤ ɘ ɬɨɫɢɪɳ ± ɡɦɛɫɨɪɦɤ ɠɣɠ ɢɝɬɠɨɦɤ %XWHUPLOFK ɇɦɤɠɤɦ ɧɨɦɯɝɛɦ ɩɳɨɳɝ ɦɚɦɱɠ ɠ ɬɨɫɢɪɳ ± ɥɝɟɘɤɝɥɠɤɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɱɝɝ ɥɦɨɤɘɣɴɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɦɛɦ ɪɨɘɢɪɘ ɉɦɜɝɨɞɘɱɘɷɩɷ ɚ

ɥɠɭ ɢɣɝɪɯɘɪɢɘ ɩɦɟɜɘɝɪ ɥɘɠɣɫɯɰɠɡ ɨɝɞɠɤ ɨɘəɦɪɳ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɢɫɣɴɪɠɚɠɨɫɝɪ ɚ ɥɝɤ ɧɦɣɝɟɥɫɶ ɤɠɢɨɦɬɣɦɨɫ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪ ɛɣɘɜɢɫɶ ɤɫɩɢɫɣɘɪɫɨɫ Ɋɘɢɞɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɚɢɣɶɯɠɪɝ ɚ ɝɞɝɜɥɝɚɥɳɡ ɨɘɮɠɦɥ ɬɨɫɢɪɳ ɠ ɦɚɦɱɠ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ əɝɪɘ ɢɘɨɦɪɠɥɦɚ ɪɳɢɚɫ ɤɦɨɢɦɚɴ ɤɘɥɛɦ ɮɫɢɢɠɥɠ ɠ ɜɨ

Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɤɦɣɦɜɳɭ ɮɫɢɢɠɥɠ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɢɘɨɦɪɠɥɘ ɚ ɨɘɟɘ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɚ ɤɦɨɢɦɚɠ ɘ ɚɠɪɘɤɠɥɘ ɉ ± ɚ ɨɘɟɘ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɚ ɪɳɢɚɝ ɇɨɠ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɠ ɮɫɢɢɠɥɠ ɤɦɞɥɦ ɩɦɯɝɪɘɪɴ ɩ ɯɝɤ ɫɛɦɜɥɦ ɤɘɢɘɨɦɥɘɤɠ ɨɠɩɦɤ ɤɷɩɦɤ ɠ ɨɳəɦɡ ȸ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɤɝɣɢɦ ɥɘɨɝɟɘɪɴ ɠɭ ɠ ɟɘɣɠɪɴ ɢɘɢɠɤ ɣɠəɦ ɩɦɫɩɦɤ Ʌɘ ɥɝɨɚɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɚɝɩɴɤɘ əɣɘɛɦɪɚɦɨɥɦ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɩɝɣɴɜɝɨɝɡ ɕɪɦɪ ɦɚɦɱ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɩɠɣɴɥɳɤ ɧɨɠɨɦɜɥɳɤ ɘɬɨɦɜɠɟɠɘɢɦɤ ɠ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɣɠəɠɜɦ Ɍɨɘɥɮɫɟɩɢɠɡ ɩɘɣɘɪ ɥɘɪɝɨɪɳɡ ɥɘ ɢɨɫɧɥɦɡ ɪɝɨɢɝ ɩɝɣɴɜɝɨɝɡ ɩɦ ɩɣɠɚɢɘɤɠ ɤɘɡɦɥɝɟɦɤ ɠ ɛɦɨɯɠɮɝɡ

ɫɣɫɯɰɠɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɘɰɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɥɦ ɠ ɧɦɜɥɠɤɝɪ ɞɠɟɥɝɥɥɳɡ ɪɦɥɫɩ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɠ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɚ ɧɠɱɝ əɳɣɦ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɴɰɝ ɱɝɣɦɯɥɳɭ ɚɘɣɝɥɪɥɦɩɪɝɡ ɢɘɨəɦɛɠɜɨɘɪɦɚ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭɩɷ ɚ ɢɘɨɪɦɬɝɣɝ ɠ ɢɘəɘɯɢɘɭ ɠ ɥɝɟɘɤɝɥɠɤɳɭ ɘɤɠɥɦɢɠɩɣɦɪ ± ɦɥɠ ɝɩɪɴ ɚ ɦɨɝɭɘɭ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɤ ɤɘɩɣɝ ɟɝɨɥɝ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɭ ɠ ɣɶəɠɤɳɭ ɚɩɝɤɠ ɬɨɫɢɪɦɚ ± ɷəɣɦɢɦ ɇɦ ɧɣɦɱɘɜɠ ɠ ɩəɦɨɫ ɧɣɦɜɦɚ ɷəɣɦɥɷ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɧɝɨɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɤɠɨɝ ɩɨɝɜɠ ɬɨɫɢɪɦɚɳɭ ɜɝɨɝɚɴɝɚ ɘ ɝɝ ɧɣɦɜɳ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɠ ɧɠɱɝɡ ɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚɦɤ ¨Ⱥ ɜɝɥɴ ɧɦ ɷəɣɦɢɫ ± ɠ ɚɨɘɯ ɥɝ ɥɫɞɝɥ© ± ɛɣɘɩɠɪ ɩɪɘɨɘɷ ɘɥɛɣɠɡɩɢɘɷ ɧɦɛɦɚɦɨɢɘ ɇɦ ɩɚɦɠɤ ɩɚɦɡɩɪɚɘɤ ɷəɣɦɢɠ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɚɩɝɤ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ɠ ɜɝɪɷɤ ɠ əɦɣɴ ɥɳɤ ɠ ɩɪɘɨɠɢɘɤ ɍɦɪɷ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

ªɀ ɅȽ ɇɈɀȹȸȺɀɊ ȺȽɉȸ Ⱥɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɶ ɩɠɣ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɪ ɛɨɝɡɧɬɨɫɪɳ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɥɠ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɥɦɨɤɘɣɠɟɦɚɘɪɴ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɠ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɬɝɨɤɝɥɪɳ ± ɩɞɠɛɘɪɝɣɠ ɞɠɨɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɠɭ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɚɩɝɤ ɢɪɦ ɥɝ ɞɝɣɘɝɪ ɥɘəɠɨɘɪɴ ɣɠɰɥɠɝ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɳ ȼɣɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɨɘəɦɪɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɠ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɧɘɤɷɪɠ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɪɘɢɞɝ ɢɫɨɘɛɘ Ⱥ ɥɝɡ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɬɦɩɬɦɨɘ ɤɘɛɥɠɷ ɢɘɣɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɣɫɯɰɘɶɪ ɧɝɨɝɜɘɯɫ ɥɝɨɚɥɳɭ ɠɤɧɫɣɴɩɦɚ ɠ ɫɯɘɩɪɚɫɶɪ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɦəɤɝɥɥɳɭ ɧɨɦɮɝɩɩɘɭ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɉɦɭɨɘɥɠɪɴ əɦɜɨɦɩɪɴ ɠ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɚɘɤ ɧɦɤɦɞɝɪ ɠ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɘɷ ɷɛɦɜɘ ± ɚɠɥɦɛɨɘɜ ȹɳɪɫɝɪ ɤɥɝɥɠɝ ɯɪɦ ɦɥ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɯɠɩɣɦ ɚɳɩɦɢɦɢɘɣɦɨɠɡɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɠ ɝɛɦ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɝɩɪɴ ɝɩɣɠ ɭɦɯɝɰɴ ɧɦɭɫɜɝɪɴ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɵɪɦ ɩɪɦɣɦɚɳɝ ɩɦɨɪɘ ɚɠɥɦɛɨɘɜɘ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɜɠɝɪɘɭ Ɋɘɢ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɜɠɝɪɦɣɦɛɦɚ ɛ ɟɝɣɝɥɦɛɦ ɩɧɝɣɦɛɦ ɚɠɥɦɛɨɘɜɘ ɚ ɜɝɥɴ ɧɦɤɦɛɫɪ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴɶ ɧɦɩɣɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭ ɥɘɛɨɫɟɦɢ ɥɝ ɚɣɠɷɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɘ ɩɪɨɦɡɥɦɩɪɴ ɬɠɛɫɨɳ Ƚɛɦ ɧɦɣɝɟɥɦ ɝɩɪɴ $1=(,*(

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

)RWR .DOLP ± )RWROLD

ɢɘɣɦɨɠɡɥɦɩɪɴ ɷəɣɦɢ ɥɝɚɝɣɠɢɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɥɝɚɳɩɦɢɦɝ ɦɥɠ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚɝɩɴɤɘ ɧɦɣɝɟɥɳ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ± ɠ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɠɟ ɟɘ ɢɣɝɪɯɘɪɢɠ ɧɝɢɪɠɥɘ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɠ ɬɠɪɦɥɮɠɜɦɚ ɇɝɢɪɠɥɦɚɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝɩɷ ɚ ɷəɣɦɢɘɭ ɧɦɜɘɚɣɷɶɪ ɞɠɟɥɝɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɘɪɦɛɝɥɥɦɡ ɤɠɢɨɦɬɣɦɨɳ ɪɦɣɩɪɦɛɦ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɪ ɚɳɚɝɜɝɥɠɶ ɠɟ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɩɦɣɝɡ ɪɷɞɝɣɳɭ ɤɝɪɘɣɣɦɚ ɠɛɨɘɶɪ ɚɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɥɝɚɦɩɧɨɠɠɤɯɠɚɦɩɪɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɢ ɠɥɬɝɢɮɠɷɤ ɕɪɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝ ɧɦɣɝɟɥɳɝ ɩɚɦɡɩɪɚɘ ɷəɣɦɢ ɇɦɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɯɪɦəɳ ɵɪɠ ɬɨɫɢɪɳ ɚɩɝɛɜɘ əɳɣɠ ɥɘ ɚɘɰɝɤ ɩɪɦɣɝ ɇɦ ɬɠɟɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤ ɥɦɨɤɘɤ ɯɝɣɦɚɝɢ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɦɢɦɣɦ ɢɛ ɷəɣɦɢ ɚ ɛɦɜ ȼɨɝɚɥɠɝ ɛɝɨɤɘɥɮɳ ɚɝɨɠɣɠ ɯɪɦ ɷəɣɦɥɠ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɧɦɢɨɦɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɚɩɝɭ əɦɛɦɚ ± ɜɘɞɝ ɤɦɣɥɠɠ ɠɭ ɥɝ ɪɨɦɛɘɶɪ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɢɨɫɞɘɣɠ ɩɚɦɠ ɞɠɣɠɱɘ ɷəɣɦɥɝɚɳɤɠ ɩɘɜɘɤɠ

58

«В день по яблоку — и врач не нужен» ɪɝɤ ɢɪɦ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷ ɬɠɪɥɝɩɦɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɲɝɜɘɪɴ ɚɠɥɦɛɨɘɜ ɥɫɞɥɦ ɧɦ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɧɨɠ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɡ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɝɨɝɨɳɚ ɧɨɦɩɣɝɜɠɪɴ ɯɪɦəɳ ɥɦɨɤɘɣɠɟɦɚɘɣɩɷ ɧɫɣɴɩ ɠ ɩɲɝɩɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɷɛɦɜ ɚɠɥɦɛɨɘɜɘ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɝɱɝ ɤɠɥɫɪ ɘ ɟɘɪɝɤ ɚɦɟɦəɥɦɚɠɪɴ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɫ ȿɘɥɠɤɘɷɩɴ ɚ ɪɘɢɦɤ ɨɝɞɠɤɝ ɧɘɨɫ ɥɝɜɝɣɴ ɚɳ ɟɘəɫɜɝɪɝ ɦə ɫɪɦɤɣɷɝɤɦɩɪɠ ɠ ɩɣɘəɦɩɪɠ ɧɦɩɣɝ ɣɶəɦɡ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɠ Ȼɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɚɠɥɦɛɨɘɜɝ ɠ ɥɝ ɫɧɦɤɷɥɫɪɴ ɠɟɶɤ əɳɣɦ əɳ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɳɤ Ʌɝ ɟɨɷ ɞɝ ɞɠɪɝɣɠ ɉɨɝɜɥɝɡ ȸɟɠɠ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɩɫɰɝɥɳɡ ɚɠɥɦɛɨɘɜ ¨ɷɛɦɜɘɤɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ© ȸ ɟɥɘɝɪɝ ɣɠ ɚɳ ɯɪɦ ɣɦɞɢɘ ɠɟɶɤɘ ɟɘ ɯɘɩ ɜɦ ɩɥɘ ɠɟəɘɚɠɪ ɚɘɩ ɦɪ ɯɫɚɩɪɚɘ ɛɦɣɦɜɘ ɥɦɨɤɘɣɠɟɫɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɠ ɧɦɤɦɞɝɪ ɫɩɥɫɪɴ" Ƚɰɴɪɝ ɠɟɶɤ ɩ ɪɚɦɨɦɛɦɤ ɥɘ ɟɘɚɪɨɘɢ ɠ ɚɘɤ ɥɝ əɫɜɫɪ ɩɪɨɘɰɥɳ ɩɪɨɝɩɩɳ Ʌɝɤɘɣɦɚɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴ ɠɛɨɘɝɪ ɨɝɞɠɤ ɧɠɪɘɥɠɷ ɋɪɨɝɥɥɷɷ ɝɜɘ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪ ɩɢɣɦɥɥɦɩɪɴ ɢ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɦəɱɠɡ ɪɦɥɫɩ ɠ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɉɣɘɜɢɦ

ɝɞɢɘɤ ɥɝ ɚɦɟəɨɘɥɷɝɪɩɷ ɧɦɣɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɥɝəɦɣɴɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɤɝɜɘ ɠɣɠ ɯɝɨɥɳɤ ɛɦɨɴɢɠɤ ɰɦɢɦɣɘɜɦɤ ɇɦɩɣɝɜɥɠɡ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɢɘɢ ɧɨɠɨɦɜɥɳɡ ɘɥɪɠɜɝɧɨɝɩɩɘɥɪ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɷ ɤɳɩɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɠ ɫɣɫɯɰɘɷ ɦəɱɝɝ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɝ Ɇɥ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɬɝɥɠɣɵɪɠɣɘɤɠɥ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɝɪɩɷ əɦɣɴɰɝ ɵɥɜɦɨɬɠɥɦɚ ¨ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɨɘɜɦɩɪɠ© Ʌɦ ɫɚɣɝɢɘɪɴɩɷ ɰɦɢɦɣɘɜɦɤ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɚɚɠɜɫ ɝɛɦ ɢɘɣɦɨɠɡɥɦɩɪɠ ȸɥɘɣɦɛɠɯɥɳɤ ɘɥɪɠɜɝɧɨɝɩɩɠɚɥɳɤ ɵɬɬɝɢɪɦɤ ɠ ɢɘɣɦɨɠɡɥɦɩɪɴɶ ɪɦɞɝ ɦəɣɘɜɘɶɪ əɘɥɘɥɳ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɜɠɥ əɘɥɘɥ ɚɦɩɧɦɣɥɠɪ ɚɘɰɫ ɩɫɪɦɯɥɫɶ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɚ ɢɘɣɠɠ Ʌɘ ɥɦɯɴ ɧɨɝɜɧɦɯɪɠɪɝɣɝɥ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɡ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɨɠɝɤ ɬɠɪɦɯɘɝɚ ɵɬɬɝɢɪ ɦɪ ɠɭ ɧɨɠɝɤɘ ± ¨ɪɨɠ ɚ ɦɜɥɦɤ© ɫɭɦɜɠɪ ɪɨɝɚɦɛɘ ɠ ɭɘɥɜɨɘ ɫɣɫɯɰɘɝɪɩɷ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɩɥɘ ɩɪɘəɠɣɠɟɠɨɫɝɪɩɷ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ¨ɂɦɛɜɘ ɯɘɰɢɘ ɘɨɦɤɘɪɥɦɛɦ ɯɘɷ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɛɫə ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɫɚɠɜɝɪɴ ɢɨɘɩɦɪɫ ɦəɳɜɝɥɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɠ ɧɨɝɢɣɦɥɠɪɴɩɷ ɧɝɨɝɜ ɥɝɡ© ɷɧɦɥɩɢɘɷ ɤɫɜɨɦɩɪɴ

Ʌɝ ɩɪɦɠɪ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɠ ɦ ɩɫɭɦɤ ɢɨɘɩɥɦɤ ɚɠɥɝ ȼɦɢɘɟɘɥɦ ɝɛɦ ɘɥɪɠɦɢɩɠɜɘɥɪɥɦɝ ɠ ɘɥɪɠɜɝɧɨɝɩɩɠɚɥɦɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɂɨɘɩɥɦɝ ɩɫɭɦɝ ɚɠɥɦ ɩɦɜɝɨɞɠɪ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɦɣɠɬɝɥɦɣɦɚ ¨ɪɦɨɤɦɟɷɱɠɭ© ɢɣɝɪɦɯɥɳɝ ɨɘɟɨɫɰɝɥɠɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɤɳɝ ɩɚɦəɦɜɥɳɤɠ ɨɘɜɠɢɘɣɘɤɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɘɥɪɠɦɢɠɩɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɚɠɥɘ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɲɝɢɪɠɚɥɦ ɣɠɰɴ ɧɨɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɝɛɦ ɚ ɫɤɝɨɝɥɥɳɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɘ ɠɟəɳɪɦɢ ɩɘɤ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɧɨɦɜɫɮɠɨɦɚɘɪɴ ɚɳɨɘəɦɪɢɫ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɨɘɜɠɢɘɣɦɚ Ɉɘɟ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɥɘɟɥɘɯɠɪɴ ɩɝəɝ ɨɘɟɛɨɫɟɦɯɥɳɡ ɜɝɥɴ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɘɨəɫɟɥɳɡ ɩɲɝɜɘɷ ɢɛ ɘɨəɫɟɥɦɡ ɤɷɢɦɪɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɘɩɳɪɠɪ ɢɦɞɫ ɚɣɘɛɦɡ ɠ ɚɳɚɝɜɝɪ ɠɟ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɠɟəɳɪɦɢ ɩɦɣɝɡ ɠ ɪɦɢɩɠɥɳ ɦɯɠɩɪɠɪ ɧɝɯɝɥɴ ɠ ɧɦɯɢɠ ɫɣɫɯɰɠɪ ɦəɱɠɡ ɞɠɟɥɝɥɥɳɡ ɪɦɥɫɩ Ⱥɦɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝɩɴ ɥɘɰɠɤɠ ɩɦɚɝɪɘɤɠ ɚɳəɨɘɚ ɠɟ ɥɠɭ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɨɠɝɤɣɝɤɳɝ ɜɣɷ ɚɘɩ ɩɦɟɜɘɡɪɝ ɚɦɢɨɫɛ ɩɝəɷ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɨɘɜɦɩɪɠ ɠ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ ɥɘɩɣɘɞɜɘɡɪɝɩɴ ɞɠɟɥɴɶ ɠ ɤɳ ɥɘɜɝɝɤɩɷ ɯɪɦ ɚɳ ɚɩɪɨɝɪɠɪɝ ɚɝɩɥɫ ɚ ɦɪɣɠɯɥɦɡ ɬɦɨɤɝ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _

)RWR $OH[DQGHU 5DWKV ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Когда нужно быть чистюлей, а заодно — жадиной Ʉɳ ɟɥɘɝɤ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɚɘɞɥɦ ɤɳɪɴ ɨɫɢɠ ɠ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɛɠɛɠɝɥɫ ɃɀɏɅɓɍ ȺȽɑȽɁ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɵɧɠɜɝɤɠɠ ɛɨɠɧɧɘ Ʌɦ ɩɪɦɠɪ ɝɡ ɟɘɢɦɥɯɠɪɴɩɷ ɇɨɝɜɤɝɪɳ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝɣɴɨɘɩɩɣɘəɣɷɝɤɩɷ ɠ ɧɝɨɝɩɪɘɝɤ ɜɫɤɘɪɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɟɷ ɜɝɣɠɪɴɩɷ ɋɭɘɞɠɚɘɶɱɘɷ ɢɦɩɤɝɪɠɢɘ ɚ əɘɥɦɯəɦɣɝɟɥɝɪɚɦɨɥɳɝ ɤɠɢɨɦəɳ ɦɢɨɫɞɘɶɪ ɥɘɩ ɧɦɚɩɶɜɫ ɢɘɭ ɢɨɝɤɳ əɘɣɴɟɘɤ ɜɣɷ ɛɫə ɠ ɪ ɜ ɀɉɊɆɈɀɗ ɀȿ ɆɌɀɉȸ Ɇɜɥɘɞɜɳ ɏɘɨɣɴɟ ȼɞɝɨəɘ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɥɘɫɢɠ ɦ ɧɦɯɚɝ ɚɦɜɝ ɠ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɝ ȸɨɠɟɦɥɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɧɨɦɚɝɣ ɥɝɦəɳɯɥɦɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ± ɧɨɦɚɝɨɠɣ əɦɣɝɝ ɩɪɘ ɨɘəɦɯɠɭ ɢɘəɠɥɝɪɦɚ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɦɬɠɩɘɭ ȸɤɝɨɠɢɠ ɥɘ ɥɘɣɠɯɠɝ ɤɠɢɨɦəɦɚ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɳɤɠ ɗ əɳɣ ɫɚɝɨɝɥ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɤɠɢɨɦəɦɚ ɦɢɘɞɝɪɩɷ əɦɣɴɰɝ ɥɘ ɚɝɱɘɭ ɤɫɞɯɠɥ Ʌɦ ɚɩɝ ɚɳɰɣɦ ɥɘɦəɦɨɦɪ³ Ɍɘɢɪ ± ɞɝɥɩɢɠɝ ɩɪɦɣɳ ɚ ɦɬɠɩɘɭ ɚɳɛɣɷɜɷɪ ɘɢɢɫɨɘɪɥɝɝ ɤɫɞɩɢɠɭ ɥɦ ɥɘ ɜɝɣɝ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɦɪɣɠɯɥɳɤ ²ɜɦɤɠɢɦɤ ɜɣɷ ɤɠɢɨɦəɦɚ³ Ɋɘɤ ɧɦɣɥɦ ɨɘɟɥɳɭɢɘɥɮɝɣɷɨɩɢɠɭ ɤɝɣɦɯɝɡ ɢɦɩɤɝɪɠɢɠ ɢɦɣɛɦɪɦɢ ɧɨɦɢɣɘɜɦɢ ɠ ɚɢɫɩɥɷɰɝɢ ɗ əɳɣ ɫɜɠɚɣɝɥ ɪɝɤ ɩɢɦɣɴɢɦ ɝɜɳ ɣɝɞɠɪ ɚ ɞɝɥɩɢɠɭ ɩɪɦɣɘɭ ± ɛɦɚɦɨɠɪ ȼɞɝɨəɘ ± Ƚɩɣɠ ɢɦɛɜɘ ɥɠəɫɜɴ ɥɘɩɪɫɧɠɪ ɛɦɣɦɜ ɷ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ əɫɜɫ ɠɩɢɘɪɴ ɝɜɫ ɪɘɤ Ʌɦ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɤɫɞɯɠɥɳ ɥɝ ɫɩɪɫɧɠɣɠ ɧɘɣɴɤɫ ɧɝɨɚɝɥɩɪɚɘ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɚ ɵɪɦɤ ɜɝɣɝ ɦɩɪɘɚɠɚ ɠɭ ɥɘ ɧɦɯɝɪɥɦɤ ɪɨɝɪɴɝɤ ɤɝɩɪɝ ɇɨɦɬɝɩɩɦɨ ɚɳɷɩɥɠɣ ɯɪɦ ɩɘɤɦɝ ɥɘɩɝɣɝɥɥɦɝ ɤɠɢɨɦəɘɤɠ ɤɝɩɪɦ ± ɵɪɦ ɤɫɞɩɢɦɡ ɢɦɰɝɣɝɢ Ⱥ ɟɘɜɥɝɤ ɢɘɨɤɘɥɝ əɨɶɢ ɪɝɧɣɦ ɠ ɫɶɪɥɦ ɪɘɤ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɠɥɢɫəɘɪɦɨ ɜɣɷ əɘɢɪɝɨɠɡ Ʌɘ ɚɪɦɨɦɤ ɤɝɩɪɝ ± ɥɦɫɪəɫɢɠ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɱɠɝ ɩɠɣɴɥɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɦɬɠɩɥɳɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ²ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

əɦɣɴɰɝ ɞɝɥɱɠɥ ɠɛɨɘɶɪ ɚ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɝ ɠɛɨɳ³ ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɫɯɝɥɳɡ ɀ ± ɰɦɢɠɨɫɶɱɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ± ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘ ɦɬɠɩɥɦɤ ɨɘəɦɯɝɤ ɩɪɦɣɝ ɚ ɨɘɟ əɦɣɴɰɝ əɘɢɪɝɨɠɡ ɯɝɤ ɥɘ ɩɠɜɝɥɴɝ ɫɥɠɪɘɟɘ ɚ ɦɬɠɩɥɦɤ ɪɫɘɣɝɪɝ ɇɨɘɚɜɘ ɫ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ ȼɞɝɨəɳ ɝɩɪɴ ɯɝɤ ɥɘɩ ɫɩɧɦɢɦɠɪɴ ɥɫɞɥɦ ɯɘɩɪɦ ɤɳɪɴ ɨɫɢɠ ɠ ɚɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɤɠɥɠ ɜɠɟɠɥɬɝɢɮɠɶ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɤɝɩɪ ɦəɠɪɘɥɠɡ ɤɠɢɨɦəɦɚ ± ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɩɪɦɣɘ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɢɣɘɚɠɘɪɫɨɳ Ƚɩɣɠ ɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɦɜɠɥ ɨɘɟ ɚ ɜɝɥɴ ɪɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ əɦɣɝɟɥɝɪɚɦɨɥɳɭ ɦɨɛɘɥɠɟɤɦɚ ɩɥɠɟɠɪɩɷ ɥɘ

ɈȸɉɉɏɀɊȸɅɆ Ʌȸ ɆȼɅɆȻɆ ɇɨɠɟɥɘɝɤɩɷ ɯɝɩɪɥɦ ɜɘɞɝ ɜɦɤɘ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɢɘɞɜɳɡ ɯɣɝɥ ɩɝɤɴɠ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɩɚɦɠɤ ɣɠɯɥɳɤ ɧɦɣɦɪɝɥɮɝɤ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ± əɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɤɳ ɟɘəɫɜɝɤ ɜɦɤɘ ɧɦɤɘɜɫ ɠ ɧɦɧɨɦɩɠɤ ɫ ɧɦɜɨɫɞɢɠ ȸ ɦɥɘ ɫ ɥɘɩ ± ɨɘɩɯɝɩɢɫ ɀ ɟɘɦɜɥɦ ɦəɝ ɧɦɧɴɝɤ ɚɦɜɳ ɠɟ ɦɜɥɦɡ əɫɪɳɣɢɠ ɀ ɧɦɛɦɚɦɨɠɤ ɧɦ ɦɜɥɦɤɫ ɤɦəɠɣɴɥɦɤɫ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɫ ɯɪɦ ɪɫɪ ɪɘɢɦɛɦ" Ʌɘ ɪɦ ɤɳ ɠ ɜɨɫɟɴɷ ɯɪɦəɳ ɜɝɣɠɪɴɩɷ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɣɶɜɠ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɯɪɦ ɝɩɪɴ ɚɝɱɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝɣɴɟɷ ɜɘɚɘɪɴ ɧɦɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɜɨɫɛɠɤ ɵɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɦɥɠ ɥɝ ɟɘɜɫɤɳɚɘɶɪɩɷ ɥɠ ɦ ɩɚɦɝɤ ɥɠ ɦ ɯɫɞɦɤ ɟɜɦɨɦɚɴɝ Ɉɘɥɦ ɠɣɠ ɧɦɟɜɥɦ ɪɘɢɦɡ ɥɝɮɠɚɠɣɠɟɦɚɘɥɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ ɦəɝɨɥɝɪɩɷ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɩɪɷɤɠ

Ɋɘɢɠɤɠ ɢɨɝɤɘɤɠ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɠɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɚɳɤɳɚɰɠɡ ɨɫɢɠ ȸ ɝɩɣɠ ɜɝɣɠɪɴɩɷ əɘɣɴɟɘɤɦɤ ɜɣɷ ɛɫə ɪɦ ɣɝɛɢɦ ɧɦɜɭɚɘɪɠɪɴ ɚɠɨɫɩ ɛɝɨɧɝɩɘ Ⱥɩɷ ɜɝɢɦɨɘɪɠɚɥɘɷ ɢɦɩɤɝɪɠɢɘ Ɋɦɣɴɢɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɯɪɦ ɢɪɦ ɪɦ ɧɣɶɥɝɪ ɥɘ ɚɘɰɫ ɧɦɜɩɦɭɰɫɶ ɢɠɩɪɦɯɢɫ ɜɣɷ ɪɫɰɠ ȼɝɟɦɜɦɨɘɥɪ Ⱥ ɥɝɤ ɥɘɢɘɧɣɠɚɘɶɪɩɷ əɘɢɪɝɨɠɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚ ɜɦɤɝ ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɯɣɝɥɘ ɩɝɤɴɠ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɜɝɟɦɜɦɨɘɥɪ Ʌɘɫɰɥɠɢɠ Ⱥ ɫɰɥɦɡ ɩɝɨɝ ɥɘɢɘɧɣɠɚɘɶɪɩɷ əɘɢɪɝɨɠɠ ɩɪɘɬɠɣɦɢɦɢɢɘ ɠ ɩɪɨɝɧɪɦɢɦɢɢɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɷ Ɇəɫɚɴ ɏɫɞɘɷ ɦəɫɚɴ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɪɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɥɘɜɝɚɘɶɪ ɥɘ əɦɩɫ ɥɦɛɫ ± ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɡ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɛɨɠəɢɦɚɳɭ ɠɥɬɝɢɮɠɡ Ɋɦɞɝ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɜɦɤɘɰɥɠɤ ɪɘɧɦɯɢɘɤ ɋɢɨɘɰɝɥɠɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩɝɨɝɞɢɠ ɠ ɢɣɠɧɩɳ Ɋɦ ɯɪɦ ɚɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɫɭɦ ɠɣɠ ɥɘɜɝɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɥɝɛɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɢɠɰɠɪ əɘɢɪɝɨɠɷɤɠ ȹɨɠɪɚɘ ɕɪɦɪ ɧɨɠəɦɨ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɫəɠɨɘɝɪ ɚɦɣɦɩɢɠ ɥɦ ɠ ɩɥɠɤɘɝɪ ɦɪɤɝɨɰɠɝ ɢɣɝɪɢɠ ɇɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɯɫɞɦɡ əɨɠɪɚɦɡ ɨɠɩɢɦɚɘɥɥɦ ɇɦɣɦɪɝɥɮɝ ɏɫɞɦɝ ɧɦɣɦɪɝɥɮɝ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɢɦɞɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɠ ɛɨɠəɢɦɚɳɭ ɠɥɬɝɢɮɠɡ ɉɨɝɜɩɪɚɘ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ ɥɦɛɪɷɤɠ ɥɘ ɨɫɢɘɭ ɠ ɥɦɛɘɭ ɧɠɣɦɯɢɠ ɱɠɧɯɠɢɠ ɧɝɤɟɘ ɠ ɪ ɜ Ʌɝɣɴɟɷ ɜɝɣɠɪɴɩɷ ɧɦ ɪɦɡ ɞɝ ɧɨɠɯɠɥɝ ɯɪɦ ɠ ɦəɫɚɴɶ

ȼɆɄȸɐɅɀɍ ȺȽɑȽɁ ɇɨɝɜɤɝɪɳ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɚɩɝ ɯɣɝɥɳ ɩɝɤɴɠ ɪɨɝəɫɶɪ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɡ ɜɝɟɠɥɬɝɢɮɠɠ ɇɦɜɨɦəɥɳɭ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɡ ɪɫɪ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ± ɚɩɝ ɢ ɯɝɤɫ ɤɳ ɧɨɠɢɘɩɘɝɤɩɷ ɨɫɢɘɤɠ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɧɝɨɝɥɦɩɯɠɢɦɤ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɍɦɪɷ əɳ ɨɘɟ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɧɦ ɚɩɝɤ ɵɪɠɤ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɷɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɦɡɪɠɩɴ ɜɝɟɠɥɬɠɮɠɨɫɶɱɝɡ ɩɘɣɬɝɪɢɦɡ ȼɚɝɨɥɳɝ ɠ ɤɝəɝɣɴɥɳɝ ɨɫɯɢɠ ɨɫɯɢɠ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢɘ ɤɠɢɨɦɚɦɣɥɦɚɢɠ ɠ ɪ ɜ Ⱥɢɣɶɯɘɪɝɣɠ ɚɳɢɣɶɯɘɪɝɣɠ ɠ ɨɦɟɝɪɢɠ Ʉɦəɠɣɴɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɠ ɟɘɨɷɜɢɠ ɢ ɥɠɤ ɇɫɣɴɪɳ ɦɪ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɘ ɂɣɘɚɠɘɪɫɨɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ Ȼɨɘɜɫɩɥɠɢ ɇɠɥɮɝɪ ȿɝɨɢɘɣɘ ɤɳ ɥɘ ɥɠɭ ɜɳɰɠɤ ɦɩɪɘɚɣɷɷ ɠɩɧɘɨɝɥɠɷ

ɕɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ ɢɥɠɛɠ Ɇəɱɠɝ ɬɣɘɢɦɥɳ ± ɩ ɰɘɤɧɫɥɝɤ ɛɝɣɝɤ ɜɣɷ ɜɫɰɘ ɣɘɢɦɤ ɜɣɷ ɚɦɣɦɩ ɠ ɪ ɜ

ɆȹɑȽɉɊȺȽɅɅȸɗ ȾɀȿɅɔ ȿɜɨɘɚɦɤɳɩɣɷɱɠɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚɩɝɛɜɘ əɫɜɝɪ ɠɤɝɪɴ ɧɨɠ ɩɝəɝ ɧɘɯɢɫ ɜɝɟɠɥɬɠɮɠɨɫɶɱɠɭ ɩɘɣɬɝɪɦɢ ɀɤɠ ɤɦɞɥɦ ɥɝɟɘɤɝɪɥɦ ɧɨɦɪɝɨɝɪɴ ɩɪɦɣ ɚ ɢɘɬɝ ɜɚɝɨɥɳɝ ɨɫɯɢɠ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɪɫɘɣɝɪɝ ɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɢɦɞɘɥɳɝ ɧɝɨɯɘɪɢɠ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɧɦɜɝɨɞɘɪɴɩɷ ɟɘ ɧɦɨɫɯɥɠ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ Ɇɪɧɨɘɚɣɷɷɩɴ ɚ ɜɘɣɴɥɶɶ ɧɦɝɟɜɢɫ ɥɘ ɘɚɪɦəɫɩɝ ɠɣɠ ɩɦəɠɨɘɷɩɴ ɥɘ ɩɘɤɦɣɝɪ ɥɝ ɣɠɰɥɠɤ əɫɜɝɪ ɧɨɠɭɚɘɪɠɪɴ əɦɣɴɰɫɶ əɫɤɘɞɥɫɶ ɩɘɣɬɝɪɢɫ ɯɪɦəɳ ɧɦɜɣɦɞɠɪɴ ɧɦɜ ɛɦɣɦɚɫ

ɀ ɝɱɝ ɜɚɘ ɩɦɚɝɪɘ ɇɝɨɚɳɡ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɚɳəɠɨɘɡɪɝ ɚ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘɭ ɦɚɦɱɠ ɠ ɬɨɫɢɪɳ ɥɝ ɥɘɜɝɚ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɫɶ ɧɝɨɯɘɪɢɫ Ⱥɳ ɞɝ ɥɝ ɟɥɘɝɪɝ ɢɪɦ ɧɨɠɢɘɩɘɣɩɷ ɢ ɵɪɠɤ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤ ɜɦ ɚɘɩ ɀ ɚɪɦɨɦɡ ɩɦɚɝɪ ± ɠɟəɝɛɘɡɪɝ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɧɝɯɝɥɴɝ ɚɘɬɣɠ ɟɝɬɠɨ ɠ ɢɦɥɬɝɪɳ əɝɟ əɫɤɘɞɝɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɦɷɪ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɧɨɦɩɪɦ ɚ ɦɪɢɨɳɪɳɭ ɷɱɠɢɘɭ ȼɘ ɦɥɠ ɥɝɤɥɦɛɦ ɜɝɰɝɚɣɝ ɫɧɘɢɦɚɘɥɥɳɭ ɥɦ ɦɜɥɘ ɪɦɣɴɢɦ ɤɳɩɣɴ ɩɢɦɣɴɢɦ ɥɘɨɦɜɫ ɟɘ ɜɝɥɴ ɧɨɦɰɣɦ ɤɠɤɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɯɠɭɥɫɣɠ ɘ ɩɢɦɣɴɢɦ ɧɦɣɘɟɠɣɠ ɪɘɤ ɛɦɣɳɤɠ ɨɫɢɘɤɠ ɜɦɣɞɥɘ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɚɘɩ ɦɪ ɧɦɜɦəɥɦɡ ɧɦɢɫɧɢɠ Ⱥɦɦəɱɝ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɥɘɰ ɤɠɥɟɜɨɘɚ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɦɪɠɚ ɪɘɢɦɛɦ ²ɩɘɤɦɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ³

ɅȽ ɇȽɈȽȹɆɈɑɀ Ⱥɩɝ ɭɦɨɦɰɦ ɚ ɤɝɨɫ ɠ əɦɨɴəɘ ɩ əɦɣɝɟɥɝɪɚɦɨɥɳɤɠ ɤɠɢɨɦəɘɤɠ ± ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ Ƚɩɣɠ əɳ ɤɳ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɣɠ ɚ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɩɪɝɨɠɣɴɥɦɡ ɩɨɝɜɝ ɪɦ ɫ ɥɘɩ ɥɝ ɚɳɨɘəɦɪɘɣɩɷ əɳ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪ ɠ ɣɶəɘɷ ɥɝɭɦɨɦɰɘɷ əɘɢɪɝɨɠɷ ɤɦɛɣɘ əɳ ɩɪɘɪɴ ɦɧɘɩɥɦɡ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɫɞɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɥɦɨɤɳ ɛɠɛɠɝɥɳ ɚɢɣɶɯɘɷ ɟɜɨɘɚɳɡ ɩɤɳɩɣ ɀɥɘɯɝ əɦɷɟɥɴ ɛɨɷɟɠ ɠ ɤɠɢɨɦəɦɚ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɬɦəɠɶ Ƚɶ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɣɶɜɠ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɶɱɠɝ ɤɠɨ ɢɘɢ ɧɦɩɪɦɷɥɥɫɶ ɫɛɨɦɟɫ ɤɘɩɰɪɘəɳ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩ ɵɢɨɘɥɘ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɟɚɫɯɠɪ ɨɝɢɣɘɤɘ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɘɰ ɜɦɤɘɰɥɠɡ ɘɨɩɝɥɘɣ ɜɣɷ ɫəɦɨɢɠ ɩɨɦɯɥɦ ɥɫɞɥɦ ɧɦɧɦɣɥɠɪɴ ɦɯɝɨɝɜɥɳɤ ɜɝɟɠɥɬɠɮɠɨɫɶɱɠɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɤɠɢɨɦəɳ ¨ɛɦɪɦɚɳ ɘɪɘɢɦɚɘɪɴ© ɩ ɥɦɚɦɡ ɩɠɣɦɡ ɉɪɨɘɭ ɧɝɨɝɜ ɤɠɢɨɦɦɨɛɘɥɠɟɤɘɤɠ ± ɵɪɦ ɧɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɧɦɣɫɯɠɚɰɝɝ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɤɠɟɦɬɦəɠɷ ɏɝɣɦɚɝɢ ɩɪɘɨɘɝɪɩɷ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɢɦɥɪɘɢɪɘ ɩ ɤɠɢɨɦəɘɤɠ ɫ ɥɝɛɦ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɜɘɞɝ əɦɷɟɥɴ ɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɠɡ Ɇɥ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɯɝɨɝɟ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɝ

ɧɨɝɜɤɝɪɳ əɘɢɪɝɨɠɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚ ɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɠ ɚɳɟɚɘɪɴ ɪɷɞɝɣɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɕɪɦ ɨɘɟɥɦɚɠɜɥɦɩɪɴ ɤɠɟɦɬɦəɠ ± ɛɝɨɤɦɬɦəɠɷ ɩɪɨɘɭ ɟɘɨɘɟɠɪɴɩɷ əɦɣɝɟɥɝɪɚɦɨɥɳɤɠ ɤɠɢɨɦɦɨɛɘɥɠɟɤɘɤɠ Ʉɠɟɦɬɦəɠɷ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɚɝɩɪɠ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɫɶ ɘɢɪɠɚɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɕɪɦ ɧɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɩɪɨɘɭ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɤɦɞɥɦ ɠ ɥɫɞɥɦ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɠɠ

ȻɈɗȿɅɓȽ Ɉɋɂɀ ȻɈɆȿɗɊ ȹȽȼɆɁ ɀɩɪɠɥɥɘɷ ɧɨɘɚɜɘ Ʌɦ əɳɚɘɶɪ ɩɣɫɯɘɠ ɢɦɛɜɘ ɨɫɢɠ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɛɜɝ ɠɣɠ ɥɝɯɝɤ ɧɦɤɳɪɴ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɠ ɀɣɠ ɩɣɫɯɠɣɘɩɴ ɧɦɣɦɤɢɘ ɚɦɜɦɧɨɦɚɦɜɘ ɀɣɠ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɤɝɥɷɪɴ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɩɧɫɱɝɥɥɦɝ ɢɦɣɝɩɦ ȸ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɳ ɜɦɣɛɦ ɰɣɠ ɧɦ ɧɳɣɴɥɦɡ ɜɦɨɦɛɝ ɠ ɚɘɤ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɜɘɚɥɦ ɥɝ ɤɳɪɳɭ ɨɫɢ ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ" ɀɱɠɪɝ əɣɠɞɘɡɰɫɶ ɘɧɪɝɢɫ ± ɬɘɨɤɘɮɝɚɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ɚɘɰɝɤɫ ɛɦɨɶ ɧɨɝɜɣɦɞɠɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɜɝɟɠɥɬɠɮɠɨɫɶɱɠɝ ɩɘɣɬɝɪɢɠ ɜɣɷ ɨɫɢ ɥɦ ɧɦɢɘɞɝɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɘɥɪɠɩɝɧɪɠɯɝɩɢɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɤɝɥɠɪɴ ɧɦɩɣɝ ɩɘɣɬɝɪɦɢ ȸɣɣɘ ɂɦɥɦɥɦɚɘ

)RWR MXOLHQ WURPHXU ± )RWROLD

Ʉɦɯɘɣɢɘ Ʉɦɯɘɣɢɠ ɚɩɝɛɜɘ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɥɝɤɥɦɛɦ ɚɣɘɞɥɳɤɠ ɘ ɵɪɘ ɩɨɝɜɘ ɦɯɝɥɴ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɚɠɨɫɩɘɤ ɠ ɛɨɠəɢɘɤ ɠ ɦɥɠ ɦɪɣɠɯɥɦ ɚ ɥɝɡ ɨɘɟɤɥɦɞɘɶɪɩɷ Ɉɘɩɯɝɩɢɘ Ʉɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɧɝɨɝɥɦɩɯɠɢɦɤ ɢɦɞɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɠ ɧɝɜɠɢɫɣɝɟɘ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _

)RWR 5RPROR 7DYDQL ± )RWROLD

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Существует ли роковая женщина?

Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɚ ɂɘɧɣɘɥ

ɀɩɪɦɨɠɷ ɠ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɘ ɧɦɣɥɳ ɨɘɩɩɢɘɟɦɚ ɦ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɨɦɢɦɚɳɭ ɞɝɥɱɠɥɘɭ Ƚɣɝɥɘ ɇɨɝɢɨɘɩɥɘɷ ɩɪɘɚɰɘɷ ¨ɧɦɚɦɜɦɤ© ɚɦɡɥɳ

ɂɣɝɦɧɘɪɨɘ ɠ ɝɝ ɣɶəɦɚɥɠɢɠ ɛɦɪɦɚɳɝ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɞɠɟɥɴɶ ɟɘ ɥɦɯɴ ɩ ɥɝɡ ȸɩɧɘɟɠɷ ɠ Ɍɝɦɜɦɨɘ Ʉɘɪɘ ɍɘɨɠ ɂɘɨɤɝɥ ɧɦɛɫəɠɚɰɘɷ ɍɦɩɝ

Ƀɫɢɨɝɮɠɷ ȹɦɨɜɞɠɘ ɤɘɨɢɠɟɘ Ɉɘɤəɫɣɴɝ Ƀɫ ɉɘɣɦɤɝ ɩɳɛɨɘɚɰɘɷ ɦɛɨɦɤɥɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɞɠɟɥɠ Ʌɠɮɰɝ Ɉɠɣɴɢɝ ɨɘɟəɠɚɰɘɷ ɩɝɨɜɮɝ ¨ɦɪɮɘ© ɧɩɠɭɦɘɥɘɣɠɟɘ Ɍɨɝɡɜɘ Ƀɠɣɷ ȹɨɠɢ Ȼɘɣɘ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɚɧɦɣɥɝ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɝ ɞɝɥɱɠɥɳ

ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɠ ɧɦɣɫɬɘɥɪɘɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɠɩɪɦɨɠɠ ɦə ɵɪɠɭ ɟɘɛɘɜɦɯɥɳɭ ɞɝɥɱɠɥɘɭ ɯɴɠɤ ɛɣɘɚɥɳɤ ɞɝɣɘɥɠɝɤ əɳɣɦ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴ ¨ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɝɛɦ© ɤɫɞɯɠɥɫ ɠ ɟɘɩɪɘɚɠɪɴ ɝɛɦ ɯɪɦ ɣɠəɦ ɩɦɚɝɨɰɠɪɴ ɚ ɝɝ ɯɝɩɪɴ Ⱥɩɝɭ ɠɭ ɦəɦɟɥɘɯɘɣɠ ɪɝɨɤɠɥɦɤ OD IHPPH IDWDOH Ⱥ ɠɩɪɦɨɠɠ ɪɘɢɠɭ ɞɝɥɱɠɥ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɤɥɦɛɦ ɘ ɚ ɞɠɟɥɠ ± ɝɩɪɴ ɣɠ ɦɥɠ"

ɂɊɆ ȾȽ ɆɅȸ ± ɈɆɂɆȺȸɗ ȾȽɅɑɀɅȸ" ɇɦ əɦɣɴɰɦɤɫ ɩɯɝɪɫ ɦɪɢɘɟɘɪɴ ɵɪɦɡ ɞɝɥɱɠɥɝ ɚ ɚɳɜɘɶɱɝɤɩɷ ɫɤɝ ɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɨɦɜɘ ɛɝɥɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɥɝɣɴɟɷ ɘ ɚɦɪ ɝɝ ɚɥɝɰɥɦɩɪɴ ɵɪɦ ɦɪɥɶɜɴ ɥɝ ɤɦɜɝɣɴɥɘɷ ɨɦɩɢɦɰɥɘɷ ɢɨɘɩɦɪɢɘ ɩ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤɠ ɧɘɨɘɤɝɪɨɘɤɠ ɇɦɨɪɨɝɪɳ ɪɝɭ ɩɘɤɳɭ ¨ɨɦɢɦɚɳɭ© ɫɜɠɚɣɷɶɪ ɯɪɦ ɚ ɥɠɭ ɦɩɦəɝɥɥɦɛɦ ɠ ɯɪɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ɥɘɭɦɜɷɪ ɚ ɥɠɭ" ȼɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɥɝɢɨɘɩɠɚɳɤɠ ɥɦ ɟɘɤɝɪɥɳɤɠ ɠ ɵɬɬɝɢɪɥɳɤɠ ± ɚɩɝɛɜɘ ɠ ɚ ɣɶəɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ Ɇəɳɯɥɦ ɵɪɠ ɞɝɥɱɠɥɳ ɧɨɦɠɟɚɦɜɷɪ ɥɝɠɟɛɣɘɜɠɤɦɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ± ɚ ɥɠɭ ɧɝɨɝɧɣɝɪɘɶɪɩɷ ɣɝɜ ɠ ɧɣɘɤɷ ɠɩɢɨɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɢɦɚɘɨɩɪɚɦ ɩɪɨɘɩɪɥɦɩɪɴ ɠ ɫɤɝɥɠɝ ¨ɩɪɘɚɠɪɴ ɤɫɞɯɠɥ ɥɘ ɤɝɩɪɦ© Ⱥɥɠɤɘɥɠɝɤ ɪɘɢɦɡ ɞɝɥɱɠɥɳ ɩɣɦɞɥɦ ɦɚɣɘɜɝɪɴ ɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɨɠɥɫɜɠɪɴ ɝɝ ɢ ɯɝɤɫ ɣɠəɦ ɇɦɜɦəɥɘɷ ɛɦɨɜɘɷ ɥɘɪɫɨɘ ɤɦɞɝɪ ɨɦɜɠɪɴɩɷ ɚ ɥɠɱɝɪɝ ɥɦ ɧɦ ɞɠɟɥɠ ɧɨɦɡɜɝɪ ɢɘɢ ɢɦɨɦɣɝɚɘ Ʉɫɞɯɠɥɳ ɝɶ ɚɦɩ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɭɠɱɝɥɳ ɘ ɜɨɫɛɠɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɥɝɥɘɚɠɜɷɪ Ɇɩɥɦɚɥɳɝ ɯɝɨɪɳ ɧɦɜɦəɥɦɡ ɞɝɥɱɠɥɳ ± ɵɪɦ ɦɩɪɨɳɡ ɫɤ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɩɝəɝ ɟɥɘɯɠɤɘɷ ɭɘɨɠɟɤɘ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɦɩɪɴ ɜɦɩɢɦɥɘɣɴɥɦɝ ɟɥɘɥɠɝ ɤɠɨɘ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɠ ɩɢɣɦɥɥɦɩɪɴ ɢ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɪɠɚɥɦɩɪɠ ɜɝɢɣɘɨɘɪɠɚɥɦɝ ɧɨɝɥɝəɨɝɞɝɥɠɝ ɤɫɞɯɠɥɘɤɠ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɩɪɴ ɚɳɩɦɢɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ

Они могут быть некрасивыми, но эффектными — всегда ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɦɛɨɦɤɥɘɷ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɨɘɟɨɫɰɠɪɝɣɴɥɘɷ ɵɥɝɨɛɝɪɠɢɘ ɦəɦɩɪɨɝɥɥɦɝ ɯɫɚɩɪɚɦ ɶɤɦɨɘ ɇɨɦɪɠ ɚɦɩɪɦɷɪɴ ɝɝ ɤɘɛɥɝɪɠɟɤɫ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɪɨɫɜɥɦ ɠəɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ɚɠɜɷɪ ɚ ɥɝɡ ɫɤ ɪɘɡɥɫ ɠɥɪɨɠɛɫ ɩɝɢɩ ɞɝɥɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɫɶ ɥɝɜɦɩɪɫɧɥɦɩɪɴ ɧɨɠɟɥɘɚɘɷɩɴ ɯɪɦ ɩ ɥɝɡ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɘ əɝɟ ɥɝɝ ± ɥɠɢɘɢ Ɉɦɢɦɚɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɡ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɪɠɧ ɀ əɝɟ ɣɦɞɥɦɡ ɩɪɝɩɥɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɫ ɥɝɝ ɝɩɪɴ ɯɝɤɫ ɧɦɫɯɠɪɴɩɷ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɤ ɶɥɳɤ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɠ ɚɟɷɪɴ ¨ɥɘ ɚɦɦɨɫɞɝɥɠɝ© ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ¨ɧɨɠɝɤɳ© ɇɨɠ ɦəɱɝɥɠɠ ɩ ɣɶəɳɤ ɤɫɞɯɠɥɦɡ ɦɥɘ ɧɦɣɴɟɫɝɪ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ əɝɩɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦ ɦɜɠɥ ɠ ɪɦɪ ɞɝ ɚɘɨɠɘɥɪ ɩɦɩɪɦɷɱɠɡ ɢɘɢ əɳ ɠɟ ɯɝɪɳɨɝɭ ɰɘɛɦɚ

ɕɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚɘɨɠɘɥɪ ɘ ɝɛɦ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɝ ± ɜɝɣɦ ɪɚɦɨɯɝɩɢɦɝ ɠ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɝ ± ¨Ɋɳ ± ɪɘɢɦɡ ɥɝɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɳɡ © ± ¨ɇɦɯɝɤɫ ɥɠɢɪɦ ɢɨɦɤɝ ɤɝɥɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɟɘɤɝɯɘɝɪ" © ± ¨ɗ ɧɦɤɦɛɫ ɪɝəɝ ɩɪɘɪɴ ɝɱɝ ɛɦɨɘɟɜɦ ɛɦɨɘɟɜɦ ɣɫɯɰɝ"© ± ¨ȸ ɪɝɧɝɨɴ ɧɦɩɤɦɪɨɠ ɢɘɢɘɷ ɷ ɥɝɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɘɷ Ⱥɝɜɴ ɵɪɦ ɚɩɝ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɪɝəɝ © ɂɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɚɩɝ ɦɯɝɥɴ ɧɨɦɩɪɦ ɥɦ ɧɦɜɦəɥɳɝ ¨ɫɩɪɘɥɦɚɢɠ© ɚɩɝɛɜɘ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɥɘ ɤɫɞɯɠɥ ɜɘɞɝ ɩɘɤɳɭ ɫɤɥɳɭ əɝɟɦɪɢɘɟɥɦ ȸ ɛɣɘɚɥɦɝ ɫɤɝɪɴ ɛɨɘɤɦɪɥɦ ɠ əɝɟ ɬɘɣɴɰɠ ɠɭ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ

ɂɋȼȸ ȾȽ ɀɉɏȽȿɃɀ ȿȸȻȸȼɆɏɅɓȽ ɀ ɇɈȽɂɈȸɉɅɓȽ ȼȸɄɓ" Ⱥ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɞɝ ɥɠɢɘɢɠɭ ¨ɬɘɪɘɣɴɥɳɭ© ɞɝɥɱɠɥ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɝɪ ɠɭ ɚɳɜɫɤɳɚɘɶɪ ɶɥɳɝ ɩɣɝɛɢɘ ɵɢɟɘɣɴɪɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɭɦɪɷɪ ɧɦɜɨɘɞɘɪɴ ɵɪɦɤɫ ɦəɨɘɟɫ ɠ ɤɫɞɯɠɥɳ ɢɦɪɦɨɳɤ əɦɣɴɰɝ ɥɝɯɝɤ ɪɝɰɠɪɴ ɩɚɦɠ ɘɤəɠɮɠɠ Ȼɣɘɚɥɦɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɵɪɠɭ ɣɶɜɝɡ ± ɧɨɝɜɩɢɘɟɫɝɤɦɩɪɴ Ɇɥɠ ɩɦɚɝɨɰɘɶɪ ɦɜɥɠ ɠ ɪɝ ɞɝ ɧɦɜɯɠɥɝɥɥɳɝ ɧɨɠɜɫɤɘɥɥɦɡ ɩɭɝɤɝ ɧɦɩɪɫɧɢɠ ɧɦɚɪɦɨɷɶɪ ɟɘɫɯɝɥɥɳɝ ɤɦɥɦɣɦɛɠ ɠɭ ɞɝɩɪɳ ɠ ɤɠɤɠɢɘ ɰɦɢɠɨɫɶɪ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɩɚɦɠɤ ¨ɧɩɝɚɜɦɧɨɝɚɦɩɭɦɜɩɪɚɦɤ© Ɋɦ ɯɪɦ ɚ ɧɨɝɞɥɝɝ

ɀ ɂɊɆ ȾȽ Ɋȸɂȸɗ ɉɊȽɈȺɆȿɅȸɗ ȾȽɅɑɀɅȸ" ¨&ɪɝɨɚɘ © ɥɝ ɧɫɪɘɪɴ ɩ ɭɘɤɦɚɘɪɳɤɠ ɞɝɥɱɠɥɘɤɠ ɕɪɦ ɩɣɦɚɦ əɨɦɩɘɶɪ ɛɣɷɜɷ ɚɩɣɝɜ ɢɪɦ ɪɦ ɩɢɚɦɟɴ ɟɫəɳ ɢɪɦ ɩ ɚɦɩɭɠɱɝɥɠɝɤ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɝɤ ɠɣɠ ɟɘɚɠɩɪɴɶ Ɇɜɥɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɩɦ ɩɪɝɨɚɦɟɥɳɤ ɭɘɨɘɢɪɝɨɦɤ ɞɠɪɴ ɧɨɦɱɝ ɢɪɦ ɪɦ ɫɚɝɨɝɥ ɯɪɦ ɵɪɠ ɣɶɜɠ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳ Ɇɩɥɦɚɘ ɩɪɝɨɚɦɟɥɦɛɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ± ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɯɘɩɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚɠɜɠɤɘɷ ɤɥɦɛɦɦəɝɱɘɶɱɠɡ ɚɟɛɣɷɜ ɚ ɫɧɦɨ ɝɝ ɦɨɫɞɠɝ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɘɷ ɨɝɯɴ ɠ ɠɥɪɦɥɘɮɠɠ ɠɜɝɘɣɴɥɦ ɦɪɨɘəɦɪɘɥɥɳɝ ± ɛɦɨɜɘɷ ɧɦɩɘɜɢɘ ɛɦɣɦɚɳ ɦɩɘɥɢɘ ɧɦɭɦɜɢɘ ɠ ɪɘɣɘɥɪ ɦəɦɣɴɱɝɥɠɷ Ⱥɳɟɳɚɘɶɱɠɝ ɤɘɥɝɨɳ ɠ ɞɝɩɪɳ ɛɦɚɦɨɷɱɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ¨ɪɘɢ© ɟɘɜɫɤɘɥɦ ɠ ¨ɪɘɢ© ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɏɘɩɪɦ ɵɪɦ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɠ ɘɨɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɨɝɰɠɪɝɣɴɥɳɝ ɠ ɤɘɢɩɠɤɘɣɠɩɪɩɢɠɝ ɦɩɦəɳ ɥɝ ɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɝ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɨɘɚɥɦɜɫɰɥɳɤɠ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɩɪɝɨɚɝ ɠ ɤɥɦɛɠɤ ɚ ɝɝ ɦɢɨɫɞɝɥɠɠ Ȼɣɘɚɥɳɡ ¨ɚɳɟɦɚ© ɩɪɝɨɚɳ ɚ ɤɫɞɩɢɦɡ ɣɠɥɠɠ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ± ɵɪɦ ɫɩɣɦɚɠɝ ɝɝ ɠɛɨɳ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥɘ ɩɪɨɝɤɠɪɩɷ ɚɩɝɛɜɘ ɜɦɤɠɥɠɨɦɚɘɪɴ ɕɪɦ ɥɝ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɪɘɢɠɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɥɝ ɣɶəɷɪ ɚɠɪɴ ɛɥɝɟɜɘ ɨɘɩɪɠɪɴ ɜɝɪɝɡ ɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ ɤɫɞɝ ± ɥɝɢɦɪɦɨɳɤ ɚ ɵɪɦɤ ɥɝɪ ɨɘɚɥɳɭ Ɇɥɠ ɚɦɚɩɝ ɥɝɣɝɛɢɦ ɤɝɥɷɶɪ ɤɫɞɯɠɥ ɥɦ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɚɰɠɩɴ ± ɞɝɩɪɢɦ ɫɭɦɜɷɪ ɀɤ ɥɫɞɝɥ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɤɫɞɯɠɥɘ ɘ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɡ ɚɦɣɰɝəɥɠɢ Ɇəɥɘɨɫɞɠɚ ɨɷɜɦɤ ɩɢɫɧɦɛɦ ɥɝɦɧɨɷɪɥɦɛɦ ɦəɨɶɟɛɰɝɛɦ ɥɝɫɜɘɯɥɠɢɘ ɦɥɘ ɥɝ əɫɜɝɪ ɩɤɠɨɝɥɥɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ¨ȿɘɪɦ ɤɦ ɦɦɡ © ɘ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɢɠɥɝɪ ɝɛɦ Ⱥɦɧɨɝɢɠ ɚɩɝɦəɱɠɤ ɫəɝɞɜɝɥɠɷɤ ɦɥɠ ɥɝ ɣɶəɷɪ ɤɫɯɠɪɴ ɩɚɦɠɭ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ɉɦ ɩɪɝɨɚɦɡ əɳɚɘɝɪ ɠɣɠ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɦ ɣɠəɦ ɦɯɝɥɴ ɧɣɦɭɦ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɥɶɘɥɩɳ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɝ ¨ɤɠɨɦɚɦɟɟɨɝɥɠɝ© ɧɦɜɦəɥɦɡ ɞɝɥɱɠɥɳ ± ɵɪɦ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɟɘɫɯɝɥɥɘɷ ¨ɠɛɨɘ© ɩ ɤɫɞɯɠɥɘɤɠ ɚ ɞɝɥɱɠɥɫ ɟɘɛɘɜɢɫ ɠ ɫɤɝɥɠɝ ɨɘɩɧɘɣɷɷ ɜɝɨɞɘɪɴ ɠɭ ɥɘ

Ряд мужчин не возражают быть под каблуком женщины

)RWR *LQD 6DQGHUV ± )RWROLD

ɚɨɝɤɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɣɦ ɩɦəɦɡ ɧɦ ɩɫɪɠ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɝ ɷɚɣɝɥɠɝ ɩɚɷɟɘɥɥɦɝ ɩɦ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴɶ ɞɝɥɱɠɥɳ ɯɝɨɝɟ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɥɘɨɮɠɩɩɠɟɤ ɨɘɩɢɨɳɚɘɪɴ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɩɪɴ ɜɨɫɛɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ± ɤɫɞɯɠɥɳ ɦəɨɘɟ ɚɦɟɣɶəɣɝɥɥɦɡ Ʌɠɮɰɝ ɠ ɦəɦɣɴɩɪɠɪɝɣɴɥɠɮɳ Ɍɨɝɡɜɘ ± Ƀɫ ɉɘɣɦɤɝ ± ɣɝɛ ɚ ɦɩɥɦɚɫ ɬɨɝɡɜɦɚɩɢɦɡ ɪɝɦɨɠɠ ɥɘɨɮɠɩɩɠɟɤɘ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɦəɦɨɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɬɘɨɩɦɤ Ʌɫɞɥɦ ɧɨɠɟɥɘɪɴ ɧɝɯɘɣɴɥɦ ɵɪɦ ɠɣɠ ɥɝɪ ɯɪɦ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɨɦɢɦɚɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ± ɚɠɜ ɚɳɤɠɨɘɶɱɠɡ ɝɩɣɠ ɥɝ ɠɩɯɝɟɥɫɚɰɠɡ ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɞɠɟɥɴ ɥɝ ɦɩɪɘɚɠɣɘ ɤɝɩɪɘ ɠ ɬɫɥɢɮɠɡ ɜɣɷ ɨɦɢɦɚɳɭ ɞɝɥɱɠɥ ɠ ɠɭ ɜɝɤɦɥɠɯɝɩɢɠɡ ¨ɧɨɠɢɠɜ© ɫɤɝɩɪɝɥ ɣɠɰɴ ɥɘ ɢɦɩɪɶɤɠɨɦɚɘɥɥɦɤ əɘɣɫ ɛɜɝ ɤɦɞɥɦ ɧɦɠɛɨɘɪɴ ɚ ɠɛɨɫ ¨OD IHPPH IDWDOH© ɉɝɛɦɜɥɷ ɦəɨɘɟ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɞɝɥɱɠɥ ɩɪɘɣ ɘɩɩɦɮɠɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɩ ɩɝɢɩ ɩɠɤɚɦɣɦɤ ɥɘɡɪɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɞɥɦ ɚ əɦɛɝɤɝ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɩɫəɢɫɣɴɪɫɨɘɭ ɋɚɳ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɩɪɠɣɴ ɞɠɟɥɠ ɠ ɦəɝɩɮɝɥɠɚɘɥɠɝ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɩɪɠ ɥɘ ɬɦɥɝ ɧɦɠɩɢɘ ɞɝɥɱɠɥɘɤɠ ɩɚɦɝɡ ɠɜɝɥɪɠɯɥɦɩɪɠ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɧɨɝɚɨɘɱɘɶɪ ɧɨɦɩɪɳɭ ɜɝɚɫɰɝɢ ɚ əɘɥɘɣɴɥɳɭ ɩɪɝɨɚ ɥɝɞɝɣɠ ɚ ɪɘɠɥɩɪɚɝɥɥɳɭ ɠ ɟɘɛɘɜɦɯɥɳɭ ɨɦɢɦɚɳɭ ɞɝɥɱɠɥ

ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɜɠɩɪɘɥɮɠɠ Ɇɥɘ ɩɚɦəɦɜɥɘ ɦɪ ɯɫɞɦɛɦ ɤɥɝɥɠɷ ɠ ɥɝ ɠɥɪɝɨɝɩɫɝɪɩɷ ɠɤ ± ɫəɝɞɜɝɥɥɘɷ ɵɛɦɠɩɪɢɘ ɠ ɯɘɩɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɝɝ əɣɠɟɢɠɝ ɠ ɨɦɜɥɳɝ ɣɶɜɠ ɇɦɩɪɦɷɥɥɳɡ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɠ ɚɣɘɜɝɥɠɝ ɩɠɪɫɘɮɠɝɡ ɩɚɷɟɘɥɥɦɡ ɩ ɤɫɞɯɠɥɘɤɠ ɭɦɪɷ əɳ ɧɨɠɤɝɨɥɦɝ ɧɨɦɩɯɠɪɳɚɘɥɠɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɪ ɝ ɞɠɚɦɪɥɳɡ ɠɥɩɪɠɥɢɪ ɩɘɤɦɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɢɘɢ ɟɘɣɦɛ ɝɝ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦɛɦ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɷ Ʌɫ ɠ əɳɩɪɨɦ ɧɨɦɧɘɜɘɶɱɠɡ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɫɞɝ ¨ɟɘɚɦɝɚɘɥɥɳɤ© ɤɫɞɯɠɥɘɤ ɢɦɪɦɨɳɭ ɫɩɧɝɣɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɘ ɯɘɩɪɦ ɠ ɨɘɟɦɨɠɪɴ ɧɦ ɧɦɣɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɫɩɪɘɥɦɚɢɠ ¨Ʉɫɞɯɠɥɘ ± ɦɭɦɪɥɠɢ © ɩɪɝɨɚɳ ɥɝ ɭɦɪɷɪ əɳɪɴ ɜɦəɳɯɝɡ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɷ ɦɭɦɪɠɪɴɩɷ ɩɘɤɠɤ ɚɳəɠɨɘɷ ɢɘɢ ɮɝɣɴ ɪɘɢ ɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɪɝɤ ɩɪɝɨɚɘ ± ɩɠɣɴɥɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɜɘɞɝ ɧɦɣɫɯɠɚ ɫɜɘɨ ɩɫɜɴəɳ ɦɥɘ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɧɦɢɘɞɝɪ ɩɚɦɝ ¨ɧɣɦɭɦ© ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɤɫɞɯɠɥɝ ɫɥɠɞɘɪɴ ɝɝ ɥɝ ɧɨɦɱɘɝɪ ɠɟɤɝɥ ɠ ɜɚɫɣɠɯɠɷ Ɇɥɘ ɯɝɪɢɦ ɟɥɘɝɪ ɯɝɛɦ ɭɦɯɝɪ ɠ ɜɦəɠɚɘɝɪɩɷ ɵɪɦɛɦ ɣɶəɳɤɠ ɜɦɩɪɫɧɥɳɤɠ ɝɡ ɩɧɦɩɦəɘɤɠ Ʉɫɞɯɠɥɳ ɞɝ ɜɣɷ ɥɝɝ ± ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɩɚɦɠɭ ɮɝɣɝɡ Ɇɥɘ ɦɪɢɨɳɪɦ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪ ɠ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɫɝɪ ɩɚɦɶ ɞɝɥɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɩɪɴ ɧɦɥɠɤɘɷ ɯɪɦ ɯɫɚɩɪɚɝɥɥɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɚɩɝɛɜɘ ɞɝɣɘɥɥɘ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɝɝ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ

ȺɆɉɇɈɀɗɊɀȽ ɉɊȽɈȺɆȿɅɆɁ ȾȽɅɑɀɅɓ Ʉɫɞɯɠɥɳ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɩɚɦɝɦəɨɘɟɥɦ ɨɝɘɛɠɨɫɶɪ ɥɘ ɩɪɝɨɚ ɇɦ əɦɣɴɰɦɤɫ ɩɯɝɪɫ ɦɥɠ ɥɝ ɣɶəɷɪ ɠɭ ɦɪɜɘɚɘɷ ɜɦɣɞɥɦɝ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɥɠ ɟɥɘɶɪ ɮɝɥɫ ɩɝəɝ ɧɦɢɣɦɥɥɠɢɘɤ ɫɤɝɶɪ ɵɪɠ ɮɝɥɳ ɩɦɧɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɠ ɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ ɠɩɭɦɜɷ ɪɦɣɴɢɦ ɠɟ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɢɦɥɝɯɥɦ əɝɩɠɪ ɤɫɞɯɠɥ Ʌɫɞɥɦ ɧɨɠɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɩɪɝɨɚɦɟɥɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɥɝɢɦɪɦɨɦɡ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɥɝɫɩɪɦɡɯɠɚɦɩɪɴɶ ± ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɥɝɥɘɚɠɜɷ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɠ ɤɥɦɛɦɝ ɚɳɟɳɚɘɶɱɝɝ ɫ ɥɝɝ ɚɩɧɣɝɩɢ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɭ ɵɤɦɮɠɡ ɂɦɛɜɘ ɤɫɞɯɠɥɘ ɫɤɥɳɡ ɠ ɜɫɤɘɶɱɠɡ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɯɪɦ ɝɤɫ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦ ɫɞɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɦ ¨ɤɝɩɪɦ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ© ɚɦɪ ɪɫɪ ɪɦ ɠ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɦɪɪɦɨɞɝɥɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ Ʌɦ ɤɥɦɛɠɤ ɤɫɞɯɠɥɘɤ ɤɷɛɢɘɷ ɠ ɜɘɞɝ ɥɝɞɥɘɷ ɬɦɨɤɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦəɚɦɣɘɢɠɚɘɶɪ ɠɭ ɩɪɝɨɚɦɟɥɳɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɷɪɴɩɷ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɩɪɫɧɦɨ ɠ ɤɫɞɯɠɥɳ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɧɨɝɚɨɘɱɘɪɴɩɷ ɚ ¨ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɦɚ© ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɠ ɫ ɥɠɭ ɥɝɪ ɰɘɥɩɦɚ ɦɥɠ ɦəɨɝɯɝɥɳ

Ɉɷɜ ɤɫɞɯɠɥ ɥɝ ɚɦɟɨɘɞɘɶɪ əɳɪɴ ɧɦɜ ɢɘəɣɫɢɦɤ ɞɝɥɱɠɥɳ ɠɭ ɤɝɨɢɘɥɪɠɣɴɥɘɷ ɯɝɨɪɘ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ɧɦəɝɞɜɘɝɪ Ʌɘəɣɶɜɘɷ ɟɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤ ɯɠɩɣɦɤ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɳɭ ɞɝɥɱɠɥ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɫɩɧɝɰɥɳɭ ɚ əɠɟɥɝɩɝ ɜɝɣɘɭ ɩɪɨɦɷɱɠɭ ɜɦɣɞɥɫɶ ɢɘɨɴɝɨɫ ɦəɣɘɜɘɶɱɠɭ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴɶ ɠ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɩɪɝɨɚɦɟɥɳɤ ɭɘɨɘɢɪɝɨɦɤ ɥɫɞɥɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ± ɦɥɠ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ əɳɚɘɶɪ ɦɜɠɥɦɢɠɤɠ Ʉɫɞɯɠɥɘɤ ɨɷɜɦɤ ɩ ɥɠɤɠ ɚɳɛɦɜɳ ɨɘɜɠ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɧɦɢɦɨɷɪɴɩɷ ɧɦɜɯɠɥɷɪɴɩɷ ɪɝɨɧɝɪɴ ɚɩɝ ɪɦɣɴɢɦ əɳ ɥɝ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ¨ɧɨɠɚɠɣɝɛɠɠ© Ⱦɝɥɩɢɘɷ ɪɦɯɢɘ ɟɨɝɥɠɷ ɜɚɦɷɢɘ ɉ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɩɪɝɨɚɘ ɜɣɷ ɥɠɭ ± ɵɪɦ ɨɘɩɯɝɪɣɠɚɘɷ ɭɦɣɦɜɥɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɟɥɘɶɱɘɷ ɯɝɛɦ ɭɦɯɝɪ ɧɦɥɠɤɘɶɱɘɷ ɯɪɦ ɝɝ ɥɝɜɦɣɶəɣɠɚɘɶɪ ɥɦ ɝɡ ɵɪɦ əɝɟɨɘɟɣɠɯɥɦ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚɩɝɛɜɘ ɥɘɡɜɝɪɩɷ ɪɦɪ ɢɪɦ əɫɜɝɪ ¨ɫ ɝɝ ɥɦɛ© ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɚɩɝ ɝɝ ɧɨɠɭɦɪɠ ɠ ɥɝ ɞɘɣɝɪɴ ɥɘ ɥɝɝ ɜɝɥɝɛ ȸ ɝɩɣɠ ɵɪɘ ɞɝɥɱɠɥɘ ɠ ɧɦɧɘɜɝɪɩɷ ɥɘ ¨ɢɨɶɯɦɢ© ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ɪɦ ɚɨɷɜ ɣɠ əɫɜɝɪ ɩɧɦɩɦəɥɘ ɦɜɘɨɠɪɴ ɝɛɦ ɛɣɫəɦɢɠɤɠ ɵɤɦɮɠɷɤɠ ɩɠɣɴɥɳɤɠ ɯɫɚɩɪɚɘɤɠ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ± ɞɝɥɱɠɥɳ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɩɪɝɨɚɳ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɩɢɨɳɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɩɫɱɥɦɩɪɴ ɯɘɩɪɦ ¨ɩɪɝɨɚɦɟɥɘ© ɪɦɣɴɢɦ ɦəɦɣɦɯɢɘ ɘ ɧɦɜ ɥɝɡ ɩɧɨɷɪɘɥɘ ɨɘɥɠɤɘɷ ɪɦɥɢɘɷ ɫɤɥɘɷ ɜɫɰɘ ɠ ɵɪɦ ɦɯɝɥɴ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɤɫɞɯɠɥ Ɇɥɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɩɪɝɨɚɝ ɧɦɜɦɡɜɫɪ ɤɫɞɩɢɠɝ ɵɧɠɪɝɪɳ ɣɫɯɰɝ ɯɝɤ ɞɝɥɩɢɠɝ Ⱥ ɬɠɟɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɤ ɧɣɘɥɝ ɦɥɘ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝ ɫɪɨɘɯɠɚɘɝɪ ɩɚɦɝ ɝɩɪɝɩɪɚɦ ɚ ɦɩɥɦɚɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɟɘɣɦɞɝɥɘ əɦɨɴəɘ ɩɦɧɝɨɥɠɯɝɩɪɚɦ ɠ ɚɳɨɘɞɝɥɥɘɷ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɣɶəɳɤɠ ɧɫɪɷɤɠ ɜɦɩɪɠɯɴ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɭ ɮɝɣɝɡ Ⱥɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɧɦɯɝɤɫ ɧɨɠɣɘɚɢɠ ɢɥɠɞɥɳɭ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥ ɟɘɧɦɣɥɝɥɳ ɢɥɠɛɘɤɠ əɨɦɰɶɨɘɤɠ ɥɘ ɪɝɤɫ ɢɘɢ ɩɪɘɪɴ ɩɪɝɨɚɦɡ" ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɣɶəɦɡ ɜɘɞɝ ɩɘɤɦɡ ɟɜɨɘɚɦɡ ɞɝɥɱɠɥɝ ɭɦɯɝɪɩɷ ɯɪɦəɳ ɤɫɞɯɠɥɘ əɳɣ ¨ɫ ɝɝ ɥɦɛ© ɀ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɫɞɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ¨ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ© əɳɪɴ ɥɦ ɠ ɩɪɘɪɴ ¨ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɡ© ɩɪɝɨɚɦɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɦɤɫ ɪɦ ɥɨɘɚɷɪɩɷ əɨɶɥɝɪɢɠ ɜɨɫɛɠɤ ± əɣɦɥɜɠɥɢɠ ɦɜɥɠɤ ± ɠɟɳɩɢɘɥɥɦ ɩɪɨɦɡɥɳɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɢɦɤɫ ɪɦ ± ɤɠɣɳɝ ɪɦɣɩɪɫɰɢɠ Ɇɜɥɠ ɤɣɝɶɪ ɠ ɨɘɩɢɨɝɧɦɱɘɶɪɩɷ ɩ ɥɝɞɥɳɤɠ ɠ ɜɦɤɘɰɥɠɤɠ ɞɝɥɱɠɥɘɤɠ ɘ ɢɪɦ ɪɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɞɠɪɴ əɝɟ ɦɩɪɨɳɭ ɦɱɫɱɝɥɠɡ ɠ ɜɘɞɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɫɥɠɞɝɥɠɡ ɋɚɝɨɝɥ ɥɦɩɪɴ ɚ ɩɝəɝ ɩɚɦɠɭ ɩɠɣɘɭ ɚɥɝɰɥɦɩɪɠ ɦəɘɷɥɠɠ ɥɫɞɥɳ ɢɘɞɜɦɡ ɞɝɥɱɠɥɝ ɘ ɩɪɝɨɚɦɡ ɚɩɝ ɞɝ ɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɨɦɜɠɪɴɩɷ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

)RWR 0DNVLP áPHOMRY ± )RWROLD

Кто ложится под нож пластического хирурга ɀɟɤɝɥɠɪɴ ɧɨɠɨɦɜɥɳɝ ɩɪɘɥɜɘɨɪɳ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɧɣɘɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɭɠɨɫɨɛ ɂɨɘɩɦɪɘ ɉɜɝɣɘɥɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɝɜɫɱɠɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɪɝɥɜɝɥɮɠɷɭ

ɝɚɨɦ Ʉɠɥɠɤɘɣɴɥɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɧɦ ɧɦɜɪɷɞɢɝ ɢɦɞɠ ɣɠɮɘ ± ɝɚɨɦ Ɏɝɥɳ ɥɘ ɣɠɧɦɩɘɢɮɠɶ ɫɜɘɣɝɥɠɝ ɠɟəɳɪɢɘ ɞɠɨɦɚɳɭ ɪɢɘɥɝɡ ɩ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɯɘɩɪɝɡ ɪɝɣɘ ɨɘɟɥɷɪɩɷ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɪɦɛɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɞɠɨɘ ɠ ɚ ɢɘɢɠɭ ɤɝɩɪɘɭ ɧɦɜɣɝɞɠɪ ɫɜɘɣɝɥɠɶ Ʉɠɥɠɤɘɣɴɥɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ± ɝɚɨɦ Ɋɦɨɩɪɝɥ ɂɘɥɪɝɣɴɭɘɨɜɪ

Ɉɘɟɛɣɘɜɠɪɴ ɤɦɨɱɠɥɳ ɥɘ ɣɠɮɝ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɴɩɷ ɦɪ ɤɝɰɢɦɚ ɧɦɜ ɛɣɘɟɘɤɠ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɣɦɧɦɫɭɦɩɪɠ ɠɩɧɨɘɚɠɪɴ ɥɦɩ ɩ ɛɦɨəɠɥɢɦɡ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɩɣɠɰɢɦɤ ɪɦɥɢɠɝ ɛɫəɳ ɫɜɘɣɠɪɴ ɜɚɦɡɥɦɡ ɧɦɜəɦɨɦɜɦɢ ± ɧɨɠɯɠɥ ɧɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɣɶɜɠ ɣɦɞɘɪɩɷ ɧɦɜ ɥɦɞ ɧɣɘɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɭɠɨɫɨɛɘ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ȸ ɥɘ ɢɘɢɠɝ ɠɟɲɷɥɳ ɚ ɩɚɦɝɡ ɚɥɝɰɥɦɩɪɠ ɞɘɣɫɶɪɩɷ ɥɝɤɮɳ" ɀ ɚɦ ɯɪɦ ɠɤ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ"

ɇɈɀɆɈɀɊȽɊ ± ȼɆɉɊɋɇɅɓȽ ɎȽɅɓ ɀ ɂɆɄɌɆɈɊ ɇɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ Ʌɝɤɝɮɢɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɵɩɪɝɪɠɯɝɩɢɦɡ ɠ ɧɣɘɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɭɠɨɫɨɛɠɠ '*b3& ɢɘɞɜɳɡ ɧɷɪɳɡ ɞɠɪɝɣɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɭɦɪɥɦ ɣɝɛ əɳ ɧɦɜ ɥɦɞ ɧɣɘɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɭɠɨɫɨɛɘ ɇɨɘɚɜɘ ɪɝɭ ɢɪɦ ɥɘ ɪɘɢɦɡ ɰɘɛ ɨɝɰɘɝɪɩɷ ɥɝ ɪɘɢ ɫɞ ɤɥɦɛɦ ɚ ɛɦɜɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɪɨɘɥɝ ɩ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɤɠɣɣɠɦɥɥɳɤ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝɤ əɳɣɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɦ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩɷɯ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɢɨɘɩɦɪɳ ɕɪɦ ɤɝɥɴɰɝ ɦɜɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɇɨɠɯɝɤ ɚ ɢɨɫɧɥɳɝ ɢɣɠɥɠɢɠ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɣɠɰɴ ɪɨɠ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɩɪɨɝɤɷɱɠɭɩɷ ɧɦɭɦɨɦɰɝɪɴ ɥɝɤɮɝɚ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɩɚɦɶ ɚɥɝɰɥɦɩɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɜɝɣɘɶɪ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɚ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɯɘɩɪɥɳɭ əɦɣɴɥɠɮɘɭ ɠɣɠ ɚɦ ɚɨɘɯɝəɥɳɭ ɧɨɘɢɪɠɢɘɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫɶɱɠɭɩɷ ɥɘ ɵɩɪɝɪɠɯɝɩɢɦɡ ɭɠɨɫɨɛɠɠ ɕɪɦ ɜɝɰɝɚɣɝ ɠ ɢɦɤɬɦɨɪɥɝɝ ɯɝɤ ɚ ɢɨɫɧɥɦɡ ɢɣɠɥɠɢɝ ɛɜɝ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɧɦɩɣɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɝɚɨɦ ȸ ɣɝɞɘɪɴ ɪɘɤ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɜɦɣɴɰɝ ± ɧɦɷɩɥɷɝɪ ɦɜɠɥ ɠɟ ɚɝɜɫɱɠɭ ɧɣɘɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɭɠɨɫɨɛɦɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɦɨɩɪɝɥ ɂɘɥɪɝɣɴɭɘɨɜɪ 7RUVWHQ .DQWHOKDUGW ± ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɢɣɠɥɠɢɠ ɧɣɘɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɭɠɨɫɨɛɠɠ ɚ əɘɚɘɨɩɢɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ɉɦɪɪɘɭ ɕɛɝɨɥ ɠ ɯɣɝɥ ɧɨɘɚɣɝɥɠɷ '*b3& Ɉɘɩɢɣɘɜ ɮɝɥ ɥɘ ɧɣɘɩɪɠɢɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɪɘɢɦɡ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɛɨɫɜɠ ɩɪɦɠɪ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɰɝɩɪɴ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɢɦɨɨɝɢɮɠɷ ɚɝɢ ± ɦɪ ɜɦ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɄȸȻɅɀɊ ȼɃɗ ɄɋȾɏɀɅ ɋ ɢɘɞɜɦɛɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ɩɚɦɡ ɠɜɝɘɣ ɞɝɥɩɢɦɡ ɢɨɘɩɦɪɳ Ʌɦ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɩɠɣɴɥɦɛɦ ɧɦɣɘ ɩɯɠɪɘɶɪ ɛɣɘɚɥɳɤ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɦɤ ɞɝɥɱɠɥɳ ɢɨɘɩɠɚɫɶ ɛɨɫɜɴ ɥɝ ɧɦɩɧɦɨɠɰɴ Ʌɘɚɝɨɥɦɝ ɧɦɵɪɦɤɫ ɜɘɤɳ ɠ ɫɜɝɣɷɶɪ ɵɪɦɡ ɯɘɩɪɠ ɪɝɣɘ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ Ⱥɦɪ ɠ ɜɣɷ ɥɝɤɦɢ ɥɘɣɠɯɠɝ əɝɟɫɢɦɨɠɟɥɝɥɥɦɡ ɧɦ ɬɦɨɤɝ ɠ ɨɘɟɤɝɨɘɤ ɛɨɫɜɠ ɜɘɞɝ ɚɘɞɥɝɝ ɯɝɤ ɩɪɨɦɡɥɳɝ ɥɦɛɠ ɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɘɷ ɬɠɛɫɨɘ Ȼɣɘɚɥɳɤ ɩɧɨɦɩɦɤ ɫ ɥɠɭ ɫɞɝ ɜɦɣɛɠɝ ɛɦɜɳ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɧɦ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɶ ɦəɲɝɤɘ ɛɨɫɜɥɳɭ ɞɝɣɝɟ ɇɨɘɚɜɘ ɧɦɩɣɝ ɛɨɦɤɢɦɛɦ ɩɢɘɥɜɘɣɘ ɨɘɟɛɦɨɝɚɰɝɛɦɩɷ ɚ ɛɦɜɫ ɚɦɢɨɫɛ ɦɧɘɩɥɳɭ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɩɠɣɠɢɦɥɦɚɳɭ ɠɤɧɣɘɥɪɘɪɦɚ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɩɚɦɶ ɛɨɫɜɴ ɩɪɘɣɦ ɤɝɥɴɰɝ Ƀɠɰɴ ɚ ɛɦɜɫ ɚɝɨɥɫɣɘɩɴ ɪɝɥɜɝɥɮɠɷ ɢ ɨɦɩɪɫ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɧɘɮɠɝɥɪɦɢ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɛɨɫɜɴ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɩɠɣɠɢɦɥɘ ɦɪɜɘɚɘɷ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɣɠɧɦɬɠɣɠɥɛɫ ± ɥɘɧɦɣɥɝɥɠɶ ɤɦɣɦɯɥɳɭ ɞɝɣɝɟ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɞɠɨɦɚɳɭ ɪɢɘɥɝɡ ɩɛɦɥɷɝɤɳɭ ɩ ɞɠɚɦɪɘ ɠɣɠ əɝɜɝɨ Ɋɦɨɩɪɝɥ ɂɘɥɪɝɣɴɭɘɨɜɪ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɣɠɧɦɬɠɣɠɥɛɫ ɩɢɝɧɪɠɯɝɩɢɠ ɕɪɘ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ɧɦɢɘ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɘ ȿɘɪɦ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝ ɩɠɣɠɢɦɥɦɚɳɭ ɠɤɧɣɘɥɪɘɪɦɚ ɧɨɘɢɪɠɢɫɝɪɩɷ ɫɞɝ əɦɣɝɝ ɣɝɪ ɠ ɪɘɢɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɦ ɩɝəɷ ɟɘɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɣɘ Ƚɩɣɠ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɩɠɣɠɢɦɥɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤ ɩɪɘɥɜɘɨɪɘɤ ɪɦ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɚ ɛɨɫɜɴ ɠɤɧɣɘɥɪɘɪɦɚ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɣɠɧɦɬɠɣɠɥɛ ɥɝ ɜɘɝɪ ɪɘɢɦɛɦ ɵɬɬɝɢɪɘ ɢɘɢ ɩɠɣɠɢɦɥɦɚɳɝ ɠɤɧɣɘɥɪɘɪɳ ± ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɭɠɨɫɨɛ

ȻɃȸȺɅɓȽ ȹɔɖɊɀ ɊɈȽɅȼɓ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘɩɪɝɪ ɩɧɨɦɩ ɠ ɥɘ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɧɦ ɢɦɨɨɝɢɮɠɠ ɛɨɫɜɠ ɜɣɷ ɤɫɞɯɠɥ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɭ ɛɠɥɝɢɦɤɘɩɪɠɝɡ ± ɥɘɣɠɯɠɝɤ ɞɝɥɩɪɚɝɥɥɦɡ ɛɨɫɜɠ

Ⱥ əɦɣɴ ɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɪɘɢɘɷ ɧɘɪɦɣɦɛɠɷ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɠɟ ɟɘ ɛɦɨɤɦɥɘɣɴɥɳɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɇɣɘɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɦɧɝɨɘɮɠɷ ɧɦ ɫɜɘɣɝɥɠɶ ɞɝɣɝɟɠɩɪɦɡ ɪɢɘɥɠ ɤɦɣɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɛɨɫɜɴ əɦɣɝɝ ɧɣɦɩɢɦɡ ɠ ɤɫɞɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɘ ɟɥɘɯɠɪ ± ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɚɥɝɰɥɠɡ ɚɠɜ ɤɫɞɯɠɥɳ ɚ ɣɫɯɰɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɝɛɦ ɩɘɤɦɦɮɝɥɢɫ ± ɦəɦɩɥɦɚɳɚɘɝɪ ɵɪɦɪ ɪɨɝɥɜ Ɋɦɨɩɪɝɥ ɂɘɥɪɝɣɴɭɘɨɜɪ Ʌɦ ɛɣɘɚɥɳɡ əɠɯ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɤɫɞɯɠɥ ± ɵɪɦ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɩɚɠɩɘɶɱɠɝ ɚɝɢɠ ɏɪɦəɳ ɠɭ ɧɨɠɧɦɜɥɷɪɴ ɤɫɞɯɠɥɳ ɣɦɞɘɪɩɷ ɥɘ ɦɧɝɨɘɮɠɦɥɥɳɡ ɩɪɦɣ Ʌɘ ɚɪɦɨɦɤ ɤɝɩɪɝ ɧɦ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ ɫ ɥɠɭ ɣɠɧɦɩɘɢɮɠɷ ɥɘ ɪɨɝɪɴɝɤ ± ɧɦɜɪɷɞɢɘ ɢɦɞɠ ɣɠɮɘ Ʌɫ ɘ ɯɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɞɝɥɱɠɥ ɪɦ ɧɦɩɣɝ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɧɦ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɶ ɛɨɫɜɠ ɫ ɥɠɭ ɥɘɠəɦɣɴɰɠɤ ɩɧɨɦɩɦɤ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɧɦ ɢɦɨɨɝɢɮɠɠ ɚɝɢ Ɋɨɝɪɠɡ ɧɦ ɟɥɘɯɠɤɦɩɪɠ ɜɘɤɩɢɠɡ əɴɶɪɠ ɪɨɝɥɜ ± ɣɠɧɦɩɘɢɮɠɷ Ɋɘɢɠɝ ɜɘɥɥɳɝ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɧɣɘɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɭɠɨɫɨɛ

ɉɊȸɊɔ ȼȺɆɁɅɀɂɆɄ ȿȺȽȿȼɓ ɉɨɝɜɠ ɪɝɭ ɢɪɦ ɦəɨɘɱɘɝɪɩɷ ɢ ɧɣɘɩɪɠɯɝɩɢɠɤ ɭɠɨɫɨɛɘɤ ɥɝɤɘɣɦ ɠ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɠɟ ɟɘ ɨɫəɝɞɘ ± ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɵɪɦ ɞɝɥɱɠɥɳ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɀ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɦɥɠ ɧɨɠəɝɛɘɶɪ ɢ ɠɥɲɝɢɮɠɷɤ əɦɪɦɢɩɘ ɢɦɨɨɝɢɮɠɠ ɬɠɛɫɨɳ ɧɦɜɪɷɞɢɝ ɢɦɞɠ ɣɠɮɘ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɶ ɨɘɟɤɝɨɘ ɛɫə ȹɳɚɘɝɪ ɧɘɮɠɝɥɪ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɦ ɤɥɝ ɩ ɚɳɨɝɟɘɥɥɦɡ ɠɟ ɛɣɷɥɮɝɚɦɛɦ ɞɫɨɥɘɣɘ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɝɡ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɟɘɧɝɯɘɪɣɝɥɥɫɶ ɥɘ ɥɝɡ ɟɚɝɟɜɫ ɠ ɛɦɚɦɨɠɪ ɚɦɪ ɪɘɢ ɷ ɭɦɯɫ ɚɳɛɣɷɜɝɪɴ ɧɦɩɣɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ Ƚɩɣɠ ɤɦɠ ɧɦɧɳɪɢɠ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɯɪɦ ɵɪɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɝɨɧɷɪ ɬɠɘɩɢɦ ɷ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɩɴ ɦɪ ɪɘɢɦɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ Ʉɦɝ ɧɨɘɚɠɣɦ ± ɜɦɥɝɩɪɠ ɜɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɪɦ ɯɪɦ ɨɝɘɣɴɥɦ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɦɞɠɜɘɪɴ ɦɪ ɧɣɘɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɥɝ ɧɨɠɫɢɨɘɰɠɚɘɷ ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɜɦɢɪɦɨ ɉɘɤɦɤɫ ɝɤɫ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɤɫ ɟɝɣɝɥɦɛɣɘɟɦɤɫ əɣɦɥɜɠɥɫ ɥɘ ɚɥɝɰɥɦɩɪɴ ɞɘɣɦɚɘɪɴɩɷ ɥɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɥɫɞɜɘ ɟɘɩɪɘɚɠɪ ɷ əɝɟ ɦɛɣɷɜɢɠ ɦɪɜɘɤ ɩɝəɷ ɚ ɨɫɢɠ ɟɘɩɣɫɞɠɚɘɶɱɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɝ ɢɦɣɣɝɛɠ ɇɦɢɘ ɞɝ ɷ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɶ ɩɚɦɠ ɦɤɦɣɘɞɠɚɘɶɱɠɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɠɥɲɝɢɮɠɷɤɠ əɦɪɦɢɩɘ ± ɫɚɝɨɷɝɪ ɣɝɪɥɠɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɭɠɨɫɨɛ Ɋɦɨɩɪɝɥ ɂɘɥɪɝɣɴɭɘɨɜɪ Ʌɘɪɘɣɠɷ ɂɦɨɦɣɝɚɘ 'HXWVFKH :HOOH

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _

¨ȹɨɘɢ ± ɪɘɢɘɷ ɯɫɜɝɩɥɘɷ ɚɝɱɴ ɯɪɦ ɥɫɞɥɦ ɜɫɤɘɪɴ ɦ ɥɝɡ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ© ɐɘɨɣɴ Ɋɘɣɝɡɨɘɥ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɡ ɧɦɣɠɪɠɢ ɠ ɜɠɧɣɦɤɘɪ

Свадебное путешествие в райский уголок мира

Ʉɳ ɧɦɤɦɞɝɤ ɚɦɧɣɦɪɠɪɴ ɚ ɞɠɟɥɴ ɚɩɝ ɩɘɤɳɝ ɟɘɚɝɪɥɳɝ ɞɝɣɘɥɠɷ ɜɘɞɝ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɪɴ ɮɝɨɝɤɦɥɠɶ əɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɜɘɣɴɥɠɭ ɫɛɦɣɢɦɚ ɧɣɘɥɝɪɳ Ⱥ ɥɘɰɝɡ ɢɦɣɣɝɢɮɠɠ ɩɚɘɜɝəɥɳɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɥɘ Ʉɘɚɨɠɢɠɡ ɉɝɡɰɝɣɳ Ʉɘɣɴɜɠɚɳ ɚ ɖȸɈ Ʉɝɢɩɠɢɫ ɂɦɩɪɘ Ɉɠɢɫ ɇɝɨɫ Ɋɘɠɣɘɥɜ ȹɘɣɠ ɠ Ȼɨɝɮɠɶ ɂɘɢɫɶ əɳ ɩɪɨɘɥɫ Ⱥɳ ɥɠ ɚɳəɨɘɣɠ ɤɳ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɤ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɠ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ʉɳ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɝɤ ɜɣɷ Ⱥɘɩ ɥɝɟɘəɳɚɘɝɤɦɝ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɝ ɩɚɘɜɝəɥɦɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɚɝɜɴ ɤɳ ɟɥɘɝɤ ɦ ɩɚɘɜɴəɘɭ ɚɩɝ Ʌɘɰɘ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɦɨɛɘɥɠɟɫɝɪ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɢɨɝɘɪɠɚɥɳɝ ɪɦɨɞɝɩɪɚɘ ɣɶəɦɛɦ ɪɠɧɘ ɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪ ɚɩɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷɭ ɠ ɘɢɮɠɷɭ ɜɣɷ ɤɦɣɦɜɦɞɝɥɦɚ ɚ əɫɪɠɢ ɦɪɝɣɷɭ ɠɣɠ ɦɪɝɣɷɭ ɢɣɘɩɩɘ ɣɶɢɩ Ʉɦɣɦɜɦɞɝɥɘɤ ɚɩɝɛɜɘ ɫɣɳəɘɝɪɩɷ ɫɜɘɯɘ Ⱥɘɤ ɤɦɞɝɪ ɧɦɚɝɟɪɠ ɠ Ⱥɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɩɢɠɜɢɫ ɦɪ ɜɦ ɥɘ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɥɝɚɝɩɪɳ ɠɣɠ ɞɝ ɩɘɤɘ ɮɝɨɝɤɦɥɠɷ əɫɜɝɪ ɜɣɷ Ⱥɘɩ əɝɩɧɣɘɪɥɦɡ ɇɦ ɧɨɠɝɟɜɫ ɚ ɦɪɝɣɴ Ⱥɘɩ ɞɜɝɪ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɧɨɝɟɝɥɪ ɚ ɚɠɜɝ ɰɘɤɧɘɥɩɢɦɛɦ ɩɦ ɩɚɝɞɠɤɠ ɬɨɫɢɪɘɤɠ ɠɣɠ əɝɩɧɣɘɪɥɳɡ ɫɞɠɥ ɥɘ ɜɚɦɠɭ Ɏɝɥɘ ɩɚɘɜɝəɥɦɛɦ ɪɫɨɘ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɚɳəɨɘɥɥɦɛɦ Ⱥɘɤɠ ɤɝɩɪɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɚ ɦɪɝɣɝ ɟɘɪɨɘɪ ɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɶ ɮɝɨɝɤɦɥɠɠ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ ɦɪɝɣɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ ¨ɩɚɘɜɝəɥɳɡ ɧɘɢɝɪ© ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɚ ɩɝəɷ ɫɢɨɘɰɝɥɠɝ ɤɝɩɪɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ əɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷ əɫɢɝɪ ɥɝɚɝɩɪɳ əɫɪɦɥɴɝɨɢɫ ɜɣɷ ɞɝɥɠɭɘ ɪɦɨɪ ɰɘɤɧɘɥɩɢɦɝ ɠ ɢɘɥɘɧɝ ɜɣɷ ɛɦɩɪɝɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɨɷɜ ɠɟɳɩɢɘɥɥɳɭ ɮɝɨɝɤɦɥɠɡ ɜɣɷ ɤɦɣɦɜɦɞɝɥɦɚ VSD ɫɞɠɥ ɧɨɠ ɩɚɝɯɘɭ ɫɢɨɘɰɝɥɥɳɡ ɥɦɤɝɨ ɜɣɷ ɤɦɣɦɜɳɭ ɟɘɚɪɨɘɢ ɩ ɰɘɤɧɘɥɩɢɠɤ ɫɪɨɦɤ ɧɦɩɣɝ ɚɝɥɯɘɥɠɷ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɤɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɤ ɫɩɣɫɛɠ ɬɦɪɦɛɨɘɬɘ ɠ ɚɠɜɝɦɦɧɝɨɘɪɦɨɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɳɜɘɯɫ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ ɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ əɨɘɢɘ ɚ ɢɨɘɩɠɚɦɡ ɨɘɤɢɝ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ əɨɘɢ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɡ ɥɘ ɉɝɡɰɝɣɴɩɢɠɭ ɦɩɪɨɦɚɘɭ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ ɠ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɤ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɤɠɨɘ ɧɦɜɧɠɩɘɚɰɠɭ Ȼɘɘɛɩɢɫɶ ɂɦɥɚɝɥɮɠɶ ɚɳɜɘɝɪɩɷ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦ əɨɘɢɝ ɩ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɉ ɩɘɤɦɛɦ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɥɘɰɘ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɤɦɣɦɜɦɞɝɥɘɤ ɢɦɣɣɝɢɮɠɶ ɩɘɤɳɭ ɨɦɤɘɥɪɠɯɥɳɭ ɠ ɞɠɚɦɧɠɩɥɳɭ ɤɝɩɪ ɜɣɷ ɩɚɘɜɴəɳ ɩɘɤɳɭ ɥɝɦəɳɯɥɳɭ ɠ ɢɨɝɘɪɠɚɥɳɭ ɠɜɝɡ ɜɣɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ Ɇɩɪɘɥɦɚɠɚ ɩɚɦɡ ɚɳəɦɨ ɥɘ GHOX[H WUDYHO Ⱥɳ ɩɤɦɞɝɪɝ əɳɪɴ ɫɚɝɨɝɥɳ ɯɪɦ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɝɡ Ⱥɘɰɝɡ ɩɚɘɜɴəɳ ɟɘɡɤɫɪɩɷ ɥɘɩɪɦɷɱɠɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɳ ɉɚɘɜɴəɘ ɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ əɨɘɢɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɟɥɘɯɠɤɳɤɠ ɩɦəɳɪɠɷɤɠ ɚ ɞɠɟɥɠ ɢɘɞɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɂɘɞɜɘɷ ɧɘɨɘ ɥɝɧɦɚɪɦɨɠɤɘ ɠ ɤɳ ɩɪɨɝɤɠɤɩɷ ɧɦɜɦəɨɘɪɴ ɠɤɝɥɥɦ ɪɦɪ ɚɘɨɠɘɥɪ ɩɚɘɜɝəɥɦɡ ɮɝɨɝɤɦɥɠɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɪɚɝɯɘɝɪ Ⱥɘɰɠɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷɤ Ʌɘɰɘ ɟɘɜɘɯɘ ± ɩɪɦɧɨɦɮɝɥɪɥɦɝ ɚɦɧɣɦɱɝɥɠɝ ɚ ɞɠɟɥɴ ɤɝɯɪɳ ɦə ɠɜɝɘɣɴɥɦɤ ɩɚɘɜɝəɥɦɤ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɠ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɩɚɷɟɘɪɴɩɷ ɩ ɥɘɤɠ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɠɣɠ ɥɘɧɠɩɘɪɴ ɥɘ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɫɶ ɧɦɯɪɫ LQIR#GHOX[H WUDYHO ɇɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ $1=(,*(

Ⱥɳ ɤɝɯɪɘɝɪɝ ɦ ɰɠɢɘɨɥɦɡ ɩɚɘɜɴəɝ" Ⱥɘɤ ɭɦɯɝɪɩɷ ɯɪɦəɳ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɷ ɦə ɵɪɦɤ ɜɥɝ ɧɦɪɦɤ ɝɱɝ ɜɦɣɛɦ ɛɨɝɣɠ ɜɫɰɫ" Ɋɦɛɜɘ ɢ ɵɪɦɤɫ ɨɘɜɦɩɪɥɦɤɫ ɩɦəɳɪɠɶ ɥɫɞɥɦ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɴɩɷ ɠ ɥɘɰɘ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɧɦ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɩɚɘɜɝəɥɳɭ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ GHOX[H WUDYHO ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɧɦɤɦɞɝɪ Ⱥɘɤ ɚ ɵɪɦɤ Ʉɳ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫɝɤɩɷ ɥɘ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɭ ɪɫɨɘɭ ɠ ɠɤɝɝɤ əɦɣɴɰɦɡ ɦɧɳɪ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɩɚɘɜɝəɥɳɭ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɜɣɷ ɤɦɣɦɜɦɞɝɥɦɚ ɠ ɶəɠɣɷɨɦɚ

)RWR IURORYDBHOHQD ± )RWROLD

ȺɆɂɈɋȻ ɉȺȽɊȸ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _

ɈȽɎȽɇɊɓ

Ленивая еда

ɂɦɛɜɘ ɝɩɪɴ ɭɦɯɝɪɩɷ ɘ ɛɦɪɦɚɠɪɴ ± ɥɝɪ

ɆȺɉɗɅɂȸ Ⱥ ȹȸɅɂȽ Ʌɘɚɝɨɥɦɝ ɵɪɦ ɩɘɤɳɡ ɧɨɦɩɪɦɡ ɨɝɮɝɧɪ ɠɟ ɚɩɝɭ ɇɦɣɴɟɘ ɦɯɝɚɠɜɥɘ əɣɶɜɦ ɧɠɪɘɪɝɣɴɥɦɝ ɦɪɣɠɯɥɦ ɟɘɨɷɞɘɝɪ ɵɥɝɨɛɠɝɡ ɀ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɪɝɤ ɦɥɦ ɜɠɝɪɠɯɝɩɢɦɝ Ⱥ ɥɝɤ ɤɥɦɛɦ ɢɣɝɪɯɘɪɢɠ ɢɘɣɴɮɠɷ əɝɣɢɘ ± ɧɨɠ ɤɠɥɠɤɫɤɝ ɞɠɨɦɚ ɠ ɩɘɭɘɨɘ ɇɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɦɚɩɷɥɳɝ ɭɣɦɧɴɷ ɤɦɣɦɢɦ ɩ ɥɠɟɢɠɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɞɠɨɘ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɡ ɡɦɛɫɨɪ ɬɨɫɢɪɳ ɠɣɠ ɷɛɦɜɳ ɞɠɜɢɠɡ ɤɝɜ ɧɦɣ ɣɠɪɨɦɚɘɷ əɘɥɢɘ ɩ ɭɦɨɦɰɦ ɟɘɚɠɥɯɠɚɘɶɱɝɡɩɷ ɢɨɳɰɢɦɡ Ⱥɝɯɝɨɦɤ ɢɣɘɜɝɤ ɚ əɘɥɢɫ ɦɚɩɷɥɢɫ ɥɘɣɠɚɘɝɤ ɤɦɣɦɢɦ ɤɝɜ ɡɦɛɫɨɪ ɩɦɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ± ɧɦ ɚɢɫɩɫ ɢɘɢ ɚɘɤ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ȿɘɢɨɳɚɘɝɤ ɢɨɳɰɢɫ ɠ ɚɩɪɨɷɭɠɚɘɝɤ ɯɪɦəɳ ɚɩɝ ɭɦɨɦɰɦ ɧɝɨɝɤɝɰɘɣɦɩɴ ȿɘɪɝɤ ɜɦəɘɚɣɷɝɤ ɬɨɫɢɪɳ ɩɣɝɛɢɘ ɧɝɨɝɤɝɰɠɚɘɝɤ ȿɘɢɨɳɚɘɝɤ əɘɥɢɫ ɠ ɩɪɘɚɠɤ ɚ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢ ɜɦ ɫɪɨɘ ɚ ɠɜɝɘɣɝ ± ɥɘ ɯɘɩɦɚ ȿɘ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɭɣɦɧɴɷ ɭɦɨɦɰɦ ɧɨɦɧɠɪɳɚɘɶɪɩɷ ɤɦɣɦɢɦɤ ɠ ɩɦɢɦɤ ɬɨɫɢɪɦɚ Ɇɚɩɷɥɢɘ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɥɝɞɥɦɡ ɤɷɛɢɦɡ ɠ ɚɢɫɩɥɦɡ ɉɦɚɝɪ ɀɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ əɣɶɜɘ ɦəɳɯɥɳɡ ¨Ȼɝɨɢɫɣɝɩ© ɘ ɥɝ ɦəɨɘəɦɪɘɥɥɳɝ ɭɣɦɧɴɷ əɳɩɪɨɦɛɦ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɘɣɦ ɢɣɝɪɯɘɪɢɠ

ɉȽɃȽȼɂȸ Ⱥ ɇɆɃɋɐɋȹɂȽ Ɋɘɢ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ¨ɣɝɥɠɚɳɡ© ɚɘɨɠɘɥɪ ɣɶəɠɤɦɛɦ ɥɘɨɦɜɦɤ ɩɘɣɘɪɘ ¨ɉɝɣɝɜɢɘ ɧɦɜ ɰɫəɦɡ© Ɇɪɣɠɯɠɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ əɳɩɪɨɦɪɝ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɥɦ ɠ ɚ ɪɦɤ 70 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɯɪɦ ¨ɩɝɣɝɜɢɘ ɚ ɧɦɣɫɰɫəɢɝ© ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ əɝɟɦɧɘɩɥɘ ɜɣɷ ɬɠɛɫɨɳ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ ɤɠɥɠɤɫɤɦɤ ɤɘɡɦɥɝɟɘ ɠ ɜɝɣɘɝɪɩɷ əɝɟ ɢɘɨɪɦɰɢɠ ɇɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɷɠɮ ɩɚɘɨɝɥɥɳɭ ɚɢɨɫɪɫɶ ɧɦɣɦɚɠɥɢɘ ɣɫɢɦɚɠɮɳ ɦɪɚɘɨɝɥɥɘɷ ɩɚɝɢɣɘ ɩɨɝɜɥɝɡ ɚɝɣɠɯɠɥɳ ɩɪ ɣ ɥɠɟɢɦɢɘɣɦɨɠɡɥɦɛɦ ɤɘɡɦɥɝɟɘ ɩɪ ɣ ɷəɣɦɯɥɦɛɦ ɫɢɩɫɩɘ ɛ ɬɠɣɝ ɩɝɣɴɜɠ ɯ ɣ ɩɘɭɘɨɘ ɤɣ ɚɦɜɳ ɟɝɣɝɥɴ ɧɝɪɨɫɰɢɠ Ƀɫɢ ɥɘɨɝɟɘɝɤ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɤɝɣɴɯɝ ɠ ɢɣɘɜɝɤ ɚ ɤɠɩɢɫ ȼɦəɘɚɣɷɝɤ ɷəɣɦɯɥɳɡ ɫɢɩɫɩ ɚɦɜɫ ɠ ɩɘɭɘɨ ɧɝɨɝɤɝɰɠɚɘɝɤ ɠ ɤɘɨɠɥɫɝɤ ɤɠɥɫɪ ɉɚɝɢɣɫ ɥɘɪɠɨɘɝɤ ɥɘ ɢɨɫɧɥɦɡ ɪɝɨɢɝ ɷɡɮɘ ɨɘɟɨɝɟɘɝɤ ɧɦɧɦɣɘɤ ɚɜɦɣɴ Ⱥɳɥɠɤɘɝɤ ɞɝɣɪɢɠ ɨɘɟɤɠɥɘɝɤ ɚɠɣɢɦɡ ɜɦəɘɚɣɷɝɤ ɩɚɝɢɣɫ ɣɫɢ ɠ ɤɘɡɦɥɝɟ Ʉɘɩɩɫ ɭɦɨɦɰɦ ɧɝɨɝɤɝɰɠɚɘɝɤ ɠ ɥɘɧɦɣɥɷɝɤ ɧɦɣɦɚɠɥɢɠ əɝɣɢɦɚ ɉɚɝɨɭɫ ɢɣɘɜɝɤ ɢɫɩɦɯɝɢ ɩɝɣɝɜɢɠ ɠ ɧɦɩɳɧɘɝɤ ɧɝɪɨɫɰɢɦɡ ɉɦɚɝɪ ɏɪɦəɳ ɩɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ əɣɶɜɦ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɣɝɛɢɠɤ ɠɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝ ɥɠɟɢɦɢɘɣɦɨɠɡɥɳɡ ɤɘɡɦɥɝɟ ɀɣɠ ɟɘɤɝɥɠɪɝ ɝɛɦ ɩɤɝɩɴɶ ɧɨɦɮɝɥɪɥɦɡ ɩɤɝɪɘɥɳ ɩ ɢɘɧɣɝɡ ɛɦɨɯɠɮɳ

ɇɆɏɊɀ ɏɊɆ ɍȸɏȸɇɋɈɀ ɂɦɥɝɯɥɦ ɪɦɥɢɠɝ ɮɝɥɠɪɝɣɠ ɵɪɦɛɦ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɛɦ ɛɨɫɟɠɥɩɢɦɛɦ əɣɶɜɘ ɤɦɛɫɪ ɫɧɘɩɪɴ ɚ ɦəɤɦɨɦɢ ɥɦ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚɳɧɝɯɢɘ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɚɢɫɩɥɦɡ ɘ ɜɝɣɘɝɪɩɷ ɤɦɤɝɥɪɘɣɴɥɦ ɇɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɧɦ ɛ ɩɳɨɘ ɠ ɩɤɝɪɘɥɳ ɷɡɮɦ ɩɪ ɣ ɤɫɢɠ ɩɚɝɞɠɡ ɫɢɨɦɧ ɩɦɣɴ ɧɝɨɝɮ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ɉɳɨ ɥɘɪɠɨɘɝɤ ɥɘ ɤɝɣɢɦɡ ɪɝɨɢɝ ɫɢɨɦɧ ɤɝɣɢɦ ɨɝɞɝɤ ɉɤɝɰɠɚɘɝɤ ɩɳɨ ɩɤɝɪɘɥɫ ɷɡɮɦ ɤɫɢɫ ɫɢɨɦɧ ɉɦɣɠɤ ɠ ɧɝɨɯɠɤ Ⱥɳɣɠɚɘɝɤ ɩɤɝɩɴ ɥɘ ɩɢɦɚɦɨɦɜɫ ɩ ɭɦɨɦɰɦ ɨɘɟɦɛɨɝɪɳɤ ɤɘɩɣɦɤ ɠ ɦəɞɘɨɠɚɘɝɤ ɥɘ ɥɝəɦɣɴɰɦɤ ɦɛɥɝ ɩ ɜɚɫɭ ɩɪɦɨɦɥ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɧɦ ɤɠɥɫɪ ɂɦɛɜɘ ɭɘɯɘɧɫɨɠ ɦɩɪɳɥɝɪ ɨɘɟɨɝɟɘɝɤ ɥɘ ɧɦɨɮɠɠ

ɉɦɚɝɪ ɕɪɦ əɣɶɜɦ ɚɝɩɴɤɘ ɢɘɣɦɨɠɡɥɦ ɉɥɠɟɠɪɴ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɫɶ ɮɝɥɥɦɩɪɴ ɤɦɞɥɦ ɟɘɤɝɥɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɩɳɨɘ ɦəɝɟɞɠɨɝɥɥɳɤ ɪɚɦɨɦɛɦɤ ɉɤɝɪɘɥɫ ɪɦɞɝ ɤɦɞɥɦ ɚɟɷɪɴ ɥɝɞɠɨɥɫɶ ȸ ɣɠɰɥɝɝ ɤɘɩɣɦ ɧɦɩɣɝ ɞɘɨɢɠ ɩɥɷɪɴ əɫɤɘɞɥɳɤ ɧɦɣɦɪɝɥɮɝɤ

ɇɀɈɆȻ ɉ ɂȸɇɋɉɊɆɁ /,*+7 ɇɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɩɝəɝ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɩɪɘɚɠɪɴ ɪɝɩɪɦ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɜɦɣɛɦ ɛɦɪɦɚɠɪɴ ɥɘɯɠɥɢɫ ɀ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ɚɢɫɩɥɳɡ ɠ ɥɝɞɥɳɡ ɧɠɨɦɛ ȼɘ ɪɘɢ əɳɚɘɝɪ ɇɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɛ əɝɣɦɢɦɯɘɥɥɦɡ ɢɘɧɫɩɪɳ ɤɦɞɥɦ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɮɚɝɪɥɦɡ ɧɝɢɠɥɩɢɦɡ ɠɣɠ ɢɘəɘɯɢɘɤɠ ɷɡɮɘ ɩɪ ɣ ɞɠɜɢɦɡ ɩɤɝɪɘɥɳ ɤɦɞɥɦ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɢɝɬɠɨɦɤ ɠɣɠ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɤ ɡɦɛɫɨɪɦɤ ɩɪ ɣ ɤɘɡɦɥɝɟɘ ɯ ɣ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɛ ɩɣɠɚɦɯɥɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɯ ɣ ɩɦɣɠ ɩɪ ɣ ɤɫɢɠ əɝɟ ɛɦɨɢɠ ɯ ɣ ɨɘɟɨɳɭɣɠɪɝɣɷ ɩɤɝɩɴ ɧɝɨɮɝɚ ɟɝɣɝɥɴ Ɇɯɝɥɴ ɪɦɥɢɦ ɰɠɥɢɫɝɤ ɢɘɧɫɩɪɫ ɛɨɫəɳɝ ɯɘɩɪɠ ɣɫɯɰɝ ɥɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ

ɜɦəɘɚɣɷɝɤ ɱɝɧɦɪɢɫ ɩɘɭɘɨɘ ɠ ɧɝɨɝɪɠɨɘɝɤ ɨɫɢɘɤɠ ɇɦɩɳɧɘɝɤ ɢɘɧɫɩɪɫ ɩɤɝɩɴɶ ɧɝɨɮɝɚ ɠ ɟɝɣɝɥɴɶ Ⱥɟəɠɚɘɝɤ ɷɡɮɘ ɩ ɩɦɣɴɶ ɜɦəɘɚɣɷɝɤ ɤɘɡɦɥɝɟ ɩɤɝɪɘɥɫ Ⱥɣɠɚɘɝɤ ɩɤɝɩɴ ɚ ɧɨɦɩɝɷɥɥɫɶ ɤɫɢɫ ɩɤɝɰɘɥɥɫɶ ɩ ɨɘɟɨɳɭɣɠɪɝɣɝɤ Ⱥɩɝ ɧɝɨɝɤɝɰɠɚɘɝɤ Ʌɘ ɜɥɦ ɬɦɨɤɳ ɚɳɣɠɚɘɝɤ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɪɨɝɪɴ ɪɝɩɪɘ ɂɣɘɜɝɤ ɢɘɧɫɩɪɫ ɥɘ ɢɘɧɫɩɪɫ ± ɪɦɥɢɠɝ ɣɦɤɪɠɢɠ ɭɦɣɦɜɥɦɛɦ ɩɣɠɚɦɯɥɦɛɦ ɤɘɩɣɘ Ⱥɩɝ ɟɘɣɠɚɘɝɤ ɦɩɪɘɚɰɠɤɩɷ

)RWR 6\GD 3URGXFWLRQV ± )RWROLD

ɂɘɢ ɥɠ ɩɪɨɘɥɥɦ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ əɣɶɜɘ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ ¨ɣɝɥɠɚɳɤɠ© ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɛɦɨɘɟɜɦ ɧɦɣɝɟɥɝɝ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɯɝɤ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɝ ɦəɳɯɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɉɝɢɨɝɪɘ ɪɫɪ ɦɩɦəɦɛɦ ɥɝɪ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ¨ɣɝɥɠɚɘɷ© ɝɜɘ ɜɝɣɘɝɪɩɷ əɳɩɪɨɦ ± ɟɥɘɯɠɪ ɤɝɥɴɰɝ ɧɦɜɚɝɨɛɘɝɪɩɷ ɪɝɨɤɠɯɝɩɢɦɡ ɦəɨɘəɦɪɢɝ ɠ ɚ ɥɝɡ ɩɦɭɨɘɥɷɝɪɩɷ əɦɣɴɰɝ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɠ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ əɣɶɜɘ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɛɦɪɦɚɠɪɴ ± ɧɨɦɩɪɦ ɩɤɝɰɘɣ ɜɘɣ ɥɘɩɪɦɷɪɴɩɷ ɠ ɩɲɝɣ Ⱥ ɪɨɝɪɴɠɭ ɤɥɦɛɠɝ ¨ɣɝɥɠɚɳɝ© əɣɶɜɘ ɥɝ ɪɨɝəɫɶɪ ɦəɞɘɨɠɚɘɥɠɷ ± ɪɦɞɝ ɧɣɶɩ Ʌɫ ɠ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɚɨɝɤɷ ɩɵɢɦɥɦɤɣɝɥɥɦɝ ɥɘ ɛɦɪɦɚɢɝ ɤɦɞɥɦ ɧɦɩɚɷɪɠɪɴ ɚɩɷɢɠɤ ɧɦɣɝɟɥɳɤ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɜɝɣɘɤ ± ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɤ ɟɘɥɷɪɠɷɤ ɠɣɠ ɧɨɦɛɫɣɢɝ

ɝɤ ɚ ɨɫɣɝɪ ɟɘɱɠɧɳɚɘɷ ɜɣɠɥɥɳɡ ɢɨɘɡ Ɉɝɞɝɤ ɨɫɣɝɪ ɥɘ ɩɘɥɪɠɤɝɪɨɦɚɳɝ ɢɫɩɦɯɢɠ ɫɢɣɘɜɳɚɘɝɤ ɚ ɬɦɨɤɫ ɠɣɠ ɥɘ ɩɢɦɚɦɨɦɜɫ ɟɘɣɠɚɘɝɤ ɩɤɝɩɴɶ ɠɟ ɩɣɠɚɦɢ ɠ ɚɦɜɳ ɩɪɘɚɠɤ ɪɫɰɠɪɴɩɷ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɥɘ ɧɦɣɯɘɩɘ ɂɦɛɜɘ ɧɝɣɴɤɝɥɠ ɚɧɠɪɘɶɪ ɚɦɜɫ ɦɥɠ əɫɜɫɪ ɛɦɪɦɚɳ ɉɦɚɝɪ Ƚɩɣɠ ɣɝɥɠɚɦ ɚɦɟɠɪɴɩɷ ɩ ɪɝɩɪɦɤ ɠɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝ ɛɦɪɦɚɦɝ ɠɣɠ ɟɘɤɦɨɦɞɝɥɥɦɝ Ɋɘɢɞɝ ɥɘ ɜɥɦ ɩɢɦɚɦɨɦɜɳ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɦɞɠɪɴ ɦɚɦɱɥɫɶ ɧɦɜɫɰɢɫ ± ɥɘ ɨɘɩɪɦɧɣɝɥɥɦɤ ɤɘɩɣɝ ɧɦɜɞɘɨɠɚɘɝɤ ɤɦɨɢɦɚɴ ɜɦəɘɚɣɷɝɤ ɠɟɤɝɣɴɯɝɥɥɳɡ ɯɝɩɥɦɢ

ɪɝɩɪɦɤ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɷɷ ɝɛɦ ɧɦ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɤɦɢɨɦɡ ɣɦɞɢɦɡ Ⱥɳɧɝɢɘɝɤ ɤɠɥɫɪ ɧɨɠ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɝ ɛɨɘɜɫɩɦɚ ɉɦɚɝɪ ɀɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝ ɪɝɬɣɦɥɦɚɫɶ ɠɣɠ ɩɠɣɠɢɦɥɦɚɫɶ ɬɦɨɤɫ ± ɠɭ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɩɤɘɟɳɚɘɪɴ ɤɘɩɣɦɤ Ɇəɳɯɥɫɶ ɬɦɨɤɫ ɤɦɞɥɦ ɚɳɩɪɣɘɪɴ ɧɝɢɘɨɩɢɦɡ əɫɤɘɛɦɡ

ȻɆɈɗɏɀɁ ɉȸɃȸɊ ɀȿ ɄɆɈɆȿɀɃɂɀ Ⱥɩɝɛɜɘ ɜɝɨɞɠɪɝ ɚ ɤɦɨɦɟɠɣɴɥɦɡ ɢɘɤɝɨɝ ɩɚɦɝɛɦ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢɘ ɧɦ ɧɘɨɝ ɧɘɯɝɢ ɟɘɤɦɨɦɞɝɥɥɳɭ ɦɚɦɱɝɡ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɢɨɘəɦɚɳɭ ɧɘɣɦɯɝɢ ɀɟ ɵɪɦɛɦ ɥɝɭɠɪɨɦɛɦ ɥɘəɦɨɘ ɤɦɞɥɦ ɤɦɤɝɥɪɘɣɴɥɦ ɩɦɪɚɦɨɠɪɴ ɚɢɫɩɥɦɝ ɠ ɩɳɪɥɦɝ əɣɶɜɦ Ⱥɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɟɘɤɦɨɦɞɝɥɥɳɝ ɦɚɦɱɠ ɚ ɧɘɯɢɝ əɳɣɠ ɤɝɣɢɦ ɥɘɨɝɟɘɥɳ ɪɦɛɜɘ ɠɭ ɥɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɦɪɚɘɨɠɚɘɪɴ ɇɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɫɧɘɢɦɚɢɘ ɥɝɢɨɫɧɥɦɡ ɮɚɝɪɥɦɡ ɢɘɧɫɩɪɳ ɧɘɯɢɘ ɢɨɘəɦɚɳɭ ɧɘɣɦɯɝɢ ɟɫəɯɠɢɘ ɯɝɩɥɦɢɘ ɣɘɡɤ ɩɪ ɣ ɩɦɝɚɦɛɦ ɩɦɫɩɘ ɩɪ ɣ ɦɩɪɨɦɛɦ ɩɦɫɩɘ ɛɦɨɩɪɴ ɥɘɨɝɟɘɥɥɦɛɦ ɟɝɣɝɥɦɛɦ ɣɫɢɘ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ɟɝɣɝɥɴ Ɉɘɟɦɛɨɝɚɘɝɤ ɥɘ ɩɢɦɚɦɨɦɜɝ ɤɘɩɣɦ ɢɣɘɜɝɤ ɮɚɝɪɥɫɶ ɢɘɧɫɩɪɫ ɠ ɥɘɨɝɟɘɥɥɳɡ ɯɝɩɥɦɢ Ⱦɘɨɠɤ ɥɘ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɩɠɣɴɥɦɤ ɦɛɥɝ ɧɦɢɘ ɫ ɢɘɧɫɩɪɳ ɥɝ ɧɦɷɚɠɪɩɷ ɟɦɣɦɪɠɩɪɘɷ ɢɦɨɦɯɢɘ Ɇɛɦɥɴ ɫɤɝɥɴɰɘɝɤ ɜɦəɘɚɣɷɝɤ ɢɨɘəɦɚɳɝ ɧɘɣɦɯɢɠ ɜɚɝ ɪɨɝɪɠ ɣɫɢɘ ɦəɘ ɩɦɫɩɘ ɠ ɚɳɞɠɤɘɝɤ ɩɦɢ ɣɘɡɤɘ ɇɝɨɝɤɝɰɠɚɘɝɤ ɠ ɜɝɨɞɠɤ ɥɘ ɦɛɥɝ ɝɱɝ ɜɚɝ ɪɨɠ ɤɠɥɫɪɳ Ȼɦɪɦɚɦɝ əɣɶɜɦ ɧɦɩɳɧɘɝɤ ɦɩɪɘɚɰɠɤɩɷ ɣɫɢɦɤ ɠ ɟɝɣɝɥɴɶ ɉɦɚɝɪ Ⱥɤɝɩɪɦ ɮɚɝɪɥɦɡ ɢɘɧɫɩɪɳ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɩɤɝɩɴ ɣɶəɳɭ ɤɝɣɢɦɥɘɨɝɟɘɥɥɳɭ ɦɚɦɱɝɡ

ɉɋɇ ɉ ɌɈɀɂȸȼȽɃɔɂȸɄɀ Ɇɥ ɪɦɞɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ¨ɣɝɥɠɚɳɤ© ± ɥɘ ɚɩɶ ɛɦɪɦɚɢɫ ɫɡɜɝɪ ɥɝ əɦɣɝɝ ɧɦɣɫɯɘɩɘ ɇɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɛ ɢɫɨɠɥɦɛɦ ɬɘɨɰɘ ɷɡɮɦ ɢɘɨɪɦɬɝɣɠɥ ɧɦ ɦɜɥɦɡ ɤɦɨɢɦɚɢɝ ɠ ɣɫɢɦɚɠɮɝ əɘɥɢɘ ɢɦɥɩɝɨɚɠɨɦɚɘɥɥɦɡ əɝɣɦɡ ɬɘɩɦɣɠ ɟɫəɯɠɢɘ ɯɝɩɥɦɢɘ ɣ ɚɦɜɳ ɧɫɯɦɢ ɩɚɝɞɝɡ ɟɝɣɝɥɠ ɩɪ ɣ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɩɦɣɴ ɧɝɨɝɮ ɉɪɘɚɠɤ ɚɦɜɫ ɠɣɠ əɫɣɴɦɥ ɥɘ ɦɛɦɥɴ Ɇəɞɘɨɠɚɘɝɤ ɥɘ ɤɘɩɣɝ ɤɝɣɢɦ ɥɘɨɝɟɘɥɥɳɡ ɣɫɢ ɠ ɪɝɨɪɫɶ ɤɦɨɢɦɚɴ ɏɠɩɪɠɤ ɠ

ɨɝɞɝɤ ɢɘɨɪɦɰɢɫ ɥɘ ɩɫɧɦɚɳɝ ɢɫəɠɢɠ Ⱥ ɬɘɨɰ ɜɦəɘɚɣɷɝɤ ɷɡɮɦ ɩɦɣɴ ɠ ɧɝɨɝɮ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɝɨɝɤɝɰɠɚɘɝɤ ɂɦɛɜɘ ɚɦɜɘ ɟɘɢɠɧɠɪ ɢɠɜɘɝɤ ɚ ɢɘɩɪɨɶɣɶ ɢɘɨɪɦɰɢɫ ȼɘɝɤ ɧɨɦɢɠɧɝɪɴ ɠ ɥɘɯɠɥɘɝɤ ɦɧɫɩɢɘɪɴ ɚ ɩɫɧ ɬɨɠɢɘɜɝɣɴɢɠ ɀɭ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɣɝɧɠɪɴ ɨɫɢɘɤɠ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɟɘɯɝɨɧɳɚɘɪɴ ɬɘɨɰ ɤɦɢɨɦɡ ɯɘɡɥɦɡ ɣɦɞɢɦɡ ɂɦɛɜɘ ɬɨɠɢɘɜɝɣɴɢɠ ɚɩɧɣɳɚɫɪ ɠ əɫɜɫɪ ɛɦɪɦɚɳ ɜɦəɘɚɣɷɝɤ ɤɦɨɢɦɚɴ ɩ ɣɫɢɦɤ ɠ ɬɘɩɦɣɴ ɤɦɞɥɦ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɞɠɜɢɦɩɪɴɶ

ɜɘɝɤ ɧɨɦɚɘɨɠɪɴɩɷ ɤɠɥɫɪ Ȼɦɪɦɚɳɡ ɩɫɧ ɧɦɩɳɧɘɝɤ ɩɚɝɞɝɡ ɟɝɣɝɥɴɶ ɉɦɚɝɪ ɂɫɨɠɥɳɡ ɬɘɨɰ ɤɦɞɥɦ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɩɤɝɩɴɶ ɛɦɚɷɞɴɝɛɦ ɠ ɩɚɠɥɦɛɦ ɪɦɛɜɘ ɩɫɧ ɥɘ ɚɦɜɝ əɫɜɝɪ ɧɦɞɠɨɥɝɝ

ȼȺɆɖɈɆȼɅɓȽ ɇȽɃɔɄȽɅɀ Ƀɝɧɠɪɴ ɥɘɩɪɦɷɱɠɝ ¨ɨɦɜɥɳɝ© ɧɝɣɴɤɝɥɠ ± ɜɝɣɦ ɭɣɦɧɦɪɥɦɝ ɪɨɝəɫɝɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɫɩɠɣɠɡ ɠ əɦɣɴɰɦɛɦ ɯɠɩɣɘ ɧɦɤɦɱɥɠɢɦɚ Ʌɦ ɝɩɪɴ ɚɘɨɠɘɥɪ ¨ɣɝɥɠɚɳɭ© ɧɝɣɴɤɝɥɝɡ ± ɛɦɪɦɚɠɪɴ ɠɭ ɥɘɤɥɦɛɦ ɧɨɦɱɝ ɠ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɵɪɦ əɣɶɜɦ ɩɠɤɧɘɪɠɯɥɦ ɇɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɷɡɮɦ ɱɝɧɦɪɢɘ ɩɦɣɠ ɩɪ ɣ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɩɪɘɢɘɥɘ ɤɫɢɠ ɩɪɘɢɘɥ ɢɠɧɷɪɢɘ ɜɣɷ ɪɝɩɪɘ ɛ ɤɷɩɥɦɛɦ ɬɘɨɰɘ ɣɫɢɦɚɠɮɳ ɩɦɣɴ ɧɝɨɝɮ ɩɧɝɮɠɠ ɜɣɷ ɥɘɯɠɥɢɠ ɣ ɩɣɠɚɦɢ ɤɣ ɚɦɜɳ Ⱥ ɬɘɨɰ ɜɦəɘɚɣɷɝɤ ɤɝɣɢɦ ɧɦɨɝɟɘɥɥɳɡ ɣɫɢ ɩɦɣɴ ɧɝɨɝɮ ɠ ɩɧɝɮɠɠ ȼɝɣɘɝɤ ɪɝɩɪɦ ɩɤɝɰɠɚɘɝɤ ɷɡɮɦ ɩ ɩɦɣɴɶ ɜɦəɘɚɣɷɝɤ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ɠ ɚɩɝ ɭɦɨɦɰɦ ɧɝɨɝɤɝɰɠɚɘɝɤ Ⱥɩɳɧɘɝɤ ɧɨɦɩɝɷɥɥɫɶ ɤɫɢɫ ɠ ɩɥɦɚɘ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɝɨɝɤɝɰɠɚɘɝɤ Ⱥɣɠɚɘɝɤ ɚ ɩɤɝɩɴ ɢɠɧɷɪɦɢ ɠ əɳɩɪɨɦ ɟɘɤɝɰɠɚɘɝɤ ɪɝɩɪɦ Ɋɦɥɢɦ ɨɘɩɢɘɪɳɚɘɝɤ ɢɫɩɦɯɝɢ ɪɝɩɪɘ ɚ ɧɨɷɤɦɫɛɦɣɴɥɠɢ ɢɣɘɜɝɤ ɥɘ ɥɝɛɦ ɬɘɨɰ ɠ ɩɚɦɨɘɯɠɚɘ-

ɂȸɂ ȹɓ ȺȸɈȽɅɀɂɀ Ɋɚɦɨɦɛ ɦɯɝɥɴ ɧɦɣɝɟɝɥ ɥɦ ɧɦɧɨɦəɫɡɪɝ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɵɪɦ ɜɝɪɷɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɝɛɦ ɥɝ ɣɶəɷɪ Ƀɝɥɠɚɳɝ ɚɘɨɝɥɠɢɠ ± ɭɦɨɦɰɠɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɚɢɫɩɥɦɛɦ ɜɝɩɝɨɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠɤ ɧɦɥɨɘɚɠɪɩɷ ɇɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɛ ɪɚɦɨɦɛɘ ɷɡɮɘ ɩɪ ɣ ɩɘɭɘɨɘ ɱɝɧɦɪɢɘ ɩɦɣɠ ɩɪ ɤɫɢɠ ɩɪ ɣ ɨɘɩɪɦɧɣɝɥɥɦɛɦ ɩɣɠɚɦɯɥɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɚɦɜɘ ɩɤɝɪɘɥɘ ɧɦ ɞɝɣɘɥɠɶ

Ɋɚɦɨɦɛ ɧɨɦɪɠɨɘɝɤ ɯɝɨɝɟ ɩɠɪɦ ɜɦ ɦɜɥɦɨɦɜɥɦɩɪɠ ɜɦəɘɚɣɷɝɤ ɷɡɮɘ ɩɘɭɘɨ ɨɘɩɪɦɧɣɝɥɥɦɝ ɩɣɠɚɦɯɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ɩɦɣɴ Ⱥɩɝ ɭɦɨɦɰɦ ɧɝɨɝɤɝɰɠɚɘɝɤ ɚɩɳɧɘɝɤ ɧɨɦɩɝɷɥɥɫɶ ɤɫɢɫ ɠ ɟɘɤɝɰɠɚɘɝɤ ɪɚɦɨɦɞɥɦɝ ɪɝɩɪɦ ɂɣɘɜɝɤ ɪɝɩɪɦ ɥɘ ɧɦɩɳɧɘɥɥɳɡ ɤɫɢɦɡ ɩɪɦɣ ɠ ɨɘɟɨɝɟɘɝɤ ɥɘ ɜɚɝ ɨɘɚɥɳɝ ɯɘɩɪɠ ɂɘɞɜɫɶ ɯɘɩɪɴ ɩɢɘɪɳɚɘɝɤ ɚ ɪɦɥɢɫɶ ɢɦɣəɘɩɢɫ ɢɦɪɦɨɫɶ ɥɫɞɥɦ ɩɣɝɛɢɘ ɧɨɠɧɣɶɩɥɫɪɴ ɠ ɨɘɟɨɝɟɘɝɤ ɥɘ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɢɫɩɦɯɢɠ Ɇɧɫɩɢɘɝɤ ɣɝɥɠɚɳɝ ɚɘɨɝɥɠɢɠ ɚ ɢɠɧɷɪɦɢ ɠ ɚɘɨɠɤ ɧɦɢɘ ɥɝ ɚɩɧɣɳɚɫɪ ɂɣɘɜɝɤ ɥɘ ɪɘɨɝɣɢɫ ɩɜɘəɨɠɚɘɝɤ ɩɣɠɚɦɯɥɳɤ ɤɘɩɣɦɤ ɇɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɤɦɞɥɦ ɧɦɩɳɧɘɪɴ ɩɘɭɘɨɦɤ ɠ ɧɦɜɘɪɴ ɩɦ ɩɤɝɪɘɥɦɡ ɉɦɚɝɪ ɂɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɝ ɚɘɨɝɥɠɢɠ ɜɝɣɘɶɪ ɩɦ ɩɚɝɞɝɡ ɚɠɰɥɝɡ ɥɦ ɚ ɥɘɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɟɘɤɦɨɦɞɝɥɥɫɶ ɇɨɦɩɪɦɡ ɩɧɦɩɦə ɧɦɜɘɪɴ ɢ ɚɘɨɝɥɠɢɘɤ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɨɘɟɤɦɨɦɞɝɥɥɳɝ ɷɛɦɜɳ ɩ ɩɘɭɘɨɦɤ ɉɧɦɩɦə ɧɦɩɣɦɞɥɝɝ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɪɚɦɨɦɞɥɘɷ ɢɦɣəɘɩɢɘ ɨɘɟɨɝɟɘɥɘ ɧɝɨɝɜ ɚɘɨɢɦɡ ɧɦɣɦɞɠɪɴ ɚ ɢɘɞɜɳɡ ɢɫɩɦɯɝɢ ɧɦ ɚɠɰɥɝ ɭɦɨɦɰɦ ɟɘɣɝɧɠɚ ɪɝɩɪɦ ȸɣɣɘ ɂɦɥɦɥɦɚɘ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 71

ɀɉɊɆɈɀɗ ɀ ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɆɉɊɔ

Нобелевский лауреат Герман Гессе ɇɨɦɜɦɣɞɠɤ ɨɘɩɩɢɘɟ ɦ Ȼɝɨɤɘɥɝ Ȼɝɩɩɝ +HUPDQQ +HVVH ± ɧɨɦɟɘɠɢɝ ɧɦɵɪɝ ɧɫəɣɠɮɠɩɪɝ ɬɠɣɦɩɦɬɝ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɯɠɪɘɝɤɦɤ ɚ ɤɠɨɝ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɘɚɪɦɨɝ ɧɦɣɫɯɠɚɰɝɤ ɚ ɛɦɜɫ Ʌɦəɝɣɝɚɩɢɫɶ ɧɨɝɤɠɶ

Ɉɦɤɘɥ ¨Ȼɝɨɤɘɥ Ƀɘɫɰɝɨ© ɦɩɥɦɚɘɥɥɳɡ ɢɘɢ ɥɝɨɝɜɢɦ ɫ Ȼɝɩɩɝ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɷɭ ɠɤɝɣ ɰɫɤɥɳɡ ɫɩɧɝɭ ɉɣɘɚɘ ɜɦɰɣɘ ɜɦ ȹɝɨɣɠɥɘ ɠ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɟɜɘɪɝɣɴ ɉɘɤɫɵɣɴ Ɍɠɰɝɨ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣ ɣɝɪɥɝɤɫ ɘɚɪɦɨɫ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɇɨɠɚɝɪɩɪ ɚɫɶɪ ɥɘɯɠɥɘɶɱɝɛɦ ɧɠɩɘɪɝɣɷ Ɉɠɣɴɢɝ ɠ Ɏɚɝɡɛ ȸ ɤɦɣɦɜɦɡ ɘɚɪɦɨ ɧɨɠɩɪɫɧɘɝɪ ɢ ɥɦɚɦɤɫ ɨɦɤɘɥɫ ¨ɇɝɪɝɨ ɂɘɤɝɥɮɠɥɜ© ɕɪɦ ɠɩɪɦɨɠɷ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɦɛɦ ɧɘɩɪɫɭɘ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝ ɩɭɦɞɝɛɦ ɩ ɧɠɩɘɪɝɣɝɤ ± ɝɛɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɝɛɦ ɧɨɦəɣɝɤɳ ȿɘɢɦɥɯɝɥ ɨɦɤɘɥ ɠ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥ Ɍɠɰɝɨɫ ɚ ɤɘɝ ɛɦɜɘ ɕɪɫ ɜɘɪɫ ɠ ɵɪɦ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɝ ɤɦɞɥɦ ɩɯɠɪɘɪɴ ɚɝɭɦɡ ɚ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɝ Ȼɝɩɩɝ ɋɩɧɝɭ ɦɛɣɫɰɠɪɝɣɴɥɳɡ ɇɝɨɚɳɡ ɪɠɨɘɞ ɨɘɩɧɨɦɜɘɥ ɟɘ ɜɚɝ ɥɝɜɝɣɠ Ɋɘɢ ɚ ɣɝɪ ɩɪɘɣ Ȼɝɨɤɘɥ Ȼɝɩɩɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɧɠɩɘɪɝɣɝɤ ɀ ɠɤɝɣ ɧɨɘɚɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ¨ª ɧɦɩɣɝ ɩɪɦɣɴɢɠɭ ɫɩɠɣɠɡ ɠ ɞɝɨɪɚ ɮɝɣɴ ɤɦɷ əɳɣɘ ɜɦɩɪɠɛɥɫɪɘ ɩɢɦɣɴ əɳ ɵɪɦ ɥɠ ɢɘɟɘɣɦɩɴ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɷ ɩɪɘɣ ɪɘɢɠ ɧɦɵɪɦɤ ɠ ɧɦ ɚɠɜɠɤɦɩɪɠ ɚɳɠɛɨɘɣ ɩɚɦɶ ɜɦɣɛɫɶ ɠ ɫɧɨɷɤɫɶ əɦɨɴəɫ ɧɨɦɪɠɚ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ©

ȾȽɅɀɊɔȹȸ ɛɦɜ ± ɚɝɭɘ ɠ ɚ ɣɠɯɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɧɠɩɘɪɝɣɷ Ɇɥ ɦəɨɫɯɠɣɩɷ ɩ Ʉɘɨɠɝɡ ȹɝɨɥɫɣɣɠ ɜɦɯɝɨɴɶ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ əɘɟɝɣɴɩɢɦɛɦ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɘ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɩɝɩɪɨɦɡ ɦɥɘ ɚɣɘɜɝɣɘ ɤɘɩɪɝɨɩɢɦɡ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɇɨɘɚɜɘ Ʉɘɨɠɷ ɠɣɠ Ʉɠɷ ɢɘɢ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɝɝ əɣɠɟɢɠɝ ɥɝ əɣɠɩɪɘɣɘ ɢɨɘɩɦɪɦɡ ɜɘ ɠ əɳɣɘ ɥɘ ɜɝɚɷɪɴ ɣɝɪ ɩɪɘɨɰɝ Ȼɝɨɤɘɥɘ ȿɘɪɦ ɵɥɝɨɛɠɯɥɘ ɜɦɤɦɚɠɪɘ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɘ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɘ Ȼɝɩɩɝ ɥɘɜɝɷɣɩɷ ɯɪɦ ɦɥɘ ɩɤɦɞɝɪ ɩɦɟɜɘɪɴ ɧɨɦɯɥɳɡ ɩɝɤɝɡɥɳɡ ɦɯɘɛ Ʌɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɛɦɜ ɣɝɪɦɤ ɛɦɜɘ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɩɚɘɜɴəɘ Ʉɦɣɦɜɦɞɝɥɳ ɧɨɠɚɝɨɞɝɥɮɳ ɠɜɝɡ ɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩ ɧɨɠɨɦɜɦɡ ɧɦɩɝɣɷɶɪɩɷ ɚ ɜɝɨɝɚɝɥɴɢɝ Ȼɘɡɝɥ ɭɦɬɝɥ ɥɘ əɝɨɝɛɫ ȹɦɜɝɥɩɢɦɛɦ ɦɟɝɨɘ ȼɨɫɛ Ȼɝɨɤɘɥɘ ɥɘɚɝɩɪɠɚɰɠɡ ɤɦɣɦɜɫɶ ɩɝɤɴɶ ɦɧɠɩɳɚɘɝɪ ɩɝɣɴɩɢɫɶ ɠɜɠɣɣɠɶ ¨ɏɝɨɥɳɡ ɢɦɪ Ȼɘɜɘɤɝɣɘɪɘ ɤɫɨɣɳɢɘɣ ɠ ɣɘɩɢɘɣɩɷ ɘ ɭɦɟɷɠɥ ɧɨɠɥɦɩɠɣ ɠɟ ɧɦɛɨɝəɘ ɢɨɘɩɥɦɝ ɚɠɥɦ ɚ əɣɝɩɪɷɱɝɡ ɢɝɨɘɤɠɯɝɩɢɦɡ ɢɨɫɞɢɝ Ɉɷɜɦɤ ɚ ɤɘɣɝɥɴɢɦɡ ɢɦɤɥɘɪɝ ɩɪɦɷɣɦ ɧɠɘɥɠɥɦ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɬɨɘɫ 72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

Ʉɠɘ ɧɦ ɚɝɯɝɨɘɤ ɤɘɩɪɝɨɩɢɠ ɠɩɧɦɣɥɷɣɘ ɐɦɧɝɥɘ ɀɟ ɦɢɥɘ ɦɪɢɨɳɚɘɣɩɷ ɚɠɜ ɥɘ ɚɩɝ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɦɝ ɧɦəɝɨɝɞɴɝ © Ʌɦ ɩɢɦɨɦ ɜɝɨɝɚɝɥɩɢɦɝ ɦɪɰɝɣɴɥɠɯɝɩɪɚɦ ɥɘɩɢɫɯɠɣɦ Ȼɝɨɤɘɥɫ Ɇɥ ɧɠɰɝɪ ¨ɕɪɦ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɪɦ ɯɪɦ ɟɦɚɝɪɩɷ ɧɦɵɪɠɯɝɩɢɦɡ ɠɜɠɣɣɠɝɡ Ʌɠ ɦɜɥɦɛɦ ɤɘɛɘɟɠɥɘ Ʉɥɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɜɦɧɣɳɚɘɪɴ ɥɘ ɣɦɜɢɝ ɜɦ ɉɪɝɢəɦɨɥɘ ɯɪɦ ɩ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɦɛɦ ɢɦɥɮɘ ɦɟɝɨɘ ɠ ɧɨɦɭɦɜɠɪɴ ɪɘɤɦɞɥɶ

Но нет счастья в этом просторном доме

)RWR GDLO\FXOWXUH UX

ɐɀɈɆɂɆȽ ɇɈɀȿɅȸɅɀȽ

ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉ

ɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɧɠɩɴɤɘ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɪɨɝəɫɝɪ ɥɝɤɘɣɦ ɩɠɣ ɠ ɥɘ ɦəɱɝɥɠɝ ɩ ɞɝɥɦɡ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɍɦɪɷ ɚɥɝɰɥɝ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɮɘɨɠɪ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɝ ɉɝɤɴɷ ɨɘɟɨɘɩɪɘɝɪɩɷ ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɪɨɠ ɩɳɥɘ ȹɨɫɥɦ ɍɘɡɥɝɨ ɠ Ʉɘɨɪɠɥ Ȼɝɩɩɝ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪ ɚ Ȼɘɡɝɥɭɦɬɝɥɝ əɦɣɴɰɦɡ ɫɯɘɩɪɦɢ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɩɪɨɦɠɪ ɚɦɩɴɤɠɢɦɤɥɘɪɥɳɡ ɜɦɤ ɦəɫɩɪɨɘɠɚɘɝɪ ɩɘɜ Ʌɦ ɥɝɪ ɩɯɘɩɪɴɷ ɚ ɵɪɦɤ ɧɨɦɩɪɦɨɥɦɤ ɜɦɤɝ

¨ȹȽȻɉɊȺɆ©

)RWR VHULHKHVVH XVL FK

Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

Ȼɝɨɤɘɥ Ȼɝɩɩɝ ɩ ɞɝɥɦɡ Ʉɠɘ ȹɝɨɥɫɣɣɠ ɠ ɩɳɥɦɤ ɍɘɡɥɝɨɦɤ ȹɝɨɥ ɛ

ɯɪɦəɳ ɢɫɧɠɪɴ ɧɨɦɜɫɢɪɳ© Ʌɘɨɘɩɪɘɝɪ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɝ ɘ ɩ ɥɠɤ ɠ ɦɪɯɫɞɜɝɥɠɝ ɩɫɧɨɫɛɦɚ Ʌɘɧɨɷɞɝɥɠɝ ɚ ɩɝɤɴɝ ɜɣɷ ɦəɦɠɭ ɥɝ ɧɨɦɭɦɜɠɪ əɝɩɩɣɝɜɥɦ Ʉɠɷ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɪɷɛɦɪɠɪɩɷ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɦɤ ɠ ɥɝɚɥɠɤɘɥɠɝɤ ɤɫɞɘ ɫ ɥɝɝ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɜɝɧɨɝɩɩɠɷ Ɇɥɘ ɦɱɫɱɘɝɪ ɪɘɢɫɶ ɩɣɘəɦɩɪɴ ɯɪɦ Ȼɝɨɤɘɥ ɦɪɚɦɟɠɪ ɝɝ ɚ əɦɣɴɥɠɮɫ ɚ ȹɘɟɝɣɴ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦɥ ɤɥɦɛɦ ɨɘəɦɪɘɝɪ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚɳɧɫɩɪɠɣ ɨɦɤɘɥ ¨ɇɦɜ ɢɦɣɝɩɦɤ© ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɱɠɡ ɢɘɢ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɤɦɞɝɪ ɫɥɠɯɪɦɞɠɪɴ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘ ɉɥɦɚɘ ɫɩɧɝɭ ɢɥɠɛɘ ɥɘɨɘɩɭɚɘɪ ɫ ɤɦɣɦɜɝɞɠ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɚɝɨɥɦ ɧɝɨɝɜɘɣ ɘɚɪɦɨ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɛɦɨɴɢɠɡ ɦɧɳɪ ɛɠɤɥɘɟɠɯɝɩɢɠɭ ɣɝɪ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɠɟɜɘɪɝɣɝɤ ȸɣɴəɝɨɪɦɤ Ƀɘɥɛɝɥɦɤ ɠ ɧɠɩɘɪɝɣɝɤ Ƀɶɜɚɠɛɦɤ Ɋɦɤɘ Ȼɝɨɤɘɥ Ȼɝɩɩɝ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɚɳɧɫɩɢɘɪɴ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɡ ɞɫɨɥɘɣ ¨Ʉɝɨɮ© ɇɠɰɝɪ ɨɝɮɝɥɟɠɠ ɧɫəɣɠɮɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɩɪɘɪɴɠ ɚɦ ɤɥɦɞɝɩɪɚɝ ɞɫɨɥɘɣɦɚ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɥɘ ɤɥɦ-

Ɋɘɢ Ȼɝɩɩɝ ɦɧɨɝɜɝɣɠɣ ɩɚɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɝɤɫ Ɇɥ ɪɷɛɦɪɠɪɩɷ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝɤ ɚ ɩɝɤɴɝ Ʌɝɨɚɳ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɨɘɩɰɘɪɘɥɳ ɯɪɦ ɦɥ ɝɜɝɪ ɥɘ ɢɫɨɦɨɪ ȹɘɜɝɥɚɘɡɣɝɨ ɦɧɠɩɘɥɥɳɡ ɧɦɟɜɥɝɝ ɚ ɨɦɤɘɥɝ ¨ɂɫɨɦɨɪɥɠɢ© Ʌɝ ɟɘɝɟɞɘɷ ɜɦɤɦɡ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɚ Ȼɦɩɣɘɨ ɦɪɪɫɜɘ ± ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɠ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɜɦɤɦɡ ɣɠɰɴ ɯɝɨɝɟ ɧɦɣɛɦɜɘ ɉɣɝɜɫɶɱɠɡ ɧɦəɝɛ ± ɚ ɀɥɜɠɶ Ɇɥ ɭɦɯɝɪ ɫɚɠɜɝɪɴ ɟɝɤɣɶ ɛɜɝ ɞɠɣɠ ɠ ɨɘəɦɪɘɣɠ ɝɛɦ ɜɝɜ əɘəɫɰɢɘ ɠ ɦɪɝɮ ɛɜɝ ɨɦɜɠɣɘɩɴ ɝɛɦ ɤɘɪɴ Ɇɩɝɥɴɶ ɛɦɜɘ Ȼɝɩɩɝ ɦɪɧɣɳɚɘɝɪ ɠɟ Ȼɝɥɫɠ ɥɘ ɧɘɨɦɭɦɜɝ ɚ ɐɨɠ Ƀɘɥɢɫ ɟɘɪɝɤ ± ɀɥɜɦɥɝɟɠɷ ɠ ɉɠɥɛɘɧɫɨ Ʌɦ ɜɦ ɪɝɭ ɤɝɩɪ ɛɜɝ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɞɠɣɠ ɝɛɦ ɨɦɜɥɳɝ ɥɝ ɜɦəɨɘɣɩɷ ± ɧɦɤɝɰɘɣɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ Ⱥ Ȼɘɡɝɥɭɦɬɝɥ ɚɝɨɥɫɣɩɷ ɧɦɜ ɥɦɚɳɡ ɛɦɜ ɀ ɩɥɦɚɘ ɜɝɧɨɝɩɩɠɷ Ɇɥ ɜɘɞɝ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɠɩɘɪɴ ɭɦɪɷ ɜɦɣɞɝɥ ɟɘɨɘəɦɪɘɪɴ ɯɝɪɳɨɝ ɪɳɩɷɯɠ ɤɘɨɦɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɟɷɣ ɫ ɉɘɤɫɵɣɷ Ɍɠɰɝɨɘ ɥɘ ɧɦɝɟɜɢɫ ɀɟɜɘɪɝɣɴ ɚɝɣɠɢɦɜɫɰɥɦ ɧɨɦɱɘɝɪ ɜɦɣɛ ¨ɕɪɦ ɥɝ ɟɘɜɘɪɦɢ ɵɪɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɷ ɚɘɤ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɣ ɣɠɰɴ ɟɘɪɝɤ ɯɪɦəɳ ɧɦɜəɦɜɨɠɪɴ Ⱥɘɩ ɠ ɦəɦɛɘɪɠɪɴ Ⱥɘɰɝ ɪɚɦɨɯɝɩɢɦɝ ɚɦɦəɨɘɞɝɥɠɝ© Ɍɠɰɝɨ ɥɝ ɦɰɠəɩɷ Ⱥɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷ ɦɪ ɧɦɝɟɜɢɠ ɧɦɟɜɥɝɝ ɜɘɜɫɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ Ȼɝɩɩɝ ɩɦɟɜɘɪɴ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɝ ɪɚɦɨɝɥɠɷ ɩ ɚɦɩɪɦɯɥɦɡ ɘɫɨɦɡ

¨ɈɆɉɍȸɃɔȼȽ© Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ ɧɨɝɜɜɚɝɨɠɠ ɇɝɨɚɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɩɝɤɴɷ ɧɦɢɠɜɘɝɪ

Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠ ɧɝɨɝɝɟɞɘɝɪ ɚ ɐɚɝɡɮɘɨɠɶ ȿɜɝɩɴ ɚ ȹɝɨɥɝ Ȼɝɩɩɝ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪ ¨ɥɘɧɦ ɣɦ ɚɠɥɫ ɧɨɠɤɠɪɠɚɥɳɡ ɥɘɧɦɣɦɚɠɥɫ ɠɟɳɩɢɘɥɥɦ ɧɘɪɨɠɮɠɘɥɩɢɠɡ ɜɦɤ ;9,, ɚɝɢɘ ɩ ɧɨɠɩɪɨɦɡɢɘɤɠ ɠ ɧɝɨɝɜɝɣɢɘɤɠ ɵɧɦɭɠ ɘɤɧɠɨ © Ʌɦ Ʉɠɝ ɩɦɚɩɝɤ ɧɣɦɭɦ ¨Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɪɘɨɦɤ ɜɦɤɝ ɦɥɘ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɩɪɨɘɭ ɠ ɧɦɜɘɚɣɝɥɥɦɩɪɴ ɜɘɞɝ ɯɪɦ ɪɦ ɚɨɦɜɝ əɦɷɟɥɠ ɩɤɝɨɪɠ ɠ ɧɨɠɟɨɘɢɦɚ© ȿɠɤɦɡ ɛɦɜɘ Ȼɝɩɩɝ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪ ɨɦɤɘɥ ¨Ɉɦɩ ɭɘɣɴɜɝ© ɚ ɦɩɥɦɚɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɧɦɣɦɞɝɥɘ ɝɛɦ ɣɠɯɥɘɷ ɩɝɤɝɡɥɘɷ ɜɨɘɤɘ Ɉɦɤɘɥ ɩɜɘɥ ɥɦ ɪɨɘɛɝɜɠɷ ɩɝɤɴɠ Ȼɝɩɩɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɘɩɴ ɠ ɫɩɫɛɫəɣɷɣɘɩɴ ɝɱɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ȿɘɚɝɨɰɠɣɘɩɴ ɦɥɘ ɚ ɛɦɜɫ ɚɦɜɚɦɨɝɥɠɝɤ Ʉɠɠ ɚ ɧɩɠɭɠɘɪɨɠɯɝɩɢɫɶ ɢɣɠɥɠɢɫ ɠ ɚ ɛɦɜɫ ± ɨɘɟɚɦɜɦɤ

)RWR VZU GH

В основу романа положена его личная семейная драма

Ȼɝɨɤɘɥ Ȼɝɩɩɝ ɠ ɝɛɦ ɪɨɝɪɴɷ ɞɝɥɘ Ʌɠɥɦɥ ɛ

əɦɚɘɥɠɷɤɠ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɟɘɥɠɤɘɣɘɩɴ ɩɚɦɠɤɠ ɥɘɫɯɥɳɤɠ ɠɟɳɩɢɘɥɠɷɤɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɚ ɩɫɧɨɫɛɫ ɩɚɦəɦɜɫ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɘ ȼɨɫɛ Ȼɝɩɩɝ ɤɝɮɝɥɘɪ Ȼɘɥɩ ȹɦɜɤɝɨ ɧɝɨɝɜɘɣ ɚ ɧɦɞɠɟɥɝɥɥɦɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɩɝɤɴɝ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɡ ɜɦɤ ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɳɡ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɜɣɷ ɧɠɩɘɪɝɣɷ ɚ Ʉɦɥɪɘɥɴɦɣɝ

Ⱥ ȻɆȼɓ ȺɆɁɅɓ

Ⱥɦɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɝɤɝɡɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɠɩɪɦɱɠɣɠ ɥɝɨɚɳ Ȼɝɨɤɘɥɘ ɜɦ ɧɨɝɜɝɣɘ Ɇɥ ɠɱɝɪ ɧɦɤɦɱɠ ɚ ɢɣɠɥɠɢɝ Ƀɶɮɝɨɥɳ ɛɜɝ ɩɫɜɴəɘ ɩɚɝɣɘ ɝɛɦ ɩ ɪɘɣɘɥɪɣɠɚɳɤ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɦɤ Ƀɘɥɛɦɤ ɫɯɝɥɠɢɦɤ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ ɖɥɛɘ ɉ ɠɶɥɷ ɧɦ ɥɦɷəɨɴ ɜɦɢɪɦɨ Ƀɘɥɛ ɧɨɦɚɝɣ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɥɝɧɨɦɩɪɳɤ ɧɘɮɠɝɥɪɦɤ ɩɝɘɥɩɦɚ ɧɩɠɭɦɘɥɘɣɠɟɘ ɀ ɫɩɧɝɰɥɦ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚɳɭɦɜɠɪ ɨɦɤɘɥ ¨ȼɝɤɠɘɥ ɠɣɠ ɠɩɪɦɨɠɷ ɶɥɦɩɪɠ© ɧɦɜɧɠɩɘɥɥɳɡ ɧɩɝɚɜɦɥɠɤɦɤ Ƚɤɠɣɴ ɉɠɥɢɣɝɨ Ⱥ ɵɪɦɤ ɨɦɤɘɥɝ ɥɘɰɣɦ ɦɪɨɘɞɝɥɠɝ ɚɣɠɷɥɠɝ Ƀɘɥɛɘ ɧɦɠɩɢ ɩɚɦɝɛɦ ɗ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɦɛɦ ɘɥɘɣɠɟɘ ɀ ɩɥɦɚɘ ɫɩɧɝɭ ɤɦɣɦɜɝɞɴ ɟɘɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɢɥɠɛɦɡ ɛɜɝ ɩɧɣɝɣɦɩɴ ɨɝɘɣɴɥɦɝ ɠ ɠɨɨɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɝ Ɋɘɢɦɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɜɫɰɠ ɛɣɫəɠɥɥɳɭ ɩɣɦɝɚ ɧɩɠɭɠɢɠ ɩɤɝɰɝɥɠɝ əɳɣɠ ɠ ɤɘɛɠɠ ɩɪɘɥɝɪ ɦɪɥɳɥɝ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳɤ ɜɣɷ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɘ Ȼɝɩɩɝ

ɉ ɞɝɥɦɡ Ɉɫɪ Ⱥɝɥɛɝɨ ɚɝɩɥɦɡ ɛ

ɄɆɅɊȸɅɔɆɃȸ Ⱥ ɛɦɜɫ Ȼɝɩɩɝ ɧɦɢɠɜɘɝɪ ȹɝɨɥ ɠ ɧɦɩɝɣɷɝɪɩɷ ɚ ɧɦɩɝɣɢɝ Ʉɦɥɪɘɥɴɦɣɘ əɣɠɟɴ Ƀɫɛɘɥɦ ɚ ɢɘɥɪɦɥɝ Ɋɠɯɠɥɦ ȿɜɝɩɴ ɚ Ʉɦɥɪɘɥɴɦɣɝ ɚɩɪɨɝɪɠɣ ɣɝɪɥɠɡ Ȼɝɨɤɘɥ ɩɚɦɶ ɥɦɚɫɶ ɣɶəɦɚɴ ± ɭɦɨɦɰɝɥɴɢɫɶ ɣɝɪɥɶɶ ɧɝɚɠɮɫ Ɉɫɪ Ⱥɝɥɛɝɨ Ɇɥɘ ɚɣɶəɣɝɥɘ ɚ ɩɚɦɝɛɦ ɧɦɯɠɪɘɪɝɣɷ ɥɘɩɪɘɠɚɘɝɪ ɥɘ ɞɝɥɠɪɴəɝ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ əɨɘɢ əɳɣ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥ ɥɦ ɧɨɦɜɣɠɣɩɷ ɥɝɜɦɣɛɦ ɠ ɯɝɨɝɟ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɩɝɤɴɷ ɨɘɩɧɘɣɘɩɴ Ȼɝɩɩɝ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣ ɩɝəɷ ¨ɦɜɠɥɦɢɠɤ ɢɘɢ ɚɩɝɛɜɘ© Ʉɫɯɠɣɠ ɛɦɣɦɚɥɳɝ əɦɣɠ əɦɣɝɟɥɠ ɛɣɘɟ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ Ɇəɣɝɛɯɝɥɠɷ ɠɩɢɘɣ ɫ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɦɚ Ɇɥ ɫɚɣɝɢɩɷ ɧɩɠɭɦɘɥɘɣɠɟɦɤ ɠɟɫɯɘɣ ɪɨɫɜɳ ɚɠɜɥɝɡɰɠɭ ɧɩɠɭɦɘɥɘɣɠɪɠɢɦɚ Ɋɝɩɥɦ ɩɜɨɫɞɠɣɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ ɮɝɣɠɪɝɣɝɤ Ƀɘɥɛɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɪɘɨɘɣɩɷ ɨɘɩɢɨɝɧɦɩɪɠɪɴ ɧɦɜɦɧɝɯɥɦɛɦ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɴ ɝɛɦ ɦɪ ɥɝɚɨɦɟɦɚ ɚɳɟɚɘɥɥɳɭ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɝɤ ɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɠ ɧɦɜɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦɛɦ Ⱥ ɛɦɜɫ Ȼɝɩɩɝ ɧɠɰɝɪ ɦɜɥɦ ɠɟ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɢɨɫɧɥɳɭ ɩɚɦɠɭ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɡ ¨ɉɪɝɧɥɦɡ ɚɦɣɢ© Ɉɦɤɘɥ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɘɚɪɦəɠɦɛɨɘɬɠɯɝɥ ȸɚɪɦɨ ɜɘɝɪ ɛɣɫəɦɢɠɡ ɘɥɘɣɠɟ ɧɩɠɭɠɢɠ ɛɝɨɦɷ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɫɞɠɚɘɶɪɩɷ ɠ əɦɨɶɪɩɷ ɵɣɝɛɘɥɪɥɳɡ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣ ɠ ɜɠɢɠɡ ɦɜɠɥɦɢɠɡ ɩɪɝɧɥɦɡ ɚɦɣɢ

Ȼɝɩɩɝ ɤɥɦɛɦ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɨɦɤɘɥɳ ɨɘɩɩɢɘɟɳ ɧɫəɣɠɮɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɩɪɘɪɴɠ ɦɪɚɝɪɳ ɥɘ ɧɠɩɴɤɘ ɜɨɫɟɝɡ ɠ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ Ʌɦ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɪɨɫɜɦɤ ɢ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɦɥ ɚɦɟɚɨɘɱɘɣɩɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɪɠ ɣɝɪ ɩ ɧɦ ɛɦɜ əɳɣ ɬɘɥɪɘɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɨɦɤɘɥ ¨ɀɛɨɘ ɚ əɠɩɝɨ© ɕɪɦ ɝɛɦ ɩɘɤɦɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɩɣɦɞɥɦɝ ɬɠɣɦɩɦɬɩɢɦɝ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɝ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɶɱɝɝ ɤɥɦɛɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɚɟɘɠɤɦɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɳ Ⱥ ɛɦɜɫ ɘɚɪɦɨ əɳɣ ɫɜɦɩɪɦɝɥ Ʌɦəɝɣɝɚɩɢɦɡ ɧɨɝɤɠɝɡ ɧɦ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɝ ɩ ɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɢɦɡ ¨ȿɘ ɚɜɦɭɥɦɚɝɥɥɦɝ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɦ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɨɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɝ ɠɜɝɘɣɳ ɛɫɤɘɥɠɟɤɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɟɘ əɣɝɩɪɷɱɠɡ ɩɪɠɣɴ© Ɋɦɯɥɝɝ ɥɝ ɩɢɘɞɝɰɴ Ȼɝɩɩɝ ɧɨɦɞɠɣ ɜɦɣɛɫɶ ɧɣɦɜɦɪɚɦɨɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɠ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ ɚ ɛɦɜɫ ɦɪ ɢɨɦɚɦɠɟɣɠɷɥɠɷ ɚ ɤɦɟɛ ɇɦɭɦɨɦɥɝɥ ɥɘ ɢɣɘɜəɠɱɝ ɚ Ʉɦɥɪɘɥɴɦɣɝ Ⱥ ɜɦɤɝ ɛɜɝ ɦɥ ɧɨɦɞɠɣ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɞɠɟɥɠ ɪɝɧɝɨɴ ɩɦɟɜɘɥ ɤɫɟɝɡ

ɅɀɅɆɅ Ⱥɩɢɦɨɝ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ɩ Ɉɫɪ ɚ ɞɠɟɥɠ Ȼɝɨɤɘɥɘ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ Ʌɠɥɦɥ ± ɜɦɯɴ ɝɚɨɝɡɩɢɦɛɦ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɘɫɩɣɝɥɜɝɨɘ ɠɟ ɏɝɨɥɦɚɮɦɚ ɚɭɦɜɠɚɰɠɭ ɪɦɛɜɘ ɚ ɩɦɩɪɘɚ ȸɚɩɪɨɦ Ⱥɝɥɛɨɠɠ Ȼɝɩɩɝ ± ɣɝɪ Ʌɠɥɦɥ ± ɛɦɜɘ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦɚɝɜ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɪɦ ɧɠɩɘɪɝɣɴ ɚɩɪɨɝɪɠɣ ɧɦɜɦəɘɶɱɫɶ ɝɤɫ ɩɧɫɪɥɠɮɫ ɞɠɟɥɠ Ɇɥɘ ɥɝ ɜɦɢɫɯɘɣɘ ɪɨɝ-

)RWR OLYHLQWHUQHW UX

ɇȽɈȽɃɆɄ

ɅɆȹȽɃȽȺɉɂȸɗ ɇɈȽɄɀɗ )RWR OLYHLQWHUQHW UX

ɉ ɥɘɯɘɣɦɤ ɇɝɨɚɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ Ȼɝɨɤɘɥ Ȼɝɩɩɝ ɨɝɟɢɦ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ ɧɨɦɪɠɚ ɤɠɣɠɪɘɨɠɩɪɩɢɠɭ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥ ɥɦɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɦɥ ɧɫəɣɠɢɫɝɪ ɩɪɘɪɴɶ ɧɦɜ ɟɘɛɦɣɦɚɢɦɤ ¨ȼɨɫɟɴɷ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɵɪɠɭ ɟɚɫɢɦɚ © ± ɵɪɦ ɩɣɦɚɘ ɠɟ ȼɝɚɷɪɦɡ ɩɠɤɬɦɥɠɠ ȹɝɪɭɦɚɝɥɘ Ⱥ ɥɝɡ ɦɥ ɩɪɨɘɩɪɥɦ ɧɨɠɟɳɚɘɣ ɜɝɷɪɝɣɝɡ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɚɦɶɶɱɠɭ ɩɪɦɨɦɥ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɨɘɟɞɠɛɘɥɠɷ ɤɝɞɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɥɝɥɘɚɠɩɪɠ ɠ ɨɦɟɥɠ ɉɪɘɪɴɷ ɚɳɟɚɘɣɘ əɫɨɶ ɥɝɛɦɜɦɚɘɥɠɷ ɩɨɝɜɠ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɦɚ ɚɦɡɥɳ ȸɚɪɦɨɘ ɢɣɝɡɤɠɣɠ ɧɦɟɦɨɦɤ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɦɪɱɝɧɝɥɮɝɤ ɧɨɝɜɘɪɝɣɝɤ ɪɨɫɩɦɤ Ʌɦ əɳɣɠ ɠ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɠ Ɋɘɢ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɡ ɧɠɩɘɪɝɣɴ Ɉɦɤɝɥ Ɉɦɣɣɘɥ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ Ȼɝɩɩɝ ¨ɗ ɞɤɫ Ⱥɘɤ ɨɫɢɫ ɗ ɩɣɳɰɘɣ ɢɘɢ Ⱥɳ ɧɨɦɠɟɥɦɩɠɣɠ ɩɣɦɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɩɩɝɠɚɘɣɠ ɪɫɯɠ ɥɝɥɘɚɠɩɪɠ © Ȼɝɩɩɝ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɝɤɫ ¨Ʉɳ ɜɦɣɞɥɳ ɩɜɚɠɥɫɪɴ ɣɦɢɪɠ ɤɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɤɩɷ ɩ ɦɪɚɨɘɱɝɥɠɝɤ ɦɪ ɵɪɦɡ ɟɚɝɨɩɢɦɡ əɦɡɥɠ© Ʉɝɞɜɫ ɧɠɩɘɪɝɣɷɤɠ ɟɘɚɷɟɘɣɘɩɴ ɜɨɫɞəɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɚɰɘɷɩɷ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ Ʌɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɦɣɝɤɠɢɦɡ ɫɯɘɩɪɚɫɝɪ Ȼɝɩɩɝ ɚ əɦɨɴəɝ ɧɨɦɪɠɚ ɤɠɣɠɪɘɨɠɟɤɘ Ɇɥ ɚɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɨɘəɦɪɫ ȹɝɨɥɩɢɦɛɦ ɢɦɤɠɪɝɪɘ ɧɦɤɦɱɠ ɚɦɝɥɥɦɧɣɝɥɥɳɤ ɩɦəɠɨɘɝɪ ɜɣɷ ɥɠɭ əɠəɣɠɦɪɝɢɫ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɥɘ ɠɭ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɧɠɩɴɤɘ

Ʉɦɛɠɣɘ Ȼɝɨɤɘɥɘ Ȼɝɩɩɝ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 73

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

Неоднозначные премьеры

ȼɞɦɡ

' -R\ ± $OOHV DX HU JHZ|KQOLFK

ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ȼɞ Ɇ Ɉɘɩɩɝɣɣ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ȼɞ Ƀɦɫɨɝɥɩ Ɉɦəɝɨɪ ɜɝ Ʌɠɨɦ ȹ ɂɫɧɝɨ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɷɥɚɘɨɴ Ɉɝɘɣɠɟɘɮɠɷ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɤɝɯɪɳ ¨6HOI PDGH ELOOLRQDLUH© ɧɦɚɪɦɨɷɝɪɩɷ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷɭ ɥɘ ɵɢɨɘɥɘɭ ɕɪɘ ɥɦɚɘɷ ɢɘɨɪɠɥɘ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦ ɚɦɩɭɦɞɜɝɥɠɠ əɝɜɩɪɚɫɶɱɝɡ ɤɘɪɝɨɠ ɦɜɠɥɦɯɢɠ ȼɞɦɡ Ʉɘɥɛɘɥɦ ɢ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɫɩɧɝɰɥɳɭ əɠɟɥɝɩ ɣɝɜɠ ɉɐȸ Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɥɘ ɧɨɠɜɫɤɘɣɘ ɫɩɧɝɰɥɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ¨0LUDFOH 0RS© ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɤɝɥɠɣ ɚɳɢɨɫɯɠɚɘɥɠɝ ɧɦɣɦɚɦɡ ɪɨɷɧɢɠ ɨɫɢɘɤɠ ɠ ɩɜɝɣɘɣ ɵɪɫ ɥɝɧɨɠɷɪɥɫɶ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɫɜɦəɥɝɡ ɕɪɦ ɠɟɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɣɝɛɣɦ ɚ ɦɩɥɦɚɫ ɪɦɨɛɦɚɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ ȼɞɦɡ Ʌɘ ɛɣɘɚɥɫɶ ɨɦɣɴ əɳɣɘ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɘ ɤɦɣɦɜɘɷ ɟɚɝɟɜɘ ȼɞɝɥ ɥɠɬɝɨ Ƀɦɫɨɝɥɩ ȿɘ ɨɦɣɴ ɚ ɵɪɦɡ ɢɘɨɪɠɥɝ ɦɥɘ ɥɦɤɠɥɠɨɦɚɘɥɘ ɥɘ ¨Ɇɩɢɘɨ© Ɋɘɢɞɝ ɦɪɣɠɯɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ əɳɣɦ ɧɨɠɛɣɘɩɠɪɴ ɚ ɢɦɤɘɥɜɫ Ɉɦəɝɨɪɘ ɜɝ Ʌɠɨɦ ɠ ȹɨɵɜɣɠ ɂɫɧɝɨɘ Ɍɠɣɴɤ əɳɣ ɩɥɷɪ ɠ ɚɳɧɫɱɝɥ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦ ɩɲɝɤɢɠ ɥɘɯɘɣɠɩɴ ɚ ɬɝɚɨɘɣɝ ɚ ɘɧɨɝɣɝ əɳɣɠ ɟɘɢɦɥɯɝɥɳ ɘ ɫɞɝ ɚ ɜɝɢɘəɨɝ ¨ȼɞɦɡ© əɳɣ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɤ ɟɨɠɪɝɣɷɤ Ɋɝɧɝɨɴ ɧɨɦɢɘɪ ɠɜɝɪ ɚɝɩɴɤɘ ɫɩɧɝɰɥɦ ɠ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ

ȼɘ ɟɜɨɘɚɩɪɚɫɝɪ Ɏɝɟɘɨɴ

Ɇɤɝɨɟɠɪɝɣɴɥɘɷ ɚɦɩɴɤɝɨɢɘ

' +DLO &DHVDU

7KH +DWHIXO (LJKW

ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ȼɞ ɠ ɀ ɂɦɵɥɳ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ȼɞ ɂɣɫɥɠ ɏ Ɋɝɡɪɫɤ Ɋ ɉɫɠɥɪɦɥ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɬɝɚɨɘɣɴ

ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ɂ Ɋɘɨɘɥɪɠɥɦ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɂɫɨɪ Ɉɘɩɩɝɣ ȼɞ ȼɞɝɡɩɦɥ Ƀɠ ɉ Ƀ ȼɞɝɢɩɦɥ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɷɥɚɘɨɴ

Ʌɦɚɦɝ ɢɦɤɝɜɠɡɥɦɝ ɪɚɦɨɝɥɠɝ ɣɝɛɝɥɜɘɨɥɳɭ əɨɘɪɴɝɚ ɂɦɵɥɦɚ ɚɳɭɦɜɠɪ ɚ ɵɪɦɤ ɤɝɩɷɮɝ ɥɘ ɵɢɨɘɥɳ ɀ ɫɞɝ ɪɨɝɪɠɡ ɨɘɟ ɚ ɪɘɥɜɝɤɝ ɫɯɘɩɪɚɫɝɪ ȼɞɦɨɜɞ ɂɣɫɥɠ ɜɚɘ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɭ ɬɠɣɴɤɘ ¨Ɇ ɛɜɝ ɞɝ ɪɳ əɨɘɪ"© ɛɦɜɘ ɠ ɚ ɛɦɜɫ ɩɥɷɪɳɡ ¨Ʌɝɚɳɥɦɩɠɤɘɷ ɞɝɩɪɦɢɦɩɪɴ©

ɉɶɞɝɪ Ȼɦɣɣɠɚɫɜ ɭ ɛɦɜɦɚ ɂɠɥɦɩɪɫɜɠɷ ɩ ɨɝɞɠɩɩɝɨɘɤɠ ɘɢɪɝɨɘɤɠ ɧɨɘɟɜɥɫɝɪ ɦɜɥɫ ɬɝɝɨɠɯɝɩɢɫɶ ɧɨɝɤɴɝɨɫ ɟɘ ɜɨɫɛɦɡ ɀ ɚɜɨɫɛ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɲɝɤɦɢ ɤɦɥɫɤɝɥɪɘɣɴɥɦɛɦ ɬɠɣɴɤɘ ¨ȼɘ ɟɜɨɘɚɩɪɚɫɝɪ Ɏɝɟɘɨɴ© ɤɠɩɪɠɯɝɩɢɠ ɠɩɧɘɨɷɝɪɩɷ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɛɣɘɚɥɦɡ ɨɦɣɠ ȹɝɡɨɜ Ⱥɠɪɣɦɢ Ʌɠɢɪɦ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɥɠ ɤɘɣɝɡɰɝɛɦ ɧɦɥɷɪɠɷ ɛɜɝ ɝɛɦ ɠɩɢɘɪɴ ɇɦɤɦɯɴ ɥɘɡɪɠ ɝɛɦ ɜɦɣɞɝɥ ɥɝɢɠɡ ɕɜɜɠ Ʉɘɥɥɠɢɩ ɦɥ ɨɝɰɘɝɪ ¨ɟɚɝɟɜɥɳɝ© ɧɨɦəɣɝɤɳ Ȼɦɣɣɠɚɫɜɘ ɀ ɛɣɘɚɥɦɝ Ʉɘɥɥɠɢɩ ɜɦɣɞɝɥ ɥɘɡɪɠ ɧɦɭɠɱɝɥɥɦɛɦ Ⱥɠɪɣɦɢɘ ɜɦ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɳ ɧɨɦɥɶɭɘɶɪ ɦ ɧɨɦɧɘɞɝ ɇɦɭɠɪɠɪɝɣɠ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɩɝəɷ ¨ȹɫɜɫɱɝɝ© ɠ ɚɳɤɦɛɘɶɪ ɥɝɩɢɨɦɤɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɟɘ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɝ ɟɚɝɟɜɳ Ȼɦɣɣɠɚɫɜɘ

ɕɪɦ ɥɝ ɧɝɨɚɳɡ ɬɠɣɴɤ ɢɫɣɴɪɦɚɦɛɦ ɨɝɞɠɩɩɝɨɘ ɂɚɝɥɪɠɥɘ Ɋɘɨɘɥ ɪɠɥɦ ɚ ɩɪɠɣɝ ɚɝɩɪɝɨɥ ɀ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɧɝɨɚɳɡ ɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɝɩɪɴ ɜɚɘ ɚɘɨɠɘɥɪɘ Ɇɜɠɥ ± ɥɘ ɤɠɥɫɪ ɚɪɦɨɦɡ ± ɥɘ ɤɠɥɫɪ ɜɣɠɥɥɝɝ Ɇɥ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɝɱɝ ɠ ɫɚɝɨɪɶɨɫ ɕɥɥɠɦ Ʉɦɨɨɠɢɦɥɝ Ⱥ ɵɪɦɤ ɬɠɣɴɤɝ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɤɫɟɳɢɘ ɥɦ ɠ ɪɝɭɥɠɢɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɥɷɪɘ ɢɠɥɦɣɝɥɪɘ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ɫɞɝ ɚɦɩɴɤɫɶ ɢɘɨɪɠɥɫ ɩɥɠɤɘɝɪ ɪɝɭɥɠɢɦɡ ¨ɋɣɴɪɨɘ ɇɘɥɘɚɠɟɠɦɥ © ɢɦɪɦɨɫɶ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠ ɜɣɷ ɩɲɝɤɦɢ ɜɦ ɩɝɨɝɜɠɥɳ ɭ ɛɦɜɦɚ ɕɪɠɤ ɦɥ ɜɦəɠɚɘɝɪɩɷ ɵɬɬɝɢɪɘ ɯɪɦ ɧɨɝɜɤɝɪɳ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɚɳɚɘɣɠɚɘɶɪɩɷ ɠɟ ɵɢɨɘɥɘ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɘɨɫɰɘɷ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɟɨɠɪɝɣɷ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɷ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɶ ɝɛɦ ɩ ɛɝɨɦɷɤɠ ȼɫɰɝɨɘɟɜɠɨɘɶɱɠɝ ɩɮɝɥɳ ɥɘɩɠɣɠɷ ɧɦɜ ɫɜɘɯɥɳɡ ɘɢɢɦɤɧɘɥɝɤɝɥɪ ɧɦɯɝɨɢ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɛɦ ɨɝɞɠɩɩɝɨɘ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɢɦɥɝɯɥɦ ɠ ɚ ɵɪɦɡ ɢɘɨɪɠɥɝ Ⱥ ɵɪɦɤ ɫɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɤ ɢɘɢ ɚɩɝɛɜɘ ɢɨɦɚɘɚɦɤ ɩ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɳɤɠ ɧɦɚɦɨɦɪɘɤɠ ɬɠɣɴɤɝ ɝɩɪɴ ɚɩɝ ɯɪɦ ɟɨɠɪɝɣɴ ɦɞɠɜɘɝɪ ɦɪ Ɋɘɨɘɥɪɠɥɦ

74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɀɩɪɠɥɥɘɷ ɮɝɥɘ 7KH 7UXH &RVW

Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɀɪɘɣɠɷ ɀɥɜɠɷ ȼɘɥɠɷ ɂɠɪɘɡ ȹɘɥɛɣɘɜɝɰ ɂɘɤəɦɜɞɘ Ȼɘɠɪɠ ɋɛɘɥɜɘ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ɕ Ʉɦɨɛɘɥ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɉ Ʉɘɢɢɘɨɪɥɠ Ⱥ ɐɠɚɘ ɉ Ʉɠɥɥɝɡ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɬɝɚɨɘɣɴ ɇɦɜɠɫɤɳ ɧɝɩɪɨɳɝ ɞɫɨɥɘɣɳ ɠ əɣɝɩɪɷɱɠɝ ɚɠɪɨɠɥɳ ɤɘɥɷɪ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɪɴ ɠ ɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ɕɥɜɨɶ Ʉɦɨɛɘɥ ɟɘɛɣɷɜɳɚɘɝɪ ɚ ɟɘɢɫɣɠɩɴɝ ɚɳɩɦɢɦɡ ɤɦɜɳ ɦɥ ɨɘɩɩɣɝɜɫɝɪ ɢɘɢɘɷ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɮɝɥɘ ɩɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɟɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦɤ ɪɝɢɩɪɠɣɷ ɜɝɤɧɠɥɛɦɚɳɤɠ ɮɝɥɘɤɠ ɠ ɨɘɩɧɨɦɜɘɞɘɤɠ ɇɦɢɘ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴ əɝɟɟɘəɦɪɥɦ ɩɢɫɧɘɝɪ ɢɦɣɣɝɢɮɠɠ ¨ɜɝɰɝɚɦɡ ɤɦɜɳ© ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɟɘɪɨɘɜɳ ɥɘ ɦɭɨɘɥɫ ɧɨɠɨɦɜɳ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɫɶ ɟɘɱɠɪɫ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɶɪɩɷ Ⱥɟɛɣɷɜ ɨɝɞɠɩɩɝɨɘ ɧɝɨɝɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɦɪ ɷɨɢɦɡ ɪɫɩɦɚɢɠ ɚɳɩɦɢɦɡ ɤɦɜɳ ɜɦ ɞɫɪɯɘɡɰɠɭ ɪɨɫɱɦə ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ⱥ ɩɦɟɜɘɥɠɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɣɴɥɦɛɦ ɬɠɣɴɤɘ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɣɠ ɪɘɢɠɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɠɥɪɝɨɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɘɢɪɠɚɠɩɪɳ ɢɘɢ ɜɠɟɘɡɥɝɨ ɉɪɝɣɣɘ Ʉɘɢɢɘɨɪɥɠ ɵɢɦ ɬɝɤɠɥɠɩɪɢɘ Ⱥɘɥɜɘɥɘ ɐɠɚɘ ɠ ɵɢɦ ɘɢɪɠɚɠɩɪ Ƀɠɚɠɷ Ɍɝɨɪ

Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɃȸɊ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 75

ɂɈɀɄɀɅȸɃ

Лучшие города для карманников ɂɘɨɤɘɥɥɠɢɠ ± ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɛɦɣɦɚɥɘɷ əɦɣɴ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɠ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ɉɪɘɨɦɛɦ ɩɚɝɪɘ Ɇɥɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ əɳɩɪɨɦ ɪɠɭɦ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦ ɘ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɧɨɠɝɟɞɠɝ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɦɡɤɘɪɴ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɧɦɩɦə əɦɨɴəɳ ± əɜɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ 75,3$'9,625 ɩɦɩɪɘɚɠɣ ɨɝɡɪɠɥɛ ɛɦɨɦɜɦɚ ɧɦ ɫɨɦɚɥɶ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɢɘɨɤɘɥɥɳɭ ɚɦɨɦɚ ɇɨɝɜɣɘɛɘɝɤ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɧɝɨɚɦɡ ɧɷɪɝɨɢɦɡ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɩɘɤɦɛɦ ɣɝɩɪɥɦɛɦ ɨɝɡɪɠɥɛɘ

ȹȸɈɉȽɃɆɅȸ Ƀɠɜɝɨɦɤ ɨɝɡɪɠɥɛɘ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɩ ɥɘɠəɦɣɴɰɠɤ ɨɠɩɢɦɤ ɜɣɷ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɩɪɘɣɘ ȹɘɨɩɝɣɦɥɘ Ƚɝ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɘɷ ɢɘɪɘɣɦɥɩɢɘɷ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɘ ɠ ɠɜɝɘɣɴɥɘɷ əɝɨɝɛɦɚɘɷ ɣɠɥɠɷ ɧɨɠɚɣɝɢɘɶɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɉɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɚɦɨɘɤ ɢɘɨɤɘɥɥɠɢɘɤ ɝɩɪɴ ɯɝɤ ɧɦɞɠɚɠɪɴɩɷ Ƚɞɝɜɥɝɚɥɦ ɚ ɩɘɤɳɭ ɦɞɠɚɣɝɥɥɳɭ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɤɝɩɪɘɭ ȹɘɨɩɝɣɦɥɳ ɩɦɚɝɨɰɘɝɪɩɷ əɦɣɝɝ ɢɨɘɞ ɀɩɧɘɥɩɢɠɡ ɛɦɨɦɜ ɟɘɨɘəɦɪɘɣ ɩɝəɝ ɨɝɧɫɪɘɮɠɶ ɤɠɨɦɚɦɡ ɩɪɦɣɠɮɳ ɢɘɨɤɘɥɥɠɢɦɚ ɉɪɘɪɴ ɞɝɨɪɚɦɡ ɟɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɢɦɚ ɤɦɞɥɦ ɚ ɣɶəɦɡ ɪɦɯɢɝ ȹɘɨɩɝɣɦɥɳ ɦɜɥɘɢɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ əɜɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɩɪɦɠɪ əɳɪɴ ɥɘ ɉɦəɦɨɥɦɡ ɠ ɂɦɨɦɣɝɚɩɢɦɡ ɧɣɦɱɘɜɷɭ ɧɣɦɱɘɜɠ ɂɘɪɘɣɦɥɠɠ ɠ ɫɣɠɮɝ Ƀɘ Ɉɘɤəɣɘ ɀɤɝɥɥɦ ɚ ɵɪɠɭ ɤɝɩɪɘɭ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ ɧɦɣɠɮɠɠ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɤɳɰɣɷɶɪ ɢɘɨɤɘɥɥɠɢɠ

ɇȸɈɀȾ ɇɘɨɠɞ ± ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɧɦɩɝɱɘɝɤɳɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɤɠɨɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɡ ɩɪɦɣɠɮɳ ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ əɦɛɘɪɦɡ ɠɩɪɦɨɠɝɡ ɠ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɦɡ ɥɦ ɠ əɦɣɴɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɢɘɨɤɘɥɥɠɢɦɚ Ⱥ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɟɥɘɤɝɥɠɪɘɷ ɕɡɬɝ ɣɝɚɘ əɘɰɥɷ ɟɘɢɨɳɚɘɣɘɩɴ ɥɘ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ ɠɟ ɟɘ ɟɘəɘɩɪɦɚɢɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɪɨɝəɫɶɱɠɭ ɧɦɤɦɱɠ ɚɣɘɩɪɝɡ ɚ ɨɝɰɝɥɠɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɦɨɫɜɫɶɱɠɤɠ ɚɦɢɨɫɛ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɷɤɠ ɚɦɨɘɤɠ ɉɘɤɳɡ ɧɦɩɝɱɘɝɤɳɡ ɤɫɟɝɡ ɤɠɨɘ Ƀɫɚɨ ɪɘɢɞɝ ɟɘɢɨɳɚɘɣɩɷ ɚ ɛɦɜɫ ɠɟ ɟɘ ɘɢɮɠɡ ɧɨɦɪɝɩɪɘ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɢɘɨɤɘɥɥɠɢɘɤɠ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɪɘɥɦ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɚɠɣɠɩɴ ɢɘɢ ɪɫɨɠɩɪɳ ɪɘɢ ɠ ɩɘɤɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɤɫɟɝɷ Ⱥ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɥɘɯɘɣɘ ɤɘɩɰɪɘəɥɫɶ ɦɧɝɨɘɮɠɶ ɧɦ ɧɦɠɤɢɝ əɘɥɜ ɢɘɨɤɘɥɥɠɢɦɚ

)RWR 3LFWXUH )DFWRU\ ± )RWROLD

Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɢɘɨɤɘɥɥɠɢɠ ± ɥɘɩɪɦɷɱɠɝ ɤɘɩɪɝɨɘ ɩɚɦɝɛɦ ɜɝɣɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɦɛɫɪ ɠɩɧɦɨɪɠɪɴ ɦɪɜɳɭ ɠɣɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɣɶəɦɤɫ ɪɫɨɠɩɪɫ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɢɘɨɤɘɥɥɠɢɦɚ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɚ ɛɨɫɧɧɘɭ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɤɝɪɦɜɳ ɦɪɚɣɝɯɝɥɠɷ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɜɣɷ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɷ ɢɨɘɞɠ ɣɠɯɥɳɭ ɚɝɱɝɡ ɜɦɚɝɨɯɠɚɳɭ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɚ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɦɞɠɚɣɝɥɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɛɦ ɩɘɡɪɘ ɜɣɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ 7ULS$GYLVRU əɳɣ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥ ɨɝɡɪɠɥɛ ɠɟ ɧɷɪɠ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɛɜɝ ɩɪɦɠɪ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɦɩɪɝɨɝɛɘɪɴɩɷ ɢɘɨɤɘɥɥɠɢɦɚ

ɄȸȼɈɀȼ Ⱥɪɦɨɦɡ ɚ ɨɝɡɪɠɥɛɝ ɠɩɧɘɥɩɢɠɡ ɛɦɨɦɜ Ʉɘɜɨɠɜ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɝɩɪɦɤ əɘɟɠɨɦɚɘɥɠɷ ɠɤɝɶɱɝɛɦ ɜɫɨɥɫɶ ɨɝɧɫɪɘɮɠɶ ¨ȹɦɩ ɥɠɡɩɢɦɛɦ ɢɣɘɥɘ© ɏɝɪɳɨɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɚɳɰɝɜɰɠɝ ɠɟ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡ əɘɥɜɳ ɢɘɨɤɘɥɥɠɢɦɚ ¨ɧɨɦɩɣɘɚɠɣɠɩɴ© ɚ ȹɘɨɩɝɣɦɥɝ ɛɜɝ ɦəɢɨɘɜɳɚɘɣɠ ɪɳɩɷɯɠ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɠ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɤɝɪɨɦ ɘ ɟɘɪɝɤ ɧɝɨɝɝɭɘɣɠ ɚ Ʉɘɜɨɠɜ Ⱥ ɛɦɜɫ əɘɥɜɘ əɳɣɘ ɟɘɧɨɝɱɝɥɘ ɥɘ ɚɩɝɡ ɩɝɪɠ ɤɘɜɨɠɜɩɢɦɛɦ ɤɝɪɨɦɧɦɣɠɪɝɥɘ ɦɜɥɘɢɦ ɧɦɟɞɝ ɟɘɧɨɝɪ ɩɥɷɣɠ ɠɟ ɟɘ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɭ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦɩɪɝɡ Ⱥ ɧɝɨɠɦɜ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɟɘɧɨɝɪɘ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɨɘɞ ɚ ɤɝɪɨɦ Ʉɘɜɨɠɜɘ ɩɦɢɨɘɪɠɣɦɩɴ ɥɘ Ȼɣɘɚɥɳɤɠ ɤɝɩɪɘɤɠ ɩɢɦɧɣɝɥɠɷ ɤɘɜɨɠɜɩɢɠɭ ɢɘɨɤɘɥɥɠɢɦɚ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɤɝɪɨɦ ɇɣɘɩɘ Ʉɘɡɦɨ ɠ ɇɣɦɱɘɜɴ ɉɠəɝɣɝɩ

ɇɈȸȻȸ ɂɘɨɤɘɥɥɠɢɠ ɇɨɘɛɠ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɨɫɜɫɶɪ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɥɘ ɤɘɨɰɨɫɪɘɭ ɚɝɜɫɱɠɭ ɢ ɇɨɘɞɩɢɦɤɫ Ȼɨɘɜɫ ɠ ɦɪ ɥɝɛɦ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢ ɜɨɫɛɠɤ ɛɣɘɚɥɳɤ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɷɤ ɯɝɰɩɢɦɡ ɩɪɦɣɠɮɳ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɪɦɠɪ əɳɪɴ əɜɠɪɝɣɴɥɝɝ ɥɘ ɂɘɨɣɦɚɦɤ ɤɦɩɪɫ ɂɘɨɣɦɚɦɡ ɫɣɠɮɝ ɉɪɘɨɦɤɝɩɪɩɢɦɡ ɠ Ⱥɘɮɣɘɚɩɢɦɡ ɧɣɦɱɘɜɷɭ Ⱥ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɦɨɫɜɫɶɪ ɮɝɣɳɝ əɘɥɜɳ ɢɘɨɤɘɥɥɠɢɦɚ ɧɨɘɞɩɢɠɝ ɚɦɨɳ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɚ ɦɜɠɥɦɯɢɫ

ɈɀɄ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɥɘɟɳɚɘɝɪ ɢɘɨɤɘɥɥɳɝ ɢɨɘɞɠ ɚ Ɉɠɤɝ ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ ɵɧɠɜɝɤɠɝɡ Ⱥ ɵɪɦɤ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ɢɘɨɤɘɥɥɠɢɠ ɧɨɦɤɳɰɣɷɶɪ ɪɘɤ ɛɜɝ ɝɩɪɴ ɪɫɨɠɩɪɳ ɚ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɚəɣɠɟɠ Ⱥɘɪɠɢɘɥɘ ɀɩɧɘɥɩɢɦɡ ɣɝɩɪɥɠɮɳ ɠ ɂɦɣɠɟɝɷ ɉɨɝɜɠ ɜɨɫɛɠɭ ɤɝɩɪ ɛɜɝ ɩɪɦɠɪ ɦɩɪɝɨɝɛɘɪɴɩɷ ɢɘɨɤɘɥɥɠɢɦɚ ɇɨɘɪɠ Ɋɨɠɦɥ ɬɘɣɝ ɠ ɇɣɦɱɘɜɴ ɂɘɚɫɨ ɇɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥ ɩɝɪɫɶɪ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɚ ɢɨɘɞɘɭ ɦɪɯɘɩɪɠ

Пражские воры предпочитают работать в одиночку ɚɠɥɦɚɘɪɳ ɩɘɤɠ ɞɝɨɪɚɳ ɏɪɦəɳ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɟɘɪɨɫɜɥɠɪɴ ɢɘɨɤɘɥɥɠɢɘɤ ɧɨɦɤɳɩɝɣ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɚɩɝɛɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɨɦɩɪɳɭ ɧɨɘɚɠɣ ɷɚɣɷɶɱɠɭɩɷ ɫɥɠɚɝɨɩɘɣɴɥɳɤɠ ɜɣɷ ɣɶəɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɭɝɤɳ ɢɘɨɤɘɥɥɠɢɦɚ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɚ ɛɨɫɧɧɘɭ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɪ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɝɤ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɟɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɢɠ ɠɛɨɘɶɪ ɨɦɣɴ ɟɘəɣɫɜɠɚɰɝɛɦɩɷ ɪɫɨɠɩɪɘ ɜɣɷ ɫəɝɜɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɨɘɟɚɦɨɘɯɠɚɘɷ ɧɝɨɝɜ ɩɦəɦɡ ɢɘɨɪɫ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ Ɇɥɠ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɢ ɪɫɨɠɩɪɘɤ ɷɢɦəɳ ɩɧɨɦɩɠɪɴ ɤɘɨɰɨɫɪ ɂɘɨɪɘ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɣɫɞɠɪ ɠɤ ɱɠɪɦɤ ɠ ɧɨɠɢɨɳɚɘɝɪ ɩɫɤɢɫ ɧɨɦɭɦɞɝɛɦ ɠɟ ɢɦɪɦɨɦɡ ɚ ɪɘɢɦɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɦɯɝɥɴ ɣɝɛɢɦ ɫɢɨɘɩɪɴ ɢɦɰɝɣɝɢ ɠɣɠ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɩɭɝɤɘ ɦɪɚɣɝɯɝɥɠɷ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɮɝɣɳɤɠ ɛɨɫɧɧɘɤɠ ɢɘɨɤɘɥɥɠɢɦɚ ɇɦɢɘ ɦɜɥɠ ɦɪɚɣɝɢɘɶɪ ɜɨɫɛɠɝ ± ɚɦɨɫɶɪ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦɪɚɣɝɢɘɶɱɠɝ ɩɧɨɘɰɠɚɘɶɪ ɯɪɦ ɪɦ ɪɠɧɘ ¨ɂɘɢ ɧɨɦɡɪɠ ɚ əɠəɣɠɦɪɝɢɫ"© ɂɘɨɤɘɥɥɠɢ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɡ ɚ ɦɜɠɥɦɯɢɫ ɤɦɞɝɪ ɨɘɟɳɛɨɘɪɴ ɧɴɷɥɦɛɦ ɫ ɚɳɭɦɜɘ ɠɟ ɧɘəɘ ȹɝɟɦəɠɜɥɳɝ ɦəɲɷɪɠɷ ɪɘɢɦɛɦ ɧɴɷɥɦɛɦ ɤɦɛɫɪ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɧɨɦɭɦɞɝɛɦ əɝɟ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɠɣɠ ɢɦɰɝɣɴɢɘ ɥɝɦɩɤɦɪɨɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɣɦɞɝɥɥɳɭ ɚ ɟɘɜɥɠɡ ɢɘɨɤɘɥ əɨɶɢ ɠɣɠ ɜɞɠɥɩɦɚ Ⱥɩɝ ɵɪɠ ɤɝɪɦɜɳ ɜɘɚɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɠ ɧɨɦɪɠɚɦɷɜɠɝ ɧɨɦɪɠɚ ɥɠɭ ɦɜɥɦ ± ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɡ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɟɘ ɩɚɦɠɤɠ ɚɝɱɘɤɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɨɘɟɛɦɚɦɨɘ ɩ ɥɝɟɥɘɢɦɤɮɘɤɠ Ƚɚɛɝɥɠɷ Ⱥɦɨɦɥɝɮ (XURPDJ 5X

ɈȽɂɃȸɄȸ

Jahre

ದ ͓͇͙͇͗ ͊ itb-berlin.de / publikum

̵͙͕͔͋͜͏͙͌ ͕͙ ͖͕͉͔͉͔͕͌͋͌͐͘ ͚͙͌͘͢ ͔͇ ,7% %HUOLQ ̵͙͕͙͑͗͐͌ ͋͒ͦ ͈͌ͦ͘ ͖͗͏͉͇͙͔͒͌͑͌͒ͣ͌͢ ͓͙͇͌͘ ͕͙͇͋͢͜ – ͈͒͏͎͑͏͌ ͏ ͇͋͒͌͑͏͌ – ͇ ͙͇͍͑͌ ͖͕͙͇͗ͦͥ͘͠͏͌ ͖͚͙͙͉͌͌͘͟͏ͦ ͏ ͚͒͟͞͏͌ 63$ ͕͙͌͒͏

͉͢͏͉͇͙͊͗͐͌͢ ͚͉͇͙͔͒͌͑͌͒ͣ͌͢ ͖͕͎͌͋͑͏ ͖͕ ͉͓͚͌͘ ͓͏͚͗

̸͙͇͔͇͗ ͖͇͙͔͗͌͗ ̳͇͒ͣ͋͏͉͑͘͏͌ ,7%

͈͖͇͙͔͌͒͌͘͢ ͇͔͌͘͘͢ ͑͏͔͕͛͏͓͕͉͒ͣ ͋͒ͦ ͙͋͌͌͐ ͕ ͖͚͙͙͉͌͌͘͟͏ͦ͜ ͏ ͔͎͔͇͕͓͌͑͢͜ ͚͙͚͇͑͒ͣ͗͜

̫͒ͦ ͙͋͌͌͐ ͕͋ ͙͒͌ ͉ ͕͖͕͉͕͍͔͗͋͌͘͏​͏ ͉͎͕͕͕͗͒͊͘ ͉͕͋͜ ͈͖͇͙͔͌͒͐͘͢

Официальная страна-партнёр ITB Berlin 2016

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 77

ɇɆ ȻȽɈɄȸɅɀɀ

ɏɪɦ ɞ ± ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɟɠɤɘ ɦɩɪɘɣɘɩɴ ɧɦɟɘɜɠ Ʌɦ ɚɦɪ ɧɨɠɷɪɥɦɛɦ ɚɝɩɝɥɥɝɛɦ ɪɝɧɣɘ ɢɦɛɜɘ ɣɘɩɢɦɚɦ ɩɚɝɪɠɪ ɩɦɣɥɮɝ ɚɝɩɝɣɦ ɱɝəɝɯɫɪ ɧɪɠɮɳ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɟɝɣɝɥɝɪɴ ɩɢɚɝɨɳ ɠ ɧɘɨɢɠ ± ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɚɩɝ ɞɝ ɥɝɤɥɦɛɦ ɧɦɜɦɞɜɘɪɴ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷɤɠ ɥɘ ɪɝɤɫ ɦɪɜɳɭɘ ɥɘ ɧɨɠɨɦɜɝ ɤɳ ɧɦɢɘ ɧɦɚɨɝɤɝɥɠɤ ȿɘɪɦ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɨɘɩɩɢɘɞɝɤ ɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɥɦ ɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɚ ɪɝɧɣɝ ɠ ɢɦɤɬɦɨɪɝ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɢɦɥɝɯɥɦ ɧɨɦɛɫɣɢɘ ɚ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɥɝ ɚɦɟəɨɘɥɷɝɪɩɷ ± əɣɘɛɦ ɦɥɠ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɀɪɘɢ ɩɝɛɦɜɥɷ ɨɝɯɴ ɦ ɜɚɫɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɤɝɨɢɘɤ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɤɦɣɦɜɳ ɦɜɥɘɢɦ ɫɞɝ ɫɩɧɝɣɠ ɧɨɦɩɣɘɚɠɪɴɩɷ ɫ ɤɝɩɪɥɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɠ ɪɫɨɠɩɪɦɚ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɚɦɠɤ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɷɤ ɋȺɀȼȽɊɔ ɂȸɂ ɊɈɋȼɗɊɉɗ ɈɆȹɆɊɓ ɀ ɉɇɈɆȽɂɊɀɈɆȺȸɊɔ ɉɆȹɉɊȺȽɅɅɓɁ ȸȺɊɆɄɆȹɀɃɔ Ƚɩɣɠ Ⱥɳ ɠɥɪɝɨɝɩɫɝɪɝɩɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɤɠ ɠ ɛɦɪɦɚɳ ɮɝɣɳɡ ɜɝɥɴ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ ɠ ɪɝɩɪɠɨɦɚɘɪɴ ɣɝɛɝɥɜɘɨɥɳɝ ɤɘɨɢɠ ± Ⱥɘɤ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɚ Ⱥɦɣɴɩəɫɨɛ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɦ ɧɨɘɚɫ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɩɪɦɣɠɮɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɉɘɩɧɦ ɣɦɞɝɥɥɳɡ ɚ ɟɝɤɣɝ Ʌɠɞɥɷɷ ɉɘɢɩɦɥɠɷ ɦɥ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɧɦɭɦɞ ɥɘ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɛɦɨɦɜɘ ȿɜɝɩɴ ɥɝɪ ɧɨɠɚɳɯɥɳɭ ɛɣɘɚɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɦɡ ɧɣɦɱɘɜɠ ɠ ɢɨɘɩɥɦɢɘɤɝɥɥɦɡ ɜɨɝɚɥɝɡ ɢɠɨɭɠ ȿɘɪɦ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɪ ɢɦɣɦɩɩɘɣɴɥɘɷ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɷ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘ $XWRVWDGW ɠ ɟɘɚɦɜɘ 9RONVZDJHQ ± ɩɘɤɦɛɦ ɢɨɫɧɥɦɛɦ ɚ ɤɠɨɝ Ɋɦɣɴɢɦ ɧɨɦɪɷɞɝɥɥɦɩɪɴ ɝɛɦ ɩəɦɨɦɯɥɦɛɦ ɢɦɥɚɝɡɝɨɘ ɜɦɩɪɠɛɘɝɪ ɦɜɠɥɥɘɜɮɘɪɠ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɀɤɝɥɥɦ ɩ ɵɪɦɡ ɬɘəɨɠɢɠ ɚ ɛɦɜɫ ɠ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɠɩɪɦɨɠɷ ɩɘɤɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɤɝɞɜɫ ɧɨɦɯɠɤ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɣ ɣɠɯɥɦ ȸɜɦɣɴɬ Ȼɠɪɣɝɨ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩɯɠɪɘɣ ɯɪɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɘɷ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɭɦɨɦɰɠɝ ɘɚɪɦəɘɥɳ ɜɦɣɞɥɳ ɩɪɘɪɴ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɢɦɟɳɨɝɡ ɝɛɦ ɜɝɨɞɘɚɳ ɠ ɚ ɦəɱɝɤ ɪɦ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɧɨɘɚ ɇɨɠ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɛɦɨɦɜɫ əɳɣɦ ɜɘɥɦ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɦ ɪɨɫɜɥɦɝ ɜɣɷ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ± ɐɪɘɜɪ ɜɝɩ 78 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

)RWR %OLFNIDQJ ± )RWROLD

Два города и… масса интересного

ɂɜɌ Ⱥɘɛɝɥɩ əɘɡ Ɍɘɣɣɝɨɩɣɝəɝɥ 6WDGW GHV .G) :DJHQV EHL )DOOHUVOHEHQ Ƚɛɦ ɤɦɞɥɦ ɧɝɨɝɚɝɩɪɠ ɢɘɢ ¨Ȼɦɨɦɜ .G) ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ əɣɠɟ Ɍɘɣɣɝɨɩɣɝəɝɥɘ© ȸəəɨɝɚɠɘɪɫɨɘ ¨.G)© ɨɘɩɰɠɬɨɦɚɳɚɘɝɪɩɷ ɢɘɢ ¨.UDIW GXUFK )UHXGH© ɠɣɠ ¨ɉɠɣɘ ɯɝɨɝɟ ɨɘɜɦɩɪɴ© ± ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɣɘɩɴ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɥɘɮɠɩɪɩɢɦɛɦ ɪɦɣɢɘ ɘ Ɍɘɣɣɝɨɩɣɝəɝɥ ± ɥɝəɦɣɴɰɘɷ ɜɝɨɝɚɫɰɢɘ ɇɨɦɞɠɚɘɣɠ ɚ ɛɦɨɦɜɢɝ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɢɦɥɮɝɨɥɘ ¨Ɍɦɣɴɢɩɚɘɛɝɥ© ɇɦ ɤɝɨɝ ɚɦɟɨɘɩɪɘɥɠɷ ɤɦɱɥɦɩɪɝɡ ɟɘɚɦɜɘ ɨɘɟɨɘɩɪɘɣɩɷ ɠ ɩɘɤ ɛɦɨɦɜ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɥɘ ɟɘɚɦɜɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɣɠ ɚɦɝɥɥɫɶ ɪɝɭɥɠɢɫ ɜɣɷ ɥɫɞɜ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȸ ɧɦɩɣɝ ɝɝ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɟɘɚɦɜ ɠ ɛɦɨɦɜ ɧɦɧɘɣɠ ɚ ɟɦɥɫ əɨɠɪɘɥɩɢɦɡ ɦɢɢɫɧɘɮɠɠ ȸɥɛɣɠɯɘɥɝ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɧɝɨɝɠɤɝɥɦɚɘɣɠ ɐɪɘɜɪ ɜɝɩ ɂɜɌ Ⱥɘɛɝɥɩ əɘɡ Ɍɘɣɣɝɨɩɣɝəɝɥ ɚ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɣɝɛɢɦ ɧɨɦɠɟɥɦɩɠɤɳɡ Ⱥɦɣɴɬɩəɫɨɛ ɘ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɫ ɧɦɣɫɨɘɟɨɫɰɝɥɥɦɡ ɬɘəɨɠɢɠ ɧɦɩɪɘɚɠɣɠ ɫɩɣɦɚɠɝ ɣɠəɦ ɦɥɘ əɫɜɝɪ ɩɥɝɩɝɥɘ ɣɠəɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɪɘɥɝɪ ɚɳɧɫɩɢɘɪɴ ¨ɥɘɨɦɜɥɳɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ© ɢɘɢ ɠ ɟɘɷɚɣɝɥɦ ɚ ɥɘɟɚɘɥɠɠ ɟɘɚɦɜɘ ɉ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɦɡ ɟɘɜɘɯɝɡ 9RONVZDJHQ ɫɩɧɝɰɥɦ ɩɧɨɘɚɠɣɩɷ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɩɪɘɚ ɣɠɜɝɨɦɤ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɤɘɰɠɥɦɩɪɨɦɝɥɠɷ ɉɝɛɦɜɥɷ ɢɦɥɮɝɨɥ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪ əɦɣɝɝ ɬɠɣɠɘɣɦɚ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ Ɋɦɣɴɢɦ ɥɘ ɟɘɚɦɜɝ ɚ Ⱥɦɣɴɬɩəɫɨɛɝ ɢɘɞɜɳɡ ɯɘɩ ɩ ɢɦɥɚɝɡɝɨɘ ɩɭɦɜɷɪ ɥɦɚɝɥɴɢɠɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɤɘɨɢɠ 9RONVZDJHQ ɂɩɪɘɪɠ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɩɚɦɠɤɠ ɛɣɘɟɘɤɠ ± ɥɘ ɤɠɥɫɪɥɦɡ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɧɦ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤ ɮɝɭɘɤ ɬɘəɨɠɢɠ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɢɦɥɮɝɨɥɘ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ± ɨɦəɦɪɳ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɫɶɪ ɢɘɢ ɠɟ ɛɨɫɜɳ ɤɝɪɘɣɣɘ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɝ ¨GDV $XWR© ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɫ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɝɩɪɴ ɤɫɟɝɡ ɛɣɘɚɥɳɝ ɵɢɩɧɦɥɘɪɳ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɢɘɢ ɥɝɩɣɦɞɥɦ ɜɦɛɘɜɘɪɴɩɷ ± ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩɦ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ ¨Ⱦɫɢɘ© ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɳɣ ɦɢɨɝɱɝɥ ɢɘɢ .DIHU ɚ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɠ ȸɥɛɣɠɠ ± %HHWOH

Каждый час здесь с конвейера сходят 95 новеньких Volkswagen. ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ ± &RFFLQHOOH ɠ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɷ ɥɦɚɝɡɰɠɤɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɘɣɴɥɳɤɠ ɤɦɜɝɣɷɤɠ Ɋɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘ ɚɳɩɪɘɚɢɝ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɩɜɝɣɘɥɥɳɡ ɠɟ ɜɝɨɝɚɘ ¨ȹɠɪɣ© ɠɣɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɘɤɬɠəɠɶ 9RONVZDJHQ $TXD Ⱥɧɨɦɯɝɤ 9RONVZDJHQ ± ɵɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɦɠɤɝɥɥɳɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɂɦɥɮɝɨɥ ɚɳɧɫɩɢɘɝɪ ɪɘɢɠɝ ɤɘɨɢɠ ɢɘɢ $XGL %HQWOH\ %XJDWWL /DPERUJKLQL 3RUVFKH 6FDQLD áNRGD ɠ ɝɱɝ ɧɘɨɦɯɢɫ ɜɨɫɛɠɭ ɉ ɠɩɪɦɨɠɝɡ ɵɪɠɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩ ɥɠɤɠ ɣɠɯɥɦ ɤɦɞɥɦ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɚ ɧɘɚɠɣɴɦɥɘɭ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘ $XWRVWDGW ± ɦɥ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɚ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɡ əɣɠɟɦɩɪɠ ɦɪ ɟɘɚɦɜɘ ɕɪɦ ɩɘɤɳɡ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɛɦɨɦɜ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ ɧɣɦɱɘɜɴɶ ɛɘ ɂɩɪɘɪɠ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ $XWRVWDGW ɧɦəɠɣ ɨɝɢɦɨɜ ɧɦɩɝɱɘɝɤɦɩɪɠ ɚɩɝɭ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɭ ɣɝɪ Ⱥ ɤ ɛɦɜɫ ¨ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɡ ȼɠɩ ɥɝɡɣɝɥɜ© ɢɘɢ ɝɛɦ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɚ ɥɘɨɦɜɝ ɧɦɩɝɪɠɣɦ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɪɳɩɷɯ ɯɝɣɦɚɝɢ ɂɘɢ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ əɣɠɞɘɡɰɠɡ ɢɨɫɧɥɳɡ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɚ Ȼɘɥɥɦɚɝɨɝ ɢɤ ɠɟ ɥɝɛɦ ɥɘ ɧɦɝɟɜɝ ɜɦ ɩɪɘɥɮɠɠ :ROIVEXUJ Ʉɫɟɝɡ ɟɘɚɦɜɘ 9RONVZDJHQ ɏɘɩɳ ɨɘəɦɪɳ ɚɪ ɚɩ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ Ⱥɭɦɜɥɦɡ əɠɣɝɪ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ± ɝɚɨɦ ɜɝɪɠ ± ɝɚɨɦ ɕɢɩɢɫɨɩɠɷ ɥɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɧɦ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɟɘɧɠɩɠ ɂɦɤɧɣɝɢɩ ¨$XWRVWDGW© ɏɘɩɳ ɨɘəɦɪɳ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ Ⱥɭɦɜɥɦɡ əɠɣɝɪ ɚɟɨɦɩɣɳɡ ± ɝɚɨɦ ɜɝɪɩɢɠɡ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ ± ɝɚɨɦ

)RWR -)/ 3KRWRJUDSK\ ± )RWROLD

Ʌɘɟɚɘɥɠɝ ɛɦɨɦɜɢɘ ȹɨɝɤɝɨɭɘɬɝɥ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪɩɷ ɢɘɢ ¨ȹɨɝɤɝɥɩɢɘɷ ɛɘɚɘɥɴ© ɀɤɝɥɥɦ ɜɣɷ ɵɪɠɭ ɮɝɣɝɡ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɛɦ ɚɝɢɘ ɚɣɘɩɪɠ ȹɨɝɤɝɥɘ ɢɫɧɠɣɠ ɫɯɘɩɪɦɢ ɟɝɤɣɠ ɚ ɫɩɪɴɝ ɨɝɢɠ Ⱥɝɟɝɨ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɠɩɪɦɨɠɷ ɛɦɨɦɜɘ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ɤɦɨɝɤ ɀ ɵɪɦ ɥɝ ɤɦɛɣɦ ɥɝ ɦɪɨɘɟɠɪɴɩɷ ɥɘ ɝɛɦ ɛɣɘɚɥɳɭ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɷɭ ɋɞɝ ɥɘ ɧɦɜɲɝɟɜɝ ɢ ɧɦɨɪɫ ɚɟɦɨɫ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɦɪɢɨɳɚɘɶɪɩɷ ɦɛɨɦɤɥɳɝ ɢɦɨɘəɣɠ ± ɵɢɩɧɦɥɘɪɳ Ʉɫɟɝɷ ɩɫɜɦɭɦɜɩɪɚɘ ¨6FKLIIDKUWV PXVHXP© ɩɦɟɜɘɥɥɦɛɦ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɚ ɨɝɯɥɦɤ ɠɣɝ əɳɣɠ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɳ ɦɩɪɘɥɢɠ ɢɦɨɘəɣɷ ɛɦ ɚɝɢɘ Ⱥ ɟɜɘɥɠɠ ɤɫɟɝɷ ɯɪɦ ɚ ɜɚɫɭ ɰɘɛɘɭ ɦɪ ɥɘəɝɨɝɞɥɦɡ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɵɢɩɧɦɟɠɮɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɦə ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɵɧɦɭɘɭ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɫɜɦɭɦɜɩɪɚɘ ɦ ɢɠɪɦəɦɡɥɳɭ ɠ ɨɳəɦɣɦɚɥɳɭ ɧɨɦɤɳɩɣɘɭ ɠ ɪ ɜ Ʉɘɣɝɥɴɢɠɝ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɥɘɩɪɦɷɱɠɤɠ ɢɘɧɠɪɘɥɘɤɠ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɫɣɴɪɦɚ ɜɠɩɪɘɥɮɠɦɥɥɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɧɘɨɢɫɷ ɤɦɜɝɣɠ ɢɦɨɘəɣɝɡ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɤ əɘɩɩɝɡɥɝ Ʌɘɭɦɜɷɩɴ ɚ ɧɦɨɪɫ ȹɨɝɤɝɨɭɘɬɝɥɘ ɚɳ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪɝ ɥɝ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɚɝɣɠɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɦɪɝɣɴ $WODQWLF 6DLO &LW\ +RWHO ɢɦɪɦɨɳɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɡ ɫɤɝɥɴɰɝɥɥɦɡ ɢɦɧɠɝɡ ɜɫəɘɡɩɢɦɛɦ %XUM $O $UDE Ʌɘ ɢɨɳɰɝ ɵɪɦɛɦ ɩɘɤɦɛɦ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɟɜɘɥɠɷ ɛɦɨɦɜɘ ɤ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɘ ɩɤɦɪɨɦɚɘɷ ɧɣɦɱɘɜɢɘ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɰɠɢɘɨɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɉɝɚɝɨɥɦɝ ɤɦɨɝ ɧɦɨɪɦɚɳɡ ɧɨɦɤɝɥɘɜ ɩɪɘɨɳɡ ɛɦɨɦɜ ɠ ɝɛɦ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɉɨɝɜɠ ɥɠɭ ɦɪɯɝɪɣɠɚɦ ɚɠɜɝɥ ɥɝɦəɳɯɥɳɡ ɩɠɣɫɵɪ ɤɫɟɝɷ .OLPDKDXV ɉɥɘɨɫɞɠ ɦɥ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɢɘɢ ɩɪɘɜɠɦɥ ɠɣɠ ɢɘɢɘɷ ɥɠəɫɜɴ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɦəɩɝɨɚɘɪɦɨɠɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɛɦ ɪɝɤɘɪɠɢɘ ɜɘɣɝɢɘ ɠ ɦɪ ɩɧɦɨɪɘ ɠ ɦɪ ɢɦɩɤɦɩɘ Ⱥ ɟɘɣɘɭ ɥɘ ɫɨɦɚɥɷɭ ɧɦɢɘɟɘɥɦ ɚɩɝ ɯɪɦ ɠɤɝɝɪ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɢɣɠɤɘɪɫ ɥɘ ɥɘɰɝɡ ɧɣɘɥɝɪɝ ɟɘɱɠɪɝ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɠ ɧɨɦɛɥɦɟɠɨɦɚɘɥɠɶ ɧɦɛɦɜɳ .OLPDKDXV ɨɘɟɜɝɣɝɥ ɥɘ ɚɳɩɪɘɚɦɯɥɳɭ ɧɣɦɱɘɜɢɠ ɇɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɕɣɝ ɤɝɥɪɳ ɇɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ ɠ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ Ʌɝɟɘəɳɚɘɝɤɳɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷ ɢɘɢ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ɪɘɢ ɠ ɜɝɪɷɤ ɟɜɝɩɴ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɥɳ ȸ ɝɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɚɨɝɤɷ ɠ ɩɠɣɳ ɪɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɩɝɪɠɪɝ $XV ZDQGHUHUKDXV ± ɵɪɦɪ ɤɫɟɝɡ ɢɦɪɦɨɳɡ ɢɩɪɘɪɠ ɚ ɤ ɛɦɜɫ əɳɣ ɧɨɠɟɥɘɥ ɣɫɯɰɠɤ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɧɦ ɩɦɩɝɜɩɪɚɫ Ƚɛɦ ɵɢɩɧɦɟɠɮɠɷ ɧɦɚɝɩɪɚɫɝɪ ɦ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɭ ɩɫɜɴəɘɭ ȸ ɠɤɝɥɥɦ ± əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɦ ɤɠɣɣɠɦɥɘɭ ɪɝɭ ɢɪɦ ɧɦɢɠɥɫɣ Ƚɚɨɦɧɫ ɚ ɧɦɠɩɢɘɭ ɣɫɯɰɝɡ ɞɠɟɥɠ Ʉɝɩɪɦɨɘɩɧɦ ɣɦɞɝɥɠɝ ɦəɲɝɢɪɘ əɳɣɦ ɚɳəɨɘɥɦ ɥɝ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɀɤɝɥɥɦ ɥɘ ɥɘəɝɨɝɞɥɦɡ ɠɤ ɂɦɣɫɤəɘ ɛɜɝ ɩɪɦɠɪ ɟɜɘɥɠɝ $XV ZDQGHUHU KDXV ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣɘ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɷ ɠ ɧɦɩɘɜɢɘ ɵɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɥɘ ɦɢɝɘɥɩɢɠɝ ɢɦɨɘəɣɠ ɩɣɝɜɦɚɘɚɰɠɝ ɚ ɩɪɨɘɥɳ Ʌɦɚɦɛɦ ɉɚɝɪɘ Ɇɬɦɨɤɣɝɥɠɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɠ ɟɚɫɢɦɚɦɝ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɝ ɚ ɤɫɟɝɝ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɩɦɚɝɨɰɠɪɴ ɫɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɚ ɠɩɪɦɨɠɶ ɵɤɠɛɨɘɮɠɠ ɇɨɠ ɚɭɦɜɝ ɢɘɞɜɳɡ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɴ ɧɦɣɫɯɘɝɪ əɠɦɛɨɘ-

)RWR *DEULHOH 5RKGH ± )RWROLD

ɉɆȺȽɈɐɀɊɔ ɂɈɋȻɆɉȺȽɊɅɆȽ ɇɋɊȽɐȽɉɊȺɀȽ ȿȸ ɏȸɉȸ ɀ ɇɆɏɋȺɉɊȺɆȺȸɊɔ ɉȽȹɗ ɕɄɀȻɈȸɅɊɆɄ ȻɆ ȺȽɂȸ

Все, как два столетия назад в портах Северного моря ɬɠɶ ɨɝɘɣɴɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɧɦɢɠɥɫɚɰɝɛɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɩɤɦɪɨɘ ɠɜɝɪ ɧɦ ɝɛɦ ɩɣɝɜɘɤ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɥɠɤ ɧɝɨɝɞɠɚɘɷ ɨɘɟɣɫɢɫ ɩ ɨɦɜɠɥɦɡ ɪɷɞɝɣɳɡ ɧɫɪɴ ɯɝɨɝɟ ȸɪɣɘɥɪɠɯɝɩɢɠɡ ɦɢɝɘɥ ɠ ɥɘɯɘɣɦ ɥɦɚɦɡ ɞɠɟɥɠ ɚ ɉɐȸ ȹɨɘɟɠɣɠɠ ɠɣɠ ȸɨɛɝɥɪɠɥɝ ȸɪɤɦɩɬɝɨɫ ɮɘɨɷɱɫɶ ɜɚɘ ɩɪɦɣɝɪɠɷ ɥɘɟɘɜ ɚ ɧɦɨɪɘɭ ɉɝɚɝɨɥɦɛɦ ɤɦɨɷ ɤɦɞɥɦ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɫɞɝ ɥɘ ɚɭɦɜɝ Ɋɘɤ ɨɘɟɤɝɩɪɠɣɘɩɴ ɦɛɨɦɤɥɘɷ ɠɥɩɪɘɣɣɷɮɠɷ Ɇɞɠɜɘɥɠɝ ɧɦɩɘɜɢɠ ɚ ȹɨɝɤɝɨɭɘɬɝɥɝ Ɇɥɘ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɮɝɣɳɡ ɟɘɣ ȹɦɨɪ ɢɦɨɘəɣɷ ɪɨɘɧ ɪɝɤɥɘɷ ɚɦɜɘ ɤɘɥɝɢɝɥɳ ɚ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɭ ɢɦɩɪɶɤɘɭ ɛɦɪɦɚɳɡ ɢ ɧɦɛɨɫɟɢɝ əɘɛɘɞ ȼɘɣɝɝ ɚɘɩ ɦɞɠɜɘɶɪ ɚɦɩɩɦɟɜɘɥɥɳɝ ɩ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɡ ɪɦɯɥɦɩɪɴɶ ɠɥɪɝɨɴɝɨɳ ɩɫɜɥɘ ɦɪɚɦɟɠɚɰɝɛɦ ɵɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɚ ɥɦɚɫɶ ɞɠɟɥɴ Ɍɝɰɝɥɝ əɝɣɴɥɳɝ ɢɘɶɪɳ ɧɝɨɚɦɛɦ ɢɣɘɩɩɘ ɠ ɫɥɳɣɳɝ ɢɣɝɪɫɰɢɠ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɪɨɝɪɴɝɛɦ ɢɣɘɩɩɘ ɛɜɝ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɘ ɚɝɨɝɚɢɝ ¨ɩɫɰɠɪɩɷ© ɯɴɝ ɪɦ əɝɣɴɝ ɤɨɘɯɥɳɝ ɪɨɶɤɳ ɩɪɦɣɦɚɘɷ ¨ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɠ© ɢɦɪɦɨɦɡ ɩ ɥɝɪɝɨɧɝɥɠɝɤ ɞɜɫɪ ɦəɝɜɘ ȿɘɪɝɤ ɚɳ ɧɦəɳɚɘɝɪɝ ɚ əɦɢɩɘɭ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɥɴɶ ɡɦɨɢɩɢɦɛɦ ɧɨɠɝɤɥɠɢɘ ɵɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɥɘ ɕɣɣɠɩ ȸɡɣɝɥɜ ɇɨɠɩɝɚ ɥɘ ɞɝɩɪɢɫɶ ɩɢɘɤɝɡɢɫ ɤɦɞɥɦ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɘɫɜɠɦɛɠɜɦɤ ɥɘ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɤ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɠ ɧɨɦɩɣɫɰɘɪɴ ɠɩɪɦɨɠɶ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɵɤɠɛɨɘɥɪɘ ɚɳəɨɘɚ ɠɤɷ ɠɟ ɢɘɨɪɦɪɝɢɠ ɀɣɠ ɞɝ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɥɘ ɨɝɘɣɴɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɘɥɢɝɪɳ ɢɦɪɦɨɘɷ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɘɩɴ ɜɣɷ ɦɪɩɝɚɘ ɠɟɣɠɰɥɠɭ ɵɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɧɦɩɣɝ ɚɚɝɜɝɥɠɷ ɚ ɢɦɥɮɝ ɍ,ɍ ± ɥɘɯɘɣɝ ɍɍ ɚɝɢɦɚ ɢɚɦɪ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɚ ɉɐȸ

Ⱥ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɟɘɣɝ ɨɝɢɦɥɩɪɨɫɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɧɦɯɪɠ ɚ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɫɶ ɚɝɣɠɯɠɥɫ ɭɦɣɣ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɦɢɟɘɣɘ ɚ Ʌɴɶ Ɂɦɨɢɝ ± ɤɝɩɪɦ ɢɦɪɦɨɦɝ ɩɪɘɣɦ ɦɪɧɨɘɚɥɦɡ ɪɦɯɢɦɡ ɜɣɷ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɣɶɜɝɡ ɂɩɪɘɪɠ ɥɘɨɷɜɫ ɩ əɠɦɛɨɘɬɠɝɡ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɥɠɭ ɢɘɞɜɳɡ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɴ ɤɫɟɝɷ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɢɘɨɪɫ ɦɪɢɨɳɚɘɶɱɫɶ ɥɝɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɡ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɝɛɦ əɘɟɝ ɜɘɥɥɳɭ Ⱥ ɘɨɭɠɚɝ ɭɨɘɥɷɪɩɷ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɠ ɧɦɩɘɜɦɯɥɳɝ əɠɣɝɪɳ ɦɪɨɳɚɢɠ ɨɝɘɣɴɥɳɭ ɧɠɩɝɤ ɵɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɦə ɠɭ ɨɘɜɦɩɪɷɭ ɠ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɷɭ Ɇɪɜɝɣɴɥɘɷ ɵɢɩɧɦɟɠɮɠɷ ɧɦɩɚɷɱɝɥɘ ɠɤɤɠɛɨɘɥɪɘɤ ɪɦ ɝɩɪɴ ɪɝɤ ɢɪɦ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɚɲɝɟɞɘɣ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɂɦɨɦɪɢɦ ɤɝɪ ɨɘɞɥɳɝ ɬɠɣɴɤɳ ɥɘ ɵɪɫ ɪɝɤɫ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɚ ɢɠɥɦɪɝɘɪɨɝ ɦɬɦɨɤɣɝɥɥɦɤ ɚ ɪɨɘɜɠɮɠɷɭ ɭ ɛɦɜɦɚ ɚɝɢɘ ȸɪɨɠ əɫɪɦɚ ɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚ ɵɢɩɧɦɟɠɮɠɠ ɪɦɞɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɧɦ ɥɠɤ ɤɦɞɥɦ ɩɦɩɪɘɚɠɪɴ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɞɠɣɘ ɧɦɩɣɝɚɦɝɥɥɘɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɤɫɟɝɡ ɵɤɠɛɨɘɮɠɠ ɚ ȹɨɝɤɝɨɭɘɬɝɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɤ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɤ ɤɫɟɝɝɤ ɂɘɢ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɢɨɫɧɥɳɝ ɘɵɨɦɧɦɨɪɳ ɝɩɪɴ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɠ Ȼɘɥɥɦɚɝɨɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɚ Ƀɶəɝɢɝ ɀɟ ɥɠɭ ɜɦ ȹɨɝɤɝɨɭɘɬɝɥɘ ɤɦɞɥɦ ɜɦɝɭɘɪɴ ɤɝɥɝɝ ɯɝɤ ɟɘ ɯɘɩɘ ɥɘ ɵɣɝɢɪɨɠɯɢɘɭ ɠ ɧɦɝɟɜɘɭ Ʉɫɟɝɡ ɩɫɜɦɭɦɜɩɪɚɘ 6FKLIIDKUWVPXVHXP Ⱥɨɝɤɷ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ Ⱥɭɦɜɥɦɡ əɠɣɝɪ ɚ ɤɫɟɝɡ ɚɟɨɦɩɣɳɡ ± ɝɚɨɦ ɜɝɪɩɢɠɡ ± ɝɚɨɦ Ɇɩɤɦɪɨ ɢɦɨɘəɣɝɡ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ȼɦɤ ɢɣɠɤɘɪɘ .OLPDKDXV Ⱥɨɝɤɷ ɨɘəɦɪɳ ɘɧɨɝɣɴ ɘɚɛɫɩɪ ɧɥ ɧɪ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɩə ɚɩ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɩɝɥɪɷəɨɴ ɤɘɨɪ ɧɥ ɚɩ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ Ⱥɭɦɜɥɦɡ əɠɣɝɪ ɚɟɨɦɩɣɳɡ ± ɝɚɨɦ ɜɝɪɩɢɠɡ ± ɝɚɨɦ

Ʉɫɟɝɡ ɵɤɠɛɨɘɮɠɠ $XVZDQGHUHUKDXV Ⱥɨɝɤɷ ɨɘəɦɪɳ ɥɦɷəɨɴ ɬɝɚɨɘɣɴ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɤɘɨɪ ɦɢɪɷəɨɴ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ Ⱥɭɦɜɥɦɡ əɠɣɝɪ ɚɟɨɦɩɣɳɡ ± ɝɚɨɦ ɜɝɪɠ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ ɜɦ ɣɝɪ ± Ƚɣɝɥɘ ɍɶɜɝɧɦɣɴ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _

ɉɇɆɈɊ

Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɦɥɠɜ Ƀɘɥɮɤɘɥ

Ʌɘɯɘɣɦ ɛɦɜɘ ɦɟɥɘɤɝɥɦɚɘɣɦɩɴ ɩɨɘɟɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɩɝɥɩɘɮɠɷɤɠ ɚ ɤɠɨɝ ɩɧɦɨɪɘ ɘ ɛɣɘɚɥɳɤɠ ɛɝɨɦɷɤɠ ɚ ɷɥɚɘɨɝ ɩɪɘɣɠ ɩɧɦɨɪɩɤɝɥɳ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉ ɠɥɪɝɨɚɘɣɦɤ ɚ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ ȸɥɞɝɣɠɢɘ ɂɝɨəɝɨ ɧɨɠɥɝɩɣɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɝɨɚɫɶ ɩ ɛɦɜɘ ɧɦəɝɜɫ ɥɘ ɪɫɨɥɠɨɘɭ ɩɝɨɠɠ ȹɦɣɴɰɦɛɦ ɐɣɝɤɘ ɧɦ ɪɝɥɥɠɩɫ ɠ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɛɘɥɜəɦɣɴɥɘɷ ɩəɦɨɥɘɷ ɩɧɫɩɪɷ ɣɝɪ ɟɘɚɦɝɚɘɣɘ ɟɦɣɦɪɳɝ ɤɝɜɘɣɠ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪɘ Ƚɚɨɦɧɳ

ɆɉɊȸɅɆȺɀɊɔ ɄȸɐɀɅɋ

ɏɋȼɆ ɂɈȸɂɆȺȸ

ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ Ʉɝɣɴəɫɨɥ ɇɝɨɚɳɡ ɢɨɫɛ Ɇɪɢɨɳɪɦɛɦ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪɘ ȸɚɩɪɨɘɣɠɠ ɧɦ ɪɝɥɥɠɩɫ ɩɨɝɜɠ ɞɝɥɱɠɥ ɉɝɜɴɤɘɷ ɨɘɢɝɪɢɘ ɤɠɨɘ ɥɝɤɢɘ ȸɥɞɝɣɠɢɘ ɂɝɨəɝɨ ɫɩɪɫɧɠɣɘ ɥɘ ɪɘɡ əɨɝɡɢɝ ɚ ɧɝɨɚɦɤ ɩɝɪɝ ɷɧɦɥɢɝ Ʉɠɩɘɢɠ ȼɦɠ ɟɘɥɠɤɘɶɱɝɡ ɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɤɠɨɦɚɦɤ ɨɝɡɪɠɥɛɝ ɠ ɦɧɷɪɴ ɪɘɢɠ ɥɘ ɪɘɡ əɨɝɡɢɝ ɧɨɦɠɛɨɳɚɘɝɪ ɚɦ ɚɪɦɨɦɡ ɧɘɨɪɠɠ Ʉɘɪɯəɦɣ ɷɧɦɥɩɢɦɡ ɪɝɥɥɠɩɠɩɪɢɠ ɦɪɳɛɨɘɥ ɉɣɝɜɫɶɱɠɝ ɜɚɘ ɦɯɢɘ ɘ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɥɠɤɠ ɠ ɩɝɪ ɟɘɚɦɝɚɘɣɘ ɂɝɨəɝɨ ɘ ɩɧɫɩɪɷ ɜɥɝɡ ɣɝɪɥɷɷ ȸɥɞɝɣɠɢɘ ɧɦɜɥɠɤɘɝɪ ɥɘɜ ɩɦəɦɡ ɪɨɦɬɝɡ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɴɥɠɮɳ $XVWUDOLDQ 2SHQ Ʌɝɚɝɨɦɷɪɥɦ ɥɦ ɬɘɢɪ ± ɂɝɨəɝɨ əɳɣɘ ɚ ɦɜɥɦɤ ɤɷɯɝ ɦɪ ɚɳɣɝɪɘ ɠɟ ɪɫɨɥɠɨɘ ɚ ɧɝɨɚɦɤ ɞɝ ɢɨɫɛɝ ɘ ɟɘɪɝɤ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɬɠɥɘɣɘ ɧɨɦɰɣɘɩɴ ɢɘɪɢɦɤ ɧɦ ɩɚɦɠɤ ɩɦɧɝɨɥɠɮɘɤ ɥɝ ɦɪɜɘɚ ɥɠ ɩɝɪɘ Ⱥ ɧɦɣɫɬɠɥɘɣɝ ɞɝɨɪɚɦɡ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɢɨɘɩɘɚɠɮɳ ɩɪɘɣɘ ɥɝ ɢɪɦ ɥɠəɫɜɴ ɘ əɳɚɰɘɷ ɧɝɨɚɘɷ ɨɘɢɝɪɢɘ ɤɠɨɘ ɠ ɦɜɥɘ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɦɢ ɥɘ ɧɦəɝɜɫ ɚ ɪɫɨɥɠɨɝ ± əɝɣɦɨɫɩɢɘ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ ȸɟɘɨɝɥɢɦ Ⱥ ɬɠɥɘɣɝ ɞɝ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɚɝɨɠɣ ɚ ɧɦəɝɜɫ ȸɥɞɝɣɠɢɠ ɥɘɜ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɥɝɧɦəɝɜɠɤɦɡ ɘɤɝɨɠɢɘɥɢɦɡ ɉɝɨɝɥɦɡ Ⱥɠɣɴɷɤɩ ɚ ɯɴɝɤ ɘɢɪɠɚɝ ɧɦəɝɜɘ ɚ ɬɠɥɘɣɘɭ ɪɫɨɥɠɨɦɚ ȹɦɣɴɰɦɛɦ ɐɣɝɤɘ Ʌɝ ɚɝɨɠɣɠ ɜɘɞɝ əɫɢɤɝɢɝɨɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɱɠɝ ɥɝɤɳɩɣɠɤɳɡ ɜɣɷ ɤɘɪɯɘ ɪɘɢɦɛɦ ɩɪɘɪɫɩɘ ɢɦɵɬɬɠɮɠɝɥɪ Ɇɜɥɘɢɦ ɂɝɨəɝɨ ɧɦɩɨɘɤɠɣɘ ɩɢɝɧɪɠɢɦɚ ɠ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɩɣɦɤɠɣɘ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɝ ɛɨɦɟɥɦɡ ɩɦɧɝɨɥɠɮɳ ɘ ɩɜɝɣɘɣɘ ɵɪɦ ɚ ɠɟɷɱɥɦɤ ɩɪɠɣɝ Ʌɝɤɢɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɥɘɚɷɟɘɪɴ ɉɝɨɝɥɝ ɩɚɦɡ ɩɪɠɣɴ ɠɛɨɳ ɠ ɧɝɨɝɠɛɨɘɪɴ ɝɝ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɧɦ ɚɩɝɤ ɩɪɘɪɴɷɤ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ȸɥɞɝɣɠɢɘ ɂɝɨəɝɨ ɧɨɠɥɝɩɣɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɝɨɚɳɡ ɪɠɪɫɣ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɷ ɪɫɨɥɠɨɦɚ ȹɦɣɴɰɦɛɦ ɐɣɝɤɘ ɚ ;;, ɚɝɢɝ Ⱥ ɜɘɣɝɢɦɤ ɛɦɜɫ ɩɚɦɡ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɪɨɠɫɤɬ ɦɪɧɨɘɟɜɥɦɚɘɣɘ ɟɥɘɤɝɥɠɪɘɷ ɐɪɝɬɬɠ Ȼɨɘɬ ɚɳɠɛɨɘɚ ɚ ɇɘɨɠɞɝ ¨Ɉɦɣɘɥ Ȼɘɨɨɦɩ© Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɤɫɞɯɠɥɳ ɞɝ ɥɝ ɨɘɜɦɚɘɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɩ ɛɦɜɘ Ɋɦɛɜɘ ɟɜɝɩɴ ɞɝ ɚ ȸɚɩɪɨɘɣɠɠ ɯɝɤɧɠɦɥɦɤ ɩɪɘɣ ȹɦɨɠɩ ȹɝɢɢɝɨ Ɇɪɤɝɪɠɤ ɪɘɢɞɝ ɯɪɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɚɦɝɡ ɧɦəɝɜɝ ȸɥɞɝɣɠɢɘ ɂɝɨəɝɨ ɚɟɣɝɪɝɣɘ ɥɘ ɚɪɦɨɫɶ ɩɪɨɦɯɢɫ ɚ ɤɠɨɦɚɦɤ ɨɝɡɪɠɥɛɝ ɞɝɥɩɢɦɛɦ ɦɜɠɥɦɯɥɦɛɦ ɨɘɟɨɷɜɘ

Ʌɝ ɫɩɧɝɣɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɪɦɣɢɦɤ ɦɪɧɨɘɟɜɥɦɚɘɪɴ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ɩɚɘɣɠɚɰɫɶɩɷ ɥɘ ɥɝɝ ɧɦəɝɜɫ ɤɦɣɦɜɦɡ ɪɝɥɥɠɩɠɩɪɢɠ ɢɘɢ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɚɥɦɚɴ ɧɨɠɤɢɥɫɪɴ ɢ ɩɚɦɠɤ ɪɝɣɝɵɢɨɘɥɘɤ Ʌɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɜɝɥɴ ɧɦɩɣɝ ɬɠɥɘɣɘ ɂɝɨəɝɨ Ⱥɠɣɴɷɤɩ ɚ ɧɦɣɴɩɢɦɤ ɂɨɘɢɦɚɝ ɩɦɩɪɦɷɣɩɷ ɬɠɥɘɣɴɥɳɡ ɤɘɪɯ ɛɦ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɘ Ƚɚɨɦɧɳ ɧɦ ɛɘɥɜəɦɣɫ ɂɦ ɚɩɝɦəɱɝɤɫ ɫɜɠɚɣɝɥɠɶ ɜɦ ɬɠɥɘɣɘ ɪɫɨɥɠɨɘ ɜɦəɨɘɣɘɩɴ ɠ ɩəɦɨɥɘɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɝɤɘɷ ɣɝɪɥɠɤ ȼɘɛɫɨɦɤ ɉɠɛɫɨɜɩɩɦɥɦɤ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɦɪɝɨɶ ɨɷɜɘ ɣɠɜɝɨɦɚ ɧɝɨɝɜ ɩɪɘɨɪɦɤ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɘ ɧɦɜɦɧɝɯɥɳɝ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɠɩɣɘɥɜɩɢɦɛɦ ɪɨɝɥɝɨɘ ɩɤɦɛɣɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɦɡɪɠ ɜɦ ɨɝɰɘɶɱɝɛɦ ɧɦɝɜɠɥɢɘ ɥɦ ɠ ɨɘɟɛɨɦɤɠɪɴ ɚ ɥɝɤ ɛɣɘɚɥɳɭ ɬɘɚɦɨɠɪɦɚ ɩɦɨɝɚɥɦɚɘɥɠɷ ± ɩəɦɨɥɫɶ ɀɩɧɘɥɠɠ ɉɯɝɪ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɚɰɠɡ ɪɨɠɫɤɬ ɩəɦɨɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɨɘɩɥɦɨɝɯɠɚɝɝ ɣɶəɳɭ ɩɣɦɚ ɦɧɠɰɝɪ ɯɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɜɝɥɴ ɷɥɚɘɨɷ ɥɘ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɡ ɘɨɝɥɝ ɚ ɂɨɘɢɦɚɝ Ɍɝɥɦɤɝɥɘɣɴɥɘɷ ɧɦəɝɜɘ ɥɝɤɮɝɚ Ȼɣɘɚɥɳɤɠ ɛɝɨɦɷɤɠ ɚ ɢɦɤɘɥɜɝ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɴɥɠɮɝ ɩɪɘɣɠ ɛɦɣɢɠɧɝɨ ȸɥɜɨɝɘɩ Ⱥɦɣɴɬ ɠ ɥɘɧɘɜɘɶɱɠɡ Ɋɦəɠɘɩ Ɉɘɡɭɤɘɥɥ ɩɪɘɚɰɠɡ ɩ ɟɘəɠɪɳɤɠ ɤɷɯɘɤɠ ɚɪɦɨɳɤ əɦɤəɘɨɜɠɨɦɤ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɘ Ɇɪɤɝɪɠɤ ɯɪɦ ɧɦ ɭɦɜɫ ɪɫɨɥɠɨɘ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɤɘɩɪɝɨɘ ɨɫɯɥɦɛɦ ɤɷɯɘ ɦəɳɛɨɘɣɠ ɨɦɩɩɠɷɥ ɜɘɪɯɘɥ ɠ ɥɦɨɚɝɞɮɝɚ ɂɩɪɘɪɠ ɠ ɟɜɝɩɴ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɭɦɨɦɰɦ ɟɘɨɘəɦɪɘɪɴ ± ɧɝɨɝɜ ɬɠɥɘɣɦɤ əɫɢɤɝɢɝɨɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɣɠ ɫɯɝɪɚɝɨɠɪɴ ɩɚɦɠ ɜɝɥɴɛɠ ɧɦɩɪɘɚɠɚ ɥɘ ɧɦəɝɜɫ əɫɥɜɝɩɤɘɥɥɰɘɬɪ Ⱥɦɦəɱɝ ɞɝ ɫɩɧɝɭɠ ɥɝɤɮɝɚ ɚ ɪɝɥɥɠɩɝ ɠ ɛɘɥɜəɦɣɝ ɦɪɥɶɜɴ ɥɝɩɣɫɯɘɡɥɳ Ɇəɦɠɤ ɚɠɜɘɤ ɩɧɦɨɪɘ ɫɜɝɣɷɝɪɩɷ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ əɦɣɝɣɴɱɠɢɦɚ ɥɦ ɠ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɭ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɉɧɦɨɪɠɚɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɢɘɢ ɚ ɛɘɥɜəɦɣɝ ɪɘɢ ɠ ɚ ɪɝɥɥɠɩɝ ɧɦɩɪɨɦɝɥɘ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɚɳɩɰɝɤ ɫɨɦɚɥɝ ɠ ɥɝɪ ɥɠɢɘɢɠɭ ɩɦɤɥɝɥɠɡ ɯɪɦ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɛɦɜɳ ɵɪɘ ɩɠɩɪɝɤɘ ɜɘɩɪ ɩɚɦɠ ɧɣɦɜɳ

80 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ȿȸɆɂȽȸɅɉɂɀȽ ɅɆȺɆɉɊɀ ȼɦɚɦɣɴɥɦ ɧɦɧɫɣɷɨɝɥ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɬɫɪəɦɣ Ɍɝɚɨɘɣɴ ɪɨɘ-

ɜɠɮɠɦɥɥɦ ɘɩɩɦɮɠɠɨɫɝɪɩɷ ɫ ɨɷɜɘ ɧɦɢɣɦɥɥɠɢɦɚ ɩɧɦɨɪɘ ɩ ɬɠɥɘɣɴɥɳɤ ɤɘɪɯɝɤ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɬɫɪəɦɣɴɥɦɡ ɣɠɛɠ 1)/ Ɍɠɥɘɣ ɵɪɦɛɦ ɩɦɨɝɚɥɦɚɘɥɠɷ ɉɫɧɝɨəɦɫɣ ɧɨɠɢɦɚɳɚɘɝɪ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɪɝɣɝɟɨɠɪɝɣɝɡ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɘ ɨɝɢɣɘɤɘ ɚ ɧɝɨɝɨɳɚɘɭ ɵɪɦɛɦ ɧɦɝɜɠɥɢɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɘɤɦɡ ɜɦɨɦɛɦɡ ± ɜɦɨɦɞɝ ɯɝɤ ɚ ɣɶəɦɝ ɜɨɫɛɦɝ ɚɨɝɤɷ Ɋɳɩɷɯɠ əɦɣɝɣɴɱɠɢɦɚ ɵɪɦɛɦ ɚɠɜɘ ɩɧɦɨɪɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɦɟɜɥɝɝ ɥɘɯɘɣɦ ɤɘɪɯɘ ɚ ɢɘɥɫɥ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɜɥɷ ɚɩɪɨɝɯɘ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɚ ɥɦɯɴ ɩ ɚɦɩɢɨɝɩɝɥɴɷ ɥɘ ɧɦɥɝɜɝɣɴɥɠɢ ɠ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ɫɪɨɘ ɧɦ ɩɨɝɜɥɝɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤɫ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɚ ɧɘəɘɭ ɜɣɷ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɛɦ ɧɨɦɩɤɦɪɨɘ ɬɠɥɘɣɴɥɦɛɦ ɤɘɪɯɘ Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɚ ɬɠɥɘɣɝ ɩɦɰɣɠɩɴ ¨ȼɝɥɚɝɨ ȹɨɦɥɢɦɩ© ɠ ¨ɂɘɨɦɣɠɥɘ ɇɘɥɪɝɨɩ© Ʌɘ ɧɦəɝɜɘɭ ɂɝɨəɝɨ ɠ ɩəɦɨɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦ ɛɘɥɜəɦɣɫ ɯɫɜɝɩɘ ɥɝ ɟɘɢɦɥɯɠɣɠɩɴ ɀ ɟɜɝɩɴ ɚ ɬɠɥɘɣɝ ɛɣɘɚɥɳɝ ɬɘɚɦɨɠɪɳ ± ɬɫɪəɦɣɠɩɪɳ ¨ɇɘɥɪɝɨɩ© ɫɩɪɫɧɠɣɠ ɩɚɦɠɤ ɩɦɧɝɨɥɠɢɘɤ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ əɝɟ ɰɘɥɩɦɚ Ɋɠɪɫɣ ɣɫɯɰɝɡ ɢɦɤɘɥɜɳ ɟɘɦɢɝɘɥɩɢɦɡ ɣɠɛɠ ɩɧɫɩɪɷ ɣɝɪ ɫɝɟɞɘɝɪ ɚ ȼɝɥɚɝɨ ɰɪɘɪ ɂɦɣɦɨɘɜɦ

ɍɀɊɈɓȽ Ƀɀɉɓ ɊɋɄȸɅɅɆȻɆ ȸɃɔȹɀɆɅȸ Ƚɱɝ ɦɜɥɦ ɯɫɜɦ ɭɦɪɴ ɧɦɢɘ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ ɠ ɥɝ ɩɣɫɯɠɚɰɝɝɩɷ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɥɘ ɥɘɰɠɭ ɛɣɘɟɘɭ ɚ ȸɥɛɣɠɠ Ⱥ ɬɫɪəɦɣɴɥɦɤ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɝ ɵɪɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɟɘ ɪɫɨɦɚ ɜɦ ɬɠɥɠɰɘ ɣɠɜɠɨɫɝɪ ɢɣɫə ¨Ƀɝɩɪɝɨ© ɉɠɪɠ ɯɝɡ ɩɦɩɪɘɚ ɠ əɶɜɞɝɪ ɚ ɨɘɟɳ ɫɩɪɫɧɘɝɪ ɚɝɜɫɱɠɤ ɢɣɫəɘɤ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɡ ɇɨɝɤɴɝɨ Ƀɠɛɠ Ȼɣɘɚɥɦɡ ɟɚɝɟɜɦɡ ɢɦɤɘɥɜɳ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɝɤɦɡ ɣɝɪɥɠɤ ɠɪɘɣɴɷɥɮɝɤ ɂɣɘɫɜɠɦ Ɉɘɥɴɝɨɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ȼɞɝɡɤɠ Ⱥɘɨɜɠ ɣɝɪɥɠɡ ɬɦɨɚɘɨɜ ɢɫɧɣɝɥɥɳɡ ɚ ɛɦɜɫ ɟɘ ɤɠɣɣɠɦɥ ɬɫɥɪɦɚ ɫ ɢɣɫəɘ ¨Ɍɣɠɪɚɫɜ Ɋɘɫɥ© ɥɘɢɦɣɦɪɠɣ ɤɷɯɝɡ ɚ ɤɘɪɯɘɭ ɠ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɝɪ ɩɧɠɩɦɢ əɦɤəɘɨɜɠɨɦɚ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɡ ɇɨɝɤɴɝɨ Ƀɠɛɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɥ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣ ɨɝɢɦɨɜ ɵɪɦɛɦ ɪɫɨɥɠɨɘ ɟɘəɠɚ ɚ ɤɘɪɯɘɭ ɧɦɜɨɷɜ Ʌɝ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ ɠ ɟɜɝɩɴ əɝɟ ɥɝɤɮɝɚ ± ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɢɣɶɯɝɚɳɭ ɠɛɨɦɢɦɚ ¨ɣɠɩ© ¨Ƀɠɩɳ© ± ɧɨɦɟɚɠɱɝ ¨Ƀɝɩɪɝɨɘ© ± ɧɨɠɤ ɘɚɪɦɨɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɣɝɪɥɠɡ ɟɘɱɠɪɥɠɢ Ɉɦəɝɨɪ ɍɫɪ ȼɚɘ ɪɦɯɥɳɭ ɫɜɘɨɘ ɍɫɪɘ ɧɦɤɦɛɣɠ ¨Ƀɝɩɪɝɨɫ© ɦəɳɛɨɘɪɴ ɬɝɚɨɘɣɷ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɩɚɦɠɭ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɦɚ ɚ əɦɨɴəɝ ɟɘ ɯɝɤɧɠɦɥɩɪɚɦ ± ¨Ʉɘɥɯɝɩɪɝɨ ɉɠɪɠ© ɇɦəɝɜɘ ɚ ɛɦɩɪɷɭ ɥɘɜ ɪɘɢɠɤ ɩɦɧɝɨɥɠɢɦɤ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ ɫəɝɜɠɣɘ ɚɩɝɭ ɚ ɩɝɨɴɝɟɥɦɩɪɠ ɥɘɤɝɨɝɥɠɡ ¨Ƀɝɩɪɝɨɘ© ɟɘɚɦɝɚɘɪɴ ɯɝɤɧɠɦɥɩɪɚɦ ɚ ɵɪɦɤ ɩɝɟɦɥɝ ɂɘɢɠɝ ɝɱɝ ɩɶɨɧɨɠɟɳ ɧɨɠɥɝɩɝɪ ɥɘɤ ɛɦɜ ± ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɜɦɛɘɜɳɚɘɪɴɩɷ Ʌɦ ɫɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɦɯɝɚɠɜɥɦ ± ɩɢɫɯɥɦ ɥɝ əɫɜɝɪ

)RWR 0LFKDHO )OLSSR ± )RWROLD

Время чудес

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 81

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ваше „русское “ ка в районе фе Франкфурта Проведение юбилеев и торжес тв Кафе в этот вечер открыто только для Вас Прекрасная возможнос ть для парковки Индивидуально подобранное меню Принимаем заказы на изготовление и дос тавку блюд домашней кухни

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

Московский государственный театр “Ленком” с легендарной рок-оперой в 2-х частях

eÑÇÒÄÝÇ Ä fÇÒÎÂÏÊÊ

ÏÝË

Þ ØÊÂÍ tÑÇ Þ ÅÐÓÔ

Артур

ÃÊÍÇËÏÝË ÌÐÏØÇÒÔ

ªoÏÇ «

ǜǕǝǛǓǗǛǏ

mÐÎÇÆÊËÏÐ ÎÕÉÝÌÂÍÞÏÐÇ ÚÐÕ

TOUR 2016 25.02 - Berlin 28.02 - Offenbach/Frankfurt 26.02 - Hamburg 02.03 - Fürth 27.02 - Ratingen/Düsseldorf 03.03 - Stuttgart/Leinfelden

На сцене - вся труппа театра и специальный гость - худ-рук театра “Ленком” - Марк Захаров! В главных ролях - Дмитрий Певцов и Виктор Раков. Живой звук, великолепный оркестр и потрясающие декорации.

TOUR 2016

19.03 - Mülheim an der Ruhr 20.03 - Mülheim an der Ruhr

22.03 - Offenbach 24.03 - Hannover

интернет продажа

CREATIVE

0911/240 299 40 0611/94 49 8000 www.bilet.kartina.tv

ASSOCIATION

ǜǻ ǹǺǻǰǻȄǵǾǸDzǺǺȈǹ ǼǽǻǾȉǮǭǹ ǴǽǵǿDzǸDzǶ

КОМПОЗИТОР, ПОЭТ, ПЕВЕЦ

ǞǭǹȈǶ ǼǻǼȀǸȌǽǺȈǶ ǼDzǯDzȃ

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ

ÐÎÇÅÍÁÀÓÌ с программой “Все хиты” в сопровождении ансамбля.

TOUR 2016 23.04 - Hamburg 24.04 - Ibbenbüren 26.04 - Berlin

28.04 30.04 01.05 03.05

-

Ratingen Offenbach Karlsruhe Augsburg

82 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

TOUR 14.05 – Karlsruhe 16.05 – Neu-Ulm 18.05 – Hamburg

2016 20.05 – Lemgo 22.05 – Düsseldorf 24.05 – Frankfurt am Main

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 83