NEUE ZEITEN NR.09 (183) 2016

ISSN 1860-0204 № 9 (183) СЕНТЯБРЬ 2016 г.

Monatliches russisch-deutsches Informationsmagazin Ежемесячный информационный журнал

5,50

ЗАПАС НА «ЧЕРНЫЙ ДЕНЬ» Есть ли организованная преступность в аэропорту Франкфурта? На границе тучи ходят хмуро

Foto: © Aleksandar Kosev — Fotolia

о проблемах взаимоотношений Германии со странами Восточной Европы

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 1

ɈȽɂɃȸɄȸ

2 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 3

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ ɇÉ?ɨɚɌÉ? ÉŠÉ?ɼɪɡəɨɡ É˜ÉŠÉŠÉŚÉŽÉ É É¨ÉŤÉ?ɪɊɡ ÉŤ ÉĽÉ˜ÉŠ ɊɢɌɣɴɢɌ əɳ ÉĽÉ˜É¤ ÉĽÉ É™ÉłÉŁÉŚ ÉŁÉ?ÉŞ ÉŠ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘ÉŚÉ¤ É¨É˜ÉœÉŚÉŠÉŞÉĽÉłÉ¤ ÉšÉŚÉŁÉĽÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɤ ÉŠ ɤɌɨÉ?ɤ ÉŽÉšÉ?ÉŞÉŚÉš É ÉŤÉŁÉłÉ™ÉŚÉ˘ É‚ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ÉŞÉŚ É˘É˜É˘ É É¤É ÉŁÉŁÉ ÉŚÉĽÉł ÉœÉ¨ÉŤÉ›É É­ É¤É˜ÉŁÉ´ÉŻÉ É°É?ɢ É ÉœÉ?ɚɯɌɼɌɢ ɤɳ É°ÉŁÉ É§É?ɨɚɳɥ ɨɘÉ&#x; Éš ɰɢɌɣɍ ɘ ÉŞÉ?ɧÉ?ɨɴ ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ˜ ÉŁÉ´ É›É É¨ÉŤÉ?ɤ ɧɌ ɪɌɤɍ ɚɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ ÉšÉŠÉ§ÉŚÉ¤É ÉĽÉ˜Éˇ ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŁÉ ÉšÉłÉ? ɤɛɼɌɚÉ?ÉĽÉ Éˇ É…ÉŚ É?ÉŠÉŞÉ´ Éš É ÉŠÉŞÉŚÉ¨É É É ÉŻÉ?É¨ÉĽÉ˜Éˇ ÉŠÉ?ÉĽÉŞÉˇÉ™É¨É´ÉŠÉ˘É˜Éˇ ÉœÉ˜ÉŞÉ˜ ÉŠÉ?ɼɪɡəɨɡ É›ÉŚÉœÉ˜ É›É ÉŞÉŁÉ?É¨ÉŚÉšÉŠÉ˘É˜Éˇ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ˜É§É˜ÉŁÉ˜ ÉĽÉ˜ ɇɌɣɴɰɍ ÉŠÉ˜É˘ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ČşÉŞÉŚÉ¨É˜Éˇ É¤É É¨ÉŚÉšÉ˜Éˇ ÉšÉŚÉĄÉĽÉ˜ ČšÉŚÉŁÉ´É°É ÉĽÉŠÉŞÉšÉŚ ÉĽÉ?ɤɎÉ?Éš É§ÉŚÉœÉœÉ?É¨ÉžÉ ÉšÉ˜ÉŁÉŚ ɚɪɌɨɞÉ?ÉĽÉ É? Éš ɇɌɣɴɰɍ ȺɌÉ&#x;ÉĽÉ É˘É˜É?ÉŞ ɨÉ?É&#x;Ɍɼɼɳɥ ɚɌɧɨɌɊ ɧɌɯÉ?ɤɍ" É‰ÉĽÉŚÉšÉ˜ ÉŚÉ™É¨É˜ÉŞÉ É¤ÉŠÉˇ ɢ É ÉŠÉŞÉŚÉ¨É É Čş É›ÉŚÉœÉŤ Éš ÉŚÉ™ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉ˘É? É›ÉŁÉŚÉ™É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ›ÉŚ ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É ÉŻÉ?ɊɢɌɛɌ É˘É¨É É&#x;É ÉŠÉ˜ ɢ ÉšÉŁÉ˜ÉŠÉŞÉ Éš ČťÉ?ɨɤɘ ÉĽÉ É É§É¨É É°ÉŁÉ˜ É…É˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁ ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁÉ ÉŠÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É˜Éˇ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É˜Éˇ É¨É˜É™ÉŚÉŻÉ˜Éˇ É§É˜É¨ÉŞÉ Éˇ É€ É§É¨É˜É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉŠÉ¨É˜É&#x;ÉŤ É™ÉłÉŁÉ˜ ɨɘÉ&#x;ÉšÉ?É¨ÉĽÉŤÉŞÉ˜ É ÉĽÉŞÉ?ÉĽÉŠÉ ÉšÉĽÉ˜Éˇ É§ÉŚÉœÉ›ÉŚÉŞÉŚÉšÉ˘É˜ ɢ ɨÉ?ÉšÉ˜ÉĽÉ°ÉŤ É&#x;ɘ É§ÉŚÉ¨É˜ÉžÉ?ÉĽÉ É? Éš ɇÉ?ɨɚɌɥ É¤É É¨ÉŚÉšÉŚÉĄ ɚɌɥɼÉ? ČťÉ ÉŞÉŁÉ?ɨ ÉĽÉ? ÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŁ ÉŞÉ˜ÉĄÉĽÉł É É&#x; ÉŠÉšÉŚÉ É­ É&#x;É˜É­ÉšÉ˜ÉŞÉĽÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É­ É§ÉŁÉ˜ÉĽÉŚÉš Âą ɜɘɞÉ? É?ÉŠÉŁÉ É§ÉŚÉ¨ÉŚÉĄ ¨ɏɜɨÉ?ɨŠ É˘É˜É˘ ÉŚÉĽ Ɋɘɤ ÉšÉłÉ¨É˜ÉžÉ˜ÉŁÉŠÉˇ ¨É&#x;É˜É§ÉŤÉŠÉ˘É˜ÉŁ É§É˜ÉŽÉ ÉŹÉ ÉŠÉŞÉŠÉ˘ÉŤÉś É§ÉŁÉ˜ÉŠÉŞÉ ÉĽÉ˘ÉŤÂŠ É…É˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁ ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁÉ ÉŠÉŞÉł ÉŚÉ­ÉŚÉŞÉĽÉŚ É¨É˜ÉŠÉ§É¨ÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉˇÉŁÉ ÉŁÉ?É›É?ÉĽÉœÉŤ ÉŚÉ™ Â¨ÉŤÉœÉ˜É¨É? Éš ÉŠÉ§É ÉĽÉŤÂŠ ÉŚ ɪɌɤ ÉŻÉŞÉŚ ɡɢɌəɳ ÉŠÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉšÉŚÉšÉ˜ÉŁ ÉĽÉ?É˘É ÉĄ É&#x;É˜É›ÉŚÉšÉŚÉ¨ ȺɊɡ ÉšÉ ÉĽÉ˜ É&#x;ɘ É§ÉŚÉ¨É˜ÉžÉ?ÉĽÉ É? ÉĽÉ?ɤɎÉ?Éš Éš ɇÉ?ɨɚɌɥ É¤É É¨ÉŚÉšÉŚÉĄ ɚɌɥɼÉ? ɚɌÉ&#x;ÉŁÉ˜É›É˜ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ÉĽÉ˜ ¨ɚɼɍɪɨÉ?ÉĽÉĽÉ?ɛɌ ɚɨɘɛɘŠ É?ɚɨÉ?É?Éš É ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁ ÉœÉ?É¤ÉŚÉ˘É¨É˜ÉŞÉŚÉš É€ É§É¨É˜É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉšÉ?ÉŠÉ´ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É ÉĄ ÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœ Éš ɾɪɌ ɧɌɚÉ?É¨É ÉŁ ČşÉŚÉĄÉĽÉ˜ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ɧɌəÉ?ÉœÉŚÉĽÉŚÉŠÉĽÉŚ ÉœÉŁÉˇ ÉšÉ?É¨É¤É˜É­ÉŞÉ˜ É…ÉŚ ɾɪɌ əɳɣɌ ɪɌɣɴɢɌ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉŚ ČşÉŞÉŚÉ¨É˜Éˇ É¤É É¨ÉŚÉšÉ˜Éˇ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ É˘É˜É˘ ÉĽÉ˜É&#x;ÉšÉ˜ÉŁ É?É? É É&#x;ÉšÉ?Ɋɪɼɳɥ É™É¨É ÉŞÉ˜ÉĽÉŠÉ˘É ÉĄ É ÉŠÉŞÉŚÉ¨É É˘ ¨ɚÉ?ÉŁÉ ÉŻÉ˜ÉĄÉ°É?ÉĄ É˘É˜ÉŞÉ˜ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉŹÉŚÉĄ Éš É ÉŠÉŞÉŚÉ¨É É ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉšÉ?ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ÂŠ ȟɌ ÉŠÉ É­ ɧɌɨ ÉŞÉŚÉŻÉĽÉŚ ÉĽÉ? É§ÉŚÉœÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉĽÉŚ ɊɢɌɣɴɢɌ ÉžÉ? É§ÉŚÉ›É É™ÉŁÉŚ ÉĽÉ?ÉœÉ˜ÉšÉĽÉŚ ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ Âą ɤɣɼ ÉŞÉ?ɧÉ?ɨɴ Âą əɌɣÉ?É? É É&#x; ÉĽÉ É­ ɌɢɌɣɌ ɤɣɼ Âą É›É¨É˜ÉžÉœÉ˜ÉĽÉ? ɉɉɉɈ É°É?ÉŠÉŞÉ´ É¤É ÉŁÉŁÉ ÉŚÉĽÉŚÉš É?ɚɨÉ?É?Éš ÉŤÉ™É ÉŞÉł ÉĽÉ˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁ ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁÉ ÉŠÉŞÉ˜É¤É É‡ÉŚÉŞÉ?É¨É É¤É É¨ÉŚÉšÉŚÉĄ ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É É˘É ÉŠÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŁÉ É™ÉŚÉŁÉ?É? ɪɨɣɼ ÉœÉŚÉŁÉŁÉ˜É¨ÉŚÉš ȚɳɣɌ ɨɘÉ&#x;ɨɍɰÉ?ÉĽÉŚ əɌɣÉ?É? É›ÉŚÉ¨ÉŚÉœÉŚÉš ÉœÉ?ɨÉ?ÉšÉ?ÉĽÉ´ ÉŠÉ?ÉŁ É€ÉŞÉŚÉ›É ČşÉŞÉŚÉ¨ÉŚÉĄ É¤É É¨ÉŚÉšÉŚÉĄ ɚɌɥɼɳ ÉŤÉžÉ˜ÉŠÉĽÉŤÉŁÉ ÉšÉŠÉ?É­ ȺɌÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉ Éˇ É§ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŁÉ ÉĽÉ˜ É›É¨É˜ÉĽÉ´ ÉŠÉ˜É¤ÉŚ ÉŠÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉšÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? ÉŽÉ ÉšÉ ÉŁÉ É&#x;É˜ÉŽÉ É É…ÉŚ ÉŠÉŤÉœÉˇ ɧɌ ÉŠÉ?É›ÉŚÉœÉĽÉˇÉ°ÉĽÉ?ÉĄ ÉŠÉ ÉŞÉŤÉ˜ÉŽÉ É Éš É¤É É¨É? ɍɨɌɢɌɚ ÉĽÉ? ɚɳɼÉ?ÉŠÉ?ÉĽÉŚ É‡É¨ÉŚÉ ÉŠÉ­ÉŚÉœÉ ÉŞ ÉŤÉžÉ˜ÉŠÉĽÉŚÉ? Éš ɧɌɊɣÉ?ÉœÉĽÉ É? É›ÉŚÉœÉł É§É˜É¤ÉˇÉŞÉ´ ÉŚ ȺɪɌɨɌɥ É¤É É¨ÉŚÉšÉŚÉĄ ÉŠÉŞÉ?ɨɘÉ?ɪɊɡ ȸ ÉŞÉŚÉŻÉĽÉ?É? É?É? ÉŠÉŞÉ˜É¨É˜ÉśÉŞÉŠÉˇ ÉŠÉŞÉ?ɨÉ?ÉŞÉ´ ÉŚÉ˘ÉŚÉĽÉŻÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŹÉ˜ÉŁÉ´ÉŠÉ ÉŹÉ ÉŽÉ É¨ÉŤÉś É ÉŠÉŞÉŚÉ¨É Éś ɧÉ?ɨÉ?ÉšÉ É¨É˜Éˇ ¨ɎÉ?ÉŁÉłÉ? ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ ÉŽÉłÂŠ ɘ ɾɪɌ É˘É˜É˘ É É&#x;ÉšÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŚ ɧɍɪɴ Âą Éš ÉĽÉ É˘ÉŤÉœÉ˜ É†ÉŠÉŞÉ˜É?ɪɊɡ ɪɌɣɴɢɌ ÉŤÉ§ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ ÉšÉłÉœÉ?ɨɞɢɍ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘ÉŚÉš É É ÉĽÉłÉ­ ¨ɚÉ?É¨É°É ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ÉŠÉŤÉœÉ?əŠ É¤É ÉŁÉŁÉ ÉŚÉĽÉŚÉš

ɀɉɊɆɈɀɗ É€ É‰É†ČşÉˆČ˝É„Č˝É…É…É†É‰ÉŠÉ” Čş ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉ¤ ÉŽÉ?ɼɪɨÉ? ȽɚɨɌɧɳ É‰É˜É¤ÉŚÉ? É¤É˜ÉŠÉŠÉŚÉšÉŚÉ? ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉŤÉ™É ÉĄÉŠÉŞÉšÉŚ ÉĽÉ?ɤɎÉ?Éš

Č¸É‚ÉŠÉ‹Č¸ÉƒÉ”É…É† ČżÉ˜É§É˜ÉŠ ÉĽÉ˜ ¨ɯÉ?ɨɼɳɥ ÉœÉ?ɼɴŠ

É†ČšÉˆČ¸ČżÉ†ČşČ¸É…É€Č˝ ɇÉ?É¨ÉšÉŚÉ˘ÉŁÉ˜ÉŠÉŠÉĽÉ É˘ Éš ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɤ É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉĽÉ?ÉĽÉ É É‡É?ɨɚɳɥ É˘ÉŁÉ˜ÉŠÉŠ Âą ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉŚ ɼɌɚɌɥ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ É?ÉŞÉŚ ɤɌɞɼɌ ÉœÉ˜É¨É ÉŞÉ´ ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ?ɣɡɤ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É

ɄȽȟɀɎɀɅȸ Â¨É‡ÉŚÉœÉ˜É¨É˘É ÂŠ É¨ÉŚÉŠÉŠÉ ÉĄÉŠÉ˘É É¤ ɧÉ?ÉĽÉŠÉ ÉŚÉĽÉ?ɨɘɤ É…É?É&#x;ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉłÉ? ÉžÉ É¨Éł É…ÉŚÉŠÉ ÉŞÉ´ É ÉŁÉ ÉĽÉ? ÉĽÉŚÉŠÉ ÉŞÉ´" ČźÉ˜É?É°É´ É™É?ÉŠÉ§ÉŁÉ˜ÉŞÉĽÉłÉĄ :L )L

,19,6$/,*1 Âą ÉĽÉ?ÉšÉ ÉœÉ É¤ÉŚÉ? É É˘ÉŚÉ¤ÉŹÉŚÉ¨ÉŞÉĽÉŚÉ? ÉšÉłÉ¨É˜ÉšÉĽÉ ÉšÉ˜ÉĽÉ É? É&#x;ɍəɌɚ É†ÉŞÉŁÉ ÉŻÉĽÉ˜Éˇ ɼɌɚɌɊɪɴ ¨ɚɊÉ? ÉĽÉ˜ ÉŻÉ?ɪɳɨÉ?ɭŠ Âą É¤É ÉĽÉŤÉŠ 52 É€ÉĽÉœÉ ÉšÉ ÉœÉŤÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉĄ É§ÉŚÉœÉ­ÉŚÉœ ɢ É§É¨ÉŚÉŹÉ ÉŁÉ˜É˘ÉŞÉ É˘É? É&#x;ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉ´Éˇ

É‡É†ÉƒÉ€ÉŠÉ€É‚Č¸

ČżČźÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝

Ʌɘ É›É¨É˜ÉĽÉ ÉŽÉ? ÉŞÉŤÉŻÉ É­ÉŚÉœÉˇÉŞ ɭɤɍɨɌ É‚É¨É É¤É ÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɼɌɚɌɊɪÉ

É‰ÉŁÉ É°É˘ÉŚÉ¤ ɚɡÉ&#x;É˘É˜Éˇ ɢɨɌɚɴ 50 ɆɊɪÉ?ɌɧɌɨɌÉ&#x; É‡É¨É ÉŻÉ ÉĽÉł ÉŠÉ É¤É§ÉŞÉŚÉ¤Éł É§É¨ÉŚÉŹÉ ÉŁÉ˜É˘ÉŞÉ É˘É˜

É‚ÉˆÉ€É„É€É…Č¸Éƒ

ɇɉɀÉ?É†ÉƒÉ†ČťÉ€É—

ȽɊɪɴ ÉŁÉ ÉŚÉ¨É›É˜ÉĽÉ É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉ˜Éˇ ɧɨÉ?ɊɪɍɧɼɌɊɪɴ Éš É˜ÉľÉ¨ÉŚÉ§ÉŚÉ¨ÉŞÉŤ ÉŒÉ¨É˜ÉĽÉ˘ÉŹÉŤÉ¨ÉŞÉ˜" 20

É„Éł ÉŠÉ˜É¤É ÉŞÉšÉŚÉ¨É É¤ ɊɚɌɜ ɨÉ?É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…Č¸É— É€É…ÉŒÉ†ÉˆÉ„Č¸ÉŽÉ€É—

ɕɊɆ É€É…ÉŠČ˝ÉˆČ˝É‰É…É† &RXFKVXUILQJ É $LUEQE Âą É˜ÉŁÉ´ÉŞÉ?É¨ÉĽÉ˜ÉŞÉ ÉšÉ˜ ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉś 22

ɂɋɈɆɈɊɓ ČšÉ É¨É°ÉŞÉŚÉĽÉ˜ÉŠ ɊɌɚɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚ ɾɏɏÉ?É˘ÉŞÉ ÉšÉĽÉŚ É Âą É˘É¨É˜ÉŠÉŚÉŞÉ˜ ɚɌɢɨɍɛ *UDQG 63$ /LHWXYD ÉŠÉŞÉŚ É ÉŚÉœÉĽÉŚ ÉŤÉœÉŚÉšÉŚÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ É?

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…É† ȿɅȸɊɔ

ɇɆ ČťČ˝ÉˆÉ„Č¸É…É€É€

É‚É˜É˘ ɤÉ?ÉĽÉ´É°É? É&#x;É˜É§É¨É˜ÉšÉŁÉˇÉŞÉ´ÉŠÉˇ

ɇɍɪÉ?É°É?ÉŠÉŞÉšÉ É? ɧɌ É?ÉšÉ˜É¨ÉŽÉšÉ˜ÉŁÉ´ÉœÉŤ Âą É§É¨É É¨ÉŚÉœÉĽÉŚÉ¤ÉŤ É°É?ÉœÉ?ɚɨɍ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É

É‡ÉˆČ¸ČşÉ† É?ÉŞÉŚ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´ É?ÉŠÉŁÉ É˘ÉŤÉ§ÉŁÉ?ɼɼɳɥ É˜ÉšÉŞÉŚÉ¤ÉŚÉ™É ÉŁÉ´ ÉŚÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŁÉŠÉˇ É™É ÉŞÉłÉ¤" ɆɊɌəÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉŠÉ?É˘ÉŠÉŤÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ­ ɧɨÉ?ɊɪɍɧɣÉ?ÉĽÉ ÉĄ É‚É˜É˘ ÉĽÉ? ɧɌɪÉ?ɨɡɪɴ ÉšÉ Éœ ÉĽÉ˜ ÉžÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É†ÉŞ ÉœÉŚÉŁÉ›ÉŚÉš ɤɌɞɼɌ É É&#x;É™É˜ÉšÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ É&#x;É˜É˘ÉŚÉĽÉĽÉłÉ¤ ɧɍɪÉ?ɤ

ɃɀÉ?ɅɆɉɊɔ

ȸȺɊɆ

É€É…ÉŠČ˝ÉˆČşÉ”É–

7R\RWD $YHQVLV ČšÉ?É&#x;ÉŚÉ§É˜ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ɢɌɤɏɌɨɪ É ÉľÉŹÉŹÉ?É˘ÉŞÉ ÉšÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´

ČźÉ?ÉĽÉ ÉŠ É„É˜ÉŽÉŤÉ?Éš ¨ɊɌ ÉŻÉŞÉŚ ɡ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁ ɤɍÉ&#x;Éł É˘É˜ÉĽÉŞÉŚÉ¤ Âą ÉœÉ?ÉŁÉŚ ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŁÉ ÉšÉŚÉ›ÉŚ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜ÉˇÂŠ

Âą É›ÉŚÉœ ɃÉ?ÉŚÉĽÉ˜ ČšÉ˜É˘ÉŠÉŞÉ˜

É‚É‹ÉƒÉ€É…Č¸ÉˆÉ…É“É É‡ÉˆČ¸É‚ÉŠÉ€É‚É‹É„ %LHU Âą GHU LGHDOH %HJOHLWHU ]X MHGHP (VVHQ

ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ ÉŒÉ ÉŁÉ´É¤Éł Âą ÉĽÉ˜ ɣɜəɌɥ ɚɢɍɊ

73

ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ÉˆÉ˜ÉĄÉ°

IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: “Neue Zeiten�

Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, I. Diyakov, V.Ilsky, J.Kreisberg

Design: E. Barbaschina Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 162

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É‰Č˝É…ÉŠÉ—ČšÉˆÉ” É›

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de

IVW 2/2016 Druckauflage 20.000

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă–Ă• Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pӞÇ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ԟ ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? ˞Ô ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ ˞Ô ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

ɇɦɣɠɮɠɷ ɵɚɘɢɫɠɨɦɚɘɣɘ ɜɝɚɷɪɴ ɰɢɦɣ ɠɟ ɟɘ ɫɛɨɦɟɳ ɚɟɨɳɚɘ Ʌɝɩɢɦɣɴɢɠɤ ɰɢɦɣɘɤ Ʌɠɞɥɝɡ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ɠ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ Ȼɘɥɥɦɚɝɨɘ ɥɝɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɝ ɣɠɮɘ ɫɛɨɦɞɘɣɠ ɘɪɘɢɦɡ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɧɦɣɠɮɠɠ ɢɨɦɤɝ ɩɘɤɦɛɦ ɢɨɫɧɥɦɛɦ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ Ʌɠɞɥɝɡ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ɫɛɨɦɟɘ ɢɘɩɘɣɘɩɴ ɚɦɩɴɤɠ ɰɢɦɣ ɚ ȹɨɘɫɥɰɚɝɡɛɝ %UDXQVFKZHLJ ɠ ɝɱɝ ɦɜɥɦɡ ± ɚ Ⱥɫɥɩɪɦɨɬɝ :XQVWRUI Ⱥ ɩɚɦɝɤ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɠ ɧɦɣɠɮɠɷ ɠɩɭɦɜɠɪ ɠɟ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɫɛɨɦɟɳ əɳɣɠ ɧɫɩɪɳɤɠ Ⱥ ȹɨɘɫɥɰɚɝɡɛɝ əɳɣɠ ɦɪɤɝɥɝɥɳ ɟɘɥɷɪɠɷ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ɜɣɷ ɫɯɝɥɠɢɦɚ ɜɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɥɝ əɳɣɘ ɚɳɷɩɥɝɥɘ ȼɠɨɝɢɪɦɨɘ ɰɢɦɣ ɨɘɩɧɦɨɷɜɠɣɠɩɴ ɫɪɨɦɤ ɵɚɘɢɫɠɨɦɚɘɪɴ ɚɩɝɭ ɠɟ ɟɜɘɥɠɡ Ƚɱɝ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɫɪɨɘ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɰɢɦɣɴɥɳɭ ɜɚɦɨɦɚ əɳɣɠ ɧɫɩɪɳ Ɋɦɣɴɢɦ ɟɘɧɠɩɢɠ ɥɘ ɚɭɦɜɘɭ ɦəɨɘɱɘɣɠ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɚ ɰɢɦɣɘɭ ɥɝ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɟɘɥɷɪɠɷ Ⱥ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ Ȼɘɥɥɦɚɝɨɘ ɫɛɨɦɟɳ ɥɝ ɠɤɝɣɠ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɇɦɣɠɮɠɷ ɩɦɦəɱɠɣɘ ɯɪɦ ɧɠɩɴɤɦ əɳɣɦ ɢɣɘɩɩɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɦ ɢɘɢ ɥɝɩɝɨɴɝɟɥɦɝ

ɇɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɂɦɤɠɩɩɠɠ Ƚɉ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɧɣɘɪɳ ɟɘ ɨɦɫɤɠɥɛ ɚ Ƚɉ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɝɡ ɚ ɛɦɜ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɣɝɪ Ƚɉ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɥɘɜ ɪɝɤ ɯɪɦəɳ ɩɜɝɣɘɪɴ ɟɚɦɥɢɠ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ ɜɝɰɝɚɣɝ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɛɦɜɘ ɟɘɪɨɘɪɳ ɥɘ ɨɦɫɤɠɥɛɥɘ ɟɚɦɥɢɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɉ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɦɪɤɝɥɝɥɳ ɕɪɦ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦ ɧɣɘɥɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɫɞɝ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɣɠ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɉ ɠ Ƚɚɨɦɧɘɨɣɘɤɝɥɪ Ʌɦ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɦɪɨɘɩɣɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɦɜɥɘ ɧɨɦəɣɝɤɘ Ƚɩɣɠ əɦɣɴɰɝ ɥɝ əɫɜɝɪ ɧɣɘɪɳ ɟɘ ɨɦɫɤɠɥɛ ɢɣɠɝɥɪ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɝɰɝɚɳɡ ɪɘɨɠɬ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɟɚɦɥɠɪɴ ɧɦ ɪɘɨɠɬɫ əɦɣɝɝ ɥɠɟɢɦɤɫ ɯɝɤ ɚ ɩɚɦɝɡ ɨɦɜɥɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɏɪɦəɳ ɧɦɡɪɠ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɤ ɚ ɵɪɦɤ ɘɩɧɝɢɪɝ ɂɦɤɠɩɩɠɷ Ƚɉ ɭɦɯɝɪ ɨɘɟɨɝɰɠɪɴ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɜɥɝɡ ɚ ɛɦɜɫ ɟɚɦɥɠɪɴ ɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɀɥɪɝɨɥɝɪɦɤ əɝɟ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɟɘɪɨɘɪ ɜɥɝɚɥɘɷ ɢɚɦɪɘ ɜɦɣɞɥɘ ɦɭɚɘɪɠɪɴ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɯɘɩɪɥɳɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɠ ɢɦɤɘɥɜɠɨɦɚɦɯɥɳɭ Ʌɦ ɧɦɩɣɝ ɜɥɝɡ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɤɦɛɫɪ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɫɜɘɣɝɥɥɦɛɦ ɜɦɩɪɫɧɘ ɚ ɜɦɤɘɰɥɝɡ ɩɝɪɠ

)RWR :HUQHU +HLEHU ± )RWROLD FRP

)RWR WUDYQLNRYVWXGLR ± )RWROLD FRP

)RWR 3KRWRFUHDWLHI GH ± )RWROLD FRP

ɅɆȺɆɉɊɀ

Ƀɶɜɠ ɥɝ ɧɦɡɜɫɪ ɥɘ Ɇɢɪɦəɝɨɬɝɩɪ ɥɝ ɠɟ ɟɘ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɫɛɨɦɟɳ ɇɝɨɚɦɡ ɚɘɞɥɦɡ ɜɘɪɦɡ ɥɘɯɘɣɘ Ɇɢɪɦəɝɨɬɝɩɪɘ ɚɩɝɛɜɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɮɝɥ ɥɘ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɠɪɘɥɠɷ ɠ ɥɘɧɠɪɢɠ ɉɥɦɚɘ ɠ ɩɥɦɚɘ ɤɳ ɥɘɜɝɝɤɩɷ ɯɪɦ ɮɝɥɦɚɘɷ ɩɧɠɨɘɣɴ ɥɝ ɟɘɢɨɫɪɠɪɩɷ ɯɪɦ Ɇɢɪɦəɝɨɬɝɩɪ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ɜɦɩɪɫɧɥɳɤ ɜɣɷ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷ Ʌɦ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɫɭɫɜɰɘɝɪɩɷ Ƚɩɣɠ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɥɘ ɥɦɚɦɝ ɤɝɥɶ ɣɠɪɨ ɧɠɚɘ əɫɜɝɪ ɩɪɦɠɪɴ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɜɦ ɝɚɨɦ ɢɫɨɠɮɘ ɜɦ ɝɚɨɦ ɠ ɚɦɜɘ ɜɦ ɝɚɨɦ Ɋɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɮɝɥɘ ɥɘ ɧɠɚɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ əɳɣ ɧɨɝɜɩɢɘɟɫɝɤɳɤ Ʌɦ ɢɘɢ ɤɦɞɝɪ ɣɠɪɨ ɚɦɜɳ ɩɪɦɠɪɴ ɝɚɨɦ" ȼɘɞɝ ɜɣɷ ɤɝɩɪɥɳɭ ɞɠɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɧɦɩɝɱɘɣɠ Ɇɢɪɦəɝɨɬɝɩɪ ɩ ɛɨɫɧɧɘɤɠ ɜɨɫɟɝɡ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɛɦɜɦɤ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɩɝ əɦɣɝɝ ɥɝɫɤɝɩɪɥɳɤ ɪɨɘɥɞɠɨɠɪɴ ɩ ɪɨɫɜɦɤ ɟɘɨɘəɦɪɘɥɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɚ ɰɘɪɨɝ Ɍɝɩɪɠɚɘɣɴ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɫɞɝ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ əɦɣɴɰɝ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɤ ɜɣɷ ɣɶɜɝɡ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 5

ɈȽɂɃȸɄȸ

6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 7

ɀɉɊɆɈɀɗ ɀ ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɆɉɊɔ

В самом центре Европы Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɠɩɧɦɣɥɷɝɪɩɷ ɣɝɪ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ Ȼɝɩɩɝɥ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ Ɍɝɜɝɨɘɪɠɚɥɦɡ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ

ɇɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɦɧɪɠɢɠ ɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɠɢɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɦ ɪɘɢɠɤɠ ɠɤɝɥɘɤɠ ɢɘɢ ¨%UDXQ 0HOVXQJHQ© ¨%RVH© ¨&DUO =HLVV© ¨&RQWLQHQWD© ¨+RQH\ZHOO© ¨5REHUW %RVFK© ¨/HLFD© ¨0RWRUROD© ¨6LHPHQV© ¨6DPVRQ© Ɉɘɟɚɠɪɘ ɢɦɩɤɠɯɝɩɢɘɷ ɠɥɜɫɩɪɨɠɷ ɤɘɰɠɥɦɩɪɨɦɝɥɠɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɣɘɢɦɢɨɘɩɦɯɥɳɭ ɠɟɜɝɣɠɡ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɜɨɫɛɠɝ ɚɳɩɦɢɦɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɥɳɝ ɦɪɨɘɩɣɠ ɂɨɫɧɥɦɡ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɧɣɦɱɘɜɢɦɡ ɩɪɘɣɘ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɘɷ əɠɨɞɘ ɮɝɥɥɳɭ əɫɤɘɛ ɧɣɘɥɠɨɫɝɤɦɝ ɩɣɠɷɥɠɝ ɩ ɣɦɥɜɦɥɩɢɦɡ əɠɨɞɝɡ ɚɳɚɝɜɝɪ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɫɶ əɠɨɞɫ ɚ ɨɘɟɨɷɜ ɤɠɨɦɚɳɭ ɣɠɜɝɨɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɫɞɝ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɘɞɥɳɤ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤ ɮɝɥɪɨɦɤ Ƚɚɨɦɧɳ ɠ ɤɠɨɘ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɠɡ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɩɪɘɣ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɤ ɘɚɠɘɭɘəɦɤ Ƚɚɨɦɧɳ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɷ ɚ ɛɦɜ ɦɢɦɣɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɕɪɦ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ Ȼɝɩɩɝɥɘ ȸ ɠɩɪɦɨɠɷ ɝɛɦ ɫɭɦɜɠɪ ɚɛɣɫəɴ ɚɝɢɦɚ

ɄɅɆȻɆȺȽɂɆȺȸɗ ɀɉɊɆɈɀɗ ɀɟɚɝɩɪɥɘɷ ɥɘɤ ɠɩɪɦɨɠɷ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɡ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ɨɝɢ Ʉɘɡɥ ɠ Ɉɝɡɥ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɘ ɜɦ ɥɘɰɝɡ ɵɨɳ Ⱥ ɣɝɩɠɩɪɦɡ ɠ ɚɦɜɥɦɡ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ɧɨɦɞɠɚɘɣɠ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɝ ɧɣɝɤɝɥɘ ɯɝɨɫɩɢɦɚ ɯɘɪɦɚ ɢɝɣɴɪɩɢɠɝ ɧɣɝɤɝɥɘ ɧɝɨɚɳɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɞɠɪɝɣɠ Ƚɚɨɦɧɳ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɩɦɭɨɘɥɠɚɰɠɝɩɷ ɜɦ ɥɘɰɠɭ ɜɥɝɡ ɇɣɝɤɝɥɘ ɥɝ ɠɤɝɣɠ ɩɚɦɝɡ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɩɪɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɳ ɟɥɘɝɤ ɦ ɥɠɭ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɠɟ ɨɠɤɩɢɠɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ

)RWR %ODFNRVDND ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫɰɘɥɦɚ

ȿɝɤɣɷ Ȼɝɩɩɝɥ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɣɠɜɠɨɫɶɱɠɝ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɧɦɟɠɮɠɠ ɚ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤ ɠ ɚɥɫɪɨɠɛɝɨɤɘɥɩɢɦɤ ɨɝɡɪɠɥɛɝ Ɍɣɘɛɤɘɥɘɤɠ ɠɥɜɫɩɪɨɠɠ ɠ ɤɠɨɦɚɳɤɠ ɤɘɨɢɘɤɠ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɘɚɪɦɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ¨2SHO© ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɝ ɢɦɥɮɝɨɥ ¨'HJXVVD© ɠ ¨&ODULDQW© ɬɘɨɤɘɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɢɦɥɮɝɨɥ ¨0HUN© Ⱥ ɂɘɩɩɝɣɝ əɘɟɠɨɫɶɪɩɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɘɚɪɦɛɠɛɘɥɪɦɚ ¨'DLPOHU© ɠ ¨9:© Ⱥɦɢɨɫɛ ɤɦɱɥɦɛɦ ɘɚɪɦɧɨɦɤɘ ɚɦɟɥɠɢ əɦɣɴɰɦɡ ɢɦɥɛɣɦɤɝɨɘɪ ɩɤɝɞɥɠɢɦɚ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɘɚɪɦɨɝɟɠɥɳ ¨&RQWLQHQWDO© ¨*.1 'ULYHOLQH© ¨*RRG\HDU© ¨'XQORS©

Впервые название «Hessi» встречается в письме папы римского от 738 года христианскому миссионеру Бонифацию Ⱥ ɛɦɜɫ ɜɦ ɥ ɵ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɛɦ Ʉɘɡɥɮɘ ɨɘɟəɠɣɠ ɩɚɦɡ ɣɘɛɝɨɴ ɜɚɘ ɨɠɤɩɢɠɭ ɣɝɛɠɦɥɘ Ɉɠɤɣɷɥɝ ɦɪɪɝɩɥɠɣɠ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɝ ɧɣɝɤɝɥɘ ɥɘ ɚɦɩɪɦɢ ɠ ɩɝɚɝɨ Ȼɨɘɥɠɮɘ ɤɝɞɜɫ ɟɦɥɦɡ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɭ ɧɣɝɤɝɥ ɠ Ɉɠɤɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɝɡ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɪɦɣɝɪɠɡ ɧɨɦɭɦɜɠɣɘ ɧɦɩɝɨɝɜɠɥɝ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɛɦ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɉɣɝɜɳ ɨɠɤɩɢɦɛɦ ¨ɟɘɩɝɯɥɦɛɦ ɚɘɣɘ© ɠ ɩɝɡɯɘɩ ɭɦɨɦɰɦ ɚɠɜɥɳ ɥɘ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ɉɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ Ɉɠɤɩɢɘɷ ɠɤɧɝɨɠɷ ɫɪɨɘɪɠɣɘ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɧɨɦɪɠɚɦɩɪɦɷɪɴ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɤ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷɤ ɠ ɧɨɦɨɳɚɘɤ ɛɨɘɥɠɮ ɠɤɧɝɨɠɠ ɇɦɩɣɝ ɛɦɜɘ ɩ ɮɝɣɴɶ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɷ ɦəɦɨɦɥɷɝɤɳɭ ɛɨɘɥɠɮ ɨɠɤɣɷɥɝ ɥɘɯɘɣɠ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦɝ ɧɣɘ-

8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɥɦɤɝɨɥɦɝ ɦɪɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɩɚɦɨɘɯɠɚɘɥɠɝ ɩɚɦɝɛɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɷ ɚ ɨɝɛɠɦɥɝ ɠ ɵɚɘɢɫɘɮɠɶ ɨɠɤɩɢɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɇɦɩɣɝ ɫɭɦɜɘ ɨɠɤɣɷɥ ɨɝɛɠɦɥ ɚɭɦɜɠɣ ɚ ɩɦɩɪɘɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɧɣɝɤɝɥɥɳɭ ɩɦɶɟɦɚ ɠ ɥɝɩɪɦɡɢɠɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɧɦɟɞɝ ɩɪɘɣ ɯɘɩɪɴɶ ɬɨɘɥɢɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ ɂɘɨɣɘ Ⱥɝɣɠɢɦɛɦ ȹɦɣɴɰɠɝ ɫɩɠɣɠɷ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨ ɂɘɨɣ ɧɨɠɣɘɛɘɣ ɢ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɶ ɠɟ ɢɦɥɛɣɦɤɝɨɘɪɘ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɭ ɧɣɝɤɝɥ ɝɜɠɥɦɡ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɡ ɥɘɮɠɠ ɯɪɦ ɝɤɫ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɫɜɘɣɦɩɴ Ⱥɧɝɨɚɳɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ¨+HVVL© ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɚ ɧɠɩɴɤɝ ɧɘɧɳ ɨɠɤɩɢɦɛɦ ɦɪ ɛɦɜɘ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦɤɫ ɤɠɩɩɠɦɥɝɨɫ ȹɦɥɠɬɘɮɠɶ ɇɦɩɣɝ ɨɘɟɜɝɣɘ ɠɤɧɝɨɠɠ ɂɘɨɣɘ ɤɝɞɜɫ ɝɛɦ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɘɤɠ Ȼɝɩɩɝɥ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɚ ɮɝɥ-

ɪɨɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ȼɝɩɩɝɥɩɢɠɡ ɛɦɨɦɜ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɩɪɘɣ ɤɝɩɪɦɤ ɚɳəɦɨɘ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɭ ɢɦɨɦɣɝɡ ɧɦɟɞɝ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɦɚ ɉɚɷɱɝɥɥɦɡ ɨɠɤɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɡ ɥɘɮɠɠ Ⱥ ɛɦɜɫ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨ Ɍɨɠɜɨɠɭ ,, ɜɘɨɦɚɘɣ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɫ ɧɨɠɚɠɣɝɛɠɶ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɷɨɤɘɨɦɢ ɠ ɚɳɩɪɘɚɦɢ ɕɪɘ ɣɠɮɝɥɟɠɷ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ ɩɪɘɣɘ ɚɘɞɥɳɤ ɵɪɘɧɦɤ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɷ ɚɳɨɘɞɝɥɥɦ ɢɫɧɝɯɝɩɢɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɦɩɣɝ ɚɦɦɨɫɞɝɥɥɦɛɦ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ ɤɝɞɜɫ ɤɝɩɪɥɦɡ ɟɥɘɪɴɶ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɷ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɪɦɛɜɘ ȿɘɧɘɜɥɘɷ Ɋɶɨɠɥɛɠɷ ɚɳɜɝɣɠɣɘɩɴ ɠɟ ɢɦɥɛɣɦɤɝɨɘɪɘ ɪɶɨɠɥɛɩɢɠɭ ɛɨɘɬɩɪɚ Ȼɝɥɨɠɭ , ɬɦɥ ȹɨɘəɘɥɪ ɩɪɘɣ ɧɝɨɚɳɤ ɣɘɥɜɛɨɘɬɦɤ Ȼɝɩɩɝɥɩɢɠɤ Ƚɛɦ ɧɦɪɦɤɢɠ ɧɨɘɚɠɣɠ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɜɦ ɛɦɜɘ ɉɚɦɝɡ ɨɝɟɠɜɝɥɮɠɝɡ ɘ ɵɪɠɤ ɠ ɧɝɨɚɦɡ ɩɪɦɣɠɮɝɡ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɣɘɥɜɛɨɘɬ ɚ ɛɦɜɫ ɩɜɝɣɘɣ ɛɦɨɦɜ ɂɘɩɩɝɣɴ Ⱥ ;9, ɚɝɢɝ ɧɫɪɝɤ ɜɨɦəɣɝɥɠɷ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɘ Ȼɝɩɩɝɥ ɨɘɟɜɝɣɠɣɩɷ ɥɘ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ Ȼɝɩɩɝɥ ɂɘɩɩɝɣɴ Ȼɝɩɩɝɥ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪ Ȼɝɩɩɝɥ Ʌɘɩɩɘɫ Ȼɝɩɩɝɥ Ȼɦɤəɫɨɛ Ȼɝɩɩɝɥ Ɉɦɪɝɥəɫɨɛ ɢɥɷɞɝɩɪɚɦ Ⱥɘɣɴɜɝɢ ɘɨɭɠɝɧɠɩɢɦɧɩɪɚɦ Ɍɫɣɴɜɘ Ʌɝəɦɣɴɰɠɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɝ ɠ ɧɦɣɫɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɧɨɦɜɝɨɞɘɣɠɩɴ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɜɦ ɥɘɧɦɣɝɦɥɦɚɩɢɠɭ ɧɦɭɦɜɦɚ ɥɘɯɘɣɘ ;,; ɚɝɢɘ ɀɤɧɝɨɘɪɦɨ ɬɨɘɥɮɫɟɦɚ Ʌɘɧɦɣɝɦɥ , ɧɦ ɩɚɦɝɡ ɚɦɣɝ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɧɝɨɝɢɨɦɠɣ ɢɘɨɪɫ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɦɩɣɝ ɫɭɦɜɘ ɬɨɘɥɮɫɟɦɚ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ əɳɣɠ ɚ ɠɟɤɝɥɝɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɳ ɠ ɫɢɨɫɧɥɝɥɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɚɰɠɝ ɚ ɜɦɥɘɧɦɣɝɦɥɦɚɩɢɠɡ ɧɝɨɠɦɜ ɂɦɥɝɮ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɤ ɛɝɩɩɝɥɩɢɠɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘɤ ɧɦɣɦɞɠɣɘ ɘɚɩɪɨɦ ɧɨɫɩɩɢɘɷ ɚɦɡɥɘ ɛɦɜɘ Ȼɝɩɩɝɥɩɢɠɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɠ ɦɧɘɩɘɣɠɩɴ ɨɘɩɪɫɱɝɡ ɤɦɱɠ ɇɨɫɩɩɠɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚ ɪɦɡ ɚɦɡɥɝ ɚɳɩɪɫɧɠɣɠ ɥɘ ɩɪɦɨɦɥɝ Ⱥɝɥɳ ɇɦɩɣɝ ɧɦəɝɜɳ ɥɘɜ ȸɚɩɪɨɠɝɡ ɇɨɫɩɩɠɷ ɘɥɥɝɢɩɠɨɦɚɘɣɘ ɠ ɣɠɢɚɠɜɠɨɦɚɘɣɘ ɛɝɩɩɝɥɩɢɠɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ

ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁ ɧɨɍɊɊɢɌɥ ɧɨɌ ÉšÉ ÉĽÉŽÉ É?ÉĄ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽ É…É˜ÉŠÉŠÉ˜ÉŤ ÉŒÉŚÉ¨É¤É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ Éš ÉœÉŚÉšÉŚÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ ɏɌɨɤÉ? ÉšÉ ÉœÉ É¤ÉŚ ÉĽÉ? É™É?É&#x; ÉšÉŁÉ Éˇ ÉĽÉ Éˇ ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ É ÉŤÉŽÉ?ÉŁÉ?ÉŁÉŚ ɪɌɣɴɢɌ ÉšÉ?ÉŁÉ É˘ÉŚÉ? É›É?ɨɎɌɛɊɪɚɌ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽ ČźÉ˜É¨É¤É°ÉŞÉ˜ÉœÉŞ ÉŚÉŞÉ˘ÉŤÉœÉ˜ É§É¨ÉŚÉ ÉŠÉ­ÉŚ ÉœÉ ÉŁÉ É¨ÉŚÉœÉŚÉ¤ ɜɚÉ? É¨ÉŤÉŠÉŠÉ˘É É? É É¤É§É?É¨É˜ÉŞÉ¨É ÉŽÉł Âą É É¤É§É?É¨É˜ÉŞÉ¨É ÉŽÉ˜ É„É˜É¨É Éˇ ȸɣÉ?É˘ÉŠÉ˜ÉĽÉœÉ¨ÉŚÉšÉĽÉ˜ ÉžÉ?ÉĽÉ˜ É§É¨É˜ÉšÉˇÉąÉ?ɛɌ É É¤É§É?É¨É˜ÉŞÉŚÉ¨É˜ ȸɣÉ?É˘ÉŠÉ˜ÉĽÉœÉ¨É˜ ,, É ÉžÉ?ÉĽÉ˜ É…É É˘ÉŚÉŁÉ˜Éˇ ,, É É¤É§É?É¨É˜ÉŞÉ¨É ÉŽÉ˜ ȸɣÉ?É˘ÉŠÉ˜ÉĽÉœÉ¨É˜ ÉŒÉ?ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉĽÉ˜ Âą É É§É?É¨ÉšÉ˜Éˇ ÉžÉ?ÉĽÉ˜ ÉŽÉ?ɊɘɨÉ?ÉšÉ ÉŻÉ˜ É‡É˜ÉšÉŁÉ˜ ÉšÉ?ÉŁÉ É˘É˜Éˇ É˘ÉĽÉˇÉ›É ÉĽÉˇ É…É˜ÉŞÉ˜ÉŁÉ´Éˇ ȸɣÉ?ɢɊÉ?É?ÉšÉĽÉ˜ ɈÉ?ÉšÉŚÉŁÉśÉŽÉ Éˇ É›ÉŚÉœÉ˜ É§ÉŚÉŁÉŚÉžÉ ÉŁÉ˜ ɢɌɼÉ?ÉŽ ɚɊÉ?ɤ É¤ÉŚÉĽÉ˜É¨ É­É ÉˇÉ¤ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ÉšÉ?ÉŁÉ É˘ÉŚÉ? É›É?ɨɎɌɛɊɪɚɌ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽ ČźÉ˜É¨É¤ É°ÉŞÉ˜ÉœÉŞ əɳɣɌ ÉŁÉ É˘ÉšÉ ÉœÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉŚ É?ɛɌ ÉŞÉ?É¨É¨É ÉŞÉŚÉ¨É Éˇ ɌəɲÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ˜ ÉŠ É™ÉłÉšÉ°É É¤ É§É¨ÉŤÉŠÉŠÉ˘É É¤ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽ É…É˜ÉŠÉŠÉ˜ÉŤ É˘É˜É˘ É§É˜É¨ÉŁÉ˜É¤É?ÉĽÉŞÉŠÉ˘É˜Éˇ ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ ÉŻÉĽÉŚ ÉŠÉŤÉšÉ?ɨÉ?ÉĽÉĽÉ˜Éˇ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽ ÉŠÉ˘É˜Éˇ É…É˜É¨ÉŚÉœÉĽÉ˜Éˇ ɈÉ?ÉŠÉ§ÉŤÉ™ÉŁÉ É˘É˜ ÉŠÉŚ ÉŠÉŞÉŚÉŁÉ ÉŽÉ?ÉĄ Éš ČźÉ˜É¨É¤É°ÉŞÉ˜ÉœÉŞÉ? ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽÉŠÉ˘É˜Éˇ É…É˜É¨ÉŚÉœÉĽÉ˜Éˇ ɈÉ?ÉŠ É§ÉŤÉ™ÉŁÉ É˘É˜ É™ÉłÉŁÉ˜ ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ´Éś É…É?ɤÉ?ɎɢɌɥ É É¤É§É?É¨É É É…É?ɊɤɌɪɨɡ ÉĽÉ˜ ÉĽÉ˜É&#x;ÉšÉ˜ÉĽÉ É? ¨ɅÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É˜Éˇ É É¤É§É?É¨É ÉˇÂŠ É™ÉłÉŁÉ˜ ɨÉ?ÉŠÉ§ÉŤÉ™ÉŁÉ É˘ÉŚÉĄ ÉŠÉŚ ÉŠÉŞÉŚÉŁÉ ÉŽÉ?ÉĄ Éš ČšÉ?É¨ÉŁÉ ÉĽÉ?

É‰ÉƒÉ†ČžÉ…É“Č˝ ČşÉˆČ˝É„Č˝É…Č¸ Čş É›ÉŚÉœÉŤ Éš ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽÉ? É˘É˜É˘ É ÉšÉŚ ɚɊÉ?ÉĄ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É˘ ÉšÉŁÉ˜ÉŠÉŞÉ É§É¨É É°ÉŁÉ ÉĽÉ˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁ ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁÉ ÉŠÉŞÉł ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ÉľÉ¨É˜ ÉŹÉ˜É°É ÉŠÉŞ ɢɌɥ ÉœÉ É˘ÉŞÉ˜ÉŞÉŤÉ¨Éł ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽ ɧɌɣɼɌ ÉŠÉŞÉ´Éś ɧɌɪÉ?ɨɡɣ É˘É˜É˘ÉŤÉś ÉŁÉ É™ÉŚ ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ É ÉŤÉ§É¨É˜Éš ɣɡɣɊɡ É§É˜É¨ÉŞÉ ÉĄÉĽÉłÉ¤É ÉŻÉ ÉĽÉŚÉšÉĽÉ É˘É˜É¤É É É&#x; ČšÉ?É¨ÉŁÉ ÉĽÉ˜ Čş É›ÉŚÉœÉŤ ČşÉŞÉŚÉ¨É˜Éˇ É¤É É¨ÉŚÉšÉ˜Éˇ ÉšÉŚÉĄÉĽÉ˜ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ É ÉœÉŁÉˇ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽÉ˜ ÉŠÉ?É¨É¨É ÉŞÉŚÉ¨É Éˇ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽÉ˜ É™ÉłÉŁÉ˜ É&#x;É˜ÉĽÉˇÉŞÉ˜ ɘɤÉ?É¨É É˘É˜ÉĽÉŠÉ˘É É¤É ÉšÉŚÉĄ ÉŠÉ˘É˜É¤É Éš ɢɌɼɎÉ? É¤É˜É¨ÉŞÉ˜ Âą ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ ÉŁÉ? ɘɧɨÉ?ɣɡ É›ÉŚÉœÉ˜ Čş ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ˜ÉŞÉ? ɚɌÉ?ɼɼɳɭ ÉœÉ?ÉĄ ÉŠÉŞÉšÉ ÉĄ É ÉŠÉšÉˇÉ&#x;É˜ÉĽÉĽÉłÉ­ ÉŠÉŚÉ™ÉłÉŞÉ ÉĄ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽ əɳɣ ÉĽÉ˜É§ÉŚÉŁÉĽÉ?ÉĽ É™É?ÉžÉ?ÉĽ ÉŽÉ˜É¤É É É É&#x;É›ÉĽÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ¤É ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɥ ÉĽÉ˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É™ÉłÉšÉ°É É¤É É§É¨É ÉĽÉŤÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ¤É É¨É˜É™ÉŚÉŻÉ É¤É É™ÉłÉšÉ°É É¤É ÉšÉŚÉ?ɼɼɌɧɣÉ?ÉĽÉĽÉłÉ¤É É§É?ɨÉ?ɤÉ?ÉąÉ?ÉĽÉĽÉłÉ¤É ÉŁÉ ÉŽÉ˜É¤É ÉŠÉŚÉŁÉœÉ˜ÉŞÉ˜É¤É É¨É˜ÉŠÉ§ÉŤÉąÉ?ɼɼɌɛɌ ÉšÉ?É¨É¤É˜É­ÉŞÉ˜ ɘɤÉ?É¨É É˘É˜ÉĽÉŠÉ˘É É¤É ÉšÉŚÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŁÉŤÉžÉ˜ÉąÉ É¤É ÉŠÉ?É¨É¨É ÉŞÉŚÉ¨É Éˇ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽÉ˜ Éš É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉŚÉĄ ÉŠÉŞÉ?ɧÉ?ÉĽÉ ÉŤÉŞÉ¨É˜ÉŞÉ ÉŁÉ˜ ɊɨÉ?Éœ ÉŠÉŞÉšÉ˜ ÉŠÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉšÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ É‚ ɢɌɼɎɍ ɚɌɥɼɳ Éš ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ˜ ÉŞÉ? É˜ÉĽÉ›ÉŁÉŚ ɘɤÉ?É¨É É˘É˜ÉĽÉŠÉ˘É É­ əɌɤ É™É˜É¨ÉœÉ É¨ÉŚÉšÉŚÉ˘ ɚɊÉ? ɢɨɍɧɼɳÉ? É ÉŠÉ¨É?ÉœÉĽÉ É? É›ÉŚÉ¨ÉŚÉœÉ˜ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽÉ˜ É&#x;ɘ É ÉŠÉ˘ÉŁÉśÉŻÉ?ÉĽÉ É?ɤ ČşÉ ÉŠÉ™É˜ÉœÉ?ÉĽÉ˜

É™ÉłÉŁÉ É¨É˜É&#x;ɨɍɰÉ?ÉĽÉł ÉĽÉ˜ ÉŠÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚ ɧɌɚɨÉ?ɞɜÉ?ÉĽÉł ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉ›É É˘ÉŚÉ¤É¤ÉŤÉĽÉ É˘É˜ÉŽÉ É É˘É¨ÉŤÉ§ ÉĽÉłÉ? É ÉŠÉ¨É?ÉœÉĽÉ É? ɧɨÉ?ÉœÉ§É¨É ÉˇÉŞÉ Éˇ ɇɨɌɤɳɰɣÉ?ÉĽ ÉĽÉłÉ? ɧɨÉ?ÉœÉ§É¨É Éˇ

ÉŞÉ Éˇ ɧɨÉ?É˘É¨É˜ÉŞÉ ÉŁÉ ÉŠÉšÉŚÉś ÉœÉ?ɡ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ É™ÉłÉŁÉ˜ ɧɌɣɼɌɊɪɴɜ ɧɨÉ?É¨ÉšÉ˜ÉĽÉ˜ ɊɚɡÉ&#x;É´ ÉŠ ȺɌɊɪɌɯɼɌɥ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É?ÉĄ

graf-kurort.de

ɋɉɇȽÉ? É„É†ÉƒÉ†ČźÉ†É ČźČ˝É„É†É‚ÉˆČ¸ÉŠÉ€É€ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽ Éš É?ɛɌ ÉŠÉ?É›ÉŚÉœÉĽÉˇÉ°ÉĽÉ?ÉĄ ɏɌɨɤÉ? əɳɣ ÉŠÉŚÉ&#x;ÉœÉ˜ÉĽ ɧɌ ÉŤÉ˘É˜É&#x;ɘ ÉĽÉ Éś ÉŚÉ˘É˘ÉŤÉ§É˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉŚÉĄ ɘɤÉ?É¨É É˘É˜ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉĄ É˜ÉœÉ¤É ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉŽÉ É Čş ɼɌɚɳɥ ɊɍəɲÉ?ɢɪ É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ?ÉĄ ÉŒÉˆČť ÉšÉŚÉ°ÉŁÉ ÉŞÉ?É¨É¨É ÉŞÉŚÉ¨É É É™ÉłÉšÉ°É É­ É›É?ÉŠÉŠÉ?ÉĽÉŠÉ˘É É­ É›ÉŚÉŠÉŤÉœÉ˜É¨ÉŠÉŞÉš ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ É™ÉłÉšÉ°É?ɛɌ É˜É¨É­É É?É§É ÉŠÉ˘ÉŚÉ§ÉŠÉŞÉšÉ˜ É„É˜ÉĄÉĽÉŽ ÉŠÉšÉŚÉ™ÉŚÉœÉĽÉłÉ? É›ÉŚÉ¨ÉŚÉœÉ˜ ÉŒ ɨ ɘ ÉĽ ɢ ÉŹ ÉŤ ɨ ÉŞ ÉĽ ɘ É„ ɘ ÉĄ ÉĽ É? ČşÉ?ÉŞÉŽÉŁÉ˜É¨ ÉŒÉ¨É ÉœÉ™É?ɨɛ ČšÉłÉšÉ°É É? É›É?ÉŠÉŠÉ?ÉĽÉŠÉ˘É É? ÉŞÉ?É¨É¨É ÉŞÉŚÉ¨É É É§ÉŚ ÉŁÉ?ɚɌɤɍ É™É?ɨÉ?ɛɍ ɈÉ?ÉĄÉĽÉ˜ É ČşÉ?ÉŠÉŞÉ?É¨ÉšÉ˜ÉŁÉ´Éœ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ É&#x;ÉŚÉĽÉŚÉĄ ÉŚÉ˘É˘ÉŤÉ§É˜ÉŽÉ É ÉŹÉ¨É˜ÉĽÉŽÉŤÉ&#x;ɊɢɌɛɌ ɢɌɼ ÉŞÉ ÉĽÉ›É?ÉĽÉŞÉ˜ ɧɌɾɪɌɤɍ ÉŚÉĽÉ É§ÉŚÉ&#x;ÉžÉ? ÉšÉŚÉ°ÉŁÉ Éš ÉŠÉŚÉŠÉŞÉ˜Éš É&#x;É?É¤ÉŁÉ ÉˆÉ?ÉĄÉĽÉŁÉ˜ÉĽÉœ É‡ÉŹÉ˜ÉŁÉ´ÉŽ É†ÉŹÉ ÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɚɌɊɊɌÉ&#x;ÉœÉ˜ÉĽÉ É? É§É˜É¨ÉŁÉ˜É¤É?ɼɪɊɢɌɥ ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ ÉŻÉĽÉŚ ÉŠÉŤÉšÉ? ɨÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ ÉŒÉ?ÉœÉ?É¨É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ É&#x;É?É¤ÉŁÉ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽ ÉŠÉŚ ÉŠÉŞÉŚÉŁÉ ÉŽÉ?ÉĄ Éš ČşÉ ÉŠÉ™É˜ÉœÉ?ÉĽÉ? əɳɣɌ ɧɨɌɚɌÉ&#x;É›ÉŁÉ˜ É°É?ÉĽÉŚ É§É˜É¨ÉŁÉ˜É¤É?ÉĽÉŞÉŠÉ˘É É¤ ÉŠÉŚÉ™É¨É˜ ÉĽÉ É?ɤ ÉœÉ?É˘É˜É™É¨Éˇ É›ÉŚÉœÉ˜ ɇÉ?ɨɚɌÉ? ÉĽÉ˜É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ? ɘɤÉ?É¨É É˘É˜ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉĄ ÉŚÉ˘É˘ÉŤÉ§É˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉŚÉĄ É˜ÉœÉ¤É ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉŽÉ É?ÉĄ É&#x;É?ɤÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? É§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ É§ÉŚÉœ É¨ÉŤÉ˘ÉŚÉšÉŚÉœ ɊɪɚɌɤ É‚É˜É¨ÉŁÉ˜ ČťÉ˜ÉĄÉŁÉ?ɨɘ .DUO *HLOHU ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉŚ ɊɚɌɜ É¨É˜É™ÉŚÉŞÉŤ Ɍɢɪɡəɨɡ É›ÉŚÉœÉ˜ ÉœÉ?É˘É˜É™É¨Éˇ É›ÉŚÉœÉ˜ ÉĽÉ˜ ɚɊÉ?ÉĽÉ˜ É¨ÉŚÉœÉĽÉŚÉ¤ ɨÉ?ÉŹÉ?ɨÉ?ÉĽÉœÉŤÉ¤É? É™ÉłÉŁÉ˜ É§É¨É ÉĽÉˇÉŞÉ˜ ɼɳɼÉ? ÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉŤÉśÉąÉ˜Éˇ É˘ÉŚÉĽÉŠÉŞÉ ÉŞÉŤÉŽÉ Éˇ É&#x;É?É¤ÉŁÉ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽ É‹ÉžÉ? ÉŁÉ?ɪɌɤ É›ÉŚÉœÉ˜ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉŠÉˇ ɧÉ?É¨É ÉŚÉœ ÉšÉŚÉŠÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉš ÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É É˘É É É§ÉŚÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ? ÉĽÉ Éˇ ɼɌɚɌɛɌ ÉœÉ?É¤ÉŚÉ˘É¨É˜ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɛɌ ɛɌɊɍ ÉœÉ˜É¨ÉŠÉŞÉšÉ˜ Éš ČżÉ˜É§É˜ÉœÉĽÉŚÉĄ ČťÉ?ɨ É¤É˜ÉĽÉ É É‡ÉŚÉŠÉŁÉ?ɚɌÉ?ÉĽÉĽÉ˜Éˇ É ÉŠÉŞÉŚ É¨É Éˇ ÉŒÉˆČť ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ ɢɨɍɧɼɳɤ ɍɊɧÉ? ɭɌɤ É¤ÉŚÉŁÉŚÉœÉŚÉĄ ÉœÉ?É¤ÉŚÉ˘É¨É˜ÉŞÉ É ÉĽÉ˜ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɥ É&#x;É?ɤɣÉ? ɇɌɊɣÉ? Ɍəɲ É?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ ČťÉ?ɨɤɘ ÉĽÉ É Éš É›ÉŚÉœÉŤ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽ ÉŚÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŁ əɌɣɴɰɍɜ Ɋɪɨɍɢɪɍɨɼɍɜ ɧɌɤɌɹɴ əɳɚɰÉ?ÉĄ ČťČźÉˆ Éš ÉŚÉŠÉŚÉ™É?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉŠÉšÉŚÉ?ɤɍ ÉŠÉŚÉŠÉ?ÉœÉŤ ÉŠÉśÉ¨É ÉĽÉ›É É É‰ÉŚÉšÉ¨É?ɤÉ?ɼɼɳɥ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽ Âą É ÉĽÉŞÉ?É¨ÉĽÉ˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉĄ ɨÉ?É›É ÉŚÉĽ É¨É˜ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉŚÉžÉ?ɼɼɳɥ Éš ÉŽÉ?ɼɪɨÉ? ȽɚɨɌɧɳ É•ÉŞÉŚ ÉŞÉŚÉžÉ? ɜɘÉ?ÉŞ É?ɤɍ ɤɼɌɛɌ ɧɨÉ?É É¤ÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉš Éš ɤÉ?Éž ÉœÉŤÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉĽÉŚÉĄ ɢɌɼɢɍɨÉ?ɼɪɌɊɧɌ ÉŠÉŚÉ™ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽ ÉŠÉ?É›ÉŚÉœÉĽÉˇ Âą ÉŚÉœÉ ÉĽ É É&#x; ÉĽÉ˜É É™ÉŚÉŁÉ?É? ÉœÉ ÉĽÉ˜É¤É ÉŻ ÉĽÉŚ ɨɘÉ&#x;ÉšÉ ÉšÉ˜ÉśÉąÉ É­ÉŠÉˇ É¨É˜ÉĄÉŚÉĽÉŚÉš ȽɚɨɌɧɳ ɤÉ?ÉžÉœÉŤÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉĽÉłÉĄ ÉŹÉ ÉĽÉ˜ÉĽÉŠÉŚÉšÉłÉĄ ÉŽÉ?ɼɪɨ ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ ɧɨɌɚÉ?ÉœÉ?ÉĽÉ Éˇ É¤ÉĽÉŚÉ›ÉŚÉŻÉ ÉŠÉŁÉ?ÉĽ ɼɳɭ ɤÉ?ÉžÉœÉŤÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉĽÉłÉ­ ÉˇÉ¨É¤É˜ ɨɌɢ É É§ÉŚ ɧɨɌɛɼɌÉ&#x;ɘɤ É˜ÉĽÉ˜ÉŁÉ ÉŞÉ É˘ÉŚÉš É É¤É?É?ÉŞ ÉŚÉŞÉŁÉ ÉŻÉĽÉłÉ? ɧÉ?ɨ ɊɧÉ?É˘ÉŞÉ ÉšÉł ɘ É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉŞ ÉŤÉšÉ?ɨÉ?ÉĽ ÉĽÉŚ ÉŠÉ¤ÉŚÉŞÉ¨É Éš É&#x;É˜ÉšÉŞÉ¨É˜

Đ?ĐĄ! ДЛЯ Đ’ Đž Đš ĐŹ дки ТОЛ Ń‹Đľ Ń ĐşĐ¸

Ń‹ Ń€ĐľŃ Đ˝ – инто ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ ĐąĐžĐ˝ŃƒŃ Đ¸Đ° ц Сы и Ń€ Đż Ń€ – Ń ĐżĐľ ŃŽ тныо Ń â€“ приŃ?

КУРОРТЍ Đ&#x;Đž Đ&#x;Đ Đ˜Đ’Đ›Đ•ĐšĐ?ТЕЛЏĐ?ĐŤĐœ ĐŚĐ•Đ?Đ?Đœ Đ?виайиНоты и виСы

ОпНата в кродит

КатаНОг ĐąĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń‚Đ˝Đž

Đ&#x;ĐžĐźĐžŃ‰ŃŒ в ĐżĐžĐťŃƒŃ‡ĐľĐ˝Đ¸Đ¸ Ń ŃƒĐąŃ Đ¸Đ´Đ¸Đš

Đ&#x;ĐžĐťŃŒŃˆĐ°

ЧохиŃ?

Литва

Đ‘ĐľĐťĐ°Ń€ŃƒŃ ŃŒ

Đ‘Đ°Đ´ Đ’Đ°Ń€ĐźĐąŃ€ŃƒĐ˝Đ˝ Đ‘Đ°Đ´ Đ¤ĐťĐ¸Đ˝Ń ĐąĐľŃ€Đł Đ‘Đ°Đ´ Đ?ĐťŃŒŃ‚Ń…Đ°ĐšĐ´Đľ Đ‘Đ°Đ´ ĐšŃƒĐ´ĐžĐ˛Đ° Đ‘Đ°Đ´ РаКнорц ĐšĐžĐťŃŒĐąĐľŃ€Đł ĐĄĐ˛Đ¸Đ˝ĐžŃƒŃ Ń‚ŃŒĐľ ДСвиМинО

ЯхиПОв КарНОвы Вары ĐœĐ°Ń€Đ¸Đ°Đ˝Ń ĐşĐľ ЛаСно Đ¤Ń€Đ°Đ˝Ń‚Đ¸ŃˆĐşĐžĐ˛Ń‹ ЛаСно

Đ”Ń€ŃƒŃ ĐşĐ¸Đ˝Đ¸Đ˝ĐşĐ°Đš Đ‘Đ¸Ń€ŃˆŃ‚ĐžĐ˝Đ°Ń Đ&#x;аНанга

ĐœĐ¸Đ˝Ń ĐşĐ°Ń? ĐžĐąĐťĐ°Ń Ń‚ŃŒ Đ‘Ń€ĐľŃ Ń‚Ń ĐşĐ°Ń? ĐžĐąĐťĐ°Ń Ń‚ŃŒ

ЛатвиŃ? ЎрПаНа

БОНгариŃ?

РОЖДЕХТВО Đ˜ Đ?ОВЍЙ ГОД ĐĄ Đ&#x;ОЛЏЗОЙ ДЛЯ ЗДОРОВЏЯ! ĐĄĐżŃ€Đ°ŃˆĐ¸Đ˛Đ°ĐšŃ‚Đľ Đ˝Đ°ŃˆŃƒ Ń ĐżĐľŃ†Đ¸Đ°ĐťŃŒĐ˝ŃƒŃŽ ĐżŃ€ĐžĐłŃ€Đ°ĐźĐźŃƒ.

Đ&#x;ОПОрио

ĐžĐąŃ€Đ°Ń‰Đ°ĐšŃ‚ĐľŃ ŃŒ Đş ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťĐ°Đź!

Graf Reisen

Đ§Đ°Ń Ń‹ райОты:

In der Kirchtanne 27

Đ&#x;Đ˝.-Đ&#x;Ń‚. Ń 9:00 Đ´Đž 18:00

64297 Darmstadt

ĐĄĐą. Ń 9:00 Đ´Đž 14:00

Đ?Đ°ŃˆĐ¸ цоны но йОŃ?Ń‚Ń Ń? Ń Ń€Đ°Đ˛Đ˝ĐľĐ˝Đ¸Ń?!

06151-501 23 45 06151-629 45 05 06151-629 45 29 06151-629 31 65

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É‰Č˝É…ÉŠÉ—ČšÉˆÉ” É› _

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

Запас на «черный день»

Ɋɝɢɩɪ ɕɜɫɘɨɜ Ʉɘɨɤɝɨ

Ⱥ ɩɘɤɦɤ ɢɦɥɮɝ ɘɚɛɫɩɪɘ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɘɢɪɫɘɣɠɟɠɨɦɚɘɣɦ ɧɦɣɫɟɘəɳɪɳɡ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥ ɭɦɣɦɜɥɦɡ ɚɦɡɥɳ ȿɘɢɦɥ ɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɦəɦɨɦɥɝ =LYLOVFKXW]JHVHW] ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɥɘɩɝɣɝɥɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɜɥɝɚɥɳɡ ɟɘɧɘɩ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɧɠɪɴɝɚɦɡ ɚɦɜɳ ɠ ɧɨɦɯɠɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ɧɝɨɚɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ ɚɦɡɥɳ ɰɠɨɦɢɦɤɘɩɰɪɘəɥɳɭ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɢɪɦɚ ɢɠəɝɨ ɘɪɘɢ ɩɪɠɭɠɡɥɳɭ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬ ɠ ɧɨɦɯɠɭ əɝɜɩɪɚɠɡ

ɀɟɤɝɥɝɥɠɝ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ ɌɈȻ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɦəɦɨɦɥɳ ɚɳɪɝɢɘɝɪ ɠɟ ɥɦɚɦɡ ɨɝɜɘɢɮɠɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɡ ¨ȹɝɣɦɡ ɢɥɠɛɠ© ¨:HLVVEXFK© ± ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɦəɦɨɦɥɳ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɦɛɦ ɚ ɠɶɣɝ ɩɝɛɦ ɛɦɜɘ ɀ ɭɦɪɷ ɘɚɪɦɨɳ ɩɧɦɨɥɦɡ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɦɧɧɦɟɠɮɠɦɥɥɳɭ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɜɠɨɝɢɪɠɚɳ ɦə ɠɟɤɝɥɠɚɰɝɡɩɷ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɦɮɝɥɠɚɘɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɥɘ ɌɈȻ ɩ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝɤ ɦəɳɯɥɳɭ ɚɠɜɦɚ ɚɦɦɨɫɞɝɥɠɷ NRQYHQWLRQHOOHU $QJULII ɢɘɢ ɤɘɣɦɚɝɨɦɷɪɥɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɚɳɚɝɜɝɥɠɷ ɠɟ ɩɪɨɦɷ ɩɠɩɪɝɤ ɵɣɝɢɪɨɦ ɛɘɟɦ ɪɝɧɣɦ ɠ ɚɦɜɦɩɥɘəɞɝɥɠɷ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɠ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɡ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɛɦɨɦɜɦɚ ɠ ɨɝɛɠɦɥɦɚ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɢɠəɝɨ ɘɪɘɢ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɢɪɦɚ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɩ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝɤ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɠ ɭɠɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦɨɫɞɠɷ ɜɝɢɣɘɨɠɨɫɝɪɩɷ ɠɤɠ ɢɘɢ ɚɧɦɣɥɝ ɨɝɘɣɴɥɘɷ

ɅɆȺȸɗ ɉɊɈȸɊȽȻɀɗ ɀ ɅȽȼȸȺɅɀȽ ɊȽɈȸɂɊɓ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɯɠɥɦɚɥɠɢɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ɫɚɝɨɷɶɪ ɯɪɦ ɠ ɥɦɚɘɷ ɨɝɜɘɢɮɠɷ ¨ȹɝɣɦɡ ɢɥɠɛɠ© ɠ ɚɳɪɝɢɘɶɱɝɝ ɠɟ ɥɝɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɦəɦɨɦɥɳ ɚ

Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ɌɈȻ Ɋɦɤɘɩ ɜɝ Ʉɠɟɴɝɨ 7KRPDV GH 0DL]LqUH ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴ ɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ %.. ɍɨɠɩɪɦɬ ɋɥɛɝɨ &KULVWRSK 8QJHU ɢɦɤɤɝɥɪɠɨɫɶɱɠɝ ɥɦɚɫɶ ɢɦɥɮɝɧɮɠɶ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɦəɦɨɦɥɳ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɫɧɦɤɠɥɘɣɠ ɦ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɭ ɛɠəɨɠɜɥɳɭ ɚɦɝɥɥɳɭ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘɭ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝ ɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɤɠɨɝ ɨɝɟɢɦ ɚɦɟɨɦɩɣɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɛ ɥ ɋɥɛɝɨ ɦɩɦəɦ ɧɦɜ ɯɝɨɢɥɫɣ ɯɪɦ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɩɦəɳɪɠɷɤɠ ɚ ɀɨɘɢɝ ɠ ɉɠɨɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɯɣɝɥɳ ɅȸɊɆ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɴɩɷ ɢ ɚɝɨɦɷɪ ɥɳɤ ɚɦɝɥɥɳɤ ɩɮɝɥɘɨɠɷɤ ɚɩɝɭ ɚɠɜɦɚ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɢ ɨɘɩɢɦɣɫ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɳ ɚ ɩɨɝɜɩɪɚɘɭ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɝɪɷɭ

ɮɝɣɦɤ ɥɠɢɦɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥɳ ɥɠ ɩ ɥɝɜɘɚɥɠɤ ɪɝɨɘɢɪɦɤ ɚ Ʌɠɮɮɝ ɥɠ ɩ ɤɘɩɩɦɚɳɤɠ ɫəɠɡɩɪɚɘɤɠ ɚ ɤɶɥɭɝɥɩɢɦɤ ɪɦɨɛɦɚɦɤ ɮɝɥɪɨɝ ¨Ɇɣɠɤɧɠɷ© ɥɠ ɩ ɧɨɦɯɠɤɠ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɘɪɘɢɘɤɠ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȸ ɧɦ ɩɝɤɫ ɥɠɢɘɢɠɭ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɳɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɧɦɢɘ ɯɪɦ ɥɝ ɧɨɝɜɚɠɜɠɪɩɷ ɄȺȼ Ɍɝɜɝɨɘɪɠɚɥɦɡ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɩɩɳɣɘɝɪɩɷ ɣɠɰɴ ɥɘ ɫɞɝ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴ ɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ɠ ɧɦɤɦɱɠ ɧɨɠ ɩɪɠɭɠɡɥɳɭ əɝɜɩɪ ɚɠɷɭ %%. %XQGHVDPWV IXHU %HYRHONHUXQJVVFKXW] XQG .DWDVWURSKHQ KLOIH ɜɘɚɥɦ ɫɞɝ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɳɝ ɥɘ

Ʌɝɤɥɦɛɦ ɠɩɪɦɨɠɠ ɇɦɢɦɣɝɥɠɝ ɠ ɣɝɪɥɠɭ ɩɝɛɦɜɥɷ ɦɭɦɪɥɦ ɚɩɧɦɤɠɥɘɝɪ ɟɘəɠɪɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɧɠɪɘɥɠɷ ɠ ɪɦɚɘɨɘɤɠ ɧɝɨɚɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɪɠ ɧɦɜɚɘɣɳ 9RUUDWVNHOOHU ɩɚɦɠɭ əɘəɫɰɝɢ ɠ ɜɝɜɫɰɝɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɝɨɝɞɠɚ ɪɨɫɜɥɦɝ ɚɦɝɥɥɦɝ ɠ ɧɦɩɣɝɚɦɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚɩɝɛɜɘ ɜɝɨɞɘ ɣɠ ɥɘ ɯɝɨɥɳɡ ɜɝɥɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɟɘɧɘɩɳ ɩɪɝɢɣɷɥɥɳɝ əɘɥɢɠ ɩ ɛɨɫɰɘɤɠ ɠ əɦəɘɤɠ ɞɝɩɪɷɥɢɠ ɩ ɪɫɰɝɥɢɦɡ ɠ ɢɘɧɫɩɪɦɡ ɘəɨɠɢɦɩɘɤɠ ɠ ɘɥɘɥɘɩɘɤɠ ɫɧɘɢɦɚɢɠ ɩ ɤɘɢɘɨɦɥɘɤɠ ɨɠɩɦɤ ɩɘɭɘ ɨɦɤ ɕɪɦ ɧɝɨɚɦɝ ɧɦɩɣɝɚɦɝɥɥɦɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɦ ɧɦɜɚɘ ɣɳ ɠ ɯɫɣɘɥɳ ɢɘɢ ɠɛɨɦɚɳɝ ɧɣɦɱɘɜɢɠ ɠ ɦɪɥɦɩɠɣɦɩɴ ɢ ɟɘɩɪɘɚɣɝɥ ɥɳɤ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɧɦɣɢɘɤ ɢɘɢ ɢ ɪɝɘɪɨɘɣɴɥɦɤɫ ɨɝɢɚɠɟɠɪɫ ȸ ɚɦɪ ɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɜɝɪɩɪɚɦ ɠ ɶɥɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɠɰɣɠɩɴ ɥɘ ɪɨɫɜ ɥɳɝ ɝ ɧɨɦɜɦɣɞɠɣɠ ɵɪɫ ɪɨɘɜɠɮɠɶ ɭɦɪɷ ɠ ɚ ɦɯɝɥɴ ɦɩɣɘəɣɝɥ ɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚ ɩɳɪɳɝ ɠ ɝ ɛɦɜɳ ɫɞɝ ɧɦɯɪɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɧɦɚɝɨɠɪɴ ɚ ɪɦ ɯɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɚɝɨɥɫɪɩɷ ɪɨɫɜɥɳɝ ɚɨɝɤɝɥɘ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɜɣɷ ɧɝɩɩɠɤɠɟɤɘ əɳɣɦ ɣɠɰɴ ɧɨɦɪɠɚɦɩɪɦɷɥɠɝ ȿɘɧɘɜɘ ɠ Ⱥɦɩɪɦɢɘ ɥɘɟɚɘɥɥɦɝ ɍɦɣɦɜɥɦɡ ɚɦɡɥɦɡ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɠ ɵɪɘ ɥɘɧɘɩɪɴ ɧɝɨɝɩɪɘɣɘ əɳɪɴ ɨɝɘɣɴɥɦɡ Ɉɘɟɚɘɣ ɩɦɮɠɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɣɘɛɝɨɷ ɦɢɦɥɯɘɥɠɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɩɪɨɘɥɠɮɝ ɵɪɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ Ʉɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɧɦ ɩɘɤɦɟɘɱɠɪɝ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ 6HOEVWVFKXW] ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɦɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚɳɚɝɜɝɥɳ ɥɘ ɥɦɚɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɫɣɫɯɰɝɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɦɧɦɚɝɱɝɥɠɷ $ODUPV\VWHP ɘ ɪɘɢɞɝ ɫɩɢɦɨɝɥɥɦɛɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɥɘɜɦ ɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɳ Ȼɦɚɦɨɠɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɠ ɦə ɫɣɫɯɰɝɥɠɝ ɟɘɱɠɪɳ ɟɜɘɥɠɡ ɭɦɪɷ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɝ ɫɢɘɟɘɥɠɷ ɦ ɩɦɦɨɫɞɝɥɠɠ əɫɥɢɝɨɦɚ ɥɝ ɫɧɦɤɠɥɘɶɪɩɷ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɜɣɷ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɪɨɫɢɪɫɨ ɠ ɦɨɛɘɥɦɚ ɤɫɥɠɮɠɧɘɣɴɥɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ $XVZHLFKTXDUWLHUHQ ɦɪɢɫɜɘ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɚɣɘɩɪɠ ɤɦɛɣɠ əɳ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɴ ɩɚɦɶ ɨɘəɦɪɫ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦə ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɭ ɟɘɛɦɪɦɚɢɘɭ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ȿɘɧɘɩɳ ɪɦɧɣɠɚɘ ɠ ɧɠɪɴɝɚɦɡ ɚɦɜɳ ɥɘ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɘɥɩɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɯɝɪɢɦɝ ɨɘɟ-

Ⱥɘɨɰɘɚɩɢɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɠ ɨɘɩɧɘɜ ɉɉɉɈ ɧɨɠɚɝɣɠ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɝɚ ɩɪɨɘ ɪɝɛɠɶ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɦəɦɨɦɥɳ ɟɘɢɨɳɣɦ ɧɨɦɪɠɚɦɷɜɝɨɥɳɝ əɫɥɢɝ ɨɳ ɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɣɦ ɩɪɨɘɪɝɛɠɯɝɩɢɠɝ ɟɘɧɘɩɳ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɪɦɧɣɠɚɘ ɠ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ ɂɩɪɘɪɠ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɦɝ ɤɳ ɧɝɨɝɞɠɣɠ ɠ ɥɘ əɳɚɰɠɭ əɝɩɢɨɘɡɥɠɭ ɩɦɚɝɪɩɢɠɭ ɧɨɦɩɪɦɨɘɭ ɢɦɛɜɘ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɭ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤ ɧɨɝɜɧɨɠɠɤɯɠɚɳɤ ɜɦɤɦɨɦɱɝɥɥɳɤ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘ ɪɝɣɷɤ ɫɜɘɣɦɩɴ ɚɳəɨɦɩɠɪɴ ɚ ɩɚɦəɦɜɥɫɶ ɧɨɦɜɘɞɫ ɛɦɜɘɤɠ ɭɨɘɥɠɚ ɰɠɝɩɷ ɥɘ ɩɝɢɨɝɪɥɳɭ ɩɢɣɘɜɘɭ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɠ ɪɦɚɘɨɳ ɧɝɨɚɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɥɳɝ ¨ȸɣɴ ɂɘɠɜɦɡ© ɛɦ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛɦ ɛɦɜɘ ɪɝɨɘɢɪɳ ɚ ɉɐȸ ɠ ɰɠɨɦɢɦɤɘɩɰɪɘəɥɳɝ ɧɨɠɨɦɜɥɳɝ ɢɘɪɘɢɣɠɟɤɳ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɥɘɚɦɜɥɝɥɠɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ɕɣɴəɳ ɚ ɤ ɧɦɜɚɠɛɣɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɌɈȻ ɢ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɫ ɧɨɝɞɥɝɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɦɪɢɘɟɘ ɦɪ ɩɪɨɘɪɝɛɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘɧɘɩɦɚ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘ ɥɠɷ ɠ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ɧɝɨɚɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɯɝɛɦ ɚ ɤ ɥɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ əɳɣɦ ɩɦɟɜɘɥɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɝ ± %XQGHVDPW IXHU %HYRHONHUXQJVVFKXW] XQG .DWDVWURSKHQ KLOIH ɩɦɢɨɘɱɝɥɥɦ %%. Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ɠ ɧɦɤɦɱɠ ɧɨɠ ɩɪɠɭɠɡɥɳɭ əɝɜɩɪɚɠɷɭ

ɜɝɣɝɥɠɝ ɧɦɣɥɦɤɦɯɠɡ ɤɝɞɜɫ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɤɠ ɟɝɤɝɣɴɥɳɤɠ ɠ ɤɝɩɪɥɳɤɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘɤɠ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ əɝɩɧɝɨɝəɦɡɥɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ± ɚɦɪ ɦ ɯɝɤ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɦəɷɟɘɥɳ ɧɦɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳɝ ɣɠɮɘ

ɉȸɈɂȸȿɄ ɀ ɈȽȸɃɔɅɆɉɊɔ ȸ ɧɨɦɩɪɳɝ əɶɨɛɝɨɳ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɝɭɠɜɥɦ ɫɩɤɝɭɘɪɴɩɷ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɧɨɠɟɳɚɦɚ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦ ɟɘɛɦɪɦɚɢɝ ɜɥɝɚɥɳɭ ɟɘɧɘɩɦɚ ɩɘɤɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɛɦ ɠ ɫɞ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɥɝ ɦəɚɠɥɷɪɴ ɚɣɘɩɪɠ ɚ əɝɟɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɤ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɠ ɧɘɥɠɢɠ ɂɦɥɝɯɥɦ ɚ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɤ $OOHV LVW LPPHU YHUIXHJEDU :HOW ɚ ɤɠɨɝ ɛɜɝ ɚɩɝ ɠɤɝɝɪɩɷ ɚ ɠɟəɳɪɢɝ ɪɨɫɜɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɝ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɢɦɛɜɘ ɥɝɣɴɟɷ əɫɜɝɪ ɟɘɢɘɟɘɪɴ ɧɠɮɮɫ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɟɘɡɪɠ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɝɨɝɢɫɩɠɪɴ ɫ

ɚɴɝɪɥɘɤɮɝɚ ɠɣɠ ɪɫɨɢɦɚ ɥɘ ɫɛɣɫ ɠɣɠ ɢɫɧɠɪɴ ɧɘɨɫ əɫɪɳɣɦɢ &RFD &ROD ɚ ɢɨɫɛɣɦɩɫɪɦɯɥɦɤ 7RWR /RWWR ɥɘ ɟɘɧɨɘɚɢɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɩɣɫɯɠɪɴɩɷ ɝɩɣɠ ɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪ ɚɝɩɴɤɘ ɚɝɨɦɷɪɥɦɝ Ʌɝɪ ɥɝ ɥɘɯɘɣɦ ɚɦɝɥɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ Ⱥɧɦɣɥɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɘɞɝ ɢɨɘɪɢɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɰɠɨɦɢɦɤɘɩɰɪɘəɥɦɛɦ ɦɪɢɣɶ ɯɝɥɠɷ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɘ ɪɘɢɦɛɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢɘɢɦɝ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɚ Ʉɶɥɩɪɝɨɣɘɥɜɝ 0XHQVWHUODQG ɟɠɤɦɡ ɛɦ ɛɦɜɘ ɇɦɪɦɤɫ ɢɘɢ əɝɟ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɠ ɥɘɢɨɦɝɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɦɤɘɰɥɠɡ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɚɧɨɦɯɝɤ ɫ ¨ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɛɦ© əɶɨɛɝɨɘ ɢɨɦɤɝ ɜɚɫɭ ɡɦɛɫɨɪɦɚ ɫɧɘɢɦɚɢɠ ɢɘɢɦɛɦ ɥɠəɫɜɴ ɧɦɣɫɬɘəɨɠɢɘɪɘ ɠ ɜɚɫɭ ɞɝɩɪɷɥɦɢ ɧɠɚɘ ɥɠɯɝɛɦ əɦɣɝɝ ɥɝɪ Ʌɘ ɥɝɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɦɪɢɣɶɯɘɪɩɷ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɫɤɨɝɪ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɨɝɢɨɘɪɠɪɩɷ ɧɦɩɪɘɚɢɘ ɛɘɟɘ ɠ ɧɠɪɴɝɚɦɡ ɚɦɜɳ ɦɪɢɣɶɯɘɪɩɷ əɘɥɢɦɚɩɢɠɝ ɘɚɪɦ-

ɅȽɆȹɍɆȼɀɄɓɁ ɆȹɒȽɄ ȿȸȻɆɊɆȺɆɂ Ʌȸ ɆȼɅɆȻɆ ɏȽɃɆȺȽɂȸ Ʌȸ ȼɅȽɁ Ɉɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɥɥɳɡ ɩɧɠɩɦɢ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɱɠɡ ɝɞɝɜɥɝɚɥɫɶ ɩɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɫɶ ɢɘɣɦɨɠɡɥɫɶ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ± ɢɢɘɣ (PSIRKOHQH /HEHQVPLWWHO *UXQGQDKUXQJVPLWWHOYRUUDW I U HLQH 3HUVRQ EHL GXUFKVFKQLWWOLFKHU WDHJOLFKHU (QHUJLH]XIXKU YRQ .LORNDORULHQ

4XHOOH KWWS ZZZ ZHOW GH SROLWLN GHXWVFKODQG DUWLFOH 'LH NRPSOHWWH +DPVWHUNDXI /LVWH IXHU GHQ 1RWIDOO KWPO

Ʌɘɠɤɝɥɦɚɘɥɠɝ

9ROONRUQEURW ɭɣɝə

=ZLHEDFN ɩɫɭɘɨɠ

.QDHFNHEURW ɭɨɫɩɪɷɱɠɝ ɭɣɝəɮɳ

1XGHOQ URK ɤɘɢɘɨɦɥɳ

5HLV URK ɨɠɩ

+DIHU *HWUHLGHIORFNHQ ɦɚɩɷɥɢɘ

.DUWRIIHO URK %RKQHQ LQ 'RVHQ əɦəɳ

(UEVHQ 0RHKUHQ LQ 'RVHQ ɛɦɨɦɭ ɤɦɨɢɦɚɴ ɚ ɞɝɩɪɷɥɳɭ əɘɥɢɘɭ

5RWNRKO LQ 'RVHQ *ODHVHUQ ɢɨɘɩɥɘɷ ɢɘɧɫɩɪɘ ɚ ɞɝɩɪ ɩɪɝɢɣ əɘɥɢɘɭ

6DXHUNUDXW LQ 'RVHQ ɢɠɩɣ ɢɘɧɫɩɪɘ

6SDUJHO LQ *ODHVHUQ ɚ ɩɪɝɢ əɘɥɢɘɭ

0DLV LQ 'RVHQ ɢɫɢɫɨɫɟɘ

3LO]H LQ 'RVHQ ɛɨɠəɳ

6DXUH *XUNH LP *ODV ɩɦɣɝɥɠɷ

5RWH %HWH ɩɚɝɢɣɘ

=ZLHEHOQ IULVFK ɣɫɢ

.LUVFKHQ LP *ODV ɚɠɰɥɠ ɚ ɩɪɝɢɣ

%LUQHQ LQ 'RVHQ ɛɨɫɰɠ

$SULNRVHQ LQ 'RVHQ 0DQGDULQHQ LQ 'RVHQ $QDQDV LQ 'RVHQ 5RVLQHQ ɠɟɶɤ

+DVHOQXVVNHUQH ɬɫɥɜɫɢ

7URFNHQSIODXPHQ ɯɝɨɥɦɩɣɠɚ

=LWURQHQVDIW ɣɠɤɦɥɥɳɡ ɩɦɢ

.DIIHH 3XOYHU ,QVWDQWNDIIHH 7HH VFKZDU] WURFNHQ + 0LOFK ɤɦɣɦɢɦ

)HWW ɞɠɨɳ

2HO ] % 0DLVNHLP 6RQQHQEOXPHQ

6WUHLFKIHWW %XWWHU 0DUJDULQH

ɤɘɩɣɦ ɤɘɨɛɘɨɠɥ

+DUWNDHVH ɪɚɝɨɜɳɝ ɩɳɨɳ

7KXQILVFK LQ 'RVHQ ɪɫɥɝɮ

+HULQJVILOHW LQ 6R H .RQVHUYH &RUQHG %HHI LQ 'RVHQ ɩɦɣɦɥɠɥɘ

%RFNZXHUVWFKHQ LP *ODV 'RVHQ .DOEVOHEHUZXUVW LP *ODV 'RVHQ 'DXHUZXUVW ] % 6DODPL

(LHU 0LQHUDOZDVVHU $SIHO URK %LUQH URK %DQDQH URK 2UDQJH URK

Ɇəɲɝɤ ɟɘɛɦɪɦɚɦɢ

NJ J J J J J J J J J J

J J J J J J J J J J J J J O J J O J O J J J J J J J J O J J J J

ɤɘɪɳ ɩɚɝɪɦɬɦɨɳ ɟɘɢɨɦɶɪɩɷ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ əɝɟ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɘ ¨ɧɦɪɝɢɫɪ© ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢɠ ɠ ɚɳɨɫəɠɪɩɷ ɩɚɝɪ ȸ ɪɝ ɢɪɦ ɥɘɜɝɶɪɩɷ ɧɝɨɝɞɠɪɴ ɵɪɫ ɥɘɧɘɩɪɴ ɫɤɯɘɚɰɠɩɴ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɚ ɩɦɩɝɜɥɠɡ ɛɦɨɦɜ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɠɚ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦ ɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɩɚɷɟɠ ɩ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ ɠɣɠ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɠɟ ɜɨɫɛɦɛɦ ɨɝɛɠɦɥɘ ɥɝ ɩɤɦɛɫɪ ɵɪɦɛɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɫɩɪɦɡ əɘɢ ɥɝɣɴɟɷ əɫɜɝɪ ɟɘɧɨɘɚɠɪɴ ɘ ¨ɩɜɦɭɰɠɡ© ɘɢɢɫɤɫɣɷɪɦɨ ɩɦɪɦɚɦɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɟɘɨɷɜɠɪɴ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɦɪəɨɦɩɠɚ ɩɘɨɢɘɟɤ ɠ ɥɘɩɪɨɦɠɚɰɠɩɴ ɥɘ ɩɝɨɴɝɟɥɳɡ ɣɘɜ ɥɘɜɦ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ %.. ɠ ɟɘɛɦɪɦɚɠɪɴ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɥɳɡ ɠɤ ɩɧɠɩɦɢ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɠ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ɧɝɨɚɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɳɡ ɚ ɢɦɥɮɝ ɘɚɛɫɩɪɘ ɥɘ ɧɦɨɪɘɣɝ ɨɝɩɧɝɢɪɘəɝɣɴɥɦɡ ɛɘɟɝɪɳ 'LH :HOW

Ɉɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɥɥɳɡ ɩɧɠɩɦɢ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ',1 9HUEDQGVNDVWHQ ɘɧɪɝɯɢɘ ɧɝɨɚɦɡ ɧɦɤɦɱɠ 0LWWHO JHJHQ (UNDHOWXQJVNUDQNKHLWHQ ɧɨɦɪɠɚɦɧɨɦɩɪɫɜɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ 9RP $U]W YHURUGQHWH 0HGLNDPHQWH ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɥɳɝ ɚɨɘɯɦɤ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ

)LHEHUWKHUPRPHWHU ɪɝɨɤɦɤɝɪɨ 6FKPHU]PLWWHO ɦəɝɟəɦɣɠɚɘɶɱɠɝ 0LWWHO JHJHQ 'XUFKIDOO ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɦɪ ɧɦɥɦɩɘ ɠ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɢɠɰɝɯ +DXWGHVLQIHNWLRQVPLWWHO ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɣɷ ɜɝɟɠɥɬɝɢɮɠɠ ɢɦɞɠ ,QVHNWHQVWLFK XQG 6RQQHQEUDQGVDOEH ɤɘɟɠ ɦɪ ɥɘɩɝɢɦɤɳɭ ɠ ɩɦɣɥɮɘ :XQGGHVLQIHNWLRQVPLWWHO ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɣɷ ɧɨɦɤɳɚɘɥɠɷ ɨɘɥ 6SOLWWHUSLQ]HWWH ɧɠɥɮɝɪ

Ȼɠɛɠɝɥɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɩɘɥɠɪɘɨɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ 6HLIH :DVFKPLWWHO ɤɳɣɦ ɤɦɶɱɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ 0 OOEHXWHO ɤɫɩɦɨɥɳɝ ɤɝɰɢɠ =DKQE UVWH =DKQSDVWD ɟɫə ɧɘɩɪɘ &DPSLQJWRLOHWWH (UVDW]EHXWHO 6HWV (LQZHJJHVFKLUU %HVWHFN ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɘɷ ɧɦɩɫɜɘ +DXVKDOWVKDQGVFKXKH ɭɦɟɷɡɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɝɨɯɘɪɢɠ 7RLOHWWHQSDSLHU ɪɫɘɣɝɪɥɘɷ əɫɤɘɛɘ

'HVLQIHNWLRQVPLWWHO 6FKPLHUVHLIH ɜɝɟɠɥɬɠɮɠɨɫɶɱɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ

ɇɨɦɪɠɚɦɧɦɞɘɨɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɟɘɱɠɪɳ %UDQGVFKXW]

.HOOHU XQG 'DFKERGHQ HQWUXHPSHOQ ɧɦɜɚɘɣ ɠ ɯɝɨɜɘɢ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɳ ɦɪ ɭɣɘɤɘ %HKDHOWHU IXHU /RHVFKZDVVHU ɝɤɢɦɩɪɠ ɜɣɷ ɦɛɥɝɪɫɰɠɪɝɣɴɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ )HXHUORHVFKHU ɦɛɥɝɪɫɰɠɪɝɣɴ :DVVHUHLPHU ɚɝɜɨɦ ɜɣɷ ɚɦɜɳ 5DXFKPHOGHU ɜɝɪɝɢɪɦɨ ɜɳɤɘ .XHEHOVSULW]H RGHU (LQVWHOOVSULW]H /RHVFKGHFNH QRWIDOOV :ROOGHFNH *DUWHQ± RGHU $XWRZDVFKVFKODXFK ɉɫɤɢɘ ɩ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤɠ ɧɨɝɜɤɝɪɘɤɠ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ ɩɨɦɯɥɦɡ ɵɚɘɢɫɘɮɠɠ 1RWJHSDHFN

SHUVRHQOLFKH 0HGLNDPHQWH ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ 'RVHQRHIIQHU XQG 7DVFKHQPHVVHU ɦɪɢɨɳɚɘɰɢɘ ɠ ɢɦɥɩɝɨɚɥɳɡ ɥɦɞ EHKHOIVPDH LJH 6FKXW]NOHLGXQJ ɟɘɱɠɪɥɘɷ ɦɜɝɞɜɘ VWUDSD]LHUIDHKLJH ZDUPH .OHLGXQJ ɪɝɧɣɘɷ ɦɜɝɞɜɘ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ :ROOGHFNH 6FKODIVDFN ɩɧɘɣɴɥɳɡ ɤɝɰɦɢ 7DVFKHQODPSH ɢɘɨɤɘɥɥɳɡ ɬɦɥɘɨɠɢ 8QWHUZDHVFKH 6WUXHPSIH əɝɣɴɝ ɥɦɩɢɠ .RSIEHGHFNXQJ 6FKXW]KHOP ɛɦɣɦɚɥɦɡ ɫəɦɨ ɟɘɱɠɪɥɳɡ ɰɣɝɤ *XPPLVWLHIHO GHUEHV 6FKXKZHUN ɨɝɟɠɥɦɚɳɝ ɩɘɧɦɛɠ 6FKXW]PDVNH EHKHOIVPDH LJHU $WHPVFKXW] ɟɘɱɠɪɥɘɷ ɤɘɩɢɘ (VVJHVFKLUU ±EHVWHFN 7KHUPRVNDQQH %HFKHU ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɘɷ ɧɦɩɫɜɘ $UEHLWVKDQGVFKXKH ɨɘəɦɯɠɝ ɧɝɨɯɘɪɢɠ

0DWHULDO ]XU :XQGYHUVRUJXQJ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ ɨɘɥɘɤɠ

ɇɨɝɜɤɝɪɳ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ ɧɝɨɝəɦɷ ɚ ɵɥɝɨɛɦɩɥɘəɞɝɥɠɠ (QHUJLHDXVIDOO

.HU]HQ 7HHOLFKWHU ɩɚɝɯɠ &DPSLQJ 6SLULWXVNRFKHU PLW %UHQQPDWHULDO 6WUHLFKKRHO]HU )HXHU]HXJ ɩɧɠɯɢɠ

+HL]JHOHJHQKHLW 7DVFKHQODPSH Brennstoffe 5HVHUYHEDWWHULHQ ɟɘɧɘɩ əɘɪɘɨɝɡɢɠ Ɉɘɜɠɦɧɨɠɝɤɥɠɢ 5XQGIXQNJHUDHW

5XQGIXQNJHUDHW I U %DWWHULHEHWULHE JHHLJQHW 5HVHUYHEDWWHULHQ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɟɘɜɘɡɪɝ ɩɝəɝ ɵɪɠ ɚɦɧɨɦɩɳ

+DEHQ 6LH IHVWJHOHJW ZHOFKH 'RNXPHQWH XQEHGLQJW HUIRUGHUOLFK VLQG" Ⱥɳ ɨɝɰɠɣɠ ɢɘɢɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɤɦɛɫɪ Ⱥɘɤ ɧɦɥɘɜɦəɠɪɴɩɷ" 6LQG ,KUH 8QWHUODJHQ ]ZHFNPDH LJ JHRUGQHW" Ɉɘɩɩɦɨɪɠɨɦɚɘɣɠ ɣɠ Ⱥɳ ɮɝɣɝɩɦɦəɨɘɟɥɦ ɩɚɦɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ" +DEHQ 6LH HLQH 'RNXPHQWHQPDSSH DQJHOHJW" ɉɦɟɜɘɣɠ ɣɠ Ⱥɳ ɧɘɧɢɫ ɜɣɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ" 6LQG 'RNXPHQWHQPDSSH RGHU ZLFKWLJH 'RNXPHQWH JULIIEHUHLW" Ʌɘɭɦɜɷɪɩɷ ɣɠ Ⱥɘɰɠ ɩɘɤɳɝ ɚɘɞɥɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɧɦɜ ɨɫɢɦɡ" ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 11

)RWR $OH[DQGHU 5DWKV ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

«Подарки» российским пенсионерам

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

Ȼɨɘɞɜɘɥɝ ɈɌ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɞɠɚɫɱɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɘ ɠɭ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɬɦɥɜɘ ɈɌ ɪɳɩ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɤ ɦɞɠɜɘɥɠɠ ¨ɩɶɨɧɨɠɟɦɚ© ɉɥɘɯɘɣɘ ɩɧɠɢɝɨ Ȼɦɩɜɫɤɳ ȹɦɨɠɩ Ȼɨɳɟɣɦɚ ɝɱɝ ɚ ɛ ɦɟɚɫɯɠɣ ɠɥɪɝɨɝɩɥɫɶ ɠɜɝɶ ɣɠɰɘɪɴ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɧɝɥɩɠɡ Ɉɇ

ɚɩɝɭ ɵɤɠɛɨɘɥɪɦɚ Ʌɦ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɧɨɠəɣɠɞɘɶɱɠɭɩɷ ɚɳəɦɨɦɚ ɝɝ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɨɝɰɠɣɠɩɴ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɪɴ ɕɪɫ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɫɶ ɤɳɩɣɴ ɧɦɜɭɚɘɪɠɣ ɟɘɤɧɨɝɜ ɢɦɤɠɪɝɪɘ Ȼɦɩɜɫɤɳ ɧɦ ɥɘɫɢɝ Ʉɠɭɘɠɣ ȼɝɛɪɷɨɝɚ ɃȼɇɈ ɠ ɨɘɟɚɠɣ ɝɝ ɜɘɣɴɰɝ ɣɠɰɘɪɴ Ɉɇ ɠ ɪɝɭ ɢɪɦ ɩɤɝɥɠɣ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɠɣɠ ɧɦɣɫɯɠɣ ɚɪɦɨɦɝ

ɉɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɟɘɢɦɥɦɧɨɦɝɢɪ ɧɨɦɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɣ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɠ əɳɣ ɪɘɢɞɝ ɟɘəɳɪ Ʌɦ ɠɜɝɷ ɧɨɠɱɫɯɠɪɴ ɫɝɭɘɚɰɠɭ ɥɝ ɫɤɝɨɣɘ Ⱥ ɛ ɇɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ ɈɌ ɧɨɝɢɨɘɪɠɣ ɮɝɥɪɨɘɣɠɟɦɚɘɥɥɳɡ ɧɝɨɝɚɦɜ Ɉɇ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɩɯɝɪɘ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɚ ɠɤ ɩɘɤɠɤ ɠɤɝɪɴ ɜɝɣɦ ɩɦ ɉəɝɨəɘɥɢɦɤ ɈɌ ɏɪɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɣɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɫɶ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɫɶ ɥɘɛɨɫɟɢɫ ɥɘ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɀ ɚɦɪ ɥɦɚɳɝ ¨ɩɶɨɧɨɠɟɳ©

ɇɆɉȺɗɑȽɅɀȽ Ⱥ ȺȸɃɖɊɅɓȽ ɈȽȿɀȼȽɅɊɓ ɘɧɨɝɣɷ ɛ ɪɳɩɷɯ ɞɠɚɫɱɠɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɧɨɦɩɥɫɣɠɩɴ ɩ ɧɦɜɘɯɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɥɘɣɦɛɦɚɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɌɅɉ ɈɌ ɫɞɝ ɚ ɥɦɚɦɤ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɭ ɚɘɣɶɪɥɳɭ ɨɝɟɠɜɝɥɪɦɚ ɈɌ ɉɦ ɚɩɝɤɠ ɚɳɪɝɢɘɶɱɠɤɠ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɩɪɘɪɫɩɘ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɷɤɠ ɦɪɯɠɪɳɚɘɪɴɩɷ ɧɝɨɝɜ ɌɅɉ ɈɌ ɦ ɜɚɠɞɝɥɠɠ ɩɨɝɜɩɪɚ ɥɘ ɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɩɯɝɪɘɭ ɩɤ 1= 1U Ⱥ ȿɘɢɦɥɝ ʉ Ɍȿ ɩɢɘɞɝɤ ɧɨɷɤɦ ɥɝɜɦɨɘəɦɪɘɥɥɦɤ ɠ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɤ ɥɝ əɳɣɘ ɦɛɦɚɦɨɝɥɘ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɘɷ ɩɫɤɤɘ ɥɘ ɟɘɨɫəɝɞɥɦɤ ɩɯɝɪɝ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦ ɧɨɠɝɟɜɝ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɘɣɶɪɥɳɤ ɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤ ɈɌ ɇɦ ɵɪɦɡ ɧɨɠɯɠɥɝ ɚ ɯɠɩɣɦ ɚɘɣɶɪɥɳɭ ɨɝɟɠɜɝɥɪɦɚ ɧɦɧɘɣɠ ɜɘɞɝ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ɦəɫɯɘɶɱɠɝɩɷ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɠ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ 12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɏɪɦəɳ ɧɨɦɷɩɥɠɪɴ ɵɪɫ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɷ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɚ ɌɅɉ ɈɌ ɩ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɣɠ ɚɢɣɶɯɘɪɴ ɚ ɢɨɫɛ ɚɘɣɶɪɥɳɭ ɨɝɟɠɜɝɥɪɦɚ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɠ

Закон явно нацелен на выявление богатых россиян, прячущих свои капиталы от отечества на зарубежных счетах ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɦɩɦəɠɡ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɘɤ ȿɘɢɦɥ ɷɚɥɦ ɥɘɮɝɣɝɥ ɥɘ ɚɳɷɚɣɝɥɠɝ əɦɛɘɪɳɭ ɨɦɩɩɠɷɥ ɧɨɷɯɫɱɠɭ ɩɚɦɠ ɢɘɧɠɪɘɣɳ ɦɪ ɦɪɝɯɝɩɪɚɘ ɥɘ ɟɘɨɫəɝɞɥɳɭ ɩɯɝɪɘɭ Ⱥ ɩɚɦɝɤ ɦɪɚɝɪɝ ɩɤ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɦɚɝɪɥɠɢ ɈɌ ɢɣɘɩɩɘ ȸ Ƀ Ɇɚɝɨɯɫɢ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɣ ɦəɨɘɟɝɮ ɚɳɩɰɝɛɦ əɶɨɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɠɣɦɪɘɞɘ ɉ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɦɥ ɧɨɠɟɥɘɣ ɯɪɦ ɧɠɩɴɤɦ ɌɅɉ ɈɌ ʉ Ɇȸ # ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ ɨɘɟɨɷɜ ɚɘɣɶɪɥɳɭ ɨɝɟɠɜɝɥɪɦɚ ɮɠɪɘɪɘ ¨ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɦɨɤɘɪɠɚɥɳɤ ɧɨɘɚɦɚɳɤ ɘɢɪɦɤ ɥɝ ɚɣɝɯɝɪ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɧɨɘɚɦ ɚɦɛɦ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɚɘɣɶɪɥɳɭ ɦɪɥɦ ɰɝɥɠɡ ɥɝ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɥɦɨɤ ɚɣɝɢɫɱɠɭ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɜɣɷ ɥɝɦ ɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɢɨɫɛɘ ɣɠɮ ɥɦɩɠɪ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɠ ɥɝ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɫɝɪ ɨɝɟɠɜɝɥɪɘɤ ɥɝɨɝɟɠ

ɜɝɥɪɘɤ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɚɘɪɴɩɷ ɥɦɨɤɘ ɤɠ ɚɘɣɶɪɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɈɌ ɚ ɧɦɥɠɤɘɥɠɠ ɦɪɣɠɯɘɶɱɝɤɩɷ ɦɪ ɧɦɣɦɞɝɥɠɡ ɥɘɩɪɦɷɱɝɛɦ ɧɠɩɴɤɘ© ɏɪɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɨɘɜɫɝɪ Ʌɦ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɛ ɥ Ɇɚɝɨɯɫɢ ɚɥɦɚɴ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣ ɤɥɝɥɠɝ ɌɅɉ ɈɌ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɩɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɈɌ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɝ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɚ ɪ ɯ ɠ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɧɦ ɧɨɠɝɟɜɝ ɚ ɈɌ ɭɦɪɷ əɳ ɥɘ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɚɘɣɶɪɥɳɤɠ ɨɝɟɠɜɝɥɪɘɤɠ ɈɌ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɵɪɦ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɪ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɶ ɂɦɥɩɪɠɪɫ ɮɠɦɥɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɈɌ" Ⱥɦɪ ɪɘɢɦɝ ɩɘɣɴɪɦ ɤɦɨɪɘɣɝ ɤɳ ɩɯɠɪɘɝɤ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɚɘɣɶɪɥɳɤɠ ɨɝɟɠɜɝɥɪɘɤɠ ɥɦ ɥɘɰɝ ɤɥɝɥɠɝ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɟɥɘɯɠɪ ɂɘɬɢɘ ɦɪɜɳɭɘɝɪ Ƚɩɪɴ ɚ ɦɪɚɝɪɝ ɛ ɥɘ Ɇɚɝɨɯɫɢɘ ɠ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɘɧɦɣɥɷɶɱɠɡ ɛɦɨɜɦɩɪɴɶ ɤɦɶ ɠɟɤɦɞɜɝɥɥɫɶ Ȼɦɩɜɫɤɦɡ ɜɫɰɫ ɮɠɪɘɪɘ ¨Ⱥɘɰɠ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ əɫɜɫɪ ɫɯɪɝɥɳ ɌɅɉ ɈɌ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɡ Ʉɠɥɬɠɥɦɤ ɈɌ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɝ ɧɨɦɝɢɪɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ ¨Ɇ ɚɥɝɩɝɥɠɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɚ ª Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɟɘɢɦɥ ¨Ɇ ɚɘɣɶɪɥɦɤ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɠ ɠ ɚɘɣɶɪɥɦɤ ɢɦɥɪɨɦɣɝ© ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦɛɦ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɥɘ ɠɟɤɝ ɥɝɥɠɝ ɧɦɥɷɪɠɷ ¨ɚɘɣɶɪɥɦɛɦ ɨɝɟɠ ɜɝɥɪɩɪɚɘ© Ɋɦ ɝɩɪɴ ɛ ɥ Ɇɚɝɨɯɫɢ ɧɨɠɟɥɘɣ ɭɦɪɷ ɠ ɢɦɩɚɝɥɥɦ ɯɪɦ ȿɘɢɦɥ ɈɌ ʉ Ɍȿ əɳɣ ɧɨɠɥɷɪ ɚ ɩɧɝɰɢɝ ɠ ɥɝ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɝɛɦ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɧɦɣɛɦɜɘ əɫɜɫɪ ɠɟɤɝɥɷɪɴ ɉɣɦɞɠɚɰɘɷɩɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɡ ɠɣɣɶɩɪɨɘɮɠɝɡ ɢ əɘɩɥɝ ɜɝɜɫɰɢɠ ɂɨɳɣɦɚɘ Ʉɠɥɬɠɥ ɣɝəɝɜɴ

ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɨɘɟɨɫɣɠɪɴ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɩɦɟɜɘɥɥɫɶ Ȼɦɩɜɫɤɦɡ ɱɫɢɘ ɘ ɌɅɉ ɨɘɢ ɥɝ ɩɜɘɝɪɩɷ ɠ ɧɷɪɠɪɩɷ ɥɘɟɘɜ ȸ ɢɦɛɜɘ ɚ ɪɦɚɘɨɠɱɘɭ ɩɦɛɣɘɩɴɷ ɥɝɪ ¨ɥɘ ɣɘɜ ɠɭ ɜɝɣɦ ɥɝ ɧɦɡɜɝɪ ɠ ɚɳɡɜɝɪ ɠɟ ɥɝɛɦ ɥɝ ɜɝɣɦ ɪɦɣɴɢɦ ɤɫɢɘ© ɀɪɘɢ ɭɦɪɷ ɣɝɜ ɪɨɦɥɫɣɩɷ ɛɦɩɧɦɜɘ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɥɦ ɧɦ ɚɠɜɠ ɤɦɤɫ ɞɜɘɪɴ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɜɦɣɛɦ ȸ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɝɱɝ ɧɨɠ ɥɘɰɝɡ ɞɠɟɥɠ

ɀɅȼȽɂɉȸɎɀɗ Ɉɇ ɛ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɈɌ ɨɝɰɠɣɦ ɠɥɜɝɢɩɠɨɦɚɘɪɴ Ɉɇ 14 ɟɘ ɚɪɦɨɦɝ ɧɦɣɫɛɦɜɠɝ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 13

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

ɚ ɚɠɜɝ ɝɜɠɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɩɫɤɤɳ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɪɳɩ ɨɫə ɢɦɪɦɨɘɷ əɫɜɝɪ ɚɳɧɣɘɯɝɥɘ ɚ ɷɥɚɘɨɝ ɛ ɥɦ ɥɝ ɚɩɝɤ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɘɤ ɘ ɪɦɣɴɢɦ ɪɝɤ ɢɪɦ ɫɞɝ ɥɝ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩ ɛ ɚɩɪɫɧɠɣ ɚ ɩɠɣɫ ɟɘɢɦɥ ɈɌ ɦə ɦɪɤɝɥɝ ɠɥɜɝɢɩɘɮɠɠ Ɉɇ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɘ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɈɌ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝɤ ɦɪ ɛ ʉ ɚɥɝɩɣɦ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɦ ɧɦɨɷɜɢɝ ɚɳɧɣɘɪɳ Ɉɇ ɠ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɢɝ ɨɘɟɤɝɨɘ Ɉɇ ɩ ɤɝɩɷɮɘ ɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɟɘ ɤɝɩɷɮɝɤ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɷ ɫɢɘɟɘɥɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɇɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɦəɷɟɘɥɳ ɷɚɠɪɴɩɷ ɚ ɪɦ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ ɈɌ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦɥɠ ɩɦɩɪɦɷɪ ɥɘ ɫɯɝɪɝ ɠ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦɥɠ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɦɬɦɨɤɣɷɣɠ ɘɢɪ ɦ ɣɠɯɥɦɡ ɷɚɢɝ ɜɣɷ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɷ ɚɳɧɣɘɪɳ Ɉɇ ɠ ɚɤɝɩɪɦ ɧɨɝɞɥɝɛɦ ɘɢɪɘ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɮɠɪɘɪɘ ¨ȸɢɪ ɦ ɣɠɯɥɦɡ ɷɚɢɝ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɚ ɮɝɣɷɭ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɷ ɚɳɧɣɘɪɳ Ɉɇ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɤ ɧɝɨɠɦɜɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɝɛɦ ɬɘɢɪ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɷ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɷ ɨɘəɦɪɳ ɠ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɈɌ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɢɦɪɦɨɦɡ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɠɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɤɫ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɤɫ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɶ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɤ ɟɘɢɦɥɦɤ ¨Ɇə ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɤ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɤ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɠ ɚ ɈɌ© ɕɪɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɧɝɨɝɜɘɝɪɩɷ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦɤ ɧɦ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɤ ɢɘɥɘɣɘɤ ɚ

12

14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

В постановлении Правительства РФ не уточняются такие важные понятия, как «работа» и «иная деятельность» ɇɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ ɈɌ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɵɪɠɭ ɜɘɥɥɳɭ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɨɝɰɝɥɠɝ ɢɘɢ ɦ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɠ ɚɳɧɣɘɪɳ Ɉɇ ɪɘɢ ɠ ɦə ɝɝ ɠɥɜɝɢɩɘɮɠɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɯɪɦ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɝ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ ɦəɷɟɘɥɳ əɫɜɫɪ ɚɦɟɚɨɘɱɘɪɴ ɚ ɇɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ ɈɌ ɠɟɣɠɰɥɝ ɚɳɧɣɘɯɝɥɥɳɝ ɠɤ ɜɝɥɴɛɠ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɥɝɚɳɧɦɣɥɝɥɠɝɤ ɫɢɘɟɘɥɥɦɡ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɧɦɭɦɜ ɚ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ ɈɌ ɟɘ

)RWR DOH[VWU ± )RWROLD

ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɤ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɤ ɯɪɦ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨ ɩɢɦɨɝɝ ɞɠɚ ɯɝɤ ɤɝɨɪɚ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɫɩɣɦɞɥɷɝɪɩɷ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɠ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɥɝ ɫɪɦɯɥɷɶɪɩɷ ɪɘɢɠɝ ɚɘɞɥɳɝ ɧɦɥɷɪɠɷ ɢɘɢ ¨ɨɘəɦɪɘ© ɠ ¨ɠɥɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ© ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɯɝɥɴ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɳ ɧɦɜɨɘəɦɪɢɠ ɝɚɨɦ ɤɝɩ =XYHUGLHQVW ɢɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ ɩɠɣɫ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɠ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɪɨɫɜɠɪɩɷ ɥɝ ɧɦɣɥɳɡ ɨɘəɦɯɠɡ ɜɝɥɴ ɘ ɚɩɝɛɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɯɘɩɦɚ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɫɭɦɜ ɟɘ ɥɝɤɦɱɥɳɤ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɤ ɨɘəɦɪɘ ɩɪɦɨɦɞɝɤ ɜɦɩɪɘɚɢɘ ɧɦɯɪɳ ɠ ɨɝɢɣɘɤɳ ɫɨɦɢɠ ɤɫɟɳɢɠ ɨɠɩɦɚɘɥɠɷ ɧɦɤɦɱɴ ɫɯɘɱɠɤɩɷ ɚ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɠ ɫɨɦɢɦɚ ɠ ɪ ɜ

ɕɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɥɝ ɨɘəɦɪɘ ɘ ɧɦɜɨɘəɦɪɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɭɦɜɦɤ ɥɝ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɠ ɥɘ ɚɝɣɠɯɠɥɫ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɝɥɩɠT ɠɣɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɚɳɧɣɘɪ ɥɝ ɚɣɠɷɶɪ ɀ ɤɥɦɛɠɝ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɘɢɠɝ ɧɦɜɨɘəɦɪɢɠ ɠɤɝɶɪ Ⱥɦɧɨɦɩ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɣɠ ɪɘɢɘɷ ɧɦɜɨɘəɦɪɢɘ ɚ ɧɦɥɷɪɠɝ ¨ɨɘəɦɪɘ© ɢɦɪɦɨɦɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɚ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɠ ɇɨɘɚɠ ɪɝɣɴ ɩɪɚɘ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɦɪɢɨɳɪɳɤ ȸ ɫɞ ɩ ¨ɠɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴ ɥɦɩɪɴɶ© ɠ ɚɦɚɩɝ ɩɧɣɦɰɥɦɡ ɪɫɤɘɥ ɯɪɦ ɵɪɦ ɪɘɢɦɝ ɠ ɢɪɦ ɜɦɣɞɝɥ ɚɳɜɘɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɜɣɷ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɘ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɛɘɜɘɪɴ ȹɫɜɝɤ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ ɯɪɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɷ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɷɚɠɪɴɩɷ ɥɘ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɩɪɨɘɥɠɮɘɭ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚ

ɡɢɹ ɝɢ

Ⱥɡɟɪɛ

ɢɹ ɫɫ

Ȼɟɥ

Ʉɢɪ

Ɋɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɞɠɚɧ ɚɣ

ɭɫɶ ɚɪ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 15

ɂɘɥɮɣɝɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɛɦ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɥɠɷ ɛɣɘɚ ɜɝɣɝɛɘɮɠɡ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ Ȼɨɫɧɧɳ ɜɚɘɜɮɘɪɠ ɂɠɪɘɡ ɍɘɥɯɞɦɫ ɩɝɥɪɷəɨɷ

На границе тучи ходят хмуро Ɇ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɚɟɘɠɤɦɦɪɥɦɰɝɥɠɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɦ ɩɪɨɘɥɘɤɠ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɂɘɥɮɣɝɨ ɌɈȻ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ± ɚ ɛɦɩɪɷɭ ɫ ɩɚɦɠɭ ɩɘɤɳɭ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɦɚ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɝ ɣɠɜɝɨɳ ɚɦɩɪɦɯɥɦɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɡ Ⱥɳɰɝɛɨɘɜɩɢɦɡ ɯɝɪɚɝɨɢɠ ɧɨɠɥɠɤɘɣɠ ɝɝ ɚ Ⱥɘɨɰɘɚɝ ɇɦɞɘɣɫɡ ɵɪɦ əɳɣɘ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɩɣɦɞɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɣɝɪɥɝɛɦ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɪɫɨɥɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ȿɘ ɤɠɥɫɚɰɠɝ ɧɘɨɫ ɥɝɜɝɣɴ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɫɩɧɝɣɘ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴɩɷ ɠ ɧɦɦəɱɘɪɴɩɷ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɩ ɜɶɞɠɥɦɡ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɣɠɜɝɨɦɚ ɯɪɦəɳ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɴ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɥɘ ɩɝɨɝɜɠɥɫ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɚ ȹɨɘɪɠɩɣɘɚɝ ɥɝɬɦɨɤɘɣɴɥɳɡ ɩɘɤɤɠɪ Ƚɉ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɳɡ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɤɫ ¨əɨɝɢɩɠɪɫ© ɠɣɠ ɚɳɭɦɜɫ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɠɟ ɩɦɩɪɘɚɘ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ Ⱥ ɤɠɥɫɚɰɫɶ ɞɝ ɧɷɪɥɠɮɫ ɦɥɘ ɚɩɪɨɝɪɠɣɘɩɴ ɩ ɯɝɪɳɨɴɤɷ ɩɚɦɠɤɠ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ ɚɟɠɨɘɶɱɠɤɠ ɥɘ ɥɝɝ ɩ ɦɩɦəɳɤ ɥɝɜɦɚɝɨɠɝɤ

¨Ⱥȸɐɀ ȹȽȾȽɅɎɓ ± Ⱥȸɐɀ ɇɈɆȹɃȽɄɓ© ɇɨɠɯɠɥɳ ɝɛɦ ɟɘɢɣɶɯɘɶɪɩɷ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɚ ¨əɨɝɢɩɠɪɝ© Ⱥɦɚɩɝ ɥɝ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ ɩɜɝɣɘɣɘ ɯɝɪɳɨɝ ɩɪɨɘɥɳ ɚɭɦɜɷɱɠɝ ɚ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɫɶ Ⱥɳɰɝɛɨɘɜɩɢɫɶ ɯɝɪɚɝɨɢɫ ɇɦɣɴɰɘ Ⱥɝɥɛɨɠɷ ɏɝɭɠɷ ɠ ɉɣɦɚɘɢɠɷ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɘɤɠ Ʉɝɨɢɝɣɴ ± ɵɪɦ ɩɜɝɣɘɣ ɢɨɠɟɠɩ əɝɞɝɥɮɝɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɣɠɜɝɨɦɚ ɵɪɠɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ əɳɣ ɩɧɨɦɚɦɮɠɨɦɚɘɥ ɣɠɯɥɦ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ ɌɈȻ ɀɤɝɥɥɦ ɝɝ ɦɥɠ ɦəɚɠɥɷɶɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɘɤɦɥɘɜɝɷɥɥɦ ɧɨɠɛɣɘɩɠɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɩɠɨɠɡɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ ɦɥɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɪɢɨɳɣɘ ɜɦɨɦɛɫ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ əɝɞɝɥɮɘɤ ɧɦ ɩɫɪɠ ɩɦ ɚɩɝɛɦ ȹɣɠɞɥɝɛɦ 16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

Ⱥɦɩɪɦɢɘ ɠ ɩɪɨɘɥ ɩɦɚɩɝɤ ɫɞ ɢ ɩɠɨɠɡɩɢɦɡ ɚɦɡɥɝ ɥɝɧɨɠɯɘɩɪɥɳɭ ± ȸɬɛɘɥɠɩɪɘɥɘ ȸɣɞɠɨɘ ɠ ɜɘɞɝ ɂɦɩɦɚɦ ± ɥɦ ɠ ɥɝ ɫɯɣɘ ɯɪɦ ɚɩɝ ɵɪɠ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɣɶɜɝɡ ɧɦɡɜɫɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɯɝɨɝɟ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɜɨɫɛɠɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ

Кризис беженцев, по мнению лидеров Вышеградской четверки, был спровоцирован лично канцлером ФРГ ɥɘɧɨɠɤɝɨ Ⱥɝɥɛɨɠɷ ɉɘɤɘ ɛɦɩɧɦɞɘ ɢɘɥɮɣɝɨ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɧɨɠɟɳɚɘɣɘ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ɧɦɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɩɧɘɩɝɥɠɠ əɣɠɞɥɝɚɦɩɪɦɯɥɳɭ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥ ɥɦ ɚɦɩɪɦɯɥɦɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɩ ɫɞɘɩɦɤ ɜɫɤɘɶɪ ɦ ɩɘɤɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɨɠɥɷɪɴ ɫ ɩɝəɷ ɵɪɠɭ ɣɶɜɝɡ ¨Ʉɳ ɜɦɣɞɥɳ ɥɘɡɪɠ ɦəɱɫɶ ɧɦɟɠɮɠɶ ɪɘɢɞɝ ɠ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɫ ɢɨɠɟɠɩɘ əɝɞɝɥɮɝɚ© ± ɟɘɷɚɠɣɘ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨ ɇɦɣɴɰɠ ȹɝɘɪɘ ɐɠɜɣɦ ɧɦɩɣɝ ɦəɱɝɥɠɷ ɩ ȸɥɛɝɣɦɡ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɦɜɥɘɢɦ ɩ ɝɝ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɵɪɘ ¨ɦəɱɘɷ ɧɦɟɠɮɠɷ© ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪ ɧɨɠɝɤ əɝɞɝɥɮɝɚ ɥɘ ɪɝɨ-

ɨɠɪɦɨɠɠ ɇɦɣɴɰɠ ɋɞ ɩɢɦɨɝɝ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦə ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɠ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɤɦɱɠ ɚ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɟɘɪɨɦɥɫɪɳɭ ɚɦɡɥɦɡ əɣɠɞɥɝɚɦɩɪɦɯɥɳɭ ɨɝɛɠɦɥɦɚ ɧɨɠɯɝɤ ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɯɪɦ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɣɦɩɴ ɥɝɛɣɘɩɥɦ ɦɩɥɦɚɥɫɶ ɪɷɞɝɩɪɴ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɠɥɷɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɥɝɤɮɳ ɦɥɠ ɤɦɣ ɠ ɧɦəɦɛɘɯɝ əɫɜɫɪ ɯɝɤ ɚɩɝ ɩɪɨɘɥɳ Ⱥɳɰɝɛɨɘɜɩɢɦɡ ɯɝɪɚɝɨɢɠ ɚɤɝɩɪɝ ɚɟɷɪɳɝ ɜɘ ɠ ɟɘɪɝɷɣɠ ɚɩɶ ɵɪɫ ɠɩɪɦɨɠɶ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɠɤɝɥɥɦ ɦɥɠ Ɇ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɠɠ əɝɞɝɥɮɝɚ ɧɦ ɧɨɠɥɮɠɧɫ ɢɚɦɪ ɩɨɝɜɠ ɩɪɨɘɥ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɛɦɩɧɦɞɘ ɐɠɜɣɦ ɠ ɩɣɳɰɘɪɴ ɥɝ ɞɝɣɘɝɪ Ƚɱɝ ɢɦɥɢɨɝɪɥɝɝ ɚɳɨɘɟɠɣɩɷ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨ ɏɝɭɠɠ ȹɦɛɫɩɣɘɚ ɉɦəɦɪɢɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɦɩɝɪɠɣɘ ɝɱɝ ɥɘɢɘɥɫɥɝ ɚɘɨɰɘɚɩɢɦɡ ɚɩɪɨɝɯɠ ɚ ɇɨɘɛɝ ± ɚɩɪɨɝɯɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɢ ɩɣɦɚɫ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɣɘɩɴ ɤɘɩɩɦɚɳɤɠ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɷɤɠ ɧɨɦɪɝɩɪɘ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɜɦ ɪɝɨɨɘɩɳ ɉɪɨɘɛɦɚɩɢɦɛɦ ɤɦɥɘɩɪɳɨɷ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɛɦ ɚɳɩɦɢɦ ɥɘɜ ɯɝɰɩɢɦɡ ɩɪɦɣɠɮɝɡ ɩɢɘɥɜɠɨɦɚɘɥɠɝ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɥɪɦɚ ɥɝ ɜɦɥɝɩɣɦɩɴ ɪɘɢ ɯɪɦ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɠ ɉɦəɦɪɢɘ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɧɦɟɠɨɦɚɘɣɠ ɧɝɨɝɜ ɬɦɪɦɢɦɨɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɘɤɠ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɫɷ ɚɟɘɠɤɥɫɶ ɜɦəɨɦɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɝɜɠɥɩɪɚɦ ɇɦɟɞɝ ɦɜɥɘɢɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝɩɩ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɯɝɰɩɢɠɡ ɧɨɝɤɴɝɨ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝɜɚɫɩɤɳɩɣɝɥɥɦ ɚ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɨɘɟ ɦɪɚɝɨɛ ɠɜɝɶ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥ ɧɦ ɩɪɨɘɥɘɤ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɠ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɯɪɦ ɝɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɫ ɠɩɣɘɤɩɢɘɷ ɦəɱɠɥɘ ɚɥɫɪɨɠ ɩɪɨɘɥɳ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ Ʉɥɦɛɠɝ ɞɠɪɝɣɠ ɏɝɭɠɠ ɧɦ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘɤ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɨɘɟɠɪɝɣɴɥɳɝ ɦɪɣɠɯɠɷ ɢɫɣɴɪɫɨ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥ ɠ ɚɦɩɪɦɯɥɳɭ ɝɚɨɦɧɝɡɮɝɚ ɢɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɰɠəɢɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɳɝ ɚ ɜɝɣɝ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ

Ɍɦɪɦ ɉɝɨɛɝɡ Ȼɫɥɝɝɚ ɧɨɝɩɩ ɩɣɫɞəɘ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɈɌ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

É¤ÉŤÉŠÉŤÉŁÉ´É¤É˜ÉĽ Éš ČżÉ˜É§É˜ÉœÉĽÉŚÉĄ ȽɚɨɌɧÉ? É§ÉŚÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŁÉ ÉŻÉŞÉŚ É¨É˜ÉœÉ É˘É˜ÉŁÉ É&#x;É˜ÉŽÉ Éˇ É¤ÉŤÉŠÉŤÉŁÉ´É¤É˜ÉĽ É&#x;É˜ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŤÉś É§É¨ÉŚÉ ÉŠÉ­ÉŚÉœÉ ÉŞ ÉŤÉžÉ? ɚɌ ɚɪɌɨɌɤ É ÉŁÉ ÉŞÉ¨É?ÉŞÉ´É?ɤ ɧɌɢɌɣÉ?ÉĽÉ É

Đ’ ОктŃ?йро дОНМон Đ˛Ń Ń‚ŃƒĐżĐ¸Ń‚ŃŒ в Đ´ĐľĐšŃ Ń‚Đ˛Đ¸Đľ йоСвиСОвыК роМиП Đ´ĐťŃ? Ń‚ŃƒŃ€ĐžĐş

Ɇ ɎȺȽɊȸÉ? É€ ɇɃɖÉ?ȽȺɓÉ? É„É€É?ɂȸÉ?

ÉŠÉ‹ÉˆČ˝ÉŽÉ‚É€É ČťČ¸É„ČšÉ€ÉŠ ɋɧɌɤɡɼɍɚ ÉŚÉ™ É•É¨ÉœÉŚÉ›É˜ÉĽÉ? É†É¨É™É˜ÉĽ É&#x;ɘɜÉ?ÉŁ ÉšÉ?Ɋɴɤɘ ÉŻÉŤÉšÉŠÉŞÉšÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɥ ÉĽÉ?ɨɚ ÉŠÉ˜É˘ ÉžÉ? É˘É˜É˘ É ÉŚÉĽ Ɋɘɤ ȸɼɛÉ?ÉŁÉ˜ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ ÉŚÉŞÉŁÉ ÉŻÉĽÉŚ É§ÉŚÉĽÉ É¤É˜É?ÉŞ ɼɳɼÉ?ɰɼɡɡ ÉŚÉŠÉ?ÉĽÉ´

ɤɌɞÉ?ÉŞ ÉŚÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɨÉ?É°É˜ÉśÉąÉ?ÉĄ ÉœÉŁÉˇ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘É Éš ÉŚÉŞÉĽÉŚÉ°É?ÉĽÉ É É™É?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉ?Éš ÉˆÉ˜ÉœÉ ÉŞÉŚÉ›ÉŚ ɯɪɌəɳ ɍɤÉ?ÉĽÉ´É°É ÉŞÉ´ É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ɊɪɚɌ É§É¨É É™ÉłÉšÉ˜ÉśÉąÉ É­ É¤É É›É¨É˜ÉĽÉŞÉŚÉš ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x; ɧɌɰÉ?ÉŁ ÉĽÉ˜ É&#x;É˜É˘ÉŁÉśÉŻÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉœÉ?ÉŁÉ˘É ÉŠ Č¸ÉĽÉ˘É˜É¨ÉŚÉĄ É É˘É˜É˘ É§ÉŚÉœÉŻÉ?É¨É˘É ÉšÉ˜ÉśÉŞ É˘É¨É ÉŞÉ É˘É É§ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŁ ÉŠÉ?əɡ Éš É&#x;É˜ÉšÉ ÉŠÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ´ ÉŚÉŞ É•É¨ÉœÉŚÉ›É˜ÉĽÉ˜ Čş ɌɢɪɡəɨÉ? ÉœÉŚÉŁÉžÉ?ÉĽ ÉšÉŠÉŞÉŤÉ§É ÉŞÉ´ Éš ÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉ É? ÉŤÉžÉ? ÉŚÉœÉĽÉ˜ÉžÉœÉł ÉŚÉŞÉ˘ÉŁÉ˜ÉœÉłÉšÉ˜ÉšÉ°É ÉĄÉŠÉˇ É™É?É&#x;ÉšÉ É&#x;Ɍɚɳɥ ɨÉ?ÉžÉ É¤ ÉœÉŁÉˇ ɪɍɨɌɢ É…ÉŚ ÉœÉŁÉˇ ɾɪɌɛɌ ɪɍɨÉ?ÉŽÉ˘É˜Éˇ ÉŠÉŞÉŚÉ¨ÉŚÉĽÉ˜ ÉœÉŚÉŁÉžÉĽÉ˜ ÉšÉłÉ§ÉŚÉŁÉĽÉ ÉŞÉ´ ÉŚÉœÉĽÉŚ ÉŤÉŠÉŁÉŚÉšÉ É? Âą ɨÉ?ÉŹÉŚÉ¨É¤É É¨ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´

)RWR ‹ 0DWWKLDV 6WROW ¹ )RWROLD

Čş ČşÉ˜É¨É°É˜ÉšÉ? ɛɌɊɧɌɞɍ É˘É˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨɘ É§ÉŚÉœÉžÉ ÉœÉ˜ÉŁ É?É? ÉĽÉ˜É É™ÉŚÉŁÉ?É? ɡɨɌɊɪɼɳɥ É ÉĽÉ?ÉŤÉžÉ ÉšÉŻÉ ÉšÉłÉĄ É§É¨ÉŚÉŞÉ ÉšÉĽÉ É˘ Âą ɧɨÉ?ɤɴÉ?ɨ É¤É ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ¨ ČşÉ?ÉĽÉ›É¨É É ČşÉ É˘ÉŞÉŚÉ¨ É†É¨É™É˜ÉĽ É‡ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘ ÉŚÉŞÉĽÉŚÉ°É?ÉĽÉ Éˇ ÉŠ ɢɌɪɌɨɳɤ ÉŤ ȸɼɛÉ?ÉŁÉł É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ ÉŠÉŁÉŚÉžÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ ɤɡɛɢɌ ÉšÉłÉ¨É˜ÉžÉ˜ÉˇÉŠÉ´ ÉšÉ?Ɋɴɤɘ É§É¨ÉŚÉ­ÉŁÉ˜ÉœÉĽÉłÉ? ɇɌ ÉŠÉ?ÉĄ ÉœÉ?ÉĽÉ´ É?ÉŠÉŁÉ É¨É?ÉŻÉ´ É ÉœÉ?ÉŞ ÉŚÉ™ ÉŚÉŞÉĽÉŚÉ°É?ÉĽÉ ÉˇÉ­ ɤÉ?ÉžÉœÉŤ ČşÉ?ÉĽÉ›É¨É É?ÉĄ É ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É?ÉĄ É†É¨É™É˜ÉĽ ɧɨÉ?ÉœÉ§ÉŚÉŻÉ ÉŞÉ˜É?ÉŞ ÉŚÉ™É¨É˜ÉąÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; ɛɌɣɌɚɍ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ ɢ É?É? ÉšÉĽÉŤÉŞÉ¨É É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɤɍ É§É¨ÉŚÉŞÉ ÉšÉĽÉ É˘ÉŤ É¨ÉŤÉ˘ÉŚÉšÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉś É?É¨É ÉŠÉŞÉ É˜ÉĽÉŠÉ˘ÉŚ ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ›ÉŚ ÉŠÉŚÉśÉ&#x;ɘ É?ɉɉ É É§É¨É?ɤɴÉ?ɨ É¤É ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ¨ÉŤ ČšÉ˜ÉšÉ˜É¨É É É?ɌɨɊɪɍ ČżÉ?É?É­ÉŚÉŹÉ?ɨɍ ÉŠÉ˜É˘ ÉŻÉŞÉŚ ɊɢɌɨÉ?É? ɚɊÉ?ɛɌ ÉĽÉ? ɡɚɣɡÉ?ɪɊɡ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜ÉĄÉĽÉłÉ¤ ÉŠÉŚÉšÉ§É˜ÉœÉ?ÉĽÉ É?ɤ ÉŞÉŚÉŞ ÉŹÉ˜É˘ÉŞ ÉŻÉŞÉŚ ɚɊɪɨÉ?ÉŻÉ˜ Éš ČşÉ˜É¨É°É˜ÉšÉ? ÉŠÉŚÉšÉ§É˜ÉŁÉ˜ ɧɌ ɚɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ ÉŠ ɌəɲɡɚɣÉ?ÉĽÉ É?ɤ ÉŚ ɪɌɤ ÉŻÉŞÉŚ ČşÉ?ÉĽÉ›É¨É Éˇ É§É¨É ÉŠÉŞÉŤÉ§É ÉŁÉ˜ ɢ ÉŤÉŠÉ ÉŁÉ?ÉĽÉ Éś É&#x;É˜ÉąÉ ÉŞÉĽÉłÉ­ ɊɌɌɨɍɞÉ?ÉĽÉ ÉĄ ÉĽÉ˜ É›É¨É˜ÉĽÉ ÉŽÉ? ÉŠ ɉÉ?É¨É™É É?ÉĄ ÉŞÉ˜É¤ ÉœÉŚÉŁÉžÉ?ÉĽ ɧɌ ÉŠÉŁÉŚÉšÉ˜É¤ É†É¨É™É˜ÉĽÉ˜ əɳɪɴ ɚɌÉ&#x;ÉšÉ?ÉœÉ?ÉĽ ÉĽÉ? ¨ɚɨÉ?ɤÉ?ɼɼɳɥ É&#x;É˜É™ÉŚÉ¨ÂŠ ɘ É¤ÉŚÉąÉĽÉ˜Éˇ ÉŠÉŞÉ?ÉĽÉ˜ ɧÉ?ɨÉ?É˘É¨ÉłÉšÉ˜ÉśÉąÉ˜Éˇ ɧɍɪɴ Éš ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŤ É™É?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉ˜É¤ Â¨ČťÉ¨É˜ÉĽÉ ÉŽÉŤ ÉĽÉ?ÉŁÉ´É&#x;ɡ É&#x;É˜ÉąÉ ÉąÉ˜ÉŞÉ´ ÉŽÉšÉ?ÉŞÉŚÉŻÉ˘É˜É¤É É É§ÉŁÉśÉ°É?ÉšÉłÉ¤É É¤É É°É˘É˜É¤É Âą É§ÉŚÉœÉŻÉ?ɨɢɼɍɣ ČşÉ É˘ÉŞÉŚÉ¨ É†É¨É™É˜ÉĽ Âą ÉœÉŁÉˇ ɾɪɌɛɌ ɪɨÉ?əɍɜɪɊɡ É§ÉŚÉŁÉ ÉŽÉ?ÉĄÉŠÉ˘É É? ÉŠÉŚÉŁÉœÉ˜ÉŞÉł É ÉŚÉ¨ÉŤÉžÉ É?Š É…É?ÉœÉšÉŤÉŠÉ¤ÉłÉŠÉŁÉ?ɼɼɳɥ ÉŠÉ É›ÉĽÉ˜ÉŁ ȸɼɛÉ?ÉŁÉ? É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ ÉŠ É?É? É¤ÉĽÉŚÉ›ÉŚÉŻÉ ÉŠÉŁÉ?ÉĽÉĽÉłÉ¤É É­ÉšÉ˜ÉŁÉ?É™ÉĽÉłÉ¤É É¨É?ÉŻÉ˜É¤É ÉŚ ¨ɼÉ?ɤÉ?ɎɢɌɥ ɢɍɣɴɪɍɨÉ? ɛɌɊɪÉ?É§É¨É É É¤ÉŠÉŞÉšÉ˜ÂŠ É…ÉŚÉšÉ˜Éˇ É§ÉŚÉ›É¨É˜ÉĽÉ ÉŻÉĽÉ˜Éˇ ÉŠÉŞÉ?ÉĽÉ˜ É˘É˜É˘ É&#x;É˜ÉˇÉšÉ ÉŁ É§É¨É˜ÉšÉŚÉ˘ÉŚÉĽÉŠÉ?É¨ÉšÉ˜ÉŞÉ ÉšÉĽÉłÉĄ ÉšÉ?ÉĽÉ›É?É¨ÉŠÉ˘É ÉĄ ɧɨÉ?ɤɴÉ?ɨ ɊɤɌɞÉ?ÉŞ ÉšÉłÉœÉ?É¨ÉžÉ˜ÉŞÉ´ ɰɪɍɨɤ ¨ɼÉ?ÉŠÉ˘ÉŚÉŁÉ´É˘É É­ ÉŠÉŚÉŞ ɪɳɊɡɯ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉšÉ?ɢŠ É?ÉŠÉŁÉ ÉŠÉŤÉ¨ÉŽÉ Éˇ É˘É˜É˘ ÉŤÉ›É¨ÉŚÉžÉ˜É?ÉŞ ɼɳɼɯÉ? ɧɨÉ?É&#x;É ÉœÉ?ÉĽÉŞ ɈÉ?ɜɞÉ?ɧ ÉŠÉ˜ÉĄÉ É§ É•É¨ÉœÉŚÉ›É˜ÉĽ ÉŚÉŞÉ˘É˜ÉžÉ?ɪɊɡ Éš ɌɢɪɡəɨÉ? ÉŚÉŞ ɚɳɧɌɣɼÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŠÉŚÉ›ÉŁÉ˜É°É?ÉĽÉ Éˇ ÉŠ ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;Ɍɤ ÉŚ É™É?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉ˜É­

ɊɚɌÉ? É˜ÉĽÉŞÉ ÉŞÉ?É¨É¨ÉŚÉ¨É ÉŠÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌÉ? É&#x;É˜É˘ÉŚÉĽÉŚÉœÉ˜ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ É†ÉœÉĽÉ˜É˘ÉŚ ɧɌɊɣÉ? ÉĽÉ?ÉŤÉœÉ˜ÉšÉ°É?ɥɊɡ É§ÉŚÉ§ÉłÉŞÉ˘É ÉšÉŚÉ?ɼɼɌɛɌ ɧÉ?ɨÉ?ÉšÉŚÉ¨ÉŚÉŞÉ˜ É É˘É¨É˜ÉĄÉĽÉ? ÉžÉ?ɊɪɢɌɥ ɨÉ?É˜É˘ÉŽÉ É É•É¨ÉœÉŚÉ›É˜ÉĽÉ˜ ɧɌɭɌɞÉ? ɾɪɌ ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉ? É&#x;É˜É˘ÉŚÉĽÉŚÉœÉ˜ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ Éš ÉŠÉŤÉ¨ÉŽÉ É É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ɨÉ?ÉŹÉŚÉ¨É¤É É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉŚ Éš É ÉĽÉŤÉś ɊɪɌɨɌɼɍ ɘ É É¤É?ÉĽÉĽÉŚ Éš ɊɪɌɨɌɼɍ ÉŤÉžÉ?ÉŠÉŞÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŻÉŞÉŚ ÉŠÉŚÉšÉ?ɨɰÉ?ÉĽÉĽÉŚ ÉĽÉ? ÉŤÉŠÉŞÉ¨É˜É ÉšÉ˜É?ÉŞ É›ÉŤÉ¤É˜ÉĽÉĽÉłÉ­ É ÉŞÉŚÉŁÉ?É¨É˜ÉĽÉŞÉĽÉłÉ­ É?ɚɨɌɧÉ?ÉĄÉŽÉ?Éš Čş ČšÉ?É¨ÉŁÉ ÉĽÉ? ÉŠ əɌɣɴɰɌɥ ÉŚÉ™É?ɊɧɌɢɌÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´Éś ÉĽÉ˜É™ÉŁÉśÉœÉ˜ÉśÉŞ É&#x;ɘ ɨɘÉ&#x;ÉšÉ ÉŞÉ É?ɤ ÉŠÉŚÉ™ÉłÉŞÉ ÉĄ ¨É?ÉŞÉŚ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ É?ÉŠÉŁÉ ÉŞÉŤÉ¨É?ÉŽÉ˘É ÉĄ ɧɨÉ?É&#x;É ÉœÉ?ÉĽÉŞ Â¨É§ÉŠÉ É­É˜ÉĽÉ?ɪŠ É ÉŠÉĽÉ É¤É?ÉŞ ¨É&#x;É˜É¤ÉŚÉ˘ÂŠ ÉŠ ɚɼÉ?É°ÉĽÉ É­ É›É¨É˜ÉĽÉ ÉŽ ɊɚɌÉ?ÉĄ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉł"Š Âą ÉľÉŞÉ É¤ ɚɌɧɨɌɊɌɤ É&#x;É˜ÉœÉ˜ÉśÉŞÉŠÉˇ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É¤ÉĽÉŚÉ›É É? Čş ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É§É¨É?ɜɊÉ?ÉœÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É˘ÉŚÉ¤É ÉŞÉ?ÉŞÉ˜ ČšÉŤÉĽÉœÉ?ÉŠÉŞÉ˜É›É˜ ɧɌ ɧɨɘɚɘɤ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉšÉ?É˘É˜ É„É É­É˜ÉľÉŁÉ´ ČšÉ¨É˜ÉĽÉœ ÉĽÉ?ÉœÉ˜ÉšÉĽÉŚ ɧɌɊÉ?ÉŞÉ Éš-

É°É ÉĄ ÉŠÉŤÉ¨ÉŽÉ Éś Čş É§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ? ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉł É˘ÉŤÉ¨ÉŠÉ É¨ÉŤÉ?ÉŞ É˜ÉĽÉ˜ÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉĄ ÉœÉŚÉ˘ÉŤÉ¤É?ÉĽÉŞ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉ?ɼɼɳɥ É¤É ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ?ɨɊɪɚɌɤ ÉŹÉ ÉĽÉ˜ÉĽÉŠÉŚÉš ÉŒÉˆČť ÉŚ ÉĽÉ?ɤ ÉĽÉ?ÉœÉ˜ÉšÉĽÉŚ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉŚ É É&#x;ÉšÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŚ Éš ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉžÉŤÉ¨ÉĽÉ˜ÉŁÉŤ 6SLHJHO ɈÉ?ÉŻÉ´ Éš ɾɪɌɥ ÉœÉŚÉ˘ÉŁÉ˜ÉœÉĽÉŚÉĄ É&#x;É˜É§É ÉŠÉ˘É? É ÉœÉ?ÉŞ ÉŚ ɧɨɌəɣÉ?ɤɘɭ ɚɌÉ&#x;ÉĽÉ É˘É°É É­ ÉŠ ɚɌÉ&#x;ÉšÉ¨É˜ÉąÉ?ÉĽÉ É?ɤ É™É?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉ?Éš É É&#x; ȝɨÉ?ÉŽÉ É Éš ÉŠÉŤÉ¨ÉŽÉ Éś Č˝ÉŠÉŁÉ ÉŠÉŚÉ›ÉŁÉ˜É°É?ÉĽÉ É? ÉŠ Č¸ÉĽÉ˘É˜É¨ÉŚÉĄ ÉŚÉ˘É˜ÉžÉ?ɪɊɡ É§É¨ÉŚÉšÉ˜ÉŁÉ?ɼɼɳɤ É?ɚɨɌɧÉ?ÉĄÉŽÉ˜É¤ É˘É˜É˘ É¤É ÉĽÉ É¤ÉŤÉ¤ É§É¨É ÉœÉ?ɪɊɡ ɨÉ?É&#x;ɢɌ ÉŤÉŠÉ ÉŁÉ ÉšÉ˜ÉŞÉ´ É§ÉŚÉ›É¨É˜ÉĽÉ ÉŻÉĽÉŚÉ? ɘɛÉ?ɼɪɊɪɚɌ Ƚɉ )URQWH[ ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ ÉŻÉ ÉŠÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŚ ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ ÉšÉ˘ÉŁÉ˜ÉœÉłÉšÉ˜Éˇ Éš ÉĽÉ?ɛɌ É™ÉŚÉŁÉ´É°É É? ÉœÉ?ÉĽÉ´É›É ÉĽÉŚ É ÉĽÉ˜ÉœÉ?ɣɡɡ É?ɛɌ ÉĽÉŚÉšÉłÉ¤É ÉŠÉ ÉŁÉŚÉšÉłÉ¤É É§ÉŚÉŁÉĽÉŚÉ¤ÉŚÉŻÉ ÉˇÉ¤É É‡ÉŚ ÉŠÉŤÉŞÉ )URQWH[ Éš É˘É¨É˜ÉŞÉŻÉ˜ÉĄÉ°É É? ÉŠÉ¨ÉŚÉ˘É É§É¨É ÉœÉ?ɪɊɡ ɧɨÉ?ÉšÉ¨É˜ÉąÉ˜ÉŞÉ´ É É&#x; ÉĽÉ?ɢɌÉ?ÉĄ É˜É¤ÉŚÉ¨ÉŹÉĽÉŚÉĄ ÉĽÉ˜É™ÉŁÉśÉœÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŠÉ§É˜ÉŠÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ ÉŚÉ¨É›É˜ÉĽÉ É&#x;É˜ÉŽÉ É Éš ÉŠÉ˜É¤ÉŤÉś ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉŚÉˇÉąÉŤÉś ɌəɹÉ?É?ɚɨɌɧÉ?ɥɊɢɍɜ É§ÉŚÉ›É¨É˜ÉĽÉ ÉŻÉĽÉŤÉś Ɋɣɍɞəɍ ÉŠ ÉŚÉ¨ÉŤÉžÉ É?ɤ ɊɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ˜É¤É É&#x;É˜ÉąÉ ÉŞÉł É ÉŠÉŚÉŁÉœÉ˜ÉŞÉ˜É¤É É§ÉŚÉ›É¨É˜ÉĽÉ ÉŻÉĽÉ É˘É˜É¤É ČżÉ˜ ɤÉ?ɊɡɎ É§ÉŚÉœÉŚÉ™ÉĽÉŚÉ? ÉĽÉ ÉŠ É˘É˜É˘É É¤É ÉœÉ?ÉĽÉ´É›É˜É¤É ÉĽÉ? ɧɨɌɚÉ?ɨɼɍɪɴ ÉŞÉŤÉŞ ɼɍɞɼɌ ɌɧɨÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ? ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉŚÉŻÉĽÉŚ ÉœÉŚÉŁÉ›ÉŚÉ? ɚɨÉ?ɤɡ ɘ ÉšÉ?ɜɴ Ɍɢɪɡəɨɴ É ÉŠ ÉĽÉ É¤ ɚɌÉ&#x;ɤɌɞɼɳɥ ɼɌɚɳɥ ÉĽÉ˜É§ÉŁÉłÉš É™É?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉ?Éš Âą ÉŤÉžÉ? ÉĽÉ? É&#x;ɘ É›ÉŚÉ¨É˜É¤É Č¸ É§ÉŚÉ˘É˜ ÉŻÉŞÉŚ )URQWH[ ÉŚÉŠÉŞÉ˜É?ɪɊɡ ÉŚÉ¨É›É˜ÉĽÉ É&#x;É˜ÉŽÉ É?ÉĄ É§É¨É˜É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É™É?É&#x;É&#x;ɍəɌɥ Ɇə ɾɪɌɤ Éš ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É&#x;É˜ÉˇÉšÉ ÉŁ ɧɨÉ?ɤɴÉ?ɨ É¤É ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ¨ ČšÉŚÉŁÉ›É˜É¨É É ČšÉŚÉĄÉ˘ÉŚ ČšÉŚÉ¨É ÉŠÉŚÉš É§ÉŚÉžÉ˜ÉŁÉŚÉšÉ˜ÉšÉ°É ÉĄÉŠÉˇ Éš É ÉĽÉŞÉ?ɨɚɴɜ ɛɘÉ&#x;É?ÉŞÉ? )UDQNIXUWHU $OOJHPHLQH =HLWXQJ ÉĽÉ˜ ÉŞÉŚ ÉŻÉŞÉŚ É?ɛɌ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ˜ Éš ÉœÉ?ÉŁÉ? É&#x;É˜ÉąÉ ÉŞÉł ɚɼÉ?É°ÉĽÉ?ÉĄ É›É¨É˜ÉĽÉ ÉŽÉł Â¨É§É¨É˜É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É™É¨ÉŚÉ°É?ÉĽÉ˜ ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;Ɍɤ ÉĽÉ˜ É§É¨ÉŚÉ É&#x;ɚɌɣ ÉŠÉŤÉœÉ´É™ÉłÂŠ É‡ÉŚÉ˘É˜ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ ÉŚÉ™ÉąÉ˜ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ Éš ČşÉ˜É¨É°É˜ÉšÉ? ÉŠ ¨ɚɳɰÉ?É›É¨É˜ÉœÉŽÉ˜É¤É ÂŠ ČšÉŚÉ¨É ÉŠÉŚÉš ÉšÉ?ÉŁ Éš É‰ÉŞÉ˜É¤É™ÉŤÉŁÉ? ɧÉ?ɨÉ?ɛɌɚɌɨɳ ÉŠÉŚ ÉŠÉšÉŚÉ É¤ ɪɍɨÉ?ÉŽÉ˘É É¤ ɢɌɣɣÉ?ɛɌɥ ČšÉ ÉĽÉ˜ÉŁÉ É É ÉŁÉœÉ É¨É É¤ÉŚÉ¤ ɇɌɊɣÉ?ÉœÉĽÉ ÉĄ ɚɌɊɧɌɣɴÉ&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉŁÉŠÉˇ ɚɌÉ&#x;ɤɌɞɼɌɊɪɴɜ ɯɪɌəɳ ɧɍɊɪɴ É ÉĽÉ? ɧɨɡɤɌ ÉĽÉŚ ɚɧɌɣɼÉ? ɧɌɼɡɪɼɌ ÉĽÉ˜É¤É?ɢɼɍɪɴ ÉŻÉŞÉŚ ÉŠÉŤÉ¨ÉŽÉ Éˇ ÉšÉ ÉœÉ ÉŞ Éš ÉŠÉŚÉ›ÉŁÉ˜É°É?ÉĽÉ É ÉŚ É™É?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉ˜É­ É¨ÉłÉŻÉ˜É› É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɛɌ ÉœÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ˜ É?ɚɨɌɧÉ?ÉĄÉŽÉ?Éš Čş ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É? É?ÉŠÉŁÉ É™É?É&#x;ÉšÉ É&#x;Ɍɚɳɥ ɨÉ?ÉžÉ É¤ Éš ÉŚÉŻÉ?ɨÉ?ÉœÉĽÉŚÉĄ ɨɘÉ&#x; ÉĽÉ? ÉšÉŠÉŞÉŤÉ§É ÉŞ Éš ÉŠÉ ÉŁÉŤ ¨ɪÉ?ɤɘ É™É?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉ?Éš ÉĽÉ? ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉ?ɪɊɡ Éš É›É¨É˜ÉĽÉ ÉŽÉ˜É­ ÉŠÉŤÉ¨ÉŽÉ É ÂŠ Âą ɧɨÉ?ÉœÉŚÉŠÉŞÉ?ɨÉ?É› É É ÉŁÉœÉ É¨É É¤ ¨Ⱥ ɾɪɌɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É? ÉŚÉĽÉ˜ ɨɘÉ&#x;É¨É˜ÉŠÉŞÉ?ɪɊɡ Éš əɌɣɴɰɍɜ ɨÉ?É›É ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉś ɧɨɌəɣÉ?ɤɍ É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨É˜Éˇ É&#x;ɘɜÉ?ÉĽÉ?ÉŞ ɚɊɜ ȽɚɨɌɧɍŠ ČšÉŚÉ¨É ÉŠ É…É?É¤É É¨ÉŚÉšÉŠÉ˘É ÉĄ

$1=(,*(

РЕГУЛЯРĐ?ĐŤĐ• РЕЙХЍ Š Украина ГорПаниŃ? Š

Kaufmann Reisen Ă‹ ODRI ĐžĐąŃŠĐľĐ´Đ¸Đ˝Đ¸ĐťĐ¸Ń ŃŒ Đ´ĐťŃ? Đ’Đ°ŃˆĐľĐłĐž кОПфОрта Ă•Ă‹Ă Ă?Ă‹Ă‚ Ë†Ă‚ĂŒËš ‚˚ÒÓĂ?Ă‹Ăˆ Ă?Ă“Ă?ÙÓÚ

Đ˜Đ˝Ń„Đž и СакаСы в ГорПании:

Tel.:

02632 - 49030 Online ÂˇďŁżĂ“ĂŒĂ‹ďŁżĂ“â€šâ€ĄĂŒĂ‹Ă‚:

www.kaufmann-reisen.de info@kaufmann-reisen.de ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É‰Č˝É…ÉŠÉ—ČšÉˆÉ” É› _ 17

ɂɈɀɄɀɅȸ ɃɔɅɓȽ ɅɆȺɆɉɊɀ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ Ⱥ ɈȽȿɋɃɔɊȸɊȽ ɄȸɉɉɆȺɆɁ ȼɈȸɂɀ ɃȽɊɅɀɁ ɇȸɈȽɅɔ ɇɆɃɋɏɀɃ ɉȽɈɔȽȿɅɆȽ ɅɆȾȽȺɆȽ ɈȸɅȽɅɀȽ

ɪɠɢɠ ɠ ɚɝɣɦɥɘɩɦɩ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɠ ɢɦɥɬɠɩɢɦɚɘɣɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɝ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɂɘɩɩɝɣɷ ɚɦɟəɫɜɠɣɦ ɫɛɦɣɦɚɥɦɝ ɜɝɣɦ ɧɦ ɬɘɢɪɫ ɥɘɥɝɩɝɥɠɷ ɪɷɞɢɠɭ ɪɝɣɝɩɥɳɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ

ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛ ɇɆɃɀɎɀɗ ɇɈȽȼɋɇɈȽȾȼȸȽɊ Ɇ ɄɆɐȽɅɅɀɂȸɍ Ʌȸ ɊɈȸɉɉȽ

Ⱥ ɥɦɯɴ ɩ ɚɦɩɢɨɝɩɝɥɴɷ ɥɘ ɧɦɥɝɜɝɣɴɥɠɢ

ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩ ɜɦ ɤɝɞɜɫ ɜɚɫɤɷ ɛɨɫɧɧɘɤɠ ɣɶɜɝɡ ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɜɨɘɢɘ ɚ ɭɦɜɝ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɜɠɥ ɠɟ ɤɫɞɯɠɥ ɧɦɣɫɯɠɣ ɨɝɟɘɥɫɶ ɨɘɥɫ ɛɣɫəɠɥɦɡ ɩɤ ɚ ɧɨɘɚɦɡ ɯɘɩɪɠ ɛɨɫɜɥɦɡ ɢɣɝɪɢɠ ɠ ɥɦɞɝɚɦɝ ɨɘɥɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɝɜɧɣɝɯɴɝ ɣɝɪɥɠɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɜɦəɝɞɘɣ ɜɦ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɛɦ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɚɦɢɟɘɣɘ ɛɜɝ ɦɥ ɚɩɢɦɨɝ ɫɧɘɣ ɦɪ əɝɩɩɠɣɠɷ Ʉɦɣɦɜɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ əɳɣ ɛɦɩɧɠɪɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥ Ƚɛɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɝ ɇɨɠɯɠɥɘ ɜɨɘɢɠ ɧɦɢɘ ɥɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɘ Ɇɨɫɞɠɝ ɢɦɪɦɨɳɤ əɳɣɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɧɦɢɘ ɥɝ ɥɘɡɜɝɥɦ ɇɦɣɠɮɠɷ ɧɨɦɩɠɪ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɣɶəɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɠɩɰɝɜɰɝɛɦ Ⱥɝɜɝɪɩɷ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ

ɂɘɩɩɝɣɴ ȺɆɆɈɋȾɀȺɐɀɉɔ ɅȸɉɆɉɆɄ ȺȽɃɆɉɀɇȽȼɀɉɊ ɋɉɊɈɆɀɃ ȼɈȸɂɋ Ʌȸ ȺɆɂȿȸɃȽ

ɘɚɛɫɩɪɘ ɫ Ɇəɝɨɫɨɟɝɣɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɚɠɜɝɣɘ ɧɦɜɦɟɨɠɪɝɣɴɥɳɭ ɣɶɜɝɡ Ⱥ ɦɥɘ əɳɣɘ ɚ ɧɫɪɠ ɧɦ ɫɣɠɮɝ Ʌɠɜɝɨɰɪɝɜɪ Ʌɘ ɦəɦɯɠɥɝ ɜɦɨɦɛɠ ɫ ɧɦɜɲɝɤɘ ɥɘ ȸ ɢ ɥɝɡ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɤɫɞɯɠɥɘ Ɇɥ ɫɢɘɟɘɣ ɥɘ ɩɝɨɝəɨɠɩɪɳɡ ɬɫɨɛɦɥ ɠ ɩɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɫ ɥɝɛɦ ɠ ɝɛɦ ɜɨɫɟɝɡ ɟɘɢɦɥɯɠɣɩɷ əɝɥɟɠɥ ɠ ɠɤ ɥɫɞɥɘ ɧɦɤɦɱɴ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɞɝɥɱɠɥɘ ɟɘɤɝɪɠɣɘ ɯɪɦ ɥɝɟɥɘɢɦɤɝɮ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɩɤɦɪɨɠɪ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ ɝɝ ɩɫɤɦɯɢɠ ȿɘɧɦɜɦɟɨɠɚ ɥɝɣɘɜɥɦɝ ɞɝɥɱɠɥɘ ɦɪɚɝɪɠɣɘ ɯɪɦ ɠɤ ɤɦɞɝɪ ɧɦɤɦɯɴ ɧɦɣɠɮɠɷ ɠ ɯɪɦ ɦɥɘ ɝɝ ɩɝɡɯɘɩ ɚɳɟɦɚɝɪ Ɋɦɛɜɘ ɤɫɞɯɠɥɘ ɩɝɣ ɚ ɤɘɰɠɥɫ ɠ əɳɩɪɨɦ ɫɝɭɘɣ ȹɳɣɠ ɣɠ ɵɪɠ ɣɶɜɠ ɚɦɨɳ ɪɨɶɢɘɯɠ ɠɣɠ ɤɦɰɝɥɥɠɢɠ ɩɢɘɟɘɪɴ ɪɨɫɜɥɦ Ⱥɝɜɝɪɩɷ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ

ɍɦɤəɝɨɛ

ɇɦɞɠɣɳɝ ɣɶɜɠ ɚɧɫɩɪɠɣɠ ɞɝɥɱɠɥ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɛɜɝ ɤɦɰɝɥɥɠɮɳ ɥɘɯɘɣɠ ɦɧɠɩɳɚɘɪɴ ɧɨɠɜɫɤɘɥɥɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɗɢɦəɳ ɦɥɠ ɭɦɪɝɣɠ ɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɦɩɝɜɢɝ ɰɪɦɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɧɦɤɝɩɪɠɣɠɩɴ ɧɦ ɨɘɟɤɝɨɘɤ ɚ ɧɦɯɪɦɚɳɡ ɷɱɠɢ Ⱥ ɭɦɜɝ əɝɩɝɜɳ ɟɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɮɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɧɦɜɥɠɤɘɣɘ ɚɚɝɨɭ ɜɘɥɥɳɝ ɛɘɨɜɠɥɳ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɝɨɝɢɨɳɚɘɣɘ ɚɠɜ ɥɘ ɩɚɦɶ ɥɘɧɘɨɥɠɮɫ Ɋɦɣɴɢɦ ɢɦɛɜɘ ɞɝɥɱɠɥɳ ɫɰɣɠ ɧɘɨɘ ɟɘɤɝɪɠɣɘ ɯɪɦ ɠɟ əɫɤɘɞɥɠɢɘ ɧɨɦɧɘɣɦ ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ Ɇɧɠɩɘɥɠɝ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɮ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɞɝɥɱɠɥ əɳɣɦ ɦɢɦɣɦ ɣɝɪ ɨɦɩɪ ɦɢɦɣɦ ɩɤ ɨɦɩɪɦɤ ɛɦɚɦɨɠɣɘ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɠ ɩ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɘɢɮɝɥɪɦɤ ɢɨɫɛɣɦɝ ɧɦɣɥɦɝ ɣɠɮɦ ɩɚɝɪɣɳɝ ɚɦɣɦɩɳ ɥɘ ɥɝɡ əɳɣɦ ɨɘɟɥɦɮɚɝɪɥɦɝ ɣɝɪɥɝɝ ɧɣɘɪɴɝ Ƚɝ ɥɘɧɘɨɥɠɮɘ əɳɣɘ ɥɝɤɥɦɛɦ ɥɠɞɝ ɝɡ əɳɣɦ ɟɘ ɣɝɪ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɦɜɝɞɜɳ ɩɚɠɜɝɪɝɣɠ ɫɢɘɟɘɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɜɣɠɥɥɳɝ əɝɣɳɝ ɰɪɘɥɳ ɇɦɣɠɮɠɷ ɧɨɦɩɠɪ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɣɶəɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦ ɨɘɟɳɩɢɠɚɘɝɤɳɭ Ⱥɝɜɝɪɩɷ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ

Ɋɨɝəɫɨ ɆȹȺɀɅɗȽɄɓɁ Ⱥ ɇɆɇɓɊɂȽ ɋȹɀɁɉɊȺȸ ɇɆȻɀȹ ȺɆ ȺɈȽɄɗ ɇɆȹȽȻȸ

¨ɅȸɈɂɆɊɀɏȽɉɂȸɗ© ɅȸɍɆȼɂȸ ȺɆ ȺɈȽɄɗ Ɇȹɓɉɂȸ Ⱥ ɂȺȸɈɊɀɈȽ

Ɇɪ ɨɫɢ ɶɥɦɰɠ ɠɟ Ⱥɦɣɴɬɭɘɛɝɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ əɳɣ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɦɛɦ ɦɧɴɷɥɝɥɠɷ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣɦ ɪɨɦɝ ɤɫɞɯɠɥ ɥɘ ɚɦɢɟɘɣɝ ɚ ɂɘɩɩɝɣɴ Ⱥɠɣɴɭɝɣɴɤɩɭɝɵ Ⱥ ɯɝɪɚɝɨɛ ɘɚɛɫɩɪɘ ɦɢɦɣɦ ɨɘɟɲɷɨɝɥɥɦɛɦ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɠɩɪɘ ɝɭɘɚɰɝɛɦ ɧɦ ɟɘɣɫ ɚɦɢɟɘɣɘ ɦɩɪɘɥɦɚɠɣ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɚɦɢɟɘɣɘ Ɇɥ ɥɘɧɦɤɥɠɣ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɶ ɯɪɦ ɝɟɜɘ ɥɘ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɝ ɧɦ ɟɘɣɫ ɟɘɧɨɝɱɝɥɘ Ʌɝ ɧɦɜɜɘɚɘɷɩɴ ɥɘ ɫɛɦɚɦɨɳ ɜɝəɦɰɠɨ ɥɘɧɘɣ ɥɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɠ ɥɘɥɝɩ ɝɤɫ ɫɜɘɨ ɢɫɣɘɢɦɤ ɚ ɣɠɮɦ ɪɦɪ ɧɨɠɰɝɣ ɚ ɩɦɟɥɘɥɠɝ ɫɞɝ ɚ əɦɣɴɥɠɮɝ ɩ ɜɠɘɛɥɦɟɦɤ ɩɦɪɨɷɩɝɥɠɝ ɤɦɟɛɘ

ȼɚɦɝ ɤɝɩɪɥɳɭ ɤɫɞɯɠɥ ɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɩɧɝɰɠɣɠ ɥɘ ɧɦɤɦɱɴ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɝɤɫ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɫɜɘɨɦɚ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɚɝɣɦɥɘɩɦɩɦɤ ɦɪ ɨɘɟəɫɰɝɚɘɚɰɝɛɦɩɷ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɠɩɪɘ ɉ ɨɘɥɘɤɠ ɠ ɫɰɠəɘɤɠ ɛɦɣɦɚɳ ɣɝɪɥɝɛɦ ɤɫɞɯɠɥɫ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɛɦɩɧɠɪɘɣɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɘ ɣɝɪɥɠɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɧɦɣɫɯɠɣ ɘɤəɫɣɘɪɦɨɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɟɘɜɝɨɞɘɣɘ ɧɴɷɥɦɛɦ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɠɩɪɘ ɘɣɢɦɪɝɩɪ ɧɦɢɘɟɘɣ ɦɢɦɣɦ ɧɨɦɤɠɣɣɝ ɇɨɠ ɦəɳɩɢɝ ɫ ɥɝɛɦ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɥɘɨɢɦɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ Ʌɘɨɢɦ 18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɉ ɇɆɄɆɑɔɖ ɋɃɆȺɆɂ ȼȺȽ ȾȽɅɑɀɅɓ ɆȻɈȸȹɀɃɀ ɇɆȾɀɃɋɖ ɉȽɄȽɁɅɋɖ ɇȸɈɋ

ɠɶɣɷ ɚɝɯɝɨɦɤ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɩɩɦɨɳ ɣɝɪɥɠɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɪɦɣɢɥɫɣ ɩɚɦɶ ɣɝɪɥɶɶ ɩɫɧɨɫɛɫ ɚɥɠɟ ɧɦ ɣɝɩɪɥɠɮɝ ɠ ɧɳɪɘɣɩɷ ɫɜɘɨɠɪɴ ɣɝɞɘɱɫɶ ɥɘ ɟɝɤɣɝ ɞɝɥɱɠɥɫ ɥɦɞɦɤ ɉ ɧɦɨɝɟɘɤɠ ɠ ɥɦɞɝɚɳɤɠ ɨɘɥɝɥɠɷɤɠ ɚ ɰɝɶ ɞɝɥɱɠɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɩəɝɞɘɪɴ ɠ ɦɧɦɚɝɩɪɠɪɴ ɧɦɣɠɮɠɶ ɇɨɝɩɪɫɧɥɠɢ ɩɢɨɳɣɩɷ ɥɘ ɩɚɦɝɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ Ⱥ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɧɦɠɩɢɘ ɤɘɰɠɥɘ əɳɣɘ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɘ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ƀɘɥɛɝɥɘ Ⱥɦɜɠɪɝɣɴ ɧɨɦɠɛɥɦɨɠɨɦɚɘɣ ɟɥɘɢɠ ɦɩɪɘɥɦɚɢɠ ɠ ɥɘ ɚɳɩɦɢɦɡ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɥɘɧɨɘɚɠɣɩɷ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɋ ɧɝɨɝɭɦɜɘ ɂɘɡɟɝɨɣɘɡ ɤɘɰɠɥɫ ɟɘɥɝɩɣɦ ɚɧɨɘɚɦ ɦɪ ɘɚɪɦɤɘɛɠɩɪɨɘɣɠ ȸɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɧɝɨɝɚɝɨɥɫɣɩɷ ɠ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɚɳəɨɦɩɠɣɦ ɠɟ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɥ ɧɦɣɫɯɠɣ ɥɝɩɦɚɤɝɩɪɠɤɳɝ ɩ ɞɠɟɥɴɶ ɨɘɥɝɥɠɷ Ʌɝɩɯɘɩɪɥɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɩɦ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɳɤ ɠɩɭɦɜɦɤ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɣɘ ɜɦɨɦɞɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ

Ⱥɦ ɚɪɦɨɥɠɢ ɦɢɦɣɦ ɜɚɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɧɦɟɚɦɥɠɣɠ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɧɘɨɝ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɝɡ ɧɦ Ɋɘɥɥɝɥɰɪɨɘɩɩɝ

ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ZZZ NULPLQDOQHZV GH

ɘɚɛɫɩɪɘ ɚɦ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɜɥɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɦɪɜɝɣɘ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɧɦɣɠɮɠɠ ɐɚɘɣɴɤ ɕɜɝɨ ɠɟɲɷɣɠ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɥɘɨɢɦɪɠɢɦɚ ɧɨɠ ɦəɳɩɢɝ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɥɘɨɢɦɜɠɣɝɨɘ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɢɦɤɧɣɝɢɩɥɦɛɦ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦ ɜɝɣɫ ɣɝɪɥɝɛɦ ɦəɚɠɥɷɝɤɦɛɦ ɠɟ ɦɢɨɫɛɘ ɐɚɘɣɴɤ ɕɜɝɨ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɠ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɚ ɝɛɦ ɞɠɣɠɱɝ ɦɢɦɣɦ ɛ ɘɤɬɝɪɘɤɠɥɘ ɛ ɛɘɰɠɰɘ ɛ ɤɘɨɠɭɫɘɥɳ ɥɘɣɠɯɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɠ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳ ɜɣɷ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ɥɘɨɢɦɪɠɢɦɚ ɉɘɤɦɛɦ ɜɝɣɴɮɘ ɧɦɩɣɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɠ ɜɦɧɨɦɩɘ ɦɪɧɫɩɪɠɣɠ

ɂɝɣɴɩɪɝɨəɘɭ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _

ɂɈɀɄɀɅȸɃ

Есть ли организованная преступность

в аэропорту Франкфурта?

ɂɘɢ ɤɳ ɫɞɝ ɦɪɤɝɯɘɣɠ ± ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɟɘɜɘɯɘ ɧɦɣɠɮɠɠ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɦəɝɩɧɝ ɯɝɥɠɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɦɣɝɪɦɚ ɠ ɢɦɥɪɨɦɣɝ ɚɥɝɰɥɠɭ ɛɨɘɥɠɮ ɌɈȻ ɜɣɷ ɧɨɝɩɝɯɝɥɠɷ ɧɦɧɳɪɦɢ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɛɦ ɚɪɦɨɞɝɥɠɷ ɥɘ ɪɝɨ ɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɧɨɝɦ ɜɦɣɝɥɠɷ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɚ ɛɨɘɥɠɮɘɭ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɦɩɥɦɚɥɫɶ ɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɥɝɩɝɪ ȿɝɤɝɣɴɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ± /DQGHVSROL]HL ɥɦ ɦɬɠɮɝɨɳ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴ ɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɯɠɩɣɝɥɥɳɤ ɩɦɩɪɘɚɦɤ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɚ ɩɣɫɞɘɱɠɭ ɩɪɦɣɢɥɫɚ ɰɠɝɩɷ ɩ ɬɘɢɪɘɤɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɦɨɷɜɢɘ ɠɣɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɘ ɤɠ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɥɘ ɥɝ ɧɦɜ ɚɝɜɦɤɩɪɚɝɥɥɦɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ± ɚ ɩɝɢɪɦ ɨɘɭ ɩ ɢɘɤɝɨɘɤɠ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɚ ɧɨɠɤɳɢɘɶ ɱɠɭ ɢ ɚɦɢɟɘɣɫ ɟɘɣɘɭ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɢɦɤɥɘɪɝ ɤɘɪɝɨɠ ɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘɭ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɧɘɩɩɘɞɠɨɩɢɠɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷɭ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɤɝɨɳ əɦɨɴəɳ ɥɦ ɨɘɩ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɝɨɝɜɘɝɪɩɷ ɚ ɦɪɜɝɣ ȿɝɤɝɣɴ ɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɇɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɤ ɚɦɢɟɘ ɣɦɤ ɧɨɦɧɫɩɢɘɶɱɠɤ ɯɝɨɝɟ ɩɝəɷ ɝɞɝ ɜɥɝɚɥɦ ɪɳɩ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦəɱɠɡ ɧɘɩɩɘ ɞɠɨɦɧɦɪɦɢ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɥɠɞɝ ± ɣɠɰɴ ɪɳɩ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ ɟɠɤ ɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɠ ɪɳɩ ɚ ɣɝɪɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɋɯɠɪɳɚɘɷ ɞɝ ɟɘɧɨɝɪ ɥɘ ɥɦɯɥɳɝ ɧɦɣɝɪɳ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɫɣɝɪɘɶɱɠɭ ɧɘɩ ɩɘɞɠɨɦɚ ɝɱɝ ɤɝɥɴɰɝ ± ɪɳɩ ɯɝɣɦ ɚɝɢ ɕɪɦɤɫ ɝɩɪɴ ɧɨɠɯɠɥɳ ± ɦəɩɣɫɞɠɚɘ ɥɠɝ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴ ɥɦ ɤɝɜɣɝɥɥɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɚɦɢɟɘɣɝ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɦɡɪɠ ɯɝɨɝɟ ɢɦɥɪ ɨɦɣɴ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɳɡ ɥɘ ɧɨɝɜɤɝɪ ɧɨɦɚɦɟɘ ɟɘɧɨɝɱɝɥɥɳɭ ɚɝɱɝɡ ± ɚ ɮɝɣɷɭ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɦɣɥɦɤɦɯɠɷ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɠ ɜɣɷ ɧɨɝɜɦɪ ɚɨɘɱɝɥɠɷ ɧɨɦɚɦɟɘ ɢɦɥɪɨɘəɘɥɜɳ ɧɘɨ ɪɠɡ ɢɦɥɪɨɘɬɘɢɪɘ ɟɘɜɘɯɘ ɪɘɤɦɞɥɠ

ɇɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɩɢɦɣɴɢɦ ɫɭɦɜɠɪ ɚɨɝɤɝ ɥɠ ɥɘ ɩɣɫɞɝəɥɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɢɪɦ ɣɠəɦ ɠɟ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɧɦɜ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɝ Ʌɠ ɦɜɠɥ ɧɦɜɦɟɨɠɪɝɣɴ ɥɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɩɪɘɚɣɝɥ əɝɟ ɚɥɠɤɘɥɠɷ Ɋɦɣɴɢɦ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɛɦɜ ɩɣɫɞəɘ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɱɘɷ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɧɨɠ ɧɨɦɭɦɜɝ ɚ ¨ɥɘɢɦɧɠɪɝɣɴ© ɧɨɝɩɝɢɣɘ ɧɦɧɳɪɢɠ ɧɨɦɚɦɟɘ ɥɝɨɘɟɨɝɰɝɥɥɳɭ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

)RWR ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

Ʉɳ ɩ ɚɘɤɠ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɤɩɷ ɢ ɨɘəɦɪɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴ ɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɠ ɧɨɝɦɜɦ ɣɝɥɠɶ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɚ ɧɦɜɚɝ ɜɦɤɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ʉɦɠɤ ɩɦəɝ ɩɝɜɥɠɢɦɤ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɧɝɨɚɳɡ ɢɨɠɤɠ ɥɘɣɴɥɳɡ ɛɣɘɚɥɳɡ ɢɦɤɠɩɩɘɨ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɡ ɩɣɫɞ əɳ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɂɨɠɩɪɠɘɥ ȸɣɴɪɝɥɭɦɬɝɥ (UVWHU 3ROL]HLKDXSWNRPPLVVDU &KULVWLDQ $OWHQKRIHQ

ɂɨɠɩɪɠɘɥ ȸɣɴɪɝɥɭɦɬɝɥ ɇɝɨɚɳɡ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɡ ɛɣɘɚɥɳɡ ɢɦɤɠɩɩɘɨ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ (UVWHU 3ROL]HLKDXSWNRPPLVVDU &KULVWLDQ $OWHQKRIHQ

ɩɨɝɜɠ ɢɦɪɦɨɳɭ əɳɣɠ ɚɟɨɳɚɯɘɪɳɝ ɚɝɱɝ ɩɪɚɘ ɦɛɥɝɩɪɨɝɣɴɥɦɝ ɠ ɭɦɣɦɜɥɦɝ ɦɨɫ ɞɠɝ ɚɢɣɶɯɘɷ ɧɠɩɪɦɣɝɪɳ ɠ ɢɘɩɪɝɪɳ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɠ ɥɘ ɢɘɢɠɝ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɷ ¨ȿɘəɳɣ ɚɳɥɫɪɴ ɦɛɥɝɩɪɨɝɣɴɥɦɝ ɦɨɫɞɠɝ ɠɟ ɟɘɜɥɝɛɦ ɢɘɨɤɘɥɘ əɨɶɢ© ¨ɇɠɩɪɦɣɝɪ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɟɘ ɨɝɤɥɝɤ ɤɦɠɭ əɨɶɢ ɩɣɫɯɘɡ ɥɦ© ¨ɇɝɨɝɧɫɪɘɣ ɚɟɨɳɚɯɘɪɢɫ ɩ ɧɦɨɦɰ ɢɦɤ ɦɪ ɛɦɣɦɚɥɦɡ əɦɣɠ© ± ɧɦɜɦəɥɳɝ ɚɝɱɠ ɢɦɥɬɠɩɢɫɶɪɩɷ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɩ ɧɦɜɘɯɝɡ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɚ ȿɝɤɝɣɴɥɫɶ ɧɦɣɠ ɮɠɶ Ɇɪɛɦɚɦɨɢɠ ɥɝ ɩɥɠɤɘɶɪ ɚɠɥɳ ɩ

Только за последний год служба безопасности пресекла 61 352 попытки провоза неразрешенных предметов, среди которых были взрывчатые вещества, огнестрельное и холодное оружие

ɉɇȽɎɀȸɃɔɅɆ ȼɃɗ ȾɋɈɅȸɃȸ

¨1(8( =(,7(1©

ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷ ɠ ɥɝ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɶɪ ɦɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɝɩɣɠ ɦɛɥɝ ɩɪɨɝɣɴɥɦɝ ɦɨɫɞɠɝ ɥɝ əɳɣɦ ɩɥɘəɞɝɥɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɤ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝɤ ɥɘ ɝɛɦ ɥɦɰɝɥɠɝ Ʌɘɣɠɯɠɝ ɟɘɞɠɛɘɣɦɢ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ əɝɥɟɠɥɦɚɳɭ ɤɘɥɠɢɶɨɥɳɭ ɥɦɞ ɥɠɮ ɜɘɤɩɢɠɭ ɧɝɨɦɯɠɥɥɳɭ ɥɦɞɠɢɦɚ ɠ ɧɨɦɯɝɡ ɘɪɨɠəɫɪɠɢɠ ɥɝ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɧɨɘ ɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɷɤ ɥɦ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɫ ɧɘɩɩɘɞɠ ɨɘ ɠɟɳɤɘɶɪɩɷ ɀɣɠ ɦɥ ɦɪɜɘɝɪ ɠɭ ɧɨɦɚɦ ɞɘɶɱɠɤ ɠɣɠ ɦɥɠ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɚ ɩɣɫɞəɝ ɢɦɥɪɨɦɣɷ Ɏɝɥɥɳɝ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɟɦɣɦɪɳɝ ɟɘɞɠɛɘɣɢɠ ɠɥɢɨɫɩɪɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɧɝɨɦɯɠɥɥɳɝ ɥɦɞɠɢɠ ɜɦɨɦɛɠɝ ɤɘɥɠɢɶɨ ɥɳɝ ɥɦɞɥɠɮɳ ɧɦɩɪɫɧɘɶɪ ɚ ɢɘɤɝɨɫ ɭɨɘ ɥɝɥɠɷ ɛɜɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɢɦɨɦɪɢɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɠɭ ɥɘɟɘɜ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɜɣɷ ɚɘɩ ɣɠɯ ɥɳɝ ɚɝɱɠ ɫɧɘɢɫɡɪɝ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɚ əɘɛɘɞ Ƚɩɣɠ ɧɘɩɩɘɞɠɨ ɥɠ ɧɦɜ ɢɘɢɠɤ ɚɠɜɦɤ ɥɝ ɞɝɣɘɝɪ ɨɘɩɩɪɘɪɴɩɷ ɩ ɧɦɜɣɝɞɘ ɱɝɡ ɠɟɲɷɪɠɶ ɚɝɱɴɶ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɝɝ ɩɝəɝ ɥɦ əɫɜɝɪ ɦɪɩɪɨɘɥɝɥ ɦɪ ɧɦɣɝɪɘ ɂɦɤɧɨɦɤɠɩɩɳ ɧɨɠ ɪɘɢɠɭ ɵɢɩɮɝɩɩɘɭ ɠɩɢɣɶɯɘɶɪɩɷ ɫ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɦɣɝɪɦɚ ɚɳɩɰɠɡ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪ ɧɝɨɝɜ ɬɝɪɠɰɠɩɪɩɢɠ ɤɠ ɥɘɢɣɦɥɥɦɩɪɷɤɠ ɂ ɧɨɦɚɦɟɫ ɜɦɧɫɩɢɘ ɝɪɩɷ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɥɦɝ ɩ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶ ɱɠɤ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝɤ ɥɘ ɥɦɰɝɥɠɝ ɦɨɫɞɠɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɝ ɦɭɦɪɥɠɯɴɝ ɢɫɣɴ ɪɫɨɥɦ ɤɘɩɩɦɚɦɝ ɜɣɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɧɨɘɟɜ ɥɠɢɘ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ± ɜɣɷ ɛɦɨɥɳɭ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɚɟɨɳɚɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɡ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɫɧɘɢɦɚɢɝ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪ ɚɣɘ ɜɝɣɴɮɘ ɪɦɣɴɢɦ ɚ əɘɛɘɞɥɦɤ ɦɪɩɝɢɝ

ȸɕɈɆɇɆɈɊ ± ɎȽɃȽȺȸɗ ȿȸɄɂɅɋɊȸɗ ɉɊɈɋɂɊɋɈȸ ȸɵɨɦɧɦɨɪ ± ɟɘɤɢɥɫɪɘɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɘɷ ɮɝɣɝɚɘɷ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɘ ɞɠɚɫɱɘɷ ɧɦ ɩɚɦɠɤ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɤ ɟɘɢɦɥɘɤ ɠ ɦɪɣɠɯɘ ɝɪɩɷ ɦɪ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɦɢɟɘɣɘ ɪɝɤ ɯɪɦ ɥɘ ɝɛɦ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɮɝɣɝɚɳɝ ɛɨɫɧɧɳ ɣɶɜɝɡ Ⱥɨɷɜ ɣɠ ɢɪɦ ɪɦ ɧɨɝɥɝ əɨɝɛɘɷ ɨɘɟɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɤɝɨɦɧɨɠɷ ɪɠɷɤɠ ɚ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɯɝɨɪɝ ɦɪɧɨɘɚɠɪɩɷ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɧɦɩɠɜɝɪɴ ɟɘ ɯɘɰɢɦɡ ɢɦɬɝ ɠɣɠ ɞɝ ɧɨɦɡɪɠɩɴ ɧɦ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɤ ɪɝɨɤɠɥɘɣɘɤ ɜɘəɳ ɭɦɨɦɰɦ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɜɦɩɫɛ ɠ ɩɢɦɨɦɪɘɪɴ ɚɨɝɤɷ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɥɦɯɴɶ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɟɘɧɨɝɪɦɤ ɥɘ ɥɦɯɥɳɝ ɧɦɣɝɪɳ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɥɝ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɝɪ ɇɦɵɪɦɤɫ ɪɠɧɠɯɥɳɭ ɜɣɷ ɚɦɢɟɘɣɘ ɢɨɠɤɠ ɥɘɣɴɥɳɭ ɩɮɝɥ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɥɝɪ Ʌɝɪ ɪɘɢɦɛɦ ɩɢɦɧɣɝɥɠɷ ɥɦɯɫɶɱɠɭ əɝɟɜɦ ɤɥɳɭ ɢɘɢɦɝ ɧɨɝɜɩɪɘɝɪ ɥɘɰɠɤ ɛɣɘɟɘɤ ɥɘ ɚɦɢɟɘɣɘɭ ɘ ɝɩɪɴ ɣɠɰɴ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴ ɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɚɳɭɦɜɮɝɚ ɠɟ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɨɝɜɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɣɴɟɫɶɪ ɩɷ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɤɠ əɝɩɧɣɘɪɥɳɤɠ ɪɫɘɣɝɪɘɤɠ Ʌɫɞɥɦ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɦɥɠ ɦɜɝɪɳ ɥɘɤɥɦɛɦ ɦɧɨɷɪɥɝɝ ɯɝɤ ɧɨɠɚɳɯ ɥɳɡ ɥɘɤ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɢɦɥɪɠɥɛɝɥɪ ɠ ɯɘɩɪɦ

ɥɝɦɧɳɪɥɳɤ ɛɣɘɟɦɤ ɠɭ ɥɝ ɦɪɣɠɯɠɪɴ ɦɪ ɜɨɫɛɠɭ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɠɡ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɤ ɫɟɣɦɚɳɤ ɧɝɨɝɩɘɜɦɯɥɳɤ ɮɝɥɪɨɦɤ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɤ ɥɘ ɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɠ ɤɥɦɞɝɩɪɚɘ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɘɚɠɘɣɠɥɠɡ Ⱥɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɚɦɟɜɫɰɥɳɤ ɧɫɪɝɤ ɧɨɠəɳɚɘɶɪ ɣɶɜɠ ɩɦ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ ± ɦɪ ɧɨɦɩɪɳɭ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɜɦ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɧɨɝɩɪɠɞɥɳɭ ɨɝɡɩɦɚ ɉɣɫɞəɘ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɥɝ ɜɦɧɫɩɪɠɪ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɷ ɣɠɮ ɢɦɤɧɨɦɤɝɪɠɨɫɶɱɠɭ ɠɤɠɜɞ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɇɦɣɝɪɳ ɩɪɦɷɪ ɥɘɤɥɦɛɦ ɜɦɨɦɞɝ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɳɭ ɧɦɝɟɜɦɢ ɠ ɢ ɮɝɣɝɚɳɤ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɝ ɠ ɨɝɩɧɝɢ ɪɘəɝɣɴɥɳɝ ɣɶɜɠ ɥɝ ɞɝɣɘɶɱɠɝ ɪɝɨɧɝɪɴ ɧɦ ɩɦɩɝɜɩɪɚɫ ɘɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɵɣɝɤɝɥɪɳ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ əɳɪɴ əɝɟɜɦɤɥɳɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɥɝ ɠɤɝɪɴ ɢɨɳɰɠ ɥɘɜ ɛɦɣɦɚɦɡ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɢɦɥɢɨɝɪɥɘɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɘɷ ɛɨɫɧɧɘ ɣɠɰɴ ɚɳɨɘɞɘɝɪ ɧɨɦɪɝɩɪ ɧɨɦɪɠɚ əɣɘɛ ɮɠɚɠɣɠɟɘɮɠɠ Ɇɛɨɘɥɠɯɝɥ ɨɘɟɤɘɭ ɧɨɦɤɳɰɣɷɶɱɠɭ ɢɨɘɞɘɤɠ ± ɧɨɠ ɦəɦɟɨɝɥɠɠ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɘ ɚ ɛɨɘɜɫɩɦɚ ɠ ɢɨɫɛɣɦɩɫɪɦɯɥɦɤ ɧɘɪɨɫɣɠɨɦɚɘɥɠɠ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤɠ ɢ əɦɣɝɝ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦɤɫ ɢɦɥɪɨɦɣɶ ɟɘ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴɶ ɇɦɜɦəɥɳɝ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɨɝɜɢɦ ȿɘ ɛɦɜ əɳɣɦ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɦ ɢɨɘɞ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɥɘ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɤ ɚɦɢɟɘɣɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ɋɦɨɛɦɚɣɷ ɥɘɨɢɦɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɤɠ ɪɦɞɝ ɩɦɢɨɘɱɝɥɘ ± ɪɘɢɠɝ ɢɦɥɪɘɢɪɳ ɩɪɨɦɷɪɩɷ ɥɘ ɜɦɚɝɨɠɪɝɣɴɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɢɣɠɝɥɪɫɨɝ Ɋɘɢ ɟɘɯɝɤ ɪɨɘɪɠɪɴ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝɦɜɦɣɝɚɘɪɴ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɝ ɚɩɪɨɝɯɘɪɴɩɷ ɠɥɢɦɛɥɠɪɦ ɢɘɢ ɘɛɝɥɪɳ ɚ ɰɧɠɦɥɩɢɠɭ ɬɠɣɴɤɘɭ ɫɟɥɘɶɱɠɝ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɧɦ ɪɘɡɥɳɤ ɟɥɘɢɘɤ ɝɩɣɠ ɥɘɤɥɦɛɦ ɧɨɦɱɝ ɢɫɧɠɪɴ ɠɣɠ ɩəɳɪɴ ɥɘɨɢɦɪɠɢ ɚ ɧɨɠɚɳɯɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɡ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɝ ɚɦɟɣɝ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɦɢɟɘɣɘ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɥɘɨɢɦɢɣɠɝɥɪɫɨɘ ɥɝ ɚɣɘɜɝɝɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɤɠ ɜɘ ɠ ɧɘɨɢɦɚɢɘ ɥɳɥɯɝ ɥɝ ɜɝɰɝɚɘɷ ɢɘɢ ɠ ɧɨɦɝɟɜ ɥɘ ɛɦɨɦɜɩɢɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ ɟɥɘɯɠɪ ɥɘɨɢɦɪɦɨɛɦɚɣɷ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ɟɘɪɨɘɪɘɤɠ ɠ ɚɳɩɦɢɠɤ ɨɠɩɢɦɤ ɥɝɞɝɣɠ ɩ ɫɩɧɝɭɦɤ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɘ ɧɦɧɘɩɪɴɩɷ ɥɘ ɛɣɘɟɘ ɧɘɪɨɫɣɶ ɥɝ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɧɣɘɥɳ ɥɘɨɢɦɜɠɣɝɨɦɚ ȼɚɠɞɝɥɠɝ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɘɢɪɠɚɥɦɝ ɢɘɢ ɥɘ ɚɦɢɟɘɣɝ ɠ ɢɘɞɜɳɡ ɧɨɘɟɜɥɦɰɘɪɘɶɱɠɡɩɷ ɢɪɦ əɝɟ ɚɠɜɠɤɦɡ ɧɨɠɯɠɥɳ ɧɝɨɝɤɝɱɘɝɪɩɷ ɧɦ ɟɘɣɘɤ əɦɣɝɝ ɜɚɫɭ ɯɘɩɦɚ ɩɨɘɟɫ ɞɝ əɨɦɩɘɝɪɩɷ ɚ ɛɣɘɟɘ Ʌɫɞɥɦ ɧɨɠɟɥɘɪɴ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɧɨɠɝɟɞɘɶɪ ɩɦəɠɨɘɪɝɣɠ ɧɫɩɪɳɭ əɫɪɳɣɦɢ ɥɦ ɠɭ ɥɝɣɴɟɷ ɧɨɠɯɠɩɣɠɪɴ ɥɠ ɢ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɡ ɩɪɨɫɢɪɫɨɝ ɥɠ ɢ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ

Ʌȸ ɇɈɆɉɊȸɂȸ ɅȽ ɅɋȾȽɅ ɅɆȾ ± ȽɄɋ ȼȺȸ ɉɃɆȺȸ ɅȸɇɆȽɐɔ Ɇɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɘɷ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɴ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɥɦ ɤɝɩɪɦɤ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝ ɪɝɨɤɠɥɘɣɳ ɘ ɧɦɜɚɝɜɦɤɩɪɚɝɥɥɘɷ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɷ ± ɧɨɠɤɳɢɘɶɱɠɝ ɢ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɚɦɢɟɘɣɳ ɧɦɝɟɜɦɚ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɠ ɜɘɣɴɥɝɛɦ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ Ƚɩɣɠ ɩɣɫɯɘɠ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɪɚɘ ɚɦɨɦɚ-

«Это не вы обронили кольцо?» — участливым тоном осведомляется мошенник у потенциальной жертвы ɩɪɚɘ ɦəɤɘɥɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɥɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ɚɦɢɟɘɣɦɚ ɥɦ ɥɘ ɛɣɘɟɘɭ ɦɬɠɮɝɨɦɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɧɨɦɪɠɚɦɧɨɘɚɥɳɝ ɜɝɷɥɠɷ ɪɘɢɞɝ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɧɨɝɩɝɢɘɶɪɩɷ ɘ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɝɨɝɜɘɝɪɩɷ ɚ ȿɝɤɝɣɴɥɫɶ ɧɦɣɠɮɠɶ Ʌɘ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɳɡ ɚɦɢɟɘɣ ɤɦɞɝɪ ɟɘɡɪɠ ɢɘɞɜɳɡ ɤɠɤɦ ɧɨɦɭɦɜɷɱɠɡ ɥɦ ɟɘɭɦɜɠɪɴ əɝɩɮɝɣɴɥɦ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɩɤɳɩɣɘ ɥɝɪ ± ɦɥ ɫɜɘɣɝɥ ɦɪ ɛɦɨɦɜɘ ɟɜɝɩɴ ɥɝɪ ɧɨɠɚɳɯɥɦɡ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɪɦɣɯɝɠ ɠɣɠ ɩɨɝɜɦɪɦɯɝɥɠɷ əɦɣɴɰɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɣɶɜɝɡ ɧɨɠɰɝɜɰɠɭ ɧɦɨɘɟɚɣɝɯɴɩɷ ɠɣɠ ɭɦɨɦɰɦ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɚɨɝɤɷ Ʌɦ ɵɪɦ ɥɝ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ ɠ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɩɝəɝ əɳɪɴ ɚɦɚɣɝɯɝɥɥɳɤ ɚ ɘɚɘɥɪɶɨɫ ± ɤɦɜɝɣɴ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɠ ɨɦɜ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɟɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɢɦɚ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɠɥɳɝ ɠ ɥɘɤɥɦɛɦ əɦɣɝɝ ɠɟɦɱɨɝɥɥɳɝ ɥɝɞɝɣɠ ɚ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɯɝɨɪɝ ɛɦɨɦɜɩɢɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ ɠɣɠ ɥɘ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɤ ɚɦɢɟɘɣɝ Ⱥ ɧɨɠɚɦɢɟɘɣɴɥɦɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɧɨɦɮɚɝɪɘɶɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɚɠɜɳ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɡ ɠ ɭɦɨɦɰɦ ɩɪɨɫɢɪɫɨɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɥɦɡ ɝɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤɠ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɷɤɠ ɧɨɠɯɝɤ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɛɨɫɧɧ ɧɦ ɩɝɤɴ ɚɦɩɝɤɴ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɚɳɭɦɜɮɝɚ ɠɟ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɧɨɠəɳɚɘɶɪ ɚ ɥɝəɦɣɴɰɦɤ ɘɚɪɦəɫɩɝ ɠ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɜɚɘ ɜɥɷ ɀ ɟɜɝɩɴ ɝɩɪɴ ɨɘɟɣɠɯɠɷ ɤɝɞɜɫ ɚɠɜɘɤɠ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɪɚɘ ɠ ɦəɤɘɥɘ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɥɠ ɠ ¨ɨɘəɦɪɘɶɪ© 'LHEVWDKO ± ɦɪɚɣɝɯɝɥɠɝ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɞɝɨɪɚɳ ɩ ɮɝɣɴɶ ɢɨɘɞɠ əɝɟ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ɥɘɩɠɣɠɷ Ⱦɝɨɪɚɘɤɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɪɫɨɠɩɪɳ ɠɟ ɘɟɠɘɪɩɢɠɭ ɠɣɠ ɚɦɩɪɦɯɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ɛɜɝ ɰɨɠɬɪ ɠɣɠ ɚɷɟɴ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɥɠɯɝɛɦ ɦəɱɝɛɦ ɩ ɣɘɪɠɥɠɮɝɡ Ⱥɳəɨɘɚ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɨɘɩɪɝɨɷɥɥɳɭ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɠ ɥɘɮɝɧɠɚ ɥɘ ɣɠɮɦ ɚɳɨɘɞɝɥɠɝ ɧɦɣɥɦɛɦ ɦɪɯɘɷɥɠɷ ɠ ɤɦɣɴəɳ ɟɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɢ ɩ ɢɘɨɪɦɡ ɛɦɨɦɜɘ ɚ ɨɫɢɘɭ ɚɳɷɩɥɷɝɪ ɫ ɧɨɠəɳɚɰɠɭ ɛɦɩɪɝɡ ¨ɢɘɢ ɧɨɦɡɪɠ ɚ əɠəɣɠɦɪɝɢɫ© ɠɣɠ ɧɨɦɩɠɪ ɫɢɘɟɘɪɴ ɜɦɨɦɛɫ ɜɦ əɣɠɞɘɡɰɝɛɦ Ʉɘɢɜɦɥɘɣɴɜɩɘ Ʌɝɫɚɝ ɨɝɥɥɳɝ ɚ ɩɝəɝ ɣɶɜɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦɪɟɳɚɯɠɚɳ ɥɘ ɯɫɞɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɀ ɧɦɢɘ ɥɝɟɥɘɢɦɤɳɝ ɩɦ ɩɪɠɣɝɤ ɠ ɫɢɣɘɜɦɤ ɞɠɟɥɠ ɚ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɪɫɨɠɩɪɳ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɩɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɜɝɣɴɥɠɢ ɚɝɩɴɤɘ ɣɦɚɢɦ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪ ɠɭ əɘɛɘɞ ɥɘ ɧɘɨɫ ɝɜɠɥɠɮ ɠɣɠ ɦəɣɝɛɯɘɝɪ ɠɭ ɢɘɨɤɘɥɳ ɦɪ ɠɟɣɠɰɥɝɛɦ ɚɝɩɘ ɧɦɨɪɤɦɥɝ ɠ ɩɦɪɦɚɦɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ȿɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɢɠ ± ɦɧɳɪɥɳɝ ɚ ɩɚɦɝɤ ɧɨɦɬɠɣɝ ɟɥɘɪɦɢɠ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɚɣɘɜɝɶɱɠɝ ɪɝɭɥɠɢɦɡ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤɠ ɥɘɚɳɢɘɤɠ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɠ ɦɪɣɠɯɠɪɴ ɠɭ ɦɪ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɧɨɦɩɪɦ Ƚɩɣɠ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɫɚɠɜɠɪ əɝɛɫɱɝɛɦ ɩ ɢɦɬɨɦɤ ɠ ɥɝɨɚɥɦ ɦɛɣɷɜɳɚɘɶɱɝɛɦ ɧɦ ɩɪɦɨɦɥɘɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɜɘɣɴɰɝ ɜɚɫɭ ɤɝɪɨɦɚ ɪɦɪ ɥɝ ɧɨɦəɝɞɠɪ

ɇɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘɤ ɭɚɘɪɘɝɪ ɚɳɜɝɨɞɢɠ ɠ ɫɤɝɥɠɷ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɧɨɦɛɫɣɠɚɘɪɴɩɷ ɩ ɫɢɨɘɜɝɥɥɳɤ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ ɧɦ ɪɝɨɤɠɥɘɣɫ ɠɟɦəɨɘɞɘɷ ɠɟ ɩɝəɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ɇɦɩɦəɥɠɢɠ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɧɦɜɢɣɶɯɘɶɪɩɷ ɢ ɜɝɣɫ ɠ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɠɥɫɪ ɫɢɨɘɜɝɥɥɳɝ ɚɝɱɠ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɚ ɘɚɪɦəɫɩɝ 7ULFNGLHEVWDKO ± ɢɨɘɞɘ ɩ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝɤ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɢɠɭ ɫɣɦɚɦɢ ɢ ɢɦɪɦɨɳɤ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɪɨɶɢ ɩɦ ¨ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɦəɨɦɥɝɥɥɳɤ ɟɦɣɦɪɳɤ ɢɦɣɴɮɦɤ© ¨ɕɪɦ ɥɝ ɚɳ ɦəɨɦɥɠɣɠ ɢɦɣɴɮɦ"© ± ɫɯɘɩɪɣɠɚɳɤ ɪɦɥɦɤ ɦɩɚɝɜɦɤɣɷɝɪɩɷ ɤɦɰɝɥɥɠɢ ɫ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦɡ ɞɝɨɪɚɳ ɉ ɞɘɜɥɳɤ əɣɝɩɢɦɤ ɚ ɛɣɘɟɘɭ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ± ɵɪɦ ɝɛɦ ɢɦɣɴɮɦ ¨ɇɦɨɷɜɦɯɥɳɡ ɚɩɪɨɝɯɥɳɡ© ɧɦɜɥɷɚɰɠɡ ɦəɨɦɥɝɥɥɫɶ ɜɨɘɛɦɮɝɥɥɦɩɪɴ ɧɨɦɩɠɪ ɣɠɰɴ ɦ ɥɝəɦɣɴɰɦɤ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɠ Ⱦɝɨɪɚɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɨɫɯɥɦ ɜɦɩɪɘɝɪ ɢɦɰɝɣɝɢ ɦɪɩɯɠɪɳɚɘɷ ɧɘɨɫ ɝɚɨɦ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɢɦɰɝɣɝɢ ɥɝɧɦɥɷɪɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɨɘɩɪɚɦɨɷɝɪɩɷ ɚ ɚɦɟɜɫɭɝ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝ ɩɨɘɟɫ ɟɘɤɝɪɠɪ ɧɨɦɧɘɞɫ ɠ ɧɦɢɘ ɦɥ ɧɦɜ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɩɪɨɝɩɩɘ ɩ ɪɨɫɜɦɤ ɚɩɧɦɤɠɥɘɝɪ ɚ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɤ ɦɪɜɝɣɝɥɠɠ ɚɥɝɰɥɦɩɪɴ ɤɦɰɝɥɥɠɢɘ ɠ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɩɦəɳɪɠɷ ɠ ɢɦɰɝɣɝɢ ɠ ɩɘɤɠ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ ɫɞɝ əɫɜɫɪ ɦɯɝɥɴ ɜɘɣɝɢɦ 7ULFNEHWUXJ ± ɪɨɝɪɠɡ ɚɠɜ ɢɨɘɞ ɕɪɦ ɫɞɝ ɯɠɩɪɦɡ ɚɦɜɳ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɪɚɦ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɤ ɞɝɨɪɚɘ ɧɦɜ ɜɘɚɣɝɥɠɝɤ ɚɳɤɳɰɣɝɥɥɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɠ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤ ɚɦɣɝɠɟɲɷɚɣɝɥɠɝɤ ɦɪɜɘɝɪ ɮɝɥɥɳɝ ɚɝɱɠ ɠɣɠ ɜɝɥɴɛɠ ɩɘɤɘ ɂɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɡ ɧɨɠɤɝɨ ± ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɩɠɶɤɠɥɫɪɥɳɭ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɭ ɧɦ ɧɫɪɠ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɨɦɟɳɛɨɳɰɘɭ ɠ ɧɦɧɘɜɘɥɠɝ ɧɦɜ ɚɣɠɷɥɠɝ ɚɠɜɦɠɟɤɝɥɠɚɰɠɭɩɷ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɣɝɪ ɥɘɧɝɨɩɪɦɯɥɠɢɦɚ %HWUXJ ± ɦəɤɘɥ ɩɦɚɝɨɰɘɝɤɳɡ ɚ ɟɦɥɘɭ ɩ ɘɚɪɦɤɘɪɘɤɠ ɧɦ ɧɨɦɜɘɞɝ əɠɣɝɪɦɚ ɥɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɚɠɜ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ Ʌɘ ɯɪɦ ɥɫɞɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɦɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɇɘɩɩɘɞɠɨɫ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɧɨɦɝɟɜɥɦɡ ɤɝɩɷɯɥɳɡ əɠɣɝɪ ɟɘ ɝɛɦ ɦɜɥɫ ɧɷɪɫɶ ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ Ɇɩɦəɦ ɥɝɩɪɦɡɢɠɝ ɤɛɥɦɚɝɥɥɦ ɟɘɛɣɘɪɳɚɘɶɪ ɥɘɞɠɚɢɫ ɘ ɧɦɟɞɝ ɧɨɠ ɢɦɥɪɨɦɣɝ ɚɳɷɩɥɷɝɪɩɷ ɯɪɦ ɧɨɦɝɟɜɥɦɡ ɬɘɣɴɰɠɚɳɡ Ʉɘɣɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɘɩɩɘɞɠɨ ɦəɷɟɘɥ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɰɪɨɘɬ ɟɘ əɝɟəɠɣɝɪɥɳɡ ɧɨɦɝɟɜ ɦɥ ɝɱɝ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪɩɷ ɢ ɫɛɦɣɦɚɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɝ ɠ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɩɜɝɣɢɝ ɧɦ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɶ ɬɘɣɴɰɠɚɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɇɘɩɩɘɞɠɨ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪɩɷ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘ ɫ ɢɦɛɦ ɧɨɠɦəɨɝɣ ɛɜɝ ɢɦɛɜɘ ɢɘɢ ɚɳɛɣɷɜɝɣ ɧɨɦɜɘɚɝɮ əɳɣɠ ɣɠ ɨɷɜɦɤ ɧɦɭɦɞɠɝ ɣɠɯɥɦɩɪɠ Ⱥɨɷɜ ɣɠ ɩɫɜ ɧɦɚɝɨɠɪ ɯɪɦ ɬɘɣɴɰɠɚɢɘ ɨɘɩɧɝɯɘɪɘɥɘ ɚ ɘɚɪɦɤɘɪɝ ɠɣɠ ɧɨɦɜɘɥɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ȿɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɛɦɜ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ əɳɣɦ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɳ ɢɫɣɘɯɥɳɭ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ɪɫɨɠɩɪɘɤɠ ɠ ɯɪɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɨɠɩɢɦɨəɥɦ ɩɣɫɯɘɡ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɥɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɩɣɫɞə əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘɧɘɜɘɶɪ ɥɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɭɫɣɠɛɘɥɳ ɤɠɟɘɥɪɨɦɧɳ ± ɠɟ ɥɝɥɘɚɠɩɪɠ ɢ ɣɶəɦɤɫ ɚɠɜɫ ɚɣɘɩɪɠ ɘɩɩɦɮɠɠɨɫɶɱɝɡɩɷ ɧɦ ɠɭ ɧɦɥɷɪɠɷɤ ɩ ɤɦɥɦɧɦɣɠɝɡ ɥɘɩɠɣɠɷ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 21

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

Couchsurfing и Airbnb — ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɘ ɦɪɝɣɶ

&RXFKVXUILQJ ± ɵɪɦ ɛɣɦəɘɣɴɥɦɝ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɦ əɦɣɝɝ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɵɥɪɫɟɠɘɩɪɦɚ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɚ ɛɦɨɦɜɦɚ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘɥ ȼɘɥɥɳɡ əɝɩɧɣɘɪɥɳɡ ɩɝɨɚɠɩ ɦəɲɝɜɠɥɷɝɪ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɩɦ ɚɩɝɭ ɫɛɦɣɢɦɚ ɤɠɨɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɝɣɷɪɩɷ ɩɚɦɠɤ ɦɧɳɪɦɤ ɠ əɣɘɛɘɤɠ ɮɠɚɠɣɠɟɘɮɠɠ ɥɘɯɠɥɘɷ ɦɪ ɧɨɦɩɪɦɛɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɞɠɣɴɷ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ ɠ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɷ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɤɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷɤɠ ɠ ɜɘɞɝ ɪɝɩɥɦɡ ɜɨɫɞəɦɡ ɂɘɞɜɳɡ ɠɱɝɪ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɯɪɦ ɪɦ ɦɩɦəɝɥɥɦɝ ɠ ɦəɳɯɥɦ ɥɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ əɝɟ ɥɘɭɦɜɢɠ əɣɘɛɦɜɘɨɷ &RXFKVXUILQJ Ɇɪɝɣɠ ɠ ɪɫɨɘɛɝɥɪɩɪɚɘ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ Ⱥɘɤ ɥɦɤɝɨ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɠ ɛɠɜɘ ɥɦ ɚɩɪɨɝɯɘ ɩ ɤɝɩɪɥɳɤɠ ɞɠɪɝɣɷɤɠ ɩɜɝɣɘɝɪ Ⱥɘɰɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɟɘəɳɚɘɝɤɳɤ ± ɫɚɝɨɷɶɪ ɚ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɀ ɵɪɦ ɧɨɠ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɩɝ ɜɠɚɘɥɳ ɛɘɤɘɢɠ ɥɘɜɫɚɥɳɝ ɤɘɪɨɘɩɳ ɨɘɩɢɣɘɜɫɰɢɠ ɜɚɫɩɧɘɣɴɥɳɝ ɢɨɦɚɘɪɠ ɠ ɩɧɘɣɴɥɠɢɠ ɤɦɞɥɦ ɟɘɥɠɤɘɪɴ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɚ ɤɝɩɪɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɢɨɳɪɳ ɦɪ ɛɣɘɟ ɧɨɦɩɪɦɛɦ ɪɫɨɠɩɪɘ ɉɪɦɠɪ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘɡɪɠ ɥɘ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɩɪɨɘɥɠɮɫ FRXFKVXUILQJ FRP ɚɚɝɩɪɠ ɚ ɧɦɠɩɢ ɧɫɥɢɪ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ ɠ ɜɘɪɳ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɢɘɢ ɚɘɤ ɪɫɪ ɞɝ ɧɨɝɜɣɦɞɘɪ ɩɧɠɩɦɢ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɛɦɪɦɚɳ Ⱥɘɩ ɧɨɠɥɷɪɴ Ⱥɳəɠɨɘɝɪɝ ɢɪɦ ɚɘɤ ɧɦ ɜɫɰɝ ɧɠɰɝɪɝ ɝɤɫ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɧɨɠɥɷɪɴ ɠ ɚɫɘɣɷ ± ɥɝ ɧɦɪɨɘɪɠɚ ɥɠ ɮɝɥɪɘ ɫ ɚɘɩ ɫɞɝ ɝɩɪɴ ɠ ɛɠɜ ɠ ɥɦɤɝɨ ɚ ɩɘɤɳɭ ɛɦɩɪɝɧɨɠɠɤɥɳɭ ɘɧɘɨɪɘɤɝɥɪɘɭ ɛɦɨɦɜɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɇɨɦɱɝ ɥɝɣɴɟɷ əɳɣɦ ɠ ɧɨɠɜɫɤɘɪɴ ɋɩɣɫɛɠ &RXFKVXUILQJ ɚɦɟɤɦɞɥɳ ɜɘɞɝ ɚ ɪɝɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɛɜɝ ɥɝɪ ɦɪɝɣɝɡ ɚ ɧɫɩɪɳ22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɥɝ ɥɘ əɝɨɝɛɫ ɦɟɝɨɘ ɠɣɠ ɨɝɢɠ ɚ ɜɞɫɥɛɣɷɭ ɠɣɠ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɚɝɯɥɦɡ ɤɝɨɟɣɦɪɳ Ʌɝ ɚɝɨɠɪɝ" ɇɨɦɩɪɦ ɟɘɡɜɠɪɝ ɥɘ ɩɘɡɪ ɠ ɫəɝɜɠɪɝɩɴ ɩɘɤɠ ɇɦ ɧɦɭɦɞɝɤɫ ɧɨɠɥɮɠɧɫ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɩɘɡɪ DLUEQE FRP Ȼɣɘɚɥɳɤ ɦɪɣɠɯɠɝɤ ɜɘɥɥɦɡ ɧɣɘɪɬɦɨɤɳ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɦ ɯɪɦ ɟɘ ɥɦɯɣɝɛ ɚɩɝ ɞɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɣɘɪɠɪɴ ɥɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɘɤɥɦɛɦ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɟɘ ɥɦɤɝɨ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ Ʌɘ ɦɧɣɘɪɫ ɢɦɤɥɘɪ ɠ ɘɧɘɨɪɘɤɝɥɪɦɚ ɚɣɠɷɝɪ ɫɨɦɚɝɥɴ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ɠ ɨɘɟɤɝɨɳ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɞɠɣɴɝ ɚɩɝ ɪɝ ɞɝ ɤɝɩɪɥɳɝ ɞɠɪɝɣɠ ɭɦɪɷ ɪɫɪ əɳɚɘɶɪ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ Ʌɠɢɘɢɘɷ ɩɝɪɴ ɦɪɝɣɝɡ ɚ ɤɠɨɝ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɦɭɚɘɩɪɘɪɴɩɷ ɥɘɣɠɯɠɝɤ ɦɪɝɣɝɡ ɚ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɩɪɨɘɥɘɭ ɤɠɨɘ $LUEQE ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɭɦɩɪɘɤɠ ± ɣɶɜɴɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɥɦɯɣɝɛ ɛɦɩɪɷɤ ɚ ɩɚɦɝɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɠɣɠ ɞɝ ɩɚɦəɦɜɥɳɡ ɚɪɦɨɦɡ ɵɪɘɞ ɚ ɜɦɤɝ ɥɘɧɨɦɪɠɚ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɦɣɴɟɫɷɩɴ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɩɘɡɪɘ Ⱥɳ ɠɤɝɝɪɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɝɨɝɥɦɯɝɚɘɪɴ ɚ ɩɘɤɳɭ

)RWR NLWHBULQ ± )RWROLD

ɵɢɟɦɪɠɯɝɩɢɠɭ ɤɝɩɪɘɭ ± ɚ ɧɦɜɚɦɜɥɦɡ ɩɧɘɣɴɥɝ ɢɦɪɦɨɘɷ ɦɢɨɫɞɝɥɘ ɘɢɫɣɘɤɠ ɚ ɢɦɤɥɘɪɝ ɛɜɝ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɩɪɫɜɝɥɪɢɦɡ ɞɠɣɘ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɥɘ ɩɘɤɦɣɝɪɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɥɦɤ ɧɦɜ ɦɪɝɣɴ ɧɦɩɣɝ ɝɛɦ ɩɥɷɪɠɷ ɩ ɨɝɡɩɘ ɚ ɣɝɜɷɥɦɡ ɭɠɞɠɥɝ ± ɠɛɣɫª ɉɧɠɩɦɢ ɪɘɢɠɭ ɤɝɩɪ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɩɢɦɥɯɘɝɤ Ʌɝ ɩɪɦɠɪ ɪɘɢɞɝ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɯɪɦ Ⱥɳ ɩɘɤɠ ɤɦɞɝɪɝ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɜɝɥɴɛɠ Ƚɩɣɠ ɫ Ⱥɘɩ ɝɩɪɴ ɩɚɦəɦɜɥɘɷ ɢɦɤɥɘɪɘ ɠɣɠ ɘɧɘɨɪɘɤɝɥɪɳ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ Ⱥɳ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɦɥɠ ɤɦɛɣɠ əɳ ɧɨɠɥɦɩɠɪɴ Ⱥɘɤ ɜɦɭɦɜ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɫɞɥɦ ɟɘɡɪɠ ɥɘ ɵɪɦɪ ɞɝ ɩɘɡɪ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɟɘɛɨɫɟɠɪɴ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɩɜɘɚɘɝɤɦɡ ɧɦɩɫɪɦɯɥɦ ɞɠɣɧɣɦɱɘɜɠ ɠ ɫɢɘɟɘɪɴ ɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɥɝɛ Ⱥɳ ɭɦɪɝɣɠ əɳ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ȿɘ ɩɚɦɶ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɤɦɞɝɪɝ ɥɝ ɚɦɣɥɦɚɘɪɴɩɷ ± ɧɣɘɪɬɦɨɤɘ ɩɪɨɘɭɫɝɪ ɢɘɞɜɫɶ ɦɪɜɝɣɴɥɫɶ ɘɨɝɥɜɫ ɥɘ ɩɫɤɤɫ ɚ ɤɠɣɣɠɦɥ ɜɦɣɣɘɨɦɚ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɩɘɤɦɤ ɭɫɜɰɝɤ ɩɮɝɥɘɨɠɠ Ⱥɳ ɥɝ ɦɩɪɘɥɝɪɝɩɴ ɦɜɠɥ ɥɘ ɦɜɠɥ ɩ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ Ƚɩɣɠ ɫ Ⱥɘɩ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪ ɚɦɧɨɦɩɳ Ⱥɳ ɠɤɝɝɪɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɩɝɨɚɠɩɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɢɨɫɛɣɳɝ ɩɫɪɢɠ ɂɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɧɨɦəɣɝɤ ɩ DLUEQE ɢɨɘɡɥɝ ɤɘɣɦ ± ɥɘ ɩɘɡɪɝ ɝɩɪɴ ɚɩɪɨɦɝɥɥɘɷ ɨɝɡɪɠɥɛɦɚɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɛɜɝ ɦəɝ ɩɪɦɨɦɥɳ ɠɤɝɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɮɝɥɠɪɴ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɟɚɝɟɜɦɯɝɢ ɨɝɜɢɦ ɧɘɜɘɝɪ ɥɠɞɝ ɠɟ Ʌɘ ɩɘɡɪɝ ɫɚɝɨɷɶɪ ɯɪɦ ɚɩɝ ɵɪɠ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɜɦɚɦɣɴɥɳɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɞɝ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠɩɴ ɩɝɨɚɠɩɦɤ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɦɰɠəɘɪɴɩɷ ɇɦɤɥɠɪɝ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɪɨɘɪɠɪɴ ɢɫɯɫ ɜɝɥɝɛ ɯɪɦəɳ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩ ɢɦɤɬɦɨɪɦɤ ɉɪɦɠɪ ɪɦɣɴɢɦ ɠɥɦɛɜɘ ɟɘɛɣɷɜɳɚɘɪɴ ɥɘ ɩɪɨɘɥɠɮɳ ɥɘɰɝɛɦ ɞɫɨɥɘɣɘ

)RWR DLUEQE GH

)RWR FRXFKVXUILQJ FRP

Ɋɝɢɩɪ ȸɨɩɝɥɠɡ ɂɫɨɠɥɦɡ

ɇɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩ ɢɦɤɬɦɨɪɦɤ ɥɝ ɪɨɘɪɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɤɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚ ± ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɧɦɜɘɨɦɢ ɜɣɷ ɣɶəɦɛɦ ɪɫɨɠɩɪɘ ɉɘɤɳɝ əɦɣɴɰɠɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɚ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷɭ ɧɨɠɭɦɜɷɪɩɷ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɘ ɥɦɯɣɝɛ ± ɥɦɤɝɨ ɚ ɦɪɝɣɝ ɢɦɤɥɘɪɫ ɚ ɭɦɩɪɝɣɝ ɠɣɠ ɯɘɩɪɥɳɝ ɘɧɘɨɪɘɤɝɥɪɳ ɂɘɢ əɳɣɦ əɳ ɟɜɦɨɦɚɦ ɠɤɝɪɴ ɟɥɘɢɦɤɳɭ ɚ ɣɶəɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ± ɧɦɜɫɤɘɣɠ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɠ ɜɚɫɭ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɣɘɪɬɦɨɤ ɠ ɩɦɟɜɘɣɠ ɪɘɢɫɶ ɩɝɪɴ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 23

Как меньше заправляться ɉɦɚɝɪɳ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ȸɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɜɘɚɥɦ ɠ ɧɨɦɯɥɦ ɚɦɰɝɣ ɚ ɞɠɟɥɴ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɣɶɜɝɡ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝ ɢɘɢ ɨɦɩɢɦɰɴ ɘ ɢɘɢ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɧɝɨɝɜɚɠɞɝɥɠɷ Ɇɥ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɫɧɨɦɱɘɝɪ ɝɞɝɜɥɝɚɥɫɶ ɨɫɪɠɥɫ ɘ ɧɦɨɦɡ ɝɛɦ ɥɘɣɠɯɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤ ɫɩɣɦɚɠɝɤ ɝɩɣɠ ɚ ɥɘɩɝɣɝɥɥɦɤ ɧɫɥɢɪɝ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɇɨɠ ɚɩɝɭ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɦɩɚɝɜɦɤɣɝɥɳ ɠ ɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘɭ ɚ ɯɠɩɣɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɤɠɤɦ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɠ ɨɝɤɦɥɪ ɚɭɦɜɠɪ ɠ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɪɦɧɣɠɚɘ ɀɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ ɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɚ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɧɦɧɳɪɘɝɤɩɷ ɩɫɤɤɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɦɧɳɪ ɢɘɩɘɶɱɠɡɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɪɦɧɣɠɚɘ

ɕɂɆɅɆɄɀɄ ȿȸ ɉɏȽɊ ɉɄȽɅɓ ɉɊɀɃɗ ȺɆȾȼȽɅɀɗ ɀɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɘɚɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɝɩɣɠ əɝɟ ɵɪɦɛɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝ ɦəɦɡɪɠɩɴ ɇɦɝɟɜɢɠ ɥɘ ɢɦɨɦɪɢɠɝ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɷ ɚ ɠɪɦɛɝ ɦəɭɦɜɷɪɩɷ ɛɦɨɘɟɜɦ ɜɦɨɦɞɝ ɘ ɵɪɦ ɧɦɚɦɜ ɧɦɠɩɢɘɪɴ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɫ ɜɣɷ ɧɦɝɟɜɦɢ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɡ ɤɘɛɘɟɠɥ ɠɣɠ ɘɧɪɝɢɫ ɇɝɨɝɜ ɟɘɧɫɩɢɦɤ ɜɚɠɛɘɪɝɣɷ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɤɘɥɠɧɫɣɷɮɠɠ ɧɨɠɩɪɝɛɥɫɪɴɩɷ ɦɪɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɟɝɨɢɘɣɘ ɟɘɜɥɝɛɦ ɚɠɜɘ ɫəɨɘɪɴ ɥɘ ɤɝɩɪɦ ɩɫɤɢɫ ȿɘɧɫɩɪɠɚ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɪɨɦɛɘɪɴɩɷ ɜɘəɳ ɥɝ ɨɘɩɭɦɜɦɚɘɪɴ ɪɦɧɣɠɚɦ ɧɦɥɘɧɨɘɩɥɫ Ʌɝɤɘɣɦ ɤɦɞɥɦ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɜɘɞɝ ɧɨɦɩɪɦ ɛɨɘɤɦɪɥɦ ɧɝɨɝɢɣɶɯɘɷ ɧɝɨɝɜɘɯɠ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ əɳɩɪɨɦɝ ɧɝɨɝɢɣɶɯɝɥɠɝ ɥɘ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɫɶ ɧɝɨɝɜɘɯɫ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɩ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɝɤ ɨɘɩɭɦɜɘ ɛɦɨɶɯɝɛɦ ɝɱɝ ɠ ɧɦɥɠɟɠɪɴ ɫɨɦɚɝɥɴ ɰɫɤɘ ɚɥɫɪɨɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɀɟəɝɛɘɡɪɝ ɧɝɨɝɢɣɶɯɝɥɠɷ ɥɘ ɧɦɥɠɞɝɥɥɫɶ ɧɝɨɝɜɘɯɫ ɢɦɛɜɘ ɵɪɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɕɪɦ ɠɟəɘɚɠɪ ɚɘɩ ɦɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɥɘɞɠɤɘɪɴ ɧɦɚɪɦɨɥɦ ɥɘ ɧɝɜɘɣɴ ɛɘɟɘ ɠ ɩɦɢɨɘɪɠɪ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɛɦɨɶɯɝɛɦ ɇɨɦɜɫɤɘɥɥɦɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɚ ɧɦɪɦɢɝ ɠ ɫɤɝɥɠɝ ɪɦɨɤɦɟɠɪɴ ɜɚɠɛɘɪɝɣɝɤ ɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɪɣɠɯɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɫɨɝɟɘɪɴ ɨɘɩɭɦɜ ɪɦɧɣɠɚɘ ɉɠɩɪɝɤɘ ɨɘɩɧɦɟɥɘɝɪ ɵɪɠ ɤɘɥɠɧɫɣɷɮɠɠ ɢɘɢ ɨɝɞɠɤ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɭɦɣɦɩɪɦɛɦ ɭɦɜɘ ɠ ɧɨɝɢɨɘɱɘɝɪ 24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɧɦɜɘɯɫ ɛɦɨɶɯɝɛɦ Ɋɦɨɤɦɞɝɥɠɝ ɜɚɠɛɘɪɝɣɝɤ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɞɠɟɥɴ ɪɦɨɤɦɟɥɳɤ ɢɦɣɦɜɢɘɤ ɠ ɜɠɩɢɘɤ Ȼɣɫɰɠɪɴ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴ ɤɦɞɥɦ ɠ ɥɫɞɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɳɭ ɧɝɨɝɝɟɜɘɭ ɥɦ ɠ ɥɘ ɩɚɝɪɦɬɦɨɘɭ ɝɩɣɠ ɚɳ ɧɦ ɦɧɳɪɫ ɫɞɝ ɟɥɘɝɪɝ ɯɪɦ ɥɘ ɵɪɦɤ ɧɝɨɝɢɨɝɩɪɢɝ ɟɘɪɨɫɜɥɝɥɦ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɠɣɠ ɩɚɝɪɦɬɦɨ ɠɤɝɝɪ ɫɜɣɠɥɝɥɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɧɝɨɝɢɣɶɯɝɥɠɷ

Содержание автомобиля обходится владельцу в существенную сумму ȼɚɠɛɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɧɦɪɦɢɘ ɥɝ ɦəɛɦɥɷɷ əɝɟ ɢɨɘɡɥɝɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɀɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɫɩɢɦɨɝɥɠɝ ɠ ɪɦɨɤɦɞɝɥɠɝ ɧɦɚɳɰɘɶɪ ɫɨɦɚɝɥɴ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɪɦɧɣɠɚɘ Ɉɘɜɠɢɘɣɴɥɦɝ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɚ ɨɷɜɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɤɦɞɝɪ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɨɘɩɭɦɜ ɜɦ ɜɚɫɭ ɪɨɝɪɝɡ Ƚɱɝ ɦɜɥɠɤ ɧɨɠɷɪɥɳɤ əɦɥɫɩɦɤ ɩɪɘɥɫɪ ɩɵɢɦɥɦɤɣɝɥɥɳɝ ɥɝɨɚɳ

ɇɆɏȽɄɋ ȺȸȾɅɆ ɇɆȼȼȽɈ Ⱦɀ ȺȸɊɔ ȸȺɊɆ Ⱥ ɍɆɈɆɐȽɄ ɉɆɉɊɆɗɅɀɀ Ƚɩɣɠ ɚɘɰ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɠɩɧɨɘɚɝɥ ɠ ɚɳ ɩɣɝɜɫɝɪɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷɤ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɚɳ ɵɢɦɥɦɤɠɪɝ əɝɥɟɠɥ ɫɞɝ ɥɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɜɠɩɬɫɥɢɮɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɚɳɰɘɶɪ ɨɘɩɭɦɜ ɪɦɧɣɠɚɘ Ɋɘɢɞɝ ɢ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɘɤ ɫɨɝɟɘɪɴ ɨɘɩɭɦɜ ɪɦɧɣɠɚɘ əɝɟ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɝɟɜɳ ɤɦɞɥɦ ɦɪɥɝɩɪɠ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɚ ɰɠɥɘɭ ɥɝ ɥɠɞɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɥɥɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɤ əɘɨ ɥɠɞɝ ɥɦɨɤɳ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɨɘɩɭɦɜ ɪɦɧɣɠɚɘ ɥɘ ɛɨɷɟɥɳɡ ɚɦɟɜɫɰɥɳɡ ɬɠɣɴɪɨ ɤɦɞɝɪ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɛɦɨɶɯɝɛɦ ɥɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɝ ɣɝɥɠɪɝɩɴ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɝɛɦ ɯɠɩɪɠɪɴ

)RWR YODGVWDU ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɨɘɩɭɦɜ əɝɥɟɠɥɘ ɝɩɣɠ ɤɘɰɠɥɘ ɦəɫɪɘ ɚ ɰɠɥɳ ɩ ɥɠɟɢɠɤ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɝɤ ɢɘɯɝɥɠɶ ȼɘ ɟɘɤɝɥɘ ɰɠɥ ± ɵɪɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɚɧɨɦɯɝɤ ɦɢɫɧɘɝɤɳɝ ɧɨɠ ɯɘɩɪɦɤ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɘɚɪɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ əɦɣɝɝ ɜɦɨɦɛɠɭ ɤɘɩɝɣ ɩ ɥɠɟɢɦɡ ɚɷɟɢɦɩɪɴɶ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɝɱɝ ɧɦɨɷɜɢɘ ɪɦɧɣɠɚɘ ɟɘ ɩɯɝɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɪɘɢɠɝ ɤɘɩɣɘ əɳɩɪɨɝɝ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɷɶɪɩɷ ɠ ɣɫɯɰɝ ɧɨɦɪɠɚɦɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɪɨɝɥɠɶ ɜɝɪɘɣɝɡ ɜɚɠɛɘɪɝɣɷ ɝɩɣɠ ɝɩɪɴ ɞɝɣɘɥɠɝ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɪɦ ɚɦɧɨɝɢɠ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɦɤɫ ɤɥɝɥɠɶ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦ əɫɜɝɪ ɚɳəɨɘɪɴ ɦɪɥɶɜɴ ɥɝ ɩɘɤɦɝ ɜɦɨɦɛɦɝ ɠ ɥɝ ɩɘɤɦɝ ɜɝɰɝɚɦɝ ɘ ɧɨɦɩɪɦ ɭɦɨɦɰɝɝ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɝ ɪɦɧɣɠɚɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤɦɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɚ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɧɦ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɯɝɤ əɦɣɝɝ ɟɘɛɨɫɞɝɥ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɪɦɧɣɠɚɘ ɦɥ ɧɦɪɨɝəɣɷɝɪ ɥɘ ɢɤ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɤɝɥɝɝ ɟɘɛɨɫɞɝɥɥɳɤ ± ɵɪɦ ɘɢɩɠɦɤɘ Ʌɝɪ ɵɪɦ ɥɝ ɧɨɠɟɳɚ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɝɪɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɥɦ ɚɦɪ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɨɝɚɠɟɠɶ ɚɝɱɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳ ɚɦɟɠɪɝ ɚ ɘɚɪɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɥɘ ɧɨɝɜɤɝɪ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɩɪɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɩɪɦɠɪ ɚɩɝ ɯɪɦ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɩɥɘɨɫɞɠ ɘɚɪɦ ɧɦɥɠɞɘɝɪ ɦəɪɝɢɘɝɤɦɩɪɴ ɠ ɢɘɢ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɨɘɩɭɦɜ ɛɦɨɶɯɝɛɦ ȼɘɞɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɧɫɩɪɦɡ əɘɛɘɞɥɠɢ ɥɘ ɢɨɳɰɝ ɫɚɝɣɠɯɠɪ ɚ ɠɪɦɛɝ ɚɘɰ ɩɨɝɜɥɠɡ ɯɝɢ ɥɘ ɟɘɧɨɘɚɢɝ ɚ ɨɘɟɫɤɥɳɭ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɤɠɥɠɤɠɟɠɨɫɡɪɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɷ ɢɦɥɜɠɮɠɦɥɝɨɘ ɠ ɪ ɜ ± ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɩɪɘɥɫɪ ɣɠɪɨɳ ɩɵɢɦɥɦɤɣɝɥɥɦɛɦ ɪɦɧɣɠɚɘ ɇɦɩɣɝɜɥɠɡ ɩɦɚɝɪ əɫɜɝɪ ɩɘɤɳɤ ɦɯɝɚɠɜɥɳɤ ± ɧɦɢɫɧɘɡɪɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɩ ɵɢɦɥɦɤɠɯɥɳɤ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝɤ ɛɦɨɶɯɝɛɦ ɉɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɨɳɥɢɘ ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɜɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɩ ɨɘɟɥɳɤɠ ɠɩɪɦɯɥɠɢɘɤɠ ɧɠɪɘɥɠɷ ɕɪɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɴ ɯɪɦ ɧɦɢɫɧɢɘ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɷ ɠɣɠ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɛɠəɨɠɜɘ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɤ əɫɜɫɱɝɤ ɩɪɘɥɝɪ əɦɣɝɝ ɜɦɩɪɫɧɥɦɡ ɠ ɮɝɣɝɩɦɦəɨɘɟɥɦɡ ɯɝɤ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɘɚɪɦ ɩ əɝɥɟɠɥɦɚɳɤ ɠɣɠ ɜɠɟɝɣɴɥɳɤ ɜɚɠɛɘɪɝɣɝɤ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 25

Что делать, если купленный автомобиль оказался битым? Ʌɘ ɚɦɧɨɦɩ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɧɦɧɘɜɘɣɘ ɣɠ ɤɘɰɠɥɘ ɚ ȼɊɇ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɠɣɠ ɝɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɦəɷɟɘɥɳ ɫɢɘɟɘɪɴ ɚɩɝ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɜɘɞɝ ɪɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦ ɠɭ ɤɥɝɥɠɶ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɠ ɥɝ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɤɘɰɠɥɳ ɚ ɮɝɣɦɤ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɜɦɣɞɝɥ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɦ ɧɦɣɥɦɤ ɨɘɟɤɝɨɝ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɧɦɩɣɝ ɘɚɘɨɠɠ ɠ ɦəɲɝɤɝ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɜɣɷ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɜɠɥ ɛɦɜ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɘəɟ Ȼɂ ɌɈȻ ɉɨɦɢ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɦɩɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɦə ɫɤɳɰɣɝɥɥɦɤ ɚɚɝɜɝɥɠɠ ɚ ɟɘəɣɫɞɜɝɥɠɝ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɨɦɜɘɚɮɘ Ƚɩɣɠ ɚɘɤ ɩɪɘɣɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɬɘɢɪɳ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɝɜɫɝɪ ɯɪɦ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɧɨɠ ɧɨɦɜɘɞɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɚɘɩ ɦəɤɘɥɫɣ ɚɳ ɚɧɨɘɚɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɚɘɰɠ ɧɨɝɪɝɥɟɠɠ ȹɦɣɝɝ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɣɫɯɘɡ ɢɦɛɜɘ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɧɨɠ ɧɨɦɜɘɞɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɘ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɧɨɦɚɦɜɠɣɠɩɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝ ɛɦɚɦɨɷ ɯɪɦ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɜɘɥɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɷɚɣɷɣɘɩɴ ɘɚɘɨɠɷ ɘ ɦɮɝɥɠɚɘɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɢɘɢ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɨɝɤɦɥɪ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɩɚɦɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ Ʌɘɧɨɦɪɠɚ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɦɥ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɘ

ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɦɥ ɚɩɝ ɞɝ ɚɚɦɜɠɪ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɚ ɟɘəɣɫɞɜɝɥɠɝ ɥɝ ɥɘɟɚɘɚ ɝɤɫ ɠɩɪɠɥɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɳ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɜɘɥɥɳɭ ɨɘəɦɪ ȼɘɞɝ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɩɯɠɪɘɝɪ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɦɥ ɦəɷɟɘɥ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɦə ɠɭ ɧɨɠɯɠɥɝ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ Ɋɦɣɴɢɦ ɝɩɣɠ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷɭ ɣɘɢɦɢɨɘɩɦɯɥɦɛɦ ɧɦɢɨɳɪɠɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɚɧɨɘɚɝ ɫɪɘɠɪɴ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɤɘɰɠɥɘ ɧɦɧɘɜɘɣɘ ɚ ɘɚɘɨɠɶ Ⱥɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɦɟɚɨɘɪɘ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɩ ɧɨɦɮɝɥɪɘɤɠ ɠ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɧɦɥɝɩɝɥɥɦɛɦ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩɦ ɩɜɝɣɢɦɡ ɫɱɝɨəɘ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɟɘɪɨɘɪ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɨɝɤɦɥɪɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɫɧɣɘɪɦɡ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɦɰɣɠɥ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɧɝɨɝɚɦɟɢɫ ɢɫɧɣɝɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɝ ɠɥɩɧɝɢɮɠɠ ɇɨɦɜɘ ɚɝɮ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɦəɨɘɪɥɦ ɠ ɤɦɞɝɪ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɫɱɝɨəɘ ɫ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɟɘ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ Ɉɘɟɤɝɨ ɫɱɝɨəɘ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɠɩɯɠɩɣɷɝɪɩɷ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɤɘɰɠɥɳ ɝɝ ɧɨɦəɝɛɘ ɠ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦɩɪɘɪɦɯɥɦɛɦ ɧɨɦəɝɛɘ Ʉɘɨɠɷ Ȼɘɤɟɝ ɘɜɚɦɢɘɪ $1=(,*(

Ʌɦ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɥɝ ɫɪɦɯɥɠɣ ɧɦɧɘɜɘɣ ɣɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɚ ɘɚɘɨɠɶ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɦəɷɟɘɥ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɯɪɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ əɳɣɦ ɚ ȼɊɇ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɜɘɥɥɳɡ ɬɘɢɪ ɥɝɠɟɚɝɩɪɝɥ ɧɨɦɜɘɚɮɫ ɥɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɳɝ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɷ ɦɥ ɪɘɢɞɝ ɜɦɣɞɝɥ ɦɩɚɝɜɦɤɠɪɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ Ʌɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɧɨɦɜɘɚɮɳ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɳɭ ɤɘɰɠɥ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɩɢɨɳɚɘɶɪ ɜɘɥɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɧɦɟɜɥɦ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɥɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɘ ɥɘɣɠɯɠɝ ɩɣɝɜɦɚ ɘɚɘɨɠɠ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɘ ɧɦɢɘɟɘɣɘ ɯɪɦ ɢɫɧɣɝɥɥɘɷ ɤɘɰɠɥɘ ɧɦɧɘɜɘɣɘ ɚ ɘɚɘɨɠɶ ɚɳ ɚɧɨɘɚɝ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦɜɘɞɠ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɚɳ ɜɦɣɞɥɳ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɦɩɧɦɨɠɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɚ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɡ ɬɦɨɤɝ Ⱥ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɫɤɳɰɣɝɥɥɦ ɚɚɝɣ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɚ ɟɘəɣɫɞɜɝɥɠɝ ɩɨɦɢ ɜɣɷ ɦɩɧɘɨɠɚɘɥɠɷ ɩɜɝɣɢɠ

)RWR $QGUH\ 3RSRY ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 27

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Особенности сексуальных преступлений ɋɛɦɣɦɚɥɳɡ ɢɦɜɝɢɩ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɮɝɣɳɡ ɨɘɟɜɝɣ ɢɘɩɘɶɱɠɡɩɷ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɧɨɦɪɠɚ ɧɦɣɦɚɦɡ ɥɝɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɥɦɩɪɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ȿɜɝɩɴ ɫɢɘɟɘɥɳ ɢɘɢ ɩɘɤɠ ɬɦɨɤɳ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɠɥɫɞɜɝɥɠɷ ɪɘɢ ɠ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ ɟɘ ɥɠɭ Ⱥɦɪ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɯɘɩɪɦ ɚɩɪɨɝɯɘɶɱɠɝɩɷ ɬɦɨɤɳ ɢɘɢ ɧɨɠɩɪɘɚɘɥɠɝ ɢ ɞɝɨɪɚɝ ɩɣɦɚɝɩɥɦɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɝ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɠɡ ɪɘɢ ɠ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɥɘɩɠɣɠɝ

ɂɆȻȼȸ ȾȽɈɊȺȸ ɇɈɆȺɆɎɀɈɋȽɊ ɇɈȽɉɊɋɇɃȽɅɀȽ ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɞɝɨɪɚɘ ɚ ɩɠɣɫ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ɠ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɩɘɤɘ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɢ ɩɝəɝ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ ɇɦ ɛɣɫɧɦɩɪɠ ɠɣɠ ɥɘɠɚɥɦɩɪɠ ɦɥɘ ɦɢɘɟɳɚɘɣɘɩɴ ɥɝ ɚ ɪɦɤ ɤɝɩɪɝ ɠ ɥɝ ɩ ɪɝɤɠ ɣɶɜɴɤɠ Ɉɘɩɩɤɦɪɨɠɤ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɝ ɩɮɝɥɘɨɠɠ ɇɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɩɝəɝ ɞɝɥɱɠɥɘ ɚɩɶ ɥɦɯɴ ɚɝɩɝɣɠɣɘɩɴ ɠ ɨɘɩɧɠɚɘɣɘ ɩɧɠɨɪɥɳɝ ɥɘɧɠɪɢɠ ɩ ɥɝɟɥɘɢɦɤɳɤ ɤɫɞɯɠɥɦɡ ɠɣɠ ɩ ɛɨɫɧɧɦɡ ɤɫɞɯɠɥ Ɋɨɫɜɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɚɳɧɠɚɢɠ ¨ɜɘɤɫ© ɧɦɩɘɜɷɪ ɚ ɪɘɢɩɠ ɠ ¨ɩɜɫɚɘɷ ɩ ɥɝɝ ɧɳɣɠɥɢɠ© ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɜɦ ɜɦɤɘ ȹɦɣɝɝ ɨɝɘɣɝɥ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɩɮɝɥɘɨɠɡ ɧɨɝɜɰɝɩɪɚɫɶɱɝɝ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɜɘɩɪ ɤɫɞɯɠɥɝ ɦɩɥɦɚɘɥɠɝ ɧɦɣɘɛɘɪɴ ɯɪɦ ɦɥɘ ɚ ɠɪɦɛɝ ɥɝ ɧɨɦɪɠɚ ɚɩɪɫɧɠɪɴ ɩ ɥɠɤ ɚ ɠɥɪɠɤɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ȸɣɢɦɛɦɣɴ ɩɳɛɨɘɝɪ ɩɚɦɶ ɨɦɣɴ ɘ ɦɪɢɘɟ ɞɝɥɱɠɥɳ ɣɠɰɴ ɨɘɟɟɘɜɦɨɠɪ ɤɫɞɯɠɥɫ ɦəɦɩɪɨɠɪ ɝɛɦ ɠɥɩɪɠɥɢɪɳ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɦɥ ɧɦɜɦɡɜɝɪ ɢ ɩɘɤɦɡ ɯɝɨɪɝ ɦɪɜɝɣɷɶɱɝɡ ɝɛɦ ɦɪ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ȹɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɝɩɣɠ ɠɟɥɘɩɠɣɦɚɘɥɠɝ ɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪ ɪɦ ɥɘɩɠɣɴɥɠɢ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɥɝɩɪɠ ɟɘɩɣɫɞɝɥɥɦɝ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ Ʌɦ ɠ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɩɣɝɜɫɝɪ əɦɣɝɝ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪɴ ɢ ɚɳəɦɨɫ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ɧɦ ɟɘɩɪɦɣɴɶ ɀɥɦɛɜɘ ɞɝɥɱɠɥɳ ɫɤɳɰɣɝɥɥɦ ɧɨɦɚɦɮɠɨɫɶɪ ɤɫɞɯɠɥ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦɥɠ ɥɝ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɯɪɦ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɚɳɡɜɝɪ ɠ ɯɝɤ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɜɣɷ ɥɠɭ ɦəɝɨɥɫɪɴɩɷ ɭɦɪɷ ɚ ɵɪɦ ɪɨɫɜɥɦ ɧɦɚɝɨɠɪɴ ɚɝɜɴ ɚɩɝ ɤɳ ɣɶɜɠ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɕɪɠ ɞɝɥɱɠɥɳ ɧɦ ɩɢɣɘɜɫ 28 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

Ʉɠɭɘɠɣ ȸɤɠɨɘɛɦɚ ɘɜɚɦɢɘɪ ɏɣɝɥ ɨɘəɦɯɝɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ 7HO $1=(,*(

Ⱦɝɨɪɚɘɤɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɞɝɥɱɠɥɳ ɠ ɜɝɪɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɨɝɩɪɫɧɥɳɭ ɜɝɷɥɠɡ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɩɪɨɘɜɘɥɠɷ ɥɦ ɠ ɧɝɨɝɞɠɚɘɶɪ ɛɣɫəɦɢɠɝ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɪɨɘɚɤɳ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɥɘ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ ɇɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ ɞɝ ± ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɤɫɞɯɠɥɳ ɉɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɩɦɚɝɨɰɘɶɪ ɭɦɨɦɰɦ ɟɥɘɢɦɤɳɝ ɤɫɞɯɠɥɳ ɠɟ ɦɢɨɫɞɝɥɠɷ ɞɝɨɪɚɳ Ȼɣɫəɦɢɦ ɫɢɦɨɝɥɠɚɰɠɝɩɷ ɚ ɩɦɟɥɘɥɠɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɢɦɛɜɘ ɚ ɪɝɤɥɦɤ ɧɦɜɲɝɟɜɝ ɠɣɠ ɧɘɨɢɝ ɥɘ ɞɝɨɪɚɫ ɥɘɧɘɜɘɝɪ ɥɝɟɥɘɢɦɤɝɮ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ ɨɝɜɢɦ Ȼɦɨɘɟɜɦ ɯɘɱɝ ɥɘɩɠɣɴɥɠɢɘɤɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɢɦɣɣɝɛɠ ɧɦ ɨɘəɦɪɝ ¨ɜɨɫɟɴɷ© ɜɦɤɘ ɩɦɩɝɜɠ ɜɘɣɴɥɠɝ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ Ʌɘɢɘɟɘɥɠɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɪɷɞɝɩɪɠ ɜɝɷɥɠɷ Ʉɠɥɠɤɘɣɴɥɦɝ ± ɣɠɰɝɥɠɝ ɩɚɦəɦɜɳ ɩɨɦɢɦɤ ɥɘ ɰɝɩɪɴ ɤɝɩɷɮɝɚ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɝ ± ɧɦɞɠɟɥɝɥɥɦɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɧɨɠ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɠ ɦɩɦəɦ ɪɷɞɝɣɳɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɠɣɠ ɧɨɠ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɦɤ ɠɩɭɦɜɝ

Ƚɩɣɠ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɦ ɩ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝɤ ɥɘɩɠɣɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɫɛɨɦɟ ɞɠɟɥɠ ɠ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɞɝɨɪɚɳ ɪɦ ɦɥɦ ɥɘɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɚɠɜɝ ɣɠɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ ɥɘ ɩɨɦɢ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɧɨɠ ɛɨɫɧɧɦɚɦɤ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɠ ɠɣɠ ɚ ɩɣɫɯɘɷɭ ɦɩɦəɦɛɦ ɫɥɠɞɝɥɠɷ ɞɝɨɪɚɳ ± ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɜɚɫɭ ɣɝɪ ɩ ɫɛɨɦɟɦɡ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ɦɨɫɞɠɷ ɠ ɧɨɠɯɠɥɝɥɠɝɤ ɚɨɝɜɘ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ± ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɩ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝɤ ɦɨɫɞɠɷ ± ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɷɪɠ ɣɝɪ Ʌɘɨɷɜɫ ɩ ɫɛɦɣɦɚɥɳɤ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝɤ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢ ɥɝɩɝɪ ɠ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦ ɧɨɘɚɦɚɫɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɞɝɨɪɚɘ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɚɧɨɘɚɝ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɢ ɥɘɩɠɣɴɥɠɢɫ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɦ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɫɱɝɨəɘ ɠ ɤɦɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɨɝɜɘ

ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ɘɚɘɥɪɶɨɥɳ ɩɘɤɦɣɶəɠɚɳ ɣɶəɷɪ ɧɨɠɢɣɶɯɝɥɠɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɧɦɠɩɢɝ ɦɩɪɨɳɭ ɦɱɫɱɝɥɠɡ Ʉɩɪɠɪɴ ɤɫɞɯɠɥɘɤ ɠ ɜɫɨɘɯɠɪɴ ɠɭ ± ɚɦɪ ɞɠɟɥɝɥɥɦɝ ɢɨɝɜɦ ɪɘɢɠɭ ɞɝɥɱɠɥ Ɇɥɠ ɣɶəɷɪ ɨɘɟɜɨɘɟɥɠɪɴ ɠ ɨɘɟɟɘɜɦɨɠɪɴ ɤɫɞɯɠɥɫ ɩɚɦɠɤ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝɤ ɦəɝɱɘɷ ɪɦɤɫ ɩɢɦɨɫɶ əɣɠɟɦɩɪɴ Ʌɦ ɜɦɚɝɜɷ ɪɦɛɦ ɜɦ ¨ɥɫɞɥɦɡ ɢɦɥɜɠɮɠɠ© ɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɝɛɦ ¨ɩ ɥɦɩɦɤ© Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɤɫɞɯɠɥɘ ɨɘɩɮɝɥɠɚɘɝɪ ɵɪɦ ɢɘɢ ɠɟɜɝɚɢɫ ɛɨɘɥɠɯɘɱɫɶ ɩ ɦɩɢɦɨəɣɝɥɠɝɤ ɠ ɤɩɪɠɪ ɘɚɘɥɪɶɨɠɩɪɢɝ ɫɞɝ ¨ɧɦ ɧɦɣɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ© ɀ ɪɘɢɦɝ ɧɨɦɚɦɢɘɮɠɦɥɥɦɝ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɤɳ ɥɝ ɤɦɞɝɤ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴ Ⱥɝɩɴɤɘ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɤɠ ɚɟɘɠɤɦɦɪɥɦɰɝɥɠɷɤɠ ɤɝɞɜɫ ¨ɥɘɩɠɣɴɥɠɢɦɤ© ɠ ɝɛɦ ¨ɞɝɨɪɚɦɡ© ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɝ ɠɥɪɠɤɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ Ɉɘɩɩɢɘɞɝɤ ɦ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɤ ɩɫɜɝəɥɦɤ ɜɝɣɝ ɠ ɤɫɞɯɠɥɘ ɠ ɞɝɥɱɠɥɘ əɳɣɠ ɫɞɝ ɥɝ ɧɝɨɚɦɡ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ Ⱦɠɣɠ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦ ɦɥ ɜɚɘ ɪɨɠ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɧɨɠɭɦɜɠɣ ɢ ɥɝɡ ɜɦɤɦɡ Ɋɘɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɝɛɦ ɚɧɦɣɥɝ ɫɩɪɨɘɠɚɘɣɠ Ⱦɝɥɱɠɥɝ ɞɝ ɭɦɪɝɣɦɩɴ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ əɨɘɢ ɯɪɦəɳ ɥɘɚɩɝɛɜɘ ¨ɧɨɠɚɷɟɘɪɴ© ɤɫɞɯɠɥɫ Ⱦɝɣɘɥɠɝ ɩɦɟɜɘɪɴ ɩɝɤɴɶ ± ɚɧɦɣɥɝ ɟɜɦɨɦɚɦɝ ɞɝɣɘɥɠɝ Ʌɦ ɞɝɥɱɠɥɘ ɚɳəɨɘɣɘ ɥɝɛɦɜɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɜɣɷ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɮɝɣɠ ȸ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦɩɣɝ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɧɦɩɝɱɝɥɠɡ ɧɦɟɚɦɥɠɣɘ ɤɘɪɝɨɠ ɩɚɦɝɛɦ ɜɨɫɛɘ ɠ ɩɦɦəɱɠɣɘ ɯɪɦ ɠɟɥɘɩɠɣɦɚɘɥɘ ɠɤ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ¨ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ© ɧɨɝɜɣɦɞɠɣɘ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ əɨɘɢɘ ɇɨɝɜɣɦ ɞɝɥɠɝ əɳɣɦ ɦɪɚɝɨɛɥɫɪɦ ¨Ⱦɝɨɪɚɘ© ɦəɨɘɪɠɣɘɩɴ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ɠ ɤɫɞɯɠɥɘ ɧɨɝɜɩɪɘɣ ɧɝɨɝɜ ɩɫɜɦɤ ȺɓȺɆȼ ɂɦɛɜɘ ɤɳ ɩɣɳɰɠɤ ɦ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɳɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷɭ ɪɦ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦ ɥɝɛɦɜɫɝɤ ɠ ɪɨɝəɫɝɤ ɜɣɷ ɥɘɩɠɣɴɥɠɢɘ ɩɘɤɦɛɦ ɩɪɨɦɛɦɛɦ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ Ʌɦ əɳɚɘɝɪ ɦəɠɜɥɦ ɢɦɛɜɘ ɥɘɨɷɜɫ ɩ ɦɪɲɷɚɣɝɥɥɳɤɠ ɥɝɛɦɜɷɷɤɠ ɥɘ ɩɢɘɤɴɶ ɧɦɜɩɫɜɠɤɳɭ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɤɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɯɪɦ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɧɦ ɛɣɫɧɦɩɪɠ ɥɝɜɦɤɳɩɣɠɶ ɚɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦɛɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɘɣɢɦɛɦɣɷ Ƚɩɣɠ ɥɘɰɘ ɩɪɘɪɴɷ ɟɘɩɪɘɚɠɪ ɟɘɜɫɤɘɪɴɩɷ ɭɦɪɷ əɳ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɥɠɭ əɫɜɝɤ ɩɯɠɪɘɪɴ ɩɚɦɶ ɟɘɜɘɯɫ ɚɳɧɦɣɥɝɥɥɦɡ )RWR GHWDLOEOLFN IRWR ± )RWROLD

ɇɈȽɉɊɋɇɃȽɅɀȽ ɀ ɅȸɂȸȿȸɅɀȽ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _

)RWR DQ\DEHUNXW MXOLHQ WURPHXU ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Как не потерять вид на жительство в Германии

Ⱥ ɜɘɥɥɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɤɳ əɳ ɭɦɪɝɣɠ ɧɦɷɩɥɠɪɴ ɚ ɢɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɤɦɞɥɦ ɣɠɰɠɪɴɩɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȸ ɣɠɰɠɪɴɩɷ ɝɛɦ ɤɦɞɥɦ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɠ ɠɥɦɛɜɘ ɧɦ əɦɣɴɰɦɡ ɛɣɫɧɦɩɪɠ

ɇɈɀɏɀɅɓ ȸɅɅɋɃɀɈɆȺȸɅɀɗ Ⱥɀȼȸ Ʌȸ ȾɀɊȽɃɔɉɊȺɆ Ⱥ ɟɘɢɦɥɝ ɫɢɘɟɘɥɳ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɧɨɠɯɠɥɳ ɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ɇɢɦɥɯɘɥɠɝ ɝɛɦ ɩɨɦɢɘ ɜɝɡɩɪɚɠɷ Ɇɢɦɥɯɘɥɠɝ ɩɨɦɢɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɡ ɜɣɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ɇɪɟɳɚ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ɇɪɢɘɟ ɦɪ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ⱥɳɜɚɦɨɝɥɠɝ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɣɠ ɩɦɦə ɱɝɥɠɝ ɦ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɠ ɥɦɨɤ ɚɳɜɚɦɨɝɥɠɷ ɢ ɥɝɤɫ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɥɝ ɧɦ ɩɚɦɝɡ ɚɦɣɝ ɚɳɥɫɞɜɝɥ əɳɣ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɦɪɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɤɝɩɷɮɝɚ

ɆɊɉɋɊɉɊȺɀȽ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ȹɆɃȽȽ ɏȽɄ ɄȽɉɗɎȽȺ ɍɦɪɠɤ ɫɜɝɣɠɪɴ ɦɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤɫ ɧɫɥɢɪɫ Ʉɥɦɛɠɝ ɧɦɣɫɯɠɚ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦ ɨɘɟɥɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɫɝɟɞɘɶɪ ɟɘ ɝɝ ɧɨɝɜɝɣɳ ɋ ɢɦɛɦ ɪɦ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ ɫ ɢɦɛɦ ɪɦ ± əɠɟɥɝɩ Ɇɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɦɞɝɪ ɟɘɪɷɥɫɪɴɩɷ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɤɝɩɷɮɝɚ ɘ ɵɪɦ ɚɝɜɝɪ ɢ ɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɥɠɶ ɣɶəɦɛɦ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɂɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɠɝ ɥɘɰɠ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɧɨɦ ɜɘɥɥɦɝ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɝ ɚ ɟɘɢɦɥɝ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɘɤɠ ɧɦ ɜɦəɨɦɡ ɚɦɣɝ ɩɦɦəɱɘɶɪ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɞɠɣɠ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɧɦɣ-

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɛɦɜɘ Ʌɫ ɘ ɯɠɥɦɚɥɠɢɫ ɪɦɣɴɢɦ ɵɪɦ ɠ ɥɘɜɦ ± ɯɠɩɪɦɩɝɨɜɝɯɥɦɝ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɚɝɜɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɦ ɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɥɠɶ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɜɘɚɥɦ ɛɦɪɦɚɦ ɠ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɣɠɰɴ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘ ɯɪɦəɳ ɦɪɜɘɪɴ ɝɤɫ ɵɪɦɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪ Ʉɳ ɚɩɝɛɜɘ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɤ ɥɘɰɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɯɪɦ ɧɨɠ ɢɦɥɪɘɢɪɝ ɩ ɯɠɥɦɚɥɠɢɘɤɠ ɥɫɞɥɦ əɳɪɴ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦ ɦɩɪɦɨɦɞɥɳɤɠ ɚɝɜɴ ɠɥɦɛɜɘ ɦɪɚɝɪ ɥɘ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɥɦ ɥɝɚɠɥɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɤɦɞɝɪ ɧɦɩɣɫɞɠɪɴ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɜɣɷ ɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

ɇɈɆȼɃȽɅɀȽ ɉɈɆɂȸ ɆɊɉɋɊɉɊȺɀɗ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ Ɋɘɢɞɝ ɤɥɦɛɠɝ ɥɘɰɠ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɩ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝɤ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɦɯɝɥɴ ɧɨɦɩɪɦ ɨɝɰɠɪɴ ȼɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ ɣɠɰɴ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɦɜɘɪɴ

ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɜɣɝɥɠɝ ɩɨɦɢɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɧɦɷɩɥɠɪɴ ɚɝɜɦɤɩɪɚɫ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɧɨɠɯɠɥɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɛɦ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɦ ɚ ɠɟɚɝɩɪɥɦɩɪɴ ɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɫ ɚɳɜɘɥɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɦɥ ɤɦɞɝɪ əɝɟ ɦɧɘɩɝɥɠɡ ɧɦɢɠɥɫɪɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠ ɨɝɘɣɠɟɦɚɳɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɜɝɣɘ ɠ ɧɣɘɥɳ ɟɘ ɝɝ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ Ƚɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɚɦɟɥɠɢɣɠ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɩ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠɣɠ ɚɦɧɨɦɩɳ ɢɘɩɘɝɤɦ ɚɘɰɝɛɦ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɤɝɣɦ ɦəɨɘɱɘɡɪɝɩɴ ɚ ɥɘɰɫ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɶ Ʌɘɧɦɤɥɠɤ ɯɪɦ ɥɝ əɳɚɘɝɪ əɝɟɚɳɭɦɜɥɳɭ ɩɠɪɫ ɘɮɠɡ ± əɳɚɘɝɪ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴ ɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ ɢ ɨɝɰɝɥɠɶ ɖɣɠɷ Ɇɚɯɠɥɩɢɘɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɂɦɣɣɝɛɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ 7HO ZZZ DQZDOW RYFKLQVNL GH $1=(,*(

ɇɦɣɫɯɠɪɴ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɩɣɦɞɥɦ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɠɤɝɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɦɞɠɚɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ ɨɷɜ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɦɢ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɪɦɛɦ ɢɘɢɦɡ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɞɝɣɘɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ Ʉɳ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɦɩɚɝɱɘɣɠ ɚ ɥɘɰɠɭ ɩɪɘɪɴɷɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠ ɪɘɢɞɝ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɦ ɪɝɭ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɩɦəɣɶɜɝɥɳ ɚ ɪɝɭ ɠɣɠ ɠɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ

)RWR ]HVWBPDULQD ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

От долгов можно избавиться законным путем Ƚɩɣɠ ɚɳ ɚɜɨɫɛ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɦ ɪɦ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɥɘɩɣɝɜɆɩɥɦɚɥɳɤɠ ɧɨɠɯɠɥɘɤɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɥɝɩɦɩɪɦɷɩɪɚɝɥɥɦɡ ɤɘɩɩɳ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɝ ɍɦɯɫ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɛɨɘɞɜɘɥ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɘɷ ɧɦɪɝ- ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɥɝ əɫɜɝɪɝ ɦəɲɷɚɣɝɥɳ əɘɥɢɨɦɪɦɤ ɪɦ ɨɷ ɨɘəɦɪɳ ɨɘɟɚɦɜ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɚɘɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɚɩɝ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɦ ɦɪɜɘɪɴ ɢɨɝɜɠɪɦɨɘɤ Ⱥ ɤɦɨɘɣɴɥɦɤ ɞɝ ɧɣɘɥɝ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɜɣɷ ɜɦɣɞɥɠɢɦɚ ɪɦ ɨɘɩɭɦɜɦɚɘɥɠɝ ɠɤɝɶɱɠɭɩɷ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ

ɯɪɦ ɩ ɦɪɢɨɳɪɠɝɤ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɯɘɩɪɥɦɛɦ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɘ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɧɦ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɦɤɫ ɚɟɳɩɢɘɥɠɶ ɜɦɣɛɦɚ ɧɨɠɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɩɫɜɝəɥɳɡ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɫɞɝ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪ ɘɨɝɩɪɦɚɘɪɴ ɚɘɰ ɩɯɝɪ ɚ əɘɥɢɝ ɠɣɠ ɦɧɠɩɘɪɴ ɚɘɰɝ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɫɞɝ ɛɦɪɦɚɳ ɥɘɯɘɪɴ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɘ ɥɦ ɚɘɩ ɩɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɦɧɣɘɪɳ ɩɫɜɝəɥɳɭ ɠɟɜɝɨɞɝɢ ɠ ɫɩɣɫɛ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɪɦ ɟɜɝɩɴ ɥɝ ɩɪɦɠɪ əɝɩɧɦɢɦɠɪɴɩɷ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɦɪɩɨɦɯɢɠ ɨɘɩɩɨɦɯɢɠ ɠɣɠ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɷ ɦɪ ɫɧɣɘɪɳ ɵɪɠɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ Ⱥ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɵɪɠ ɨɘɩɭɦɜɳ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɦɢɫɧɷɪɩɷ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɢɦɣɣɝɛɠ $1=(,*(

Ʉɥɦɛɠɝ ɠɟ ɜɦɣɞɥɠɢɦɚ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɠɟɦ ɚɩɝɭ ɩɠɣ ɨɘɩɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɩ ɜɦɣɛɘɤɠ ɜɦɛɦɚɘɨɠɚɘɷɩɴ ɩ ɢɨɝɜɠɪɦɨɘɤɠ ɦə ɦɧɣɘɪɝ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɨɘɩɩɨɦɯɢɫ ɦɩɪɘɚɣɷɷ ɩɝəɝ ɠ ɩɚɦɝɡ ɩɝɤɴɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɠɞɝ ɧɨɦɞɠɪɦɯɥɦɛɦ ɤɠɥɠɤɫɤɘ Ʌɦ ɵɪɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɚɳəɨɘɪɴɩɷ ɠɟ ɜɦɣɛɦɚɦɡ ɷɤɳ ȼɦɣɛɠ ɨɘɩɪɫɪ ɢɘɢ ɩɥɝɞɥɳɡ ɢɦɤ ɫɞɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɪɦɡ ɧɨɠɯɠɥɝ ɯɪɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɥɘɯɠɩɣɷɶɪɩɷ ɧɨɦɮɝɥɪɳ ɠ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɠɭ ɧɦɛɘɩɠɪɴ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɞɝ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɚɧɘɜɘɶɪ ɚ ɧɘɥɠɢɫ ɠ ɥɝ ɚɩɢɨɳɚɘɶɪ ɧɦɯɪɫ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɪ ɥɝɝ ɫɞɝ ɥɝɯɝɛɦ ɦɞɠɜɘɪɴ ɢɨɦɤɝ ɩɯɝɪɦɚ ɥɘɧɦɤɠɥɘɥɠɡ ɩ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤɠ ɦə ɦɧɣɘɪɝ ɜɦɣɛɘ ɠɣɠ ɫɞɝ ɦɯɝɨɝɜɥɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɩɫɜɘ ɠɣɠ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɣɠɩɪɘ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɛɨɘɞɜɘɥ ɧɦɧɘɚɰɠɭ ɚ ɪɘɢɫɶ ɪɷɞɝɣɫɶ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɶɪ ɯɪɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɨɝɘɣɴɥɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɯɘɩɪɥɦɛɦ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɘ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ 9HUEUDXFKHU LQVROYHQ] YHUIDKUHQ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɪɦɡ ɯɘɩɪɠ ɜɦɣɛɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɢɨɝɜɠɪɦɨɘɤ Ɇɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɜɦɨɦɛɦ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ ɣɶɜɷɤ ɂɦɛɜɘ ɤɳ ɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɫɝɤ ɧɦ ɪɘɢɠɤ ɜɝɣɘɤ ɤɥɦɛɠɝ ɧɨɦɩɪɦ ɩ ɥɝɜɦɫɤɝɥɠɝɤ ɩɧɨɘɰɠɚɘɶɪ ɥɝɫɞɝɣɠ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɬɠɨɤ ɠ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɣɷ ɧɨɦɩɪɳɭ ɛɨɘɞɜɘɥ" ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ȿɘɢɦɥ ɦ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɝ ,QVROYHQ]RUGQXQJ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɥɘ ɛɨɘɞɜɘɥ ɠ ɯɘɩɪɥɳɭ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɝɡ ɠ ɜɘɝɪ ɠɤ ɰɘɥɩ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɴɩɷ ɦɪ ɜɦɣɛɦɚ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɣɝɪ ɜɦɣɞɥɠɢ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɢɨɝɜɠɪɦɨɘɤ ɪɦɣɴɢɦ ɩɫɤɤɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɡ ɟɘɢɦɥɦɤ ɧɨɦɞɠɪɦɯɥɳɡ ɤɠɥɠɤɫɤ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɝɤɳɡ ɥɘ ɩɝɤɴɶ 3IlQGXQJV JUHQ]H ɏɝɤ əɦɣɴɰɝ ɫ ɜɦɣɞɥɠɢɘ ɥɘ ɠɞɜɠɚɝɥɠɠ ɯɣɝɥɦɚ ɩɝɤɴɠ ɪɝɤ ɚɳɰɝ ɵɪɦɪ ɤɠɥɠɤɫɤ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɜɦɣɞɥɠɢ ɠɤɝɝɪ ɜɚɫɭ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɭ ɜɝɪɝɡ ɪɦ ɩɫɤɤɘ 3IlQGXQJVJUHQ]H ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ (85 ɀɩɭɦɜɷ ɠɟ ɥɘɰɝɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ əɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɜɦɣɞɥɠɢɦɚ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɪɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ $/* ,, ɠɣɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝəɦɣɴɰɫɶ ɟɘɨɘəɦɪɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɥɝ ɧɝɨɝɭɦɜɷɪ ɵɪɠ ɛɨɘɥɠɮɳ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɚ ɧɦɛɘɰɝɥɠɝ ɜɦɣɛɦɚ ɦɥɠ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɶɪ ɢɨɝɜɠɪɦɨɘɤ ɠ ɚɩɷ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɴ ɠɤ ɩɧɠɩɳɚɘɝɪɩɷ ɕɪɦ ɛɣɘɚɥɦɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚɩɪɫɧɠɣ ɚ ɩɠɣɫ ɥɦɚɳɡ ɟɘɢɦɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɜɦɣɞɥɠɢɘɤ ɧɨɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɝɱɝ ɨɘɥɴɰɝ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɯɝɨɝɟ ɠɣɠ ɣɝɪ ɨɘɩɧɨɦɱɘɪɴɩɷ ɩ ɜɦɣɛɘɤɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɫ ɜɦɣɞɥɠɢɘ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɧɦɩɣɝ ɦɪɢɨɳɪɠɷ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɘ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɩɫɜɝəɥɳɝ ɠɟɜɝɨɞɢɠ ɪɦ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɦɩɪɘɣɴɥɦɡ ɜɦɣɛ ɝɤɫ ɧɨɦɱɘɝɪɩɷ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 31

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ Ã/7& 0HGLD 9HUODJ² ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɥɝɜɞɝɨɘ ɚ ɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɦɪɜɝɣ Ɋɝɣ Ɍɠɨɤɘ ɠɱɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɚɳɭɦɜɥɳɤ ɜɥɷɤ ɦɩɦəɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤ ɠ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɧɘɨɘɤ Ɍɦɪɦ ± ɠ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɪɘɤɘɜɘ ɤɫɟɳɢɘɥɪɳ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɦəɨɘəɦɪɢɘ ɬɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ɜɝɢɦɨɘɮɠɡ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ Ɋɝɣ Ⱥ ɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɫɶ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɫɶ ɧɨɘɢɪɠɢɫ )UDQN IXUW DP 0DLQ 6 G ɪɨɝəɫɝɪ ɩɷ $U]WKHOIHULQ ɩ ɥɝɤɝɮ ɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ ɇɦɣɥɘɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ɇəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɩ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝɤ %HZHUEXQJ ɥɘ H PDLO Q FLOHYLFD#JP[ QHW 3IOHJHGLHQVW ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɜɩɝɩɪɨɘɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ

32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

Ⱥ ɢɘɬɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɧɦɚɘɨ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ ɀɱɫ ɨɝɧɝɪɠɪɦɨɦɚ ɧɦ ɧɨɝɜɤɝɪɘɤ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɘ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɡ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɠ əɦɣɴɰɝ ɧɦ ɯɘɩɘ ɚɝɯɝɨɦɤ ɢɣɘɩɩ ɛɠɤɥɘɟɠɷ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋɝɣ

6XFKHQ 9HUNlXIHU P Z I U .I] ± .HQQ]HLFKHQ I U XQVHUH )LOLDOH LQ :HLWHU VWDGW 9ROO RGHU 7HLO]HLW *XWH 3& ± .HQWQLVVH JXWH 'HXWVFK NHQWQLVVH %HZHU EXQJ DQ LQIR#JXWVFKLO GH RGHU *XWVFKLO GH ,Q GHU .U PPH :HLWHUVWDGW 7HO Ɋɨɝəɫɶɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɜɣɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɬɦɪɦɤɘɛɘɟɠɥɝ ± ɘɪɝɣɴɝ ɛ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ±ɮɝɥɪɨ

Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɳ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɇɂ ȿɘɨɧɣɘɪɘ ɧɦ ɠɪɦɛɘɤ ɩɦəɝ ɩɝɜɦɚɘɥɠɷ Ɋɝɣ Ʉɦə

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ȼɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɨɘəɦɪɘ ɥɘ ɨɝɮɝɧɮɠɠ ɫəɦɨɢɘ ɟɘɚɪɨɘɢɠ Ɋɝɣ ȼɣɷ ɧɦɞɠɣɦɡ ɞɝɥɱɠɥɳ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠɱɫ ɩɦɧɨɦɚɦ ɞɜɘɶɱɝɝ ɣɠɮɦ ɩ ɧɨɦɞɠɚɘ ɥɠɝɤ Ɋɝɣ ȿɋȹɅɆɁ ȺɈȸɏ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɀɑȽɊ ɇȸɈɊɅȽɈȸ ɜɣɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘ ɮɠɠ ɧɦɩɤɝɥɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ ɟɚɦ ɥɠɪɴ ɧɦFɣɝ

ɋɉɃɋȻɀ ɂɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɨɝɤɦɥɪ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɦəɩɣɫ ɞɠɚɘɥɠɝ ȹɳɩɪɨɳɡ ɠ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɨɝɤɦɥɪ Ɉɘəɦɪɘɝɤ ɪɘɢ ɞɝ ɩ ɚɳɝɟ ɜɦɤ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ʉɦə ɇɨɠɩɷɞɥɘɷ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɘ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝ

ɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ

$OED[[O#DRO FRP Ƀɦɛɦɧɝɜ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘ ɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚ ɣɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠ ɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɨɦɢɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ± ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ Ɇəɨɝɟɥɦɡ ɤɘɥɠɢɶɨ ɠ ɧɝɜɠɢɶɨ ɧɦ ɩɪɘɨɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɥɦɛɪɝɡ ɠ ɨɝɩɥɠɮ ɫɜɘɣɝɥɠɝ ɚɦɣɦɩ ɛɦɨɷɯɠɤ ɚɦɩɢɦɤ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɢɘ əɨɦɚɝɡ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɤɘɛɘɟɠɥɘ 6FKXO]PDUNW +DWWHUVKHLP ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ɋɝɣ Ʉɦə Ɍɦɪɦ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɜɚɝ ɢɘɤɝɨɳ ɦəɨɘəɦɪɢɘ +' %OX5D\ '9' Ɍɦɪɦɢɥɠɛɘ ɬɦɪɦɘɣɴəɦɤ ɇɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ Ʉɦə Ʉɝɜɛɠɧɥɦɟ ± əɳɩɪɨ ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥ Ƀɝɯɝɥɠɝ ɥɝɨɚɥ ȿɘə ɠɡ 7 ZZZ UK\WKPXV YU GH Ɇəɫɯɝ ɥɠɝ ɉɘɤɦ ɛɠɧɥɦɟɫ ɠ ɂɫɥɜɘ ɣɠɥɠ Ʉɝɜɠɪɘɮɠɠ ɧɦ Ɇɰɦ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 33

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ 3000

țȜȚȓȞȜȐ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ Ɋɝɣ Ʉɦə ɋɩɪɘɥɦɚɣɶ ɩɠɩɪɝɤɫ 3DUNWURQLF ɥɘ Ⱥɘɰ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɴ Ɏɝɥɘ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ Ɇɧɳɪɥɘɷ ɤɘɩɩɘɞɠɩɪ ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɢɣɘɩ ɩɠɯɝɩɢɠɡ ɤɝɜɦɚɳɡ ɘɥɪɠ ɮɝɣɣɶɣɠɪɥɳɡ ɤɘɩɩɘɞɠ Ƀɝɛɢɘɷ ɢɦɨɨɝɢɮɠɷ ɧɦɟɚɦ ɥɦɯɥɠɢɘ Ʌɝɜɦɨɦɛɦ Ɋɝɣ Ɇɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɜɘɝɪ ɫɨɦɢɠ ɞɠɚɦɧɠɩɠ ɠ ɨɠɩɫɥɢɘ Ȼɦɪɦɚɠɪ ɢ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɶ ɚ ɚɳɩɰɠɝ ɫɯɝəɥɳɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ 0DSSH I U .XQVWKRFKVFKXOH

Ɋɝɣ Ʉɦə Ɉɝɤɦɥɪ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɟɘɱɠɪɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɠ ɥɦɫɪəɫɢɦɚ ɇɝɨɚɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ əɝɩ ɧɣɘɪɥɦ Ɋɝɣ Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɌȽɅɀɂɉ ɄȸɁɅɎ ɧɨɦɚɦɜɠɪ əɝɩɧɣɘɪɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɚɩɝɭ ɫɨɦɚ

34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɥɝɡ ɜɣɷ ɞɠɪɝɣɝɡ ɟɝɤɣɠ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮ ȿɘɥɷɪɠɷ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɧɦ ɯɘɩɘ ȿɘɧɠɩɴ ɧɦ ɪɝɣ ɠɣɠ ɵɣ ɧɦɯɪɘ SKRHQL[PDLQ]#JPDLO FRP ɌɆɈɊȽɇɀȸɅɆ ɂȽɁȹɆɈȼ Ɇɧɳɪɥɳɡ ɧɝɜɘɛɦɛ ɠɟ ɇɝɪɝɨ əɫɨɛɘ ɘɚɪɦɨ ɫɯɝəɥɳɭ ɧɦɩɦ əɠɡ ɜɣɷ ɜɝɪɩɢɠɭ ɤɫɟɳ ɢɘɣɴɥɳɭ ɰɢɦɣ ɜɘɝɪ ɫɨɦɢɠ ɜɝɪɷɤ ɩ ɣɝɪ ȸɨɘɥ ɞɠ ɨɫɶ ɣɶəɠɤɳɝ ɤɝɣɦɜɠɠ ɚɘɰɠɭ ɜɝɪɝɡ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪ ɚɠɠ ɩ ɠɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɤɠ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ɫɨɦɢɘ ɤɠɥ ± ɝɚɨɦ ɤɠɥ ± ɝɚɨɦ ɇɨɦəɥɳɡ ɫɨɦɢ ± əɝɩɧɣɘɪɥɦ Ʌɘ ɨɫɩ ɩɢɦɤ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɘɭ Ɋɝɣ Ʉɘɥɠɢɶɨ ɧɝɜɠɢɶɨ ɥɘɨɘ ɱɠɚɘɥɠɝ ɨɝɩɥɠɮ ɰɫɛɘ ɨɠɥɛ ɧɝɨɤɘɥɝɥɪɥɳɡ ɤɘɢɠ ɷɞ 6FKHOODF %HDXW\ IRU \RX Ɋɝɣ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ƀɝɯɫ ɤɦɣɠɪɚɦɡ ɋəɠɨɘɶ ɧɦɨɯɫ ɉɥɠɤɘɶ ɨɦɜɦɚɦɝ ɧɨɦɢɣɷɪɠɝ Ʌɠɢɦɣɘɝɚɘ Ɇɣɴɛɘ Ɋɝɣ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɋɨɦɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ Ɉɝɤɦɥɪ ɠ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɢɦɤ ɧɴɶɪɝɨɦɚ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦ ɩɪɠ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴ ɪɘɮɠɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ⱥɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ Ɋɝɣ Ʉɦə ɉɘɡɪ ZZZ UHSDUDWXUSF GH

ɇɈɆȼȸɖ ɇɨɦɜɘɶ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɝ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳ ɜɣɷ ɧɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɦɚ ɚɠɦɣɦɥɯɝɣɴ ɩɢɨɠɧɢɫ ȿɚɦɥɠɪɴ ɩ ɯɘɩɦɚ Ɋɝɣ ɇɨɦɜɘɶ ɜɦɤ ɩ ɫɯɘɩɪɢɦɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɢɚ ɤ Ɏɝɥɘ ɪɳɩ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɝɨɝɝɟɜɦɤ ɧɨɦɜɘɶ ɜɦɤɘɰɥɶɶ ɫɪɚɘɨɴ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɨɠəɦɨɳ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳ ɤɝəɝɣɴ ɤɝəɝɣɴ ɜɣɷ ɜɝɪɩɢɦɡ ɢɦɤɥɘɪɳ ɩɧɦɨɪɠɥɚɝɥɪɘɨɴ əɝɛɦɚɫɶ ɜɦɨɦɞɢɫ ɧɦɩɫɜɫ

ɢɥɠɛɠ ɠ ɪ ɜ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋɝɣ

ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ ɉɨɘɟɫ Ɋɝɣɝɬɦɥɳ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɩɝ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ȼɣɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɠ ɧɨɠɷɪɥɳɭ ɚɩɪɨɝɯ ɇɨɠɚDɪɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɠɟ ɣɶəɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɦɥɪɘɢɪɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ

ɈȸȿɅɆȽ Ʉɦɣɦɜɦɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɣɝɪ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɨɘɢɪɠɢɦɡ ɠɱɝɪ ɢɦɤɥɘɪɫ ɠɣɠ :* ɥɝɜɦɨɦɛɦ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɩɨɦɢɦɤ ɥɘ ɤɝɩɷɮɘ ɉ ɦɢɪɷəɨɷ ɧɦ ɜɝɢɘəɨɷ Ɋɝɣ ɉɜɘɤ ɢɦɤɥɘɪɫ ɦɜɠɥɦɢɦɡ ɠ ɯɠɩɪɦɧɣɦɪɥɦɡ ɞɝɥɱɠɥɝ ɦɪ ɣɝɪ Ɇɬɬɝɥəɘɭ Ʉ Ɋɝɣ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ ,QWHUNXOWXUHOOH :RFKH ɚ Ʉɘɡɥɮɝ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɧɨɝɤɴɝɨɘ ɩɧɝɢɪɘɢɣɷ ɪɝɘɪɨɘ ɄȸɊɈɀɂɉ Ƚɚɛɝɥɠɡ Ɇɥɝɛɠɥ ɉɧɝɢɪɘɢɣɴ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɚ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ % UJHUKDXV /HUFKHQEHUJ +HEEHOVWU 0DLQ]

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 35

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

)RWR NRRQNKXQVWRFN ± )RWROLD

Нездоровые жиры Ʉɝɜɠɢɠ ɠ ɜɠɝɪɦɣɦɛɠ ɩ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɝɤ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɯɪɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɝ ɪɨɘɥɩɞɠɨɥɳɝ ɢɠɩɣɦɪɳ ɫɛɨɦɞɘɶɪ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɚ ɤɝɥɴɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɯɝɤ ɧɨɝɞɜɝ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɦɥɠ ɥɘɩɪɘɠɚɘɶɪ ɥɘ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦɤ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɵɪɠɭ ɞɠɨɦɚ ɚ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɧɠɪɘɥɠɷ

ɗȼ ȿȸɄȽȼɃȽɅɅɆȻɆ ȼȽɁɉɊȺɀɗ Ɇɧɘɩɥɦɩɪɴ ɪɨɘɥɩɞɠɨɥɳɭ ɢɠɩɣɦɪ 7UDQV IHWWH ɠɣɠ 7UDQVIHWWVDHXUHQ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɧɨɦɠɩɪɝɢɘɝɪ ɠɟ ɠɭ ɦɩɦəɦɡ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ Ɇɥɠ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɥɘɥɝɩɪɠ ɚɨɝɜ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɚ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ 7UDQVIHWWH ɠɟɤɝɥɷɶɪ ɩɦɩɪɘɚ ɞɠɨɥɳɭ ɢɠɩɣɦɪ ɚ ɢɣɝɪɢɘɭ ɠ ɢɨɦɚɠ ɩɥɠɞɘɶɪ ɫɨɦɚɝɥɴ ¨ɭɦɨɦɰɝɛɦ© +'/ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ ɠ ɧɦɚɳɰɘɶɪ ɫɨɦɚɝɥɴ ¨ɧɣɦɭɦɛɦ© /'/ ɭɦɣɝɩ ɪɝɨɠɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɩɦɩɫɜɘɭ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɷ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɶ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɘɨɪɝɨɠɦɩɢɣɝɨɦɟɘ ɠ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɷ ɨɠɩɢ ɠɰɝɤɠɯɝɩɢɦɡ ɢɦɨɦɥɘɨɥɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɩɝɨɜɮɘ ɠ ɜɠɘəɝɪɘ ɇɨɦɤɳɰ ɣɝɥɥɳɝ ɪɨɘɥɩɞɠɨɳ LQGXVWULHOOH 7UDQV IHWWH ɠɣɠ LQGXVWULHOO JHKDHUWHWH 3IODQ]HQ IHWWH ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɥɘ ɤɝɪɘəɦɣɠɟɤ ɢɘɢ ɷɜ ɟɘɤɝɜɣɝɥɥɦɛɦ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɦɜɠɥ ɠɟ ɚɝɜɫɱɠɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɪɨɘɥɩɞɠɨɦɚ ɜɘɪɩɢɠɡ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɉɪɝɝɥ ɉɪɝɥɜɝɨ

ɏȸɉɊɀɏɅȸɗ ɇȽɈȽɈȸȹɆɊɂȸ ɇɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɝ ɪɨɘɥɩɞɠɨɳ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɧɨɠ ɯɘɩɪɠɯɥɦɤ ɦɪɚɝɨɞɜɝɥɠɠ ɞɠɜɢɠɭ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɭ ɤɘɩɝɣ ɢɦɛɜɘ ɧɨɦɮɝɩɩ ɩɛɫɱɝɥɠɷ ɠɭ ɜɦ ɧɘɩɪɦɦəɨɘɟɥɦɡ ɠɣɠ ɪɚɝɨɜɦɡ ɢɦɥɩɠɩɪɝɥɮɠɠ ɥɝ ɜɦɚɦɜɷɪ ɜɦ ɢɦɥɮɘ Ɇɥɠ ɜɝɰɝɚɣɝ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɭ ɤɘɩɝɣ ɣɝɛɯɝ ɧɦɜɜɘɶɪɩɷ ɦəɨɘəɦɪɢɝ ɠ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɢɝ ɠ ɧɨɦɜɣɝɚɘɶɪ ɩɨɦɢɠ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɧɠɱɝɚɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɰɠɨɦɢɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɠɭ ɧɨɠ ɞɘɨɝɥɠɠ ɦəɞɘɨɠɚɘɥɠɠ ɚɦ ɬɨɠɪɶɨɝ ɠ ɚɳɧɝɯɢɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɠɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɞɠɨɥɳɭ ɪɨɘɥɩɢɠɩɣɦɪ ɦɪɣɠ ɯɘɶɪɩɷ ɞɠɨɳ ɜɣɷ ɞɘɨɝɥɠɷ %UDWIHWWHQ ɦəɞɘɨɠɚɘɥɠɷ ɚɦ ɬɨɠɪɶɨɝ )ULWWLHUIHWWHQ ɠ ɚɳɧɝɯɢɠ %DFNIHWWHQ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɠ ɢɫɣɠɥɘɨɥɳɝ ɠɟɜɝɣɠɷ ɧɨɠ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɥɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɂ ɵɪɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɭɣɝəɦəɫɣɦɯɥɳɝ ɠɟɜɝɣɠɷ ɦɪ ɩɣɦɝɥɦɛɦ ɪɝɩɪɘ %ODHWWHUWHLJ ɠ ɢɨɫɘɩɩɘɥɦɚ &URLVVDQWV ɜɦ ɧɠɨɦɛɦɚ ɩ ɷəɣɦɯɥɦɡ ɥɘɯɠɥɢɦɡ ɠ ɧɝɯɝɥɠɡ .HNVH

ɛɦɪɦɚɳɝ əɣɶɜɘ )HUWLJJHULFKWH ɛɦɪɦɚɘɷ ɧɠɮɮɘ )HUWLJSL]]D ɦəɞɘɨɝɥɥɳɝ ɚɦ ɬɨɠɪɶɨɝ ɢɘɨɪɦɬɝɣɴɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɪɠɧɘ ɯɠɧɩɦɚ ɠ ɢɘɨɪɦɬɝɣɷ ɬɨɠ 3RPPHV IULWHV ɠ ɩɦɣɝɥɳɝ ɟɘɢɫɩɢɠ 6QDFNV

36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

Ⱥ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɳɭ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ 7UDQVIHWWH ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɠ ɚ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɤɦɣɦɯɥɳɡ ɞɠɨ ɠ ɩɘɣɦ ɞɚɘɯɥɳɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɢɨɫɧɥɦɛɦ ɨɦɛɘɪɦɛɦ ɩɢɦɪɘ

Промышленные трансжиры действуют на метаболизм как яд замедленного действия ɠ ɦɚɝɮ ɠɣɠ ɤɦɛɫɪ ɦəɨɘɟɦɚɳɚɘɪɴɩɷ ɧɨɠ ɥɘɛɨɝɚɘɥɠɠ ɞɠɨɦɚ ɠ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɭ ɤɘɩɝɣ Ʌɦ ɤɦɣɦɯɥɳɡ ɞɠɨ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɤɘɢɩɠɤɫɤ ɪɨɘɥɩɞɠɨɥɳɭ ɢɠɩɣɦɪ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɦɪɚɝɨɞɜɝɥɥɳɝ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɝ ɞɠɨɳ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɝ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɧɦ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ± ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɩɦɨɪɦɚ ɤɘɨɛɘɨɠɥɘ ɥɝ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɞɠɨɥɳɭ ɪɨɘɥɩɢɠɩɣɦɪ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɨɦɠɟɚɦɜɷɪɩɷ ɧɫɪɝɤ ɩɤɝɰɠɚɘɥɠɷ ɪɚɝɨɜɦɛɦ ɞɠɨɘ ɩ ɞɠɜɢɠɤ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɤ ɤɘɩɣɦɤ

ɅȽȺɆɃɔɅȸɗ ȼɀȽɊȸ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɦɮɝɥɢɠ ɨɠɩɢɦɚ %I5 ɫ ɣɶɜɝɡ ɧɦɢɨɳɚɘɶɱɠɭ əɦɣɝɝ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɵɥɝɨɛɠɠ ɧɦɣɫɯɘɝɤɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤɦɤ ɩ ɧɠɱɝɡ ɟɘ ɩɯɝɪ ɪɨɘɥɩɞɠɨɥɳɭ ɢɠɩɣɦɪ ɨɠɩɢ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɯɝɪɚɝɨɪɴ ɕɪɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɛ 7UDQVIHWWH ɚ ɜɝɥɴ ɇɦɵɪɦɤɫ ɵɢɩɧɝɨɪɳ %I5 ɠ Ʌɝɤɝɮɢɦɛɦ ɜɠɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ '*(

ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɪɝɤ ɯɪɦəɳ ɵɥɝɨɛɠɷ ɧɦɣɫɯɘɝɤɘɷ ɟɘ ɩɯɝɪ ɪɨɘɥɩɞɠɨɥɳɭ ɢɠɩɣɦɪ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɣɘ ɝɝ ɦəɱɝɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɧɦɩɪɫɧɘɶɱɝɛɦ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɩ ɧɠɱɝɡ ɉɝɛɦɜɥɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɶɪɩɷ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɡ %I5 ɠ '*( Ɇə ɵɪɦɤ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɧɨɦə ɢɨɦɚɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɭ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɧɦ ɛɦɜ ɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɩɢɦɡ ɢɣɠɥɠɢɝ Ʉɶɥɭɝɥɘ Ƚɩɣɠ ɚ ɛɦɜɫ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɪɨɘɥɩɞɠɨɦɚ ɚ ɢɨɦɚɠ əɳɣɦ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɦ ɧɦɯɪɠ ɫ ɪɨɝɪɠ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɪɦ ɢ ɛɦɜɫ ± ɚɩɝɛɦ ɫ

ɇɨɘɚɜɘ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɠɟəɝɛɘɶɪ ɚɨɝɜɦɥɦɩɥɳɭ ɞɠɨɥɳɭ ɪɨɘɥɩɢɠɩɣɦɪ ɥɝ ɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦ ɘ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɧɠɱɝɚɦɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɫɤɝɥɴɰɘɶɪ ɦəɲɝɤɳ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɪɨɘɥɩɞɠɨɦɚ ɠɣɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɦɪ ɥɠɭ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɧɝɢɘɨɥɠ ɠ ɢɦɥɜɠɪɝɨɩɢɠɝ ɥɝ ɪɦɨɦɧɷɪɩɷ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪɴ ɥɘ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɝ ɧɠɱɝɚɳɝ ɞɠɨɳ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴ ɥɦɛɦ ɥɘɫɯɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɧɠɪɘɥɠɷ ɠ ɧɠɱɝɚɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɠɤ Ʉɘɢɩɘ Ɉɫəɥɝɨɘ ɚ ɂɘɨɣɩɨɫɵ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɧɨɦəɘɭ ɢɨɫɘɩɩɘɥɦɚ ɠɟ ɤɝɣɢɠɭ ɧɝɢɘɨɝɥ ɟɘɤɝɪɥɦ əɦɣɴɰɝ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɭ ɪɨɘɥɩɞɠɨɦɚ ɯɝɤ ɚ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɢɨɫɧɥɳɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ȸ ɚ ɛɦɜɫ ɵɢɩɧɝɨɪɳ əɘɚɘɨɩɢɦɛɦ ɟɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɦɭɨɘɥɳ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɠɱɝɚɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɯɪɦ ɚ ɠɟ ɞɠɨɦɚ ɜɣɷ ɦəɞɘɨɠɚɘɥɠɷ ɚɦ ɬɨɠɪɶɨɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɪɨɘɥɩɞɠɨɦɚ ɧɨɝɚɳɰɘɣɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤɫɶ ɥɦɨɤɫ

ȿȸɂɆɅɆȼȸɊȽɃɔɅɓȽ ɆȻɈȸɅɀɏȽɅɀɗ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɠ ɥɝ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɶɪ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɠ ɪɨɘɥɩɞɠɨɦɚ ɚ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɠɣɠ ɢɫɣɠɥɘɨɥɳɭ ɠɟɜɝɣɠɷɭ Ʌɝɤɝɮɢɦɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɥɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɜɝɢɣɘɨɠɨɦɚɘɥɠɷ ɪɨɘɥɩɞɠɨɥɳɭ ɢɠɩɣɦɪ .HQQ ]HLFKQXQJVSIOLFKW ɥɠ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦɡ ɛɨɘɥɠɮɳ ɠɭ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɚ ɞɠɨɘɭ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɭ ɤɘɩɣɘɭ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɦɣɠɚɢɦɚɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɠ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɷ 7UDQVIHWWH ɚ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɱɠɭ ɢ ɦɜɥɦɡ ɠ ɪɦɡ ɞɝ ɛɨɫɧɧɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɝɡ ɠɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɠ ɤɦɞɝɪ ɩɠɣɴɥɦ ɚɘɨɴɠɨɦɚɘɪɴ Ɉɷɜ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ Ƚɚɨɦɧɳ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɢ ɵɪɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɝ əɦɣɝɝ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ȼɘɥɠɷ ɚɚɝɣɘ ɧɨɝɜɝɣɴɥɫɶ ɛɨɘɥɠɮɫ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɪɨɘɥɩɞɠɨɥɳɭ ɢɠɩɣɦɪ ɚ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɧɠɪɘɥɠɷ ɝɱɝ ɚ ɛɦɜɫ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɫɨɦɚɝɥɴ ɩɤɝɨɪɥɦɩɪɠ ɦɪ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɢ ɛɦɜɫ ɩɥɠɟɠɣɩɷ ɧɦɯɪɠ ɥɘ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ ɉɪɝɥɜɝɨɘ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɩɧɘɩɝɥɥɳɭ ɞɠɟɥɝɡ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɜɦɣɶ ɵɪɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɇɨɠɤɝɨɫ ȼɘɥɠɠ

ȻɈɋɇɇȸ Ɉɀɉɂȸ ɍɦɪɷ ɜɣɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɞɠɪɝɣɝɡ Ƚɉ ɪɨɘɥɩɞɠɨɥɳɝ ɢɠɩɣɦɪɳ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɦɩɦəɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɚɳɜɝɣɷɶɪ ɨɷɜ ɛɨɫɧɧ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ

ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭ ɪɨɘɥɩɞɠɨɥɳɝ ɢɠɩɣɦɪɳ ɇɨɠɤɝɨɥɦ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɚ ɪ ɯ ɪɨɝɪɴ ɤɦɣɦɜɳɭ ɤɫɞɯɠɥ ɧɦɢɨɳɚɘɶɪ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɚ ɵɥɝɨɛɠɠ ɟɘ ɩɯɝɪ ɪɨɘɥɩɞɠɨɦɚ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɥɘ )RWR R\RR ± )RWROLD

ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣɠ ȸɚɩɪɨɠɠ Ⱥɝɥɛɨɠɷ Ʌɦɨ ɚɝɛɠɷ ɀɩɣɘɥɜɠɷ ɠ ɐɚɝɡɮɘɨɠɷ Ⱥɣɘɩɪɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɰɪɘɪɘ Ʌɴɶ Ɂɦɨɢ ɚ ɛɦɜɫ ɚɚɝɣɠ ɧɨɝɜɝɣɴɥɫɶ ɛɨɘɥɠɮɫ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɪɨɘɥɩɞɠɨɦɚ ɚ əɣɶɜɘɭ ɧɦɜɘɚɘɝɤɳɭ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘɭ ɠ ɟɘɢɫɩɦɯɥɳɭ ɘ ɧɦɜɦəɥɫɶ ɛɨɘɥɠɮɫ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɉɐȸ ɩɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɚɚɝɩɪɠ ɚ ɛɦɜɫ ɂɦɤɠɩɩɠɷ Ƚɉ ɥɘɩɪɘɠɚɘɝɪ ɥɘ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɪɨɘɥɩɞɠɨɦɚ ɚ ɧɠɱɝɚɦɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ɥɘ ɚɩɝɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ Ɉɷɜ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɚɢɣɶɯɘɷ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɝ ɢɘɨɜɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɩɦɶɟ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ %(8& ɠ ɯɝɪɳɨɝ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭ ɢɦɥɮɝɨɥɘ ɧɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɫ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɚɳɩɪɫɧɘɶɪ ɟɘ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɚ Ƚɉ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦɡ ɛɨɘɥɠɮɳ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɪɨɘɥɩɞɠɨɥɳɭ ɢɠɩɣɦɪ ɚ ɧɠɱɝɚɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ɛ ɥɘ ɛ ɞɠɨɘ ȸ ɚɝɜɴ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ ɂɦɧɝɥɛɘɛɝɥɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɦɨɪɘɭ ɚɘɬɝɣɴ ɧɠɨɦɞɥɳɭ ɠ ɚɳɧɝɯɢɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɭ ɧɦɣɴɩɢɠɤɠ ɚɝɥɛɝɨɩɢɠɤɠ ɩɣɦɚɝɥɩɢɠɤɠ ɠ ɭɦɨɚɘɪɩɢɠɤɠ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘɤɠ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɭ ɪɨɘɥɩɞɠɨɦɚ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ

ɂɋɃɀɅȸɈɅɓȽ ɉɆȺȽɊɓ

Немецкая молодежь употребляет чрезмерное количество продуктов, содержащих трансжирные кислоты ɨɘɤɢɘɭ ɩɚɦɝɛɦ ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ ɚɩɝ ɝɱɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɶɪ ɵɪɠ ɦɧɘɩɥɳɝ ɞɠɨɳ ɚ ɯɨɝɟɤɝɨɥɳɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɘɣɴɷɥɩɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɟɜɦɨɦɚɴɷ (3+$ ɟɘɯɠɩɣɷɶɪ ɚ ɛɨɫɧɧɫ ɨɠɩɢɘ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɣɶɜɝɡ ɩ ɥɠɟɢɠɤɠ ɜɦɭɦɜɘɤɠ ɠ ɧɨɝɜɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɩɪɴɶ ɢ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤ ȸ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɩɝɣɴɩɢɦɛɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚɘ ɠ ɟɘɱɠɪɳ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɚ ɜɦɢɣɘɜɝ ɛɦɜɘ ɦɪɤɝɪɠɣɦ ɯɪɦ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɤɦɣɦɜɝɞɴ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɝɪ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ

ɇɨɠɥɷɪɠɝ ɠ ɚɥɝɜɨɝɥɠɝ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦɡ ɛɨɘɥɠɮɳ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɪɨɘɥɩɞɠɨɦɚ ɚ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɧɠɪɘɥɠɷ ɚ ɤɘɩɰɪɘəɘɭ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɠ ɩɣɦɞɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤ ɩɘɤɠɤ ɧɦɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ ɩɚɦɝɤ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɇɨɠ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɤ ɧɠɪɘɥɠɠ ɩ ɧɨɝɦəɣɘɜɘɥɠɝɤ ɦɚɦɱɝɡ ɬɨɫɢɪɦɚ ɤɘɢɘɨɦɥ ɨɠɩɘ ɢɘɨɪɦɬɝɣɷ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɠɟ ɤɫɢɠ ɛɨɫəɦɛɦ ɧɦɤɦɣɘ ɩ ɦɪɨɫəɷɤɠ 9ROONRUQ SURGXNWH

ɦəɝɟɞɠɨɝɥɥɦɛɦ ɤɦɣɦɢɘ ɠ ɤɦɣɦɯɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɦɩɪɫɧɘɶɱɠɝ ɩ ɝɜɦɡ ɪɨɘɥɩɞɠɨɥɳɝ ɢɠɩɣɦɪɳ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɜɠɝɪɦ ɣɦɛɠ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɥɝ ɫɚɣɝɢɘɪɴɩɷ ɛɦɪɦɚɳɤɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɦəɞɘɨɝɥɥɳɤɠ ɚɦ ɬɨɠɪɶɨɝ ɠ ɧɦɢɫɧɥɳɤɠ ɭɣɝəɦəɫɣɦɯɥɳɤɠ ɠɟɜɝɣɠɷɤɠ ɘ əɦɣɴɰɝ ɚɘɨɠɪɴ ɠ ɧɝɯɴ ɩɘɤɠɤ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ əɝɟɦɧɘɩɥɳɭ ɞɠɨɦɚ Ɇɥɠ ɪɘɢɞɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɧɠɱɝɚɳɝ ɞɠɨɳ ɠ ɤɘɨɛɘɨɠɥɳ ɩɚɦəɦɜɥɳɝ ɦɪ ɦɪɚɝɨɞɜɝɥɥɳɭ ɞɠɨɦɚ ¨RKQH JHKDHUWHWH )HWWH© ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɦɷɪ ɜɦɨɦɞɝ ɦəɳɯɥɳɭ ɟɘɪɦ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɥɥɦ ɥɝ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɪɨɘɥɩɞɠɨɥɳɭ ɢɠɩɣɦɪ

$1=(,*(

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗ ȚȎȑȎȕȖț ȐȜ ȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ

ɦ 2

D ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ D Ɇɹɫɧɵɟ ɢ ɤɨɥɛɚɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ D Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ D Ɋɵɛɚ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɵ D Ʉɪɭɩɵ D ɋɜɟɠɢɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ D Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɉɧ ɉɬ ɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ 0DXHUIHOGVWUD H ȀȓO 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ

ɨɬ 8 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ³:HL NLUFKHQ 2VW´ ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )UDQNIXUW %RQDPHV ɢ %DG +RPEXUJ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 37

ȸ ȺɊɆ

Toyota Avensis:

əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɢɦɤɬɦɨɪ ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ

$YHQVLV ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɜɠɟɘɡɥɦɤ ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɳɤ ɜɚɠɛɘɪɝɣɝɤ ɠ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷɤɠ ɠɤɝɝɪ ɚɩɝ ɪɦ ɯɪɦ ɥɫɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɧɦɨɘɜɦɚɘɪɴ ɚɦɜɠɪɝɣɷ Ɇɥ ɠɤɝɝɪ ɧɨɝɚɦɩɭɦɜɩɪɚɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ 7R\RWD 6DIHW\ 6HQVH 6\VWHP ɢɦɪɦɨɘɷ ɦəɲɝɜɠɥɷɝɪ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɩɠɩɪɝɤɳ ɧɦɤɦɱɠ ɚɦɜɠɪɝɣɶ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ 3UH &ROOLVLRQ 6\VWHP 3&6 ɠ ɫɩɠɣɠɪɝɣɴ ɵɢɩɪɨɝɥɥɦɛɦ ɪɦɨɤɦɞɝɥɠɷ ɩ ɘɚɪɦɥɦɤɥɦɡ ɬɫɥɢɮɠɝɡ ɵɢɩɪɨɝɤɘɣɴɥɦɛɦ ɪɦɨɤɦɞɝɥɠɷ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɦɟɜɘɝɪ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɫɶ ɩɝɪɴ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ

38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

$YHQVLV ɩɦɟɜɘɥ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɪɦəɳ ɦɪɣɠɯɥɦ ɩɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɟɘɜɘɯɘɤɠ ɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤɠ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚ ɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɂɦɤəɠɥɘɮɠɷ ɠɟ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦ ɜɠɥɘɤɠɯɥɦɛɦ ɚɥɝɰɥɝɛɦ ɚɠɜɘ ɚɳɩɦɢɦ ɛɦ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɠɥɥɦɚɘɮɠ ɦɥɥɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɠ ɚɳəɦɨɘ əɝɥɟɠɥɦ ɚɳɭ ɠ ɜɠɟɝɣɴɥɳɭ ɤɦɪɦɨɦɚ ɜɝɣɘɝɪ $YHQVLV ɠɜɝɘɣɴɥɳɤ ɩɧɫɪɥɠɢɦɤ Ʌɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ 7RXULQJ 6SRUWV ɵɪɦ ɠɣɠ ɩɝɜɘɥ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ɠɣɠ ɚ ɩɚɦ əɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ $YHQVLV ɚɦɩɭɠɱɘɝɪ ɧɝɨɚɦɢɣɘɩɩɥɳɤ ɜɠɟɘɡɥɦɤ ɩɫɧɝɨɩɦɚ ɨɝɤɝɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɦɪ ɚɦɞɜɝɥɠɷ ɋɞɝ ɚ əɘɟɦɚɦɡ ɢɦɤɧɣɝɢɪɘɮɠɠ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɝɪɩɷ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɱɠɡ ɚɳəɦɨ ɧɨɝɤɠ ɘɣɴɥɳɭ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɤɦɤɝɥɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɥɦ ɦɞɠɜɘɪɴ ɚ ɢɣɘɩɩɝ ɣɶɢɩ ɇɨɠɤɝɨɦɤ ɤɦɞɝɪ ɩɣɫɞɠɪɴ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɘɷ ɢɦɥɮɝɧɮɠɷ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ 7R\RWD 6DIHW\ 6HQVH ɩ 3UH &ROOLVLRQ 6\VWHP ± ɠ əɝɟ

ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɟɘɪɨɘɪ Ɇɪɦəɨɘɥɥɳɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɢɣɘɩɩɝ ɀɥɪɝɨɴɝɨ ɚɧɝɯɘɪɣɷɝɪ ɫɣɫɯɰɝɥɥɳɤ ɢɘɯɝɩɪɚɦɤ ɧɣɶɩ ɢɦɤɬɦɨɪ ɠ ɥɠɟɢɠɡ ɫɨɦ ɚɝɥɴ ɰɫɤɘ ɠ ɚɠəɨɘɮɠɠ ɗɚɥɦ ɜɠɬɬɝ ɨɝɥɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɣɠɥɠɠ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɷ ɠɤɝɶɪ əɦɣɝɝ ɧɦɣɥɦɝ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɦɝ ɦəɦ ɨɫɜɦɚɘɥɠɝ ɠ ɧɝɨɝɜɦɚɳɝ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɤɫɣɴɪɠɤɝɜɠɘ ɘɫɜɠɦɩɠɩɪɝɤɘ 7R\RWD 7RXFK ɠ ɤɫɣɴɪɠɤɝɜɠɡɥɳɡ ɜɠɩɧɣɝɡ ɨɘɟɤɝɨɦɤ ɚɦɩɝɤɴ ɜɶɡɤɦɚ ȼɚɘ ɜɠɟɝɣɴɥɳɭ ɜɚɠɛɘɪɝɣɷ ɥɠɟɢɠɡ ɫɨɦ ɚɝɥɴ ɚɳəɨɦɩɦɚ &22 əɦɣɝɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɝ ɠɥɪɝɨɚɘɣɳ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɠ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɰɘɩɩɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɪ ɣɫɯɰɫɶ ɫɧɨɘɚɣɷ ɝɤɦɩɪɴ ɠ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɶɪ ɩɨɦɢ ɚɦɞɜɝɥɠɷ ɩ

ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɝɤ ɟɘɪɨɘɪ ɥɘ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɂɘɢ ɩɝɜɘɥ ɪɘɢ ɠ ɫɥɠɚɝɨ ɩɘɣ ɠɤɝɶɪ ɷɨɢɠɡ ɠ ɜɠɥɘɤɠɯɥɳɡ ɚɥɝɰ ɥɠɡ ɚɠɜ Ɇɨɠɛɠɥɘɣɴɥɦ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɘɷ ɦəɣɠɮɦɚɢɘ ɨɘɜɠɘɪɦɨɘ ɚɳɨɘɞɝɥɘ ɭɨɦ ɤɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɤɦɣɜɠɥɛɦɤ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɣɘɚ ɥɳɤ ɧɝɨɝɭɦɜɦɤ ɚ ɩɚɝɪɦɜɠɦɜɥɳɝ ɬɘɨɳ ɩɦ ɚɩɪɨɦɝɥɥɳɤɠ ɩɚɝɪɦɜɠɦɜɘɤɠ ɜɥɝɚɥɦ ɛɦ ɩɚɝɪɘ ɯɪɦ ɧɨɠɜɘɝɪ $YHQVLV ɥɝɧɦɚɪɦ ɨɠɤɳɡ ɚɠɜ ɩɧɝɨɝɜɠ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Носить или не носить?

Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɝ ɥɦɰɝɥɠɝ ɰɣɝɤɘ +HOPSIOLFKW ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɩɧɦɨɥɳɤ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɋɯɝɥɳɝ 8QL 0 QVWHU

ɧɨɦɚɝɣɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɛɠɧɦɪɝɟɳ ɦ ɚɚɝɜɝɥɠɠ ¨+HOPSIOLFKW© ɠ ɧɨɠɰɣɠ ɢ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɚɳɚɦɜɘɤ ɫ ɪɝɭ ɢɪɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɝɟɜɳ ɥɘ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɝ ɥɘɜɝɚɘɝɪ ɰɣɝɤ ɤɝɥɴɰɝ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɪɨɘɚɤɫ ɛɦɣɦɚɳ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɦɢɫɧɢɘ ɰɣɝɤɘ ± ɵɪɦ ɝɱɝ ɦɜɥɘ ɩɪɘɪɴɷ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ Ʌɦ ɯɪɦ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɩɤɫɪɠɣɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɧɨɠ ɠɟɫɯɝɥɠɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɚɚɝɜɝɥɠɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɥɦɰɝɥɠɷ ɰɣɝɤɦɚ ɵɪɦ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɚɳəɨɦɩɘ &22 ɪɘɢ ɢɘɢ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɤɦɞɝɪ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴɩɷ ɯɠɩɣɦ ɞɠɪɝɣɝɡ ɧɦɣɴɟɫɶɱɠɭɩɷ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɘɤɠ Ɇə ɵɪɦɤ ɛɦɚɦɨɷɪ ɜɘɥɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɘɚɩɪɨɘɣɠɡɩɢɠɭ ɫɯɝɥɳɭ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɚ ɝ ɛɦɜɳ ɧɦɩɣɝ ɚɚɝɜɝɥɠɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɟɘɢɦɥɘ ɯɠɩɣɦ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɠɩɪɦɚ ɫɤɝɥɴɰɠɣɦɩɴ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɇɨɠ ɥɦɰɝɥɠɠ ɰɣɝɤɘ ɨɠɩɢ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɪɨɘɚɤɳ ɛɦɣɦɚɳ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɥɘ ɇɨɠ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɘɨɷɜɫ ɩ ɧɝɨɝɣɦɤɘɤɠ ɥɦɛ ɠ ɨɫɢ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤɠ ɯɘɩɪɦ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɪɨɘɚɤɳ ɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɤɦɟɛɘ ɂɦɥɝɯɥɦ ɰɣɝɤ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɦəɝɟɦɧɘɩɠɪɴ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɜɥɘɢɦ ɪɝ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ȼɊɇ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɦɩɠɣɠ ɚɝɣɦɰɣɝɤ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɨɝɞɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɪɷɞɝɣɳɝ ɪɨɘɚɤɳ ɛɦɣɦɚɳ Ⱥ ɧɨɠɤɝɨ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɜɘɥɥɳɝ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɭ ɫɯɝɥɳɭ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ȸɨɠɟɦɥɳ ɦɛɣɘɰɝɥɥɳɝ ɥɘ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɭɠɨɫɨɛɦɚ ɚ ɏɠɢɘɛɦ ɇɨɠ ɦəɨɘəɦɪɢɝ ɜɘɥɥɳɭ ɦ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɰɝɩɪɠ ɩ ɧɦɣɦɚɠɥɦɡ ɪɳɩɷɯ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɭ ɪɨɘɚɤɫ ɤɦɟɛɘ ɧɨɠ ɘɚɘɨɠɠ ɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɯɪɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɥɦɰɝɥɠɶ ɰɣɝɤɘ ɨɠɩɢ ɪɨɘɚɤɳ ɪɘɢɞɝ ɠ ɩɦ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɳɤ ɠɩɭɦɜɦɤ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɦ ɪɘɢɞɝ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪɩɷ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɪɨɘɚɤ ɚɝɨɭɥɝɡ ɯɘɩɪɠ ɣɠɮɘ ɇɦɢɫɧɘɪɴ ɰɣɝɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɢɘɞɜɳɝ ɧɷɪɴ ɣɝɪ ɉɝɡɯɘɩ ɤɦɞɥɦ ɢɫɧɠɪɴ ɰɣɝɤ ɣɶəɦɛɦ ɚɠɜɘ ɀɭ ɠɟɛɦɪɘɚɣɠɚɘɶɪ ɠɟ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɚɳɩɦɢɦɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɥɳɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɦəɦɡ ɚɩɧɝɥɝɥɥɳɝ ɧɦɣɠɤɝɨɳ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɛɘɩɷɱɠɝ ɫɜɘɨɳ ɀɭ ɩɪɨɫɢɪɫɨɘ ɧɦɭɦɞɘ ɥɘ ɟɘɪɚɝɨɜɝɚɰɫɶ ɧɝɥɫ ɘ ɚɝɩ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɛɨɘɤɤ ɫ ɥɠɭ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɭɦɨɦɰɘɷ ɚɝɥɪɠɣɷɮɠɷ Ⱥɝɩ ɰɣɝɤɘ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝɛɜɘ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɛɨɘɤɤɘɭ ɛ ɫɥɮɠɷ ɩɦ ɩɥɠɞɝɥɠɝɤ ɚɝɩɘ ɰɣɝɤɘ ɚɦɟɨɘɩɪɘɝɪ ɮɝɥɘ ɦɜɥɘɢɦ ɚɝɩ ɥɝ ɠɛɨɘɝɪ əɦɣɴɰɦɡ ɨɦɣɠ ɝɩɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚɳ ɥɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɚɝɣɦɛɦɥɱɠɢ Ⱥɝɥɪɠɣɷɮɠɦɥɥɳɝ ɦɪɚɝɨɩɪɠɷ ɩɦɟɜɘɶɪ ɚɦɟɜɫɰɥɳɝ ɧɦɪɦɢɠ ɚɦɢɨɫɛ ɛɦɣɦɚɳ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɱɠɝ ɦɭɣɘɞɜɝɥɠɶ ɏɝɤ ɣɫɯɰɝ ɚɝɥɪɠɣɷɮɠɷ ɪɝɤ ɧɨɦɭɣɘɜɥɝɡ ɛɦɣɦɚɝ ɠ ɪɝɤ ɜɦɨɦɞɝ ɰɣɝɤ

Особенно дети и пожилые люди должны носить шлем, пусть и на добровольной основе Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɦɧɘɣɠ ɚ ɘɚɘɨɠɶ ɪɦ ɨɝɤɦɥɪ ɰɣɝɤɘ ɥɝɚɦɟɤɦɞɝɥ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩɢɦɨɝɡ ɚɩɝɛɦ ɦɥ ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɠ ɧɨɠ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɫɜɘɨɝ ɦɥ ɥɝ ɚɳɜɝɨɞɠɪ ɠ ɧɨɦɩɪɦ ɨɘɩɢɦɣɝɪɩɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɝɛɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɤɝɥɷɪɴ ɧɦɩɣɝ ɣɶəɦɛɦ ɩɝɨɴɝɟɥɦɛɦ ɫɜɘɨɘ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɠɟɫɘɣɴɥɦ ɦɥ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ¨ɦɪɣɠɯɥɦ© ɉɨɦɢ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɚɝɣɦɰɣɝɤɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɥɦɚɳɡ ɰɣɝɤ ɢɘɞɜɳɝ ɧɷɪɴ ɣɝɪ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɠ ɥɝ ɧɦɧɘɜɘɣɠ ɚ ɘɚɘɨɠɶ ȹɦɣɴɰɠɤ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɤ ɰɣɝɤɘ ɤɦɞɥɦ ɥɘɟɚɘɪɴ ɫɭɫɜɰɝɥɠɝ ɝɛɦ ɟɘɱɠɪɥɳɭ ɢɘɯɝɩɪɚ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɠɟ ɟɘ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɥɘ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɚɥɝɰɥɝɡ ɩɨɝɜɳ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɠɡ ɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɦɛɦ ɠɟɣɫɯɝɥɠɷ ɠ ɧɦɛɦɜɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɡ

)RWR :DYHEUHDN0HGLD0LFUR ± )RWROLD

ɅȽ Ɋȸɂ ȺɉȽ ɇɈɆɉɊɆ

)RWR VSDVV ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

Ⱦɘɨɢɠɝ ɜɠɩɢɫɩɩɠɠ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɥɦɰɝɥɠɷ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɠɩɪɘɤɠ ɟɘɱɠɪɥɦɛɦ ɰɣɝɤɘ ɥɝ ɫɪɠɭɘɶɪ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɘɨɛɫɤɝɥɪɦɚ ± ¨ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɠɩɪɝɛɠɚɘɪɴɩɷ ɨɝɤɥɝɤ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɟɥɘɯɠɪ ɠ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɥɳɡ ɰɣɝɤ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ ɘɪɨɠəɫɪɦɤ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ©

ɐɣɝɤ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɠ ɧɦɞɠɣɳɭ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɠɩɪɦɚ Ⱥɝɣɦɩɠɧɝɜɥɳɡ ɢɣɫə $OOJHPHLQHU 'HXWVFKHU )DKUUDG &OXE H 9 ɩɯɠɪɘɝɪ ɮɝɣɝɩɦɦəɨɘɟɥɳɤ ɥɦɰɝɥɠɝ ɰɣɝɤɘ ɦɜɥɘɢɦ ɦɥ ɧɨɦɪɠɚ ɚɚɝɜɝɥɠɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɰɣɝɤɘ ɪɘɢ ɢɘɢ əɫɜɝɪ ɥɝɣɝɛɢɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɚɚɝɜɝɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ ɥɦ ɠ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɝɛɦ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɝ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝɤ ɵɪɦɛɦ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɠɩɪɦɚ ɠ ɫɧɣɦɪɥɝɥɠɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɦ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɥɫɞɥɦ ɝɟɜɠɪɴ ɥɘ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɝ ɠ ɚɦɚɩɝ əɝɟ ɰɣɝɤɘ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɜɝɪɠ ɠ ɧɦɞɠɣɳɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɥɦɩɠɪɴ ɰɣɝɤ ɧɫɩɪɴ ɠ ɥɘ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ ȼɣɷ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɚ ɛɦɨɦɜɘɭ $')& $OOJHPHLQHU 'HXWVFKHU )DKUUDG &OXE H 9 ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɚɚɝɩɪɠ ɩɢɦɨɦɩɪɥɦɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ɠ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɥɳɭ ɜɦɨɦɞɝɢ Ⱥ ɧɨɠɤɝɨ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɚɝɩɪɠ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɳ ɛɜɝ ɰɣɝɤɳ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɳ ɦɜɥɘɢɦ ɯɠɩɣɦ ɘɚɘɨɠɡ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɥɠɟɢɦɝ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɫɣɫɯɰɝɥɥɦɡ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɝ ɐɣɝɤ ɠ ɧɨɠɯɝɩɢɘ Ʉɥɦɛɠɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɥɝɜɦɣɶəɣɠɚɘɶɪ ɰɣɝɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥ əɝɩɧɦɚɦɨɦɪɥɦ ɧɦɨɪɠɪ ɧɨɠɯɝɩɢɫ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɠɚɝɜɝɤ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦɚɝɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɘɤ ɧɦɤɦɛɫɪ ɧɨɠɡɪɠ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɠɣɠ ɚ ɛɦɩɪɠ ɚ ɧɨɠɣɠɯɥɦɤ ɚɠɜɝ ɧɝɨɝɜ ɧɦɝɟɜɢɦɡ ɥɘ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɝ ɥɝ ɜɝɣɘɡɪɝ ɧɨɠɯɝɩɢɫ ɠ ɥɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɣɷ ɫɢɣɘɜɢɠ ɂɦɛɜɘ ɚɳ ɧɨɠɝɜɝɪɝ ɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɦɣɦɩɳ ɫ ɢɦɨɥɝɡ ɥɝɤɥɦɛɦ ɧɨɠɧɦɜɥɷɪɴ ɠ ɨɘɩɧɫɰɠɪɴ ɘ ɧɦɪɦɤ ɫɞɝ ɫɣɦɞɠɪɴ ɇɨɦɚɝɩɪɠ ɚɩɝ ɵɪɠ ɤɘɥɠɧɫɣɷɮɠɠ ɛɦɨɘɟɜɦ ɣɝɛɯɝ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɩ ɢɦɨɦɪɢɠɤɠ ɚɦɣɦɩɘɤɠ ɝɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɜɣɠɥɥɳɝ ɚɦɣɦɩɳ ɪɦ ɧɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɥɘɜɝɪɴ ɰɣɝɤ ɩɜɝɣɘɡɪɝ ɥɠɟɢɫɶ ɢɦɩɠɯɢɫ ɠɣɠ ɧɫɯɦɢ ɯɪɦəɳ ɢɦɥɮɳ ɚɦɣɦɩ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɨɘɩɪɨɝɧɘɣɠɩɴ ɘ ɧɦ ɧɨɠɝɟɜɫ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɧɦɜɥɠɤɠɪɝ ɠɭ ɫ ɢɦɨɥɝɡ ɠ ɫɣɦɞɠɪɝ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 41

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Даешь бесплатный Wi-Fi! Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɯɠɩɣɘɭ ɤɘɷ ɜɝɧɫɪɘɪɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘ %XQGHVWDJ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɣɠ ɟɘɢɦɥɦɧɨɦɝɢɪ ɦə ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɠ ɧɨɘɚɠɣ ɢɦɪɦɨɳɝ ¨ɤɝɰɘɣɠ© ɨɘɟɣɠɯɥɳɤ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɩɚɦɠɤ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤ əɝɩɧɣɘɪɥɳɡ ɜɦɩɪɫɧ ɢ :L )L ɉɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɟɘɢɦɥ ɚɩɪɫɧɠɪ ɚ ɩɠɣɫ ɫɞɝ ɦɩɝɥɴɶ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɛɦɜɘ

ɪɳɩɷɯ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɪɦɯɝɢ ɜɦɩɪɫɧɘ ɢ ɩɝɪɠ Ɋɘɢɞɝ ɧɨɠɥɷɪɠɝ ɧɦɧɨɘɚɦɢ ɚ ɟɘɢɦɥ ɧɨɠɥɝɩɝɪ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɦəɣɝɛɯɝɥɠɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɩɝɪɝɡ ɥɦ ɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷɤ ɧɫəɣɠɯɥɦɛɦ :L )L Ƚɩɣɠ ɧɝɨɚɳɝ ɥɝ əɫɜɫɪ ɦɪɚɝɯɘɪɴ ɟɘ ɥɝɧɨɘɚɦɤɝɨɥɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɪɦ ɚɪɦɨɳɝ ɦɩɚɦəɦɜɷɪɩɷ ɦɪ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɩɣɦɞɥɦɡ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ

Ɋȸɂ Ƀɀ ɋȾ ɆɅ ɅȽɆȹɍɆȼɀɄ" )RWR JHRUJHMPFOLWWOH ± )RWROLD

ɀɪɘɢ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɪɨɘɥɳ ɧɦɰɣɦ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷɤ ɀɥɪɝɨɥɝɪɘ ɇɦɩɣɝ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɧɦɧɨɘɚɦɢ ɂɘəɠɥɝɪ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɥɘɢɦɥɝɮ ɪɦ ɩɤɦɞɝɪ ɦɪɤɝɥɠɪɴ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɥɘ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ əɝɩɧɣɘɪɥɳɤ :L )L ɉɘɤɦɝ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɝ ɯɪɦ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ əɝɩɧɨɦɚɦɜɥɦɡ ɩɝɪɴɶ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɦəɲɷɩɥɷɝɪɩɷ ɥɝ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɤɠ ɩɣɦɞɥɦɩɪɷɤɠ ɠ ɜɘɞɝ ɥɝ ɜɦɨɦɛɦɚɠɟɥɦɡ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɪɦɯɝɢ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɚɦɢɟɘɣɦɚ ɠɣɠ ɘɵɨɦɧɦɨɪɦɚ ɦɪɢɘɟɳɚɘɣɠɩɴ ɦɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɩɚɦɠɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ əɝɩɧɨɦɚɦɜɥɦɛɦ ɀɥɪɝɨɥɝɪɘ ɧɦ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɷɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɷ ɫɩɣɫɛɫ :L )L ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɩɝɪɠ əɝɩɧɨɦɚɦɜɥɦɛɦ ɩɝɨɚɠɩɘ ɥɝɩ ɣɠɯɥɫɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɟɘ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɝ ɩɢɘɯɠɚɘɥɠɝ ɤɫɟɳɢɠ ɠɣɠ ɬɠɣɴɤɦɚ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɥɝɩ ɥɝ ɢɣɠɝɥɪ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɰɝɣ ɥɘ ɵɪɦɪ ɰɘɛ ɘ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɵɪɦɛɦ ɩɘɤɦɛɦ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ ɇɨɠɯɝɤ ɢɠɥɦɢɦɤɧɘɥɠɷ ɤɦɛɣɘ ɟɘɧɨɦɩɪɦ ɟɘɩɫɜɠɪɴ ɟɘ ɧɠɨɘɪɩɪɚɦ ɭɦɟɷɠɥɘ əɫɣɦɯɥɦɡ ɛɜɝ ɥɝɨɘɜɠɚɳɤ ɢɣɠɝɥɪɦɤ əɳɣ ɩɢɘɯɘɥ ɛɦɣɣɠɚɫɜɩɢɠɡ əɦɝɚɠɢ ɀ ɭɦɪɷ ɪɦɯɝɢ əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ :L )L ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɩɦɩɯɠɪɘɪɴ ɧɦ ɧɘɣɴɮɘɤ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɣɘɪɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ± ɧɨɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ Ʌɝɜɘɚɥɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ əɳɣɘ ɚɦ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɦɤ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ȿɜɝɩɴ əɝɩɧɣɘɪɥɳɡ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɝɪ Ʌɦ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɦɩɪɫɧ ɢ əɝɩɧɣɘɪɥɦɤɫ :L )L ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɘɡɪɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɮɚɝɪɥɫɶ ɩɪɦɡɢɫ Ɇəɥɘɨɫɞɠɪɴ ɝɝ ɥɝ ɪɘɢ ɩɣɦɞɥɦ ± ɩɪɦɠɪ ɪɦɣɴɢɦ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɦɯɝɨɝɜɴ ɩɦ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘɤɠ ɚ ɨɫɢɘɭ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɠ ɟɜɝɩɴ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɳ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ± ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɤɠɥɫɪ əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ ¨ɚ ɨɫɢɠ© ɂɘɞɜɳɡ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɯɘɩ ɩɚɝɨɭ əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ ɣɠɤɠɪɘ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɶ ɚ ɝɚɨɦ Ɇɧɣɘɪɫ ɤɦɞɥɦ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪɴ ɢɘɨɪɦɯɢɦɡ ɂɘɢ ɤɥɝ ɩɪɘɣɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɩɦɚɩɝɤ

ɥɝɜɘɚɥɦ ɪɘɢɫɶ ɫɩɣɫɛɫ ɚɚɝɣɠ ɠ ɚ ɤɶɥɭɝɥɩɢɦɤ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ Ⱥ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘɭ Ȼɘɥɥɦɚɝɨɘ ɠ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɘ ɫɩɣɫɛɠ ɧɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɶ əɝɩɧɣɘɪɥɳɤ ɀɥɪɝɨɥɝɪɦɤ ɪɘɢɞɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɳ ɧɦ ɚɨɝɤɝɥɠ Ƚɩɣɠ ɚɘɤ ɦɜɥɦɛɦ ɯɘɩɘ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɪɦ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɩɝəɝ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɧɦəɨɦɜɠɪɴ ɧɦ ɧɨɦɩɪɦɨɘɤ ɚɩɝɤɠɨɥɦɡ ɧɘɫɪɠɥɳ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɟɘ ɵɪɦ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ¨Ɉɘəɦɪɘɝɪ© əɝɩɧɣɘɪɥɳɡ :L )L ɠ ɥɘ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɦɤ ɚɦɢɟɘɣɝ Ƀɝɡɧɮɠɛɘ Ʌɦ ɠ ɟɜɝɩɴ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥ ɣɠɤɠɪ ɧɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ȸ ɚ ɂɠɣɝ Ʌɶɨɥəɝɨɛɝ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɤɦɞɥɦ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɫɩɣɫɛɦɡ əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ ɀɥɪɝɨɥɝɪɘ ɚ əɠɟɥɝɩ ɢɘɬɝ ɧɘəɘɭ ɠ ɩɪɫɜɝɥɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɝɛɘɣɦɚɢɘɭ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ¨ɩɪɨɦɛɠɝ ɧɨɘɚɠɣɘ© ɤɥɦɛɠɝ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɠ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɣɠ ɩɚɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɯɪɦ ɥɝɩɪɠ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɢɣɠɝɥɪɘ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɟɘɚɝɜɝɥɠɡ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɀ ɚɦɪ ɪɝɧɝɨɴ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɵɪɠɭ ɧɨɘɚɠɣ ɩɫɜɷ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɧɨɠɰɣɠɩɴ ɧɦ ɜɫɰɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɫ əɠɟɥɝɩɤɝɥɦɚ ɇɨɠɥɷɪɠɝ ɧɦɧɨɘɚɦɢ ɚ ɟɘɢɦɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɀɥɪɝɨɥɝɪɫ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ əɝɩɧɣɘɪɥɦɡ ɫɩɣɫɛɦɡ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥɥɦɡ ɩɝɪɠ ɫɣɠɯɥɳɭ ɢɘɬɝ ɠ əɫɣɦɯɥɳɭ ɥɦ ɠ ɚ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘɭ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ

42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɐȸȻ ɅȸȺɉɊɈȽɏɋ Ƚɩɣɠ ɫɞ ɚɣɘɩɪɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɰɣɠ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ ɠ ɨɝɰɠɣɠɩɴ ¨ɩɤɷɛɯɠɪɴ© ɟɘɢɦɥ ɪɦ ɦɥɠ ɥɝ ɧɨɦɛɘɜɘɣɠ ɇɫəɣɠɯ ɥɳɡ :L )L ɧɨɠɥɝɩɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɜɠɚɠɜɝɥɜɳ ± ɢɣɠɝɥɪɳ ¨ɧɦɪɝɢɫɪ ɨɝɢɦɡ© ɚɦ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ ɛɜɝ əɫɜɝɪ ɪɘɢɘɷ ɫɩɣɫɛɘ Ⱥɣɘɜɝɣɴɮɳ ɪɦɯɝɢ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɪɝɧɝɨɴ ɥɝ əɫɜɫɪ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤ əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ ɀɥɪɝɨɥɝɪɘ ɘ ɢɣɠɝɥɪɳ ¨ɟɘəɝɞɘɚ ɥɘ ɤɠɥɫɪɦɯɢɫ© ɚ ɢɘɬɝ ɤɦɛɫɪ ¨ɟɘɚɠɩɥɫɪɴ© ɪɘɤ ɥɘ ɯɘɩ ɂɘɢ ɥɠ ɢɨɫɪɠ ɘ ɵɪɦ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɚɣɠɷɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɨɘɟɚɠɪɠɝ əɠɟɥɝɩɘ ɥɦ ɠ ɥɘ ɥɘɧɦɣɥɝɥɠɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɢɘɟɥɳ ɇɨɘɚɷɱɘɷ ɢɦɘɣɠɮɠɷ ɤɘɷ ɨɝɰɠɣɘɩɴ ɥɘ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɝ ± :L )L əɳɣ ɜɘɥ ɟɝɣɝɥɳɡ ɩɚɝɪ ȸ ɫɞɝ ɦɩɝɥɴɶ ɥɦɚɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɜɦɣɞɥɳ ɚɩɪɫɧɠɪɴ ɚ ɧɨɘɚɘ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɧɨɦɨɳɚ ɚɝɜɴ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɝ ɌɈȻ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɣɠɰɴ ɩɝɜɴɤɫɶ ɩɪɫɧɝɥɴɢɫ ɚ ɜɝɩɷɪɢɝ ɩɪɨɘɥ ɩ ɩɘɤɳɤ əɦɣɴɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɠɡ ɢ ɚɩɝɤɠɨɥɦɡ ɧɘɫɪɠɥɝ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ Ʌɘ ɜɝɩɷɪɴ ɪɳɩɷɯ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɯɝɢ ɜɦɩɪɫɧɘ ɂ ɩɣɦɚɫ ɣɠɜɠɨɫɝɪ ɚ ɵɪɦɤ ɩɧɠɩɢɝ ɖɞɥɘɷ ɂɦɨɝɷ ɛɜɝ ɥɘ

Ⱥɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɥɝɫɞɝɣɠ ɪɘɢ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ" ɇɨɘɢɪɠ ɯɝɩɢɠ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɘɩ ɠɤɝɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ¨ɩɠɜɝɪɴ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ© ɩɫɪɢɠ ɥɘɧɨɦɣɝɪ Ʌɦ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɚ :L )L ± ɵɪɦ ɢɘɢ əɘɟɦɚɳɡ ɵɣɝɤɝɥɪ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ əɝɩɧɣɘɪɥɳɤ ɀɥɪɝɨɥɝ ɪɦɤ ɚ ɧɫɪɠ ɀ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɢɨɫɧɥɳɭ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘɭ ɤɠɨɘ ɪɘɢɦɝ ɧɦɥɷɪɠɝ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ¨ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɡ ɧɘɢɝɪ ɫɩɣɫɛ© ɯɝɛɦ ɥɝɣɴɟɷ ɩɢɘɟɘɪɴ ɦ ɚɦɟɜɫɰɥɳɭ ɛɘɚɘɥɷɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɘɵɨɦɚɦɢɟɘɣɘɭ ɜɦɩɪɫɧ ɢ əɝɩɧɣɘɪɥɦɤɫ ɀɥɪɝɨɥɝɪɫ ɦɪɢɨɳɪ ɥɝ ɚɝɟɜɝ ɘ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɟɦɥɝ ɧɦɩɘɜɢɠ ȿɘɪɦ ɧɣɘɪɥɘɷ ɣɦɢɘɣɴɥɘɷ ɩɝɪɴ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɦ ɚɩɝɭ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘɭ ɩɪɨɘɥɳ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɪɘɨɠɬɳ ɥɘ ɵɪɫ ɫɩɣɫɛɫ ɛɦɨɘɟɜɦ ɥɠɞɝ ȸɵɨɦɧɦɨɪ ɉɘɘɨ əɨɶ ɢɝɥɘ ɤɦɞɥɦ ɥɘɟɚɘɪɴ ɧɠɦɥɝɨɦɤ ɚ ɧɣɘɥɝ ɜɦɩɪɫɧɘ ɢ əɝɩɧɣɘɪɥɦɤɫ ɀɥɪɝɨɥɝɪɫ ɀɤɝɥɥɦ ɟɜɝɩɴ ɚɧɝɨɚɳɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɳɣ ɦɪɢɨɳɪ ɜɦɩɪɫɧ ɢ əɝɩɧɣɘɪɥɦɤɫ ɀɥɪɝɨɥɝɪɫ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɧɨɦɰɝɜɰɠɭ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɥɦ ɠ ɣɠɮɘɤ ɥɘɭɦɜɷɱɠɤɩɷ ɥɘ ɪɝɨɨɘɩɝ ɠɣɠ ɚ ɟɘɣɝ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɇɦɜɦəɥɘɷ ɫɩɣɫɛɘ ɫɞɝ ¨ɟɘɨɘəɦɪɘɣɘ© ɥɘ ɚɩɝɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɂɝɣɴɥ ȹɦɥɥ ɇɨɘɚɜɘ ɜɣɷ ɧɦɣɫ ɯɝɥɠɷ ɜɦɩɪɫɧɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɦɡɪɠ ɨɘɟɦɚɫɶ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɶ ɥɘ ɤɦəɠɣɴɥɦɤ ɩɘɡɪɝ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɘ ɂɩɪɘɪɠ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ ɥɘ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɀɥɪɝɨ ɥɝɪɦɤ ɟɜɝɩɴ ɥɝ əɫɜɝɪ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɦɪɚɝɪ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩ ɪɘɢ ɫɞ ɥɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɦɪɧɘɜɘɝɪ ɩɘɤ ɧɦ ɩɝəɝ Ɋɘɪɴɷɥɘ ɍɝɢɢɝɨ

ɅɆȺɆɉɊɀ Ʌȸɋɂɀ ɀ ɊȽɍɅɀɂɀ

)RWR GMDPD ± )RWROLD FRP

ɅȽɄȽɎɂɀȽ ɋɏȽɅɓȽ ȹȸɊȸɈȽɗ ȼȽɈȾɀɊ ȿȸɈɗȼ Ⱥ ɐȽɉɊɔ Ɉȸȿ ȼɆɃɔɐȽ

ɉ ȸȺȻɋɉɊȸ ȺɉɊɋɇȸȽɊ Ⱥ ɉɀɃɋ ɉȺɆȹɆȼȸ ȺɓȹɆɈȸ ɈɆɋɊȽɈȸ

Ⱥɠɜɝɦɢɘɜɨ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ PD[ZLUHOHVVWY <RX7XEH

ɋȼȸɃɆɉɔ Ƀɀ ɋɏȽɅɓɄ ɀȿɆȹɈȽɉɊɀ ɉɋɇȽɈ ȹȸɊȸɈȽɖ" Ⱥ ɥɦɫɪəɫɢɝ ɩɤɘɨɪɬɦɥɝ ɠɣɠ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ əɘɪɘɨɝɷ ɦəɳɯɥɦ əɳɩɪɨɦ ɨɘɟɨɷɞɘɝɪɩɷ ɋɯɝɥɳɝ ɠɟ ɉɠɥɛɘɧɫɨɘ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɣɠ ɨɝɚɦ ɣɶ ɮɠɦɥɥɫɶ əɘɪɘɨɝɶ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɷɤ ɠɟ Ʌɘɥɴɷɥ ɩɢɦɛɦ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ 1DQ\DQJ 7HFKQR ORJLFDO 8QLYHUVLW\ 178

ɚ ɉɠɥɛɘɧɫɨɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɫɜɘɣɦɩɴ ɩɦɚɝɨɰɠɪɴ ɧɨɦɨɳɚ ɚ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɝ əɘɪɘɨɝɡ ɂɘɢ ɩɦɦəɱɘɝɪ FQHW FRP ɫɯɝɥɳɝ ɩɦɟɜɘɣɠ ɣɠɪɠɝɚɦ ɠɦɥɥɫɶ əɘɪɘɨɝɶ ɢɦɪɦɨɫɶ ɤɦɞɥɦ ɟɘɨɷɞɘɪɴ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɟɘɨɷɜɢɘ ɘɢɢɫɤɫɣɷɪɦɨɘ ɜɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɚɩɝɛɦ ɜɚɝ ɤɠɥɫɪɳ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɨɦɢ ɜɝɡɩɪɚɠɷ əɘɪɘɨɝɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɣɝɪ Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɦəɳɯɥɳɭ əɘɪɘɨɝɡ ɵɪɦɛɦ ɪɠɧɘ ɚ ɩɫɧɝɨ əɘɪɘɨɝɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥ

Ⱥɠɜɝɦɢɘɜɨ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ :HEV(GJH(GXFDWLRQ <RX7XEH

ɋɯɝɥɳɝ ɠɟ Ɏɝɥɪɨɘ ɠɤɝɥɠ Ȼɝɣɴɤɛɦɣɴɮɘ +HOPKROW] =HQWUXP ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɢɘɢ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɝɤɢɦɩɪɴ ɚɩɪɨɦɝɥɥɳɭ ɣɠɪɠɝɚɦ ɠɦɥɥɳɭ əɘɪɘɨɝɡ ɚ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘɭ ɬɦɪɦɘɧɧɘɨɘɪɘɭ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɭ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɷɭ ɠɣɠ ɥɦɫɪəɫɢɘɭ ɚ ɰɝɩɪɴ ɨɘɟ ɇɦ ɠɭ ɤɥɝɥɠɶ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɛɨɘɬɠɪɦɚɳɡ ɘɥɦɜ əɘɪɘɨɝɠ ɥɘ ɘɥɦɜ ɠɟ ɢɨɝɤɥɠɷ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɩɩɣɝ ɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɣɫɯɝɥɳ ɚ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɝ ɩ Ɋɝɭɥɠ ɯɝɩ ɢɠɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɦɤ ɂɣɘɫɩ ɪɘɣɴ 7HFKQLVFKH 8QLYHUVLWlW &ODXVWKDO

ȸɥɦɜɳ ɠɟ ɛɨɘɬɠɪɘ ɤɦɛɫɪ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɝ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɦ ɠɦɥɦɚ ɣɠɪɠɷ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɕɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɥɠɟɢɦɡ ɤɦɱɥɦɩɪɠ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɣɠɪɠɝɚɦ ɠɦɥɥɳɭ əɘɪɘ ɨɝɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɩɝɛɦ ɤȸɯ ɛ ɯɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɝɤ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡ ɥɦ ɠ ɜɣɷ ɚɩɝ əɦɣɝɝ ɤɦɱɥɳɭ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ȹɣɘɛɦ ɜɘɨɷ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ əɫɜɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɦɟɜɘɪɴ əɘɪɘɨɝɠ ɝɤɢɦɩɪɴɶ ɚ ɰɝɩɪɴ ɨɘɟ əɦɣɴɰɝ

ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɪɦɪ ɨɦɫɪɝɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɭɦɪɝɣ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨ ɋ ɥɠɭ ɥɝ əɳɣɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷ-

ɪɝɣɴɥɦ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɧɨɠəɦɨ ɜɣɷ ɚɭɦɜɘ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɉ ɵɪɠɤ ɪɝɧɝɨɴ ɧɦɢɦɥɯɝɥɦ ɉ ɘɚɛɫɩɪɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɩɚɦəɦɜɘ ɚɳəɦɨɘ ɨɦɫɪɝɨɘ Ɋɘɢɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɨɠɥɷɣ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛ ɚ ɥɦɷəɨɝ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɂ ɵɪɦɤɫ ɩɨɦɢɫ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɳ ɜɦɣɞɥɳ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɪɴ ɩɧɝɮɠɬɠɢɘɮɠɠ ɜɦɩɪɫɧɘ ɯɪɦəɳ ɠɟɛɦɪɦɚɠɪɝɣɠ ɧɨɠəɦɨɦɚ ɤɦɛɣɠ ɠɭ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪɴ Ʉɥɦɛɠɝ ɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɫɞɝ ɦɪɤɝɥɠɣɠ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɦɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɨɦɫɪɝɨɘ ȼɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɟɘ ɩɪɘɨɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɜɝɨɞɘɣɠɩɴ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɢɘəɝɣɴɥɳɭ ɩɝɪɝɡ ɠ ɩɪɝɢɣɦɚɦɣɦɢɦɥɥɳɭ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɠɡ

ɘɥɦɜ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɛɝɣɷ ɜɠɦɢɩɠɜɘ ɪɠɪɘɥɘ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɭɠɤɠɯɝɩɢɘɷ ɨɝɘɢɮɠɷ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɚ əɘɪɘɨɝɝ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦ ɫɩɢɦɨɷɝɪɩɷ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɣɠɪɠɝɚɦ ɠɦɥɥɳɤɠ əɘɪɘɨɝɷɤɠ ɘɥɦɜɳ ɢɦɪɦɨɳɭ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɳ ɠɟ ɛɨɘɬɠɪɘ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ

ɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɠɭ ɠɟɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɶ əɦɣɴɰɦɛɦ ɩɢɘɯɢɘ ɚ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ

$1=(,*(

ɋɜɚɞɶɛɚ ɜ ɪɨɫɤɨɲɧɵɯ ɢɧɬɟɪɶɟɪɚɯ ɫɬɚɪɢɧɧɵɯ ɡɚɦɤɨɜ ɢ ɭɫɚɞɟɛ ɪɟɝɢɨɧɚ Ɋɟɣɧ Ɇɚɣɧ ɢɦɟɧɧɨ ɡɞɟɫɶ ɫɛɭɞɭɬɫɹ ɜɚɲɢ ɦɟɱɬɵ ȿɠɟɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɫɭɩɪɭɠɟɫɤɢɯ ɩɚɪ ɫɟɦɟɣɧɨɟ ɫɱɚɫɬɶɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɛɚɧɤɟɬɧɨɝɨ ɡɚɥɚ ɪɨɫɤɨɲɧɨɣ ɜɢɥɥɵ 5RWVFKLOG .HPSLQVNL ɢ ɩɟɪɜɨɣ ɛɪɚɱɧɨɣ ɧɨɱɢ ɜ ɩɹɬɢɡɜɟɡɞɨɱɧɨɦ ɨɬɟɥɟ )DOONHQVWHLQ *UDQG .HPSLQVNL Ɉɤɭɧɢɬɟɫɶ ɜ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ ɪɨɦɚɧɬɢɤɢ ɫɜɚɞɟɛɧɨɝɨ ɬɨɪɠɟɫɬɜɚ ɢ ɫɩɥɚɧɢɪɭɣɬɟ ɫɜɨɟ ɫɟɦɟɣɧɨɟ ɫɱɚɫɬɶɟ ɫ ɩɟɪɜɨɝɨ ɞɧɹ ɇɚɲɚ ɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɹɪɦɚɪɤɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɨɤɬɹɛɪɹ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 43

Ɇ ȹ Ɉȸ ȿ Ɇ Ⱥȸ Ʌ ɀ Ƚ

ɇɝɨɚɳɡ ɰɢɦɣɴɥɳɡ ɜɝɥɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɩɘɤɠɭ ɧɝɨɚɦɢɣɘɰɝɢ ɜɝɥɴ ɥɘɯɘɣɘ ɚɟɨɦɩɣɦɡ ɞɠɟɥɠ ɇɝɨɚɦɢɣɘɰɢɘɤɠ ɟɜɝɩɴ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɋɯɝəɥɳɡ ɛɦɜ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɰɢɦɣɘɭ ɤɦɞɝɪ ɥɘɯɘɪɴɩɷ ɠ ɥɘɤɥɦɛɦ ɨɘɥɴɰɝ ± ɫɞɝ ɘɚɛɫɩɪɘ ɘ ɜɣɷ ¨ɚɝɟɫɥɯɠɢɦɚ© ɠ ɥɘɤɥɦɛɦ ɧɦɟɞɝ ± ɚ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɩɝɥɪɷəɨɷ ȼɘɪɘ ɥɘɯɘɣɘ ɫɯɝəɳ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷ ɩɘɤɠɤɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɤɠ ɟɝɤɣɷɤɠ ɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɩɦɣ ɥɝɯɥɳɭ ɜɥɝɡ ɚ ɛɦɜɫ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɘ ɩɝɚɝɨɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɯɝəɥɳɡ ɛɦɜ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝɛɜɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɥɝɤɥɦɛɦ ɨɘɥɴɰɝ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɟɘɥɠɤɘɪɝɣɴɥɘɷ ɜɝɪɘɣɴ ± ɜɝɥɴ ɥɘɯɘɣɘ ɟɘɥɷɪɠɡ ɜɣɷ ɧɝɨɚɦɢɣɘɩɩ ɥɠɢɦɚ ± ɵɪɦ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝɛɜɘ ɩɫəəɦɪɘ ɧɝɨɚɦɡ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɥɝɜɝɣɠ Ɇɧɷɪɴ ɞɝ ɥɝ əɝɟ ɧɨɠɯɠɥɳ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɚɩɷ ɰɢɦɣɘ ɮɝɣɫɶ ɥɝɜɝɣɶ ɛɦɪɦɚɠɪɩɷ ɢ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɦ ɤɫ ɧɨɠɝɤɫ əɳɚɰɠɭ ɜɝɪɩɘɜɦɚɮɝɚ ɚɦ ɚɪɦɨɳɭ ± ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɩɝɤɝɡɥɳɡ ɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɩɤɦɛɫɪ ɫɜɝɣɠɪɴ ɨɝəɝɥɢɫ əɦɣɴɰɝ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɚ ɚɳɭɦɜɥɦɡ ɩɫəəɦɪɥɠɡ ɜɝɥɴ Ʌɘɰ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɡ ȼɝɥɴ ɟɥɘɥɠɡ ± ɵɪɦ ɢɦɩɠɯɢɠ ɩ ɦɛɨɦɤɥɳɤɠ əɝɣɳɤɠ əɘɥ ɪɘɤɠ əɝɣɳɝ ɧɝɨɝɜɥɠɢɠ ɠ ɥɝɠɟɤɝɥɥɳɡ əɫɢɝɪ ɮɚɝɪɦɚ ɜɣɷ ɧɝɨɚɦɡ ɫɯɠɪɝɣɴɥɠ ɮɳ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɚɦɠ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɝ ɘɪɨɠəɫɪɳ ɧɝɨɚɦɛɦ ɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɜɥɷ ɠ ɤɘɣɳɰɠ ɛɦɨɜɦ ɩɧɝɰɘɱɠɝ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɫɨɦɢ ɚɩɝɛɜɘ ɥɝɩɫɪ ɩ ɩɦəɦɡ ɨɘɥɝɮ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɰɢɦɣɴɥɳɤɠ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɷɤɠ ¨əɨɦɪəɦɢɩ© ± ɥɝəɦɣɴɰɫɶ ɧɨɘɢɪɠɯ ɥɫɶ ɢɦɨɦəɢɫ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɳɭ ɟɘɚɪɨɘɢɦɚ ɠ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɮɫɢɝɨɪɶɪɝ ± ɦɛɨɦɤ ɥɳɡ əɫɤɘɞɥɳɡ ɢɦɥɫɩ ɧɦɜ ɟɘɚɷɟɢɫ ɥɘəɠɪɳɡ ɩɣɘɜɦɩɪɷɤɠ ɠ ɧɦɜɘɨɢɘɤɠ ɦɪ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɐɢɦɣɴɥɳɡ ɨɘɥɝɮ ± ɞɝɩɪɢɠɡ ɚɤɝɩɪɠ ɪɝɣɴɥɳɡ ɫɜɦəɥɳɡ ɥɦ ɫɞɝ ɢ ɪɨɝɪɴɝɤɫ ɢɣɘɩɩɫ ɝɛɦ ɟɘɤɝɥɷɝɪ ɧɨɠɚɳɯɥɳɡ ɰɢɦɣɴ ɥɳɡ ɨɶɢɟɘɢ ¨ȹɨɦɪəɦɢɩ© ± ɚɨɦɜɝ əɳ ɤɝɣɦɯɴ ɘ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɩɠɤɚɦɣ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɜɝɪɩɢɠɡ ɩɘɜ ɦɩɪɘɣɩɷ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɠ ɛɦɪɦɚɢɘ ¨ɰɢɦɣɴɥɦɛɦ əɫɪɝɨəɨɦɜɘ© ɦɪɥɳɥɝ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɩɘɤɠɭ ɧɝɨɚɦɢɣɘɩɩɥɠɢɦɚ ɉɨɦɢ ɞɠɟɥɠ ¨əɨɦɪəɦɢɩɘ© ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɝɠɟɤɝɨɠɤɦ ɢɦɨɦɪɢɠɤ ɥɦ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɧɨɠəɣɠɞɘɝɪɩɷ ɢ əɝɩɢɦɥɝɯɥɦɩɪɠ Ʉɥɝ ɜɦɚɦɜɠɣɦɩɴ ɚɩɪɨɝɯɘɪɴ ɛɠɤɥɘɟɠɩɪɦɚ ɚɳɧɫɩɢɥɳɭ ɢɣɘɩɩɦɚ ɪɘɩɢɘɶɱɠɭ ɥɘ ɫɨɦɢɠ ¨əɨɦɪəɦɢɩɳ© ɧɦɜɘɨɝɥɥɳɝ ɨɦɜɠ ɪɝɣɷɤɠ ɚ ɧɝɨɚɳɡ ɰɢɦɣɴɥɳɡ ɜɝɥɴ 44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

Ɏɫɢɝɨɪɶɪɝ ± ɩɠɤɚɦɣ ɧɝɨɚɦɛɦ ɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɜɥɷ ɩɘɤɳɡ ɦɞɠɜɘɝɤɳɡ ɧɦɜɘɨɦɢ ɧɨɝɜɤɝɪ ɛɦɨɜɦɩɪɠ ɧɝɨɚɦɢɣɘ ɰɝɢ ɟɘɚɠɩɪɠ ɤɣɘɜɰɠɭ ɜɨɫɟɝɡ ɠ ɧɨɠɯɠ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ əɝɩɩɦɥɥɳɭ ɥɦɯɝɡ ɚɟɚɦɣ ɥɦɚɘɥɥɳɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ Ɋɨɘɜɠɮɠɷ ɜɘɨɠɪɴ ɧɝɨɚɦɢɣɘɩɩɥɠɢɘɤ ɦɛɨɦɤɥɳɝ əɫɤɘɞɥɳɝ ɢɫɣɴɢɠ ɩɦ ɩɣɘɜɦ ɩɪɷɤɠ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɚ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ɠ Ɋɶɨɠɥɛɠɠ əɦɣɝɝ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ȼɝɪɷɤ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɣɠ ɯɪɦ ɚɦɣ ɰɝəɥɦɝ ɜɝɨɝɚɦ ɩɦ ɩɣɘɜɦɩɪɷɤɠ ɨɘɩɪɝɪ ɚɦ ɜɚɦɨɝ ɫɯɠɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɜɦɤɘ ɘ ɢɦɛɜɘ ɥɘ ɥɝɤ ɧɦɩɧɝɚɘɶɪ ɦɛɨɦɤɥɳɝ ɢɦɥɫɩɳ ɧɨɠ ɭɦɜɠɪ ɧɦɨɘ ɦɪɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɚ ɰɢɦɣɫ ȿɘ ɜɚɘ ɚɝɢɘ ɮɫɢɝɨɪɶɪɝ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɩɷ ɚ ɧɨɝɜɤɝɪ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɛɦɨɜɦɩɪɠ ɠ ɦɩɪɘɚɠɣ ɩɚɦɡ ɩɣɝɜ ɚ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɝ Ⱥ ɧɦɚɝɩɪɠ ¨ɂɦɛɜɘ ɷ əɳɣ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤ©

ɕɨɠɭ ɂɝɩɪɥɝɨ ɩ ɥɝɦɧɠɩɫɝɤɳɤ ɞɠɚɳɤ ɚɦɩɪɦɨɛɦɤ ɦɧɠɩɳɚɘɝɪ ɩɚɦɡ ɧɝɨ ɚɳɡ ɜɝɥɴ ɚ ɜɨɝɟɜɝɥɩɢɦɡ ɰɢɦɣɝ ɠ ɩɚɦɡ ɢɫɣɝɢ ɩɦ ɩɣɘɜɦɩɪɷɤɠ ¨ɇɦɩɤɦɪɨɝɣɠ əɳ ɚɳ ɥɘ ɤɦɡ ɬɫɥɪɠɱɝ ɗɨɢɦ ɨɘɩɢɨɘɰɝɥ ɥɳɡ əɫɜɪɦ ɩɦɪɥɷ ɚɠɜɦɚɳɭ ɦɪɢɨɳɪɦɢ ɪɷɞɝɣɳɡ ɢɘɢ ɚɝɜɨɦ ɩ ɫɛɣɝɤ ɠ ɪɘɢɦɡ əɦɣɴɰɦɡ ɯɪɦ ɦɥ ɜɦɭɦɜɠɣ ɤɥɝ ɜɦ ɢɦɥɯɠ ɢɘ ɥɦɩɘ ɗ ɥɝɩ ɩɚɦɡ ɬɫɥɪɠɱɝ ɧɝɨɝɜ ɩɦəɦɡ əɫɜɪɦ ɜɨɝɚɢɦ ɟɥɘɤɝɥɠ Ⱥɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɷ ɢɨɷɭɪɷ ɦɧɫɩɢɘɣ ɝɛɦ ɥɘ ɪɨɦ ɪɫɘɨ ɕɪɦ əɳɣɦ ɪɨɠɫɤɬɘɣɴɥɦɝ ɰɝɩɪɚɠɝ ɇɨɦɭɦɞɠɝ ɠ ɩɦɩɝɜɠ ɜɠɚɠɣɠɩɴ ȼɝɪɠ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɣɠɩɴ ɠ əɝɞɘɣɠ ɟɘ ɥɘɤɠ ɩɣɝɜɦɤ Ɇɥɠ ɩɣɝɪɘɣɠɩɴ əɫɜɪɦ ɧɯɝɣɳ ɥɘ ɤɝɜ© ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɮɫɢɝɨɪɶɪɝ ɤɦɞɥɦ ɢɫɧɠɪɴ ɥɘ ɣɶəɦɡ ɧɨɝɜɰɢɦɣɴɥɦɡ ɨɘɩɧɨɦɜɘɞɝ ɥɦ ɩɤɘɩɪɝɨɠɪɴ ɩɚɦɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɜɣɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ¨ɜɝɣɦɤ ɯɝɩɪɠ© Ʌɝɤɮɳ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɢ ɵɪɦɤɫ ɚɦɧɨɦɩɫ ɦɯɝɥɴ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɤɘɩɩɘ ɧɦɩɦəɠɡ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɩɝɢɨɝɪɦɚ ɧɝɨɝɜɘɶɱɠɭɩɷ ɦɪ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɢ ɧɦɢɦɣɝɥɠɶ ɣɘɡɬɭɘɢɦɚ ɦɥɣɘɡɥ ɬɦɨɫ ɤɦɚ ɟɘɢɨɳɪɳɭ ɠ ɦɪɢɨɳɪɳɭ ɛɨɫɧɧ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɤɝɜɠɘ ɚɝɯɝɨɥɠɭ ɠ ɜɥɝɚ ɥɳɭ ɢɫɨɩɦɚ ɠ ɢɨɫɞɢɦɚ ¨ɋɤɝɣɳɝ ɨɫɢɠ©

)RWR IDPYHOGPDQ ± )RWROLD

Первоклассник в немецком исполнении ɩɦɟɜɘɥɥɳɭ ɩ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɡ ɮɝɣɴɶ ± ɩɤɘɩɪɝɨɠɪɴ ɩɚɦɡ ɢɫɣɝɢ ɩɦ ɩɣɘɜɦɩɪɷɤɠ Ʌɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɢɘɢɫɶ ɰɢɦɣɫ ɯɘɩɪɥɫɶ ɠɣɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɫɶ ɩɚɝɪ ɩɢɫɶ ɠɣɠ ɩ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɳɤ ɫɢɣɦɥɦɤ ɧɨɝɜ ɩɪɦɠɪ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɨɝəɝɥɢɫ ɧɝɨɚɦɢɣɘɩɩɥɠ ɢɘɤ ɜɘɶɪ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɵɪɦ ɠɭ ɜɝɥɴ ɠɭ ɣɠɯɥɳɡ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɐɢɦɣɴɥɠɢɠ ɫɯɠɪɝɣɷ ɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɩɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɚ ɰɢɦɣɴɥɦɤ ɘɢɪɦ ɚɦɤ ɟɘɣɝ ɛɜɝ ɧɝɨɚɦɢɣɘɰɢɘɤ ɟɘɨɘɥɝɝ ɚɳɜɝɣɝɥɳ ɣɫɯɰɠɝ ɤɝɩɪɘ ɉɶɨɧɨɠɟ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ ± ɢɦɥɮɝɨɪ ɧɦɜ ɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɡ ɚɪɦɨɦɢɣɘɩɩɥɠɢɘɤɠ ȼɣɷ ɥɠɭ ɵɪɦɪ ɜɝɥɴ ɪɦɞɝ ɦɩɦəɝɥɥɳɡ ɦɪɥɳɥɝ ɦɥɠ ɥɝ ɩɘɤɳɝ ɤɣɘɜɰɠɝ ɰɢɦɣɴɥɠɢɠ ɘ ɛɦɪɦɚɳ ɧɦɜɝɣɠɪɴɩɷ ɦɧɳɪɦɤ ɠ ɟɥɘɥɠɷ ɤɠ ɇɦɩɣɝ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɢɦɥɮɝɨɪɘ ɥɘ ɩɮɝɥɫ ɧɦɜɥɠɤɘɝɪɩɷ ɜɠɨɝɢɪɦɨ ɰɢɦɣɳ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɢ ɩɝəɝ ɢɘɞɜɦɛɦ ɧɝɨɚɦɢɣɘɩɩ ɥɠɢɘ ɟɜɦɨɦɚɘɝɪɩɷ ɩ ɥɠɤ ɟɘ ɨɫɢɫ ɠ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɷɝɪ ɫɯɠɪɝɣɝɡ ɕɪɦɪ ɨɠɪɫɘɣ ± ɟɥɘɢ ɫɚɘɞɝɥɠɷ ɢ ɢɘɞ ɜɦɤɫ ɥɦɚɦɤɫ ɫɯɝɥɠɢɫ ɩɠɤɚɦɣ ɥɘɯɘɣɘ ɥɦɚɦɛɦ ɵɪɘɧɘ ɞɠɟɥɠ Ⱥ ɧɝɨɚɳɡ ɞɝ ɰɢɦɣɴɥɳɡ ɜɝɥɴ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɦɥɥɦɝ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɝ ɩɦəɨɘ ɥɠɝ ɠ ɧɝɨɚɳɡ ɫɨɦɢ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɝɨɚɦ ɢɣɘɰɢɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɩɚɦɝ ɧɝɨɚɦɝ ɜɦɤɘɰ ɥɝɝ ɟɘɜɘɥɠɝ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɝ ɛɝɨɦɠ ɜɥɷ ɩɧɝɰɘɪ ɜɦɤɦɡ ɚɝɜɴ ɠɭ ɞɜɝɪ ɤɦɨɝ ɩɣɘɜɦɩɪɝɡ ɢɫɯɘ ɧɦɜɘɨɢɦɚ ɠ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɡ ɫɞɠɥ ɚ ɢɨɫɛɫ ɩɝɤɴɠ ȸɣɣɘ ȹɝɣɠɢɦɚɘ (XURPDJ 5X

-5$

ɈȽɂɃȸɄȸ

XXX QIPFOJY NBJO[ EF

¥¨¦¦ ´ ­ £ ¡ ¢«

¤ÅùÃÀ»µºÇÆÔ Âµ¶ÃŠµ ¶ºÆÄÀµÇÂк Լп÷к ½ ¿ÃÁÄÑÓǺÅÂк ¿ÈÅÆÐ ¹ÀÔ ·¼ÅÃÆÀÐÊ µÄ½ÆÑ Äà ǺÀºÉÃÂÈ

9¥ÈÆÆ¿µÔ Í¿ÃÀµ

¦ÉÇÇÀ¾¿ Õ½ÑÀ ¦¶½¸¾È¾» ƻ; ¶Ȼ¶ȾÀ¶ »Ä¹Æ¶Ê¾Õ ¾ÇÈÄÆ¾Õ ºÇÆ¿½¾ Ƶ¹ ¦¶½¸¾¸¶ÔϾ» ½¶ÃÕÈ¾Õ ÄÈ Ë Á»È ­¿ÃÀµ ½ÂÃÆÇŵÂÂÐÊ Ô¼Ð¿Ã· £»Â»ÌÀ¾¿ ¶Ã¹Á¾¿ÇÀ¾¿

9 9

ɇɚɲɢ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ 0 QVWHUVWU 0DLQ]

9 ¡È¼Ð¿µÀÑÂµÔ Í¿ÃÀµ ªÄÆȻž¶ÃÄ À¾·Äƺ º»ÈÇÀ¾¿ ËÄÆ 9 ªÈ¹Ã»ºÆÇ·ºÂÂµÔ Í¿ÃÀµ 9 ©½À½µÀ ÊȹûºÆÇ·ºÂÂþ Í¿ÃÀÐ · ½Â¸ºÂº 9 §ºµÇŵÀÑÂо ¿ÀµÆÆ 9 #BCZ #BMMFUU ÄÈ Â»ÇÕÌ»¸ 9 1SF #BMMFUU ÄÈ Ë Á»È 5FM QIPFOJYNBJO[!HNBJM DPN

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 45

Ɇ ȹ Ɉȸ ȿ Ɇ Ⱥȸ Ʌ ɀ Ƚ

Первый класс — начало новой жизни

46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɪɘɶɪ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɪɝɭɥɠɢɘɭ ɘɥɠɤɘɮɠɠ ɠ ɫɞɝ ɩɦɟɜɘɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɫɣɴɪɬɠɣɴɤɦɚ ɕɪɠ ɢɫɨɩɳ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɳ ɥɘ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɪɚɦɨɯɝ ɩɢɠɭ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɝɡ ɠ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɚɢɫɩɘ Ⱥ ȼɝɪɩɢɦɤ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɦɤ ɮɝɥɪɨɝ ¨$OOH ]XVDPPHQ ɝ 9 © ɚɳ ɪɘɢɞɝ ɥɘɡɜɝɪɝ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɝ ɜɣɷ ɚɩɝɩɪɦɨɦɥɥɝɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɚɘɰɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɵɪɦ ɠ ɨɫɩɩɢɘɷ ɰɢɦɣɘ ɚɦɢɘɣɴɥɳɡ ɘɥɩɘɤəɣɴ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɠɛɨɝ ɥɘ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɭ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘɭ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɰɢɦɣɘ ɜɝɪ ɩɢɠɡ ɪɝɘɪɨ ɪɘɥɮɝɚɘɣɴɥɘɷ ɰɢɦɣɘ ɠ ɤɥɦɛɦɝ ɜɨɫɛɦɝ ȿɘɥɷɪɠɷ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɧɝɜɘɛɦɛɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɢɫɨɩɳ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɘ ɚɩɝ ɞɝɣɘɶɱɠɝ ɤɦɛɫɪ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɬɠɣɠɘɣɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɚ ɥɦɚɳɭ ɫɜɦə ɥɳɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷɭ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɋɩɧɝɭ ɚ ɧɦɠɩɢɝ ɩɚɦɝɛɦ ɤɝɩɪɘ ɚ ɞɠɟɥɠ ɟɘɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɫɞɝ ɩ ɧɝɨɚɳɭ ɰɢɦɣɴɥɳɭ ɣɝɪ ɉɘɤɘɷ ɛɣɘɚɥɘɷ ɮɝɣɴ ɚ ɵɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ± ɜɘɪɴ ɨɝəɝɥɢɫ ɦɧɳɪ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɘ ɚɳɩɦɢɦɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɧɝɜɘɛɦɛɠ ȼɝɪɩɢɦɛɦ ɢɫɣɴ ɪɫɨɥɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ¨$OOH ]XVDPPHQ ɝ 9 © ɩɪɘɥɫɪ ɜɨɫɛɦɤ ɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢɦɤ ɚɘɰɝɤɫ ɨɝəɝɥɢɫ ɥɘ ɝɛɦ ɧɫɪɠ ɚɦ ɚɟɨɦɩɣɫɶ ɞɠɟɥɴ ɇɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

$1=(,*(

ȼɝɪɩɢɠɡ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ¨$OOH ]XVDPPHQ ɝ 9 © ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɥɝ ɧɨɝɥɝəɨɝɛɘɪɴ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɦɚ Ⱥɝɜɴ ɢɪɦ ɢɘɢ ɥɝ ɦɥɠ ɧɦɤɦɛɫɪ ɨɝəɝɥɢɫ ɚ ɦɚɣɘɜɝɥɠɠ ɟɥɘɥɠɷɤɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤɠ ɜɣɷ ɫɩɧɝɰɥɦɡ ɫɯɝəɳ ɚ ɰɢɦɣɝ Ʉɠɥɠ ɢɣɫə ¨Ʉɘɣɳɰ© ɟɘɜɘɯɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɪɦɠɪ ɧɝɨɝɜ ɚɦɩ ɧɠɪɘɪɝɣɷɤɠ ɠ ɧɝɜɘɛɦɛɘɤɠ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɤɠ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɵɪɦɡ ɚɦɟ ɨɘɩɪɥɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɥɘɫɯɠɪɴ ɨɝəɝɥ ɢɘ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɨɘɥɴɰɝ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɯɪɦəɳ ɝɛɦ ɨɝɯɴ əɳɣɘ ɯɠɩɪɦɡ ɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɡ Ʌɘ ɟɘɥɷɪɠɷɭ ɚ ɠɛɨɦɚɦɡ ɬɦɨɤɝ ɜɝɪɠ ɫɯɘɪɩɷ ɧɦɜɨɘɞɘɪɴ ɛɦɣɦɩɘɤ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɟɚɫɢɘɤ ɤɫɟɳɢɘɣɴ ɥɳɭ ɠɛɨɫɰɝɢ ɇɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɟɘɜɘɥɠɷ ɫɩɣɦɞɥɷɶɪɩɷ ɠ ɤɘɣɳɰɠ ɫɞɝ ɧɦɚɪɦɨɷɶɪ ɩɣɦɚɘ ɠ ɢɦɨɦɪɢɠɝ ɬɨɘɟɳ ɀɥɪɝɨɝɩɥɘɷ ɠ ɟɘɥɠ ɤɘɪɝɣɴɥɘɷ ɬɦɨɤɘ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɨɘɩɰɠɨɷɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɦə ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɤ ɤɠɨɝ ɠ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɝɪ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɨɝɯɠ ȹɦɣɴɰɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɫɜɝɣɷɝɪɩɷ ɠ ɫɤɝɥɠɶ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɚ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɩɝɥɩɦɨɠɢɠ ɠ ɤɝɣɢɦɡ ɤɦɪɦɨɠɢɠ ɐɢɦɣɘ ɨɘɥɥɝɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ¨ɉɝɤɴ ɗ© ɧɨɝɦəɣɘɜɘɶɱɝɡ ɬɦɨɤɦɡ ɤɳɰɣɝɥɠɷ ɜɝɪɝɡ ɩ ɭ ɣɝɪ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɥɘɛɣɷɜɥɦ ɦəɨɘɟɥɦɝ ɤɳɰɣɝɥɠɝ Ɉɝəɝɥɦɢ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦəɲɝɜɠ ɥɷɪɴ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɧɦ ɬɦɨɤɝ ɮɚɝɪɫ ɚɝɣɠɯɠɥɝ ɥɦ ɠ ɫɩɚɘɠɚɘɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɦə ɠɛɨɫɰɢɘɭ ɦɜɝɞɜɝ ɤɝəɝɣɠ ɫɯɠɪɩɷ ɨɘɟ ɣɠɯɘɪɴ ɤɠɨ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɠ ɞɠɚɦɪɥɳɭ Ⱥ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɟɘɥɷɪɠɡ ɧɨɦ ɠɩɭɦɜɠɪ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɠ ɚ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɨɝɯɠ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɩɣɦ ɚɘɨɥɳɡ ɟɘɧɘɩ ɇɨɠ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɠ ɩɢɘɟɦɢ ɨɝɰɝɥɠɠ ɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘɜɘɯ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɴ ɜɘɝɪ ɜɝɪɷɤ ɚɨɝɤɷ ɧɦɜɫɤɘɪɴ ɘ ɧɦɪɦɤ ɚɳɩɢɘɟɘɪɴ ɩɚɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ȼɝɪɠ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɨɠɩɫɶɪ ɜɝɣɘɶɪ ɘɧɧɣɠɢɘɮɠɠ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɣɝɧɢɦɡ Ɋɘɢɠɝ ɟɘɥɷɪɠɷ ɨɘɟ ɚɠɚɘɶɪ ɤɝɣɢɫɶ ɤɦɪɦɨɠɢɫ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɫɩɠɜɯɠɚɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɘɢ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɧɨɠ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɝ ɢ ɰɢɦɣɝ ɂɦɤɧɣɝɢɩ ¨Ⱥ ɧɦɤɦɱɴ ɰɢɦɣɴɥɠɢɫ© ɥɝ ɚɩɝ ɜɝɪɠ ɤɦɛɫɪ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ ɪɨɫɜɥɦɩɪɷɤɠ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ Ɇɧɳɪɥɳɝ ɧɝɜɘɛɦ ɛɠ Ɏɝɥɪɨɘ ¨$OOH ]XVDPPHQ ɝ 9 © ɚɩɝɛɜɘ ɛɦɪɦɚɳ ɧɦɤɦɯɴ ɜɝɪɷɤ ɩ ɨɘɟɥɳɤ ɫɨɦɚɥɝɤ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɣɫɯɰɝ ɫɩɚɦɠɪɴ ɰɢɦɣɴɥɫɶ ɧɨɦ ɛɨɘɤɤɫ ɢɘɢ ɚ ɨɝɰɝɥɠɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘɜɘɯ ɪɘɢ ɠ ɚ ɠɟɫɯɝ ɥɠɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ȼɣɷ ɨɘɩɰɠɨɝɥɠɷ ɢɨɫɛɦɟɦɨɘ ɨɝəɷɪ ɫɯɘɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɯɠɪɘɪɴ ɢɥɠɛɠ ɥɦ ɠ ɦəɩɫɞɜɘɪɴ ɧɨɦɯɠɪɘɥɥɦɝ ȸɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɟɘɣɦɛɦɤ ɫɩɧɝɰɥɦɛɦ əɫɜɫɱɝɛɦ ɣɶəɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɟɥɘɥɠɷ ɠ ɥɘɚɳɢɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɨɠɤɝɥɝ ɥɠɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɚ Ɏɝɥɪɨɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɝ ɤɝɪɦɜɠɢɠ ȸ ɚ ɵɪɦɤ ɫɯɝəɥɦɤ ɛɦɜɫ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɬɠɣɠɘɣɘɭ ɚɚɦɜɠɪɩɷ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɳɡ ɢɫɨɩ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɍɦɨɦɰɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɚɣɘɜɝɥɠɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɤ ɷɟɳɢɦɤ ɩɪɘɥɝɪ ɦɪɣɠɯɥɦɡ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɦɡ ɥɘ əɫɜɫɱɝɝ ± ɨɝəɝɥɦɢ ɩɤɦ ɞɝɪ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɚɝɨ ɩɪɥɠɢɘɤɠ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɞɝɣɘɝɤɫɶ ɧɨɦɬɝɩɩɠɶ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɚɦɩɧɠɪɘɪɴ ɨɝəɝɥɢɘ" Ʉɠɣɣɠɦɥɳ ɨɦɜɠɪɝ ɣɝɡ ɟɘɜɘɶɪɩɷ ɵɪɠɤ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɋɯɠɪɳɚɘɷ ɥɘɧɨɷɞɝɥɥɳɡ ɪɝɤɧ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɥɘ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɚɩɝ ɤɝɥɴɰɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɜɠɨɝɢɪɦɨ ȼɝɪɩɢɦɛɦ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ¨$OOH ]XVDPPHQ ɝ 9 © ɀɨɠɥɘ ɇɠɩɘɨɝɚɩɢɘɷ ɨɝɰɠɣɘ ɦɪɢɨɳɪɴ ɰɢɦɣɫ ɜɣɷ ɜɝɚɦɯɝɢ ¨ȿɦɣɫɰɢɘ© ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɳ ɩɚɦɝɛɦ ɜɝɣɘ ɧɦɟɥɘɢɦɤɷɪ ɩ ɦɩɥɦɚɘ ɤɠ ɵɪɠɢɝɪɘ ɩɪɠɣɷ ɠ ɜɦɩɪɦɡɥɦɛɦ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɥɘɫ ɯɘɪ ɜɝɚɦɯɝɢ ɢɨɘɩɠɚɦ ɦɜɝɚɘɪɴɩɷ ɠ ɢɦɨɨɝɢɪɥɦ ɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ ¨ɥɘ ɣɶɜɷɭ© Ⱥ ɧɨɦɝɢɪɝ ± ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɜɝɪɩɢɠɭ ɤɦɜɝɣɝɡ ɦɜɝɞɜɳ ɠ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɷ ɠɭ ɚ Ɋɝɘɪɨɝ ɤɦɜɳ ɂɠɥɦɤɘɩɪɝɨɩɢɘɷ ɤɫɣɴɪɠɧɣɠɢɘɮɠɷ ɬɦɪɦɩɪɫɜɠɷ ± ɵɪɦ ɧɝɨɚɘɷ ɩɪɫɧɝɥɴ ɚ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ əɘɟɦɚɳɭ ɥɘɚɳɢɦɚ ɠ ɟɥɘɥɠɡ ɚ ɩɬɝɨɝ ɢɠɥɝɤɘɪɦɛɨɘɬɘ ɘɥɠɤɘɮɠɠ ɠ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ȼɝɪɠ ɨɘəɦ

)RWR 3LFWXUH )DFWRU\ ± )RWROLD

Ƚɱɝ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝɜɘɚɥɦ ɚɘɰ ɤɘɣɳɰ ɩ ɪɨɫɜɦɤ ɚɳɛɦɚɘɨɠɚɘɣ ɩɚɦɠ ɧɝɨɚɳɝ ɩɣɦɚɘ ɘ ɩɝɛɦɜɥɷ ɦɥ ɫɞɝ ɧɝɨɚɦɢɣɘɩɩɥɠɢ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠ əɫɜɫɱɠɭ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɧɝɨɝɞɠɚɘɶɪ əɦɣɴɰɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɤɘɩɩɘ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɢɘɢ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɴ ɝɛɦ ɢ ɰɢɦɣɝ ɢɘɢ ɧɨɠɚɠɪɴ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɟɥɘɥɠɷɤ ɢɘɢ ɩɜɝɣɘɪɴ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɦɥ ɩ ɨɘɜɦɩɪɴɶ əɝɞɘɣ ɚ ɰɢɦɣɫ"

)RWR NX]PLFKVWXGLR ± )RWROLD

Ɇ ȹ Ɉȸ ȿ Ɇ Ⱥȸ Ʌ ɀ Ƚ

Что можно дарить учителям в Германии ɂɘɢɦɡ ɧɦɜɘɨɦɢ ɣɫɯɰɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɫɯɠɪɝɣɶ ɯɪɦəɳ ɝɛɦ ɥɝ ɫɚɦɣɠɣɠ" Ʌɘɯɘɣɦ ɠ ɢɦɥɝɮ ɫɯɝəɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɜɝɥɴ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɠɣɠ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɦ ± ɚ ɢɘɥɫɥ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɚ ɰɢɦɣɴɥɠɢɠ ɠ ɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɩɧɝɰɘɪ ɧɦɟɜɨɘɚɠɪɴ ɫɯɠɪɝɣɝɡ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢ ɧɦɜɦəɥɳɤ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɷɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɦɩɪɦɨɦɞɥɦ ɚɝɜɴ ɧɨɝɟɝɥɪ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɩɢɘɥɜɘɣɘ ɠ ɜɘɞɝ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ȿȸɇɈȽɊɅɓɁ ɇɆȼȸɈɆɂ ɇɦɞɘɣɫɡ ɩɘɤɦɝ ɛɨɦɤɢɦɝ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɚ ɛɦɜɫ Ⱥ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɰɢɦɣ ɨɘɡɦɥɘ Ɍɨɠɜɨɠɭɩɭɘɡɥ ɚ ɟɥɘɢ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɠ ɢ ɢɦɥɮɫ ɫɯɝəɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɜɝɩɷɪɠɢɣɘɩɩɥɠɢɦɚ ɧɦɜɘɨɠɣɠ ɫɯɠɪɝɣɴɥɠɮɝ ɥɝəɦɣɴɰɫɶ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɫ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ ɠ əɫɢɝɪ ɮɚɝɪɦɚ ɟɘ ɝɚɨɦ ɉ ɢɘɞɜɦɡ ɩɝɤɴɠ ɩɦəɨɘɣɠ ɧɦ ɝɚɨɦ Ʌɘ ɜɝɣɝ əɝɟɦəɠɜɥɳɡ ɧɨɝɟɝɥɪ ɜɣɷ ɢɣɘɩɩɥɦɡ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴɥɠɮɳ ɦəɝɨɥɫɣɩɷ ɢɨɫɧɥɳɤ ɰɪɨɘɬɦɤ ɇɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɶ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɚɳɧɣɘɪɠɪɴ ɯɝɪɳɨɝ ɪɳɩɷɯɠ ɝɚɨɦ ɟɘ ɧɨɠɥɷɪɠɝ ɪɘɢɦɛɦ ɧɦɜɘɨɢɘ ɐɢɦɣɴɥɳɝ ɫɯɠɪɝɣɷ ɢɘɢ ɠ ɚɩɝ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ əɶɜɞɝɪɥɦɡ ɩɬɝɨɳ gIIHQWOLFKHU 'LHQVW ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɘ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɜɘɨɳ ɮɝɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɝɚɨɦ ɇɨɘɚɜɘ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩɬɝɨɘ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪɩɷ ɟɝɤɝɣɴɥɳɤ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɢɘɞɜɘɷ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɘɷ ɟɝɤɣɷ ɤɦɞɝɪ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɥɦɨɤɳ Ⱥ ɩɪɦɣɠɮɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɩɪɨɦɛɠɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɩɫɚɝɥɠɨɳ ɜɦɨɦɞɝ ɝɚɨɦ ɢɫɧɣɝɥɥɳɝ ɫɯɝɥɠɢɘɤɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɥɝ ɟɘɧɨɝɱɝɥɳ ɥɦ ɦ ɧɦɜɘɨɢɘɭ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɚɳɰɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɦɪɯɠɪɳɚɘɪɴɩɷ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɫ ɰɢɦɣɳ ȸ ɚɦɪ ɦɪ ɧɦɜɘɨɢɦɚ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ

ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɝɚɨɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɠɣɠ ɧɦɧɨɦɩɠɪɴ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɫ ɛɦɨɦɜɩɢɦɛɦ ɦɪɜɝɣɘ ɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɉ ɘɧɨɝɣɷ ɛɦɜɘ ɤɝɩɪɥɳɝ ɚɣɘɩɪɠ ɦəɩɫɞɜɘɶɪ ɚɥɝɩɝɥɠɝ ɧɦɧɨɘɚɦɢ ɚ ɟɘɢɦɥ ɚɝɜɴ ɜɘɞɝ ɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɳɡ əɫɢɝɪ ɨɦɟ ɦɪ ɫɯɝɥɠɢɘ ɟɘ ɝɚɨɦ ɤɦɞɝɪ ɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɤɘɩɩɫ ɭɣɦɧɦɪ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɉɝɚɝɨɥɦɤ Ɉɝɡɥɝ ± Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɠ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɳ əɦɣɝɝ ɛɠəɢɠɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɢɥɠɛɠ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɦɡ əɠəɣɠɦɪɝɢɠ ɧɦɜɝɣɢɠ ɫɯɝɥɠɢɦɚ ɢɘɥɮɝɣɷɨɩɢɠɝ ɪɦɚɘɨɳ ɮɚɝɪɳ ɠ ɰɦɢɦɣɘɜɥɳɝ ɢɦɥɬɝɪɳ Ⱥ ɩɧɠɩɦɢ ɥɝɜɦɧɫɩɪɠɤɳɭ ɧɨɝɟɝɥɪɦɚ ɚɭɦɜɷɪ ɧɦɜɘɨɦɯɥɳɝ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɳ ɘɚɠɘəɠɣɝɪɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɣɴɛɦɪ ɠ əɝɩɧɨɦɮɝɥɪɥɳɭ ɟɘɡɤɦɚ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɝ ɚ ɦɪɧɫɩɢ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ȼɘɞɝ ɪɨɠɢɦ ɩ ɣɦɛɦɪɠɧɦɤ ɣɶəɠɤɦɡ ɬɫɪəɦɣɴɥɦɡ ɢɦɤɘɥɜɳ ɠɣɠ ɢɘɨɪɠɥɘ ɜɣɷ ɢɘəɠɥɝɪɘ ɥɝ ɦəɨɘɜɫɝɪ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɷ

ȻɈȸɅɀɎɓ ȼɆȿȺɆɃȽɅɅɆȻɆ ɇɦɤɠɤɦ ɦəɱɠɭ ɧɨɘɚɠɣ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɰɢɦɣɳ ɤɦɞɝɪ ɚɚɦɜɠɪɴ ɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɛɠɤɥɘɟɠɷɭ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɫɯɠɪɝɣɷɤ ɤɦɞɥɦ ɜɘɨɠɪɴ ɧɦɜɘɨɢɠ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ±

ɜɦ ɝɚɨɦ Ⱥ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɘɷ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɴ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɫɤɝɩɪɥɦɡ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɩɤɫɪɠɪɴ ɜɨɫɛɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ȿɥɘɢɠ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɦɢɘɟɘɥɥɳɝ ɫɯɠɪɝɣɷɤ ɚɦ ɚɥɝɫɯɝəɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɪɦɞɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɚɦɩɧɨɠɥɷɪɳ ɥɝɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɧɦɜɚɝɟɪɠ ɧɦɩɣɝ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɜɦ ɜɦɤɘ ɠɣɠ əɣɠɞɘɡɰɝɡ ɦɩɪɘɥɦɚɢɠ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɤ ɘ ɚɦɪ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɡ ɧɦɭɦɜ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥ ɟɘɢɦɥɯɠɪɩɷ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɩɪɷɤɠ Ɇɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɢɣɘɩɩɥɳɭ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɧɨɠɛɣɘɰɘɶɪ ɥɘ ɥɝɬɦɨɤɘɣɴɥɳɝ ɚɩɪɨɝɯɠ ɧɦɩɣɝ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɩɦəɨɘɥɠɡ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɡ ɚɝɜɴ ɚ əɘɨɝ ɠɣɠ ɢɘɬɝ ɦəɩɫɞɜɘɶɪ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɨɘəɦɪɳ ɫɯɠɪɝɣɝɡ ɫɩɧɝɚɘɝɤɦɩɪɴ ɜɝɪɝɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ ɰɢɦɣɳ ɠ ɩɘɤɫ ɩɠɩɪɝɤɫ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɏɪɦəɳ ɥɝ ɜɠɩɢɨɝɜɠɪɠɨɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɪɘɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ Ƚɩɣɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɭɦɪɷɪ ɧɦɤɦɯɴ ɰɢɦɣɝ ɢɨɫɧɥɦɡ ɩɫɤɤɦɡ ɣɫɯɰɝ ɫɟɥɘɪɴ ɫ ɜɠɨɝɢɪɦɨɘ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɣɠ ɪɘɢɦɝ ɧɦɞɝɨɪɚɦɚɘɥɠɝ ɀɜɝɘɣɴɥɦɝ ɚɳɨɘɞɝɥɠɝ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɠ ɧɦ ɩɣɫɯɘɶ ɥɘɯɘɣɘ ɛɦɜɘ ɠɣɠ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɰɢɦɣɳ ± ɧɠɢɥɠɢ ɥɘ ɟɘɜɥɝɤ ɜɚɦɨɝ ɫɯɝəɥɦɛɦ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ ɇɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɠ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɝɡ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɜɝɪɠ ɜɘɨɷɪ ɩɘɤɦɜɝɣɴɥɳɝ ɦɪɢɨɳɪɢɠ ɠ ɩɫɚɝɥɠɨɳ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɨɠɥɦɩɷɪ ɛɦɪɦɚɳɝ ɣɘɢɦɤɩɪɚɘ ɠ ɞɘɨɷɪ ɩɦɩɠɩɢɠ ɥɘ ɛɨɠɣɝ Ɋɘɢɦɡ ɧɦɜɘɨɦɢ ɪɦɯɥɦ ɟɘɧɦɤɥɠɪɩɷ ɫɯɠɪɝɣɶ ɠ ɧɦɨɘɜɫɝɪ ɚɩɝɭ ɛɦɩɪɝɡ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ ɂɩɝɥɠɷ ɉɘɬɨɦɥɦɚɘ 'HXWVFKH :HOOH ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 47

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

INVISALIGN — невидимое и комфортное выравнивание зубов!

Ɋɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ,QYLVDOLJQ ɚ ɧɝɨɝɚɦɜɝ ɩ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ¨ɥɝɚɠ ɜɠɤɳɡ© əɳɣɘ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɘ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ $OLJQ 7HFKQRORJ\ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɠ ɫɞɝ ɫɩɧɝɣɘ ɟɘɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɢɘɢ ɥɘɜɝɞɥɳɡ ɤɝɪɦɜ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɟɫəɦ ɯɝɣɶɩɪɥɳɭ ɘɥɦɤɘɣɠɡ ɣɝɛɢɦɡ ɠ ɩɨɝɜɥɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɚɳɨɘɞɝɥɥɦɩɪɠ Ɇɨɪɦ ɜɦɥɪɠ ɯɝɩɢɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ,QYLVDOLJQ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɥɘəɦɨɘ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɭ ɩɲɝɤɥɳɭ ɵɣɘɡɥɝɨɦɚ ɩɤɝɥɷɝɤɳɭ ɦɜɠɥ ɨɘɟ ɚ ɜɚɝ ɥɝɜɝɣɠ ɇɦɜ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ ɜɘɚɣɝɥɠɝɤ ɵɣɘɡɥɝɨɦɚ ɟɫəɥɦɡ ɨɷɜ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɧɝɨɝɤɝɱɘɝɪɩɷ ɚ ɟɘɜɘɥɥɦɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɪɦɯɥɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɩɤɦɜɝɣɠɨɦɚɘɥɘ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɭ ' ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɀɟɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɝ ɠɟ ɧɨɦɟɨɘɯɥɦɛɦ əɠɦɧɣɘɩɪɠɢɘ ɵɣɘɡɥɝɨɳ ,QYLVDOLJQ ɠɜɝɘɣɴɥɦ ɧɨɠ ɣɝɛɘɶɪ ɠ ɪɦɯɥɦ ɧɦɚɪɦɨɷɶɪ ɨɝɣɴɝɬ ɟɫəɦɚ Ⱥ ɩɨɘɚɥɝ ɥɠɠ ɩ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɤɠ əɨɝ ɢɝɪɘɤɠ ɵɣɘɡɥɝɨɳ ɧɦɯɪɠ ɥɝɟɘɤɝɪɥɳ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɠ ɥɝ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɜɠɩɢɦɤɬɦɨ ɪɘ ɧɨɠ ɥɦɰɝɥɠɠ Ⱥɳɩɦɢɘɷ ɩɪɝɧɝɥɴ ɛɠɛɠɝɥɠɯɥɦɩɪɠ ± ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɧɣɶɩ ȼɣɷ ɧɨɠɝɤɘ ɧɠɱɠ ɠ ɯɠɩɪɢɠ ɟɫəɦɚ ɵɣɘɡɥɝɨɳ ɧɨɦɩɪɦ ɩɥɠɤɘɶɪɩɷ Ʌɠɢɘɢɠɭ ɦɛɨɘ ɥɠɯɝɥɠɡ ɚ ɝɜɝ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɣɝɛɯɝ ɫɭɘɞɠɚɘɪɴ ɟɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝɤ ɧɦɣɦɩɪɠ ɨɪɘ ɯɪɦ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɩɥɠɞɘɝɪ ɨɠɩɢ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɢɘɨɠɝɩɘ ɠ ɧɘɨɦɜɦɥɪɠɪɘ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɜɝɩɝɥ

Ɉɝɛɫɣɷɨɥɳɝ ɢɣɠɥɠɯɝɩɢɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɠ ɪɨɠ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɜɦɚɦɣɴɥɳɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɜɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ,QYLVDOLJQ ɫɩɧɝɰɥɦ ɩɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɩ ɰɠɨɦɢɠɤ ɩɧɝɢɪɨɦɤ ɦɨɪɦɜɦɥɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳ ɵɣɘɡɥɝɨɳ ɜɣɷ ɢɦɨɨɝɢɮɠɠ əɦɣɴɰɠɭ ɧɨɦɤɝɞɫɪɢɦɚ

ɤɝɞɜɫ ɟɫəɘɤɠ ɱɝɨəɠɥɦɢ ɣɶɢɦɚ ɧɦɩɣɝ ɫɜɘɣɝɥɠɷ ɟɫəɘ

ɠɩɧɨɘɚ ɣɝɥɠɷ ɩɢɫɯɝɥɥɦɩɪɠ ɢɦɛɜɘ ɟɫəɳ ɨɘɩɪɫɪ ɩɣɠɰɢɦɤ əɣɠɟɢɦ ɜɨɫɛ ɢ ɜɨɫɛɫ ɯɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɠɭ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɤɫ ɧɦɣɦɞɝɥɠɶ ɚ ɨɷɜɫ ɜɣɷ ɚɳɨɘɚ ɥ ɠɚɘɥɠɷ ¨ɢɨɠɚɳɭ ɟɫəɦɚ© ɚɦ ɬɨɦɥɪɘɣɴɥɦɤ ɦɪɜɝɣɝ ɉɪɦɠɪ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɥɝɨɦɚɥɳɝ ɟɫəɳ ± ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɵɩɪɝɪɠɯɝɩɢɘɷ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɧɨɠɟɥɘɶɪɩɷ ɯɪɦ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶɪ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ ɚ ɦəɱɝɥɠɠ ɩɪɝɩɥɷɶɪɩɷ ɫɣɳəɘɪɴɩɷ ¨ɂɨɠɚɳɝ ɟɫəɳ© ɪɨɫɜɥɦ ɯɠɩɪɠɪɴ ȸ ɥɝɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɛɠɛɠɝɥɘ ɧɦɣɦɩɪɠ ɨɪɘ ± ɦɜɥɘ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɧɨɠɯɠɥ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɉ ɚɦɟɨɘɩɪɦɤ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɟɫəɦɚ ɪɦɣɴɢɦ ɫɩɫɛɫəɣɷɶɪɩɷ ɠ ɥɝɨɝɜɢɦ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɠɭ ɧɦɪɝɨɠ ɇɦɤɦɛɫɪ ɣɠ ɧɨɦɟɨɘɯɥɳɝ ɵɣɘɡɥɝɨɳ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦ ɚ Ⱥɘɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɦɞɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ Ⱥ ɥɘɰɝɡ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɢɣɠɥɠɢɝ ɤɳ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɝɤɩɷ ɯɝɪɢɦɛɦ ɧɣɘɥɘ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɝɡ ,QYLVDOLJQ Ʌɘ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɝɣɴɥɦɤ ɵɪɘɧɝ ɧɘɮɠɝɥɪ ɧɦɜɧɠɩɳɚɘɝɪ ɜɦɛɦɚɦɨ ɦ ɧɨɦɭɦɞɜɝɥɠɠ ɧɣɘɪɥɦɛɦ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɤɳ ɚɳɷɚɣɷɝɤ ɚɠɜ ɠ ɩɪɝɧɝɥɴ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɝɛɦ ɧɨɠɢɫɩɘ ɜɝɣɘɝɤ ɨɝɥɪɛɝɥɦɚɩɢɠɝ ɩɥɠɤɢɠ ɩɣɝɧɦɢ ɚɩɝɭ ɟɫəɦɚ Ⱥɩɷ ɩɦəɨɘɥɥɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦɪɩɳɣɘɝɪɩɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɶ ɵɣɘɡɥɝɨɦɚ ɚ ɉɐȸ Ʌɘ ɦɩɥɦɚɝ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɘɷ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ $OLJQ 7HFKQRORJ\ ± &OLQ&KHFN ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɡ ɧɣɘɥ ɧɝɨɝɤɝɱɝɥɠɷ ɟɫəɦɚ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɢɦɥɝɯɥɦɛɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ ɇɘɮɠɝɥɪ ɚɠɜɠɪ ɩɚɦɶ ¨ɥɦɚɫɶ ɫɣɳə

48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

$1=(,*(

ɉɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɳɤɠ ɪɝɤɧɘɤɠ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɥɘɰɝɡ ɢɣɠɥɠɢɠ ɚɩɝɛɜɘ ɩɪɨɝɤɠɣɠɩɴ ɠɜɪɠ ɚ ɥɦɛɫ ɩ ɧɨɦɛɨɝɩɩɦɤ ɠ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦ ɟɥɘɢɦɤɠɪɴ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ 1HXH =HLWHQ ɩ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤɠ ɥɦɫ ɭɘɫ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɠɤɧɣɘɥɪɦɣɦɛɠɠ ɧɘɨɦɜɦɥɪɦɣɦɛɠɠ ɠɣɠ ɵɩɪɝɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɠ ɉɝɛɦɜɥɷ ɤɳ ɨɘɩɩɢɘɞɝɤ ɦ ɧɝɨɝɜɦɚɦɤ ɤɝɪɦɜɝ ɦɨɪɦɜɦɥɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ± ɚɳɨɘɚɥɠɚɘɥɠɝ ɟɫəɦɚ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɨɦɟɨɘɯ ɥɳɭ ɢɘɧɧ ± ɵɣɘɡɥɝɨɦɚ ,QYLVDOLJQ ZZZ LQYLVDOLJQ GH ɕɪɘ ɩɪɘɪɴɷ əɫɜɝɪ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɘ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɚɦɶ ɞɠɟɥɴ ɩ ¨ɞɝɣɝɟɥɳɤɠ© əɨɝɢɝɪɘɤɠ ɠ ɜɘɚɥɦ ɠɩɢɘɣɠ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɫ

Ɋɘɪɴɷɥɘ ȹɦɨɠɩɦɚɥɘ ɐɦɬɝɨ ɚɨɘɯ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɢɣɠɥɠɢɠ 7lWLJNHLWVVFKZHUSXQNWH ɠɤɧɣɘɥɪɦɣɦɛɠɷ ɵɩɪɝɪɠɯɝɩɢɘɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ ɚɠɩɦɯɥɦ ɥɠɞɥɝɯɝɣɶɩɪɥɦɡ ɩɫɩɪɘɚ /=.+

ɢɫ© ɝɱɝ ɜɦ ɥɘɯɘɣɘ ɣɝɯɝ ɥɠɷ Ʌɘ ɵɪɦɤ ɵɪɘɧɝ ɤɳ ɩɦɦəɱɘɝɤ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɪɦɯɥɫɶ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɣɝɯɝɥɠɷ ɦɪ ɰɝɩɪɠ ɤɝɩɷɮɝɚ ɜɦ ɜɚɫɭ ɣɝɪ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɦɨɪɦɜɦɥɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɵɣɘɡɥɝɨɦɚ ɦɪ ɜɦ ɢɦɤɧɣɝɢɪɦɚ ɠ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ Ƚɩɣɠ ɧɦ ɢɘɢɠɤ ɪɦ ɣɠɯɥɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɧɘɮɠɝɥɪ ɨɝɰɘɝɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɠɣɠ ɧɝɨɝɥɝɩɪɠ ɣɝɯɝɥɠɝ ɜɝɥɴɛɠ ɟɘ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɵɪɘɧ ɥɝ ɚɦɟɚɨɘɱɘɶɪɩɷ ȺɅɀɄȸɅɀȽ ɉ ɚɦɩɝɤɥɘɜɮɘɪɠɣɝɪɥɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɚɩɝ ɚɠɜɳ ɦɨɪɦɜɦɥɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ .LHIHURUWKRSlGLH ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ əɨɝɢɝɪ ɩɠɩɪɝɤ ɠɣɠ ɵɣɘɡɥɝɨɦɚ ɥɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɶɪɩɷ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɢɘɩɩɘɤɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ 3ULYDWEHKDQGOXQJ Ƚɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɵɣɘɡɥɝɨɳ ,QYLVDOLJQ ɚ ɨɘɩɩɨɦɯɢɫ ɯɝɨɝɟ ɨɘɩɯɝɪɥɦ ɢɘɩɩɦɚɳɝ ɮɝɥɪɨɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ %)6 $EUHFKQXQJVFHQWHU

ɇɦɩɣɝ ɧɦɜɧɠɩɘɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɦ ɧɦɣɥɦɤ ɢɫɨɩɝ ɣɝɯɝɥɠɷ ,QYLVDOLJQ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɝ ɵɣɘɡɥɝɨɳ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɠɟɛɦɪɘɚɣɠɚɘɶɪ ɚ ɟɫəɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɡ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ɚ ȸɤɝɨɠɢɝ ɠ ɚɳɩɳɣɘɶɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɕɣɘɡɥɝɨɳ ,QYLVDOLJQ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɳ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɪɦ ɩɥɠɤɘɪɴ ɠ ɥɘɜɝɚɘɪɴ ɠɭ ɤɦɞɥɦ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ əɝɟ ɧɦɤɦɱɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ Ɇɜɠɥ ɜɚɘ ɨɘɟɘ ɚ ɤɝɩɷɮ ɤɳ ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɤ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɥɘ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɨɦɚɦɜɠɤ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɯɠɩɪɢɫ ɠɣɠ ɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ȼɣɷ

ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪɘ ɥɦɩɠɪɴ ɵɣɘɡɥɝɨɳ ɥɫɞɥɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɯɘɩɘ ɚ ɩɫɪɢɠ ɠ ɵɪɦ ɪɨɝəɫɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɜɠɩɮɠɧɣɠɥɳ Ʌɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɚɳɰɝɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɥɳɤ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɩɪɠɢɘɤ ɠɥɜɠ ɚɠ ɜɫɘɣɴ ɥɳɝ ɧɨɦɟɨɘɯɥɳɝ ɩɲɝɤɥɳɝ ɢɦɤɬɦɨɪɥɳɝ

ɵɣɘɡɥɝɨɳ ,QYLVDOLJQ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ əɝɟ ɪɨɫɜɘ ɩɦɚɤɝɩɪɠɪɴ ɦɨɪɦɜɦɥɪɠɯɝɩɢɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɧɨɠɚɳɯɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɞɠɟɥɠ ɋɚɘɞɘɝɤɳɝ ɯɠɪɘɪɝɣɠ ɚɳəɦɨ ,QYLVDOLJQ ± ɚɘɞɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɀ ɢɘɞɜɳɡ ɧɘɮɠɝɥɪ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɦɨɪɦɜɦɥɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɭ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɝɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɂɦɥɝɯɥɳɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɧɨɦɛɥɦɟɘɤ ɉɧɝ ɮɠɘɣɠɩɪɳ ɥɘɰɝɡ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɢɣɠɥɠɢɠ ɧɦɩɪɘɨɘɶɪɩɷ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɝ ɯɪɦəɳ Ⱥɘɰɠ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɦɧɨɘɚɜɘɣɠɩɴ ɘ Ⱥɘɰɘ ɫɣɳəɢɘ əɳɣɘ ɢɨɘɩɠɚɦɡ ɠ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦɡ Ɋɘɪɴɷɥɘ ɐɦɬɝɨ ɚɨɘɯ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛ Zahnarztpraxis Tatjana Schofer t (SP F #PDLFOIFJNFSTUS 'SF HBTT

'SBOLGVSU BN .BJO ɶʨʩʖʤʥʘʡʖ )BVQUXBDIF ʦʖʧʡʥʘʡʖ 1BSLIBVT #ÚSTF ɯʖʦʟʨʳ ʦʥ ʩʜʢʜʫʥʤʪ

JOGP!TDIPGFS TNJMF EF XXX TDIPGFS TNJMF EF

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2030;ȽÉ&#x2026;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Слишком вязкая кровь Ʌɘ ɪɝɤɫ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɥɘɧɠɩɘɥɦ ɥɝɤɘɣɦ ɥɘɫɯɥɦ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭ ɩɪɘɪɝɡ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɢɦɪɦɨɳɤ ɤɳ ɟɥɘɝɤ ɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɷ ɩɝɨɜɝɯɥɦɡ ɤɳɰɮɳ ɠ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɫɨɦɚɥɷ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ ɚ ɢɨɦɚɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɨɷɜ ɣɠ ɯɘɩɪɦ ɟɘɜɫɤɳɚɘɝɤɩɷ ɦ ɪɦɤ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɚɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴ ɠɛɨɘɝɪ ɢɦɥɩɠɩɪɝɥɮɠɷ ɩɘɤɦɡ ɢɨɦɚɠ ɘ ɚɝɜɴ ɠɤɝɥɥɦ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɟɘɚɠɩɠɪ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɠ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɚɩɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ȻɀɇȽɈȺɀɉɂɆȿɅɓɁ ɉɀɅȼɈɆɄ ɂɨɦɚɴ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɜɚɫɭ ɯɘɩɪɝɡ ± ɧɣɘɟɤɳ ɞɠɜɢɘɷ ɯɘɩɪɴ ɠ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭɩɷ ɚ ɥɝɡ ɬɦɨɤɝɥɥɳɭ ɵɣɝɤɝɥɪɦɚ ɵɨɠɪɨɦɮɠɪɦɚ ɪɨɦɤəɦɮɠɪɦɚ ɠ ɣɝɡɢɦɮɠɪɦɚ ɇɨɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɠ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɢɨɦɚɠ ± ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɧɨɠ ɩɛɫɱɝɥɠɠ ɦɩɣɦɞɥɷɝɪɩɷ ɝɝ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɘɷ ɬɫɥɢɮɠɷ ɪɦ ɝɩɪɴ ɢɨɦɚɴ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɧɦ ɩɦɩɫɜɘɤ ɤɝɜɣɝɥɥɝɝ ɕɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɥɘɨɫɰɝɥɠɶ ɦɢɠɩɣɠɪɝɣɴɥɦ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɚ ɞɠɟɥɝɥɥɦ ɚɘɞɥɳɭ ɦɨɛɘɥɘɭ ɂɨɦɚɴ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɩɣɠɰɢɦɤ ɛɫɩɪɦɡ ɝɩɣɠ ɚ ɥɝɡ ɚɦɟɨɘɩɪɘɝɪ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɵɨɠɪɨɦɮɠɪɦɚ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɫɨɦɚɝɥɴ ɛɝɤɦɛɣɦəɠɥɘ ɠ ɛɝɤɘɪɦɢɨɠɪɘ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɩɦɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɤɝɞɜɫ ɞɠɜɢɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɢɨɦɚɠ ɠ ɬɦɨɤɝɥɥɳɤɠ ɵɣɝɤɝɥɪɘɤɠ Ⱥɨɘɯɠ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɪɘɢɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɩɠɥɜɨɦɤɦɤ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɡ ɚɷɟɢɦɩɪɠ ɢɨɦɚɠ ɠɣɠ ɛɠɧɝɨɚɠɩɢɦɟɥɳɤ ɩɠɥɜɨɦɤɦɤ

ɇɆɏȽɄɋ ɂɈɆȺɔ ȻɋɉɊȽȽɊ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɩɛɫɱɝɥɠɷ ɢɨɦɚɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ± ɝɩɣɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɜɣɷ ɝɛɦ ɞɠɟɥɝɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɚɦɜɳ ɦɥ ɥɘɯɠɥɘɝɪ əɨɘɪɴ ɝɝ ɠɟ ɢɨɦɚɠ ɯɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɶ ɦəɲɝɤɘ ɝɝ ɞɠɜɢɦɡ ɯɘɩɪɠ Ʌɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɳɟɚɘɥ ɢɘɢ ɪɝɤ ɯɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɨɦɩɪɦ ɤɘɣɦ ɧɴɝɪ ɚɦɜɳ ɪɘɢ ɠ ɝɝ ɫɩɠɣɝɥɥɦɡ ɧɦɪɝɨɝɡ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ ɧɠɱɝɚɳɭ ɪɦɢɩɠɢɦɠɥɬɝɢɮɠɷɭ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɶɱɠɭɩɷ ɩɠɣɴɥɳɤ ɧɦɥɦɩɦɤ ɠ ɨɚɦɪɦɡ Ɋɘɢɞɝ ɢɨɦɚɴ ɟɘɛɫɩɪɝɚɘɝɪ ɧɨɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɭ ɩɦɩɪɦɷɥɠ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

)RWR $OH[DQGU 0LWLXF ± )RWROLD

Ɇ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɪɨɦɤəɦɚ

ɷɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɨɦɚɴ ɩɛɫɱɘɝɪɩɷ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɨɝɜɦɭɨɘɥɠɪɴ ɞɝɥɱɠɥɫ ɦɪ ɠɟɣɠɰɥɝɡ ɢɨɦɚɦɧɦɪɝɨɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɨɦɜɦɚ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ əɝɨɝɤɝɥɥɳɤ ɚ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɥɫɞɥɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɜɝɣɘɪɴ ɘɥɘɣɠɟ ɢɨɦɚɠ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɡ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɚɷɟɢɦɩɪɴɶ ɢɨɦɚɠ ɯɪɦəɳ ɦɥɘ ɥɝ ɩɪɘɣɘ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦɡ ɠ ɥɝ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɘɩɴ ɚ ɫɛɨɦɟɫ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɞɝɥɱɠɥɳ ɠ ɝɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ ɚɷɟɢɦɩɪɴ ɢɨɦɚɠ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɮɝɣɦɛɦ ɨɷɜɘ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ ɜɠɘəɝɪɝ ɩɘɭɘɨɥɦɤ ɠ ɥɝɩɘɭɘɨɥɦɤ

ɩɥɠɞɝɥɠɠ ɬɫɥɢɮɠɠ ɥɘɜɧɦɯɝɯɥɠɢɦɚ ɮɠɨɨɦɟɝ ɧɝɯɝɥɠ ɛɝɧɘɪɠɪɝ ɧɘɥɢɨɝɘɪɠɪɝ ɚɘɨɠɢɦɟɥɦɤ ɨɘɩɰɠɨɝɥɠɠ ɚɝɥ ɥɠɞɥɠɭ ɢɦɥɝɯɥɦɩɪɝɡ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥɦ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɩɥɠɞɝɥɠɶ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɪɦɢɘ ɢɨɦɚɠ ɧɦ ɩɦɩɫɜɘɤ ɠ ɜɨɫɛɠɭ

ɅȽ ȿȸȹɆɃȽȺȸɅɀȽ ȸ ɉɀɄɇɊɆɄ ɇɦɚɳɰɝɥɥɘɷ ɚɷɟɢɦɩɪɴ ɢɨɦɚɠ ± ɵɪɦ ɥɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɣɶɜɠ ɩ ɛɫɩɪɦɡ ɢɨɦɚɴɶ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶɪ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɥɝ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦ ɩ ɵɪɠɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝɤ ɘ ɩ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝɤ ɢɦɪɦɨɦɝ ɠ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɟɘɛɫɩɪɝɥɠɶ ɢɨɦɚɠ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɢɨɦɚɴ ɩɪɘɣɘ ɩɣɠɰɢɦɤ ɛɫɩɪɦɡ ɪɦɣɴɢɦ ɣɠɰɴ ɠɟ ɟɘ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɦɞɝɪ ɠɩɧɳɪɳɚɘɪɴ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɤɠɢɨɦɮɠɨɢɫɣɷɮɠɠ ± ɛɦɣɦɚɥɳɝ əɦɣɠ ɩɣɘəɦɩɪɴ ɦəɱɝɝ ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɝ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɧɦɢɘɣɳɚɘɥɠɷ ɠ ɦɥɝɤɝɥɠɷ ɢɦɥɝɯɥɦɩɪɝɡ ɀɤɝɥɥɦ ɠɟ ɟɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɩɧɝɮɠɬɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɷɨɢɦ ɚɳɨɘɞɝɥɥɳɭ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɚɨɘɯɠ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜ ɜɝɣɘɪɴ ɦəɱɠɡ ɘɥɘɣɠɟ ɢɨɦɚɠ ɘɥɘɣɠɟ ɥɘ ɩɚɝɨɪɳɚɘɝɤɦɩɪɴ ɢɨɦɚɠ ɠ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɢɨɦɚɦɪɝɯɝɥɠɷ ɉɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɚɳɷɚɣɝɥɠɝ ɛɠɧɝɨɚɠɩɢɦɟɥɦɛɦ ɩɠɥɜɨɦɤɘ ɤɦɞɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɤɦɯɴ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɦɚɘɪɴ ɢɘɢɦɝ ɣɠəɦ ɩɝɨɴɝɟɥɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɥɘ ɨɘɥɥɝɡ ɩɪɘɜɠɠ ɥɦ ɠ ɫəɝɨɝɞɝɪ ɚɘɩ ɦɪ ɢɠɩɣɦɨɦɜɥɦɛɦ ɛɦɣɦɜɘɥɠɷ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɪɨɦɬɠɢɠ ɦɨɛɘɥɦɚ ɠ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɪɨɦɤəɦɚ ɥɘɣɠɯɠɝ ɢɦɪɦ-

Наличие тромбов чревато инфарктом, инсультом и даже смертельным исходом ɨɳɭ ɯɨɝɚɘɪɦ ɠɥɬɘɨɢɪɦɤ ɠɥɩɫɣɴɪɦɤ ɠ ɜɘɞɝ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɳɤ ɠɩɭɦɜɦɤ

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɉȸɄɆȼȽɗɊȽɃɔɅɆɉɊɔ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɥɫɞɥɦ ɧɠɪɴ əɦɣɴɰɝ ɚɦɜɳ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɟɜɦɨɦɚɳɡ ɚɟɨɦɩɣɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɜɦɣɞɝɥ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɚɳɧɠɚɘɪɴ ɣɠɪɨɘ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɠɥɠɤɫɤ ɣɠɪɨ ɜɦɣɞɥɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɯɠɩɪɘɷ ɚɦɜɘ Ⱥɪɦɨɦɡ ɚɘɞɥɝɡɰɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ± ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɜɠɝɪɳ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɦɛɨɘɥɠɯɴɪɝ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɩɛɫɱɘɶɱɠɭ ɢɨɦɚɴ ɞɠɨɥɳɭ ɠ ɞɘɨɝɥɳɭ əɣɶɜ ɢɦɧɯɝɥɦɩɪɝɡ ɢɦɥɩɝɨɚɦɚ ɢɦɣəɘɩ ɤɷɩɥɳɭ əɫɣɴɦɥɦɚ ɭɦɣɦɜɮɘ əɝɣɦɛɦ ɭɣɝəɘ ɛɨɝɯɢɠ ɢɘɧɫɩɪɳ əɘɥɘɥɦɚ ɠ ɚɠɥɦɛɨɘɜɥɦɛɦ ɩɦɢɘ ɘ ɚɦ ɚɪɦɨɳɭ ɚɢɣɶɯɠɪɝ ɚ ɩɚɦɡ ɨɘɮɠɦɥ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɱɠɝ ɨɘɟɞɠɞɝɥɠɶ ɢɨɦɚɠ ɯɝɩɥɦɢ ɩɚɝɢɣɫ ɠɤəɠɨɴ ɤɦɨɩɢɫɶ ɨɳəɫ ɛɦɨɴɢɠɡ ɰɦɢɦɣɘɜ ɤɘɣɠɥɫ ɯɝɨɥɠɢɫ ɠ ɜɨ ɇɦɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦɝ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɩɦɣɠ Ɇɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɩɧɦɨɪɦɤ ± ɨɝɛɫɣɷɨɥɘɷ ɠ ɧɦɩɠɣɴɥɘɷ ɬɠɟɠɯɝɩɢɘɷ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦɤɥɠɪɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɠ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɡ ɛɫɩɪɦɪɝ ɢɨɦɚɠ əɝɛɘɪɴ ɧɣɘɚɘɪɴ ɠ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɣɶəɳɝ ɜɨɫɛɠɝ ɘɢɪɠɚɥɳɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɚɝɯɝɨɦɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɦ ɫɪɨɘɤ ɚɷɟɢɦɩɪɴ ɢɨɦɚɠ ɧɦɚɳɰɝɥɘ ɩɘɤɘ ɧɦ ɩɝəɝ ɠ ɩɝɨɜɮɫ ɪɷɞɝɣɦ ɝɝ ɧɨɦɪɘɣɢɠɚɘɪɴ ɧɦ ɩɦɩɫɜɘɤ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɠ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɩ ɫɪɨɘ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴɩɷ ɣɝɛɢɦɡ ɨɘɟɤɠɥɢɦɡ Ƀɝɦɥɠɜ Ȼɦɣɠɢɦɚ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2030;ȽÉ&#x2026;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 51

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

ОТЛИЧНАЯ НОВОСТЬ:

Ʌɘɰɘ ɩɪɘɪɴɷ ¨Ⱥɩɝ ɥɘ ɯɝɪɳɨɝɭ ɚ ɇɨɘɛɝ© ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɘɷ ɚɝɩɥɦɡ ɠɤɝɣɘ əɦɣɴɰɦɡ ɨɝɟɦɥɘɥɩ ȹɳɣɦ əɦɣɴɰɝ ɩɦɪɥɠ ɟɚɦɥɢɦɚ ɠ ɜɝɩɷɪɢɠ əɣɘɛɦɜɘɨɥɳɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɚɰɠɭɩɷ ɥɘɰɠɤ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝɤ ɀɥɪɝɨɝɩ ɢ ɤɝɪɦɜɠɢɝ əɳɩɪɨɦɛɦ ɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɷ ɩ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɝɤ ɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɧɨɦɪɝɟɘ əɳɣ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ əɦɣɴɰɦɡ Ƀɶɜɝɡ ɧɦɥɷɪɴ ɤɦɞɥɦ ɩɲɝɤɥɳɝ ɧɨɦɪɝɟɳ ɥɝ ɣɶəɠɪ ɥɠɢɪɦ Ʌɦ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɰɘɛɘɶɪ ɚɧɝɨɝɜ ɩɝɤɠɤɠɣɴɥɳɤɠ ɰɘɛɘɤɠ ɠ ɚɦɧɨɦɩ ¨ɜɦɨɦɛɘɷ ɪɳ ɥɝ ɚɠɜɝɣɘ ɢɫɜɘ ɷ ɧɦɣɦɞɠɣ ɟɫəɳ© ɩɥɠɤɘɝɪɩɷ ɩ ɧɦɚɝɩɪɢɠ ɜɥɷ Ʌɘ ɩɤɝɥɫ ɩɲɝɤɥɳɤ ɧɨɦɪɝɟɘɤ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɧɨɦɪɝɟɳ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɳɝ Ɉɘɩɪɝɪ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɨɘɞɩɢɘɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɢɣɠɥɠɢɘ %LR'HQW ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɩɣɝɜɠɪ ɠ ɪɘɢ ɨɘɩɰɠɨɷɝɪ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɫɩɣɫɛ ɜɣɷ ɩɚɦɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɀ ɚɦɪ ± ɦɪɣɠɯɥɘɷ ɥɦɚɦɩɪɴ ± ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥɥɘɷ ɠ ɩɪɦɣɴ ɧɦɧɫɣɷɨɥɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ¨Ⱥɩɝ ɥɘ ɯɝɪɳɨɝɭ© ɟɫəɦɚ ɥɘ ɠɤɧɣɘɥɪɘɪɘɭ ɩɪɘɣɘ əɦɣɝɝ ɜɦɩɪɫɧɥɦɡ Ɋɝɧɝɨɴ ɥɘɰ ɧɘɮɠɝɥɪ ɘ ɨɝɯɴ ɟɜɝɩɴ ɠɜɝɪ ɦ ɢɣɠɝɥɪɘɭ ɩɘɤɦɛɦ ɧɦɯɪɝɥɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɥɘɜɝɞɥɳɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɟɘ ɧɨɠɝɤɣɝɤɫɶ ɩɫɤɤɫ ɤɦɛɫɪ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɚɳəɨɘɚ ɠɤɧɣɘɥɪɘɪɳ ɠ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ 0HGHQWLND ȼɦ ɵɪɦɛɦ ɥɘɰɘ ɢɣɠɥɠɢɘ ɤɦɛɣɘ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ əɦɣɝɝ ɜɦɨɦɛɠɝ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɠɝ ɠɤɧɣɘɥɪɘɪɳ 1REHO %LRFDUH ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɧɦɷɚɠɚɰɝɡɩɷ ɵɢɦɥɦɤɠɯɥɦɡ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɝ ɤɥɦɛɠɝ ɢɣɠɝɥɪɳ ɩɤɦɛɫɪ ɩɝəɝ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɠ ɧɨɦɜɚɠɥɫɪɫɶ ɤɦɜɠɬɠɢɘɮɠɶ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ± ¨Ⱥɩɝ ɥɘ ɰɝɩɪɠ© ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɦɪɦɨɦɡ ɫ ɥɠɭ əɫɜɝɪ ɟɫəɦɚ ɥɘ ɠɤɧɣɘɥɪɘɪɘɭ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ± ɪɫɪ ɥɠɢɘɢɠɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ Ⱥɩɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɨɘɟəɠɪɘ ɥɘ ɪɨɠ ɵɪɘɧɘ ± ɪɨɠ ɚɠɟɠɪɘ ɚ ɇɨɘɛɫ ɉ ɧɘɮɠɝɥɪɦɤ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɚɳɩɦɢɦɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ ɩɦɩɪɦɷɱɘɷ ɠɭ ɭɠɨɫɨɛɘ ɧɨɦɪɝɟɠɩɪɘ ɠ ɪɝɭɥɠɢɘ ɍɠɨɫɨɛ ɀɚɘɥ ɂɦɣɝɩɥɠɢɦɚ ± ɢɘɥɜɠɜɘɪ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɥɘɫɢ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣ əɦɣɝɝ ɪɳɩɷɯɠ ɠɤɧɣɘɥɪɘɪɦɚ ɇɨɦɪɝɟɠɩɪ Ⱥɘɩɠɣɠɡ ɍɦɨɦɰɫɥ ɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷ ɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɝɤ əɦɣɝɝ ɣɝɪ Ʉɘɩɪɝɨ ɪɝɭɥɠɢ Ⱥɠɢɪɦɨ Ƀɝɚɯɝɥɢɦ ɠɤɝɶɱɠɡ ɩɪɘɞ əɦɣɝɝ ɣɝɪ ɧɨɦɭɦɜɠɣ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ 52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

¨Ⱥɩɝ ɥɘ ɯɝɪɳɨɝɭ© $OO°RQ IRXU ɫ ɩɘɤɠɭ ɨɘɟɨɘəɦɪɯɠɢɦɚ ɤɝɪɦɜɠɢɠ ɠ ɝɱɝ ɫɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɣ ɝɝ Ɇɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɠɨɝɢɪɦɨɦɤ ɢɣɠɥɠɢɠ %LR 'HQW ɠ ɣɠɯɥɦ ɫɯɘɩɪɚɫɝɪ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɷ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɦəɱɝɥɠɷ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɢɣɠɝɥɪɦɤ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɩɪɦɠɪ ɧɦɟɚɦɥɠɪɴ ɝɤɫ ɥɘ ɥɦɤɝɨ Ɇəɫɯɝɥɠɝ ɫ ɨɘɟɨɘəɦɪɯɠɢɦɚ ɧɨɦɰɣɠ ɠ ɚɩɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɢɣɠɥɠɢɠ %LR'HQW ɇɝɨɚɳɡ ɧɨɠɝɤ ± ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɠ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɠɝ Ⱥ ɥɝɛɦ ɚɭɦɜɠɪ ' ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɪɦɤɦɛɨɘɬɠɷ ɬɦɪɦɜɦɢɫɤɝɥɪɘɮɠɶ ɧɦ '6' ɧɨɦɪɦɢɦɣɫ ɩɥɷɪɠɝ ɦɪɪɠɩɢɦɚ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɭɠɨɫɨɛɘ ɠɤɧɣɘɥɪɦɣɦɛɘ ɠ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɘ ɧɨɦɪɝɟɠɩɪɘ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɮɠɠ %LR'HQW ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɘɝɪ ɩ .UDQNHQNDVVɝ ɚɳɜɘɝɪ ɧɘɢɝɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɤ ɷɟɳɢɘɭ

Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɚɪɦɨɦɛɦ ɚɠɟɠɪɘ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɩɘɤɦ ɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɝ ɕɪɦɪ ɵɪɘɧ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ' ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɠɤɧɣɘɥɪɘɮɠɠ ɫɩɪɘɥɦɚɢɫ ɭ ɠɣɠ ɠɤɧɣɘɥɪɘɪɦɚ 0HGHQWLND ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɝ ɠ ɬɠɢɩɘɮɠɶ

)RWR .XUKDQ ± )RWROLD

«все на четырех» — минус 25% ɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɘɢɨɠɣɦɚɦɡ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɠɟ ɠɣɠ ɟɫəɦɚ Ⱥɘɞɥɦ ɧɝɨɝɜ ɚɪɦɨɳɤ ɵɪɘɧɦɤ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɫɜɘɣɷɪɴ ɦɩɪɘɚɰɠɝɩɷ ɟɫəɳ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ± ɵɪɫ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɧɨɦɚɝɜɫɪ ɚ ɢɣɠɥɠɢɝ %LR'HQW ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɷ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɘɮɠɝɥɪ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɜɥɷ ɥɝ əɫɜɝɪ ɭɦɜɠɪɴ əɝɟɟɫəɳɤ Ɇɥ ɜɘɞɝ ɥɝ ɫɚɠɜɠɪ ɩɝəɷ əɝɟɟɫəɦɛɦ ɚ ɟɝɨɢɘɣɝ Ɋɨɝɪɠɡ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɡ ɧɨɠɝɟɜ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮɘ ɧɦɩɣɝ ɠɤɧɣɘɥɪɘɮɠɠ ɕɪɘɧ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɧɘɥɦɨɘɤɥɳɡ ɩɥɠɤɦɢ ɦɮɝɥɢɫ ɛɠɛɠɝɥɳ ɧɦɣɦɩɪɠ ɨɪɘ ɢɦɨɨɝɢɮɠɶ ɤɦɩɪɦɚɠɜɥɦɡ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɧɦ ɜɝɩɥɝ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɚ ɦɢɢɣɶɟɠɶ ɢɦɥɪɘɢɪ ɚɩɝɭ ɟɫəɦɚ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪ ɤɦɞɝɪ ɟɘɜɫɤɘɪɴɩɷ ɠ ɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɤ ɧɨɦɪɝɟɝ ɇɦɢɘ ɦɥ ɨɝɰɘɝɪ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɩɤɝɣɦ ɫɣɳəɘɪɴɩɷ ɝɩɪɴ ɠ ɜɘɞɝ ɛɨɳɟɪɴ Ʌɦɚɳɝ ɟɫəɳ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɩɧɨɘɚɷɪɩɷ ɩ ɣɶəɦɡ ɟɘɜɘɯɝɡ ɦɪ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɡ ɫɣɳəɢɠ ɜɦ ɰɘɰɣɳɢɘ ɠ ɷəɣɦɢɘ Ɇɥɠ ɥɝ ɧɦɢɠɥɫɪ ɭɦɟɷɠɥɘ ɥɠ ɥɘ ɩɝɢɫɥɜɫ ɠɤ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɚɝɯɝɨɦɤ ɚ ɩɪɘɢɘɥ Ʌɦɚɳɝ ɟɫəɳ ɧɦ ɤɝɪɦɜɠɢɘɤ ¨Ⱥɩɝ ɥɘ ɯɝɪɳɨɝɭ© ɠ ¨Ⱥɩɝ ɥɘ ɰɝɩɪɠ© ± ɣɫɯɰɠɡ ɧɦɜɘɨɦɢ ɧɦɞɠɣɳɤ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɩɘɤɠ ɦɥɠ ɯɘɩɪɦ ɥɝ ɨɝɰɘɶɪɩɷ ɪɨɘɪɠɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɜɝɥɴɛɠ ȸ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɭ ɩɪɘɨɠɢɦɚ ɫɟɥɘɝɰɴ ɩɨɘɟɫ ± ɧɦ ɥɦɚɳɤ ɟɫəɘɤ ɏɪɦəɳ ɧɦɝɟɜɢɠ ɚ ɇɨɘɛɫ ɥɝ əɳɣɠ ɜɣɷ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɭɣɦɧɦɪɥɳɤɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ %LR 'HQW ɧɦ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɠ ɩ ɢɣɠɝɥɪɦɤ ɨɝɟɝɨɚɠɨɫɶɪ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɦɪɝɣɴ ɧɘɨɢɦɚɢɫ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪ ɥɘ ɚɦɢɟɘɣɝ ± ɚ %LR'HQW ɢ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɧɨɠɥɷɪɦ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ ɧɦ ɜɨɫɞɝɩɢɠ

ʖ˅ˑːˋ˕ˈ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ǣ +420 776 615 277ǡ ǡ ǡ ˏ˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˈˏ ˔ ͺǤͲͲ ˇˑ ʹͲǤͲͲ ˋ ˕˃ˍ ˉˈ ˅ ˔˖˄˄ˑ˕˖Ǥ

ʜ˃˛ ˔˃ˌ˕ǣ www.bio-dent.cz ʏˇ˓ˈ˔ǣ ͳ͵ǡ ʹǤ Ǧ ǣ biodent@seznam.cz

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2030;ȽÉ&#x2026;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 53

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

Индивидуальный подход к профилактике здоровья Ʌɝɤɝɮɢɘɷ ɢɣɠɥɠɢɘ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠ ɢɠ ɛɨɫɧɧɳ ɢɣɠɥɠɢ +(/,26 ɛɦɨɦɜɘ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ ± ɵɪɦ ɣɝɯɝəɥɦɝ ɫɯɨɝɞ ɜɝɥɠɝ ɥɘ ɢɦɡɢɦ ɤɝɩɪ ɩ ɜɥɝɚ ɥɳɤɠ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɘɤɠ ɠ ɦəɦɨɫɜɦ ɚɘɥɥɳɤɠ ɚɨɘɯɝəɥɳɤɠ ɢɘəɠɥɝɪɘ ɤɠ ɐɠɨɦɢɠɡ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɠ ɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɧɝɢɪɨ ɫɩɣɫɛ ɦɢɘɟɳɚɘɝɤɳɭ ɥɘ ɚɳɩɦɢɦɤ ɫɨɦɚ ɥɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɥɘɫɢɠ ɥɘɭɦɜɠɪ ɚ ɵɪɦɡ ɢɣɠɥɠɢɝ ɩɚɦɝ ɚɳɨɘɞɝɥɠɝ ɚ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɝ ɢɘɢ ɰɠɨɦɢɦ ɨɘɩ ɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɭ ɪɘɢ ɠ ɨɝɜɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢɦɨɨɝɢɪɠ ɨɦɚɢɝ ɜɠɘɛɥɦɟɦɚ ɨɘɥɝɝ ɧɦɩɪɘɚ ɣɝɥɥɳɭ ɧɦɨɦɡ ɦɰɠəɦɯɥɳɭ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷɭ

ɥɠɝ ɚɳɧɦɣɥɷɝɤɦɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɦɜɥɦɛɦ ɜɥɷ ¨ɇɘɮɠɝɥɪ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɘɛɘɪɴɩɷ ɥɘ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɠɟɤ ɚɨɘɯɝɡ ɠ ɚɳɩɦɢɦɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɚɦ ɚɩɝɭ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷɭ ɥɘɰɝɡ ɢɣɠɥɠɢɠ Ⱥɘɤ ɥɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ əɝɩɧɦɣɝɟɥɦ ɪɨɘɪɠɪɴ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɜɦɨɦɛɫ ɠ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɦɞɠɜɘɥɠɝ ɚ ɦɯɝɨɝɜɷɭ Ʌɘɰɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɚɩɝɛɜɘ ɥɘ ɨɘəɦɯɝɤ ɤɝɩɪɝ ± ɟɥɘɯɠɪ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɦəɨɘɪɴ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ɟɘ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɩɨɦɢ ɠ ɧɦɜ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɝ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɛɦɩɪɝɡ© ± ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣɘ ɜɦɢɪɦɨ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ Ɍɨɘɥɢɝ Ɋɨɠ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɧɨɘɚɠɣɘ ɚ ɧɨɦɬɠ ɣɘɢɪɠɢɝ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɘɢɮɝɥɪ ɥɘ ɤɝɪɦɜɘɭ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɟɫɤɥɳ ɠ ɧɨɠɝɤ ɣɝɤɳ ɩ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɮɝɣɝɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɘɷ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɘ ɪɘɤ ɛɜɝ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɝ ɤɝɨɳ ɠɤɝɶɪ ɩɚɦɶ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɧɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɧɦəɦɯɥɳɝ ɵɬɬɝɢɪɳ ɠ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɘ ɧɨɠ ɩɦɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɧɨɠɝɤɣɝɤɳɭ ɟɘɪɨɘɪ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ +(/,26 ,QWHUQDWLRQDO 2IILFH :LHVEDGHQ 3KRQH 0DLO KLR#KHOLRV NOLQLNHQ GH $GUHVV $XNDPPDOOHH Ā :LHVEDGHQ Ā *HUPDQ\ ZZZ KHOLRV NOLQLNHQ GH ZLHVEDGHQ GNG

$1=(,*(

Ɇɩɦəɳɤ ɧɨɠɟɥɘɢɦɤ ɥɘɰɝɡ ɢɣɠɥɠɢɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɝɞɜɠɩɮɠɧɣɠɥɘɨɥɦɝ ɩɝɪɝɚɦɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɡ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ Ʌɝɤɝɮɢɘɷ ɢɣɠɥɠɢɘ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɠ ɛɨɫɧɧɳ ɢɣɠɥɠɢ +(/,26 ɛɦɨɦɜɘ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ ɠɤɝɝɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɠɝ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ ɜɣɷ ɭɠɨɫɨɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɩ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝɤ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɷɜɝɨɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɤɝɪɦɜɦɚ ɵɥɜɦɩɢɦɧɠɯɝɩɢɦɛɦ ɠɣɠ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɟɥɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɚɢɣɶɯɘɷ ɪɨɘɥɩɧɣɘɥɪɘɮɠɶ ɢɦɩɪɥɦɛɦ ɤɦɟɛɘ

ɉɦ ɜɥɷ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɢɣɠɥɠɢɠ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɦɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ Ã&KHFN XS² ɥɘɨɷɜɫ ɩɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɣɝɯɝɥɠɝɤ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɩɣɦɞɥɳɭ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɘɷ ɪɝɨɘɧɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɤ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝɤ ɜɣɷ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɭ ɞɘɣɦə Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɨɦɰɣɳɭ ɣɝɪ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɣɘɩɴ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɡ ɥɘɫɢɠ ɠ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɚɳɩɦɢɦɤɫ ɫɨɦɚɥɶ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɠɡ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ɢɣɠɥɠɢɠ +(/,26 ɜɦɢɪɦɨ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ Ɍɨɘɥɢɝ ɧɦɷɩɥɷɝɪ ¨ɇɨɦɚɦɜɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɥɘɰɠ ɚɨɘɯɠ ɘɢɮɝɥɪɠɨɫɶɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɚɝɨɢɝ ɚɘɞɥɳɭ ɧɘɨɘɤɝɪɨɦɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠ ɛɣɘɚɥɳɭ ɬɫɥɢɮɠɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɇɨɦɛɨɘɤɤɳ ɧɦɜəɠɨɘɶɪɩɷ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɚɦɟɨɘɩɪɦɤ ɧɦɣɦɤ ɠ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɤɠ ɬɘɢɪɦɨɘɤɠ ɨɠɩɢɘ© Ɍɘɢɪɦɨɳ ɨɠɩɢɘ ɧɨɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭ ɩɝɨɜɮɘ ɩɠɩɪɝɤɳ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɠ ɩɦɩɫɜɦɚ ɤɦɞɥɦ ɚɦɚɨɝɤɷ ɨɘɩɧɦɟɥɘɪɴ ɠ ɩɚɝɩɪɠ ɢ ɤɠɥɠɤɫɤɫ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɥɠɟɠɪɴ ɨɠɩɢ ɠɥɬɘɨɢɪɘ ɤɠɦɢɘɨɜɘ Ɋɘɢɞɝ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɳɷɚɠɪɴ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɜɨɫɛɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɘɭɘɨɥɦɛɦ ɜɠɘəɝɪɘ ɦɥɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦ ɥɘɯɘɪɴ ɣɝɯɝɥɠɝ ȼɘɥɥɘɷ ɫɩɣɫɛɘ ɚ ɢɣɠɥɠɢɝ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘ-

Check-up

Check-up

Check-up

Check-up

Check-up

общее обследование врача терапевта, включая подробный сбор анамнеза лабораторное обследование простатический специфический антиген исследование кала на скрытую кровь колоноскопия дополнительно к колоноскопии (подготовительное разъяснение, гистология) ЭКГ в покое и с нагрузкой спирометрия УЗИ брюшной полости УЗИ сердца дуплекс УЗИ сосудов, снабжающих кровью головной мозг УЗИ щитовидной железы заключительная беседа с ведущим врачем подробное письменнное заключение (ведущим врачем)

HELIOS International 0GÍDF 8JFTCBEFO Phone: +49 611 577-494 /-485 Mail: hio@helios-kliniken.de

54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

Adress: Aukammallee 33 · 65191 Wiesbaden · Germany www.helios-kliniken.de/wiesbaden-dkd

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2030;ȽÉ&#x2026;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 55

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Остеопороз ɇɨɠɯɠɥɳ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɘ

ɏɊɆ ɕɊɆ ɉɣɦɚɦ ¨ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟ© ɧɝɨɝɚɦɜɠɪɩɷ ɢɘɢ ¨ɧɦɨɠɩɪɳɝ ɢɦɩɪɠ© ɉ ɚɦɟɨɘɩɪɦɤ ɢɦɩɪɥɘɷ ɪɢɘɥɴ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ əɦɣɝɝ ɪɦɥɢɦɡ ɠ ɭɨɫɧɢɦɡ Ɇɩɪɝɦɧɦɨɦɟ ± ɩɠɩɪɝɤɥɦɝ ɧɨɦɛɨɝɩɩɠɨɫɶɱɝɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɧɦɨɘɞɘɶɱɝɝ ɩɢɝɣɝɪ Ʉɝɥɷɝɪɩɷ ɢɦɩɪɥɘɷ ɩɪɨɫɢɪɫɨɘ ɠ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɧɣɦɪɥɦɩɪɴ ɢɦɩɪɥɦɡ ɪɢɘɥɠ ɂɦɩɪɴ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɨɳɭɣɦɡ ɠ ɣɝɛɢɦ ɧɦɜɚɝɨɛɘɝɪɩɷ ɧɝɨɝɣɦɤɘɤ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɯɘɩɪɦ ɧɦɚɨɝɞɜɘɶɪɩɷ ɧɦɟɚɦɥɢɠ ɠ ɢɦɩɪɠ ɰɝɡɢɠ ɧɨɝɜɧɣɝɯɴɷ ɠ əɝɜɨɘ ɏɝɤ ɩɪɘɨɰɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɪɝɤ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɧɝɨɝɣɦɤɘ ɚɳɰɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɠ ɫ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɶɜɝɡ ɠ ɜɘɞɝ ɫ ɜɝɪɝɡ ± ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɬɦɥɝ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ əɦɣɝɟɥɷɭ ɧɦɯɝɢ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɩɘɭɘɨɥɦɤ ɜɠɘəɝɪɝ Ɇɩɪɝɦɧɦɨɦɟ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɪɘɢɞɝ ɠ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɤ Ɇɜɥɦ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɦɧɘɩɥɳɭ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɡ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘ ± ɧɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɧɝɨɝɣɦɤ Ɇɥ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɧɨɠ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɤ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɠ ɥɘ ɢɦɩɪɴ ± ɧɨɠ ɥɝɣɦɚɢɠɭ ɜɚɠɞɝɥɠɷɭ ɧɨɠ ɩɣɘəɦɤ ɫɜɘɨɝ ɩɠɣɳ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɷɚɥɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɝɨɝɣɦɤɠɪɴ ɢɦɩɪɴ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɨɠ ɧɘɜɝɥɠɠ ɩ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɚɳɩɦɪɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩ ɜɠɚɘɥɘ ɥɘ ɧɦɣ ɠ ɜɘɞɝ ɧɨɦɩɪɦ ɧɨɠ ɭɦɜɴəɝ ɧɨɠ ɢɘɰɣɝ ɠɣɠ ɯɠɭɘɥɠɠ ɇɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɧɝɨɝɣɦɤ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɠɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɢɦɩɪɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦ ɭɨɫɧɢɠɤɠ ȸ ɦɜɥɘ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɭ ɧɨɠɯɠɥ ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɩɪɠ ɫ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘ ± ɧɝɨɝɣɦɤ ɰɝɡɢɠ əɝɜɨɘ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɩɣɫɯɘɝɪɩɷ ɫ ɞɝɥɱɠɥ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɣɝɪ ɇɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɧɝɨɝɣɦɤ ɰɝɡɢɠ əɝɜɨɘ ɧɨɠ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɝ ɦəɳɯɥɦ ɣɝɯɠɪɩɷ ɜɦɣɛɦ ɠ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɪɨɫɜɦɤ

ɂȸɂɀɄ ȹɓȺȸȽɊ ɆɉɊȽɆɇɆɈɆȿ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɧɝɨɚɠɯɥɳɡ ɠ ɚɪɦɨɠɯɥɳɡ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟ ɂ ɧɝɨɚɠɯɥɳɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɉɪɘɨɯɝɩɢɠɡ ɠɣɠ ɩɠɩɪɝɤɥɳɡ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟ ȿɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɦəɱɠɤɠ ɧɨɦɮɝɩɩɘɤɠ ɩɪɘɨɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɦɝ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɚ ɣɝɪ ɋɤɝɥɴɰɘɝɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɯɥɦɩɪɴ ɩɢɝɣɝɪɘ ɥɦ ɠ ɝɛɦ ɤɘɩɩɘ ɇɦɩɪɢɣɠɤɘɢɪɝɨɠɯɝɩɢɠɡ ɠɣɠ ɧɦɩɪɤɝɥɦɧɘɫɟɘɣɴɥɳɡ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟ ɀɟ ɩɘɤɦ56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɛɦ ɥɘɟɚɘɥɠɷ ɧɦɥɷɪɥɦ ɯɪɦ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɚɠɜɘ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɞɝɥɱɠɥɳ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɚɳɨɘəɦɪɢɠ ɞɝɥɩɢɠɭ ɧɦɣɦɚɳɭ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɀɜɠɦɧɘɪɠɯɝɩɢɠɡ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟ ± ɩ ɥɝɷɩɥɳɤɠ ɧɨɠɯɠɥɘɤɠ Ⱥɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɫ ɣɶɜɝɡ ɣɶəɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ

Однако остеопороз встречается и у молодых людей, и даже у детей — чаще всего на фоне хронических заболеваний Ⱥɪɦɨɠɯɥɳɡ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɥɘ ɬɦɥɝ ɫɞɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɝɡ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɡ ɬɦɨɤɳ əɦɣɝɟɥɠ Ʉɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɳɟɚɘɥ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷɤɠ ɚ ɨɘəɦɪɝ ɵɥɜɦɢɨɠɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɥɘɜɧɦɯɝɯɥɠɢɦɚ ɧɦɜɞɝɣɫɜɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɨɝɚɤɘɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɨɝɚɤɘɪɦɠɜɥɳɤ ɘɨɪɨɠɪɦɤ ɦɩɪɝɦɘɨɪɨɦɟɦɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɧɠɱɝɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘɨɫɰɘɝɪɩɷ ɚɩɘɩɳɚɘɥɠɝ ɢɘɣɴɮɠɷ ɠ ɬɦɩɬɦɨɘ ɠ ɜɨɫɛɠɤɠ əɦɣɝɟɥɷɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɚɦɜɠɪɴ ɢ ɨɘɟɨɫɰɝɥɠɶ ɢɦɩɪɥɦɡ ɪɢɘɥɠ Ȼɨɫɧɧɳ ɨɠɩɢɘ Ƀɶɜɠ ɩ ɭɨɫɧɢɠɤ ɪɝɣɦɩɣɦɞɝɥɠɝɤ ɋ ɥɠɭ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝəɦɣɴɰɘɷ ɢɦɩɪɥɘɷ ɤɘɩɩɘ ɠ əɳɩɪɨɝɝ ɨɘɩɪɨɘɯɠɚɘɝɪɩɷ Ƀɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɣɦɭɦ ɠɣɠ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɠɪɘɣɠɩɴ ɚ ɜɝɪɩɪɚɝ Ⱥ ɬɘɟɫ ɘɢɪɠɚɥɦɛɦ ɨɦɩɪɘ ɢɦɩɪɠ ɫ ɪɘɢɠɭ ɣɶɜɝɡ ɥɝ ɥɘɢɦɧɠɣɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɛɦ ɟɘɧɘɩɘ ɤɠɥɝɨɘɣɦɚ Ⱦɝɥɱɠɥɳ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɝ ɵɩɪɨɦɛɝɥɥɦɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴɶ ɘ ɪɘɢɞɝ ɨɘɥɦ ɚɩɪɫɧɠɚɰɠɝ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɤɝɥɦɧɘɫɟɳ Ⱦɠɪɝɣɠ ɩɝɚɝɨɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ɛɜɝ ɤɘɣɦ ɩɦɣɥɝɯɥɦɛɦ ɩɚɝɪɘ ɯɪɦ ɦəɫɩɣɘɚɣɠɚɘɝɪ ɥɝɭɚɘɪɢɫ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɚɠɪɘɤɠɥɘ Ƀɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɶɪ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɥɘɨɫɰɘɶɱɠɝ ɠɣɠ ɚɳɚɦɜɷɱɠɝ ɠɟ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɢɘɣɴɮɠɡ ɂɨɦɤɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɠɥɪɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɢɦɨɪɠɢɦɩɪɝɨɦɠɜɦɚ ɵɪɦ ɢɦɬɝ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ɠ ɪɘəɘɢ Ƀɶɜɠ ɩ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɤ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɦɤ

)RWR 6WDVLTXH ± )RWROLD

ɇɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɝ Ⱥɩɝɤɠɨɥɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟ ɩɪɦɠɪ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɧɦɩɣɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɦɥɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ əɦɣɝɟɥɝɡ ɠ ɩɘɭɘɨɥɦɛɦ ɜɠɘəɝɪɘ Ɇɩɪɝɦɧɦɨɦɟ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘ ɝɩɪɴ ɫ ɢɘɞɜɦɡ ɪɨɝɪɴɝɡ ɞɝɥɱɠɥɳ ɠ ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɧɷɪɦɛɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɉɀɄɇɊɆɄɓ

Ɇɩɪɝɦɧɦɨɦɟ ɦɧɘɩɝɥ ɪɝɤ ɯɪɦ ɧɦɥɘɯɘɣɫ ɦɥ ɥɠɢɘɢ ɩɝəɷ ɥɝ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪ ɠɣɠ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪɩɷ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɤɠ ɩɠɤɧɪɦɤɘɤɠ ȼɣɷ ɥɘɯɘɣɴɥɳɭ ɩɪɘɜɠɡ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳ ɥɦɶɱɠɝ əɦɣɠ ɚ ɢɦɩɪɷɭ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɥɘ ɧɝɨɝɤɝɥɫ ɧɦɛɦɜɳ ɧɦɚɳɰɝɥɥɘɷ ɫɪɦɤɣɷɝɤɦɩɪɴ ɨɘɥɥɷɷ ɩɝɜɠɥɘ ɧɘɨɦɜɦɥɪɦɟ ɫɯɘɱɝɥɥɦɝ ɩɝɨɜɮɝəɠɝɥɠɝ ɉɫɜɦɨɦɛɠ ɚ ɤɳɰɮɘɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɬɦɨɤɳ ɥɦɛɪɝɡ ɜɝɬɦɨɤɘɮɠɠ ɢɦɥɝɯɥɦɩɪɝɡ ɤɦɛɫɪ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦə ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɝ ɨɫɢ ɠ ɥɦɛ ȼɣɠɪɝɣɴɥɘɷ əɦɣɴ ɚ ɧɘɭɫ ɚɳɚɦɨɘɯɠɚɘɥɠɝ ɩɪɫɧɥɝɡ ± ɦə ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɝ ɰɝɡɢɠ əɝɜɨɘ ȹɦɣɠ ɚ ɩɧɠɥɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɦɩɘɥɢɠ ɩɠɣɴɥɘɷ ɩɫɪɫɣɦɩɪɴ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɝ ɨɦɩɪɘ ± ɦə ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɝ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɦɛɦ ɩɪɦɣəɘ

ȼɀȸȻɅɆɉɊɀɂȸ ɇɨɠ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɝ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɥɦ əɠɦɭɠɤɠɯɝɩɢɠɝ ɠɥɩɪɨɫ ɤɝɥɪɘɣɴɥɳɝ ɠ ɢɣɠɥɠɯɝɩɢɠɝ ɤɝɪɦɜɳ Ʌɘ ɧɝɨɚɦɤ ɵɪɘɧɝ ɩɝɤɝɡɥɳɡ ɚɨɘɯ ɦɮɝɥɠɚɘɝɪ ɬɘɢɪɦɨɳ ɨɠɩɢɘ ɂ ɥɠɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɧɣɦɭɦɝ ɫɩɚɦɝɥɠɝ ɢɘɣɴɮɠɷ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɳɤ ɪɨɘɢɪɦɤ ɥɠɟɢɦɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɢɘɣɴɮɠɷ ɠ ɚɠɪɘɤɠɥɘ ' ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɧɦɩɪɤɝɥɦɧɘɫɟɘɣɴɥɳɡ ɩɠɥɜɨɦɤ ɠɣɠ ɩɣɠɰɢɦɤ ɨɘɥɥɝɝ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɤɝɥɦɧɘɫɟɳ ɧɨɠɝɤ ɛɣɶɢɦɢɦɨɪɠɢɦɩɪɝɨɦɠɜɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɢɫɨɝɥɠɝ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɘɣɢɦɛɦɣɝɤ ɠ ɤɘɣɦɧɦɜɚɠɞɥɳɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɭ ɤɝɪɦɜɦɚ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɠ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘ ± ɨɝɥɪɛɝɥɦɛɨɘɬɠɷ Ʌɦ ɫ ɵɪɦɛɦ ɩɧɦɩɦəɘ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɝɩɪɴ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɦəɥɘɨɫɞɠɪɴ ɥɘɣɠɯɠɝ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ ɫɞɝ ɧɦɪɝɨɷɥɦ əɦɣɝɝ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɢɦɩɪɥɦɡ ɤɘɩɩɳ ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɩɧɦɩɦə ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɡ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɦɚɘɪɴ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟ ɝɱɝ ɥɘ ɨɘɥɥɠɭ ɩɪɘɜɠɷɭ ɢɦɛɜɘ ɧɦɪɝɨɷ ɢɦɩɪɥɦɡ ɤɘɩɩɳ ɥɝ ɩɦɩɪɘɚɠɣɘ ɠ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ± ɵɪɦ ɜɝɥɩɠɪɦɤɝɪɨɠɷ ɠɟɤɝɨɝɥɠɝ ɧɣɦɪɥɦɩɪɠ ɢɘɣɴɮɠɷ ɚ ɢɦɩɪɷɭ ȼɘɥɥɳɡ ɤɝɪɦɜ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɦɚɘɪɴ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟ ɥɦ ɠ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɜɠɥɘɤɠɢɦɡ ɨɦɩɪɘ ɧɣɦɪɥɦɩɪɠ ɢɦɩɪɥɦɡ ɪɢɘɥɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɣɝɯɝɥɠɷ Ƀɘəɦɨɘɪɦɨɥɘɷ ɜɠɘɛɥɦ58 ɩɪɠɢɘ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘ ɧɨɦɚɦ-

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2030;ȽÉ&#x2026;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 57

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

)RWR 5REHUW 3U]\E\V] ± )RWROLD

ɜɠɪɩɷ ɧɦ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷɤ ɚ ɢɨɦɚɠ ɠ ɤɦɯɝ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɋ ɤɫɞɯɠɥ ɪɘɢɞɝ ɚɳɯɠɩɣɷɶɪ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɛɦɥɘɜɦɪɨɦɧɠɥɘ ɠ ɪɝɩɪɦɩɪɝɨɦɥɘ ɇɦ ɦəɱɠɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɠ ɩɝɤɝɡɥɳɡ ɚɨɘɯ ɤɦɞɝɪ ɥɘɧɨɘɚɠɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɢ ɧɨɦɬɠɣɴɥɳɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤ ± ɵɥɜɦɢɨɠɥɦɣɦɛɫ ɛɘɩɪɨɦɵɥɪɝɨɦɣɦɛɫ ɠ ɜɨɫɛɠɤ 56

ɃȽɏȽɅɀȽ Ƚɜɠɥɦɡ ɤɝɪɦɜɠɢɠ ɣɝɯɝɥɠɷ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ Ⱥɳəɦɨ ɪɘɢɪɠɢɠ ɠ ɤɝɪɦɜɦɚ ɣɝɯɝɥɠɷ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɧɨɠɯɠɥ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɠ ɝɛɦ ɪɷɞɝɩɪɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɨɘɯ ɚɩɝɛɜɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɫɶ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɣɝɯɝɥɠɝ ɚɪɦɨɠɯɥɦɛɦ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɠɟ ɟɘ ɧɨɠɝɤɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɠɤɤɫɥɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɬɫɥɢɮɠɠ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɠ ɧɠɱɝɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤ ɠɣɠ ɞɝɣɝɟ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɡ ɩɝɢɨɝɮɠɠ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɦ ɥɘ ɢɦɨɨɝɢɮɠɶ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɡ ɧɨɠɯɠɥɳ ȸ ɣɝɯɝɥɠɝ ɧɝɨɚɠɯɥɦɛɦ ± ɧɦɩɪɤɝɥɦɧɘɫɟɘɣɴɥɦɛɦ ɠɣɠ ɩɪɘɨɯɝɩɢɦɛɦ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɤ ɟɘɤɝɜɣɝɥɠɠ ɧɦɪɝɨɠ ɢɦɩɪɥɦɡ ɤɘɩɩɳ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɠ ɛɦɨɤɦɥɦɚ Ƚɩɣɠ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɟɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘ ɢɦɣɝɥɥɳɭ ɠ ɪɘɟɦəɝɜɨɝɥɥɳɭ ɩɫɩɪɘɚɦɚ ɤɘɣɦɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɪɦ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɵɥɜɦɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɝ ± ɟɘɤɝɥɫ ɠɟɥɦɰɝɥɥɦɛɦ ɩɫɩɪɘɚɘ ɧɨɦɪɝɟɦɤ ɇɦɜɦəɥɳɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɨɝɟɢɦ ɫɣɫɯɰɘɶɪ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɞɠɟɥɠ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ± ɠɟəɘɚɣɷɶɪ ɦɪ əɦɣɝɡ ɩɧɦɥɪɘɥɥɳɭ ɧɝɨɝɣɦɤɦɚ ɜɘɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦ ɧɝɨɝɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɠ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɪɴ ɩɝəɷ

ɇɈɆɌɀɃȸɂɊɀɂȸ ȿɜɦɨɦɚɳɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ± ɚɘɞɥɝɡɰɘɷ ɤɝɨɘ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘ ɇɦɣɥɦɮɝɥɥɦɝ ɧɠɪɘɥɠɝ ɠ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɚɨɝɜɥɳɭ ɧɨɠɚɳɯɝɢ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɫəɝɨɝɯɴ ɦɪ ɤɥɦɛɠɭ əɝɜ ȼɘɞɝ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɜɦɟɳ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɩɥɠɞɘɶɪ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɥɦɚɳɭ ɢɣɝɪɦɢ ɢɦɩɪɥɦɡ ɪɢɘɥɠ ɠ ɥɘɨɫɰɘɶɪ ɫɩɚɦɝɥɠɝ ɢɘɣɴɮɠɷ ɂɫɨɝɥɠɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɩɧɘɟɤ ɢɘɧɠɣɣɷɨɦɚ ɧɨɝɧɷɪ$1=(,*(

58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɩɪɚɫɷ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɶ ɤɠɥɝɨɘɣɦɚ ɚ ɢɦɩɪɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢ ɂɦɬɝ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɫɜɘɣɝɥɠɶ ɢɘɣɴɮɠɷ ɠɟ ɢɦɩɪɝɡ Ɇɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɧɠɪɘɥɠɝɤ ɜɝɪɝɡ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɘɢɪɠɚɥɦɛɦ ɨɦɩɪɘ ɢɦɩɪɝɡ ɠ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɷ ɠɭ ɤɘɩɩɳ ɚ ɨɘɥɥɝɤ ɜɝɪɩɪɚɝ ɚ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚɦɤ ɠ ɤɦɣɦɜɝɞɥɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɇɠɢ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɢɦɩɪɥɦɡ ɪɢɘɥɠ ɠɜɝɪ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɜɦ ɣɝɪ ɇɠɱɘ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ əɦɛɘɪɘ ɢɘɣɴɮɠɝɤ ɤɘɛɥɠɝɤ ɠ ɬɦɩɬɦɨɦɤ ± ɪɦ ɝɩɪɴ ɢɦɤɧɣɝɢɩɦɤ ɤɠɥɝɨɘɣɦɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɜɣɷ ɧɠɪɘɥɠɷ ɢɦɩɪɝɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɠɪɘɤɠɥɦɤ ' ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɨɘɮɠɦɥɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɢɠɩɣɦɤɦɣɦɯɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɷɠɯɥɳɡ ɞɝɣɪɦɢ ɧɝɯɝɥɴ ɤɦɨɩɢɘɷ ɨɳəɘ ɩɚɝɞɘɷ ɟɝɣɝɥɴ ɠ ɧɨɦɨɦɱɝɥɥɳɝ ɟɣɘɢɠ ȿɣɘɢɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩɦɷ ɪɘɢɞɝ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɡ ɧɨɠɨɦɜɥɳɡ ɵɩɪɨɦɛɝɥ ± ɘɥɘɣɦɛ ɞɝɥɩɢɦɛɦ ɧɦɣɦɚɦɛɦ ɛɦɨɤɦɥɘ ɵɩɪɨɦɛɝɥɘ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɨɘɟɨɫɰɝɥɠɶ ɢɦɩɪɥɦɡ ɪɢɘɥɠ ɂɦɥɪɨɦɣɠɨɫɡɪɝ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɩɦɣɠ ± ɝɝ ɠɟəɳɪɦɢ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɫɩɠɣɝɥɥɦɤɫ ɚɳɤɳɚɘɥɠɶ ɢɘɣɴɮɠɷ ɠɟ ɢɦɩɪɝɡ Ƚɩɣɠ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɢɘɣɴɮɠɷ ɚɨɘɯ ɤɦɞɝɪ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɪɴ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɣɝɛɢɦɫɩɚɦɷɝɤɳɝ ɬɦɨɤɳ ɩɦɣɝɡ ɢɘɣɴɮɠɷ ɛɣɶɢɦɥɘɪɘ ɣɘɢɪɘɪɘ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɇɨɠɝɤ ɪɘɢɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ± ɵɪɦ ɠ ɣɝɯɝɥɠɝ ɠ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɘ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ əɝɟ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɤɠɥɝɨɘɣɦɚ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɢɦɩɪɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɚɢɣɶɯɘɶɱɠɡ ɢɘɣɠɡ ɬɦɩɬɦɨ ɠ ɤɘɛɥɠɡ ± ɧɦɣɥɳɡ ɥɘəɦɨ ɚɝɱɝɩɪɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɡ ɢɦɩɪɷɤ

Ⱦɝɥɱɠɥɘɤ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɤɝɥɦɧɘɫɟɳ ɧɦɢɘɟɘɥɳ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɵɩɪɨɦɛɝɥɳ ± ɞɝɥɩɢɠɝ ɧɦɣɦɚɳɝ ɛɦɨɤɦɥɳ ɇɨɝɜɧɦɯɪɠɪɝɣɴɥɝɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɩ ɬɠɪɦɵɩɪɨɦɛɝɥɘɤɠ ± ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɘɥɘɣɦɛɘɤɠ ɵɩɪɨɦɛɝɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɝɛɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ əɝɟ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɋɢɨɝɧɣɝɥɠɶ ɢɦɩɪɝɡ ɪɘɢɞɝ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɪ ɧɣɘɚɘɥɠɝ ɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɘɷ ɣɝɯɝəɥɘɷ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɘ

ɄȸɉɉȸȾ ɇɈɀ ɆɉɊȽɆɇɆɈɆȿȽ ɇɨɠ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘ ɠ ɦɩɣɘəɣɝɥɠɠ ɢɦɩɪɝɡ ɩɠɣɴɥɦ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɥɘɛɨɫɟɢɘ ɥɘ ɤɳɰɝɯɥɳɝ ɚɦɣɦɢɥɘ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɝ ɩɢɝɣɝɪ ɯɪɦ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɫ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ əɦɣɠ Ɉɝɛɫɣɷɨɥɳɡ ɤɘɩɩɘɞ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ əɦɣɝɟɥɝɥɥɳɝ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷ ɠ ɫɢɨɝɧɠɪɴ ɤɳɰɝɯɥɳɡ ɢɘɨɢɘɩ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɱɠɡ ɦɩɣɘəɣɝɥɥɳɝ ɠ ɭɨɫɧɢɠɝ ɢɦɩɪɠ Ʌɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ Ʉɘɩɩɘɞ ɩɥɠɤɘɝɪ ɥɝɨɚɥɦɝ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɝ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɚ ɪɢɘɥɷɭ ɠ ɩɫɩɪɘɚɘɭ ɨɘɩɩɣɘəɣɷɝɪ ɤɳɰɮɳ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɧɦɥɠɞɘɝɪ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɥɦɨɤɘɣɠɟɘɮɠɠ ɦəɤɝɥɥɳɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ Ʉɘɩɩɘɞ ± ɦɪɣɠɯɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɜɣɷ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘ ɥɦ ɧɨɠ ɦɩɣɦɞɥɝɥɥɦɤ ɠ ɟɘɧɫɱɝɥɥɦɤ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɝ ɤɘɩɩɘɞ ɥɘɟɥɘɯɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ɚɨɘɯɘ ȸɥɘɪɦɣɠɡ Ɋɦɧɦɣ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2030;ȽÉ&#x2026;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _

ɇ ɉ ɀ ɍ Ɇ Ƀ Ɇ Ȼ ɀ ɗ

Мы сами творим свою )RWR YHJH ± )RWROLD

реальность, ɠɣɠ Ʉɳɩɣɴ ɠ ɩɠɣɘ ɩɣɦɚɘ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳ

Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɚ ɂɘɧɣɘɥ

¨Ⱥɝɨɘ ɚ ɩɝəɷ ɪɚɦɨɠɪ ɯɫɜɝɩɘ Ʌɘɰɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ± ɧɨɷɤɦɝ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɥɘɰɝɛɦ ɤɳɰɣɝɥɠɷ © ± ɇɘɨɘɮɝɣɴɩ ¨ɍɫɜɰɠɝ ɚɨɘɛɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɝ ɧɦɞɝɣɘɣɠ əɳ ɝɤɫ ɪɝɭ əɝɜ ɢ ɢɦɪɦɨɳɤ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɝɛɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɤɳɩɣɠ© ± ȸɚɠɮɝɥɥɘ ¨Ɋɚɦɠ ɤɳɩɣɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɪɚɦɝɡ ɞɠɟɥɴɶ Ʉɳɩɣɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳ ɥɦ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɩ ɥɠɤɠ ɥɫɞɥɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ Ⱥɩɝ ɦ ɯɝɤ ɤɳ ɜɫɤɘɝɤ ɨɘɟɤɳɰɣɷɝɤ ɠɤɝɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɜɥɘɞɜɳ ɩəɳɪɴɩɷ Ʉɳɰɮɳ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɥɘɢɘɯɘɪɴ ɤɳɩɣɷɤɠ ± ɵɪɦ ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɤɝɨɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭ ɤɳɰɮ ɥɦ ɥɝ ɜɫɭɦɚɥɳɭ © ± ɠɟ ɩəɦɨɥɠɢɘ ɛɝɨɦɥɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɩɪɘɪɝɡ

ɋɏȽɅɓȽ Ɇ ɄȸɊȽɈɀȸɃɔɅɆɉɊɀ ɄɓɉɃɀ Ⱥɩɝ ɤɳ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɦəɳɯɥɦɤ əɳɪɦɚɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɚɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɱɝɛɦɣɷɝɤ ɬɨɘɟɦɡ ¨Ɇɩɪɦɨɦɞɥɦ ɤɳɩɣɴ ɤɘɪɝɨɠ ɘɣɴɥɘ © ɥɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɟɘɜɫɤɳɚɘɷɩɴ ɦ ɝɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɠ ɉɝɛɦɜɥɷ ɩ ɧɦɣɥɳɤ ɧɨɘ ɚɦɤ ɤɦɞɥɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɛɦɣɦɚ ɥɦɡ ɤɦɟɛ ɤɦɞɥɦ ¨ɧɝɨɝɥɘɩɪɨɦɠɪɴ© ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɤɳɩɣɠ ɯɪɦəɳ ɦɥ ɚɦɩɧɦɣɥɠɣ ɬɫɥɢɮɠɠ ɚɳɰɝɜɰɠɭ ɠɟ ɩɪɨɦɷ ɝɛɦ ɦəɣɘ ɩɪɝɡ Ƚɱɝ ɚɯɝɨɘ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɨɘɢɪɠ ɢɫɶɱɠɭ ɚɨɘɯɝɡ ɩɯɠɪɘɣɠ ɵɪɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞ ɥɳɤ Ʌɦ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɠ ɠɟɨɘɠɣɴɩɢɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɜɦɢɘɟɘɣɠ ɧɣɘɩɪɠɯ ɥɦɩɪɴ ɥɝɨɚɥɳɭ ɩɪɨɫɢɪɫɨ ɠ ɪɦ ɯɪɦ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦ ɥɘɧɨɷɞɝɥɥɳɝ ɫɤɩɪɚɝɥɥɳɝ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɤɦɛɫɪ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɤɦɟɛ ɥɘ ɩɪɨɫɢ ɪɫɨɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɂɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘɧɨɷɞɝɥɥɦ ɠ ɮɝɣɝ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦ ɜɫɤɘɝɪ ɦəɥɦɚɣɷɝɪɩɷ ¨ɘɧɧɘɨɘɪɥɘɷ© ɯɘɩɪɴ ɤɦɟɛɘ ɇɨɦɮɠɪɠɨɫɶ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɚɝɜɫɱɠɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɤɦɟɛɘ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ Ȼ ȼɦɡɜɞɘ ¨ɂɦɛɜɘ ɤɥɦɛɦɢɨɘɪɥɦ ɜɫɤɘɝɤ ɛɦɚɦɨɠɤ ɦə ɦɜɥɦɤ ɠ ɪɦɤ ɞɝ ¨ɚɢɣɶɯɘɶɪɩɷ© ɦɧɨɝ ɜɝɣɝɥɥɳɝ ɛɝɥɳ ɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɶɪɩɷ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ əɝɣɢɠ ɪ ɝ ɠɟɤɝɥɷɝɪɩɷ ɩɪɨɫɢɪɫɨɘ ɥɝɡɨɦɥɦɚ ɠ ɫɩɠɣɠɚɘɶɪɩɷ ɩɚɷɟɠ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤɠ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘ ɮɠɦɥɥɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɥɝɡɨɦɥɦɚ ɫɚɝ ɣɠɯɠɚɘɶɪɩɷ ɚ ɤɦɟɛɝ ɦəɨɘɟɫɶɪɩɷ ɥɦɚɳɝ ɥɝɡɨɦɥɳ © ɏɪɦ ɵɪɦ ɟɥɘɯɠɪ" Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɤɳ ɤɦɞɝɤ ɦɯɝɥɴ ɯɝɪɢɦ ɧɨɠ ɜɦɣɞɥɦɤ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɠ ɤɳɩɣɝɡ ɠɭ ɦɧɨɝ ɜɝɣɝɥɥɦɡ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦɩɪɠ ɦɪɜɘɚɘɪɴ ¨ɧɨɠɢɘɟɳ© ɩɚɦɝɤɫ ɤɦɟɛɫ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɩɘɤɦɧɨɦɛɨɘɤ ɤɠɨɦɚɘɥɠɝɤ ɥɘɰɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɝɩɪɴ ɩɤɳɩɣ ɤɦɣɠɪɚɳ ɢɦɪɦɨɫɶ ɤɳ ¨ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɤ© ȹɦɛɫ ɮɝɣɝɥɘɧɨɘɚ ɣɝɥɥɦ ɧɝɨɝɥɘɧɨɘɚɠɪɴ ɩɚɦɝɤɫ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɤɦɟɛɫ ɀɪɘɢ ɟɜɦɨɦɚɴɝ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɞɠɟɥɴ ɠ ɩɫɜɴəɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɟɘɚɠɩɷɪ ɦɪ ɝɛɦ ɤɳɩɣɝɡ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɚɘɞɥɳɭ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘɢɦɥɦɚ ɛɣɘ ɩɠɪ ɩɣɦɚɝɩɥɦɝ ɚɳɨɘɞɝɥɠɝ ɣɶəɚɠ ɩɠɤɧɘɪɠɠ ɠ ɚɦɩɭɠɱɝɥɠɝ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪ ɞɠɟɥɝɥɥɫɶ ɵɥɝɨɛɠɶ ɪɦɛɦ ɢ ɢɦɤɫ ɦɥɦ ɦəɨɘɱɝɥɦ Ƀɫɯɰɘɷ ɟɘɱɠɪɘ ɦɪ ɚɩɝɭ əɦɣɝɟɥɝɡ ɦɪ ɣɶəɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ± ɵɪɦ ɪɚɝɨɜɘɷ ɚɝɨɘ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ

Головной мозг можно «перенастроить» с помощью мысли ɠ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɵɤɦɮɠɠ Ʌɝɛɘɪɠɚɥɳɝ ɤɳɩɣɠ ɨɘɟɨɫɰɘɶɪ ɟɣɦɩɪɴ ± əɦɣɝɟɥɠ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɦɛɦ ɪɨɘɢɪɘ ɦəɠɜɘ ɚɝɜɝɪ ɢ əɦɣɝɟɥɷɤ ɧɝɯɝɥɠ ɧɦɜɞɝɣɫɜɦɯ ɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɭɦɣɝɮɠɩɪɠɪɫ ɠ ɪ ɜ ɀɪɘɢ ɥɘɰɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɞɠɟɥɴ ɠ ɩɫɜɴəɘ ɥɘɧɨɷ ɤɫɶ ɟɘɚɠɩɷɪ ɦɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɤɳɩɣɝɡ Ʌɦ ɦɜɥɘ ɩɪɦɨɦɥɘ ɜɝɣɘ ɢɦɛɜɘ ɤɳ ɦɩɦɟ ɥɘɥɥɦ ¨ɧɨɦɛɨɘɤɤɠɨɫɝɤ© ɥɘɰɝ ɟɜɦɨɦ ɚɴɝ ɞɠɟɥɝɥɥɳɡ ɥɘɩɪɨɦɡ ɠ ɩɦɚɩɝɤ ɜɨɫ ɛɦɝ ɢɦɛɜɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɧɨɠɤɝɥɷɝɤɳɤɠ əɝɟɜɫɤɥɦ ɥɘ ¨ɘɚɪɦɤɘ ɪɝ© əɝɩɧɝɯɥɦ ɧɦɪɨɝəɣɷɝɤ ɩɣɦɚɘ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɢɘɢ əɳ əɫɜɫɯɠ ¨ɦɜɝɞɜɦɡ© ɥɘɰɠɭ ɤɳɩɣɝɡ ɥɝɩɫɪ ɞɝɩɪɢɠɡ ɥɝɛɘɪɠɚ

ɂȸɂ ɅȸɅɆɉɀɄ ɉȽȹȽ ɇɆɊȽɅɎɀȸɃɔɅɓɁ ȺɈȽȼ Ʉɳ ɚɩɝ ɥɦɩɠɪɝɣɠ ɷɟɳɢɘ əɝɟɨɘɟ ɣɠɯɥɦ ɢɘɢɦɛɦ ɦəɣɘɜɘɝɤ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɤ ɟɘɧɘɩɦɤ ɥɘəɦɨɦɤ ɩɣɦɚ ɢɦɪɦɨɳɡ əɫɜɫɯɠ ɤɦɱɥɝɡɰɠɤ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɦɤ ɩɘɤɦɧɨɦɛɨɘɤɤɠɨɦɚɘɥɠɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɪɚɦɨɠɪ ɥɘɩ ȹɫɢɚɘɣɴɥɦ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɠɤ ɪɘɢ ɠ ɞɠɚɝɤ ɯɪɦ ɟɘɷɚɣɷɝɤ ɪɦ ɠ ɠɤɝɝɤ ɕɥɝɨɛɠɷ ɩɣɦɚ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɧɣɦɪ ɥɦɡ ɩɪɨɫɢɪɫɨɦɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɘɤɥɦɛɦ

əɳɩɪɨɝɝ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɵɥɝɨɛɠɝɡ ɤɳɩɣɠ

ɬɦɨɤɠɨɫɝɪ ɤɘɪɝɨɠɶ ȼɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɵɪɦɛɦ ɧɨɠɚɝɜɝɥɦ ɫɞɝ əɝɩɯɠɩɣɝɥɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɠ ɧɨɠəɘɚɠɪɴ ɢ ɥɠɤ ɧɦɯɪɠ ɥɝɯɝɛɦ Ƚɱɝ ɦɜɥɦ ɠɟ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɦɪɢɨɳɪɠɡ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɧɩɠɭɦ ɪɝɨɘɧɝɚɪɘ Ʌɦɩɩɨɘɪ ɇɝɟɝɰɢɠɘɥɘ Ɇɥ ɧɝɨɚɳɤ ɦəɥɘɨɫɞɠɣ ɩɣɦɚɘ ɧɨɦɛɨɘɤɤɠ ɨɫɶɱɠɝ əɦɣɝɟɥɠ ɪɝɣɘ ɠ ɜɦɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɨɘɟɨɫɰɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɣɦɚɘ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɚ ɣɝɢɩɠɢɦɥɝ ɚɩɝɭ ɣɶɜɝɡ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɥɝɪ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɪɦ əɳ ɦəɝɨɝɛɘɣɩɷ ɦɪ ɩɣɦɚ ɧɨɦɛɨɘɤɤɠɨɫɶ ɱɠɭ əɦɣɝɟɥɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɠɟɫɶɱɠɭ ɠɭ ɚ ɪɝɣɝ ɠ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɭ ɠɭ ɠɩɮɝɣɠɪɴ Ʌɘɤ ɚɩɝɤ ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɵɪɠ ɩɣɦɚɘ ɨɘɟ ɨɫɰɠɪɝɣɠ ɥɦ ɧɦɩɤɦɪɨɠɪɝ ɢɘɢ ɠɩɢɫɩɥɦ ɦɥɠ ɟɘɤɘɩɢɠɨɦɚɘɥɳ ɜɘɞɝ ɥɝ ɚɝɨɠɪɩɷ ɯɪɦ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɚɨɝɜɠɪɴ ɥɘɤ ȼɘɚɘɡɪɝ ɚɜɫɤɘɝɤɩɷ ɚ ɥɠɭ ± ɤɦɝ ɪɝɨɧɝɥɠɝ ɣɦɧ ɥɫɣɦ ± ɷ ɫɞɝ ɛɦɣɦɚɫ ɩɣɦɤɘɣ ± ɯɪɦ ɪɦ ɤɝɥɷ ɛɣɦɞɝɪ ± ɚɩɶ ɧɣɝɰɴ ɤɥɝ ɧɨɦɝ ɣɠ ± ɩɠɜɠɪ ɫ ɤɝɥɷ ɚ ɧɦɯɢɘɭ ɢɪɦ ɪɦ ɠɣɠ ɯɪɦ ɪɦ ± ɤɥɝ ɧɝɨɝɢɨɳɣɠ ɢɠɩɣɦɨɦɜ ± ɚɩɝ ɩɦɢɠ ɠɟ ɤɝɥɷ ɚɳɞɘɣɠ ± ɤɥɦɛɦ ɢɨɦɚɠ ɤɥɝ ɧɦɧɦɨɪɠɣɠ ± ɧɨɦɩɪɦ ɥɦɞɦɤ ɧɦ ɩɝɨɜɮɫ ± ɥɝ ɧɝɨɝɚɘɨɠɚɘɶ ɯɪɦ ɪɦ ɠɣɠ ɢɦɛɦ ɪɦ ± ɥɘɜɦɝɣɦ ɜɦ ɪɦɰɥɦɪɳ ± ɤɝɥɷ ɫɞɝ ɢɦɣɦɪɠɪ ɪɨɷɩɝɪ ± ɩɳɪ ɧɦ ɛɦɨɣɦ ± ɩ ɜɫɰɠ ɚɦɨɦɪɠɪ ± ɟɘɛɦɥɷɣɠ ɤɝɥɷ ɜɦ ɩɤɝɨɪɠ ± ɜɘɚɷɪ ɥɘ ɤɝɥɷ ɠ ɪ ɜ Ʌɘɤ ɢɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɤɳ ɧɦɣɴɟɫɝɤ ɝɤɢɠɝ ɤɝɪɘɬɦɨɳ ɘ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɪɠ ɜɘɝɤ ɩɚɦɝɤɫ ɪɝɣɫ ɯɝɪɢɠɝ ɢɦɤɘɥɜɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥɦ ɠ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪ ɕɪɠ ɚɳɚɦɜɳ ɛɨɫɧɧɦɡ ɜɦɢɪɦɨɘ ɇɝɟɝɰɢɠɘɥɘ əɳɣɠ ɤɥɦɛɦ ɨɘɟ ɧɝɨɝɧɨɦɚɝɨɝɥɳ ɥɦ ɚɦɟɥɠɢ ɚɘɞɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɵɪɠ ɩɣɦɚɘ ɩɦɟɜɘɶɪ əɦɣɝɟɥɴ ɠɣɠ ɩɦɦəɱɘɶɪ ɦ ɥɝɡ" Ɇɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɩɦɟɜɘɶɪ ɉɣɦɚɘ ɨɘɟɨɫɰɠɪɝɣɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɪ əɦɣɝɟɥɴ ɚɝɜɴ ɥɘɰɘ ɦɨɛɘɥɠɯɝɩɢɘɷ ɨɝɯɴ ± ɵɪɦ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɘɷ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝ ɩɢɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɠ ɫ ɥɝɝ ɤɠɩɩɠɷ ± ɧɦɜ ɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɪɦ ɯɪɦ ɩɦɟɜɘɥɦ

ȼȸȺȸɁɊȽ ȹɋȼȽɄ ɅȸɉɊɆɈɆȾȽ Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɚ ɤɥɦɛɠɝ ɪɳɩɷɯɠ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɣɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɥɘəɦɨ ɩɣɦɚ ɚ ɨɘɟɨɝɟɝ ɠɭ ɚɣɠɷɥɠɷ ɥɘ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɝ əɦɣɝɟɥɠ Ɇəɥɘ ɨɫɞɠɚ ɚ ɩɚɦɝɤ ɣɝɢɩɠɢɦɥɝ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɩɣɦɚɘ ɠ ɬɨɘɟɳ ɩɤɦɞɝɤ ɜɦɚɦɣɴɥɦ əɳɩɪɨɦ ɦɪ ɥɠɭ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɘ ɤɝɭɘɥɠɟɤ ɵɪɦɛɦ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɧɨɦɩɪ ɦəɥɘɨɫɞɝɥ ± ɟɥɘɯɠɪ ɨɘɟɦəɣɘɯɝɥ ɠ ɦəɝɟɦɨɫɞɝɥ ɠ ɢɦɛɜɘ ɫɭɦɜɷɪ ɩɣɦɚɘ ɨɘɟɨɫɰɠɪɝɣɠ ɟɥɘɯɠɪ ɠ əɦɣɝɟɥɴ əɫɜɝɪ ɦɪɩɪɫɧɘɪɴ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɤɘɩɰɪɘəɥɦ ɜɦɢɘɟɘɣ ɜɦɢɪɦɨ ɇɝɟɝɰɢɠɘɥ Ⱥɦɪ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝɢɦɪɦɨɘɷ ɯɘɩɪɴ ɩɣɦɚ ɠ ɬɨɘɟ ɩɦɟɜɘɶɱɠɭ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɱɠɭ əɦɣɝɟɥɴ Ʌɘɜɦɝɣɦ ɜɦ ɪɦɰɥɦɪɳ ɩɳɪ ɧɦ ɛɦɨɣɦ ɩ ɜɫɰɠ ɚɦɨɦɪɠɪ ± Ʌɝɨɚɥɘɷ ɘɥɦɨɝɢɩɠɷ Ⱥɟɚɘɣɠɪɴ ɛɨɫɟ ɟɘəɦɪ Ʌɝɩɪɠ ɩɚɦɡ ɢɨɝɩɪ ɇɨɦəɣɝɤɳ ɩɠɜɷɪ ɫ ɤɝɥɷ ɥɘ ɰɝɝ ± Ɇɩɪɝɦɭɦɥɜɨɦɟ ɏɪɦ ɪɦ ɛɣɦɞɝɪ ɦɪɨɘɚɣɷɝɪ ɞɠɟɥɴ ɩɘɤ ɩɝəɝ ɥɝ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɫ ɥɘɜɦɝɣɦ ɚɩɝ ɜɦ ɩɤɝɨɪɠ ± Ɉɘɢ Ⱥɩɝ ɥɝ ɪɘɢ ɚɩɝɭ ɥɝ ɪɝɨɧɣɶ ɷɟɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɪɦ ɠɣɠ ɢɦɛɦ ɪɦ

ɥɝ ɧɝɨɝɚɘɨɠɚɘɶ ± ɗɟɚɘ ɏɪɦ ɪɦ ɩɠɜɠɪ ɚ ɧɦɯɢɘɭ ɤɦɯɘ ɚ ɛɦɣɦɚɫ ɫɜɘɨɠɣɘ ɥɝɪ ɩɠɣ ɩɤɝɨɪɝɣɴ ɥɦ ɫɩɪɘɣ ± ɋɨɦɣɦɛɠɷ Ʌɘɡɪɠ ɦɪɜɫɰɠɥɫ ɜɘɪɴ ɚɦɣɶ ɛɥɝɚɫ ɧɝɨɝɢɨɳɪɴ ɢɠɩɣɦɨɦɜ ɯɠɭɘɪɴ ɥɘ ɢɦɛɦ ɪɦ ± ȸɩɪɤɘ Ⱥɳɩɘɩɳɚɘɪɴ ɢɨɦɚɴ ɚɳɞɠɤɘɪɴ ɩɦɢɠ ɵɪɦ ɚɦɰɣɦ ɚ ɤɦɶ ɧɣɦɪɴ ɠ ɢɨɦɚɴ ± ȿɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɢɨɦɚɠ ɇɨɠɥɠɤɘɪɴ əɣɠɟɢɦ ɢ ɩɝɨɜɮɫ ɩɝɨɜ ɮɝ ɨɘɟɨɳɚɘɝɪɩɷ ɫɜɘɨ ɚ ɩɘɤɦɝ ɩɝɨɜɮɝ ± ɀɥɬɘɨɢɪ ɤɠɦɢɘɨɜɘ Ɇɥ ɠ ɥɝ ɯɝɰɝɪɩɷ ɥɝ ɭɦɪɝɣ əɳ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɚ ɝɛɦ ɰɢɫɨɝ ɣɝɛɢɦɨɘɥɠɤɳɡ ɪɦɥɢɦɢɦɞɠɡ ± ȿɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɢɦɞɠ ɠ ɘɣɣɝɨɛɠɷ Ƀɦɤɘɪɴ ɛɦɣɦɚɫ ɨɠɩɢɦɚɘɪɴ ɛɦɣɦɚɦɡ ɝɱɝ ɛɦɣɦɚɦɡ ɧɦəɝɡɩɷ ɩɧɣɦɰɥɘɷ ɛɦɣɦɚɥɘɷ əɦɣɴ ± Ʉɠɛɨɝɥɴ ɤɝɪɝɦɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɍɨɦɤɘɪɴ ɥɘ ɦəɝ ɥɦɛɠ ɥɝɫɩɪɦɡ ɯɠɚɳɡ ɰɘɪɢɠɡ ɥɝɧɨɦɭɦɜɠɤɳɡ ± ɉɫɜɦɨɦɛɠ ɧɦɜɘɛɨɘ Ⱥɳɧɫɩɢɘɪɴ ɧɘɨ ɣɦɧɥɫɣɦ ɪɝɨ ɧɝɥɠɝ ɧɦɜɜɘɚɘɪɴ ɞɘɨɫ ɧɦɜɩɪɝɛɠ ɚɘɪɴ ± Ȼɠɧɝɨɪɦɥɠɷ

Ƚɜɢɠɡ ɤɥɝ ɛɦɨɴɢɦ ɞɝɣɯɥɳɡ ɯɪɦəɳ ɞɠɟɥɴ ɤɝɜɦɤ ɥɝ ɢɘɟɘɣɦɩɴ ɥɠɢɘɢɦɡ ɨɘɜɦɩɪɠ ± ȹɦɣɝɟɥɠ ɧɝɯɝɥɠ ɞɝɣɯɥɦɛɦ ɧɫɟɳɨɷ ɦɞɠɨɝɥɠɝ Ȼɣɘɟɘ əɳ ɥɝ ɚɠɜɝɣɠ ɩɪɨɘɰɥɦ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɩɤɦɪɨɷ ɟɘɯɝɤ ɩɚɝɪ ɥɝ ɤɠɣ ɥɝɧɨɦɛɣɷɜɥɳɡ ± ȹɦɣɝɟɥɠ ɛɣɘɟ Ʌɝ ɭɦɯɫ ɵɪɦɛɦ ɩɣɳɰɘɪɴ ɥɝ ɛɦɚɦɨɠ ɟɘɤɦɣɯɠ ɰɫɤɥɦ ɛɨɦɭɦɯɝɪ ± ɉɥɠɞɝɥɠɝ ɩɣɫɭɘ ɛɣɫɭɦɪɘ ɂɦɣɦɪɠɪ ɪɨɷɩɝɪ əɝɩɠɪ ɧɨɝ ɪɠɪ ɥɝ ɤɦɨɦɯɴɪɝ ɤɨɘɢ ɣɦɧɥɫɣɦ ɪɝɨɧɝɥɠɝ ± ȼɝɧɨɝɩɩɠɷ Ʌɫɞɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɢ ɢɦɤɫ ɠɣɠ ɯɝɤɫ ɦəɨɘɱɝɥɳ ɵɪɠ ɩɣɦɚɘ ɠ ɬɨɘɟɳ ɩɘɤɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɝ ɠɭ ɚ ɨɝɯɠ ɟɘɢɣɘɜɳɚɘɝɪ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ əɦɣɝɟɥɠ ɇɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɧɦɥɘəɣɶɜɘɡɪɝ ɟɘ ɨɝɯɴɶ ɥɝɪ ɥɝ ɟɘ ɩɚɦɝɡ ± əɝɟ ɩɧɝɮɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɇɦɥɘ əɣɶ ɜɘɡɪɝ ɟɘ ɪɝɤ ɢɘɢɠɝ ɩɣɦɚɘ ɨɘɟɨɫɰɠɪɝɣɠ ɝɩɪɴ ɚ ɨɝɯɠ ɚɘɰɠɭ əɣɠɟɢɠɭ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ¨ɧɨɦɧɦɚɝɜɦɚɘɪɴ© ȹɫɜɴɪɝ ɜɝɣɠɢɘɪɥɳ ɣɶɜɝɡ ɨɘɥɷɪ ɧɦɫɯɝɥɠɷ ɠ ɥɘɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɘ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɘɷ ɨɝɯɴ ± ɪɦ ɚɦ ɯɪɦ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɥɝɣɴɟɷ ɛɨɫəɦ ɚɤɝɰɠɚɘɪɴɩɷ

ɉɃɆȺȸ ɀ ɌɈȸȿɓ ¨ȹȽɈɋɑɀȽ Ʌȸɉ ȿȸ ȻɆɈɃɆ© Ʌɘəɣɶɜɘɷ ɟɘ ɣɶɜɴɤɠ ɚɳ ɫɟɥɘɝɪɝ ɩɣɦɚɘ ɨɘɟɨɫɰɠɪɝɣɠ ¨ɚ ɣɠɮɦ© ɥɦ ɵɪɦ ɫɞɝ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɦɥɠ ɦəɝɟɦɨɫɞɝɥɳ Ɋɝɧɝɨɴ ɝɩɣɠ ɵɪɠ ɩɣɦɚɘ ɥɘɯɥɫɪ ɧɨɦɩɢɘɢɠɚɘɪɴ ɚ ɚɘɰɝɡ ɨɝɯɠ ɚɳ ɩɫɤɝɝɪɝ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ¨ɚɨɝɜɠɪɝɣɝɡ© ɥɘ ɥɝɡɪɨɘɣɴɥɳɡ ɠɣɠ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɩɠɥɦɥɠɤ Ⱥɩɝ ɧɨɦɩɪɦ ɨɝɯɴ ɦɯɠɱɘɝɪɩɷ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɝ ɩɣɦɚɘ ɠɟ ɥɝɝ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɫɭɦɜɷɪ Ɋɦ ɞɝ ɩɘɤɦɝ ɥɫɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɝɱɝ ɩ ɦɜɥɠɤ ɥɘəɦɨɦɤ ɩɣɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɶɪ ɥɘɩ ɚ ɩɚɦəɦɜɝ ɠ ɚ ɧɨɘɚɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɭ ɚɳəɦɨɝ ± ɚɩɝ ɦɥɠ ɤɝɰɘɶɪ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɦɪ ɞɠɟɥɠ ɩɘɤɳɝ ɣɫɯɰɠɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɂɘɢɦɚɳ ɞɝ ɵɪɠ ɬɨɘɟɳ" ɀɭ ɥɝ ɪɘɢ ɫɞ ɠ ɤɥɦɛɦ ɠ ɥɝ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɦɩɦəɳɭ ɫɩɠɣɠɡ ɯɪɦəɳ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɥɠɭ ± ɋ ɤɝɥɷ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ± Ʌɝ ɤɦɛɫ ɥɝ ɫɤɝɶ ± Ʌɝ ɫɚɝɨɝɥ ± Ʌɝ ɤɦɛɫ ɦəɝ ɱɘɪɴ ± ɕɪɦ ɚɳɰɝ ɤɦɠɭ ɩɧɦɩɦəɥɦ

ɩɪɝɡ ± ɗ ɥɝ ɜɦɩɪɦɠɥ ± ɗ ɥɝ ɤɦɛɫ ɩɝəɝ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɋɚɳ ɚɩɝ ɵɪɠ ɬɨɘɟɳ ɥɝɩɫɱɠɝ ɚ ɩɝəɝ ɧɦɥɷɪɠɝ ɫɩɪɘɥɦɚɢɫ ¨ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ© ɦɪɥɶɜɴ ɥɝ əɝɟɦəɠɜɥɳ ɋɧɦɪɨɝəɣɷɷ ɠɭ ɤɳ ɧɨɝɜɘɝɤ ɩɘɤɠ ɩɝəɷ ɩɚɦɠ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɞɝɣɘɥɠɷ ɠ ɥɘɤɝɨɝɥɠɷ

Ʉɓ ɊȺɆɈɀɄ ɉȺɆɖ ɈȽȸɃɔɅɆɉɊɔ ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ" Ɇɜɥɘɞɜɳ ɩɢɘɞɠɪɝ ɩɝəɝ ¨ɗ ɩɘɤ ɪɚɦɨɶ ɩɚɦɶ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴ © ɢɘɞɜɦɡ ɩɚɦɝɡ ɤɳɩɣɴɶ ɢɘɞɜɳɤ ɩɣɦɚɦɤ ¨ȼɘ əɫɜɝɪ ɪɘɢ © ɀ ɝɩɣɠ ɤɳ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɤ ¨Ⱥɥɝɰɥɝɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ± ɝɩɪɴ ɀ ɤɠɨ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɥɘɩ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ© ± ɪɦ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɵɪɦ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦ əɳɣɘ ɥɘɰɘ ɤɳɩɣɴ ɪ ɝ ɥɘɰɝ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɝ ɚɣɠɷɥɠɝ Ʌɘɰ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɨɝɩɫɨɩ ± ɵɪɦ ɬɨɘɟɳ ± ɗ ɤɦɛɫ ɭɦɯɫ ± ɗ ɥɘɤɝɨɝɥ ± ɋ ɤɝɥɷ ɚɩɝ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ± ɗ ɩɜɝɣɘɶ ± ɗ ɩɫɤɝɶ ɀɤɝɥɥɦ ɦɥɠ ɟɘɩɪɘɚɣɷɶɪ ɥɘɩ ɧɨɦɜɫɢɪɠɚɥɦ ɤɳɩɣɠɪɴ ɠ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɕɪɠ ɬɨɘɟɳ ɧɘɨɦɣɠ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɩɦɝɜɠɥɠɪɴ ɩɦɟɥɘɥɠɝ ɩ ɧɦɜɩɦɟɥɘɥɠɝɤ ɇɦ ɩɫɪɠ ɚɩɝ ɫɩɧɝɰɥɳɝ ɠ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɝ ɣɶɜɠ ± ɵɪɦ ɪɝ ɢɪɦ ¨ɩɦɟɜɘɣɠ© ɩɝəɷ ɩɘɤɠ Ɇɥɠ ɫɤɝɶɪ ɩɝəɷ ɭɚɘɣɠɪɴ ɩɘɤɠ ɩɝəɝ ɨɘɟɨɝɰɘɪɴ ɠ ɩɘɤɠ ɩɝəɷ ɧɨɦɱɘɪɴ ȹɝɟ ɵɪɦɛɦ ɚɦɩɭɦɞɜɝɥɠɝ ɢ ɩɘɤɦɤɫ ɩɝəɝ ɢ ɜɦɩɪɦɡɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɩɫɤɝɣɠ ɦɩɦɟɥɘɪɴ ɠ ɧɨɠɥɷɪɴ ɞɠɟɥɝɥɥɳɤ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɤɳɩɣɠ ɠ ɩɣɦɚɘ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳ ± ɧɦɣɴɟɫɡɪɝɩɴ ɵɪɠɤ ɠ ɮɝɥɠɪɝ Ⱥɘɞɥɦ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɘɩ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɴɶ ɩɘɤɦɚɥɫɰɝɥɠɷ ɠ ɝɩɣɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɠ ɫɧɦɨɥɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɠ ɚɥɫɰɘɪɴ ɩɝəɝ ɯɪɦ ɚɩɝ əɫɜɝɪ ɭɦɨɦɰɦ ± ɪɦ ɚɩɝ ɪɘɢ ɠ əɫɜɝɪ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴ ɠɟɤɝɥɠɪɩɷ ɚ ɣɫɯɰɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ Ȼɦɣɦɚɳ ɜɨɫɛɠɭ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɟɘəɠɪɳ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɠ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɤɠ ɤɳɩɣɷɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝ ɨɝɰɘɶɪɩɷ ɥɦ ɠ ɥɝ ɠɩɯɝɟɘɶɪ Ɇɧɨɝɜɝɣɠɪɝ ɯɝɛɦ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ ɠ ɜɘɣɝɝ ɜɝɥɴ ɟɘ ɜɥɝɤ ¨ɨɘəɦɪɘɡɪɝ© ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɩɘɤɦɚɥɫɰɝɥɠɝɤ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɚɘɰɠ ɤɳɩɣɠ ¨ɦɚɣɘɜɝɶɪ© ɩɘɤɦɩɦɟɥɘɥɠɝɤ ȸ ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɘɰɠ ɤɳɩɣɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳ ɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ¨ɤɝɯɪɘɪɴ ɘɢɢɫɨɘɪɥɦ© ɠ ɚɩɝ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 61

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

БИРШТОНАС: ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɠ ° ɢɨɘɩɦɪɘ ɚɦɢɨɫɛ ɟɘɤɦɢ ɦəɦɨɦɥɷɚɰɠɡ ɟɝɤɣɠ ɦɪ ɢɨɝɩɪɦɥɦɩɮɝɚ ɇɦɩɣɝ Ȼɨɶɥɚɘɣɴɜɩɢɦɡ əɠɪɚɳ ɟɘɤɦɢ ɫɪɨɘɪɠɣ ɩɚɦɝ ɚɦɝɥɥɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ Ʌɦ ɤɝɩɪɦ ɥɝ ɩɪɘɣɦ ɤɝɥɝɝ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɤ ɟɘ ɚɨɝɤɷ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɘ ɟɜɝɩɴ ɧɦəɳɚɘɣɠ ɜɝɩɷɪɴ ɢɦɨɦɣɝɡ ɠ ɢɦɨɦɣɝɚ ɉɝɡɯɘɩ ɥɘ ɭɦɣɤɝ ɥɝ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɠ ɩɣɝɜɘ ɦɪ ɩɪɘɨɦɡ ɧɦɩɪɨɦɡɢɠ ɥɦ ɪɫɨɠɩɪɳ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɚɟəɠɨɘɶɪɩɷ ɥɘ ɥɝɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɶəɦɚɘɪɴɩɷ ɟɘɭɚɘɪɳɚɘɶɱɠɤ ɚɠɜɦɤ ɥɘ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɠ ɂɦɨɦɣɝɚɩɢɠɝ ɦɩɦəɳ ɪɦ ɧɣɦɭɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ɥɝ ɚɳəɝɨɫɪ

ȿɆɃɆɊɆɁ ȺȽɂ

Ⱥɳ ɥɝ ɟɘɤɝɯɘɣɠ ɯɪɦ ɦɩɝɥɴɶ ɭɦɯɝɪɩɷ ɯɫɜɘ" ɏɪɦəɳ ɣɝɪɦ ɥɝ ɢɦɥɯɘɣɦɩɴ ɀɣɠ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɯɪɦəɳ ɝɛɦ ɟɘɤɝɥɠɣɠ ɷɨɢɠɝ ɠ ɧɨɠɷɪɥɳɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷ ɨɘɟ ɫɞ ɩɤɝɥɘ ɚɨɝɤɝɥ ɛɦɜɘ ɥɝɠɟəɝɞɥɘ ȸ ɥɝ ɪɦ ± ɟɜɨɘɚɩɪɚɫɡ ɦɩɝɥɥɷɷ ɜɝɧɨɝɩɩɠɷ Ɇɥɘ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɪɘɢ ± ɚɠɥɦɡ ɪɦɤɫ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɠɝ ɚ ɥɘɰɝɤ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ Ɇɥ ɚɠɜɠɪɝ ɣɠ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɧɝɨɝɩɪɨɘɠɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɥɦɚɳɡ ɩɝɟɦɥɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɉɚɝɪɦɚɦɡ ɜɝɥɴ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɢɦɨɦɯɝ ɠ ɥɘɰɝɤɫ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɢɘɢ ɠ ɚɩɝɤɫ ɞɠɚɦɤɫ ɥɘ ȿɝɤɣɝ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɩɦɣɥɝɯɥɦɛɦ ɪɝɧɣɘ Ɇəɦɩɪɨɷɶɪɩɷ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɝ əɦɣɷɯɢɠ ɢɘɢɦɝ ɫɞ ɪɫɪ əɫɜɝɪ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ" ȸ ɚɳ ɧɦɧɨɦəɫɡɪɝ ɥɝ ɧɦɜɜɘɪɴɩɷ Ʌɝ ɧɦɜɜɘɪɴɩɷ ɦɩɝɥɠ ɭɤɫɨɦɡ ɧɦɛɦɜɝ ɜɦɞɜɣɠɚɦɡ ɩɣɷɢɦɪɠ ɨɘɥɥɠɤ ɩɫɤɝɨɢɘɤ ɋɩɪɨɦɡɪɝ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɚɩɪɨɷɩɢɫ ± ɚ ɭɦɨɦɰɝɤ ɩɤɳɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɩɣɦɚɘ ȿɘɨɷɜɠɪɝɩɴ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɠ ɧɦɟɠɪɠɚɦɤ ɭɦɪɷ əɳ ɥɘ ɧɘɨɫ ɪɨɦɡɢɫ ɤɝɩɷɮɝɚ Ƀɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɚ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɚ ɥɦɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɩɪɠɣɴɥɦɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɥɦɝ ɧɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤɫ ɩɣɦɚɫ ɢɫɨɦɨɪɦɣɦɛɠɠ ɏɪɦəɳ ɚɦɜɳ ɚɘɥɥɳ ɤɘɩɩɘɞɠ ɨɝɣɘɢɩ ± ɠ ɢɨɘɩɦɪɘ ɚɦɢɨɫɛ ɀ ɚɩɝ ɵɪɦ ɧɦ ɧɦɣɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ± ɚ ɣɠɪɦɚɩɢɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ ɢɦɪɦ62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɨɳɡ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɧɘɨɫ ɣɝɪ ɧɨɝɦəɨɘɟɠɣɩɷ ɪɘɢ ɯɪɦ ɚɧɨɘɚɝ ɩɦɧɝɨɥɠɯɘɪɴ ɩ ɂɘɨɣɦɚɳɤɠ Ⱥɘɨɘɤɠ ɠ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥɦɤ Ⱥɳ ɥɝ ɟɥɘɝɪɝ ɯɪɦ ɪɘɢɦɝ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ ɠɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɢɨɘɝɤ ɫɭɘ ɩɣɳɰɘɣɠ" Ɉɘɩɩɢɘ ɟɳɚɘɝɤ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ

ȺɀɊȸɋɊȸɉ ȺȽɃɀɂɀɁ ɀ ɂɆɈɆɃȽɁ Ȼɦɨɦɜɦɢ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ ɟɘɪɝɨɷɣɩɷ ɩɨɝɜɠ ɛɫɩɪɳɭ ɣɠɪɦɚɩɢɠɭ ɣɝɩɦɚ Ɇɥ ɚɦɟɥɠɢ ɥɘ əɝɨɝɛɫ Ʌɝɤɘɥɘ ɚ ɪɦɤ ɤɝɩɪɝ ɛɜɝ ɚɝɣɠɯɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɨɝɢɘ ɚɳɜɝɣɳɚɘɝɪ ɟɘɤɳɩɣɦɚɘɪɳɝ ɧɝɪɣɠ Ɉɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ ɚ ɵɪɠɭ ɤɝɩɪɘɭ ɣɶəɠɣ ɦɭɦɪɠɪɴɩɷ ɣɠɪɦɚɩɢɠɡ ɢɥɷɟɴ Ⱥɠɪɘɫɪɘɩ Ⱥɝɣɠɢɠɡ ɜɘ ɪɘɢ ɩɠɣɴɥɦ ɣɶəɠɣ ɯɪɦ ɧɨɦɚɦɜɠɣ ɟɜɝɩɴ ɧɦ ɜɝɚɷɪɴ ɤɝɩɷɮɝɚ ɚ ɛɦɜɫ Ʌɘ ɭɦɣɤɝ ɦɥ ɧɦɩɪɨɦɠɣ

Ⱥɧɝɨɚɳɝ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ ɢɘɢ ɢɫɨɦɨɪ ɫɧɦɤɠɥɘɝɪɩɷ ɚ ɭɨɦɥɠɢɘɭ ɢɨɝɩɪɦɥɦɩɮɝɚ ɛɦɜɘ ɢɘɢ ¨ɫɩɘɜɴəɘ ɫ ɩɦɣɝɥɦɡ ɚɦɜɳ© ȸ ɚ ;,9 ;9, ɚɝɢɘɭ ɩɶɜɘ ɧɨɠɝɟɞɘɣɠ ɥɘ ɦɪɜɳɭ ɠ ɦɭɦɪɫ ɤɥɦɛɠɝ ɟɥɘɪɥɳɝ ɚɝɣɴɤɦɞɠ ɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ Ɇɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɣɝɯɝəɥɳɡ ɢɫɨɦɨɪ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ əɳɣ ɦɩɥɦɚɘɥ ɚ ɛɦɜɫ ɉɶɜɘ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɩɪɨɝɤɠɣɠɩɴ ɧɦɧɘɩɪɴ ɣɶɜɠ ɩɦ ɚɩɝɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɇɦɯɝɤɫ" ȸ ɢɣɠɤɘɪ ɧɨɠɷɪɥɳɡ ɤɷɛɢɠɡ ɚɦɜɠɯɢɘ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɘɷ ɮɝɣɝəɥɘɷ ɜɘ ɛɨɷɟɠ ɪɦɨɬɷɥɳɝ ɣɝɯɝəɥɳɝ Ⱥɳɩɦɢɠɝ ɭɦɣɤɳ ɠ ɭɚɦɡɥɳɝ ɣɝɩɘ ɫɢɨɳɚɘɶɪ ɛɦɨɦɜ ɦɪ ɩɠɣɴɥɳɭ ɚɝɪɨɦɚ ȼɣɷ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɘ ɥɝ ɭɘɨɘɢɪɝɨɝɥ ɨɝɟɢɠɡ ɧɝɨɝɧɘɜ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨ ɂɫɨɦɨɪɥɳɡ ɩɝɟɦɥ ɜɣɠɪɩɷ ɢɨɫɛɣɳɡ ɛɦɜ ɂɩɪɘɪɠ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɪɝɢɪɦɥɠɯɝɩɢɠɤ ɨɘɟɣɦɤɘɤ ɚ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ɪɝɯɝɪ ɯɫɜɦɜɝɡɩɪɚɝɥɥɘɷ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɘɷ ɚɦɜɘ ¨Ⱥɠɪɘɫɪɘɩ© ɥɝɟɘɤɝɥɠɤɘɷ ɧɨɠ ɤɥɦɛɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭ Ⱥ ɮɝɥɪɨɝ ɧɘɨɢɘ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɞɝɣɪɳɡ ɧɨɷɤɦ ɩɢɘɟɦɯɥɳɡ ɩ ɚɠɜɫ ɜɦɤɠɢ ± ɵɪɦ əɶɚɝɪ ɛɜɝ ɤɦɞɥɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɧɠɪɴ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɫɶ ɚɦɜɫ Ʌɦ ɥɝɪ ɩɤɳɩɣɘ ɥɘəɠɨɘɪɴ ¨ɧɨɦ ɟɘɧɘɩ© ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɨɠ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩ ɢɠɩɣɦɨɦɜɦɤ ɦɥɘ ɪɝɨɷɝɪ ɩɚɦɠ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɢɘɯɝɩɪɚɘ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɮɝɣɝəɥɦɛɦ ɵɬɬɝɢɪɘ ɥɘɜɦ ɧɨɠɝɭɘɪɴ ɚ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ ɠ ɧɠɪɴ ɚɦɜɫ ɥɘ ɤɝɩɪɝ Ⱥɦɪ ɚɘɤ ɠ ɝɱɝ ɦɜɥɘ ɧɨɠɯɠɥɘ ɜɣɷ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɇɦɩɣɝ ɇɝɨɚɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɛɦɨɦɜ ɧɝɨɝɞɠɣ ɯɪɦ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɩɚɦɡ ¨ɟɦɣɦɪɦɡ ɚɝɢ© ȿɜɝɩɴ ɦɪɜɳɭɘɣɠ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɳ ɘɨɪɠɩɪɳ ɧɠɩɘɪɝɣɠ ɭɫɜɦɞɥɠɢɠ ɇɨɠ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɠ ɂɨɘɩɥɦɛɦ ɂɨɝɩɪɘ ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɦ ɠɟ ɩɦɩɝɜɥɝɡ ɜɝɨɝɚɥɠ ɧɨɦɚɝɣɠ ɧɨɝɩɥɫɶ ɚɦɜɫ

ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚ ɩɘɤɦɤ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ɚɦɜɘ ɪɦɣɴɢɦ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɘɷ Ⱥ ɛɦɜɫ əɳɣ ɦɪɢɨɳɪ ɧɝɨɚɳɡ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ Ⱥ ɤ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɧɨɘɚɘ ɛɦɨɦɜɘ ɠ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɟɜɨɘɚɥɠɮɝɡ ɚɩɝɩɦɶɟɥɦɛɦ ɟɥɘɯɝɥɠɷ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɭ ɛɦɨɦɜ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɣ ɦɢɦɣɦ ɜɚɘɜɮɘɪɠ ɪɳɩɷɯ ɦɪɜɳɭɘɶɱɠɭ ɕɪɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɫɞɝ ɠɩɪɦɨɠɷ ȸ ɯɪɦ ɞɝ ɩɝɛɦɜɥɷ"

ɊɈɀ Ɍɀɐɂɀ ɂɋɈɆɈɊȸ Ƀɝɯɝəɥɳɝ ɬɘɢɪɦɨɳ ɢɫɨɦɨɪɘ ɥɝ ɠɟɤɝɥɠɣɠɩɴ ɥɦ ɧɨɝɦəɨɘɟɠɣɩɷ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ ɧɨɦɩɪɦ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦ ɋɶɪɥɳɡ ɫɭɦɞɝɥɥɳɡ ɫɪɦɧɘɶɱɠɡ ɚ ɮɚɝɪɘɭ ɩ ɨɦɩɢɦɰɥɳɤ ɧɘɨɢɦɤ ɠ ɧɨɦɤɝɥɘɜɦɤ ɚɜɦɣɴ Ʌɝɤɘɥɘ ɛɦɨɦɜ ɧɦɜɢɫɧɘɝɪ ɢɘɞɜɦɛɦ ɛɦɩɪɷ ɩɚɦɝɡ ɘɪɤɦɩɬɝɨɦɡ ± ɨɝɣɘɢɩɘ ɠ ɦɪɜɳɭɘ ȿɜɝɩɴ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɪɢɣɶɯɘɝɰɴɩɷ ɦɪ ɩɫɝɪɳ əɫɜɥɝɡ ɀ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɚɧɠɪɳɚɘɝɰɴ ɤɝɩɪɥɳɝ ɧɦɜɘɨɢɠ ɤɘɪɫɰɢɠ ɧɨɠɨɦɜɳ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɝ ɚɦɜɳ ȼɣɷ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɚɘɥɥ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɭɣɦɨɠɜɦ ɥɘɪɨɠɝɚɫɶ ɢɘɣɠɝɚɫɶ ɢɘɣɴɮɠɝɚɫɶ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɫɶ ɚɦɜɫ ɩɨɝɜɥɝɡ ɤɠɥɝɨɘɣɠɟɘɮɠɠ ɠ əɨɦɤɦ ɭɣɦɨɠɜɥɫɶ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɫɶ ɚɦɜɫ ɚɳɩɦɢɦɡ ɤɠɥɝɨɘɣɠɟɘɮɠɠ ȹɨɦɤɦ ɩɦɜɝɨɞɘɱɘɷ ɚɦɜɘ ɤɝɥɴɰɝɡ ɤɠɥɝɨɘɣɠɟɘɮɠɠ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷ ɜɣɷ ɧɠɪɴɷ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɮɝɣɝəɥɳɝ ɪɦɨɬɷɥɳɝ ɛɨɷɟɠ ɥɘɩɳɱɝɥɥɳɝ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɤɠ ɚɝɱɝɩɪɚɘɤɠ ɠ ɵɢɩɪɨɘɢɪɘɤɠ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɪɨɘɚ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɚ ɚɠɜɝ ɚɘɥɥ ɠ ɢɦɤɧɨɝɩɩɦɚ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɚɳɩɦɢɦɡ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴɶ ɧɨɠ ɣɝɯɝɥɠɠ ɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ Ⱥ ɪɨɝɪɴɠɭ ɢɣɠɤɘɪ ɠ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɳɝ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɚɘɞɥɳɤ ɣɝɯɝəɥɳɤ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɥɘɩɳɱɝɥɥɳɡ ɬɠɪɦɥɮɠɜɘɤɠ ɠ ɣɝɛɢɠɤɠ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɠɦɥɘɤɠ ɚɦɟɜɫɭ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɧɦɜɦəɥɦ ɦɛɨɦɤɥɦɤɫ ɧɨɠɨɦɜɥɦɤɫ ɠɥɛɘɣɷɪɦɨɫ

ɕȻɃȽ ± ȿȼȽɉɔ ȿɅȸɖɊ ɊɆɃɂ Ʌɦ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɪɘɢ ɫɩɪɨɦɝɥ ɯɪɦ ɩɘɤɳɝ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɠɨɦɜɥɳɝ ɬɘɢɪɦɨɳ ɭɦɯɝɪɩɷ ɩɦɚɤɝɱɘɪɴ ɩ ɢɦɤɬɦɨɪɦɤ ɠ ɫɜɦəɩɪɚɘɤɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɦəɨɦ ɧɦɞɘɣɦɚɘɪɴ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ɕɛɣɝ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ ± ɥɦɚɳɡ ɞɠɣɦɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɠ ɣɝɯɝəɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ɛɜɝ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɠ ɫɩɣɫɛ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɳɭ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɚ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɕɛɣɝ ɟɥɘɶɪ ɪɦɣɢ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɣɝɪɥɠɡ ɦɧɳɪ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡɩɢɦɛɦ ɦɜɥɦɠɤɝɥɥɦɛɦ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ɚ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ɜɦɧɦɣɥɷɝɪɩɷ ɩɫɧɝɨɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷɤɠ ɠ ɘɧɧɘɨɘɪɫɨɦɡ ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɧɨɦɩɪɦɨɥɦɝ ɟɜɘɥɠɝ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɚɤɝɱɘɝɪ ɯɝɣɦɚɝɢ Ʌɘ ɰɝɩɪɠ ɵɪɘɞɘɭ ɨɘɟɤɝɩɪɠɣɠɩɴ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɜɚɫɭɤɝɩɪɥɳɭ ɥɦɤɝɨɘ ɦɜɥɦɤɝɩɪɥɳɭ ɥɦɤɝɨɦɚ ɪɨɝɭɤɝɩɪɥɳɭ ɥɦɤɝɨɦɚ ɜɣɷ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɠ ɣɶɜɝɡ ɩ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɤɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɤɠ ɠ ɜɚɫɭɢɦɤɥɘɪɥɳɭ ɣɶɢɩɦɚ Ʌɘ ɢɨɳɰɝ ɟɜɘɥɠɷ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɘ ɩɦɣɥɝɯɥɘɷ ɪɝɨɨɘɩɘ ɛɜɝ ɪɘɢ ɧɨɠɷɪɥɦ ɧɦɥɝɞɠɪɴɩɷ ɧɦɜ ɪɝɧɣɳɤɠ ɣɫɯɘɤɠ ɠ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɞɠɚɦɧɠɩɥɳɤ ɚɠɜɦɤ Ʌɦ ɵɪɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɛɦɩɪɠɥɠɮɘ ɧɫɩɪɴ ɠ ɦɯɝɥɴ ɢɦɤɬɦɨɪɘəɝɣɴɥɘɷ Ⱥ

ɥɦɚɦɤ ɮɝɥɪɨɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɳ ɢɘəɠɥɝɪɳ ɜɣɷ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɭ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɚɘɥɥ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɳ ɧɦɜɚɦɜ ɥɦɛɦ ɤɘɩɩɘɞɘ ɘɧɧɣɠɢɘɮɠɡ əɝɣɦɡ ɛɨɷɟɠ ɢɠɥɝɟɠɪɝɨɘɧɠɠ ɵɨɛɦɪɝɨɘɧɠɠ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɠɠ ɤɘɩɩɘɞɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɩɥɘɱɝɥɳ ɧɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤɫ ɩɣɦɚɫ ɢɫɨɦɨɪɦɣɦɛɠɠ Ⱥ ɣɝɯɝəɥɠɮɝ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ɕɛɣɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ əɦɣɝɝ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɣɝɯɝəɥɦ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɳ ɣɝɯɝəɥɦɡ ɠ əɝɣɦɡ ɛɨɷɟɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢɠɥɝɟɠɪɝɨɘɧɠɷ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɠɷ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɚɠɜɳ ɤɘɩɩɘɞɘ ɇɨɠɨɦɜɥɳɝ ɬɘɢɪɦɨɳ ± ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɘɷ ɚɦɜɘ ɠ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɛɨɷɟɠ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɢɦɪɦɨɳɤ ɢɫɨɦɨɪ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɥɝ ɦɜɥɦ ɩɪɦɣɝɪɠɝ ± ɩɦɯɝɪɘɶɪɩɷ ɩ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷɤɠ ɕɪɦ ɩɦɟɜɘɝɪ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɚɩɝɩɪɦɨɦɥɥɝɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɠ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ Ⱥ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ɝɜɫɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɣɝɯɠɪɴɩɷ ɥɦ ɠ ɚ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɭ ɮɝɣɷɭ ɜɣɷ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɠ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɷ ɏɪɦ ɝɱɝ ɥɝɣɴɟɷ ɥɝ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɪɘɢ ɵɪɦ ɦɪɣɠɯɥɦɝ ɩɦɯɝɪɘɥɠɝ ɮɝɥɳ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɘ Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɚ ɮɝɥɫ ɚɭɦɜɷɪ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ɚɨɘɯɘ ɜɦ ɧɷɪɠ

ɣɝɯɝəɥɳɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɚ ɜɝɥɴ ɪɨɝɭɨɘɟɦɚɦɝ ɧɠɪɘɥɠɝ ɧɦ ɩɠɩɪɝɤɝ ¨ɰɚɝɜɩɢɠɡ ɩɪɦɣ© Ȼɦɩɪɝɡ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɚ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ɪɦɞɝ ɞɜɫɪ Ⱥ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɕɛɣɝ ɤɘɣɳɰɠ ɜɦ ɣɝɪ ɧɨɦɞɠɚɘɶɪ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷ ɩɢɠɜɢɘ ɘ ɟɘ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘ ɜɦ ɣɝɪ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɝɛɦ ɚ ɢɦɤɥɘɪɝ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɧɣɘɪɠɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɣɮɝɥɳ ɉɢɠɜɢɠ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɝɩɣɠ ɨɝəɝɥɢɫ ɥɝ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ

ȿɜɝɩɴ ɮɘɨɠɪ ɪɠɰɠɥɘ ɠ ɧɨɠɨɦɜɥɘɷ ɛɘɨɤɦɥɠɷ ɜɝɣɠɢɘɪɥɦ ɩɦɯɝɪɘɶɱɘɷɩɷ ɩ ɢɦɤɬɦɨɪɘəɝɣɴɥɳɤɠ ɫɩɣɦɚɠɷɤɠ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɥɘ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɢɫɨɦɨɪɝ ɇɨɦɩɪɦ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɯɪɦəɳ ɦɪɨɝɰɠɪɴɩɷ ɦɪ ɟɘəɦɪ ɠ ɧɨɦɛɥɘɪɴ ɦɩɝɥɥɶɶ ɜɝɧɨɝɩɩɠɶ ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɠ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦ ȸɥɥɘ ȹɘɢɫɨɩɢɘɷ

ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 63

Ʌɝɨɝɜɢɦ ɢɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɦɪ ɨɫɪɠɥɳ əɫɜɥɝɡ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɨɘəɦɪɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴ ɢɦ ɦɪɧɨɘɚɠɚɰɠɩɴ ɟɘ ɪɳɩɷɯɠ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɦɪ ɜɦɤɘ ȹɝɩɩɧɦɨɥɦ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɢ ɟɥɦɡ ɥɦɤɫ ɩɦɣɥɮɫ ɟɝɣɝɥɳɤ ɧɘɣɴɤɘɤ ɠ ɪɝɧɣɦɤɫ ɤɦɨɶ əɫɜɝɪ ɠ ɧɦɟɥɘɚɘɪɝɣɴɥɳɤ ɠ ɥɝɟɘəɳɚɘɝɤɳɤ Ⱥɦɪ ɪɦɣɴɢɦ ɦ ɝɛɦ ɧɦɣɴɟɝ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɥɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɠɟ ɪɷɞɝɣɳɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɩɪɨɝɩɩɘ ɠ ɘɢɢɣɠɤɘɪɠɟɘɮɠɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ¨ɚɳəɠ ɨɘɝɪɩɷ© ɧɦɪɦɤ ɥɝ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ ɇɦɵɪɦɤɫ ɝɩɣɠ ɦɪ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɚɳ ɞɜɝɪɝ ɚɦɩɩɪɘɥɦ ɚɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɵɬɬɝɢɪɘ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜəɠɨɘɡɪɝ ɛɝɦɛɨɘɬɠɶ ɩɚɦɝɛɦ ɦɪɜɳɭɘ Ƀɝɯɝəɥɦ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩ *UDQG 63$ /LHWXYD ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɝ ± ɦɜɥɦ ɠɟ ɪɘɢɠɭ ɤɝɩɪ ɢɦɪɦɨɦɝ ɤɦɞɥɦ ɩɤɝɣɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɪɴ ɠ ɩɝɤɴɷɤ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɠ ɣɶɜɷɤ ɚ ɚɦɟ ɨɘɩɪɝ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷɤ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɠ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ

ɋȼɆȹɅɆȽ ɇɈɆȾɀȺȸɅɀȽ Ƀɝɯɝəɥɦ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ɠ ɢɦɤ ɧɣɝɢɩ ɦɪɜɳɭɘ *UDQG 63$ /LHWXYD ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɝɪ ɩɷ ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɝ ɩɘɤɦɤ ɶɞɥɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ƀɠɪɚɳ ɠ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɤ ɩɣɘɚɷɱɝɤɩɷ ɩɚɦɠɤɠ ɮɝɣɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɠɩɪɦɯɥɠɢɘɤɠ ɠ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɤɷɛɢɠɤ ɢɣɠɤɘɪɦɤ ɢɫɨɦɨɪɝ ɇɦɜ ɦɜɥɦɡ ɢɨɳ ɰɝɡ ɚ ɧɨɷɤɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɚɳɨɘɞɝɥɠɷ ɟɜɝɩɴ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɠ ɟɚɝɟɜɦɯɥɳɝ ɛɦɩɪɠɥɠɮɳ ɩ ɰɠɨɦɢɠɤ ɚɳəɦɨɦɤ ɥɦɤɝɨɦɚ ɜɣɷ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɣɝɯɝəɥɠɮɘ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɢɣɠɥɠɢɘ ɢɣɠɥɠɢɦ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɣɘəɦɨɘɪɦ ɨɠɷ ɘɢɚɘɧɘɨɢ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮ ɮɝɥɪɨ ɠ ɨɝɩɪɦɨɘɥɳ ɇɣɦɱɘɜɴ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘ *UDQG 63$ /LHWXYD ɨɘɚɥɷɝɪɩɷ ɪɳɩɷɯɘɤ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɭ ɤɝɪɨɦɚ ɠ ɠɥɦɛɜɘ ɢɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɤɝɪɨ ɦɛɨɦɤɥɦɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɥ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦəɳ ɚɦɩ ɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɠ ɫɢɨɝɧɠɪɴ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɜɫɭɦɚ ɥɳɝ ɩɠɣɳ ɦɪɜɳɭɘɶɱɠɭ ¨Ƚɩɣɠ əɳ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ɥɘ ɩɚɝɞɝɤ ɚɦɟɜɫɭɝ ɥɝ ɷɚɣɷɣɠɩɴ ɚɘɞɥɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɣɝɯɝəɥɦɛɦ ɢɫɨɩɘ ɪɦ ɤɳ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɠ ɥɝ ɚɳɭɦɜɠɣɠ əɳ ɥɘ ɫɣɠɮɫ Ⱥ *UDQG 63$ /LHWXYD ɚɩɝɛɜɘ ɝɩɪɴ ɯɝɤ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɜɦɞɜɴ ɠɣɠ ɧɨɦɭɣɘɜɥɦ© ɕɪɝɣɴ ɉ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ

ɕɌɌȽɂɊɀȺɅɆȽ ɃȽɏȽɅɀȽ Ƀɝɯɝəɥɠɮɘ *UDQG 63$ /LHWXYD ɧɨɦɜɦɣɞɘ ɶɱɘɷ ɠ ɨɘɟɚɠɚɘɶɱɘɷ ɢɫɨɦɨɪɥɦ ɦɟɜɦɨɦɚɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥ ɢɘɡ ɟɘɩɣɫɞɠ ɚɘɝɪ ɦɪɜɝɣɴɥɦɛɦ ɫɧɦɤɠɥɘɥɠɷ Ɇəɣɘɜɘɶɱɘɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɯɝɩɢɦɡ əɘɟɦɡ ɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɱɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦ ɥɘɣɴɥɳɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɦɥɘ ± ɛɣɘɚɥɘɷ ɮɝɥ ɥɦɩɪɴ ɚɩɝɛɦ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠ *UDQG 63$ /LHWXYD ɨɘɟ ɨɘəɦɪɘɥɳ əɦɣɝɝ ɚɠɜɦɚ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɧɨɦɮɝ ɜɫɨ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɤɝɥɷɶɪɩɷ ɚ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɠ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɭ ɢɫɨɩɘɭ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɩɪɝɧɝ ɥɝɡ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɩɪɠ ȿɜɝɩɴ ɩ ɫɩɧɝɭɦɤ ɣɝɯɘɪɩɷ əɦɣɝɟɥɠ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɦɡ ɠ ɧɠɱɝɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤ əɦɣɝɟɥɠ ɧɦɟɚɦ ɥɦɯɥɠɢɘ ɠ ɩɫɩɪɘɚɦɚ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɟɘəɦ ɣɝɚɘɥɠɷ Ⱥɘɥɥɳ ɩ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɦɡ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɪɝɨɨɠ ɪɦɨɠɠ *UDQG 63$ /LHWXYD ɤɝɩɪɥɳɝ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɛɨɷɟɠ ɤɘɩɩɘɞɠ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɠɷ ɢɠɩɣɦɨɦɜɦɪɝ

64 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɨɘɧɠɷ ɛɘɣɦɪɝɨɘɧɠɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɤɝɪɦɜɳ ɢɠɥɝɟɠɦɪɝɨɘɧɠɠ ɠ ɤɥɦɛɦɝ ɜɨɫɛɦɝ ± ɠɟ əɦɛɘ ɪɦɛɦ ɘɨɩɝɥɘɣɘ ɧɨɠɨɦɜɥɳɭ ɠ ɘɧɧɘɨɘɪɥɳɭ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɝɣɴɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ Ⱥɨɘɯɠ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴ ɥɳɝ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɦɥɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɧɦɜ ɥɫɞɜɳ ɢɘɞɜɦɛɦ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘ Ɇɩɦəɦɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ *UDQG 63$ /LHWXYD ± ɬɠɪɦɢɦɢɪɝɡɣɠ ɠɟ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɣɝɯɝə ɥɳɭ ɪɨɘɚ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɝ ɧɦ ɨɝɮɝɧɪɫɨɝ ɣɝɛɝɥɜɘɨɥɦɡ ɪɨɘɚɥɠɮɳ Ƚɚɛɝɥɠɠ ɐɠɤɢɫɥɘɡɪɝ ɧɨɠɟɥɘɥɥɦɛɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɚ Ƀɠɪɚɝ

Ⱦɝɣɘɶɱɠɤ ɧɦɭɫɜɝɪɴ ɤɦɞɥɦ ɧɦɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɪɴ ɢɨɠɦɩɘɫɥɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɫɢɨɝɧɠɪɴ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪ ɠ ɩɞɠɛɘɝɪ ɟɘ ɩɝɘɥɩ ɦɪ ɜɦ ɢɘɣɦɨɠɡ ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ əɠɯ ɦəɱɝɩɪɚɘ ± ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɦɤ Ʌɝɟɘɤɝɥɠɤɘɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɠ ± ɣɝɯɝəɥɘɷ ɛɠɤɥɘ ɩɪɠɢɘ ɚ ɚɝɨɪɠɢɘɣɴɥɦɡ ɚɘɥɥɝ ɩ ɤɠɥɝɨɘɣɴ ɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɉɪɝɢ ɣɷɥɥɳɡ əɘɩɩɝɡɥ ɩ əɝɛɦɚɦɡ ɜɦɨɦɞɢɦɡ ɦɯɝɥɴ ɵɬɬɝɢɪɠɚɝɥ ɧɦɩɣɝ ɵɥɜɦɧɨɦ ɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɷ ɩɫɩɪɘɚɦɚ ɚ əɦɨɴəɝ ɩ ɮɝɣɣɶɣɠ ɪɦɤ ɠ ɦɞɠɨɝɥɠɝɤ ɢɘɢ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɜɣɷ ɬɠɟɠɯɝ ɩɢɦɛɦ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ¨ȹɳɣ ɧɦɚɦɜ ɧɦɝɭɘɪɴ ɚ *UDQG 63$ /LHWXYD ± əɦɣɝɣɘ ɩɧɠɥɘ ɂɦɛɜɘ ɚɝɨɥɫɣɘɩɴ ɜɦɤɦɡ ɧɦɩɣɝ ɜɚɫɭɥɝɜɝɣɴɥɦɛɦ ɢɫɨɩɘ ɦəɥɘ ɨɫɞɠɣɘ ɯɪɦ ɧɦɜɨɦɩɣɘ ɥɘ ɩɤ ɇɨɦɰɣɦ ɫɞɝ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ± ɩɧɠɥɘ ɥɝ əɝɩɧɦɢɦɠɪ © Ɋɘɪɴɷɥɘ ȹ Ƀɘɪɚɠɷ

ɇɈɀɗɊɅɓɁ ɆɊȼɓɍ *UDQG 63$ /LHWXYD ± ɵɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦ ɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɘ ɠ ɭɦɨɦɰɝɝ ɩɘɤɦ ɯɫɚɩɪɚɠɝ ɥɦ ɠ ɩɦɜɝɨɞɘɪɝɣɴɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɘɢɚɘɧɘɨɢ əɘɩɩɝɡɥɳ ɩ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɚɦɜɦɧɘɜɳ ɚɝɩɝɣɳɝ ɩɧɫɩɢɦɚɳɝ ɛɦɨɢɠ əɘɥɠ ɠ ɜɞɘɢɫɟɠ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɠ $L FKL ɠ ɩɝɘɥɩɳ :DWVX ɧɦɤɦɛɘɶɱɠɝ ɩɥɷɪɴ ɩɪɨɝɩɩ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝ ɩɢɦɝ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɝ

Ⱥ ɣɝɯɝəɥɠɮɝ *UDQG 63$ /LHWXYD ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɘ əɘɨɦɢɘɤɝɨɘ ɢɩɪɘɪɠ ɦɜɥɘ ɠɟ ɥɝɤɥɦɛɠɭ ɚ Ƀɠɪɚɝ Ɇɥɘ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɨɦɟɨɘɯɥɘɷ ɯɪɦ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɩɥɠɤɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɢɣɘɫɩɪɨɦɬɦəɠɝɡ Ƀɝɯɝɥɠɝ ɢɠɩɣɦɨɦɜɦɤ ɧɦɜ ɧɦɚɳɰɝɥɥɳɤ ɜɘɚɣɝɥɠɝɤ ɚ əɘɨɦɢɘɤɝɨɝ ɠɣɠ ɛɠɧɝɨəɘɨɠɯɝ ɩɢɘɷ ɦɢɩɠɛɝɥɘɮɠɷ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷ ɧɨɠ ɟɘəɦɣɝɚɘ ɥɠɷɭ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɶɱɠɭɩɷ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɩɥɘə ɞɝɥɠɷ ɢɠɩɣɦɨɦɜɦɤ ɦɨɛɘɥɦɚ ɠ ɪɢɘɥɝɡ ɇɨɠ ɥɦɨ ɤɘɣɴɥɦɤ ɘɪɤɦɩɬɝɨɥɦɤ ɜɘɚɣɝɥɠɠ ɜɘɞɝ ɜɳɭɘ ɥɠɝ ɯɠɩɪɳɤ ɢɠɩɣɦɨɦɜɦɤ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɫɩɪɨɘ ɥɠɪɴ ɛɠɧɦɢɩɠɶ ɢɠɩɣɦɨɦɜɥɫɶ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴ

ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ɢɣɝɪɦɢ ɦɨɛɘɥɦɚ ɠ ɪɢɘɥɝɡ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ əɘɨɦɢɘɤɝɨɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɠɩɣɦɨɦɜɘ ɧɝɨɝɥɦɩɠɤɦɛɦ ɢɨɦɚɴɶ ɠ ɣɠɢɚɠɜɠ ɨɦɚɘɪɴ ɢɠɩɣɦɨɦɜɥɦɝ ɛɦɣɦɜɘɥɠɝ ɚ əɦɣɴɥɦɤ ɦɨɛɘɥɝ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɝɛɦ ɬɫɥɢɮɠɶ ɠ ɩɦɧɨɦɪɠɚ ɣɷɝɤɦɩɪɴ ɢ əɦɣɝɟɥɝɪɚɦɨɥɳɤ ɬɘɢɪɦɨɘɤ ɉɧɝ ɮɠɘɣɠɩɪɳ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɯɪɦ ɵɪɦɪ ɤɝɪɦɜ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɩɚɝɩɪɠ ɢ ɤɠɥɠɤɫɤɫ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɦɢɘɟɘɥ ɧɨɠ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɟɘɞɠɚɘɶɱɠɭ ɨɘɥɘɭ ɷɟɚɘɭ ɧɝɨɝɣɦɤɘɭ ɦɩɪɝ ɦɤɠɝɣɠɪɝ ɦɪɨɘɚɣɝɥɠɷɭ ɦɞɦɛɘɭ ɦəɤɦɨɦɞɝɥɠ ɷɭ ɧɦɨɘɞɝɥɠɷɭ ɧɝɯɝɥɠ ɧɘɨɦɜɦɥɪɦɟɝ

Ƀɶəɠɪɝɣɷɤ ɘɢɪɠɚɥɦɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ɥɘ ɢɫɨɦɨɪɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɥɳɡ ɪɨɝɥɘɞɝɨɥɳɡ ɟɘɣ ɩɢɚɦɰ ɥɘɩɪɦɣɴɥɳɡ ɪɝɥɥɠɩ əɦɫɣɠɥɛ əɠɣɴɷɨɜ ɠ ɪɝɥɥɠɩɥɳɝ ɢɦɨɪɳ ɋɢɨɝɧɠɪɴ ɟɜɦɨɦ ɚɴɝ ɦɪɚɣɝɯɴɩɷ ɦɪ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɩɫɝɪɳ ɠ ɫɩɪɘ ɥɦɚɠɪɴ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ əɘɣɘɥɩ ɧɦɤɦɛɫɪ ɧɨɦ ɛɫɣɢɠ ɚ ɧɘɨɢɘɭ ɠ ɩɦɩɥɦɚɳɭ ɣɝɩɘɭ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɷ Ȼɨɘɥɴ ɤɝɞɜɫ ɦɪɜɳɭɦɤ ɠ ɣɝɯɝɥɠɝɤ ɚ *UDQG 63$ /LHWXYD ɧɦɜɯɘɩ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝɦ ɱɫɪɠɤɘ ɠ ɦɪɪɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɧɨɠɷɪɥɳɤ ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ

$1=(,*(

Grand SPA Lietuva: șȚȖ Ȑ ȖȌȕȖ țȌȖȊȖȓȤșȚȊȐȍ

ɈȽɂɃȸɄȸ ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ЦЕНТР ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ И КОСМЕТОЛОГИИ В САМОМ СЕРДЦЕ ФРАНКФУРТА

NeoVital Institut

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ В ОБЛАСТИ КОСМЕТИЧЕСКОЙ И ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ ДЛЯ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН

Нитевая подтяжка лица Мезотерапия ■ Плазма-лифтинг ■ Коррекция «кругов» и «мешков» под глазами ■ Моделирование лица ■ Увеличение губ ■ Удаление морщин ■ Профилактика выпадения волос ■ Лечение целлюлита ■ Перманентный макияж ■ ■

КОСМЕТИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ

Inh. Elena Krumholz

ПРЕДЛО Ж для чита ЕНИЕ те Neue Zei лей ten!

в сострудничестве

НИТЕВА с ведущими хирургами Германии! ПОДТЯЖ Я КА лица, жи ■ УВЕЛИЧЕНИЕ ГРУДИ вота, рук

УВЕЛИЧ ■ ЛИПОКСАЦИЯ ЖИВОТА И БЕДЕР ЕНИЕ ГУБ ■ БЛЕФАРОПЛАСТИКА ВЕРХНЕГО ВЕКА FRANKFURT AM MAIN: Rathenauplatz 2-8, Raum 108 60313 Frankfurt, Hauptwache, рядом с Goethestraße тел.: 069-958 66 459 | моб.: 0163-27 80 299 OFFENBACH: Heilpraxis Elena Krumholz Kirchgasse 36, 63065 Offenbach, тел.: 0163-27 80 299

www.neovitalinstitut.de

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 65

ɇɆ ȻȽɈɄȸɅɀɀ

Путешествие по Шварцвальду — природному шедевру Германии ȼɦɨɦɛɠɝ ɯɠɪɘɪɝɣɠ ɚ ɵɪɦɤ ɥɦɤɝɨɝ ɤɳ ɦɪɢɨɳɚɘɝɤ ɩɝɨɠɶ ɩɪɘɪɝɡ ɦ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɧɘɨɢɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɩɝɤ ɠɟɚɝɩɪ ɥɦ ɥɝɤɮɳ ɪɨɝɧɝɪɥɦ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɧɨɠɨɦɜɝ əɝɨɝɛɫɪ ɝɝ ɀɤɝɥɥɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɨɝɜɢɦ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɢɘɢ ɥɘɜ ɘɚɪɦəɘɥɦɤ ɧɦɨɭɘɶɪ ɩɦɢɦɣɳ ɠ ɷɩɪɨɝəɳ ɚɜɦɣɴ ɧɨɦɩɝ ɣɦɯɥɦɡ ɜɦɨɦɛɠ ɨɘɟɛɫɣɠɚɘɶɪ ɬɘɟɘɥɳ ɠ ɘɠɩɪɳ ɜɘɞɝ ɚ ɧɘɨɢɘɭ ɤɝɛɘɧɦɣɠɩɦɚ ɥɝɨɝɜɢɦ ɤɦɞɥɦ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴ ɟɘɡɮɝɚ ɠ ɣɠɩ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɧɘɨɢɠ ± ɵɪɦ ɥɝɦɪɲɝɤɣɝɤɘɷ ɯɘɩɪɴ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ɉɀɄȺɆɃ ɅȸɎɀɆɅȸɃɔɅɆɁ ȻɆɈȼɆɉɊɀ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɤɩɷ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɞɝ ɵɪɦ ɪɘɢɦɝ ¨ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɧɘɨɢ© ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɥɝɤɝɮɢɦɷɟɳɯɥɦɡ Ⱥɠɢɠɧɝɜɠɠ ɧɦɜ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɧɘɨɢɦɤ ɧɦɥɠɤɘɝɪɩɷ ¨ɦəɰɠɨɥɘɷ ɦɭɨɘɥɥɘɷ ɟɦɥɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɜɣɝɞɠɪ ɣɠɰɴ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɨɘɟɚɠ ɪɠɶ ɠ ɦɭɨɘɥɷɝɪɩɷ ɦɪ ɥɝɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɛɦ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷ ɠ ɟɘɛɨɷɟɥɝ ɥɠɷ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɵɪɠ ɦəɣɘɩɪɠ ɠɤɝɶɪ ɦɩɦəɫɶ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝ ɩɢɫɶ ɮɝɥɥɦɩɪɴ ɚɳɜɘɶɱɫɶɩɷ ɣɘɥɜ ɰɘɬɪɥɫɶ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɥɘɭɦ ɜɷɪɩɷ ɚ ɚɝɜɝɥɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ© Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɝɩɪɴ ɪɘɢɞɝ ¨ɧɨɠɨɦɜɥɳɝ ɧɘɨɢɠ© 1DWXUSDUN Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɥɘɮɠ ɦɥɘɣɴɥɳɭ ɧɘɨɢɦɚ ± ɵɪɦ ¨ɦɭɨɘɥɷɝɤɳɝ ɧɨɠɨɦɜɥɳɝ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɩɦɟɜɘɥɥɳɝ ɧɨɠ ɫɯɘɩɪɠɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɠ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝɥ ɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ© ɠɭ ɥɘɩɯɠ ɪɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɧɘɨɢɠ əɦɣɝɝ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳ ± ɠɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɩɝɛɦ ɀɜɝɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɧɘɨɢɘ ɚɧɝɨɚɳɝ ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɚ ɛɦɜɫ ɫ ɘɥɛɣɠɡ ɩɢɦɛɦ ɧɦɵɪɘ ɋɠɣɴɷɤɘ Ⱥɦɨɜɩɚɦɨɪɘ :LOOLDP :RUGVZRUWK Ƚɝ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣɠ ɠ ɨɘɟɚɠ ɚɘɣɠ ɧɦɵɪɳ ɭɫɜɦɞɥɠɢɠ ɠ ɫɯɝɥɳɝ ɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ȸ ɚɦɟɥɠɢ ɧɝɨɚɳɡ ɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɳɡ ɧɘɨɢ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɉɦɝɜɠɥɝɥɥɳɭ ɐɪɘɪɘɭ ± ɵɪɦ Ɂɝɣɣɦɫ ɩɪɦ˚ɥɩɢɠɡ ɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɳɡ ɧɘɨɢ <HOORZ VWRQH 1DWLRQDO 3DUN

ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɧɘɨɢɠ ɧɦɷɚɠ ɣɠɩɴ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɤɠɨɘ ɢɘɞɜɳɡ ɧɦ ɩɚɦɝɤɫ ɦɨɠɛɠɥɘɣɝɥ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɝɥ Ʌɦ ɚɩɝɭ ɠɭ ɦəɲɝɜɠɥɷɝɪ ɦəɱɘɷ ɠɜɝɷ ɩɦɭɨɘ ɥɝɥɠɝ ɧɨɠɨɦɜɳ ɜɣɷ əɫɜɫɱɠɭ ɧɦɢɦɣɝɥɠɡ ɀ ɚɝɟɜɝ ɦɥɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɠɤɚɦɣɦɤ ɥɘɮɠɦ 66 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɥɘɣɴɥɦɡ ɛɦɨɜɦɩɪɠ ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɦɥɠ ɠɩɧɦɣɴ ɟɫɶɪɩɷ ɠ ɜɣɷ ɪɫɨɠɟɤɘ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɪɝɨɤɠɥ ¨6DQIWHU 7RXULVPXV© ɷ əɳ ɧɝɨɝɚɝɣɘ ɢɘɢ ¨əɝɨɝɞɥɳɡ ɪɫɨɠɟɤ© ɠ ɦɪɜɳɭɘ ɇɝɨɚɳɡ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɧɘɨɢ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ± ȹɘɚɘɨɩɢɠɡ ɣɝɩ 1DWLRQDO SDUN %D\HULVFKHU :DOG ± əɳɣ ɦɩɥɦɚɘɥ ɚ ɛɦɜɫ ɘ ɩɘɤɳɝ ɤɦɣɦɜɳɝ ± ɐɚɘɨɮ ɚɘɣɴɜ 1DWLRQDOSDUN 6FKZDU]ZDOG ɠ ɍɫɥɩɨɶɢ ɍɦɭɚɘɣɴɜ 1DWLRQDOSDUN +XQV U FN +RFKZDOG ± ɦɩɥɦɚɘɥɳ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɦ ɚ ɠ ɛɦɜɘɭ

¨ɅȽɄȽɎɂȸɗ ɊɆɉɂȸɅȸ© Ⱥ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɷ ɨɘɩɩɢɘɞɫ ɦ ɤɦɣɦɜɦɤ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ɧɘɨɢɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ɧɘɨɢɝ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜ Ⱥ ɥɝɤ ɚɳ ɥɘɡɜɝɪɝ ɤɥɦɛɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɛɦ ɚ ɣɶəɦɡ ɩɝɟɦɥ ɇɘɨɢ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜ əɳɣ ɦɩɥɦɚɘɥ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ ɕɪɠ ɞɠɚɦ ɧɠɩɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ©Ʌɝɤɝɮɢɘɷ Ɋɦɩɢɘɥɘ© ɠ ɥɝəɝɟɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɇɨɠɨɦɜɘ ɟɜɝɩɴ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɪɨɦɥɫɪɘ ɠ ɫɥɠɢɘɣɴɥɘ ɧɦ ɩɚɦɝɡ ɢɨɘɩɦɪɝ Ʌɘɟɚɘɥɠɝ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜ 6FKZDU]ZDOG ± ɯɝɨɥɳɡ ɣɝɩ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɠɟ ɟɘ ɪɝɤɥɦ ɛɦ ɮɚɝɪɘ ɢɦɨɳ ɜɝɨɝɚɴɝɚ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɜɝɨɝɚɴɷ ɟɜɝɩɴ ɨɘɩɪɫɪ ɧɣɦɪɥɦ ɜɨɫɛ ɢ ɜɨɫɛɫ ɠ ɚɥɫɪɨɴ ɣɝɩɘ ɧɨɠɥɠɢɘɝɪ ɤɘɣɦ ɩɚɝɪɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɣɝɩ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɯɝɨ ɥɳɡ ɠ ɥɝ ɤɨɘɯɥɳɡ Ʉɝɩɪɘ ɟɜɝɩɴ ɧɦɠɩ ɪɠɥɝ ɩɢɘɟɦɯɥɳɝ Ȼɫɣɷɷ ɧɦ ɟɜɝɰɥɠɤ ɣɝɩɘɤ ɚɩɧɦɤɠɥɘɶɪɩɷ ɩɢɘɟɢɠ əɨɘɪɴɝɚ Ȼɨɠɤɤ ɇɦɤɥɠɪɝ ɚ ɥɠɭ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɟɘɯɘ ɩɪɫɶ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɣɝɩɫ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɧɘɨɢ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɤɝɞɜɫ

ɚɳɩɦɢɦɛɦɨɥɦɡ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜɩɢɦɡ ɜɦɨɦ ɛɦɡ 6FKZDU]ZDOGKRFKVWUD H ɠ ɜɦɣɠɥɦɡ ɨɝɢɠ Ʉɫɨɛ 0XUJ ɇɘɨɢ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɜɚɫɭ ɯɘɩɪɝɡ ɨɘɟɜɝɣɝɥɥɳɭ ɜɨɫɛ ɦɪ ɜɨɫɛɘ ɢɠɣɦɤɝɪɨɘɤɠ 5XKHVWHLQ ɛɘ ɠ +RKHU 2FKVHQNRSI 3OlWWLJ ɛɘ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦəɱɘɷ ɧɣɦ ɱɘɜɴ ɵɪɦɛɦ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɧɘɨɢɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɛɝɢɪɘɨɦɚ Ȼɦɨɳ ɧɘɨɢɘ ɜɦɩɪɠɛɘɶɪ ɚɳɩɦɪɳ əɦɣɝɝ ɤ ɥɘɜ ɫɨɦɚɥɝɤ ɤɦɨɷ ɇɨɠɝɭɘɚ ɚ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɫɥɠɢɘɣɴɥɫɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɦɛɫɣɷɪɴɩɷ ɧɦ ɭɚɦɡɥɳɤ ɠ ɩɤɝɰɘɥɥɳɤ ɚɳɩɦɢɦɛɦɨɥɳɤ ɣɝɩɘɤ ɥɘɛɦɨɥɳɤ ɨɘɚɥɠɥɘɤ ɟɘɧɦɚɝɜɥɳɤ ɣɝɩɘɤ əɦɣɦɪɘɤ ɠ ɢɘɨɘɤ ɯɘɰɝɦəɨɘɟ ɥɳɝ ɫɛɣɫəɣɝɥɠɷ ɦəɨɘɟɦɚɘɚɰɠɝɩɷ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɘ ɣɝɜɥɠɢɦɚɦɛɦ ɧɝɨɠɦɜɘ

Ʌɫɞɥɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɛɦɚɦɨɷ ɦ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜɝ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɥɝɧɦɩɚɷɱɝɥ ɥɦɤɫ ɥɝɪɨɫɜɥɦ ɟɘɧɫɪɘɪɴɩɷ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ¨ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜ© ɥɦɩɠɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɘɤ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɧɘɨɢ ɥɦ ɠ ɮɝɣɳɡ ɨɝɛɠɦɥ ɘ ɪɘɢɞɝ ɛɦɨɥɳɡ ɤɘɩɩɠɚ Ʌɝɤɥɦɛɦ ɠɩɪɦɨɠɠ ɜɚɝ ɪɳɩɷɯɠ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɩɶɜɘ ɜɦəɨɘɣɠɩɴ ɨɠɤɩɢɠɝ ɣɝɛɠɦ ɥɝɨɳ Ɇəɥɘɨɫɞɠɚ ɪɝɨɤɘɣɴɥɳɝ ɠɩɪɦɯ ɥɠɢɠ ɚ ɢɨɘɩɠɚɦɤ ɣɝɩɫ ɦɥɠ ɩɦɟɜɘɣɠ ɪɝɨɤɳ ɜɣɷ ɛɠɛɠɝɥɳ ɠ ɣɝɯɝɥɠɷ Ɋɘɢ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜ ɩɪɘɣ ɠɟɣɶəɣɝɥɥɳɤ ɢɫɨɦɨ ɪɦɤ ɨɠɤɩɢɦɡ ɟɥɘɪɠ ɉɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɢɫɨɦɨɪ ɨɘɟɨɦɩɩɷ ɩɶɜɘ ɧɨɠɝɟɞɘɣɠ ɧɦɧɨɘɚɠɪɴ ɩɚɦɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɢɦɨɦɣɠ ɠ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɳ ɧɠɩɘɪɝɣɠ ɠ ɘɨɪɠɩɪɳ ɘɨɠ ɩɪɦɢɨɘɪɳ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɝ ɜɝɷɪɝɣɠ ɀ ɩɝɡɯɘɩ ɚ ɛɦɨɦɜɘɭ ɚ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɪɝɨɤɘɣɴɥɳɝ əɘɩɩɝɡɥɳ ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɥɠɭ ɚɳ ɥɘɡɜɝɪɝ ɥɘ ɩɪɨɘɥɠɮɝ KWWS ZZZ VFKZDU]ZDOG FRP IUHL]HLW WKHUPDOEDHGHU KWPO

ɊɋɈɓ ɀ ɕɂɉɂɋɈɉɀɀ Ⱥ ɥɘɰɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɩɪɷɤ ɧɘɨɢɘ ɢɨɫɛɣɳɡ ɛɦɜ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɪɫɨɦɚ ɵɢɩɢɫɨɩɠɡ ɠ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɤɥɦɛɦ ɪɫɨɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɜɣɷ ɩɝɤɝɡ ɩ ɜɝɪɴɤɠ Ɋɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɦɡɜɷ ɧɦ ɤɘɨɰɨɫɪɫ ¨ȼɠɢɠɝ ɟɚɝɨɠ ɩɦɚɩɝɤ ɨɷɜɦɤ© :LOGQLV KDXWQDK ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɛɣɘɟɘɤɠ ɢɘɢ ɩɨɝɜɠ ɜɝɨɝɚɴɝɚ əɨɦɜɠɪ ɤɝɜɚɝɜɴ ɢɨɘɜɝɪɩɷ ɣɠɩɠɮɘ ɦɣɝɥɴ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɨɳɩɴ Ʌɘ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ¨ȿɘ ɛɨɠəɘɤɠ© 3LO]I KUXQJ ɜɝɪɝɡ ɥɘɫɯɘɪ ɦɪɣɠɯɘɪɴ ɩɲɝɜɦəɥɳɝ ɛɨɠəɳ ɦɪ ɥɝɩɲɝɜɦəɥɳɭ ɨɘɩɩɢɘɞɫɪ ɛɜɝ ¨ɩɢɨɳɚɘɶɪɩɷ© ɛɨɠəɳ ɠ ɢɘɢ ɠɭ ɥɘɡɪɠ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɜɨɫɛɠɭ ɪɫɨɦɚ ɠ ɵɢɩɢɫɨɩɠɡ ɜɝɪɝɡ ɥɘɫɯɘɪ ɩɪɨɦɠɪɴ ɢɦɨɤɫɰɢɠ ɜɣɷ ɧɪɠɮ ɠ ɨɘɟɣɠɯɘɪɴ ɠɭ ɛɦɣɦɩɘ ɦəɥɘɨɫɞɠɚɘɪɴ ɨɘɟɥɳɝ ɚɠɜɳ ɥɘɩɝɢɦɤɳɭ ɠ ɥɘəɣɶɜɘɪɴ ɟɘ ɠɭ ɞɠɟɥɴɶ ȼɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɥɝɤɘɣɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤ Ɋɘɢ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɢɫɨɩɘ ɚɳɞɠɚɘɥɠɷ ɚ ɣɝɩɥɦɡ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ¨Ȼɦɪɦɚɠɪɴ ɠ ɥɦɯɝɚɘɪɴ ɚ ɜɠɢɦɤ ɣɝɩɫ© .RFKHQ XQG hEHUQDFKWHQ LQ GHU :LOGQLV ɚɘɩ ɥɘɫɯɘɪ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤ ɨɝɮɝɧɪɘɤ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɧɠɱɠ ɥɘ ɦɪɢɨɳɪɦɤ ɦɛɥɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦəɫɯɘɪ ɪɝɭɥɠɢɝ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɥɦɯɝɚɢɠ ɚ ɟɘɨɦɩɣɷɭ ɣɝɩɘ ɚ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɡ əɣɠɟɦɩɪɠ ɦɪ ɭɠɱɥɠɢɦɚ Ɍɦɪɦɣɶəɠɪɝɣɷɤ əɫɜɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩɝɥ ɢɫɨɩ ¨Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɧɘɨɢ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜ ± ɬɦɪɦɧɨɦɛɫɣɢɘ© 1DWLRQDO SDUN 6FKZDU] ZDOG ± HLQ IRWRJUDILVFKHU 6WUHLI]XJ ɀ ɝɩɣɠ ɚɘɤ ɧɦɚɝɟɝɪ ɠɟ ɣɝɩɘ ɚɳ ɫɚɝɟɝɪɝ ɩ ɩɦəɦɡ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɝ ɢɘɜɨɳ ɜɠɢɠɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ȼɣɷ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɘ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ¨ȹɘɣɣɘɜɳ ɠ ɤɫɟɳɢɘ© %DOODGHQ XQG 0XVLN Ʌɘ ɣɝɩɥɦɡ ɧɦɣɷɥɝ ɧɦɜ ɧɝɥɠɝ ɧɪɠɮ ɟɨɠɪɝɣɷɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɧɦɩɣɫɰɘɪɴ ɤɫɟɳɢɫ ɠ ɩɪɘɨɠɥɥɳɝ əɘɣɣɘɜɳ ɦə ɠɩɧɳɪɘɥɠɷɭ ɠ ɣɶəɚɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɭ ɩɫɜɴəɘɭ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɦ ɧɨɠɨɦɜɝ ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘɭ ɠ ɨɘɩɧɠɩɘɥɠɝ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɥɘ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɩɘɡɪɝ ɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɦɛɦ ɧɘɨɢɘ ZZZ QDWXUSDUNVFKZDU]ZDOG GH ɠɣɠ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ȸɜɨɝɩ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɮɠɠ ɧɘɨɢɘ +DXSWVWUD H % KOHUWDO

Ɇ ȾȽɄɏɋȾɀɅȽ ɐȺȸɈɎȺȸɃɔȼȸ ɀ ȽȻɆ ɉɀɄȺɆɃȽ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɦɢɘɞɝɪɝɩɴ ɚ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɩɝɪɠɪɝ ɝɛɦ ɞɝɤɯɫɞɠɥɫ ± ɛɦɨɥɦɝ ɧɨɦɟɨɘɯɥɦ ɛɦɣɫəɦɝ ɦɟɝɨɦ Ɋɠɪɠɟɝɝ 7LWLVHH ɕɪɦ ɦɜɥɦ ɠɟ ɥɘɠəɦɣɝɝ

ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɯɠɩɪɳɭ ɦɟɝɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɦɜɘ ɚ ɦɟɝɨɝ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɯɠɩɪɘɷ ɯɪɦ ɝɝ ɤɦɞɥɦ ɧɠɪɴ əɝɟ ɦɧɘɩɢɠ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɯɪɦ ɩ ɦɟɝɨɦɤ ɩɚɷɟɘɥɘ ɦɜɥɘ ɩɠɤɧɘɪɠɯɥɘɷ ɣɝɛɝɥɜɘ Ȼɦɚɦɨɷɪ ɩɚɦɠɤ ɠɤɝɥɝɤ Ɋɠɪɠ ɟɝɝ ɦəɷɟɘɥɦ ɨɠɤɩɢɦɤɫ ɧɦɣɢɦɚɦɜɮɫ Ɋɠɪɫɩɫ Ⱥ , ɚɝɢɝ ɥ ɵ ɦɥ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɣɝɛɠɦɥɘɤɠ ɧɨɦɭɦɜɠɣ ɯɝɨɝɟ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜ ɀ ɝɛɦ ɪɘɢ ɦɯɘɨɦɚɘɣɘ ɢɨɘɩɦɪɘ ɦɟɝɨɘ ɯɪɦ ɦɥ ɪɫɪ ɞɝ ɜɘɣ ɝɤɫ ɩɚɦɝ ɠɤɷ Ɇɩɦəɦɛɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɜɦɩɪɦɠɥ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɥɦ ɦɯɝɥɴ ɫɶɪɥɳɡ ɛɦɨɦɜɦɢ Ɋɨɠəɝɨɛ 7ULEHUJ LP 6FKZDU]ZDOG ɩ ɧɨɷɥɠɯɥɳɤɠ ɜɦɤɠɢɘɤɠ Ɇɥ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɩɘɤɳɤ ɚɳɩɦɢɠɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɝɤɠɢɘɩɢɘɜɥɳɤ ɚɦɜɦɧɘɜɦɤ ɚɳɩɦɪɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɝɪɨɘ Ʉɦɱɥɳɝ ɢɘɩɢɘɜɳ ɚɦɜɳ ɩ ɰɫɤɦɤ ɧɘɜɘɶɪ ɩɦ ɩɢɘɣɳ Ʌɝɟɘəɳɚɘɝɤɦɝ ɟɨɝɣɠɱɝ ȸɜɨɝɩ +DXSWVWUD H 7ULHEHUJ LP 6FKZDU]ZDOG

ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɩɘɡɪ ɩɘɤɳɭ əɦɣɴɰɠɭ ɚ ɤɠɨɝ ɯɘɩɦɚ ɩ ɢɫɢɫɰɢɦɡ ZZZ ZHOWJURHVVWHNXFNXFNVXKU GH

Ʌɝɧɦɜɘɣɝɢɫ ɚ ɛɦɨɦɜɢɝ Ȼɫɪɘɭ *XWDFK ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɝɦəɳɯɥɳɡ ɤɫɟɝɡ ɧɦɜ ɦɪɢɨɳɪɳɤ ɥɝəɦɤ ¨ɂɨɝɩɪɴɷɥɩɢɘɷ ɫɩɘɜɴəɘ Ɍɦɛɪɦɚ© 6FKZDU]ZlOGHU )UHLOLFKW P XVHXP ¨9RJWVEDXHUQKRI© Ʉɫɟɝɡ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɨɝɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɶ ɢɨɝɩɪɴɷɥɩɢɠɭ ɫɩɘɜɝə ɍ9, ;,; ɚɝɢɦɚ Ʌɝɦəɳɯɥɳɝ ɧɦɩɪɨɦɡɢɠ ɩ ɩɦɣɦɤɝɥɥɳɤɠ ɢɨɳɰɘɤɠ ɪɠɧɠɯɥɳɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɐɚɘɨɮ ɚɘɣɴɜɘ ɦəɨɘɟɫɶɪ ɟɜɝɩɴ ɮɝɣɫɶ ɜɝɨɝɚɥɶ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɛɨɫɟɠɪɴɩɷ ɚ ɞɠɟɥɴ ɩɪɘɨɠɥɥɦɡ ɜɝɨɝɚɥɠ ɟɘɛɣɷɥɫɪɴ ɚɥɫɪɨɴ ɜɝɨɝɚɝɥɩɢɠɭ ɜɦɤɦɚ ɠ ɜɘɞɝ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɜɦɠɪɴ ɢɦɨɦɚɫ ɇɨɘɚɜɘ ɩɨɘɟɫ ɢ ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ ɢɦɨɦɚɝ ɚɘɩ ɥɝ ɧɦɜɧɫɩɪɷɪ ɩɥɘɯɘɣɘ ɧɨɝɜɣɦɞɘɪ ɧɦɪɨɝɥɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɪɨɝɥɘɞɝɨɝ Ⱥ ɤɝɩɪɥɳɭ ɤɘɛɘɟɠɥɯɠɢɘɭ ɥɘ ɚɳɭɦɜɝ ɠɟ ɜɝɨɝɚɥɠ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɩɚɝɞɫɶ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɫɶ ɧɨɦɜɫɢɮɠɶ ɤɝɩɪɥɳɭ ɢɨɝɩɪɴɷɥ ȸɜɨɝɩ 9RJWVEDXHUQKRI *XWDFK 6FKZDU]ZDOGEDKQ

Ⱥ ɇȸɈɂȽ ɈȸȿȺɃȽɏȽɅɀɁ

ȸ ɝɱɝ Ɋɨɠəɝɨɛ ɟɥɘɤɝɥɠɪ ɪɝɤ ɯɪɦ ɟɜɝɩɴ ɧɨɠɜɫɤɘɣɠ ɯɘɩɳ ɩ ɢɫɢɫɰɢɦɡ ± ɩɠɤɚɦɣ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜɘ ɂɩɪɘɪɠ ɩɦɚɩɝɤ ɨɷɜɦɤ ɚ ɜɝɨɝɚɝɥɴɢɝ ɐɝɥɘɭ 6FK|QDFK LP 6FKZDU]ZDOG ɘɜɨɝɩ 8QWHUWDOVWUDVVH 6FKRQDFK ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɩɘɤɳɝ əɦɣɴɰɠɝ ɚ ɤɠɨɝ ɯɘɩɳ ɩ ɢɫɢɫɰɢɦɡ ɟɘɥɝɩɝɥɥɳɝ ɚ ɢɥɠɛɫ ɨɝɢɦɨɜɦɚ Ȼɠɥɥɝɩɘ ɏɘɩɳ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɳ ɠɟ ɣɠɧɳ ɠ ɠɭ ɨɘɟɤɝɨ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤ ɥɘ ɤ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɚɝɩ ɦɜɥɦɛɦ ɪɦɣɴɢɦ ɤɘɷɪɥɠɢɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɦɯɪɠ ɢɛ ɉɘɤɠ ɞɝ ɯɘɩɳ ɚɝɩɷɪ ɪɦɥɥ Ɇɥɠ ɚ ɨɘɟ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɦəɳɯɥɳɝ ɥɘɩɪɝɥɥɳɝ ɯɘɩɳ ɩ ɢɫɢɫɰɢɦɡ ɇɦɩɝɪɠɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚɥɫɪɨɴ ɯɘɩɦɚ ɠ ɫɚɠɜɝɪɴ ɠɭ ɨɘəɦɯɠɡ ɤɝɭɘɥɠɟɤ ɇɦɤɠɤɦ Ɋɨɠəɝɨɛɘ ɠ ɐɝɥɚɘɣɴɜɘ ɝɩɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɪɘɢɠɭ ¨ɢɫɢɫɰɝɯɴɠɭ ɛɥɝɟɜ© ɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɨɘɟɫɶɪ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɡ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɤɘɨɰɨɫɪ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨Ʌɝɤɝɮɢɘɷ ɯɘɩɦɚɘɷ ɜɦɨɦɛɘ© Ɇɥ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜɝ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɯɝɨɝɟ ɶɞɥɳɡ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜ ɠ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ȹɘɨ ɂɩɪɘɪɠ ɯɘɩɳ ɩ ɢɫɢɫɰɢɦɡ ± ɦɪɣɠɯɥɳɡ ɧɦɜɘɨɦɢ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɩɘɡɪ ¨ɏɘɩɦɚɦɡ ɜɦɨɦɛɠ© ZZZ GHXWVFKHXKUHQVWUDVVH GH

Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɫɝɪɝ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɧɦ ɵɪɠɤ ɩɢɘɟɦɯɥɳɤ ɤɝɩɪɘɤ ɚɘɤ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ əɫɜɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩɝɥ Ƚɚɨɦɧɘ ɧɘɨɢ (XURSD 3DUN ɚ ɛɦɨɦɜɢɝ Ɉɫɩɪ ɕɪɦ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦ ɧɦɩɝɱɘɝɤɦɩɪɠ ɧɘɨɢ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɧɦɩɣɝ ɧɘɨɠɞɩɢɦɛɦ ȼɠɩɥɝɡɣɝɥɜɘ ȿɜɝɩɴ ɤɦɞɥɦ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɩɨɘɟɫ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɚɨɦɧɳ ± ȸɥɛɣɠɠ ɀɪɘɣɠɠ ɀɩɧɘɥɠɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɉɢɘɥɜɠɥɘɚɠɠ ɚɩɝɛɦ ɚɦɩɩɦɟɜɘɥɳ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɘ ɪɘɢɞɝ ɫɚɠɜɝɪɴ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɢɦɩɪɶɤɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɰɦɫ ɂɦɛɜɘ ɚɳ ɫɩɪɘɥɝɪɝ ɦɪ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɠ ɟɘɛɣɷɥɝɪɝ ɚ ɤɝɩɪɥɳɡ ɨɝɩɪɦɨɘɥɯɠɢ ɯɪɦəɳ ɧɦɦəɝɜɘɪɴ ɥɝ ɟɘəɫɜɴɪɝ ɟɘɢɘɟɘɪɴ ɥɘ ɜɝɩɝɨɪ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ɚɠɰɥɝɚɳɡ ɪɦɨɪ Ɇɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɠɟɠɪɥɦɡ ɢɘɨɪɦɯɢɦɡ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜɘ ɘ ɩɘɤɠ ɥɝɤɮɳ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɝɛɦ ¨ɢɨɘɩɥɦ ɯɝɨɥɦ əɝɣɦɡ ɢɦɨɦɣɝɚɦɡ© ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜ ɣɶəɠɤ ɢɘɢ ɥɝɤɮɘɤɠ ɪɘɢ ɠ ɪɫɨɠɩɪɘɤɠ ɠɟ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ ɕɪɠɤɠ ɩɢɘɟɦɯɥɳɤɠ ɤɝɩɪɘɤɠ ɚɦɩɭɠɱɘɣɘɩɴ ɠ ɥɘɰɘ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɮɘ ± ɧɦɵɪɝɩɩɘ Ʉɘɨɠɥɘ Ɏɚɝɪɘɝɚɘ Ɇɥɘ ɪɘɢ ɦɧɠɩɳɚɘɣɘ ɵɪɠ ɤɝɩɪɘ Ɋɝ ɢɪɦ ɤɫɢɫ ɚɠɜɠɪ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɤɠɛɝ ɇɨɠɭɦɜɠ ɩɶɜɘ ɫɩɪɘɣɳɡ əɨɘɪ Ⱥɩɝ ɯɪɦ ɩɥɠɣɦɩɴ ± ɩəɫɜɝɪɩɷ ɢɘɢ ɚ ɢɥɠɛɝ Ɋɝɤɥɳɡ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜ ɩɢɘɟɢɘɤɠ əɦɛɘɪ ɗɥɘ ɕɨɣɠɭ ɬɦɪɦ ɘɚɪɦɨɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 67

ɃɀɏɅɆɉɊɔ

2016 — год Леона Бакста Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

Ʌɳɥɝɰɥɠɡ ɛɦɜ ɦəɲɷɚɣɝɥ ɖɅȽɉɂɆ Ȼɦɜɦɤ ȹɘɢɩɪɘ ± ɵɪɦ ɶəɠɣɝɡ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ Ƀɴɚɘ ɉɘɤɦɡɣɦɚɠɯɘ ȹɘɢɩɪɘ Ⱥ ɇɫɰ ɢɠɥɩ ɢɦɤ ɤɫɟɝɝ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɪɢɨɳɪɘ ɚɳɩɪɘɚɢɘ ¨Ƀɝɚ ȹɘɢɩɪ /HRQ %DNVW ɂ ɣɝɪɠɶ ɩɦ ɜɥɷ ɨɦɞɜɝɥɠɷ© Ɋɘɢ ɨɦɩɩɠɡɩɢɘɷ ɩɪɦɣɠɮɘ ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɧɘɤɷɪɴ ɩɣɘɚɥɦɛɦ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘ Ⱥ ɥɘɟɚɘɥɠɠ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɠɤɷ ȹɘɢɩɪɘ ɜɘɥɦ ɥɘ ɜɚɫɭ ɷɟɳɢɘɭ ɯɪɦ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪ ɝɛɦ ɠɥɪɝɨɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɦɥ ɧɨɦɩɣɘɚɠɣɩɷ ɢɘɢ ɪɝɘɪɨɘɣɴɥɳɡ ɭɫɜɦɞɥɠɢ ɦɬɦɨɤɣɷɚɰɠɡ ɚ ɇɘɨɠɞɝ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɝ ¨Ɉɫɩɩɢɠɝ ɩɝɟɦɥɳ© ȼɷɛɠɣɝɚɘ əɳɣ ɤɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɝɤ ɧɘɨɠɞɩɢɦɡ ɤɦɜɳ ɥɘɯɘɣɘ ɍɍ ɚɝɢɘ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɦɥ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɡ ɧɦɨɪɨɝɪɠɩɪ ɧɝɡɟɘɞɠɩɪ ɛɨɘɬɠɢ ɠɣɣɶɩɪɨɘɪɦɨ ɜɝɢɦɨɘɪɦɨ Ƀɝɦɥɘ ȹɘɢɩɪɘ ɟɘɩɣɫɞɝɥɥɦ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɤɫɣɴɪɠ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɤ

ȼȽɊɉɊȺɆ ɀ ɖɅɆɉɊɔ Ɉɦɜɠɣɩɷ ɭɫɜɦɞɥɠɢ ɚ Ȼɨɦɜɥɦ ɚ ɩɝɤɴɝ ɦɨɪɦɜɦɢɩɘɣɴɥɦɛɦ ɝɚɨɝɷ ɀɟɨɘɠɣɷ ɉɘɤɫɠɣɘ ȹɘɨɫɭɘ Ɉɦɟɝɥəɝɨɛɘ ɇɨɠ ɨɦɞɜɝɥɠɠ ɤɘɣɴɯɠɢɘ ɥɘɨɝɢɣɠ Ƀɝɡə ɍɘɠɤ Ɇɪɝɮ əɳɣ ɪɦɨɛɦɚɮɝɤ ɩɨɝɜɥɝɡ ɨɫɢɠ ɤɘɪɴ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣɘ ɠɟ ɩɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɡ ɩɝɤɴɠ ɢɦɤɤɝɨɩɘɥɪɘ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɘ ɩɫɢɥɘ ɜɣɷ ɨɫɩɩɢɦɡ ɘɨɤɠɠ ɂɦɛɜɘ ɜɝɜɫɰɢɘ ɧɝɨɝɝɭɘɣ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ ɦɥ ɚɟɷɣ ɩ ɩɦəɦɡ ɠ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɫɶ ɜɦɯɴ ɩ ɤɫɞɝɤ ɠ ɩɳɥɦɤ ȹɫɜɫɱɝɡ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɩɪɠ ɪɦɛɜɘ ɪɦɣɴɢɦ ɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴ ɰɝɩɪɴ ɤɝɩɷɮɝɚ ɠ əɣɠɟɢɠɝ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɝɛɦ Ƀɝɚɫɰɢɘ ɇɦɪɦɤ ɦɥ ɩɪɘɣ ɠɤɝɥɦɚɘɪɴɩɷ Ƀɝɚ ɉɘɤɦɡɣɦɚɠɯ ± ɥɘ ɧɝɪɝɨəɫɨɛɩɢɠɡ ɤɘɥɝɨ ɠ Ƀɝɦɥ ± ɥɘ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɉ ɨɘɥɥɠɭ ɣɝɪ ɧɨɦɷɚɠɣɠɩɴ ɫ ɤɘɣɴɯɠɢɘ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɥɘɢɣɦɥɥɦɩɪɠ Ɇɪɝɮ ɩɯɠɪɘɣ ɫɚɣɝɯɝɥɠɝ Ƀɝɚɫɰɢɠ ɞɠɚɦɧɠɩɴɶ ɥɝɩɝɨɴɝɟɥɳɤ ɥɦ ɨɘəɦɪɳ ɨɝəɝɥɢɘ ɧɦɢɘɟɘɣɠ Ʉɘɨɢɫ ȸɥɪɦɢɦɣɴɩɢɦɤɫ ɠ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ɩɢɫɣɴɧɪɦɨ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɣ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɜɘɪɴ ɩɳɥɫ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɩɣɝ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɡ ɛɠɤɥɘɟɠɠ ɚ ɛɦɜɫ ɣɝɪɥɠɡ ɶɥɦɰɘ ɧɦɩɪɫɧɠɣ ɚɦɣɴɥɦɩɣɫɰɘɪɝɣɝɤ ɚ ɀɤɧɝɨɘɪɦɨɩɢɫɶ ɘɢɘɜɝɤɠɶ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚ

ɇȽɈȺɓȽ ɐȸȻɀ Ⱥ ɇɈɆɌȽɉɉɀɀ ɏɝɨɝɟ ɯɝɪɳɨɝ ɛɦɜɘ Ƀɝɚ ɦɩɪɘɚɠɣ ɘɢɘɜɝɤɠɶ ȿɘɨɘəɘɪɳɚɘɣ ɥɘ ɞɠɟɥɴ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝɤ ɜɝɪɩɢɠɭ ɢɥɠɛ ɚ ɤɘɩɪɝɨɩɢɦɡ ɫɯɝəɥɳɭ ɧɦɩɦəɠɡ ɧɠɩɘɪɝɣɷ ɠ ɧɝɜɘɛɦɛɘ ȸ Ʌ ɂɘɪɘɝɚɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɩɦɩɪɦɷɣɩɷ ɝɛɦ ɜɝəɶɪ ± ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɡ ɉ ȼɷɛɠɣɝɚɳɤ ¨ɇɝɨɚɦɡ ɚɳɩɪɘɚɢɝ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɠ ɬɠɥɩɢɠɭ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɚ© ɧɦɢɘɟɘɥɥɦɡ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ ɘ ɟɘɪɝɤ ɚ ɛɦɨɦɜɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȹɝɨɣɠɥɝ Ʉɶɥɭɝɥɝ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɝ ɂɝɣɴɥɝ Ɋɦɛɜɘ ɪɦ ɚɧɝɨ68 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɚɳɝ ɧɨɦɟɚɫɯɘɣɦ ɠɤɷ ȹɘɢɩɪ ɇɩɝɚɜɦɥɠɤ Ƀɝɚ ɚɟɷɣ ɩɦɢɨɘɪɠɚ ɜɝɚɠɯɴɶ ɬɘɤɠɣɠɶ ɤɘɪɝɨɠ ± ȹɘɢɩɪɝɨ Ɋɘɢ Ƀɝɡə Ɉɦɟɝɥəɝɨɛ ɩɪɘɣ Ƀɴɚɦɤ ȹɘɢɩɪɦɤ Ʌɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɛɦɜ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɦ ȹɘɢɩɪɘ ɩ əɨɘɪɴɷɤɠ ȸɣɴəɝɨɪɦɤ ɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɤ ȹɝɥɫɘ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɧɦɚɣɠɷɚɰɝɝ ɥɘ ɝɛɦ ɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɠ ɞɠɟɥɝɥɥɳɡ ɧɫɪɴ Ⱥ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɤɦɣɦɜɦɡ ȹɘɢɩɪ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɣɩɷ ɝɱɝ ɘɢɘɜɝɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɪɠɣɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɷ ɩɚɦɠ ɨɘəɦɪɳ ɥɘ ɧɝɪɝɨəɫɨɛɩɢɠɭ ɠ ɤɦɩɢɦɚɩɢɠɭ ɚɳɩɪɘɚɢɘɭ ¨Ɇəɱɝɩɪɚɘ ɨɫɩɩɢɠɭ ɘɢɚɘɨɝɣɠɩɪɦɚ© ɠ ȸɢɘɜɝɤɠɠ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚ ȹɝɥɫɘ ɚɚɝɣɠ ɥɦɚɦɛɦ ɜɨɫɛɘ ɚ ɩɚɦɡ ɢɨɫɛ ɪɚɦɨɯɝɩɢɦɡ ɵɣɠɪɳ ɩɪɦɣɠɮɳ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɩɦɚɝɪɦɚɘɣɠ ɧɦəɳɚɘɪɴ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷɤɠ ɚ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝ

Ⱥ ɈɆɉɉɀɀ ɀ ȿȸ ɈɋȹȽȾɆɄ Ⱥ ɛɦɜɫ ɣɝɪɥɠɡ ɭɫɜɦɞɥɠɢ ɦɪɧɨɘɚɠɣɩɷ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ ɇɦɩɝɪɠɣ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ɍɨɘɥɮɠɶ ɀɪɘɣɠɶ ɀɩɧɘɥɠɶ ɏɝɨɝɟ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɩɥɦɚɘ ɧɨɠɝɭɘɣ ɚ ɇɘɨɠɞ ɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɩ ɧɝɨɝɨɳɚɘɤɠ ɫɯɠɣɩɷ ɚ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɩɪɫɜɠɷɭ Ⱦ Ƀ Ⱦɝɨɦɤɘ ɠ Ɉ Ⱦɶɣɴɝɥɘ ɛɜɝ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɣɠ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦ Ʌɘ ɞɠɟɥɴ ɚɝɩɴɤɘ ɩɢɨɦɤɥɫɶ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɣ ɵɪɶɜɘɤɠ Ʌɦ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɝɪɝɨəɫɨɛɩɢɠɤɠ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɥɝ ɧɨɝɨɳɚɘɣ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣ ɧɝɨɝɧɠɩɢɫ ɜɘ ɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɥɝɨɝɜɢɦ ɥɘɚɝɜɳɚɘɣɩɷ ɇɦɩɝɱɘɣ ɢɨɫɞɦɢ ɤɦɣɦɜɳɭ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɚ ɠ ɣɠɪɝɨɘɪɦɨɦɚ ¨Ʌɝɚɩɢɠɝ ɧɠɢɚɠɢɠɘɥɮɳ© ɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɭɦɜɠɣɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ȹɝɥɫɘ ȼɷɛɠɣɝɚ Ƀɘɥɩɝɨɝ ɉɦɤɦɚ Ɇɩɪɨɦɫɤɦɚɘ Ɍɠɣɦɩɦɬɦɚ Ʉɦɣɦɜɝɞɴ ɘɢɪɠɚɥɦ ɦəɩɫɞɜɘɣɘ ɠɜɝɶ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɥɦɚɦɛɦ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɷ ɚ ɧɨɦɪɠɚɦɚɝɩ ɫɩɪɘɨɝɚɰɠɤ ɘɢɘɜɝɤɠɯɝɩɢɠɤ Ⱥ ɛɦɜɫ ɵɪɘ ɠɜɝɷ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɣɘɩɴ ɚɦɟɥɠɢɣɦ

ȸɚɪɦɧɦɨɪɨɝɪ ɛ

ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɝ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɝ ¨Ʉɠɨ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ© ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɉɝɨɛɝɷ ȼɷɛɠɣɝɚɘ ɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ȹɝɥɫɘ Ⱥ ɪɦɤ ɞɝ ɛɦɜɫ ɚɳɰɝɣ ɧɝɨɚɳɡ ɥɦɤɝɨ ɝɛɦ ɧɝɯɘɪɥɦɛɦ ɦɨɛɘɥɘ ± ɦɜɥɦɠɤɝɥɥɦɛɦ ɞɫɨɥɘɣɘ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɩɪɘɣ Ƀɝɚ ȹɘɢɩɪ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɤ ± ȼɤɠɪɨɠɡ Ɍɠɣɦɩɦɬɦɚ Ⱥ ɛɦɜɫ ɣɝɪɥɠɡ Ƀɝɚ &ɘɤɦɡɣɦɚɠɯ ɦəɚɝɥɯɘɣɩɷ ɩ ɚɜɦɚɦɡ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ Ʌ Ʌ Ȼɨɠɮɝɥɢɦ Ƀɶəɦɚɴɶ ɇɘɚɣɦɚɥɦɡ ɜɦɯɝɨɴɶ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɷ ¨Ɋɨɝɪɴɷɢɦɚɢɠ© ɇ Ʉ Ɋɨɝɪɴɷɢɦɚɘ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɦɥ ɧɨɠɥɷɣ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɪɚɦ ɘ ɢɦɛɜɘ ɚ ɛɦɜɫ əɨɘɢ ɨɘɩɧɘɣɩɷ ɚɝɨɥɫɣɩɷ ɚ ɠɫɜɘɠɟɤ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ ɩɝɤɴɝ ɨɦɜɠɣɩɷ ɩɳɥ ȸɥɜɨɝɡ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɩɪɘɚɰɠɡ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɧɘɨɠɞɩɢɠɤ ɪɝɘɪɨɘɣɴɥɳɤ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɤ Ⱥ ɛɦɜɘɭ ȹɘɢɩɪ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɣ ɚ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɰɢɦɣɝ Ƚ Ʌ ȿɚɘɥɮɝɚɦɡ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ ɉɨɝɜɠ ɝɛɦ ɫɯɝɥɠɢɦɚ əɳɣ Ʉɘɨɢ ɐɘɛɘɣ ɥɘɧɠɩɘɚɰɠɡ ɚ ɩɚɦɝɡ ɘɚɪɦəɠɦɛɨɘɬɠɠ ¨ɉɫɜɴəɫ ɤɦɶ ɨɝɰɠɣɘ ɰɢɦɣɘ ȹɘɢɩɪɘ ɠ ȼɦəɫɞɠɥɩɢɦɛɦ ȹɘɢɩɪ ɧɝɨɝɚɝɨɥɫɣ ɤɦɶ ɞɠɟɥɴ ɚ ɜɨɫɛɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɗ ɚɝɯɥɦ əɫɜɫ ɧɦɤɥɠɪɴ ɵɪɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ© ɍɫɜɦɞɥɠɢ əɳɣ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɝɤ ɠ ɚ ɮɘɨɩɢɠɡ ɜɦɤ ± ɢ ɜɝɪɷɤ ɚɝɣɠɢɦɛɦ ɢɥɷɟɷ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɘ ɉ ɛɦɜɘ ȹɘɢɩɪ ɥɘɯɘɣ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɘɪɴ ɩ ȼɷɛɠɣɝɚɳɤ ɠ ɚ ɛɦɜɫ ɫɪɚɝɨɜɠɚɰɠɡɩɷ ɠ ɧɨɦɩɣɘɚɠɚɰɠɡɩɷ ɢɘɢ ɭɫɜɦɞɥɠɢ ɦɬɦɨɤɠɪɝɣɴ ɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɡ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɜɠɨɝɢɪɦɨɦɤ ɜɷɛɠɣɝɚɩɢɦɡ ɘɥɪɨɝɧɨɠɟɳ ɦɥ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɩɝɣɠɣɩɷ ɚ ɇɘɨɠɞɝ ɇɦɢɠɜɘɣ ɨɦɜɠɥɫ ɩ

ȼɝɢɦɨɘɮɠɠ əɘɣɝɪɘ ɐɘɭɝɨɝɟɘɜɘ

ɛɨɫɩɪɴɶ ¨Ⱦɘɣɢɦ ɩɥɝɛɘ ɞɘɣɢɦ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɘ ɞɘɣɢɦ Ɉɦɩɩɠɠ © Ʌɦ ɦəɨɘɪɥɦ ɥɝ ɚɝɨɥɫɣɩɷ ɜɘɞɝ ɧɦɩɣɝ ɠɟəɨɘɥɠɷ ɚ ɤɘɝ ɛɦɜɘ ɘɢɘɜɝɤɠɢɦɤ ɀɤɧɝɨɘ ɪɦɨɩɢɦɡ ȸɢɘɜɝɤɠɠ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚ ɟɜɝɩɴ ɨɘəɦɪɘ ɠ ɩɣɘɚɘ ɘ ɪɘɤ ɚɦɡɥɘ ɧɦɪɦɤ ɨɝɚɦɣɶɮɠɷ Ɇɩɪɘɚɰɠɝɩɷ ɝɤɫ ɣɝɪ ɞɠɟɥɠ ȹɘɢɩɪ ɧɨɦɚɝɣ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɇɘɨɠɞɝ Ɇɥ ɤɥɦɛɦ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɣ ɣɝɯɠɣɩɷ ɚ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɚɳɝɟɞɘɣ ɚ ȸɤɝɨɠɢɫ Ʌɦ ɥɝ əɫɜɝɤ ɩɪɨɦɛɦ ɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɩɫɭɦɡ ɭɨɦɥɦɣɦɛɠɠ ɇɦɟɥɘɢɦɤɠɤɩɷ ɣɫɯɰɝ ɩ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɦɤ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɚɝɜɴ ɦɥɦ ɛɣɘɚɥɦɝ ɘ ɥɝ ɜɘɪɳ ɞɠɟɥɠ ɀ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɤɩɷ ɩ ȹɘɢɩɪɦɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ

ɂȸɂɀɄ ȹɓɃ ȹȸɂɉɊ" Ɇ ɩɝəɝ ɭɫɜɦɞɥɠɢ ɛɦɚɦɨɠɣ ¨Ƀɶəɣɶ ɞɠɟɥɴ ɠ ɚɝɩɝɣɦɩɪɴ ɠ ɚɩɝɛɜɘ ɩɢɣɦɥɝɥ ɧɨɝɞɜɝ ɢ ɫɣɳəɢɝ ɯɝɤ ɢ ɩɜɚɠɥɫɪɳɤ əɨɦɚɷɤ© Ƀɶəɠɣ ɪɝɘɪɨɳ ɩɘɣɦɥɳ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ Ɇəɨɘɪɠɤɩɷ ɢ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɷɤ ȼ Ƚ Ɍɠɣɦɩɦɬɦɚɘ ɦ ¨ɤɠɣɦɤ Ƀɝɚɫɰɢɝ ɥɝɟɘə ɚ ɝɥɥɦɤ ɧɨɠɷɪɝɣɝ ɶɥɦɩɪɠ© Ȼɣɘɚɥɦɝ ɯɪɦ ɦɪɤɝɯɘɝɪ Ɍɠɣɦɩɦɬɦɚ ɚ ɭɘɨɘɢɪɝɨɝ ȹɘɢɩɪɘ ± ¨ɝɛɦ ɥɝɠɩɢɦɨɝɥɠɤɦɝ ɜɦəɨɦɜɫɰɠɝ ɠ əɣɘɛɦɜɫɰɠɝ ɩɦɝɜɠɥɝɥɥɳɝ ɩ ɜɝɪɩɢɦɡ ɥɘɠɚɥɦɩɪɴɶ © Ʉɥɦɛɠɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɠɢɠ ɟɥɘɚɰɠɝ ɝɛɦ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɣɠ ɪɝɨɧɠɤɦɩɪɴ ɚɝɞɣɠɚɦɩɪɴ ɚɦɩɧɠɪɘɥɥɦɩɪɴ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɫɤ Ⱥɦɪ ɯɪɦ ɧɠɩɘɣɘ ȿɠɥɘɠɜɘ Ȼɠɧɧɠɫɩ ¨ȹɘɢɩɪ əɳɣ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɳɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɧɦ ɩɚɦɝɡ ɧɦɯɪɠ ɜɝɪɩɢɦɡ ɞɠɟɥɝɨɘɜɦɩɪɥɦɡ ɠ ɜɦəɨɦɡ ɧɨɦɩɪɦɪɝ ɫ ȹɘɢɩɪɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ əɦɣɴɰɘɷ ɠ ɪɘɣɘɥɪɣɠɚɘɷ ɥɦ ɠ ɫɤɥɘɷ ɜɫɰɘ© ȼɨɫɟɴɷ ɥɝɨɝɜɢɦ ɧɦɜɪɨɫɥɠɚɘɣɠ ɥɘɜ ɥɠɤ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɥ ɧɨɦɱɘɣ ɠɭ ɤɷɛɢɠɡ ɶɤɦɨ ɢɦɛɜɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɩɤɝɠɚɘɣɠɩɴ ɥɘɜ ɝɛɦ ¨ɜɝɥɜɠɟɤɦɤ© ɷɨɢɦɡ ɦɜɝɞɜɦɡ ɭɦɪɷ ɠ ɩɦ ɚɢɫɩɦɤ ɧɦɜɦəɨɘɥɥɦɡ ɥɘɜ ɝɛɦ ɨɘɩɩɝɷɥɥɦɩɪɴɶ ɠ ɚɩɧɳɣɴɯɠɚɦɩɪɴɶ Ɍɠɣɦ ɩɦɬɦɚ ɧɠɰɝɪ ¨ ɦɥ ɯɘɩɪɦ ɩɝɨɜɠɣɩɷ ɢɠɧɷɪɠɣɩɷ ɍɣɦɧɘɣ ɜɚɝɨɷɤɠ ɧɠɩɘɣ ɜɨɫɟɴɷɤ ¨ɧɨɠɥɮɠɧɠɘɣɴɥɳɝ© ɧɠɩɴɤɘ ɛɜɝ ɧɨɦɩɪɨɘɥɥɦ ɠɟɣɘɛɘɣ ɤɦɪɠɚɳ ɩɚɦɝɛɦ

ɨɘɟɨɳɚɘ ɇɨɘɚɜɘ ɵɪɠ ɤɦɪɠɚɳ ɩɚɦɜɠɣɠɩɴ ɢ ɪɦɤɫ ɦ ɯɝɤ ɩɧɦɨɠɪɴ ɥɝɣɴɟɷ ɦ ¨ɚɢɫɩɝ© ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ əɳɣɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɥɠəɫɜɴ ɥɝɧɦɯɪɠɪɝɣɴɥɦɝ ɦ ɂɣɦɜɝ Ʉɦɥɝ ɠɣɠ ɧɨɠɟɥɘɪɴ ɭɦɪɴ ɢɘɢɠɝ ɥɠəɫɜɴ ɟɘɩɣɫɛɠ ɟɘ Ⱥɠɢɪɦɨɦɤ Ⱥɘɩɥɝɮɦɚɳɤ ɯɪɦəɳ Ƀɝɚɫɰɢɘ ɣɝɟ ɥɘ ɩɪɝɥɫ ɭɣɦɧɘɣ ɜɚɝɨɷɤɠ ɠ ɧɠɩɘɣ ¨ɧɨɠɥɮɠɧɠɘɣɴɥɳɝ© ɧɠɩɴɤɘ© ȸ ɢ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɳɤ ɠ ɩɚɷɟɘɥɥɳɤɠ ɩ ɥɠɤɠ ɩɣɦɞɥɦɩɪɷɤɠ ɦɪɥɦɩɠɣɩɷ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɉɤɝɥɠɣ ɧɝɨɝɜ ɚɝɥɯɘɥɠɝɤ ɠɫɜɘɠɟɤ ɥɘ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɪɚɦ ɘ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ɚɝɨɥɫɣɩɷ ɢ ɧɨɝɞɥɝɡ ɨɝɣɠɛɠɠ ȼɘɞɝ ɠɩɪɦɨɠɷ ɩ ɚɳɜɚɦɨɝɥɠɝɤ ɠɟ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɟɘ ¨ɯɝɨɪɫ ɦɩɝɜɣɦɩɪɠ© ɧɦ ɨɘɩɩɢɘɟɘɤ Ɍɠɣɦɩɦɬɦɚɘ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɪɨɦɥɫɣɘ ɝɛɦ ȸ ɩɦɩɪɦɷɣɘ ɦɥɘ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ȹɘɢɩɪ ɫɞɝ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ɧɘɨɠɞɩɢɠɡ ɭɫɜɦɞɥɠɢ ɧɦ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɠ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɝ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɥɦɚɳɭ ɫɞɝɩɪɦɯɠɚɰɠɭɩɷ ɧɨɘɚɠɣ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɝɚɨɝɝɚ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɩɪɦɣɠɮɫ ȿɘ ɥɝɛɦ ɚɩɪɫɧɠɣɩɷ ɚɠɮɝ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ȸɢɘɜɝɤɠɠ ɍɫɜɦɞɝɩɪɚ ɛɨɘɬ ɀ ɀ Ɋɦɣɩɪɦɡ ɧɦɜɥɷɣɩɷ ɰɫɤ ɚ ɧɨɝɩɩɝ ɀɥɮɠɜɝɥɪ ɩɢɦɨɦ əɳɣ ɠɩɯɝɨɧɘɥ ¨Ʌɝɟɣɦəɠɚɳɡ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝ ɩɚɦəɦɜɥɳɡ Ƀɝɚɫɰɢɘ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɬɠɣɦɩɦɬɩɢɠ ɦɪɥɦɩɠɣɩɷ ɢ ɵɪɠɤ ɥɝɣɝɧɦɩɪɷɤ ȼɘ ɢɦɥɝɯɥɦ ɦɥ əɳɣ ɝɚɨɝɝɤ Ʌɦ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣ ɦɥ ɩɝəɷ ɩɳɥɦɤ Ɉɦɩɩɠɠ ɚɦ ɧɝɨɚɳɭ ɠ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɚɦ ɚɪɦɨɳɭ ȸ ɛɣɘɚɥɦɝ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɤ© ± ɪɘɢ ɢɦɤɤɝɥɪɠɨɫɝɪ Ɍɠɣɦɩɦɬɦɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ȹɘɢɩɪɘ ¨ɢ ɥɝɣɝɧɦɩɪɷɤ© ȼɦəɘɚɠɤ ɯɪɦ ɥɝɟɣɦəɠɚɳɡ ɠ ɜɦəɨɦɜɫɰɥɳɡ Ƀɝɚɫɰɢɘ ɫɤɝɣ ɩɝəɷ ɠ ɟɘɱɠɪɠɪɴ Ⱥɦɟɤɫɪɠɚɰɠɩɴ ɥɝɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɳɤ ɠ ɥɝɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɳɤ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝɤ ȼɷɛɠɣɝɚɘ ɣɠɰɠɚɰɝɛɦ ɝɛɦ ɘɚɪɦɨɩɪɚɘ ɧɨɠ ɨɘəɦɪɝ ɥɘɜ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɧɨɦɝɢɪɦɚ ɦɥ ɜɘɞɝ ɧɦɜɘɣ ɥɘ ɠɤɧɨɝɩɘɨɠɦ ɩɚɦɝɛɦ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɚ ɩɫɜ ɠ ɚɳɠɛɨɘɣ ɧɨɦɮɝɩɩ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɞɠɟɥɝɨɘɜɦɩɪɥɦɩɪɴ ɩɪɘɣɘ ɧɦɢɠɜɘɪɴ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɧɨɠɩɪɫɧɳ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ Ʌɘ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɥɠɤɠ ɧɦɤɦɛɘɣɦ ɣɝɯɝɥɠɝ ɚ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ

ɕɩɢɠɟ ɢɦɩɪɶɤɘ ɂɣɝɦɧɘɪɨɳ ɛ

ɄɅɆȻɆȻɈȸɅɅɓɁ ɊȸɃȸɅɊ Ⱥ ɠɩɪɦɨɠɶ ȹɘɢɩɪ ɚɦɰɝɣ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɢɘɢ ɪɝɘɪɨɘɣɴɥɳɡ ɭɫɜɦɞɥɠɢ Ⱥɧɝɨɚɳɝ ɦɥ ɚɳɩɪɫɧɠɣ ɥɘ ɵɪɦɤ ɧɦɧɨɠɱɝ ɚ ɛɦɜɫ ɦɬɦɨɤɠɚ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɫ Ʉ ɇɝɪɠɧɘ əɘɣɝɪɘ ¨ɉɝɨɜɮɝ ɤɘɨɢɠɟɳ© ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɛɦɜ ± əɘɣɝɪɘ ¨Ɍɝɷ ɢɫɢɦɣ© ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ ɧɨɠɥɷɪɳɡ ɩ ɚɦɩɪɦɨɛɦɤ Ʌɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɛɨɦɤɢɫɶ ɠɟɚɝɩɪɥɦɩɪɴ ɧɨɠɥɝɩɣɘ ɝɤɫ ɨɘəɦɪɘ ɥɘɜ ɩɧɝɢɪɘɢɣɷɤɠ ¨Ɉɫɩɩɢɠɭ ɩɝɟɦɥɦɚ© ȼɷɛɠɣɝɚɘ ɇɝɨɚɳɡ ɠɤ ɦɬɦɨɤɣɝɥɥɳɡ əɘɣɝɪ ¨ɂɣɝɦɧɘɪɨɘ© əɳɣ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥ ɚ ɛɦɜɫ ɉ ȼɷɛɠɣɝɚ ɩɢɘɟɘɣ ɦ ɧɨɝɤɴɝɨɝ ¨ɋɩɧɝɭ" Ɋɨɠɫɤɬ" ± ɵɪɠ ɩɣɦɚɘ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɛɦɚɦɨɷɪ ɠ ɥɝ ɧɝɨɝɜɘɶɪ ɪɦɛɦ ɵɥɪɫɟɠɘɟɤɘ ɪɦɛɦ ɩɚɷɱɝɥɥɦɛɦ ɦɛɥɷ ɠ ɩɚɷɱɝɥɥɦɛɦ əɨɝɜɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɭɚɘɪɠɣ ɟɨɠɪɝɣɴɥɫɶ ɟɘɣɫ© Ⱥ ɥɝɤɘɣɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɫɩɧɝɭɫ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɣɠ ɢɦɩɪɶɤɳ ɠ ɜɝɢɦɨɘɮɠɠ ȹɘɢɩɪɘ Ʌɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɛɦɜ ɦɥ ɦɬɦɨɤɠɣ əɘɣɝɪ ¨ɐɘɭɝɨɝɟɘɜɘ© ɠɤɝɚɰɠɡ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɰɫɤɥɳɡ ɫɩɧɝɭ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɵɪɦɛɦ ɩɧɝɢɪɘɢɣɷ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɚ Ȼɨɘɥɜ Ɇɧɝɨɘ Ʉ ȼɦəɫɞɠɥɩɢɠɡ ɧɠɩɘɣ ¨ȹɘɣɝɪ ɧɦɢɦɨɠɚɰɠɡ ɇɘɨɠɞ əɳɣ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɝɥ ɠɤɝɥɥɦ ɚɜɦɭɥɦɚɝɥɥɦɡ ɠɥɪɝɨɧɨɝɪɘɮɠɝɡ ȹɘɢɩɪɘ ɇɦɥɠɤɘɷ ɠ ɯɫɚɩɪɚɫɷ ɢɘɢ ɨɝɜɢɦ ɢɪɦ ɠɟ ɩɪɠɣɠɩɪɦɚ ɚɩɶ ɤɘɛɠɶ ɦɨɥɘɤɝɥɪɘ ɠ ɯɘɨɳ ɢɨɘɩɦɯɥɳɭ ɩɦɯɝɪɘɥɠɡ ɦɥ ɩɦɟɜɘɣ ɩɚɦɡ ɦɩɦəɳɡ əɘɢɩɪɦɚɩɢɠɡ ɩɪɠɣɴ ɕɪɦɪ ɧɨɷɥɳɡ ɩɢɘɟɦɯɥɳɡ Ⱥɦɩɪɦɢ ɧɣɝɥɷɣ ɥɝɦəɳɯɘɡɥɳɤ ɨɘɟɤɘɭɦɤ ɬɘɥɪɘɟɠɠ ɀɟɳɩɢɘɥɥɦɩɪɴ ɷɨɢɠɭ ɮɚɝɪɦɚ ɧɳɰɥɦɝ ɠɟɦəɠɣɠɝ ɦɨɥɘɤɝɥɪɘ ɠ ɫɢɨɘɰɝɥɠɡ ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɧɦɨɘɞɘɣɦ ɚɦɦəɨɘɞɝɥɠɝ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɦɪɚɝɯɘɣɦ ɞɘɞɜɝ ɥɦɚɦɛɦ ɯɪɦ ɚɦɩɧɨɠɥɷɪɦ əɳɣɦ ɠ ɞɠɟɥɴɶ© Ⱥɳɩɦɢɦ ɦɮɝɥɠɣ ɩɮɝɥɦɛɨɘɬɠɶ ɩɧɝɢɪɘɢɣɷ Ʉɘɨɩɝɣɴ ɇɨɫɩɪ ¨ɇɝɨɝɜɘɡɪɝ ȹɘɢɩɪɫ ɯɪɦ ɷ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶ ɚɦɣɰɝəɥɦɝ ɫɜɠɚɣɝɥɠɝ ɥɝ ɟɥɘɷ ɥɠɯɝɛɦ əɦɣɝɝ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɛɦ ɯɝɤ ¨ɐɘɭɝɨɝɟɘɜɘ© Ⱥ ɛɦɜɫ ¨ɂɣɝɦɧɘɪɨɘ© ɠ ¨ɐɘɭɝɨɝɟɘɜɘ© əɳɣɠ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɚ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɡ ɤɠɣɘɥɩɢɦɡ ¨Ƀɘ ɉɢɘɣɘ© Ʌɘ ɧɨɝɤɴɝɨɝ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣɠ Ƀ ȹɘɢɩɪ ɠ ɭɦɨɝɦɛɨɘɬ Ʉ Ɍɦɢɠɥ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɥɦɤɝɨɝ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _

ɂ ɋɃ ɀ Ʌ ȸ Ɉ Ʌ ɓ Ɂ ɇ Ɉȸ ɂ Ɋ ɀ ɂ ɋ Ʉ

Bier — der ideale Begleiter zu jedem Essen

Ʌɘɤ ɧɦɥɘɜɦəɠɪɩɷ ɦɩɪɨɝɥɴɢɠɭ ɧɝɨɯɠɢɦɚ ɭɘɣɘɧɝɥɴɦ -DODSHQD ɠɣɠ 6SLW]SDSULND ɧɦɣɦɩɦɢ əɝɢɦɥɘ ɛ ɤɷɛɢɦɛɦ ɩɳɨɘ Ʉɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɨɠɢɦɪɪɫ ɤɘɩɢɘɨɧɦɥɝ ɜɨɫɛɦɡ ɤɷɛɢɠɡ ɩɳɨ ɠɣɠ ɛɦɣɫəɦɡ ɩɳɨ Ɋɫɪ ɤɦɞɥɦ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɛ ɥɘɪɝɨɪɦɛɦ ɩɳɨɘ ɯɝɜɜɝɨ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɝɩɪɴ ɦɯɝɥɴ ɧɦɭɦɞɠɡ ɥɘ ɯɝɜɜɝɨ ɩɳɨ %HUJNlVH ɤɣ ɪɝɤɥɦɛɦ ɧɠɚɘ ɛ ɢɦɧɯɝɥɦɡ ɧɘɧɨɠɢɠ ɛ ɯɝɩɥɦɯɥɦɛɦ ɧɦɨɦɰɢɘ ɱɝɧɦɪɢɫ ɩɦɣɠ

Ⱥɟəɝɡɪɝ ɚɩɝ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɳ ɢɨɦɤɝ əɝɢɦ ɥɘ ɠ ɭɘɣɘɧɝɥɴɦ ɚ ɢɦɤəɘɡɥɝ Ʌɘ ɢɘɞɜɦɤ ɧɝɨɯɠɢɝ ɘɢɢɫɨɘɪɥɦ ɩɜɝɣɘɡɪɝ ɧɨɦɜɦɣɴɥɳɡ ɥɘɜɨɝɟ ɠ ɠɟɚɣɝɢɠɪɝ ɩɝɤɝɥɘ ɣɦɞɢɦɡ ɥɘɯɠ ɥɠɪɝ ɢɘɞɜɳɡ ɚɟəɠɪɦɡ ɥɘɯɠɥɢɦɡ ɠ ɦəɤɦ ɪɘɡɪɝ ɚ ɧɦɣɦɩɢɫ əɝɢɦɥɘ Ɋɝɧɝɨɴ ɦəɞɘɨɴɪɝ ɧɝɨɯɠɢɠ ɚ əɝɢɦɥɝ ɥɘ ɛɨɠɣɝ ɠɣɠ ɩɢɦɚɦɨɦ ɜɝ ɤɦɞɥɦ ɟɘɧɝɯɴ ɚ ɜɫɭɦɚɢɝ ȹɝɢɦɥ ɜɦɣ ɞɝɥ ɩɪɘɪɴ ɭɨɫɩɪɷɱɠɤ Ʌɫ ɯɪɦ ɩɪɘɣɦ ɞɘɨɢɦ" ȼɘɚɘɡɪɝ ɦəɥɦ ɚɠɤ ɢɨɫɞɢɠ ɠ ɧɦɧɨɦəɫɝɤ ɩɣɝɜɫɶɱɫɶ ɟɘɢɫɩɢɫ ± ɦɩɪɨɳɝ ɢɫɨɠɥɳɝ ɢɨɳɣɳɰ ɢɠ Ƚɩɣɠ ɥɘəɝɞɘɣɘ ɪɦɣɧɘ ɜɨɫɟɝɡ ɩ ɧɠɚɦɤ ɪɦ ɧɨɦɩɪɦ ɜɦɩɪɘɥɴɪɝ ɠɟ ɭɦɣɦ ɜɠɣɴɥɠɢɘ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤ ɜɨɫɛɦɡ ɢɨɳɣɴɝɚ ɠ ɧɨɠɛɦɪɦɚɴɪɝ ɠɭ ɕɪɦ ɧɨɦɩɪɦ ɀɪɘɢ əɝɨɝɤ ɢɨɳɣɴɷ ɠ ɩɤɝɣɦ ɜɝɣɠɤ ɠɭ ɥɘ ɪɨɠ ɯɘɩɪɠ ɧɦ ɩɫɩɪɘɚɘɤ ɉɘɤɫɶ ɢɨɘɡɥɶɶ ɬɘɣɘɥɛɫ ɪɦɞɝ ɤɦɞɥɦ ɛɦɪɦ ɚɠɪɴ Ʌɝɯɝɛɦ ɧɨɦɧɘɜɘɪɴ ɜɦəɨɫ ȿɘɪɝɤ ɥɫɞɥɦ ɥɝɤɥɦɛɦ ɦəɩɫɰɠɪɴ ɢɫɩɦɯɢɠ ɧɦɣɦɪɝɥɮɝɤ ɠ ɜɦɚɝɩɪɠ ɜɦ ɢɦɤ ɥɘɪɥɦɡ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ȹɝɨɝɤ ɩɢɦɚɦɨɦɜɫ ɥɘɣɠɚɘɝɤ ɥɘ ɥɝɝ ɤɘɩɣɦ ɭɦɨɦɰɝɥɴɢɦ ɨɘɟɦɛɨɝɚɘɝɤ ɠ ɚɳɢɣɘɜɳɚɘɝɤ ɥɘ ɥɝɝ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

)RWR *ORULD2OV\ ± )RWROLD

)RWR 9LFWRU 6WXGLR ± )RWROLD

Ɇɩɪɨɳɝ ɬɘɨɰɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɧɝɨɯɠɢɠ ɩ əɝɢɦɥɦɤ

ɢɛ ɢɫɨɠ ɥɳɭ ɢɨɳɣɴɝɚ ɧɘɨɘ ɜɦɣɝɢ ɯɝɩɥɦɢɘ ɥɳɝ Ɇɧɷɪɴ ɪɱɘ ɤɣ ɩɦɝɚɦɛɦ ɩɦɫɩɘ ɪɝɣɴɥɦ ɚɩɝ ɭɦɨɦɰɠɡ ɢɝɪɯɫɧ ɫɢɩɫɩ ɧɝɨɝ ɤ ɝ ɰ ɠɚɘɝɤ əɘɣɴɟɘɤɠɢɘ ɧɦɣ ɯɘɡ ɥɦɡ ɣɦɞɢɠ ɤɝɜɘ ɠ ɜɦɚɦɜɠɤ ɢɨɳ ɣɴɷ ɜɦ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ ɩɚɝɞɠɡ ɩɪɝəɝɣɴ ɩɝɣɴɜɝɨɝɷ

ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɠɥɫɪ Ɇɩɪɘɣɦɩɴ ɥɘɣɠɪɴ ɧɠɚɘ ɠ ɧɨɠɜɫɤɘɪɴ ɢɫɜɘ ɤɘɢɘɪɴ ɢɨɳɣɴɷ ɭɦɪɷ ɦɥɠ ɠ ɪɘɢ ɩɘɤɦɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɝɩɪɴ ɩɳɨ ɩ ɧɣɝɩɝɥɴɶ ɠ ɩɤɝɪɘɥɘ ɪɦ ɥɘɧɨɘɰɠɚɘɝɪɩɷ ɩɦɫɩ ȹɣɶ ɏɠɟ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɦɝɜɠɥɠɪɴ ɵɪɠɭ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɘ ȼɘ ɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɩɝɣɴɜɝɨɝɡ ɇɨɦɩɪɦ ɥɘɨɝɟɘɪɴ ɩɚɝɞɠɡ ɩɪɝəɝɣɴ

ɍɦɨɦɰɦ ɦɩɪɨɝɥɴɢɦɛɦ ɫɞɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ Ⱥ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷɭ ɯɘɩɪɦ ɢ ɧɠɚɫ ɧɦɜɘɶɪ ɩɳɨɥɳɝ ɰɘɨɠɢɠ ɠɣɠ ɩɫɭɘɨɠɢɠ ɦəɞɘɨɝɥɥɳɝ ɚɦ ɬɨɠɪɶɨɝ Ʉɳ ɧɦɡɜɝɤ ɥɝɤɥɦɛɦ ɜɘɣɴɰɝ ɉɜɝɣɘɝɤ ɨɦɣɣɳ ɩ ɧɠɚɥɦɡ ɥɘɯɠɥɢɦɡ Ⱥɦɟɴɤɝɤ ɧɣɘɩɪɦɚ ɪɝɩɪɘ ɜɣɷ ɩɧɨɠɥɛɨɦɣɣɦɚ ɦəɳɯɥɦ ɝɩɪɴ ɚ ɢɠɪɘɡɩɢɠɭ ɤɘɛɘɟɠɥɯɠɢɘɭ

ɛ ɧɦɨɝɟɘɥɥɦɡ ɢɫɨɠɮɳ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɥɦɡ ɥɘ ɛɨɠɣɝ ɧɦɣɦɚɠɥɢɫ ɘɚɦɢɘɜɦ ɢɦɪɦɨɫɶ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɟɤɝɣɴɯɠɪɴ ɧɦɣɦɩɢɠ əɝɢɦɥɘ ɠɭ ɥɘɜɦ ɦəɞɘɨɠɪɴ ɠ ɧɦɨɝɟɘɪɴ əɝɢɦɥ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɭɨɫɩɪɷɱɠɤ

ɛ ɥɘɪɝɨɪɦɛɦ ɪɚɝɨɜɦɛɦ ɩɳɨɘ

ɉɤɝɰɘɡɪɝ ɚɩɝ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɳ ɚɦɟɴɤɠ ɪɝ ɧɣɘɩɪ ɪɝɩɪɘ ɚɳɣɦɞɠɪɝ ɯɘɩɪɴ ɥɘɯɠɥɢɠ ɥɘ ɩɝɨɝɜɠɥɫ ɠ ɟɘɢɨɫɪɠɪɝ ɢɦɥɚɝɨɪɦɤ ɂɨɘɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɤɘɟɘɪɴ ɚɦɜɦɡ ɯɪɦəɳ ɨɦɣɣ ɩɢɣɝɠɣɩɷ Ɉɘɟɦɛɨɝɡɪɝ ɣ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɠ ɦəɞɘɨɴɪɝ ɨɦɣɣɳ ɜɦ ɟɦɣɦɪɠɩɪɦɡ ɢɦɨɦɯɢɠ ɇɦɜɘɚɘɡɪɝ ɩ ɣɶəɳɤ ɩɦɫɩɦɤ ɠ əɦɢɘɣɦɤ ɦɪɣɠɯɥɦɛɦ ɧɠɚɘ ɀ ɥɘɧɦɩɣɝɜɦɢ ɨɘɩɩɢɘɞɫ ɚɘɤ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɳɡ ɠ ɚɢɫɩɥɳɡ ɨɝɮɝɧɪ ɥɘɪɫɨɘɣɴ ɥɳɭ ɯɠɧɩɦɚ ɠɟª ɣɘɚɘɰɘ Ⱥɦɟɴɤɠɪɝ ɪɦɥɢɠɡ ɣɘɚɘɰ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɝɩɪɴ ɚ ɪɫɨɝɮɢɠɭ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɠ ɥɘɨɝɞɴɪɝ ɥɘ ɢɚɘɜɨɘɪɠɢɠ Ⱥɳɣɦɞɠɪɝ ɥɘ ɧɨɦɪɠ ɚɝɥɴ ɜɦəɘɚɴɪɝ ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɢɨɫɧɥɦɡ ɩɦɣɠ ɠ ɣɶəɠɤɳɭ ɩɧɝɮɠɡ Ⱥɩɝ ɧɝɨɝɤɝɰɘɡɪɝ ɠ ɟɘɧɝɢɠɪɝ ɜɦ ɭɨɫɩɪɘ ɚ ɜɫɭɦɚɢɝ ɧɨɠ 2000 ɉ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠ ɧɝɨɝɤɝɰɠɚɘɷ ɕɪɦ ɚɢɫɩɥɘɷ ɠ ɦɯɝɥɴ ɥɝɜɦɨɦɛɘɷ ɟɘɢɫɩɢɘ ɢ ɧɠɚɫ 3URVLW

)RWR $QGUH\ 6WDURVWLQ ± )RWROLD

ɧɦɨɝɟɘɥɥɳɝ ɢɨɳɣɴɷ Ɇəɞɘɨɠɚɘɝɤ ɥɘɰɠ ɢɨɳɣɳɰɢɠ ɩɦ ɚɩɝɭ ɩɪɦɨɦɥ ɜɦ ɟɦɣɦɪɠɩɪɦ ɛɦ ɮɚɝɪɘ ɂɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɦɥɠ ɩɪɘɥɫɪ ɨɫɤɷɥɳ ɤɠ ɧɦɩɳɧɘɝɤ ɠɭ ɣɶəɠɤɳɤɠ ɩɧɝɮɠɷɤ ɂ ɧɠɚɫ ɥɘɜɦ ɧɦɦɩɪɨɝɝ ɪɘɢ ɯɪɦ ɚɦɟɴɤɝɤ ɦɩɪɨɫɶ ɩɤɝɩɴ ɩ ɩɫəəɦɪɥɝɛɦ ɨɳɥɢɘ ɠ ɥɝɤɥɦɛɦ ɤɦɣɦɪɦɡ ɧɘɧɨɠɢɠ ɇɣɶɩɦɤ ɜɦəɘɚɠɤ ɧɘɨɫ ɜɦɣɝɢ ɯɝɩɥɦɢɘ ɧɨɦɧɫ ɱɝɥɥɳɭ ɯɝɨɝɟ ɧɨɝɩɩ ɜɣɷ ɯɝɩɥɦɢɘ Ʉɦɞɥɦ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɥɝɤɥɦɛɦ ɛɦɪɦɚɦɡ ɛɦɨ ɯɠɮɳ ɇɝɨɝɤɝɰɘɝɤ ɠ ɜɦəɘɚɠɤ ɩɦɝɚɳɡ ɩɦɫɩ ɤɣ ɥɘ ɢɛ ɢɨɳɣɴɝɚ ɇɨɦɛɨɝɚɘɝɤ ɢɨɳɣɴɷ ɚ ɩɦɝɚɦɤ ɩɦɫɩɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɝɨɝɤɝɰɠɚɘɷ ɂɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɚɩɷ ɞɠɜɢɦɩɪɴ ɠɩɧɘɨɠɪɩɷ ɜɦəɘɚɣɷɝɤ ɭɦɨɦɰɠɡ ɢɝɪɯɫɧ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ %%4 Ʌɘ ɚɘɰ ɚɳəɦɨ Ʌɘ ɢɛ ɢɨɳɣɴɝɚ ɧɦɥɘɜɦəɠɪɴɩɷ ɛɜɝ ɪɦ ɩɪɦɣɦ ɚɳɭ ɣɦɞɢɠ ɢɝɪɯɫɧɘ Ɇɧɷɪɴ ɧɝɨɝɤɝɰɠɚɘ ɝɤ Ʌɘ ɵɪɦɤ ɵɪɘɧɝ ɤɦɞɥɦ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɥɝɤɥɦɛɦ əɘɣɴɟɘɤɠɢɘ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɧɦɣɦ ɚɠɥɫ ɯɘɡɥɦɡ ɣɦɞɢɠ ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɢɝɪ ɯɫɧ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɩɦɝɜɠɥɠɪɩɷ ɩ ɥɘɰɠɤɠ ɢɨɳɣɳɰɢɘɤɠ ɠ ɠɟ ɥɝɛɦ ɫɡɜɝɪ ɣɠɰɥɷɷ ɞɠɜɢɦɩɪɴ ɧɨɠɩɪɫɧɘɝɤ ɢ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤɫ ɘɢɪɫ ɥɘɰɝɛɦ ¨əɘɣɝɪɘ© ± ɛɣɘɟɠɨɦɚɘɥɠɶ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɚɦɟɴɤɝɤ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɯɘɡɥɦɡ ɣɦɞɢɠ ɣɶəɦɛɦ ɤɝɜɘ ɥɘ ɢɛ ɢɨɳɣɴɝɚ ȹɦɣɴɰɝ ɥɝ ɥɘɜɦ Ƚɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɪɝɤɥɳɡ ɤɝɜ ɪɦ ɢɨɳɣɴɷ ɧɦɣɫɯɘɪɩɷ ɦɯɝɥɴ ɪɝɤ

Ʉɥɝ əɳ ɭɦɪɝɣɦɩɴ ɨɘɟɜɚɠɥɫɪɴ ɨɘɤɢɠ ɢɣɘɩɩɠɢɠ ɠ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴ ɚɘɩ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɷ ɣɶəɣɶ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɢ ɧɠɚɫ ȼɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɧɦəɘɣɫɝɤ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɦɩɪɨɝɥɴɢɦɛɦ

)RWR 2NHD ± )RWROLD

ɉɝɛɦɜɥɷ ɧɦɛɦɚɦɨɠɤ ɦ ɧɠɚɝ Ⱥɝɨɥɝɝ ɥɝ ɦ ɩɘɤɦɤ ɧɠɚɝ ɘ ɷ ɨɘɩɩɢɘɞɫ ɚɘɤ ɦ ɩɚɦɠɭ ɣɶəɠɤɳɭ ɟɘɢɫɩɢɘɭ ɢ ɧɝɥɥɦɤɫ ɀɜɝɷ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɟɘɢɫɩɢɠ ɢ ɧɠɚɫ ɥɝ ɥɦɚɘ ɠɜɝɪ ɠɟ ɛɣɫəɠɥɳ ɚɝɢɦɚ Ƚɱɝ ɜɨɝɚɥɠɝ ɝɛɠɧɪɷɥɝ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɣɠ ɧɠɪɴ ɧɠɚɦ ɩ ɦɩɪɨɳɤ ɩɳɨɦɤ ɯɝɭɠ ± ɩ ɬɘɨɰɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɛɝɨɤɝɣɠɥɦɤ ɘɥɘɣɦɛɦɤ ɢɘɤɘɤəɝɨɘ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɥɦɛɦ ɦɩɦəɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɘ ɪɘɢɞɝ ɫɪɦɧɝɥɮɘɤɠ ± ɥɝəɦɣɴɰɠɤɠ ɰɧɠɢɘɯɢɘɤɠ ɚɳɤɦɯɝɥɥɳɤɠ ɚ ɤɘɨɠɥɘɜɝ ɠ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɤ ɚɝɧɨɝɚɳɤ ɢɦɣɝɥɦɤ Ʌɝɤɮɳ ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɫɰɣɠ ɦɪ ɩɚɦɠɭ ɢɦɣɣɝɛ ɧɦ ɧɠɚɥɦɤɫ ɮɝɭɫ ɠ ɦɯɝɥɴ ɣɶəɷɪ ɧɠɪɴ ɧɠɚɦ ɩ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɢɦɣəɘɩɢɘɤɠ ɨɫɣɴɢɦɡ ɩɳɨɦɤ ɩɫɭɘɨɠɢɘɤɠ ɩɦɣɝɥɳɤɠ əɨɝɮɝɣɷɤɠ ɠ ɦəɘɮɜɦɡ ± ɧɨɷɥɦɡ ɩɳɨɥɦɡ ɩɤɝɩɴɶ ɥɘ ɢɫɩɦɯɢɝ ɨɞɘɥɦɛɦ ɭɣɝəɘ

ȼɝɥɠɩ ɉɚɠɯɠɭɠɥ

ษ ศฝษ ษ ศธษ ศธ ะ ะฐั ะต โ ั ั ั ั ะบะพะต โ ะบะฐ ะฒ ั ะฐะนะพะฝะต ั ะต ะคั ะฐะฝะบั ั ั ั ะฐ ะ ั ะพะฒะตะดะตะฝะธะต ั ะฑะธะปะตะตะฒ ะธ ั ะพั ะถะตั ั ะฒ ะ ะฐั ะต ะฒ ั ั ะพั ะฒะตั ะตั ะพั ะบั ั ั ะพ ั ะพะปั ะบะพ ะดะปั ะ ะฐั ะ ั ะตะบั ะฐั ะฝะฐั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพั ั ั ะดะปั ะฟะฐั ะบะพะฒะบะธ ะ ะฝะดะธะฒะธะดั ะฐะปั ะฝะพ ะฟะพะดะพะฑั ะฐะฝะฝะพะต ะผะตะฝั ะ ั ะธะฝะธะผะฐะตะผ ะทะฐะบะฐะทั ะฝะฐ ะธะทะณะพั ะพะฒะปะตะฝะธะต ะธ ะดะพั ั ะฐะฒะบั ะฑะปั ะด ะดะพะผะฐั ะฝะตะน ะบั ั ะฝะธ

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

ยจ1HXH =HLWHQยฉ _ ส ษ ศฝษ ษ ษ ศนษ ษ ษ _ 71

ɀɉɊɆɈɀɗ ɀ ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɆɉɊɔ

Ɍɦɪɦ ɂɥɦɨɨɠɥɛ Ɇɣɝɛ ? ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ȸɨɭɠɚ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

Самое массовое самоубийство немцев

Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ȹɨɘɥɜɝɥəɫɨɛɩɢɠɝ ɚɦɨɦɪɘ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ Ʉɘɡ ɛɦɜɘ

Ʌɘ ɩɝɚɝɨɦ ɚɦɩɪɦɢɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɛɦɨɦɜɢɝ ȼɝɤɤɠɥ ɝɩɪɴ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɤɫɟɝɡ ɚ ɵɪɦɤ ɤɫɟɝɝ ɝɩɪɴ ɦɜɠɥ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɫɞɘɩɘɶɱɠɡ ɩɚɦɠɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɩɪɨɘɥɠɮ ɠɩɧɠɩɘɥɥɳɭ ɠɤɝɥɘɤɠ ± ɥɘɧɨɦɪɠɚ ɥɠɭ ɜɘɪɘ ɠ ɧɨɠɯɠɥɘ ɩɤɝɨɪɠ ɇɦɧɨɦəɫɡɪɝ ɚɳəɨɘɪɴ ɬɘɤɠɣɠɶ ɧɨɦɩɪɦ ɪɳɢɥɫɚ ɧɘɣɴɮɝɤ ɚ ɣɠɩɪ Ȼɘɫɪ ɐɫəɝɨɪ ɤɘɪɴ ɠ ɜɦɯɴ Ɉɘɡɥɘɟ ɤɘɪɴ ɠ ɜɦɯɴ ± ɥɘɧɨɦɪɠɚ ɦɜɥɘ ɠ ɪɘ ɞɝ ɜɘɪɘ ± ɤɘɷ ɛɦɜɘ ɩɪɘɣɘ ɞɝɨɪɚɦɡ ɤɘɩɩɦɚɦɛɦ əɝɟɫɤɠɷ ¨ɗ ɚɩɝ ɝɱɝ ɧɦɤɥɶ ɨɝɢɠ ɢɨɘɩɥɳɝ ɦɪ ɢɨɦɚɠ Ƚɩɣɠ əɳ ɤɦɡ əɨɘɪ ɥɝ ɦɩɪɘɥɦɚɠɣ ɤɘɤɫ ɦɥɘ əɳ ɫɪɦɧɠɣɘ ɥɘɩ ɦəɦɠɭ© ± ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦɥɘ ɩɨɳɚɘɶɱɠɤɩɷ ɛɦɣɦɩɦɤ ɇɨɦɠɟɦɰɝɜɰɝɝ ɚ ȼɝɤɤɠɥɝ ɫɞɘɩɥɦ ɥɦ ɵɪɦ ɥɝ əɳɣ ɝɜɠɥɠɯɥɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɏɪɦ ɝɱɝ ɫɞɘɩɥɝɝ Ⱥɦɣɥɘ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚ ɧɨɦɰɣɘ ɧɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɧɦ ɤɘɡ ɛɦɜɘ Ɋɦɯɥɳɭ ɮɠɬɨ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɦɜɥɘɢɦ ɧɦ ɧɦɜɩɯɝɪɘɤ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɠɩɪɦɨɠɢɦɚ ɨɝɰɝɥɠɝ ɩɘɤɠɤ ɫɡɪɠ ɠɟ ɞɠɟɥɠ ɧɨɠɥɷɣɠ ɦɪ

Ɍɦɪɦ Ȼ ɉɘɤɩɦɥɦɚ ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ȸɨɭɠɚ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

Ɍɦɪɦ ɕ Ƚɚɟɝɨɠɭɠɥ ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ȸɨɭɠɚ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɇɦɩɣɝɜɥɠɝ ɤɝɩɷɮɳ ɚɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɇɦəɝɜɘ ɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɪɘɢ ɯɘɩɪɦ ɛɦɚɦɨɠɣ Ȼɠɪɣɝɨ ɢɘɞɝɪɩɷ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝɨɝɘɣɴɥɦɡ ɝɩɣɠ ɚɦɦəɱɝ ɢɪɦ ɥɠəɫɜɴ ɜɫɤɘɝɪ ɦ ɧɦəɝɜɝ Ⱦɠɪɝɣɠ ȼɝɤɤɠɥɘ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɘ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɦ ɧɷɪɥɘɜɮɘɪɴ ɪɳɩɷɯ ɯɝɣɦɚɝɢ ɨɝɰɘɶɪ ɧɦɢɦɥɯɠɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɥɝɞɝɣɠ ɞɠɪɴ ɚ ɤɠɨɝ ɫɧɨɘɚɣɷɝɤɦɤ ɥɝ ɥɘɮɠɩɪɘɤɠ ɕɪɦ əɳɣɦ ɩɘɤɦɝ ɤɘɩɩɦɚɦɝ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɦ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȹɘɨəɝɣɴ ɐɨɘɡɥɝɨ ɥɘ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɝɡ əɳɣɦ ɰɝɩɪɴ ɣɝɪ ɚɩɧɦɤɠɥɘɝɪ ɢɘɢ ɯɫɪɴ ɥɝ

ɜɝɩɷɪɠ ɜɦ ɩɪɘ ɪɳɩɷɯ ɯɝɣɦɚɝɢ ɏɘɩɪɠɯɥɦ ɵɪɦ ɩɣɫɯɠɣɦɩɴ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɢɦɛɜɘ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɨɝɰɘɣɠ ɫɡɪɠ ɠɟ ɞɠɟɥɠ ɫ ɠɭ ɜɝɪɝɡ ɥɝ əɳɣɦ ɚɳəɦɨɘ Ɋɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɩɪɫɧɠɣ ɠ Ȼɝəəɝɣɴɩ ɦɥ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɞɝɥɦɡ ɦɪɨɘɚɠɣ ɩɚɦɠɭ ɰɝɩɪɝɨɳɭ ɜɝɪɝɡ ɀɩɪɦɨɠɢ Ɍɣɦɨɠɘɥ ɍɫəɝɨ ɟɘɥɠɤɘɚɰɠɡɩɷ ɵɪɦɡ ɠɩɪɦɨɠɝɡ ɤɘɩɩɦɚɦɛɦ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɘ ɚɳɧɫɩɪɠɣ ɢɥɠɛɫ ¨ȼɠɪɷ ɧɦɦəɝɱɘɡ ɤɥɝ ɟɘɩɪɨɝɣɠɪɴɩɷ© ɧɝɨ ɘɚɪɦɨɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɨɘɟəɠɨɘɝɪ ɧɨɦɠɟɦɰɝɜɰɝɝ ¨Ʌɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɤɥɦɛɠɭ ɣɝɪ ɷ ɫɯɠɣ ɠɩɪɦɨɠɶ ɠ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɩɣɳɰɘɣ ɦə ɵɪɦɤ ɪɨɘɛɠɯɝɩɢɦɤ ɵɧɠɟɦɜɝ Ɇɜɥɘɞɜɳ ɷ ɫɚɠɜɝɣ ɚ ɢɥɠɛɝ ɩɥɦɩɢɫ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɫɧɦɤɠɥɘɣɘɩɴ ɪɘ ɩɘɤɘɷ ɚɦɣɥɘ ɩɫɠɮɠɜɦɚ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɤɝɩɷɮɳ ɚɦɡɥɳ ɠ ɷ ɨɝɰɠɣ ɠɟɫɯɠɪɴ ɵɪɫ ɪɝɤɫ© ± ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɍɫəɝɨ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɩɚɦɠɭ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɂ ɥɝɤɫ ɞɝ ɤɳ ɠ ɦəɨɘɪɠɣɠɩɴ ɩ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ¨ɏɪɦ ɞɝ ɟɘɩɪɘɚɠɣɦ ɵɪɠɭ ɣɶɜɝɡ ɩɦɚɝɨɰɠɪɴ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɦ" ɇɦɯɝɤɫ ɦɥɠ ɩɪɨɝɣɷɣɠ ɚ ɩɝəɷ ɚɝɰɘɣɠɩɴ ɥɘ ɜɝɨɝɚɴɷɭ ɠ ɪɦɧɠɣɠɩɴ ɚ ɨɝɢɘɭ" ɏɪɦ ɵɪɦ"

ɂɘɧɠɪɫɣɷɮɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɝɤɝɮɢɦɝ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ȹɝɨɣɠɥ

72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

Ⱦɠɪɝɣɠ ȹɝɨɣɠɥɘ ɚ ɦɯɝɨɝɜɠ ɟɘ ɚɦɜɦɡ ɛɦɜ

Ɍɦɪɦ Ȼɝɦɨɛɠɡ Ƀɠɧɩɢɝɨɦɚ ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ȸɨɭɠɚ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

Ɍɦɪɦ Ʉɘɨɢ Ɉɝɜɴɢɠɥ ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ȸɨɭɠɚ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

Ⱥɦɟɚɨɘɱɝɥɠɝ ɚ ȼɨɝɟɜɝɥ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɧɦɩɣɝ ɵɚɘɢɫɘɮɠɠ ɛɦɜ

ȹɦɷɟɥɴ ɨɝɧɨɝɩɩɠɡ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɝɡ" Ʌɘɮɠɩɪɩɢɠɡ ɬɘɥɘɪɠɟɤ" ɀɣɠ ɯɫɚɩɪɚɦ ɚɠɥɳ ɟɘ ɣɝɪ ɥɘɮɠɦɥɘɣ ɩɦɮɠɘɣɠɟɤɘ ɠ ɟɘ ɣɝɪ ɚɦɡɥɳ"© Ʌɘ ɯɪɦ ɍɫəɝɨ ɦɪɚɝɪɠɣ ɩɣɝɜɫɶɱɝɝ ¨Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɩɝ ɵɪɠ ɬɘɢɪɦɨɳ ɩɤɝɰɘɣɠɩɴ ɚ ɦɜɥɦ ɇɣɶɩ ɥɘɣɦɞɠɣɩɷ ɝɱɝ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɵɬɬɝɢɪ ɯɪɦ ɩɜɝɣɘɣɦ ɩɫɠɮɠɜ ɧɦɯɪɠ ɠɥɬɝɢɮɠɝɡ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɚɳ ɩɠɜɷ ɚ ɢɘɬɝ ɫɚɠɜɠɪɝ ɢɘɢ ɚɩɝ ɚɜɨɫɛ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɫəɠɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɪɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɠ ɚɳ ɩɦɚɝɨɰɠɪɝ ɩɫɠɮɠɜ© Ⱥɦɣɥɘ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚ ɧɨɦɰɣɘ ɧɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɯɝɤɫ ɞɝ ɩɠɣɴɥɝɝ ɚɩɝɛɦ ɦɥɘ ɟɘɜɝɣɘ ɪɘɢɠɝ ɨɘɡɦɥɳ ɢɘɢ ȼɝɤɤɠɥ ɥɘ ɚɦɩɪɦɢɝ ɩɪɨɘɥɳ " Ɇəɲɷɩ ɥɝɥɠɝ ɵɪɦɤɫ ɦɯɝɥɴ ɧɨɦɩɪɦɝ ± ɛɝɦɛɨɘɬɠɷ ɧɨɝɚɨɘɱɘɶɱɘɷ ɪɘɢɠɝ ɛɦɨɦɜɢɠ ɚ ɣɦɚɫɰɢɫ ɠɟ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɚɳəɨɘɪɴɩɷ ɉɦəɳɪɠɝ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɩɦɚɝɪɩɢɠɝ ɚɦɡɩɢɘ ɥɘɯɘɣɠ ɰɪɫɨɤ

ɛɦɨɦɜɘ ȼɝɤɤɠɥ əɳɣ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɤɝɞɜɫ ɨɝɢɘɤɠ ɇɝɥɝ ɠ Ɋɦɣɣɝɥɟɝ ɠ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦɚɝɪɩɢɠɝ ɚɦɡɩɢɘ ɥɘɯɘɣɠ ɚɳɪɝɩɥɷɪɴ ɥɘɮɠɩɪɦɚ ɨɘɟɜɘɣɩɷ ɟɚɦɥɦɢ ɦɪ ɚɳɩɰɝɛɦ ɢɦɤɘɥɜɦɚɘɥɠɷ ɩ ɧɨɠɢɘɟɦɤ ɚɟɦɨɚɘɪɴ ɤɦɩɪɳ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɞɠɪɝɣɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɟɘɧɝɨɪɳ ɚ ɯɝɨɪɝ ɛɦɨɦɜɘ əɝɟ ɧɫɪɝɡ ɦɪɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ȹɦɷɩɴ ɷɨɦɩɪɠ ɨɫɩɩɢɠɭ ɦɢɦɣɦ ɞɠɪɝɣɝɡ ɛɦɨɦɜɘ ȼɝɤɤɠɥ ɧɦɢɦɥɯɠɣɠ ɞɠɟɥɴ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɦɤ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɤɘɪɝɨɠ əɨɦɩɘɣɠ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ɚ ɣɝɜɷɥɫɶ ɚɦɜɫ ɜɚɫɭ ɨɝɢ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɧɨɳɛɘɪɴ ɚɩɣɝɜ ɟɘ ɥɠɤɠ ɂɦɛɜɘ ɂɨɘɩɥɘɷ ɘɨɤɠɷ ɚɭɦɜɠɣɘ ɚ ɛɦɨɦɜ ɞɠɪɝɣɠ ȼɝɤɤɠɥɘ ɚɧɘɣɠ ɚ ɧɘɥɠɢɫ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɦɯɠɩɪɢɘ ɨɝɢ ɦɪ ɪɝɣ ɜɣɠɣɘɩɴ ɩ ɤɘɷ ɧɦ ɠɶɣɴ ɪɦɛɦ ɞɝ ɛɦɜɘ ɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɦɯɝɚɠɜɮɳ ɧɦɤɥɷɪ ɢɘɢ ɚɩɝ ɜɝɨɝɚɴɷ əɳɣɠ ɫɚɝɰɘɥɳ ɩɘɤɦɫəɠɡɮɘɤɠª ȼɝɤɤɠɥ əɳɣ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɩɘɤɳɤ ɫɞɘɩɥɳɤ ɤɘɩɩɦɚɳɤ ɘɢɪɦɤ ɩɫɠɮɠɜɘ ɚ

Ⱦɠɪɝɣɴ ȹɝɨɣɠɥɘ ɫ ɩɚɦɝɛɦ ɨɘɟɨɫɰɝɥɥɦɛɦ ɜɦɤɘ

ɛɦɜɫ ɦɜɥɘɢɦ ɥɝ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤ Ⱥ ȹɝɨɣɠɥɝ əɳɣɦ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɦ ɘɢɪɦɚ ɯɝɪɳɨɝ ɪɳɩɷɯɠ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɦɠɟɦɰɣɠ ɚ ɘɧɨɝɣɝ ɍɫəɝɨ ɚ ɩɚɦɝɡ ɢɥɠɛɝ ɩɦəɠɨɘɝɪ ɩɣɫɯɘɠ ɢɦɛɜɘ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɦ ɩɦɚɝɨɰɘɣɦɩɴ ɚɦ ɠɤɷ ɠɜɝɡ ɥɘɮɠɦɥɘɣ ɩɦɮɠɘɣɠɟɤɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɠɩɪɦɨɠɷ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ Ɂɦɭɘɥɝɩɩɘ ɠ ɝɛɦ ɞɝɥɳ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɥɘɯɘɣ ɧɠɩɘɪɴ ɜɥɝɚɥɠɢ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ əɳɣɦ ɚɩɝ ɯɪɦ ɩ ɥɠɤ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣɦ ɟɘ ɚɩɝ ɚɦɩɝɤɴ ɣɝɪ ± ɤɘɷ ɛɦɜɘ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɧɦɩɣɝɜɥɷɷ ɟɘɧɠɩɴ ¨ɂɨɠɟɠɩ ɟɘɢɦɥɯɝɥ Ɇɨɫɜɠɷ ɟɘɪɠɭɣɠ© Ⱥ ɪɦɪ ɞɝ ɜɝɥɴ Ɂɦɭɘɥɝɩɩ ɟɘɩɪɨɝɣɠɣ ɩɚɦɶ ɞɝɥɫ ɘ ɟɘɪɝɤ ɧɫɩɪɠɣ ɧɫɣɶ ɩɝəɝ ɚ ɛɦɣɦɚɫ ɧɝɨɝɜ ɵɪɠɤ ɦɩɪɘɚɠɚ ɟɘɧɠɩɴ ¨ɂɪɦ əɫɜɝɪ ɧɦɤɥɠɪɴ ɥɘɩ" ɂɪɦ ɟɥɘɣ ɢɘɢ ɥɘɤ ɩɪɦɠɪ ɧɦɩɪɫɧɠɪɴ" ȹɳɣ ɣɠ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɩɤɳɩɣ ɚ ɵɪɦɤ ɚɩɝɤ"© ¨([SHUW 2QOLQH©

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 73

)RWR IDELRGHUE\ ± )RWROLD

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

Фильмы — на любой вкус

Ʌɝɨɚ

Ɋɦɥɠ ɕɨɜɤɘɥɥ

Ⱥɳɩɦɪɢɘ

1HUYH

' 7RQL (UGPDQQ

+LJK 5LVH

ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ Ȼ ȼɞɫɩɪ ɕ ɐɫɣɴɤɘɥ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɕ Ɉɦəɝɨɪɩ ȼ Ɍɨɘɥɢɦ ɕ Ʉɠɜ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɩɝɥɪɷəɨɴ

Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ȸɚɩɪɨɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ Ʉɘɨɝɥ ȸɜɝ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɉ ɍɶɣɣɝɨ ɇ ɉɠɤɦɥɠɰɝɢ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɠɶɣɴ

ɉɶɞɝɪ ɟɘɭɚɘɪɳɚɘɝɪ ɧɦɜɜɘɚɰɠɩɴ ɥɘ ɫɛɦɚɦɨɳ ɦɜɥɦɢɣɘɩɩɥɠɮ ɪɠɭɦɥɷ Ⱥɠ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɤɠɨ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɡ ɦɥɣɘɡɥ ɠɛɨɳ ¨Ʌɝɨɚ© ɛɜɝ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɚɳɧɦɣɥɷɶɪ ɟɘɜɘɥɠɷ ɨɘɟɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɜɫɤɳɚɘɶɪ ɜɣɷ ɥɠɭ ɜɨɫɛɠɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɠ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɫɩɧɝɭɘ ɠɛɨɦɢɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɦɯɝɥɴ ɥɝɧɣɦɭɠɝ ɜɝɥɴɛɠ Ⱥɠ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɫɶ ɜɣɷ ɩɘɤɦɡ ɩɝəɷ ɩɤɝɣɦɩɪɴ ɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɢɦɤɧɣɝɢɩɦɚ ɠ ɚ ɦɯɝɨɝɜɥɦɤ ɨɘɫɥɜɝ ɟɥɘɢɦɤɠɪɩɷ ɩ ɧɘɨɥɝɤ ɧɦ ɠɤɝɥɠ ɀɵɥ ɂɨɘɩɠɚɘɷ ɧɘɨɘ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɟɨɠɪɝɣɷɤ ɠɛɨɳ ɠ ɦɥɠ ɨɝɰɘɶɪ ɯɪɦ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɟɘɜɘɥɠɷ Ⱥɠ ɠ ɀɵɥ ɜɦɣɞɥɳ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɚɤɝɩɪɝ ɉɪɘɚɢɠ ɨɘɩɪɫɪ ɟɘɜɘɥɠɷ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɚɩɝ ɦɧɘɩɥɝɝ ɠ Ⱥɠ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɯɪɦ ɚɳɡɪɠ ɠɟ ɠɛɨɳ ɧɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɚɦɣɝ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ Ɋɝ ɢɪɦ ɩɯɠɪɘɶɪ ɩɝəɷ ɠɛɨɦɢɘɤɠ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɧɝɰɢɠ ɚ ɨɫɢɘɭ ɪɘɠɥɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ Ʌɘəɣɶɜɘɪɝɣɝɡ ɀ ɥɠɢɪɦ ɠɟ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɠɛɨɳ ɥɝ ɟɥɘɝɪ ɢɘɢɦɝ ɟɘɜɘɥɠɝ ɩɪɘɥɝɪ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ± ɠɣɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ Ȼɜɝ ɛɨɘɥɴ ɤɝɞɜɫ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴɶ ɠ ɠɛɨɦɡ" ɋɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɩɦ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ ɩɢɨɦɤɥɳɤ əɶɜɞɝɪɦɤ ɚ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɧɦ ɥɳɥɝɰɥɠɤ ɤɝɨɢɘɤ ɩɦɟɜɘɪɝɣɷɤ ɢɘɨɪɠɥɳ ɫɜɘɣɩɷ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɪɨɠɣɣɝɨ

ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɬɠɣɴɤɘ ɠɤɝɣɘ ɫɩɧɝɭ ɥɘ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤ ɂɘɥɥɩɢɦɤ ɬɝɩɪɠɚɘɣɝ ȹɳɚɰɠɡ ɫɯɠɪɝɣɴ ɤɫɟɳɢɠ ɚɝɩɝɣɴɯɘɢ ɠ ɚɳɜɫɤɱɠɢ Ⱥɠɥɬɨɝɜ ɨɝɰɘɝɪ ɥɘɣɘɜɠɪɴ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɜɦɯɝɨɴɶ ± ɫɩɧɝɰɥɳɤ əɠɟɥɝɩ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪɦɤ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɧɨɝɩɪɠɞɥɳɭ ɢɦɨɧɦɨɘɮɠɡ ɏɪɦəɳ ɟɘɚɣɘɜɝɪɴ ɝɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝɤ ɦɥ ɚɳɜɘɝɪ ɩɝəɷ ɟɘ ɵɢɩɮɝɥɪɨɠɯɥɦɛɦ əɠɟɥɝɩɤɝɥɘ Ɋɦɥɠ ɕɨɜɤɘɥɥɘ ɉɚɦɠɤɠ ɫɤɦɨɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɠ ɰɦɢɠɨɫɶɱɠɤɠ ɚɳɭɦɜɢɘɤɠ ɦɥ ɥɘɜɝɝɪɩɷ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɝɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɦ ɞɠɟɥɠ ɠ ɟɘɚɦɝɚɘɪɴ ɤɝɩɪɦ ɚ ɝɝ ɩɝɨɜɮɝ Ⱥ ɠɪɦɛɝ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɝɤɫ ɵɪɦ ɫɜɘɝɪɩɷ ɠ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤɠ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɜɘɚɥɦ ɧɦɪɝɨɷɥɥɘɷ əɣɠɟɦɩɪɴ ¨Ɋɦɥɠ ɕɨɜɤɘɥɥ© ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɩɘɤɳɤ ɩɠɣɴɥɳɤ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɬɠɣɴɤɦɤ ɵɪɦɛɦ ɩɝɟɦɥɘ

74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ȹ ɋɠɪɣɠ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ɋ ɍɠɜɜɣɩɪɦɥ ȼɞ ȸɡɨɦɥɩ ɕ Ʉɦɩɩ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɠɶɥɴ ɉ əɦɣɴɰɠɤ ɥɝɪɝɨɧɝɥɠɝɤ ɦɞɠɜɘɣɘɩɴ ¨Ⱥɳɩɦɪɢɘ© ɚ ɢɠɥɦɪɝɘɪɨɘɭ ɕɪɫ ɢɘɨɪɠɥɫ ɜɘɞɝ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɩɘɤɳɤ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɤ ɬɠɣɴɤɦɤ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ Ƀɦɥɜɦɥ ɛɦɜ ɕɣɠɪɥɘɷ ɚɳɩɦɪɢɘ ± ɠɜɝɘɣɴɥɘɷ ɤɦɜɝɣɴ ɤɠɨɘ əɫɜɫɱɝɛɦ ȿɜɝɩɴ ɝɩɪɴ ɚɩɝ ɜɣɷ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦɡ ɠ ɨɦɩɢɦɰɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɦɪ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɠ əɘɩɩɝɡɥɘ ɜɦ ɥɘɯɘɣɴɥɦɡ ɰɢɦɣɳ Ⱥɳɩɦɪɢɘ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɟɘɤɢɥɫɪɫɶ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɫ ɛɜɝ ɤɝɞɜɫ ɞɠɪɝɣɷɤɠ ɨɘɟɥɳɭ ɫɨɦɚɥɝɡ ɚɥɝɟɘɧɥɦ ɚɩɧɳɭɠɚɘɝɪ ɥɝɧɨɠɷɟɥɴ ȿɘɚɠɩɪɴ ɩɦɧɝɨɥɠɯɝɩɪɚɦ ɞɘɞɜɘ ɦɩɪɨɳɭ ɦɱɫɱɝɥɠɡ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɨɘɟɞɠɛɘɶɪ ɦɪɢɨɳɪɫɶ ɚɨɘɞɜɫ ɤɝɞɜɫ ɞɠɪɝɣɷɤɠ ɚɳɩɦɪɢɠ ɟɘɩɪɘɚɣɷɷ ɟɘəɳɪɴ ɦ ɟɘɢɦɥɘɭ ɤɦɨɘɣɠ ɜɘɞɝ ɣɫɯɰɠɭ ɠɟ ɥɠɭ Ⱥɨɘɞɜɘ ɨɘɟɛɦɨɘɝɪɩɷ ɚɩɝ ɩɠɣɴɥɝɝ ɠ ɠɜɝɘɣɴɥɦ ɩɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɤɠɨ ɚɳɩɦɪɢɠ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɧɦɛɨɫɞɘɝɪɩɷ ɚ ɭɘɦɩ ɥɘɩɠɣɠɷ ɠ əɝɟɥɘɢɘɟɘɥɥɦɩɪɠ ɛɜɝ ɢɘɞɜɘɷ ɥɦɯɴ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɜɣɷ ɢɦɛɦ ɪɦ ɠɟ ɞɠɪɝɣɝɡ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɉɘɤɳɝ ɪɝɤɥɳɝ ɩɪɦɨɦɥɳ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɡ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɚɳɭɦɜɷɪ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɧɣɘɥ ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɥɦɚɦɤ ɤɠɨɝ ɧɨɘɚɠɪ ɩɠɣɘ əɦɣɝɝ ɤɦɱɥɘɷ ɯɝɤ ɨɘɟɫɤ

Ɇɜɥɠ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ' -HGHU VWLUEW I U VLFK DOOHLQ

Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ Ⱥɝɥɩɘɥ ɇɝɨɝɩ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɕ Ɋɦɤɧɩɦɥ ȼ ȹɨɶɣɴ ȹ Ȼɣɠɩɩɦɥ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɩɝɥɪɷəɨɴ Ɍɠɣɴɤ ɩɥɷɪɳɡ ɧɦ ɦɜɥɦɠɤɝɥɥɦɤɫ ɨɦɤɘɥɫ Ȼɘɥɩɘ Ɍɘɣɣɘɜɳ əɳɣ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɥ ɥɘ ȹɝɨɣɠɥɩɢɦɤ ɠ ɧɨɠɚɝɟɝɥ ɚ ɵɪɦɤ ɞɝ ɛɦɜɫ ɥɘ ɂɘɥɥɩɢɠɡ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ɉɶɞɝɪ ȹɝɨɣɠɥ ɛɦɜ Ɇɪɪɦ ɠ ȸɥɥɘ ɂɚɘɥɛɝɣɴ ɧɘɨɘ ɠɟ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɢɣɘɩɩɘ ɫɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɠɭ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɳɥ ɧɦɛɠə ɥɘ ɧɦɣɝ əɦɷ ɠ ɨɝɰɘɶɪ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɪɠɚɦɩɪɦɷɪɴ ɥɘɮɠɩɪɩɢɦɤɫ ɨɝɞɠɤɫ Ⱥɩɢɦɨɝ ɛɝɩɪɘɧɦ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɦɭɦɪɫ ɥɘ ɵɪɫ ¨ɫɛɨɦɟɫ© ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɜɘɞɝ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɝ ɪɘɢɠɭ ɩɠɣɴɥɳɭ ɘɢɪɝɨɦɚ ɢɘɢ ɕɤɤɘ Ɋɦɤɧɩɦɥ ɠ ȼɘɥɠɵɣɴ ȹɨɶɣɴ ɥɝ ɩɧɘɩɣɠ ɵɪɦɪ ɬɠɣɴɤ ɉɮɝɥɘɨɠɡ ɥɝ ɜɘɣ ɠɤ ɰɘɥɩɘ ɨɘɩɢɨɳɪɴ ɭɘɨɘɢɪɝɨɳ ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɤɝɨɝ

Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɃȸɊ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2030;ȽÉ&#x2026;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 75

ɈȽɂɃȸɄȸ

ˇˀʤʻʶˇ˄ˀ˃ˁʶʰʱ ʺʤʧʤʯʰʻ ʺʫʮʪ˄ʻʤˀʽʪʻʽʱ ʶʻʰʧʰ ʿˀʫʪˁ˃ʤʦʸ˔ʫ˃͗

ͨʻ̨̡̛̛̦̏ ̛ ̛̣̖̬̼̔ ̨̪̬̙̔̌ͩ <E/ ,E/< /ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůĞ ƵĐŚŚĂŶĚůƵŶŐ /ŶŚĂďĞƌ ŵŝƚƌŝũ ŶnjƵƉŽǁ ĂŶnjŝŐĞƌ WůĂƚnj ϮͲϰ ϲϬϯϭϰ &ƌĂŶŬĨƵƌƚ Ăŵ DĂŝŶ dĞů͗͘ нϰϵ ;ϬͿ ϲϵ ϰϬ ϴϬ ϳϴ ϳϬ &Ădž͗ нϰϵ ;ϬͿ ϲϵ ϰϬ ϴϬ ϳϴ ϱϲ DŽďŝů͗ нϰϵ ;ϬͿ ϭϳϬ ϴ ϯϵ ϯϵ ϯϴ ͲDĂŝů͗ ĚĂΛŬŶŝnjŚŶŝŬ͘ĚĞ ǁǁǁ͘ŬŶŝnjŚŶŝŬ͘ĚĞ

ʿ̛̬̖̥ ̛ ̡̡̭̱̪̌ ̡̛̦̐͊

76 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ʸ̥̪̌̌ ʺ̴̛̱̭̣͕̌̌̌ ̛̛̣ ʶ̬̜̦̌́​́ ̛̯̍̏̌ ̸̡̨̛̖̭̯̏ ̭ ̨̛̥̭̦̥̌̌͘ ʤ̨̯̬̏ ʦ̡̨̛̯̬ ʿ̛̖̣̖̦̏͘ ʺ͕͘ ˑ̡̨̭̥͕ ϮϬϭϲ͕ ϰϭϲ ̭͕ /^ E ϵϳϴϱϲϵϵϵϭϳϳϴϱ͕ ̯̏͘ ̪̖̬̖̪̣̖̯͘ Φϭϱ͕ϵϬ ˁ̨̨̣̙̦̖ ̨̨̥̖̙̱̦̬̦̖̔̌̔ ̨̨̛̪̣̙̖̦̖ ̦̹̖̜̌ ̭̯̬̦̼̌ ̨̻̭̦̖̯̭̍́́́ ̴̡̨̡̨̛̦̣̯̥ ̨̬̭​̡̨̨̛̭̜̭̐ ̡̨̨̬̱̭̯̏̔̏̌ ̭ ̨̛̥̬̼̥̏ ̨̨̥̭̦̭̯̥̌̏͘ ˀ̨̥̦̌ ̬̻̭̦̖̯̌́́̚ ̏ ̨̨̪̬̭̯̜ ̴̨̬̥̖ ̣̦̼̖̐̌̏ ̨̨̪̬̭̼̏ ̨̨̛̥̬̜̏ ̨̡̛̛̛̪̣̯͕ ̡̨̨̡̛̛̦̥͕̾ ̡̱̣̯̱̬̼̽ ̛ ̨̨̦̯̬̪̖̦̖̌̐̌̚͘

ʶʦʤ ʰ͘ ˁ̖̬̖̜̐ ʸ̡̡̨̱̦̖̦̽́ ʺ͕͘ ʤˁ˃͕ ϮϬϭϲ͕ /^ E ϵϳϴϱϭϳϬϵϴϭϯϭϭ͕ ϯϱϮ ̭̯̬͕͘ ̯̏͘ ̪̖̬̖̪̣̖̯͘ ϭϭ͕ϱϬ Φ ˋ̨̯ ̛̖̭̣ ̭̥̖̬̯̽ Ͳ ̨̯̾ ̦̖ ̶̡̨̦̖͕ ̌ ̨̡̨̯̣̽ ̸̨̦̣͍̌̌ ˋ̨̯ ̛̖̭̣ ̛̙̦̽̚ Ͳ ̨̭̖̏̐ ̛̣̹̽ ̛̦̖̖̙̦̼̜̍̚ ̯̪̾̌ ̵̨̪̖̬̖̔̌ ̏ ̡̏̌ ̛̛̙̦͍̽̚ Ηʶ̏̌nj̛Η Ͳ ̵̛̭̖̬̣̏̀̔ ̛̛̣ ̨̛̦̖̣͍̔̀̔ ˀ̱̥̌̚ ̛ ̶̨̛̥̾​̛͕ ̨̨̬̔̍ ̛ ̨̣̚ Ͳ ̭̥̼̭̣ ̨̥̙̖̯ ̡̛̛̭̯̭̌̽́̚͘ ʻ̜̖̯̭̌̔́ ̛̣ ̨̖̬̜͕̐ ̨̨̭̪̭̦̼̜̍ ̨̛̱̭̯̦̯̌̏̽ ̨̛̬̦̖̭̖̌̏̏ ̏ ̛̛̥̖̦̹̖̥̭̏́̚ ̛̥̬̖͍

ʪ̖̏ ̸̛̭̯̬̖̏ ̏ ʿ̛̬̙̖̌ ʤ̨̯̬̏ ʪ̨̨̙̙̔ ʺ̨̜̖̭ ʺ͕͘ ʤ̡̱͕̍̌̚ ϮϬϭϲ͕ /^ E ϵϳϴͲϱͲϯϴϵͲϭϭϮϲϬͲϱ͕ Ϯϱϲ ̭̯̬͕͘ ̯̏͘ ̪̖̬̖̪̣̖̯͘ ϲ͕ϱϬ Φ ʦ ̡̛̦̱̐ ̵̨̯̏̔́ ̖̔̏ ̨̛̪̖̭̯̏͘ Ηʺ̨̖̼̜̔̏ ̶̥̖̭́ ̏ ʿ̛̬̙̖̌Η ʹ ̨̯̾ ̨̛̪̬̖̼̭̯̬̔́ ̨̛̭̼̯̜͕̍ ̡̨̨̯̬̼̖ ̸̨̛̬̬̯̭̌̏̌̏̌̀́̚ ̏ ̨̬̥̦̖̌ ʺ̨̜̖̭ Ηʪ̡̖̱̹͕̏̌ ̡̨̨̯̬̱̀ ̯̼ ̨̡̛̪̦̱̣Η͘ ʸ̛̏ ̛ ˁ̴̨̛ ̬̖̣̯̌̔́̀̚ ̸̨̛̪̯ ̨̭̯ ̣̖̯͕ ̨̦ ̨̛̦ ̨̖̍ ̨̭̯̯́ ̦̌ ̨̨̪̬̖̐ ̨̭̖̥̖̜̦̜ ̛̛̙̦͕̚ ̦̖̯̭̌̔̀́ ̦̌ ̸̛̭̭̯̣̼̜̌̏ ̨̥̖̼̜̔̏ ̶̥̖̭́ ̭ ̛̣̥̼̥̀̍ ̸̨̛̥̱̙̦̜͘​͘​͘ ʦ̪̖̬̼̖̏ ̦̌ ̬̱̭​̡̨̭̥ ̡̼̖́͊̚

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2030;ȽÉ&#x2026;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 77

ɀɅɊȽɈȺɔɖ

Денис Мацуев:

Ɍɦɪɦ ɠɟ ɣɠɯɥɦɛɦ ɘɨɭɠɚɘ ȼɝɥɠɩɘ Ʉɘɮɫɝɚɘ

¨Ɋɦ ɯɪɦ ɷ ɩɪɘɣ ɤɫɟɳɢɘɥɪɦɤ ± ɜɝɣɦ ɩɯɘɩɪɣɠɚɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ©

ɀɤɷ ȼɝɥɠɩɘ Ʉɘɮɫɝɚɘ ± ɚɠɨɪɫɦɟɥɦɛɦ ɧɠɘɥɠɩɪɘ ɠ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɘ ± ɧɨɦɯɥɦ ɟɘɢɨɝɧɠɣɦɩɴ ɚ ɩɧɠɩɢɝ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɩɪɝɡ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɛɦ ɦɣɠɤɧɘ Ƚɛɦ ɟɥɘɶɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢɘɢ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɷ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɡ ɤɫɟɳɢɠ ɥɦ ɠ ɢɘɢ ɧɝɨɚɦɢɣɘɩɩɥɦɛɦ ɜɞɘɟɦɚɦɛɦ ɤɫɟɳɢɘɥɪɘ ɣɝɪɥɠɡ ȼɝɥɠɩ Ʉɘɮɫɝɚ ± ɞɝɣɘɥɥɳɡ ɛɦɩɪɴ ɣɫɯɰɠɭ ɬɠɣɘɨɤɦɥɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭ ɢɦɥɮɝɨɪɥɳɭ ɟɘɣɦɚ ɥɘɨɘɚɥɝ ɩ Ƀɦɨɠɥɦɤ Ʉɘɘɟɝɣɝɤ ɠ ɖɨɠɝɤ Ɋɝɤɠɨɢɘɥɦɚɳɤ Ⱥɘɣɝɨɠɝɤ Ȼɝɨɛɠɝɚɳɤ ɠ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɦɤ ɉɧɠɚɘɢɦɚɳɤ ȹɃȸȻɆȼȸɈɗ ɌɋɊȹɆɃɋ ɉɊȸɃ ɄɋȿɓɂȸɅɊɆɄª ± ȼɝɥɠɩ Ⱥɳ ɨɦɜɠɣɠɩɴ ɚ ɩɝɤɴɝ ɤɫɟɳɢɘɥɪɦɚ ɤɘɪɴ ± ɫɯɠɪɝɣɴ ɤɫɟɳ ɢɠ ɦɪɝɮ ± ɧɠɘɥɠɩɪ ɠ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨ ɇɦɚɣɠɷɣɠ ɣɠ ɦɥɠ ɥɘ ɚɳəɦɨ Ⱥɘɰɝɡ əɫɜɫɱɝɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɠɣɠ ɚɦɧɨɦɩ əɳɣ ɨɝɰɝɥ ɪɘɢ ɩɢɘɟɘɪɴ ɥɘ ɛɝɥɝɪɠɯɝ ɩɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ" ± ɗ əɳɣ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɠ ɛɜɝ ɪɦ ɜɦ ɣɝɪ ɦ ɤɫɟɳɢɝ ɜɫɤɘɣ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ȹɳɣ ɟɘɷɜɣɳɤ ɩɧɦɨɪɩɤɝɥɦɤ Ʉɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɥɨɘɚɠɣɠɩɴ ɧɨɦɩɪɳɝ ɤɘɣɴɯɠɰɝɩɢɠɝ ɟɘɪɝɠ Ɏɝɣɳɤɠ ɜɥɷɤɠ ɧɨɦɧɘɜɘɣ ɚɦ ɜɚɦɨɝ ɣɝɪɦɤ ɠ ɦɩɝɥɴɶ ɠɛɨɘɣ ɚ ɬɫɪəɦɣ ɟɠɤɦɡ ± ɚ ɭɦɢɢɝɡ Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ɤɝɥɷ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɟɘɩɪɘɚɣɷɣɠ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɤɫɟɳɢɦɡ ɗ ɜɝɣɘɣ ɵɪɦ ɢɦɛɜɘ ɭɦɪɝɣ ɫɯɠɣ ɥɦɚɳɝ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɣ ɚ ɢɦɥɮɝɨɪɘɭ Ɋɦ ɯɪɦ ɷ ɩɪɘɣ ɤɫɟɳɢɘɥɪɦɤ ± ɜɝɣɦ ɩɯɘɩɪɣɠɚɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ɋ ɤɝɥɷ ɜɦɣɞɝɥ əɳɣ ɩɦɩɪɦɷɪɴɩɷ ɢɦɥɮɝɨɪ ɚ ɬɠɣɘɨɤɦɥɠɠ ɠ ɥɘ ɵɪɦɪ ɞɝ ɜɝɥɴ ɚɦ ɜɚɦɨɝ əɳɣ 78 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥ ɬɫɪəɦɣɴɥɳɡ ɤɘɪɯ ɗ əɳɣ ɢɘɧɠɪɘɥɦɤ ɢɦɤɘɥɜɳ ɪɘɢ ɯɪɦ ɨɝɰɠɣ ɚ ɢɦɥɮɝɨɪɝ ɥɝ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ± ɬɫɪəɦɣ ɚɘɞɥɝɝ Ʌɦ ɦɪɮɫ ɚɩɝ ɞɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɤɝɥɷ ɧɝɨɝɫəɝɜɠɪɴ Ʉɳ ɚɳɠɛɨɘɣɠ ɬɫɪəɦɣɴ-

Меня считали в детстве вундеркиндом. Но я никогда не чувствовал себя особенным ɥɳɡ ɤɘɪɯ ɠ ɟɘɪɝɤ ɷ ɩɳɛɨɘɣ ¨ɇɨɝɣɶɜɠɶ© Ɉɘɭɤɘɥɠɥɦɚɘ ɚ ɬɠɣɘɨɤɦɥɠɠ Ʉɥɝ ɥɘɟɥɘɯɠɣɠ ɩɪɠɧɝɥɜɠɶ ɬɦɥɜɘ ¨Ʌɦɚɳɝ ɠɤɝɥɘ© ɠ ɧɨɠɛɣɘɩɠɣɠ ɫɯɠɪɴɩɷ ɚ Ʉɦɩɢɚɫ ɗ ɥɝ ɭɦɪɝɣ ɫɝɟɞɘɪɴ ɤɥɝ əɳɣɦ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɠ ɚ ɀɨɢɫɪɩɢɝ Ʌɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ¨ɧɦɜɢɫɧɠɣɠ© ɤɝɥɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɚɩɝ ɤɘɪɯɠ ɤɦɝɛɦ ɣɶəɠɤɦɛɦ ¨ɉɧɘɨɪɘɢɘ© ɚɞɠɚɫɶ ɥɘ ɩɪɘɜɠɦɥɝ Ɋɘɢ ɚɩɝ ɠ ɨɝɰɠɣɦɩɴ Ʉɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɬɫɪəɦɣɫ ɷ ɠ ɩɪɘɣ ɤɫɟɳɢɘɥɪɦɤ

± Ʌɝɤɘɣɦ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɥɳɥɝ ɤɫɟɳ ɢɘɥɪɦɚ ɧɨɦɩɣɘɚɠɣɠɩɴ ɩ ɨɘɥɥɝɛɦ ɜɝɪ ɩɪɚɘ ɕɪɦ ɠ Ƚɚɛɝɥɠɡ ɂɠɩɠɥ ɠ Ⱥɘɜɠɤ Ɉɝɧɠɥ ɠ Ʉɘɢɩɠɤ Ⱥɝɥɛɝɨɦɚ Ʉɦɞɥɦ ɣɠ Ⱥɘɩ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɯɠɩɣɠɪɴ ɢ ɨɷɜɫ ɚɫɥɜɝɨɢɠɥɜɦɚ" ± Ʉɝɥɷ ɩɯɠɪɘɣɠ ɚ ɜɝɪɩɪɚɝ ɚɫɥɜɝɨɢɠɥɜɦɤ Ʌɦ ɷ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣ ɩɝəɷ ɦɩɦəɝɥɥɳɤ ɗ ɧɦɥɠɤɘɣ ɯɪɦ ɤɥɝ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɚɝɱɠ ɜɘɚɘɣɠɩɴ ɣɝɛɢɦ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɷ ɤɦɛ əɳɩɪɨɦ ɚɳɫɯɠɪɴ ɣɶəɦɝ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɝ ɟɘ ɜɚɘ ɪɨɠ ɜɥɷ ɤɦɛ ɩ ɣɝɛɢɦɩɪɴɶ ɧɦɜɦəɨɘɪɴ ɣɶəɫɶ ɤɝɣɦɜɠɶ ɕɪɦ ɦɪ ɧɘɧɳ ɦɪ ɤɘɤɳ ɦɪ əɘəɫɰɝɢ ɠ ɜɝɜɫɰɝɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɛɨɘɣɠ ɥɘ ɨɘɟɥɳɭ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɭ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘɭ ɗ ɣɶəɠɣ ɚɳɩɪɫɧɘɪɴ ɠ ɥɝɥɘɚɠɜɝɣ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɗ ɠɛɨɘɣ ɥɘ ɬɦɨɪɝɧɠɘɥɦ ɧɝɣ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɧɘɨɦɜɠɨɫɷ ɛɦɣɦɩɘ ɠɛɨɘɣ ɥɘ ɘɢɢɦɨɜɝɦɥɝ ɛɠɪɘɨɝ ɩɢɨɠɧɢɝ ɧɦɢɘɟɳɚɘɣ ɩɧɝɢɪɘɢɣɠ ɀɤɝɥɥɦ ɪɦɛɜɘ ɷ ɥɘɯɘɣ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɯɪɦ ɫ ɤɝɥɷ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɟɘɭɚɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɘɫɜɠɪɦɨɠɠ ɠ ɯɪɦ ɤɥɝ ɵɪɦ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɕɪɦ əɳɣ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɠɡ ɢɣɶɯ ɢ ɞɝɥɩɢɠɤ ɩɝɨɜɮɘɤ ɢɦɛɜɘ ɥɘ ɫɨɦɢɝ ɤɫɟɳɢɠ ɷ ɩɘɜɠɣɩɷ ɟɘ ɬɦɨɪɝɧɠɘɥɦ ɜɝɚɦɯɢɠ ɩɨɘɟɫ ɦɢɨɫɞɘɣɠ ɤɝɥɷ ɠ ɷ ɠɛɨɘɣ ɚɩɝ ɯɪɦ ɦɥɠ ɧɨɦɩɠɣɠ ɗ əɳɣ ɛɝɨɦɝɤª

ȾɀȺɆȽ ɉɋɑȽɉɊȺɆ ± ɀɅɉɊɈɋɄȽɅɊ ± ɉɢɦɣɴɢɦ Ⱥɘɤ əɳɣɦ ɣɝɪ ɢɦɛɜɘ ɩɦɩɪɦɷɣɦɩɴ ɧɝɨɚɦɝ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɦ ɩ ɧɠɘɥɠɥɦ" ɂɘɢɦɡ ɤɘɨɢɠ ɦɥɦ əɳɣɦ ɠ ɥɘ ɢɘɢɦɤ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɝ Ⱥɳ ɧɨɝɜɧɦɯɠ ɪɘɝɪɝ ɠɛɨɘɪɴ ɩɝɛɦɜɥɷ" ± Ʉɥɝ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɣɠ ɯɪɦ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɗ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɧɦɤɥɶ ɢɦɥɝɯɥɦ

ɗ ɧɦɜɦɰɝɣ ɢ ɧɠɘɥɠɥɦ ɠ ɩɳɛɨɘɣ ɦɜɥɠɤ ɧɘɣɴɮɝɤ ɪɝɤɫ ¨ɇɨɦɛɥɦɟ ɧɦɛɦɜɳ© ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ¨Ⱥɨɝɤɷ© ɕɪɦ əɳɣɦ ɧɠɘɥɠɥɦ ɤɘɨɢɠ ¨Ɋɶɤɝɥɴ© Ɇɥɦ əɳɣɦ ɦɯɝɥɴ əɦɣɴɰɦɝ ɯɝɨɥɦɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɩɣɘɚɘ əɦɛɫ ɩɦɭɨɘɥɠɣɦɩɴ Ʉɘɣɦ ɪɦɛɦ ɷ ɥɘ ɥɝɤ ɟɘɥɠɤɘɣɩɷ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɢɦɥɢɫɨɩɘ ɏɘɡɢɦɚɩɢɦɛɦ ɤɦɝɛɦ ɧɦəɝɜɥɦɛɦ ɚ ɛɦɜɫ ɀ ɢɦɛɜɘ ɷɧɦɥɮɳ ɧɨɠɝɭɘɚɰɠɝ ɩɥɠɤɘɪɴ ɦəɦ ɤɥɝ ɬɠɣɴɤ ɧɦɩɣɝ ɢɦɥɢɫɨɩɘ ɫɚɠɜɝɣɠ ɥɘ ɯɝɤ ɷ ɟɘɥɠɤɘɣɩɷ ɦɥɠ əɳɣɠ ɩɪɨɘɰɥɦ ɫɜɠɚɣɝɥɳ ɠ ɜɫɤɘɣɠ ɯɪɦ ɷ ɠɭ ɦəɤɘɥɳɚɘɶ ɂɦɛɜɘ ɷ ɚɳɠɛɨɘɣ ɢɦɥɢɫɨɩ ɏɘɡɢɦɚɩɢɦɛɦ ¨ɗɤɘɭɘ© ɚɳəɨɘɣɘ ɤɝɥɷ ɩɚɦɠɤ ɣɠɮɦɤ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɨɦɷɣɝɡ ɪɦ ɠɭ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɞɝɣɘɪɴ ɣɫɯɰɝɛɦ Ʌɫɞɥɦ ɝɭɘɪɴ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɠ ɜɘɡ əɦɛ ɦɜɠɥ ɠɟ əɫɜɝɪ ɧɨɠɛɦɜɥɳɤ ɜɣɷ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷ ɕɪɦ ɫɞɘɩɥɦ ȼɦ ɚɦɡɥɳ əɳɣɦ ɩɦɚɩɝɤ ɜɨɫɛɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɶ ɨɦɷɣɝɡ ɇɝɨɩɦɥɘɣɴɥɦɝ ɠ ɰɪɫɯɥɦɝ ɉɝɡɯɘɩ ɠɭ ɧɦɩɪɘɚɠɣɠ ɥɘ ɧɦɪɦɢ ɰɪɘɤɧɫɶɪ ɢɘɢ ɤɝəɝɣɴ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɫɞɥɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɩɢɨɠɧɢɠ ɨɦɷɣɴ ɯɝɤ ɩɪɘɨɰɝ ɪɝɤ ɭɫɞɝ Ʌɦ əɳɚɘɶɪ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ Ʉɥɝ ɧɦɩɯɘɩɪɣɠɚɠɣɦɩɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɠɛɨɘɪɴ ɥɘ ɨɦɷɣɝ Ɉɘɭɤɘ ɥɠ ɥɦɚɘ ɚ ɝɛɦ ɠɤɝɥɠɠ ɚ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ Ɋɘɤ ɷ ɟɘɧɠɩɳɚɘɣ ɧɣɘɩɪɠɥɢɫ ɩ ɝɛɦ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɤɠ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷɤɠ Ɉɦɷɣɴ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɡ ɦɥ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɧɦɝɪ ɚ ɚɝɨɭɥɝɤ ɨɝɛɠɩɪɨɝ ɫ ɥɝɛɦ ɟɚɫɢ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɛɦ ɛɦɣɦɩɘ ɘ əɘɩɳ əɘɨɭɘɪɥɳɝ Ɋɘɢɠɭ ¨ɉɪɝɡɥɚɝɝɚ© ɩɝɡɯɘɩ ɫɞɝ ɥɝ ɜɝɣɘɶɪ Ⱥɦɦəɱɝ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪ ± ɵɪɦ ɞɠɚɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦ Ɇɥ ɨɝɘɛɠɨɫɝɪ ɥɘ ɧɦɛɦɜɫ ɥɘ ɨɘɟɥɳɭ ɤɫɟɳɢɘɥɪɦɚ ɢ ɥɝɤɫ ɥɫɞɥɦ ɧɨɠɩɪɨɘɠɚɘɪɴɩɷ ɩ ɥɠɤ ɥɫɞɥɦ ɨɘɟɛɦɚɘɨɠɚɘɪɴ Ʉɝɞɜɫ ɥɘɤɠ əɳɚɘɶɪ ɠ ɠɩɪɝɨɠɢɠ ɠ əɝɟɫɤɩɪɚɘ ɠ ɩɪɨɘɩɪɴ

ɀ ɊɆȻȼȸ ¨ɇɈɆɉɅɋɃɉɗ ȿɅȸɄȽɅɀɊɓɄ© ± Ɉɫɩɩɢɘɷ ɬɦɨɪɝɧɠɘɥɥɘɷ ɰɢɦɣɘ ɠɟɚɝɩɪɥɘ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ Ʉɦɞɥɦ ɣɠ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ Ⱥɳ ɷɚɣɷɝɪɝɩɴ ɝɝ ɧɨɝɝɤɥɠɢɦɤ" ± ɂɦɥɝɯɥɦ ȸ ɝɩɣɠ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦ ɪɦ ɧɦ ɧɝɜɘɛɦɛɘɤ ɫ ɤɝɥɷ ɩɣɠɷɥɠɝ ɪɨɝɭ ɨɘɟɥɳɭ ɤɦɩɢɦɚɩɢɠɭ ɰɢɦɣ Ⱥ ɀɨɢɫɪɩɢɝ ɷ ɟɘɥɠɤɘɣɩɷ ɩ Ƀɶəɦɚɴɶ Ʌɠɢɦɣɘɝɚɥɦɡ ɉɝɤɝɥɮɦɚɦɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɫɯɠɣɘɩɴ ɚ Ʉɦɩɢɦɚɩɢɦɡ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɠɠ ɫ Ʌɘɪɘɥɩɦɥɘ ɤɦɡ ɧɝɨɚɳɡ ɤɦɩɢɦɚɩɢɠɡ ɧɝɜɘɛɦɛ ȸɣɝɢɩɝɡ Ʌɘɩɝɜɢɠɥ ± ɫɯɝɥɠɢ Ʌɝɡɛɘɫɟɘ ɘ ȼɦɨɝɥɩɢɠɡ ± ɵɪɦ ɰɢɦɣɘ Ȼɠɥɟəɫɨɛɘ ɉɯɠɪɘɶ ɯɪɦ ɵɪɦ ɧɣɶɩ ȸ ɝɩɣɠ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɪɦ ɵɪɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɨɦɤɘɥɪɠɟɤ ɟɜɝɩɴ ɷ ɤɦɛɫ ɧɨɦɮɠɪɠɨɦɚɘɪɴ Ɉɠɭɪɝɨɘ ɠɛɨɘɪɴ ɨɦɤɘɥɪɠɯɝɩɢɫɶ ɤɫɟɳɢɫ ± ɩɘɤɦɝ ɪɨɫɜɥɦɝ ɥɘɜɦ ɠɤɝɪɴ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɫɶ ɬɦɨɤɫ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɤɳɩɣɘɭ ɠ ɚɥɫɪɨɝɥɥɶɶ ɜɫɰɝɚɥɫɶ ɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɫɶ ɠ ɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɥɘɜɦ ɚ ɪɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɢɦɛɜɘ ɪɳ ɤɦɞɝɰɴ ɵɪɦ ɜɝɣɘɪɴ

Ɍɦɪɦ ɠɟ ɣɠɯɥɦɛɦ ɘɨɭɠɚɘ ȼɝɥɠɩɘ Ʉɘɮɫɝɚɘ

«Я научился относиться к любому состоянию и статусу с иронией, будь то слава или безвестность»

± Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɦɩɣɝ ɧɦəɝɜɳ ɥɘ ;, Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɤ ɢɦɥɢɫɨɩɝ ɠɤɝɥɠ ɏɘɡɢɦɚɩɢɦɛɦ Ⱥɳ ¨ɧɨɦɩɥɫɣɠɩɴ ɟɥɘɤɝ ɥɠɪɳɤ© Ⱥ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɵɪɦɪ ɢɦɥɢɫɨɩ ɦɪɢɨɳɣ ɤɠɨɫ ɠɤɝɥɘ Ⱥɘɥɘ ɂɣɠəɝɨɥɘ ɠ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɘ ȸɰɢɝɥɘɟɠ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɘ ɂɨɘɡɥɝɚɘ ɠ Ʉɠɭɘɠɣɘ ɇɣɝɪɥɝɚɘ ȹɳɣɠ ɣɠ Ⱥɳ ɧɦɜɛɦɪɦɚɣɝɥɳ ɢ ɪɘɢɦɤɫ ɫɩɧɝɭɫ ɠ ɢɘɢ ɦɪɥɦɩɠɪɝɩɴ ɢ ɤɠɨɦɚɦɤɫ ɧɨɠɟɥɘɥɠɶ" ± ɂɦɛɜɘ ɷ ɧɦəɝɜɠɣ ɷ ɢɦɥɝɯɥɦ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɣ ɯɪɦ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɕɪɦ əɳɣɦ ɢɘɢ ɚɦ ɩɥɝ Ɋɦɛɜɘ ɩɦɩɪɘɚ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ əɳɣ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɩɠɣɴɥɳɭ ɟɘ ɚɩɶ ɠɩɪɦɨɠɶ ɢɦɥɢɫɨɩɘ ɐɝɩɪɴ ɩɝɤɴ ɧɠɘɥɠɩɪɦɚ ɚɩɝɨɴɝɟ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɣɠ ɥɘ ɧɝɨɚɫɶ ɧɨɝɤɠɶ ɇɦɵɪɦɤɫ ɟɜɝɩɴ ɤɦɤɝɥɪ ɫɜɘɯɠ ɩɳɛɨɘɣ ɨɦɣɴ ɀɩɧɳɪɘɥɠɝ əɳɣɦ ɩɝɨɴɝɟɥɦɝ ɥɦ ɧɦ əɦɣɴɰɦɤɫ ɩɯɝɪɫ ɛɣɘɚɥɘɷ ɚɦɣɥɘ ɠɟɚɝɩɪɥɦɩɪɠ ɧɨɠɰɣɘ ɛɦɜɘ ɯɝɨɝɟ ɯɝɪɳɨɝ ɧɦɩɣɝ ɢɦɥɢɫɨɩɘ ɂɦɛɜɘ ɷ ɧɨɠɝɟɞɘɣ ɚ ɚɝɣɠɢɠɝ ɩɪɦɣɠɮɳ ɚ ɚɝɣɠɢɠɝ ɟɘɣɳ ɣɶɜɠ ɧɨɠɭɦɜɠɣɠ ɥɝ ɥɘ Ʉɘɮɫɝɚɘ ɘ ɥɘ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɷ ɢɦɥɢɫɨɩɘ ɏɘɡɢɦɚɩɢɦɛɦ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɝɩɣɠ əɳ ɥɝ ɤɦɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɚɩɝ əɳɣɦ əɳ ɧɦ ɜɨɫɛɦɤɫ Ʌɦ ɦɥɠ ɫ ɤɝɥɷ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɠɝ ɣɶɜɠ ɠ ɠɤɝɥɥɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɠɤ ɷ ɥɘɫɯɠɣɩɷ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ ɢ ɣɶəɦɤɫ ɩɦɩɪɦɷɥɠɶ ɠ ɩɪɘɪɫɩɫ ɩ ɠɨɦɥɠɝɡ əɫɜɴ ɪɦ ɩɣɘɚɘ ɠɣɠ əɝɟɚɝɩɪɥɦɩɪɴ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ

ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝ ɚɩɝ ɪɘɢ ɛɣɘɜɢɦ ɠ ɧɨɦɩɪɦ əɳɣɦ ɢɘɢ ɢɘɞɝɪɩɷ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ Ʌɦ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɤɦɝɡ ɢɦɤɘɥɜɳ ɩɝɤɴɠ ɩɦɯɝɪɘɥɠɝ ɯɫɚɩɪɚɘ ɶɤɦɨɘ ɩ ɦɧɪɠɤɠɩɪɠɯɥɳɤ ɚɟɛɣɷɜɦɤ ɥɘ ɞɠɟɥɴ ɧɦɟɚɦɣɠɣɠ ɤɥɝ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɪɘɢɠɤ ɞɝ ɢɘɢ ɨɘɥɴɰɝ

¨ȿȸȾɀȻȸɗ© ȿȺȽȿȼɓ ± Ʌɘɯɠɥɘɷ ɩ ɛɦɜɘ Ⱥɳ ɨɝɛɫɣɷɨ ɥɦ ɧɨɦɚɦɜɠɪɝ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ¨ȿɚɝɟɜɳ ɥɘ ȹɘɡɢɘɣɝ© ɚ ɨɦɜɥɦɤ ɀɨɢɫɪɩɢɝ Ʉɥɦɛɦ ɣɠ ɟɚɝɟɜ ɫɞɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ¨ɟɘɞɝɯɴ©" ± ɂɦɛɜɘ ɚ ɛɦɜɫ ɷ ɟɘɜɫɤɳɚɘɣ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ¨ȿɚɝɟɜɳ ɥɘ ȹɘɡɢɘɣɝ© ɤɥɝ ɭɦɪɝɣɦɩɴ ɚɦɟɨɦɜɠɪɴ ɪɚɦɨɯɝɩɢɫɶ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɚ ɨɦɜɥɦɤ ɀɨɢɫɪɩɢɝ ɉɝɛɦɜɥɷ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ɟɘɩɣɫɞɠɣ ɩɪɘɪɫɩ ɢɨɫɧɥɝɡɰɝɛɦ ɚ ɉɠəɠɨɠ ɀɨɢɫɪɩɢ ɫɞɝ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɩɠəɠɨɩɢɠɤ ȿɘɣɴɮəɫɨɛɦɤ Ƚɩɪɴ ɯɝɤ ɛɦɨɜɠɪɴɩɷ ȸɪɤɦɩɬɝɨɘ ɫɥɠɢɘɣɴɥɘɷ ɘɫɜɠɪɦɨɠɷ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɘɷ ɦɜɠɥ ȹɘɡɢɘɣ ɯɝɛɦ ɩɪɦɠɪ Ȼɦɩɪɠ ɠɟ ɜɨɫɛɠɭ ɨɝɛɠɦɥɦɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɧɨɠɝɟɞɘɶɪ ɥɘ ɥɘɰ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ɀɨɢɫɪɷɥɝ ɫɩɣɳɰɘɣɠ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɝ ɪɘɢɠɭ ɤɠɨɦɚɳɭ ɟɚɝɟɜ ɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɦɛɣɠ ɨɘɥɴɰɝ ɪɦɣɴɢɦ ɤɝɯɪɘɪɴ ɖɨɠɷ Ɋɝɤɠɨɢɘɥɦɚɘ ɩ ȸɢɘɜɝɤɠɯɝɩɢɠɤ ɩɠɤɬɦɥɠɯɝɩɢɠɤ ɦɨɢɝɩɪɨɦɤ Ⱥɘɣɝɨɠɷ Ȼɝɨɛɠɝɚɘ ɩ ɦɨɢɝɩɪɨɦɤ Ʉɘɨɠɠɥɩɢɦɛɦ ɪɝɘɪɨɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _

ɀɅɊȽɈȺɔɖ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɘ ɉɧɠɚɘɢɦɚɘ ɩ ¨Ⱥɠɨɪɫɦɟɘɤɠ Ʉɦɩɢɚɳ© ɠ ɅɌɆɈ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɘ Ɍɝɜɦ ɩɝɝɚɘ ɩ ȹɉɆ ɖɨɠɷ ȹɘɰɤɝɪɘ ɩ ¨ɉɦɣɠɩɪɘɤɠ Ʉɦɩɢɚɳ© ɂɚɘɨɪɝɪ ɠɤɝɥɠ ȹɦɨɦɜɠɥɘ Ⱥɠɢɪɦɨɘ Ɋɨɝɪɴɷɢɦɚɘ Ⱥɘɜɠɤɘ Ɉɝɧɠɥɘ Ƚɣɝɥɫ Ɇəɨɘɟɮɦɚɫ ɠ ɤɥɦɛɠɭ ɜɨɫɛɠɭ ɚɳɜɘɶɱɠɭɩɷ ɤɫɟɳɢɘɥɪɦɚ Ʌɝɣɴɟɷ ɪɘɢɞɝ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɠ ɧɨɦ ¨ɢɨɝɱɝɥɜɦɚɮɝɚ© əɝɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝɤɳɩɣɠɤ ɵɪɦɪ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɤɫɟɳɢɠ ȿɘ əɠɣɝɪɘɤɠ ɥɘ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ¨ȿɚɝɟɜɳ ɥɘ ȹɘɡɢɘɣɝ© ɦɯɝɨɝɜɴ ɟɘɥɠɤɘɶɪ ɩ ɧɦɣɧɷɪɦɛɦ ɫɪɨɘ ɀ ɢɪɦ əɳ ɥɠ ɧɨɠɝɭɘɣ ± ɟɚɝɟɜɘ ɤɠɨɦɚɦɡ ɤɫɟɳɢɠ ɠɣɠ ɥɘɯɠɥɘɶɱɠɡ ɩɦɣɠɩɪ ± ɵɪɦ ɚɩɝɛɜɘ ɘɥɰɣɘɛɠ ɂɩɪɘɪɠ ɢɨɦɤɝ ɀɨɢɫɪɩɢɘ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɚɦɟɥɠɢɣɠ ɜɚɘ ɤɦɠɭ ɥɦɚɳɭ ɧɨɦɝɢɪɘ ± ɢɦɥɢɫɨɩ ɚ ȸɩɪɘɥɝ ɠ ɢɦɥɢɫɨɩ 6EHUEDQN 'HEXW ɚ ɂɠɝɚɝ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɠɤ ɫɞɝ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣɘɩɴ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɦɚɘɷ ɬɘɥɪɘɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ ɤɦɣɦɜɳɭ ɤɫɟɳɢɘɥɪɦɚ

± Ⱥ ɧɨɝɩɩɝ ɧɨɦɩɘɯɠɚɘɣɘɩɴ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɷ ɯɪɦ ¨ɞɝɨɪɚɘɤɠ© Ⱥɘɰɝɛɦ ɪɝɤ ɧɝɨɘɤɝɥɪɘ ɥɝ ɨɘɟ ɩɪɘɥɦɚɠɣɠɩɴ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳ Ʌɘɩɢɦɣɴɢɦ ɚɘɤ ɫɜɘɝɪ ɩɷ ɩɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɵɤɦɮɠɠ ɥɘ ɩɮɝɥɝ ɠ ɢɘɢ Ⱥɳ ɩ ɵɪɠɤ ɩɧɨɘɚɣɷɝɪɝɩɴ" ± ɂɪɦ ɪɦ ɥɘɟɚɘɣ ɤɦɡ ɩɪɠɣɴ ɠɛɨɳ ɭɫɣɠɛɘɥɩɢɠɤ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɠɛɨɘɝɰɴ ɢɦɥɮɝɨɪ Ɉɘɭɤɘɥɠɥɦɚɘ ɪɦ ɢɘɢ ɞɝ əɝɟ əɫɰɫɶɱɠɭ ɵɤɦɮɠɡ" ɂɦɥɮɝɨɪ ± ɵɪɦ ɩɪɨɘɩɪɴ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɫɞɥɦ ɦɪɜɘɪɴɩɷ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɕɪɦ ɩɤɝɩɴ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɟɘɨɷɜɘ ɠɥɦɛɜɘ ɩ ɶɤɦɨɦɤ ɠɥɦɛɜɘ ɩ ɜɝɣɠɢɘɪɥɦɩɪɴɶ ɠ ɪɦɥɢɦɩɪɴɶ ɚɝɜɴ ɠɛɨɘɪɴ ɛɨɦɤɢɦ ɠ ɵɥɝɨɛɠɯɥɦ ± ɵɪɦ ɥɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ɥɶɘɥɩɳ ɜɦɥɝɩɪɠ ɤɦɞɥɦ ɥɘ ɪɠɰɘɡɰɝɤ ɧɠɘɥɦ Ʉɦɡ ɧɨɠɨɦɜɥɳɡ ɪɝɤɧɝɨɘɤɝɥɪ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɨɦɨɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘɨɫɞɫ Ʌɝ ɩɢɨɦɶ ɚ ɨɘɟɥɳɝ ɧɝɨɠɦɜɳ ɚɨɝɤɝɥɠ ɤɝɥɷ ɩɜɝɨɞɠɚɘɣɠ ɤɥɦɛɠɝ ɤɦɠ ɧɝɜɘɛɦɛɠ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɤɦɝɛɦ ɧɘɧɳ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɩɣɝ ɢɘɞɜɦɛɦ ɢɦɥɮɝɨɪɘ ɤɥɝ ɛɦɚɦɨɠɪ ɚɩɝ ɯɪɦ ɦɥ ɜɫɤɘɝɪ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɤɦɝɛɦ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷ ɠ ɷ ɧɨɠɩɣɫɰɠɚɘɶɩɴ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɢ ɥɝɤɫ ȿɘɪɝɤ Ƀɶəɦɚɴ Ʌɠɢɦɣɘɝɚɥɘ ɉɝɤɝɥɮɦɚɘ ȸɣɝɢɩɝɡ ȸɨɢɘɜɴɝ ɚɠɯ Ʌɘɩɝɜɢɠɥ Ⱥɘɣɝɨɠɡ Ⱥɣɘɜɠ ɤɠɨɦɚɠɯ ɇɷɩɝɮɢɠɡ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɉɝɨɛɝɡ Ƀɝɦɥɠɜɦɚɠɯ ȼɦɨɝɥɩɢɠɡ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɪɘɣ ɤɦɠɤ ɚɪɦɨɳɤ ɧɘɧɦɡ ɩɜɝɨɞɠɚɘɣ ɠ ɩɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɗ ɩɯɠɪɘɶ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɪɳ ɚɟɷɣɩɷ ɟɘ ɪɘɢɠɝ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷ ɢɘɢ Ɋɨɝɪɠɡ ɢɦɥɮɝɨɪ Ɉɘɭɤɘɥɠɥɦɚɘ ɇɝɨɚɳɡ ɢɦɥɮɝɨɪ ɏɘɡɢɦɚɩɢɦɛɦ ɉɝɜɴɤɘɷ ɩɦɥɘɪɘ ɇɨɦɢɦɬɴɝɚɘ Ⱥɪɦɨɘɷ ɩɦɥɘɪɘ Ɉɘɭɤɘɥɠ ɥɦɚɘ ɪɦ əɝɟ ɪɝɤɧɝɨɘɤɝɥɪɘ əɝɟ ɵɤɦɮɠɡ əɝɟ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɡ ɩɪɠɭɠɠ ɠ əɫɨɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɫ ɪɝəɷ ɝɩɪɴ ɥɝ ɚɳɭɦɜɠ ɥɘ ɩɮɝɥɫ ɗ ɜɫɤɘɶ ɯɪɦ ɦəɨɘɟ ɢɦɪɦɨɳɡ ɪɳ ɟɘɤɳɩɣɠɣ ɜɦ ɚɳɭɦɜɘ ɥɘ ɩɮɝɥɫ ɜɦɣɞɝɥ ɦɪɨɘɟɠɪɴɩɷ ɚ ɵɪɠɭ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷɭ ɠɤɝɥɥɦ ɥɘ ɩɮɝɥɝ ɀ ɜɣɷ ɤɝɥɷ əɝɟ ɵɤɦɮɠɡ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ

Ɇ ɃɀɏɅɆɄ ± Ⱥɳ ɚɝɜɝɪɝ ɦɯɝɥɴ ɥɘɩɳɱɝɥɥɳɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ Ȼɜɝ ɠ ɢɘɢ ɦɪɜɳɭɘɝɪɝ" ± ɇɦ ɨɘɟɥɦɤɫ Ⱥ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɚ ɀɨɢɫɪɩɢɝ ɥɘ ȹɘɡɢɘɣ ɝɟɞɫ ȹɘɡɢɘɣ ± ɵɪɦ ɦɩɦəɦɝ ɤɝɩɪɦ Ƚɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦəɳ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

Ɍɦɪɦ ɠɟ ɣɠɯɥɦɛɦ ɘɨɭɠɚɘ ȼɝɥɠɩɘ Ʉɘɮɫɝɚɘ

ªɀ ȹɋɐɋɖɑɀȽ ɕɄɆɎɀɀ

ɚɘɣ ɪɘɤ ɦɥ ɭɦɯɝɪ ɪɫɜɘ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɷ ɧɨɦɞɠɣ ɪɘɤ ɣɝɪ Ɇɪɪɫɜɘ ɠɜɝɪ ɵɥɝɨɛɝɪɠɢɘ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɘɷ ɋ ɤɝɥɷ əɳɣ ɧɝɨɠɦɜ ɢɦɛɜɘ ɷ ɣɶəɠɣ ɝɟɜɠɪɴ ɩ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɥɘ ɨɘɟɥɳɝ ɢɫɨɦɨɪɳ ɧɦɩɝɱɘɣ ɥɦɯɥɳɝ ɢɣɫəɳ ɥɦ ɩɝɡɯɘɩ ɭɦɯɝɪɩɷ ɫɝɜɠɥɝɥɠɷ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚɳ ɧɦɥɠɤɘɝɪɝ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɷ ɚɠɞɫ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɥɦɚɳɭ ɣɠɮ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɠɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɠ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɦɯɝɥɴ ɫɩɪɘɝɰɴ Ʌɘ ȹɘɡɢɘɣɝ ɤɳ ɚɩɪɨɝɯɘɝɤɩɷ ɩ ɤɦɠɤɠ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɜɝɪɩɪɚɘ ɀɜɝɤ ɚ əɘɥɶ ɥɘ əɝɨɝɛɫ ɦɟɝɨɘ ɠ ɪɘɤ ɷ ɟɘəɳɚɘɶ ɦəɦ ɚɩɝɤ ɥɘ ɩɚɝɪɝ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɦɪɜɳɭɘɶ ± ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɤɫɞɯɠɥɘɤ ɩɚɦɡɩɪɚɝɥ ɥɦ ɠɩɢɘɪɴ ɚ ɩɚɦɝɡ ɠɟəɨɘɥɥɠɮɝ ɯɝɨɪɳ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ɠ ɚɥɝɰɥɝɝ ɩɭɦɜɩɪɚɦ ɩ ɤɘɪɝɨɴɶ ɂɘɢɠɝ ɢɘɯɝɩɪɚɘ Ⱥɳ ɮɝɥɠɪɝ ɚ ɞɝɥɱɠɥɝ ɠ ɧɦɯɝɤɫ" ± Ʉɦɠ ɤɘɤɘ ɠ əɘəɫɰɢɘ ɜɣɷ ɤɝɥɷ ± ɵɪɘɣɦɥ ɚɳɩɰɝɡ ɛɨɘɮɠɠ ȸ ɦəɨɘɟ ɠɜɝɘɣɴɥɦɡ ɜɣɷ ɤɝɥɷ ɜɝɚɫɰɢɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɤɝɥɷɝɪɩɷ ɗ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚɣɶəɯɠɚɳɡ Ʌɦ ɪɦɯɥɦ ɤɦɛɫ ɩɢɘɟɘɪɴ ɤɦɡ ɠɜɝɘɣ ± ɥɝ ɪɦɧ ɤɦɜɝɣɴ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚɥɝɰɥɠɝ ɧɘɨɘɤɝɪɨɳ ɚɦɦəɱɝ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɥɝ

ɠɤɝɶɪ ɉɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ɯɪɦəɳ ɵɪɦ əɳɣ ɩɘɤɦɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ Ʌɝ ɭɦɯɫ ɯɪɦəɳ ɤɦɷ ɠɟəɨɘɥɥɠɮɘ ɧɨɠɥɝɩɣɘ ɩɝəɷ ɚ ɞɝɨɪɚɫ ɢɘɢ ɤɥɦɛɠɝ ɞɝɥɳ ɚɝɣɠɢɠɭ ɣɶɜɝɡ ɗ əɳ ɭɦɪɝɣ ɯɪɦəɳ ɫ ɥɝɝ əɳɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɠ ɞɝɣɘɥɠɝ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɩɚɦɠɤ ɣɶəɠɤɳɤ ɜɝɣɦɤ ȼɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɦəɦɶɜɥɳɡ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɞɠɟɥɠ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɠ ɚɟɘɠɤɥɳɝ ɫɩɪɫɧɢɠ ± Ⱥɳ ɚɭɦɜɠɪɝ ɚ ɩɧɠɩɦɢ ɟɘɚɠɜɥɳɭ ɞɝɥɠɭɦɚ Ɉɦɩɩɠɠ Ʌɘɩɢɦɣɴɢɦ ɚɝɣɠɢɠ ɰɘɥɩɳ ɯɪɦ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ ȼɝɥɠɩ Ʉɘɮɫɝɚ ɧɦɢɠɥɝɪ ɝɛɦ ɨɷɜɳ" ± Ɋɘɢɦɝ ɥɝɣɴɟɷ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɪɴ ɂɦɛɜɘ ɪɦ ɵɪɦ ɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪ ɀ ɵɪɦ ɩɣɫɯɠɪɩɷ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɜɘɞɝ ɚ ɩɘɤɦɝ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ ɕɪɦ ɞɝ ɢɘɢ ɠɤɧɨɦɚɠɟɘɮɠɷ ɢɘɢ ɚɜɦɭɥɦɚɝɥɠɝ ɢɘɢ ɧɦɣɝɪ ɭɠɤɠɷ ɪɘɢɘɷ ɣɠəɦ ɦɥɘ ɝɩɪɴ ɣɠəɦ ɝɝ ɥɝɪ ɇɦɢɘ ɚɩɝ ɤɦɠ ɣɶəɦɚɥɳɝ ɨɦɤɘɥɳ ɚɩɝɛɜɘ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɣɠɩɴ əɦɣɴɰɦɡ ɜɨɫɞəɦɡ ɗ ɩɪɨɘɰɥɦ ɚɣɶəɯɠɚɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɝɡɯɘɩ ɥɘɭɦɞɫɩɴ ɚ ɪɘɢɦɤ ɨɦɤɘɥɪɠɯɝɩɢɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɠ ɥɝ ɭɦɯɫ ɝɛɦ ɧɦɢɘ ɤɝɥɷɪɴ Ʌɘɪɘɣɠɷ ɗɥɦɚɩɢɘɷ Ƚɚɛɝɥɠɡ ɂɫɜɨɷɮ

Ⱥ ɜɝɢɘəɨɝ ȼɝɥɠɩ Ʉɘɪɮɫɝɚ ɩ ɛɘɩɪɨɦɣɷɤɠ ɚ ɩɝɤɠ ɛɦɨɦɜɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

ɇɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ ɥɘ ɩɘɡɪɝ EHULQDUW GH

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2030;ȽÉ&#x2026;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 81

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

82 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2030;ȽÉ&#x2026;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A;

ɈȽɂɃȸɄȸ

ȌȖșȚȖȑȕȣȑ ǮǻǸǵǨdz Ǭdzȇ ȌȖșȚȖȑȕȣȝ Ǯǭǵȁǰǵ!

Ȋ ȗȘȖȌȈȎȍ Ȋ ȒȐȖșȒȈȝ ȐȕȚȍȘȕȈȞȐȖȕȈȓȤȕȖȑ ȗȘȍșșȣ ȗȖ Ȋșȍȑ ǭȊȘȖȗȍ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȗȖ ȗȖȌȗȐșȒȍ ȕȈ șȈȑȚȍ

BLESK-MAGAZINE.COM ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 83