NEUE ZEITEN NR.08 (182) 2016

Page 1

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ É› _ 1

ɈȽɂɃȸɄȸ

Наши цены не боятся сравнения! ВАС! ДЛЯ О К ки Ь скид ы ТОЛ ные с рес ону инте льные б изы а р и ц р е сп сю п тные прия

КУРОРТЫ ПО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ ЦЕНАМ Польша

Чехия

Бад Вармбрунн Бад Флинсберг Бад Альтхайде Бад Кудова Бад Райнерц Кольберг Свиноустье Дзвижино

Яхимов Карловы Вары Марианске Лазне Франтишковы Лазне

Латвия

АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ с нашими ценами хочется летать!

Литва Друскининкай Бирштонас Паланга

Юрмала

Беларусь

Болгария

Минская область Брестская область

Поморие

graf-kurort.de

0%

ОПЛАТА В КРЕДИТ

КАТАЛОГ высылаем бесплатно

Обращайтесь к профессионалам! Graf Reisen In der Kirchtanne 27 64297 Darmstadt

Часы работы: Пн.-Пт. с 9:00 до 18:00 Сб. с 9:00 до 14:00

Поможем получить субсидии от больничных касс!

2 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

06151-501 23 45 06151-629 45 05 06151-629 45 29

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ É› _ 3

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ ȺɨÉ?ɤɡ əɌɣÉ?ÉŞÉ´ É&#x;ɘ ÉŠÉšÉŚÉ É­ ɨÉ˜ÉœÉŚÉšÉ˜ɪɴɊɡ É&#x;ɘ ÉŁÉŤÉŻÉ°É É­ ɧÉ?ɨÉ?ÉžÉ ÉšÉ˜ÉŞÉ´ É&#x;ɘ ÉŞÉ?É­ ɢɌɤɍ ɯɍɪɌɯɢɍ ÉĽÉ? ɧɌÉšÉ?É&#x;ÉŁÉŚ ȸɚɛɍɊɪ ɧɨɌɭɌÉœÉ ÉŞ ɧɌÉœ É†ÉŁÉ É¤ É§É ÉĄÉŠ É˘É É¤É É&#x;ÉĽÉ˜ɤÉ?ÉĽÉ˜É¤É É…É˜ ÉŠÉŞÉ˜ÉœÉ ÉŚÉĽÉ? ¨É„ɘɨɘ ɢÉ˜ÉĽÉ˜Š Éš ÉˆÉ ÉŚ ÉœÉ? ČžÉ˜ÉĽÉ?ɥɨɌ ɊɌɊɪɌɡɣɘɊɴ ɪɌɨÉžÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉ˜ɡ ÉŽÉ?ɨÉ?É¤ÉŚÉĽÉ Éˇ ÉŚÉŞÉ˘É¨ÉłÉŞÉ Éˇ ;;;, ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ É­ É†ÉŁÉ É¤É§É ÉĄÉŠÉ˘É É­ É É›ɨ Čş ɧɘɨɘɜÉ? É§É¨É ÉĽÉˇÉŁÉ ÉŤÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ É? əɌɣÉ?É? ɪɳɊɡɯ ɊɧɌɨɪɊɤÉ?ÉĽÉŚÉš É É&#x; ɊɪɨÉ˜ÉĽ ÉŻÉŞÉŚ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉŚ ÉĽÉŚÉšɳɤ ɨÉ?ɢɌɨÉœɌɤ ČźÉ?ÉĽÉ´ ÉŚÉŹÉ ÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ›ÉŚ ÉŠÉŞÉ˜ɨɪɘ É†ÉŁÉ É¤É§É É˜ÉœÉł Éš ÉˆÉ ÉŚ ÉŚÉ™É?ɨɼɍɣɊɡ ɤÉ˜ÉŠÉŠÉŚÉšÉłÉ¤É ÉœÉ?ɤɌɼɊɪɨÉ˜ÉŽÉ ÉˇÉ¤É É„É ÉŞÉ ÉĽÉ›ÉŤÉśÉąÉ É? ɪɨÉ?É™ÉŚÉšÉ˜ÉŁÉ ÉŚÉŞÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ˘É É§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ˜ ɘ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? ɌɪɤÉ?ÉĽÉł É†ÉŁÉ É¤ É§É É˜ÉœÉł ɢɌɪɌɨɘɡ ɊɪɨÉ˜ÉĽÉ? ÉĽÉ? ɧɌ ɢɘɨɤÉ˜ÉĽÉŤ ȝɍÉ™É?ɨɼɘɪɌɨ ÉˆÉ ÉŚ É&#x;ɘɡÉšÉ ÉŁ ÉŻÉŞÉŚ É°ÉŞÉ˜ÉŞ ÉĽÉ˜É­ÉŚÉœÉ ÉŞÉŠÉˇ ÉĽÉ˜ É›ɨÉ˜ÉĽÉ ÉŹÉ ÉĽÉ˜ÉĽÉŠÉŚÉšÉŚÉ›ÉŚ ɢɨɘɭɘ É„ÉĽÉŚÉ›É É? É É&#x; É§ÉŚÉŁÉ ÉŽÉ?ÉĄÉŠÉ˘É É­ ɢɌɪɌɨɳɤ É&#x;ɘɜÉ?ɨÉžÉ ÉšÉ˜ɜɪ É&#x;ɘɨɧɣÉ˜ÉŞÉł ɌɨÉ›É˜ÉĽÉ É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉŁÉ É˜É˘ÉŽÉ Éś ɧɨɌɪÉ?ÉŠÉŞÉ˜ Éš ɤÉ?ÉžÉœÉŤÉĽÉ˜ɨɌÉœɼɌɤ ɘɾɨɌɧɌɨɪɍ ÉˆÉ ÉŚ ÉœÉ? ČžÉ˜ÉĽÉ?ɥɨɌ ÉŚÉĽÉ ÉŠÉŚÉ™ɨÉ˜ÉŁÉ ÉŠÉ´ Éš É&#x;É˜ÉŁÉ? É§É¨É ÉŁÉ?ÉŞÉŚÉš ÉŠ ɧɣɘɢÉ˜ÉŞÉ˜É¤É Â¨ČźÉŚÉ™ɨɌ ɧɌÉžÉ˜ÉŁÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ Éš ɘɜŠ ȸ ÉŻÉŞÉŚ ɪɌɣɴɢɌ ÉĽÉ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ ÉŠ ÉŹÉ˜ɢÉ?ÉŁÉŚÉĽÉŚÉŠÉŽÉ˜É¤É ÉšÉŚ ÉšɨÉ?ɤɡ ɾɊɪÉ˜ÉŹÉ?ÉŞÉł ÉŚÉŁÉ É¤É§É ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉ›ÉŚ ÉŚÉ›ɼɡ É É­ É§ÉŚÉŁÉ ÉšÉ˜ÉŁÉ ÉŠ əɘɣɢɌɼɌÉš É§ÉŚÉ¤ÉŚÉˇÉ¤É É™ɨɌɊÉ˜ÉŁÉ Éš ÉĽÉ É­ ɧɨɌÉ™É˘É É™É˜ÉĽÉ˘É ÉƒÉ?ÉŞÉĽÉ É? É†ÉŁÉ É¤É§É ÉĄÉŠÉ˘É É? É É›ɨɳ É›ÉŚÉœÉ˜ ɌɤɨÉ˜ÉŻÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉœÉŚÉ§É ÉĽÉ›ÉŚÉšɳɤ ɊɢÉ˜ÉĽÉœÉ˜ɣɌɤ É É&#x; É&#x;ɘ ɢɌɪɌɨɌɛɌ ÉĽÉ˜ ÉĽÉ É­ ɧɌ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É¤ É¤ÉŚÉŞÉ ÉšÉ˜ɤ ÉĽÉ? ÉœÉŚÉ§ÉŤÉŠÉŞÉ ÉŁÉ É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉś ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ´ ÉŚÉŁÉ É¤É§É ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉĄ ÉŠÉ™ɌɨɼɌɥ ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ É É‚ɨɌɤÉ? ɪɌɛɌ ÉĽÉ?É&#x;É˜ÉœÉŚÉŁÉ›ÉŚ ÉœÉŚ É É›ɨ É™ɳɣ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŞ ɧɨɌɎÉ?ÉŠÉŠ É É¤É§É ÉŻÉ¤É?ÉĽÉŞÉ˜ ɧɨÉ?É&#x;É ÉœÉ?ÉĽÉŞÉ˜ ȚɨɘÉ&#x;É ÉŁÉ É Éš ɊɪɨÉ˜ÉĽÉ? əɍɰɍÉ?ÉŞ ɧÉ?ɨÉ?ÉĽÉŚÉŠÉ É¤ÉłÉĄ ɢɌɤɘɨÉ˜É¤É ÉŚÉ§É˜Ɋɼɳɥ ÉšÉ É¨ÉŤÉŠ ČżÉ É˘É˜ É•ÉŞÉŚ ɧÉ?ɨɚɳÉ? É†ÉŁÉ É¤É§É ÉĄÉŠÉ˘É É? É É›ɨɳ ɧɨɌɭɌÉœÉˇÉąÉ É? Éš ɖɞɼɌɥ ȸɤÉ?É¨É É˘É? ÉšɪɌɨɳÉ? Éš ÉƒÉ˜ÉŞÉ ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉĄ ȸɤÉ?É¨É É˘É? ɧɌɊɣÉ? É†ÉŁÉ É¤É§É ÉĄÉŠÉ˘É É­ É É›ɨ É›ÉŚÉœÉ˜ Éš É„É?É­É É˘ÉŚ É É§É?ɨɚɳÉ? ÉŠ É›ÉŚÉœÉ˜ ɧɨɌɭɌÉœÉˇÉąÉ É? Éš ɜɞɼɌɤ ɧɌɣɍɰÉ˜É¨É É É€ÉŠÉŞÉŚÉ¨É Éˇ É†ÉŁÉ É¤É§É É˜ÉœÉł ÉŤÉ­ÉŚÉœÉ ÉŞ ÉŠÉšÉŚÉ É¤É É˘ÉŚÉ¨ÉĽÉˇÉ¤É ÉšÉ›ÉŁÉŤÉ™É´ ÉšÉ?ɢɌÉš ɧÉ?ɨɚɌÉ? ÉœɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɧɌÉœÉŞÉšÉ?ɨɞɜÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ? ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? ÉŚÉŞÉĽÉŚÉŠÉ ÉŞÉŠÉˇ ɢ É›ÉŚÉœÉŤ ÉœÉŚ ÉĽ Éľ ɭɌɪɡ É É&#x;ÉšÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŚ ÉŻÉŞÉŚ É É›ɨɳ ɧɨɌɭɌÉœÉ ÉŁÉ É É¨É˜ÉĽÉ´É°É? Ʌɘ ÉšɨÉ?ɤɡ ɧɨɌÉšÉ?ÉœÉ?ÉĽÉ Éˇ É É›ɨ ÉŚÉ™ɲɡÉšɣɡɣɌɊɴ ÉŠÉšɡɹÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ? ɧÉ?ɨÉ?É¤É É¨É É? Éš ɾɪɌ ÉšɨÉ?ɤɡ ÉĽÉ?ÉŁÉ´É&#x;ɡ É™ɳɣɌ ÉšÉ?ÉŠÉŞÉ ÉšÉŚÉĄÉĽÉŤ ÉŠÉ?ÉĄÉŻÉ˜ÉŠ əɳ ÉŞÉ˜ɢ ÉŠɨÉ˜ÉœÉ ÉŽÉ Éˇ ÉŠÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉšÉŚÉšÉ˜ÉšÉ°É˜ɡ Éš ÉœɨÉ?ɚɼÉ?ÉĄ ȝɨÉ?ÉŽÉ É Éš ɢɌɼɎÉ? ;,; ÉšÉ?ɢɘ É™ɳɣɘ ɚɌÉ&#x;ɨɌɞɜÉ?ÉĽÉ˜ ɏɨÉ˜ÉĽÉŽÉŤÉ&#x;ÉŠÉ˘É É¤ ɌəɹÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɳɤ ÉœÉ?ɡɪÉ?ÉŁÉ?ɤ ɇɴÉ?ɨɌɤ ÉœÉ? É‚ÉŤÉ™É?ɨɪÉ?ɼɌɤ Ʌɘ ;;;, ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ É­ É†ÉŁÉ É¤É§É ÉĄÉŠÉ˘É É­ É É›ɨɘɭ ɨɘÉ&#x;ɳɛɨɳɚɘÉ?ɪɊɡ ɨÉ?ɢɌɨÉœÉĽÉŚÉ? É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ɊɪɚɌ ɢɌɤɧɣÉ?ɢɪɌÉš ɤÉ?ÉœÉ˜ÉŁÉ?ÉĄ Âą É„Éł ɚɊÉ? Éš ÉľÉŞÉ ÉœÉĽÉ Âą ÉŤ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉšÉ É&#x;ɌɨɌÉš ɉɪɨÉ˜ÉŠÉŞÉ É˘É É§ÉˇÉŞ ÉľÉ¤ÉŚÉŽÉ É É&#x;ɘɰɢÉ˜ÉŁÉ ÉšÉ˜ɜɪ ɇɌɞÉ?ÉŁÉ˜É?ɤ ÉžÉ? ɊɧɌɨɪɊɤÉ?ÉĽÉ˜ɤ ÉŤÉœÉ˜ÉŻÉ É‹ɊɧÉ?É­ÉŚÉš É™ÉŚÉœÉ¨ÉŚÉŠÉŞÉ É ÉŠÉ ÉŁÉł ÉœÉŤÉ­É˜ ȸ ÉĽÉ˜ɤ Âą É­ÉŚÉ¨ÉŚÉ°É É­ ÉŠ É†ÉŁÉ É¤É§É É˜ÉœÉł ɼɌɚɌɊɪÉ?ÉĄ

É‚ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ÉŠÉŚÉŁÉĽÉŽÉ? ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉ ÉŞÉŠÉˇ ÉšɨɘɛɌɤ ČşÉĽÉ É¤É˜ÉĽÉ É? É˜ÉŁÉŁÉ?ɨÉ›É?ÉĽÉł

ȚɀȿɅȽɉ ɂɘɢ ÉŚÉŠÉĽÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɊɚɌɜ ɢɌɤɧÉ˜ÉĽÉ Éś É™ÉŤÉœÉŤÉŻÉ ÉŠÉŞÉŤÉœÉ?ɼɪɌɤ

ÉŠÉ‹ÉˆÉ€ČżÉ„

ȿȟÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝

ɇɌɧɍɣɡɨɼɌÉ? ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ ÉŚÉŞÉœɳɭɘ É¤É ÉŁÉŁÉ ÉŚÉĽÉŚÉš ÉŞÉŤÉ¨É ÉŠÉŞÉŚÉš

É‡ÉŚÉœ ɜɘɤɌɢɣɌÉšɳɤ ɤÉ?ɯɌɤ É„É?ÉœÉŁÉ?ɼɼɳɥ ɤÉ?ÉŞÉ˜É™ÉŚÉŁÉ É&#x;ɤ Ɋɘɢɘɡ ÉŠÉŁÉŚÉžÉĽÉ˜ɡ ÉąÉ ÉŞÉŚÉšÉ ÉœÉĽÉ˜ɡ ÉžÉ?ÉŁÉ?É&#x;É˜ÂŞ

ɇɆɃɀɊɀɂȸ ɂɘɢ ÉŚÉŠÉŞÉŤÉœÉ ÉŞÉ´ É›ÉŚÉ¨ÉˇÉŻÉ É? ÉŞÉŚÉŻÉ˘É É§ÉŁÉ˜ÉĽÉ?ÉŞÉł

É„ȽȟɀɎɀɅȸ

ɆɉɊɈȸÉ— ɊȽɄȸ

É‰ÉšÉ ÉĽÉŚÉ? ÉŠÉ?ɨɜɎÉ? É‰ÉŞÉ˜ÉŞÉ´ ɤɘɤɌɥ ɧɌɊɣÉ? Ɇɪɢɍɜɘ É&#x;ɍəɳ" É€É&#x; ÉˆÉ É›É

ɇɌɧɳɪɢɘ ɚɌÉ?ɼɼɌɛɌ ɧÉ?ɨÉ?ÉšɌɨɌɪɘ Éš ÉŠÉŤÉ¨ÉŽÉ É É‰ÉŞÉ˜ÉŞÉŤÉŠ É™É?ÉžÉ?ÉĽÉ?ÉŽ É‚ÉŞÉŚ ÉŠÉŞÉŤÉŻÉ ÉŞÉŠÉˇ Éš ɜɚÉ?ɨɴ ɢɌ ɤɼÉ?

ɆȚɑȽɉɊȺɆ ȸɪɘɢɘ ɢɘɨɤɘɼɼɳɭ ɤɌɼɊɪɨɌÉš ¨É…É?ɨɘÉ&#x;ÉŁÉŤÉŻÉĽÉłÉ? ÉœɨɍÉ&#x;ɴɡ Âą ÉšÉ&#x;ɨɌɊɣɳÉ? É ÉœÉ?ÉŞÉ ÂŠ

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ Č˝ÉŠÉŁÉ Éœɣɡ ɭɌɨɌɰÉ?ÉĄ ɧÉ?ÉĽÉŠÉ É ÉĽÉ? É­ÉšÉ˜ÉŞÉ ÉŞ ÉŠÉŞÉ˜ÉžÉ˜

ɇɉɀÉ?É†ÉƒÉ†ČťÉ€É—

É‚É¨É É¤É ÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɼɌɚɌɊɪÉ

ɂɋɈɆɈɊɓ

ȸÉ‚ÉŠÉ‹ȸɃɔɅɆ

É„É?ÉŠÉŞÉŚ Éœɣɡ ɚɌÉ&#x;ɨɌɞɜÉ?ÉĽÉ Éˇ Âą ÉŠÉ˜ÉĽÉ˜ÉŞÉŚÉ¨É ÉĄ ɕɛɣÉ?

Ɇ ÉĽÉ˜É°É É­ ɤÉ˜ÉŁÉ?ÉĽÉ´É˘É É­ ɍɊɧÉ?ɰɼɳɭ ÉœÉ?ɪɡɭ

ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉ ÉŞÉŠÉˇ ɚɊÉ? əɌɣÉ?É? É™É?É&#x;ɌɧÉ˜ÉŠÉĽÉŚÉĄ

%ODXH .DUWH (8 ÉŠÉŚÉ›ÉŁÉ˜ÉŠÉĽÉŚ † D Aufenthaltsgesetz Țɨɘɢ É§É¨É É&#x;ÉĽÉ˜ÉĽ ÉĽÉ?ÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɤ ɋɛɌɣɌɚɼɌÉ? ɧɨÉ˜ÉšÉŚ ÉšÉłÉ§É ÉŁ É ÉŻÉŤÉŞÉ´ ÉĽÉ? ÉŠÉ?ÉŁ Éš ɪɜɨɴɤɍ ɈÉ?ɤɌɼɪ É§É¨É ÉšÉłÉ?É&#x;ÉœÉ? É É&#x; ɘɨÉ?ÉĽÉœÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉĄ ɢÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨Éł

)RWR ‹ HXURSDSDUN GH

ɇɈȸȺɆ

ȟɆɉɋȝ ɧɘɨɢɌÉš ɨɘÉ&#x;ɚɣÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ ÉĄ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É *RQGZDQD Âą GDV 3UlKLVWRULXP

ɂɋɃɀɅȸÉˆÉ…É“É É‡ÉˆȸɂɊɀɂɋɄ ČťÉ¨É É™ÉĽÉ˜ɡ ɧɌɨɘ

ɂɋɃɔɊɋɈȸ ɇɨɌɢɌɏɴÉ?Éš Âą

ɇɆɃȽȿÉ…ȸÉ— ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ

ɇɨɌɨɳÉš É™ɣɌɢÉ˜ÉœÉł ɃÉ?ÉĽÉ ÉĽÉ›ɨɘɜɘ Čş ÉŒÉ?ÉœÉ?ɨɘɣɴɼɌɤ ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ɣɴɼɌɤ ÉŠÉŤÉœÉ? É?ɾɼÉœÉ É&#x;ɘ É›ɨÉ˜ÉĽÉ ÉŽÉ?ÉĄ ČťÉœÉ? É É˘É˜ɢ ɧɌɢɍɧÉ˜ÉŞÉ´ ɘɚɪɌɤɌÉ™É ÉŁÉ´ É™ÉłÉšÉ°É ÉĄ Éš ɾɢɊɧɣɍÉ˜ÉŞÉ˜ÉŽÉ É É‚É˜ɢ ÉŁÉ?É›ɢɌ ÉĽÉ˜ÉĄÉŞÉ É§É˜ɨɢɌÉšɢɍ Éš É™ɌɣɴɰɌɤ É›ɌɨɌÉœÉ?

ÉŠÉ¨É É§É¨É?ɤɴÉ?ɨɳ ɤÉ?ɊɡɎɘ

ɄȽɉɊȸ ɆɊȟɓÉ?ȸ É„ÉŤÉ&#x;ɳɢÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? ÉŻÉŤÉœÉŚ ÉĽÉ˜ É•ÉŁÉ´É™É?

ɉɇɆɈɊ É‚ÉŞÉŚ Éš ȽɚɨɌɧÉ? ɚɊÉ?É­ ÉŠÉ ÉŁÉ´ÉĽÉ?É?"

45

ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ÉˆÉ˜ÉĄÉ°

IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: “Neue Zeitenâ€? Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, I. Diyakov, V.Ilsky, J.Kreisberg

Design: E. Barbaschina Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 162

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸȺȝɋɉɊ É›

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de

IVW 2/2016 Druckauflage 20.000

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ Ă•žĂ– Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă–Ă• Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pĂ“žĂ‡ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ Ă•žĂ– Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ă”ž ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? Ă‹žĂ” ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ Ă‹žĂ” ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

ɅɆȺɆɉɊɀ Ⱥɠɜɝɦɢɘɜɨ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ H[WUD <RX7XEH )RWR DOWDQDND ± )RWROLD FRP

Ⱥɠɜɝɦɢɘɜɨ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ HXURMDFNSRWUHVXOWV <RX7XEH

Ɇəɣɘɜɘɪɝɣɴ ɚɳɠɛɨɳɰɘ ɚ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɚɝɜɝɪ ɩɝəɷ ɩɢɨɦɤɥɦ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɩɣɫɞɘɱɠɭ ɠɟ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɚɳɠɛɨɘɣ ɨɝɢɦɨɜɥɳɡ ɜɞɝɢ ɧɦɪ ± ɧɦɯɪɠ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ ɂɘɢ ɩɦɦəɱɘɝɪ /RWWR +HVVHQ ɚɝɯɝɨɦɤ ɦɥ ɜɦɩɪɘɣ ɩɚɦɡ əɠɣɝɪ ɠɟ ɤɘɰɠɥɳ ɠ ɩɨɘɚɥɠɣ ɩ ɥɦɤɝɨɘɤɠ ɚɳɪɷɥɫɪɳɤɠ ɥɘɢɘɥɫɥɝ ɚɝɯɝɨɦɤ ɇɦɪɦɤ ɦɥ ɚɝɨɥɫɣɩɷ ɜɦɤɦɡ ɠ ɩɦɦəɱɠɣ ɞɝɥɝ ɉɫɤɤɘ ɚɳɠɛɨɳɰɘ ɝɚɨɦ ɜɞɝɢɧɦɪɘ ɩɦɩɪɘɚɠɣɘ ɝɚɨɦ ± ɩɘɤɳɡ ɚɳɩɦɢɠɡ ɟɘ ɚɩɶ ɠɩɪɦɨɠɶ ɣɦɪɝɨɝɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɘ ɚɩɪɨɝɯɝ ɚ ɦɬɠɩɝ ɤɫɞɯɠɥɘ ɩɥɘɯɘɣɘ ɧɦɧɨɦɩɠɣ ɯɪɦəɳ ɧɝɨɝɧɨɦɚɝɨɠɣɠ ɝɛɦ əɠɣɝɪ Ʌɦɚɦɩɪɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɚɳɠɛɨɘɣ ɧɨɠɥɷɣ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɉɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɭɦɯɝɪ ɦɪɧɨɘɟɜɥɦɚɘɪɴ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɞɝɥɦɡ ɠ əɫɪɳɣɢɦɡ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɚɠɥɘ ȼɦɩɨɦɯɥɦ ɚɳɭɦɜɠɪɴ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɴ ɣɦɪɝɨɝɠ ɥɝ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ Ⱥɳɠɛɨɳɰ əɫɜɝɪ ɚɳɧɣɘɯɝɥ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɦəɲɝɤɝ ɩɢɘɟɘɣɘ ɧɨɝɩɩ ɩɝɢɨɝɪɘɨɴ ɢɦɤɧɘɥɠɠ Ɇɪɯɠɩɣɝɥɠɡ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɥɘɣɦɛɦɚɳɭ ɥɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɩɷ ɉɯɘɩɪɣɠɚɯɠɢ ɠɟ ɉɝɚɝɨɥɦɛɦ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɚɳɠɛɨɘɣ ɩɦ ɩɪɘɚɢɦɡ ɚ ɝɚɨɦ

Ʉɝɨɢɝɣɴ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦ ɪɝɨɷɝɪ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɘ ȿɝɝɭɦɬɝɨ ɥɘəɠɨɘɝɪ ɇɦɩɣɝ ɥɝɜɘɚɥɠɭ ɪɝɨɘɢɪɦɚ ɣɠɜɝɨ ɍɉɉ ȿɝɝɭɦɬɝɨ 6HHKRIHU ɩɥɦɚɘ ɚɩɪɘɣ ɥɘ ɧɫɪɴ ɢɦɥɬɨɦɥɪɘɮɠɠ ɩ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ ɉɚɦɝɡ ɞɝɩɪɢɦɡ ɨɠɪɦɨɠɢɦɡ ɦɥ ɥɘəɠɨɘɝɪ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɫ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ Ʌɝɜɘɚɥɦ ɍɦɨɩɪ ȿɝɝɭɦɬɝɨ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣ ɢɘɪɘɣɦɛ ɢɘɨɜɠɥɘɣɴɥɳɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɥɦɚɳɭ ɤɝɨ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦɜɝɨɞɘɣ ɥɝɧɨɠɢɨɳɪɫɶ ɢɨɠɪɠɢɫ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɠ ɣɠɜɝɨɘ ɍɉɉ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɜɘɣɝɢɠ ɜɨɫɛ ɦɪ ɜɨɫɛɘ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ ɦɧɨɦɩɦɤ ¨'HXWVFKODQGWUHQG© ɢɘɥɘɣɘ $5' ɦɜɦəɨɝɥɠɝ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɍȼɉ ɩɥɠɟɠɣɦɩɴ ɜɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɕɪɦ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɤɝɩɷɮɝ ȿɝɝɭɦɬɝɨ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɥɘəɨɘɣ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɠ ɝɛɦ ɨɝɡɪɠɥɛ ɧɦɜɥɷɣɩɷ ɜɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɩɘɤɦɛɦ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ ɜɦɩɪɠɛ ɤɠɥɠɩɪɨ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ Ɍɨɘɥɢ Ⱥɘɣɴɪɝɨ ɐɪɘɡɥɤɘɡɝɨ )UDQN :DOWHU 6WHLQPHLHU ɧɨɦɮɝɥɪ

ɇɷɪɘɷ ɯɘɩɪɴ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɦɞɘɣɝɝɪ ɯɪɦ ɠɤɝɝɪ ɜɝɪɝɡ ɇɷɪɘɷ ɯɘɩɪɴ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɠɤɝɣɘ əɳ ɜɝɪɝɡ ɝɩɣɠ əɳ ɵɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɨɝɜɩɪɦɷɣɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɩɥɦɚɘ ɕɪɦ ɚɳɪɝɢɘɝɪ ɠɟ ɥɝɜɘɚɥɝɛɦ ɦɧɨɦɩɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɀɥɩɪɠɪɫɪɦɤ ɧɦ ɠɟɫɯɝɥɠɶ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɥɝɥɠɷ 0HLQXQJVIRUVFKXQJV LQVWLWXW <RX*RY ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɠɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɧɨɦɜɚɠɞɝɥɠɝ əɳɣɦ əɳ ɣɫɯɰɝ əɝɟ ɜɝɪɝɡ Ʉɘɪɝɨɠ ɚɳɨɘɞɘɶɪ ɪɘɢɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɚ ɜɚɘ ɨɘɟɘ ɯɘɱɝ ɯɝɤ ɦɪɮɳ Ɇɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɨɦɣɴ ɠɛɨɘɝɪ ɪɘɢɞɝ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɜɣɷ ɫɭɦɜɘ ɟɘ ɜɝɪɴɤɠ ɇɦɯɪɠ ɜɚɝ ɪɨɝɪɠ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɞɘɣɫɶɪɩɷ ɥɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ ɉɨɝɜɠ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɤɝɥɷɣɠ əɳ ɨɝɰɝɥɠɝ ɢɦɛɜɘ ɜɝɣɦ ɜɦɭɦɜɠɪ ɜɦ ɜɝɪɝɡ ɪɘɢɠɭ ɧɨɦɮɝɥɪɘ Ʌɦ ɣɶəɦɚɴ ɢ ɧɦɪɦɤɩɪɚɫ ɵɪɦ ɦɯɝɚɠɜɥɦ ɥɝ ɫɤɘɣɷɝɪ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɣɶəɷɪ ɩɚɦɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɛɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɠɤ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɝ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 5

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ É›

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ É› _ 7

)RWR OLONLQ ± )RWROLD

ɊɋɈɀȿɄ

Популярное место отдыха миллионов туристов Ɋɫɨɮɠɷ ± ɦɜɥɦ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɡ ɩɨɝɜɠ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ ɉɦɣɥɮɝ ɤɦɨɝ ɠ ɧɣɷɞɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɘɩɳɱɝɥɥɳɝ ɵɢɩɢɫɨɩɠɦɥɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɠ ɧɝɨɚɦɢɣɘɩɩɥɳɡ ɩɝɨɚɠɩ ± ɟɜɝɩɴ ɝɩɪɴ ɚɩɝ ɯɪɦ ɥɫɞɥɦ ɜɣɷ ɦɪɣɠɯɥɦɛɦ ɦɪɜɳɭɘ Ɇ ɛɦɩɪɠɥɠɯɥɦɡ ɠɥɜɫɩɪɨɠɠ ɪɫɨɠɟɤɘ ɝɝ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɘɭ ɠ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɤɳ əɝɩɝɜɫɝɤ ɩ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɠ ɦɪɝɣɝɡ 7 URIHG Ɇɩɤɘɥɦɤ ȸɡɠɢ 2VPDQ $\ÔN ± Ȼɦɩɧɦɜɠɥ ȸɡɠɢ ɥɝ ɤɦɛɣɠ əɳ Ⱥɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴɩɷ ɠ ɢɨɘɪɢɦ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɥɘɤ ɦ ɩɚɦɝɡ ɢɘɨɴɝɨɝ" ± ɗ ɨɦɜɠɣɩɷ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɛ ɉɠɚɘɩ Ɋɫɨɮɠɷ ɇɦɣɫɯɠɣ ɥɘɯɘɣɴɥɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɚ ȸɥɢɘɨɝ ɟɘɪɝɤ ± ɜɠɧɣɦɤ əɘɢɘɣɘɚɨɘ ɚ ȹɣɠɞɥɝɚɦɩɪɦɯɥɦɤ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ɚ ȸɥɢɘɨɝ ɘ ɩɪɝɧɝɥɴ ɤɘɛɠɩɪɨɘ ± ɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ɂɚɠɥɩ ɚ ɂɠɥɛɩɪɦɥɝ ɚ ɂɘɥɘɜɝ ɗ əɳɣ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɝɤ ɩɦɚɝɪɘ ɉɨɝɜɠɟɝɤɥɦ ɤɦɨɩɢɦɡ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɠ ɦɪɝɣɴɝɨɦɚ $.72% ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɧɦ ɛɛ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɪɘɣ ɯɣɝɥɦɤ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɪɫɨɝɮɢɠɭ ɦɪɝɣɴɝɨɦɚ 7h52)(' ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɝɝ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɠ əɳɣ ɠɟəɨɘɥ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɝɤ ɉɦɚɝɪɘ 7h52)(' ɚ ɛɦɜɫ ɗ ɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷɶɩɴ ɟɘɤɝɩɪɠɪɝɣɝɤ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɇɨɘɚɣɝɥɠɷ ɧɨɠɩɦɝɜɠɥɠɚɰɠɭɩɷ ɯɣɝɥɦɚ ɚɦ Ⱥɩɝɤɠɨɥɦɡ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɦɪ ɠɤɝɥɠ ɉɦɶɟɘ ɪɦɨɛɦɚɳɭ ɧɘɣɘɪ ɠ əɠɨɞ Ɋɫɨɮɠɠ Ɉɘəɦɪɘɶ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɳɤ ɜɠɨɝɢɪɦɨɦɤ ɥɘ ɩɚɦɝɤ ɩɝɤɝɡɥɦɤ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ &KDPSLRQ +ROLGD\ 9LOODJH ɩ ɛ ɚ ȸɥɪɘɣɠɠ

ȻɆɉɊɀɅɀɏɅȸɗ ɀɅȼɋɉɊɈɀɗ ɊɋɈɎɀɀ ± 7h52)(' ɠɩɪɦɨɠɷ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɠ ɮɝɣɠ ± 7h52)(' ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɝɡ ɢɦɪɦɨɘɷ əɳɣɘ ɩɦɟɜɘɥɘ ɚ ɛɦɜɫ ɩ ɯɣɝɥɘɤɠ ɦɪɝɣɷɤɠ ɠ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɤɠ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɷɤɠ ɉɝɛɦɜɥɷ ɤɳ ɢɘɢ 7h52)(' ɨɘɟɚɠɚɘɝɤ ɪɫɨɝɮɢɠɡ ɪɫɨɠɟɤ ɧɫɪɝɤ ɚɢɣɶɯɝɥɠɷ ɚ ɥɘɰɫ ɩɪɨɫɢɪɫɨɫ ɩɧɝɮɠɘɣɠ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɩɪɦɚ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɪɫɨɠɟɤɘ ɠɟ ɨɝɛɠɦɥɦɚ Ʉɨɘɤɦɨɥɦɛɦ ɕɛɝɡɩɢɦɛɦ ɠ ɉɨɝɜɠɟɝɤɥɦɛɦ ɤɦɨɝɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɭ ɘɥɘɪɦɣɠɡɩɢɠɭ ɨɝɛɠɦɥɦɚ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɛɝɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɠɤ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɠɝɤ Ɋɫɨɮɠɠ Ɋɘɢɞɝ ɫ ɥɘɩ ɝɩɪɴ əɦɣɝɝ ɦɪɝɣɝɡ ɯɣɝɥɦɚ ɍɦɪɷ ɦɥɠ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɠɤɝɶɪ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɠ ɪɫɨɠɟɤɘ ɫ ɥɘɩ əɦɣɴɰɝ ɥɝɪ ɯɣɝɥɦɚ

В первой половине 2016 года мы понесли самые большие потери за последние 30 лет

Ɇɩɤɘɥ ȸɡɠɢ 2VPDQ $\ÔN

ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɝɨɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɳ ɤɫɥɠɮɠɧɘɣɠɪɝɪɘɤɠ Ʌɘɰɘ ɮɝɣɴ ɢɘɢ ɠ ɚ ɧɨɦɰɣɳɝ ɛɦɜɳ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɜɣɷ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɧɨɠɝɟɞɘɶɱɠɭ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɠ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɜɦɭɦɜɘ Ⱥ ɵɪɦɤ ɢɦɥɪɝɢɩɪɝ ɤɳ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɳɪɘɝɤɩɷ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɝɟɦɥ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɫ ɥɘɰɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɝɩɪɴ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣ ɜɣɷ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɪɫɨɠɟɤɘ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɝɩɷɮɝɚ Ʉɳ ɧɦɩɝɱɘɝɤ ɚɩɝ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɝ ɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɝ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɤ ɥɘɰɫ ɩɪɨɘɥɫ ɥɘ ɚɘɞɥɳɭ ɧɣɘɪɬɦɨɤɘɭ ɜɣɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɧɨɠɟɥɘɥɠɷ ɥɘɰɝɡ ɩɪɨɘɥɳ Ʉɳ ɪɘɢɞɝ ɨɘəɦɪɘɝɤ ɥɘɜ ɪɝɤ ɯɪɦəɳ ɥɘɡɪɠ ɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘɰɝɛɦ ɩɝɢɪɦɨɘ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɤɦɩɪɘ ɤɝɞɜɫ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤ ɠ ɯɘɩɪɥɳɤ ɩɝɢɪɦɨɦɤ Ʉɳ ɪɝɩɥɦ ɨɘəɦɪɘɝɤ ɩ ɥɘɰɠɤ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɜɣɷ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɝɢɪɦɨɘ

± ɂɘɢɦɡ əɳɣɘ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɚ ɧɝɨɚɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɛɦɜɘ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɪɫɨɠɟɤɘ" ɉ ɢɘɢɠɤɠ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɪɨɫɜɥɦɩɪɷɤɠ ɩɪɦɣɢɥɫɣɘɩɴ ɛɦɩɪɠɥɠɯɥɘɷ ɠɥɜɫɩɪɨɠɷ Ɋɫɨɮɠɠ" ɂɘɢɠɝ ɨɝɰɝɥɠɷ əɳɣɠ ɥɘɡɜɝɥɳ" ± Ɇɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɝ ɬɘɢɪɦɨɳ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɤɝɨɳ ɚɳɟɚɘɥɥɳɝ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɤ ɢɨɠɟɠɩɦɤ ɢɨɠɟɠɩ əɝɞɝɥɮɝɚ ɠ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɪɘɢ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ɫɤɝɥɴɰɘɶɪ ɞɝɣɘɥɠɝ ɣɶɜɝɡ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴ Ʌɘ ɥɘɩ ɚ Ɋɫɨɮɠɠ ɚ əɦɣɴɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɧɦɚɣɠɷɣɠ ɵɪɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɯɝɤ ɥɘ ɜɨɫɛɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɠɟ ɟɘ ɥɘɰɝɛɦ ɛɝɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɦɛɦ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɇɝɨɚɘɷ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɛɦɜɘ əɳɣɘ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɢɦɛɜɘ ɤɳ ɧɦɥɝɩɣɠ ɥɘɰɠ ɩɘɤɳɝ əɦɣɴɰɠɝ ɧɦɪɝɨɠ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɣɝɪ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɦɞɥɦɤ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɥɘɰɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɦ ɧɘɢɝɪɳ ɧɦɜ-

ɇɆȿɀɊɀȺɅɓȽ ɇɈɆȻɅɆȿɓ ± ɂɘɢɦɡ Ⱥɳ ɚɠɜɠɪɝ ɚɪɦɨɫɶ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɛɦɜɘ" ± ɂɘɢ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɩ ɀɟɨɘɠɣɝɤ ɪɘɢ ɠ ɧɦɪɝɧɣɝɥɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɩ Ɉɦɩɩɠɝɡ ɜɘɣɠ ɥɘɤ ɥɦɚɳɝ ɥɘɜɝɞɜɳ ɥɘ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɥɘɰɝɛɦ ɩɝɢɪɦɨɘ ɥɘ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɛɦɜɳ ɂɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ Ɉɦɩɩɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɰɠɤ ɚɪɦɨɳɤ ɧɦ ɚɝɣɠɯɠɥɝ ɨɳɥɢɦɤ ȸ ɀɟɨɘɠɣɴ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ Ɋɫɨɮɠɠ ɀɟɨɘɠɣɴɪɷɥɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɫɶɪ ɢɨɫɛɣɳɡ ɛɦɜ ɠ ɝɟɜɷɪ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɨɦəɣɝɤ ɩ ɵɪɠɤɠ ɩɪɨɘɥɘɤɠ ɠɤɝɝɪ ɚɘɞɥɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɜɣɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɥɘɰɠɭ ɩɝɢɪɦɨɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɣɷ ɩɝɢɪɦɨɘ ɪɫɨɠɟɤɘ Ⱥ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɝ ɢ ɵɪɦɤɫ ɠɟ ɟɘ ɧɦɧɳɪɢɠ ɚɦɝɥɥɦɛɦ ɧɝɨɝɚɦɨɦɪɘ ɪɫɨɝɮɢɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦəɲɷɚɠɣɦ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝ ɥɘ ɤɝɩɷɮɘ Ʉɳ ɭɦɪɠɤ ɟɘɷɚɠɪɴ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɣɘɥɠɨɫɶɪ ɧɨɠɝɭɘɪɴ ɚ Ɋɫɨɮɠɶ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ əɝɩɧɦɢɦɠɪɴɩɷ ɦə ɵɪɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɥɘ ɥɝ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɚɣɠɷɥɠɷ ɥɘ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɏɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ əɳɣɦ ɦəɲɷɚɣɝɥɦ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɪɴ ɩɚɦəɦɜɫ ɣɶɜɝɡ ɘ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ əɦɣɝɝ ɤɠɨɥɦɝ ɠ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ Ⱥɩɝ ɵɪɠ ɩɦəɳɪɠɷ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɳ ɥɦ ɤɳ ɫɚɠɜɠɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɚ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦɡ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɝ Ʌɘ ɛɦɜ ɫ ɥɘɩ ɥɝɪ əɦɣɴɰɠɭ ɥɘɜɝɞɜ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɥɝɜɝɣɴ ɜɦ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɩɝɟɦɥɘ ɠ ɚ ɵɪɦɪ ɧɝɨɠɦɜ ɤɳ ɧɦɧɳɪɘɝɤɩɷ ɚɝɨɥɫɪɴ ɤɘɢɩɠɤɫɤ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɛɦɩɪɝɡ ± ɇɦɢɘ ɛɦɜ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɯɝɥɴ ɪɨɫɜɥɳɤ ɜɣɷ Ɋɫɨɮɠɠ ɪɘɢɞɝ ɠ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɪɘɢ Ɉɘɟɨɘ əɦɪɘɥɳ ɣɠ ɢɘɢɠɝ ɣɠəɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɤɝɨɳ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɥɘ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ" ± Ʌɘɤ ɦɪɝɣɴɝɨɘɤ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɤɝɨ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ Ʌɘɰɠ ɩɣɫɞəɳ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɤɝɨɳ ɧɨɝɜɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɨɘɡɦɥɘɭ ɛɜɝ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɥɘɰɠ ɪɫɨɠɩɪɳ Ʌɦ ɢɦɥɝɯɥɦ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɥɘɰɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɠ ɥɘɰɠɭ ɛɦɩɪɝɡ ± ɩɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ Ʉɳ ɪɝɩɥɦ ɨɘəɦɪɘɝɤ ɩ ɥɘɰɠɤɠ ɩɣɫɞəɘɤɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɠɥɬɦɨɤɠɨɫɝɤ ɠɭ ɦ ɣɶəɳɭ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɷɭ ± ɂɘɢɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɠɤɝɝɪ ɩɥɷɪɠɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ Ɉɦɩɩɠɠ ɥɘ ɚɲɝɟɜɥɦɡ ɪɫɨɠɟɤ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɥɘ ɪɫɨɝɮɢɫɶ ɛɦɩɪɠɥɠɯɥɫɶ ɠɥɜɫɩɪɨɠɶ" ± Ɉɦɩɩɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɚɘɞɥɳɭ ɨɳɥɢɦɚ Ⱥ ɛɦɜɫ əɦɣɝɝ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ɧɦɩɝɪɠɣɠ ɥɘɰɫ ɩɪɨɘɥɫ ɘ ɚ ɛɦɜɫ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɡ ɢɨɠɟɠɩ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɫ ɥɘɩ əɳɣɦ əɦɣɝɝ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɛɦɩɪɝɡ ɕɪɦɪ ɨɳɥɦɢ ɪɘɢɞɝ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɚɦɟɚɨɘɪ ɩɤɦɞɝɪ əɳɪɴ

)RWR '(0,; ± )RWROLD

ɜɝɨɞɢɠ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɥɘɰ ɩɝɢɪɦɨ ɤɦɛ ɧɝɨɝɞɠɪɴ ɵɪɠ ɧɦɪɝɨɠ Ʉɳ ɨɘəɦɪɘɣɠ ɥɘɜ ɨɘɟɚɠɪɠɝɤ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɨɳɥɢɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɳɪɘɝɤɩɷ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɝ ɠ ɨɘɟɚɠɚɘɶɱɠɝɩɷ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɚ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɝ ɢ ɥɘɰɠɤ ɪɝɢɫɱɠɤ ɨɳɥɢɘɤ

«Все желающие могут посетить нашу страну без каких-либо сомнений» əɳɩɪɨɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥ ɤɳ ɥɘɜɝɝɤɩɷ ɯɪɦ ɩɝɢɪɦɨ ɦɞɠɚɠɪɩɷ Ʌɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɰɘɛɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɳɤɠ Ʌɝɪ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɩ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɤɠ ɨɝɡɩɘɤɠ ɥɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɡ ɥɘ ɯɘɨɪɝɨɥɳɝ ɨɝɡɩɳ ɝɱɝ ɚ ɩɪɘɜɠɠ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɇɨɦɮɝɩɩ ɜɚɠɞɝɪɩɷ ɦɯɝɥɴ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɠɟ ɟɘ əɶɨɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ȹɫɜɫɪ ɧɨɦɚɝɜɝɥɳ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɤɝɞɜɫ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤ Ɋɫɨɝɮɢɦɡ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɠ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɦɝɟɜɦɢ ɤɝɞɜɫ ɜɚɫɤɷ ɩɪɨɘɥɳ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɪɩɷ

ɇɈȽɆȼɆɃȽȺȸɗ ɂɈɀȿɀɉ ± ɂɘɢɠɝ ɧɣɘɥɳ ɫ 7h52)(' ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɛɦɜ" Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɴ ɯɪɦ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɩɝɟɦɥ əɫɜɝɪ əɦɣɝɝ ɫɩɧɝɰɥɳɤ ɯɝɤ ɚ ɛɦɜɫ" ± ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ 7h52)(' ɧɦɩɝɱɘɶɪ ɚɘɞɥɳɝ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɚ Ɋɫɨɮɠɠ ɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ʌɘ ɚɘɞɥɳɭ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɣɘɪɬɦɨɤɘɭ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɖɅȺɊɆ +275(& ɤɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɤ ɥɘɰ ɩɝɢɪɦɨ ɥɘ ɚɳɩɦɢɠɭ ɫɨɦɚɥɷɭ Ʉɳ ɨɘəɦɪɘɝɤ ɩ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɘɤɠ ɠ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɤɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɪɝɩɥɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɘɝɤ ɩ 766 *URXS 57. ɠ '59 Ⱥ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɝ ɢ ɵɪɦɤɫ ɨɘəɦɪɘɝɤ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɩɚɷɟɫɶɱɝɛɦ ɟɚɝɥɘ ɤɝɞɜɫ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɤɠ ɠ ɯɘɩɪɥɳɤ ɩɝɢɪɦɨɦɤ Ʉɳ ɨɘəɦɪɘɝɤ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɥɘɰɠɭ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɥɦ ɠ ɜɣɷ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɥɘɰɠɭ ɜɦɭɦɜɦɚ ɦɪ ɪɫɨɠɟɤɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɤɳ ɧɨɦɜɦɣɞɠɤ ɥɘɰɫ ɨɘəɦɪɫ ɥɘ ɪɘɢɦɤ ɞɝ ɫɨɦɚɥɝ ɠ ɥɘɜɝɝɤɩɷ ɯɪɦ əɫɜɝɪ əɦɣɝɝ ɫɩɧɝɰɥɳɤ ɛɦɜɦɤ ɜɣɷ ɥɘɩ Ʉɳ əɫɜɝɤ ɨɘɟɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɥɦɚɳɝ ɨɝɢɣɘɤɥɳɝ ɧɨɦɝɢɪɳ ɠ ɨɝɢɣɘɤɥɳɝ ɘɢɮɠɠ ɀ əɫɜɝɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴ ɥɘɰ ɩɝɢɪɦɨ ɥɘ ɚɘɞɥɳɭ ɧɣɘɪɬɦɨɤɘɭ ɉɯɠɪɘɝɤ ɯɪɦ əɫɜɝɪ əɦɣɝɝ əɝɟɦɧɘɩɥɳɤ ɤɠɨɥɳɤ ɠ əɝɟɤɷɪɝɞɥɳɤ ɛɦɜɦɤ ɜɣɷ ɥɘɰɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ ɠ ɣɶɜɠ ɩɤɦɛɫɪ ɞɠɪɴ ɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴ əɝɟ ɚɩɷɢɦɛɦ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɠ ɩɪɨɘɭɘ ɕɪɦ ɧɨɠɥɝɩɝɪ ɜɠɥɘɤɠɢɫ ɠ ɫɩɧɝɭ ɥɘɰɝɤɫ ɩɝɢɪɦɨɫ ± ɏɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɪɫɨɠɩɪɦɚ" ± Ɋɫɨɮɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɨɝɜɧɦɯɪɠɪɝɣɴɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ɚ ɤɠɨɝ ɠ

ɥɘɰ ɩɝɢɪɦɨ ɧɦɢɘɟɘɣ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɚɘɞɥɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɣɝɪ Ʌɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɩɪɦɣɢɥɫɣɘɩɴ Ɋɫɨɝɮɢɘɷ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɘ ɦɢɘɟɘɣɠ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɦɪɝɣɠ Ⱥɩɝ ɞɝɣɘɶɱɠɝ ɤɦɛɫɪ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɥɘɰɫ ɩɪɨɘɥɫ əɝɟ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɩɦɤɥɝɥɠɡ Ɋɫɨɮɠɷ ɠɤɝɝɪ ɦɯɝɥɴ əɦɣɴɰɦɡ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣ ɜɣɷ ɣɝɪɥɝɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɛɦ ɪɫɨɠɟɤɘ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɦɛɦ ɪɫɨɠɟɤɘ ɠ ɤɥɦɛɦɛɦ ɜɨɫɛɦɛɦ ȸ ɥɘɰɠ ɦɪɝɣɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɤɳ ɥɝ ɧɨɝɢɨɘɪɠɤ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɘɜ ɪɝɤ ɯɪɦəɳ ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴ ɵɪɦɪ ɢɨɠɟɠɩ ɚ ɪɝɩɥɦɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɝ ɩ ɥɘɰɠɤ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɥɘɰɠɤɠ ɧɘɨɪɥɝɨɘɤɠ ɠɟ Ɋɫɨɮɠɠ ɠ ɩɦ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ

ɅȽ ɊɆɃɔɂɆ ¨ȺɉȽ ȺɂɃɖɏȽɅɆ© ± ɗɚɣɷɝɪɩɷ ɣɠ Ɋɫɨɮɠɷ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝɤ ɩ ɩɝɨɚɠɩɦɤ ¨ɚɩɝ ɚɢɣɶɯɝɥɦ©" ± Ⱥ Ɋɫɨɮɠɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɝɩɪɴ ɦɪɝɣɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɢɦɥɮɝɧɮɠɝɡ ¨ɚɩɝ ɚɢɣɶɯɝɥɦ© ɇɦɯɪɠ ɚɩɝ ɥɘɰɠ ɛɦɨɦɜɩɢɠɝ ɦɪɝɣɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɫɩɣɫɛɠ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɩ ɟɘɚɪɨɘɢɦɤ ɂɫɨɦɨɪɥɳɝ ɦɪɝɣɠ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɪɘɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɢɘɢ %% +% ɠ )% Ɋɠɧ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ ɠ ɚɳəɦɨɘ ɦɪɝɣɝɡ ɗ ɪɘɢɞɝ ɤɦɛɫ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ Ɋɫɨɮɠɷ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɪɨɘɥɦɡ ɜɣɷ ɤɦɨɩɢɦɛɦ ɧɣɷɞɥɦɛɦ ɦɪɜɳɭɘ Ƀɶɜɠ ɤɦɛɫɪ ɪɘɢɞɝ ɧɦɩɝɪɠɪɴ Ɋɫɨɮɠɶ ɜɣɷ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɛɦ ɠ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ɦɪɜɳɭɘ ɥɘ ɪɝɨɤɘɣɴɥɳɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɘɭ ɜɣɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɢɦɥɛɨɝɩɩɦɚ ɜɣɷ ɟɠɤɥɝɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ɜɣɷ ɠɛɨɳ ɚ ɛɦɣɴɬ ɠ ɢɘɪɘɥɠɷ ɥɘ ɷɭɪɘɭ ɧɦɭɦɜɦɚ ɚ ɛɦɨɳ ɠɣɠ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɦɛɦ ɪɫɨɠɟɤɘ ± ɂɘɢ ɥɘɩɯɝɪ ɦɩɪɘɥɦɚɦɢ ɥɘ ɥɦɯɴ ɦɪɢɫɜɘ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɧɨɠɝɟɞɘɶɪ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɠ" ɂɘɢɠɝ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɷ ɫ ɥɠɭ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɤɝɩɪɘ ɦɩɪɘɥɦɚɢɠ ɪɠɧɘ ɨɘɟɤɝɱɝɥɠɷ ɢɫɨɦɨɪ ɦɪɝɣɴ ɭɦɩɪɝɣ ɥɦɯɣɝɛ ɠ ɟɘɚɪɨɘɢ ɠ ɪ ɜ ɠ ɧɠɪɘɥɠɷ $/ )% +% %% " ± Ɋɫɨɮɠɶ ɢɘɢ ɰɝɩɪɫɶ ɩɨɝɜɠ ɩɘɤɳɭ ɧɦɩɝɱɘɝɤɳɭ ɩɪɨɘɥ ɤɠɨɘ ɧɦɩɝɱɘɶɪ ɛɦɩɪɠ ɠɟ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɩɪɨɘɥ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɧɨɠɝɟɞɘɣɠ ɛɦɩɪɠ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ Ɉɦɩɩɠɠ ȿɘ ɥɠɤɠ ɩɣɝɜɫɶɪ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɚɨɦɧɳ ɠ ɉɅȻ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɩɝɤɴɠ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɥɘɰɠ ɢɫɨɦɨɪɥɳɝ ɦɪɝɣɠ ɠ ɦɪɝɣɠ ɩ ɢɦɥɮɝɧɮɠɝɡ ¨ɚɩɝ ɚɢɣɶɯɝɥɦ© Ʌɦ ɚ Ɋɫɨɮɠɠ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɳ ɚɩɝ ɚɠɜɳ ɦɪɝɣɝɡ ± Ⱥɳ ɩɘɤɠ ɷɚɣɷɝɪɝɩɴ ɭɦɟɷɠɥɦɤ ɦɪɝɣɷ ɋɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɦɪɝɣɝɤ ɦəɣɝɛɯɘɝɪ Ⱥɘɰɫ ɨɘəɦɪɫ ɚ 7h52)('" ɇɦɤɦɛɘɝɪ ɣɠ ɵɪɦ Ⱥɘɤ ɧɦɥɷɪɴ ɪɝɢɫɱɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɣɫɯɰɝ əɳɩɪɨɦ ɨɘɩɧɦɟɥɘɚɘɪɴ ɪɝɥɜɝɥɮɠɠ ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɩɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɩ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɚ ɦɪɨɘɩɣɠ" ± ɂɦɥɝɯɥɦ ɪɦ ɯɪɦ ɷ ɷɚɣɷɶɩɴ ɯɘɩɪɴɶ ɵɪɦɛɦ ɩɝɢɪɦɨɘ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɨɘəɦɪɝ ɚ 7h52)(' Ʉɳ ɢɘɢ ɦɪɝɣɴɝɨɳ ɧɝɨɝɞɠɚɘɝɤ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɚɝɱɠ ± ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɝ ɠɣɠ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ± ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤɠ ɥɘɰɝɡ ɢɦɤɘɥɜɳ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɤɳ ɤɦɞɝɤ əɳɩɪɨɝɝ ɨɘɩɧɦɟɥɘɪɴ ɠ ɥɘɡɪɠ ɨɝɰɝɥɠɷ ɚɩɝɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɥɘɰɠɤ ɩɝɢɪɦɨɦɤ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɏɝɨɢɘɩɩɢɠɡ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 9

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

Как остудить горячие точки планеты Ʉɳ ɣɶəɠɤ ɣɝɪɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɰɢɦɣɴɥɳɭ ɢɘɥɠɢɫɣ ɦɪɧɫɩɢɦɚ ɠ ɥɦɚɳɭ ɥɝɟɘəɳɚɘɝɤɳɭ ɧɨɠɢɣɶɯɝɥɠɡ Ʌɦ ɟɘɛɨɘɥɠɯɥɳɡ ɤɠɨ ± ɵɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢɦɤɬɦɨɪɘəɝɣɴɥɳɝ ɦɪɝɣɠ ɩɦɣɥɝɯɥɳɝ ɧɣɷɞɠ ɠ ɵɢɟɦɪɠɯɝɩɢɠɝ ɨɝɩɪɦɨɘɥɳ Ⱥ ɵɪɦɤ ɤɠɨɝ ɥɝ ɪɘɢ ɚɩɝ ɧɨɦɩɪɦ ɨɘɟɣɠɯɥɦɛɦ ɨɦɜɘ ɢɦɥɬɣɠɢɪɳ ɨɘɢɦɚɦɡ ɦɧɫɭɦɣɴɶ ɦɭɚɘɪɳɚɘɶɪ ɮɝɣɳɝ ɨɝɛɠɦɥɳ ɝɱɝ ɚɯɝɨɘ ɟɥɘɢɦɤɳɝ ɥɘɤ ɧɦ ɢɨɘɩɦɯɥɳɤ ɩɪɨɘɥɠɮɘɤ ɢɘɪɘɣɦɛɦɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɬɠɨɤ Ɇɩɪɫɜɠɪɴ ɛɦɨɷɯɠɝ ɪɦɯɢɠ ɧɣɘɥɝɪɳ ɩɦɟɜɘɪɴ ɪɘɤ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɣɷ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɠ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɡ ɞɠɟɥɠ ± ɵɪɘ ɟɘɜɘɯɘ ɜɘɚɥɦ ɫɞɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɦɥɴɢɦɤ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɚɥɝɰɥɝɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɠɶɣɷ ɛ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɷ ɧɦ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɶ ɢɨɠɟɠɩɦɚ ¨3HDFH/DE .ULVHQSUlYHQWLRQ ZHLWHU GHQNHQ© ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɚɳɩɪɫɧɠɣ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɍɨɘɥɢ Ⱥɘɣɴɪɝɨ ɐɪɘɡɥɤɘɡɝɨ Ɋɝɤ ɩɘɤɳɤ əɳɣ ɜɘɥ ɩɪɘɨɪ ɮɝɣɦɤɫ ɨɷɜɫ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɮɝɣɴɶ ɢɦɪɦɨɳɭ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɳɨɘəɦɪɢɘ ɥɦɚɦɡ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɩɪɨɘɥɳ ɧɦ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɶ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɢɨɠɟɠɩɦɚ ɩɪɘəɠɣɠɟɘɮɠɠ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɢɝ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɤɠɨɥɦɛɦ ɦəɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɚ ɢɨɠɟɠɩɥɳɭ ɨɝɛɠɦɥɘɭ ɀɪɦɛɦɚɳɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɵɪɦɡ ɤɥɦɛɦɤɝɩɷɯɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɣɞɝɥ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɫɩɪɘɨɝɚɰɠɡ ɧɣɘɥ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨$NWLRQVSODQ ¨=LYLOH .ULVHQSUlYHQWLRQ© əɫɜɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɫɞɝ ɚɝɩɥɦɡ ɛ Ɇɢɦɣɦ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɥɳɭ ɛɦɩɪɝɡ ɚ ɪ ɯ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɪɘɢɠɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɢɘɢ =,) =HQWUXP I U ,QWHUQDWLRQDOH )ULHGHQVHLQVlW]H J*PE+ *,= 'HXWVFKH *HVHOOVFKDIW I U LQWHUQDWLRQDOH =XVDP PHQ DUEHLW *PE+ 7+: %XQGHV DQVWDOW 7HFKQLVFKHV +LOIVZHUN .I: .UHGLW DQVWDOW I U :LHGHUDXIEDX =)' =LYLOHU )ULHGHQVGLHQVW ɘ ɪɘɢɞɝ (LQVDW] I KUXQJV NRPPDQGR GHU %XQGHVZHKU ɦəɲɝɜɠɥɝɥɥɦɝ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦɝ ɢɦɤɘɥɜɦɚɘɥɠɝ ȹɫɥɜɝɩɚɝɨɘ ɠ )UL(QW $UEHLWV JHPHLQVFKDIW I U )ULHGHQ XQG (QW ZLFNOXQJ ɩɦəɨɘɣɠɩɴ ɚ ¨ȿɘɣɝ ɤɠɨɘ© Ʉɀȼɘ ɌɈȻ ɯɪɦəɳ ɦəɩɫɜɠɪɴ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɢɨɠɟɠɩɥɦɛɦ ɤɝɥɝɜɞɤɝɥɪɘ ɠ ɧɦɜɝɣɠɪɴɩɷ ɥɦɚɳɤɠ ɠɜɝɷɤɠ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

Ⱥ ɩɚɦɝɤ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɠ Ɍɨɘɥɢ Ⱥɘɣɴɪɝɨ ɐɪɘɡɥɤɘɡɝɨ ɦɪɤɝɪɠɣ ¨ȹɫɜɴ ɪɦ ɉɠɨɠɷ Ƀɠɚɠɷ Ɂɝɤɝɥ Ʉɘɣɠ ɀɨɘɢ ɠɣɠ ɢɦɥɬɣɠɢɪ ɚ ɚɦɩɪɦɯɥɦɡ ɋɢɨɘɠɥɝ ± ɢɨɠɟɠɩɳ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɝ ɥɘɩ ɤɥɦɛɦɩɣɦɡɥɳ ɠ ɩɣɦɞɥɳ ɀ ɧɦɵɪɦɤɫ ɷ ɫɚɝɨɝɥ ɚ ɵɪɦɤ ɠ ɥɘɰɠ ɦɪɚɝɪɳ ɥɘ ɥɠɭ ɜɦɣɞɥɳ

Недостаточно только хотеть помочь какому-то кризисному региону погасить конфликт əɳɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɚɩɝɦəɲɝɤɣɶɱɠɤɠ ɠ ɩɣɦɞɥɳɤɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɪɦɛɜɘ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝɤ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɫɞɝ ɚɦɚɩɶ ɨɘɟɛɦɨɝɣɩɷ Ʌɘɤ ɥɫɞɥɘ ɧɨɝɚɝɥɪɠɚɥɘɷ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɘɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɦɭɚɘɪɳɚɘɝɪ ɧɦɣɥɳɡ ɮɠɢɣ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ ɦɪ ɝɛɦ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɷ ɫɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɠ ɩɪɘəɠɣɠɟɘɮɠɠ ɜɦ ɧɦɣɥɦɛɦ ɦɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɷ ɠ ɤɠɨɥɦɡ ɢɦɥɩɦɣɠɜɘɮɠɠ© Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɡ ɜɠɩɢɫɩɩɠɠ ɧɨɠɥɷɣɠ ɫɯɘɩɪɠɝ ɧɷɪɴ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ 0G% 'U )UDQ]LVND %UDQWQHU % QGQLV *U QH /LVD *UDQGH 81 5HVLGHQW DQG +XPDQLWDULDQ &RRUGLQDWRU IRU ,UDT 'U )DULG $KPDG +RPD\RXQ +$/2 7UXVW $IJKDQLVWDQ &RXQWU\ 'LUHFWRU 3HGUR $QWRQLD 6HUUDQR VWHOO YHUWUHWHQGHU *HQHUDOVHNUHWlU GHV (XURSlLVFKHQ $XVZlUWLJHQ 'LHQVWHV 3UlODW 'U .DUO - VWHQ /HLWHU GHV .RPPLVVDULDWV GHU GHXWVFKHQ %LVFK|IH Ⱥɩɝ ɝɜɠɥɦɛɣɘɩɥɦ ɩɦɰɣɠɩɴ ɚɦ ɤɥɝɥɠɠ

ɯɪɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɭɦɪɝɪɴ ɧɦɤɦɯɴ ɢɘɢɦɤɫ ɪɦ ɢɨɠɟɠɩɥɦɤɫ ɨɝɛɠɦɥɫ ɧɦɛɘɩɠɪɴ ɢɦɥɬɣɠɢɪ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɘɪɴ ɝɛɦ ɚ ɧɦɩɣɝɢɨɠɟɠɩɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ Ʌɫɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɵɪɠɭ ɩɪɨɘɥ ɩɘɤɠ ɧɨɠɰɣɠ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɜɨɫɛɦɛɦ ɧɫɪɠ ɢ ɤɠɨɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɢɨɦɤɝ ɢɘɢ ɧɦɠɩɢ ɢɦɤɧɨɦɤɠɩɩɦɚ ɟɘ ɩɪɦɣɦɤ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɪ ɯɪɦəɳ ɦɥɠ ɧɨɠɥɠɤɘɣɠ ɘɢɪɠɚɥɦɝ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɵɪɦɤ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɥɝ ɞɜɘɣɠ ɤɘɥɥɳ ɥɝəɝɩɥɦɡ ɀɥɘɯɝ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɠ ɥɘ ɢɘɢɠɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɚɣɠɷɥɠɷ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɢɨɦɚɦɧɨɦɣɠɪɠɝ ɠ ɧɨɘɚɦɚɦɡ əɝɩɧɨɝɜɝɣ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɨɘɟɚɝ ɯɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ¨ɟɘɤɦɨɦɟɠɪɴ© ɢɦɥɬɣɠɢɪ ɜɦ ɧɦɨɳ ɜɦ ɚɨɝɤɝɥɠ 5 GLJHU .|QLJ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɦɪɜɝɣɘ ¨ɉ© Ʉɀȼɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ /HLWHU GHU $EWHLOXQJ ¨6© I U .ULVHQSUlYHQWLRQ 6WDELOLVLHUXQJ .RQIOLNWQDFKVRUJH XQG +XPDQLWlUH +LOIH LP $XVZlUWLJHQ $PW ɚ ɧɦɜɯɠɥɝɥɠɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɦɢɦɣɦ ɩɪɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɦɥ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɫɶ ɧɝɨɝɜ ɥɠɤ ɠ ɝɛɦ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ ɟɘɜɘɯɫ ɷɚɣɷɶɱɫɶɩɷ ɚɘɞɥɳɤ ɧɨɦɝɢɪɦɤ Ɍɨɘɥɢɘ Ⱥɘɣɴɪɝɨɘ ɐɪɘɡɥɤɘɡɝɨɘ ɧɦ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɫ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ Ɏɝɣɴɶ ɧɨɦɝɢɪɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɠɩɢ ɥɦɚɳɭ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɭ ɧɫɪɝɡ ɜɣɷ ɨɝɰɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɢɦɥɬɣɠɢɪɦɚ ɪ ɢ ɥɳɥɝɰɥɠɝ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳ ɠɣɠ əɝɟɥɘɜɝɞɥɦ ɫɩɪɘɨɝɣɠ ɠɣɠ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴɥɦɡ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɢɝ ɂɩɪɘɪɠ ɚ ɵɪɦɡ ¨ɛɦɨɷɯɝɡ© ɦəɣɘɩɪɠ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɯɝɪɚɝɨɪɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɤɠɨɝ ɧɦɩɣɝ ɪɘɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɢɘɢ ɉɐȸ ȸɥɛɣɠɷ ɠ ɗɧɦɥɠɷ ɉɨɝɜɩɪɚɘ ɚɳɜɝɣɝɥɥɳɝ ɥɘ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɝ ɧɨɦɝɢɪɘ ɧɨɦɩɪɦ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɪ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ ɝɚɨɦ Ɋ ɢ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɚɥɦɚɴ ɚɳɜɚɠɥɫɣɘ ɩɚɦɶ ɢɘɥɜɠɜɘɪɫɨɫ ɥɘ ɤɝɩɪɦ ɥɝɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦ ɯɣɝɥɘ ɉɦɚɝɪɘ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɆɆɅ ɥɘ ɛɦɜɳ ɦɪ ɫɩɧɝɰɥɦɛɦ ɧɨɝɪɚɦɨɝɥɠɷ ɚ ɞɠɟɥɴ ɧɨɦɝɢɪɘ ¨3HDFH/DE .ULVHQSUlYHQWLRQ ZHLWHU GHQNHQ© ɟɘɚɠɩɠɪ əɫɜɝɪ ɣɠ ɵɪɘ ɟɘɷɚɢɘ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɘ ɠɣɠ ɥɝɪ ɇɦɞɠɚɝɤ ± ɫɚɠɜɠɤ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ʉɝɣɴɥɠɢɦɚ Ɍɦɪɦ ɘɚɪɦɨɘ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ É› _ 11

Ɇ ɉɊ Ɉȸ ɗ Ɋ Ƚ Ʉ ȸ

Попытка военного переворота в Турции

Ɋɝɢɩɪ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫɰɘɥɦɚ

ɋɈɆɂɀ ɀɉɊɆɈɀɀ Ⱥ ɛɦɜɫ Ɇɩɤɘɥɩɢɘɷ ɠɤɧɝɨɠɷ ɧɨɦɠɛɨɘɣɘ , Ʉɠɨɦɚɫɶ ɚɦɡɥɫ ɜɝɨɞɘɚɳ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɴɥɠɮɳ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɠ ɧɣɘɥ ɨɘɟɜɝɣɘ ɠɤɧɝɨɠɠ ɤɝɞɜɫ ɩɦɩɝɜɷɤɠ Ɋɫɨɢɘɤ ɜɦɣɞɥɘ əɳɣɘ ɜɦɩɪɘɪɴɩɷ ɦɩɪɘɪɦɯɥɘɷ ɥɝɜɦ Ɋɫɨɮɠɷ ɢɘɢ ɩɣɘəɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɩɘɪɝɣɣɠɪ Ƚɚɨɦɧɳ Ⱥɦ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɠ ɧɣɘɥɘ ɜɝɨɞɘɚ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɝɡ ɚ ɛɦɜɫ Ȼɨɝɮɠɷ ɦɪɢɨɳɣɘ ɚɦɝɥɥɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɧɨɦɪɠɚ Ɋɫɨɮɠɠ Ⱥ əɦɝɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɷ ɩ ɪɫɨɢɘɤɠ əɳɣɠ ɚɦɚɣɝɯɝɥɳ ɘɨɘəɳ ɠ ɘɨɤɷɥɝ Ɋɫɨɝɮɢɠɤ ɢɫɨɜɘɤ əɳɣɦ ɦəɝɱɘɥɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɦɥɠ ɪɘɢ ɞɝ ɦɧɦɣɯɠɣɠɩɴ ɥɘ ɪɫɨɦɢ Ʌɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ɋɫɨɮɠɠ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣɠ ɚɦɡɩɢɘ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɚ ɤɝɥɴɰɝɤ ɦəɲɝɤɝ ɉɐȸ ɠ ɗɧɦɥɠɠ Ⱥ ɩɪɦɣɠɮɝ Ɋɫɨɮɠɠ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠ ɥɦɧɦɣɝ ɧɦɜ ɢɦɥɪɨɦɣɝɤ ɩɦɶɟɥɠɢɦɚ ɚɣɘɯɠɣɦ ɩɚɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɩɣɘəɦɝ ɠɤɧɝɨɩɢɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɫɣɪɘɥɘ Ʉɝɭɤɝɜɘ 9, ɛɦɪɦɚɦɝ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ ɚɩɝ ɧɨɠɢɘɟɳ ɜɝɨɞɘɚ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɴɥɠɮ ɂɘɟɘɣɦɩɴ ɠɩɪɦɱɝɥɥɦɡ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɝɡ ɚɦɝɥɥɦɝ ɧɦɨɘɞɝɥɠɝ ɠɤɧɝɨɠɠ ɧɨɠɰɝɣ ɢɦɥɝɮ ɥɘɨɦɜɳ ɨɘɟɜɝɣɷɪ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ əɳɚɰɝɛɦ ɢɦɣɦɥɠɘɣɴɥɦɛɦ ɛɦɩɧɦɜɠɥɘ Ⱥ ɵɪɦɪ ɪɨɫɜɥɝɡɰɠɡ ɜɣɷ ɨɦɜɠɥɳ ɯɘɩ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɡ ɚ ɚɦɡɩɢɘɭ ɠ ɥɘɨɦɜɝ ɛɝɥɝɨɘɣ ɪɫɨɝɮɢɦɡ ɘɨɤɠɠ Ʉɫɩɪɘɬɘ ɂɝɤɘɣɴ ȸɪɘɪɶɨɢ ¨ɦɪɝɮ ɪɫɨɦɢ© ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɣ ɠ ɚɦɟɛɣɘɚɠɣ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɝ Ɇɥ ɩɫɤɝɣ ɤɦəɠɣɠɟɦɚɘɪɴ ɥɘ ɥɫɞɜɳ ɚɦɡɥɳ ɦɩɪɘɪɦɯɥɳɝ ɨɝɩɫɨɩɳ ɦɧɫɩɪɦɰɝɥɥɦɡ Ɋɫɨɮɠɠ Ʌɘ ɥɘəɝɨɝɞɥɦɡ ɢɫɨɦɨɪɥɦɡ ȸɥɪɘɣɠɠ ɩɝɡɯɘɩ ɩɪɦɠɪ ɤɘɣɦɟɘɤɝɪɥɳɡ ɧɘɤɷɪɥɠɢ ɪɫɨɝɮɢɠɤ ɜɝɪɷɤ ɫɤɝɨɰɠɤ ɪɦɛɜɘ ɦɪ ɛɦɣɦɜɘ ɚ ɚɳɞɘɪɦɡ ɜɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɢɦɨɢɠ ɭɣɝəɘ ɩɪɨɘɥɝ Ⱥ ɛɦɜɫ ɪɫɨɝɮɢɘɷ ɘɨɤɠɷ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ Ʉ ɂɝɤɘɣɷ ɧɦəɝɜɠɣɘ ɠ ɩɫɤɝɣɘ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɩɪɨɘɥɫ ɟɘɧɘɜɥɳɡ ɧɣɘɥ ɨɘɟɜɝɣɘ Ɋɫɨɮɠɠ ɩɪɘɣ ɤɘɢɫɣɘɪɫɨɦɡ ɉɫɱɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɢɝɤɘɣɠɩɪɩɢɦɤɫ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɫ ɦɢɘɟɘɣɘ ɉɦɚɝɪɩɢɘɷ Ɉɦɩɩɠɷ ɇɦəɝɜɠɪɝɣɴ ɩɫɣɪɘɥɩɢɠɭ ɦɪɨɷɜɦɚ ɛɨɝɢɦɚ ɘɥɛɣɠɯɘɥ ɠ ɬɨɘɥɮɫɟɦɚ Ʉɫɩɪɘɬɘ ɂɝɤɘɣɴ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɣ Ɋɫɨɮɠɶ ɜɦ ɩɚɦɝɡ ɩɤɝɨɪɠ ɚ ɛɦɜɫ Ɋɫɨɝɮɢɠɡ ɇɝɪɨ , Ʉɫɩɪɘɬɘ ɂɝɤɘɣɴ ɢɦɨɝɥɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɨɝɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣ ɩɪɨɘɥɫ ɯɪɦ ɧɨɠɥɝɩɣɦ ɝɤɫ ɧɦɯɝɪɥɦɝ ɧɨɦɟɚɠɱɝ ¨ɦɪɝɮ ɪɫɨɦɢ© ȸɪɘɪɶɨɢ ɦɧɠɨɘɣɩɷ ɥɘ ɘɨɤɠɶ ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɩɯɠɪɘɝɪ ɩɝəɷ ɛɘɨɘɥɪɦɤ ɪɫɨɝɮɢɦɡ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘɧɘɜɥɦɡ ɤɦɜɝ12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɣɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɠ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ ɨɝɣɠɛɠɠ ɦɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ȸɪɘɪɶɨɢ ɠ ɝɛɦ ɥɘɩɣɝɜɠɝ ɩɪɘɣɠ ɚ Ɋɫɨɮɠɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɨɝɣɠɛɠɝɡ ɘ ɘɨɤɝɡɩɢɠɝ ɦɬɠɮɝɨɳ ɝɝ ɩɚɷɱɝɥɥɠɢɘɤɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚɦɝɥɥɳɝ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɣɠ ɠ ɩɝəɷ əɳɚɰɠɝ ɦɬɠɮɝɨɳ ɟɘɥɠɤɘɶɪ ɢɣɶɯɝɚɳɝ ɧɦɟɠɮɠɠ ɚ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ɘɧɧɘɨɘɪɝ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɥɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɣɫɞəɝ ɕɪɦ ɩɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɘɨɤɠɠ ɩ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɠ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɴɶ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɢɦɩɪɷɢɦɤ ɩɝɢɫɣɷɨɥɦɛɦ ɪɫɨɝɮɢɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ Ⱥ Ɋɫɨɮɠɠ ɘɚɪɦɨɠɪɝɪ ɘɨɤɠɠ ɝɱɝ ɜɦ ɥɝɜɘɚɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩɯɠɪɘɣɩɷ ɥɝɧɨɝɨɝɢɘɝɤɳɤ

ɀ ɋɈɆɂ ȼɅɗ ɉȽȻɆȼɅɗɐɅȽȻɆ ɇɝɨɚɳɡ ɚɳɟɦɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɘɨɤɠɠ ɥɘɜ ɦəɱɝɩɪɚɦɤ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ əɨɦɩɠɣ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨ Ɋɫɨɮɠɠ Ʌ ɕɨəɘɢɘɥ Ɋɦɛɜɘ ɚ ɛɦɜɫ ɘɨɤɠɠ ɝɱɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɚɳɜɘɚɠɪɴ ɕɨəɘɢɘɥɘ ɩ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ɧɨɝɤɴɝɨɘ ȼɣɷ ɢɦɥɩɦɣɠɜɘɮɠɠ ɚɣɘɩɪɠ ɝɛɦ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɤɫ ɠ ɜɫɭɦɚɥɦɤɫ ɧɨɝɝɤɥɠɢɫ Ɉ ɕɨɜɦɛɘɥɫ ɥɫɞɥɦ əɳɣɦ ɦɪɢɣɶɯɠɪɴ ɚɣɠɷɥɠɝ ɘɨɤɠɠ ɥɘ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɇɫɪɝɤ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɠɭ ɫɩɠɣɠɡ Ɉ ɕɨɜɦɛɘɥɫ ɫɜɘɣɦɩɴ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɟɘɯɠɩɪɢɫ ɦɬɠɮɝɨɩɢɦɛɦ ɢɦɨɧɫɩɘ ɥɘɟɥɘɯɠɪɴ ɩɚɦɠɭ ɣɶɜɝɡ ɥɘ ɢɦɤɘɥɜɥɳɝ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ɚɚɝɩɪɠ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɦ ɠɜɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɥɘɨɦɜɘ ɠ ɢɘɜɝɪɩɢɦɛɦ ɢɦɨɧɫɩɘ ɇɦɜɨɘɟɜɝɣɝɥɠɷ ɧɦɣɠɮɠɠ ɧɨɠɦəɨɝɣɠ ɩɭɦɜɩɪɚɦ ɩ ɘɨɤɠɝɡ ɠ ɩɪɘɣɠ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɤɠ ɚɦɦɨɫɞɝɥɥɳɤɠ ɩɠɣɘɤɠ Ⱥ ɩɘɤɦɡ ɘɨɤɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɕɨɜɦ ɛɘɥɘ ɘɢɪɠɚɥɦ ɨɘɟɚɠɚɘɣɦ ɢɦɨɧɫɩ ɚɦɝɥɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɩɪɘɚɰɠɡ ɩɘɤɦɡ əɦɝɩɧɦɩɦəɥɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɘɨɤɠɠ ɯɪɦ ɥɝɩɚɦɡɩɪ ɚɝɥɥɦ ɚɦɝɥɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɚ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɘɨɤɠɷɭ Ʌɦ ɕɨɜɦɛɘɥ əɦɣɴɰɝ ɜɦɚɝɨɷɣ ɣɠɯɥɦ ɦɧɝɢɘɝɤɦɡ ɠɤ ɚɦɝɥɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɯɝɤ ɢɝɤɘɣɠɩɪɩɢɠɤ ɦɬɠɮɝɨɘɤ ɇɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɪɫɨɝɮɢɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ əɝɟ ɦɩɦəɦɛɦ ɫɩɧɝɭɘ ɚɚɷɟɘɣɦɩɴ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɚɦɡɥ ɠ ɢɦɥɬɣɠɢɪɦɚ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɘɨɤɠɠ ɥɘɜ ɦəɱɝɩɪɚɦɤ ɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɩɪɘɥɦɚɠɣɩɷ ɚɩɝ əɦɣɝɝ ɜɳɨɷɚɳɤ ɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɚɩɝ əɦɣɝɝ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɳɤ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɦɡɥɫ ɚɣɘɩɪɴ ɠ ɚɣɠɷɥɠɝ ɘɨɤɠɠ ɪɘɷɣɠ ɥɘ ɛɣɘɟɘɭ Ⱥ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɠɶɣɷ ɛɦɜɘ ɫɞɝ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠ ɩɠɣɴɥɦ ɦɩɣɘəɣɝɥɥɘɷ ɘɨɤɠɷ ɚɝɨɥɝɝ ɝɝ ɯɘɩɪɴ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɠɟ ɦɬɠɮɝɨɦɚ ȺȺɉ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɟɚɝɥɘ ɨɝɰɠɣɘɩɴ ɥɘ ɚɦɝɥɥɳɡ ɧɝɨɝɚɦɨɦɪ ɚ ȸɥɢɘɨɝ ɠ ɉɪɘɤəɫɣɝ ± ɜɚɫɭ ɛɣɘɚɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ Ɋɫɨɮɠɠ Ⱥɳəɦɨ ɤɦɤɝɥɪɘ ɜɣɷ

)RWR GHVWLQD ± )RWROLD

Ɋɫɨɮɠɷ ± ɯɣɝɥ ɚɦɝɥɥɦɛɦ əɣɦɢɘ ɅȸɊɆ ɩɦ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦ əɦɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɘɨɤɠɝɡ ɉɦ ɚɨɝɤɝɥ ɤɣɘɜɦɪɫɨɦɢ ɩ ɛɦɜɘ ɩɪɨɘɥɦɡ ɧɨɘɚɠɣɠ ɘɨɤɠɷ ɠ ɦɬɠɮɝɨɳ ɀɥɦɛɜɘ ɚɦɝɥɥɳɝ ɚɳɭɦɜɠɣɠ ɥɘ ɘɚɘɥɩɮɝɥɫ ɧɦɩɣɝ ɚɦɝɥɥɳɭ ɧɝɨɝɚɦɨɦɪɦɚ əɦɣɴɰɝɡ ɯɘɩɪɴɶ ɦɩɪɘɚɘɣɠɩɴ ɚ ɪɝɥɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɤɳɭ ɠɤɠ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɠɭ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚ ȼɣɷ ɧɦɥɠɤɘɥɠɷ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɥɫɞɥɦ ɦɪɦɡɪɠ ɚ ɧɨɦɰɣɦɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɧɝɨɝɚɦɨɦɪɘ ɚɥɝɰɥɝ ɥɝɧɦɥɷɪɝɥ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɘɨɤɠɷ əɳɣɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɩɠɣɴɥɝɝ ɥɦ ɥɝ ɨɝɰɠɣɘɩɴ ɥɘ ɧɫɪɯ Ɋɘɢ ɞɝ ɦɯɝɚɠɜɥɦ ɯɪɦ ɚ ɟɘɛɦɚɦɨɝ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɣɘ ɪɦɣɴɢɦ ɯɘɩɪɴ ɘɨɤɠɠ Ʉɥɦɛɦɣɝɪɥɠɝ ɫɩɠɣɠɷ ɕɨɜɦɛɘɥɘ ɧɨɠɥɝɩɣɠ ɧɣɦɜɳ ɧɦ ɝɛɦ ɧɨɠɟɳɚɫ ɥɘɨɦɜ ɚɳɰɝɣ ɥɘ ɫɣɠɮɫ ɠ ɩɚɦɠɤɠ ɪɝɣɘɤɠ ɦɩɪɘɥɦɚɠɣ ɪɘɥɢɠ ɧɫɪɯɠɩɪɦɚ Ⱥɝɨɥɳɤɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɫ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɭɦɨɦɰɦ ɨɘɟɚɠɪɳɝ ɠ ɚɦɦɨɫɞɝɥɥɳɝ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɩɠɣɳ ɧɦɣɢ ɣɠɯɥɦɡ ɦɭɨɘɥɳ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɯɘɩɪɠ ɘɨɤɠɠ ɞɘɥɜɘɨɤɩɢɠɡ ɢɦɨɧɫɩ Ⱥɝɨɥɳɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɫ ɩɠɣɳ ɩɤɦɛɣɠ ɠɟɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɠ ɥɝɡɪɨɘɣɠɟɦɚɘɪɴ ɤɷɪɝɞɥɠɢɦɚ ɉɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɧɨɠ ɚɩɝɡ ɩɧɦɨɥɦɩɪɠ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɕɨɜɦɛɘɥɘ ɟɘɢɦɥɥɦ ɠɟəɨɘɥɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɪɨɘɥɳ ɧɦɜɜɝɨɞɘɣ ɥɘɨɦɜ ɚ ɵɪɦɤ ɥɝɪ ɩɦɤɥɝɥɠɡ ɇɫɪɯɠɩɪɳ ɧɨɦɠɛɨɘɣɠ ɩ ɪɨɝɩɢɦɤ ɠ ɢɨɦɚɘɚɦ ɉɦɦəɱɘɝɪɩɷ ɦ ɛɠəɝɣɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɧɳɪɢɠ ɧɝɨɝɚɦɨɦɪɘ ɦɢɦɣɦ ɚɦɝɥɥɳɭ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɤɷɪɝɞɥɠɢɦɚ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɚɝɨɥɳɭ ɕɨɜɦɛɘɥɫ ɩɠɣ ± ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ɠ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɠɭ ɣɠɮ ɉɣɝɜɩɪɚɠɝɤ ɥɝɫɜɘɯɥɦɛɦ ɤɷɪɝɞɘ ɧɦ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɩɪɘɣɠ ɟɘɯɠɩɪɢɠ ɚ ɘɨɤɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɤ ɘɧɧɘɨɘɪɝ ɠ ɩɠɩɪɝɤɝ ɶɩɪɠɮɠɠ ɦɪ ɢɝɤɘɣɠɩɪɦɚ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɦɚ ɩɝɢɫɣɷɨɥɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɠɩɪɠɥɥɳɭ ɠ ɤɥɠɤɳɭ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɦɚ ɕɨɜɦɛɘɥɘ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɭ ɤɷɪɝɞɥɠɢɦɚ ɉɦɦəɱɘɶɪ ɠ ɦ ɧɨɦɠɟɚɦɣɴɥɳɭ ɫɣɠɯɥɳɭ ɨɘɩɧɨɘɚɘɭ ɥɘɜ ɩɦɣɜɘɪɘɤɠ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɭ ɚ ɫɯɘɩɪɠɠ ɚ ɧɦɧɳɪɢɝ ɧɝɨɝɚɦɨɦɪɘ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚɝɜɫɱɠɭ ɩɪɨɘɥ ɤɠɨɘ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɩɫɜɠɣɠ ɤɷɪɝɞ ɠ ɚɳɨɘɟɠɣɠ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɟɘɢɦɥɥɦ ɠɟəɨɘɥɥɦɤɫ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɫ Ɉ ɕɨɜɦɛɘɥɘ Ʉɘɡɦɨɳ ɠ ɧɦɜɧɦɣɢɦɚɥɠɢɠ ɥɘ əɨɦɥɝɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɭ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɟɘɭɚɘɪɳɚɘɪɴ ɦəɝ ɩɪɦɣɠɮɳ ɨɘɜɠ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɩɚɦɝɛɦ ɚɣɠɷɥɠɷ ɥɘ ɜɝɣɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ɇɬɠɮɝɨɳ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɜɫɣɘɤɠ ɧɫɣɝɤɝɪɦɚ ɧɝɨɝɯɝɨɢɠɚɘɪɴ ɠɪɦɛɠ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɠɭ ɚɳəɦɨɦɚ ɉɪɦɨɦɥɥɠɢɘɤ ɧɫɪɯɠɩɪɦɚ ɩɣɝɜɦɚɘɣɦ əɳ ɧɦɜɫɤɘɪɴ ɦ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɭ ɧɝɨɝɚɦɨɦɪɘ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɛɦ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦɡ ɫɜɘɯɠ ȹɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɘɨɤɠɠ ɥɝ ɩɦɛɣɘɩɠɣɠɩɴ əɳ ɩ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɤɷɪɝɞɥɠɢɦɚ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɥɘɯɘɣɘɩɴ əɳ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɘɷ ɠ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɚɦɡɥɘ Ʌɝ ɛɦɚɦɨɷ ɫɞɝ ɦ əɝɩɢɦɥɝɯɥɦɤ ɢɫɨɜɩɢɦɤ ɢɦɥɬɣɠɢɪɝ ɠ əɨɫɪɘɣɴɥɦɡ ɚɦɡɥɝ ɚ ɩɦɩɝɜɥɝɡ ɉɠɨɠɠ ȸɥɪɠɢɦɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɳɡ ɧɫɪɯ ɤɦɛ ɚɚɝɨɛɥɫɪɴ ɚ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɫ Ɋɫɨɮɠɶ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɚɩɝɤ ɠ əɝɟ ɪɦɛɦ ɛɦɨɷɱɠɤ ɨɝɛɠɦɥɦɤ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ É› _ 13

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Атака карманных монстров

ɆɍɆɊȸ ɇɋɑȽ ɅȽȺɆɃɀ ɇɦɥɷɪɥɦ ɯɪɦ ɟɘ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɚɝɩɝɣɳɤ ɟɚɝɨɶɰɢɘɤ ɪɘɢ ɠɣɠ ɠɥɘɯɝ ¨ɫɩɪɘɢɘɥɠɣɩɷ© ɯɪɦ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩɢɘɟɘɣɦɩɴ ɢɘɢ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ɧɨɦɜɘɞ ɵɪɠɭ ɠɛɨɫɰɝɢ ɪɘɢ ɠ ɥɘ ɜɦɭɦɜɘɭ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 1LQWHQGR ɀ ɚɦɪ ± əɣɝɩɪɷɱɠɡ ɢɦɤɤɝɨ-

ɂɘɢ əɫɜɪɦ ɧɣɘɥɝɪɝ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɧɨɦəɣɝɤ ɚɦɡɥɳ ɪɝɨɘɢɪɳ ɛɦɣɦɜ əɦɣɝɟɥɠ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɚɤɝɩɪɝ ɚɟɷɪɦɝ ɥɠ ɤɘɣɝɡɰɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɝ ɦɩɣɘəɠɣɦ ɵɥɪɫɟɠɘɟɤ ɧɦɢɣɦɥɥɠɢɦɚ ɥɦɚɦɡ ¨ɚɠɨɫɩɥɦɡ ɠɛɨɳ© 3RNpPRQ *R ɟɘɧɫɱɝɥɥɦɡ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɷɧɦɥɩɢɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ 1LQWHQGR Ʉɠɣɣɠɦɥɳ ¨ɦɭɦɪɥɠɢɦɚ© ɟɘɢɘɯɘɚ ɥɘ ɩɚɦɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥɳ ɠ ɘɡɬɦɥɳ ɵɪɫ ɠɛɨɫɰɢɫ əɝɛɘɶɪ ɧɦ ɫɣɠɮɘɤ ɠ ɩɫɶɪɩɷ ɚ ɩɘɤɳɝ ɥɝɧɦɜɭɦɜɷɱɠɝ ɤɝɩɪɘ ɚ ɧɦɠɩɢɘɭ ¨ɢɘɨɤɘɥɥɳɭ ɤɦɥɩɪɨɦɚ© ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢ ɨɘɩɰɠɬɨɦɚɳɚɘɝɪɩɷ ɘəəɨɝɚɠɘɪɫɨɘ 3RNpPRQ ± SRFNHW PRQVWHU

)RWR JRGIHU ± )RWROLD

ȸ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɚɩɝ ɮɝɣɳɭ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɢɦɛɜɘ ɢɦɤɧɘɥɠɷ 1LQWHQGR ɚɳɧɫɩɪɠɣɘ ɚ ɩɚɝɪ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɝ ɠɛɨɫɰɢɠ 3RNpPRQ 5HG ɠ %OXH ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɳɝ ɩɪɫɜɠɷɤɠ *DPH )UHDN ɠ &UHDWXUHV ,QF ȿɘ ɥɠɤɠ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣɘ ɮɝɣɘɷ ɩɝɨɠɷ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɞɝ ɠɛɨɫɰɝɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɷɚɣɷɣɠɩɴ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɡ ɥɦɚɦɡ ɠɛɨɦɚɦɡ ɢɦɥɩɦɣɠ ɦɪ 1LQWHQGR ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɭ ɭɦɪɷ ɠ ɥɝ ɚɩɝ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɞɘɥɨɫ L53* ± ɠɣɠ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɷɪ ɬɘɥɘɪɳ ¨ɛɝɡɤɝɨɳ© ɢ ¨əɨɦɜɠɣɢɘɤ© ɠɛɨɦɢ ɭɦɜɠɪ ɧɦ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɤɫ ɠɛɨɫɰɝɯɥɦɤɫ ɤɠɨɫ ɩɦəɠɨɘɷ ɪɨɝɥɠɨɫɷ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɷ ɚ ɧɦɝɜɠɥɢɘɭ ɩɤɝɰɥɳɭ ɩɫɱɝɩɪɚ ɧɦɢɝɤɦɥɦɚ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɩɚɦɠɤ ɦɩɦəɳɤ əɦɝɚɳɤ ɩɚɦɡɩɪɚɦɤ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɞɝɣɪɝɥɴɢɠɡ ɧɠɢɘɯɫ ɠ ɝɛɦ əɦɣɝɝ ɨɘɟɚɠɪɳɡ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢ ɨɘɡɯɫ əɴɶɪ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɦɚ ɪɦɢɦɤ ɢɨɫɛɣɳɡ əɦɣɴɰɝɛɣɘɟɳɡ ɜɞɠɛɛɣɠɧɫɬ ɩɚɦɝɡ ɧɝɩɝɥɢɦɡ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɥɥɦ ɫɩɳɧɣɷɝɪ ɚɩɝɭ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɘ ɛɣɫɧɳɡ ɢɘɢ ɧɨɦəɢɘ ɫɪɢɦɦəɨɘɟɥɳɡ ɧɩɠɜɘɢ ɝɩɣɠ ɝɛɦ ɨɘɟɜɨɘɟɥɠɪɴ ɠɣɠ ɯɝɤ ɥɠəɫɜɴ ɭɦɨɦɰɝɥɴɢɦ ɪɨɝɩɥɫɪɴ ɧɦ ɛɦɣɦɚɝ ɚɳɜɘɝɪ ɩɪɨɘɰɥɳɡ ɧɦ ɤɦɱɥɦɩɪɠ ɪɝɣɝɢɠɥɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɫɜɘɨ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɨɝɢɣɘɤɥɦɛɦ ɧɦɜɢɨɝɧɣɝɥɠɷ ɢ ɵɪɠɤ ɥɝɟɘɤɳɩɣɦɚɘɪɳɤ ɠɛɨɫɰɢɘɤ ɚ ɛɦɜɫ ɥɘ ɵɢɨɘɥɳ ɚɳɰɝɣ əɝɩɢɦɥɝɯɥɳɡ ɘɥɠɤɝ ɩɝɨɠɘɣ ɧɨɦ ɧɦɢɝɤɦɥɦɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ ɠ ɥɝ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɧɦ əɦɣɴɰɦɤɫ ɩɯɝɪɫ ɥɠɢɘɢɠɤ ɜɦɩɪɦɡɥɳɤ ɫɧɦɤɠɥɘɥɠɷ ɩɶɞɝɪɦɤ ɠ ɥɠɢɘɢɦɡ ɚɠɜɠɤɦɡ ɢɦɥɝɯɥɦɡ ɮɝɣɴɶ ɉɤɝɥɷɶɱɠɝ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɦɪ ɩɝɨɠɠ ɢ ɩɝɨɠɠ ɛɝɨɦɠ əɨɦɜɷɪ ɢɘɢ ɦəɳɯɥɦ ɧɦ əɝɣɫ ɩɚɝɪɫ ɩɦəɠɨɘɶɪ ɠ ɪɨɝɥɠɨɫɶɪ ɩɚɦɠɭ ɧɦɢɝɤɦɥɦɚ ɠ ɫɯɘɩɪɚɫɶɪ ɚ əɝɩɢɦɥɝɯɥɳɭ ɧɦɝɜɠɥɢɘɭ ɠ ɩɦɨɝɚɥɦɚɘɥɠɷɭ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɧɦɜɦɧɝɯɥɳɤɠ

ɯɝɩɢɠɡ ɭɦɜ ɥɦɚɘɷ ɥɝ ɧɨɠɚɷɟɘɥɥɘɷ əɦɣɝɝ ɢ ɠɛɨɦɚɦɡ ɧɨɠɩɪɘɚɢɝ ¨əɨɦɜɠɣɢɘ© ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɥɘɷ ɜɣɷ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ¨əɨɦɜɠɣɢɘ© ɫɞɝ ɥɝ ɵɢɨɘɥɥɘɷ ɘ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɚɳɨɚɘɚɰɘɷɩɷ ɠɟ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɡ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ ɚ ɩɘɤɫɶ ɯɪɦ ɥɠ ɥɘ ɝɩɪɴ ɥɘɩɪɦɷɱɫɶ ɞɠɟɥɴ ɟɘɧɫɱɝɥɥɳɝ ɚ ɤɦəɠɣɴɥɫɶ ɪɝɣɝɬɦɥɥɫɶ ɩɝɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɝ ɧɘɢɝɪɳ ɩɦɟɜɘɶɪ ɧɨɝɩɣɦɚɫɪɳɭ ɧɦɢɝɤɦɥɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɨɫɛɠɝ ɵɣɝɤɝɥɪɳ ɠɛɨɳ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɪɦɯɢɘɭ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɛɦ ɠɛɨɦɢɘ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɘ ɠ ɦɥ ɯɝɨɝɟ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɤɦɞɝɪ ¨ɚɠɜɝɪɴ© ɢɘɢ ɦɥɠ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɘ ɵɢɨɘɥɝ ɝɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɧɨɷɤɦ ɨɷɜɦɤ ɩ ɥɠɤ ɉɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɩ ɧɝɨɚɳɭ ɜɥɝɡ ɩɚɦɝɛɦ ɨɝɣɠɟɘ ɵɪɘ ɠɛɨɫɰɢɘ ɧɨɦɠɟɚɝɣɘ ɬɫɨɦɨ ± ɵɪɦ ɥɝ ɩɢɘɟɘɪɴ ɧɦɯɪɠ ɥɠɯɝɛɦ Ʉɠɣɣɠɦɥɳ ɩɢɘɯɘɚɰɠɭ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ 3RNpPRQ *R ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɜɝɪɝɡ ɧɨɠɯɝɤ ɢɘɢ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɫɝɪ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɥɝ ɩɪɦɣɴɢɦ ɜɝɪɝɡ ɩɢɦɣɴɢɦ ɠɤɝɥɥɦ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɥɦɩɷɪɩɷ ɧɦ ɛɦɨɦɜɘɤ ɠ ɚɝɩɷɤ ɚɩɝɭ ɧɷɪɠ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɦɚ ɠ ɤɥɦɞɝɩɪɚɘ ɦɩɪɨɦɚɦɚ ɥɘɰɝɡ ɨɦɜɥɦɡ ɧɣɘɥɝɪɳ ɚ ɧɦɠɩɢɘɭ ɚɝɩɝɣɳɭ ɣɠɩɠɯɝɢ ɚɫɣɴɧɠɢɩɦɚ ɠ ɟɣɦəɥɳɭ ɢɦəɨ ɵɨəɦɢɦɚ ± ɚɩɝɛɦ ɢɣɘɩɩɠɬɠɢɘɮɠɷ ɧɦɢɝɤɦɥɦɚ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪ

14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

əɦɣɝɝ ɧɦɣɫɪɦɨɘ ɩɦɪɝɥ ɥɘɠɤɝɥɦɚɘɥɠɡ Ɇɥɠ ɩɧɦɨɷɪ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ ɯɝɡ ɢɘɨɤɘɥɥɳɡ ɤɦɥɩɪɨ ɣɫɯɰɝ ɠ ɩɠɣɴɥɝɝ ɪɨɝɥɠɨɫɶɪ ɠ ɫɭɘɞɠɚɘɶɪ ɟɘ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɤɠ ɣɶəɠɤɮɘɤɠ ɚ ɨɝɞɠɤɝ ¨ɪɘɤɘɛɦɯɠ© ɫɩɪɨɘɠɚɘɶɪ ɧɦɝɜɠɥɢɠ Ⱥ ɦɜɥɦɯɘɩɴɝ ɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɦɜɥɘɢɦ ɯɪɦ ɫɚɣɝɯɝɥɠɝ ɵɪɦ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ əɝɟɦəɠɜɥɦ ɩ ɠɛɨɦɢɘɤɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɩɪɠ ɧɨɠɯɝɤ ɥɝ ɚ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɤ ɤɠɨɝ ɘ ɚɦ ɚɧɦɣɥɝ ɨɝɘɣɴɥɦɤ ȼɦəɨɦ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ əɝɟɦəɠɜɥɳɝ ɢɫɨɴɝɟɳ ± ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɥɝɢɠɡ ɥɝ ɚ ɤɝɨɫ ɘɢɪɠɚɥɳɡ ɦɭɦɪɥɠɢ ɟɘ ɧɦɢɝɤɦɥɘɤɠ ɚ ȸɚɩɪɨɘɣɠɠ ɫɭɠɪɨɠɣɩɷ ɩɚɘɣɠɪɴɩɷ ɚ ɧɨɫɜ ɩ ɢɨɦɢɦɜɠɣɘɤɠ ± ɜɝɣɦ əɳɣɦ ɥɘ ɢɨɦɢɦɜɠɣɦɚɦɡ ɬɝɨɤɝ ɛɜɝ ɦɥ ɚɦɦəɱɝ ɪɦ ɠɩɧɦɣɥɷɣ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɩɤɦɪɨɠɪɝɣɷ Ɋɦ ɣɠ ɧɨɠɥɷɣ ɧɦɜɦɧɝɯɥɳɭ ɟɘ ɦɩɦəɳɡ ɚɠɜ ɧɦɢɝɤɦɥɦɚ ɘ ɪɦ ɣɠ ɟɘɤɝɪɠɣ ɚ ɧɨɫɜɫ ɢɘɢɦɛɦ ɥɠəɫɜɴ ɦɩɦəɦ ɮɝɥɥɦɛɦ ɠ ɞɝɣɘɥɥɦɛɦ ɤɦɥɩɪɨɘ

¨ȸ ɅȸɄ ɉȸɄɀɄ ɆɍɆɊɀɊɔɉɗ ɆɍɆɊȸ © Ʌɦ əɳɣɠ ɫɞɝ ɦɪɤɝɯɝɥɳ ɠ ɩɣɫɯɘɠ ɧɦɧɨɦɩɪɫ ɢɨɘɡɥɝ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɠ ɜɘɞɝ ɚɦɧɠɶɱɠɝ ɂɦɤɧɘɥɠɷ 1LQWHQGR

ɷɚɥɦ ɥɝ ɧɦɜɫɤɘɣɘ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɦ ɪɘɢɦɡ ɧɨɦɩɪɦɡ ɚɝɱɠ ɢɘɢ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɛɨɘɥɠɮ ɯɘɩɪɥɳɭ ɚɣɘɜɝɥɠɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɵɣɝɤɝɥɪɘɨɥɦɤ ɫɚɘɞɝɥɠɠ ɢ ɣɶɜɷɤ ± ɧɦɢɝɤɦɥɳ ɠ ɧɦɢɝɩɪɦɧɳ ɵɪɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɫɥɢɪɳ ɛɜɝ ɦɭɦɪɥɠɢɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɜɢɨɝɧɠɪɴ ɩɚɦɠɭ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɭ ɣɶəɠɤɮɝɚ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɡ ɞɝ ɝɜɦɡ ɧɦɧɦɣɥɠɪɴ ɟɘɧɘɩɳ ɧɦɢɝəɦɣɦɚ ± ɰɘɨɠɢɦɚ ɣɦɚɫɰɝɢ ɜɣɷ ɧɦɢɝɤɦɥɦɚ ɠ ɪ ɧ ɨɘɟəɨɘɩɳɚɘɶɪɩɷ ɩɣɫɯɘɡɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠ ɥɝɨɝɜɢɦ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɚ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝɧɦɜɭɦɜɷɱɠɭ ɤɝɩɪɘɭ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɧɦɣɠɮɠɠ ɮɝɣɦɛɦ ɨɷɜɘ ɩɪɨɘɥ ɫɞɝ ɟɘɜɝɨɞɠɚɘɣɠ ɣɶɜɝɡ ɦɭɦɪɠɚɰɠɭɩɷ ɥɘ ɧɦɢɝɤɦɥɦɚ ɥɘ ɧɨɦɝɟɞɝɡ ɯɘɩɪɠ ± ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɜɝɪɠɰɝɢ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɨɦɡ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɚɳɭɚɘɪɳɚɘɪɴ ɧɨɷɤɦ ɠɟ ɧɦɜ ɢɦɣɝɩ ɧɨɦɝɟɞɘɶɱɠɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ Ⱥ ɀɟɨɘɠɣɝ ɚ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɧɨɘɚɦɩɣɘɚɥɳɭ ɮɝɨɢɚɝɡ ɚ ɍɘɡɬɝ ɧɨɷɤɦ ɧɝɨɝɜ ɘɣɪɘɨɝɤ əɳɣ ɦəɥɘɨɫɞɝɥ ɧɦɢɝɩɪɦɧ ± ɦəɥɘɨɫɞɠɣ ɝɛɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝ ɧɨɘɚɦɩɣɘɚɥɳɡ ɠɛɨɦɢ ɧɦɧɳɪɘɚɰɠɡɩɷ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɧɨɦɥɠɢɥɫɪɴ ɚ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ ɧɨɷɤɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɣɫɞəɳ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɧɦɢɝɩɪɦɧ ɚɦɦəɱɝ ɥɘɰɝɣɩɷ ɚ ɤɫɟɝɝ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɤ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ əɳɚɰɝɛɦ ɥɘɮɠɩɪɩɢɦɛɦ ɢɦɥɮɣɘɛɝɨɷ ȸɫɰɚɠɪɮ ɝɛɦ ɦɪɳɩɢɘɣɠ ɜɝɪɠ ɧɨɠɚɝɟɝɥɥɳɝ ɪɫɜɘ ɥɘ ɵɢɩɢɫɨɩɠɶ Ɉɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɤɫɟɝɷ ɟɘɧɨɝɪɠɣɦ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ɠ ɘɡɬɦɥɦɚ ɥɘ ɧɦɜɢɦɥɪɨɦɣɴɥɦɤ ɝɤɫ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ ȸ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɟ ɟɘ ɧɦɢɝɤɦɥɦɚ ɟɘəɠɣɠ ɪɨɝɚɦɛɫ ɜɘɞɝ ɚɦɝɥɥɳɝ Ʌɘ ɩɪɨɝɣɴəɠɱɝ ɦɜɥɦɡ ɠɟ əɦɝɚɳɭ ɯɘɩɪɝɡ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɭ ɚ ȹɝɨɛɝɥɝ ɢɘɨɘɫɣɴɥɳɝ ɩɦɣɜɘɪɳ ɟɘɜɝɨɞɘɣɠ ɪɨɦɠɭ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɶɜɝɡ ɟɘəɨɝɜɰɠɭ ɪɫɜɘ ɚ ɧɦɠɩɢɘɭ ɚɩɝ ɪɝɭ ɞɝ ɧɦɢɝɤɦɥɦɚ ɇɨɠɯɝɤ ɟɘəɨɝɣɠ ɦɥɠ ɪɫɜɘ ɧɨɦəɨɘɚɰɠɩɴ ɯɝɨɝɟ ɛɫɩɪɦɡ ɣɝɩ ɠ ¨ɪɘɡɤɠɥɛ© ɠɭ əɳɣ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɪɦɯɝɥ ɯɪɦ ɧɦɧɘɣɠ ɦɥɠ ɥɘ ɩɪɨɝɣɢɦɚɦɝ ɧɦɣɝ ɚ ɩɘɤɳɡ ɨɘɟɛɘɨ əɦɝɚɳɭ ɟɘɥɷɪɠɡ ± ɠɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɚ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɢɦɛɜɘ ɪɘɤ ɧɨɦɚɦɜɠɣɠɩɴ ɫɯɝəɥɳɝ ɩɪɨɝɣɴəɳ Ⱥ ɦɪɚɝɪ ɥɘ ɩɪɨɦɛɠɡ ɚɦɧɨɦɩ ɢɘɢ ɦɥɠ ɫɭɠɪɨɠɣɠɩɴ ɚɩɝ ɵɪɦ ɧɨɦɜɝɣɘɪɴ ɪɨɦɝ ɥɝɟɘɜɘɯɣɠɚɳɭ ɦɭɦɪɥɠɢɦɚ ɧɦɷɩɥɠɣɠ ɯɪɦ ɤɦɣ ¨ɢɦɛɜɘ ɩɤɦɪɨɠɰɴ ɥɘ

ɾɢɨÉ˜ÉĽ Âą ÉĽÉ ÉŻÉ?ɛɌ ÉšɌɢɨɍÉ› ÉŠÉ?É™ɡ ÉĽÉ? É&#x;ɘɤÉ?ÉŻÉ˜É?ɰɴŠ É‚ ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ´Éś ÉĽÉ É˘ÉŚÉ›ÉŚ É É&#x; ÉĽÉ É­ ÉĽÉ? ɧɌÉœɊɪɨÉ?ÉŁÉ ÉŁÉ ÉŞÉ˜ɢ ÉŻÉŞÉŚ ÉŚÉŞÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ɾɪɘ ÉŞÉ¨ÉŚÉ ÉŽÉ˜ ÉŁÉ É°É´ É›ÉŁÉŤÉ™ÉŚÉ˘É É¤ É ÉŠÉ§ÉŤÉ›Ɍɤ É ÉĽÉ?ɤɘɣɳɤ É˜ÉœÉ¤É ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉŞÉ Éšɼɳɤ ɰɪɨɘɏɌɤ ÉŚÉœÉĽÉ˜ɢɌ Éš É¤É ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ?ɨɊɪÉšÉ? ÉŚÉ™ɌɨɌɼɳ ÉŒÉˆČť ɚɊÉ?ɨɴÉ?É&#x; É&#x;ɘɜɍɤÉ˜ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉŻÉ?ɤ É›ɨɌÉ&#x;É ÉŞ ɧɌɢÉ?ɤɌɼɼɘɡ ɚɘɢɭÉ˜ÉĽÉ˜ÉŁÉ Éˇ ɢɘɢ É›ɨÉ˜ÉžÉœÉ˜ÉĽÉŠÉ˘É É¤ ÉŞÉ˜ɢ É ÉšÉŚÉ?ɼɼɳɤ Čş ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ˜ÉŞÉ? ÉľÉŞÉ É­ ɨɘÉ&#x;ÉœÉŤÉ¤É ÉĄ ÉĽÉ˜ ÉŠÉšÉ?ÉŞ ɧɌɡÉšÉ ÉŁÉŠÉˇ ÉŠÉŤÉ­ÉŚÉĄ É ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ›É ÉĄ ÉŠÉŁÉŤÉžÉ?É™ɼɳɥ ÉŽÉ É¨É˘ÉŤÉŁÉˇÉ¨ ɧɌÉœ ÉĽÉ˜É&#x;ÉšÉ˜ÉĽÉ É?ɤ ¨ÉœÉ ɨÉ?É˘ÉŞÉ ÉšÉ˜ É™É?É&#x;ɌɧÉ˜ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ Ę‰ Š Čş ÉĽÉ?ɤ É¤É ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ?ɨɊɪɚɌ ɧɨÉ?ÉœÉŚÉŠÉŞÉ?ɨÉ?ɛɘÉ?ÉŞ ÉŠÉŚÉŁÉœÉ˜ÉŞ ÉŚ ɪɌɤ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ˜ ɜɘɼɼɳɥ ɤɌɤÉ?ÉĽÉŞ É™ɳɣɌ É&#x;ɘɨÉ?É›É ÉŠÉŞÉ¨É É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉŚ ÉŤÉžÉ? ¨ɼÉ?ɊɢɌɣɴɢɌ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É?Éš ÉĽÉ˜ɨɍɰÉ?ÉĽÉ Éˇ ɨÉ?ÉžÉ É¤É˜ É™É?É&#x;ɌɧÉ˜ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ Éš ɨɘɊɧɌɣɌÉžÉ?ÉĽÉ É ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ?ÉĄ É™ÉŤÉĽÉœÉ?ÉŠÉšÉ?ɨɘŠ ÉŠÉšɡÉ&#x;ɘɼɼɳɭ ÉŠ É É›ɨɌɥ 3RNpPRQ *R ɢɌɛɜɘ É É›É¨ÉŚÉ˘É É&#x;É˜É™ÉłÉšÉ°É ÉŠÉ´ É§É¨ÉŚÉĽÉ É˘É˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ɚɌÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ÉŚÉ™ɲÉ?ɢɪɳ Éš ɧɌɛɌɼÉ? É&#x;ɘ ɤɌɼɊɪɨÉ˜É¤É É‡ÉŚ ɤɼÉ?ÉĽÉ Éś ɚɌÉ?ɼɼɳɭ ÉŻÉ ÉĽÉŚÉšÉĽÉ É˘ÉŚÉš ¨ɍɚɣÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É? ɾɪɌɥ É É›ɨɌɥ ÉĽÉ˜ÉĽÉŚÉŠÉ ÉŞ ÉĽÉ?ɧɌɊɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɳɥ ÉŤÉąÉ?ɨÉ™ É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?Ɋɘɤ ɘɨɤÉ?ɥɊɢɌɥ É™É?É&#x;ɌɧÉ˜ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÂŠ Âą ÉŽÉ ÉŞÉ É¨ÉŤÉ?ÉŞ ÉŽÉ É¨É˘ÉŤÉŁÉˇÉ¨ ɛɘÉ&#x;É?ÉŞÉ˜ 6 GGHXWVFKH =HLWXQJ

ĐĄ игŃ€ОкаПи ĐżĐžŃ Ń‚ĐžŃ?ннО ĐżŃ€ĐžĐ¸Ń Ń…ОдŃ?Ń‚ какио-Ń‚Đž нопŃ€иŃ?Ń‚Đ˝ĐžŃ Ń‚и, причоП вО впОНно Ń€оаНŃŒнОП Пиро É†ÉœÉĽÉŚÉšɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚ É É›ɨɌɥ É&#x;É˜É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ÉŠÉŚÉšÉ˜ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É? ɢɌɼɪɨɨɘÉ&#x;ÉšÉ?ÉœÉŻÉ É˘É ÉŚÉĽÉ ÉœÉŚÉ™É˜ÉšÉ ÉŁÉ Éš ÉŽÉ É¨É˘ÉŤÉŁÉˇÉ¨ ɧɨÉ?ÉœÉŚÉŠÉŞÉ?ɨÉ?ÉžÉ?ÉĽÉ É? ÉŚ ɪɌɤ ÉŻÉŞÉŚ ÉŞÉ?ɌɨÉ?ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É§ÉŚÉœ ÉšÉ ÉœɌɤ ÉŚÉ­ÉŚÉŞÉĽÉ É˘ÉŚÉš ÉĽÉ˜ ɧɌɢÉ?ɤɌɼɌÉš Éš ɨɘɊɧɌɣɌÉžÉ?ÉĽÉ É? ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ?ÉĄ ɤɌɛɍɪ ɧɳɪɘɪɴɊɡ É§É¨ÉŚÉĽÉ É˘ÉĽÉŤÉŞÉ´ ÉšɨɘɞÉ?ÉŠÉ˘É É? ɘɛÉ?ÉĽÉŞÉł ÉŠ ÉŽÉ?ÉŁÉ´Éś ɏɌɪɌɊɲÉ?É¤É˘É ÉšÉŚÉ?ɼɼɳɭ ÉŚÉ™ɲÉ?ɢɪɌÉš ÉŞÉ˜ɢ ÉŻÉŞÉŚ ɚɊÉ? ɾɪɌ ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŤÉ?ÉŞ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉœÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŚ ɧɨÉ?ÉŠÉ?ɢÉ˜ÉŞÉ´ É É§É¨É?ɢɨÉ˜ÉąÉ˜ÉŞÉ´ ɆɧÉ˜ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É§ÉŚÉœÉšÉ?ɨɛɘɜɪɊɡ É ÉŠÉ˜É¤É ÉŠÉŚÉŁÉœÉ˜ÉŞÉł ɧɌ ɤɼÉ?ÉĽÉ Éś É¤É ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ?ɨɊɪɚɘ É É›ɨɌɢɌÉš Éš ÉŤÉĽÉ ÉŹÉŚÉ¨É¤É? ÉŁÉ?É›ɢɌ ÉšÉłÉŻÉ ÉŠÉŁÉ ÉŞÉ´ ÉŠ ɧɌɤɌɹɴɜ É˜ÉĽÉŞÉ?ÉĽÉĽÉł *36 ÉšÉ¤ÉŚÉĽÉŞÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉĄ ɼɳɼɯÉ? Éš ɣɜəɌɥ ɊɤɘɨɪɏɌɼ Âą É É›ɨɌɚɌÉ? É§É¨É ÉŁÉŚÉžÉ?ÉĽÉ É? ɧÉ?ɨÉšɳɤ ÉœÉ?ɣɌɤ ɪɨÉ?əɍÉ?ÉŞ ÉœɌɊɪɍɧɘ É É¤É?ÉĽÉĽÉŚ ɢ ÉĽÉ?ÉĄ ɘ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? ɢ ɏɌɪɌɢɘɤÉ?ɨÉ? ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉŹÉŚÉĽÉ˜ ÉŠÉŚ É?ÉŠÉŞÉ´ ɧɌ ÉŠÉŤÉŞÉ ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉĽÉ˜ɡ ɡɧɌɼɊɢɘɡ ÉŹÉ É¨É¤É˜ 1LQWHQGR ɌɢɘÉ&#x;É˜ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ Éš ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉĽÉ É Éš ɣɜəɌÉ? ÉšɨÉ?ɤɡ ɊɍɪɌɢ ÉšÉłÉŻÉ ÉŠÉŁÉ ÉŞÉ´ ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ-

ÉĽÉ˜É­ÉŚÉžÉœÉ?ÉĽÉ É? ɣɜəɌɛɌ É É›ɨɌɢɘ ÉĽÉŚ É ÉŤÉšÉ ÉœÉ?ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ É?ɛɌ ɌɢɨɍɞɘÉ?ÉŞ ¨É›ÉŁÉ˜É&#x;É˜É¤É ÂŠ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉŹÉŚÉĽÉĽÉŚÉĄ ɢɘɤÉ?ɨɳ ȺɊÉ? ÉľÉŞÉ ÉŚÉ§É˜ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É ÉĄ É™ÉŤÉĽÉœÉ?ÉŠÉšÉ?ɨ ÉšÉŚÉŠÉ§É¨É ÉĽÉˇÉŁ ÉšÉ?Ɋɴɤɘ ÉŠÉ?ɨɴÉ?É&#x;ÉĽÉŚ Čş ÉŽÉ É¨É˘ÉŤÉŁÉˇÉ¨É? ɍɢɘÉ&#x;ÉłÉšÉ˜É?ɪɊɡ ÉŻÉŞÉŚ É É›ɨɘ 3RNpPRQ *R ÉšɧɌɣɼÉ? ɧɌÉœÉ­ÉŚÉœÉ ÉŞ Éœɣɡ ɪɌɛɌ ɯɪɌəɳ ¨ɧɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉ˜Éšɣɡɪɴ ɊɌəɌɥ ÉŤÉ›ɨɌÉ&#x;ÉŤ ɢɘɢ ɚɌÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ É™É?É&#x;ɌɧÉ˜ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉŚÉ™ɲÉ?ɢɪɌÉš É ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ?ÉĄ É˜É¨É¤É É ÉŞÉ˜ɢ É ÉŁÉ ÉŻÉĽÉŚÉĄ É™É?É&#x;ɌɧÉ˜ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉšÉŚÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŁÉŤÉžÉ˜ÉąÉ É­ Éš ÉĽÉ?É? É É›ɨÉ˜ÉśÉąÉ É­ÂŠ É€ ÉŞÉ˜ɢ ɢɘɢ ÉŁÉśÉ™É˜ɡ É˜É¨É¤É Éˇ ɪɨÉ?əɍÉ?ÉŞ ÉžÉ?ÉŠÉŞÉ˘É É­ ɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŁ ÉŞÉ˜ɢɌɚɳÉ? ɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŁÉ˜ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽ É˘É É¤ ÉŠÉŚÉŁÉœÉ˜ÉŞÉ˜ɤ É™ÉłÉŁÉ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉœÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŚ ɧɨÉ?ÉœÉ§É ÉŠÉ˜ÉĽÉł ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É¤ ÉŠÉŚÉŁÉœÉ˜ÉŞÉ˜ɤ ɊɪɨɌÉžÉ˜ÉĄÉ°É? ɧɨÉ?ÉœÉ§É ÉŠÉłÉšÉ˜É?ɪɊɡ ɚɌ ÉšɨÉ?ɤɡ ÉĽÉ?ÉŠÉ?ÉĽÉ Éˇ ɢɘɨÉ˜ÉŤÉŁÉ˜ ¨ɨÉ?É°É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɧɨÉ?ÉŠÉ?ɢÉ˜ÉŞÉ´ É§ÉŚÉ§ÉłÉŞÉ˘É ÉŹÉŚÉŞÉŚÉ›ɨÉ˜ÉŹÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ É ÉšÉ ÉœÉ?ɌɊɲÉ?É¤É˘É ÉŚÉ™ɲÉ?ɢɪɌÉšŠ É ÉĽÉ? É É›ɨÉ˜ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ ÉŞÉ?É¨É¨É ÉŞÉŚÉ¨É É ÉšÉŚÉ ÉĽÉŠÉ˘É É­ ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ?ÉĄ Éš 3RNpPRQ

*R É‚ÉŞÉŚ ÉŚÉŠÉŁÉŤÉ°É˜É?ɪɊɡ ɧɌÉœÉŁÉ?ÉžÉ ÉŞ ÉĽÉ˜ɢɘÉ&#x;É˜ÉĽÉ Éś É…ÉŚ ɚɌɪ ÉšɌɧɨɌɊ ÉšÉ?ɜɴ ÉŞÉŚ ÉŻÉ?ɛɌ ɌɧɘɊɘɜɪɊɡ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É? ɚɌÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ÉŻÉ ÉĽÉŚÉšÉĽÉ É˘É Éš ÉŚÉŞÉĽÉŚÉ°É?ÉĽÉ É ÉŠÉšÉŚÉ É­ ÉŠÉŚÉŁÉœÉ˜ÉŞ ÉĽÉ? Éš ɤÉ?ÉĽÉ´É°É?ÉĄ ÉŠÉŞÉ?ɧÉ?ÉĽÉ É›ɨɌÉ&#x;É ÉŞ É ÉŁÉśÉ™Ɍɤɍ É°ÉŞÉ˜ɪɊɢɌɤɍ ÉĽÉ? ÉŞÉ˜ɢ ÉŁÉ " ČşÉ?ɜɴ É Éš ɊɘɤɌɤ ÉœÉ?ÉŁÉ? É&#x;ɘɧɍɊɢɘɡ ÉĽÉ˜ ɊɚɌÉ?ɤ ɊɤɘɨɪɏɌɼÉ? É ÉŁÉ É˜ÉĄÉŹÉŚÉĽÉ? ÉšÉ?ÉŠÉ?ÉŁÉ?ɼɴɢɍɜ É É›ɨɍɰɢɍ ɣɜəɌɥ ɧɌɣɴÉ&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉšɨɡÉœ ÉŁÉ É&#x;ɘɜɍɤɳɚɘÉ?ɪɊɡ ÉĽÉ˜Éœ ÉŞÉ?ɤ ÉŻÉŞÉŚ ÉœÉŚÉ™ɨɌɚɌɣɴɼɌ ÉŠÉŚÉ›ÉŁÉ˜É°É˜É?ɪɊɡ ÉĽÉ˜ Ɋɘɤɍɜ ÉĽÉ˜ɊɪɌɡɹɍɜ ÉŠÉŁÉ?Éžɢɍ É&#x;ɘ ɊɌəɌɥ Âą ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; ÉœɌɊɪɍɧ ɢ É˜ÉĽÉŞÉ?ÉĽÉĽÉ? *36 É É˘ ÉŹÉŚÉŞÉŚÉšÉ ÉœÉ?ɌɢɘɤÉ?ɨÉ? ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉŹÉŚÉĽÉ˜ ȸ ÉŞÉ˜ɢ ɢɘɢ É É›É¨ÉŚÉ˘É Éš 3RNpPRQ *R ɢɘɢ ɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŁÉŚ ÉœÉ?ɨÉžÉ˜ÉŞ ÉŠÉšÉŚÉ É§É¨É ÉŁÉŚÉžÉ?ÉĽÉ Éˇ ɧɌɊɪɌɡɼɼɌ ÉšɢɣɜɯÉ?ÉĽÉĽÉłÉ¤É ÉŻÉŞÉŚÉ™Éł ÉĽÉ? É§É¨ÉŚÉ§ÉŤÉŠÉŞÉ ÉŞÉ´ ɢɌɛɜɘ ɧɌÉ™ÉŁÉ É&#x;ÉŚÉŠÉŞÉ ÉŚÉ™ɲɡÉšÉ ÉŞÉŠÉˇ ÉŚÉŻÉ?ɨÉ?ÉœÉĽÉŚÉĄ ɧɌɢÉ?ɤɌɼ ÉŞÉŚ É É¤É?ɊɪɌɧɌɣɌÉžÉ?ÉĽÉ É? É É­ É ÉšÉŚÉ&#x;ɤɌɞɼɌ ÉĽÉ?ɢɌɪɌɨɳÉ? ÉšÉ?ÉąÉ É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉłÉ? É É¤ É­ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉŚÉŠÉ´ əɳ Ɋɢɨɳɪɴ ÉĽÉ? ÉŚÉ™ɡÉ&#x;É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É§É¨ÉŚÉŞÉ ÉšÉŚÉ&#x;ɘɢɌɼɼɳÉ? ÉĽÉŚ É?ÉŠÉŞÉ´ ÉžÉ? É?ÉąÉ? Éš ɢɌɼɎÉ? ÉŞÉŚ ɢɌɼɎɌÉš É§ÉŚÉĽÉˇÉŞÉ É? Â¨ÉŁÉ ÉŻÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɧɨɌɊɪɨÉ˜ÉĽÉŠÉŞÉšÉ˜Š Éš ɣɜəɍɜ É¤É ÉĽÉŤÉŞÉŤ ÉœɌɊɪɍɧɼɳ Éœɣɡ ɧɨɌɊɤɌɪɨɘ É€ ɢɪɌ ÉžÉ? Éš ÉŞÉ˜ɢɌɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É? ÉŚÉ­ÉŚÉŞÉĽÉ É˘ ɘ ɢɪɌ Âą ÉœÉ ÉŻÉ´" ČšÉŚÉ¨É ÉŠ É…É?É¤É É¨ÉŚÉšÉŠÉ˘É ÉĄ

$1=(,*(

РЕГУЛЯРĐ?ĐŤĐ• РЕЙХЍ Š Украина ГорПаниŃ? Š

Kaufmann Reisen Ă‹ ODRI ОйŃŠĐľĐ´Đ¸Đ˝Đ¸ĐťĐ¸Ń ŃŒ Đ´ĐťŃ? Đ’Đ°ŃˆогО кОПфОрта Ă•Ă‹Ă Ă?Ă‹Ă‚ Ë†Ă‚ĂŒËš ‚˚ÒÓĂ?Ă‹Ăˆ Ă?Ă“Ă?ÙÓĂš

Đ˜Đ˝Ń„Đž и СакаСŃ‹ в ГорПании:

Tel.:

02632 - 49030 Online ¡Ă“ĂŒĂ‹Ă“â€šâ€ĄĂŒĂ‹Ă‚:

www.kaufmann-reisen.de info@kaufmann-reisen.de

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸȺȝɋɉɊ É› _ 15

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

Если для хорошей пенсии

не хватит стажа )RWR 0DWWKLDV %XHKQHU ± )RWROLD

Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɳɭ ɩɦɚɝɪɦɚ ɞɠɪɝɣɷɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɨɫɜɥɦ ɥɘɟɚɘɪɴ ɩɪɨɘɥɫ ɞɠɪɝɣɠ ɢɦɪɦɨɦɡ əɳɣɠ əɳ ɜɦɚɦɣɴɥɳ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɠ ɥɝ ɢɨɠɪɠɢɦɚɘɣɠ əɳ ɨɘɟɤɝɨɳ ɧɝɥɩɠɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɥɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɚɩɝ əɦɣɝɝ ɥɘɩɪɦɡɯɠɚɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɥɝɤɮɘɤ ɟɘəɣɘɛɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɦɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɠɩɪɦɯɥɠɢɘɤɠ ɜɦɭɦɜɘ ɚ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɕɪɦ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɥɫɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɪɝɤ ɢɪɦ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɜɘɚɥɦ ɧɨɠɝɭɘɣ ɚ ɌɈȻ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɠ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɫɩɧɝɝɪ ɜɦ ɚɳɭɦɜɘ ɥɘ ɟɘɩɣɫɞɝɥɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɚɥɝɩɪɠ ɚ ɩɠɩɪɝɤɫ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɪɝ ɩɫɤɤɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɝɩɧɝɯɠɣɠ əɳ ɧɨɠɝɤɣɝɤɳɝ ɨɘɟɤɝɨɳ ɧɝɥɩɠɠ ɇɦ ɩɫɪɠ ɜɝɣɘ ɝɩɪɴ ɜɚɘ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɭ ɩɧɦɩɦəɘ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɴɩɷ ɢ əɝɟəɝɜɥɦɡ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɥɘɢɦɧɠɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɠ ɠɣɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɩɝəɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤ ɞɠɣɴɝɤ

ɅȽȹɓȺȸɃɆ ɅɀȿɂɀȽ ɇɈɆɎȽɅɊɅɓȽ ɉɊȸȺɂɀ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ± ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɩɦɟɥɘɪɴ ɵɪɫ ɩɧɝɮɠɬɠɢɫ ɤɦɤɝɥɪɘ ± ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɤ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝɤ ɩəɝɨɝɞɝɥɠɡ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ± ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦ ɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ȿɘɧɘɜɘ ɇɦɚɩɶɜɫ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɝ əɘɥɢɠ ɚ əɦɨɴəɝ ɩ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤɠ ɢɨɠɟɠɩɘ ɛɦɜɦɚ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɫɣɝɚɳɝ ɧɨɦɮɝɥɪɥɳɝ ɩɪɘɚɢɠ Ⱥ ɝɚɨɦɟɦɥɝ ɦɥɠ ɩɦɭɨɘɥɷɪɩɷ ɥɘ ɵɪɦɤ ɵɢɩɪɨɝɤɘɣɴɥɦ ɥɠɟɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɝɱɝ ɧɦ ɤɝɥɴɰɝɡ ɤɝɨɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɮɝɣɳɡ ɨɷɜ ɧɨɠɚɳɯɥɳɭ ɩɧɦɩɦəɦɚ ɧɨɝɫɤɥɦɞɝɥɠɷ ɩəɝɨɝɞɝɥɠɡ ɫɪɨɘɪɠɣ ɚɩɷɢɠɡ ɩɤɳɩɣ ɠ ɩəɝɨɢɥɠɞɢɘ 6SDUEXFK ɠ əɘɥɢɦɚɩɢɠɡ ɜɝɧɦɟɠɪ )HVWJHOG ɠ ɥɘɢɦɧɠɪɝɣɴɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɞɠɟɥɠ .DSLWDOOHEHQVYHUVLFKHUXQJ Ɇɜɥɦ ɚɨɝɤɷ ɦɥɦ əɳɣɦ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɣɠ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɚɳɩɦɢɠɡ ɧɨɦɮɝɥɪ ɥɘ ɥɘɢɘɧɣɠɚɘɝɤɫɶ ɩɫɤɤɫ ɥɦ ɩɝɡɯɘɩ ɜɦɭɦɜɥɦɩɪɴ ɠ ɟɜɝɩɴ ɩɥɠɟɠɣɘɩɴ ɜɦ ɤɠɟɝɨɥɳɭ ɨɘɟɤɝɨɦɚ ɀɥɦɝ ɜɝɣɦ ± ɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɞɠɟɥɠ 5LVLNR OHEHQV YHUVLFKHUXQJ Ɇəɝɟɦɧɘɩɠɪɴ əɣɠɟɢɠɭ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ ɩɚɦɝɡ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦɡ ɩɤɝɨɪɠ ɷɚɥɦ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɥɦ ɩ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɡ ɩɪɨɘɪɝɛɠɝɡ ɵɪɦ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥɦ 16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

Ⱥ ȸɂɎɀɗɍ ɀ ɇɀɌȸɍ ɅɋȾɅɆ ɈȸȿɆȹɈȸɊɔɉɗ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɜɣɷ ɨɝɘɣɴɥɦɛɦ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɩəɝɨɝɞɝɥɠɡ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɨɠəɝɛɥɫɪɴ ɢ əɦɣɝɝ ɨɠɩɢɦɚɘɥɥɳɤ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘɤ ± əɠɨɞɝɚɳɤ ɮɝɥɥɳɤ əɫɤɘɛɘɤ Ʌɦ ɠ ɪɫɪ ɪɦɞɝ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝɧɨɠɚɳɯɥɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ Ɇəɳɯɥɦ ɦəɣɠɛɘɮɠɠ $QOHLKHQ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɚɝɩɴɤɘ ɥɘɜɝɞɥɳɤ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɦɤ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɦɚɦɜɠɤɘɷ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɤɠ əɘɥɢɘɤɠ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɩɚɝɨɭɥɠɟɢɠɭ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɧɝɨɝɚɝɨɥɫɣɘ ɚɩɝ ɩ ɥɦɛ ɥɘ ɛɦɣɦɚɫ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɝɡɯɘɩ ɜɣɷ

Для реального увеличения сбережений придется прибегнуть к более рискованным инструментам ɥɝɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɦɚ ɧɦɢɫɧɢɘ ɧɝɨɚɦɢɣɘɩɩɥɳɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɛɦɩɦəɣɠɛɘɮɠɡ ɢɦɥɪɨɧɨɦɜɫɢɪɠɚɥɘ ɜɦɭɦɜɥɦɩɪɴ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɘɷ ɘ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɡ əɘɥɢ ȽɎȹ ɥɘɯɥɝɪ ɧɦɜɥɠɤɘɪɴ ɧɨɦɮɝɥɪɳ ɜɦ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɢɫɨɩɳ ɨɝɟɢɦ ɫɧɘɜɫɪ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɜɣɷ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɳɭ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɭ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ ɥɘ ɩɨɦɢɠ ɦɪ ɣɝɪ ɦəɣɠɛɘɮɠɠ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝ ɛɦɜɷɪɩɷ Ɇɩɪɘɶɪɩɷ ɘɢɮɠɠ $NWLHQ Ɋɫɪ ɤɦɞɥɦ ɠ ɢɨɫɧɥɦ ɚɳɠɛɨɘɪɴ ɠ ɢɨɫɧɥɦ ɧɨɦɠɛɨɘɪɴ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɢ ɵɪɦɤɫ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɤɫ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɫ ɩɪɦɠɪ ɪɦɣɴɢɦ ɪɝɤ ɢɪɦ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɦɟɥɘɢɦɤɠɣɩɷ ɩ əɠɨɞɝɚɦɡ ɪɝɤɘɪɠɢɦɡ ɧɦɯɠɪɘɣ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɫɶ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɫ ɧɦɩɦɚɝɪɦɚɘɣɩɷ ɩ əɘɥɢɦɚɩɢɠɤ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪɦɤ

ɉɥɠɟɠɪɴ ɨɠɩɢ ɤɦɞɥɦ ɧɫɪɝɤ ɧɦɢɫɧɢɠ ɧɘɝɚ ɦɜɥɦɛɦ ɠɣɠ ɨɘɟɥɳɭ ɇɀɌɦɚ ± ɧɘɝɚɳɭ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɳɭ ɬɦɥɜɦɚ ,QYHVWPHQW IRQGV ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ əɘɥɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɥɘɢɦɧɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɣɘɥɳ 6SDUSODQ ɢɦɛɜɘ ɠɟ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɠɥɚɝɩɪɠɨɫɶɪɩɷ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɩɫɤɤɳ ɦɪ ɜɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɩɦɪ ɝɚɨɦ Ƚɩɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɚɳəɦɨ ɬɦɥɜɦɚ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɭ ɠɤɝɥɥɦ ɜɣɷ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɡ ɚɳɧɣɘɪɳ ɧɝɥɩɠɠ )RQGV UHQWH ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɯɘɩɪɥɦɛɦ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷ 5LHVWHU 5HQWH ɦɜɥɘɢɦ ɦɥɘ ɩɠɣɴɥɦ ɟɘəɶɨɦɢɨɘɪɠɟɠɨɦɚɘɥɘ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɭ ɦɪɧɫɛɠɚɘɝɪ Ɇəɱɠɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɬɦɥɜɦɚ ± ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɫɩɣɫɛɠ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɠɭ ɠɤɠ ɢɦɤɧɘɥɠɡ

ȹȽɉɇɈȽɎȽȼȽɅɊɅɆ ȺɓȻɆȼɅȸɗ ɀɇɆɊȽɂȸ ɋ ɥɳɥɝɰɥɠɭ ɢɨɘɡɥɝ ɥɠɟɢɠɭ ɧɨɦɮɝɥɪɥɳɭ ɩɪɘɚɦɢ ɝɩɪɴ ɠ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ± ɠɧɦɪɝɢɘ ɩɝɡɯɘɩ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɝɩɧɨɝɮɝɜɝɥɪɥɦ ɜɝɰɝɚɘɷ ɇɨɠ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦɤ ɚɟɥɦɩɝ ɚ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɦɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɦəɲɝɢɪɘ ɤɦɞɥɦ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɢɨɝɜɠɪ ɧɦɜ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɛɦɜɦɚɳɭ Ⱥ ɪɘɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩɪɦɠɪ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɟɘɜɫɤɘɪɴɩɷ ɦ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɠ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɯɪɦəɳ ɧɨɠ ɚɳɭɦɜɝ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɥɝ ɪɨɘɪɠɪɴ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɫɶ ɝɝ ɯɘɩɪɴ ɥɘ ɘɨɝɥɜɫ ɞɠɣɴɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɢɫɧɢɘ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɠɣɠ ɜɦɤɘ ɢɘɢ ɠ ɚɣɦɞɝɥɠɷ ɥɘ əɠɨɞɝ ɪɨɝəɫɶɪ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴɥɦɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɠɥɘɯɝ ɤɦɞɥɦ ɩɦɚɝɨɰɠɪɴ ɦɰɠəɢɫ Ɇəɱɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɮɝɥ ɥɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɩɪɨɘɥɘɤɠ Ƚɉ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɚɳɩɦɢɠɡ ɥɦ ɝɩɪɴ ɛɦɨɦɜɘ ɩ ɧɝɨɝɛɨɝɪɳɤ ɨɳɥɢɦɤ Ʉɶɥɭɝɥ ɘ ɪɘɢɞɝ ɤɝɩɪɘ ɛɜɝ ɞɠɣɴɝ ɠɟ ɟɘ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɷ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ əɫɜɝɪ ɠ ɜɘɣɴɰɝ ɧɘɜɘɪɴ ɚ ɮɝɥɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɩɝɣɝɥɥɳɝ ɧɫɥɢɪɳ Ɉɫɨɩɢɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ Ɋɨɝɥɜ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɣɝɪ ± ɨɘɩɪɫɱɠɡ ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɛɦɨɦɜɩɢɠɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɯɪɦ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɰɘɥɩɳ ɥɘɡɪɠ ɚ ɩɝɣɴɩɢɦɡ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ɜɦɤɘ ɧɦ ɚɝɩɴɤɘ ɚɳɛɦɜɥɳɤ ɮɝɥɘɤ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɩɝɡɯɘɩ əɳɩɪɨɦ ɨɘɩɪɝɪ ɯɠɩɣɦ ɥɦɚɦɩɪɨɦɝɢ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɧɨɠ ɛɠəɢɦɤ ɧɦɜɭɦɜɝ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɚɩɝɛɜɘ ɥɘɡɜɝɪɩɷ ɂɫɨɩ ɂɦɥɩɘɣɪɠɥɛ ɂɝɣɴɥ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ É› _ 17

Ɇ ɉɊ Ɉȸ ɗ Ɋ Ƚ Ʉ ȸ

Статус: беженец

¨1(8( =(,7(1©

)RWR ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

ɉɇȽɎɀȸɃɔɅɆ ȼɃɗ ȾɋɈɅȸɃȸ

ȹɝɩɝɜɘ ɚ ɦɪɜɝɣɝɥɠɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ

Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɫɶ ɧɦɣɠɮɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ %XQGHVSROL]HL ɤɦɞɥɦ ɥɘɟɚɘɪɴ ɚɠɟɠɪɥɦɡ ɢɘɨɪɦɯɢɦɡ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ɇɬɠɮɝɨɳ ɧɦɣɠɮɠɠ ± ɧɝɨɚɳɝ ɢɪɦ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪ ɛɦɩɪɝɡ ɠɟ ɟɘɛɨɘɥɠɮɳ Ʌɘɭɦɜɷɩɴ ɧɦɜ ɶɨɠɩɜɠɢɮɠɝɡ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɨɛɘɥɦɤ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɚɣɘɩɪɠ ɥɝ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɩɘɤɘ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɨɝɰɝɥɠɡ ɠ ɥɝ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɚɣɠɷɥɠɷ ɥɘ ɨɘɟ ɚɠɪɠɝ ɢɫɨɩɘ ɠɣɠ ɩɤɝɥɫ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɪɨɦɷ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɉɨɝɜɠ ɤɥɦɛɠɭ ɟɘɜɘɯ ɢ ɦɩɥɦɚɦɧɦɣɘɛɘɶɱɠɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɚ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜ ɥɳɭ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘɭ ɠ ɥɘ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɝ ɚɥɫɪɨɠ ɩɪɨɘɥɳ

Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɠɡ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ± ɦɜɠɥ ɠɟ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭ ɜɝɚɷɪɠ ɘɵɨɦɧɦɨɪɦɚ ɤɠɨɘ ɠ ɫɟɣɦɚɦɡ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɡ ɧɝɨɝɩɘɜɦɯɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ɦəɲɝɜɠɥɷɶɱɠɡ ɚ ɩɝəɝ ɚɘɞɥɝɡ ɰɠɝ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɧɘɩɩɘɞɠɨɩɢɠɝ ɘɚɠɘɣɠɥɠɠ ɠ ɥɘɭɦɜɷɱɠɡɩɷ ɧɦɜ ɪɱɘ ɪɝɣɴɥɳɤ ɢɦɥɪɨɦɣɝɤ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠ ɮɠɠ ɌɈȻ Ɇə ɦɩɦəɳɭ ɪɦɯɢɘɭ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ɫɩɠɣɠɡ ɷ ɧɨɦɚɝɣɘ ɟɘɭɚɘɪɳ ɚɘɶɱɫɶ əɝɩɝɜɫ ɩ ɧɝɨɚɳɤ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴ ɥɳɤ ɛɣɘɚɥɳɤ ɢɦɤɠɩɩɘɨɦɤ ɧɦɣɠɮɝɡ ɩɢɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɂɨɠɩɪɠɘɥɦɤ ȸɣɴɪɝɥɭɦɬɝɥɦɤ (UVWHU 3ROL]HL KDXSW NRPPLVVDU &KULVWLDQ $OWHQKRIHQ

Ⱥ ɟɘɜɘɯɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɚɭɦ ɜɷɪ ɦɭɨɘɥɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɝɥɥɳɭ ɛɨɘɥɠɮ ɩ ɚɥɝɰɥɝɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɘɶɱɠɝ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɫɶ ɠɤɤɠ ɛɨɘɮɠɶ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɘɚɠ ɘɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɥɘ ɚɩɝɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɘɵɨɦ ɧɦɨɪɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɜɘɚɣɝɥɠɝ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠ ɯɝɩɢɠɭ ɘɢɪɦɚ ɚ ɟɜɘɥɠɷɭ ɚɦɢɟɘɣɦɚ ɘɵɨɦ ɧɦɨɪɦɚ ɠ ɚɦɟɜɫɰɥɦɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ ɇɨɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɩɣɫɞɘɪ ɩɦəɘɢɠ ɥɦ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɪɘɤɦɞɝɥɥɳɭ ɚɳɫɯɝɥ ɥɳɭ ɥɘ ɥɘɨɢɦɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɯɝɪ ɚɝɨɦɥɦɛɠɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ %XQGHVSROL]HL ɠɱɫɪ ɚɟɨɳɚɯɘɪɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɇɦɣɠɮɠɷ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɚ ɨɝɞɠɤɝ ɯɘɩɘ ɚ ɩɫɪɢɠ ɚ ɜɠɘɧɘɟɦɥɝ ɛɨɘɜɫɩɦɚ Ʌɦ ɵɪɦ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɧɨɠ ɧɝɨɚɦɤ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɠ ɥɘ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɝ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɛɦ ɘɢɪɘ ɚ ɢɘɢɦɤ ɣɠəɦ ɟɘɣɝ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɥɘ ɩɣɝɜɷ ɱɝɤ ɤɦɥɠɪɦɨɝ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɤɝɜɣɝɥ ɥɳɡ ɩɠɛɥɘɣ ɇɦɩɪɫɧɘɶɱɠɝ ɢɘɜɨɳ ɩ ɚɠɜɝɦɢɘɤɝɨ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

)RWR ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

ɌȽȼȽɈȸɃɔɅȸɗ ɇɆɃɀɎɀɗ ȼȽɁɉɊȺɋȽɊ Ⱥ ɈȸɄɂȸɍ ɂɆɅɉɊɀ ɊɋɎɀɆɅɅɓɍ ɇɆɃɅɆɄɆɏɀɁ ɂɨɠɩɪɠɘɥ ȸɣɴɪɝɥɭɦɬɝɥ ɇɝɨɚɳɡ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɡ ɛɣɘɚɥɳɡ ɢɦɤɠɩɩɘɨ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ (UVWHU 3ROL]HLKDXSWNRPPLVVDU &KULVWLDQ $OWHQKRIHQ

ɜɣɷ ɘɥɘɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɜɣɷ ɢɦɥɪɨɦ ɣɷ ɟɘ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɧɦɪɦɢɦɤ ɠ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɨɠ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɠ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɩɦɝɜɠɥɝɥ ɩ ɧɦɝɟɜɘɤɠ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɠ ɜɘɣɴɥɝɛɦ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɦɪɥɦɩɷɱɠɤɠɩɷ ɢ Ʌɝɤɝɮɢɦɡ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɝ ɧɦɣɥɦɤɦ ɯɠɷ ɧɦ ɢɦɥɪɨɦɣɶ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɶɪɩɷ ɠ ɥɘ ɧɨɠɤɳɢɘɶɱɠɝ ɢ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɚɦɢɟɘɣɳ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ əɦɨɴəɝ ɩ əɳɪɦɚɳɤɠ ɠ ɫɛɦɣɦɚɥɳɤɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɤɠ ȿɘ ɠɭ ɧɨɝɩɝɯɝɥɠɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɥɝɩɝɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɤ ɚɦɢɟɘɣɘɤɠ ɠ ɧɦɝɟɜɘɤɠ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ ȿɘ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɝ ɢɨɘɞ ɠɟ ɢɘɤɝɨ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɚ ɧɨɠɤɳɢɘɶɱɠɭ ɢ ɚɦɢɟɘɣɫ ɟɘɣɘɭ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɢɦɤɥɘɪɳ ɤɘɪɝ

ɨɠ ɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘɭ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɧɘɩ ɩɘɞɠɨɩɢɠɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷɭ ɘ ɪɘɢɞɝ ɟɘ ɧɨɦ ɬɠɣɘɢɪɠɢɫ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝ ɩɢɠɭ ɪɨɶɢɦɚ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɚ ɟɦɥɝ ɩ ɜɝɥɝɞɥɳɤɠ ɘɚɪɦɤɘɪɘɤɠ ɧɦɣɥɦɤɦɯɠɷ ɚɦɟɣɦɞɝɥɳ ɥɘ ȿɝɤɝɣɴɥɫɶ ɧɦɣɠɮɠɶ ± /DQGHVSROL]HL Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɥɘ ɛɣɘ ɟɘɭ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɠɣɠ ɦɥ ɟɘɤɝ ɪɠɪ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷ ¨ɧɨɠ ɠɩɧɦɣɥɝ ɥɠɠ© ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɧɨɠɤɝɪ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘ ɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɤɝɨɳ ɥɦ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɝɨɝɜɘɝɪɩɷ ɚ ȿɝɤɝɣɴɥɫɶ ɧɦɣɠɮɠɶ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɨɘəɦɪɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɤ ɦəɝɩɧɝɯɝ ɥɠɝɤ ± ɚɩɝ ɟɘɣɳ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɶɪɩɷ ɢɘɢ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɤɠ ɥɘɨɷɜɘɤɠ ɪɘɢ ɠ ɩɦɪɨɫɜ ɥɠɢɘɤɠ ɚ ɰɪɘɪɩɢɦɤ Ɋɝɤɘ əɦɨɴəɳ ɠ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɷ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɚɝɩɴɤɘ ɦəɰɠɨɥɘ ɠ ɤɳ ɨɘɩɩɢɘɞɝɤ ɦ əɳɪɦɚɦɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɠ ɩɭɝɤɘɭ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤɳɭ ɟɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɢɘɤɠ ɜɣɷ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɧɨɦɪɠɚɦɧɨɘɚɥɳɭ ɮɝɣɝɡ ɚɦ ɚɪɦɨɦɡ ɯɘɩɪɠ ɧɦɚɝɩɪɚɦɚɘɥɠɷ Ⱥ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɤɳ ɢɦɩɥɝɤɩɷ ɚɦɧɨɦɩɘ ɩɪɘɚɰɝɛɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜ ɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɛɣɘɚɥɦɡ ɪɝɤɦɡ ɛɦɨɷɯɠɭ ɨɝɧɦɨɪɘɞɝɡ ɚɩɝɭ ɉɄɀ Ɉɝɯɴ ɧɦɡɜɝɪ ɦ ɪɳɩɷɯɘɭ əɝɞɝɥɮɘɭ ɧɨɠəɳɚɘɶɱɠɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɤɠ ɩɧɦɩɦəɘɤɠ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɢɨɠɤɠ ɥɘɣɴɥɳɝ ɠ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɧɦɧɳɪɢɦɡ ɥɝɣɝ ɛɘɣɴɥɦɛɦ ɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɷ ɛɨɘɥɠɮɳ ɌɈȻ

ɇɆɉɆȹɅɀɏȽɉɊȺɆ Ⱥ ɅȽɃȽ ȻȸɃɔ ɅɆɁ ɀɄɄɀȻɈȸɎɀɀ ± ɋȻɆ ɃɆȺ ɅɆ ɅȸɂȸȿɋȽɄɆȽ ȼȽɗɅɀȽ Ƚɩɣɠ əɳ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ əɝɞɝɥɮɝɚ ɥɝ əɳɣɦ ɚɳɟɳɚɘɶɱɠɤ ɠ ɥɝ ɚɭɦɜɠɣɦ ɚ ɢɦɥɬɣɠɢɪ ɩ ɤɝɩɪɥɳɤɠ ɟɘɢɦ

ɥɘɤɠ ɠ ɪɨɘɜɠɮɠɷɤɠ ɨɝɘɢɮɠɷ ɤɝɩɪɥɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɥɝ əɳɣɘ əɳ ɩɪɦɣɴ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɡ ɇɦɜ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɨɷɜɘ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɳɭ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɡ ɚ ɥɘɨɦɜɝ ɩɣɦɞɠɣɦɩɴ ɤɥɝɥɠɝ ± əɝɞɝɥɮɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝ ɞɝɣɘɶɪ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɧɨɘɚɦɧɦɨɷɜɦɢ ɥɦ ɠ ɟɘɤɝɰɘɥɳ ɚ əɝɩɧɨɝɮɝɜɝɥɪɥɳɭ ɘɢɪɘɭ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɞɠɪɝɣɷɤ Ȼɝɨ ɤɘɥɠɠ ɇɨɠəɳɚɘɷ ɚ ɩɪɨɘɥɫ ɦɥɠ ɩɦɟɜɘɶɪ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɥɘɜɣɝɞɠɪ ɫɩɪɨɘɥɷɪɴ ɦɬɠɮɝɨɘɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɚɝɜɴ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɝɨɝɩɝɢɘɝɪ ɛɨɘɥɠɮɫ ɧɦɣɴɟɫɷɩɴ ɩɝɨɚɠɩɦɤ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɭ ɧɝɨɝ ɚɦɟɯɠɢɦɚ ɉɠɩɪɝɤɘ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɧɦ ɦɭɨɘɥɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɛɨɘɥɠɮ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɪɘɢɦɚɘ ɯɪɦ ɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ əɝɟ ɧɦɜɣɠɥɥɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɥɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦɧɘɩɪɴ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ ɩɪɨɘɥɳ əɝɟ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɝɡ ɧɦɤɦɱɠ Ɋɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɠ ɧɝɨɝɚɦɟɯɠɢɠ ɥɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɧɦ ɦɜɥɦɤɫ ɘ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ əɦɣɴɰɠɤɠ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɤɠ ɩɪɨɫɢɪɫɨɘɤɠ ɢɘɢɠɭ ɥɘ ɤɠɨɦɚɦɤ ɨɳɥɢɝ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ± ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɩɚɝɜɝɥɠɷɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ± ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɥɝ ɤɝɥɴɰɝ Ⱥɩɝ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɝ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɥɦɩɷɪ ɧɨɦɪɠɚɦɧɨɘɚɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɥɦ ɥɝ ɠɤɝɷ ɠɥɦɛɦ ɚɳɭɦɜɘ ɠ ɟɥɘɷ ɯɪɦ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ əɝɞɝɥɮɳ ɠɜɫɪ ɥɘ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɝ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɩ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɤɠ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɘɤɠ Ⱦɘɣɢɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ ɩ ɨɘɟɦɨɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɚɦɡɥɘɤɠ ɠ ɨɘɟɨɫɰɝɥɥɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɦɡ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪ ɣɶɜɝɡ ɚ ɧɨɝɟɨɝɥɥɳɝ ɩɫɱɝɩɪɚɘ ɚɳɥɫɞɜɝɥɥɳɝ ɢɘɢ ɫɛɦɜɥɦ əɦɨɦɪɴɩɷ ɟɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɀ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɚɩɝ ɢɪɦ ɧɦɟɠɮɠɦɥɠɨɫɝɪ ɩɝəɷ ɦəɝɟɜɦɣɝɥɥɳɤɠ ɠ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɪɘɢɦɚɳɤɠ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ʌɦ ɢɨɘɩɠɚɦɡ ɠ əɝɩɧɝɯɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɭɦɪɷɪ ɚɩɝ Ʉɥɦɛɠɝ ɚ əɦɣɴɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɞɝɣɘɶɪ ɥɝɞɝɣɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɩɚɦɶ ɩɪɨɘɥɫ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɩ ɥɘɜɝɞɥɳɤ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝɤ ȹɝɜɩɪɚɫɶɱɠɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɤɢɥɫɚɰɠɝ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɚ ɥɘɣɠɯɠɠ ɥɠ ɧɘɩɧɦɨɪɦɚ ɥɠ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɷɶɱɠɭ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ Ʌɝɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɠ əɝɩɧɦɤɦɱɥɦɩɪɴ ɪɝɭ ɢɪɦ ɥɝ ɚɝɜɘɝɪ ɯɪɦ ɩ ɥɠɤɠ ɩɣɫɯɠɪɩɷ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɫɶ ɤɠɥɫɪɫ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɪ ɧɝɨɝɚɦɟɯɠɢɫ ɧɨɠəɳɣɴ ɂɘɞɜɳɡ ɠɟ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɧɝɨɝɚɦɟɯɝɩɢɦɡ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪ ɩɚɦɡ ɢɨɫɛ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡ ɠ ɠɟɦɣɠɨɦɚɘɥ ɦɪ ɧɨɷɤɦɛɦ ɢɦɥɪɘɢɪɘ ɩ ¨ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ© ɦɜɠɥ ɥɘɭɦɜɠɪ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɜɨɫɛɦɡ ɧɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɬɘɣɴɰɠɚɳɝ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɪɨɝɪɠɡ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪ ɧɦ ɥɠɤ əɠɣɝɪɳ ɯɝɪɚɝɨɪɳɡ ɧɨɷɯɝɪ ɚ ɫɢɨɳɪɠɠ ɧɷɪɳɡ ɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɢ ɛɨɘɥɠɮɝ ȸ ɚɩɝ ɥɠɪɠ ɚɝɜɫɪ ɢ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɤɘɬɠɦɟɥɳɭ ɢɣɘɥɦɚ Ɇəɝɟɜɦɣɝɥɥɳɝ ɦɩɪɘɚɰɠɝɩɷ əɝɟ ɢɨɦɚɘ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɢɨɳɰɠ ɥɘɜ ɛɦɣɦɚɦɡ ɠ ɩɨɝɜɩɪɚ ɢ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɶ əɝɞɝɥɮɳ ɧɣɘɪɷɪ ɟɘ ɪɨɘɥɩɬɝɨɪ ɦɪ ɜɦ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɟɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ʉɦɡ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢ ɧɦɷɩɥɠɣ ɧɨɠɨɦɜɫ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɮɝɥ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɠ ɩɦɧɫɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɠɟɛɦɪɘɚɣɠɚɘɶɪɩɷ ɥɝ ɚ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɡ ɪɠɧɦɛɨɘɬɠɠ ± ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɢɦɥɩɧɠɨɘɮɠɷ ɥɫɞɥɳ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɪɠɧɦɛɨɘɬɩɢɠɝ ɤɘɰɠɥɳ ɩ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɡ ȻɆɉɊɫ

Криминальные структуры предлагают бегство в Германию: Германия всех примет əɫɤɘ ɛɦɡ ɤɘɪɨɠɮɳ ɩ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɩɪɘɥɜɘɨɪɘɤɠ ɧɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɝ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɘɛɝɥɪɳ əɦɣɴɰɦɡ ɰɪɘɪ ɥɝɟɥɘɢɦɤɳɭ ɜɨɫɛ ɩ ɜɨɫɛɦɤ ɧɦɜɝɣɴɥɠɢɦɚ ɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɩɚɦɝɛɦ ɜɝɣɘ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɥɝ ɫɜɘɨɠɪ ɧɘɣɝɮ ɦ ɧɘɣɝɮ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɜɣɷ ɧɝɨɝɜɝɨɞɢɠ əɝɛɣɝɮɦɚ ɤɘɩɢɠɨɦɚɢɘ ɦɭɨɘɥɘ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɶɱɠɝ ɣɠɮɘ ɇɨɘɢɪɠ ɯɝɩɢɠ ɢɘɞɜɳɡ ɧɨɠəɳɚɘɶɱɠɡ ɚ ɩɪɘɪɫɩɝ əɝɞɝɥɮɘ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦ ɉɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɦə ɵɪɦɤ ɟɥɘɶɪ ɥɦ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɳ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɡ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɠ ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɥɘɰɝɣ ɉɦɜɝɡɩɪɚɠɝ ɚ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɡ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɠ ɩɪɨɦɛɦ ɥɘɢɘɟɫɝɤɦ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɢɦɜɝɢɩɦɤ $XV OlQGHUJHVHW] ɉɚɦɜ ɟɘɢɦɥɦɚ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɌɈȻ

ȾȽɈɊȺɓ ɀɃɀ ɇɈȸȺɆɅȸɈɋɐɀɊȽɃɀ" Ʉɥɦɛɠɝ ɠɟ ɧɨɠəɳɚɘɶɱɠɭ ɥɘɟɝɤɥɳɤ ɧɫɪɝɤ ɠ ɫɜɘɯɥɦ ɚɣɠɚɘɶɱɠɭɩɷ ɚ ɦəɱɠɡ ɧɦɪɦɢ ɫɞɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɶɪ ɚ ɦɪɢɣɦɥɝɥɠɠ ɠɩɢɘ ɥɘ ɧɨɠɩɚɦɝɥɠɝ ɩɪɘɪɫɩɘ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ əɝɞɝɥɮɘ Ʌɝ ɠɤɝɷ ɚ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɝ ɠɥɦɛɦ ɚɳɭɦɜɘ ɥɝɣɝɛɘɣɳ ɫɭɦɜɷɪ ɥɘ ɜɥɦ ɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɠɩɢɘɪɴ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɫ ɤɝɩɪɥɳɭ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɦɚ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɠɨɫɶɱɠɭ ɠɭ ɚ ɦəɭɦɜ ɦɩɪɨɳɭ ɛɣɘɟ ɧɦɣɠɮɠɠ ɂ ɧɨɦɮɝɩɩɫ ɧɦɜɢɣɶɯɘɶɪɩɷ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɝ ɩɠɣɳ ɧɨɠɚɣɝɢɘɶɱɠɝ əɝɛɣɝɮɦɚ ɢ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɡ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɥɝ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɝɪ ɥɠ ɝɜɠɥɳɤ ɮɝɥɪɦɤ ɠ ɯɪɦəɳ ɦɪɨɘəɦɪɘɪɴ ɫɩɣɫɛɠ ɧɝɨɝɚɦɟɯɠɢɦɚ ɜɦɣɞɥɠɢɠ ɩɦɛɣɘɩɥɳ ɥɘ ɨɘəɩɪɚɦ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɦɜɩɦəɥɳɭ ɨɘəɦɯɠɭ ɥɘ ɩɪɨɦɡɢɘɭ ɚ ɜɝɰɝɚɳɭ ɩ ɩɦɤɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɨɝɧɫɪɘɮɠɝɡ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘɭ ɠ ɦɪɝɣɷɭ ɥɝ ɩɘɤɦɡ ɣɫɯɰɝɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɀɭ ɤɠɟɝɨɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ¨ɛɫɨɫ© ɩɥɘəɞɘɷ ɧɦɜɦɧɝɯɥɳɭ ɣɠɰɴ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦɡ ɢɨɳɰɝɡ ɥɘɜ ɛɦɣɦɚɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɡ ɦɜɝɞɜɦɡ ɠ ɩɢɨɦɤ ɥɳɤ ɧɨɦɧɠɪɘɥɠɝɤ ɏɘɩɪɴ ɠɟ əɝɛɣɝɮɦɚ ɧɦɧɘɜɘɷ ɚ ɨɫɢɠ əɦɩɩɦɚ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɧɨɦɤɳɰɣɷɝɪ ɥɘ ɚɦɢɟɘɣɘɭ ɢɨɘɞɘɤɠ ɚɦɨɦɚɩɪɚɦɤ ɠ ɩəɳɪɦɤ ɥɘɨɢɦɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɀɭ ɤɦɞɥɦ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɨɘɚɥɠɪɴ ɩ ɨɘəɦɪɥɠɮɘɤɠ ɮɝɭɘ ɧɨɦɜɘɞɥɦɡ ɣɶəɚɠ ȼɦɩɪɘɚɣɷɝɤɳɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɪɘɢɠɤ ɞɝ ɧɨɦɪɠɚɦɟɘɢɦɥɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɥɝɠɩɢɫɰɝɥɥɳɝ ɜɝɚɦɯɢɠ ɧɨɝɣɴɩɪɠɚɰɠɩɴ ɨɘɩɩɢɘɟɘɤɠ ɦə ɦəɝɩɧɝɯɝɥɥɦɤ əɫɜɫɱɝɤ ɠɩɯɝɟɘɶɪ ɥɘɚɝɢɠ ɚ ɜɝəɨɷɭ ɧɦɜɧɦɣɴɥɳɭ ɠ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɭ ɤɠɨɦɚ Ʌɘ ɜɘɥɥɦɤ ɵɪɘɧɝ ɛɣɘɚɥɘɷ ɟɘɜɘɯɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɠɠ ɧɝɨɝɚɦɟɯɝɩɢɠɭ ɩɪɨɫɢɪɫɨ ɧɝɨɝɢɨɳɪɠɠ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɢɘɥɘɣɦɚ ɠ ɧɨɝɦɜɦɣɝɥɠɠ ɪɘɢɦɛɦ ɷɚɣɝɥɠɷ ɢɘɢ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɘɷ ɜɦɩɪɘɚɢɘ ɣɠɮ ɥɘɟɳɚɘɶɱɠɭ ɩɝəɷ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɤɠ əɝɞɝɥɮɘɤɠ

Ɇɥɠ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɠ ɟɥɘɶɱɠɝ ɯɪɦ ɧɨɠəɳɚɘɶɪ ɚ ɩɪɨɘɥɫ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦ Ʌɦ ɩ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɦɥɠ ɞɝɨɪɚɳ ɣɦɚɢɘɯɝɡ ɠ ɜɝɣɴɮɦɚ ɥɘɞɠɚɘɶɱɠɭɩɷ ɥɘ ɠɭ əɝɟɚɳɭɦɜɥɦɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ Ƚɩɣɠ əɝɞɝɥɮɳ ɢɘɢ ɪɝɨɧɷɱɠɝ əɝɜɩɪɚɠɝ ɚ ɛɦɨɷɯɠɭ ɪɦɯɢɘɭ ɠ ɨɝɛɠɦɥɘɭ ɩ ɧɝɨɤɘɥɝɥɪɥɳɤɠ ɨɘɟɨɫɰɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɚɦɡɥɘɤɠ ɧɨɠɯɠɩɣɝɥɳ ɢ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɦɢɘɟɘɥɠɷ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɦɥɠ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ əɫɜɫɪ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɥɦ ɧɦɰɝɜɰɠɤɠ ɥɘ ɢɨɘɡɥɶɶ ɤɝɨɫ ɀɭ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɝ ɧɨɦɰɣɦɝ ɥɠɢɦɤɫ ɥɝ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɠ ɚ ɨɘɩɯɝɪ ɥɝ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪɩɷ

ɏɊɆ ȼȽɃȸɊɔ ȽɉɃɀ Ɋɓ ɆɂȸȿȸɃɉɗ Ⱥ ȸȼɋ" ɉɨɝɜɠ əɝɜɩɪɚɫɶɱɠɭ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɝɤɘɣɦ ɧɨɠɤɘɟɘɚɰɠɭɩɷ ɫɜɘɯɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɱɠɭ ɥɝɩɯɘɩɪɴɝ ɜɨɫɛɠɭ ɚ ɚɳɛɦɜɥɳɭ ɮɝɣɷɭ Ʌɦ ɧɨɠɯɠɩɣɷɪɴ ɢ ɦəɤɘɥɱɠɢɘɤ ɧɦɛɦɣɦɚɥɦ ɚɩɝɭ ɢɪɦ ɩɪɨɝɤɠɪɩɷ ɚɳɨɚɘɪɴɩɷ ɠɟ ɘɜɘ ɥɝɣɴɟɷ ɇɨɝɠɤɫ ɱɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɯɠɩɣɦ əɝɞɝɥɮɝɚ ɠɟ ɉɠɨɠɠ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɚ ɪɷɞɝɣɝɡɰɝɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɤ ɩɧɘɩɪɠ ɞɠɟɥɴ ɩɚɦɝɡ ɩɝɤɴɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɣɠɰɴ ɧɫɩɪɠɚɰɠɩɴ ɚ əɝɛɩɪɚɦ ȼɚɘ ɪɨɠ ɨɘɟɘ ɚ ɜɝɥɴ ɞɠɪɝɣɠ ɉɠɨɠɠ ɧɦɜɚɝɨɛɘɶɪɩɷ əɦɤəɝɞɢɝ ɀɭ ɜɦɤɘ ɨɘɟɨɫɰɝɥɳ ɥɘɩɝɣɝɥɥɳɝ ɧɫɥɢɪɳ ɩɥɝɩɝɥɳ ɩ ɣɠɮɘ ɟɝɤɣɠ ɩɨɝɜɩɪɚ ɢ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɶ ɥɝɪ ɟɘɱɠɪɳ ɞɜɘɪɴ ɥɝ ɦɪ ɢɦɛɦ ɉɧɨɦɩɠɪɝ ɫ ɩɠɨɠɡɮɘ ɯɪɦ ɦɥ ɟɥɘɝɪ ɦ ɩɚɦɝɡ ɥɳɥɝɰɥɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɀ ɦɥ ɦɪɚɝɪɠɪ ɤɦɷ ɩɪɨɘɥɘ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɘɩɴ ɚ ɘɜ ɠ ɚɩɝ ɯɪɦ ɦɪ ɥɝɝ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɤɝɩɪɦ ɥɘ ɢɘɨɪɝ ɢɫɜɘ ɷ ɤɦɛɫ ɪɢɥɫɪɴ ɧɘɣɴɮɝɤ ɠ ɩɢɘɟɘɪɴ ɟɜɝɩɴ ɷ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɨɦɜɠɣɩɷ ɵɪɦ ɪɦɯɢɘ əɳɣɘ ɤɦɝɡ ɨɦɜɠɥɦɡ ɉɢɦɨɝɡ ɚɩɝɛɦ ɦɥ ɜɘɞɝ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪ ɥɘɡɪɠ ɨɝɛɠɦɥ ɛɜɝ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɧɨɦɞɠɚɘɣ Ɇɥɠ ɧɨɝɩɣɝɜɫɶɪɩɷ ɚ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɦɥɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɩɢɨɳɚɘɪɴɩɷ ɠ ɤɝɥɷɪɴ ɠɤɝɥɘ ɀɭ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ɞɝɣɘɥɠɝ ± əɝɞɘɪɴ ɢɫɜɘ ɠ ɢɘɢ ɫɛɦɜɥɦ ɜɘəɳ ɫɥɝɩɪɠ ɥɦɛɠ ȹɝɞɘɪɴ ɥɘ ɦɩɣɝ ɥɘ ɤɘɰɠɥɝ ɥɘ ɧɦɝɟɜɝ ɠɣɠ ɣɶəɳɤ ɜɨɫɛɠɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ȹɝɛɩɪɚɦ ɪɝɤ ɠ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɦɪ ɣɝɛɘɣɴɥɦɡ ɵɤɠɛɨɘɮɠɠ ɯɪɦ ɚɩɝɛɜɘ ɩɦɧɨɷɞɝɥɦ ɩ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɝɤ ɠɥɢɦɛɥɠɪɦ Ƀɶɜɠ ɧɨɷɯɫɪɩɷ ɠɥɘɯɝ ɥɘɩɪɫɧɠɪ ɥɝɤɠɥɫɝɤɘɷ ɨɘɩɧɨɘɚɘ ɠ ɩɤɝɨɪɴ ȸ ɜɣɷ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɪɘɡɥɝ ɥɫɞɥɳ ɛɘɨɘɥɪɠɠ ɩɦɭɨɘɥɥɦɩɪɠ ɠ ɥɘɜɝɞɥɳɝ ɩɚɷɟɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɤɳɝ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘ ɜɝɥɴɛɠ ɇɦɪɦɤɫ ɢɘɢ ɥɳɥɯɝ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɥɘɤɝɨɝɥ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɨɠɩɢɦɚɘɪɴ ɩɚɦɝɡ ɛɦɣɦɚɦɡ ɨɘɜɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɨɫɛɠɭ ɂɦɤɫ ɪɦ ɫɜɘɝɪɩɷ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɜɦ ɛɨɘɥɠɮɳ ɩ Ɋɫɨɮɠɝɡ ɥɦ ɫ ɪɫɨɝɮɢɠɭ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɠɢɦɚ ɥɝɪ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɡ ɢ ɧɨɦɧɫɩɢɫ ɥɘ ɩɚɦɶ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ ɣɶɜɝɡ əɝɟ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɀ ɢɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɜɦɚɝɜɝɥ əɝɟɚɳɭɦɜɥɦɩɪɴɶ ɜɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɦɪɯɘɷɥɠɷ ɠ ɛɦɪɦɚ ɥɘ ɢɨɘɡɥɠɝ ɤɝɨɳ ¨ɨɫɢɫ ɧɦɤɦɱɠ© ɧɨɦɪɷɛɠɚɘɶɪ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɝ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɱɠɝ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɡ ɚɲɝɟɜ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ȹɝɞɝɥɮɳ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɠɜɪɠ ɥɘ ɣɶəɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɩɧɘɩɪɠɩɴ ɉɘɤɳɡ əɝɟɦɧɘɩɥɳɡ ɧɫɪɴ ɢɘɢ ɧɦɣɘɛɘɣɠ ɚɥɘɯɘɣɝ ɤɥɦɛɠɝ ɧɝɨɝəɨɘɪɴɩɷ ɤɦɨɩɢɠɤ ɧɫɪɝɤ ɥɘ ɨɝɟɠɥɦɚɳɭ ɣɦɜɢɘɭ Ɇɪɯɘɷɥɠɝ ɠ ɩɪɨɘɭ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɚ ɘɜɫ ɟɘɤɝɱɘɶɪ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɟɚɝɨɠɥɳɤɠ ɠɥɩɪɠɥɢɪɘ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 19

Ɍɦɪɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɧɨɝɩɩ ɩɣɫɞəɦɡ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ

Ɇ ɉɊ Ɉȸ ɗ Ɋ Ƚ Ʉ ȸ

ɤɠ ɧɨɘɚ ɪɦɪ ɢɪɦ ɩɠɣɴɥɝɝ Ƚɩɣɠ ɚ ɣɦɜɢɫ ɚɤɝɩɪɦ ɧɦɣɦɞɝɥɥɳɭ ɯɝɣɦɚɝɢ ɟɘəɨɘɣɦɩɴ ɜɦɣɞɥɳ ɠɩɯɝɟɥɫɪɴ Ƀɦɜɢɘ ɧɝɨɝɚɦɨɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ± ɩɧɘɩɘɶɪɩɷ ɘ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɟɘɭɣɝəɥɫɚɰɠɩɴ ɫɭɦɜɷɪ ɥɘ ɜɥɦ ± ɥɘ ɚɦɡɥɝ əɨɘɪɴɝɚ ɥɝɪ ȼɨɫɛɦɡ ɧɫɪɴ əɝɛɩɪɚɘ ± ɯɝɨɝɟ Ȼɨɝɮɠɶ ɛɜɝ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɜɝɥɴ ɥɝɪ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɧɦ ɧɨɠɝɤɫ ɪɝɨɧɷɱɠɭ əɝɜɩɪ ɚɠɝ ɘ ɚɩɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɟɘɢɣɶɯɘɶɪɩɷ ɚ ɦɪɢɘɟɝ ɩ ɚɳɜɘɯɝɡ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɛɦ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɷ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɩɪɨɘɥɫ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɝɡ ɂɫɜɘ ɢɘɢ ɠ ɥɘ ɢɘɢɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɠɢɦɛɦ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴ ɚɩɝ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳɝ ɟɘ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɩɪɨɘɥɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɣɫɞɘɱɠɝ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɧɨɠ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɠ ɩɣɫɞɝəɥɳɭ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡ ɀ ɦɧɷɪɴ ɥɘ ɩɮɝɥɫ ɚɳɩɪɫɧɘɶɪ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɝ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɱɠɝ əɝɛɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ əɦɣɴɰɘɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɚɩɝɭ ɧɨɠɤɝɪ Ⱥɝɜɴ ɢɦɥɝɯɥɘɷ ɮɝɣɴ ɵɧɦɧɝɠ ɧɦ əɝɛɩɪɚɫ ± ɞɠɟɥɴ ɚ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɠ

¨Ʉɓ Ƀɖȼɀ ɅȽ ɄȽɉɊɅɓȽ ± ɇɆɄɆȻɀɊȽ ɂɊɆ ɏȽɄ ɄɆȾȽɊ© Ⱥ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɤɳ ɩ ɚɘɤɠ ɦəɩɫɞɜɘɝɤ ɧɨɦəɣɝɤɘɪɠɢɫ əɝɞɝɥɮɝɚ ɧɨɠəɳɚɘɶɱɠɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɯɝɨɝɟ ɘɵɨɦɧɦɨɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɛɜɝ ɟɘ ɛɦɜ ɯɝɨɝɟ ɨɫɢɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɧɨɦɰɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ Ⱥ ɛɦɜɫ ɠɭ əɳɣɦ ɀɟ ɥɠɭ ɧɦ ɬɘɣɴɰɠɚɳɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɤ ɟɘ ɛɦɜ ɧɨɠəɳɣɦ ɚɤɝɩɪɦ ɚ ɛɦɜɫ ɇɨɠ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɠ ɬɘɢɪɘ ɧɦɜɜɝɣɴɥɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɧɨɠɩɪɫɧɘɝɪ ɢ ɫɛɦɣɦɚɥɦɤɫ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɶ ɧɳɪɘɷɩɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɚɫɭ ɥɝɜɝɣɴ ɠɜɝɥɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɪɴ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɛɦ ɠɤɤɠɛɨɘɥɪɘ ɉɥɠɤɘɶɪɩɷ ɦɪɧɝɯɘɪɢɠ ɧɘɣɴɮɝɚ ɚɳɷɩ ɥɷɶɪɩɷ ɪɠɧ ɬɘɣɴɩɠɬɠɢɘɮɠɠ ɠ ɩɧɦɩɦə ɢɘɢɠɤ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥ əɠɣɝɪ ɥɘ ɩɘɤɦɣɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɩɪɨɘɥɘ ɠɩɭɦɜɘ ɤɝɩɪɦ ɧɦɩɘɜɢɠ ɥɘ ɩɘɤɦɣɝɪ Ɉɝɰɘɶɱɝɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɠɤɝɝɪ ɚɝɨɩɠɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɥɘɷ ɬɠɛɫɨɘɥɪɦɤ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɜɝɚɷɪɴ ɠɟ ɜɝɩɷɪɠ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢɝ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦɛɣɘɰɘɶɪ ɦɜɠɥɘɢɦɚɫɶ ɚɝɨɩɠɶ ɧɨɠəɳɚɰɠɝ ɠɟ ɦɜɥɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɠɟ ȸɬɛɘ ɥɠɩɪɘɥɘ ɉɠɨɠɠ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ȸɬɨɠɢɠ ȸɟɠɠ ɇɝɨɚɳɝ əɝɛɫɪ ɠɟ ɟɦɥ ɚɦɝɥɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɚɪɦɨɳɝ ± ɠɟ ɩɪɨɘɥ ɩ ɨɘɟɨɫɰɝɥɥɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɦɡ Ɋɝ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɩɪɨɝɤɷɪɩɷ ɢ ɞɠɟɥɠ ɚ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠ ɨɘɟɚɠɪɦɤɫ ɠ ɮɠɚɠɣɠɟɦɚɘɥɥɦɤɫ ɦəɱɝɩɪɚɫ ɭɦɪɷɪ ɠɤɝɪɴ ɣɝɛɘɣɴɥɳɝ ɜɦɭɦɜɳ ɥɝ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɠɩɧɳɪɳɚɘɪɴ ɣɠɰɝɥɠɡ ɥɝ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɧɦɜ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ ɩɪɨɘɭɦɤ ɟɘ ɩɚɦɶ ɞɠɟɥɴ ɠ ɤɦɪɠɚɠɨɫɶɪ ɞɝɣɘɥɠɝ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɫɯɝɥɥɦɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɬɦɨɤɫɣɦɡ ¨ɀɥɪɝɛɨɘɮɠɷ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɠɟɫɯɝɥɠɝ ɷɟɳɢɘ ɠ ɨɘəɦɪɘ ɩ ɮɝɣɴɶ ɧɨɠɥɝɩɪɠ ɧɦɣɴɟɫ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ© Ⱥ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɥɘɰɝɡ əɝɩɝɜɳ ɤɥɝ ɨɘɩɢɨɳɣɘɩɴ ɚɩɷ ɢɫɭɥɷ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɡ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɠ ɥɝɪ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɜɝɢɣɘɨɠɨɫɶɱɝɛɦ ɩɝəɷ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɤ əɝɞɝɥɮɝɤ ɩɝɚɝɨɦɘɬɨɠɢɘɥɮɘ ɧɝɨɝɩɝɢɰɝɛɦ ɛɨɘɥɠɮɫ ɧɦ ɧɦɜɣɠɥɥɳɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɤ Ⱥɲɝɟɞɘɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ əɝɟ ɚɠɟɳ ɧɦ ɧɦɜɣɦɞɥɦɤɫ ɧɘɩɧɦɨɪɫ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɦɥ ɫɞɝ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ əɝɞɝɥɮɝɤ ¨Ʌɝɪ ɤɳ əɝɞɝɥɮɳ © ± ɥɘɩɪɘɠɚɘɶɪ ɦɥɠ ɤɦɤɝɥɪɘɣɴɥɦ ɜɦɩɪɘɚɘɷ ɠɟ ɟɘ ɧɦɜɢɣɘɜɢɠ ɧɦɜɣɠɥɥɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɕɪɦ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɝ ɜɝɷɥɠɝ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɝ ɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɝ ɛɨɘɥɠɮɳ ɟɘɢɦɥɘ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɩɥɠɤɘɶɱɝɝ ɩɦ ɟɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɢɦɚ ɚɠɥɳ ɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɟɘəɦɪɳ Ʌɦ ɨɘɟɚɝ ɢɦɛɦ ɪɦ ɵɪɦ ɚɦɣɥɫɝɪ" Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɛɦɪɦɚɘ ɧɦɤɦɯɴ ɚɩɝɤ ɢɪɦ ɧɨɦɩɠɪ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɫəɝɞɠɱɘ ȼɣɷ ɧɦɣɠɮɠɠ ɚɘɞɥɳɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɦə ɦɨɛɘɥɠɟɫɶɱɠɭ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɘɭ ± ɣɶəɘɷ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɴ ɦɪ ɦɧɠɩɘɥɠɷ ɚɥɝɰɥɦɩɪɠ ɠ ɧɨɦɬɠɣɷ ɫɩɣɫɛ ɜɦ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɚɳɚɝɜɝɪ ɥɘ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɫɶ ɩɪɨɫɢɪɫɨɫ ɉɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɩɦɧɨɷɞɝɥɳ ɩ ɦɛɨɦɤɥɳɤɠ ɟɘɪɨɘɪɘɤɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɦɧɦɣɥɷɝɤɳɭ ɟɘ ɩɯɝɪ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢɦɚ ɇɦɯɝɤɫ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɧɨɠɝɤɘ ɝɩɣɠ ɜɦɧɦɜɣɠɥɥɦ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɦəɨɘɟ ɢɘɢɠɤ əɝɛɣɝɮɳ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɣɠɰɴ ɧɨɠɢɨɳɚɘɝɪɩɷ əɝɜɩɪɚɫɶɱɠɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝɤ" ȿɘɜɘɚɘɪɴ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɧɦɣɠɮɠɠ ± ɥɝɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦ ɇɦɣɠɮɠɷ ± ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɘɷ ɚɣɘɩɪɴ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɦɨɛɘɥ ɠ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪ ɩɣɫɞɝəɥɳɝ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɢɦɜɝɢɩɦɤ %SRO=9 %XQGHVSROL]HL =XVWlQGLJNHLWVYHURUGQXQJ Ⱥɩɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ± ɢ ɧɦɣɠɪɠɢɘɤ

ɇɈȸȺɓȽ ɉɀɃɓ ɇɆɉɊȽɇȽɅɅɆ ɇɆȼɅɀɄȸɖɊ ȻɆɃɆȺɋ ɇɦɢɘ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɬɠɛɫɨɘɥɪɦɚ ɠ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɩɷ ɠɩɢ ɥɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɩɪɘɪɫɩɘ ɦɥɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶɪ ɚ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɤ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɟɜɘɥɠɠ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ

ɨɝɞɠɤɘ ɩ ɧɨɘɚɦɤ ɚɳɭɦɜɘ ɥɘ ɧɦɜɚɝɜɦɤɩɪɚɝɥɥɫɶ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ ɀɤ ɨɘɟɨɝɰɘɝɪɩɷ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɧɨɠɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɦɜɥɦɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ± ɥɘɟɘɜ ɦɪɢɫɜɘ ɧɨɠəɳɣɠ ɇɨɠ ɦɪɢɣɦɥɝɥɠɠ ɠɩɢɘ ± ɠɥɘɯɝ ɧɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɡ ɞɠɟɥɠ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɘ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɠɩɭɦɜɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɢɠɥɫɪɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɋ ɩɦɠɩɢɘɪɝɣɝɡ ɧɨɠəɳɚɘɶɱɠɭ ɚ ɦəɭɦɜ ɚɦɟɜɫɰɥɳɭ ɧɫɪɝɡ ɰɘɥɩɦɚ ɥɘ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɡ ɠɩɭɦɜ ɥɘɤɥɦɛɦ əɦɣɴɰɝ ɀɭ ɣɘɛɝɨɷ ɦɭɨɘɥɷɶɪɩɷ ɥɝ ɪɘɢ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɩəɝɛɘɶɪ ɇɦɣɠɮɠɷ ɧɨɦɚɦɜɠɪ ɨɦɟɳɩɢɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɨɘəɦɪɘɝɪ əɝɟɫɢɦɨɠɟɥɝɥɥɦ ɠ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪ əɝɩɧɨɝɢɦɩɣɦɚɥɦ ɚɩɝ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠ Ⱥɩɝ ɧɨɝɪɝɥɟɠɠ ɢ ɧɦɣɠɪɠɢɘɤ Ɋɦɣɴɢɦ ɚɦ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɦɤ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɟɘ ɛɦɜ ɧɦ ɬɘɢɪɫ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɠəɳɪɠɷ əɳɣɦ ɚɦɟəɫɞɜɝɥɦ ɫɛɦɣɦɚɥɳɭ ɜɝɣɘ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɚ ɛɦɜɫ Ɇɩɪɘɝɪɩɷ ɣɠɰɴ ɜɦɛɘɜɳɚɘɪɴɩɷ ɦ ɤɘɩɰɪɘəɝ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɡ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɤɦɡ ɥɘɟɝɤɥɳɤ ɧɫɪɝɤ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɢɨɦɤɝ ɧɨɠəɳɚɰɠɭ ɠɟ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ȸɬɨɠɢɠ ȸɟɠɠ ɉɠɨɠɠ ɠ ȸɬɛɘɥɠɩɪɘɥɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶɪ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɝ ɠɤɤɠɛɨɘɥɪɳ ɠɟ ȸɣəɘɥɠɠ ɀɨɘɢɘ ɂɠɪɘɷ Ɋɫɨɮɠɠ ɠ ɀɨɘɥɘ ɉɘɤɳɤ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɤ ɜɣɷ ɥɠɭ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɝ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɝ ± ɦɥɠ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɠɤɝɶɪ ɢɨɳɰɫ ɥɘɜ ɛɦɣɦɚɦɡ ɦɜɝɪɳ ɦəɫɪɳ ɩɳɪɳ ɀɤ ɥɝ ɫɛɨɦɞɘɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɢɨɦɤɝ ɜɝɧɦɨɪɘɮɠɠ Ɇ ɪɦɤ ɢɘɢ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɘɷ ɪɨɫɜɦɚɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ ɣɦɤɘɝɪ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɨɳɥɦɢ ɪɨɫɜɘ ɤɳ ɚ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɨɘɩɩɫɞɜɘɪɴ ɥɝ əɫɜɝɤ Ⱥ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɤɥɦɛɠɝ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɭ ɩɪɨɫɢɪɫɨ ɧɨɦɞɠɚɘɶɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɯɪɦ ɜɘɝɪ ɠɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɥɦɚɳɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ Ⱥ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɤ əɠɟɥɝɩɝ ɧɦ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɶ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɡ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɠ ɢɨɫɪɷɪɩɷ ɛɨɦɤɘɜɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɩɨɘɚɥɠɤɳɝ ɧɦ ɨɘɟɤɘɭɫ ɩ ɦəɦɨɦɪɘɤɠ ɥɘɨɢɦəɠɟɥɝɩɘ ɀ ɝɩɣɠ ɣɠɢɚɠɜɠɨɦɚɘɪɴ ɭɦɪɷ əɳ ɦɜɥɫ ɩɪɨɫɢɪɫɨɫ ɩɢɦɣɴɢɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ əɳ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ Ⱥɝɜɴ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɠɪɦɛɝ ɤɘɬɠɷ ɟɘɥɠɤɘɶɱɘɷɩɷ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɡ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɝɡ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɵɢɦɥɦɤɠɢɫ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɡ ɢɫɨɩ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɇɨɷɤɳɤ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝɤ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɠɪɦɛɠ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɠɭ ɚɳəɦɨɦɚ ɛɦɜɘ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚ ɟɝɤɝɣɴ ɥɳɡ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪ ɧɦɧɘɣɠ ɧɨɘɚɳɝ ɩɠɣɳ ɧɳɪɘɶɱɠɝɩɷ ɣɦəəɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ¨Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ± ɜɣɷ ɥɝɤɮɝɚ©

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ É› _ 21

)RWR +HLNR %DUWK ± )RWROLD

Ɇ ɉɊ Ɉȸ ɗ Ɋ Ƚ Ʉ ȸ

КТО стучится в дверь ко мне ɂɘɢɠɝ ɚɳɚɦɜɳ ɩɪɦɠɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠɟ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɡ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ Ʉɘɩɰɪɘəɳ ɪɝɨɘɢɪɘ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɥɝ ɪɘɢɠɤɠ ɢɘɢ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɣɦɩɴ ɚ ɧɝɨɚɳɝ ɧɘɨɫ ɯɘɩɦɚ ɟɘɪɦ ɚɩɝ ɥɘəɣɶɜɘɪɝɣɠ ɩɫɤɝɣɠ ɦɮɝɥɠɪɴ ɪɦ ɢɘɢ ɨɘɟɚɝɨɥɫɣɘɩɴ ɢɦɥɪɨɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɤɘɰɠɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɩɠɣɦɚɠɢɦɚ ɇɦɤɦɞɝɪ ɣɠ ɵɪɘ ɩɠɣɴɥɦɜɝɡɩɪɚɫɶɱɘɷ ɪɘəɣɝɪɢɘ ɧɨɦɪɠɚ ɩɪɨɘɭɘ ɠ ɥɝɪ ɣɠ ɫ ɥɝɝ ɧɦəɦɯɥɳɭ ɵɬɬɝɢɪɦɚ" ȼɝɡɩɪɚɠɷ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɭ ɩɠɣɦɚɠɢɦɚ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɢɘɢ ɧɦ ɤɘɩɰɪɘəɫ ɨɝɘɢɮɠɠ ɪɘɢ ɠ ɧɦ ɩɪɝɧɝɥɠ ɧɦɜɛɦɪɦɚɣɝɥɥɦɩɪɠ ɇɝɨɚɦɝ ɘɢɢɫɨɘɪɥɦɝ ɟɘɤɝɯɘɥɠɝ ɠɟ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɪɝɨɘɢɪɦɚ ɛɦɜɘ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɚɳɚɦɜɳ ɩɜɝɣɘɣɠ ȼɘɚɘɡɪɝ ɧɦɩɤɦɪɨɠɤ ɢɘɢ ɨɘɟɚɠɚɘɣɠɩɴ ɩɦəɳɪɠɷ ɚɝɯɝɨɦɤ ɧɷɪɥɠɮɳ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɇɝɨɚɳɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɥɝ ɚɥɫɰɘɣɠ ɥɠɯɝɛɦ ɭɦɨɦɰɝɛɦ Ʉɘɩɩɦɚɘɷ ɩɪɨɝɣɴəɘ ɚ ɪɦɨɛɦɚɦɤ ɮɝɥɪɨɝ ɪɦ ɣɠ ɪɦ ɣɠ ɞɝɨɪɚ ɩɪɨɝɣɷɚɰɠɭ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɪɨɦɝ ɏɝɨɝɟ ɧɦɣɯɘɩɘ ɧɦɩɪɫɧɠɣɠ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɦ ɩɪɨɝɣɴəɝ ɝɱɝ ɚ ɜɚɫɭ ɤɝɩɪɘɭ Ʉɶɥɭɝɥɘ ɂɘɨɪɠɥɘ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɥɘɧɦɤɠɥɘɝɪ ɥɦɷəɨɴɩɢɫɶ ɘɪɘɢɫ ɛɦ ɥɘ ɇɘɨɠɞ ɩ ɦɜɥɦ ɚɨɝ ɤɝɥɥɳɤ ɫɜɘɨɦɤ ɧɦ ¨ȹɘɪɘ ɢɣɘɥɫ© ɧɦɜɨɳɚɦɤ əɦɤə ɫ ɩɪɘɜɠɦɥɘ ɠ ɩɪɨɝɣɴəɦɡ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ Ʌɘɩ ɩɝɡɯɘɩ ɥɝ ɠɥɪɝɨɝɩɫɝɪ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɥɘɧɘɜɘɚɰɠɡ əɳɣ ɦɜɠɥ ɠ ɜɦɚɦɣɴɥɦ əɳɩɪɨɦ ɧɦɛɠə ɠɣɠ ɩɘɤ ɟɘɩɪɨɝɣɠɣɩɷ ɘ ɯɠɩɣɦ ɞɝɨɪɚ ɪɘɢ ɠ ɦɛɨɘɥɠɯɠɣɦɩɴ ɜɝɩɷɪɴɶ ɪɦɯɥɝɝ ɜɝɚɷɪɴɶ ɠ ɩɘɤɠɤ ɥɘɧɘɜɘɚɰɠɤ Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɚɣɘɩɪɠ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨɚɦɡ ɪɨɝɚɦɛɠ ɧɦɚɝɨɥɫɣɠ ɨɫəɠɣɴɥɠɢ ± ɠ ɤɳ ɩɪɘɣɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɷɤɠ ɨɝɧɝɪɠɮɠɠ ɧɦɣɥɦɤɘɩɰɪɘəɥɦɡ ɢɦɥɪɨɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɢɘɢ ɝɝ ɪɝɧɝɨɴ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɝɪ ɩɦɤɥɝɥɠɡ ɯɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɚɰɝɝ ɤɥɦɛɦɢɨɘɪɥɦ ɧɨɦɜɫɤɳɚɘɣɦɩɴ ɠ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣɦɩɴ

ɂɊɆ ɇɆ ɅȽɄȽɎɂɀ ɇɝɨɚɦɝ ɯɪɦ ɩɜɝɣɘɣɠ ɩɠɣɦɚɠɢɠ ± ɵɪɦ ɟɘɢɨɳɣɠ ɚɝɩɴ ɛɦɨɦɜ ɧɨɠɯɝɤ ɨɘɟɦɤ ɠ ɩɠɩɪɝɤɥɦ Ɇɪɨɷɜɳ ɧɦɣɠɮɠɠ ɩɝɣɠ ɥɘ ɚɳɣɝɪɥɳɝ ɪɨɘɩɩɳ ɠ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɠ ɦɪ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠɩɪɦɚ ɦɯɠɩɪɠɪɴ ɠɭ Ⱥ ɚɦɟɜɫɭ ɧɦɜɥɷɣɠ ɚɝɨɪɦɣɝɪɳ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ɇɦɝɟɜɘ ɰɝɜɰɠɝ ɯɝɨɝɟ Ʉɶɥɭɝɥ əɳɣɠ ɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɳ ɠ ɨɘɟɛɨɫɞɝɥɳ ɪɨɘɥ22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɟɠɪɥɳɤ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘɤ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɦɯɣɝɛɘ ȹɳɣ ɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɠ ɧɨɠɛɦɨɦɜɥɳɡ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɚɢɣɶɯɘɷ 6 əɘɥ ɵɚɘɢɫɠɨɦɚɘɥ ɠ ɦɮɝɧɣɝɥ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɳɡ ɚɦɢɟɘɣ Ʉɶɥɭɝɥɘ ɥɘɩɝɣɝɥɠɶ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɦɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɣɠ ɫɢɨɳɪɴɩɷ ɚ ɜɦɤɘɭ ɇɦɩɣɝɜɥɝɝ əɳɣɦ ɚɳɧɦɣɥɝɥɦ ɩɨɘɟɫ ɠ ɜɠɩɮɠɧɣɠɥɠɨɦɚɘɥɥɦ Ɇɧɦɚɝɱɝɥɠɝ ɚɝɣɦɩɴ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɥɘ ɩɤɘɨɪɬɦɥɳ ɛɦɨɦɞɘɥ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɨɘɩɩɳɣɦɢ ɦ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ .DWZDUQ ɨɘəɦɪɘɶɱɝɡ ɩ ɛɦɜɘ ɏɝɨɝɟ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɣɠɮɠɷ Ʉɶɥɭɝɥɘ ɚ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɨɝɟɢɦɡ ɬɦɨɤɝ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɘ ɯɝɨɝɟ ɩɚɦɡ ɘɢɢɘɫɥɪ ɚ 7ZLWWHU ɧɨɝɢɨɘɪɠɪɴ ¨ɩɧɝɢɫɣɷɮɠɠ ɠ ɜɠɩɢɫɩɩɠɠ© ɚ ɩɝɪɠ ɠ ɥɝ ɧɫəɣɠɢɦɚɘɪɴ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɠ ɚɠɜɝɦɟɘɧɠɩɠ ɩ ɤɝɩɪɘ ɩɦəɳɪɠɡ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɤɝɰɘɪɴ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɶ ɩɧɝɮɦɧɝɨɘɮɠɡ Ƀɫɯɰɝ ɤɦɣ ɧɨɠɩɳɣɘɡɪɝ ɩɜɝɣɘɥɥɳɝ ɟɘɧɠɩɠ ɠ ɬɦɪɦ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ɪɘɤ ɨɘɟəɝɨɫɪɩɷ Ƚɩɣɠ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɫ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɠ ɥɘəɣɶɜɘɣɩɷ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɳɡ ɢɦɥɩɝɥɩɫɩ ɠ ɪɦ ɢɪɦ ɪɦ ɫɩɧɝɣ ɚɳɣɦɞɠɪɴ ɚ ɩɝɪɴ ɣɶəɠɪɝɣɴɩɢɫɶ ɟɘɧɠɩɴ ɩɜɝɣɘɥɥɫɶ ɫ ɤɝɩɪɘ ɩɪɨɝɣɴəɳ ɪɦ ɟɘ ¨ɩɧɝɢɫɣɷɮɠɠ© ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɤ ɚ 7ZLWWHU ɧɨɠɣɝɪɝɣ ɚɘɛɦɥ ɷɜɦɚɠɪɳɭ ɟɘɤɝɯɘɥɠɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɵɪɦɡ əɦɨɴəɝ ɩ ɚɝɪɨɷɥɳɤɠ ɤɝɣɴɥɠɮɘɤɠ ɟɘɧɦɤɥɠɤ ɝɝ ɤɳ ɝɱɝ ɥɝ ɨɘɟ ɫɚɠɜɠɤ ɵɪɠ ɤɝɨɳ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɩɠɣɦɚɠɢɠ ɨɘɟɚɝɨɥɫɣɠɩɴ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ Ⱥ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɨɘəɦɪɘɣɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɧɦɣɠɮɠɠ ɠ ɵɢɩɪɨɝɥɥɳɭ ɩɣɫɞə Ⱥɩɝ ɤɝɜɠɢɠ ɤɶɥɭɝɥɩɢɠɭ ɢɣɠɥɠɢ əɳɣɠ ɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɥɘ ɨɘəɦɯɠɭ ɤɝɩɪɘɭ ɩ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɠɝɤ ¨ɤɳ ɥɝ ɟɥɘɝɤ ɯɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɥɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɭɫɜɰɝɝ ± ɞɜɠɪɝ© ɇɦɣɠɮɠɷ Ɋɶɨɠɥɛɠɠ əɣɦɢɠɨɦɚɘɣɘ ɛɨɘɥɠɮɫ ɩ ȹɘɚɘɨɠɝɡ ɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ ɯɝɭɘɤɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɣɘ ɣɠɥɠɶ ɛɦɩɛɨɘɥɠɮɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠɟɛɦɪɦɚɠɣɘɩɴ ɚɤɝɰɘɪɴɩɷ ɚ

ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɚ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ȹɘɚɘɨɠɠ ɝɩɣɠ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɘ ɧɦɪɨɝəɫɝɪ ɋɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɧɦɣɠɮɠɠ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɠ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛɘ ɧɨɦɜɝɣɘɣɠ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɧɣɶɩ ɥɘɧɨɘɚɠɣɠ ɚ Ʉɶɥɭɝɥ ɫɩɠɣɝɥɠɝ Ɍɝɜɝɨɘɣɳ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɚɳɩɣɘɣɠ ɚ Ʉɶɥɭɝɥ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ *6* ± ɛɨɫɧɧɳ ɘɥɪɠɪɝɨɨɦɨɘ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɜɯɠɥɝɥɠɷ ɌɈȻ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɝɣɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɝɩɪɴ ɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ 6(. ± ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɢɦɥɪɨɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɛɨɫɧɧɳ ɀɟ ȸɚɩɪɨɠɠ əɳɣɠ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɳ ɦɬɠɮɝɨɳ ɛɨɫɧɧɳ &REUD ɠɭ ɚɘɨɠɘɥɪɘ *6* ɉɢɦɨɦɩɪɴ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɵɪɦ əɳɣɦ ɧɨɦɜɝɣɘɥɦ ɥɘɚɦɜɠɪ ɥɘ ɤɳɩɣɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɘɚɩɪɨɠɡɮɳ ɢɘɢ ɠ ɯɝɭɠ ɚ ɫɩɠɣɝɥɠɠ ɥɘ ɛɨɘɥɠɮɝ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɣɠ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɟɘɨɘɥɝɝ ɦɛɦɚɦɨɝɥɥɳɤɠ ɧɣɘɥɘɤɠ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɩɠɩɪɝɤɝ ɧɝɨɝɢɨɝɩɪɥɦɛɦ ɜɝɞɫɨɩɪɚɘ ɥɝɤɮɳ əɝɨɫɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɦ ɚɢɣɶɯɝɥɠɶ ɚ ɘɥɪɠɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɫɶ ɦɧɝɨɘɮɠɶ ɚ ȸɚɩɪɨɠɠ ɯɪɦ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɩ ɢɦɣɝɩ ɘ ɘɚɩɪɨɠɡɮɳ ɚ ɦɪɚɝɪ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶɪ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɦəɣɝɤ ɥɘ ɧɨɠɣɝɛɘɶɱɠɭ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɷɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɌɈȻ ɥɝɜɘɚɥɦ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɚɠɜ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɧɝɮɥɘɟɘ ± %)( ɕɪɠ ɩɠɣɳ əɳɣɠ ɨɘɟɚɝɨɥɫɪɳ ɥɘ ɜɝɞɫɨɩɪɚɦ ɚ ɜɝɢɘəɨɝ ɛɦɜɘ ɠɤɝɥɥɦ ɢɘɢ ɦɪɚɝɪ ɥɘ ɧɘɨɠɞɩɢɠɡ ɪɝɨɘɢɪ ɤɘɩɩɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɘɪɘɢɫ ɩɦ ɩɪɨɝɣɴəɦɡ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɇɦɜɨɘɟɜɝɣɝɥɠɝ ɪɨɝɥɠɨɫɶɪ ɠɥɩɪɨɫɢɪɦɨɳ ɠɟ *6* ɦɜɥɘɢɦ ɠɭ ɟɘɜɘɯɠ ɨɘɟɥɷɪɩɷ ¨ ɷ ɛɨɫɧɧɘ© ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɘ ɜɣɷ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɯɝɪɢɦɡ ɣɦɢɘɣɠɟɘɮɠɠ əɣɦɢɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɦɚ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɟɘɭɚɘɪɠɚɰɠɭ ɟɘɣɦɞɥɠɢɦɚ ɚ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɥɘ ɢɦɨɘəɣɝ ɠ ɧɨ %)( ɟɘɪɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɧɦɜ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɜɠɥɘɤɠɯɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɧɦɛɦɥɶ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɠ ɧɨɠɛɦɨɦɜɘɭ ɢɦɛɜɘ ɤɦəɠɣɴɥɳɝ ɛɨɫɧɧɳ ɟɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɢɦɚ ɩɦɚɝɨɰɠɚ ɥɘɧɘɜɝɥɠɝ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɟɘɪɝɨɷɪɴɩɷ ɚ ɟɘɩɪɨɦɡɢɝ ɠ ɫɡɪɠ ɠɟ ɨɘɡɦɥɘ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɷ ɪɝɨɘɢɪɘ Ⱥ Ʉɶɥɭɝɥɝ %)( ɧɦɜɥɷɣɠ ɧɦ ɪɨɝɚɦɛɝ ɥɦ ɚ ɜɝɣɦ ɥɝ ɦɪɧɨɘɚɠɣɠ ± ɥɝ əɳɣɦ ɩɣɝɜɦɚ ɜɚɠɞɫɱɠɭɩɷ ɧɦ ɛɦɨɦɜɫ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɦɚ ɂɘɢ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ əɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɵɪɠɭ ɤɝɨ əɳɣɘ ɠɟəɳɪɦɯɥɦɡ ɭɦɪɷ ɚ ɤɦɤɝɥɪ

ɂɈɀɄɀɅȸ ɃɔɅɓȽ ɅɆȺɆɉɊɀ ɣɝɪɥɠɡ əɝɞɝɥɝɮ ɧɨɠɩɪɘɚɘɣ ɢ ɛɨɫɧɧɝ ɜɝɚɦɯɝɢ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ Ⱥɳɟɚɘɥɥɘɷ ɥɘ ɤɝɩɪɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɟɘɜɝɨɞɘɣɘ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɝɛɦ ɂɘɢ ɠɤɝɥɥɦ ɚɝɣ ɩɝəɷ əɝɞɝɥɝɮ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɜɝɚɦɯɢɘɤ ɧɦɢɘ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ

ɟɘɧɫɩɢɘ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɦə ɵɪɦɤ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɟɥɘɣ ɠ ɫɞɝ ɥɦɯɴɶ ɫɩɠɣɝɥɠɝ ɧɦ əɦɣɴɰɝɡ ɯɘɩɪɠ ɦɪɤɝɥɠɣɠ Ʌɦ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɷ ɤɘɰɠɥɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɚɘɨɠɘɥɪɘ ɂɊɆ ɧɦɢɘɟɘɣɘ ɠ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦ ɦɧɘɩɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ

ɕɊɆ ȸɋɊɆɀɄɄɋɅɅɆȽ Ȼɠɧɦɪɝɪɠɯɝɩɢɘɷ ɛɨɫɧɧɘ ɘɪɘɢɫɶɱɠɭ ɩɪɦɣɢɥɫɚɰɘɷɩɷ ɩ ɪɘɢɠɤ ɤɥɦɛɦɩɣɦɡɥɳɤ ɧɨɦɪɠɚɦɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɟɘɧɫɱɝɥɥɳɤ ɦɜɥɠɤ ɥɘɞɘɪɠɝɤ ɢɥɦɧɢɠ ɩ ɭɦɨɦɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɴɶ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɠ ɥɝ ɥɘɜɝɣɘɝɪ ɥɦɚɳɭ ɜɝɣ ɠ ɥɝ ɫɡɜɝɪ ɜɘɣɝɢɦ ɕɪɦ ɭɦɨɦɰɘɷ ɥɦɚɦɩɪɴ ɇɣɦɭɘɷ ɞɝ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚɦɪ ɚ ɯɝɤ ɉɤɦɪɨɠɤ ɝɱɝ ɨɘɟ ɥɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɚɰɝɝ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ Ɇɜɠɥɦɯɢɘ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɚ ɤɝɩɪɦ ɩɢɦɧɣɝɥɠɷ ɣɶɜɝɡ ɠ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɩɪɨɝɣɴəɫ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ¨ɩɧɠɩɳɚɘɝɪɩɷ© ɦ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɩɧɝɮɥɘɟ ɠɣɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɪɚɦɣ Ⱥɩɝ ɫɞɝ ɟɘɢɦɥɯɠɣɦɩɴ ɘ ɩɠɣɦɚɠɢɠ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘɧɫɩɪɠɣɠ ɛɨɘɥɜɠɦɟɥɳɡ ɤɝɭɘɥɠɟɤ ɂɊɆ ¨ɀɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɪɝɨɘɢɪɘ ɢɝɤ əɳ ɦɥ ɥɠ əɳɣ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɘɨɘɣɠɟɦɚɘɣ ɚɝɩɴ ɛɦɨɦɜ© ± ɩɦɦəɱɘɣ ɨɘɥɥɠɤ ɫɪɨɦɤ ɠɟ Ʉɶɥɭɝɥɘ ɢɦɨɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪ 'HXWVFKH :HOOH ɕɪɫ ɩɭɝɤɫ ɤɦɞɥɦ ɪɠɨɘɞɠɨɦɚɘɪɴ ɜɝɩɷɪɦɢ ɜɨɫɛɦɡ ɦɜɠɥɦɯɝɢ ɨɘɟ ɟɘ ɨɘɟɦɤ ɩɪɘɚɷɱɠɭ ɘɧɧɘɨɘɪ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɢɨɠɟɠɩɥɳɤɠ ɩɠɪɫɘɮɠɷɤɠ ɥɘ ɫɰɠ əɣɦɢɠɨɫɶɱɠɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɩɦɟɜɘɶɱɠɡ ɢɫɯɫ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɦɥɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɚɳɣɠɚɘɶɱɠɭɩɷ ɚ ɵɢɩɪɨɘɦɨɜɠɥɘɨɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ± ɢɘɢ ɚ ɧɨɷɤɦɡ ɬɦɨɤɝ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɥɘ əɶɜɞɝɪ ɵɢɩɪɨɝɥɥɳɭ ɩɣɫɞə ɪɘɢ ɠ ɚ ɢɦɩɚɝɥɥɦɡ ± ɚ ɚɠɜɝ ɥɘɣɦɛɘ ɥɘ ɵɢɦɥɦɤɠɢɫ ɠ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥ ȸ ɤɦɞɥɦ ɵɪɦ ɚɩɝ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɩɚɷɟɘɥɥɦ ɥɦ ɘɩɠɥɭɨɦɥɥɦ ± ɩɢɘɞɝɤ ɩ ɠɥɪɝɨɚɘɣɦɤ ɚ ɯɘɩɦɚ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɌɈȻ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɩɪɨɘɥɳ ɚɩɪɘɣɦ ɘ *6* ɥɝ ɟɥɘɣɘ ɢɫɜɘ ɝɡ ɩɦɚɘɪɴɩɷ ɍɦɨɦɰɠɡ ɰɪɘəɠɩɪ ɛɣɷɜɷ ɥɘ ɧɦɢɘɟɘɥɥɦɝ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɪɫɪ ɞɝ ɟɘɜɫɤɘɝɪɩɷ ɦ ɪɘɢɦɤ ¨ɘɡɢɠɜɦɰɥɦɤ© ɧɨɠɝɤɯɠɢɝ ɕɪɦ ɩɣɦɞɥɝɝ ɯɝɤ ɨɘɟɦɚɘɷ ɘɢɮɠɷ ± ɜɘɞɝ ɪɘɢɘɷ ɢɘɢ ɚ ɇɘɨɠɞɝ ɥɦ ɠ ɧɨɦɬɠɪɳ ɦɥɘ ɤɦɞɝɪ ɜɘɪɴ ɥɝɩɨɘɚɥɠɤɦ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɠɝ ɇɨɠɯɝɤ ɧɨɦɬɠɪɳ ɩɪɨɘɪɝɛɠɯɝɩɢɠɝ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ ɩ ɝɛɦ ɧɨɠɩɪɨɘɩɪɠɝɤ ɢ ɢɦɤɬɦɨɪɫ ɠ ɩɚɦəɦɜɝ ɩɘɤ ɤɦɞɝɪ ɚ ɨɘɟɛɘɨɝ əɝɩɢɦɥɝɯɥɦɛɦ ¨ɨɝɞɠɤɘ ɂɊɆ© ɟɘɪɦɧɪɘɪɴ ɪɝ ɵɣɝɤɝɥɪɳ ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɝɱɝ ɥɝɜɘɚɥɦ ɠ əɳɣɠ ɩɘɤɦɡ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɡ ɯɝɨɪɦɡ ɵɪɦɛɦ ɮɠɚɠɣɠɟɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɧɨɦɝɢɪɘ Ɇ ɩɥɠɞɝɥɠɠ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɦɡ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɡ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɦɡ ɥɘ ɠ əɝɟ ɪɦɛɦ ɩɣɘəɦɚɘɪɫɶ ɵɢɦɥɦɤɠɢɫ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɥɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ Ⱥɧɦɣɥɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɯɪɦ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɨɠɚɳɢɘɪɴ ɢ ɚɥɝɟɘɧɥɳɤ ɦɩɪɘɥɦɚɢɘɤ ɠ ɨɘɟɛɨɫɟɢɘɤ ɧɦɝɟɜɦɚ ɥɘ ɧɫɪɠ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɘ ɨɘɚɥɦ ɠ ɜɨɫɛɠɤ ɚɳɥɫɞɜɝɥɥɳɤ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɥɳɤ ɢɦɣɣɘɧɩɘɤ ± ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɧɨɠɚɳɢɣɠ ɢ əɝɩɢɦɥɝɯɥɳɤ ɦəɳɩɢɘɤ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘɭ ɠ ɨɝɞɠɤɫ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɩɣɝɞɢɠ ɟɘ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝɤ Ƀɝɢɘɨɩɪɚɦ ɥɘɤ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ± ɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚɦ ɩɠɣɴɥɦɝ Ɇɩɪɘɣɦɩɴ ɧɦɥɷɪɴ ɥɝ ɩɧɨɦɚɦɮɠɨɫɝɪ ɣɠ ɝɛɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɡ ɧɨɠɝɤ ɦəɦɩɪɨɝɥɠɝ ɘɫɪɦɠɤɤɫɥɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥ ȹɦɛɜɘɥɦɚ /HQWD UX

ɂɘɩɩɝɣɴ ɇɆɃɀɎɀɗ ɕȺȸɂɋɀɈɆȺȸɃȸ ɉȸɄɆɃȽɊ ɇɆɉɃȽ ȸɅɆɅɀɄɅɆȻɆ ȿȺɆɅɂȸ Ʌɝɤɝɮɢɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɵɚɘɢɫɠɨɦɚɘɣɘ ɩɘɤɦɣɝɪ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɛɦɨɦɜɘ ɂɘɩɩɝɣɴ ɧɦɩɣɝ ɘɥɦɥɠɤɥɦɛɦ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɦə ɦɧɘɩɥɦɤ əɘɛɘɞɝ ɥɘ əɦɨɪɫ ¨ȸɥɦɥɠɤ ɧɦɟɚɦɥɠɣ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɂɘɩɩɝɣɴ ɂɘɣɴɜɝɥ ɚɦ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɜɥɷ Ɇɥ ɩɦɦəɱɠɣ ɯɪɦ ɥɘ əɦɨɪɫ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɦɪɣɝɪɘɶɱɠɭ ɩɘɤɦɣɝɪɦɚ ɝɩɪɴ əɘɛɘɞ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴ ɫɛɨɦɟɫ© ± ɟɘɷɚɠɣɠ ɚ ɧɦɣɠɮɠɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ Ȼɝɩɩɝɥ ɇɦɣɠɮɠɷ ɵɚɘɢɫɠɨɦɚɘɣɘ ɩɘɤɦɣɝɪ ɠ ɥɘɯɘɣɘ ɧɨɦɚɝɨɢɫ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɥɦɡ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɟɚɦɥɢɘ ɦɜɥɘɢɦ ɦɧɘɩɥɦɛɦ əɘɛɘɞɘ ɥɝ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɪɤɝɯɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɵɚɘɢɫɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɩɘɤɦɣɝɪ ɜɦɣɞɝɥ əɳɣ ɣɝɪɝɪɴ ɚ ȸɥɪɘɣɠɶ Ʌɘ ɝɛɦ əɦɨɪɫ ɥɘɭɦɜɠɣɦɩɴ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɠ ɩɝɤɴ ɯɣɝɥɦɚ ɵɢɠɧɘɞɘ

ȹɫɮəɘɭ Ƚȿȼȸ Ⱥ ɉɆɉɊɆɗɅɀɀ ȸɃɂɆȻɆɃɔɅɆȻɆ ɆɇɔɗɅȽɅɀɗ ɉɊȸɃȸ ɇɈɀɏɀɅɆɁ ȼɊɇ

Ɇɢɦɣɦ ɧɦɣɫɥɦɯɠ ɩ ɧɷɪɥɠɮɳ ɥɘ ɩɫəəɦɪɫ ɥɘ ȹɠɩɤɘɨɢ ɰɪɨɘɩɩɝ ɤɦɣɦɜɦɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɩɣɠɰɢɦɤ ɧɦɟɜɥɦ ɟɘɤɝɪɠɣ ɟɘɪɦɨɤɦɟɠɚɰɫɶ ɧɝɨɝɜ ɥɠɤ +RQGD -D]] ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɱɫɶ ɞɠɪɝɣɴɥɠɮɝ Ɉɦɢɝɥəɝɨɛ Ʌɘ ɩɚɦɝɡ +RQGD &LYLF ɦɥ ɦəɛɦɥɷɣ ɚɧɝɨɝɜɠ ɝɭɘɚɰɫɶ ɤɘɰɠɥɫ ɋɱɝɨə ɧɦɩɣɝ ȼɊɇ ɩɦɩɪɘɚɠɣ ɝɚɨɦ ɇɨɠɝɭɘɚɰɠɡ ɥɘ ɤɝɩɪɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɥɘɨɷɜ ɧɦɣɠɮɠɠ ɚɟɷɣ ɫ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ɢɨɦɚɴ ɥɘ ɘɥɘɣɠɟ ɇɨɦɚɝɜɝɥɥɳɡ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɘɣɢɦɪɝɩɪ ɧɦɢɘɟɘɣ əɦɣɝɝ ɧɨɦɤɠɣɣɝ Ⱥɦɜɠɪɝɣɴ ɩɢɦɝ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɝ ɚɠɥɦɚɥɠɢɘ ȼɊɇ əɳɣɦ ɢɦɥɬɠɩɢɦɚɘɥɦ

ȹɝɥɩɭɘɡɤ ȿȸȼȽɈȾȸɅ ɃȽɊɅɀɁ ȹȽȾȽɅȽɎ ɂɆɊɆɈɓɁ ɇɈɀɉɊȸȺȸɃ ɂ ȻɈɋɇɇȽ ȼȽȺɆɏȽɂ ɠɶɣɷ ɛ ɚ ɦəɝɜɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɚɦɢɟɘɣɝ ɧɦ Ɉɦɜɝɥɰɪɘɡɥɰɪɨɘɩɩɝ

Ⱥɝɜɝɪɩɷ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ

ɂɦɨəɘɭ ɈȽȿɆɅȸɅɉɅɓɁ ɉɃɋɏȸɁ ȾȽɉɊɆɂɆȻɆ ɆȹɈȸɑȽɅɀɗ ɉ ȾɀȺɆɊɅɓɄ

Ⱥ ɥɦɯɴ ɩ ɧɷɪɥɠɮɳ ɥɘ ɩɫəəɦɪɫ ɥɘ ɧɘɩɪəɠɱɝ ɜɣɷ ɩɢɦɪɘ ɚ ɛɦɨɦɜɝ Ȼɝɤɶɥɜɝɥ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɦɪɨɫəɠɣɠ ɛɦɜɦɚɘɣɦɤɫ ɧɷɪɥɠɩɪɦɤɫ əɳɢɫ ɨɦɛɘ Ɇɨɫɜɠɝɤ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɧɦ ɚɩɝɡ ɚɠɜɠɤɦɩɪɠ ɩɪɘɣ ɪɦɧɦɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɥɘɰɣɠ ɠɛɨɘɶɱɠɝ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɜɝɪɠ Ʌɘ ɤɝɩɪɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɧɨɠɝɭɘɣɠ ɜɚɘ ɚɝɪɝɨɠɥɘɨɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɠ ɟɚɝɨɩɢɦɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ Ⱦɠɚɦɪ ɥɦɝ ɥɝ ɚɳɞɠɣɦ ɇɦɣɠɮɠɷ ɚɦɟəɫɜɠɣɘ ɫɛɦɣɦɚɥɦɝ ɜɝɣɦ ɧɦ ɬɘɢɪɫ ɞɝɩɪɦɢɦɛɦ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɩ ɞɠɚɦɪɥɳɤɠ ȿɘ ɣɶəɳɝ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɚɝɜɫɱɠɝ ɢ ɨɘɩɢɨɳɪɠɶ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɜɝɥɝɞɥɦɝ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɝ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ

Ƀɘɫɪɝɨəɘɭ ɅȽɀȿȺȽɉɊɅɓȽ ɅȸɈɀɉɆȺȸɃɀ Ʌȸ ȿȼȸɅɀɀ ɆȹɑȽȾɀɊɀɗ ɉȺȸɉɊɀɂ Ⱥ ɥɦɯɴ ɥɘ ɚ ɪ ɦ ɨ ɥ ɠ ɢ ɥɘ ɜɚɝ ɨɷɭ ɠ ɣɠɮɝɚɦɡ ɩɪɦɨɦɥɝ ɟɜɘɥɠɷ ɦəɱɝɞɠɪɠɷ ɜɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɧɦ ȸɣɴəɝɨɪ Ȼɦɣɴɜ ɐɪɨɘɩɩɝ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɥɘɨɠɩɦɚɘɣɠ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ əɘɣɣɦɥɯɠɢɘ ɩɚɘɩɪɠɢ ɂɨɠɤɠɥɘɣɴɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɚɦɟəɫɜɠɣɘ ɫɛɦɣɦɚɥɦɝ ɜɝɣɦ ɧɦ ɬɘɢɪɫ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɩɠɤɚɦɣɦɚ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɘɱɝɡ ɢɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɘɥɝɩɝɥɠɷ ɫɱɝɨəɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɠɤɫɱɝɩɪɚɫ ɇɦɣɠɮɠɷ ɧɨɦɩɠɪ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɣɶəɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɠɟɦɰɝɜɰɝɛɦ

ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ZZZ NULPLQDOQHZV GH ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 23

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

Германия становится все более безопасной Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɥɝɜɘɚɥɠɝ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɠ ɘɪɘɢɠ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɯɠɩɣɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɚ ɌɈȻ ɥɝɫɢɣɦɥɥɦ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ Ⱥɣɠɷɥɠɝ əɝɞɝɥɮɝɚ ɥɘ ɫɨɦɚɝɥɴ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɤ Ɉɘɩɩɪɨɝɣ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɘɪɘɢɠ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɦɚ ɚ ȸɥɩəɘɭɝ ɠ Ⱥɶɨɮ əɫɨɛɝ ɥɘɧɘɜɝɥɠɝ ɩ ɤɘɯɝɪɝ ɚ Ɉɦɡɪ ɣɠɥɛɝɥɝ ± ɤɥɦɛɠɝ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɠɩɧɳɪɳɚɘɪɴ əɝɩɧɦɢɦɡɩɪɚɦ ɟɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ Ʌɘ ɬɦɥɝ ɤɘɩɩɦɚɳɭ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɳɭ ɜɦɤɦɛɘɪɝɣɴɩɪɚ ɩɣɫɯɠɚɰɠɭɩɷ ɚ ɥɦɚɦɛɦɜɥɶɶ ɥɦɯɴ ɚ ɂɝɣɴɥɝ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɥɝ ɨɘɟ ɧɦɜɥɠɤɘɣɩɷ ɚɦɧɨɦɩ ɥɝ ɠɤɧɦɨɪɠɨɦɚɘɣɘ ɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɚɤɝɩɪɝ ɩ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɦɜɥɠɤ ɤɠɣɣɠɦɥɦɤ əɝɞɝɥɮɝɚ ɥɘɩɠɣɠɝ ɠ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɴ" ɂɨɠɤɠɥɦɣɦɛ ɂɨɠɩɪɠɘɥ ɇɬɘɡɬɝɨ &KULVWLDQ 3IHLIIHU ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɝɪɩɷ ɩɢɦɨɝɝ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɦɛɦ ɤɥɝɥɠɷ Ⱥ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ': ɦɥ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɷ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɩɝ əɦɣɝɝ əɝɟɦɧɘɩɥɦɡ ɩɪɨɘɥɦɡ ɇɬɘɡɬɝɨ ɜɦɣɛɠɝ ɛɦɜɳ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɶɱɠɡ Ʌɘɫɯɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦ ɚɘɪɝ ɣɴɩ ɢɠɡ ɠɥɩɪɠɪɫɪ ɢɨɠɤɠɥɦɣɦɛɠɠ Ʌɠɞɥɝɡ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ɦəɦɩɥɦɚɳɚɘɝɪ ɩɚɦɡ ɚɳɚɦɜ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɡ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɠ Ɋɘɢ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢɨɠɤɠɥɦɣɦɛ ɩ ɛɦɜɘ ɯɠɩɣɦ ɫəɠɡɩɪɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɦɢɨɘɪɠɣɦɩɴ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɂɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɩɦɚɝɨɰɘɝɤɳɭ ɥɘ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɡ ɧɦɯɚɝ ɪɘɢɞɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɥɠɟɢɠɭ ɫɨɦɚɥɝɡ ɟɘ ɜɦɣɛɠɝ ɛɦɜɳ ɉɣɫɯɘɝɚ ɠɟɥɘɩɠɣɦɚɘɥɠɷ ɚ ɛɦɜɫ ɪɘɢɞɝ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɦ ɤɝɥɴɰɝ ɚ ɩɨɘɚɥɝɥɠɠ ɩ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɤ ɛɦɜɦɤ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɤɦɣɦɜɳɭ ɤɫɞɯɠɥ əɝɞɝɥɮɝɚ Ʌɠ ɚ ɦɜɥɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɥɘɩɠɣɴɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɥɝ ɦɪɤɝɯɘɝɪɩɷ ɨɦɩɪɘ ± ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪ ɇɬɘɡɬɝɨ Ⱥ ɩɦɦəɱɝɥɠɷɭ ɉɄɀ ɢɦɛɜɘ ɨɝɯɴ ɟɘɭɦɜɠɪ ɦ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɧɨɝɦəɣɘɜɘɶɪ ɨɝɧɦɨɪɘɞɠ ɦ ɛɨɦɤɢɠɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷɭ ɚ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɪɷɞɢɠɭ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɥɘɩɠɣɠɝɤ ɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɳɭ ɤɦɣɦɜɳɤɠ ɤɫɞɯɠɥɘɤɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠ ɦɥɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɣɠɰɴ ɤɠɟɝɨɥɫɶ ɯɝɩɪɴ ɚɩɝɭ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɡ Ⱥ ɥɦɚɦɛɦɜɥɶɶ ɥɦɯɴ ɫ ɚɦɢɟɘɣɘ ɂɝɣɴɥɘ əɳɣɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɥɘ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɡ ɧɦɯɚɝ

ɇɈȽɉɊɋɇɃȽɅɀɗ ȿȸɏȸɉɊɋɖ ɅȽȿɅȸɏɀɊȽɃɔɅɓ Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɘɥɛɝɣɳ ɉɨɝɜɠ əɝɞɝɥɮɝɚ ɠ ɪɝɭ ɢɪɦ ɚɳɜɘɝɪ ɩɝəɷ ɟɘ ɥɠɭ ɪɘɢɞɝ ɝɩɪɴ ɠ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɫɛɦɣɦɚɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɚ ɛɦɜɫ ɩɦɠɩɢɘɪɝɣɝɡ ɫəɝɞɠɱɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɳɣɠ ɟɘɨɝɛɠ24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɩɪɨɠɨɦɚɘɥɳ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɭ ɚ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ± ɠ ɵɪɦ əɝɟ ɫɯɝɪɘ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ Ʌɦ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɩɣɠɰɢɦɤ ɜɨɘɤɘɪɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɩɧɦɤɥɠɪɴ ɛɦɜ ɢɦɛɜɘ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɧɦɜɘɚɰɠɭ ɧɨɦɰɝɥɠɝ ɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɫəɝɞɠɱɘ ɚ ɌɈȻ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɣɠɩɴ ɚ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ Ȼɦɣɳɝ ɮɠɬɨɳ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɭ ɠɟ ɯɠɩɣɘ əɝɞɝɥɮɝɚ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɨɦɩɣɦ ɥɘɤɥɦɛɦ ɤɝɥɴɰɠɤɠ ɪɝɤɧɘɤɠ ɯɝɤ ɯɠɩɣɦ ɧɨɦɩɠɪɝɣɝɡ ɫəɝɞɠɱɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦə ɦɯɝɥɴ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷɭ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɠɟ ɥɠɭ ± ɵɪɦ ɤɘɛɘɟɠɥɥɳɝ ɢɨɘɞɠ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ± əɝɟəɠɣɝɪɥɳɡ ɧɨɦɝɟɜ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ ɉɣɫɯɘɠ ɠɟɥɘɩɠɣɦɚɘɥɠɷ ɠ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɛɦ ɥɘɩɠɣɠɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɣɠɰɴ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɦɪ ɦəɱɝɛɦ ɯɠɩɣɘ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɂɨɠɤɠɥɦɣɦɛ ɇɬɘɡɬɝɨ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɥɘɤɝɨɝɥ ɧɨɝɫɤɝɥɴɰɘɪɴ ɩɝɨɴɝɟɥɦɩɪɴ ɬɘɢɪɦɚ ɦɥ ɭɦɯɝɪ ɣɠɰɴ ɯɪɦəɳ ɜɠɩɢɫɩɩɠɷ əɘɟɠɨɦɚɘɣɘɩɴ ɥɘ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ ɇɬɘɡɬɝɨ ɧɨɠɟɥɘɝɪ ɯɪɦ ɤɦɣɦɜɳɝ ɤɫɞɯɠɥɳ ɠɟ ɉɠɨɠɠ ɠ ɀɨɘɢɘ ɚɳɨɦɩɣɠ ɚ ɢɫɣɴɪɫɨɝ ɤɫɞɩɢɦɛɦ ɜɦɤɠɥɠɨɦɚɘɥɠɷ ɠ ɠɭ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɵɪɠɤɠ ɥɦɨɤɘɤɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɘɧɦɤɠɥɘɝɪ ɦɥ ɪɦ ɞɝ ɩɘɤɦɝ əɳɣɦ ɨɘɥɴɰɝ ɠ ɩ ɤɠɛɨɘɥɪɘɤɠ ɠɟ Ɋɫɨɮɠɠ ɠ ɖɛɦɩɣɘɚɠɠ ɂɨɠɤɠɥɦɣɦɛ ɜɝɣɘɝɪ ɩɪɘɚɢɫ ɥɘ ɧɨɦɮɝɩɩ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɛɦ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɥɦ ɚ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɵɪɠ ɣɶɜɠ ɥɝ ɦɩɪɘɚɘɣɠɩɴ ɚ ɠɟɦɣɷɮɠɠ ɯɪɦəɳ ɦɥɠ ɩɪɘɣɠ ɯɘɩɪɴɶ ɥɘɰɝɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɇɦɚɳɰɝɥɥɳɡ ɨɠɩɢ ɠ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɴ ɢ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɶ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɧɦ ɦɮɝɥɢɝ ɇɬɘɡɬɝɨɘ ɧɨɠɩɫɱɠ ɩɢɦɨɝɝ ɤɦɣɦɜɳɤ ɤɫɞɯɠɥɘɤ ɘɨɘəɘɤ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɪ ɰɘɥɩɦɚ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɡ ɩɪɘɪɫɩ əɝɞɝɥɮɘ ɠ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɝɯɝɛɦ ɪɝɨɷɪɴ ± ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɤɠɛɨɘɥɪɘɤ ɠɟ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ȸɬɨɠɢɠ Ɇɥ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɦɢɨɘɪɠɪɴ ɯɠɩɣɦ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɤɠɛɨɘɥ ɪɦɚ ɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɪɴ ɪɦɤɫ ɯɪɦəɳ ɦɥɠ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦ ɚɦɟɚɨɘɱɘɣɠɩɴ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɠɣɠ ɚɳɩɳɣɘɣɠɩɴ ɪɫɜɘ

ɇɈɀȻɆȺɆɈ Ⱥ ɊȽɏȽɅɀȽ ɅȽȼȽɃɀ ɇɦɜ ɧɦɜɦəɥɳɤɠ ɚɳɚɦɜɘɤɠ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɛɦɪɦɚ ɧɦɜɧɠɩɘɪɴɩɷ ɠ ɋɣɴɬ ɂɶɭ 8OI . FK ɛɣɘɚɘ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ȹɨɘɫɥ ɰɚɝɡɛɘ Ɇɥ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɠɤɝɝɪ ɜɝɣɦ ɩ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘɤɠ ɩɨɝɜɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝɤɘɣɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɚ ɮɝɣɦɤ ɠ əɝɞɝɥɮɝɚ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɂɨɠɤɠɥɘɣɠɩɪ ɦɩɦəɦ ɚɳɜɝɣɷɝɪ ɜɚɝ ɛɨɫɧɧɳ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɝɡ Ƚɩɪɴ ɪɝ ɢɪɦ ɧɨɠɝɟɞɘɶɪ ɠɟ ɩɪɨɘɥ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɳɭɦɜɮɳ ɠɟ ɩɪɨɘɥ Ʉɘɛɨɠəɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɠ ɪɝ ɥɠ ɜɨɫɛɠɝ ɥɝ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɪɦɡ ɦɛɨɦɤɥɦɡ ɤɘɩɩɝ əɝɞɝɥɮɝɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠəɳɣɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ± ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪ ɂɶɭ ɚ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ': Ɇɥ ɩɯɠɪɘɝɪ ɦɩɦəɦ ɚɘɞɥɳɤ ɯɪɦəɳ ɢɘɞɜɦɤɫ ɤɠɛɨɘɥɪɫ ɩɪɘɣɦ ɷɩɥɦ ɣɶəɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɠɤɝɶɪ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɂɨɠɤɠ ɥɘɣɠɩɪ ɢɨɠɪɠɢɫɝɪ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɫɶ ɧɨɘɢɪɠɢɫ ɚɝɜɝɥɠɷ ɫɛɦɣɦɚɥɳɭ ɜɝɣ ɢɦɛɜɘ ɩɫɜɝəɥɦɝ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɤɦɞɝɪ ɜɣɠɪɴɩɷ ɛɦɜɘɤɠ ɘ ɨɝɰɝɥɠɝ əɫɜɝɪ ɚ ɠɪɦɛɝ ɧɨɠɥɷɪɦ ɚ ɜɘɣɝɢɦɤ əɫɜɫɱɝɤ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ȹɨɘɫɥɰɚɝɡɛɝ ɂɶɭ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɦɨɛɘɥɘɤɠ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɳ ɠ ɩɫɜɘɤɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɘ +DXSWYHUKDQGOXQJVKDIW ɂɦɛɜɘ ɩɦɚɝɨɰɘɶɪɩɷ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɘ ɨɝɰɘɝɪ əɫɜɝɪ ɣɠ ɚɳɜɘɥ ɦɨɜɝɨ ɥɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɧɦɜ ɩɪɨɘɞɝɡ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɦɛɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ± ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɋɣɴɬ ɂɶɭ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɧɦ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘɤ ɩɫɜɴɷ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɦɛɦ ɥɘ ɜɚɘ ɪɨɠ ɜɥɷ ɚ ɢɘɤɝɨɫ ɘ ɧɦɪɦɤ ɩɨɘɟɫ ɚɳɥɦɩɠɪɩɷ ɧɨɠɛɦɚɦɨ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɡ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦ ɫɩɢɦɨɝɥɥɦɡ ɧɨɦɮɝɜɫɨɝ ɧɨɠɛɦɚɦɨ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɫ ɚɳɥɦɩɠɪɩɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɜɝɣɠ ȼɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɧɦɜɘɣ ɧɨɦɰɝɥɠɝ ɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɫəɝɞɠɱɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɝɣɦ ɤɦɞɝɪ ɦəɝɨɥɫɪɴɩɷ ɢɨɘɡɥɝ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɜɘɞɝ ɫɩɣɦɚɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɰɝɥɠɝ əɳɣɦ ɦɪɢɣɦɥɝɥɦ ɩɨɘɟɫ əɝɟ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɷ Ʉɘɪɪɠɘɩ ɬɦɥ ɍɝɡɥ Ʉɘɢɩɠɤ Ɍɠɣɠɤɦɥɦɚ 'HXWVFKH :HOOH

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ É› _ 25

ɇ Ɉȸ ȺɆ

)RWR MSJRQ ± )RWROLD

Blaue Karte EU согласно §19a Aufenthaltsgesetz ɀɥɦɩɪɨɘɥɥɳɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤ ɠɤɝɶɱɠɤ ɚɳɩɰɝɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɧɨɠɝɭɘɪɴ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɩɪɘɣɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɱɝ ɇɦɷɚɠɣɘɩɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ¨ɩɠɥɝɡ ɢɘɨɪɦɡ© (8 %OXH &DUG ɚɦ ɚɩɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɯɣɝɥɳ Ƚɉ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ȼɘɥɠɠ ɠ ɀɨɣɘɥɜɠɠ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɦɟɚɦɣɝɥɦ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɫɯɘɩɪɠɷ ɚ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɧɧ ° ɧɨɝɘɤəɫɣɳ ɫɯɨɝɜɠɪɝɣɴɥɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ Ƚɉ ɉ ɘɚɛɫɩɪɘ ɛɦɜɘ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɥɝ ɷɚɣɷɶɱɠɝɩɷ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤɠ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɘɥɥɦɝ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɝ ɢɦɩɥɫɣɦɩɴ ɪɘɢ ɞɝ ɠ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɦɢɦɥɯɠɚɰɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɝ Ⱥɋȿɳ ɀɤ ɩɪɘɣɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɱɝ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɉɦɛɣɘɩɥɦ D %ODXH .DUWH (8 $XIHQWKDOWVJHVHW] $XIHQWK* ɩɠɥɷɷ ɢɘɨɪɘ ɜɘɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɧɨɦ ɞɠɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɋɞɝ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮɘ ɝɝ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɝɩɣɠ ɫ ɥɝɛɦ ɝɩɪɴ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɪɨɫ ɜɦɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɢɚɘɣɠ ɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɠɥɦɩɪɨɘ ɥɝɮ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɝɱɝ ɠ ɭɦɨɦɰɠɤ ɥɝɤɝɮ ɢɠɤ ɥɝ ɥɠɞɝ ɫɨɦɚɥɷ Ⱥ ɪɦ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɝɤɫ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɷɪ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ %OXH &DUG Ʌɘ ɩɠɥɶɶ ɢɘɨɪɫ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɪɝɥɜɦ ɚɘɪɴ ɩɦɛɣɘɩɥɦ $EV D %HVFK9 ɜɠɧɣɦɤɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ɋɢɨɘɠɥɳ ȹɝɣɘɨɫɩɠ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ ɥɝ ɚɭɦɜɷɱɠɭ ɚ Ƚɉ ɪɦ ɝɩɪɴ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɥɳɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɠɤɝɶɱɠɝ ɥɝɤɝɮ ɢɠɡ ɠɣɠ ɧɨɠɟɥɘɥɥɳɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɠɧɣɦɤ ɦ ɚɳɩɰɝɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɠ ɠ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɤ ɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɤɝɩɪɘ ɩ ɨɘɟɤɝɨɦɤ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɝɚɨɦ » ɚ ɤɝɩɷɮ ɜɦ ɚɳɯɝɪɘ ɥɘɣɦɛɦɚ ȼɣɷ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɦɩɦ əɝɥɥɦ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɥɳɭ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ɩɦɛɣɘɩɥɦ $EV %HVFK9 ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ » ɚ ɤɝɩɷɮ ɜɦ ɚɳɯɝɪɘ ɥɘɣɦ

Ʉɘɨɠɷ Ȼɘɤɟɝ ɘɜɚɦɢɘɪ $1=(,*(

Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɚɳɜɘɯɠ ¨ɩɠɥɠɭ ɢɘɨɪ© ɫɯɘɩɪɚɫɶɪ ɪɘɢɠɝ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɉ ɢɘɢ ȸɚɩɪɨɠɷ ȹɝɣɴɛɠɷ ȹɦɣɛɘɨɠɷ Ⱥɝɥɛɨɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ȼɨɝɮɠɷ ɀɩɧɘɥɠɷ ɀɪɘɣɠɷ ɂɠɧɨ Ƀɘɪɚɠɷ Ƀɠɪɚɘ Ƀɶɢ ɩɝɤ əɫɨɛ Ʉɘɣɴɪɘ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɳ ɇɦɣɴɰɘ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɷ Ɉɫɤɳɥɠɷ ɉɣɦɚɘɢɠɷ ɉɣɦɚɝ ɥɠɷ Ɍɠɥɣɷɥɜɠɷ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɏɝɭɠɷ ɐɚɝɮɠɷ ɠ ɕɩɪɦɥɠɷ ɀɜɝɷ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɝ ɘɥɘɣɦ ɛɘ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ¨ɟɝɣɝɥɦɡ ɢɘɨɪɳ© əɳɣɘ ɦɟɚɫɯɝɥɘ ɝɱɝ ɚ ɛɦɜɫ ɂ ɜɝɪɘɣɴɥɦɡ ɞɝ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɝ ɚɚɝɜɝɥɠɷ (8 %OXH &DUG ɠɟ ɟɘ ɛɣɦəɘɣɴɥɳɭ ɪɝɨɘɢɪɦɚ ɚ ɉɐȸ ɚ ɛɦɜɫ ɠ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɚɰɠɭ ɟɘ ɥɠɤɠ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɧɦ əɦɨɴəɝ ɩ ɪɝɨɨɦ ɨɠɟɤɦɤ Ƚɚɨɦɧɘɨɣɘɤɝɥɪ ɧɨɠɩɪɫɧɠɣ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɛɦɜɫ ȼɚɫɤɷ ɛɦɜɘɤɠ ɧɦɟɞɝ əɳɣɘ ɫɪɚɝɨɞ ɜɝɥɘ ȼɠɨɝɢɪɠɚɘ Ƚɉ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɚɝɣɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɩɨɦɢɦɤ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɜɦ ɣɝɪ ɩ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɧɨɦɜɣɝɥɠɷ ɕɪɦɪ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ əɳɣ ɥɘɟɚɘɥ ¨Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɘɷ ɩɠɥɷɷ ɢɘɨɪɘ© ɉDUWH EOHXH HXURSHHQQH ɠɣɠ %OXH &DUG Ɇəɣɘɜɘɪɝɣɷɤɠ ¨ɩɠɥɝɡ ɢɘɨɪɳ© ɤɦɛɫɪ ɩɪɘɪɴ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɪɨɝɪɴɠɭ ɩɪɨɘɥ ɠɤɝɶ ɱɠɝ ¨ɚɳɩɦɢɫɶ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɢɚɘ ɣɠɬɠɢɘɮɠɶ© ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɜɠɧɣɦɤɠɨɦɚɘɥ ɥɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩ ɚɳɩɰɠɤ ɦəɨɘɟɦɚɘ ɥɠɝɤ ɧɨɠ ɫɩɣɦɚɠɠ ɯɪɦ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɘ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɣɝɪ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠɥɳɝ ɣɠɮɘ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɠɤɝɶɪ ɧɷɪɠɣɝɪɥɠɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴ ɥɳɡ ɦɧɳɪ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɪɨɝəɫɶɱɝɡ ɚɳɩɰɝɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ

ɛɦɚ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɭ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥ ɥɳɭ ɠ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɦɥɥɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɘɭ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦɨɘɭ ɧɨɦɝɢɪɠɨɦɚ ɱɠɢɘɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɠ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠɥɞɝɥɝɨɘɭ ɜɠɟɘɡɥɝɨɘɭ ɚɨɘɯɘɭ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɟɫəɥɳɭ ɚɨɘɯɝɡ ɠ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɠɪɝɣɷɭ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɥɘɫɢ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠ ɩɪɳ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ %OXH &DUG ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɝ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɤɝɩɷɯɥɫɶ ɚɠɟɫ əɝɟ ɧɨɘɚɘ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɜɣɷ ɧɦɠɩɢɘ ɨɘəɦɪɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɠɤ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɩɚɦɶ ɧɣɘ ɪɝɞɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɥɘ ɵɪɦɪ ɧɝɨɠɦɜ ɉɠɥɷɷ ɢɘɨɪɘ %OXH &DUG ɚɳɜɘɝɪɩɷ ɤɘɢɩɠɤɫɤ ɥɘ ɯɝɪɳɨɝ ɛɦɜɘ Ƚɩɣɠ ɨɘəɦɯɠɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɥɘ ɤɝɥɴɰɠɡ ɩɨɦɢ ɢɘɨɪɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɘ ɥɘ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ɜɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɢɦɥɪɨɘɢɪ ɩ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɤ Ɇəɣɘɜɘɪɝɣɠ %OXH &DUG ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɧɝɨɝɚɝɟɪɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠ ɩɚɦɶ ɩɝɤɴɶ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɟɘɷɚɢɫ ɥɘ ɚɳɜɘɯɫ %OXH &DUG ɠ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɣɷ ɯɣɝɥɦɚ ɩɝɤɴɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɜɘɪɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɝɩɷɮɘ ɧɦɩɣɝ ɧɨɠəɳɪɠɷ ɚ ɩɪɨɘɥɫ ɏɣɝɥɳ ɩɝɤɴɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɣɫɯɘɪ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɞɠ ɚɘɥɠɝ ɠ ɨɘəɦɪɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɜɣɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɜɝɷ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɚɨɘɯɝɡ ɘɧɪɝɢɘɨɝɡ ɠɣɠ ɘɜɚɦ ɢɘɪɦɚ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɦɩɦəɦɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ %HUXIV DXV EXQJV HUODXEQLV ɠ ɝɛɦ ɠɣɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɦ ɩɦɛɣɘɩɠɠ ɥɘ ɝɛɦ ɚɳɜɘɯɫ ɪɘɢ ɞɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɜɣɷ ɧɦɣɫ ɯɝɥɠɷ ɩɠɥɝɡ ɢɘɨɪɳ Ⱥ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɧɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɠ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɨɝəɳɚɘ ɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɢɘɨɪɳ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɝɨɝɝɭɘɪɴ ɚ ɜɨɫɛɫɶ ɩɪɨɘɥɫ Ƚɉ ɥɝ ɪɝɨɷɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɧɦɣɫɯɝɥɥɦɛɦ ɩɪɘɪɫ ɩɘ Ɉɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɩɦɭɨɘ ɥɠɪɩɷ ɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɝɮ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɦɢɠɜɘɝɪ Ƚɉ ɥɘ ɩɨɦɢ ɜɦ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ

26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɡɢɹ ɝɢ

Ⱥɡɟɪɛ

ɢɹ ɫɫ

Ȼɟɥ

Ʉɢɪ

Ɋɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɞɠɚɧ ɚɣ

ɭɫɶ ɚɪ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 27

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Брак признан недействительным!

ɏɘɩɪɦ ɢɦ ɤɥɝ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ¨ɦəɤɘɥɫɪɳɝ© ɩɫɧɨɫɛɠ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɞɝɥɱɠɥɳ ɩ ɦɜɥɦɡ ɠ ɪɦɡ ɞɝ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɩɫɧɨɫɛ ɚɥɘɯɘɣɝ əɳɣ ɥɝɞɝɥ ɟɘəɦɪɣɠɚ ɥɦ ɧɦɩɣɝ əɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷ ɝɛɦ ɩɣɦɚɥɦ ɧɦɜɤɝɥɠɣɠª ɀɤ ɛɦɨɴɢɦ ɧɨɠɟɥɘɪɴ ɩɘɤɠɤ ɩɝəɝ ɯɪɦ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɩɧɫɪɥɠɢɘ ɞɠɟɥɠ ɦɥɠ ɚɳəɨɘɣɠ ɘɬɝɨɠɩɪɘ ɮɝɣɴ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɝ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɩɝɤɴɠ ɘ ɣɠɰɴ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ʌɘ ɧɨɠɤɝɨɝ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɜɝɣɘ ɠɟ ɩɚɦɝɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩ ɠɤɝɶɪɩɷ ɣɠ ɟɘɢɦɥɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɤɠɥɠɤɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɦɰɠəɦɢ"

ɈɆɂɆȺɆɁ ɐȸȻ Ⱦɠɪɝɣɴɥɠɮɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʉɘɨɠɥɘ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɣɘɩɴ ɧɦ ɀɥɪɝɨɥɝɪɫ ɩ ɨɦɩɩɠɷɥɠɥɦɤ ɀɛɦɨɝɤ ɋɞɝ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮ ɟɘɦɯɥɦɛɦ ɦəɱɝɥɠɷ ɧɨɠɥɷɣɠ ɨɝɰɝɥɠɝ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ əɨɘɢ ȹɣɘɛɦ ɚɩɝɛɜɘ ɚ ɟɘɧɘɩɝ ¨ɜɘɪɩɢɠɡ ɚɘɨɠɘɥɪ© əɳɩɪɨɦɛɦ ɠ əɝɩɧɨɦəɣɝɤɥɦɛɦ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɩɫɧɨɫɞɝɩɢɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɜɣɷ ɝɛɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɤɠɥɠɤɫɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɢɦɤɤɫɥɘɭ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɜɘɞɝ ɠɭ ɘɧɦɩɪɠɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɘ ɩɘɤɫ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɤɦɞɥɦ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪɴ ɟɘ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ Ʌɘ ɩɣɝɜɫɶɱɝɝ ɫɪɨɦ ɧɦɩɣɝ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɷ ɠɟ ȼɘɥɠɠ ɩɫɧɨɫɛɠ ɧɦɩɝɪɠɣɠ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɩ ɮɝɣɴɶ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ

ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɫɧɨɫɛɫ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɀ ɟɜɝɩɴ ɀɛɦɨɷ ɦɞɠɜɘɣɦ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɝ ɘɜɚɦɢɘɪ ɨɘɟɲɷɩɥɠɣ ɯɪɦ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɀɛɦɨɴ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɩɧɫɩɪɷ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠ ɧɨɠ ɫɩɣɦɚɠɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɩ ɩɫɧɨɫɛɦɡ Ʌɦ ɩɝɤɝɡɥɘɷ ɞɠɟɥɴ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɝɛɦ ɥɝ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɣɘ ɝɛɦ ɮɝɣɴɶ əɳɣɦ ɣɠɰɴ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ⱥɠɜɥɦ ɦɥ ɥɝ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣ ɪɘɢ ɜɦɣɛɦ ɞɠɪɴ ɧɦɜ ɦɜɥɦɡ ɢɨɳɰɝɡ ɩ Ʉɘɨɠɥɦɡ Ⱥ ɪɦɪ ɞɝ ɜɝɥɴ ɩɦɩɣɘɚɰɠɩɴ ɥɘ ɥɝɦɪɣɦɞɥɳɝ ɜɝɣɘ ɀɛɦɨɴ ɚɳɣɝɪɝɣ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ Ʉɘɨɠɥɘ ɝɛɦ ɥɝ ɚɠɜɝɣɘ

ɂȸɂ ɀɉɇɈȸȺɀɊɔ Ɇɐɀȹɂɋ" Ƀɠɰɴ ɩɧɫɩɪɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɥɝɜɝɣɴ Ʉɘɨɠɥɘ ¨ɧɨɦɟɨɝɣɘ© ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɩɚɦɝɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ Ⱥ ɵɪɦɤ ɧɦɤɦɛɣɘ ɠ ɥɝɧɨɠɷɪɥɘɷ ¨ɥɘɭɦɜɢɘ© ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɝɪɷɭ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɀɛɦɨɴ ɚɥɦɚɴ ɞɝɥɠɣɩɷ ɀ ɵɪɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɫɞɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɡ əɨɘɢ Ʉɘɨɠɥɘ ɨɝɰɠɣɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ¨ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ© ɦɪ ɵɪɦɛɦ əɨɘɢɘ ɥɦ ɠ ¨ɚɳɪɨɘɚɠɪɴ© ɩɘɤɫ ɧɘɤɷɪɴ ɦ ɥɝɤ ɉɣɠɰɢɦɤ ɛɦɨɴɢɠɤɠ əɳɣɠ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɷ ɦ ¨ɩɫɧɨɫɛɝ© ɗ ɫɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɤ ɚ ɵɪɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ əɨɘɢɘ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ (KHDXI KHEXQJ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ əɨɘɢ ɢɘɢ əɳ ɘɥɥɫɣɠɨɫɝɪɩɷ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɘ ɚ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɝɛɦ ɠ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɣɦ Ɇɬɦɨɤɣɝɥɥɦɝ ɩɫɜɦɤ ɨɝɰɝɥɠɝ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɦɥ əɳɣ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɦɰɠəɦɯɥɦ IHKOHU KDIW Ʌɘɨɷɜɫ ɩ ɨɘɟɚɦɜɦɤ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

6FKHLGXQJ ɠ ɩɤɝɨɪɴɶ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ $XIKHEXQJ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɨɝɪɴɝɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɦɢɦɥɯɘɥɠɝ əɨɘɢɘ ɇɨɠɚɝɜɫ ɣɠɰɴ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɳɝ ɟɘɢɦɥɦɤ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɜɣɷ (KHDXIKHEXQJ $XIKHEXQJVJU QGH ȹɨɘɢ əɳɣ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɚɦɧɨɝɢɠ ɟɘɧɨɝɪɫ ɜɣɷ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɤɦɣɦ ɜɦɞɝɥɦɚ (KHYHUERW Ɇɜɠɥ ɠɟ ɤɦɣɦɜɦɞɝɥɦɚ ɥɝ ¨ɩɦɟɨɝɣ© ɜɣɷ əɨɘɢɘ HKH P QGLJ ɥɝ ɜɦɩɪɠɛ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɠɷ ɠɣɠ ɞɝ ɥɝɜɝɝɩɧɦɩɦəɝɥ HKHXQIlKLJ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɤɦɣɦɜɦɞɝɥɦɚ ɚ ɤɦɤɝɥɪ əɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɚ əɝɩɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɠ ɥɝ ɦɩɦɟɥɘɚɘɣ ɩɚɦɠ ɜɝɡɩɪɚɠɷ %HZXVVWORVLJNHLW Ɇɜɠɥ ɠɟ ɤɦɣɦɜɦɞɝɥɦɚ ɥɝ ɦɩɦɟɥɘɚɘɣ ɯɪɦ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɠɤɝɥɥɦ ɦ əɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ȹɨɘɢ əɳɣ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɧɦɜ ɫɛɨɦɟɦɡ ɠɣɠ ɚɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɦəɤɘɥɘ ȹɨɘɢ ɟɘɢɣɶɯɝɥ əɝɟ ɥɘɤɝɨɝɥɠɷ ɩɦɟɜɘɪɴ ɩɝɤɴɶ 6FKHLQHKH ɠ ɜɨ

ȿɘɷɚɣɝɥɠɝ $QWUDJ DXI (KHDXIKHEXQJ ɦəɳɯɥɦ ɧɦɜɘɝɪɩɷ ɦɪ ɠɤɝɥɠ ɩɫɧɨɫɛɘ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɬɠɢɪɠɚɥɦɛɦ əɨɘɢɘ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɧɦɜɘɪɴ ɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ $XV OlQGHU DPW ɉɫɧɨɫɛ ɠɟ ɧɨɦɰɣɦɛɦ əɨɘɢɘ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ 'RSSHOHKH ɪɦɞɝ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɧɦɜɦəɥɳɤ ɧɨɘɚɦɤ

ɈȽɐȽɅɀȽ ɉɋȼȸ Ⱥ ɥɘɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ əɳɣɦ ɧɦɜɘɥɦ ɧɨɦɰɝɥɠɝ ɚ ɩɫɜ ± $QWUDJ DXI $XIKHEXQJ GHU (KH Ⱥ ɠɪɦɛɝ ɩɫɜɴɷ ɩɦɛɣɘɩɠɣɩɷ ɩ ɘɨɛɫɤɝɥɪɘɤɠ ɯɪɦ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴɥɠɮɘ ɷɚɠɣɘɩɴ ɞɝɨɪɚɦɡ ɦəɤɘɥɥɳɭ ɥɘɤɝɨɝɥɠɡ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ¨ɩɫɧɨɫɛɘ© ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɥɘɤɝɨɝɚɘɣɩɷ ɩɦɟɜɘɪɴ ɩɝɤɴɶ ɩ ɞɠɪɝɣɴɥɠɮɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɘ ɧɳɪɘɣɩɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɝɝ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɉɫɜ ɧɨɠɥɷɣ ɨɝɰɝɥɠɝ Ã'LHªJHVFKORVVHQH (KH ZLUG DXIJHKREHQ² Ⱥ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɜɝɣɘɭ ɥɘɜɣɝɞɠɪ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɛɨɘɤɦɪɥɦɝ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɠɝ ɧɨɠɯɠɥ ɜɣɷ ɧɨɠɟɥɘɥɠɷ əɨɘɢɘ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ $XI KHEXQJV JU QGH ɠəɦ ɥɝ ɚɩɝ ɧɨɠɯɠɥɳ ɩɫɜ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɥɷɪɴ ɚɳɜɝɨɞɘɪɴ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɝ ɩɨɦɢɠ $QWUDJVIULVW ɧɨɠ ɠɭ ɧɨɦɧɫɩɢɝ ɩɫɜ ɥɝ ɧɨɠɤɝɪ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ Ʉɠɭɘɠɣ ȸɤɠɨɘɛɦɚ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɨɘəɦɯɝɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ 7HO $1=(,*(

ɂɘɞɝɪɩɷ ɚɩɝɤ ɠɟɚɝɩɪɥɘ ɧɨɦɧɠɩɥɘɷ ɠɩɪɠɥɘ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɟɘɢɣɶɯɘɪɴ əɨɘɢ ɥɘɜɦ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɦ ɫɟɥɘɪɴ ɧɘɨɪɥɝɨɘ Ʌɦ ɝɩɣɠ əɫɜɫɱɠɝ ɤɦɣɦɜɦɞɝɥɳ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɣɠɩɴ ɧɦ ɀɥɪɝɨɥɝɪɫ ɠ ɚ ɣɫɯɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɜɠɥ ɨɘɟ ɥɘ ɢɦɨɦɪɢɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚɩɪɨɝɪɠɣɠɩɴ ɥɝ ɠɤɝɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɭɦɨɦɰɦ ɫɟɥɘɪɴ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɪɦ ɚɩɝɛɜɘ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɨɠɩɢ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚ ɠɪɦɛɝ ¨ɢɦɪɘ ɚ ɤɝɰɢɝ©

)RWR .LWW\ ± )RWROLD

ɂɘɢ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɩɫɧɨɫɛɘɤɠ ɘɬɝɨɠɩɪɘɤɠ"

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ É› _ 29

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Уголовное право:

)RWR ER\G] ± )RWROLD

выпил и чуть не сел в тюрьму

ɀȿ ɄȸɊȽɈɀȸɃɆȺ ȼȽɃȸ Ʌɘɰ ɢɣɠɝɥɪ əɳɣ ɫɩɣɦɚɥɦ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥ ɚ ɛɦɜɫ Ƚɤɫ əɳɣɦ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɦ ɦəɚɠɥɝɥɠɝ ɧɦ ɩɪɘɪɴɝ ɟɘɢɦɥɘ Ɇ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷɭ ± ɚɦɞɜɝɥɠɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ əɝɟ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɷ ɉɨɦɢ ɫɩɣɦɚɥɦɛɦ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣ ɛɦɜɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɥɘɰ ɢɣɠɝɥɪ əɳɣ ɩɥɦɚɘ ɦəɚɠɥɝɥ ɚ ɜɚɫɭ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɷɭ ɘ ɠɤɝɥɥɦ Ⱥɦɞɜɝɥɠɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ əɝɟ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɚ ɥɝɪɨɝɟɚɦɤ ɚɠɜɝ ɉɢɨɳɪɠɝ ɩ ɤɝɩɪɘ ɘɚɘɨɠɠ ɉɚɠɜɝɪɝɣɠ ɚɠɜɝɣɠ ɢɘɢ ɤɘɰɠɥɘ ɥɘɰɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɧɦɮɘɨɘɧɘɣɘ ɧɨɠɧɘɨɢɦɚɘɥɥɫɶ ɤɘɰɠɥɫ ɠ ɫɝɭɘɣɘ Ⱥɳɟɚɘɣɠ ɧɦɣɠɮɠɶ ɢɦɪɦɨɘɷ ɫɩɪɘɥɦɚɠɚ ɚ ɣɠɮɝ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷ ɥɘɰɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɧɨɠɝɭɘɣɘ ɢ ɥɝɤɫ ɜɦɤɦɡ ɠ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɘ ɝɛɦ ɢɨɝɧɢɦ ɩɧɷɱɠɤ ɫ ɩɝəɷ ɜɦɤɘ ɇɨɷɤɳɭ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɥɘɰ ɢɣɠɝɥɪ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɟɘ ɨɫɣɝɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɥɝ əɳɣɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɠɢɪɦ ɠɟ

ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɥɝ ɚɠɜɝɣ ɝɛɦ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɠɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɇɨɦɪɠɚ ɥɘɰɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ əɳɣɦ ɚɦɟəɫɞɜɝɥɦ ɫɛɦɣɦɚɥɦɝ ɜɝɣɦ ɠ ɝɤɫ ɛɨɦɟɠɣɦ ɣɠɰɝɥɠɝ ɩɚɦəɦɜɳ ɩɨɦɢɦɤ ɥɘ ɤɝɩɷɮɝɚ Ɇɪ ɩɝəɷ ɜɦəɘɚɠɤ ɯɪɦ ɥɘɰ ɢɣɠɝɥɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ əɳ ɣɠɰɠɣɩɷ ɩɚɦəɦɜɳ ɥɦ ɢɘɢ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɝɛɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɧɦɜ ɩɪɨɘɞɫ ɦɥ ɧɦɪɝɨɷɣ əɳ ɨɘəɦɪɫ ɠ ɥɝ ɩɤɦɛ əɳ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɢɨɝɜɠɪɥɳɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɥɘ ɜɦɤ ȼɣɷ ɝɛɦ ɩɝɤɴɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɪɶɨɝɤɥɦɛɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɛɨɦɟɠɣɠ əɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɪɝɨɝɡ ɦɪɮɘ ɠ ɤɫɞɘ ɥɘ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɦ ɠ ɧɦɪɝɨɝɡ ɞɠɣɴɷ ɠ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɷ

ɈȸȹɆɊȸ ȸȼȺɆɂȸɊȸ ɇɦɩɣɝ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɜɝɣɘ ɠ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɨɘɟɛɦɚɦɨɘ ɩ ɢɣɠɝɥɪɦɤ ɘɜɚɦɢɘɪɦɤ əɳɣɦ ɨɝɰɝɥɦ ɧɨɠɤɝɥɠɪɴ ɩɣɝɜɫɶɱɫɶ ɪɘɢɪɠɢɫ ɟɘɱɠɪɳ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɚ ɫɛɦɣɦɚɥɦɤ ɧɨɘɚɝ ɟɘɜɘɯɘ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɚɠɥɫ ɦəɚɠɥɷɝɤɦɛɦ ɣɦɞɠɪɩɷ ɥɘ ɧɣɝɯɠ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɳ ɥɘɰ ɢɣɠɝɥɪ ɦɪɢɘɟɳɚɘɣɩɷ ɜɘɚɘɪɴ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɧɨɦɪɠɚ ɩɝəɷ ɩɘɤɦɛɦ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɣɠɰɘɷ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɫ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɧɦ ɜɝɣɫ ɉɫɧɨɫɛɘ ɥɘɰɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɫɞɝ ɜɘɣɘ ɧɨɦɪɠɚ ɩɚɦɝɛɦ ɤɫɞɘ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɚ ɧɦɣɠɮɠɠ ɥɝ ɟɥɘɷ ɯɪɦ ɦɥɘ ɠɤɝɝɪ ɧɦɣɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɢɘɢ ɩɫɧɨɫɛɘ ɦəɚɠɥɷɝɤɦɛɦ ɚɦɦəɱɝ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɜɘɯɠ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɧɨɦɪɠɚ ɩɚɦɝɛɦ ɤɫɞɘ ɥɘ ɩɫɜɝ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɘɩɴ ɩɚɦɠɤ ɧɨɘɚɦɤ ɠ ɦɪɢɘɟɘɣɘɩɴ ɜɘɚɘɪɴ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɧɨɦɪɠɚ ɤɫɞɘ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɩɪɘɪɴɝ ɋɛɦɣɦɚɥɦ ɧɨɦɮɝɩ ɩɫɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ

ɀɊɆȻ ȼȽɃȸ ȿɘ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴɶ ɜɦɢɘ ɟɘ ɪɝɣɴɩɪɚ ɚɠɥɳ ɥɘɰɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɩ ɥɝɛɦ əɳɣɠ ɩɥɷɪɳ ɚɩɝ ɦəɚɠɥɝɥɠɷ ɚ ɟɘɣɝ ɩɫɜɘ ɠ ɝɤɫ əɳɣ ɚɳɥɝɩɝɥ ɦɧɨɘɚɜɘ-

ɪɝɣɴɥɳɡ ɧɨɠɛɦɚɦɨ ȼɘɥɥɳɡ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ əɳɣ ɜɦɩɪɠɛɥɫɪ ɪɦɣɴɢɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɠɟɤɫ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɚɳəɨɘɣɘ ɪɘɢɪɠɢɫ ɟɘɱɠɪɳ ɩɚɦɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦəɚɠɥɷɝɤɳɡ ɩɝɣ əɳ ɚ ɪɶɨɴɤɫ ɂɘɢ ɠɪɦɛ ɭɦɪɠɤ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɯɪɦ ɚ ɫɛɦɣɦɚɥɳɭ ɜɝɣɘɭ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɚɳəɨɘɪɴ ɧɨɘɚɠɣɴɥɫɶ ɪɘɢɪɠɢɫ ɟɘɱɠɪɳ ɢɣɠɝɥɪɘ ȸ ɵɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɟɥɘɥɠɝ ɥɦɨɤ ɧɨɘɚɘ ɥɦ ɪɘɢɞɝ ɫɤɝɥɠɝ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɠɭ ɧɨɠɤɝɥɠɪɴ ɋɤɝɥɠɝ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɨɠɤɝɥɠɪɴ ɟɥɘɥɠɝ ɟɘɢɦɥɘ ɜɘɝɪ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɪɦɣɴɢɦ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɠɡ ɦɧɳɪ ɨɘəɦɪɳ ɖɣɠɷ Ɇɚɯɠɥɩɢɘɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɂɦɣɣɝɛɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ 7HO ZZZ DQZDOW RYFKLQVNL GH $1=(,*(

ɏɘɩɪɦ ɚ ɥɘɰɠɭ ɩɪɘɪɴɷɭ ɤɳ ɜɘɝɤ ɧɦɣɝɟɥɳɝ ɩɦɚɝɪɳ ɥɘɰɠɤ ɯɠɪɘɪɝɣɷɤ ɢɘɢ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɝəɷ ɚɝɩɪɠ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ Ʉɳ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɚɘɞɥɦ ɟɥɘɪɴ ɩɚɦɠ ɧɨɘɚɘ ɯɪɦəɳ əɳɪɴ ɧɦɣɥɦɧɨɘɚɥɳɤ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɦɤ ɦəɱɝɩɪɚɘ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɚɘɞɥɦ ɟɥɘɪɴ ɩɚɦɠ ɧɨɘɚɘ ɚ ɫɛɦɣɦɚɥɳɭ ɜɝɣɘɭ

Ремонт при выезде из арендованной квартиры Ʌɘɢɦɥɝɮ ɪɦ ɥɘɡɜɝɥɘ ɥɦɚɘɷ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɫɧɘɢɦɚɘɥɳ ɚɝɱɠ ɜɣɷ ɧɝɨɝɝɟɜɘ ɠ ɚɦɪ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɚɨɝɤɷ ɨɝɤɦɥɪɘ ɩɪɘɨɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɏɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɥɝɥɫɞɥɦɛɦ ɩɪɨɝɩɩɘ ɩɚɷɟɘɥɥɦɛɦ ɩ ɵɪɠɤ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɧɨɠɷɪɥɳɤ ɜɘ ɠ ɥɝɜɝɰɝɚɳɤ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝɤ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɟɥɘɪɴ ɦəɷɟɘɥɳ ɣɠ ɚɳ ɜɝɣɘɪɴ ɪɘɢɦɡ ɨɝɤɦɥɪ ɠɣɠ ɢɘɢɠɝ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɝ ɨɝɤɦɥɪɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɚɳ ɦəɷɟɘɥɳ ɜɝɣɘɪɴ ɘ ɢɘɢɠɝ ± ɥɝɪ ɭɦɪɷ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳ ɚ ɚɘɰɝɤ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɥɘɡɤɘ 0LHWYHUWUDJ Ɇɯɝɥɴ ɤɥɦɛɠɝ ɫɜɠɚɣɷɶɪɩɷ ɢɦɛɜɘ ɫɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɪɝɢɫɱɠɡ ɨɝɤɦɥɪ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɟɘɢɦɥɫ ɩɪ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɫɣɦɞɝɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴɶ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ 9HUPLHWHU ɝɩɣɠ ɠɥɦɝ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɥɘɡɤɘ ɞɠɣɴɷ ɪ ɝ ɝɩɣɠ ɵɪɘ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ ɥɝ ɚɦɟɣɦɞɝɥɘ ɥɘ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɷ 0LHWHU Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɜɦɛɦɚɦɨɘɭ ɵɪɘ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɘ ɚ ɨɘɟɜɝɣɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ¨,QVWDQGKDOWXQJ GHU 0LHWUlXPH© Ⱥ ɜɨɫɛɠɭ ɵɪɦ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɜɥɠɤ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝɤ Ã'HU 0LHWHU I KUW GLH 6FK|QKHLWVUHSDUDWXUHQ DXV² Ⱥ ɩɪɘɨɳɭ ɜɦɛɦɚɦɨɘɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɯɘɩɪɦ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɪɘɢɦɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ Ã'LH :RKQXQJ LVW EHVHQUHLQ ]X EHUJHEHQ² ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɚɳ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɜɝɣɘɪɴ ɨɝɤɦɥɪ ɘ ɜɦɣɞɥɳ ɪɦɣɴɢɦ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɝɝ ɫəɨɘɥɥɦɡ ɦɪ ɤɫɩɦɨɘ ɠ ɛɨɷɟɠ Ⱥɳ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɨɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɝɩɣɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɧɠɩɴɤɝɥɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɤɝɞɜɫ ɚɘɤɠ ɠ ɥɘɡɤɦɜɘɪɝɣɝɤ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɝɨɝɝɭɘɣɠ ɚ ɥɝɦɪɨɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɳ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠ ɚɳɝɟɜɝ ɠɟ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɜɝɣɘɪɴ ɚ ɥɝɡ ɨɝɤɦɥɪ Ʉɥɦɛɠɝ ɩɧɨɘɰɠɚɘɶɪ ɢɘɢ ɯɘɩɪɦ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ ɜɝɣɘɪɴ ɪɝɢɫɱɠɡ ɨɝɤɦɥɪ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɂɦɥɢɨɝɪɥɳɝ ɩɨɦɢɠ ɟɘɢɦɥɦɤ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳ ɇɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɨɦɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɧɨɠɟɥɘɶɪɩɷ ɨɘɟɫɤɥɳɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɢɫɭɥɷ ɠ ɚɘɥɥɘɷ ɢɦɤɥɘɪɘ ± ɢɘɞɜɳɝ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɞɠɣɳɝ ɢɦɤɥɘɪɳ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɩɧɘɣɴɥɷ ɢɦɨɠɜɦɨ ɠ ɪɫɘɣɝɪ ± ɢɘɞɜɳɝ ɣɝɪ ɜɨɫɛɠɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ± ɢɘɞɜɳɝ ɣɝɪ Ɉɝɤɦɥɪ ɧɦɜɚɘɣɘ ɠ əɘɣɢɦɥɘ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴɶ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɷ ɝɩɣɠ ɥɘ ɵɪɦ ɯɝɪɢɦ ɥɝ ɫɢɘɟɘɥɦ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ Ɇɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɩɫɜɳ ɚɳɥɦɩɷɪ ɨɝɰɝɥɠɷ ɯɪɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɘɷ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɧɦɢɨɘɩɢɘ ɜɚɝɨɝɡ ɚ ɢɫɭɥɝ ɢɘɞɜɳɝ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɦɧɨɘɚɜɘɥɥɦ ɯɘɩɪɦɡ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɨɠɟɥɘɶɪ ɝɝ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɡ ɀɥɪɝɨɝɩɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɪɦɠɪ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɦɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɝɩɣɠ ɚ ɚɘɰɝɤ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɵɪɠ ɩɨɦɢɠ ɧɦ ɨɝɤɦɥɪɫ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɫɢɘɟɘɥɳ ɢɘɢ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɝ ɪ ɝ əɝɟ ɫɢɘɟɘɥɠɷ ɥɘ ɠɭ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɫɶ ɧɝɨɠɦɜɠɯɥɦɩɪɴ ɠɣɠ ɵɪɠ ɩɨɦɢɠ ɢɦɨɦɯɝ ɚɳɰɝɫɢɘɟɘɥɥɳɭ ɪɦ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚɩɷ ɦɛɦɚɦɨɢɘ ɧɦ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɜɝɣɘɪɴ ɨɝɤɦɥɪ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɡ ɠ ɚɳ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɝɛɦ ɜɝɣɘɪɴ Ʌɝ ɧɦɣɝɥɠɪɝɩɴ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɩɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɵɪɦ ɩɝəɷ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɝɪ Ƚɩɣɠ ɪɘɢɘɷ ɧɨɦɚɝɨɢɘ ɚɳɟɦɚɝɪ ɟɘɪɨɫɜɥɝɥɠɷ ɠɣɠ ɚɳ ɟɘɭɦɪɠɪɝ əɳɪɴ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɫɚɝɨɝɥɥɳɤɠ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɩɚɦɠɭ ɧɨɘɚ ɠ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡ ɚɳɪɝɢɘɶɱɠɭ ɠɟ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɠ ɦɥ ɧɦɤɦɞɝɪ ɚɘɤ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɚ ɵɪɦɤ ɚɦɧɨɦɩɝ Ɇɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɩɧɦɨɳ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɢɘɢɠɝ ɨɘəɦɪɳ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɪɝɢɫɱɝɤɫ ɨɝɤɦɥɪɫ ɠ ɩ ɢɘɢɠɤ ɢɘɯɝɩɪɚɦɤ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚɳɧɦɣɥɝɥɳ Ɋɝɢɫɱɠɡ ɨɝɤɦɥɪ 6FK|QKHLWVUHSDUDWXUHQ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɘɢɣɝɠɚɘɥɠɝ ɦəɦɝɚ ɧɦəɝɣɢɫ ɩɪɝɥ ɠ ɧɦɪɦɣɢɘ ɯɠɩɪɢɫ ɠɣɠ ɧɦɢɨɘɩɢɫ ɧɦɣɦɚ ɧɦɢɨɘɩɢɫ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɚɝɨɝɡ ɦɢɦɥ ɚɭɦɜɥɦɡ ɜɚɝɨɠ ɠɟɥɫɪɨɠ əɘɪɘɨɝɡ ɠ ɪɨɫə ɧɨɦɯɠɪɘɡɪɝ ɢɘɢ ɵɪɦ ɫɢɘɟɘɥɦ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɐɪɫɢɘɪɫɨɢɘ ɩɪɝɥ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɶɜɘ ɥɝ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ Ƚɩɣɠ ɵɪɦ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɪɦ ɵɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ Ƚɩɣɠ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɫɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɨɘəɦɪɳ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚɳɧɦɣɥɝɥɳ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɨɘəɦɯɠɤ ɪɦ ɵɪɦ ɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɧɦɨɥɳɤ əɫɜɝɪ ɣɠ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɩɷ ɦɛɦɚɦɨɢɘ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɨɝɤɦɥɪɘ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɡ Ʌɘɥɠɤɘɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ ɚɩɝ ɜɝɣɘɪɴ ɩɘɤɠ ɥɦ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɨɘəɦɪɳ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤɠ

ɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɳɯɥɦ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɶɪɩɷ ɢ ɜɘɥɥɦɤɫ ɚɠɜɫ ɨɘəɦɪ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɢɨɘɩɢɘ ɠɣɠ ɧɦəɝɣɢɘ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɨɘɚɥɦɤɝɨɥɳɤɠ əɝɟ ɧɨɦəɝɣɦɚ ɠ ɧɦɜɪɝɢɦɚ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɧɦɢɨɘɰɝɥɥɦɡ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɚɦɣɦɩɴɷ ɦɪ ɢɠɩɪɠ ɧɨɠ ɧɦɢɨɘɩɢɝ ɦɢɦɥ ɥɝ ɜɦɣɞɥɘ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɢɨɘɩɢɘ ɥɘ ɩɪɝɢɣɘɭ ɦəɦɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɮɝɣɴɥɳɤɠ ɠ ɥɝ ɥɘɢɣɝɝɥɳ ɚɥɘɭɣɝɩɪ ɠ ɪ ɜ ɏɘɩɪɦ ɩɧɨɘɰɠɚɘɶɪ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɜɝɣɘɪɴ ɧɦəɝɣɢɫ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɮɚɝɪ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚ əɝɣɳɡ Ɋɘɢɘɷ ɦɛɦɚɦɨɢɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɡ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɚɩɝ ɦɢɨɘɰɠɚɘɪɴ ɚ ɣɶəɳɝ ɮɚɝɪɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɝɤɫ ɥɨɘɚɷɪɩɷ ɇɨɠ ɚɳɝɟɜɝ ɠɟ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɴ ɦɜɥɘɢɦ ɦəɷɟɘɥ ɚɩɝ ɧɦɢɨɘɩɠɪɴ ɚ ɦəɳɯɥɳɝ ɪɦɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɚɳɭɦɜɷɪ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɳ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɚɢɫɩɘ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ ɩɪɘɪɴɝ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɠɟɣɦɞɠɪɴ ɚɩɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɢɘɩɘɶɱɠɝɩɷ ɜɘɥɥɦɡ ɪɝɤɳ ɂɘɞɜɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɘ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɩɦɤɥɝɥɠɡ ɠɣɠ ɩɧɦɨɦɚ ɩɣɝɜɫɝɪ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɳɩɪɨɝɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɝɡ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɦɢɪɦɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ $1=(,*(

)RWR 6\GD 3URGXFWLRQV ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 31

)RWR 6\GD 3URGXFWLRQV ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Прорыв блокады Ленинграда Ⱥ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɤ ɩɫɜɝ

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

Ⱥɝɨɤɘɭɪ ɦɢɨɫɞɠɣ Ƀɝɥɠɥɛɨɘɜ ɚ ɩɝɥɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɋɩɪɘɥɦɚɠɚ əɣɦɢɘɜɫ ɥɘɮɠɩɪɳ ɧɝɨɝɢɨɳɣɠ ɩɥɘəɞɝɥɠɝ ɚɦɜɦɡ ɠ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɝɡ ɧɦɜɚɝɨɛɘɷ ɞɠɪɝɣɝɡ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ əɦɤəɝɞɢɘɤ ɠ ɘɨɪɠɣɣɝɨɠɡɩɢɦɤɫ ɦəɩɪɨɝɣɫ Ʌɘɩɝɣɝɥɠɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɚɰɝɝ ɧɦɯɪɠ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢ əɳɣɦ ɦəɨɝɯɝɥɦ ɥɘ ɩɤɝɨɪɴ ɦɪ ɛɦɣɦɜɘ ɠ ɭɦɣɦɜɘ Ɇɢɦɣɦ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɞɠɪɝɣɝɡ ɫɤɝɨɣɠ

ɅȽɉɊɓɂɆȺɂɀ ɉɆɎɀȸɃɔɅɓɍ ȿȸɂɆɅɆȼȸɊȽɃɔɉɊȺ Ʌɝəɦɣɴɰɘɷ ɛɨɫɧɧɘ ɚɳɞɠɚɰɠɭ ɵɤɠɛɨɠɨɦɚɘɣɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɢ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɧɝɥɩɠɠ ɈɌ Ɉɇ ɝɱɝ ɠ ɚɪɦɨɫɶ ɧɝɥɩɠɶ ɧɦ ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɩɪɠ ,QYDOLGHQUHQWH ɢɘɢ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɫɶ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɟɘ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɡ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ȺɆȺ ɠ əɣɦɢɘɜɳ Ƀɝɥɠɥɛɨɘɜɘ ɥɝɦəɨɘɪɠɤɳɡ ɫɱɝɨə ɟɜɦɨɦɚɴɶ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɳɡ ɟɘɢɦɥ ɦɪ 1 Ɍȿ ɩɪɘɪɴɷ ɠ ɫɢɘɟ ɇɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɈɌ ʉ ɦɪ ɕɪɘ ,QYDOLGHQUHQWH ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɤɘɷ ɢɘɢ ɮɠɪɠɨɫɶ Ⱥ Ⱥ ɇɫɪɠɥɘ ¨ɜɘɥɴ ɛɣɫəɦɢɦɛɦ ɫɚɘɞɝɥɠɷ ɚɝɪɝɨɘɥɘɤ ɚɦɡɥɳ© ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɝɛɦɜɥɷ ɝɚɨɦ ɠ ɤɦɛɣɘ əɳ ɩɪɘɪɴ ɦɱɫɪɠɤɳɤ ɧɦɜɩɧɦɨɴɝɤ ɢ ɠɭ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɤɫ ɧɦɩɦəɠɶ ɜɣɷ ɧɦɢɫɧɢɠ ɜɦɨɦɛɠɭ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ ɠ ɫɭɦɜɘ ɟɘ ɤɦɛɠɣɘɤɠ əɣɠɟɢɠɭ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ

Эта ситуация в немецких законах, которые не для российских ветеранов создавались, не прописана Ʉɦɛɣɘ əɳ ɥɦ ɥɝ ɩɪɘɣɘ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɜɣɷ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɵɪɘ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɥɦɚɘɷ ɠ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɟɘɢɦɥɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɜɣɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɚɝɪɝɨɘɥɦɚ ɩɦɟɜɘɚɘɣɠɩɴ ɥɝ ɧɨɦɧɠɩɘɥɘ ɕɪɠ ɥɝɩɪɳɢɦɚɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚ ɜɦɨɦɛɦ ɦəɭɦɜɷɪɩɷ ɞɠɚɫɱɠɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɘɤ ɈɌ ± ɣɝɥɠɥɛɨɘɜɩɢɠɤ əɣɦɢɘɜɥɠɢɘɤ ɕɪɠ ɣɶɜɠ ɧɝɨɝɜ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɠ Ɉɦɩɩɠɷ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɜɦɣɞɥɳ ɩɥɷɪɴ ɰɣɷɧɳ ɚ ɟɥɘɢ ɧɨɠɟɥɘɥɠɷ ɠɭ ɧɦɜɚɠɛɘ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɤɝɞɜɫ ɞɝɨɥɦɚɘɤɠ ɜɚɫɭ əɶɨɦɢɨɘɪɠɡ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɢɘɞɜɘɷ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɠɟɥɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɩɚɦɠ ɟɘɢɦɥɳ ɠ ɤɝɥɷɪɴ ɠɭ ɨɘɜɠ ɵɪɦɡ ɫɚɳ 32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɥɝɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ɥɝ ɞɝɣɘɝɪ ȸ ɤɝɞɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɦɝ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ Ɉɦɩɩɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɟɘɱɠɪɝ ɩɚɦɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɟɘ ɠɭ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɢɦɪɦɨɦɝ ɤɦɛɣɦ əɳ ɩɥɷɪɴ ɚɩɝ ɵɪɠ əɶɨɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠ ɧɨɝɛɨɘɜɳ ɫɞɝ ɣɝɪ ɧɳɣɠɪɩɷ ɚ Ʉɠɥɩɦɮɟɘɱɠɪɳ ɈɌ əɝɟ ɜɚɠɞɝɥɠɷ Ⱥɩɝ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɨɝɜɘɢɮɠɠ ɚ Ȼɦɩɜɫɤɫ ɠ ȸɜɤɠɥɠɩɪɨɘɮɠɶ ɇɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɈɌ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɫɩɢɦɨɠɪɴ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɦɜɧɠɩɘɥɠɷ ɠ ɨɘɪɠɬɠɢɘɮɠɠ ɵɪɦɛɦ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɦɩɪɘɣɠɩɴ əɝɟɨɝɟɫɣɴɪɘɪɥɳɤɠ ɀ ɥɘɰɠ ɩɪɘɨɠɢɠ ɩɘɤɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɨɝɰɘɪɴ ɩɚɦɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɠɣɳ ɷɚɥɦ ɥɝ ɨɘɚɥɳ ɘ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɟɘɢɦɥɳ ɥɝ ɜɣɷ ɥɘɩ ɧɠɩɘɥɳ ɪɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɧɝɯɘɣɝɥ ɚɩɝ ɧɦɣɦɞɝɥɥɳɝ ɵɪɠɤ ɣɶɜɷɤ ɧɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɤɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɦɥɥɳɝ əɣɦɢɘɜɥɳɝ ɥɘɜəɘɚɢɠ ɢ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɧɝɥɩɠɠ ,QYDOLGHQUHQWH ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɯɠɥɦɚɥɠɢɠ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ əɫɢɚɦɡ ɟɘɢɦɥɘ 6*% ;,, ɩɯɠɪɘɶɪ ɜɦɭɦɜɦɤ ɠ ɚɳɯɠɪɘɶɪ ɠɭ ɠɟ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦ ɩɪɘɨɦɩɪɠ *UXQGVLFKHUXQJ LP $OWHU ȸ ɫ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɩɪɘɨɠɢɦɚ ± ɞɝɨɪɚ ɥɘɮɠɩɪɩɢɠɭ ɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ± ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɝ ɧɦ ɩɤɳɩɣɫ ɥɦ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ əɦɣɴɰɠɝ ɧɦ ɩɫɤɤɘɤ ɚɳɧɣɘɪɳ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɟɘɢɦɥɘɤ ɜɦɭɦɜɦɤ ɥɝ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɀ ɚɦɪ ɪɫɪ ɥɘɯɠɥɘɶɪɩɷ əɝɩɩɝɨɜɝɯɥɳɝ əɶɨɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɠɛɨɳ ɩ ɣɝɪɥɠɤɠ ɩɪɘɨɠɢɘɤɠ ɦɪɜɘɚɰɠɤɠ ɩɚɦɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɟɘ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɝ ɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɪ ɢɦɨɠɯɥɝɚɦɡ ɯɫɤɳ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɢɘɢ ɜɚɘ ɫɧɨɷɤɳɭ ɢɦɟɣɠɢɘ ɠɟ ɩɢɘɟɢɠ ɂ ȼ ɋɰɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɦɣɢɥɫɣɠɩɴ ɇɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ ɈɌ ɩ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɪɨɫɜɘ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɟɘɱɠɪɳ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɩ ɜɨɫɛɦɡ Ʌɦ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɩɢɘɟɢɠ ɚ əɶɨɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɡ ɦɤɫɪ ɧɘɜɘɶɪ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɩɪɘɨɳɝ əɦɣɴɥɳɝ ɣɶɜɠ ɧɨɠɟɥɘɥɥɳɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ɥɘɮɠɩɪɩɢɠɭ ɨɝɧɨɝɩɩɠɡ

*(6(7=(6/h&.( ± ɇɈɆȹȽɃ Ⱥ ȿȸɂɆɅȽ ɇɨɘɚɜɘ ɥɝ ɚɩɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɯɠɥɦɚɥɠɢɠ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɶɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ əɫɢɚɳ ɟɘɢɦɥɘ Ƚɩɪɴ ɠ ɪɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɯɪɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɚ ɜɦɣɛɫ ɧɝɨɝɜ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤɠ ɚɝɪɝɨɘɥɘɤɠ ɠ ɣɝɥɠɥɛɨɘɜɩɢɠɤɠ əɣɦɢɘɜɥɠɢɘɤɠ ɩɣɝɜɫɶɪ ɥɝ əɫɢɚɝ ɘ ɜɫɭɫ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɟɘɢɦɥɦɚ ɠ ɫɨɘɚɥɠɚɘɶɪ ɚ ɵɪɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɠ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɚɝɪɝɨɘɥɦɚ Ɋɘɢ ɧɦɩɪɫɧɠɣɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɠ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɧɨɘɚɜɘ ɥɝ ɧɦ ɩɚɦɝɡ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɝ ɘ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ Ʌɦ ɚ ɮɝɣɦɤ ɧɦ ɩɪɨɘɥɝ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɩ ,QYDOLGHQUHQWH ɦɩɪɘɝɪɩɷ əɦɣɝɟɥɝɥɥɦɡ ɠ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘɤ ɦɪɥɠɤɘɷ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɩɠɣɳ ɫ ɚɝɪɝɨɘɥɦɚ Ɇɧɠɩɘɥɥɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɷɟɳɢɝ ɶɨɠɩɪɦɚ *HVHW]HVO FNH ± ɧɨɦəɝɣ ɚ ɟɘɢɦɥɝ ɠ ɨɝɰɝɥɠɝ ɝɝ ɚ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɣɝɞɠɪ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɧɣɦɩɢɦɩɪɠ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚɩɝ ɤɳ ɚɳɰɣɠ ɠɟ ¨ɩɦɚɝɪɩɢɦɡ ɰɠɥɝɣɠ© ɢɦɛɜɘ ɩɫɜɠɪɴɩɷ ɘ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɩ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɩɯɠɪɘɣɦɩɴ ɜɝɣɦɤ ɧɦɩɪɳɜɥɳɤ ɪɦ ɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɥɘɰɝɛɦ əɨɘɪɘ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɝɪɩɷ ɵɪɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɭɦɪɷ ɨɝɰɝɥɠɝ ɩɧɦɨɦɚ ɚ ɩɫɜɘɭ ± ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɝ ɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɮɠɚɠɣɠɟɦɚɘɥɥɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɀ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɜɘɞɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ əɝɩɧɣɘɪɥɫɶ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɜɣɷ ɪɘɢɠɭ ɜɝɣ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Решение споров в судах — нормальное явление в цивилизованной стране Ɉɝɜɢɠɝ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɣɝɥɠɥɛɨɘɜɩɢɠɭ əɣɦɢɘɜɥɠɢɦɚ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɩɫɜɳ ɜɣɷ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɠ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɶɪɩɷ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ 5HFKWVJXWDFKWHQ ɘɚɪɦɨɠɪɝɪɥɦɛɦ ɀɥɩɪɠ ɪɫɪɘ ɚɦɩɪɦɯɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ,QVWLWXW I U 2VWUHFKW 0 QFKHQ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɘɚɘɣ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɧɦ ɵɪɠɤ ɩɫɜɝəɥɳɤ ɩɧɦɨɘɤ Ʌɦ ɠ ɵɪɠ ɨɝɜɢɠɝ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɫɜɦɚ ɧɝɨɚɦɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ ɥɝ ɫɯɠɪɳɚɘɣɠɩɴ ɜɨɫɛɠɤɠ ɩɦɮɠɘɣɘɤɪɘɤɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɪ ɧɨɝɮɝɜɝɥɪɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ

ɇɆ ɄɅȽɅɀɖ ȺɓɉɆɂɆȻɆ ɉɋȼȸ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɝɥ ɥɝ ɧɦəɦɶɩɴ ɵɪɦɛɦ ɩɣɦɚɘ ɧɦɜɚɠɛ ɧɦɞɠɣɦɡ ɠ ɧɘɨɳ ɣɝɥɠɥɛɨɘɜɩɢɠɭ əɣɦɢɘɜɥɠɢɦɚ ɠɟ ȼɫɡɩəɫɨɛɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɝɰɠɣɠɩɴ ɥɘ ɥɝɨɘɚɥɳɡ ɧɦɝɜɠɥɦɢ ɩ əɶɨɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɤ Ȼɦɣɠɘɬɦɤ ɠ ɧɦəɝɜɠɣɠ Ʌɦ ɵɪɘ ɧɦəɝɜɘ ɜɘɣɘɩɴ ɠɤ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɩɫɜɝəɥɦɝ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɜɣɠɣɦɩɴ ɛɦɜɘ ɠ ɧɨɦɰɣɦ ɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɵɪɘɧɳ ɦɪ ɛɦɨɦɜɩɢɦɛɦ ɩɫɜɘ ɜɦ ɟɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɠ ɟɘɚɝɨɰɠɣɦɩɴ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɤ ɩɫɜɝ %6* ɧɨɠɥɷɚɰɝɤ ɩɪɦɨɦɥɫ ɣɝɥɠɥɛɨɘɜɩɢɠɭ əɣɦɢɘɜɥɠɢɦɚ ɨɝɰɝɥɠɝ % 62 5 ɦɪ ɠɶɥɷ ɛ Ⱥɳɩɦɢɠɡ ɩɫɜ ɫɢɘɟɘɣ ɥɘ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɫɶ ɪɷɞɝɩɪɴ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɚ Ƀɝɥɠɥɛɨɘɜɝ ɢɦɛɜɘ ɚɝɨɤɘɭɪ ɚɟɷɣ ɛɦɨɦɜ ɚ ɢɦɣɴɮɦ ɩ ɮɝɣɴɶ ɫɤɦɨɠɪɴ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝ ɛɦɨɦɜɘ ɛɦɣɦɜɦɤ ɀ ɭɦɪɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɘɷ ,QYDOLGHQUHQWH ɩɪɨɫɢɪɫɨɥɦ ɥɝɩɨɘɚɥɠɤɘ ɩ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɤɠ ɥɝɤɝɮɢɠɤɠ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɦɥɥɳɤɠ ɚɳɧɣɘɪɘɤɠ ɥɦ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɩɫɜɘ ɠɤɝɝɪ ɤɝɩɪɦ ɦɩɦəɳɡ ɩɣɫɯɘɡ +lUWHIDOO ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɨɠɤɝɥɠɪɴ ɢ ɵɪɠɤ ɣɶɜɷɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ $EV 6DW] ɠ $EV 6*% ;,, ɉɫɜ ɫɢɘɟɘɣ ɥɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚ ɦɩɦəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɠɤɝɥɠɪɝɣɴɥɦ ɢ ɣɝɥɠɥɛɨɘɜɩɢɠɤ əɣɦɢɘɜɥɠɢɘɤ ɩɯɠɪɘɪɴ ɠɭ ɨɦɩɩɠɡɩɢɫɶ ,QYDOLGHQUHQWH ɜɝɥɝɞɥɳɤ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝɤ ɟɘ ɧɨɠɯɠɥɝɥɥɳɡ ɥɝɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɡ ɫɱɝɨə 6FKPHU]HQV JHOG ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦɭɦɜɦɤ ɠ ɥɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɦ ɚ ɩɫɤɤɝ Ɋɘɢɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ %6* ɦəɨɘɪɠɚɰɝɛɦɩɷ ɥɝ ɢ əɫɢɚɝ ɘ ɢ ɜɫɭɫ ɟɘɢɦɥɘ ɩɪɘɣɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɝɡ ɧɦ ɥɘɢɘɣɫ ɨɝɯɠ ȼɘɥɠɠɣɘ Ȼɨɘɥɠɥɘ ɥɘ ɟɘɩɝɜɘɥɠɠ əɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɷɥɚɘɨɷ ɛ ɚ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɜɝɥɴ ɧɘɤɷɪɠ ɞɝɨɪɚ ɥɘɮɠɦɥɘɣ ɩɦɮɠɘɣɠɟɤɘ ɇɦɪɨɷɩɝɥɥɳɝ əɝɩɧɦɱɘɜɥɦɡ ɧɨɘɚɜɦɡ ɦ əɣɦɢɘɜɝ Ƀɝɥɠɥɛɨɘɜɘ ɜɝɧɫɪɘɪɳ ɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ əɳɣɠ ɚ ɰɦɢɝ ɘ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɥɝ ɩɤɦɛɣɘ ɩɜɝɨɞɘɪɴ ɩɣɝɟ ɉɫɜɴɠ %6* əɝɟ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɪɦɞɝ ɩɤɦɪɨɝɣɠ ɠ ɩɣɫɰɘɣɠ ɵɪɦ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɀ ɟɘ ɪɦ ɯɪɦ ȼɘɥɠɠɣ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɚɠɯ ɧɦɩɝɷɣ ɚ ɠɭ ɜɫɰɘɭ ɧɨɠɤɘɪ ɯɫɚɩɪɚɘ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɠ ɧɝɨɝɜ ɩɫɜɝəɥɳɤ ɬɦɨɤɘɣɠɟɤɦɤ ɥɠɟɢɠɡ ɝɤɫ ɧɦɢɣɦɥ ȸ ɥɘɰɠɤ ɣɝɥɠɥɛɨɘɜɮɘɤ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɤ ɭɦɪɷ ɠ ɟɘɧɦɟɜɘɣɦɝ ɥɦ ɚɩɝ ɞɝ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɚɳɩɰɝɡ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɝ ɜɣɷ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷ ɚɩɝɤɠ ɩɦɮɠɘɣɘɤɪɘɤɠ ± ɥɘɰɠ ɧɦɟɜɨɘɚɣɝɥɠɷ 3 6 ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɜɣɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɯɠɥɦɚɥɠɢɘ ɛɣɘɚɥɳɡ ɘɚɪɦɨɠɪɝɪ ± ɝɛɦ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɳɡ ɥɘɯɘɣɴɥɠɢ ɘ ɥɝ %6* ɪɦ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɦɡɪɠ ɚɨɝɤɷ ɧɦɢɘ ɵɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɨɦɡɜɷ ɜɣɠɥɥɳɡ ɧɫɪɴ ɦɪ ɛ ɂɘɩɩɝɣɷ ɨɝɟɠɜɝɥɮɠɷ %6* ɜɦ ɟɝɤɝɣɴɥɳɭ ɠ ɤɝɩɪɥɳɭ ɤɫɥɠɮɠɧɘɣɴɥɳɭ ɚɣɘɩɪɝɡ ɧɨɠɜɝɪ ɢ ɯɠɥɦɚɥɠɢɫ ɩɦɮɠɘɣɘɤɪɘ ɚ ɚɠɜɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɡ ɜɣɷ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷ 5LFKWOLQLH ± ɜɠɨɝɢɪɠɚɳ ɤɝɩɪɥɦɛɦ ɤɫɥɠɮɠɧɘɣɠɪɝɪɘ ɕɪɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɦɣɛɘɷ ɠɩɪɦɨɠɷ ɧɦɵɪɦɤɫ ɩɦɚɝɪɫɶ ɚɩɝɤ ɣɝɥɠɥɛɨɘɜɩɢɠɤ əɣɦɢɘɜɥɠɢɘɤ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɳɯɠɪɘɶɪ ɠɭ ,QYDOLGHQUHQWH ɫɞɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɚɦɟɨɘɞɝɥɠɝ :LGHU VSUXFK ɚ ɤɝɩɪɥɳɡ ɩɦɮɠɘɣɘɤɪ ɩɩɳɣɘɷɩɴ ɥɘ ɵɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ %6* ɕɪɦ ɚɦɟɨɘɞɝɥɠɝ əɫɜɝɪ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɦ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɡ ɩɣɫɞəɦɡ ɩɦɮɠɘɣɘɤɪɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɢɦɥɝɯɥɦ ɚ ɢɫɨɩɝ ɵɪɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɠ ɜɘɩɪ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɦɪɚɝɪ ɀ ɝɱɝ ɦɜɥɦ ɚɘɞɥɦɝ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɦ ɇɦɢɘ ɥɝ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥ ɧɦɣɥɳɡ ɪɝɢɩɪ ɫɧɦɤɷɥɫɪɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ %6* ɥɦ ɩ əɦɣɴɰɦɡ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴɶ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɘɛɘɪɴ ɯɪɦ ɪɘɤ əɫɜɝɪ ɟɘɧɠɩɘɥɦ ɚɝɨɥɫɪɴ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɤ ɣɠɮɘɤ ɚɩɝ ɨɘɥɝɝ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦ ɫɜɝɨɞɘɥɥɳɝ əɣɦɢɘɜɥɳɝ ɥɘɜəɘɚɢɠ ɇɦɩɝɤɫ ɚ ɚɘɰɝɤ ɚɦɟɨɘɞɝɥɠɠ ɥɫɞɥɦ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɠ ɚɦɟɚɨɘɪ ɚɩɝɭ ɵɪɠɭ ɥɝɟɘɢɦɥɥɳɭ ɫɜɝɨɞɘɥɠɡ ɋɜɘɯɠ ɚɘɤ ɜɦɨɦɛɠɝ ɣɝɥɠɥɛɨɘɜɮɳ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 33

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ Ã/7& 0HGLD 9HUODJ² ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɥɝɜɞɝɨɘ ɚ ɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɦɪɜɝɣ Ɋɝɣ Ɍɠɨɤɘ ɠɱɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɚɳɭɦɜɥɳɤ ɜɥɷɤ ɦɩɦəɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤ ɠ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɧɘɨɘɤ Ɍɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɪɘɤɘɜɘ ɤɫɟɳɢɘɥɪɳ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɦəɨɘəɦɪɢɘ ɬɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ɜɝɢɦɨɘɮɠɡ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ Ɋɝɣ Ⱥ ɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɧɨɘɢɪɠɢɫ )UDQNIXUW DP 0DLQ 6 G ɪɨɝəɫɝɪɩɷ $U]WKHOIHULQ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ ɇɦɣɥɘɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ɇəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɩ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝɤ %HZHUEXQJ ɥɘ H PDLO Q FLOHYLFD#JP[ QHW 3IOHJHGLHQVW ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɜɩɝɩɪɨɘɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ

34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

Ⱥ ɢɘɬɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɧɦɚɘɨ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ ȼɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɨɘəɦɪɘ ɥɘ ɨɝɮɝɧɮɠɠ ɫəɦɨɢɘ ɟɘɚɪɨɘɢɠ Ɋɝɣ Ɍɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɢRɤɧɘɥɠɠ ɚ ɛ )UDQNIXUW ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɦɬɠɩɝ ɥɘ əɘɟɠɩ ɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɇɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɧɦ ɪɝɣ ( PDLO LQIRU#H[SRNUHGLW GH ɀɱɫ ɨɝɧɝɪɠɪɦɨɦɚ ɧɦ ɧɨɝɜɤɝɪɘɤ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɘ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɡ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɠ əɦɣɴɰɝ ɧɦ ɯɘɩɘ ɚɝɯɝɨɦɤ ɢɣɘɩɩ ɛɠɤɥɘɟɠɷ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋɝɣ Ʌɦɚɳɡ ɥɦɯɥɦɡ ɢɣɫə ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɠɱɝɪ ɉɊɈɀɇ ɠ *2*2 ɪɘɥɮɦɚɱɠɮ ɦɬɠɮɠɘɥɪɦɢ ɠ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɦɭɨɘɥɥɠɢɘ ɀɥɦɛɦɨɦɜɥɠɤ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɞɠɣɴɝ Ɋɝɣɝɬɦɥɳ Ʉɦə 6XFKHQ 9HUNlXIHU P Z I U .I] ± .HQQ]HLFKHQ I U XQVHUH )LOLDOH LQ :HLWHUVWDGW 9ROO RGHU 7HLO]HLW *XWH 3& ± .HQWQLVVH JXWH 'HXWVFKNHQWQLVVH %HZHUEXQJ DQ LQIR# JXWVFKLO GH RGHU *XWVFKLO GH ,Q GHU .U PPH :HLWHUVWDGW 7HO

ɋɉɃɋȻɀ ɂɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɨɝɤɦɥɪ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ȹɳɩɪɨɳɡ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɨɝɤɦɥɪ Ɉɘəɦɪɘɝɤ ɪɘɢ ɞɝ ɩ ɚɳɝɟɜɦɤ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ʉɦə Ɇəɨɝɟɥɦɡ ɤɘɥɠɢɶɨ ɠ ɧɝɜɠɢɶɨ ɧɦ ɩɪɘɨɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɥɦɛɪɝɡ ɠ ɨɝɩɥɠɮ ɫɜɘɣɝɥɠɝ ɚɦɣɦɩ ɛɦɨɷɯɠɤ ɚɦɩɢɦɤ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɢɘ əɨɦɚɝɡ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ

ɤɘɛɘɟɠɥɘ 6FKXO]PDUNW +DWWHUVKHLP ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ɋɝɣ Ʉɦə Ƀɦɛɦɧɝɜ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɨɦɢɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ± ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ ɇɨɠɩɷɞɥɘɷ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɘ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ $OED[[O#DRO FRP ɋɩɪɘɥɦɚɣɶ ɩɠɩɪɝɤɫ 3DUNWURQLF ɥɘ Ⱥɘɰ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ Ɏɝɥɘ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ Ɇɧɳɪɥɘɷ ɤɘɩɩɘɞɠɩɪ ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɡ ɤɝɜɦɚɳɡ ɘɥɪɠɮɝɣɣɶɣɠɪɥɳɡ ɤɘɩɩɘɞɠ Ƀɝɛɢɘɷ ɢɦɨɨɝɢɮɠɷ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘ Ʌɝɜɦɨɦɛɦ Ɋɝɣ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 35

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ 3000

țȜȚȓȞȜȐ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

Ɍɦɪɦ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɜɚɝ ɢɘɤɝɨɳ ɦəɨɘəɦɪɢɘ +' %OX5D\ '9' Ɍɦɪɦɢɥɠɛɘ ɬɦɪɦɘɣɴəɦɤ ɇɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɀɥɜɠɚɠ ɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ Ʉɦə Ʉɘɥɠɢɶɨ ɧɝɜɠɢɶɨ ɥɘɨɘ ɱɠɚɘɥɠɝ ɨɝɩɥɠɮ ɰɫɛɘ ɨɠɥɛ ɧɝɨɤɘɥɝɥɪɥɳɡ ɤɘɢɠ ɷɞ 6FKHOODF %HDXW\ IRU \RX Ɋɝɣ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ʉɝɜɛɠɧɥɦɟ ± əɳɩɪɨ ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥ Ƀɝɯɝɥɠɝ ɥɝɨɚɥ ɟɘə ɠɡ 7ɝɣ ZZZ UK\WKPXV YU GH Ɇəɫɯɝɥɠɝ ɉɘɤɦ ɛɠɧɥɦɟɫ ɠ ɂɫɥɜɘɣɠɥɠ Ʉɝɜɠɪɘɮɠɠ ɧɦ Ɇɰɦ ɌɆɈɊȽɇɀȸɅɆ ɂȽɁȹɆɈȼ Ɇɧɳɪɥɳɡ ɧɝɜɘɛɦɛ ɠɟ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɘɚɪɦɨ ɫɯɝə ɥɳɭ ɧɦɩɦəɠɡ ɜɣɷ ɜɝɪɩɢɠɭ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɭ ɰɢɦɣ ɜɘɝɪ ɫɨɦɢɠ ɜɝɪɷɤ ɩ ɣɝɪ ȸɨɘɥɞɠɨɫɶ ɣɶəɠɤɳɝ ɤɝɣɦɜɠɠ ɚɘɰɠɭ ɜɝɪɝɡ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɠɭ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɷɤɠ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ

36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɫɨɦɢɘ ɤɠɥ ± ɝɚɨɦ ɤɠɥ ± ɝɚɨɦ ɇɨɦə ɥɳɡ ɫɨɦɢ ± əɝɩɧɣɘɪɥɦ Ʌɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɘɭ Ɋɝɣ Ɇɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɜɘɝɪ ɫɨɦɢɠ ɞɠɚɦɧɠɩɠ ɠ ɨɠɩɫɥɢɘ Ȼɦɪɦɚɠɪ ɢ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɶ ɚ ɚɳɩɰɠɝ ɫɯɝəɥɳɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ 0DSSH I U .XQVWKRFKVFKXOH Ɋɝɣ Ʉɦə Ʌɝɜɦɨɦɛɦ ɠɟɛɦɪɦɚɠɤ ɢɫɭɥɠ ɠ ɰɢɘɬɳ ɢɫɧɝ ɩɪɘɞ ɣɝɪ Ʌɘɰ ɩɘɡɪ ZZZ VFKUHLQHUHL VHUYLFHV ɋ Ⱥɘɩ ɝɩɪɴ ɚɠɜɝɦɘɨɭɠɚ Ⱥɘɰɝɡ ɩɝɤɴɠ" Ⱥɳ ɭɦɪɠɪɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠɟ ɥɝɛɦ ɬɠɣɴɤ ȿɚɦɥɠɪɝ ɂȸɏȽɉɊȺɆ ȻȸɈȸɅɊɀɈɋɖ Ʉɥɝ ɣɝɪ ɣɶəɣɶ ɞɠɚɦɪ ɥɳɭ ɇɨɠɩɤɦɪɨɶ ɟɘ ɚɘɰɠɤɠ ɣɶəɠɤɳɤɠ ɜɦɤɘɰɥɠɤɠ ɧɠɪɦɤɮɘɤɠ ɥɘ ɧɝɨɠɦɜ ɚɘɰɝ ɛɦ ɦɪɧɫɩɢɘ ɢɦɤɘɥɜɠɨɦɚɢɠ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ ɢɦɨɤɣɝɥɠɝ ɚɳɛɫɣ ɛɠɛɠɝɥɘ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɠɛɨɳ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɨ ɦɥ 1LHG +|FKVW *ULHVKHLP ȿɚɦɥɠɪɝ ɜɦɛɦɚɦɨɠɤɩɷ Ɋɝɣ Ʉɦə Ɉɝɤɦɥɪ ɢɚɘɨɪɠɨ ɠ ɜɦɤɦɚ ɦəɦɠ ɧɦɢɨɘɩɢɘ ɣɘɤɠɥɘɪ ɇɝɨɝɚɦɟɢɘ ɠ ɤɦɥɪɘɞ ɤɝəɝɣɠ ɜɨɫɛɠɝ ɨɘəɦɪɳ Ʉɦə Ɋɝɣ Ɉɝɤɦɥɪ ɠ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ⱥɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ Ɋɝɣ Ʉɦə ɉɘɡɪ ZZZ UHSDUDWXUSF GH

ɇɈɆȼȸɖ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɝɨɝɝɟɜɦɤ ɧɨɦɜɘɝɪɩɷ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɘɷ ɩɘɣɦɥ ɧɘɨɠɢɤɘɭɝɨɩɢɘɷ ɚ ɮɝɥɪɨɝ +RFKKHLP DP 0DLQ ȹɦɣɴɰɦɡ ɢɨɫɛ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ Ɋɝɣ ɇɨɦɜɘɝɪɩɷ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɘɣɦɥ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɡ ɚ ɩɝɨɜɮɝ :HVWHQG )UDQNIXUW ɇɦɩɪɦɷɥɥɳɝ 9,3 ɢɣɠɝɥɪɳ Ɋɝɣ

Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɝɨɝɝɟɜɦɤ ɧɨɦɜɘɶ ɜɦɤɘɰɥɶɶ ɫɪɚɘɨɴ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɨɠəɦɨɳ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳ ɤɝəɝɣɴ ɤɝəɝɣɴ ɜɣɷ ɜɝɪɩɢɦɡ ɢɦɤɥɘɪɳ ɩɧɦɨɪɠɥɚɝɥɪɘɨɴ əɝɛɦɚɫɶ ɜɦɨɦɞɢɫ ɧɦɩɫɜɘɫ ɢɥɠɛɠ ɠ ɪ ɜ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋɝɣ ɇɨɦɜɘɝɪɩɷ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɘɣɦɥ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɡ ɚ ɩɝɨɜɮɝ :HVWHQG )UDQNIXUW ɇɦɩɪɦɷɥɥɳɝ 9,3 ɢɣɠɝɥɪɳ Ɋɝɣ ɇɨɦɜɘɶ ɜɦɤ ɩ ɫɯɘɩɪɢɦɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɢɚ ɤ Ɏɝɥɘ ɪɳɩ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ ɇɨɦɜɘɤ ɨɝɤɥɠ ɘɨɤɠɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɢɦɧɠɠ ɢɦɨɪɠɢɦɚ Ɉɦɩɩɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɢɦɧɠɠ ɤɝɜɘɣɝɡ ɠ ɦɨɜɝɥɦɚ ɉɉɉɈ Ɋɝɣ

ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ ɉɨɘɟɫ Ɋɝɣɝɬɦɥɳ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɩɝ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ȼɣɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɠ ɧɨɠɷɪɥɳɭ ɚɩɪɨɝɯ ɇɨɠɚDɪɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɠɟ ɣɶəɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɦɥɪɘɢɪɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 37

ȹɀȿɅȽɉ

)RWR EOXHGHVLJQ ± )RWROLD

Как основать свою компанию, будучи еще студентом

Ɋɝɢɩɪ ȸɨɩɝɥɠɡ ɂɫɨɠɥɦɡ

Ɋɝɨɤɠɥ ¨ɩɪɘɨɪɘɧ© ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɚ ɉɐȸ ɚ ɛɦɜɫ Ɋɦɛɜɘ ɚ ɦɢɨɫɛɝ ɉɘɥɪɘ ɂɣɘɨɘ ɂɘɣɠɬɦɨɥɠɷ ɚəɣɠɟɠ ɉɘɥ Ɍɨɘɥɮɠɩɢɦ ɚɳɧɫɩɢɥɠɢɠ ɩɪɝɥɬɦɨɜɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ȼɵɚɠɜ ɇɘɢɢɘɨɜ 'DYLG 3DFNDUG ɠ ɋɠɣɴɷɤ ɍɴɶɣɝɪɪ :LOOLDP %LOO +HZOHWW ɦɩɥɦɚɘɣɠ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɠɤɝɷ ɚɩɝɛɦ ɜɦɣɣɘɨɦɚ Ɇɥɠ ɥɘɟɚɘɣɠ ɩɚɦɡ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɧɨɦɝɢɪ ɩɪɘɨɪɘɧɦɤ ɦɪ ɘɥɛɣ VWDUW XS ± ɩɪɘɨɪɦɚɘɪɴ ɟɘɧɫɩɢɘɪɴ ɇɨɦɰɣɦ ɚɨɝɤɷ ɠ ɵɪɦɪ ɩɪɘɨɪɘɧ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɩɷ ɚ ɦɛɨɦɤɥɫɶ ɠ ɫɩɧɝɰɥɫɶ ɢɦɤɧɘɥɠɶ ɍɴɶɣɝɪɪ ɇɘɢɢɘɨɜ +HZOHWW 3DFNDUG &RPSDQ\

ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɵɪɦɪ ɪɝɨɤɠɥ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɝɪɩɷ ɚ ɢɦɥɪɝɢɩɪɝ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɢɦɥɮɝɧɮɠɷ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɷɝɪ ɜɚɫɤ ɧɫɥɢɪɘɤ ɧɝɨɚɦɝ ± ɨɝɰɝɥɠɝ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɧɫɪɝɤ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɦɡ ɠɜɝɠ ɚɪɦɨɦɝ ± əɳɩɪɨɳɡ ɨɦɩɪ ɩɪɘɨɪɘɧɘ ɕɪɘ ɤɦɜɝɣɴ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɤɦɣɦɜɝɞɴ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɧɨɠɤɝɥɠɪɴ ɟɥɘɥɠɷ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɝ ɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɨɦɣɠ ɣɠɜɝɨɘ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɨɠ ɵɪɦɤ əɝɩɮɝɥɥɳɡ ɦɧɳɪ ɥɝ ɛɦɚɦɨɷ ɫɞɝ ɦ ɜɝɥɴɛɘɭ Ʌɦɚɘɷ ɧɘɨɠɢɤɘɭɝɨɩɢɘɷ ɠɣɠ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɥɦɝ əɶɨɦ ɥɝ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɩɪɘɨɪɘɧɘ ɧɦɪɦɤɫ ɢɘɢ ɚ ɥɠɭ ɥɝɪ ɥɦɚɦɡ ɠɜɝɠ Ʌɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɠɥɥɦɚɘɮɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥɠɨɫɶɪ ɨɳɥɦɢ ɠɜɝɷɤɠ ɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɚ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɭ ɦɪɨɘɩɣɷɭ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ȿɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɡ ɧɨɠɤɝɨ ɫɩɧɝɰɥɦɛɦ ɩɪɘɨɪɘɧɘ ± ɨɘɟɨɘəɦɪɢɘ ɥɝəɦɣɴɰɦɛɦ ɜɘɪɯɠɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɢɨɝɧɠɪɩɷ ɥɘ ɨɫɯɢɫ ɨɘɢɝɪɢɠ ɜɣɷ ɠɛɨɳ ɚ əɦɣɴɰɦɡ ɪɝɥɥɠɩ ɉɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɢ ɩɤɘɨɪɬɦɥɫ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɠɚɥɦɩɪɴ ɠɛɨɦɢɘ ɠ ɜɘɩɪ ɧɘɨɫ ɜɝɣɴɥɳɭ ɩɦɚɝɪɦɚ ɜɣɷ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɠɛɨɳ Ɉɝɮɝɧɪɘ ɫɩɧɝɰɥɦɩɪɠ ɩɪɘɨɪɘɧɘ ɥɝɪ ɠ əɳɪɴ ɥɝ ɤɦɞɝɪ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɚ ɢɘɞɜɦɡ ɩɬɝɨɝ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɩɚɦɠ ɟɘɢɦɥɳ ɠ ɧɨɘɚɠɣɘ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɚɥɝɰɥɠɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɚ ɥɘɰɝ ɚɨɝɤɷ əɳɩɪɨɦ ɤɝɥɷɶɪɩɷ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɫɶɪɩɷ ɧɨɘɚɠɣɘ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɦəɣɘɩɪɷɭ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɏɝɤ əɦɣɴɰɝ ɧɨɦəɣɝɤɘ ± ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɰɘɥɩ ɯɪɦ ɩɪɘɨɪɘɧ ɫɚɝɥɯɘɝɪɩɷ ɫɩɧɝɭɦɤ Ʌɦ ɠ ɦɰɠəɢɘ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɦ ɠɣɠ ɥɝɫɜɘɯɘ ɚ ɩɪɘɨɪɘɧ ɢɫɣɴɪɫɨɝ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɫɩɧɝɭɦɤ Ⱥ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɯɣɝɥɦɚ ɢɦɤɘɥɜɳ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪ ɦɧɳɪ ɥɘɚɳɢɠ ɠ ɩɚɷɟɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɟɘɜɝɡɩɪɚɦɚɘɥɳ ɚ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɜɨɫɛɦɤ ɩɪɘɨɪɘɧɝ ɂɘɢ ɛɦɚɦɨɷɪ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ¨ɟɘ ɦɜɥɦɛɦ əɠɪɦɛɦ ɜɚɫɭ ɥɝəɠɪɳɭ ɜɘɶɪ© ɂɘɢ ɠ ɧɨɠ ɩɦɟɜɘɥɠɠ ɣɶəɦɛɦ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɩɪɦɠɪ ɥɘɧɠɩɘɪɴ ɭɦɪɷ əɳ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɳɡ əɠɟɥɝɩ ɧɣɘɥ ɋɩɧɝɰɥɦɩɪɴ ɩɪɘɨɪɘɧɘ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ ɫɯɝɪɘ ɪɝɥɜɝɥɮɠɡ ɠ ɠɜɝɡ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɧɨɦɝɢɪɘ ɠ ɦɪ ɝɛɦ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɚɟɘɠɤɦɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩ ɫɞɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɤɠ ɩɪɨɫɢɪɫɨɘɤɠ Ʌɝ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ± ɧɦɜəɦɨ ɢɦɤɘɥɜɳ ɩɪɘɨɪɘɧɘ

Не все сразу пойдет гладко. Придется рисковать и продумывать каждый шаг ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠ ɚɳɜɝɣɷɶɪɩɷ ɦəɱɠɝ ɧɫɥɢɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɜɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɜɣɷ ɞɠɟɥɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɠ ɫɩɧɝɭɘ ɩɪɘɨɪɘɧɘ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɦɩɪɴ ɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɠɟɤ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɦɚ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦɩɪɴ ɠɜɝɠ ɠɣɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɥɥɦɩɪɴ ɚ ɨɘəɦɪɝ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɘ ɧɝɨɝɜ ɟɘɧɫɩɢɦɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɪɱɘɪɝɣɴɥɘɷ ɧɨɦɨɘəɦɪɢɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɷ ɠɥɚɝɩɪɦɨɦɚ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɧɠɘɨ Ɇɩɥɦɚɘɪɝɣɠ ɬɠɨɤɳ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɛɦɪɦɚɳ ɤɥɦɛɦ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɠ ɧɝɨɝɥɷɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɚɦɧɣɦɱɝɥɠɝ ɚ ɞɠɟɥɴ ɩɚɦɝɡ ɠɜɝɠ Ʌɝ ɧɦɤɝɰɘɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɘɷ ɜɦɣɷ ɦɧɪɠɤɠɟɤɘ ɠ ɚɝɨɳ ɚ ɩɚɦɠ ɩɠɣɳ Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɜɦɚɝɨɷɪɴ ɩɝəɝ ɠ ɥɝ əɦɷɪɴɩɷ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ Ʉɦɣɦɜɳɝ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɠ ɜɦɣɞɥɳ

ɪɘɢɞɝ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɥɝ ɚɩɝ ɩɨɘɟɫ ɧɦɡɜɝɪ ɛɣɘɜɢɦ ɇɨɠɜɝɪɩɷ ɨɠɩɢɦɚɘɪɴ ɠ ɧɨɦɜɫɤɳɚɘɪɴ ɢɘɞɜɳɡ ɰɘɛ Ɇɜɥɦ ɠɟ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɳɭ ɠɟɫɯɝɥɠɶ ɞɠɟɥɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɩɪɘɨɪɘɧɦɚ ɧɦɢɘɟɘɣɦ ɯɪɦ ɪɨɝɤɷ ɚɘɞɥɝɡɰɠɤɠ ɧɨɠɯɠɥɘɤɠ ɢɨɘɭɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɦəɱɝɤ ɪɦ ɤɦɞɥɦ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɉɦɟɜɘɥɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɥɝ ɚɳɟɳɚɘɶɱɝɛɦ ɠɥɪɝɨɝɩ Ʌɝɨɘɟɫɤɥɦɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɜɝɥɝɛ Ʌɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɢɦɤɘɥɜɳ ɢ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɨɘəɦɪɝ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɯɝɪɚɝɨɪɦɤ ɤɝɩɪɝ ± ɥɝɢɦɥɢɫɨɝɥɪɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ Ⱥɋȿɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɘɰɝ ɥɘɤɝɨɝɥɠɝ ɦɩɥɦɚɘɪɴ ɢɦɤɧɘɥɠɶ ɧɦɜɜɝɨɞɘɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɣɦɚɦɤ ɥɦ ɠ ɜɝɣɦɤ Ɇɥɠ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɚɘɞɥɦ ɥɘ ɨɘɥɥɝɤ ɵɪɘɧɝ ɧɦɜɜɝɨɞɘɪɴ ɶɥɦɛɦ ɥɦɚɘɪɦɨɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦɟɜɘɝɪ ɥɦɚɳɝ ɨɘəɦɯɠɝ ɤɝɩɪɘ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɝɪ ɵɢɦɥɦɤɠɢɫ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɫɜɘɚɰɝɝɩɷ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɩɪɫɜɝɥɪɘ ɩɜɝɣɘɝɪ Ⱥɋȿ əɦɣɝɝ ɧɨɝɩɪɠɞɥɳɤ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɠɥɪɝɨɝɩɫɡɪɝɩɴ ɢɘɢɠɝ ɩɝɤɠɥɘɨɳ ɠ ɣɝɢɮɠɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɡɪɠ ɚɘɤ ɥɘ ɧɦɣɴɟɫ ɕɪɦ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɥɘɧɠɩɘɥɠɝ əɠɟɥɝɩ ɧɣɘɥɘ ɜɝɪɘɣɴɥɦɝ ɠɟɫɯɝɥɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɨɝɰɝɥɠɝɤ ɢɦɪɦɨɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɘɰ ɥɦɚɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɘɥɘɣɠɟ ɨɳɥɢɘ ɩəɳɪɘ ɩɧɨɦɩ ɠ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɤɘɨɢɝɪɠɥɛɦɚɘɷ ɩɪɨɘɪɝɛɠɷ ɠ ɧɨɦɯɝɝ ɇɦɯɪɠ ɚɦ ɚɩɝɭ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘɭ ɚɘɤ ɪɘɢɞɝ ɦɢɘɞɫɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɧɦɠɩɢɝ ɩɨɝɜɩɪɚ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɷ Ⱥ ɢɘɞɜɦɡ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ ɝɩɪɴ ɩɚɦɠ ɬɦɥɜɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɛɦɪɦɚɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ əɝɟɚɦɟɤɝɟɜɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɩɪɘɨɪɘɧɫ ɚ ɬɦɨɤɝ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɠ ɪɨɝɥɠɥɛɦɚ ɦɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɦɪɨɘɩɣɝɡ Ɇɩɦəɦɡ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴɶ ɪɘɢɞɝ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɷ ɥɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɉ ɠɭ ɧɦɤɦɱɴɶ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɚɥɫɰɠɪɝɣɴɥɳɡ ɢɘɧɠɪɘɣ ɥɦ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɚɘɤ ɫɞɝ ɧɦɥɘɜɦəɷɪɩɷ ɫəɝɜɠɪɝɣɴɥɳɝ ɘɨɛɫɤɝɥɪɳ ɚ ɚɠɜɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɘɢɪɠɚɥɳɭ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ɧɨɦɜɘɥɥɳɭ ɵɢɟɝɤɧɣɷɨɦɚ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɠɣɠ ɜɨɫɛɠɭ ɘɨɛɫɤɝɥɪɦɚ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɥɦɚɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɠɣɠ ɩɝɨɚɠɩɘ Ƀɶɜɠ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɧɝɨɝɤɝɥɘɭ ɂɘɢ ɛɦɚɦɨɠɣ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴ $SSOH ɉɪɠɚ ȼɞɦəɩ ¨ȼɫɤɘɡ ɠɥɘɯɝ Ʌɦɚɳɝ ɠɜɝɠ ɥɝ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɦɪ ɩɠɜɝɥɠɷ ɥɘ ɤɝɩɪɝ Ȼɦɚɦɨɠɪɝ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɥɘəɣɶɜɘɡɪɝ ɟɘ ɤɠɨɦɤ ɚɳəɝɨɠɪɝɩɴ ɠɟ ɦɬɠɩɥɳɭ ɢɣɝɪɦɢ ɟɘɜɘɚɘɡɪɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɠ ɧɨɦəɫɡɪɝ©

ɈȽɂɃȸɄȸ

ʶ̬̖̬̌̽̌ ̏ ʸʽʧʰˁ˃ʰʶʫ

Ʌɘɰɘ ȸɢɘɜɝɤɠɷ ɣɦɛɠɩɪɠɢɠ /2*,67,& 3(23/( $&$'(0< ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɚ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɡ ɠ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɥɦɡ ɩɬɝɨɝ ɣɦɛɠɩɪɠɢɠ Ʉɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤ ɤɝɩɷɯɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɧɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ȸȻȽɅɊ ɧɦ ɤɦɨɩɢɠɤ ɛɨɫɟɦɧɝɨɝɚɦɟɢɘɤ ɩ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝɤ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ Ɋɇɇ ,+. =HUWLILNDW ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ȿɜɝɩɴ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɟɥɘɥɠɷ ɧɦ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɧɝɨɝɚɦɟɦɢ ɤɦɨɩɢɠɭ ɛɨɫɟɦɚ ɜɣɷ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɧɦ ɤɦɨɩɢɠɤ ɛɨɫɟɦɧɝɨɝɚɦɟɢɘɤ Ƀɠəɦ ɤɝɩɷɯɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɩ ɧɨɠɩɚɦɝɥɠɝɤ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɢɣɘɜɦɚɱɠɢ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɟɘɭɦɪɠɪɝ ɪɦ ɤɳ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɤɦɞɝɤ ɚɘɤ ɩ ɧɦɠɩɢɦɤ ɧɦɜɭɦɜɷɱɝɡ ɨɘəɦɪɳ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɥɘɰɠɤ ɧɨɦɯɥɳɤ ɜɝɣɦɚɳɤ ɢɦɥɪɘɢɪɘɤ ɚ ɩɬɝɨɝ ɣɦɛɠɩɪɠɢɠ ɂɫɨɩɳ ɧɦ ɤɦɨɩɢɠɤ ɛɨɫɟɦɧɝɨɝɚɦɟɢɘɤ ɧɦɜɦɡɜɫɪ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɣɶɜɷɤ ɩ ɪɦɨɛɦɚɳɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ ɠɣɠ ɥɘɣɠɯɠɝɤ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɦɧɳɪɘ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɪɦɨɛɦɚɣɝ ɧɨɦɰɝɜɰɠɤ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɚ Ⱥɋȿɝ ɟɘɢɦɥɯɝɥɥɦɝ ɠɣɠ ɥɝɟɘɢɦɥɯɝɥɥɦɝ ɚɳɩɰɝɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɟɥɘɥɠɝ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɫɝɪɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳ ɭɦɨɦɰɠɝ ɟɥɘɥɠɷ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɛɦ ɠ ɫɩɪɥɦɛɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɘɷ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɩɪɠɢɘ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɪɝɤɳ ɢɫɨɩɘ ¨Ʉɦɨɩɢɠɝ ɛɨɫɟɦɧɝɨɝɚɦɟɢɠ© ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɪɘɤɦɞɝɥɥɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɩ =$%,6 $7/$6 .HZLOO ɥɦɨɤɳ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɬɨɘɭɪɦɚɳɝ ɩɪɘɚɢɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɝ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝɥɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɧɝɨɝɚɦɟɢɘ ɦɧɘɩɥɳɭ ɛɨɫɟɦɚ ɤɦɨɝɤ ɫɧɣɘɪɘ ɬɨɘɭɪɘ ,QFRWHUPV ɠ ɜɨ ɂɫɨɩɳ ɢɣɘɜɦɚɱɠɢɦɚ ɧɦɜɦɡɜɫɪ ɚɩɝɤ ɪɝɤ ɢɪɦ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɧɦɠɩɢɝ ɨɘəɦɪɳ ɠ ɩɪɨɝɤɠɪɩɷ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚ ɩɬɝɨɫ

ɩɢɣɘɜɩɢɦɡ ɣɦɛɠɩɪɠɢɠ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɚɳɩɦɢɦɡ ɤɦɪɠɚɘɮɠɝɡ ɠ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɣɶɜɷɤ ɩ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɳɤ ɧɨɦɰɣɳɤ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɪɝɤɳ ɢɫɨɩɘ ¨ɉɢɣɘɜɩɢɘɷ ɣɦɛɠɩɪɠɢɘ© ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɘɚɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɚɠɣɦɯɥɳɤ ɧɦɛɨɫɟɯɠɢɦɤ əɘɟɦɚɳɡ ɢɫɨɩ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɧɨɘɚɠɣɘ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɩ ɦɧɘɩɥɳɤɠ ɛɨɫɟɘɤɠ '*5 3. ɧɨɘɚɠɣɘ ɢɨɝɧɣɝɥɠɷ ɛɨɫɟɦɚ ɠ ɜɨ ȹɣɠɞɘɡɰɠɡ ɢɫɨɩ ɧɦ ɤɦɨɩɢɠɤ ɛɨɫɟɦɧɝɨɝɚɦɟɢɘɤ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɇɨɠ ɫɩɧɝɰɥɦɡ ɩɜɘɯɝ ɟɘɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɪɝɩɪɘ Ɋɇɇ ,+. ɚɳɜɘɝɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɛɘɨɘɥɪɠɷ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ Ɋɇɇ ,+. =HUWLILNDW ȹɣɠɞɘɡɰɠɡ ɢɫɨɩ ɧɦ ɩɢɣɘɜɩɢɦɡ ɣɦɛɠɩɪɠɢɝ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɇɨɠ ɫɩɧɝɰɥɦɤ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɠ ɢɫɨɩɘ ɪɘɢɞɝ ɚɳɜɘɝɪɩɷ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɛɘɨɘɥɪɠɷ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ Ɇəɘ ɢɫɨɩɘ ɜɘɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɨɦɭɦɞɜɝɥɠɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɫ əɫɜɫɱɠɭ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɡ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɤɳ ɷɚɣɷɝɤɩɷ ɩɝɨɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɝɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɫɶ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɮɝɥɪɨɘ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ Ʌɦ ɠ ɤɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɝ ɠ ɚɳɛɦɜɥɳɝ ɩ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɚɘɨɠɘɥɪɳ Ʉɳ ɦɭɦɪɥɦ ɧɨɦɚɝɜɝɤ ɜɣɷ ɚɘɩ ɣɠɯɥɫɶ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɠ ɦɪɚɝɪɠɤ ɥɘ ɣɶəɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɵɪɦɡ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ ɩɬɝɨɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ

ɂɦɥɪɘɢɪɥɦɝ ɣɠɮɦ Ɋɫɚɘɨɘɢɘɥ Ɋɘɡɷɧɘɨɘɥ 7KXYDUDNDQ 7KD\DSDUDQ ɪɝɣ ɠɣɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɘɷ ɧɦɯɪɘ ɧɨɦɩɴəɘ ɧɨɠɩɳɣɘɪɴ ɧɠɩɴɤɘ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɝ IOXJKDIHQ#ORJLVWLF SHRSOH DFDGHP\ GH /2*,67,& 3(23/( $&$'(0< *PE+ )DUPVWU 0|UIHOGHQ :DOOGRUI Ʉɝɨɬɝɣɴɜɝɥ Ⱥɘɣɴɜɦɨɬ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 39

)RWR VHS\ ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Хэнди за границей Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ɇɦɜɘɚɣɷɶɱɝɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɣɶɜɝɡ ɦɪɧɨɘɚɣɷɷɩɴ ɚ ɦɪɧɫɩɢ ɠɣɠ ɟɘɛɨɘɥɠɯɥɫɶ ɧɦɝɟɜɢɫ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ əɝɨɫɪ ɩ ɩɦəɦɡ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɠɣɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɏɪɦəɳ ɦɥɠ ɦɩɪɘɚɘɣɠɩɴ ɥɘɜɝɞɥɳɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɠ ɘ ɥɝ ɚɳɢɘɯɠɚɘɥɠɷ ɜɝɥɝɛ ɠɟ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɤɝɥɪɳ

ȿɘɨɷɜɥɦɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɉ ɛɦɜɘ ɚɩɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ɦəɷɟɘɥɳ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘ 86% ɩɪɘɥɜɘɨɪ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɦɥɥɳɤ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɚɟɷɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ 86% 6WHFNODGHU ɀɤ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɠ ɚ ɪɝɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɛɜɝ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɝ ɚ ɩɝɪɠ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɦɪ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɉɐȸ Ɍɠɢɩɘɮɠɷ ɥɦɤɝɨɘ ɂɘɞɜɳɡ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘɯɥɳɡ ,0(, 1XPPHU ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɡ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɝɛɦ ɠɜɝɥɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɪɴ ,0(, ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠ ɧɦɜɘɯɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɦ ɢɨɘɞɝ ɠɣɠ ɦəɨɘɱɝɥɠɠ ɚ əɶɨɦ ɥɘɭɦɜɦɢ ɜɣɷ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɧɨɘɚɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɉɣɝɜɫɝɪ ɟɘɧɠɩɘɪɴ ,0(, 1XPPHU ɩɚɦɝɛɦ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɠ ɭɨɘɥɠɪɴ ɵɪɫ ɟɘɧɠɩɴ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɦɪ ɥɝɛɦ ɩɘɤɦɛɦ Ƚɛɦ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɚ ¨(LQVWHOOXQJHQ© ɚ ɦɧɮɠɠ ¨$OOJHPHLQ© ȼɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɘɷ ɟɘɱɠɪɘ ȼɣɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɟɘɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ əɣɦɢɠɨɦɚɢɫ ɜɠɩɧɣɝɷ %LOGVFKLUP 6SHUUH ɜɣɷ L3KRQH ɯɝɨɝɟ ɦɧɮɠɠ ¨(LQVWHOOXQJHQ© ɠ ¨&RGH© ɜɣɷ $QGURLG ± ɯɝɨɝɟ ¨6LFKHUKHLW© ȼɘɞɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɘɤ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɥɝɤɘɣɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɣɷ ɚɟɣɦɤɘ ɢɦɜɘ ɪɘɢ ɯɪɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɫɩɧɝɪɴ ɟɘəɣɦɢɠɨɦɚɘɪɴ 6,0 .DUWH ɧɦ ¨ɪɨɝɚɦɞɥɦɤɫ© ɥɦɤɝɨɫ ȼɝɰɝɚɳɡ ɪɘɨɠɬ ȿɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ Ƚɉ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɩɚɷɟɴɶ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɠɥɪɝɨɥɝɪɦɤ ɤɦɞɝɪ ɦəɦɡɪɠɩɴ ɦɯɝɥɴ ɜɦɨɦɛɦ Ⱥ Ɋɫɨɮɠɠ ɠ ɉɐȸ ɩɢɘɯɠɚɘɥɠɝ ɤɝɛɘəɘɡɪɘ ɜɘɥɥɳɭ ɩɪɦɠɪ ɜɦ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɝɚɨɦ ɚ Ɋɘɠɣɘɥɜɝ ± ɜɦ ɝɚɨɦ ɇɝɨɝɜ ɧɦɝɟɜɢɦɡ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɥɘɚɝɩɪɠ ɩɧɨɘɚɢɠ ɦ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɚɳɛɦɜɥɳɭ ɪɘɨɠɬɘɭ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ¨$XVODQGVSDNHWH© ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɝ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɘɤɠ ɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɪɝɣɝɬɦɥɥɦɡ ɩɚɷɟɠ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ əɝɩɧɣɘɪɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɝ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ )UHLPLQXWHQ ɦəɤɝɥ 606 ɠɣɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤ ɦəɲɝɤɦɤ ɜɘɥɥɳɭ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɥɝɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ $OGL 7DON ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɦɧɮɠɠ ¨(8 ,QWHUQHW 3DNHW © ɟɘ ɝɚɨɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɠɥɪɝɨɥɝɪɦɤ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɉ ɩɢɘɯɠɚɘɷ ɜɦ ɤɝɛɘəɘɡɪ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɇɨɠ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɦɤ ɪɘɨɠɬɝ ɵɪɦ ɦəɦɰɣɦɩɴ əɳ ɚ ɝɚɨɦ Ƚɱɝ əɦɣɝɝ ɚɳɛɦɜɥɳ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɧɘɢɝɪɳ ɜɣɷ ɩɪɨɘɥ ɥɝ ɚɭɦɜɷɱɠɭ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ ɇɝɨɝɭɦɜ ɥɘ ɞɝɣɘɝɤɳɡ ɪɘɨɠɬ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɤɦɞɥɦ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɠɣɠ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ əɝɟ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɟɘɪɨɘɪ ɇɨɠ ɟɘɢɘɟɝ ¨$XVODQGVSDNHWH© ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɪɘɢɠɝ ɜɝɪɘɣɠ ɢɘɢ ɛɨɫɧɧɳ ɩɪɨɘɥ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥɠ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɶɪɩɷ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɟɘɢɘɟɘɪɴ ɥɦɚɳɡ ɧɘɢɝɪ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ əɫɜɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɧɨɝɡɩɢɫɨɘɥɪ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɘ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦɤɫ ɧɦɣɦɞɝɥɠɶ Ƚɉ ɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦ ɨɦɫɤɠɥɛɘ ɂɦɥɪɨɦɣɴ $SSV ɀɤɝɝɪɩɷ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ 5HLVH $SSV ɫɧɨɦɱɘɶɱɠɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɶ ɧɦɝɟɜɢɠ ɠ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɨɘɥɝ Ɇɥɠ ɧɦɤɦɛɫɪ ɫɧɘɢɦɚɘɪɴ ɯɝɤɦɜɘɥ 3DFNLQJ 3UR 3DFNLQJ /LVW ɠ ɥɘɡɪɠ ɛɦɩɪɠɥɠɮɫ ɪɫɨəɘɟɫ ɧɘɥɩɠɦɥ ɠɣɠ ɯɘɩɪ-

ɥɫɶ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ERRNLQJ FRP 7ULYDJR .D\DN $LUEQE ɇɦɜɩɢɘɞɫɪ ɢɘɢ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɤɠ ɦɱɫɱɝɥɠɷɤɠ ɧɨɠ ɧɦɧɘɜɘɥɠɠ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɯɘɩɦɚɦɡ ɧɦɷɩ (QWUDLQ ɠɣɠ ɫəɝɨɝɯɴɩɷ ɦɪ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɦɞɦɛɦɚ 6RQQHQVFKXW] 7LPHU ɧɦɜɩɯɠɪɘɪɴ ɢɫɨɩ ɧɝɨɝɩɯɝɪɘ ɚɘɣɶɪ )LQDQ]HQ ɫɟɥɘɪɴ ɧɨɦɛɥɦɟ ɧɦɛɦɜɳ :HWWHU FRP ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɦəɳɯɘɷɤɠ ɘəɦɨɠɛɝɥɦɚ ɠ ɪɘɤɦɞɝɥɥɳɤɠ ɧɨɘɚɠɣɘɤɠ :RUOG &XVWRPV ɠ ɜɘɞɝ ɥɘɡɪɠ əɣɠɞɘɡɰɠɡ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɪɫɘɣɝɪ 6LW RU 6TXDW ɀɟɚɝɩɪɥɳ ɠ ɜɠɛɠɪɘɣɴɥɳɝ ɧɫɪɝɚɦɜɠɪɝɣɠ /RQHO\ 3ODQHW 0HULDQ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɧɝɨɝɚɦɜɘ *RRJOH hEHUVHW]HU ɜɘɞɝ ɪɘɢɠɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪɴ ɩɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɪɝɢɩɪɳ :RUG /HQV ɠɣɠ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɘɤɠ əɝɟ ɩɣɦɚ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɢɘɨɪɠɥɦɢ ,FRRQ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴɩɷ ɢɘɢɠɝ ɥɫɞɥɳɝ $SSV ɠɤɝɶɪɩɷ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɤ $SS 6WRUH $SSOH *RRJOH 0LFURVRIW əɫɜɫɪ ɣɠ ɦɥɠ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɪɴ RIIOLQH ɠ ɢɘɢɠɝ ɝɜɠɥɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɠ ɪɝɢɫɱɠɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɦɚɣɝɯɝɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ $SSV ȿɘəɣɘɛɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɟɘɛɨɫɟɢɘ ɇɝɨɝɜ ɧɦɝɟɜɢɦɡ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦ ɤɘɢɩɠɤɫɤɫ ɟɘɛɨɫɟɠɪɴ ɚ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɦɥɥɦɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɚɩɝ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɥɘɜɦəɠɪɴɩɷ ɚ ɜɦɨɦɛɝ ɠɣɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪɜɳɭɘ ɧɫɪɝɚɦɜɠɪɝɣɠ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢɠ 3RVWNDUWHQ $SS ɠ ɪ ɜ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɵɪɦ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɥɘɤɥɦɛɦ ɜɦɨɦɞɝ ɉɢɘɞɝɤ ɧɨɠɦəɨɝɪɷ ɟɘ ɮɝɥɪɦɚ $SS ¨2II 0DSV © ɤɦɞɥɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɟɘɛɨɫɟɠɪɴ ɥɘ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɢɘɨɪɳ ɠɟ *RRJOH 0DSV Ɋɝɣɝɬɦɥɥɳɡ ɢɦɜ ȼɣɷ ɵɢɦɥɦɤɠɠ ɚɨɝɤɝɥɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɟɘɧɠɩɘɪɴ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɥɦɤɝɨɘ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ɚ ɘɜɨɝɩɥɫɶ ɢɥɠɛɫ ɭɵɥɜɠ ɧɨɝɜɚɘɨɠɚ ɠɭ ɢɦɜɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɛɨɘɥɠɯɝɥɥɘɷ ɛɘɨɘɥɪɠɷ ɉɠɣɴɥɘɷ ɞɘɨɘ ɚɝɜɝɪ ɢ ɜɝɬɦɨɤɘɮɠɠ ɞɠɜɢɠɭ ɢɨɠɩɪɘɣɣɦɚ ɜɠɩɧɣɝɝɚ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɥɘ ɵɢɨɘɥɝ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɯɝɨɥɳɝ ɧɷɪɥɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɥɝɣɴɟɷ ɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɚ ɤɘɰɠɥɝ ɘ ɥɘ ɧɣɷɞɝ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚ ɪɝɥɠ Ⱥɝɜɴ

ɛɘɨɘɥɪɠɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɧɨɠ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɝ ɚɦɟɜɫɭɘ ɜɦ & Ⱥɨɝɤɝɥɥɳɡ ɦɪɢɘɟ $SSV ɪɠɧɘ ¨:HWWHU© ¨1DFKULFKWHQ© ɠɣɠ ¨9HUNHKUV ODJH© ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɥɝɟɘɤɝɪɥɦ ɘɢɪɫɘɣɠ ɟɠɨɫɶɪɩɷ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɚɳɣɠɪɴɩɷ ɚɦ ɚɥɫ ɰɠɪɝɣɴɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ȼɣɷ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝ ɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɘɡɪɠ ɚ ¨(LQ VWHOOXQJHQ© ɦɧɮɠɶ ¨$OOJHPHLQ© ɠ ɦɪɢɣɶ ɯɠɪɴ ¨+LQWHUJUXQGDNWXDOLVLHUXQJ© Ʌɝɦɧɨɘɚɜɘɥɥɳɡ ɨɠɩɢ Ⱥ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɚɨɦɧɳ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɧɦɣɴɟɫɶɱɝ ɤɫɩɷ ɤɦəɠɣɴɥɳɤ ɪɝɣɝɬɦɥɦɤ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɠ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ əɝɨɫɱɝɛɦ ɝɛɦ ɚ ɨɫɢɠ ɛɨɦɟɷɪ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɠɝ ɜɝɥɝɞɥɳɝ ɰɪɨɘɬɳ ɯɝɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɘɢ ɚ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɘɭ ɰɪɨɘɬ ɟɘ ɜɘɥɥɦɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɧɨɘɚɠɣ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝ ɥɠɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɀɩɧɘɥɠɠ ± ɜɦ ɝɚɨɦ ɇɦɵɪɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɱɝɤɫ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɥɘɚɠɛɘɪɦɨɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɚɚɝɩɪɠ ɮɝɣɴ ɧɦɝɟɜɢɠ ɠ ɧɨɦɣɦɞɠɪɴ ɧɫɪɴ ɝɱɝ ɜɦ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɚɢɣɶɯɠɪɴ ɤɦɪɦɨ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ȹɝɩɧɣɘɪɥɦɝ ɦəɱɝɥɠɝ Ɇəɣɘɜɘɪɝɣɴ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɧɦɣɴɟɫɶɱɠɡɩɷ :KDWVDSS ɠɣɠ 6N\SH 7HOHIRQLH ɯɝɨɝɟ ɛɦɩɪɠɥɠɯɥɳɡ :/$1 ɤɦɞɝɪ ɨɘɟɛɦɚɘɨɠ ɚɘɪɴ əɝɩɧɣɘɪɥɦ Ƀɶəɠɪɝɣɷɤ ɢɣɘɩɩɠɯɝ ɩɢɠɭ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɭ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɧɦɧɨɦɩɠɪɴ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɠɣɠ ɜɨɫɟɝɡ ɟɚɦɥɠɪɴ ɠɤ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂ ɧɨɠ ɤɝɨɫ ɟɚɦɥɦɢ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ Ɋɫɨɮɠɶ ɩɪɦɠɪ ɝɚɨɦ ɚ ɤɠɥɫɪɫ ɘ ɠɟ Ɋɫɨɮɠɠ

ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ± ɝɚɨɦ Ɉɘəɦɪɫ ɩ əɦɣɴɰɠɤɠ ɦəɲɝɤɘɤɠ ɜɘɥɥɳɭ ɪɠɧɘ ɠɥɩɪɘɣɣɠɨɦɚɘɥɠɷ $SSV ɠɣɠ ɟɘɛɨɫɟɢɠ ɚ ɩɝɪɴ ɦɪɧɫɩɢɥɳɭ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɡ ɞɝɣɘɪɝɣɴ ɥɦ ɪɘɢɞɝ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴ ɯɝɨɝɟ əɝɩɧɣɘɪ ɥɳɡ :/$1 ɠɤɝɶɱɠɡɩɷ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɦɪɝ ɣɷɭ ɢɘɬɝ ɠ ɟɘɣɘɭ ɦɞɠɜɘɥɠɷ Ⱥ ɧɦɠɩɢɘɭ ɧɦɤɦɞɝɪ :L )L )LQGHU ± $SS ɧɦɢɘɟɳ ɚɘɶɱɠɡ ɥɘ ɢɘɨɪɝ ɛɜɝ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɤ ɦɢɨɫɞɝɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ :/$1 ɢɘɢ ɪɫɜɘ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɣɠ :/$1 əɝɩɧɣɘɪɥɳɤ ɠɣɠ ɟɘ ɚɳɭɦɜ ɚ ɩɝɪɴ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɣɘɪɠɪɴ ȿɘɨɘɥɝɝ ɟɘɛɨɫɞɝɥɥɳɡ ɠɟ əɘɥɢɘ ɜɘɥ ɥɳɭ ɵɪɦɪ $SS ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠ ɨɦɚɘɪɴ RIIOLQH ɕɢɦɥɦɤɠɷ ɵɥɝɨɛɠɠ ɏɪɦəɳ ɩɤɘɨɪ ɬɦɥ ɠɣɠ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɩ ɚɳɭɦ ɜɦɤ ɚ ɩɝɪɴ ɨɘɟɨɷɞɘɣɠɩɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɤɝɜɣɝɥɥɝɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚɦɡɪɠ ɚ ¨(LQVWHOOXQJHQ© ɠ ɜɝɘɢɪɠɚɠɨɦ ɚɘɪɴ ɬɫɥɢɮɠɠ ɧɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɶ ɤɝɩɪɦ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɷ 2UWXQJVGLHQVWH ɧɦɩɪɦɷɥ ɥɦ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɝ ¨ɥɘ ɟɘɜɥɝɤ ɧɣɘɥɝ© ɠ ɧɦɪɨɝəɣɷɶɱɠɝ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɵɥɝɨɛɠɠ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ¨ɪɠɰɠɥɫ ɚ ɵɬɠɨɝ© ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ :/$1 1)& ɠ %OXHWRRWK ɚ ɨɝɞɠɤɝ ɘɢɪɠɚɘɮɠɠ əɝɩɧɨɝɨɳɚɥɦ ɠɱɫɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɚɳɭɦ ɜɘ ɚ ɩɝɪɴ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɝɘɢɪɠɚɠɨɦɚɘɪɴ ɩɠɥ ɭɨɦɥɠɟɘɮɠɶ $SSV 6\QFKURQLVDWLRQ ɦɪɢɣɶɯɠɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɫɶ ɬɫɥɢɮɠɶ ɚ (LQVWHOOXQJHQ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ $SSV ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɚɦɡɜɷ ɚ 6FKQHOO HLQVWHOOXQJHQ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɷɨɢɦɩɪɴ ɜɠɩ

ɧɣɝɷ +HOOLJNHLW ɂɦɛɜɘ ɟɘɨɷɜ ɚ əɘɪɘɨɝɡ ɢɘɭ ɧɘɜɘɝɪ ɥɠɞɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɛɨɘɥɠ ɮɳ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦəɠɣɴɥɳɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɧɝɨɝɡɪɠ ɥɘ 6SDUPRGXV Ƚɩɣɠ ɦɥ ɩɦɛɣɘɰɘɝɪɩɷ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪ ɩɠɩɪɝɤɫ ɚ ɵɥɝɨɛɦɩəɝɨɝɛɘɶɱɠɡ ɨɝɞɠɤ ɂɨɫɠɟɥɳɡ ɰɦɢ Ʌɘ ɢɨɫɠɟɥɳɭ ɪɝɧɣɦ ɭɦɜɘɭ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɜɦɨɦ ɛɠɝ ɪɘɨɠɬɳ ɯɝɤ ɥɘ ɩɫɰɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɷɪɠɤɠɥɫɪɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɡ ɨɘɟɛɦɚɦɨ ɤɦɞɝɪ ɦəɦɡɪɠɩɴ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɶ ɤɦəɠɣɴ ɥɦɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɚ ɝɚɨɦ ɠ əɦɣɝɝ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɣɫɯɰɝ ɦɪɣɦɞɠɪɴ ɨɘɟɛɦɚɦɨ ɧɦ ɪɝɣɝ ɬɦɥɫ ɜɦ ɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɢɦɛɜɘ ɪɝɧɣɦɭɦɜ ɚɦɡɜɝɪ ɚ ɛɘɚɘɥɴ ɠ ɧɨɠɰɚɘɨɪɫɝɪɩɷ ɇɨɠɛɨɘɥɠɯɥɘɷ ɣɦɚɫɰɢɘ ɇɨɠ ɟɚɦɥ ɢɘɭ ɠɟ ɧɨɠɛɨɘɥɠɯɥɳɭ ɨɝɛɠɦɥɦɚ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɦɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɠɣɠ 7DEOHW ɥɝ ɚɳəɨɘɣ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɫɶ ɩɝɪɴ ɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɩɚɷɟɠ Ƚɩɣɠ ɘɧɧɘɨɘɪ ɥɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥ ɥɘ ɨɫɯɥɦɡ ɚɳəɦɨ ɩɝɪɠ ¨PDQXHOOH 1HW]ZDKO© ɦɥ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɚɳəɠɨɘ ɝɪ ɩɝɪɴ ɩ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɩɠɣɴɥɳɤ ɠ ɫɩɪɦɡɯɠ ɚɳɤ ɩɠɛɥɘɣɦɤ Ʉɝɩɪɦ ɜɣɷ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɡ ɇɦ ɚɦɟ ɚɨɘɱɝɥɠɠ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɘəɝɣɷ ɧɝɨɝɧɠɩɘɪɴ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɠɟ ɧɘɤɷɪɠ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɠɣɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘ ɥɘ ɜɦɤɘɰɥɠɡ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɕɪɦ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɴ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɥɦɚɳɭ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɡ ɠ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɠɭ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ ɝɩɣɠ ɭɵɥɜɠ ɧɦɪɝɨɷɝɪɩɷ ɠɣɠ ɚɳɡɜɝɪ ɠɟ ɩɪɨɦɷ

$1=(,*(

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗ ȚȎȑȎȕȖț ȐȜ ȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ

«¥²­¥¥ ­ ±²°®¥­¨¥ ± ¨ª°®© ª¥²» ­¥¢¥°®¿²­® ¢»£®¤­® ¨ÊÐÀ ÊÅÒÛ Ã

€ J €

€

Çàêàçûâàéòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó : 0 8 0 0 K A V I A R R

0800-5284277 Lemberg Lebensmittel GmbH Germaniastr. 29 12099 Berlin

ÊÖÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÀ Ñ ÄÎ ¢ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍÛ ÐÀÑÕÎÄÛ ÇÀ ÏÅÐÅÑÛËÊÓ

ZZZ OHPEHUJ NDYLDU GH

ɦ 2

D ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ D Ɇɹɫɧɵɟ ɢ ɤɨɥɛɚɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ D Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ D Ɋɵɛɚ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɵ D Ʉɪɭɩɵ D ɋɜɟɠɢɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ D Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɉɧ ɉɬ ɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ 0DXHUIHOGVWUD H ȀȓO 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ

ɨɬ 8 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ³:HL NLUFKHQ 2VW´ ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )UDQNIXUW %RQDPHV ɢ %DG +RPEXUJ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 41

)RWR FUHDWLYH VWXGLR ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Где и как покупать автомобиль, бывший в эксплуатации Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɘɞɥɳɭ ɩɦɚɝɪɦɚ ɇɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɤɦɞɥɦ ɪɨɝɤɷ ɧɫɪɷɤɠ ɫ ɯɘɩɪɥɦɛɦ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɚ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɤ ɮɝɥɪɨɝ ɧɦ ɧɨɦɜɘɞɝ əɨɝɥɜɦɚɳɭ ɘɚɪɦ ɠ ɫ ɪɦɨɛɦɚɮɝɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɧɝɨɝɧɨɦɜɘɞɝɡ ɤɘɰɠɥ əɳɚɰɠɭ ɚ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɠ ɢɦɪɦɨɫɶ ɧɨɠɚɦɜɠɪ $'$& Ⱥɩɝɦəɱɠɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɢɣɫə ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɶɪ ɫ ɯɘɩɪɥɳɭ ɣɠɮ ɀɤɝɥɥɦ ɫ ɥɠɭ ɤɦɞɥɦ ɚɳəɨɘɪɴ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɩ ɥɠɟɢɦɡ ɮɝɥɦɡ ɠɟ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ ȸ ɚɦɪ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴɶ ɪɘɢɠɝ ɩɜɝɣɢɠ ɥɝ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɇɦɤɥɠɪɝ ɯɪɦ ɧɦ ɟɘɢɦɥɫ ɯɘɩɪɥɳɝ ɣɠɮɘ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɥɝɩɪɠ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɪɝ ɜɝɬɝɢɪɳ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɠ ɧɨɦɯɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɢɦɪɦɨɳɝ əɫɜɫɪ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɳ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɪɦɨɛɦɚɮɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɧɝɨɝɧɨɦɜɘɞɝɡ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɦəɳɯɥɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɮɝɥɳ ɥɝɤɥɦɛɦ ɚɳɰɝ Ʌɦ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɶɪɩɷ ɛɘɨɘɥɪɠɠ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɥɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ əɳɚɰɠɝ ɚ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɜɦɣɞɥɘ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɪɴɩɷ ¨ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɦəɲɝɢɪɘ© ɩ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɡ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɚ ɦɜɠɥ ɛɦɜ ȹɫɜɴɪɝ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɧɦɜɧɠɩɘɥɥɳɤ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɡ ɫɱɝɨə ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɧɦɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɣɠɰɴ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɛɘɨɘɥɪɠɡɥɳɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɶɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘ ɪɨɫɜɦɚɳɝ ɠɟɜɝɨɞɢɠ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɠɩɢɦɚ ɧɦɜɭɦɜɷɱɝɛɦ ɚɘɨɠɘɥɪɘ ɠ ɯɝɩɪɥɦɛɦ ɪɦɨɛɦɚɮɘ ɧɨɠɩɣɫɰɠɚɘɡ42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɪɝɩɴ ɢ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷɤ ɟɥɘɢɦɤɳɭ ɦɪɟɳɚɘɤ ɜɨɫɛɠɭ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɥɘ ɬɦɨɫɤɘɭ ȹɫɜɝɪ ɣɫɯɰɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɦəɨɘɪɠɪɝɩɴ ɢ ɪɘɢɦɤɫ ɧɨɦɜɘɚɮɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɯɣɝɥɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɛɠɣɴɜɠɠ ɠɣɠ ɢɦɨɧɦɨɘɮɠɠ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɘɨəɠɪɨɘɞ ɵɪɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ

Недобросовестные продавцы могут пытаться ввести покупателя в заблуждение относительно пробега автомобиля

ɤɘɪɝɣɴɥɦ ɂɦɥɝɯɥɦ ɫɭɦɞɝɥɥɳɡ ɦɪɧɦɣɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɠ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɡ ɢ ɧɨɦɜɘɞɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ Ʌɦ ɵɪɦɛɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ± ɥɝ ɧɨɝɥɝəɨɝɛɘɡɪɝ əɦɣɝɝ ɜɝɪɘɣɴɥɳɤ ɦɩɤɦɪɨɦɤ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɝɛɦ ɧɨɠ ɷɨɢɦɤ ɜɥɝɚɥɦɤ ɦɩɚɝɱɝɥɠɠ Ɋɘɢ ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɫɚɠɜɝɪɴ ɦɪɨɠɭɪɦɚɘɥɥɳɝ ɧɦɜɢɨɘɰɝɥɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɜɝɬɝɢɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɦ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɠ ɢɫɟɦɚɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɤ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɠ ȹɦɣɝɝ ɪɦɯɥɦ ɦɮɝɥɠɪɴ ɮɝɣɦɩɪɥɦɩɪɴ ɢɫɟɦɚɘ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɧɦɢɨɘɩɢɠ ɧɦɤɦɞɝɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɘɧɧɘɨɘɪ ¨/DFNGLFKWHPHVVHU© Ʌɝ ɤɝɥɝɝ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɟɫɯɠɪɴ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɧɨɦɪɝɢɪɦɨɦɚ ɰɠɥ ɇɦɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɧɨɠɛɣɘɩɠɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɩɚɝɜɫɱɝɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠɤɝɝɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɡ ɦɧɳɪ ɚ ɵɪɠɭ ɚɦɧɨɦɩɘɭ Ɋɘɢɞɝ ɚɘɤ ɧɦɤɦɞɝɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɜɝɬɝɢɪɥɳɡ ɩɧɠɩɦɢ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɫɢɘɟɘɥɳ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɯɘɩɪɦ ɚɩɪɨɝɯɘɶɱɠɝɩɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɤɦɜɝɣɝɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ Ɋɘɢɠɝ ɧɝɨɝɯɥɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɫəɣɠɢɫɶɪ ɚ ɩɝɪɠ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɪɘɢɠɝ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɵɢɩɧɝɨɪɥɳɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɢɘɢ ɉɦɶɟ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɡ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɡ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɳ 7h) ɠ Ⱥɩɝɦəɱɠɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɢɣɫə $'$&

ɇȽɈȺɓɁ ȺȿȻɃɗȼ Ʌȸ ɏɊɆ ɆȹɈȸɊɀɊɔ ȺɅɀɄȸɅɀȽ

ɇɆɈɗȼɆɂ ɇɈɆȺȽɈɂɀ ȸȺɊɆɄɆȹɀɃɗ ȹɓȺɐȽȻɆ Ⱥ ɋɇɆɊɈȽȹɃȽɅɀɀ

ɇɦɥɷɪɥɦ ɯɪɦ ɦɮɝɥɠɚɘɪɴ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɘ ɚ ɦɥɣɘɡɥ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɠ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɥɝɨɘɟɫɤɥɦ Ɇɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɣɠɯɥɦ ɠ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɚɥɠ-

ɇɦɩɣɝ ɚɥɝɰɥɝɛɦ ɦɩɤɦɪɨɘ ɠ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪɴ ɧɨɦəɥɫɶ ɧɦɝɟɜɢɫ ɧɦ ɘɚɪɦɩɪɨɘɜɝ Ƚɩɣɠ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɦɪ ɪɘɢɦɛɦ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɵɪɦɪ ɚɘɨɠɘɥɪ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɜɘɣɝɝ

ɏɊɆ ɅɋȾɅɆ ɋɂȸȿȸɊɔ Ⱥ ȼɆȻɆȺɆɈȽ ɂɋɇɃɀ ɇɈɆȼȸȾɀ Ⱥɩɝ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɩɪɠɢɠ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɛɦɚɘɨɠɚɘɣɠɩɴ ɩ ɪɦɨɛɦɚɮɝɤ ɫɩɪɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɪɦəɨɘɞɘɪɴ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦɜɘɞɠ ɀɤɝɥɥɦ ɪɘɢɦɡ ɩɦɚɝɪ ɜɘɝɪ ¨)LQDQ]WHVW© ¨Ɍɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɪɝɩɪ© ȿɘɨɘɥɝɝ ɦɛɦɚɦɨɠɪɝ ɩ ɧɨɦɜɘɚɮɦɤ ɛɘɨɘɥɪɠɡɥɳɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ əɫɜɫɪ ɫɢɘɟɘɥɳ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ Ʌɝ ɩɪɦɠɪ ɩɦɛɣɘɰɘɪɴɩɷ ɥɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ɵɪɠɭ ɧɫɥɢɪɦɚ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɧɨɷɤɦ ɫɢɘɟɘɪɴ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɬɘɢɪɘ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɡ ɩ ɫɯɘɩɪɠɝɤ ɵɪɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɇɨɝɩɝɢɘɡɪɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɟɘɤɝɥɷɪɴ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɝ ɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɢɠ ɥɘ ɥɝɦɜɥɦɟɥɘɯɥɳɝ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɜɝɬɝɢɪ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɠ ɪɦɤɫ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɦəɷɟɘɥ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɢɚɠɪɘɥɮɠɶ ɠ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɥɘ ɚɩɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɘɩɘɶɪɩɷ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɧɦɣɠɩ ɥɘ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɯɝɪɳɨɝɭ ɥɝɜɝɣɴ ɦɥ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɝɨɝɚɝɩɪɠ ɝɝ ɥɘ ɩɚɦɡ ɘɜɨɝɩ ɠɣɠ ɚɦɚɩɝ ɦɪɤɝɥɠɪɴ ɝɝ ɏɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɦɰɠəɦɢ ɧɨɠ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɩɜɝɣɢɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɪɠɧɦɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦɜɘɞɠ Ƚɛɦ ɤɦɞɥɦ ɦɪɳɩɢɘɪɴ ɥɘ ɩɘɡɪɝ Ⱥɩɝɦəɱɝɛɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɢɣɫəɘ $'$&

ɂ ɂȸɂɀɄ ɊɈɖɂȸɄ ɄɆȻɋɊ ɇɈɀȹȽȻȸɊɔ ɇɈɆȼȸȺɎɓ ɇɆȼȽɈȾȸɅɅɓɍ ȸȺɊɆɄɆȹɀɃȽɁ ɋɣɦɚɢɘ ɇɨɦɜɘɞɘ ɧɦ ɟɘɢɘɟɫ ɢɣɠɝɥɪɘ ɀɥɦɛɜɘ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɩɩɳɣɘɝɪɩɷ ɥɘ ɧɨɦɜɘɞɫ ɘɚɪɦ ɦɪ ɠɤɝɥɠ ɢɣɠɝɥɪɘ ɠ ɦɪɢɘɟɳ-

)RWR 9,*( FR ± )RWROLD

ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɯɪɦ ɤɦɪɦɨ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘɚɦɜɠɪɴ ɭɦɣɦɜɥɳɤ Ɋɘɢɞɝ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɧɨɦɜɘɚɮɦɤ ɘɚɪɦɤɘɩɪɝɨɩɢɫɶ ɛɜɝ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɚɳɥɝɩɝɪ ɩɚɦɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɤɘɰɠɥɳ ɇɦɤɥɠɪɝ ɯɪɦ ɥɝɜɦəɨɦɩɦɚɝɩɪɥɳɝ ɧɨɦɜɘɚɮɳ ɤɦɛɫɪ ɧɳɪɘɪɴɩɷ ɚɚɝɩɪɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɚ ɟɘəɣɫɞɜɝɥɠɝ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦəɝɛɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɠ ɧɦɜɚɝɨɛɥɫɪɴ ɩɧɠɜɦɤɝɪɨ ɤɘɥɠɧɫɣɷɮɠɷɤ ɩɤɦɪɢɘ ɧɦɢɘɟɘɥɠɡ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɠɟɫɯɠɪɝ ɟɘɧɠɩɠ ɚ ɩɝɨɚɠɩɥɦɡ ɢɥɠɞɢɝ ɩɨɘɚɥɠɪɝ ɠɤɝɶɱɠɝɩɷ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɩ ɧɨɦɤɝɞɫɪɢɘɤɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɪɝɭɦɩɤɦɪɨɦɚ Ɋɘɢɞɝ ɦ ɨɝɘɣɴɥɦɤ ɧɨɦəɝɛɝ ɤɦɞɥɦ ɩɫɜɠɪɴ ɧɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷɤ ɟɘɤɝɥɳ ɤɘɩɣɘ ɚ ɤɦɪɦɨɥɦɤ ɦɪɩɝɢɝ ɘɚɪɦ ɀ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɩɤɝɣɦ ɟɘɜɘɚɘɡɪɝ ɧɨɦɜɘɚɮɫ ɣɶəɳɝ ɠɥɪɝɨɝɩɫɶɱɠɝ ɚɘɩ ɚɦɧɨɦɩɳ ɇɦɧɨɦɩɠɪɝ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɧɨɦɜɘɞɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɭ ɨɝɤɦɥɪɘɭ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɷɭ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɠ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ Ʌɝ ɪɦɨɦɧɠɪɝɩɴ ɟɘɢɣɶɯɘɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɝɩɣɠ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪ ɥɝəɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɦɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɣɴɥɳɝ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɟɘɤɝɥɳ ɢɦɤɧɣɝɢɪɫɶɱɠɭ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɫɝɪ ɪɝɩɪɦɚɦɡ ɧɦɝɟɜɢɝ ɠ ɪɦɤɫ ɧɦɜɦəɥɦɝ

Следует избегать предложений с нереальными ценами на подержанные автомобили ɚɘɝɪɩɷ ɫɢɘɟɳɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɜɘɥɥɳɝ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦɜɘɞɠ ɕɪɦɪ ɧɨɠɝɤ ɧɨɷɤɦ ɥɝ ɟɘɧɨɝɱɝɥ ɟɘɢɦɥɦɤ ɥɦ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɪɦɨɛɦɚɝɮ ɤɦɞɝɪ ɣɝɛɢɦ ɫɡɪɠ ɦɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɤɘɰɠɥɳ ɠ ɛɘɨɘɥɪɠɡɥɳɭ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɘɩɪɦɷɪɴ ɥɘ ɫɢɘɟɘɥɠɠ ɧɦɣɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɋɣɦɚɢɘ Ɇɛɦɚɦɨɢɘ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ¨ɂɫɧɠɣ ɯɪɦ ɫɚɠɜɝɣ© Ƚɩɣɠ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɥɘɩɪɘɠɚɘɝɪ ɥɘ ɫɢɘɟɘɥɠɠ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɦɩɦəɦɡ ɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɢɠ ¨Ⱥɠɜɝɣ ɯɪɦ ɧɦɢɫɧɘɣ© ɩɪɦɠɪ ɟɘɜɫɤɘɪɴɩɷ ɦ ɯɝɩɪɥɦɩɪɠ ɩɜɝɣɢɠ ɩ ɝɛɦ ɩɪɦɨɦɥɳ Ƀɶɜɠ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɢ ɪɘɢɦɤɫ ɚɘɨɠɘɥɪɫ ɧɦɢɫɧɢɠ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɳɭ ɘɚɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɧɦɠɩɢɘɭ ɛɘɨɘɥɪɠɡ ɠ ɩɦɛɣɘɰɘɪɴɩɷ ɥɘ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɦɛɦɚɦɨɢɠ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɪɦɨɛɦɚɮɳ ɠɥɦɛɜɘ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɫɢɘɟɘɪɴ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɧɨɝɜɤɝɪ ɩɜɝɣɢɠ ɢɘɢ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɫɞɜɘɶɱɠɡɩɷ ɚ ɨɝɤɦɥɪɝ ɠɣɠ ɘɚɪɦ ¨ɥɘ ɟɘɧɯɘɩɪɠ© Ɋɘɢɠɝ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɠɷ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɩɥɠɤɘɶɪ ɩ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɢɘɢɫɶ ɣɠəɦ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɤɘɰɠɥɳ ɝɝ ɨɘəɦɪɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ Ɇɪ ɪɘɢɦɡ ɧɦɢɫɧɢɠ ɣɫɯɰɝ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɩɨɘɟɫ ɋɣɦɚɢɘ ȹɝɟ ɪɝɩɪɘ ɥɘ ɜɦɨɦɛɝ Ƚɩɣɠ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɧɦ ɢɘɢɠɤ ɣɠəɦ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪ ɚɘɤ ɚ ɧɨɦəɥɦɡ ɧɦɝɟɜɢɝ ɵɪɦ ɩɝɨɴɝɟɥɳɡ ɧɦɚɦɜ ɟɘɜɫɤɘɪɴɩɷ ɦ ɝɛɦ ɯɝɩɪɥɦɩɪɠ ɇɨɠɦəɨɝɪɘɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ əɝɟ ɪɝɩɪɘ ɥɘ ɜɦɨɦɛɝ ɥɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ Ⱥɝɨɦɷɪɥɦ ɧɨɦɜɘɚɮɫ ɝɩɪɴ ɯɪɦ ɩɢɨɳɚɘɪɴ ɦɪ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɠ ɦɪ ɪɘɢɦɡ ɩɜɝɣɢɠ ɣɫɯɰɝ ɚɦɟɜɝɨɞɘɪɴɩɷ ɋɣɦɚɢɘ Ʌɝɨɝɘɣɴɥɳɝ ɮɝɥɳ ɠ ɫɩɣɦɞɥɝɥɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦɜɘɞɠ ɀɥɦɛɜɘ ɪɦɨɛɦɚɮɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɧɝɨɝɧɨɦɜɘɞɝɡ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɥɝɨɝɘɣɴɥɳɝ ɟɘɚɳɰɝɥɥɳɝ ɮɝɥɳ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɀɣɠ ɥɘɧɨɦɪɠɚ ɧɦɜɦɟɨɠɪɝɣɴɥɦ ɥɠɟɢɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɧɨɦɜɘɞɠ ɘɚɪɦ

ɕɪɦɪ ɪɨɶɢ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɪɘɢ ɪɦɨɛɦɚɝɮ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɦɡ ɤɘɰɠɥɳ ɧɨɦɜɝɣɘɪɴ ɜɦɣɛɠɡ ɧɫɪɴ ɢ ɤɝɩɪɫ ɩɜɝɣɢɠ ȿɘɪɝɤ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɩɤɦɪɨɘ ɦəɥɘɨɫɞɠɚɘɝɪ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɜɝɬɝɢɪɳ ɢɘɢ ɦɯɝɚɠɜɥɳɝ ɪɘɢ ɠ ɩɢɨɳɪɳɝ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɚ ɠɪɦɛɝ ɮɝɥɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɥɠɞɝ ɪɦɡ ɯɪɦ əɳɣɘ ɫɢɘɟɘɥɘ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɏɝɣɦɚɝɢ ɧɨɦɜɝɣɘɚɰɠɡ ɫɪɦɤɠɪɝɣɴɥɳɡ ɧɫɪɴ ɠ ɧɦɥɝɩɰɠɡ ɟɘɪɨɘɪɳ ɥɘ ɜɦɨɦɛɫ ɥɝɨɚɥɠɯɘɝɪ ɠ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɩɦɛɣɘɰɘɝɪɩɷ ɩ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝɤ ɪɦɨɛɦɚɮɘ ɇɦɭɦɞɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɦəɨɘɪɥɘɷ ɩɜɝɣɢɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɠɟɜɘɣɝɢɘ ɧɨɠɝɟɞɘɝɪ ɟɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɧɦ ɥɠɟɢɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ Ⱥ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɷ ɩɜɝɣɢɠ ɮɝɥɘ ɧɦɜɥɠɤɘɝɪɩɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɟɘɤɝɥɳ ɟɘɧɯɘɩɪɝɡ ɠɣɠ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ Ⱥɳɚɦɜ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ ɩ ɥɝɨɝɘɣɴɥɳɤɠ ɮɝɥɘɤɠ ɥɘ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɳɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɠ ɩɣɠɰɢɦɤ ɩɣɦɞɥɳɤɠ ɫɩɣɦɚɠɷɤɠ ɩɜɝɣɢɠ Ƀɫɯɰɝ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɩɨɝɜɥɠɡ ɮɝɥɦɚɦɡ ɜɠɘɧɘɟɦɥ ɋɣɦɚɢɘ Ɏɝɥɫ əɫɜɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪɴ ɵɢɩɧɝɨɪ Ɋɦɨɛɦɚɝɮ ɟɘɤɘɥɠɚɘɝɪ ɧɨɦɜɘɚɮɦɚ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɟɘɢɫɧɦɯɥɦɡ ɮɝɥɦɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚɳɰɝ ɩɨɝɜɥɝɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɫɢɘɟɳɚɘɪɴ ɵɪɫ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦɜɘɞɠ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ Ⱥɤɝɩɪɦ ɪɦɛɦ ɦɥ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɢɫ ɯɪɦ ɮɝɥɫ ɩɜɝɣɢɠ əɫɜɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪɴ ɩɪɦɨɦɥɥɠɡ ɵɢɩɧɝɨɪ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɮɝɥɘ ɧɨɦɜɘɚɘɝɤɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɥɘɤɥɦɛɦ ɥɠɞɝ ɦɞɠɜɘɝɤɦɡ ɋɣɦɚɢɘ ɇɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɢɣɠɝɥɪɘ ɉɘɤɳɡ ɧɨɦɩɪɦɡ ɩɧɦɩɦə ± ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴ ɚɳɛɦɜɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘ ɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɨɘɤɢɘɤɠ ¨Ɋɦɣɴɢɦ ɜɥɷ ɤɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤ ɩɘɤɳɝ ɣɫɯɰɠɝ ɮɝɥɳ ɧɨɠ ɚɳɢɫɧɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ © ɕɪɦ ɥɝ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɪɨɶɢ ɜɣɷ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɷ ɚɥɠɤɘɥɠɷ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɪɘɢɠɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦɜɘɞɠ əɫɜɫɪ ɠ ɧɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɶ ɟɘɷɚɣɝɥɥɦɛɦ ɧɝɨɠɦɜɘ ɂ ɣɶəɳɤ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷɤ ɧɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠ ɜɨɫɛɠɤ ɧɦɜɦəɥɳɤ ɫɩɣɦɚɠɷɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ ɩ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɝɤ Ʌɝ ɧɦɜɜɘɚɘɡɪɝɩɴ ɜɘɚɣɝɥɠɶ ɧɨɠɥɠɤɘɡɪɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɚɟɚɝɰɝɥɥɦ ɠ ɩɧɦɢɦɡɥɦ

ȻȼȽ ɉɂȸɏȸɊɔ ɂɆɅɊɈɆɃɔɅɓɁ ɃɀɉɊ ɉ ɈȽɂɆɄȽɅȼȸɎɀɗɄɀ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠɝ ɩɦɚɝɪɳ ɠ ɢɦɥɪɨɦɣɴɥɳɝ ɣɠɩɪɳ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɳ ɥɘ ɩɘɡɪɝ Ⱥɩɝɦəɱɝɛɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɢɣɫəɘ $'$& ɀɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɢɘɯɘɪɴ ɨɘɩɧɝɯɘɪɘɪɴ ɠ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷɤɠ ɂɦɥɝɯɥɦ ɢɦɥɪɨɦɣɴɥɳɝ ɣɠɩɪɳ ɥɝ ɟɘɤɝɥɷɪ ɵɢɩɧɝɨɪɥɦɡ ɦɮɝɥɢɠ ɩɚɝɜɫɱɝɛɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɥɦ ɧɦɤɦɛɫɪ ɨɘɩɧɦɟɥɘɪɴ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɫɣɦɚɢɠ ɥɝɜɦəɨɦɩɦɚɝɩɪɥɳɭ ɧɨɦɜɘɚɮɦɚ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 43

)RWR ,QJR %DUWXVVHN ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Как легко найти парковку в большом городе

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɢɘɢ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɉɊɆɀɊ Ƀɀ ɀɅɉɊȸɃɃɀɈɆȺȸɊɔ ɂɘɩɩɝɣɴ ɠɣɠ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ ɝɞɝɜɥɝɚɥɳɡ ɧɦɠɩɢ Ʌȸ Ⱥȸɐ ɊȽɃȽɌɆɅ ɊȸɂɆȽ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɇɈɀɃɆȾȽɅɀȽ" ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ -DVPLQ .DMH ɞɫɨɥɘɣ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɥɝɨɚɥɫɶ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ Ʌɝɚɥɷɪɥɳɝ ɩɠɩɪɝɤɳ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɥɠɷ ɧɨɠ ɧɦɠɩɢɝ ɤɝɩɪ ɥɘ 2QOLQH 0DJD]LQ ¨7HOWDULI© ɪɘɢɠɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɦɣɝɟɥɳ ɚ əɦɣɴɰɠɭ ɘɚɪɦɩɪɦɷɥɢɘɭ ɚɦɜɠɪɝɣɠ ɥɝ ɫɤɝɶɱɠɝ ɛɦɨɦɜɘɭ ɪɘɢ ɢɘɢ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɦɯɝɥɴ ɧɨɠɧɘɨɢɦɚɘɪɴɩɷ ɩ ɧɝɨɚɦɛɦ ɨɘɟɘ ɠɣɠ ɩɣɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɧɘɨɢɦɚɢɫ ɀɥɦɛɜɘ ɪɘɢɠɝ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɝ ɩɚɦəɦɜɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɧɨɷɤɦ ɫ ɚɘɩ $SSV əɳɚɘɶɪ ɥɝɥɘɜɝɞɥɳɤɠ ɠ ɥɝɜɦɩɪɦɧɝɨɝɜ ɥɦɩɦɤ ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɩɪɨɝɩɩɦɚɳɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɚɝɨɥɳɤɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɩɥɘɯɘɣɘ ɧɨɦɯɠɪɘɪɴ ɦɪɟɳɚɳ ɦ ɥɝɤ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɦɞɥɦ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɫɩɪɘɥɦɚɠɚ ɥɘ ɩɚɦɡ ɫɟɥɘɪɴ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɣɠ ɦɥ ɚ ɚɘɰɝɤ ɛɦɨɦɩɤɘɨɪɬɦɥ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɜɝ ɠ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɣɠ ɩɚɦəɦɜɥɳɝ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɝ ɤɝɩɪɘ

ɂȸɂ ɋȿɅȸɊɔ ɉ ɇɆɄɆɑɔɖ ɇɈɀɃɆȾȽɅɀɗ Ɇ ɅȸɃɀɏɀɀ ɉȺɆȹɆȼɅɆȻɆ ɄȽɉɊȸ" ɇɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɴ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɟɘɛɨɫɟɠɪɴ ɩɝəɝ ɥɘ ɪɝɣɝɬɦɥ ɵɪɦ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɢɦɥɝɯɥɦ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɚ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɉ ɝɛɦ ɧɦɤɦɱɴɶ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ $1=(,*(

44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɚɘɰɝ ɤɝɩɪɦɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɘɢɪɠɚɠɨɦɚɘɪɴ ɬɫɥɢɮɠɶ *36 ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɚɳəɨɘɪɴ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɩɪɦɷɥɢɠ ɠ ɧɦɪɦɤ ɚ ɧɨɦɤɝɞɫɪɢɝ ɚɳəɨɘɥɥɦɛɦ ɚɘɤɠ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɧɦɢɘɞɝɪ ɚɘɤ ɩɚɦəɦɜɥɳɝ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɝ ɤɝɩɪɘ Ɋɘɢɞɝ ɚɳɩɚɝɪɠɪɩɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦ ɪɦɤ ɢɨɳɪɳɝ ɵɪɦ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɠɣɠ ɥɝɪ ɠ ɩɢɦɣɴɢɦ əɫɜɝɪ ɩɪɦɠɪɴ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɪɘɤ ɚɘɰ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ

ɂȸɂ ɌɋɅɂɎɀɆɅɀɈɋȽɊ ɇɈɀɃɆȾȽɅɀȽ ɇɈɀ ɆɇɃȸɊȽ ɉɊɆɗɅɂɀ ɀ ɄɆȾɅɆ Ƀɀ ɉɕɂɆɅɆɄɀɊɔ Ʌȸ ɕɊɆɄ" ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦɧɣɘɪɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɥɘɚɠɛɘɪɦɨ ɚɝɜɝɪ ɚɘɩ ɢ ɩɚɦəɦɜɥɦɡ ɧɘɨɢɦɚɢɝ ɠ ɧɦɩɣɝ ɥɘɞɘɪɠɷ ɢɥɦɧɢɠ ¨ɩɪɘɨɪ©

3$5. $336 Ⱥ ɉɈȸȺɅȽɅɀɀ

$PSLGR ɇɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɘɩɪɥɳɝ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɛɘɨɘɞ ɠɣɠ ɤɝɩɪɦ ɥɘ ɟɘɜɥɝɤ ɜɚɦɨɝ ɇɦɠɩɢ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɩɪɦɷɥɦɢ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɜɘɞɝ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɛɦɨɦɜɘ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɪɘɢɠɝ ɤɝɩɪɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɝɰɝɚɣɝ ɯɝɤ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɚ ɢɨɳɪɳɭ ɘɚɪɦɩɪɦɷɥɢɘɭ ɠɣɠ ɧɦ ɢɨɘɷɤ ɫɣɠɮ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɂɝɣɴɥɝ ɤɦɞɥɦ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɜɦ ɜɚɫɭ ɝɚɨɦ ɚ ɯɘɩ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɚɰɠɩɴ ɵɪɠɤ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝɤ ɧɨɠ ɧɦɠɩɢɝ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɠɥɬɦɨɤɠɨɫɝɪ ɦ ɧɨɠɚɘɪɥɳɭ ɧɘɨɢɦɚɢɘɭ ɦ ɚɝɣɠɯɠɥɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɩɪɦɷɥɢɠ ɨɝɰɘɝɪ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɦɛɦ ɤɝɩɪɘ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɨɘɟɨɝɰɠɪɴ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɶ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɚɘɰɝɤɫ ɤɝɩɪɦɧɦɣɦɞɝɥɠɶ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɜɣɷ L26 ɠ $QGURLG

)RWR DUURZ ± )RWROLD

ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɦɪɩɯɝɪ ɚɘɰɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɤ ɤɝɩɪɦɤ ɂɦɛɜɘ ɚɳ ɚɳɝɟɞɘɝɪɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɥɘɞɠɤɘɝɪɝ ɢɥɦɧɢɫ ¨ɩɪɦɧ© ± ɪɘɢ ɠɣɠ ɧɦɭɦɞɝ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɶɪ ɚɩɝ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɕɢɦɥɦɤɥɝɝ ɪɘɢɠɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɠɣɠ ɥɝɪ ± ɥɘ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɥɝɥɠɡ Ʉɥɦɛɠɝ ɚɦɜɠɪɝɣɠ ɯɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɰɪɨɘɬɘ ɥɘ ɚɩɷɢɠɡ ɩɣɫɯɘɡ əɝɨɫɪ ɚ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɦɤ ɘɚɪɦɤɘɪɝ ɪɘɣɦɥ ɥɘ əɦɣɴɰɠɡ ɩɨɦɢ ɥɝɞɝɣɠ ɠɤ ɥɫɞɥɦ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɚɳ ɧɣɘɪɠɪɝ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɪɦ ɨɘɩɯɝɪ ɠɜɝɪ ɧɦɤɠɥɫɪɥɦ ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦ 3DUN $SSV ɀɥɦɛɜɘ ɧɨɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝɤ ɚɟɠɤɘɝɪɩɷ ɧɦɰɣɠɥɘ ɟɘ ɪɨɘɥɩɘɢɮɠɶ 7UDQVDNWLRQVJHE KU ɠɣɠ ɩəɦɨ ɟɘ ɦəɨɘəɦɪɢɫ ɜɘɥɥɳɭ %HDUEHLWXQJV JHE KU ɥɦ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦɥɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɦɪ ɜɦ ɮɝɥɪɦɚ ɇɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɟɘɛɨɫɟɠɪɴ ɥɘ ɪɝɣɝɬɦɥ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɫɪɦɯɥɠɪɝ ɝɩɪɴ ɣɠ ɢɘɢɘɷ ɣɠəɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɠɣɠ ɧɦɰɣɠɥɘ ɧɨɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɵɪɠɤ 3DUN $SS

Так называемые ParkApps могут вам не только облегчить поиск парковочного места, но и оплатить стоянку, если у вас под рукой нет мелочи или наличных денег. ɥɘɚɠɛɘɮɠɷ ɢ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɦɤɫ ɤɝɩɪɫ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ *RRJOHPDSV ɧɨɠɣɘɛɘɶɪɩɷ ɬɦɪɦ ɤɝɩɪɘ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɦɧɣɘɪɘ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɜɦ ɵɪɦɛɦ ɤɦɞɥɦ ɟɘɛɨɫɟɠɪɴ ɥɘ ɩɯɝɪ ɥɝɢɫɶ ɩɫɤɤɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɥɦɤɝɨɥɦɡ ɟɥɘɢ ɜɣɷ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɠ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɫɢɘɟɘɪɴ ɥɦɤɝɨ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘ $'$& 3DUNLQIR ɇɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɚ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɫɜɦəɥɦ ɝɤɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɦɧɳɪɦɢ ɯɪɦəɳ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɥɘ ɢɘɨɪɝ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɝ ɤɝɩɪɘ ɧɘɨɢɦɚɦɢ ɠ ɥɝɨɝɜɢɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɦɥɦ ɩəɨɘɩɳɚɘɝɪ ɟɘɧɨɦɩ ɠɣɠ ɚɠɩɥɝɪ Ʌɘɚɠɛɘɮɠɷ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɝɪ ɦɪɣɠɯɥɦ ɜɦɩɪɫɧɥɦɩɪɴ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɤɝɩɪ ɚɩɝɛɜɘ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɚɝɨɥɦ ɦɜɥɘɢɦ ɠɥɦɛɜɘ ɜɘɥɥɳɝ ɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɠ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɛɘɨɘɞɘ ɠɣɠ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɤɦɛɫɪ ɫɩɪɘɨɝɪɴ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɦəɝɱɘɝɪ ¨ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ

ɧɦɣɥɳɡ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɧɘɨɢɦɚɦɢ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ© əɦɣɝɝ ɘɜɨɝɩɦɚ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɜɣɷ L26 ɠ $QGURLG ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɝɚɨɦ ɥɘɚɠɛɘɮɠɷ ɢ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɦɤɫ ɤɝɩɪɫ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ *RRJOHPDSV ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɦ ɚɘɰɝɤ ɤɝɩɪɦɥɘɭɦɞɜɝɥɠɠ ɧɨɝɜɧɦɯɪɠɪɝɣɴɥɦ 3DUNRSHGLD ɕɪɦ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɦəɝɱɘɝɪ ɦɢɦɣɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɭ ɤɝɩɪ ɦɜɥɘɢɦ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɵɪɦ ɢɨɫɧɥɳɝ ɢɨɳɪɳɝ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɠɣɠ əɦɣɴɰɠɝ ɩɪɦɷɥɦɯɥɳɝ ɧɣɦɱɘɜɠ Ⱥ əɫɜɫɱɝɤ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɚɚɝɩɪɠ ɚ əɘɟɫ ɜɘɥɥɳɭ ɠ ɧɨɠɚɘɪɥɳɝ ɧɘɨɢɦɚɢɠ Ʉɥɦɞɝɩɪɚɦ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɬɫɥɢɮɠɡ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɨɠ ɧɦɠɩɢɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɪɬɠɣɴɪɨɦɚɘɪɴ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɧɦ ɠɭ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɤɦɞɥɦ ɟɘɜɘɪɴ ɠ ɧɦɠɩɢ ɤɝɩɪ ɜɣɷ ɠɥɚɘɣɠɜɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɪɦɷɥɢɠ ¨3DUN DQG 5LGH© ɀɥɦɛɜɘ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɠɣɠ ɛɘɨɘɞɠ ɢɦɪɦɨɳɝ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɶɪ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɝɪ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɬɠɣɴɪɨɳ ɧɦɠɩɢɘ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɜɣɷ L26 ɠ $QGURLG ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɦ ɤɝɩɪɦɥɘɭɦɞɜɝɥɠɠ 3DUNSRFNHW ɇɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɩɚɦəɦɜɥɳɝ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɥɘ ɢɘɨɪɝ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚ ɦɢɦɰɢɝ ɧɦɠɩɢɘ ɚɘɤ ɥɫɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘɜɘɪɴ ɛɦɨɦɜ ɠ ɚɳ ɫɚɠɜɠɪɝ ɩɨɘɟɫ ɩɚɦəɦɜɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɚ ɝɛɦ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɡ ɯɘɩɪɠ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɧɦɠɩɢɘ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɨɘɩɩɦɨɪɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦ ɫɜɘɣɝɥɠɶ ɦɪ ɚɘɰɝɛɦ ɤɝɩɪɦɥɘɭɦɞɜɝɥɠɷ ɠɣɠ ɧɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ Ɋɘɢɞɝ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦ ɥɘɣɠɯɠɠ ɢɘɤɝɨ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ɠɣɠ ɤɝɩɪ ɜɣɷ ɞɝɥɱɠɥ ɠ ɚɨɝɤɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɜɣɷ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɦɚ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɚɳɩɦɪɫ ɚɲɝɟɜɘ ɥɘ ɧɘɨɢɦɚɢɫ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɩɪɦɷɥɢɠ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɬɫɥɢɮɠɠ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɤ ɚɨɝɤɝɥɠ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 45

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

«Неразлучные друзья — взрослые и дети!» ɇɨɦɰɝɣ ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɷɨɢɠɡ ɠ ɥɘɩɳɱɝɥɥɳɡ ɩɦəɳɪɠɷɤɠ ɛɦɜ ɚ .RRSHUDWLYH ]XU ,QWHJUDWLRQ LQ 'HXWVFKODQG Ɉɘɩɰɠɨɷɝɪɩɷ ɥɘɰɘ ɛɝɦɛɨɘɬɠɷ ɧɦɜɨɘɩɪɘɶɪ ɥɦɚɳɝ ɪɘɣɘɥɪɳ ɢɨɝɧɥɝɪ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɷɷ ɜɨɫɞəɘ .,' H 9 ± ɵɪɦ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɦ ɝɜɠɥɦɤɳɰɣɝɥɥɠɢɦɚ ɚɩɝɭ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ɠ ɚɦɟɨɘɩɪɦɚ

ɉɚɦɡ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɥɠɡ ɶəɠɣɝɡ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɛɦɜɫ əɫɜɝɪ ɦɪɤɝɯɘɪɴ ɠ ¨)& .,'© Ʌɘɰɠ ɬɫɪəɦɣɠɩɪɳ ɚ ɠɶɥɝ ɛɦɩɪɝɧɨɠɠɤɥɦ ɚɩɪɨɝɯɘɣɠ ɩɦɧɝɨɥɠɢɦɚ ɥɘ 9,, ɠɥɪɝɨɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ɪɫɨɥɠɨɝ ɀ ɧɦ ɜɦəɨɦɡ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɫ ɥɘɩ ɥɦɚɳɡ ɯɝɤɧɠɦɥ ± ɵɪɦ ɢɦɤɘɥɜɘ '-5 ɠɟ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɇɦɟɜɨɘɚɣɷɝɤ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɝɡ ɠ ɞɝɣɘɝɤ ɚɩɝɤ ɥɦɚɳɭ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɡ ȹɦɣɝɝ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɦ ɥɘɰɝɡ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɠ ɛɨɘɥɜɠɦɟɥɳɭ ɧɣɘɥɘɭ ɤɦɞɥɦ ɫɟɥɘɪɴ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ NLG LQWHU GH

46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

$1=(,*(

ȸ ɂɦɨɦɪɢɠɥ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ .,' H 9 Ʉɳ ɚɩɝ ɧɦɥɠɤɘɝɤ ɯɪɦ ɜɣɷ ɩɯɘɩɪɣɠɚɦɛɦ ɩɚɝɪɣɦɛɦ əɫɜɫɱɝɛɦ ɥɫɞɥɦ ɤɥɦɛɦ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɚɦɩɧɠɪɳɚɘɪɴ ɧɦɜɨɘɩɪɘɶɱɝɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ ɚ ɜɫɭɝ ɝɜɠɥɩɪɚɘ ɠ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɧɨɠɚɠɚɘɪɴ ɥɘɚɳɢɠ əɝɨɝɞɥɦɛɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɢ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɤɫ ɤɠɨɫ ɠ ɣɶəɦɚɴ ɢ ɣɶɜɷɤ .,' H 9 ɘɢɪɠɚɥɦ ɫɯɘɩɪɚɫɝɪ ɚ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɧɨɦɝɢɪɘɭ '-2 'HXWVFKH -XJHQG LQ (XURSD ɥɘɰɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɥɘ ɩɝɤɠɥɘɨɘɭ ɛɦɪɦɚɷɪɩɷ ɧɨɦɝɢɪɳ ɨɘɩɰɠɨɷɝɪɩɷ ɩɝɪɴ ɢɦɥɪɘɢɪɦɚ Ȼɨɫɧɧɘ ɤɦɣɦɜɝɞɠ ɥɘɰɝɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɠɟ ɍɘɥɘɫ ɧɨɠɥɠɤɘɣɘ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɘɢɮɠɠ ¨Ɉɘɜɦɩɪɴ ɦəɱɝɥɠɷ© ɠ ɩɪɘɣɘ ɣɘɫɨɝɘɪɦɤ ɇɣɝɥɫɤɘ ¨Ɋɦɣɝɨɘɥɪɥɦɩɪɴ ɠ ɧɨɘɚɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ© Ɇɥɠ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɛɨɘɤɦɪɳ ɠ ɜɝɥɝɞɥɳɝ ɧɨɠɟɳ Ɇɯɝɥɴ ɧɨɠɷɪɥɦ ɯɪɦ ɥɘɰɫ ɨɘəɦɪɫ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɠ ɥɘ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ Ʌɝɜɘɚɥɦ Ƚ Ɍɦɤɠɥɘ ɚ ɯɠɩɣɝ ɪɠ ɘɢɪɠɚɥɳɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ əɳɣɘ ɦɪɤɝɯɝɥɘ ɧɦɯɝɪɥɦɡ ɛɨɘɤɦɪɦɡ ɦɪ Ȼɝɩɩɝɥɩɢɦɛɦ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɧɦ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ Ⱥ Ɇəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɦɤ ɮɝɥɪɨɝ ¨ȿɅȸɁ ɂȸ © ɵɪɦɪ ɫɯɝəɥɳɡ ɛɦɜ əɳɣ ɧɦɣɦɥ ɯɫɜɝɩ Ⱥ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɬɠɣɠɘɣɘɭ əɳɣ ɧɦɜɛɦɪɦɚɣɝɥ ɠ ɩ ɫɩɧɝɭɦɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥ ɩɧɝɢɪɘɢɣɴ ɧɦ ɤɦɪɠɚɘɤ ɩɢɘɟɢɠ ¨Ⱥɦɣɰɝəɥɠɢ ɀɟɫɤɨɫɜɥɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ© Ʌɘ ɟɘɥɷɪɠɷɭ ɜɝɪɠ ɩ ɫɯɠɪɝɣɷɤɠ ɩɦɟɜɘɚɘɣɠ ɜɝɢɦɨɘɮɠɠ ɨɘɟɫɯɠɚɘɣɠ ɨɦɣɠ ɦəɩɫɞɜɘɣɠ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɝ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝ Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ɧɦɤɦɛɘɣɠ ɩ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɝɤ ɢɦɩɪɶɤɦɚ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝɤ ɩɮɝɥɳ ɠ əɳɣɠ ɢɘɢ ɚɩɝɛɜɘ ɩɘɤɳɤɠ əɣɘɛɦɜɘɨɥɳɤɠ ɟɨɠɪɝɣɷɤɠ ȸ ɠɪɦɛɠ ɧɦɜɚɦɜɠɣɠ ɥɘ ,, ɬɝɩɪɠɚɘɣɝ ¨Ɇɪ ɩɝɨɜɮɘ ɢ ɩɝɨɜɮɫ© ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɵɪɦɪ ɨɘɟ əɳɣ ɝɱɝ ɤɘɩɰɪɘəɥɝɝ ɠ ɤɥɦɛɦɣɶɜɥɝɝ ȼɝɚɠɟɦɤ ɬɝɩɪɠɚɘɣɷ ɩɪɘɣɠ ɩɪɨɦɢɠ ɠɟ ɧɝɩɥɠ ɠɩɧɦɣɥɝɥɥɦɡ ɶɥɳɤɠ ɜɘɨɦɚɘɥɠɷɤɠ ¨Ʌɝɨɘɟɣɫɯɥɳɝ ɜɨɫɟɴɷ ± ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɠ ɜɝɪɠ © ɇɝɜɘɛɦɛɠ ɧɨɠɥɠɤɘɣɠ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɭɦɨɝɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɠɭ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɘɭ ɩɧɝɢɪɘɢɣɝ ɬɣɝɰ ɤɦəɝ ɠɛɨɘɣɠ ɚ ɯɝɪɳɨɝ ɨɫɢɠ ɥɘ ɬɦɨɪɝɧɠɘɥɦ ɘ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɜɨɫɞɥɦ ɧɦɜɧɝɚɘɣɠ ɠ ɘɧɣɦɜɠɨɦɚɘɣɠ Ɋɨɘɜɠɮɠɦɥɥɘɷ ɚɳɩɪɘɚɢɘ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɘ ɥɘ ɵɪɦɤ ɬɝɩɪɠɚɘɣɝ ɥɦɩɠɣɘ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ¨Ʉɠɨ ɚ ɥɘɰɠɭ ɦɢɥɘɭ© ȼɝɪɠ ɚɦɧɣɦɪɠɣɠ ɚ ɨɘəɦɪɘɭ ɩɚɦɠ ɤɝɯɪɳ ɦ ɜɨɫɞəɝ ɤɝɞɜɫ ɚɩɝɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɠ ɦ ɩɦɣɥɝɯɥɦɤ ɥɝəɝ ɥɘɜ ɚɩɝɡ ɧɣɘɥɝɪɦɡ ɂɘɢ ɠ ɧɨɝɞɜɝ ɨɘɜɫɝɪ ɩɚɦɠɭ ɧɦɢɣɦɥɥɠɢɦɚ ɭɦɨ ¨Ʉɝɣɦɜɠɷ© Ƀɠɨɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɟɘɞɠɛɘɪɝɣɴɥɳɝ ɧɝɩɥɠ ɚɦɪ ɫɞɝ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ ɥɝɠɟɤɝɥɥɦ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɫɢɨɘɰɝɥɠɝɤ ɛɦɨɦɜɩɢɠɭ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɚ Ⱥɜɦɭɥɦɚɝɥɠɷ ɚɘɤ ɥɘɰɠ ɜɦɨɦɛɠɝ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ É› _ 47

ȿȼɆɈɆȺɔȽ )RWR 6\GD 3URGXFWLRQV ± )RWROLD

ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɭ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɦɧɘɩɘɶɪɩɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɵɪɘ əɦɣɝɟɥɴ ɧɦɪɝɨɠ ɟɨɝɥɠɷ ɘɤɧɫɪɘɮɠɠ ɢɦɥɝɯɥɦɩɪɝɡ ɠɥɬɘɨɢɪɘ ɤɠɦɢɘɨɜɘ ɠ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɩ ɧɦɯɢɘɤɠ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɜɠɘɣɠɟɘ

Под дамокловым мечом ȼɀȸȻɅɆȿ ± ɅȽ ɇɈɀȻɆȺɆɈ ɍɨɦɥɠɯɝɩɢɠɡ ɧɦɚɳɰɝɥɥɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɤɦɞɝɪ ɧɦɚɨɝɞɜɘɪɴ ɢɨɦɚɝɥɦɩɥɳɝ ɩɦɩɫɜɳ ɠ ɥɝɨɚɳ ɠ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɩɯɠɪɘɶɪ əɦɣɝɟɥɠ ɨɘɟɚɠɚɘɶɱɠɝɩɷ ɧɦɜ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɜɠɘəɝɪɘ )ROJHHUNUDQNXQJHQ ɠɣɠ )ROJH VFKDHGHQ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɦɪɚɨɘɪɠɤɳɤɠ Ɋɨɠɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɧɦɯɪɠ ɫ ɚɩɝɭ ɣɶɜɝɡ ɩɪɨɘɜɘɚɰɠɭ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɣɝɪ ɦɪɤɝɯɘɣɘɩɴ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɦɜɥɘ ɠɟ ɥɠɭ Ɇɜɥɘɢɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɘɷ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɣɝɪ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɯɪɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɝ əɦɣɝɟɥɠ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɣɠɰɴ ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɪɨɝɪɴɝɛɦ ɜɠɘəɝɪɠɢɘ ɩ ɣɝɪɥɠɤ ɩɪɘɞɝɤ Ɇɩɥɦɚɥɳɤɠ ɧɨɠɯɠɥɘɤɠ ɧɦɤɠɤɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɧɨɦɛɨɝɩɩɘ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɯɠɪɘɶɪ ɠɟɤɝɨɝɥɠɝ ɫɨɦɚɥɷ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɩɘɤɠɤɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤɠ %OXW]XFNHU 6HOEVWPHVVXQJ ɠ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɝ ɟɘɥɷɪɠɷ ɢɫɨɩɳ ɠ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɜɣɷ ɜɠɘəɝɪɠɢɦɚ 6FKXOXQJHQ ɧɦɤɦɛɘɶɱɠɝ ɠɤ ɜɝɨɞɘɪɴ əɦɣɝɟɥɴ ɚ ɫɟɜɝ Ɋɘɢ ɩɣɝɧɦɪɘ ɚɦɟɥɠɢɘɶɱɘɷ ɠɟ ɟɘ ɚɳɟɚɘɥɥɦɛɦ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɧɦɨɘɞɝɥɠɷ ɩɝɪɯɘɪɢɠ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɚɩɝ ɨɝɞɝ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ əɦɣɴɥɳɭ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɦɩɝɱɘɶɪ ɦɢɫɣɠɩɪɘ ɇɨɠ ɨɘɥɥɝɤ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɦɚɘɥɠɠ ɣɘɟɝɨɥɘɷ ɪɝɨɘɧɠɷ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɧɦɨɘɞɝɥɠɝ ɩɝɪɯɘɪɢɠ ɠ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɟɨɝɥɠɝ

ɊɈȽȺɆȾɅɓȽ ɉɀɄɇɊɆɄɓ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɜɠɘəɝɪɠɢɠ ɜɦɣɞɥɳ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɩɦəɦɡ əɦɣɝɝ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɯɝɤ ɟɜɦɨɦɚɳɝ ɣɶɜɠ Ʉɥɦɛɠɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ əɦɣɝɟɥɴɶ ɠ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɩɨɦɯɥɦɡ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɩ ɚɨɘɯɦɤ Ʉɝɜɠɢɠ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɶɪ ɦ ɰɝɩɪɠ ɪɨɝɚɦɞɥɳɭ ɩɠɤɧɪɦɤɘɭ ɪɨɝəɫɶɱɠɭ ɦɩɦəɦɛɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɠ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɠ ɉɦɯɝɪɘɥɠɝ əɦɣɝɡ ɚ ɞɠɚɦɪɝ ɪɦɰɥɦɪɳ ɠ ɨɚɦɪɳ ɇɨɠ ɚɳɩɦɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ± ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɦɪ ɤɛ ɥɘ ɜɝɮɠɣɠɪɨ ± ɫ əɦɣɴɥɦɛɦ ɤɦɞɝɪ ɨɘɟɚɠɪɴɩɷ ɢɝɪɦɘɮɠɜɦɟ .HWRD]LGRVH ± ɩɝɨɴɝɟɥɦɝ ɧɝɨɝɢɠɩɣɝɥɠɝ ɢɨɦɚɠ ɠɟ ɟɘ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘ ɠɥɩɫɣɠɥɘ Ɇɥ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɫ əɦɣɴɥɳɭ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɪɠɧɘ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɥɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɨɘɞɘɪɴ ɠ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɩ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɪɠɧɘ Ɉɘɟɚɠɪɠɝ ɢɝɪɦɘɮɠɜɦɟɘ ɩɧɦɩɦəɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɪɘɢ ɯɪɦ ɢ ɜɘɥɥɳɤ ɩɠɤɧɪɦɤɘɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɠ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɩɢɦɨɝɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ

Медики предупреждают о шести тревожных симптомах, требующих особого внимания и диагностики Ȼɦɣɦɚɦɢɨɫɞɝɥɠɝ ɩɣɘəɦɩɪɴ ɩɠɣɴɥɘɷ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɜɨɦɞɴ ɦɟɥɦə ɧɨɠɩɪɫɧɳ ¨ɚɦɣɯɴɝɛɦ© ɘɧɧɝɪɠɪɘ ɩɠɣɴɥɦɝ ɧɦɪɦɦɪɜɝɣɝɥɠɝ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɦɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɠ ɠ ɢɦɦɨɜɠɥɘɮɠɠ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɨɝɯɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɦ ɟɨɝɥɠɝɤ ± ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɵɪɠɭ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɘ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɠɭ ɩɦɯɝɪɘɥɠɝ ɤɦɛɫɪ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦɚɘɪɴ ɦ ɛɠɧɦɛɣɠɢɝɤɠɠ 8QWHU ]XFNHUXQJ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɦɥɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɢɦɛɜɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɧɘɜɘɝɪ ɥɠɞɝ ɤɛ ɥɘ ɜɝɮɠɣɠɪɨ Ȼɠɧɦɛɣɠɢɝɤɠɷ ɩɧɦɩɦəɥɘ ɩɪɘɪɴ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɨɝɟɢɦɛɦ ɫɭɫɜɰɝɥɠɷ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɠ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɜɦɤɘ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ɠɣɠ ɚ ɜɦɨɦɞɥɦɤ ɜɚɠɞɝɥɠɠ ȼɣɷ ɢɫɧɠɨɦɚɘɥɠɷ ɛɠɧɦɛɣɠɢɝɤɠɠ ɜɠɘəɝɪɠɢɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɨɦɯɥɦ ɫɧɦɪɨɝəɠɪɴ ɯɪɦ ɪɦ ɩɣɘɜɢɦɝ ɛɣɶɢɦɟɫ 7UDXEHQ ]XFNHU ɧɦɜɩɣɘɱɝɥɥɳɡ ɥɘɧɠɪɦɢ ɬɨɫɢɪɦɚɳɡ ɩɦɢ ɠɣɠ *XPPL EDHUFKHQ ɐɦɢɦ ɣɘɜ ɧɠɨɦɛɠ ɧɠɨɦɞɥɳɝ ɧɝɯɝɥɴɷ ɠ ɢɝɢɩɳ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɞɠɨɘ ɟɘɤɝɜɣɷɶɱɝɛɦ ɧɝɨɝɭɦɜ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɴ ɇɦɢɘɣɳɚɘɥɠɝ ɟɫɜ ɤɫɨɘɰɢɠ ɠ ɠɣɠ əɦɣɠ ɚ ɥɦɛɘɭ ɠ ɩɪɫɧɥɷɭ ɋ ɜɠɘəɝɪɠɢɦɚ ɵɪɠ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɦ ɧɦɨɘɞɝɥɠɠ ɥɝɨɚɦɚ ɠɣɠ ɥɝɚɨɦɧɘɪɠɠ 1HXURSDWKLH Ɇɥɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɚɳɨɘɞɝɥɳ ɩ ɨɘɟɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɴɶ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɩɪɠ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɪɠɧɘ ɧɦɨɘɞɝɥɥɳɭ ɥɝɨɚɥɳɭ ɚɦɣɦɢɦɥ ɏɝɤ ɨɘɥɴɰɝ əɫɜɝɪ ɥɘɯɘɪɦ ɣɝɯɝɥɠɝ ɥɝɚɨɦɧɘɪɠɠ ɪɝɤ ɚɳɰɝ ɰɘɥɩɳ ɯɪɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ əɦɣɴɥɦɛɦ ɥɝ ɫɭɫɜɰɠɪɩɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɠ ɧɝɨɚɳɭ ɞɝ

ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ ɩɠɤɧɪɦɤɘɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ȿɘɧɦɨ ɧɦɥɦɩ ɚɟɜɫɪɠɝ ɞɠɚɦɪɘ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɪɷɞɝɩɪɠ ɚ ɞɝɣɫɜɢɝ ɪɦɰɥɦɪɘ ɤɝɪɝɦɨɠɟɤ Ƚɩɣɠ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɩɦɭɨɘɥɷɶɪɩɷ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɝ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɩɘɭɘɨɘ ɢɨɦɚɠ ɠɣɠ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɩɥɦɚɘ ɠ ɩɥɦɚɘ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦɚɘɪɴ ɦ ɧɦɨɘɞɝɥɠɠ əɨɶɰɥɦɡ ɥɝɨɚɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɚɳɟɚɘɥɥɦɤ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɀɟɣɝɯɠɪɴ ɝɛɦ ɫɞɝ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɦɜɥɘɢɦ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɝ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɳɭ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɡ ɩɘɭɘɨɘ ɢɨɦɚɠ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɘɝɪ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ əɦɣɝɟɥɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɶ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɠ ɩɘɤɠ əɦɣɝɟɥɝɥɥɳɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɇɣɦɭɦɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ȼɠɘəɝɪ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɟɘ ɩɯɝɪ ɚɳɩɦɢɠɭ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɡ ɩɘɭɘɨɘ ɢɨɦɚɠ ɀɟəɳɪɦɢ ɩɘɭɘɨɘ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɚɘɞɥɳɝ ɨɝɛɫɣɷɪɦɨɳ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ ɚ ɤɦɟɛɫ ɇɘɮɠɝɥɪɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɜɫɤɘɪɴ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɡ ɩɚɷɟɠ ɧɦɜɘɚɣɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɜɠɘəɝɪɘ ɠ ɦəɩɫɜɠɪɴ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɩ ɚɨɘɯɦɤ Ɉɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɟɨɝɥɠɷ ȼɠɘəɝɪ ɨɝɜɢɦ ɚɝɜɝɪ ɢ ɚɥɝɟɘɧɥɦɤɫ ɠ ɨɝɟɢɦɤɫ ɫɭɫɜɰɝɥɠɶ ɟɨɝɥɠɷ Ƚɩɣɠ ɧɦɜɦəɥɦɝ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɩɣɫɯɘɝɪɩɷ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɦɢɫɣɠɩɪɫ Ⱥɦɟ ɤɦɞɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɨɝɟɢɦɛɦ ɫɭɫɜɰɝɥɠɷ ɟɨɝɥɠɷ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɠɣɴɥɦɝ ɢɨɦɚɦɪɝɯɝɥɠɝ ɠɟ ɩɦɩɫɜɦɚ ɩɝɪɯɘɪɢɠ ɏɘɱɝ ɫ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɫɭɫɜɰɝɥɠɝ ɟɨɝɥɠɷ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɚɧɝɨɚɳɝ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɦɪ ɜɠɘəɝɪɘ ɂɦɛɜɘ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɩɘɭɘɨɘ ɢɨɦɚɠ ɩɪɘəɠɣɠɟɠɨɫɶɪɩɷ ɥɘ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɟɨɝɥɠɝ ɪɘɢɞɝ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɢ ɥɦɨɤɝ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɩɘɭɘɨ ɢɨɦɚɠ ɥɝɣɴɟɷ ɩɥɠɞɘɪɴ ɩɣɠɰɢɦɤ əɳɩɪɨɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɥɘɥɝɩɪɠ ɚɨɝɜ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɛɣɘɟɘɤ ɥɦ ɠ ɥɝɨɚɘɤ Ʉɝɜɠɢɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɩɣɠɰɢɦɤ əɳɩɪɨɳɤ ɢɦɛɜɘ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ /DQJ ]HLW EOXW]XFNHU +E$ F ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɪɨɝɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɘɜɘɝɪ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɜɚɘ ɧɨɦɮɝɥɪɥɳɭ ɧɫɥɢɪɘ

ɆȹɈȸȿ ȾɀȿɅɀ ȼɣɷ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɦəɫɩɣɦɚɣɝɥɥɳɭ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɤɝɜɠɢɠ ɪɘɢɞɝ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ

Ⱥ ȹɆɃɔɅɀɎɋ ɉ ȼɀȸȹȽɊɆɄ Ƀɶɜɠ ɩ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɠ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ əɦɣɴɥɠɮɳ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɯɘɩɪɦ Ɇɥɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɪɨɝɪɴ ɚɩɝɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɥɫɞɜɘɶɱɠɭɩɷ ɚ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɦɤ ɣɝɯɝɥɠɠ ɉɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɯɪɦ ɫ ɜɠɘəɝɪɠɢɦɚ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɠ ɧɦɩɣɝ ɥɝɝ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷ ɥɘəɣɶɜɘɶɪɩɷ ɛɦɨɘɟɜɦ ɯɘɱɝ ɯɝɤ ɫ ɜɨɫɛɠɭ əɦɣɴɥɳɭ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠ-

)RWR SXWLORYBGHQLV ± )RWROLD

ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɩɪɠɣɴ ɞɠɟɥɠ əɦɣɴɰɝ ɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɨɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɧɠɪɘɪɴɩɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɫɨɦɚɥɝɤ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɠ ɥɝ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɫɯɘɩɪɠɷ ɚ 6FKXOXQJHQ ɇɨɠ ɨɘɥɥɝɤ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɠɠ ɤɥɦɛɠɝ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷ ɚɳɟɚɘɥɥɳɝ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɭɦɨɦɰɦ ɧɦɜɜɘɶɪɩɷ ɣɝɯɝɥɠɶ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ əɦɣɴɥɳɤ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɨɦɭɦɜɠɪɴ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ Ɇɥɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɨɘɟ ɚ ɢɚɘɨɪɘɣ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪɴ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ +E$ F ɢɨɦɚɷɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɠ ɚɝɩ ɦəɩɫɞɜɘɪɴ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɛɦ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷ ɫɨɦɚɥɷ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɠ ɩɣɫɯɘɝɚ ɛɠɧɦɛɣɠɢɝɤɠɠ Ɇɜɠɥ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɦəɱɝɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɠ ɦɩɤɦɪɨ ɩɪɫɧɥɝɡ ɧɨɦɚɝɨɷɶɪ ɬɫɥɢɮɠɶ ɧɦɯɝɢ ɜɝɣɘɶɪ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɥɳɡ ɘɥɘɣɠɟ ɢɨɦɚɠ ɥɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɣɠɧɠɜɦɚ %OXWIHWWH ɠ 1LHUHQZHUWH ɠ ɧɦɩɝɱɘɶɪ ɦɢɫɣɠɩɪɘ

ɩɪɳ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɜɠɘəɝɪ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ¨ɧɦəɦɯɥɦɡ© ɧɨɦəɣɝɤɳ ɋ ɜɠɘəɝɪɠɢɦɚ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɳɭɦɜɷɪ ɠɟ ɧɦɜ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɩɘɭɘɨɘ ɢɨɦɚɠ ɥɦ ɠ ɭɫɞɝ ɟɘɞɠɚɘɶɪ ɧɦɩɣɝɦɧɝɨɘɮɠɦɥɥɳɝ ɨɘɥɳ ɠ ɯɘɱɝ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɧɨɦɣɝɞɥɠ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɠ ɚɨɘɯɘɤ ɠ əɦɣɴɥɦɤɫ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦɛɦ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɠɪɴ ɫɩɠɣɠɷ ɥɘ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦɤ ɣɝɯɝɥɠɠ ɜɠɘəɝɪɘ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɠ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɭ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɡ ɩɘɭɘɨɘ ɢɨɦɚɠ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ əɦɣɴɥɦɤɫ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɦɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɚɳəɦɨ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ əɫɜɝɪ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴɩɷ ɦɧɝɨɘɮɠɷ Ⱥ ɠɜɝɘɣɴɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ əɦɣɴɥɠɮɘ ɜɦɣɞɥɘ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɪɴ ɦɪɜɝɣɝɥɠɝɤ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ əɦɣɝɟɥɝɡ ɠ ɜɠɘəɝɪɦɣɦɛɠɠ ɉɚɦɝɛɦ ɨɦɜɘ ɟɥɘɢɦɤ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɚ ɵɪɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɚɳɜɘɚɘɝɤɳɡ Ʌɝɤɝɮɢɠɤ ɜɠɘəɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤ ɦəɱɝɩɪɚɦɤ 'HXWVFKH 'LDEHWHV *HVHOOVFKDIW

± ''* Ʌɘɡɪɠ ɧɦɜɭɦɜɷɱɫɶ ɢɣɠɥɠɢɫ ɤɦɞɥɦ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɘɡɪɘ ''* ZZZ GHXWVFKH GLDEHWHV JHVHOOVFKDIW GH ]HUWLIL]LHUXQJ ȹɦɣɴɥɦɤɫ ɪɘɢɞɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɩ ɜɦɤɘɰɥɠɤ ɚɨɘɯɦɤ ɠɣɠ ɜɠɘəɝɪɦɣɦɛɦɤ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɭ ɪɝɨɘɧɠɠ ɠ ɥɘ ɚɩɷɢɠɡ ɩɣɫɯɘɡ ɚɟɷɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɚ əɦɣɴɥɠɮɫ ɧɨɠɩɧɦɩɦəɣɝɥɠɷ ɜɣɷ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷ ɩɘɭɘɨɘ ɢɨɦɚɠ ɠ ¨ɜɥɝɚɥɠɢ ɜɠɘəɝɪɠɢɘ© ȹɦɣɴɥɳɤ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɪɠɧɘ ɧɨɠɥɠɤɘɶɱɠɤ ɧɨɝɧɘɨɘɪ 0HWIRUPLQ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɝɢɨɘɪɠɪɴ ɝɛɦ ɧɨɠɝɤ ɟɘ ɯɘɩɦɚ ɜɦ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦɛɦ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ȼɨɫɛɠɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɜɣɷ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɩɘɭɘɨɘ ɢɨɦɚɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɤɦɞɥɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɨɘɟ ɧɨɠɥɷɪɴ ɚɝɯɝɨɦɤ ɥɘɢɘɥɫɥɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɧɝɨɝɭɦɜɘ ɥɘ ɠɥɲɝɢɮɠɠ ɠɥɩɫɣɠɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɷɤɠ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ȼɣɷ ɠɥɩɫɣɠɥɦɟɘɚɠɩɠɤɳɭ ɜɠɘəɝɪɠɢɦɚ ɪɝɨɘɧɠɷ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɪɷɞɝɩɪɠ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦɛɦ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɇɨɠ ɣɝɛɢɦɡ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɧɦɩɣɝ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɘɮɠɝɥɪ ɚɩɢɦɨɝ ɤɦɞɝɪ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦ ɧɠɪɘɪɴɩɷ ɪɝɨɘɧɠɷ ɧɨɝɪɝɨɧɝɚɘɝɪ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɇɨɠ ɩɝɨɴɝɟɥɦɡ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɥɘ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɦɤ ɪɨɘɢɪɝ ɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴɶ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɢɦɨɤɣɝɥɠɷ ɜɣɷ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɡ ɩɘɭɘɨɘ ɢɨɦɚɠ ɦəɳɯɥɦ ɥɘɟɥɘɯɘɶɪ ɢɘɧɝɣɴɥɠɮɳ ɩ ɠɥɩɫɣɠɥɦɤ ɠ ɛɣɶɢɦɟɦɡ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ʉɘɤɦɥɘ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 49

)RWR $QGUH\ 3RSRY ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Медленный метаболизм ɂɘɢ ɧɦɜɩɪɝɛɥɫɪɴ ɦəɤɝɥ ɚɝɱɝɩɪɚ Ɇəɤɝɥ ɚɝɱɝɩɪɚ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɠɣɠ ɧɦ ɥɘɫɯɥɦɤɫ ɤɝɪɘəɦɣɠɟɤ ± ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɨɝɚɨɘɱɝɥɠɷ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɳ ɧɦɣɫɯɘɝɤ ɩ ɧɠɱɝɡ ɚ ɵɥɝɨɛɠɶ ɕɪɦ ɜɘɝɤ ɥɘɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɨɘɩɪɠ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴɩɷ ɜɘ ɠ ɧɨɦɩɪɦ ɞɠɪɴ Ʌɦ ɩ ɚɦɟɨɘɩɪɦɤ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɦəɤɝɥɘ ɚɝɱɝɩɪɚ ɧɘɜɘɝɪ ɯɪɦ ɯɨɝɚɘɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝɤ ɣɠɰɥɝɛɦ ɚɝɩɘ ɥɦ ɠ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɇɆɏȽɄɋ ɅȸɈɋɐȸȽɊɉɗ ɄȽɊȸȹɆɃɀȿɄ ɇɨɠɯɠɥɘɤɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɦəɤɝɥɘ ɚɝɱɝɩɪɚ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɥɘɜɧɦɯɝɯɥɠɢɦɚ ɛɠɧɦɬɠɟɘ ɧɦɣɦɚɳɭ ɞɝɣɝɟ ɠ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɡ ɬɘɢɪɦɨ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɘɤɘɷ ɯɘɩɪɘɷ ɧɨɠɯɠɥɘ ɟɘɤɝɜɣɝɥɥɦɛɦ ɤɝɪɘəɦɣɠɟɤɘ ± ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɧɠɱɝɚɦɝ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɧɝɨɝɝɜɘɥɠɝ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɞɠɚɦɪɥɳɤɠ ɞɠɨɘɤɠ əɳɩɪɨɳɤɠ ɫɛɣɝɚɦɜɘɤɠ ɛɦɪɦɚɳɤɠ ɧɦɣɫɬɘəɨɠɢɘɪɘɤɠ ɠ ɬɘɩɪ ɬɫɜɦɤ ɘ ɪɘɢɞɝ əɦɣɴɰɠɝ ɧɨɦɤɝɞɫɪɢɠ ɤɝɞɜɫ ɧɨɠɝɤɘɤɠ ɧɠɱɠ Ƀɶəɠɪɝɣɷɤ ɵɢɩɧɨɝɩɩ ɜɠɝɪ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɥɘɪɴ ɛɦɣɦɜɘɥɠɝ ɠ ɧɨɝɦəɣɘɜɘɥɠɝ ɚ ɨɘɮɠɦɥɝ ɥɠɟɢɦɢɘɣɦɨɠɡɥɦɡ ɧɠɱɠ ± ɵɪɦ ɚɝɨɥɳɡ ɧɫɪɴ ɢ ɟɘɤɝɜɣɝɥɠɶ ɦəɤɝɥɘ ɚɝɱɝɩɪɚ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɢ ɟɘɤɝɜɣɝɥɠɶ ɦəɤɝɥɥɳɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɚɝɜɫɪ ɚɨɝɜɥɳɝ ɧɨɠɚɳɯɢɠ ± ɢɫɨɝɥɠɝ ɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɘɣɢɦɛɦɣɷ Ⱥ ɛɨɫɧɧɝ ɨɠɩɢɘ ɪɘɢɞɝ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɝɜɫɪ ɤɘɣɦɘɢɪɠɚɥɳɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɥɝɜɦɩɳɧɘɶɪ ɧɦɜɚɝɨɛɘɶɪɩɷ ɯɘɩɪɳɤ ɩɪɨɝɩɩɘɤ ɠ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɘɚɠɪɘɤɠɥɦɟɦɤ

ɆɇȸɉɅɆɉɊɀ ɄȽȼɃȽɅɅɆȻɆ ɄȽɊȸȹɆɃɀȿɄȸ ɇɦɜ ɤɝɜɣɝɥɥɳɤ ɤɝɪɘəɦɣɠɟɤɦɤ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɶɪ ɦəɤɝɥ ɚɝɱɝɩɪɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɦɪɝɢɘɝɪ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɩ ɥɠɟɢɦɡ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɕɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɟɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɧɨɦɤɝɞɫɪɦɢ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩɞɠɛɘɝɪɩɷ ɤɝɥɴɰɝ ɢɘɣɦɨɠɡ ɘ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɨɝɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɧɠɪɘɪɝɣɴɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɚ ɵɥɝɨɛɠɶ ɟɘɤɝɜɣɷɝɪɩɷ ȿɘɤɝɜɣɝɥɥɳɝ ɦəɤɝɥɥɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɧɨɠɚɦɜɷɪ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚɩɝ ɢɘɣɦ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɌȸɂɊɓ Ɇ ɄȽɊȸȹɆɃɀȿɄȽ ɂɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɠɩɧɦɣɥɷɝɪɩɷ ɣɝɪ ɦəɤɝɥɥɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɚ ɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɟɘɤɝɜɣɷɪɴɩɷ ɇɦɩɣɝ ɢɘɞɜɳɝ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɤɝɪɘəɦɣɠɟɤ ɟɘɤɝɜɣɷɝɪɩɷ ɥɘ Ʉɫɞɩɢɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɧɦɪɨɝəɣɷɝɪ əɦɣɴɰɝ ɵɥɝɨɛɠɠ ɯɝɤ ɞɝɥɩɢɠɡ ɕɪɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɫ ɞɝɥɱɠɥ ɦɪ ɧɨɠɨɦɜɳ əɦɣɴɰɝ ɞɠɨɦɚɦɡ ɪɢɘɥɠ ɜɣɷ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɫɞɥɦ ɤɝɥɴɰɝ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘɪɨɘɪ Ʉɳɰɮɳ ɧɦɪɨɝəɣɷɶɪ ɵɥɝɨɛɠɶ ɜɘɞɝ ɚ ɧɦɢɦɝ ȼɣɷ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɷ ɠɭ ɪɦɥɫɩɘ ɪɝɣɫ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɪɨɘɪɠɪɴ əɦɣɴɰɝ ɵɥɝɨɛɠɠ ɯɝɤ ɥɘ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɝ ɞɠɨɦɚɳɭ ɟɘɧɘɩɦɚ ɉɧɦɨɪɩɤɝɥ ɨɘɩɭɦɜɫɝɪ ɥɘ ɢɘɣɦɨɠɡ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɥɝɩɧɦɨɪɠɚɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩ ɣɠɰɥɠɤ ɚɝɩɦɤ ɨɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɧɦɜɚɝɨɛɣɠɩɴ ɩɞɠɛɘɥɠɶ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɶɪɩɷ ɠ ɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɝɤɠɥɫɝɤɦ ɦəɨɘɟɫɝɪɩɷ ɣɠɰɥɠɡ ɚɝɩ Ƚɩɣɠ əɳ ɚɩɝ əɝɜɳ ɦɪ ɠɟəɳɪɦɯɥɦɛɦ ɚɝɩɘ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɣɠɩɴ ɣɠɰɴ ɥɝɛɘɨɤɦɥɠɯɥɳɤ ɚɥɝɰɥɠɤ ɚɠɜɦɤ ɩ ɵɪɠɤ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ əɳ ɝɱɝ ɢɘɢ ɪɦ ɤɠɨɠɪɴɩɷ Ʌɦ ɣɠɰɥɠɡ ɚɝɩ ɧɨɦɚɦɮɠɨɫɝɪ ɦɯɝɥɴ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɝ ɜɠɘəɝɪ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɝɯɝɥɠ ɞɝɣɫɜɢɘ ɠ ɤɥɦɛɦɝ ɜɨɫɛɦɝ Ʉɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɧɨɠ ɦɞɠɨɝɥɠɠ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ ɦɨɛɘɥɳ ɠ ɩɠɩɪɝɤɳ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ȿɘɤɝɜɣɝɥɥɳɡ ɤɝɪɘəɦɣɠɟɤ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪɩɷ ɦɪɝɢɘɤɠ ɫɭɫɜɰɝɥɠɝɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɢɦɞɠ ɭɨɫɧɢɦɩɪɴɶ ɥɦɛɪɝɡ ɣɦɤɢɦɩɪɴɶ ɠ ɚɳɧɘɜɝɥɠɝɤ ɚɦɣɦɩ ɦɜɳɰɢɦɡ ȸ ɪɘɢɞɝ ɯɘɩɪɳɤ ɧɝɨɰɝɥɠɝɤ ɚ ɛɦɨɣɝ

ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ ɯɫɚɩɪɚɦɤ ɛɦɣɦɜɘ ɠ ɞɘɞɜɳ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɡ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɣɠəɦ ɘɧɘɪɠɝɡ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɟɘɤɝɪɠɣɠ ɫ ɩɝəɷ ɭɦɪɷ əɳ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɪɘɢɠɭ ɧɨɠɟɥɘɢɦɚ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɫɡɪɝɩɴ ɩ ɵɥɜɦɢɨɠɥɦɣɦɛɦɤ ɕɪɦ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɦəɤɝɥɥɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɚ ɥɦɨɤɫ ɀɛɥɦɨɠɨɦɚɘɥɠɝ ɞɝ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɨɠɩɢ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɀ ɧɦɤɥɠɪɝ ɩɘɤɦɣɝɯɝɥɠɝ ɧɨɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɠ ɦəɤɝɥɥɳɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɥɝɧɨɠɝɤɣɝɤɦ

ɋɉɂɆɈɗȽɄ ɆȹɄȽɅ ȺȽɑȽɉɊȺ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɥɦɨɤɘɣɠɟɦɚɘɪɴ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɦəɤɝɥɥɳɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɫɩɪɨɘɥɠɪɴ ɧɨɠɯɠɥɳ ɧɦɚɣɝɢɰɠɝ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɜɠɩəɘɣɘɥɩ Ʌɫɞɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴɥɫɶ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ Ʌɦ ɧɦɤɥɠɪɝ ɠɟɚɦɜɠɪɴ ɩɝəɷ ɥɝɧɦɩɠɣɴɥɳɤɠ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɘɤɠ ɪɘɢ ɞɝ ɚɨɝɜɥɦ ɢɘɢ ɠ ɩɠɜɝɪɴ ɚɝɩɴ ɜɝɥɴ əɝɟ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɫ ɤɦɥɠɪɦɨɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ Ʌɘɯɥɠɪɝ ɩ ɤɘɣɦɛɦ ± ɫɪɨɝɥɥɝɡ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɠ ɦɪɢɘɟɘ ɦɪ ɣɠɬɪɘ ɝɞɝɜɥɝɚɥɳɭ ɧɦɣɫɯɘɩɦɚɳɭ ɧɨɦɛɫɣɦɢ ɍɦɨɦɰɠɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ± ɟɘɥɷɪɠɷ ɣɝɯɝəɥɦɡ ɬɠɟɢɫɣɴɪɫɨɦɡ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɚɨɘɯɘ ɨɝɘəɠɣɠɪɦɣɦɛɘ ɉɧɠɪɝ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɯɘɩɦɚ Ʌɝɧɦɣɥɦɮɝɥɥɳɡ ɩɦɥ ɚɝɜɝɪ ɢɦ ɤɥɦɛɠɤ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɟɘɤɝɜɣɷɝɪ ɦəɤɝɥɥɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ Ⱥɳɧɠɚɘɡɪɝ ɧɦ ɩɪɘɢɘɥɫ ɚɦɜɳ ɧɦɩɣɝ ɩɥɘ ɟɘ ɧɦɣɯɘɩɘ ɜɦ ɝɜɳ ɠ ɯɝɨɝɟ ɯɘɩ ɧɦɩɣɝ ± ɤɘɣɝɥɴɢɠɤɠ ɛɣɦɪɢɘɤɠ ɠ ɥɝ əɦɣɝɝ ɤɣ ɟɘ ɨɘɟ ȼɚɘ ɣɠɪɨɘ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɚ ɜɝɥɴ ɦəɝɩɧɝɯɘɪ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɣɘɛɠ ɜɣɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɦəɤɝɥɥɳɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ Ʌɘ ɫɩɢɦɨɝɥɠɝ ɦəɤɝɥɥɳɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɭɦɨɦɰɦ ɚɣɠɷɝɪ ɢɫɨɩ ɤɘɩɩɘɞɘ Ƀɶəɦɡ ɚɠɜ ɤɘɩɩɘɞɘ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɵɬɬɝɢɪɦɤ ɣɠɤɬɦɜɨɝɥɘɞɘ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɝɪ ɪɦɢ ɢɨɦɚɠ ɠ ¨ɨɘɟɛɦɥɷɝɪ© ɦəɤɝɥ ɚɝɱɝɩɪɚ Ɇəɝɩɧɝɯɴɪɝ ɩɚɦɝɤɫ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɠɩɣɦɨɦɜɘ ɚɝɜɴ ɢɠɩɣɦɨɦɜ ± ɦɜɥɦ ɠɟ ɚɘɞɥɝɡɰɠɭ ɫɩɣɦɚɠɡ ɜɣɷ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɛɦ 52 ɤɝɪɘəɦɣɠɟɤɘ ɏɘɱɝ ɧɨɦɚɝ-

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ É› _ 51

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

ɇɃȸɅ ɇɀɊȸɅɀɗ ɆɊ ɍȽɁɃɀ ɇɆɄɈɆɁ ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɜɠɝɪɦɣɦɛ ɍɝɡɣɠ ɇɦɤɨɦɡ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɩɠɩɪɝɤɫ ɧɦɭɫɜɝɥɠɷ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘ ɩɯɝɪ ɫɩɢɦɨɝɥɠɷ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɦəɤɝɥɘ ɚɝɱɝɩɪɚ Ɇɥɘ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɚ ɪɦɯɥɦɩɪɠ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɝɝ ɨɝɢɦ ɤɝɥɜɘɮɠɠ ɪɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ əɝɟ ɫɩɠɣɠɡ ɤɦɞɥɦ ɧɦɭɫɜɝɪɴ ɥɘ ɢɛ ɚ ɤɝɩɷɮ ȸ ɝɩɣɠ ɚɳ ɥɝ əɫɜɝɪɝ ɥɘɨɫɰɘɪɴ ɧɨɠɥɮɠɧɳ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɠ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɫɰɝɜɰɠɡ ɞɠɨ ɥɝ ɚɝɨɥɝɪɩɷ ɍɝɡɣɠ ɇɦɤɨɦɡ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɣɘ ɧɣɘɥ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥ ɥɝ ɥɘ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɝ ɧɠɪɘ ɪɝɣɴɥɦɡ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɤɝɥɶ ɘ ɥɘ ɫɣɫɯɰɝ ɥɠɝ ɧɨɦɪɝɢɘɥɠɷ ɚɩɝɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ Ɇɥɘ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɜɣɷ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɷ ɤɝɪɘəɦɣɠɟɤɘ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɝɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ $1=(,*(

52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

)RWR $/'(&$VWXGLR ± )RWROLD

ɪɨɠɚɘɡɪɝ ɩɚɦɡ ɜɦɤ əɦɣɴɰɝ ɛɫɣɷɡɪɝ ɦɚɣɘɜɝɡɪɝ ɧɨɠɝɤɘ ɤɠ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɦɡ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɠ ɯɪɦəɳ ɛɣɫ əɦɢɦ ɜɳɰɘɪɴ ɧɦɣɥɦɡ ɛɨɫɜɴɶ ɋəɝɛɘɡɪɝ ɦɪ ɩɪɨɝɩɩɦɚ ɩɪɘɨɘɡ ɪɝɩɴ ɚɩɝɛɜɘ əɳɪɴ ɚ ɭɦɨɦɰɝɤ ɥɘɩɪɨɦɝ ɥɠɠ ɇɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɝ ɫ ɣɶɜɝɡ ɦɧɪɠɤɠ ɩɪɠɯɥɦ ɩɤɦɪɨɷɱɠɭ ɥɘ ɞɠɟɥɴ ɫɨɦɚɝɥɴ ɤɝɪɘəɦɣɠɟɤɘ ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɫ ɚɝɯɥɳɭ ɧɝɩɩɠɤɠɩɪɦɚ ɇɠɪɘɡɪɝɩɴ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ Ɇɧɪɠɤɘɣɴɥɦ ɝɩɪɴ ɨɘɟ ɚ ɩɫɪɢɠ ɪɦ ɝɩɪɴ ɢɘɞɜɳɝ ɯɘɩɘ ɠ ɥɝəɦɣɴɰɠɤɠ ɧɦɨɮɠɷɤɠ

Нередко к замедлению обменных процессов ведут курение и употребление алкоголя ɧɦɜɧɠɪɳɚɘɪɴ ɧɠɱɝɡ ɕɪɦ ɥɝ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɝɜɳ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɤɥɦɛɦ ± ɍɝɡɣɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɝɩɪɴ ɯɘɩɪɦ ɥɦ ɥɝəɦɣɴ ɰɠɤɠ ɧɦɨɮɠɷɤɠ Ɋɘɢ ɚɘɰ ɦɨɛɘɥɠɟɤ əɫɜɝɪ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɟɘɥɷɪ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɢɦɡ ɚɝɱɝɩɪɚ ɠ ɥɝ ɫɩɧɝɝɪ ɟɘɤɝɜɣɠɪɴɩɷ Ɇɧɪɠɤɘɣɴɥɳɡ ɨɝɞɠɤ ɧɠɪɘɥɠɷ ± ɧɣɦɪɥɳɭ ɧɨɠɝɤɘ ɧɠɱɠ ɟɘɚɪɨɘɢ ɦəɝɜ ɠ ɫɞɠɥ ɘ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤɠ ± ɧɝɨɝɢɫ ɩɘ ɇɨɦɜɫɢɪɦɚ ɦɪ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɥɝɤɥɦɛɦ ± ɵɪɦ ɩɘɭɘɨ

əɝɣɘɷ ɤɫɢɘ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ɠ ɞɠɨɥɳɝ ɤɦɣɦɯɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɇɣɘɥ ɧɠɪɘɥɠɷ ɍɝɡɣɠ ɇɦɤɨɦɡ ɨɘɩ ɩɯɠɪɘɥ ɥɘ ɥɝɜɝɣɠ ɢɘɞɜɘɷ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɜɝɣɝɥɘ ɥɘ əɣɦɢɠ ɡ əɣɦɢ ± ɩɣɦɞɥɳɝ ɫɛɣɝɚɦɜɳ Ⱥ ɨɘɮɠɦɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɝɦəɣɘɜɘɪɴ ɧɨɦɜɫɢ ɪɳ əɦɛɘɪɳɝ ɧɦɣɝɟɥɳɤɠ ɫɛɣɝɚɦɜɘɤɠ Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɵɪɦ ɦɚɦɱɠ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɠɟ ɮɝɣɴɥɳɭ ɟɝɨɝɥ ɢɨɫɧɳ ȼɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɤɥɦɛɦ ɢɣɝɪɯɘɪɢɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɤɦɞɝɪ ɧɦɜ ɜɝɨɞɘɪɴ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɛɣɶɢɦɟɳ ɚ ɢɨɦɚɠ ɠɥɘɯɝ ɦɥ əɫɜɝɪ ɢɦɣɝəɘɪɴɩɷ ɠɟ ɟɘ əɦɣɴɰɦɛɦ ɦəɲɝɤɘ ɫɛɣɝɚɦɜɥɦɡ ɧɠɱɠ ɡ əɣɦɢ ± əɝɣɢɦɚɳɡ ɠ ɦɚɦɱɥɦɡ ȼɣɷ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɢɠ ɠ ɫɩɚɦɝɥɠɷ əɝɣɢɦɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɨɘɩɭɦɜɫɝɪ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɢɘɣɦɨɠɡ Ƚɰɴɪɝ ɥɝɞɠɨɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɧɨɦɪɝɠɥ ɧɪɠɮɫ ɤɷɩɦ ɨɳəɫ ɩɦɶ ɪɚɦɨɦɛ ɷɡɮɘ ɂ əɝɣɢɦɚɦɡ ɧɠɱɝ ɜɦəɘɚɣɷɡɪɝ ɦɚɦɱɥɳɝ əɣɶɜɘ ɡ əɣɦɢ ± ɜɦəɘɚɣɝɥɠɝ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɞɠɨɦɚ Ⱥɳ ɧɠɪɘɝɪɝɩɴ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥ ɥɦ ɪɦ ɝɩɪɴ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɝɪɝ ɠ ɫɛɣɝɚɦɜɳ ɠ əɝɣɢɠ ɠ ɞɠɨɳ Ɇɪɜɘɚɘɡɪɝ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝ ɥɠɝ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɤ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɤ ɤɘɩ ɣɘɤ ɘɚɦɢɘɜɦ ɦɨɝɭɘɤ ɍɝɡɣɠ ɇɦɤɨɦɡ ɥɘɧɠɩɘɣɘ ɢɥɠɛɫ ¨ȼɠɝɪɘ ɜɣɷ ɫɩɢɦɨɝɥɠɷ ɤɝɪɘəɦɣɠɟɤɘ© Ⱥ ɥɝɡ ɦɥɘ ɦɯɝɥɴ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɨɘɟɲɷɩɥɷɝɪ ɩɫɪɴ ɩɚɦɝɛɦ ɤɝɪɦɜɘ ɂɥɠɛɘ ɝɩɪɴ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɠ ɝɝ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɯɝɩɪɴ ɦɥ ɣɘɡɥ ȸɣɣɘ ɂɦɥɦɥɦɚɘ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ É› _ 53

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Такая сложная щитовидная железа… Ⱥɩɝ ɣɠ ɫ ɚɘɩ ɩ ɥɝɡ ɚ ɧɦɨɷɜɢɝ" ɑɠɪɦɚɠɜɥɘɷ ɞɝɣɝɟɘ ± ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɢɨɘɩɠɚɳɭ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɦ ɚɥɝɰɥɝɤɫ ɚɠɜɫ ɥɘɧɦɤɠɥɘɶɱɠɡ əɘəɦɯɢɫ ɕɪɘ ɞɝɣɝɟɘ ɭɦɪɴ ɠ ɥɝəɦɣɴɰɘɷ ɥɦ ɚ ɦəɱɝɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɠɛɨɘɝɪ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴ ± ɦɥɘ ɚɳɜɝɣɷɝɪ ɚ ɢɨɦɚɴ ɦɩɦəɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɛɦɨɤɦɥɘɤɠ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɠ ɚɳɧɦɣɥɷɶɪ ɚɘɞɥɫɶ ɟɘɜɘɯɫ ɚ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɠɠ ɢɣɝɪɦɢ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɋɟɥɘɝɤ ɧɦɜɨɦəɥɝɝ ɦ ɨɘəɦɪɝ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɦ ɩɘɤɳɭ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɭ ɧɨɠɯɠɥɘɭ ɝɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦ ɤɝɪɦɜɘɭ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ Ⱥ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɵɥɜɦɢɨɠɥɦɣɦɛɘ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɚɪɦɨɦɡ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɦɡ ɧɘɪɦɣɦɛɠɝɡ ɧɦɩɣɝ ɩɘɭɘɨɥɦɛɦ ɜɠɘəɝɪɘ ɀ ɦəɳɯɥɦ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɚɠɟɠɪɘ ɢ ɚɨɘɯɫ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɪɠɪɨɘ ɩɧɝɮɠɬɠɯɝɩɢɠɭ ɘɥɪɠɪɝɣ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɠɣɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɝɝ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɫɣɴɪɨɘɩɦɥɦɩɢɦɧɠɠ Ȼɦɚɦɨɷ ɦ ɧɨɠɟɥɘɢɘɭ əɦɣɝɟɥɠ ɩɣɝɜɫɝɪ ɨɘɟɣɠɯɘɪɴ ɜɚɝ ɚɝɱɠ ɧɝɨɚɘɷ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ɬɫɥɢɮɠɝɡ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɘ ɚɪɦɨɘɷ ± ɩ ɝɝ ɩɪɨɫɢɪɫɨɥɳɤɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɤɠ Ɍɫɥɢɮɠɶ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɫɶɪ ɪɨɠ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɵɫɪɠɨɝɦɟ ± ɥɦɨɤɘɣɴɥɘɷ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɛɠɧɝɨɪɠɨɝɦɟ ± ɫɩɠɣɝɥɥɘɷ ɬɫɥɢɮɠɷ ɠɣɠ ɨɘəɦɪɘ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɠ ɛɠɧɦɪɠɨɝɦɟ ± ɝɝ ɩɥɠɞɝɥɥɘɷ ɬɫɥɢɮɠɷ ɠɣɠ ɟɘɤɝɜɣɝɥɥɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɉɪɨɫɢ ɪ ɫɨ ɥ ɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɝɝ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝɤ ɟɘ ɩɯɝɪ ɜɠɬɬɫɟɥɦ ɠɣɠ ɘɚɪɦɥɦɤɥɦ ɨɘɩɪɫɱɠɭ ɫɟɣɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɞɘɣɦəɳ ɥɘ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɜɠɩɢɦɤɬɦɨɪɘ ɚ ɧɝɨɝɜɥɝɡ ɯɘɩɪɠ ɰɝɠ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɜɝɬɝɢɪ ɠɣɠ ɦɜɳɰɢɫ ɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɛɣɦɪɘɥɠɷ ɝɩɣɠ ɫɚɝɣɠɯɝɥɥɘɷ ɱɠɪɦɚɠɜɥɘɷ ɞɝɣɝɟɘ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɪɨɘɭɝɶ ɠɣɠ ɧɠɱɝɚɦɜ Ɍɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɦɱɫɱɘɶɪɩɷ ɩɠɣɴɥɝɝ ɠ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɫɶɪɩɷ ɞɘɣɦəɘɤɠ ɥɘ ɫɯɘɱɝɥɥɦɝ ɩɝɨɜɮɝəɠɝɥɠɝ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɚɝɩɘ ɧɦɚɳɰɝɥɥɫɶ ɧɦɪɣɠɚɦɩɪɴ ɠ ɜɨɦɞɘɥɠɝ ɨɫɢ ɕɪɠ ɞɘɣɦəɳ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳ ɧɨɠ ɫɩɠɣɝɥɥɦɤ ɩɠɥɪɝɟɝ ɠ ɩɝɢɨɝɮɠɠ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɘ ɧɨɠ ɩɥɠɞɝɥɥɦɡ ɬɫɥɢɮɠɠ əɫɜɫɪ ɞɘɣɦəɳ ɥɘ ɩɫɭɦɩɪɴ ɢɦɞɠ ɧɨɠəɘɚɣɝɥɠɝ ɚ ɚɝɩɝ ɩɦɥɣɠɚɦɩɪɴ ɫɪɦɤɣɷɝɤɦɩɪɴ ɦɪɝɯɥɦɩɪɴ ɚɳɧɘɜɝɥɠɝ ɚɦɣɦɩ ɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɧɘɤɷɪɠ

ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɪɨɠ ɛɣɘɚɥɳɭ ɧɨɠɥɮɠɧɘ ɣɝɯɝɥɠɷ ± ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ ɨɘɜɠɦɘɢɪɠɚɥɳɡ ɡɦɜ ɠ ɦɧɝɨɘɮɠɷ ɥɘ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɝ ɏɝɪɚɝɨɪɳɡ ɤɝɪɦɜ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɠɤɝɥɷɶɪ ɢɦɛɜɘ ɬɫɥɢɮɠɷ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɥɝ ɥɘɨɫɰɝɥɘ ɥɦ ɝɩɪɴ ɩɪɨɫɢɪɫɨɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɠɣɠ ɧɦɚɳ-

ɧɦɪɣɠɚɦɩɪɴ ɧɦɪɝɨɶ ɤɘɩɩɳ ɪɝɣɘ ɠɣɠ ɚɳɨɘɞɝɥɥɦɝ ɧɨɠəɘɚɣɝɥɠɝ ɚ ɚɝɩɝ ɦɪɝɯɥɦɩɪɴ ɣɦɜɳɞɝɢ ɠ ɩɪɦɧ əɳɩɪɨɫɶ ɫɪɦɤɣɷɝɤɦɩɪɴ ɚɳɧɘ ɜɝɥɠɝ ɚɦɣɦɩ ɦɯɝɥɴ ɩɫɭɫɶ ɢɦɞɫ ɣɦɤɢɠɝ ɥɦɛɪɠ ɤɘɣɦɢɨɦɚɠɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɤɝɥɩɪɨɫɘɣɴɥɦɛɦ ɮɠɢɣɘ ɠ əɝɩɧɣɦɜɠɝ

Главные признаки очень неспецифичны, они могут быть характерны и для других заболеваний ɰɝɥ ɪɠɪɨ ɘɥɪɠɪɝɣ ± ɥɘəɣɶɜɝɥɠɝ ɠ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɚ ɜɠɥɘɤɠɢɝ ɂɘɢɦɡ ɠɟ ɵɪɠɭ ɤɝɪɦɜɦɚ ɣɝɯɝɥɠɷ əɫɜɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɛɣɘɚɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɠɣɠ ɩɪɨɫɢɪɫɨɥɳɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɇɨɦəɣɝɤɳ ɨɝɰɘɝɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ± ɵɥɜɦɢɨɠɥɦɣɦɛ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɣɘɥ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɠ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɧɦɣɫ ɯɝɥɥɳɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɦɧɨɝ ɜɝɣɷɝɪ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ ɠɣɠ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɦɥ ɥɘɧɨɘɚɣɷɝɪ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɢ ɭɠɨɫɨɛɫ ɠɣɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɨɘɜɠɦ ɘɢɪɠɚɥɳɡ ɡɦɜ Ʌɦ ɤɦɞɝɪ ɠ ɧɦɩɦɚɝɪɦɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɝ ɠ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɘɥɘɣɠɟɦɚ ɚ ɜɠɥɘɤɠɢɝ ɂɘɢɠɝ ɧɨɠɟɥɘɢɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɠɰɣɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɱɠɪɦɚɠɜɥɫɶ ɞɝɣɝɟɫ" Ȼɣɘɚɥɳɝ ɧɨɠɟɥɘɢɠ ɦɯɝɥɴ ɥɝɩɧɝɮɠɬɠɯɥɳ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳ ɠ ɜɣɷ ɜɨɫɛɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɧɦɵɪɦɤɫ ɫɨɦɚɝɥɴ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɥɫɞɥɦ ɧɨɦɚɝɨɷɪɴ ɚɩɝɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɢɘɢɠɝ ɣɠəɦ ɞɘɣɦəɳ ɠ ɨɘɥɝɝ ɪɘɢɠɝ ɘɥɘɣɠɟɳ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɜɝɣɘɣɠɩɴ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɚɘɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɵɪɠ ɘɥɘɣɠɟɳ ɝɩɣɠ ɝɩɪɴ ɞɘɣɦəɳ ɥɘ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɩɝɨɜɝɯɥɦɛɦ ɨɠɪɤɘ ɫɩɠɣɝɥɥɫɶ

54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ȸɥɘɣɠɟ ɢɨɦɚɠ ± ɛɣɘɚɥɳɡ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɬɫɥɢɮɠɠ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɠ ɠɟɤɝɥɝɥɥɦɛɦ ɘɫɪɦɠɤɤɫɥɠɪɝɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɠ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɚ ɜɠɥɘɤɠɢɝ ɥɦ ɚɩɝɛɜɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦɤɥɠɪɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɦɨɤɘɣɴɥɘɷ ɬɫɥɢɮɠɷ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɥɝ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩ ɵɪɠɤ ɦɨɛɘɥɦɤ ɚɩɝ ɚ ɧɦɨɷɜɢɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɫɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠ ɫɣɴɪɨɘɩɦɥɦɩɢɦɧɠɶ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɪɝɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɛɜɘ ɝɩɪɴ ɞɘɣɦəɳ ɥɘ ɜɠɩɢɦɤɬɦɨɪ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɧɝɨɝɜɥɝɡ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɰɝɠ ɤɦɞɥɦ ɥɘɱɫɧɘɪɴ ɠɣɠ ɫɚɠɜɝɪɴ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɚ ɵɪɦɤ ɨɘɡɦɥɝ ɠɣɠ ɫ ɢɦɛɦ ɪɦ ɠɟ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠ$1=(,*(

ɢɦɚ ɧɝɨɚɦɡ ɠɣɠ ɚɪɦɨɦɡ ɩɪɫɧɝɥɠ əɳɣ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɦɚɘɥ ɨɘɢ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ Ƚɩɣɠ ɥɝ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɥɘ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɦ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɦɡ ɪɦ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɦɯɝɥɴ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤɠ ɩɚɷɟɘɥɥɳɤɠ ɩ ɜɝɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɝɡ ɚɩɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɠ ɛɦɩɧɠɪɘɣɠɟɘɮɠɝɡ ɚ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɵɬɬɝɢɪɳ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɨɝɛɫɣɷɮɠɝɡ ɪɝɨɤɦɛɝɥɝɟɘ ɠ ɦəɤɝɥɘ ɚɝɱɝɩɪɚ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝɤ ɨɦɩɪɘ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦɥɠ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɬɫɥɢɮɠɠ ɚɩɝɭ ɩɠɩɪɝɤ ɦɨɛɘɥɦɚ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɚɳɰɘɶɪ ɩɦɢɨɘɱɘɝɤɦɩɪɴ ɠ ɚɦɟəɫɜɠɤɦɩɪɴ ɩɝɨɜɝɯɥɦɡ ɤɳɰɮɳ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɶɪ ɯɘɩɪɦɪɫ ɩɝɨɜɮɝəɠɝɥɠɡ ɠ ɪ ɜ ɇɨɦəɣɝɤɳ ɤɦɛɫɪ ɧɦɷɚɠɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɧɦɵɪɦɤɫ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɚɨɘɯɘɤ ɚɩɝɛɜɘ ɥɫɞɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪɴ ɫɨɦɚɝɥɴ əɘɟɘɣɴɥɦɛɦ 76+ ɫ ɣɶɜɝɡ ɩ ɚɳɰɝɫɧɦɤɷɥɫɪɳɤɠ ɞɘɣɦəɘɤɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɫ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɧɨɠɥɠɤɘɶɱɠɭ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ ɜɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ ɚɠɨɫɩɥɦɛɦ ɛɝɧɘɪɠɪɘ ɉ ɦɥɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɩɝɨɜɝɯɥɦɛɦ ɨɠɪɤɘ Ɋɘɢɞɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɘɟɥɘɯɘɪɴ ɫɣɴɪɨɘɩɦɥɦɩɢɦɧɠɶ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ± ɢɘɢ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɪɘɢ ɠ ɧɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚ ± ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɠɟ ɛɨɫɧɧɳ ɨɠɩɢɘ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɨɘɢɘ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɩ ɞɘɣɦəɘɤɠ ɥɘ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɚ ɜɠɥɘɤɠɢɝ ȸɥɘɪɦɣɠɡ Ɋɦɧɦɣ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ É› _ 55

)RWR VRQVHGVND\D ± )RWROLD

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

Свиное сердце Ʌɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɦɨɛɘɥɦɚ ɜɣɷ ɪɨɘɥɩɧɣɘɥɪɘɮɠɠ ɚɝɜɝɪ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɫɯɝɥɳɝ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɜɦɥɦɨɦɚ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠ ɤɦɜɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɩɚɠɥɝɡ

Ⱥ ɭ ɛɦɜɘɭ ɤɝɜɠɢɠ ɧɨɦɚɝɣɠ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɧɦ ɧɝɨɝɩɘɜɢɝ ɣɶɜɷɤ ɦɨɛɘɥɦɚ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ± ɦəɝɟɴɷɥ Ⱥɩɝ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɢɨɦɤɝ ɦɜɥɦɡ ɞɝɥɱɠɥɳ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɨɦɞɠɚɰɝɡ ɩ ɧɦɯɢɘɤɠ ɦəɝɟɴɷɥɳ ɩɢɦɥɯɘɣɠɩɴ ɚɩɢɦɨɝ ɧɦɩɣɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ Ⱥ ɛɦɜɫ ɤɝɜɠɢɠ ɧɦɧɳɪɘɣɠɩɴ ɧɝɨɝɩɘɜɠɪɴ əɝɟɥɘɜɝɞɥɦ əɦɣɴɥɦɤɫ ɨɝɮɠɧɠɝɥɪɫ ɩɝɨɜɮɝ ɠ ɧɝɯɝɥɴ ɩɚɠɥɴɠ ɕɪɘ ɧɦɧɳɪɢɘ ɪɘɢɞɝ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ əɝɟɫɩɧɝɰɥɦɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɦɨɘɞɝɥɠɷ ɫɯɝɥɳɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɢɩɝɥɦɪɨɘɥɩɧɣɘɥɪɘɮɠɠ ± ɧɝɨɝɩɘɜɢɠ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɞɠɚɳɭ ɢɣɝɪɦɢ ɪɢɘɥɝɡ ɠɣɠ ɦɨɛɘɥɦɚ ɦɪ ɞɠɚɦɛɦ ɠɩɪɦɯɥɠɢɘ ɥɝɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɪ ɝ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɀ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɤɥɦɛɠɝ əɦɣɴɥɳɝ ɫɤɠɨɘɶɪ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɜɦɞɜɘɚɰɠɩɴ ɜɦɥɦɨɩɢɦɛɦ ɦɨɛɘɥɘ ɤɝɜɠɢɠ ɥɝ ɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɤɝɯɪɫ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ¨ɢɣɘɜɦɚɳɭ ɟɘɧɯɘɩɪɝɡ© Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɘ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪɩɷ ɩɚɠɥɴɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɠɭ ɦɨɛɘɥɳ ɧɦ ɩɪɨɦɝɥɠɶ ɠ ɬɫɥɢɮɠɷɤ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɧɦɭɦɞɠ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɝ

ɇȽɈȺɓȽ ɋɉɇȽɍɀ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɪɨɘɥɩɧɣɘɥɪɦɣɦɛɠɠ ɫɩɧɝɰɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɦɨɛɘɥɳ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɉɝɨɜɝɯɥɳɝ ɢɣɘɧɘɥɳ ɩɚɠɥɝɡ ɠ ɢɨɫɧɥɦɛɦ ɨɦɛɘɪɦɛɦ ɩɢɦɪɘ ɧɝɨɝɜ ɧɝɨɝɩɘɜɢɦɡ ɤɦɞɥɦ ɠɟɤɝɥɷɪɴ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɪɦ ɠɤɤɫɥɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɫɞɝ ɥɝ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɠɭ ɢɘɢ ɚɨɘɛɦɚ ɧɦɜɣɝɞɘɱɠɭ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɠɶ Ʌɘ ɵɪɦɤ ɦɩɥɦɚɘɥ ɤɝɪɦɜ ɘɢɪɠɚɘɮɠɠ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɨɝɛɝɥɝɨɘɮɠɠ ɩɝɨɜɝɯɥɦɡ ɤɳɰɮɳ ɧɦɩɣɝ ɠɥɬɘɨɢɪɘ ɤɠɦɢɘɨɜɘ ɠ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɚɳɟɚɘɥɥɳɭ ɠɰɝɤɠɯɝɩɢɦɡ əɦɣɝɟɥɴɶ ɩɝɨɜɮɘ ɦɩɥɦɚɘɥɥɳɡ ɥɘ ɠɥɲɝɢɮɠɠ ɚ ɟɦɥɫ ɧɦɨɘɞɝɥɠɷ ɛɠɜɨɦɛɝɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɥɦɛɦ ɠɟ ɤɠɦɢɘɨɜɘ ɩɚɠɥɴɠ ɋɜɘɯɥɳɤɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɠ ɦɧɳɪɳ ɧɦ ɣɝɯɝɥɠɶ əɦɣɝɟɥɠ ɇɘɨɢɠɥɩɦɥɘ ɠɥɢɘɧɩɫɣɠɨɦɚɘɥɥɳɤɠ ɢɣɝɪɢɘɤɠ ɧɦɨɦɩɝɥɢɘ ɧɨɦ56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɜɫɮɠɨɫɶɱɠɤɠ ɩɧɠɥɥɦɤɦɟɛɦɚɫɶ ɞɠɜɢɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɠɪɘɝɪ ɤɦɟɛ ɠ ɦɯɠɱɘɝɪ ɝɛɦ ɦɪ ɪɦɢɩɠɯɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɤɝɪɘəɦɣɠɟɤɘ ȸ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɠɟ ɦɪɜɝɣɘ ɢɩɝɥɦɪɨɘɥɩɧɣɘɥɪɘɮɠɠ Ʌɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɧɝɨɝɩɘɜɢɘ ɟɘɢɘɧɩɫɣɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɢɣɝɪɦɢ ɦɩɪɨɦɚɢɦɚɦɛɦ ɘɧɧɘɨɘɪɘ ɧɦɜɞɝɣɫɜɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɩɚɠɥɝɡ ,QVHO]HOOHQ ɩɪɘɥɝɪ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɤ ɤɝɪɦɜɦɤ əɦɨɴəɳ ɩ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɪɠɧɘ

Ученые пока не могут сказать, когда в груди человека забьется свиное сердце ȼȽɃɆ ȹɋȼɋɑȽȻɆ Ɇɜɥɘɢɦ ɩ əɦɣɝɝ ɢɨɫɧɥɳɤɠ ɮɝɣɳɤɠ ɦɨɛɘɥɘɤɠ ɪɘɢɠɤɠ ɢɘɢ ɩɝɨɜɮɝ ɜɝɣɦ ɦəɩɪɦɠɪ ɥɘɤɥɦɛɦ ɩɣɦɞɥɝɝ ɀɭ ɥɝɣɴɟɷ ɥɠ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɜɦ ɪɘɢɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɢɘɢ ɩɝɨɜɝɯɥɳɝ ɢɣɘɧɘɥɳ ɥɠ ɟɘɢɘɧɩɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɢɘɢ ɢɣɝɪɢɠ ɧɦɜɞɝɣɫɜɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɇɦɵɪɦɤɫ ɫɯɝɥɳɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɥɘɜ ɚɳɚɝɜɝɥɠɝɤ ɠɤɤɫɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɤɦɜɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɩɚɠɥɝɡ ɧɳɪɘɷɩɴ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠɭ ɢɣɝɪɢɠ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɝɝ ɧɦɭɦɞɠɤɠ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɝ ɯɪɦəɳ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɨɝɘɢɮɠɶ ɦɪɪɦɨɞɝɥɠɷ ɠ ɨɘɟɨɫɰɝɥɠɝ ɧɝɨɝɩɘɞɝɥɥɦɛɦ ɦɨɛɘɥɘ ɇɨɘɚɜɘ ɩɝɨɜɮɝ ɠɤɤɫɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɤɦɜɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɩɚɠɥɴɠ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɡ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ɚɠɨɫɩɦɚ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦ ɩɧɦɩɦəɥɳɭ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɜɘɚɥɦ əɠɦɭɠɤɠɢ ȼɞɦɨɜɞ ɏɝɨɯ ɠ ɝɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɠɟ Ȼɘɨɚɘɨɜɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɚ ɉɐȸ ɩɫɤɝɣɠ ɦɯɠɩɪɠɪɴ ɩɚɠɥɫɶ ȼɅɂ ɦɪ ɚɩɝɭ ɚɠɨɫɩɥɳɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ

ȾɀȺɓȽ ɇɀɊɆɄɅɀɂɀ ȹɦɣɝɝ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɥɳɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝɤ ɤɝɜɠɢɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɚɳɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝ-

)RWR 3UHWW\9HFWRUV ± )RWROLD

ɂɉȽɅɆɊɈȸɅɉɇɃȸɅɊȸɎɀɗ

ɯɝɩɢɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɠɤɤɫɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɤɦɜɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɶɪ ɚɩɢɦɨɝ ɧɨɠɩɪɫɧɠɪɴ ɢ ɚɳɨɘɱɠɚɘɥɠɶ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠ ɠɟɤɝɥɝɥɥɳɭ ɩɚɠɥɝɡ ɧɦɜɞɝɣɫɜɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɠɟ ɢɣɝɪɦɢ ɢɦɞɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɧɝɨɝɧɨɦɛɨɘɤɤɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɚ ɢɣɝɪɢɠ ɩɠɥɪɝɟɠɨɫɶɱɠɝ ɠɥɩɫɣɠɥ ȸ ɷɧɦɥɩɢɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ Ʌɘɢɘɫɯɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɥɘɜ ɚɳɨɘɱɠɚɘɥɠɝɤ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɚ ɩɚɠɥɳɭ ɵɤəɨɠɦɥɘɭ Ʉɝɜɠɢɠ ¨ɦɪɢɣɶɯɘɶɪ© ɚ ɟɘɨɦɜɳɰɝ ɩɚɠɥɴɠ ɩ ɝɱɝ ɥɝ ɨɘɟɚɠɚɰɝɡɩɷ ɠɤɤɫɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɛɝɥ ɦɪɚɝɯɘɶɱɠɡ ɟɘ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɦɨɛɘɥɘ ɠ ɧɦɜɩɘɞɠɚɘɶɪ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɇɦ ɤɝɨɝ ɨɦɩɪɘ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɪɘɢɦɡ ɵɤəɨɠɦɥ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɦəɳɯɥɫɶ ɩɚɠɥɴɶ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɦɜɠɥ ɠɟ ɝɝ ɦɨɛɘɥɦɚ ɚ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɦɨɛɘɥɦɤ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ȼɘɥɥɦɤɫ ɦɨɛɘɥɫ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɥɝ əɫɜɝɪ ɫɛɨɦɞɘɪɴ ɨɝɘɢɮɠɷ ɦɪɪɦɨɞɝɥɠɷ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɥ ɚɳɨɘɱɠɚɘɝɪɩɷ ɠɟ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɢɣɝɪɦɢ ɨɝɮɠɧɠɝɥɪɘ ɀ ɭɦɪɷ ɫɯɝɥɳɝ ɧɦɢɘ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɩɢɘɟɘɪɴ ɢɦɛɜɘ ɚ ɛɨɫɜɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɟɘəɴɝɪɩɷ ɩɚɠɥɦɝ ɩɝɨɜɮɝ ɦɥɠ ɫɞɝ ɧɨɝɜɚɢɫɰɘɶɪ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɦɛɜɘ ɧɦɣɫɯɘɪ ɧɦɯɪɠ ɥɝɠɩɯɝɨɧɘɝɤɳɡ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɭ ɜɣɷ ɧɝɨɝɩɘɜɢɠ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɩɝɨɜɝɮ ɧɦɯɝɢ ɧɝɯɝɥɝɡ ɣɝɛɢɠɭ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɞɠɟɥɝɥɥɦ ɚɘɞɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ Ʉ ȸɃȽɂɉ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ É› _ 57

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

)RWR XWHPRY ± )RWROLD

Стать мамой после 35 ɂɘɢ ɚɳɥɦɩɠɪɴ ɠ ɨɦɜɠɪɴ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɉɝɛɦɜɥɷ ɤɦɣɦɜɘɷ ɤɘɤɦɯɢɘ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ± ɥɝ ɨɝɜɢɦɩɪɴ ɍɦɪɷ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɞɝɥɱɠɥɳ ɥɘ ɵɪɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɥɦɤ ɦɪɨɝɟɢɝ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɩɝəɷ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɦ ɧɦɣɝɟɥɦ ɟɥɘɪɴ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɨɠɩɢɘɭ ɪɘɢɦɡ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ȹȽɈȽȾȽɅɆȻɆ ȹɆȻ ȹȽɈȽȾȽɊ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɟɨɝɣɦɡ ɞɝɥɱɠɥɝ ɨɝɰɠɚɰɝɡ ɨɦɜɠɪɴ ɤɘɣɳɰɘ ɚɨɘɯɠ ɫɢɘɟɳɚɘɶɪ ɥɘ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɨɠɩɢɠ ɵɪɦ ɝɱɝ ɥɝ ɧɦɚɦɜ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɤɳɩɣɠ ɦ ɨɝəɝɥɢɝ ɂɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɚ ɠɟɚɝɩɪɥɦɤ ɚɳɨɘɞɝɥɠɠ əɝɨɝɞɝɥɦɛɦ əɦɛ əɝɨɝɞɝɪ ɇɦɵɪɦɤɫ ɢɘɞɜɘɷ əɫɜɫɱɘɷ ɤɘɤɘ ɜɦɣɞɥɘ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɠ ɚ ɝɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɠ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ əɫɜɫɱɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɯɪɦəɳ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɞɝɥɩɢɦɤ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠɟ ɟɘ ɛɦɨɤɦɥɘɣɴɥɳɭ ɢɦɣɝəɘɥɠɡ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɩɪɴ ɨɘəɦɪɳ ɚɩɝɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɚɦɟɨɘɩɪɘɝɪ ɥɘ ɘ ɵɪɦ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɥɘɛɨɫɟɢɫ ɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɀ ɭɦɪɷ ɧɨɠɨɦɜɘ ɧɦɟɘəɦɪɠɣɘɩɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ əɫɜɫɱɘɷ ɤɘɤɘ əɳɣɘ ɢ ɵɪɦɤɫ ɛɦɪɦɚɘ ɚɘɞɥɦ ɟɥɘɪɴ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɨɠɩɢɘɭ

ɉɃɆȾɅɆɉɊɀ ɉ ȿȸɏȸɊɀȽɄ Ƚɩɣɠ ɞɝɥɱɠɥɘ ɜɦ ɣɝɪ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ ɞɠɚɝɪ ɧɦɣɦɚɦɡ ɞɠɟɥɴɶ ɠ ɥɝ ɧɨɝɜɦɭɨɘɥɷɝɪɩɷ ɦɪ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɪɦ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ əɝɩɧɣɦɜɠɷ ɚɨɘɯɠ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɥɝ əɝɩɧɦɢɦɠɪɴɩɷ ɇɦɩɣɝ ɣɝɪ ɜɘɥɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɩɦɢɨɘɱɘɝɪɩɷ ɜɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɕɪɦ ɦəɲɷɩɥɷɝɪɩɷ ɩɥɠɞɝɥɠɝɤ ɬɝɨɪɠɣɴɥɦɩɪɠ ɧɨɠɯɠɥɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ± ɩɪɘɨɝɥɠɝ ɷɡɮɝɢɣɝɪɦɢ Ʌɘ ɵɪɦ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɧɦ əɦɣɴɰɝɡ ɯɘɩɪɠ ɚɣɠɷɶɪ ɛɦɨɤɦɥɘɣɴɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ

ɇɆȺɓɐȽɅɅɆȽ ȸɈɊȽɈɀȸɃɔɅɆȽ ȼȸȺɃȽɅɀȽ ȼɦɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɛɠɧɝɨɪɝɥɟɠɷ ɫ əɝɨɝɤɝɥɥɳɭ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɚ ɨɘɟɘ ɯɘɱɝ ɯɝɤ ɫ əɦɣɝɝ ɤɦɣɦɜɳɭ əɫɜɫɱɠɭ ɤɘɤ Ɇɜɥɦɡ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɳ ɫ ɵɪɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɥɝɪ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɞɝɥɩɢɦɤɫ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɪɨɫɜɥɦ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ ɧɦɷɚɠɚɰɝɡɩɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɦɡ ȸ ɤɦɞɝɪ ɚɠɥɦɡ ɪɦɤɫ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɧɠɪɘɥɠɝ ɠ ɩɣɠɰɢɦɤ ɧɘɩɩɠɚɥɳɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ

ȼɀȸȹȽɊ ȹȽɈȽɄȽɅɅɓɍ ɀɃɀ ȻȽɉɊȸɎɀɆɅɅɓɁ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɧɦɩɣɝ ɣɝɪ ɫ əɫɜɫɱɠɭ ɤɘɤ ± ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ əɦɣɝɝ ɤɦɣɦɜɳɤɠ ɞɝɥɱɠɥɘɤɠ ɚ ɨɘɟɘ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɨɠɩɢ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɜɠɘəɝɪɘ əɝɨɝɤɝɥɥɳɭ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɂɘɢ ɦɥ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ" ɇɦɜɞɝɣɫɜɦɯɥɘɷ ɞɝɣɝɟɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪ ɦɩɦəɳɡ ɛɦɨɤɦɥ ± ɠɥɩɫɣɠɥ ɕɪɦɪ ɛɦɨɤɦɥ ɧɦɥɠɞɘɝɪ ɫɨɦɚɝɥɴ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɤɘɣɳɰɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɥɝɡɪɨɘɣɠɟɫɝɪ ɠɥɩɫɣɠɥ ɧɦɵɪɦɤɫ ɝɛɦ ɥɫɞɥɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɴ əɦɣɴɰɝ Ƚɩɣɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɚ ɩɠɣɫ ɢɘɢɠɭ ɪɦ ɧɨɠɯɠɥ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɩɣɫɯɘɝɪɩɷ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɩɘɭɘɨɥɦɛɦ ɦəɤɝɥɘ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɫɨɦɚɥɷ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɠ ɜɘɞɝ ɤɦɞɝɪ ɨɘɟɚɠɪɴɩɷ ɩɘɭɘɨɥɳɡ ɜɠɘəɝɪ Ɇəɳɯɥɦ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɞɝɥɱɠɥɳ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɩɝəɷ ɭɦɨɦɰɦ ɠ ɫɨɦɚɝɥɴ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɤɦɞɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɘɥɘɣɠɟɦɚ ± ɧɨɦəɳ ɩ ɩɘɭɘɨɥɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɦɡ ɕɪɦ ɚɘɞɥɦɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɩɘɤɦɡ əɝɨɝɤɝɥɥɦɡ ɥɦ ɠ ɜɣɷ əɫɜɫɱɝɛɦ ɤɘɣɳɰɘ Ƚɩɣɠ ɛɝɩɪɘɮɠɦɥɥɳɡ ɜɠɘəɝɪ ɥɝ ɣɝɯɠɪɴ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɨɠɩɢ ɧɨɝɞɜɝɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɨɦɜɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɫ ɨɝəɝɥɢɘ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɤɘɣɳɰ ɨɦɞɜɘɝɪɩɷ ɩ ɫɚɝɣɠɯɝɥɥɦɡ ɤɘɩɩɦɡ ɪɝɣɘ ± ɢɛ

ȹȽɈȽɄȽɅɅɆɉɊɔ ɇɆɉɃȽ ɩɦɚɝɪɳ ɠ ɬɘɢɪɳ

Ɉɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɚɨɘɯɘ ɠ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛɘ ɥɦ ɠ ɛɝɥɝɪɠɢɘ ɕɪɦ ɚɨɘɯ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫɝɪɩɷ ɥɘ ɧɝɨɝɜɘɶɱɠɭɩɷ ɧɦ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɫ ɠɣɠ ɚɨɦɞɜɝɥɥɳɭ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭ Ƚɩɣɠ ɞɝɥɱɠɥɘ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɴ ɪɦ ɢ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɫ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɩɭɦɜɠɪɴ ɝɱɝ ɜɦ ɟɘɯɘɪɠɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɀ ɣɫɯɰɝ ɵɪɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɧɘɨɪɥɝɨɦɤ Ɉɠɩɢ ɩɧɦɥɪɘɥɥɦɛɦ ɘəɦɨɪɘ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɚ ɩɣɫɯɘɝɚ ȿɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘɝɪ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɟɘɯɘɪɴ ɜɚɦɡɥɷɰɝɢ ɠɣɠ ɪɨɦɡɥɷɰɝɢ ɉɧɝ ɮɠɘɣɠɩɪɳ ɦəɲɷɩɥɷɶɪ ɵɪɦ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɤɠ ɚ ɷɠɯɥɠɢɘɭ ± ɠɭ ɬɫɥɢɮɠɷ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪɩɷ ȼɨɫɛɠɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɚɫɣɷɮɠɠ ɤɦɛɫɪ ɩɦɟɨɝɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɷɡɮɝɢɣɝɪɦɢ ɛɦɪɦɚɳɭ ɢ ɦɧɣɦɜɦɪɚɦɨɝɥɠɶ Ⱦɝɥɩɢɠɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɦɯɝɥɴ ɫɤɥɦ ± ɯɝɤ əɦɣɴɰɝ ɷɡɮɝɢɣɝɪɦɢ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɚ ɥɝɛɦɜɥɦɩɪɴ ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɦɥ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪ ɩɦɟɨɝɚɰɠɭ ɷɡɮɝɢɣɝɪɦɢ ɜɣɷ ɦɚɫɣɷɮɠɠ ȼɦɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɞɝɥɱɠɥɳ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɟɘɯɘɚɰɠɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɧɫɪɝɤ ɠ ɨɦɜɠɚɰɠɝ ɞɠɚɫɪ ɜɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɪɝ ɢɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɥɝ ɨɦɞɘɣ ɕɪɦɪ ɬɘɢɪ ɦəɲɷɩɥɷɝɪɩɷ əɦɣɴɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɵɩɪɨɦɛɝɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɟɠɪɠɚɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɚɝɩɴ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɚ ɮɝɣɦɤ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɜɘɥɥɳɡ ɛɦɨɤɦɥ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɤɳɰɝɯɥɳɡ ɪɦɥɫɩ ɧɨɠɜɘɝɪ ɤɳɰɮɘɤ ɵɣɘɩɪɠɯɥɦɩɪɴ ɘ ɪɘɢɞɝ ɫɢɨɝɧɣɷɝɪ ɢɦɩɪɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɋ ɞɝɥɱɠɥ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɢɦɣɦ ɣɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɟɘəɝɨɝɤɝɥɝɪɴ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɧɫɪɝɤ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ȼɣɷ ɩɨɘɚɥɝɥɠɷ ± ɫ ɞɝɥɱɠɥ ɤɦɣɦɞɝ ɣɝɪ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɳɝ ɰɘɥɩɳ ɟɘəɝɨɝɤɝɥɝɪɴ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ

ɃɀɐɅɀɁ ȺȽɉ ɏɘɩɪɦ əɝɨɝɤɝɥɥɳɝ ɦɰɠəɦɯɥɦ ɜɫɤɘɶɪ ɯɪɦ ɥɘɢɦɥɝɮ ɪɦ ɥɘɩɪɫɧɠɣ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɢɦɛɜɘ ɤɦɞɥɦ ɝɩɪɴ ɚɩɝ ɯɪɦ ɜɫɰɝ ɫɛɦɜɥɦ ɠ ɚ ɣɶəɳɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɥɠ ɥɝɨɝɜɢɦ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɶɪɩɷ ɪɝɤ ɯɪɦ əɘɣɫɶɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɝəɷ ɥɦ ɠ ɨɘɩɪɫɱɝɛɦ ɚ ɞɠɚɦɪɝ ɤɘɣɳɰɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɨɘɯɠ ɥɘɧɦɤɠɥɘɶɪ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦəɤɝɥ ɚɝɱɝɩɪɚ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɛɦɜɦɤ ɟɘɤɝɜɣɷɝɪɩɷ ɚɦɟɨɘɩɪɘɝɪ ɨɠɩɢ ɥɘɞɠɪɴ ɣɠɰɥɠɝ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɳ ɕɪɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɠ ɢ ɯɝɤɫ ɪɘɢ ɢɘɢ ɠɟəɳɪɦɯɥɳɡ ɚɝɩ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɧɫɩɢɦɚɳɤ ɤɝɭɘɥɠɟɤɦɤ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɢɘɢ ɚɦ ɚɨɝɤɷ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɪɘɢ ɠ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɨɦɜɦɚ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɧɠɪɘɪɴɩɷ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɥɦ ɠ ɥɝ ɫɚɣɝɢɘɪɴɩɷ ɩɦɣɝɥɳɤɠ ɦɩɪɨɳɤɠ ɠ ɩɣɠɰɢɦɤ ɩɣɘɜɢɠɤɠ əɣɶɜɘɤɠ

ȻȽɅȽɊɀɏȽɉɂɀȽ ɇȸɊɆɃɆȻɀɀ ɋ ɚɩɝɭ ɞɝɥɱɠɥ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɣɝɪ ɠ ɩɪɘɨɰɝ ɧɦɚɳɰɝɥ ɨɠɩɢ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɭɨɦɤɦɩɦɤɥɳɭ ɠ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɦɜɥɘɢɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɠɭ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɦɚɘɪɴ ɫɞɝ ɚ ɧɝɨɚɦɤ ɪɨɠɤɝɩɪɨɝ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɂɘɢɠɝ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɦɡɪɠ ɚɘɤ ɧɦɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛ ɪɘɢ ɢɘɢ ɢɘɞɜɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɥɫɞɥɦ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦ ɫɯɠɪɳɚɘɷ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɞɝɥɱɠɥɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠɩɪɦɨɠɶ əɦɣɝɟɥɠ ± ɠ ɝɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ ɠ əɣɠɞɘɡɰɠɭ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ

ɂȽɉȸɈȽȺɆ ɉȽɏȽɅɀȽ Ƚɛɦ ɜɝɣɘɶɪ ɯɘɱɝ ɯɝɤ əɦɣɝɝ ɤɦɣɦɜɳɤ ɞɝɥɱɠɥɘɤ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɨɦɜɳ ɫ ɞɝɥɱɠɥ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɯɘɩɪɦ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɜɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɫ ɤɦɣɦɜɳɭ ɪɦ ɚɨɘɯɠ ɥɝɨɝɜɢɦ ɜɝɣɘɶɪ ɢɝɩɘɨɝɚɦ ɩɝɯɝɥɠɝ

ɉɇɆɅɊȸɅɅɓɁ ȸȹɆɈɊ Ⱥ ɵɪɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɛɦɜɦɤ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɨɠɩɢ ɩɧɦɥɪɘɥɥɦɛɦ ɘəɦɨɪɘ ɋ ɣɝɪɥɠɭ ɞɝɥɱɠɥ ɦɥ ɥɘ ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɫ ɜɚɘɜɮɘɪɠɣɝɪɥɠɭ əɫɜɫɱɠɭ ɤɘɤ ɏɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɵɪɦɛɦ ɪɨɘɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɦəɳɪɠɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɜɦɣɞɥɘ ɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɠ ɦ ɩɝəɝ ɠ ɦ əɫɜɫɱɝɤ ɤɘɣɳɰɝ ɘ ɧɨɠ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɠ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɡ ɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛɦɤ ɠ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ɚɨɘɯɘ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ ɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ȿɠɥɘɠɜɘ ɉɝɤɝɥɦɚɘ

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

Откуда Зубы? Из Риги!

ɂɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɨɝɜɘɢɮɠɠ 1HXH =HLWHQ ɚɩɢɦɨɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɨɠɥɷɪɴ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ əɫɜɝɪ ɦɪɚɝɯɘɪɴ ɥɘ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɟɚɦɥɢɠ ɩ ɚɦɧɨɦɩɘɤɠ ɦ ɣɘɪɚɠɡɩɢɦɡ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɠ Ⱥ ɣɝɪɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɠɥɪɝɨɝɩ ɥɘɰɠɭ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɢ ¨ɟɫəɥɦɤɫ ɪɫɨɠɟɤɫ© ɚɳɨɦɩ ɚ ɨɘɟɳ ɘ ɚ ɪɦɧɝ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɠɤɝɥɥɦ Ɉɠɛɘ ȿɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɧɨɘɛɤɘɪɠɟɤ ɧɦɜɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɚ Ƀɘɪɚɠɠ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɠ ɥɝɜɦɨɦɛɠɝ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɘ ɟɘɦɜɥɦ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɥɘ ȹɘɣɪɠɡɩɢɦɤ ɤɦɨɝ Ɇɪɚɝɯɘɝɤ ɥɘ ɩɘɤɳɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ

1. ɇɨɘɚɜɘ ɣɠ ɯɪɦ ɚ Ƀɘɪɚɠɠ ɭɦɨɦɰɠɝ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠ" ɇɨɘɚɜɘ ɀɥɘɯɝ ɯɝɤ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɦɛɨɦɤɥɫɶ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɠɞɩɢɦɛɦ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ 0HGWRXU &OLQLF" ȿɜɝɩɴ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɘɤɦɡ ɚɳɩɦɢɦɡ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɠɤɝɶɱɠɝ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɩɝɨɪɬɠɢɘɪɳ Ʉɝɩɥɳɝ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɷɪ ɚɘɤ ɪɦɯɥɦ ɪɘɢɦɡ ɞɝ ɰɠɨɦɢɠɡ ɩɧɝɢɪɨ ɫɩɣɫɛ ɚɳɩɦɯɘɡɰɝɛɦ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɢɘɢɦɡ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɢɣɠɥɠɢɠ

2. ɗ ɥɝ ɛɦɚɦɨɶ ɥɘ ɣɘɪɳɰɩɢɦɤ ȸ ɛɜɝ ɚ Ɉɠɛɝ ɥɘɥɷɪɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢɘ" Ⱥ ɵɪɦɤ ɥɝɪ ɥɠɢɘɢɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ Ƀɘɪɚɠɷ ± ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɘɷ ɩɪɨɘɥɘ ɣɶɜɠ ɟɜɝɩɴ ɭɦɨɦɰɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɳ ɧɨɠɚɝɪɣɠɚɳ ɧɨɠɷɪɥɳ ɚ ɦəɱɝɥɠɠ ɠ ɛɦɚɦɨɷɪ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɷɟɳɢɘɭ ȸ ɚ 0HGWRXU &OLQLF ɪɨɫɜɷɪɩɷ ɚɨɘɯɠ ɧɦɣɠɛɣɦɪɳ Ɇəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɚɝɜɝɪɩɷ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɤ ɨɫɩɩɢɦɤ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦɤ ɣɘɪɳɰɩɢɦɤ ɵɩɪɦɥɩɢɦɤ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɷɟɳɢɘɭ

3. Ʌɘɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɯɝɥɠɝ ɠ ɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɝ ɟɫəɦɚ ɚ Ƀɘɪɚɠɠ ɜɝɰɝɚɣɝ ɯɝɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ" ɇɨɠɚɝɜɝɤ ɪɘɢɦɡ ɧɨɠɤɝɨ ɟɘ ɩɫɤɤɫ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɰɣɦɩɴ əɳ ɚɳɣɦɞɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɩɢɘɞɝɤ ɟɘ ɠɤɧɣɘɥɪɳ ɚ Ɉɠɛɝ ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ əɳɩɪɨɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɥɦ ɠ ɧɦɩɝɣɠɪɴɩɷ ɚ

ɭɦɨɦɰɝɤ ɦɪɝɣɝ ɧɨɦɛɫɣɷɪɴɩɷ ɧɦ ɛɦɨɦɜɫ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɩɲɝɟɜɠɪɴ ɥɘ ɤɦɨɝ ɚ ɖɨɤɘɣɫ ɠ ɜɘɞɝ ɧɨɠɢɫɧɠɪɴ ɩɫɚɝɥɠɨɳ

4. ɋ ɤɦɝɛɦ ɤɫɞɘ ɩɝɨɴɝɟɥɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ± ɦɥ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝ ɚɳɥɦɩɠɪ ɦɜɥɦɛɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚɠɜɘ ɰɧɨɠɮɘ ɩ ɠɛɦɣɢɦɡ Ƚɤɫ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɨɦɩɪɦɡ ɫɢɦɣ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɚɚɝɩɪɠ ɚ ɜɝɩɥɫ ɘɥɝɩɪɝɪɠɢ Ⱥɨɘɯɠ ɜɘɞɝ ɧɦɩɪɘɚɠɣɠ ɤɫɞɫ ɜɠɘɛɥɦɟ ¨əɝɣɦɥɝɬɦəɠɷ© ɪɦ ɝɩɪɴ əɦɷɟɥɴ ɢɦɣɶɱɠɭ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ Ʉɦɛɫɪ ɣɠ ɥɘɤ ɧɦɤɦɯɴ ɚ Ɉɠɛɝ" Ƚɩɪɴ ɣɠ ɪɫɪ ɜɨɫɛɠɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɘɥɝɩɪɝɟɠɠ" Ɇəɱɠɡ ɥɘɨɢɦɟ ɧɨɦɰɫ ɥɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɪɴ ȼɘ ɚ 0HGWRXU &OLQLF ɧɨɘɢɪɠɢɫɝɪɩɷ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɘɥɝɩɪɝɟɠɷ :$1' ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɘɷ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ 0LOHVWRQH 6FLHQWLILF ɕɪɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɯɫɜɦ Ɋɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ əɝɟəɦɣɝɟɥɝɥɥɦ ɣɝɯɠɪɴ ɟɫəɳ ɠ ɟɫəɥɳɝ ɢɘɥɘɣɳ ɦəɪɘɯɠɚɘɪɴ ɠɭ ɜɣɷ ɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɷ ɠ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɚɦ ɨɪɫ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɣɶəɳɝ ɭɠɨɫɨɛɠɯɝɩɢɠɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ Ʌɠɢɘɢɠɭ ɰɧɨɠɮɝɚ ± ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɧɦɭɦɞɝɛɦ ɥɘ ɧɘɣɦɯɢɫ ɚɨɘɯ ɚɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɝɞɜɫ ɟɫəɦɤ ɠ ɜɝɩɥɦɡ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɫɶ ɢɨɦɰɝɯɥɫɶ ɧɠɧɝɪɦɯɢɫ ɯɝɨɝɟ ɢɦɪɦɨɫɶ ɧɦɩɪɫɧɘɝɪ ɦəɝɟəɦɣɠɚɘɶɱɝɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ȸɥɝɩɪɝɟɠɷ ɪɦɯɝɯɥɘɷ ± ¨ɟɘɤɦɨɘɞɠɚɘɝɪɩɷ© ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɪ ɟɫə ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɳɣɝɯɠɪɴ ɠɣɠ ɫɜɘɣɠɪɴ ɇɦɜɘɯɫ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ :$1' ɦəɳɯɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɧɨɠ ɣɝɯɝɥɠɠ ɟɫəɦɚ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤ ɜɝɪɷɤ ɥɦ ɵɪɦ ɪɘɢɞɝ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɩ əɝɣɦɥɝɬɦəɠɝɡ

5. ɍɦɯɫ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɥɝɩɲɝɤɥɳɝ ɧɨɦɪɝɟɳ ɉ ɢɘɢɠɤɠ ɠɤɧɣɘɥɪɘɤɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɣɘɪɚɠɡɩɢɠɝ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠ" ɉɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɮɝɥɪɨ 0HGWRXU &OLQLF ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɩɚɦɠɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɠɤɧɣɘɥɪɳ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɡ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɦɡ ɬɠɨɤɳ 6WUDXPDQQ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɢɝɨɘɤɠɯɝɩɢɠɝ ɠɤɧɣɘɥɪɳ ɧɨɦɯɥɳɝ ɠ əɳɩɪɨɦ ɠɥɪɝɛɨɠɨɫɶɱɠɝɩɷ ɚ ɯɝɣɶɩɪɴ 5R[ROLG ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɝ ɘɥɘɣɦɛɦɚ ɚ ɤɠɨɝ 5R[ROLG 6/$FWLYH Ɇɥɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɚɞɠɚɣɷɶɪɩɷ ɚ ɯɝɣɶɩɪɴ ɥɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɢɘɢ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɜɨɫɛɠɭ ɘ ɚɩɝɛɦ ɥɝɜɝɣɠ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɥɘ ɠɤɧɣɘɥɪɳ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɘɷ ɢɦɤɧɦɟɠɪɥɘɷ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɷ ɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦɤɦɡ ɩɚɝɨɢɘɷ ɠɜɝɘɣɴɥɦɡ ɫɣɳəɢɦɡ ɋ ɠɤɧɣɘɥɪɦɚ 6WUDXPDQQ ɧɦɞɠɟɥɝɥɥɘɷ ɛɘɨɘɥɪɠɷ $1=(,*(

)RWR ,JRU 0RM]HV ± )RWROLD

ɏɝɪɳɨɝ ɩɝɢɨɝɪɘ ɠɜɝɘɣɴɥɦɛɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɠɝ ɠɤɧɣɘɥɪɳ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɘɷ ɘɥɝɩɪɝɟɠɷ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɠ ɣɘɪɚɠɡɩɢɠɝ ɮɝɥɳ

ɉɊɆɄȸɊɆɃɆȻɀɗ ɀ ɇɈɆɊȽȿɀɈɆȺȸɅɀȽ Ⱥ ɈɀȻ( Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɥɠɟɢɠɝ ɮɝɥɳ ɧɘɢɝɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɜɣɷ .UDQNHQNDVVH ɀɤɧɣɘɥɪɘɮɠɷ ɟɫəɦɚ ɇɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɝ ɟɫəɦɚ ɕɩɪɝɪɠɯɝɩɢɘɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ Ɇɨɪɦɜɦɥɪɠɷ ɕɥɜɦɜɦɥɪɠɷ ɏɝɣɶɩɪɥɦɣɠɮɝɚɘɷ ɭɠɨɫɨɛɠɷ Ɋɝɨɘɧɠɷ Ɇɪəɝɣɠɚɘɥɠɝ ɟɫəɦɚ ȼɝɪɩɢɘɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ Ȼɠɛɠɝɥɘ ɧɦɣɦɩɪɠ ɨɪɘ ɂɆɅɊȸɂɊ ȼɦɢɪɦɨ ɀɣɦɥɘ ɂɠɭɘɣɦɚɘ Ɋɝɣ Ɋɝɣ LORQD NLKDORYD#YFD OY LORQD NLKDORYD#PHGWRXU OY LQIR#PHGWRXU OY ZZZ PHGWRXU OY ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 59

)RWR $QGUH\ .X]PLQ ± )RWROLD

ɇ ɉ ɀ ɍ Ɇ Ƀ Ɇ Ȼ ɀ ɗ

О наших маленьких успешных детях... ɂɘɞɜɳɡ ɨɝəɝɥɦɢ ɝɩɣɠ ɦɥ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠ ɟɜɦɨɦɚ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɪɘɣɘɥɪɣɠɚ ɧɦ ɩɚɦɝɤɫ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɫ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɨɦɞɜɝɥɠɷ Ƚɩɣɠ əɳɪɴ ɝɱɝ ɪɦɯɥɝɝ ɨɦɜɠɪɴɩɷ ɥɝɪɘɣɘɥɪɣɠɚɳɤ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɕɪɦ ɤɳ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɜɝɣɘɝɤ ɚɩɝ ɯɪɦəɳ ɟɘɛɫəɠɪɴ ɚ ɨɝəɝɥɢɝ ɪɘɣɘɥɪ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɴ ɝɛɦ ɚ ɟɘɫɨɷɜɥɫɶ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɫɶ ɣɠɯɥɦɩɪɴ Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɚ ɂɘɧɣɘɥ

ɂ ɜɚɫɤ ɛɦɜɘɤ ɦɥɠ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɯɠɪɘɶɪ ɚ ± ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɠɛɨɘɶɪ ȹɘɭɘ ɚ ɰɝɩɪɴ ɣɝɪ ɣɝɛɢɦ ɨɝɰɘɶɪ ɘɣɛɝəɨɘɠɯɝɩɢɠɝ ɟɘɜɘɯɠ ɢ ɚɦɩɴɤɠ əɝɛɣɦ ɛɦɚɦɨɷɪ ɥɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɷɟɳɢɘɭ Ɇɜɥɦɢɣɘɩɩɥɠɢɠ ɟɘɚɠɜɫɶɪ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɛɦɨɜɷɪɩɷ ɠ ɨɘɜɫɶɪɩɷ Ʌɦ ɫɚɳ ɚ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɤ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɠɭ ɢɘɨɴɝɨɘ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɦəɳɯɥɦ ɠ ɠɟ ¨ɚɫɥɜɝɨɢɠɥɜɦɚ© ɨɝɜɢɦ ɚɳɨɘɩɪɘɶɪ ɛɝɥɠɠ ɠɟɤɝɥɷɶɱɠɝ ɤɠɨ

Ɋȸɂ ɄɆȾɅɆ Ƀɀ ɉȽȻɆȼɅɗ ȺɆɉɇɀɊȸɊɔ ¨ȻȽɅɀȽȺ©" ɕɪɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɦɟɘəɦɯɝɥɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɤɝɯɪɘɶɱɠɝ ɯɪɦəɳ ɠɭ ɜɠɪɷ ɚɳɜɝɣɷɣɦɩɴ ɪɝɤɠ ɠɣɠ ɠɥɳɤɠ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɤɠ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷɤɠ ɠɟ ɦəɱɝɡ ɤɘɩɩɳ ɩɚɝɨɩɪɥɠɢɦɚ ɥɦ ɠ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɨɷɜ ɥɘɫɯɥɳɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ əɦɣɴɰɦɛɦ ɯɠɩɣɘ ɩɪɨɘɥ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ ɉɐȸ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ʌɦɨɚɝɛɠɷ ɧɨɠɚɝɣɠ ɢ ɣɶəɦɧɳɪɥɳɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɀ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɵɪɦ ɪɦ ɯɪɦ ɪɘɢɠɤ ɜɝɪɷɤ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɠ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɥɘɚɳɢɦɚ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɀɭ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɩɜɝɨɞɠɚɘɝɪɩɷ ɠ ɪɝɤ ɯɪɦ ɦɥɠ ɥɝ ɫɯɘɪɩɷ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɦɩɪɠ ɩɪɘɨɘɷɩɴ ɚɩɝ ɚ əɦɣɴɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɟɘɩɣɫɞɠɪɴ ɦɜɦəɨɝɥɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠ ɚɦɩɭɠɱɝɥɠɝ ɫɯɠɪɝɣɝɡ ɀ ɢɦɛɜɘ ɦɥɠ ɚɳɩɪɫɧɘɶɪ ɩ ɢɦɥɮɝɨɪɘɤɠ ɚ ɦɛɨɦɤɥɳɭ ɟɘɣɘɭ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɰɘɭɤɘɪɥɳɤɠ ɯɝɤɧɠɦɥɘɤɠ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɷɤɠ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɢɦɥɢɫɨɩɦɚ ɠ ɪ ɜ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦɝ ± ɠɭ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɨɘəɦɪɘ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɘ ɥɦ ɥɠɯɝɛɦ ɥɦɚɦɛɦ ɦɥɠ ɥɝ ɩɦɟɜɘɶɪ ɀɭ ɪɘɣɘɥɪ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɦ ɠɛɨɘɪɴ Ʉɦɮɘɨɪɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ ɤɫɟɳɢɫ ɦɥɠ ɩɦɯɠɥɷɶɪ ɨɝɜɢɦ ɩɦ ɚɩɝɡ ɵɥɝɨɛɠɝɡ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɶɪ ɥɘɫɯɥɳɝ ɟɥɘɥɠɷ ɥɝ ɚɳɜɚɠɛɘɷ ɥɦɚɳɭ ɠɜɝɡ Ɇɥɠ ɩɢɦɨɝɝ ɧɨɠɩɧɦɩɘəɣɠɚɘɶɪɩɷ ɢ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɯɝɤ ɧɨɠɜɫɤɳɚɘɶɪ ɩɚɦɠ

Творческие способности трудно сформировать, но их очень легко подавить Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɦɜɘɨɝɥɥɳɭ ɜɝɪɝɡ ɥɝ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɚ ɣɶəɠɤɯɠɢɠ ɫɯɠɪɝɣɝɡ ɘ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɫɯɘɪɩɷ ɜɝɨɞɘɪɴ ɩɚɦɠ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɝ ɤɳɩɣɠ ɧɨɠ ɩɝəɝ ɇɦɚɟɨɦɩɣɝɚ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɵɪɠɭ ɯɫɜɦ ɜɝɪɝɡ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɜɦɩɪɦɡɥɳɤɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤ ɚ ɩɚɦɠɭ ɦəɣɘɩɪɷɭ ɣɠɜɝɨɘɤɠ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷɭ ɦɜɥɘɢɦ ɪɚɦɨɮɘɤɠ ɠɜɝɡ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɝɜɠɥɠɮɳ ɉɚɦɠ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɦɥɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɶɪ ɯɪɦəɳ əɣɠɩɪɘɪɴ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷɤɠ ɥɝ ɥɘɨɫɰɘɷ ¨ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɷ© ɩɚɦɝɛɦ ɠ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɉɝɛɦɜɥɷ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɞɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɜɣɷ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷ ɦɜɘɨɝɥɥɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɩɪɦɠɪ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɦɩɪɨɦ Ɋɚɦɨɯɝɩɢɠɝ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɪɨɫɜɥɦ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɥɦ ɠɭ ɦɯɝɥɴ ɣɝɛɢɦ ɧɦɜɘɚɠɪɴ ɉɨɘɚɥɝɥɠɝ ɚɳɜɘɶɱɠɭɩɷ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɭ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦ-

ɨɦɚ ɩ ɨɷɜɦɤ ɠɭ ɚɳɩɦɢɦɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɢɦɣɣɝɛ ɥɦ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɭ ɚɳɷɚɠɣɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɫɶ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɴ ɢɘɩɘɶɱɫɶɩɷ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɧɝɨɚɳɭ Ɇɥɠ ɚɩɝɩɪɦɨɦɥɥɝ ɧɦɦɱɨɷɣɠ ɩɪɨɝɤɣɝɥɠɝ ɜɝɪɝɡ ɢ ɫɩɧɝɭɫ ɥɦ ɜɝɣɘɣɠ ɘɢɮɝɥɪ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɠɤɠ ¨ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɷ ɦɪ ɨɘəɦɪɳ© ɜɘɚɘɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɳəɦɨɘ ɮɝɥɥɦɩɪɝɡ ɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɘ ɵɪɦ ɧɦɤɦɛɘɣɦ ɨɘɩɮɚɝɪɫ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɭ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɝɡ ɚɦ ɚɟɨɦɩɣɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɀɟɫɯɘɷ ɜɝɪɩɪɚɦ ɚɩɝɤɠɨɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɤɫɟɳɢɘɥɪɦɚ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɯɪɦ ɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɠ ɥɝ ɤɝɯɪɘɣɠ ɚɳɨɘɩɪɠɪɴ ɩɫɧɝɨɟɚɝɟɜ ɥɝ ɚɝɣɠ ɩɝəɷ ɢɘɢ ɠɥɩɪɨɫɢɪɦɨɳ ɠɣɠ ɥɘɜɩɤɦɪɨɱɠɢɠ ɘ ɩɯɠɪɘɣɠɩɴ ɩ ɤɦɪɠɚɘɮɠɝɡ ɜɝɪɝɡ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣɠ ɠɭ Ƀɫɯɰɠɭ ɢɦɥɮɝɨɪɠɨɫɶɱɠɭ ɧɠɘɥɠɩɪɦɚ ɩ ɤɘɣɳɭ ɣɝɪ ɫɯɠɣɠ ɥɝ ɵɣɠɪɥɳɝ ɧɝɜɘɛɦɛɠ ɘ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɠ ɞɠɚɫɱɠɝ ɧɦəɣɠɟɦɩɪɠ ɠ ɧɨɝɚɨɘɱɘɶɱɠɝ ɫɯɝəɫ ɚ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɝ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɟɚɝɟɜ ɪɝɥɥɠɩɘ ɧɦɤɥɠɣɠ ɦ ɩɚɦɠɭ ɧɝɨɚɳɭ ɪɨɝɥɝɨɘɭ ɦɜɥɦ ɦɥɠ ɧɨɝɚɨɘɱɘɣɠ ɠɛɨɫ ɚ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɇɘɧɘɤ ɠ ɤɘɤɘɤ ɥɫɞɥɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɥɝɣɴɟɷ ɟɘɧɨɦɛɨɘɤɤɠɨɦɚɘɪɴ ɫ ɜɝɪɝɡ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɝ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɉɦɟɜɘɚɘɷ ¨ɫɩɧɝɰɥɦɛɦ© ɨɝəɝɥɢɘ ɚ ɣɫɯɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ¨ɟɦɤəɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ© ɨɦəɦɪɘ ɍɦɪɠɪɝ ɯɪɦəɳ ɚɘɰɠ ɜɝɪɠ ɜɘɣɠ ɤɠɨɫ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɝ ɠɜɝɠ ɜɘɡɪɝ ɠɤ ɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠɤ ɫɚɣɝɯɝɥɠɷɤ ɘ ɥɝ ɚɘɰɠɤ

ɉɋɑȽɉɊȺɋɖɊ Ƀɀ ɇɈȸȺɀɃȸ ɇɆɄɆȻȸɖɑɀȽ ȺɓɈȸɉɊɀɊɔ ɆȼȸɈȽɅɅɓɍ ȼȽɊȽɁ" ɂɦɥɝɯɥɦ ɩɠɩɪɝɤ ɨɘɥɥɝɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɜɝɪɝɡ ɤɥɦɛɦ ɤɝɪɦɜ Ʉɦɥɪɝɩɩɦɨɠ Ʌɠɢɠɪɠɥɳɭ Ȼɣɝɥɘ ȼɦɤɘɥɘ Ⱥɘɣɴɬɜɦɨɩɢɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɢɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚɦ ɛɣɘɚɝ ɢɦɪɦɨɦɡ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɦəɱɝɥɠɝ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ Ⱥɝɜɴ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɟɥɘɥɠɡ ± ɘɚɪɦɨɠɪɝɪ ɚɟɨɦɩɣɦɛɦ Ɉɝɘɢɮɠɷ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩɳ ɬɦɨɤɠɨɫɝɪ ɫ ɨɝəɝɥɢɘ ɠɣɠ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɩɝəɝ ɠɣɠ ɟɘɥɠɞɝɥɥɫɶ ɩɘɤɦɦɮɝɥɢɫ ɣɶəɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɠɣɠ ɧɦɛɘɰɝɥɠɝ ɠɥɪɝɨɝɩɘ ɚɦ ɚɩɝɤ ɨɘɟɚɠɪɦɝ

ȸ ɕɊɀ ɉɊɈɆɏɂɀ ± ȼɃɗ ȺȿɈɆɉɃɓɍ ɈɆȼɀɊȽɃȽɁ

)RWR PDNLV ± )RWROLD

ɪɚɦɨɯɝɩɢɦɝ ɤɳɰɣɝɥɠɝ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɇɣɘɥɠɨɫɷ ɜɘɞɝ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɧɫɩɪɷɢ ɧɨɠɚɣɝɢɘɡɪɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɢ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɶ ɧɨɦəɣɝɤ ɠɤɝɥɥɦ ɜɝɪɠ ɢ ɯɴɝɤɫ ɤɥɝɥɠɶ ɧɨɠɩɣɫɰɠɚɘɶɪɩɷ ɣɝɛɯɝ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɚɩɝ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚɳɝ ɢɨɠɟɠɩɳ ɂɦɛɜɘ ɨɝəɝɥɦɢ ɛɦɜɘ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦ ɜɝɪɩɢɦɤ ɩɘɜɠɢɝ ɥɘəɝɨɠɪɝɩɴ ɪɝɨɧɝɥɠɷ ɜɦɩɣɫɰɘɡɪɝ ɝɛɦ ɜɦ ɢɦɥɮɘ Ⱥɳ ɦɪɤɘɭɠɚɘɝɪɝɩɴ ɦɪ ɥɝɛɦ ± ɫ ɥɝɛɦ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ¨ɤɝɥɷ ɥɝ ɣɶəɷɪ© ¨ɷ ɥɝ ɥɫɞɝɥ© ¨ɥɝ ɠɥɪɝɨɝɩɝɥ© ɇɦɪɝɨɷ ɚɝɨɳ ɚ ɩɝəɷ ɜɦɚɝɨɠɷ ɢ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ɧɣɦɭɦɝ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɢ ɩɝəɝ ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɚɝɜɝɪ ɢ ɨɦɩɪɫ ɪɨɝɚɦɞɥɦɩɪɠ ɘ ɦɞɠɜɘɥɠɝ ɜɝɪɩɢɦɡ ɦɜɘɨɝɥɥɦɩɪɠ ɫɚɳ ɥɝ ɩəɳɚɘɝɪɩɷ Ɇɪɚɝɯɘɡɪɝ ɥɘ ɚɩɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɨɝəɝɥɢɘ ± ɵɪɦ ɧɦɩɪɫɣɘɪ ɉɧɨɘɰɠɚɘɷ ɚɘɩ ɦɥ ɢɘɢ əɫɜɪɦ ɭɦɯɝɪ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ¨Ɋɳ ɩɯɠɪɘɝɰɴ ɯɪɦ ɷ ɜɦɩɪɦɠɥ ɦɪɚɝɪɘ ɪɳ ɤɝɥɷ ɣɶəɠɰɴ"© Ⱥ ɚɘɰɠɭ ɦɪɚɝɪɘɭ ɟɘɢɣɶɯɝɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɠ ɧɦɟɥɘɥɠɝ ɤɠɨɘ ɥɦ ɠ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɝ ɫɚɘɞɝɥɠɝ ɚɦɩɧɠɪɳɚɘɶɱɝɝ ɚ ɨɝəɝɥɢɝ ɩɘɤɦɫɚɘɞɝɥɠɝ ȼɘɚɘɷ ɨɝəɝɥɢɫ ɢɨɘɩɠɚɳɝ ɨɘɟɚɠɚɘɶɱɠɝ ɚɦɦəɨɘɞɝɥɠɝ ɠɛɨɫɰɢɠ ɜɝɥɴɛɠ ɧɦɪɨɘɯɝɥɥɳɝ ɥɘ ɥɠɭ ɚɳ ɚɢɣɘɜɳɚɘɝɪɝ ɚ ɝɛɦ əɫɜɫɱɝɝ ɥɝ əɝɨɝɛɠɪɝ ɠɭ ɜɘɡɪɝ ɨɝəɝɥɢɫ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɨɘɟɨɠɩɦɚɳɚɘɪɴ ɨɘɟəɠɨɘɪɴ əɨɦɩɘɪɴ ɠɭ ɩɣɳɰɘɪɴ ɢɘɢ ɟɚɫɯɘɪ ɨɘɩɩɳɧɘɶɱɠɝɩɷ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɣɝɧɠɪɴ ɯɪɦ ɪɦ ɠɟ ɧɣɘɩɪɠɣɠɥɘ ɪɝɩɪɘ ɪ ɝ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴ ɩɝɥɩɦɤɦɪɦɨɠɢɫ Ʌɝɣɴɟɷ ɚ ɨɘɥɥɝɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɧɨɠɥɫɞɜɘɪɴ ɢ ɦəɫɯɝɥɠɶ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɠɤ ɪɘɢ ¨ɩɪɨɘɜɘɶɪ© ɥɘɰɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɠəɦ ɤɦɞɥɦ ɦɪəɠɪɴ ɞɝɣɘɥɠɝ ɫɯɠɪɴɩɷ ɠ ɥɝ ɤɝɰɘɡɪɝ ɨɝəɝɥɢɫ ɠɛɨɘɪɴ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥ ɭɦɯɝɪ ɯɪɦəɳ ɜɝɪɩɢɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɥɝ ɪɦɨɤɦɟɠɣɦɩɴ Ⱥ ɠɜɝɘɣɝ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɘ ɵɪɦ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɠɛɨɘɪɴ ɠ ɦəɫɯɘɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ Ⱥɝɜɴ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦ ɜɦ ɣɝɪ ɨɝəɝɥɦɢ ɤɦɞɝɪ ɚɳɫɯɠɪɴ ɜɦ ɭ ɷɟɳɢɦɚ ɢɦɥɝɯɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɚɘɞɝɥ ɬɘɢɪ ɦəɱɝɥɠɷ ɩ ɥɦɩɠɪɝɣɷɤɠ ɷɟɳɢɘ ɏɝɤ əɦɣɴɰɝ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɠɟ ɨɘɟɥɳɭ ɦəɣɘɩɪɝɡ ɚ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɪɝɤ ɧɨɦɱɝ ɨɘɩɢɨɳɪɴɩɷ ɝɛɦ ɪɘɣɘɥɪɫ ɟɘɜɘɪɢɘɤ ɠ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɷɤ Ʌɝ ɧɦɜɤɝɥɷɡɪɝ ɞɝɣɘɥɠɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɩɚɦɠɤɠ Ʌɝ ɦɜɝɨɛɠɚɘɡɪɝ ɝɛɦ ɟɘɩɪɘɚɣɷɷ ɯɠɪɘɪɴ ɢɥɠɛɫ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɭɦɯɝɪ ɨɠɩɦɚɘɪɴ

«Я пришел к теории относительности интуитивно, а движущей силой этой интуиции была музыка», — вспоминал Альберт Эйнштейн ɧɨɠ ɩɠɩɪɝɤɝ ɵɪɦ ɦɪɦəɴɝɪ ɞɝɣɘɥɠɝ ɢ ɯɪɝɥɠɶ ɇɨɠ ɚɩɝɭ ɪɨɫɜɥɦɩɪɷɭ ɦəɱɝɥɠɷ ɩ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ əɫɜɴɪɝ ɩɥɠɩɭɦɜɠɪɝɣɴɥɳ ɦəɨɘɱɘɡɪɝɩɴ ɩ ɥɠɤ ɢɘɢ ɩ ɦɩɦəɝɥɥɦɡ ɣɠɯɥɦɩɪɴɶ ɧɨɠɚɠɚɘɡɪɝ ɝɤɫ ɩɪɦɡɢɦɝ ɩɘɤɦɣɶəɠɝ ɠ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɩɝəɝ ɉ ɜɝɪɩɪɚɘ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɧɝɨɝɝɟɜɳ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɘ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɦɪɚɘɛɠ ɫɯɘɪ ɥɝ əɦɷɪɴɩɷ ɥɝɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ ɉɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴ ɚ ɨɝəɝɥɢɝ ɩɠɣɴɥɳɝ ɩɪɦɨɦɥɳ ɥɝ ɦəɨɘɱɘɷ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɥɘ ɩɣɘəɦɩɪɠ ɀɤɝɥɥɦ ɦɧɪɠɤɠɟɤ ± ɛɣɘɚɥɳɡ ɧɨɠɥɮɠɧ ɟɘɢɨɝɧɣɝɥɠɷ ɧɦɚɝɜɝɥɯɝɩɢɠɭ ɢɘɯɝɩɪɚ Ⱥɥɫɰɠɪɝ ɨɝəɝɥɢɫ ɩɝɡɯɘɩ ɥɘ ɤɝɥɷ ɦɧɦɣɯɘɪɩɷ ɚɳɭɦɜɮɳ ɠɟ ɧɦɩɪɩɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɘ ɯɪɦ ɦɥ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɦɪ ɜɨɫɛɠɭ ɠ ɜɦɣɞɝɥ ɣɶəɠɪɴ ɩɝəɷ ± ɠ ɵɪɦ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɦ Ƀɠɜɝɨɳ ɚɩɝɛɜɘ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɦɪ ɜɨɫɛɠɭ ɠ ɯɘɱɝ ɠɜɫɪ ɥɘ ɨɠɩɢ ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɥɫɞɥɦ ɧɦɦɱɨɷɪɴ ɥɝ ɨɫɛɘɪɴ ɘ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɠ ɫɯɠɪɴɩɷ ɥɘ ɦɰɠəɢɘɭ Ʌɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɣɴɟɷ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɪɴ ɜɝɪɩɢɦɝ ɚɦɦəɨɘɞɝɥɠɝ ɩɚɦɠɤ ɨɝɟɦɥɠɨɦɚɘɥɠɝɤ ¨ɧɨɠɟɝɤɣɷɪɴ© ɝɛɦ ɬɘɥɪɘɟɠɶ ɚɝɜɴ ɚɩɝ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɝ ɥɘɯɠɥɘɥɠɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɨɦɜɦɤ ɠɟ ɜɝɪɩɢɠɭ ɘəɩɪɨɘɢɪɥɳɭ ɧɦɥɷɪɠɡ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɡ

Ɉɝɘɣɴɥɦɩɪɴ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɛɦ ɜɥɷ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɣɶɜɝɡ ɧɦəɫɞɜɘɝɪ ɪɨɘɪɠɪɴ ɪɳɩɷɯɠ ɯɘɩɦɚ ɥɘ ɟɘɥɷɪɠɝ ɩɚɦɠɤ ɜɝɣɦɤ ± ɫɚɣɝɯɝɥɥɦɩɪɴ ɠɟ ɟɘ ɧɨɠɨɦɜɥɦɛɦ ɣɶəɦɧɳɪɩɪɚɘ ɠɣɠ ɧɦɣɫɯɝɥɥɦɛɦ ɚ ɜɝɪɩɪɚɝ ɦɧɳɪɘ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɷ ɦɪ ɦɜɥɦɛɦ ɠɣɠ ɨɘɟɥɳɭ ɚɠɜɦɚ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɀ ɫɞɝ ɜɦɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɡ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɰɠɨɦɪɳ ɘ ɥɝ ɛɣɫəɠɥɳ ɟɥɘɥɠɡ ɠ ɦɧɳɪɘ ɧɨɠ ɧɨɠɚɝɨɞɝɥɥɦɩɪɠ ɦɜɥɦɤɫ ɜɝɣɫ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ Ƀɶəɦɧɳɪɥɦɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɚ ɥɘɫɢɝ ɣɘɫɨɝɘɪɳ Ʌɦəɝɣɝɚɩɢɦɡ ɧɨɝɤɠɠ ɤɝɥɝɝ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɩɨɝɜɠ ɪɝɭ ɢɪɦ ɛɝɥɠɘɣɝɥ ɚ ɦɜɥɦɡ ɩɬɝɨɝ ɠ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɝ ± ɩɨɝɜɠ ɠɥɪɝɨɝɩɫɶɱɠɭɩɷ ɠ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɭɩɷ ɤɥɦɛɠɤɠ ɦəɣɘɩɪɷɤɠ ɉɨɝɜɠ ɥɠɭ ɚ ɨɘɟɘ əɦɣɴɰɝ ɫɚɣɝɯɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɟɘɥɷɪɠɷ ɪɝɘɪɨɦɤ ɪɘɥɮɘɤɠ ɤɘɛɠɝɡ ɯɝɤ ɩɨɝɜɠ ɦəɳɯɥɳɭ ɫɯɝɥɳɭ ɚ ɨɘɟ əɦɣɴɰɝ ± ɥɘɧɠɩɘɥɠɝ ɩɪɠɭɦɚ ɧɴɝɩ ɨɦɤɘɥɦɚ ɚ ± ɣɶəɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɟɘɥɷɪɠɷ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘɤɠ ɠ ɨɝɤɝɩɣɘɤɠ ɚɜɚɦɝ ± ɠɛɨɳ ɥɘ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɭ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘɭ ɠɣɠ ɩɦɯɠɥɝɥɠɷ ɤɫɟɳɢɠ ɕɪɠɭ əɣɝɩɪɷɱɝ ɛɝɥɠɘɣɴɥɳɭ ɫɯɝɥɳɭ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɠɟəɠɨɘɪɴ ɩɝəɝ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɭɦəəɠ ɚɩɝ ɵɪɦ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɠɭ ɚɩɝɩɪɦɨɦɥɥɝɛɦ ɣɶəɦɧɳɪɩɪɚɘ ɧɦɨɦɞɜɝɥɥɦɛɦ ɚ ɜɝɪɩɪɚɝ ɠ ɧɦɨɦɡ ɦɥɦ ɧɦɨɦɞɜɘɝɪ ɚɥɝɟɘɧɥɳɝ ɧɨɦɟɨɝɥɠɷ ¨ɗ ɧɨɠɰɝɣ ɢ ɪɝɦɨɠɠ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠɥɪɫɠɪɠɚɥɦ ɘ ɜɚɠɞɫɱɝɡ ɩɠɣɦɡ ɵɪɦɡ ɠɥɪɫɠɮɠɠ əɳɣɘ ɤɫɟɳɢɘ© ± ɚɩɧɦɤɠɥɘɣ ȸɣɴəɝɨɪ ɕɡɥɰɪɝɡɥ Ⱥ ɧɷɪɴ ɣɝɪ ɤɘɪɴ ɦɪɧɨɘɚɠɣɘ ɝɛɦ ɠɛɨɘɪɴ ɥɘ ɩɢɨɠɧɢɝ ɥɦ ɵɪɦ ɥɝ ɫɚɣɝɢɣɦ Ʉɫɟɳɢɫ ɦɥ ɧɦɣɶəɠɣ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɤ ɢɦɛɜɘ əɨɦɩɘɚ ɫɨɦɢɠ ɫɚɣɝɢɩɷ ɩɦɥɘɪɘɤɠ Ʉɦɮɘɨɪɘ ¨Ƀɶəɦɚɴ ɫɯɠɪ ɣɫɯɰɝ ɯɝɤ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ© ± ɛɦɚɦɨɠɣ ɕɡɥɰɪɝɡɥ ɇɘɧɳ ɠ ɤɘɤɳ ɧɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɧɦɡɤɠɪɝ ɯɪɦ ɚɘɰɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɠ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɜɝɪɝɡ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɠɤ ɫɯɠɪɴɩɷ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɤɳɩɣɠɪɴ Ʌɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɟɘɧɨɦɛɨɘɤɤɠɨɦɚɘɪɴ ɫ ɜɝɪɝɡ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɇɦɧɨɦəɫɡɪɝ ɩɦɟɜɘɪɴ ɫɩɧɝɰ ɥɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ± ɠ ɚ ɣɫɯɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɟɘɢɦɤɧɣɝɢɩɦɚɘɥɥɦɛɦ ɘɤəɠɮɠɦɟɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɯɪɦəɳ ɚɘɰɠ ɜɝɪɠ ɜɘɣɠ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɤɫ ɤɠɨɫ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɝ ɠɜɝɠ ɜɘɡɪɝ ɠɤ ɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠɤ ɫɚɣɝɯɝɥɠɷɤ ɘ ɥɝ ɚɘɰɠɤ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 61

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Когда солнце ɇɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɦɧɨɦɩɘ *I. ɧɦɯɪɠ ɪɨɝɪɴ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɟɘɜɫɤɳɚɘɝɪɩɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɠɟəɳɪɦɢ ɞɠɚɦɪɚɦɨɥɳɭ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɣɫɯɝɡ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴ ɩɝɨɴɝɟɥɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɢɦɞɠ ȸ ɚɝɜɴ ɜɝɨɤɘɪɦɣɦɛɠ ɥɝ ɟɨɷ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɣɶɜɷɤ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɚ ɣɝɪɥɠɝ ɤɝɩɷɮɳ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɳɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ɇɆȺȽɈɍɅɆɉɊɅɓɁ ɋȼȸɈ ɏɘɩɪɦɝ ɠ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɝ ɩɦɣɥɝɯɥɦɝ ɦəɣɫɯɝɥɠɝ ɢɦɞɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɝɝ ɩɪɘɨɝɥɠɶ ɠ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɨɠɩɢ ɨɘɢɘ ɢɦɞɠ ± ɩɘɤɦɛɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɦɛɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɥɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɚɢɣɶɯɘɷ ɦɩɦəɦ ɦɧɘɩɥɫɶ ɝɛɦ ɨɘɟɥɦɚɠɜɥɦɩɪɴ ± ɤɝɣɘɥɦɤɫ VFKZDU]HU +DXWNUHEV ɂɦɞɘ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɝɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɟɘɱɠɪɥɳɤɠ ɤɝɭɘɥɠɟɤɘɤɠ ɧɨɝɜɦɭɨɘɥɷɶɱɠɤɠ ɝɝ ɦɪ ɧɦɢɨɘɩɥɝɥɠɷ ɠ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɦɞɦɛɦɚ Ⱥɘɞɥɝɡɰɠɤ ɠɟ ɥɠɭ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɟɘɛɘɨ ɦəɫɩɣɦɚɣɝɥɥɳɡ ɩɠɥɪɝɟɠɨɫɝɤɳɤ ɚ ɢɦɞɝ ɧɦɜ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɣɫɯɝɡ ɪɝɤɥɳɤ ɧɠɛɤɝɥɪɦɤ ɤɝɣɘɥɠɥɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦəɚɦɣɘɢɠɚɘɝɪ ɠ ɟɘɱɠɱɘɝɪ ɷɜɨɘ ɢɣɝɪɦɢ ɏɝɤ ɩɚɝɪɣɝɝ ɢɦɞɘ ɪɝɤ ɤɝɥɴɰɝ ɤɝɣɘɥɠɥɘ ɦɥɘ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɠ ɪɝɤ əɦɣɴɰɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩɦɣɥɝɯɥɳɝ ɣɫɯɠ ɉɫɱɝɩɪ ɚɝɥɥɫɶ ɨɦɣɴ ɠɛɨɘɝɪ ɠ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ¨ɩɚɝɪɦɚɦɡ ɤɦɟɦɣɠ© /LFKWVFKZLHOH ɢɦɛɜɘ ɢɣɝɪɢɠ əɘɟɘɣɴɥɦɛɦ ɩɣɦɷ ɧɦɨɦɞɜɘɶɱɠɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɢɣɝɪɢɠ ɢɦɞɠ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɜɝɣɠɪɴɩɷ əɳɩɪɨɝɝ Ʌɦɚɳɝ ɢɣɝɪɢɠ ¨ɚɳɜɘɚɣɠɚɘɶɪɩɷ© ɥɘ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ ɢɦɞɠ ɚɳɟɳɚɘɷ ɫɪɦɣɱɝɥɠɝ ɠ ɫɧɣɦɪɥɝɥɠɝ ɝɝ ɚɝɨɭɥɝɛɦ ɨɦɛɦɚɦɛɦ ɩɣɦɷ Ⱥɨɝɤɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɟɘɱɠɪɥɳɝ ɤɝɭɘɥɠɟɤɳ ɢɦɞɠ ɠ ɩɦɣɥɝɯɥɳɝ ɣɫɯɠ ɥɝ ɦəɞɠɛɘɶɪ ɢɦɞɫ ɥɝ ɟɘɱɠɱɝɥɥɫɶ ɦɜɝɞɜɦɡ ɠɣɠ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɜɝɨɤɘɪɦɣɦɛɠ ɥɘɟɳɚɘɶɪ (LJHQVFKXW]]HLW ɕɪɦɪ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɢɦɣɝəɣɝɪɩɷ ɦɪ ɤɠɥɫɪ ɜɣɷ ɦɯɝɥɴ ɩɚɝɪɣɦɡ ɢɦɞɠ ɜɦ ɤɠɥɫɪ ɜɣɷ ɯɝɨɥɦɡ ȼɣɷ ɢɦɞɠ ɝɱɝ ɥɝ ɪɨɦɥɫɪɦɡ ɟɘɛɘɨɦɤ (LJHQVFKXW]]HLW ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɤɠɥɫɪ Ɇɥɦ ɟɘɚɠɩɠɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɪ ɪɠɧɘ ɢɦɞɠ ɥɦ ɠ ɦɪ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɩɪɠ ɠɟɣɫɯɝɥɠɷ 62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɠ ɦɢɨɫɞɝɥɠɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠ ɟɘɤɝɪɥɦ ɩɦɢɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɪɨɦɧɠɢɘɭ ɫ ɚɦɜɳ ɥɘ ɧɣɷɞɝ ɩɦ ɩɚɝɪɣɳɤ ɧɝɩɢɦɤ ɠ ɚ ɛɦɨɘɭ ɩɨɝɜɠ ɩɥɝɛɘ ɠ ɣɴɜɘ Ⱥ ɂɝɥɠɠ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ (LJHQVFKXW]]HLW ɩɦɢɨɘɱɘɝɪɩɷ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ Ȼɝɨɤɘɥɠɝɡ ɧɦɯɪɠ ɚɜɚɦɝ

ɅȽȿɈɀɄɓȽ Ƀɋɏɀ Ʌɝɦɪɲɝɤɣɝɤɦɡ ɩɦɩɪɘɚɥɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɠɟɣɫɯɝɥɠɷ ɩɦɣɥɮɘ ɧɦɤɠɤɦ ɚɠɜɠɤɦɛɦ ɩɚɝɪɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɳɝ ɠ ɠɥɬɨɘɢɨɘɩɥɳɝ ɣɫɯɠ ɀɥɬɨɘɢɨɘɩɥɳɝ ɣɫɯɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɝ ɩɦɣɥɝɯɥɦɛɦ ɩɚɝɪɘ ɫɩɢɦɨɷɶɪ ɩɪɘɨɝɥɠɝ ɢɦɞɠ ɋɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɳɝ ɣɫɯɠ ɜɝɣɷɪɩɷ ɥɘ ɪɨɠ ɪɠɧɘ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɜɣɠɥɳ ɚɦɣɥ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɦɧɘɩɥɦɝ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɦɝ ɠɟɣɫɯɝɥɠɝ ɉ 89 & ɚ ɥɘɰɠɭ ɰɠɨɦɪɘɭ ɢ ɩɯɘɩɪɴɶ ɧɦɛɣɦɱɘɝɪɩɷ ɦɟɦɥɦɚɳɤ ɩɣɦɝɤ ɠ ɥɝ ɜɦɩɪɠɛɘɝɪ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɟɝɤɣɠ ȹɦɣɴɰɫɶ ɯɘɩɪɴ ɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɳɭ ɣɫɯɝɡ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɜɣɠɥɥɦɚɦɣɥɦɚɦɝ ɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɦɝ ɠɟɣɫɯɝɥɠɝ ȸ 89 $ ɩ ɜɣɠɥɦɡ ɚɦɣɥ ɦɪ ɜɦ ɥɤ ȼɦɣɷ ɢɦɨɦɪɢɦɚɦɣɥɦɚɦɛɦ ɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɦɛɦ ɠɟɣɫɯɝɥɠɷ Ⱥ 89 % ɩ ɜɣɠɥɦɡ ɚɦɣɥ ɦɪ ɜɦ ɥɤ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɩɝɛɦ ɥɦ ɦɥɦ ɥɝɩɝɪ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɝ ɵɥɝɨɛɠɠ 89 % ɧɨɦɥɠɢɘɝɪ ɚ ɢɦɞɫ ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɛɣɫəɦɢɦ ɢɘɢ 89 $ ɟɘɪɦ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɧɦɢɨɘɩɥɝɥɠɝ ɠ ɩɦɣɥɝɯɥɳɝ ɦɞɦɛɠ 6RQQHQHU\WKHP ɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɧɦɷɚɣɝɥɠɶ ɨɘɢɘ ɢɦɞɠ Ɉɘɥɝɝ ɫɯɝɥɳɝ ɩɯɠɪɘɣɠ 89 $ ɤɝɥɝɝ ɦɧɘɩɥɳɤ ɯɝɤ 89 % ɠ ɟɘɥɠɤɘɣɠɩɴ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɦɟɜɘɥɠɝɤ ɩɨɝɜɩɪɚ ɟɘɱɠɱɘɶɱɠɭ ɢɦɞɫ ɦɪ ɢɦɨɦɪɢɦɚɦɣɥɦɚɦɛɦ ɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɦɛɦ ɠɟɣɫɯɝɥɠɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɣɝɪ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ 89 $ ɪɘɢɞɝ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɘ ɢɦɞɫ ɮɝɣɳɡ

)RWR SOSURG ± )RWROLD

становится врагом ɨɷɜ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɭ ɵɬɬɝɢɪɦɚ ɕɪɦ ɩɪɘɨɝɥɠɝ ɢɦɞɠ 3KRWRDJHLQJ ɠɟ ɟɘ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɢɦɣɣɘɛɝɥɘ ɢɘɨɮɠɥɦɛɝɥɝɟ 3KRWRFDUFLQRJHQHVH ɪ ɝ ɠɥɜɫɢɮɠɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɬɦɨɤ ɨɘɢɘ ɢɦɞɠ ɠɟ ɟɘ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ȼɅɂ ɚ ɷɜɨɘɭ ɢɣɝɪɦɢ ɠ ɤɠɪɦɭɦɥɜɨɠɷɭ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɨɘɜɠɢɘɣɦɚ ɧɦɜɘɚɣɝɥɠɝ ɠɤɤɫɥɥɳɭ ɨɝɘɢɮɠɡ ,PPXQVXSSUHVVLRQ ɠ ɧɨɦɚɦɮɠɨɦɚɘɥɠɝ əɦɣɝɟɥɝɥɥɳɭ ɢɦɞɥɳɭ ɨɝɘɢɮɠɡ ɪɠɧɘ ɧɦɣɠɤɦɨɬɥɦɛɦ ɬɦɪɦɜɝɨɤɘɪɦɟɘ SRO\ PRUSKH /LFKWGHUPDWRVH ɠ 0DOORUFD $NQH ɉ ɫɯɝɪɦɤ ɵɪɦɛɦ ɧɨɠ ɚɳəɦɨɝ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ 6RQQHQ VFKXW]PLWWHO ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɳɡ ɬɘɢɪɦɨ /LFKWVFKXW] IDNWRU ± /6) ɟɘɱɠɱɘɶɱɠɡ ɦɪ 89 % ɥɦ ɠ ɥɘ ɩɪɝɧɝɥɴ ɟɘɱɠɪɳ ɦɪ 89 $ 89 $ 3) ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɣɞɝɥ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɪɨɝɪɠ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷ /6) ɉɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɠ ɪɦ ɯɪɦ 89 $ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝ ɟɘɛɘɨɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɟɘɱɠɪɥɳɝ ɤɝɭɘɥɠɟɤɳ ɢɦɞɠ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ¨ɨɘəɦɪɘɪɴ© ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɜ ɚɣɠɷɥɠɝɤ 89 % ɘɢɪɠɚɠɟɠɨɫɶɱɝɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɤɝɣɘɥɠɥɘ ɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɶ ¨ɩɚɝɪɦɚɦɡ ɤɦɟɦɣɠ© ȸ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚ ɩɦɣɷɨɠɷɭ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ 89 $ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɡ ɟɘɛɘɨ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɡ ɚ 6RQQHQVWXGLR ɧɦɜ ɢɚɘɨɮɝɚɦɡ ɣɘɤɧɦɡ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɟɘɱɠɱɘɝɪ ɢɦɞɫ ɦɪ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɦɞɦɛɦɚ ɠ ɚɝɜɝɪ ɣɠɰɴ ɢ ¨ɧɝɨɝɜɦɟɠɨɦɚɢɝ© ɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɦɛɦ ɠɟɣɫɯɝɥɠɷ Ʉɝɜɠɢɠ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɦɝ ɠɟɣɫɯɝɥɠɝ ɜɦɩɪɠɛɘɝɪ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɟɝɤɣɠ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɚɩɝɛɦ ɛɦɜɘ ɚɢɣɶɯɘɷ ɦəɣɘɯɥɳɝ ɜɥɠ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɟɘɪɷɥɫɪɦɝ ɪɫɯɘɤɠ ɥɝəɦ ɠɣɠ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɚ ɪɝɥɠ ɥɝ ɩɧɘɩɘɶɪ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɦɪ ɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɦɛɦ ɠɟɣɫɯɝɥɠɷ ɘ ɣɠɰɴ ɫɤɝɥɴɰɘɶɪ ɝɛɦ ɥɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɦɞɦɛɦɚ ɝɱɝ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɷ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɢɦɞɠ ɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɳɤ ɠɟɣɫɯɝɥɠɝɤ ɚɳɨɘɞɘɶɱɝɛɦɩɷ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɚ ɝɝ ɩɪɘɨɝɥɠɠ ɠ ɧɦɷɚɣɝɥɠɠ ɨɘɢɘ Ⱥɳɟɚɘɥɥɳɝ ɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɳɤɠ ɣɫɯɘɤɠ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ȼɅɂ ɚ ɷɜɨɘɭ ɢɣɝɪɦɢ ɘɢɢɫɤɫɣɠɨɫɶɪɩɷ ɜɘɞɝ ɧɦɩɣɝ ɤɥɦɛɦɨɘɟɦɚɦɛɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɣɘəɦɛɦ ɦəɣɫɯɝɥɠɷ ɥɝ ɜɦɩɪɠɛɘɶɱɝɛɦ ɪɦɛɦ ɧɦɨɦɛɘ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɦɣɥɝɯɥɳɝ ɦɞɦɛɠ (U\WKHPVFKZHOOH ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɘɞɝ ɜɣɷ

ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɝ ɠɤɝɶɱɝɛɦ ɧɨɦəɣɝɤ ɩ ɢɦɞɝɡ ɝɞɝɛɦɜɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɳɭ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɚɘɥɥ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɘ ɠɭ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɪɴ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ /6)

ɉȺȽɊɃɓȽ ɀ ɊȽɄɅɓȽ ɇɦ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɩɪɠ ɧɠɛɤɝɥɪɘɮɠɠ ɢɦɞɥɳɭ ɧɦɢɨɦɚɦɚ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɤɦɡ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɷɤɠ ɢɦɨɝɥɥɳɝ ɦəɠɪɘɪɝɣɠ Ƚɚɨɦɧɳ ɜɝɣɷɪɩɷ ɥɘ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɪɠɧɘ ɂ ɢɝɣɴɪɩɢɦɤɫ ɪɠɧɫ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɚɩɝɛɦ ɝɚɨɦɧɝɡɮɝɚ ȼɣɷ ɥɠɭ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɘ ɦɯɝɥɴ ɩɚɝɪɣɘɷ əɣɝɜɥɘɷ ɢɦɞɘ ɦəɠɣɠɝ ɚɝɩɥɫɰɝɢ ɨɳɞɝɚɘɪɳɝ ɚɦɣɦɩɳ ɟɝɣɝɥɳɝ ɠɣɠ ɛɦɣɫəɳɝ ɠɟɨɝɜɢɘ ɢɘɨɠɝ ɛɣɘɟɘ Ɇɥɠ ɩ ɪɨɫɜɦɤ ɧɝɨɝɥɦɩɷɪ ɩɦɣɥɝɯɥɳɝ ɣɫɯɠ ɧɦɜ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘ ɢɦɞɝ ɦəɨɘɟɫɶɪɩɷ əɦɣɝɟɥɝɥɥɳɝ ɧɦɢɨɘɩɥɝɥɠɷ ɠ ɦɥɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɰɝɣɫɰɠɪɴɩɷ Ɇɥɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɟɘɛɦɨɘɶɪ ɠ ɠɭ ɢɦɞɘ ɧɦɩɣɝ ɜɥɝɡ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɚɘɥɥ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɤɦɣɦɯɥɦ əɝɣɦɡ Ƚɝ (LJHQVFKXW]]HLW ɠɟɤɝɨɷɝɤɦɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɣɝɪɥɠɡ ɧɦɣɜɝɥɴ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɤɠɥɫɪ ȼɝɨɤɘɪɦɣɦɛɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɠɤ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ /6) ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɂ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɤɫ ɥɦɨɜɠɯɝɩɢɦɤɫ ɠɣɠ ɩɚɝɪɣɦɢɦɞɝɤɫ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤɫ ɪɠɧɫ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢɦɨɝɥɥɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɘ ɂɦɞɘ ɫ ɥɠɭ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɪɝɤɥɝɝ ɯɝɤ

Ультрафиолетовое излучение достигает поверхности земли на протяжении всего года, включая облачные дни ɫ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɢɝɣɴɪɩɢɦɛɦ ɪɠɧɘ ɘ ɚɝɩɥɫɰɢɠ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɛɦɨɘɟɜɦ ɨɝɞɝ ɕɪɦɪ ɪɠɧ ɦəɲɝɜɠɥɷɝɪ ɣɶɜɝɡ ɩ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤ ɮɚɝɪɦɤ ɚɦɣɦɩ ɦɪ əɣɦɥɜɠɥɦɚ ɜɦ ɰɘɪɝɥɦɚ ɠ ɛɣɘɟ ɛɦɣɫəɳɝ ɩɠɥɠɝ ɟɝɣɝɥɳɝ ɩɝɨɳɝ Ɇɥɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɣɦɭɦ ɧɝɨɝɥɦɩɷɪ ɩɦɣɥɝɯɥɳɝ ɣɫɯɠ ɚɳɟɳɚɘɶɱɠɝ əɦɣɝɟɥɝɥɥɳɝ ɧɦɢɨɘɩɥɝɥɠɷ ɠ ɰɝɣɫɰɝɥɠɝ ɢɦɞɠ (LJHQVFKXW]]HLW ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɪ ɜɦ ɤɠɥɫɪ ɀɤ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪɩɷ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɩ /6) ɠɣɠ ɂ ɪɝɤɥɦɢɦɞɝɤɫ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤɫ ɠɣɠ ɩɤɝɰɘɥɥɦɤɫ ɪɠɧɫ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ƚɚɨɦɧɳ ɋ ɥɠɭ ɩɚɝɪɣɘɷ ɠɣɠ ɩɚɝɪɣɦ ɢɦɨɠɯɥɝɚɘɷ ɢɦɞɘ əɝɟ ɚɝɩɥɫɰɝɢ ɪɝɤɥɦ ɨɫɩɳɝ ɠɣɠ ɢɘɰɪɘɥɦɚɳɝ ɚɦɣɦɩɳ Ɇɥɠ ɥɝɧɣɦɭɦ ɧɝɨɝɥɦɩɷɪ ɩɦɣɥɝɯɥɳɝ ɣɫɯɠ ɠ ɨɝɞɝ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɦɪ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɦɞɦɛɦɚ ɢɦɞɘ ɥɝ ɰɝɣɫɰɠɪɩɷ ɠ ɭɦɨɦɰɦ ɟɘɛɦɨɘɝɪ Ƚɝ (LJHQVFKXW]]HLW ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɪ ɜɦ ɤɠɥɫɪ ɀɤ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɳɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɩ /6) ɠɣɠ ɂ ɩɨɝɜɠɟɝɤɥɦɤɦɨɩɢɦɤɫ ɪɠɧɫ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ƚɚɨɦɧɳ ɋ ɥɠɭ

ɢɦɨɠɯɥɝɚɘɷ ɠɣɠ ɦɣɠɚɢɦɚɘɷ ɢɦɞɘ əɝɟ ɚɝɩɥɫɰɝɢ ɪɝɤɥɦ ɢɘɰɪɘɥɦɚɳɝ ɠɣɠ ɯɝɨɥɳɝ ɚɦɣɦɩɳ ɠ ɪɝɤɥɳɝ ɛɣɘɟɘ Ɇɥɠ ɭɦɨɦɰɦ ɧɝɨɝɥɦɩɷɪ ɩɦɣɥɝɯɥɳɝ ɣɫɯɠ ɠ əɳɩɪɨɦ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɶɪ ɛɣɫəɦɢɠɡ ɟɘɛɘɨ (LJHQVFKXW]]HLW ɢɦɞɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɠɥɫɪ ɀɤ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɩ /6)

ɉɆɃɅȽɏɅɓȽ ȺȸɅɅɓ ɏɝɣɦɚɝɢɫ ɧɦɣɴɟɫɶɱɝɤɫɩɷ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɳɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɜɣɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɜɦɧɫɩɪɠɤɦɡ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɥɘ ɩɦɣɥɮɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɷ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɤɥɦɞɠɪɴ (LJHQVFKXW]]HLW ɥɘ /6) ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɝɩɣɠ (LJHQ VFKXW] ]HLW ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɠɥɫɪ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɣɴɟɫɶɱɠɡɩɷ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɩ /6) ɤɦɞɝɪ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɥɘ ɩɦɣɥɮɝ ɥɝ əɦɣɝɝ ɤɠɥɫɪ ɪ ɝ ɯɘɩɦɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɝɨɤɘɪɦɣɦɛɠ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɥɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ¨ɞɘɨɠɪɴɩɷ© ɧɦɜ ɝɛɦ ɣɫɯɘɤɠ ɜɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɤɠɥɫɪɳ Ɇɥɠ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɩɦɢɨɘɪɠɪɴ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɥɦɝ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɥɘ ɩɦɣɥɮɝ ɥɘ ɠɣɠ ɭɦɪɷ əɳ ɜɦ ɨɘɩɯɝɪɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɧɨɷɪɘɪɴɩɷ ɧɦɜ ɢɨɳɰɝɡ ɠɣɠ ɭɦɪɷ əɳ ɚ ɪɝɥɠ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɚɘɞɥɦ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɚ ɧɦɤɝɱɝɥɠɠ ɠɣɠ ɚ ɪɝɥɠ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɢɦɛɜɘ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɩɪɴ ɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɦɛɦ ɠɟɣɫɯɝɥɠɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɥɘ ɶɛɝ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɚɳɩɦɢɘ ɯɪɦ ɦɪ ɥɝɛɦ ɥɝ ɩɧɘɩɘɶɪ ɜɘɞɝ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ /6)

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 63

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

)RWR -LUL +HUD 7RP ± )RWROLD

Внимание, аллергены! ȼɣɷ ɣɶɜɝɡ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɭ ɘɣɣɝɨɛɠɷɤɠ ɧɨɦəɣɝɤɘɪɠɯɥɳɤɠ ɤɦɛɫɪ ɩɪɘɪɴ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɜɝɢɣɘɨɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɧɠɱɝɚɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɥɝ ɫɢɘɟɘɥɥɳɝ ɚ ɧɝɨɝɯɥɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɭ ɦɧɘɩɥɳɝ ɘɣɣɝɨɛɝɥɳ ɆȹɗȿȸɊȽɃɔɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ ȼɝɡɩɪɚɫɶɱɠɝ ɚ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤ ɉɦɶɟɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɤɘɨɢɠɨɦɚɢɠ ɧɠɱɝɚɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ (8 /HEHQVPLWWHOLQIRUPDWLRQVYHURUGQ XQJ ɪɨɝəɫɶɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɫɢɘɟɳɚɘɪɴ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝɩɷ ɚ ɥɠɭ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɘɣɣɝɨɛɝɥɳ Ⱥ ɵɪɦɪ ɩɧɠɩɦɢ ɚɭɦɜɷɪ ɷɡɮɘ ɨɳəɘ ɨɘɢɦɦəɨɘɟɥɳɝ ɤɦɣɣɶɩɢɠ ɤɦɣɦɢɦ ɤɦɣɦɯɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɠ ɣɘɢɪɦɟɘ ɛɦɨɯɠɮɘ ɩɝɣɴɜɝɨɝɡ ɩɦɷ ɣɶɧɠɥɳ ɦɨɝɭɠ ɟɝɤɣɷɥɳɝ ɦɨɝɭɠ ɘɨɘɭɠɩ ɩɝɤɝɥɘ ɢɫɥɞɫɪɘ ɟɝɨɥɦɚɳɝ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɛɣɶɪɝɥ ɢɣɝɡɢɦɚɠɥɫ ɜɚɫɦɢɠɩɴ ɩɝɨɳ ɠ ɩɫɣɴɬɠɪɳ ɦɪ ɤɛ ɥɘ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤ ɠɣɠ ɣɠɪɨ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɦɩɦəɦ ɚɳɜɝɣɷɪɴ ɘɣɣɝɨɛɝɥɳ ɫɢɘɟɘɥɠɝ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɚ ɩɘɤɦɤ ɥɘɟɚɘɥɠɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘ

ɅȽ ȺȽɈɔ ȻɃȸȿȸɄ ɉȺɆɀɄ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɤɝɩɷɮɳ ɚ ɪɦɨɛɦɚɦɡ ɩɝɪɠ əɳɣ ɚɳɷɚɣɝɥ ɮɝɣɳɡ ɨɷɜ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɘɭ ɠɣɠ ɵɪɠɢɝɪɢɘɭ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɧɦ ɦɰɠəɢɝ ɠɣɠ ɥɝɜɦɩɤɦɪɨɫ ɥɝ ɫɢɘɟɘɣɠ ɦɜɠɥ ɠɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭɩɷ ɚ ɥɠɭ ɘɣɣɝɨɛɝɥɦɚ Ʌɝɟɨɠɤɦɝ ɤɦɣɦɢɦ ȼɘɪɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ -DFREVHQV %DNHU\ ɠɟ +HGHQVWHG ɩɦɦəɱɘɝɪ ɯɪɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɦɨɪɘɭ ɰɦɢɦɣɘɜɥɦɛɦ ɧɝɯɝɥɴɷ 'LVQH\ ɧɨɦɜɘɚɘɚɰɠɭɩɷ ɥɘ ɚɩɝɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷ ɥɝɟɘɜɝɢɣɘɨɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɳ ɤɦɣɦɢɘ ɩɧɦɩɦəɥɳɝ ɚɳɟɚɘɪɴ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɫ ɣɶɜɝɡ ɩ ɘɣɣɝɨɛɠɝɡ ɥɘ ɤɦɣɦɢɦ ɠɣɠ ɥɝɧɝɨɝɥɦɩɠɤɦɩɪɴɶ ɣɘɢɪɦɟɳ ɇɨɝɜɫɧ ɨɝɞ ɜɝɥɠɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɧɨɦɜɫɢɪɳ 'LVQH\ 0LFNH\ 0RXVH &OXEKRXVH ± FKRF FKLS FRRNLHV J 'LVQH\ )DYRXULWHV 9RO ± FKRF FKLS FRRNLHV J 'LVQH\ )DYRXULWHV 9RO ± FKRF FKLS FRRNLHV J ɠ 'LVQH\ )UR]HQ WLQV ± FKRF FKLS FRRNLHV J Ȼɘɤəɫɨɛɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ 8QLOHYHU 'HXWVFKODQG ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɥɘ ɦəɨɘɪɥɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɳɭ ɝɤɢɦɩɪɝɡ ɦəɲɝɤɦɤ ɜɦ ɤɣ ɩ .QRUU 6DODWPD\RQQDLVH ɧɦ ɦɰɠəɢɝ ɥɘɢɣɝɠɣɠ ɵɪɠɢɝɪɢɠ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɝ ɜɣɷ .QRUU 3RPPHV 6DXFH ɇɨɦəɣɝɤɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ .QRUU 6DODWPD\RQQDLVH ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɩɫɭɦɝ ɦəɝɟɞɠɨɝɥɥɦɝ ɤɦɣɦɢɦ 0DJHUPLOFKSXOYHU ɥɝ ɚɭɦɜɷɱɝɝ ɚ ɩɦɩɪɘɚ .QRUU 3RPPHV 6DXFH ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɥɝ ɫɢɘɟɘɥɥɦɝ ɚ ɧɝɨɝɯɥɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɭ ɋ ɣɶɜɝɡ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɭ ɘɣɣɝɨɛɠɝɡ ɥɘ əɝɣɢɠ ɤɦɣɦɢɘ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɪɘɢɦɛɦ ɤɘɡɦɥɝɟɘ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɚɘɪɴ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɠɣɠ ɨɝɘɢɮɠɶ 64 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɥɝɧɝɨɝɥɦɩɠɤɦɩɪɠ ɇɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɧɘɨɪɠɠ .QRUU 6DODWPD\RQQDLVH ɩ &KDUJHQQXPPHU /RV .HQQ]HLFKQXQJ / ɠ ɩɨɦɢɦɤ ɭɨɘɥɝɥɠɷ 0+' ɨɝɘɣɠɟɦɚɳɚɘɚɰɝɡɩɷ ɯɝɨɝɟ ɩɝɪɠ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ (GHND 1HWWR ɠ .DXIODQG ɉɦɷ ɧɦ ɦɰɠəɢɝ Ɍɠɨɤɘ +(0$ ɠɟ ȸɤɩɪɝɨɜɘɤɘ ɦɧɷɪɴ ɪɘɢɠ ɧɦ ɦɰɠəɢɝ ɥɘɢɣɝɠɣɘ ɥɘ ɢɫɣɝɯɢɠ ɩɦ ɛ ɰɦɢɦɣɘɜɥɳɭ ɧɠɨɦɞɥɳɭ əɝɟɝ 6FKRNR ODGHQ %DLVHUV ¨&KRFRODWH )ODYRX UHG 0HULQJXHV© ɵɪɠɢɝɪɢɠ ¨%$,6(5 9$1,//(© Ʌɘ ɥɠɭ ɚ ɧɝɨɝɯɥɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɭ ɥɝ ɫɢɘɟɘɥɘ ɩɦɷ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɚɭɦɜɷɱɘɷ ɚ ɩɦɩɪɘɚ ɧɨɦɜɫɢɪɘ Ƀɶɜɷɤ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠ ɨɝɘɛɠɨɫɶɱɠɤ ɥɘ ɩɦɶ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɧɠɨɦɞɥɳɝ ɩ $UWLNHO QXPPHU ɠ 0+' ȸɨɘɭɠɩ ɚɤɝɩɪɦ ɢɝɰɴɶ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ ¨'H 6PDDN VSHFLDOLVW© ɧɨɠɟɥɘɣɘɩɴ ɯɪɦ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɥɦɝ ɝɶ ɤɘɩɣɦ ɢɝɰɴɶ &DVKHZ %XWWHU ɤɦɞɝɪ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɜɝɰɝɚɳɡ ɘɨɘɭɠɩ (UGQXHVVH ɇɦɵɪɦɤɫ ɣɶɜɷɤ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɤ ɘɣɣɝɨɛɠɝɡ ɥɘ ɘɨɘɭɠɩ ɦɧɘɩɥɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ¨%LR7RGD\ &DVKHZ 1XW %XWWHU© F /RW 1XPPHU / ɠ 0+' ɢɫɧɣɝɥɥɦɝ ɚ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘɭ ɩɝɪɠ ¨9HJDQ]© Ƀɝɱɠɥɘ ɚ ɰɦɢɦɣɘɜɝ Ɍɠɨɤɘ 'DIOHH )RRG ɠɟ Ɍɣɝɥɩəɫɨɛɘ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɛ ɢɫɣɝɯɢɘɭ ɚɠɰɝɥ ɚ ɰɦɢɦɣɘɜɥɦɡ ɛɣɘɟɫɨɠ ¨)UXFKWJHQXVV LQ IHLQVWHU =DUWELWWHU VFKRNRODGH ± 6RUWH .LUVFKHQ© ɠɟ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ /LGO ɧɦɜ ɪɦɥɢɠɤ ɩɣɦɝɤ ɰɦɢɦɣɘɜɘ ɚɤɝɩɪɦ ɩɫɰɝɥɳɭ ɚɠɰɝɥ ɤɦɛɫɪ ɩɢɨɳɚɘɪɴɩɷ ɦɨɝɭɠ ɣɝɱɠɥɳ ȼɣɷ ɣɶɜɝɡ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɭ ɘɣɣɝɨɛɠɝɡ ɥɘ ɦɨɝɭɠ ɣɝɱɠɥɳ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɯɨɝɚɘɪɦ ɪɷɞɝɣɳɤɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤɠ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɘɥɘɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɰɦɢɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɠɤ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɩ /RVQXPPHU / ɠ / ɠ 0+' ɉɣɝɜɳ ɧɝɢɘɥɘ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ /RYHFKRFN ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɚ əɘɪɦɥɯɠɢɘɭ /RYHFKRFN 3XU .DNDRQLEV 5LHJHO ɚɝɩɦɤ ɛ ɤɦɛɫɪ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴɩɷ ɢɫɩɦɯɢɠ ɦɨɝɭɦɚ ɧɝɢɘɥ 3HNDQQXHVVH ɠ ɧɨɠɟɳɚɘɝɪ ɣɶɜɝɡ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɭ ɘɣɣɝɨɛɠɝɡ ɥɘ ɦɨɝɭɠ ɚɦɟɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɇɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ əɘɪɦɥɯɠɢɠ ɩ $UWLNHOQXPPHU ɠ 0+' ɜɦ Ʌɘ ɠɭ ɚɥɝɰɥɝɡ ɢɘɨɪɦɥɥɦɡ ɫɧɘɢɦɚɢɝ ɫɢɘɟɘɥ /RVQXPPHU +9

ɘ ɥɘ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɡ ɧɨɦɟɨɘɯɥɦɡ ɧɣɝɥɢɝ ± +3 ɉɢɨɳɪɳɡ ɤɠɥɜɘɣɴ ɇɨɠ ɧɨɦɚɝɨɢɝ ɧɝɯɝɥɴɷ &RRNLHV FRHXU IRQGDQW DX FKRFRODW ODLW HW QRLVHWWHV ɠ ɛ ɠ 0LQL FRRNLHV FRHXU IRQGDQW FKRFRODW DX ODLW HW QRLVHWWHV ɛ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɥɦɛɦ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɡ ɬɠɨɤɦɡ 0LFKHO HW $XJXVWLQ ɠɟ ȹɫɣɦɥɠ %RXORQJH ɢɦɥɪɨɦɣɝɨɳ ɚɳɷɚɠɣɠ ɚ ɰɦɢɦɣɘɜɥɦɡ ɠ ɣɝɱɠɥɦɚɦɡ ɥɘɯɠɥɢɝ ɥɝɟɘɜɝɢɣɘɨɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɤɠɥɜɘɣɴ ɇɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɠ ɧɝɯɝɥɴɷ ɩ ($1 .RGH ɠ ɠ 0+' ɠ ȸɚɩɪɨɠɡɩɢɦɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ 9LWD 1DWXUSURGXNWH ɠɟ /DQJNDPSIHQ ɩɨɦɯɥɦ ɦɪɟɳɚɘɝɪ ɠɟ ɩɝɪɠ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ $OGL 6XHG ¨%LR 6QDFNV© ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦəɥɘɨɫɞɝɥ ɛɦɨɴɢɠɡ ɤɠɥɜɘɣɴ Ɇɥ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɧɦɚɳɰɝɥɥɳɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɩɠɥɠɣɴɥɦɡ ɢɠɩɣɦɪɳ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɝɨɴɝɟɥɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɜɝɪɝɡ ɋɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɚɘɪɴ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɦɪɨɘɚɣɝɥɠɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɪɦɰɥɦɪɫ ɠ ɨɚɦɪɫ ɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɜɳɭɘɥɠɝɤ ɇɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ¨%LR &UDQEHUULHV 0DQGHOQ© ɚ ɛ ɢɫɣɝɯɢɘɭ ɩ 0+' ɇɨɦɜɫɢɪ ɨɝɘɣɠɟɦɚɳɚɘɣɩɷ ɯɝɨɝɟ ɬɠɣɠɘɣɳ $OGL 6XHG ɚ ɨɝɛɠɦɥɘɭ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪ ɂɘɨɣɩɨɫɵ ɐɪɫɪɛɘɨɪ Ɍɨɘɡəɫɨɛ 5KHLQKHVVHQ 3IDO] ɂɝɣɴɥ ɂɦəɣɝɥɮ Ɋɨɠɨ ɠ ɥɘ əɦɣɴɰɝɡ ɯɘɩɪɠ ɉɘɘɨɣɘɥɜɘ ¨ȿɘɨɷɞɝɥɥɳɡ© ɢɨɝɤ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ¨ɦɪɣɠɯɠɣɘɩɴ© ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɬɠɨɤɘ )HUUHUR Ⱥ ɛ ɩɪɝɢɣɷɥɥɳɭ əɘɥɢɘɭ ɩ ɰɦɢɦɣɘɜɥɳɤ ɢɨɝɤɦɤ 1XWHOOD ɢɦɥɪɨɦɣɝɨɳ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɩɨɘɟɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɥɝɟɘɜɝɢɣɘɨɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɘɣɣɝɨɛɝɥɦɚ ɦɨɝɭɠ ɣɝɱɠɥɳ ɩɫɭɦɝ ɦəɝɟɞɠɨɝɥɥɦɝ ɤɦɣɦɢɦ ɠ ɩɦɶ ɇɨɝɜɫɧɨɝɞ ɜɝɥɠɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ əɘɥɢɠ ɩ &KDUJHQQXPPHU / ɠ / ɠ 0+' ɠ ɉɝɨɥɠɩɪɳɝ ɬɨɫɢɪɳ Ȼɘɤəɫɨɛɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ 6WROW]HQEHUJ 1XVV ɩɦɦəɱɠɣɘ ɯɪɦ ɩɤɝɩɴ ɩɫɰɝɥɳɭ ɬɨɫɢɪɦɚ ¨$OHVWR 6XSHUIUXLWV :HLQEHHUHQ 0DXOEHHUHQ 3K\VDOLV J© ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɥɝɟɘɜɝɢɣɘɨɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɢɦɥɩɝɨɚɘɥɪ ɜɚɫɦɢɠɩɴ ɩɝɨɳ 6FKZHIHOGLR[LG ɠɣɠ 6XOILW Ƀɶɜɷɤ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɤ ɥɝɧɝɨɝɥɦɩɠɤɦɩɪɴɶ ɩɫɣɴɬɠɪɘ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɣɴɟɷ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɵɪɦɪ ɧɨɦɜɫɢɪ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɥɳɡ ɚ ɬɠɣɠɘɣɘɭ /LGO ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɠ ȹɨɘɥɜɝɥəɫɨɛɝ Ʉ ȸɃȽɂɉ

ɈȽɂɃȸɄȸ ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ЦЕНТР ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ И КОСМЕТОЛОГИИ В САМОМ СЕРДЦЕ ФРАНКФУРТА

NeoVital Institut

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ В ОБЛАСТИ КОСМЕТИЧЕСКОЙ И ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ ДЛЯ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН

Нитевая подтяжка лица Мезотерапия ■ Плазма-лифтинг ■ Коррекция «кругов» и «мешков» под глазами ■ Моделирование лица ■ Увеличение губ ■ Удаление морщин ■ Профилактика выпадения волос ■ Лечение целлюлита ■ Перманентный макияж ■ ■

КОСМЕТИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ

Inh. Elena Krumholz

ПРЕДЛО Ж для чита ЕНИЕ те Neue Zei лей ten!

в сострудничестве НИТЕВА с ведущими хирургами Германии! ПОДТЯЖ Я КА лица, жи ■ УВЕЛИЧЕНИЕ ГРУДИ вота, рук УВЕЛИЧ ■ ЛИПОКСАЦИЯ ЖИВОТА И БЕДЕР ЕНИЕ ГУБ ■ БЛЕФАРОПЛАСТИКА ВЕРХНЕГО ВЕКА FRANKFURT AM MAIN: Rathenauplatz 2-8, Raum 108 60313 Frankfurt, Hauptwache, рядом с Goethestraße тел.: 069-958 66 459 | моб.: 0163-27 80 299 OFFENBACH: Heilpraxis Elena Krumholz Kirchgasse 36, 63065 Offenbach, тел.: 0163-27 80 299

www.neovitalinstitut.de

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 65

)RWR ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ Ʌɠɢɦɣɘɝɚɘ WUDYHO YHVWL UX

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

В парке Эгле даже скульптуры улыбаются

Место для возрождения — cанаторий Эгле Ƚɩɣɠ ɫɩɪɘɣ ɜɦ ɥɝ ɤɦɛɫ ɝɩɣɠ ɥɝ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɥɠɢɘɢɠɭ ɩɠɣ ɣɠɰɴ ɩɪɦɣɴɢɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɥɫɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɧɝɨɝɜɝɣɘɪɴ ɪɳɩɷɯɫ ɜɝɣ ɦɪ ɯɝɛɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɝɱɝ ɭɫɞɝ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɞɠɪɴ ɪɦ ɪɦɞɝ ɭɦɯɝɪɩɷ ɝɩɣɠ ɫɞɝ ɟɘəɳɣ ɘ ɢɘɢɦɛɦ ɪɳ ɧɦɣɘ ɥɦ ɚɩɝ ɞɝ ɷɩɥɦ ɦɩɦɟɥɘɝɰɴ ɯɪɦ ɥɝ ɫɤɝɨ ɣɘ ɪɘɢ ɢɘɢ ɯɪɦ ɪɦ əɦɣɠɪ ɣɦɤɠɪ ɤɫɯɘɝɪ ɪɦɛɜɘ ɷ ɧɦɜɩɢɘɞɫ ɛɜɝ ɚ ɟɝɤɥɳɭ ɤɘɪɝɨɠɷɭ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ Ɉɘɡ ɛɜɝ ɟɘ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɪɳ ɩɥɦɚɘ ɥɘɯɥɝɰɴ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ȼɆȹɈɆ ɇɆȾȸɃɆȺȸɊɔ ɎȸɈɀɎȸ Ʉɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɪɘɢ ɥɦ əɣɠɟɢɦ ɢ ɪɦɤɫ ȿɘɭɦɜɠɰɴ ɠ ɧɦɥɠɤɘɝɰɴ ɮɘɨɩɢɦɝ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɮɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɦɩɦə Ƚɩɣɠ ɪɳ ɝɱɝ ɥɝ ɮɘɨɩɪɚɝɥɥɘɷ ɦɩɦəɘ ± əɫɜɝɰɴ Ⱥ ɥɘɰɝ ɚɨɝɤɷ ɪɘɢɠɝ ɤɝɩɪɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɜɦ ɧɦɪɝɨɠ ɧɫɣɴɩɘ ɠɣɠ ɧɦ ɜɚɝɥɘɜɮɘɪɴ ɯɘɩɦɚ ɚ ɜɝɥɴ ɠɣɠ ɠ ɪɦ ɠ ɜɨɫɛɦɝ ɜɘɶɪ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɠ ɀəɦ ɥɘɢɦɥɝɮ ± ɪɳ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɫɚɩɪɚɫɝɰɴ ɯɪɦ ɪɳ ɵɪɦ ɟɘɩɣɫɞɠɣ ɏɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɪɝ ɢɪɦ ɧɨɠ ɚɣɘɩɪɠ ɩɣɘɚɝ ɠɣɠ ɩ ɤɝɰɢɘɤɠ ɜɝɥɝɛ ɥɦ ɠ ɧɨɦɩɪɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɦɞɝɪ ɟɜɝɩɴ əɳɪɴ ɜɳɰɘɪɴ ɥɘɩɣɘɞɜɘɪɴɩɷ ɂɦɨɦɪɢɦ R ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘɭ ɀɤɝɥɥɦ ± ɢɦɨɦɪɢɦ ɇɦɯɝɤɫ" ɇɦɪɦɤɫ ɢɘɢ ɠɭ əɦɣɴɰɝ ɩɪɘ ɉɪɦ ɂɘɢɠɝ ɛɨɷɟɠ ± ɯɝɨɥɳɝ ɠɣɠ əɝɣɳɝ" ȼɚɫɭ ɢɘ ɤɝɨ ɥɳɝ ɛɨɷɟɝɚɳɝ ɘɧɧɣɠɢɘɮɠɠ ɠɣɠ ɯɝɪɳɨɝɭɢɘɤɝɨɥɳɝ" Ⱦɝɤɯɫɞɥɳɝ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɝ ɚɘɥɥɳ ɩ əɠɰɦɬɠɪɦɤ ɩɦɩɥɦɡ ɢɨɘɧɠɚɦɡ əɝɨɝɟɦɚɳɤɠ ɧɦɯɢɘɤɠ ɵɢɩɪɨɘɢɪɦɤ ɤɦɨɩɢɠɭ ɚɦɜɦɨɦɩɣɝɡ ɠɣɠ əɨɦɤɦɤ" ± ɧɳɪɘɣɘɩɴ ɫɪɦɯɥɠɪɴ ɚɨɘɯ ɢ ɢɦɪɦɨɦɤɫ əɳɣɘ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥɘ ɩɨɘɟɫ ɞɝ

ɧɦɩɣɝ ɧɨɠəɳɪɠɷ ɕɪɦ ɥɝ ɩɪɦ ɚɠɜɦɚ ɢɦɣəɘɩɳ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɕɪɦ ɪɚɦɝ ɪɝɣɦ ɢɦɪɦɨɦɝ ɥɘɢɦɥɝɮ ɩɪɘɣɦ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɲɝɢɪɦɤ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɀ ɢɘɞɜɳɡ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɚɦɧɨɦɩ ɧɨɠɷɪɥɝɝ ɧɨɝɜɳɜɫɱɝɛɦ ȿɜɝɩɴ ɥɘɜɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɴɩɷ Ⱥ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘɟɥɘɯɘɝɪɩɷ ɧɷɪɴ ɰɝɩɪɴ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɚ ɜɝɥɴ Ʌɝ ɩɯɠɪɘɷ əɘɩɩɝɡɥɦɚ ɚɦ ɤɥɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɯɠɩɣɝ əɘɥɴ ɷ ɧɦəɳɚɘɣɘ ɚ ɩɝɤɠ ɚɠɜɘɭ ɢɠɩɣɦɨɦɜɥɳɭ ɢɦɢɪɝɡɣɝɡ ɠ ɨɘɟɥɳɭ ɜɨɫɛɠɭ ɚɜɦɭɥɦɚɣɷɶɱɠɭ ɤɝɣɦɯɝɡ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɫɣɴɪɨɘɧɦɣɝɟɥɦɡ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɳ ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɦɩɪɫɧɥɘ ɚɝɟɜɝ ± ɩɥɘɨɫɞɠ ɚɥɫɪɨɠ ɩ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɳɤɠ ɩɪɘɢɘɥɯɠɢɘɤɠ ɠ ɚɦɣɰɝəɥɳɤɠ ɤɝɩɪɝɯɢɘɤɠ ɜɣɷ ɧɦɩɠɜɝɣɦɢ ȼɘɣɴɰɝ ȼɘɣɴɰɝ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɞɠɟɥɴ ɜɦɩɪɦɡɥɘɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ

ȼȸ ȹɋȼȽɊ Ɋȸɂ ȹɝɣɳɝ ɭɘɣɘɪɳ ± ɧɝɨɚɳɡ ɰɘɛ ɚ ɭɦɨɦɰɫɶ ɞɠɟɥɴ ɚɜɦɭɥɦɚɣɷɶɱɠɡ ɧɨɠɚɝɪ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘɭɦɜɠɰɴ ɚ ɩɚɦɡ ɥɦɤɝɨ ɂɨɘɩɠɚɦ ɩɣɦɞɝɥɥɳɡ ɥɘ ɧɦɩɪɝɣɠ ɦɥ ɚɦɟɚɝɱɘɝɪ ± ɥɘɯɥɝɤ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɪɜɳɭ ɀɪɘɢ

Ⱥ ɕɛɣɝ ɭɦɞɜɝɥɠɝ ɚ ɭɘɣɘɪɝ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦ ɘɢɮɝɧɪɠɨɦɚɘɥɦ Ʉɦɞɝɪɝ ɩɝəɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɪɘɢɦɝ ɩɯɘɩɪɴɝ" Ʉɥɦɛɦ ɤɥɦɛɦ əɝɣɳɭ ɜɦɚɦɣɴɥɳɭ ɧɠɥɛɚɠɥɦɚ ɜɦɚɦɣɴɥɳɝ ɚɳɧɣɳɚɘɶɱɠɝ ɣɶɜɠ ɚ əɝɣɳɭ ɭɘɣɘɪɘɭ ɪɦɯɥɦ ɪɘɢ ɠ ɚɳɛɣɷɜɷɪ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɦɤ ɧɝɨɝɤɝɱɘɶɪɩɷ ɠɟ ɧɫɥɢɪɘ ȸ ɚ ɧɫɥɢɪ ȹ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɩɠɜɷɪ ɚ ɫɶɪɥɦɤ ɟɝɣɝɥɦɤ ɫɛɦɣɢɝ ɦɪɜɳɭɘ ɧɦɪɷɛɠɚɘɶɪ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɫɶ ɚɦɜɠɯɢɫ ɠɣɠ ɟɘɢɘɟɘɥɥɳɡ ɚ əɘɨɝ ɩɚɝɞɝɚɳɞɘɪɳɡ ɩɦɢ ɠɣɠ ɚɢɫɩɥɳɡ ɢɦɬɝ ɇɦəɝɩɝɜɫɶɪ ɧɦɤɝɯɪɘɶɪ ɧɦɨɘəɦɪɘɶɪ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɵɪɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ± ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɤ əɝɟ ɩɚɦɝɛɦ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ ɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɶɪɩɷ ɜɘɣɴɰɝ 66 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɉɘɥɘɪɦɨɠɡ ɕɛɣɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɮɝɥɪɨɦɤ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɧɘɨɢɘ Ʌɝɤɘɥɘ Ɉɝɢɘ Ʌɝɤɘɥ ɢɨɘɩɦɯɥɳɝ əɘɡɜɘɨɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɣɝɛɢɠɤ ɰɫɨɰɘɥɠɝɤ ɥɘɨɫɰɘɶɪ ɤɘɛɠɶ ɪɠɰɠɥɳ ɢɦɨɘəɣɠɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɟɘəɦɪɠɪɩɷ ɦ ɨɦɤɘɥɪɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɩɠɣɴɥɳɭ ɵɤɦɮɠɷɭ ɢɘɞɜɦɛɦ ɢɪɦ ɫɚɠɜɠɪ ɵɪɫ ɢɨɘɩɦɪɫ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɨɝɢɠ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɤɘɛɘɟɠɥɯɠɢɠ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɛɘɣɝɨɝɠ ɤɫɟɝɠ ɜɦɨɦɞɢɠ ɠ ɪɨɦɧɠɥɢɠ ɚɝɜɫɱɠɝ ɚ ɨɘɟɥɳɝ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɢɨɘɩɠɚɳɝ ɤɝɩɪɘª± ɵɪɦ ɚɩɝ ɩɦɟɜɘɝɪ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɨɘɷ ɋɪɨɦ Ɋɳ ɚɩɪɘɝɰɴ ɧɦɪɷɛɠɚɘɝɰɴɩɷ ɥɘɜɝɚɘɝɰɴ ɭɘɣɘɪ ɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɰɴɩɷ ɚ əɘɩɩɝɡɥ ȿɘɭɦɜɠ ɧɦɩɤɦɪɨɠ ɥɘɧɨɘɚɦ ɧɦɩɤɦɪɨɠ ɥɘɣɝɚɦ ɩəɨɦɩɴ ɭɘɣɘɪ ± ɠ ɝɩɪɴ Ɇɛɨɦɤɥɳɡ əɘɩɩɝɡɥ ɩ ɤɥɦɛɦɤɝɪɨɦɚɦɡ ɚɳɩɦɪɳ ɧɣɝɱɝɪ ɢɘɩɢɘɜ ɜɞɘɢɫɟɠ ɠ ɪɘɢɠɝ ɠ ɩɷɢɠɝ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ əɘɩɩɝɡɥɳ ɜɣɷ ɜɝɪɦɢ ɧɦ ɢɨɘɷɤ ± əɘɥɠ ɩɘɫɥɳ ɩ ɧɘɨɦɤ ɩ ɩɦɣɴɶ ɩɦ ɣɴɜɦɤ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɝ ɩɦ ɟɚɝɟɜɦɯɢɘɤɠ əɝɟ ɟɚɝɟɜɦɯɝɢ ɩ ɣɝɜɷɥɳɤ ɜɦɞɜɠɯɢɦɤ ɠɣɠ ɘɨɦɤɘɪɥɳɤ ɪɫɤɘɥɯɠɢɦɤ ɠɥɬɨɘɢɨɘɩɥɳɝ ɩ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɤɠ ɮɚɝɪɥɦɛɦ ɦɩɚɝɱɝɥɠɷ ɢɘɢ ɥɘ ɢɦɩɤɠɯɝɩɢɦɤ ɢɦɨɘəɣɝ ɠ ɦɧɷɪɴ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɝ ɦəɳɯɥɳɝ ɩɠɣɴɥɦ ɛɦɨɷɯɠɝ ɩ ɚɝɜɨɦɤ ɣɝɜɷɥɦɡ ɚɦɜɳ ɠ ɛɦɨɷɯɝɡ əɫɨɣɷɱɝɡ ɚɘɥɥɦɡ ɧɦɩɣɝ Ⱥɩɝ ɜɣɷ ɪɝəɷ ɣɶəɠɤɦɡ Ʌɘɩɣɘɞɜɘɡɩɷ Ɋɝɧɝɨɴ ɥɘ ɟɘɚɪɨɘɢ Ɉɝɩɪɦɨɘɥ ɍɦɨɦɰɘɷ ɥɦɚɦɩɪɴ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɧɦɢɫɧɘɷ ɦɪɜɳɭ ɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɩɝ ɚɢɣɶɯɝɥɦ ɧɨɠ ɩɘɤɦɡ ɢɨɝɧɢɦɡ ɩɠɣɝ ɚɦɣɠ ɚɩɝ ɞɝ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɥɝ ɦəɲɝɜɘɪɴɩɷ ɀ ɣɦɟɫɥɛ ± ɭɫɜɝɝɤ ± ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦɤɦɡ Ⱥ ɕɛɣɝ ɧɦɜɫɤɘɣɠ ɠ ɦ ɩɣɘəɦɚɦɣɴɥɳɭ Ⱥɳəɦɨ ɰɠɨɦɢɠɡ ɠ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɡ ɥɦ ± ɯɪɦ ɩɘɤɦɝ ɚɘɞɥɦɝ ± ɧɦɨɘɞɘɝɪ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɱɠɡ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɭɦɯɝɪ ɝɩɪɴ ɠ ɧɦɭɫɜɝɪɴ ȼɘɞɝ ɧɠɨɦɞɥɳɝ ɠ ɚɢɫɩɥɷɰɢɠ ɝɩɪɴ ɩ ɩɘɭɘɨɦɤ ɠ əɝɟ ɂɦɨɤɷɪ ɪɨɠ ɨɘɟɘ ɚ ɜɝɥɴ ɋ ɚɭɦɜɥɳɭ ɜɚɝɨɝɡ ɚɝɩɳ ɂɦɛɜɘ ɧɦɧɴɝɰɴ ɢɦɬɝ ɥɘ ɟɘɩɪɝɢɣɝɥɥɦɡ ɪɝɨɨɘɩɝ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɥɦɡ ɩ ɟɘɣɦɤ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ ɩ ɚɠɜɦɤ ɥɘ ɧɘɨɢ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɤ ɨɘɩɢɠɥɫɣɩɷ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɱɠɡ Ʌɷɤɫɥɘɩ ɩ ɞɠɚɦɧɠɩɥɳɤɠ əɝɨɝɛɘɤɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɰɴɩɷ ɚ ɢɦɤɥɘɪɫ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɧɘɣɴɯɠɢɦɤ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɢɘɨɪɦɯɢɝ ɯɪɦ ɫ ɥɘɩ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɝɨɚɦɝ ɥɘ ɦɯɝɨɝɜɠ ɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɰɴɩɷ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɘɜ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ

3ȸȹɆɊȸ Ʌȸȼ ȿȼɆɈɆȺɔȽɄ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɷ ɞɘɣɦɚɘɣɘɩɴ ɥɘ ɦɩɪɝɦɭɦɥɜɨɦɟ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɡ ɥɝɜɫɛ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɧɨɦɮɝɜɫɨ əɳɣɘ ɢɠɥɝɟɠɦɪɝɨɘɧɠɷ ɚ ɚɝɨɪɠɢɘɣɴɥɦɡ ɚɘɥɥɝ ȼɫɤɘɣɘ ɧɦɚɝɩɷɪ ɤɝɥɷ ɢɘɢ ɤɦɨɢɦɚɢɫ ɚ ɚɦɜɫ ɠ ɜɝɣɦ ɩɜɝɣɘɥɦ Ʌɠɯɝɛɦ ɧɦɜɦəɥɦɛɦ ɕɪɦ əɳɣɘ ɘɢɪɠɚɥɘɷ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɘ ɚ əɘɩɩɝɡɥɝ ɥɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɢɨɦɚɘɪɷɭ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɟɘɩɪɘɚɣɷɣɠ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɯɫɪɴ ɥɝ ɘɢɨɦəɘɪɠɢɦɡ ɥɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɚɠɩɘɶɱɠɭ ɩ ɧɦɪɦɣɢɘ ɪɨɦɩɘɭ ɯɪɦəɳ ɨɘɩɩɣɘəɣɷɪɴ ɟɘɞɘɪɳɝ ɤɳɰɮɳ ɧɦɤɦɛɘɷ ɚɦɜɝ ɠ ɫɢɘɟɘɥɠɷɤ ɪɨɝɥɝɨɘ ȹɳɣ ɪɘɢɞɝ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɟɳɚɘɣɩɷ ¨ɉɠɣɴɥɘɷ ɩɧɠɥɘ© ɝɛɦ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɥɘɜɦ əɳɣɦ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɚ ɟɘɣɝ . ɪɦɤɫ ɞɝ ɢɘɞɜɳɡ ɨɘɟ ɧɦ ɨɘɟɥɦɤɫ ɪɦ ɩ ɦɛɨɦɤɥɳɤɠ ɤɷɯɘɤɠ ɪɦ ɩ ɜɨɫɛɠɤ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɤ ɠɥɚɝɥɪɘɨɝɤ ɉɣɦɚɦɤ ɥɝ ɫɤɝɝɰɴ ɮɝɥɠɪɴ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ± ɦɪɨɘəɘɪɳɚɘɡ ɥɘ ɚɩɝ ɜɚɝɩɪɠ ɏɪɦ ɤɝɥɷ ɫɜɠɚɣɷɣɦ ɩɥɘɯɘɣɘ ɜɘɞɝ ɨɘɟɜɨɘɞɘɣɦ ɯɪɦ ɚɩɝɛɦ ɪɘɢ ɤɥɦɛɦ ɂɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɢɘɢ ɥɘ ɵɢɟɘɤɝɥ Ʌɝɪ ɥɝɪ ɤɥɦɛɦ ɯɝɛɦ ɧɦɚɪɦɨɷɣɦɩɴ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɛɨɷɟɝɚɳɝ ɘɧɧɣɠɢɘɮɠɠ ɤɘɩɩɘɞɠ ɢɘɢ ɩɫɭɠɝ ɪɘɢ ɠ ɚɦɜɥɳɝ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɝ ɚɘɥɥɳ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɪɘ ɞɝ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɘ ɥɦ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ± ɮɝɣɳɡ ɨɷɜ ɩɶɨɧɨɠɟɦɚ ɉɢɘɞɝɤ ± ɛɘɣɦɪɝɨɘɧɠɷ ɏɪɦ ɟɘ ɯɫɜɦ" ɉɦɣɷɥɘɷ ɢɦɤɥɘɪɘ ȹɝɣɘɷ əɝɣɘɷ ɧɝɱɝɨɘ ɛɜɝ ɩɦɣɴ ɧɦɚɩɶɜɫ ɩɪɝɥɳ ɧɦɪɦɣɦɢ ɧɦɣ ɧɘɭɥɝɪ ɩɦɣɴɶ ɠ ɪɳ ɩɘɤ ɩɪɘɥɦɚɠɰɴɩɷ ɚɝɩɴ ɪɘɢɦɡ ɭɦɨɦɰɦ ɧɦɜɩɦɣɝɥɥɳɡ ɀ ɪɳ ɚ Ɇɩɪɝɦɭɦɥɜɨɦɟ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɡ ɥɝɜɫɛ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ɇɜɥɘ ɠɟ ɣɝɯɘɱɠɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ± ɢɠɥɝɟɠɦɪɝɨɘɧɠɷ ɚ ɚɝɨɪɠɢɘɣɴɥɦɡ ɚɘɥɥɝ ȸɢɪɠɚɥɘɷ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɘ ɚ əɘɩɩɝɡɥɝ ɥɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɢɨɦɚɘɪɷɭ ɠ ɟɘɥɷɪɠɷ ɯɫɪɴ ɥɝ ɘɢɨɦəɘɪɠɢɦɡ ɥɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɚɠɩɘɶɱɠɭ ɩ ɧɦɪɦɣɢɘ ɪɨɦɩɘɭ ɯɪɦəɳ ɨɘɩɩɣɘəɣɷɪɴ ɟɘɞɘɪɳɝ ɤɳɰɮɳ Ʌɝ ɫɤɝɝɰɴ ɮɝɥɠɪɴ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɦɪɨɘəɘɪɳɚɘɡ ɥɘ ɚɩɝ ɜɚɝɩɪɠ

ɵɪɦɡ əɝɣɠɟɥɝ ɚ əɝɣɦɤ ɭɘɣɘɪɝ ɰɘɧɦɯɢɝ əɘɭɠɣɘɭ ɥɘ ɥɦɛɘɭ ɣɝɞɠɰɴ ɥɘ ɦɛɨɦɤɥɦɤ ɣɦɞɝ ɧɝɨɝɜ ɦɛɨɦɤɥɳɤ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɦɤ ɛɜɝ ɦɧɷɪɴ ɟɚɫɯɠɪ ɯɫɜɝɩɥɝɡɰɘɷ ɤɫɟɳɢɘ ɩ ɯɫɜɝɩɥɳɤɠ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɷɤɠ ɯɪɦəɳ ɚɳɣɝɯɠɪɴ ± ɵɡ ± ɪɫɪ ɧɦɩɪɘɨɘɶɩɴ ɧɝɨɝɯɠɩɣɠɪɴ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɝ ɢɦɞɥɳɝ əɦɣɝɟɥɠ ɠ əɦɣɝɟɥɠ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɫɪɝɡ ɠ ɠɭ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɘ ɯɪɦəɳ ɩɥɷɪɴ ɧɩɠɭɦɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɝ ɜɣɷ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɷ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪɘ ɧɦɤɦɯɴ ɚ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩɝɟɦɥɥɦɡ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ɜɣɷ ɦəɱɝɛɦ ɦɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɷ ɢɦɞɠ ɜɣɷ ɩɪɘəɠɣɠɟɘɮɠɠ ɚɝɛɝɪɘɪɠɚɥɦɡ ɥɝɨɚɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ Ɋɦɣɴɢɦ ɟɘɢɦɥɯɠɣɩɷ ɦɜɠɥ ɩɶɨɧɨɠɟ ɛɦɪɦɚɴɩɷ ɢ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤɫ ± əɠɥɘɫɨɘɣɴɥɘɷ ɪɝɨɘɧɠɷ ɏɪɦ ɪɝɧɝɨɴ əɫɜɝɪ" 2ɯɝɨɝɜɥɦɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ ɩ ɚɳɩɦɢɦɢɣɘɩɩɥɦɡ ɨɘəɦɪɦɡ ɜɠɟɘɡɥɝɨɘ ɩ ɢɨɝɩɣɘɤɠ ɧɦɣɫɢɨɦɚɘɪɷɤɠ ɫɜɦəɥɳɤɠ ɤɷɛɢɠɤɠ ɦɯɝɨɝɜɥɳɤ ɦɛɨɦɤɥɳɤ ɵɢɨɘɥɦɤ ɛɜɝ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɤɝɜɠɪɘɪɠɚɥɳɝ ɢɦɤəɠɥɘɮɠɠ ɮɚɝɪɦɚ Ɋɝəɝ ɚɳɜɘɶɪ ɥɘɫɰɥɠɢɠ ɚɳɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɩɚɝɪ ɠ əɘɨɭɘɪɥɳɡ ɤɫɞɩɢɦɡ ɛɦɣɦɩ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɥɘɜɦ ɜɝɣɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɩɪɘɪɴ ɩɯɘɩɪɣɠɚɦɡ ȸɫɜɠɦɤɝɜɠɪɘɮɠɷ ɚ ɷɨɢɦɤ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɠ ɇɝɨɚɳɝ ɧɷɪɴ ɤɠɥɫɪ ɜɫɤɘɝɰɴ ± ɯɝɧɫɭɘ ɧɦɩɣɝ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɜɚɘɜɮɘɪɠ ɧɷɪɠ ± ɬɦɨɤɫɣɘ ɩɯɘɩɪɴɷ ɪɚɦɷ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɥɠɨɚɘɥɦɡ Ɋɝ ɢɪɦ ɟɘɩɳɧɘɝɪ ɠ ɛɨɦɤɢɦ ɭɨɘɧɠɪ ɪɦɞɝ ɧɨɦɩɳɧɘɶɪɩɷ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤɠ ɀ ɪɘɢ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɂɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɂɘɞɜɳɡ ȼɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɩɚɦɠ ɩɶɨɧɨɠɟɳ ɚ ɩɘɤɦɤ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɠ Ⱥɝɯɝɨɦɤ ɧɦɩɣɝ ɫɞɠɥɘ ± ɧɨɦɛɫɣɢɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɛɫɣɷɣɠ ɠ ɤɝɞɜɫ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘɤɠ ɫ ɤɝɥɷ əɳɣ ɪɠɭɠɡ ɯɘɩ ɠ ɜɦəɨɦ ɧɦɞɘɣɦɚɘɪɴ ± ɚ ɩɚɷɪɠɣɠɱɝ ɚɦɜɳ ɋɞɝ ɫɧɦɤɷɥɫɪɦɝ ȹɘɩɩɝɡɥɳ əɘɥɠ ɠ ɜɨɫɛɠɝ əɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɜɝɣɘ Ɋɘɢɘɷ ɚɦɪ ɞɠɟɥɴ

ɈȸɁ ɏɝɩɪɥɦ ɇɝɨɚɳɝ ɜɥɠ ɜɘɞɝ ɥɝ ɚɳɭɦɜɠɣɘ ɥɘ ɫɣɠɮɫ ± ɪɘɢ ɭɦɨɦɰɦ əɳɣɦ ɀɣɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ əɦɷɣɘɩɴ ɯɪɦ ɵɪɦ ɩɯɘɩɪɴɝ ɫɣɝɪɫɯɠɪɩɷ ɢɘɢ ɩɦɥ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɚɳɤɦɪɘɣɠ ɤɝɥɷ ɨɘəɦɪɘ ɜɦɤ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɢɘɢ əɝɜɥɫɶ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɮɫ ɂɘɢ ɧɦ ɤɥɝ ɪɦ ɥɝɯɪɦ ɧɦɜɦəɥɦɝ ɜɦɣɞɝɥ ɧɝɨɝɞɠɪɴ ɢɘɞɜɳɡ ɭɦɪɷ əɳ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜ ɭɦɪɷ əɳ ɜɚɘ ɜɥɷ ɏɪɦəɳ ɪɝəɷ ɭɦɣɠɣɠ ɣɝɣɝɷɣɠ ɦəɥɠɤɘɣɠ ɢɫɪɘɣɠ ɤɘɩɩɠɨɦɚɘɣɠ ɨɘɩɪɠɨɘɣɠ ɠɟɤɝɥɷɣɠ ɚɟəɘɜɨɠɚɘɣɠ ɛɣɘɜɠɣɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɪɳɩɷɯɫ ɨɘɟ ɧɦ ɛɦɣɦɚɫɰɢɝ ¨ɏɪɦəɳ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ © ± ɩɢɘɟɘɣɘ ɷ əɨɦɩɘɷ ɤɦɥɝɪɢɫ ɚ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɡ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɯɝɨɝɟ ɩɝɤɴ ɜɥɝɡ ɀɩɪɦɯɥɠɢ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɚ ɩɝəɷ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɝɝ ɩɪɨɦɝɥɠɝ ɠɟɶɤɠɥɢɘ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɳ ɩɜɝɣɘɥɥɦɝ ɠɟ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɫɛɦɣɢɦɚ ɦɘɟɠɩɘ əɣɘɞɝɥɩɪɚɘ Ʌɦɚɦɛɦ ɤɦɜɥɦɛɦ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɢɦɪɦɨɳɡ ɞɜɝɪ ɠɤɝɥɥɦ ɪɝəɷ

ɏɪɦ ɚ ɕɛɣɝ ɪɘɢɦɛɦ ɯɝɛɦ ɥɝɪ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɤɝɩɪɘɭ" ɇɝɨɩɦɥɘɣ Ⱥ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɕɛɣɝ ɚ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ± ɦɯɝɥɴ ɤɦɣɦɜɦɡ ɧɝɨɩɦɥɘɣ ɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɨɘɜɦɩɪɴ ɦɪ ɨɘəɦɪɳ ɦɪ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɷ ɥɘ ɵɪɦɤ ɢɨɘɩɠɚɦɤ ɨɘəɦɯɝɤ ɤɝɩɪɝ ɨɘɜɦɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɕɪɦ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ȹɣɘɛɦɨɦɜɩɪɚɦɤ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ Ƚɝ ɜɦəɨɘɷ ɚɦɣɷ ȼɘɶɱɘɷ ɤɦɣɦɜɦɩɪɴ ɜɝɨɝɚɘ ɠ ɢɘɢ ɤɥɝ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣɠ ɩ ɧɦɩɘɞɝɥɥɳɤɠ ɧɦ ɚɝɨɪɠɢɘɣɴɥɦɡ ɩɪɝɥɝ ɨɦɟɦɚɳɤɠ ɢɫɩɪɘɤɠ ɇɦ ɥɠɤ əɝɞɠɪ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɘɷ ɚɦɜɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɠɩɧɘɨɷɷɩɴ ɩɦɟɜɘɝɪ ɥɝɧɦɚɪɦɨɠɤɳɡ ɘɨɦɤɘɪ ɠ ɫɤɠɨɦɪɚɦɨɷɶɱɫɶ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ Ⱥɦɟɜɫɭ ɚɦɟɣɝ ɵɪɦɛɦ ɯɫɜɝɩɥɦɛɦ ɩɪɨɦɝɥɠɷ ± ɩɣɦɚɥɦ ɤɦɨɩɢɦɡ ɪɘɢɦɡ ɞɝ ɮɝɣɝəɥɳɡ ɠ ɫɩɧɦɢɘɠɚɘɶɱɠɡ ɇɦ ɚɝɯɝɨɘɤ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɦɩɚɝɱɘɝɪɩɷ ɨɘɟɥɳɤɠ ɮɚɝɪɘɤɠ ȿɜɝɩɴ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɚɩɝ ɧɨɠɜɫɤɘɥɦ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɇɘɨɢ ɕɛɣɝ ɫɩɝɷɥ ɪɨɝɥɘɞɝɨɘɤɠ ɜɦɩɪɦɡɥɳɤɠ ɩɧɦɨɪɟɘɣɦɚ Ʌɝɪ ɥɝɪ ɵɪɦ ɥɝ ɪɦ əɨɫɪɘɣɴɥɦɝ ¨ɞɝɣɝɟɦ© ɵɪɦ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɡ ɠɥɚɝɥɪɘɨɴ Ɋɨɝɥɠɨɫɝɰɴ ɤɳɰɮɳ ɠ ɩɣɫɰɘɝɰɴ ɧɝɥɠɝ ɧɪɠɮ ɠɣɠ ɩɪɫɢ ɜɷɪɣɘ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɜɝɪɩɢɘɷ ɠɛɨɦɚɘɷ ɧɣɦɱɘɜɢɘ ɩɢɝɡɪ ɧɘɨɢ ɠ ɯɫɪɴ ɧɦɜɘɣɴɰɝ ± ɵɩɪɨɘɜɘ ɗ ɚɝɨɥɫɩɴ ɯɪɦəɳ ɧɦɥɷɪɴ ɧɦɯɝɤɫ ɤɝɩɪɥɳɝ ɤɝɯɪɘɶɪ ɠɤɝɪɴ ɝɛɦ ɫ ɩɝəɷ ɜɦɤɘ ɍɦɪɷ ɢɘɞɝɪɩɷ ɧɦɥɷɣɘ ɂɘɢ ɩɢɘɟɘɣ ɦɜɠɥ ɤɫɞɯɠɥɘ ± ɵɪɦ ɫɩɧɦɢɦɝɥɠɝ ɇɨɠɯɝɤ ɪɘɢɦɝ ɢɘɢ ɥɠɛɜɝ ɗ ɚɝɨɥɫɩɴ ɯɪɦəɳ ɧɦɥɷɪɴ ɧɦɯɝɤɫ ɪɫɪ ɞɠɚɫɱɠɝ ± ɤɝɩɪɥɳɝ ɠ ɦɪɜɳɭɘɶɱɠɝ ± ɚɩɝɛɜɘ ɨɘɜɳ ɧɦɛɦɚɦɨɠɪɴ ȼɘɞɝ ɩ ɯɫɞɠɤɠ ɇɦɯɝɤɫ ɪɘɢ ɟɘɨɘɟɠɪɝɣɴɥɦ ɩɤɝɶɪɩɷª Ʌɘɚɝɨɥɦɝ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɚɦɟɜɫɭɫ ɤɘɣɝɥɴɢɦɛɦ ɢɫɨɦɨɪɥɦɛɦ ɛɦɨɦɜɢɘ ɦəɰɠɨɥɦɤɫ ɥɘɣɠɯɠɶ ɧɦɜɟɝɤɥɳɭ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ ɢɘɢ ɩɤɝɷɣɩɷ ɦɜɠɥ ɠɟ ɤɝɩɪɥɳɭ ɟɜɝɩɴ ɧɨɦɩɪɘɷ ɚɦɜɘ ± ɜɝɬɠɮɠɪ ɚɩɝɣɷɶɱɠɤ ɜɨɦɞɴ ɚɝɣɠɯɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɩɦɩɥɘɤ" ɀɣɠ ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɧɨɠɯɠɥɘ ɚ ɩɘɤɦɤ ɞɠɚɦɧɠɩɥɦɤ ɛɦɨɦɜɢɝ ɛɜɝ ɢɘɢ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɣɠ ɩɪɨɦɠɪɴ ɥɝɣɴɟɷ ɪɦɣɴɢɦ ɨɝɢɦɥɩɪɨɫɠɨɦɚɘɪɴ ɚɦɩɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴ ɧɨɠɫɢɨɘɰɠɚɘɪɴ ɀɣɠ ɚɩɝ ɞɝ ɵɪɦ ± ɥɝɚɳɨɘɟɠɤɳɡ ɥɝɦɧɠɩɫɝɤɳɡ ɧɦɢɦɡ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɦɥɠɢɘɝɪ ɚ ɢɘɞɜɫɶ ɢɣɝɪɢɫ ɩ ɧɝɨɚɳɭ ɩɝɢɫɥɜ ɤɝɪɨɦɚ ɥɦ ɧɨɘɚɜɘ ɚɩɝ ɣɶɜɠ ɟɜɝɩɴ ɦɩɦəɝɥɥɳɝ ɀ ɯɝɨɝɟ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɪɳ ɪɦɞɝ ɪɘɢɠɤ ɩɪɘɥɦɚɠɰɴɩɷ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤ ɩ ɥɝɠɩɩɷɢɘɝɤɦɡ ɞɘɞɜɦɡ ɞɠɟɥɠ ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 67

)RWR KHLGH SDUN GH

)RWR SKDQWDVLDODQG GH

ȼɆɉɋȻ

9 парков развлечений Германии ɇɘɨɢɠ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɦɚ ± ɠɟɣɶəɣɝɥɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɢɘɢ ɜɝɪɝɡ ɪɘɢ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ȼɣɷ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɵɢɩɪɨɠɤɘ ɠ ɮɝɥɠɪɝɣɝɡ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ɤɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤ ɧɦɜəɦɨɢɫ ɣɫɯɰɠɭ ɧɘɨɢɦɚ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

)RWR SOD\PRELO IXQSDUN GH

ɂ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɷɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɢɦɛɜɘ ɜɝɣɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɜɝɪɝɡ Ⱥ ɩɪɨɘɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɫɣɴɪɨɘɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɧɘɨɢɦɚ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ɂɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɠɭ ɤɦɞɝɪ ɧɦɭɚɘɩɪɘɪɴɩɷ ɚɥɫɰɠɪɝɣɴɥɦɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɝɡ ɠ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɤ ɣɘɥɜɰɘɬɪɦɤ ȼɦɩɪɦɡɥɳɡ ɧɘɨɢ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɦɚ ɬɫɜɢɦɨɪ ɢɦɤɘɥɜɘ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɘɥɠɤɘɪɦɨɦɚ ɠ ɤɝɥɶ ɠɟ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɭ ɨɘɟɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɭ ɰɦɫ ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɚ ɣɶəɦɤ ɠɟ ɧɘɨɢɦɚ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɝɩɪɴ ɝɱɝ ɘɢɚɘɧɘɨɢ ɟɦɦɧɘɨɢ ɤɠɥɠ ɪɝɘɪɨ ɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɦɪɝɣɴ ɛɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɤɦɛɫɪ ɟɘɜɝɨɞɘɪɴɩɷ ɚ ɧɘɨɢɝ ɜɘɞɝ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɦɥ ɟɘɢɨɦɝɪɩɷ ɥɘ ɥɦɯɴ

3+$17$6,$/$1'

ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɣɘɟɘɪɴ ɧɣɘɚɘɪɴ ɥɘ ɧɣɦɪɘɭ ɫɧɨɘɚɣɷɪɴ ɥɘɩɪɦɷɱɠɤ ɪɨɘɢɪɦɨɦɤ ɠ ɢɦɨɤɠɪɴ ɧɦɥɠ ɥɘ ɢɨɝɩɪɴɷɥɩɢɦɡ ɬɝɨɤɝ ɀɜɝɘɣɴɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɦɪɜɳɭɘ ɜɣɷ ɧɦɜɚɠɞɥɳɭ ɘɢɪɠɚɥɳɭ ɜɝɪɝɡ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɜɦ ɣɝɪ Ɉɝɞɠɤ ɨɘəɦɪɳ ɢɨɫɛɣɳɡ ɛɦɜ

+(,'( 3$5.

3KDQWDVLDODQG ± ɤɝɩɪɦ ɦɪɜɳɭɘ ɜɝɪɝɡ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɩ əɫɨɥɳɤ ɚɦɦəɨɘɞɝɥɠɝɤ Ⱥ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɟɜɝɩɴ ɧɦəɳɚɘɣ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɢɦɣɣɝɢɮɠɦɥɝɨ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɦɚ ɠ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɘɨɢɘ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ 1HYHUODQG ɧɝɚɝɮ Ʉɘɡɢɣ ȼɞɝɢɩɦɥ ɇɘɨɢ ɚ ȹɨɶɣɝ ɩɣɘɚɠɪɩɷ ɧɝɨɚɦɢɣɘɩɩɥɳɤɠ ɚɝɯɝɨɥɠɤɠ ɰɦɫ ɵɢɩɪɨɝɤɘɣɴɥɳɤɠ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɘɤɠ ɚɨɦɜɝ %ODFN0DPED əɝɟɦəɠɜɥɦɡ ɤɳɰɠɥɦɡ ɦɭɦɪɦɡ ɩ ' ɵɬɬɝɢɪɘɤɠ ɠ ɨɝɪɨɦ ɢɘɨɫɩɝɣɷɤɠ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɤɠ ɚ ɨɦɤɘɥɪɠɯɥɦɤ ɢɚɘɨɪɘɣɝ ȹɝɨɣɠɥɘ ɭ ɛɦɜɦɚ Ƀɝɪɦɤ ɧɘɨɢ ɫɪɦɧɘɝɪ ɚ ɟɝɣɝɥɠ ɘ ɟɠɤɦɡ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɢɘɪɦɢ ɠ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɫɛɦɣɢɝ ɚɢɣɶɯɘɷ ɵɢɟɦɪɠɯɝɩɢɠɝ ¨ɏɘɡɥɘ Ɋɘɫɥ© ɠ 'HHS LQ $IULFD ɚɠɪɘɝɪ ɚɦɣɰɝəɥɘɷ ɘɪɤɦɩɬɝɨɘ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɘ Ɉɝɞɠɤ ɨɘəɦɪɳ ɢɨɫɛɣɳɡ ɛɦɜ

3/$<02%,/ )813$5. 3/$<02%,/ )XQSDUN ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɝɧɦɜɘɣɝɢɫ ɦɪ Ʌɶɨɥəɝɨɛɘ Ȼɦɩɪɝɡ ɞɜɝɪ ɮɝɣɘɷ ɚɩɝɣɝɥɥɘɷ ɧɨɠɢɣɶɯɝɥɠɡ ɩ ɦɟɝɨɦɤ ɦɩɪɨɦɚɘɤɠ ɧɠɨɘɪɩɢɠɤ ɢɦɨɘəɣɝɤ ɟɘɤɢɦɤ ɠ ɜɞɫɥɛɣɷɤɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɧɨɷɪɘɥ ɢɣɘɜ ɕɪɘ ɠɩɪɦɨɠɷ ɥɝ ɧɨɦ ɢɘɯɝɣɠ ɢɘɨɫɩɝɣɠ ɘ ɧɨɦ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

)RWR KHLGH SDUN GH

)RWR SKDQWDVLDODQG GH

+HLGH 3DUN ± ɦɜɠɥ ɠɟ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭ ɠ ɧɨɦɚɝɨɝɥɥɳɭ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɨɘɟɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɘɨɢɦɚ ɩɪɨɘɥɳ ɉɝɛɦɜɥɷ ɪɝ ɜɝɪɠ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳɣɠ ɥɘ ɝɛɦ ɦɪɢɨɳɪɠɠ ɧɨɠɚɦɟɷɪ ɩɶɜɘ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ

Ɋɝɨɨɠɪɦɨɠɷ ɧɘɨɢɘ ɩ ɛɦɨɥɦɡ ɨɝɯɢɦɡ ɠ ɩɘɬɘɨɠ ɧɘɨɢɦɤ ɨɘɟɜɝɣɝɥɘ ɥɘ ɯɝɪɳɨɝ ɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɟɦɥɳ ¨ȹɫɭɪɘ ɧɠɨɘɪɦɚ© ¨ȿɘəɳɪɘɷ ɩɪɨɘɥɘ© ¨Ɋɨɘɥɩɠɣɴɚɘɥɠɷ© ɠ ¨ȼɠɢɠɡ ȿɘɧɘɜ© Ⱥ ɧɘɨɢɝ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɦɚ ɩɨɝɜɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɝɩɪɴ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɝ ɜɝɨɝɚɷɥɥɳɝ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɛɦɨɢɠ &RORVVRV ɩɦəɨɘɥɥɳɝ əɝɟ ɝɜɠɥɦɛɦ ɛɚɦɟɜɷ Ʌɘɢɣɦɥ ɧɦɣɫɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚɦɛɦ ɪɨɝɢɘ ± ɛɨɘɜɫɩ Ɉɝɞɠɤ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɢɦɥɮɘ ɤɘɨɪɘ ɧɦ ɥɦɷəɨɴ

ɇɦɤɠɤɦ ɵɪɦɛɦ ɚ ɧɘɨɢɝ ɤɦɞɥɦ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɨɘɬɪɠɥɛɦɤ ɥɘ ɧɣɦɪɘɭ ɧɦ ɚɦɜɦɧɘɜɫ ɧɦɣɝɪɘɪɴ ɥɘ ɜɝɣɴɪɘɧɣɘɥɝ :LOG(DJOH ɠ ɧɦəɣɫɞɜɘɪɴ ɚ ɜɚɫɭɵɪɘɞɥɳɤ ɣɘəɠɨɠɥɪɝ ȸ ɝɱɝ ɚ )RUW )XQ $EHQWHXHUODQG ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɩɘɤɘɷ ɜɣɠɥɥɘɷ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɪɨɘɩɩɘ ɜɣɷ ɣɝɪɥɝɛɦ əɦəɩɣɝɷ Ɉɝɞɠɤ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɩɝɨɝɜɠɥɳ ɘɧɨɝɣɷ ɜɦ ɥɘɯɘɣɘ ɥɦɷəɨɷ )RWR ZZZ NORWWL GH

¨ȽȺɈɆɇȸ ɇȸɈɂ©

ɇɫɪɝɰɝɩɪɚɫɷ ɚɜɦɣɴ ɨɝɢɠ Ʉɦɟɝɣɴ ɥɝɣɴɟɷ ɧɨɦɝɭɘɪɴ ɤɠɤɦ ɧɘɨɢɘ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ɠ ɟɦɦɧɘɨɢɘ .ORWWHQ Ƚɛɦ ɥɝ ɥɘɟɦɚɝɰɴ ɛɠɛɘɥɪɦɤ ɠɥɜɫɩɪɨɠɠ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ɭɦɪɷ ɚɥɫɰɠɪɝɣɴɥɳɡ ɥɘəɦɨ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɦɚ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɛɦɨɢɠ ¨ɍɘɡɩɝ Ɍɘɨɪ© ɢɘɯɝɣɠ ¨ɂɦɤɝɪɘ© ɚɦɜɷɥɳɝ ɛɦɨɢɠ ɠ ɢɘɥɘɪɥɘɷ ɜɦɨɦɛɘ Ȼɣɘɚɥɦɝ ± ɚ ɜɚɫɭ ɰɘɛɘɭ ɦɪ ɢɘɨɫɩɝɣɝɡ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɟɦɦɧɘɨɢ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɝɩɪɴ ɚɦɣɢɠ ɤɝɜɚɝɜɠ ɝɥɦɪɳ əɦɣɴɰɘɷ ɢɦɣɣɝɢɮɠɷ ɵɢɟɦɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɪɠɮ Ȼɦɨɜɦɩɪɴ ɧɘɨɢɘ ± ɰɦɫ ɭɠɱɥɳɭ ɧɪɠɮ ɠ ɢɫɢɦɣɴɥɳɡ ɪɝɘɪɨ .ORWWLµV 3XSSHQEXKQH Ɉɝɞɠɤ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɩɝɨɝɜɠɥɳ ɤɘɨɪɘ ɧɦ ɧɝɨɚɫɶ ɥɝɜɝɣɶ ɥɦɷəɨɷ

%$<(51 3$5.

)RWR HXURSDSDUN GH

ɇȸɈɂ ɈȸȿȺɃȽɏȽɅɀɁ ɀ ȿɆɆɇȸɈɂ ./277(1

ɇɦ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ ¨Ƚɚɨɦɧɘ ɧɘɨɢ© ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɚɪɦɨɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɧɦɩɣɝ ɧɘɨɠɞɩɢɦɛɦ ȼɠɩɥɝɡɣɝɥɜɘ Ɋɝɨɨɠɪɦɨɠɷ ɧɣɦɱɘɜɴɶ ɛɝɢɪɘɨɦɚ ɨɘɟəɠɪɘ ɥɘ ɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɟɦɥ ¨ȿɝɤɣɷ ɚɠɢɠɥɛɦɚ© ¨ȿɘɯɘɨɦɚɘɥɥɳɡ ɣɝɩ© ¨ɂɦɨɦɣɝɚɩɪɚɦ ɤɠɥɠɧɫɪɦɚ© ɠ ɪɨɠɥɘɜɮɘɪɴ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ Ɇɪɩɶɜɘ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɧɘɨɢɘ ɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɷ ɚɨɦɜɝ ¨ɐɚɝɡɮɘɨɩɢɦɛɦ əɦəɩɣɝɷ© ɠ ¨ɇɦɩɝɡɜɦɥɘ© ȸɪɪɨɘɢɮɠɦɥɦɚ ɚ ¨Ƚɚɨɦɧɘ ɧɘɨɢ© ɚɝɣɠɢɦɝ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɦɜɥɠɭ ɪɦɣɴɢɦ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɭ ɛɦɨɦɢ ɰɪɫɢ Ɉɝɞɠɤ ɨɘəɦɪɳ ɢɨɫɛɣɳɡ ɛɦɜ

%D\HUQ 3DUN ± ɵɧɠɮɝɥɪɨ ɜɝɪɩɢɦɡ ɞɠɟɥɠ Ʌɠɞɥɝɡ ȹɘɚɘɨɠɠ Ɇɥ ɧɦɭɦɞ ɥɘ ɚɦɣɰɝəɥɳɡ ɧɘɨɢ ɚɦɢɨɫɛ ɜɚɦɨɮɘ ɟɘɢɦɣɜɦɚɘɥɥɦɡ ɧɨɠɥɮɝɩɩɳ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘɤɦɢ ɵɪɦɪ ɢɦɨɦɣɷ Ƀɶɜɚɠɛɘ ,, ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɪɫɪ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɫɚɠɪɳɡ ɮɚɝɪɘɤɠ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɡ ɜɦɤɠɢ ɬɝɨɤɫ ɤɘɣɝɥɴɢɫɶ əɘɨɦɯɥɫɶ ɮɝɨɢɦɚɴ ɧɦɢɨɦɚɠɪɝɣɴɥɠɮɳ ȹɘɚɘɨɠɠ ɉɚ Ʉɘɨɠɠ ɠ əɝɣɳɡ ɟɘɤɦɢ ɥɘ əɝɨɝɛɫ ɦɟɝɨɘ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɢɫɨɩɠɨɫɝɪ ɩɪɘɨɦɤɦɜɥɳɡ ɧɨɦɛɫɣɦɯɥɳɡ ɢɦɨɘəɣɠɢ ɩ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɤ ɛɨɝəɥɳɤ ɢɦɣɝɩɦɤ ɇɨɠəɘɚɴɪɝ ɢ ɵɪɦɤɫ ɧɨɦɩɪɦɨɥɳɝ ɜɝɪɩɢɠɝ ɧɣɦɱɘɜɢɠ ɚɦɣɴɝɨɳ ɩ ɫɤɠɣɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɩɝɨɥɘɤɠ ɦɣɝɥɷɤɠ ɠ ɢɘɨɣɠɢɦɚɳɤɠ ɢɦɟɘɤɠ ɚ ɦɪɜɘɣɝɥɥɦɡ ɯɘɩɪɠ ɧɘɨɢɘ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɥɘ ɵɪɦɤ ɤɝɩɪɝ əɳɣɘ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɬɝɨɤɘ ɩɝɤɴɠ ɍɦɭɭɦɣɴɮɝɨ ɨɘɬɪɠɥɛ ɠ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɝ ɢɘɨɫɩɝɣɠ Ɉɝɞɠɤ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɢɦɥɮɘ ɤɘɨɪɘ ɧɦ ɥɘɯɘɣɦ ɦɢɪɷəɨɷ

)257 )81 $%(17(8(5/$1'

Ʉɝɩɪɥɳɝ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɛɦɨɢɠ ¨ɇɨɦɢɣɷɪɠɝ Ʌɦɚɛɦ ɨɦɜɘ© ± ɦɜɥɠ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɩɢɦɨɦɩɪɥɳɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɘɢɞɝ ɚ +DQVD SDUN ɤɦɞɥɦ əɦɣɴɰɝ ɫɟɥɘɪɴ ɦə ɠɩɪɦɨɠɠ ɨɝɛɠɦɥɘ ɛɘɥɟɝɡɩɢɦɤ ɩɦɶɟɝ ɠ ɩɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɦɤ ɧɝɨɠɦɜɝ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɨɘɟɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɭ ɰɦɫ Ɉɝɞɠɤ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɘɧɨɝɣɷ ɧɦ ɥɦɷəɨɴ

/(*2/$1' ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɟɘɩɪɨɦɠɪɴ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ ɚ ɛɝɢɪɘɨɘ ɥɝɧɨɠɩɪɫɧɥɳɤɠ OHJR ɟɘɤɢɘɤɠ ɠ OHJR ɛɦɨɦɜɘɤɠ ɩ OHJR ɢɘɥɘɣɘɤɠ ɧɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɜɚɠɞɫɪɩɷ OHJR ɢɦɨɘəɣɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɨɘɟɥɦɮɚɝɪɥɳɭ ɢɠɨɧɠɯɠɢɦɚ ɇɘɨɢ ɧɦɜɝɣɝɥ ɥɘ ɩɝɤɴ ɟɦɥ ¨ɂɦɨɦɣɝɚɩɪɚɦ ɨɳɮɘɨɝɡ© ¨ɉɪɨɘɥɘ ɇɠɨɘɪɦɚ© ¨Ȼɦɨɦɜ© ¨Ⱥɦɦəɨɘɞɝɥɠɝ© ¨ɇɨɠɢɣɶɯɝɥɠɷ© ¨Ƀɝɛɦ ɕɢɩɪɨɠɤ© ɠ ¨ɉɪɨɘɥɘ Ɍɘɨɘɦɥɦɚ©

)RWR OHJRODQG FRP

)RUW )XQ $EHQWHXHUODQG ± ɧɘɨɢ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ɚ ɩɪɠɣɝ ȼɠɢɦɛɦ ȿɘɧɘɜɘ Ʌɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɧɘɨɢɘ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɧɦɝɟɜ ɠɟ ɧɝɨɚɦɛɦ ɚ ɤɠɨɝ ɚɝɩɪɝɨɥɘ ¨ȹɦɣɴɰɦɝ ɦɛɨɘəɣɝɥɠɝ ɧɦɝɟɜɘ© ɨɘɥɯɦ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɫɩɪɨɘɠɚɘɶɪ ɢɦɥɥɳɝ ɰɦɫ ɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɳ ɠ ɩɘɣɫɥ ɛɜɝ ɢɦɚəɦɠ ɧɦɜɘɜɫɪ ɚɘɤ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɝ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ əɫɨɛɝɨɳ

)RWR IRUWIXQ GH

)RWR KDQVDSDUN GH

)RWR ED\HUQ SDUN GH

+$16$ 3$5.

ɇɦɤɠɤɦ ɵɪɦɛɦ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɧɘɨɢɘ ɝɩɪɴ ɤɫɟɝɡ 0LQLODQG ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɤɘɢɝɪɳ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɚ ɤɘɩɰɪɘəɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɩɪɨɦɠɪɴ ɯɪɦ ɪɦ ɩɘɤɦɤɫ Ⱥ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɭ OHJR ɤɘɪɝɨɠɘɣɘɭ ɚ /HJRODQG ɜɝɬɠɮɠɪɘ ɥɝɪ Ɉɝɞɠɤ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɘɧɨɝɣɷ ɧɦ ɥɦɷəɨɴ (XURPDJ UX ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 69

ȼɆɉɋȻ

Gondwana — das Prähistorium ɋɥɠɢɘɣɴɥɳɡ ɧɘɨɢ ɤɫɟɝɡ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ɩ ¨ZRZ© ɵɬɬɝɢɪɦɤ

ɇɦɩɝɪɠɪɝɣɠ ɩɤɦɛɫɪ ɩɚɦɠ ɤɠ ɛɣɘɟɘɤɠ ɫɚɠɜɝɪɴ ɞɠɚɦɪ ɥɳɭ ɠɟ ɜɦɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɭ ɚɨɝ ɤɝɥ ɇɦəɨɦɜɠɪɝ ɧɦ ɚɣɘɞ ɥɳɤ ɪɫɤɘɥɥɳɤ ɟɘəɦɣɦɯɝɥ ɥɳɤ ɣɝɩɘɤ ɩ ɛɠɛɘɥɪɩɢɠɤɠ ɩɪɨɝ ɢɦɟɘɤɠ ɧɦɧɳɪɘɡɪɝɩɴ ɩɧɘɩ ɪɠɩɴ ɦɪ əɫɰɫɶɱɝɛɦ əɫɨ ɥɦɛɦ ɧɦɪɦɢɘ ɠɩɩɣɝɜɫɡɪɝ ɨɘɟ ɥɦɦəɨɘɟɥɳɡ ɤɠɨ ɤɠɢɨɦɦɨɛɘ ɥɠɟɤɦɚ ɠ ɣɫɯɰɝ ɥɝ əɝɩɧɦ ɢɦɡɪɝ ɩɘɤɦɛɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɭɠɱɥɠɢɘ ɧɨɦɰɝɜɰɠɭ ɵɧɦɭ Ɋɠ ɨɝɢɩɘ 7 UH[ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɚɳ ɫɚɠɜɠɪɝɩɴ ɣɠɮɦɤ ɢ ɣɠɮɫ ȼɘɚɥɦ ɠɩɯɝɟɥɫɚɰɠɝ ɤɠɨɳ ɠ ɠɭ ɦəɠɪɘɪɝɣɠ ɞɜɫɪ ɚɘɩ ɚ ɧɘɨɢɝ ¨*RQGZDQD ± GDV 3UlKLV WRULXP© Ʌɘɰ ɚɠɨɪɫɘɣɴ

ɥɳɡ ɵɢɩɧɨɝɩɩ ¨= ( 5 $ © ɧɨɦ ɚɝɜɝɪ ɚɘɩ ɩɢɚɦɟɴ ɚɨɝɤɷ ɚ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɯɝɨɝɟ ɜɚɝɥɘɜ ɮɘɪɴ ɵɪɘɧɦɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɨɘɟɚɠ ɪɠɷ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɛɦ ɠ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɚ ɤɠɨɝ ɰɦɫ ɜɠɥɦɟɘɚɨɦɚ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɥɦ ɟɘɭɚɘ ɪɳɚɘɶɱɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɜɝɤɦɥ ɩɪɨɠɨɫɝɪɩɷ ɞɠɟɥɴ ɠ ɩɤɝɨɪɴ ɜɦɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɭ ɷɱɝɨɦɚ ȼɘɣɝɝ ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɫɚɠɜɝɪɴ ɜɘɞɝ ɛɠɛɘɥɪɩɢɫɶ ɜɦɠɩɪɦɨɠɯɝ ɩɢɫɶ ɘɢɫɣɫ Ʉɝɛɘɣɦɜɦɥ ɢɦɪɦ ɨɘɷ ɚ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘɚɦɜɠɣɘ ɫɞɘɩ ɚɦ ɚɩɝɭ ɤɦɨɷɭ Ɇɪ ɥɝɝ ɚɘɩ əɫɜɝɪ ɦɪɜɝɣɷɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɩɪɝɢɣɦ ɂ ɩɣɦɚɫ ɩɢɘɟɘɪɴ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɠɛɨɦɚɦɤɫ ɢɨɳɪɦɤɫ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦ ɥɫ ¨*RQGL ɤɠɨ ɜɠɥɦɟɘɚɨɦɚ© əɝɟ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ɥɝ ɦɩɪɘɥɫɪ ɩɷ ɠ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɛɦɩɪɠ ɥɘɰɝɛɦ ɧɘɨɢɘ ȿɜɝɩɴ ɦɥɠ ɩɤɦɛɫɪ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɧɦ ɨɝɟ ɚɠɪɴɩɷ ɚɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɥɘ ɦɛɨɦɤ ɥɦɛɦ ɤɝɪɨɦɚɦɛɦ ɜɠɥɦ ɟɘɚɨɘ ɧɦɢɘ ɪɘɪɴɩɷ ɥɘ ɩɢɦɨɦɩɪɥɳɭ ɛɦɨɢɘɭ ɧɦɧɨɳɛɘɪɴ ɥɘ əɘɪɫɪɘɭ ɠɣɠ ɧɨɦɝɭɘɪɴɩɷ ɥɘ ɜɠɥɦ ɢɘɨɪɠɥɛɝ Ɉɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɡ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɨɝɛɠɦɥɘ ɉɘɘɨ Ƀɦɨ Ƀɶɢɩ ɧɘɨɢ ɤɫɟɝɡ ¨*RQGZDQD ± GDV 3UlKLVWRULXP© ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɤ ɚ ɩɚɦɝɤ ɨɦɜɝ ɤɝɩɪɦɤ ɜɣɷ ɦɪɜɳɭɘ ɠ əɦɣɝɝ ɛɣɫəɦɢɦɛɦ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɘ ɩ ɵɚɦ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɣɶɮɠɝɡ ȿɝɤɣɠ ɇɨɦ ɜɦɣ ɞɠɪɴ ɵɪɦ ɧɨɠɢɣɶɯɝɥɠɝ ɤɦɞɥɦ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥɝ ¨*RQGL© ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥ ɥɦ ɧɦɜ ɦɛɨɦɤɥɳɤ ɩɢɝɣɝɪɦɤ ȸɨɛɝɥɪɠɥɦɟɘɚɨɘ ɍɦɪɠɪɝ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɥɘɤɠ

ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɚ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɠ" Ʌɘ ɩɪɨɘɥɠɮɝ ZZZ SUDHKLVWRULXP GH ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɥɘɡɪɠ ɚɩɶ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɶ ɦ ɚɘɰɝɤ ɥɝɟɘəɳɚɘɝ ɤɦɤ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɠ ɚ ɜɦɠɩɪɦ ɨɠɯɝɩɢɫɶ ɵɧɦɭɫ $1=(,*(

Ɉɘɟɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɡ ɧɘɨɢ ɤɫɟɝɡ ¨*21':$1$ ± GDV 3UlKLVWRULXP© ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɩɚɦɠɤ ɛɦɩɪɷɤ ɥɝɚɠɜɘɥɥɦɝ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɨɦɪɷɞɝɥɥɦɩɪɴɶ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɣɝɪ ɧɦ ɠɩɪɦɨɠɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɟɝɤɣɠ ɠ ɵɚɦɣɶɮɠɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ

%LOGVWRFNVWUD H 6FKLIIZHLOHU 6DDUODQG

7HO LQIR#SUDHKLVWRULXP GH

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ É› _ 71

ɂ ɋɃ ɀ Ʌ ȸ Ɉ Ʌ ɓ Ɂ ɇ Ɉȸ ɂ Ɋ ɀ ɂ ɋ Ʉ

72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

OLLD 3\]KRYD ±

ɀɟɤɝɣɴɯɝɥɥɳɝ ɥɦɞɢɠ ɰɘɤɧɠɥɴɦ ɥɦɚ ɠ ɤɝɣɢɦ ɧɦɨɝɟɘɥɥɫɶ ɢɫɨɠɮɫ ɦəɞɘ ɨɠɤ ɥɘ ɩɣɠɚɦɯɥɦɤ ɤɘɩɣɝ ɇɦɩɦɣɠɤ ɜɦəɘɚɠɤ ɣɶəɠɤɳɭ ɧɨɠɧɨɘɚ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ± ɧɦɨɝɟɘɥɥɳɡ ɟɝɣɝɥɳɡ ɣɫɢ Ʌɘ ɜɨɫɛɦɡ ɩɫɭɦɡ ɩɢɦɚɦɨɦɜɝ əɝɟ ɤɘɩɣɘ ɩɧɘɩɩɝɨɫɝɤ ɩɪɦɣɦɚɫɶ ɣɦɞɢɫ ɤɫɢɠ ɠ ɜɦəɘɚɠɤ ɩɤɝɪɘɥɫ ɇɨɦɚɘɨɠɤ ɩɦɫɩ ɤɠɥɫɪɳ ɠ ɜɦəɘɚɠɤ ɝɛɦ ɚ ɢɫɨɠɮɫ ɩ ɰɘɤ ɧɠɥɴɦɥɘɤɠ Ʌɘɯɠɥɷɝɤ ɵɪɦɡ ɥɘɯɠɥɢɦɡ ɰɣɷɧɢɠ ɛɨɠəɦɚ ɠ ɩɚɝɨɭɫ ɦəɠɣɴɥɦ ɧɦɩɳ ɧɘɝɤ ɥɘɪɝɨɪɳɤ ɩɳɨɦɤ Ⱥɩɝ ɟɘɛɦɪɦɚɢɘ ɛɦɪɦɚɘ Ɋɝɧɝɨɴ ɝɝ ɤɦɞɥɦ ɧɦɞɘɨɠɪɴ ɚ ɜɫɭɦɚɢɝ ɠɣɠ ɥɘ ɨɝɰɝɪɢɝ ɛɨɠɣɷ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɥɘɯɠɥɢɠ ɜɣɷ ɰɣɷɧɦɢ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚɩɝ ɯɪɦ ɫɛɦɜɥɦ Ʉɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɥɘɯɠɥɢɫ ɘ ɣɷ ɧɠɮɮɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɚ ɦɣɠɚɢɠ əɝɢɦɥ əɘɟɠɣɠɢ ɪɦɤɘɪɳ ɠ ɪɦɤɘɪɥɳɡ ɩɦɫɩ Ʉɦɞɥɦ ɩɜɝ ɣɘɪɴ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɢɠɡ ɤɠɢɩ ɠɟ ɧɦɜɞɘ ɨɝɥɥɳɭ ɦɚɦɱɝɡ ɧɦɜ əɝɣɳɤ ɩɦɫɩɦɤ Ʉɦɞɥɦ ɥɘɯɠɥɠɪɴ ɥɝɞɥɳɤ ɢɘɨɪɦɬɝɣɴ ɥɳɤ ɧɶɨɝ ɩ ɭɨɫɩɪɷɱɠɤ ɣɫɢɦɤ Ɋɫɪ ɬɘɥɪɘɟɠɷ ɥɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɘ Ⱥɦɦəɱɝ ɛɨɠəɳ ɣɶəɷɪ ɧɨɦɩɪɦɪɫ Ʌɝɜɘɚɥɦ ɛɦɩɪɠɚɰɠɝ ɫ ɤɝɥɷ ɬɠɥɥɳ ɩɜɝ ɣɘɣɠ ɠɟɫɤɠɪɝɣɴɥɳɡ ɩɦɫɩ ɠɟ ɣɠɩɠɯɝɢ ɧɨɦɩɪɦ ɧɨɠɧɫɩɪɠɚ ɠɭ ɚ ɩɦɪɝɡɥɠɢɝ ɩ ɞɠɨɥɳɤɠ ɩɣɠɚɢɘɤɠ ɧɦɩɦɣɠɚ ɠ ɜɦəɘɚɠɚ ɥɝəɦɣɴɰɫɶ ɱɝɧɦɪɢɫ ɩɫɭɠɭ ɪɨɘɚ ɇɦɜɘɚɘɣɠ ɩ ɤɦɣɦɜɳɤ ɦɪɚɘɨɥɳɤ ɢɘɨɪɦ ɬɝɣɝɤ ɠ ɦɚɦɱɥɳɤ ɩɘɣɘɪɦɤ ɩ ɤɷɛɢɠɤ ɩɳɨɦɤ ɉɳɪɥɦ ɠ ɚɢɫɩɥɦ Ⱥɝɣɠɢɦɣɝɧɥɦ ɗ ɦɯɝɥɴ ɣɶəɣɶ ɢɦɪɣɝɪɢɠ ɠɟ əɝɣɳɭ ɛɨɠəɦɚ Ɇɥɠ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɛɦ əɣɶɜɘ ɩɦ ɩɤɝɪɘɥ ɥɳɤ ɩɦɫɩɦɤ ɠ ɦɪɚɘɨɥɳɤ ɢɘɨɪɦɬɝɣɝɤ ȼɝɣɘɶɪɩɷ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɦ ɧɨɦɩɪɦ Ʌɫɞɥɦ ɧɘɨɫ ɤɠɥɫɪ əɣɘɥɰɠɨɦɚɘɪɴ ɧɨɦɢɠɧɷ ɪɠɪɴ ɤɠɥɫɪɳ ɚ ɤɘɣɝɥɴɢɦɤ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɝ ɚɦɜɳ ɩɚɝɞɠɝ əɝɣɳɝ ɛɨɠəɳ ɛ ȸ ɟɘɪɝɤ ɧɨɦɧɫɩɪɠɪɴ ɠɭ ɯɝɨɝɟ ɤɷɩɦɨɫə ɢɫ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɦɜɥɦɡ ɣɫɢɦɚɠɮɝɡ ɛ ɭɣɝəɘ ɚɳɤɦɯɝɥɥɦɛɦ ɚ ɤɦɣɦɢɝ ɠ ɩɚɝ ɞɝɡ ɧɝɪɨɫɰɢɦɡ Ⱥ ɬɘɨɰ ɥɫɞɥɦ ɜɦəɘ ɚɠɪɴ ɦɜɥɦ ɷɡɮɦ ɧɦɩɦɣɠɪɴ ɧɦɧɝɨɯɠɪɴ ɉɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ əɠɪɦɯɢɠ ɦəɚɘɣɷɪɴ ɠɭ ɚ ɩɫɭɘɨɷɭ ɠ ɦəɞɘɨɠɪɴ ɥɘ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɤ

ɤɘɩɣɝ Ʉɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɟɨɘɟɳ ɧɨɦɩɪɦ ɥɘɬɘɨɰɠɨɦɚɘɚ ɠɭ ɚɘɨɝɥɳɤ ɧɝɨɝɧɝɣɠ ɥɳɤ ɠɣɠ ɢɫɨɠɥɳɤ ɷɡɮɦɤ ɦɚɦɱɥɦɡ ɥɘɯɠɥɢɦɡ əɝɢɦɥɦɤ ɠɣɠ ɧɦɣɦɞɠɚ ɚɥɫɪɨɴ ɢɫɩɦɯɝɢ ɘɨɦɤɘɪɥɦɛɦ ɩɣɠɚɦɯɥɦ ɛɦ ɤɘɩɣɘ ɩ ɪɨɘɚɘɤɠ Ʌɫ ɠ ɥɘɧɦɩɣɝɜɦɢ ɧɦɜɝɣɶɩɴ ɨɝɮɝɧ ɪɦɤ ɦɯɝɥɴ ɚɢɫɩɥɦɛɦ ɰɪɨɫɜɝɣɷ Ʌɦ ɥɝ ɩ ɷəɣɦɢɘɤɠ ɘ ɩ ɢɫɨɠɮɝɡ ɠ ɛɨɠəɘɤɠ Ʌɘɤ ɧɦɥɘɜɦəɠɪɩɷ ɩɣɦɝɥɦɝ ɪɝɩɪɦ ± ɛ ɂɨɘɩɥɦɝ ɤɷɩɦ ɢɫɨɠɮɳ ɩ əɝɜɨɘ ɠɣɠ ɛɦɣɝɥɠ ± ɛ ȹɝɣɳɝ ɛɨɠəɳ ± ɛ ɇɘɥɠɨɦɚɦɯɥɳɝ ɩɫɭɘɨɠ ± ɛ ɉɣɠɚɦɯɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ± ɛ Ƀɫɢ ɧɦɨɝɡ ± əɝɣɘɷ ɯɘɩɪɴ ɰɪ Ʉɦɣɦɪɘɷ ɧɘɧɨɠɢɘ ± ɯɘɡɥɘɷ ɣɦɞɢɘ Ƀɫɢ ɨɝɧɯɘɪɳɡ ± ɰɪ ɇɘɥɠɨɦɚɦɯɥɳɝ ɩɫɭɘɨɠ ɤɦɞɥɦ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɛɦɪɦɚɳɤ ɢɘɨɪɦɬɝɣɴɥɳɤ ɧɶɨɝ

ɂɫɨɠɮɫ ɥɘɜɦ ɦəɞɘɨɠɪɴ ɩ ɨɝɧɯɘɪɳɤ ɣɫɢɦɤ ɧɦɩɦɣɠɪɴ ɧɨɠɧɨɘɚɠɪɴ ɣɶəɠɤɳ ɤɠ ɧɨɠɧɨɘɚɘɤɠ ɠ ɚɳɣɦɞɠɪɴ ɥɘ ɩɘɣɬɝɪ ɢɫ Ȼɨɠəɳ ɧɦɯɠɩɪɠɪɴ ɧɦɨɝɟɘɪɴ ɚɜɦɣɴ ɥɘ ɜɣɠɥɥɳɝ ɧɦɣɦɩɢɠ ɠ ɦəɞɘɨɠɪɴ ɥɘ ɩɣɠ ɚɦɯɥɦɤ ɤɘɩɣɝ ɇɘɥɠɨɦɚɦɯɥɳɝ ɩɫɭɘɨɠ ɚɳɩɳɧɘɪɴ ɚ ɨɘɩɪɦɧɣɝɥɥɦɝ ɩɣɠɚɦɯɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ɠ ɧɝɨɝɤɝɰɘɪɴ Ƀɫɢ ɧɦɨɝɡ ɩɣɝɛɢɘ ɩɧɘɩɩɝɨɦɚɘɪɴ ɉɣɦɝɥɦɝ ɪɝɩɪɦ ɨɘɩɢɘɪɘɪɴ ɚ əɦɣɴɰɦɡ ɧɣɘɩɪ ɚɳɣɦɞɠɪɴ ɥɘ ɥɝɛɦ ɩɣɦɡ ɢɘɨɪɦɬɝɣɴɥɦɛɦ ɧɶɨɝ ɠɣɠ ɧɘɥɠɨɦ ɚɦɯɥɳɭ ɩɫɭɘɨɝɡ ɧɦɨɝɟɘɥɥɫɶ ɥɘ ɢɫɩɦɯɢɠ ɢɫɨɠɮɫ ɛɨɠəɳ ɣɫɢ ɧɦɨɝɡ ɧɦɩɳɧɘɪɴ ɧɘɧɨɠɢɦɡ ɠ ɩɢɘɪɘɪɴ ɚ ɨɫɣɝɪ ȿɘɧɝɢɘɪɴ ɤɠɥɫɪ ɧɨɠ Ʉɦɞɥɦ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɩɤɘɟɘɪɴ ɤɘɩɣɦɤ ɠɣɠ ɚ ɢɦɥɮɝ ɷɡɮɦɤ ɇɦɜɘɚɘɪɴ ɰɪɨɫɜɝɣɴ ɩ ɭɦɣɦɜɥɳɤ ɩɤɝ ɪɘɥɥɳɤ ɩɦɫɩɦɤ ɩ ɫɢɨɦɧɦɤ ɢɘɧɝɨɩɘɤɠ əɘɟɠɣɠɢɦɤ ɠ ɨɫɢɢɦɣɦɡ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɢɦɨɟɠɥɢɠ ɚ ɨɫɢɠ ɠ ± ɚ ɣɝɩ Ⱦɜɫ ɚɘɩ ɪɘɤ ȼɝɥɠɩ ɉɚɠɯɠɭɠɥ

)RWR UODW ± )RWROLD

Ʌɘɤ ɧɦɥɘɜɦəɠɪɩɷ ɢɨɫɧɥɳɭ ɰɘɤɧɠɥɴɦɥɦɚ ɀɭ ɠɥɦɛɜɘ ɝɱɝ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɢɦɨɦ ɣɝɚɩɢɠɤɠ ɐɣɷɧɢɠ ɥɫɞɥɦ ɦɪɜɝɣɠɪɴ ɦɪ ɥɦɞɝɢ ɥɦɞɢɠ ɠɟɤɝɣɴɯɠɪɴ ɂɫɨɠɥɘɷ ɛɨɫɜɢɘ ± ɰɪ ɉɣɠɚɦɯɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ± ɛ ɍɦɨɦɰɠɡ ɧɣɘɚɢɠɡ ɩɳɨ ɪɠɧɘ ɕɤɤɝɥɪɘɣɷ ± ɛ Ƀɫɢ ɟɝɣɝɥɳɡ ± ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɧɫɯɦɢ Ʉɫɢɘ ɉɤɝɪɘɥɘ ± ɛ Ⱥɢɫɩɥɳɝ ɧɨɠɧɨɘɚɳ

)RWR 1DWD

Ƀɠɯɥɦ ɷ ɣɶəɣɶ ɨɘɟɥɳɝ ɛɨɠəɳ Ⱥɝɩɥɦɡ ɩɦəɠɨɘɶ ɩɤɦɨɯɢɦɚɫɶ ɰɘɧɦɯɢɫ ɠ ɩɤɦɨɯɢɠ ɦɥɠ ɚɝɣɠɢɦ ɣɝɧɥɳ ɧɨɦɩɪɦ ɪɫɰɝɥɳɝ ɩɦ ɩɤɝɪɘ ɥɦɡ ɚ ɢɦɥɮɝ ɠɶɥɷ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɝɨ ɚɳɝ ɤɘɩɣɷɪɘ ɘ ɧɦɪɦɤ ɫɞɝ əɣɘɛɦ ɨɦɜɥɳɝ əɦɨɦɚɠɢɠ ɧɦɜəɝɨɝɟɦɚɠɢɠ ɧɦɜɦɩɠɥɦɚɠɢɠ ɠ ɣɠɩɠɯɢɠ Ƀɠɩɠɯɢɠ ɢɩɪɘɪɠ ɚɝɩɴɤɘ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɝ ɛɨɠəɳ ɯɝɨɚɠɚɳɝ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɨɝɜɢɦ ɥɦ ɨɘɩɪɫɱɠɝ ɚ ɭɚɦɡɥɳɭ ɣɝɩɘɭ ɦɥɠ ɥɘɢɘɧɣɠɚɘɶɪ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɤɦɣ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɜɘɶɪ ɛɦɨɝɯɴ ɝɝ ɤɦɞɥɦ ɫəɨɘɪɴ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɤɳɚ ɛɨɠəɳ ɚ ɧɨɦɪɦɯɥɦɡ ɚɦɜɝ ɗ ɟɘɛɦɪɘɚɣɠɚɘɶ ɛɨɠəɳ ɥɘ ɟɠɤɫ Ⱥ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶ əɳɩɪɨɫɶ ɟɘɤɦ ɨɦɟɢɫ əɝɟ ɦɪɚɘɨɠɚɘɥɠɷ Ʌɦ ɩ ɣɠɩɠɯɢɘɤɠ ɤɦɞɥɦ ɧɦɩɪɫɧɠɪɴ ɠɥɪɝɨɝɩɥɝɝ ɦɪɚɘɨɠɪɴ ɠɭ ɩɣɝɛɢɘ ɠ ɟɘɤɦɨɦɟɠɪɴ ɧɨɷɤɦ ɚ ɦɪɚɘɨɝ Ȼɦɨɝɯɠ ɥɝ əɫɜɝɪ ȸ ɢɦɛɜɘ ɚɳ əɫɜɝɪɝ ɛɦɪɦɚɠɪɴ ɩɦɫɩ ɠɣɠ ɩɫɧ ɧɦ ɩɫɪɠ ɵɪɦ ɛɦɪɦɚɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɠɟ ɤɦɨɦɟɠɣɢɠ ɉ əɣɘɛɦɨɦɜɥɳɤɠ ɪɨɫəɯɘɪɳɤɠ ɛɨɠəɘ ɤɠ ɥɝɤɥɦɛɦ ɩɣɦɞɥɝɝ ɀɭ ɷ əɝɨɫ ɣɠɰɴ ɤɦɣɦɜɳɝ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɝɜɚɘ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɩ ɢɨɳɣɘɩɴ ɰɣɷɧɢɘ ɠ ɥɝ ɟɘɤɘɯɠɚɘɶ ɠɭ ɇɨɦɩɪɦ ɧɨɦɪɠɨɘɶ ɦɪ ɧɨɠɣɠɧɰɝɡ ɧɦɯɚɳ ɠ ɪɨɘɚɳ ɚɣɘɞɥɦɡ ɪɨɷɧɢɦɡ Ɉɝɞɫ ɠ ɟɘɤɦ ɨɘɞɠɚɘɶ Ƚɱɝ ɥɝɤɥɦɛɦ ɩɫɰɫ ɧɦɪɦɤ ɧɝɨɝɪɠɨɘɶ ɟɘɩɫɰɝɥɥɳɝ ɛɨɠəɳ ɚ ɧɦɨɦ ɰɦɢ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶ ɢɘɢ ɘɨɦɤɘɪɥɫɶ ɥɘɪɫ ɨɘɣɴɥɫɶ ɛɨɠəɥɫɶ ɧɨɠɧɨɘɚɫ ɚɩɶ ɟɠɤɫ ɉɝɛɦɜɥɷ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦ ɚɳɨɘɱɠɚɘɶɪ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɝ ɛɨɠəɳ ɰɘɤɧɠɥɴɦɥɳ ɚɝɰɝɥɢɠ ɠ ɰɠɠɪɘɢɝ ɚɩɝ ɦɥɠ ɠɤɝɶɪ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳɡ ɩɚɦɝɦəɨɘɟɥɳɡ ɚɢɫɩ ɀɭ ɯɘɩɪɦ ɧɨɠɤɝɥɷɶɪ ɚ əɣɶɜɘɭ ɚɦɩɪɦɯɥɦɡ ɢɫɭɥɠ Ɇɥɠ ɥɝ ɟɘɤɝɥɠɤɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɠ ɣɘɧɰɠ ɚ ɚɦɢɝ Ʌɫ ɘ ɰɘɤ ɧɠɥɴɦɥɳ ɩɣɦɚɥɦ ɩɦɟɜɘɥɳ ɯɪɦəɳ ɠɭ ɬɘɨɰɠɨɦɚɘɪɴ Ʌɘɚɝɨɥɷɢɘ ɚɩɝ ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɪɘɢɦɝ ɞɫɣɴɝɥ ȸ ɜɘɚɘɡɪɝ ɧɨɠɛɦɪɦ ɚɠɤ ɞɫɣɴɝɥ ɧɨɷɤɦ ɚ ɰɣɷɧɢɘɭ ɰɘɤɧɠ ɥɴɦɥɦɚ ɀ ɧɦɩɫɜɫ ɥɝ ɥɘɜɦ əɫɜɝɪ ɤɘɨɘɪɴ

)RWROLD

ɇɨɦɰɣɠ ɜɦɞɜɠ ɥɘɩɪɫɧɠɣɘ ɛɨɠəɥɘɷ ɧɦɨɘ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɪɦ ɤɦɞɥɦ ɩɦəɠɨɘɪɴɩɷ ɚ ɣɝɩ ɥɘəɨɘɪɴ ɯɫɜɝɩɥɳɭ ɘɨɦɤɘɪɥɳɭ ɛɨɠəɦɚ ȸ ɝɩɣɠ ɣɝɥɴ ɤɦɞɥɦ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɥɘ ɨɳɥɦɢ ɠɣɠ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɡ ɤɘɛɘɟɠɥ ɠ ɢɫɧɠɪɴ ɠɭ ɪɘɤ

)RWR VKLVKLJD ± )RWROLD

Грибная пора

ษ ศฝษ ษ ศธษ ศธ ะ ะฐั ะต โ ั ั ั ั ะบะพะต โ ะบะฐ ะฒ ั ะฐะนะพะฝะต ั ะต ะคั ะฐะฝะบั ั ั ั ะฐ ะ ั ะพะฒะตะดะตะฝะธะต ั ะฑะธะปะตะตะฒ ะธ ั ะพั ะถะตั ั ะฒ ะ ะฐั ะต ะฒ ั ั ะพั ะฒะตั ะตั ะพั ะบั ั ั ะพ ั ะพะปั ะบะพ ะดะปั ะ ะฐั ะ ั ะตะบั ะฐั ะฝะฐั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพั ั ั ะดะปั ะฟะฐั ะบะพะฒะบะธ ะ ะฝะดะธะฒะธะดั ะฐะปั ะฝะพ ะฟะพะดะพะฑั ะฐะฝะฝะพะต ะผะตะฝั ะ ั ะธะฝะธะผะฐะตะผ ะทะฐะบะฐะทั ะฝะฐ ะธะทะณะพั ะพะฒะปะตะฝะธะต ะธ ะดะพั ั ะฐะฒะบั ะฑะปั ะด ะดะพะผะฐั ะฝะตะน ะบั ั ะฝะธ

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

ยจ1HXH =HLWHQยฉ _ ส ศธศบศปษ ษ ษ ษ _ 73

ɂ ɋ Ƀ ɔɊ ɋ Ɉ ȸ

Прокофьев — 125

ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉ

ȻȸɉɊɈɆɃɀ Ⱥ ɉɉɉɈ ɇɝɨɚɘɷ ɧɦɝɟɜɢɘ ɚ ɉɦɚɝɪɩɢɠɡ ɉɦɶɟ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɯɝɨɝɟ ɜɝɚɷɪɴ ɣɝɪ ɧɦɩɣɝ ɦɪɲɝɟɜɘ ɚ ɛɦɜɫ ɉ ɚɦɣɥɝɥɠɝɤ ɝɭɘɣ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɚ ¨ȹɦɣɴɰɝɚɠɟɠɶ© ɇɦɥɘɩɣɳɰɘɣ ɤɥɦɛɦɝ ɧɦɪɦɤɫ əɳɣɠ ɜɘɞɝ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɚɳɧɫɩɪɷɪ ɣɠ ɠɟ ¨ɩɪɨɘɰɥɦɡ ɕɩɵɩɵɨɠɠ© Ʌɦ ɦɧɘɩɝɥɠɷ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɥɘɧɨɘɩɥɳ Ⱥɤɝɩɪɦ ɫɞɘɩɦɚ ± ¨ɫɩɧɝɭ ɧɨɝɚɟɦɰɝɜɰɠɡ ɚɩɝ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɚɰɝɝ© Ʉɫɟɳɢɘɥɪ ɩ ɞɝɥɦɡ ɧɦɩɝɪɠɣɠ Ʉɦɩɢɚɫ Ƀɝɥɠɥɛɨɘɜ ɂɠɝɚ ɍɘɨɴɢɦɚ Ɇɜɝɩɩɫ ɇɦɩɣɝ ɛɘɩɪɨɦɣɝɡ ± ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɝ ɚ ɇɘɨɠɞ ɉɥɦɚɘ ɧɦɠɩɢɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɩɧɦɨɳ ɩ ɠɤɧɨɝɩɘɨɠɦ Ʌɝ ɦɪɧɫɩɢɘɶɪ ɥɝɦɪɚɷɟɥɳɝ ɤɳɩɣɠ ¨ɂɘɢɦɛɦ ɯɝɨɪɘ ɷ ɟɜɝɩɴ ɘ ɥɝ ɪɘɤ ɛɜɝ ɤɝɥɷ ɞɜɫɪ ɠ ɛɜɝ ɤɥɝ ɩɘɤɦɤɫ ɛɦɨɘɟɜɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɝɡ© ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɤɫɯɘɝɪ ɩɘɤɦɣɶəɠɝ ɥɘ ȿɘɧɘɜɝ ɝɛɦ ɦɧɝɨɝɞɘɶɪ ɉɪɨɘɚɠɥɩɢɠɡ Ɉɘɭɤɘɥɠɥɦɚ ɘ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ± ɥɝɩɦɤɥɝɥɥɳɡ ɠ ɦɛɣɫɰɠɪɝɣɴɥɳɡ ɫɩɧɝɭ Ʉɝɯɪɘ ɩɪɘɪɴ ɛɣɘɚɥɳɤ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɦɤ ɉɉɉɈ ɧɝɨɚɳɤ ɩɦɚɝɪɩɢɠɤ ɢɣɘɩɩɠɢɦɤ ɤɘɥɠɪ ɝɛɦ Ⱥ ɜɥɝɚɥɠɢɘɭ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɥɦɩɪɘɣɴɛɠɯɝɩɢɠɝ ɥɦɪɢɠ ¨ȿɜɝɩɴ ɤɥɦɛɦ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɥɦ ɥɝɪ Ɉɦɩɩɠɠ© ± ɧɠɰɝɪ ɦɥ ɦ ɇɘɨɠɞɝ Ⱥ ɛɦɜɫ ± ɚɪɦɨɘɷ ɧɦɝɟɜɢɘ ɚ ɉɉɉɈ ɀ ɟɘɧɠɩɴ ¨ɉɪɘɣɠɥ əɳɣ ɥɘ ɤɦɝɤ ɢɦɥɮɝɨɪɝ ɢɦɛɜɘ ɷ ɠɛɨɘɣ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɇɦɪɦɤ ɥɝ əɝɟ ɛɦɨɜɦɩɪɠ ɩɢɘɟɘɣ ¨ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɥɘɰ© Ɇɪɣɠɯɥɦ ɟɥɘɯɠɪ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɤɦɞɥɦ ɝɭɘɪɴ ɩɧɦɢɦɡɥɦ© ɏɫɪɴ ɧɦɟɞɝ ¨Ʌɘɜɦ ɚɠɜɠɤɦ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɠɣɠ Ɉɦɩɩɠɶ ɠɣɠ ɵɤɠɛɨɘɮɠɶ ɗɩɥɦ ɯɪɦ ɠɟ ɜɚɫɭ ± Ɉɦɩɩɠɶ©

ȺɆȿȺɈȸɑȽɅɀȽ Ⱥ ɈɆɉɉɀɖ ɀɪɘɢ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɨɠɥɷɪɦ ɛɦɜ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɛɦɜɦɤ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɷ ɇɨɦ ɢɦ ɬɴɝɚɘ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɉ ɵɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ 74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɦɥ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɦɯɝɪɥɳɤ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɦɤ Ʉɦɩɢɦɚɩɢɦɡ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɠɠ ɧɠɰɝɪ ɤɫɟɳɢɫ ɢ ɩɧɝɢɪɘɢɣɶ ¨Ƚɛɠ ɧɝɪɩ ɢɠɝ ɥɦɯɠ© ɜɣɷ Ʉɦɩɢɦɚɩɢɦɛɦ ɢɘɤɝɨɥɦɛɦ ɪɝɘɪɨɘ ɉɝɤɴɶ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨ ɧɝɨɝɚɝɟ ɚ Ʉɦɩɢɚɫ ɚ ɛɦɜɫ ɪɦ ɝɩɪɴ ɫɪɚɝɨɜɠɣɩɷ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɦɥ ɠɤɝɝɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɚ ɧɨɝɩɪɠɞɥɦɤ ɜɦɤɝ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɏɢɘɣɦɚɘ ɥɳɥɝ ȿɝɤɣɷɥɦɡ ɚɘɣ ɝɤɫ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ɤɘɰɠɥɘ ɩ ɰɦɬɝ-

Сын же Святослав говорит, что отец искренне поверил в идеалы социализма ɨɦɤ ɧɨɠɩɣɫɛɘ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɝɩɪɴ ɚɩɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɣɷ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɘ ɋɩɧɝɰɥɳɤ ɷɨɢɠɤ ɫɚɝɨɝɥɥɳɤ ɚ ɩɝəɝ ɠ ɵɧɘɪɘɞɥɳɤ ± ɪɘɢɠɤ ɚɩɪɨɝɪɠɣ ɝɛɦ ɉ Ɉɠɭɪɝɨ ¨ɂɘɢ ɪɦ ɚ ɩɦɣɥɝɯɥɳɡ ɜɝɥɴ ɷ ɰɝɣ ɧɦ ȸɨəɘɪɫ ɠ ɫɚɠɜɝɣ ɥɝɦəɳɯɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ɇɥ ɥɝɩ ɚ ɩɝəɝ ɚɳɟɳɚɘɶɱɫɶ ɩɠɣɫ ɠ ɧɨɦɰɝɣ ɤɠɤɦ ɤɝɥɷ ɢɘɢ ɷɚɣɝɥɠɝ Ⱥ ɷɨɢɠɭ ɞɝɣɪɳɭ əɦɪɠɥɢɘɭ ɢɣɝɪɯɘɪɳɡ ɩ ɢɨɘɩɥɦ ɦɨɘɥɞɝɚɳɤ ɛɘɣɩɪɫɢɦɤ ɗ ɥɝ ɤɦɛ ɥɝ ɦəɝɨɥɫɪɴɩɷ ɝɤɫ ɚɩɣɝɜ ± ɵɪɦ əɳɣ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ© ɂɦɤɧɦɟɠɪɦɨ ɩɯɘɩɪɣɠɚ ɝɛɦ ɤɫɟɳɢɘ ɪɝɧɝɨɴ ɥɝ ¨əɴɝɪ ɧɦ ɯɝɨɝɧɫ© ɦɥɘ ɧɨɦɥɠɢɥɫɪɘ ¨ɤɦɱɥɝɡɰɝɡ ɣɠɨɠɢɦɡ© Ƚɱɝ ɚ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ ɫɣɦɚɠɣ ɣɠɨɠɯɝɩɢɠɡ ɘɩɧɝɢɪ ɪɘɣɘɥɪɘ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚɘ ɝɛɦ ɜɨɫɛ ɧɦɵɪ ȹɘɣɴɤɦɥɪ ¨Ⱥ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚɝ ɤɥɦɛɦ ɩɚɝɞɝɩɪɠ ɠ ɪɝɭ ɧɨɦɩɪɳɭ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɳɭ ɦɯɘɨɦɚɘɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɳ ɩ ɜɝɪɩɢɦɡ ɨɘɜɦɩɪɴɶ ɫɟɥɘɝɤ ɠ ɚɩɪɨɝɯɘɝɤ ɚ ɇɨɠɨɦɜɝ © Ⱥ ɝ ɛɦɜɳ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨ ɩɦɟɜɘɝɪ ɩɪɘɚɰɠɡ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɤ əɘɣɝɪ ¨Ɉɦɤɝɦ ɠ ȼɞɫɣɴɝɪɪɘ© ± ¨ɩɨɝɜɦɪɦɯɠɝ ɩɚɝɪɘ ɛɫɤɘɥɠɟɤɘ ɜɫɭɦɚ-

)RWR JVXPUDN XFR] UX

Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

Ɋɘɢ ɥɘɟɚɘɥ ɢɦɥɮɝɨɪ Ʉɘɨɠɠɥɩɢɦɛɦ ɪɝɘɪɨɘ ɜɘɥɥɳɡ ɚ ɦɟɥɘɤɝɥɦɚɘɥɠɝ ɶəɠɣɝɷ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɘ ɉɝɨɛɝɡ ɉɝɨɛɝɝɚɠɯ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɨɦɜɠɣɩɷ ɨɦɚɥɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ Ⱥ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ ɰɠɨɦɢɦ ɦɪɤɝɯɘɝɪɩɷ ɵɪɦ ɟɥɘɤɝɥɘɪɝɣɴɥɦɝ ɩɦəɳɪɠɝ ɉ ɉ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ± ɚɳɜɘɶɱɠɡɩɷ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨ ɍɍ ɚɝɢɘ ɧɠɘɥɠɩɪ ɜɠɨɠɞɝɨ ± ɦɩɪɘɚɠɣ ɩɣɘɚɥɦɝ ɥɘɩɣɝɜɠɝ ɦɧɝɨ əɘɣɝɪɦɚ ɩɠɤɬɦɥɠɡ ɢɦɥɮɝɨɪɦɚ ɜɣɷ ɩɦɣɴɥɦɛɦ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘ ɩ ɦɨɢɝɩɪɨɦɤ ɢɘɥɪɘɪɳ ɦɨɘɪɦɨɠɠ ɇɠɩɘɣ ɤɫɟɳɢɫ ɜɣɷ ɢɠɥɦ ɠ ɪɝɘɪɨɘ ȼɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɝɛɦ ɦɪɤɝɯɝɥɘ ɟɚɘɥɠɷɤɠ ɠ ɥɘɛɨɘɜɘɤɠ ɥɘɨɦɜɥɳɡ ɘɨɪɠɩɪ ɈɉɌɉɈ ɣɘɫɨɝɘɪ Ƀɝɥɠɥɩɢɦɡ ɠ ɰɝɩɪɠ ɉɪɘɣɠɥɩɢɠɭ ɧɨɝɤɠɡ ɉɝɨɛɝɡ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɩ ɞɝɥɦɡ Ƀɠɥɦɡ ɇɘɨɠɞ ɛ

ɥɦɡ ɯɠɩɪɦɪɳ ɠ ɚɦɟɚɳɰɝɥɥɦɩɪɠ© ± ɧɦ ɦɮɝɥɢɝ Ȼɘɣɠɥɳ ɋɣɘɥɦɚɦɡ ɧɝɨɚɦɡ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɠɮɳ ɧɘɨɪɠɠ ȼɞɫɣɴɝɪɪɳ ɍɦɪɷ ɤɫɟɳɢɘ ɥɝ ɧɨɦɩɪɘ ɜɣɷ ɪɘɥɮɘ ɇɦ Ʉɦɩɢɚɝ ɭɦɜɠɣɘ ɰɫɪɢɘ ¨Ʌɝɪ ɧɦɚɝɩɪɠ ɧɝɯɘɣɴɥɝɝ ɥɘ ɩɚɝɪɝ ɯɝɤ ɤɫɟɳɢɘ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚɘ ɚ əɘɣɝɪɝ© ȿɘ ɥɠɤ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣɘ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɘɷ ¨ȿɦɣɫɰɢɘ© Ⱥ ɛɦɜɫ ɥɘɧɠɩɘɥɘ ɜɝɪɩɢɘɷ ɩɢɘɟɢɘ ¨ɇɝɪɷ ɠ ɚɦɣɢ© ȸɬɠɰɠ ɵɪɦɛɦ ɩɧɝɢɪɘɢɣɷ ɷ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɚɠɞɫ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɟɠɤɥɠɭ ɰɢɦɣɴɥɳɭ ɢɘɥɠɢɫɣ Ⱥɳɰɣɠ ɥɘ ɵɢɨɘɥɳ ɬɠɣɴɤɳ ɕɡɟɝɥɰɪɝɡɥɘ ¨ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ʌɝɚɩɢɠɡ© ¨ɀɚɘɥ Ȼɨɦɟɥɳɡ© ɩ ɤɫɟɳɢɦɡ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚɘ Ɍɨɘɛɤɝɥɪ ¨Ⱥɩɪɘɚɘɡɪɝ ɣɶɜɠ ɨɫɩɩɢɠɝ© ɠɟ ɬɠɣɴɤɘ ¨ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ʌɝɚɩɢɠɡ© ɯɫɪɴ ɣɠ ɥɝ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɪɨɘɥɩɣɠɨɦɚɘɣɩɷ ɧɦ ɨɘɜɠɦ ɚ ɛɦɜɳ ɚɦɡɥɳ ɦɥ ɩɪɘɣ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɠɤɚɦɣɦɚ əɦɨɴəɳ ɩ ɟɘɭɚɘɪɯɠɢɦɤ

ȿȼɈȸȺɀɎȸ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɢɘɥɪɘɪɘ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚɘ ¨ȿɜɨɘɚɠɮɘ© ɥɘɧɠɩɘɥɥɘɷ ɢ ɣɝɪɥɝɤɫ ɶəɠɣɝɶ ɉɪɘɣɠɥɘ ɉɝɡɯɘɩ ɥɘɠɚɥɦ ɘ ɪɦɛɜɘ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɟɚɫɯɘɣɠ ɩɣɦɚɘ ¨ɉɪɘɣɠɥɫ ɩɣɘɚɘ ɚɦɞɜɶ ɚɩɝɭ ɥɘɨɦɜɦɚª© ɂɘɥɪɘɪɘ ± ɚɧɦɣɥɝ ɚ ɜɫɭɝ ɢɫɣɴɪɘ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ± ɦɩɥɦɚɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɰɠɨɦɢɦ ɧɫəɣɠɢɦɚɘɚɰɠɭɩɷ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ¨ɥɘɨɦɜɥɳɭ© ɪɝɢɩɪɘɭ Ʌɘ ɚɩɪɨɝɯɫ ɩ ɚɦɞɜɝɤ ɚ ɩɪɦɣɠɮɫ ɦɪɧɨɘɚɣɷɶɪ ɠɟ ɩɝɣɘ ɜɝɚɫɰɢɫ ȸɢɩɠɥɴɶ ¨Ɋɦ ɥɝ ɟɘɤɫɞ ɤɳ ȸɢɩɠɥɴɶ ɚɳɜɘɚɘɣɠ Ⱥ ɛɦɩɪɠ ɢ ɉɪɘɣɠɥɫ ȸɢɩɠɥɴɶ ɧɨɦɚɦɞɘɣɠ Ⱥ Ʉɦɩɢɚɫ ɛɦɨɦɜ ɧɨɦɚɦɞɘɣɠ ɤɳ ɚ ɩɪɦɣɠɮɫ ɂɘɢ ɥɝɚɝɩɪɫ ɥɘɨɷɞɘɣɠ ɤɦɣɦɜɠɮɫ© ɀɣɠ ɪɘɢɦɡ ɬɨɘɛɤɝɥɪ ¨ɗ ɧɦɶ ɢɘɯɘɷ ɩɳɥɘ ɥɘ ɩɚɦɠɭ ɨɫɢɘɭ Ɋɳ ɨɘɩɪɠ ɢɘɢ ɢɦɣɦɩɦɯɝɢ ɚ ɩɠɥɠɭ ɚɘɩɠɣɴɢɘɭ ¨ɉɪɘɣɠɥ© ± ɧɝɨɚɳɤ ɩɣɦɚɦɤ əɫɜɝɪ ɥɘ ɪɚɦɠɭ ɫɩɪɘɭ© Ⱥɦɪ ɪɘɢɦɡ ɫɞ ɩɣɠɰɢɦɤ ɚɝɨɥɦɧɦɜɜɘɥɠɯɝɩɢɠɡ ɪɝɢɩɪ Ʌɦ ɥɝ ɚɩɝ ɪɘɢ ɧɨɦɩɪɦ

)RWR FDUDYHOODRQOLQH FRP

Ɉɠɭɪɝɨ ɜɘɝɪ ɩɣɝɜɫɶɱɫɶ ɦɮɝɥɢɫ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɶ ɠ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɫ ¨ɉ ɧɨɠɥɮɠɧɘɤɠ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ əɳɣ ɥɝ ɚ ɣɘɜɘɭ ɚɧɦɣɥɝ ɤɦɛ ɧɠɩɘɪɴ ɥɘ ɟɘɢɘɟ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ¨ȿɜɨɘɚɠɮɫ© Ʌɦ ɚɝɜɴ ɤɫɟɳɢɘ ɛɝɥɠɘɣɴɥɘɷ© Ʌɝɜɘɨɦɤ ɵɪɫ ɛɝɥɠɘɣɴɥɫɶ ɤɫɟɳɢɫ ± ɩɢɘɞɝɤ əɝɟ ɢɘɚɳɯɝɢ ± ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɤɫ ɩɣɫɰɘɪɝɣɶ Ⱥ Ȼɝɨɛɠɝɚ ɠɩɧɦɣɥɠɚ ɚ ɛɦɜɫ ɢɘɥɪɘɪɫ ɚ Ƀɠɥɢɦɣɴɥ ɮɝɥɪɨɝ ȸ ɦ ɧɨɠɥɮɠɧɘɭ ɪɦɞɝ ɝɩɪɴ ɨɘɟɥɳɝ ɩɫɞɜɝɥɠɷ Ʉɥɝɥɠɝ Ɉɠɭɪɝɨɘ ɤɳ ɫɟɥɘɣɠ ɇɨɝɞɥɠɝ ɦɮɝɥɢɠ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚɘ ¨ɩɪɨɘɰɥɦɡ ɕɩɵɩɵɨɠɠ© ɪɦɞɝ ɧɦɤɥɠɤ ɉɳɥ ɞɝ ɉɚɷɪɦɩɣɘɚ ɛɦɚɦɨɠɪ ɯɪɦ ɦɪɝɮ ɠɩɢɨɝɥɥɝ ɧɦɚɝɨɠɣ ɚ ɠɜɝɘɣɳ ɩɦɮɠɘɣɠɟɤɘ ɠ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɣ ɝɤɫ ɤɘɣɴɯɠɢɫ ɯɪɦ ɝɜɫɪ ɦɥɠ ɚ ɩɪɨɘɥɫ ɛɜɝ ɚɩɝ ɨɘɚɥɳ ɚɩɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɠ ɧɦ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɟɘ ɩɚɦɡ ɪɨɫɜ

ɅɆȺȸɗ ɃɖȹɆȺɔ Ⱥ ɘɚɛɫɩɪɝ ɛɦɜɫ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɚɘɞɥɦɝ ɩɦəɳɪɠɝ ɚ ɞɠɟɥɠ ɉɝɨɛɝɷ ɉɝɨɛɝɝɚɠɯɘ ɦɥ ɚɩɪɨɝɪɠɣ ɥɦɚɫɶ ɣɶəɦɚɴ Ʉɠɨɝ Ʉɝɥɜɝɣɴɩɦɥ ɩɪɫɜɝɥɪɢɝ Ƀɠɪɝɨɘɪɫɨɥɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ əɳɣɦ ɛɦɜɘ ɤɫɟɳɢɘɥɪ ± ɧɦɯɪɠ ɚ ɜɚɘ ɨɘɟɘ ɩɪɘɨɰɝ Ɉɘɜɠ ɥɝɝ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɦɩɪɘɚɠɣ ɞɝɥɫ Ƀɠɥɫ ɩ ɜɚɫɤɷ ɜɝɪɴɤɠ ȼɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɦɥ ɞɠɣ ɩ Ʉɠɨɦɡ ɚ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɤ əɨɘɢɝ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɥɝ ɤɦɛ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɦɪ Ƀɠɥɳ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɥɘ ɨɘɟɚɦɜ Ʌɦ ɪɘɢɦɝ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɚɰɝɝ ɥɦɨɤɘɤ ɩɦɚɝɪɩɢɦɡ ɵɪɠɢɠ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɚɣɘɩɪɠ ɧɦɩɯɠɪɘɣɠ ɥɝɜɦɧɫɩɪɠɤɳɤ ɜɣɷ ɚɝɜɫɱɝɛɦ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɘ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɪɦɛɦ ɯɪɦ əɨɘɢɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɝ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳ ɚ ɉɦɚɝɪɩɢɦɤ ɉɦɶɟɝ ɦɬɦɨɤɠɣɠ ɥɦɚɳɡ əɝɟ ɣɠɢɚɠɜɘɮɠɠ ɧɨɝɞɥɝɛɦ ɕɪɦɪ ɬɝɥɦɤɝɥ ɜɘɞɝ ɥɘɟɚɘɣɠ ɚ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ¨ɢɘɟɫɩ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚɘ©

ɃȸɋɈȽȸɊ ɉɊȸɃɀɅɉɂɆɁ ɇɈȽɄɀɀ ɇɝɨɚɳɝ ɦɜɠɥɥɘɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ± ɪɨɠɫɤɬɘɣɴɥɳɡ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɡ ɧɫɪɴ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɘ Ʌɝ ɧɝɨɝɯɝɩɪɴ ɚɩɝɛɦ ɥɘɧɠɩɘɥɥɦɛɦ ɠɤ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ Ʌɘɟɦɚɝɤ ɣɠɰɴ ɪɦ ɯɪɦ əɳɣɦ ɫɜɦɩɪɦɝɥɦ ɚɳɩɰɝɡ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɥɘɛɨɘɜɳ ± ɉɪɘɣɠɥɩɢɦɡ ɧɨɝɤɠɠ Ⱥ ɛɦɜɫ ± ɉɝɜɴɤɘɷ ɩɦɥɘɪɘ ɛɦɜ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ± ɪɨɠ ɧɨɝɤɠɠ ɚ ɦɜɠɥ ɛɦɜ ɟɘ ɇɷɪɫɶ ɩɠɤɬɦɥɠɶ ɠ ɚɦɩɴɤɫɶ ɩɦɥɘɪɫ ɟɘ ɤɫɟɳɢɫ ɢ ɬɠɣɴɤɫ ¨ɀɚɘɥ Ȼɨɦɟɥɳɡ© ɟɘ əɘɣɝɪ ¨ȿɦɣɫɰɢɘ© Ⱥ ± ɟɘ ɩɦɥɘɪɫ ɜɣɷ ɩɢɨɠɧɢɠ ɠ ɬɦɨɪɝɧɴɷɥɦ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɪɦɤ ɞɝ ɛɦɜɫ ɝɤɫ ɧɨɠɩɫɞɜɝɥɦ ɟɚɘɥɠɝ Ʌɘɨɦɜɥɦɛɦ ɘɨɪɠɩɪɘ ɈɉɌɉɈ Ƚɩɪɴ ɦɪ ɯɝɛɦ ɚɦɟɛɦɨɜɠɪɴɩɷ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɩɪɘɣ ɟɘɥɦɩɯɠɚ ɚɝɣ ɩɝəɷ ɚɳɟɳɚɘɶɱɝ ɥɘ ɟɘɩɝɜɘɥɠɷɭ ɉɦɶɟɘ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɦɚ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɣ ɩɚɦɶ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɜɘɞɝ ɚ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɠ ɯɣɝɥɘ ɇɦɣɠɪəɶɨɦ Ɏɂ Ⱥɂɇ ə ȸ ȸ Ⱦɜɘɥɦɚɘ ɂɘɨɘ ɥɝ ɟɘɤɝɜɣɠɣɘ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɴ

ɋȼȸɈɓ ɬɝɚɨɘɣɷ ɛɦɜɘ əɳɣɦ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɦ ɧɝɯɘɣɴɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɝ ɇɦɩɪɘɥɦɚ ɣ ɝɥɠɝ Ɏɂ ɢɦɤɧɘɨɪɠɠ ¨Ɇə

Ʉ ȸ Ʉɝɥɜɝɣɴɩɦɥ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚɘ ɠ ɉ ɉ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ Ƀɝɥɠɥɛɨɘɜ ɛ

Мире Мендельсон, студентке Литературного института, было 23 года, музыкант — почти в два раза старше ɦɧɝɨɝ Ʉɫɨɘɜɝɣɠ ¨Ⱥɝɣɠɢɘɷ ɜɨɫɞəɘ© ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɛɦɚɦɨɠɣɦɩɴ ¨Ⱥ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɝ ɪɘɢɠɭ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɦɚ ɢɘɢ ɐɦɩɪɘɢɦɚɠɯ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɍɘɯɘɪɫɨɷɥ ɐɝəɘɣɠɥ Ʉɷɩɢɦɚɩɢɠɡ ɥɘɛɣɷɜɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɬɦɨɤɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɠɟɚɨɘɱɝɥɠɷ ɯɫɞɜɳɝ ɩɦɚɝɪɩɢɦɤɫ ɥɘɨɦɜɫ© ɋɜɘɨ ɵɪɦɪ ɠɟəɘɣɦɚɘɥɥɳɡ ɩɣɘɚɦɡ ɠ ɫɩɧɝɭɦɤ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨ ɧɝɨɝɥɝɩ ɪɷɞɝɣɦ ɦɥ ɩɣɝɛ ɩ ɧɨɠɩɪɫɧɦɤ ɛɠɧɝɨɪɦɥɠɠ ɗɚɠɪɴɩɷ ɥɘ ɟɘɩɝɜɘɥɠɝ ɉɦɶɟɘ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɦɚ ɩ ɧɦɢɘɷɥɠɝɤ ɦɥ ɥɝ ɩɤɦɛ ɥɦ ɧɨɠɩɣɘɣ ɫɥɠɟɠɪɝɣɴɥɦɝ ɧɠɩɴɤɦ ɢɦɪɦɨɦɝ ɛɦɨɴɢɦ ɩɝɡɯɘɩ ɯɠɪɘɪɴ ¨ɕɣɝɤɝɥɪɳ ɬɦɨɤɘɣɠɟɤɘ əɳɣɠ ɩɚɦɡɩɪɚɝɥɥɳ ɤɦɝɡ ɤɫɟɳɢɝ ɍɦɯɝɪɩɷ ɚɳɩɢɘɟɘɪɴ ɤɦɶ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɴ ɧɘɨɪɠɠ ɟɘ ɝɝ ɫɢɘɟɘɥɠɝ © ɏɝɨɝɟ ɜɚɝ ɥɝɜɝɣɠ ɧɦɩɣɝ ɚɳɭɦɜɘ ɇɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣ ɝɱɝ ɫɜɘɨ ± ɘɨɝɩɪɦɚɘɥɘ ɧɦ ɦəɚɠɥɝɥɠɶ ɚ ɰɧɠɦɥɘɞɝ ɧɝɨɚɘɷ ɞɝɥɘ Ƀɠɥɘ ɀɚɘɥɦɚɥɘ ɉɳɥɦɚɴɷ əɨɦɩɠɣɠɩɴ ɢ ɦɪɮɫ ɧɨɦɩɠɪɴ ɦ ɧɦɤɦɱɠ Ʌɦ ɉɝɨɛɝɡ ɉɝɨɛɝɝɚɠɯ əɳɣ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɨɘɟɜɘɚɣɝɥ ɠ ɥɘɧɫɛɘɥ ɚɩɝɤ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɠɤ ɯɪɦ ɦɪɢɘɟɘɣɩɷ ɧɦɤɦɛɘɪɴ ɜɝɪɷɤ ɠ ɠɭ ɤɘɪɝɨɠ Ƀɠɥɘ əɳɣɘ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥɘ ɚ ɣɘɛɝɨɷ ɛɜɝ ɧɨɦɚɝɣɘ ɚɦɩɝɤɴ ɣɝɪ Ɇɩɚɦəɦɞɜɝɥɘ ɠ ɨɝɘəɠɣɠɪɠɨɦɚɘɥɘ ɚ ɛɦɜɫ ɇɦɪɦɤ ɫɝɭɘɣɘ ɩ ɩɳɥɦɚɴɷɤɠ ɟɘ ɨɫəɝɞ ɩɦɟɜɘɣɘ Ɍɦɥɜ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚɘ ɉɢɦɥɯɘ ɣɘɩɴ ɚ ɛɦɜɫ ɀ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɝ ɪɷɞɝɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ± ɚ ɜɝɢɘəɨɝ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɧɨɝɤɴɝɨɘ ɦɧɝɨɳ ¨ɇɦɚɝɩɪɴ ɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤ ɯɝɣɦɚɝ-

ɢɝ© ɩ ɨɘɟɛɨɦɤɥɦɡ ɢɨɠɪɠɢɦɡ ɉɣɝɜɫɶɱɠɡ ɛɦɜ ɤɫɟɳɢɫ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚɘ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɠɩɧɦɣɥɷɣɠ ɯɪɦ ɧɦɚɣɝɢɣɦ ɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɝ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ Ⱥ ɛɦɜɫ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɧɝɨɝɥɝɩ ɠɥɩɫɣɴɪ ɉ ɵɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɦɥ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ əɝɟɚɳɝɟɜɥɦ ɞɠɚɝɪ ɥɘ ɜɘɯɝ ɥɘ Ʌɠɢɦɣɠɥɦɡ ɛɦɨɝ Ⱥɨɘɯɠ ɟɘɧɨɝɱɘɶɪ ɝɤɫ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɦ əɝɟ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɘ ɦɥ ɥɝ ɤɳɩɣɠɪ ɩɚɦɝɛɦ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɇɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɧɝɨɝɜɝɣɢɠ əɘɣɝɪɘ ¨ɂɘɤɝɥɥɳɡ ɮɚɝɪɦɢ© Ɇɪ ɥɝɛɦ ɪɨɝəɫɶɪ ɚɚɝɜɝɥɠɷ ɥɘɨɦɜɥɦɡ ɤɫɟɳɢɠ ɦɥ ɩɢɨɝɧɷ ɩɝɨɜɮɝ ɩɦɛɣɘɰɘɝɪɩɷ ȿɘɧɠɩɴ ɚ ɜɥɝɚɥɠɢɝ ¨ɗ ɟɘɥɠɤɘɶɩɴ ɫɭɫɜɰɝɥɠɝɤ ɦɨɢɝɩɪɨɦɚɢɠ əɘɣɝɪɘ ¨ɉɢɘɟ ɦ ɢɘɤɝɥɥɦɤ ɮɚɝɪɢɝ© ɥɘɯɘɣ ɜɝɣɘɪɴ ɩ ɫɪɨɘ ɩɥɘɯɘɣɘ əɳɣɦ ɧɨɦɪɠɚɥɦ ɥɦ ɧɦɪɦɤ ɧɦɰɣɦ ɥɠɯɝɛɦ© Ⱥ ɛɦɜɫ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪ ɦɨɘɪɦɨɠɶ ¨Ʌɘ ɩɪɨɘɞɝ ɤɠɨɘ© ɥɘ ɩɣɦɚɘ ɉ Ʉɘɨɰɘɢɘ ɉɪɘɣɠɥɩɢɘɷ ɧɨɝɤɠɷ ɛɦɜɘ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ ɩɶɠɪɦɡ ¨ȿɠɤɥɠɡ ɢɦɩɪɝɨ© ɚ ɛɦɜɫ ± ɉɝɜɴɤɫɶ ɩɠɤɬɦɥɠɶ ɚɳɩɦɢɦ ɦɮɝɥɝɥɥɫɶ ɐɦɩɪɘɢɦɚɠɯɝɤ ɉɢɦɥɯɘɣɩɷ ɉ ɉ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ ɦɪ ɢɨɦɚɦɠɟɣɠɷɥɠɷ ɚ ɤɦɟɛ Ⱥ ɪɦɪ ɞɝ ɜɝɥɴ ɫɤɝɨ ɀ Ⱥ ɉɪɘɣɠɥ Ⱥɩɝ ɤɳ ɟɥɘɝɤ ɢɘɢɠɤ ɘɞɠɦɪɘɞɝɤ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɣɠɩɴ ɧɦɭɦɨɦɥɳ ɚɦɞɜɷ ɇɦɪɦɤɫ ɩɤɝɨɪɴ ɚɝɣɠɢɦɛɦ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɘ ɵɧɦɭɠ ɧɨɦɰɣɘ ɧɦɯɪɠ ɥɝɟɘɤɝɯɝɥɥɦɡ ɥɝ ɥɘɰɣɘ ɜɦɣɞɥɦɛɦ ɦɪɨɘɞɝɥɠɷ ɚ ɧɨɝɩɩɝ ɇɦɭɦɨɦɥɝɥ ɉ ɉ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ ɥɘ Ʌɦɚɦɜɝɚɠɯɴɝɤ ɢɣɘɜəɠɱɝ ɉɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝɝ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ Ⱥ ɛɦɜɫ ɉɝɜɴɤɘɷ ɩɠɤɬɦɥɠɷ ɫɜɦɩɪɦɝɥɘ Ƀɝɥɠɥɩɢɦɡ ɧɨɝɤɠɠ ɧɦɩɤɝɨɪɥɦ ɀɟɜɘɥɦ ɪɦɤɦɚ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɭ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɡ Ƚɛɦ ɠɤɝɥɝɤ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɝ ɰɢɦɣɳ ɩɠɤɬɦɥɠɯɝɩɢɠɝ ɦɨɢɝɩɪɨɳ ɢɦɥɢɫɨɩɳ ɠ ɪ ɜ Ɇɪɢɨɳɪɳ ɤɫɟɝɠ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚɘ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɠ ɥɘ ɝɛɦ ɨɦɜɠɥɝ ± ɚ ɩɝɣɝ ɂɨɘɩɥɦɝ ȼɦɥɝɮɢɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ ɀ ɚɦɪ ɪɝɧɝɨɴ ± ɰɠɨɦɢɦɝ ɧɨɘɟɜɥɦɚɘɥɠɝ ɣɝɪɥɝɛɦ ɶəɠɣɝɷ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 75

)RWR IDELRGHUE\ ± )RWROLD

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

Три премьеры месяца

ȼɞɝɡɩɦɥ ȹɦɨɥ

ȹɦɣɴɰɦɡ ɠ ɜɦəɨɳɡ ɚɝɣɠɢɘɥ

Ȼɝɥɠɡ

-DVRQ %RXUQH

%)* ± %LJ )ULHQGO\ *LDQW

' *HQLXV ± 'LH WDXVHQG 6HLWHQ HLQHU )UHXQGVFKDIW

ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ɇ Ȼɨɠɥɛɨɘɩɩ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ʉ ȼɵɡɤɦɥ ȸ Ⱥɠɢɘɥɜɝɨ Ɋ Ƀɠ ȼɞɦɥɩ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɘɚɛɫɩɪ Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɚɳɭɦɜɠɪ ɧɷɪɘɷ ɯɘɩɪɴ ɬɨɘɥ ɰɠɟɳ ¨ȹɦɨɥ© ɦ ɧɨɠɢɣɶɯɝɥɠɷɭ ȼɞɝɡɩɦɥɘ ȹɦɨɥɘ ɇɝɨɚɳɡ ɨɘɟ ɟɨɠɪɝɣɠ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɣɠɩɴ ɩ ɥɠɤ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɪɨɝɭɯɘɩɦɚɦɤ ɪɝɣɝɬɠɣɴ ɤɝ ¨Ɋɘɡɥɘ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ȹɦɨɥɘ© Ȼɝɨɦɷ ɬɠɣɴɤɘ ɥɘɰɣɠ ɧɦɪɝɨɷɚɰɠɤ ɧɘɤɷɪɴ ɥɘ ɥɝəɦɣɴɰɦɤ ɨɳəɦɣɦɚɥɦɤ ɩɫɜɥɝ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɭ ɬɠɣɴɤɦɚ ȼɞɝɡɩɦɥ ɫɟɥɘɝɪ ɯɪɦ ɦɥ ± əɳɚɰɠɡ ɘɛɝɥɪ ɎɈɋ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɣ ɚ ɩɝɢɨɝɪɥɦɤ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɦɤ ɧɨɦɝɢɪɝ ɠ ɪɝɧɝɨɴ ɫ ɥɝɛɦ ɤɥɦɛɦ ɚɨɘɛɦɚ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɚ ɎɈɋ Ʌɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɦɥ ɦɩɪɘɚɘɣɩɷ ɚ ɪɝɥɠ ɇɦɩɣɝɜɥɠɝ ɝɛɦ ɧɨɠɢɣɶɯɝɥɠɷ ɟɨɠɪɝɣɴ ɫɚɠɜɝɣ ɚ ɛɦɜɫ ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɚ ɤɠɨɝ ɤɥɦɛɦɝ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ Ʉɳ ɚɩɝ ɵɪɦ ɟɥɘɝɤ ɠɟ ɧɨɝɩɩɳ ɠ ɪɝɣɝɚɠɟɠɦɥ ɥɳɭ ɥɦɚɦɩɪɥɳɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ȹɦɨɥ ɨɝɰɘɝɪ ɩɘɤ ɚɳɡɪɠ ɠɟ ɧɦɜɧɦɣɴɷ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ əɝɟ ɥɝɛɦ ɥɝ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɍɘɢɝɨɩɢɘɷ ɘɪɘɢɘ ɫɛɨɦɞɘɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɉɐȸ ɥɦ ɠ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɚ ɮɝɣɦɤ ȸɛɝɥɪɫɨɥɘɷ ɩɝɪɴ ɎɈɋ ɥɘɭɦ ɜɠɪɩɷ ɧɦɜ ɫɛɨɦɟɦɡ ɇɳɪɘɷɩɴ ɩɧɘɩɪɠ ɜɨɫɛɠɭ ɘɛɝɥɪɦɚ ȹɦɨɥ ɥɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɪ ɢɘɢɠɝ ɥɝɦɞɠ ɜɘɥɥɦɩɪɠ ɠ ɠɥɪɨɠɛɠ ɚ ɵɰɝɣɦɥɘɭ ɚɣɘɩɪɠ ɚɩɧɣɳɚɫɪ ɥɘ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ ɂɦɛɜɘ ɛɦɪɦɚɠɣɩɷ ɧɝɨɚɳɡ ɬɠɣɴɤ ȹɦɨɥɠɘɥɳ ɥɘ ɛɣɘɚɥɫɶ ɨɦɣɴ ȹɦɨɥɘ ɩɦɟɜɘ ɪɝɣɴ ɬɠɣɴɤɘ Ƀɠɤɘɥ ɧɨɠɛɣɘɰɘɣ ɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɩɷ ɪɘɢɠɭ ɘɢɪɝɨɦɚ ɢɘɢ Ɉɘɩɩɝɣ ɂɨɦɫ ɠ ɉɠɣɴɚɝɩɪɝɨ ɉɪɘɣɣɦɥɝ ɥɦ ɚ ɠɪɦɛɝ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥ əɳɣ Ʉɵɪɪ ȼɵɡɤɦɥ ɢɦɪɦɨɳɡ əɣɝɩɪɷɱɝ ɩ ɨɦɣɴɶ ɩɧɨɘɚɠɣɩɷ ɕɢɨɘɥɠɟɘɮɠɷ ɨɦɤɘɥɦɚ Ɉɦəɝɨɪɘ Ƀɵɜɣɵɤɘ ɩɪɘɣɘ ɢɫɣɴɪɦɤ

76 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ ɂɘɥɘɜɘ ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ɉ ɉɧɠɣəɝɨɛ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ʉ Ɉɘɡɣɵɥɩ Ɉ ȹɘɨɥɭɠɣɣ ɇ ɋɠ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɘɚɛɫɩɪ ȿɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɘɷ ɬɠɣɴɤ Fɢɘɟɢɘ ɉɪɠɚɝɥɘ ɉɧɠɣəɝɨɛɘ ɩɥɷɪɘ ɧɦ ɢɥɠɛɝ Ɉɦɘɣɴɜɘ ȼɘɣɷ ¨ɉɦɬɦɯɢɘ ɠ ɚɝɣɠɢɘɥ© ɂɘɢ ɠ ɜɣɷ ɬɠɣɴɤɘ ¨ɀɥɦɧɣɘɥɝɪɷɥɠɥ© ɩɮɝɥɘɨɠɡ ɥɘɧɠɩɘɣɘ Ʉɝɣɠɩɩɘ Ʉɘɪɠɩɦɥ ȿɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɘɷ ɠɩɪɦɨɠɷ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɩ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɣɝɪɥɷɷ ɩɠɨɦɪɘ ɉɦɬɠ ɥɦɯɘɤɠ ɧɦɢɘ ɚɩɝ ɜɝɪɠ ɩɧɷɪ əɣɫɞɜɘɝɪ ɧɦ ɪɝɤɥɳɤ ɢɦɨɠɜɦɨɘɤ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɧɨɠɶɪɘ ɠɣɠ ɧɦɜ ɦɜɝɷ ɣɦɤ ɯɠɪɘɝɪ ɢɥɠɛɠ ɋɩɣɳɰɘɚ ɟɘ ɦɢɥɦɤ ɥɝɧɦ ɥɷɪɥɳɝ ɟɚɫɢɠ ɜɝɚɦɯɢɘ ɫɚɠɜɝɣɘ ɛɠɛɘɥɪɩɢɫɶ ɬɠɛɫɨɫ ɚ ɯɝɨɥɦɤ ɦɜɝɷɥɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɫɜɦɯɢɦɡ ɚɜɫɚɘɝɪ ɜɝɪɢɘɤ ɩɣɘɜɢɠɝ ɩɥɳ Ⱥɝɣɠɢɘɥ ɪɦɞɝ ɟɘɤɝɯɘɝɪ ɧɦɟɜɥɝɛɦ ɥɘəɣɶɜɘɪɝɣɷ ɉɦɬɠ əɝɟ ɫɩɧɝɰɥɦ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɩɧɨɷɪɘɪɴɩɷ ɧɦɜ ɦɜɝɷɣɦɤ ɛɠɛɘɥɪɩɢɠɝ ɨɫɢɠ ɚɝɣɠɢɘɥɘ ɧɨɦɪɷɛɠɚɘɶɪɩɷ ɯɝɨɝɟ ɦɢɥɦ ɠ ɟɘəɠɨɘɶɪ ɜɝɚɦɯɢɫ ɚ ɤɠɨ ɛɠɛɘɥ ɪɦɚ Ⱥɩɝ ɩɪɨɘɭɠ ɉɦɬɠ əɳɪɴ ɩɲɝɜɝɥɥɦɡ ɦɢɘ ɟɳɚɘɶɪɩɷ ɥɘɧɨɘɩɥɳ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤɠ ɟɘɚɷɟɳɚɘ ɝɪɩɷ ɜɨɫɞəɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɦɪ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɜɦəɨɷɢ ɥɝ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɚɝɣɠɢɘ ɥɦɚ Ƚɩɪɴ ɜɨɫɛɠɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɢɨɦɚɦɞɘɜ ɥɝɝ ɠ əɦɣɴɰɝ ɣɶɜɦɝɜɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɝɪɝɡ ɩɯɠɪɘɶɪ ɦɩɦəɳɤ ɜɝɣɠɢɘɪɝɩɦɤ ɠ ɧɣɘɥɠɨɫɶɪ ɟɘɚɦɝɚɘɪɴ ɤɠɨ ɣɶɜɝɡ ɇɦɵɪɦɤɫ ɉɦɬɠ ɠ ɜɦəɨɳɡ ɚɝɣɠɢɘɥ ɨɝɰɘɶɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɘɫɜɠɝɥ ɮɠɶ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɡ ɢɦɨɦɣɝɚɳ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɩɠɪɴ ɝɝ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɚɨɘɞɝɩɢɠɡ ɟɘɭɚɘɪ Ƀɶəɦɧɳɪɥɦ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɢɘɨɪɠɥɳ ɚɳɥɘ ɰɠɚɘɣɦɩɴ ɯɝɪɚɝɨɪɴ ɚɝɢɘ Ʌɝɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɦ ɢɨɘɩɦɯɥɘɷ ɜɦəɨɘɷ ɷɨɢɘɷ ɩɢɘɟɢɘ ɢɘɢ ɚ ' ɪɘɢ ɠ ɚ '

Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ Ʉ Ȼɨɘɥɜɘɜɞ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ʌ ɂɠɜɤɘɥ ȼɞ Ƀɦɫ ɂ Ɍɝɨɪ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɘɚɛɫɩɪ ɂɘɨɪɠɥɫ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣɠ ɥɘ ȹɝɨɣɠɥɩɢɦɤ ɢɠɥɦɬɝɩɪɠɚɘɣɝ ɘɢɪɝɨɳ ɩɳɛɨɘɚ ɰɠɝ ɛɣɘɚɥɳɝ ɨɦɣɠ ± ȼɞɫɜ Ƀɦɫ ɠ ɂɦɣɠɥ Ɍɝɨɪ ɇɨɦɦəɨɘɟɦɤ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɛɝɨɦɷ ɩɪɘɣ ɣɝɛɝɥɜɘɨɥɳɡ Ʉɘɢɩ ɇɝɨɢɠɥɩ :LOOLDP 0D[ZHOO (YDUWV 0D[ 3HUNLQV ɉɨɝɜɠ ɧɨɦɯɠɭ ɝɛɦ ɧɦɜɦɧɝɯɥɳɤɠ əɳɣɠ ɍɵɤɠɥɛɫɝɡ ɠ Ɍɨɠɜɨɠɭ ɉɢɦɪɪ Ɍɠɪɮɜɞɝɨɘɣɴɜ ɇɦ ɩɶɞɝɪɫ ɬɠɣɴɤɘ ɚ ɜɚɘɜɮɘɪɳɝ ɛɦɜɳ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɩɪɦɣɝɪɠɷ ɝɤɫ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɫ ɠɟɜɘɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɜɦɤɘ ɐɨɠəɥɝɨ 6FULEQHU Ʌɴɶ Ɂɦɨɢɘ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɚ ɨɫɢɠ ɤɘɥɫɩɢɨɠɧɪ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɥɘɯɠɥɘɶɱɝɛɦ ɘɚɪɦɨɘ Ɋɦɤɘɩɘ Ⱥɫɣɴɬɘ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɫɞɝ ɦɪɢɘ ɟɘɣɠ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɜɨɫɛɠɭ ɠɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘɭ ɇɨɦɯɠɪɘɚ ɝɛɦ ɇɝɨɢɠɥɩ ɩɨɘɟɫ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɯɪɦ ɧɝɨɝɜ ɥɠɤ ɰɝɜɝɚɨ ɠ ɝɛɦ ɘɚɪɦɨ ± ɣɠɪɝɨɘ ɪɫɨɥɳɡ ɛɝɥɠɡ ɇɝɨɢɠɥɩ əɝɨɝɪ Ⱥɫɣɴɬɘ ɧɦɜ ɩɚɦɝ ɢɨɳɣɦ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɘ ɩɢɦɨɝɝ ± ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɡ əɦɡ ɟɘ ɢɘɞɜɫɶ ɬɨɘɟɫ ɟɘ ɢɘɞɜɳɡ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɡ ɦəɦɨɦɪ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪɝ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɩɶɞɝɪɘ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɠɩɪɦɨɠɷ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘ ɜɚɫɭ ɥɝɟɘɫɨɷɜ ɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɠ ɟɘɨɦɞɜɝɥɠɷ ɠɭ ɜɨɫɞɝɩɢɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ

Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɃȸɊ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ É› _ 77

ɄȽɉɊȸ ɆɊȼɓɍȸ

)RWR (OESKLOKDUPRQLH 7KLHV 5lW]NH

Музыкальное чудо на Эльбе

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɩɢɦɧ ɢɣɘɩɩɠɢɘ ɜɞɘɟ ɧɦɧ ɤɫɟɳɢɘ ɬɦɣɢ ɨɦɢ ɠ ɵɪɥɦ Ʉɫɟɳɢɘɣɴɥɳɡ ɩɝɟɦɥ ɥɘ ɜɥɷɭ əɳɣ ɜɦɧɦɣɥɝɥ ɝɱɝ ɪɨɝɤɷ ɢɦɥɮɝɨɪɥɳɤɠ ɚɝɯɝɨɘɤɠ ɷɥɚɘɨɷ ɩɣɫɰɘɪɝɣɝɡ ɞɜɝɪ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɠɡ ɚɝɯɝɨ ɩ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɤ ɚɠɦɣɦɥɯɝɣɠɩɪɦɤ Ɂɦ Ɂɦ Ʉɘ ɠ əɨɠɪɘɥɩɢɦɡ ɧɠɘɥɠɩɪɢɦɡ ɂɵɪɨɠɥ ɉɪɦɪɪ Ⱥ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɩɦɥɘɪɳ ȹɘɭɘ ɐɦɩɪɘɢɦɚɠɯɘ Ɍɨɘɥɢɘ ɠ ȼɝəɶɩɩɠ ɤɘɨɪɘ ± ɩɦɣɴɥɳɡ ɢɦɥɮɝɨɪ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɤɘɥɜɦɣɠɥɠɩɪɘ ɚɠɨɪɫɦɟɘ ɂɨɠɩɘ Ɋɠɣɝ ɠ ɤɘɷ ± ɛɘɩɪɨɦɣɴɥɳɡ ɢɦɥɮɝɨɪ ɯɪɦ ɩɘɤɦ ɧɦ ɩɝəɝ

)RWR 3OD]D 2OLYHU +HLVVQHU 5H*H

ɦɨɢɝɩɪɨɘ Ⱥɝɥɩɢɦɡ ɬɠɣɘɨɤɦɥɠɠ ɠ əɝɨɣɠɥɩɢɦɛɦ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɘ (LQVW U]HQGH 1HXEDXWHQ Ɇɪ ɘɬɠɰɠ ɧɝɨɚɦɛɦ ɩɝɟɦɥɘ ɟɘɭɚɘɪɳɚɘɝɪ ɜɫɭ Ⱥ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ¨ɜɦɤɘɰɥɠɝ© ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɳ ± ɉɠɤɬɦ ɥɠɯɝɩɢɠɡ ɦɨɢɝɩɪɨ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɷ ɠ ɨɘɜɠɦɚɝɱɘɥɠɷ ɩɝɚɝɨɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ 1'5 (OEHQSKLODUPRQLH 2UFKHVWHU ɠ ɢɘɤɝɨɥɳɡ ɦɨɢɝɩɪɨ (QVHPEOH 5HVRQDQ] ɥɦ ɠ ɣɫɯɰɠɭ ɦɨɢɝɩɪɨɦɚɳɭ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɦɚ ɤɠɨɘ ɘ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɘɷ ɧɘɣɠɪɨɘ ± ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɢɘɣɝɡɜɦ-

)RWR 3OD]D 2OLYHU +HLVVQHU

Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɠɶɥɷ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɧɨɦɜɘɞɘ əɠɣɝɪɦɚ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɢɦɥɮɝɨɪɥɳɡ ɩɝɟɦɥ ɚ ɨɘɩɧɠɩɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɟɥɘɯɠɪɩɷ ɫɞɝ əɦɣɝɝ ɢɦɥɮɝɨɪɦɚ ɚ ȹɦɣɴɰɦɤ ɠ Ʉɘɣɦɤ ɟɘɣɘɭ ɬɠɣɘɨɤɦɥɠɠ Ⱥ ɨɦɟɳɛɨɳɰɝ əɝɩɧɣɘɪɥɳɭ əɠɣɝɪɦɚ ɥɘ ɧɝɨɚɳɝ ɢɦɥɮɝɨɪɥɳɝ ɜɥɠ ɠ ɷɥɚɘɨɷ ɧɨɠɥɷɣɠ ɫɯɘɩɪɠɝ əɦɣɝɝ ɪɳɩɷɯ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɩɦ ɚɩɝɭ ɫɛɦɣɢɦɚ ɧɣɘɥɝɪɳ Ɇɪɢɨɳɪɠɝ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɛɦ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘ ɦɟɥɘɤɝɥɫɝɪɩɷ ɪɨɝɭɥɝɜɝɣɴɥɳɤ ɬɝɩɪɠɚɘɣɝɤ ɠ ɧɨɝɤɴɝɨɥɳɤɠ ɢɦɥɮɝɨɪɘɤɠ ɏɠɢɘɛɩɢɦɛɦ ɩɠɤɬɦɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦɨɢɝɩɪɨɘ

)RWR (OESKLODUPRQLH 7KLHV 5lW]NH

Ⱥ ɷɥɚɘɨɝ ɛɦɜɘ ɥɘɯɥɝɪ ɩɚɦɶ ɨɘəɦɪɫ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɦɞɠɜɘɝɤɳɭ ɜɦɣɛɦɩɪɨɦɝɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɧɦɞɘɣɫɡ ɩɘɤɳɡ ɘɤəɠɮɠɦɟɥɳɡ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɥɳɡ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɡ ɧɨɦɝɢɪ Ȼɘɤəɫɨɛɘ ± ɵɣɴəɩɢɘɷ ɬɠɣɘɨɤɦɥɠɷ

)RWR *UR HU 6DDO -RKDQQHV $UOW

əɦɣɴɰɘɷ ɨɝɜɢɦɩɪɴ ɥɦɨɚɝɞɩɢɦɛɦ ɠɥɜɠ ɜɫɵɪɘ .LQJV RI &RQYHQLHQFH Ɇə ɠɩɪɦɨɠɠ ɧɨɦɝɢɪɘ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ əɫɜɝɪ ɥɘɧɠɩɘɥɘ ɜɶɞɠɥɘ ɟɘɭɚɘɪɳɚɘɶɱɠɭ ɜɠɩɩɝɨɪɘɮɠɡ ɷ ɞɝ ɭɦɯɫ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴɩɷ ɜɶɞɠɥɦɡ ¨ɩɫɭɠɭ© ɬɘɢɪɦɚ ɂɦɥɝɯɥɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɧɨɦɝɢɪɘ ɧɦ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɤ ɤɝɨɢɘɤ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɨɘɟɫɤɥɦɛɦ ± ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ ɀɟ ɥɠɭ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɧɦɩɪɫɧɠɣɠ ɠɟ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ əɶɜɞɝɪɘ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ± ɧɦɞɝɨɪɚɦɚɘɥɠɷ ɯɘɩɪɥɳɭ ɣɠɮ ɠ ɧɦɯɪɠ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ± ɚɢɣɘɜɳ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɠɭ ɩɪɨɫɢɪɫɨ ɠ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɢɚɘɨɪɠɨ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɢɘɢ ɯɘɩɪɴ ɧɨɦɝɢɪɘ Ʉɠɥɠɘɪɶɨɥɘɷ ɢɦɧɠɷ ɕɣɴəɩɢɦɡ ɬɠɣɘɨɤɦɥɠɠ əɳɣɘ ɧɦɩɪɨɦɝɥɘ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɝɱɝ ɚ ɛɦɜɫ ȿɜɘɥɠɝ ɤɠɥɠ ɬɠɣɘɨɤɦɥɠɠ əɳɣɦ ɦɪɢɨɳɪɦ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɩɢɦɤ ɤɫɟɝɝ ɠɛɨɫɰɝɯɥɳɭ ɞɝɣɝɟɥɳɭ ɜɦɨɦɛ ɥɦɷəɨɷ ɛɦɜɘ Ⱥ ɦɪɢɨɳɪɠɠ ɧɨɠɥɷɣ ɫɯɘɩɪɠɝ ɉɠɤɬɦ ɥɠɯɝɩɢɠɡ ɦɨɢɝɩɪɨ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɷ ɠ ɨɘɜɠɦɚɝɱɘɥɠɷ ɩɝɚɝɨɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ 1'5 (OEHQSKLODUPRQLH 2UFKHVWHU ± ɰɪɘɪɥɳɡ ɦɨɢɝɩɪɨ əɦɣɴɰɦɡ ɬɠɣɘɨɤɦɥɠɠ ɧɦɜ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝɤ ɜɠɨɠɞɝɨɘ Ɋɦɤɘɩɘ ɍɝɥɛɝɣɴəɨɦɢɘ ɉɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɤɠɥɠɘɪɶɨɥɦɡ ɤɦɜɝɣɠ ɚ ɤɘɩɰɪɘəɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɦɩɴ ¨ɚɩɝɛɦ© ɜɥɷ ɘ ɢɦɥɝɯɥɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɥɠɯɫɪɴ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɘɤəɠɮɠɦɟɥɦɛɦ ɧɦ ɩɚɦɠɤ ɤɝɨɢɘɤ ɧɨɦɝɢɪɘ ɩɦɩɪɘɚɠɣɘ ¨ɢɘɢɠɝ ɪɦ© ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ȸɨɭɠɪɝɢɪɫɨɥɘɷ əɠɦɛɨɘɬɠɷ ɠ ɜɝɪɘɣɠ ɧɨɦɝɢɪɘ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɪ Ɍɠɣɘɨɤɦɥɠɷ ± ɢɫɣɴɤɠɥɘɮɠɦɥɥɘɷ ɪɦɯɢɘ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɛɘɤəɫɨɛɩɢɦɛɦ ɢɚɘɨɪɘɣɘ ɍɘɬɝɥ ɉɠɪɠ ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɦɛɦ ɥɘ ɤɝɩɪɝ əɳɚɰɝɛɦ ¨ȸɤəɘɨɥɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ© ɐɧɘɡɭɝɨɰɪɘɜɪ ȿɘ ɦɩɥɦɚɫ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘ əɳɣ ɚɟɷɪ əɳɚɰɠɡ ɩɢɣɘɜ ɢɘɢɘɦ ɢɦɬɝ ɠ ɪɘəɘɢɘ ± ɂɘɡɟɝɨɰɧɘɡɭɝɨ ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɳɡ ɚɦ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɚɝɢɘ ɨɘɟɨɫɰɝɥɥɳɡ ɚɦ ɚɨɝɤɷ əɦɤəɘɨɜɠɨɦɚɦɢ ɛɦɨɦɜɘ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɡ ɚ ɥɦɚɦɤ ɚɠɜɝ ɫɞɝ ɚ ɢɦɥɮɝ ɭ ɛɦɜɦɚ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɝɢɘ ɠ ɫɪɨɘ-

)RWR 'DFKSDLOOHWWHQ )RWR 2OLYHU +HLVVQHU

Ʌɫ ɘ ɪɝɧɝɨɴ ¨ɧɨɦɩɪɦ ɮɠɬɨɳ© ɂɦɤɧɣɝɢɩ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɚ ɩɝəɷ ɯɘɩɪɥɳɭ ɢɚɘɨɪɠɨ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɦɪɝɣɴ ɥɘ ɥɦɤɝɨɦɚ ɠ ɧɘɨɢɠɥɛ ɥɘ ɤɝɩɪ Ʉɘɩɩɘ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ± ɪɳɩɷɯ ɪɦɥɥ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ɨɘɚɥɘ ɤɘɩɩɝ ɢɦɥɮɝɨɪɥɳɭ ɨɦɷɣɝɡ ɠɣɠ ɤɘɩɩɝ ɘɚɠɘɣɘɡɥɝɨɦɚ $LUEXV $ ɠɣɠ ɤɘɩɩɝ ɜɚɫɭ ɩ ɧɦɣɦɚɠɥɦɡ ɢɨɫɠɟɥɳɭ ɣɘɡɥɝɨɦɚ 4XHHQ 0DU\ Ʉɘɩɩɘ ɩɪɘɣɴɥɳɭ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɡ ± ɪɳɩɷɯ ɪɦɥɥ ɤɘɩɩɘ əɝɪɦɥɥɳɭ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɡ ± ɪɳɩɷɯɠ ɪɦɥɥɳ ɇɣɦɱɘɜɴ ɩɤɦɪɨɦɚɦɡ ɧɣɦɱɘɜɢɠ 3OD]D ± ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɭ ɤɝɪɨɦɚ ɚɳɩɦɪɘ ± ɤɝɪɨɦɚ Ⱥɳɩɦɪɘ əɦɣɴɰɦɛɦ ɢɦɥɮɝɨɪɥɦɛɦ ɟɘɣɘ ± ɤɝɪɨɦɚ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ɨɘɚɥɘ ɚɳɩɦɪɝ ɵɪɘɞɥɦɛɦ ɜɦɤɘ ɉɘɤɘɷ ɚɳɩɦɢɘɷ ɪɦɯɢɘ ɕɣɴəɩɢɦɡ ɬɠɣɘɨɤɦɥɠɠ ± ɤɝɪɨɦɚ ɥɘɜ ɫɨɦɚɥɝɤ ɤɦɨɷ

ɪɠɚɰɠɡ ɩɚɦɝ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɦɝ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɠɝ ɢ ɢɦɥɮɫ ɚɝɢɘ ɇɨɦɝɢɪ əɳɣ ɠɥɠɮɠɠɨɦɚɘɥ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɠɤ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɥɳɤ əɶɨɦ +HU]RJ GH 0HXURQ ɥɘ ɩɯɝɪɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɪɘɢɠɝ ɟɚɝɟɜɥɳɝ ɧɨɦɝɢɪɳ ɢɘɢ ɩɪɘɜɠɦɥɳ Ʉɶɥɭɝɥɘ ɠ ɇɝɢɠɥɘ ɧɦ ɟɘɢɘɟɫ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ Ⱦɝɨɘɨɜɘ ɠ ȼɠɪɝɨɘ ȹɝɢɢɝɥɘ ɚ ɛɦɜɫ ɦɥ ɩɪɘɣ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɝɤ ɦɪəɦɨɦɯɥɦɛɦ ɢɦɥɢɫɨɩɘ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɛɦ ɩɝɥɘɪɦɤ Ȼɘɤəɫɨɛɘ ɚ ɬɝɚɨɘɣɝ ɛɦɜɘ ɉɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɕɣɴəɩɢɦɡ ɬɠɣɘɨɤɦɥɠɠ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɚ ɘɧɨɝɣɝ ɛɦɜɘ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɦɩɴ əɦɣɝɝ ɜɝɩɷɪɠ ɣɝɪ ɉɝɨɜɮɝ ɬɠɣɘɨɤɦɥɠɠ ± əɦɣɴɰɦɡ ɢɦɥɮɝɨɪɥɳɡ ɟɘɣ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɥɘ ɤɝɩɪ ɧɦɜɥɷɪɳɡ ɥɘ ɤɝɪɨɦɚ ɥɘɜ ɕɣɴəɦɡ ɇɦɤɠɤɦ ɵɪɦɛɦ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳ Ʉɘɣɳɡ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɡ ɟɘɣ ɥɘ ɤɝɩɪ ɠ ȿɘɣ ɩɪɫɜɠɷ ɥɘ ɤɝɩɪ ¨Ɇɪɮɦɤ© ɟɘɣɘ ɚɦɰɝɜɰɝɛɦ ɚ ɜɝɩɷɪɢɫ ɣɫɯɰɠɭ ɢɦɥɮɝɨɪɥɳɭ ɟɘɣɦɚ ɤɠɨɘ ɩɪɘɣ ɣɝɛɝɥɜɘɨɥɳɡ ɷɧɦɥɩɢɠɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɘɢɫɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɜɠɟɘɡɥɘ ɗɩɫɭɠɩɘ Ɋɦɡɦɪɘ ɘ ɢɦɤɧɘɥɠɷ :DDJQHU %LUR ɦəɝɩɧɝɯɠɣɘ ɧɦɩɪɘɚɢɫ ɚɩɝɛɦ ɩɮɝɥɠ-

ɯɝɩɢɦɛɦ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɷ ɜɣɷ ȹɦɣɴɰɦɛɦ ɠ Ʉɘɣɦɛɦ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɭ ɟɘɣɦɚ ɚɢɣɶɯɘɷ ɚɝɨɭɥɶɶ ɠ ɥɠɞɥɶɶ ɤɝɭɘɥɠɢɫ ɩɮɝɥɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ &$7 Ʌɘɰɫɤɝɚɰɠɡ ɢɣɘɜɝɟɴ ɤɫɟɳɢɠ ɠ ɪɘɣɘɥɪɦɚ ɝɱɝ ɥɝ ɜɦɩɪɨɦɝɥ ɥɦ ɢɘɞɜɳɡ ɢɪɦ ɚɠɜɠɪ ɝɛɦ ɜɘɞɝ ɚ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɤ ɚɘɨɠɘɥɪɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɚ ɥɝɦɧɠɩɫɝɤɳɡ ɚɦɩɪɦɨɛ ɪɨɫɜɥɦ ɚɦɦəɨɘɟɠɪɴ ɯɪɦ ɥɘ ɩɪɘɨɦɤ ɬɫɥɜɘɤɝɥɪɝ əɳɚɰɝɛɦ ɩɢɣɘɜɩɢɦɛɦ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɧɦɩɪɨɦɠɪɴ ɫɣɴɪɨɘɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɠ ɚɝɩɴɤɘ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɱɠɡ ɥɝəɦɩɢɨɝə ɢ ɩɣɦɚɫ ɩɢɘɟɘɪɴ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɦɪɥɝɩɝɥɥɳɡ ɢ ɜɝɩɷɪɢɝ ɩɘɤɳɭ ɜɦɨɦɛɠɭ ɥɝəɦɩɢɨɝəɦɚ ɧɣɘɥɝɪɳ Ⱥɩɝ ɤɝɣɦɤɘɥɳ ɤɠɨɘ ɞɜɫɪ ɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɢɦɛɜɘ ɩɘɤɳɡ ɥɘɰɫɤɝɚɰɠɡ ɧɨɦɝɢɪ ɛɘɥɟɝɡɩɢɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ əɫɜɝɪ ɥɘɢɦɥɝɮ ɚɦɧɣɦɱɝɥ ɚ ɞɠɟɥɴ ɠ ɜɚɝɨɠ ɬɠɣɘɨɤɦɥɠɠ ɨɘɩɢɠɥɫɚɰɝɡɩɷ ɥɘ əɝɨɝɛɘɭ ɕɣɴəɳ ɦɪɢɨɦɶɪɩɷ ɜɣɷ ɥɘɩɪɦɷɱɠɭ ɮɝɥɠɪɝɣɝɡ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɡ ɤɫɟɳɢɠ ȸɣɣɘ ȹɝɣɠɢɦɚɘ (XURPDJ 5X ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 79

Кто в Европе всех сильнее?

Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɦɥɠɜ Ƀɘɥɮɤɘɥ

ȿɘɚɝɨɰɠɚɰɠɡɩɷ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪ Ƚɚɨɦɧɳ ɧɦ ɬɫɪəɦɣɫ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɝɤ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɩɪɘɣɘ ɩəɦɨɥɘɷ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɠ ɥɘ ɤɦɡ ɚɟɛɣɷɜ ɦɩɪɘɚɠɣ ɥɝɤɘɣɦ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɏɝɤɧɠɦɥɦɤ Ƚɚɨɦɧɳ ɩɪɘɣɘ ɩəɦɨɥɘɷ ɦɜɝɨɞɘɚɰɘɷ ɣɠɰɴ ɦɜɥɫ ɧɦəɝɜɫ ɥɘ ɪɫɨɥɠɨɝ ɟɘ ɤɠɥɫɪ

ɍɆɊȽɃɀ ɂȸɂ ɃɋɏɐȽ ȸ ɇɆɃɋɏɀɃɆɉɔ ɂȸɂ ȺɉȽȻȼȸ ȼɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɥɝɤɥɦɛɦ ɦ ɛɨɫɩɪɥɦɤ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɦ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɠ ɩəɦɨɥɳɭ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɋɢɨɘɠɥɳ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɠɜɝɥɪɠɯɥɳɡ ɧɨɦɚɘɣɴɥɳɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɜɫɤɘɝɪɩɷ ɵɪɠ ɠɩɪɦɨɠɠ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɨɘɟɥɳɝ Ɉɦɩɩɠɷ ɢ ɦɛɨɦɤɥɦɤɫ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɢɦɣɦɩɩɘɣɴɥɳɡ ɢɘɜɨɦɚɳɡ ɜɝɬɠɮɠɪ Ʌɳɥɝɰɥɝɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ ɬɫɪəɦɣɠɩɪɦɚ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɩəɦɨɥɦɡ ɧɦɞɘɣɫɡ ɩɣɘəɝɡɰɝɝ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɣɝɪ ɀɟ ɬɫɪəɦɣɠɩɪɦɚ ɩəɦɨɥɦɡ Ɉɦɩɩɠɠ ɥɘ Ƚɚɨɦ ɣɠɰɴ ɀɛɦɨɴ ȸɢɠɥɬɝɝɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɚɳɩɦɢɦɤɫ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤɫ ɫɨɦɚɥɶ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɥɝ ɩɘɤɘɷ ɩɪɨɘɰɥɘɷ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɛɨɫɧɧɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɨɝɛɣɘɤɝɥɪ ɪɫɨɥɠɨɘ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɤ ɚ ɨɘɫɥɜ ɧɣɝɡ ɦɬɬ ɩ əɦɣɴɰɦɡ ɜɦɣɝɡ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɠ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɚɳɡɪɠ ɠ ɩ ɛɦ ɤɝɩɪɘ ɧɦɟɚɦɣɷɣɠ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ ɥɘ ɣɫɯɰɝɝ ɉɪɘɨɪɦɚɳɡ ɤɘɪɯ ɩ ȸɥɛɣɠɝɡ ɠ ɛɦɣ ɟɘɱɠɪɥɠɢɘ Ɏɉɂȸ Ⱥɘɩɠɣɠɷ ȹɝɨɝɟɫɮɢɦɛɦ ɩɦɟɜɘɣɠ ɠɣɣɶɟɠɶ ɯɪɦ ɥɝ ɚɩɝ ɪɘɢ ɧɣɦɭɦ ɋɚɳ ɵɪɦ əɳɣ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɜɣɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɢɦɤɘɥɜɳ ɥɘ Ƚɚɨɦ ɇɦɨɘɞɝɥɠɝ ɦɪ ɉɣɦɚɘɢɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ əɝɟɚɦɣɴɥɘɷ ɠ əɫɜɝɤ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɳ əɝɟɜɘɨɥɘɷ ɠɛɨɘ ɩ ɋɵɣɴɩɦɤ ɧɦɩɪɘɚɠɣɠ ɢɨɝɩɪ ɥɘ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɘɭ ɧɦɜɦɧɝɯɥɳɭ Ƀɝɦɥɠɜɘ ɉɣɫɮɢɦɛɦ ɚ ɪɫɨɥɠɨɝ Ɋɨɝɥɝɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɫɩɧɝɰɥɦ ɩɦɚɤɝɱɘɣ ɧɦɩɪɳ ɚ ɩəɦɨɥɦɡ ɠ ɚ ɢɣɫəɝ ɥɝ ɩɤɦɛ ɩɦɟɜɘɪɴ ɠɟ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɦ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤ ɤɝɨɢɘɤ ɬɫɪəɦɣɠɩɪɦɚ əɦɝɩɧɦɩɦəɥɫɶ ɢɦɤɘɥɜɫ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɦɪɯɝɪɣɠɚɦ ɵɪɦ ɧɨɦɷɚɠɣɦɩɴ ɚ ɚɳɰɝɫɧɦɤɷɥɫɪɦɤ ɧɦɝɜɠɥɢɝ ɩ ɋɵɣɴɩɦɤ ɇɨɠɟɥɘɶɩɴ ɯɝɩɪɥɦ ɩɪɦɣɴ ɷɚɥɦɛɦ ɧɨɝɚɦɩɭɦɜɩɪɚɘ ɦɜɥɦɡ ɢɦɤɘɥɜɳ ɥɘɜ ɜɨɫɛɦɡ ɥɘ ɧɨɦɰɝɜɰɝɤ Ƚɚɨɦ ɷ ɥɝ ɚɠɜɝɣ ɥɠ ɚ ɦɜɥɦɤ ɜɨɫɛɦɤ ɤɘɪɯɝ ɋɵɣɴɩ ɚɧɦɣɥɝ ɤɦɛ ɚɳɠɛɨɘɪɴ ɢɫɜɘ ɢɨɫɧɥɝɝ ɯɝɤ ɀɩɪɦɨɠɷ ɩəɦɨɥɦɡ ɋɢɨɘɠɥɳ ɩ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɝɯɘɣɴɥɝɝ ɫɢɨɘɠɥɮɳ ɥɝ ɟɘəɠɣɠ ɥɘ ɪɫɨɥɠɨɝ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɤɷɯɘ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ± ɷ ɥɝ ɚɠɜɝɣ əɝɟɥɘɜɝɛɠ ɚ ɠɛɨɝ ɫɢɨɘɠɥɩɢɦɡ ɢɦɤɘɥɜɳ ɘ ɤɘɪɯ ɩ ɥɝɤɮɘɤɠ ɠ ɚɦɚɩɝ ɧɦɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɋɢɨɘɠɥɘ ɦəɣɘɜɘɶɱɘɷ ɚɧɦɣɥɝ ɜɦɩɪɦɡɥɳɤ ɧɦɜəɦɨɦɤ ɠɛɨɦɢɦɚ ɥɘ ɨɘɚɥɳɭ ɤɦɞɝɪ ɠɛɨɘɪɴ ɩ ɣɫɯɰɠɤɠ ɢɦɤɘɥɜɘɤɠ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɘ ȼɘ ɟɘɪɝɤ ɩɣɫɯɠɣɘɩɴ ɦɩɝɯɢɘ ɩ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ɀɨɣɘɥɜɠɝɡ ɠ ɤɘɪɯ ɩ ɇɦɣɴɰɝɡ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɩɷ ɚ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦɩɪɴ ɥɦ ɧɦɚɪɦɨɶɩɴ ɋɢɨɘɠɥɘ ɜɦɣɞɥɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɠɜɪɠ ɟɘɜɘɥɥɳɤ ɢɫɨɩɦɤ Ʌɦɚɳɡ ɛɣɘɚɥɳɡ ɪɨɝɥɝɨ ȸɥɜɨɝɡ ɐɝɚɯɝɥɢɦ ɥɘɜɝɶɩɴ ɩɤɦɞɝɪ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ

ɆɂɆɃɆɌɋɊȹɆɃ Ⱥ ɥɘɰɝɤ ɜɝɢɘəɨɴɩɢɦɤ ɥɦɤɝɨɝ ɟɘ ɛɦɜ ɚɳɰɣɘ ɩɪɘɪɴɷ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɪɦɨɦɡ ɷ ɥɘɧɠɩɘɣ ¨ȼɘɡ ȹɦɛ ɯɪɦəɳ ɧɦɜɚɦɜɷ ɠɪɦɛɠ ɵɪɦɛɦ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɘ ɤɳ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɣɠɰɴ ɦ ɬɫɪəɦɣɝ ©ª ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɥɝ ɦəɦɰɣɦɩɴ ɥɘ Ƚɚɨɦ əɝɟ ɠɥɮɠɜɝɥɪɦɚ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɤɥɦɛɠɝ ɤɘɪɯɠ ɛɨɫɧɧɦɚɦɛɦ ɨɘɫɥɜɘ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɣɠɩɴ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤɠ əɝɩɯɠɥɩɪɚɘɤɠ ɢɘɢ ɥɘ ɩɘɤɠɭ ɘɨɝɥɘɭ ɚɩɧɦɤɥɠɤ ɬɘɝɨ ɰɦɫ əɦɣɝɣɴɱɠɢɦɚ ɩəɦɨɥɦɡ ɍɦɨɚɘɪɠɠ ɚ ɤɘɪɯɝ ɩ ɏɝɭɠɝɡ ɠɟ ɟɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɘɨəɠɪɨ ɚɩɪɨɝɯɠ ɦɩɪɘɥɦɚɠɣ ɠɛɨɫ ɥɘ ɤɠɥɫɪ ɪɘɢ ɠ ɚɦɟɣɝ ɥɠɭ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

)RWR +H*UD'H ± )RWROLD

ɉɇɆɈɊ

Ʉɘɩɩɦɚɳɝ əɝɩɧɦɨɷɜɢɠ ɥɘɯɘɣɠɩɴ ɩ ɧɦɝɜɠɥɢɘ ȸɥɛɣɠɷ Ɉɦɩɩɠɷ ɚ Ʉɘɨɩɝɣɝ Ʌɘɜɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɠ ɦ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɭ ɤɦɤɝɥɪɘɭ Ɋɘɢ ɭɦɨɦɰɦ ɟɘɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɣɠ ɩɝəɷ əɦɣɝɣɴɱɠɢɠ ɩəɦɨɥɳɭ ɀɩɣɘɥɜɠɠ ɠ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ɀɨɣɘɥɜɠɠ ɇɨɘɟɜ ɥɠɢ ɬɫɪəɦɣɘ ɜɣɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɵɪɠɭ ɩɪɨɘɥ ɫɜɘɣɩɷ ɥɘ ɩɣɘɚɫ

ɆɊɂɈɓɊɀɗ Ȼɣɘɚɥɳɤ ɦɪɢɨɳɪɠɝɤ ɩ ɬɫɪəɦɣɴɥɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɩɪɘɣɘ ɩəɦɨɥɘɷ ɀɩɣɘɥɜɠɠ ɇɦɜɦɧɝɯɥɳɝ Ƀɘɨɩɘ Ƀɘɛɝɨəɝɢɘ ɟɘɩɪɘɚɠɣɠ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɩɝəɝ ɝɱɝ ɚ ɦɪəɦɨɦɯɥɦɤ ɨɘɫɥɜɝ ɥɦ ɥɘ ɵɪɦɤ Ƚɚɨɦ ɦɥɠ ɚɣɶəɠɣɠ ɚ ɩɝəɷ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɢɘɞɜɦɛɦ ɢɪɦ ɥɝ ɨɘɚɥɦɜɫɰɝɥ ɢ ɬɫɪəɦɣɫ Ⱥɳəɠɚ ɚ ɬɠɥɘɣɘ ɩəɦɨɥɫɶ ȸɥɛɣɠɠ ɠɩɣɘɥɜɮɳ ɪɘɢɞɝ ɩɪɘɣɠ ɘɚɪɦɨɘɤɠ ɩɘɤɦɡ ɛɨɦɤɢɦɡ ɩɝɥɩɘɮɠɠ Ƚɚɨɦ Ʌɝɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɛɨɦɤɥɦɛɦ ɧɦɨɘɞɝɥɠɷ ɚ ɯɝɪɚɝɨɪɴɬɠɥɘɣɝ ɦɪ ɭɦɟɷɝɚ ɬɨɘɥɮɫɟɦɚ ɠɩɣɘɥɜɮɝɚ ɚɩɪɨɝɯɘɣɠ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ ɢɘɢ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɛɝɨɦɝɚ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɢ ɦɪɢɨɳɪɠɷɤ ɦɪɥɝɩɝɤ ɠ ɩəɦɨɥɫɶ ɋɵɣɴɩɘ ɦɩɪɫɧɠɚɰɫɶɩɷ ɣɠɰɴ ɚ ɧɦɣɫɬɠɥɘɣɝ ɚ ɤɘɪɯɝ ɩ əɫɜɫɱɠɤɠ ɯɝɤɧɠɦɥɘɤɠ ± ɧɦɨɪɫɛɘɣɴɮɘɤɠ ȸ ɚɝɜɴ ɜɦ ɵɪɦɛɦ ɚ ɯɝɪɚɝɨɪɴɬɠɥɘɣɝ ɚ əɣɝɩɪɷɱɝɤ ɩɪɠɣɝ əɳɣɘ ɦəɳɛɨɘɥɘ ɩəɦɨɥɘɷ ȹɝɣɴɛɠɠ ɢɦɪɦɨɫɶ ɤɥɦɛɠɝ ɦɪɥɦɩɠɣɠ ɢ ɬɘɚɦɨɠɪɘɤ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɘ Ƚɚɨɦɧɳ

ɈȸȿɆɏȸɈɆȺȸɅɀɗ Ȼɦɚɦɨɷ ɦ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɷɭ ɷ əɳ ɚɩɧɦɤɥɠɣ ɢɫɣɴɪɦɚɫɶ ɬɨɘɟɫ ȸɥɜɨɝɷ ȸɨɰɘɚɠɥɘ ¨Ⱥɘɰɠ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ± ɚɘɰɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ© ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɦɥɷɪɠɝ ¨ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɝ© ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟɤɳɪɦ Ʌɫ ɚɦɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɤɦɞɥɦ ɣɠ ɥɘɟɚɘɪɴ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɝɤ ɬɠɥɘɣɠɩɪɘ ɪɫɨɥɠɨɘ ɩəɦɨɥɫɶ Ɍɨɘɥɮɠɠ" ɇɦ ɠɜɝɝ ɜɘ Ⱥɝɜɴ ¨ɥɘɰɠ ɦɞɠɜɘɥɠɷ© ɟɘɢɣɶɯɘɣɠɩɴ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɜɦɣɞɥɘ ɩɪɘɪɴ ɯɝɤɧɠɦɥɦɤ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɪɫɨɥɠɨɘ ɇɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɣɠ ɠɩɧɘɥɮɳ ɚɳɛɣɷɜɝɚɰɠɝ ɦɯɝɥɴ əɣɝɢɣɦ ɚ ɤɘɪɯɝ ɩ ɀɪɘɣɠɝɡ ɠ ɘɥɛɣɠɯɘɥɝ Ⱥ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɨɘɟ ɘɥɛɣɠɡɩɢɘɷ ɩəɦɨɥɘɷ ɦɧɦɟɦɨɠɣɘɩɴ ɥɘ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɤ ɬɦɨɫɤɝ ɭɦɪɷ ɝɩɪɴ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɯɪɦ ɫɩɧɝɭɠ ɢ ɨɦɜɦɥɘɯɘɣɴɥɠɢɘɤ ɬɫɪəɦɣɘ ɧɨɠɜɫɪ ɩɦɚɩɝɤ ɩɢɦɨɦ

ɇɆɈɊɋȻȸɃɔɉɂȸɗ ɉɂȸȿɂȸ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪ Ƚɚɨɦɧɳ ɚ ɮɝɣɦɤ əɳɣ ɩɢɫɯɥɝɝ ɯɝɤ ɵɪɦɛɦ ɞɜɘɣɠ ȹɫɜɝɤ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɳ ± ɧɦəɝɜɠɣ ɟɘɢɨɳɪɳɡ ɬɫɪəɦɣ Ɏɝɥɘ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɬɫɪəɦɣɝ ɚɦɟɨɦɩɣɘ ɚ ɨɘɟɳ Ɇɪɩɶɜɘ əɦɷɟɥɴ ɤɥɦɛɠɭ ɪɨɝɥɝɨɦɚ ɠ ɢɦɤɘɥɜ ɩɳɛɨɘɪɴ ɯɫɪɴ ɘɚɘɥɪɶɨɥɝɝ ȼɫɤɘɝɪɩɷ ɤɥɝ ɯɪɦ ɯɝɤɧɠɦɥɩɪɚɦ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɠ ɚɨɷɜ ɣɠ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɩɢɘɞɝɪɩɷ ɥɘ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɬɫɪəɦɣɘ ɋɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɛɣɷɜɷ ɥɘ ɩɪɘɨɪɦɚɳɝ ɤɘɪɯɠ ɝɚɨɦɢɫəɢɦɚ ɚɠɜɥɦ ɯɪɦ ɢɣɫəɳ ɧɝɨɝɥɷɣɠ ɫɚɠɜɝɥɥɦɝ ɥɘ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤ ɬɦɨɫɤɝ ɠ ɫɜɝɣɷɶɪ ɦɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɦəɦɨɦɥɝ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɷ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɧɦ ɜɝɣɫ ɚɳɠɛɨɘɣɘ ɵɪɦɪ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪ ɂɦɤɘɥɜɘ əɣɝɩɪɷɱɝ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɠɣɘ ɩɠɣɳ ɥɘ ɚɝɩɴ ɪɫɨɥɠɨ Ȼɣɘɚɥɳɡ ɪɨɝɥɝɨ Ɍɝɨɥɘɥɜɫ ɉɘɥɪɫɰ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳɤ ɪɘɢɪɠɢɦɤ Ɋɫɪ ɧɨɘɚɜɘ ɥɝɣɴɟɷ ɥɝ ɩɢɘɟɘɪɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɦɨɪɫɛɘɣɴɮɘɤ ɦɯɝɥɴ ɧɦɤɦɛɣɠ ɠɩɣɘɥɜɮɳ ɟɘəɠɚɰɠɝ ɥɘ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɤɠɥɫɪɝ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɤɘɪɯɘ ɛɨɫɧɧɳ ɥɝɥɫɞɥɳɡ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɛɦɣ ɚ ɚɦɨɦɪɘ ȸɚɩɪɨɠɠ ɀɤɝɥɥɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɤɫ ɛɦɣɫ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɷ ɧɦɧɘɣɘ ɚ ɧɨɦɭɦɜɠɤɫɶ ɯɘɩɪɴ ɩɝɪɢɠ ɠ ɠɟəɝɞɘɣɘ ɚɩɪɨɝɯ ɩɦ ɤɥɦɛɠɤɠ ɬɘɚɦɨɠɪɘɤɠ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɬɠɥɘɣɘ

ȼɆ ȺɉɊɈȽɏɀ Ⱥ ɈɆɉɉɀɀ Ʉɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɯɝɨɝɟ ɛɦɜ ɧɦɨɪɫɛɘɣɴɮɳ ɧɨɠɝɜɫɪ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɜɣɷ ɫɯɘɩɪɠɷ ɚ ɂɫəɢɝ ɢɦɥɬɝɜɝɨɘɮɠɡ ȼɦəɨɦ ɧɦɞɘɣɦɚɘɪɴ ɯɝɤɧɠɦɥɳ Ƚɚɨɦɧɳ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ É› _

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ É›

ɈȽɂɃȸɄȸ

ȌȖșȚȖȑȕȣȑ ǮǻǸǵǨdz Ǭdzȇ ȌȖșȚȖȑȕȣȝ Ǯǭǵȁǰǵ!

Ȋ ȗȘȖȌȈȎȍ Ȋ ȒȐȖșȒȈȝ ȐȕȚȍȘȕȈȞȐȖȕȈȓȤȕȖȑ ȗȘȍșșȣ ȗȖ Ȋșȍȑ ǭȊȘȖȗȍ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȗȖ ȗȖȌȗȐșȒȍ ȕȈ șȈȑȚȍ

BLESK-MAGAZINE.COM ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.