NEUE ZEITEN NR.06 (180) 2016

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 1

ɈȽɂɃȸɄȸ

РЕГУЛЯРНЫЕ РЕЙСЫ © Украина Германия ©

Kaufmann Reisen Ë ODRI объединились для Вашего комфорта ÕËÁÍË ˆÂÌ˚ ‚˚ÒÓÍËÈ ÍÓÏÙÓÚ

Инфо и заказы в Германии:

Tel.:

02632 - 49030 Online ·ÓÌËÓ‚‡ÌËÂ:

www.kaufmann-reisen.de info@kaufmann-reisen.de

2 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 3

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ ɀɜɼɴ Âą ɧɨÉ?É˘É¨É˜ÉŠÉĽÉłÉĄ ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ ÉĄ ɤÉ?ɊɡɎ É‡É¨É É¨ÉŚÉœÉ˜ ÉąÉ?ÉœÉ¨ÉŚ ÉĽÉ˜ÉœÉ?ÉŁÉ ÉŁÉ˜ É?ɛɌ ÉŠÉŚÉŁÉĽÉŽÉ?ɤ ÉŞÉ?ɧɣɌɤ É ÉŚÉ™É ÉŁÉ É?ɤ É˘É¨É˜ÉŠÉŚÉ˘ ɂɘÉ&#x;É˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ əɳ ÉžÉ ÉšÉ ÉĽÉ˜ÉŠÉŁÉ˜ÉžÉœÉ˜ÉĄÉŠÉˇ É¨É˜ÉœÉŤÉĄÉŠÉˇ É…ÉŚ ÉĽÉ? ɚɊÉ?ɛɜɘ ɾɪɌ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ˜É?ɪɊɡ ɉɣɍ ÉŻÉ˜É?ɪɊɡ ÉŻÉŞÉŚ ɧɌ ɯɍɞɌɥ É&#x;ÉŁÉŚÉĄ ɚɌɣÉ? ÉŞÉ?É­ ɢɪɌ É¤ÉĽÉ ÉŞ ÉŠÉ?əɡ ÉšÉ?É¨É°É ÉŞÉ?ÉŁÉ?ɤ ÉŠÉŤÉœÉ?É™ É¤É ÉŁÉŁÉ ÉŚÉĽÉŚÉš ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉŤÉ§É˜ÉśÉŞ ɪɡɞÉ?ÉŁÉłÉ? ɚɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ˜ ÉŠÉ˜É˘ É§É¨ÉŚÉ É&#x;ÉŚÉ°ÉŁÉŚ É ÉŁÉ?ÉŞ ÉĽÉ˜É&#x;ɘɜ É˘ÉŚÉ›ÉœÉ˜ É ÉśÉĽÉˇ É›ÉŚÉœÉ˜ É¤É É¨ÉĽÉ˜Éˇ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´ ÉŠÉŚÉšÉ?ÉŞÉŠÉ˘É É­ ÉŁÉśÉœÉ?ÉĄ ÉĽÉ˜É°É É­ ÉŠ ÉšÉ˜É¤É ÉœÉ?ÉœÉŤÉ°É?ɢ É É™É˜É™ÉŤÉ°É?ɢ ÉšÉ¤É É› ÉŚÉ˘É¨É˜ÉŠÉ ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ Éš ÉŠÉŞÉ¨É˜É°ÉĽÉłÉĄ ÉŻÉ?ɨɼɳɥ ÉŽÉšÉ?ÉŞ ɚɌɥɼɳ ČşÉ?ÉŁÉ É˘É˜Éˇ ɆɪÉ?ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉ˜Éˇ É™ÉłÉŁÉ˜ ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ´Éś ɌəɹÉ?ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉšÉ?ÉŻÉ?ɊɢɌɥ É˘É˜ÉŞÉ˜ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉŹÉł ČťÉŤÉ™É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉ?ÉĄÉ°É É¤ ÉŠÉŚÉ™ÉłÉŞÉ É?ɤ ;; ÉšÉ?É˘É˜ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ É¤É É¨ÉŚÉšÉłÉ? ɚɌɥɼɳ ɇÉ?É¨ÉšÉ˜Éˇ É ČşÉŞÉŚÉ¨É˜Éˇ É§É¨ÉŚÉ É&#x;ÉŚÉ°É?ÉœÉ°É É? ÉŠ ɧɨɌɤÉ?ɞɍɪɢɌɤ É§É¨É˜É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É Éš ÉŁÉ?ÉŞ É†ÉĽÉ ÉŤÉĽÉ?ÉŠÉŁÉ É¤É ÉŁÉŁÉ ÉŚÉĽÉł ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ?ÉĄ É É É&#x;ɤÉ?ÉĽÉ ÉŁÉ ÉŠÉŤÉœÉ´É™Éł ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ Éš É˘ÉŚÉŁÉŚÉŠÉŠÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɨɘÉ&#x;ɨɍɰÉ?ÉĽÉ Éˇ É‰É˜É¤ÉŚÉ? ÉŠÉŞÉ¨É˜É°ÉĽÉŚÉ? ÉŻÉŞÉŚ ɤɌɞÉ?ÉŞ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŠ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉšÉ?ɢɌɤ Âą ɾɪɌ ÉšÉŚÉĄÉĽÉ˜ ȚɌɣɴ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉœÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ?ÉĽÉ˜ÉšÉ ÉŠÉŞÉ´ ɧɌɪÉ?É¨É É ÉŠÉ¤É?ɨɪɴ É…É?ÉŤÉžÉ?ÉŁÉ ÉľÉŞÉŚ ɤɌɞɼɌ É&#x;É˜É™ÉłÉŞÉ´" ɂɘÉ&#x;É˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ əɳ ɼɍɞɼɌ əɳɣɌ əɳ É É&#x;ɚɣÉ?ÉŻÉ´ ÉŤÉ¨ÉŚÉ˘É É É&#x; ÉŞÉŚÉĄ ÉŠÉŞÉ¨É˜É°ÉĽÉŚÉĄ ÉŞÉ¨É˜É›É?ÉœÉ É É¤É ÉŁÉŁÉ ÉŚÉĽÉŚÉš ÉŁÉśÉœÉ?ÉĄ ɨɘÉ&#x;ɼɳɭ ÉĽÉ˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ?ÉĄ ÉĽÉŚ Âą ÉĽÉ?ÉŞ É„Éł ÉšÉ ÉœÉ É¤ É§ÉŚÉ§ÉłÉŞÉ˘É É§É?ɨÉ?ÉŠÉ¤ÉŚÉŞÉ¨É˜ É ÉŞÉŚÉ›ÉŚÉš ȺɪɌɨɌɥ É¤É É¨ÉŚÉšÉŚÉĄ ɚɌɥɼɳ ÉŒÉ˜ÉŁÉ´ÉŠÉ ÉŹÉ É˘É˜ÉŽÉ Éˇ É ÉŠÉ˘É˜ÉžÉ?ÉĽÉ É? É ÉŠÉŞÉŚÉ¨É É Âą ɾɪɌ ɊɧɌɊɌə ÉŤÉ§É¨É˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŠÉŚÉ&#x;ÉĽÉ˜ÉĽÉ É?ɤ ɚɌÉ&#x;ɤɌɞɼɌɊɪɴ É¤É˜ÉĽÉ É§ÉŤÉŁÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ÉŤÉ¤É˜É¤É É¤É ÉŁÉŁÉ ÉŚÉĽÉŚÉš É…É? ɧɌɪɌɤɍ ÉŁÉ ÉŠÉ?É›ÉŚÉœÉĽÉˇ ÉĽÉ?ÉŁÉ´É&#x;ɡ ÉŠÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉŤÉ§É ÉŁ É¤É É¨ ɚɌ ɚɊÉ?ɤ É¤É É¨É? ÉŠÉŚ ÉŞÉŤÉŞ ÉŞÉŚ ÉŞÉ˜É¤ ÉšÉŠÉ§ÉłÉ­É ÉšÉ˜ÉśÉŞ ɚɌɥɼɳ ɍɼɌɊɡ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ Éš ɪɌɤ ÉŻÉ ÉŠÉŁÉ? É ÉĽÉ Éš ÉŻÉ?ɤ ÉĽÉ? É§ÉŚÉšÉ ÉĽÉĽÉłÉ­ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ ȸ ÉŞÉŤÉŞ É?ÉąÉ? ɼɌɚɌÉ? ÉŠÉŞÉ¨É˜É°ÉĽÉŚÉ? É&#x;ÉŁÉŚ Âą ÉŞÉ?É¨É¨ÉŚÉ¨É É&#x;ɤ ÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ°É ÉĄ É™ÉŤÉ˘ÉšÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É§É¨ÉŚÉ˘ÉŁÉˇÉŞÉ É?ɤ ;;, ÉšÉ?É˘É˜ É€ ɚɼɌɚɴ É›É É™ÉĽÉŤÉŞ ÉŁÉśÉœÉ É¤É ÉŁÉŁÉ ÉŚÉĽÉł ÉŁÉśÉœÉ?ÉĄ É…ÉŚ ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉ? É›ÉŁÉ˜ÉšÉĽÉŚÉ? ÉœÉŁÉˇ ÉŞÉ?É¨É¨ÉŚÉ¨É ÉŠÉŞÉŚÉš Âą ɧɌɊÉ?ɡɪɴ ÉŠÉŞÉ¨É˜É­ ÉŤÉžÉ˜ÉŠ Éš ÉŁÉśÉœÉˇÉ­ É ÉŞÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɤɌɞɼɌ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ É É¤É ÉĽÉ˜É¤É É¤É˜ÉĽÉ É§ÉŤÉŁÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ÉœÉ É˘ÉŞÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɪɌɤɍ É ÉŁÉ É ÉĽÉŚÉ¤ÉŤ ÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉŤ É˘É˜É˘ É?ɤɍ ÉžÉ ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´ É É˘É˜É˘ É§ÉŚÉœÉŻÉ ÉĽÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɚɌɣÉ? Â¨ÉŠÉ ÉŁÉ´ÉĽÉ?ÉĄÉ°É É­ÂŠ ȺɌɪ ɧɌɊɣÉ?ÉœÉĽÉˇÉˇ ɼɌɚɌɊɪɴ ÉĽÉ?ɧɌɊɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚ ÉĽÉ˜ÉŠ É˘É˜ÉŠÉ˜ÉśÉąÉ˜ÉˇÉŠÉˇ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É ÉśÉĽÉˇ É&#x;ɘɜÉ?É¨ÉžÉ˜ÉŁÉ É§É¨É?ÉœÉ§ÉŚÉŁÉ˜É›É˜É?ɤɳɭ ÉŞÉ?É¨É¨ÉŚÉ¨É ÉŠÉŞÉŚÉš É›ÉŚÉŞÉŚÉšÉ ÉšÉ°É É­ ÉĽÉ˜É§É˜ÉœÉ?ÉĽÉ É? Éš É ÉŠÉŞÉŚÉ¨É ÉŻÉ?ɊɢɌɤ ÉŽÉ?ɼɪɨÉ? ȟɜɊɊÉ?ÉŁÉ´ÉœÉŚÉ¨ÉŹÉ˜ É•ÉŞÉŚ ÉŤÉžÉ? ÉœÉ˜ÉŁÉ?ɢɌ ÉĽÉ? ɧÉ?ɨɚɳɥ ɨɘÉ&#x; É˘ÉŚÉ›ÉœÉ˜ É™ÉŁÉ˜É›ÉŚÉœÉ˜É¨Éˇ ÉŤÉŠÉ ÉŁÉ ÉˇÉ¤ É§ÉŚÉŁÉ ÉŽÉ É É ÉŁÉ É§É¨ÉŚÉŠÉŞÉŚ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜ÉĄÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉŤÉœÉ˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ ɧɨÉ?ÉœÉŚÉŞÉšÉ¨É˜ÉŞÉ ÉŞÉ´ ÉŞÉ?É¨É¨ÉŚÉ¨É ÉŠÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É? É˜É˘ÉŞÉł ÉŠÉ˜É˘ É­ÉŚÉŻÉ?ɪɊɡ ÉŚÉ™É¨É˜ÉŞÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɢ ÉŞÉ?ɤ ɢɪɌ ÉšÉłÉĽÉ˜É°É ÉšÉ˜É?ÉŞ É§ÉŁÉ˜ÉĽÉł ɼɌɚɳɭ ɚɌɥɼ É†ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉ ÉŞÉ?ÉŠÉ´ É€ ÉĽÉ˜É§ÉŚÉ¤ÉĽÉ ÉŞÉ´ ɚɊÉ?ɤ ÉĽÉ˜É¤ ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ˘É É§ÉŚÉŞÉ¨ÉˇÉŠÉ˜ÉśÉąÉ?ÉĄ ɧÉ?ÉŠÉĽÉ Â¨ČšÉŤÉ­É?ÉĽÉšÉ˜ÉŁÉ´ÉœÉŠÉ˘É ÉĄ ÉĽÉ˜É™É˜ÉŞÂŠ Â¨ÉƒÉśÉœÉ É¤É É¨É˜ É™ÉŤÉœÉ´ÉŞÉ? É&#x;ɌɨɯÉ? ɚɪɨɌÉ? É™É?ɨÉ?É›É ÉŞÉ? É¤É É¨ Š

ɀɉɊɆɈɀɗ É€ É‰É†ČşÉˆČ˝É„Č˝É…É…É†É‰ÉŠÉ”

É‚É‹ÉƒÉ”ÉŠÉ‹ÉˆČ¸

Č¸É¨É¤ÉˇÉĽÉŠÉ˘É˜Éˇ ɨÉ?É&#x;ÉŚÉŁÉśÉŽÉ Éˇ É™ÉŤÉĽÉœÉ?ÉŠÉŞÉ˜É›É˜

ȺɊÉ? ɚɤÉ?ÉŠÉŞÉ? ÉĽÉ˜ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘É? ɇɌəÉ?ÉœÉł Â¨ČšÉ¨É˜ÉšÉŚ Š ɜɼɳɤ É˜É¨ÉŞÉ ÉŠÉŞÉ˜É¤ ɉɧɌɨ ÉœÉšÉŤÉ­ É€ÉŚÉ›É˜ÉĽÉĽÉŚÉš

É‡É†ÉƒÉ€ÉŠÉ€É‚Č¸ ÉˆÉŚÉŁÉ?ɚɳÉ? É É›É¨Éł É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´

ɄȽȟɀɎɀɅȸ ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ Č¸ÉšÉŞÉŚÉŁÉśÉ™É ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É§ÉŚÉœÉ&#x;É˜É¨ÉˇÉœÉˇÉŞ ÉĽÉ˜ É?ɚɨɌ ČşÉ É¨ÉŞÉŤÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉĄ ÉœÉŚÉŠÉŞÉŤÉ§

É€ÉŠÉ§É¨É˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ É? É§É¨É É˘ÉŤÉŠÉ˜ Éš ɣɜəɌɤ ɚɌÉ&#x;É¨É˜ÉŠÉŞÉ?ÂŞ É É™É?É&#x; ¨ɞÉ?ÉŁÉ?É&#x;ɼɳɭŠ əɨÉ?ɢÉ?ÉŞÉŚÉš É?ÉŤÉžÉ˜Éˇ ɢɨɌɚɴ 52 É†ÉŞÉ˘ÉŤÉœÉ˜ ȿɍəɳ" É€É&#x; ÉˆÉ É›É

É€É…ÉŠČ˝ÉˆČşÉ”É– ¨ɋ ÉĽÉ˜ÉŠ É¤ÉĽÉŚÉ›ÉŚÉ¤É ÉŁÉŁÉ ÉŚÉĽÉĽÉ˜Éˇ É˜É¨É¤É Éˇ ÉŠÉŞÉŚÉ¨ÉŚÉĽÉĽÉ É˘ÉŚÉšÂŠ

ɂɋɈɆɈɊɓ (JOH É„É?ÉŠÉŞÉŚ ÉœÉŁÉˇ ɚɌÉ&#x;É¨ÉŚÉžÉœÉ?ÉĽÉ Éˇ

ČżČźÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝ ɃÉ?ɪɼɡɡ É›É¨ÉŤÉ§É§É˜ É¨É ÉŠÉ˘É˜

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…Č¸É— É€É…ÉŒÉ†ÉˆÉ„Č¸ÉŽÉ€É—

ɇɉɀÉ?É†ÉƒÉ†ČťÉ€É—

ɅɌɚɳɥ ÉŠÉ?É&#x;ÉŚÉĽ ÉŚÉ­ÉŚÉŞÉł É&#x;ɘ ɨɍɊɊɢɌɥ ɧÉ?ÉĽÉŠÉ É?ÉĄ É‡É¨É˜ÉšÉŚÉĽÉ˜É¨ÉŤÉ°É?ÉĽÉ Éˇ Éš É›ÉŚÉ¨ÉŚÉœÉŠÉ˘ÉŚÉ¤ ÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŠÉ§ÉŚÉ¨ÉŞÉ? Čş ÉŠÉŞÉŤÉœÉ?ÉĽÉŞÉł ° ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; ÉŠÉŤÉœ ÉŠÉ˜É˘ ÉŁÉ É™É?É&#x;ÉŚÉ§É˜ÉŠÉĽÉŚ ɧɌɚɪɌɨɼɌÉ? É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? É§ÉŁÉ˜ÉŠÉŞÉ É˘É˜ É?ÉŞÉŚ ÉŞÉ˜É˘ÉŚÉ? 1DFKKDOWLJNHLWVVLHJHO É Éš ÉŻÉ?ɤ É?É? ɧɣɜɊɳ É‚É˜É˘ É˘ÉŤÉ§É ÉŞÉ´ ÉŞÉ?É­ÉĽÉ É˘ÉŤ ÉŠ ɍɤɌɤ ȸɣɣÉ?É¨É›É Éˇ ÉĽÉ˜ ÉĽÉ˜ÉŠÉ?ɢɌɤɳɭ É‚É˜É˘ É&#x;ɘ É›ÉŚÉœ ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ´ ÉšÉ¨É˜ÉŻÉŚÉ¤ É˜ÉŠÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɼɪɌɤ ɇɌɤɌɹɴ Éš Ɍɤ ÉšÉ?ɢÉ?

ČşÉ É¨ÉŞÉŤÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ˜Éˇ É&#x;É˜ÉšÉ ÉŠÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ´ É ÉŁÉ ÂŞ ÉĽÉŚÉ¨É¤É˜ÉŁÉ´ÉĽÉ˜Éˇ ÉŠÉ?É›ÉŚÉœÉĽÉˇÉ°ÉĽÉˇÉˇ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´"

ÉŠÉ‹ÉˆÉ€ČżÉ„ ÉŠÉ¨É˜ÉœÉ ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉŚÉ›ÉŚ ÉŚÉ™ÉŠÉŁÉŤÉžÉ ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉŞÉ?ɧÉ?ɨɴ ÉĽÉ?ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉŚÉŻÉĽÉŚ

É‡ÉˆČ¸ČşÉ† ÉˆÉ˜ÉŠÉŞÉŚÉ¨É›É˜Éˇ ÉœÉŚÉ›ÉŚÉšÉŚÉ¨ÂŞ 22 ČšÉ?ɊɊɨɌɯɼɳɥ ÉšÉ Éœ ÉĽÉ˜ ÉžÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ

É‚É‹ÉƒÉ€É…Č¸ÉˆÉ…É“É É‡ÉˆČ¸É‚ÉŠÉ€É‚É‹É„ ɉ ɤÉ?ɣɢɌɥ ɨɳəɳ ÉŤÉ­É˜ ÉŠÉŁÉ˜ÉœÉ˘É˜ 72

ɄȽɉɊȸ ɆɊȟɓÉ?ȸ É‡É¨ÉŚÉ›ÉŤÉŁÉ˘É ÉŠ 3ULPXV /LQLH

ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ Ʌɘ É‚É˜ÉĽÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉ¤ É˘É ÉĽÉŚÉŹÉ?ÉŠÉŞÉ ÉšÉ˜ÉŁÉ?

ɇɆ ČťČ˝ÉˆÉ„Č¸É…É€É€ ČżÉ˜É¤É˘É Â° ɚɌɧɣɌɹÉ?ÉĽÉ É? É ÉŠÉŞÉŚÉ¨É É ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉł ȺɌɊɊɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉ?É¤É´É ČşÉŚÉ§É¨ÉŚÉŠÉł É ÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞÉł É‚ÉŞÉŚ É É¤É?É?ÉŞ É§É¨É˜ÉšÉŚ ÉĽÉ˜ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌÉ? É›É¨É˜ÉžÉœÉ˜ÉĽÉŠÉŞÉšÉŚ 27 É€ ɚɼɌɚɴ ÉŚ ɚɌɊɊɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ É É¤É˜ÉŁÉŚÉŚÉ™É?ɊɧÉ?ÉŻÉ?ɼɼɳɭ ÉŠÉ?ɤÉ?ÉĄ É‚É¨É É¤É ÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɼɌɚɌɊɪÉ

É„É˜É˘ÉŚÉšÉŚÉ? ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ?ÉĽÉ É?

41

ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ÉˆÉ˜ÉĄÉ°

IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: “Neue Zeiten�

Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, I. Diyakov, V.Ilsky, J.Kreisberg

Design: E. Barbaschina Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 162

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de

IVW 1/2016 Druckauflage 20.000

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă–Ă• Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pӞÇ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ԟ ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? ˞Ô ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ ˞Ô ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

ȺɉȽ ȹɆɃɔɐȽ ɃɖȼȽɁ ɇȽɅɉɀɆɅɅɆȻɆ ȺɆȿɈȸɉɊȸ ɇɈɆȼɆɃȾȸɖɊ ɈȸȹɆɊȸɊɔ

ɅȸɁȼȽɅɆ ɉȸɄɆȽ ɉɊȸɈɆȽ ɂɃȸȼȹɀɑȽ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɋɥɠɢɘɣɴɥɘɷ ɥɘɭɦɜɢɘ ɢɘɤɝɥɥɦɛɦ ɚɝɢɘ ɘɨɭɝɦɣɦɛɠ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɢ ɩɝɚɝɨɫ ɦɪ ȹɝɨɣɠɥɘ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɩɘɤɦɝ ɩɪɘɨɦɝ ɢɣɘɜəɠɱɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɣɘɜəɠɱɝ ɩɪɘɣɦ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦɡ ɥɘɭɦɜɢɦɡ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɥɦɚɳɭ ɨɘɩɢɦɧɦɢ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ȹɦɣɴɰɦɛɦ Ɍɨɝɜɝɥɚɘɣɴɜɝ *UR )UHGHQZDOGH

ɋɢɢɝɨɤɘɨɢ 8FNHUPDUN ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɚɧɝɨɚɳɝ əɳɣɠ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɳ ɦɩɪɘɪɢɠ ɤɦɛɠɣɴɥɠɢɘ ɘ ɩɝɡɯɘɩ əɳɣɘ ɨɘɩɢɨɳɪɘ ɜɝɪɩɢɘɷ ɤɦɛɠɣɘ ¨ɕɪɦ ɩɘɤɦɝ ɨɘɥɥɝɝ ɠɟɚɝɩɪɥɦɝ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɜɝɪɩɢɦɝ ɟɘɭɦɨɦɥɝɥɠɝ ɚ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɥɘɤ ɠɟɚɝɩɪɥɦ© ɩɢɘɟɘɣ əɨɘɥɜɝɥəɫɨɛɩɢɠɡ ɘɨɭɝɦɣɦɛ Ɍɨɘɥɮ ɐɦɧɧɝɨ )UDQ] 6FKRSSHU ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ¨Ʌɘɭɦɜɢɘ ʉ ƍ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɝɥɩɘɮɠɝɡ ɜɣɷ ɘɨɭɝɦɣɦɛɠɠ Ƚɱɸ ɚ ɛɦɜɫ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɨɘəɦɪ ɧɦ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɫ ɩɠɛɥɘɣɴɥɦɡ ɤɘɯɪɳ əɳɣɠ

ɮɠɠ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɩɧɦɨ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɘɨɤɷɥɩɢɦɡ ɨɝɟɦɣɶɮɠɠ Ɋɫɨɮɠɷ ɦɞɠɜɘɝɪ ɚ ɩɢɦɨɦɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɦɪɤɝɥɳ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ ɚɠɟ ɜɣɷ ɩɚɦɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɧɨɠ ɧɦɝɟɜɢɝ ɚ Ƚɉ ¨Ʉɳ ɦɞɠɜɘɝɤ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɭ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɚ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɘɭ ɩ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷɤɠ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɜɥɠ© ɟɘɷɚɠɣ ɂɘɣɠɥ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɳ ɟɘɭɦɨɦɥɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɤ ɦɢɦɣɦ ɣɝɪ ɇɨɠ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɨɘɩɢɦɧɢɘɭ əɳɣɠ ɚɩɢɨɳɪɳ ɪɘɢɞɝ ɤɦɛɠɣɳ ɚ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɚ ɛ ɜɦ ɥ ɵ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɚɠɥɦɛɨɘɜɥɠɢɘ əɳɣ ɩɦɟɜɘɥ ɩɘɤɳɡ ɩɪɘɨɳɡ ɤɦɛɠɣɴɥɠɢ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉɝɡɯɘɩ ɨɝɯɴ ɠɜɸɪ ɦə ɦəɥɘɨɫɞɝɥɠɠ ɟɘɭɦɨɦɥɝɥɠɷ ɰɝɩɪɠɤɝɩɷɯɥɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɀɟɦɪɦɧɥɳɡ ɘɥɘɣɠɟ ɧɦɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɨɝəɝɥɦɢ ɵɧɦɭɠ ɤɝɟɦɣɠɪɘ ɫɤɝɨ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɦɪ ɥɝɜɦɝɜɘɥɠɷ

)RWR M\ FHVVD\ ± )RWROLD FRP

ɊɋɈɎɀɗ ȻɆɊɆȺɀɊ ¨ɇɃȸɅ ȼȽɁɉɊȺɀɁ© ɇɈɆɊɀȺ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɇɦɩɣɝ ɨɝɟɦɣɶɮɠɠ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɦ ɛɝɥɦɮɠɜɝ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɤɘɩɩɦɚɳɤɠ ɫəɠɡɩɪɚɘɤɠ ɘɨɤɷɥ Ɋɫɨɮɠɷ ɥɘɤɝɨɝɥɘ ɧɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɤ ɜɘɥɥɳɤ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɪɴ ɘɢɮɠɶ ɧɨɦɪɝɩɪɘ ɧɨɦɪɠɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ¨ɂɦɤɧɝɪɝɥɪɥɳɝ ɦɨɛɘɥɳ ɦɩɦəɝɥɥɦ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ ɛɦɪɦɚɠɪ ɧɣɘɥ ɜɝɡɩɪɚɠɡ© ɩɢɘɟɘɣ ɧɨɝɩɩ ɩɝɢɨɝɪɘɨɴ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ Ɉɝɜɞɝɧɘ Ɋɘɡɠɧɘ ɕɨɜɦɛɘɥɘ 5HFHS 7D\\LS (UGRJDQ ɀəɨɘɛɠɤ ɂɘɣɠɥ ,EUDKLP .DOLQ ɚ ɩɨɝɜɫ ɥɘ ɧɨɝɩɩ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɚ ȸɥɢɘɨɝ ɢɦɪɦɨɘɷ ɪɨɘɥɩɣɠɨɦɚɘɣɘɩɴ ɧɦ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɶ ɇɨɝɜɣɦɞɝɥɥɳɝ ¨ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ© əɫɜɫɪ ɟɘɪɝɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨɫ ɠ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɫ ɇɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ əɫɜɫɪ ɩɦɦəɱɝɥɳ ɧɦɟɞɝ Ɋɫɨɮɠɷ ɨɝɰɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɪɝɩɪɦɚɘɣɘ ɧɨɦɪɠɚ ɨɝɟɦɣɶ-

ɉɢɨɠɥɰɦɪ ɩ ɩɘɡɪɘ ZZZ ZHOW GH

Ⱥɩɸ əɦɣɴɰɝ ɣɶɜɝɡ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɫɞɝ ɥɘ ɧɝɥɩɠɠ ɏɠɩɣɦ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɦɡ ɨɘəɦɪɦɡ ɥɘ ɧɝɥɩɠɠ ɚɦɟɨɦɩɣɦ ɩ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɚ ɛɦɜɫ ɜɦ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɚ ɛɦɜɫ ɕɪɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɟ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ Ʌɝɤɝɮɢɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ɛɝɨɦɥɪɦɣɦɛɠɠ 'HXWVFKHV =HQWUXP I U $OWHUVIUDJHQ

ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɦɛɦ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɤ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦɤ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɩɝɤɴɠ %XQGHV IDPLOLHQ PLQLVWHULXP ɂɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɛɨɘɞɜɘɥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɜɦ ɣɝɪ ɪɦɞɝ ɫɚɝɣɠɯɠɣɦɩɴ

ɉȽɂɉ ɉɂȸɅȼȸɃ Ⱥ ɍɉɉ ɇɨɦɢɫɨɘɪɫɨɘ Ʌɶɨɥəɝɨɛ Ɍɶɨɪɘ 1 UQEHUJ ) UWK ɧɦ ɩɣɦɚɘɤ ɧɨɝɩɩ ɩɝɢ ɨɝ ɪɘɨɷ ɚɝɜɸɪ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɦ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɤɦɤ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɤ ɥɘɩɠɣɠɠ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɶɜɝɡ Ɉɘɩ ɩɣɝ ɜɫɶɪɩɷ ɜɚɘ ɩɣɫɯɘɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɳ ɣɝɪɥɠɤ ɯɣɝɥɦɤ ɍɉɉ ȹɨɶɢɥɝɨɦɤ %U FNQHU ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɜɝɚɫɰɢɝ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɠɣɠ ɣɝɪ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɩɝɢɩɝ ɟɘ ɜɝɥɴɛɠ ȸɜɚɦɢɘɪ ȹɨɶɢɥɝɨɘ ɟɘɷɚɠɣɘ ɚ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɠ ɯɪɦ ɧɦɣɠɪɠɢ ɠɟ ɍɉɉ ɚɩɪɨɝɪɠɣɩɷ ɩ ɜɝɚɫɰɢɦɡ ɧɝɨɚɳɡ ɨɘɟ ɟɘ ɜɝɥɴ ɜɦ ɝɸ ɛɦ ɜɥɷ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɂɦɥɪɘɢɪ ɧɨɦɠɟɦɰɸɣ ɧɦ ɧɫəɣɠɯɥɦɤɫ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɶ ɜɝɚɫɰɢɠ ¨Ȼ ɥ ȹɨɶɢɥɝɨ ɦɯɝɥɴ ɩɪɳɜɠɪɩɷ ɩɚɦɝɛɦ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɠ əɣɘɛɦɜɘɨɠɪ ɩɚɦɶ ɩɝɤɴɶ ɟɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ© ɩɢɘɟɘɥɦ ɚ ɟɘɷɚɣɝɥɠɠ ɇɨɦɢɫɨɘɪɫɨɘ ɥɝ ɟɘɭɦɪɝɣɘ ɢɦɤɤɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɝɩɩ ɩɝɢɨɝɪɘɨɴ ɟɘɷɚɠɣɘ ɦə ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɘɷ ɟɘɥɠɤɘɣɘɩɴ ɧɨɦɩɪɠɪɫɮɠɝɡ ȿɘɩɝɜɘɶɱɠɡ ɚ ɣɘɥɜɪɘɛɝ ɩ ɛɦɜɘ ȹɨɶɢɥɝɨ ɨɘɥɝɝ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ɦəɲɷɚɠɣ ɦ ɩɚɦɝɡ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦɡ ɦɪɩɪɘɚɢɝ ɩɦ ɚɩɝɭ ɜɦɣɞɥɦɩɪɝɡ ɠ ɬɫɥɢɮɠɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɣɦɞɠɣ ɩɚɦɠ ɜɝɧɫɪɘɪɩɢɠɝ ɧɦɣɥɦɤɦɯɠɷ ɚ ɣɘɥɜɪɘɛɝ Ⱥ ɐȺȽɈɀɅȽ ɅȸɁȼȽɅȸ ɊɓɉɗɏȽ ɃȽɊɅɗɗ ȿɆɃɆɊȸɗ ȾȽɄɏɋȾɀɅȸ )RWR 6HEDVWLDQ &RUQHDQX ± )RWROLD FRP

)RWR 7\OHU 2OVRQ ± )RWROLD FRP

ɚ ɛɦɜɫ ɠɭ əɳɣɦ ɯɫɪɴ ɤɝɥɴɰɝ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɘ ɚ ɛɦɜɫ ɠɭ ɜɦɣɷ ɫɞɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɘ ɧɦɯɪɠ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɇɦɯɝɤɫ ɧɦɞɠɣɳɝ ɣɶɜɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɜɦɣɴɰɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɥɝ ɧɨɦɚɦɜɠɣɦɩɴ Ʌɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɦɯɝɚɠɜɥɦ ɠɛɨɘɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɫɶ ɨɦɣɴ Ⱥ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɚ ɛɦɜɫ ɩɨɝɜɠ ɣɶɜɝɡ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɩ ɜɦ ɣɝɪ ɩ ɥɠɟɢɠɤ ɫɨɦɚɥɝɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɨɘəɦɪɘɣɠ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɜɦɣɷ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɩɦ ɩɨɝɜɥɠɤ ɫɨɦɚɥɝɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɘ ɦɢɦɣɦ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɘ ɩɨɝɜɠ ɣɶɜɝɡ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ ɫɨɦɚɥɝɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ° ɧɨɦɮɝɥɪɘ Ⱥɦɧɨɦɩ ɦ ɪɦɤ ɭɦɪɷɪ ɣɠ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɥɳɝ ɣɶɜɠ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɜɦɣɴɰɝ ɧɨɦɱɝ ɣɠ ɠɤ ɥɘɡɪɠ ɨɘəɦɪɫ ɫ ɥɠɭ ɣɫɯɰɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠɣɠ ɞɝ ɦɥɠ ɯɘɱɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɧɦ ɜɨɫɛɠɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɦɪɢɨɳɪɳɤ ȿɘɥɷɪɦɩɪɴ ɥɘ ɧɝɥɩɠɠ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɜɘɥɥɳɤɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɥɝɧɦɣɥɳɡ ɨɘəɦɯɠɡ ɜɝɥɴ ɠ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ɧɨɝɞɥɝɡ ɨɘəɦɪɦɡ Ɋɦɣɴɢɦ ɦɢɦɣɦ ɯɝɪɚɝɨɪɠ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɘ ɧɨɝɞɥɝɛɦ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɏɘɱɝ ɦɥɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɤɠ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɷɤɠ

)RWR 0DUFR ± )RWROLD FRP

ɅɆȺɆɉɊɀ

ɇɨɠ ɨɘɩɢɦɧɢɘɭ ɚɦ ɜɚɦɨɝ ɟɘɤɢɘ ɐɚɝɨɠɥ 6FKZHULQ ɘɨɭɝɦɣɦɛɠ ɥɘɰɣɠ ɬɠɣɠɛɨɘɥɥɫɶ ɟɦɣɦɪɫɶ ɞɝɤɯɫɞɠɥɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɢ ɧɝɨɚɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɛɦ ɚɝɢɘ ɂɘɢ ɩɢɘɟɘɣ ɘɨɭɝɦɣɦɛ ȼɝɪɣɝɬ ɗɥɪɮɝɥ 'HWOHI -DQW]HQ ɥɘ ɧɨɝɟɝɥɪɘɮɠɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɨɘɩɢɦɧɦɢ ɥɘɭɦɜɢɘ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɫɞɝ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚɝ əɳɣ ɟɘɤɦɢ Ⱦɝɤɯɫɞɠɥɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɠɟ ɉɢɘɥɜɠɥɘɚɠɠ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɨɘɩɢɦɧɦɢ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɪɘɢɞɝ ɥɘɪɦɣɢɥɫɣɠɩɴ ɥɘ ɩɣɘɚɷɥɩɢɫɶ ɢɨɝɧɦɩɪɴ ɜɘɪɠɨɫɝɤɫɶ ɛɛ ɠɣɠ ɚɩɢɦɨɝ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɕɪɦ ɧɝɨɚɦɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɥɠɷ ɦɩɪɨɦɚɘ ɚ ɦɟɝɨɝ ɐɚɝ ɨɠɥ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɩɝɡɯɘɩ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɟɘɤɦɢ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 5

ɈȽɂɃȸɄȸ

6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 7

ɀ ɉ Ɋ Ɇ Ɉ ɀ ɗ ɀ ɉ Ɇ Ⱥ Ɉ Ƚ Ʉ Ƚ Ʌ Ʌ Ɇ ɉ Ɋ ɔ

Ɋɝɢɩɪ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫɰɘɥɦɚ

Ʌɝɤɝɮɢɠɡ əɫɥɜɝɩɪɘɛ ɚ ɩɚɦɝɡ ɨɝɟɦɣɶɮɠɠ ɥɘɟɚɘɣ ɛɝɥɦɮɠɜɦɤ ɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɘɨɤɷɥ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɭ ɤɝɥɴɰɠɥɩɪɚ ɚ ɪɦɛɜɘɰɥɝɡ Ɇɩɤɘɥɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ ɚ ɛɦɜɘɭ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɯɠɩɪɢɝ ɧɦɜɚɝɨɛɣɠɩɴ ɘɨɤɷɥɩɢɦɝ ɠ ɛɨɝɯɝɩɢɦɝ ɤɝɥɴɰɠɥɩɪɚɦ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɘɷ ɦəɱɠɥɘ ɭɘɣɜɝɝɚ ɘɩɩɠɨɠɡɮɳ ɘɨɘɤɝɡɮɳ ɇɦɩɣɝ ɛɦɜɘ Ɋɫɨɮɠɷ ɩɪɘɣɘ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɤɦɥɦɨɝɣɠɛɠɦɟɥɦɡ ɪɘɤ ɞɠɚɫɪ ɪɦɣɴɢɦ ɜɚɘ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥɩɢɠɭ ɥɘɨɦɜɘ ± ɪɫɨɢɠ ɠ ɢɫɨɜɳ

ɇɈɆȹɃȽɄȸ ɋɍɆȼɗɑȸɗ ȺȻɃɋȹɔ ɀɉɊɆɈɀɀ Ɉɝɟɦɣɶɮɠɷ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɦɩɫɞɜɘɝɪ ɠ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɪɦɛɜɘɰɥɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ əɣɠɞɘɡɰɝɛɦ ɚɦɝɥɥɦɛɦ ɩɦɶɟɥɠɢɘ Ɇɩɤɘɥɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ ɉɪɝɧɝɥɴ ɚɦɚɣɝɯɝɥɥɦɩɪɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɭ ɤɝɥɴɰɠɥɩɪɚ ɠɩɪɦɨɠɢɘɤɠ ɥɝ ɧɨɦɷɩɥɝɥɘ Ⱥɦ ɚɩɷɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɠɤɝɣɠ ɯɝɪɢɠɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɝ ɠ ɤɘɩɰɪɘəɘɭ ɩɦəɳɪɠɡ Ⱥ Ɋɫɨɮɠɠ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɚɦɝɥɥɦɩɣɫɞɘɱɠɝ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɱɠɝ ɩɚɦɝɛɦ ɚɘɞɥɦɛɦ ɩɦɶɟɥɠɢɘ ± Ɋɫɨɝɮɢɫɶ ɠɤɧɝɨɠɶ ɩɦɪɨɫɜ ɥɠɢɠ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɡ ɨɘɟɚɝɜɢɠ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɝ ɤɠɩɩɠɦɥɝɨɳ ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɘɨɤɷɥ ɠ ɛɨɝɢɦɚ ɧɨɦɩɠɣɠ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɟɘɩɪɫɧɥɠɯɝɩɪɚɘ ɠ ɦɢɘɟɘɥɠɷ ɚɣɠɷɥɠɷ ɥɘ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥɦɧɦɣɴ ɩ ɮɝɣɴɶ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɜɝɧɦɨɪɘɮɠɠ ɠ ɠɟɛɥɘɥɠɷ ɥɦ ɦɪɚɝɪɘ ɢɘɡɟɝɨɦɚɩɢɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ȼɣɷ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦɛɦ ɢɘɡɟɝɨɘ ɩɦɶɟɥɘɷ Ɇɩɤɘɥɩɢɘɷ ɠɤɧɝɨɠɷ əɳɣɘ ɚɘɞɥɝɝ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɭ ɤɝɥɴɰɠɥɩɪɚ ȼɣɷ ɧɦɥɠɤɘɥɠɷ ɩɦəɳɪɠɡ ɥɫɞɥɦ ɦɪɦɡɪɠ ɜɘɣɝɢɦ ɥɘɟɘɜ Ⱥ ɛɦɜɫ ɪɫɨɢɠ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ ɟɘɚɝɚɘɣɠ Ⱥɠɟɘɥɪɠɡɩɢɫɶ ɠɤɧɝɨɠɶ Ⱥ ɤɥɦɛɦɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ əɳɚɰɝɡ ɧɨɘɚɦɩɣɘɚɥɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ ɪɫɨɢɠ əɳɣɠ ɛɦɩɧɦɜɩɪɚɫɶɱɝɡ ɥɘɮɠɝɡ ɥɦ ɜɦɣɛɦ ɦɩɪɘɚɘɣɠɩɴ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɳɤ ɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɤɝɥɴɰɠɥɩɪɚɦɤ ɕɪɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɤɝɥɷɣɦɩɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɩɪɦɣɝɪɠɡ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɪɫɨɦɢ ȼɘɞɝ ɢ ɢɦɥɮɫ ;,; ɚɝɢɘ ɭɨɠɩɪɠɘɥɝ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɛɨɝɢɠ ɠ ɘɨɤɷɥɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɠ ɟɘɤɝɪɥɫɶ ɯɘɩɪɴ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɠɤɧɝɨɠɠ ɇɦɩɣɝ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɥɝɫɜɘɯɥɳɭ ɚɦɩɩɪɘɥɠɡ Ȼɨɝɮɠɷ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ Ƚɚɨɦɧɳ ɚ ɛɦɜɫ ɩɤɦɛɣɘ ɚɥɦɚɴ ɦəɨɝɪɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ȸɨɤɷɥɘɤ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɥɝ ɫɜɘɣɘɩɴ Ⱥ ɛɦɜɫ ɟɘɢɦɥɯɠɣɘɩɴ ɦɯɝɥɴ ɥɝɫɜɘɯɥɘɷ ɜɣɷ Ɋɫɨɝɮɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ ɚɦɡɥɘ ɩ Ɉɦɩɩɠɝɡ ɇɦɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɚɦɡɥɳ ɩ ɀɪɘɣɠɝɡ ȹɦɣɛɘɨɠɝɡ Ȼɨɝɮɠɝɡ ɉɝɨ əɠɝɡ Ɉɫɤɳɥɠɝɡ ɘɨɘəɘɤɠ ɜɣɷ ɪɫɨɦɢ ɟɘɢɦɥɯɠɣɠɩɴ ɧɦ əɦɣɴɰɝɡ ɯɘɩɪɠ ɥɝɫɜɘɯɥɦ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɤɝɥɴɰɠɥɩɪɚɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɘɨɤɷɥɩɢɦɝ ɤɝɥɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɚ 8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɤɦɤɝɥɪ ɩɣɘəɦɩɪɠ ɠɤɧɝɨɠɠ ɩɪɘɣɠ ɚɳɜɚɠɛɘɪɴ ɩɚɦɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɀɤɧɝɨɩɢɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɦɪɚɝɪ ɧɨɦɚɦɜɠɣɦ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɟɘɢɨɫɯɠɚɘɥɠɷ ɛɘɝɢ ɂɦɤɧɘɢɪɥɦ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɝ ɚ ɩɚɦɠɭ ɛɦɨɘɭ ɘɨɤɷɥɝ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɧɦɜɥɠɤɘɣɠ ɚɦɩɩɪɘɥɠɷ ɧɨɦɪɠɚ ɦɩɤɘɥɩɢɦɛɦ ɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ əɦɣɴɰɦɡ ɢɨɦɚɴɶ ɧɦɜɘɚɣɷɣɠɩɴ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɤɠ ɪɫɨɝɮɢɠɤɠ ɚɦɡɩɢɘɤɠ ɦɧɦɣɯɝɥɮɘɤɠ ɠ ɢɫɨɜɩɢɠɤɠ ɤɠɣɠɮɠɷɤɠ Ⱥ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɠɤɧɝɨɠɠ ɩɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɘɨɤɷɥɩɢɠɤɠ ɦəɱɠɥɘɤɠ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɛɨɫɧɧɳ ɘɨɤɷɥɩɢɠɭ əɦɝɚɠɢɦɚ ɟɘɟɚɫɯɘɣɠ ɚɳɩɪɨɝɣɳ ɠ əɦɤəɳ ɘɨɤɷɥɩɢɠɭ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɢɪɦɚ ɂ ɥɘɯɘɣɫ ɇɝɨɚɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɥɘɧɨɷɞɝɥɥɦɩɪɴ ɤɝɞɜɫ ɘɨɤɷɥɘɤɠ ɠ ɪɫɨɢɘɤɠ ɧɨɠɦəɨɝɣɘ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɫɶ ɬɦɨɤɫ əɝɟ ɚɠɜɦɚ ɥɘ ɫɩɧɝɭ ɇɦɩɣɝ ɚɦɝɥɥɦɛɦ ɧɝɨɝɚɦɨɦɪɘ ɛɦɜɘ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ɇɩɤɘɥɩ ɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ ɥɘɭɦɜɠɣɦɩɴ ɚ ɨɫɢɘɭ ɚɦɝɥɥɳɭ ɋɞɝ ɜɦ ɛɦɜɘ ɫ ɤɣɘɜɦɪɫɨɝɮɢɠɭ ɦɬɠɮɝɨɦɚ ɩɦɟɨɝɣ ɧɣɘɥ ɨɘɜɠɢɘɣɴɥɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɘɨɤɷɥɩɢɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɧɫɪɝɤ ɚɳɩɝɣɝɥɠɷ ɘɨɤɷɥ ɩ ɠɭ ɠɩɢɦɥɥɳɭ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɡ

ȺɆȽɅɅɓȽ ɅȽɋȼȸɏɀ Ⱥ ɦɢɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɧɦɩɣɝ ɜɦɣɛɠɭ ɜɠɩɢɫɩɩɠɡ Ɇɩɤɘɥɩɢɘɷ ɠɤɧɝɨɠɷ ɚɩɪɫɧɠɣɘ ɚ ɚɦɡɥɫ ɥɘ ɩɪɦɨɦɥɝ ɩɨɝɜɠɥɥɳɭ ɜɝɨɞɘɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ȸɚɩɪɨɦ Ⱥɝɥɛɨɠɠ Ⱥ ɨɘɟɚɝɨɥɫɚɰɠɭɩɷ ɩɫɭɦɧɫɪɥɳɭ ɩɨɘɞɝɥɠɷɭ ɩ ɨɫɩɩɢɦɡ ɘɨɤɠɝɡ ɪɫɨɢɠ ɧɦɪɝɨɧɝɣɠ ɚɦɝɥɥɳɝ ɥɝɫɜɘɯɠ Ⱥ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɥɦ ɩɣɘəɦ ɨɘɟɚɠɪɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɥɘɯɘɣɩɷ ɛɦɣɦɜ ɟɠɤɦɡ ɛɦɜɦɚ ɪɫɨɝɮɢɠɝ ɛɦɨɦɜɘ ɟɘɤɝɨɟɘɣɠ əɝɟ ɪɦɧɣɠɚɘ ȸ ɚɦɪ ɘɨɤɷɥɝ ɚɠɜɝɣɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɩɚɦɶ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɝɣɴɥɠɮɫ ɦɪ ɪɫɨɝɮɢɦɛɦ ɛɥɝɪɘ Ⱥ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɚɦɡɥɳ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠɤɧɝɨɠɠ ɨɝɰɠɣɦɩɴ ɥɘ ¨ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɘɨɤɷɥɩɢɦɛɦ ɚɦɧɨɦɩɘ© Ʌɘ ɘɨɤɷɥɩɢɠɝ ɛɦɣɦɚɳ ɚɳɣɠɣɘɩɴ ɚɩɷ ɟɣɦəɘ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɠɭ ɚɦɝɥɥɳɭ ɥɝɫɜɘɯ ɧɦɪɝɨɴ ɛɦɣɦɜɘ ɠ ɭɦɣɦɜɘ ɇɦɜ ɧɨɝɜɣɦɛɦɤ ɚɦɝɥɥɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɪɫɨɝɮɢɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦɪɜɘɣɦ ɧɨɠɢɘɟ ɦ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɠɠ ɘɨɤɷɥ ɩ ɤɝɩɪ ɠɭ ɨɘɩɩɝɣɝɥɠɷ ɥɘ ɂɘɚɢɘɟɝ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ ɉɠɨɠɡɩɢɦɡ ɧɫɩɪɳɥɠ ɠ Ʉɝɩɦɧɦɪɘɤɠɠ ɪɦɛɜɘ ɯɘɩɪɴ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ɋɫɨɮɠɠ

Ʉɝɤɦɨɠɘɣ ɧɘɤɷɪɠ ɞɝɨɪɚɘɤ ɛɝɥɦɮɠɜɘ ɚ Ƚɨɝɚɘɥɝ ȸɨɤɝɥɠɷ

ɇɨɠɢɘɟ əɳɣ ɚɳɧɦɣɥɝɥ ɥɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɘɨɤɷɥ ɜɦ ɉɠɨɠɠ ɠ Ʉɝɩɦɧɦɪɘɤɠɠ ɥɝ ɜɦɰɣɘ Ȼɦɣɦɜ ɭɦɣɦɜ ɠɩɪɦɱɝɥɠɝ ɧɦɛɦɜɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɝ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɥɘ əɝɟɟɘɱɠɪɥɳɝ ɢɦɣɦɥɥɳ ɦɟɣɦəɣɝɥɥɳɭ ɪɫɨɦɢ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥɩɢɠɭ ɥɘɨɦɜɦɚ ɠɤɧɝɨɠɠ ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɚɩɪɨɝɯɘɣɦɩɴ ɠɤ ɚ ɧɫɪɠ ɉɦɣɜɘɪɳ ɪɫɨɝɮɢɦɡ ɘɨɤɠɠ ɘɨɤɷɥɩɢɦɡ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɠ əɳɣɠ ɠɩɢɣɶɯɝɥɳ ɠɟ ɩɦɩɪɘɚɘ ɚɦɦɨɫɞɝɥɥɳɭ ɩɠɣ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɨɘɩɩɪɨɝɣɷɥɳ ɠɣɠ ɚɳɩɣɘɥɳ ɚ ɉɠɨɠɡɩɢɫɶ ɧɫɩɪɳɥɶ ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɫɮɝɣɝɚɰɠɝ ɯɘɩɪɠ ɘɨɤɷɥɩɢɦɛɦ ɥɘɨɦɜɘ ɨɘɩɩɝɷɣɠɩɴ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɘɨɤɷɥɩɢɠɝ ɦəɱɠɥɳ ɧɨɦɞɠɚɘɶɪ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɉɐȸ ɥɘ ȹɣɠɞɥɝɤ Ⱥɦɩɪɦɢɝ Ʌɳɥɝɰɥɠɝ ɪɫɨɝɮɢɠɝ ɚɣɘɩɪɠ ɦɮɝɥɠɚɘɶɪ ɘɨɤɷɥɩɢɠɝ ɧɦɪɝɨɠ ɚ ɪɳɩ ɯɝɣɦɚɝɢ ɘɨɤɷɥɩɢɠɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢɠ ɛɦɚɦɨɷɪ ɦ ɤɠɣɣɠɦɥɘɭ ɧɦɛɠəɰɠɭ ɇɨɠɥɫɜɠ ɪɝɣɴɥɦɝ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɠɝ ɘɨɤɷɥ ɪɫɨɢɠ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ¨ɧɝɯɘɣɴɥɦɡ ɚɦɝɥɥɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴɶ© əɝɟ ɛɝɥɦɮɠɜɘɣɴɥɳɭ ɥɘɤɝɨɝɥɠɡ Ɋɫɨɢɠ ɩɩɳɣɘɶɪɩɷ ɥɘ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɩɣɫɯɘɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘ ɘɨɤɷɥ ɩ ɨɫɩɩɢɦɡ ɘɨɤɠɝɡ ɠ ɩɚɦɠɭ ɧɦɛɠəɰɠɭ ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɩɣɫɯɘɠ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɘɨɤɷɥɩɢɠɭ ɦɪɨɷɜɦɚ ɥɘ ɪɫɨɝɮɢɠɝ ɜɝɨɝɚɥɠ ɠ ɫəɠɡɩɪɚɘ ɪɫɨɦɢ ɘɨɤɷɥɝ ɦɢɘɟɳɚɘɣɠ ɚɦɦɨɫɞɝɥɥɦɝ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɝ ɪɫɨɝɮɢɦɡ ɘɨɤɠɠ Ⱥ ɛɦɜɫ Ɇɩɤɘɥɩɢɘɷ ɠɤɧɝɨɠɷ ɧɨɦɠɛɨɘɣɘ ȹɦɣɴɰɫɶ ɚɦɡɥɫ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ȼɨɝɮɠɠ ɨɝɰɠɣɦ ɯɪɦ ɥɘɩɪɘɣ ɯɘɩ ɨɘɩɧɣɘɪɳ Ȼɨɝɯɝɩɢɠɝ ɚɦɡɩɢɘ ɚɦɰɣɠ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ɋɫɨɮɠɠ ɜɣɷ ¨ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɡ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɠ© ɠ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ ɪɫɨɝɮɢɦɛɦ ɬɘɢɪɦɨɘ ɠɟ ɤɠɨɦɚɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɉɠɣɴɥɦ ɠɩɪɦɱɝɥɥɘɷ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɠɤɠ ɥɝɫɜɘɯɥɳɤɠ ɚɦɡɥɘɤɠ Ɋɫɨɮɠɷ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ȸɪɘɪɶɨɢɘ ɛɝɥɝɨɘɣ Ʉɫɩɪɘɬɘ ɂɝɤɘɣɴ ɤɦəɠɣɠɟɦɚɘɣɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɨɝɟɝɨɚɳ ɚ ɚɦɡɥɝ ɩ Ȼɨɝɮɠɝɡ ɛɦɜɦɚ Ɋɫɨɝɮɢɠɝ ɚɦɡɩɢɘ ɩɫɤɝɣɠ ɧɦəɝɜɠɪɴ ɛɨɝɯɝɩɢɫɶ ɘɨɤɠɶ ɠ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɫɭɦɜɘ ɩ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ɋɫɨɮɠɠ ɘɥɛɣɠɯɘɥ ɠ ɬɨɘɥɮɫɟɦɚ ȹɦɣɴɰɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɤɦɣɦɜɦɡ Ɋɫɨɝɮɢɦɡ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɝ ɦɢɘɟɘɣɘ ɉɦɚɝɪɩɢɘɷ Ɉɦɩɩɠɷ Ⱥɦɡɥɘ ɩ Ȼɨɝɮɠɝɡ ɧɨɠɚɝɣɘ ɢ ɯɘɩɪɠɯɥɦɤɫ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɠɶ ɠ ɠɟɛɥɘɥɠɶ ɦɩɪɘɚɰɝɛɦɩɷ ɛɨɝɯɝɩɢɦɛɦ ɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝɛɦ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ɋɫɨɮɠɠ

)RWR ISRODW ± )RWROLD

Армянская резолюция бундестага ɀɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɝ ɬɘɢɪɳ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Наши цены не боятся сравнения! ВАС! ДЛЯ О К ки Ь скид ы ТОЛ ные с рес ону инте льные б изы а р и ц р е сп сю п тные прия

КУРО РТЫ ПО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ ЦЕНАМ Польша

Чехия

Бад Вармбрунн Бад Флинсберг Бад Альтхайде Бад Кудова Бад Райнерц Кольберг Свиноустье Дзвижино

Яхимов Карловы Вары Марианске Лазне Франтишковы Лазне

Латвия

АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ с нашими ценами хочется летать!

Литва Друскининкай Бирштонас Паланга

Юрмала

Беларусь

Болгария

Минская область Брестская область

Поморие

graf-kurort.de

0%

ОПЛАТА В КРЕДИТ

КАТАЛОГ высылаем бесплатно

Обращайтесь к профессионалам!

Graf Reisen In der Kirchtanne 27 64297 Darmstadt

Часы работы: Пн.-Пт. с 9:00 до 18:00 Сб. с 9:00 до 14:00

Поможем получить субсидии от больничных касс!

06151-501 23 45 06151-629 45 05 06151-629 45 29

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 9

Foto: © Михаил Климентьев/пресс-служба президента РФ/ ТАСС. Предоставлено Фондом ВАРП

)RWR &KULVWLDQ 0 OOHU ± )RWROLD

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

Ролевые игры Меркель ɇɦɯɝɤɫ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɝ ɥɝɜɦɚɦɣɴɥɳ ɣɠɜɝɨɩɪɚɦɤ ȹɝɨɣɠɥɘ

Канцлер Германии Ангела Меркель на саммите G20. Турция. Анталья. 16 ноября 2015 г.

¨Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ± ɩɘɤɘɷ əɦɣɴɰɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɜɣɷ ɝɚɨɦɟɦɥɳ© ± ɩ ɪɘɢɠɤ ɟɘɛɦɣɦɚɢɦɤ ɚɳɰɣɘ ɚ ɢɦɥɮɝ ɤɘɷ ɛɘɟɝɪɘ 7KH )LQDQFLDO 7LPHV ɀɟɜɘɥɠɝ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɯɪɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɧɘɨɪɥɝɨɳ ɧɦ Ƚɉ ɚɩɝ əɦɣɝɝ ɥɘɩɪɦɨɦɞɝɥɥɦ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɧɨɦɚɦɜɠɤɦɡ ȹɝɨɣɠɥɦɤ Ɇɜɥɦɡ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɪɦ ɯɪɦ ɦɥɘ ɩɪɘɣɘ ɩɣɠɰɢɦɤ ɩɠɣɴɥɦɡ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɜɨɫɛɠɝ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɉ ± ɩɣɠɰɢɦɤ ɩɣɘəɳɤɠ ɇɘɨɠɞ ɠ Ƀɦɥɜɦɥ ɝɱɝ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɜɘɚɥɦ ɩɯɠɪɘɚɰɠɝɩɷ ɨɘɚɥɦɚɝɣɠɢɠɤɠ ɮɝɥɪɨɘɤɠ ɩɠɣɳ ɩɜɘɣɠ ɧɦɟɠɮɠɠ Ɍɨɘɥɮɠɶ ɨɘɟɜɠɨɘɶɪ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɘ Ⱥɝɣɠɢɦ əɨɠɪɘɥɠɷ ɪɦɛɦ ɠ ɛɣɷɜɠ ɚɦɦəɱɝ ɧɦɢɠɥɝɪ ɩɦɩɪɘɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ Ⱥ ɠɪɦɛɝ ȹɝɨɣɠɥ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɩɷ ɚ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɫɶ ɩɪɦɣɠɮɫ Ƚɚɨɦɧɳ ɦɪɦɜɚɠɥɫɚ ɥɘ ɟɘɜɥɠɡ ɧɣɘɥ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɇɘɨɠɞ ɠ Ƀɦɥɜɦɥ ɥɦ ɠ ȹɨɶɩɩɝɣɴ

ɂɈɀȿɀɉ ɉȸɅɂɎɀɀ ɀ ɇɆɂȸȿȸɊȽɃɔɅȸɗ ɇɆɈɂȸ Ɋɦ ɯɪɦ ȹɝɨɣɠɥ ɤɦɞɝɪ ɦɯɝɥɴ ɞɝɩɪɢɦ ɥɘɚɷɟɳɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɘɨɪɥɝɨɘɤ ɧɦ Ƚɉ ɩɪɘɣɦ ɷɩɥɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɢɠɧɨɩɢɦɛɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɢɨɠɟɠɩɘ Ɋɦɛɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɟɘɩɪɘɚɠɣɘ ɂɠɧɨ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɩɚɦɶ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɫɶ ɤɦɜɝɣɴ ± ɤɥɦɛɠɝ ɪɦɛɜɘ ɨɘɩɮɝɥɠɣɠ ɧɨɦɠɟɦɰɝɜɰɝɝ ɢɘɢ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴɥɫɶ ɧɦɨɢɫ Ɇɜɥɘɢɦ 10 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

Ⱥ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɟɨɝɝɪ ɥɝɜɦɚɦɣɴɩɪɚɦ ɣɠɜɝɨɩɪɚɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɉɘɥɴɰɝ ɤɥɦɛɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɚɳɩɪɫɧɘɣɠ ɟɘ ɫɩɠɣɝɥɠɝ ɧɦɟɠɮɠɡ ȹɝɨɣɠɥɘ ɪɝɧɝɨɴ ɞɝ ɦɥɠ ɨɦɧɱɫɪ ɠɟ ɟɘ ɧɨɠɥɠɤɘɝɤɳɭ ȹɝɨɣɠɥɦɤ ɨɝɰɝɥɠɡ ¨Ƀɝɥɪɘ ɨɫ© ɨɘɟəɠɨɘɣɘɩɴ ɩ ɯɝɤ ɥɝɩɦɛɣɘɩɥɳ ɯɣɝɥɳ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɩɝɤɴɠ ɠ ɝɩɪɴ ɣɠ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɜɦɤɠɥɠɨɦɚɘɥɠɶ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɝ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɥɝɧɨɝɢɣɦɥɥɳɤ ɣɠɜɝɨɦɤ ɌɈȻ ɧɨɦɷɚɠɣɘ ɩɝəɷ ɢɦɛɜɘ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɡ ɢɨɠɟɠɩ ɨɘɟɨɘɟɠɣɩɷ ɚ Ȼɨɝɮɠɠ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɠ ɥɝɤɝɮɢɠɝ əɘɥɢɠɨɳ ɩɫɤɝɣɠ ɦəɣɦɤɘɪɴ ɩɪɨɦɧɪɠɚɦɛɦ ɧɨɝɤɴɝɨɘ ȸɣɝɢɩɠɩɘ Ɏɠɧɨɘɩɘ ɥɘɚɷɟɘɚ ɝɤɫ ɩɚɦɶ ɚɦɣɶ ɉɪɨɘɥɳ ɖɞɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɵɢɦɥɦɤɠɢɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɝɨɝɞɠɚɘɝɪ ɥɝ ɣɫɯɰɠɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɩ ɪɨɝɚɦɛɦɡ ɥɘəɣɶɜɘɣɠ ɟɘ ɵɪɠɤ ɧɨɦɮɝɩɩɦɤ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦ ɧɦɣɘɛɘɷ ɯɪɦ ɚɧɦɣɥɝ ɤɦɛɫɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɥɘ ɤɝɩɪɝ Ȼɨɝɮɠɠ ȼɠɢɪɘɪ ȹɝɨɣɠɥɘ ɪɨɝəɫɶɱɝɛɦ ɦɪ ɨɘɩɩɣɘəɣɝɥɥɳɭ ɶɞɘɥ ɩɦəɨɘɪɴɩɷ ɠ ɟɘɪɷɥɫɪɴ ɧɦɷɩɘ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɫ ɥɠɭ ɚɩɝ əɦɣɝɝ ɟɘɤɝɪɥɦɝ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɝ Ʌɝ ɦɟɦɥɠɨɦɚɘɣɦ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɠ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɘɥɪɠɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɩɘɥɢɮɠɡ Ɋɘɢɠɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɢɘɢ Ȼɨɝɮɠɷ ɠɣɠ Ⱥɝɥɛɨɠɷ əɫɜɴ ɥɘ ɪɦ ɠɭ ɚɦɣɷ ɜɘɚɥɦ əɳ ɣɠəɝɨɘɣɠɟɦɚɘɣɠ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɤɝɨɳ ɘ ɪɦ ɠ ɚɦɚɩɝ ɦɪɤɝɥɠɣɠ əɳ ɠɭ Ʌɦ ɦɥɠ ɩɣɠɰɢɦɤ ɩɣɘəɳ ɯɪɦəɳ ɧɦɡɪɠ ɥɘɧɝɨɝɢɦɨ ɚɦɣɝ ȹɝɨɣɠɥɘ ɩɯɠɪɘɶɱɝɛɦ ɯɪɦ ɩɘɥɢɮɠɠ ɜɦɣɞɥɳ ɩɦɭɨɘɥɷɪɴɩɷ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɝɜɠɥɦɣɠɯɥɳɤ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɣɠɜɝɨɩɪɚɦɤ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɳ ɠ ɩɪɨɘɥɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ȹɝɨɣɠɥ ¨Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɨɝɰɘɪɴ ɢɘɢɫɶ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɫɶ ɤɦɜɝɣɴ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɜɨɫɛɠɤ ɩɪɨɘɥɘɤ Ƚɉ© ± ɟɘɷɚɠɣ ɥɝɜɘɚɥɦ ɤɠɥɠɩɪɨ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ Ƀɶɢɩɝɤəɫɨɛɘ Ⱦɘɥ ȸɩɩɝɣɴəɦɨɥ

¨Ʌɝɜɦɚɦɣɴɩɪɚɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɵɪɠɭ ɩɪɨɘɥ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ Ƚɉ ɥɝ ɨɘɜɠ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɥɳɭ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɩɝɤɴɠ ɘ ɚ ɠɥɪɝɨɝɩɘɭ ɩɘɤɦɡ ɌɈȻ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ± ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ əɠɟɥɝɩɘ ɇɨɦɠɟɦɰɣɘ ɬɫɥɜɘɤɝɥɪɘɣɴɥɘɷ ɩɤɝɥɘ ɧɘɨɘɜɠɛɤɳ ɧɦɟɠɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɨɘɤɢɘɭ Ƚɚɨɦ ɩɦɶɟɘ Ɋɘɢ ȹɝɨɣɠɥ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɩɣɘəɦɩɪɴ ɝɚɨɦ ɠ ɨɝɞɠɤ ɞɝɩɪɢɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɠ ɚ Ȼɨɝɮɠɠ ɩɦɭɨɘɥɷɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɯɣɝɥɩɪɚɦ ȸɬɠɥ ɚ ɝɚɨɦɟɦɥɝ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɵɪɦ ɚɳɛɦɜɥɦ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɡ ɵɢɩɧɦɨɪɥɦɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɝ ± ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ¨Ƀɝɥɪɝ ɨɫ© ɟɘɤɝɩɪɠɪɝɣɴ ɜɠɨɝɢɪɦɨɘ Ɏɝɥɪɨɘ ɢɦɤɧɣɝɢɩɥɳɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ Ʌɀɋ Ⱥɐɕ ȼɤɠɪɨɠɡ ɉɫɩɣɦɚ ± Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɧɨɠɤɝɨ ± ɧɦɟɠɮɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦ Ɋɨɘɥɩɘɪɣɘɥɪɠ ɯɝɩɢɦɤɫ ɪɦɨɛɦɚɦ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɦɤɫ ɧɘɨɪɥɝɨɩɪɚɫ ȹɝɨɣɠɥ ɧɨɦɪɘɣɢɠɚɘɝɪ ɵɪɦɪ ɜɦɛɦɚɦɨ ɚ ɨɘɤɢɘɭ Ƚɉ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɥ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɛɦ əɠɟɥɝɩɘ ɩɪɨɝɤɷɱɝɛɦɩɷ ɥɘ ɩɝɚɝɨɦɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɨɳɥɦɢ ȼɨɫɛɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ± ɪɝ ɫ ɢɦɛɦ ɧɨɦɪɝɢɮɠɦɥɠɩɪɩɢɘɷ ɵɢɦɥɦɤɠɢɘ ± Ɍɨɘɥɮɠɷ ɀɪɘɣɠɷ ± ɥɝɜɦɚɦɣɴɥɳ©

ɄɀȻɈȸɎɀɆɅɅɓɁ ɆɊȺȽɊ Ƚɱɝ ɦɜɥɠɤ ɠɩɧɳɪɘɥɠɝɤ ɜɣɷ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɝɜɠɥɩɪɚɘ ɩɪɘɣɘ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɩ əɝɞɝɥ-

ɮɘɤɠ ɭɣɳɥɫɚɰɠɤɠ ɚ ɉɪɘɨɳɡ ɉɚɝɪ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɏɪɦəɳ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɦɥɠ ɤɘɪɴ ɩɫɪɴ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɥɫɞɥɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɘ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ƚɚɨɦɧɳ ȸ ɧɦ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ əɝɞɝɥɮɳ ɠ ɤɠɛɨɘɥɪɳ ± ɧɨɦəɣɝɤɘ ɪɦɡ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɉ ɚ ɢɦɪɦɨɫɶ ɦɥɠ ɚɲɝɭɘɣɠ ɠɤɝɥɥɦ ɝɝ ɚɣɘɩɪɷɤ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɨɘɟəɠ ɨɘɪɴɩɷ ɩ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɠɭ ɩɪɘɪɫɩɘ ɠ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ ɇɨɦɚɦɟɛɣɘɰɘɷ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɦɪɢɨɳ ɪɳɭ ɜɚɝɨɝɡ ȹɝɨɣɠɥ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɧɦɥɠɤɘɣ ɯɪɦ ɩ ɧɦɧɘɚɰɝɛɦ ɚ ɪɫɨəɫɣɝɥɪɥɦɩɪɴ ȹɣɠɞ ɥɝɛɦ Ⱥɦɩɪɦɢɘ əɝɛɫɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɤɘɣɦɛɨɘ ɤɦɪɥɳɝ ɠɩɢɘɪɝɣɠ ɣɫɯɰɝɡ ɞɠɟɥɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ Ƚɉ ɧɦɧɦɣɥɷɪ ɨɷɜɳ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ ɧɦɩɦ əɠɡ ɥɦ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɢɣɘɩ ɩɘ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɝɩɣɠ ɧɝɨɚɘɷ ɢɘɪɝɛɦɨɠɷ ɤɠɛɨɘɥ ɪɦɚ ɩɪɨɝɤɠɪɩɷ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɯɝɨɝɟ ɉɨɝɜɠ ɟɝɤ ɥɦɝ ɤɦɨɝ ɠ ɚ ɠɪɦɛɝ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɀɪɘɣɠɠ ɠɣɠ Ȼɨɝɮɠɠ ɪɦ ɚɪɦɨɘɷ ɢɫɧɠɚ əɠɣɝɪ ɥɘ ɩɘɤɦɣɝɪ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɧɨɷɤɠɢɦɤ ɚ ɌɈȻ ɀɥɘɯɝ ɛɦɚɦɨɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɩɣɠɚ ɢɠ ɭɦɪɷ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɠɭ ɘ ɥɘɠ əɦɣɝɝ ɧɨɦəɣɝɤɥɫɶ ɯɘɩɪɴ ɧɦɪɦɢɘ əɝɞɝɥ ɮɝɚ ± ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɳɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ƚɉ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ȹɝɨɣɠɥ ɥɝ ɨɘɟ ɟɘɷɚ ɣɷɣ ɯɪɦ ɤɠɛɨɘɥɪɳ ± ɧɨɦəɣɝɤɘ ɦəɱɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɘɷ ɠɤɝɷ ɚ ɚɠɜɫ ɯɪɦ ɯɘɩɪɴ əɨɝɤɝɥɠ ɜɦɣɞɥɘ ɣɝɞɘɪɴ ɠ ɥɘ ɪɝɭ ɩɪɨɘ ɥɘɭ ɢɦɪɦɨɳɤ ¨ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɦɪɢɨɳɪɳɭ ɜɚɝ ɨɝɡ© ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝ ɧɦ ɜɫɰɝ Ɉɘɜɠ ɵɪɦɛɦ əɳɣ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥ ɧɣɘɥ ɧɦ ɢɚɦɪɠɨɦ ɚɘɥɠɶ ɢɘɞɜɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ Ƚɉ ɚ ɟɘɚɠ ɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɝɛɦ ɦəɲɝɤɘ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ

ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɧɘɨɘ ɤɝɪɨɦɚ ɧɦɣɫɯɘɣɦ ɥɘɢɘɟ ɧɨɠɥɷɪɴ ɦɧɨɝ ɜɝɣɝɥɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɀɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɧɝɨɝɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɠɠ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɧɨɠɥɠɤɘɣɦɩɴ ɥɝ ɝɜɠɥɦɛɣɘɩ ɥɦ ɘ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦɤ ɛɦɣɦɩɦɚ ɩɪɨɘɥɳ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ ɠ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɚɦɟ ɤɫɪɠɣɠɩɴ ɠ ɧɦɧɨɦɩɪɫ ɦɪɢɘɟɘɣɠɩɴ ɚɳɧɦɣ ɥɷɪɴ ɝɛɦ ɥɝɛɦɜɫɷ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɥɘɚɷɟɳɚɘɝ ɤɳɭ ɠɤ ɩ ɧɦɜɘɯɠ ȹɝɨɣɠɥɘ ɜɠɨɝɢɪɠɚ Ⱥɜɦəɘɚɦɢ ɠɟ ɟɘ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɧɦɪɦ ɢɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɫɩɠɣɠ ɣɠ ɤɝɨɳ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɦɛɦ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɧɦɩɪɘɚɠɚ ɧɦɜ ɫɜɘɨ ɬɫɥɜɘɤɝɥ ɪɘɣɴɥɳɡ ɧɨɠɥɮɠɧ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɠɥɪɝɛɨɘ ɮɠɠ ± ɩɚɦəɦɜɫ ɧɝɨɝɜɚɠɞɝɥɠɷ Ⱥɠɥɫ ɟɘ ɵɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɪɦɞɝ ɚɦɟɣɘɛɘɶɪ ɥɘ ȹɝɨɣɠɥ

ɅȽɋȺȽɈȽɅɅɓɁ ɅɆ ȹȽȿȸɃɔɊȽɈɅȸɊɀȺɅɓɁ ɃɀȼȽɈ ɉɘɤɘ ɌɈȻ ɚ ɨɦɣɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɵɢɦɥɦɤɠ ɯɝɩɢɦɛɦ ɢɘɢ ɧɨɝɞɜɝ ɥɦ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦ ɛɦ ɣɦɢɦɤɦɪɠɚɘ Ƚɉ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪ ɩɝəɷ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɇɦɩɣɝ ɜɚɫɭ ɤɠɨɦ ɚɳɭ ɚɦɡɥ ɥɝɤɮɝɚ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɦɪɫ ɯɘɣɠ ɦɪ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɤəɠɮɠɡ ɛɣɦ əɘɣɴɥɦɛɦ ɤɘɩɰɪɘəɘ ȼɦɣɛɠɝ ɛɦɜɳ ɫɩɧɝɰɥɦ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɣɘ ɪɘɢɘɷ ɤɦɜɝɣɴ ɇɘɨɠɞ ɚɳɩɪɫɧɘɣ ɚ ɨɦɣɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɣɠɜɝɨɘ Ƚɚɨɦɧɳ ɘ ȹɝɨɣɠɥ ± ɵɢɦɥɦɤɠ ɯɝɩɢɦɛɦ Ʌɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɢɘɢ ɫɞɝ ɦɪɤɝɯɘ ɣɦɩɴ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɩɝɡɯɘɩ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɨɘɟɦ əɨɘɪɴɩɷ ɥɝ ɪɦ ɯɪɦ ɩ ɦəɱɝɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤɠ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɘ ɠ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɩɦəɩɪɚɝɥ

ɥɳɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɚɳɥɫɞɜɝɥɥɦ ɚɟɷɣɘ ɥɘ ɩɝəɷ ɥɦɚɫɶ ɬɫɥɢɮɠɶ ¨ɋ ɥɝɤɮɝɚ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɢɘɢ ɪɘɢɦɚɳɝ ɣɠɜɝɨɩɢɠɝ ɥɘɚɳɢɠ ɝɩɪɴ ɜɘɞɝ ɥɝɢɘɷ əɦɷɟɥɴ ɵɪɦɛɦ ɣɠɜɝɨɩɪɚɘ ɩɚɷɟɘɥɥɘɷ ɩ ɠɭ ɧɝɯɘɣɴɥɳɤ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɤ ɦɧɳɪɦɤ Ƀɶəɳɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɛɝɛɝɤɦɥɠɠ ɧɨɠɚɝɜɫɪ ɢ ɢɦɥɬɣɠɢ ɪɘɤ ɚɥɫɪɨɠ Ƚɉ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝɝ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ɠ ɚɝɩɪɠ ɢ ɨɘɩɢɘɯɢɝ ɚɩɝɡ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ© ± ɧɦɣɘɛɘɝɪ ɜɠɨɝɢɪɦɨ Ɏɝɥɪɨɘ ɢɦɤɧɣɝɢɩɥɳɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜ ɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɬɘɢɫɣɴɪɝɪɘ Ʉɠɨɦɚɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɠ ɤɠɨɦɚɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ Ʌɀɋ Ⱥɐɕ Ɋɠɤɦɬɝɡ ȹɦɨɜɘɯɝɚ ɉɭɦɞɝɛɦ ɤɥɝɥɠɷ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɝɪɩɷ ɠ ɚɝɜɫɱɠɡ ɥɘɫɯɥɳɡ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɀɥɩɪɠɪɫɪɘ ɤɠɨɦɚɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɈȸɅ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɂɦɢɝɝɚ ¨Ʌɝɤɮɳ ɩɝəɷ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɥɝɢɦɤɬɦɨɪɥɦ ɠɤ ɤɦɞɝɪ ɠ ɥɝ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɩɪɦɣɴ ɦɯɝ ɚɠɜɥɦ ɜɦɤɠɥɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɘɤəɠ ɮɠɠ ȹɝɨɣɠɥɘ ɤɦɤɝɥɪɘɣɴɥɦ ɧɨɦəɫɞɜɘɶɪ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɧɦɜɟɘəɳɪɳɝ ɩɪɨɘɭɠ© Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɩɝ ɵɪɦ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɳ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɜɦɤɠɥɠɨɦɚɘɥɠɶ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ Ƀɠɜɝɨɩɪɚɦ ȹɝɨɣɠɥɘ ɦəɫ ɩɣɦɚɣɝɥɦ ɦəɲɝɢɪɠɚɥɳɤɠ ɧɨɠɯɠɥɘɤɠ ± ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɡ ɤɦɱɴɶ ɌɈȻ ɠ ɦɪɩɫɪ ɩɪɚɠɝɤ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɦɚ ȼɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɵɪɘ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɥɝ ɠɟɤɝɥɠɪɩɷ ɘ ɧɨɝɜɧɦ ɩɳɣɦɢ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɧɦɢɘ ɥɝ ɧɨɝɜɚɠɜɠɪɩɷ

ɧɦɟɠɮɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɘɢ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɛɝɛɝɤɦɥɘ əɫɜɫɪ ɣɠɰɴ ɫɢɨɝɧɣɷɪɴɩɷ ɂɩɝɥɠɷ Ʉɝɣɴɥɠɢɦɚɘ /HQWD 5X

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 11

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

Автолюбителей подзарядят

на 4000 евро

Ʉɥɦɛɠɝ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɠ ± ɵɪɦ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɘɷ ɵɢɟɦɪɠɢɘ ɠ ɟɘəɘɚɘ ɜɣɷ ɩɦɩɪɦɷ ɪɝɣɴɥɳɭ ɦɨɠɛɠɥɘɣɦɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɫɞɝ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɛɦɜɳ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɥɘɯɥɝɪ əɳɩɪɨɦ ɤɝɥɷɪɴɩɷ ɀ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ȹɝɨɣɠɥ ɚɳɜɝɣɠɣ ɤɠɣɣɠɘɨɜ ɝɚɨɦ ɥɘ ɩɢɠɜɢɠ ɘɚɪɦɣɶəɠɪɝɣɷɤ ɠ ɨɘɩɰɠɨɝɥɠɝ ɩɝɪɠ ɟɘɨɷɜɥɳɭ ɩɪɘɥɮɠɡ

ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɦɡ ɪɷɛɝ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɚ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɴɥɦɩɪɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɌɈȻ ɚɣɦɞɠɪ ɚ ɦəɱɝɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɤɠɣɣɠɘɨɜ ɝɚɨɦ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡ ɥɘ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɦɩɚɦəɦɜɠɣɠ ɦɪ ɥɘɣɦɛɘ ɥɘ ɘɚɪɦɪɨɘɥɩɧɦɨɪ

Ʌɘ ɢɘɢɠɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɭ ɥɘɤ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɝɟɜɠɪɴ ɚ ɥɝɜɘɣɝɢɦɤ əɫɜɫɱɝɤ" Ȼɣɘɚɘ 9RONVZDJHQ Ʉɘɪɪɠɘɩ Ʉɶɣɣɝɨ ɫəɝɞɜɝɥ ²ȹɫɜɫɱɝɝ ± ɟɘ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɴɥɦɩɪɴɶ³ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɢɦɥɮɝ ɘɧɨɝɣɷ ɦɥ ɦəɲɷɚɠɣ ɯɪɦ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɡ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɘɚɪɦɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɡ ɢɦɥɮɝɨɥ ɢɘɨɜɠɥɘɣɴɥɦ ɤɝɥɷɝɪ ɩɚɦɶ ɩɪɨɘɪɝɛɠɶ 9: ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɝɱɝ ɜɦɣɛɦ ɥɝ ɧɝɨɝɩɪɘɥɝɪ ɚɳɧɫɩɢɘɪɴ ɣɝɛɢɦɚɳɝ ɤɘɰɠɥɳ ɩ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɤɠ ɜɣɷ ɍɍ ɚɝɢɘ ɜɚɠɛɘɪɝɣɷɤɠ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɩɛɦɨɘɥɠɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɥɳɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝɤ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɛɠɛɘɥɪ ɩɯɠɪɘɝɪ ɦɪɥɳɥɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɩ ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɳɤɠ ɜɚɠɛɘɪɝɣɷɤɠ ɍɍ, ɚɝɢɘ ± ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɤɠ ɠ ɛɠəɨɠɜɥɳɤɠ ɩɦɯɝɪɘɶɱɠɤɠ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɡ ɠ əɝɥɟɠɥɦɚɳɡ ɤɦɪɦɨ

ɋɞɝ ɩɝɛɦɜɥɷ 9RONVZDJHQ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɪɘɢɠɭ ɤɦɜɝɣɝɡ ɂ ɛɦɜɫ ɢɦɥɮɝɨɥ ɚ ɩɦɩɪɘɚ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɭɦɜɷɪ ɪɘɢɞɝ $XGL ɠ 3RUVFKH ɨɘɟɨɘəɦɪɘɝɪ ɝɱɝ ɤɦɜɝɣɝɡ ɩɦɦəɱɠɣ Ʉɘɪɪɠɘɩ Ʉɶɣɣɝɨ

Ɋɓɉɗɏ ɃɔȻɆɊɅɀɂɆȺ

ȼɆȻɅȸɊɔ ɉɐȸ ɀ ɂɀɊȸɁ

ɇɨɦɛɨɘɤɤɘ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɷ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɚ ɢɦɥɮɝ ɤɘɷ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɯɪɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠ ɘɚɪɦɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɢ ɪɨɝɤ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɢɦɥɮɝɨɥɘɤ ɠɥɠɮɠɘɪɦɨɘɤ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷ ɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ 5HQDXOW ɠ 7R\RWD ɚɥɦɩɷɪ ɧɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ ɠ ɧɦɨɦɚɥɫ ɜɝɣɷɪ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ ɧɨɝɤɠɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷɤ Ɋɦɪ ɢɪɦ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɩ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɤ ɤɦɪɦɨɦɤ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɝɚɨɦ ɜɣɷ

ɇɦɯɝɤɫ ɪɘɢɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɠɤɝɥɥɦ ɩɝɡɯɘɩ" Ʌɝɤɘɣɫɶ ɨɦɣɴ ɩɳɛɨɘɣɦ ɪɦ ɯɪɦ ɥɘ ɛɨɘɥɠ ɧɦɣɥɦɛɦ ɧɨɦɚɘɣɘ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɧɨɦɜɠɢɪɦɚɘɥɥɳɡ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤɠ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɷɤɠ ɧɣɘɥ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɜɦ ɛɦɜɘ ɚɳɚɝɩɪɠ ɥɘ ɜɦɨɦɛɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɤɠɣɣɠɦɥ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡ Ⱥ ɥɘɯɘɣɝ ɛɦɜɘ ɚ ɩɪɨɘɥɝ əɳɣɦ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɦ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɣɝɛɢɦɚɳɭ ɤɘɰɠɥ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɪɳɩɷɯ əɳɣɠ ɯɠɩɪɳɤɠ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɷɤɠ ɠ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɪɳɩɷɯ ± ɛɠəɨɠɜɘɤɠ Ʌɦ ɨɝɰɘɶɱɠɤ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɟɘɩɪɘɚɠɚɰɠɤ ȹɝɨɣɠɥ ɧɦɡɪɠ ɥɘ ɩɫəɩɠɜɠɨɦɚɘɥɠɝ ɘ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɘɚɪɦɢɦɥɮɝɨɥɳ ɢ ɥɝɤɫ ɧɨɠɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷ ɩɪɘɣɘ ɨɘɩɪɫɱɘɷ ɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɷ ɂɫɣɴɪɦɚɘɷ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ 7HVOD ɦəɲɷɚɠɣɘ ɦə ɘɤəɠɮɠɦɟɥɦɤ ɧɣɘɥɝ ɫɞɝ ɢ ɛɦɜɫ ɥɘɣɘɜɠɪɴ ɝɞɝɛɦɜɥɳɡ ɚɳɧɫɩɢ ɧɦɣɫɤɠɣɣɠɦɥɘ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɥɘɷ ɥɳɥɝɰɥɝɡ ɚɝɩɥɦɡ 0RGHO ɟɘ ɩɯɠɪɘɥɥɳɝ ɥɝɜɝɣɠ ɥɘəɨɘɣɘ ɪɳɩɷɯ ɟɘɢɘɟɦɚ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɥɘ ɨɳɥɦɢ ɩ ɩɘɤɦɫɧɨɘɚɣɷɝɤɳɤɠ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɷɤɠ ɛɦɪɦɚɠɪɩɷ ɚɳɡɪɠ ɛɠɛɘɥɪ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ *RRJOH ɘ $SSOH ɧɦ ɩɣɫɭɘɤ ɥɘɤɝɨɝɥ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɝɛɦ ɧɨɠɤɝɨɫ

ȸ ɚ ɂɠɪɘɝ ɧɨɦɜɘɞɠ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡ ɚɳɨɦɩɣɠ ɚ ɛɦɜɫ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɚ ɪɨɠ ɨɘɟɘ ɠ ɜɦɩɪɠɛɣɠ ɪɳɩɷɯ ɪɘɢ ɯɪɦ ɪɝɧɝɨɴ ɠɤɝɥɥɦ ɢɠɪɘɡɩɢɠɡ ɨɳɥɦɢ ɚɳɰɝɣ ɚ ɤɠɨɦɚɳɝ ɣɠɜɝɨɳ ɇɝɢɠɥ ɦɟɘəɦɯɝɥɥɳɡ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɝɡ ɚ əɦɣɴɰɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɥɘɣɦɛɦɚɳɭ ɣɴɛɦɪ ɥɘɤɝɨɝɥ ɢ ɛɦɜɫ ɜɦɚɝɩɪɠ ɯɠɩɣɦ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɜɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɧɨɠɯɝɤ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɟ ɥɠɭ əɫɜɝɪ ɚɳɧɫɱɝɥɦ ɢɠɪɘɡɩɢɠɤɠ ɘɚɪɦɩɪɨɦɠɪɝɣɷɤɠ Ⱥ ɪɘɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɜɦ əɳɣɦ ɩɨɦɯɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɤɝɨɳ ɀɥɘɯɝ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɨɳɥɦɢ ɦɪɩɪɘɥɝɪ ɦɪ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦ ɫəɳɩɪɨɷɶɱɝɛɦɩɷ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɚ ɥɦɚɦɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɝ əɫɜɫɱɝɝ

ɇɈɆɄɓɐɃȽɅɅȸɗ ɇɆɃɀɊɀɂȸ ɉɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɡ ɟɥɘɤɝɥɘɪɝɣɴɥɦɡ ɧɨɝɩɩ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ 9RONVZDJHQ ɚɤɝɩɪɝ ɩ %0: ɠ 'DLPOHU ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɣ ɩ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ɩɫəɩɠɜɠɨɦɚɘɥɠɷ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡ ȼɦɩɪɠɛɥɫɪɫɶ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɴ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣɠ ɚɠɮɝ ɢɘɥɮɣɝɨ ɠ ɤɠɥɠɩɪɨ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ȿɠɛɤɘɨ Ȼɘəɨɠɵɣɴ ɤɠɥɠɩɪɨ ɬɠɥɘɥɩɦɚ Ⱥɦɣɴɬ ɛɘɥɛ ɐɦɡəɣɝ ɠ ɤɠɥɠɩɪɨ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ȼɦəɨɠɥɜɪ ɉɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɚɳɩɪɫɧ ɣɝɥɠɝ ɧɝɨɝɜ ɧɨɝɩɩɦɡ ɩɨɘɟɫ ɪɨɝɭ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɣɦ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɴɥɦɩɪɠ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɢɘɢ ɦɜɥɦ ɠɟ ɢɣɶɯɝɚɳɭ ɥɘɧɨɘɚ ɣɝɥɠɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɠɤɝɥɥɦ ɦ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɴɥɦɩɪɠ ɢɘɢ ɢɦɤɧɣɝɢɩɥɦɤ ɷɚɣɝɥɠɠ ɪɫɪ ɠ ɩɘɤɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɠ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɘ ɜɣɷ ɠɭ ɟɘɨɷɜɢɠ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ Ȼɘəɨɠɵɣɴ ɧɨɷɤɦ ɟɘɷɚɣɷɝɪ ɯɪɦ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɦɜɥɘ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɮɝɣɝɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ± ɚɝɨɥɫɪɴ ɠɟ ȸɟɠɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɫ ɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɘɢɢɫɤɫɣɷɪɦɨɦɚ ɠɛɨɘɶɱɠɭ ɚ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɷɭ ɢɣɶɯɝɚɫɶ ɨɦɣɴ 12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

К 2020 году концерн VW, в состав которого входят также Audi и Porsche, разработает еще 20 (!) моделей ɤɘɰɠɥ ɩ ɛɠəɨɠɜɥɳɤ ɜɚɠɛɘɪɝɣɝɤ ɩɢɠɜɢɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ɇɨɦɛɨɘɤɤɘ ɟɘɢɦɥɯɠɪɩɷ ɥɝ ɢ ɢɘɢɦɤɫ ɪɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɤɫ ɩɨɦɢɫ ɘ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɚɳɜɝɣɝɥɥɳɝ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ əɫɜɫɪ ɠɟɨɘɩɭɦɜɦɚɘɥɳ Ⱥ ȹɝɨɣɠɥɝ ɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɵɪɦ ɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪ ɚ ɛɦɜɫ ɥɦ ɧɨɠ əɦɣɴɰɦɤ ɩɧɨɦɩɝ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɩɣɫɯɠɪɴɩɷ ɠ ɨɘɥɴɰɝ ȼɘɥɥɦɡ ɩɫɤɤɳ ɭɚɘɪɠɪ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɩɫəɩɠɜɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɢɫɧɢɫ ɜɦ ɪɳɩɷɯ ɤɘɰɠɥ ɕɪɦ ɩɦɟɜɘɩɪ ɪɫ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɫɶ ɤɘɩɩɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɯɪɦəɳ ɟɘɨɘəɦɪɘɣɠ ɯɠɩɪɦ ɨɳɥɦɯɥɳɝ ɤɝɭɘɥɠɟɤɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɠ ɩɜɝɨɞɠɚɘɣɘ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɠɭ ɜɦɨɦɛɦɚɠɟɥɘ ɥɦ ɠ ɩɠɣɴɥɦ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɠɭ ɟɘɨɷɜɢɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚɳɜɝɣɠɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɜɚɝ ɪɨɝɪɠ ɧɦɡɜɫɪ ɚ ɛɦɜɘɭ ɥɘ ɫɩɪɘɥɦɚɢɫ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɷ ɜɣɷ əɳɩɪɨɦɡ ɟɘɨɷɜɢɠ ɘ ɪɨɝɪɴ ± ɥɘ ɩɦɦɨɫɞɝɥɠɝ ɦəɳɯɥɳɭ ɟɘɨɷɜɥɳɭ ɩɪɘɥɮɠɡ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɥɘɧɨɘɚɷɪ ɥɘ ɧɦɢɫɧɢɫ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡ ɜɣɷ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɚɣɘɩɪɠ Ɏɝɣɴ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɢɘɞɜɘɷ ɧɷɪɘɷ ɩɣɫɞɝəɥɘɷ ɤɘɰɠɥɘ ɨɘəɦɪɘɣɘ ɥɘ

ɂɫɨɩ ɂɦɥɩɘɣɪɠɥɛ ɂɝɣɴɥ

)RWR QHUWKX] ± )RWROLD

ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠ ɘɚɪɦɧɨɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɩɫəɩɠɜɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɢɫɧɢɫ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡ

ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸

UAS FRANKFURT GMBH FRAU OLGA BELENKAJA

%)-%#*01/!6% 5 /!-*&2/1 !, !)Tel.: 069 -75 60 790 5 !4

!)+ )-&. 2!0 &/!-*&2/1 $% 5 %" 333 2!0 &/!-*&2/1 $%

Â?Â?Â?Â?

LTI DO OLCEVITA Bulgarrien | Goldstrrand 1 Woche e mit Alll-inclu usive

Â?Â? Â?Â?Â?Â? Â?

MAK KADIP PALACE E Ă„gyp pten | Makad di Bay 1 Wo oche mit All-iinclusivve

ab

ab

p.P.

z.B. am 24.7.16 ab Fran nkfurt

p.P.

z.B. am m 16.7.1 16 ab Faankfurt

2##(2-'0##.$%

2#(2 2-'0#.$ $%

SOMMERURLAUB ZUM GREIFEN NAH REISEBĂœRO UAS FRANKFURT

3 3 3 % 1) $%

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 13

ɀɅɊȽɈȺɔɖ

«У нас многомиллионная армия сторонников»

ɕɢɩɢɣɶɟɠɚɥɦɝ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɜɠɨɝɢɪɦɨɘ ɬɦɥɜɘ ¨Ɉɫɩɩɢɠɡ ɤɠɨ© Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɘ ɂɦɯɠɥɘ ɞɫɨɥɘɣɫ ¨1HXH =HLWHQ© Ⱥ ɎȽɅɊɈȽ ȺɅɀɄȸɅɀɗ ± ɇɝɨɚɘɷ ȸɩɩɘɤəɣɝɷ ¨Ɉɫɩɩɢɦɛɦ ɤɠɨɘ© ɩɦɩɪɦɷɚ ɰɘɷɩɷ ɥɦɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɚ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɴɥɦɤ ɮɝɥ ɪɨɝ ɄȻɋ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɩɪɘɣɘ ɥɘɯɘɣɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɬɦɥɜɘ ¨Ɉɫɩɩɢɠɡ ɤɠɨ© Ɍɦɥɜ ɦəɦɟɥɘɯɠɣ ɩɚɦɠ ɚɝɩɴɤɘ ɤɘɩɰɪɘəɥɳɝ ɮɝɣɠ ɠ ɟɘɜɘɯɠ ɧɨɝɪɚɦɨɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚ ɞɠɟɥɴ ɟɘɪɨɦɥɝɪ ɚɩɝ ɘɩɧɝɢɪɳ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɨɠ ɥɷɪɦ ɥɘɟɳɚɘɪɴ ¨ɨɫɩɩɢɠɤ ɤɠɨɦɤ© Ⱥɩɢɦɨɝ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɫɞɝ ȸɩɩɘɤəɣɝɷ ɠ ɪɝɧɝɨɴ ɤɦɞɥɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦ ɧɣɘɥɘɭ ɥɦ ɠ ɦ ɨɘəɦɪɝ Ɍɦɥɜɘ ɟɘ ɧɨɦɰɝɜ ɰɝɝ ɚɨɝɤɷ Ʉɳ ɧɦɥɠɤɘɝɤ ɯɪɦ ɨɘəɦɪɘ ɚɝɜɝɪɩɷ ɤɘɩ ɰɪɘəɥɘɷ ɥɦ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ⱥɷɯɝɩɣɘɚɦɚɠɯ ɥɝ ɤɦɛɣɠ əɳ Ⱥɳ ɚɳɜɝɣɠɪɴ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɘɩɧɝɢɪɳ ɜɝɷ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ¨Ɉɫɩɩɢɦɛɦ ɤɠɨɘ©" ± Ɏɝɣɠ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɜ Ɍɦɥɜɦɤ ɨɘɜɠ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɥ ɠ əɳɣ ɩɦɟɜɘɥ ɷɩɥɳ ɠ ɧɦɥɷɪɥɳ ɕɪɦ ɧɦɧɫɣɷɨɠɟɘɮɠɷ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɢɘ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ɝɛɦ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ȸ ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ± ɵɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɝɣɠɢɘɷ ɨɫɩɩɢɘɷ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɘ ɥɦ ɠ ɩɪɝɨɞɝɥɴ ɚɩɝɡ ɨɫɩɩɢɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɠ ɪɘɢɦɛɦ ɰɠɨɦɢɦɛɦ ɮɠɚɠɣɠɟɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɧɦɥɷɪɠɷ ɢɘɢɠɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɥɷɪɠɝ ¨Ɉɫɩɩɢɠɡ ɤɠɨ© Ɍɦɥɜ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɝɡ ɠ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɤɳ ɥɝ ɚɧɨɘɚɝ ɦɪɢɨɳɚɘɪɴ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɬɠɣɠɘɣɦɚ ɠɣɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚ ɋ ɥɘɩ ɠɭ ɥɝɪ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ¨ɧɦɧɫɣɷɨɠɟɘɮɠɷ© ɠ ¨ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɘ© ɭɦɪɴ ɠ əɣɠɟɢɠɝ ɥɦ ɥɝ ɪɦɞɜɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɦɥɷɪɠɷ Ʉɳ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷ ɧɦɧɫɣɷɨɠɟɘɮɠɝɡ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɨɫɩɩɢɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɂɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ" ɇɦɦɱɨɷɷ ɤɦɪɠɚɘɮɠɶ ɢ ɠɟɫɯɝɥɠɶ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɷ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɨɫɩɩɢɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɝ ɢ ɞɠɟɥɠ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɢ ɝɝ ɥɝɧɨɦɩɪɦɡ

«Мы стремимся оказывать поддержку тем, кто изучает русский язык и интересуется Россией» ɛɝɨɦɠɯɝɩɢɦɡ ɘ ɧɦɨɦɡ ɪɨɘɛɠɯɝɩɢɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ɢ ɚɳɜɘɶɱɠɤɩɷ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷɤ ɨɫɩɩɢɦɡ ɮɠɚɠɣɠɟɘɮɠɠ ɢ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɦ ɢɨɘɩɦɪɝ ɤɘɩɰɪɘəɘɤ ɠ ɩɚɦɝɦəɨɘɟɠɶ ɧɨɠɨɦɜɝ Ɉɦɩɩɠɠ Ʉɳ ɩɪɨɝɤɠɤɩɷ ɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɪɝɤ ɢɪɦ ɠɟɫɯɘɝɪ ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɫɝɪɩɷ Ɉɦɩɩɠɝɡ ɪɝɤ ɟɘɨɫəɝɞɥɳɤ ɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤ ɥɝɢɦɤ ɤɝɨɯɝɩɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɳɤ ɠ ɧɨɦɩɚɝɪɠɪɝɣɴɩɢɠɤ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɝɘɣɠɟɫɶɪ ɧɨɦɝɢɪɳ ɮɝɣɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɦɟɚɫɯɥɳ ɮɝɣɷɤ ɠ ɟɘɜɘɯɘɤ Ɍɦɥɜɘ ȿɘ ɧɨɦɰɝɜɰɠɝ ɛɦɜɳ ɥɘɤ ɫɜɘɣɦɩɴ ɩɧɣɦɪɠɪɴ ɚɦɢɨɫɛ ɠɜɝɡ ɠ ɧɨɦɝɢɪɦɚ Ɍɦɥɜɘ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɠ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɚɦ ɚɩɝɭ ɫɛɦɣɢɘɭ ɤɠɨɘ ɕɪɦ ɪɝ ɩ ɢɝɤ Ɍɦɥɜ ɟɘɢɣɶɯɠɣ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɠɝ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɦ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɪɝ ɢɪɦ ɫɯɘɩɪɚɫɝɪ ɚ ɥɘɰɝɡ ɛɨɘɥɪɦɚɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɚ ɧɨɦɚɦɜɠɤɳɭ ɥɘɤɠ ɬɝɩɪɠɚɘɣɷɭ ɠ ɢɦɥɢɫɨɩɘɭ ɨɝɘɣɠɟɫɶɱɠɝ ɚ ɩɚɦɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɧɨɠ ɧɦɜɜɝɨɞɢɝ Ɍɦɥɜɘ ɧɨɦɝɢɪɳ ɠ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ Ʌɘɰɠɤɠ ɧɘɨɪɥɝɨɘɤɠ ɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɷɚɣɷɶɪɩɷ əɦɣɝɝ ɪɳɩɷɯ

14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ ɤɠɨɘ ɋ ɥɘɩ ɤɥɦɛɦɤɠɣɣɠɦɥɥɘɷ ɘɨɤɠɷ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɦɚ Ⱥ ɵɪɦɤ ɷ ɚɠɞɫ ɛɣɘɚɥɦɝ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɝ Ɍɦɥɜɘ ɚ ɵɪɦɤ ɥɘɰɘ ɩɠɣɘ ɠ əɦɛɘɪɩɪɚɦ Ⱥɘɞɥɝɡɰɘɷ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ Ɍɦɥɜɘ ± ɵɪɦ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɨɫɩɩɢɠɭ ɮɝɥɪɨɦɚ ɠ ɢɘəɠɥɝɪɦɚ ¨Ɉɫɩɩɢɦɛɦ ɤɠɨɘ© ɦɪɢɨɳɪɳɭ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɡ ɦ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɝ ɚ ɚɝɜɫɱɠɭ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘɭ əɠəɣɠɦɪɝɢɘɭ ɧɨɠ ɥɝɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɠɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷɭ ɩɪɨɘɥ ɤɠɨɘ Ʌɘ ɢɘɢɠɭ ɧɨɠɥɮɠɧɘɭ ɦɨɛɘɥɠɟɫɝɪɩɷ ɠɭ ɨɘəɦɪɘ" Ƚɩɣɠ ɢɦɨɦɪɢɦ ± ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɦəɱɥɦɩɪɠ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ Ɍɦɥɜ ɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɧɘɨɪɥɝɨ ɟɘɢɣɶɯɘɶɪ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦɝ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɥɘɰɠ ɧɘɨɪɥɝɨɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɧɣɦɱɘɜɢɫ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɠɥɪɝɨɥɝɪɫ ɥɘɟɥɘɯɘɶɪ ɰɪɘɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɪ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɫɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɦɨɛɘɥɠɟɫɶɱɠɭ ɢɫɨɩɳ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɧɨɠɯɝɤ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɥɦ ɠ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɘ Ɍɦɥɜ ɦɩɥɘɱɘɝɪ ɮɝɥɪɨ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝɤ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɦɡ ɤɝɪɦɜɠ-

ɢɘɤɠ ɨɘəɦɪɳ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɜɦɩɪɫɧɘ ɢ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤ ɉɄɀ ɪɝɣɝɚɠɟɠɦɥɥɳɤ ɢɘɥɘɣɘɤ ɢ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤ əɠəɣɠɦɪɝɯɥɳɤ ɨɝɩɫɨɩɘɤ Ⱥ ɨɫɩɩɢɠɭ ɮɝɥɪɨɘɭ ɩɦɟɜɘɥɳ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɣɷ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɡ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ʌɘ ɠɭ əɘɟɝ ɦɨɛɘɥɠɟɫɶɪɩɷ ɰɢɦɣɳ ɢɫɨɩɳ ɠ ɛɨɫɧɧɳ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɪɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɝ ɠ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɢ ɟɘɥɷɪɠɷɤ Ʉɥɦɛɠɝ ɮɝɥɪɨɳ ɩɪɘɣɠ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɤɠ ɠ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɪɠɚɥɳɤɠ ɧɣɦɱɘɜɢɘɤɠ Ɋɘɤ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɢɣɫəɳ ɧɦ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɢɠɥɦɧɦɢɘɟɳ ɜɠɩɢɫɩɩɠɠ ɢɨɫɛɣɳɝ ɩɪɦɣɳ ɩɪɘɚɷɪɩɷ ɩɧɝɢɪɘɢɣɠ Ʌɦ ɵɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɦ ɠɟ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɡ ɥɘɰɝɛɦ ɬɦɥɜɘ Ʉɳ ɷɚɣɷɝɤɩɷ ɛɨɘɥɪɦɜɘɶɱɝɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɝɡ ɠ ɥɘ ɢɦɥɢɫɨɩɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɤ ɥɝɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɠɤ ɠ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɳɤ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷɤ ɛɨɘɥɪɳ ɥɘ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɶ ɧɨɦɝɢɪɦɚ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɳɭ ɥɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɩɦɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɭ ɤɝɞɢɫɣɴɪɫɨɥɦɡ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɠ Ⱥ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɥɘ əɘɟɝ ɬɦɥɜɘ əɳɣɘ ɩɦɟɜɘɥɘ ɥɦɚɘɷ ɵɢɩɧɝɨɪɥɘɷ ɧɣɦɱɘɜɢɘ ± ɀɥɩɪɠɪɫɪ ɣɠɥɛɚɦ ɮɠɚɠɣɠɟɘɮɠɦɥɥɳɭ ɠ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɋɯɝɥɳɝ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɜɝɷɪɝɣɠ Ɉɦɩɩɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɩɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɥɘ ɝɝ ɦɩɥɦɚɝ ɜɣɷ ɚɳɨɘəɦɪɢɠ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɥɥɳɭ ɵɢɩɧɝɨɪɥɳɭ ɧɦɟɠɮɠɡ ɧɦ ɣɠɥɛɚɦ ɮɠɚɠɣɠɟɘɮɠɦɥɥɳɤ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɤ ɠ ɧɦ ɜɨɫɛɠɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɤɠɛɨɘɮɠɠ ɠ ɤɝɞɢɫɣɴɪɫɨɥɳɭ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɡ ɇɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɤ ɥɘɫɯɥɳɡ ɠ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɜɠɘɣɦɛ ɩ ɠɥɩɪɠ ɪɫɪɘɤɠ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɢɘɢ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɪɘɢ ɠ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ ɂɩɪɘɪɠ ɝɩɣɠ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷɭ ɚ ɵɪɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɫɯɘɩɪɚɫɝɪ ɬɦɥɜ ɪɦ ɩɪɦɠɪ ɫɧɦɤɷɥɫɪɴ ɧɝɨɝɢɨɝɩɪɥɳɝ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥ16 ɥɳɝ ɚ ɛɦɜɫ ɚ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 15

ɀɅɊȽɈȺɔɖ

Ʉɦɩɢɚɝ ɠ ȹɝɨ ɣɠɥɝ ± ¨Ʌɝɤɮɳ ɠ ɨɫɩɩɢɠɝ ɢɘɢɠɤɠ ɦɥɠ ɚɠɜɷɪ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ" Ⱥɟɘɠɤɥɳɝ ɦəɨɘɟɳ ɚɯɝɨɘ ɩɝɛɦɜɥɷ ɟɘɚɪɨɘ© Ⱥɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɣɶɜɠ ɠɤɝɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɝɩɪɠ ɜɠɘɣɦɛ ɩɣɳɰɘɪɴ ɚɠɜɝɪɴ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ

14

ɇɆ Ɉɋɉɉɂɀ Ⱥ ɂɆɅɊȽɂɉɊȽ ɄɅɆȻɆɗȿɓɏɀɗ ± ɂɘɢɦɚɳ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪɳ Ɍɦɥɜɘ" ± Ʌɘɰɠ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪɳ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɥɝɠɟɤɝɥɥɳɤɠ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɚɩɝɡ ɨɘəɦɪɳ Ɍɦɥɜɘ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɝ ɧɘɨɪɥɝɨɩɢɠɤ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷɤ ɚ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɠ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ɧɦ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɥɠɶ ɧɦɧɫɣɷɨɠɟɘɮɠɠ ɠ ɧɨɦɜɚɠɞɝɥɠɶ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɥɳɤɠ ɚ ɥɦɷəɨɝ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɇɨɝɟɠ ɜɝɥɪɦɤ Ɉɦɩɩɠɠ ɢɦɥɮɝɧɮɠɷɤɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɠ ɧɨɦɜɚɠɞɝɥɠɷ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ ɠ ɨɫɩɩɢɦɡ ɰɢɦɣɳ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ ɤɳ ɚɩɪɨɦɝɥɳ ɚ ɦəɱɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɧɦ ɩɦɟɜɘɥɠɶ ¨ɜɦɨɦɞɥɳɭ ɢɘɨɪ© ɚɢɣɶɯɘɶɱɠɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɚ ɩɬɝɨɝ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɠ ɧɨɦɜɚɠɞɝɥɠɷ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɍɦɯɫ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɧɨɠ ɥɘɰɝɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɝ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɚ ɘɧɨɝɣɝ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥ ɧɝɨɚɳɡ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɡ ɢɦɥɛɨɝɩɩ ¨ɇɦ ɨɫɩɩɢɠ Ⱥ ɢɦɥɪɝɢɩɪɝ ɤɥɦɛɦɷɟɳɯɠɷ Ɇɧɳɪ ɠɥɩɪɠ ɪɫɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɚɥɝ Ɉɦɩɩɠɠ© Ʌɘ ɥɝɛɦ ɩɦəɨɘɣɠɩɴ ɧɝɜɘɛɦɛɠ ɠ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɠ ɰɢɦɣ ɠɟ ɩɪɨɘɥ Ɇəɩɫɞ ɜɝɥɠɷ ɥɘ ɜɠɩɢɫɩɩɠɦɥɥɳɭ ɤɝɨɦ ɧɨɠɷɪɠɷɭ ɠ ɚ ɢɫɣɫɘɨɘɭ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɬɦɨɫɤɳ ɢɘɢ ɚɘɞɥɦ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɷɤ ɧɦɜɝɣɠɪɴɩɷ ɥɦɚɳɤɠ ɠɜɝɷɤɠ ɧɦɜɭɦɜɘɤɠ ɧɦɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷɤɠ ɦɨɛɘɥɦɚ ɚɣɘɩɪɠ ɠ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ± Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ⱥɷɯɝɩɣɘɚɦ ɚɠɯ ɘ ɢɘɢɠɝ ɪɝɥɜɝɥɮɠɠ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚ ɧɨɦ ɜɚɠɞɝɥɠɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɚ ɤɠɨɝ" ± ɗ əɳ ɚɳɜɝɣɠɣ ɪɨɠ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɚ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘɭ ɧɨɦɜɚɠɞɝɥɠɷ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɚ ɤɠɨɝ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɵɪɦ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɜɠɩɪɘɥɮɠɦɥɥɳɭ ɤɝɪɦɜɦɚ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ Ⱥɪɦɨɦɝ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ± ɘɢɮɝɥɪ ɥɘ ɩɪɨɘɥɦɚɫɶ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦɩɪɴ ɢɦɛɜɘ ɧɨɦɝɢɪ ɫɯɠɪɳɚɘɝɪ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɩɧɝɮɠɬɠɢɫ ɪɦɡ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɩɪɨɘɥɳ

В этом году реализуются проекты, направленные на молодежную аудиторию ɷɟɳɢɦɚɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɘɞɥɦ ɧɠɩɘɪɴ ɫɯɝəɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɘɤɠ ɘɚɪɦɨɦɚ ɠɟ ɜɚɫɭ ɩɪɨɘɥ ɠ ɤɳ ɩɪɘɨɘɝɤɩɷ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢɠɝ ɧɨɦɝɢɪɳ ɀ ɪɨɝɪɴɷ ɥɘ ɤɦɡ ɚɟɛɣɷɜ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɘɷ ɪɝɥɜɝɥɮɠɷ ± ɫɩɠɣɝɥɠɝ ɚɥɠɤɘɥɠɷ əɠɣɠɥɛɚɘɣɴɥɦɤɫ ɦəɨɘɟɦ ɚɘɥɠɶ ȼɘɥɥɳɡ ɪɨɝɥɜ ɧɨɦɜɠɢɪɦɚɘɥɥɳɡ ɛɣɦəɘɣɠɟɘɮɠɝɡ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɫɝɪ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɩ ɠɟɫɯɝɥɠɝɤ ɷɟɳɢɦɚ ɚ ɤɠɨɝ ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ± ɥɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ɉɧɝɮɠɬɠɢɘ ɧɨɦɜɚɠɞɝɥɠɷ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɪɨɝəɫɝɪ ɥɦɚɳɭ ɥɘɫɯɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɠ ɥɦɚɳɭ ɤɝɪɦɜɠɢ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɥɠɷ ɠ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɦɨɛɘ ɥɠɟɘɮɠɠ ɫɯɝəɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝɣɴɟɷ ɥɝ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɚ ɣɶəɳɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘɭ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɛɣɘɚɥɳɤ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɤ ɣɠɮɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ Ɇɪ ɝɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɟɥɘɥɠɡ ɢɦɤɧɝɪɝɥɮɠɠ ɥɘɢɦɥɝɮ ɦɜɫɭɦɪɚɦɨɝɥɥɦɩɪɠ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɟɘɚɠɩɠɪ ɠ ɫɩɧɝɭ ɚ ɜɝɣɝ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɥɝɤɫ ɘ ɯɝɨɝɟ ɷɟɳɢ ± ɢ ɨɫɩɩɢɦɡ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɝ ɠ ɨɫɩɩɢɦɤɫ ɤɠɨɫ ɚ ɮɝɣɦɤ Ɇɢɘɟɘɥɠɝ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɷɤ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɤɠɨɘ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɥɘɰ ɚɘɞɥɝɡɰɠɡ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪ

¨ɇɈȽɂɈȸɉȽɅ Ʌȸɐ ɉɆɖȿ © ± ɀ ɯɪɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɛɦ ɥɘɤɝɯɘɝɪɩɷ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ" ± ȹɫɜɫɪ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɳ ɥɘɰɠ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɩɷ ɚɟɘɠɤɦɜɝɡɩɪɚɠɝ ɩ ɥɘɰɠɤɠ ɥɘɜɝɞɥɳɤɠ ɧɘɨɪɥɝɨɘɤɠ ɥɦ ɝɩɪɴ ɠ ɥɦɚɳɝ ɘɢɮɠɠ ɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɭɦɯɝɪɩɷ ɩɢɘɟɘɪɴ ɦɩɦəɦ Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɤɳ ɨɝɘɣɠɟɫɝɤ ɧɨɦɝɢɪɳ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɳɝ ɥɘ ɤɦɣɦɜɝɞɥɫɶ ɘɫɜɠɪɦɨɠɶ Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɩɪɘɨɪɦɚɘɣɘ ɘɢɮɠɷ ¨ɇɦɢɦɣɝɥɠɝ ɤɠɨɘ© ɚ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚɦɰɣɠ ɬɝɩɪɠɚɘɣɠ ɦɣɠɤɧɠɘɜɳ ɢɦɥɢɫɨɩɳ Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɵɪɦ ɢɦɥɢɫɨɩ ɵɩɩɝ ¨ɉɣɦɚɦ ɟɘ ɥɘɤɠ© ɠ ,, ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɡ ɢɦɥɢɫɨɩ ɜɣɷ ɤɦɣɦɜɳɭ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɦɚ ¨ɉɦ Ɋɚɦɨɝ ɥɠɝ© Ⱥ ɩɝɥɪɷəɨɝ ɚ ȹɦɣɛɘɨɠɠ ɜɦɣɞɝɥ ɩɦɩɪɦɷɪɴɩɷ 9 Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɠɟɫɯɘɶɱɠɭ ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ¨ȼɨɫɟɴɷ ɇɨɝɢɨɘɩɝɥ

16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɥɘɰ ɩɦɶɟ © Ɋɘɢɞɝ ɦɩɝɥɴɶ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɥɘɤɝɯɝɥɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɝ ɜɚɫɭ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɡ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɠ ȹɝɨɣɠɥɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɡɜɫɪ ɧɦ ɣɠɥɠɠ ɧɝɨɝɢɨɝɩɪɥɳɭ Ȼɦɜɦɚ ɤɦɣɦɜɝɞɥɳɭ ɦəɤɝɥɦɚ ɜɚɫɭ ɩɪɨɘɥ ɦəɲɷɚɣɝɥɥɳɭ ɚɥɝɰɥɝɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɚɝɜɦɤɩɪ ɚɘɤɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɦɜɜɝɨɞɢɘ ɬɦɥɜɘ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɤ ɘɢɮɠɷɤ ¨Ɋɦɪɘɣɴɥɳɡ ɜɠɢɪɘɥɪ© ɢɦɥɢɫɨɩɫ ɜɣɷ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɝɡ ¨ɍɨɫɩɪɘɣɴɥɘɷ ɯɝɨɥɠɣɴɥɠɮɘ© ɠ ɤɥɦɛɠɤ ɜɨɫɛɠɤ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷɤ ɂɦɥɝɯɥɦ ɩɪɦɠɪ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɤɳ ɦɪɤɝɯɘɝɤ ɚɳɩɦɢɫɶ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɚ ɥɘɰɠɭ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɷɭ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɚ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɫɯɝəɥɳɭ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷɭ ɧɠɩɴɤɘ ɩ ɧɨɦɩɴəɘɤɠ ɤɳ ɧɦɣɫɯɘɝɤ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɇɨɠɯɝɤ ɵɪɦ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɳɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɨɘɟɥɳɭ ɫɨɦɚɥɝɡ ɠ ɰɢɦɣɳ ɠ ɩɨɝɜɥɠɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɳɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɠ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɳ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɯɝɪɳɨɝɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɠ ɠɟ ȹɝɣɛɦɨɦɜɩɢɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɣɠ ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɚ ɋɥɠɚɝɨ ɩɠɪɝɪɝ ȹɨɝɤɝɥɘ ɇɨɦɝɢɪ ɧɦ ɢɦɤɘɥɜɠɨɦɚɘɥɠɶ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɝɡ ɚ ɚɫɟɳ ɟɘɨɫəɝɞɴɷ ɤɳ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɤ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɠ ɥɘɫɢɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɩ ɛɦɜɘ ɦɥ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɩɷ ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ± ɉɝɡɯɘɩ ɜɠɩɢɫɪɠɨɫɶɪ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɣɠ ɨɫɩɩɢɘɷ ɜɠɘ ɩɧɦɨɘ ɩɘɤɦɡ əɦɣɴɰɦɡ ɚ ɤɠɨɝ ɠɣɠ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦ ɯɠɩ ɣɝɥɥɦɩɪɠ ɇɫəɣɠɢɫɶɪɩɷ ɠ ɪɘɢɠɝ ɜɘɥɥɳɝ ɯɪɦ ɢ ɨɫɩ ɩɢɦɡ ɜɠɘɩɧɦɨɝ ɤɦɛɫɪ ɦɪɥɦ ɩɠɪɴ ɩɝəɷ ɦɢɦɣɦ ɪɨɝɪɠ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ ɣɶɜɝɡ ɥɘ ɧɣɘ ɥɝɪɝ ɕɪɦ ɪɝ ɢɪɦ ɚɣɘɜɝɝɪ ɨɫɩɩɢɠɤ ɷɟɳɢɦɤ ɘ ɪɘɢɞɝ ɪɝ ɜɣɷ ɢɦɛɦ ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɠ ɨɫɩɩɢɘɷ ɢɫɣɴɪɫɨɘ ɷɚɣɷ ɶɪɩɷ ɟɥɘɯɠɤɦɡ ɮɝɥɥɦɩɪɴɶ Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɘɭ ɫɢɘ ɟɳɚɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘ ɤɠ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɩɝɡɯɘɩ ɞɠɚɝɪ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɪɘɢɦɝ ɞɝ ɯɠɩɣɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠ ɪɝɣɝɡ ɥɦɩɠɪɝɣɝɡ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɢɘɢ ɚ ɩɘɤɦɡ Ɉɦɩɩɠɠ Ɋɘɢ ɣɠ ɵɪɦ" ± Ⱥɳ ɟɥɘɝɪɝ ɤɳ ɥɝ ɜɝɣɠɤ ɠɟɫɯɘɶɱɠɭ ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɥɘ ɩɚɦɠɭ ɠ ɯɫɞɠɭ ɥɘ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɠɣɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ

¨Ɉɫɩɩɢɠɡ ɤɠɨ© ɥɝɣɴɟɷ ɜɝɣɠɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɫ ɥɦ ɠ ɧɦ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɠ ɧɦ ɩɢɦɣɴɢɫ ɵɪɦ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɝ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɫɢɨɘɠɥɮɳ əɝɣɦɨɫɩɳ ɠɣɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɳɝ ɚɳɭɦɜɮɳ ɠɟ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ Ⱥ ɥɘɰɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɥɝɪ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɚ ɟɘɢɦɥɝ ɛɜɝ əɳ ɦɧɠɩɳɚɘɣɠɩɴ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɉɫɱɝɩɪ ɚ ɫɝɪ ɟɘɢɦɥ ¨Ɇ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɝ ɩɦɦɪɝ ɯɝɩɪ ɚɝɥ ɥɠɢɦɚ© ɥɦ ɥɠɢɘ ɢɠɭ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡ ɚ ɥɝɤ ɥɝ ɟɘɧɠɩɘɥɦ ɇɨɝɢɨɘɩɥɦ ɝɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪ ɩɚɦɶ ɜɫɭɦɚɥɫɶ ɩɚɷɟɴ ɩ Ɇɪɝ ɯɝɩɪ ɚɦɤ ȿɘɤɝ ɯɘ ɪɝɣɴɥɦ ɝɩɣɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɣɶɜɠ ɝɱɝ ɪɝɤ ɠɣɠ ɠɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɶ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɨɫɩɩɢɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɦɧɝɨɝɞɠɚɘɶɪ Ɉɦɩɩɠɠ Ʌɠɛɜɝ ɵɪɦ ɥɝ ɟɘɧɠɩɘɥɦ ɥɦ əɳɣɦ əɳ ɥɝɧɣɦɭɦ ɯɪɦəɳ ɢɦɛɜɘ ɣɶɜɠ ɛɦɚɦɨɷɪ ¨ɗ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɡ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢ© ɵɪɦ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɣɦ əɳ ɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɣɦɷɣɴɥɦɩɪɴ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ Ɉɦɩɩɠɠ Ʉɥɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɤɥɦɛɦ əɳɚɘɪɴ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɰɴ ɦɩɦəɝɥɥɫɶ ɨɘɜɦɩɪɴ ɠ ɛɦɨɜɦɩɪɴ ɟɘ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɜɝɪɝɡ əɠɣɠɥɛɚɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɤɝɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɫɯɠɪɴ ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɩ ɩɘɤɳɭ ɤɘɣɳɭ ɣɝɪ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɠɟɫɯɝɥɠɝ ɜɝɪɴɤɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɥɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɠɟɫɯɝɥɠɝɤ ɛɨɘɤɤɘɪɠɢɠ Ɉɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɫɯɠɪɴ ɚ ɦɪɨɳɚɝ ɦɪ ɨɫɩɩɢɦɡ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɳ ɪɨɘɜɠɮɠɡ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɳ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɫɝɤ ɢɦɛɜɘ ɚ ɮɝɥɪɨɘɭ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɠɜɝɪ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɥɠɝ ɪɘɥɮɝɚ ɧɝɥɠɷ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɠɛɨɝ ɥɘ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɭ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘɭ ȸ ɚɩɝ ɵɪɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦəɫɞɜɘɝɪ ɫ ɨɝəɝɥɢɘ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɢɫɣɴɪɫɨɝ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɢɦɥɝɯɥɦ ɠ ɢ ɨɫɩɩɢɦɡ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɘɰ ɬɦɥɜ ɠ ɨɘəɦɪɘɝɪ

ȻɈȸɅɊɆȺȸɗ ɇɈɆȻɈȸɄɄȸ ± Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ⱥɷɯɝɩɣɘ ɚɦ ɚɠɯ ɨɘɩɩɢɘɞɠɪɝ ɧɦɞɘ ɣɫɡɩɪɘ ɦ ɛɨɘɥɪɦɚɦɡ ɧɨɦ ɛɨɘɤɤɝ Ɍɦɥɜɘ ɀɟ ɢɘɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɧɦɩɪɫɧɘɝɪ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɟɘɷɚɦɢ" ɂɘɢɠɤ ɧɨɦ ɝɢɪɘɤ ɦɪɜɘɝɪɩɷ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝ ɥɠɝ" Ʌɝ ɤɦɛɣɠ əɳ Ⱥɳ ɥɘɟɚɘɪɴ ɧɘɨɫ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɭ ɧɨɦɝɢɪɦɚ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɭ ɛɨɘɥɪɦɚɫɶ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ" ± Ȼɨɘɥɪɦɚɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ Ɍɦɥɜɘ ɨɝɘɣɠɟɫɝɪɩɷ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɇɦɣɦɞɝɥɠɷ ɦ ɛɨɘɥɪɦɚɦɡ

ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸ É§É¨ÉŚÉ›É¨É˜É¤É¤É? ÉŹÉŚÉĽÉœÉ˜ Â¨ÉˆÉŤÉŠÉŠÉ˘É ÉĄ É¤É É¨ÂŠ ɢɌɪɌɨɳɤ ɧɌɣɼɌɊɪɴɜ ɌɧɨÉ?ÉœÉ?ɣɡÉ?ɪɊɡ ÉŚÉ¨É›É˜ÉĽÉ É&#x;É˜ÉŽÉ Éˇ ɧɨɌɎÉ?ɊɊɘ Âą ÉŚÉŞ É§ÉŚÉœÉ˜ÉŻÉ É&#x;É˜ÉˇÉšÉŚÉ˘ ÉœÉŚ ÉŠÉœÉ˜ÉŻÉ ÉŚÉŞÉŻÉ?ÉŞÉ˜ ɧɌ ɧɨɌÉ?ɢɪɍ ɉɨÉ?ÉœÉ ÉŽÉ?ÉŁÉ?ɚɳɭ ÉĽÉ˜É§É¨É˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ ÉĄ ÉŠÉŚÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉ É? É¨ÉŤÉŠÉŠÉ˘É É¤ É°É˘ÉŚÉŁÉ˜É¤ É˘ÉŤÉ¨ÉŠÉ˜É¤ É ÉŤÉĽÉ ÉšÉ?É¨ÉŠÉ ÉŞÉ?ÉŞÉŠÉ˘É É¤ É˘É˜ÉŹÉ?ɜɨɘɤ ɨɍɊɊɢɌɛɌ ɡÉ&#x;ÉłÉ˘É˜ É&#x;ɘ ɨɍəÉ?ɞɌɤ É§ÉŚÉœÉ›ÉŚÉŞÉŚÉšÉ˘É˜ É É É&#x;ÉœÉ˜ÉĽÉ É? ÉŤÉŻÉ?É™ÉĽÉ É˘ÉŚÉš ÉŤÉŻÉ?əɼɳɭ É§É¨ÉŚÉ›É¨É˜É¤É¤ ÉŠÉŁÉŚÉšÉ˜É¨É?ÉĄ ɤÉ?ÉŞÉŚÉœÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É­ É¤É˜ÉŞÉ?É¨É É˜ÉŁÉŚÉš ÉŠÉŚÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉ É? Éš ɧɨɌɚÉ?ÉœÉ?ÉĽÉ É ÉŚÉŁÉ É¤É§É É˜Éœ É É˘ÉŚÉĽÉ˘ÉŤÉ¨ÉŠÉŚÉš É§ÉŚÉ§ÉŤÉŁÉˇÉ¨É É&#x;É É¨ÉŤÉśÉąÉ É­ É¨ÉŤÉŠÉŠÉ˘É ÉĄ ɡÉ&#x;ɳɢ É§ÉŚÉœÉœÉ?É¨ÉžÉ˘É˜ ɨɍɊɊɢɌɡÉ&#x;ɳɯɼɳɭ ɉɄɀ ɧɨɌɚÉ?ÉœÉ?ÉĽÉ É? ÉŹÉ?ÉŠÉŞÉ ÉšÉ˜ÉŁÉ?ÉĄ É É¤ÉĽÉŚÉ›ÉŚÉ? ɤɼɌɛɌÉ? ÉœÉ¨ÉŤÉ›ÉŚÉ? ČżÉ˜ÉˇÉšÉ˘É É¤Éł É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ˜É?ɤ É É&#x; ÉŠÉ˜É¤ÉłÉ­ ɨɘÉ&#x;ɼɳɭ ɍɛɌɣɢɌɚ É§ÉŁÉ˜ÉĽÉ?ÉŞÉł É™É?É&#x;ɍɊɣɌɚɼɌ ɤɼɌɛɌ É&#x;É˜ÉˇÉšÉŚÉ˘ É É&#x; ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ É ÉŚÉŞ ÉĽÉ˜É°É É­ ÉŤÉĽÉ ÉšÉ?É¨ÉŠÉ ÉŞÉ?ÉŞÉŚÉš ɌəɹÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɳɭ ÉŚÉ¨É›É˜ÉĽÉ É&#x;É˜ÉŽÉ ÉĄ ÉĽÉŚ É ÉŞÉ¨É˜ÉœÉ ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉŚ É˜É˘ÉŞÉ ÉšÉĽÉł É˘É˜ÉŹÉ?ÉœÉ¨Éł ÉŠÉŁÉ˜ÉšÉ ÉŠÉŞÉ É˘É É É¨ÉŤÉŠÉ ÉŠÉŞÉ É˘É É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉĽÉłÉ­ ÉŤÉĽÉ ÉšÉ?É¨ÉŠÉ ÉŞÉ?ÉŞÉŚÉš ÉŚÉ¨É›É˜ÉĽÉ É&#x;É˜ÉŽÉ É ÉŠÉŚÉŚÉŞÉ?ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉ É˘ÉŚÉš É˜ÉŠÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŽÉ É É§É¨É?É§ÉŚÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ČżÉ˜ ÉšÉ?ÉŠÉ´ ɧÉ?É¨É ÉŚÉœ É¨É˜É™ÉŚÉŞÉł ÉŹÉŚÉĽÉœÉ˜ ɤɳ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŁÉ ÉŚÉ˘ÉŚÉŁÉŚ ÉŠÉ?É¤É ÉŞÉłÉŠÉˇÉŻ É&#x;É˜ÉˇÉšÉŚÉ˘ Éš ɊɨÉ?ÉœÉĽÉ?ɤ É˘É˜ÉžÉœÉ˜Éˇ ÉŻÉ?ÉŞÉšÉ?É¨ÉŞÉ˜Éˇ É&#x;É˜ÉˇÉšÉ˘É˜ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ˜É?ÉŞ ÉŚÉœÉŚÉ™É¨É?ÉĽÉ É? É€É&#x; ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ÉĽÉ˜É¤ ɚɊÉ?ɛɜɘ É§ÉŚÉŠÉŞÉŤÉ§É˜É?ÉŞ ɤɼɌɛɌ É&#x;É˜ÉˇÉšÉŚÉ˘ ÉĽÉ? É­ÉŚÉŻÉ?ɪɊɡ ɢɌɛɌ ÉŞÉŚ ÉŚÉ™É ÉœÉ?ÉŞÉ´ ÉĽÉ? ÉĽÉ˜É&#x;ɚɘɚ ɚɌɪ ɪɌɣɴɢɌ ÉĽÉ?ɊɢɌɣɴɢɌ ɧɨɌÉ?ɢɪɌɚ É É&#x; ÉŚÉŠÉŤÉąÉ?ɊɪɚɣÉ?ɼɼɳɭ É&#x;ɘ ɧɌɊɣÉ?ÉœÉĽÉ ÉĄ ɧÉ?É¨É ÉŚÉœ ÉĽÉ˜ÉŤÉŻÉĽÉŚ É§É¨É˜É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É˜Éˇ ɢɌɼɏÉ?ɨÉ?ÉĽÉŽÉ Éˇ Â¨ÉˆÉŤÉŠÉŠÉ˘É˜Éˇ ÉŁÉ ÉŞÉ?É¨É˜ÉŞÉŤÉ¨É˜ Éš É?ɚɨɌɧÉ?ɥɊɢɌɤ ɢɍɣɴɪɍɨɼɌɤ ÉĽÉ˜ÉŠÉŁÉ?ÉœÉ É ÂŠ Éš ČťÉ?ÉŞÉŞÉ ÉĽÉ›É?ÉĽÉ? ÉŹÉ?ÉŠÉŞÉ ÉšÉ˜ÉŁÉ´ ɨɍɊɊɢɌɥ ÉŠÉ˘É˜É&#x;É˘É Â¨ÉŠÉ˜É¤ É¨ÉŤÉŠÉŠÉ˘É ÉĄ ÉœÉŤÉ­ ÉŞÉ˜É¤ ÉˆÉŤÉŠÉ´Éś É§É˜É­ÉĽÉ?ɪŠ Éš ɄɜɼɭÉ?ÉĽÉ? ¨ɃÉ?ɨ ɤɌɼ ÉŞÉŚÉšÉŠÉ˘É˜Éˇ ÉŚÉŠÉ?ɼɴŠ Éš ČšÉ˜ÉšÉ˜ É¨É É ÉŁÉ?ÉŞÉ É? Éš ɧɨɌɰɣɌɤ É›ÉŚÉœÉŤ ɌɪɤÉ?ÉŞÉ ÉŁ ɧɨɌÉ?ɢɪ Â¨ÉˆÉŤÉŠÉŠÉŚ É„ÉŚÉ™É ÉŁÉ´ÂŠ É ÉœÉ¨ÉŤÉ›É É?

ÉˆÉ‹É‰É‰É‚É€É É—ČżÉ“É‚ Âą Čş É„É€ÉˆČ˝ Âą ÉˆÉŤÉŠÉŠÉ˘É˜Éˇ É°É˘ÉŚÉŁÉ˜ É&#x;ɘ ɨɍəÉ?ɞɌɤ É˘É˜É˘ÉŚÉšÉł É?É? ÉŚÉŠÉĽÉŚÉš ÉĽÉłÉ? ɧɨɌəɣÉ?ɤɳ É É˘É˜É˘É É? ɚɳ ÉšÉ ÉœÉ ÉŞÉ? ɧÉ?ɨɊɧÉ?É˘ÉŞÉ ÉšÉł" É€ É?ÉŠÉŞÉ´ ÉŁÉ É§É¨ÉŚÉ›É¨É˜É¤É¤Éł ÉŤ ÉŹÉŚÉĽÉœÉ˜ Â¨ÉˆÉŤÉŠÉŠÉ˘É ÉĄ É¤É É¨ÂŠ Ɋɚɡ É&#x;É˜ÉĽÉĽÉłÉ? ÉŠ É§ÉŚÉœÉœÉ?ɨɞɢɌɥ ɨɍɊ ÉŠÉ˘É É­ ɰɢɌɣ" Âą ÉˆÉŤÉŠÉŠÉ˘É˜Éˇ É°É˘ÉŚÉŁÉ˜ É&#x;ɘ ɨɍəÉ?ɞɌɤ Âą ɡɚɣÉ?ÉĽÉ É? É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ÉŠÉĽÉŚÉ? É É¤ÉĽÉŚÉ›ÉŚÉ›É¨É˜ÉĽÉĽÉŚÉ? ɢɌɪɌɨɌÉ? ɪɨÉ?əɍÉ?ÉŞ É¨É˜É™ÉŚÉŞÉł ÉĽÉ˜ ɨɘÉ&#x;ɼɳɭ ɍɨɌɚɼɡɭ É›ÉŚÉŠÉŤÉœÉ˜É¨ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɌɤ ÉĽÉ˜ÉŤÉŻÉĽÉŚÉ¤ ɌəɹÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɌɤ É‰É˜É¤É˜Éˇ ÉŚÉŠÉĽÉŚÉšÉĽÉ˜Éˇ ɧɨɌəɣÉ?ɤɘ ɾɪɌɛɌ ɡɚɣÉ?ÉĽÉ Éˇ Âą ɾɪɌ É¤ÉĽÉŚÉ›ÉŚÉŚÉ™É¨É˜É&#x;É É? ɏɌɨɤ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ? ɧɌÉ&#x;ɚɌɣɡÉ?ÉŞ ÉšÉłÉ¨É˜É™ÉŚÉŞÉ˜ÉŞÉ´ É?ÉœÉ ÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɤÉ?É­É˜ÉĽÉ É&#x;ɤɘ É?ÉœÉ ÉĽÉŚÉĄ ÉŞÉ¨É˜É?É˘ÉŞÉŚÉ¨É É ÉŚÉ™ÉŤÉŻÉ?ÉĽÉ Éˇ

ɇÉ?ɨɊɧÉ?É˘ÉŞÉ ÉšÉł ɨɘÉ&#x;ÉšÉ ÉŞÉ Éˇ ÉĽÉ˜ ɤɌɥ ÉšÉ&#x;É›ÉŁÉˇÉœ ɚɧɌɣɼÉ? É™ÉŁÉ˜É›ÉŚÉ§É¨É ÉˇÉŞÉĽÉłÉ? É‡É¨É˜É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉĄ É&#x;É˜É§É¨ÉŚÉŠ ɊɌɚɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ Éš ɧÉ?É¨É ÉŚÉœ ɌəɹÉ?ÉĄ É›ÉŁÉŚÉ™É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ É¤ÉŚÉ™É ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ Âą É&#x;ÉĽÉ˜ÉĽÉ É? ÉĽÉ?ÉŠÉ˘ÉŚÉŁÉ´É˘É É­ ɡÉ&#x;ɳɢɌɚ É˘É¨ÉłÉŁÉ˜ÉŞÉŚÉ? ÉšÉłÉ¨É˜ÉžÉ?ÉĽÉ É? ¨ɯÉ?ÉŁÉŚÉšÉ?ɢ ɊɪɌɣɴɢɌ ɨɘÉ&#x; ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉšÉ?ɢ ɊɢɌɣɴɢɌ ɡÉ&#x;ɳɢɌɚ ÉŚÉĽ É&#x;ÉĽÉ˜É?ɪŠ ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉ ÉŞÉŠÉˇ ÉœÉŁÉˇ ɊɌɚɨÉ?ɤÉ?ɼɼɌɛɌ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉšÉ?É˘É˜ Ɍəɳɯɼɳɤ ÉœÉ?ɣɌɤ ȸ É É&#x;ÉŤÉŻÉ˜ÉŞÉ´ ɡÉ&#x;ɳɢ ɢɌɼÉ?ÉŻÉĽÉŚ ÉŁÉŤÉŻÉ°É? ÉŠ ÉœÉ?ÉŞÉŠÉŞÉšÉ˜ É•ÉŞÉŚ É§ÉŚÉĽÉ É¤É˜ÉśÉŞ ɚɌ É¤ÉĽÉŚÉ›É É­ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ˜É­ É ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ É§ÉŚÉŞÉŚÉ¤É˘É ÉľÉ¤É É›É¨É˜ÉĽÉŞÉŚÉš ÉŠÉŚÉŚÉŞÉ?ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉ É˘É ÉĽÉŚ É É§É¨É?ÉœÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ É¨É˜É&#x;ÉŁÉ ÉŻÉĽÉłÉ­ ɍɨɌɚɼÉ?ÉĄ ÉšÉŁÉ˜ÉŠÉŞÉ É§É¨É É­ÉŚÉœÉˇÉŞ ɢ ÉŚÉŠÉŚÉ&#x;ÉĽÉ˜ÉĽÉ Éś ÉĽÉ?ÉŚÉ™É­ÉŚÉœÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ ÉšÉšÉ?ÉœÉ?ÉĽÉ Éˇ ɤɼɌɛɌɡÉ&#x;ÉłÉŻÉ Éˇ Éš ÉŚÉ™É¨É˜É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É Čş ÉŚÉœÉĽÉŚÉĄ ɪɌɣɴɢɌ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É¤Éł É&#x;ÉĽÉ˜É?ɤ ÉŻÉ?ɪɳɨÉ?ÉŠÉŞÉ˜ É°É?ÉŠÉŞÉ´ÉœÉ?Ɋɡɪ ɌəɹÉ?ÉŠÉŞÉš ɢɌɪɌɨɳÉ? ÉœÉ˜ÉśÉŞ ɚɌÉ&#x;ɤɌɞɼɌɊɪɴ ÉœÉ?ɪɡɤ É É&#x;ÉŤÉŻÉ˜ÉŞÉ´ É¨ÉŤÉŠÉŠÉ˘É ÉĄ ɡÉ&#x;ɳɢ É„Éł ÉŠ ÉĽÉ É¤É ÉšÉ&#x;É˜É É¤ÉŚÉœÉ?ɥɊɪɚɍÉ?ɤ ÉĽÉŚ ɢ É É­ ÉŚÉ¨É›É˜ÉĽÉ É&#x;É˜ÉŽÉ É ÉĽÉ? É É¤É?ÉŁÉ ÉĽÉ É˘É˜É˘ÉŚÉ›ÉŚ ÉŚÉŞÉĽÉŚÉ°É?ÉĽÉ Éˇ ÉŁÉśÉœÉ ÉŠÉ˜É¤É É&#x;É˜ÉœÉŤÉ¤É˜ÉŁÉ É É¨É?É˜ÉŁÉ É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉŁÉ ÉľÉŞÉ É§É¨ÉŚÉ?ɢɪɳ ȟɣɡ É¨ÉŚÉŠÉŠÉ ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉ›ÉŚ ÉšÉ&#x;É›ÉŁÉˇÉœÉ˜ ɧɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉˇÉ?ɪɊɡ ÉšÉ˜ÉžÉĽÉłÉ¤ ɯɪɌəɳ ɚɊÉ? ÉŤÉŠÉ ÉŁÉ Éˇ ɧɌ É§ÉŚÉœÉœÉ?ɨɞɢÉ? ɨɍɊɊɢɌɥ ɰɢɌɣɳ É É¤É?ÉŁÉ É?ÉœÉ ÉĽÉŤÉś ÉŽÉ?ÉŁÉ´ Čş É ÉœÉ?É˜ÉŁÉ? ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ É›ÉŚÉšÉŚÉ¨É ÉŞÉ´ ÉŚ ɨɘÉ&#x;É¨É˜É™ÉŚÉŞÉ˘É? É ÉšÉĽÉ?ɜɨÉ?ÉĽÉ É É?ÉœÉ ÉĽÉŚÉĄ ÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɤɳ ɧɨɌɚÉ?É¨É˘É É ÉŚÉŽÉ?ÉĽÉ˘É ÉˇÉ&#x;ɳɢɌɚɳɭ ɢɌɤɧÉ?ÉŞÉ?ÉĽÉŽÉ ÉĄ ÉŤÉŻÉ˜ÉąÉ É­ÉŠÉˇ ÉŞÉ˜É˘É É­ ɰɢɌɣ Čş ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ˜É­ ɛɜÉ? ɾɪɌ ɡɚɣÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉŚ ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉŚÉŁÉ´É˘ÉŚ É¤É˜ÉŠÉŠÉŚÉšÉłÉ¤ ɤɌɞɼɌ É›ÉŚÉšÉŚÉ¨É ÉŞÉ´ ÉŚ ÉĽÉ?ÉŚÉ™É­ÉŚÉœÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ ÉšÉšÉ?ÉœÉ?ÉĽÉ Éˇ É›ÉŚÉŠÉŤÉœÉ˜É¨ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɌɛɌ ÉŚÉ™É¨É˜É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ?ɣɴɼɌɛɌ ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉœÉ˜É¨ÉŞÉ˜ É˘É˜É˘ ɾɪɌ ÉŤÉžÉ? É§É¨ÉŚÉ ÉŠÉ­ÉŚÉœÉ ÉŞ ÉĽÉ˜É§É¨É É¤É?ɨ Éš Č¸ÉšÉŠÉŞÉ¨É É Âą ȸ ÉŞÉ?ɧÉ?ɨɴ É?ÉŠÉŁÉ É¤ÉŚÉžÉĽÉŚ ÉšÉ˘É¨É˜ÉŞÉŽÉ? ÉŚ ÉŹÉŤÉĽÉœÉ˜É¤É?ÉĽÉŞÉ˜ÉŁÉ´ ɼɌɤ ɚɌɧɨɌɊÉ? É¨ÉŤÉŠÉŠÉ˘É ÉĄ ɡÉ&#x;ɳɢ ÉŠÉ?É›ÉŚÉœÉĽÉˇ É É&#x;É˜ÉšÉŞÉ¨É˜ Éš É¤É É¨É?" Âą É‚É˜É˘ É§ÉŚÉ˘É˜É&#x;ÉłÉšÉ˜É?ÉŞ É§É¨É˜É˘ÉŞÉ É˘É˜ Âą ÉŞÉ? ɢɪɌ ÉŤÉŻÉ ÉŁ É¨ÉŤÉŠÉŠÉ˘É ÉĄ ɡÉ&#x;ɳɢ ÉĽÉ˜ ɚɊɜ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´ ÉŠÉŚÉ­É¨É˜ÉĽÉˇÉśÉŞ ÉœÉŚÉ™É¨ÉŚÉ? ÉŚÉŞÉĽÉŚÉ°É?ÉĽÉ É? ɢ ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ É É˘ É?É? ɢɍɣɴɪɍɨÉ? ȟɣɡ ÉĽÉ˜ÉŠ Éš ÉŹÉŚÉĽÉœÉ? ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ ÉšÉ˜ÉžÉĽÉŚ ÉĽÉ? ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉ˜ÉšÉŁÉ ÉšÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉĽÉ? ɧɨÉ?É˘É¨É˜ÉąÉ˜ÉŞÉ´ ɨÉ?É˜ÉŁÉ É&#x;É˜ÉŽÉ Éś É§É¨ÉŚÉ›É¨É˜É¤É¤ ÉŠÉŚÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉŤÉśÉąÉ É­ É?ɛɌ ɨɘÉ&#x;ÉšÉ ÉŞÉ Éś É É É&#x;ÉŤÉŻÉ?ÉĽÉ Éś É‡ÉŚÉ˘É˜ É?ÉŠÉŞÉ´ ÉŁÉśÉœÉ É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ÉŠÉŤÉśÉąÉ É?Ɋɡ É É&#x;ÉŤÉŻÉ˜ÉśÉąÉ É? É¨ÉŤÉŠÉŠÉ˘É ÉĄ ɡÉ&#x;ɳɢ Âą ÉŚÉĽ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ÉžÉ ÉŞÉ´ É— Éš ɾɪɌɤ ÉŤÉšÉ?ɨÉ?ÉĽ Âą ČşÉŁÉ˜ÉœÉ É¤É É¨ ȺɡɯÉ?ÉŠÉŁÉ˜ ÉšÉŚÉšÉ ÉŻ ÉŠÉ§É˜ÉŠÉ É™ÉŚ É&#x;ɘ É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ÉŠ ɼɳɥ ɨɘÉ&#x;ɛɌɚɌɨ É€ ÉŤÉœÉ˜ÉŻÉ Éš ÉŚÉŠÉŤÉąÉ?ɊɪɚɣÉ?ÉĽÉ É ÉšÉ˜É°É?ÉĄ É¤É ÉŠÉŠÉ É Âą Â¨ÉˆÉŤÉŠÉŠÉ˘É ÉĄ É¤É É¨ Âą Éš É¤É É¨É? Š

Betriebstechniker (m/w) Standorte: Frankfurt, Hamburg, MĂźnchen und RĂźsselsheim e-shelter entwickelt und betreibt hochverfĂźgbare Rechenzentren. Heute arbeiten rund 400 Menschen fĂźr e-shelter, einen der fĂźhrenden Rechenzentrumsanbieter in Europa. Gestalten Sie die Zukunft in einer spannenden Branche mit!

Ihr Tätigkeitsbereich umfasst die selbstständige und verantwortliche Durchfßhrung von Inspektions-, Wartungs-, Inbetriebnahme- und Instandsetzungsarbeiten an hochverfßgbarer technischer Gebäude-Ausrßstung (TGA).

Hierzu gehÜren Mittelspannungs- und Netzersatzanlagen, USV-Systeme, Kälte-, Klima- und RLT-Anlagen.

Ihre Aufgaben . Betreuen der technischen und sicherheitstechnischen Anlagen unserer Rechenzentren . Erkennen und Beheben von StĂśrungen . Planen/DurchfĂźhren von Schalt-/Umschalthandlungen . EDV-basierte Dokumentation aller Tätigkeiten . Meldung/Verfolgung von festgestellten Mängeln, deren Beseitigung und sonstigen besonderen Vorkommnissen . Einhaltung von kundenspeziďŹ schen Service-Levels . Einhaltung von Qualitäts- und Leistungsstandards . FachspeziďŹ sche Betreuung der Instandhaltungsarbeiten Ihr ProďŹ l . Abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich Elektrotechnik, Kältetechnik oder als Kälteanlagenbauer/in . Mehrjährige Erfahrung im Bedienen, Warten und Instandsetzen von elektrotechnischen Anlagen, Kälte-, Klimaund RLT-Anlagen sowie Rechenzentrumstechnik . Englischkenntnisse von Vorteil . Vertrauter Umgang mit MS OfďŹ ce, weitere Computerund Netzwerkkenntnisse wĂźnschenswert . Selbstständige, zuverlässige und efďŹ ziente Arbeitsweise . Teamfähigkeit, hohe Einsatzbereitschaft und Flexibilität . Bereitschaft zur Schichtarbeit und Rufbereitschaft Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inklusive frĂźhestmĂśglichem Eintrittsdatum und Gehaltsvorstellung (bevorzugt per E-Mail) an: bewerbung@e-shelter.de e-shelter facility services GmbH Frau Annalena Trapp | Personalabteilung Eschborner LandstraĂ&#x;e 100 | 60489 Frankfurt am Main www.e-shelter.de

ȸɣÉ?É˘ÉŠÉ˜ÉĽÉœÉ¨ É?É?É¨É˘É˜ÉŠÉŠÉ˘É ÉĄ ɆɣÉ?É› ÉŽÉ ÉŁÉ?ÉšÉ ÉŻ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ɀɖɅɔ É› _ 17

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

)RWR )LUPD 9 ± )RWROLD

Новый сезон охоты ЗА РОССИЙСКОЙ ПЕНСИЕЙ

ɇɦɢɘ ɫ ɥɘɩ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɛ ɰɣɘ ɫɧɦɨɥɘɷ əɦɨɴəɘ ɚ ɪ ɯ ɠ ɥɘ ɩɫɜɝəɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɩ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ɩɣɫɞəɘɤɠ ɟɘ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɞɝ ɟɘɢɦɥɦɚ ɧɨɠ ɟɘɯɝɪɝ Ɉɇ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ *6L$ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɩɣɫɞəɳ ɵɪɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɭɨɘɥɠɣɠ ɛɦɨɜɦɝ ɤɦɣɯɘɥɠɝ ɘ ɪɘɤɦɰɥɠɝ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɩ ɩɦɯɫɚɩɪɚɠɝɤ ɠ ɧɨɷɤɦ ɩɢɘɞɝɤ ɩ ɦəɣɝɛɯɝɥɠɝɤ ɩɣɝɜɠɣɠ ɟɘ ɤɳɪɘɨɩɪɚɘɤɠ ɠɭ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɠɭ ɢɦɣɣɝɛ ɧɦ Ɉɇ Ʌɦ ɚɦɪ ɛɨɦɤ ɛɨɷɥɫɣ ɠ ɪɘɤ ɠ ɚ ɩɘɤɦɝ ɥɝɧɦɜɭɦɜɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ

ɜɘ Ɉɇ ɥɘ ɩɚɦɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɩɯɝɪ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚ ɨɫɢɘɭ ɩɘɤɦɛɦ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɣɞɝɥ ɪɝɧɝɨɴ ɩɚɷɟɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤ əɘɥɢɦɤ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɢɘɢɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɥɫɞɥɳ ɜɣɷ ɧɝɨɝɚɦɜɘ Ɉɇ ɠɟ ɈɌ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɵɪɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɚ Ȼɝɥɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɝ ɈɌ ɜɦɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɠ ɪ ɜ

ɧɝɨɝɩɣɘɪɴ ɠɭ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɠ ɞɜɘɪɴ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɷ Ɉɇ ɥɘ ɩɚɦɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɩɯɝɪ ɕɪɦ ɪɨɝəɫɝɪ ɜɝɥɝɛ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠ ɥɝɨɚɦɚ ȸ ɠɭ ɠ ɪɘɢ ɥɝ ɛɫɩɪɦ

ɉɇȽɎɀɌɀɂȸ ɉȽȻɆȼɅɗɐɅȽɁ ɉɀɊɋȸɎɀɀ ɉ Ɉɇ

И старый больной человек опускается ниже прожиточного минимума. Вот такая печальная перспектива

Ȼɣɘɚɥɘɷ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɴ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩ Ɉɇ ± ɧɨɠɥɷɪɠɝ Ȼɦɩɜɫɤɦɡ ɈɌ ɜɚɫɭ ɥɦɚɳɭ ɟɘɢɦɥɦɚ ɢɦɨɝɥɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠɟɤɝɥɷɶɱɠɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɥɘɯɠɩɣɝɥɠɷ Ɉɇ ɠ ɧɝɨɝɚɦɜɘ ɝɝ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ Ɇəɘ ɟɘɢɦɥɘ ɚɩɪɫɧɠɣɠ ɚ ɩɠɣɫ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛ Ɋɝɧɝɨɴ ɇɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ ɈɌ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛ əɦɣɴɰɝ ɮɝɥɪɨɘɣɠɟɦɚɘɥɥɦ ɥɝ ɢɦɥɚɝɨɪɠɨɫɝɪ ɠ ɥɝ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪ Ɉɇ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɩɯɝɪɘ ɞɠɚɫɱɠɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɘ ɧɨɦɩɪɦ ɟɘɯɠɩɣɷɝɪ ɝɝ ɥɘ ɠɭ ɩɯɝɪɘ ɚ əɘɥɢɘɭ Ɉɦɩɩɠɠ Ɋɝɧɝɨɴ ɚɩɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɢɦɥɚɝɨɪɘɮɠɠ ɨɫəɣɝɡ ɚ ɝɚɨɦ ɠ ɧɝɨɝɚɦ18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ȸ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɩɣɫɞəɳ ɞɜɘɪɴ ɥɝ ɭɦɪɷɪ Ɇɥɠ ɪɨɝəɫɶɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɠɤ ɩɧɨɘɚɢɠ ɦ ɚɝɣɠɯɠɥɝ Ɉɇ ɟɘ ɣɝɪ ɘ ɠɥɦɛɜɘ ɠ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɧɨɠəɳɪɠɷ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠ ɧɦɣɫɯɠɚ ɠɭ ɩɨɘɟɫ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɚɳɯɠɪɘɪɴ Ɉɇ ɠɟ ɧɦɩɦəɠɷ *VL$ ɥɝ ɜɦɞɠɜɘɷɩɴ ɢɦɛɜɘ Ɉɇ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘ ɩɯɝɪɫ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɘ ɀ ɩɪɘɨɳɡ əɦɣɴɥɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɧɫɩɢɘɝɪɩɷ

)RWR *LQD 6DQGHUV± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

Ⱥ ɥɘɰɫ ɨɝɜɘɢɮɠɶ ɧɦɩɪɫɧɘɶɪ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɠɟ ɛɦɨɦɜɦɚ 0DLQ .LQ]LJ .UHLV D ɟɝɤɣɷ Ȼɝɩɩɝɥ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɪɘɤ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɩɣɫɞəɳ ɥɘɯɘɣɠ ɨɘɩɩɳɣɘɪɴ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ± ɢɣɠɝɥɪɘɤ *UXQGVLFKHUXQJ LP $OWHU QDFK 6*% ;,, *6L$ ɘɥɢɝɪɫ ɚɦɧɨɦɩɥɠɢ ɩɤɳɩɣ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɚɦɜɠɪɩɷ ɢ ɧɦɣɫɯɝɥɠɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦə ɠɭ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɧɝɥɩɠɠ Ɉɇ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɠɭ ɧɨɠəɳɪɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ

ɥɠɞɝ ɧɨɦɞɠɪɦɯɥɦɛɦ ɤɠɥɠɤɫɤɘ ɇɄ

Ⱥɦɪ ɪɘɢɘɷ ɧɝɯɘɣɴɥɘɷ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɘ ȸ ɚɩɝ ɠɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɨɦɝɢɪ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɤ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɠ ɤɝɞɜɫ Ȼɝɨɤɘɥɠɝɡ ɠ ɈɌ ɢɦɪɦɨɦɝ ɤɦɛɣɦ əɳ ɩɥɷɪɴ ɵɪɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɫɞɝ ɣɝɪ ɧɳɣɠɪɩɷ ɚ Ʉɠɥɪɨɫɜɘ ɈɌ əɝɟ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɵɪɠ ɣɝɛɣɠ ɥɘ ɧɣɝɯɠ ɥɘɰɠɭ ɩɪɘɨɠɢɦɚ ɧɦɧɘɚɰɠɭ ɚ ɞɝɨɥɦɚɘ ɤɦɛɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ əɶɨɦɢɨɘɪɠɡ ɤɠɨɘ ɫɢɦɨɘɯɠɚɘɷ ɠɭ ɠ əɝɟ ɪɦɛɦ ɥɝɣɝɛɢɫɶ ɞɠɟɥɴ

ɏɊɆ ȼȽɃȸɊɔ" ɇɨɠɜɝɪɩɷ ɥɘ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɣɝɪ ɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤɠ ɟɘɢɦ20 ɥɘɤɠ ɦɧɳɪɦɤ ɩɚɦɠɭ ɢɦɣɣɝɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 19

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

)RWR 3LFWXUH )DFWRU\ ± )RWROLD

ɧɦ ɥɝɩɯɘɩɪɴɶ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɞɝ ɧɨɦɰɣɠ ɵɪɦɪ ɵɪɘɧ ɘ ɵɪɦ ɞɠɪɝɣɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝɭ əɦɣɴɰɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɠ ɩɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ɥɝ əɦɷɪɴɩɷ ɚɦɟɨɘɞɘɪɴ ɯɠɥɦɚɥɠɢɘɤ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɧɦɩɪɫɧɘɶɪ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦ ȿɘɜɘɯɢɘ ɯɪɦ ɠ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɥɝɧɦɜɲɝɤɥɘɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɘɰ ɞɫɨɥɘɣ ɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɝɩɪɴ əɦɣɴɰɦɡ ɦɧɳɪ ɚ ɵɪɦɡ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɡ ɵɧɦɧɝɝ əɫɜɝɪ ɩɪɘɨɘɪɴɩɷ ɦəɣɝɛɯɠɪɴ ɚɘɤ ɫɚɘɞɘɝɤɳɝ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳ 0DLQ .LQ]LJ .UHLV D ɚɘɰɫ ɟɘɜɘɯɫ ɧɫɪɝɤ ɦəɤɝɥɘ ɦɧɳɪɦɤ ɠ ɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɷ ɦ ɚɘɰɠɭ ɧɨɘɚɘɭ ɠ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɷɭ ɀɪɘɢ ɟɘ ɧɘɨɪɫ ɜɦɨɦɛɠɝ ɤɦɠ ɩɪɘɨɠɢɠ

18

ɅȽɄȽɎɂɆȽ ȿȸɂɆɅɆȼȸɊȽɃɔɉɊȺɆ ɇɦɩɦəɠɝ *6L$ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɦ ɜɣɷ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɞɠɪɝɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɇɄ ɚɢɣɶɯɘɶɱɠɤ ɩɘɤɦ ɧɦɩɦəɠɝ ɦɧɣɘɪɫ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ Ƚɩɣɠ ɥɫɞɜɘɶɱɠɡɩɷ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɥɠɢɘɢɠɭ ɜɦɭɦɜɦɚ ɪɦ ɝɤɫ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɶɪ ɵɪɫ ɩɫɤɤɫ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɝɩɣɠ ɞɝ ɜɦɭɦɜɳ ɚ ɥɘɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ Ɉɇ ɠɤɝɶɪɩɷ ± ɪɦ ɨɘɟɥɠɮɫ ɤɝɞɜɫ ɇɄ ɠ ɜɦɭɦɜɦɤ ɂɦɤɧɝɥɩɘɮɠɦɥɥɳɝ ɠ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɳɝ ɚɳɧɣɘɪɳ ɜɦɭɦɜɘɤɠ ɥɝ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ $EV 6*% ;,,

¨ɂ ɜɦɭɦɜɘɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɚɩɝ ɜɝɥɝɞɥɳɝ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɧɝɥɩɠɡ ɠɣɠ ɧɦɩɦəɠɡ ɧɦ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤɫ ɟɘɢɦɥɫ %XQGHV H QWVFKlGLJXQJV J HVHW] ± %(* ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɇɨɠɤ ɘɚɪ ɦ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɷɭ ɟɘ ɫɱɝɨə ɥɘɥɝɩɝɥɥɳɡ ɟɜɦɨɦɚɴɶ© ɂ ɪɘɢɠɤ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɦɥɥɳɤ ɚɳɧɣɘɪɘɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɚɳɧɣɘɪɳ &ODLPV &RQIHUHQFH ɝɚɨɝɡɩɢɠɤ ɠɤɤɠɛɨɘɥɪɘɤ ɂ ɥɠɤ ɞɝ ɧɦ ɩɚɦɝɤɫ ɩɤɳɩɣɫ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɢ Ɉɇ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɦɥɥɳɝ ɚɳɧɣɘɪɳ ɚɝɪɝɨɘɥɘɤ ȺɆȺ ɠ ɞɠɪɝɣɷɤ əɣɦɢɘɜɥɦɛɦ Ƀɝɥɠɥɛɨɘɜɘ ɇɦɩɣɝɜɥɠɝ ɨɝɛɫɣɠɨɫɶɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤ ɧɨɘɚɦɤ ɘ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɧɨɘɚɦ ɵɪɠɭ ɚɳɧɣɘɪ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɦɩɪɦɠɪ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɚɝɪɝɨɘɥɦɚ ȺɆȺ ɠ ɣɝɥɠɥɛɨɘɜɩɢɠɭ əɣɦɢɘɜɥɠɢɦɚ ɞɠɚɫɱɠɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȿɜɝɩɴ ɧɦɤɦɛɣɦ əɳ ɚɳɰɝɫɧɦɤɷɥɫɪɦɝ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɥɦ ɫɚɳ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ Ʉɠɥɪɨɫɜɘ 'HXWVFKHU %XQGHVWDJ $QUHFKQXQJ YRQ 5HQWHQ I U 16 9HUIROJXQJ DXI /HLVWXQJHQ DXV GHP 6*% ;,, EHL M GLVFKHQ .RQWLQJHQWIO FKWOLQJHQ 'UXFN VDFKH ɜɣɷ ɝɚɨɝɡɩɢɠɭ ɠɤɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝ 6*% ;,, ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɤɝɩɪɥɳɝ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɜɦɣɞɥɳ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɦɚɝɨɷɪɴ ɥɝ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɣɠ Ɉɇ ɪɘɢɠɝ ɥɘɜəɘɚɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴɩɷ ɧɨɠ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɠ *6L$ ɠ ɧɦ ɘɥɘɣɦɛɠɠ ɩ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷɤɠ $EV 6DW] 6*% ;,, ɧɨɦɚɝɨɷɪɴ ɥɝ ɤɦɛɣɠ əɳ ɵɪɠ ɥɘɜəɘɚɢɠ ɢ Ɉɇ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ əɳ ɦɥɠ əɘɟɠɨɦɚɘɣɠɩɴ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɧɨɘɚɝ ɥɝ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɜɦɭɦɜɦɤ ɚɠɪɠɝɚɘɪɦ ɥɦ ɨɘɟɫɤɥɦ ɇɨɠɤ ɘɚɪ

Ɋ ɝ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɟɘɢɦɥ ɜɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɯɠɪɘɪɴ Ɉɇ ɠɥɚɘɣɠɜɘ ɚɦɡɥɳ ɠ ɥɘɜəɘɚɢɠ ɢ ɥɝɡ ɧɦ ɋɢɘɟɘɤ ɇɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɈɌ ʉʉ 20 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

Поэтому на местах разброс результатов: от полного зачета надбавок до полного их незачета ɠ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɤɠ ɥɝɤɝɮɢɦɡ *UXQGUHQWH ɘ ɥɘɜəɘɚɢɠ ɣɝɥɠɥɛɨɘɜɩɢɠɤ əɣɦɢɘɜɥɠɢɘɤ ɧɦ ɋɢɘɟɫ ʉ ± ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɤɠ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɦɥɥɳɤ ɚɳɧɣɘɪɘɤ ɧɦ %(* Ⱥ ɵɪɦɤ ɞɝ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɠ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɚɘɞɥɳɡ ɧɘɩɩɘɞ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɚɳɯɝɪɦɚ ɠɟ ɧɦɩɦəɠɷ *6L$ ɨɘɥɝɝ ɧɦɣɫɯɝɥɥɦɡ Ɉɇ ɇɨɠɟɥɘɚ ɯɪɦ ɚɦɟɚɨɘɪ Ɉɇ ɟɘ ɚɝɩɴ ɧɝɨɠɦɜ ɝɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɥɝɧɦɩɠɣɴɥɫɶ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɫɶ ɥɘɛɨɫɟɢɫ ɜɣɷ ɧɦɞɠɣɳɭ ɠ əɦɣɴɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɩɯɠɪɘɝɪ ɜɦɧɫɩɪɠɤɳɤ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝ 6*% ;,, ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɩɨɦɢ ɜɘɚɥɦɩɪɠ ɚɦɟɚɨɘɪɥɳɭ ɚɳɧɣɘɪ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥ ɥɝ əɦɣɝɝ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ȸ ɚ ɦɩɦəɦ ɪɷɞɝɣɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ +lUWHIDOO ɧɦ ɫɩɤɦɪɨɝ ɥɠɶ ɯɠɥɦɚɥɠɢɘ ɚɦɟɤɦɞɝɥ əɦɣɝɝ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɩɨɦɢ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɧɦɣɥɦɛɦ ɦɪɢɘɟɘ ɦɪ ɥɠɭ ɇɨɠ ɵɪɦɤ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɝɛɦ ɤɥɝɥɠɝ ɥɦɩɠɪ ɪɦɣɴɢɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɪɝɣɴɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɘ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɘɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɮɝɣɠɢɦɤ ɚ ɢɦɤɧɝɪɝɥɮɠɠ ɟɝɤɝɣɴ ɠ ɢɦɤɤɫɥ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɷ ɦɜɥɘɢɦ ɇɨɠɤ ɘɚɪ

ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɘ ɤɝɩɪɘɭ ɨɘɟəɨɦɩ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɦɪ ɧɦɣɥɦɛɦ ɟɘɯɝɪɘ ɥɘɜəɘɚɦɢ ɜɦ ɧɦɣɥɦɛɦ ɠɭ ɥɝɟɘɯɝɪɘ ɀɤɝɶɱɘɷɩɷ ɩɫɜɝəɥɘɷ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɪɦɞɝ ɥɝɦɜɥɦɟɥɘɯɥɘ ɉɝɛɦɜɥɷ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɤ ɩɫɜɝ ɚ ɂɘɩɩɝɣɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɠ ɪɘɢɦɝ ɜɝɣɦ ɧɦ ɞɘɣɦəɝ ɝɚɨɝɡɩɢɦɡ ɧɘɨɳ ɣɝɥɠɥɛɨɘɜɩɢɠɭ əɣɦɢɘɜɥɠɢɦɚ ɠɟ ȼɫɡɩəɫɨɛɘ Ɉɝɰɝɥɠɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɝ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɦɞɠɜɘɝɪɩɷ ɫɞɝ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɠ ɦɥɦ ɧɦɩɪɘɚɠɪ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɫɶ ɪɦɯɢɫ ɚ ɵɪɦɤ ɟɘɪɷɥɫɚɰɝɤɩɷ ɩɧɦɨɝ

Ɉɘɟɤɝɨ ɚɳɯɝɪɦɚ ɨɘɥɝɝ ɧɦɣɫɯɝɥɥɦɡ Ɉɇ $EV 6*% ;,, ɦɛɨɘɥɠɯɝɥ ¨/HEHQVXQWHUKDOW 8QHUOlVVOLFKH ± ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤɠ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ© Ɋɘɢɘɷ ¨ɨɝɟɠɥɦɚɘɷ© ɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɢɘ ɠɤɝɝɪ ɩɚɦɠ ɧɣɶɩɳ ɠ ɤɠɥɫɩɳ ɉ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɦɥɘ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɯɠɥɦɚɥɠɢɫ ɩɘɤɦɤɫ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪɴ ɢɘɢɫɶ ɩɫɤɤɫ ɤɦɞɥɦ ɦɪɩɪɘɚɣɷɪɴ ɢɣɠɝɥɪɫ 6*% ;,, ɯɪɦəɳ ɦɥ ɥɝ ɧɨɦɪɷɥɫɣ ɥɦɛɠ ɟɘ ɵɪɠ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɩɠɜɷ ɥɘ ɛɦɣɦɜɥɦɤ ɧɘɡɢɝ Ʌɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɵɪɘ ɥɦɨɤɘ ɢɦɣɝəɣɝɪɩɷ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɤɥɝɥɠɷ ɯɠɥɦɚɥɠɢɘ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɦɪ ɚɝɣɠɯɠɥɳ ɧɦɩɦəɠɷ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ± ɦɥɘ ɜɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɘɤɦɤɫ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɫ əɦɨɦɪɴɩɷ ɟɘ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɝ ɠɣɠ ɧɦɣɥɫɶ ɦɪɤɝɥɫ ɵɪɠɭ ɚɳɯɝɪɦɚ ɩɩɳɣɘɷɩɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɣɴɥɦ ɥɘ ɩɚɦɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ əɦɣɝɟɥɠ ɠ ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɩɪɴ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ $EV ɪɦɛɦ ɞɝ ɧɘɨɘɛɨɘɬɘ ɪɘɢɫɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ¨(LQH $XIUHFKQXQJ HUIROJW QLFKW VRZHLW GDGXUFK GHU *HVXQGKHLW GLHQHQGH /HLVWXQJHQ JHIlKUGHW ZHUGHQ© Ⱥɳɯɝɪɳ ɥɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɷɪɩɷ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɫɛɨɦɞɘɝɪ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɧɝɥɩɠɦ ɥɝɨɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɫɚɘɞɘɝɤɳɝ ɩɪɘɨɠɢɠ ɧɨɠɛɦɪɦɚɴɪɝ ɟɘɨɘɥɝɝ ɚɩɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɝ ɚɘɰɠ əɦɣɝɟɥɠ ɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɠ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɥɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɳɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɦɡ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɝ ɪɷɞɝɣɦɛɦ ɠɥɚɘɣɠɜɘ ɚɨɘɯɝəɥɳɝ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɷ ɩɧɨɘɚɢɠ ɠɟ əɦɣɴɥɠɮ ɠ ɪ ɜ ɀ ɩɤɝɣɦ əɨɦɩɘɡɪɝ ɠɭ ɚ əɦɡ ɝɩɣɠ ɧɦɧɘɜɝɪɩɷ ɟɘɥɫɜɥɳɡ ɯɠɥɦɚɥɠɢ ɟɘɜɫɤɘɚɰɠɡ ɚɳɞɘɪɴ ɠɟ ɚɘɩ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɢɘɧɣɠ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɯɠɪɘɪɝɣɠ ɧɦɢɣɦɥɥɠɢɠ Ɇɩɪɘɧɘ ȹɝɥɜɝɨɘ ɩɧɨɘɰɠɚɘɶɪ ɤɦɞɥɦ ɣɠ ɚɦɦəɱɝ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ Ɉɇ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɠɤɝɪɴ ɛɦɣɦɚɥɦɡ əɦɣɠ ɩ ɝɝ ɧɝɨɝɚɦɜɦɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɀɜɝɷ ɥɝɧɣɦɭɘɷ ɥɦ ɥɝ ɨɝɘɣɴɥɘɷ ɂɘɢ ɛɦɚɦɨɠɣ ɩɘɤ ɚɝɣɠɢɠɡ ɢɦɤəɠɥɘɪɦɨ ¨Ⱥɩɝ ɫɯɪɝɥɦ ɤɦɛɫɯɠɤ ɫɨɘɛɘɥɦɤ © Ⱥ ɟɘɢɦɥɝ ɦ *6L$ ɩɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪ ɥɘ *VL$ ɚ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɝ ɣɝɪ ɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦ ɫɭɫɜɰɠɣ ɩɚɦɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɪɦ ɝɤɫ ɧɦɩɦəɠɝ *6L$ ɥɝ ɧɦɣɦɞɝɥɦ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 21

)RWR FRQWUDVWZHUNVWDWW ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Расторгая договор… ɂɘɢɠɝ ɰɘɛɠ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɪɴ ɚɢɣɘɜɯɠɢɘɤ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɢɨɝɜɠɪɘ ɥɘ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠɣɠ ɧɦɢɫɧɢɫ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɞɠɣɴɷ əɘɥɢɦɤ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɝɛɦ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦɩɪɠ ɤɠɨɫɝɪɩɷ ɜɝɥɝɞɥɘɷ ɤɘɩɩɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɣɫɞɠɪ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɶ ɚɪɦɨɦɡ ɬɘɟɳ ± ɢɨɝɜɠɪɦɚɘɥɠɶ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɢɣɘɜɯɠɢ ɚ ɧɝɨɚɦɡ ɬɘɟɝ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ ɚ ɨɦɣɠ ɢɨɝɜɠɪɦɨɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɜɝɥɝɞɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ əɘɥɢɫ ɧɦɜ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɧɨɦɮɝɥɪɥɫɶ ɩɪɘɚɢɫ Ⱥɦ ɚɪɦɨɦɡ ɬɘɟɝ ɝɛɦ ɨɦɣɴ ɤɝɥɷɝɪɩɷ ɦɥ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɟɘɝɤɱɠɢɦɤ ɠ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɢɨɝɜɠɪ ɧɦɜ ɚɳɛɦɜɥɫɶ ɧɨɦɮɝɥɪɥɫɶ ɩɪɘɚɢɫ ɦɪ əɘɥɢɘ Ⱥ ɠɪɦɛɝ ɩɫɤɤɘ ɢɨɝɜɠɪɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɩɫɤɤɳ ɥɘɢɦɧɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ɚɢɣɘɜɯɠɢɘ ɠ ɩɫɤɤɳ ɢɨɝɜɠɪɘ ɦɪ əɘɥɢɘ ɋɯɠɪɳɚɘɷ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɧɨɦɮɝɥɪɥɳɝ ɩɪɘɚɢɠ ɥɘ ɢɨɝɜɠɪɳ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɩɥɠɟɠɣɠɩɴ ɚ ɨɘɟɳ ɜɣɷ əɘɥɢɦɚ ɩɪɘɣɦ ɢɨɘɡɥɝ ɥɝ ɚɳɛɦɜɥɦ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɧɨɦɮɝɥɪɳ ɧɦ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɧɨɦɮɝɥɪɥɳɤ ɩɪɘɚɢɘɤ ɩɪɘɨɳɭ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɀɩɭɦɜɷ ɠɟ ɵɪɦɛɦ əɘɥɢɠ ɠɱɫɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɜɘɥɥɳɝ ɢɨɝɜɠɪɥɳɝ ɜɦɛɦɚɦɨɳ ɚ ɥɘɢɦɧɠɪɝɣɴɥɦɡ ɬɘɟɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɚ ɦɜɥɦɩɪɦɨɦɥɥɝɤ ɧɦɨɷɜɢɝ əɘɥɢɦɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɟɘɢɦɥɦɤ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɝɩɣɠ ɚɢɣɘɜɯɠɢ ɥɝ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪ ɩɚɦɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚɟɥɦɩɘ ɥɘɢɦɧɠɪɝɣɴɥɦɡ ɤɘɩɩɳ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ əɘɥɢɠ ɧɨɠəɝɛɣɠ ɢ ɥɦɚɦɡ ɘɨɛɫɤɝɥɪɘɮɠɠ ɉɦɛɣɘɩɥɦ

Ʉɘɨɠɷ Ȼɘɤɟɝ ɘɜɚɦɢɘɪ $1=(,*(

Ɏɝɣɴɶ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɢɨɝɜɠɪɘ ɥɘ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠɣɠ ɧɦɢɫɧɢɫ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɞɠɣɴɷ ɚ ɭ ɛɦɜɘɭ ɷɚɣɷɣɦɩɴ ɥɘɜɝɞɥɦɝ ɢɘɧɠɪɘɣɦɚɣɦɞɝɥɠɝ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɚɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɩɦəɳɪɠɡ ɥɘ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɤ ɨɳɥɢɝ ɠ ɩɠɣɴɥɦɛɦ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɧɨɦɮɝɥɪɥɦɡ ɩɪɘɚɢɠ ɧɦ ɢɨɝɜɠɪɘɤ ɜɘɥɥɳɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩɫɣɷɪ əɦɣɴɰɫɶ ɧɨɠəɳɣɴ ȼɘɥɥɦɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɧɨɠɚɝɣɦ ɢ ɤɘɩɩɦɚɳɤ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷɤ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɢɨɝɜɠɪɘ ɥɘ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠɣɠ ɧɦɢɫɧɢɫ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɞɠɣɴɷ əɘɥɢɘɤɠ ɗɚɣɷɶɪɩɷ ɣɠ ɜɘɥɥɳɝ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɳɤɠ" ɕɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɩɪɘɣ ɢɨɘɡɥɝ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɤ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ȿɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ əɘɥɢɠ ɨɘɩɪɦɨɛɣɠ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɪɘɢɠɭ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɟɘəɨɘɚ ɫ ɚɢɣɘɜɯɠɢɦɚ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɠɟɚɣɝɢɘɪɴ ɚɳɛɦɜɫ ȼɣɷ ɦɮɝɥɢɠ ɜɘɥɥɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɘɪɠɢɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɥɘɯɘɣɘ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɪɴ ɢɦɥɩɪ ɨɫɢɮɠɶ ɢɨɝɜɠɪɥɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ Ɇɩɦəɝɥɥɦɩɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɢɨɝɜɠɪɘ ɥɘ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠɣɠ ɧɦɢɫɧɢɫ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɞɠɣɴɷ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɝɛɦ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ȼɘɥɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɨɘɟɜɝɣɷɝɪɩɷ ɥɘ ɜɚɝ ɬɘɟɳ ɥɘɢɦɧɠɪɝɣɴɥɫɶ ɬɘɟɫ ɠ ɬɘɟɫ ɢɨɝɜɠɪɦɚɘɥɠɷ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɧɝɨɚɦɡ ɬɘɟɳ ɚɢɣɘɜɯɠɢ ɚɥɦɩɠɪ ɥɘɢɦɧɠɪɝɣɴɥɳɡ ɢɘɧɠɪɘɣ ɀɟ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ɚɢɣɘɜɯɠɢɦɚ ɬɦɨ-

ɘəɟ ɥɨ ȻɂȻ ɟɘɝɤɱɠɢ ɚɧɨɘɚɝ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɢɨɝɜɠɪɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɧɨɦɮɝɥɪɥɦɡ ɩɪɘɚɢɦɡ ɧɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɶ ɣɝɪ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɟɘɡɤɘ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɨɘɟɤɝɨɝ ɇɨɠ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ əɘɥɢɠ ɩɩɳɣɘɶɪɩɷ ɥɘ ɜɘɥɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɘɨɛɫɤɝɥɪɠɨɫɷ ɪɝɤ ɯɪɦ ɦɥɠ ɚ ɧɝɨɚɦɡ ɥɘɢɦɧɠɪɝɣɴɥɦɡ ɬɘɟɝ ɢɨɝɜɠɪɥɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɚɳɩɪɫɧɘɶɪ ɚ ɨɦɣɠ ɟɘɝɤɱɠɢɦɚ ɯɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɱɝɧɨɠɥɷɪɦɡ ɦɮɝɥɢɦɡ ɇɨɦəɣɝɤɘɪɠɢɘ ɪɘɢɠɭ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɡ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɠ ɤɦɤɝɥɪɘ ɧɦɣɥɦɛɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɟɘɡɤɘ Ⱥ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ əɘɥɢɠ ɠɩɭɦɜɷɪ ɠɟ ɧɦɣɥɦɛɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɟɘɡɤɘ ɧɨɠ ɚɳɧɣɘɪɝ ɚɢɣɘɜɯɠɢɦɤ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɛɦ ɥɘɢɦɧɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ɚɢɣɘɜɯɠɢɠ ɩɩɳɣɘɶɪɩɷ ɥɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ ɥɘɢɦɧɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɢɘɧɠɪɘɣɘ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɩɫɤɤɘ ɥɘɢɦɧɣɝɥɥɦɛɦ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ɚ ɧɝɨɚɦɡ ɬɘɟɝ ɢɨɝɜɠɪɥɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɜɦɩɪɠɛɘɝɪ ɨɘɟɤɝɨɘ ɦəɱɝɡ ɩɫɤɤɳ ɟɘɡɤɘ ɯɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɶ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɚɪɦɨɦɡ ɬɘɟɳ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɢɨɝɜɠɪɦɚɘɥɠɷ əɘɥɢɦɤ

ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɘəɟ ɥɨ ȻɂȻ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɱɝɧɨɠɟɥɘɥɥɳɤ Ⱥ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɫ ɚɢɣɘɜɯɠɢɦɚ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɝ ɧɨɠɟɥɘɚɘɪɴ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ əɘɥɢɦɤ ɚ ɦɜɥɦɩɪɦɨɦɥɥɝɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɠ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɩɪɦɠɪ ɫɯɝɩɪɴ ɯɪɦ ɫɩɧɝɭ ɜɘɥɥɦɛɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɫɩɣɦɚɠɡ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɢɨɝɜɠɪɘ ɠ ɨɘɟɤɝɨɘ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɥɳɭ ɚɢɣɘɜɯɠɢɦɤ ɚɳɧɣɘɪ

22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 23

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Бессрочный вид на жительство Ƚɩɣɠ ɥɝɪ ɜɦɭɦɜɘ Ʌɘ ɧɨɠɤɝɨɝ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɜɝɣɘ

1,('(5/$6681*6 (5/$8%1,6ª ɏɊɆ ɕɊɆ ȿȸ ¨ȿȺȽɈɔ©"

1LHGHUODVVXQJV H UODXEQLV" Ɋɷɞɝɣɦ ɞɠɪɴ ɚ ɥɝɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɩɪɠ© Ɇɟɥɘɢɦɤɠɚɰɠɩɴ ɩ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɤɠ Ɇɣɝɛɘ ɠɤɷ ɠɟɤɝɥɝɥɦ ɨɝɰɠɣ ɧɨɠɡɪɠ ɝɤɫ ɥɘ ɧɦɤɦɱɴ

ȸ ȽɉɃɀ ȼɆɍɆȼɓ ɅȽȼɆɉɊȸɊɆɏɅɓ" ɂɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɜɣɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɟɘɷɚɠɪɝɣɝɡ ɛɣɘɚɥɳɤ əɘɨɴɝɨɦɤ ɥɘ ɧɫɪɠ ɢ ɟɘɚɝɪɥɦɡ ɮɝɣɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɜɦɭɦɜɦɚ ɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɝəɷ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ əɝɟ ɧɦɤɦɱɠ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ⱥ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɵɪɦ ɣɶɜɠ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɠ ɩɪɘɨɰɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠɤɝɶɱɠɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɠɣɠ ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɩɪɴ ȼɣɷ ɥɠɭ ɧɨɦəɣɝɤɘɪɠɯɥɦ ɥɘɡɪɠ ɨɘəɦɪɫ ɀ ɪɘɢɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɦɩɪɦ ɠɩɢɣɶɯɝɥɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɦ ɠ ɚ əɫɜɫɱɝɤ Ⱥ ɧɣɘɥɝ ɨɘəɦɪɳ ɰɘɥɩɦɚ ¨ɥɠɢɘɢɠɭ© ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɧɦɣɥɝ ɧɦɥɷɪɥɦ ɠɭ ɞɝɣɘɥɠɝ ɦəɝɟɦɧɘɩɠɪɴ ɩɚɦɝ əɫɜɫɱɝɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ əɝɩɩɨɦɯɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ⱥɦɪ ɦɜɥɦ ɠɟ ɦəɨɘɱɝɥɠɡ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɭ ɤɥɦɶ ɚ ɥɝɜɘɣɝɢɦɤ ɧɨɦɰɣɦɤ ¨ɇɨɦɞɠɚɘɶ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɞɝ ɣɝɪ ɩɨɦɯɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɨɦɜɣɝɚɘɶɪ ɢɘɞɜɳɝ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɥɘɡɪɠ ɪɨɫɜɥɦ ɠɤɝɶ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɉɫɧɨɫɛɘ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɥɝɧɦɣɥɳɡ ɨɘəɦɯɠɡ ɜɝɥɴ ɤɦɛɫ ɣɠ ɷ ɧɦɣɫɯɠɪɴ 24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

$1=(,*(

)RWR %M|UQ :\OH]LFK ± )RWROLD

Ʌɘɧɦɤɥɶ ɯɪɦ ɩ ɛɦɜɘ ± ɜɘɪɘ ɚɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɚ ɩɠɣɫ ȿɘɢɦɥɘ ɦə ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɠ $XIHQWKDOWVJHVHW] ± $XIHQWK*

Ⱥ ɇɆɈɗȼɂȽ ± ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɚɠɜɳ ɜɦɣɀɉɂɃɖɏȽɅɀɗª ɛɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘ ɫɧɦɨɷɇɝɨɚɳɡ ɰɘɛ ± ɧɦɜɘɯɘ ɜɦɯɝɥɳ ɠ ɩɚɝɜɝɥɳ ɢ ɜɚɫɤ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ± $QWUDJ DXI ɚɠɜɘɤ $XIHQWKDOWVWLWHO

1LHGHU ODVVXQJV HUODXEQLV ɕɪɦ ± ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɡ ɧɦ ɚɨɝɤɝɬɦɨɤɘɣɴɥɦɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɜɦɣɞɥɠ ɠ ɟɘɚɠɩɷɱɠɡ ɦɪ ɮɝɣɠ ɧɨɝɥɦ əɳɪɴ ɧɦɜɢɨɝɧɣɝɥɦ ɧɨɝɜɲəɳɚɘɥɠɷ $XIHQWKDOWVHUODXEQLV ɷɚɣɝɥɠɝɤ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɤɝɜɠ ± əɝɩɩɨɦɯɥɳɡ ɠ ɥɝ ɟɘɚɠɮɠɥɩɢɠɭ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɩɷɱɠɡ ɦɪ ɮɝɣɠ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɩɧɨɘɚɦɢ ɦɪ ɚɨɘɯɘ ɧɦɜɊɨɫɜɥɦ ɣɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ əɝɩɩɨɦɯɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ 1LHGHU ODVVXQJV HUODXEQLV ɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ" Ƚɩɣɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ȿɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɨɝɜɲɆɣɝɛɘ Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɠɡ ɬɘɢɷɚɣɷɝɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɪɨɦɛɠɝ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪ ɪɨɝəɫɝɤɳɝ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɠ ɪɦ ɥɝɪ ɪɦɨ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɜɦɣɞɝɥ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɢ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɫ ɦəɦɩɥɦɚɘɪɴ ɪɦɪ ɬɘɢɪ Ʌɘɜɣɝɞɠɪ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ əɳɣ ɥɘ ɩɪɘɪɫɩ 1LHGHUODVVXQJV ɯɪɦ ɚ ɩɠɣɫ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɟɜɦɨɦHUODXEQLV Ɇə ɵɪɦɤ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɚɴɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɥɘɡɪɠ ɫɢɘɟɘɥɦ ɚ 1LHGHUODVVXQJV Ʌɦ ɢɘɢ əɳɪɴ ɪɦɤɫ ɢɪɦ ɚ ɩɠɣɫ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɨɘəɦɪɫ ɢɨɘɡɥɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɳ HUODXEQLV $XIHQWK* Ⱥɦɪ ɠɣɠ ɚɦɚɩɝ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɶɪ

ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɜɦɣɞɥɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ" ɧɝɨɝ ɯɝɥɴ ɛɣɘɚɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɡ Ʌɠɢɘɢɦɛɦ ɦɩɦəɦɛɦ ɧɝɨɝɯɥɷ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪ ɜɦɣɞɝɥ ɚɣɘɜɝɪɴ ¨ɥɫɞɥɳɭ əɦɣɝɟɥɝɡ© ɟɘɢɦɥ ɥɝ Ʉɦɞɝɪ ɣɠ ɦɥ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɤ ɚɠɜɦɤ ɥɘ 1LHGHUODVVXQJVHUODXEQLV" Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɦɪɚɝɪɘ ɥɘ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ȿɜɝɩɴ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɷɪɠ ɚɘɞɥɘ ɨɘəɦɪɘ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɨɘɩɩɢɘɞɫ ɦə ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɫɩɧɝɰɥɦ ɣɝɪ GHQ I QIMlKULJHQ %HVLW] ɇɦɜɛɦɪɦɚɢɫ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ HLQHU $XIHQWKDOWVHUODXEQLV

ɩɧɨɘɚɦɢ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɧɨɠɭɦɜɠɪɟɘɚɝɨɰɝɥɥɳɭ ɜɝɣ ɠɟ ɩɚɦɝɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɩɷ ɚɝɩɪɠ ɚ ɪɝɩɥɦɡ ɢɦɦɧɝɨɘɩɝəɷ ɟɘ ɩɯɝɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɮɠɠ ɩ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɫɯɨɝɞɜɦɭɦɜɦɚ 6LFKHUXQJ GHV /HEHQVXQWHUKDOWV ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɠɥɠ- ɜɝɥɠɝɤ ɇɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɚɳɩɪɨɘɠɚɘɥɠɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɘɩɧɝɢɪɦɚ ɤɫɤ ɤɝɩɷɮɝɚ ɫɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɝ ɚɟɥɦɩɳ =DKOXQJ ± ɟɘɣɦɛ ɫɩɧɝɭɘ Ⱥɦɪ ɠ ɚ ɥɘɰɝɤ ɜɝɣɝ ɢ ɘɢɪɠɚɥɦɡ ɩɪɘɜɠɠ YRQ 3IOLFKWEHLWUlJHQ ]XU 5HQWHQYHUVLFKHUXQJ ɠɤɝɪɴ ɪɨɝəɫɝ- ɨɘəɦɪɳ ɩ ɯɠɥɦɚɥɠɢɘɤɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɷ ɧɨɠɩɪɫɧɠɣ ɣɠɰɴ ɧɦɩɣɝ ɤɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɟɥɘɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ DXVUHLFKHQGH 6SUDFK ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ Ɇɣɝɛɘ ɚ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ¨ɚɦɦɨɫNHQQWQLVVH ɥɝ ɠɤɝɪɴ ɩɫɜɠɤɦɩɪɠ 6WUDIIUHLKHLW ɟɥɘɪɴ ɦɩɥɦɚɳ ɞɠɣɩɷ© ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɘɨɩɝɥɘɣɦɤ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪ ɥɝ ɟɘɤɝɜɣɠɣ ɧɨɘɚɦɚɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ *UXQGNHQQWQLVVH GHU 5HFKWV± ɩɢɘɟɘɪɴɩɷ ɯɝɨɝɟ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ɧɦɩɣɝ ɥɘɯɘɣɘ ɨɘəɦɪɳ ɚɝɜɦɤXQG *HVHOOVFKDIWVRUGQXQJ ɠɤɝɪɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɞɠɣɴɝ ɩɪɚɦ ɩɦɛɣɘɩɠɣɦɩɴ ɩ ɥɘɰɠɤɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤɠ Ɇɣɝɛɫ əɳɣ DXVUHLFKHQGHQ :RKQUDXP

ɦɬɦɨɤɣɝɥ əɝɩɩɨɦɯɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɚɝɩɴɤɘ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɝɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɳɜɘɥ ɚ ɦəɣɝɛɯɝɥɥɦɤ Ʉɠɭɘɠɣ ȸɤɠɨɘɛɦɚ ɘɜɚɦɢɘɪ ɧɦɨɷɜɢɝ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɚɳɩɦɢɦɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɠɥɦɩɪɨɘɥɏɣɝɥ ɨɘəɦɯɝɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɥɳɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɘɭ +RFKTXDOLIL]LHUWH ɩɫɧɨɫɛɘɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɠɟɥɝɩɤɝɥɘɭ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘɭ 6HOEVWVWlQGLJH əɳɚɉɦɶɟɘ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ ɰɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ HKHPDOLJH 'HXWVFKH ɠɟ ɛɫɤɘɥɠɌɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɪɘɨɥɳɭ ɮɝɣɝɡ DXV KXPDQLWlUHQ *U QGHQ ɠ ɜɨ ɪɝɣ

ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸

law factory ÂŻAÂźĂ‹ĂƒĂ…Âť Ê˝½

Ć™Ć?ƛƧƣƙƍƪƣƧƞ ƚơƊƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

Auszubildende/n zur/zum Steuerfachangestellten

WesterbachstraĂ&#x;e 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

oder

Steuerfachangstellte/n (Teilzeit) zum 01. August 2016 oder später

Rittershausstr.2 – 65187 Wiesbaden

Ć­ĆšĆşÇ‰Ç ÇƒĆš ÇˆÇ‰ĆšĆťĆš ² ǖNjLJ ƛƚǑƞ ƏƟLJDŽLJƝdžLJƞ ÇˆÇ‰ĆšĆťÇ‡ | ƙƝNjLJƽLJljLJƿdžLJƞ ÇˆÇ‰ĆšĆťÇ‡ | ƣLJDžDžƞljÇ?ĆžÇŠÇƒÇ‡Ćž ÇˆÇ‰ĆšĆťÇ‡ | ƌƚDŽLJƟLJƝLJƞ ÇˆÇ‰ĆšĆťÇ‡ | ĆœÇ‰ĆšĆżĆ˝ĆšÇ†ÇŠÇƒÇ‡Ćž ÇˆÇ‰ĆšĆťÇ‡ | ƨljƚƝLJ Ç Ç†Ç‡ÇŠÇ‹Ç‰ĆšÇ†Ç?ƞƝ

Ć­ĆšĆşÇ‰Ç ÇƒĆš ÇˆÇ‰ĆšĆťĆš ² Ć ĆšÇƒÇ‡Ç† ljƚƺLJNjƚƞNj džƚ ƛƚNJ

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 25

)RWR PLFKDHOMXQJ ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Воссоединение семьи. Вопросы и ответы

¨Ʉɳ ɛɦɪɦɚɠɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩ ɤɫɞɝɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɋ ɤɝɥɷ ɦɪ ɧɝɨɚɦɛɦ əɨɘɢɘ ɩɳɥ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɚɳɜɘɥɥɦɝ ɦɪɮɦɤ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘ ɚɳɝɟɜ ɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɳɥɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ"© ɂ ± ɉ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛ ɚ ɩɠɣɫ ɚɩɪɫɧɠɣ ɥɦɚɳɡ ɟɘɢɦɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɪɤɝɥɷɝɪ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɨɝɰɝɥɠɷ ɦ ɣɠɰɝɥɠɠ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ȼɘɥɥɦɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɚ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɝ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɦəɣɝɛɯɘɝɪ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɩ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɤɠ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɠɟɤɝɥɝɥɥɦɤɫ ɟɘɢɦɥɫ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ɠ ɚɳɚɦɟɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɝɡɯɘɩ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɥɦɪɘɨɠɘɣɴɥɦ ɟɘɚɝɨɝɥɥɦɛɦ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɚɪɦɨɦɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɚɪɦɨɦɤɫ ɨɦɜɠɪɝɣɶ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɦɡɪɠ ɢ ɥɦɪɘɨɠɫɩɫ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠ ɪɘɤ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɩɚɦɝ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɥɘ ɚɳɝɟɜ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɘɥɥɦɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ ɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɦ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ Ɋɘɢɞɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ Ⱥɘɰ əɫɜɫɱɠɡ ɤɫɞ ɛɦɪɦɚ ɥɝɩɪɠ ɚɩɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝɤ ɠ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ Ⱥɘɰɝɛɦ ɩɳɥɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ¨Ʉɦɡ ɤɫɞ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɘɢɠɝ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɜɦɣɞɝɥ ɥɝɩɪɠ ɤɦɡ ɩɫɧɨɫɛ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ¨ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ© ɥɘɰɫ ɩɝɤɴɶ"© Ⱥ ± Ⱥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɘɟ ɦəɨɘɱɘɝɤ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɧ ȿɘɢɦɥɘ ¨Ɇ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ© $XIHQWKDOWVJHVHW] ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɩɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɫ ɛɨɘɞɜɘɥɢɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɡ ɩɫɧɨɫɛɦɡ ɩɫɧɨɫɛɦɤ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɝɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɠ ɩɧɨɘɚɢɠ ɦ ɜɦɭɦɜɘɭ ɦɥ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɥɝ ɦəɷɟɘɥ ɏɠɥɦɚɥɠɢɠ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɧɨɦ ɜɘɥɥɳɡ ɧɘɨɘɛɨɘɬ ɟɘɢɦɥɘ ¨ɟɘəɳɚɘɶɪ© ɠ ɥɘɩɪɘɠɚɘɶɪ ɥɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɩɧɨɘɚɦɢ ɦ ɜɦɭɦɜɘɭ ɘ ɞɝɣɘɶɱɠɝ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɦɧɫɩɢɘɶɪ ɨɫɢɠ ɠ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɶɪ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɴɠ ɚ ¨ɜɦɣɛɠɡ ɷɱɠɢ© Ⱥ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɜɜɝɨɞɢɘ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɩɚɝɞɠɪ ɧɘɤɷɪɴ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ əɫɜɝɪ ɢɘɢ ɨɘɟ ɢɩɪɘɪɠ ¨Ʉɦɷ ɤɘɤɘ ɧɨɠɝɭɘɣɘ ɢ ɥɘɤ ɚ ɛɦɩɪɠ ɠ ɟɘəɦɣɝɣɘ Ʌɘɚɝɨɥɦɝ ɤɳɩɣɴ ɦ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɝɤ ɨɘɩɩɪɘɚɘɥɠɠ ɩɦɚɩɝɤ ɧɦɜɦɨɚɘɣɘ ɠ əɝɟ ɪɦɛɦ ɝɝ ɩɣɘəɦɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ Ɉɝɰɠɣɠ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚ 26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɤɘɤɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɦɟɥɠɢɣɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɦ ɩɪɨɘɭɦɚɳɤɠ ɢɦɤɧɘɥɠɷɤɠ ɚ ɬɦɨɤɝ ɦɪɢɘɟɘ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɥɘ ɤɘɤɫ ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ"© ȸ ± Ⱥɦɧɨɦɩ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɤɠ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɚɩɝɛɜɘ ɪɨɝəɫɝɪ ɦɩɦəɦɛɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɠɟɤɘ ɠ ɚɥɠɤɘɥɠɷ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɨɘəɦɪɳ ɥɘɰɝɡ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɠ əɳɣɦ ɧɦɣɫɯɝɥɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɪɝɧɝɨɴ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɩɥɦɚɦɧɦɣɘɛɘɶɱɠɤ ɚ ɜɝɣɘɭ ɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɤɠ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ Ⱥ ɜɘɥɥɦɤ ɨɝɰɝɥɠɠ ɚɝɨɭɦɚɥɦ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɡ ɩɫɜ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɜɝɣɷɝɪ ɦɪɜɝɣɴɥɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɜɣɷ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɀ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪ ɯɪɦ ɩɘɤ ɜɦɛɦɚɦɨ ɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɫ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴɥɠɮɳ ɝɩɪɴ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ȸ ɧɨɘɚɦ ɵɪɦ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪ ɟɘɢɦɥ ¨Ɇ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɠ© ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ əɳɪɴ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɤ ɧɦ ¨əɘɟɠɩɥɦɤɫ ɪɘɨɠɬɫ© Ɋɝɤ ɩɘɤɳɤ Ⱥɝɨɭɦɚɥɦ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɡ ɩɫɜ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɩɚɦɝɤ ɨɝɰɝɥɠɠ ɠɩɢɣɶɯɘɝɪ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɝɤɳɝ ɢ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷɤ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɚɝɜɦɤɩɪɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷɣɠ ɧɦɞɠɣɳɤ ɣɶɜɷɤ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷ ɩ ɩɝɤɴɝɡ ɇɦɵɪɦɤɫ ɝɩɣɠ ɫ Ⱥɘɩ ɚɦɟɥɠɢɣɠ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɚ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɚ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɝ ɠɣɠ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɝ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɩ Ⱥɘɩ ɪɨɝəɫɶɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɥɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɘ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɟɘɢɣɶɯɘɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɪɦ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɚ ɥɘɰɫ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɶ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɖɣɠɷ Ɇɚɯɠɥɩɢɘɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɂɦɣɣɝɛɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ 7HO ZZZ DQZDOW RYFKLQVNL GH $1=(,*(

ɂɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɘəɩɫɨɜɥɦ ɯɪɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɝɤɴɠ ɨɘɟɜɝɣɝɥɳ ɠ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɧɨɠ ɠɭ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɵɪɦ ɩɣɫɯɘɝɪɩɷ ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɫɞ ɠ ɨɝɜɢɦ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɤɥɦɛɦ ɧɨɝɧɦɥ ɥɘ ɧɫɪɠ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ Ⱥ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɤɳ ɦɪɚɝɪɠɤ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩɳ ɢɘɩɘɶɱɠɝɩɷ ɵɪɦɡ ɦɩɪɨɦɡ ɪɝɤɳ

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Кто имеет право на немецкое гражданство?

ɇɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɤɦɞɥɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɩɧɦɩɦəɘɤɠ ɧɦ ɬɘɢɪɫ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɠ ɧɫɪɝɤ ɚɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɚ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ Ⱥ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɤɳ ɦɩɚɝɪɠɤ ɵɪɫ ɪɝɤɫ

Ɉɝəɝɥɦɢ ɦɜɠɥ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɠɤɝɝɪ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪ ɧɦ ɬɘɢɪɫ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ Ⱥ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɝɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɥɝ ɩɦɩɪɦɷɣɠ ɚ əɨɘɢɝ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɠɤɝɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɦɪɝɮ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɝ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɦɪɮɦɚɩɪɚɘ ɇɨɠɟɥɘ ɥɠɝ ɦɪɮɦɚɩɪɚɘ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɦɠɟɦɡɪɠ ɜɦ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɣɝɪɥɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ Ƚɩɣɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɧɦ ɬɘɢɪɫ ɩɚɦɝɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɧɨɠɦəɨɝɣ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɜɚɫɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɦəɘ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɩɦɭɨɘɥɷɶɪɩɷ Ɉɝəɝɥɦɢ ɨɦɞɜɝɥɥɳɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɧɦ ɬɘɢɪɫ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɝɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɝɩɣɠ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɦɜɠɥ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɘ ɣɝɛɘɣɴɥɦ ɧɨɦɞɠɚɘɣ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɣɝɪ ɠ ə ɦɥ ɞɝ ɣɠəɦ ɠɤɝɝɪ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɪɨɘɥ Ƚɉ ɠɣɠ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɣɠəɦ əɝɩɩɨɦɯɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɯɪɦəɳ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɜɝɪɠ ɜɦɣɞɥɳ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɠ ɣɝɪɥɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɥɝ ɧɦɟɜɥɝɝ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɣɝɪɥɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɞɝɣɘɥɠɝ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɪ ɥ 2SWLRQ Ƚɩɣɠ ɪɘɢɦɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɝ əɫɜɝɪ ɧɦɜɘɥɦ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɫɪɝɨɷɥɥɳɤ

ɇɈɀɆȹɈȽɊȽɅɀȽ ȻɈȸȾȼȸɅɉɊȺȸ ɇɋɊȽɄ ȺɉɊɋɇɃȽɅɀɗ Ⱥ ȻɈȸȾȼȸɅɉɊȺɆ ɇɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɚɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ

ɚɩɝ ɜɝɝɩɧɦɩɦəɥɳɝ ɣɠɮɘ ɧɦ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɶ ɣɝɪɥɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɉɦɛɣɘɩɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɇɨɘɚɦ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɠɤɝɶɪ ɣɠɮɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɤɝɶɪ əɝɩɩɨɦɯɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɣɝɪ ɜɣɷ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɠ ɜɝɪɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɭɦɪɷɪ ɚɩɪɫɧɠɪɴ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɟɘɷɚɠɪɝɣɝɤ ɚɦɟɤɦɞɥɳ əɦɣɝɝ ɢɦɨɦɪɢɠɝ ɩɨɦɢɠ

ɠɤɝɶɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɦɭɦ ɜɦɚ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɠ ɩɚɦɶ ɩɝɤɴɶ əɝɟ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɦɩɦəɠɡ ɠɤɝɶɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɝ ɟɥɘɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠɤɝɶɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɝ ɟɥɘɥɠɷ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ɠ ɧɨɘɚɦɧɦɨɷɜɢɘ ɧɨɠɟɥɘɶɪ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ əɳɣɠ ɦɩɫɞɜɝɥɳ ɟɘ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɥɝ ɟɘɩɯɠɪɳɚɘɶɪɩɷ

ɦɪɢɘɟɘɣɠɩɴ ɦɪ ɧɨɝɞɥɝɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ

ɫ ɪ ɨ ɘ ɪ ɘ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɧ ɦ ɣ ɫ ɯ ɝ ɥ ɠ ɝ ɧɝɥɩɠɠ ɠɣɠ ɧɦɪɝɨɷ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ Ɇɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɝ ɦɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɦɪɢɘɟɘ ɦɪ ɧɨɝɞɥɝɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɠ ɦɯɝɥɴ ɧɦɞɠɣɳɝ ɟɘɷɚɠɪɝɣɠ ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɪɘɢɞɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ ɢɘɩɘɶɱɠɝɩɷ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɟɥɘɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ȿɘɷɚɠɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɚɠɜɫ əɦɣɝɟɥɠ ɠɣɠ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɚɳɫɯɠɪɴ ɷɟɳɢ ɤɦɛɫɪ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɴ ɦɪ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɫɩɣɦɚɠɷ ȿɘɷɚɠɪɝɣɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɚɠɜɫ əɦɣɝɟɥɠ ɠɣɠ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɠ ɩɚɦɶ ɩɝɤɴɶ ɪɘɢɞɝ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɚɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɕɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɪɝɭ ɣɠɮ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦ ɥɝɟɘɚɠɩɷɱɠɤ ɦɪ

ɥɠɭ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɩɝəɷ ɠ ɩɚɦɶ ɩɝɤɴɶ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɞɝɥɱɠɥɳ ɩ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɝ ɩ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɤɠ ɧɦɧɳɪɢɘɤɠ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɠ ɪ ɧ

ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɪɘɢɞɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɫɩɣɦɚɠɷ ɚɦɩɴɤɠɣɝɪɥɝɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɩɪɘɪɴɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɦɧɠɩɘɪɴ ɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ Ƚɩɣɠ ɫ Ⱥɘɩ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɚɦɧɨɦɩɳ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ Ⱥɘɰɝɡ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɤɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ $1=(,*(

ɇɈɀɆȹɈȽɊȽɅɀȽ ȻɈȸȾȼȸɅɉɊȺȸ ɇɆ ɌȸɂɊɋ ɈɆȾȼȽɅɀɗ

)RWR YHJH ± )RWROLD

ɂɘɢ ɠ ɚ ɣɶəɦɤ ɜɨɫɛɦɤ ɧɨɘɚɠɣɝ ɟɘɢɦɥ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɨɷɜ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɡ Ɋɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɧɨɝɞɥɝɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɦɪ ɣɠɮ ɠɤɝɶɱɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɩɪɨɘɥ Ƚɉ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚ ɨɷɜɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥ ɦɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɨɝɞɥɝɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɡ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɜɝɥɝɞɥɳɡ ɰɪɨɘɬ ɟɘ ɚɳɭɦɜ ɠɟ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɥɝɩɦɠɟɤɝɨɠɤɦ ɚɳɩɦɢɠɡ əɦɣɴɰɝ ɝɚɨɦ ɠɣɠ ɝɩɣɠ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɥɝ ɜɦɧɫɩɢɘɝɪ ɚɳɭɦɜ ɠɣɠ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ȼɚɦɡɥɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɠ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɩ ɫɪɨɘɪɦɡ ɧɨɝɞɥɝɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɥɝɩɝɪ əɦɣɴɰɠɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɧɦɪɝɨɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 27

ɇ Ɉȸ ȺɆ

И вновь о воссоединении малообеспеченных семей

ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɝɩɣɠ ɫɞ ɦɥɠ ɩɘɤɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɩɚɦɶ ɩɝɤɴɶ ɀɟɚɝɩɪɝɥ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢɦɡ ɩɣɫɯɘɡ ɛɜɝ ɤɫɞ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɞɠɚɰɠɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩ ɚɠɜɦɤ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ əɝɩɩɨɦɯɥɳɤ ɢɘɢ ɠ ɚɩɝ ɝɚɨɝɡɩɢɠɝ ɠɤɤɠɛɨɘɥɪɳ ɪ ɥ 1LHGHU ODVVXQJVHUODXEQLV ɥɝ ɨɘəɦɪɘɣ ɠ ɧɦɣɫ ɯɘɣ ɩɦɮɠɘɣɴɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɇɦɝɭɘɣ ɥɘ ɋɢɨɘɠɥɫ ɠ ɪɘɤ ɞɝɥɠɣɩɷ ȸ ɧɦɪɦɤ əɝɟɫ ɩɧɝɰɥɦ ɧɳɪɘɣɩɷ ¨ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷ© ɧɦɢɘ ɝɛɦ ɞɝɥɘ ɞɝɥɱɠɥɘ ɚɠɜɠɤɦ əɦɝ ɚɘɷ ɥɘ ɜɝɚɷɪɦɤ ɤɝɩɷɮɝ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɥɠ ɧɨɠɝɭɘɣɘ ɢ ɤɫɞɫ ɚɟɷɚ ɪɫɨɧɫɪɝɚɢɫ ɚ ɏɝɭɦɩɣɦɚɘɢɠɶ ɥɘ ɥɝɜɝɣɶ Ⱥɠɜɠɤɦ ɧɦɝɟɜɢɘ ɝɝ ɫɪɦɤɠɣɘ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɝɧɦ ɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɩɣɝ ɚɲɝɟɜɘ ɜɦɩɨɦɯɥɦ ɨɦɜɠɣɩɷ ɨɝəɝɥɦɢ Ɋɫɪ ɚɩɪɘɣ ɚɦɧɨɦɩ ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɜɘɣɴɰɝ" Ʉɫɞ ɧɨɠ ɤɳɩɣɠ ɯɪɦ ɠɤ ɚɩɝɤ ɠ ɧɦɩɣɝ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɨɝəɝɥ ɢɘ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɞɠɪɴ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɧɨɠɰɝɣ ɚ ɫɞɘɩ ɠ ɧɦɩɣɝ ɦɪɢɘɟɘ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɚ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɨɝəɝɥɢɫ ɠ ɞɝɥɝ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɚ ɩɫɜ ɉɫɜ ɛɫɤɘɥɥɦ ɦɪɥɝɩɩɷ ɢ ɩɣɦɞɠɚɰɝɡɩɷ ɩɠɪɫɘ ɮɠɠ ɠ ɚɳɥɝɩ ɚ ɪ ɥ (LOYHUIDKUHQ ɨɝɰɝ ɥɠɝ ɤɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ əɝɩɧɨɝɮɝɜɝɥɪɥɦɝ ȸ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɧɘɨɘɛɨɘɬɦɚ ɟɘɢɦɥɘ ɦə ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘɭ ɨɝəɝɥɢɫ ɨɦɜɠɚɰɝɤɫɩɷ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠ əɝɟ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɪ ɢ ɦɪɝɮ ɨɝəɝɥɢɘ ɠɤɝɝɪ ɪ ɥ 1LHGHUODVVXQJVHUODXEQLV ɉɫɜ ɫɢɘɟɘɣ ɚɝɜɦɤɩɪɚɫ ɥɘ ɭɘɣɘɪɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɠ ɥɘɣɠɯɠɝ ɵɪɦɛɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɛɦ

ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɘ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɥɦɚɦɨɦɞɜɝɥɥɦɤɫ ɠɤɝɶ ɱɝɤɫ ɧɨɘɚɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩ ɦɪɮɦɤ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɝ ɤɘɪɝɨɠ ɫɞɝ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɥɘ ɝɛɦ ɜɦɣɞɥɘ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɢɦɨɤɠɪɴ ɀɩɭɦɜɷ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɬɘɢɪɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɤɘɪɝɨɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɪɘɢ ɯɪɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ əɳɣɦ ɦəɷɟɘɥɦ ɩɫɜɦɤ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɝɪɴ ɧɨɠɥɷɪɦɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɫɯɠ ɪɳɚɘɷ ɤɥɝɥɠɝ ɩɫɜɘ Ɉɝɰɝɥɠɝ ɚɘɞɥɦɝ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɝ Ʉɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɧɨɠ ɥɝɭɚɘɪɢɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɝɡ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɦɯɝɥɴ ɩɣɦɞɥɦ ɜɦəɠɪɴɩɷ Ⱥ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɝɩɣɠ ɞɝɥɘ ɠɣɠ ɜɝɪɠ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɘ ɥɝ ɚɲɝɭɘɣɠ ɩɶɜɘ ɚɳɰɝɦ ɧɠɩɘɥɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ Ʌɝɜɘɚɥɝɝ ɨɝɰɝ ɥɠɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɩɫɜɘ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɯɝɣɦ ɚɝɢɘ ɜɘɝɪ ɥɘɜɝɞɜɫ ɪɘɢ ɢɘɢ ɝɚɨɦɧɝɡ ɩɢɠɡ ɩɫɜ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɯɪɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝ ɥɠɝ ɩɝɤɝɡ ɜɘɞɝ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɭ ɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɜɦɣɞɥɦ ɷɚɣɷɪɴɩɷ ɧɨɘ ɚɠɣɦɤ ɘ ɥɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ Ɇɩɪɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɦɧɠɨɘɷɩɴ ɥɘ ɵɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɘɢ ɚ ɦɧɠ ɩɘɥɥɦɤ ɚɳɰɝ ɠ ɥɘ ɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɦɛɦ ɩɫɜɘ əɦɨɦɪɴɩɷ ɟɘ ɧɨɘɚɦ ɩɝɤɝɡ ɞɠɪɴ ɚɤɝɩɪɝ ɇɦɤɦɱɴ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɧɦɤɦɞɝɪ ɫɩɧɝɰɥɦ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɜɝɣɦ +HOHQH .DSS 5HFKWVDQZlOWLQ

$1=(,*(

ȿɘɢɦɥ ɦə ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘɭ ɧɨɝɜɫɩɤɘ ɪɨɠɚɘɝɪ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɞɝɣɘɶ ɱɠɭ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷ ɩ ɩɝɤɴɝɡ ɩɫɧɨɫ ɛɦɤ ɠ ɤɘɣɦ ɣɝɪɥɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ ɩɦɜɝɨ ɞɘɪɴ ɩɚɦɠɭ ɨɦɜɥɳɭ ɪ ɝ ɠɤɝɪɴ ɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɥɘ ɚɩɝɭ ɯɣɝɥɦɚ ɩɝɤɴɠ ɘ ɢɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɠ ɥɘ ɦɧɣɘɪɫ ɞɠɣɴɷ ɠ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɇɨɠɯɝɤ ɜɦɩɪɘɪɦɯ ɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɥɝ ɠɤɝɪɴ ɧɨɘɚɘ ɧɨɠɪɷɟɘɥɠɷ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ȸ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɳɡ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ¨ɩɦɮɠɘɣɘ© ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɝɩɣɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɡ ɩɫɤɤɳ ɜɝɥɝɛ ɬɘɢ ɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɉɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɵɪɦɡ ɧɝɯɘɣɴɥɦɡ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɦɯɝɥɴ ɧɨɠɜɠɨɯɠɚɦ ɥɘəɣɶɜɘ ɝɪɩɷ ɚɩɝɤɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘɤɠ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɮɝɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɤɠ ɩɫɜɘɤɠ ɚ ɜɝɣɘɭ ɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩɝɤɝɡ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ Ȼɨɘɞɜɘɥɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɤɝɶɪ ɚ ɵɪɦɤ ɧɣɘɥɝ əɝɩɩɧɦɨɥɳɝ ɧɨɝɠ ɤɫɱɝɩɪɚɘ ɪ ɢ ɜɣɷ ɥɠɭ ɟɘɢɦɥ ɧɨɝɜɫɩɤɘ ɪɨɠɚɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɥɝɪɠɧɠɯɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɪɴ ɚɩɶ ɩɝɤɴɶ ɯɪɦəɳ ɠɤɝɪɴ ɧɨɘɚɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷ Ȼɨɘɞɜɘɥɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦ ɧɦɥɷɪɥɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɠɣɠ ɩɢɘɞɝɤ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɦɞɠ ɚɘɪɴ ɩ ɩɝɤɴɝɡ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɨɦɜɥɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɩɘɤɠ ɩɝəɷ ɥɝ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɪ ȼɣɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɞɝ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɚɦɟ ɤɦɞɥɳɤ ɠ ɧɨɠɝɤɣɝɤɳɤ ɚɘɨɠɘɥɪ ɧɦɢɠ ɥɫɪɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠ ɞɠɪɴ ɩ ɩɝɤɴɝɡ ɟɘ ɝɝ

)RWR SROROLD ± )RWROLD

Ɉɦɞɜɝɥɠɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɚ ɩɝɤɴɝ ± ɩɦəɳɪɠɝ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɨɘɜɦɩɪɥɦɝ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɠɥɦɛɜɘ ɩ ɨɦɞɜɝɥɠɝɤ ɨɝəɝɥɢɘ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɝɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɚɦɩɩɦɝɜɠ ɥɠɪɴɩɷ ɠ ɞɠɪɴ ɚɩɝɤ ɚɤɝɩɪɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɜɘɞɝ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɫ ɦɪɮɘ ɠɤɝɶɱɝɛɦ ɟɜɝɩɴ ɇɄȾ ɚɝɩɴɤɘ ɩɢɨɦɤɥɦɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ

28 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 29

ɂɈɀɄɀɅȸ ɃɔɅɓȽ ɅɆȺɆɉɊɀ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ Ⱥ ɮɝɥɪɨɝ ɛɦɨɦɜɘ ɨɘɩɩɪɨɝ ɣɷɣɠ ɚɥɝɜɦɨɦɞɥɠɢ ɩ ɜɚɫɤɷ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘɤɠ ɤɘɷ ɛ ɚ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɩɪɨɝɣɴəɳ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɛɦɨɦɜɘ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣɠ ɜɚɦɝ ɤɫɞɯɠɥ ɠ ɛɦɜ ɇɦɩɪɨɘ ɜɘɚɰɠɝ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɚ əɝɣɦɤ ɚɥɝɜɦɨɦɞɥɠɢɝ Ʉɝɨɩɝɜɝɩ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦɥɠ ɧɨɦɝɭɘɣɠ ɤɠɤɦ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɟɜɘɥɠɷ ɧɦɣɠɮɠɠ ɢ əɘɨɫ ¨+HOLXP© ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɦɥɠ ɧɦɢɠɥɫɣɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɠɭ ɦəɩɪɨɝɣɷɣɠ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɝɨɦɷɪɥɝɝ ɚɩɝɛɦ ɦɞɠɜɘɣɠ ɠɭ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɝɨɝɜ əɘɨɦɤ ɇɦɢɘ ɯɪɦ ɥɝɷɩɥɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɚɩɝɛɦ əɳɣɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ ɤɘɰɠɥɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɪɦɯɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɪɨɝɣɷɚɰɠɭ ɠ əɳɣ ɣɠ ɦɪɚɝɪɥɳɡ ɦɛɦɥɴ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɭ ɀɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɧɦɣɠɮɠɠ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɪɘɢɞɝ ɦ ɪɨɝɪɴɝɤ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɝɤ ɠ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɳɩɪɨɝɣɳ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɣɠɩɴ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɠɟ ɜɚɠɞɫɱɝɛɦɩɷ ɘɚɪɦ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɦɯɝɚɠɜɮɝɚ əɳɣɦ ɩɣɳɰɥɦ ɦɪ ɜɦ ɚɳɩɪɨɝɣɦɚ ɇɦɣɠɮɠɷ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪ ɯɪɦ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ ɩɢɨɳɣɠɩɴ ɥɘ ɯɝɨɥɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɪɘɢɞɝ ɠɜɝɪ ɨɦɟɳɩɢ ɤɦɪɦɮɠɢɣɘ +RQGD ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ əɳɣɦ ɥɘɡɜɝɥɦ ɦɨɫɞɠɝ ɠɟ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɧɦ ɚɩɝɡ ɚɠɜɠɤɦɩɪɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɣɠɩɴ ɚɳɩɪɨɝɣɳ ɇɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɦɨɛɘɥɳ ɠɩɢɣɶɯɘɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɫɯɘɩɪɠɷ ɠɩɣɘɤɠɩɪɦɚ ɣɠəɦ ɧɨɘɚɳɭ ɨɘɜɠɢɘɣɦɚ ɚ ɵɪɦɤ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɠ Ⱥɝɨɦɷɪ ɥɝɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦ əɳɣɘ ɧɝɨɝɩɪɨɝɣɢɘ ɤɝɞɜɫ əɘɡɢɝɨɘɤɠ Ɇəɦɩɥɦɚɘɥɠɝɤ ɵɪɦɡ ɚɝɨɩɠɠ ɩɣɫɞɠɪ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɦəɩɪɨɝɣɷɥɥɳɡ ɚɥɝɜɦɨɦɞɥɠɢ ɠɤɝɣ ɚ ɥɦɤɝɨɥɦɤ ɟɥɘɢɝ ɮɠɬɨɳ ¨ © ± ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɝ ɮɠɬɨɳ ɚ ɨɦɢ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ¨+HOOV $QJHOV© Ʉɥɦɛɠɝ ɤɦɪɦɮɠɢɣɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɦɷɣɠ ɧɝɨɝɜ əɘɨɦɤ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɥɠɭ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɣɠ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘɤ ɪɘɢɞɝ ɠɤɝɣɠ ɚ ɥɦɤɝɨɘɭ ɵɪɠ ɮɠɬɨɳ ɇɦɣɠɮɠɷ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ Ɍɫɣɴɜɘ ȿɘɜɝɨɞɘɥ ɣɝɪɥɠɡ ɘɬɛɘɥɝɮ ɧɦ ɬɘɢɪɫ ɧɦɧɳɪɢɠ ɫəɠɡɩɪɚɘ Ⱥ ɦəɱɝɞɠɪɠɠ ɜɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɧɨɦɠɟɦɰɝɣ ɢɦɥɬɣɠɢɪ ɤɝɞɜɫ ɣɝɪɥɠɤ ɘɬɛɘɥɮɝɤ ɠ ɝɛɦ ɣɝɪɥɠɤ ɟɝɤɣɷɢɦɤ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɯɝɛɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɪɷɞɝɣɦ ɨɘɥɠɣ ɩɚɦɝɛɦ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ɇɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɡ əɳɣ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥ ɚ əɦɣɴɥɠɮɫ ɛɜɝ ɧɨɦɚɝɜɝɥɘ ɥɝɦɪɣɦɞɥɘɷ ɦɧɝɨɘɮɠɷ Ⱥɠɥɦɚɥɳɡ əɳɣ

ɟɘɜɝɨɞɘɥ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɇɦɣɠɮɠɷ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɜɘɥɥɦɝ ɟɣɦɜɝɷɥɠɝ ɢɘɢ ɧɦɧɳɪɢɫ ɫəɠɡɩɪɚɘ Ⱥɝɜɝɪɩɷ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ

Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɦɪɘɩɦɚɢɠ ɤɝɞɜɫ ɤɫɞɯɠɥɘɤɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɥɠɭ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɥɘ ɦɧɝɨɘɮɠɦɥɥɦɤ ɩɪɦɣɝ

ɥɘɥɝɩɣɠ ɜɚɘ ɢɦɣɦɪɳɭ ɨɘɥɝɥɠɷ ɚ ɦəɣɘɩɪɴ ɧɘɭɘ ɠ ɷɛɦɜɠɮ ɇɨɠəɳɚɰɠɡ ɥɘ ɤɝɩɪɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɥɘɨɷɜ ɧɦɣɠɮɠɠ ɦɢɘɟɘɣ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɝɤɫ ɧɝɨɚɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɣɝɪɥɠɡ ɤɦɣɦɜɦɡ ɤɫɞɯɠɥɘ əɳɣ ɛɦɩɧɠɪɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥ ɜɣɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɏɝɪɚɝɨɳɭ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɧɦɪɘ ɩɦɚɢɠ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɟɘɜɝɨ ɞɘɣɠ ɜɣɷ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɭ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚ ɉɨɝɜɠ ɥɠɭ ɥɝɤɝɮ

ɩ ɧɦɨɝɟɘɤɠ ɥɘ ɨɫɢɘɭ ± ɚɝɨɦɷɪɥɳɡ ɟɘɯɠɥɱɠɢ ɧɦɥɦɞɦɚɱɠɥɳ ɇɨɠɯɠɥɫ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ ɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɥɠ ɟɘɜɝɨɞɘɥɥɳɝ ɥɠ ¨ɜɨɫɟɴɷ© ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɝɛɦ ɥɝ ɠɜɫɪ ɥɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɩ ɧɦɣɠɮɠɝɡ Ⱥɦɟəɫɞɜɝɥɦ ɫɛɦɣɦɚɥɦɝ ɜɝɣɦ

ɇɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ ɜɘɥɥɳɤ ɘɧɨɝɣɷ ɛ ɦɢɦɣɦ ɫɪɨɘ ɥɘ ɧɣɦɱɘɜɠ Ɍɨɘɥɢɝɥ ɰɪɝɡɥ ɛɨɫɧɧɘ ɠɟ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚɩɪɫɧɠɣɘ ɚ ɢɦɥɬɣɠɢɪ ɩ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɯɝɪɳɨɴɤɷ ɜɨɫɛɠɤɠ ɦɧɧɦɥɝɥɪɘɤɠ ȿɘ ɢɦɨɦɪɢɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɣɦɚɝɩɥɘɷ ɧɝɨɝɧɘɣɢɘ ɧɝɨɝɨɦɩɣɘ ɚ ɧɦɪɘɩɦɚɢɫ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɜɥɦɤɫ ɧɘɨɥɶ

30 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɉɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɪɘɤɦɞɝɥɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɠɟɲɷɣɠ ɦɢɦɣɦ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɢɦɥɪɨɘəɘɥɜɥɳɭ ɩɠɛɘɨɝɪ əɦɣɝɝ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɠɟ ɧɦɣɴɩɢɦɡ ¨ɛɘɟɝɣɠ© ɥɘ ɩɪɘɥɮɠɠ ɪɝɭɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɥɘ ɚɦɩɪɦɢɝ ɂɘɩɩɝɣɷ

ɰɪɫɢ ɠɟ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɠ ɭɨɘɥɠɣɠɱɘ ɚ Ɍɨɠɣɝɥɜɦɨɬ ɰɪɫɢ ɠɟ ɣɠɪɦɚɩɢɦɛɦ

ɛɨɫɟɦɚɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɢɦɥɬɠɩɢɦɚɘɥɳ ɚ ɬɝɚɨɘɣɝ ɠ ɧɨɠɦəɱɝɥɳ ɢ ɜɝɣɫ ɧɦ ɜɘɥɥɦɡ ɛɨɫɧɧɠɨɦɚɢɝ

Ȼɣɘɚɥɳɤ ɚɜɦɭɥɦɚɠɪɝɣɝɤ ɛɨɫɧɧɠɨɦɚɢɠ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɣɝɪɥɠɡ ɞɠɪɝɣɴ Ⱥɦɣɴɬ ɭɘɛɝɥ Ƚɛɦ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘɤɠ ɜɚɫɭ ɤɘɰɠɥ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɷ ɯɝɪɚɝɨɦ ɧɦɣɷɢɦɚ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɜɦ

ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɟɘɜɝɨɞɘɣɠ Ⱥ ¨ɛɘɟɝɣɠ© ɥɘɰɣɠ ɫɧɘɢɦɚɘɥɥɳɝ ɚ ɢɘɨɪɦɥ ɩɠɛɘɨɝɪɳ ɩɧɨɷɪɘɥɥɳɝ ɟɘ ɪɝɢɩɪɠɣɴɥɳɤ ɪɦɚɘɨɦɤ ɇɦɩɣɝ ɦəɳɩɢɘ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɦɛɦ ɚ Ɍɨɠɣɝɥɜɦɨɬɝ ɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɩɦ ɩɢɣɘɜɦɤ ɝɛɦ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɤɦɛɦ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ əɳɣɘ ɥɘɡɜɝɥɘ ɢɦɥɪɨɘəɘɥɜɘ ɇɨɦɪɠɚ ɚɩɝɭ ɰɝɩɪɝɨɳɭ ɤɫɞɯɠɥ ɚɳɜɚɠɥɫɪɳ ɦəɚɠɥɝɥɠɷ ɧɦ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɶ ɚ ɢɦɥɪɨɘəɘɥɜɝ

Ʉɘɡɥɮ ɣɝɪɥɠɡ ɘɬɛɘɥɝɮ ɦəɣɠɣ ɩɚɦɶ ɞɝɥɫ ɢɠɧɷɪɢɦɤ ɟɘɪɝɤ ɩɠɣɴɥɦ ɝɝ ɠɟəɠɣ ɣɝɪɥɠɡ əɝɞɝɥɝɮ ɘɬɛɘɥɩ ɢɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɦəɣɠɣ ɢɠɧɷɪɢɦɤ ɩɚɦɶ ɤɦɣɦɜɫɶ ɞɝɥɫ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɩɠɣɴɥɦ ɝɝ ɠɟəɠɣ ɇɦ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɳɤ ɜɘɥɥɳɤ ɘɬɛɘɥɝɮ ɛɦɪɦɚɠɣ ɟɘɚɪɨɘɢ ɢɦɛɜɘ ɚɥɝɟɘɧɥɦ ɚɳɣɠɣ ɢɠɧɷɪɦɢ ɥɘ ɛɦɣɦɚɫ ɣɝɪɥɝɡ ɞɝɥɳ ɢɦɪɦɨɘɷ ɝɱɝ ɥɘɭɦɜɠɣɘɩɴ ɚ ɧɦɩɪɝɣɠ ȿɘɪɝɤ ɤɫɞ ɥɘɥɝɩ ɩɚɦɝɡ ɞɝɥɝ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɩɠɣɴɥɳɝ ɫɜɘɨɳ ɚ ɛɦɣɦɚɫ ȼɝɚɫɰɢɘ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɩɠɣɴɥɳɝ ɦɞɦɛɠ ɣɠɮɘ ɠ ɪɨɘɚɤɳ ɛɦɣɦɚɳ

ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɯɝɛɦ əɳɣɘ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɢɣɠɥɠɢɫ Ⱥɠɥɦɚ ɥɳɡ əɳɣ ɟɘɜɝɨɞɘɥ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɇɨɠ ɯɠɥɦɡ ɩɪɦɣɴ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɦɛɦ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɤɦ ɣɦ ɜɦɛɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ɩɪɘɣɠ ɧɦ ɚɩɝɡ ɚɠɜɠɤɦɩɪɠ ɥɘɤɝɨɝɥɠɷ ɝɛɦ ɞɝɥɳ ɨɘɟɚɝɩɪɠɩɴ Ⱥɠɥɦɚɥɳɡ əɳɣ ɧɝɨɝɜɘɥ ɦɢɨɫɞ ɥɦɤɫ ɩɫɜɫ ɛɦɨɦɜɘ Ʉɘɡɥɮ

Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɂɦɥɬɠɩɢɦɚɘɥɦ ɤɣɥ ɢɦɥɪɨɘəɘɥɜɥɳɭ ɩɠɛɘɨɝɪ ɟɘɜɝɨɞɘɥɳ ɧɷɪɝɨɦ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɭ

ɂɘɩɩɝɣɴ ɉɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɝ ɤɝɞɜɫ ɞɠɪɝɣɝɤ ɣɘɛɝɨɷ ɜɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɤ ɩɣɫɞəɳ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ Ⱥ ɧɨɠɝɤɥɦɤ ɧɫɥɢɪɝ ɜɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɚ Ʌɠɜɝɨɮɚɝɨɝɥɝ ɚ ɥɦɯɴ ɥɘ ɘɧɨɝɣɷ ɛ ɧɨɦɠɟɦɰɝɣ ɩɧɦɨ ɤɝɞɜɫ ɞɠɪɝɣɝɤ ɣɘɛɝɨɷ ɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɤ ɩɣɫɞəɳ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɇɨɠəɳɚɰɘɷ ɥɘ ɤɝɩɪɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɚɳɷɩɥɠɣɘ ɯɪɦ ɣɝɪɥɠɡ ɤɫɞɯɠɥɘ əɫɜɫɯɠ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɦɛɦ ɦɧɴɷɥɝɥɠɷ ɫɩɪɨɦɠɣ ɚ ɣɘɛɝɨɝ ɜɝəɦɰ Ⱥɳɡɜɷ ɟɘɪɝɤ ɥɘ ɫɣɠɮɫ ɧɝɨɝɜ ɟɜɘɥɠɝɤ ɦɥ ɚɝɣ ɩɝəɷ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɦ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɫ ɩɣɫɞəɳ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɷ ɣɝɪɥɠɡ ɦɭɨɘɥɥɠɢ əɳɣ ɨɘɥɝɥ ɚ ɨɫɢɫ ɉɚɠɜɝɪɝɣɠ ɚɠɜɝɣɠ ɚ ɨɫɢɘɭ ɫ əɝɞɝɥɮɘ ɥɦɞ ȼɝəɦɰɠɨ ɪɦɞɝ əɳɣ ɨɘɥɝɥ ɚ ɣɠɮɦ ɇɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɣɠ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɝ Ɉɘɥɝɥɥɳɝ əɳɣɠ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɚ əɦɣɴɥɠɮɫ ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ZZZ NULPLQDOQHZV GH

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 31

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ Ã/7& 0HGLD 9HUODJ² ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɥɝɜɞɝɨɘ ɚ ɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɦɪɜɝɣ Ɋɝɣ Ɍɠɨɤɘ ɠɱɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɚɳɭɦɜɥɳɤ ɜɥɷɤ ɦɩɦəɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤ ɠ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɧɘɨɘɤ Ɍɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɪɘɤɘɜɘ ɤɫɟɳɢɘɥɪɳ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɦəɨɘəɦɪɢɘ ɬɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ɜɝɢɦɨɘɮɠɡ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ Ɋɝɣ Ⱥ ɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɫɶ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɫɶ ɧɨɘɢɪɠɢɫ )UDQNIXUW DP 0DLQ 6 G ɪɨɝəɫɝɪɩɷ $U]WKHOIHULQ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ ɇɦɣɥɘɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ɇəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɩ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝɤ %HZHUEXQJ ɥɘ H PDLO Q FLOHYLFD#JP[ QHW 3IOHJHGLHQVW ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɜɩɝɩɪɨɘɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ

32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

Ɋɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ ¨9,7$0,1 72856© ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɩ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɟɥɘɥɠɝ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɥɘɯɘɣɴɥɳɝ ɥɘɚɳɢɠ 3& ɫɤɝɥɠɝ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ Ɋɝɣ ɀɱɫ ɨɝɧɝɪɠɪɦɨɦɚ ɧɦ ɧɨɝɜɤɝɪɘɤ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɘ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɡ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɠ əɦɣɴɰɝ ɧɦ ɯɘɩɘ ɚɝɯɝɨɦɤ ɢɣɘɩɩ ɛɠɤɥɘɟɠɷ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋɝɣ ɀɱɝɤ ɧɝɜɘɛɦɛɘ ɩɦ ɟɥɘɥɠɝɤ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɜɣɷ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɢ ɧɝɨɚɦɤɫ ɢɣɘɩɩɫ Ɋɝɣ ɐɢɦɣɘ ɚ Ʉɘɡɥɮɝ ɠɱɝɪ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɷ ɚ ɜɝɪɩɢɫɶ ɪɘɥɮɝɚɘɣɴɥɫɶ ɩɪɫɜɠɶ Ɇəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ

ȼɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɨɘəɦɪɘ ɥɘ ɨɝɮɝɧɮɠɠ ɫəɦɨɢɘ ɟɘɚɪɨɘɢɠ Ɋɝɣ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ Ⱥ ɢɘɬɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɧɦɚɘɨ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ Ɍɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɢRɤɧɘɥɠɠ ɚ ɛ )UDQNIXUW ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɦɬɠɩɝ ɥɘ əɘɟɠɩ ɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɇɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ Ɋɝɣ ( PDLO LQIRU#H[SRNUHGLW GH ɀɱɫ ɧɦɤɦɱɥɠɮɫ ɧɦ ɜɦɤɫ ɫəɦɨɢɘ ɤɳɪɴɝ ɦɢɦɥ

Ȼɨɘɬɠɢ ɨɘəɦɪɳ ɩɚɦəɦɜɥɳɡ

ɋɉɃɋȻɀ ɇɨɠɩɷɞɥɘɷ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɘ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝ ɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ

$OED[[O#DRO FRP

Ɇəɨɝɟɥɦɡ ɤɘɥɠɢɶɨ ɠ ɧɝɜɠɢɶɨ ɧɦ ɩɪɘɨɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɥɦɛɪɝɡ ɠ ɨɝɩɥɠɮ ɫɜɘɣɝɥɠɝ ɚɦɣɦɩ ɛɦɨɷɯɠɤ ɚɦɩɢɦɤ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɢɘ əɨɦɚɝɡ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɤɘɛɘɟɠɥɘ 6FKXO]PDUNW +DWWHUVKHLP ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ɋɝɣ Ʉɦə Ƀɦɛɦɧɝɜ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘ ɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚ ɣɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠ ɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɨɦɢɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ± ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ ɂɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ± ɨɝɤɦɥɪ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɦəɩɣɫ ɞɠɚɘɥɠɝ ȹɳɩɪɨɳɡ ɠ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɨɝɤɦɥɪ Ɉɘəɦɪɘɝɤ ɪɘɢ ɞɝ ɩ ɚɳɝɟ ɜɦɤ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ʉɦə Ɍɦɪɦ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɜɚɝ ɢɘɤɝɨɳ ɦəɨɘəɦɪɢɘ +' %OX5D\ '9' Ɍɦɪɦɢɥɠɛɘ ɬɦɪɦɘɣɴəɦɤ ɇɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ Ʉɦə

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 33

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɋɩɪɘɥɦɚɣɶ ɩɠɩɪɝɤɫ 3DUNWURQLF ɥɘ Ⱥɘɰ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɴ Ɏɝɥɘ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɬɠɟɠɢɠ ɠ ɤɘɪɝɤɘ ɪɠɢɠ ɚ ɦəɲɝɤɝ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɧɨɦ ɛɨɘɤɤɳ Ɋɝɣ Ʉɦə Ɍɦɨɪɝɧɠɘɥɦ ± ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɦɪ ɣɝɪ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ȼɠɧɣɦɤ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɨɝɜɣɘɛɘɶ ɫɨɦɢɠ ɥɘ ɨɫɩ ɩɢɦɤ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɘɭ ɄɊɂ ɀɇɆ :LHVEDGHQ Ɋɝɣ

w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ 3000

țȜȚȓȞȜȐ

Ƀɝɪɥɷɷ ɰɢɦɣɘ ɥɘ ɢɘɥɠɢɫ ɣɘɭ Ɇɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɜɥɝɡ ɜɦ ɥɝɜɝɣɴ ɢɣɘɩɩ 0DWKH 'HXWVFK .XQVW Ɉɘɟɚɠɚɘɶɱɠɝ ɠɛɨɳ Ɋɝɣ ɋɨɦɢɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɠ ɭɠɤɠɠ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ Ɋɝɣ Ʉɦə ɋɨɦɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɘɥɛɣɠɡ ɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

Ʉɦɩɢɚɳ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɘɷ ɤɝɪɦ ɜɠɢɘ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜ ɭɦɜ Ɋɝɣ Ʉɘɥɠɢɶɨ ɧɝɜɠɢɶɨ ɥɘɨɘ ɱɠɚɘɥɠɝ ɨɝɩɥɠɮ ɰɫɛɘ ɨɠɥɛ ɧɝɨ ɤɘ ɥɝɥɪɥɳɡ ɤɘɢɠ ɷɞ 6FKHOODF %HDXW\ IRU \RX Ɋɝɣ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɇɧɳɪɥɘɷ ɤɘɩɩɘɞɠɩɪ ɇɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɢɣɘɩ ɩɠɯɝɩɢɠɡ ɤɝɜɦɚɳɡ ɘɥɪɠ ɮɝɣɣɶɣɠɪɥɳɡ ɤɘɩɩɘɞɠ Ƀɝɛɢɘɷ ɢɦɨɨɝɢɮɠɷ ɧɦɟɚɦ ɥɦɯɥɠɢɘ Ʌɝɜɦɨɦɛɦ Ɋɝɣ ɋɨɦɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦɛɦ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ Ʉɘɡɥɮ Ⱥɨɝɤɷ ɠ ɤɝɩɪɦ ɚɳəɠɨɘɝɪɝ ɚɳ Ƀɶəɦɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ ɠɛɨɦɚɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɧɝɩɥɠ Ɋɝɣ Ʉɥɝ ɣɝɪ ɣɶəɣɶ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɇɨɠɩɤɦɪɨɶ ɟɘ ɚɘɰɠɤɠ ɣɶəɠ ɤɳɤɠ ɜɦɤɘɰɥɠɤɠ ɧɠɪɦɤ ɮɘɤɠ ɥɘ ɧɝɨɠɦɜ ɚɘɰɝɛɦ ɦɪɧɫɩɢɘ ɢɦɤɘɥɜɠɨɦɚɢɠ ɀɥɜɠɚɠ ɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ ɢɦɨɤɣɝɥɠɝ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɚɳɛɫɣ ɛɠɛɠɝɥɘ ɠɛɨɳ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɨ ɦɥ 1LHG +|FKVW *ULHVKHLP ȿɚɦɥɠɪɝ ɜɦɛɦɚɦɨɠɤɩɷ Ɋɝɣ Ʉɦə Ɉɝɤɦɥɪ ɠ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɢɦɤ ɧɴɶɪɝɨɦɚ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦ ɩɪɠ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴ ɪɘɮɠɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ⱥɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ Ɋɝɣ Ʉɦə ɉɘɡɪ ZZZ UHSDUDWXUSF GH

ɇɈɆȼȸɖ

ɧɘɨɠɢɤɘɭɝɨɩɢɘɷ ɚ ɮɝɥɪɨɝ +RFKKHLP DP 0DLQ ȹɦɣɴɰɦɡ ɢɨɫɛ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ Ɋɝɣ ȿɘ ɩɠɤɚɦɣɠɯɝɩɢɫɶ ɩɫɤɤɫ ɧɨɦɜɘɝɪɩɷ ɢɦɪ ɚɠɩɣɦɫɭɠɡ ɰɦɪɣɘɥɜɝɮ ɛɦɜɘ ɢɘɩɪɨɠ ɨɦɚɘɥ ɠ ɧɨɠɚɠɪ ɧɨɠɫɯɝɥ ɢ ɪɫɘɣɝɪɫ Ʌɘ ɫɣɠɮɝ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ əɳɣ Ⱥ ɨɘɡɦɥɝ ɛ +DLJHU Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɢɦɪɦɤ ɦɪɜɘɝɤ ɢɦɨ ɤɫɰɢɠ ɪɫɘɣɝɪ ɉɧɨɘɚɢɠ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ

ɇɨɦɜɘɶ ɜɦɤ ɩ ɫɯɘɩɪɢɦɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɢɚ ɤ Ɏɝɥɘ ɪɳɩ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ

ɇɨɦɜɘɝɪɩɷ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɘɣɦɥ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɡ ɚ ɩɝɨɜɮɝ :HVWHQG )UDQNIXUW ɇɦɩɪɦɷɥɥɳɝ 9,3 ɢɣɠɝɥɪɳ Ɋɝɣ

ɇɨɦɜɘɶ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɝ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳ ɜɣɷ ɧɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɦɚ ɚɠɦɣɦɥɯɝɣɴ ɩɢɨɠɧɢɫ ȿɚɦɥɠɪɴ ɩ ɯɘɩɦɚ Ɋɝɣ

ɇɨɝɜɣɘɛɘɶ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɝ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɜɣɷ ɚɦɩɩɪɘ ɥɦɚɣɝɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ Ɋɝɣ

Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɝɨɝɝɟɜɦɤ ɧɨɦɜɘɶ ɜɦɤɘɰɥɶɶ ɫɪɚɘɨɴ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɨɠəɦɨɳ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳ ɤɝəɝɣɴ ɤɝəɝɣɴ ɜɣɷ ɜɝɪɩɢɦɡ ɢɦɤɥɘɪɳ ɩɧɦɨɪɠɥɚɝɥɪɘɨɴ əɝɛɦɚɫɶ ɜɦɨɦɞɢɫ ɧɦɩɫɜɫ ɢɥɠɛɠ ɠ ɪ ɜ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪ Ɋɝɣ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɝɨɝɝɟɜɦɤ ɧɨɦ ɜɘɝɪɩɷ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɘɷ ɩɘɣɦɥ

ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ ɉɨɘɟɫ Ɋɝɣɝɬɦɥɳ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɩɝ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ȼɣɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɠ ɧɨɠɷɪɥɳɭ ɚɩɪɨɝɯ ɇɨɠɚDɪɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɠɟ ɣɶəɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɦɥɪɘɢɪɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 35

)RWR NDVWR ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Правонарушения в городском транспорте ɉɦɚɝɪɳ ɥɝ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɝɛɦ

Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

Ȼɦɨɦɜɩɢɦɡ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɨɷɜɦɤ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚ ɩɪɘɚɷɱɠɭ ɝɛɦ ɥɘ ɦɜɥɫ ɠɟ ɚɝɨɭɥɠɭ ɩɪɫɧɝɥɝɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪɦɚ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷ ɧɨɦɜɫɤɘɥɥɳɡ ɩɧɦɩɦə ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɚɚɝɜɝɥɠɷ ɚ ɨɘəɦɯɠɡ ɨɝɞɠɤ ɣɠɥɠɡ ɤɝɪɨɦ ɩ ɥɘɟɝɤɥɳɤɠ ɫɯɘɩɪɢɘɤɠ ɧɨɠɛɦɨɦɜɥɳɭ ɧɝɨɝɩɝɢɘɶɱɠɭ ɯɝɨɪɫ ɛɦɨɦɜɘ ɩɢɦɨɦɩɪɥɳɭ ɧɦɝɟɜɦɚ ɘɚɪɦəɫɩɦɚ ɠ ɜɘɞɝ ɪɨɘɤɚɘɝɚ

ɏɝɤ ɛɦɨɦɜ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɞɠɟɥɴ ɚ ɤɝɛɘɧɦɣɠɩɝ ɘɢɪɠɚɥɝɝ ɪɝɤ ɥɘɩɳɱɝɥɥɝɝ ɧɝɨɝɨɝɟɘɥ ɦɥ ɛɦɨɦɜɩɢɠɤɠ ɤɘɨɰɨɫɪɘɤɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɤɝɛɘɧɦɣɠɩɳ ɞɠɚɫɪ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ əɝɟ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɢɦɣɣɘɧɩɦɚ

ȻɆɈɆȼɉɂɆɁ ɊɈȸɅɉɇɆɈɊ ± ɉɆɎɀȸɃɔɅȸɗ ɉɊɈɋɂɊɋɈȸ Ȼɦɨɦɜɩɢɠɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɦɤ ɜɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɜɦ ɨɘəɦɪɳ ɝɟɜɷɪ ɧɦ ɣɠɯɥɳɤ ɜɝɣɘɤ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɫɜɦəɥɦɛɦ ɠ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɣɠɯɥɳɤɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɤɠ əɦɣɝɝ ɜɝɰɝɚɦɛɦ ɩɧɦɩɦəɘ ɧɝɨɝɜɚɠɞɝɥɠɷ Ɇəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɩ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɤ ɢɦɜɝɢɩɦɤ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ +DXV RUGQXQJ Ⱦɠɟɥɴ ɚ ɛɦɨɦɜɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ əɝɟ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɢɘɢ ɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɣɶɜɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɧɨɦɪɝɢɘɝɪ ɧɦ ɧɨɠɥɷɪɳɤ ɠ ɥɝɛɣɘɩɥɳɤ ɟɘɢɦɥɘɤ ɘ ɪɘɢɞɝ ɨɝɛɣɘɤɝɥɪɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɥɦɨɤɘɤ Ƚɩɣɠ ɚ ɛɨɘɥɠɮɘɭ ɦɜɥɦɡ ɟɘɤɢɥɫɪɦɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɚɤɝɩɪɝ ɨɘɟɥɳɝ ɧɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɶ ɚɦɟɨɘɩɪɫ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɤɫ ɩɪɘɪɫɩɫ ɠ ɮɝɣɷɤ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɣɶɜɠ ɵɪɦ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɡ Ȼɦɨɦɜ ɩɢɦɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ± ɥɝ ɪɝɤɥɳɡ ɧɝɨɝɫɣɦɢ ɚɦɟɣɝ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɦɢɟɘɣɘ ɠ ɨɘɟəɦɡɥɳɝ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɯɣɝɥɦɚɨɝɜɠɪɝɣɴɩɪɚɘ 36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɛɨɘəɝɞ ɜɨɘɢɠ ɚ ɚɘɛɦɥɘɭ ɤɝɪɨɦ ɠɣɠ ɘɚɪɦəɫɩɘɭ ɥɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ Ʌɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɥɠ ɧɦɝɟɜɘ ɤɝɪɨɦ ɥɠ ɘɚɪɦəɫɩɳ ɥɠ ɪɨɘɤɚɘɠ ɥɝ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɧɨɠɛɦɨɦɜɥɳɭ ɩɢɦɨɦɩɪɥɳɭ ɧɦɝɟɜɦɚ ɩɣɫɞəɘɤɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɚɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɪɘɤ ɠ ɪɫɪ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ əɝɩɧɦɨɷɜɢɠ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɥɝɫɚɘɞɝɥɠɝɤ ɢ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤ ɤɝɣɢɠɤ ɭɫɣɠɛɘɥɩɪɚɦɤ ɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɧɨɘɚɠɣ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ Ⱥɦɧɨɦɩ ɫɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɢɦɥɬɣɠɢɪɦɚ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ± ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɡ ɚ əɦɣɴɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɩɘɤɠɭ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɠɭ ɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɪɦɣɝɨɘɥɪɥɦɩɪɠ Ʌɘ ɪɝɤɫ ¨ɂɘɢ ɫɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɢɦɥɬɣɠɢɪɳ ɠ ɥɝ ɧɦɩɪɨɘɜɘɪɴ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɩɘɤɦɤɫ© ɷ ɧɨɦɚɝɣɘ ɦɯɝɥɴ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɡ ɨɘɟɛɦɚɦɨ F ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɠɤ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɤ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɘ ɧɦ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɶ ɧɨɘɚɦ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɚ ɛɦɨɦɜɩɢɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ ɂɣɘɫɩɦɤ ȼɠɪɝɨɦɤ ɐɪɨɠɪ ɪɤɘɪɪɝɨɦɤ .ODXV 'LHWHU 6WULWW PDWWHU Ɋɨɘɥɩɧɦɨɪ ɚ ɤɝɛɘɧɦɣɠɩɝ ɠɤɝɝɪ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɘ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɝɛɦ ɩɝɪɴ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɛɦɨɦɜɫ ɫ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɥɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɥɘɟɥɘɯɠɪɴ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳɤ ɟɘ ɧɦɨɷɜɦɢ ɚ ɢɘɞɜɦɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɡ ɣɠɥɠɠ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɝ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɝ ɦɪɜɝɣɝɥɠɝ ɇɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɥɘ ɤɝɩɪɦ ɧɨɠəɳɚɘɝɪ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɧɘɪɨɫɣɴ ɠɟ əɣɠɞɘɡɰɝɛɦ ɫɯɘɩɪɢɘ

ɅȽ ȺɉɊɋɇȸɁɊȽ Ⱥ ɇɈɗɄɓȽ ɂɆɅɌɃɀɂɊɓ ɉ ɅȸɈɋɐɀɊȽɃɗɄɀ Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɶ ɢɦɥɬɣɠɢɪɦɚ ɠ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɫɞɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɡ ɂ ɝɛɦ ɦɩɥɦɚɦɡ ɟɘɜɘɯɝ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɚ ɞɠɪɝɣɷɭ ɛɦɨɦɜɘ ɯɫɚɩɪɚɘ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘ ɩɚɦɠ ɜɝɷɥɠɷ ɦɩɦɟɥɘɥɠɝ ɧɦɥɷɪɠɡ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɠɡ ɜɦɣɛ ɠ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɘɷ ɩɦɚɝɩɪɴ ɠ ɦɢɘɟɘɥɠɝ ɧɦɩɠɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɞɝɨɪɚɘɤ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ əɝɩɧɦɨɷɜɢɦɚ Ƚɩɣɠ ɤɳ ɩɘɤɠ ɥɝ ɧɨɝɜɧɨɠɤɝɤ ɫɩɠɣɠɡ ɧɦ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɶ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɪɦ ɧɦɣɠɮɠɷ ɚɨɷɜ ɣɠ ɧɦɤɦɞɝɪ ɥɘɤ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɦəɨɘɟ ɤɳɰɣɝɥɠɷ ɠ ɧɦɚɣɠɷɪɴ ɥɘ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ɣɶɜɴɤɠ ɇɦɣɠɮɠɷ ± ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɦɨɛɘɥ ɥɦ ɥɝ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɴɥɳɡ ɠɣɠ ɤɦɨɘɣɴɥɦ ɥɨɘɚɩɪɚɝɥɥɳɡ ȿɥɘɝɪɝ ɣɠ ɚɳ ɢɘɢ ɦɢɘɟɘɪɴ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɞɝɨɪɚɝ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝ ɩɪɘɥɦɚɷɩɴ ɝɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɤ" Ⱥɝɜɴ ɥɝ ɨɝɜɢɦ ɠɩɢɨɝɥɥɷɷ əɝɟ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɭ ɥɘɤɝɨɝɥɠɡ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɘ ɤɦɞɝɪ ɧɦɩɣɫɞɠɪɴ ɧɦɚɦɜɦɤ ɜɣɷ ɩɝɨɴɝɟɥɦɛɦ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ɟɘɯɠɥɱɠɢɦɤ ɞɝɨɪɚɦɡ ɠ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɳɤɠ ɧɨɘɚɦɟɘɱɠɪɥɠɢɘɤɠ Ʌɘɚɝɨɥɷɢɘ ɚɳ ɫɞɝ ɥɝ ɨɘɟ ɥɘəɣɶɜɘɣɠ ɢɘɢ ɧɘɩɩɘɞɠɨɳ ɛɦɨɦɜɩɢɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɩɪɘɨɘɶɪɩɷ ɘəɩɪɨɘɛɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɪɦ ɠ ɜɝɣɦ ɚɦɟɥɠɢɘɶɱɠɭ əɝɩɧɦɨɷɜɢɦɚ ɠ ɥɝ ɚɤɝɰɠ-

ɚɘɪɴɩɷ ɧɦɢɘ ɜɝɣɦ ɥɝ ɧɨɠɤɝɪ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɠɡ ɦəɦɨɦɪ Ʌɝ ɜɫɤɘɡɪɝ ɯɪɦ ɵɪɦ ɨɘɚɥɦɜɫɰɠɝ ɠɣɠ ɥɘɧɣɝɚɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɘ ɩɫɜɴəɫ əɣɠɞɥɝɛɦ ± ɝɩɣɠ ɢɦɥɬɣɠɢɪ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪ ɚ ɨɘɟɨɷɜ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɚɩɝɛɜɘ ɥɘɡɜɫɪɩɷ ɪɝ ɢɪɦ ɤɦɣɥɠɝɥɦɩɥɦ ɚɳɟɦɚɝɪ ɧɦɣɠɮɠɶ ɠ ɩɣɫɞəɫ ɩɢɦɨɦɡ ɧɦɤɦɱɠ Ⱥ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ ɝɩɪɴ ɨɷɜ ɧɘɩɩɘɞɠɨɩɢɠɭ ɩɠɜɝɥɠɡ ɩɥɘəɞɝɥɥɳɭ ɫɢɘɟɘɪɝɣɷɤɠ ± ɜɣɷ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɠɥɚɘɣɠɜɦɚ ɤɝɩɪɘ ɜɣɷ ɜɝɪɩɢɠɭ ɢɦɣɷɩɦɢ ɉɣɦɞɥɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦə ɫɨɦɚɥɝ ɩɦɟɥɘɥɠɷ ɠ ɚɦɩɧɠɪɘɥɥɦɩɪɠ ɤɥɦɛɠɭ ɣɶɜɝɡ ɥɦ ɚɳ ɥɝ ɨɘɟ ɟɘɤɝɯɘɣɠ ɤɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɨɘɩɪɘɣɢɠɚɘɷ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɩɧɝɰɘɪ ɧɝɨɚɳɤɠ ɟɘɥɷɪɴ ɫɜɦəɥɳɝ ɩɠɜɷɯɠɝ ɤɝɩɪɘ ɘ ɚɦɰɝɜɰɠɡ ɚ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɠɥɚɘɣɠɜ ɧɦ ɟɨɝɥɠɶ ɠɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘ ɢɦɩɪɳɣɷɭ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɩɪɦɷɪɴ ɀɣɠ ɤɘɤɘ ɩ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɥɘ ɨɫɢɘɭ ɝɜɚɘ ɜɝɨɞɘɩɴ ɟɘ ɧɦɨɫɯɝɥɴ ɨɠɩɢɫɝɪ ɫɧɘɩɪɴ ɩɘɤɘ ɠ ɫɨɦɥɠɪɴ ɤɘɣɳɰɘ ɘ ɤɦɣɦɜɦɡ ɟɜɦɨɦɚɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ əɝɟɘɧɝɣɣɷɮɠɦɥɥɦ ɟɘɥɷɣ ɥɝ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɱɝɝ ɝɤɫ ɤɝɩɪɦ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɩɠɜɷɱɘɷ ɚɦɢɨɫɛ ɤɦɣɦɜɝɞɴ ɩ ɟɘɪɢɥɫɪɳɤɠ ɥɘɫɰɥɠɢɘɤɠ ɫɰɘɤɠ ɪɨɷɩɝɪɩɷ ɚ ɧɦɥɷɪɥɦɤ ɪɦɣɴɢɦ ɠɤ ɨɠɪɤɝ ɘɥɘəɠɦɟɘ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɪɨɝɰɠɚɰɠɩɴ ɦɪ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɨɠɧɦɤɥɠɪɴ ɭɦɪɷ əɳ ɦɜɠɥ ɩɣɫɯɘɡ ɢɦɛɜɘ ɢɪɦ ɥɠəɫɜɴ ɠɟ ɩɪɦɷɱɠɭ ɨɷɜɦɤ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣ ɫ ɣɶəɠɪɝɣɷ ɤɫɟɳɢɠ ɫɩɪɫɧɠɪɴ ɤɝɩɪɦ" Ⱥɨɷɜ ɣɠ Ʌɦ ɜɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɩɦɚɝɨɰɘɪɴ ɧɦ ɨɷɜɫ ɧɨɠɯɠɥ ɏɪɦ ɩɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɧɦɜɯɘɩ ɟɘ ɥɝɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɡ ɠɣɠ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɚɳɟɳɚɘɶɱɝɡ ɚɥɝɰɥɦɩɪɴɶ ɥɝɚɦɩɧɠɪɘɥɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩɢɘɟɘɪɴ ɦɯɝɥɴ ɩɣɦɞɥɦ ȸ ɝɩɣɠ ɦɥ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɠ ɥɝɘɜɝɢɚɘɪɝɥ ɠ ɚɦɩɧɨɠɤɝɪ ɟɘɤɝɯɘɥɠɝ ɢɘɢ ɣɠɯɥɦɝ ɦɩɢɦɨəɣɝɥɠɝ" ɇɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɩɘɤɳɤɠ ɧɝɯɘɣɴɥɳɤɠ ± ɞɝɣɘɷ ɚɟɷɪɴ ɨɝɚɘɥɰ ɥɘɛɣɝɮ ɫɜɘɨɠɪ ¨ɦəɠɜɯɠɢɘ© ɧɦ ɣɠɮɫ ɨɘɟɚɷɟɳɚɘɷ ɜɨɘɢɫ ɇɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɤɠ ɤɦɛɫɪ ɫɞɝ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɨɦɜɥɳɡ ɟɘɱɠɪɥɠɢ ɥɦ ɠ ɥɘɭɦɜɷɱɠɝɩɷ ɚɦɢɨɫɛ ɇɦɜɫɤɘɡɪɝ ɚ ɢɘɢɫɶ ɮɝɧɥɫɶ ɨɝɘɢɮɠɶ ɚɳɣɠɚɘɝɪɩɷ ɟɘɚɷɟɘɚɰɘɷɩɷ ɚ ɧɝɨɝɧɦɣɥɝɥɥɦɤ ɘɚɪɦəɫɩɝ ɪɨɘɤɚɘɝ ɠɣɠ ɚɘɛɦɥɝ ɤɝɪɨɦ ɧɝɨɝɧɘɣɢɘ ɧɦɢɘ ɢ ɤɝɩɪɫ ɧɨɠəɫɜɝɪ ɧɦɣɠɮɠɷ ɂɘɢ ɞɝ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ ɧɨɠ ɷɚɥɦɤ ɥɘɨɫɰɝɥɠɠ ɥɦɨɤ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɦɨɷɜɢɘ ɠɣɠ ɥɝɩɦəɣɶɜɝɥɠɠ ɧɨɘɚɠɣ ɚɝɞɣɠɚɦɩɪɠ" Ƚɩɣɠ ɚɳ ɩɦɚɝɩɪɣɠɚɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠ ɥɝ ɤɦɞɝɪɝ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɥɘ ɫɱɝɤɣɝɥɠɝ ɯɴɠɭ ɣɠəɦ ɟɘɢɦɥɥɳɭ ɧɨɘɚ ɥɝ ɚɩɪɫɧɘɡɪɝ ɩ ɥɝɚɦɩɧɠɪɘɥɥɳɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɚ ɧɨɷɤɦɡ ɢɦɥɪɘɢɪ ɘ ɦəɨɘɪɠɪɝɩɴ ɢ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤ ɧɨɠɚɣɝɢɠɪɝ ɠɭ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɢ ɬɘɢɪɫ ɯɪɦ ɠɥɚɘɣɠɜ ɚɳɥɫɞɜɝɥ ɩɪɦɷɪɴ ɧɦɢɘ ɤɝɣɦɤɘɥ ɧɨɝəɳɚɘɝɪ ɚ ɥɠɨɚɘɥɝ Ɇəɨɘɱɝɥɠɝ ɢ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɝ ɚɩɝɦəɱɝɝ ɚɦɟɤɫɱɝɥɠɝ ɩɢɦɨɝɝ ɦɢɘɞɫɪ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɥɘ ɥɘɛɣɝɮɘ ɯɝɤ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɳɡ ɚɳɧɘɜ ɚ ɝɛɦ ɩɪɦɨɦɥɫ Ʌɝ ɟɘəɫɜɴɪɝ ɚɝɜɴ ɤɥɦɛɠɝ ɪɦɣɴɢɦ ɠ ɞɜɫɪ ɧɦɚɦɜɘ ɯɪɦəɳ ɚɳɧɣɝɩɥɫɪɴ ɥɝɛɘɪɠɚ ɩɧɨɦɚɦɮɠɨɦɚɘɪɴ əɝɩɧɦɨɷɜɢɠ ɚɳɧɫɩɪɠɪɴ ɥɘɢɦɧɣɝɥɥɳɝ ɵɤɦɮɠɠ ɧɫɩɪɠɪɴ ɚ ɭɦɜ ɬɠɟɠɯɝɩɢɫɶ ɩɠɣɫ

ɇɈȸȺɆ Ʌȸ ɉɆȹɉɊȺȽɅɅɋɖ ɌɆɊɆȻɈȸɌɀɖ Ⱥɳ ɦəɨɘɪɠɣɠ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɨɘɟɚɝɰɘɥɥɳɝ ɚ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ ɧɣɘɢɘɪɳ ɩ ɚɦɟ-

Пока музыканты отвлекают на себя внимание, «ручных дел мастера» обчищают карманы зазевавшихся ɟɚɘɥɠɝɤ ɥɝ ɧɦɨɪɠɪɴ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ" Ⱥɩɝ ɛɦɨɦɜɩɢɠɝ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɛɦɨɦɜɘ ɘ ɨɝɤɦɥɪ ɠɣɠ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɥɦɛɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɷɪɩɷ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɠɪɦɛɝ ɟɘ ɥɘɰ ɩ ɚɘɤɠ ɩɯɝɪ ± ɠɟ ɛɦɨɦɜɩɢɦɛɦ əɶɜɞɝɪɘ ɧɦɧɦɣɥɷɝɤɦɛɦ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢɘɤɠ ɂɦɤɫ ɟɘɯɝɤ ɠ ɩ ɢɘɢɦɡ ɮɝɣɴɶ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɩɧɘɨɳɚɘɪɴ ɩɠɜɝɥɠɷ əɠɪɴ ɩɪɝɢɣɘ ɚɳɮɘɨɘɧɳɚɘɪɴ ɥɘ ɩɪɝɥɢɘɭ ɠɤɝɥɘ ɠɣɠ ɨɫɛɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ± ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɩɣɦɞɥɦ Ⱥɠɜɠɤɦ ɵɪɦ ɦɜɥɘ ɠɟ ɬɦɨɤ ɩɘɤɦɚɳɨɘɞɝɥɠɷ ɗ ɫɞɝ ɥɝ ɫɧɦɤɠɥɘɶ ɦ ɤɫɩɦɨɷɱɠɭ ɚɦɢɨɫɛ ɩɝəɷ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘɭ ɠ əɝɟ ɩɪɝɩɥɝɥɠɷ ɨɘɩɢɣɘɜɳɚɘɶɱɠɭ ɥɦɛɠ ɚ ɛɨɷɟɥɦɡ ɦəɫɚɠ ɥɘ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɦɤ ɩɠɜɝɥɠɠ ± ɚɠɜɠɤɦ ɠɩɧɘɯɢɘɪɴ ɜɨɫɛɦɤɫ ɦɜɝɞɜɫ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɣɷ ɥɠɭ ɥɘɩɣɘɞɜɝɥɠɝɤ Ʌɦ ɣɶɜɝɡ ɩ ɥɘɧɣɝɚɘɪɝɣɴɩɢɠɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝɤ ɢ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ Ⱥɳ ɟɘɭɦɜɠɪɝ ɚ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɘ ɥɘɧɨɦɪɠɚ ɚɘɩ ɨɘɟɣɝɛɣɘɩɴ ɥɘ ɜɚɫɭ ɩɠɜɝɥɠɷɭ ɥɝɢɘɷ ɣɠɯɥɦɩɪɴ əɝɟ ɝɜɠɥɦɛɦ ɥɘɤɝɢɘ ɥɘ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪ ɠ ɜɘɞɝ ɥɝ ɜɝɣɘɝɪ ɧɦɧɳɪɦɢ ɧɨɠɥɷɪɴ ɦəɨɘɟ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɨɘɟɫɤɥɦɛɦ Ɉɷɜɦɤ ɩɪɦɠɪ ɧɦɞɠɣɦɡ ɧɘɩɩɘɞɠɨ ɤɘɣɝɥɴɢɠɡ ɨɝəɝɥɦɢ ɜɘ ɧɨɦɩɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠɤɝɶɱɠɡ ɪɘɢɦɝ ɞɝ ɧɨɘɚɦ ɢɘɢ ɠ ɚɩɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɥɘ ɩɠɜɷɯɝɝ ɤɝɩɪɦ ɇɦɪɨɝəɫɝɪɝ ɫ ɥɝɛɦ ɫəɨɘɪɴ ɥɦɛɠ" ɇɨɝɜɧɦɣɦɞɠɤ ɵɪɦ ɧɦɤɦɛɣɦ ɥɦ ɩɠɜɝɥɠɝ ɪɦ ɫɞɝ ɛɨɷɟɥɦɝ ȸ ɚɳ ɢɠɥɝɪɝɩɴ ɫəɠɨɘɪɴ ɟɘ ɥɠɤ ɜɘɚɘɷ ɝɤɫ ɧɦɚɦɜ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɚɘɰɝɡ ɩɦɚɝɩɪɣɠɚɦɩɪɴɶ" Ʌɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ± ɦɥ ɜɨɫɛɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɤɦɨɘɣɴɥɳɤɠ ɥɦɨɤɘɤɠ ɠ ɢɨɠɪɝɨɠɷɤɠ ɥɨɘɚɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ Ⱥɳ ɧɳɪɘɝɪɝɩɴ ɧɨɠɟɚɘɪɴ ɝɛɦ ɢ ɨɘɟɫɤɫ ɘ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɝɛɦ ɦəɨɘɟɫ ɤɳɰɣɝɥɠɷ ɧɦɨɷɜɦɢ ɥɘɨɫɰɘɝɪɝ ɚɳ ± ɪɨɝəɫɷ ɦɪ ɥɝɛɦ ɧɦɜɯɠɥɝɥɠɷ ɚɘɰɝɤɫ ɧɨɠɢɘɟɫ Ɇɥ ɤɦɞɝɪ ɚɘɩ ɦɩɢɦɨəɠɪɴ ɦɪɪɦɣɢɥɫɪɴ ɧɣɶɥɫɪɴ ɚɘɤ ɚ ɣɠɮɦ ± ɚɳ ɥɝ ɟɥɘɝɪɝ ɯɪɦ ɫ ɥɝɛɦ ɚ ɛɦɣɦɚɝ ɀ ɚɘɰ ɧɨɠɟɳɚ ɢ ɝɛɦ ɨɘɟɫɤɫ ɩɧɨɦɚɦɮɠɨɫɝɪ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɳɡ ɩɢɘɥɜɘɣ Ʌɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɦ ɯɪɦ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɧɦɣɠɮɠɶ Ⱥɦɜɠɪɝɣɴ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɩɥɘəɞɝɥ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɡ ɩɚɷɟɴɶ ɩ ɜɠɩɧɝɪɯɝɨɩɢɠɤ əɶɨɦ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɨɠ ɧɝɨɚɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɤɛɥɦɚɝɥɥɦ ɦɪɧɨɘɚɠɪ ɚɳɟɦɚ ɚ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɫɯɘɩɪɦɢ ɋɩɪɘ ɥɦɚɠɪɴ ɚɠɥɦɚɥɦɛɦ ɧɦ ɦɧɠɩɘɥɠɶ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɠ ɦɯɝɚɠɜɮɝɚ ɚɝɩɴɤɘ ɩɣɦɞɥɦ ± ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɥɝ ɩɦɚɧɘɜɘɶɪ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɦɧɨɦəɫɡɪɝ ɥɝɟɘɤɝɪɥɦ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɵɪɦ ɫɜɘɩɪɩɷ ɩɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɪɴ ɧɝɨɩɦɥɘɞ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɘɨɘɛɨɘɬɫ ɢɦɜɝɢɩɘ ɟɘɢɦɥɦɚ ɦə ɘɚɪɦɨɩɢɦɤ ɧɨɘɚɝ .XQVWXUKHEHUJHVHW]

ɢɘɞɜɳɡ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɶ 5HFKW DQ HLJHQHQ %LOG Ⱥɘɰɝ ɬɦɪɦ ɦɢɘɞɝɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɧɦɣɠɮɠɠ ɧɨɠ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɠɠ

ɟɘɯɠɥɱɠɢɘ ɇɫəɣɠɢɦɚɘɪɴ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɝɪɷɭ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɧɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɤɦɞɥɦ ɠɜɝɥɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɯɨɝɚɘɪɦ ɜɣɷ ɬɦɪɦɛɨɘɬɘ ɣɶəɠɪɝɣɷ ɧɨɘɚɦɚɳɤɠ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷɤɠ ɀɟɦəɨɘɞɝɥɥɦɝ ɥɘ ɬɦɪɦ ɣɠɮɦ ɤɦɞɝɪ ɟɘɷɚɠɪɴ ɧɨɦɪɝɩɪ ɦ ɥɘɨɫɰɝɥɠɠ ɝɛɦ ɢɦɥɬɠɜɝɥɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɘ ɦəɥɘɨɫɞɠɪɴ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɝɪɠ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɘɢɢɘɫɥɪɘ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɩɦəɦɛɦ ɪɨɫɜɘ ɀ ɝɩɣɠ ɩɫɜ ɩɦɯɪɝɪ ɠɩɢ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɝɛɦ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɳɤ ɣɶəɠɪɝɣɶ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɡ ɛɨɦɟɠɪ ɰɪɨɘɬ ɚ ɩɦɣɠɜɥɦɤ ɨɘɟɤɝɨɝ

ȹɋȼɔɊȽ ȹȼɀɊȽɃɔɅɓ Ⱥ ɊɈȸɅɉɇɆɈɊȽ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɡ ɥɘ ɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɠ ɤɥɦɞɝɩɪɚɘ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɭ ɤɘɛɠɩɪɨɘɣɝɡ əɦɛɘɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɠɥɪɝɨɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɨɘəɦɯɝɡ ɩɠɣɦɡ ɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɦɪɨɘɩɣɷɭ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ɥɦ ɪɘɢɞɝ ɠ ɟɘɝɟɞɠɤɠ ɛɘɩɪɨɦɣɝɨɘɤɠ ɂ ɨɷɜɫ ɯɘɩɪɦ ɩɣɫɯɘɶɱɠɭɩɷ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɚ ɚɘɛɦɥɘɭ ɤɝɪɨɦ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɝ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɳɭ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɡ ɠɟ ɧɨɠɰɣɳɭ ɧɦɧɨɦɰɘɝɢ Ƀɘɜɥɦ əɳ ɦɜɠɥ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɤɘɛɥɠɪɦɬɦɥ ɘ ɜɨɫɛɦɡ ɦəɭɦɜɠɪ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ Ʌɘɭɦɜɷɪɩɷ ɤɠɣɦɩɝɨɜɥɳɝ ɢɠɜɘɶɱɠɝ ɤɝɣɦɯɴ ɚ ɧɨɦɪɷɥɫɪɳɝ ɰɣɷɧɳ Ʌɦ ɵɪɠɤ ɜɝɣɦ ɥɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɠ ɧɘɩɩɘɞɠɨɳ ɯɘɩɪɦ ɧɦɜɚɝɨɛɘɶɪɩɷ ɥɘɟɦɡɣɠɚɳɤ ɧɨɠɩɪɘɚɘɥɠɷɤ Ʉɫɟɳɢɘɣɴɥɳɝ ɚɩɪɘɚɢɠ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɟɘɧɨɝɱɝɥɳ ɘ ɚɦɪ ɧɨɠ ɥɝɩɘɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɥɦɤ ɚɥɝɜɨɝɥɠɠ ɚ ɧɨɠɚɘɪɥɫɶ ɩɬɝɨɫ ɣɶəɦɡ ɧɘɩɩɘɞɠɨ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɪɫɪ ɞɝ ɚɳɟɚɘɪɴ ɧɦɣɠɮɠɶ Ʌɦ ɯɝɤ ɝɱɝ ɦɧɘɩɥɳ ɪɘɢɠɝ ɩɘɤɦɜɝɷɪɝɣɴɥɳɝ ɢɦɥɮɝɨɪɳ" Ⱥɳ ɠ ɥɝ ɟɘɤɝɪɠɪɝ ɪɨɝɪɴɝɛɦ ɘ ɪɦ ɠ ɯɝɪɚɝɨɪɦɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘ ɛɘɩɪɨɦɣɴɥɳɭ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɚ ɦɜɥɦɡ ɢɦɤɘɥɜɝ ɇɦɢɘ ɤɫɟɳɢɘɥɪɳ ɦɪɚɣɝɢɘɶɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ¨ɨɫɯɥɳɭ ɜɝɣ ɤɘɩɪɝɨɘ© ɦəɯɠɱɘɶɪ ɢɘɨɤɘɥɳ ɟɘɟɝɚɘɚɰɠɭɩɷ ɇɘɩɩɘɞɠɨ ɦɪɚɣɝɢɩɷ ɘ ɫɰɣɳɝ ɩɦɦəɱɥɠɢɠ ɧɦ ɜɚɦɝ ɠɣɠ ɧɦ ɪɨɦɝ ɤɦɤɝɥɪɘɣɴɥɦ ɧɨɠɩɪɫɧɘɶɪ ɢ ɜɝɣɫ Ʌɝɟɘɤɝɪɥɦ ɦɪɢɨɳɪɴ ɜɘɤɩɢɫɶ ɩɫɤɢɫ ɦəɯɠɩɪɠɪɴ ɢɘɨɤɘɥɳ əɨɶɢ ɧɦɭɠɪɠɪɴ ɧɦɨɪɤɦɥɝ ɠɣɠ ɜɦɨɦɛɦɡ ɩɦɪɦɚɳɡ ɜɣɷ ɦɧɳɪɥɦɛɦ ɢɘɨɤɘɥɥɠɢɘ ± ɧɘɨɘ ɧɫɩɪɷɢɦɚ Ʌɝɜɘɚɥɦ ɥɘ ɛɣɘɟɘɭ ɫ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɤɦɣɦɜɦɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢ ɚɦɩɪɦɯɥɦɡ ɥɘɨɫɞɥɦɩɪɠ ɚ ɤɛɥɦɚɝɥɠɝ ɦɢɘ ɩɭɚɘɪɠɣ ɩɦɪɦɚɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɩ ɧɦɣɦɯɢɠ ɥɘɜ ɨɫɯɢɦɡ ɜɝɪɩɢɦɡ ɢɦɣɷɩɢɠ ɧɦɢɘ ɤɘɤɘ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɩɪɘɥɦɚɢɠ ɜɦɩɪɘɚɘɣɘ ɤɝɣɦɯɴ ɠ ɚɳɩɢɦɯɠɣ ɠɟ ɚɘɛɦɥɘ Ɉɘɟəɣɦɢɠɨɦɚɘɪɴ ɞɝ ɩɦɪɦɚɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ± ɜɝɣɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɤɠɥɫɪ ɝɩɣɠ əɝɟ ɦɩɦəɦɛɦ ɪɨɫɜɘ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘɤ ɫɜɘɝɪɩɷ ɜɝɟɘɢɪɠɚɠɨɦɚɘɪɴ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɫɶ ɩɠɛɥɘɣɠɟɘɮɠɶ ɥɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ Ƚɩɣɠ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɠɡ ɚɦɚɨɝɤɷ ɟɘɤɝɪɠɪ ɧɨɦɧɘɞɫ ɢɦɥɝɯɥɦ ɦɥ ɩɨɘɟɫ ɧɦɜɥɠɤɝɪ ɰɫɤ Ʌɝ ɫɭɦɜɠɪɝ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ ɦɢɘɞɠɪɝ ɧɦɩɠɣɴɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ Ⱥɘɰɝ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɦɧɠɩɘɥɠɠ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɭ ɦɢɘɞɝɪ ɧɦɣɠɮɠɠ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɂɪɦ ɟɥɘɝɪ ɥɝ ɦɢɘɞɝɪɝɩɴ ɣɠ ɚɳ ɩɣɝɜɫɶɱɝɡ ɞɝɨɪɚɦɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ ɧɨɦɤɳɰɣɷɶɱɠɭ ɥɘ ɧɦɪɝɨɝ əɜɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 37

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

В студенты — через суд

ɇɈɆɎȽɉɉ ȹȽȿ ȻȸɈȸɅɊɀɀ Ɋɝɦɨɝɪɠɯɝɩɢɠ 6WXGLHQSODW]NODJH ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɚɩɝɭ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ɩ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝɤ ɯɠɩɣɘ ɫɯɝəɥɳɭ ɤɝɩɪ Ʌɦ ɨɝɘɣɴɥɳɝ ɰɘɥɩɳ ɥɘ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ ɧɦ ɨɝɰɝɥɠɶ ɩɫɜɘ ɟɘɚɠɩɷɪ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɦɪ ɠɟəɨɘɥɥɦɡ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɠɩɢɦɚ Ⱥɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɥɘ əɘɢɘɣɘɚɨɘ %DFKHORU ɧɨɠ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɳɭ ɩɫɜɝəɥɳɭ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɘɭ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɨɠəɣɠɞɘɝɪɩɷ ɢ ɩɪɦɧɨɦɮɝɥɪɥɦɡ Ʌɦ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɝ ɚɝɪɝɨɠɥɘɨɠɠ ɬɘɨɤɘɢɦɣɦɛɠɠ ɠ ɜɘɞɝ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɥɘɫɢɘɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɘəɠɪɫɨɠɝɥɪɦɚ ɦəɨɘɱɘɶɱɠɭɩɷ ɚ ɩɫɜ ɥɘɤɥɦɛɦ ɧɨɝɚɦɩɭɦɜɠɪ ɯɠɩɣɦ ɫɯɝəɥɳɭ ɤɝɩɪ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɝ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɠ ɠ ɚɝɪɝɨɠɥɘɨɠɠ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɧɨɠ ɧɦɜɘɯɝ ɦɜɥɦɛɦ ɠɩɢɘ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɥɦ ɧɨɠ ɧɦɜɘɯɝ ɜɝɩɷɪɠ ɠɩɢɦɚ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘɝɪ ɜɦ ȿɘɪɦ ɚ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɠ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɫɩɧɝɭɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ əɦɣɝɝ ɧɨɠ ɦɜɥɦɤ ɠɩɢɝ ɠ ɧɦɯɪɠ ɧɨɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠɥɷɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴ ɯɠɩɣɦ 6WXGLHQSODW]NODJHQ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɨɝɰɝɥɠɶ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɘɜɤɠ ɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɦɛɦ ɩɫɜɘ %XQGHV YHUZDOWXQJV JHULFKW $] &1 ɠɩɢɠ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɢ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘɤ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɥɳɤ ɚ ɟɘɷɚɣɝɥɠɠ ɧɦɜɘɥɥɦɤ ɘəɠɪɫɨɠɝɥɪɦɤ ɚ 6WLIWXQJ IXHU +RFKVFKXO]XODVVXQJ ȼɣɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ɵɪɦ ɤɘɢɩɠɤɫɤ ɚɫɟɦɚ Ʌɘ ɵɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɫɞɝ ɦɨɠɝɥɪɠɨɫɶɪɩɷ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɳ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛɘ ȿɘɢɩɝɥ ȸɥɭɘɣɴɪ Ʉɝɢɣɝɥəɫɨɛ Ɍɦɨɧɦɤ ɤɝɨɥ Ʌɦɨɜɨɝɡɥ Ⱥɝɩɪɬɘɣɝɥ ɠ ɉɘɘɨ ɣɘɥɜɘ ȸ ɫɩɪɘɚ 6DW]XQJ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɦɚ ɚɦɦəɱɝ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɯɪɦ ɘəɠɪɫɨɠɝɥɪ ɤɦɞɝɪ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɚ ɩɫɜ ɩ ɠɩɢɦɤ ɪɦɣɴɢɦ ɢ ɚɫɟɫ ɫɢɘɟɘɥɥɦɤɫ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ¨ɧɝɨɚɦɛɦ ɚɳəɦɨɘ©

ɆɉɆȹɓȽ ɇɈȸȺɀɃȸ ȸəɠɪɫɨɠɝɥɪɳ ɧɦɜɘɚɰɠɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɥɘ ɫɯɝəɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɷɝɤɳɝ ɮɝɥɪɨɘɣɠɟɦɚɘɥɥɦ ɯɝɨɝɟ =96 ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɷɤ ɠ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɝ ɦɪɢɘɟ ɠɤɝɶɪ ɤɘɣɦ ɰɘɥɩɦɚ ɩɪɘɪɴ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤɠ ɧɦ ɨɝɰɝɥɠɶ ɩɫɜɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɦɪɚɝɪɯɠɢɘ ɜɦɣɞɥɳ ɚɳɩɪɫɧɘɪɴ ɥɝ 6WLIWXQJ IXHU +RFK VFKXO ]XODVVXQJ ɩ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɣɘɪɬɦɨɤɦɡ 38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

KRFKVFKXOVWDUW GH ɘ ɦɜɠɥ ɠɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɭ ɚɫɟɦɚ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɥɘ ɫɩɧɝɭ 6WXGLHQSODW]NODJH ɤɦɛɫɪ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɘəɠɪɫɨɠɝɥɪɳ ɧɦɜɘɚɰɠɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɚ ɚɫɟ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ ɠɤɝɪɴ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɚɳɩɰɝɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ +RFK VFKXO ]XJDQJVEHUHFKWLJXQJ ɪɠɧɘ ɘɪɪɝɩɪɘɪɘ ɦə ɦɢɦɥɯɘɥɠɠ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɫɯɝəɥɦɛɦ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ +RFKVFKXOUHLIH ɠɣɠ $ELWXU ɘ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ %HZHUEXQJ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɧɦɣɥɳɤ ɧɦɜɘɥɥɳɤ ɚ ɥɘɜɣɝɞɘɱɠɡ ɩɨɦɢ ɠ ɥɝ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɬɦɨɤɘɣɴɥɳɭ ɦɰɠəɦɢ Ʌɠ ɩɨɝɜɥɠɡ əɘɣɣ $ELWXU GXUFK VFKQLWWV QRWH

ɥɠ :DUWH VHPHVWHU ɚ ɨɘɤɢɘɭ 6WXGLHQ SODW]NODJH ɥɝ ɠɛɨɘɶɪ ɥɠɢɘɢɦɡ ɨɦɣɠ

В медицине, стоматологии и ветеринарии вероятность поступления при подаче одного иска не превышает 10% ɀɩɢ ɥɘ ɟɘɯɠɩɣɝɥɠɝ ɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɩɝɤɝɩɪɨ )DFKVHPHVWHU ɠɤɝɝɪ ɰɘɥɩɳ ɥɘ ɫɩɧɝɭ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɧɨɠɟɥɘɥɠɠ ɵɢɟɘɤɝɥɘɮɠɦɥɥɦɡ ɢɦɤɠɩɩɠɠ ɚɫɟɘ 3UXHIXQJ VDPW ɠɣɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɟɝɤɝɣɴɥɦɡ ɵɢɟɘɤɝɥɘɮɠɦɥɥɦɡ ɢɦɤɠɩɩɠɠ /DQGHVSUXHIXQJVDPW

6WXGLHQSODW]NODJH ɩ ɮɝɣɴɶ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɥɘ ɤɘɛɠɩɪɨɘ 0DVWHU ɠɤɝɝɪ ɩɚɦɠ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ Ɋɘɢ ɘəɠɪɫɨɠɝɥɪ ɥɝɨɝɜɢɦ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɦɡɪɠ ɪɝɩɪ ɥɘ ɧɨɦɬɧɨɠɛɦɜɥɦɩɪɴ (LJQXQJVWHVW

ɠɣɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɩɨɝɜɥɠɡ əɘɣɣ 1RWHQGXUFKVFKQLWW Ƚɩɣɠ ɘəɠɪɫɨɠɝɥɪ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴ ɵɪɦɪ əɘɨɴɝɨ ɠ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɦɪɢɘɟ ɦɩɥɦɚɘɥɠɝɤ ɜɣɷ ɧɦɜɘɯɠ ɠɩɢɘ ɥɘɨɷɜɫ ɩ ɩɦɤɥɝɥɠɷɤɠ ɚ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɩɪɠ ɨɘɩɯɝɪɘ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɫɯɝəɥɳɭ ɤɝɩɪ ɤɦɛɫɪ ɧɦɩɣɫɞɠɪɴ ɥɝɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦɩɪɴ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɜɦɩɪɫɧɘ ɢ ɚɳɩɰɝɤɫ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɶ IHKOHQGH 5HFKWVPDHVVLJNHLW GHU =XJDQJV EHVFKUDHQNXQJ ɠɣɠ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɳɝ ɢɨɠɪɝɨɠɠ ɦɪəɦɨɘ IHKOHUKDIWH $XVZDKO NULWHULHQ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɝ $ELWXU ]HXJQLV ɠɣɠ ɥɝɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɜɠɧɣɦɤɘ əɘɢɘɣɘɚɨɘ ɚɳɜɘɥɥɦɛɦ ɜɨɫɛɠɤ ɚɫɟɦɤ

ɄȽɉɊȸ ɇɆ ɋɄɆɃɏȸɅɀɖ 6WXGLHQSODW]NODJH ɥɘ ɧɝɨɚɦɤ ɵɪɘɧɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɶɨɠɜɠ-

ɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɇɨɠ ɚɩɝɤ ɨɘɟɣɠɯɠɠ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ɟɘɚɠɩɷɱɠɭ ɦɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ ɘəɠɪɫɨɠɝɥɪɳ ɩɩɳɣɘɶɪɩɷ ɥɘ ɦɜɠɥ ɠ ɪɦɪ ɞɝ ɘɨɛɫɤɝɥɪ ɥɝɧɦɣɥɦɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɦɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɧɦ ɧɨɠɝɤɫ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɘəɠɪɫɨɠɝɥɪ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ ɦɪɢɘɟɘɣ ɚ ɟɘɯɠɩɣɝɥɠɠ ɥɘ ɫɯɝəɫ ɧɦ ɠɟəɨɘɥɥɦɡ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɧɨɠ ɦəɨɘɱɝɥɠɠ ɚ ɩɫɜ ɤɦɞɝɪ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɦɜɥɦ ɠɟ ɧɦɜɦəɥɳɭ ¨ɤɝɩɪ ɧɦ ɫɤɦɣɯɘɥɠɶ© ¨YHUVFKZLHJHQH 6WXGLHQSODHW]H© ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦ ɨɘɩɯɝɪɘɤ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚ ɚɫɟɝ ɥɦ ɥɝ ɫɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɠɤ Ⱥ ɠɩɢɝ ɘəɠɪɫɨɠɝɥɪ ɩɩɳɣɘɝɪɩɷ ɥɘ ɩɪɘɪɴɶ Ɇɩɥɦɚɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ ɌɈȻ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɶɱɫɶ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɩɚɦəɦɜɥɳɡ ɚɳəɦɨ ɫɯɝəɥɦɛɦ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ ɠ ɤɝɩɪɘ ɨɘəɦɪɳ Ɇɥ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɚ ɚɫɟɝ ɠɤɝɶɪɩɷ ¨ɤɝɩɪɘ ɧɦ ɫɤɦɣɯɘɥɠɶ© ɪɘɢ ɯɪɦ ɦɪɢɘɟ ɚ ɧɨɠɝɤɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɝɛɦ ɧɨɘɚ ɋɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɫ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɜɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɩɫɜɫ ɯɪɦ ɝɛɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦ ɥɘəɦɨɫ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɩɯɝɨɧɘɥɳ Ƚɩɣɠ ɝɤɫ ɥɝ ɫɜɘɩɪɩɷ ɵɪɦɛɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɦɥ ɭɦɪɷ əɳ ɪɝɦɨɝɪɠɯɝɩɢɠ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɠɩɪɮɫ ɫɯɝəɥɦɝ ɤɝɩɪɦ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɜɘɞɝ ɩɫɜɝəɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɘɨɘɥɪɠɝɡ ɟɘɯɠɩɣɝɥɠɷ ɚ ɩɪɫɜɝɥɪɳ Ƚɩɣɠ ¨ɤɝɩɪ ɧɦ ɫɤɦɣɯɘɥɠɶ© ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɩɫɜ ɤɦɞɝɪ ɩɘɤ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɠɭ ɤɝɞɜɫ ɠɩɪɮɘɤɠ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɝ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɠ ɦɥɠ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɷɶɪɩɷ ɧɦ ɞɨɝəɠɶ /RVYHUIDKUHQ ɋɥɠɚɝɨ ɩɠɪɝɪɳ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛɘ Ȼɘɤəɫɨɛɘ ɂɠɣɷ ɠ Ƀɶəɝɢɘ ɟɘɯɠɩɣɷɶɪ ɘəɠɪɫɨɠɝɥɪɦɚ ɧɦ ¨ɨɝɟɝɨɚɥɦɤɫ ɩɧɠɩɢɫ© ɫɯɠɪɳɚɘɶɱɝɤɫ $ELWXUQRWH ɠ ɚɨɝɤɷ ɦɞɠɜɘɥɠɷ :DUWH]HLW

Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɪɘɢɞɝ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɠɝ ɤɝɩɪ ɧɦ ɢɨɠɪɝɨɠɷɤ ɩɚɷɟɘɥɥɳɤ ɩ ɫɩɧɝɚɘɝɤɦɩɪɴɶ ɠɣɠ ɢɦɤəɠɥɠɨɦɚɘɥɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɢɦɛɜɘ ɠɟ ɤɝɩɪ ɦɪɜɘɶɪɩɷ ɣɫɯɰɠɤ ɘəɠɪɫɨɠɝɥɪɘɤ ± ɧɝɨɚɦɦɯɝɨɝɜɥɠɢɘɤ ɠɟ ɩɧɠɩɢɘ ɦɞɠɜɘɶɱɠɭ ɠ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɷɶɪɩɷ ɧɦ ɢɨɠɪɝɨɠɷɤ ɚɫɟɘ ȸəɠɪɫɨɠɝɥɪɫ ɧɦɣɫɯɠɚɰɝɤɫ ɤɝɩɪɦ ɧɦ ɠɟəɨɘɥɥɦɡ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɥɝ ɚ ɩɘɤɦɤ ɧɨɝɩɪɠɞɥɦɤ ɠɣɠ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɝɤɦɤ ɠɤ ɚɫɟɝ ɧɨɠɜɝɪ-

)RWR 3LFWXUH )DFWRU\ ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ȸəɠɪɫɨɠɝɥɪɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɚɠɜɷɪ ɠɥɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɚ ɚɫɟ ɢɨɦɤɝ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɚ ɩɫɜ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ 6WXGLHQSODW]NODJH ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɨɷɜ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɠ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɟɘɯɠɩɣɝɥɠɝɤ ɚ ɩɪɫɜɝɥɪɳ

ɩɷ ɜɦɚɦɣɴɩɪɚɦɚɘɪɴɩɷ ɵɪɠɤ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɪɘɪɴɷ Ɇɩɥɦɚɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ ɟɘɱɠɱɘɝɪ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɫɯɝəɝ ɚ ɮɝɣɦɤ ɥɦ ɥɝ ɚ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɡ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ

Даже судебное решение не является гарантией зачисления в студенты

6WXGLHQSODW]NODJH ɚɩɝɛɜɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɠɟ ɜɚɫɭ ɰɘɛɦɚ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɚ ɚɫɟ ɠ ɩɨɦɯɥɦɛɦ ɠɩɢɘ ɚ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɡ ɩɫɜ ɇɝɨɚɳɡ ɰɘɛ ± .DSD]LWDHWVDQWUDJ ɠɣɠ $QWUDJ DXI DXVVHUNDSD]LWDHUH =XODVVXQJ ± ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɦ ɟɘɯɠɩɣɝɥɠɠ ɥɘ ɫɯɝəɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚɥɝ ɣɠɤɠɪɦɚ ɧɨɠɝɤɘ Ɇɥɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɜɘɚɘɪɴɩɷ ɚ ɧɨɦɠɟɚɦɣɴɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɥɦ ɜɦɣɞɥɦ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɪɝɢɩɪ ¨+LHUPLW EHDQWUDJH LFK GLH =XZHLVXQJ HLQHV 6WXGLHQSODW]HV LP 6WXGLHQJDQJ DXVVHUKDOE GHU .DSD]LWDHW© ɉɨɦɢɠ ɧɦɜɘɯɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɚɘɨɴɠɨɫɶɪ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ ɦɪɢɣɦɥɷɝɪ .DSD ]LWDHWVDQWUDJ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ $EOHKQXQJV EHVFKHLG ȿɘɷɚɠɪɝɣɶ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦ ɨɝɘɛɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘ ɦɪɚɦɜ ɂɦɥɢɨɝɪɥɳɝ ɰɘɛɠ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɳ ɚ ɨɘɟɜɝɣɝ ¨5HFKWVPLWWHOEHOHKUXQJ© Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɝɣɴ ɩɣɝɜɫɝɪ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɯɝɪɳɨɝɭ ɥɝɜɝɣɴ ɧɦɜɘɪɴ ɧɠɩɴɤɝɥɥɳɡ ɧɨɦɪɝɩɪ :LGHU VSUXFK JHJHQ GLH $EOHKQXQJ Ƚɩɣɠ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɩɜɝɣɘɪɴ 6WXGLHQSODW]NODJH ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ əɫɜɝɪ ɧɨɦɠɛɨɘɥ Ⱥ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤ əɝɨɛɝ

)RWR VOMXELVD ± )RWROLD

ȼȺȸ ɐȸȻȸ ɂ ɋɏȽȹȽ

ȹɝɨɣɠɥɝ ȿɘɢɩɝɥ ȸɥɭɘɣɴɪɝ Ʌɠɜɝɨ ɟɘɢɩɝɥɝ ɠ Ʌɦɨɜɨɝɡɥ Ⱥɝɩɪɬɘɣɝɥɝ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɳ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɧɨɦɪɝɩɪɳ ɇɦɵɪɦɤɫ ɘəɠɪɫɨɠɝɥɪɫ ɧɦɣɫɯɠɚɰɝɤɫ $EOHKQXQJVEHVFKHLG ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɚ ɩɫɜ ɇɘɨɘɣ ɣɝɣɴɥɦ ɩ ɧɦɜɘɯɝɡ .DSD ]LWDHWV DQWUDJ ɚ ɚɫɟ ɠɣɠ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ $EOHKQXQJV EHVFKHLG ɧɦɜɘɝɪɩɷ ɩɨɦɯɥɦɝ ɠɩɢɦɚɦɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ (LODQWUDJ ɠɣɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɚɳɥɝɩɪɠ ɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɚɩɪɫɧɘɶɱɝɝ ɚ

ɩɠɣɫ $QWUDJ DXI HLQVWZHLOLJH $QRUGQXQJ

ɚ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɡ ɩɫɜ 9HUZDOWXQJV JHULFKW Ɇɥɦ ɪɘɢɞɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɬɦɨɤɣɝɥɦ ɚ ɧɨɦɠɟɚɦɣɴɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɉɦɦɪ ɚɝɪɩɪ ɚɫɶɱɠɝ ɬɦɨɤɫɣɷɨɳ ɠɤɝɶɪɩɷ ɥɘ ɠɥɪɝɨɥɝɪɦɚɩɢɦɤ ɩɘɡɪɝ ɩɪɫɜɝɥɯɝɩɢɦɛɦ ɩɦɚɝɪɘ ɚɫɟɘ $OOJHPHLQHU 6WXGLHUHQGHQ DXVVFKXVVHV ± $VWD

Ⱥ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɦəɘ ɵɪɠ ɰɘɛɘ ɚɦɟɤɦɞɥɳ ɠ əɝɟ ɧɦɤɦɱɠ ɘɜɚɦɢɘɪɘ Ʌɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɟɘɷɚɠɪɝɣɶ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɩɨɦɢɠ ɜɣɷ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɦɚ ȸ ɥɘ ɵɪɘɧɝ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠɣɠ ɧɨɠ ɧɦɜɘɯɝ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɳɭ ɠɩɢɦɚ ɘəɠɪɫɨɠɝɥɪɫ ɫɞɝ ɥɝ ɫɜɘɩɪɩɷ ɦəɦɡɪɠɩɴ əɝɟ ɧɦɤɦɱɠ ɘɜɚɦɢɘɪɘ

ɄɀɈɆȺɆȽ ɉɆȻɃȸɐȽɅɀȽ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɚ ɭɦɜɝ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɫɜɘɝɪɩɷ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɦɰɠəɦɯɥɦɩɪɴ ɨɘɩɯɝɪɦɚ ɚɫɟɘ ɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɫɯɝəɥɳɭ ɤɝɩɪ ɠɣɠ ɩɘɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ ɩɪɘɨɘɝɪɩɷ ɫɢɣɦɥɠɪɴɩɷ ɦɪ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɠ ɦəɥɘɨɦɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɨɘɩɯɝɪɦɚ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɚɫɟ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɧɨɦɠɛɨɘɪɴ ɜɝɣɦ ɠ ɥɝ ɩɦɟɜɘɪɴ ɧɨɝɮɝɜɝɥɪ ɦəɳɯɥɦ ɠɜɝɪ ɥɘ ɤɠɨɦɚɦɝ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ DXVVHUJHULFKWOLFKH (LQLJXQJ ɠɣɠ =XODVVXQJVYHUJOHLFK

ȸɜɚɦɢɘɪ ɦɪɟɳɚɘɝɪ ɠɩɢ ɘ ɘəɠɪɫɨɠɝɥɪ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɥɥɦ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɤɝɩɪɦ ɚ ɚɫɟɝ əɝɟ ɞɝɨɝəɴɝɚɢɠ ɠ ɠɥɳɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ¨ɟɘɜɥɠɤ ɯɠɩɣɦɤ© ɩ ɥɘɯɘɣɘ ɫɯɝəɥɦɛɦ ɩɝɤɝɩɪɨɘ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 39

)RWR WDVKND ± )RWROLD

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

Виртуальный доступ Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

2QOLQH %DQNLQJ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɥɝɦɪɲɝɤɣɝɤɫɶ ɯɘɩɪɴ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ Ʌɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɜɘɞɝ ɪɝɢɫɱɠɝ ɩɯɝɪɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɣɠɝɥɪɳ ɚɝɜɫɪ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ RQOLQH ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ əɝɩɧɣɘɪɥɳɤɠ

ȹȸɅɂɀ Ʌȸ ɈȸɉɇɋɊɔȽ ȹɘɥɢɦɚɩɢɘɷ ɩɬɝɨɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɩɦɯɝɪɘɪɴ ɜɚɘ ɧɫɪɠ ɜɦɩɪɫɧɘ ɢ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤ ɫɩɣɫɛɘɤ Ⱦɠɪɝɣɠ ɩɪɨɘɥɳ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɪ ɧɨɦɩɪɝɡɰɠɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ 2QOLQH %DQNLQJ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɦɧɨɦɩɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ 0DQDJHPHQW EHUDWXQJ %DLQ &RPSDQ\ ɩɨɝɜɠ ɪɳɩ ɯɘɩɪɥɳɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ əɘɥɢɦɚ ɠɟ ɩɪɨɘɥ ɚɢɣɶɯɘɷ ɪɳɩ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɠɥɦɛɜɘ ɘ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɪ əɘɥɢɦɚɩɢɠɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɯɝɨɝɟ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɨɠɯɝɤ ɢɘɞɜɳɡ ɪɨɝɪɠɡ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɤɦəɠɣɴɥɳɤ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ ɪɠɧɘ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘ ɧɣɘɥɰɝɪɘ ɠɣɠ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘ Ʌɦ ɭɦɪɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɯɝɨɝɟ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɯɘɩɪɥɳɭ əɘɥɢɦɚɩɢɠɭ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɢɣɠɝɥɪɳ ɜɝɣɘɶɪ ɩɪɘɚɢɫ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɘ 2QOLQH %DQNLQJ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɠɟ ɥɠɭ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɤɦəɠɣɴɥɳɤɠ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘɤɠ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɦəɲɝɤɳ 0RELOH %DQNLQJ ɩ ɛɦɜɘ ɚɳɨɦɩɣɠ ɚ ɜɚɘ ɩ ɣɠɰɥɠɤ ɨɘɟɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɟɜɝɩɴ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɦɪɩɪɘɝɪ ɦɪ ɂɠɪɘɷ ɖɞɥɦɡ ɂɦɨɝɠ ɀɥɜɠɠ ɠ ɉɐȸ ɉɭɦɜɥɳɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɜɘɣ ɠ ɦɧɨɦɩ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɡ ɧɦ ɟɘɢɘɟɫ .UHGLW NDUWHQ DQELHWHU 9LVD ɩɨɝɜɠ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ əɘɥɢɦɚ ɠɭ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɪ ɨɫɪɠɥɥɳɝ əɘɥɢɦɚɩɢɠɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɪɠɧɘ 40 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɧɝɨɝɚɦɜɦɚ ɠ ɟɘɧɨɦɩɦɚ ɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɩɯɝɪɘ RQOLQH Ʌɦ ɢ 0RELOH %DQNLQJ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɩ ɦɧɘɩɢɦɡ ɠ ɣɠɰɴ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ $SSV ɜɣɷ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɦɧɝɨɘɮɠɡ

Online-Angebote банков рассчитаны, прежде всего, на молодых и состоятельных людей Ɇɜɥɘɢɦ ɩɪɨɝɤɣɝɥɠɝ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ əɘɥɢɦɚɩɢɠɤɠ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɚ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɥɝ ɚɝɜɝɪ ɢ ɧɦɣɥɦɤɫ ɠɩɯɝɟɥɦɚɝɥɠɶ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɭ əɘɥɢɦɚɩɢɠɭ ɬɠɣɠɘɣɦɚ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɥɘɟɚɘɣɠ əɣɠɟɦɩɪɴ ɬɠɣɠɘɣɘ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɚɘɞɥɝɡɰɠɭ ɢɨɠɪɝɨɠɝɚ ɧɨɠ ɚɳəɦɨɝ əɘɥɢɘ Ɉɝɰɘɶɱɠɤ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɫɶ ɘ ɥɝ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɫɶ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɚ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɩɬɝɨɝ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɧɦ ɤɝɨɝ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɛɦ ɩɝɢɪɦɨɘ ɯɠɩɣɦ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɣɠɯɥɦ ɧɦɩɦɚɝɪɦɚɘɪɴɩɷ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɩɣɦɞɥɳɭ ɠ ɢɦɤɧɣɝɢɩɥɳɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ əɫɜɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɩɪɠ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɦ ɧɨɦɛɥɦɟɘɤ %XQGHVYHUEDQG 'HXWVFKHU %DQNHQ

2QOLQH %DQNLQJ ɠ ɜɘɣɝɝ əɫɜɝɪ ɥɝɫɢɣɦɥɥɦ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴɩɷ ɩ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɳɤ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɝɤ ɯɠɩɣɘ əɘɥɢɦɚɩɢɠɭ ɬɠɣɠɘɣɦɚ Ⱥɝɜɴ ɜɣɷ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɚɘɞɥɝɡɰɠɤ ɢɨɠɪɝɨɠɝɤ ɧɨɠ ɚɳəɦɨɝ əɘɥɢɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɘɜɝɞɥɦɛɦ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɛɦ 2QOLQH %DQNLQJ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɪɘɢɦɚɳɤ ɦɩɪɘɝɪɩɷ əɣɠɟɦɩɪɴ ɬɠɣɠɘɣɘ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɛɫɩɪɦɡ ɩɝɪɴɶ ɬɠɣɠɘɣɦɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɶɪ 9RONVEDQNHQ ɠ 5DLIIHLVHQEDQNHQ ɘ ɪɘɢɞɝ 6SDUNDVVHQ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɬɝɚɨɘɣɝ ɛɦɜɘ ɠɤɝɣɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɠ ɦɢɦɣɦ ɦɪɜɝɣɝɥɠɡ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɬɠɣɠɘɣɦɚ 'HXWVFKH %DQN ɫɤɝɥɴɰɠɣɦɩɴ ɜɦ 3RVWEDQN ± ɜɦ &RPPHU]EDQN ± ɜɦ ɘ +\SRYHUHLQV EDQN ɚɦɦəɱɝ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪ ɟɘɢɨɳɪɴ ɠɟ ɬɠɣɠɘɣɦɚ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɝ ɬɠɣɠɘɣɳ ɩɦɭɨɘɥɷɪ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɣɠɰɴ ɜɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɠɭ ɫɩɣɫɛɠ əɫɜɫɪ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɥɝ əɦɣɝɝ ɜɦɨɦɛɠɤɠ ɯɝɤ RQOLQH ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɳ Ⱥ ɭɦɜɝ ɦɧɨɦɩɘ 9LVD ɪɦɣɴɢɦ ɯɝɪɚɝɨɪɴ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɚɳɨɘɟɠɣɠ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɴ ɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɝ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ

ɇȽɈɉɇȽɂɊɀȺɅȸɗ ɄɆȼȽɃɔ ȹɘɥɢɠ ɯɫɚɩɪɚɫɷ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɠ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɚɢɣɘɜɳɚɘɶɪ ɥɝɤɘɣɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɚ 2QOLQH $QJHERWH ɠ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɣɶəɳɤ ɧɦɚɦɜɦɤ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɩɚɝɪɠɪɴ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦ ɥɦɚɳɭ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɪɠɧɘ 0RELOH %DQNLQJ ɠ əɝɩɢɦɥɪɘɢɪɥɦɡ ɦɧɣɘɪɳ Ɋɘɢ 'HXWVFKH %DQN ɚɣɦɞɠɚɰɠɡ ɚ ɜɠɛɠɪɘɣɠɟɘɮɠɶ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɯɘɩɪɥɳɤɠ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ ɤɣɥ ɝɚɨɦ ɧɨɝɚɦɟɥɦɩɠɪ .RQWR /RJ LQ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɦɪɧɝɯɘɪɢɘ ɧɘɣɴɮɘ ɢɦɪɦɨɳɤ ɩ ɥɦɷəɨɷ ɢɣɠɝɥɪɳ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠɩɴ əɦɣɝɝ ɪɳɩ ɨɘɟ ɠ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɤɳɝ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɪɝɣɝ-

ɬɦɥɘ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ 3KRWR7$1 $SS Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɛɦɜɫ ɯɠɩɣɦ /RJ LQV ɢɣɠɝɥɪɦɚ 'HXWVFKH %DQN ɯɝɨɝɟ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɡ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɧɣɘɥɰɝɪ ɠɣɠ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɧɨɝɚɳɩɠɣɦ ɤɣɨɜ ɫɚɝɣɠɯɠɚɰɠɩɴ ɟɘ ɛɦɜ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ȸ 'LUHNWEDQNHQ ɪɠɧɘ ,1* 'LED ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɦəɦɡɪɠ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɦɚ ɠ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɩɝɪɠ ɬɠɣɠɘɣɦɚ ɧɫɪɝɤ ɚɠɜɝɦɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɡ RQOLQH Ɇɥɠ ɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɫɶɪ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɧɦ ɩɢɘɡɧɫ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɷ ɠɤ ɚɳɛɦɜɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ȹɳɩɪɨɳɤɠ ɪɝɤɧɘɤɠ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɥɦɝ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ Ƚɩɣɠ ɥɘ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɫ ɧɝɨɚɳɭ %DQNLQJ $SS ɫɭɦɜɠɣɦ ɧɦɣɛɦɜɘ ɪɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɜɣɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɥɦɚɦɛɦ .RQWR VWDQGV $SS ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɤɘɢɩɠɤɫɤ ɰɝɩɪɴ ɥɝɜɝɣɴ 2QOLQH $QJHERWH əɘɥɢɦɚ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɳ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɤɦɣɦɜɳɭ ɠ ɩɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɩɯɠɪɘɶɱɠɭɩɷ ɩɘɤɳɤɠ ɣɫɯɰɠɤɠ ɠ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɥɳɤɠ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ Ⱥɝɜɴ ɧɦ ɤɝɨɝ ɨɦɩɪɘ ɜɦɭɦɜɦɚ ɩɝɤɴɠ ɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤɳɭ ɝɶ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɠ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɴ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴ əɘɥɢɦɚɩɢɠɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ RQOLQH Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ əɘɥɢɠ ɚɝɜɫɪ ɞɝɩɪɦɢɫɶ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɥɫɶ əɦɨɴəɫ ɩ 2QOLQH]DKOXQJVDQELHWHU Ɇɥɠ ɩ ɪɨɝɚɦɛɦɡ ɥɘəɣɶɜɘɶɪ ɟɘ ɪɝɤ ɢɘɢ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɢɦɥɮɝɨɥɳ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ ɪɠɧɘ 3D\3DO ɚɩɝ ɘɢɪɠɚɥɝɝ ɚɪɦɨɛɘɶɪɩɷ ɥɘ ɧɣɘɪɝɞɥɳɝ ɨɳɥɢɠ Ⱥɝɜɴ 3D\3DO .RQWR ɩɝɛɦɜɥɷ ɠɤɝɝɪ ɫɞɝ ɢɘɞɜɳɡ ɚɪɦɨɦɡ ɢɣɠɝɥɪ ɜɝɣɘɶɱɠɡ ɧɦɢɫɧɢɠ RQOLQH

ɇɈɀɄȸɅɂȸ ȼɃɗ ɂɃɀȽɅɊɆȺ Ʉɥɦɛɠɝ əɘɥɢɠ ɟɘɚɣɝɢɘɶɪ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ ɚɝɜɝɥɠɷ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɩɯɝɪɘ RQOLQH JHEXHKUHQIUHLHV ɠɣɠ NRVWHQORVHV 2QOLQH *LURNRQWR

Ɇɜɥɘɢɦ ɠɥɦɛɜɘ ɩɣɦɚɦ ¨əɝɩɧɣɘɪɥɳɡ© ɠɛɨɘɝɪ ɨɦɣɴ ɩɳɨɘ ɟɘɢɣɘɜɳɚɘɝɤɦɛɦ ɚ ɤɳɰɝɣɦɚɢɫ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɠɤɘɥɢɠ Ʌɝɨɝɜɢɦ əɝɩɧɣɘɪɥɳɡ ɩɯɝɪ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɦɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦɝ

Иногда слово «бесплатный» играет роль сыра, закладываемого в мышеловку в качестве приманки ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɡ ɩɫɤɤɳ *UDWLVNRQWR PLW 0LQGHVW HLQJDQJ ɀɥɦɛɜɘ ɢɣɠɝɥɪ ɫɟɥɘɝɪ ɚɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɝɤɫ ɚɝɜɝɥɠɝ ɚɨɦɜɝ ɢɘɢ əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ ɩɯɝɪɘ ɪɦɣɴɢɦ ɠɟ ɧɫɥɢɪɦɚ ɠɣɠ ɩɩɳɣɦɢ ɥɘɧɝɯɘɪɘɥɥɳɭ ɤɝɣɢɠɤ ɰɨɠɬɪɦɤ ɉɣɫɯɘɝɪɩɷ ɯɪɦ əɘɥɢ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɩ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɧɣɘɪɫ ɟɘ ɚɝɜɝɥɠɝ əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ ɨɘɥɝɝ 2QOLQH .RQWR ɀɤɝɥɥɦ ɪɘɢ ɧɦɩɪɫɧɠɣɘ ɥɝɜɘɚɥɦ 6SDU NDVVH :RUPV $O]H\ 5LHG ɥɘɯɘɚɰɘɷ ɚɟɠɤɘɪɴ ɧɣɘɪɫ *UXQGJHEXHKU ɟɘ *LURNRQWR ¨2QOLQH© ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɋ əɘɥɢɦɚ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɪɨɝəɫɶɱɠɭ ɧɣɘɪɫ ɟɘ ɚɝɜɝɥɠɝ 2QOLQH .RQWR ɨɘɩɮɝɥɢɠ ɨɘɟɣɠɯɘɶɪɩɷ ɚɦ ɤɥɦɛɦ ɨɘɟ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɩɨɘɚɥɝɥɠɷ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɭ ɤɦɜɝɣɝɡ 2QOLQH .RQWHQ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɠ ɢɨɫɧɥɳɭ əɘɥɢɦɚ ɨɝɛɠɦɥɘ 5KHLQ 0DLQ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɯɪɦ ɚɝɜɝɥɠɝ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɩɯɝɪɘ RQOLQH ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɢɘɢ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ əɝɩɧɣɘɪɥɳɤ ɪɘɢ ɠ ɦəɭɦɜɠɪɴɩɷ ɚ ɧɦɯɪɠ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɇɦɯɪɠ ɧɦɣɦɚɠɥɘ əɘɥɢɦɚ ɪɨɝəɫɝɪ ɧɦ ɠ əɦɣɝɝ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɘ ɫ 'HXWVFKH %DQN ɪɦɣɴɢɦ *UXQGJHEXHKU ɟɘ GE $NWLY.RQWR ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɦɯɪɠ ɝɚɨɦ ɂɣɠɝɥɪɫ ɧɦɤɠɤɦ *UXQGJHEXHKU ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɬɘɢɪɦɨɳ ɫɜɦɨɦɞɘɶɱɠɝ ɚɝɜɝɥɠɝ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɩɯɝɪɘ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɧɣɘɪɫ ɟɘ 7HOHIRQ %DQNLQJ 0RELOH 7$1 ɠ ɚɟɥɦɩ ɟɘ ɢɨɝɜɠɪɥɫɶ ɢɘɨɪɦɯɢɫ Ⱥ ɮɝɣɦɤ ɞɫɨɥɘɣ ¨)LQDQ]WHVW© ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɣɘɪɷɪ ɟɘ 2QOLQH .RQWR əɦɣɝɝ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɟɘɜɫɤɘɪɴɩɷ ɦ ɧɝɨɝɭɦɜɝ ɚ ɜɨɫɛɦɡ əɘɥɢ ɠɣɠ ɥɘ ɜɨɫɛɫɶ ɤɦɜɝɣɴ ɩɯɝɪɘ

ɆɇɊɀɄȸɃɔɅɓɁ ȺɓȹɆɈ ɀɟ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɠɥɩɪɠɪɫɪɦɚ ɨɝɛɠɦɥɘ 5KHLQ 0DLQ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ əɝɩɧɣɘɪɥɳɡ ɪɝɢɫɱɠɡ ɩɯɝɪ ± *LUR 2QOLQH ± ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ 6SDUNDVVH 'LHEXUJ ɉɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɝ ɢɣɠɝɥɪɳ ɤɦɛɫɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɠ ɤɦɜɝɣɷɤɠ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɱɠɤɠ əɝɩɧɣɘɪɥɦɝ ɚɝɜɝɥɠɝ ɩɯɝɪɘ ɧɨɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɤ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɩɫɤɤɳ ȼɣɷ 3RVWEDQN *LUR 3OXV ɦɥɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɜɣɷ &RPPHU]EDQN *LURNRQWR ± ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɘ ɜɣɷ 1DVSD *LUR 'LUHNW ± ɝɚɨɦ ɚ ɢɚɘɨɪɘɣ Ʌɝɚɳ ɧɦɣ ɥɝɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɫɩɣɦɚɠɷ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɚɥɫɰɠɪɝɣɴɥɫɶ *UXQGJHEXHKU ± ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɚ 3RVWEDQN ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɚ &RPPHU]EDQN ɠ ɝɚɨɦ ɚ ɢɚɘɨɪɘɣ ɚ 1DVVDXLVFKH 6SDUNDVVH 6SDUGD %DQN 6XHGZHVW ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɤɦɜɝɣɴ 6SDUGD *LUR D 0DLQ]HU 9RONVEDQN ± 09% *HKDOWVNRQWR GLUHNW ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɱɠɝ əɝɩɧɣɘɪɥɦɝ ɚɝɜɝɥɠɝ ɩɯɝɪɘ ɦɜɥɘɢɦ əɘɥɢɦɚɩɢɘɷ ɢɘɨɪɦɯɢɘ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɚ ɠ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ 9RONVEDQN 'DUPVWDGW 6XHGKHVVHQ ɠɤɝɝɪ əɝɩɧɣɘɪɥɫɶ ɤɦɜɝɣɴ 95 2QOLQH ,QGLYLGXDO ɥɦ ɪɨɝəɫɝɪ ɧɦ ɮɝɥɪɦɚ ɟɘ ɧɝɨɝɚɦɜ ɧɨɠ əɝɩɧɣɘɪɥɳɭ ɧɝɨɝɚɦɜɘɭ ɚ ɤɝɩɷɮ ɠ ɧɦ ɮɝɥɪɦɚ ɟɘ 0RELOH 7$1 ȸ 5KHLQJDXHU 9RONVEDQN ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɝɪ ɤɦɜɝɣɴɶ 59% 'LUHNW ɩ *UXQGJHEXHKU ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɠ əɝɩɧɣɘɪɥɳɤ ɚɝɜɝɥɠɝɤ ɩɯɝɪɘ ɧɨɠ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦɤ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɠ ɦɪ ɝɚɨɦ ɧɣɶɩ ɮɝɥɪɦɚ ɟɘ ɢɘɞɜɳɡ ɧɝɨɝɚɦɜ 0RELOH 7$1 ɉɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɧɣɦɭɠɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɪɘɢɞɝ 95 %DQN 8QWHUWDXQXV ɩɯɝɪ 95 9RUWHLO *UXQGJHEXHKU ɝɚɨɦ 95 %DQNFDUG 9 3D\ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɠ .UHLVVSDUNDVVH *URVV *HUDX ɩɯɝɪ *LUR 2QOLQH *UXQGJHEXHKU ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɧɝɨɝɚɦɜ 0RELOH 7$1 ɧɦ ɮɝɥɪɦɚ ɧɨɠ əɝɩɧɣɘɪɥɳɭ ɧɝɨɝɚɦɜɘɭ ɚ ɤɝɩɷɮ Ⱥɥɠ ɤɘɥɠɷ ɟɘɩɣɫɞɠɚɘɝɪ ɠ ɫɧɦɤɷɥɫɪɘɷ ɚɳɰɝ 6SDUNDVVH :RUPV $O]H\ 5LHG ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɘɚɜɘ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɪɨɝəɫɝɪ ɟɘ əɘɥɢɦɚɩɢɫɶ ɢɘɨɪɦɯɢɫ ɧɦ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 41

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

ȹɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɧɨɦɜɘɝɪɩɷ ɚ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɳɭ ɫɧɘɢɦɚɢɘɭ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɩɠɤɧɘɪɠɯɥɳ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɧɨɘɢɪɠɯɥɳ ɯɪɦ ɠɭ ɞɘɣɢɦ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɪɴ Ʌɦ ɤɦɞɥɦ ɣɠ ɵɪɠ ɫɧɘɢɦɚɢɠ ɠɣɠ ɢɦɨɦəɦɯɢɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɜɘɣɴɰɝ ɚ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɯɪɦəɳ ɯɪɦ ɪɦ ɚ ɥɠɭ ɭɨɘɥɠɪɴ ɨɘɟɦɛɨɝɚɘɪɴ ɠɣɠ ɟɘɤɦɨɘɞɠɚɘɪɴ"

ȹɦɣɴɰɠɝ ɫɧɘɢɦɚɢɠ ɦɪ ɤɦɨɦɞɝɥɦɛɦ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɳɝ ɢɦɨɦəɢɠ ɠɟ ɧɦɜ ɟɝɣɝɥɦɛɦ ɩɘɣɘɪɘ ɩɠɤɧɘɪɠɯɥɳɝ ɢɦɨɦəɦɯɢɠ ɦɪ ɢɦɥɬɝɪ ɠɣɠ ɧɝɯɝɥɴɷ ɢɘɞɫɪɩɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɨɘɢɪɠɯɥɳɤɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɛɦɜɠɪɴɩɷ ɚ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩ ɠɭ ɧɦɤɦɱɴɶ ɤɦɞɥɦ ɥɝɤɘɣɦ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɝ ɧɦɢɫɧɘɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɳɝ ɢɦɥɪɝɡɥɝɨɳ Ʌɦ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɚɳ əɫɜɝɪɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɟɘɤɦɨɘɞɠɚɘɪɴ ɢɫɭɦɥɥɳɝ ɧɨɠɧɨɘɚɳ ɠɣɠ ɨɘɟɦɛɨɝɚɘɪɴ ɚɯɝɨɘɰɥɠɡ ɦəɝɜ ɚ ɤɠɢɨɦɚɦɣɥɦɚɢɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɚɩɝ ɵɪɠ ɫɧɘɢɦɚɢɠ ɠɤɝɶɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɠɝ

ɅȽ ɀɉɇɆɃɔȿɋɁɊȽ (,69(53$&.81*(1

)RWR DYLULG ± )RWROLD

ɂɦɥɪɝɡɥɝɨɳ ɦɪ ɤɦɨɦɞɝɥɦɛɦ ɥɝɣɴɟɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɜɣɷ ɛɦɨɷɯɠɭ əɣɶɜ ɠ ɜɣɷ ɨɘɟɦɛɨɝɚɘ ɚ ɤɠɢɨɦɚɦɣɥɦɚɢɝ Ɋɘɢɞɝ ɠ ɚ ɧɦɩɫɜɦɤɦɝɯɥɦɡ ɤɘɰɠɥɝ ɠɭ ɥɝɣɴɟɷ ɤɳɪɴ ɪɘɢ ɢɘɢ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ɠɟ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɦɥɠ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɳ ɧɦɜ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɤɦɞɝɪ ɚɠɜɦɠɟɤɝɥɷɪɴɩɷ ɠ ɝɛɦ ɯɘɩɪɠɯɢɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɠɪɘɥɠɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɥɝ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚ ɜɦɤɘɰɥɝɤ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝ ɪɘɢɠɝ ɫɧɘɢɦɚɢɠ ɕɪɦ ɩɢɦɨɝɝ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɘɷ ɪɘɨɘ

ɇɈȸȺɀɃȸ ȼɃɗ ɇɆȺɊɆɈɅɆȻɆ ɀɉɇɆɃɔȿɆȺȸɅɀɗ ɋɇȸɂɆȺɆɂ Ȼɦɪɦɚɳɝ əɣɶɜɘ ɤɦɞɥɦ ɨɘɟɦɛɨɝɚɘɪɴ ɚ ɤɠɢɨɦɚɦɣɥɦɚɢɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɩɫɜɝ ɠɟ ɩɪɝɢɣɘ ɠɣɠ ɬɘɨɬɦɨɘ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɫɧɘɢɦɚɢɘ ɦɪ ɢɫɧɣɝɥɥɦɛɦ ɪɦɚɘɨɘ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɪɦ ɥɘ ɥɝɡ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɫɢɘɟɘɥɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɠɝ ɤɘɨɢɠɨɦɚɢɘ ɩ ɯɠɩɣɦɤ ɚɘɪɪ ɠ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɦɜɦɛɨɝɚɘ 42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

Ʉɷɩɦ ɥɝɣɴɟɷ ɟɘɤɦɨɘɞɠɚɘɪɴ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɫɧɘɢɦɚɢɦɡ ɀɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɘɢɝɪɳ

Контейнеры от мороженого нельзя использовать для горячих блюд ɋɧɘɢɦɚɢɠ ɦɪ ɤɘɨɛɘɨɠɥɘ ɡɦɛɫɨɪɘ ɩ ɢɨɳɰɢɘɤɠ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɚɝɩɴɤɘ ɧɨɘɢɪɠɯɥɳɝ ɢɦɨɦəɢɠ ɥɝɣɴɟɷ ɟɘɤɦɨɘɞɠɚɘɪɴ ɥɘɛɨɝɚɘɪɴ ɚ ɤɠɢɨɦɚɦɣɥɦɚɢɝ ɠɣɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɜɣɷ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɛɦɨɷɯɠɭ əɣɶɜ

¨/,(%(5 .b6( $0 67h&. .$8)(1© ± ɀȿȹȽȻȸɁɊȽ ɋɇȸɂɆȺɆɂ ɇɆȼɍɆȼɗɑɀɍ ȼɃɗ ɇɆȺɊɆɈɅɆȻɆ ȿȸɂɈɓȺȸɅɀɗ ɋɧɘɢɦɚɢɠ ɜɣɷ ɩɳɨɘ ɠɣɠ ɢɦɣəɘɩɳ ɯɘɩɪɦ ɤɦɞɥɦ ɦɪɢɨɳɪɴ ɠ ɟɘɢɨɳɪɴ ɩɥɦɚɘ ɥɦ ɵɪɦ ɧɨɘɢɪɠɯɥɦɝ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɠɟɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɠɤɝɝɪ ɦɜɠɥ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɥɘ ɟɘɢɨɳɚɘɶɱɠɝɩɷ ɯɘɩɪɠ əɳɣ ɥɘɥɝɩɝɥ ɢɣɝɡ ɠ ɝɛɦ ɯɘɩɪɠɮɳ ɤɦɛɫɪ ɦɪɜɝɣɠɪɴɩɷ ɦɪ ɧɣɘɩɪɠɢɘ ɠ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚ ɝɜɫ ɏɘɩɪɦ əɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɢɣɝɡ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɝ ɝɱɝ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɟɘɩɦɭ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɦɞɝɪ ɣɝɛɢɦ ɧɦɧɘɩɪɴ ɥɘ ɩɳɨ ɠɣɠ ɢɦɣəɘɩɫ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɩɤɷɛɯɠɪɝɣɠ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝɩɷ ɚ ɥɝɤ ± ɞɠɨɦɨɘɩɪɚɦɨɠɤɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɇɦɵɪɦɤɫ :LHENH )UDQ] ɦəɱɝɩɪɚɦ ɟɘɱɠɪɳ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɟɝɤɣɠ Ȼɝɩɩɝɥ ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɧɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɨɦɜɫɢɪɳ əɝɟ ɫɧɘɢɦɚɢɠ ɠɣɠ ɞɝ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɧɦɢɫɧɢɠ ɩɳɨɘ ɠ ɢɦɣəɘɩɳ ɚɳɥɠɤɘɪɴ ɠɭ ɠɟ ɫɧɘɢɦɚɢɠ ɠ ɭɨɘɥɠɪɴ ɚ ɧɦɜɭɦɜɷɱɝɡ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɪɘɨɝ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɟɘɚɝɨɥɫɪɴ ɚ ɧɠɱɝɚɫɶ ɧɣɝɥɢɫ )ULVFKKDOWHIROLH ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɚɧɦɣɥɝ əɝɟɦɧɘɩɥɦɡ

ɉɊȽɂɃɆ ɆɊɃɀɏɅɆ ɇɆȼɍɆȼɀɊ ȼɃɗ ȼȸɃɔɅȽɁɐȽȻɆ ɋɇɆɊɈȽȹɃȽɅɀɗ ȹɝɟ ɚɩɷɢɠɭ ɦɧɘɩɝɥɠɡ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɩɪɝɢɣɷɥɥɳɝ əɘɥɦɯɢɠ ɩ ɢɨɳɰɢɦɡ ɜɣɷ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ Ⱥɨɝɜɥɳɝ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɥɝ

ɤɦɛɫɪ ɧɦɧɘɩɪɴ ɠɟ ɩɪɝɢɣɘ ɚ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɠɪɘɥɠɷ Ɇɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɪɘɢɠɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɢɘɢ ɩɤɷɛɯɠɪɝɣɠ :HLFKPDFKHU ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷ ɚ ɫɧɣɦɪɥɠɪɝɣɷɭ ɢɨɳɰɢɠ ɕɪɠ ɩɫəɩɪɘɥɮɠɠ ɠɣɠ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɭ ɤɘɩɝɣ ɤɦɛɫɪ ɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɝ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɥɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɢɘɥɮɝɨɦɛɝɥɥɳɤɠ ɋɧɣɦɪɥɠɪɝɣɠ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɥɳɝ əɝɟ ɧɦɣɠɚɠɥɠɣɭɣɦɨɠɜɘ 39& ɠ ɩɤɷɛɯɠɪɝɣɝɡ :HLFKPDFKHU ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɦɪɣɠɯɠɪɴ ɦɪ ɦəɳɯɥɳɭ ɧɦ ɠɭ ɩɠɥɝɚɘɪɦɤɫ ɦɪɪɝɥɢɫ

Ⱥɀȼɓ ɇɃȸɉɊɀɂȸ Ɋɨɝɫɛɦɣɴɥɠɢ ɠɟ ɩɪɨɝɣɦɯɝɢ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɘ ɪɦ ɢɘɢɦɡ ɚɠɜ ɧɣɘɩɪɠɢɘ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɜɣɷ ɪɦɡ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɫɧɘɢɦɚɢɠ ɥɘ ɜɥɝ ɢɦɨɦəɢɠ ɚɳ ɫɚɠɜɠɪɝ ɩɠɤɚɦɣ ɩɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤ ɢɦɜɦɤ ɦɥ əɫɜɝɪ ɥɘɧɝɯɘɪɘɥ ɠɣɠ ɦɪɪɝɩɥɝɥ ɠɣɠ 3(7 3(7( 3RO\HWK\ OHQWHU HSKWKDODW ɀɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɧɨɠ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɠ əɫɪɳɣɦɢ Ʌɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɣɝɜɳ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɚ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɠɣɠ +'3( +LJK GHQVLW\ 3RO\HWK\OHQ KRKH 'LFKWH ɉɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɚ ɬɦɣɴɛɝ ɠ ɧɠɱɝɚɦɡ ɧɣɝɥɢɝ ɥɝ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɩɤɷɛɯɠɪɝɣɝɡ Ʌɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɣɝɜɳ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɚ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ± 39& 3RO\YLQ\OFKORULG Ɇɯɝɥɴ ɨɝɜɢɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɚ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɧɠɪɘɥɠɷ ɉɤɷɛɯɠɪɝɣɠ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝɩɷ ɪɘɤ ɤɦɛɫɪ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚ ɧɠɱɫ ɠɣɠ /'3( /RZ 'HVQLW\ 3RO\HWK\OHQ JHULQJH 'LFKWH ɀɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɧɨɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɧɠɱɝɚɳɭ ɧɣɝɥɦɢ Ʌɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɣɝɜɳ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɚ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɠɣɠ 33 3RO\SURS\OHQ ɉɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɚ ɧɠɱɝɚɳɭ ɧɣɝɥɢɘɭ ɠ ɢɦɨɦəɦɯɢɘɭ ɜɣɷ ɡɦɛɫɨɪɘ Ʌɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɣɝɜɳ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɚ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɠɣɠ 36 3RO\VW\URO ɀɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɚ ɫɧɘɢɦɚɢɘɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɦɡ ɧɦɩɫɜɝ Ʌɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɣɝɜɳ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɚ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ

ɉɊȽɂɃɗɅɅȸɗ ɊȸɈȸ ɀɃɀ 3(7 ȹɋɊɓɃɂɀ ɉɏɀɊȸɖɊɉɗ ɅȸɀȹɆɃȽȽ ȹȽȿɆɇȸɉɅɓɄɀ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɧɦ ɧɠɪɘɥɠɶ 6XVDQQH 6DFKV ɦəɱɝɩɪɚɦ ɟɘɱɠɪɳ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɟɝɤɣɠ Ȼɝɩɩɝɥ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɳɭ ɫɧɘɢɦɚɦɢ ɚɧɦɣɥɝ əɝɟɦɧɘɩɥɳɝ ɝɩɣɠ ɠɭ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɧɦ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɶ Ʉɦɞɥɦ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɧɠɪɴ ɠɟ 3(7 əɫɪɳɣɢɠ ɠ ɦəɣɠɟɳɚɘɪɴ ɢɨɳɰɢɫ ɦɪ ɡɦɛɫɨɪɘ ɟɘ ɟɘɚɪɨɘɢɦɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɚɩɝ ɵɪɦ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɳɝ ɫɧɘɢɦɚɢɠ ɥɝ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɝ ɜɣɷ ɥɘɛɨɝɚɘ ɟɘɤɦɨɦɟɢɠ ɠ ɜɦɣɛɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ

)RWR $OHNVDQGU 9RONRY ± )RWROLD

Так ли безопасно повторное использование пластика

ɈȽɂɃȸɄȸ

ОРУЖИЕ, КАК СРЕДСТВО САМООБОРОНЫ ШИРОКИЙ ВЫБОР ОРУЖИЯ, ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОГО, ВЫПОЛНЕННОГО ИЗ НОВЕЙШИХ МАТЕРИАЛОВ И РАЗРАБОТАННОГО В СОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ, ПРЕДЛАГАЕТ МАГАЗИН АНДРЕАСА ЭНГЕЛЬСА (A. ENGELS). ПРИОБРЕТЕННОЕ ЗДЕСЬ ОРУЖИЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ ДОЛГО И БЕЗОТКАЗНО. ИМЕЯ БОЛЬШОЙ ОПЫТ ТОРГОВЛИ В РОЗНИЦУ, СОТРУДНИКИ МАГАЗИНА В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ПРОВЕРЯЮТ ОРУЖИЕ НА БЕЗУПРЕЧНУЮ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ.

В магазине Вас проконсультируют по поводу применения различных средств обороны, выбора оружия, научат безопасному обращению с ним, а также помогут разобраться в правовых аспектах. У Андреаса Энгельса (A. Engels) Вам будут рады, здесь Вас ожидает достойный сервис!

Waffen Engels, Kaiserstr. 49, 60329 Frankfurt am Main,

Tel.: 069253312

/7&

События начала 2016 года вызвали широкий резонанс среди населения, особенно среди женщин. В связи с этим в магазине расширили ассортимент средств самообороны. Например, спрей-модели марки Manergy, предназначенные для защиты от животных, имеют особо слезоточивую смесь за счет находящегося в них экстракта чили. При использовании баллончика находящийся внутри него водно-масляной состав под высоким давлением распыляется точно в направлении цели и не возвращается при встречном ветре на самого же защищающегося. В настоящее время на рынок в свободный доступ поступает пневматическое оружие, в котором, прежде всего, важен спусковой механизм. Сила отдачи такого оружия около 1600 грамм. Обзавестись этим оружием могут только лица, достигшие 18 и более лет. Среди охотников особым спросом пользуются дробовики, которые при желании можно заказать в магазине Андреаса Энгельса. Также магазин занимается проверкой и подготовкой официальных разрешений вывоза и ввоза охотничьих ружей через границу Германии. Для всех видов оружия в магазине соблюдаются надлежащие, установленные законодателем, требования. Персонал магазина делает все, чтобы клиенты имели возможность практиковать спортивную оружейную стрельбу корректно и в соответствии с правовыми нормами.

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 43

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Что такое Nachhaltigkeitssiegel, и в чем ее плюсы

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

Ⱥ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɝɩɪɴ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɩ ɤɘɨɢɠɨɦɚɢɦɡ 1DFKKDOWLJNHLWVVLHJHO Ɋɦɚɘɨ ɩ ɪɘɢɠɤ ɰɪɝɤɧɝɣɝɤ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɬɠɨɤɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪ ɩɚɦɶ ɧɨɦɜɫɢɮɠɶ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɥɦɨɤ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠɣɠ ɥɝ ɥɘɨɫɰɘɷ ɧɨɘɚ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɚ ɨɘɟɚɠɚɘɶɱɠɭɩɷ ɩɪɨɘɥɘɭ

6WLIWXQJ :DUHQWHVW ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɣ ɰɝɩɪɴ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ 1DFKKDOWLJNHLWVVLHJHO ± ¨ɧɝɯɘ ɪɝɡ© ɧɝɨɝɚɝɩɪɠ ɠɭ ɦɜɥɠɤ ɩɣɦɚɦɤ ɩɣɦɞɥɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɵɪɦ ɩɦəɠɨɘɪɝɣɴɥɦɝ ɩɤɳɩɣɦɚɦɝ ɚɳɨɘɞɝɥɠɝ ɠ ɦəɲɷɩɥɠɣ ɯɪɦ ɦɟɥɘɯɘɶɪ ɦɥɠ ɜɣɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɧɦɢɫɧɘɝɪɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɩ ɪɘɢɦɡ ɤɘɨɢɠɨɦɚɢɦɡ ɪɦ ɚɳ ɚɥɦɩɠɪɝ ɩɚɦɡ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɚɢɣɘɜ ɚ ɪɦ ɯɪɦəɳ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɠ ɢɨɝɩɪɴɷɥɝ ɨɘɟɚɠɚɘɶɱɠɭɩɷ ɩɪɨɘɥ ɧɦɣɫɯɘɣɠ əɦɣɴɰɝ ɜɝɥɝɛ ɟɘ ɩɚɦɶ ɨɘəɦɪɫ ɯɪɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɠɤ ɫɣɫɯɰɘɪɴ ɫɩɣɦɚɠɷ ɪɨɫɜɘ ɠ ɠɤɝɪɴ ɥɘɜɝɞɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɢ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɶ ȼɦɭɦɜ ɦɪ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɡ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɠ )DLUHU +DQGHO ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɫɜɚɦɠɣɩɷ ɫɞɝ ɚ ɛɦɜɫ ɦɥ ɩɦɩɪɘɚɠɣ ɤɠɣɣɠɘɨɜ ɝɚɨɦ Ɋɨɠ ɯɝɪɚɝɨɪɠ ɠɟ ɥɠɭ ± ɵɪɦ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɠɪɘɥɠɷ ɠ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɠɟ ɥɠɭ ± ɵɪɦ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɠɟɚɝɩɪɥɘɷ ɤɘɨɢɘ )DLUWUDGH ɀɟ Ⱥɠɢɠɧɝɜɠɠ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɘɷ ɪɦɨɛɦɚɣɷ ɘɥɛɣ )DLU WUDGH ± ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɦɪɩɪɘɠɚɘɶɱɝɝ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɳɝ ɩɪɘɥɜɘɨɪɳ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɤɘɨɢɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɠ ɥɝɤɘɨɢɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ɦɪ ɨɝɤɝɩɣɝɥɥɳɭ ɠɟɜɝɣɠɡ ɜɦ ɩɝɣɴɩɢɦɭɦɟɷɡɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɵɪɦ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɦəɨɘɱɘɝɪ ɦɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɵɢɩɧɦɨɪ ɪɦɚɘɨɦɚ ɠɟ ɨɘɟɚɠɚɘɶɱɠɭɩɷ ɚ ɨɘɟɚɠɪɳɝ ɩɪɨɘɥɳ ɏɘɩɪɘɷ ɪɝɤɘ ɧɨɠ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɠ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ± ɢɨɠɪɠɢɘ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɝɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ɢɘɢ ¨ɥɝɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɡ© ȿɘɱɠɪɥɠɢɠ ɧɨɠɥɮɠɧɦɚ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɢɦɣɝəɘɥɠɷ ɮɝɥ ɥɘ ɪɦɚɘɨɳ ɥɝ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶɪ ɧɨɦɞɠɪɦɯɥɦɛɦ ɤɠɥɠɤɫɤɘ ɤɥɦɛɠɤ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷɤ ɚ ɨɘɟɚɠɚɘɶɱɠɭɩɷ ɩɪɨɘɥɘɭ ɚɳɥɫɞɜɘɷ ɠɭ əɨɘɪɴ ɟɘɡɤɳ ɩ ɢɨɘɡɥɝ ɥɝɚɳɛɦɜɥɳɤɠ ɫɩɣɦɚɠɷɤɠ ɉɪɦɨɦɥɥɠɢɠ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ɪɘɢɞɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɨɳɥɦɯɥɳɝ ɮɝɥɳ ɥɝ ɦɪɨɘɞɘɶɪ ɠɩɪɠɥ44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɥɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɦɣɞɥɘ ɚɢɣɶɯɘɪɴ ɠ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɳ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ

ɄɆȾɅɆ Ƀɀ ȼɆȺȽɈɗɊɔ ɊȸɂɀɄ ɄȸɈɂɀɈɆȺɂȸɄ Ʌȸ ɊɆȺȸɈȸɍ ȹɦɣɝɝ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɠɤɧɦɨɪɝɨ ɠɟ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɦɚ ɧɨɠɚɝɟ ɧɝɨɚɫɶ ɧɘɨɪɠɶ ɢɦɬɝ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɚ Ȼɚɘɪɝɤɘɣɝ ɧɦ ɧɨɠɥɮɠɧɫ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɠ Ɉɘɥɴɰɝ ɞɝ ɪɘɢɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɢɫɧɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɚ :HOWODGHQ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɛɜɝ

Nachhaltigkeitssiegel — это не просто штемпель на упаковке, за ним стоят организации ɪɦɨɛɫɶɪ ɪɦɚɘɨɘɤɠ )DLUHQ +DQGHO ɠɣɠ ɥɘ ɮɝɨɢɦɚɥɳɭ əɘɟɘɨɘɭ .LUFKHQ EDVDU

ɉɝɛɦɜɥɷ ɞɝ ɤɥɦɛɠɝ ɩɝɪɠ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ¨ɩɧɨɘ ɚɝɜɣɠɚɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɠ© ɇɝɨɚɳɤ ɢɪɦ ɚɚɝɣ ɪɘɢɠɝ ɪɦɚɘɨɳ ɚ ɩɚɦɡ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɡ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪ ɩɪɘɣ ɜɠɩɢɘɫɥɪɝɨ /LGO ɚ ɛɦɜɫ ɟɘ ɯɪɦ ɧɦɣɫɯɠɣ ɥɝɤɘɣɦ ɢɨɠɪɠɢɠ ɚ ɩɚɦɡ ɘɜɨɝɩ ɠɟ ɟɘ ɥɝɢɦɨɨɝɢɪɥɦɛɦ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɨɘəɦɪɥɠɢɘɤɠ ɀɜɝɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɪɘɢɠɭ ɤɘɨɢɠɨɦɚɦɢ ɩɦɩɪɦɷɣɘ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɢɦɣɝ əɘɥɠɷɭ ɨɳɥɦɯɥɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɤɘɣɳɝ ɢɨɝɩɪɴɷɥɩɢɠɝ ɭɦɟɷɡɩɪɚɘ ɦɩɪɘɚɘɣɠɩɴ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɦɩɧɦɩɦəɥɳɤɠ Ɏɝɣɴ ɵɪɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ± ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɝ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɩɝɣɴɩɢɦɛɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚɘ ɨɘɟɚɠɚɘɶɱɠɭɩɷ ɩɪɨɘɥ ɠ ɢɘɢ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ± ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɠɭ ɞɠɟɥɝɥɥɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ȹɳɣɠ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɳ ɪɘɢɠɝ ɰɪɝɤɧɝɣɠ ɢɘɢ ¨)DLUWUDGH© ¨8W]» ɠ ¨5DSXQ]HO© ɂɨɦɤɝ ɧɨɦɯɝɛɦ 6WLIWXQJ :DUHQWHVW ɪɘɢɞɝ ɦəɨɘɪɠɣ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ

ɪɘɢɠɝ ɢɨɠɪɝɨɠɠ ɢɘɢ ɢɦɨɨɝɢɪɥɦɩɪɴ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɥɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɦ ɥɘɡɤɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɢɨɝɩɪɴɷɥɘɤɠ ɟɘ ɩɚɦɠ ɧɦɩɪɘɚɢɠ ɪɚɝɨɜɳɭ ɮɝɥ ɠ ɥɦɨɤɳ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ Ɇɩɦəɝɥɥɦ əɳɣɠ ɦɪɤɝɯɝɥɳ ɪɨɠ 1DFKKDOWLJNHLWVVLHJHO ¨1DWXUODQG )DLU» ± ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɚɩɝɤ ɢɨɠɪɝɨɠɷɤ ɠ ɤɦɞɥɦ ɩ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴɶ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɧɦɢɫɧɘɷ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɩ ɪɘɢɦɡ ɤɘɨɢɠɨɦɚɢɦɡ ɚɳ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɤɦɛɘɝɪɝ ɩɝɣɴɩɢɦɤɫ ɭɦɟɷɡɩɪɚɫ ɚ ɨɘɟɚɠɚɘɶɱɠɭɩɷ ɩɪɨɘɥɘɭ ȿɘ ɧɝɨɚɦɡ ɧɣɘɢɝɪɢɦɡ ɩɣɝɜɫɶɪ ¨)DLUWUDGH» ɠ ¨+DQG LQ +DQG© Ɇɜɥɘɢɦ ɚɩɝ ɧɣɘɢɝɪɢɠ 1DFKKDOWLJNHLWVVLHJHO ɥɝ ɨɘɚɥɦɟɥɘɯɥɳ ɝɩɪɴ ɩɨɝɜɠ ɥɠɭ ɠ ɨɘɟɣɠɯɠɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɘɣɠɪɨɘ ɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ɉ ɤɘɨɢɠɨɦɚɢɦɡ ¨8W]© ɵɪɦ ɥɘɠɤɝɥɦɚɘɥɠɡ ɘ ¨+DQG LQ +DQG» ɚɩɝɛɦ ɩɦɪɥɷ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɜɝɣɘɶɪ ɘɢɮɝɥɪ ɥɘ ɩɦɮɠɘɣɴɥɫɶ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɫɶ ɧɣɘɢɝɪɦɢ ɘ ɜɨɫɛɠɝ ɥɘ ɟɘɱɠɪɫ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ 1DFKKDOWLJNHLWVVLHJHO ± ɵɪɦ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɰɪɝɤɧɝɣɴ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɝ ɟɘ ɥɠɤ ɩɪɦɷɪ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ /DEHO RUJDQLVDWLRQHQ ɯɴɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɢ ɢɨɝɩɪɴɷɥɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɷɪ ɩɳɨɴɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɳɩɦɢɠ ɦɥɦ ɜɦɣɞɥɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɪɘɥɜɘɨɪɘɤ ɠ əɳɪɴ ɩɝɨɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɦ ɇɨɠɯɝɤ ɢɨɝɩɪɴɷɥɘɤ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɦɡɪɠ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɭ ɢɦɥɪɨɦɣɝɨɦɚ Ɉɘəɦɪɥɠɢɠ ɫɯɘɪɩɷ ɪɦɤɫ ɢɘɢ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɫɨɦɞɘɡɥɦɩɪɴ ɠɣɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɦəɭɦɜɠɪɴɩɷ ɩ ɧɝɩɪɠɮɠɜɘɤɠ Ⱥɩɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ /DEHO RUJDQLVDWLRQHQ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɝ ɚ ɦəɫɯɝɥɠɠ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ± ɵɪɦ ɧɫɪɴ ɢ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɤɫ ɜɦɭɦɜɫ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ əɣɠɞɝ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɵɪɠɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝɤ ɚ ɨɳɥɦɯɥɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɝ ɦəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɪɦɚɘɨɳ ɩ ɤɘɨɢɠɨɦɚɢɘɤɠ 1DFKKDOWLJNHLWV VLHJHO Ʌɘ ɫɧɘɢɦɚɢɘɭ ɤɥɦɛɠɭ ɠɟ ɥɠɭ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɧɦɜɨɦəɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɩɝɣɴɩɢɦɤ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝ ɨɘɟɚɠɚɘɶɱɠɭɩɷ ɩɪɨɘɥ ɛɜɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɩɷ ɪɦɪ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɪɦɚɘɨ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɨɦɯɠɪɘɪɴ ɦə ɵɪɠɭ ɣɝɡəɣɘɭ ɥɘ ɩɘɡɪɘɭ K W W S V Z Z Z W H V W G H 1DFKKDOWLJNHLWVVLHJHO .RHQQHQ 9HUEUDXFKHU )DLUWUDGH 8W] &R YHUWUDXHQ KWWS ZZZ IRRG PRQLWRU GH GUHL YRQ IXHQI QDFKKDOWLJNHLWVVLHJHOQ NRHQQHQ YHUEUDXFKHU EHVRQGHUV YHUWUDXHQ

ɈȽɂɃȸɄȸ

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗ ȚȎȑȎȕȖț ȐȜ ȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ

«¥²­¥¥ ­ ±²°®¥­¨¥ ± ¨ª°®© ª¥²» ­¥¢¥°®¿²­® ¢»£®¤­® ¨ÊÐÀ ÊÅÒÛ Ã

€ J €

€

Çàêàçûâàéòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó : 0 8 0 0 K A V I A R R

0800-5284277 Lemberg Lebensmittel GmbH Germaniastr. 29 12099 Berlin

ÊÖÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÀ Ñ ÄÎ ¢ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍÛ ÐÀÑÕÎÄÛ ÇÀ ÏÅÐÅÑÛËÊÓ

ZZZ OHPEHUJ NDYLDU GH

ɦ 2

D ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ D Ɇɹɫɧɵɟ ɢ ɤɨɥɛɚɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ D Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ D Ɋɵɛɚ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɵ D Ʉɪɭɩɵ D ɋɜɟɠɢɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ D Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɉɧ ɉɬ ɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ 0DXHUIHOGVWUD H ȀȓO 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ

ɨɬ 8 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ³:HL NLUFKHQ 2VW´ ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )UDQNIXUW %RQDPHV ɢ %DG +RPEXUJ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 45

ɂ ɋ Ƀ ɔɊ ɋ Ɉ ȸ

Все вместе на празднике Победы

Ɉɝəɷɪɘ ɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɝɜɘɛɦɛɠ ɩɦəɨɘɣɠɩɴ ɤɘɷ ɚ ɧɨɘɟɜ ɥɠɯɥɦ ɫɢɨɘɰɝɥɥɦɤ ɟɘɣɝ ɝɚɘɥɛɝɣɠɯɝɩɢɦɡ ɦəɱɠɥɳ ɛɦɨɦɜɘ ɍɘɥɘɫ ɯɪɦəɳ ɦɪ ɚɩɝɛɦ ɩɝɨɜɮɘ ɧɦɟɜɨɘɚɠɪɴ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ Ⱥɝɣɠɢɦɡ Ɇɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɚɦɡɥɳ əɣɦɢɘɜɥɠɢɦɚ ɫɟɥɠɢɦɚ ɢɦɥ ɮɣɘɛɝɨɝɡ ɪɨɫɞɝɥɠɢɦɚ ɪɳɣɘ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɥɳɭ ɥɘ ɵɪɦ ɪɦɨɞɝ ɩɪɚɦ ɩ ȼɥɝɤ ɇɦəɝɜɳ ɇɦɩɣɝ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɡ ɯɘɩɪɠ ɥɘɯɘɣɩɷ ɢɦɥɮɝɨɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦɩɪɦ ɷɣ ɠɟ ɭ ɦɪɜɝɣɝɥɠɡ Ⱥ ɧɝɨɚɦɤ ɦɪɜɝɣɝɥɠɠ ɚɳɩɪɫɧɘɣɠ ɨɝəɷɪɘ ɧɨɠɝɭɘɚɰɠɝ ɠɟ ɨɘɟɥɳɭ ɬɠɣɠɘɣɦɚ ɰɢɦɣɳ ɏɫɜɝɩɥɳɝ ɦɜɘɨɝɥ ɥɳɝ ɜɝɪɠ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɪɘɣɘɥɪɣɠɚɳɭ ɧɝɜɘɛɦɛɦɚ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɣɠ ɩɚɦɠ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɝ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɉ ɚɦɩɪɦɨ ɛɦɤ ɚɩɪɨɝɯɘɣɠ ɟɨɠɪɝɣɠ ɪɨɦɛɘɪɝɣɴɥɳɭ ɛɨɘɮɠɦɟɥɳɭ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɪɘɥɮɦɚɱɠɮ ɚ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳɭ ɢɨɘɩɦɯɥɳɭ ɢɦɩɪɶɤɘɭ ɠɟ ɤɣɘɜɰɝɡ ɭɦɨɝɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ¨ɂɥɦɧɢɠ© ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɩɧɦɣɥɠɣɠ ɪɘɥɝɮ ¨ɂɘɪɶɰɘ© ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɀɨɠɥɘ Ⱥɦɤɠɰɝɩɢɫ ɛ ɍɘɥɘɫ ɕɪɦ əɳɣɦ ɠɭ ɧɝɨɚɦɝ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɠ ɦɥɠ ɜɦɩɪɦɡɥɦ ɩɧɨɘɚɠɣɠɩɴ ɩ ɥɝɧɨɦɩɪɦɡ ɜɣɷ ɠɭ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɟɘɜɘɯɝɡ ȹɨɘɚɦ ɉɪɠɭɦɪɚɦɨɝɥɠɝ ɖ ȼɨɫɥɠɥɦɡ ¨ȿɠɥɢɘ© ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɦɝ ɤɦɣɦɜɳɤ ɜɝɚɦɯɢɘɤ ɫɰɝɜɰɠɤ ɥɘ ɚɦɡɥɫ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɜɝɢɣɘɤɠ ɨɦɚɘɣɘ ȸɨɠɘɥɘ ɉɯɝɩɥɘɷ Ʌɘɩɪɦɷɱɠɤ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɤ ɧɦɜɘɨ ɢɦɤ əɳɣɦ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɫɯɝɥɠɮ ɗɥɳ Ɉɠɪɮ ± ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɛɦ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɷ Ɏɝɥɪɨɘ Ⱥɦɢɘɣɴɥɘɷ ɛɨɫɧɧɘ ¨ȿɚɝɟɜɦɯɢɠ© ɠɟ Ȼɝɣɴɥɭɘɫɟɝɥɘ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɧɝɩɥɝɡ ¨ȹɘɨɳɥɷ ɩɫɜɘɨɳɥɷ© ɧɦɨɘɜɦ ɚɘɣɘ ɠ ɨɘɩɪɨɦɛɘɣɘ ɛɦɩɪɝɡ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ Ʌɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɭɦɯɝɪɩɷ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɩɦɣɠɩɪɢɫ ɛɨɫɧɧɳ ɕɤɠɣɠ Ƀɘɮɘɨɫɩ ɚɳɩɪɫɧɘɚɰɫɶ ɚ ɨɫɩɩɢɦɤ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ɢɦɩɪɶɤɝ ɚ ɩɪɠɣɝ ¨ɍɦɭɣɦɤɘ© ȸɨɪɠɩɪɠɟɤ ɟɘɜɦɨɥɦɝ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɝ ɧɝɩɥɠ ¨ɉɦɣɦɚɫɰɢɘ© ɥɝ ɦɩɪɘɚɠɣɠ ɨɘɚɥɦɜɫɰɥɳɤɠ ɥɠɢɦɛɦ ɠɟ ɛɦɩɪɝɡ Ʌɝ ɦɪɩɪɘɚɘɣɘ ɦɪ ɥɝɝ ɠ ɶɥɘɷ ɧɝɚɠɮɘ ɠɟ ɍɘɥɘɫ ȸɨɠɘɥɝ Ɉɠɜɝɨ ɉɚɦɶ ɧɝɩɥɶ ¨ɇɨɘɜɝɜɫɰɢɘ© ɦɥɘ ɧɦɩɚɷɪɠɣɘ ɚɩɝɤ ɚɝɪɝɨɘɥɘɤ ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɠ ɚɠɨɪɫɦɟɥɦ ɠɩɧɦɣɥɠɣɘ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɡ ɨɝɧɝɨɪɫɘɨ ɣɝɪɥɷɷ ɩɢɨɠɧɘɯɢɘ ɕɣɝɥɘ Ʉɘɢɩɠɤɦɚɘ ± ɣɘɫɨɝ ɘɪ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɢɦɥɢɫɨɩɦɚ ɜɠɧɣɦɤɘɥɪ , ɡ ɩɪɝɧɝɥɠ Ʉɦɩɢɦɚɩɢɦɛɦ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɢɦɥɢɫɨɩɘ ¨Ɇɪɢɨɳɪɘɷ Ƚɚɨɦɧɘ© ȸɢɢɦɤɧɘɥɠɨɦɚɘɣɘ ɝɡ ɥɘ ɨɦɷɣɝ ɧɝɜɘɛɦɛ ɧɦ ɢɣɘɩɩɫ ɬɦɨɪɝɧɠɘ ɥɦ ɠ ɩɢɨɠɧɢɠ ɟɘɩɣɫɞɝɥɥɳɡ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɘɩɧɠɨɘɥɪ ɜɦɮɝɥɪ ȹɘɢɠɥɩɢɦɡ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɠɠ Ʉɘɜɠɥɘ ȸəɜɫɣɣɘɝɚɘ ± ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɡ ɰɢɦɣɳ ɚ ɛɦɨɦɜɝ Ɇɬɬɝɥəɘɭ ɀɟ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɧɨɠɝɭɘɣɘ ɧɦɟɜɨɘɚɠɪɴ ɚɝɪɝɨɘɥɦɚ Ɋɘɠɩɠɷ ɐɘɨɢɦɚ ɩ ɫɩɧɝɭɦɤ ɩɳɛɨɘɚɰɘɷ ɬɦɨɪɝɧɠɘɥɥɳɝ ɧɴɝɩɳ ɚ ɘɨɘɥ ɞɠɨɦɚɢɝ ɩɚɦɝɛɦ ɫɯɠɪɝɣɷ Ⱥɘɣɝɥɪɠɥɘ ɐɪɝɬɘɥɘ ȼɠɨɝɢɪɦɨ Ɏɝɥɪɨɘ ɀɨɠɥɘ ɇɠɩɘɨɝɚɩɢɘɷ ɥɝɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɦ ɪɝɧɣɦ ɠ ɧɨɦɥɠɢɥɦɚɝɥɥɦ ɩɧɝɣɘ ɧɝɩɥɶ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɫɶ ɞɝɥɱɠ ɥɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɪɷɞɝɣɫɶ ɛɦɜɠɥɫ ɩɫɤɝɣɠ ɩəɝɨɝɯɴ ɜɝɪɝɡ ɧɨɦ ɜɦɣɞɠɚɰɠɭ ɤɠɨɥɦɝ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ȿɘɪɘɠɚ ɜɳɭɘɥɠɝ ɨɝəɷɪɘ ɩɣɫɰɘɣɠ ɩɪɘɨɦɛɦ ɩɦɣɜɘɪɘ ɩɪ ɣɝɡɪɝɥɘɥɪɘ Ȼɨɠɛɦɨɠɷ Ƀɠɩɪɝɨɤɘɥɘ ɛɨɫɜɴ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɫɢɨɘɰɘɣɠ ɦɨɜɝɥɘ ɠ ɤɝɜɘɣɠ Ɇɥ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɣ ɢɘɢ ɚ ɤɘɣɴɯɠɰɝɩɢɠɭ ɣɝɪ ɫɰɝɣ ɥɘ ɚɦɡɥɫ ɘ ɚ ɣɝɪ ɫɞɝ əɳɣ ɢɦɤɘɥɜɠɨɦɤ ɵɢɠɧɘɞɘ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ ɪɘɥɢɘ Ɋ Ⱥɦ ɚɪɦɨɦɤ ɦɪɜɝɣɝɥɠɠ ɢɦɥɮɝɨɪɘ ɚɳɩɪɫɧɘɣɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦ ɥɘɣɴɥɳɝ ɘɨɪɠɩɪɳ ± ɪɘɥɮɦɨɳ ɤɦɣɜɘɚɩɢɦɛɦ ɘɥɩɘɤəɣɷ ¨Ⱦɦɢ© Ⱥ ɚɠɭɨɝ ɟɘɞɠɛɘɪɝɣɴɥɳɭ ɪɘɥɮɝɚ ɥɘɨɦɜɦɚ ɤɠɨɘ ɦɥɠ ɧɨɦɜɝɤɦɥ 46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɩɪɨɠɨɦɚɘɣɠ ɚɳɩɦɢɦɝ ɭɦɨɝɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɦɝ ɤɘɩɪɝɨɩɪɚɦ ɇɨɠɛɣɘɩɠɣɘ ɵɪɦɪ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚ ɜɠɨɝɢɪɦɨ ȼɝɪɩɢɦɛɦ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ Ã$OOH ]XVDPPHQ H 9 ² ɀɨɠɥɘ ɇɠɩɘɨɝɚɩɢɘɷ ± ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɧɦɥɩɦɨ ɠ ɫɩɪɨɦɠɪɝɣɴ ɧɨɘɟɜ ɥɠɢɘ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɝɡ ɚɩɝ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɢɦɥɮɝɨɪɘ ɠ ɚɝɪɝɨɘɥɳ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɮɝɥɥɳɝ ɧɦɜɘɨɢɠ ȹɳɣ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥ ɠ ɬɫɨɰɝɪ ɩ əɣɶɜɘɤɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɢɫɭɥɠ Ⱥɩɷ ɢɦɤɘɥɜɘ ɛɦɪɦɚɠɚɰɘɷ ɵɪɦɪ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɨɘəɦɪɘɣɘ ɯɝɪɢɦ ɠ ɩɣɘɞɝɥɥɦ ɇɨɝɢɨɘɩɥɦ ɚɝɣɘ ɢɦɥɮɝɨɪ ȸɥɥɘ ȹɦɣɠɭ ± ɨɫɢɦɚɦ ɜɠɪɝɣɴ ɬɠɣɠɘɣɘ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ Ƚɝ ɢɦɤɤɝɥɪɘɨɠɠ əɳɣɠ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳ ɠ ɩɦɜɝɨɞɘɪɝɣɴɥɳ ɢɘɢ ɠ ɚɩɷ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɕɪɦ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɝ ɜɝɡɩɪɚɦ ɦəɲɝɜɠɥɠɣɦ ɣɶɜɝɡ ɚɩɝɭ ɚɦɟ ɨɘɩɪɦɚ ɠ ɧɨɦɰɣɦ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɜɳɭɘɥɠɠ ȼɝɪɠ ɚɨɫɯɘɣɠ ɮɚɝɪɳ ɚɝɪɝɨɘɥɘɤ ɘ ɧɦɪɦɤ ɚɩɝ ɚɤɝɩɪɝ ɧɝɣɠ ɚɦɝɥɥɳɝ ɧɝɩɥɠ ȿɘɢɦɥɯɠɣɩɷ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɥɦ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɭɦɪɝɣ ɨɘɩɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ȼɦɨɦɛɠɝ ɥɘɰɠ ɩɪɘɨɠɢɠ ɦɢɨɫɞɝɥɥɳɝ ɨɝəɷɪɘɤɠ əɣɘɛɦɜɘɨɠɣɠ ɚɩɝɭ ɟɘ ɧɦɜɘɨɝɥɥɫɶ ɨɘɜɦɩɪɴ ȸ ɤɦɣɦɜɦɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ ɩɧɝɰɠɣɦ ɟɘɚɝɨɠɪɴ ɚɝɪɝɨɘɥɦɚ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɝ ɧɦɜɚɝɜɝɪ ɠɭ ɠ ɩɤɦɞɝɪ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɫɞɝ ɩɚɦɠɤ ɜɝɪɷɤ ɯɫɚɩɪɚɦ ɛɦɨɜɦɩɪɠ ɟɘ ɥɠɭ ɟɘ ɠɭ Ⱥɝɣɠɢɫɶ ɇɦəɝɜɫ ɚɝɣɠɯɠɝ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɘɚɩɝɛɜɘ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɠ ɚ ɧɘɤɷɪɠ ɥɘɨɦɜɘ Ƚɣɝɥɘ Ȼɨɠɥəɝɨɛ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ $1=(,*(

Ʌɘɯɘɣɦ ɤɘɷ əɫɢɚɘɣɴɥɦ əɳɣɦ ɧɨɦɧɠɪɘɥɦ ɜɫɭɦɤ ɧɨɠ əɣɠɞɘɶɱɝɛɦɩɷ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ ɇɦəɝɜɘ Ɇɥɘ ɥɘɩɪɫɧɠɣɘ ɯɝɨɝɟ ɯɝɪɳɨɝ ɜɦɣɛɠɭ ɛɦɜɘ ɀ ɚɦɪ ɫɞɝ ɛɦɜ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɩɚɷɱɝɥɥɦɡ ɜɣɷ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɣɶɜɝɡ ɂ ɵɪɦɤɫ ɚɝɣɠɢɦɤɫ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɥɘɩ ɧɨɘɟɜɥɠɢɫ ɛɦɪɦɚɠɣɠɩɴ ɠ ɚ ȼɝɪɩɢɦɤ ɢɫɣɴ ɪɫɨɥɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɦɤ ɮɝɥɪɨɝ Ã$OOH ]XVDPPHQ H 9 ²

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 47

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Как купить технику с умом Ɏɝɥɳ ɥɘ ɵɣɝɢɪɨɦɥɠɢɫ ɠ əɳɪɦɚɫɶ ɪɝɭɥɠɢɫ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɧɦɜɯɘɩ ɥɘɧɦɤɠɥɘɶɪ ɢɦɣɝəɘɥɠɷ əɠɨɞɝɚɳɭ ɘɢɮɠɡ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɠɥɪɝɨɝɩɫɝɪ ɛɣɘɚɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɢɘɢ ¨ɧɦɡɤɘɪɴ© ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɫɶ ɮɝɥɫ ɥɘ ɞɝɣɘɝɤɳɡ ɪɦɚɘɨ" ɉɦɦəɱɝɥɠɷ ɦɪ ɧɨɦɜɘɚɮɦɚ ɦ ɩɥɠɞɝɥɠɠ ɮɝɥ ɠ ɚɳɛɦɜɥɳɭ ɩɢɠɜɢɘɭ ± ɵɪɦ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɧɨɦɩɪɘɷ ɫɣɦɚɢɘ ɜɣɷ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɷ ɚɥɠɤɘɥɠɷ Ʉɳ ɞɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤ ɚɘɤ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɧɨɦɩɪɳɤɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷɤɠ ɦɪ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɧɦ ɧɨɦɜɘɞɘɤ ɀɭ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɧɦɤɦɞɝɪ ɚɘɤ ɦɱɫɪɠɤɦ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɘ ɦɥɣɘɡɥ ɰɦɧɧɠɥɛɝ ȺɈȽɄɗ ɇɆɂɋɇȸɊɔ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɦɜɥɦɛɦ ɪɦɚɘɨɘ ɤɦɞɝɪ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɜɥɝɡ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɯɘɩɦɚ ɠɟɤɝɥɠɪɴɩɷ ɚ ɜɠɘɧɘɟɦɥɝ ɜɦ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɥɘ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɡ ɧɣɦɱɘɜɢɝ ȸɤɘɟɦɥ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɜɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɦɢ ɮɝɥ ɚ ɩɫɪɢɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɡ ɚɳəɦɨ ɜɥɷ ɠ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩɫɪɦɢ ɜɣɷ ɧɦɢɫɧɢɠ ɧɦɤɦɞɝɪ ɧɨɠɣɠɯɥɦ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɉɘɤɳɝ ɥɠɟɢɠɝ ɮɝɥɳ ɥɘ ɦəɫɚɴ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɩɷ ɚ ɯɝɪɚɝɨɛ ɪɦɚɘɨɳ ɜɣɷ ɫɭɦɜɘ ɟɘ ɪɝɣɦɤ ɣɫɯɰɝ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɪɴ ɚ ɧɷɪɥɠɮɫ ɘ ɵɣɝɢɪɨɦɥɠɢɫ ɩɪɦɠɪ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɚ ɩɨɝɜɫ Ⱥ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɠ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɝ ɜɥɠ ɣɫɯɰɝ ɚɦɦəɱɝ ɦɪɣɦɞɠɪɴ ɚɩɷɢɠɝ ɧɦɢɫɧɢɠ ɚ ɦɥɣɘɡɥ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚ ɵɪɠ ɜɥɠ ɧɨɦɜɘɚɮɳ ɟɘɤɝɪɥɦ ɧɦɜɥɠɤɘɶɪ ɮɝɥɳ ɀ ɵɪɦ ɚɧɦɣɥɝ ɣɦɛɠɯɥɦ ɚɳəɦɨ ɠ ɧɦɢɫɧɢɘ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɝɛɦ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɘ ɠɣɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ ɦɪɥɠɤɘɝɪ ɤɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɢɦɪɦɨɳɤ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɚɳɭɦɜɥɳɝ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɵɪɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɬɘɢɪɦɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɝ ɮɝɥɦɚɦɛɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ

ɚɩɝɛɦ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɝɩɣɠ ɥɝ ɧɦɚɝɜɝɪɝɩɴ ɥɘ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɠɝ ɥɦɚɠɥɢɠ ɚɜɫɤɯɠɚɦ ɠ ɥɝɪɦɨɦɧɣɠɚɦ ɧɦɜɦɡɜɝɪɝ ɢ ɚɳəɦɨɫ ɂɩɪɘɪɠ ɝɩɣɠ ɢɦɥɢɨɝɪɥɫɶ ɤɦɜɝɣɴ ɚɳ ɠɱɝɪɝ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɥɝ ɚ ɧɝɨɚɳɡ ɨɘɟ ɪɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ əɫɜɫɪ ɧɦɩɪɫɧɘɪɴ ɚɩɝ əɦɣɝɝ ɜɦɨɦɛɠɝ ȹɦɣɝɝ ɥɠɟɢɠɝ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɳɝ ɮɝɥɳ ɧɨɠɟɚɘɥɳ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɥɦɚɳɭ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ

ɂȸɂ ɆȹɆɁɊɀ ¨ɉɀɉɊȽɄɋ© Ʉɦɞɥɦ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ¨ɦəɭɠɪɨɠɪɴ© ɧɦɠɩɢɦɚɳɝ ɤɘɰɠɥɳ ɠ ɥɘɯɘɪɴ ɧɦɠɩɢ ɪɦɚɘɨɘ ¨ɩ ɯɠɩɪɦɛɦ ɣɠɩɪɘ© ȼɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɫɜɘɣɠɪɝ ɠɟ əɨɘɫɟɝɨɘ ɦɪɯɝɪɳ ɦ ɧɦɩɝɱɘɝɤɳɭ ɩɪɨɘɥɠɮɘɭ ± ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ

На популярной площадке Амазон происходит до 3 миллионов корректировок цен в сутки

Ʌɠ ɜɣɷ ɢɦɛɦ ɫɞɝ ɥɝ ɪɘɡɥɘ ɯɪɦ ɥɘ ɧɦɠɩɢɦɚɳɭ ɧɦɨɪɘɣɘɭ ɭɨɘɥɷɪɩɷ ɚɩɝ ɟɘɧɨɦɩɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳ ɢɦɛɜɘ ɣɠəɦ ɜɝɣɘɣɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɩɝ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɝ ɠ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɚɰɠɝ ɚɘɩ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ȹɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɧɨɦɜɘɚɮɦɚ ɪɝɭɥɠɢɠ ɘɢɪɠɚɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɵɪɫ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɯɪɦəɳ ɜɣɷ ɨɘɟɥɳɭ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɧɨɝɜɣɘɛɘɪɴ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɦɜɥɦɛɦ ɠ ɪɦɛɦ ɞɝ ɪɦɚɘɨɘ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɧɦ ɧɨɦɜɘɞɘɤ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɩɢɠɜɢɫ ɣɫɯɰɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɪɴ ɪɝɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɣɛɦ ɠ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɚɳəɠɨɘɶɪ ɪɦɚɘɨ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɤ ¨ɥɝɨɝɰɠɪɝɣɴɥɳɤ© ȸ ɚɦɪ ɢɣɠɝɥɪɫ ɢɦɪɦɨɳɡ əɳɩɪɨɦ ɩɦɛɣɘɰɘɝɪɩɷ ɩ ɧɝɨɚɳɤ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɥɳɤ ɚɘɨɠɘɥɪɦɤ ɠ ɦɯɝɚɠɜɥɦ ɩɪɨɝɤɠɪɩɷ ɢ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɶ ɥɦɚɠɥɦɢ ɠ ɵɢɩɢɣɶɟɠɚɘ ɜɝɣɘɪɴ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɛɫɪɰɘɡɥ ɩɢɠɜɢɫ ɚɳ ɩɢɦɨɝɝ 48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

)RWR 0DNV\P <HPHO\DQRY ± )RWROLD

ɂȸɂ ɌɆɈɄɀɈɋɖɊɉɗ ¨ɀɅȼɀȺɀȼɋȸɃɔɅɓȽ© ɎȽɅɓ

FRRNLHV ɀɤɝɥɥɦ ɪɘɤ ɬɠɢɩɠɨɫɶɪɩɷ ɠ ɟɘɪɝɤ ɘɥɘɣɠɟɠɨɫɶɪɩɷ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɭ ɧɦɧɳɪɦɢ ɧɦɠɩɢɘ Ɉɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɜɨɫɛɠɝ ɘɜɨɝɩɘ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɧɦɯɪɳ ɠ ɨɘɟɥɳɝ əɨɘɫɟɝɨɳ ɜɣɷ ɧɦɠɩɢɘ ɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɪɦɚɘɨɦɚ Ƚɱɝ ɣɫɯɰɝ ɝɩɣɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɜɣɷ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɰɦɧɧɠɥɛɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɥɦɫɪəɫɢɦɚ ɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɂɩɪɘɪɠ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɪɝɭɥɠɢɠ əɨɝɥɜɘ $SSOH ɧɦɠɩɢɦɚɳɝ ɤɘɰɠɥɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɪɦɚɘɨɳ ɩ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɀ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɪɦɤɫ ɧɨɦɩɪɦɝ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɧɨɦɜɘɚɮɳ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɦɥɠ ɩɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɝɝ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɧɨɦɯɠɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɀ ɝɱɝ ɦɜɥɘ ɫɣɦɚɢɘ Ɇɥɣɘɡɥ ɧɦɢɫɧɢɘɤɠ ɣɫɯɰɝ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɩ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ ɯɝɤ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɧɣɘɥɰɝɪɘ ɇɨɦɜɘɚɮɳ ɠɩɭɦɜɷɪ ɠɟ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɯɪɦ ɪɘɢɦɡ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɟɘɥɷɪ ɨɘəɦɪɦɡ ɩɧɝɰɠɪ ɠ ɥɝ ɩɪɘɥɝɪ ɧɦɩɚɷɱɘɪɴ ɤɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɦɠɩɢɫ ɪɦɚɘɨɘ ɧɦ ɣɫɯɰɝɡ ɮɝɥɝ Ɇɥ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɩɦɛɣɘɩɠɪɩɷ ɩ ɧɝɨɚɳɤ ɧɦɧɘɚɰɠɤɩɷ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝɤ ɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɪ ɪɝɭɥɠɢɫ ɧɦɜɦɨɦɞɝ

ȽɑȽ ɅȽɄɅɆȻɆ ɉɆȺȽɊɆȺ ɇɨɝɜɣɘɛɘɝɤ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɪɴ ɝɱɝ ɧɘɨɫ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɜɝɥɝɞɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɘ ɧɦɢɫɧɢɝ ɪɝɭɥɠɢɠ Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɥɝ ɪɦɨɦɧɠɪɝɩɴ ɧɨɠ ɚɳəɦɨɝ ɤɦɜɝɣɠ ɠ ɥɝ ɛɦɥɷɡɪɝɩɴ ɟɘ ɥɦɚɠɥɢɘɤɠ Ʉɦɜɝɣɠ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɭ ɣɠɥɝɝɢ ɦəɳɯɥɦ ɥɝ ɫɩɪɫɧɘɶɪ ɧɦ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɫ əɦɣɝɝ ɧɦɟɜɥɠɤ ɘ ɚɦɪ ɮɝɥɘ ɠɭ ɨɘɟɠɪɝɣɴɥɦ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɥɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɩɘɡɪɘɭ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠ ɫɩɪɨɘɠɚɘɶɪɩɷ ɨɘɩɧɨɦɜɘɞɠ ɩɢɣɘɜɩɢɠɭ ɦɩɪɘɪɢɦɚ ɵɣɝɢɪɨɦɥɠɢɠ Ɍɠɨɤɳ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɶɪ ɧɣɦɱɘɜɠ ɜɣɷ ɥɦɚɳɭ ɠɟɜɝɣɠɡ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɥɝɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɥɫɶ ɪɝɭɥɠɢɫ ɥɘɤɥɦɛɦ ɜɝɰɝɚɣɝ ɧɨɝɞɥɝɡ ɮɝɥɳ ɇɨɠɤɝɨɦɤ ɪɘɢɦɡ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɣɦɱɘɜɢɠ ɤɦɞɝɪ ɩɣɫɞɠɪɴ ɩɘɡɪ EXHFKHU GH ɇɨɠɦəɨɝɪɘɷ ɫɮɝɥɝɥɥɳɝ ɪɦɚɘɨɳ ɩɣɝɜɫɝɪ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɠɟɫɯɠɪɴ ɫɩɣɦɚɠɷ ɧɦɢɫɧɢɠ ɠ ɧɨɘɚɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ Ɇəɳɯɥɦ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɥɝ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚɳ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪɝ ɚɝɨɥɫɪɴ ɪɝɭɥɠɢɫ ɥɘɟɘɜ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɦɟɚɨɘɪ ɜɝɥɝɛ ɀ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ± ɢɫɧɠɪɴ ɞɝɣɘɝɤɳɡ ɪɦɚɘɨ ɥɘ ɚɪɦɨɠɯɥɦɤ ɨɳɥɢɝ ɥɘ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɘ ɪɦ ɠ ɜɝɰɝɚɣɝ Ɇəɣɘɜɘɪɝɣɠ əɦɣɝɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɳɭ ɤɦɜɝɣɝɡ ɦəɳɯɥɦ ɩɪɨɝɤɷɪɩɷ ɧɨɦɜɘɪɴ ɩɚɦɶ əɳɚɰɫɶ ɚ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɥɦ ɝɱɝ ɚɧɦɣɥɝ ɧɨɠɛɦɜɥɫɶ ɜɣɷ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɠɢɫ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɥɠ ɛɦɪɦɚɳ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɥɝɝ ɟɘ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɜɝɥɴɛɠ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ

ɂ ɋ Ƀ ɔɊ ɋ Ɉ ȸ

­ pÉøèêögq­ Ćõăô­èøúðùúèô ɉɦɣɥɝɯɥɳɤ ɚɝɩɝɥɥɠɤ ɜɥɝɤ ɥɝɟɘɜɦɣɛɦ ɜɦ ɧɦɣɫɜɥɷ ɥɘ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɫɣɦɯɝɢ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɛɦɨɦɜɘ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɥɘəɣɶɜɘɪɴ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɦɞɠɚɣɝɥɠɝ ɋ ɘɨɦɯɥɦɛɦ ɧɨɦɝɟɜɘ ɢ ɚɭɦɜɫ ɚ ɟɜɘɥɠɝ ɪɝɘɪɨɘ ¨*DOOL 7KHDWHU© ɥɘ ȸɜɝɣɴɭɘɡɜɰɪɨɘɩɩɝ ɦɜɥɘ ɟɘ ɜɨɫɛɦɡ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɶɪɩɷ ɣɝɛɢɦɚɳɝ ɘɚɪɦ ɠ ɠɟ ɥɠɭ ɚɳɭɦɜɷɪ ɥɘɨɷɜɥɳɝ ɣɶɜɠ ɨɘɟɥɳɭ ɚɦɟɨɘɩɪɦɚ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɠ əɝɟ ɤɥɦɛɠɝ ɩ ɮɚɝɪɘɤɠ ɀ ɚɩɝ əɝɟ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ ± ɚ ɧɨɠɧɦɜɥɷɪɦɤ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɠ ɗɩɥɦ ɦɱɫɱɘɝɪɩɷ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɧɨɠɷɪɥɦɝ ɚɦɣɥɝɥɠɝ ɚ ɧɨɝɜɚɢɫɰɝɥɠɠ ɯɝɛɦ ɪɦ ɦɩɦəɝɥɥɦɛɦ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ ɵɪɦɪ ɜɝɥɴ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɧɨɝɤɴɝɨɘ ɩɧɝɢɪɘɢɣɷ ɚ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɠ ɘɢɪɝɨɦɚ ɜɝɪɩɢɦɡ ɩɪɫɜɠɠ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɩɣɦɚɘ ¨Ȼɦɣɦɩ© ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɀ ɇɦɣɦɚɠɮɢɦɛɦ ¨ɋɞ ɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɪɚɝɨɜɠɣɠ ɤɠɨɫª© ɕɪɦ ɷɨɢɠɡ ɩɮɝɥɠɯɝɩɢɠɡ ɢɦɣɣɘɞ ɧɦ ɤɦɪɠɚɘɤ əɘɩɝɥ ɀ ȸ ɂɨɳɣɦɚɘ ɇɨɠɛɣɘɰɝɥɥɳɝ ɨɦɜɥɳɝ ɠ əɣɠɟɢɠɝ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɘɢɪɝɨɦɚ ɠɭ ɜɨɫɟɴɷ ɠ ɜɨɫɟɴɷ ɜɨɫɟɝɡ ɧɨɦɡɜɷ ɚɦ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɡ ɜɚɦɨɠɢ ɠ ɧɦɜɥɷɚɰɠɩɴ ɧɦ ɥɝɰɠɨɦɢɦɡ ɣɝɩɪɥɠɮɝ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ ɪɝɘɪɨɘ ȿɜɝɩɴ ɚɩɝ ɩɦɟɜɘɝɪ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɧɦɯɪɠ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɫɶɪɘ Ɇɯɝɥɴ ɩɢɦɨɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɷɩɥɦ ɯɪɦ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɤɝɩɪ ɚ ɟɘɣɝ ɚɝɨɦɷɪɥɝɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ± ɥɘ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɝ ɩ ɚɦɦɜɫɰɝɚɣɝɥɠɝɤ ɦɪɢɣɠɢɥɫɣɠɩɴ ɤɥɦɛɠɝ ɞɝɣɘɶɱɠɝ ± ɘɥɰɣɘɛ ȿɨɠɪɝɣɠ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɨɘɩɩɘɞɠɚɘɶɪɩɷ ɧɦ ɩɚɦɠɤ ɤɝɩɪɘɤ ɦɩɚɝɱɝɥɠɝ ɧɨɠɛɣɫɰɘɝɪɩɷ ɠ ɥɘ ɩɮɝɥɝ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɧɦɥɩɦɨɦɚ ɠ ɚɜɦɭɥɦɚɠɪɝɣɝɡ ɧɨɦɝɢɪɘ ɩɪɫɜɠɠ ¨Ȼɦɣɦɩ© ɛ ɥ Ɋɫɩɪ Ɇɥ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɩɦəɨɘɚɰɠɭɩɷ ɠ ɢɦɨɦɪɢɦ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦ ɨɘəɦɪɝ ɩɪɫɜɠɠ ɠ ɝɝ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɘɭ ɉɪɫɜɠɷ ɦɩɥɦɚɘɥɥɘɷ ɚ ɛɦɜɫ ɢɘɢ ɢɨɫɞɦɢ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɜɘɝɪ ɜɝɪɷɤ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ əɦɣɴɰɝ ɕɪɦ ɠ əɦɣɝɝ ɪɝɩɥɦɝ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɦ ɩ ɨɫɩɩɢɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɦɡ ɠ ɦəɦɛɘɱɝɥɠɝ ɠɭ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɤɠ ɟɥɘɥɠɷɤɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɳ ȸ ɪɘɢɞɝ ɟɜɝɩɴ ɫɤɝɣɦ ɨɘɟɚɠɚɘɶɪ ɚ ɜɝɪɷɭ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɢ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɠ ɠ əɦɣɝɝ ɦɩɦɟɥɘɥɥɦɤɫ ɚɳɨɘɞɝɥɠɶ ɩɚɦɠɭ ɤɳɩɣɝɡ ɠ ɯɫɚɩɪɚ ȿɘɥɷɪɠɷ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɚ ɠɛɨɦɚɦɤ ɨɝɞɠɤɝ ɇɨɦɝɢɪ ɨɘɩɢɨɳɚɘɝɪ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɜɝɪɝɡ ɠɭ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɡ ɠ ɘɢɪɝɨɩɢɠɡ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣ ɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɫɤɝɥɠɝ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɚ ɢɦɤɘɥɜɝ ɀ ɯɪɦ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɩɪɫɜɠɷ ɘɢɪɠɚɥɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɳɡ ɬɦɥɜ ɜɣɷ ɥɫɞɜɘɶɱɠɭɩɷ ɜɝɪɝɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ¨+HOSLQJ +DQG© ¨Ɉɫɢɘ ɧɦɤɦɱɠ© ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɚɳɨɫ-

ɯɝɥɥɳɝ ɦɪ ɧɨɦɜɘɞɠ əɠɣɝɪɦɚ ɥɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɩɪɫɜɠɠ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɩɣɦɚɘ ¨Ȼɦɣɦɩ© ɠɜɫɪ ɚ ɵɪɦɪ ɬɦɥɜ ɥɘ ɦɢɘɟɘɥɠɝ ɧɦɤɦɱɠ ɜɝɪɷɤ ɩɝɤɴɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɩɪɝɩɥɝɥɥɳɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɉɣɝɜɫɶɱɠɤ əɝɨɝɪ ɩɣɦɚɦ ɩɘɤ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɪɫɜɠɠ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɩɣɦɚɘ ¨Ȼɦɣɦɩ© ɛ ɥ ɇɦɣɦɚɠɮɢɠɡ ɉɝɨɜɝɯɥɦ ɧɦɧɨɠɚɝɪɩɪɚɦɚɘɚ ɩɦəɨɘɚɰɠɭɩɷ ɠ ɦɪ ɚɩɝɡ ɜɫɰɠ ɧɦəɣɘɛɦɜɘɨɠɚ ɚɩɝɭ ɪɝɭ əɝɟ ɯɴɝɛɦ ɫɯɘɩɪɠɷ ɜɘɥɥɦɝ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɝ ɩɦəɳɪɠɝ ɥɝ ɤɦɛɣɦ ɩɦɩɪɦɷɪɴɩɷ Ʌ Ɋɫɩɪɘ ± ɢɫɨɘɪɦɨɘ ɧɨɦɝɢɪɘ ȸ Ɉɘɡɭɘ ± ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɷ ¨ɂDɨɪɠɥɘ ɊȺ©

ɦɥ ɢɦɨɦɪɢɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣ ɚɥɠɤɘɥɠɶ ɩɦəɨɘɚɰɠɭɩɷ ɚ ɟɘɣɝ ɪɦ ɨɘɜɠ ɯɝɛɦ ɚɩɝ ɦɥɠ ɧɨɠɰɣɠ ± ɩɧɝɢɪɘɢɣɴ ɧɦ ɤɦɪɠɚɘɤ əɘɩɝɥ ɂɨɳɣɦɚɘ ȹɘɩɥɠ ɢɘɢ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɣɝɛɢɠɡ ɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɰɠɨɦɢɦɤɫ ɢɨɫɛɫ ɣɶɜɝɡ ɞɘɥɨ ɧɦ ɩɣɦɚɘɤ ɛ ɥɘ ɇɦɣɦ ɚɠɮɢɦɛɦ ɠ ɚ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɩ ɵɪɠɤ ɪɨɫɜɥɦ ɥɝ ɩɦɛɣɘɩɠɪɴɩɷ ɢɘɢ ɥɝɣɴɟɷ ɣɫɯɰɝ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɜɣɷ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɘ ɜɝɪɝɡ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɩ ɪɝɘɪɨɘɣɴɥɳɤ ɤɠɨɦɤ ɥɝ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɶɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ± əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɦɜɝɨɞɘɱɝɡɩɷ ɚ ɥɠɭ ɢɦɨɦɪɢɦ ɠ ɷɩɥɦ ɚɳɨɘɞɝɥɥɦɡ ɤɦɨɘɣɠ ɀ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷª Ʌɘ ɩɮɝɥɝ ɧɝɨɩɦɥɘɞɠ ɟɥɘɢɦɤɳɝ ɤɥɦɛɠɤ ɩ ɜɝɪɩɪɚɘ Ⱥɦɨɦɥɘ Ɇɩɝɣ Ƀɠɩɘ Ʉɘɨɪɳɰɢɘ Ʉɝɜɚɝɜɴ Ⱥɦɣɢ ɉɚɠɥɴɷ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɜɨɫɛɠɝ ɪɘɣɘɥɪɣɠɚɦ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɥɳɝ ɘɢɪɝɨɘɤɠ ± ɤɘɣɴɯɠɢɘɤɠ ɠ ɜɝɚɦɯɢɘɤɠ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤɠ ɠ ɧɦɩɪɘɨɰɝ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ

Ⱥɥɠɤɘɥɠɶ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ɧɨɝɜɩɪɘɶɪ ɩɤɝɣɳɝ ɠ ɦɩɪɨɦɫɤɥɳɝ ɩɘɪɠɨɠɯɝɩɢɠɝ

ɟɘɨɠɩɦɚɢɠ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɤɥɦɛɠɭ ɚɝɢɦɚ ɠ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɝ ɪɝɨɷɶɱɠɝ ɩɚɦɝɡ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦɩɪɠ ɂɘɞɜɳɡ ɚɳɭɦɜ ɘɨɪɠɩɪɦɚ ɠɭ ɫəɝɜɠɪɝɣɴɥɘɷ ɠɛɨɘ ɠ ɢɘɞɜɘɷ ɢɣɶɯɝɚɘɷ ɨɝɧɣɠɢɘ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɶɪɩɷ əɫɨɥɳɤɠ ɘɧɣɦɜɠɩɤɝɥɪɘɤɠ ɟɨɠɪɝɣɝɡ Ʉɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɫɜɝɨɞɘɪɴɩɷ ɦɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɥɠ ɩɥɠɤɘɪɴ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɝɝ ɥɘ ɢɘɤɝɨɳ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ± əɣɘɛɦ ɵɪɦ ɥɝ ɚɦɩɧɨɝɱɘɝɪɩɷ ȿɘɣ ɪɦ ɚɟɨɳɚɘɝɪɩɷ ɦɪ ɭɦɭɦɪɘ ɪɦ ɰɝɣɝɩɪɠɪ ɰɝɧɦɪɦɤ ɫɤɠɣɝɥɠɷ ɠ ɚɦɩɪɦɨɛɘ ɥɘəɣɶɜɘɷ ɦɯɝɨɝɜɥɦɝ ɧɝɨɝɚɦɧɣɦɱɝɥɠɝ ɍɦɪɷ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɠɟ ɜɝɪɝɡ ɵɪɦ ɧɝɨɚɳɡ ¨ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ© ɚɳɭɦɜ ɥɘ ɩɮɝɥɫ ɧɝɨɝɜ ɟɨɠɪɝɣɷɤɠ ɦɥɠ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɥɝ ɪɝɨɷɶɪɩɷ ɦɪɜɝɣɴɥɦɝ ɩɧɘɩɠəɦ ± ɧɝɜɘɛɦɛɠɯɝɩɢɦɤɫ ɪɘɣɘɥɪɫ ɠɭ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɷ ɠ ɚɦɦɜɫɰɝɚɣɝɥɥɳɝ ɪɘɢɠɤ ɪɝɧɣɳɤ ɧɨɠɝɤɦɤ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɨɘɜɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝɤ ± ɬɨɘɟɘ ɟɘ ɬɨɘɟɦɡ əɘɩɥɷ ɟɘ əɘɩɥɝɡ ȼɝɪɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɩ ɧɦɣɥɦɡ ɦɪɜɘɯɝɡ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɩɚɦɡ ɚɦɟɨɘɩɪ ɠ ɥɝɣɴɟɷ ɥɠ ɚɦɩɭɠɪɠɪɴɩɷ ɵɪɠɤ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɠ ɵɪɦ ɟɘɤɝɪɥɦ ɧɨɝɜɰɝɩɪɚɦɚɘɣɘ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɜɦɣɛɘɷ ɢɨɦɧɦɪɣɠɚɘɷ ɠ ɫɧɦɨɥɘɷ ɨɘəɦɪɘ ± ɨɝɧɝɪɠɮɠɠ Ʌɘ ɵɪɦɤ ɬɦɥɝ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɣɦɛɠɯɥɳɤ ɷɚɠɣɦɩɴ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɜɦɣɛɠɤɠ ɚ əɫɢɚɘɣɴɥɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ɥɝɩɢɦɥɯɘɝɤɳɤɠ ɘɧɣɦɜɠɩɤɝɥɪɘɤɠ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ɠ ɠɭ ɚɦɟɛɣɘɩɘɤɠ ¨ȹɨɘɚɦ © ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɚɰɠɤɠ ɢ ɩɣɦɚɫ ɚɩɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɠ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɡ ɚɳɭɦɜ ɚɩɝɭ ɘɢɪɝɨɦɚ ɩɧɝɢɪɘɢɣɷ ɚɦ ɛɣɘɚɝ ɩ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɜɣɷ ɬɠɥɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɢɣɦɥɘ ȸ ɩɢɦɣɴɢɦ ɮɚɝɪɦɚ ɚɨɫɯɠɣɠ ɶɥɳɤ ɘɨɪɠɩɪɘɤ ɉɧɝɢɪɘɢɣɴ ɠɤɝɣ əɝɟ ɧɨɝɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɫɩɧɝɭ Ʉɦɞɥɦ əɳɪɴ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɫɚɝɨɝɥɥɳɤ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɜɘɥɥɦɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɥɘɜɦɣɛɦ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ɚ ɧɘɤɷɪɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɠ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ɠ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɦɝɢɪ əɫɜɝɪ ɠ ɜɘɣɴɰɝ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴɩɷ ɠ ɨɘɜɦɚɘɪɴ ɥɦɚɳɤɠ ɫɩɧɝɭɘɤɠ ɠ ɩɚɝɨɰɝɥɠɷɤɠ ɚ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɡ ɠ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɦɡ ɜɠɘɩɧɦɨɳ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȸɥɪɦɥ ɍɦɨɠɥ

Ⱥɩɝ ɠɥɪɝɨɝɩɫɶɱɠɝɩɷ ɠ ɞɝɣɘɶɱɠɝ ɧɦɜɜɝɨɞɘɪɴ ɜɝɪɩɢɫɶ ɩɪɫɜɠɶ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɩɣɦɚɘ ¨Ȼɦɣɦɩ© ± ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɫɝɪɩɷ ɣɶəɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɠ ɫɯɘɩɪɠɝ ± ɤɦɛɫɪ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɩ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷɤɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɷ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɢɦɥɪɘɢɪɳ ɀɩɘɘɢ ɇɦɣɦɚɠɮɢɠɡ ± ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɪɫɜɠɠ ¨Ȼɦɣɦɩ© Ɋɝɣ ɕɣ ɧɦɯɪɘ SROLVDDN#JPDLO FRP ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 49

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

Исправление прикуса в любом возрасте… и без «железных» брекетов! ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɦɩɦəɦɤɫ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɶ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦ ɛɠɠ ± ɦɨɪɦɜɦɥɪɠɠ .LHIHURUWKRSlGLH ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɨɘɚɠɪɴ ɘɥɦɤɘɣɠɠ ɯɝɣɶɩɪɝɡ ɠ ɟɫəɥɦɛɦ ɨɷɜɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɨɝəɝɥɢɫ ɠɣɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɫ ɥɦ ɠ ɚɟɨɦɩɣɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ Ɇ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɜɦɩɪɠɞɝ ɥɠɷɭ ɦɨɪɦɜɦɥɪɠɠ ɤɳ əɝɩɝɜɫɝɤ ɩ ɜɦɢɪɦɨɦɤ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɥɘɫɢ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɩɪɦɤɘɪɦ ɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɢɣɠɥɠɢɠ ɛɦɩɧɦɞɦɡ ɖɣɠɝɡ Ⱥɘɢɩɤɘɥ ɠ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɦɤ ɦɨɪɦɜɦɥɪɦɤ ɛɦɩɧɦ ɞɦɡ Ɋɘɪɴɷɥɦɡ Ƀɦɪ ± Ȼɦɩɧɦɞɘ Ⱥɘɢɩɤɘɥ ɢɘɢɦɚɳ ɧɨɠɯɠɥɳ ɦəɨɘɱɝ ɥɠɷ ɢ ɦɨɪɦɜɦɥɪɫ ɚɟɨɦɩɣɳɭ" ɖ Ⱥ ± Ɇɜɥɘ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ± ɵɩɪɝɪɠɢɘ Ʌɝɧɨɘɚɠɣɴɥɳɡ ɧɨɠɢɫɩ ɥɝɨɦɚɥɳɝ ɟɫəɳ ɧɦɨɪɷɪ ɫɣɳəɢɫ ɠ ɧɨɦɬɠɣɴ ɣɠɮɘ ȹɦɣɴɰɘɷ ɛɨɫɧɧɘ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɚ ɦɨɪɦɜɦɥɪɠɯɝɩɢɦɤ ɣɝɯɝɥɠɠ ɧɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷɤ ¨ɂɨɠɚɳɝ ɟɫəɳ© ɟɘɪɨɫɜɥɷɶɪ ɛɠɛɠɝɥɫ ɧɦɣɦɩɪɠ ɨɪɘ ɚɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɯɝɛɦ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɢɘɨɠɝɩ ɠ ɧɘɨɦɜɦɥɪɠɪ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɜɝɩɝɥ

Ʌɝɠɜɝɘɣɴɥɘɷ ɦɢɢɣɶɟɠɷ ɩɤɳɢɘɥɠɝ ɯɝɣɶɩɪɝɡ ɫɭɫɜɰɘɝɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɝɨɝɞɝɚɳɚɘɥɠɷ ɧɠɱɠ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɩɪɠɨɘɥɠɶ ɟɫəɦɚ ɧɘɪɦɣɦɛɠɷɤ ɚɠɩɦɯɥɦ ɥɠɞɥɝɯɝɣɶɩɪɥɦɛɦ ɩɫɩɪɘɚɘ ɛɦɣɦɚɥɦɡ əɦɣɠ Ⱥ ɥɘɰɝɡ ɢɣɠɥɠɢɝ ɧɨɠɝɤ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɜɝɪɝɡ ɥɫɞɜɘɶɱɠɭɩɷ ɚ ɦɨɪɦɜɦɥɪɠɯɝɩɢɦɤ ɣɝɯɝɥɠɠ ɚɝɜɝɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ± ɛɦɩɧɦɞɘ Ƀɦɪ ɇɝɨɝɜɘɶ ɝɡ ɩɣɦɚɦ Ɋ Ƀ ± Ɇɨɪɦɜɦɥɪɠɯɝɩɢɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɘɞɥɝɡɰɠɤ ɵɪɘɧɦɤ ɢɦɤɧɣɝɢɩɥɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɨɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭ ɪɢɘɥɝɡ ɧɘɨɦɜɦɥɪɘ ȹɨɝɢɝɪɳ ɠ ɢɘɧɧɳ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɚ əɫɢɚɘɣɴɥɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ¨ɩɦəɨɘɪɴ© ɨɘɟɲɝɭɘɚɰɠɝɩɷ ɠɟ ɟɘ ɧɘɨɦɜɦɥɪɠɪɘ ɟɫəɳ ɧɘɮɠɝɥɪɘ Ʌɝɦɮɝɥɠɤɘ ɨɦɣɴ ɦɨɪɦɜɦɥɪɠɠ ɧɨɠ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɝ ɢ ɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɶ ɠ ɠɤɧɣɘɥɪɘɮɠɠ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɣɘɞɝɥɥɦɡ ɨɘəɦ-

ɪɝ ɦɨɪɦɜɦɥɪɘ ɚɨɘɯɘ ɠɤɧɣɘɥɪɦɣɦɛɘ ɠ ɟɫəɥɦɛɦ ɪɝɭɥɠɢɘ ɤɳ ɤɦɞɝɤ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɯɝɪɢɠɡ ɧɣɘɥ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɣɘɚɥɦ ɧɝɨɝɭɦɜɷɱɠɡ ɦɪ ɦɜɥɦɛɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɢ ɜɨɫɛɦɤɫ ɂ ɥɘɤ ɪɘɢɞɝ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɜɝɪɩɢɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ¨ɛɜɝ ɪɦ© ɧɨɦɭɦɜɠɣɠ ɦɨɪɦɜɦɥɪɠɯɝɩɢɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɥɦ ɩɣɫɯɠɣɩɷ ɨɝɮɠɜɠɚ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚɳɨɦɩɣɠ ɟɫəɳ ɤɫɜɨɦɩɪɠ ɠ ɟɫəɥɦɡ ɨɷɜ ɥɘɯɘɣ ɩɤɝɱɘɪɴɩɷ

± ɂɘɢ ɞɝ ɠɩɧɨɘɚɠɪɴ ɧɨɠɢɫɩ ɠ ɚɳɨɦɚɥɷɪɴ ɟɫəɳ ɚ ± ɣɝɪ" Ɋ Ƀ ± Ʉɥɦɛɠɝ ɦɨɪɦɜɦɥɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɚ ɟɨɝɣɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɤɳ ɫɩɧɝɰɥɦ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɫɝɤ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɭ əɨɝɢɝɪ ɩɠɩɪɝɤ ɤɝɪɘɣɣɠɯɝɩɢɠɭ ɧɣɘɩɪɤɘɩɩɦɚɳɭ ɩɘɤɦɣɠɛɠɨɫɶɱɠɭ ɣɠɥɛɚɘɣɴɥɳɭ ɦɪ ɤɠɨɦɚɳɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ 0 )25(67$'(17 'LVFRYHU\ Ʌɦɰɝɥɠɝ əɨɝɢɝɪɦɚ ɜɣɠɪɩɷ ɦɪ ɰɝɩɪɠ ɤɝɩɷɮɝɚ ɜɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɣɝɪ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɧɝɨɠɦɜɘ ɧɘɮɠɝɥɪ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɢ ɥɘɤ ɥɘ ɢɦɥɪɨɦɣɴɥɳɝ ɦɩɤɦɪɨɳ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɘɥɠɝ əɨɝɢɝɪ ɩɠɩɪɝɤɳ ɜɣɷ ɫɩɠɣɝɥɠɷ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷ ɥɘ ɧɨɦɮɝɩɩ ɚɳɨɘɚɥɠɚɘɥɠɷ ɟɫəɦɚ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɯɠɩɪɢɘ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ± ɣɝɯɝɥɠɝ ɢɘɨɠɝɩɘ Ⱥɦ ɠɟəɝɞɘɥɠɝ ɨɝɮɠɜɠɚɦɚ ɤɳ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɥɘəɣɶɜɘɝɤ

Ihre Zahngesundheit ist unser Beruf!

Ȼɦɩɧɦɞɘ ɖɣɠɷ Ⱥɘɢɩɤɘɥ ɜɦɢɪɦɨ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɥɘɫɢ ɚɨɘɯ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛ

Ȼɦɩɧɦɞɘ Ɋɘɪɴɷɥɘ Ƀɦɪ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛ ɦɨɪɦɜɦɥɪ

ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɚ ɨɝɪɝɥɮɠɦɥɥɳɡ ɫɜɝɨɞɠɚɘɶɱɠɡ ɧɝɨɠɦɜ ɠ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɩɲɝɤɥɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɢɘɧɧ ɧɣɘɩɪɠɥɦɢ ɟɘɢɨɝɧɣɷɝɤ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ± ȸ ɤɦɞɥɦ ɣɠ ɦəɦɡɪɠɩɴ əɝɟ əɨɝɢɝɪɦɚ" Ɋ Ƀ ± ȼɣɷ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ¨ɞɠɟɥɴ ɩ əɨɝɢɝɪɘɤɠ© ɠ ɧɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷɤ ɤɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤ ɦɨɪɦɜɦɥɪɠɯɝɩɢɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɧɨɦɟɨɘɯɥɳɭ ɢɘɧɧ ɵɣɘɡɥɝɨɦɚ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɤɘɨɢɠ $OSKDOLJQ ɇɦɩɣɝ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɤɳ ɟɘɢɘɟɳɚɘɝɤ ɩɝɨɠɶ ɢɘɧɧ ɵɣɘɡɥɝɨɦɚ ɠɟ ɧɨɦɟɨɘɯɥɦɛɦ əɠɦɧɣɘɩɪɠɢɘ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ɇɘɮɠɝɥɪ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɧɦɜɨɦəɥɳɡ ɧɣɘɥ ɣɝɯɝɥɠɷ ɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɘɧɧ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɩɤɝɥɷɷ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɚɳɨɘɚɥɠɚɘɶɪ ɟɫəɳ ɂɘɧɧɳ ɧɨɦɟɨɘɯɥɳ ɠ ɧɣɦɪɥɦ ɧɨɠɣɝɛɘɶɪ ɢ ɟɫəɘɤ ɦɩɪɘɚɘɷɩɴ ɧɦɯɪɠ ɥɝɟɘɤɝɪɥɳɤɠ ɜɣɷ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ Ʌɦɩɠɪɴ ɠɭ ɥɫɞɥɦ ɢɨɫɛɣɦɩɫɪɦɯɥɦ ɩɥɠɤɘɷ ɪɦɣɴɢɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɝɜɳ ɠ ɛɠɛɠɝɥɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɕɣɘɡɥɝɨɳ ɫɞɝ ɫɩɧɝɣɠ ɟɘɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɜɣɷ ɵɩɪɝɪɠɯɝɩɢɦɡ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɢɠ ɟɫəɥɦɛɦ ɨɷɜɘ ɧɨɠ ɩɢɫɯɝɥɥɦɩɪɠ ɠɣɠ əɦɣɴɰɠɭ ɧɨɦɤɝɞɫɪɢɘɭ ɤɝɞɜɫ ɟɫəɘɤɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷɭ ɧɨɠɢɫɩɘ

ɖ Ⱥ ± ɋɚɘɞɘɝɤɳɝ ɯɠɪɘɪɝɣɠ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɦɜɥɦɡ ɩɪɘɪɴɠ ɩɣɦɞɥɦ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɦəɦ ɚɩɝɭ ɘɩɧɝɢɪɘɭ ɦɨɪɦɜɦɥɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ Ƚɩɪɴ ɣɠ ɫ ɚɘɩ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɦɢɢɣɶɟɠɠ" ɂɘɢɫɶ əɨɝɢɝɪ ɩɠɩɪɝɤɫ ɚɳəɨɘɪɴ" ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ɣɝɯɝɥɠɷ ɥɘ ɢɘɧɧɘɭ ɵɣɘɡɥɝɨɘɭ" ɇɨɠɭɦɜɠɪɝ ɥɘ əɝɩɧɣɘɪɥɫɶ ɧɝɨɚɠɯɥɫɶ ɦɨɪɦɜɦɥɪɠɯɝɩɢɫɶ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɢ ɥɘɰɠɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤ ɋɟɥɘɝɪɝ ɚɩɝ ɠɟ ɧɝɨɚɳɭ ɫɩɪ ȹɝɩɝɜɦɚɘɣɘ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ Ⱥɠɨɪ

=DKQDU]WSUD[LV -XOLD :DFKVPDQQ 'U PHG GHQW 6FKZHL]HU 6WUD H

Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ Ɇɩɪɘɥɦɚɢɘ ɤɝɪɨɦ ± 6FKZHL]HU 3ODW] Ɇɩɪɘɥɦɚɢɘ ɤɝɪɨɦ ɠ ɵɣɝɢɪɨɦɧɦɝɟɜɘ 6 %DKQ ± 6 GEDKQKRI ȹɝɩɧɣɘɪɥɳɝ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɨɷɜɦɤ ɩɦ ɟɜɘɥɠɝɤ ɢɣɠɥɠɢɠ ȿɘɧɠɩɴ ɥɘ ɧɨɠɝɤ 7HO

SUD[LV#ZDFKVPDQQ GHQW GH ZZZ ZDFKVPDQQ GHQW GH

ɇɝɨɚɦɝ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɩ ɵɢɩɧɝɨɪɘɤɠ ɥɘ ɪɝɤɫ ¨ɂɦɛɜɘ ɠ ɟɘɯɝɤ ɚɝɩɪɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɢ ɦɨɪɦɜɦɥɪɫ"© ɯɠɪɘɡɪɝ ɚ 1HX =HLWHQ ɤɘɨɪ ɛɦɜɘ

50 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x20AC;É&#x2013;É&#x2026;É&#x201D; É&#x203A; _ 51

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

Чужая кровь

ȼȽɌɀɎɀɊɅɓɁ ɈȽɉɋɈɉ Ʌɘɢɘɥɫɥɝ Ⱥɩɝɤɠɨɥɦɛɦ ɜɥɷ ɜɦɥɦɨɘ ɦɪɤɝɯɘɝɤɦɛɦ ɠɶɥɷ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɩɠɩɪɝɤɳ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɦɟɘəɦɪɠɣɠɩɴ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɘɤɠ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɜɦɥɦɨɩɢɦɡ ɢɨɦɚɠ ȼɘɥɥɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɠɤɝɝɪ ɜɚɘ ɘɩɧɝɢɪɘ ɉ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɵɪɦ ɥɝɫɢɣɦɥɥɦɝ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɝ ɯɠɩɣɘ ɜɦɥɦɨɦɚ ɏɝɪɚɝɨɦ ɠɟ ɧɷɪɠ ɞɠɪɝɣɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɨɘɟ ɚ ɞɠɟɥɠ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɢɦɥɩɝɨɚɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɢɨɦɚɠ ɘ ɜɣɷ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɢɣɠɥɠɢ ɠ əɦɣɴɥɠɮ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɧɦɨɮɠɡ ɜɦɥɦɨɩɢɦɡ ɢɨɦɚɠ Ɋɦɣɴɢɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷɤ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɨɮɠɡ ɇɨɠ ɵɪɦɤ Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɂɨɘɩɥɳɡ ɂɨɝɩɪ '5. ɧɦɢɨɳɚɘɶɱɠɡ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɚ ɜɦɥɦɨɩɢɦɡ ɢɨɦɚɠ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɥɘ ɚ ɛɦɜɫ ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɦɨɮɠɡ ɢɨɦɚɠ ± ɥɘ ɤɝɥɴɰɝ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɤ ɛɦɜɦɤ ɘ ɯɠɩɣɦ ɜɦɥɦɨɦɚ ɫɤɝɥɴɰɠɣɦɩɴ ɥɘ ɪɳɩ ɠ ɩɦɩɪɘɚɠɣɦ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩ ɂɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɣɠɮ ɩɜɘɶɱɠɭ ɢɨɦɚɴ ɚɧɝɨɚɳɝ (UVW VSHQGHU ɫɤɝɥɴɰɠɣɦɩɴ ɩ ɚ ɛɦɜɫ ɜɦ ɚ ɤ ɪ ɝ ɧɦɯɪɠ ɥɘ Ʌɝ ɧɦɤɦɛɣɦ ɠ ɪɦ ɯɪɦ '5. +HVVHQ ɝɱɝ ɚ ɛɦɜɫ ɧɦɜɥɷɣ ɚɦɟɨɘɩɪɥɫɶ ɧɣɘɥɢɫ ɜɣɷ (UVWVSHQGHU ɜɦ ɣɝɪ ɘ ɜɣɷ 0HKUIDFKVSHQGHU ± ɜɦ ɛɦɜɘ Ɇɩɦəɳɡ ɜɝɬɠɮɠɪ ɜɦɥɦɨɦɚ ɦɱɫɱɘɝɪɩɷ ɚ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɠ ɛɦɨɦɜɩɢɠɭ ɘɛɣɦɤɝɨɘɮɠɷɭ ɩ ɧɨɝɦəɣɘɜɘɥɠɝɤ ɧɦɞɠɣɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɚɳɩɦɢɠɤ ɫɨɦɚɥɝɤ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɳ ɠ ɦəɠɣɠɝɤ ɠɤɤɠɛɨɘɥɪɦɚ Ⱥ '5. ɫɚɝɨɝɥɳ ɯɪɦ ɢ ɛɦɜɫ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɚ ɜɦɥɦɨɩɢɦɡ ɢɨɦɚɠ ɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɭ ɥɘ ɝɝ ɦɩɥɦɚɝ ɫɚɝɣɠɯɠɪɩɷ ɥɘ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɛɦɜɦɤ ɘ ɦəɲɝɤ ɩɜɘɚɘɝɤɦɡ ɢɨɦɚɠ ɫɤɝɥɴɰɠɪɩɷ ɥɘ Ʌɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɦ ɯɪɦ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɠɟ ɟɘ ɜɝɬɠɮɠɪɘ ɢɦɥɩɝɨɚɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɢɨɦɚɠ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɠɣɠ ɧɝɨɝɥɦɩɠɪɴ ɧɣɘɥɦɚɳɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ

ɉɆɄɅɀɊȽɃɔɅȸɗ ɇɆɃɔȿȸ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɧɝɨɝɣɠɚɘɥɠɷ ɢɨɦɚɠ ɠɟɣɠɰɥɠ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɚɨɝɜɥɳ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ¨Ʉɳ ɥɝ ɠɤɝɝɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɩɢɦɣɴɢɠɭ ɣɶɜɝɡ ɜɦɥɦɨɩɢɘɷ ɢɨɦɚɴ ɩɧɘɩɣɘ ɘ ɩɢɦɣɴɢɠɭ ɧɦɛɫəɠɣɘ© ± ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ȹɨɶɩ ɉɧɠɝɩɩ ɠɟ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ Ⱥɠɨɛɠɥɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɚ ɉɐȸ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɧɝɨɝɣɠɚɘɥɠɝ ɢɨɦɚɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥ52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɥɫɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɧɘɩɪɠ ɞɠɟɥɴ ɧɘɮɠɝɥɪɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɦɪɝɨɷɚɰɝɛɦ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ əɦɣɝɝ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɢɨɦɚɠ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɥɘɨɫɰɘɝɪɩɷ ɜɦ ɪɘɢɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɯɪɦ ɢɣɝɪɢɠ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɠɩɣɦɨɦɜɘ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɦɨɛɘɥɳ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪ ɠ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɩɤɝɨɪɴ Ɇɜɥɘɢɦ ɩ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤɠ ɧɦɪɝɨɷɚɰɠɤɠ ɛɦɨɘɟɜɦ ɤɝɥɴɰɝɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɨɦɚɠ ɜɝɣɦ ɦəɩɪɦɠɪ ɫɞɝ ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ

Для обеспечения пациентов немецких клиник и больниц ежедневно требуется 15 000 порций донорской крови Ƚɱɝ ɥɝ ɪɘɢ ɜɘɚɥɦ ɤɝɜɠɢɠ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝ ɩɦɤɥɝɚɘɣɠɩɴ ɯɪɦ ɧɝɨɝɣɠɚɘɥɠɝ ɢɨɦɚɠ ɠɜɝɪ əɦɣɴɥɳɤ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɧɦɣɴɟɫ Ɋɝɤ əɦɣɴɰɠɤ ɰɦɢɦɤ ɜɣɷ ɥɠɭ ɩɪɘɣɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɳɝ ɢɘɥɘɜɩɢɠɤ ɚɨɘɯɦɤ ɇɦɣɝɤ ɍɝəɝɨɦɤ ɚ ɛɦɜɫ ɚ 1HZ (QJODQG -RXUQDO RI 0HGLFLQH ɍɝəɝɨ ɠ ɝɛɦ ɢɦɣɣɝɛɠ ɨɘəɦɪɘɣɠ ɩ əɦɣɝɝ ɯɝɤ əɦɣɴɥɳɤɠ ɘɥɝɤɠɝɡ %OXWDUPXW Ɇɜɥɠɤ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɜɦɥɦɨɩɢɫɶ ɢɨɦɚɴ ɧɝɨɝɣɠɚɘɣɠ ɟɘəɣɘɛɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɜɨɫɛɠɤ ± ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷɭ Ɇɜɥɘɢɦ ɯɝɨɝɟ ɜɥɝɡ ɤɝɞɜɫ ɦəɝɠɤɠ ɛɨɫɧɧɘɤɠ əɦɣɴɥɳɭ ɥɝ ɥɘəɣɶɜɘɣɦɩɴ ɟɘɤɝɪɥɳɭ ɨɘɟɣɠɯɠɡ ɘ ɤɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɚɰɠɝ ɜɦɥɦɨɩɢɫɶ ɢɨɦɚɴ ɠɤɝɣɠ ɜɘɞɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɠɝ ɰɘɥɩɳ ɥɘ ɚɳɞɠɚɘɥɠɝ Ʉɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɥɘ ɧɘɮɠɝɥɪɘɭ ɩ ɟɘɨɘɞɝɥɠɝɤ ɢɨɦɚɠ ɧɝɨɝɣɦɤɦɤ əɝɜɨɘ ɯɝɨɝɧɥɦ ɤɦɟɛɦɚɳɤɠ ɪɨɘɚɤɘɤɠ ɠ ɦɧɝɨɘɮɠɷɤɠ ɥɘ ɩɝɨɜɮɝ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɜɦɢɪɦɨɘ ɍɝəɝɨɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɤɝɜɠɢɠ ɧɦɜɚɝɣɠ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɳɝ ɠɪɦɛɠ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɧɦɣɫɯɘɚɰɠɝ ɤɝɥɴɰɝ ɜɦɥɦɨɩɢɦɡ ɢɨɦɚɠ ɚɳɟɜɦɨɘɚɣɠɚɘɣɠ ɚ ɪɝ ɞɝ ɩɨɦɢɠ ɘ ɨɠɩɢ ɣɝɪɘɣɴɥɦɛɦ ɠɩɭɦɜɘ ɫ ɥɠɭ əɳɣ ɥɝ ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɫ ɪɝɭ ɢɦɤɫ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɠ ɚ ɠɟəɳɪɢɝ ɚɣɠɚɘɣɠ ɯɫɞɫɶ ɢɨɦɚɴ

ɈɀɉɂɆȺȸɅɅȸɗ ɇɈɆɎȽȼɋɈȸ ɂɘɞɜɦɝ ɧɝɨɝɣɠɚɘɥɠɝ ɢɨɦɚɠ ɪɘɠɪ ɚ ɩɝəɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɨɠɩɢ ɭɦɪɷ ɚɨɘɯɠ ɨɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɩɪɘɨɘɶɪɩɷ ɩɚɝɩɪɠ ɝɛɦ ɢ

ɤɠɥɠɤɫɤɫ ɇɘɮɠɝɥɪɫ ɤɦɛɫɪ ɚɣɠɪɴ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɥɦɛɦ ɜɦɥɦɨɩɢɦɡ ɢɨɦɚɠ ɯɪɦ ɧɨɠɚɝɜɝɪ ɢ ¨ɧɝɨɝɥɘɧɨɷɞɝɥɠɶ© ɩɠɩɪɝɤɳ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɷ Ƚɤɫ ɤɦɛɫɪ ɧɦ ɦɰɠəɢɝ ɚɣɠɪɴ ɢɨɦɚɴ ɜɨɫɛɦɡ ɛɨɫɧɧɳ Ɇɥ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɢɨɦɚɴ ɟɘɨɘɞɝɥɥɫɶ əɘɢɪɝɨɠɷɤɠ ɠɣɠ ɚɠɨɫɩɘɤɠ ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ ɫ ɥɝɛɦ ɤɦɞɝɪ ɨɘɟɚɠɪɴɩɷ ɘɣɣɝɨɛɠɷ ɥɘ ɯɫɞɫɶ ɢɨɦɚɴ ɂɦɥɝɯɥɦ ɪɘɢɠɝ ɩɣɫɯɘɠ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɢɨɘɡɥɝ ɨɝɜɢɦ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɛɦɜɫ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ əɳɣɦ ɧɝɨɝɣɠɪɦ ɤɣɥ ɧɦɨɮɠɡ ɢɨɦɚɠ ɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɀɥɩɪɠɪɫɪɘ ɠɤ ɇɘɫɣɷ ɕɨɣɠɭɘ 3(, ɦɪɚɝɯɘɶɱɝɛɦ ɟɘ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɢɨɦɚɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɣɠ ɚ ɛɦɜɘɭ ɚ ɦəɱɝɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɚɳɟɚɘɥɥɳɭ ɧɝɨɝɣɠɚɘɥɠɷɤɠ ɢɨɦɚɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɧɦɜɦəɥɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɤɝɜɠɢɠ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɤɝɩɷɮɳ ɧɨɦəɣɝɤɘ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɦɥɦɨɩɢɦɡ ɢɨɦɚɠ ɧɨɠɦəɨɝɣɘ ɦɩɦəɫɶ ɦɩɪɨɦɪɫ ɠɟ ɟɘ ɰɠɨɦɢɦɛɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɚɠɨɫɩɘ =LND ɋɯɝɥɳɝ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɦɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɤɠɢɨɦɮɝɬɘɣɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɨɘɞɘɝɪ ɧɣɘɮɝɥɪɫ ɠ ɥɝɨɚɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɧɣɦɜɘ Ɇɩɦəɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɟɘɨɘɞɝɥɠɝ ɚ ɧɝɨɚɦɤ ɪɨɠɤɝɩɪɨɝ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ '5. %OXWVSHQGHGLHQVW 1RUG 2VW ɨɘəɦɪɘɶɱɘɷ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ȹɨɘɥɜɝɥəɫɨɛɝ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ɠ ɐɣɝɟɚɠɛ Ȼɦɣɴɰ ɪɝɡɥɝ ɫɞɝ ɟɘɧɨɝɪɠɣɘ ɣɶɜɷɤ ɧɦəɳɚɘɚɰɠɤ ɚ ɨɝɛɠɦɥɘɭ ɛɜɝ ɩɚɠɨɝɧɩɪɚɫɝɪ ɚɠɨɫɩ =LND ɩɜɘɚɘɪɴ ɢɨɦɚɴ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɥɝɜɝɣɴ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɧɨɠɟɳɚɘɶɪ ɜɨɫɛɠɝ ɜɦɥɦɨɩɢɠɝ ɩɣɫɞəɳ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɩɢɦɨɝɝ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɵɪɦɤɫ ɧɨɠɤɝɨɫ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɧɦɤɠɤɦ ¨ɵɢɟɦɪɠɯɝɩɢɦɛɦ© ɚɠɨɫɩɘ =LND ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴ ɧɣɘɮɝɥɪɘɨɥɳɡ əɘɨɴɝɨ ɠ ɥɘɥɝɩɪɠ ɥɝɧɦɧɨɘɚɠɤɳɡ ɚɨɝɜ ɧɣɦɜɫ ɤɦɛɫɪ ɠ ¨ɪɠɧɠɯɥɳɝ© ɜɣɷ Ƚɚɨɦɧɳ ɚɠɨɫɩɳ ɮɠɪɦɤɝɛɘɣɠɠ ɠ ɢɨɘɩɥɫɭɠ ɠ ɚɦɟəɫɜɠɪɝɣɠ ɪɦɢɩɦɧɣɘɟɤɦɟɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɘ ɯɪɦ ɧɝɨɝɣɠɚɘɥɠɝ ɢɨɦɚɠ ɦɩɣɘəɣɷɝɪ ɠɤɤɫɥɥɫɶ ɟɘɱɠɪɫ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ȸɤɝɨɠ ɢɘɥɩɢɠɝ ɤɝɜɠɢɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɣɠ əɦɣɝɝ əɦɣɴɥɳɭ ɧɦɜɚɝɨɛɰɠɭɩɷ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɥɘ ɩɝɨɜɮɝ ɇɘɮɠɝɥɪɳ ɧɦɣɫɯɘɚɰɠɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɢɨɘɩɥɳɝ ɢɨɦɚɷɥɳɝ ɪɝɣɴɮɘ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɧɦɜɚɝɨɛɘɣɠɩɴ 54 ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɤɫ ɨɠɩɢɫ ɟɘəɦ-

)RWR 7RELODQGHU ± )RWROLD

Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚɨɘɯɠ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɩɢɣɦɥɷɶɪɩɷ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɜɦɥɦɨɩɢɘɷ ɢɨɦɚɴ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɠɜɝɪ ɥɘ ɧɦɣɴɟɫ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɠ ɚɳɩɪɫɧɘɶɪ ɟɘ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ɯɠɩɣɘ ɧɝɨɝɣɠɚɘɥɠɡ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɭ ɤɝɪɦɜɦɚ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɷ ɠ ɣɝɯɝɥɠɷ ɘɥɝɤɠɠ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x20AC;É&#x2013;É&#x2026;É&#x201D; É&#x203A; _ 53

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

ɇȽɈȽɆɎȽɅɂȸ ɎȽɅɅɆɉɊȽɁ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɨɘɯɠ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɤɝɜɠɮɠɥɘ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɝɨɝɦɮɝɥɠɚɘɣɘ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɧɝɨɝɣɠɚɘɥɠɷ ɢɨɦɚɠ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɥɝɤɘɣɫɶ ɯɘɩɪɴ ɧɦɪɝɨɷɥɥɦɡ ɢɨɦɚɠ ɠ ɥɝ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɚ əɦɣɴɰɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɜɦɥɦɨɩɢɦɡ ɢɨɦɚɠ ɕɪɦ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘɰɣɦ ɩɚɦɝ ɦɪɨɘɞɝɥɠɝ ɚ ɥɦɚɳɭ ɜɠɨɝɢɪɠɚɘɭ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɡ ɚɨɘɯɝəɥɦɡ ɧɘɣɘɪɳ ɚɩɪɫɧɠɚɰɠɭ ɚ ɩɠɣɫ ɚ ɛɦɜɫ Ɇɥɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴ ɧɝɨɝɣɠɚɘɥɠɝ ɜɦɥɦɨɩɢɦɡ ɢɨɦɚɠ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ $1=(,*(

54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

)RWR ODU MRND ± )RWROLD

ɣɝɪɴ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɥɳɤɠ əɦɣɝɟɥɷɤɠ ɏɝɤ əɦɣɴɰɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɜɦɥɦɨɩɢɦɡ ɢɨɦɚɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɧɦɣɫɯɘɣ əɦɣɴɥɦɡ ɪɝɤ ɚɳɰɝ ɦɢɘɟɳɚɘɣɘɩɴ ɩɪɝɧɝɥɴ ɨɠɩɢɘ ɀɤɤɫɥɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɠ əɝɟ ɪɦɛɦ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶɱɘɷ ɧɨɠ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɦɢɘɟɳɚɘɣɘɩɴ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɝɱɝ ɠ ɩ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɝɤ ɯɫɞɦɡ ɢɨɦɚɠ Ɇɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɨɦɣɴ ɤɦɞɝɪ ɠɛɨɘɪɴ ɠ ɩɨɦɢ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɜɦɥɦɨɩɢɦɡ ɢɨɦɚɠ ɇɦɩɣɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɢɨɘɩɥɳɝ ɢɨɦɚɷɥɳɝ ɪɝɣɴɮɘ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɤɝɥɝɝ ɛɠəɢɠɤɠ ɠ ɧɦɜɚɠɞɥɳɤɠ Ɇɥɠ ɫɞɝ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɠɟɛɠəɘɪɴɩɷ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɩɢɘɣɴɟɳɚɘɪɴ ɯɝɨɝɟ ɪɦɥɯɘɡɰɠɝ ɢɨɦɚɝɥɦɩɥɳɝ ɩɦɩɫɜɳ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɦɚɨɝɞɜɘɶɪ ɠɭ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɝ ɩɪɝɥɢɠ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɉɧɠɝɩɩ

52

Появились свидетельства, что переливание крови ослабляет иммунную защиту пациента ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɨɘɟɥɦɩɠɤɦɛɦ ɢɨɦɚɴɶ ɢɠɩɣɦɨɦɜɘ ɫɛɨɦɞɘɝɪ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɜɨɫɛɠɭ ɤɝɪɦɜɦɚ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɯɠɩɣɦ ɧɝɨɝɣɠɚɘɥɠɡ ɢɨɦɚɠ ɠ ɝɝ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɫɤɝɥɴɰɠɣɦɩɴ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɚɨɘɯɠ ɚɩɝ ɝɱɝ ɜɝɣɘɶɪ ɩɣɠɰɢɦɤ əɦɣɴɰɠɝ ɩɪɘɚɢɠ ɥɘ ɧɝɨɝɣɠɚɘɥɠɝ ɢɨɦɚɠ ɧɨɝɜɫ-

ɧɨɝɞɜɘɝɪ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɇɘɪɨɠɢ Ʉɝɡəɦɤ ɠɟ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɩɢɦɡ ɢɣɠɥɠɢɠ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɘ ɇɨɦəɣɝɤɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɘ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɘɥɝɤɠɝɡ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɦɩɣɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɧɦɜɚɝɨɛɘɶɪɩɷ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɤɫ ɨɠɩɢɫ ɠɥɬɝɢɮɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɝɨɝɣɠɚɘɥɠɝ ɜɦɥɦɨɩɢɦɡ ɢɨɦɚɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝ ɨɝɰɘɝɪ ɵɪɫ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɥɦ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɫɩɫɛɫəɣɷɝɪ ɝɝ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ Ⱥɤɝɩɪɦ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɘəɣɘɛɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɥɘɯɠɥɘɪɴ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɧɨɠɯɠɥɘɤɠ ɘɥɝɤɠɠ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɧɫɪɝɤ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɨɝɞɠɤɘ ɧɠɪɘɥɠɷ ɠɣɠ ɜɘɯɠ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɶɱɠɭ ɢɨɦɚɝɪɚɦɨɝɥɠɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɭɠɨɫɨɛɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɤɦɛɫɪ ɜɝɣɘɪɴ ɨɘɟɨɝɟ ɤɝɥɴɰɝɛɦ ɨɘɟɤɝɨɘ ɯɪɦəɳ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɧɦɪɝɨɶ ɢɨɦɚɠ ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ 3DWLHQW %ORRG 0DQDJHPHQW ɪ ɝ ɩɦəɠɨɘɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ ɢɨɦɚɴ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɦɯɠɱɘɪɴ ɝɝ ɠ ɚɦɟɚɨɘɱɘɪɴ ɦəɨɘɪɥɦ ɚ ɝɛɦ ɚɝɥɳ Ʌɦ ɜɣɷ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɥɘ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɠ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɴ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɝ ɤɝɪɦɜɳ Ⱥɝɜɴ ɩɝɛɦɜɥɷ ɣɠɪɨ ɢɨɦɚɠ ɩɪɦɠɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɝɥɝɝ ɝɚɨɦ ɀ ɧɦɢɘ ɢɣɠɥɠɢɘɤ ɛɦɨɘɟɜɦ ɧɨɦɱɝ ɠ ɜɝɰɝɚɣɝ ɟɘɢɘɟɳɚɘɪɴ ɢɦɥɩɝɨɚɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɢɨɦɚɴ ɯɝɤ ɧɨɠəɝɛɘɪɴ ɢ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɶ əɦɣɝɝ ɩɣɦɞɥɳɭ ɠ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɠɭ ɤɝɪɦɜɦɚ ɠ ɧɨɦɮɝɜɫɨ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ʉɘɤɦɥɘ

ɇɆɏȽɄɋ ɃȽɏȽɅɀȽ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɉɊȸɅɆȺɀɊɉɗ ɊȸɂɀɄ ɇɆɇɋɃɗɈɅɓɄ" Ʌɘɚɝɨɥɷɢɘ ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɝɩɪɴ ɟɥɘɢɦɤɳɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɣɝɯɠɣɠɩɴ ɠɣɠ ɩɝɡɯɘɩ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɢɫɨɩ ɪɝɨɘɧɠɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɌɈȻ ɚɩɝɛɜɘ ɩɣɘɚɠɣɘɩɴ ɚɳɩɦɢɠɤ ɫɨɦɚɥɝɤ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ȿɜɝɩɴ ɚɨɘɯɠ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɧɦɤɦɯɴ ɪɝɤ ɫ ɢɦɛɦ ɦɩɪɘɣɘɩɴ ɧɦɩɣɝɜɥɷɷ ɥɘɜɝɞɜɘ ɂɘɢɦɚɳ ɞɝ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ" ɇɦɯɝɤɫ ɣɝɯɝɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɛɦɜɦɤ ɚɩɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɝɝ" Ⱥ ɢɣɠɥɠɢɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɦɧɳɪɥɳɝ ɚɳɩɦɢɦɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɜɦɢɪɦɨɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɩɚɦɶ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɶ Ɇɥɠ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɦəɩɣɝɜɫɶɪ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɠ ɥɘɟɥɘɯɘɶɪ ɥɫɞɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ȿɜɝɩɴ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɥɦɚɝɡɰɝɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɠ ɚɳɩɦɢɦɪɦɯɥɦɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɂɘɞɜɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɨɝɰɠɚɰɠɡɩɷ ɣɝɯɠɪɴɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɫɚɝɨɝɥ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɝɛɦ ɨɘɟɤɝɩɪɷɪ ɚ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦɡ ɧɘɣɘɪɝ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɫɜɦəɩɪɚɘɤɠ ɏɪɦəɳ ɧɦɝɭɘɪɴ ɚ ɌɈȻ ɦɪ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɥɫɞɥɦ ɣɠɰɴ ɞɝɣɘɥɠɝ ɠ ɬɠɥɘɥɩɳ Ɇɬɦɨɤɠɪɴ ɚɠɟɫ ɢɫɧɠɪɴ əɠɣɝɪɳ ɥɘ ɩɘɤɦɣɝɪ ɟɘəɨɦɥɠɨɦɚɘɪɴ ɥɦɤɝɨ ɚ ɦɪɝɣɝ ɥɘɡɪɠ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢɘ ɢɣɠɥɠɢɫ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɠ ɪ ɧ ɧɦɤɦɞɝɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝ ɘɛɝɥɪɩɪɚɦ ɟɘɥɠɤɘɶɱɝɝɩɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɪɫɨɠɟɤɦɤ Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɚɨɘɯɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩɣɘɚɷɪɩɷ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷɤɠ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɥɝɡɨɦɭɠɨɫɨɛɠɠ ɥɝɡɨɦɦɥɢɦɣɦɛɠɠ ɢɘɨɜɠɦɣɦɛɠɠ ɦɨɪɦɧɝɜɠɠ

)RWR IRYLWR ± )RWROLD

)RWR .XUKDQ ± )RWROLD

)RWR 6\GD 3URGXFWLRQV ± )RWROLD

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

ɄȽȼɀɎɀɅȸ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɉɀɃɔɅɓȽ ɉɊɆɈɆɅɓ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɝɜɠɮɠɥɘ ɠ ɬɘɨɤɘɢɦɣɦɛɠɷ ± ɩɘɤɳɝ ɨɘɟɚɠɪɳɝ ɦɪɨɘɩɣɠ ɥɘɫɢɠ ɂɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɯɘɩɪɥɳɭ ɢɣɠɥɠɢ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɢɘɞɜɦɤɫ ɞɠɪɝɣɶ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɠɤɝɥɥɦ ɢ ɪɘɢɦɤɫ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɠɪ ɝɛɦ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɀɤɝɥɥɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɥɘɧɨɘɚɣɷɶɪ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɨɦɧɠɩɘɥɘ ɦɧɝɨɘɮɠɷ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɧɨɘɚɷɪɩɷ ɩ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɦɡ ɟɘɜɘɯɝɡ əɳɩɪɨɦ ɠ ɪɦɯɥɦ ɇɦ ɵɪɦɡ ɞɝ ɧɨɠɯɠɥɝ ɤɝɜɠɮɠɥɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɜɦɨɦɛɠɭ ɚ ɤɠɨɝ ɥɦ ɵɪɦ ɚɧɦɣɥɝ ɦɧɨɘɚɜɘɥɦ ɏɝɣɦɚɝɢ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɠ ɞɠɟɥɴ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɩɪɦɠɪ ɥɘ ɢɦɥɫ ɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɝ ɩɪɘɥɝɪ ɠ əɫɜɝɪ ɧɳɪɘɪɴɩɷ ɚɩɝɤɠ ɩɠɣɘɤɠ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɣɝɯɝɥɠɝ Ʉɝɩɪɥɳɝ ɧɦɣɠɢɣɠɥɠɢɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɰɠɨɦɯɘɡɰɠɡ ɩɧɠɩɦɢ ɫɩɣɫɛ Ⱥɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɚɳɣɝɯɠɪɴ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɚɩɝ ɦɪ ɜɠɘɪɝɟɘ ɜɦ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɡ ɧɦɩɣɝ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦɛɦ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɘ Ƚɱɝ ɦɜɥɦ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ± ɥɘɣɠɯɠɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɘɧɧɘɨɘɪɫɨɳ ɠ ɣɫɯɰɠɭ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɣɠɜɝɨɦɚ ɧɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɫ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɜɣɷ ɢɘɨɜɠɦɣɦɛɠɠ ɠ ɭɠɨɫɨɛɠɠ ȸɧɧɘɨɘɪɫɨɘ ɠ ɢɘɧɝɣɴɥɠɮɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɮɝɥɷɪɩɷ ɚɦ ɚɩɝɡ Ƚɚɨɦɧɝ ȼɘɞɝ əɦɣɴɥɠɮɳ ɀɟɨɘɠɣɷ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɦɩɥɘɱɘɶɪɩɷ ɠɤɝɥɥɦ ɧɨɠəɦɨɘɤɠ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂ ɩɣɦɚɫ ɩɢɘɟɘɪɴ ɜɣɷ ɦɧɪɦɚɳɭ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɮɝɥɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪɩɷ ɚɧɦɣɥɝ ɜɦɩɪɫɧɥɳɝ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤ ɤɠɥɫɩɦɤ ɧɣɘɪɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦɚɦɣɴ ɥɦ ɚɳɩɦɢɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ

ɕɂɉɇȽɈɊɓ ɈȸɉɉɂȸȿȸɃɀ Ɇ ɅɆȺɓɍ ɄȽɊɆȼȸɍ ɊȽɈȸɇɀɀ Ɉȸɂȸ Ʌɠ ɦɜɥɦ ɨɘɢɦɚɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɥɝ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɪɘɢ ɯɘɩɪɦ ɢɘɢ ɨɘɢ ɢɦɞɠ Ʌɘ Ʌɝɤɝɮɢɦɤ ɢɦɥɛɨɝɩɩɝ ɧɦ ɨɘɢɫ ɢɦɞɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɩɝɡɯɘɩ ɚɦ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɝ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɭ ɥɦɚɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɚɳɛɣɷɜɷɪ ɤɥɦɛɦɦəɝɱɘɶɱɠɤɠ ɇɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɪɘɢɦɛɦ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɢɘɢ ɤɝɣɘɥɦɤɘ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɞɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɳ ɢ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɶ ɜɚɘ ɥɦɚɳɭ ɚɠɜɘ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ ɧɨɦɪɠɚ ɯɝɨɥɦɛɦ ɨɘɢɘ ɚ ɧɨɦɛɨɝɩɩɠɨɫɶɱɝɡ ɩɪɘɜɠɠ ɇɝɪɝɨ Ʉɦɨ ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɢɘɢ ɦɥɠ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɶɪ Ɏɝɣɴ ɧɝɨɚɦɛɦ ° ɤɫɪɠɨɦɚɘɚɰɠɡ ɧɨɦɪɝɠɥ %5$) ɕɪɦ ɤɫɪɘɮɠɷ ɝɩɪɴ ɫ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɚɩɝɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɥɠ ɚɦɩɧɨɠɠɤɯɠɚɳ ɢ ɪɘɢɦɡ ɪɝɨɘɧɠɠ Ʉɝɜɠ ɢɘɤɝɥɪ ɧɨɝɨɳɚɘɝɪ ɩɠɛɥɘɣɴɥɳɡ ɧɫɪɴ ɚ ɜɝɛɝɥɝɨɠɨɦɚɘɚɰɠɭ ɢɣɝɪɢɘɭ ɠ ɪɦɨɤɦɟɠɪ ɜɝɣɝɥɠɝ ɢɣɝɪɦɢ ɦɧɫɭɦɣɠ ȼɨɫɛɦɡ ɥɦɚɳɡ ɤɝɪɦɜ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɦɤɦɛɘɝɪ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɨɘɢɦɤ ɟɘ ɩɯɝɪ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɷ ɠɤɤɫɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɫɯɝɥɳɭ ɝɩɣɠ ɵɪɦɪ ɤɝɪɦɜ ɣɝɯɝɥɠɷ ɵɬɬɝɢɪɠɚɝɥ ɧɨɠ ɨɘɢɝ ɢɦɞɠ ɪɦ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɪɴ ɪɘɢɞɝ ɠ ɧɨɠ ɜɨɫɛɠɭ ɚɠɜɘɭ ɦɧɫɭɦɣɝɡ Ʌɦɚɳɝ ɤɝɪɦɜɳ ɪɝɨɘɧɠɠ ɦəɭɦɜɷɪɩɷ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɜɦɨɦɛɦ ɀɤɤɫɥɦɪɝɨɘɧɠɷ ɩɪɦɠɪ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɝɚɨɦ ɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɧɨɦɪɝɠɥɦɚɳɤ ɠɥɛɠəɠɪɦɨɦɤ ± ɦɪ ɜɦ ɚ ɤɝɩɷɮ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 55

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

Эгле: Место для возрождения Ƚɩɣɠ ɫɩɪɘɣ ɜɦ ¨ɥɝ ɤɦɛɫ© ɝɩɣɠ ɥɝ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɥɠɢɘɢɠɭ ɩɠɣ ɘ ɚɨɝɤɷ ɪɳ ɩɪɘɥɦɚɠɰɴɩɷ ± ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤ ɥɫɞɥɦ ɧɝɨɝɜɝɣɘɪɴ ɪɳɩɷɯɫ ɜɝɣ Ƚɩɣɠ ɫɞɝ ɟɘəɳɣ ɘ ɢɘɢɦɛɦ ɪɳ ɩ ɥɝɠɩɩɷɢɘɝɤɦɡ ɞɘɞɜɦɡ ɞɠɟɥɠ ɧɦɣɘ ɥɦ ɚɩɝ ɞɝ ɷɩɥɦ ɦɩɦɟɥɘɝɰɴ ɯɪɦ ɥɝ ɫɤɝɨ ɣɘ ɪɘɢ ɢɘɢ ȼɆȹɈɆ ɇɆȾȸɃɆȺȸɊɔ ɎȸɈɀɎȸ ɯɪɦ ɪɦ əɦɣɠɪ ɣɦɤɠɪ ɤɫɯɘɝɪ ɪɦɛɜɘ ɷ ɧɦɜɩɢɘɞɫ ɛɜɝ ɚ ɟɝɤɥɳɭ Ʉɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɪɘɢ ɥɦ əɣɠɟɤɘɪɝɨɠɷɭ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ Ɉɘɡ ɛɜɝ ɟɘ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɪɳ ɢɦ ɢ ɪɦɤɫ ȿɘɭɦɜɠɰɴ ɠ ɧɦɥɠɤɘɝɰɴ ± ɩɥɦɚɘ ɥɘɯɥɝɰɴ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɮɘɨɩɢɦɝ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɮɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɦɩɦə .ɘɢ ɦəɳɯɥɦ əɳɚɘɝɪ ɪɳ ɧɨɦ ɯɪɦ ɪɦ ɜɫɤɘɝɰɴ ɢɨɫɪɠɰɴ ɚ ɫɤɝ ± ɪɫɜɘ ɩɶɜɘ ɟɘ ɠɣɠ ɧɨɦɪɠɚ əɳɪɴ ɠɣɠ ɥɝ əɳɪɴ ± ɠ ɚɦɪ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɦɪɚɝɪɳ ɩɠɛɥɘɣɳ ɥɝɜɚɫɩɤɳɩɣɝɥɥɳɝ ɥɘɤɝɢɠ ɥɝ ɚ əɨɦɚɴ ɘ ɚ ɛɣɘɟ ɥɘ ɯɪɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɜɘɞɝ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚɠɜ ɯɪɦ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɦ ɯɝɤ ¨ɛɦɣɦɩɠɪ© ɠɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɥɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɚɩɝ ɞɝ ɧɨɠɩɣɫɰɠɚɘɝɪɩɷ ɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɜɝɣɘɝɪ Ⱥɝɜɴ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɫɩɣɳɰɠɰɴ ɠ ɧɨɠɥɠɤɘɝɰɴ ± ɞɠɟɥɴ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɇɨɦ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ɕɛɣɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ Ƀɠɪɚɝ ɚ ɧɝɨɚɳɡ ɨɘɟ ɫɩɣɳɰɘɣɘ ɚ ɢɦɥɮɝ ɛɦɜɘ ɇɘɨɠɢɤɘɭɝɨɰɘ ɨɘɩɧɝɚɘɣɘ ɜɠɬɠɨɘɤəɳ ɧɦɭɚɘɣɳ ɩɦ ɩɤɘɢɦɤ ɱɝɣɢɘɷ ɷɟɳɢɦɤ ¨ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɪɘɢ ɭɦɨɦɰɦ"© ± ɧɨɦɩɢɨɠɧɝɣɘ ɷ Ʌɝ ɩɢɨɦɶ ± ɟɘɚɠɜɦɚɘɣɘ ɚ ɦɪɢɨɳɪɫɶ ¨Ɇɡ ± ɟɘɢɘɪɠɣɘ ɛɣɘɟɘ ɦɥɘ ± ɥɝ ɪɦ ɩɣɦɚɦ ɇɨɦɮɝɜɫɨɳ əɘɩɩɝɡɥɳ əɘɥɠ ɚɦɟɜɫɭ ɣɶɜɠ ɘɪɤɦɩɬɝɨɘ ɝɜɘ Ⱥɝɨɥɫɣɘɩɴ ɜɦɤɦɡ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɚɳɰɝɜɰɘɷ ɠɟ ɧɝɥɳ ȸɬɨɦɜɠɪɘ © Ɇɥɘ ɧɝɣɘ ɠ ɧɝɣɘ D ɤɦɷ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɚɦɧɷɱɘɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɚ ɦɪɜɳɭɝ ɩɪɘɣɘ ɩɚɠɨɝɧɦ ɫɜɫɰɘɶɱɝɡ ɇɦɯɝɤɫ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɘ ɷ ɥɝɪ" ¨ȼɦɨɦɛɦ"© ± ɧɳɪɘɣɘɩɴ ɩɝəɷ ɫɩɧɦɢɦɠɪɴ ɇɘɨɠɢɤɘɭɝɨɰɘ ɨɘɩɧɣɳɣɘɩɴ ɚ ɣɫɯɝɟɘɨɥɦɡ ɫɣɳəɢɝ ± ɚ ɪɦɤ ɪɦ ɠ ɜɝɣɦ ɯɪɦ ɥɝɪ ɂɦɥɝɯɥɦ ɥɘɜɦ ɣɦɚɠɪɴ ɩɢɠɜɢɠ ɪɦɛɜɘ ɵɪɦ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝ ɚɦɦəɱɝ ɩɪɘɥɝɪ ɧɦɜɘɨɢɦɤ əɦɛɦɚ ɪɘɢɞɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɩɝɟɦɥɘ ± ɚ ɣɝɪɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɵɪɠ ɨɘɜɦɩɪɠ ɥɝɤɥɦɛɦ ɜɦɨɦɞɝ ɂɦɛɜɘ ɠ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɨɘɟ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮ ɠ ɧɦɪɦɤ ɝɱɝ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮ ɫɩɣɳɰɘɣɘ ɩɣɦɚɦ ɕɛɣɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɨɠɚɦɜɠɣɦ ɢ 56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɚɦɩɪɦɨɞɝɥɥɳɤ ɵɡɬɦɨɠɯɥɳɤ ɨɘɟɛɣɘɛɦɣɴɩɪɚɦɚɘɥɠɷɤ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ¨ɞɠɪɴ ɭɦɨɦɰɦ ɘ ɭɦɨɦɰɦ ɞɠɪɴ ± ɝɱɝ ɣɫɯɰɝ© ɥɘɤɝɨɝɥɠɝ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɚɦɟɨɦɞɜɝɥɠɝɤ ɚɦ ɤɥɝ ɟɘɮɝɤɝɥɪɠɨɦɚɘɣɦɩɴ Ⱥɩɝ Ɉɘəɦɪɘ ɥɝ ɚɦɣɢ

«Вернулась домой, как только что вышедшая из пены Афродита...» Ⱥ ɈȸɁ ȼɣɷ ɚɥɝɩɝɥɠɷ ɷɩɥɦɩɪɠ ɥɘɜɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɝɩɪɴ ɜɚɘ ɕɛɣɝ ɉɘɥɘɪɦɨɠɡ ɕɛɣɝ ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɝ ɠ ɕɛɣɝ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ Ⱥ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɝ ɕɛɣɝ ɢɘɢ ɧɨɘɨɦɜɠɪɝɣɴ ɘ ɚ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ± ɥɦɚɦɝ ɜɝɪɠɱɝ Ʌɝ ɟɥɘɶ ɚ ɯɝɤ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦ ɤɘɛɠɷ ɵɪɦɛɦ ɤɝɩɪɘ" ɉɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɚɩɝ ɚɤɝɩɪɝ ± ɚɦɟɜɫɭ ɤɘɣɝɥɴɢɦɛɦ ɢɫɨɦɨɪɥɦɛɦ ɛɦɨɦɜɢɘ ɦəɰɠɨɥɦɝ ɥɘɣɠɯɠɝ ɧɦɜɟɝɤɥɳɭ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ ɢɘɢ ɩɤɝɷɣɩɷ ɦɜɠɥ ɠɟ ɤɝɩɪɥɳɭ ɟɜɝɩɴ ɧɨɦɩɪɘɷ ɚɦɜɘ ± ɜɝɬɠɮɠɪ ɚɩɝɣɷɶɱɠɝ ɜɨɦɞɴ ɚɝɣɠɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɦɩɥɳ ɠɣɠ ɩɘɤ ɞɠɚɦɧɠɩɥɳɡ ɛɦɨɦɜɦɢ ɛɜɝ ɢɘɢ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɣɠ ɩɪɨɦɠɪɴ ɥɝɣɴɟɷ ɪɦɣɴɢɦ ɨɝɢɦɥɩɪɨɫɠɨɦɚɘɪɴ ɚɦɩɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴ ɧɨɠɫɢɨɘɰɠɚɘɪɴ ɤɝɞɜɫ ɧɨɦɯɠɤ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ ± ɮɝɥɪɨ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɧɘɨɢɘ Ʌɝɤɘɥɘ ɀɣɠ ɚɩɝ ɞɝ ɵɪɦ ± ɥɝɚɳɨɘɟɠɤɳɡ ɥɝɦɧɠɩɫɝɤɳɡ ɧɦɢɦɡ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɦɥɠɢɘɝɪ ɚ ɢɘɞɜɫɶ ɢɣɝɪɢɫ ɩ ɧɝɨɚɳɭ ɩɝɢɫɥɜ ɤɝɪɨɦɚ ɢɘɢ ɪɳ ɧɦɧɘɜɘɝɰɴ ɩɶɜɘ ɀ ɯɝɨɝɟ ɢɘɢɦɝ ɪɦ

Ƚɩɣɠ ɪɳ ɝɱɝ ɥɝ ɮɘɨɩɪɚɝɥɥɘɷ ɦɩɦəɘ ± əɫɜɝɰɴ ɇɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɥɘɯɘɪɴ ɵɪɦɪ ɫɞɝ ɥɦɩɪɘɣɴɛɠɯɝɩɢɠɡ ɨɘɩɩɢɘɟ ɤɘɣɝɥɴɢɠɡ ɵɧɠɟɦɜ ȹɳɣ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɧɨɦɤɘɭ ɩ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝɤ ɤɦɠɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ȿɠɛɟɘɛɠ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɡ əɶɨɦɢɨɘɪɠɠ ɀ ɥɠ ɪɝɥɠ ɦɤɨɘɯɝɥɠɷ ɂɨɘɩɠɚɳɝ ɜɝɚɫɰɢɠ ɠɟ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɮɠɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɠ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɥɘ ɤɝɥɷ ɩ ɨɘɜɫɰɠɝɤ ɠ ɚɝɨɦɡ ɯɪɦ ɷ ± ɭɦɨɦɰɠɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɠ ɥɘ ɯɪɦ ɀɪɘɢ ± ɤɥɝ ɚɩɝ əɳɣɦ ɨɘɩɩɢɘɟɘɥɦ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɧɦɢɘɟɘɥɘ ɢɦɤɥɘɪɘ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥɘ ɢ ɚɨɘɯɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɦɚɝɜɷ ɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɠɡ ɦɩɤɦɪɨ ɥɘɟɥɘɯɠɣ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɯɪɦəɳ ɩ ɟɘɚɪɨɘɰɥɝɛɦ ɜɥɷ ɷ ɧɨɠɝɭɘɣɘ ɚɝɯɝɨɦɤ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝ ɚɦɟɨɦɞɜɝɥɠɷ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɦəɲɷɚɣɷɪɴ ɦɪɢɨɳɪɳɤ ɂɦɨɦɪɢɦ R ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɭ ɀɤɝɥɥɦ ± ɢɦɨɦɪɢɦ ɇɦɯɝɤɫ" ɇɦɪɦɤɫ ɀɭ əɦɣɴɰɝ ɩɪɘ ɉɪɦ ɂɘɢɠɝ ɛɨɷɟɠ ± ɯɝɨɥɳɝ ɠɣɠ əɝɣɳɝ" ȼɚɫɭɢɘɤɝɨɥɳɝ ɛɨɷɟɝɚɳɝ ɘɧɧɣɠɢɘɮɠɠ ɠɣɠ ɯɝɪɳɨɝɭɢɘɤɝɨɥɳɝ" Ⱦɝɤɯɫɞ ɥɳɝ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɝ ɚɘɥɥɳ ɩ əɠɰɦɬɠɪɦɤ ɩɦɩɥɦɡ ɢɨɘɧɠɚɦɡ əɝɨɝɟɦɚɳɤɠ ɧɦɯɢɘɤɠ ɵɢɩɪɨɘɢɪɦɤ ɤɦɨɩɢɠɭ ɚɦɜɦɨɦɩɣɝɡ ɠɣɠ əɨɦɤɦɤ" ɇɳɪɘɣɘɩɴ ɫɪɦɯɥɠɪɴ ɚɨɘɯ ɕɪɦ ɥɝ ɩɪɦ ɚɠɜɦɚ ɢɦɣəɘɩɳ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɕɪɦ ɪɚɦɝ ɪɝɣɦ ɢɦɪɦɨɦɝ ɥɘɢɦɥɝɮ ɩɪɘɣɦ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɲɝɢɪɦɤ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɀ ɢɘɞɜɳɡ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɚɦɧɨɦɩ ɧɨɠɷɪɥɝɝ ɧɨɝɜɳɜɫɱɝɛɦ ȿɜɝɩɴ ɥɘɜɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɴɩɷ Ⱥ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘɟɥɘɯɘɝɪɩɷ ɧɷɪɴ ɰɝɩɪɴ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɚ ɜɝɥɴ Ʌɝ ɩɯɠɪɘɷ əɘɩɩɝɡɥɦɚ ɚɦ ɤɥɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɯɠɩɣɝ əɘɥɴ ɷ ɧɦəɳɚɘɣɘ ɚ ɩɝɤɠ ɚɠɜɘɭ ɢɠɩɣɦɨɦɜɥɳɭ ɢɦɢɪɝɡɣɝɡ ɠ ɨɘɟɥɳɭ ɜɨɫɛɠɭ ɚɜɦɭɥɦɚɣɷɶɱɠɭ ɤɝɣɦɯɝɡ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɫɣɴɪɨɘɧɦɣɝɟɥɦɡ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɳ ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɦɩɪɫɧɥɘ ɚɝɟɜɝ ± ɩɥɘɨɫɞɠ ɚɥɫɪɨɠ ɩ

ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɳɤɠ ɩɪɘɢɘɥɯɠɢɘɤɠ ɠ ɚɦɣɰɝəɥɳɤɠ ɤɝɩɪɝɯɢɘɤɠ ɜɣɷ ɧɦɩɠɜɝɣɦɢ ȼɘɣɴɰɝ ȼɘɣɴɰɝ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɜɦɩɪɦɡɥɘɷ ɞɠɟɥɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ⱥ ɥɘɰɝ ɚɨɝɤɷ ɪɘɢɠɝ ɤɝɩɪɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɜɦ ɧɦɪɝɨɠ ɧɫɣɴɩɘ ɠɣɠ ɧɦ ɜɚɝɥɘɜɮɘɪɴ ɯɘɩɦɚ ɚ ɜɝɥɴ ɠɣɠ ɠ ɪɦ ɠ ɜɨɫɛɦɝ ɜɘɶɪ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɠ ɀəɦ ɥɘɢɦɥɝɮ ± ɪɳ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɫɚɩɪɚɫɝɰɴ ɯɪɦ ɪɳ ɵɪɦ ɟɘɩɣɫɞɠɣ ȿɜɝɩɴ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɟɚɫɯɠɪ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɘɷ ɤɫɟɳɢɘ ɩ ɫɪɨɘ ɜɦ ɚɝɯɝɨɘ Ɇɪɧɨɘɚɣɷɡɩɷ ɥɘ ɮɘɨɩɢɠɡ ɤɦɮɠɦɥ ɧɦ əɣɝɩɪɷɱɝɤɫ ɧɦɣɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɩɚɝɱɘɝɪɩɷ ɰɠɨɦɢɠɤɠ ɦɢɥɘɤɠ ɩɚɝɨɭɫ ɜɦɥɠɟɫ ɠ ɜɚɝɨɠ ɧɝɨɝɜ ɪɦəɦɡ ɨɘɩɧɘɭɥɫɪɩɷ ɢɘɢ ɧɦ ɤɘɥɦɚɝɥɠɶ ɚɦɣɰɝəɥɦɡ ɧɘɣɦɯɢɠ ɀ ɥɝ ɢɘɢ ɜɚɝɨɠ ɣɠɬɪɘ ɘ ɢɘɢ ɚɦɨɦɪɘ Ɇɜɥɘ ɩɪɚɦɨɢɘ ɚɧɨɘɚɦ ɜɨɫɛɘɷ ɚɣɝɚɦ ɠ ɪɳ ɧɣɳɚɝɰɴ ɚ ɩɚɦɝɤ ɚɝɣɠɯɠɠ ɤɠɤɦ ɢɘɨɪɠɥ əɝɩɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɫɛɦɣɢɦɚ ɦɪɜɳɭɘ əɘɨɦɚ ɤɘɩɪɝɨ ɢɣɘɩɩɦɚ ɧɦ ɦɟɝɣɝɥɝɥɠɶ ɠɥɪɝɨɴɝɨɘ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɢɘəɠɥɝɪɦɚ ɯɝɨɝɟ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɠ ɩɚɝɪ ɩɪɦɣɝɪɠɷ ɠ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɟɚɫɯɠɪ ɤɫɟɳɢɘ ɢɫɜɘ əɳ ɪɳ ɥɠ ɰɝɣ ɠ ɪɠɭɠɡ ɨɘɜɦɩɪɥɳɡ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɡ ɛɦɣɦɩ ɛɦɚɦɨɠɪ ɥɘɢɦɥɝɮ Ⱥɩɝ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ȼɘɞɝ ɭɦɞɜɝɥɠɝ ɚ ɭɘɣɘɪɝ ɚ ɕɛɣɝ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦ ɘɢɮɝɧɪɠɨɦɚɘɥɦ Ʉɦɞɝɪɝ ɩɝəɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɪɘɢɦɝ ɩɯɘɩɪɴɝ" ȹɝɣɳɝ ɭɘɣɘɪɳ ± ɧɝɨɚɳɡ ɰɘɛ ɚ ɭɦɨɦɰɫɶ ɞɠɟɥɴ ɚɜɦɭɥɦɚɣɷɶɱɠɡ ɧɨɠɚɝɪ ± ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘɭɦɜɠɰɴ ɚ ɩɚɦɡ ɥɦɤɝɨ ɂɨɘɩɠɚɦ ɩɣɦɞɝɥɥɳɡ ɥɘ ɧɦɩɪɝɣɠ ɦɥ ɚɦɟɚɝɱɘɝɪ ± ɥɘɯɥɝɤ ɯɝɣɦɚɝɢ Ɇɪɜɳɭ Ƀɶɜɠ ɚ əɝɣɳɭ ɭɘɣɘɪɘɭ ɩ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɦɤ ɧɝɨɝɤɝɱɘɶɪɩɷ ɠɟ ɧɫɥɢɪɘ ȸ ɚ ɧɫɥɢɪ ȹ ɠɣɠ Ⱥ Ȼ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɩɠɜɷɪ ɚ ɫɶɪɥɦɤ ɟɝɣɝɥɦɤ ɫɛɦɣɢɝ ɦɪɜɳɭɘ ɧɦɪɷɛɠɚɘɶɪ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɫɶ ɚɦɜɠɯɢɫ ɠɣɠ ɟɘɢɘɟɘɥɥɳɡ ɚ əɘɨɝ ɩɚɝɞɝɚɳɞɘɪɳɡ ɩɦɢ ɟɘ ɜɚɘ ɝɚɨɦ ɠɣɠ ɩɫɧɝɨ ɧɫɧɝɨ ɚɢɫɩɥɳɡ ɢɦɬɝ /DWWH ɟɘ ɦɜɠɥ ɝɚɨɦ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɮɝɥɪɦɚ ɇɦəɝɩɝɜɫɶɪ ɧɦɤɝɯɪɘɶɪ ɧɦɨɘəɦɪɘɶɪ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɵɪɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ± ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɤ əɝɟ ɩɚɦɝɛɦ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ ɧɦɩɤɦɪɨɷɪ ɚ ɦɢɥɦ ɠɣɠ ɥɘ ɧɦɪɦɣɦɢ ɛɜɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦ ɤɦɞɥɦ ɯɪɦ ɪɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɶɪɩɷ ɜɘɣɴɰɝ ɍɘɣɘɪɳ ɤɝɥɷɶɪ ɨɘɟ ɚ ɪɨɠ ɜɥɷ ɧɦɣɦɪɝɥɮɘ ɯɘɱɝ ɝɩɣɠ ɝɩɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɕɪɦ ɭɦɯɝɪɩɷ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɪɴ ± ɚ ɕɛɣɝ ɨɘɜɫɶɱɘɷ ɜɘɞɝ ɚɦɩɭɠɪɠɪɝɣɴɥɘɷ

Есть два Эгле. Санаторий Эгле в Друскининкае и Эгле в городе Бирштонас ɯɠɩɪɦɪɘ Ⱥɩɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ əɣɝɩɪɠɪ ɂɘɞɜɳɡ ɫɛɦɣ ɢɘɞɜɦɝ ɟɝɨɢɘɣɦ ȿɘɡɜɠ ɚ ɦəɱɠɡ ɪɫɘɣɝɪ ɠ ɪɦ ɞɝ ɩɘɤɦɝ ± ɜɚɝɨɴ ɩ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɠɝɤ ɵɢɟɦɪɠɯɝɩɢɦɡ ɬɣɦɨɳ ɫɥɠɪɘɟɳ ɨɘɢɦɚɠɥɳ ɟɝɨɢɘɣɘ əɫɜɪɦ ɚɳɣɠɟɘɥɳ ɚɩɝ ɘɨɦɤɘɪɥɦɝ ɥɦɚɦɝ ɠ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɠ ɥɘɜ ɚɩɝɤ ± ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɘɷ ɤɫɟɳɢɘ ɇɨɦ ɟɝɨɢɘɣɘ Ⱥɩɧɦɤɥɠɣɘ ɤɦɷ ɧɦɜɨɫɛɘ ± ɧɠɩɘɪɝɣɴɥɠɮɘ Ƀɘɡɤɘ ɂɦɪɘ Ʉɫɢɪɫ ɧɘɚɝɣɘ ɭɚɘɩɪɘɣɘɩɴ ɯɪɦ ɚ ɉɪɘɤəɫɣɝ ɚɩɝ ɟɝɨɢɘɣɘ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɳɝ ɇɦɪɦɤɫ ɚɩɝ ɚ ɥɠɭ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɤɦɣɦɜɳɤɠ ɠ ɢɨɘɩɠɚɳɤɠ Ɋɘɢ ɟɥɘɡɪɝ ± ɟɜɝɩɴ ɪɘɢ ɞɝ Ⱥɩɝ ɚɨɝɤɷ ɦɪɜɳɭɘ ɭɦɜɠɣɘ ɦɪ ɟɝɨɢɘɣɘ ɢ ɟɝɨɢɘɣɫ ɠɭ ɪɫɪ ɤɥɦɛɦ ɢɨɫɛɦɤ ɠ ɛɨɦɤɢɠɤ ɛɦɣɦɩɦɤ ɨɘɟɛɦɚɘɨɠɚɘɣɘ ɩɘɤɘ ɩ ɩɦəɦɡ ɯɪɦ ɟɘ ɩɚɝɪ ɀəɦ ɥɝ ɚɝɨɠɣɦɩɴ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝ ɚɝɨɠɣɦɩɴ ɢɘɢ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ± ɥɝ ɪɦ ɯɪɦ ɪɦ ɦɩɦəɝɥɥɦɝ ɩɜɝɣɘɥɦ ɥɝ ɪɦ ɥɘɤɘɟɘɥɦ ɩɚɝɨɭɫ ɧɦ ɮɚɝɪɫ ɢɘɢ ɨɦɟɘ ɚ ɨɘɟɛɘɨ ɩɝɟɦɥɘ Ʉɦɞɝɪ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ" ɇɨɘɚɠɣɴɥɳɡ ɩɚɝɪ" ɂɘɢɘɷ ɨɘɟɥɠɮɘ Ɋɦɣɴɢɦ ɧɦɪɦɤɫ ɩɪɦɠɪ ɝɭɘɪɴ ɯɪɦə ɫɚɠɜɝɪɴ ɩɝəɷ ɦɧɷɪɴ ɤɦɣɦɜɦɡ

ȼȸ ȹɋȼȽɊ Ɋȸɂ ɋɪɨɦ Ɋɳ ɚɩɪɘɝɰɴ ɧɦɪɷɛɠɚɘɝɰɴɩɷ ɥɘɜɝɚɘɝɰɴ ɭɘɣɘɪ ɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɰɴɩɷ ɚ əɘɩɩɝɡɥ ɉ ɫɪɨɘ ɧɣɘɚɘɝɰɴ Ⱥɩɝɤ ɢɪɦ ɧɨɠɦəɨɝɣ ɪɘɢɦɡ ɚɦɪ ɧɘɢɝɪ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ əɘɩɩɝɡɥ ɠ əɘɥɷ ɩ ɫɪɨɘ ɩ ɜɦ ɠ ɚɝɯɝɨɦɤ ɩ ɜɦ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɷ ɵɪɦ ɪɦɞɝ ɜɦɩɪɫɧɥɦ ɥɦ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɷ ɧɦɥɷɣɘ ɟɘ ɦɪɜɝɣɴɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɠəɦ ɚ ɜɥɝɚɥɳɝ ɯɘɩɳ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɟɘɥɷɪɠɷ ȿɘɭɦɜɠ ɧɦɩɤɦɪɨɠ ɥɘɧɨɘɚɦ ɧɦɩɤɦɪɨɠ ɥɘɣɝɚɦ ɩəɨɦɩɴ ɭɘɣɘɪ ± ɠ ɝɩɪɴ Ɇɛɨɦɤɥɳɡ əɘɩɩɝɡɥ ɩ ɤɥɦɛɦɤɝɪɨɦɚɦɡ ɚɳɩɦɪɳ ɧɣɝɱɝɪ ɢɘɩɢɘɜ ɜɞɘɢɫɟɠ ɠ ɪɘɢɠɝ ɠ ɩɷɢɠɝ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ əɘɩɩɝɡɥɳ ɜɣɷ ɜɝɪɦɢ ɧɦ ɢɨɘɷɤ ± əɘɥɠ ɩɘɫɥɳ ɩ ɧɘɨɦɤ ɩ ɩɦɣɴɶ ɩɦ ɣɴɜɦɤ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɝ ɩɦ ɟɚɝɟɜɦɯɢɘɤɠ əɝɟ ɟɚɝɟɜɦɯɝɢ ɩ ɣɝɜɷɥɳɤ ɜɦɞɜɠɯɢɦɤ ɠɣɠ ɘɨɦɤɘɪɥɳɤ ɪɫɤɘɥɯɠɢɦɤ ɠɥɬɨɘɢɨɘɩɥɳɝ ɩ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɤɠ ɮɚɝɪɥɦ-

ɛɦ ɦɩɚɝɱɝɥɠɷ ɢɘɢ ɥɘ ɢɦɩɤɠɯɝɩɢɦɤ ɢɦɨɘəɣɝ ɠ ɦɧɷɪɴ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɝ ɦəɳɯɥɳɝ ɩɠɣɴɥɦ ɛɦɨɷɯɠɝ ɩ ɚɝɜɨɦɤ ɣɝɜɷɥɦɡ ɚɦɜɳ ɠ ɛɦɨɷɯɝɡ əɫɨɣɷɱɝɡ ɚɘɥɥɦɡ ɧɦɩɣɝ Ⱥɩɝ ɜɣɷ ɪɝəɷ ɣɶəɠɤɦɡ Ʌɘɩɣɘɞɜɘɡɩɷ Ɋɝɧɝɨɴ ɥɘ ɟɘɚɪɨɘɢ Ʌɦ ɩɥɘɯɘɣɘ ± ɧɝɨɝɦɜɝɥɴɩɷ Ʌɘɭɦɞɜɝɥɠɝ ɚ ɭɘɣɘɪɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ± ɪɘɤ ɛɜɝ ɥɘɜɦ ɨɘɟɜɝɚɘɪɴɩɷ Ⱥɩɝ ɷɩɥɦ ɨɘɟɜɝɣɝɥɦ ɛɜɝ ɩɧɦɨɪɠɚɥɘɷ ɦɜɝɞɜɘ ɛɜɝ ɭɘɣɘɪɳ Ⱥ ɨɝɩɪɦɨɘɥ ± ɥɘɨɷɞɘɡɩɷ ɢɘɢ ɜɫɰɘ ɚɝɣɠɪ Ɉɝɩɪɦɨɘɥ ɍɦɨɦɰɘɷ ɥɦɚɦɩɪɴ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɧɦɢɫɧɘɷ ɦɪɜɳɭ ɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɩɝ ɚɢɣɶɯɝɥɦ ɧɨɠ ɩɘɤɦɡ ɢɨɝɧɢɦɡ ɩɠɣɝ ɚɦɣɠ ɚɩɝ ɞɝ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɥɝ ɦəɲɝɜɘɪɴɩɷ ɀ ɣɦɟɫɥɛ ± ɭɫɜɝɝɤ ± ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦɤɦɡ Ⱥ ɕɛɣɝ ɧɦɜɫɤɘɣɠ ɠ ɦ ɩɣɘəɦɚɦɣɴɥɳɭ Ⱥɳəɦɨ ɰɠɨɦɢɠɡ ɠ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɡ ɥɦ ± ɯɪɦ ɩɘɤɦɝ ɚɘɞɥɦɝ ± ɧɦɨɘɞɘɝɪ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɱɠɡ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɭɦɯɝɪ ɝɩɪɴ ɠ ɧɦɭɫɜɝɪɴ ȼɘɞɝ ɥɝ ɩɯɝɩɪɴ ɚɩɝɭ əɣɘɛ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɭɦɯɝɰɴ ɨɳəɢɫ ± ɧɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ± ɩɦɤ ɥɘ ɧɘɨɫ ɨɘɟ ɪɳ ɩɝɛɦɜɥɷ ɦɟɘəɦɯɝɥɘ ɢɘɣɦɨɠɷɤɠ ɟɘɧɝɯɝɥɥɘɷ ɨɳəɢɘ ɚ ɥɝɟɥɘɤɦ ɢɘɢɦɡ ɧɘɥɠɨɦɚɢɝ ȼɘɞɝ ɧɠɨɦɞɝɥɢɠ ɠ ɚɢɫɩɥɷɰɢɠ ɝɩɪɴ ɩ ɩɘɭɘɨɦɤ ɠ əɝɟ ɩɘɭɘɨɘ ɂɦɨɤɷɪ ɪɨɠ ɨɘɟɘ ɚ ɜɝɥɴ ɋ ɚɭɦɜɥɳɭ ɜɚɝɨɝɡ ɚɝɩɳ ɂɦɛɜɘ ɧɦɧɴɝɰɴ ɢɦɬɝ ɥɘ ɟɘɩɪɝɢɣɝɥɥɦɡ ɪɝɨɨɘɩɝ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɥɦɡ ɩ ɟɘɣɦɤ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ ɩ ɚɠɜɦɤ ɥɘ ɧɘɨɢ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɤ ɨɘɩɢɠɥɫɣɩɷ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɱɠɡ Ʌɷɤɫɥɘɩ ɩ ɞɠɚɦɧɠɩɥɳɤɠ əɝɨɝɛɘɤɠ ɣɝɪɦɤ ɵɪɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦ ɦɩɦəɦɝ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ

ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɰɴɩɷ ɚ ɢɦɤɥɘɪɫ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɧɘɣɴɯɠɢɦɤ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɢɘɨɪɦɯɢɝ ɯɪɦ ɫ ɥɘɩ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɝɨɚɦɝ ɥɘ ɦɯɝɨɝɜɠ ɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɰɴɩɷ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɘɜ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɉɢɘɞɫ ɪɘɢ ± ɫ ɤɝɥɷ əɳɣ ɪɠɭɠɡ ɯɘɩ Ɋɦ ɣɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤ əɳɣ ɫɜɠɚɣɝɥ ɯɪɦ ɩɪɦɣɴɢɦ ɩɪɘɨɘɶɪɩɷ ɜɣɷ ɝɛɦ əɣɘɛɘ ɪɦ ɣɠ ɦɪ ɫɧɦɤɷɥɫɪɦɛɦ ɚɦɟɜɫɭɘ ɩ ɰɫɤɦɤ ɩɦɩɝɥ ɠ ɧɪɠɯɴɠɤɠ ɪɨɝɣɷɤɠ ɥɦ ɧɦɩɣɝ ɦəɝɜɘ ɷ ɚɘɣɠɣɘɩɴ ɩ ɥɦɛ ɢɘɢ ɤɣɘɜɝɥɝɮ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ,YHWD 3XPSXUH ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 57

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

)RWR 7UXHIIHOSL[ ± )RWROLD

Аллергия на насекомых ɋɞɘɣɝɥɠɝ ɧɯɝɣɦɡ ɦɩɦɡ ɰɝɨɰɥɝɤ ɠɣɠ ɰɤɝɣɝɤ ± ɪɷɞɝɣɦɝ ɥɝɜɝɣɶ ɇɦɩɣɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɤɘɢɩɠɠɩɧɳɪɘɥɠɝ ɜɘɞɝ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ȼɣɷ ɪɝɭ ɞɝ ɢɪɦ ɤɘɣɴɥɦɡ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɠ ɷɜɘ ɠ ɧɨɠɚɳɢɘɥɠɷ ɢ ɥɝɤɫ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɘɣɣɝɨɛɠɝɡ ɥɘ ɷɜ ɥɘɩɝɢɦɤɳɭ ɦɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɠɥɲɝɢɮɠɠ (UKDOWXQJVSKDVH ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɩɤɝɨɪɝɣɴɥɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤ ɜɝɡɩɪɚɝɥɥɳɤ ɩɧɦɩɦ- ɣɦ ɧɝɨɝɥɦɩɷɪɩɷ ɣɝɛɯɝ əɦɤ əɦɨɴəɳ ɩ ɵɪɦɡ ɬɦɨɤɦɡ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɀɄɄɋɅɅȸɗ ɊȽɈȸɇɀɗ ɩɧɝɮɠɬɠɯɝɩɢɘɷ ɠɤɤɫɥɥɘɷ ɪɝɨɘɧɠɷ ɀɉɊɆɈɀɗ ȹɆɃȽȿɅɀ ȸɣɣɝɨɛɠɷ ɥɘ ɷɜ ɥɘɩɝɢɦɤɳɭ ɩɚɦɡɩɪɚɝɥɥɘ ɣɶɜɷɤ ɩ ɜɘɚɥɠɭ ɚɨɝɤɝɥ ɀɩɪɦɨɠɢɠ ɧɨɦɯɠɪɘɚ ɥɘɜɧɠɩɴ ɩɜɝɣɘɥɥɫɶ ɠɝɨɦɛɣɠɬɘɤɠ ɥɘ ɛɨɦəɥɠɮɝ ɜɨɝɚɥɝɝɛɠɧɝɪɩɢɦɛɦ ɬɘɨɘɦɥɘ Ʉɝɥɝɩɘ ɚ ɛ ɜɦ ɥ ɵ ɧɨɠɰɣɠ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɦɥ ɩɪɨɘɜɘɣ ɘɣɣɝɨɛɠɝɡ ɥɘ ɦɩɠɥɳɡ ɷɜ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɫɶɪɩɷ ɤɘɩɩɦɚɳɤ ɚɩɧɣɝɩɢɦɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɦɡ ɧɨɠɨɦɜɳ ɉɝɛɦɜɥɷ ɥɘ ɷɜ ɥɘɩɝɢɦɤɳɭ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠ ɨɝɘɛɠɨɫɶɪ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɤɣɥ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɚɜɚɦɝ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɂɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɫɞɘɣɝɥɠɡ ɧɦɛɠəɘɝɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɯɝɣɦɚɝɢ ɋ ɤɫɞɯɠɥ ɜɘɥɥɘɷ ɬɦɨɤɘ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɯɘɱɝ ɯɝɤ ɫ ɞɝɥɱɠɥ ɉ ɫɯɝɪɦɤ ɵɪɦɛɦ ɣɶɜɷɤ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠ ɨɝɘɛɠɨɫɶɱɠɤ ɥɘ ɷɜ ɥɘɩɝɢɦɤɳɭ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɨɠ ɜɘɣɴɥɠɭ ɧɦɝɟɜɢɘɭ ɠ ɚɳɝɟɜɘɭ ɥɘ ɧɨɠɨɦɜɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɤɝɪɴ ɧɨɠ ɩɝəɝ ɢɦɤɧɣɝɢɪ ɥɝɦɪɣɦɞɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ 1RWIDOOVHW Ɇɥ ɤɦɞɝɪ ɚɢɣɶɯɘɪɴ ɰɧɨɠɮ ɩ ɘɜɨɝɥɘɣɠɥɦɤ ɵɧɠɥɝɬɨɠɥɦɤ ɜɣɷ ɚɥɫɪɨɠɤɳɰɝɯɥɦɡ ɠɥɲɝɢɮɠɠ ɧɨɠ ɧɝɨɚɳɭ ɞɝ ɧɨɠɟɥɘɢɘɭ ɘɥɘɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɰɦɢɘ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɤɝɪɴ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɚɭɦɜɷɱɠɤɠ ɚ 1RWIDOOVHW ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɘɤɠ ɠ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɩɨɦɢɠ ɠɭ ɛɦɜɥɦɩɪɠ

ɆɂɆɅɏȸɊȽɃɔɅɓɁ ȼɀȸȻɅɆȿ ɗɜ ɥɘɩɝɢɦɤɳɭ ɧɨɠ ɧɦɧɘɜɘɥɠɠ ɚ ɢɦɞɫ ɩɣɠɟɠɩɪɫɶ ɦəɦɣɦɯɢɫ ɠɣɠ ɚ ɤɝɣɢɠɡ ɢɨɦɚɝɥɦɩɥɳɡ ɩɦɩɫɜ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɫɞɘɣɝɥɠɷ əɦɣɴ ɞɞɝɥɠɝ ɦɪɝɢ ɧɦɢɨɘɩɥɝɥɠɝ ɠ ɟɫɜ ɕɪɠ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɦəɦɡ ɥɦɨɤɘɣɴɥɫɶ ɨɝɘɢɮɠɶ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɷɜ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɚ ɩɠɩɪɝɤɫ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɠ ɨɘɟɥɦɩɠɪɩɷ ɝɶ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɚɳɟɳɚɘɷ ɫ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɭ ɢ ɥɝɤɫ ɣɶɜɝɡ ɩɠɣɴɥɫɶ ɠ ɨɝɟɢɫɶ ɨɝɘɢɮɠɶ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɚ ɮɝɣɦɤ ɢɨɘɧɠɚɥɠɮɫ ɠ ɟɫɜ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɪɝɣɫ ɦɪɝɢɠ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɣɠɮɘ ɠ ɰɝɠ ɪɦɰɥɦɪɫ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɫɜɫɰɴɷ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɡ ɢɦɣɣɘɧɩ ɠ ɜɘɞɝ ɘɥɘɬɠɣɘɢɪɠɯɝ58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɩɢɠɡ ɰɦɢ ɇɨɠ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɫɞɘɣɝɥɠɠ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɡ ɤɦɞɝɪ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɠɥɫɪ ɚɧɘɩɪɴ ɚ ɰɦɢɦɚɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɦɧɘɩɥɦɝ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ

Сегодня на яд насекомых аллергически реагируют примерно 2,5 млн. жителей Германии ɇɦɜɦɟɨɝɥɠɝ ɯɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɘɣɣɝɨɛɠɝɡ ɥɘ ɷɜ ɥɘɩɝɢɦɤɳɭ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚɩɝɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɧɦɩɣɝ ɫɞɘɣɝɥɠɷ ɜɝɣɦ ɥɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɤɝɩɪɥɦɡ ɨɝɘɢɮɠɝɡ ɘ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɶɪ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɚ ɮɝɣɦɤ $OOJHPHLQUHDNWLRQ

Ɇɩɥɦɚɘɥɠɝɤ ɜɣɷ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɡ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɠ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦ ɜɣɠɪɝɣɴɥɘɷ ɠɣɠ ɨɝɟɢɦ ɚɳɨɘɞɝɥɥɘɷ ɤɝɩɪɥɘɷ ɨɝɘɢɮɠɷ ɥɘ ɷɜ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɜɝɣɘɶɪ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠɡ ɪɝɩɪ ɚ ɬɦɨɤɝ ɢɦɞɥɦɡ ɧɨɦəɳ Ƚɩɣɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɪɝɩɪɘ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɘɣɣɝɨɛɠɶ ɥɘ ɷɜ ɥɘɩɝɢɦɤɳɭ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɩɧɝɮɠɬɠɯɝɩɢɫɶ ɠɤɤɫɥɦɪɝɨɘɧɠɶ ± ɛɠɧɦɩɝɥɩɠəɠɣɠɟɘɮɠɶ ɠɣɠ ɜɝɩɝɥɩɠəɠɣɠɟɠɨɫɶɱɝɝ ɣɝɯɝɥɠɝ

ɇɈɀȺɀȺɂȸ ɆɊ ȸɃɃȽɈȻɀɀ Ʌɘ ɛɠɧɦɩɝɥɩɠəɠɣɠɟɘɮɠɶ ɩɦɛɣɘɰɘɝɪɩɷ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɩɷɪɳɡ ɞɠɪɝɣɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɡ ɘɣɣɝɨɛɠɝɡ ɥɘ ɷɜ ɥɘɩɝɢɦɤɳɭ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɝɩɝɥɩɠəɠɣɠɟɠɨɫɶɱɝɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤ ɜɝɡɩɪɚɝɥɥɳɤ ɤɝɪɦɜɦɤ əɦɨɴəɳ ɩ ɵɪɦɡ ɬɦɨɤɦɡ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɢɘɢ ɫ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɪɘɢ ɠ ɫ ɜɝɪɝɡ Ɇɥɦ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɨɘɩɪɚɦɨɘ ɷɜɘ ɧɦɜ ɢɦɞɫ VXENXWDQ

ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɘɶɱɠɭ ɜɦɟɘɭ ɜɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɧɝɨɝɩɪɘɥɝɪ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠ ɨɝɘɛɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘ ɥɝɛɦ ɠɣɠ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɩɪɴ ɨɝɘɢɮɠɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɫɤɝɥɴɰɠɪɩɷ ɇɨɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɣɝɯɴ ɚ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨ *UXQGEHKDQGOXQJ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴɩɷ ɘɤəɫɣɘɪɦɨɥɦ ɠɥɲɝɢɮɠɷ ɚ

Ƀɶɜɷɤ ɩɦɛɣɘɩɠɚɰɠɤɩɷ ɥɘ ɛɠɧɦɩɝɥɩɠəɠɣɠɟɘɮɠɶ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɤɦɤɝɥɪɳ ɀɤɤɫɥɥɘɷ ɪɝɨɘɧɠɷ ± ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɥɦɝ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɥɘ ɪɨɠ ɛɦɜɘ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɚɨɘɯɘ ɠ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɤɳɭ ɠɤ ɠɥɪɝɨɚɘɣɦɚ ɤɝɞɜɫ ɠɥɲɝɢɮɠɷɤɠ ɇɘɮɠɝɥɪ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɠɭɦɜɠɪɴ ɥɘ ɠɥɲɝɢɮɠɠ ɯɫɚɩɪɚɫɷ ɩɝəɷ ɟɜɦɨɦɚɳɤ ɇɨɠ ɫɭɫɜɰɝɥɠɠ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠɣɠ ɩɢɘɞɝɤ ɦɱɫɱɝɥɠɠ ɥɘɯɠɥɘɶɱɝɡɩɷ ɧɨɦɩɪɫɜɳ ɩɣɝɜɫɝɪ ɝɱɝ ɜɦ ɠɥɲɝɢɮɠɠ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɦə ɵɪɦɤ ɚɨɘɯɫ ɇɘɮɠɝɥɪ ɪɘɢɞɝ ɜɦɣɞɝɥ ɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɚɨɘɯɘ ɦ ɧɨɠɥɠɤɘɝɤɳɭ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɘɭ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɦɥ ɧɝɨɝɥɝɩ ɧɦɩɣɝɜɥɶɶ ɠɥɲɝɢɮɠɶ ɠ ɥɝ əɳɣ ɣɠ ɦɥ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɫɞɘɣɝɥ ɷɜɦɚɠɪɳɤ ɥɘɩɝɢɦɤɳɤ ɇɦɩɣɝ ɢɘɞɜɦɡ ɠɥɲɝɢɮɠɠ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɚ ɧɨɠɝɤɥɦɡ ɚɨɘɯɘ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɦɣɫɯɘɩɘ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɘɷ ɨɝɘɢɮɠɷ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɶɱɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɚ ɮɝɣɦɤ ɤɦɞɝɪ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪɴ ɧɦɩɣɝ ɣɶəɦɡ ɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɝɨɚɦɡ ɠɥɲɝɢɮɠɠ ɷɜɘ Ɋɘɢɠɝ ɩɣɫɯɘɠ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɨɝɜɢɦ ɦɜɥɘɢɦ ɪɨɝəɫɶɪ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦɡ ɚɨɘɯɝəɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɇɘɮɠɝɥɪ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɚɰɠɡ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɦɣɫɯɘɩɦɚɦɛɦ ɧɝɨɠɦɜɘ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɥɝɦəɳɯɥɳɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɟɫɜɘ ɥɘ ɢɦɞɝ ɣɘɜɦɥɷɭ ɩɪɫɧɥɷɭ ɠɣɠ ɥɝəɝ ɧɨɠɩɪɫɧɳ ɯɠɭɘɥɴɷ ɢɘɰɝɣɴ ɧɨɠɣɠɚ ɪɝɧɣɘ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɚɦɟɜɫɭɘ ɛɦɣɦɚɦɢɨɫɞɝɥɠɝ ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɝ ɠ ɪ ɧ ɜɦɣɞɝɥ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɦə ɵɪɦɤ ɚɨɘɯɫ ɠɣɠ ɝɛɦ ɧɦɤɦɱɥɠɮɝ Ƚɩɣɠ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɧɦɷɚɷɪɩɷ ɫɞɝ ɧɦɩɣɝ ɚɳɭɦɜɘ ɦɪ ɚɨɘɯɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɨɦɯɥɦ ɩɚɷɟɘɪɴɩɷ ɩ ɥɠɤ ɘ ɧɨɠ ɫɭɫɜɰɝɥɠɠ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɚɳɟɚɘɪɴ ɩɢɦɨɫɶ ɧɦɤɦɱɴ Ⱥ ɜɝɥɴ ɠɥɲɝɢɮɠɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɣɶəɳɭ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭ ɥɘɛɨɫɟɦɢ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɟɘɥɷɪɠɡ ɩɧɦɨɪɦɤ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɨɫɛɠɭ ɥɝɦəɳɯɥɳɭ ɥɘɛɨɫɟɦɢ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷ ɚɳɩɦɢɠɭ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨ ɛɦɨɷɯɠɡ ɜɫɰ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɩɘɫɥɳ ɠ ɪ ɧ

Ⱦɝɥɱɠɥɘɤ ɧɨɠ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɠ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɦə ɵɪɦɤ ɚɨɘɯɘ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ʉɘɤɦɥɘ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x20AC;É&#x2013;É&#x2026;É&#x201D; É&#x203A; _ 59

Как за год стать врачом-ассистентом Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɛɦɪɦɚɠɪ ɩɝəɝ ɢɘɜɨɳ ɩɨɝɜɠ ɤɦɣɦɜɳɭ ɚɨɘɯɝɡ ɠɟ ɩɪɨɘɥ ɉɅȻ

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɦɱɫɱɘɝɪ ɦɩɪɨɫɶ ɥɝɭɚɘɪɢɫ ɚɨɘɯɝɡ ɢɠ ɘ ɚ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɠɯɝɩɢɠɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɧɦ ɤɥɦɛɠɤ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɷɤ ¨Ⱥɨɘɯɝəɥɘɷ ɛɜɝ ɟɘɨɧɣɘɪɘ ɤɥɦɛɦ ɚɳɰɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴ© ɩɚɦɜɠɪ ɥɘ ɥɝɪ ɚɩɝ ɂȸɂ ɅȽɄɎɓ ɈȽɐȸɖɊ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɘ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɀ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɇɈɆȹɃȽɄɋ ɛɦɜ ɦɪ ɛɦɜɘ ɫɭɫɜɰɘɝɪɩɷ ɇɦ ɧɨɦɛɥɦɟɘɤ ɚ ɉ ɘɧɨɝɣɷ ɛ ɚɩɪɫɧɠɣ ɚ ɩɠɣɫ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɛɦɜɳ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɫɡɜɝɪ əɦɣɴɰɝ ɥɦɚɳɡ ɟɘɢɦɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɤ ɚɨɘɚɨɘɯɝɡ ɯɝɤ ɩɤɦɛɫɪ ɚɳɧɫɩɪɠɪɴ ɚɩɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɧɦɨɷɜɦɢ ɯɘɤ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɬɘɢɫɣɴɪɝɪɳ Ⱥɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɩɚɦɝɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ Ɋɝɧɝɨɴ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɳ ɯɘɩɪɥɳɭ ɧɨɘɢɪɠɢ ɥɝɢɦɤɫ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɩɚɦɠ ɜɝɣɘ ɠɤɝɶɱɠɝ ɜɠɧɣɦɤɳ ɚɨɘɯɝɡ ɧɩɠɭɦɣɦɛɦɚ

Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɦɩɪɨɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɚ ɧɨɦɚɠɥɮɠɠ ɠ ɚ ɚɦɩɪɦɯɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɦɪɢɫɜɘ ɚɨɘɯɠ ɫɝɟɞɘɶɪ ɚ əɦɣɴɰɠɝ ɛɦɨɦɜɘ ɟɘ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɠɤɠ ɟɘɨɘəɦɪɢɘɤɠ ɇɘɮɠɝɥɪɳ ɞɘɣɫɶɪɩɷ ɥɘ ɜɣɠɥɥɳɝ ɦɯɝɨɝɜɠ ɚɨɘɯɠ ± ɥɘ ɥɝɥɦɨɤɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɨɘəɦɯɠɡ ɜɝɥɴ ɇɨɠɭɦɜɠɪɩɷ əɨɘɪɴ ɤɝɜɠɢɦɚ ɠɟ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɳ

ɉɀɊɋȸɎɀɗ Ⱥ ɎɀɌɈȸɍ Ʌɘɯɥɝɤ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɚɘɞɥɦɛɦ ɉ ɟɘɨɘəɦɪɢɦɚ » ɤɝɩ əɨɫɪɪɦ Ⱥ ɉɐȸ ɚɨɘɯ ɠɤɝɝɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɚ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɠ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ± ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ± ɚ ȹɝɣɘɨɫɩɠ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɝ ɋɢɨɘɠɥɝ ɠ Ȼɨɫɟɠɠ ± ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɫ ɚɨɘɯɝɡ ɠɟ ɩɪɨɘɥ əɳɚɰɝɡ ɉɉɉɈ ɝɩɪɴ ɤɦɱɥɳɡ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɡ ɩɪɠɤɫɣ ɧɦɨɘəɦɪɘɪɴ ɧɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɕɪɦ ɩ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɚ ɩɘɤɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɦɩɪɨɳɡ ɜɝɬɠɮɠɪ ɤɝɜɠɢɦɚ ɀ ɵɪɦ ɧɨɠ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɷ ɚɨɘɯɘ ± ɦɜɥɘ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɧɨɝɩɪɠɞɥɳɭ ɠ ɚɳɩɦɢɦɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɳɭ Ⱥ ɮɝɣɦɤ ɞɝ ɩɨɝɜɥɷɷ ɟɘɨɧɣɘɪɘ əɨɫɪɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɜɚɦɝ ɤɝɥɴɰɝ » ɤɝɩ Ⱥɩɝɛɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɚɨɘɯɝɡ ɠɟ ɥɠɭ ± ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɳ ± ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ɠɟ ɥɠɭ ɧɨɠɝɭɘɣɠ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɣɝɪ ɇɦ ɧɦɜɩɯɝɪɘɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɨɘɯɝəɥɦɡ ɧɘɣɘɪɳ ɢ ɛ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɫɜɝɪ ɥɝ ɭɚɘɪɘɪɴ ɚɨɘɯɝɡ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɜɦ ɛ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɚɳɡɜɫɪ ɜɦɢɪɦɨɦɚ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɚ ɢɣɠɥɠɢɘɭ ɚɨɘɯɝɡ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɭɩɷ ɯɘɩɪɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɦɡ ɠ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɚɨɘɯɝɡ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɦɢɦɣɦ 60 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

По подсчетам Федеральной врачебной палаты, к 2017 г. в Германии будет не хватать 18 700 врачей ɚɨɘɯɝɡ ɵɤɠɛɨɠɨɫɶɪ ɚ Ⱥɝɣɠ ɢɦ əɨɠ ɪɘɥɠɶ ɐɚɝɡɮɘɨɠɶ ɠ ɉɐȸ ɛɜɝ ɦɧɣɘɪɘ ɠɭ ɪɨɫɜɘ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɚɳɰɝ ȸ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɬɘɢɫɣɴɪɝɪɳ ɧɦɜɛɦɪɦɚɷɪ ɪɦɣɴɢɦ ɜɦɢɪɦɨɦɚ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɤɥɦɛɠɝ ɚɳɧɫɩɢɥɠɢɠ ɠɜɫɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɝ ɚ ɢɣɠɥɠ-

ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɦɚ ɘɧɪɝɢɘɨɝɡ ɟɫəɥɳɭ ɚɨɘɯɝɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɝɪɝɨɠɥɘɨɦɚ ɤɦɛɫɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɟɘɧɨɦɩ ɥɘ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɠɭ ɜɠɧɣɦɤɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ƚɩɣɠ ɠɭ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɦɤɫ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɪɦ ɦɥɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɜɦɧɫɩɢ ɢ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɠ ɤɦɛɫɪ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɚɫɭ ɣɝɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɧɦ ɩɚɦɝɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɩ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɦɡ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɛɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɚɨɘɯɦɤ ɇɨɦəɣɝɤɘ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɟɘɢɦɥ ɵɪɦɪ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɘ ɚɨɘɯɝəɥɘɷ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪɩɷ ɤɝɩɪɥɳɤɠ ɟɝɤɝɣɴɥɳɤɠ ɟɘɢɦɥɘɤɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɩɝ ɧɦɢɘ ɠɜɝɪ ɧɦ ɩɪɘɨɦɤɫ Ƚɩɣɠ ɜɠɧɣɦɤ ɚɨɘɯɘ ɧɦɣɫɯɝɥ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɘɤɠ Ƚɉ ɪɦ ɚɨɘɯɫ ɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɧɨɦɡɪɠ ɤɝɩɷɯɥɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɧɨɘɢɪɠɢɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɝɡ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɜɝɪɩɢɠɡ ɚɨɘɯ ɜɦɣɞɝɥ ɛɦɜ ɦɪɨɘəɦɪɘɪɴ ɧɨɠ ɢɣɠɥɠɢɝ ɠɣɠ ɧɨɠ ɯɘɩɪɥɦɤ ɚɨɘɯɝəɥɦɤ ɢɘəɠɥɝɪɝ Ʌɦ ɥɝ ɚɨɘɯɦɤ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɥ ɝɱɝ ɚ ɵɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɥɝ ɚɨɘɯ ɘ ɣɠɰɴ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪ ȿɘɪɝɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɚɨɘɯɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɜɘɪɴ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɡ ɵɢɟɘɤɝɥ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɩɚɦɝɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ȸ ɩɘɤɘɷ ɛɣɘɚɥɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ± ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ɥɝ ɤɝɥɝɝ 6HUWLILNDW 'HXWVFK % ɕɪɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɦɣɛɦ ɠ ɪɨɫɜɥɦ ȸ ɚɨɝɤɷ ɥɝ ɞɜɝɪ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɥɫɞɥɦ ɣɝɯɠɪɴ ɫɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɚɨɘɯɝɡ ɚ ɢɨɘɪɯɘɡɰɠɝ ɩɨɦɢɠ ɚ ɩɘɤɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

ɇɈɆȻɈȸɄɄȸ *(50$1 '2&725 (;&+$1*( *'( ± ɆȹɋɏȽɅɀȽ ɀ ɉɊȸȾɀɈɆȺɂȸ ȺɈȸɏȽɁ ɉɅȻ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɉɪɘɨɪɦɚɘɚɰɠɡ ɚ ɛ ɧɨɦɝɢɪ ɦɭɚɘɪɳɚɘɝɪ ɩɝɛɦɜɥɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɩ ɨɷɜɦɤ

)RWR 6\GD 3URGXFWLRQV ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

ɩɪɨɘɥ ɉɅȻ Ɉɦɩɩɠɝɡ ɋɢɨɘɠɥɦɡ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɦɤ ɠ ȹɝɣɘɨɫɩɴɶ ɇɝɨɚɘɷ ɛɨɫɧɧɘ ɤɦɣɦɜɳɭ ɚɨɘɯɝɡ ɧɨɠɝɭɘɣɘ ɥɘ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɠ ɩɪɘɞɠɨɦɚɢɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɚ ɛ ɇɨɦɝɢɪ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠ ɧɦɜɜɝɨɞɢɝ Ʉɠɥɟɜɨɘɚɘ Ʉɀȼɘ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɡ ɚɨɘɯɝəɥɦɡ ɧɘɣɘɪɳ ɠ ɬɦɥɜɘ Ɇɪɪɦ ȹɝɥɝɢɝ ɐɪɠɬɪɫɥɛ Ʉɦɣɦɜɳɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɶɪɩɷ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɨɘəɦɪɳ ɥɘ ɩɘɤɦɡ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɥɘɫɯɥɦ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɡ əɘɟɝ ɚ ɩɦɚɦɢɫɧɥɦɩɪɠ ɩ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝɤ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɥɘɫɯɥɳɭ ɨɘɟɨɘəɦɪɦɢ Ɇəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɪɨɝɭ əɣɦɢɦɚ ɡ əɣɦɢ ɀɥɪɝɥɩɠɚɥɦɝ ɠɟɫɯɝɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɜɦ ɫɨɦɚɥɷ & ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɚɣɘɜɝɥɠɝ ɚ ɛ ȼɫɡɩəɫɨɛ ± ɤɝɩ ɡ əɣɦɢ ɇɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɢ ɨɘəɦɪɝ ɚɨɘɯɘ ɘɩɩɠɩɪɝɥɪɘ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɢɣɠɥɠɢɘɭ ɦɩɥɦɚɳ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɩɠɩɪɝɤɳ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɝɭɥɠɢɘ ɩɠɩɪɝɤɳ ɠ ɩɪɘɥɜɘɨɪɳ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɦəɦɨɦɪɘ ɢɦɜɠɨɦɚɘɥɠɝ ɠ ɩɠɩɪɝɤɳ ɨɘɩɯɝɪɘ ɚɟɘɠɤɦɜɝɡɩɪɚɠɝ ɩ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤɠ ɠ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɷ ɩ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ ɠ ɚ ɢɦɤɘɥɜɝ ɩɜɘɯɘ ɘɧɨɦəɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɵɢɟɘɤɝɥɘ ɡ əɣɦɢ ȼɦɣɛɦɩɨɦɯɥɘɷ ɩɪɘɞɠɨɦɚɢɘ ɧɦ ɚɳəɨɘɥɥɦɡ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɚ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɚɝɜɫɱɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɢɣɠɥɠɢ ȼɣɠɪɝɣɴ ɥɦɩɪɴ ɩɪɘɞɠɨɦɚɢɠ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɚɘɨɴɠɨɫɝɪɩɷ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɚɳəɨɘɥɥɦɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɘɮɠɠ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɭɦɞɜɝɥɠɷ ɩɪɘɞɠɨɦɚɢɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɚɨɘɯɘɤɠ ɘɩɩɠɩɪɝɥɪɘɤɠ ɚ əɦɣɴɥɠɮɘɭ ɩ ɘɢɘɜɝɤɠɯɝɩɢɠɤ ɜɦɩɪɫɧɦɤ ɇɦɩɣɝ ɫɩɧɝɰɥɦɛɦ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɷ ɩɪɘɞɠɨɦɚɢɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɩɜɘɶɪ ɵɢɟɘɤɝɥ ɚ ɚɳəɨɘɥɥɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ ɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɜɠɧɣɦɤ ɚɨɘɯɘ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ )DFKDU]W 'LSORP

ɊɈȽȹɆȺȸɅɀɗ ɂ ɋɏȸɉɊɅɀɂȸɄ ɇɨɦɛɨɘɤɤɘ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɘ ɥɘ ɚɳɧɫɩɢɥɠɢɦɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ Ⱥɋȿɦɚ Ɉɦɩɩɠɠ

Конкурсанты должны быть гражданами России, Украины, Беларуси или Казахстана

ɥɠɶ ɚ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɥɘɟɚɘɥɥɳɭ ɦəɣɘɩɪɝɡ ɪɦ ɚɳ ɪɘɢɞɝ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɢɫ ɂɦɥɢɫɨɩɘɥɪɳ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɋɢɨɘɠɥɳ ȹɝɣɘɨɫɩɠ ɠɣɠ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ȿɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɷɟɳɢɦɚ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɥɦ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɫɝɪɩɷ

ɆɊȹɆɈ ɂȸɅȼɀȼȸɊɆȺ ɇȽɈȽɏȽɅɔ ɅȽɆȹɍɆȼɀɄɓɍ ȼɆɂɋɄȽɅɊɆȺ ɂɦɧɠɷ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦ ɨɦɞɜɝɥɠɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɦə ɠɟɤɝɥɝɥɠɠ ɠɤɝɥɠ ɬɘɤɠɣɠɠ ɝɩɣɠ ɝɩɪɴ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦ əɨɘɢɝ ɨɘɟɚɦɜɝ ɝɩɣɠ ɝɩɪɴ ɘɪɪɝɩɪɘɪ ɦ ɩɨɝɜɥɝɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɠ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɢ ɘɪɪɝɩɪɘɪɫ ɩ ɦɮɝɥɢɘɤɠ ɜɠɧɣɦɤ ɚɨɘɯɘ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɢ ɜɠɧɣɦɤɫ ɩ ɦɮɝɥɢɘɤɠ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɡ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ɩ ɤɝɩɪ ɧɨɦɭɦɞɜɝɥɠɷ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɠ ɨɘəɦɪɳ ɝɩɣɠ ɝɩɪɴ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɫɯɝɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɝɩɣɠ ɝɩɪɴ

ɢɦɧɠɠ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥɠɮ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɢɥɠɞɢɠ ɚɢɣɶɯɘɷ ɪɠɪɫɣɴɥɳɡ ɣɠɩɪ ɦɜɥɠɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɤ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ əɣɘɛɦɥɘɜɝɞɥɦɩɪɠ ɩɧɨɘɚɢɘ ɦə ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɩɫɜɠɤɦɩɪɠ ȹɝɣɘ ɨ ɫɩɠ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɠ ɋɢɨɘɠɥɳ ɟɘɢɦɥɯɠɚɰɠɭ ɠɥɪɝɨɥɘɪɫɨɫ ɠ ɠɣɠ ɦɨɜɠɥɘɪɫɨɫ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɜɦ ɣɝɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚ ɦəɣɘɩɪɷɭ ɪɝɨɘɧɠɷ ɛɝɨɠɘɪɨɠɷ ɢɘɨɜɠɦɣɦɛɠɷ ɥɝɚɨɦɣɦɛɠɷ ɛɝɤɘɪɦɣɦɛɠɷ ɠ ɦɥɢɦɣɦɛɠɷ ɘɥɝɩɪɝɟɠɦɣɦɛɠɷ ɠ ɨɝɘɥɠɤɘɮɠɷ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛɠɷ ɫɨɦɣɦɛɠɷ ɛɘɩɪɨɦɵɥɪɝɨɦɣɦɛɠɷ ɭɠɨɫɨɛɠɷ ɥɝɡɨɦɭɠɨɫɨɛɠɷ ɨɝɚɤɘɪɦɣɦɛɠɷ ɠ ɦɨɪɦɧɝɜɠɷ ɨɝɥɪɛɝɥɦɣɦɛɠɷ ɨɘɜɠɦɣɦɛɠɷ ɇɝɨɝɯɝɥɴ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɨɘɩɰɠɨɷɝɪɩɷ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɝɩɣɠ ɚ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɥɦɤ ɩɧɠɩɢɝ ɥɝɪ ɚɘɰɝɡ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɥɦ ɫ ɚɘɩ ɝɩɪɴ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɴ ɢ ɦəɫɯɝ-

Ʌɘ ɧɝɨɚɦɤ ɵɪɘɧɝ ɦɪəɦɨɘ ɞɝɣɘɶɱɠɝ ɨɝɛɠɩɪɨɠɨɫɶɪɩɷ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɢɦɤɧɣɝɢɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɚ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ɠ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɦɥɣɘɡɥ ɪɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɝ ɇɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɦɥɣɘɡɥ ɪɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɷ ɠ ɦɮɝɥɢɠ ɧɘɢɝɪɘ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɢɘɥɜɠɜɘɪɳ ɧɨɠɛɣɘɰɘɶɪɩɷ ɥɘ ɚɪɦɨɦɡ ɦɪəɦɨɦɯɥɳɡ ɪɫɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɠɣɠ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ ɠ ɩɨɝɜɠ ɧɨɦɯɝɛɦ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɧɨɦɚɝɨɢɫ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠɭ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɟɥɘɥɠɡ ɠ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɝɡ ɢ ɦəɫɯɝɥɠɶ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɤ ɷɟɳɢɘɤ ɦɮɝɥɢɫ ɦəɱɠɭ ɢɦɛɥɠɪɠɚɥɳɭ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɝɡ əɝɩɝɜɫ ɩ ɦɪəɦɨɦɯɥɦɡ ɢɦɤɠɩɩɠɝɡ ɩɦɩɪɦɷɱɝɡ ɠɟ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɚɨɘɯɝɡ ɠ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɦɚ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɋɩɧɝɰɥɦ ɧɨɦɰɝɜɰɠɝ ɚɪɦɨɦɡ ɵɪɘɧ ɦɪəɦɨɘ ɤɦɛɫɪ ɧɦɜɧɠɩɘɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɥɘ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɠ ɧɨɠɝɭɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɜɣɷ ɧɨɦɭɦɞɜɝɥɠɷ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɠ ɩɪɘɞɠɨɦɚɢɠ Ⱥɩɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɝɨɚɦɛɦ ɛɦɜɘ ɥɝɩɝɪ *HUPDQ 'RFWRU ([FKDQJH ɋɯɘɩɪ ɥɠɢɘɤ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɥɘɷ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɥɦɫɪəɫɢ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɧɨɦɝɟɜɥɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɠ ɩɪɠɧɝɥɜɠɷ » ɤɝɩ ɕɪɦɪ ɜɦɣɛ ɧɦɛɘɰɘɝɪɩɷ ɚɨɘɯɦɤ ɧɦɩɣɝ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɧɫɪɝɤ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦɡ ɚɳɧɣɘɪɳ *'( ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɦɪ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɕɪɦ ɧɨɝɜɤɝɪ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɭ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ ɇɝɨɠɦɜ ɚɳɧɣɘɪ ɤɦɞɥɦ ɨɘɩɪɷɥɫɪɴ ɤɘɢɩɠɤɫɤ ɥɘ ɤɝɩɷɮɘ ɠɶɥɷ ɛ ɥɘɯɘɪɘ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɷ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɩɝɜɴɤɦɛɦ ɧɦ ɩɯɝɪɫ ɥɘəɦɨɘ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ *HUPDQ 'RFWRU ([FKDQJH ɇɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɢɫ ɥɘ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɤɦɞɥɦ ɥɘ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɤ ɩɘɡɪɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ KWWS ZZZ JHUPDQGRF FRP UX

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 61

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

Откуда Зубы? Из Риги! ɏɝɪɳɨɝ ɩɝɢɨɝɪɘ ɠɜɝɘɣɴɥɦɛɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɠɝ ɠɤɧɣɘɥɪɳ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɘɷ ɘɥɝɩɪɝɟɠɷ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɠ ɣɘɪɚɠɡɩɢɠɝ ɮɝɥɳ

1. ɇɨɘɚɜɘ ɣɠ ɯɪɦ ɚ Ƀɘɪɚɠɠ ɭɦɨɦ ɰɠɝ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠ" ɇɨɘɚɜɘ ɀɥɘɯɝ ɯɝɤ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɦɛɨɦɤɥɫɶ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɠɞɩɢɦɛɦ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ 0HGWRXU &OLQLF" ȿɜɝɩɴ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɘɤɦɡ ɚɳɩɦɢɦɡ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɠɤɝɶɱɠɝ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɩɝɨɪɬɠɢɘɪɳ Ʉɝɩɥɳɝ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɷɪ ɚɘɤ ɪɦɯɥɦ ɪɘɢɦɡ ɞɝ ɰɠɨɦɢɠɡ ɩɧɝɢɪɨ ɫɩɣɫɛ ɚɳɩɦɯɘɡɰɝɛɦ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɢɘɢɦɡ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɢɣɠɥɠɢɠ

2. ɗ ɥɝ ɛɦɚɦɨɶ ɥɘ ɣɘɪɳɰɩɢɦɤ ȸ ɛɜɝ ɚ Ɉɠɛɝ ɥɘɥɷɪɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢɘ" Ⱥ ɵɪɦɤ ɥɝɪ ɥɠɢɘɢɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ Ƀɘɪɚɠɷ ± ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɘɷ ɩɪɨɘɥɘ ɣɶɜɠ ɟɜɝɩɴ ɭɦɨɦɰɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɳ ɧɨɠɚɝɪɣɠɚɳ ɧɨɠɷɪɥɳ ɚ ɦəɱɝɥɠɠ ɠ ɛɦɚɦɨɷɪ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɷɟɳɢɘɭ ȸ ɚ 0HGWRXU &OLQLF ɪɨɫɜɷɪɩɷ ɚɨɘɯɠ ɧɦɣɠɛɣɦɪɳ Ɇəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɚɝɜɝɪɩɷ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɤ ɨɫɩɩɢɦɤ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦɤ ɣɘɪɳɰɩɢɦɤ ɵɩɪɦɥɩɢɦɤ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɷɟɳɢɘɭ

3. Ʌɘɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɯɝɥɠɝ ɠ ɧɨɦɪɝɟɠ ɨɦɚɘɥɠɝ ɟɫəɦɚ ɚ Ƀɘɪɚɠɠ ɜɝɰɝɚɣɝ ɯɝɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ" ɇɨɠɚɝɜɝɤ ɪɘɢɦɡ ɧɨɠɤɝɨ ɟɘ ɩɫɤɤɫ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɰɣɦɩɴ əɳ ɚɳɣɦɞɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɩɢɘɞɝɤ ɟɘ ɠɤɧɣɘɥɪɳ ɚ Ɉɠɛɝ ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ əɳɩɪɨɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɥɦ ɠ ɧɦɩɝɣɠɪɴɩɷ ɚ 62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɭɦɨɦɰɝɤ ɦɪɝɣɝ ɧɨɦɛɫɣɷɪɴɩɷ ɧɦ ɛɦɨɦɜɫ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɩɲɝɟɜɠɪɴ ɥɘ ɤɦɨɝ ɚ ɖɨɤɘɣɫ ɠ ɜɘɞɝ ɧɨɠɢɫɧɠɪɴ ɩɫɚɝɥɠɨɳ

4. ɋ ɤɦɝɛɦ ɤɫɞɘ ɩɝɨɴɝɟɥɘɷ ɧɨɦ əɣɝɤɘ ± ɦɥ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝ ɚɳɥɦɩɠɪ ɦɜɥɦɛɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚɠɜɘ ɰɧɨɠɮɘ ɩ ɠɛɦɣ ɢɦɡ Ƚɤɫ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɨɦɩɪɦɡ ɫɢɦɣ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɚɚɝɩɪɠ ɚ ɜɝɩɥɫ ɘɥɝɩɪɝɪɠɢ Ⱥɨɘɯɠ ɜɘɞɝ ɧɦɩɪɘɚɠɣɠ ɤɫɞɫ ɜɠɘɛɥɦɟ ¨əɝɣɦ ɥɝɬɦəɠɷ© ɪɦ ɝɩɪɴ əɦɷɟɥɴ ɢɦɣɶɱɠɭ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ Ʉɦɛɫɪ ɣɠ ɥɘɤ ɧɦɤɦɯɴ ɚ Ɉɠɛɝ" Ƚɩɪɴ ɣɠ ɪɫɪ ɜɨɫɛɠɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɘɥɝɩɪɝɟɠɠ" Ɇəɱɠɡ ɥɘɨɢɦɟ ɧɨɦɰɫ ɥɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɪɴ ȼɘ ɚ 0HGWRXU &OLQLF ɧɨɘɢɪɠɢɫɝɪɩɷ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɘɥɝɩɪɝɟɠɷ :$1' ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɘɷ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ 0LOHVWRQH 6FLHQWLILF ɕɪɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɯɫɜɦ Ɋɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ əɝɟəɦɣɝɟɥɝɥɥɦ ɣɝɯɠɪɴ ɟɫəɳ ɠ ɟɫəɥɳɝ ɢɘɥɘɣɳ ɦəɪɘɯɠɚɘɪɴ ɠɭ ɜɣɷ ɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɷ ɠ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɚɦ ɨɪɫ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɣɶəɳɝ ɭɠɨɫɨɛɠɯɝɩɢɠɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ Ʌɠɢɘɢɠɭ ɰɧɨɠɮɝɚ ± ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɧɦɭɦɞɝɛɦ ɥɘ ɧɘɣɦɯɢɫ ɚɨɘɯ ɚɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɝɞɜɫ ɟɫəɦɤ ɠ ɜɝɩɥɦɡ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɫɶ ɢɨɦɰɝɯɥɫɶ ɧɠɧɝɪɦɯɢɫ ɯɝɨɝɟ ɢɦɪɦɨɫɶ ɧɦɩɪɫɧɘɝɪ ɦəɝɟəɦɣɠɚɘɶɱɝɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ȸɥɝɩɪɝɟɠɷ ɪɦɯɝɯɥɘɷ ± ¨ɟɘɤɦɨɘɞɠɚɘɝɪɩɷ© ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɪ ɟɫə ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɳɣɝɯɠɪɴ ɠɣɠ ɫɜɘɣɠɪɴ ɇɦɜɘɯɫ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ :$1' ɦəɳɯɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɧɨɠ ɣɝɯɝɥɠɠ ɟɫəɦɚ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤ ɜɝɪɷɤ ɥɦ ɵɪɦ ɪɘɢɞɝ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɩ əɝɣɦɥɝɬɦəɠɝɡ

)RWR ,JRU 0RM]HV ± )RWROLD

5. ɍɦɯɫ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɥɝɩɲɝɤɥɳɝ ɧɨɦɪɝɟɳ ɉ ɢɘɢɠɤɠ ɠɤɧɣɘɥɪɘɤɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɣɘɪɚɠɡɩɢɠɝ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠ" ɉɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɮɝɥɪɨ 0HGWRXU &OLQLF ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɩɚɦɠɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɠɤɧɣɘɥɪɳ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɡ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɦɡ ɬɠɨɤɳ 6WUDXPDQQ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɢɝɨɘɤɠɯɝɩɢɠɝ ɠɤɧɣɘɥɪɳ ɧɨɦɯɥɳɝ ɠ əɳɩɪɨɦ ɠɥɪɝɛɨɠɨɫɶɱɠɝɩɷ ɚ ɯɝɣɶɩɪɴ 5R[ROLG ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɝ ɘɥɘɣɦɛɦɚ ɚ ɤɠɨɝ 5R[ROLG 6/$FWLYH Ɇɥɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɚɞɠɚɣɷɶɪɩɷ ɚ ɯɝɣɶɩɪɴ ɥɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɢɘɢ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɜɨɫɛɠɭ ɘ ɚɩɝɛɦ ɥɝɜɝɣɠ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɥɘ ɠɤɧɣɘɥɪɳ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɘɷ ɢɦɤɧɦɟɠɪɥɘɷ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɷ ɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦɤɦɡ ɩɚɝɨɢɘɷ ɠɜɝɘɣɴɥɦɡ ɫɣɳəɢɦɡ ɋ ɠɤɧɣɘɥɪɦɚ 6WUDXPDQQ ɧɦɞɠɟɥɝɥɥɘɷ ɛɘɨɘɥɪɠɷ $1=(,*(

ɂɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɨɝɜɘɢɮɠɠ 1HXH =HLWHQ ɚɩɢɦɨɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɨɠɥɷɪɴ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ əɫɜɝɪ ɦɪɚɝɯɘɪɴ ɥɘ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɟɚɦɥɢɠ ɩ ɚɦɧɨɦɩɘɤɠ ɦ ɣɘɪɚɠɡɩɢɦɡ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɠ Ⱥ ɣɝɪɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɠɥɪɝɨɝɩ ɥɘɰɠɭ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɢ ¨ɟɫəɥɦɤɫ ɪɫɨɠɟɤɫ© ɚɳɨɦɩ ɚ ɨɘɟɳ ɘ ɚ ɪɦɧɝ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɠɤɝɥɥɦ Ɉɠɛɘ ȿɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɧɨɘɛɤɘɪɠɟɤ ɧɦɜɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɚ Ƀɘɪɚɠɠ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɠ ɥɝɜɦɨɦɛɠɝ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɘ ɟɘɦɜɥɦ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɥɘ ȹɘɣɪɠɡɩɢɦɤ ɤɦɨɝ Ɇɪɚɝɯɘɝɤ ɥɘ ɩɘɤɳɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ

ɉɊɆɄȸɊɆɃɆȻɀɗ ɀ ɇɈɆɊȽȿɀɈɆȺȸɅɀȽ Ⱥ ɈɀȻ( Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɥɠɟɢɠɝ ɮɝɥɳ ɧɘɢɝɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɜɣɷ .UDQNHQNDVVH ɀɤɧɣɘɥɪɘɮɠɷ ɟɫəɦɚ ɇɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɝ ɟɫəɦɚ ɕɩɪɝɪɠɯɝɩɢɘɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ Ɇɨɪɦɜɦɥɪɠɷ ɕɥɜɦɜɦɥɪɠɷ ɏɝɣɶɩɪɥɦɣɠɮɝɚɘɷ ɭɠɨɫɨɛɠɷ Ɋɝɨɘɧɠɷ Ɇɪəɝɣɠɚɘɥɠɝ ɟɫəɦɚ ȼɝɪɩɢɘɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ Ȼɠɛɠɝɥɘ ɧɦɣɦɩɪɠ ɨɪɘ ɂɆɅɊȸɂɊ ȼɦɢɪɦɨ ɀɣɦɥɘ ɂɠɭɘɣɦɚɘ Ɋɝɣ Ɋɝɣ LORQD NLKDORYD#YFD OY LORQD NLKDORYD#PHGWRXU OY LQIR#PHGWRXU OY ZZZ PHGWRXU OY

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x20AC;É&#x2013;É&#x2026;É&#x201D; É&#x203A; _ 63

)RWR VQDSWLWXGH ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Летняя группа риска: ɂɘɢ ɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɩ əɦɣɝɟɥɷɤɠ ɩɝɨɜɮɘ ȿɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ± ɩɘɤɘɷ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɘɷ ɧɨɠɯɠɥɘ ɩɤɝɨɪɥɦɩɪɠ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɤɠɨɘ ɀɤɝɥɥɦ ɣɝɪɦɤ ɩɝɨɜɝɯɥɠɢɠ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɜɚɝɨɞɝɥɳ ɨɠɩɢɫ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɠɥɬɘɨɢɪɘ ɠɣɠ ɠɥɩɫɣɴɪɘ ɇɦɯɝɤɫ" ɏɊɆ ɇɈɆɀɉɍɆȼɀɊ Ⱥ ȾȸɈɋ ɂɦɛɜɘ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɚɦɟɜɫɭɘ ɜɦɩɪɠɛɘɝɪ ɛɨɘɜɫɩɦɚ Ɏɝɣɴɩɠɷ ɠ əɦɣɝɝ ɥɘɰ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɩɚɦɝɦəɨɘɟɥɳɡ ɤɝɭɘɥɠɟɤ ¨ɦɭɣɘɞɜɝɥɠɷ© ɏɪɦəɳ ɥɝ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɧɝɨɝɛɨɝɚɘ ɫɩɢɦɨɷɝɪɩɷ ɦəɤɝɥ ɚɝɱɝɩɪɚ ɠ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɩɠɩɪɝɤɳ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɯɪɦ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɥɘɛɨɫɟɢɫ ɥɘ ɩɝɨɜɮɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪɩɷ ɧɦɪɦɦɪɜɝɣɝɥɠɝª Ⱥɩɝ ɵɪɦ ± ɥɘɛɨɫɟɢɘ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɣɶɜɝɡ ɠ ɟɜɦɨɦɚɳɭ ɠ ɥɝ ɦɯɝɥɴ Ʌɦ ɩɘɤɘɷ əɦɣɴɰɘɷ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɤɦɞɝɪ ɧɦɜɩɪɝɨɝɛɘɪɴ ɪɝɭ ɢɪɦ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɀɤɝɥɥɦ ɦɥɠ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɚɩɝɛɦ ɣɝɪɘ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɛɨɫɧɧɝ ɩɘɤɦɛɦ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɨɠɩɢɘ Ⱥ ɞɘɨɢɠɝ ɜɥɠ ɦɩɦəɦɤɫ ɨɠɩɢɫ ɧɦɜɚɝɨɛɘɶɪɩɷ ɧɦɞɠɣɳɝ ɣɶɜɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɪɝ ɢɪɦ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɠ ɞɠɚɫɪ ɦɜɥɠ

ɤɣɘɜɝɥɮɳ ɠ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɜɝɪɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɜɦ ɛɦɜɘ

ɣɶɜɠ ɩ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘɤɠ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɦɛɦ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɪɝ ɢɪɦ ɚ əɳɪɫ ɚɳɥɫɞɜɝɥ ɧɦɣɘɛɘɪɴɩɷ ɥɘ ɧɦɤɦɱɴ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɚɳɥɫɞɜɝɥɥɳɝ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɧɦɩɪɝɣɴɥɳɡ ɨɝɞɠɤ ɣɶɜɠ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɝ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ əɦɣɝɟɥɷɤɠ ɩɝɨɜɮɘ ɠɣɠ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɫɪɝɡ ɣɶɜɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɶɱɠɝ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ɠɣɠ ɥɘɨɢɦɪɠɢɠ ɣɶɜɠ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶɱɠɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɩɧɦɨɪ

ɂȸɂ ɉȽȹȽ ɇɆɄɆɏɔ ȼɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɢɘɞɜɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɜɦɣɞɝɥ ɩɪɨɦɛɦ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ɩɚɦɝɛɦ ɚɨɘɯɘ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ ɜɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ əɦɣɝɟɥɝɡ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɨɘɯ ɚɳɧɠɩɘɣ ɜɣɷ ɨɝɰɝɥɠɷ ɠɤɝɥɥɦ ɚɘɰɝɡ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɉɣɝɜɫɝɪ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɧɦɜ ɧɨɷɤɳɤɠ ɣɫɯɘɤɠ ɩɦɣɥɮɘ Ʌɫɞɥɦ ɧɠɪɴ əɦɣɴɰɝ ɚɦɜɳ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ± ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɣɠɪɨɦɚ ɤɫɞɯɠɥɘɤ ± ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɣɠɪɨɦɚ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɟɘɥɠɤɘɝɪɝɩɴ ɩɧɦɨɪɦɤ ɥɝ ɧɨɦɚɦɜɠɪɝ ɟɘɥɷɪɠɷ ɚ ɩɘɤɦɝ ɞɘɨɢɦɝ ɚɨɝɤɷ ɜɥɷ Ɇɧɪɠɤɘɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ± ɜɦ ɜɝɩɷɪɠ ɯɘɩɦɚ ɫɪɨɘ ɠɣɠ ɧɦɩɣɝ ɚɦɩɴɤɠ ɯɘɩɦɚ ɚɝɯɝɨɘ 64 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

Ɋɘɢɞɝ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɫɜɦəɥɘɷ ɩɚɝɪɣɘɷ ɦɜɝɞɜɘ ɠɟ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ ɭɦɨɦɰɦ ɧɨɦɧɫɩɢɘɶɱɝɛɦ ɚɦɟɜɫɭ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɪɠɧɠɯɥɘɷ ɦɰɠəɢɘ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɩ əɦɣɝɟɥɷɤɠ ɩɝɨɜɮɘ ± ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨɝɛɨɝɚɘ ɥɘ ɩɦɣɥɮɝ ɦɩɚɝɞɘɪɴɩɷ ɭɦɣɦɜɥɦɡ ɚɦɜɦɡ Ɋɘɢɠɝ ɨɝɟɢɠɝ ɧɝɨɝɧɘɜɳ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɦɯɝɥɴ əɦɣɴɰɫɶ ɥɘɛɨɫɟɢɫ ɥɘ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɩɦɟɜɘɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɨɠɩɢ ɦəɦɩɪɨɝɥɠɷ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɋɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɪɦɞɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɥɘɛɨɫɟ-

Нужно пить больше воды: женщинам — не менее 2 литров, мужчинам — не менее 2,5 литров ɢɦɡ ɥɘ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ Ƀɝɪɦɤ ɣɫɯɰɝ ɧɦəɝɨɝɯɴ ɩɝəɷ ɩ ɦɩɦəɦɡ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɩɦəɣɶɜɘɷ ɟɜɦɨɦɚɳɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ Ƚɩɣɠ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɞɘɨɢɦ ɥɫɞɥɦ ɯɘɱɝ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɧɨɦɭɣɘɜɥɳɡ ɜɫɰ

ȿɆɅɓ ɆɉɆȹɆȻɆ ȺɅɀɄȸɅɀɗ ɇɫɣɴɩ Ƚɩɣɠ ɯɘɩɪɦɪɘ ɧɫɣɴɩɘ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɦɢɦɷ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɫɜɘɨɦɚ ɚ ɤɠɥɫɪɫ ɪɦ ɥɫɞɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɥɦɨɤɘɣɠɟɫɶɱɠɝ ɩɝɨɜɮɝəɠɝɥɠɝ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɚɨɘɯ ȸɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ Ƚɩɣɠ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɦɢɦɷ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɨɫəɝɞ ɤɤ ɨɪ ɩɪ ɪɦ ɥɫɞɥɦ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɧɨɠɝɤ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ ɥɦɨɤɘɣɠɟɫɶɱɠɭ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɣɶəɦɡ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɠ Ƚɩɣɠ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɥɠɞɝ ɤɤ ɨɪ ɩɪ ɵɪɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɦ ɜɣɷ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɩ ɩɝɨɜɝɯɥɦɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴɶ ɪɦ ɥɫɞɥɦ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɩɚɦɝɛɦ ɣɝɯɘɱɝɛɦ ɚɨɘɯɘ Ɇɪɝɢɠ Ⱦɘɨɢɘɷ ɧɦɛɦɜɘ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɶ ɦɪɝɢɦɚ ɯɪɦəɳ ɠɭ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɚ ɨɘɮɠɦɥɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɦɣɠ ɩɘɭɘɨɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɞɠɨɥɳɭ ɠ ɦɩɪɨɳɭ əɣɶɜ

ȼȽɁɉɊȺɋɁɊȽ ɅȽɄȽȼɃȽɅɅɆ ɇɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɘɷ ɜɘɚɷɱɘɷ əɦɣɴ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɩɝɨɜɮɘ ɠ ɩɠɣɴɥɦɝ ɥɝɧɨɝɭɦɜɷ-

ɱɝɝ ɛɦɣɦɚɦɢɨɫɞɝɥɠɝ ± ɵɪɠ ɧɨɠɟɥɘɢɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɩ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝɤ ɩɝɨɜɮɘ ɥɫɞɥɦ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɳɩɪɨɝɝ ɚɳɟɚɘɪɴ əɨɠɛɘɜɫ ɥɝɦɪɣɦɞɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɇɦɜɦəɥɳɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɤɦɛɫɪ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɠɥɬɘɨɢɪɘ ɠɣɠ ɠɥɩɫɣɴɪɘ Ƚɩɣɠ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɩɝɨɴɝɟɥɘ ɥɦ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɝ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ əɝɩɧɦɢɦɠɪɴɩɷ ɤɦɞɥɦ ɧɦɟɚɦɥɠɪɴ ɩɚɦɝɤɫ ɣɝɯɘɱɝɤɫ ɚɨɘɯɫ

ɏȸɑȽ ȺɉȽȻɆ ȹɆɃȽȿɅɔ ɆȹɅȸɈɋȾɀȺȸɖɊ ɃȽɊɆɄ Ɇɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɣɶɜɠ ɜɘɞɝ ɥɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɶɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɫ ɥɠɭ ɝɩɪɴ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɩɝɨɜɮɝɤ ɠɣɠ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɷ Ƀɝɪɦ ± ɵɪɦ ɪɘɢɦɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ ɢɦɛɜɘ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɤɦɛɫɪ ɦəɦɩɪɨɠɪɴɩɷ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚɘɞɥɦ ɟɥɘɪɴ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɪɠɧɠɯɥɳɝ ɧɨɠɟɥɘɢɠ ɛɦɚɦɨɷɱɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɦɨɘ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɚɨɘɯɘ ɕɪɦ ɦɜɳɰɢɘ əɳɩɪɨɘɷ ɫɪɦɤɣɷɝɤɦɩɪɴ ɦɪɝɢɠ ɠ ɫɯɘɱɝɥɥɳɡ ɧɫɣɴɩ ɇɨɘɚɜɘ ɯɫɚɩɪɚɦ ɫɩɪɘɣɦɩɪɠ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɦ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɥɦ ɚɨɘɯ ɚɳɩɣɫɰɘɚ ɞɘɣɦəɳ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɧɦɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɩɝɨɜɮɘ Ƚɩɣɠ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɷ ɥɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɩɝɨɜɮɘ ɧɦɜɪɚɝɨɜɷɪɩɷ ɪɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ± ɵɣɝɢɪɨɦɢɘɨɜɠɦɛɨɘɤɤɫ ɵɭɦɢɘɨɜɠɦɛɨɘɤɤɫ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɥɘɛɨɫɟɦɯɥɳɡ ɪɝɩɪ ɠ ɧɦɣɥɳɡ ɘɥɘɣɠɟ ɢɨɦɚɠ Ⱥ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɚɨɘɯɠ ɭɦɪɷɪ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɠ ɫɨɦɚɝɥɴ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ Ⱥ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɚɨɘɯ ɥɘɟɥɘɯɠɪ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɦɜɭɦɜɷɱɝɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ Ʌɘɰɝ ɩɝɨɜɮɝ ± ɩɘɤɳɡ ɤɦɱɥɳɡ ɠ ɞɠɟɥɝɥɥɦ ɚɘɞɥɳɡ ɦɨɛɘɥ ɀ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɩɝɨɜɮɘ ɦəɨɘɱɘɷ ɧɨɠɩɪɘɣɴɥɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɜɘɞɝ ɥɘ ɥɝɷɨɢɠɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ± ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢɦɛɜɘ ɚɳ ɚɧɝɨɚɳɝ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɠ ɩɝɨɜɝɯɥɫɶ əɦɣɴ ɠ ɦɥɘ əɳɩɪɨɦ ɧɨɦɰɣɘ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɝɩɴ ɢ ɚɨɘɯɫ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɚɩɝ ɣɠ ɚ ɧɦɨɷɜɢɝ ɩ ɩɝɨɜɮɝɤ ɀ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɥɠɯɝɛɦ ɩɪɨɘɰɥɦɛɦ ɚɘɤ ɥɝ ɛɨɦɟɠɪ ɦəɩɫɜɠɪɝ ɩ ɜɦɢɪɦɨɦɤ ɚɦɧɨɦɩ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɨɠɝɤɘ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɱɠɭ ɩɝɨɜɝɯɥɫɶ ɤɳɰɮɫ Ⱥɘɣɝɨɠɡ ɉɝɤɝɥɦɚ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x20AC;É&#x2013;É&#x2026;É&#x201D; É&#x203A; _ 65

)RWR DQ\DEHUNXW ± )RWROLD

ɇ ɉ ɀ ɍ Ɇ Ƀ Ɇ Ȼ ɀ ɗ

Виртуальная зависимость или... нормальная сегодняшняя жизнь?

Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɚ ɂɘɧɣɘɥ

Ʌɠ ɚɳ ɥɠ ɚɘɰɠ ɜɝɪɠ ɥɝ ɤɦɞɝɪɝ ɦɪɣɦɞɠɪɴ ɩɚɦɡ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ¨ɪɘəɣɝɪ© ¨ɣɵɧɪɦɧ© ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦəɝɜɘ ɚ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ ɚɳ ɩɨɝɜɠ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ¨ɦɪɦɨɚɘɪɴɩɷ© ɦɪ ɚɠɨɪɫɘɣɘ Ⱥɳ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɝɪɝ ɦɪɧɨɘɚɣɷɪɴ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤ ɦɜɥɦɢɫɨɩɥɠɢɘɤ ɜɨɫɟɴɷɤ ɠ ɧɨɠɷɪɝɣɷɤ ɜɘɞɝ ɥɘɭɦɜɷɱɠɤɩɷ ɨɷɜɦɤ ɩ ɚɘɤɠ ɉɄɉ Ⱥɳ ɥɝɧɨɝɨɳɚɥɦ ¨ɩɠɜɠɪɝ© ɚ ɩɘɡɪɘɭ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚ ɦɪɧɨɘɚɣɷɷ ɩɚɦɠ ɣɫɯɰɠɝ ɬɦɪɦ ɠ ɣɦɤɘɷ ɛɦɣɦɚɫ ɚɦɟɤɦɞɥɘ ɣɠ ɣɶəɦɚɴ ɥɘ ɧɨɦɩɪɦɨɘɭ ɀɥɪɝɨɥɝɪɘ ɬɣɠɨɪɫɷ ɚ Ɍɝɡɩəɫɢɝ ɟɘɜɫɤɳɚɘɝɪɝɩɴ ɧɨɠɤɝɨɷɷ ɥɘ ɩɝəɷ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ± ɵɪɦ ɥɘɯɘɣɦ ɥɦɚɦɛɦ ɨɦɤɘɥɘ ɩɪɨɘɩɪɠ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɰɘɣɠɪ ɚɦɦəɨɘɞɝɥɠɝ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉ

ɇɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷɤ ɩɘɡɪɦɚ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚ ɥɫɞɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ¨ɚɠɨɪɫɘɣ© ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ± ɵɪɦ ɞɝɩɪɦɯɘɡɰɠɡ ɦɪəɦɨ Ⱥɩɝ ɠɱɫɪ ɢɨɘɩɠɚɳɭ ɩɪɨɦɡɥɳɭ ɟɘɯɝɤ ɚɳəɠɨɘɪɴ ¨ɦəɳɯɥɳɭ© ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ɝɩɣɠ ɨɷɜɦɤ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɳɭ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɭ ɩɠɷɶɱɠɭ ɢɘɢ ɩ ɨɝɢɣɘɤɳ ɣɠɮ Ⱥɘɞɥɳ ɪɘɢɞɝ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɥɘɚɳɢɠ ɪ ɝ ɵɪɦ ɞɝɣɘɥɠɷ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɠ ɫɤɝɥɠɷ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɝ ɩɦɟɜɘɚɘɪɴ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɤɝɞɣɠɯɥɦɩɪɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ± ɚɩɪɫɧɠɪɴ ɚ ɨɘɟɛɦɚɦɨ ɚɝɩɪɠ əɝɩɝɜɫ ɩɚɦɠɤɠ ɚɟɛɣɷɜɘɤɠ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɫɤɝɪɴ ɰɫɪɠɪɴ ɠ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ¨ɥɘ ɶɤɦɨɝ© ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ əɳɪɴ ɪɘɢɪɠɯɥɳɤ ɠ ɚɝɞɣɠɚɳɤ ɚɳɟɳɚɘɷ ɜɦɚɝɨɠɝ ɠ ɩɠɤɧɘɪɠɶ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɚɩɝ ɵɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɠ ɣɶəɦɡ ɚɩɪɨɝɯɝ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɠ ɩɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɢɘɢ ɧɨɠ ɣɠɯɥɳɭ 66 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɘɭ ɪɘɢ ɠ ɧɨɠ ɦəɱɝɥɠɠ ɚ ¨ɚɠɨɪɫɘɣɝ© ɋɚɳ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɡ ɤɠɨ ɥɝɪɝɨɧɝɣɠɚ ɉɘɡɪɳ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚ ɢɘɢ ɪɘɢɦɚɳɝ ¨ɪɨɝəɫɶɪ© ɩɞɘɪɫɶ ɢɦɨɦɪɢɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɷ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɡ ɣɠɯɥɦɩɪɴɶ ɜɣɷ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɘɨɪɥɝɨɘ Ʌɫɞɥɦ ɧɨɦɠɟɚɝɩɪɠ ɥɘ ɥɝɛɦ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɚɦɟəɫɜɠɪɴ ɠɥɪɝɨɝɩ ɟɘɪɨɦɥɫɪɴ ɵɤɦɮɠɠ ɯɪɦəɳ ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɦəɦɶɜɥɦɝ ɞɝɣɘɥɠɝ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɣɫɯɰɝ ɫɟɥɘɪɴ ɕɪɘ ɟɘɜɘɯɘ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɩɣɦɞɥɘ ɠəɦ əɘɥɘɣɴɥɳɝ ɪɝɢɩɪɳ ɘ ɝɱɝ ɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɛɨɘɤɦɪɥɳɝ

ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɯɠɪɘɶɪ ɇɨɠɚɣɝɢɣɠ ɚɥɠɤɘɥɠɝ" Ƚɩɪɴ ɥɘɜɝɞɜɘ ɥɘ ɥɦɚɳɡ ɰɘɛ ± ɨɘɟɛɦɚɦɨ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɥɦ ɥɝ ɪɦɨɦɧɠɪɝɩɴ ¨ɚɳɭɦɜɠɪɴ ɚ ɉɢɘɡɧ© ɠəɦ ɚɳ ɝɱɝ ɥɝ ɫɚɝɨɝɥɳ ɢɘɢ əɫɜɝɪ ɚɦɩɧɨɠɥɷɪɘ ɚɘɰɘ ɚɥɝɰɥɦɩɪɴ

Ɇɜɥɘɢɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ Ⱥɳ ɩɫɭɦɚɘɪɳ ɥɝɤɥɦɛɦɩɣɦɚɥɳ ɦɪɚɝɪɠɣɠ ɥɝ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ" Ɋɦɛɜɘ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢ ɫɞɝ ɥɝ ɩ ɚɘɤɠ ɠ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɜɨɫɛɦɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɇɨɠɚɣɝɢɠɪɝ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɘ ɟɘɭɚɘɪɠɪɝ ɝɛɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ əɫɜɴɪɝ ɦɩɪɨɦɫɤɥɳɤɠ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɤɠ Ʌɦ əɫɜɴɪɝ ɛɦɪɦɚɳ ɢ ɪɦɤɫ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɛɜɝ ɦəɳɯɥɦ ɩɦəɣɶɜɘɶɪɩɷ ɧɨɘɚɠɣɘ ɚɝɞɣɠɚɦɩɪɠ ɯɪɦ ɚ ɉɝɪɠ ɚɘɰ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢ ɤɦɞɝɪ ɥɝ ɦəɲɷɩɥɷɷɩɴ ɧɨɦɩɪɦ ɦɪɢɣɶɯɠɪɴɩɷ ± ¨ɫɡɪɠ© ȹɫɜɴɪɝ ɩɧɦɢɦɡɥɳ ± ɜɣɷ ¨ɚɠɨɪɫɘɣɘ© ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɵɪɦ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦ ɀ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɧɝɨɝɞɠɚɘɪɴ ɧɳɪɘɪɴɩɷ ɚɳɷɩɥɷɪɴ ɧɨɠɯɠɥɫ ɠ ɝɩɣɠ ɚɳ ɩɣɠɰɢɦɤ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳ ɥɝ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɡɪɝ ɩɝəɷ ɦɪɚɝɨɞɝɥɥɳɤɠ ɠəɦ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɥɘɥɝɩɪɠ ɩɝɨɴɝɟɥɫɶ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɫɶ ɪɨɘɚɤɫ ɂɘɢ ɠ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɥɘɤ ɭɦɯɝɪɩɷ ɠ ɚ ¨ɚɠɨɪɫɘɣɝ© ɩɦɟɜɘɪɴ ɦɱɫɱɝɥɠɝ əɣɠɟɦɩɪɠ Ʌɦ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɵɪɦɤɫ ɥɝɣɴɟɷ ȿɘɩɪɝɥɯɠɚɳɝ ɥɝɨɝɰɠɪɝɣɴɥɳɝ ɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɝ ɦɪ ɩɦɮɠɦɬɦəɠɠ ɣɶɜɠ ɞɝɣɘɶɱɠɝ ɤɝɜɣɝɥɥɦɛɦ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦɛɦ ɥɘɨɘɩɪɘɥɠɷ ɨɦɤɘɥɪɠɢɠ əɣɠɟɦɩɪɠ ɥɝ ɩɤɦɛɫɪ ɩɧɨɷɪɘɪɴɩɷ ɟɘ ¨ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɡ© ɩɪɝɥɦɡ ɋɭɦɜ ɠɟ ɤɠɨɘ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ ɚ ¨ɠɥɪɝɨɥɝɪɥɳɡ© ɥɝ ɨɝɰɘɝɪ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɘ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɪɦɣɴɢɦ ɫɩɫɛɫəɣɷɝɪ ɠɭ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɯɫɚɩɪɚɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɥɝɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɠ ɨɘɟɨɫɰɘɝɪɩɷ ɠ ɪɘɢ ɭɨɫɧɢɘɷ ɩɘɤɦɦɮɝɥɢɘ ɫɛɣɫəɣɷɝɪɩɷ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɝ ɚ ɩɘɤɠɭ ɩɝəɝ ɠ ɚɩɝ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɧɝɨɤɘɥɝɥɪɥɦɤɫ ɦɪɯɘɷɥɠɶ Ƚɩɪɴ ɣɠ ɚɳɭɦɜ ɠɟ ɩɠɪɫɘɮɠɠ" ɂɦɥɝɯɥɦ ɥɦ ɦɥ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɪɘɤ ɛɜɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɣɠɯɥɳɝ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ɩɣɦɚɘ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɪɦ ɝɩɪɴ ɛɜɝ ɦəɱɝɥɠɝ ɠ ɢɦɥɪɘɢɪ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɣɠɮɦɤ ɢ ɣɠɮɫ

ɦɪ ɩɜɝɣɘɥɥɦɛɦ ɚɳəɦɨɘ ɠ ɦɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɵɪɦɪ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɨɷɜɦɤ ɩ ɚɘɤɠ

ɀ ɅȸɂɆɅȽɎ ɉȺɀȼȸɅɀȽ

)RWR GLDYROHVVD ± )RWROLD

ɌɃɀɈɊ Ⱥ ȺɀɈɊɋȸɃɔɅɆɄ ɆȹɑȽɅɀɀ ¨ɃȸɁɂ© ɀɃɀ ɀȿɄȽɅȸ"

Зачем выбирать «обычных» партнеров, если рядом огромное количество сияющих, как с рекламы, лиц ɂɦɛɜɘ ɚɳ ɧɦɯɫɚɩɪɚɫɝɪɝ ɯɪɦ ɧɦɨɦɛ ¨ɥɘɯɘɣɴɥɳɭ© ɩɚɠɜɘɥɠɡ ɧɨɦɡɜɝɥ ɭɦɨɦɰɦ əɳɣɦ əɳ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴ ɩɚɦɝɛɦ ɚɠɟɘɚɠ ɩ ɚɘɰɠɤɠ ɧɨɠɷɪɝɣɷɤɠ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɨɷɜɘ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɧɘɨ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɯɪɦ ɦəɱɝɥɠɝ ɠ ɨɘɟɛɦɚɦɨɳ ɦɜɥɦɡ ɧɘɨɳ ɢ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɨɠɩɦɝɜɠɥɷɝɪɩɷ ɝɱɝ ɧɘɨɘ ɠ ɦɥɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɥɘɭɦɜɷɪ ɦəɱɠɝ ɪɝɤɳ ɜɣɷ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɷ ɠ ɨɘɩɩɫɞɜɝɥɠɡ ɚ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɦəɦɛɘɱɘɶɪ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɚɩɝɭ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɇɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɚɘɰ ɧɘɨɪɥɝɨ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦ ɯɝɤ ɪɦ ɚɳ ɚɠɜɠɪɝ ɠ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɝ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɫɶ ɨɝɘɢɮɠɶ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɠɭ ɣɶɜɝɡ ɠɣɠ ɚɘɰɠɭ ɟɥɘɢɦɤɳɭ ɥɘ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘ ɫəɝɞɜɝɥɠɷ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɳ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɘɯɠɥɘɝɪɝ ɚɠɜɝɪɴ ɝɛɦ ¨ɢɘɢ əɳ© ɚ ɥɦɚɦɤ ɦəɣɠɢɝ ɧɨɦɥɠɢɘɝɪɝɩɴ ɫɚɘɞɝɥɠɝɤ ɠ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɝ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ

)RWR NRUREXOD ± )RWROLD

Ʉɫɞɯɠɥɳ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝɭ ɚɦɟɨɘɩɪɦɚ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɜɝɚɫɰɝɢ ɣɝɪ ɥɦ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɚ ɩɚɦɝɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɟɘ ɭɦɪɷɪ ɩ ɞɝɥɱɠɥɘɤɠ ɥɘ ɣɝɪ ɤɦɣɦɞɝ ɩɝəɷ ɋ ɞɝɥɱɠɥ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɜɨɫɛɘɷ ɜɦ ɣɝɪ ɦɥɠ ɠɱɫɪ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɩɪɘɨɰɝ ɩɝəɷ ɧɦɩɣɝ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɨɦɚɝɩɥɠɢɦɚ ɠɣɠ ɥɘ ɛɦɜɘ ɤɣɘɜɰɝ ɩɝəɷ Ⱥ ɠ əɦɣɝɝ ɣɝɪ ɟɥɘɯɠɤɦɝ ɯɠɩɣɦ ɞɝɥɱɠɥ ɩɪɨɝɤɠɪɩɷ ɥɘɡɪɠ ɤɫɞɯɠɥɫ ɤɣɘɜɰɝ ɠɭ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɥɦ ɚɩɝ ɵɪɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɫɩɨɝɜɥɝɥɘ ɂɩɪɘɪɠ ɣɶəɦɧɳɪɝɥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɦɧɨɦɩɘ ɪɳɩ ɤɫɞɯɠɥ ɠ ɞɝɥɱɠɥ ɦɜɠɥɦɢɠɭ ɞɝɥɱɠɥ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴɩɷ ɧɨɦɚɝɨɷɶɪ ɢɘɥɜɠɜɘɪɫɨɫ ɩɚɦɠɭ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɭ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ɚ Ɍɝɡɩəɫɢɝ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɤɫɞɯɠɥ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɧɦɜɦəɥɘɷ ɧɨɦɚɝɨɢɘ ɥɝɧɨɠɝɤɣɝɤɘ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɢɘɞɜɳɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɬɘɥɪɘɟɠɨɫɝɪ ɦ ɚɩɪɨɝɯɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɢɨɘɩɘɚɠɮɝɡ ɥɦ ɠ ɦɯɝɥɴ ɫɤɥɦɡ ɞɝɥɱɠɥɦɡ ɜɘɞɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɴɥɝɝ ɯɝɤ ɦɥ

ɥɦ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɪɘɢɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɤɫɞɯɠɥ ɜɝɣɘɶɪ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɚɩɝ ɯɪɦəɳ ɚɩɪɨɝɯɘ ɥɝ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɤɫɞɯɠɥɳ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ əɦɷɪɩɷ ɦəɱɝɥɠɷ ɩ ɪɘɣɘɥɪɣɠɚɳɤɠ ɠ ɫɤɥɳɤɠ ɞɝɥɱɠɥɘɤɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɵɪɦ ɫɛɨɦɞɘɝɪ ɠɭ ɩɘɤɦɣɶəɠɶ ɥɦ ɠ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɦɥɠ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɩɝəɷ ɨɷɜɦɤ ɩ ɪɘɢɠɤɠ ɞɝɥɱɠɥɘɤɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɳɤɠ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɤ ɧɣɘɥɝ ȼɣɷ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨɚɦɛɦ ɩɚɠɜɘɥɠɷ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɘ ɠɟɚɝɩɪɥɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɩ ɦɧɣɘɪɦɡ ɩɯɝɪɘ Ɇɥɘ ɩɪɘɣɘ ɧɦɚɦɜɦɤ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɚ ɛɦɜɫ ɫɯɝɥɳɤɠ ɂɘɣɠɬɦɨɥɠɡɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɉɐȸ ɇɨɠ ɦɧɣɘɪɝ ɩɯɝɪɘ ɥɘ ɧɝɨɚɦɡ ɚɩɪɨɝɯɝ ɤɫɞɯɠɥ ɛɦɪɦɚɳ ɨɘɩɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɟɘ ɜɚɦɠɭ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɞɝɥɱɠɥ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦ ɞɝɣɘɥɠɝ ɤɫɞɯɠɥɳ ɨɘɟɜɝɣɠɪɴ ɦɧɣɘɪɫ ɥɘ ɜɚɦɠɭ ɀɥɪɝɨɝɩ ɥɳɤ ɩɪɘɣɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɩ ɫɯɘɩɪɠɝɤ ɪɳɩ ɤɫɞɯɠɥ ɠ ɞɝɥɱɠɥ ɛ ɤɫɞɯɠɥ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɞɝɥɱɠɥɳ ɜɦɣɞɥɳ əɦɣɴɰɝ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɨɘɩɭɦɜɘɭ ɥɘ ɩɚɠɜɘɥɠɷɭ ɧɨɠɯɝɤ ɤɫɞɯɠɥ ɦɮɝɥɠɚɘɷ ɥɝɞɝɣɘɥɠɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɦɧɣɘɪɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɵɪɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤ ɧɦɚɦɜɦɤ ɦɪɢɘɟɘ ɦɪ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɷ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɘ ɂɦɛɜɘ ɜɝɣɦ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɫɞɝ ɨɷɜɘ ɩɚɠɜɘɥɠɡ ɧɨɦɜɚɠɛɘɝɪɩɷ ɢ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɤɫ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤɫ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɶ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɢɘɢɠɝ ɯɝɨɪɳ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɧɨɝɜɧɦɯɝɩɪɴ" ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɣɫɯɰɝ ɥɝ əɨɘɪɴ ɟɘ ɦɩɥɦɚɫ ɚɥɝɰɥɠɡ ɚɠɜ ɫɤɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚɩɝɛɜɘ ¨ɜɦɚɝɜɝɪ© ɠɤɠɜɞ ɩɚɦɝɛɦ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɜɦ ɥɫɞɥɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɉɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɠ ɠɩɢɘɪɴ ɚ ɧɘɨɪɥɝɨɝ ɧɨɦɩɪɦ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɫɶ ɤɷɛɢɦɩɪɴ ɩɦɩɪɦɷɱɫɶ ɠɟ ɨɘɟɥɳɭ ɦɪɪɝɥɢɦɚ ɪɘɢɪɘ ɛɠəɢɦɩɪɠ ɜɦəɨɦɪɳ ɧɦɥɠɤɘɥɠɷ ɠ ɪɝɨɧɝɥɠɷ ± ɚɝɜɴ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɦ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɩɫɱɥɦɩɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɤɦɞɥɦ ɩɚɷɟɘɪɴ ɩɚɦɠ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɂɩɪɘɪɠ ɤɷɛɢɠɝ ɧɦ ɥɘɪɫɨɝ ɣɶɜɠ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳ ɢ ɧɘɨɪɥɝɨɫ ɠ ɚ ɠɥɪɠɤɥɦɡ ɩɬɝɨɝ ɜɘ ɠ ɚɦɦəɱɝ ɧɦɥɷɪɠɝ ¨ɭɦɨɦɰɠɡ ɯɝɣɦɚɝɢ© ± ɵɪɦ ɥɘɜɦɣɛɦ

Однако значимую опасность для семейных отношений представляет первая любовь, «появившаяся» в Сети

Ȼɣɘɚɥɦɝ ɚ ɩɚɦɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɵɪɠ ɚɦɧɨɦɩɳ ɥɝ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɩɘɤɠ ɧɦ ɩɝəɝ Ɇɥɠ ɦəɳɯɥɦ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɢɦɛɜɘ ɧɘɨɪɥɝɨ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɝɥ ɠ ɝɩɪɴ ɦɧɘɩɝɥɠɷ ɯɪɦ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɳɡ ɧɦɣ əɫɜɝɪ ɢ ɥɝɤɫ ɪɷɥɫɪɴɩɷ Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɚɩɝɛɜɘ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɥɝɚɠɥɥɳ ɣɠ ¨ɣɘɡɢ© ɠ ɢɦɤɤɝɥɪɘɨɠɠ ɠɣɠ ɵɪɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɥɘɯɘɣɦ ɥɦɚɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɂɦɥɝɯɥɦ ɚɩɝɛɜɘ ɚɘɞɥɦ ɦɪɣɠɯɘɪɴ ɣɶəɦɚɥɫɶ ɠɛɨɫ ɩ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤɠ ɦɪ ɥɝɚɠɥɥɦɛɦ ɞɝɣɘɥɠɷ ɚɘɰɝɛɦ ɩɧɫɪɥɠɢɘ əɳɪɴ ɧɨɦɩɪɦ ɧɨɠɷɪɥɳɤ ɚ ¨ɚɠɨɪɫɘɣɝ© ɜɣɷ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ Ƚɱɝ ɚ ɥɝɜɘɣɝɢɦɤ ɧɨɦɰɣɦɤ ɢɦɛɜɘ ɢɪɦ ɪɦ ɬɣɠɨɪɦɚɘɣ ɩ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɵɪɦ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɩɯɠɪɘɪɴ ɢɦɤɧɣɠɤɝɥɪɦɤ ɪ ɢ ɧɦɚɳɰɘɣɦ ɮɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɛɣɘɟɘɭ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɨɝɚɥɦɩɪɴ ɤɦɛɣɘ ɜɘɞɝ ɦɩɚɝɞɠɪɴ ɯɫɚɩɪɚɘ ɟɘɩɪɘɚɣɷɷ əɦɣɴɰɝ ɚɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ əɦɨɦɪɴɩɷ ɟɘ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɠ ɫɢɨɝɧɣɷɪɴ ɩɦɶɟ Ʌɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɣɝɛɢɦɩɪɠ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɭ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚ ɨɦɤɘɥɳ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɩɘɤɦɛɦ ɦəɳɯɥɦɛɦ ɦəɱɝɥɠɷ ɠ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɟɥɘɝɪ ɧɦ ɢɘɢɦɤɫ ɧɫɪɠ ɦɥɠ ɧɦɡɜɫɪ ɜɘɣɴɰɝ Ʌɦ ɬɣɠɨɪ ± ɝɩɪɴ ɬɣɠɨɪ Ɇɜɥɘɢɦ ɟɥɘɯɠɤɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɝɨɚɘɷ ɣɶəɦɚɴ ¨ɧɦɷɚɠɚɰɘɷɩɷ© ɚ ɉɝɪɠ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɷ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɥɝɨɝɜɢɦ ɧɨɠɚɦɜɷɱɘɷ ɢ ɨɘɩɧɘɜɫ ɩɝɤɝɡ ɇɦ ɤɝɨɝ ɦəɱɝɥɠɷ ɫ ɦəɦɠɭ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɧɘɩɥɘɷ ɤɳɩɣɴ ¨ȸ ɯɪɦ əɳɣɦ əɳ ɝɩɣɠ əɳ ɤɳ ɥɝ ɨɘɩɩɪɘɣɠɩɴ"© ɠ ɦɥɠ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɥɘɛɨɘɞɜɘɪɴ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɤɠ ɜɦəɨɦɜɝɪɝɣɷɤɠ ɠ ɢɘɢ ɚɳɚɦɜ ¨Ʉɳ ɝɱɝ ɤɦɞɝɤ əɳɪɴ ɚɤɝɩɪɝ ɢɘɢɠɝ ɥɘɰɠ ɛɦɜɳ © ɀ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɝ ɦəɱɝɥɠɝ ɦɢɨɘɰɠɚɘɝɪɩɷ ɣɶəɦɚɥɳɤ ɬɣɝɨɦɤ ɧɦɜɪɘɣɢɠɚɘɷ ɥɘɨɘɩɪɘɥɠɝ ɵɤɦɮɠɡ ɉɧɫɩɪɷ ɚɨɝɤɷ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɴ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɞɝɥɩɢɫɶ ɚɳɟɨɝɚɘɝɪ ɨɝɰɝɥɠɝ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɣɫɯɰɠɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ± əɳɪɴ ɚɤɝɩɪɝ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɫ ɦəɦɠɭ ± ɩɧɫɪɥɠɢɠ ɜɝɪɠ ɢɘɢ ɚɩɝɛɜɘ ɚ ɩɝɤɴɷɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɘɷ ɚɟɘɠɤɦɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɠ ɭɫɜɦ ɠɣɠ ɥɝɪ ɧɨɦɞɠɪɳɝ ɣɝɪ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɋɚɳ ɥɠɯɝɤ ɭɦɨɦɰɠɤ ɵɪɘ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɥɝ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɠəɦ ɥɠ ɬɘɥɪɘɟɠɠ ɥɠ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɥɝ ɩəɳɚɘɶɪɩɷ ¨ɥɘɢɣɘɜɳɚɘɷɩɴ© ɥɘ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɝ ɩɦɚɩɝɤ ɯɫɞɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɀ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɪɘɢɠɝ ɩɝɤɴɠ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝəɣɘɛɦɧɦɣɫɯɥɳ ȼɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɡ ɤɠɨ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɥɘɤ ɮɝɣɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɢɘɞɜɳɡ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɢɝɤ ɭɦɯɝɪ ȹɫɜɫɯɠ ɘɥɦɥɠɤɘɤɠ ɤɦɞɝɤ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɨɘɟɥɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɪɴ ɩɚɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɜɠɩɢɫɪɠɨɦɚɘɪɴ ɚɳɨɘɞɘɪɴ ɩɚɦɠ ɵɤɦɮɠɠ ɕɪɦ ɦəɱɝɥɠɝ ɫ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɚɘɞɥɫɶ ɯɘɩɪɴ ɞɠɟɥɠ ɥɦ ɜɘɚɘɡɪɝ ɧɦɜɫɤɘɝɤ ɩɪɦɠɪ ɣɠ ɧɦɜɯɠɥɷɪɴ ɩɚɦɝ ɜɦɨɦɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘɜɝɞɜɳ ɤɳɩɣɠ ɠ ɵɤɦɮɠɠ ɪɦɣɴɢɦ ɉɝɪɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɞɝɩɪɦɢɠɤ ɤɘɥɠɧɫɣɷɪɦɨɦɤ ɥɘɩ ɠ ɥɘɰɝɡ ɞɠɟɥɠ" ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 67

ɊɋɈɀȿɄ

ТРАДИЦИОННОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ТЕПЕРЬ НЕДОСТАТОЧНО

g*(5 72856 ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫɝɪɩɷ ɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɧɦɝɟɜɦɢ ɚ Ɋɫɨɮɠɶ Ʌɦ ɪɘɢ ɞɝ ɠɤɝɝɪ ɰɠɨɦɢɠɡ ɩɧɝɢɪɨ ɚɳɛɦɜɥɳɭ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ ɠ ɧɦ ɜɨɫɛɠɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷɤ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɚ Ƚɛɠɧɝɪ Ɋɫɥɠɩ ȼɦɤɠɥɠɢɘɥɩɢɫɶ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɫ ɥɘ ɂɫəɫ ɉɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɪɴ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɤɫ ɠ ɷɨɢɦɤɫ ɦɪɜɳɭɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɟ ɩɚɦɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ± ɪɘɢɦɚ ɩɪɠɣɴ ɨɘəɦɪɳ g*(5 72856 Ɇ ɧɨɦɝɢɪɘɭ ɧɣɘɥɘɭ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɠ ɦ ɩɚɦɝɡ ɢɘɨɴɝɨɝ ɚ ɠɥɜɫɩɪɨɠɠ ɪɫɨɠɟɤɘ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɚ ɥɘɰɝɤ ɠɥɪɝɨɚɴɶ 6RQJ O *|NWDV 5RVDWL *HVFKlIWVI KUHULQ g*(5 72856 ± Ɉɘɩɩɢɘɞɠɪɝ ɧɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ Ⱥɳ ɧɦɧɘɣɠ ɚ ɠɥɜɫɩɪɨɠɶ ɪɫɨɠɟɤɘ ɢɘɢ ɩɢɣɘɜɳɚɘɣɘɩɴ Ⱥɘɰɘ ɢɘɨɴɝɨɘ" ± ɂɦɛɜɘ əɳɣɘ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɜɚɘɞɜɳ ɚ ɛɦɜ ɧɦɩɝɱɘɣɘ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɚ Ɋɫɨɮɠɠ ɪɘɢ ɷ ɫɟɥɘɣɘ ɵɪɫ ɩɪɨɘɥɫ ɠ ɧɦɣɶəɠɣɘ ɝɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɦɢɦɥɯɠɣɘ ɰɢɦɣɫ ɠ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ ɩɪɘɣɘ ɩɪɶɘɨɜɝɩɩɦɡ ɚ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɠ ,VWDQEXO $LUOLQHV ɯɪɦəɳ ɠɤɝɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɚ ɉɪɘɤəɫɣɝ ɉɧɫɩɪɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɞɝɣɘɥɠɝ əɳɪɴ ɩɨɝɜɠ ɩɚɦɝɡ ɩɝɤɴɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɦɩɪɘɣɘɩɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦəɫɜɠɣɦ ɤɝɥɷ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ Ⱥ ɥɘɯɘɣɝ ɭ ɛɦɜɦɚ ɷ ɥɘɯɘɣɘ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɷ ɢɦɤɘɥɜɳ ɚ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 6WHOOD $* ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɠ ɤɝɞɜɫ ɧɨɦɯɠɤ ɧɨɠɥɠɤɘɣɘ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɭ ɧɦɝɟɜɦɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɚɦɜɠɣɘ ɢɦɤɧɘɥɠɷ 6WHOOD ɇɦɩɣɝ ɩɣɫɞəɳ ɚ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴɥɦɡ ɠ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɡ ɠɥɜɫɩɪɨɠɠ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɠ ɚ ɉɪɘɤəɫɣɝ ɚ ɛɦɜɫ ɫ ɤɝɥɷ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɰɘɥɩ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɚ ɢɦɤɧɘɥɠɠ g*(5 72856 ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɷ ɢɦɤɘɥɜɳ ɢɦɣɣ ɮɝɥɪɨɘ ɠ ɘɵɨɦɜɨɦɤɥɦɡ ɨɘɜɠɦɩɪɘɥɮɠɠ ȼɣɷ ɤɝɥɷ ɵɪɦ əɳɣɦ ɠɜɝɘɣɴɥɦɝ ɩɦɯɝɪɘɥɠɝ ɤɦɝɛɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɦɧɳɪɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɪɨɘɜɠɮɠɡ ɠ ɤɦɝɛɦ ɫɚɣɝɯɝɥɠɷ Ɋɫɨɮɠɝɡ ± ɏɪɦ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ Ⱥɘɤ ɥɨɘɚɠɪ ɩɷ ɚ Ⱥɘɰɝɡ ɨɘəɦɪɝ ɠ ɢɘɢɠɝ ɮɝɣɠ Ⱥɳ ɩɪɘɚɠɪɝ ɧɝɨɝɜ ɩɦəɦɡ" ± Ⱥ ɢɦɤɧɘɥɠɠ g*(5 72856 ɷ ɥɘɰɣɘ ɩɚɦɶ ɥɝ ɧɦəɦɶɩɴ ɵɪɦɛɦ ɩɣɦɚɘ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɨɦɜɠɥɫ Ʉɥɝ ɦɯɝɥɴ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɯɪɦ ɷ ɨɘəɦɪɘɶ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɚ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ± ɚ Ɋɫɨɮɠɠ ɗ ɚɩɝɛɜɘ ɩɪɘɨɘɶɩɴ ɩɪɘɚɠɪɴ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɘɤəɠɮɠɦɟɥɳɝ ɮɝɣɠ ɯɪɦəɳ ɠɤɝɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴɩɷ ɜɘɣɴɰɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɤɥɝ ɯɫɞɜɦ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɢɘɨɴɝɨɫ ȼɣɷ ɤɝɥɷ ɚɘɞɥɦ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɩɚɦɠ ɟɘɜɘɯɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɜɦəɨɦɩɦɚɝɩɪɥɦ ɠ ɩ ɫɚɣɝɯɝɥɠɝɤ Ʌɘɰɘ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɩɚɦɡ ɮɝɣɝɚɦɡ ɧɣɘɥ ɦɪ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɬɠɨɤɳ 68 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɘ ɵɪɦ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦ ɚɝɣɠɯɠɥɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨ 7KRPDV &RRN Ʉɳ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩɪɨɝɤɠɤɩɷ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɵɪɠ ɮɝɣɠ ɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɩɦɭɨɘɥɷɪɴ ɠ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɪɝɧɝɨɴ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɥɫɞɥɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɠɩɢɘɪɴ ɯɪɦ ɪɦ ɥɦɚɦɝ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɦɝ ɏɪɦ ɤɳ ɠ ɜɝɣɘɝɤ ± ȼɣɷ ɞɝɥɱɠɥɳ ɦəɳɯɥɦ ɩɣɦɞɥɦ ɩɦɯɝɪɘɪɴ ɩɝɤɴɶ ɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɶ ȸ ɢɘɢ Ⱥɘɤ ɵɪɦ ɫɜɘɝɪɩɷ" ± ȼɘ ɵɪɦ ɥɝɧɨɦɩɪɦ Ʌɦ ɢ ɩɯɘɩɪɴɶ ɤɦɡ ɤɫɞ ɠ ɚɩɷ ɤɦɷ ɩɝɤɴɷ ɤɝɥɷ ɦɯɝɥɴ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɋ ɤɝɥɷ ɠɜɝɘɣɴɥɦɝ ɦɢɨɫɞɝɥɠɝ ɏɝɤ ɦɯɝɥɴ ɜɘɞɝ ɛɦɨɞɫɩɴ ± ɏɪɦ ɚɘɞɥɦ ɜɣɷ ɫɩɧɝɭɘ" ± ɗ ɩɯɠɪɘɶ ɩɣɘɛɘɝɤɳɝ ɫɩɧɝɭɘ ± ɵɪɦ ɚɳɩɦɢɠɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɠɟɤ ɜɦəɨɦɩɦɚɝɩɪɥɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɩɚɦɝɤɫ ɜɝɣɫ ɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɥɫɞɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɩɚɷɱɘɪɴ ɨɘəɦɪɝ ɥɦ ɠ ɜɫɰɫ ɚɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɗ ɚɠɞɫ ɩɝəɷ ɜɠɨɠɞɝɨɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɣɞɝɥ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɴ ɩɣɘɞɝɥɥɦɡ ɨɘəɦɪɦɡ ɢɦɤɘɥɜɳ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ± ɂɦɤɧɘɥɠɷ g*(5 72856 ɷɚɣɷɝɪ ɩɷ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɤ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɧɫɪɝɰɝ ɩɪɚɠɡ ɧɦ Ɋɫɨɮɠɠ ɠ ɩɪɨɘɥɘɤ Ⱥɦɩɪɦɢɘ ɂɘɢ Ⱥɳ ɩɯɠɪɘɝɪɝ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɝɱɝ ɫɩɧɝɰɥɝɝ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴ ɠɥɜɫɩɪɨɠɶ ɪɫɨɠɟɤɘ ɚ ɵɪɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ" ɂɘɢɠɝ ɠɥɪɝ ɨɝɩɥɳɝ ɧɨɦɝɢɪɳ ɢɦɤɧɘɥɠɷ g*(5 72856 ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɩɚɦɠɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ" ± Ɋɫɨɠɟɤ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɠɟɠɨɫɝɪɩɷ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɞɝɣɘɥɠɷɤ ɢɣɠɝɥɪɦɚ Ʉɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɦɝɟɜɢɠ ɩ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɦɧɣɘɪɦɡ ɚɩɝɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɠ ɫɯɝɪɦɤ ɚɩɝɭ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɭ ɧɦɞɝɣɘɥɠɡ ɂɣɠɝɥɪɳ ɭɦɪɷɪ ɠɤɝɪɴ əɝɟɦɧɘɩɥɳɡ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɡ ɥɘɩɳɱɝɥɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɥɘɧɦɣɥɝɥɥɳɡ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɤɠ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷɤɠ ɠ ɧɨɠɷɪɥɳɤɠ ɵɤɦɮɠɷɤɠ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɧɦɝɟɜɢɘ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɧɦɟɥɘɚɘɪɝɣɴɥɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɭɦɯɝɪ ɫɚɠɜɝɪɴ ɜɨɫɛɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɠɭ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɤɠ ɮɝɥɥɦɩɪɷɤɠ ɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɜɦɩɪɦɧɨɠ-

ɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɥɦɚɳɭ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɛɦɨɦɜɦɚ ɠ ɩɪɨɘɥ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɦɥ əɫɜɝɪ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɜɨɫɛɠɝ ɤɘɨɰɨɫɪɳ ɠ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɜɨɫɛɠɝ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɣɦɞɘɪ ɝɤɫ ɪɦɪ ɦɪɜɳɭ ɦ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦɥ ɤɝɯɪɘɝɪ ± ɏɪɦ ɥɦɚɦɛɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɛɦ ɚ ɧɣɘ ɥɘɭ g*(5 72856" ± ɋ ɥɘɩ ɤɥɦɛɦ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɤɳɭ ɫɞɝ ɥɘɨɘəɦɪɦɢ ɥɦ ɠ ɧɣɘɥɦɚ ɤɥɦɛɦ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɤɳ ɨɘɟɨɘəɘɪɳɚɘɝɤ ɩɚɦɝ ɧɦɨɪɬɦɣɠɦ ɬɠɨɤɝɥɥɳɭ ɦɪɝɣɝɡ 7KRPDV &RRN *UXSSH ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ 6(17,'2 ɠɣɠ 6XQ&RQQHFW ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘɰɠ ɢɣɠɝɥɪɳ ɩɤɦɛɫɪ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɚ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳɭ ɧɷɪɠɟɚɝɟɜɦɯɥɳɭ ɦɪɝɣɷɭ ȸ ɪɝɤ ɢɪɦ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɝɪ ɦɪɜɳɭ ɧɦɩɢɨɦɤɥɝɝ ɫ ɥɘɩ ɪɦɞɝ əɫɜɝɪ ɯɪɦ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ ȼɣɷ ɥɘɩ ɝɩɣɠ ɭɦɪɠɪɝ ɵɪɦ ɥɝɧɠɩɘɥɥɳɡ ɟɘɢɦɥ ɯɪɦəɳ ɥɘɰɠ ɢɣɠɝɥɪɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɦɪɜɦɭɥɫɣɠ ɧɨɦɚɝɣɠ ɩɚɦɡ ɦɪɧɫɩɢ ɥɦ ɠ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɜɦɚɦɣɴɥɳ ɥɘɰɝɡ ɨɘəɦɪɦɡ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɤɳ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɣɠ ɵɢɩɢɣɶɟɠɚɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɭ ɵɢɩɢɫɨɩɠɦɥɥɳɭ ɧɦɝɟɜɦɢ ɣɳɞɥɳɭ ɪɫɨɦɚ ɘɢɪɠɚɥɳɭ ɧɦɝɟɜɦɢ ɚ ɂɘɧɧɘɜɦɢɠɶ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɧɦɝɟɜɦɢ ɥɘ ɘɨɝɥɜɦɚɘɥɥɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɭ ± ɂɘɢɠɤ Ⱥɳ ɚɠɜɠɪɝ əɫɜɫɱɝɝ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɭ əɫɨɦ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɧɨɠɥɠɤɘɷ ɚɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ əɳɩɪɨɦɝ ɨɘɟ ɚɠɪɠɝ ɦɥɣɘɡɥ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ" ± ȹɶɨɦ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɠ ɜɘɣɴɰɝ əɫɜɫɪ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɳ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚ ɪɫɨəɶɨɦ ɢɣɠɝɥɪɫ ɧɦɤɦɛɫɪ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɳ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɚ ɤɦɨɝ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ Ⱥɳəɨɘɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɧɦɝɟɜɢɫ ɧɦ ɜɫɰɝ ɠ ɝɩɣɠ ɭɦɪɠɪɝ ¨ɧɦ ɢɘɨɤɘɥɫ© ȿɜɝɩɴ ɚɩɝɛɜɘ ɜɘɜɫɪ ɮɝɥɥɳɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ɦəɣɝɛɯɘɪ ɧɦɠɩɢɠ Ʌɦ ɠ ɨɳɥɦɢ ɦɥɣɘɡɥ ɫɩɣɫɛ əɫɜɝɪ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴɩɷ ɜɘɣɝɝ ȼɚɘ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷ əɫɜɫɪ ɠɜɪɠ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɜɦɧɦɣɥɷɷ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ ɂɪɦ ɪɦ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɪ ɚɳəɨɘɪɴ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɧɦ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɫ ɘ ɢɪɦ ɪɦ ɧɨɠɜɝɪ ɚ ɪɫɨəɶɨɦ ± ɂɘɢ Ⱥɳ ɩɘɤɠ ɧɨɦɚɦɜɠɪɝ ɩɚɦəɦɜ ɥɦɝ ɚɨɝɤɷ" Ƀɶəɠɪɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴ" ± ȼɣɷ ɤɝɥɷ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɚɘɞɥɦ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɚɨɝɤɷ ɩ ɤɦɝɡ ɩɝɤɴɝɡ ɠ ɤɦɠɤɠ ɜɨɫɟɴɷɤɠ Ⱥ ɤɦɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɦəɣɘɩɪɠ ɛɜɝ ɧɨɦɮɚɝɪɘɝɪ ɩɘɜɦɚɦɜɩɪɚɦ ɤɦɞɥɦ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ ɗ ɦɧɷɪɴ ɞɝ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɫɶ ɧɦ Ɋɫɨɮɠɠ ɉɪɘɤəɫɣ ± ɵɪɦ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɳɡ ɛɦɨɦɜ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ Ⱥ ȹɝɣɝɢɝ ± ɪɫɨɝɮɢɦɡ Ɉɠɚɴɝɨɝ ± ɤɦɞɥɦ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɠɛɨɘɪɴ ɚ ɛɦɣɴɬ ± ɵɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɜɚɘ ɤɝɩɪɝ ɠɟ ɪɝɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɷ ɣɶəɣɶ ɂɨɦɤɝ Ɋɫɨɮɠɠ ɖɞɥɘɷ ȸɬɨɠɢɘ ɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɣɷ ɤɝɥɷ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ɜɣɷ ɦɪɜɳɭɘ ɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɀɨɝɥ Ⱥɝɨɭɦɚɝɮɢɘɷ

)RWR %OXH2UDQJH 6WXGLR ± )RWROLD

ɉɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɪɴ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɤɫ ɠ ɷɨɢɦɤɫ ɦɪɜɳɭɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɟ ɩɚɦɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ± ɩɪɠɣɴ ɨɘəɦɪɳ g*(5 72856

)RWR ZZZ JX]] LR

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Помощь в 21-ом веке Ɋɝɢɩɪ ȸɨɩɝɥɠɡ ɂɫɨɠɥɦɡ

ɉɦɟɜɘɪɝɣɴ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɜɣɷ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɥɘ əɘɟɝ $QGURLG ɠ L26 Ɋɦɤ ȹɨɶɢɥɝɨ ɨɦɜɦɤ ɠɟ ɥɝəɦɣɴɰɦɛɦ ɛɦɨɦɜɢɘ ɥɘ ɶɛɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɜɥɘɞɜɳ ɫ Ɋɦɤɘ ɦɪɮɘ ɯɝɪɚɝɨɳɭ ɜɝɪɝɡ ɩɣɦɤɘɣɘɩɴ ɩɪɠɨɘɣɴɥɘɷ ɤɘɰɠɥɘ Ɇəɳɩɢɘɚ ɬɦɨɫɤɳ ɠ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɝɚ ɚɠɜɝɦ ɥɘ <RX7XEH ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɦɝ ɢɘɢ ɧɦɜɭɦɜɠɣɠ ɧɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɩɪɠɢɘɤ ɢ ɝɛɦ ɤɘɰɠɥɝ ɦɥ əɳɩɪɨɦ ɧɨɠɰɝɣ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤ ɚɳɭɦɜɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɟɚɦɥɦɢ ɚ ɤɘɩɪɝɨɩɢɫɶ Ʉɥɦɛɠɤ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɪɘɢɠɝ ɟɚɦɥɢɠ ɯɘɩɪɦ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɶɪɩɷ ɩɯɝɪɦɤ ɟɘ ɨɝɤɦɥɪ ɥɘ ɢɨɫɛɣɫɶ ɩɫɤɤɫ ɂɨɦɤɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɯɝɛɦ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɞɜɘɪɴ ɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ ɚɳɟɦɚ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɥɘ ɜɦɤ ɀɥɬɦɨɤɘɪɠɢ ɩɦ ɩɪɘɞɝɤ ɨɝɰɠɣ ɥɝ ɠɜɪɠ ɧɨɦɪɦɧɪɘɥɥɦɡ ɜɦɨɦɛɦɡ ɘ ɩɜɝɣɘɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɢɪɦ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɚ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ əɳɩɪɨɳɤ ɠ ɜɦɩɪɫɧɥɳɤ ɇɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɪɘɢɦɛɦ ɩɝɨɚɠɩɘ ɢɘɢ JX]] LR ɟɘɢɣɶɯɘɶɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɚɠɜɝɦɯɘɪɘ ɫ ɚɘɩ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɚɷɟɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɤ ɚ ɥɫɞɥɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ²ɞɠɚɦɡ³ ɪɨɘɥɩɣɷɮɠɠ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɠ əɳɩɪɨɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɦɜɩɢɘɟɢɠ ɇɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɝɩɪɴ ɪɘɢɞɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɭɝɤɘɪɠɯɥɦ ɥɘɨɠɩɦɚɘɪɴ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɨɘəɦɪɳ ɠɣɠ ɤɝɪɦɜ ɧɦɯɠɥɢɠ ɥɘ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɡ ɜɦɩɢɝ ɀ ɚɩɝ ɵɪɦ ɥɝ ɚɳɭɦɜɷ ɠɟ ɜɦɤɘ ɥɘ ɚɘɰɝɤ ɪɝɣɝɬɦɥɝ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɵɢɦɥɦɤɷɪɩɷ ɚɨɝɤɷ ɠ ɩɠɣɳ ɩ ɦəɝɠɭ ɩɪɦɨɦɥ

Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɦɜɫɤɘɣɠ ɦə ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɠ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷɭ ɪɦ ɟɥɘɡɪɝ ± ɚɳ ɥɝ ɦɰɠəɣɠɩɴ Ɇə ɵɪɦɤ ɜɘɣɝɝ ɠ ɧɦɡɜɝɪ ɨɝɯɴ Ʌɝɜɘɚɥɦ ɚ ɩɝɪɠ ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ *X]] ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɨɝɰɘɪɴ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɚɠɜɝɦɯɘɪɘ ȼɘɚɘɡɪɝ ɨɘɩɩɤɦɪɨɠɤ ɝɛɦ ɚɤɝɩɪɝ ɧɦəɣɠɞɝ

Приложение уже переведено на русский и украинский языки, очень быстрое в использовании ²ɉɧɦɩɦəɳ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ *X]] əɝɟɛɨɘɥɠɯɥɳ ± ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɝɛɦ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴ Ɋɦɤ ± ɇɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɯɪɦ ɚɘɤ ɥɫɞɥɦ ɚɳɢɦɨɯɝɚɘɪɴ ɜɝɨɝɚɦ ɚ ɩɘɜɫ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɠɛɨɘɪɴ ɥɘ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɤ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɝ ɠɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɢɫɧɠɣɠ ɪɝɭɥɠɢɫ ɩ ɢɫɯɝɡ ɧɨɦɚɦɜɦɚ ɠ ɥɝ ɟɥɘɝɪɝ

ɢɘɢ ɝɝ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɦɜɢɣɶɯɠɪɴ Ⱥɩɝ ɵɪɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɪɝɧɝɨɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɨɝɰɠɪɴ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ³ Ʌɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ JX]] LR ɘəɩɦɣɶɪɥɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦ Ⱥ əɫɜɫɱɝɤ ɜɣɷ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɤ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɢɘɞɜɳɡ ɢɪɦ ɜɘɝɪ ɜɝɣɴɥɳɡ ɩɦɚɝɪ əɫɜɝɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɟɠɤɘɪɴ ɧɣɘɪɫ ɟɘ ɩɚɦɠ ɫɩɣɫɛɠ Ɋɦɪ ɞɝ ɫɯɠɪɝɣɴ ɤɫɟɳɢɠ ɠɣɠ ɪɝɭɥɠɢ ɩɤɦɛɫɪ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɟɘ ɩɚɦɠ ɩɦɚɝɪɳ ɜɝɥɴɛɠ ȸɥɘɣɦɛɦɚ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɥɘ ɧɨɦɩɪɦɨɘɭ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ ɝɱɝ ɥɝɪ ɫɚɝɨɝɥ Ɋɦɤ ȹɨɶɢɥɝɨ Ɋɘɢɠɝ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɩɪɨɘɥɠɮɳ ɢɘɢ VRIDWXWRU FRP DVNDWR GH ɠɣɠ \RXUH[SHUW GH ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɦɪ *X]] ɦɥɠ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɳ ɦɜɥɦɡ ɪɝɤɦɡ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɫɯɝəɝ ɠɟɦɪɝɨɤɘ ɠɣɠ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɩɪɦɷɪ ɥɝɤɘɣɳɭ ɜɝɥɝɛ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɶ ɚɩɝɛɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɩ ɝɛɦ ɧɦɤɦɱɴɶ ɫɞɝ ɩɦɩɪɦɷɣɠɩɴ ɧɝɨɚɳɝ ɫɩɧɝɰɥɳɝ ɚɠɜɝɦɩɝɩɩɠɠ ɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɠ ɩɤɦɛɣɠ ɧɦɤɦɯɴ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ ɉɨɝɜɠ ɥɠɭ ɩɦɩɝɜ Ɋɦɤɘ ± ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɦɪɜɝɣɘ ɢɘɜɨɦɚ ɥɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɩɚɷɟɘɣɩɷ ɦɪɝɮ ɜɦɯɴ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɯɝɨɝɟ ɧɘɨɫ ɜɥɝɡ ɜɦɣɞɥɘ əɳɣɘ ɧɨɦɭɦɜɠɪɴ ɚɘɞɥɦɝ ɩɦəɝɩɝɜɦɚɘɥɠɝ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɧɦɣɝɟɥɳɤ ɩɦɚɝɪɘɤ ɦɥɘ ɩɤɦɛɣɘ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɞɝɣɘɝɤɫɶ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɇɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɫɞɝ ɧɝɨɝɚɝɜɝɥɦ ɥɘ ɨɫɩɩɢɠɡ ɠ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɡ ɷɟɳɢɠ ɦɯɝɥɴ ɠɥɪɫɠɪɠɚɥɦ ɠ əɳɩɪɨɦ ɚ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɘ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɳ ɪɦɣɴɢɦ ɚɘɰɝɡ ɬɘɥɪɘɟɠɝɡ ɂɘɞɜɳɡ ɤɦɞɝɪ ɟɘɷɚɠɪɴ ɦ ɩɝəɝ ɢɘɢ ɵɢɩɧɝɨɪ ɠɣɠ ɞɝ ɩɘɤ ɧɦɧɨɦɩɠɪɴ ɦ ɧɦɤɦɱɠ Ⱥ əɫɜɫɱɝɤ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴ ɧɣɘɪɥɳɡ ɩɝɛɤɝɥɪ ɧɣɘɪɬɦɨɤɳ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɢɪɦ ɟɘɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɣ ɩɝəɷ ɢɘɢ ɭɦɨɦɰɠɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɠɣɠ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɤɠ ɥɘɚɳɢɘɤɠ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ ȸ ɧɦɢɘ Ɋɦɤ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ *X]] ɦəɥɘɨɫɞɠɣ ɯɪɦ ɚ ɝɛɦ ɩɪɠɨɘɣɴɥɦɡ ɤɘɰɠɥɝ ɩɣɦɤɘɣɩɷ ɚɦɜɷɥɦɡ ɥɘɩɦɩ ɠ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɟɘɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɦɚɳɡ ɷ ɞɝ ɧɦɧɨɦəɫɶ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɢɘɢ ɥɝ ɫɧɘɩɪɴ ɣɠɮɦɤ ɚ ɛɨɷɟɴ ɥɘ ɜɦɢɣɘɜɝ ɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ± ɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɥɘɰɝɣ ɪɫɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɧɦ ɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɶ ɨɝɯɠ ɠ ɨɠɪɦɨɠɢɝ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 69

ɂ ɋ Ƀ ɔɊ ɋ Ɉ ȸ

Спор двух Иоганнов

ȻɆȼɓ ɋɏȽȹɓ ɂɘɢ ɫɞɝ ɥɝ ɨɘɟ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɩɪɘɣɢɠɚɘɪɴɩɷ ɧɨɠ ɠɟɫɯɝɥɠɠ əɠɦɛɨɘɬɠɡ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɭ ɣɶɜɝɡ ɩɪɨɦɡɥɦɩɪɴ ɠɭ ɞɠɟɥɝɦɧɠɩɘɥɠɷ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɣɠɰɴ ɩ ɦəɨɝɪɝɥɠɝɤ ɠɟɚɝɩɪɥɦɩɪɠ Ɋɘɢ ɠ ɥɘ ɵɪɦɪ ɨɘɟ Ɇ ɛɦɜɘɭ ɜɝɪɩɪɚɘ ɠ ɶɥɦɩɪɠ əɫɜɫɱɝɡ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɩɪɠ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɥɝɤɥɦɛɦ Ɉɦɜɠɣɩɷ ɀɦɛɘɥɥ ɚ ɇɬɦɨɮɭɘɡɤɝ ɚ ɩɝɤɴɝ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɝɛɦ ɤɦɥɘɩɪɳɨɩɢɠɤ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ ȹɣɝɩɪɷɱɝ ɦɢɦɥɯɠɣ ɤɝɩɪɥɫɶ ɣɘɪɠɥɩɢɫɶ ɰɢɦɣɫ ɇɝɣ ɚ ɮɝɨɢɦɚɥɦɤ ɭɦɨɝ Ⱥ ɣɝɪ ɥɘɯɘɣ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɚ Ɍɨɘɡəɫɨɛɩɢɦɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ɀ ɚɦɪ ± ɨɝɟɢɘɷ ɧɝɨɝɤɝɥɘ ɩɫɜɴəɳ Ɇəɣɘɜɘɶɱɠɡ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɤɠ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɷɤɠ ɠ ɭɦɨɦɰɠɤ ɛɦɣɦɩɦɤ ɶɥɦɰɘ əɳɣ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥ ɧɝɪɴ ɚ ɧɨɠɜɚɦɨɥɦɤ ɭɦɨɝ ɬɨɘɡəɫɨɛɩɢɦɛɦ ɤɘɨɢɛɨɘɬɘ Ⱥɦ ɜɚɦɨɮɝ ɤɦɣɦɜɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɣɩɷ ɠ ɧɦɜɨɫɞɠɣɩɷ ɩ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɳɥɦɚɝɡ ɧɨɘɚɠɪɝɣɷ ɛɦɨɦɜɘ ɉɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɟɥɘɥɠɝ ɣɘɪɠɥɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɀɦɛɘɥɥɘ əɳɣɠ ɟɘɤɝɯɝɥɳ Ʉɘɨɢɛɨɘɬ ɧɦɩɯɠɪɘɣ ɝɛɦ ɜɦɩɪɦɡɥɳɤ ɢɦɤɧɘɥɴɦɥɦɤ ɩɳɥɘ ɀ ɜɚɘ ɤɦɣɦɜɳɭ ɯɝɣɦɚɝɢɘ əɳɣɠ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥɳ ɫɯɠɪɴɩɷ ɚ ɇɘɨɠɞ ɚɦ ɚɩɝɤɠɨɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ ± ɉɦɨəɦɥɥɫ Ⱥɦɟɛɣɘɚɣɷɣ ɧɘɨɠɞɩɢɠɡ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɥɝɤɝɮ ɀɦɛɘɥɥ Ȼɝɡɣɠɥ ɬɦɥ ɐɪɝɡɥ ɚɳɜɘɶɱɠɡɩɷ ɬɠɣɦɩɦɬ ɠ ɪɝɦɣɦɛ ɠ Ɉɝɡɭɣɠɥ ɩɪɘɣ ɝɛɦ ɧɨɝɜɘɥɥɳɤ ɫɯɝɥɠɢɦɤ ɂɦɛɜɘ Ȼɝɡɣɠɥ ɧɝɨɝɰɝɣ ɚ ȹɘɟɝɣɴɩɢɠɡ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ Ɉɝɡɭɣɠɥ ɥɝ ɢɦɣɝəɣɷɩɴ ɦɩɪɘɚɠɣ ɜɫɭɦɚɥɫɶ ɩɪɦɣɠɮɫ Ƚɚɨɦɧɳ ɠ ɧɦɝɭɘɣ ɟɘ ɩɚɦɠɤ ɫɯɠɪɝɣɝɤ ɚ ȹɘɟɝɣɴ Ⱥ ɟɜɝɰɥɝɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ɚ ɛɦɜɫ ɣɝɪɥɠɡ ɀɦɛɘɥɥ ɧɦɣɫɯɠɣ ɩɪɝɧɝɥɴ ɤɘɛɠɩɪɨɘ ¨ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɠɩɢɫɩɩɪɚ© Ⱥ ȹɘɟɝɣɝ ɞɝ ɦɥ ɥɘɯɘɣ ɠɟɫɯɝɥɠɝ ɛɨɝɯɝɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ əɣɘɛɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣɘɩɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɥɦɤɫ ɛɨɝɢɫ ɦɢɘɟɘɚɰɝɤɫɩɷ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ʉɦɣɦɜɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɦɚɣɘɜɝɣ ɵɪɠɤ ɥɦɚɳɤ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɷɟɳɢɦɤ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɣ ɝɛɦ ɠ ɩɦɩɪɘɚɠɣ ɛɨɘɤɤɘɪɠɢɫ ɇɦɟɥɘɥɠɷ Ɉɝɡɭɣɠɥɘ ɚ ɛɨɝɯɝɩɢɦɤ əɳɣɠ ɚɳɩɦɢɦ ɦɮɝɥɝɥɳ ȿɥɘɤɝ ɥɠɪɳɡ əɘɟɝɣɴɩɢɠɡ ɢɥɠɛɦɠɟɜɘɪɝɣɴ ɛɫɤɘɥɠɩɪ ɀɦɛɘɥɥ ȸɤɝɨəɘɭ ɧɨɠ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɝ ɢ ɧɝɯɘɪɠ ɪɨɫɜɦɚ ɩɚɷɪɦɛɦ ɀɝɨɦɥɠɤɘ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɢ ɥɝɤɫ ɟɘ ɧɦɤɦ70 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɱɴɶ ɫɢɘɟɘɚ ɚ ɦəɨɘɱɝɥɠɠ ɯɪɦ ɥɝ ɟɥɘɝɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɠɢɦɛɦ ɜɨɫɛɦɛɦ ɢɪɦ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɥɘ ɪɘɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɯɠɪɘɪɴ ɜɨɝɚɥɠɝ ɛɨɝɯɝɩɢɠɝ ɨɫɢɦɧɠɩɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɫɯɝɥɦɛɦ ɝɱɝ ɥɝ ɟɘɢɦɥɯɠɣɦɩɴ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɷɪɠ ɣɝɪ ɦɥ ɧɦɩɪɠɛɘɣ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɝ ɥɘɫɢɠ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɩɥɘɯɘɣɘ ɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ Ɇɨɣɝɘɥɘ ɟɘɪɝɤ ɚ ɇɫɘɪɴɝ ɛɜɝ ɚ ɛɦɜɫ ɠ ɧɦɣɫɯɠɣ ɜɠɧɣɦɤ ɶɨɠɩɪɘ

)RWR GH ZLNLSHGLD RUJ

ɀɦɛɘɥɥ Ɉɝɡɭɣɠɥ

ɉɃɋȾȹȸ ɋ ɕȹȽɈȻȸɈȼȸ ȹɆɈɆȼȸɊɆȻɆ ȻɈȸɌȸ ȺɖɈɊȽɄȹȽɈȻɉɂɆȻɆ ȿɘɚɝɨɰɠɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɩɢɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɚɰɝɝɩɷ ɚ ɦəɱɝɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɚɦɩɝɤɴ ɣɝɪ Ɉɝɡɭɣɠɥ ɚɦɟɚɨɘɪɠɣɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɇɦɩɣɝ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɨɦɜɥɦɛɦ ɇɬɦɨɮɭɘɡɤɘ ɦɥ ɧɨɠɩɪɫɧɠɣ ɢ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɥɠɶ ɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ɩɦɩɝɜɥɝɛɦ Ɋɶəɠɥɛɝɥɘ ɀ ɦɧɷɪɴ ɝɛɦ ɥɝɟɘɫɨɷɜɥɳɝ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɠ ɟɥɘɥɠɷ ɧɦɩɣɫɞɠɣɠ ɝɤɫ Ȼɨɘɬ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛɩɢɠɡ ɕəɝɨɛɘɨɜ ȹɦɨɦɜɘɪɳɡ ɧɨɦɩɣɳɰɘɣ ɦ əɣɝɩɪɷɱɝɤ ɚɣɘɜɝɥɠɠ ɥɦɚɳɤ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɝɤ ɣɘɪɳɥɴɶ ɠ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɠɛɣɘɩɠɣ ɝɛɦ ɢ ɩɝəɝ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢɘ Ⱥ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɣɘɪɳɥɴ əɳɣɘ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɷɟɳɢɦɤ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɦəɱɝɥɠɷ ɢɘɢ ɩɝɡɯɘɩ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ɇɝɨɝɚɦɜɯɠɢ ɧɦɥɘɜɦəɠɣɩɷ ɛɨɘɬɫ ɜɣɷ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɷ ɚ ɀɪɘɣɠɶ ɥɘ ɪɦɨɞɝɩɪɚɦ ɚɨɫɯɝɥɠɷ ɝɤɫ ɧɘɧɦɡ ¨ȿɦɣɦɪɦɡ ɨɦɟɳ© ɟɘ ɦɪɤɝɥɥɦɝ ɧɨɘɚɣɝɥɠɝ Ɋɘɢ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɩɣɫɞəɘ Ɉɝɡɭɣɠɥɘ ɧɨɠ ɜɚɦɨɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɚɰɘɷɩɷ ɣɝɪ Ɇɥ ɩɪɘɣ ɪɘɡɥɳɤ ɩɦɚɝɪɥɠɢɦɤ ɛɨɘɬɘ ɠ ɯɣɝɥɦɤ ɧɨɠɜɚɦɨɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɚɳɧɦɣɥɷɣ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳɝ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɦɨɫɯɝɥɠɷ

+202 75,/,1*8,6 ± ɏȽɃɆȺȽɂ ɊɈȽɍɒɗȿɓɏɅɓɁ Ɋɘɣɘɥɪɣɠɚɦɛɦ ɶɨɠɩɪɘ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɚ ɛɨɝɯɝɩɢɦɤ ɠ ɣɘɪɳɥɠ ɪɷɥɫɣɦ ɢ ɦəɨɝɪɝɥɠɶ ɥɦɚɳɭ ɟɥɘɥɠɡ ɀ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣɘɩɴ ȸ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɵɪɦ ɪɘɢ Ɉɝɡɭɣɠɥ əɳɣ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥ ɢɦ ɜɚɦɨɫ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ Ɍɨɠɜɨɠɭɘ ,,, ɜɣɷ ɚɨɫɯɝɥɠɷ ɧɨɠɩɚɦɝɥɥɦɛɦ ɝɤɫ ɪɠɪɫɣɘ ɠɤɧɝɨɩɢɦɛɦ ɧɬɘɣɴɮɛɨɘɬɘ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɛɝɨəɘ ɇɦɯɝɩɪɠ ɦɥ ɧɦɣɫɯɠɣ ɥɦ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɝɱɝ

)RWR GH ZLNLSHGLD RUJ

Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

Ɋɘɢ ɦɜɠɥ ɠɟ ɠɩɪɦɨɠɢɦɚ ɵɧɦɭɠ Ⱥɦɟɨɦɞɜɝɥɠɷ ɥɘɟɚɘɣ ɜɠɩɧɫɪ ɦə ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɠɠ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɳɭ ɝɚɨɝɡɩɢɠɭ ɢɥɠɛ ɀɥɠɮɠɘɪɦɨɦɤ ɩɧɦɨɘ ɷɚɠɣɩɷ ɀɦɛɘɥɥ ɇɬɝɬɬɝɨɢɦɨɥ -RKDQQHV 3IHIIHUNRUQ

ɝɛɦ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɦɤ ɠ ɟɘɱɠɪɥɠɢɦɤ ɢɥɠɛ ± ɀɦɛɘɥɥ Ɉɝɡɭɣɠɥ ɠɣɠ Ɂɦɭɘɥɥɝɩ Ɉɦɡɭɣɠɥ -RKDQQHV 5HXFKOLQ ± ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɡ ɛɫɤɘɥɠɩɪ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦ ɢɦɪɦɨɦɤ ɠ ɧɦɡɜɝɪ ɩɝɛɦɜɥɷ ɨɝɯɴ

ɀɦɛɘɥɥ ɇɬɝɬɬɝɨɢɦɨɥ

ɠ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɣɩɷ ɩ ɣɠɯɥɳɤ ɚɨɘɯɦɤ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ ɚɳɩɦɢɦɦəɨɘɟɦɚɘɥɥɳɤ ɫɯɝɥɳɤ ɝɚɨɝɝɤ ɗɢɦəɦɤ Ƀɦɘɥɩɦɤ ɋ ɵɪɦɛɦ əɣɝɩɪɷɱɝɛɦ ɟɥɘɪɦɢɘ ɜɨɝɚɥɝɝɚɨɝɡɩɢɦɛɦ ɥɘɯɘɣ əɨɘɪɴ ɧɝɨɚɳɝ ɫɨɦɢɠ Ɉɝɡɭɣɠɥ ɠ ɫɚɣɝɢɩɷ ɠɟɫɯɝɥɠɝɤ ɷɟɳɢɘ ɧɦɟɚɦɣɷɚɰɝɛɦ ɚ ɧɦɜɣɠɥɥɠɢɝ ɯɠɪɘɪɴ ȹɠəɣɠɶ Ⱥ ɛɦɜɫ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ ɚɶɨɪɝɤəɝɨɛɩɢɠɡ ɛɨɘɬ ɕəɝɨɭɘɨɜ ȹɦɨɦɜɘɪɳɡ əɣɘɛɦɚɦɣɠɚɰɠɡ ɫɯɝɥɦɤɫ ɂ ɚɣɘɩɪɠ ɧɨɠɰɝɣ ɝɛɦ əɨɘɪ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɨɠɦəɨɝɣɠ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝəɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɳɡ ɘ ɜɘɞɝ ɦɧɘɩɥɳɡ ɜɣɷ Ɉɝɡɭɣɠɥɘ ɭɘɨɘɢɪɝɨ Ɇɥ ɥɝ ɩɪɘɣ ɞɜɘɪɴ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷ ɩɦəɳɪɠɡ ɠ ɧɝɨɝəɨɘɣɩɷ ɚ Ȼɝɡɜɝɣɴəɝɨɛ ɛɜɝ əɳɣ ɚɦɩɪɦɨɞɝɥɥɦ ɧɨɠɥɷɪ Ɉɝɡɥɩɢɠɤ ɩɦɶɟɦɤ ɛɫɤɘɥɠɩɪɦɚ ɧɨɠɟɥɘɚɘɚɰɠɭ ɚ ɥɝɤ ɩɘɤɦɛɦ ɚɳɜɘɶɱɝɛɦɩɷ ɫɯɝɥɦɛɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɏɝɥɠɣ ɝɛɦ ɠ ɢɫɨɬɶɨɩɪ ɥɘɟɥɘɯɠɚɰɠɡ ɩɚɦɠɤ ɩɦɚɝɪɥɠɢɦɤ ɠ ɜɦɚɝɨɠɚɰɠɡ ɝɤɫ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɘ ɀɩɧɦɣɥɷɣ Ɉɝɡɭɣɠɥ ɠ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɦɨɫɯɝɥɠɷ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ Ɉɠɤɘ ɜɣɷ

ɚɝɜɝɥɠɷ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ ɩ ɧɘɧɦɡ ɧɦ ɫɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɶ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ Ɇɢɘɟɘɚɰɠɩɴ ɚ Ɉɠɤɝ ɦɥ ɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɣ ɩɚɦɠ ɧɦɟɥɘɥɠɷ ɚ ɜɨɝɚɥɝɝɚɨɝɡɩɢɦɤ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɦɛɦ ɬɠɣɦɩɦɬɘ ɢɦɤɤɝɥɪɘɪɦɨɘ ȹɠəɣɠɠ ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɚɨɘɯɘ ɨɘəəɠ Ɇəɘɜɠɦ ɉɬɦɨɥɦ ȿɥɘɥɠɝ ɪɨɝɭ ɜɨɝɚɥɠɭ ɷɟɳɢɦɚ ɣɘɪɠɥɩɢɦɛɦ ɛɨɝɯɝɩɢɦɛɦ ɜɨɝɚɥɝɝɚɨɝɡɩɢɦɛɦ ɧɨɠɥɝɩɣɦ Ɉɝɡɭɣɠɥɫ ɩɣɘɚɫ ɣɠɥɛɚɠɩɪɘ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ +RPR WULOLQJXLV ± ɯɝɣɦɚɝɢ ɪɨɝɭɲɷɟɳɯɥɳɡ Ɇɥ ɧɝɨɚɳɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɚɣɘɜɝɣ ɪɨɝɤɷ ɜɨɝɚɥɠɤɠ ɷɟɳɢɘɤɠ ɧɨɠɯɝɤ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɝ ɯɪɦ ɩɦɩɪɘɚɠɣ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɛɨɘɤɤɘɪɠɢɫ ɛɨɝɯɝɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦ ɯɝɤ əɳɣɦ ɩɢɘɟɘɥɦ ɨɘɥɝɝ ɥɦ ɠ ɛɨɘɤɤɘɪɠɢɫ ɜɨɝɚɥɝɝɚɨɝɡɩɢɦɛɦ ɘ ɪɘɢɞɝ ɣɘɪɠɥɦ ɠɚɨɠɪɩɢɠɡ ɩɣɦɚɘɨɴ

В то время латынь была основным языком международного общения, как сейчас английский

ȼɀɉɇɋɊ Ɇ ȽȺɈȽɁɉɂɀɍ ɂɅɀȻȸɍ Ʌɘɯɘɣɩɷ ɵɪɦɪ ɜɠɩɧɫɪ ɩ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚ ɛɦɜɫ ɥɝɢɠɡ ɇɬɝɬɬɝɨɢɦɨɥ ɠɟ ɂɝɣɴɥɘ ɧɨɠɥɷɚɰɠɡ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɪɚɦ ɝɚɨɝɡ ɩɪɨɘɩɪɥɦ ɦəɨɫɰɠɣɩɷ ɥɘ ɩɚɦɠɭ əɳɚɰɠɭ ɝɜɠɥɦɚɝɨɮɝɚ Ɇɥ ɧɨɠɟɳɚɘɣ ɫɥɠɯɪɦɞɠɪɴ ɚɩɝ ɝɚɨɝɡɩɢɠɝ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɳɝ ɢɥɠɛɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦ ɝɛɦ ɤɥɝɥɠɶ ɩɤɫɱɘɶɪ ɫɤɳ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɫɶɪ ɦəɨɘɱɝɥɠɶ ɝɚɨɝɝɚ ɚ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɪɚɦ ɜɘ ɠ ɚɨɝɜɷɪ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦɡ ɨɝɣɠɛɠɠ ɇɦɜɜɝɨ ɞɘɥɥɳɡ ɜɦɤɠɥɠɢɘɥɩɢɠɤ ɦɨɜɝɥɦɤ ɂɝɣɴɥɘ ɇɬɝɬɬɝɨɢɦɨɥ ɩɫɤɝɣ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɤɘɥɜɘɪɘ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ Ʉɘɢɩɠ ɤɠɣɠɘɥɘ ɥɘ ɠɟɲɷɪɠɝ ɚɩɝɭ ɝɚɨɝɡɩɢɠɭ ɢɥɠɛ ɜɣɷ ɠɟɫɯɝɥɠɷ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɚ ɥɠɭ ɦəɥɘɨɫɞɠɪɩɷ ɚɨɝɜ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦɤɫ ɫɯɝɥɠɶ ɠɭ ɥɘɜɣɝɞɠɪ ɩɞɝɯɴ ɀɟɲɷɪɠɝ ɢɥɠɛ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɩ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ƚɚɨɝɠ ɛɦɨɦɜɘ əɳɣɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɦɪɜɘɪɴ ɚɩɝ ɧɝɯɘɪɥɳɝ ɠɟɜɘɥɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɮɝɥɥɳɝ ɜɨɝɚɥɠɝ ɨɫɢɦɧɠɩɠ Ɇɪɜɘɣɠ ɥɦ ɥɝ ɩɜɘɣɠɩɴ Ɇɥɠ ɦəɨɘɪɠɣɠɩɴ ɟɘ ɟɘɱɠɪɦɡ ɢ ɤɘɡɥɮɩɢɦɤɫ ɘɨɭɠɝɧɠɩɢɦɧɫ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɪɦɤɫ ɧɦ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɧɨɝɜɧɠɩɳɚɘɣɦɩɴ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɝɚɨɝɡɩɢɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ȸɨɭɠɝɧɠɩɢɦɧ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɢ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɫ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɥɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴɩɷ ɦɮɝɥɢɦɡ ɣɠɰɴ ɇɬɝɬɬɝɨɢɦɨɥɘ ɘ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɵɪɦ ɩɣɦɞɥɦɝ ɜɝɣɦ ɥɘ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɝ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ Ʉɘɢɩɠɤɠɣɠɘɥ ɫɯɝɣ ɧɦɞɝɣɘɥɠɝ ɠ ɧɦ ɝɛɦ ɫɢɘɟɘɥɠɶ əɳɣɘ ɩɦɟɜɘɥɘ ɢɦɤɠɩɩɠɷ ɚ

ɢɦɪɦɨɫɶ ɚɦɰɣɠ əɦɛɦɩɣɦɚɳ ɤɘɡɥɮɩɢɦɛɦ ɛɝɡɜɝɣɴəɝɨɛɩɢɦɛɦ ɵɨɬɫɨɪɩɢɦɛɦ ɠ ɢɝɣɴɥɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɦɚ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɢ ɨɘəɦɪɝ əɳɣ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥ ɀɦɛɘɥɥ Ɉɝɡɭɣɠɥ ɢɘɢ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɧɦ ɜɨɝɚɥɝɝɚɨɝɡɩɢɦɤɫ ɷɟɳɢɫ ɠ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɝ ɠɤɝɚ-

Он первый в Германии овладел тремя древними языками, причем в совершенстве

ɇɆɉɃȽȼɅɀȽ ȻɆȼɓ

)RWR GH ZLNLSHGLD RUJ

Ⱥ ɛɦɜɫ Ɉɝɡɭɣɠɥ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ Ɇɥ ɧɨɠɥɷɪ ɩ ɧɦɯɝɩɪɷɤɠ ɝɱɝ əɦɣɴɰɠɤɠ ɯɝɤ ɚ Ȼɝɡɜɝɣɴəɝɨɛɝ ɥɘɟɥɘɯɝɥ ɥɘ ɧɦɩɪ ɩɫɜɴɠ ɐɚɘəɩɢɦɡ ɣɠɛɠ ± ɩɦɶɟɝ ɛɦɨɦɜɦɚ ɶɞɥɦɡ ɠ ɶɛɦ ɟɘɧɘɜɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥ ɵɪɦɡ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ɦɥ ɧɨɝəɳɚɘɣ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɣɝɪ Ƀɠɰɴ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨɝɚɦɜɘ ɩɫɜɘ ɠɟ Ɋɶəɠɥɛɝɥɘ ɚ ȸɫɛɩəɫɨɛ Ɉɝɡɭɣɠɥ ɩɣɦɞɠɣ ɩ ɩɝəɷ ɧɦɣɥɦɤɦɯɠɷ ɥɘɤɝɨɝɚɘɷɩɴ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɨɝɜɘɪɴɩɷ ɫɯɝɥɳɤ ɟɘɥɷɪɠɷɤ Ʌɦ ɚɤɝɩɪɦ ɪɠɭɦɛɦ ɫɝɜɠɥɝɥɠɷ ɦɥ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɚ ɮɝɥɪɨɝ əɫɨɥɳɭ ɩɦəɳɪɠɡ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɤ ¨ɜɠɩɧɫɪɦɤ ɦ ɝɚɨɝɡɩɢɠɭ ɢɥɠɛɘɭ© ɠɣɠ ¨ɨɝɡɭɣɠɥɩɢɠɤ ɩɧɦɨɦɤ©

)RWR GH ZLNLSHGLD RUJ

Ʌȸ ɖɈɀȼɀɏȽɉɂɆɄ ɇɆɇɈɀɑȽ

ɰɠɡ ɪɨɫɜɳ ɧɦ ɠɫɜɘɠɟɤɫ ɠ ɢɘəəɘɣɝ Ɉɝɡɭɣɠɥ ɚɳɩɢɘɟɘɣɩɷ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɧɨɦɪɠɚ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɠɷ ɝɚɨɝɡɩɢɠɭ ɢɥɠɛ Ɇɥ ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ ɠɫɜɝɡɩɢɠɝ ɧɠɩɘɥɠɷ ɚɥɝɩɣɠ ɢɨɫɧɥɳɡ ɚɢɣɘɜ ɚ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɡ ɤɳɩɣɠ ɠ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɪɚɘ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɷɟɳɯɝɩɢɠɭ ɘɚɪɦɨɦɚ ɥɝ ɫɥɠɯɪɦɞɘɶɪ ɘ ɧɝɨɝɚɦɜɷɪ ɠ ɠɟɫɯɘɶɪ Ƚɛɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ¨ɀɫɜɘɠɟɤ ɢɘɢ ɨɝɣɠɛɠɷ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɥɠɢɘɢɦɡ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠɣɠ ɫɛɨɦɟɳ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɪɚɫ Ɋɦ ɯɪɦ ɦɥɠ ɥɝ ɧɨɠɟɥɘɶɪ ɍɨɠɩɪɘ ɪɘɢ ɵɪɦ ɠɭ ɚɝɨɘ ɠ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɚɧɨɘɚɝ ɧɦɥɦɩɠɪɴ ɠɭ ɟɘ ɵɪɦ© ɏɪɦ ɪɫɪ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɇɬɝɬɬɝɨɢɦɨɥ ɚ ɩɚɦɝɤ ɧɘɤɬɣɝɪɝ ¨Ɉɫɯɥɦɝ ɟɝɨɢɘɣɦ© ɦəɚɠɥɠɣ Ɉɝɡɭɣɠɥɘ ɚ ɥɝɚɝɞɝɩɪɚɝ ɠ ɧɨɦɜɘɞɥɦɩɪɠ ± ɷɢɦəɳ ɦɥ ɧɦɜɢɫɧɣɝɥ ɝɚɨɝɷɤɠ ɇɘɤɬɣɝɪɠɩɪɘ ɧɦɜɜɝɨɞɘɣɠ ɢɝɣɴɥɩɢɠɝ ɪɝɦɣɦɛɠ Ɉɝɡɭɣɠɥ ɦɪɚɝɪɠɣ əɨɦɰɶɨɦɡ ¨ȿɝɨɢɘɣɦ ɛɣɘɟ© ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɚ ɨɝɟɢɦɡ ɬɦɨɤɝ ɧɝɨɝɯɠɩɣɷɣ ɦɰɠəɦɯɥɳɭ ɠɣɠ ɣɦɞɥɳɭ ɩɫɞɜɝɥɠɷ ɩɚɦɠɭ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɦɚ ɂɝɣɴɥɩɢɠɝ əɦɛɦɩɣɦɚɳ ɧɨɠɛɦɚɦɨɠɣɠ ɵɪɦɪ ɪɨɫɜ ɢ ɩɦɞɞɝɥɠɶ Ɋɦɛɜɘ Ɉɝɡɭɣɠɥ ɠɟɜɘɝɪ ɥɦɚɫɶ əɨɦɰɶɨɫ ¨ȿɘɱɠɪɘ ɧɨɦɪɠɚ ɢɝɣɴɥɩɢɠɭ ɢɣɝɚɝɪɥɠɢɦɚ© ɛɜɝ ɢɣɝɡɤɠɪ ɠɭ ɢɘɢ ¨ɘɨɭɠɢɣɝɚɝɪɥɠɢɦɚ ɠ ɬɘɣɴɩɠɬɠɢɘɪɦɨɦɚ© ɇɨɦɪɠɚ ɥɠɢɠ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɠ ɧɨɠɚɣɝɯɴ Ɉɝɡɭɣɠɥɘ ɢ ɩɫɜɫ ɢɘɢ ɝɨɝɪɠɢɘ ɀɟɚɝɩɪɠɝ ɦ ɩɫɜɝ ɚɩɢɦɣɳɭɥɫɣɦ ɚɩɶ Ƚɚɨɦɧɫ ɇɦɩɳɧɘɣɠɩɴ ɧɦɩɣɘɥɠɷ ɚ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɩɤɝɣɦɛɦ ɟɘɱɠɪɥɠɢɘ ɝɚɨɝɡɩɢɠɭ ɧɠɩɘɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɦɪ ɦəɦəɱɠɣ ɚ ɩəɦɨɥɠɢɝ ¨ɇɠɩɴɤɘ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɭ ɣɶɜɝɡ© ɘ ɚɩɣɝɜ ɟɘ ɵɪɠɤ ɠɟɜɘɣ ɦɩɪɨɫɶ ɩɘɪɠɨɫ ¨ɇɠɩɴɤɘ ɪɝɤɥɳɭ ɣɶɜɝɡ© ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɨɘɟɦəɣɘɯɘɣ ɛɦɚɦɨɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤ ɷɟɳɢɦɤ ɢɦɨɨɫɤɧɠɨɦɚɘɥɥɦɩɪɴ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɦɛɦ ɜɫɭɦɚɝɥɩɪɚɘ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɤɥɝɥɠɝ ɯɪɦ ɩɘɪɠɨɘ ɵɪɘ ɥɘɧɠɩɘɥɘ ɥɝ ɩɘɤɠɤ Ɉɝɡɭɣɠɥɳɤ ɘ ɝɛɦ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɘɤɠ

Ʌɘ ɩɪɦɨɦɥɝ Ɉɝɡɭɣɠɥɘ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɠɟɚɝɩɪɥɝɡɰɠɡ ɛɫɤɘɥɠɩɪ ɕɨɘɟɤ Ɉɦɪɪɝɨɜɘɤɩɢɠɡ ɜɨɫɛɠɝ ɧɨɦɩɚɝɱɝɥɥɳɝ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɳ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨ ɧɘɧɘ ɘɨɭɠɝɧɠɩɢɦɧ ɘ ɧɨɦɪɠɚ ± ɮɝɨɢɦɚɥɠɢɠ ɂɝɣɴɥɘ Ʉɘɡɥɮɘ ɕɨɬɫɨɪɘ ɠ ɇɘɨɠɞɘ Ⱥ ɜɠɩɧɫɪ ɦ ɝɚɨɝɡɩɢɠɭ ɢɥɠɛɘɭ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɚɪɷɥɫɪɘ ɚɩɷ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɴɥɘɷ ɵɣɠɪɘ Ƚɚɨɦɧɳ Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɛɫɤɘɥɠɩɪ Ʉɫɮɠɘɥ Ɉɫɬ ɧɠɩɘɣ ¨Ɋɝɧɝɨɴ ɚɝɩɴ ɤɠɨ ɨɘɟɜɝɣɠɣɩɷ ɥɘ ɜɚɝ ɧɘɨɪɠɠ ɦɜɥɠ ± ɟɘ ɛɣɫɧɮɦɚ ɜɨɫɛɠɝ ± ɟɘ Ɉɝɡɭɣɠɥɘ© ȼɠɩɧɫɪ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɩɷ ɧɦɯɪɠ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɚ ɛɦɜɫ ɥɘ Ƀɘɪɝɨɘɥɩɢɦɤ ɩɦəɦɨɝ ɜɝɣɦ əɳɣɦ ɨɝɰɝɥɦ ɚ ɧɦɣɴɟɫ Ɉɝɡɭɣɠɥɘ Ƚɚɨɝɡɩɢɠɝ ɢɥɠɛɠ əɳɣɠ ɩɧɘɩɝɥɳ ɘ ɩ ɥɠɤɠ ɠ ɜɨɝɚɥɝɝɚɨɝɡɩɢɠɡ ɷɟɳɢ Ɉɝɡɭɣɠɥɦɚɩɢɠɡ ɩɧɦɨ ɠɤɝɣ ɚɘɞɥɝɡɰɝɝ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɦɧɨɝɜɝɣɠɚ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɢɘɪɦɣɠɮɠɟɤɫ ɠ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɝ Ɉɝɬɦɨɤɘɮɠɠ

Ⱥ ɛɦɜɘɭ ɀɦɛɘɥɥ Ɉɝɡɭɣɠɥ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɣ ɛɨɝɯɝɩɢɠɡ ɠ ɜɨɝɚɥɝɝɚɨɝɡɩɢɠɡ ɷɟɳɢɠ ɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ɀɥɛɦɣɴɰɪɘɜɪɘ ɟɘɪɝɤ ɛɦɜ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɣ ɢɘɬɝɜɨɫ ɠɚɨɠɪɘ ɚ Ɋɶəɠɥɛɝɥɝ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚɝɣɠɢɠɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɛɫɤɘɥɠɩɪ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ ɇɦɭɦɨɦɥɝɥ ɦɥ ɚ ɐɪɫɪɛɘɨɪɝ ɚ ɮɝɨɢɚɠ ɩɚ Ƀɝɦɥɘɨɜɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 71

ɂ ɋɃ ɀ Ʌ ȸ Ɉ Ʌ ɓ Ɂ ɇ Ɉȸ ɂ Ɋ ɀ ɂ ɋ Ʉ

С мелкой рыбы уха сладка Ʌɘɩɪɫɧɠɣɦ ɣɝɪɦ ɧɦɨɘ ɚɟɷɪɴ ɫɜɦɯɢɫ ɠ ɧɦɣɦɚɠɪɴ ɩɚɝɞɝɡ ɨɳəɢɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɝɩɣɠ ɦə ȸQJHOVFKHLQ ɚɳ ɧɦɟɘəɦɪɠɣɠɩɴ ɟɘɨɘɥɝɝ ɇɦɪɦɤ ɠɟ ɥɝɝ ɠɟ ɩɚɝɞɝɧɦɡɤɘɥɥɦɡ ɩɚɘɨɠɤ ɫɰɠɮɳ ɚɢɫɩɥɦɡ ɥɘɚɘɨɠɩɪɦɡ

1.

Ʌɘɯɥɝɤ ɩ ɤɝɣɢɦɡ ɨɳəɳ ɉɝɛɦɜɥɷ ɚ ɤɠɨɝ ɮɘɨɠɪ ɧɦɚɘɣɴɥɦɝ ɫɚɣɝɯɝɥɠɝ əɣɘ ɛɦɨɦɜɥɦɡ ɨɳəɦɡ Ʌɦ ɯɝɩɪɥɦ ɛɦɚɦɨɷ ɚɢɫɩ ɫɭɝ ɧɨɠɜɘɝɪ ɢɘɢ ɨɘɟ ɪɘɢɠ ɠɛɥɦɨɠɨɫ ɝɤɘɷ ɤɝɣɦɯɴ ɢɘɨɘɩɠ ɝɨɰɠ ɢɦɨɶɰɢɘ ɩɦɨɦɛɘ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɢɘɨɧɳ ɦɢɫɥɠ ɛɦɣɴɷ ɥɳ Ⱥɩɝ ɯɪɦ ɥɫɞɥɦ ± ɵɪɦ ɚɳɧɦɪɨɦɰɠɪɴ ɚɥɫɪɨɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɧɨɠ ɞɝɣɘɥɠɠ ɧɦɯɠɩɪɠɪɴ ɯɝɰɫɶ Ʌɝ ɟɘəɫɜɴɪɝ ɧɨɠɢɫɧɠɪɴ ɠ əɣɘɛɦ ɨɦɜɥɫɶ ɨɳəɫ Ⱥɦɟɴɤɠɪɝ ɩɪɝɨɣɷɜɴ ɩɝɤɛɫ ɣɦɩɦɩɴ ɠɣɠ ɬɦɨɝɣɴ Ɇɥɘ ɫ ɥɘɩ əɫɜɝɪ ɚɳɩɪɫɧɘɪɴ ɟɘɚɝɨɰɘɶɱɠɤ ɘɢɢɦɨɜɦɤ

2.

ɇɨɠɩɪɫɧɠɤ ɢ ɚɘɨɢɝ Ʌɘɤ ɧɦɥɘɜɦ əɠɪɩɷ ɩɚɝɞɘɷ ɚɢɫɩɥɘɷ ɚɦɜɘ Ⱥɦɦəɱɝ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɚɢɫɩ əɣɶɜɘ ɠɤɝɥɥɦ ɚɦɜɘ ɠ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɝ ɧɦɣɝɥɠɪɝɩɴ ɥɘɡɪɠ ɭɦɨɦɰɫɶ ɚɦɜɫ Ʌɘ ɧɨɠɨɦɜɝ ɣɫɯ ɰɘɷ ɚɦɜɘ ± ɠɟ ɨɦɜɥɠɢɘ Ʉɝɣɢɘɷ ɨɳəɘ ɩɠɣɴɥɦ ɨɘɟɚɘɨɠɪɩɷ ɠ ɝɝ ɢɦɩɪɠ ɨɘɟɦɡɜɫɪɩɷ ɧɦ ɚɩɝɡ ɚɘɨɦɯɥɦɡ ɝɤɢɦɩɪɠ ɇɨɠɜɝɪɩɷ ɧɨɦɮɝɞɠɚɘɪɴ əɫɣɴɦɥ ɕɪɦ ɜɦɣɛɦ ɠ ɤɫɪɦɨɥɦ Ɉɝɢɦɤɝɥ ɜɫɶ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɤɝɰɦɯɝɢ ɜɣɷ ɚɘɨɢɠ .RFKEHXWHO .RFKQHW] Ɇɥɠ ɠɟɛɦɪɘɚɣɠɚɘɶɪɩɷ ɠɟ ɩɠɣɠɢɦɥɘ ɠɣɠ ɜɨɫ ɛɠɭ ɠɥɝɨɪɥɳɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɠ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘ ɯɝɥɳ ɠɤɝɥɥɦ ɜɣɷ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɉɣɦɞɠɤ ɨɳəɫ ɚ ɤɝɰɦɯɝɢ ɟɘɪɷɥɝɤ ɠ ɦɧɫɩɪɠɤ ɝɛɦ ɚ ɍɆɃɆȼɅɋɖ ɚɦɜɫ

3.

ɇɦɜɛɦɪɦɚɠɤ ɦɚɦɱɠ ɉɥɠɤɝɤ ɩ ɣɫɢɘ ɧɝɨɚɳɡ ɩɣɦɡ ɰɝɣɫɭɠ Ʌɝ ɥɘɜɦ ɝɛɦ ɯɠɩɪɠɪɴ ɮɝɣɠɢɦɤ Ɇɩɪɘɚɰɘɷɩɷ ɰɝɣɫɭɘ ɧɨɠɜɘɩɪ əɫɣɴɦɥɫ ɧɨɠɷɪɥɳɡ ɟɦɣɦɪɠɩɪɳɡ ɮɚɝɪ Ɉɘɟɨɝɞɝɤ ɣɫɢɦɚɠɮɫ ɧɦɧɦɣɘɤ Ʉɦɨɢɦɚɴ ɦɯɠɩɪɠɤ ɠ ɥɘɨɝɞɝɤ ɜɦɣɴɢɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɣɫɢɦɤ ɩɣɝɛɢɘ ɧɨɠɧɝ ɯɝɤ ɥɘ ɩɢɦɚɦɨɦɜɝ əɝɟ ɤɘɩɣɘ ȼɦ ɣɝɛɢɠɭ ɧɨɦɧɘɣɠɥ ɇɦɣɦɞɠɤ ɣɫɢ ɠ ɤɦɨɢɦɚɴ ɚ ɢɘɩɪɨɶɣɶ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɨɳəɦɡ

4.

ɉɚɷɞɝɤ əɫɢɝɪ ɛɘɨɥɠ ɧɦɤɥɠɪɝ ɷ ɦ ɥɝɤ ɫɧɦɤɠɥɘɣ ɚ ɩɪɘɪɴɝ ɦ əɫɣɴɦɥɝ

ɧɝɪɨɫɰɢɘ ɩɪɝəɝɣɴ ɩɝɣɴɜɝɨɝɷ ɫɢɨɦɧ ɠ ɟɝɣɝɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɧɦɨɝɷ ɣɘɚɨɦɚɳɡ ɣɠɩɪ 72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɮɠɶ ɧɘɨɫ ɨɘɟ ɘ ɧɦɪɦɤ ɧɨɦɩɪɦ ɩɥɠɤɠɪɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɚɰɫɶɩɷ ɧɝɥɫ ȹɫɣɴɦɥ ɩɪɘɥɝɪ ɷɥɪɘɨɥɦ ɧɨɦɟɨɘɯɥɳɤ

7.

ɂɘɨɪɦɬɝɣɴ ɦɯɠɩɪɠɤ ɥɝ ɤɦɣɦɜɦɡ ɥɘɨɝɞɝɤ ɥɘ ɢɨɫɧɥɳɡ ɢɫəɠɢ ɇɨɠ ɜɦəɘɚɣɝɥɠɠ ɚ əɫɣɴɦɥ ɢɘɨɪɦɬɝɣɴ ɩɜɝɣɘɝɪ ɝɛɦ ɤɫɪɥɳɤ ɗ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶ ɩɚɘ ɨɠɪɴ ɝɛɦ ɜɦ ɧɦɣɫɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ ɥɘ ɧɘɨɫ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɤɫɣɴɪɠɚɘɨɢɝ

8.

)RWR GHQLUD ± )RWROLD

ɏɘɩɪɴ ɟɝɣɝɥɠ ɦɩɪɘɚɴɪɝ ɜɣɷ ɛɦ ɧɫɥɢɪɘ Ʉɦɞɥɦ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɥɝəɦɣɴ ɰɫɶ ɚɝɪɦɯɢɫ ɪɠɤɴɷɥɘ ɂɣɘɜɝɤ ɥɘɰ əɫɢɝɪ ɚ ɢɘɩɪɨɶɣɶ ȼɦɚɝɜɝɤ ɚɩɝ ɜɦ ɢɠɧɝɥɠɷ ɩɥɠɤɝɤ ɧɝɥɫ ɠ ɫəɘɚɠɤ ɦɛɦɥɴ ɥɘ ɤɠɥɠɤɫɤ ɯɪɦəɳ ɢɠɧɝɥɠɝ əɳɣɦ ɝɜɚɘ ɚɠɜɥɦ ȼɦəɘɚɠɤ ɧɝɨɝɮ ɯɝɨɥɳɡ ɠ ɜɫɰɠ ɩɪɳɡ ɛɚɦɟɜɠɯɢɫ ɦɥɘ ɧɨɠɜɘɩɪ ɫɭɝ ɧɨɷ ɥɳɡ ɘɨɦɤɘɪ ɇɨɠɢɨɦɝɤ ɢɨɳɰɢɫ ɠ ɦɩɪɘ ɚɠɤ əɫɣɴɦɥ ɚɘɨɠɪɴɩɷ ɤɠɥɫɪ Ʌɘ ɣɠɪɨɘ ɚɦɜɳ ɢɛ ɤɝɣɢɠɭ ɨɳə ɚɠɜɦɚ ȹɣɘɛɦɨɦɜɥɘɷ ɨɳəɘ Ƀɫɢɦɚɠɮɘ Ʉɦɨɢɦɚɴ ɏɝɨɥɳɡ ɧɝɨɝɮ ɛɦɨɦɰɢɦɤ ɰɪɫɢ ȼɫɰɠɩɪɳɡ ɧɝɨɝɮ ɛɦɨɦɰɢɦɤ ɰɪɫɢɠ Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɛɚɦɟɜɠɯɝɢ ɇɝɪɨɫɰɢɘ ɩɪɝəɝɣɴ ɩɝɣɴɜɝɨɝɷ ɫɢɨɦɧ ɠ ɟɝɣɝɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɧɦɨɝɷ ɣɘɚɨɦɚɳɡ ɣɠɩɪ ɪɠɤɴɷɥ ɢɘɨɪɦɬɝɣɠɥɳ ɤɣ ɚɦɜɢɠ ɠɣɠ ɤɣ ɩɫɭɦɛɦ ɰɘɤɧɘɥɩɢɦɛɦ ɭɦɨɦɰɦ əɳ əɨɶɪ

5.

ɇɦɢɘ ɚɘɨɠɪɩɷ əɫɣɴɦɥ ɧɦɜɛɦɪɦ ɚɠɤ əɣɘɛɦɨɦɜɥɫɶ ɨɳəɫ Ɍɠɣɠɨɫɝɤ ɝɝ ɦɪɜɝɣɠɤ ɢɦɩɪɠ ɠ ɥɘɨɝɞɝɤ ɥɘ ɢɨɫɧɥɳɝ ɢɫɩɢɠ Ʌɘɣɴɝɤ ɚ ɦɪɜɝɣɴɥɳɡ ɩɦɪɝɡɥɠɢ ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɚɘɨɠɚɰɝɛɦɩɷ əɫɣɴɦɥɘ ɭɦɨɦɰɦ ɝɛɦ ɧɦɩɦɣɠɤ ɠ əɣɘɥ ɰɠɨɫɝɤ ɪɘɤ ɥɘɰɫ əɣɘɛɦɨɦɜɥɫɶ ɨɳəɫ

6.

ɀɟ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɢɘɩɪɨɶɣɠ ɚɳɪɘɱɠɤ ɦɚɦɱɠ ɟɝɣɝɥɴ ɠ ɤɝɰɦɯɝɢ ɩ ɨɳəɦɡ Ɉɳəɫ ɤɦɞɥɦ ɦɪɜɝɣɠɪɴ ɦɪ ɢɦɩɪɝɡ Ƀɫɢ ɠ ɟɝɣɝɥɴ ɚɳɢɠɥɫɪɴ ȹɫɣɴɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɣɫ ɯɠɪɴɩɷ ɩɚɝɪɣɳɤ ɠ ɧɨɦɟɨɘɯɥɳɤ Ʉɫɪɥɳɡ əɫɣɴɦɥ ɤɦɞɥɦ ɦɩɚɝɪɣɠɪɴ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɷɠɯɥɦɛɦ əɝɣɢɘ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɦɩɪɫɜɠɪɝ əɫɣɴɦɥ ɜɦ ɉ ɜɦəɘɚɴɪɝ əɝɣɢɠ ɦɪ ɷɠɮ ɠ ɜɦɚɝɜɠɪɝ ɜɦ ɢɠɧɝɥɠɷ Ɇɩɪɘɚɴɪɝ əɫɣɴɦɥ ɥɘ ɤɠɥɫɪ ɇɦɚɪɦɨɠɪɝ ɦɧɝɨɘ

Ɋɝɧɝɨɴ ɚɝɨɥɝɤ ɚ ɥɘɰɫ ɫɭɫ ɤɦɨɢɦɚɴ ɝɝ ɤɦɞɥɦ ɧɦɨɝɟɘɪɴ ɧɦɤɝɣɴ ɯɝ ɨɘɟɦəɨɘɥɥɫɶ ɨɳəɥɫɶ ɤɝɣɦɯɴ ɜɦəɘɚɠɤ ɢɘɨɪɦɬɝɣɴ ɧɦɩɦɣɠɤ ȼɦɚɝɜɝɤ ɜɦ ɢɠɧɝɥɠɷ ɠ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ ɢɘɨɪɦɬɝɣɷ ɀɥɦɛɜɘ ɚ ɫɭɫ ɚ ɵɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɜɦəɘɚɣɷɶɪ ɩɚɝɞɠɝ ɛɨɠəɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɰɘɤɧɠɥɴɦɥɳ ɕɪɦ ɚɢɫɩɥɦ Ʉɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɮɚɝɪ əɦɣɝɝ ɟɦɣɦɪɠɩɪɳɤ ɜɦəɘɚɠɚ ɥɝɤɥɦɛɦ ɢɫɨɢɫɤɳ ɠɣɠ ɥɘɩɪɦɷɥɥɦɛɦ ɰɘɬɨɘɥɘ

9.

ȸɢɢɫɨɘɪɥɦ ɧɦɣɦɞɠɤ ɚ ɥɘɰɫ ɫɭɫ ɢɫɩɢɠ əɣɘɥɰɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɨɳəɳ ɠ ɧɦɩɳ ɧɣɝɤ ɤɝɣɢɦ ɥɘɨɝɟɘɥɥɦɡ ɟɝɣɝɥɴɶ ɇɨɠɰɣɦ ɚɨɝɤɷ ɚɣɠɪɴ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ɦɥ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɨɘɩɪɚɦɨɝɥɠɶ ɨɳəɴɝɛɦ ɞɠɨɘ ɠ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɚɢɫɩ ɫɭɠ Ʌɘɢɨɦɝɤ ɢɘɩɪɨɶɣɶ ɢɨɳɰɢɦɡ ɠ ɜɘɜɠɤ ɥɘɩɪɦɷɪɴ ɩɷ ɤɠɥɫɪ ɇɝɨɝɜ ɧɦɜɘɯɝɡ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɦɞɠɪɴ ɚ ɫɭɫ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɢɫɩɦɯɝɢ ɩɣɠɚɦɯɥɦɛɦ ɤɘɩɣɘ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ əɦɥɫɩɘ ɨɘɩɩɢɘɞɫ ɢɘɢ ɩɜɝɣɘɪɴ ɫɭɫ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɚɢɫɩɥɦɡ ɀɟɜɘɚɥɘ ɥɘ Ɉɫɩɠ əɳɣɦ ɚɳɨɘɞɝɥɠɝ ¨ɋɭɘ ɠɟ ɧɝɪɫɭɘ© Ɇɥɦ ɠɤɝɣɦ ɢɦɥɢɨɝɪ ɥɳɡ ɩɤɳɩɣ ɨɘɥɴɰɝ ɫɭɫ ɯɘɩɪɦ ɚɘɨɠɣɠ ɩ ɜɦəɘɚɣɝɥɠɝɤ ɢɫɨɠɮɳ ɀ ɚɳ ɟɥɘɝɪɝ ɫɭɘ ɩɚɘɨɝɥɥɘɷ ɥɘ ɢɫɨɠɥɦɤ əɫɣɴɦɥɝ ɠɤɝɝɪ ɰɠɢɘɨɥɝɡɰɠɡ ɚɢɫɩ Ɇɥɘ ɪɘɢ ɠ ɥɘɟɳɚɘ ɣɘɩɴ ¨ɋɭɘ ɧɦ ɮɘɨɩɢɠ© ɇɨɦɩɪɦ ɧɦɣɦɞɠ ɪɝ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɨɳəɦɡ ɭɦɨɦɰɫɶ ɩɫɧɦɚɫɶ ɢɫɨɠɮɫ ɜɣɷ ɘɫɪɝɥɪɠɯɥɦɩɪɠ ± ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɧɝɪɫɰɢɘ Ⱥɨɝɤɷ ɚɘɨɢɠ ɫɚɝɣɠɯɠɪɩɷ ɥɘ ɯɘɩ ɥɦ ɚɢɫɩ əɫɜɝɪ ɠɟɫɤɠɪɝɣɴɥɳɤ ɘ ɮɚɝɪ əɫɣɴɦɥɘ ɟɘɩɪɘɚɠɪ ɛɦɩɪɝɡ ɚɦɩɭɠ ɱɘɪɴɩɷ ɚɘɰɠɤ ɧɦɚɘɨɩɢɠɤ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦɤ

)RWR PLQDGH]KGD ± )RWROLD

ɀɩɪɦɨɠɢɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɫɭɘ ɧɨɠɰɣɘ ɢ ɥɘɤ ɠɟ ɶɞɥɳɭ ɨɝɛɠɦɥɦɚ ȼɨɝɚɥɠɡ ɠɥɜɦ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɢɦɨɝɥɴ ¨MXVD© ɦɟɥɘɯɘɝɪ ¨ɦɪɚɘɨ© Ɋɨɘɥɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɚɰɠɩɴ ɩɦ ɚɨɝɤɝ ɥɝɤ ɚ ɩɣɦɚɦ ¨MXFKD© ɠ ɫɪɨɘɪɠɚ ɥɘɯɘɣɴɥɫɶ M ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɚɩɝɤ ɟɥɘɢɦ ɤɦɝ ɩɣɦɚɦ ¨ɫɭɘ© Ɉɘɥɴɰɝ ɫɭɦɡ ɥɘɟɳɚɘɣɩɷ ɦɪɚɘɨ ɠɟ ɣɶəɦɛɦ ɤɷɩɘ ɠ ɣɠɰɴ ɩɧɫɩɪɷ ɩɪɦɣɝɪɠɷ ɪɘɢ ɩɪɘɣɠ ɥɘɟɳɚɘɪɴ ɦɪɚɘɨ ɠɟ ɩɚɝɞɝɡ ɨɳəɳ ɇɦ ȼɘɣɶ ɖɍȸ ± ɥɘɚɘɨ ɤɷɩɥɦɡ ɨɳəɠɡ Ⱥ ɫɢɨɘɠɥɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɶɰɢɦɡ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɨɘɟɥɳɝ ɧɦɭɣɝəɢɠ ɋɭɦɡ ɤɦɞɥɦ ɥɘɟɚɘɪɴ ɣɶəɦɡ ɨɳəɥɳɡ ɩɫɧ ɦɪ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɛɦ əɫɡɘəɝɩɘ ɜɦ ɣɘɦɩɩɢɦ ɛɦ ɪɦɤ ɷɤɘ

ɇɨɠɷɪɥɦɛɦ ɘɧɧɝɪɠɪɘ /DVVW HXFK VFKPHFNHQ ȼɝɥɠɩ ɉɚɠɯɠɭɠɥ

ษ ศฝษ ษ ศธษ ศธ ะ ะฐั ะต โ ั ั ั ั ะบะพะต โ ะบะฐ ะฒ ั ะฐะนะพะฝะต ั ะต ะคั ะฐะฝะบั ั ั ั ะฐ ะ ั ะพะฒะตะดะตะฝะธะต ั ะฑะธะปะตะตะฒ ะธ ั ะพั ะถะตั ั ะฒ ะ ะฐั ะต ะฒ ั ั ะพั ะฒะตั ะตั ะพั ะบั ั ั ะพ ั ะพะปั ะบะพ ะดะปั ะ ะฐั ะ ั ะตะบั ะฐั ะฝะฐั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพั ั ั ะดะปั ะฟะฐั ะบะพะฒะบะธ ะ ะฝะดะธะฒะธะดั ะฐะปั ะฝะพ ะฟะพะดะพะฑั ะฐะฝะฝะพะต ะผะตะฝั ะ ั ะธะฝะธะผะฐะตะผ ะทะฐะบะฐะทั ะฝะฐ ะธะทะณะพั ะพะฒะปะตะฝะธะต ะธ ะดะพั ั ะฐะฒะบั ะฑะปั ะด ะดะพะผะฐั ะฝะตะน ะบั ั ะฝะธ

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

ยจ1HXH =HLWHQยฉ _ ส ษ ษ ษ ษ ษ _ 73

ɄȽɉɊȸ ɆɊȼɓɍȸ

Прогулки с Primus-Linie Ⱥ ɠɶɥɝ ɢɦɤɧɘɥɠɷ 3ULPXV /LQLH ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ əɦɣɴɰɦɝ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɝ ɧɨɦɛɫɣɦɢ ɢɘɢ ɜɥɝɚɥɳɭ ɪɘɢ ɠ ɚɝɯɝɨɥɠɭ

ɧɦ Ʉɘɡɥɫ Ɉɝɡɥɫ ɠ Ʌɝɢɘɨɫ ɚ ɪɝɧɣɫɶ ɣɝɪɥɶɶ ɧɦɛɦɜɫ Ɉɝɯɥɳɝ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ɧɦɩɣɝ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɜɥɷ ɜɝɣɫ ɚɨɝɤɷ ɧɦɪɝɭɝ ɯɘɩ Ʌɘ ɪɝɧɣɦɭɦɜɘɭ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 3ULPXV /LQLH ɦəɳɯɥɳɡ ɢɦɥɝɮ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɜɥɷ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɚ ɠɶɥɝ ɚ Ʉɘɡɥɮɝ ɠ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɩɝɟɦɥ ɨɝɯɥɳɭ ɧɨɦɛɫɣɦɢ ɧɦɩɣɝ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɜɥɷ Ɉɘɟɚɣɝ ɯɝɥɠɷ ɪɘɥɮɳ ɧɨɦɭɣɘɜɠɪɝɣɴɥɳɝ ɥɘɧɠɪɢɠ ɠ ɩɚɝɞɠɡ ɚɦɟɜɫɭ ɀ ɚɩɝ ɵɪɦ ɥɘ ɬɦɥɝ ɚɝɯɝɨɥɝɛɦ Ʉɘɡɥɮ ɩɢɦɛɦ ɩɦəɦɨɘ ɟɘɤɢɘ ȹɠəɨɠɭ ɠ ɚɠɥɦɛɨɘɜɥɠɢɦɚ Ⱦɠɚɘɷ ɤɫɟɳɢɘ ɦɪ ɣɫɯɰɠɭ ɜɠɜɞɝɝɚ ɤɝɥɶ j OD &DUWH ɣɝɛɢɠɝ ɟɘɢɫɩɢɠ ɠ ɚɢɫɩɥɳɝ ɢɦɢɪɝɡɣɠ ɧɦɤɦɛɫɪ ɚɘɤ əɳɩɪɨɦ ɟɘəɳɪɴ ɦ ɥɘɧɨɷɞɝɥɥɳɭ ɪɨɫɜɦɚɳɭ əɫɜɥɷɭ Ɉɝɡɩɳ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɨɘɟɚɣɝɯɴɩɷ ɠ ɠɶɥɷ ɦɪɧɨɘɚɣɷɶɪɩɷ ɠɟ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɘ ȹɠəɨɠɭ ɚ ɠ ɠɟ Ʉɘɡɥɮɘ Ɍɠɰɪɦɨ ɚ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ əɠɣɝɪɦɚ ɝɚɨɦ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɀɟ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɪɝɧɣɦɭɦɜ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘ ɧɨɦɛɫɣɢɫ ɧɦɩɣɝ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɜɥɷ ɠ ɠɶɥɷ ɛɦɜɘ ɦɪ Ⱦɝɣɝɟɥɦɛɦ ɧɨɠɯɘɣɘ ɥɝɤ (LVHUQHU 6WHJ ɩ ɥɘəɝɨɝɞɥɦɡ Ʉɘɡɥɘ ɚ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɚɪɦɨɦɛɦ ɨɝɡɩɘ ɚ

ȼɥɝɚɥɘɷ ɧɨɦɛɫɣɢɘ ɧɦ ɜɦɣɠɥɝ ɉɨɝɜɥɝɛɦ Ɉɝɡɥɘ ± ɦəɲɝɢɪɫ ɚɩɝɤɠɨɥɦɛɦ ɥɘɩɣɝɜɠɷ ɖɅȽɉɂɆ Ɉɦɤɘɥɪɠɯɥɘɷ ɜɦɣɠɥɘ Ɉɝɡɥɘ ɩ ɝɝ ɢɨɝɧɦɩɪɷɤɠ ɟɘɤɢɘɤɠ ɧɦɡɤɘɤɠ ɠ ɚɠɥɦɛɨɘɜɥɠɢɘɤɠ ɩɪɘɥɝɪ əɝɩɧɦɜɦəɥɦɡ ɜɝɢɦ ɨɘɮɠɝɡ ɜɣɷ ɜɥɝɚɥɦɡ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ɚ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 3ULPXV /LQLH ɜɦ Ɉɶɜɝɩɭɘɡɤɘ ɉɘɥɢɪ Ȼɦɘɨɩɭɘɫɟɝɥɘ Ⱥɠɥɦ ɜɝɣɴ ɯɝɩɢɠɡ ɨɝɛɠɦɥ Ɉɝɡɥɛɘɫ ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɪ ɚ ɛɦɩɪɠ ɠ ɠɶɥɷ ɛɦɜɘ Ɋɝɧɣɦɭɦɜ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɠɟ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɦɪ Ⱦɝɣɝɟɥɦɛɦ ɧɨɠɯɘɣɘ ɚ ȼɦɧɦɣɥɠ ɪɝɣɴɥɘɷ ɧɦɩɘɜɢɘ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɍɝɭɩɪɝ ɂɝɣɴɩɪɝɨ əɘɭɝ Ɉɶɩɩɝɣɴɩ ɭ ɘɡɤɝ Ʉɘɡɥɮɝ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ɠ ɕɣɴɪ ɚɠɣɣɝ Ɇəɨɘɪɥɳɡ ɨɝɡɩ ɦɪ ɧɨɠɩɪɘɥɠ Ɉɶɜɝɩɭɘɡɤ ɚ Ɋɦɪ ɢɪɦ ɭɦɯɝɪ ɟɘɜɝɨɞɘɪɴɩɷ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɥɘ Ɉɝɡɥɝ ɧɦɜɦɣɴɰɝ ɤɦɞɝɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɢɦɤəɠɥɠɨɦɚɘɥɥɳɤ əɠɣɝɪɦɤ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 509 ȹɠɣɝɪ ɥɘ ɨɝɡɩ ɪɫɜɘ ɠ ɦəɨɘɪɥɦ ɠɣɠ ɢɦɤəɠɥɠɨɦɚɘɥɥɳɡ əɠɣɝɪ 509 ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɩɪɦɠɪ ɝɚɨɦ ɜɝɪɩɢɠɡ əɠɣɝɪ ± ɝɚɨɦ Ɇɩɦəɘɷ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷ ɚ ɠɟ Ɉɶɜɝɩɭɘɡɤɘ ɦɪɧɨɘɚ ɣɷɝɪɩɷ ɩɫɜɥɦ ɥɘɰɠɭ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ɚ ɉɘɥɢɪ Ȼɦɘɨɩ ɭɘɫɟɝɥ ɛɜɝ ɤɦɞ ɥɦ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɩɢɘɣɫ Ƀɦɨɝɣɝɡ

74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

Ɇɛɥɠ əɦɣɴɰɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɥɦɯɥɦɡ ɪɫɨ ɦɪ 3ULPXV /LQLH ɂɦɛɜɘ ɥɘɜ ɛɦɨɦɜɦɤ ɩɛɫɱɘɶɪɩɷ ɩɫɤɝɨɢɠ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪ ɦɩɦəɳɡ ɰɠɢ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɡ ɢɦɥɮɝɧɮɠɠ ɧɦɜɩɚɝɪɢɠ ɠ ɠɤɧɦɟɘɥɪɥɦɤɫ ɩɠɣɫɵɪɫ ɛɦɨɦɜɘ ɥɘ ɬɦɥɝ ɥɝəɘ ɥɘəɝɨɝɞɥɘɷ Ʉɘɡɥɘ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɩɚɦɝɛɦ ɨɦɜɘ ɥɦɯɥɦɡ ɢɠɥɦɪɝɘɪɨ Ⱥ ɧɦɣɥɦɡ ɤɝɨɝ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɜɘɥɥɳɤ ɟɨɝɣɠɱɝɤ ɤɦɞɥɦ ɚ ɥɦɯɥɳɭ ɪɫɨɘɭ ɦɪ 3ULPXV /LQLH ɏɪɦəɳ ɥɝ ɧɨɦɛɦɣɦɜɘɪɴɩɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɯɘɩɦɚɦɡ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɦɪ Ⱦɝɣɝɟ ɥɦɛɦ ɧɨɠ ɯɘɣɘ ɩ ɥɘəɝɨɝɞɥɦɡ Ʉɘɡɥɘ ɤɦɞɥɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɟɘɢɘɟɘɪɴ ¨ɤɘɪɨɦɩɩɢɠɡ© ɫɞɠɥ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ ¨0DWURVHQ VlFNFKHQ© Ɇɪɧɨɘɚ ɣɝɥɠɝ ɠ ɠɶɥɷ ɛɦɜɘ ɚ Ⱥɟɨɦɩɣɳɡ əɠɣɝɪ ɩɪɦɠɪ ɝɚɨɦ əɠɣɝɪ ɧɦ ɣɴɛɦɪɥɦɡ ɮɝɥɝ ɝɚɨɦ ɋɞɠɥ ɥɘ ɧɘɣɫəɝ ± ɢɫɣɠ ɥɘɨɥɳɡ ɢɨɫɠɟ ɧɦ Ʉɘɡɥɫ Ⱥ ɠɶɥɝ ɢɦɤɧɘɥɠɷ 3ULPXV /LQLH ɜɚɘɞɜɳ ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɪ ɥɘ əɦɨɪ ɯɪɦəɳ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɚ ɢɫɣɠɥɘɨɥɦɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɠ ɠɶɥɷ ɛɦɜɘ ɤɝɥɶ ɠɟ ɯɝɪɳɨɝɭ əɣɶɜ ɧɦɜ ɟɚɫɢɠ ɣɝɛɢɦɡ ɤɫɟɳɢɠ ɚ ɞɠɚɦɤ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɠ ɚ ɨɦɤɘɥɪɠɯɝ-

О КОМПАНИИ PRIMUS-LINIE

3ULPXV /LQLH ± ɵɪɦ ɢɨɫɧɥɝɡɰɘɷ ɠ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɝɡɰɘɷ ɩɫɜɦɭɦɜɥɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɠɩɪɦɨɠɷ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɝɱɝ ɚ ɛɦɜɫ ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɬɣɦɪ ɠɟ ɧɷɪɠ ɩɫɜɦɚ 1DXWLOXV :DSSHQ YRQ )UDQNIXUW 0DULD 6LE\OOD 0HULDQ -RKDQQ :ROIJDQJ YRQ *RHWKH :LNLQJHU ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɢɫɨɩɠɨɫɝɪ ɤɝɞɜɫ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨ ɪɦɤ Ʉɘɡɥɮɝɤ Ⱥɠɩəɘɜɝ ɥɦɤ ɠ ȿɝɣɠɛɝɥ ɰɪɘɜɪɦɤ Ⱥ ɢɨɫɛɣɦɛɦɜɠɯɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɢɘɢ ɢɦɨɦɪɢɠɝ ɧɦɝɟɜɢɠ ɵɢɩɢɫɨɩɠɦɥɥɳɝ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ɥɦɯɥɳɝ ɪɫɨɳ ɠ ɨɝɯɥɳɝ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ɧɦɩɣɝ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɜɥɷ ɪɘɢ ɠ ɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɦɝɟɜɢɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɡ ɩɧɝɢɪɘɢɣɴ ɥɘ ɢɦɨɘəɣɝ ¨.ULPL 6FKLII© ɠɣɠ ɩɦəɩɪ ɚɝɥɥɦɝ ɵɩɪɨɘɜɥɦɝ ɰɦɫ ¨:HLKQDFKWLVVLPR © ɉɫɜɦɭɦɜɥɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɠɟ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɧɝɨɝɚɦɟɠɪ əɦɣɝɝ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɠ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ Ⱥ ɨɘɟɛɘɨ ɩɝɟɦɥɘ ɢ ɥɠɤ ɜɦəɘɚɣɷɝɪɩɷ ɝɱɝ ɩɪɦɣɴɢɦ ɞɝ ɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ȹɦɣɝɝ ɧɦɜɨɦəɥɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ SULPXV OLQLH GH

Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɝ ɩɦəɳɪɠɝ ɬɝɩɪɠ ɚɘɣɴɥɦɛɦ ɩɝɟɦɥɘ ɚ Ʉɘɡɥɮɝ ɚɤɝɩɪɝ ɩ 3ULPXV /LQLH Ʉɫɟɳɢɘ ɪɝɘɪɨ ɬɦɣɴɢɣɦɨ ɠ ɰɝɩɪɚɠɷ ɜɫɭɦɚɳɭ ɦɨɢɝ ɩɪɨɦɚ ɠ əɘɨɘəɘɥɱɠɢɦɚ ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɡ ɢɫɣɴɪɫɨ ɥɳɡ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ Ɂɦɭɘɥ ɥɠɩ ɥɘɭɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɮɝɥ ɪɨɘɣɴɥɳɤ ɩɦəɳɪɠɝɤ ɬɝɩɪɠ ɚɘɣɴɥɦɛɦ ɩɝɟɦɥɘ ɚ Ʉɘɡɥɮɝ ȹɫɨɥɦɝ ɧɨɘɟɜɥɦɚɘɥɠɝ ɟɘɚɝɨ ɰɠɪɩɷ ɠɶɥɷ ɛɦɜɘ

əɦɣɴɰɠɤ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɦɤ ɥɘɜ Ɉɝɡɥɦɤ Ɉɝɯɥɘɷ ɬɣɦɪɠɣɠɷ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 3ULPXV /LQLH ɢɘɢ ɚɩɝɛɜɘ ɚ ɛɫɱɝ ɩɦəɳɪɠɡ ɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɵɪɠɤ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳɤ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɝɥɠɝɤ ɩ ɧɘɣɫəɳ ɩɚɦɝɛɦ ɪɝɧɣɦɭɦɜɘ Ɇɪɧɨɘɚ ɣɝɥɠɝ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ ɬɝɩɪɠ ɚɘɣɷ Ɂɦɭɘɥ ɥɠɩɥɘɭɪ ɠɟ Ȼɠɥɩɭɘɡɤɘ ɚ ɠɟ Ʉɘɡɥɮɘ Ɍɠɰɪɦɨ

± ɚ ɇɨɠɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷ ɢ ɧɨɦɛɫɣɢɝ ɥɘ ɧɠɨɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɝ ɰɦɫ ɤɦɞɥɦ ɚ ɚ Ʉɘɡɥɮɝ Ɍɠɰɪɦɨ Ⱥɩɷ ɧɦɝɟɜɢɘ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɩɪɦɠɪ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ± ɝɚɨɦ

$1=(,*(

ɩɢɦɤ ɩɚɝɪɝ ɦɛɥɝɡ ɥɘəɝɨɝɞ ɥɦɡ Ʉɘɡɥɘ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɪ ɥɝɟɘ əɳɚɘɝɤɳɡ ɚɝɯɝɨ ɥɘ ɚɦɜɝ Ɋɝɧɣɦɭɦɜ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪ ɩɷ ɚ ɦɪ Ⱦɝɣɝɟɥɦɛɦ ɧɨɠ ɯɘɣɘ ɩ ɥɘəɝɨɝɞɥɦɡ Ʉɘɡɥɘ Ɏɝɥɘ ɨɝɯɥɦɡ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ɋɞɠɥ ɠɟ ɯɝɪɳɨɝɭ əɣɶɜ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɚ ɝɚɨɦ

Ⱥɩɝ ɧɦɝɟɜɢɠ ɜɦɩɪɫɧɥɳ ɜɣɷ əɨɦɥɠɨɦɚɘɥɠɷ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ SULPXV OLQLH GH ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ

ɠɣɠ ɧɦ ɬɘɢɩɫ

)UDQNIXUWHU 3HUVRQHQVFKLIIDKUW $QWRQ 1DXKHLPHU *PE+ ɜ ɨ Ʉɘɨɠ Ʌɘɫɭɘɡɤɝɨ ȸɥɪɦɥ Ʌɘɫɭɘɡɤɝɨ Ɋɝɣ

PDLO#SULPXV OLQLH GH ZZZ SULPXV OLQLH GH ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ JOREDO FRPPXQLFDWLRQ H[SHUWV Ʉɘɨɠ ɉɘɨɘ ȹɘɡɝɨ ȼɦɨɠɩ ɇɘɣɠɪɦ ɐɥɘɡɜɝɨ Ɋɝɣ _ 3UHVVH SULPXV OLQLH#JFH DJHQF\ FRP $1=(,*(

ȌȖșȚȖȑȕȣȑ ǮǻǸǵǨdz Ǭdzȇ ȌȖșȚȖȑȕȣȝ Ǯǭǵȁǰǵ!

Ȋ ȗȘȖȌȈȎȍ Ȋ ȒȐȖșȒȈȝ ȐȕȚȍȘȕȈȞȐȖȕȈȓȤȕȖȑ ȗȘȍșșȣ ȗȖ Ȋșȍȑ ǭȊȘȖȗȍ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȗȖ ȗȖȌȗȐșȒȍ ȕȈ șȈȑȚȍ

BLESK-MAGAZINE.COM ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 75

ɇɆ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ȿɘɤɦɢ Ȼɦɛɝɥɮɦɣɣɝɨɥ

Ⱥɝɣɠɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɵɣɝɛɘɥɪɥɳɝ ɩɢɘɟɦɯɥɳɝ ɧɫɛɘɶɱɠɝ ɤɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɵɧɦɭɘɣɴɥɳɝª Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɦ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɟɘɤɢɘɭ ɂɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɠɭ ± ɵɪɦ ɚɦɧɣɦɱɝɥɠɝ ɠɩɪɦɨɠɠ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɠɟɦəɨɝɪɘɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɩɚɦɶ ɚɦɠɥɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɢɥɷɟɴɷ ɨɘɟɜɨɦəɣɝɥɥɦɡ ɠ ɚɦɝɚɘɚɰɝɡ ɜɦɣɛɠɝ ɚɝɢɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɚɩɝ ɞɝ əɳɣɠ ɨɦɤɘɥɪɠɢɘɤɠ ɨɘɟ ɚɦɟɚɦɜɠɣɠ ɪɘɢɠɝ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɘɤɷɪɥɠɢɠ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɳ Ⱥ ɵɪɦɤ ɥɦɤɝɨɝ ɤɳ ɨɘɩɩɢɘɞɝɤ ɦ ɩɘɤɳɭ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɭ ɠɟ ɥɠɭ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉ

ȿɥɘɣɠ ɣɠ ɚɳ ɯɪɦ ¨ɨɦɜɠɥɦɡ© ɪɦɛɦ ɩɘɤɦɛɦ ɤɦɥɩɪɨɘ ɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɷ Ɍɨɘɥ ɢɝɥ ɰɪɝɡɥɘ ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɥɘɤ ɧɦ ɬɠɣɴɤɘɤ ɫɞɘɩɦɚ ɠ ɢɥɠɛɘɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɟɘɤɦɢ ɯɪɦ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɟɝɤɣɝ Ȼɝɩɩɝɥ ɥɝɧɦɜɘɣɝɢɫ ɦɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ" Ɇɥ ɪɘɢ ɠ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ Ɍɨɘɥ ɢɝɥɰɪɝɡɥ %XUJ )UDQNHQVWHLQ ɀɤɝɥɥɦ ɪɘɤ ɪɨɠ ɩ ɧɦɣɦɚɠɥɦɡ ɩɪɦɣɝɪɠɷ ɥɘɟɘɜ ɨɦɜɠɣɩɷ ɠ ɞɠɣ ɧɨɦɦəɨɘɟ ɵɪɦɛɦ ɧɝɨɩɦɥɘɞɘ ± ɚɨɘɯ ɠ ɘɣɭɠɤɠɢ ɀɦɛɘɥɥ ɂɦɥɨɘɜ ȼɠɧɧɝɣɴ ɢɦɪɦɨɳɡ əɳɣ ɦɜɝɨɞɠɤ ɠɜɝɝɡ ɦɪɳɩɢɘɪɴ

ɬɠɣɦɩɦɬɩɢɠɡ ɢɘɤɝɥɴ ɠ ɦɪɢɨɳɪɴ ɪɘɡɥɫ ɚɝɯɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɇɦɛɦɚɘ ɨɠɚɘɶɪ ɯɪɦ ɚ ɧɦɠɩɢɘɭ ɵɣɠɢɩɠɨɘ əɝɩɩɤɝɨɪɠɷ ɦɥ ɨɘɩɭɠɱɘɣ ɢɣɘɜəɠɱɘ ɠ ɩɪɘɚɠɣ ɦɧɳɪɳ ɥɘɜ ɫɤɝɨɰɠɤɠ Ⱥ ɟɘɤɢɝ ɜɦɢɪɦɨ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɣ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɶ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɳ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɝɜɚɘ ɥɝ ɩɪɦɠɣɠ ɝɤɫ ɞɠɟɥɠ Ɇɜɥɘɞɜɳ ɥɝ ɨɘɩɩɯɠɪɘɚ ɧɨɦɧɦɨɮɠɠ ɥɠɪɨɦɛɣɠɮɝɨɠɥɘ ɫɯɝɥɳɡ ɜɦɧɫɩɪɠɣ ɩɠɣɴɥɝɡɰɠɡ ɚɟɨɳɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɯɪɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɨɘɟɨɫɰɠɣ ɦɜɥɫ ɠɟ ɟɘɤɢɦɚɳɭ əɘɰɝɥ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɦɪɢɨɳɪɠɡ ȼɠɧɧɝɣɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɫɧɦɨɥɦ ɥɘɟɳɚɘɣ ɩɝəɷ ¨ɬɦɥ Ɍɨɘɥɢɝɥɰɪɝɡɥɦɤ© ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɷ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɴ ɢ ɟɘɤɢɫ ɥɘɟɚɘɥ-

ȿɘɤɦɢ Ɍɨɘɥ ɢɝɥɰɪɝɡɥ

)RWR 6LWD SL[HOLR GH

ȿɘɤɦɢ Ɍɨɘɥ ɢɝɥɰɪɝɡɥ

76 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɥɦɤɫ ɧɦ ɬɘɤɠɣɠɠ ɝɛɦ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɚɩɝ ɞɝ əɳɣɠ ɫɜɘɯɥɳɤɠ ɠ ɧɨɠɥɝɩɣɠ ɝɤɫ ɩɣɘɚɫ Ɋɘɢ ɫɯɝɥɳɡ ɠɟɦəɨɝɣ ɧɨɠəɦɨ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ɩɪɘɚɰɠɡ ɩɪɝɪɦɩɢɦɧɦɤ ɮɝɣɝəɥɦɝ ɢɦɩɪɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ɠ ɚɘɞɥɳɡ ɧɠɛɤɝɥɪ ɧɨɠɤɝɥɷɝɤɳɡ ɚ ɢɨɘɩɢɘɭ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɤɝɩɪɥɳɝ ɞɠɪɝɣɠ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɜɦɢɪɦɨɘ ɢɦɣɜɫɥɦɤ ɧɨɦɜɘɚɰɠɤ ɜɫɰɫ ɜɴɷɚɦɣɫ ɠ ɞɫɪɢɦ ɝɛɦ əɦɷɣɠɩɴ ɉɯɠɪɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɣɝɛɝɥɜɳ ɠ ɪɘɠɥɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɣɫɭɠ ɦ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɘɣɭɠɤɠɢɝ ɧɦəɫɜɠɣɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɫɶ ɧɠɩɘɪɝɣɴɥɠɮɫ Ʉɵɨɠ ɐɝɣɣɠ ɥɘɧɠɩɘɪɴ ɚ ɤ ɛɦɜɫ ɩɚɦɡ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ɨɦɤɘɥ Ɍɨɘɥɢɝɥɰɪɝɡɥ ɠɣɠ ɉɦɚɨɝɤɝɥ ɥɳɡ ɇɨɦɤɝɪɝɡ ɏɪɦ ɞɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɟɘɤɢɘ ɪɦ ɚ ɨɘɟɥɳɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɦɥ ɩɣɫɞɠɣ ɛɦɩɧɠɪɘɣɝɤ ɚɦɝɥɥɦɡ ɪɶɨɴɤɦɡ ɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝɫɤɦɣɠɤɦ ɚɝɪɰɘɣ ȼɦ ɥɘɰɠɭ ɜɥɝɡ ɩɦɭɨɘɥɠɣɘɩɴ ɦɜɥɘ ɝɛɦ ɫɮɝɣɝɚɰɘɷ əɘɰɥɷ ɧɘɨɘ ɣɝɩɪɥɠɮ ɢɘɤɝɥɥɳɝ ɩɪɝɥɳ ɜɘ ɯɝɨɥɳɡ ɣɝɩ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɢɨɫɞɘɝɪ ɤɨɘɯɥɦɝ ɩɪɨɦɝɥɠɝ Ʌɦ ɪɳɩɷɯɠ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɩɲɝɟɞɘɶɪɩɷ ɪɫɜɘ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɶəɦɚɘɪɴɩɷ ɩɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɦɡ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɦɡ ɉɝɛɦɜɥɷ ɚ ɧɦɣɫɨɘɟɨɫɰɝɥɥɦɤ ɟɘɤɢɝ ɦɪɢɨɳɪ ɨɝɩɪɦɨɘɥ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɩɷ ɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɰɦɫ ɫɞɠɥɳ ɚ ɩɪɠɣɝ ȼɨɘɢɫɣɳ ɠ ȼɞɝɢɘ ɇɦɪɨɦɰɠɪɝɣɷ ɩɨɝɜɥɠɡ ɯɝɢ ɥɘ

)RWR NDHPWH SL[HOLR GH

¨ɈɆȼɀɅȸ© ɄɆɅɉɊɈȸ ɇɈȽɉɃȽ ȼɆ ȺȸɊȽɃɗ ɌɈȸɅɂȽɅɐɊȽɁɅȸ

)RWR 6WHIDQLH /DXWHUZHLQ SL[HOLR GH

Замки — воплощение истории страны

ȿȸɄɆɂ Ⱥ ɆȹɃȸɂȸɍ ɉɪɘɨɠɥɥɳɡ ɟɘɤɦɢ Ȼɦɛɝɥɮɦɣɣɝɨɥ %XUJ +RKHQ]ROOHUQ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɘɩɧɦɣɦɞɠɣɩɷ ɚ ɟɝɤɣɝ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛɝ ɚ ɢɤ ɶɞɥɝɝ ɐɪɫɪɛɘɨɪɘ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɟɘɤɢɦɤ ɚ ɦəɣɘɢɘɭ ɇɦɩɪɨɦɝɥɥɳɡ ɚ ɛɦɪɠɯɝɩɢɦɤ ɩɪɠɣɝ ɵɧɦɭɠ Ⱥɦɟɨɦɞɜɝɥɠɷ ɦɥ ɩɪɦɠɪ ɥɘ ɩɘɤɦɡ ɚɝɨɰɠɥɝ ɐɚɘəɩɢɠɭ ȸɣɴə ɠ ɢɘɞɝɪɩɷ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘɜɝɚɘɝɪ ɩɚɦɠɤɠ ɨɝɟɥɳɤɠ əɘɰɝɥɢɘɤɠ ɥɝəɦ Ⱥɦɦəɱɝ ɪɦ ɵɪɦ ɫɞɝ ɪɨɝɪɴɷ ¨ɨɝɜɘɢɮɠɷ© ɩɪɘɨɠɥɥɦɡ ɢɨɝɧɦɩɪɠ ɇɝɨɚɘɷ ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɘɷ ɚ ɍ, ɚɝɢɝ əɳɣɘ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɨɘɟɨɫɰɝɥɘ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɦɩɘɜɳ Ɇɪ ɚɪɦɨɦɡ ɚɦɟɚɝɜɝɥɥɦɡ ɤɷ ɩɪɦɣɝɪɠɷɤɠ ɧɦɟɞɝ ɩɦɭɨɘɥɠɣɘɩɴ ɪɦɣɴɢɦ ɢɘɧɝɣɣɘ ɉɚ Ʉɠɭɘɠɣɘ ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ ɪɨɝɪɴɷ ± ɧɦɩɣɝɜɥɷɷ ɚɝɨɩɠɷ ± əɳɣɘ ɩɦɟɜɘɥɘ ɤɝɞɜɫ ɠ ɛɦɜɘɤɠ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɧɨɘɚɷɱɝɡ ɜɠɥɘɩɪɠɠ Ȼɦɛɝɥɮɦɣ ɣ ɝɨɥɦɚ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠ ɟɘɤɦɢ ɥɠ ɜɣɷ ɚɦɝɥɥɳɭ ɥɠ ɜɣɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɬɫɥɢɮɠɡ ɀ ɣɠɰɴ ɚ ɛɦɜɫ ɪɘɤ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɞɠɣ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɢɦɨɦɣɴ ɇɨɫɩɩɠɠ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤ ɩ ɩɫɧɨɫɛɦɡ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɠɭ ɧɦɤɝɩɪɴɝ ɚ ȹɨɘɥɜɝɥəɫɨɛɝ əɳɣɦ ɟɘɥɷɪɦ ɚɦɡɩɢɘɤɠ ɩɦɚɝɪɩɢɦɡ ɘɨɤɠɠ Ⱥ ɛɦɜɫ ɟɘɤɦɢ ɩɠɣɴɥɦ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣ ɦɪ ɟɝɤɣɝɪɨɷɩɝɥɠɷ ɠ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɭ əɳɣ ɟɘɢɨɳɪ ɜɣɷ ɦɩɤɦɪɨɘ ɪɫɨɠɩɪɘɤɠ ȿɘɪɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɦɥ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɜɦ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɚ ɛɦɜ ɀɥɪɝɨɴɝɨɳ ɵɪɦɛɦ ɛɨɘɥɜɠɦɟɥɦɛɦ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɶɪ ɢɦɤɥɘɪ ɩɨɝɜɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɦɞɥɦ ɚɳɜɝɣɠɪɴ əɠəɣɠɦɪɝɢɫ ɫɢɨɘɰɝɥɥɫɶ ɥɘɩɪɝɥɥɦɡ ɞɠɚɦɧɠɩɴɶ ɩɘɣɦɥ ɢɦɨɦɣɷ ɠ ɛɦɣɫəɦɡ ɩɘɣɦɥ ɢɦɨɦɣɝɚɳ ɇɦɩɣɝɜɥɠɡ ɥɘɟɚɘɥ ɪɘɢ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚ ɥɝɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɵɢɩɢɣɶɟɠɚɥɳɝ ɦəɨɘɟɮɳ ɤɝəɝɣɠ ɦɪɜɝɣɘɥɥɳɝ ɛɦɣɫəɦɡ ɜɨɘɧɠɨɦɚɢɦɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɫɜɘɯɥɦ ɛɘɨɤɦɥɠɨɫɝɪ ɩ ɧɦɟɦɣɦɯɝɥɥɳɤɠ ɨɝɟɥɳɤɠ ɧɦɪɦɣɢɘɤɠ ɠ ɩɪɝɥɘɤɠ ɫɢɨɘɰɝɥɥɳɤɠ ɧɦɨɪɨɝɪɘɤɠ ɧɨɫɩɩɢɠɭ ɢɦɨɦɣɝɚ Ⱥ ɩɦɢɨɦɚɠɱɥɠɮɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɪɘɢɠɝ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɝ ɵɢɩɧɦɥɘɪɳ ɢɘɢ ɢɦɨɦɥɘ ɢɘɡɟɝɨɘ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤɘ ,, ɠ ɣɠɯɥɳɝ ɚɝɱɠ Ɍɨɠɜɨɠɭɘ Ⱥɝɣɠɢɦɛɦ ɝɛɦ ɧɨɦɛɫɣɦɯɥɳɝ ɪɨɦɩɪɠ ɬɣɝɡɪɳ ɠɟ ɩɣɦɥɦɚɦɡ ɢɦɩɪɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɦəɠɪɳɡ ɧɫɣɝɡ ɤɫɥɜɠɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɢɦɨɦɣɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɨɫɯɥɦ ɠɩɢɫɩɥɦ ɟɘɰɪɦɧɘɣ ɇɦɩɝɪɠɚ ɟɘɤɦɢ Ȼɦɛɝɥɮɦɣɣɝɨɥ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɜɥɠ ɤɦɞɥɦ ɩɪɘɪɴ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɤ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ Ⱥ ɘɚɛɫɩɪɝ ɟɜɝɩɴ ɫɩɪɨɘɠɚɘɶɪɩɷ ɥɦɯɠ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɦɚ ɠ ɘɩɪɨɦɥɦɤɠɠ ɚ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɚ ɟɘɤɢɝ ɧɨɦ-

ȿɘɤɦɢ Ȼɦɛɝɥɮɦɣɣɝɨɥ

В августе здесь устраиваются ночи фейерверков и астрономии, в середине сентября в замке проходят дни соколиной охоты ɭɦɜɷɪ ɜɥɠ ɩɦɢɦɣɠɥɦɡ ɦɭɦɪɳ ɚ ɜɝɢɘəɨɝ ɪɘɤ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɢɨɘɩɠɚɳɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɭ ɨɳɥɢɦɚ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɚ ɣɝɪɥɝɤ ɪɝɘɪɨɝ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɤ ɚɦ ɜɚɦɨɝ ɟɘɤɢɘ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɠ ɧɴɝɩ ɐɝɢɩɧɠɨɘ ɠ ɢɠɥɦɧɦɢɘɟɳ ɥɘ ɦɪɢɨɳɪɦɤ ɚɦɟɜɫɭɝ ȸɜɨɝɩ +HFKLQJHQ %XUJ +RKHQ]ROOHUQ Ⱥɨɝɤɷ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɤɘɨɪɘ ɧɦ ɦɢɪɷəɨɷ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɩ ɥɦɷəɨɷ ɧɦ ɤɘɨɪɘ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ Ⱥɭɦɜɥɦɡ əɠɣɝɪ əɝɟ ɦɩɤɦɪɨɘ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ± ɝɚɨɦ ɜɝɪɠ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ ɩ ɜɦ ɣɝɪ ± ɝɚɨɦ ɩ ɦɩɤɦɪɨɦɤ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɨɘɩɧɠɩɘɥɠɝ ɵɢɩɢɫɨɩɠɡ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ɟɘɤɢɘ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ± ɝɚɨɦ ɜɝɪɠ ± ɝɚɨɦ

ɉȸɄɓɁ ɀȿȺȽɉɊɅɓɁ ɅȽ ɊɆɃɔɂɆ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɅɆ ɀ ȺɆ ȺɉȽɄ ɄɀɈȽ ɉɘɤɳɡ ɢɨɘɩɠɚɳɡ ɩɘɤɳɡ ɧɦɩɝɱɘɝɤɳɡ ɩɘɤɳɡ ɪɨɫɜɥɦɧɨɦɠɟɥɦɩɠɤɳɡ ɜɣɷ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠ ɩɘɤɳɡ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦ ɠ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɧɨɦ ɟɘɤɦɢ Ʌɦɡɰɚɘɥɰɪɘɡɥ 6FKOR 1HXVFKZDQVWHLQ Ɉɘɩɧɦɣɦ ɞɝɥ ɥɳɡ ɚ ȹɘɚɘɨɠɠ ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ ɛɦɨɦɜɘ Ɍɶɩɩɝɥ ɦɥ ɩɪɘɣ ɧɨɦɪɦɪɠɧɦɤ ɟɘɤɢɘ ɉɧɷɱɝɡ ɢɨɘɩɘɚɠɮɳ ɚ ɧɘɨɠɞɩɢɦɤ

ȼɠɩɥɝɡ ɣɝɥɜɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɚɜɦɭɥɦɚɝɥɠɷ ɏɘɡɢɦɚɩɢɦɛɦ ɜɣɷ əɘɣɝɪɘ Ƀɝəɝɜɠɥɦɝ ɦɟɝɨɦ ɠ ɚɦɧɣɦɱɝɥɠɝɤ ɣɶəɚɠ ɢɦɨɦɣɷ Ƀɶɜɚɠɛɘ ,, ɢ ɤɫɟɳɢɝ Ⱥɘɛɥɝɨɘ Ʌɝɫɜɠɚɠ ɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɠɥɪɝɨɴɝɨ ɤɥɦɛɠɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɧɨɦɧɠɪɘɥ ɘɪɤɦɩɬɝɨɦɡ ɚɘɛɥɝɨɦɚɩɢɠɭ ɧɝɨɩɦɥɘɞɝɡ ɇɝɨɝɜ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɟɘɤɢɘ ɚ ɤ ɛɦɜɫ ɚɟəɘɣɤɦɰɥɳɡ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴ ɧɨɠɢɘɟɘɣ ɚɟɦɨɚɘɪɴ ɩɢɘɣɫ ɯɪɦəɳ ɦɧɫɩɪɠɪɴ ɧɣɦɱɘɜɢɫ ɥɘ ɤɝɪɨɦɚ ɠ ɩɦɟɜɘɪɴ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɧɣɘɪɦ ɥɫɞɥɦɛɦ ɨɘɟɤɝɨɘ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɠɟ ɟɘ ɵɢɩɪɨɘɚɘɛɘɥɪɥɳɭ ɚɢɫɩɦɚ Ƀɶɜɚɠɛɘ ,, ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɨɦɜɚɠɛɘɣɩɷ ɦɯɝɥɴ ɤɝɜɣɝɥɥɦ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɜ ɨɝɟɴəɦɡ ɧɦ ɜɝɨɝɚɫ ɚ ɦɜɥɦɡ ɣɠɰɴ ɩɧɘɣɴɥɝ ɢɦɨɦɣɷ ɧɦɯɪɠ ɜɚɘ ɜɝɩɷɪɢɘ ɧɣɦɪɥɠɢɦɚ ɨɘəɦɪɘɣɠ ɛɦɜɘ Ⱥɩɝɛɦ ɞɝ Ʌɦɡɰɚɘɥ ɰɪɘɡɥ ɚɦɟɚɦɜɠɣɩɷ ɣɝɪ ɥɦ ɪɘɢ ɠ ɥɝ əɳɣ ɟɘɢɦɥɯɝɥ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɪɦɠɪ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɩɢɘɟɦɯɥɳɡ ɜɚɦɨɝɮ əɳɣ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥ ɧɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤɫ ɩɣɦɚɫ ɪɝɭɥɠɢɠ ɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚɦɜɦɧɨɦɚɦɜɦɤ ɢɘɥɘɣɠɟɘɮɠɝɡ ɠ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɚɦɟɜɫɰɥɦɛɦ ɦəɦɛɨɝɚɘ Ʌɘ ɪɨɝɪɴɝɤ ɠ ɯɝɪɚɝɨɪɦɤ ɵɪɘɞɘɭ əɳɣɠ ɜɘɞɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɘ ɚ ɢɫɭɥɝ ± ɤɝɭɘɥɠɟɤ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɡ ɧɦɜɘɚɘɪɴ əɣɶɜɘ ɩɨɘɟɫ ɚ ɢɦɨɦɣɝɚɩɢɫɶ ɩɪɦɣɦɚɫɶ ɋəɨɘɥɩɪɚɦ ɪɠ ɟɘɣɦɚ ɟɘɤɢɘ ɧɦɠɩɪɠɥɝ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɩɣɦɞɥɳɝ ɬɨɝɩɢɠ ɧɦɟɦɣɦɪɘ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɳɝ ɩɦɯɝɪɘɥɠɷ ɮɚɝɪɦɚ ɠ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɝ ɧɝɨɩɦɥɘɞɝɡ ɢɦɨɦɣɠ ɠ ɨɳɮɘɨɠ ɧɦɵɪɳ ɠ ɚɣɶəɣɝɥɥɳɝ ɩɢɘɟɦɯɥɳɝ ɧɪɠɮɳ ɠ ɞɠɚɦɪɥɳɝ ɘɥɛɝɣɳ ɠ ɬɝɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚɦ ɜɚɦɨɮɝ ɠɤɝɝɪɩɷ ɞɠɚɦɧɠɩɥɳɡ ɩɘɜ ɠ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɛɨɦɪ ɩ ɘɪɤɦɩɬɝɨɦɡ ɧɦɜɟɝɤɝɣɴɷ ± ɝɱɝ ɦɜɥɘ ɧɨɠɯɫɜɘ ɢɦɨɦɣɷ Ɉɘɩɩɤɦɪɨɝɪɴ ɚɩɝ ɵɪɦ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɠɝ ɤɦɞɥɦ ɚ ɭɦɜɝ ɯɘɩɦɚɦɡ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɘɫɜɠɦɛɠɜ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɧɨɠɣɘɛɘɝɪɩɷ ȸɜɨɝɩ $OSVHHVWUDVVH +RKHQVFKZDQJDX Ⱥɨɝɤɷ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɘɧɨɝɣɷ ɧɦ ɦɢɪɷəɨɷ ± ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɩ ɦɢɪɷəɨɷ ɜɦ ɤɘɨɪɘ ± ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ Ⱥɭɦɜɥɳɝ əɠɣɝɪɳ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ± ɝɚɨɦ ɜɝɪɠ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ ɜɦ ɣɝɪ ± ɚɭɦɜ ɩɚɦəɦɜɥɳɡ

Ƚɣɝɥɘ ɍɶɜɝɧɦɣɴ

ȿɘɤɦɢ Ʌɦɡɰɚɘɡɰɪɘɡɥ

)RWR FKUJHU SL[HOLR GH

ȸɜɨɝɩ %XUJ )UDQNHQVWHLQ ' 0 KOWDO Ⱥɨɝɤɷ ɨɘəɦɪɳ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɩ ɫɪɨɘ ɜɦ ɟɘɭɦɜɘ ɩɦɣɥɮɘ Ⱥɭɦɜ ɩɚɦəɦɜɥɳɡ ɚ ɪ ɯ ɥɘ ɝɞɝɥɝɜɝɣɴɥɳɝ ɚɦɩɢɨɝɩɥɳɝ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɚ ɠ

)RWR :HUQHU 1HXQKHU] SL[HOLR GH

ɯɝɣɦɚɝɢɘ ± ɝɚɨɦ Ɋɘɢɞɝ ɪɘɤ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɩɝɤɝɡɥɳɝ ɧɨɘɟɜɥɠɢɠ ɨɳɮɘɨɩɢɠɝ ɪɫɨɥɠɨɳ ɠ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɩɲɝɟɞɘɶɪɩɷ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɝɥɰɪɝɡɥ ɚ ɢɦɥɮɝ ɦɢɪɷəɨɷ ɯɪɦəɳ ɦɪɧɨɘɟɜɥɦɚɘɪɴ ɍɵɣ ɣɦɫɠɥ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɚɧɝɯɘɪɣɠɪɝɣɴɥɳɤ ɦɩɦəɘɤ ɦɪ ɚɠɟɠɪɘ ɚ ɵɪɦɪ ɜɝɥɴ ɣɫɯɰɝ ɚɦɟɜɝɨɞɘɪɴɩɷ ɚɩɪɨɝɯɘ ɩ ɤɫɤɠɷɤɠ ɚɘɤɧɠɨɘɤɠ ɦəɦɨɦɪɥɷɤɠ ɠ ɟɦɤəɠ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɥɘ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 77

)RWR IDELRGHUE\ ± )RWROLD

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

ɀɟɘəɝɣɴ ɍɫɧɧɝɨ ɠ ɇɦɣ Ⱥɝɨɭɦɚɝɥ

НА КАННСКОМ КИНОФЕСТИВАЛЕ

Ⱥ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɤɘɷ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɥɘ ɶɞɥɦɤ ɧɦəɝɨɝɞɴɝ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɚ ɨɘɟ ɧɨɦɰɝɣ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ɂɘɥɥɩɢɠɡ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ɋɞɝ ɪɨɝɪɠɡ ɨɘɟ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ɦɪɢɨɳɣ ɬɠɣɴɤ Ⱥɫɜɠ ȸɣɣɝɥɘ Ⱥ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɵɪɦ əɳɣ ɬɠɣɴɤ ¨ɉɚɝɪɩɢɘɷ ɞɠɟɥɴ© &DIp 6RFLHW\ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɚɰɠɡ ɚɦ ɚɥɝɢɦɥɢɫɨɩɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɩ ɂɨɠɩɪɠɘɥ ɉɪɶɘɨɪ ɠ ȼɞɝɩɩɠ ȸɡɟɝɥəɝɨɛɦɤ ɚ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɇɨɠ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɝ ɢ ɢɦɥɢɫɨɩɫ əɳɣɦ ɧɨɦɩɤɦɪɨɝɥɦ ɢɘɨɪɠɥ ɇɨɦɛɨɘɤɤɘ ɂɘɥɥɩɢɦɛɦ ɢɠɥɦ ɬɝɩɪɠɚɘɣɷ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɨɘɟɜɝɣɦɚ ɇɝɨ ɚɳɡ ɠɟ ɥɠɭ ± ¨Ɇɩɥɦɚɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ© ɧɦəɝɜɠɪɝɣɴ ɥɘɛɨɘɞ ɜɘɝɪɩɷ ȿɦɣɦɪɦɡ ɧɘɣɴɤɦɚɦɡ ɚɝɪɚɴɶ Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɚ ɥɝɤ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɣɠ ɬɠɣɴɤɦɚ ȿɦɣɦɪɫɶ ɧɘɣɴɤɦɚɫɶ ɚɝɪɚɴ ɟɘɚɦɝɚɘɣ ɬɠɣɴɤ ¨ɗ ȼɘɥɠɵɣ ȹɣɝɡɢ© ɂɝɥɘ Ƀɦɫɯɘ ɇɝɨɚɫɶ ɚɝɪɚɴ ɨɝɞɠɩɩɝɨ ɧɦɣɫɯɠɣ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɟɘ ¨Ⱥɝɪɝɨ ɯɪɦ ɢɦɣɳɰɝɪ ɚɝɨɝɩɢ© ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɢɦɥɢɫɨɩɝ ɥɘɛɨɘɜɳ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɣɫɯɰɠɡ ɨɝɞɠɩɩɝɨ ɩɮɝɥɘɨɠɡ ɘɢɪɝɨ ɠ ɘɢɪɨɠɩɘ Ɍɠɣɠɧɧɠɥɩɢɘɷ ɟɚɝɟɜɘ Ⱦɘɢɣɠɥ ɍɦɩɝ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɧɨɠɟ ɟɘ ɣɫɯɰɫɶ ɞɝɥɩɢɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɬɠɣɴɤɝ ¨Ʉɘɤɘ Ɉɦɟɘ© ɬɠɣɠɧɧɠɥɩɢɦɛɦ ɨɝɞɠɩɩɝɨɘ ȹɨɠɣɴɷɥɪɝ Ʉɝɥɜɦɩɳ ɇɨɠɟ ɟɘ ɣɫɯɰɫɶ ɤɫɞɩɢɫɶ ɨɦɣɴ əɳɣ ɚɨɫɯɝɥ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɶ ɛɣɘɚɥɦɡ ɨɦɣɠ ɚ ɬɠɣɴɤɝ ¨ɂɦɤɤɠɚɦɷɞɝɨ© ɐɘɭɘəɫ ɍɦɩɩɝɡɥɠ ɠɟ ɀɨɘɥɘ Ɋɘɢɞɝ əɳɣ ɧɨɝɤɠɨɦɚɘɥ ɩɮɝɥɘɨɠɡ ɵɪɦɡ ɢɘɨɪɠɥɳ ɇɨɦɛɨɘɤɤɫ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɫɢɨɘɩɠɣɠ ɬɠɣɴɤɳ ɪɘɢɠɭ ɨɝɞɠɩɩɝɨɦɚ ɢɘɢ ȼɞɠɤ ȼɞɘɨ ɤɫɰɘ ɐɦɥ ɇɝɥɥ ɇɦɣ Ⱥɝɨɭɦ ɚɝɥ Ⱥɠɤ Ⱥɝɥɜɝɨɩ ɐɝɥɡɥ ȹɣɵɢ ɉɪɠɚɝɥ ɉɧɠɣ əɝɨɛ ɂɠɨɠɣɣ ɉɝɨɝəɨɝɥɥɠɢɦɚ Ⱦɶɨɠ ɚɦɟɛɣɘɚɠɣ ɘɚɩɪɨɘɣɠɡɩɢɠɡ ɨɝɞɠɩɩɝɨ ɠ ɩɮɝɥɘɨɠɩɪ Ⱦɦɨɞ Ʉɠɣɣɝɨ Ȼɦɜ ɥɘɟɘɜ ɦɥ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣ ɥɘ ɢɦɥɢɫɨɩ ɩɚɦɶ ɘɧɦɢɘɣɠɧɪɠɯɝɩɢɫɶ ɟɘɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɫɶ ɯɘɩɪɴ ɬɠɣɴɤɘ ¨ȹɝɟɫɤɥɳɡ Ʉɘɢɩ ɜɦɨɦɛɘ ɷɨɦɩɪɠ© Ɇɥɘ ɫɜɦɩɪɦɠɣɘɩɴ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ¨Ɇɩɢɘɨɦɚ© Ɋɘɢɞɝ ɚ ɩɦɩɪɘɚ ɞɶɨɠ ɚɦɰɣɠ Ƀɘɩɣɦ Ʌɝɤɝɰ Ʉɘɜɩ Ʉɠɢɝɣɴɩɝɥ Ⱥɘɥɝɩɩɘ ɇɘɨɘɜɠ Ⱥɘɣɝɨɠɷ Ȼɦɣɠɥɦ ȼɦɥɘɣɴɜ ɉɘɟɝɨɣɝɥɜ ɠ ɂɘɪɘɡɥ ɐɘɭɘəɠ ɂɠɥɦɣɝɥɪɘ ɟɘɥɷɚɰɘɷ ɚɪɦɨɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɢɦɥɢɫɨɩɝ ɥɘɛɨɘɞɜɘɝɪɩɷ ɛɨɘɥ ɧɨɠ Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɝɝ ɫɜɦɩɪɦɠɣɩɷ ɢɘɥɘɜɩɢɠɡ ɨɝɞɠɩɩɝɨ ɂɩɘɚɴɝ ȼɦɣɘɥɫ ± ɩɘɤɳɡ ɤɦɣɦɜɦɡ ɫɯɘɩɪɥɠɢ ɬɝɩɪɠɚɘɣɷ ɟɘ 78 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

¨ɕɪɦ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɢɦɥɝɮ ɩɚɝɪɘ© ɩɥɷɪɫɶ ɧɦ ɧɴɝɩɝ Ⱦɘɥɘ Ƀɶɢɘ Ƀɘɛɘɨɩɘ ɫɤɝɨɰɝɛɦ ɚ ɛɦɜɫ ɦɪ ɉɇɀȼɘ ɇɨɠɟ ɞɶɨɠ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ȸɥɜɨɝɘ ȸɨɥɦɣɴɜ ɟɘ ɬɠɣɴɤ ¨ȸɤɝɨɠ ɢɘɥɩɢɠɡ ɤɝɜ© ɂɠɥɝɤɘɪɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɠɡ ɛɫɨɫ ɇɝɜɨɦ ȸɣɴɤɦɜɦɚɘɨ ɧɨɠɚɝɟ ɚ ɂɘɥɥɳ ɩɚɦɶ ɨɘəɦɪɫ ¨ȼɞɫɣɴɝɪɪɘ© Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɩɚɦɶ ɠɟɚɝɩɪɥɦɩɪɴ ȸɣɴɤɦ ɜɦ ɚɘɨɫ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɫɚɝɟɪɠ ɩ ɩɦəɦɡ ɥɠ ɦɜɥɦɡ ɧɘɣɴɤɦɚɦɡ ɚɝɪɚɠ ɉ ɜɝɬɠɣɝ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɩɪɝɡ ɥɘ ɢɨɘɩɥɦɡ ɜɦɨɦɞɢɝ ɥɘəɝɨɝɞɥɦɡ ɂɨɫɘɟɝɪ ɥɘɯɘɣɩɷ ɧɦɢɘɟ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɪɨɠɣɣɝɨɘ ¨ɇɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɡ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ© Ɇɣɠɚɴɝ ȸɩɩɘɡ ɘɩɘ ɘ ɟɘɢɦɥɯɠɣɩɷ ɟɨɠɪɝɣɴɩɢɠɤɠ ɚɳɢɨɠɢɘɤɠ ¨əɫɫɫ© Ⱥɝɨɦɷɪɥɦ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɣ ɤɫɪɥɳɡ ɬɠɥɘɣ ɢɘɨɪɠɥɳ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ȸɩɩɘɡɘɩ əɳɣ ɦɪɤɝɯɝɥ ɢɘɢ ¨ɣɫɯɰɠɡ ɨɝɞɠɩɩɝɨ© ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɂɨɠɩɪɠɘɥɦɤ Ʉɫɜɞɠɫ ȼɞɠɤ ȼɞɘɨɤɫɰ ɧɨɠɚɝɟ ɩɨɘɟɫ ɜɚɝ ɢɘɨɪɠɥɳ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɣɴɥɫɶ ɣɝɥɪɫ ɦ ɛɨɫɧɧɝ ¨7KH 6WRRJHV *LPPH 'DQJHU© ɠ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɜɨɘɤɫ ¨ɇɘɪɝɨɩɦɥ© ɋɞɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɛɦɜ ɦɩɦəɳɡ ɠɥɪɝɨɝɩ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɬɠɣɴɤɳ ɩ ɫɯɘɩɪɠɝɤ ɥɝɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɦɡ ɀɟɘəɝɣɴ ɍɫɧɧɝɨ ȿɘɭɚɘɪɳ ɚɘɶɱɘɷ ɢɦɤɝɜɠɷ ɩ ɝɝ ɫɯɘɩɪɠɝɤ ¨Ɇɥɘ© ɇɘɫɣɷ Ⱥɘɨɭɫɚɝɥɘ əɳɣɘ ɧɦɢɘɟɘɥɘ ¨ɥɘ ɟɘɢɫɩɢɫ© ɚ ɢɦɥɮɝ ɬɝɩɪɠɚɘɣɷ Ⱥ ɨɘɟɜɝɣɝ ɬɝɩɪɠɚɘɣɷ ¨Ɇɩɦəɳɡ ɚɟɛɣɷɜ© ɚ ɯɠɩɣɝ ɧɨɦɯɠɭ əɳɣɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚ-

ɣɝɥɘ ɨɘəɦɪɘ ɂɠɨɠɣɣɘ ɉɝɨɝəɨɝɥ ɥɠɢɦɚɘ ¨Ʉɫɯɝɥɠɢ© ɀɟɥɘ ɯɘɣɴɥɦ ɧɦ ɧɴɝɩɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɜɨɘɤɘɪɫɨɛɘ Ʉɘɨɠɫɩɘ ɬɦɥ Ʉɘɡɝɥ əɫɨɛɘ əɳɣ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥ ɩɧɝɢɪɘɢɣɴ ɚ ¨Ȼɦ ɛɦɣɴ ɮɝɥɪɨɝ© ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɠ ɫɞɝ ɧɦɪɦɤ ɧɴɝɩɘ əɳɣɘ ɘɜɘɧɪɠɨɦɚɘɥɘ ɜɣɷ ɢɠɥɦ ɵɢɨɘɥɘ ɕɪɘ ɢɘɨɪɠɥɘ ɥɘɛɨɘɞɜɝɥɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɨɝɤɠɝɡ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɛɦ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɘ Ɍɨɘɥɩɫɘ ɐɘɣɝ ɟɘ ɧɫəɣɠɮɠɩɪɠɯɝɩɢɫɶ ɦɩɪɨɦɪɫ Ⱥ ¨Ɉɫɩɩɢɦɤ ɧɘɚɠɣɴɦɥɝ© ± ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɣɦɱɘɜɢɝ ɬɝɩ ɪɠɚɘɣɷ ± əɳɣɠ ɧɦɢɘɟɘɥɳ ɬɠɣɴɤɳ ȸɣɝɢɩɝɷ Ʉɠɟɛɠ ɨɝɚɘ ¨ȼɫɵɣɷɥɪ© Ⱥɘɣɝ ɨɠɷ Ɋɦɜɦ ɨɦɚɩ ɢɦɛɦ ¨ȹɦɣɴɰɦɡ© ɦ ȹɦɣɴ ɰɦɤ ɪɝɘɪɨɝ Ɍɝɜɦɨɘ ȹɦɥɜɘɨ ɯɫɢɘ ¨ɇɨɠɪɷɞɝɥɠɝ© ɠ ɜɨ ɀ ɪɘɢɞɝ ¨ɉɦɣɷɨɠɩ© ȸɥɜɨɝɷ Ɋɘɨɢɦɚɩɢɦɛɦ ɦɪɨɝɩɪɘɚɨɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɥɘ Ʉɦɩ ɬɠɣɴɤɝ ɚ ɨɫəɨɠɢɝ ¨ɂɘɥɥɩɢɘɷ ɢɣɘɩɩɠɢɘ© Ʌɝɛɘɪɠɚɥɫɶ ɨɝɘɢɮɠɶ ɥɘ ɬɝɩɪɠɚɘɣɝ ɚɳɟɚɘɣ ɟɘɧɨɝɪ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɧɨɦɭɦɜɠɪɴ ɧɦ ɟɚɝɟɜɥɦɡ ɜɦɨɦɞɢɝ ɚ ɪɫɬɣɷɭ əɝɟ ɢɘəɣɫɢɦɚ Ⱥ ɟɥɘɢ ɧɨɦɪɝɩɪɘ ȼɞɫɣɠɷ Ɉɦəɝɨɪɩ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɧɨɦɩɪɦ əɦɩɠɢɦɤ ɘ ɐɘɨɣɠɟ Ɋɝɨɦɥ ɚ ɩɤɦɢɠɥɛɝ ɧɨɦɠɛɥɦɨɠɨɦɚɘɚ ¨'UHVV FRGH© ± ɧɣɘɪɴɷ ɚ ɧɦɣ ɇɨɝɩɪɠɞ ɂɘɥɥɩɢɦɛɦ ɢɠɥɦɬɝɩɪɠɚɘɣɷ ± ɚɝɱɴ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɟɳəɣɝɤɘɷ ɥɦ ɚɦɪ ɘɚɪɦɨɠɪɝɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴɥɳɭ ɥɘɛɨɘɜ ɧɘɜɘɝɪ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɛɦɜɦɤ Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɃȸɊ

╔ѕ╚й╔ѓ╔Ѓ╚И╔ё╚И

лблЋлљлбла/лџлълЮлдлЋлалблФ/лелълБ

лњлФлЉлўлалљлЎлблЋ лЏлБлДлелўлЋ люлЋлАлблљ лњ лЌлљлЏлЋ

лЪлЏлљлблўлблЋ лблљлџ, лџлљлџ лњлљлю лБлћлълЉлЮлъ

лЪлълЏлБлДлљлЎлблЋ лЉлўлЏлЋлблФ лЮлљ лћлълю

лЮлълњлФлЋ лалБлАлАлџлўлЋ лЉлљлЉлџлў

лЮлўлџлълЏлљлЎ лЉлљлАлџлълњ

6 лћлЋлџлљлЉлал» РђЊ 29 лћлЋлџлљлЉлал»

9 лцлЋлњлалљлЏл» РђЊ 26 лцлЋлњлалљлЏл»

лЊлалБлЪлЪлљ ┬ФлАлЪлЏлўлЮ┬╗ лЮлълњлљл» лЪлалълЊлалљлюлюлљ ┬ФлалљлЎ лњ лелљлЏлљлелЋ┬╗

30 лАлЋлЮлбл»лЉлал» РђЊ 3 лълџлбл»лЉлал»

лЉлљлЏлЋлб ┬ФлАлБлЦлўлелњлўлЏлў┬╗ ┬ФлњлАлЂ лАлљлюлълЋ лЏлБлДлелЋлЋ лЌлљ 70 лЏлЋлб┬╗

23 лълџлбл»лЉлал» РђЊ 2 лЮлъл»лЉлал»

лЌлљлџлљлЌ лЉлўлЏлЋлблълњ:

лћлюлўлблалўлЎ лЦлњлълалълАлблълњлАлџлўлЎ 16 лълџлбл»лЉлал» РђЊ 29 лълџлбл»лЉлал»

┬ФлљлЏлўлАлљ лњ лАлблалљлЮлЋ лДлБлћлЋлА┬╗ 3D люл«лЌлўлџлЏ-лАлџлљлЌлџлљ

27 лълџлбл»лЉлал» РђЊ 7 лЮлъл»лЉлал»

лњ лўлЮлблЋлалЮлЋлблЋ: WWW.BILETRU.DE лЪлЮ. РђЊ лЪлблЮ.: 09.00 РђЊ 17.00 лЪлъ лблЋлЏлЋлцлълЮлБ: 030 -263 933 999 лАлЉ. РђЊ лњлАлџ.: 10.00 РђЊ 17.00 ┬е1HXH =HLWHQ┬Е _ ╩Ѕ ╔ђ╔ќ╔Ё╔ћ ╔Џ _ 79

ɇɆ ȻȽɈɄȸɅɀɀ

Маковое настроение Ɋɫɨɠɩɪɳ ɧɨɠɝɟɞɘɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɩɧɝɰɘɪ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɟɘɤɦɢ Ʌɦɡɰɚɘɥɰɪɘɡɥ GDV 6FKORVV 1HXVFKZDQVWHLQ ɫɚɠɜɝɪɴ Ɉɝɡɭɩɪɘɛ GHU 5HLFKVWDJ ȹɨɘɥɜɝɥəɫɨɛɩɢɠɝ ɚɦɨɦɪɘ 'DV %UDQGHQEXUJHU 7RU ɚɳɧɠɪɴ ɧɠɚɘ ɠ ɦɪɚɝɜɘɪɴ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɢɦɣəɘɩɦɢ ɥɘ ɚɩɝɤɠɨɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɤ ɧɠɚɥɦɤ ɬɝɩɪɠɚɘɣɝ 2NWREHUIHVW ɧɦɣɶəɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɰɝɜɝɚɨɳ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɠɥɜɫɩɪɨɠɠ ɚ ɤɫɟɝɝ Ʉɝɨɩɝɜɝɩ ɚ ɐɪɫɪɛɘɨɪɝ ɏɋȼɆ ȿȸȺɆɈȸȾɀȺȸɖɑȽȽ ȺȿɆɈ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɝɱɝ ɦɜɥɘ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɟɥɘɶɪ ɥɝɤɥɦɛɠɝ ± ɵɪɦ ɧɦɣɷ ɨɦɟɦɚɦ ɣɠɣɦɚɦɛɦ ɤɘɢɘ ɚ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ɧɘɨɢɝ ɟɝɤɣɠ Ȼɝɩɩɝɥ 1DWXUSDUN 0HL QHU .DXIXQJHU :DOG 1RUG +HVVHQ Ⱥɳ ɨɝɜɢɦ ɥɘɡɜɝɪɝ ɠɭ ɚ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɬɠɨɤ ȸ ɵɪɦ ɧɦ ɤɦɝɤɫ əɦɣɴɰɦɝ ɫɧɫɱɝɥɠɝ ɉɫɜɠɪɝ ɩɘɤɠ Ɋɦɪ ɢɪɦ ɞɠɚɝɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɥɘɝɪ ɯɪɦ ɟɜɝɩɴ ɦɯɝɥɴ ɣɶəɠɤɳ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ :DQGHUXQJHQ Ⱥ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɩɣɦɚɘ ɪɦɯɥɦɛɦ ɘɥɘɣɦɛɘ ɥɝɪ ɥɘɠəɦɣɝɝ əɣɠɟɢɠɝ ± ɵɪɦ ¨ɧɝɰɠɝ ɧɨɦɛɫɣɢɠ© ¨ɧɝɰɠɝ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ© ȹɳɚɘɶɪ :DQGHUXQJHQ ɧɦ ɛɦɨɘɤ əɳɚɘɶɪ ± ɧɦ ɤɝɩɪɥɳɤ ɚɠɥɦɛɨɘɜɥɠɢɘɤ ɩ ɜɝɛɫɩɪɘɮɠɝɡ ɚɠɥɘ əɳɚɘɶɪ ± ɧɦ ɣɝɩɫ ɩɦ ɩəɦɨɦɤ ɠ ɠɟɫɯɝɥɠɝɤ ɤɝɩɪɥɳɭ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɜɘ ɤɥɦɛɦ ɝɱɝ ɚɩɷɢɠɭ :DQGHUXQJHQ ɇɨɦɰɣɳɤ ɣɝɪɦɤ ɤɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɧɦəɳɚɘɪɴ ɧɦɞɘɣɫɡ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɥɝɦəɳɯɥɦɤ ɠ ɢɨɘɩɠɚɦɤ :DQGHUXQJ Ⱥ ɩɘɤɳɡ ɨɘɟɛɘɨ ɣɝɪɘ ɧɦɜ ɧɘɣɷɱɠɤ ɠɶɣɴɩɢɠɤ ɩɦɣɥɮɝɤ ɷ ɦɪɧɨɘɚɠɣɘɩɴ ɥɘ ɧɨɦɛɫɣɢɫ ɧɦ ɤɘɢɦɚɳɤ ɧɦɣɷɤ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɩɢɘɟɦɯɥɠɢɦɚ əɨɘɪɴɝɚ Ȼɨɠɤɤ ± ɚ ɩɝɚɝɨɥɦɤ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɂɦɛɜɘ ɦɢɘɟɳɚɘɝɰɴɩɷ ɥɘ ɮɚɝɪɦɯɥɦɤ ɧɦɣɝ ɧɝɨɚɦɝ ɯɪɦ əɨɦɩɘɝɪɩɷ ɚ ɛɣɘɟɘ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤ ± ɵɪɦ ɥɝɦəɳɯɥɳɡ ɮɚɝɪ ɤɘɢɘ Ɇɥ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɥɝ ɧɨɠɚɳɯɥɦɛɦ ɘɣɦɛɦ ɘ ɨɦɟɦɚɦɛɦ ɪɦɯɥɝɝ ɜɘɞɝ ɨɦɟɦɚɦ ɣɠɣɦɚɦɛɦ ɮɚɝɪɘ ɂɨɘɩɦɪɘ ɥɝɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɘɷ ɉɨɝɜɠ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɷɨɢɠɭ ɮɚɝɪɦɚ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɠɥɦɛɜɘ ɠ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ əɝɣɳɝ ɵɢɟɝɤɧɣɷɨɳ ± ɵɪɘɢɦɝ ɯɫɜɦ ɧɨɠɨɦɜɳ ɤɘɢ ɘɣɴəɠɥɦɩ ɕɢɩɢɫɨɩɦɚɦɜ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɣ ɥɘɰɫ ɛɨɫɧɧɫ ɦəɲɷɩɥɠɣ ɚɳɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɢɨɘɩɥɦɛɦ ɦɧɠɫɤɥɦɛɦ ɤɘɢɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɞɝ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɕɪɦɪ ɞɝ ɨɦɟɦɚɦ ɣɠɣɦɚɳɡ ɤɘɢ ɩ ɥɠɟɢɠɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɤɦɨɬɠɥɘ ɢɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɦəɣɘɜɘɶɱɝɛɦ ɥɘɨɢɦɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɩɚɦɡɩɪɚɘɤɠ ɠ 80 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɥɠɢɘɢɦɡ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɕɪɠ ɮɚɝɪɳ ɥɝ ɜɫɨɤɘɥɷɪ ɩɦɟɥɘɥɠɝ ɥɦ ɟɘɚɦɨɘɞɠɚɘɶɪ ɚɟɦɨ

ɊɈɀ ɂɀɃɆɄȽɊɈȸ ɂɈȸɉɆɊɓ Ʌɘ ɧɷɪɥɘɜɮɘɪɠ ɛɝɢɪɘɨɘɭ ɟɝɤɣɠ ± ɯɪɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɜɚɘɜɮɘɪɠ ɬɫɪəɦɣɴɥɳɤ ɧɦɣɷɤ ± ɧɨɦɠɟɨɘɩɪɘɝɪ əɦɣɝɝ ɰɝɩɪɠ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɮɚɝɪɦɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɦɛɫɣɦɯɥɳɡ ɤɘɨɰɨɫɪ ɥɝ ɪɘɢ ɚɝɣɠɢ ɵɢɩɢɫɨɩɠɷ ɧɦ ɧɦɣɷɤ ɩ ɟɘəɦɪɣɠɚɦ ɫɩɪɝɣɝɥɥɳɤɠ ɩɦɣɦɤɦɡ ɪɨɦɧɠɥɢɘɤɠ ɜɣɠɪɩɷ ɚɩɝɛɦ ɦɢɦɣɦ ɯɘɩɘ Ƀɘɥɜɘɰɬɪ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɤɝɥɷɝɪɩɷ ɩɥɘɯɘɣɘ ɧɫɪɴ ɣɝɞɠɪ ɯɝɨɝɟ ɤɘɢɦɚɦɝ ɧɦɣɝ ɟɘɪɝɤ ɯɝɨɝɟ ɧɰɝɥɠɯɥɦɝ ɩ ɛɦɣɫəɳɤɠ ɚɢɨɘɧɣɝɥɠɷɤɠ ɚɘɩɠɣɴɢɦɚ ɨɦɤɘɰɢɦɚɦɝ ɠ ɥɘɢɦɥɝɮ ɩɥɦɚɘ ɤɘɢɦɚɦɝ

Ⱥɝɩɴ ɤɘɨɰɨɫɪ ɧɦ ɧɦɣɷɤ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɢɦɣɦ ɪɨɝɭ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɘ ɞɘɨɝ ɧɦɜ ɣɫɯɘɤɠ ɧɘɣɷɱɝɛɦ ɩɦɣɥɮɘ ɠɩɧɳɪɘɥɠɝ ɥɝ ɜɣɷ ɩɣɘəɳɭ ɧɦɵɪɦɤɫ ɜɣɷ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɠ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɩɷ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɝ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɥɘ ɣɦɰɘɜɠɥɦɡ ɠɣɠ ɪɨɘɢɪɦɨɥɦɡ ɧɦɚɦɟɢɝ Ⱥɩɝ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɠ ɦɯɝɥɴ ɧɨɦɜɫɤɘɥɦ ɠ ɯɝɪɢɦ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɦ ɇɨɷɤɦ ɩɨɝɜɠ ɤɘɢɦɚɳɭ ɠ ɧɰɝɥɠɯɥɳɭ ɧɦɣɝɡ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɢɘɬɝ ɜɣɷ ɫɩɪɘɣɳɭ ɧɫɪɥɠɢɦɚ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɫɪɦɤɠɣɠɩɴ ɦɪ ɞɘɨɳ ɠ ɭɦɞɜɝɥɠɷ ɧɦ ɧɦɣɷɤ ɟɜɝɩɴ ɤɦɞɥɦ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɠ ɧɝɨɝɢɫɩɠɪɴ ɚ ɪɝɥɝɯɢɝ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚɩɝ əɣɶɜɘ ɟɜɝɩɴ ɦɩɦəɝɥɥɳɝ ɩ ɤɘɢɦɤ ɤɘɢɦɚɳɝ ɧɠɨɦɛɠ ɤɘɢɦɚɦɝ ɤɦɨɦɞɝɥɦɝ ɠ ɜɘɞɝ ɤɘɢɦɚɳɝ ɩɦɩɠɩɢɠ 0RKQEUDWZXUVW

ɂɘɬɝ ɥɘ ɤɘɢɦɚɳɭ ɧɦɣɷɭ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɝɤɝɡɥɳɤ əɠɟɥɝɩɦɤ ɛɦɩɧɦɜɠɥɘ ȹɡɦɨɥɘ ɉɠɧɧɝɣɷ ɇɨɠɯɝɤ ɚ ɝɛɦ ɩɝɤɴɝ ɝɩɪɴ ɦɩɦəɳɡ ɨɠɪɫɘɣ Ⱥ ɥɘɯɘɣɝ ɣɝɪɘ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɤɦɤɝɥɪ ɢɦɛɜɘ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɝɨɚɳɝ ɨɦɩɪɢɠ ɤɘɢɘ ɠ ɥɘəɫɭɘɶɪ əɫɪɦɥɳ Ɋɦɛɜɘ ɧɷɪɠɣɝɪɥɷɷ ɜɦɯɴ ɩɝɤɴɠ ɉɠɧɧɝɣɴ Ƀɝɥɘ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɬɝɝɡ ɥɘɜɝɚ ɨɦɟɦɚɦɝ ɧɣɘɪɴɝ ɦɥɘ ɦəɭɦɜɠɪ ɧɦ ɫɪɨɘɤ ɤɘɢɦɚɦɝ ɧɦɣɝ ɩ ɚɦɣɰɝəɥɦɡ ɧɘɣɦɯɢɦɡ ɚ ɨɫɢɝ ɜɦɪɨɘɛɠɚɘɝɪɩɷ ɝɶ ɜɦ əɫɪɦɥɦɚ ɠ ɪɘɢɠɤ ɨɠɪɫɘɣɦɤ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪ ɩɝɟɦɥ ɠɭ ɮɚɝɪɝɥɠɷ ȸ ɥɝɧɦɜɘɣɝɢɫ ɚ ɩɦɩɝɜɥɝɡ ɣɘɚɢɝ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɩɫɚɝɥɠɨɳ ɠ əɠɦɧɨɦɜɫɢɪɳ ɤɘɢɦɚɦɝ ɤɘɩɣɦ ɠ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɡ ɤɘɢɦɚɳɡ ɤɝɜ Ɉɘɟ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɧɦ ɚɝɯɝɨɘɤ ɥɘ ɧɦɣɷɭ ɫɩɪɨɘɠɚɘɶɪ ɢɦɥɮɝɨɪɳ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɡ ɤɫɟɳɢɠ ± ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝ ɜɣɷ ɥɘɩɪɦɷɱɠɭ ɵɩɪɝɪɦɚ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɢɨɘɩɠɚɝɝ ɩ əɦɢɘɣɦɤ ɰɘɤɧɘɥɩɢɦɛɦ ɚ ɨɫɢɘɭ ɥɘəɣɶɜɘɪɴ ɟɘɢɘɪ ɥɘ ɤɘɢɦɚɦɤ ɧɦɣɝ ɧɦɜ ɟɚɫɢɠ ɩɪɘɨɠɥɥɳɭ ɤɝɣɦɜɠɡ ȼɣɷ ɬɦɪɦɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɫɩɪɨɘɠɚɘɶɪɩɷ ɦəɫɯɘɶɱɠɝ ɤɘɩɪɝɨ ɢɣɘɩɩɳ ɇɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɬɦɪɦɛɨɘɬɘ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɫɜɘɯɥɳɝ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɤɘɢɘ ɀ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɜɘɞɝ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ ɠɭ ɥɘ ɢɦɥɢɫɨɩ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɚ ɢɦɥɮɝ ɩɝɟɦɥɘ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɚɳ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɝ ɚ ɩɝəɝ ɧɦɵɪɠɯɝɩɢɠɡ ɪɘɣɘɥɪ ɠ ɥɝɧɣɦɭɦ ɚɣɘɜɝɝɪɝ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɷɟɳɢɦɤ ɪɦ ɤɦɞɝɪɝ ɧɨɠɥɷɪɴ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɢɦɥɢɫɨɩɝ ɩɪɠɭɦɪɚɦɨɝɥɠɡ ɦ ɤɘɢɦɚɳɭ ɧɦɣɷɭ ɕɪɦɪ ɥɝɦəɳɯɥɳɡ ɧɨɦɝɢɪ 0RKQ ZDQGH UXQJ ɟɘɩɣɫɞɠɣ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɣɶəɦɚɴ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɥɦ ɠ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɦɚ ɦɥ ɟɘɥɷɣ ɧɝɨɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɤ ɢɦɥɢɫɨɩɝ ¨*ULPP+HLPDW 1RUG +HVVHQ© ɚ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ¨Ɋɫɨɧɨɝɜɣɦ ɞɝɥɠɝ© Ƀɝɪɦɤ ɛɦɜɘ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣ ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɧɨɠɟ ± ¨+HVVLVFKH 7RXULVPXVSUHLV© ȿɘ ɦɜɠɥ ɩɝɟɦɥ ɧɦɣɷ ɧɦɩɝɱɘɶɪ ɦɪ ɜɦ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ Ƚɩɣɠ ɠ ɚɳ ɟɘɭɦɪɠɪɝ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɠɤ ɣɝɪɦɤ ɧɦəɨɦɜɠɪɴ ɧɦ ɤɘɢɦɚɳɤ ɧɦɣɷɤ ɧɦɤɥɠɪɝ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɪɴ ɧɨɦɛɫɣɢɫ ɣɫɯɰɝ ɟɘɨɘɥɝɝ Ⱥɨɝɤɷ ɮɚɝɪɝɥɠɷ ɤɘɢɘ ɦɯɝɥɴ ɢɦɨɦɪɢɦɝ ɜɣɠɪɩɷ ɚɩɝɛɦ ɯɫɪɴ əɦɣɴɰɝ ɤɝɩɷɮɘ ± ɦəɳɯɥɦ ɩ ɢɦɥɮɘ ɠɶɥɷ ɜɦ ɥɘɯɘɣɘ ɘɚɛɫɩɪɘ Ɇɪɩɣɝɜɠɪɴ ɩɪɘɜɠɠ ɮɚɝɪɝɥɠɷ ɤɘɢɘ ɠ ¨ɧɦɡɤɘɪɴ© ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɤɦɞɥɦ ɥɘ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɤ ɩɘɡɪɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɦɚ ɚ ɩɝɟɦɥ ɥɘ ɥɝɤ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɚɳɚɝɰɠɚɘɶɪ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɝ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɤɘɢɦɚɳɭ ɧɦɣɝɡ ZZZ PRKQEOXHWH PHLVVQHU GH Ɋɝɢɩɪ ɠ ɬɦɪɦ ɗɥɘ ɕɨɣɠɭ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x20AC;É&#x2013;É&#x2026;É&#x201D; É&#x203A; _ 81

╔ѕ╚й╔ѓ╔Ѓ╚И╔ё╚И

кѕкѓЛ▒кѓкѕ┬екЃкЅкікЄкЉкЇкё ┬е ┬е ┬е WWW.STARSARENA.DE

TOUR 2016: 12.10 OSNABR├юCK 13.10 D├юSSELDORF 15.10 HANNOVER

16.10 HAMBURG 18.10 BERLIN 20.10 FRANKFURT

21.10 .%5╠г5,23.10 PFORZHEIM 24.10 N├юRNBERG

TOUR 2016: 22.11 HANNOVER 25.11 F├юRTH 20.11 OFFENBACH 23.11 BERLIN 28.11 M├юLHEIM AN DER RUHR 82 _ ┬е1HXH =HLWHQ┬Е _ ╩Ѕ ╔ђ╔ќ╔Ё╔ћ ╔Џ

TOUR 2016: 19.10 HAMBURG

22.10 OFFENBACH 24.10 STUTTGART

TOUR 2016: 11.12 HAMBURG 13.12 M├юLHEIM AN DER RUHR

26.10 D├юSSELDORF 28.10 BERLIN

15.12 HANNOVER 17.12 M├юLHEIM AN DER RUHR

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x20AC;É&#x2013;É&#x2026;É&#x201D; É&#x203A; _ 83