NEUE ZEITEN NR.10 (184) 2016

Foto: © Иванов Олег, Матыцин Валерий / ИТАР-ТАСС/Архив. Предоставлено Фондом ВАРП

ʋ ɈɄɌəȻɊɖ ɝ

©­««²¬ ª©§

Ì Ò Î Ò ÒÒÒÒÒ Ò ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 1

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ɇɨɫɤɜɚ ɨɬ Ⱥɛɚɤɚɧ

Ⱥɞɥɟɪ Ⱥɧɚɩɚ

Ⱥɥɦɚɬɵ Ⱥɫɬɚɧɚ ɩɪɹɦɨɣ Ⱥɤɬɸɛɢɧɫɤ

Ȼɚɤɭ ɩɪɹɦɨɣ Ȼɚɪɧɚɭɥ

Ȼɢɲɤɟɤ

ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ

ȼɨɪɨɧɟɠ

Ƚɟɥɟɧɠɢɤ

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɨɬ ȿɪɟɜɚɧ

ɂɪɤɭɬɫɤ

Ʉɚɡɚɧɶ ɩɪɹɦɨɣ Ʉɚɪɚɝɚɧɞɚ

Ʉɟɦɟɪɨɜɨ

Ʉɢɟɜ ɩɪɹɦɨɣ Ʉɢɲɢɧɟɜ ɩɪɹɦɨɣ Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ

Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ

Ʉɭɫɬɚɧɚɣ

ɇɢɠɧɟɤɚɦɫɤ ɨɬ ɋɟɦɢɩɚɥɚɬɢɧɫɤ ɨɬ ɇɨɜɨɤɭɡɧɟɰɤ ɋɢɦɮɟɪɨɩɨɥɶ

ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ

ɇ ɇɨɜɝɨɪɨɞ Ɍɚɪɚɫ Ⱦɠɚɦɛɭɥ

Ɉɦɫɤ

Ɍɚɲɤɟɧɬ ɩɪɹɦɨɣ Ɉɪɟɧɛɭɪɝ Ɍɨɦɫɤ Ɍɸɦɟɧɶ ɉɚɜɥɨɞɚɪ ɍɫɬɶ Ʉɚɦɟɧɨɝɨɪɫɤ Ɋɨɫɬɨɜ ɉɟɪɦɶ ɍɮɚ ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ

ɋ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ ɩɪɹɦɨɣ ɑɢɦɤɟɧɬ ɋɚɦɚɪɚ ɋɚɪɚɬɨɜ

ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɩɪɹɦɨɣ

ȻɊɈɇɂɊɈȼȺɇɂȿ ɇȺ ȽɈȾ ɊȺɋɋɊɈɑɄȺ ɄɊȿȾɂɌ

2 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 3

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ É‡É†ÉƒÉ€ÉŠÉ€É‚Č¸

ČžÉ ÉšÉŤ ɡ Éš ÉŠÉ§É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ¤ É¨É˜ÉĄÉŚÉĽÉ? ÉŒÉ¨É˜ÉĽÉ˘ÉŹÉŤÉ¨ÉŞÉ˜ ÉŞÉ É­ÉŚÉ¤ ɊɧɌɢɌɥɼɌɤ É&#x;É?ÉŁÉ? ɼɌɤ É„ÉĽÉŚÉ›É É? ÉœÉ¨ÉŤÉ› ÉŠ ÉœÉ¨ÉŤ ɛɌɤ É&#x;ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉ˜ÉśÉŞÉŠÉˇ É¤É ÉŁÉŚ ÉŚÉ™ÉąÉ˜ÉśÉŞÉŠÉˇ É€ ɚɌɪ ÉĽÉ˜É° ÉŞÉ É­É ÉĄ ¨ɍɛɌɣɌɢŠ ɚɊɢɌɣɳɭ ÉĽÉŤÉŁÉ˜ ɼɌɚɌɊɪɴ Ʌɘ ÉŚÉ˘É¨É˜É ÉĽÉ? ÉĽÉ˜É°É?ɛɌ ÉŻÉŤÉœÉ?ɊɼɌɛɌ É§É˜É¨É˘É˜ ɊɢɚÉ?ɨɘ ÉĽÉ?ÉœÉ˜ÉšÉĽÉŚ ɚɌÉ&#x;ÉšÉ?ÉŁÉ ÉšÉ¨É?ɤÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? É§ÉŚÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉĄÉ˘É ÉœÉŁÉˇ ɪɌɛɌ ɯɪɌəɳ ɧÉ?ɨÉ? ÉŠÉ?ÉŁÉ ÉŞÉ´ ÉŞÉŤÉœÉ˜ É¤É˜ÉŁÉłÉ°ÉĽÉś É É&#x; É¨É˜ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉŚÉžÉ?ɼɼɳɭ É¨ÉˇÉœÉŚÉ¤ ÉœÉ?ÉŞÉŠÉ˘É É­ ÉŠÉ˜ÉœÉ É˘ÉŚÉš ÉŠÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉ˜ ÉŚÉœÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɧɌɪɌɤ ÉœÉ¨ÉŤÉ›ÉŚÉ›ÉŚ É§ÉŚÉ˘É˜ ÉŞÉ˜É¤ É™ÉŤÉœÉŤÉŞ ÉšÉ?ÉŠÉŞÉ ÉŠÉ´ ɨÉ?ɤɌɼɪɼɳÉ? É¨É˜É™ÉŚÉŞÉł É…ÉŚ ÉšÉ?ɨɌɡɪɼɌ É§ÉŚÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉŁÉ ÉŻÉŞÉŚ ÉœÉ?ÉŞÉ É°É˘É É§ÉŚÉœÉŚÉžÉœÉŤÉŞ É É™ÉłÉŁÉŚ É§É¨É ÉĽÉˇÉŞÉŚ ɨÉ?É°É? ÉĽÉ É? ɧɌɊÉ?ÉŁÉ ÉŞÉ´ É&#x;ÉœÉ?ÉŠÉ´ É™É?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉ?Éš É…É˜ÉœÉŚ É§É¨É É&#x;ÉĽÉ˜ÉŞÉ´ Ɋɡ ÉŻÉŞÉŚ ɤɼÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ɨɘÉ&#x;ÉœÉ?ÉŁÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ ȚɌɣɴ É°É ÉĽÉŠÉŞÉšÉŚ É§É¨É É°ÉŁÉŚ Éš ÉŤÉžÉ˜ÉŠ ÉŚÉŞ ÉŞÉ˜É˘ÉŚÉĄ ɧÉ?ɨɊɧÉ?É˘ÉŞÉ ÉšÉł ÉĽÉŚ ÉĽÉ?ɢɌɪɌɨɳÉ? ÉŠÉšÉŚÉ É¤ ɚɌÉ&#x;ɤɍɹÉ?ɼɼɳɤ ÉŠÉŚÉŠÉ?ÉœÉˇÉ¤ ÉĽÉ?ÉŤÉšÉ?ɨÉ?ÉĽÉĽÉŚ ɛɌɚɌɨɡɪ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ?ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉĽÉłÉ¤ É™É?ÉžÉ?ÉĽ Ɏɘɤ ÉŞÉŚÉžÉ? ɼɍɞɼɌ ɛɜÉ? ÉŞÉŚ ÉžÉ ÉŞÉ´ÂŞ É?ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉŚÉŠÉ´ əɳ É&#x;ɘɤÉ?ÉŞÉ ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ É§É¨ÉŚÉ É&#x;ÉŚÉ°ÉŁÉŚ ɾɪɌ É™ÉŤÉ˘ÉšÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ Éš É˘É˜ÉĽÉŤÉĽ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘É˜ Âą ȟɼɡ É›É?É¨É¤É˜ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉ›ÉŚ É?ÉœÉ ÉĽÉŠÉŞÉšÉ˜ 7DJ GHU GHXWVFKHQ (LQKHLW É€ Éš ɌəɹÉ?ɤ ÉŞÉŚ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉŚ ÉŠÉŚÉ™ÉłÉŞÉ É?ɤ É§ÉŚÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŞÉ?ɣɴɼɳɤ É€É&#x; É&#x;ɘ É¤É ÉŁÉŁÉ ÉŚÉĽÉĽÉŚÉ›ÉŚ Â¨ÉĽÉ˜ÉšÉŚ ÉœÉĽÉ?ÉĽÉ ÉˇÂŠ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É¤É É›É¨É˜ÉĽÉŞÉ˜É¤É ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌÉ? ɌəɹÉ?ɊɪɚɌ É§ÉŚÉŁÉˇÉ¨É É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ ɆɪɤÉ?ÉŻÉ˜Éˇ ɾɪɌɪ É›ÉŚÉŠÉŤÉœÉ˜É¨ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɳɥ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘ Éš ɧɨɌɰɣɳÉ? É›ÉŚÉœÉł ÉŠ ÉšÉłÉŠÉŚÉ˘É É­ ÉŞÉ¨É É™ÉŤÉĽ É›ÉŚÉšÉŚÉ¨É ÉŁÉŚÉŠÉ´ ÉŚÉ™ ɍɊɧÉ?ɭɘɭ ɌəɲÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉł É&#x;ÉšÉŤÉŻÉ˜ÉŁÉ É­ÉšÉ˜ÉŁÉ?əɼɳÉ? ɨÉ?ÉŻÉ É§É ÉŠÉ˜ÉŁÉ ÉŠÉ´ ɧɌÉ&#x;É ÉŞÉ ÉšÉĽÉłÉ? ÉŠÉŞÉ˜ ÉŞÉ´É Éš ɧɨÉ?ÉŠÉŠÉ? ɉÉ?ÉĄÉŻÉ˜ÉŠ ÉŞÉŚÉĽ É É&#x;ɤÉ?ÉĽÉ ÉŁÉŠÉˇ ɇÉ?ɨÉ?Éœ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŚÉĄ ÉšÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ ÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜Éˇ ɧɨɌəɣÉ?ɤɘ É€ ÉŞÉ?ɧÉ?ɨɴ ÉŠ É ÉĽÉŞÉ?É›É¨É˜ÉŽÉ É?ÉĄ É§É¨É É™ÉłÉšÉ°É É­ É¤É É›É¨É˜ÉĽÉŞÉŚÉš É›ÉŚÉŠÉŤÉœÉ˜É¨ ɊɪɚɌ ÉĽÉ? ɤɌɞÉ?ÉŞ ÉŠÉ§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ Éš ÉŚÉœÉ ÉĽÉŚÉŻÉ˘ÉŤ Âą ÉœÉŁÉˇ ɾɪɌɛɌ ÉĽÉ?ÉŚÉ™É­ÉŚÉœÉ É¤Éł ÉŤÉŠÉ ÉŁÉ Éˇ ɚɊÉ?ɛɌ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɛɌ ɌəɹÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ ɚɌɪ ÉŚÉĽÉŚ ÉĽÉ˜ ÉœÉ?ÉŁÉ? É›É?É¨É¤É˜ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉ? É?ÉœÉ ÉĽÉŠÉŞÉšÉŚ ɨÉ?É°É˜ÉŞÉ´ ɧɨɌəɣÉ?ɤɳ ÉŠÉŚÉŚÉ™ÉąÉ˜

É‚É˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨ ɧɨÉ?É&#x;É ÉœÉ?ÉĽÉŞ É ÉœÉ¨ÉŤÉ›É É? ɚɳɊɌɢɌɧɌ ÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘É ÉŚÉ˘ÉŞÉˇÉ™É¨Éˇ É§É¨É É?É­É˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? É›ÉŚÉŠÉŤÉœÉ˜É¨ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɌɛɌ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘É˜ Éš ȟɨÉ?É&#x;ÉœÉ?ÉĽ ɛɜÉ? É˘É˜É˘ É É&#x;ÉšÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŚ É?ÉąÉ? É&#x;ɘ ÉĽÉ?ɊɢɌɣɴ ɢɌ ɤÉ?ɊɡɎÉ?Éš ÉœÉŚ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉ˜ É¤É É›É¨É˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉŚÉ›ÉŚ É˘É¨É É&#x;É ÉŠÉ˜ ÉœÉ?É¤ÉŚÉĽÉŠÉŞÉ¨É˜ÉŽÉ É ÉœÉšÉ ÉžÉ?ÉĽÉ Éˇ 3HJLGD ÉŠÉŚÉ™É É¨É˜ÉŁÉ ÉŞÉłÉŠÉˇÉŻÉ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉšÉ?ɢ Čş ÉŠÉŞÉŚÉŁÉ ÉŽÉ? É‰É˜É˘ÉŠÉŚÉĽÉ É É™ÉŤÉ˘ ÉšÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉĽÉ?ÉœÉ˜ÉšÉĽÉŚ É™ÉłÉŁÉ ÉŠÉŚÉšÉ?ɨɰÉ?ÉĽÉł ÉšÉ&#x;ɨɳɚɳ ÉŤ É&#x;ÉœÉ˜ÉĽÉ Éˇ ɤÉ?ÉŻÉ?ÉŞÉ É É„É?ÉžÉœÉŤÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɢɌɼɛɨÉ?ÉŠÉŠ ÉŽÉ?ÉĽÉŞÉ¨É˜ Ʌɘ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É É™ÉłÉŁÉŚ É&#x;ɘɜÉ?ɥɊɪɚɌ ÉšÉ˜ÉĽÉŚ É˘É˜É˘ ÉĽÉ É˘ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɤɼɌɛɌ É§ÉŚÉŁÉ ÉŽÉ?ÉĄÉŠÉ˘É É­ É ÉšÉŠÉ? ɧɨɌɰɣɌ É™É?É&#x; ɌɊɌəɳɭ ɾɢɊɎÉ?ÉŠÉŠÉŚÉš É‡ÉŚÉœÉšÉŚÉœÉˇ É ÉŞÉŚÉ› É§É¨ÉŚÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉ›ÉŚ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŚÉĄ É&#x;ɘ ɾɪɌɪ ɧÉ?É¨É ÉŚÉœ ɚɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ Č¸ÉĽÉ›É?ÉŁÉ˜ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ É&#x;É˜Éˇ ÉšÉ ÉŁÉ˜ ¨ɉɧɍɊɪɡ ÉŁÉ?ÉŞ ɤɌɞɼɌ ÉŠÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ˜É¤ ɤɼɌɛɌÉ? ÉŤÉœÉ˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ɤɼɌɛɌÉ? É&#x;É˜É¨ÉŚÉœÉ ÉŁÉŚÉŠÉ´ÂŠ ČźÉ˜ÉĄ ÉŞÉŚ əɌɛ ȸ ɤɼÉ? əɳ É­ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉŚÉŠÉ´ ÉĽÉ˜ÉœÉ? ɡɪɴɊɡ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ˜ ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŤÉśÉąÉ ÉĄ É›ÉŚÉœ ɧɌ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜Éś ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ȟɼɡ É›É?É¨É¤É˜ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉ›ÉŚ É?ÉœÉ ÉĽÉŠÉŞÉšÉ˜ É˘É˜É˘ É É§É¨É?ɞɜÉ? É™ÉŤÉœÉ?ɤ ɤɳ É§É ÉŠÉ˜ÉŞÉ´ ÉŚÉ™ ɍɊɧÉ?ɭɘɭ ɌəɲÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉł ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ÉˆÉ˜ÉĄÉ°

ɄȽȟɀɎɀɅȸ ČżÉ˜É˘ÉŚÉĽ ÉŚ É§É¨ÉŚÉŹÉ ÉŁÉ˜É˘ÉŞÉ É˘É?

ɇɉɀÉ?É†ÉƒÉ†ČťÉ€É— ¨ɊɨÉ?ÉŞÉ É¨ÉŤÉśÉąÉ˜ÉˇÂŠ ÉĽÉ˜ÉŠ ɣɜəɌɚɴ

ɉɆȚɓɊɀȽ ČźÉ˜ÉĽ ÉŠÉŞÉ˜É¨ÉŞ ¨ɕɂɉɇɆ Š Éš Č¸ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉ?

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…Č¸É— É€É…ÉŒÉ†ÉˆÉ„Č¸ÉŽÉ€É— Ⱥɳ É§ÉŚÉ§É˜ÉŁÉ Éš ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉžÉĽÉŚ ÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŠÉ§ÉŚÉ¨ÉŞÉĽÉŚÉ? É§É¨ÉŚÉ ÉŠÉ°É?ÉŠÉŞÉšÉ É?ÂŞ ɆɊɪɨɳÉ? ɌɹɍɹÉ?ÉĽÉ Éˇ É‰ÉšÉ ÉœÉ?ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ ÉŚ ɧɨɌɏÉ?ÉŠÉŠÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ ɢɌɤɧÉ?ÉŞÉ?ÉĽÉŞÉĽÉŚÉŠÉŞÉ 39

0DQ 0DQ 7VFK\ ¹ LQ 5XKH JHQLH‰HQ

É‡ÉˆČ¸ČşÉ†

ɃɀÉ?ɅɆɉɊɔ

É„É?ÉœÉ ÉŽÉ ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉ? É§É¨É˜ÉšÉŚ ČşÉ¨É˜ÉŻÉ?əɼɳÉ? ÉŚÉ°É É™É˘É

Âą É›ÉŚÉœ ɃÉ?ÉŚÉĽÉ˜ ČšÉ˜É˘ÉŠÉŞÉ˜

ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ ɇɨÉ?ÉŠÉŞÉ ÉžÉĽÉ˜Éˇ ɧɨÉ?É¤É Éˇ Âą ¨ɕɄɄɀŠ

ɇɆ ČťČ˝ÉˆÉ„Č¸É…É€É€ É„É?ÉŠÉŞÉŚ É§É¨É ÉŞÉˇÉžÉ?ÉĽÉ Éˇ Âą ČšÉŚÉŞÉ˜ÉĽÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉĄ Ɋɘɜ

ɈɘÉ&#x;ÉšÉ ÉŞÉ É? ÉŞÉ¨ÉŤÉœÉŚÉšÉłÉ­ ÉŚÉŞÉĽÉŚÉ°É?ÉĽÉ ÉĄ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É€ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉĽÉłÉĄ É™É É&#x;ÉĽÉ?ɊɤÉ?ÉĽ É˘É˜É˘ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŞÉ´ ɇɄȞ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É 22 ČşÉ Éœ ÉĽÉ˜ ÉžÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ É ÉŁÉ É‚É˜É˘ ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É…É?ɤÉ?ÉŽÉ˘É˜Éˇ ɧÉ?ÉĽÉŠÉ Éˇ ÉœÉŁÉˇ ɧɌÉ&#x;ÉœÉĽÉ É­ ɧÉ?ɨÉ?ÉŠÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉŽÉ?Éš 25

ɉ ÉŻÉ?ɛɌ ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉĽÉ˜É?ɪɊɡ É°ÉŚÉŤÂŞ

ČťČ¸É‰ÉŠÉˆÉ†ÉƒÉ€

É…É?ɊɢɌɣɴɢɌ ɧɨɌɊɪɳɭ ɊɧɌɊɌəɌɚ ɢɌɪɌɨɳÉ? ɧɌɤɌɛɍɪ ÉŠÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É ÉŞÉ´ ɇɨɌɚÉ?É¨É˘É˜ ÉœÉŚÉ›ÉŚÉšÉŚÉ¨É˜ ɘɨÉ?ÉĽÉœÉł

É‡ÉŚÉœÉŁÉ ÉĽÉĽÉŚÉ? É ÉŠÉ˘ÉŤÉŠÉŠÉŞÉšÉŚ É˘ÉŁÉ˜ÉŠÉŠÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɛɌ É™É˜ÉŁÉ?ÉŞÉ˜ ɉÉ?ÉĽÉŠÉ˜ÉŽÉ Éˇ ÉĽÉ˜ ÉŁÉ´ÉœÉŤ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É

ɆȚɑȽɉɊȺɆ

ɀɉɊɆɈɀɗ

É‰ÉŞÉŤÉœÉ?ÉĽÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É? É™É¨É˜ÉŞÉŠÉŞÉšÉ˜ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É–É™É ÉŁÉ?ÉĄ Éš ÉŠÉŚÉŽÉšÉ?ÉŞÉ ÉˇÉ­ ¨ɅÉ?É&#x;É˜É™ÉŤÉœÉ˘É ÂŠ

ÉŒÉ¨É˜ÉĽÉ˘ÉŹÉŤÉ¨ÉŞ

ɀɉɊɆɈɀɗ É€ É‰É†ČşÉˆČ˝É„Č˝É…É…É†É‰ÉŠÉ” ČżČźÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝

É‚ÉŚÉ¤É¤ÉŤÉĽÉ˜ÉŁÉ˘É ÉĽÉ˜É°É?ÉĄ É¤ÉŚÉŁÉŚÉœÉŚÉŠÉŞÉ

Č¸É˘ÉŞÉ ÉšÉĽÉŚÉ? ÉœÉŚÉŁÉ›ÉŚÉŁÉ?ÉŞÉ É? É‰ÉŚÉŠÉŤÉœÉ ÉŠÉŞÉłÉĄ ÉŞÉŚÉĽÉŤÉŠ É É?ɛɌ Â¨É˘É˜É§É¨É É&#x;ɳŠ ɉɧɘɊÉ?ÉŞ ÉŁÉ ÉĽÉ˜ÉŠ Â¨É°ÉŞÉ¨É˜ÉŹÉĽÉŚÉĄÂŠ ÉĽÉ˜ÉŁÉŚÉ› ÉĽÉ˜ ÉŁÉ É¤ÉŚÉĽÉ˜Éœ" ČżÉ˜É›ÉŁÉˇÉĽÉ?ɤ Éš ɨɌɪ É ÂŞ ÉĽÉ˜ÉĄÉœÉ?ɤ É ÉŠÉŞÉŚÉŻÉĽÉ É˘ ɧɌɚɳɰÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ ÉŚÉ§É˜ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ

É‚É‹ÉƒÉ€É…Č¸ÉˆÉ…É“É É‡ÉˆČ¸É‚ÉŠÉ€É‚É‹É„ ÉŒÉ É¨É¤É?ÉĽÉĽÉłÉ? É&#x;É˜É›ÉŚÉŞÉŚÉšÉ˘É

ɉɇɆɈɊ ȺɌɊɪɌɢ Âą ÉœÉ?ÉŁÉŚ ɪɌɼɢɌÉ?

34 Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, I. Diyakov, V.Ilsky, J.Kreisberg

Design: E. Barbaschina Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 162

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É†É‚ÉŠÉ—ČšÉˆÉ” É›

É€É…ÉŠČ˝ÉˆČşÉ”É–

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…É“Č˝ ɉɆȺȽɊɓ

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

ɕɛɣÉ? ÉŤÉĽÉ É˘É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉŞÉ?É­ÉĽÉŚÉŁÉŚÉ›É É É ÂŞ ÉŠÉŞÉ É­É Éˇ ÉŽÉ?ÉŁÉ?əɼɌɥ ÉšÉŚÉœÉł

ɄȽɉɊȸ ɆɊȟɓÉ?ȸ

0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š

Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: “Neue Zeiten�

Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

ɂɋɈɆɈɊɓ

É‚É¨É É¤É ÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɼɌɚɌɊɪÉ

IMPRESSUM Verleger: LTC Media Verlag

É?ÉŞÉŚ ÉŞÉ˜É˘ÉŚÉ? É›É É§É?É¨É›É ÉœÉ¨ÉŚÉ&#x; 52

ČžÉ É&#x;ÉĽÉ´ ÉĽÉ?ɚɌÉ&#x;ɤɌɞɼɌ ɧɌɚÉ?ɨɼɍɪɴ ÉĽÉ˜É&#x;ɘɜ

IVW 2/2016 Druckauflage 20.000

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă–Ă• Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pӞÇ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ԟ ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? ˞Ô ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ ˞Ô ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

ɅɆȺɆɉɊɀ

ɌȸɅɊȸɉɊɀɏȽɉɂɀɁ ȺȽɏȽɈ ȼɃɗ ȹɃȸȻɆɈɆȼɅɆɁ ɎȽɃɀ

ɂɦɘɣɠɮɠɷ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɣɘ ɟɘɢɦɥ ɦ ɨɘɚɥɦɡ ɦɧɣɘɪɝ ɪɨɫɜɘ ɤɫɞɯɠɥ ɠ ɞɝɥɱɠɥ

ȹɦɣɴɰɘɷ ɢɦɘɣɠɮɠɷ ɜɦɩɪɠɛ ɣɘ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɧɦ ɢɣɶɯɝɚɳɤ ɤɦɤɝɥɪɘɤ ɥɦɚɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ ɦ ɨɘɚɥɦɡ ɦɧɣɘɪɝ ɪɨɫɜɘ ɜɣɷ ɞɝɥ ɱɠɥ ɠ ɤɫɞɯɠɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɝɜ ɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɯɪɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɩ ɯɠɩɣɝɥɥɦɩɪɴɶ ɧɝɨɩɦɥɘɣɘ əɦɣɝɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɦɛɫɪ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɩɚɦɠɭ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɡ

ɨɠɠ ɠɟ ɞɠɟɥɠ ɛɣɘɚɥɳɭ ɛɝɨɦɝɚ ɚɝɯɝɨɘ ɪɝɭ ɢɪɦ ɚɦɣɝɶ ɩɫɜɴəɳ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɚ ɠɥɚɘ ɣɠɜɥɦɡ ɢɦɣɷɩɢɝ Ȼɣɘɚɥɳɤɠ ɜɝɡɩɪɚɫɶ ɱɠɤɠ ɣɠɮɘɤɠ ɟɘ ɢɫɣɠɩɘɤɠ ɩɪɘɣɠ ɭɦɟɷɠɥ ɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨ &KDULW\ *DOD ɕɨɛɘɨɜ

ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɶ ɦ ɪɦɤ ɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɥɝɛ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɠɭ ɢɦɣɣɝɛɠ ɥɘ ɩɦɧɦɩɪɘɚɠɤɳɭ ɜɦɣɞɥɦɩɪɷɭ Ɍɠɨɤɳ əɫɜɫɪ ɦəɷɟɘɥɳ ɧɨɠ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɠ ɚɘɢɘɥɩɠɠ ɫɢɘɟɳ ɚɘɪɴ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɫɶ ɟɘɨɧɣɘɪɫ ɂɦɤɧɘɥɠɠ ɩ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ əɦɣɝɝ ɯɝɣɦ ɚɝɢ ɜɦɣɞɥɳ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɷɪɴ ɦɪɯɝɪ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɫ ɦ ɨɘɚɥɦɡ ɦɧɣɘɪɝ ɪɨɫɜɘ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɞɝɥɱɠɥɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɨɘəɘ ɪɳɚɘɶɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘ ɧɨɦ ɮɝɥɪ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɤɫɞɯɠɥɳ ɂɦɛɜɘ ɟɘɢɦɥ ɚɩɪɫɧɠɪ ɚ ɩɠɣɫ ɥɝɷɩɥɦ ɕɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɝɢɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɝɥ ɚ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛɝ

)RWR .' 3KRWR ± )RWROLD FRP

)RWR SUHVVPDVWHU ± )RWROLD FRP

Ⱥ ɂɫɨɭɘɫɟɝ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɘ ɩɦɩɪɦɷɣɩɷ ɩɝɜɴɤɦɡ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɳɡ əɘɣ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ 9,7$ H 9 $VVLVWHQ] KXQGH ɢɦɪɦɨɘɷ ɟɘəɦɪɠɪɩɷ ɠ ɦəɫɯɘɝɪ ɩɦəɘɢ ɧɦɚɦɜɳɨɝɡ Ƚɞɝɜɥɝɚɥɦ ɧɦɤɦɱɥɠ ɢɠ ɥɘ ɯɝɪɳɨɝɭ ɣɘɧɘɭ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɛɣɘɚɥɳ ɤɠ ɠ ɥɝɟɘɤɝɥɠɤɳɤɠ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɚ ɞɠɟɥɠ ɣɶɜɝɡ ɩ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɤɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷ ɤɠ ɛɦɩɪɝɡ ɩɨɝɜɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɝɜɩɪɘ ɚɠɪɝɣɠ Fɬɝɨ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɠ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɤɠɨɘ ɤɦɜɳ ɠ ɰɦɫ əɠɟɥɝɩɘ ɫɩɣɳɰɘɣɠ ɩɦ ɩɮɝɥɳ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɝ ɠ ɪɨɦɛɘɪɝɣɴɥɳɝ ɠɩɪɦ

ɇɨɠɚɝ ɧɦɢɨɦɚɠɪɝɣɴɥɠɮɘ 9,7$ H 9 $VVLVWHQ]KXQGH ɠ ɪɝɣɝɚɝɜɫɱɘɷ =') ȼɫɥɴɷ ɍɘɷɣɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɩɧɦɥɩɦɨɳ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ Ⱥɝɯɝɨ ɧɨɦɜɦɣ ɞɘɚɰɠɡɩɷ ɜɦ ɩɝɨɝɜɠɥɳ ɥɦɯɠ ɧɨɦɰɝɣ ɚ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɠ ɤɫɟɳɢɠ ɢɫɣɠɥɘɨɥɳɭ ɠɟɳɩɢɦɚ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɘɨɪɠɩɪɦɚ ɩɨɝɜɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ± ¨ɢɦɨɦɣɝɚɘ© ɧɝɩɢɦɛɨɘɬɠɠ Ʌɘɪɘɣɴɷ Ʌɝɮɝɣɷ ɨɦɜɦɤ ɠɟ Ƚɢɘɪɝɨɠɥəɫɨɛɘ Ⱥɝɩɴ ɜɦɭɦɜ ɦɪ ɧɦɞɝɨɪ ɚɦɚɘɥɠɡ ɵɪɦɛɦ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɩɦɩɪɘɚɠɣ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɝɚɨɦ ɕɪɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘ əɝɩɩɧɦɨɥɦ ɧɦɤɦɛɫɪ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɪɝɤ ɢɪɦ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɚ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɩɚɦɠɭ ɯɝɪɚɝɨɦɥɦɛɠɭ ɜɨɫɟɝɡ

ɂɘɞɜɳɡ ɚɪɦɨɦɡ ɞɠɪɝɣɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɯɠɪɘɝɪ ɧɦɣɠ ɪɠɢɦɚ ɜɘɣɝɢɠɤɠ ɦɪ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ

ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɞɠɪɝɣɝɡ ɩɦɛɣɘɩɥɳ ɩ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝɤ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ¨ɯɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ© ɕɪɦ ɩɣɝɜɫ ɝɪ ɠɟ ɦɧɨɦɩɘ ,QIUDWHVW 'LPDS ɧɦ ɟɘɢɘɟɫ ɜɣɷ $5' ɠ Ã:HOW² Ɋɘɢɠɤ ɞɝ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɠɤ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɚɟɛɣɷɜ ɨɝɩɧɦɥ ɜɝɥɪɦɚ ɥɘ ɠɭ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ

Ɋɦɣɴɢɦ ɢɘɞɜɳɡ ɯɝɪɚɝɨɪɳɡ ɩɦɛɣɘɩɝɥ ɩ ɪɝɟɠɩɦɤ ɯɪɦ ɛɨɘɞ ɜɘɥɝ ɠɤɝɶɪ ¨ɤɥɦɛɦ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɝɡ ɚɣɠɷɪɴ ɥɘ ɧɦɣɠɪɠɢɫ© ɇɦɯɪɠ ɯɝɪɳɨɝ ɠɟ ɜɝɩɷɪɠ ɥɝ ɩɦɛɣɘɩɥɳ ɩ ɵɪɠɤ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠ ɝɤ Ɇ ¨əɦɣɴɰɝɤ ɚɣɠɷɥɠɠ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɯɝɤ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɦɚ ɠ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɥɘ ɧɦɣɠɪɠɯɝ ɩɢɠɝ ɨɝɰɝɥɠɷ© ɟɘɷɚɠɣɠ əɦɣɝɝ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɛɨɘɞɜɘɥ ɉɘɤɦɡ əɦɣɴɰɦɡ ɧɦɧɫɣɷɨ ɥɦɩɪɴɶ ɩɨɝɜɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɧɨɦ ɮɝɥɪɘ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɚɳɨɘ ɞɘɶɪ əɦɣɴɰɫɶ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɧɦɣɠɮɠɠ ± ɣɝɪɦɤ ɪɘɢɠɭ əɳɣɦ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ

ANZEIGE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 5

ɈȽɂɃȸɄȸ

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ КОНСУЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ʽ̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ ̸̛̛̦̣̌́ ʽ̴̨̛̬̥̣̖̦̖ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̣̔́ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̸̨̨̛̬̦̦̌̐̌̐̚ ̨̪̭̪̬̯̌̌ ˀˇ ʿ̛̬̖̥ ̏ ̨̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏ ˀˇ ʿ̨̖̬̖̼̏̔ ̵̭̖̏ ̵̵̨̨̛̦̖̥̼̍̔ ʦ̵̨̼̔ ̛̚ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϭϱϬ͕ ϬϬ Φ͕ ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ͕ ƵƐŝŶĞƐƐ ůĂƐƐ͗ ʺ̨̡̭̏̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ

ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϯϳϬ͕ ϬϬ Φ ʿ̨̣̖̯̼ ̛̚ ʺ̨̡̭̼̏ ̨̯ ϭϬϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ̦̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̛̚ ʺ̵̦̖̦͕̀̌ ʪ̭̀​̴̨̭̖̣̬͕̽̔̌ ʥ̛̖̬̣̦̌ ̨̯ ϵϬ͕ϬϬ Φ

ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ Φ ʶ̱̭̯̦̜͕̌̌ ʿ̨̣̬̌̏̔̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ

6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 7

)RWR 0DW\DV 5HKDN ± )RWROLD

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

Жизнь невозможно повернуть назад ɉɪɘɥɝɪ ɣɠ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɳɡ ɢɨɠɟɠɩ ɜɣɷ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɪɝɤ ɞɝ ɯɝɤ %UH[LW ɜɣɷ ɂɵɤɝɨɦɥɘ

¨Ƚɩɣɠ əɳ ɷ ɤɦɛɣɘ ɷ əɳ ɚɝɨɥɫɣɘɩɴ ɥɘ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɯɪɦəɳ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɴ ɩɝəɷ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠ ɚɩɝɭ ɢɪɦ ɥɝɩɝɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɵɪɫ ɩɠɪɫɘɮɠɶ© ± ɧɨɦɠɟ ɥɝɩɣɘ ɢɘɥɮɣɝɨ ɌɈȻ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɢɦɤɤɝɥɪɠɨɫɷ ɧɦɨɘɞɝ ɥɠɝ ɍȼɉ ɥɘ ɧɨɦɰɝɜɰɠɭ ɥɝɜɘɚɥɦ ɚɳəɦɨɘɭ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɠɤɝɣɘ ɚ ɚɠɜɫ ɯɪɦ ɝɩɣɠ əɳ ɫ ɥɝɝ əɳɣɘ ɪɘɢɘɷ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɥɘ əɳ ɧɦ ɜɨɫɛɦɤɫ ɩɪɨɦɠɣɘ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɫɶ ɧɦɣɠ ɪɠɢɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɪɘɣɘ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚ ɩɪɦɣɠɮɝ ɝɝ ɧɘɨɪɠɷ ɧɦɢɘɟɘɣɘ ɭɫɜɰɠɡ ɟɘ ɚɩɶ ɠɩɪɦɨɠɶ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ Ɉɘɩɧɘɭɥɫɚ ɜɚɝɨɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɢɘɥɮɣɝɨ ɜɦɧɫɩɪɠɣɘ ɛɣɘɚɥɫɶ ɦɰɠəɢɫ ɚ ɞɠɟɥɠ ɉɪɘɥɝɪ ɣɠ ɦɥɘ ɜɣɷ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɪɝɤ ɞɝ ɯɝɤ %UH[LW ɜɣɷ ȼɵɚɠɜɘ ɂɵɤɝɨɦɥɘ ± ɨɘɟəɠɨɘɣɘɩɴ ¨Ƀɝɥɪɘ ɨɫ© Ɋɘɢ əɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɧɦɣɠɪɠɢ ɛɦɜɘɤɠ ɩɪɨɦɠɪ ɫɩɧɝɰɥɫɶ ɢɘɨɴɝɨɫ ɘ ɧɦɪɦɤ ɦɜɠɥ ɥɦ ɩɝɨɴɝɟɥɳɡ ɧɨɦɤɘɭ ɧɝɨɝɯɝɨɢɠ ɚɘɝɪ ɚɩɝ ɝɛɦ ɧɨɝɞɥɠɝ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɠ ɚ ɫɯɝəɥɠɢɘɭ ɠɩɪɦɨɠɠ ɠɤɷ ɵɪɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɦəɨɘɤɣɝɥɦ ɥɝɣɝɩɪɥɳɤɠ ɵɧɠɪɝɪɘɤɠ ȿɘ ɧɨɠɤɝɨɘɤɠ ɜɘɣɝɢɦ ɭɦɜɠɪɴ ɥɝ ɥɘɜɦ ȼɵɚɠɜ ɂɵɤɝɨɦɥ ɤɦɛ əɳ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɚɧɦɣɥɝ ɫɩɧɝɰɥɳɤ ɣɠɜɝɨɦɤ ɝɩɣɠ əɳ ɥɝ %UH[LW ɕɢɦɥɦɤɠɢɘ ɧɨɠ ɥɝɤ ɭɦɪɴ ɠ ɤɝɜ ɣɝɥɥɦ ɥɦ ɨɦɩɣɘ ɕɢɩɧɦɨɪ ɟɘ ɚɨɝɤɷ ɨɘəɦɪɳ ɝɛɦ ɢɘəɠɥɝɪɘ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ ɫɚɝɣɠ ɯɠɣɩɷ ɥɘ ɜɝɚɷɪɴ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɇɦɪɨɝəɠ ɪɝɣɴɩɢɘɷ ɠɥɬɣɷɮɠɷ ɩɥɠɞɘɣɘɩɴ ȹɶɜɞɝɪɥɳɡ ɜɝɬɠɮɠɪ ɟɘ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɯɪɦ ɂɵɤɝɨɦɥ ɟɘɥɠɤɘɣ ɨɝɟɠɜɝɥɮɠɶ ɥɘ ȼɘɫɥɠɥɛ ɩɪɨɠɪ ɩɦɢɨɘɪɠɣɩɷ ɩɦ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɜɦ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɬɫɥɪɦɚ ɩɪɝɨɣɠɥɛɦɚ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɥ ɧɨɦɚɝɣ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭ ɥɦ ɚɘɞɥɳɭ ɨɝɬɦɨɤ ɢɘɩɘɚɰɠɭɩɷ ɧɝɥɩɠɦɥ ɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɚɳɧɣɘɪɳ ɧɦɩɦəɠɡ ɦəɨɘ ɟɦɚɘɥɠɷ ɠ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ 8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɂɵɤɝɨɦɥɫ ɜɘɞɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɚɥɝɩɪɠ ɢɦɨ ɨɝɢɪɠɚɳ ɚ ɩɠɩɪɝɤɫ ɧɨɝɩɪɦɣɦɥɘɩɣɝɜɦ ɚɘɥɠɷ ɉɦɝɜɠɥɝɥɥɦɛɦ ɂɦɨɦɣɝɚɩɪɚɘ ɜɦəɠɚɰɠɩɴ ɫɨɘɚɥɠɚɘɥɠɷ ɚ ɧɨɘɚɘɭ ɣɠɮ ɦəɦɠɭ ɧɦɣɦɚ ɨɘɥɴɰɝ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪ əɳɣ ɫ ɤɫɞɯɠɥ ȼɦɩɪɠɞɝɥɠɝ ɢ ɩɣɦɚɫ ɥɝ ɪɘɢɦɝ ɫɞ ɧɫɩɪɷɢɦɚɦɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɫɯɝɩɪɴ ɯɪɦ ɧɦɧɳɪɢɠ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɵɪɫ ɨɝɬɦɨɤɫ əɝɟɫɩɧɝɰɥɦ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɣɠɩɴ ɩ ɛɦɜɘ ɚɩɝɛɦ ɠɭ əɳɣɦ əɦɣɝɝ ɜɝɩɷɪɠ

Ʌɦ ɝɜɚɘ ɣɠ ɥɝ ɛɣɘɚɥɳɤ ɫɩɧɝɭɦɤ ɂɵɤɝɨɦɥɘ ɩɪɘɣ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤ ɦ ɥɝɟɘɚɠ ɩɠɤɦɩɪɠ ɚ ɐɦɪɣɘɥɜɠɠ ɚ ɤ ɂɘɤɧɘɥɠɷ əɳɣɘ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɘ ɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ ɫɤɝɣɦ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɦəɝɩɧɝ ɯɠɪɴ ɧɦəɝɜɫ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɦɚ ɨɘɟɚɦɜɘ ɕɜɠɥəɫɨɛɘ ɠ Ƀɦɥɜɦɥɘ Ⱥɦɧɨɦɩ ɰɦɪ ɣɘɥɜɩɢɦɛɦ ɩɝɧɘɨɘɪɠɟɤɘ əɳɣ ɟɘɢɨɳɪ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɩɣɝ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤɘ ɩɦɮɦɧɨɦ ɩɳ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɣɠ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɳɡ ɫɨɦ ɚɝɥɴ ɦɜɦəɨɝɥɠɷ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɧɦɜɜɘɥɥɳɤɠ Ƚɝ Ⱥɝɣɠɯɝɩɪɚɘ Ʌɦ ɨɝɬɝ ɨɝɥɜɫɤ ɞɝ ɧɨɘɚɜɘ ɫɞɝ ɜɨɫɛɦɡ ɦəɝ ɩɮɝɥɠɣ ɚɩɝ ɢɵɤɝɨɦɥɦɚɩɢɠɝ ɟɘɩɣɫɛɠ

Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ %UH[LW Ȼɣɘɚɘ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴ ɩɪɚɘ ɉɦɝɜɠɥɝɥɥɦɛɦ ɂɦɨɦɣɝɚɩɪɚɘ ɝɱɝ ɚ ɛɦɜɫ ɧɦɦəɝɱɘɣ ɜɘɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ əɨɠɪɘɥɮɘɤ ɚɳɩɢɘɟɘɪɴɩɷ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɯɣɝɥɩɪɚɘ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɝ ɇɦ ɝɛɦ ɟɘɜɫɤɢɝ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɫəɠɪɴ ɩɨɘɟɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɟɘɡɮɝɚ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɧɦɣɫ ɯɠɪɴ ɥɘ ɚɳəɦɨɘɭ ɛɦɣɦɩɘ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɦɚ ɚɳɭɦɜɘ ɠɟ Ƚɉ ɚɦ ɚɪɦɨɳɭ ɨɘɟ ɠ ɥɘɚɩɝɛ ɜɘ ɟɘɪɢɥɫɪɴ əɨɠɪɘɥɩɢɠɭ ɝɚɨɦɩɢɝɧɪɠɢɦɚ ɚ ɪɨɝɪɴɠɭ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤ ɢɘɢ ɢɦɟɳɨɴ ɚ ɪɦɨɛɝ ɩ ȹɨɶɩɩɝɣɝɤ ɦə ɦɩɦ əɳɭ ɧɨɠɚɠɣɝɛɠɷɭ Ƀɦɥɜɦɥɘ Ⱥ ɫɩɧɝɭ %UH[LW ɧɦɣɠɪɠɢ ɥɝ ɚɝɨɠɣ Ʌɦ ɢɘɢ ɤɳ ɪɝɧɝɨɴ ɫɞɝ ɟɥɘɝɤ ɨɘɩɯɝɪ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɥɝɚɝɨɥɳɤ ɍɦɪɷ ɦɧɨɦɩɳ ɥɘɢɘɥɫɥɝ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤɘ ɧɨɝɜɩɢɘɟɳɚɘɣɠ ɧɦəɝɜɫ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɦɚ %UH[LW ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɛɦɣɦɩɦ ɚɘɥɠɷ ɩɢɘɟɘɣɠ ¨ɧɨɦɱɘɡ© Ƚɚɨɦɩɦɶɟɫ Ⱥ ɠɪɦɛɝ ɧɝɨɝɭɠɪɨɠɚɰɠɡ ɩɘɤ ɩɝəɷ ɂɵɤɝɨɦɥ ɚɳɥɫɞɜɝɥ əɳɣ ɧɦɜɘɪɴ ɚ ɦɪɩɪɘɚɢɫ Ⱥ ɠɩɪɦɨɠɶ ɦɥ ɚɦɰɝɣ ɢɘɢ ɧɨɝ ɤɴɝɨ ɧɦɩɪɘɚɠɚɰɠɡ ɩɪɨɘɥɫ ɚ ɢɨɘɡɥɝ ɥɝɫɜɦəɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ Ⱥɳɭɦɜ ȹɨɠɪɘɥɠɠ ɚɣɝɯɝɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɠɟɜɝɨɞɢɠ ɇɦɧɳɪɢɘ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɚ Ƚɉ ɪɘɢ ɠɣɠ ɠɥɘɯɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɫɥɠɟɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɩ ɝɚɨɦɯɠɥɦɚɥɠɢɘɤɠ ɠ ɧɦɪɝ ɨɶ ɚɩɝɭ ɧɨɝɞɥɠɭ ɧɨɝɬɝɨɝɥɮɠɡ ɘ ɠɭ ɫ Ƀɦɥɜɦɥɘ əɳɣɦ ɥɝɤɘɣɦ

Ʌɦ ȹɦɛ ɩ ɥɠɤ ɩ ɂɵɤɝɨɦɥɦɤ Ƚɛɦ ɩɫɜɴ əɘ ɫɞɝ ɨɝɰɝɥɘ ɉɝɡɯɘɩ ɥɘ ɥɘɰɠɭ ɛɣɘɟɘɭ ɨɘɟɚɦɨɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɜɨɫɛɘɷ ɜɨɘɤɘ ɛɣɘɚɥɘɷ ɛɝɨɦɠɥɷ ɢɦɪɦɨɦɡ ± ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɋ ɥɝɝ ɩ əɳɚɰɠɤ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨɦɤ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɝɩɪɴ ɨɷɜ ɦəɱɠɭ ɯɝɨɪ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɩɪɘɣɘ ɩɘɤɳɤ ɤɦɣɦ ɜɳɤ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɌɈȻ ɘ ɂɵɤɝɨɦɥ ± ɩɘɤɳɤ ɤɦɣɦɜɳɤ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨɦɤ ɉɦɝɜɠɥɝɥɥɦɛɦ 10 ɂɦɨɦ ɣɝɚɩɪɚɘ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ

ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸

РЕГУЛЯРĐ?ĐŤĐ• РЕЙХЍ Š Украина ГорПаниŃ? Š

Kaufmann Reisen Ă‹ ODRI ĐžĐąŃŠĐľĐ´Đ¸Đ˝Đ¸ĐťĐ¸Ń ŃŒ Đ´ĐťŃ? Đ’Đ°ŃˆĐľĐłĐž кОПфОрта Ă•Ă‹Ă Ă?Ă‹Ă‚ Ë†Ă‚ĂŒËš ‚˚ÒÓĂ?Ă‹Ăˆ Ă?Ă“Ă?ÙÓÚ

Đ˜Đ˝Ń„Đž и СакаСы в ГорПании:

Tel.:

02632 - 49030 Online ÂˇďŁżĂ“ĂŒĂ‹ďŁżĂ“â€šâ€ĄĂŒĂ‹Ă‚:

www.kaufmann-reisen.de info@kaufmann-reisen.de

Открыта прОдаМа на 2017 гОд ! Ⱥɛɚɤɚɧ ɨɏ Ⱥɤɏɸɛɢɧɍɤ ȺɼɌɚɚɏɾ

Ⱥɍɏɚɧɚ

ȝɚɪɧɚɭɼ

ȝɢɲɤÉ&#x;ɤ

ȟɨɼÉ?ɨÉ?ɪɚɞ ȟɨɪɨɧÉ&#x;É

КУРОРТЍ

ȞɭɲɚɧɛÉ&#x; ɨɏ ȿɤɚɏÉ&#x;ɪɢɧɛɭɪÉ? ɄɚɪɚÉ?ɚɧɞɚ É„É&#x;ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ ɄɢÉ&#x;Éœ

ɄɢɲɢɧÉ&#x;Éœ

Ʉɪɚɍɧɨɞɚɪ Ʉɪɚɍɧɨɚɪɍɤ

ОТДЍм

Ʉɭɍɏɚɧɚɣ ɨɏ Ɇɢɧ ȟɨɞɾ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉ˘É›É˘ÉŞÉŤÉ¤ ɈɞÉ&#x;ÉŤÉŤÉš

ÉˆÉŚÉŤÉ¤

ÉˆÉŞÉ&#x;ɧɛɭɪÉ? ÉˆÉŞÉŤÉ¤

É‰ÉšÉœÉĽÉ¨ÉžÉšÉŞ

Đ’Đ˜Đ—ĐŤ

ɉÉ&#x;ÉŞÉŚÉś ɨɏ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉ¨Éœ

ɋɚɌɚɪɚ

É‹ÉšÉŞÉšÉŹÉ¨Éœ

ɋɚɧɤɏ ɉÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɪɛɭɪÉ? ÉŒÉ¨ÉŚÉŤÉ¤

ÉŒÉ¸ÉŚÉ&#x;ɧɜ

É‘É&#x;ɼɚɛɢɧɍɤ

Đ“ĐžĐĄĐ˘Đ˜Đ?Đ˜ĐŚĐŤ

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É†É‚ÉŠÉ—ČšÉˆÉ” É› _ 9

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

10 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

Ɍɦɪɦ Ɏɝɥɪɨɘɣɴəɠɣɴɜ ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɣɝɪ Ɇɜɥɘɢɦ ɨɘɟɣɠɯɠɡ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤɠ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɝ ɂɵɤɝɨɦɥ ± ɷɨɢɠɡ Ʉɝɨɢɝɣɴ ± ɩɢɨɦɤ ɥɘɷ ɦɥ ɚɳɭɦɜɝɮ ɠɟ ɧɨɠɚɠɣɝɛɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɩɝɤɴɠ ɦɥɘ ɜɦɯɴ ɧɘɩɪɦɨɘ Ƀɶəɦɡ ɧɦɣɴɟɦ ɚɘɪɝɣɴ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ ɤɦɞɝɪ əɝɟ ɪɨɫɜɘ ɥɘɡɪɠ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢɠɝ ɬɠɣɴɤɳ ɩɤɦɪɨɠɪ ɠ ɢɘɢɠɝ ɛɨɫɧɧɳ ɩɣɫɰɘɝɪ ɂɵɤɝɨɦɥ ɨɘɚɥɦ ɢɘɢ ɠ ɧɦɜɦəɥɫɶ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɶ ɢɘɩɘɶɱɫɶɩɷ ɝɛɦ ɩɫɧɨɫɛɠ ɜɘɥ ɥɳɝ ɞɝ ɦ ɣɠɯɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɥɝɤɝɮ ɢɠɤ ɉɄɀ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɩɦəɠɨɘɪɴ ɧɦ ɢɨɫ ɧɠɥɢɘɤ ɀ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚɩɝ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɂɵɤɝɨɦɥɘ ɥɝ ɠɜɫɪ ɥɠ ɚ ɢɘɢɦɝ ɩɨɘɚɥɝɥɠɝ ɩ ɤɝɨɢɝ ɣɝɚɩɢɠɤɠ ɂɦɛɜɘ ¨ɜɝɚɦɯɢɘ ɂɦɣɷ© ɵɪɦ ɧɨɦɟɚɠɱɝ ȸɥɛɝɣɘ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ əɳɣɘ ɧɨɦɪɝɞɝ Ȼɝɣɴɤɫɪɘ ɂɦɣɷ ɚ ɧɝɨ ɚɳɡ ɨɘɟ ɚɦɟɛɣɘɚɠɣɘ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɠɢɦɤɫ ɠ ɚ ɛɦɣɦɚɫ ɥɝ ɤɦɛɣɦ ɧɨɠɡɪɠ ɯɪɦ ɦɥɘ ɥɘɜɦɣɛɦ ɟɘɜɝɨɞɠɪɩɷ ɚ ɢɨɝɩɣɝ ɢɘɥɮɣɝɨɘ Ʌɦ ¨ɩɝɨɘɷ ɤɳɰɢɘ© ɩɫɤɝɣɘ ɩɥɠɩɢɘɪɴ ɩɝəɝ ɨɝɥɦɤɝ ¨ɪɝɚɪɦɥ ɩɢɦɡ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɣɝɜɠ© ɥɘ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜ ɥɦɡ ɘɨɝɥɝ ɠ ɣɘɩɢɦɚɦɝ ɧɨɦɟɚɠɱɝ 0XWWL ¨ɤɘɤɦɯɢɘ© ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ ȿɘ ɛɦɜɳ ɝɝ ɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɵɢɦɥɦɤɠɢɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɝɤɦɥ ɩɪɨɠɨɦɚɘɣɘ ɫɩɪɦɡɯɠɚɦ ɭɦɨɦɰɠɝ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪɳ ɞɠɟɥɴ ɚɥɫɪɨɠ ɩɪɨɘɥɳ əɳɣɘ ɧɦ əɶɨɛɝɨɩɢɠ ɩɧɦɢɦɡɥɦɡ ɏɪɦ ɞɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɚɥɝɰɥɝɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɪɦ ɜɦ ɥɝɜɘɚɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɫɩɧɝɭɠ Ʉɝɨɢɝɣɴ əɳɣɠ ɧɨɦɩɪɦ əɣɝɩɪɷɱɠɤɠ ɇɨɠ ɥɝɡ ȹɝɨɣɠɥ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɧɦɣɫɯɠɣ ɤɦɥɦɧɦɣɠɶ ɥɘ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɦɤ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɥɘɜɦ ɧɨɠɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɵɪɦ əɳɣɦ ɦəɫɩɣɦɚɣɝɥɦ ɪɝɤ ɯɪɦ ɜɨɫɛɠɝ ɮɝɥɪɨɳ ɩɠɣɳ Ƚɉ ± Ƀɦɥɜɦɥ ɠ ɇɘɨɠɞ ± ɦɪ ɨɝɰɝɥɠɷ ɦəɱɝɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɟɘɜɘɯ ɫɩɪɨɘɥɠɣɠɩɴ ɧɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɧɦɯɠɥɫ ȹɨɠɪɘɥɠɷ ɥɘɨɦɯɠɪɦ ɜɠɩɪɘɥɮɠɨɦɚɘɣɘɩɴ ɦɪ ɧɨɦəɣɝɤ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɘɣɴɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɘ ɧɦɩɣɝ ɠ ɚɦɚɩɝ ɦəɲɷɚɠɣɘ ɦ ɨɘɩɩɪɘɚɘɥɠɠ ɩ Ƚɉ ɘ ɫ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɥɘɢɦɧɠɣɦɩɴ ɩɪɦɣɴɢɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɯɪɦ ɝɡ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɝ ɜɦ ɯɫɞɠɭ Ʌɦ ɟɘɩɣɫɛ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɦɜ ɭɚɘɪɠɚɰɝɡ ɟɥɘɤɷ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɣɠɜɝɨ ɩɪɚɘ ɵɪɦ ɥɝ ɫɤɘɣɷɝɪ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɝɡ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɧɨɝɦɜɦɣɝɚɘɪɴ ɧɨɠɚɠɪɳɡ ɥɝɤɮɘɤ ɧɦɩɣɝ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɤɝɰɘɶɱɠɡ ɧɨɦɷɚɣɷɪɴ ɨɝɰɠ ɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɚ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɜɝɩɷɪɠɣɝ ɪɠɡ ɠɭ ɧɨɠɫɯɘɣɠ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɨɠɨɦɜɥɘɷ ɩɢɣɦɥɥɦɩɪɴ ɢ ɚɦɠɥɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɜɦɣɞɥɘ ɨɝɘɣɠɟɦɚɳɚɘɪɴɩɷ ɩɫɛɫəɦ ɚ ɩɬɝɨɝ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ

Ɇɪɜɝɣɴɥɦɛɦ ɫɧɦɤɠɥɘɥɠɷ ɟɘɩɣɫɞɠɚɘ ɝɪ ɪɦ ɢɘɢ ɢɘɥɮɣɝɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɧɨɘɚɠ ɣɘɩɴ ɩ ɜɚɫɤɷ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤɠ ɢɨɠɟɠɩɘɤɠ ± ɢɠɧɨɩɢɠɤ ɠ ɛɨɝɯɝɩɢɠɤ Ⱥ ɦəɦɠɭ ɩɣɫ ɯɘɷɭ ȹɝɨɣɠɥ ɧɨɦɷɚɠɣ əɝɩɢɦɤɧɨɦɤɠɩɩ ɥɫɶ ɪɚɝɨɜɦɩɪɴ ɧɨɠɥɫɜɠɚ Ʌɠɢɦɩɠɶ ɠ ȸɬɠɥɳ ɧɨɠɥɷɪɴ ɥɘɚɷɟɳɚɘɝɤɳɝ ɠɤ ɫɩɣɦɚɠɷ ɂɠɧɨ ɧɦ ɩɫɪɠ ɚɦɦəɱɝ ɟɘɩɪɘ ɚɠɣɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɤɦɜɝɣɴ ɵɢɦ ɥɦɤɠɢɠ ɇɨɘɚɜɘ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɞɝɩɪɢɦɩɪɴ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɠ ɧɫəɣɠɯɥɘɷ ɧɦɨɢɘ ɫɩɪɨɦɝɥ ɥɘɷ ɝɶ ɧɨɦɰɪɨɘɬɠɚɰɠɤɩɷ ɩɪɨɘɥɘɤ ɥɘɧɫɛɘɣɠ ɜɨɫɛɠɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ƚɉ ɠɤɝ ɶɱɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɵɢɦɥɦɤɠɢɦɡ Ⱥɩɝ ɦɥɠ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɠ ɯɪɦ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɨɘɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɩɤɦɞɝɪ ɪɦɯɥɦ ɪɘɢ ɞɝ ɦəɦɡ ɪɠɩɴ ɠ ɩ ɥɠɤɠ ȸ ɛɨɝɢɠ ɫɢɨɝɧɠɣɠɩɴ ɚɦ ɤɥɝɥɠɠ ɯɪɦ ȹɝɨɣɠɥ ɠ Ƚɚɨɦɢɦɤɠɩɩɠɷ

8

ɇɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ɧɘɨɪɠɠ ɍɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦ ɜɝɤɦɢɨɘ ɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɦɶɟ ɍȼɉ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɛ

ɟɘəɦɪɷɪɩɷ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɚɳɚɝ ɩɪɠ ɵɢɦɥɦɤɠɢɫ Ȼɨɝɮɠɠ ɠɟ ɢɨɠɟɠɩɘ ɘ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɧɦɤɦɯɴ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɤ ɝɚɨɦɧɝɡ ɩɢɠɤ əɘɥɢɘɤ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɧɦɩɣɝɚɢɫɩɠɝ ɧɦɣɫɯɠɣɦɩɴ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɧɨɠɷɪɥɳɤ Ʌɦ ɪɠɭɠɡ ɨɦɧɦɪ ɥɝ ɩɘɤɳɭ ɟɥɘɯɠɤɳɭ ɩɪɨɘɥ Ƚɉ ± ɵɪɦ ɥɝ ɪɘ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɢɦɪɦ ɨɘɷ ɤɦɛɣɘ ɧɦɨɦɜɠɪɴ ɟɘɛɦɣɦɚɢɠ ɚ ɩɪɠɣɝ ¨ȸɥɛɝɣɘ ɧɨɦɤɘɭɥɫɣɘɩɴ© ɘ ɩɘɤɫ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɨɠɟɥɘɪɴɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥɘ ɜɦɧɫɩɪɠɣɘ ɦɰɠəɢɫ ɉɜɝɣɘɪɴ ɞɝ ɵɪɦ ɝɡ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɠɟ ɟɘ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɢɨɠɟɠɩɘ ɇɦɩɣɘɥɠɝ ɢɘɥ ɮɣɝɨɘ əɝɞɝɥɮɘɤ ɠ ɤɠɛɨɘɥɪɘɤ əɳɣɦ ɧɨɦɩɪɳɤ ¨ɇɨɠɝɟɞɘɡɪɝ ɤɳ ɚɘɩ ɧɨɠ ɤɝɤ© ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɛɣɘɚɘ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠɩɢɨɝɥɥɝ ɧɦɣɘɛɘɣɘ ɯɪɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɚ ɠɪɦɛɝ ɣɠɰɴ ɚɳɠɛɨɘɝɪ ɌɈȻ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɢɨɠɟɠɩɘ ɠɤɝɣɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɫ ɩɝəɷ ɣɫɯɰɠɡ ɯɝɣɦɚɝɯɝ ɩɢɠɡ ɢɘɧɠɪɘɣ ɇɨɠ ɫɧɦɤɠɥɘɥɠɠ əɝɞɝɥ ɮɝɚ ɥɘ ɫɤ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɧɝɨɝɧɦɣɥɝɥɥɳɝ ɣɦɜɢɠ ɧɝɨɝɩɝɢɘɶɱɠɝ ɉɨɝɜɠɟɝɤɥɦɝ ɤɦɨɝ ɠ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɝ ɦəɦɨɚɘɥɮɳ ɧɳɪɘɶ ɱɠɝɩɷ ɧɨɦɥɠɢɥɫɪɴ ɚ Ƚɉ ɯɝɨɝɟ ɚɝɥɛɝɨ ɩɢɫɶ ɛɨɘɥɠɮɫ Ʌɦ ɩ ɦɭɚɘɯɝɥɥɦɛɦ ɣɠɭɦ ɨɘɜɢɦɡ ȹɣɠɞɥɝɛɦ Ⱥɦɩɪɦɢɘ əɝɛɫɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ əɝɜɥɷɢɠ ɠ ɥɠɟɢɦɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦ ɚɘɥɥɳɝ ɨɘəɦɯɠɝ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɪɨɝɤɷɪɩɷ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɨɘɜɠ ɧɦɩɦəɠɡ ɇɦɢɠɜɘɝɪ ɵɪɦɪ ɨɝɛɠɦɥ ɠ ɩɨɝɜɥɠɡ ɢɣɘɩɩ ɕɪɠ ɣɶɜɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɩɪɦ ɢɫɧɠɪɴ əɠɣɝɪ ɥɘ ɩɘɤɦɣɝɪ ɠ ɧɨɠɣɝɪɝɪɴ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ Ʉɶɥɭɝɥ ɘ ɥɝ əɨɝɩɪɠ ɥɝɜɝɣɷɤɠ ɧɦ ¨əɘɣɢɘɥɩɢɦɤɫ ɤɘɨɰɨɫɪɫ© ɀ ɚɦɪ ɥɘ ɥɠɭ ɪɦ ɠ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ əɫɜɫɯɠ ɫɚɝɨɝɥɥɦɡ ɯɪɦ ɵɪɦ ɪɝ ɩɘɤɳɝ ɨɘəɦɯɠɝ ɨɫɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɫɞɥɳ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɏɪɦ ɞɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ əɝɞɝɥ ɮɝɚ ɪɦ ɠɭ ɦɥɘ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣɘ ɨɘɩɧɨɝɜɝ ɣɠɪɴ ɧɦ ɩɪɨɘɥɘɤ Ƚɉ ɠɩɧɦɣɴɟɫɷ ɩɠɩɪɝɤɫ ɢɚɦɪ ɕɪɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘɤɠ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɡ ɠ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɩɨɘɟɫ əɳɣɦ ɚɩɪɨɝɯɝɥɦ ɚ ɰɪɳɢɠ Ɉɦɧɦɪ ɥɝɜɦɚɦɣɴɥɳɭ ɦəɚɠɥɷɶɱɠɭ ȹɝɨɣɠɥ ɚ ɜɠɢɪɘɪɦɨɩɢɠɭ ɟɘɤɘɰɢɘɭ ɩɪɘɣ ɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɦ ɛɨɦɤɯɝ Ʌɦ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɠ ɵɪɦɪ əɫɥɪ ɥɘ ɢɦɨɘəɣɝ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɩɤɦɛɣɘ əɳ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɧɦɜɘɚɠɪɴ ɝɩɣɠ əɳ ɠɤɝɣɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɜɦɤɘ ɇɦɥɘɯɘɣɫ ɪɘɢ ɠ əɳɣɦ ɥɦ ɧɦ ɤɝɨɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɯɠɩɣɦ ¨ɧɦɥɘɝɭɘɚ

ɰɠɭ© ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɦɩɣɦ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɩɪɴ ɠɟəɨɘɥɥɦɛɦ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ ɧɫɪɠ ɩɪɘɣɘ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɫ ɥɘɩɝ ɣɝɥɠɷ ɕɪɦ ɨɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɩɢɘɟɘɣɦɩɴ ɥɘ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ ɣɠɯɥɦ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɠ ɚɦɟ ɛɣɘɚɣɷɝɤɦɛɦ ɝɶ ɍɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦ ɜɝɤɦɢɨɘ ɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɦɶɟɘ ɍȼɉ ɀɭ ɨɝɡɪɠɥɛɠ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɧɦɣɟɣɠ ɚɥɠɟ ɂɨɠɪɠɢɦɚɘɪɴ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɩɪɘɣɠ ɜɘɞɝ ɩɦɨɘɪɥɠɢɠ ɧɦ ɧɨɘ ɚɷɱɝɡ ɢɦɘɣɠɮɠɠ ± ɍɉɉ ȼɘ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɦɜɥɦɧɘɨɪɠɡɮɳ əɳɣɠ ɥɝɜɦɚɦɣɴɥɳ Ʌɦ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɛɨɦɤ ɛɨɷɥɫɣ ɤɠɥɫɚɰɠɤ ɣɝɪɦɤ ɢɦɛɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦ ɠɟɦɰɣɘ ɩɝɨɠɷ ɪɝɨɘɢɪɦɚ Ⱥɩɢɦɨɝ ɚɳɷɩɥɠ ɣɦɩɴ ɯɪɦ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɪɨɠ ɠɟ ɥɠɭ ɥɝɩɫɪ ɣɠɮɘ ɧɦɧɘɚɰɠɝ ɚ ɩɪɨɘɥɫ ɢɘɢ əɝɞɝɥɮɳ ± ɦɜɠɥ ɠɟ ȸɬɛɘɥɠɩɪɘɥɘ ɜɚɦɝ ɠɟ ɉɠɨɠɠ Ⱥɳɭɦɜɠɣɦ ɯɪɦ ɢɘɢ ɠ ɧɨɝɜɫ ɧɨɝɞɜɘɣɠ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɠ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɦɪɢɨɳ ɪɳɭ ɜɚɝɨɝɡ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɩɚɦɠɤɠ ɨɫɢɘɤɠ ɩɦɟɜɘɣɘ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɠ ɜɣɷ ɵɢɩɪɨɝɤɠɩɪ ɩɢɠɭ ɘɪɘɢ ɚ ɌɈȻ ɉɪɦɠɪ ɣɠ ɫɜɠɚɣɷɪɴɩɷ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɍȼɉ ɧɦɪɝɨɧɝɣ ɧɦɨɘɞɝɥɠɝ ɩɥɘɯɘ ɣɘ ɥɘ ɚɳəɦɨɘɭ ɚ ɟɝɤɝɣɴɥɳɡ ɧɘɨɣɘ ɤɝɥɪ Ʉɝɢɣɝɥəɫɨɛɘ ± ɇɝɨɝɜɥɝɡ ɇɦɤɝɨɘɥɠɠ ɘ ɟɘɪɝɤ ɠ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ" ɀ ɪɘɤ ɠ ɪɘɤ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɝɤ ɩɪɘɣɘ ɉɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘ ɪɠɯɝɩɢɘɷ ɧɘɨɪɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉȼɇȻ ȸ ɚɪɦɨɦɝ ɤɝɩɪɦ ɜɦɩɪɘɣɦɩɴ ɫɣɴɪɨɘɧɨɘɚɦɡ ɠ ɝɚɨɦɩɢɝɧɪɠɯɝɩɢɦɡ ¨ȸɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɝ ɜɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ© ȸɜȻ

ɩɜɝɣɘɚɰɝɡ ɩɪɘɚɢɫ ɥɘ ɢɨɠɪɠɢɫ ɤɠɛɨɘɮɠ ɦɥɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɂ ɩɣɦɚɫ ɝɱɝ ɥɝɜɘɚɥɦ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɤɘɨɛɠɥɘɣɴɥɘɷ ȸɜȻ ɩɝɛɦɜɥɷ ɠɤɝɝɪ ɤɝɩɪɘ ɚ ɠɟ ɟɝɤɝɣɴ ɥɳɭ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɦɚ Ʌɘ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɧɨɝɩɩ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɡ ɛɦɜ ɥɘɟɘɜ ɢɘɥɮɣɝɨ ɧɨɦɠɟɥɝɩɣɘ ɬɨɘɟɫ ¨Ʉɳ ɩɧɨɘɚɠɤɩɷ© :LU VFKDIIHQ GDV ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɪɘɣɘ ɜɝɚɠɟɦɤ ɝɝ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɧɦɣɠ ɪɠɢɠ Ʌɦ ɧɦɭɦɞɝ ɯɪɦ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ȼɘ ɠ ɩɘɤɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɨɠɟɥɘɣɘ ɯɪɦ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɩɣɦɛɘɥɘ ɧɨɠɰɣɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ¨ɗ əɳ ɧɨɝɜɧɦɯɣɘ ɵɪɫ ɬɨɘɟɫ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɧɦɚɪɦɨɷɪɴ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥɘ ɧɨɝ ɚɨɘɪɠɣɘɩɴ ɚ ɥɝɟɘɪɝɡɣɠɚɳɡ ɣɦɟɫɥɛ ɧɦɯɪɠ ɚ ɧɫɩɪɫɶ ɬɨɘɟɫ© ± ɢɦɥɩɪɘɪɠɨɦ ɚɘɣɘ ɛɣɘɚɘ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ Ɇɪɚɝɪ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɩɠɣɴɥɦ ɧɨɦɤɘɭɥɫɣɘɩɴ ȸɥɛɝɣɘ əɫɜɝɪ ɧɦɣɫɯɝɥ ɚ ɛɦɜɫ ɢɦɛɜɘ ɚ ɌɈȻ ɧɨɦɡɜɫɪ ɧɘɨɣɘ ɤɝɥɪɩɢɠɝ ɚɳəɦɨɳ ɉɤɦɞɝɪ ɣɠ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɩɥɦɚɘ ɟɘɥɷɪɴ ɢɨɝɩɣɦ ɢɘɥɮɣɝɨɘ" ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɜɘɥɥɳɤ ɩɝɥɪɷəɨɴɩɢɦɛɦ ɦɧɨɦ ɩɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɧɦ ɟɘɢɘɟɫ ɞɫɨɥɘɣɘ 6WHUQ ɠ ɪɝɣɝɢɘɥɘɣɘ 57/ ɝɩɣɠ əɳ ɥɝɤ ɮɝɚ ɧɦɧɨɦɩɠɣɠ ɧɨɦɛɦɣɦɩɦɚɘɪɴ ɧɨɷɤɦ ɩɝɡɯɘɩ əɣɦɢ ɍȼɉ ɍɉɉ ɧɦɣɫɯɠɣ əɳ ɣɠɰɴ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɛɦɣɦɩɦɚ ɥɘ ɧɨɦɰɣɳɭ ɚɳəɦɨɘɭ əɣɦɢ ɍȼɉ ɍɉɉ ɧɦɜɜɝɨɞɘɣɠ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɇɦɢɘ ɵɪɦ ɥɝ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɘ ± ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɫ ɢɘɥ ɮɣɝɨɘ ɝɩɪɴ ɚɨɝɤɷ ɚɝɨɥɫɪɴ ɜɦɚɝɨɠɝ ɩɦɛɨɘɞɜɘɥ Ʌɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴɩɷ ɠ ɥɘɦ əɦɨɦɪ ɟɘ ɦɩɪɘɚɰɠɡɩɷ ɜɦ ɛɦɣɦɩɦɚɘɥɠɷ ɛɦɜ ɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪ ɯɪɦ ɪɦ ɪɘɢɦɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɦɚɳɝ ɢɨɦɚɘɚɳɝ ɪɝɨɘɢɪɳ ɯɪɦ ɥɘɚɩɝɛɜɘ ɧɦɩɪɘɚɠɪ ɢɨɝɩɪ ɥɘ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɤəɠ ɮɠɷɭ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɀ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚ ɠɩɪɦ ɨɠɶ ɦɥɘ ɚɦɡɜɝɪ ɢɘɢ ɢɘɥɮɣɝɨ ɧɨɠɤɘ ɥɠɚɰɘɷ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɦɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ȸɨɪɝɤ ȸ ɂɦəɟɝɚ /HQWD 5X

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 11

ɉɆȹɓɊɀȽ

Дан старт «ЭКСПО-2017» в Астане Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɘɷ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥ ɥɘɷ ɚɳɩɪɘɚɢɘ ¨ɕɂɉɇɆ © ɚ ȸɩɪɘɥɝ ɥɘɯɥɝɪɩɷ ɠɶɥɷ ɠ ɟɘɚɝɨɰɠɪɩɷ ɩɝɥɪɷəɨɷ əɫɜɫɱɝɛɦ ɛɦɜɘ ɇɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɯɪɦ ɚ ɚɳɩɪɘɚɢɝ ¨ɕɂɉɇɆ © ɧɨɠɤɫɪ ɫɯɘɩɪɠɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɩɪɨɘɥ Ⱥ ɮɝɣɦɤ ɦɞɠɜɘɝɪɩɷ əɦɣɴɰɝ ɤɠɣɣɠɦ ɥɦɚ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦ ɧɨɦɛɥɦɟɫ ɧɦɩɝɪɠɪ ɚɳɩɪɘɚɢɫ ɨɘɟɘ ɠ əɦɣɝɝ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦəɱɝɝ ɯɠɩɣɦ ɧɦɩɝɱɝɥɠɡ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɧɦɨɷɜɢɘ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ Ɇɩɥɦɚɥɘɷ ɪɝɤɘ Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ ɩɧɝ ɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ¨ɕɂɉɇɆ © ± ¨ɕɥɝɨɛɠɷ əɫɜɫɱɝɛɦ© Ɇɥɘ ɦɪɨɘɞɘɝɪ ɦɟɘəɦɯɝɥɥɦɩɪɴ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜ ɥɦɛɦ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɵɥɝɨɛɦɧɦ ɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɦɝ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɧɣɘɥɝɪɫ Ȼɣɘɚɥɘɷ ɮɝɣɴ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɧɨɠɟɳɚ ɢ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥ ɥɦɩɪɠ ɩɪɠɤɫɣɠɨɦɚɘɥɠɝ ɜɠɩɢɫɩɩɠɡ ɠ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɝ ɟɥɘɥɠɡ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦəɳ ɣɶɜɠ ɥɘɫɯɠɣɠɩɴ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɪɴ ɠ ɢɦɥɪɨɦ ɣɠɨɦɚɘɪɴ ɵɥɝɨɛɦɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɥɘ ɧɣɘ ɥɝɪɝ ɤɠɥɠɤɠɟɠɨɫɷ ɫɱɝɨə ɜɣɷ ɧɨɠɨɦ ɜɳ Ɉɝɘɣɠɟɘɮɠɷ ɜɘɥɥɳɭ ɟɘɜɘɯ ɦɪɨɘɞɝ ɥɘ ɚ ɧɦɜɟɘɛɦɣɦɚɢɝ ɪɝɤɳ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ¨Ɉɝɰɝɥɠɷ ɚɝɣɠɯɘɡɰɝɡ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ© ɇɨɦɚɝɜɝɥɠɝ Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ¨ɕɂɉɇɆ © ɚ ȸɩɪɘɥɝ ± ɦɜɠɥ ɠɟ ɢɣɶɯɝɚɳɭ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɧɨɦ ɝɢɪɦɚ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɨɠɥɠɤɘ ɶɪ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚɩɝ ɨɝɛɠɦɥɳ ɩɪɨɘɥɳ ɀɥɠɮɠɘɪɠɚɘ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɪɘɢɦɛɦ ɛɨɘɥ ɜɠɦɟɥɦɛɦ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɚ ɩɪɦɣɠɮɝ ɩɪɨɘ ɥɳ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɇɨɝɟɠɜɝɥɪɫ Ɉɂ Ʌɫɨɩɫɣɪɘɥɫ Ʌɘɟɘɨəɘɝɚɫ ɇɨɦɝɢɪ ɧɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɶ ɚɳɩɪɘɚɢɠ əɳɩɪɨɦ ɠ ɫɩɧɝɰɥɦ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ȿɘ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɧɨɦɰɝɜɰɠɝ ɧɦɩɣɝ ɧɨɠɟɥɘɥɠɷ ȸɩɪɘɥɳ ɭɦɟɷɡɢɦɡ ¨ɕɂɉɇɆ © ɧɨɦ ɜɝɣɘɥɘ əɦɣɴɰɘɷ ɨɘəɦɪɘ Ȼɣɘɚɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ʌɫɨɩɫɣɪɘɥ Ʌɘɟɘɨəɘɝɚ ɚɳɩɪɫɧɠɣ ɩ ɦəɨɘɱɝɥɠɝɤ ɢ ɢɘɟɘɭɩɪɘɥɮɘɤ ɛɜɝ ɦɪɤɝɪɠɣ ɯɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɠ ¨ɕɂɉɇɆ © ɚ ȸɩɪɘɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɤ ɩɦəɳɪɠɝɤ 12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ʦ ̵̨̖̔ ̨̨̯̜̦̌̐ ̨̨̨̛̣̭̦̐̏̌́ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̖̜̔̌̏ ϭϲϭ ̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏̌ ϮϮ ̨̦̬́̍́ ϮϬϭϮ ̨̐̔̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̼̬̦̏̍̌̌ ̨̥̖̭̯̥ ̨̛̪̬̖̖̦̏̔́ ʺ̨̨̖̙̱̦̬̦̜̔̌̔ ̶̨̛̛̛̭̪̖̣̬̦̌̏̌̚​̨̦̜ ̡̛̼̭̯̏̌̏ ͨˑʶˁʿʽͲϮϬϭϳͩ͘ ϭϭ ̛̦̀́ ϮϬϭϰ ̨̐̔̌ ̏ ʿ̛̬̙̖̌ ̦̌ ϭϱϱͲ̜ ˁ̖̭​̛̭​̛ ʧ̨̖̦̖̬̣̦̜̌̽ ʤ̭​̛̭̥̣̖̌̍ ʺ̨̨̨̖̙̱̦̬̦̔̌̔̐ ʥ̨̬̀ ʦ̨̡̼̭̯̌̏ ʶ̵̭̯̦̱̌̌̌̚ ̼̣̍ ̪̖̬̖̦̔̌ ̴̣̌̐ ʺʥʦ͘

± Ʌɘ ɚɳɩɪɘɚɢɘɭ ɕɂɉɇɆ ɚɩɝ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɘ ɤɠɨɘ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɩɚɦɠ ɣɫɯ ɰɠɝ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɥɘɫɯɥɳɝ ɢɫɣɴ ɪɫɨɥɳɝ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ Ɇɥɠ ɬɦɨɤɠɨɫɶɪ ɥɦɚɫɶ ɧɦɚɝɩɪɢɫ ɛɣɦəɘɣɴɥɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ Ɋɘɢɠɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɧɦɩɝɱɘɶɪ ɤɠɣɣɠ ɦɥɳ ɣɶɜɝɡ ɠɟ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɩɪɨɘɥ ɩɦ ɚɩɝɭ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɦɚ ɇɦəɝɜɘ ȸɩɪɘɥɳ ɚ ɦɩɪɨɦɡ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɥɦɡ əɦɨɴəɝ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɩɣɫ ɯɘɡɥɘ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɵɪɦ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɥɘɰɝɡ ɩɪɦɣɠɮɳ ɢɘɢ ɮɝɥɪɨɘ ɜɦɩɪɦɡɥɦ ɛɦ ɧɨɠɥɷɪɴ ɩɦəɳɪɠɝ ɚɩɝɤɠɨɥɦɛɦ ɨɘɥɛɘ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɚɳəɦɨ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ

ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɚɳɩɦɢɦɡ ɦɮɝɥɢɝ ɫɩɧɝɭɦɚ ɥɘɰɝɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɠ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ ɝɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɢɘɢ ɠ ɚɩɝɛɦ Ƚɚɨɘɟɠɡɩɢɦɛɦ ɨɝɛɠɦɥɘ Ⱥ ɪɨɝɪɴɠɭ ɧɦəɝɜɝ ɧɦɤɦɛɣɘ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜɣɦ ɞɝɥɥɦɡ ɥɘɤɠ ɪɝɤɳ ± ¨ɕɥɝɨɛɠɷ əɫɜɫ ɱɝɛɦ© ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɚɳəɦɨ ȸɩɪɘɥɳ ɩɪɘɣ ɧɣɦɜɦɤ ɫɩɠɣɠɡ ɚɩɝɛɦ ɢɘɟɘɭɩɪɘɥɩɢɦɛɦ ɥɘɨɦɜɘ ± ɢɦɥɩɪɘɪɠɨɦ ɚɘɣ ɇɨɝɟɠɜɝɥɪ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɇɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝɤ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ Ɉɂ ɚ ɷɥɚɘɨɝ ɛɦɜɘ ɜɣɷ ɢɦɦɨɜɠɥɘɮɠɠ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɚɩɝɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɠ ɯɘɩɪɥɳɭ ɩɪɨɫɢɪɫɨ ɩɧɦɥɩɦɨɦɚ ɦəɣɘ ɩɪɝɡ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚ ɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚ ɩɦɟɜɘɥɘ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ¨ȸɩɪɘɥɘ ɕɂɉɇɆ © ȼɣɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɣɫɯɰɝɛɦ ɧɨɦɝɢɪɘ ɚɳɩɪɘɚɦɯɥɦɛɦ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘ əɳɣ ɧɨɦɚɝ ɜɝɥ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɢɦɥɢɫɨɩ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɨɠɥɷɣɠ ɫɯɘɩɪɠɝ əɦɣɝɝ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦ ɨɦɚ ɠɟ ɨɘɟɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ɤɠɨɘ ɇɦəɝɜɠɣɘ ɚ ɢɦɥɢɫɨɩɝ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ¨$GULDQ 6PLWK *RUGRQ *LOO $UFKLWHFWXUH //3© ɋɯɠɪɳɚɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɫ ɵɪɦɡ ɢɦɤɧɘ ɥɠɠ ɝɩɪɴ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɦɧɳɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɝ ɥɦ ɠ ɚ ɩɬɝɨɝ ¨ɟɝɣɝ ɥɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ© Ȼɣɘɚɥɦɝ ɟɜɘɥɠɝ ɕɂɉɇɆ ± ɵɪɦ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɧɘɚɠɣɴɦɥ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ əɫɜɝɪ ɧɦɩɪɨɦɝɥ ɚ ɚɠɜɝ ɩɬɝɨɳ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɩɘɤɳɭ ɧɝɨɝɜɦɚɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ Ⱥ ɝɛɦ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɝ əɫɜɫɪ ɧɨɠɤɝɥɝɥɳ ɧɨɦɯɥɳɝ ɚɳɩɦɢɦɪɝɭɥɦɣɦ ɛɠɯɥɳɝ ɩɪɝɢɣɘ ɩ ɜɚɦɡɥɳɤ ɩɣɦɝɤ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɧɦɟɚɦɣɷɪ ɠɟɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɟɜɘɥɠɝ ɦɪ ɚɥɝɰɥɝɡ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɠ ɟɚɫɢɘ ɕɪɦɪ ɧɘɚɠɣɴɦɥ ɩɪɘɥɝɪ ɦəɨɘɟɮɦɚɳɤ ɧɨɦɝɢ ɪɦɤ ɦɩɥɦɚɘɥɥɳɤ ɥɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ¨ɟɝɣɝɥɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ© Ⱥɥɫɪɨɠ ɩɬɝɨɳ ɧɦɤɠɤɦ ɤɫɟɝɷ ɚɳɩɦ ɢɠɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɨɘɩɧɦɣɦɞɠɪɩɷ ɤɫɟɝɡ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɱɠɡ ɦə ɠɩɪɦɨɠɠ ɩɪɨɘɥɳ ɦə ɠɩɪɦɨɠɠ ɥɘɨɦɜɘ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ Ɇəɱɘɷ ɧɣɦɱɘɜɴ ɚɳɩɪɘɚɦɯɥɦɛɦ ɢɦɤ ɧɣɝɢɩɘ ¨ȸɩɪɘɥɘ ɕɂɉɇɆ © ɩɦɩɪɘɚ ɣɷɝɪ ɛɝɢɪɘɨɘ ɟɜɝɩɴ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɧɦɩɪɨɦɠɪɴ ɚɩɝɛɦ ɦəɲɝɢɪɦɚ Ⱥ ɚɳɩɪɘ

ɚɌɯɼɌɥ É&#x;ÉŚÉĽÉ? ɨɘÉ&#x;ɤÉ?ɊɪɡɪɊɡ É…É˜ÉŽÉ ÉŚ ÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉĄ É§É˜ÉšÉ ÉŁÉ´ÉŚÉĽ ɂɘÉ&#x;É˜É­ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉ˜ ɤÉ?ÉžÉœÉŤ ÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉĽÉłÉ? ÉŞÉ?É¤É˜ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É? É É˘ÉŚÉ¨É§ÉŚÉ¨É˜ÉŞÉ Éš ÉĽÉłÉ? É§É˜ÉšÉ ÉŁÉ´ÉŚÉĽÉł ɪɌɨɛɌɚɌ ɨɘÉ&#x;ɚɣÉ?É˘É˜ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɌəɲÉ?ɢɪɳ ȺɌ ɚɼÉ?ÉšÉłÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŚÉŻÉĽÉŚÉĄ É&#x;ÉŚÉĽÉ? É§ÉŁÉ˜ÉĽÉ É¨ÉŤÉ?ɪɊɡ ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ ɢɌɼ ÉŹÉ?ɨÉ?ÉĽÉŽ ÉŽÉ?ÉĽÉŞÉ¨É˜ ɧɨÉ?ÉŠÉŠ ÉŽÉ?ÉĽÉŞÉ¨É˜ ɢɨɳɪɌɛɌ É›ÉŚÉ¨ÉŚÉœÉ˜ ÉžÉ ÉŁÉłÉ­ ÉœÉŚÉ¤ÉŚÉš É É›ÉŚÉŠÉŞÉ ÉĽÉ ÉŽ ɂɨɌɤÉ? É§ÉŚÉœÉ›ÉŚÉŞÉŚÉšÉ˘É É˘ ÉšÉłÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ˘É? ɧÉ?ɨÉ?Éœ É…É˜ÉŽÉ˘ÉŚÉ¤É§É˜ÉĽÉ É?ÉĄ É§ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ˜ É&#x;É˜ÉœÉ˜ÉŻÉ˜ ɧɌ ÉľÉ˘ÉŠÉ§ÉŁÉŤÉ˜ÉŞÉ˜ÉŽÉ É É É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éś ɌəɲÉ?ɢ ÉŞÉŚÉš ÉšÉłÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ˘É É§ÉŚÉŠÉŁÉ? É?É? É&#x;ɘɚÉ?ɨɰÉ?ÉĽÉ Éˇ É‡ÉŁÉ˜ÉĽÉ É¨ÉŤÉ?ɪɊɡ ÉŻÉŞÉŚ ɧɌɊɪɨɌÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? É§É˜ÉšÉ ÉŁÉ´ÉŚÉĽÉł É ÉœÉ¨ÉŤÉ›É É? ɌəɲÉ?ɢɪɳ ɧɌ ÉŚÉ˘ÉŚÉĽÉŻÉ˜ÉĽÉ É ÉšÉłÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ˘É É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ˜ÉŞ ɚɪɌɨɍɜ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´ Ʌɘ

əɘÉ&#x;É? ɚɳɊɌɢɌɪÉ?É­ÉĽÉŚÉŁÉŚÉ›É ÉŻÉĽÉŚÉĄ É ÉĽÉŹÉ¨É˜ Ɋɪɨɍɢɪɍɨɳ ¨ɕɂɉɇɆ Š É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ÉŠÉŚÉ&#x; ÉœÉ˜ÉĽ ÉŹÉ ÉĽÉ˜ÉĽÉŠÉŚÉšÉłÉĄ ÉŽÉ?ɼɪɨ Â¨Č¸ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉ˜ÂŠ ÉŠ ɌɊɌəɳɤ ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉŤÉŠÉŚÉ¤ ɕɂɉɇɆ Éš Č¸ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉ? ÉœÉ˜ÉŠÉŞ ɪɌɣɯɌɢ É ÉĽÉĽÉŚÉšÉ˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉŚÉ¤ÉŤ ɨɘÉ&#x;ÉšÉ ÉŞÉ Éś ɨÉ?ÉŠÉ§ÉŤÉ™ÉŁÉ É˘É Čş ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉŚÉˇÉąÉ?É? ɚɨÉ?ɤɡ ÉšÉ?ÉœÉ?ɪɊɡ É˜É˘ÉŞÉ Éš ÉĽÉ˜Éˇ É¨É˜É™ÉŚÉŞÉ˜ ɧɌ É§É¨ÉŚÉœÉšÉ ÉžÉ?ÉĽÉ Éś ɕɂɉɇɆ É&#x;ɘ ɨɍəÉ?ɞɌɤ É†ÉŹÉ ÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? É§É¨É É›ÉŁÉ˜É°É?ÉĽÉ Éˇ ÉŚÉŞ É É¤É?ÉĽÉ É‡É¨É?É&#x;É ÉœÉ?ÉĽÉŞÉ˜ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉł ÉĽÉ˜É§É¨É˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉł ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ˜É¤ É É¤É?ÉžÉœÉŤ ÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉĽÉłÉ¤ ÉŚÉ¨É›É˜ÉĽÉ É&#x;É˜ÉŽÉ ÉˇÉ¤ Ʌɘ ÉŠÉ?É›ÉŚÉœÉĽÉˇ É›ÉŚÉŠÉŤÉœÉ˜É¨ÉŠÉŞÉšÉ˜ ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ Éˇ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ Éˇ ČşÉ?ÉŁÉ É˘ÉŚÉ™É¨É ÉŞÉ˜ÉĽÉ Éˇ É—É§ÉŚÉĽÉ Éˇ ÉŠÉŤÉ¨ÉŽÉ Éˇ É€É&#x;É¨É˜É ÉŁÉ´ É ÉœÉ¨ÉŤÉ›É É? É É¤É?ÉžÉœÉŤ

ÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉĽÉłÉ­ ÉŚÉ¨É›É˜ÉĽÉ É&#x;É˜ÉŽÉ ÉĄ ɕɉɂȸɊɆ ɆɕɉɈ ɖɅɀȟɆ ɖɅȽɉɂɆ ɄȸȝȸɊɕ ȺɊÉ?É¤É É¨ÉĽÉłÉĄ É™É˜ÉĽÉ˘ ɇɈɆɆɅ É ÉœÉ¨ É§ÉŚÉœ ÉŞÉšÉ?É¨ÉœÉ ÉŁÉ ÉŠÉšÉŚÉ? ÉŤÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ É? ÉĽÉ˜ ÉšÉłÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ˘É?

ĘŻĚŒ Ě”Ě¨ĚŞĚ¨ĚŁĚŚĚ›ĚŻĚ–ĚŁĚ˝ĚŚĚ¨Ěœ Ě›ĚŚĚ´Ě¨ĚŹĚĽĚŒĚśĚ›Ě–Ěœ ̨̨̼̙̌ ̨Ě?ĚŹĚŒĚşĚŒĚŻĚ˝Ě­Í Ě? ĘŞĚ–ĚŞĚŒĚŹĚŻĚŒĚĽĚ–ĚŚĚŻ ̨̪ Ě­Ě?Í ĚšÍ ĚĽ Ě­ ̨Ě?̺̖̭̯Ě?̨̖̭̯̌̌̽̀ ʤʽ Í¨ĘťĚŒĚśĚ›Ě¨ĚŚĚŒĚŁĚ˝ĚŚĚŒÍ ĚĄĚ¨ĚĽĚŞĚŒĚŚĚ›Í Î—Ę¤Ě­ĚŻĚŒĚŚĚŒ Ë‘ĘśË ĘżĘ˝Í˛ĎŽĎŹĎ­ĎłÎ—ÍŠÍ• ĚŻĚ–ĚŁÍ˜Í— ϴͲϳϭϳώͲϾϯϴϳϲϴ͕ ĞͲžĂĹ?ĹŻÍ— WZΛĞdžƉŽώϏϭϳĂĆ?ĆšÄ‚ĹśÄ‚Í˜Ä?Žž͖ Ç Ç Ç Í˜ÄžÇ†Ć‰Ĺ˝ĎŽĎŹĎ­ĎłÄ‚Ć?ĆšÄ‚ĹśÄ‚Í˜Ä?Ĺ˝ĹľÍ˜

ANZEIGE

Đ&#x;родНагаоП ĐźĐľŃ Ń‚Đž Đ´ĐťŃ? практики и Ausbildung.

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É†É‚ÉŠÉ—ČšÉˆÉ” É› _ 13

)RWR 0RQNH\ %XVLQHVV ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Вы попали в дорожно-транспортное происшествие...

Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɢɦɨɨɝɢɪɥɦɩɪɴ ɚɦɞɜɝɥɠɷ ɠ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɦɪɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɯɠɩɣɦ ɜɦɨɦɞɥɳɭ ɧɨɦ ɠɩɰɝɩɪɚɠɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɟ ɛɦɜɘ ɚ ɛɦɜ ɫɚɝɣɠ ɯɠɚɘɝɪɩɷ Ʌɦ ɤɳ ɤɦɞɝɤ ɢɦɥɩɪɘɪɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɟɠɪɠɚɥɫɶ ɪɝɥɜɝɥɮɠɶ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢ ɩɥɠɞɝ ɥɠɶ ɞɝɨɪɚ ȼɊɇ ɚ ɦəɱɝɤ ɥɦ ɠ ɞɝɨɪɚ ɩɦ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɳɤ ɠɩɭɦɜɦɤ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ

ȸɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɘɷ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɴ ɧɨɠɣɘɛɘɝɪ ɫɩɠɣɠɷ ɢ ɧɦɚɳɰɝɥɠɶ əɝɟɦ ɧɘɩɥɦɩɪɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɥɦ ɪɘɢɞɝ ɥɝɤɘ ɣɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɠ ɣɝɪɘɣɴɥɳɭ ɠɩɭɦɜɦɚ ɠɛɨɘɶɪ ɤɛɥɦɚɝɥɥɘɷ ɨɝɘɢɮɠɷ ɩɣɫɞəɳ ɩɧɘɩɝɥɠɷ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɧɦɣɠɮɠɠ ɠ ɧɨɦɜɫɤɘɥɥɘɷ ɝɶ ɩɭɝɤɘ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ Ⱥɘɞɥɝɡɰɠɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɧɨɠ ȼɊɇ ɟɘɢɨɝɧɣɝɥɳ ɚ 6W92 ɢɦɜɝɢɩ ɧɨɘɚɠɣ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝ ɥɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɕɪɠ ɧɨɘɚɦɚɳɝ ɥɦɨɤɳ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɷ Ɇ ɪɦɤ ɢɘɢ ɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ ɠ ɢɘɢɦɝ ɨɝɰɝ ɥɠɝ ɧɨɠɥɷɪɴ ɝɩɣɠ ɚɳ ɧɦɧɘɣɠ ɚ ȼɊɇ ɷ ɧɨɦɚɝɣɘ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɡ ɨɘɟɛɦɚɦɨ ɩ ɧɝɨ ɚɳɤ ɛɣɘɚɥɳɤ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɤ ɢɦɤɠɩ ɩɘɨɦɤ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɧɨɝɩɩ ɩɣɫɞəɳ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɛɦ ɫɧɨɘɚ ɣɝɥɠɷ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɤ ɂɠɩɩɣɠɥɛɦɤ $OH[DQGHU .LH OLQJ (UVWHU .ULPLQDO KDXSW NRPPLVVDU /HLWHU GHU 3UHVVHVWHOOH 3ROL]HLSUlVLGLXP )UDQNIXUW DP 0DLQ

ȽɉɃɀ ȹɓ ɋɏȸɉɊɅɀɂɀ ȼɊɇ ɇɈɀɍɆȼɀɃɀ ɂ ɆȹɆɖȼɅɆɄɋ ɉɆȻɃȸɉɀɖ ɉɘɤɳɤ ɫɩɧɝɰɥɳɤ ɚɘɨɠɘɥɪɦɤ ɨɝɛɫ ɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɦɡ ɘɚɘɨɠɠ əɳɣ əɳ ɪɦɪ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɤ 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ əɝɟ ɢɦɥɬɨɦɥɪɘɮɠɠ ɧɨɠɭɦ ɜɷɪ ɢ ɦəɱɝɤɫ ɩɦɛɣɘɩɠɶ ɚɠɥɦɚɥɳɡ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɚɠɥɫ ɚɩɝ ɦəɤɝɥɠ ɚɘɶɪɩɷ ɜɘɥɥɳɤɠ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɠ ɜɨɫɞɥɦ ɨɘɟɲɝɟɞɘɶɪɩɷ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɨɠɯɠɥɝɥɥɳɡ ɫɱɝɨə ɂ

Даже в неподлежащей сомнению ситуации учинивший столкновение водитель пытается выкрутиться всеми возможными способами ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɵɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɠɜɠɣɣɠɷ ± ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɚɩɝ ɠɥɘɯɝ ȼɘɞɝ ɚ ɥɝɧɦɜɣɝ ɞɘɱɝɡ ɩɦɤɥɝɥɠɶ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɫɯɠɥɠɚ ɰɠɡ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɝ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɚɳɢɨɫɪɠɪɴɩɷ ɚɩɝɤɠ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤɠ ɩɧɦ ɩɦəɘɤɠ ɠ ɥɝ ɞɝɣɘɷ əɨɘɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɧɝɨɝɢɣɘɜɳɚɘɝɪ ɝɝ ɥɘ ɧɣɝɯɠ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɝɛɦ Ʌɝɩɦɛɣɘɩɠɝ ɧɨɠɟɥɘɪɴ ɩɝəɷ ɚɠɥɦɚɥɳɤ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɞɝɩɪɢɦɤɫ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɶ ɤɝɞɜɫ ɚɦɜɠ ɪɝɣɷɤɠ Ƚɩɣɠ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɠɣɠ ɢɘɢ ɛɦɚɦ ɨɠɣɠ ɢɣɘɩɩɠɢɠ ¨ɧɨɦɜɫɢɪ ɥɝɧɨɦɪɠɚɣɝ ɥɠɷ ɜɚɫɭ ɩɪɦɨɦɥ© ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɦɪɝɨ ɧɝɚɰɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ əɝɟ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɧɨɝɜ

ɫɧɨɝɞɜɝɥɠɡ ɜɦɣɞɥɘ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴ ɥɦ ɚɳɟɚɘɪɴ ɧɦɣɠɮɠɶ ɇɨɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɭ ɞɝɨɪɚɘɭ ɧɝɨɚɳɤ ɜɝɣɦɤ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɧɦɤɦɱɴ ɧɦɩɪɨɘ ɜɘɚɰɠɤ ɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɚɦɟəɫɞɜɝɥɠ ɝɤ ɫɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɜɝɣɘ ɞɠɟɥɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠ ɝɛɦ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɝ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɝ ɠɤɝɶɪ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɠɡ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪ ɧɝɨɝɜ ɣɶəɳɤɠ ɬɦɨɤɘɣɴɥɳɤɠ ɦəɲɷɩ ɥɝɥɠɷɤɠ ɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɤ ɫɱɝɨəɦɤ ɇɨɠ ȼɊɇ əɝɟ ɞɝɨɪɚ ɧɦɣɠɮɠɷ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɠɥɪɝɨɝɩɫɝɪɩɷ ɧɨɠɟɥɘɣ ɣɠ ɚɠɥɦɚɥɳɡ ɩɚɦɶ ɚɠɥɫ ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɣɷ əɦɣɝɝ ɫɩɧɝɰ ɥɦɛɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ ɧɦɪɝɨɧɝɚ ɰɝɤɫ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɩɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦ ɚɘɪɴ ɤɝɩɪɦ ɘɚɘɨɠɠ ɚɟɷɚ ɢɨɫɧɥɳɤ ɧɣɘ ɥɦɤ ɥɦɤɝɨɥɳɝ ɟɥɘɢɠ ɚɩɝɭ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɷ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɧɨɦɪɠɚɥɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ɥɘɯɥɝɪ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɟɘɢɨɳɚɘɪɴ ɥɦɤɝɨɥɦɡ ɟɥɘɢ ɨɫɢɘɤɠ ɫɛɨɦɞɘɪɴ ɧɦɜɘɯɝɡ ɚ ɩɫɜ ɧɫɛɘɪɴ ɦɛɨɦɤ ɥɳɤɠ ɰɪɨɘɬɘɤɠ ɟɘ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɢɦɥɬɠ ɜɝɥɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɠɣɠ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ɚɳɨɚɘɪɴ ɠɟ ɨɫɢ ɪɝɣɝɬɦɥ ± ɵɪɦ ɫɞɝ ɨɘɟəɦɡɥɦɝ ɥɘɧɘɜɝɥɠɝ ɩ ɮɝɣɴɶ ɛɨɘəɝ ɞɘ ɧɦ ɩɪɘɪɴɝ ɋɂ ɌɈȻ ɦəɝɱɘɶ ɱɝɡ ɜɦ ɧɷɪɠ ɣɝɪ ɣɠɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ ɇɦɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɪɴ ɚɩɝ ɜɝɡ ɩɪɚɠɷ ɚɠɥɦɚɥɠɢɘ ɘɚɘɨɠɠ ɠ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ əɦɡɪɝɩɴ ± ɵɪɦ ɚɘɰɘ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɥɘɷ əɘɟɘ ɘ ɫɛɨɦɟɳ ɟɘɧɠɰɠɪɝ ɥɘ ɚɠɜɝɦ ɇɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɝ ɧɨɠɯɠ ɥɘɤɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɤɦɛɣɠ ɩɪɘɪɴ ɨɠɩɢɦɚɘɥ ɥɳɡ ɦəɛɦɥ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɧɨɘɚɠɣ ɧɨɦɝɟɜɘ ɥɘ ɧɝɨɝɢɨɝɩɪɢɝ ɧɨɝɚɳɰɝɥɠɝ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɧɨɦɝɟɜ ɥɘ ɢɨɘɩɥɳɡ ɩɚɝɪ ɩɚɝɪɦɬɦɨɘ ɨɘɟɛɦɚɦɨ ɧɦ ɩɦɪɦɚɦɤɫ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɧɨɦɠ ɟɦɰɣɦ ɥɦɯɴɶ ɜɘ ɝɱɝ ɧɨɠ ɥɝɥɘɩɪɥɦɡ ɧɦɛɦɜɝ ɀ ɝɩɣɠ ɚɳ ɩɯɠɪɘɝɪɝ ɯɪɦ ɘɚɘ ɨɠɷ ɩɣɫɯɠɣɘɩɴ ɥɝ ɧɦ ɚɘɰɝɡ ɧɦ ɚɠɥɝ ɘ ɠɟ ɟɘ ɛɨɫəɦɡ ɭɘɣɘɪɥɦɩɪɠ ɜɨɫɛɦɛɦ ɚɦɜɠ ɪɝɣɷ ɠɣɠ ɚɦɞɜɝɥɠɝ əɝɟ ɧɨɘɚ ɠɣɠ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɦɛɦ ɦɧɴɷɥɝɥɠɷ ɩɦɧɨɦɚɦɜɠɪɝ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɷ ɤɠ ɩ ɤɝɩɪɘ ȼɊɇ ɀɥɦɡ ɨɘɟ ɜɦɭɦɜɠɪ ɜɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚɠɥɦɚɥɠɢ ɦɩɦɟɥɘɚɘɷ əɝɟɚɳ

ɭɦɜɥɦɩɪɴ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩɪɨɝɤɠɪɩɷ ɧɦɢɠ ɥɫɪɴ ɤɝɩɪɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɯɪɦ ɤɥɦɛɦ ɢɨɘɪɥɦ ɫɩɫɛɫəɣɷɝɪ ɝɛɦ ɚɠɥɫ ɇɘɨɘɛɨɘɬ ɋɂ ɌɈȻ əɝɩɧɦɱɘɜɝɥ ± ɦɪ ɰɪɨɘ ɬɘ ɚ ɦɩɦəɦ ɢɨɫɧɥɳɭ ɨɘɟɤɝɨɘɭ ɜɦ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɣɠɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ ɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠ ɤɠ ɩɘɥɢɮɠɷɤɠ ɢɘɢ ɧɦɪɝɨɷ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɝɤ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ± ɠ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴ ɥɦɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɢ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɶ ɠɤ ɣɠɯɥɦ ɧɨɠɯɠɥɝɥɥɦɛɦ ɫɱɝɨəɘ ± ɦɪ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɦ ɦɧɣɘɪɳ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɝɛɦ ɕɪɦ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɪɨɝəɫɶɱɠɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɚɣɦɞɝɥɠɡ ɨɘɟəɠɪɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɞɝɨɪɚɳ ȼɊɇ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɝɛɦ ɧɦɰɘɪɥɫɚɰɝɝɩɷ ɟɜɦɨɦ ɚɴɝ ɟɘɚɠɩɷɪ ɦɪ ɧɣɘɪɝɞɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɚɠɥɦɚɥɠɢɘ ɘɚɘɨɠɠ ɉɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘ ɥɠɷ ɚɦɟɤɝɩɪɠɪ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɝɤɫ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɦ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɴ əɫɜɝɪ ɚɟɷɪ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ ɚ ɨɝɛɨɝɩɩ ɂɘɢ ɷ ɫɞɝ ɫɧɦɤɠɥɘɣɘ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɠɠ ɩ ɧɘɨɘɛɨɘɬɦɤ ɢɦɜɝɢɩɘ ɟɘɢɦ ɥɦɚ ɦə ɘɚɪɦɨɩɢɦɤ ɧɨɘɚɝ .XQVWXU KHEHUJHVHW] ɢɘɞɜɳɡ ɧɨɘɚɦɤɝɨɝɥ ɥɘ ɣɠɯɥɫɶ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɶ 5HFKW DQ HLJHQHQ %LOG Ⱥɳ ɠɤɝɝɪɝ ɧɨɘɚɦ ɬɦɪɦ ɛɨɘɬɠɨɦɚɘɪɴ ɩ ɮɝɣɴɶ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ɠ ɜɣɷ ɧɦɜɘɯɠ ɠɩɢɘ ɥɘ ɚɦɟɤɝɱɝ ɥɠɝ ɫɱɝɨəɘ ɘ ɚɘɰɝ ɬɦɪɦ ɦɢɘɞɝɪ ɩɫɱɝ ɩɪɚɝɥɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɧɨɠ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɠ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɝɱɝ ɨɘɟ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɷ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɝɪɷɭ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɡ ɧɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɤɦɞɥɦ ɠɜɝɥ ɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘ ɝɪɩɷ ɢɘɢ ɥɝɩɘɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɚɪɦɨɞɝ ɥɠɝ ɚ ɝɛɦ ɧɨɠɚɘɪɥɫɶ ɩɬɝɨɫ ȿɘɢɦɥ ɧɨɠɟɚɘɥ ɦɭɨɘɥɷɪɴ ɣɠɯɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɣɶəɦ ɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɦɥ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘ ɝɪɩɷ ɚ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɀɥɘɯɝ ɬɘɢɪ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɠ ɯɫɞɠɭ ɬɦɪɦ ɛɨɘɬɠɡ əɫɜɝɪ ɢɣɘɩɩɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥ ɩɫɜɦɤ ɢɘɢ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɤ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɢɦɥɬɠɜɝɥɮɠɘɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɛɘɨɘɥ ɪɠɶ ɥɘ ɥɝɨɘɟɛɣɘɰɝɥɠɝ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ ɀ ɝɩɣɠ ɩɫɜ ɩɦɯɪɝɪ ɠɩɢ ɟɘɷɚɠɪɝ ɣɷ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɳɤ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɚɰɝɤɫ ɯɫɞɫɶ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɶ ɣɠɮɫ ɛɨɦɟɠɪ ɰɪɨɘɬ ɚ ɩɦɣɠɜɥɦɤ ɨɘɟɤɝɨɝ

ɇɆɃɀɎɀɗ Ƀɀɐɔ ɋɉɊȸɅȸȺɃɀȺȸȽɊ ɌȸɂɊ ȼɊɇ ɀɤɝɡɪɝ ɚ ɚɠɜɫ ɝɩɣɠ ɘɚɘɨɠɷ ɥɝ ɧɦɚɣɝɢɣɘ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɧɦɚɨɝɞ ɜɝɥɠɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɶ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɢɠɥɴɪɝ ɧɨɦɝɟɞɫɶ ɯɘɩɪɴ ɧɝɨɝɝɭɘɚ ɥɘ ɦəɦɯɠɥɫ ɀɥɘɯɝ ɚɳ ɫɞɝ ɩɘɤɠ ɷɚɣɷɝ ɪɝɩɴ ɧɦɤɝɭɦɡ ɜɣɷ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɫɯɘɩɪɥɠ ɢɦɚ ɜɚɠɞɝɥɠɷ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɣɠɮɠɷ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɘ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɚɘɤ ɰɪɨɘɬ ɟɘ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɘɚɘɨɠɡɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɍɦɪɷ ɠɥɦɡ ɨɘɟ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥ ɚ ɪɘɢɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɯɪɦ ɜɣɷ ɝɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɠɨɦɚɢɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɵɚɘɢɫ ɘɪɦɨ ɇɨɠ ɢɘɧɠɪɘɣɴɥɳɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɨɘɟəɠɪɦɤ ɤɦɪɦɨɝ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɦ ɦɛɨɘɜɠɪɝ ɤɝɩɪɦ ɘɚɘɨɠɠ ɜɦɨɦɞ ɥɳɤɠ ɟɥɘɢɘɤɠ ɩ ɥɘɜɧɠɩɴɶ 81)$// ɚ ɤɝɪɨɘɭ ɩɟɘɜɠ ɠ ɩɧɝɨɝɜɠ ɘɚɪɦɤɦəɠ ɣɷ ɇɨɠ ɘɚɘɨɠɠ ɩ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɨɘɟəɠɪɳ ɤɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɤɠ ɤɝɩɪɦ ɘɚɘɨɠɠ ɜɦɣɞ ɥɦ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɥɝ ɠɟɤɝɥɝɥɥɳɤ ɧɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɶ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɠ ɩɣɝɜɘɤ ɥɘ ɧɨɦɝɟɞɝɡ ɯɘɩɪɠ ɧɦɣɠɮɠɷ ɚɦɩɧɨɦɠɟɚɝ ɜɝɪ ɚɩɶ ɢɘɨɪɠɥɫ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ

Вождение в состоянии алкогольного опьянения влечет за собой мгновенное лишение прав, а вождение без прав — задержание на месте преступления ɀɪɘɢ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɧɨɠəɳɚɘɶɪ ɥɘ ɤɝɩɪɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ Ⱥɳ ɜɘɝɪɝ ɦɜɥɠ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɧɨɦɪɠɚɥɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ± ɜɨɫ ɛɠɝ ɇɦɜɫɤɘɡɪɝ ɘ ɝɩɣɠ ɚ ȼɊɇ ɟɘɜɝɡ ɩɪɚɦɚɘɥɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ" ȸ ɝɩɣɠ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɝ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɛɨɫ əɦɡ ɭɘɣɘɪɥɦɩɪɴɶ əɝɩɢɦɤɧɨɦɤɠɩɩɥɦɝ ɥɘɩɪɘɠɚɘɥɠɝ ɥɘ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɧɨɘɚɝ ɠ ɧɦɚɣɝɢɣɦ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴ ɥɳɡ ɫɱɝɨə ɥɘɥɝɩɝɥɠɝ ɚɨɝɜɘ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɠɣɠ ɩɤɝɨɪɴ" Ɋɦɛɜɘ ɦɥɦ ɫɞɝ ɥɝ ɧɦɜɧɘɜɘ ɝɪ ɧɦɜ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɝ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɛɦ ɩɣɫ ɯɘɷ ± ɩɦəɳɪɠɝ ɧɨɦɠɟɦɰɝɜɰɝɝ ɥɘ ɥɝɧɨɝɜɚɠɜɝɥɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ ɠɣɠ ɚɩɣɝɜ ɩɪɚɠɝ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦɛɦ ɩɪɝɯɝɥɠɷ ɦəɩɪɦɷ ɪɝɣɴɩɪɚ ɘ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪɩɷ ɩ ɦɩɦəɦɡ ɩɪɨɦ ɛɦɩɪɴɶ ɢɘɢ ɫɛɦɣɦɚɥɦɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɩɦ ɟɣɳɤ ɫɤɳɩɣɦɤ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɫɯɠɥɠɚɰɠɡ ɧɦ ɥɝɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɠ ɘɚɘɨɠɶ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɪɨɠɮɘɝɪ ɚɠɥɫ ɥɦ ɠ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɫɛɨɦɞɘɪɴ ɞɝɨɪɚɝ ɦɢɘɟɳɚɘɷ ɥɘ ɥɝɝ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝ ɩɢɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɉɢɘɞɝɤ ɥɝɣɝɧɦɝ ɦəɚɠ ɥɝɥɠɝ ɧɨɠ ɦɯɝɚɠɜɥɦɡ ɦɧɣɦɰɥɦɩɪɠ ± ɥɝ ɩɦəɣɶɜɘɣ ɜɠɩɪɘɥɮɠɶ ¨ɕɪɦ ɥɝ ɷ ɚɨɝ ɟɘɣɩɷ ɚ əɘɛɘɞɥɠɢ ɚɧɝɨɝɜɠ ɠɜɫɱɝɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɘ ɦɥ ɥɝ ɚɢɣɶɯɠɚ ɩɠɛɥɘɣɴ ɥɳɝ ɦɛɥɠ ɩɜɘɣ ɥɘɟɘɜ ɠ ɚɲɝɭɘɣ ɚ ɤɦɡ ɢɘɧɦɪ© ɇɦɣɠɮɠɷ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɘ ɚɳɩɣɫ ɰɘɪɴ ɚɩɝɭ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɩɚɠ ɜɝɪɝɣɝɡ ɠ ɚɦɩɧɨɦɠɟɚɝɜɷ ɢɘɨɪɠɥɫ ɩɪɦɣ ɢɥɦɚɝɥɠɷ ɤɦɞɝɪ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɣɠɰɴ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɠɥɦɚɥɠɢɘ ɚɥɝɩɷ ɝɛɦ ɚ ɧɨɦɪɦɢɦɣ ɀɥɦɛɜɘ ɢɘɨɪɠɥɘ ɘəɩɦ ɣɶɪɥɦ ɷɩɥɘɷ ɠ ɚɩɝ ɞɝ ɚɠɥɦɚɥɠɢ ɦɩɪɘɝɪ ɩɷ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɤ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɩ ɥɝɛɦ ɚɟɠɤɘɝɪɩɷ ɰɪɨɘɬ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɠɠ ɩɦ ɩɪɝɧɝɥɴɶ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɚɠɥɳ ɠ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɰɪɨɘɬɥɦɤɫ ɢɘɪɘɣɦɛɫ Ⱥɦɞɜɝɥɠɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɦɛɦ ɦɧɴɷɥɝɥɠɷ ɚɣɝɯɝɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɤɛɥɦɚɝɥɥɦɝ ɣɠɰɝɥɠɝ ɧɨɘɚ ɘ ɚɦɞɜɝɥɠɝ əɝɟ ɧɨɘɚ ± ɟɘɜɝɨɞɘɥɠɝ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ Ʌɦ ɪɦɣɴɢɦ ɩɫɜ ɤɦɞɝɪ ɚɳɥɝɩɪɠ ɦəɚɠɥɠɪɝɣɴ ɥɳɡ ɚɝɨɜɠɢɪ ɧɨɠɟɥɘɚ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɦɛɦ ɘ ɧɦɟɞɝ ɧɦɜɩɫɜɠɤɦɛɦ ɚɠɥɦɚɥɳɤ Ƚɩɣɠ ɧɨɠ ȼɊɇ ɝɩɪɴ ɨɘɥɝɥɳɝ ɠɤ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɦɢɘɟɘɥɘ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴ ɥɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɩɨɝɜɠ ɥɠɭ ɝɩɪɴ ɜɝɪɠ Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɥɝ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɚɨɘɯ ɠ ɨɝɯɴ ɥɝ ɠɜɝɪ ɦə ɦɢɘɟɘɥɠɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɇɝɨɚɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɩɪɘɣɴ ɥɳɝ ɯɴɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɧɦɟɚɦɣɷ ɝɪ ɧɨɠɥɷɪɴ ɭɦɪɴ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɤɝɨɳ ɧɦ ɩɧɘ ɩɝɥɠɶ ɜɦɣɞɥɳ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɚɳɟɚɘɪɴ ɧɦɣɠ ɮɠɶ ɠ ɩɢɦɨɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɉɦɪɦɚɳɝ ɪɝɣɝ ɬɦɥɳ ɯɪɦ ɥɝɨɝɜɢɦ ɩɣɫɯɘɝɪɩɷ ɧɨɠ ɘɚɘ ɨɠɷɭ ɪɝɨɷɶɪɩɷ ɠɣɠ ɠɭ ɚ ɧɘɥɠɢɝ ɥɝɚɦɟ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ Ɇəɨɘɪɠɪɝɩɴ ɢ ɦɯɝɚɠɜɮɘɤ ɢɨɠɯɠɪɝ ɧɨɦɩɠɪɝ ɦ ɧɦɤɦɱɠ ± ɚɥɠɤɘ ɪɝɣɴɥɳɝ ɫɯɘɩɪɣɠɚɳɝ ɠ ɩɦɩɪɨɘɜɘɪɝɣɴ ɥɳɝ ɣɶɜɠ ɝɩɪɴ ɚɝɟɜɝ ȹɳɚɘɝɪ ɧɨɠ ɚɠɜɝ

ɢɨɦɚɠ ɣɶɜɠ ɪɝɨɷɶɪ ɩɘɤɦɦəɣɘɜɘɥɠɝ ɚɧɘɜɘɶɪ ɚ ɧɘɥɠɢɫ ɪɝɨɷɶɪ ɘɜɝɢɚɘɪ ɥɦɩɪɴ Ⱥɦɟɴɤɠɪɝ ɩɝəɷ ɚ ɨɫɢɠ ɠ ɧɦɡɤɠɪɝ ± ɦɪ ɚɘɰɝɡ ɩɦəɨɘɥɥɦɩɪɠ ɟɘɚɠɩɠɪ ɞɠɟɥɴ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɭ ɀ ɧɨɠɤɠɪɝ ɢ ɩɚɝɜɝɥɠɶ ɩɪɘɪɴɷ F ɋɂ ɌɈȻ ¨Ʌɝɦɢɘɟɘɥɠɝ ɵɢɩ ɪɨɝɥɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɠɤ© ɛɨɦɟɠɪ ɜɦ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɣɠɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ Ʉɥɦɛɠɝ ɠɟ ɚɘɩ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ əɳɣɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɷɤɠ ɥɝɘɢɢɫɨɘɪɥɳɭ ɤɘɥɝɚɨɦɚ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɥɘ ɧɘɨɢɦɚɢɝ ɚɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɯɝɛɦ ɦɢɘɟɳɚɘɣɘɩɴ ɟɘɜɝɪɦɡ ɯɫɞɘɷ ɤɘɰɠɥɘ ɇɦɯɝɤɫ ɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɩɘɤɳɡ ɣɫɯɰɠɡ ɚɳɭɦɜ ɠɟ ɪɘɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ± ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɩɢɨɳɪɴɩɷ ɉɚɠɜɝɪɝɣɠ ɥɘɭɦ ɜɷɪɩɷ ɚɩɝɛɜɘ ɠ ɚɝɟɜɝ Ⱥɳ ɧɦɣɘɛɘɝɪɝ ɟɘɜɝɪɴ əɘɤɧɝɨ ɯɫɞɦɡ ɤɘɰɠɥɳ ɥɘ ɧɘɨ ɢɦɚɢɝ ± ɵɪɦ ɥɝ ȼɊɇ ɘ ɩɢɨɳɪɴɩɷ ɩ ɤɝɩɪɘ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɷ ± ɵɪɦ ɥɝ əɝɛɩɪɚɦ" Ɋɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɠ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɟɘ ɨɫɣɝɤ ɟɘɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɦɛɦ ɦɧɴɷɥɝɥɠɷ ɝɩɣɠ ɚɳ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɨɝɰɠɣɠ ɟɘɥɦɚɦ ɧɨɠɧɘɨɢɦɚɘɪɴ ɤɘɰɠɥɫ ɥɘ ɦɜɠɥ ɤɝɪɨ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɵɪɦɛɦ ɨɠɩɢɦɚɘɥɥɦɛɦ ɤɘɥɝɚɨɘ ɨɷɜɦɤ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɧɘɪɨɫɣɴ ɧɦɪɨɝəɫɶɱɠɡ ɧɦɜɫɪɴ ɚɘɩ ɚ ɟɘɚɝɪɥɫɶ ɪɨɫəɦɯɢɫ ɤɦɞɝ ɪɝ ɨɘɩɧɨɦɱɘɪɴɩɷ ɩ ɧɨɘɚɘɤɠ ȸɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɡ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɦɥ ɩɪɦɠɪ ɩ ɚɳɢɣɶ ɯɝɥɥɳɤ ɜɚɠɛɘɪɝɣɝɤ ɯɪɦ ɦɪɨɘɞɝɥɦ ɚ Ȼɂ ɌɈȻ Ɇəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɷ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɨɠ ɚɣɘɜɝɥɠɠ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɥɳɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ȸɜɝɢ ɚɘɪɥɦɩɪɴ ɚɘɰɝɛɦ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɚɘɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɜɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɫɞɝ ɚ ɩɫɜɝ

ɊɈȸɅɉɇɆɈɊɅɆȽ ɇɈɆɀɉ ɐȽɉɊȺɀȽ Ʌȸ ɇɈɆɀȿȺɆȼɉɊȺȽ Ʉɳ ɟɘɪɨɦɥɝɤ ɝɱɝ ɦɜɥɫ ɚɘɞɥɫɶ ɪɝɤɫ ± ɨɘɟɥɠɮɘ ɤɝɞɜɫ ȼɊɇ ɠ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɤ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɝɤ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɧɨɝɜ ɧɨɠɷɪɠɷ Ⱥɪɦɨɦɝ ɪɨɘɢɪɫɝɪɩɷ ɢɘɢ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ɧɦɩɢɦɣɴ ɢɫ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɦɡ ɪɝɨ ɨɠɪɦɨɠɠ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪɩɷ ɥɝ ɢɦɜɝɢɩɦɤ ɇȼȼ ɘ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɤ ɨɘɩɧɦɨɷɜɢɦɤ ɧɨɝɜ ɧɨɠɷɪɠɷ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘ ɟɘɢɨɳɪɦɡ ɦɪ ɜɦɩɪɫɧɘ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɠɤ ɟɝɤɣɝ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɠɣɠ ɥɘ ɣɶəɳɭ ɛɨɦɤɘɜɥɳɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɭ ɩ ɟɦɥɘɤɠ ɮɠɨɢɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɛɜɝ ɥɝɪ ɧɨɠɚɳɯɥɳɭ ɚ ɨɘɤ ɢɘɭ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɞɠɟɥɠ ɧɝɰɝɭɦɜɦɚ ɧɝɰɝ ɭɦɜɥɳɭ ɧɝɨɝɭɦɜɦɚ ɩɚɝɪɦɬɦɨɦɚ ɠ ɚɝɣɦ ɩɠɧɝɜɠɩɪɦɚ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɩɣɫɞɝəɥɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɨɦɪɝɢɘɝɪ ɚ ɩɦɛɣɘɩɠɠ ɩ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɥɦɨɤɘ ɤɠ ɉɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɝ ɞɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɪɨɘɢɪɫɝɪɩɷ ɢɘɢ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɝ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɠ ɚɦɟɤɝɱɘɝɪɩɷ ɚɠɥɦɚɥɳɤɠ ɯɝɨɝɟ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦ ɥɘɣɴɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɇɨɠ ɥɘɝɟɜɝ ɥɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɜɘ ɝɱɝ ɩ ɥɘɥɝɩɝɥɠɝɤ ɪɝɣɝɩɥɳɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɥɘ ɤɝɩɪɦ ɧɨɠ əɳɚɘɝɪ ɥɝ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɘ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɘɷ ɪ ɢ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɥɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɥɦɩɠɪ ɩɣɫ ɯɘɡɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɂ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɳɤ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɷɤ ɥɝ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɚ ɪɦɨɛɦɚɳɭ ɮɝɥɪɨɘɭ ɠɣɠ ɤɥɦɛɦɵɪɘɞɥɳɝ ɛɘɨɘɞɠ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ± ɵɪɦ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɧɣɘɪɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɜɣɷ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɨɝɛɫɣɠɨɫɶɱɠɝɩɷ ɢɦɜɝɢɩɦɤ ɇȼȼ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 15

ɂɈɀɄɀɅȸ ɃɔɅɓȽ ɅɆȺɆɉɊɀ Ƀɠɤəɫɨɛ ɇɆɃɀɎɀɗ ȸɈȽɉɊɆȺȸɃȸ ɄɋȾɏɀɅɋ ɇɆ ɇɆȼɆȿɈȽɅɀɖ Ⱥ ɅȸɈɂɆɊɆɈȻɆȺɃȽ

ɘɚɛɫɩɪɘ ɛ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɧɨɦɚɝɣɘ ɦəɳɩɢ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ əɳɣɦ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɦ ɩɣɝɜɫɶɱɝɝ əɦɣɝɝ ɢɛ ɛɘɰɠɰɘ ɠ ɤɘɨɠɭɫɘɥɳ ɜɨɫɛɠɝ ɥɘɨɢɦɪɠɢɠ ɦɨɫɞɠɝ ɠ ɧɨɦɯɠɝ ɧɦɜɦɟɨɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɂɚɘɨɪɠɨɘ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɣɘ ɣɝɪɥɝɤɫ ɤɫɞɯɠɥɝ Ʌɘɨɢɦɪɠɢɠ əɳɣɠ ɥɘɡɜɝɥɳ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɫɛɦɣɢɘɭ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ȹɦɝɚɦɝ ɦɨɫ ɞɠɝ ɧɫɛɘɯ ɠ ɢɘɩɪɝɪ ɪɘɢɞɝ əɳɣɠ ɢɦɥɬɠ ɩɢɦɚɘɥɳ Ⱥɩɝ ɫɣɠɢɠ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɧɦɜɦ ɟɨɝɥɠɝ ɧɦɣɠɮɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɭɦɟɷɠɥ ɢɚɘɨ ɪɠɨɳ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɦɨɛɦɚɮɝɤ ɥɘɨɢɦɪɠɢɦɚ Ⱥɝɜɝɪɩɷ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ

Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɅȽȿȸɇȽɈɊɓɁ ȸȺɊɆɄɆȹɀɃɔ ± ɃȽȻɂȸɗ ȼɆȹɓɏȸ ȺɆɈȸ

ɂɪɦ ɥɝ ɟɘɢɨɳɚɘɝɪ ɩɚɦɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɪɦɪ ɨɠɩɢɫɝɪ ɩɪɘɪɴ ɣɝɛɢɦɡ ɜɦəɳɯɝɡ ɚɦɨɘ Ɋɘɢɦɡ ɩɣɫɯɘɡ ɧɨɦɠɟɦɰɝɣ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɚɝɯɝɨɦɤ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ȼɨɘɡɘɭ Ʉɫɞɯɠɥɘ ɧɨɦɭɦɜɷ ɤɠɤɦ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɝɡ ɜɝɨɛɘɣ ɠɭ ɨɫɯɢɠ ɚɳɷɩɥɷɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɟɘɧɝɨɪ Ƚɤɫ ɫɣɳəɥɫɣɘɩɴ ɫɜɘɯɘ 3HXJHRW əɳɣ ɦɪɢɨɳɪ Ⱥɦɨ ɩɢɨɳɣɩɷ ɧɨɠɭɚɘɪɠɚ ɯɝɤɦɜɘɥ ɩ ɦɜɝɞɜɦɡ ɠ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɥɘɚɠɛɘɪɦɨ Ɋɦɣɴɢɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳɤ ɩɚɠɜɝɪɝɣɷɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɦɚɨɝɤɷ ɧɦɩɪɘɚɠ ɣɠ ɚ ɠɟɚɝɩɪɥɦɩɪɴ ɧɦɣɠɮɠɶ ɫɜɘɣɦɩɴ ɧɦɡɤɘɪɴ ɚɦɨɠɰɢɫ ¨ɧɦ ɛɦɨɷɯɠɤ ɩɣɝ ɜɘɤ© ɇɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘ ɫɞɝ ɠɤɝɶɱɝɛɦ ɢɨɠ ɤɠɥɘɣɴɥɦɝ ɧɨɦɰɣɦɝ ɦɞɠɜɘɝɪ ɩɫɜ

Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɊɋɅɀɉȽɎ ɇɓɊȸɃɉɗ ɄɆɃɆɊɂɆɄ ɋȹɀɊɔ ɀɊȸɃɔɗɅɎȸ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɦɢɦɣɦ ɥɘ ɕɰɝɨɩɭɘɡɤɝɨ Ƀɘɥɜɰɪɨɘɩɩɝ ɤɫɞɯɠɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɫɜɘɨɠɣ ɤɦɣɦɪɢɦɤ ɣɝɪ ɥɝɛɦ ɠɪɘɣɴɷɥɮɘ

16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

Ʉɫɞɯɠɥɘ ɩɠɜɝɣ ɥɘ ɣɘɚɢɝ ɦɢɦɣɦ ɢɠɦ ɩɢɘ ɢɦɛɜɘ ɧɦ ɥɝɧɦɥɷɪɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɝ ɢ ɥɝɤɫ ɧɦɜɦɰɝɣ ɣɝɪɥɠɡ ɪɫɥɠɩɝɮ ɠ ɥɘɧɘɣ ɥɘ ɥɝɛɦ ɩ ɤɦɣɦɪɢɦɤ ɇɨɝɩɪɫɧɥɠɢ ɠɟəɠɚɘɣ ɞɝɨɪɚɫ ɜɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɥɝ ɧɨɠɰɝɣ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɠ ɥɝ ɟɘɢɦɚɘɣ ɝɛɦ ɚ ɥɘɨɫɯɥɠɢɠ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɪɫɥɠɩɮɘ ɦɪɧɨɘ ɚɠɣɠ ɚ ɪɶɨɴɤɫ ɛɜɝ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɟɘ ɩɚɦɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɀɪɘɣɴɷɥɝɮ ɥɘɭɦ ɜɠɪɩɷ ɧɦɜ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɝɤ ɚɨɘɯɝɡ Ƚɛɦ ɞɠɟɥɠ ɫɞɝ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɫɛɨɦɞɘɝɪ

ȹɶɜɠɥɛɝɥ ɇɔɗɅȸɗ ɃȽɊɅɗɗ ȾȽɅɑɀɅȸ ȺɈȽȿȸɃȸɉɔ Ⱥ ɆȻɈȸȾȼȽɅɀȽ ȿȽɄȽɃɔɅɆȻɆ ɋɏȸɉɊɂȸ

ɇɦɣɴɭɘɡɤ ɇɆɃɀɎɀɗ ɈȸȿɓɉɂɀȺȸȽɊ ɃȽɊɅȽȻɆ ɕɂɉȻɀȹɀɎɀɆɅɀɉɊȸ

ɩɝɥɪɷəɨɷ ɦɢɦɣɦ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ȼɨɘɬ Ɇɪɪɦ Ȼɶɪɝ əɳɣ ɟɘɤɝɯɝɥ ɣɝɪ ɥɠɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɫ ɚɩɝɭ ɥɘ ɚɠɜɫ ɧɨɦɚɦɜɠɣ ɤɘɥɠɧɫɣɷɮɠɠ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɧɦɣɦ ɚɳɤ ɦɨɛɘɥɦɤ ɉɚɦɠɤɠ ɜɝɡɩɪɚɠɷɤɠ ɦɥ ɦɩɢɦɨəɠɣ ɣɝɪɥɶɶ ɞɝɥɱɠɥɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɦɭɦɜɠɣɘ ɤɠɤɦ Ɇɧɠɩɘɥɠɝ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘ ɦɢɦɣɦ ɩɤ ɨɦɩɪɦɤ ɩɪɨɦɡɥɦɛɦ ɪɝɣɦɩɣɦɞɝ ɥɠɷ Ⱥ ɛɣɘɟɘ əɨɦɩɘɣɠɩɴ ɢɫɨɪɢɘ ɢɘɢ ɫ ɤɦɪɦɮɠɢɣɠɩɪɘ ɠ ɢɨɘɩɥɳɡ ɰɣɝɤ ɇɦɣɠɮɠɷ ɧɨɦɩɠɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɣɶəɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɤɦɞɝɪ ɫɩɪɘɥɦ ɚɠɪɴ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɵɢɩɛɠəɠɮɠɦɥɠɩɪɘ

ɘɚɛɫɩɪɘ ɦɢɦɣɦ ɣɝɪɥɷɷ ɞɠɪɝɣɴɥɠɮɘ ɛɦɨɦɜɘ ȹɶɜɠɥɛɝɥ ɩɲɝɭɘɣɘ ɚ ɧɨɘɚɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɦɪ ȹɶɜɠɥɛɝɨ ɰɪɨɘɩɩɝ ɠ ɚɨɝɟɘɣɘɩɴ ɚ ɦɛɨɘɞɜɝɥɠɝ ɟɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɫɯɘɩɪɢɘ Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɚɳɰɣɘ ɠɟ ɤɘɰɠɥɳ ɯɪɦəɳ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɩɥɦɚɘ ɩɝɣɘ ɚ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɝɱɝ ɨɘɟ ɚɲɝɭɘɣɘ ɚ ɦɛɨɘɞɜɝɥɠɝ ɠ ɩɢɨɳɣɘɩɴ ɩ ɤɝɩɪɘ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɧɦɢɘ ɟɘɥɠɷɤ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɟɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɮɫ əɳɩɪɨɦ ɨɘɟɳɩɢɘɣɠ Ɋɝɩɪ ɥɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɧɦɢɘɟɘɣ ɟɥɘɯɝ ɥɠɝ ɚ ɧɨɦɤɠɣɣɝ Ⱦɝɥɱɠɥɝ ɛɨɦɟɠɪ ɫɛɦɣɦɚɥɦɝ ɜɝɣɦ ɧɦ ɬɘɢɪɫ ɚɦɞɜɝɥɠɷ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɦɛɦ ɦɧɴɷɥɝɥɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ əɝɛɩɪɚɘ ɩ ɤɝɩɪɘ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩ ɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ

ɂɘɩɩɝɣɴ ɃȽɊɅɀɁ ȸɌȻȸɅȽɎ ɇɆȼɆȿɈȽ ȺȸȽɊɉɗ Ⱥ ɀȿɅȸɉɀɃɆȺȸɅɀɀ ȼȽȺɋɐȽɂ

Ɏɚɠɥɛɝɥəɝɨɛ ɄɋȾɏɀɅȸ Ⱥ ɄȸɉɂȽ ɉɆȺȽɈɐɀɃ ɆȻɈȸȹɃȽɅɀȽ Ⱥ ɀȻɈɆȺɆɄ ȿȸɃȽ

Ɉɘɥɥɠɤ ɫɪɨɦɤ ɚ ɩɨɝɜɫ

ɦɢɦɣɦ ɤɫɞɯɠɥɘ ɚ ɤɘɩɢɝ ɟɘɰɝɣ ɚ ɠɛɨɦɚɦɡ ɟɘɣ ɧɦ ɫɣɠɮɝ ȼɘɨɤɰɪɵɜɪ ɠ ɫɛɨɦɞɘɷ ɦɛɥɝɩɪɨɝɣɴɥɳɤ ɦɨɫɞɠɝɤ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣ ɩɣɫɞɘɱɫɶ ɟɘɣɘ ɟɘɧɦɣɥɠɪɴ ɝɛɦ ɩɫɤɢɫ ɜɝɥɴɛɘɤɠ ɠɟ ɢɘɩɩɳ ɇɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɛɨɘəɠɪɝɣɴ ɩəɝɞɘɣ ɩ ɜɦəɳɯɝɡ ɚ ɚɦɩɪɦɯɥɦɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ Ɇɧɠɩɘɥɠɝ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘ ɚɦɟɨɘɩɪ ± ɦɢɦɣɦ ɣɝɪ ɨɦɩɪ ± ɩɤ Ȼɦɚɦɨɠɣ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ əɝɟ ɘɢɮɝɥɪɘ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ əɳɣ ɚ əɝɣɦɡ ɧɣɘɩɪɠɢɦ ɚɦɡ ɤɘɩɢɝ ɩ ɢɘɧɶɰɦɥɦɤ ɥɘ ɛɦɣɦɚɝ ɦɜɝɪ əɳɣ ɚɦ ɚɩɝ ɯɝɨɥɦɝ ɉɨɘɟɫ ɥɘɯɘɚɰɠɡɩɷ ɧɦɠɩɢ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠ ɢɘ ɥɝ ɧɨɠɥɝɩ ɞɝɣɘɝɤɦɛɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ ɂɨɠɤɠɥɘɣɴɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɥɘɯɘɣɘ ɨɘɩɩɣɝ ɜɦɚɘɥɠɝ ɠ ɧɨɦɩɠɪ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɦəɨɘ ɱɘɪɴɩɷ ɚ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɫɯɘɩɪɦɢ

ɘɚɛɫɩɪɘ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɧɳɪɘɣɩɷ ɠɟɥɘɩɠɣɦɚɘɪɴ ɚ ɧɦɝɟɜɝ ɣɝɪ ɥɶɶ ɜɝɚɫɰɢɫ ɠɟ ɛɦɨɦɜɘ ȹɫɪɮəɘɭ ɉ ɧɦɤɦɱɴɶ ɟɘɧɠɩɠ ɩ ɢɘɤɝɨ ɥɘəɣɶ ɜɝɥɠɷ ɚ ɧɦɝɟɜɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷɤ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɧɦɣɠɮɠɷ ɩɤɦɛɣɘ ɦɧɨɝɜɝ ɣɠɪɴ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘ ɀɤ ɷɚɣɷɝɪ ɩɷ ɣɝɪɥɠɡ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ ȸɬɛɘ ɥɠɩɪɘɥɘ ɧɨɦɩɷɱɠɡ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɫəɝɞɠɱɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȿɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɢ əɳɣ ɟɘɤɝɯɝɥ ɚ ɯɝɪɳɨɝɭ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷɭ Ɉɘɟɳɩɢɠɚɘɝɪɩɷ ɝɱɝ ɦɜɥɘ ɞɝɨɪɚɘ ɜɝɚɫɰɢɘ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɣɝɪ ɚɝɨɦɷɪ ɥɦ ɛɨɝɯɝɩɢɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɘɚɛɫ ɩɪɘ ɦɥɘ ɥɘɧɨɘɚɣɷɣɘɩɴ ɥɘ ɩɢɦɨɦɩɪɥɦɤ ɧɦɝɟɜɝ ɠɟ Ȼɠɩɩɝɥɘ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɛɜɝ ɩɪɘɣɘ ɞɝɨɪɚɦɡ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦ ɛɦ ɥɘɩɠɣɠɷ Ʌɘ ɚɦɢɟɘɣɝ ɛɦɨɦɜɘ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɜɝɚɫɰɢɘ ɚɳɰɣɘ ɠɟ ɧɦɝɟɜɘ ɇɦɣɠɮɠɷ ɧɨɦɩɠɪ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɧɨɝɜɦ ɩɪɘɚɠɪɴ ɣɶəɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɢɘɩɘɪɝɣɴ ɥɦ ɨɘɟɳɩɢɠɚɘɝɤɦɛɦ Ⱥɝɜɝɪɩɷ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ

ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ZZZ NULPLQDOQHZV GH

ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸

law factory ÂŻAÂźĂ‹ĂƒĂ…Âť Ê˝½

Ć™Ć?ƛƧƣƙƍƪƣƧƞ ƚơƊƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

WesterbachstraĂ&#x;e 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

Ć­ĆšĆşÇ‰Ç ÇƒĆš ÇˆÇ‰ĆšĆťĆš ² ǖNjLJ ƛƚǑƞ ƏƟLJDŽLJƝdžLJƞ ÇˆÇ‰ĆšĆťÇ‡ | ƙƝNjLJƽLJljLJƿdžLJƞ ÇˆÇ‰ĆšĆťÇ‡ | ƣLJDžDžƞljÇ?ĆžÇŠÇƒÇ‡Ćž ÇˆÇ‰ĆšĆťÇ‡ | ƌƚDŽLJƟLJƝLJƞ ÇˆÇ‰ĆšĆťÇ‡ | ĆœÇ‰ĆšĆżĆ˝ĆšÇ†ÇŠÇƒÇ‡Ćž ÇˆÇ‰ĆšĆťÇ‡ | ƨljƚƝLJ Ç Ç†Ç‡ÇŠÇ‹Ç‰ĆšÇ†Ç?ƞƝ

ɥɢɚ É?ɢ

ȺɥÉ&#x;ÉŞÉ›

ɢɚ ɍɍ

ČťÉ&#x;ÉĽ

Ʉɢɪ

Ɋɨ

Ć­ĆšĆşÇ‰Ç ÇƒĆš ÇˆÇ‰ĆšĆťĆš ² Ć ĆšÇƒÇ‡Ç† ljƚƺLJNjƚƞNj džƚ ƛƚNJ

ÉžÉ ÉšÉ§ ɚɣ

ɭɍɜ ɚɪ

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É†É‚ÉŠÉ—ČšÉˆÉ” É› _ 17

ɇ Ɉȸ ȺɆ

)RWR DUDKDQ ± )RWROLD

Медицинское право. Врачебные ошибки

ȺɈȸɏȽȹɅɓȽ Ɇɐɀȹɂɀ ɀ ȺɆȿɄȽɑȽɅɀȽ ɄɆɈȸɃɔɅɆȻɆ ɋɑȽɈȹȸ ɉ ɚɨɘɯɝəɥɳɤɠ ɦɰɠəɢɘɤɠ ɚɩɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ¨ɧɨɦɩɪɦ© ɇɨɠ ɧɦɩɝɱɝɥɠɠ ɚɨɘɯɘ ɤɝɞɜɫ ɧɘɮɠɝɥɪɦɤ ɠ ɚɨɘɯɦɤ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɜɦɛɦɚɦɨ ɦ ɣɝɯɝɥɠɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ ɦə ɦɢɘɟɘ ɥɠɠ ɫɩɣɫɛ Ⱥɨɘɯ ɥɝ ɦəɷɟɘɥ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ¨ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ© ɣɝɯɝɥɠɷ ɦɥ ɦəɷɟɘɥ ɣɝɯɠɪɴ ɜɦəɨɦɩɦɚɝɩɪɥɦ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɤɝɪɦɜɘɤɠ ɣɝɯɝɥɠɷ ɜɠɘɛɥɦ ɩɪɠɢɠ ɠ ɪɝɦɨɝɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɟɥɘɥɠɷɤɠ ɉɘɤɳɤɠ ɩɣɦɞɥɳɤɠ ɚ ɜɝɣɘɭ ɦə ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɚɨɘɯɝɡ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɜɚɘ ɤɦɤɝɥɪɘ ɤɦɤɝɥɪ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚɠɥɳ ɚɨɘɯɘ ɠ ɤɦɤɝɥɪ ɦɩɦɟɥɘɥɠɷ ɧɘɮɠɝɥɪɦɤ ɯɪɦ ɚɨɘɯ ɥɝ əɦɛ ɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɨɠɩɢɠ ɠ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɣɝɯɝɥɠɷ ɤɦɛɫɪ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɷɚɣɷɪɴɩɷ ɚɘɨɠɘɥɪɦɤ ɥɦɨɤɳ ɇɝɨɚɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɨɝɰɘɝɪɩɷ ɶɨɠɩɪɘɤɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɩɫɱɝ ɩɪɚɫɝɪ *XWDFKWHU XQG 6FKOLFKWXQJVVWHOOH ɧɨɠ /DQGHVlU]WH NDPPHU +HVVHQ ɏɘɩɪɦ ɚ ɩɧɦɨɥɳɭ ɥɝɦɜɥɦɟɥɘɯɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɪɫɜɘ ɟɘ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɤ ɤɥɝɥɠɝɤ Ɇɛɨɦɤɥɳɤ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ ɜɘɥɥɦɛɦ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɦ ɯɪɦ ɜɣɷ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɥɝ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɨɘɩɭɦɜɦɚ Ɋɘɢɞɝ ɚɘɞɥɦ ɧɦɤ ɥɠɪɴ ɯɪɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɩɥɠɤɢɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɚɘɞɥɳɤ ɷɜɨɦɤ ɣɶəɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɦ ɚɨɘɯɝəɥɦɡ ɦɰɠəɢɝ Ʌɘ ɠɭ ɦɩɥɦɚɘ ɥɠɠ əɫɜɝɪ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴɩɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɘɷ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɘɮɠɝɥɪ ɜɦɣɞɝɥ ɦɩɦəɦ əɝɨɝɞɥɦ ɭɨɘɥɠɪɴ ɚɩɝ ɩɚɦɠ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩɥɠɤɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɯɘɩɪɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɦɪɜɘɶɪ ɥɘ ɨɫɢɠ ɟɘ ɥɝɫɜɦəɥɦɩɪɴɶ ɠɭ ɭɨɘɥɠɪɴ ɫ ɚɨɘɯɘ

ȺȿȸɀɄɆɆɊɅɆɐȽɅɀɗ ɉ ɄȽȼɀɎɀɅɉɂɀɄɀ ɉɊɈȸɍɆȺɂȸɄɀ Ʌɝ ɤɝɥɝɝ ɚɘɞɥɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɝ ɚɟɘɠɤɦɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɦɡ Ʉɥɦɛɠɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ ɯɘɩɪɥɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɪɦ ɵɪɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦ ɠ ɪɦɛɜɘ əɝɩɧɦɢɦɠɪɴɩɷ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɦ ɯɝɤ Ʌɝ əɫɜɫ ɥɠɢɦɛɦ ɧɝɨɝɫəɝɞɜɘɪɴ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɘɷ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɘɞɥɳɤ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤ ɛɘɨɘɥɪɦɤ ɥɝɤɝɮ ɢɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɘɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɘɷ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪ ɦɩɦəɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɝɩɣɠ ɚ ɞɠɟɥɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɩɣɫ ɯɘɝɪɩɷ əɝɜɘ ± ɩɝɨɴɝɟɥɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɗ ɚɩɝɤ ɞɝɣɘɶ ɟɜɦ ɨɦɚɴɷ ɥɦ ɩɝɡɯɘɩ ɤɳ əɫɜɝɤ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɜɨɫɛɠɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɧɨɠɥɮɠɧɦɚ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɝɛɦ ɜɦɩɪɫɧɥɦɩɪɴ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɠ ɝɛɦ ɩɝɤɴɠ ɀɤɝɥɥɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɧɦɨɦɡ ɢɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɩ ɯɘɩɪɥɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɦɡ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɣɫɯɰɝɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɯɝɤ ɪɝ ɢɪɦ ɠɤɝɶɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɫɶ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɷɢɦəɳ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɧɘɮɠɝɥ ɪɘɤɠ ¨ɚɪɦɨɦɛɦ ɩɦɨɪɘ© Ɇɜɥɘɢɦ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɥɝ ɚɩɝ ɪɘɢ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɠɤɝɶɪ ɢɘɪɘɣɦɛ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɤɝɪɦɜɦɚ ɣɝɯɝɥɠɡ ɥɘ ɦɩɥɦ ɚɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɧɝɨɝɥɠɤɘɶɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɨɘɩ ɭɦɜɳ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɪɴ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɠɩɢɣɶ 18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɯɝɥɠɡ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɥɝɠɟɣɝɯɠɤɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ ɨɠɩɢɦɤ ɩɤɝɨɪɠ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɧɨɠɟɥɘɥɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɝɥɥɳɭ ɤɝɪɦɜɠɢ ɣɝɯɝɥɠɡ ɚɝɜɫɱɠɭ ɢ ɚɳɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɶ əɦɣɴɥɦɛɦ Ⱥ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɦəɷɟɘɥɳ ɧɝɨɝɥɠ ɤɘɪɴ ɨɘɩɭɦɜɳ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɦɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɚɳɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɶ əɦɣɴɥɦɛɦ ɇɦɜɦəɥɳɝ ɩɣɫɯɘɠ ɚɩɝɛɜɘ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳ ɇɘɮɠɝɥɪɫ ɚɘɞɥɦ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɚɨɘɯ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɦɧɨɝɜɝ ɣɝɥɥɳɡ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪ ɤɦɞɝɪ ɩɧɘɩɪɠ ɝɤɫ ɞɠɟɥɴ ɘ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɘɷ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɵɪɦɪ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɩɚɦɠ ɧɨɘɚɘ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɉɦɚɩɝɤ ɥɝɜɘɚɥɦ əɳɣɦ ɧɨɠɥɷɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɯɪɦ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɝɥɥɳɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɦəɷɟɘɥɳ ɧɝɨɝɥɠɤɘɪɴ ɨɘɩ ɭɦɜɳ ɥɘ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɩɠɩɪɝɤ ɥɝɧɨɝɨɳɚɥɦɛɦ ɤɦɥɠɪɦɨɠɥɛɘ ɛɣɶɢɦɟɳ Ƚɱɝ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɥɘɟɘɜ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɧɦɜɦə ɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɝ ɧɝɨɝɥɠɤɘɣɠ ɥɦ ɯɘɩɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɥɝ ɟɘɭɦɪɝ ɣɠ ɩ ɵɪɠɤ ɤɠɨɠɪɴɩɷ ɠ ɩɫɜɳ ɨɝɰɠɣɠ ɚ ɠɭ ɧɦɣɴɟɫ Ɋɘɢ ɞɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɦɥɢɦəɦɣɴɥɳɭ əɦɣɴɥɳɭ ɤɠɦɧɘɪɠɝɡ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ ɨɠɩɢɦɤ ɩɤɝɨɪɠ Ʌɝ ɩɪɝɩɥɷɡɪɝɩɴ ɦəɩɫɜɠɪɴ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɩ ɣɠɯɥɳɤ ɚɨɘɯɦɤ ɠ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɝɩɪɴ ɣɠ ɚ ɚɘɰɝɡ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɜɨɫɛɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɖɣɠɷ ɂɣɝɡɤɘɥ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɦɡ ɢɦɣɣɝɛɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ ANZEIGE

ɇɦɤɠɤɦ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɚɨɘɯɘ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɦɝ ɧɨɘɚɦ ɦɭɚɘɪɳɚɘɝɪ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚɟɘɠɤɦɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɠ ɝɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɥɘ ɯɝɤ ɤɥɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ɧɦɧɦɜɨɦəɥɝɝ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 19

)RWR .]HQRQ ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Развитие трудовых отношений в Германии Ⱥ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɘɷ ɬɦɨɤɘ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɪɦɨɦɥɘɤɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘəɦɪɦɜɘ ɪɝɣɴ ɠ ɥɘɝɤɥɳɡ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɜɥɝɤ ɫɩɪɫɧɘɝɪ ɩɚɦɠ ɧɦɟɠɮɠɠ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɪɨɫɜɘ ɥɝɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɝ ɬɦɨɤɳ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ ɢɘɢ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ ɚ ɢɦɤɧɘɥɠɷɭ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɱɠɭ ɣɠɟɠɥɛ ɧɝɨɩɦ ɥɘɣɘ ɠ ɥɘɡɤ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɭ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɝɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɨɘɡɥɝ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɥɳɤ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɷ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪ ɩɷ ȿɘɢɦɥ ɦ ɧɝɨɝɫɩɪɫɧɢɝ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɜɨɫ ɛɦɤɫ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɶ $UEHLWQHKPHU EHUO DVVXQJVJHVHW] ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɧɨɘɚɦɚɳɝ ɥɦɨɤɳ ɟɘɱɠɱɘɶɱɠɝ ɥɘɝɤɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɥɠɢɦɚ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɪɨɫɜɘ ȿɘɢɣɶɯɝɥɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠɤ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɤ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦ ɥɝ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɧɦɜ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɦɪ ɥɝɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦɛɦ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɧɨɘɚɦ ɚɳɝ ɥɦɨɤɳ ɨɝɛɫɣɠɨɫɶɱɠɝ ɩɨɦɢɠ ɜɣɷ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɶɪɩɷ ɥɘ ɜɦɛɦɚɦ ɨɘ ɩ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɤɠ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘ ɪɝɣɷɤɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɘɝɤɥɳɡ ɨɘəɦɪ ɥɠɢ ɩɪɘɚ ɧɦ ɥɝɛɣɘɩɥɦɤɫ ɞɝɣɘɥɠɶ ɩɚɦɝ ɛɦ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɠɥɜɠ ɚɠɜɫɘɣɴɥɳɤ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɝɤ ɦəɷ ɟɘɥ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɟɘɢɣɶɯɘɪɴ ɩɪɨɘ ɭɦɚɢɫ ɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴ ɦɪɯɠɩɣɝɥɠɷ ɚ

ȼɘɥɥɘɷ ɩɪɘɪɴɷ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɫɶ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɠ ɩɣɫɞɠɪ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɦəɱɝɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ Ʉɘɨɠɷ Ȼɘɤɟɝ ɘɜɚɦɢɘɪ ANZEIGE

Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɥɘɝɤɥɳɡ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɝɱɝ ɜɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɪɨɫɜɦɚɦ ɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɤ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɤ ɧɦɩɪɫɧɘɝɪɩɷ ɩɚɦɠɤɠ ɧɨɘɚɘɤɠ Ⱥ ɦɩɦəɦɡ ɤɝɨɝ ɵɪɦ ɨɘɩɧɨɦ ɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɤɦɜɝɣɴ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴ ɥɦɡ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ ɂɘɢ ɩ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɡ ɪɘɢ ɠ ɩ ɧɨɘɚɦɚɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɡ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɦə ɦɢɘɟɘɥɠɠ ɫɩɣɫɛ ɩ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɤ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɝɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɨɘɡɥɝ ɚɳɛɦɜɥɳɤ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɨɘəɦɪɦɜɘ ɪɝɣɴ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪ ɠɣɠ ɚɦɚɩɝ ɠɩɢɣɶɯɘ ɝɪ ɩɚɦɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɶ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢ ɩɘɤɦɤɫ ɥɘɝɤɥɦɤɫ ɨɘəɦɪɥɠɢɫ ɥɦ ɠ ɢ ɩɚɦɠɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɣɠɟɠɥɛɦɚɦɛɦ ɧɝɨɩɦɥɘ ɣɘ ɥɘ ɥɘɝɤɥɦɛɦ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɨɘəɦɪɦɜɘ ɪɝɣɝɤ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɛɦ

ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ Ⱥɩɝ ɚɳɰɝɫɢɘɟɘɥɥɳɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɥɘɝɤɥɦɛɦ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝ ɦɧɨɘɚɜɘɥɥɳɤɠ ɪɘɢ ɢɘɢ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɦɥ ɚɩɝ ɝɱɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɩɚɦɝɛɦ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɠ ɧɨɠ ɪɘɢɦɡ ɢɦɥɩɪɝɣɣɷɮɠɠ ɜɘɞɝ ɩɠɣɴɥɝɝ ɧɨɝɞɥɝɛɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɘ ɤɦɜɝɣɴ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦɡ Ʌɘɝɤɥɳɡ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɷɚɣɷɶɱɠɡɩɷ ɣɠɰɴ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦ ɠɥɜɠɚɠ ɜɫɘɣɴɥɳɤ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɝɤ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɧɝɨɝɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɶ ɩɚɦɠɭ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɥɘɝɤɥɳɡ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɩɚɦɝɛɦ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɝɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ əɫɜɫɪ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴɩɷ ɢɘɢ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɝ ɪɨɫɜɦɚɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɤ ɠ ɥɘɝɤɥɳɤ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɤ ɦɪ ɯɝɛɦ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɧɦɥɝɩɝɪ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɡ ɫɱɝɨə Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɥ ɦəɷɟɘɥ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪɴ ɚɩɝ ɦɪɯɠɩɣɝɥɠɷ ɚ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ ɩɪɨɘ ɭɦɚɫɶ ɢɦɤɧɘɥɠɶ ɠ ɪ ɜ ɟɘ ɚɝɩɴ ɧɝɨɠɦɜ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ

20 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 21

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Иностранный бизнесмен: как получить ПМЖ в Германии

)RWR UD VWXGLR ± )RWROLD

¨ɇɦɰɘɛɦɚɘɷ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɷ©

ɐȸȻ ± ȺɈȽɄȽɅɅɓɁ Ⱥɀȼ Ʌȸ ȾɀɊȽɃɔɉɊȺɆ ± $8)(17+$/76(5/$8%1,6 $XIHQWK* ȿɘɢɦɥ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɧɦɩɚɷɱɝɥ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɡ ɜɝɷ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ± 6HOEVWlQGLJH 7lWLJNHLW ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɧɦɣɫɯɝ ɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘɤɠ ɨɝɰɠɚɰɠɤɠ ɟɘɥɷɪɴɩɷ əɠɟɥɝɩɦɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɦɚɪɦɨɶɩɴ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɪɠ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɨɘəɦɯɠɭ ɤɝɩɪ ɠ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɪɳɩ ɝɚɨɦ ɦɪɤɝɥɝɥɦ Ʌɦ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɞɝɣɘɝɤɳɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɥɫɞɥɦ ɠɟɨɷɜɥɦ ɧɦɨɘəɦɪɘɪɴ ɠəɦ ¨ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ© ɞɜɘɪɴ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɉɘɤ ɧɨɦɮɝɩɩ ɤɦɞɝɪ ɟɘɪɷɥɫɪɴɩɷ ɥɘ ɤɝɩɷɮɳ ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɦɪɢɘɟ ɪ ɢ ɝɛɦ ɟɘɜɫɤ ɢɘ ɥɝ ɩɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɏɪɦəɳ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɫɩɧɝɭɘ ɥɫɞɥɦ Ȼɨɘɤɦɪɥɦ ɧɨɦɨɘəɦɪɘɪɴ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɫɶ ɯɘɩɪɴ ɧɨɦɝɢɪɘ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɝ əɠɟɥɝɩ ɧɣɘɥɘ Ʌɝɢɦ ɪɦɨɳɝ ɩɢɫɧɷɪɩɷ ɥɘ ɝɛɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɫ ɫ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɘ ɧɨɝɜɧɦ ɯɠɪɘɶɪ ɩɢɘɯɘɪɴ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ¨ɯɪɦə ɧɦɜɝɰɝɚɣɝ©

ɖɨɠɜɠɯɝɩɢɠ ɦəɦɩɥɦɚɘɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩ ɮɝɣɴɶ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɘ ɬɠɨɤɦɡ Ʌɘɜɣɝɞɠɪ ɫɢɘɟɘɪɴ ɥɘ ɪɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɝ ɚɳɛɦɜɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɚ ɮɝɣɦɤ ɠɣɠ ɦɪɜɝɣɴɥɳɡ ɨɝɛɠɦɥ ɠ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦɩɪɦɡɥɳɤ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ ɦəɦ ɩɥɦɚɘɪɴ ɩɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɉɘəɦɪɘ ɚɝɜɝɪɩɷ ɩ ɪɨɝɤɷ ɧɘɨɪɥɝɨɘɤɠ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɦɤ ɌɈȻ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɵɢɩɧɝɨɪɥɳɤ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɦəɳɯɥɦ ɵɪɦ ,+. Ƚɩɣɠ ɚɩɝ ɧɘɨɪɥɝɨɳ ɩɢɘɞɫɪ ¨ɜɦəɨɦ© ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɚɨɝɤɝɥ ɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ

ɐȸȻ ± ɇɆɉɊɆɗɅɅɓɁ Ⱥɀȼ Ʌȸ ȾɀɊȽɃɔɉɊȺɆ ± 1,('(5/$6681*6(5/$8%1,6 ȿɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɝɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɪɨɦɛɠɝ ɪɨɝ əɦɚɘɥɠɷ ɢ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɫ ɥɘ ɩɪɘɪɫɩ 1LHGHUODVVXQJVHUODXEQLV Ɇə ɵɪɦɤ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɫɢɘɟɘɥɦ ɚ 1LHGHUODVVXQJVHUODXEQLV

$XIHQWK* Ⱥɦɪ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɦəɱɠɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪ ɜɦɣ ɞɝɥ ɚɣɘɜɝɪɴ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɤ ɚɠɜɦɤ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɷɪɠ ɣɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɩɝəɷ ɟɘ ɩɯɝɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɜɦɭɦɜɦɚ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɠɥɠɤɫɤ ɤɝɩɷɮɝɚ ɫɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɧɝɥɩɠ ɦɥɥɳɝ ɚɟɥɦɩɳ ɠɤɝɪɴ ɪɨɝəɫɝɤɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɟɥɘɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɥɝ ɠɤɝɪɴ ɩɫɜɠɤɦɩɪɠ ɟɥɘɪɴ ɦɩɥɦɚɳ ɧɨɘɚɦɚɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɤɝɪɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɞɠɣɴɝ 22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

Ʌɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɝɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɳɜɘɥ ɚ ɦəɣɝɛɯɝɥɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɚɳɩɦ ɢɦɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɘɭ ɩɫɧɨɫɛɘɭ ɛɨɘɞɜɘɥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɳɚɰɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɟ ɛɫɤɘɥɠ ɪɘɨɥɳɭ ɮɝɣɝɡ ɠ ɜɨ Ɇɩɦəɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɨɷɜɫ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɡ ɟɘɥɠɤɘɶɪ əɠɟɥɝɩɤɝɥɳ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɳ ɠɤɝɶɱɠɝ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦ ɚɘɥɥɫɶ ɬɠɨɤɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɝ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɝɝ ɜɠɨɝɢ ɪɦɨɘ ɕɪɠɤ ɩɘɤɳɤ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɚɣɘɩɪɠ ɜɘɶɪ ɯɝɪɢɠɡ ɩɠɛɥɘɣ ɠɥɠ ɮɠɘɪɠɚɥɳɝ ɠ ɞɝɣɘɶɱɠɝ ɚɣɦɞɠɪɴ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɚ ɥɝɤɝɮɢɫɶ ɵɢɦɥɦ ɤɠɢɫ əɠɟɥɝɩɤɝɥɳ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɳ ɥɘ ɦɩɦəɦɤ ɩɯɝɪɫ ɀɭ ɟɜɝɩɴ ɞɜɫɪ ɀ ɵɪɦ ɥɝ ɧɫɩɪɳɝ ɩɣɦɚɘ ȸ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɠɤɝɨɘ ɩɦɰɣɶɩɴ ɥɘ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɝ ɜɝɣɦ ɩɚɦɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɠɶɣɝ ɛɦɜɘ ɧɦɣɫɯɠɣ ɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɇɨɦɰɣɦ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɟɘɤɝɪɴɪɝ ± ɦəɱɝɝ ɧɨɘɚɠɣɦ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɘ ɧɷɪɴ ɣɝɪ ɠ ɷ ɦəɨɘ ɪɠɣɩɷ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɥɘ ɧɨɝɜɤɝɪ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɟɘɷɚɠɪɝɣɝɤ ɫɞɝ ɥɝɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɛɦ ɧɦ ɩɨɦɢɫ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ɇɩɥɦɚɥɳɝ ɟɘɜɘɯɠ ɥɘ ɵɪɦɤ ɵɪɘɧɝ ɋəɝɜɠɪɴ ɯɪɦ ɧɦ ɧɨɦɰɝɩɪɚɠɠ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɜɦəɠɣ ɩɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɠ ɯɪɦ ɝɛɦ əɠɟɥɝɩ ɠɤɝɝɪ ɧɦɩɪɫ ɧɘɪɝɣɴɥɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɇɦɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɡ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɜɦɭɦɜɦɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɝɤɫ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɝɟ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɟɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ

ɧɦɤɦɱɴɶ ɉɢɘɞɫ ɧɨɷɤɦ ¨əɣɝɩɥɫɪɴ© əɳɣɦ ɥɝɯɝɤ ɦɩɦəɳɭ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɡ ɚ əɠɟɥɝɩɝ ɥɝ əɳɣɦ ɥɘ ɬɠɨɤɝ ɧɦ ɥɘɡɤɫ ɨɘəɦɪɘɣ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɠɥ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɧɨɠəɳɣɴ ¨ɩɲɝɜɘɣɘɩɴ© ɪɝɢɫɱɠɤɠ ɨɘɩɭɦɜɘɤɠ Ⱥɝɣɠɩɴ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɩ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɬɠɨɤɘɤɠ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɝ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɜɘɞɝ ɚ ɪɘɢɠɭ ɥɝəɣɘɛɦɧɨɠɷɪ ɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɘɢɪɠɚɥɦɡ ɨɘəɦɪɝ ɩ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠɩɢɦɤɳɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɜɦɩɪɠɛɥɫɪ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɧɦɣɫɯɠɣ ɥɝɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɡ ɧɦ ɩɨɦɢɫ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ʉɠɭɘɠɣ ȸɤɠɨɘɛɦɚ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɨɘəɦɯɝɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɪɝɣ ANZEIGE

Ʌɝ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪɩɷ ɯɠɩɣɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɞɝɣɘ ɶɱɠɭ ɦəɦɩɥɦɚɘɪɴ ɤɝɩɪɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɘɢ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɟɘɜɫɤɢɫ" ɉɝɛɦɜɥɷɰɥɷɷ ɩɪɘɪɴɷ ɧɦɩɚɷɱɝɥɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɪɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɨɘɤɢɘɭ əɠɟɥɝɩ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɠ ɀ ɨɝɯɴ ɧɦɡɜɝɪ ɥɝ ɦ ¨ɪɦɣɩɪɦɩɫɤɘɭ© ɘ ɦ ɚɧɦɣɥɝ ¨ɩɢɨɦɤɥɳɭ© əɠɟɥɝɩɤɝɥɘɭ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 23

ɇ Ɉȸ ȺɆ

)RWR UHDBPRONR ± )RWROLD

Вид на жительство, или Как остаться в Германии ɂɦɤɫ ɠɟ ɥɘɩ ɥɝ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɩɚɦɠɭ ɇɈȽȼȺȸɈɀɊȽɃɔɅɆȽ ɈȸȿɈȽɐȽɅɀȽ ɫɩɧɝɭɘɭ ɚ ɜɝɣɘɭ ɀ ɤɳ ɥɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ɥɘɤ Ʌȸ ȺɒȽȿȼ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɖ ɪɦɞɝ ɧɨɠɷɪɥɦ ɩɦɦəɱɘɪɴ ɦ ɩɚɦɠɭ ɧɦəɝɜɘɭ ɚ ɇɦɩɣɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɝɨɝɧɠɩɢɠ ɩ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɩɪɘɣɦ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɤ ɜɝɣɘɭ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɨɘɜɦɩɪɥɦ ɧɦɥɷɪɥɦ ɯɪɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɞɝɣɘɝɤɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɭɦɪɠɤ ɵɪɦɛɦ ɤɳ ɥɝ ɫɜɘɩɪɩɷ ɠ ɥɘɰɘ ɢɣɠɝɥɪɢɘ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɩɣɦɚɘ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɠ ɦɪ ɜɦɚɦɣɴ ɜɦɣɞɥɘ ɧɦɢɠɥɫɪɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɯɪɦəɳ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɥɳɭ ɥɘɰɝɡ ɨɘəɦɪɦɡ ɢɣɠɝɥɪɦɚ Ⱥɦɪ ɦɜɠɥ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɴɠ ɯɝɨɝɟ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɦ ɚ Ɋɘɢɦɚ ɧɦɨɷɜɦɢ Ɋɦɛɜɘ ɤɳ ɨɝɰɠɣɠ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɦɪ ɠɟ ɪɘɢɠɭ ɧɨɠɤɝɨɦɚ Ȼɨɫɟɠɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɠɭ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɥɘɰɝɡ

Ʉɳ ɧɦɜɝɣɠɤɩɷ ɠɩɪɦɨɠɝɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɩ ɤɦɣɦɜɦɡ ɞɝɥɱɠɥɦɡ ɧɦɩɣɝ ɨɷɜɘ ɥɝɫɜɘɯ ɩɪɘɚɰɝɡ ɢɣɠɝɥɪɢɦɡ ɥɘɰɝɡ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɠ Ɇəɨɘɪɠɣɘɩɴ ɦɥɘ ɢ ɥɘɤ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɧɝɨɝɜɝɣɘɪɴ ɧɦɤɝɥɷɪɴ ɦɜɠɥ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɶ ɩɝɤɴɠ ɥɘ ɜɨɫɛɦɡ ± ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦ ɪɨɫɜɦɚɦɤɫ ɜɦɛɦ ɚɦɨɫ Ʌɘ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɝɝ ɩɝɤɝɡɥɘɷ ɞɠɟɥɴ ɩ ɤɫɞɝɤ ɛɨɘɞɜɘɥɠ ɥɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɩɣɦɞɠɣɘɩɴ ɦɥɠ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɚ ɨɘɟɚɦɜɝ ɠ ɝɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘ ɣɦɩɴ Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɧɨɦɜɣɝɚɘɪɴ ɝɛɦ ɥɝ ɟɘɭɦɪɝɣɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɦ ɠɭ ɤɥɝɥɠɶ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɜɣɷ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫ ɤɦɣɦɜɦɡ ɞɝɥɱɠɥɳ ɫɞɝ ɥɝ əɳɣɦ ɭɦɪɷ ɦɥɘ ɩ ɧɝɨɚɳɭ ɜɥɝɡ ɞɠɟɥɠ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɨɘəɦɪɘɣɘ ɠ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɧɨɦɜɣɝ ɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɫ ɥɝɝ əɳɣ əɝɩɩɨɦɯɥɳɡ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɉɥɘɯɘɣɘ ɥɘɤɠ əɳɣɦ ɧɨɠɥɷɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɜɣɷ ɥɘɰɝɡ ɢɣɠɝɥɪɢɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘ ɥɠɠ ɝɝ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ Ʉɳ ɧɦɜɘɣɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɣɠ ɫəɝɜɠɪɝɣɴɥɳɝ ɘɨɛɫɤɝɥɪɳ ɧɨɠɣɦ ɞɠɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɥɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɮɝɚ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ¨ɛɣɫɭɠɤ© ɏɠɥɦɚɥɠɢɘɤ ɚɠɜɠɤɦ əɳɣɦ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɯɪɦ ɥɘɰɘ ɢɣɠɝɥɪɢɘ ɠɤɝɣɘ ɫɞɝ ɩɪɘəɠɣɴɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɠ əɳɣɘ ɧɦɣɝɟɥɳɤ ɯɣɝɥɦɤ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɦɥɠ ɥɘɩɪɘɠɚɘɣɠ ɥɘ ɪɦɤ ɯɪɦə ɦɥɘ ɧɦɢɠɥɫɣɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɀɥɦɛɜɘ ɪɘɢɠɝ ɜɝɡ ɩɪɚɠɷ ɯɠɥɦɚɥɠɢɘ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɟɜɨɘɚɦɛɦ ɩɤɳɩɣɘ ɠ ɠɭ ɤɦɞɥɦ ɦɩɧɦɨɠɪɴ Ʉɳ ɨɝɰɠɣɠ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɜɘɣɴɰɝ

ɅɆȺɓɁ ɉɇȸɉɀɊȽɃɔɅɓɁ ɇɆȺɆɈɆɊ ɉɆȹɓɊɀɁ ɇɦ ɤɝɨɝ ɚɝɜɝɥɠɷ ɜɝɣɘ ɤɳ ɫɟɥɘɣɠ ɯɪɦ ɥɘɰɘ ɢɣɠɝɥɪɢɘ ɚɥɦɚɴ ɚɩɪɨɝɪɠɣɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɨɝɰɠɣɘ ɩɦɟɜɘɪɴ ɩɝɤɴɶ ɠ ɥɘɤɝɨɝɚɘɝɪɩɷ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ ɩ ɥɠɤ əɨɘɢ ȼɘɪɘ ɩɜɘɯɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɚ ɟɘɛɩ ɫɞɝ əɳɣɘ ɥɘɟɥɘɯɝɥɘ ȼɣɷ ɥɘɩ ɜɘɥɥɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ əɝɩɮɝɥɥɦɡ ɠ ɤɳ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣɠ ɧɨɠ ɪɘɢɦɤ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɩɦəɳɪɠɡ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝ ɥɠɝ ɫɞɝ ɥɦɚɦɡ ɝɝ ɩɝɤɴɠ ɥɦ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ əɫɜɝɪ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɵɪɦɪ əɨɘɢ Ɋɝɤ ɩɘɤɳɤ ɤɳ əɫɜɝɤ ɠɤɝɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɩɪɘ ɚɠɪɴ ɥɘɰɫ ɢɣɠɝɥɪɢɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɝɧɝɨɴ ɚ ɥɘɰɫ ɟɘɜɘɯɫ ɚɭɦ ɜɠɣɦ ɠ ɪɦ ɯɪɦəɳ ɢɣɠɝɥɪɢɘ ɫɩɧɝɣɘ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴ əɨɘɢ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɦ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɜɦɣɞɥɘ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɩɪɨɘɥɫ ɇɨɦɩɪɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɵɪɦ əɳɣɦ ɦɯɝɥɴ ɩɣɦɞɥɦɝ ɜɝɣɦ ɟɥɘ ɯɠɪ ɥɝ ɩɢɘɟɘɪɴ ɥɠɯɝɛɦ Ʌɦ ɤɳ ɰɘɛ ɟɘ ɰɘɛɦɤ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɨɝɦɜɦɣɝɚɘɣɠ ɚɩɝ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɷ ɇɨɦɮɝɩɩ ɨɝɛɠ ɩɪɨɘɮɠɠ əɨɘɢɘ ɟɘɪɷɛɠɚɘɣɩɷ ɩəɦɨɦɤ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɥɘɤ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɩɚɷɟɳɚɘɪɴɩɷ ɩ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦɤ ɶɩɪɠɮɠɠ ɢɦɦɧɝɨɠɨɦɚɘɪɴ ɩ ɘɜɚɦɢɘɪɦɤ ɠɟ Ȼɨɫɟɠɠ ɯɪɦə ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɧɦɜɣɠɥɥɦɩɪɴ ɛɨɫɟɠɥɩɢɠɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɩɚɷɟɳ ɚɘɪɴɩɷ ɩ ɟɘɛɩɦɤ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɧɠɩɘɪɴ ɠ ɧɠɩɘɪɴ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɢɦɪɦɨɦɝ ɥɘ ɫɜɠɚɣɝɥɠɝ ɧɨɦɷɚɣɷɣɦ ɥɝɤɘɣɫɶ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɜɝɣɝ ɠ ɚɩɷɯɝɩɢɠ ɧɳɪɘɣɦɩɴ ¨ɚɩɪɘɚɠɪɴ ɧɘɣɢɠ ɚ ɢɦɣɝɩɘ© Ʌɦ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɥɘɰɝɡ ɥɘɩɪɦɡ ɯɠɚɦɩɪɠ əɨɘɢ əɳɣ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɥɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɠ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩ ɤɫɞɝɤ 24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

Ⱥ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɭɦɯɝɪɩɷ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɣɶɜɠ ɧɦɩɝ ɪɠɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɥɘɪɢɥɫɚɰɠɩɴ ɥɘ ɥɝɧɨɦəɠɚɘɝɤɫɶ ɩɪɝɥɫ ɠɟ ɥɝɧɦɥɠɤɘɥɠɷ ɠ ɥɝɞɝɣɘɥɠɷ ɧɦɤɦɯɴ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɦɪ ɩɚɦɠɭ ɧɣɘɥɦɚ ɠ ɦɪɜɘɶɪ ɩɚɦɶ ɩɫɜɴəɫ ɥɘ ¨ɨɘɩɪɝɨɟɘɥɠɝ© ɯɠɥɦɚɥɠɢɘɤ Ʉɳ ɞɝ ɛɦɚɦɨɠɤ ɯɪɦ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɩɜɘɚɘɪɴɩɷ ɚɝɜɴ əɝɟɚɳɭɦɜɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ ɥɝ əɳɚɘɝɪ ɠ ɤɳ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɤɦɞɝɤ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɠɭ ɨɘɟɨɝɰɠɪɴ ɖɣɠɷ Ɇɚɯɠɥɩɢɘɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɂɦɣɣɝɛɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɪɝɣ ZZZ DQZDOW RYFKLQVNL GH ANZEIGE

ɀȿɄȽɅȽɅɀȽ Ⱥɀȼȸ Ʌȸ ȾɀɊȽɃɔɉɊȺɆ

ɢɣɠɝɥɪɢɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ʌɘɧɦɤɥɠɤ ɝɱɝ ɨɘɟ ɯɪɦ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɝ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɦəɣɝɛɯɘɝɪ ɠ ɫɩɢɦɨɷɝɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ȿɘɷɚɠɪɝɣɴ ɚɳɝɟɞɘɝɪ ɩ ɵɪɠɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɤ ɥɝ ɥɘɨɫɰɘɷ ɥɦɨɤ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɧɦɜɘɝɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɯɝɨɝɟ ɥɝɤɝɮ ɢɦɝ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɦ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɩɪɨɘɥɳ ɩɚɦɝɛɦ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɷ ɜɘɥɥɳɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɦɪ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɮɝɚ Ⱥ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɝ ɚɠɜɷɪ ɯɪɦ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɯɠɥɦɚɥɠɢɠ ɫɞɝ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɣɠ ɚɩɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɠ ɜɘɣɠ ɩɚɦɝ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɕɪɦ ɦɯɝɥɴ ɫɩɢɦɨɷɝɪ ɚɩɶ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɠ ɚ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɝ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ əɝɩɧɨɝɧɷɪɩɪɚɝɥɥɦ ɚɳɜɘɶɪ ɟɘɷɚɠɪɝɣɶ ɚɠɟɫ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ⱥ ɥɘɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɪɘɢɦɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪ əɳɣ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤ ɜɣɷ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɥɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɚɩɝɛɦ ɜɝɣɘ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɥɘɰɘ ɢɣɠɝɥɪɢɘ ɧɦɢɠɜɘɣɘ ɩɚɦɝ ɨɘəɦɯɝɝ ɤɝɩɪɦ ɣɠɰɴ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɥɝɜɝɣɴ ɯɪɦ ɜɘɣɦ ɝɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɝɛɦ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɚɳɷɚɠɣɘɩɴ ɞɠɣɠɱɥɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ Ⱥ Ȼɨɫɟɠɠ ɫ ɞɝɥ ɱɠɥɳ ɥɠɢɦɛɦ ɥɝ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɠ ɚɦɟɚɨɘɱɘɪɴɩɷ ɝɡ əɳɣɦ ɥɝɢɫɜɘ ɩɥɠɤɘɪɴ ɞɠɣɴɝ ɠ ɦɞɠɜɘɪɴ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɚɦɩɩɦɝɜɠ ɥɝɥɠɷ ɩɫɧɨɫɛɠ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ɧɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ Ⱥ ɪɨɝɪɴɠɭ ɥɘɰɘ ɢɣɠɝɥɪɢɘ ɭɦɪɝɣɘ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɩɦɟɜɘɥɥɫɶ ɩɝɤɴɶ ɠ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɤɫɞɝɤ Ɉɘɜɦɩɪɥɦ ɯɪɦ ɥɘɤ ɚɩɝ ɵɪɦ ɫɜɘɣɦɩɴ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɥɦ ɨɝɰɠɪɴ

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Немецкая пенсия для поздних переселенцев Ƚɱɝ ɨɘɟ ɦ ɧɨɘɚɠɣɘɭ ɝɝ ɥɘɯɠɩɣɝɥɠɷ

ȿɘɢɨɝɧɣɝɥɦ ɵɪɦ ɧɨɘɚɦ ɚ )5* Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɫɯɘɩɪɠɣɠɩɴ ɩɣɫɯɘɠ ɢɦɛɜɘ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ 'HXWVFKH 5HQWHQYHUVLFKHUXQJ ± '59 ¨ɫɨɝɟɘɝɪ© ɟɘɨɘəɦɪɘɥ ɥɳɡ ɚ ɉɉɉɈ ɩɪɘɞ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɝɥɩɠɶ ɇɨɠ ɵɪɦɤ '59 ɩɩɳɣɘɝɪɩɷ ɥɘ $EV )5* ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ¨ɥɝ ɜɦɢɘɟɘɥ© ɥɝɧɨɝɨɳɚɥɳɡ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɩɪɘɞ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɝ ɧɫɥɢɪɳ (QWJHOWSXQNWH ɫɨɝɟɘɶɪɩɷ ɥɘ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɵɪɘ ɧɨɦəɣɝɤɘɪɠɢɘ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ Ɇɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦ ɩɪɘɨɳɭ ɨɝɰɝɥɠɡ ɦ ɥɘɯɠɩɣɝɥɠɠ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɧɝɥ ɩɠɠ 5HQWHQEHVFKHLG ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɪɘɢɦɝ ¨ɫɨɝɟɘɥɠɝ© ɧɝɥɩɠɠ Ⱥ ɥɦɚɳɭ ɨɝɰɝɥɠɷɭ ¨ɫɨɝɟɘɥɠɝ© ɩɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɩɪɘɞɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɫɞɝ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɇɨɦɪɠɚ ɪɘɢɠɭ ɨɝɰɝɥɠɡ ɩɪɦɠɪ əɦɨɦɪɴɩɷ Ⱥɝɜɴ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɨɘɟɤɝɨɝ ɚɘɰɝɡ ɧɝɥɩɠɠ ɠ ɚɧɦɣɥɝ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɦ ɪɦɤ əɫɜɝɪɝ ɣɠ ɚɳ ɚ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɴɶ Ⱥ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɥɝɜɘɚɥɦ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɪɘɢɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɤɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɧɦɜɘɪɴ ɧɨɦɪɠɚ ɵɪɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɚɦɟɨɘɞɝɥɠɝ :LGHUVSUXFK Ⱥɦɟɨɘɞɝɥɠɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɧɦɜɘɥɦ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɦɜɥɦɛɦ ɤɝɩɷɮɘ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɨɝɰɝɥɠɷ Ⱥ ɚɘɰɝɤ ɚɦɟɨɘɞɝɥɠɠ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɫɢɘɟɘɥɦ ɨɝɰɝ ɥɠɝ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɬɦɥɜɘ ɧɨɦɪɠɚ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɳ ɚɦɟɨɘɞɘɝɪɝ ɜɘɪɘ ɵɪɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɠ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɚɘɰɝɛɦ ɚɦɟɨɘɞɝɥɠɷ ɩɤ ɥɠɞɝ Ʉɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤ ɦɪɧɨɘɚɣɷɪɴ ɚɦɟɨɘɞɝɥɠɝ ɟɘɢɘɟɥɳɤ ɧɠɩɴɤɦɤ əɝɟ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɦ ɚɨɫɯɝɥɠɠ SHU (LQZXUIHLQ VFKUHLEHQ ɇɦɯɪɦɚɫɶ ɢɚɠɪɘɥɮɠɶ ɥɫɞɥɦ əɫɜɝɪ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɢɦɧɠɝɡ ɚɘɰɝɛɦ ɚɦɟɨɘɞɝɥɠɷ Ⱥ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɧɨɦɰɣɦ əɦɣɴɰɝ ɤɝɩɷɮɘ ɩ ɪɦɛɦ ɤɦɤɝɥ ɪɘ ɢɘɢ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɥɘɯɠɩɣɝɥɠɠ ɧɝɥɩɠɠ ɪ ɝ ɨɝɰɝ ɥɠɝ ɥɝ əɳɣɦ ɚɦɚɨɝɤɷ ɦɩɧɦɨɝɥɦ ɠ ɫɞɝ ɚɩɪɫɧɠɣɦ ɚ ɟɘɢɦɥɥɫɶ ɩɠɣɫ ɚɘɤ ɥɫɞɥɦ əɫɜɝɪ ɧɦɜɘɪɴ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɧɝɨɝɧɨɦɚɝɨɢɫ ɨɝɰɝɥɠɷ ɦ ɥɘɯɠɩɣɝɥɠɠ ɧɝɥɩɠɠ hEHUSU IXQJVDQWUDJ Ƚɩɣɠ ɚɘɰɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɧɝɨɝɧɨɦɚɝɨɢɫ əɫɜɝɪ ɦɪɢɣɦɥɝɥɦ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɝɩɷɮɘ ɧɦɜɘɪɴ ɚɦɟ ɨɘɞɝɥɠɝ :LGHUVSUXFK ɧɨɦɪɠɚ ɵɪɦɛɦ ɦɪɢɘɟɘ Ɍɦɨɤɘɣɴɥɦɩɪɠ ɦɧɠɩɘɥɥɳɝ ɚɳɰɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɩɦəɣɶɜɝɥɳ ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɂɦɥɝɯɥɦ ɩɘɤ ɧɦ ɩɝəɝ :LGHUVSUXFK ɧɨɦəɣɝɤɳ ɝɱɝ ɥɝ ɨɝɰɘ ɝɪ Ⱥɦɟɨɘɞɝɥɠɝ ɧɨɦɪɠɚ ɨɝɰɝɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɬɦɥɜɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɦɩɥɦɚɘɪɴ ɇɨɦəɣɝɤɘ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɜɣɷ ɥɘɯɠɩɣɝɥɠɷ ɧɝɥɩɠɠ ɧɦ ɩɦɚɝɪɩɢɦɤɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦ əɳɣɦ ɥɘɣɠɯɠɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɩɪɘɞɘ ȼɣɷ ɥɘɯɠɩɣɝɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɧɝɥɩɠɠ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɥɝ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɩɪɘɞ ɘ ɚɨɝɤɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɧɣɘɪɠɣɠɩɴ ɚɟɥɦɩɳ ɚ ɧɝɥɩɠ ɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ ȼɨɫɛɠɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɜɣɷ ɧɦɣɥɦɛɦ ɟɘɯɠɩɣɝɥɠɷ ɪɨɫɜɦ ɚɦɛɦ ɩɪɘɞɘ ɟɘɨɘəɦɪɘɥɥɦɛɦ ɚ əɳɚɰɝɤ ɉɉɉɈ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɦɪɯɠɩɣɝɥɠɷ ɚ ɩɦɚɝɪɩɢɠɡ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠ ɣɠɩɴ əɝɟ ɧɝɨɝɨɳɚɘ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɚɩɝɡ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ ɇɦ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɟɘɧɠɩɝɡ ɚ ɩɦɚɝɪɩɢɦɡ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɢɥɠɞɢɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɥɝɧɨɝɨɳɚɥɳɝ ɦɪɯɠɩɣɝɥɠɷ ɚ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɵɪɠ ɦɪɯɠɩɣɝɥɠɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɩɧɨɘɚɢɘ ɦɪ əɳɚɰɝɛɦ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ Ɋɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɢ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɶ ɪɘɢɦɡ ɩɧɨɘɚɢɠ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ɪɘɢɠɝ ɞɝ ɢɘɢ ɠ ɢ /RKQDEUHFKQXQJ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉɧɨɘɚɢɘ ɜɦɣɞɥɘ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɪɦɤ ɩɢɦɣɴɢɦ ɯɘɩɦɚ ɚ ɤɝɩɷɮ ɦɪɨɘəɦɪɘɥɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɦɪɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣ ɧɦ əɦɣɝɟɥɠ ɠ ɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɦɪɧɫɩɢɘ ɚ ɵɪɦɤ ɤɝɩɷɮɝ ɦɥ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣ

ɕɪɦ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɣɝɜɫɶɱɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɧɦɣɥɘɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɦɪɨɘəɦɪɘɥɥɳɭ ɯɘɩɦɚ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɜɥɝɡ ɧɦ əɦɣɝɟ ɥɠ ɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɜɥɝɡ ɦɪɧɫɩɢɘ ɕɪɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ɧɦ ɢɘɞɜɦɤɫ ɦɪɨɘəɦɪɘɥɥɦɤɫ ɤɝɩɷɮɫ Ʌɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɵɪɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɧɦɚɪɦɨɥɘɷ ɧɨɦɚɝɨɢɘ Ⱥɦ ɚɨɝɤɝɥɘ ɦɪɧɫɩɢɦɚ ɧɦ ɩɦɚɝɪɩɢɦɤɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴ ɩɪɚɫ ɜɝɣɘɣɠɩɴ ɦɪɯɠɩɣɝɥɠɷ ɚ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚɨɝɤɷ ɦɪɧɫɩɢɘ ɚɩɝɛɜɘ ɟɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɩɪɘɞ ȸ ɚɦɪ ɚɦ ɚɨɝɤɷ əɦɣɝɟɥɠ ɧɦ ɩɦɚɝɪɩɢɦɤɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɦɪɯɠɩɣɝɥɠɷ ɚ ɧɝɥ ɩɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ ɥɝ ɜɝɣɘɣɠɩɴ Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɩɫɜɳ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ əɦɣɝɟɥɴ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɤɝɥɝɝ ɦɜɥɦɛɦ ɤɝɩɷɮɘ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴ ɚɣɠɷɥɠɷ ɥɘ ɦɪɯɠɩɣɝɥɠɷ ɚ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɩɝ ɢɦɨɦɪɢɠɝ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɘ ɩɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɩɪɘɞɘ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɧɨɠ ɥɘɯɠɩɣɝɥɠɠ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɧɝɥɩɠɠ ȼɣɷ əɳɚɰɠɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɢɦɣɭɦɟɦɚ ɠ ɩɦɚɭɦɟɦɚ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɦɩɦəɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɵɪɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɛɨɘɞɜɘɥ ɧɨɦɱɝ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɥɝɧɨɝɨɳɚɥɫɶ ɫɧɣɘɪɫ ɚɟɥɦɩɦɚ ɚ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ Ɇɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɚɳɰɝɦɧɠɩɘɥɥɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɘɪɠɢɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɩɫɜɦɚ ɕɪɘ ɪɝɤɘ ɩɣɦɞɥɘɷ ɠ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɪɴ ɠɩɭɦɜ ɜɝɣɘ ɩɣɦɞɥɦ ɂɦɥɝɯɥɦ ɤɥɦɛɦ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɪɦɛɦ ɫɜɘɣɦɩɴ ɣɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɥɝɧɨɝɨɳɚ ɥɦɡ ɫɧɣɘɪɳ ɚɟɥɦɩɦɚ ɚ ɩɦɚɝɪɩɢɠɡ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ Ƚɩɣɠ ɥɘ ɚɘɰɝ ɚɦɟɨɘɞɝɥɠɝ :LGHUVSUXFK ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣ ɦɪɢɘɟ :LGHUVSUXFKVEHVFKHLG ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɩɧɘɨɠɚɘɥɠɷ ɚ ɩɫɜɝ ɀɩɢɦɚɦɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɧɦɜɘ ɥɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɝɩɷɮɘ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɦɪɢɘɟɘ Ʉɳ ɨɝɢɦɤɝɥ ɜɫɝɤ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɠɩɢɦɚɦɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɘɜɚɦɢɘɪɘ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɦɨɦ ȼɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɢɦɣɣɝɛɠ ANZEIGE

Ʌɘɩɪɦɷɱɘɷ ɩɪɘɪɴɷ əɫɜɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩɥɘ ɜɣɷ ɧɦɟɜɥɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɦəɨɝɣɠ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɩɪɘɞ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ əɳɚɰɝɛɦ ɉɉɉɈ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ¨ȿɘɢɦɥɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦə ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɧɝɥɩɠɷɭ© )UHPGUHQWHQJHVHW] ± )5* ɵɪɘ ɢɘɪɝɛɦɨɠɷ ɛɨɘɞɜɘɥ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɟɘɯɝɪ ɟɘɛɨɘɥɠɯɥɦɛɦ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɩɪɘɞɘ ɧɨɠ ɥɘɯɠɩɣɝɥɠɠ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɧɝɥɩɠɠ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 25

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ

ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ Ã/7& 0HGLD 9HUODJ² ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɥɝɜɞɝɨɘ ɚ ɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɦɪɜɝɣ Ɋɝɣ Ɍɠɨɤɘ ɠɱɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɚɳɭɦɜɥɳɤ ɜɥɷɤ ɦɩɦəɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɩɪɫ ɜɝɥɪɘɤ ɠ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɧɘɨɘɤ Ɍɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɪɘɤɘ ɜɘ ɤɫɟɳɢɘɥɪɳ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɥɘɷ ɦəɨɘəɦɪɢɘ ɬɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɫɩɪɘɥɦɚ ɢɘ ɜɝɢɦɨɘɮɠɡ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ Ɋɝɣ Ⱥ ɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɫɶ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɫɶ ɧɨɘɢɪɠɢɫ )UDQNIXUW DP 0DLQ 6 G ɪɨɝəɫɝɪɩɷ $U]WKHOIHULQ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ ɇɦɣɥɘɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ɇəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɩ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝɤ %HZHUEXQJ

ɥɘ H PDLO Q FLOHYLFD#JP[ QHW 3IOHJHGLHQVW ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɜɩɝɩɪɨɘɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷ ɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷ ɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ

26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɇɨɝɜɣɘɛɘɝɤ ɨɘəɦɪɫ ɄȽȼɉȽɉɊɈȸɄ ɚ ɛɦɨɦɜɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɢɘɢ ɧɦɣɥɘɷ ɩɪɘɚɢɘ ɪɘɢ ɠ ɧɦɣɩɪɘɚɢɠ ɇɨɠ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɡ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɚɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɇɨɘɚɘ ɠ ɟɥɘɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳ Ɋɝɣ Ⱥ ɢɘɬɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠ ɢɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɧɦɚɘɨ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘ Ⱦɝɣɘ ɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ ȼɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɪɨɝ əɫɶɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɨɘəɦɪɘ ɥɘ ɨɝɮɝɧɮɠɠ ɫəɦɨɢɘ ɟɘɚɪɨɘ ɢɠ Ɋɝɣ Ɍɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɢRɤɧɘɥɠɠ ɚ ɛ )UDQNIXUW ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘəɦɪ ɥɠɢ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɦɬɠɩɝ ɥɘ əɘɟɠɩ ɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɇɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɧɦ ɪɝɣ ( PDLO LQIRU#H[SRNUHGLW GH ɉɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦɡ ɬɠɨɤɝ ɪɨɝəɫ ɶɪɩɷ ɨɘəɦɯɠɝ Ɋɝɣ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɋɉɃɋȻɀ

ɂɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ± ɨɝɤɦɥɪ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɦəɩɣɫ ɞɠɚɘɥɠɝ ȹɳɩɪɨɳɡ ɠ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɨɝɤɦɥɪ Ɉɘəɦɪɘɝɤ ɪɘɢ ɞɝ ɩ ɚɳɝɟ ɜɦɤ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ʉɦə Ɇɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɦɢɘɞɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɧɦ ɤɘɪɝɤɘ ɪɠɢɝ ɠ ɭɠɤɠɠ Ɉɘɡɦɥ Ʉɘɡɥɮ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋɝɣ 0RE ɋɨɦɢɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ Ɋɝɣ 0RE Ƀɦɛɦɧɝɜ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘ ɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚ ɣɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠ ɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɨɦɢɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ± ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ Ɍɦɪɦ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɜɚɝ ɢɘɤɝɨɳ ɦəɨɘəɦɪɢɘ +' %OX5D\ '9' Ɍɦɪɦɢɥɠɛɘ ɬɦɪɦɘɣɴəɦɤ ɇɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɀɥɜɠɚɠ ɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ Ʉɦə

ɇɨɠɩɷɞɥɘɷ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɘ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ

$OED[[O#DRO FRP Ɇəɨɝɟɥɦɡ ɤɘɥɠɢɶɨ ɠ ɧɝɜɠ ɢɶɨ ɧɦ ɩɪɘɨɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɥɦɛɪɝɡ ɠ ɨɝɩ ɥɠɮ ɫɜɘɣɝɥɠɝ ɚɦɣɦɩ ɛɦɨɷ ɯɠɤ ɚɦɩɢɦɤ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɢɘ əɨɦɚɝɡ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɤɘɛɘɟɠɥɘ 6FKXO]PDUNW +DWWHUVKHLP ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ɋɝɣ Ʉɦə Ʉɝɜɛɠɧɥɦɟ ± əɳɩɪɨɦ ɠ ɵɬ ɬɝɢɪɠɚɥɦ Ƀɝɯɝɥɠɝ ɥɝɨɚɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ 7 ZZZ UK\WKPXV YU GH Ɇəɫ ɯɝɥɠɝ ɉɘɤɦ ɛɠɧɥɦɟɫ ɠ ɂɫɥɜɘ ɣɠɥɠ Ʉɝɜɠɪɘɮɠɠ ɧɦ Ɇɰɦ ɋɩɪɘɥɦɚɣɶ ɩɠɩɪɝɤɫ 3DUNWURQLF ɥɘ Ⱥɘɰ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɴ Ɏɝɥɘ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 27

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ 3000

țȜȚȓȞȜȐ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

1DFKKLOIHVFKXOH ȿɘɥɷɪɠɷ ɧɦ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɝ ɩ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɚɦɨɷɱɠɤɠ ɫɯɠɪɝɣɷɤɠ ɀɟ ɉ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɚ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɠɠ F ɧɨɦɛɨɘɤɤɦɡ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɛɠɤɥɘɟɠɠ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɝ Ɋɝɣ ɇɠɩɴɤɝɥɥɳɝ ɠ ɫɩɪɥɳɝ ɧɝɨɝ ɚɦɜɳ ɧɨɠ ɧɦɩɝɱɝɥɠɠ ɫɯɨɝɞ ɜɝɥɠɡ ɚ ɢɣɠɥɠɢɘɭ ɇɦɤɦɱɴ ɚ ɥɘɧɠɩɘɥɠɠ %HZHUEXQJHQ /HEHQVODXI ɜɠɧɣɦɤɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɧɠɩɝɤ Ɉɝɜɘɢɪɠɨɦ ɚɘɥɠɝ ɢɦɨɨɝɢɪɫɨɘ 7HO ȹɫɭɛɘɣɪɝɨ ɦɢɘɞɝɪ ɫɩɣɫɛɠ ɧɦ ɚɝɜɝɥɠɶ ɪɝɢɫɱɝɡ əɫɭɛɘɣɪɝ ɨɠɠ ɜɣɷ ɯɘɩɪ ɧɨɝɜɧɨɠɥ ɤɘɣɳɭ ɠ ɩɨɝɜɥɠɭ ɧɨɝɜɧɨ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɦɪɯɝɪɳ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪ Ɋ KHOOHLFKQHU#\DKRR GH Ɇɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɜɘɝɪ ɫɨɦɢɠ ɞɠɚɦɧɠɩɠ ɠ ɨɠɩɫɥɢɘ Ȼɦɪɦɚɠɪ ɢ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɶ ɚ ɚɳɩɰɠɝ ɫɯɝəɥɳɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ 0DSSH I U .XQVWKRFKVFKXOH

Ɋɝɣ Ʉɦə

28 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

Ʉɘɥɠɢɶɨ ɧɝɜɠɢɶɨ ɥɘɨɘ ɱɠɚɘɥɠɝ ɨɝɩɥɠɮ ɰɫɛɘ ɨɠɥɛ ɧɝɨ ɤɘ ɥɝɥɪɥɳɡ ɤɘɢɠ ɷɞ 6FKHOODF %HDXW\ IRU \RX Ɋɝɣ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ Ɋɝɣ Ʉɦə ɋɨɦɢɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮ ɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ Ɇɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦ ɜɘɚɘɪɝɣɴ F ɤɥɦɛɦɣɝɪ ɩɪɘ ɞɝɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɣɷ ɜɝɪɝɡ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ȸɥɛɣɠɡ ɩɢɠɡ ɜɣɷ ɧɫɪɝɰɝ ɩɪɚɠɡ ɠ ɨɘəɦ ɪɳ %XVLQHVV (QJOLVK ɇɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɢ ɵɢɟɘɤɝɥɘɤ ɥɘɧɨ '6+

7HO ɋɨɦɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɘɥɛɣɠɡ ɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɘɷ ɤɝɪɦ ɜɠɢɘ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜ ɭɦɜ Ɋɝɣ ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɬɠɟɠɢɠ ɠ ɤɘɪɝɤɘ ɪɠɢɠ ɚ ɦəɲɝɤɝ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɧɨɦ ɛɨɘɤɤɳ Ɋɝɣ Ʉɦə

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɇɦɨɷɜɦɯɥɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɧɦɤɦ ɞɝɪ ɧɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚɫ ɧɨɠɩɤɦ ɪɨɠɪ ɟɘ ɜɝɪɴɤɠ ɠ ɧɦɞɠɣɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ȹɫɜɫ ɨɘɜɘ Ⱥɘɰɝɤɫ ɟɚɦɥɢɫ Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɌȽɅɀɂɉ ɄȸɁɅɎ ɧɨɦɚɦɜɠɪ əɝɩɧɣɘɪɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɚɩɝɭ ɫɨɦɚ ɥɝɡ ɜɣɷ ɞɠɪɝɣɝɡ ɟɝɤɣɠ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮ ȿɘɥɷɪɠɷ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɧɦ ɯɘɩɘ ȿɘɧɠɩɴ ɧɦ ɪɝɣ ɠɣɠ ɵɣ ɧɦɯɪɘ SKRHQL[PDLQ]#JPDLO FRP Ɉɝɤɦɥɪ ɠ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɢɦɤ ɧɴɶɪɝɨɦɚ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦ ɩɪɠ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴ ɪɘɮɠɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ⱥɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ Ɋɝɣ Ʉɦə ɉɘɡɪ ZZZ UHSDUDWXUSF GH

ɇɈɆȼȸɖ

ɇɨɦɜɘɤ ɢɦɪɷɪ ɢɘɥɘɜɩɢɦɛɦ ɩɬɠɥɢɩɘ Ɇɢɨɘɩɳ ɨɘɟɥɳɝ ɪɝɤ ɥɳɝ ɠ ɩɚɝɪɣɳɝ Ƚɩɪɴ ɢɦɪ ɜɣɷ ɚɷɟɦɢ Ɋɝɣ ȼɦɤ ɚ ȹɦɣɛɘɨɠɠ ɦɪ ɝɚɨɦ ɂɫɧɠ ɠ ɩɜɘɡ ɚ ɘɨɝɥɜɫ ɍɦɪɠɪɝ ɞɠɪɴ ɫ ɤɦɨɷ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɥɘ ɧɝɥɩɠɠ" JROGVWHLQ FRP

ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ

ɉɨɘɟɫ Ɋɝɣɝɬɦɥɳ ɞɝɣɘɶ ɱɠɭ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɩɝ ɚɦɟ ɨɘɩɪɳ ȼɣɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɦɪɥɦ ɰɝɥɠɡ ɠ ɧɨɠɷɪɥɳɭ ɚɩɪɨɝɯ ɇɨɠɚDɪɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɠɟ ɣɶəɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɦɥɪɘɢɪɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ

ɇɦɟɥɘɢɦɤɣɶɩɴ ɩ ɧɨɦɩɪɦɡ ɞɝɥɱɠɥɦɡ əɝɟ ɚ ɧ ɩ ɇɄȾ ɦɪ ɜɦ Ⱦɠɚɫ ɚ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ( PDLO JXWPDQ #PDLO UX Ɋɝɣ

ɈȸȿɅɆȽ

ȼɦɨɦɛɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ Ʉɳ ɧɨɠ ɛɣɘɰɘɝɤ Ⱥɘɩ ɥɘ ɠɥɬɦɨɤɘ ɮɠɦɥɥɳɡ ɩɝɤɠɥɘɨ ɧɦ ɪɝɤɝ ɇɝɨɝɭɦɜ ɜɝɪɝɡ ɩ ɛɦ ɚ ɡ ɢɣɘɩɩ ɐɢɦɣɴɥɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘ ɥɠɝ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɋɯɘɩɪɥɠɢɘɤ ɩɝɤɠɥɘɨɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ Ⱥɭɦɜ əɝɩɧɣɘɪɥɳɡ ɉɝɤɠɥɘɨ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɥɦɷ əɨɷ ɛ ɚ ɯɘɩɦɚ ɇɦ ɘɜɨɝɩɫ % UJHU KDXV %RUQKHLP &OXEUDXP $UQVEXUJHUVWUD H )UDQNIXUW Ɇɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨ ,QWHUNXOWXUHOOHU %LOGXQJVYHUHLQ H 9 LQIR#%LOGXQJVYHUHLQ )UDQNIXUW GH

Ваше „русское “ ка в районе фе Франкфурта Проведение юбилеев и торжес тв Кафе в этот вечер открыто только для Вас Прекрасная возможнос ть для парковки Индивидуально подобранное меню Принимаем заказы на изготовление и дос тавку блюд домашней кухни

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 29

Острые ощущения Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

Ƀɶəɠɪɝɣɠ ɩɪɝɡɢɘ ɠɣɠ ɞɘɨɝɥɦɡ ɢɦɣəɘɩɢɠ ɩ ɛɨɠɣɷ ɢɦɪɦɨɳɤ ¨ɧɨɦɩɪɦ© ɤɷɩɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɩɣɠɰɢɦɤ ɧɨɝɩɥɳɤ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠəɝɛɥɫɪɴ ɢ ɦɨɜɠɥɘɨɥɦɤɫ ɪɦɤɘɪɥɦɤɫ ɢɝɪɯɫɧɫ ɠɣɠ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɦɩɪɨɳɤ ɩɦɫɩɦɤ ɱɝɢɦɯɫɱɠɤ ɥɝəɦ ɠ ɚɢɫɩɦɚɳɝ ɥɝɨɚɳ

ɈȸɉɊɀɊȽɃɔɅɓɁ ɆȻɆɅɔ ɉɧɝɮɠɠ ɧɨɠɜɘɶɪ əɣɶɜɘɤ ɦɩɪɨɳɡ ɚɢɫɩ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɤɩɷ ɚ ɥɠɭ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɤ ɚɝɱɝɩɪɚɘɤ ɕɪɦ ɢɘɧɩɘɠɮɠɥ &DSVDLFLQ ɚ ɯɠɣɠɡɩɢɦɤ ɧɝɨɮɝ &KLOL

ɧɠɧɝɨɠɥ 3LSHULQ ɚ ɧɝɨɮɝ 3IHIIHU ɛɦɨ ɯɠɯɥɦɝ ɤɘɩɣɦ 6HQIRHO ɚ ɛɦɨɯɠɮɝ 6HQI

ɠ ɭɨɝɥɝ 0HHUUHWWLFK ɘɣɣɠɮɠɥ $OOLFLQ ɚ ɯɝɩɥɦɢɝ .QREODXFK ɠ ɛɠɥɛɝɨɦɣ *LQJHURO ɚ ɠɤəɠɨɝ ,QJZHU Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɯɘɩɪɦ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɢɫɭɥɝ ɥɘɨɷɜɫ ɩ ɩɦɣɴɶ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɧɝɨɝɮ ɠ ɯɠɣɠɡ ɩɢɠɡ ɧɝɨɝɮ ɧɨɠɯɝɤ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɜɦəɘɚ ɣɷɶɪ ɜɘɞɝ ɚ ɰɦɢɦɣɘɜ

ɐɂȸɃȸ ɉɂɆȺɀɃɃɗ ɉɪɝɧɝɥɴ ɦɩɪɨɦɪɳ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɠɟɤɝɨɷ ɶɪ ɚ ɝɜɠɥɠɮɘɭ ɉɢɦɚɠɣɣɷ 6FRYLOOH (LQKHLW ɠɣɠ 6FRYLOOH +HDW 8QLWV ± 6+8

ɧɦ ɦɜɥɦɠɤɝɥɥɦɡ ɰɢɘɣɝ 6FRYLOOH 6FDOD

ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɦɡ ɚ ɛɦɜɫ ɬɘɨɤɘɢɦ ɣɦɛɦɤ Ⱥɠɣɴəɫɨɦɤ Ƀ ɉɢɦɚɠɣɣɝɤ Ⱥɳɨɘɞɘɝɤɘɷ ɚ ɯɠɩɣɘɭ ɦɥɘ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɜɦɣɠ ɩɦɜɝɨɞɘɱɝɛɦɩɷ ɚ ɚɳɩɫɰɝɥɥɳɭ ɧɣɦɜɘɭ ɢɘɧɩɘɠɮɠɥɘ ɕɪɦ ɘɣɢɘɣɦɠɜ ɨɘɟ ɜɨɘɞɘɶɱɠɡ əɦɣɝɚɳɝ ɨɝɮɝɧɪɦɨɳ ɩɣɠ ɟɠɩɪɳɭ ɦəɦɣɦɯɝɢ ɨɪɘ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳɝ ɟɘ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɝ ɪɝɧɣɦɚɳɭ ɠ əɦɣɝɚɳɭ ɨɘɟ ɜɨɘɞɝɥɠɡ 6+8 ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɫ ɤɠɣɣɠɣɠɪɨɦɚ ɚɦɜɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɤɫ ɜɣɷ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɷ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɠ ɢɘɧ ɩɘɠɮɠɥɘ ɜɦ ɧɦɨɦɛɦɚɳɭ ɦɱɫɱɝɥɠɡ ɉɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɢɘɧɩɘɠɮɠɥɘ ɤɛ ɢɛ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɫɝɪ 6+8 30 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɐɢɘɣɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɩ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɥɝ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɢɘɧɩɘɠɮɠɥɘ ɠ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘ ɝɪɩɷ ɤɠɣɣɠɦɥɘɤɠ ɯɠɩɪɳɡ ɢɘɧɩɘɠ ɮɠɥ Ʌɠɞɥɠɡ ɧɦɨɦɛ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɦɩɪɨɦɪɳ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ɇɦɵɪɦɤɫ əɦɣɴ ɰɠɥɩɪɚɦ ɣɶɜɝɡ ɥɝ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɦɩɪɨɦɪɳ ɦɚɦɱɥɦɡ ɧɘɧɨɠɢɠ *HP VHSDSULND

ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɢɦɪɦɨɦɡ ɢɦɣɝəɣɝɪɩɷ ɦɪ ɜɦ 6+8 ɟɘɪɦ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɦɱɫɱɘɶɪ ɪɘɢɦ ɚɫɶ ɫ 3HSHURQL ɦɪ ɜɦ 6+8

Болевые раздражения способствуют выбросу «гормонов счастья» — эндорфинов ɏɠɩɪɳɡ ɢɘɡɝɥɩɢɠɡ ɧɝɨɝɮ &D\HQQH SIHIIHU ɦɮɝɥɠɚɘɝɪɩɷ ɚ 6+8 ɧɝɨɝɯɥɳɡ ɘɵɨɦɟɦɣɴ 3IHIIHUVSUD\

ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɚ ɩɚɦəɦɜ ɥɦɡ ɧɨɦɜɘɞɝ ± ɚ ɯɠɣɠɡɩɢɠɡ ɧɝɨɝɮ ɩɦɨɪɘ %KXW -RORNLD ± ɚ ɤɣɥ ɘ ɩɦɨɪɘ 7ULQLGDG PRUXJD VFRUSLRQ ± ɚ ɤɣɥ 6+8 ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɜɣɷ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɦɩɦəɝɥ ɥɦ ɦɩɪɨɳɭ ɦɱɫɱɝɥɠɡ ɛɫɨɤɘɥɳ ɨɘɟɨɘəɦ ɪɘɣɠ ɨɝɮɝɧɪɫɨɫ ɮɝɣɦɛɦ ɨɷɜɘ ɩɦɫɩɦɚ 7DEDVFRVDXFH ɧɦ ɰɢɘɣɝ ɉɢɦɚɠɣɣɷ ɦɮɝ ɥɠɚɘɝɪɩɷ ɚ 6+8 3LUL 3LUL ± ɚ +DEDQHUR &KLOL ± ɚ ɘ 0DG 'RJ 1 3OXWRQLXP ± ɩɘɤɳɡ ɦɩɪɨɳɡ ɩɦɫɩ ɚ ɤɠɨɝ

ɠɟɛɦɪɘɚɣɠɚɘɝɤɳɡ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɯɠɣɠɡɩɢɦ ɛɦ ɧɝɨɮɘ ± ɚ ɤɣɥ 6+8

ɆɊ Ⱥɀɉɂɀ ȼɆ ɂȽɊɏɋɇȸ ɇɦ ɟɘɢɘɟɫ ɞɫɨɥɘɣɘ ¨9RU6LFKW© ɵɢɩ ɧɝɨɪɳ ɧɨɦɜɝɛɫɩɪɠɨɦɚɘɣɠ ɨɷɜ ɩɦɫɩɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɭ ɥɝɤɝɮɢɠɤɠ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝ ɪɘɤɠ ɠ ɜɠɩɢɘɫɥɪɝɨɘɤɠ Ɇɪɣɠɯɥɫɶ ɦɮɝɥɢɫ ɧɦɣɫɯɠɣ ɪɦɣɴɢɦ ɩɘɤɳɡ ɜɦɨɦɛɦɡ ± -DFN 'DQLHOµV %DUEHFXH 6DXFH +RW &KLOOL ɝɚɨɦ ɟɘ ɛ ɇɨɷɥɳɡ ɠ ɦɩɪɨɳɡ ɦɥ ɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɦ ɨɪɫ ɚɳɨɘɞɝɥ ɥɳɡ ɘɨɦɤɘɪ ɚɳɜɝɨɞɘɥɥɦɛɦ ɚɠɩɢɠ Ʌɘ ɚɪɦɨɦɤ ɤɝɩɪɝ ɩ ɭɦɨɦɰɝɡ ɦɮɝɥɢɦɡ ɦɢɘ ɟɘɣɩɷ %XOOµV (\H 6XSHU +RW ɝɚɨɦ ɟɘ ɛ Ɇɥ ɥɝɞɥɦ ɦəɚɦɣɘɢɠɚɘɝɪ ɥɝəɦ ɤɷɢɦɪɴɶ ɪɦɤɘɪɘ ɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɦ ɨɪɫ ɛɘɨ ɤɦɥɠɯɥɳɡ ɦɩɪɨɳɡ ɧɨɠɚɢɫɩ ɯɠɣɠɡɩɢɦɛɦ ɧɝɨɮɘ ɠ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɢ ɢɦɣ əɘɩɢɘɤ ɞɘɨɢɦɤɫ ɘɥɪɨɝɢɦɪɘɤ ɠ ɵɩɢɘɣɦ ɧɘɤ Ƚɤɫ ɩɣɝɛɢɘ ɫɩɪɫɧɘɝɪ .QRUU 'UDFKHQ )HXHU ɝɚɨɦ ɟɘ ɛ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɦɩɪɨɳɡ ɦɥ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɢɫɩɦɯ ɢɠ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɧɨɠɷɪɥɳɤ ɬɨɫɢɪɦɚɳɤ ɘɨɦɤɘɪɦɤ ɠ ɚɢɫɩɦɤ ɯɠɣɠɡɩɢɦɛɦ ɧɝɨɮɘ ɧɨɠɜɘɝɪ ɤɷɩɫ ɥɘɜɣɝɞɘɱɫɶ ɦɩɪɨɦɪɫ ɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɣɫɯɰɠɭ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝ ɥɠɷ ɩɦɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɮɝɥɳ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɘ Ʌɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɚɳɩɦɢɦ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɦɮɝɥɠɣɠ +HLQ] +RW &KLOL 6DXFH ɝɚɨɦ ɟɘ ɛ ɇɦ ɚɢɫɩɫ ɘɨɦɤɘɪɫ ɠ ɢɦɥɩɠɩɪɝɥɮɠɠ ɦɥ əɦɣɴɰɝ ɥɘɧɦɤɠɥɘɝɪ ɢɝɪɯɫɧ ɘ ɦəɝ ɱɘɥɥɳɡ ɯɠɣɠɡɩɢɠɡ ɧɝɨɝɮ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫ ɝɪ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɘ ɵɪɠɢɝɪɢɝ ɇɨɘɚɜɘ əɫɪɳɣɦɯɢɘ ɩ ɩɦɫɩɦɤ ɠɤɝɝɪ ɢɨɳɰɝɯɢɫ ɜɦɟɘɪɦɨ 'RVLHUKLOIH ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɦɪɦɨɦɡ ɤɦɞɥɦ ɦɪɤɝɨɷɪɴ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɧɦɨɮɠɠ ɉɘɤɳɡ ɜɝɰɝɚɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ +RW &KLOL 6DXFH ɝɚɨɦ ɟɘ ɛ ɥɝ ɜɦɪɷɥɫɣ ɜɘɞɝ ɜɦ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦ ɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɦɮɝɥɢɠ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɦɮɝɥɠɣɠ ɝɛɦ ɚɢɫɩ ɢɘɢ ɣɝɥɠɚɳɡ ɯɠɩɪɦ ɪɦɤɘɪɥɳɡ ɠ ɜɘɞɝ ¨ɧɦɰɣɳɡ©

ɇȽɈȽɎ ɀ ȿȼɆɈɆȺɔȽ ɂɘɧɩɘɠɮɠɥ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɨɘɟɥɦɩɪɦɨɦɥ ɥɝɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ȹɦɣɝɚɳɝ

)RWR ODBYDQGD ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Ученые прослеживают связь между потреблением очень острой пищи и раком желудка и пищевода ɍɆɈɆɐɆ Ⱥ ɄȽɈɋ

ɥɘ ɝɛɦ ɦɩɥɦɚɝ Ɋɝɤ ɢɪɦ ɷɚɥɦ ¨ɧɝɨɝɝɣ© &KLOL ɠ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɞɛɫɯɠɝ əɦɣɠ ɚ ɞɝɣɫɜ ɢɝ ɦɥɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɜɣɷ ¨ɩɚɷɟɳɚɘɥɠɷ© ɢɘɧɩɘɠɮɠɥɘ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɤɦɣɦɢɦ ɠ ɤɦɣɦɯɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɠɣɠ ɢɨɘɭɤɘɣɩɦɜɝɨ ɞɘɱɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɭɣɝə ɨɠɩ ɚ ɩɦɯɝɪɘ ɥɠɠ ɩ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɤɘɩɣɘɤɠ ɠɣɠ ɧɠɱɝɚɳɤɠ ɞɠɨɘɤɠ ȸ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɢɘɧɩɘɠ ɮɠɥ ɩɠɣɴɥɦ ɨɘɟɜɨɘɞɘɝɪ ɛɣɘɟɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɩ ɯɠɣɠɡɩɢɠɤ ɧɝɨɮɝɤ ɚ ɧɝɨɯɘɪ ɢɘɭ ɠɣɠ ɟɘɢɦɥɯɠɚ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɝ ɧɠɱɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɚɳɤɳɪɴ ɨɫɢɠ ɩ ɤɳɣɦɤ

Ɇɩɪɨɳɝ ɠ ɦɯɝɥɴ ɦɩɪɨɳɝ əɣɶɜɘ ɭɘɨɘɢ ɪɝɨɥɳ ɜɣɷ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɡ ɘɬɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɘɟɠɘɪɩɢɦɡ ɠ ɣɘɪɠɥɦɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɢɫɭɥɠ ɠ ɥɝɧɨɠɚɳɯɥɳ ɜɣɷ ɞɠɪɝɣɝɡ Ɏɝɥɪ ɨɘɣɴ ɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɉ ɫɯɝɪɦɤ ɵɪɦɛɦ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɳɡ ɠɥɩɪɠɪɫɪ ɦɮɝɥɢɠ ɨɠɩɢɦɚ ɧɨɝɜ ɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɝ ɥɠɝ ɦɩɪɨɦɛɦ ɯɠɣɠɡɩɢɦɛɦ ɧɝɨɮɘ ɠ ɠɟɛɦ ɪɦɚɣɝɥɥɳɭ ɠɟ ɥɝɛɦ ɩɦɫɩɦɚ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ əɦɣɴɰɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɩɧɦɩɦəɥɦ ɥɘɥɝ ɩɪɠ ɩɝɨɴɝɟɥɳɡ ɫɱɝɨə ɟɜɦɨɦɚɴɶ Ʌɝɫɤɝɨɝɥɥɦɝ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɵɪɠɭ ɧɨɦ ɜɫɢɪɦɚ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɚɘɪɴ əɦɣɠ ɠ ɞɞɝɥɠɝ ɚ ɞɝɣɫɜɢɝ ɪɦɰɥɦɪɫ ɨɚɦɪɫ ɧɦɥɦɩ ɨɘɟ ɜɨɘɞɝɥɠɷ ɩɣɠɟɠɩɪɳɭ ɦəɦɣɦɯɝɢ ɠ ɧɦɚɳ ɰɝɥɠɝ ɢɨɦɚɷɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɋɯɝɥɳɝ ɜɘɞɝ ɧɨɦɩɣɝɞɠɚɘɶɪ ɩɚɷɟɴ ɤɝɞɜɫ ɧɦɪɨɝ əɣɝɥɠɝɤ ɦɯɝɥɴ ɦɩɪɨɦɡ ɧɠɱɠ ɠ ɨɘɢɦɤ ɞɝɣɫɜɢɘ ɠ ɧɠɱɝɚɦɜɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɠɝɪɦ ɣɦɛɠ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɫɚɣɝɢɘɪɴ ɩɷ ɯɠɣɠɡɩɢɠɤ ɧɝɨɮɝɤ ɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ

)RWR VKHINDWH ± )RWROLD

ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɷ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɪ ɚɳəɨɦɩɫ ¨ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɩɯɘɩɪɴɷ© ± ɵɥɜɦɨɬɠɥɦɚ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚ ɥɘɨɦɜɝ ɛɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɦɩɪɨɳɝ ɧɨɠɧɨɘɚɳ ɜɝɣɘɶɪ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤ ɠ əɝɟɟɘəɦɪɥɳɤ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɢɘɧɩɘɠɮɠɥ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɧɨɠɣɠɚɳ ɠ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɧɦɪɘ Ⱦɠɪɝɣɠ ɶɞɥɳɭ ɨɝɛɠɦɥɦɚ ɧɣɘɥɝɪɳ ɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɵɪɠɤ ɵɬɬɝɢɪɦɤ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɫɩɠɣɝɥɥɦɝ ɧɦɪɦɦɪɜɝɣɝɥɠɝ ɚɝɜɝɪ ɢ ɩɥɠ ɞɝɥɠɶ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɪɝɣɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦəɠɪɘɪɝɣɠ Ʉɝɢɩɠɢɠ ɠ Ɋɘɠɣɘɥɜɘ ɫɧɦɪɨɝ əɣɷɶɪ ɚ ɜɝɥɴ ɤɛ ɢɘɧɩɘɠɮɠɥɦɠ ɜɦɚ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɟɘ ɩɯɝɪ ɯɠɣɠɡ ɩɢɦɛɦ ɧɝɨɮɘ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɞɠɪɝɣɠ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɶɪɩɷ ɤɛ ɚ ɜɝɥɴ ɂɘɧɩɘɠɮɠɥ ɪɘɢɞɝ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɘɥɪɠ əɘɢɪɝɨɠɘɣɴɥɳɤ ɵɬɬɝɢɪɦɤ ɠ ɩɜɝɨɞɠ ɚɘɝɪ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɤɠɢɨɦɦɨɛɘɥɠɟɤɦɚ ɯɪɦ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɣɫɯɰɝɡ ɩɦɭɨɘɥɥɦɩɪɠ ɧɠɱɠ ɚ ɞɘɨɢɦɤ ɢɣɠɤɘɪɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɥ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɝɪ ɤɦɪɦɨɠɢɫ ɞɝɣɫɜɢɘ ɠ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪ ɚɳɜɝɣɝɥɠɝ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦɛɦ ɩɦɢɘ ɯɪɦ ɚɝɜɝɪ ɢ ɠɥɪɝɥɩɠɬɠɢɘɮɠɠ ɧɠɱɝɚɘɨɝɥɠɷ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɤɫ əɦɛɘ ɪɳɝ ɞɠɨɦɤ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɝɨɝɚɘɨɠɚɘɶɪɩɷ ɣɫɯɰɝ ɠ əɳɩɪɨɝɝ Ɇɩɪɨɘɷ ɧɠɱɘ ɩɧɦ ɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɩɣɶɥɦɪɝɯɝɥɠɶ ɯɪɦ ɧɦɣɦ ɞɠɪɝɣɴɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɟɫəɦɚ ȸ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɦɩɫɜɦɨɘɩɰɠɨɷɶɱɝɤɫ ɜɝɡɩɪɚɠɶ ɢɘɧɩɘɠɮɠɥɘ ɫɣɫɯɰɘɝɪɩɷ ɢɨɦɚɦɩɥɘəɞɝɥɠɝ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɩɣɠɟɠ ɩɪɳɭ ɦəɦɣɦɯɝɢ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɫɩɠɣɠ ɚɘɷ ɦɩɪɨɦɪɫ ɚɢɫɩɘ ANZEIGE

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗ ȚȎȑȎȕȖț ȐȜ ȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ

ɦ 2

D ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ D Ɇɹɫɧɵɟ ɢ ɤɨɥɛɚɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ D Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ D Ɋɵɛɚ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɵ D Ʉɪɭɩɵ D ɋɜɟɠɢɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ D Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɉɧ ɉɬ ɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ 0DXHUIHOGVWUD H ȀȓO 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ

ɨɬ 8 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ³:HL NLUFKHQ 2VW´ ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )UDQNIXUW %RQDPHV ɢ %DG +RPEXUJ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 31

ɈȽɂɃȸɄȸ

32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¦¨²¼ µ®°®¸® ± ¨ª°®© ¦¨²¼

¥¹¥ «³·¸¥

§ÀÊÀÆÈÒÅ ÁÀÍÎÊ ÈÊÐÛ ÃÎÐÁÓØÈ ÈËÈ ÊÅÒÛ ÏÎ Ã È ¢Û ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÁÀÍÊÓ ÈÊÐÛ ÔÎÐÅËÈ Ã Â ÏÎÄÀÐÎÊ

¨ÊÐÀ ÃÎÐÁÓØÈ

€ J €

¨ÊÐÀ ÊÅÒÛ

€ J €

Çàêàçûâàéòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó :

J

ÊÖÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÀ Ñ ÄÎ ÏÐÈ ÓÑËÎÂÈÈ ÍÀËÈ×Èß ÒÎÂÀÐÀ ¢ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍÛ ÐÀÑÕÎÄÛ ÇÀ ÏÅÐÅÑÛËÊÓ

J

0800-5284277

Lemberg Lebensmittel GmbH Germaniastr. 29 12099 Berlin

ZZZ OHPEHUJ NDYLDU GH

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 33

Несколько простых способов, которые помогут сэкономить ɇɨɦɚɝɨɢɘ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɠ ɧɦɠɩɢɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɩɥɠɟɠɪɴ ɟɘɪɨɘɪɳ ɩɝɤɴɠ ± ɚɘɞɥɦɝ ɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɝ ɟɘɥɷɪɠɝ Ⱥɝɩɦɤɳɤ ɩɪɠɤɫɣɦɤ ɜɣɷ ɵɢɦɥɦɤɠɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɞɝɣɘɥɠɝ ɩɦɚɝɨɰɠɪɴ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɫɶ ɧɦɢɫɧɢɫ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɧɦɝɟɜɢɫ ɠɣɠ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɫɩɣɦɚɠɷ ɞɠɟɥɠ ȸɥɘɣɠɟɦɤ ɮɝɣɝɩɦɦəɨɘɟɥɦɩɪɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɭ ɟɘɪɨɘɪ ɥɫɞɥɦ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɤɠɥɠɤɫɤ ɨɘɟ ɚ ɤɝɩɷɮɝɚ ȼɚɘ ɯɘɩɘ ɧɦɪɨɘɯɝɥɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚ ɛɦɜ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɜɘɜɫɪ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɡ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɵɬɬɝɢɪ ɂȸɂ ɇɆȼȻɆɊɆȺɀɊɔɉɗ ɂ ɇɈɆȺȽɈɂȽ ɇɆȺɊɆɈɗɖɑɀɍɉɗ ɊɈȸɊ

ɥɠɶ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ əɝɟ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɫɨɦɚɥɷ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɫɞɥɦ ɧɝɨɠɦɜɠ ɯɝɩɢɠ ɩɨɘɚɥɠɚɘɪɴ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɜɨɫɛɠɭ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɦɚ ɵɥɝɨɛɦɥɦɩɠɪɝɣɝɡ

ȹɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɦɪɥɠɤɘɝɪ ɠɤɝɥɥɦ ɧɝɨɚɠɯɥɘɷ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɪɘəɣɠɮɳ ɩɦ ɩɪɘɪɴɷɤɠ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɋɢɘɞɠɪɝ ɩɫɤɤɫ ɪɨɘɪ ɥɘ ɢɘɞɜɫɶ ɧɦɟɠɮɠɶ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɝɩɷɮɘ ɛɦɜɘ ɧɷɪɠ ɠ ɜɝɩɷɪɠ ɣɝɪ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɩɪɦɣəɮɘɭ ɚɳɥɝɩɠɪɝ ɩɚɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɦ ɮɝɣɝɩɦɦəɨɘɟɥɦɩɪɠ ɟɘɪɨɘɪ Ⱥɘɞɥɳ ɣɠ ɦɥɠ ɜɣɷ ɚɘɩ" Ȼɦɪɦɚɳ ɣɠ ɚɳ ɠ ɜɘɣɴɰɝ ɥɝɩɪɠ ɵɪɠ ɨɘɩɭɦɜɳ" ɀɤɝɶɪɩɷ ɣɠ ɟɜɝɩɴ ɨɝɟɝɨɚɳ ɜɣɷ ɵɢɦɥɦɤɠɠ ɩɨɝɜɩɪɚ"

Ⱥɦɜɘ ȹɝɟ ɚɦɜɳ ɪɘɢɞɝ ɥɝɣɴɟɷ ɦəɦɡɪɠɩɴ ɘ ɚɦɪ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɨɘɩɭɦɜ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɤɝɥɝ ɥɠɝɤ ɧɨɦɩɪɳɭ ɠ ɜɦɩɪɫɧɥɳɭ ɤɝɨ ɇɨɠɚɝɜɝɤ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɠɟ ɥɠɭ Ʌɝ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɚɘɥɥɫ ɘ ɤɳɪɴɩɷ ɚ ɜɫɰɝ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɢɣɶɯɠɪɴ ɜɫɰ ɪɨɠɞɜɳ ɧɦ ɦɜɥɦɡ ɤɠɥɫɪɝ ɯɪɦəɳ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɤɳɪɴɩɷ ɉɤɝɥɘ ɣɝɡɢɠ ɜɫɰɘ ɥɘ əɦɣɝɝ ɵɢɦ ɥɦɤɠɯɥɫɶ ɤɦɜɝɣɴ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɧɣɘɪɫ ɟɘ ɚɦɜɫ ɥɘ ɩɫɤɤɫ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ Ʉɦɞɥɦ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɧɨɠɢɨɳɪɴ ɟɘɧɦɨ ɥɳɡ ɢɨɘɥ ɧɦɜ ɫɤɳɚɘɣɴɥɠɢɦɤ ɯɪɦəɳ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɥɘɧɦɨ ɚɦɜɳ Ɇəɦɨɫɜɦɚɘɪɴ ɫɥɠɪɘɟ ɢɥɦɧɢɦɡ ɜɣɷ ɯɘɩɪɠɯɥɦɛɦ ɩɣɠɚɘ ɇɨɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɤɥɦɛɦɢɨɘɪɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝ ɨɝɩɫɨɩ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɝɨɝɥɘ ɧɨɘɚɴɪɝ ɩɪɦɯɥɫɶ ɚɦɜɫ ɠɟ ɫɤɳɚɘɣɴɥɠɢɘ ɠ

Ɉɘɩɩɤɦɪɨɠɤ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɪɠɧɠɯɥɳɝ ɩɪɘɪɴɠ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɫɞɥɦ ɘɥɘ ɣɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɤɠɥɠɤɫɤ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜ ɕɥɝɨɛɦɥɦɩɠɪɝɣɠ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɦ ɛɘɟ ɪɦɧɣɠɚɦ

Ɇɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɵɪɠɭ əɣɘɛ ɮɠɚɠɣɠɟɘ ɮɠɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɉɪɨɝ ɤɠɪɴɩɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɣɠɰɴ ɢ ɫɤɝɥɴɰɝ ANZEIGE

34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

)RWR HOHFWULFH\H ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅɓȽ ɉɆȺȽɊɓ

ɜɫɰɘ ɥɘ ɧɦɣɠɚ ɛɘɟɦɥɘ ɠɣɠ ɩɘɜɘ ɍɦɨɦɰɠɡ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɡ ɵɬɬɝɢɪ ɜɘɝɪ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɫɤɳɚɘɣɴɥɠɢ ɫɥɠɪɘɟ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɥɘɷ ɚɦɜɘ ɧɝɨɝɥɘɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘ ɩɤɳɚ ɂɚɘɨɪɧɣɘɪɘ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɧɣɘɪɘ ɟɘ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚɳɨɦɩɣɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɵɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɞɠɪɝɣɝɡ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɦɚ Ɇɥɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɯɘɩɪɴ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɠ ɟɘɜɫɤɳɚɘɪɴɩɷ ɦə ɵɢɦɥɦɤɠɠ ɢɚɘɨɪɧɣɘɪɳ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝɤ ɇɦɢɘɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜɩɯɠɪɳ ɚɘɪɴ ɩɫɤɤɳ ɚ ɩɪɦɣəɮɝ ɟɘ ɣɝɪ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɵɢɦɥɦɤɠɷ ɚ ɥɝ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɦɚɦɜɦɤ ɜɣɷ ɧɝɨɝɝɟɜɘ ɚ ɜɨɫɛɦɝ əɦɣɝɝ ɜɝɰɝɚɦɝ ɞɠɣɴɝ ȸ ɚɦɪ ɝɩɣɠ ɚɳ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɳ ɩɚɦɠɤ ɥɳɥɝɰɥɠɤ ɤɝɩɪɦɤ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɜɘɞɝ ɪɘɢɦɡ ɩɢɨɦɤɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɚɝɩɦɤɳɤ ɘɨɛɫɤɝɥɪɦɤ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɧɝɨɝɝɟɜɘ ɉɚɷɟɴ ȼɣɷ ɵɢɦɥɦɤɠɠ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɠ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɫɞɥɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɨɝɘɣɴɥɳɝ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɠ ɥɦɚɳɝ ɧɨɝɜ ɣɦɞɝɥɠɷ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɦɚ ɫɩɣɫɛ ɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɩɚɷɟɠ ɠ ɀɥɪɝɨɥɝɪɘ Ʌɝɪ ɩɤɳɩɣɘ ɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ ɥɝɥɫɞɥɳɝ ɩɦɪɥɠ ɉɄɉ ɠɣɠ ɤɠɥɫɪ ɨɘɟ ɛɦɚɦɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɭɦɜɷɪ ɚ ɜɦɨɦɛɦɡ ɪɘɨɠɬɥɳɡ ɧɣɘɥ ɇɨɝɜɦɧɣɘɯɝɥɥɘɷ ɢɘɨɪɘ

Ɋɝɣɝɚɠɜɝɥɠɝ ɠ ɘəɦɥɝɤɝɥɪɳ ɥɘ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɷ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɩɪɘɥɝɪɝ ɤɝɥɴɰɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɫ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɘ ɪɦ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɪɨɦɡɥɫɶ ɵɢɦɥɦɤɠɶ ɋɤɝɥɴɰɘɪɩɷ ɨɘɩ ɭɦɜɳ ɥɘ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɶ ɚɳ ɥɝ ɫɚɠɜɠ ɪɝ ɨɝɢɣɘɤɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɝɪ ɥɝɥɫɞɥɳɝ ɩɧɦɥɪɘɥɥɳɝ ɧɦɢɫɧɢɠ ɠ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦ ɚɦɦəɱɝ ɦɪɢɘɞɝɪɝɩɴ ɦɪ ɢɘəɝɣɴ ɥɦɛɦ ɊȺ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɨɘɟɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɭ ɘəɦɥɝɤɝɥɪɦɚ ɤɦɞɥɦ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ɥɘɡɪɠ ɠɤ əɦɣɝɝ ɜɝɰɝɚɫɶ ɠɣɠ ɚɦɚɩɝ əɝɩɧɣɘɪ ɥɫɶ ɟɘɤɝɥɫ ɉɪɨɘɭɦɚɢɠ ɇɦɢɘ ɚɳ ɝɱɝ ɥɝ ɦɧɣɘɪɠɣɠ ɦɯɝɨɝɜ ɥɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɩɘɤɦɝ ɚɨɝɤɷ ɟɘɜɘɪɴ ɩɝəɝ ɚɦɧɨɦɩ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɣɠ ɜɝɣɝ ɚɩɝ ɦɥɠ ɚɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳ ȼɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɦɪɜɝɣɠɪɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɝ ɠɟ ɥɠɭ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɚɩɝ ɧɨɦ ɯɠɝ ± ɧɨɦɘɥɘɣɠɟɠɨɫɡɪɝ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɣɥɦɝ ɂȸɉɂɆ ɮɝɣɝɩɦɦəɨɘɟɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɣɠɰɴ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɝɨɚɳɭ ɣɝɪ ɵɢɩɧɣɫɘ ɪɘɮɠɠ ȼɘɣɝɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɠ ɚɳɧɣɘɯɠ ɚɘɪɴ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɫɤɤɳ ɟɘ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣɘ Ɋɨɘɥɩɧɦɨɪ ɂɦɥɝɯɥɦ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɨɦɱɝ ɝɩɣɠ ɦɪ ɜɦɤɘ ɜɦ

Выполняйте тщательный анализ частых трат

)RWR PLFKDHOMXQJ ± )RWROLD

ɧɦɤɦɞɝɪ əɦɣɝɝ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɜɭɦ ɜɠɪɴ ɢ ɩɚɦɠɤ ɨɘɩɭɦɜɘɤ ɥɘ ɩɚɷɟɴ

ɢɦɣɣɝɛɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɞɠɚɝɪ ɧɦəɣɠɟɦɩɪɠ ɠ ɨɘɟɜɝɣɠɪɴ ɨɘɩɭɦɜɳ ȹɘɥɢɠ ɠ ɢɨɝɜɠɪɳ Ƚɩɪɴ ɤɥɦɛɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɵɢɦɥɦɤɠɠ ɧɦ ɵɪɠɤ ɩɪɘɪɴɷɤ ɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɥɦɛɜɘ ɚɝɩɴɤɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳ ɇɝɨɝɩɤɦɪɨɘ ɪɨɝ əɫɶɪ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɩɯɝɪɦɚ ɦɧɣɘɪɫ ɢɦɤɠɩɩɠɡ ɚ əɘɥɢɦɤɘɪɘɭ ɠ ɢɦɥɝɯ ɥɦ ɚɳɧɣɘɪɫ ɢɨɝɜɠɪɦɚ Ⱥɥɠɤɘ ɪɝɣɴɥɦ ɠɟɫɯɘɡɪɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɠ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɣɷ ɨɝɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɜɣɷ ɠɧɦ ɪɝɯɥɳɭ ɟɘɡɤɦɚ ɇɦɣɴɟɫɡɪɝɩɴ ɢɘɞɜɳɤ ɰɘɥɩɦɤ ɜɦɩɨɦɯɥɦ ɧɦɛɘɩɠɪɴ ɭɦɪɷ əɳ ɯɘɩɪɴ ɢɨɝɜɠɪɘ ɏɣɝɥɩɢɠɝ ɚɟɥɦɩɳ ɠ ɘəɦɥɝɤɝɥɪɳ Ƚɩɪɴ ɣɠ ɩɤɳɩɣ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɯɣɝɥɩɪɚɦ ɚ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɤ ɢɣɫəɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɧɦɩɝɱɘɝ ɪɝ ɝɛɦ ɚɩɝɛɦ ɨɘɟɘ ɚ ɤɝɩɷɮ" ɀɣɠ ɧɦɜ ɧɠɩɳɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ɩɢɠɜɦɢ ɝɩɣɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɨɘɟ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠɩɴ ɝɶ ɛɦɜ ɥɘɟɘɜ" Ɇɪɚɝɪ ɦɯɝɚɠɜɝɥ ɇɨɦɩɯɠɪɘɡɪɝ ɟɘɪɨɘɪɳ ɧɨɦɘɥɘɣɠɟɠɨɫɡɪɝ ɮɝɣɝɩɦɦ əɨɘɟɥɦɩɪɴ ɠɣɠ ɧɦɜɳɱɠɪɝ ɵɪɠɤ ɩɪɘɪɴɷɤ əɦɣɝɝ ɜɝɰɝɚɫɶ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɫ

ɨɘəɦɪɳ ɤɦɞɥɦ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɧɝɰɢɦɤ ɥɘ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɝ ɠɣɠ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɪɨɘɥɩ ɧɦɨɪɦɤ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ± ɝɜɠɥ ɩɪɚɝɥɥɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɢ ɥɫɞɥɦɤɫ ɤɝɩɪɫ ɧɦɧɨɦəɫɡɪɝ ɨɘɩɩɤɦ ɪɨɝɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɵɢɦɥɦɤɠɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɩɪɨɝɤɠɪɴɩɷ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɧɦɝɟ ɜɦɢ ɚ ɯɘɩ ɧɠɢ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ɥɘɡɪɠ

ȺɓȺɆȼ Ⱥɳɧɦɣɥɷɡɪɝ ɪɱɘɪɝɣɴɥɳɡ ɘɥɘɣɠɟ ɧɦɚɪɦɨɷɶɱɠɭɩɷ ɪɨɘɪ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɟɘɧɦɣ ɥɷɡɪɝ ɢɦɥɪɨɦɣɴɥɫɶ ɪɘəɣɠɮɫ ± ɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɥɝ ɟɘɩɪɘɚɠɪ ɩɝəɷ ɞɜɘɪɴ ɉɝɤɝɥ ɂɦɨɩɫɥɩɢɠɡ

ANZEIGE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 35

)RWR SVGHVLJQ ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅɓȽ ɉɆȺȽɊɓ

Проверка договора аренды ɉɝɤɴ ɩɦɚɝɪɦɚ ɥɘ ɯɪɦ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɘɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɝɨɝɜ ɧɦɜɧɠɩɴɶ

ȼɦɛɦɚɦɨ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪ ɧɨɘɚɘ ɠ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɘ ɠ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ ɉɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɜɦɛɦɚɦɨ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɴ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɣɦɚɫɰɢɠ ɜɣɷ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɘ ɇɦ ɵɪɦɡ ɧɨɠɯɠɥɝ ɩɪɦɠɪ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɜɝɪɘɣɠ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɝɛɦ ɧɦɜɧɠɩɘɪɴ Ⱥ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɘɨɝɥɜɳ ɦɛɦɚɘɨɠɚɘɶɪɩɷ ɧɨɘɚɘ ɠ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɘ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝ ɣɝɤ ɜɦɛɦɚɦɨɳ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɥɝɚɳɛɦɜɥɳɝ ɜɣɷ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɘ ɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɢɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɝɨɝɜ ɧɦɜɧɠɩɴɶ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩɪɦɠɪ ɠɟɫɯɠɪɴ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɯɠɪɘɪɴ ɠ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɧɦɜɚɦɜɥɳɝ ɢɘɤɥɠ ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɜɣɷ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɦɚ Ⱥ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɚɩɝ ɣɠɮɘ ɚɲɝɟɞɘɶɱɠɝ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɫɧɦɤɷɥɫɪɳ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɘɨɝɥɜɳ Ⱥɝɜɴ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɪ ɢɪɦ ɩɪɦɠɪ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɠ ɝɛɦ ɧɦɜɧɠɩɘɣ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɦɤ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɧɨɘɚɘɤɠ ɠ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɷɤɠ Ʌɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɝ ɜɝɪɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘ ɤɠ ɧɦɜɧɠɩɘɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɥɦ ɠɭ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɫɢɘɟɘɥɦ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɶ ɥɫɞɥɘ ɵɪɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɜɣɷ ɚɳɩɪɘɚɣɝ ɥɠɷ ɩɯɝɪɘ ɟɘ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ȹɫɜɴɪɝ ɦɩɪɦɨɦɞɥɳ ɝɩɣɠ ɚɳ ɨɝɰɘɝɪɝ əɝɟ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ ɧɦɩɝ ɣɠɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɚ ɩɲɝɤ ɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɪɦ ɨɠɩɢɫɝɪɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɝ ɠɣɠ ɚ ɭɫɜɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ əɳɪɴ ɚɳɩɝɣɝɥɥɳɤɠ Ɇɧɠɩɘɥɘ ɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɩɜɘɚɘɝ ɤɘɷ ɚ ɘɨɝɥɜɫ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ" ȸɨɝɥɜɘɪɦɨ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɥɘ ɜɦɩɪɦɚɝɨɥɦɩɪɴ ɨɘɟɤɝɨ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɫɢɘ ɟɘɥɥɳɡ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɘɨɝɥɜɳ ȼɦ ɧɦɩɣɝɜ ɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɩɫɜ %*+

ɠɩɭɦɜɠɣ ɠɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɞɠɣɴɝ ɤɦɞɝɪ 36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

əɳɪɴ ɥɘ ɜɝɩɷɪɴ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɫɢɘɟɘɥɦ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɘɨɝɥɜɳ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɩɫɜ ɥɝ ɭɦɯɝɪ əɝɟɦɛɦɚɦɨɦɯɥɦ ɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɧɨɝɜɳɜɫɱɝɡ ɧɨɘɚɦɚɦɡ ɧɦɟɠɮɠɠ ɇɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɧɨɠ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɧɦɚɳɰɝɥɠɠ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɘɨɝɥɜɦ ɜɘɪɝɣɴ ɦəɷɟɘɥ ɠɩɭɦɜɠɪɴ ɠɟ ɬɘɢɪɠɯɝ ɩɢɦɛɦ ɘ ɥɝ ɠɟ ɫɢɘɟɘɥɥɦɛɦ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɨɘɟɤɝɨɘ ɧɣɦɱɘɜɠ ɕɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɨɠ ɥɷɣ Ⱥɳɩɰɠɡ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɠɡ ɩɫɜ ɉɪ 9,,, =5 Ɋɘɢɞɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɫɢɘɟɘɥɳ ɣɠ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɪɘɢɠɝ ɦəɲɝɢɪɳ ɢɘɢ ɯɝɨɜɘɢ ɠ ɧɦɜɚɘɣ Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘ ɥɠɝ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɣɠ ɜɝɣɝ ɚɩɝ ɫɢɘɟɘɥɥɳɝ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɦəɲɝɢɪɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚɩɪɨɦ ɝɥɥɘɷ ɢɫɭɥɷ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɠ ɥɘɭɦɜɷɪ ɩɷ ɚ ɧɦɜɦəɘɶɱɝɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ Ⱥɩɝ ɦəɲ ɝɢɪɳ ɫɢɘɟɘɥɥɳɝ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɧɨɦɚɝɨɝɥɳ ɚɘɤɠ ɥɘ ɧɨɝɜɤɝɪ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ ɉɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɣɠ ɟɘɧɨɘɰɠɚɘɝ ɤɘɷ ɘɨɝɥɜɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɦəɳɯɥɦɡ ɘɨɝɥɜ ɥɦɡ ɧɣɘɪɝ ɟɘ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ" Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɩɫɱɝ ɩɪɚɫɝɪ ɪɘəɣɠɮɘ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɘɨɝɥɜɳ ɢɚɘɨɪɠɨ 0LHWVSLHJHO ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɦɩɚɝɜɦɤɠɪɴɩɷ ɦ ɩɨɝɜɥɝɡ ɩɪɦɠ ɤɦɩɪɠ ɘɨɝɥɜɳ ɧɣɦɱɘɜɠ ɚ ɵɪɦɡ ɤɝɩɪɥɦ ɩɪɠ ɕɪɫ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɚ ɤɫɥɠɮɠɧɘɣɠɪɝɪɝ ɠɣɠ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɧɨɘɚ ɢɚɘɨɪɠ ɨɦɩɲɝɤɱɠɢɦɚ 0LHWHUVFKXW]YHUHLQHQ

Ɇɜɥɘɢɦ ɠɥɦɛɜɘ ɘɨɝɥɜɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɟɘ ɚɥɦɚɴ ɩɜɘɚɘɝɤɫɶ ɧɣɦɱɘɜɴ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɳɰɝ ɩɨɝɜɥɝɡ ɩɫɤɤɳ ɚ

ɤɝɩɪɘɭ ɛɜɝ ɥɝɪ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɦɛɨɘɥɠ ɯɝɥɠɷ 0LHWSUHLVEUHPVH ± ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚɳɰɝ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ 0LHWSUHLVEUHPVH ± ɜɦ ɦɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɘɨɝɥɜɳ Ɋɘɢɞɝ ɚɘɞɥɦ əɳɣɘ ɣɠ ɚɢɣɶɯɝɥɘ ɦɧɣɘɪɘ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨ ɠɣɠ ɦɥɠ ɦɧɣɘɯɠɚɘɶɪɩɷ ɦɪɜɝɣɴɥɦ" ȸɨɝɥɜɘɪɦɨ ɜɦɣɞɝɥ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɯɪɦ ɧɣɘɪɝɞɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɪ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴ ɥɦɩɪɠ ɥɝ ɟɘɚɳɰɝɥɳ ɠ ɥɝ ɟɘɥɠɞɝɥɳ Ƀɫɯɰɠɤ ɨɝɰɝɥɠɝɤ əɫɜɝɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚ ɣɝɥɠɝ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɝɤ ɩɯɝɪɦɚ ɟɘ ɧɨɝ ɜɳɜɫɱɠɝ ɧɝɨɠɦɜɳ Ⱥɨɝɤɝɥɥɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɘɨɝɥɜɳ Ɇɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɜɣɷ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɩɨɦɢɘ ɫɢɘɟɳɚɘ ɝɪɩɷ ɧɨɠɯɠɥɘ ± ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɘɷ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɩɘɤɦɛɦ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ ɚ ɵɪɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɇɫɥɢɪɳ ɢɘɩɘɶɱɠɝɩɷ ɩɨɦɢɘ ɘɨɝɥɜɳ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠ ɣɦ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝɚɳɛɦɜɥɳɤɠ ɜɣɷ ɘɨɝɥ ɜɘɪɦɨɘ Ɇɥ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɜɦɛɦ ɚɦɨ ɧɨɝɞɜɝɚɨɝɤɝɥɥɦ ɠ əɫɜɝɪ ɚɳɥɫɞ ɜɝɥ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɞɠɣɴɝ ɧɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɠ ɩɨɦɢɘ ɘɨɝɥɜɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɪɦɯɥɳɭ ɩɨɦɢɦɚ ɘɨɝɥɜɳ ɫɢɘɟɘɥɥɳɭ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪ ɯɪɦ ɘɨɝɥɜɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ əɝɩɩɨɦɯɥɦɡ ɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɦɜɣɝɥɘ ɣɠəɦ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɘ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨ ɥɝ ɦəɷɟɘɥ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɞɠɣɴɝ ɧɦ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɠ ɘɨɝɥɜɳ ɚ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɞɜɝɚɨɝɤɝɥɥɦ ɨɘɟɦɨɚɘɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɤ ɩɦəɣɶɜɝ ɥɠɝɤ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ ɟɘ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ȹɳɣ ɣɠ ɦɛɦɚɦɨɝɥ əɘɟɠɩɥɦ ɠɥɜɝɢɩɥɳɡ ɠɣɠ ɛɨɘɜɫɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɤɝɪɦɜ ɨɘɩɯɝɪɘ ɢɚɘɨɪɠɨɥɦɡ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ" ɇɨɠ ɛɨɘɜɫɠɨɦɚɘɥɥɦɤ ɤɝɪɦɜɝ ɨɘɩɯɝ ɪɘ ɨɘɟɤɝɨ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ əɝɟ ɦɧɣɘɪɳ ɦɪɦɧɣɝɥɠɷ .DOWPLHWH ɤɦɞɝɪ ɫɚɝɣɠɯɠ

ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɜɚɫɩɪɦɨɦɥɥɝɛɦ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ" Ⱥ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɘɨɝɥɜɳ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɫɥɢɪ . QGLJXQJVDXVVFKOXVVNODXVHO ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦɛɦɚɦɨɝɥɦ ɯɪɦ ɢɘɢ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨ ɪɘɢ ɠ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɴ ɤɦɛɫɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɚ ɧɨɦɤɝɞɫɪɢɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɦ ɯɝɪɳɨɝɭ ɣɝɪ ȿɚɫɯɠɪ ɩɧɨɘ ɚɝɜɣɠɚɦ ɥɦ ɵɪɦ ɥɝ ɪɘɢ Ⱥɝɜɴ ɘɨɝɥɜɦɜɘ ɪɝɣɴ ɧɨɠ ɣɶəɦɤ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɤɦɞɝɪ ɝɛɦ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɚ ɜɘɥɥɦɡ ɧɣɦɱɘɜɠ ȸɨɝɥɜɘɪɦɨ ɞɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɜɦɛɦɚɦɨɝ əɝɟ ɵɪɦɛɦ ɧɫɥɢɪɘ ɤɦɞɝɪ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɜɦɛɦ

əɝɨɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɚɳɭɦɜɷ ɱɠɝ ɟɘ ɨɘɤɢɠ ɧɨɘɚɦɚɳɭ ɥɦɨɤ Ʌɠɞɝ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɳ ɩɣɫɯɘɠ ɚ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɵɪɦɪ ɧɫɥɢɪ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɚɢɣɶɯɘɪɴ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨ ɦ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɦɤ ɨɝɤɦɥɪɝ ɂɚɘɨɪɠɨɘ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɧɝɨɝɜɘɥɘ ɚ ɘɨɝɥɜɫ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɫ ɧɦɩɣɝ ɧɨɝɜɚɘɨɠ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɨɝɤɦɥɪɘ ɣɠəɦ ɚ əɣɠɟɢɦɤ ɢ ɪɦɤɫ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɉɨɦɢɠ ɨɝɤɦɥɪɘ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɛɠəɢɠɤɠ Ʌɘ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɘ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɦɟ ɣɦɞɝɥɦ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɥɦɛɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚ

)RWR KLQ ± )RWROLD

ɚɘɪɴɩɷ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɦɛɦɚɦɨɝɥɥɳɭ ɚ ɜɦɛɦɚɦ ɨɝ ɘɨɝɥɜɳ ɇɨɠ əɘɟɠɩɥɦ ɠɥɜɝɢɩɥɦɤ ɨɘɩɯɝɪɝ ɘɨɝɥɜɘ ɦəɳɯɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɩ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝɤ ɧɨɦɞɠɪɦɯɥɦɛɦ ɤɠɥɠɤɫ ɤɘ ɕɪɦ ɦəɳɯɥɦ ɚɳɛɦɜɥɦ ɜɣɷ ɘɨɝɥɜɘɪɦ ɨɘ ɪɝɤ ɯɪɦ ɦɯɝɨɝɜɥɦɝ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɧɣɘɪɳ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɝɚɳ ɰɘɪɴ ɦɛɦɚɦɨɝɥɥɳɝ ɨɘɤɢɠ ɠɣɠ əɳɪɴ ɚɳɰɝ ɦəɱɝɛɦ ɮɝɥɦɚɦɛɦ ɠɥɜɝɢɩɘ ɥɘ ɨɳɥɢɝ Ʉɦɜɝɨɥɠɟɘɮɠɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ Ʌɝɜɦɩɪɘɪɢɦɤ ɜɣɷ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɘ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɪɦ ɯɪɦ ɧɨɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɦəɩɪɦɷ ɪɝɣɴɩɪɚɘɭ ɘɨɝɥɜɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘ ɟɘɪɴɩɷ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɵɪɦ əɳɣɦ əɳ ɧɨɠ ɦəɳɯɥɦɤ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɠ əɫɜɝɪ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɩɨɝɜɥɶɶ ɘɨɝɥɜɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɚ ɵɪɦɡ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ

Арендатор должен убедиться, что платежи соответствуют действительности, не завышены и не занижены

ɇɫɥɢɪ ɦ ɤɝɣɢɠɭ ɨɝɤɦɥɪɘɭ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɵɬɬɝɢɪɠɚɝɥ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ Ƚɩɣɠ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɯɝɪɢɦ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥ ɨɘɟɤɝɨ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɳɭ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɦɤ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɟɘ ɨɝɤɦɥɪ ɇɝɨɝɥɷɪɠɝ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɦɤ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɧɦ ɤɝɣɢɦɤɫ ɨɝɤɦɥɪɫ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɦɛɨɘ ɥɠɯɝɥɦ ɦəɲɝɢɪɘɤɠ ɚ ɞɠɣɴɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥ ɯɘɩɪɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪ

ɚɦɨ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɪɨɝɭɤɝɩɷɯɥɦɛɦ ɫɚɝɜɦɤɣɝ ɥɠɷ ɦ ɩɚɦɝɤ ɨɝɰɝɥɠɠ

Ⱥɳɚɦɜ ɇɝɨɝɜ ɧɦɜɧɠɩɘɥɠɝɤ ɥɫɞɥɦ ɚɥɠɤɘ ɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɯɠɪɘɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩɦɤɥɝɥɠɡ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɫɪɦɯɥɠɪɴ ɀɤɝɡɪɝ ɚɚɠɜɫ ɠɤɝɥɥɦ ɯɘɩɪɥɳɝ ɜɦɤɦɚ ɣɘɜɝɣɴɮɳ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɫɩɪɘ ɨɝɚɰɠɝ ɬɦɨɤɳ ɜɦɛɦɚɦɨɳ ɘɨɝɥɜɳ ɠ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɛɣɫəɦɢɠɭ ɧɦɟɥɘɥɠɡ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥ ɥɳɭ ɞɠɣɠɱɥɦ ɧɨɘɚɦɚɳɭ ɥɦɨɤɘɭ

Ƚɩɪɴ ɣɠ ɧɫɥɢɪ ɦə ɦɧɣɘɪɝ ɤɝɣɢɠɭ ɨɝɤɦɥɪɥɳɭ ɠɣɠ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɨɘəɦɪ" Ʌɝ ɚɩɝ ɧɫɥɢɪɳ ɦ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɤɝɣɢɠɭ ɨɝɤɦɥɪɥɳɭ ɨɘəɦɪɘɭ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɩɷ ɜɝɡɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɤɠ Ƚɩɣɠ ɦɥɠ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɥɝɚɳɛɦɜɥɳɤɠ ɜɣɷ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɘ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ

ȸɥɜɨɝɡ ɐɠɨɰɦɚ

ANZEIGE

ȌȖșȚȖȑȕȣȑ ǮǻǸǵǨdz Ǭdzȇ ȌȖșȚȖȑȕȣȝ Ǯǭǵȁǰǵ!

Ȋ ȗȘȖȌȈȎȍ Ȋ ȒȐȖșȒȈȝ ȐȕȚȍȘȕȈȞȐȖȕȈȓȤȕȖȑ ȗȘȍșșȣ ȗȖ Ȋșȍȑ ǭȊȘȖȗȍ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȗȖ ȗȖȌȗȐșȒȍ ȕȈ șȈȑȚȍ

BLESK-MAGAZINE.COM ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 37

Студенческие братства Германии

Ɋɝɢɩɪ ȸɨɩɝɥɠɡ ɂɫɨɠɥɦɡ

ɀɩɪɦɨɠɷ ɩɪɫɜɝɥɯɝɩɢɠɭ əɨɘɪɩɪɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ 6WXGHQWHQYHUELQGXQJHQ əɝɨɝɪ ɩɚɦɝ ɥɘɯɘɣɦ ɩɦ ɚɪɦ ɨɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɍ9,, ɚɝɢɘ ɇɝɨɚɳɝ ɠɟ ɥɠɭ ɪɘɢ ɥɘɟɳ ɚɘɝɤɳɝ /DQGVPDQQVFKDIW ɟɝɤɣɷɯɝɩɪɚɘ ɦəɲɝɜɠ ɥɷɣɠ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɧɦ ɛɝɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɦɤɫ ɧɨɠɟɥɘɢɫ ɚ ɥɝɛɦ ɚɭɦɜɠɣɠ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ɚɳɭɦɜɮɳ ɠɟ ɦɜɥɦɡ ɟɝɤɣɠ ȿɘɪɝɤ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ 8UEXUVFKHQVFKDIW ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ ɦəɲɝɜɠɥɷɶɱɠɝ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɠɟ ɨɘɟɥɳɭ ɟɝɤɝɣɴ ɫɯɘɱɠɭɩɷ ɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ

Ɇɥɠ ɦəɨɘɟɦɚɳɚɘɣɠɩɴ ɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ ɩɢɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɥɦ ɥɝ əɳɣɠ ɧɦɜɚɣɘɩɪɥɳ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘɤ ɘ ɦəɣɘɜɘɣɠ ɚɥɫɪɨɝɥ ɥɝɡ ɩɘɤɦɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɝɡ Ⱥ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɠ ɫɩɣɦɚɠɡ ɩɦɦəɱɝ ɩɪɚɦɤ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɣɦɩɴ ɟɜɘɥɠɝ ɚɠɣɣɘ ɠɣɠ ɦɩɦəɥɷɢ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɞɠɣɠ ɯɣɝɥɳ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ ȼɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɩɪɫɜɝɥɪɘ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɣɘɩɴ ɦɪɜɝɣɴɥɘɷ ɢɦɤɥɘ ɪɘ ɚ ɟɜɘɥɠɠ əɳɣɠ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɜɣɷ ɟɘɥɷɪɠɡ ɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɜɦɩɫɛɘ ɉ ɪɝɯɝɥɠɝɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝɤ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɡ ɤɝɥɷɣɠɩɴ ɠ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ ɦəɨɘɟɦɚɳɚɘ ɣɠɩɴ ɥɦɚɳɝ ɉɝɡɯɘɩ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȸɚɩɪɨɠɠ ɠ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ əɦɣɝɝ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ əɨɘɪɩɪɚ Ɇ ɥɠɭ ɩɝɛɦɜɥɷ ɠ ɧɦɛɦɚɦɨɠɤ ɇɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ /DQGV PDQQ VFKDIW ɟɝɤɣɷɯɝɩɪɚɘ ɪɦɣɴɢɦ ɥɳɥɯɝ ɦɥɠ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɠɤɝɶɪ ɩɚɦɝɡ ɮɝɣɴɶ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɨɘɟɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ɩ ɮɝɣɴɶ ɨɘɩɰɠɨɝɥɠɷ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɛɦ ɢɨɫɛɦɟɦɨɘ Ƚɩɪɴ ȸɢɘɜɝɤɠɯɝɩɢɠɝ ɩɦɦə ɱɝɩɪɚɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɟɳɚɘɶɪɩɷ 9HUHLQ ɪɦɚɘɨɠɱɝɩɪɚɦ ɤɥɦɛɠɝ ɥɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ²%XUVFKHQVFKDIW³ ɉɣɦɚɦ ²%XUVFKH³ ɚ ɩɪɘɨɠɥɫ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɦɩɴ ɢɘɢ ɩɠɥɦɥɠɤ ɩɣɦɚɘ ²ɩɪɫɜɝɥɪ³ Ⱥɥɘɯɘɣɝ ɩɪɫɜɝɥɯɝɩɢɠɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɥɦɩɠɣɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɦɥɠ ɚɳɩɪɫɧɘɣɠ ɟɘ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠ ɯɝɩɢɠɝ ɨɝɬɦɨɤɳ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɪɘɢ ɥɫɞɜɘ ɣɘɩɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɟɘ ɝɝ ɝɜɠɥɝɥɠɝ ȼɣɷ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ əɳɣɦ ɚɘɞɥɦ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɴ ɥɦɝ ɠ ɤɦɨɘɣɴɥɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɦəɱɝɩɪɚɘ Ⱥ ɥɘɰɠ ɜɥɠ ɝɩɪɴ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɷ ɧɦ ɨɝɣɠ ɛɠɦɟɥɳɤ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪɘɤ ɝɩɪɴ ɧɦ ɩɧɦɨɪɠɚ ɥɳɤ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤ ɝɩɪɴ ɠ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɷ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɤɫɟɳɢɠ ɨɘɟɥɳɭ ɚɠɜɦɚ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ Ⱥɩɝ ɦɥɠ ɠɥɦɛɜɘ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɜɠɩɧɫɪɳ ɥɘ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɝ ɪɝɤɳ ɋ ɢɘɞ ɜɦɛɦ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ ɩɚɦɠ ɧɨɘɚɠɣɘ ɥɘɯɠ ɥɘɷ ɩ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɯɣɝɥɘɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɶɥɦɰɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ± ɪɦɣɴɢɦ ɜɝɚɫɰɢɠ ɝɩɪɴ ɩɤɝɰɘɥɥɳɝ ɉɦɦəɱɝɩɪɚɘ ɜɨɫɞɘɪ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ ɫɩɪɨɘɠɚɘɶɪ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ 38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɭɦɜɷɪ ɜɨɫɛ ɢ ɜɨɫɛɫ ɚ ɛɦɩɪɠ Ƚɱɝ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤɠ ɧɨɠɥɷɪɳ ɧɨɦɜɝɣɢɠ ɠ ɨɦɟɳɛɨɳɰɠ Ⱥ ɫɩɪɘɚɝ ɧɦɞɘɣɫɡ ɚɩɝɭ ɩɦɦəɱɝɩɪɚ ɫɧɦɤɠɥɘɝɪɩɷ ɪɦɣɝɨɘɥɪɥɦɩɪɴ ɩɚɦəɦɜɘ ɠ ɯɝɩɪɴ ɂɘɞɜɦɝ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɦ əɝɨɝɞɥɦ ɦɪɥɦ ɩɠɪɩɷ ɢ ɩɚɦɠɤ ɪɨɘɜɠɮɠɷɤ ɛɦɨɜɠɪɩɷ ɩɚɦɠɤ ɛɝɨəɦɤ ɋ ɢɘɞɜɦɛɦ ɝɩɪɴ ɩɚɦɠ ɮɚɝɪɘ ɠ ɥɘ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷɭ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɠɤɝɝɪ ɤɝɩɪɦ əɳɪɴ GUHVV FRGH ɤɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɥɘɜɝɚɘɶɪ ɣɝɥɪɳ ɦɢɨɘɰɝɥɥɳɝ ɚ ɮɚɝɪɘ ɠɭ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ ȸɪɨɠəɫɪɦɤ ɦɜɝɞɜɳ ɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɬɫɨɘɞɢɘ 6WXGHQWHQP W]H ɝɝ ɝɱɝ ɥɘɟɳɚɘɶɪ &RXOHXU

Большое значение имеет тот факт, что став членом сообщества, им остаются навсегда. Ʌɝɨɝɜɢɦ ɜɣɷ ɯɣɝɥɦɚ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ ɫɩɣɦɚɠɝɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɬɝɭɪɦɚɘɥɠɝ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɫɞɝ ɢɘɢɠɤ ɪɦ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɝɤɥɦɛɦ ɟɥɘɢɦɤɳ ɩ ɞɠɟɥɴɶ əɨɘɪɩɪɚɘ ɪɦ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ ɩɣɳɰɘɪɴ ɦ ²ɤɝɥɟɫɨɝ³ ɥɝɤ 0HQVXU ɪɦ ɝɩɪɴ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɝ ɜɠɩɪɘɥɮɠɷ ɕɪɦ ɪɨɘ ɜɠɮɠɦɥɥɳɡ ɩɪɨɦɛɦ ɨɝɛɣɘɤɝɥɪɠɨɦɚɘɥ ɥɳɡ ɧɦɝɜɠɥɦɢ ɜɚɫɭ ɯɣɝɥɦɚ ɦɜɥɦɛɦ ɠɣɠ ɨɘɟɥɳɭ əɨɘɪɩɪɚ ɥɘ ɰɧɘɛɘɭ ɇɨɦɪɠɚɥɠɢɠ ɧɦɯɪɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɟɘɱɠɱɝɥɳ ɩɧɝɮɠɘɣɴ ɥɳɤ ɦəɤɫɥɜɠɨɦɚɘɥɠɝɤ ɦɪ ɨɘɟɥɦɛɦ ɨɦɜɘ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ 0HQVXU ɦɜɥɘɢɦ ɥɝ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɩɧɦɨɪɦɤ ɠɣɠ ɨɘɟɥɦɚɠɜɥɦɩɪɴɶ ɜɫɵɣɠ ȿɜɝɩɴ ɥɝɪ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɷ ɠ ɧɨɦɠ ɛɨɘɚɰɝɛɦ Ⱥɘɞɥɳɤ ɵɣɝɤɝɥɪɦɤ ɷɚɣɷɝɪ ɩɷ ɧɨɠɣɝɞɥɦɝ ɫɯɘɩɪɠɝ ɪɦ əɠɰɴ ɚɳɜɝɨɞɢɘ ɤɘɩɪɝɨɩɪɚɦ ɠ ɚɣɘɜɝɥɠɝ ɧɨɠ ɝɤɘɤɠ ɋɩɧɝɭ ɜɫɵɣɷɥɪɘ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦ ɚɥɝ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɚɣɘɜɝɥɠɷ ɰɧɘɛɦɡ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɦɤ ɏɪɦəɳ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɧɦɨɷɜɦɢ ɚ ɩɦɦə ɱɝɩɪɚɘɭ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɢɘɞɜɳɡ ɫɯɘɩɪɥɠɢ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɝɥ ɟɘ ɢɘɢɫɶ ɪɦ ɦəɣɘɩɪɴ əɳɪɦ

)RWR 5DZSL[HO FRP ± )RWROLD

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

ɚɘɥɠɷ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɦɯɪɘ ɧɦɣɠɚ ɮɚɝɪɦɚ ɚɝɜɝɥɠɝ ɘɨɭɠɚɘ ɢɪɦ ɪɦ ɦɩɫ ɱɝɩɪɚɣɷɝɪ ɦəɱɝɝ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɂɘɞɜɳɡ ɩɝɤɝɩɪɨ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳɝ ɤɝɥɷɶɪɩɷ ȹɦɣɴɰɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɠɤɝɝɪ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɩɪɘɚ ɯɣɝɥɦɤ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ ɠɤ ɦɩɪɘ ɶɪɩɷ ɥɘɚɩɝɛɜɘ ɕɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɧɦɣɫɯɠɚ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɠ ɩɪɘɚ ɚɟɨɦɩɣɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɦəɟɘɚɝɜɷɩɴ ɩɝɤɴɝɡ əɳɚɰɠɝ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ɥɝ ɪɝɨɷɶɪ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɠɭ ɦəɲɝ ɜɠɥɷɚɰɠɭ ɠɤ ɥɝ əɝɟɨɘɟɣɠɯɥɳ ɤɦɣɦɜɳɝ ɯɣɝɥɳ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ ɀ ¨ɩɪɘɨɠɢɠ© ɧɦ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɠ ɫɯɘɩɪɚɫɶɪ ɚ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷɭ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ ɜɠɩɧɫɪɘɭ əɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɯɠɪɘɶɪ ɣɝɢɮɠɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɦəɤɝɥɠɚɘ ɶɪɩɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɠ ɞɠɟɥɝɥɥɳɤ ɦɧɳɪɦɤ ɉɪɫɜɝɥɪɳ ɧɣɘɪɷɪ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝəɦɣɴɰɫɶ ɩɫɤɤɫ ɟɘ ɞɠɣɴɝ ɉɪɘɚ ɥɘ ɥɦɛɠ ¨ɩɪɘɨɠɢɠ© ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɦɪɯɠɩɣɷɶɪ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɫ ɧɦɩɠɣɴɥɫɶ ɩɫɤɤɫ Ʌɘ ɵɪɠ ɜɝɥɴɛɠ ɥɳɥɝɰɥɠɝ ɤɦɣɦɜɳɝ ɯɣɝɥɳ ɩɦɦə ɱɝɩɪɚɘ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɚ ɜɦɣɞɥɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɟɜɘɥɠɝ ɠ ɠɤɝɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɦɚɝɨɰɘɪɴ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɠɣɠ əɦɣɴɰɠɝ ɧɦɝɟɜɢɠ ɋɯɘɩɪɠɝ ¨ɩɪɘɨɠɢɦɚ© ɚ ɞɠɟɥɠ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ ɥɝ ɩɪɦɣɴɢɦ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɩɢɦɣɴɢɦ ɢɫɣɴɪɫɨɘ əɳɪɠɷ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɩɘɤɳɤ ɛɣɘɚɥɳɤ ɜɣɷ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ əɳɣɦ ɝɩɪɴ ɠ əɫɜɝɪ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ɇɦɩɝɤɫ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɝɩɪɴ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ ɜɣɷ ɟɘɥɷɪɠɡ Ⱦɠɚɷ ɚɤɝɩɪɝ ɨɝəɷɪɘ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ ɚ ɫɯɝəɝ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ ɤɦɛɫɪ ɜɘɞɝ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɘɜɦəɥɦɩɪɠ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɫɩɣɫɛɠ ɨɝɧɝɪɠɪɦɨɘ ɏɪɦəɳ ɩɪɘɪɴ ɯɣɝɥɦɤ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ ɚɘɤ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɧɨɦɡɪɠ ɩɦəɝɩɝɜɦɚɘɥɠɝ ± ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɚɘɰɠ ɩɠɣɴɥɳɝ ɩɪɦɨɦɥɳ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɦɩɪɴ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɚɦɧɨɦɩɘɭ ɠ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɦ ɣɠɯɥɦɡ ɤɦɪɠɚɘɮɠɠ ɠ ɧɨɠɯɠɥɘɭ ɧɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɚɳ ɨɝɰɠɣɠ ɚɩɪɫ ɧɠɪɴ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɶ Ƚɩɣɠ ɚɩɝ ɧɨɦɰɣɦ ɭɦɨɦɰɦ ɚɘɤ ɥɘɟɥɘɯɘɶɪ ɧɨɦəɥɳɡ ɩɪɨɦɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɞɝɪ ɜɣɠɪɴɩɷ ɦɪ ɦɜɥɦɛɦ ɜɦ ɯɝɪɳɨɝɭ ɫɯɝəɥɳɭ ɩɝɤɝɩɪɨɦɚ ɂɘɢ ɠ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ əɨɘɪ ɩɪɚɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɩɚɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɩɦɭɨɘɥɷɷ ɩɪɘɨɠɥɥɳɝ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨ ɥɳɝ ɦəɳɯɘɠ ɚɨɝɤɝɥ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɘɜɘɧɪɠ ɨɫɶɪɩɷ ɢ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤ ɫɩɪɦɷɤ ɠ ɨɠɪɤɫ ɞɠɟɥɠ ɥɘɰɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ȼɘɚ ɧɨɠɶɪ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɫɯɝəɳ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɦ ɪɘɢɞɝ ɜɘɩɪ ɤɦɣɦɜɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ əɫɜɴ ɪɦ ɶɥɦɰɘ ɠɣɠ ɜɝɚɫɰɢɘ ɮɝɥɥɳɡ ɦɧɳɪ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɦəɱɝɥɠɷ ɥɘɫɯɠɪ ɥɝɩɪɠ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɚ ɢɦɤɘɥɜɝ ɧɦɚɳɩɠɪ ɢɫɣɴɪɫɨ ɥɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɧɦɤɦɞɝɪ ɢɘɞɜɦɤɫ ɩɬɦɨɤɠ ɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɫɶ ɧɦɟɠɮɠɶ ɠ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ɷɨɢɠɤ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝɤ ɚ ɧɘɤɷɪɠ ɣɶəɦɛɦ ɩɪɫɜɝɥɪɘ ɠɣɠ ɩɪɫɜɝɥɪɢɠ

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Свидетельство о профессиональной компетентности )RWR 9,*( FR ± )RWROLD

Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɢɘəɠɥɝɪ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ ɚɚɦɜɠɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɫɶ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɦɩɪɠ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ Ⱥ əɫɜɫɱɝɤ ɘɛɝɥɪɳ ɧɦ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɜɦɣɞɥɳ əɫɜɫɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɥɘ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɦɩɪɠ ȼɦɢɫ ɤɝɥɪ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɬɦɨɤɣɝɥ ɧɦɩɣɝ ɵɢɟɘ ɤɝɥɘ ɚ ɪɦɨɛɦɚɦ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɡ ɧɘɣɘɪɝ Ɋɘɢɞɝ ɠ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɠɝ ɯɘɩɪɥɳɤɠ ɢɚɘɨɪɠ ɨɘɤɠ ɜɦɣɞɥɳ əɫɜɫɪ ɚ ɩɢɦɨɦɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɦɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɠ ɩɚɦɝɡ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɦɩɪɠ ɠ ɢɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴ ɥɳɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦ ɥɘɣɴɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ %HUXIVKDIW YHUVLHFKHUXQJ ȼɦ ɚɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɚ ɩɠɣɫ ɟɘɢɦɥ ɝɱɝ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɦɜɦəɨɝɥ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛɦɤ ɇɦɣɠɪɠɢɠ ɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɦəɲ ɝɜɠɥɝɥɠɷ ɜɦɣɛɦ ɦəɩɫɞɜɘɣɠ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɂɘəɠɥɝɪ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ ɌɈȻ ɧɨɠɥɷɣ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶ ɱɠɡ ɧɨɦɝɢɪ ɟɘɢɦɥɘ ɠ ɪɝɧɝɨɴ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦɩɪɴ ɠɤɝɪɴ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦ ɧɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɢɦɤɧɝɪɝɥɮɠɠ ɜɣɷ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɠ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɘɛɝɥɪɦɤ ɧɦ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦ ɩɪɠ ɠɣɠ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɠɤ ɯɘɩɪɥɦɡ ɥɝɜɚɠ ɞɠɤɦɩɪɴɶ ɩɪɘɥɝɪ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴɶ ɉɣɝɜɦ ɚɘɪɝɣɴɥɦ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ əɠɟ ɥɝɩ ɣɠɮɝɥɟɠɠ ɘɛɝɥɪɳ ɠ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɠɝ ɜɦɣɞɥɳ əɫɜɫɪ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴ ɩɪɚɦ ɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɢɦɤɧɝɪɝɥ

ɮɠɠ ɢɦɪɦɨɦɝ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɜɘɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɵɢɟɘɤɝɥ ɧɨɠ ɪɦɨɛɦɚɦ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɡ ɧɘɣɘɪɝ Ⱥ ɧɨɝɜɜɚɝɨɠɠ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɟɘɢɦɥɘ ɦəɩɫɞɜɘɣɘɩɴ ɪɘɢɞɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠ ɦɥɘɣɴɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɘɢɪɫɘɣɴ ɥɦɤ ɧɨɦɝɢɪɝ ɟɘɢɦɥɘ ɵɪɦ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɠɭ ɉɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɜɣɷ ɘɛɝɥɪɦɚ ɧɦ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ȿɘɢɦɥ ɧɨɝɜɧɠɩɳɚɘɝɪ ɘɛɝɥɪɘɤ ɧɦ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɜɘɚɥɦ ɟɘɥɠ ɤɘɶɪɩɷ ɵɪɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦ ɧɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɢɦɤɧɝɪɝɥɮɠɠ ɇɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɳ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɝ ɚ ɵɪɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ ɫɞɝ əɦɣɝɝ ɰɝɩɪɠ ɣɝɪ ɤɦɛɫɪ ɠ ɚ əɫɜɫ ɱɝɤ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ əɝɟ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɘ Ⱥ ɧɨɝɩɩ ɨɝɣɠɟɝ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɯɪɦ ɵɪɠɤ ɟɘɢɦɥɦɤ ɦɥɦ ɭɦɯɝɪ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɫɩɣɫɛ ɚ ɩɬɝɨɝ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɂɦɛɜɘ ɟɘɢɦɥ ɚɩɪɫɧɠɪ ɚ ɩɠɣɫ ɧɦɢɘ ɥɝ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɦɜɦəɨɝɥ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛɦɤ ȸɩɩɦɮɠɘɮɠɷ Ʌɝɤɝɮ ɢɠɭ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɠɭ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴɶ

'HU 'DFKYHUEDQG 'HXWVFKHU ,PPRELOLHQ YHUZDOWHU '',9 ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɵɪɦ ɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪ ɚ ɢɦɥɮɝ ɛɦɜɘ Ɇəɟɦɨ ɨɳɥɢɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɳ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɫɶɪ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɮɠɶ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɠɟɤɘ ɚ ɵɪɦɤ ɩɝɢɪɦɨɝ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɠ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ,PPRZHOW 6WXGLH ¨0DUNWPRQLWRU ,PPR ELOLHQ© ɧɦɢɘɟɘɣɦ ɯɪɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɘɛɝɥ ɪɦɚ ɧɦ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɧɨɦ ɮɝɥɪɘ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦ ɢɦɤɧɝɪɝɥɮɠɠ ɧɨɦɮɝɥɪ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠ ɩɪɦɚ ɧɦ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɫəɝɞɜɝɥɳ ɯɪɦ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɢɦɤɧɝɪɝɥɮɠɠ ɤɘɢɣɝɨɦɚ ɠ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɠɭ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɠɤɠɜɞ ɦɪɨɘɩ ɣɠ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɵɪɘ ɦəɣɘɩɪɴ ɜɝɷɪɝɣɴ ɥɦɩɪɠ ɦɯɠɩɪɠɪɩɷ ɦɪ ɥɝɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɦɚ ɀ ɣɠɰɴ ɢɘɞɜɳɡ ɯɝɪɚɝɨɪɳɡ ɤɘɢɣɝɨ ɦɧɘ ɩɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɵɪɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɧɦɚɣɝɢɫɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɨɦɩɪ ɥɝɥɫɞɥɦɡ əɶɨɦɢɨɘɪɠɠ ȸɥɜɨɝɡ ɐɠɨɰɦɚ

ANZEIGE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 39

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Юбилей в соцветиях «Незабудки», ɠɣɠ ɂɫɭɦɥɥɳɝ ɩɪɨɘɩɪɠ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɩɝɥɪɷəɨɷ

Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ± ɛɦɨɦɜ ɠɥɪɝɨɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɀɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɩɧɝ ɮɠɘɣɠɩɪɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɩɝ ɛɦɨɦɞɘɥɝ ɥɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝ ɥɠɷ ɣɶəɷɪ ɝɛɦ ɟɘ ɢɦɩɤɦɧɦɣɠɪɠɯɥɦɩɪɴ ɜɦəɨɦɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɢɦ ɚɩɝɤ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷɤ ɜɨɫɛɠɭ ɢɫɣɴɪɫɨ ɠ ɟɘəɦɪɫ ɚɣɘɩɪɝɡ ɦəɦ ɚɩɝɭ ȼɘɞɝ ɦəɝɨ əɫɨɛɦɤɠɩɪɨ ɚ ɩɚɦɠɭ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷɭ ɧɦɜɯɝɨ ɢɠɚɘɝɪ ɯɪɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɠɭ ɜɝɪɝɡ ɨɘɩɪɫɪ ɚ ɩɝɤɴɷɭ ɩ ɝɱɝ ɦɜɥɠɤ ɷɟɳɢɦɤ ɢɨɦɤɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ Ⱥ ɩɘɤɦɤ ɞɝ ɛɦɨɦɜɝ ɩɝɡɯɘɩ ɜɚɫɷɟɳɯɥɳɭ ɜɝɪɩɢɠɭ ɟɘɚɝɜɝɥɠɡ Ʌɘɚɝɨɥɦɝ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɝɪ ɥɠ ɦɜɥɦɡ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɦɡ ɩɝɤɴɠ ɢɦɪɦɨɘɷ əɳ ɥɝ ɩɣɳɰɘɣɘ ɦ ɜɝɪɩɢɠɭ ɩɘɜɘɭ ¨1H]DEXGND© ɉɝɡɯɘɩ ɜɘɞɝ ɧɨɝɜɩɪɘ ɚɠɪɴ ɩɝəɝ ɩɣɦɞɥɦ ɯɪɦ ɝɱɝ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ¨ɨɫɩɩɢɠɭ© ɩɘɜɠɢɦɚ ɥɝ əɳɣɦ ɚɦɦə ɱɝ ȸ ɖɣɠɷ ȿɘəɫɜɢɠɥɘ ɤɘɤɘ ɪɨɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ɩɤɦɛɣɘ ɩɦɟɜɘɪɴ ɜɝɪɩɢɠɡ ɩɘɜ ɢɘɢ ɜɣɷ ɩɚɦɠɭ ɤɘɣɳɰɝɡ ɪɘɢ ɠ ɜɣɷ ɤɥɦɛɦ ɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɳɭ ɨɝəɷɪɠɰɝɢ ɯɴɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɭɦɪɝɣɠ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɨɫɩ ɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɚ ɩɝɤɴɝ Ʌɝɤɝɮɢɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɚɳɜɚɠɛɘɝɪ ɦɯɝɥɴ ɩɪɨɦɛɠɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɢɦ ɚɩɝɤ ɜɝɪ ɩɢɠɤ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷɤ ɇɦɧɨɦəɫɡɪɝ ɢɘ ɜɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɥɘɡɪɠ ɧɦɜɭɦɜɷɱɝɝ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɫɶɱɝɝ ɚɩɝɤ ɥɦɨɤɘɤ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɪɘɢɦɤ ɛɫɩɪɦɥɘɩɝɣɝɥɥɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ɢɘɢ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɉ ɥɘɧɠɩɘɥɠɝɤ ɢɦɥɮɝɧɮɠɠ ɨɝɰɝɥɠɝɤ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɦɥ ɥɳɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɖɣɠɠ ɭɦɪɷ ɦɥɘ ɠ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɳɡ ɧɝɜɘɛɦɛ ɧɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɶ ɪɦɞɝ ɣɝɛɢɦ ɥɝ ɧɨɠɰɣɦɩɴ Ⱥɦ ɚɨɝɤɝɥɘ ɜɠɩ ɢɫɩɩɠɡ ɦ 'HXWVFKH /HLWNXOWXU ɭɦɜɠɪɴ ɥɘ ɚɩɪɨɝɯɠ ɩ ɯɠɥɦɚɥɠɢɘɤɠ ɠ ɫəɝɞɜɘɪɴ ɠɭ ɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ¨ɨɫɩɩɢɠɭ© ɩɘɜɠɢɦɚ ± ɥɝ ɩɠɟɠɬɦɚ ɣɠ ɪɨɫɜ" ɩɝɥɪɷəɨɷ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɛɦɩɪɝɡ ɩ ɨɘɜɦɩɪɴɶ ɢɦɥɩɪɘɪɠɨɦɚɘɣɠ ɯɪɦ ɫɩɠɣɠɷ ɖɣɠɠ ȿɘəɫɜɢɠɥɦɡ ɠ ɝɝ ɢɦɤɘɥɜɳ əɳɣɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝ ɟɨɷ ɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɦɩɪɘ ɚɘɪɴɩɷ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɥɳɤɠ ɉɧɠɩɢɠ ɦɞɠ ɜɘɥɠɷ ɚ ɫɞɝ ɩɦɟɜɘɥɥɳɭ ɜɝɪɩɢɠɭ 40 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɩɘɜɘɭ ɥɝ ɠɩɩɷɢɘɶɪ ɚɳɧɫɩɢɥɠɢɠ ɩ ɫɜɦ ɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɚɩɧɦɤɠɥɘɶɪ ɛɦɜɳ ɧɨɦɚɝ ɜɝɥɥɳɝ ɚ ¨Ʌɝɟɘəɫɜɢɝ© ɘ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɚɥɦɚɴ ɠ ɚɥɦɚɴ ɧɨɠɚɦɜɷɪ ɤɣɘɜɰɠɭ ɜɝɪɝɡ ɚ ɩɘɜɳ ɩɪɘɚɰɠɝ ɚɪɦɨɳɤ ɜɦɤɦɤ ɇɦɟɜɨɘɚɣɷɣɠ ɖɣɠɶ ɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɝɪɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɢɦɣɣɝɛɠ ɠɟ ɜɨɫɛɠɭ ɜɝɪɩɢɠɭ ɜɚɫɷɟɳɯɥɳɭ ɟɘɚɝɜɝ ɥɠɡ ɥɦ ɠ ɦəɝɨ əɫɨɛɦɤɠɩɪɨ ɛɦɨɦɜɘ ɇɝɪɝɨ Ɍɝɣɴɜɤɘɥ ɘ ɪɘɢɞɝ Ȼɝɥɝɨɘɣɴɥɳɡ ɢɦɥɩɫɣ ɈɌ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ȹɫɣɘɡ Ʌɘ ɣɝɪɥɠɡ ɶəɠɣɝɡ ¨Ʌɝɟɘəɫɜɢɠ© ɚɳɧɫɩɢɥɠɢɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɠ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɝ ɰɦɫ ɢɦɪɦ ɨɦɝ ɠɜɝɘɣɴɥɦ ɩɦɝɜɠɥɠɣɦ ɚ ɩɝəɝ ɢɘɢ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɪɘɢ ɠ ɨɫɩɩɢɠɝ ɵɣɝɤɝɥɪɳ ɕɪɠɤ ɠ ɩɣɘɚɠɪɩɷ ¨Ʌɝɟɘəɫɜɢɘ© ± ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɘ ɥɝ ɧɨɦɪɠɚɦ ɧɦɩɪɘɚɣɷɶɪɩɷ ɨɫɩɩɢɠɤ ɥɝɟɘəɫɜɢɠɥ ɩɢɠɝ ɚɦɩɧɠɪɘɥɥɠɢɠ ɫɯɘɪɩɷ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɜɚɫɷɟɳɯɠɝ ɠ əɠɢɫɣɴɪɫɨ ɥɦɩɪɴ əɝɟ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɡ ɠ ɯɫɚɩɪɚɘ ¨ɤɝɞ ɜɚɫɭ ɩɪɫɣɴɝɚ© Ȼɦɩɪɠ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɦəɱɘɣɠɩɴ ɜɨɫɛ ɩ ɜɨɫɛɦɤ ɩɤɝɷɣɠɩɴ ɪɘɥɮɝɚɘɣɠ ɜɝɪɠ əɝɛɘɣɠ ɠ ɠɛɨɘɣɠ ȸɨɪɠɩɪɳ ɢɫɣɠɥɘɨɥɦɛɦ ɢɘəɘɨɝ ¨Ʌɝɟɘəɫɜɢɘ© ɥɘ ɩɮɝɥɝ ɧɦɨɘɞɘɣɠ ɦɯɝɥɴ ɚɳɩɦɢɠɤ ɫɨɦɚɥɝɤ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷ ɭɦɪɷ ɵɪɦ əɳɣ ɤɶɟɠɢɣ ɩ ɥɝɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɘ ɤɠ ɜɝɪɩɘɜɦɚɮɘɤɠ ɧɘɧɘɤɠ ɤɘɤɘɤɠ ɠ ɚɳɧɫɩɢɥɠɢɘɤɠ Ʌɘɚɝɨɥɦɝ ɧɦɤɠɤɦ

ɥɘɩɪɦɡɯɠɚɦɩɪɠ ɠ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɦɩɦəɳɡ ɪɘɣɘɥɪ ɖɣɠɠ ± ɥɘɭɦɜɠɪɴ ɣɶɜɝɡ ɠ ɩɦəɠɨɘɪɴ ɢɦɤɘɥɜɳ ɩɫɤɤɘ ɫɤɝɥɠɡ ɢɘɞɜɦɛɦ ɯɣɝɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɜɘɩɪ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɫɶ ɦɪɜɘɯɫ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ Ⱥɟɨɦɩɣɳɝ ɛɦɩɪɠ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ əɳɣɠ ɨɘɜɳ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴ ɜɘɚɥɠɭ ɟɥɘɢɦɤɳɭ ɚɦɩ ɧɠɪɘɪɝɣɠ ɛɦɨɜɦ ɩɤɦɪɨɝɣɠ ɥɘ əɳɚɰɠɭ ɚɦɩɧɠɪɘɥɥɠɢɦɚ ɜɝɪɠ ɞɝ ɧɦɣɥɳɝ ɩɯɘ ɩɪɴɷ ɠɛɨɘɣɠ ɩ ɧɝɨɚɳɤɠ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɧɦ ɩɘɜɠɢɫ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 41

)RWR NRWL ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Активное долголетие ɂɘɢ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɪɴ ɩɪɘɨɯɝɩɢɫɶ ɜɝɤɝɥɮɠɶ

ɩɝɥɪɷəɨɷ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɦɪɤɝɯɘɝɪɩɷ Ⱥɩɝɤɠɨɥɳɡ ɜɝɥɴ əɦɨɴəɳ ɩ əɦɣɝɟɥɴɶ ȸɣɴɮɛɝɡɤɝɨɘ ± ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɯɘɩɪɳɭ ɧɨɠɯɠɥ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɪɘɨɯɝɩɢɦɛɦ ɩɣɘəɦɫɤɠɷ ȺɆȿ ɇɈȽȼɋɇɈȽȾȼȸȽɊ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ Ⱥɩɝɤɠɨɥɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ɥɘɩɯɠ ɪɳɚɘɝɪɩɷ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɣɶɜɝɡ ɩ ɜɝɤɝɥɮɠɝɡ ɂɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɵɪɦɪ ɥɝɜɫɛ ɢɦɥ ɩɪɘɪɠɨɫɝɪɩɷ ɫ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɇɦ ɧɨɦɛɥɦɟɘɤ ɦəɱɝɝ ɯɠɩɣɦ ɣɶɜɝɡ ɩ ɜɝɤɝɥɮɠɝɡ əɫɜɝɪ ɧɦɯɪɠ ɫɜɚɘɠɚɘɪɴɩɷ ɢɘɞɜɳɝ ɣɝɪ ɀ ɝɩɣɠ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɛɦɜɳ ɥɝ əɫɜɝɪ ɩɦɟɜɘɥ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɦɩɪɘ ɥɘɚɣɠɚɘɶɱɠɡ ɨɘɟɚɠɪɠɝ əɦɣɝɟɥɠ ȸɣɴɮ ɛɝɡɤɝɨɘ ɪɦ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɪɨɠɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɵɪɦɪ ɜɠɘɛɥɦɟ ɟɘɪɨɦɥɝɪ əɦɣɝɝ ɤɠɣ ɣɠɦɥɦɚ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ

ɏɊɆ ɕɊɆ ȿȸ ȹɆɃȽȿɅɔ ȼɝɤɝɥɮɠɷ ± ɜɝɛɝɥɝɨɘɪɠɚɥɦɝ ɟɘəɦ ɣɝɚɘɥɠɝ ɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɤɦɟɛɘ ɦɩɥɦɚɥɦɝ ɝɛɦ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɝ ± ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɠɥɪɝɣ ɣɝɢɪɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɩ ɛɦɜɘɤɠ ɧɨɦɛɨɝɩɩɠɨɫ ɝɪ ɠ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɧɦɪɝɨɝ ɧɘɤɷɪɠ ɦɪɢɣɦɥɝɥɠɷɤ ɚ ɤɳɰɣɝɥɠɠ ȹɦɣɴɥɳɝ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɤ ɚɥɠɤɘɥɠɠ ɠ ɫɭɦɜɝ ɚɢɣɶɯɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɦɜɝɚɘɥɠɠ ɧɠɪɘɥɠɠ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɝɩɪɝ ɩɪɚɝɥɥɳɭ ɥɘɜɦəɥɦɩɪɝɡ Ʉɥɦɛɠɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ əɦɣɝɟɥɴ ȸɣɴɮɛɝɡ ɤɝɨɘ ɟɘɣɦɞɝɥɘ ɚ ɥɘɩ ɧɨɠɨɦɜɦɡ ɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɦɪɲɝɤɣɝɤɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɩɪɘ ɨɝɥɠɷ Ʌɦ ɵɪɦ ɥɝ ɪɘɢ ɉɣɘəɦɫɤɠɝ ɚɦɟ ɥɠɢɘɝɪ ɥɘ ɬɦɥɝ ɧɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɠɟɤɝ ɥɝɥɠɡ ɚ ɛɦɣɦɚɥɦɤ ɤɦɟɛɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɩɚɷɟɘɥɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩ ɪɨɘɚɤɘɤɠ ɛɦɣɦɚɳ ɠɣɠ ɠɤɝɪɴ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ Ƚɩɣɠ ɚ ɩɝɤɴɝ ɢɪɦ ɪɦ ɩɪɨɘɜɘɣ əɦɣɝɟɥɴɶ ȸɣɴɮɛɝɡɤɝɨɘ ɪɦ ɜɨɫɛɠɝ ɯɣɝɥɳ ɩɝɤɴɠ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɛɨɫɧɧɝ ɧɦɚɳ ɰɝɥɥɦɛɦ ɨɠɩɢɘ

ȼɀȸȻɅɆɉɊɀɂȸ ȼɠɘɛɥɦɩɪɠɢɫ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɧɦ ɘɥɘɣɠɟɫ ȼɅɂ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɮɝɬɘɣɦɛɨɘ ɬɠɠ ɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɦɡ ɪɦɤɦɛɨɘɬɠɠ ɤɦɟɛɘ ɀ ɭɦɪɷ ɩɪɦɧɨɦɮɝɥɪɥɦ ɵɪɠ ɘɥɘɣɠ ɟɳ əɦɣɝɟɥɴ ɥɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɥɘ ɠɭ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɚɝɨɦɷɪ ɥɦɩɪɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ Ⱥɨɘɯɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɥɘɟɚɘɪɴ ɢɦɥɢɨɝɪɥɫɶ ɧɨɠɯɠɥɫ ɚɳɟɳɚɘɶɱɫɶ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɜɝɤɝɥɮɠɠ ɉɝɡɯɘɩ ɠɜɫɪ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦ ɨɘɟɥɳɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷɤ ɠɟɫɯɘɶɪɩɷ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɚɣɠɷɥɠɷ ɚɠɨɫɩɥɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɠɤɤɫɥɥɳɭ ɟɘəɦɣɝ ɚɘɥɠɡ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɚɥɝɰɥɝɡ ɩɨɝɜɳ ɪɦɢ ɩɠɯɝɩɢɠɭ ɚɝɱɝɩɪɚ Ⱥ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɵɪɦɪ ɥɝɜɫɛ ɥɝɠɟɣɝ ɯɠɤ ɋɜɘɝɪɩɷ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɟɘɤɝɜɣɠɪɴ ɧɨɦ ɛɨɝɩɩɠɨɦɚɘɥɠɝ əɦɣɝɟɥɠ ȸɣɴɮɛɝɡ ɤɝɨɘ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ Ʌɦ ɨɝɘɥɠɤɠɨɦɚɘɪɴ ɢɣɝɪɢɠ ɤɦɟɛɘ ɢɦɪɦ 42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɨɳɝ ɫɞɝ ɜɝɛɝɥɝɨɠɨɦɚɘɣɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ʌɘɜɝɞɜɳ ɫɯɝɥɳɝ ɚɦɟɣɘɛɘɶɪ ɥɘ ɪɝɨɘɧɠɶ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɪɚɦɣɦɚɳɭ ɢɣɝɪɦɢ

ɉɀɄɇɊɆɄɓ Ɇɩɥɦɚɥɦɡ ɩɠɤɧɪɦɤ əɦɣɝɟɥɠ ȸɣɴɮ ɛɝɡɤɝɨɘ ± ɵɪɦ ɫɪɨɘɪɘ ɧɘɤɷɪɠ ɂɘɢ ɦɪɣɠɯɠɪɴ ɝɝ ɦɪ ɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɦɡ ɟɘəɳɚɯɠ ɚɦɩɪɠ" Ⱥɦɪ ɯɪɦ ɛɦɚɦɨɠɪ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɧɩɠɭɠɘɪɨ Ʌɝɡɣ ȹɫɭɛɦɣɴɮ ¨Ƚɩɣɠ ɚɳ ɟɘəɳɚɘɝɪɝ ɢɫɜɘ ɧɦɣɦɞɠɣɠ ɢɣɶɯɠ ± ɵɪɦ ɝɱɝ ɥɝ əɦɣɝɟɥɴ ɥɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɥɝ ɟɥɘɝɪɝ ɯɪɦ ɥɘɜɦ ɜɝɣɘɪɴ ɩ ɢɣɶɯɘɤɠ ± ɵɪɦ ɫɞɝ ɧɨɦəɣɝɤɘ© ɇɝɨɚɳɝ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷ əɦɣɝɟɥɠ ± ɵɪɦ ɫɭɫɜɰɝɥɠɝ ɧɘɤɷɪɠ ɥɘ ɪɝɢɫɱɠɝ ɩɦəɳɪɠɷ ɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɦɨɠɝɥɪɘɮɠɠ ɚ ɧɨɦɩɪɨɘɥ ɩɪɚɝ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɦɞɝɪ ɟɘəɣɫ ɜɠɪɴɩɷ ɚ ɭɦɨɦɰɦ ɟɥɘɢɦɤɦɡ ɝɤɫ ɤɝɩɪ ɥɦɩɪɠ ɠɣɠ ɥɝ ɥɘɡɪɠ ɩɚɦɝɛɦ ɜɦɤɘ Ɋɘɢɞɝ ɩɨɝɜɠ ɧɝɨɚɳɭ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ± ɞɘɣɦəɳ ɥɘ ɟɨɠɪɝɣɴɥɳɝ ɠ ɩɣɫɭɦɚɳɝ ɛɘɣɣɶɮɠɥɘɮɠɠ ɧɦɜɘɚɣɝɥɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷ ɥɠɝ ɜɝɧɨɝɩɩɠɷ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɦɝ ɧɦɚɝɜɝ ɥɠɝ ɯɫɚɩɪɚɦ ɪɨɝɚɦɛɠ ɬɦəɠɠ ɪɷɛɘ ɢ əɨɦɜɷɞɥɠɯɝɩɪɚɫ Ʌɘ ɚɪɦɨɦɤ ɵɪɘɧɝ əɦɣɝɟɥɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɝɨɝɩɪɘɝɪ ɫɟɥɘɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɟɝɨɢɘɣɝ Ⱥ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɨɘɟɚɠɪɠɷ əɦɣɝɟɥɠ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɧɦɣɥɘɷ ɘɪɨɦɬɠɷ ɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɤɦɟɛɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɘɞɥɦ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɧɦɞɠɣɳɭ ɯɣɝɥɦɚ ɩɝɤɴɠ ɀ ɝɩɣɠ ɦɥɦ ɠɟɤɝɥɠɣɦɩɴ ± ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɪɘɣ ɥɝɨɷɰɣɠɚɳɤ ɟɘəɳɚɯɠɚɳɤ əɝɟɳɥɠɮɠ ɘɪɠɚɥɳɤ ɫ ɥɝɛɦ ɯɘɩɪɦ əɳɚɘɶɪ ɧɨɠɩɪɫ ɧɳ ɧɣɦɭɦɛɦ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ ɦɥ ɧɝɨɝɩɪɘɣ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴɩɷ ɚɥɝɰɥɠɤ ɤɠɨɦɤ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɦəɨɘɱɘɡɪɝɩɴ ɢ ɚɨɘɯɫ Ƀɝɯɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɟɘɜɝɨɞɘɪɴ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɟɘəɦɣɝɚɘ ɥɠɷ ɠ ɧɨɠɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɫɩɫɛɫəɣɝɥɠɝ ɥɘɨɫ ɰɝɥɠɡ ɧɘɤɷɪɠ

ɇɈɆɌɀɃȸɂɊɀɂȸ ɗɩɥɦɩɪɴ ɫɤɘ ɜɦ ɩɘɤɳɭ ɧɨɝɢɣɦɥɥɳɭ ɣɝɪ ɩɦɭɨɘɥɷɶɪ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɦ ɜɦɣɛɫ ɩɣɫɞəɳ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘɧɨɷɛɘɪɴ ɧɘɤɷɪɴ ɠ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɫɤɩɪɚɝɥɥɦɡ ɨɘəɦɪɦɡ ɇɨɠɚɳɯɢɘ ɠɣɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɰɝɚɝɣɠɪɴ ɤɦɟɛɘɤɠ ɜɘɝɪ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴ ɣɫɯɰɝ ɩɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɩ ɜɝɤɝɥ ɩɠɦɥɥɳɤɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɤɠ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɫ ɠɥɪɝɣɣɝɢ ɪɫɘɣɦɚ əɦɣɝɝ ɩɠɣɴɥɳɝ ɩɚɷɟɠ ɥɝɡɨɦɥɦɚ ɚ ɤɦɟɛɫ ɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɛɠəɝɣɠ ɦɜɥɠɭ ɤɦɟɛɦ ɚɳɭ ɢɣɝɪɦɢ ɠɭ ɨɦɣɴ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɚɳɧɦɣ ɥɷɪɴ ɜɨɫɛɠɝ ɀɟ ɵɪɦɛɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɯɪɦ ɚɩɝɛɜɘ ɥɫɞɥɦ ɩɪɘɨɘɪɝɣɴɥɦ ɥɘɧɨɷɛɘɪɴ ɤɦɟɛɠ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴɩɷ ɧɦɣɠɪɠɢɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɦɡ ɥɘɫɯɥɳɤɠ ɠɟɳɩɢɘɥɠɷɤɠ ɠɛɨɘɪɴ ɚ ɰɘɭɤɘɪɳ ɫɯɠɪɴ ɷɟɳɢɠ ɯɠɪɘɪɴ ɦɩɚɘɠɚɘɪɴ ɠɛɨɫ ɥɘ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɭ ɠɥɩɪɨɫ

ɤɝɥɪɘɭ ɨɘɟɛɘɜɳɚɘɪɴ ɰɘɨɘɜɳ ɢɨɦɩɩ ɚɦɨɜɳ ɠ ɛɦɣɦɚɦɣɦɤɢɠ ɩɦɯɠɥɷɪɴ ɩɪɠɭɠ ɠ ɤɫɟɳɢɫ ȼɣɷ ɥɝɡɨɦɥɦɚ ɤɦɟɛɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɣɝɟɝɥ ɧɨɠɝɤ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɚ ɠɭ ɯɠɩɣɝ Ⱥ Ⱥ ɉ ȸ Ƚ ɠ ɬɦɣɠɝɚɘɷ ɢɠɩɣɦɪɘ Ⱥ ɚɘɰɝɤ ɨɘɮɠɦɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɠɩɫɪ ɩɪɚɦɚɘɪɴ ɧɨɠɧɨɘɚɘ ɢɘɨɨɠ ɠ ɢɦɬɝ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɣɠɩɴ ɧɦɯɝɤɫ ɚ ɠɥɜɠɡɩɢɠɭ ɜɝɨɝɚɥɷɭ ɩɪɘɨɯɝ ɩɢɦɡ ɜɝɤɝɥɮɠɝɡ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɣɶɜɝɡ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ" Ⱥ ɧɷɪɴ ɨɘɟ ɤɝɥɴ ɰɝ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɟɘɧɘɜɥɳɤɠ ɩɪɨɘɥɘ ɤɠ Ɇɢɘɟɘɣɦɩɴ ɧɨɠɯɠɥɘ ɚ ɘɟɠɘɪɩɢɠɭ ɪɨɘɜɠɮɠɷɭ ± ɣɶɜɠ ɘɢɪɠɚɥɦ ɧɨɠɧɨɘɚɣɷ ɶɪ ɧɠɱɫ ɢɘɨɨɠ ɘ ɚ ɥɝɡ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɚɝɱɝɩɪɚɦ ɢɫɨɢɫɤɠɥ ɫɤɝɥɴɰɘɶɱɝɝ ɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɚ ɤɦɟɛɝ ȸ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝɩɷ ɚ ɢɦɬɝ ɩɧɦ ɩɦəɩɪɚɫɶɪ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɶ ɟɘɱɠɪɥɦɛɦ əɘɨɴɝɨɘ ɤɦɟɛɘ ɦɭɨɘɥɷɶɱɝɛɦ ɮɝɥ ɪɨɘɣɴɥɫɶ ɥɝɨɚɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɦɪ ɚɨɝɜɥɳɭ ɭɠɤɠɢɘɪɦɚ ɠ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɦɚɳɭ ɘɪɘɢ ɀ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɟɘɥɠɤɘɡɪɝɩɴ ɩɧɦɨ ɪɦɤ Ɉɝɛɫɣɷɨɥɘɷ ɬɠɟɠɯɝɩɢɘɷ ɥɘɛɨɫɟɢɘ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɧɠɪɘɥɠɝ ɤɦɟɛɘ ɢɠɩɣɦɨɦ ɜɦɤ ɠ ɩɧɘɩɘɝɪ ɦɪ ɩɣɘəɦɫɤɠɷ

ɇɈɆȺȽɈɔ ɉȽȹɗ ɉɣɘəɦɫɤɠɝ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɥɝɟɘɧɥɦ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɪɘɢ ɪɨɫɜɥɦ ɦɪɩɣɝɜɠɪɴ ɝɛɦ ɥɘɯɘɣɦ Ⱥɦɪ ɢɦɩɚɝɥɥɳɝ ɧɨɠɟɥɘɢɠ ɫɢɘɟɳɚɘɶ ɱɠɝ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɚɘɤ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚ əɫɜɫ ɱɝɤ ɛɨɦɟɠɪ ɜɝɤɝɥɮɠɷ ɠ ɥɫɞɥɦ ɚɧɣɦɪ ɥɫɶ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɦɡ Ⱥɳ ɩɪɘɣɠ əɦɣɝɟɥɝɥɥɦ ɚɦɩɧɨɠɥɠ ɤɘɪɴ ɢɨɠɪɠɢɫ ɠ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɵɪɠɤ ɩɣɠɰɢɦɤ ɯɘɩɪɦ ɢɨɠɪɠɢɫɝɪɝ ɜɨɫɛɠɭ Ⱥɘɤ ɥɝ ɭɦɯɝɪɩɷ ɫɯɠɪɴɩɷ ɥɦɚɦɤɫ Ƚɩɣɠ ɩɣɦɤɘɣɩɷ ɪɝɣɝɬɦɥ ɪɦ ɚɳ ɧɨɝɜɧɦ ɯɪɝɪɝ ɢɫɧɠɪɴ ɪɘɢɫɶ ɞɝ ɤɦɜɝɣɴ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɨɘɟəɠɨɘɪɴɩɷ ɚ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɢ ɥɦɚɦɡ Ⱥɳ ɛɦɚɦɨɠɪɝ ¨ȸ ɚɦɪ ɨɘɥɴɰɝ © ɥɦɩɪɘɣɴɛɠɨɫɷ ɧɦ ɩɪɘɨɳɤ ɚɨɝɤɝɥɘɤ Ⱥɘɤ ɪɨɫɜɥɦ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɠɪɴɩɷ ɥɘ ɯɪɝɥɠɠ ɩɝɨɴɝɟɥɦɡ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɳ Ʉɦɞɝɪɝ ɧɨɦɯɝɩɪɴ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɢɥɠɛɠ ɠ ɥɘɟɘɚɪɨɘ ɟɘəɳɪɴ ɯɪɦ əɳɣɦ ɚ ɥɘɯɘɣɝ Ⱥɳ ɩɪɘɣɠ ɛɣɫəɦɢɦɤɳɩɣɝɥɥɦ ɨɘɩ ɩɫɞɜɘɪɴ ɦ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦ ɩɫɪɠ ɥɝ ɨɘɟəɠɨɘɝɪɝɩɴ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɦ ɣɝɛɢɦɡ ɘɪɣɝɪɠɢɝ ɀ ɚɘɤ ɢɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɚɳ ɪɘɢ ɭɦɨɦɰɦ ɚɣɘɜɝɝɪɝ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪɝ ɚɦɟɛɣɘɚɠɪɴ ɣɝɛɢɦɘɪɣɝɪɠɯɝɩɢɫɶ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɶ ɩɪɨɘɥɳ Ⱥɳ ɠɩɢɨɝɥɥɝ ɩɯɠɪɘɝɪɝ ɯɪɦ ɚɩɝ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɝ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɜ ɚɘɩ ɧɦɜɩɪɨɘ ɠɚɘɪɴɩɷ Ⱥɩɝɛɜɘ ɪɚɝɨɜɦ ɟɥɘɝɪɝ ɢɘɢ ɧɦɩɪɫɧɘɪɴ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɠ ɪɨɝəɫɝɪɝ ɯɪɦəɳ ɜɨɫɛɠɝ ɜɝɣɘɣɠ ɧɦ ɚɘɰɝɤɫ ȸɣɣɘ ɂɦɥɦɥɦɚɘ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 43

Сосудистый тонус и его «капризы»

Ɋɝɢɩɪ Ɇɣɴɛɘ ȹɝɨəɥɝɨ Ȼɨɠɱɝɥɢɦ

ɏɝɣɦɚɝɢ ɷɚɣɷɷɩɴ ɯɘɩɪɠɮɝɡ Ⱥɩɝɣɝɥɥɦɡ ɥɝɨɘɟ ɨɳɚɥɦ ɩɚɷɟɘɥ ɩ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤ ɤɠɨɦɤ Ƚɛɦ ɦɨɛɘ ɥɠɟɤ ± ɦɪɢɨɳɪɘɷ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɚɟɘɠɤɦɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɩ ɇɨɠɨɦɜɦɡ ɠ ɦɪɨɘɞɘɝɪ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɠɝ ɚ ɥɝɡ ɛɣɦəɘɣɴɥɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɠ ɷɚɣɝɥɠɷ Ʌɘɨɷɜɫ ɩ ɵɪɠɤ ɝɤɫ ɧɨɠɩɫɱɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɘɷ ɩɪɝɧɝɥɴ ɘɚɪɦ ɥɦɤɥɦɩɪɠ ɠ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɩɪɠ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɩɦɩɪɦɷ ɥɠɷ ɩɨɦɜɥɠ ɥɝɧɦɛɦɜɘɤ ɠ ɥɝɥɘɩɪɴɷɤ əɫɨɷɤ ɠ ɰɪɦɨɤɘɤ əɦɣɴɰɦɡ ɧɨɠɨɦɜɳ

ɊȸɀɅɉɊȺȽɅɅȸɗ ɅȽȿɅȸɂɆɄɂȸ ɂɘɢ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɚɟɘɠɤɦɩɚɷɟɴ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤ ɤɠɨɦɤ" Ƚɝ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɦɩɦəɳɡ ɦɪɜɝɣ ɥɝɨɚɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɘɷ ɚɝɛɝɪɘɪɠɚɥɘɷ ɥɝɨɚɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɇɦɤɠɤɦ ɵɪɦɛɦ ɦɥɘ ɢɦɦɨɜɠɥɠɨɫɝɪ ɠ ɦəɲ ɝɜɠɥɷɝɪ ɚɩɝ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɥɘɰɝɡ ɞɠɟɥɝɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɜɳɭɘɥɠɝ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɦəɤɝɥ ɚɝɱɝɩɪɚ ɪɝɤ ɧɝɨɘɪɫɨɥɳɡ ɨɝɞɠɤ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɜɘɚ ɣɝɥɠɝ ɠ ɜɨ Ⱥɳɩɰɠɝ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɥɳɝ ɦɪɜɝɣɳ ɚɝɛɝɪɘɪɠɚɥɦɡ ɥɝɨɚɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ± ɥɘɜɩɝɛɤɝɥɪɘɨɥɳɝ ɦəɨɘɟɦ ɚɘɥɠɷ ɤɦɟɛɘ ± ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɚɟɘɠɤɦɩɚɷɟɘ ɥɳ ɩ ɧɩɠɭɠɢɦɡ ɵɤɦɮɠɷɤɠ ɠ ɘɜɘɧɪɠɚ ɥɳɤ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɝɛɝɪɘɪɠɚɥɘɷ ɥɝɨɚ ɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɰɠɤ ɚɥɫɪɨɝɥ ɥɠɤ ɜɠɩɧɝɪɯɝɨɦɤ ɦɪ ɫɩɧɝɰɥɦɡ ɨɘəɦ ɪɳ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦəɱɝɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɠ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɉəɦɡ ɚ ɨɘəɦ ɪɝ ɵɪɦɛɦ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɜɠɩɧɝɪɯɝɨɘ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɷɚɣɷɪɴɩɷ ɚ ɚɠɜɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɩɦɩɫɜɠ ɩɪɦɡ ɨɝɛɫɣɷɮɠɠ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɤɝɜɠ ɢɠ ɛɦɚɦɨɷɪ ɦ ɥɘɣɠɯɠɠ ɚɝɛɝɪɘɪɠɚɥɦ ɩɦɩɫ ɜɠɩɪɦɡ ɜɠɩɪɦɥɠɠ ɇɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɣɠ ɚɘɤ ɩɣɳɰɘɪɴ ɞɘɣɦ əɳ ɧɦɜɦəɥɦɛɦ ɪɠɧɘ ɇɣɦɭɦ ɧɝɨɝɥɦɰɫ ɞɘɨɫ ɠ ɜɫɭɦɪɫ ɧɨɠ ɧɝɨɝɤɝɥɝ ɧɦɛɦɜɳ ɩɢɘɯɝɪ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠ ɤɫɯɘ ɶɪ ɛɦɣɦɚɥɳɝ əɦɣɠ ɱɠɧɣɝɪ ɩɝɨɜɮɝ ɧɨɝɩɣɝɜɫɶɪ ɚɷɣɦɩɪɴ ɠ ɩɦɥɣɠɚɦɩɪɴ əɝɟ ɩɚɦɜɦɢ ɩɠɥɦɧɪɠɢɦɚ ɯɫɚɩɪɚɫɶ ɯɪɦ ɧɨɠ əɣɠɞɘɝɪɩɷ ɜɦɞɜɴ ɚɨɝɤɝɥɘɤɠ ɩɥɠɞɘɝɪ 44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɩɷ ɞɠɟɥɝɥɥɳɡ ɪɦɥɫɩ ɧɦɨɪɠɪɩɷ ɥɘɩɪɨɦɝ ɥɠɝ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɜɦɚɦɣɴɩɪɚɦ ɩɦəɦɡ ɠ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤɠ ɂɦɤɫ ɧɨɠɩɫɱɠ ɵɪɠ ɞɘɣɦəɳ" ɇɦɞɠɣɳɤ ɠɟɤɦɞɜɝɥɥɳɤ əɦɣɝɟɥɷɤɠ ɣɶɜɷɤ" ȸ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɪɝɤ ɵɪɦɪ əɫɢɝɪ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɯɘɩɪɦ ɦɟɚɫɯɠɚɘɶɪ ɤɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɘ ɧɦɨɦɡ ɜɘɞɝ ɚɥɝɰɥɝ ɧɳɰɫɱɠɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɪɠɥɵɡɜɞɝɨɳ ɇɦɯɝɤɫ"

ɅȽɄɅɆȻɆ ɊȽɆɈɀɀ ɇɨɠɯɠɥɳ ɚɝɛɝɪɘɪɠɚɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɚɘɟɦɤɦɪɦɨɥɦɡ ɠɣɠ ɥɝɡɨɦɮɠɨɢɫɣɷɪɦɨ ɥɦɡ ɜɠɩɪɦɥɠɠ ɟɘɢɣɶɯɘɶɪɩɷ ɚ ɜɠɟɨɝɛɫ ɣɷɮɠɠ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɛɦ ɪɦɥɫɩɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɥɝɩɪɘəɠɣɴɥɳɤ ɠ ɥɝɫɩɪɦɡ ɯɠɚɳɤ ɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶɱɠɡ ɵɪɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ± əɦɣɝɝ ɧɦɜɚɝɨɞɝɥɥɳɤ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤ ɜɘɞɝ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɤ ɢɦɣɝəɘɥɠɷɤ ɚɥɝɰɥɝɡ ɩɨɝɜɳ ɋ ɪɘɢɠɭ ɣɶɜɝɡ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦɪɤɝɯɘɝɪɩɷ ɥɝɩɪɘ əɠɣɴɥɘɷ ɠɟəɳɪɦɯɥɦ ɘɢɪɠɚɥɘɷ ɩɠɩɪɝ ɤɘ ɨɝɛɫɣɷɮɠɠ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɬɠɟɠɦɣɦɛɠɯɝ ɩɢɠɭ ɬɫɥɢɮɠɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɂɨɘɪɢɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɧɨɝɭɦɜɷɱɠɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɚɝɛɝɪɘɪɠɚɥɦɡ ɨɝɛɫɣɷɮɠɠ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɛɦ ɪɦɥɫɩɘ ɤɦɛɫɪ ɦɪɤɝɯɘɪɴɩɷ ɠ ɫ ɟɜɦɨɦɚɳɭ ɣɶɜɝɡ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɧɝɨɠɦɜɳ ɞɠɟɥɠ ɧɫəɝɨɪɘɪ ɢɣɠɤɘɢɩ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɵɢɩɪɨɘɦɨɜɠɥɘɨɥɳɭ ɚɥɝɰɥɠɭ ɫɩɣɦɚɠɡ Ⱥɩɧɦɤɥɠɪɝ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɧɨɝɭɦɜɷɱɝɝ ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɝ ɧɨɠ ɨɝɟɢɦɡ ɩɤɝɥɝ ɢɣɠɤɘɪɘ ɤɦɨɩɢɫɶ əɦɣɝɟɥɴ ɥɘ ɢɦɨɘəɣɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɰɪɦɨɤɘ ɜɫɨɥɦɪɥɳɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɧɨɠ ɚɟɣɝɪɝ ɠ

)RWR 6SHFWUDO 'HVLJQ ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

ɧɦɩɘɜɢɝ ɩɘɤɦɣɝɪɘ ȹɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɥɝ ɚɩɝ ɚ ɨɘɚɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɦɱɫɱɘɶɪ ɵɪɠ ɷɚɣɝ ɥɠɷ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɚɝɛɝɪɘɪɠɚɥɦɡ ɥɝɨɚɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɝɝ ɨɝɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɤɥɦɛɠɭ ɧɨɠɯɠɥ ɠ ɫ ɚɩɝɭ ɣɶɜɝɡ ɨɘɟɣɠɯɥɘ ɢɪɦ ɪɦ əɦɣɝɝ ɵɤɦɮɠɦ ɥɘɣɝɥ ɯɝɤ ɜɨɫɛɠɝ ɢɪɦ ɪɦ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦ ɚɩɧɳɣɴɯɠɚ ɢɪɦ ɪɦ ɣɝɛɢɦ ɢɨɘɩɥɝɝɪ ɠɣɠ əɣɝɜɥɝɝɪ ɠ ɪ ɧ

ɇɨɝɜɧɦɩɳɣɢɠ ɜɣɷ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɚɝɛɝɪɘ ɪɠɚɥɦɡ ɜɠɩɬɫɥɢɮɠɠ ɠɤɝɶɪɩɷ ɠ ɧɨɠ ɧɦɣɦ ɚɦɤ ɩɦɟɨɝɚɘɥɠɠ ɧɫəɝɨɪɘɪ ɢɦɛɜɘ ɚɦɟɥɠ ɢɘɶɪ ɥɦɚɳɝ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɵɥɜɦɢɨɠɥɥɦ ɚɝɛɝ ɪɘɪɠɚɥɳɝ ɚɟɘɠɤɦɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɠɜɝɪ ɠɥɪɝɥ ɩɠɚɥɳɡ ɨɦɩɪ ɠ ɧɨɠəɘɚɢɘ ɚ ɚɝɩɝ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɥɝɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɝ ɤɝɞɜɫ ɥɦɚɳ ɤɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤɠ ɧɘɨɘɤɝɪɨɘɤɠ ɧɦɜɨɦɩɪ ɢɘ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɤɠ ɝɛɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ Ɋɠɧɠɯɥɳɤɠ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷɤɠ ɵɪɦɛɦ ɤɦɛɫɪ ɷɚɣɷɪɴɩɷ ɚɝɛɝɪɘɪɠɚɥɦ ɩɦɩɫ ɜɠɩɪɳɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɵɥɜɦ ɢɨɠɥɥɳɝ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɢɦɣɝəɘɥɠɷ ɘɨɪɝ ɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɥɝɫɩɪɦɡɯɠɚɦɩɪɴ Ⱥɝɛɝɪɘɪɠɚɥɘɷ ɥɝɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɴ ɦəɦ ɩɪɨɷɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɢɣɠɤɘɢɩɘ ɯɪɦ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɬɠɟɠɦɣɦɛɠɝɡ ɵɪɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɵɥɜɦɢɨɠɥɥɦɡ ɠ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴ ɥɦɡ ɧɝɨɝɩɪɨɦɡɢɦɡ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɞɝɥɱɠ ɥɳ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɪɝɢɘɪɴ ɚ ɚɠɜɝ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳɭ ɢɨɠɟɦɚ ɩ ɧɨɠɣɠɚɘ ɤɠ ɦɱɫɱɝɥɠɝɤ ɯɫɚɩɪɚɘ ɞɘɨɘ ɠ ɦəɠɣɴ ɥɦɡ ɧɦɪɣɠɚɦɩɪɴɶ ɀɥɦɛɜɘ ɚɝɛɝɪɘɪɠɚɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɘɷ ɜɠɩ ɪɦɥɠɷ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦəɫɩɣɦɚɣɝɥɘ ɢɦɥɩɪɠ ɪɫɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤɠ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɷɤɠ ɯɝɣɦ ɚɝɢɘ Ɇəɳɯɥɦ ɵɪɦ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɨɘɥ ɥɝɤ ɜɝɪɩɢɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɠ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɫɝɪ ɩɷ ɥɝɫɩɪɦɡɯɠɚɦɩɪɴɶ ɚɝɛɝɪɘɪɠɚɥɳɭ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɡ ɨɝəɝɥɦɢ ɣɝɛɢɦ ɢɨɘɩɥɝɝɪ ɠɣɠ əɣɝɜɥɝɝɪ ɧɦɪɝɝɪ ɠɤɝɶɪɩɷ ɢɦɣɝ əɘɥɠɷ ɯɘɩɪɦɪɳ ɧɫɣɴɩɘ ɠ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɡ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɜɠɩɢɠɥɝɟɠɠ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɦɛɦ ɪɨɘɢɪɘ ɩɢɣɦɥ ɥɦɩɪɴ ɢ ɥɝɢɦɪɦɨɦɤɫ ɧɦɚɳɰɝɥɠɶ ɪɝɤɧɝ ɨɘɪɫɨɳ ɪɝɣɘ ɪɦɰɥɦɪɝ ɀɥɦɛɜɘ ɚɳɨɘɞɝ ɥɘ ɤɝɪɝɦɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɧɣɦɭɦ ɧɝɨɝɥɦ ɩɷɪɩɷ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɝ ɠ ɫɤɩɪɚɝɥɥɦɝ ɥɘɧɨɷ ɞɝɥɠɝ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɵɪɠ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɥɦɩɷɪ ɩɝɤɝɡɥɦ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɡ ɭɘɨɘɢ ɪɝɨ ɉ ɨɦɩɪɦɤ ɨɝəɝɥɢɘ ɧɨɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɤ ɦəɨɘɟɝ ɞɠɟɥɠ ɟɘɢɘɣɠɚɘɥɠɠ ɠ ɦəɱɝɫ ɢɨɝɧɣɷɶɱɝɤ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ

ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɷ ɦɜɥɘɢɦ ɥɝɢɦ ɪɦɨɘɷ ɩɢɣɦɥɥɦɩɪɴ ɢ ɚɝɛɝɪɘɪɠɚɥɦɡ ɥɝɫ ɩɪɦɡɯɠɚɦɩɪɠ ɤɦɞɝɪ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴɩɷ ɠ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɡ ɞɠɟɥɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚɝɛɝɪɘɪɠɚɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɘɷ ɜɠɩɪɦɥɠɷ ɢɘɢ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɚɩɪɨɝɯɘɪɴɩɷ ɫ ɣɶɜɝɡ ɚɝɜɫɱɠɭ ɣɝɞɘɯɠɡ ɤɘɣɦɧɦɜɚɠɞɥɳɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɫ ɩɧɦɨɪɩɤɝɥɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɝɟɢɦ ɦɩɪɘɚɣɷ ɶɪ əɦɣɴɰɦɡ ɩɧɦɨɪ ɫ ɣɠɮ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɷɶ ɱɠɭ ɘɣɢɦɛɦɣɝɤ ɠ ɢɫɨɝɥɠɝɤ ɘ ɪɘɢɞɝ ɫ ɪɝɭ ɢɪɦ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɩɠɣɴɥɦɜɝɡɩɪɚɫ ɶɱɠɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɂɣɠɥɠɯɝɩɢɠ ɚɳɜɝɣɷɶɪ ɛɠɧɝɨ ɛɠɧɦ ɠ ɥɦɨɤɦɪɝɥɟɠɚɥɳɝ ɬɦɨɤɳ ɚɝɛɝɪɘɪɠɚɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɜɠɩɪɦɥɠɠ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳɭ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ əɦɣɴɥɦɛɦ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ

ɏɘɩɪɦɪɘ ɵɪɠɭ ɪɠɧɦɚ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ ɦɬɠɮɠ ɘɣɴɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɠ ɩɦɩɪɘɚ ɣɷɝɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɠ

ȺȽȻȽɊȸɊɀȺɅɆ ɉɆɉɋȼɀɉɊȸɗ ȼɀɉɊɆɅɀɗ ɀ ȹɆɃȽȿɅɀ ȼɦɚɦɣɴɥɦ ɯɘɩɪɦ ɚɝɛɝɪɘɪɠɚɥɦ ɩɦɩɫɜɠ ɩɪɘɷ ɜɠɩɪɦɥɠɷ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪ ɤɥɦɞɝ ɩɪɚɦ ɜɨɫɛɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɇɦɜ ɝɝ ɤɘɩɢɦɡ ɤɦɛɫɪ ɩɢɨɳɚɘɪɴɩɷ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɧɨɦ əɣɝɤɳ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ȹɦɣɝɟɥɠ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ȼɦɚɦɣɴɥɦ ɯɘɩɪɦ ɚɝɛɝɪɘɪɠɢɘ əɫɡɩɪɚɫɝɪ ɧɨɠ ɩɝɨɜɝɯɥɳɭ ɘɨɠɪɤɠɷɭ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷɭ ɞɝɣɯɥɦ ɢɘɤɝɥɥɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɧɘɥɢɨɝɘɪɠɪɝ ɥɝɬɨɠɪɝ ɠ ɢɘɤɥɷɭ ɚ ɧɦɯɢɘɭ

Вегетативная нервная система является нашим «внутренним диспетчером», от успешной работы которого зависит самочувствие человека ɦɩɪɝɦɭɦɥɜɨɦɟɝ ɧɫɧɦɯɥɦɡ ɠ ɜɠɘɬɨɘɛɤɘɣɴ ɥɦɡ ɛɨɳɞɘɭ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɤ ɘɧɧɝɥɜɠɮɠɪɝ Ȼɦɨɤɦɥɘɣɴɥɳɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɚɝɛɝɪɘɪɠɚɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɘɷ ɜɠɩɪɦɥɠɷ ɧɨɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠ ɧɘɪɦɣɦɛɠɠ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɷɠɯɥɠɢɦɚ ɥɘɜɧɦɯɝɯɥɠɢɦɚ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɩɣɫɯɘɝɚ ɤɠɦɤɘ ɤɘɪɢɠ ɠ ɦɧɫɭɦɣɠ ɷɠɯɥɠɢɦɚ ɥɘ ɧɝɨɚɠɯɥɦɡ ɩɪɘɜɠɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɧɨɦɷɚɣɷɶɪ ɩɝəɷ ɪɦɣɴɢɦ ɣɠɰɴ ɚ ɚɠɜɝ ɚɝɛɝɪɘɪɠɚɥɦɡ ɜɠɩɬɫɥɢɮɠɠ Ɇɩɣɦɞɥɝɥɠɷ ɧɨɠ ɠɥɬɝɢɮɠɷɭ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɧɨɦɩɪɫɜɥɳɝ ɇɦɨɘɞɝɥɠɷ ɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɤɦɟɛɘ Ɋɘɢ ɦɢɦɣɦ ɣɶɜɝɡ ɧɝɨɝɥɝɩɰɠɭ ɩɦɪɨɷ ɩɝɥɠɝ ɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɤɦɟɛɘ ɠ ɧɦɯɪɠ ± ɧɦɩɣɝ ɤɠɢɨɦɠɥɩɫɣɴɪɦɚ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɦɪ ɚɝɛɝɪɘɪɠɚɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɜɠɩɬɫɥɢɮɠɠ ȸɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠɝ ɨɝɘɢɮɠɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɝ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɛɠɧɦɢɩɠɝɡ Ɋɷɞɝɣɳɝ ɧɨɠɩɪɫɧɳ əɨɦɥɭɠɘɣɴɥɦɡ ɘɩɪɤɳ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɫ ɧɦɣɦɚɠɥɳ əɦɣɴɥɳɭ ɧɨɦɚɦɮɠɨɫɶɪ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷ ɚɝɛɝɪɘɪɠɚɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɜɠɩɪɦɥɠɠ

Ʌɝɚɨɦɟɳ ɠ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚɝɛɝɪɘɪɠɚɥɘɷ ɥɝɨɚɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɪɝɩɥɦ ɚɟɘɠɤɦɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝɤ ɠ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ

ɆȹɉɃȽȼɆȺȸɅɀȽ ɀ ɃȽɏȽɅɀȽ ɂɘɞɜɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɡ ɚɝɛɝ ɪɘɪɠɚɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɜɠɩɪɦɥɠɝɡ ɥɝɧɨɝ ɤɝɥɥɦ ɜɦɣɞɝɥ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɠ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɪɴɩɷ ɇɨɠ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɤɦɛɫɪ ɧɦɥɘɜɦəɠɪɴɩɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ

ɵɥɜɦɢɨɠɥɦɣɦɛɘ ɛɦɨɤɦɥɘɣɴɥɳɝ ɪɝɩɪɳ ɜɣɷ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɠ ɥɘɜɧɦɯɝɯɥɠɢɦɚ

ɢɘɨɜɠɦɣɦɛɘ ɵɣɝɢɪɨɦɢɘɨɜɠɦɛɨɘɤ ɤɘ ɧɨɦəɳ ɩ ɥɘɛɨɫɟɢɦɡ

ɥɝɚɨɦɣɦɛɘ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɮɝɬɘɣɦ ɛɨɘɤɤɘ ɤɘɛɥɠɪɥɦ ɨɝɟɦɥɘɥɩɥɘɷ ɪɦɤɦ ɛɨɘɬɠɷ ɤɦɟɛɘ

ɞɝɥɱɠɥɘɤ ± ɛɠɥɝɢɦɣɦɛɘ ɤɫɞɯɠ ɥɘɤ ± ɘɥɜɨɦɣɦɛɘ ɠɣɠ ɫɨɦɣɦɛɘ

ɧɩɠɭɠɘɪɨɘ ɜɣɷ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɡ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ɠ ɪ ɧ

Ƚɩɣɠ ɧɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɶ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɤɝɜɠɢɦɚ ɚɝɛɝɪɘɪɠɚɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɘɷ ɜɠɩ ɪɦɥɠɷ ɫ ɚɘɩ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ ɢɘɢ ɩɘɤɦɩɪɦɷ ɪɝɣɴɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɠ ɥɝ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪ əɦɣɝɝ ɩɝɨɴɝɟɥɫɶ ɧɘɪɦɣɦɛɠɶ ɝɩɪɴ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɘɜ ɩɦəɦɡ ɩɘɤɦ ɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɂɘɢ ɵɪɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠ ɯɪɦ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɪɴ ɚɳ ɫɟɥɘɝɪɝ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɥɦɤɝɨɝ

ANZEIGE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 45

Закон о профилактике ɉ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɯɘɣɠ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɦɯɝ ɨɝɜɥɳɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɝ ɥɘɧɨɘɚ ɣɝɥɥɳɝ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɘ ɦɭɨɘɥɫ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɜɝɪɝɡ Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ɇɆ ɄȽɉɊɋ ɇɈȽȹɓȺȸɅɀɗ ȿɘɢɦɥ ɦ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɝ ± 3UDHYHQWLRQV JHVHW] 3UDHY*

ɧɨɠɥɷɪɳɡ əɫɥɜɝɩɪɘɛɦɤ ɠɶɥɷ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘ ɝɪ ɩ ɛɦɜɘ ɥɦɚɳɝ ɤɝɨɳ ɧɦ ɨɘɥɥɝɤɫ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɠɶ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ )UXHK H U NHQQXQJ ɠɭ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɝ ɠ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɶ ɪɦɤɫ ɯɪɦəɳ ɞɠɪɝɣɠ ɩɪɨɘɥɳ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɜɦɣɴɰɝ ɦɩɪɘɚɘɣɠɩɴ ɟɜɦɨɦ ɚɳɤɠ Ɇɩɥɦɚɥɘɷ ɝɛɦ ɮɝɣɴ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɦɩɪɘɥɦ ɚɠɪɴ əɦɣɝɟɥɠ ɝɱɝ ɜɦ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɦɥɠ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪ ȿɘɢɦɥ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥ ɥɘ ɫɣɫɯɰɝɥɠɝ ɦɭɨɘɥɳ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɚ ɥɝɧɦ ɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɤ ɦɢɨɫɞɝɥɠɠ ɣɶɜɝɡ ± ɚ ɜɝɪɩɢɦɤ ɩɘɜɫ ɰɢɦɣɝ ɥɘ ɨɘəɦɯɝɤ ɤɝɩɪɝ ɠ ɜɘɞɝ ɚ ɜɦɤɝ ɠɥɚɘɣɠɜɦɚ ± ɠ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪ ɪɘɢɞɝ ɜɘɣɴ ɥɝɡɰɝɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɧɨɦɬɠɣɘɢ ɪɠɯɝɩɢɠɭ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɠ ɚɟɨɦɩ ɣɳɭ ɠ ɫɣɫɯɰɝɥɠɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɜɝɣ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ȿɘɢɦɥ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ əɦɣɝɝ ɪɝɩɥɦɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝ ɩɪɚɦ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦ ɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɤɠ ɟɝɤɝɣɴɥɳɤɠ ɠ ɤɝɩɪɥɳɤɠ ɦɨɛɘɥɘɤɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɤ ɘɛɝɥɪɩɪɚɦɤ ɧɦ ɪɨɫɜɫ ɠ ɜɨɫɛɠ ɤɠ ɧɘɨɪɥɝɨɘɤɠ ɜɦɣɞɥɳ ɨɘɟ ɨɘəɦɪɘɪɴ ¨ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɫɶ

ɩɪɨɘɪɝɛɠɶ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ© ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɚɦɟɨɘɩɪɥɳɭ ɛɨɫɧɧ ɠ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɬɝɨɘɭ ɞɠɟɥɠ ȹɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɠ ɢɘɩɩɳ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɦəɷɟɘɥɳ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦ ɚɘɪɴ ɚ ɦɭɨɘɥɫ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠ ɧɨɦ ɬɠɣɘɢɪɠɢɫ əɦɣɝɝ ɤɣɥ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɠɣɠ ɧɦ ɝɚɨɦ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ȹɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɩɨɝɜɩɪɚ ± ɤɣɥ ± ɜɦɣɞ ɥɘ ɨɘɩɭɦɜɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɦɭɨɘɥɫ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɝ ɟɜɦ ɨɦɚɦɤɫ ɦəɨɘɟɫ ɞɠɟɥɠ ɚ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɭ ¨/HEHQVZHOWHQ© ± ɜɝɪɩɢɠɭ ɩɘɜɘɭ ɰɢɦɣɘɭ ɥɘɩɝɣɝɥɥɳɭ ɧɫɥɢɪɘɭ ɧɨɝɜ ɧɨɠɷɪɠɷɭ ɠ ɜɦɤɘɭ ɜɣɷ ɣɠɮ ɥɫɞɜɘɶɱɠɭɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ Ɇəɲɝɤ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞ ɢɠ ɩɘɤɦɧɦɤɦɱɠ ɠ ɚɟɘɠɤɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ JHVXQGKHLWOLFKH 6HOEVWKLOIH ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɤɣɥ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɘ ɛɨɫɧɧɳ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɠ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɪɠɚ ɥɳɝ ɧɫɥɢɪɳ ɩɘɤɦɧɦɤɦɱɠ əɫɜɫɪ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɦɪ əɦɣɴɥɠɯ ɥɳɭ ɢɘɩɩ ɧɦ ɤɣɥ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɠɣɠ ɝɚɨɦ ɟɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɦɛɦ

ɂȸɉɉɓ ȼɃɗ ɃɖȼȽɁ ȿɘɢɦɥ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɴɥɳɭ ɠ ɫɯɝəɥɳɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ɚ ɜɝɪ ɩɢɠɭ ɜɦɰɢɦɣɴɥɳɭ ɫɯɨɝɞɜɝ ɥɠɷɭ ɠ ɰɢɦɣɘɭ ɠ ɚɢɣɶɯɝɥɠɝ ɚ ɥɠɭ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦ ɟɜɦɨɦ ɚɦɤ ɦəɨɘɟɝ ɞɠɟɥɠ ɧɨɝɠɤɫ ɱɝɩɪɚɘɭ ɨɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ

46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɧɠɪɘɥɠɷ ɠ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴɥɦɡ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ȹɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɦəɷɟɘɥɳ ɚɳɜɝɣɷɪɴ ɥɘ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦɝɢɪɳ ɩɧɦɩɦəɥɳɝ ɦɭɚɘɪɠɪɴ ɤɘɢɩɠ ɤɘɣɴɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɜɝɪɝɡ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɝɚɨɦ ɥɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɦɛɦ ɚɤɝɩɪɦ ɮɝɥɪɦɚ ɚ ɛ ȼɦɰɢɦɣɴɥɳɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɠ ɰɢɦɣɳ ɤɦɛɫɪ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɟɘɧɨɘɰɠ ɚɘɪɴ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɝ ɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷ ɪɠɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɜɠɨɝɢ ɪ ɠɚɘɤ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠ ɢɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ɧɨɦ ɩɚɝɱɝɥɠɷ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɟɜɨɘɚɦ ɦɭɨɘɥɝɥɠɷ %=J$ əɫɜɝɪ ɦɮɝɥɠɚɘɪɴ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝ ɩɢɠɝ ɧɨɦɝɢɪɳ ɠ ɢɫɨɠɨɦɚɘɪɴ ɚɳɜɝɣɝɥɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚ ɯɪɦəɳ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ ɚ ɩɘɤɳɝ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɠ ɜɝɡ ɩɪɚɝɥɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ȿɘɢɦɥ ɪɘɢɞɝ ɦəɷɟɳɚɘɝɪ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɧɨɝɜɣɘ ɛɘɪɴ əɦɥɫɩɳ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɟɘ ɧɨɦɭɦɞɜɝɥɠɝ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠ ɯɝɩɢɠɭ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɚɘɢ ɮɠɥɘɮɠɶ ɠɣɠ ɯɣɝɥɩɪɚɦ ɚ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɭ ɩɝɢɮɠɷɭ Ʉɥɦɛɠɝ ɢɘɩɩɳ ɫɞɝ ɥɘɯɘɣɠ ɧɨɝɜɦ ɩɪɘɚɣɷɪɴ ɩɚɦɠɤ ɯɣɝɥɘɤ ɚɢɣɶɯɘɷ ɜɝɪɝɡ əɝɩɧɣɘɪɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɚ ɩɬɝɨɝ ɧɠɪɘɥɠɷ ɠɣɠ ɩɧɦɨɪɘ ɇɨɠ ɧɦɩɝɱɝɥɠɠ ɢɫɨ ɩɦɚ ɦɨɛɘɥɠɟɫɝɤɳɭ ɜɨɫɛɠɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ ɪɠɧɘ ɩɝɤɝɡ ɥɳɭ ɮɝɥɪɨɦɚ ɠɣɠ 9RONV KRFKVFKXOHQ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫ ɯɠɪɴ ɦɪ ɢɘɩɩɳ ɜɦɪɘɮɠɶ ɧɦɢɨɳɚɘɶɱɫɶ ɜɦ ɨɘɩ ɭɦɜɦɚ ɝɩɣɠ ɢɫɨɩɳ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɫɶɪ ɢɨɠɪɝɨɠɷɤ ɢɘɯɝɩɪɚɘ =HQWUDOH 3UXHIVWHOOH 3UlYHQWLRQ ɠɣɠ 6*% 9 /HLWIDGHQ 3UDHYHQWLRQ ɘ ɠɭ ɧɦɩɝɱɝ ɥɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɤ ɇɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɝ ɤɝɨɦ ɧɨɠɷɪɠɷ əɫɜɝɪ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɧɦ ɫɭɦɜɫ 3IOHJH YHUVLFKHUXQJ ɇɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦ

)RWR JSRLQWVWXGLR ± )RWROLD

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

ɪɘɢɞɝ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɩɨɦɢɘ ɧɨɝ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɪɠɚɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɘɢɫɰɝɨɢɠ +HEDP PHQ +LOIH ɩ ɜɦ ɥɝɜɝɣɴ

ɅȸȿɈȽȺɐȸɗ ɅȽɆȹɍɆȼɀɄɆɉɊɔ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɥɷɪ ɨɷɜ ɠɟɤɝ ɥɝɥɠɡ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɧɨɦɬɠɣɘɢ ɪɠɢɠ ɠ ɨɘɥɥɝɛɦ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɠɷ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɫ ɜɝɪɝɡ ɚɢɣɶ ɯɘɷ ɩɣɫɭɦɚɦɡ ɪɝɩɪ ɜɣɷ ɥɦɚɦ ɨɦɞɜɝɥɥɳɭ 1HX JHERUHQHQ +RHU VFUHHQLQJ ɜɣɷ ɚɳɷɚɣɝ ɥɠɷ ɚɨɦɞɜɝɥɥɳɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɩɣɫɭɘ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɦɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ 8 D ɠ ɦəɩɣɝ ɜɦɚɘɥɠɷ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɳɝ ɥɘ ɨɘɥɥɝɝ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɠɝ ɚɨɦɞ ɜɝɥɥɳɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɦəɤɝɥɘ ɚɝɱɝɩɪɚ ɜɠɩɧɣɘɟɠɠ ɠ ɚɳɚɠ ɭɘ ɪɘɟɦəɝɜɨɝɥɥɦɛɦ ɩɫɩɪɘɚɘ +XHIWJHOHQNVG\VSODVLH +XHIW JHOHQNVOX[DWLRQ

& ɩɝɥɪɷəɨɷ ɩ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɩɢɨɠ ɥɠɥɛɦɤ ɜɣɷ ɚɳɷɚɣɝɥɠɷ ɚɨɦɞ ɜɝɥɥɳɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɦəɤɝɥɘ ɚɝɱɝɩɪɚ ɠ ɛɦɨɤɦɥɘɣɴɥɳɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɥɦɚɦɨɦɞɜɝɥɥɳɭ ɦəɩɣɝɜɫɶɪ ɝɱɝ ɠ ɥɘ ɧɨɝɜ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɩɪɴ ɢ ɥɝɠɟɣɝ ɯɠɤɦɤɫ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɶ ɤɫɢɦɚɠɩɮɠɜɦɟɫ 0XNRYLV]LGRVH ɠɣɠ ɢɠɩɪɦɟ ɥɦɤɫ ɬɠəɨɦɟɫ ]\VWLVFKH )LEURVH ɋ əɦɣɴɥɳɭ ɧɦɜɞɝɣɫ ɜɦɯɥɘɷ ɞɝɣɝɟɘ ɩɠɥɪɝɟɠɨɫɝɪ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɠɱɝɚɘɨɠɪɝɣɴɥɳɭ ɬɝɨɤɝɥ ɪɦɚ ɪɘɢ ɯɪɦ ɤɘɣɳɰɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɧɝɨɝɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɧɦɩɪɫ ɧɘɶɱɠɝ ɩ ɧɠɱɝɡ ɞɠɨɳ ɠ ɧɣɦɭɦ ɨɘɟɚɠɚɘɶɪɩɷ Ɇɜɥɦ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɦɪɤɝɯɘɶɪɩɷ ɥɘɨɫ ɰɝɥɠɷ ɚɦɜɥɦɛɦ ɠ ɩɦɣɝɚɦɛɦ ɦəɤɝɥɘ Ⱥ əɨɦɥɭɘɭ ɣɝɛɢɠɭ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɦɨɛɘɥɘɭ ɦəɨɘɟɫɝɪɩɷ ɛɫɩɪɘɷ ɩɣɠɟɴ ɟɘɪɨɫɜɥɷɶɱɘɷ ɜɳɭɘɥɠɝ ɠ ɷɚɣɷɶɱɘɷɩɷ ɧɠɪɘ ɪɝɣɴɥɦɡ ɩɨɝɜɦɡ ɜɣɷ əɦɣɝɟ

ɥɝɪɚɦɨɥɳɭ ɤɠɢɨɦɦɨɛɘɥɠɟɤɦɚ ȼɣɷ ɦəɣɝɛɯɝɥɠɷ ɦɪɭɘɨɢɠɚɘ ɥɠɷ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɷ ɠɥɬɝɢ ɮɠɡ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɣɝɛɢɠɭ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɳ ɧɨɠɝɤ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɝ ɠɥɛɘɣɷɮɠɠ ɠ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦ ɮɝɜɫɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɘɯɠɥɘɪɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɨɘɥɴɰɝ

ɇɈɆɌɀɃȸɂɊɀɏȽɉɂɀȽ ɆȹɉɃȽȼɆȺȸɅɀɗ ɉ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɥɦɚɘɷ ɜɠɨɝɢɪɠɚɘ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɦɭɨɘɥɳ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɜɝɪɝɡ ± ¨.LQGHU 5LFKWOLQLH© ɨɘɩɧɨɦ ɩɪɨɘɥɷɶɱɘɷɩɷ ɥɘ ɜɝɪɝɡ ɜɦ ɣɝɪ Ɇɥɘ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɘ ɥɘ ɨɘɥ ɥɝɝ ɚɳɷɚɣɝɥɠɝ ɟɘəɦɣɝɚɘ ɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɦɪɨɠɮɘ ɪɝɣɴɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴɩɷ ɥɘ ɨɘɟɚɠ ɪɠɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɠ ɧɨɠɜɘɝɪ ɦɩɦ əɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠ ɯɝɩɢɠɤ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɤ ȼɠɨɝɢɪɠɚɘ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠ ɚɘɝɪ 8 ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɚ ɜɝɪɩɢɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ 8 8 ɠ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɦɜɥɦ ɦəɩɣɝɜɦ ɚɘɥɠɝ ɚ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚɦɤ ɚɦɟ ɨɘɩɪɝ - ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɳɭ ɚɩɝɤɠ əɦɣɴɥɠɯɥɳɤɠ ɢɘɩɩɘ ɤɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɧɨɝ ɜɝɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɧɨɦɬɠ ɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɭ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ

Основная его цель состоит в том, чтобы остановить болезни еще до того, как они возникнут ɜɦ ɣɝɪ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɢɦɤɠɪɝɪ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɚɚɝ ɜɝɥɠɝ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɭ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ 8 ɜɣɷ ɩɝɤɠɣɝɪɥɠɭ 8 ɜɣɷ ɜɝɚɷ ɪɠɣɝɪɥɠɭ ɠ - ɜɣɷ ɰɝɩɪɥɘɜ ɮɘɪɠɣɝɪɥɠɭ ɚ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɦəɷ ɟɘɪɝɣɴɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɝɥɥɳɭ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɇɦɢɘ ɞɝ ɠɭ ɦɧɣɘɯɠɚɘɶɪ ɣɠɰɴ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɧɨɠɯɝɤ ɥɘ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ ȼɠɨɝɢɪɠɚɘ ɦəɷɟɳɚɘɝɪ ɧɝɜɠɘɪɨɦɚ ɧɨɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɠ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɧɨɠɜɝɨɞɠ ɚɘɪɴɩɷ ɯɝɪɢɦ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɭ ɩɪɘɥɜɘɨɪɦɚ ɕɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɘɫɜɠɦɤɝɪɨɠɠ ɠɣɠ ɩɣɫɭɦɚɦɛɦ ɪɝɩɪɘ +|U WHVW ɧɨɦɚɝɨɦɢ ɟɨɝɥɠɷ 6HK WHVWV ɠ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɦɯɥɦɡ ɦɮɝɥɢɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ȿɘɢɦɥ ɦəɷɟɳɚɘɝɪ ɚɨɘɯɝɡ ɫɜɝɣɷɪɴ ɦɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɤ ɥɘɛɨɫɟɢɘɤ ɠ ɬɘɢɪɦɨɘɤ ɨɠɩɢɘ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫ ɶɱɠɤ ɧɦɷɚɣɝɥɠɶ əɦɣɝɟɥɝɡ ɠ ɜɘɚɘɪɴ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɝ

ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚɨɘɯɠ ɚ ɭɦɜɝ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝ ɩɢɠɭ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɜɦɣɞɥɳ ɦɮɝɥɠɚɘɪɴ ɚɟɘɠɤɦɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɠ ɨɝəɝɥ ɢɦɤ ɠ ɩɪɝɧɝɥɴ ɝɛɦ ɵɤɦɮɠɦ ɥɘɣɴɥɦɛɦ ɠ ɢɦɛɥɠɪɠɚɥɦɛɦ ɨɘɟ ɚɠɪɠɷ Ɇɪɢɣɦɥɝɥɠɷ ɤɦɛɫɪ ɫɢɘ ɟɳɚɘɪɴ ɥɘ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɨɘɟɚɠ ɪɠɷ ɟɘɚɳɰɝɥɥɳɝ ɠɣɠ ɟɘɥɠ ɞɝɥɥɳɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɚ ɵɤɦɮɠ ɦɥɘɣɴɥɦɡ ɩɬɝɨɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɝɜɘɛɦɛɠɯɝɩɢɫɶ ɠɣɠ ɬɠɟɠɯɝ ɩɢɫɶ ¨ɟɘəɨɦɰɝɥɥɦɩɪɴ©

¨ȾȽɃɊȸɗ ɊȽɊɈȸȼɔ© Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɦəɩɣɝɜɦɚɘ ɥɠɡ 8 8 ɚɥɦɩɷɪɩɷ ɚɨɘɯɦɤ ɚ ¨ɞɝɣɪɫɶ ɪɝɪɨɘɜɴ© ¨*HOEHV +HIW© ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ - ɫɯɠɪɳ ɚɘɶɪɩɷ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɉ ɩɝɥɪɷ əɨɷ ɚɚɦɜɠɪɩɷ ɥɦɚɘɷ ɧɝɨɝ ɨɘəɦɪɘɥɥɘɷ ɚɝɨɩɠɷ ¨ɞɝɣɪɦɡ ɪɝɪɨɘɜɠ© ɚɳɜɘɚɘɝɤɦɡ ɨɦɜɠɣɴɥɳɤ ɜɦɤɦɤ ɘɢɫɰɝɨ ɢɦɡ ɠɣɠ ɧɝɜɠɘɪɨɦɤ ɀɟɫɯɠɚ ɝɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɩɤɦɛɫɪ ɟɘɨɘɥɝɝ

ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɠ ɩɬɦɨɤɫɣɠɨɦ ɚɘɪɴ ɚɦɧɨɦɩɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥɠ ɭɦɪɷɪ ɟɘɜɘɪɴ ɚɨɘɯɫ Ⱥɳɥɠɤɘɝɤɘɷ ɢɘɨɪɦɯɢɘ ɚɢɣɘ ɜɳɰ 7HLOQDKPHNDUWH ɧɦɟɚɦ ɣɠɪ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɮɠɠ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɯɪɦ ɨɝəɝɥɦɢ ɧɨɦɭɦɜɠɣ ɧɨɦɬɠ ɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɩɦɭɨɘɥɠɚ ɢɦɥɬɠɜɝɥɮɠɘɣɴ ɥɦɩɪɴ ɠɭ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ɠɤɝɶɱɠɝ ɩɪɘ ɨɫɶ ɚɝɨɩɠɶ ¨ɞɝɣɪɦɡ ɪɝɪɨɘ ɜɠ© ɜɦ 8 ɤɝɩɷɮ ɞɠɟɥɠ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɥɦɚɫɶ ȼɣɷ ɜɝɪɝɡ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɠɚɦɜɷɪ ɥɘ 8 ɤɝɩɷɮ ɞɠɟɥɠ ɠ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɦəɩɣɝ ɜɦɚɘɥɠɷ ɚɨɘɯ ɜɦɣɞɝɥ ɚɥɝɩɪɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɚ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɣɠɩɪɢɠ ɚɢɣɘɜɳɰɠ ɚɢɣɝɠɚɘɝ ɤɳɝ ɚ ɠɤɝɶɱɫɶɩɷ ɪɝɪɨɘɜɴ Ⱥɨɘɯɠ ɪɘɢɞɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɫɢɘ ɟɳɚɘɪɴ ɚ ¨ɞɝɣɪɦɡ ɪɝɪɨɘɜɠ© ɥɝɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɤ ɢɨɠɪɝɨɠɷɤ ɧɦ ɯɘɩɪɠ ɤɦɪɦɨɠɢɠ *URE XQG )HLQPRWRULN ɠɣɠ ɚ ɵɤɦɮɠɦ ɥɘɣɴɥɦɡ ɩɬɝɨɝ ɠ ɧɦɪɨɝə ɥɦɩɪɴ ɚ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷɭ ɢɘɩɘɶɱɠɭɩɷ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɛɨɫɜɥɦɛɦ ɚɩɢɘɨɤ ɣɠɚɘɥɠɷ ɧɠɪɘɥɠɷ ɠɣɠ ɷɚɥɳɭ ɦɪɢɣɦɥɝɥɠɡ ɚ ɧɦɚɝɜɝɥɠɠ

ANZEIGE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 47

)RWR 3KRWR6* ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Спасет ли нас «штрафной» налог на лимонад? ȼɠɝɪɦɣɦɛɠ ɧɨɝɜɦɩɪɝɨɝɛɘɶɪ ɦɪ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦɛɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɩɣɘɜɢɠɭ ɥɘɧɠɪɢɦɚ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɥɠ ɚɨɝɜɥɳ Ʌɦ ɤɳ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɤ ɧɠɪɴ ɣɠɤɦɥɘɜ ɇɦɤɦɛɫɪ ɣɠ ɥɘɤ ɩəɨɦɩɠɪɴ ɚɝɩ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɠ"

ɂɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɥɘɰ ɦɨɛɘ ɥɠɟɤ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɵɪɦ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɨɘɟɥɳɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɦɪ ɚɦɟɨɘɩɪɘ

ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɚɦɜɳ ȼɣɷ ɧɦɜ ɜɝɨɞɘɥɠɷ ɚɦɜɥɦɛɦ əɘɣɘɥɩɘ ɧɠɪɴ ɥɘɜɦ ɤɥɦɛɦ ɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɋɯɝɥɳɝ ɧɦɜɩɯɠɪɘɣɠ ɯɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɦɜɳ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɜɝɥɴ ± ɦɢɦɣɦ ɣɠɪɨɦɚ ȼɠɝɪɦɣɦɛɠ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɧɠɪɴ ɦəɳɯɥɫɶ ɯɠɩɪɫɶ ɥɝɛɘɟɠ ɨɦɚɘɥɥɫɶ ɚɦɜɫ ɥɦ əɦɣɴɰɠɥ ɩɪɚɦ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɝɪ ɣɠɤɦɥɘ ɜɳ ɠ ɩɦɢɠ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɜɫɤɘɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɘɭɘɨ ɤɳ ɠ ɪɘɢ ɧɦɣɫɯɘɝɤ ɚ ɯɨɝɟɤɝɨɥɳɭ ɜɦɟɘɭ ɯɝɨɝɟ ɪɚɝɨɜɫɶ ɧɠɱɫ

ɂɀɃɆȻɈȸɄɄɆȺ Ⱥ ȻɆȼ Ⱥɩɝɤɠɨɥɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɨɝɢɦɤɝɥ ɜɫɝɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɝ əɦɣɝɝ ɰɝɩɪɠ ɯɘɡɥɳɭ ɣɦɞɝɯɝɢ ɛɨɘɤɤɦɚ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɘɥɥɦɛɦ ɚ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɧɠɪɘɥɠɷ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɜɝɥɴ ȸ ɩɪɦɣɴɢɦ ɩɘɭɘɨɘ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɚ ɦɜɥɦɡ ɪɦɣɴɢɦ əɘɥɢɝ ɢɦɢɘ ɢɦɣɳ ɝɤɢɦɩɪɴɶ ɣ Ʌɦ ɩɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠ ɯɝɩɢɠɡ ɝɚɨɦɧɝɝɮ ɧɦɪɨɝəɣɷɝɪ ɜɦ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɦɚ ɯɠɩɪɦɛɦ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɛɦɜ ɯɪɦ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɫɝɪ ɢɫɩɦɯɢɘɤ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɜɝɥɴ Ʌɝ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɚ ɨɘɟɚɠɪɳɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɤɠɨɘ ɪɘɢ ɤɥɦɛɦ ɧɦɣɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɥɝ ɛɦɚɦɨɷ ɫɞɝ ɦ ɜɠɘəɝɪɝ ɉɘɭɘɨ ± ɵɪɦ ɯɠɩɪɳɡ ɫɛɣɝ ɚɦɜ ɚɳɜɝɣɷɶɱɠɡ ɣɝɛɢɦ ɫɩɚɘɠɚɘɝɤɳɝ ɢɘɣɦɨɠɠ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ əɳɩɪɨɦ ɫɪɠ ɣɠɟɠɨɫɶɪɩɷ Ʌɦ ɚ ɵɪɦɤ ɠ ɩɦɩɪɦɠɪ ɦɜɥɘ ɠɟ ɦɧɘɩɥɦɩɪɝɡ ɩɣɘɜɢɠɭ ɥɘɧɠɪɢɦɚ Ƀɝɛɢɠɝ ɫɛɣɝɚɦɜɳ ɦəɤɘɥɳɚɘɶɪ ɤɦɟɛ əɳɩɪɨɦ ɧɨɦɥɠɢɘɷ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɠ ɩɦɟɜɘɚɘɷ ɠɣɣɶɟɠɶ ɩɳɪɦ ɩɪɠ ɥɘ ɢɦɨɦɪɢɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦ ɧɨɦɰɝɩɪɚɠɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɦɨɛɘ ɥɠɟɤ ɩɥɦɚɘ ɪɨɝəɫɝɪ ɢɘɣɦɨɠɡ ɪɦ ɝɩɪɴ ɝɜɳ ɀɣɠ ɧɠɪɴɷ ɇɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɤɳ ɧɴɝɤ ɯɪɦəɳ ɫɪɦɣɠɪɴ ɞɘɞɜɫ ɘ ɥɘɧɠɪɢɠ ɧɦɣɥɷɪ ɥɘɩ ɢɫɜɘ ɩɠɣɴɥɝɝ ɯɝɤ ɢɘɣɦɨɠɡɥɘɷ ɝɜɘ Ʌɝ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɜɠɝɪɦɣɦɛɠ ɠ ɤɝɜɠɢɠ ɥɝ ɫɩɪɘɶɪ ɧɦɚɪɦ

ɨɷɪɴ ɯɪɦ ɯɘɩɪɦɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɝ ɥɠɝ əɦɣɴɰɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚ ɞɠɜ ɢɦɩɪɠ ɩɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɩɘɭɘɨɘ ɤɦɞɝɪ ɥɝəɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɦ ɦɪɨɘɟɠɪɴɩɷ ɥɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɤɥɦ ɛɠɝ ɥɝɤɮɳ ɧɴɶɪ ɢɦɬɝ ɠ ɯɘɡ əɝɟ ɩɘɭɘɨɘ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɦɪ ɩɣɘɜɢɦɛɦ ɥɘ ɜɝɩɝɨɪ

ɆȼɅɆ ȺȽɑȽɉɊȺɆ ɄɅɆȻɆ ɅȸȿȺȸɅɀɁ Ʌɦ ɚɦɪ ɫ ɩɪɝɣɣɘɞɝɡ ɩ ɧɨɦ ɭɣɘɜɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɥɘɧɠɪɢɘɤɠ ɚ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘɭ ɢɘɢ ɪɦ ɥɝ ɯɘɩɪɦ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘəɣɶ ɜɘɪɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɠɟɫɯɘɶ ɱɠɭ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɡ ɩɦɩɪɘɚ ɥɘɧɠɪɢɦɚ Ʉɘɣɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɦɥ ɥɘɧɝɯɘɪɘɥ ɦɯɝɥɴ ɤɝɣɢɠɤ ɰɨɠɬɪɦɤ ɥɦ ɠ ɜɘɥɥɳɝ ɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɠ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɧɦɜɦə ɥɳɭ ɦɧɠɩɘɥɠɷɭ ± ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɪɫɤɘɥɥɳɝ ɉɘɭɘɨ ɯɘɩɪɦ ɟɘɤɝɥɷɶɪ ɝɛɦ ɩɠɥɦɥɠɤɳ ɩɘɭɘɨɦɟɘ ɛɣɶɢɦɟɘ ɬɨɫɢ ɪɦɟɘ ɣɘɢɪɦɟɘ ɤɘɣɴɪɦɟɘ Ⱥɠɜɠɤɦ ɧɦɵɪɦɤɫ əɦɣɴ ɰɠɥɩɪɚɦ ɥɝɤɮɝɚ ɥɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɩɝəɷ ɭɦɨɦɰɦ ɠɥɬɦɨɤɠɨɦ ɚɘɥɥɳɤɠ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɩɘɭɘ ɨɘ ɚ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɧɠɪɘɥɠɷ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɦɧɨɦ ɩɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫ ɪɦɤ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɛɦ ɤɥɝɥɠɷ <RX*RY ɟɘɷɚɠɣɠ ɯɪɦ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɘɭ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɷɩɥɦ ɫɢɘɟɳɚɘ ɶɪ ɥɘ ɩɪɝɧɝɥɴ ɩɣɘɜɦɩɪɠ ɪɦɛɦ ɠɣɠ ɠɥɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɀ ɪɦɣɴ ɢɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɦɧɨɦɰɝɥ ɥɳɭ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɦɥɠ ɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ ɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɳ Ʉɝɞɜɫ ɪɝɤ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɧɨɘɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝ ɣɝɡ )RRGZDWFK ɧɨɝɜɫɧɨɝɞ ɜɘɝɪ ɯɪɦ ɚɨɝɜɥɳɝ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦ ɚɴɷ ɦəɲɝɤɳ ɩɘɭɘɨɘ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɠɝ ɧɨɦɭɣɘɜɠɪɝɣɴ ɥɳɝ ɠ ɦɩɚɝɞɘɶɱɠɝ ɥɘɧɠɪɢɠ ɂ ɪɘɢɦɤɫ ɚɳɚɦɜɫ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɧɨɠɰɣɠ ɠɟɫɯɠɚ ɚɠɜɘ ɣɠɤɦɥɘɜɦɚ ɵɥɝɨɛɝɪɠɢɦɚ ɬɨɫɢɪɦɚɳɭ ɩɦɢɦɚ ɩɦɢɦɚ ɨɘɟ əɘɚɣɝɥɥɳɭ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɭɦɣɦɜɥɦɛɦ ɯɘɷ ɠ ɧɨɦ ɯɠɭ ɩɣɘɜɢɠɭ ɥɘɧɠɪɢɦɚ ɇɦɯɪɠ ɜɚɝ ɪɨɝɪɠ ɚɩɝɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥ ɥɳɭ ɥɘɧɠɪɢɦɚ ɩɦɜɝɨɞɘɣɠ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɥɦɛɦ ɩɘɭɘɨɘ

48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɉɃȸȼɂɀɁ ɅȸɃɆȻ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɦɪɫɯɠɪɴ ɩɚɦɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɦɪ ɯɨɝɟɤɝɨ ɥɦɛɦ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɩɣɘɜɢɠɭ ɥɘɧɠɪɢɦɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɨɘɥɳ ɚɚɦɜɷɪ ɫ ɩɝəɷ ɦɩɦəɳɡ ɥɘɣɦɛ ɥɘ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɠɪɘɥɠɷ ɩ ɯɨɝɟ ɤɝɨɥɦ əɦɣɴɰɠɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠ ɝɤ ɩɘɭɘɨɘ Ⱥ Ʉɝɢɩɠɢɝ Ɍɨɘɥɮɠɠ Ɍɠɥɣɷɥɜɠɠ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɧɦɩɣɝ ɚɚɝɜɝɥɠɷ ɪɘɢɦɛɦ ɥɘɣɦɛɘ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɥɝɢɦɪɦ ɨɳɭ ɥɘɧɠɪɢɦɚ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ )RRGZDWFK ɩɦɢɨɘɪɠɣɦɩɴ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠ ɪɘɥɠɷ ɥɘɤɝɨɝɥɘ ɚɚɝɩɪɠ ɩɘɭɘɨɥɳɡ ɥɘɣɦɛ ɚ ɛɦɜɫ Ʌɘɣɦɛɦɤ əɫɜɫɪ ɦəɣɘ ɛɘɪɴɩɷ ɥɘɧɠɪɢɠ ɩ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠ ɝɤ ɩɘɭɘɨɘ əɦɣɴɰɝ ɛɨɘɤ ɤɦɚ ɥɘ ɤɠɣɣɠɣɠɪɨɦɚ ANZEIGE

Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɧɦɜɦəɥɦɛɦ ɰɪɨɘɬɥɦɛɦ ɥɘɣɦ ɛɘ ɥɝ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦ ɩɪɴɶ ɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɝɡ ɧɦɣɠ ɪɠɢɠ ɜɝɣɘɶɪ ɩɪɘɚɢɫ ɥɘ ɠɥɬɦɨ ɤɠɨɦɚɘɥɥɦɩɪɴ ɠ ɨɘɟɫɤɥɦɩɪɴ ɩɚɦɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɠ ɥɘ ɵɬɬɝɢ ɪɠɚɥɦɩɪɴ ɨɘɟɲɷɩɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɇɦɪɨɝəɠɪɝɣɠ ɞɝ ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɥɝ ɦɧɨɝɜɝɣɠɣɠɩɴ ɚ ɩɚɦɝɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɢ ɩɣɘɜɢɠɤ ɥɘɧɠɪɢɘɤ Ⱥɦɧɨɦɩ ɦ ɩɘɭɘɨ ɥɦɤ ɥɘɣɦɛɝ ɢɘɢ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɟ ɦɧɨɦɩɘ <RX*RY ɨɘɩɢɦɣɦɣ ɥɝɤɮɝɚ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɥɘ ɜɚɘ ɨɘɚ ɥɳɭ ɣɘɛɝɨɷ ɂɘɞɜɳɡ ɚɪɦɨɦɡ ɞɠɪɝɣɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɯɠɪɘɝɪ ɪɘɢɦɡ ɥɘɣɦɛ ɥɝɥɫɞɥɳɤ ɝɛɦ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɦɚɘɣɠ əɳ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɕɣɣɘ Ⱥɦɣɦɜɠɥɘ 'HXWVFKH :HOOH

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2020;É&#x201A;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 49

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Заглянем в рот ɠ ª ɥɘɡɜɝɤ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɡ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ

Ⱥ ɆɈȻȸɅɀȿɄȽ ȺɉȽ ɉȺɗȿȸɅɆ Ⱥɦ ɨɪɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɞɠɚɝɪ ɤɘɩɩɘ ɤɠɢɨɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɦɚ ɥɫɞɥɳɭ ɜɣɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɡ ɤɠɢɨɦɬɣɦɨɳ Ʌɦ ɢɦɛɜɘ ɟɫəɳ ɧɦɨɘɞɘɝɪ ɢɘɨɠɝɩ ɠɣɠ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɜɝɩɥɘɤɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɘɪɦ ɛɝɥɥɳɭ əɘɢɪɝɨɠɡ ɨɝɟɢɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ȸ ɵɪɦ ɫɞɝ ɦɧɘɩɥɦ ȹɦɣɴɥɦɡ ɟɫə ± ɵɪɦ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɭɨɦɥɠɯɝ ɩɢɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɏɝɨɝɟ ɥɝɨɚɥɫɶ ɠ ɢɨɦɚɝ ɥɦɩɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɳ ɟɫəɳ ɩɚɷɟɘɥɳ ɧɨɘɢɪɠɯɝ ɩɢɠ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɦɨɛɘɥɘɤɠ ɠ ɤɠɢɨɦəɳ ɤɦɛɫɪ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɠɪɴɩɷ ɠ ɧɦɨɘɟ ɠɪɴ ɠɭ ȹɦɣɴɥɦɡ ɟɫə ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɧɨɠɯɠ ɥɦɡ ɫɭɫɜɰɝɥɠɷ ɟɨɝɥɠɷ ɚɳɧɘɜɝɥɠɷ ɚɦɣɦɩ ɛɘɡɤɦɨɠɪɘ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɷ ɞɝɣɝɟ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɡ ɩɝɢɨɝɮɠɠ Ɋɘɢɞɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɩɚɷɟɴ ɤɝɞɜɫ ɥɝɟɘɣɝɯɝɥɥɳɤɠ ɟɫəɘɤɠ ɠ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ

ɆɊɂɋȼȸ ȹȽɈȽɊɉɗ ɂȸɈɀȽɉ ɇɨɠɯɠɥ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɢɘɨɠɝɩɘ ɜɚɝ ɧɣɦ ɭɘɷ ɛɠɛɠɝɥɘ ɧɦɣɦɩɪɠ ɨɪɘ ɠ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴ ɥɦɝ ɧɠɪɘɥɠɝ Ⱥɩɝ ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɟɫəɳ ɥɫɞɥɦ ɯɠɩɪɠɪɴ ɫɪɨɦɤ ɠ ɚɝɯɝɨɦɤ ɧɦɩɣɝ ɝɜɳ ± ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɪɨɝɭ ɤɠɥɫɪ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɟɫəɥɦɡ ɥɠɪɴɶ ɠ ɱɝɪɦɯɢɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɤɦɛɫɪ ɧɦɤɦɯɴ ɫɜɘɣɠɪɴ ɦɩɪɘɪɢɠ ɧɠɱɠ Ʌɦ ɤɥɦ ɛɠɝ ɧɨɝɥɝəɨɝɛɘɶɪ ɵɪɠɤɠ ɤɝɨɘɤɠ Ɋɦ ɞɝ ɦəɩɪɦɠɪ ɠ ɩ ɧɠɪɘɥɠɝɤ ɚɩɝ ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɥɫɞɥɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɟɜɦɨɦɚɫɶ ɧɠɱɫ əɦɛɘɪɫɶ ɚɠɪɘɤɠɥɘɤɠ ɠ ɤɠɥɝɨɘɣɘɤɠ ɦɜɥɘɢɦ ɥɘ ɜɝɣɝ ɚɩɝ ɧɨɦɠɩ ɭɦɜɠɪ ɩɦɚɩɝɤ ɠɥɘɯɝ ɇɦɩɪɦɷɥɥɳɝ ɧɝɨɝ ɢɫɩɳ ɚɨɝɜɥɘɷ ɧɠɱɘ ± ɟɣɦ ɜɣɷ ɟɫəɦɚ Ƚɩɣɠ ɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɞɝɚɘ ɪɝɣɴɥɳɝ ɟɫəɳ ɠɣɠ ɠɭ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɜɘɣɝɢɦ ɦɪ ɠɜɝɘɣɴɥɦɛɦ ɪɦ ɦɥ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɭɦɨɦɰɦ ɧɝɨɝɞɝɚɳɚɘɪɴ ɧɠɱɫ ɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥ ɦɪɢɘ ɟɳɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɪɚɝɨɜɳɭ ɦɚɦɱɝɡ ɠ ɬɨɫɢɪɦɚ ɚ ɩɳɨɦɤ ɚɠɜɝ ȸ ɵɪɠ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ± ɠɩɪɦɯ ɥɠɢ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɠ ɤɠɢɨɦɵɣɝ ɤɝɥɪɦɚ Ʌɝɭɚɘɪɢɘ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɯɨɝɚɘɪɘ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦɤ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ± ɦɪ ɠɩɧɦɨɯɝɥɥɳɭ ɥɦɛɪɝɡ ɠ ɚɦɣɦɩ ɜɦ ɦɩɣɘəɣɝɥɠɷ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪɘ

ȿɋȹɓ ɀª Ʌȸɐɀ ɆɈȻȸɅɓ ɇɦɧɘɜɘɷ ɠɟɦ ɨɪɘ ɚ ɞɝɣɫɜɦɢ əɦɣɝɟ ɥɝɪɚɦɨɥɳɝ ɤɠɢɨɦɦɨɛɘɥɠɟɤɳ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɚɳɟɚɘɪɴ ɛɘɩɪɨɠɪ ɷɟɚɫ ɭɦɣɝɮɠɩɪɠɪ ɠ ɧɨɦɯɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯ ɥɳɤ ɪɨɘɢɪɦɤ ȹɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɛɦɜɘɤɠ ɤɫɯɘɝɪɩɷ ɦɪ əɦɣɝɡ ɚ ɞɝɣɫɜɢɝ ɘ ɧɨɠɯɠɥɘ ± ɚ ɟɘɧɫɱɝɥɥɦɤ ɢɘɨɠɝɩɝ ɠɣɠ ɧɘɨɦɜɦɥɪɦɟɝ Ɋɦ ɞɝ ɠ ɩ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɳɤ ɧɨɠɢɫɩɦɤ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɠɱɘ ɧɝɨɝɞɝ 50 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɚɳɚɘɝɪɩɷ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɯɪɦ ɚɣɝɯɝɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɧɠɱɝɚɘ ɨɝɥɠɷ ȹɦɣɴɥɳɝ ɟɫəɳ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɩɧɨɦ ɚɦɮɠɨɦɚɘɪɴ ɪɘɢɠɝ ɦɧɘɩɥɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘ ɥɠɷ ɢɘɢ ɪɨɦɤəɦɟ ɘɪɝɨɦɩɢɣɝɨɦɟ ɠɥɬɘɨɢɪ ɠ ɠɥɩɫɣɴɪ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦ ɚɘɥɠɷɤ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɡ ɫɭɦɜ ɟɘ ɧɦɣɦ ɩɪɴɶ ɨɪɘ ɠ ɟɘɧɫɱɝɥɥɳɡ ɢɘɨɠɝɩ ɫɚɝɣɠ ɯɠɚɘɶɪ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɝɨɜɝɯ ɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɭ əɦɣɝɟɥɝɡ ɥɘ Ʉɝɭɘɥɠɟɤ ɚɩɝ ɪɦɪ ɞɝ ɧɦɧɘɚ ɚ ɢɨɦɚɴ əɦɣɝɟɥɝɪɚɦɨɥɳɝ əɘɢɪɝɨɠɠ ɤɦɛɫɪ ɦɩɝɩɪɴ ɥɘ ɩɪɝɥɢɘɭ ɩɦɩɫɜɦɚ ɧɨɠɣɝɧɠɚɰɠɩɴ

ɇɆɃȽȿɅɆ ɏɠɩɪɠɪɴ ɟɫəɳ ɫɪɨɦɤ ɠ ɚɝɯɝɨɦɤ ɧɦ ɤɠɥɫɪɳ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɟɫəɥɦɡ ɥɠɪɴɶ Ɉɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɘ

ȺɈȽȼɅɆ ɉɣɠɰɢɦɤ ɯɘɩɪɦ ɦɪəɝɣɠɚɘɪɴ ɟɫəɳ ȿɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɥɘɧɠɪɢɘɤɠ ɠ ɩɣɘɜɢɦɡ ɛɘɟɠɨɦɚɢɦɡ ± ɦɥɠ ɨɘɟɨɫɰɘɶɪ ɟɫəɥɫɶ ɵɤɘɣɴ ɏɘɩɪɦ ɝɩɪɴ ɪɷɥɫɯɢɠ ɠɨɠɩɢɠ ɥɫɛɫ ± ɵɪɠ ɩɣɘɜɦɩɪɠ ɧɨɠɣɠɧɘɶɪ ɢ ɟɫəɘɤ ɩɦɟɜɘɚɘɷ əɣɘɛɦɪɚɦɨɥɫɶ ɩɨɝɜɫ ɜɣɷ ɨɘɟɤɥɦɞɝɥɠɷ əɘɢɪɝɨɠɡ ɢ ɪɦɤɫ ɤɝɩɪɫ ɛɜɝ ɥɘɯɘɣɘ ɦəɨɘɟɦɚɳ ɚɘɪɴɩɷ ɘɪɝɨɦɩɢɣɝɨɦɪɠɯɝɩɢɘɷ əɣɷɰɢɘ Ɇɥɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɨɘɩɪɠ ɟɘɢɫɧɦɨɠɚɘɷ ɩɦɩɫɜ Ƚɩɣɠ ɚ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɤɦɤɝɥɪ ɪɨɦɤə ɦɪɦɨɚɝɪɩɷ ɤɦɛɫɪ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪɴ ɠɥɬɘɨɢɪ ɠɥɩɫɣɴɪ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɪɷɞɝɣɳɝ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷ Ⱥɦɪ ɧɦɯɝɤɫ ɚɨɘɯɠ ɧɨɠɟɳɚɘɶɪ ɚɦɚɨɝɤɷ ɣɝɯɠɪɴ ɦɯɘɛɠ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ əɦɣɴɥɳɝ ɟɫəɳ ɀɤɝɥɥɦ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɥɝɨɝɜɢɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɫɩɢɦɚɳɤ ɤɝɭɘ ɥɠɟɤɦɤ ɜɣɷ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠ ɩɪɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ Ⱥɨɝɜɥɳɝ əɘɢɪɝɨɠɠ ɤɦɛɫɪ ɦɩɝɩɪɴ ɚ ɥɝəɥɳɭ ɤɠɥɜɘɣɠɥɘɭ ɩɧɨɦɚɦɮɠɨɦɚɘɚ ɘɥɛɠɥɫ Ⱥɝɜɴ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɠɝ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɠ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɢɘɢ ɩɥɘɨɫɞɠ ± ɧɨɠ ɢɦɥɪɘɢɪɘɭ ɩ əɦɣɴɥɳɤ ɘɥɛɠɥɦɡ ± ɪɘɢ ɠ ɠɟɥɫɪɨɠ ɢɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɟɘɨɘɞɘ ɝɪ ɩɝəɷ ɩɘɤ ɝɩɣɠ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɠɤɝɶɪɩɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɝ ɦɯɘɛɠ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɛɘɡɤɦɨɠɪ ɨɠɥɠɪ əɦɣɴɥɳɝ ɟɫəɳ ɠ ɜɝɩɥɳ ȸɥɛɠɥɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɛɥɦɡɥɘɷ ± ɦɧɘɩ ɥɘɷ əɦɣɝɟɥɴ ɩɧɦɩɦəɥɘɷ ɚ ɦɩɦəɦ ɪɷɞɝ ɣɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɚɳɟɚɘɪɴ ɜɘɞɝ ɟɘɨɘɞɝɥɠɝ ɢɨɦɚɠ Ⱥɦɟɤɦɞɥɳ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷ ± ɨɝɚɤɘɪɠɟɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɧɦɯɝɢ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɨɘəɦɪɳ ɩɝɨɜɮɘ

ȹȽɈȽɄȽɅɅɆɉɊɔ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪ əɫɜɫɱɝɡ ɤɘɪɝɨɠ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɠ ɦɧɘɩɥɦɡ

ɢɘɢ ɜɣɷ ɥɝɝ ɪɘɢ ɠ ɜɣɷ əɫɜɫɱɝɛɦ ɤɘɣɳ ɰɘ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɣɶəɘɷ ɠɥɬɝɢɮɠɷ ȸ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɯɘɩɪɳɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ ɪɘɢɦɛɦ ɨɦɜɘ ɠɥɬɝɢɮɠɡ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝɟɘ ɣɝɯɝɥɥɳɝ ɚɦɚɨɝɤɷ ɟɫəɳ Ʌɦ əɦɣɴɥɳɝ ɟɫəɳ ɤɝɰɘɶɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɘɤɠ ɧɦ ɩɝəɝ Ɇɥɠ ɥɝɤɠɥɫɝɤɦ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɧɝɨɝɞɝɚɳɚɘɥɠɷ ɧɠɱɠ ɯɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘɤ ɧɠɱɝɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɪɨɘɢɪɘ ɀ ɧɦɨɦɡ ɧɨɠɚɦɜɷɪ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ əɫɜɫɱɘɷ ɤɘɤɘ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɦɪ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɧɠɱɝɚɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɝɡ ɩɣɦɞɥɦ ɧɝɨɝɞɝ ɚɳɚɘɪɴ ȸ ɵɪɦ ɫɞɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɨɠɩɢ ɥɝɩəɘ ɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɀɜɝɘɣɴɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ± ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɠɝ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɯɪɦəɳ ɢ ɤɦɤɝɥɪɫ ɟɘɯɘɪɠɷ əɫɜɫɱɘɷ ɤɘɤɘ ɫɩɧɝɣɘ ɚɳɣɝɯɠɪɴ ɟɘəɦɣɝ ɚɘɥɠɷ ɟɫəɦɚ ɠ ɜɝɩɝɥ Ⱥ ɧɝɨɚɦɤ ɪɨɠɤɝ ɩɪɨɝ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɘ ɢɨɘɡɥɝ ɥɝɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ± ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɧɨɠɤɝɥɷɝ ɤɳɝ ɧɨɠ ɣɝɯɝɥɠɠ ɟɫəɦɚ ɚ ɵɪɦɪ ɧɝɨɠɦɜ ɦɧɘɩɥɳ ɜɣɷ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɨɝəɝɥɢɘ Ƚɩɣɠ ɫ əɫɜɫɱɝɡ ɤɘɤɳ ɝɩɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɚ ɣɝɯɝɥɠɠ ɟɫəɦɚ ɪɦ əɝɟɦɧɘɩɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɢɘɢ ɜɣɷ ɥɝɝ ɪɘɢ ɠ ɜɣɷ ɤɘɣɳɰɘ ± ɚɪɦɨɦɡ ɪɨɠɤɝɩɪɨ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ Ⱥ ɥɘɨɦɜɝ ɛɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɨɝəɝɥɦɢ ¨ɟɘəɠ ɨɘɝɪ© ɟɫəɳ ɩɚɦɝɡ ɤɘɪɝɨɠ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɵɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɠɟ ɟɘ ɥɝɭɚɘɪɢɠ ɢɘɣɴɮɠɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɟɘəɠɨɘɝɪ ɫ ɢɦɩɪɥɳɭ ɪɢɘɥɝɡ ɀɟəɝɞɘɪɴ ɨɘɟɨɫɰɝɥɠɷ ɟɫəɦɚ ɚɦ ɚɨɝɤɷ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɥɝɩɣɦɞ ɥɦ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɦ ɧɠɪɘɪɴ ɩɷ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɢɘɣɴɮɠɷ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝ ɨɝɜɴ ɤɦɣɦɯɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɪɚɦɨɦɛ ɩɳɨ ɇɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɚɨɘɯ ɧɦɨɝɢɦɤɝɥɜɫ ɝɪ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ ɠɣɠ ɧɠɱɝɚɳɝ ɜɦəɘɚɢɠ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɝ ɜɣɷ ɚɦɩɧɦɣɥɝɥɠɷ ɥɝɭɚɘɪɢɠ ɢɘɣɴɮɠɷ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɠ əɝɟɦ ɧɘɩɥɳɝ ɜɣɷ əɝɨɝɤɝɥɥɳɭ

ɂɆȻȼȸ ɀȼɊɀ ɂ ɉɊɆɄȸɊɆɃɆȻɋ Ʌɫɞɥɦ ɯɫɪɢɦ ɨɝɘɛɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘ ɚɩɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɚ ɧɦɣɦɩɪɠ ɨɪɘ Ɇ ɥɘɯɘɣɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɟɫəɦɚ ɠ ɜɝɩɝɥ ɨɘɩɩɢɘɞɫɪ ɥɝ əɦɣɝɚɳɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ± əɦɣɴ ɧɦɷɚɠɪɩɷ ɧɦɟɞɝ ɢɦɛɜɘ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɩɪɘɥɝɪ ɫɞɝ ɩɝɨɴɝɟɥɦɡ ɉɠɛɥɘɣɦɤ ɜɣɷ ɧɦɭɦɜɘ ɢ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɫ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɡ ɟɘɧɘɭ ɠɟɦ ɨɪɘ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɮɚɝɪɘ ɟɫəɦɚ ɠ ɧɣɦɤəɳ ɥɘɣɠɯɠɝ ɥɘɣɝɪɘ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɦɱɫɱɝ ɥɠɷ ɧɨɠ ɧɨɠɝɤɝ ɭɦɣɦɜɥɦɡ ɠɣɠ ɛɦɨɷɯɝɡ ɧɠɱɠ ɇɨɠ ɧɦɷɚɣɝɥɠɠ ɭɦɪɷ əɳ ɥɝɢɦɪɦ ɨɳɭ ɠɟ ɧɨɠɟɥɘɢɦɚ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠ ɪɝɣɴɥɦ ɟɘɧɠɩɘɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ȸɥɘɪɦɣɠɡ Ɋɦɧɘɣ

)RWR 9LDFKHVODY ,DNREFKXN ± )RWROLD

ȹɦɣɴɥɳɝ ɟɫəɳ ɤɦɛɫɪ ɩɧɨɦɚɦɮɠɨɦɚɘɪɴ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɥɝɜɫɛɦɚ ɩɨɝɜɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɘɤɳɝ əɝɟɦəɠɜɥɳɝ ɛɘɩɪɨɠɪ ɠ ɷɟɚɘ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2020;É&#x201A;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 51

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Что такое гипергидроз )RWR DUL]DQNR ± )RWROLD

Ⱥɩɧɦɪɝɪɴ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɪɷɞɝɣɦɡ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɦɪ ɚɦɣɥɝɥɠɷ ɠɣɠ ɢɦɛɜɘ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɞɘɨɢɦ ± ɵɪɦ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦ Ʌɦ ɠɥɦɛɜɘ ɧɦɪɦɦɪɜɝɣɝɥɠɝ əɳɚɘɝɪ ɯɨɝɟɤɝɨɥɳɤ ɠ ɵɪɦ ɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɡ ɜɠɩɢɦɤɬɦɨɪ ɋɩɠɣɝɥɥɦɝ ɧɦɪɦɦɪɜɝɣɝɥɠɝ ɚɨɘɯɠ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɛɠɧɝɨɛɠɜɨɦɟɦɤ

ɄȽɉɊɅɓɁ ɀ ɆȹɑɀɁ Ȼɠɧɝɨɛɠɜɨɦɟ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɣɦɢɘɣɠɟɦɚɘɥɥɳɤ ɢɦɛɜɘ ɧɦɪɝɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɫɯɘɩɪɢɠ ɪɝɣɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɣɘɜɦɥɠ ɩɪɦɧɳ ɠɣɠ ɧɦɜɤɳɰ ɢɠ ɠ ɦəɱɠɤ ɢɦɛɜɘ ɧɦɪɝɝɪ ɚɩɝ ɪɝɣɦ Ƀɦɢɘɣɠɟɦɚɘɥɥɳɡ ɛɠɧɝɨɛɠɜɨɦɟ ɦəɳɯɥɦ ɷɚɣɷɝɪ ɩɷ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɣɝɛɢɦ ɨɘɟɨɝɰɠ ɤɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɘ ɚɦɪ ɯɨɝɟ ɤɝɨɥɘɷ ɧɦɪɣɠɚɦɩɪɴ ɚɩɝɛɦ ɪɝɣɘ ɤɦɞɝɪ ɩɣɫɞɠɪɴ ɩɠɛɥɘ ɣɦɤ ɦ ɢɘɢɦɤ ɣɠəɦ ɟɘəɦɣɝɚɘ ɥɠɠ ɠɣɠ ɧɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ

ȻɈɋɇɇɓ Ɉɀɉɂȸ Ɇɞɠɨɝɥɠɝ ɋ ɣɶɜɝɡ ɩ ɠɟəɳɪɦɯɥɳɤ ɚɝɩɦɤ ɢɘɞɜɦɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɪɨɝəɫɝɪ ɫɩɠɣɠɡ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɣɝɛɢɦ ɧɝɨɝɛɨɝɚɘɝɪɩɷ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɪɝɝɪ ɀɟəɘɚɣɝɥɠɝ ɦɪ ɣɠɰɥɝɛɦ ɚɝɩɘ ɦəɳɯɥɦ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ ɵɪɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɋɩɠɣɝɥɥɘɷ ɬɫɥɢɮɠɷ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɛɠɧɝɨ ɪɠɨɝɦɟ ɇɦɤɠɤɦ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦɡ ɧɦɪɣɠɚɦɩɪɠ ɫɩɠɣɠɚɘɶɱɝɡɩɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɷ ɵɪɦ ɟɘəɦɣɝɚɘ ɥɠɝ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɧɦɪɝɨɝɡ ɚɝɩɘ ɠ ɘɧɧɝɪɠɪɘ ɩɣɘəɦɩɪɴɶ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɴɥɦ ɩɪɴɶ ɫɯɘɱɝɥɥɳɤ ɩɝɨɜɮɝəɠ ɝɥɠɝɤ ɠ ɤɝɣɢɠɤ ɜɨɦɞɘɥɠɝɤ ɨɫɢ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɟɘɤɝɪɠɣɠ ɫ ɩɝəɷ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɥɝɤɝɜ ɣɝɥɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɝɩɴ ɢ ɩɝɤɝɡɥɦ ɤɫ ɚɨɘɯɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɘɩɪ ɚɘɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɳɝ ɘɥɘɣɠɟɳ ɠ ɢɦɥ ɩɫɣɴ ɪɘɮɠɶ ɩɧɝɮɠɘ ɣɠɩɪɘ ɵɥɜɦɢɨɠɥɦɣɦɛɘ Ɋɫəɝɨɢɫɣɝɟ ɂ ɩɦɞɘɣɝ ɥɠɶ ɚ ɥɘɰɠ ɜɥɠ ɵɪɦ ɟɘəɦɣɝ ɚɘɥɠɝ ɩɪɘɣɦ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɯɘɩɪɳɤ ± ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɠɟ ɟɘ ɤɘɩɩɦɚɦɛɦ ɫɚɣɝɯɝɥɠɷ ɘɥɪɠəɠɦɪɠɢɘɤɠ ɉɘɤɳɤɠ ɨɘɩ ɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɤɠ ɩɠɤɧɪɦɤɘ

ɤɠ ɪɫəɝɨɢɫɣɝɟɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɦɚɳɰɝɥɥɘɷ ɧɦɪɣɠɚɦɩɪɴ ɚɩɝɛɦ ɪɝɣɘ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɦɯɴɶ ɫɧɦɨɥɳɡ ɢɘɰɝɣɴ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɧɦɩɣɝ ɧɨɠɝɤɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ ɧɦɪɝɨɷ ɚɝɩɘ ɩɣɘəɦɩɪɴ ɠ ɯɨɝɟɤɝɨɥɘɷ ɫɪɦɤ ɣɷɝɤɦɩɪɴ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɢɦɣɝəɘɥɠɷ ɪɝɤɧɝɨɘ ɪɫɨɳ ɪɝɣɘ ɇɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɠɟ ɵɪɠɭ ɩɠɤɧɪɦ ɤɦɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɚɨɘɯɘ ȼɠɘəɝɪ ɂɦɛɜɘ ɫɨɦɚɝɥɴ ɛɣɶɢɦɟɳ ɚ ɢɨɦɚɠ ɨɝɟɢɦ ɧɘɜɘ ɝɪ ɪɘɢɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɥɘɟɳɚɘ ɝɪɩɷ ɛɠɧɦɛɣɠɢɝɤɠɝɡ ɯɝɣɦ ɚɝɢ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɦəɠɣɴɥɦ ɧɦɪɝɪɴ ɫ ɥɝɛɦ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɦɣɦɚɦɢɨɫɞɝɥɠɝ ɩɣɘəɦɩɪɴ ɫɯɘɱɝɥɥɦɝ ɩɝɨɜɮɝəɠɝɥɠɝ ɯɫɚɩɪɚɦ ɛɦɣɦɜɘ ɠ əɣɝɜɥɦɩɪɴ Ƚɩɣɠ ɥɝ ɧɨɠɥɷɪɴ ɩɨɦɯɥɳɭ ɤɝɨ ɩɲɝɩɪɴ ɠɣɠ ɚɳɧɠɪɴ ɯɪɦ ɥɠəɫɜɴ ɩɣɘɜɢɦɝ ɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɦɞɝɪ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɩɦɟɥɘɥɠɝ ɠ ɚɧɘɩɪɴ ɚ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɫɶ ɛɠɧɦɛɣɠɢɝɤɠɯɝɩɢɫɶ ɢɦɤɫ ɢɦɛɜɘ ɧɦɤɦɯɴ ɝɤɫ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɟ ɥɦ Ƚɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɚɜɨɫɛ ɚɦɟɥɠɢ ɣɠ ɪɘɢɠɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɢɦɪɦɨɳɝ əɝɩɩɣɝɜɥɦ ɠɩɯɝɟɣɠ ɧɦɩɣɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɩɣɘɜɦɩɪɝɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴɩɷ Ɇəɨɘɪɠɪɝɩɴ ɢ ɚɨɘɯɫ ɏɨɝɟɤɝɨɥɘɷ ɦəɱɘɷ ɧɦɪ ɣɠɚɦɩɪɴ ɤɦɞɝɪ ɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷɪɴ ɩɷ ɧɨɠɟɥɘɢɦɤ ɦɥɢɦɣɦɛɠɯɝ ɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɧɦɯɝɯɥɦɡ ɠɣɠ ɧɝɯɝɥɦɯɥɦɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯ ɥɦɩɪɠ əɦɣɝɟɥɠ ɇɘɨɢɠɥɩɦɥɘ ɠɣɠ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚ ɮɝɥɪɨɘɣɴ ɥɦɡ ɥɝɨɚɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ Ⱥ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɳɨɘɞɝɥɥɳɡ ɦəɱɠɡ ɛɠɧɝɨɛɠɜɨɦɟ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ əɳɪɦɚɦɡ ɧɨɦəɣɝ ɤɦɡ ɘ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤ ɧɦɚɦɜɦɤ ɜɣɷ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɢ ɚɨɘɯɫ

ɂȸɂ ȹɆɈɆɊɔɉɗ ɉ ȻɀɇȽɈȻɀȼɈɆȿɆɄ ɉɦəɣɶɜɘɪɴ ɛɠɛɠɝɥɫ Ƀɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɢɦɥ ɪɨɘɩɪɥɳɡ ɜɫɰ ɧɦɩɣɝ ɢɦɪɦɨɦ ɛɦ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɚɳɪɠɨɘɪɴ ɚɩɝ ɪɝɣɦ ± ɚɣɘɞɥɦɩɪɴ ɢɦɞɠ ɩɪɠ ɤɫɣɠɨɫɝɪ ɨɘɟɤɥɦɞɝɥɠɝ əɘɢ ɪɝɨɠɡ ɞɠɚɫɱɠɭ ɥɘ ɧɦɚɝɨɭ

52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɥɦɩɪɠ ɢɦɞɠ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠ ɚɝɩɪɠ ɢ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɛɨɠəɢɦɚɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɇɦɣɴɟɫɡɪɝɩɴ ɥɝ ɦəɳɯɥɳɤ ɜɝɟɦɜɦɨɘɥɪɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɣɠɰɴ ɟɘɛɣɫɰɘɝɪ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɡ ɟɘɧɘɭ ɘ ɘɥɪɠɧɝɨɩɧɠɨɘɥɪɦɤ ± ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɟɘɢɫɧɦɨɠɚɘɶɱɠɤ ɧɨɦɪɦɢɠ ɧɦɪɦɚɳɭ ɞɝɣɝɟ ɉɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɥɦɩɠɪɴ ɦɜɝɞ ɜɫ ɠɟ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɭ ɤɘɪɝɨɠ ɘɣɦɚ ɘ ɧɨɠ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦɡ ɧɦɪɣɠɚɦɩɪɠ ɥɦɛ ɦɪɢɘɞɠɪɝɩɴ ɦɪ ɪɝɩɥɦɡ ɦəɫɚɠ ɠɟ ɩɠɥɪɝɪɠ ɢɠ ɠɣɠ ɨɝɟɠɥɳ Ɋɘɢɞɝ ɧɨɠ ɛɠɧɝɨɛɠɜɨɦɟɝ ɩɪɦɧ ɧɦɤɦɛɘ ɶɪ ɛɦɨɷɯɠɝ ɚɘɥɥɦɯɢɠ ɩ ɤɘɨ ɛɘɥɮɦɚɢɦɡ ɥɘɩɪɦɝɤ ɰɘɣ ɬɝɷ ɠɣɠ ɦɪɚɘɨɘ ɜɫəɦɚɦɡ ɢɦɨɳ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɘɧɪɝɢɘɭ ANZEIGE

ɠɤɝɶɪɩɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɩɧɝɮɠ ɘɣɴɥɳɝ ɢɨɝɤɳ ɠ ɤɘɟɠ ɜɣɷ əɦɨɴəɳ ɩ ɧɦɚɳɰɝɥɥɳɤ ɧɦɪɦɦɪɜɝɣɝɥɠɝɤ Ɇɪɢɘɞɠɪɝɩɴ ɦɪ ɦɩɪɨɦɡ ɧɠɱɠ ± ɧɨɷɥɦɩɪɠ ɨɘɟɜɨɘɞɘ ɶɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɢɫɩɦɚɳɝ ɨɝɮɝɧɪɦɨɳ ɥɝəɘ ɠ ɷɟɳɢɘ ɥɦ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɫɯɘɩɪɢɠ ɢɦɞɠ ɀɩɢɣɶɯɠɪɝ ɪɘɢɞɝ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ɢɦɬɝ ɠ ɢɦɢɘ ɢɦɣɫ Ƚɩɣɠ ɧɨɠɥɷɪɳɝ ɤɝɨɳ ɥɝ ɧɦɤɦɛɣɠ ɦəɨɘɪɠɪɝɩɴ ɢ ɚɨɘɯɫ ± ɝɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɚɩɝ ɚ ɧɦɨɷɜɢɝ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɪɦ ɦɥ ɧɦɩɦɚɝ ɪɫɝɪ ɚɘɤ ɝɱɝ ɢɘɢɦɡ ɥɠəɫɜɴ ɩɧɦɩɦə əɦɨɴəɳ ɩ ɧɦɚɳɰɝɥ ɥɳɤ ɧɦɪɦɦɪɜɝɣɝɥɠɝɤ ȸɣɣɘ ɂɦɥɦɥɦɚɘ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2020;É&#x201A;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 53

)RWR Q\XO ± )RWROLD

ɇ ɉ ɀ ɍ Ɇ Ƀ Ɇ Ȼ ɀ ɗ

«Третирующая» нас любовь... Ⱥɩɝ ɤɳ ɭɦɪɠɤ ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ ɣɶəɚɠ ɥɦ ɢɘɢɘɷ ɦɥɘ ± ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ" ɉɪɨɘɩɪɥɘɷ ɦəɫɨɝɚɘɝɤɘɷ ɚɩɧɳɰɢɘɤɠ ɯɫɚɩɪɚ ɵɤɦɮɠɡ ɧɨɠɚɣɝɢɘɶɱɘɷ ɚɩɝɭ ɚɦɢɨɫɛ ɠɣɠ ɪɠɭɘɷ ɥɝɟɘɤɝɪɥɘɷ ɋ ɚɩɝɭ ɨɘɥɦ ɠɣɠ ɧɦɟɜɥɦ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɞɝɣɘɥɠɝ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ¨ɥɝɟɝɤɥɦɡ© ɣɶəɚɠ Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɚ ɂɘɧɣɘɥ

Ʌɦ ɯɘɩɪɦ əɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɞɝɥɱɠɥɝ ɧɦɧɘ ɜɘɝɪɩɷ ɦɜɠɥ ɠ ɪɦɪ ɞɝ ɪɠɧ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɠ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɩɮɝɥɘɨɠɡ ɚɳɩɪɨɘɠɚɘɝɪɩɷ ɦɜɠɥɘɢɦɚɦ Ⱥɥɘɯɘɣɝ ɚɩɝ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦ ɥɦ ɩɧɫɩɪɷ ɚɨɝɤɷ ɧɦɣɛɦɜɘ ɛɦɜ ɚɦɟɥɠɢɘ ɝɪ ɦɜɠɥ ɠ ɪɦɪ ɞɝ ɪɫɧɠɢ ɞɝɥɱɠɥɘ ɚ ɟɥɘ ɢɦɤɦɡ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɚ ɩɣɝɟɘɭ ɩ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɥɝɫɜɘɯɝɡ ɠ ɨɘɟɨɫɰɝɥɥɦɡ ɥɘɜɝɞɜɦɡ Ɇɪɯɝɛɦ ɞɝ ɪɘɢ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ"

ɆɊɅɆɐȽɅɀɗ ȹȽȿ ɅȸȼȽȾȼɓ Ƚɡ ɚɩɝɛɦ ± ɦɥɘ ɤɦɣɦɜɘ ɠ ɫɩɧɝɰ ɥɘ ɫ ɥɝɝ ɧɨɝɩɪɠɞɥɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɫɶɪɥɘɷ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɠ ɤɘɰɠɥɘ ± ɚɩɝ ɚ ɞɠɟɥɠ ɭɦɨɦɰɦ ɟɘɤɫɞɥɠɝ ɧɦɜɨɫɛɠ ɟɘɚɠɜɫɶɪ ± ɦɥɘ ɚɩɝɛɜɘ ɤɦɞɝɪ ɧɦɡɪɠ ɨɘɟɚɣɝɯɴɩɷ ɩɭɦɜɠɪɴ ɚ əɘɨ ɠɣɠ ɥɦɯɥɦɡ ɢɣɫə ɠ ɜɘɞɝ ɥɘɯɘɪɴ ɥɠ ɢ ɯɝɤɫ ɥɝ ɦəɷɟɳɚɘɶɱɠɡ ɨɦɤɘɥ ɋɚɳ ɦɥɘ ɥɝ ɭɦɯɝɪ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɨɦɤɘɥɦɚ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɞɝɣɘɝɪ əɳɪɴ ɞɝɥɦɡ ɤɘɪɝɨɴɶ ɥɦ ɥɘɜɝɞɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɷ ɥɝ ɩɢɣɘɜɳɚɘɶɪɩɷ ɇɝɨɚɳɡ ɣɶəɠ ɤɳɡ ɨɘɩɩɪɘɣɩɷ ɩ ɥɝɡ ɯɝɨɝɟ ɛɦɜ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɡ ɟɘɷɚɠɚ ɯɪɦ ɝɱɝ ɥɝ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɥɘɩɣɘɜɠɣɩɷ ɭɦɣɦɩɪɷɮɢɦɡ ɩɚɦəɦɜɦɡ ɠ ɧɦɢɠɥɫɣ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩɥɷɪɦɝ ɞɠɣɴɝ Ȼɦɜ ɦɥɘ ɧɨɠɭɦɜɠɣɘ ɚ ɩɝəɷ ɘ ɧɦɪɦɤ ɧɦɟɥɘ ɢɦɤɠɣɘɩɴ ɩ ɤɫɞɯɠɥɦɡ ɩɪɘɨɰɝ ɥɘ ɛɦɜɘ ɥɦ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨɚɳɭ ɧɦɨɳɚɦɚ ɩɪɨɘɩɪɠ ɦɥ ɧɨɠɟɥɘɣɩɷ ɯɪɦ ɞɝɥɘɪ ɭɦɪɷ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɩɪɘɜɠɠ ɨɘɟɚɦɜɘ Ɇɥɘ ɫɞɝ ɧɨɦɩɤɘɪɨɠɚɘ ɣɘ ɩɘɡɪɳ ɩɚɘɜɝəɥɳɭ ɧɣɘɪɴɝɚ ɢɦɛɜɘ ɝɝ ɣɶəɠɤɳɡ ɧɨɠɟɥɘɣɩɷ ɯɪɦ ɝɛɦ ɞɝɥɘ əɝɨɝɤɝɥɥɘ ɠ ɦɥ ɩɤɦɞɝɪ ɫɡɪɠ ɦɪ ɥɝɝ 54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɨɦɜɦɚ ɂɦɥɝɯɥɦ ɠ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮɝɚ ɠ ɯɝɨɝɟ ɛɦɜ ɦɥ ɚɩɝ ɝɱɝ ɦɩɪɘ ɚɘɣɩɷ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɩɝɤɴɝɡ Ɇɥɘ ¨ɤɫɞɝ ɩɪɚɝɥɥɦ© ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɣɘɯɘ ɚ ɧɦɜɫɰɢɫ ɨɘɟɦɨɚɘɣɘ ɵɪɫ ɩɚɷɟɴ ɇɦɷɚɠɣɩɷ ɥɦɚɳɡ

Этим комплексом часто страдают весьма успешные и привлекательные женщины ɢɘɥɜɠɜɘɪ ɭɦɣɦɩɪ ɚɩɝɤ ɭɦɨɦɰ ɠɥɪɝ ɨɝɩɥɳɡ ɦɩɪɨɦɫɤɥɳɡ ɢɘɢ ɠ ɧɨɝɜɳɜɫ ɱɠɝ ɧɘɨɪɥɝɨɳ ɧɨɠɝɟɞɘɣ ɚ ɝɝ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɧɦɣɴɟɦɚɘɣɩɷ ɧɦɩɪɝɣɴɶ ɝɣ ɧɨɠɛɦɪɦɚ ɣɝɥɥɫɶ ɝɶ ɝɜɫ ɨɘɩɪɦɯɘɣ ɢɦɤɧɣɠɤɝɥ ɪɳ Ɇɥɘ ɩɥɦɚɘ ɥɘɯɘɣɘ ɤɝɯɪɘɪɴ ɦ ɩɝɤɝɡɥɦɤ ɛɥɝɟɜɳɰɢɝ ɇɨɦɰɣɦ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɥɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɩɲɝɭɘɪɴɩɷ ɠ ɞɠɪɴ ɚɤɝɩɪɝ ɪɘɢ ɠ ɥɝ əɳɣɦ ɀ ɚɜɨɫɛ ɦɥɘ ɧɦɥɷɣɘ ɯɪɦ ɧɦɩɪɫɧɘɝɪ ɚɩɝɛɜɘ ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɝɝ ɤɫɞɯɠɥɘɤ ɘ ɝɝ ɵɤɦɮɠɠ ɯɫɚɩɪɚɘ ɞɝɣɘɥɠɷ ɜɘɞɝ ɚ ɤɝɣɦɯɘɭ ɥɠɢɦɛɦ ɥɝ ɠɥɪɝɨɝɩɫɶɪ Ʌɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɘɷ ɧɦɝɟɜɢɘ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ ɥɠ ɧɨɦ ɩɪɦ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ¨ɧɦɭɦɜɳ© ɚ ɢɠɥɦ ɪɝɘɪɨ ɥɠ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɦ ɩ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɤɠ ɥɝ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɦɚɘɣɠɩɴ ȸ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩ ɯɪɦ ɝɝ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɠɟəɨɘɥɥɠɢ ɜɫɤɘɝɪ ɦ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɦɪɚɝɪ əɳɣ ɦɜɥɦɟɥɘ ɯɝɥ ¨ɗ ɢ ɵɪɦɤɫ ɥɝ ɛɦɪɦɚ ɛɦɜɘɤ ɢ ɩɦɨɦ

ɢɘ ɤɦɞɝɪ ɠ ɦəɟɘɚɝɜɫɩɴ ɞɝɥɦɡ© Ɋɘɢ ɨɫɭɥɫɣɘ ɠ ɦɯɝɨɝɜɥɘɷ ɥɘɜɝɞɜɘ ɇɦɜɦəɥɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɥɝ ɨɝɜɢɦɩɪɴ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɞɝɥɱɠɥ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ ɩɝɪɠ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ əɝɟ ɥɘɜɝɞɜɳ Ʌɝ ɥɫɞɥɦ ɫɜɠɚɣɷɪɴɩɷ ± ɯɝɣɦɚɝɢ ɚɩɝɛɜɘ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɢ ɪɝɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɢ ɢɦɪɦɨɳɤ ɩɪɨɝɤɠɪɩɷ Ʉɦɞɥɦ ɜɦɣɛɦ ɜɫɤɘɪɴ ɦ ɞɝɣɘɥɠɠ ɩɦɟɜɘɪɴ ɩɝɤɴɶ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɠɡ ɠɣɠ ɟɥɘɯɠɤɳɡ ɧɘɨɪɥɝɨɩɢɠɡ əɨɘɢ ɥɦ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɛɣɫəɦɢɦ ɚɥɫɪɨɠ ɵɪɠɭ ɞɝɥ ɱɠɥ ɩɠɜɠɪ ɩɪɨɘɭ ɪɘɢɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɵɪɦ ɚɳɟɚɘɥɦ ɧɨɠɤɝɨɦɤ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɜɝɪɩɢɠɤɠ ɪɨɘɚɤɘɤɠ ɤɝɰɘ ɶɱɠɤɠ ɩəɣɠɟɠɪɴɩɷ ɩ ɤɫɞɯɠɥɦɡ ɠɣɠ ɜɨɫɛɠɤɠ ɧɦɜɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɤɦɪɠɚɘɤɠ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɠ ɫ ɤɥɦɛɠɭ ɞɝɥɱɠɥ ɝɩɪɴ ɥɝɦɩɦɟɥɘɥɥɳɡ ɩɪɨɘɭ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚ Ʉɫɞɯɠɥɳ ɭɦɪɷɪ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɭɦɣɦɩɪɷɮ ɢɫɶ ɩɚɦəɦɜɫ ɜɝɣɘɪɴ ɢɘɨɴɝɨɫ ɧɫɪɝɰɝ ɩɪɚɦɚɘɪɴ ɨɘɟɚɣɝɢɘɪɴɩɷ ɠ ɪɨɘɪɠɪɴ ɜɝɥɴ ɛɠ ɥɘ ɩɝəɷ ɣɶəɠɤɦɛɦ Ʌɦ ɝɩɪɴ ɥɝɤɘɣɦ ɞɝɥɱɠɥ ɢɦɪɦɨɳɝ ɭɦɪɷɪ ɪɘɢɦɛɦ ɞɝ ɦəɨɘ ɟɘ ɞɠɟɥɠ ȿɘɷɚɣɷɷ ɦ ɞɝɣɘɥɠɠ ɧɨɦɯɥɦɡ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɩɚɷɟɠ ɠ ɤɝɯɪɘɷ ɚɠɜɝɪɴ ɨɷɜɦɤ ɩ ɩɦəɦɡ ɤɫɞɯɠɥɫ ɩ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤɠ ɥɘɤɝɨɝ ɥɠɷɤɠ ɥɘ ɜɝɣɝ ɦɥɠ ɚɩɷɯɝɩɢɠ ɠɟəɝɛɘɶɪ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɢɘɥɜɠɜɘɪɦɚ ɥɝɦɩɦɟɥɘɥɥɦ ɚɳəɠɨɘɷ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ɥɝ ɩɦəɠɨɘɶɱɠɭɩɷ ɞɝɥɠɪɴɩɷ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɢɘɪɝɛɦɨɠɷ ɞɝɥɱɠɥ ± ɩ ɧɦɥɠɞɝɥɥɦɡ ɩɘɤɦɦɮɝɥɢɦɡ ɀɤ ɢɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɦɥɠ ɥɝɢɨɘɩɠɚɳ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɫɤɥɳ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɠ ɚ ɨɦɣɠ ɞɝɥɳ ɕɪɠɤ ɢɦɤɧɣɝɢɩɦɤ ɯɘɩɪɦ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɚɝɩɴ ɤɘ ɫɩɧɝɰɥɳɝ ɠ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɝ ɞɝɥ ɱɠɥɳ ɇɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɵɪɦ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɦɪ ɘɥɘɣɦɛɘ ɕɜɠɧɦɚɘ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘ ɢɦɛɜɘ ɩɠɣɴɥɘ ɜɝɚɠɯɴɷ ɧɨɠɚɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɢ ɦɪɮɫ ɠ ɩɦɧɝɨɥɠɯɝɩɪɚɦ ɩ ɤɘɪɝɨɴɶ ɟɘ ɝɛɦ ɚɥɠ ɤɘɥɠɝ Ɋɘɢɠɝ ɜɝɚɦɯɢɠ ɦɪɣɠɯɥɦ ɫɯɘɪɩɷ ɜɝɣɘɶɪ ɢɘɨɴɝɨɫ ɜɦɢɘɟɳɚɘɷ ɦɪɮɫ ɩɚɦɶ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɥɦ ɚɩɝ ɚɨɝɤɷ ɞɠɚɫɪ ɩ ɦɱɫɱɝɥɠɝɤ ɯɪɦ ɚɩɝ ɝɱɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯ ɥɦ ɭɦɨɦɰɠ ɧɨɠɯɝɤ ɫɞɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɦɪɮɘ ɥɦ ɠ ɜɣɷ ɫɩɧɝɰɥɳɭ ɤɫɞɯɠɥ ɂɘɢ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɦɥɠ ɩɪɦɨɦɥɷɪɩɷ 56 ɜɦɩɪɦɡɥɳɭ ɢɘɥɜɠɜɘɪɦɚ ɠ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2020;É&#x201A;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 55

ɇ ɉ ɀ ɍ Ɇ Ƀ Ɇ Ȼ ɀ ɗ

ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɪɦ ɩ ɣɦɚɝɣɘɩɘ ɤɠ ɠɱɫɱɠɤɠ ɪɦɣɴɢɦ ɩɝɢɩɘ ɘɣɴɬɦɥɩɘɤɠ ɪɦ ɩ ɣɝɥɪɷɷɤɠ ɥɝ ɞɝɣɘɶ ɱɠɤɠ ɦɱɫɪɠɪɴ ¨əɨɝɤɷ© ɩɝɤɴɠ ɘ ɪɦ ɩ ɞɝɥɘɪɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɛɦɜɘɤɠ ɦəɝɱɘɶɱɠ ɤɠ ɨɘɩɩɪɘɪɴɩɷ ɠ əɳɪɴ ɚɤɝɩɪɝ 54

Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɢɦɛɜɘ ɞɝɥɱɠɥɘ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɥɝɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɩɪɠ ɨɷɜɦɤ ɩ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɚ ɩɫɱɥɦɩɪɠ ɥɝɯɝɤ ɧɦɭɚɘɩɪɘɪɴɩɷ Ⱥ ɛɣɘɟɘɭ ɞɝɥɱɠɥɳ ɦɥ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ¨ɩɠɣɴɥɳɤ© ɧɘɨɥɝɤ ɥɦ ɧɨɠɩɤɦɪɨɝɚɰɠɩɴ ɤɦɞɥɦ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɧɦɜ ɤɘɩɢɦɡ ɜɦəɨɦɪɳ ɦɥ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɝ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɩɣɘəɦɡ ɠ ɥɝɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɦɡ ɦɪɧɫɩɢɘɝɪ ɟɘɤɝɯɘɥɠɷ ɩɪɘɚɷ ɱɠɝ ɧɦɜ ɩɦɤɥɝɥɠɝ ɤɥɝɥɠɝ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪ ɥɦɩɪɴ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɘɨɪɥɝɨɰɠ ɇɦɜ ɝɛɦ ɬɨɘɟɘɤɠ ɷɚɥɦ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɩɷ ɧɨɝɥɝ əɨɝɞɝɥɠɝ ɝɶ ɧɦɨɦɡ ɠ ɦɩɫɞɜɝɥɠɝ Ɇɥ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɝɡ ɦ ɩɚɦɠɭ ɧɨɝ ɜɳɜɫɱɠɭ ɧɦɜɨɫɛɘɭ ɢɦɤɤɝɥɪɠɨɫɝɪ ɝɝ ɬɠɛɫɨɫ ɠɣɠ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɚ ɧɦɩɪɝɣɠ ɧɳɪɘɷɩɴ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɦɥɘ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɘ ɂɦɛɜɘ ɞɝɥɱɠɥɘ ɦəɠɞɘɝɪɩɷ ɦɥ ɫɚɝɨɷɝɪ ɯɪɦ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɦɥɷɪ ɧɨɦ əɣɝɤɘ ɚ ɥɝɡ ɠ ɚɠɜɠɪ ɦɥɘ ɚɩɝ ɚ ɠɩɢɘ ɞɝɥɥɦɤ ɩɚɝɪɝ ɀ ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɯɪɦ ɜɝɣɘɝɪ ɦɥ ɚɩɝ ɵɪɦ ɚɦ ɠɤɷ ɠɭ ɜɚɦɠɭ ɞɝɣɘɷ ɚɠɜɝɪɴ ɝɝ əɦɣɝɝ ¨ɧɝɨɬɝɢɪɥɦɡ© ɇɨɠɩɪɘɣɴɥɦ ɦəɨɘɪɠɚ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘ ɬɨɘɟɳ ɤɦɞɥɦ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɦɥ ɩɯɠɪɘɝɪ ɩɝəɷ ɚɳɰɝ ɠ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɭ ɦɢɨɫ ɞɘɶɱɠɭ ɝɤɫ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɜɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɦɥ ɣɫɯɰɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɘ ɵɪɦ ± ɯɝɪɢɦɝ ɦəɦɟɥɘɯɝ ɥɠɝ ɯɫɚɩɪɚɘ ɥɝɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɦɝ ɦɥ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɩɢɨɳɚɘɪɴ ɀ ɭɦɪɷ ɪɘɢɦɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɞɝɥɱɠɥɫ ɧɣɘɢɘɪɴ ɝɡ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɢɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɚ ɥɝɤ ɚɩɝ ɞɝ ɝɩɪɴ ɯɪɦ ɪɦ ɭɦɨɦɰɝɝ ɜɘɶɱɝɝ ɝɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɱɫɪɠɪɴ ɩɝəɷ ɤɘɣɝɥɴɢɦɡ ɜɝɚɦɯɢɦɡ ɦɢɨɫɞɝɥɥɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɦɡ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɘɢɮɝɥɪ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɷ ɥɘ ¨ɤɘɣɝɥɴɢɦɡ ɜɝɚɦɯɢɝ© ɥɦ ɪɘɢɘɷ ɟɘɱɠɪɘ ɥɝ ɫɢɨɝɧɣɷɝɪ ɘ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɯɫɚɩɪɚɦ ɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɩɣɘəɦɩɪɴ ɦɜɥɘɢɦ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɥɝ ɩɨɘɟɫ Ʉɫɞɯɠɥɘ ɞɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ ɪɘɢ ɠ ɧɦɜɳɛɨɳ ɚɘɝɪ ɞɝɥɱɠɥɝ ɧɦɚɪɦɨɷɷ ɯɪɦ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɦɩɪɘɚɠɪ ɝɝ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɫɜɦəɩɪɚɘ ɚ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɇɦɧɳɪɢɘ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɪɴ ɩɚɦɝɛɦ ɧɘɨ ɪɥɝɨɘ ɣɫɯɰɝ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɝɛɦ ɞɝɣɘ ɥɠɝ ɚɳɛɣɷɜɝɪɴ ɨɳɮɘɨɝɤ ± ɦəɳɯɥɳɡ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɦəɨɘɟ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ Ɇɥ ɩɪɨɦɠɪ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɞɝɥɱɠɥɘɤɠ ɩɪɘɥɦɚɷɩɴ ɜɣɷ ɥɠɭ ¨ɩɧɘɩɠɪɝɣɝɤ© ɦɪ əɝɜ ɛɦɪɦɚɳɤ ɧɦɥɷɪɴ ɧɦɜɜɝɨɞɘɪɴ Ʌɦ ɩɯɠɪɘɷ ɯɪɦ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɦɥ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɷɝɪ ɩɢɨɳɪɫɶ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɧɦɜɥɷɪɴ ɩɘɤɦɦ ɮɝɥɢɫ ɦɱɫɪɠɪɴ ɩɚɦɶ ɥɫɞɥɦɩɪɴ ɠ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦɩɪɴ Ʌɘɭɦɜɷɩɴ ɨɷɜɦɤ ɩ ɪɘɢɠɤ ɤɫɞɯɠɥɦɡ ɩɧɫɩɪɷ ɚɨɝɤɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɩɣɘ əɝɝɪ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɩɦɤɥɝɚɘɪɴɩɷ ɚ ɩɝəɝ ɚ ɩɚɦɠɭ ɟɥɘɥɠɷɭ ɦɧɳɪɝ ɘ ɟɘɪɝɤ ɧɦɥɠɤɘ ɝɪ ɯɪɦ ɪɝɨɷɝɪ ɩɝəɷ ɠɩɯɝɟɘɝɪ ɢɘɢ ɣɠɯ ɥɦɩɪɴ ɋɚɳ ɫ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɥɝɪ ɰɘɥɩɦɚ ɥɘ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɝɩɣɠ ɠ ɜɘɣɴɰɝ ɞɝɥɱɠɥɘ ɥɝ ɭɦɯɝɪ ɠɩɧɳɪɳɚɘɪɴ əɦɣɴ ɠ ɫɥɠɞɝɥɠɷ 56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

)RWR DOSKDVSLULW ± )RWROLD

ȼȽɁɉɊȺɀɊȽɃɔɅɆ Ƀɀ ɆɅ ¨ɄȸɏɆ©"

Заставить кого-то насильно быть рядом просто невозможно, не помогут ни ласки, ни скандалы, ни уговоры ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɣɶəɠɪɝ ɧɦɜɦəɥɦɛɦ ɤɫɞɯɠɥɫ ɥɫɞɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɩɧɦɩɦəɘ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɥɝɪ ɚɝɜɴ ɝɛɦ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɥɘ ɞɝɥɱɠɥɫ ɩɚɝɨɭɫ ɚɥɠɟ ɠ ɧɦɢɨɦɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɦ ɫɥɠ ɞɘɪɴ ɝɝ ɛɣɫəɦɢɦ əɝɩɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦ Ʉɦɞɥɦ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɧɘɨɪɥɝɨɫ ɠ ɥɝ ɨɘɟ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɝɝ ɥɦ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠ ɣɦ ɦɥ ɥɝ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɠ ɥɝ ɧɦɡɤɝɪ ɯɪɦ ɪɘɢɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɧɨɠɝɤ ɣɝɤɦ Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɚɩɝɛɜɘ ɠɱɝɪ ¨ɩɠɣɴɥɦ ɛɦ© ɤɫɞɯɠɥɫ ɦɧɦɨɫ ɥɦ ɪɘɢɦɝ ɤɫɞɩɢɦɝ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɥɝ ɦ ɩɠɣɝ ɘ ɪɦɣɴɢɦ ɦ ɥɝɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɩɝəɝ Ⱥɝɜɴ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɩɠɣɴɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝ əɫɜɝɪ ɢɨɠɪɠɢɦɚɘɪɴ ɠ ɦəɚɠɥɷɪɴ ɜɨɫɛɦɛɦ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɞɝɥɱɠɥɫ ɚ ɩɢɨɳɪɦɡ ɬɦɨɤɝ ɧɦɭɦɞɝɡ ɥɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɠ ɩɦɯɫɚɩɪɚɠɝ ɀ ɩɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ɯɪɦ ɚɩɝ ɝɛɦ ɢɨɘɩɠɚɳɝ ɩɣɦɚɘ ɠ ɬɨɘɟɳ ɷɢɦəɳ ɩɪɨɝɤɣɝɥɠɝ ɩɜɝ ɣɘɪɴ ɞɝɥɱɠɥɫ ¨ɣɫɯɰɝ© ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɧɫɩɪɳ ɠəɦ ɝɩɣɠ ɧɘɨɪɥɝɨɰɘ ɩɪɘɥɝɪ ɫɚɝ ɨɝɥɥɦɡ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɡ ɣɠɯɥɦɩɪɴɶ ± ɤɫɞɯɠɥɘ ɧɦɪɝɨɷɝɪ ɩɚɦɡ ɘɚɪɦɨɠɪɝɪ ɢɘɢ ɝɤɫ ɢɘɞɝɪɩɷ ɧɝɨɝɩɪɘɥɝɪ əɳɪɴ ¨ɩɚɝ ɪɦɤ ɚ ɦɢɦɰɢɝ© Ⱥɦ ɚɩɝɭ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩ ɪɨɫɜɦɤ ɥɦ ɣɫɯɰɠɡ ɧɫɪɴ ± ɫɡɪɠ ɦɪ ɵɪɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ

ɅȽ ɋȼȽɈȾɀȺȸɁɊȽ ɄɋȾɏɀɅɋ Ⱥɩɝ ɪɠɧɳ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɞɝɥ ɱɠɥ ɦəɲɝɜɠɥɷɝɪ ɦɜɥɦ ɢɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɦɥɠ ɝɱɝ ɚ ɜɝɪɩɪɚɝ ɚ ɧɦɜɩɦɟɥɘɥɠɠ ɥɘɨɠɩɦɚɘɣɠ ¨ɢɘɨɪɠɥɢɫ© ɦ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɤ ɧɨɠɥɮɝ ɠɤ ɦɯɝɥɴ ɩɣɦɞɥɦ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦ ɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɜɦɩɪɦɡɥɦɡ ɠɤɝɥɥɦ ɪɦɛɦ ɤɫɞ ɯɠɥɳ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɥɨɘɚɠɣɩɷ ɠ ɚɩɝɤɠ ɩɧɦɩɦəɘɤɠ ɦɥɠ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɝɛɦ ɫɜɝɨ ɞɘɪɴ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɵɪɦ ɩɘɤɳɡ ɥɘɩɪɦɷ ɱɠɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩ Ⱥɝɜɴ ɟɘɩɪɘɚɠɪɴ ɢɦɛɦ ɪɦ ɥɘɩɠɣɴɥɦ əɳɪɴ ɨɷɜɦɤ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɚɦɟ ɤɦɞɥɦ ɥɝ ɧɦɤɦɛɫɪ ɥɠ ɣɘɩɢɠ ɥɠ ɩɢɘɥɜɘ ɣɳ ɥɠ ɫɛɦɚɦɨɳ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɛɣɘɚɥɳɡ ɧɦɩɪɫɣɘɪ ɝɩɣɠ ɚɳ ɥɝ ɭɦɪɠɪɝ ɯɪɦəɳ ɤɫɞɯɠɥɘ ɦɪ ɚɘɩ ɫɰɝɣ ± ɥɝ ɫɜɝɨɞɠɚɘɡ ɪɝ ɝɛɦ ɩɠɣɦɡ Ɇɥ ɜɦɣɞɝɥ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɢɘɢ əɳ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɦ ɢ ɥɝɤɫ ɥɝ ɦɪɥɦɩɠ

ɣɠɩɴ ɝɩɣɠ ɦɥ ɧɝɨɝɡɜɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɯɝɨɪɫ ± ɝɛɦ ɧɦɢɠɥɫɪ Ʉɫɞɯɠɥɘ ɚɩɝɛɜɘ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪ ɢɦɛɜɘ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɘ ɢɦɥɢɨɝɪɥɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ əɝɟ ɥɝɛɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɠ ɩɪɨɝɤɠɪɩɷ ɣɠɰɠɪɴ ɝɛɦ ɩɚɦəɦɜɳ ɚɳəɦɨɘ Ⱥ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɦɥ ɜɘɞɝ ɧɦɤɠɤɦ ɩɚɦɝɛɦ ɞɝɣɘɥɠɷ ɧɦɜɩɦ ɟɥɘɪɝɣɴɥɦ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɛɥɝɪɘ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɤɫɞɯɠɥɘ ɤɦɞɝɪ ɦɱɫɱɘɪɴ ɚ ɩɚɦɝɤ ɨɦɜɝ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥ ɥɦɩɪɴ ɟɘ ɪɦ ɯɪɦ ¨ɧɨɠɨɫɯɠɣ ɞɝɥɱɠɥɫ© ɏɪɦ ɞɝ ɜɝɣɘɪɴ ɞɝɥɱɠɥɝ ɯɪɦəɳ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɥɝ ɠɩɧɳɪɳɚɘɪɴ ɤɫɯɠɪɝɣɴɥɦ ɛɦ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɷ ɠ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɝɛɦ ɫɭɦɜɘ" Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɚɩɪɫɧɘɷ ɚ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɷ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɥɠɯɝɛɦ ɦɞɠɜɘɪɴ ɥɠ ɭɦɨɦ ɰɝɛɦ ɥɠ ɧɣɦɭɦɛɦ ɠ ɥɝ ɨɠɩɦɚɘɪɴ ɨɘɜɫɞ ɥɳɝ ¨ɢɘɨɪɠɥɢɠ© Ƚɩɣɠ ɥɝ ɞɜɘɪɴ ɦɪ ɥɝɛɦ ɩ ɧɝɨɚɦɛɦ ɜɥɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɡ ɚɝɨɥɦɩɪɠ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɷɶɱɝɛɦ ɚɘɩ ɪɦ ɥɝ əɫɜɝɪ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɷ ɠ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɡ ȼɘɣɝɝ ɟɘəɫɜɴɪɝ ɦ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦɤ ɫɜɝɨɞɘɥɠɠ ɝɛɦ ɠəɦ ɵɪɠ ɫɩɪɨɝɤɣɝɥɠɷ ɠ ɚɘɩ ɟɘɩɪɘɚɣɷɶɪ ɧɨɠɚɷ ɟɳɚɘɪɴɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɢ ɵɪɦɤɫ ɤɫɞɯɠɥɝ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɪɝɨɷɶɪɩɷ ɠ ɝɛɦ ɠ ɚɘɰɠ ɰɘɥɩɳ ɥɘ ɦɪɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɥɦɚɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɠ ɧɨɠɚɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡ ɚɝɜɴ ɠ ɤɳ ɠ ɥɘɰɠ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɤɝɥɷɶɪɩɷ ± ɠ ɵɪɦ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦ Ʌɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɨɘɜɠ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɥɝ ɪɝɨɧɠɪɝ ɫɥɠɯɠɞɘɶɱɫɶ ɥɝɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɴ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɩɝəɝ ɛɨɫəɦɩɪɴ ɭɘɤɩɪɚɦ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɳɝ ɠɟɤɝɥɳ ɠ ɪ ɜ ɇɫɩɪɴ ɚɦ ɛɣɘɚɝ ɫɛɣɘ ɚɘɰɠɭ ɨɘɟɤɳɰɣɝɥɠɡ əɫɜɝɪ ɞɝɣɘɥɠɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɫɨɦ ɚɝɥɴ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ɠ ɩɚɦɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ Ƚɩɣɠ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɚɘɰɠ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɧɦɣɥɳ ɨɘɜɦɩɪɠ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɡ ɪɝɧɣɦ ɪɦɡ ɠ ɣɘɩɢɦɡ ɧɦɟɥɘɥɠɷ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɷɨɢɦ ɩɪɴɶ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɡ ɠ ɤɦɤɝɥɪɦɚ ɠɩɢɨɝɥ ɥɝɛɦ ɠɥɪɝɨɝɩɘ ɪɦ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɦɜɦə ɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɤɦɞɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɫɤɥɳɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ȸ ɝɩɣɠ ɚɳ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɝ ɯɪɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɨɷɜ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɭ ɥɶɘɥɩɦɚ ɚɳ ɣɶəɠɪɝ ɵɪɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɦɤɦɛɠɪɝ ɠ ɚ ɦɪɢɨɳɪɫɶ ɜɘɡɪɝ ɝɤɫ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɩɚɦɠɤ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝɤ ɦɥ ɨɘɟɨɫɰɘɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɘɰɠ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɥɦ ɠ ɩɘɤɦɛɦ ɩɝəɷ ɠəɦ ɫ ɥɝɛɦ ɪɘɢɠɝ ɩɠɪɫ ɘɮɠɠ əɫɜɫɪ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪɴ ɠ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɧɘɨɪɥɝɨɰɘɤɠ Ʌɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝ əɝɨɠɪɝ ɥɘ ɩɝəɷ ɬɫɥɢɮɠɶ ¨ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɠɥɩɪɘɥ ɮɠɠ© ɥɘɩɪɘɚɣɷɶɱɝɡ ɥɘ ɧɫɪɴ ɠɩɪɠɥ ɥɳɡ ɂɘɞɜɳɡ ɩɪɨɦɠɪ ɩɚɦɶ ɞɠɟɥɴ ɠɩɭɦ ɜɷ ɠɟ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɫɩɪɨɝɤɣɝɥɠɡ

ɈȽɂɃȸɄȸ ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ЦЕНТР ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ И КОСМЕТОЛОГИИ В САМОМ СЕРДЦЕ ФРАНКФУРТА

NeoVital Institut

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ В ОБЛАСТИ КОСМЕТИЧЕСКОЙ И ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ ДЛЯ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН

Нитевая подтяжка лица Мезотерапия ■ Плазма-лифтинг ■ Коррекция «кругов» и «мешков» под глазами ■ Моделирование лица ■ Увеличение губ ■ Удаление морщин ■ Профилактика выпадения волос ■ Лечение целлюлита ■ Перманентный макияж ■ ■

КОСМЕТИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ

Inh. Elena Krumholz

ПРЕДЛО Ж для чита ЕНИЕ те Neue Zei лей ten!

в сострудничестве

НИТЕВА с ведущими хирургами Германии! ПОДТЯЖ Я КА лица, жи ■ УВЕЛИЧЕНИЕ ГРУДИ вота, рук

УВЕЛИЧ ■ ЛИПОКСАЦИЯ ЖИВОТА И БЕДЕР ЕНИЕ ГУБ ■ БЛЕФАРОПЛАСТИКА ВЕРХНЕГО ВЕКА FRANKFURT AM MAIN: Rathenauplatz 2-8, Raum 108 60313 Frankfurt, Hauptwache, рядом с Goethestraße тел.: 069-958 66 459 | моб.: 0163-27 80 299 OFFENBACH: Heilpraxis Elena Krumholz Kirchgasse 36, 63065 Offenbach, тел.: 0163-27 80 299

www.neovitalinstitut.de

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 57

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

ЭГЛЕ

Уникальные технологии и… стихия целебной воды

Ⱥɦɪ ɫɞɝ ɧɦɟɜɥɷɷ ɦɩɝɥɴ ɥɘɩɪɫɧɠɣɘ ɠ ɟɠɤɘ ɥɝ ɟɘ ɛɦɨɘɤɠ ± ɩɘɤɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ ɩɚɦɝɤ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɫɢɨɝɧɠɪɴ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪ ɠ ɟɘɨɷɜɠɪɴɩɷ ɭɦɨɦɰɠɤ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝɤ ȸ ɟɥɘɯɠɪ ± ɧɦɨɘ ɦɪɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɥɘ ɢɫɨɦɨɪ Ƚɩɣɠ ɧɨɠ ɩɣɦɚɝ ¨ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ© ɚɘɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɯɪɦ ɪɦ ɩɢɫɯɥɦɝ ɩɪɘɨɦɤɦɜɥɦɝ ɜɣɷ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɪɦ ɚɘɤ ɩɨɦɯɥɦ ɥɘɜɦ ɚ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ ɏɪɦəɳ ɥɦɚɳɡ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ɕɛɣɝ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɨɘɟɚɝɷɣ ɚɘɰɠ ɩɪɝɨɝɦɪɠɧɳ ɠ ɚɳ ɥɘ ɣɠɯɥɦɤ ɦɧɳɪɝ ɧɦɥɷɣɠ ɯɪɦ ɧɦɨɘɜɦɚɘɪɴ ɩɚɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɤɦɞɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɥɦ ɠ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɩɪɠɣɴɥɦ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɧɘɨɫ ɩɣɦɚ ɦ ɯɫɜɝɩɥɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɨɝɜɠ ɣɝɩɦɚ ɠ ɧɦɣɝɡ ɶɞɥɦɡ Ƀɠɪɚɳ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ɩɣɦɚɥɦ ɚ ɩɢɘɟɢɝ ɫɪɦɧɘɷ ɚ ɟɝɣɝɥɠ ɩɦɩɝɥ ɠ ɦɪɨɘɞɘɷɩɴ ɚ ɩɠɥɠɭ ɚɦɜɘɭ Ʌɝɤɘɥɘ Ȼɦɨɦɜɦɢ ɷɨɢɠɡ ɥɘɨɷɜɥɳɡ ɫɭɦ ɞɝɥɥɳɡ ɀ ɧɨɦɤɝɥɘɜ ɠ ɚɝɣɦɜɦɨɦɞɢɠ ɠ ɢɦɥɮɝɨɪɥɳɡ ɟɘɣ ɠ ɨɦɩɢɦɰɥɳɡ ɧɘɨɢ ± ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɦɯɘɨɦɚɳɚɘɝɪ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɟɜɝɩɴ ɧɦ ɧɦɣɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤ ɤɝ ɚɩɝ ɘɪɨɠəɫɪɳ ɢɫɨɦɨɪɘ ± əɶɚɝɪɳ ɮɝɣɝəɥɦɡ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɳ ɯɠɩɪɝɡ ɰɠɡ ɚɦɟɜɫɭ ɪɨɝɥɘɞɝɨɳ ɚ ɧɘɨɢɝ ɠ ɜɘɞɝ ɩɚɝɨɭɘɢɪɫɘɣɴɥɳɝ ɪɨɝɥɜɳ ± ɚɩɝ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɋɤɝɣɦ ɩɦɯɝɪɘɶɪ ɟɜɝɩɴ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɝ ɧɨɠɨɦɜɥɳɝ ɬɘɢɪɦɨɳ ± ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɫɶ ɚɦɜɫ ɠ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɛɨɷɟɠ ± ɩ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷɤɠ ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ ɥɦɚɳɡ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ɕɛɣɝ ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɳɡ ɠ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɥɳɡ ɧɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤɫ ɩɣɦɚɫ ɢɫɨɦɨɪɦɣɦɛɠɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦ ɚɧɠɩɘɣɩɷ ɚ ɧɝɡɟɘɞ ɨɦɩɢɦɰ ɥɦɛɦ ɛɦɨɦɜɩɢɦɛɦ ɧɘɨɢɘ Ɇɯɝɥɴ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫ ɝɤ ɪɫɜɘ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɚ ɦɜɠɥɦɯɢɫ ɠɣɠ ɚɩɝɡ ɩɝɤɴɝɡ ± ɚɩɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɭɦɨɦɰɠ

ȾɀɊɔ ɍɆɈɆɐɆ Ⱦɠɣɳɝ ɢɦɨɧɫɩɘ ɠ ɣɝɯɝəɥɠɮɘ ɩɦɝɜɠ ɥɝɥɳ ɧɝɨɝɭɦɜɘɤɠ ɠ ɛɘɣɝɨɝɷɤɠ ɀ ɵɪɦ ɦɯɝɥɴ ɫɜɦəɥɦ Ƚɩɣɠ ɥɝ ɭɦɯɝɪɩɷ ɥɘ ɫɣɠɮɫ ɤɦɞɥɦ ɠ ɥɝ ɚɳɭɦɜɠɪɴ ȼɣɷ ɧɝɨɝ ɤɝɥɯɠɚɦɡ əɘɣɪɠɡɩɢɦɡ ɧɦɛɦɜɳ ± ɥɝɤɘ ɣɦɚɘɞɥɳɡ ɘɩɧɝɢɪ ȸ ɥɘ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɠ ɚ əɘɩɩɝɡɥ ɚɩɝ ɭɦɜɷɪ ɚ ɧɫɰɠɩɪɳɭ əɝɣɳɭ ɭɘɣɘɪɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɞɜɫɪ ɛɦɩɪɝɡ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɥɦɤɝɨɝ Ʌɦɤɝɨɘ ɝɩɪɴ ɦɜɥɦɤɝɩɪɥɳɝ ɜɚɫɭɤɝɩɪ ɥɳɝ ɣɶɢɩɳ ɦəɩɪɘɚɣɝɥɳ ɩɦ ɚɢɫɩɦɤ ɫɜɦə ɥɳɝ ɢɨɦɚɘɪɠ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɣɘɜɢɦ ɩɧɠɪɩɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɩɘɥɪɝɭɥɠɢɘ ɬɝɥ əɦɣɴɰɦɡ ɧɣɦɩɢɠɡ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨ ɩ ɢɘɯɝ 58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɩɪɚɝɥɥɦɡ ɢɘɨɪɠɥɢɦɡ ɠ ɜɝɩɷɪɢɘɤɠ ɢɘɥɘɣɦɚ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɤɳ ɥɘɩɯɠɪɘɣɠ ɰɝɩɪɴ ɝɩɪɴ ɠ ɪɝɣɝɢɘɥɘɣ ɦ ɩɘɤɦɤ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɭɦɣɦɜɠɣɴ ɥɠɢ ɩɝɡɬ ɯɘɡɥɠɢ ɠ ɥɘəɦɨ ɧɦɩɫɜɳ ɜɣɷ ɯɘɝɧɠɪɠɷ ɚɧɨɦɯɝɤ əɦɢɘɣɳ ɠ ɰɪɦɧɦɨ ɪɦɞɝ əɳɣɠ ɠ ɚɨɷɜ ɣɠ ɜɣɷ ɯɘɷ əɘɣɢɦɥ ɩ ɨɦɩɢɦɰɥɳɤ ɚɠɜɦɤ ɥɘ ɨɝɢɫ :L )L Ɇɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɘɷ ɟɚɫɢɦɠɟɦɣɷɮɠɷ ± ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɨɝɜɢɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɭɚɘɩɪɘɪɴɩɷ ɦɪɝɣɴ ɀ ɚɦɪ ɦɥɠ ± ɫɶɪɥɳɝ əɝɣɦɩɥɝɞɥɳɝ ɤɘɭɨɦɚɳɝ ɭɘɣɘɪɳ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɪɘɢ ɧɨɠɷɪɥɦ ɭɦɜɠɪɴ ɥɘ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ

ɉɇȸ ɂȸɅɀɂɋɃɓ ɅȸɏɀɅȸɖɊɉɗ Ʌɫ ɯɪɦ ɞ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɪɘɢ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɇɦ ɧɝɨɝɭɦɜɫ ɛɦɩɪɠ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ ɣɝɯɝəɥɠ ɮɫ ɛɜɝ ɠɤɝɝɪɩɷ ɩɚɦɷ ɨɝɛɠɩɪɨɘɪɫɨɘ ɇɦɩɣɝ ɚɠɟɠɪɘ ɢ ɚɨɘɯɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɟɥɘɯɘɝɪ ɧɨɦ ɮɝɜɫɨɳ ɟɜɝɩɴ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɫɜɦəɥɦɝ ɜɣɷ ɚɘɩ ɨɘɩɧɠɩɘɥɠɝ Ȼɦɩɪɷɤ ɕɛɣɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɠ ɫɩɣɫɛ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɳɭ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɚ ɫɜɦɚɦɣɴ ɩɪɚɠɝ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɕɛɣɝ ɟɥɘɶɪ ɪɦɣɢ Ʌɘ ɪɨɝɭ ɵɪɘɞɘɭ ɥɦɚɦɡ ɣɝɯɝəɥɠɮɳ ɯɝɛɦ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝɪ Ⱥɦɪ ¨ɚɘɥɥɳɡ ɤɠɨ© ± ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɝ ɢɘəɠɥɝɪɳ ɜɣɷ ɤɠɥɝ ɨɘɣɴɥɳɭ ɠ ɫɛɣɝɢɠɩɣɳɭ ɚɘɥɥ ɧɦɜɚɦɜɥɦɛɦ ɤɘɩɩɘɞɘ ɟɘ ɧɦɚɦɨɦɪɦɤ ± ¨ɮɘɨɩɪɚɦ ɛɨɷɟɠ© ɟɜɝɩɴ ɜɝɣɘɶɪ ɘɧɧɣɠɢɘɮɠɠ əɝɣɦɡ ɛɨɷɟɠ ɠɣɠ ɚɘɥɥɳ ɩ ɯɝɨɥɦɡ ɪɦɨɬɷɥɦɡ ɦəɝ ɨɪɳɚɘɥɠɷ ɠ ɢɦɤɧɨɝɩɩɳ ɜɣɷ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤɥɳɭ ɟɦɥ Ⱥɝɟɜɝ ɟɝɨɢɘɣɘ ɬɝɥɳ ɫɜɦəɥɳɝ ɜɠɚɘɥɯɠɢɠ ɪɘəɣɠɯɢɠ ɠ ɫɢɘɟɘɪɝ ɣɠ ɥɘ ɪɨɝɭ ɷɟɳɢɘɭ ɚɢɣɶɯɘɷ ɨɫɩɩɢɠɡ

ɀɜɝɤ ɜɘɣɴɰɝ ɢɘəɠɥɝɪɳ ɢɠɥɝɟɠɪɝɨɘɧɠɠ ɵɨɛɦɪɝɨɘɧɠɠ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɠɠ ɤɘɩɩɘɞɘ ɦɩɥɘɱɝɥɳ ɧɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤɫ ɩɣɦɚɫ ɢɫɨɦɨɪɦ ɣɦɛɠɠ ¨ɉɦɣɷɥɳɝ ɢɦɤɥɘɪɳ© ɧɨɦɩɪɦ ɨɦɩɢɦɰɥɳ ɫɜɦəɥɳɝ ɰɝɟɣɦɥɛɠ ɨɘɩɩɝɷɥ ɥɳɡ ɩɚɝɪ ɢɦɥɮɝɨɪɳ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɡ ɤɫɟɳɢɠ ɥɘ əɦɣɴɰɠɭ ɵɢɨɘɥɘɭ ɂɘəɠɥɝɪɳ ɜɣɷ ɠɥɛɘ

ɣɷɮɠɡ ɩɤɝɥɷɶɪ ɢɦɤɥɘɪɳ ɜɣɷ ɢɠɩɣɦɨɦɜ ɥɳɭ ɢɦɢɪɝɡɣɝɡ ɀ ɚɩɶɜɫ ɩɪɠɣɴɥɳɝ ɠɥɪɝ ɨɴɝɨɳ ɫɜɦəɥɘɷ ɤɝəɝɣɴ ɤɷɛɢɠɡ ɩɚɝɪ Ʌɘ ɢɘɞɜɦɤ ɵɪɘɞɝ ± ɢɦɤɥɘɪɘ ɦɪɜɳɭɘ ɩ ɰɠɢɘɨɥɳɤɠ ɢɦɞɘɥɳɤɠ ɤɷɛɢɠɤɠ ɢɨɝɩɣɘɤɠ ȿɜɝɩɴ ɤɦɞɥɦ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɠɣɠ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤɠ Ƀɶəɠɪɝɣɝɡ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ ɠ ɧɦɣɫ ɯɠɪɴ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɪɨɫɜɥɦ ɫɜɠɚɠɪɴ ɧɨɠ ɷɪɥɳɤɠ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘɤɠ ɥɦ ɉɇȸ ɮɝɥɪɨɫ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ɵɪɦ ɫɜɘɝɪɩɷ ɩɪɦɧɨɦɮɝɥɪɥɦ ɚɝɜɴ ɮɘɨɴ ɠ əɦɛ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɠɠ ȹɠɨɰ ɪɦɥɘɩɘ ± ɵɪɦ ɷɥɪɘɨɴ Ʌɝɩɦɤɥɝɥɥɦ ɩɪɦɠɪ ɧɦəɳɚɘɪɴ ɚ ɥɝɦ əɳɯɥɦɡ ɷɥɪɘɨɥɦɡ ɩɘɫɥɝ ɠ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɡ ɷɥɪɘɨɥɦɡ əɘɥɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ɤɘɩɩɘɞ ɩ ɧɨɠ ɤɝɥɝɥɠɝɤ ɷɥɪɘɨɷ ɠ ɦɮɝɥɠɪɴ ɦɤɦɣɘɞɠ ɚɘɶɱɫɶ ɩɠɣɫ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝ ɩɢɠɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɩ ɷɥɪɘɨɥɦɡ ɢɦɩɤɝɪɠɢɦɡ

ȹȸɉɉȽɁɅ ɋɊɈɆɄ ɀ ȼɅȽɄ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɦɪɜɝɣɴɥɘɷ ɛɣɘɚɘ ɨɘɩɩɢɘ ɟɘ ± ɵɪɦ ɢɦɤɧɣɝɢɩ əɘɥɴ ɠ əɘɩɩɝɡɥɦɚ ɋɪɨɦɤ ɪɘɤ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɧɣɘɚɘɪɴ ± ɵɪɦ ɟɘɨɷɞɘɝɪ ɵɥɝɨɛɠɝɡ ɇɦɪɦɤ ɩɣɝɜɫɶɪ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɘ ɚ ɚɦɜɝ ɠɣɠ ɚɝɨ ɪɠɢɘɣɴɥɳɝ ɚɘɥɥɳ ± ¨ɬɠɰɢɠ© ɩɘɥɘɪɦ ɨɠɷ ɕɛɣɝ Ⱥɝɨɪɠɢɘɣɴɥɳɝ ɚɘɥɥɳ ± ɵɪɦ ɘɚɪɦɨɩɢɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ ɣɠɪɦɚ ɩɢɦɛɦ ɢɫɨɦɨɪɦɣɦɛɘ ɂɘɨɦɣɠɩɘ ȼɘɡɥɝɡɢɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɫɞɝ əɦɣɝɝ ɪɨɠɜɮɘɪɠ ɣɝɪ ɫɩɧɝɰ ɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɧɨɠ ɣɝɯɝɥɠɠ ɟɘəɦɣɝɚɘ ɥɠɡ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷɭ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɷ ɘ ɪɝɧɝɨɴ ɠ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɘ ɇɨɦɮɝɜɫɨɘ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɚ əɘɩɩɝɡɥɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɥɦɤ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ɪɨɘɧɝɮɠ ɷɤɠ ɧɦɜɥɠɤɘɶɱɠɤɠ ɪɝɣɦ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɪɨɠɜɮɘɪɠ ɤɠɥɫɪ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɠ ɢɦɥ ɪɨɦɣɝɤ ɦɧɳɪɥɦɛɦ ɠɥɩɪɨɫɢɪɦɨɘ ɧɘɮɠɝɥɪ ɜɝɣɘɝɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɩɪɘɪɠɯɝɩɢɘɷ ɠ ɜɠɥɘ ɤɠɯɝɩɢɘɷ ɚɳɪɷɞɢɘ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘ ɫɣɫɯ ɰɘɝɪɩɷ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɝ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɧɘɮɠ ɝɥɪɳ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɚɦɜɝ ɠɭ ɚɝɩ ɠɟɤɝɥɷɝɪ ɩɷ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɥɝɚɝɩɦɤɦɩɪɠ ɧɨɠ ɚɳɪɷɞ ɢɝ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘ ɧɦɟɚɦɥɢɠ ɠ ɤɝɞɧɦɟɚɦ ɥɦɯɥɳɝ ɜɠɩɢɠ ɟɘɥɠɤɘɶɪ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɟɘɞɠɤ ɥɝɨɚɦɚ ɦɪɭɦɜɷɱɠɭ ɦɪ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɦɛɦ ɩɪɦɣəɘ ɩɥɘɯɘɣɘ ɦɩɣɘəɣɷ ɝɪɩɷ ɘ ɧɦɪɦɤ ɠɩɯɝɟɘɝɪ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɘ ɤɳɰɮ ɠ ɚɦɢɨɫɛ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘ ɬɦɨɤɠɨɫɝɪɩɷ ɤɳɰɝɯɥɳɡ ɢɦɨɩɝɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɜɝɨɞɘɪɴ ɧɦɟɚɦɥɢɠ ɚ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ

ɩɚɦɡ ɧɘɨ ɠ ɘɨɦɤɘɪ ɥɦ ɠ ɩɚɦɡ ɩɚɝɪ ɠ ɩɚɦɡ ɜɠɟɘɡɥ ɏɫɜɦ ɢɘɢ ɭɦɨɦɰɦ

ȼȽɊȽɁ ȿȸɍȺȸɊɀɊȽ

ɎȸɈɉɊȺɆ ɈȽɃȸɂɉȸ ȺȽɏȽɈɆɄ Ⱥɝɯɝɨɦɤ ɢɦɤɧɣɝɢɩ əɘɥɴ ɠ əɘɩɩɝɡ ɥɦɚ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɮɘɨɩɪɚɦ ɨɝɣɘɢɩɘ ɠ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɷ ɉɪɨɫɷɱɠɡɩɷ ɦɪɦɚɩɶ ɜɫ ɩɚɝɪ ɩɪɝɥɘ ± ɧɘɥɦɨɘɤɥɳɝ ɦɢɥɘ ɦɪ ɧɦɣɘ ɜɦ ɧɦɪɦɣɢɘ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɦɝ ɜɝɨɝɚɦ ɚ ɢɦɥɩɪɨɫɢɪɠɚɥɳɭ ɵɣɝɤɝɥɪɘɭ ɣɠɪɦɚ ɩɢɠɡ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɥɳɡ ɧɦɯɝɨɢ ɤɘɩɩɘ ɟɝɣɝɥɠ ɠ ɫɜɦəɥɳɝ ɧɣɝɪɝɥɳɝ ɰɝɟɣɦɥɛɠ ¨ɥɘ əɝɨɝɛɫ© ɇɨɦɩɪɦɨɥɳɡ əɘɩɩɝɡɥ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤɠ ɥɘɚɦɨɦɪɘɤɠ ɪɝɯɝ ɥɠɝ ɢɘɩɢɘɜ ɤɘɩɩɘɞɥɳɝ ɩɪɨɫɠ ɜɣɷ ɨɘɟ ɥɳɭ ɯɘɩɪɝɡ ɪɝɣɘ ɧɦɜɚɦɜɥɳɝ ɩɠɜɝɥɠɷ

ɠ ɣɝɞɘɢɠ ɧɨɠɣɠɯɥɦɝ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɜɣɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɧɣɘɚɘɥɠɷ Ɋɨɠ ɪɝɤɧɝ ɨɘɪɫɨɥɳɭ ɨɝɞɠɤɘ ɨɘɟɥɘɷ ɛɣɫəɠɥɘ ɧɨɝɩɥɘɷ ɠ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɘɷ ɚɦɜɘ ȼɣɷ ɤɘɣɳɰɝɡ ± ɣɷɛɫɰɘɪɥɠɢ ɩ ɬɦɥɪɘɥɯɠ ɢɦɤ ɜɣɷ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɭ ɪɦɚɘɨɠɱɝɡ ± əɦɣɴɰɦɡ əɘɩɩɝɡɥ ɩ ɜɦɨɦɞɢɘɤɠ ɜɣɷ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɧɦɥɝɞɠɪɴɩɷ ± ɜɞɘɢɫɟɠ ȸ əɘɥɠ Ⱥɦɩɝɤɴ ± ɠ ɢɘɞɜɘɷ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ¨ɬɠɰɢɦɡ© ɐɠɢɘɨɥɘɷ ɨɫɩɩɢɘɷ ɨɘɜɫɶ ɱɘɷ ɦəɦɥɷɥɠɝ ɘɨɦɤɘɪɠɯɝɩɢɘɷ ɫɜɠɚɠ ɪɝɣɴɥɘɷ ɩɦɣɷɥɘɷ ɜɚɝ ɯɘɨɫɶɱɠɝ ɚɦɩ ɪɦɯɥɳɝ ɧɘɨɦɚɳɝ ɧɦɣɝɟɥɘɷ ɠɥɬɨɘ ɢɨɘɩɥɘɷ ɩɘɫɥɘ Ⱥ ɢɘɞɜɦɡ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ

Ȼɦɩɪɝɡ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɚ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ɪɦɞɝ ɞɜɫɪ ȼɣɷ ɤɘɣɳɰɝɡ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɘ ɧɨɝ ɢɨɘɩɥɘɷ ɜɝɪɩɢɘɷ ɢɦɤɥɘɪɘ ɩ ɤɘɩɩɦɡ ɠɛɨɫɰɝɢ ɠ ɜɘɞɝ ɩ ɠɛɨɦɚɳɤɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝ ɨɘɤɠ ɩ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɝɡ .LQHFW ; ER[ Ⱥɩɝ ɵɪɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɠ ɧɦɜ ɧɨɠɩɤɦɪɨɦɤ ɚɦɩ ɧɠɪɘɪɝɣɷ Ʌɘ ɫɣɠɮɝ ɪɘɢɞɝ ɝɩɪɴ ɟɘɤɝɯɘ ɪɝɣɴɥɘɷ ɜɝɪɩɢɘɷ ɧɣɦɱɘɜɢɘ ɩ ɛɦɨɢɘɤɠ ɢɘɯɝɣɷɤɠ ɠ ɣɘɟɘɣɢɘɤɠ Ⱥ ɢɘɬɝ ɠɤɝɶɪ ɩɷ ɜɝɪɩɢɠɝ ɩɪɫɣɴɯɠɢɠ ɚ ɥɦɤɝɨ ɤɦɞɥɦ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɜɝɪɩɢɫɶ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɜɦɧɦɣ ɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɢɨɦɚɘɪɴ ɜɣɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɩɷ ɩɢɠɜɢɠ ɧɨɠ ɧɨɦ ɞɠɚɘɥɠɠ ɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɜɝɪɩɢɠɝ ɧɨɦ ɛɨɘɤɤɳ ɦɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɷ ɇɦɯɪɠ ɢɘɞɜɳɡ ɚɝɯɝɨ ɚ ɕɛɣɝ ɢɦɥɮɝɨ ɪɳ ɟɘɣ ɪɫɪ ɧɨɦɩɪɦ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɡ ȼɣɷ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɩɷ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɧɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɤ ɫɛɦɣɢɘɤ Ƀɠɪɚɳ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ɥɘ ɢɦɨɘəɣɠɢɝ ɧɦ Ʌɝɤɘɥɫ ɠ ɧɨɦɯɠɝ ɨɘɟ ɚɣɝɯɝɥɠɷ ɉɢɫɯɘɪɴ ɥɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɉɘɥɘɪɦɨɠɡ ± ɵɪɦ ɢɨɫɪɦ ȸɥɥɘ ȹɘɢɫɨɩɢɘɷ

ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ

ANZEIGE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 59

ɄȽɉɊȸ ɆɊȼɓɍȸ

"Man-Man-Tschy" — "in Ruhe genießen" Ɉɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɡ ɥɘ ɫɣɠɮɝ )ULHGEHUJHU $QODJH LQ GHU =RRSDVVDJH ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɨɝɩɪɦɨɘɥ ɢɠɪɘɡɩɢɦ ɤɦɥɛɦɣɴɩɢɦɡ ɢɫɭɥɠ ¨ɐɘɥɛɨɠɣɘ© ɥɝ ɩɨɘɟɫ əɨɦɩɘɝɪɩɷ ɚ ɛɣɘɟɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɝɨɝɩɪɫɧɠɚ ɧɦɨɦɛ ɪɫɪ ɞɝ ɧɨɦɥɠɢɘ ɝɰɴɩɷ ɥɝɧɦɚɪɦɨɠɤɦɡ ɘɪɤɦɩɬɝɨɦɡ ɘɟɠɘɪɩɢɦɛɦ ɨɘɜɫɰɠɷ Ʌɘɨɦɜ ɂɠɪɘɷ ɚɧɨɦɯɝɤ ɢɘɢ ɠ ɤɦɥɛɦɣɳ ɢɦɯɝɚɥɠɢɠ ɧɦ ɩɚɦɝɡ ɥɘɪɫɨɝ ɩɦɟɝɨɮɘɪɝɣɠ ɠ ɬɠɣɦɩɦɬɳ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥɝ ɮɘɨɠɪ ɧɨɠɷɪ ɥɘɷ ɠ ɜɫɰɝɚɥɘɷ ɘɪɤɦɩɬɝɨɘ ɢɘɢ ɨɘɟ ɜɣɷ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɦəɝɜɘ Ʉɷɛɢɠɡ ɩɚɝɪ ɥɝɛɨɦɤɢɘɷ ɤɫɟɳɢɘ ɠ ɫɜɘɯɥɘɷ ɧɣɘɥɠɨɦɚɢɘ ɨɝɩɪɦ ɨɘɥɘ ɩɦɟɜɘɶɪ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɠ ɫɶɪɥɦɛɦ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɘ Ɇɬɠɮɠɘɥɪɳ ɜɦəɨɦɞɝɣɘɪɝɣɴɥɳ ɠ ɦɪ ɥɠɭ ɩɣɦɚɥɦ ɠɩɭɦɜɠɪ ɞɝɣɘ ɥɠɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɴ əɳɣ ɜɦɚɦɣɝɥ ɠ ɩɳɪ

Ɇɩɥɦɚɘ ɢɠɪɘɡɩɢɦɡ ɢɫɭɥɠ ± ɩɦɯɝɪɘɥɠɝ ɛɦɨɴɢɦɛɦ ɩɣɘɜɢɦɛɦ ɠ ɢɠɩɣɦɛɦ ɚɢɫɩɦɚ ɚ ɦɜɥɦɤ əɣɶɜɝ ɐɠɨɦɢɠɡ ɚɳəɦɨ ɪɨɘɜɠɮɠ ɦɥɥɦɡ ɢɠɪɘɡɩɢɦɡ ɝɜɳ ɦɪ ɟɥɘ ɤɝɥɠɪɳɭ ɩɫɧɦɚ ɜɦ ɚɪɦɨɳɭ əɣɶɜ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɨɠɩɘ ɛɜɝ ɦɩɦəɦɝ ɤɝɩɪɦ ɦɪɚɝɜɝɥɦ ɦɚɦ ɱɘɤ ɤɷɩɫ ɠ ɤɦɨɝɧɨɦɜɫɢɪɘɤ ± ɪɘɢɦɡ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɳɡ əɘɣɘɥɩ ɵɪɠɭ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɦɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɟɘɣɦɛɦɤ ɧɨɘɚɠɣɴ ɥɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɂɫɣɠɥɘɨɥɦɝ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦ ɂɠɪɘɷ ɩɦɚɝɨɰɝɥ ɩɪɚɦɚɘɣɦɩɴ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɚɝɢɦɚ ȿɘ ɪɳɩɷɯɠ ɣɝɪ ɩɚɦɝ ɛɦ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɦɥɦ ɧɨɠ ɦəɨɝɣɦ ɠ ɯɪɦ ɥɝɤɘɣɦɚɘɞɥɦ ɩɦɭɨɘɥɠɣɦ ɚɩɝ ɪɝ ɮɝɥɥɳɝ ɟɥɘɥɠɷ ɠ ɥɘɚɳɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɢɠɪɘɡɩɢɠɤ əɣɶ ɜɘɤ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɦɜɥɠɤɠ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɠ ɚɢɫɩɥɳɭ Ɉɘɮɠɦɥ ɥɘɨɦɜɘ Ʉɦɥɛɦɣɠɠ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦ ɦɧɨɝɜɝ ɣɷɝɪɩɷ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɩɢɦɪɦɚɦɜɩɪɚɘ Ⱥ ɤɝɥɶ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɝɥɘ ɪɘɢɞɝ ɠ ɤɦɥɛɦɣɴ ɩɢɘɷ ɢɫɭɥɷ Ʉɦɥɛɦɣɳ ɚɝɣɠ ɢɦɯɝɚɦɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɠ ɚ ɩɠɣɫ ɧɨɠɨɦɜɥɦ ɢɣɠɤɘɪɠɯɝ ɩɢɠɭ ɫɩɣɦɚɠɡ ɟɘɥɠɤɘɣɠɩɴ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩɢɦɪɦɚɦɜ ɩɪɚɦɤ ɠɭ ɧɠɱɝɚɦɡ ɨɘɮɠɦɥ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɠɟ ɤɷɩ ɥɳɭ əɣɶɜ ɘ ɪɘɢɞɝ ɤɦɣɦɯɥɦɡ ɠ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɠɱɠ ȹɣɶɜɘ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝ

ɥɠɷ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɭ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥ ɥɦɡ ɧɠɱɠ ɤɦɥɛɦɣɦɚ ɠ ɧɦ ɟɥɘɯɠɤɦɩɪɠ ɨɘɚɥɷɶɪɩɷ ɤɷɩ ɥɳɤ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥɝ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɦɯɝɥɴ ɰɠɨɦ ɢɠɡ ɚɳəɦɨ ɤɷɩɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢ ɪɦɚ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɢɫɨ ɠ ɫɪɦɢ ɠ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɷ əɘɨɘɥɴɠɤ ɛɦɚɷ ɞɴɠɤ ɬɠɣɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɨɘɟɥɦ ɦəɨɘɟɥɳɤɠ ɩɚɝɞɠɤɠ ɩɘɣɘɪɘ ɤɠ ɠ ɩɦɣɝɥɴɷɤɠ ȼɣɷ ɢɠɪɘɡɩɢɦɡ ɢɫɭɥɠ ɥɫɞɥɳ ɫɤɝɣɳɝ ɧɦɚɘɨɘ ɤɥɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟ ɣɠɯɥɳɝ ɧɨɠɧɨɘɚɳ ɂɫɭɥɷ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ ¨ɐɘɥ ɛɨɠɣɘ© ± ɵɪɦ ɫɜɘɯɥɳɡ ɩɠɤ əɠɦɟ ɚɦɩɪɦɯɥɳɭ ɢɫɣɠɥɘɨɥɳɭ ɪɨɘɜɠɮɠɡ ɩ ɟɘɧɘɜɥɳɤ ɧɦɜ ɭɦɜɦɤ Ɋɘɢ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɧɨɦ əɦɚɘɪɴ ɤɷɩɦ ɢɝɥɛɫɨɫ ɩɳɨɳɝ ɢɫɩɦɯɢɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɘɤ ɧɝɨɩɦ ɥɘɣɴɥɦ ɧɦɞɘɨɠɪ ɰɝɬ ɧɦɚɘɨ ɥɘ ɛɦɨɷɯɝɡ ɧɣɠɪɝ ɥɘɛɨɝɪɦɡ ɜɦ ɛɨɘɜɫɩɦɚ Ⱥɩɝɛɦ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɠɥɫɪ ɥɘ ɩɪɦɡɢɝ 7LSDQMDNL 7KHNH ɩɣɦɚɥɦ ɧɦ ɤɘɥɦɚɝɥɠɶ ɚɦɣɰɝəɥɦɡ ɧɘɣɦɯɢɠ ɧɦɷɚɠɪɩɷ ɩɚɝɞɘɡ ɰɝɝ ɤɷɩɦ ɢɝɥɛɫɨɫ ɘɢɫɣɳ əɘɨɘɥɴɝɛɦ ɬɠɣɝ ɠɣɠ ɢɨɝɚɝ ɪɦɢ Ʌɘ ɜɝɩɝɨɪ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɚɳəɨɘɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɠɜɦɚ ɤɦɨɦɞɝɥɦɛɦ ɩɚɝɞɠɝ ɬɨɫɢ ɪɳ ɞɝɣɝ ɠ ɢɦɤɧɦɪ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɝɯɝɥɳɝ əɘɥɘɥɳ ɠ ɤɥɦɛɦɝ ɜɨɫɛɦɝ ȼɝɥɴ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɚ ɥɘɰɝɤ ɨɝɩɪɦɨɘɥɝ ɚɦ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɝ ɚɳ ɟɘəɫɜɝɪɝ ɦəɦ ɚɩɝɭ ɟɘəɦɪɘɭ ɠ ɧɨɝɜɧɨɘɟɜ ɥɠɯɥɳɭ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷɭ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɩɦəɠɨɘɝɪɝɩɴ ɧɨɦ ɚɝɩɪɠ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɜɝɥɴ ɨɦɞɜɝ ɥɠɷ ɠɣɠ ɶəɠɣɝɡ ɚ ɢɨɫɛɫ ɜɨɫ ɟɝɡ ɠ əɣɠɟɢɠɭ ɭɦɪɠɪɝ ɯɪɦəɳ ɵɪɦ ɚɘɞɥɦɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝ ɟɘɧɦɤɥɠɣɦɩɴ ɠ ɦɩɪɘɚɠɣɦ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɵɤɦ ɮɠɠ ɪɦɛɜɘ ɨɝɩɪɦɨɘɥ ¨ɐɘɥ ɛɨɠɣɘ© ɩɘɤɦɝ ɧɦɜɭɦɜɷɱɝɝ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɚɘɩ ȿɜɝɩɴ ɚɳ

60 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɩɤɦɞɝɪɝ ɦɨɠɛɠ ɥɘɣɴɥɦ ɠ ɥɝɜɦɨɦɛɦ ɦɪɤɝ ɪɠɪɴ ɣɶəɦɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷ ɪɠɝ ɠɣɠ ɧɨɦɚɝɩɪɠ əɘɥɢɝɪ ɘ ɪɘɢɞɝ ɟɘɢɘɟɘɪɴ ɪɦɨɪ ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɚɘɤ ɧɨɠɛɦɪɦɚɷɪ ɩɧɝɮɠ ɘɣɴɥɦ ɢ ɪɦɨɞɝɩɪɚɫ ɮɚɝɪɳ ɠ ɫɢɨɘɰɝɥɠɝ ɜɣɷ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɦ ɛɦ ɩɪɦɣɘ ȼɝɥɴ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɚ ɨɝɩɪɦ ɨɘɥɝ ¨ɐɘɥɛɨɠɣɘ© ± ɵɪɦ ɚɳɩɦɢɠɡ ɢɣɘɩɩ ɦəɩɣɫɞɠɚɘ ɥɠɷ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳɡ ɧɝɨɩɦ ɥɘɣ ɧɨɠɷɪɥɘɷ ɠ ɧɨɘɟɜɥɠɯ ɥɘɷ ɘɪɤɦɩɬɝɨɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɦ ɩɪɦɨɥɳɝ ɠ ɫɶɪɥɳɝ ɟɘɣɳ ɜɣɷ

ɨɘɟɤɝɱɝɥɠɷ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɠɣɠ ɢɨɫɧɥɳɭ ɶəɠ ɣɝɡɥɳɭ ɧɨɘɟɜɥɝɩɪɚ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɝɱɝ ɥɝ ɦɧɨɝɜɝɣɠɣɠɩɴ ɚ ɢɘɢɦɤ ɨɝɩɪɦɨɘɥɝ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɜɝɥɴ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ± ɧɨɠɭɦɜɠ ɪɝ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥ ɐɘɥɛɨɠɣɘ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ )ULHGEHUJHU $QODJH LQ GHU =RRSDVVDJH

)UDQNIXUW DP 0DLQ ɇɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ ANZEIGE

Ⱥ ɨɝɩɪɦɨɘɥɝ ¨ɐɘɥɛɨɠɣɘ© ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥ ɥɳɝ əɣɶɜɘ ɢɠɪɘɡɩɢɦɡ ɢɫɭɥɠ ɤɷɩɦ ɧɪɠɮɘ ɠ ɨɳəɘ ɚ ɢɠɩɣɦ ɩɣɘɜɢɦɤ ɩɦɫɩɝ ɩɫɧɳ əɣɶɜɘ ɠɟ ɨɠɩɘ ɠ ɣɘɧɰɠ ɧɝɣɴɤɝɥɠ ɩɘɣɘɪɳ ɜɝɩɝɨɪɳ ɠ ɥɘɧɠɪɢɠ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɧɦɜɦəɨɘɥɥɳɤ ɧɨɷɥɳɤ ɪɨɘ ɚɘɤ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɘɷ ɧɠɱɘ ɠɟ ɂɠɪɘɷ ɩɧɦɩɦəɥɘ ɩɥɷɪɴ ɛɦɣɦɚ ɥɫɶ əɦɣɴ ɟɘɨɷɜɠɪɴ ɵɥɝɨɛɠ ɝɡ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴ ɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2020;É&#x201A;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 61

ɃɀɏɅɆɉɊɔ

2016 — год Леона Бакста Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

Ʌɳɥɝɰɥɠɡ ɛɦɜ ɦəɲɷɚɣɝɥ ɖɅȽɉɂɆ ɛɦɜɦɤ ȹɘɢɩɪɘ ± ɵɪɦ ɛɦɜ ɶəɠɣɝɷ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ Ƀɴɚɘ ɉɘɤɦɡɣɦɚɠɯɘ ȹɘɢɩɪɘ Ⱥ ɇɫɰɢɠɥɩɢɦɤ ɤɫɟɝɝ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɪɢɨɳɪɘ ɚɳɩɪɘɚɢɘ ¨Ƀɝɚ ȹɘɢɩɪ /HRQ %DNVW ɂ ɣɝɪɠɶ ɩɦ ɜɥɷ ɨɦɞɜɝɥɠɷ© Ɋɘɢ ɨɦɩ ɩɠɡɩɢɘɷ ɩɪɦɣɠɮɘ ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɧɘɤɷɪɴ ɩɣɘɚɥɦɛɦ ɩɦɦɪɝ ɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ȼɘɥɥɦɝ ɚ ɥɘɟɚɘɥɠɠ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɠɤɷ ɥɘ ɣɘɪɠɥɠɮɝ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪ ɠɥɪɝɨɥɘɮɠɦɥɘɣɴ ɥɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ȹɘɢɩɪɘ ɦɥ ɧɨɦɩɣɘɚɠɣɩɷ ɢɘɢ ɪɝɘɪ ɨɘɣɴɥɳɡ ɭɫɜɦɞɥɠɢ ɦɬɦɨɤɣɷɚɰɠɡ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɝ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɠ ɚ ɇɘɨɠɞɝ ¨Ɉɫɩɩɢɠɭ ɩɝɟɦɥɦɚ© ȼɷɛɠɣɝɚɘ əɳɣ ɤɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɝɤ ɧɘɨɠɞɩɢɦɡ ɤɦɜɳ ɥɘɯɘɣɘ ɍɍ ɚɝɢɘ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɦɥ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɡ ɧɦɨɪɨɝɪɠɩɪ ɧɝɡɟɘɞɠɩɪ ɛɨɘɬɠɢ ɠɣɣɶɩɪ ɨɘɪɦɨ ɜɝɢɦɨɘɪɦɨ Ƀɴɚɘ ȹɘɢɩɪɘ ɟɘɩɣɫɞɝɥ ɥɦ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɤɫɣɴɪɠ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɤ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉ

ɊȽȸɊɈȸɃɔɅɓɁ ɍɋȼɆȾɅɀɂ Ɋɝɩɥɦɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɩ ȼɷɛɠɣɝɚɳɤ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɦɩɴ ɜɦ ɛɦɜɘ ȿɘ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ əɳɣɦ ɚɳɧɫɱɝɥɦ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɩɧɝɢɪɘɢɣɝɡ ɜɝɢɦɨɘɮɠɡ ɠ ɢɦɩɪɶɤɦɚ ɠ ɚɩɝ əɳɣɠ əɣɠɩɪɘɪɝɣɴɥɳ ɥɦ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɰɫɤɥɳɡ ɫɩɧɝɭ ɠɤɝɣɠ ɫɞɝ ɫɧɦɤɠɥɘɚɰɘɷɩɷ ¨ɐɝɭɝɨɝɟɘɜɘ© ɘ ɪɘɢɞɝ ¨Ɋɘɤɘɨɘ© ¨Ⱥɠɜɝɥɠɝ ɨɦɟɳ© ¨ɉɠɥɠɡ əɦɛ© ɠɩɧɦɣɥɝɥɥɳɝ ɚ ɜɫɭɝ ¨Ʉɠɨɘ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ© ɩ ɧɨɠɩɫɱɝɡ ɝɤɫ ɜɝɢɦ ɨɘɪɠɚɥɦɩɪɴɶ ɷɨɢɦɩɪɴɶ ɩɪɠɣɠɟɘ ɮɠɝɡ Ɇɬɦɨɤɣɷɣ ȹɘɢɩɪ ɠ əɘɣɝɪɳ ɪɨɫɧ ɧɳ ɀɜɳ Ɉɫəɠɥɰɪɝɡɥ ɩɦɟɜɘɚɘɣ ɢɦɩɪɶ ɤɳ ɜɣɷ ȸɥɥɳ ɇɘɚɣɦɚɦɡ Ɋɝɘɪɨɘɣɴɥɦɝ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɦ ɝɛɦ ɨɝɟɢɦ ɠɟɤɝɥɠɣɦ ɦɪɥɦ ɰɝɥɠɝ ɧɫəɣɠɢɠ ɠ ɢɨɠɪɠɢɠ ɢ ɩɮɝɥɦɛɨɘ ɬɠɠ ¨Ɉɘɥɴɰɝ ɥɘ ɜɝɢɦɨɘɮɠɠ ɠ ɢɦɩɪɶɤɳ ɥɝ ɦəɨɘɱɘɣɠ ɚɥɠɤɘɥɠɷ Ȼɣɘɚɥɦɝ əɳɣɦ ± ɠɩɢɫɩɩɪɚɦ ɪɘɥɮɘ ɠ ɧɝɥɠɷ ȸ ȹɘɢɩɪ ɠ ɝɛɦ ɝɜɠɥɦɤɳɰɣɝɥɥɠɢɠ Ȼɦɣɦɚɠɥ ȹɝɥɫɘ ɧɦ ɩɫɪɠ ɩɦɚɝɨɰɠɣɠ ɨɝɚɦɣɶ ɮɠɶ ɧɦɩɣɝ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɫəɣɠɢɘ ɛɦɚɦɨɷ ɦ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɝ ɩɪɘɣɘ ɥɘɟɳɚɘɪɴ ɥɝ ɩɪɦɣɴɢɦ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɘ ɠɣɠ ɭɦɨɝɦɛɨɘɬɘ ɩɢɦɣɴɢɦ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɚ ȹɘɣɝɪ ȹɘɢɩɪɘ ɪɘɢɦɡ ɪɦ© ± ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ Ⱥ ɉɯɘɩɪɥɳɡ ɢɫɨɘɪɦɨ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ¨Ⱥɨɝɤɷ ɠ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɦ Ƀɴɚɘ ȹɘɢɩɪɘ© ɧɨɦɰɝɜɰɝɡ ɢ ɶəɠɣɝɶ ɭɫɜɦɞ ɥɠɢɘ ɚ Ʉɠɥɩɢɝ Ɉɠɛɝ Ⱥɠɣɴɥɶɩɝ Ȼɨɦɜɥɦ Ⱥ ɛɦɜɫ ȹɘɢɩɪ ɫɰɝɣ ɦɪ ȼɷɛɠɣɝɚɘ Ʌɘɟɳɚɘɶɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɨɠɯɠɥ ɥɦ ɧɦɣɘɛɘ ɶɪ ɯɪɦ ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɢɨɳɣɘɩɴ ɚ ɭɘɨɘɢɪɝɨɝ ɠɤɧɨɝɩɘɨɠɦ ± ɜɠɢɪɘɪɦɨɩɢɦɤ ɥɝɨɦɚɥɦɤ ɥɝɧɦɩɪɦɷɥɥɦɤ ɪɘɢ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɤɷɛɢɠɡ ɚɝɞ ɣɠɚɳɡ ɭɦɨɦɰɦ ɚɦɩɧɠɪɘɥɥɳɡ Ƀɝɚɫɰɢɘ ɥɝ ɚɳɜɝɨɞɘɣ ɇɦɩɣɝ ɨɘɟɨɳɚɘ ɦɥ ɧɨɦɜɦɣ ɞɘɣ ɦɬɦɨɤɠɪɝɣɴɩɢɫɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɧɘɨɠɞɩɢɠɭ ɪɝɘɪɨɘɭ ȸ ɚ ɛɦɜɫ ɩɦɩɪɦɷɣɦɩɴ ɧɨɠɤɠɨɝɥɠɝ ɜɚɫɭ ɚɳɜɘ ɶɱɠɭɩɷ ɪɘɣɘɥɪɦɚ ɟɥɘɤɝɥɦɚɘɚɰɝɝɩɷ ɩɦɟɜɘɥɠɝɤ ɝɱɝ ɦɜɥɦɛɦ ɰɝɜɝɚɨɘ ± əɘɣɝ 62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɪɘ ¨ɉɧɷɱɘɷ ɧɨɠɥɮɝɩɩɘ© ɢɦɪɦɨɦɝ ɦɮɝɥɠ ɚɘɶɪ ɢɘɢ ɣɫɯɰɝɝ ɪɚɦɨɝɥɠɝ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ Ʌɦ ɥɘ ɵɪɦɤ ɟɘɢɦɥɯɠɣɩɷ ɠɭ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɡ ɩɦɶɟ ɨɘɩɩɪɘɣɠɩɴ ɦɥɠ ɩ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝɡ ɥɝɧɨɠɷɟɥɴɶ ɯɝɤ ɨɘɥɴɰɝ

ȼɀȿȸɁɅȽɈ ɄɆȼɓ Ⱥɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɥɦɝ ɚ ɇɘɨɠɞɝ ɢɦɩɪɶɤɘɤɠ ȹɘɢɩɪɘ ɜɣɷ əɘɣɝ ɪɦɚ ɧɨɠɚɣɝɢɣɦ ɢ ɥɝɤɫ ɠɥɪɝɨɝɩ ɜɦɤɦɚ ɤɦɜɳ ɇɝɨɚɳɡ ɟɘɢɘɟ ɧɨɦɩɣɘɚɠɚɰɠɡ ɝɛɦ ɥɘ ɧɦɧɨɠɱɝ ɤɦɜɝɣɴɝɨɘ ɦɥ ɧɦɣɫɯɠɣ ɦɪ ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɧɘɨɠɞɩɢɦɛɦ ɢɫɪɶɨɴɝ

Ƀɝɚ ȹɘɢɩɪ ȸɚɪɦɧɦɨɪɨɝɪ ɛ

Ⱦɘɥɥɳ ɇɘɢɵɥ ɇɦ ɵɩɢɠɟɫ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɚ ɘɪɝɣɴɝ ɩɰɠɣɠ ɧɣɘɪɴɝ ɜɣɷ ɩɫɧɨɫɛɠ ɘɤɝ ɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɥɝɬɪɷɥɦɛɦ ɤɘɛɥɘɪɘ Ȼɝɨɪɨɫɜɳ Ⱥɘɥɜɝɨəɠɣɴɜ ± ɋɠɪɥɠ ɇɦɷɚɠ ɣɘɩɴ ɩɪɘɪɴɷ ɚ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɤ ɞɫɨ ɥɘɣɝ ¨9RJXH© ɦə ɘɚɪɦɨɝ ɜɠɟɘɡɥɘ ɧɣɘ ɪɴɷ ɩ ɧɦɨɪɨɝɪɦɤ Ȼɝɨɪɨɫɜɳ ɚ ɥɝɤ ɇɦɩɣɝ ɜɦɚɘɣɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɢɦɥɪɨɘɢɪɘ ɩ ɇɘɢɵɥ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɜɚɝ ɪɨɝɪɠ ɤɦɜɝɣɝɡ ɜɣɷ ɘɪɝɣɴɝ əɫɜɝɪ ɨɘɟɨɘəɘɪɳ ɚɘɪɴ ȹɘɢɩɪ ɇɦɩɳɧɘɣɠɩɴ ɟɘɢɘɟɳ ɦɪ ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɤɦɜɝɣɴɝɨɘ ɇɦɣɷ ɇɫɘɨɝ ɟɘɪɝɤ ɂɦɢɦ ɐɘɥɝɣɴ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɇɝɩɪɨɝɣɠ ɛɘɟɝɪɥɳɝ ɟɘɛɦɣɦɚɢɠ ¨ɇɫɘɨɝ ɠ ȹɘɢɩɪ ɧɦɚɣɠɷɣɠ ɥɘ ɥɦɚɳɡ ɩɪɠɣɴ ɦɜɝɞɜɳ ɜɣɷ ɢɦɨɦɣɝɚ ɠ əɘɣɝɨɠɥ© ¨ȹɘɢɩɪ ± ɥɦɚɳɡ ɨɫɩɩɢɠɡ ɜɠɟɘɡɥɝɨ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɦɜɝɞɜɳ© ¨ɇɦɪɨɷɩɘɶɱɠɝ ɚɦɩɪɦɯɥɳɝ ɢɦɩɪɶɤɳ ɜɣɷ ɥɘɰɠɭ ɞɝɥɱɠɥ© ɇɦɩɣɝ ¨ɐɘɭɝ ɨɝɟɘɜɳ© ɚ ɤɦɜɫ ɚɦɰɣɠ ɪɶɨəɘɥɳ ɰɘɨɦ ɚɘɨɳ ɷɨɢɠɝ ɢɨɘɩɢɠ ɠ ɚɦɦəɱɝ ɚɦɩɪɦɯ ɥɳɡ ɩɪɠɣɴ Ʉɘɢɩɠɤɠɣɠɘɥ Ⱥɦɣɦɰɠɥ ɧɠɩɘɣ ¨ȹɘɢɩɪ ɩɫɤɝɣ ɫɭɚɘɪɠɪɴ ɪɦɪ ɥɝɫɣɦɚɠɤɳɡ ɥɝɨɚ ɇɘɨɠɞɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɘɚɠɪ ɤɦɜɦɡ ɠ ɝɛɦ ɚɣɠɷɥɠɝ ɚ ɥɘɩɪɦɷ ɱɫɶ ɤɠɥɫɪɫ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɚɝɟɜɝ ɚ ɇɘɨɠɞɝ ± ɢɘɢ ɚ ɜɘɤɩɢɠɭ ɧɣɘɪɴɷɭ ɪɘɢ ɠ ɥɘ ɢɘɨɪɠɥɥɳɭ ɚɳɩɪɘɚɢɘɭ©

ȼɀȿȸɁɅȽɈ ɀɅɊȽɈɔȽɈɆȺ

ɕɩɢɠɟ ɢɦɩɪɶɤɘ Ʌɘɩɪɘɚɥɠɢɘ ɧɨɠɥɮɘ ɢ əɘɣɝɪɫ ɇ ɀ ɏɘɡɢɦɚɩɢɦɛɦ ɉɧɷɱɘɷ ɧɨɠɥɮɝɩɩɘ ɛ

Ɉɘəɦɪɘ ɚ ɵɪɦɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɥɘɯɘ ɣɘɩɴ ɚ ɛɛ ɢɦɛɜɘ ȹɘɢɩɪ əɳɣ ɜɠɟɘɡɥɝɨɦɤ ɠɥɪɝɨɴɝɨɦɚ ɠ ɤɝəɝɣɠ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ ¨ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦ© Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɬɦɨɤɠɣ ɚɳɩɪɘɚɢɫ ¨Ʉɠɨ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ© ɚ Ɋɘɚɨɠɯɝɩɢɦɤ ɜɚɦɨɮɝ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɚ ± ɚɳɩɪɘɚɢɫ ɨɫɩɩɢɦ ɛɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɫɶ ɉ ȼɷɛɠ ɣɝɚɳɤ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɧɘɨɠɞɩɢɦɛɦ Ɇɩɝɥɥɝɛɦ ɩɘɣɦɥɘ Ʉɘɩɪɝɨɩɪɚɦ ɝɛɦ əɳɣɦ ɦɮɝɥɝɥɦ ɚɳɩɦɢɦ ɠɟəɨɘɥɠɝɤ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ

ɯɣɝɥɦɤ ɉɘɣɦɥɘ ɧɨɠɩɫɞɜɝɥɠɝɤ ɦɨɜɝɥɘ ɇɦɯɝɪɥɦɛɦ ɣɝɛɠɦɥɘ Ⱥɧɝɨɚɳɝ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɩɪɦɣɴ ɚɳɩɦɢɦɡ ɥɘɛɨɘɜɳ əɳɣ ɫɜɦɩɪɦɝɥ ɨɫɩɩɢɠɡ ɭɫɜɦɞɥɠɢ ɀɥɪɝɨɝɩɥɘ ɨɘəɦɪɘ ɧɦ ɩɦɟɜɘɥɠɶ ɠɥɪɝɨɴɝɨɘ ɦɩɦəɥɷɢɘ ɤɠɣɣɠɘɨɜɝɨɘ Ɉɦɪ ɰɠɣɴɜɘ ɚ ȸɥɛɣɠɠ Ɉɦɩɢɦɰɥɳɡ ɜɠɟɘɡɥ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɥɝ ɩɦɭɨɘɥɠɣɩɷ ɥɦ ɦɩɪɘ ɣɠɩɴ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɝ ɤɦɥɫɤɝɥɪɘɣɴɥɳɝ ɧɘɥɥɦ ɧɦ ɤɦɪɠɚɘɤ ¨ɉɧɷɱɝɡ ɢɨɘɩɘɚɠ ɮɳ© ɉɚɦɝ ɦəɨɘɟɥɦ ɠɭ ɨɝɰɝɥɠɝ ± ɧɝɨ ɩɦɥɘɞɠ ɩɢɘɟɢɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɧɦɨɪɨɝɪ ɥɦɝ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɠɝ ɯɣɝɥɦɚ ɜɦɤɘ Ɉɦɪɰɠɣɴɜɘ ɠɭ ɜɨɫɟɝɡ ɠ ɩɣɫɛ ɕɪɠ ɧɘɥɥɦ ȹɘɢɩɪ ɩɯɠɪɘɣ ¨ɩɘɤɦɡ ɚɘɞɥɦɡ ɩɚɦɝɡ ɨɘəɦɪɦɡ© ɧɨɦɜɦɣɞɘɚɰɝɡɩɷ ɩ ɧɦ ɛɦɜɳ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɦɥɠ ɵɢɩ ɧɦɥɠɨɫɶɪɩɷ ɚ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɚ ɤɫɟɝɝ ¨ɋɦɜɝɩɜɦɥ ɂɦɣɣɝɢɮɠɷ Ɉɦɪɰɠɣɴɜɦɚ© Ⱥ ɛɦɜɫ ɭɫɜɦɞɥɠɢ əɳɣ ɧɨɠɛɣɘ ɰɝɥ ɩɝɤɴɝɡ Ȼɵɨɨɝɪɪɦɚ ɚ ɉɐȸ ɜɣɷ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɠɭ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɪɝɘɪɨɘ Ɉɘɩɧɠɩɘɣ ɠ ɛɦɩɪɠɥɫɶ ɜɨɫɟɝɡ ɚ ɨɫɩɩɢɦɤ ɩɪɠɣɝ Ⱥ ȸɤɝɨɠɢɝ ɢɘɢ ɚɩɝɛɜɘ ɤɥɦɛɦ ɨɘəɦɪɘɣ ɇɠɩɘɣ ɧɦɨɪɨɝɪɳ ɤɝɩɪɥɦɡ ɟɥɘɪɠ ɯɠɪɘɣ ɣɝɢɮɠɠ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ¨Ɋɝɘɪɨ ɟɘɚ ɪɨɘ© ¨Ʌɦɚɳɝ ɬɦɨɤɳ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɛɦ ɪɘɥɮɘ© ¨ɀɩɢɫɩɩɪɚɦ ɦɜɝɞɜɳ© ɇɦ ɟɘɢɘ ɟɫ ɰɝɣɢɦɚɦɛɦ ɢɦɨɦɣɷ ȸɤɝɨɠɢɠ ȸɨɪɫɨɘ ɉɝɣɠɛɘ ɚɳɧɦɣɥɷɣ ɵɩɢɠɟɳ ɪɢɘɥɝɡ ɩ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɦɨɥɘɤɝɥɪɦɤ ɧɦɣɴɟɦ ɚɘɚɰɠɝɩɷ ɦɛɨɦɤɥɦɡ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴɶ ɵɩɢɠɟɳ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɚ ¨Ⱥɦɛ© ɪɢɘɥɠ ɨɘɩ ɢɫɧɘɶɪ ɧɦ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘɥɝ

ȾɀȺɆɇɀɉȽɎ ɋɯɘɩɪɚɦɚɘɣ Ƀ ȹɘɢɩɪ ɚ ɚɳɩɪɘɚɢɘɭ ¨Ʉɠɨɘ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ© ɚ ɤɶɥɭɝɥɩɢɦɤ ¨ɉɝɮɝɩɩɠɦɥɝ© ɛɜɝ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɣɠ ɩɚɦɠ ɨɘəɦɪɳ ɭɫɜɦɞɥɠɢɠ ɥɦɚɳɭ ɥɘɧɨɘɚ ɣɝɥɠɡ ɇɦɟɜɥɝɝ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɠ ȸɤɝɨɠɢɝ ɧɨɦɭɦɜɠɣɠ ɩ ɫɩɧɝɭɦɤ ɝɛɦ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴ ɥɳɝ ɚɳɩɪɘɚɢɠ Ɋɘɢ ɠɟ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɫɟɥɘɝɤ ɯɪɦ ɥɘ ɩɦɩɪɦɷɚɰɝɡ ɩɷ ɚ ɛɦɜɫ ɚ Ƀɫɚɨɝ ɝɛɦ ɚɳɩɪɘɚɢɝ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ ɠɟ ɢɘɨɪɠɥ əɳɣɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɳ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤɠ ɤɫɟɝɷɤɠ Ⱥ ɞɠɚɦɧɠɩɠ ȹɘɢɩɪɘ ɥɘɭɦɜɷɪ ɦɪɨɘɞɝɥɠɝ ɝɛɦ ɪɝɘɪɨɘɣɴɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɜɚɘ ɧɘɥɥɦ ɥɘ ɩɶɞɝɪ ɧɦɚɝɩɪɠ Ƀɦɥɛɘ ¨ȼɘɬɥɠɩ ɠ ɍɣɦɷ© ɦɯɝɥɴ ɧɨɠəɣɠɞɘɶɪɩɷ ɧɦ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɶ ɢ ɜɝɢɦɨɘɮɠɷɤ ɦɜɥɦ ɠɤɝɥɥɦɛɦ əɘɣɝɪɘ Ⱥɳɩɪɘɚɣɷɣ ɦɥ ɦɭɦɪɥɦ ɨɘɩɢɫɧɘɚɰɠɝɩɷ ɵɪɶɜɳ ɜɝɢɦɨɘɮɠɡ ɠ ɢɦɩɪɶɤɦɚ Ɉɘəɦɪɳ ɝɛɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠɩɴ ɪɘɢɠɤ ɩɧɨɦɩɦɤ ɯɪɦ ɮɝɥɘ ɠɭ ɧɦɜɥɷɣɘɩɴ ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɥɘ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷ Ʉɘɪɠɩɩɘ ɠ ɇɠɢɘɩɩɦ ȼɘ ɠ ɩɝɡɯɘɩ ɝɛɦ ɧɦɣɦɪɥɘ ɩɪɦɷɪ ɚɝɩɴɤɘ ɥɝɜɝɰɝɚɦ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɥɝɜɘɚɥɦ əɳɣɘ ɧɨɦɜɘɥɘ ɟɘ ɤɠɣɣɠɦɥ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɢɘɨɪɠɥɘ ¨ɂɫɧɘɣɴɱɠɢɠ ɥɘ Ƀɠɜɦ Ⱥɝɥɝɮɠɷ© ɩɦɟɜɘɥɥɘɷ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɤ ɚ Ⱥɝɥɝɮɠɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪɜɳɭɘ ɩ Ⱥɘɮɣɘɚɦɤ Ʌɠɞɠɥɩɢɠɤ ɉɝɨɛɝɝɤ ȼɷɛɠɣɝɚɳɤ ɠ ȸɡɩɝɜɦɨɦɡ ȼɫɥɢɘɥ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɜɘɚɥɠɤ ɜɨɫɛɦɤ Ⱥ ɉɝɨɦɚɳɤ Ƀ ȹɘɢɩɪ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɣ ɧɫɪɝ ɰɝɩɪɚɠɝ ɚ Ȼɨɝɮɠɶ Ⱥɝɨɥɫɣɩɷ ɩ ɧɘɧɢɘɤɠ ɵɪɶɜɦɚ ɥɘ ɠɭ ɦɩɥɦɚɝ ɩɦɟɜɘɣ ɩɝɨɠɶ ɧɝɡɟɘɞɝɡ ɠ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɱɝɝ ɧɦɣɦɪɥɦ ¨ȼɨɝɚɥɠɡ ɫɞɘɩ© ɂɘɨɪɠɥɘ əɳɣɘ ɨɘɟɥɦ ɨɝɯɠɚɦ ɧɨɠɥɷɪɘ ɢɨɠɪɠɢɦɡ ɥɦ ɥɠɢɦɛɦ ɥɝ ɦɩɪɘɚɠɣɘ ɨɘɚɥɦɜɫɰɥɳɤ ɇɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ

ɧɦɵɪɠɯɥɳ ɂɘɢ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦɚɝ ɜɳ ¨ɠɤ ɧɨɠɩɫɱɝ ɧɦɜɣɠɥɥɦ əɘɢɩɪɦɚ ɩɢɦɝ ɨɘɜɦɩɪɥɦɝ ɤɠɨɦɦɱɫɱɝɥɠɝ ©

ɀɃɃɖɉɊɈȸɊɆɈ

ɇɘɥɥɦ ¨ɇɨɠɥɮɝɩɩɘ ɫ ɚɝɨɝɪɝɥɘ© ɜɣɷ ɦɩɦəɥɷɢɘ Ɉɦɪɰɠɣɴɜɦɚ ɛ

Работы его пользовались таким спросом, что цена их поднялась выше, чем на произведения Матисса и Пикассо

ɕɩɢɠɟ ɪɢɘɥɠ ɜɣɷ ȸ ɉɝɣɠɛɘ

ɝɱɝ əɦɣɴɰɝ ɩəɣɠɟɠɣɦ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɚ ȹɘɢɩɪ ɪɝɧɝɨɴ ɚɩɝɛɜɘ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɣɩɷ ɫ ¨ȸɥɪɦɰɠ© ɢɘɢ ɥɘɟɳɚɘɣɠ Ⱥɘɣɝɥɪɠɥɘ ɉɝɨɦɚɘ ɜɨɫɟɴɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɚɦɠɭ ɧɨɠɝɟ ɜɦɚ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ ȹɘɢɩɪ ± ɧɨɠɟɥɘɥɥɳɡ ɧɦɨɪɨɝɪɠɩɪ Ƚɛɦ ɩɯɠɪɘɶɪ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɷɨɢɠɭ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɵɪɦɛɦ ɞɘɥɨɘ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɥɘɯɘɣɘ ɍɍ ɚɝɢɘ Ⱥɳɧɦɣɥɷɝɪ ɟɘɢɘɟɳ ɥɘ ɧɦɨɪɨɝɪɠɨɦɚɘɥɠɝ ɯɣɝɥɦɚ ɮɘɨɩɢɦɡ ɩɝɤɴɠ ɩɦɟɜɘɝɪ ɧɨɝɢɨɘɩɥɫɶ ɩɝɨɠɶ ɦəɨɘɟɦɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɜɝɷɪɝɣɝɡ ɢɫɣɴ ɪɫɨɳ ± ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɚ ɀ Ƀɝɚɠɪɘɥɘ Ɍ Ʉɘɣɷɚɠɥɘ ɂ ɉɦɤɦɚɘ ɘɥɪɨɝɧɨɝɥɝɨɘ ɉ ȼɷɛɠɣɝɚɘ ɧɦɵɪɘ ȸ ȹɝɣɦɛɦ ɧɠɩɘ ɪɝɣɴɥɠɮɳ ȿ Ȼɠɧɧɠɫɩ ɬɠɣɦɩɦɬɘ Ⱥ Ɉɦɟɘɥɦɚɘ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɪɘɥɮɦɚɱɠ ɮɳ ȸ ȼɫɥɢɘɥ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɛɦ ɧɦɵɪɘ ɠ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ Ⱦ ɂɦɢɪɦ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ȹɘɢɩɪ ɧɝɡɟɘɞɠɩɪ ɪɘɢɞɝ ɥɝɟɘɫɨɷɜɝɥ Ɉɘəɦɪɳ ɝɛɦ ɜɝɢɦɨɘɪɠɚɥɳ ɢɨɘɩɦɯɥɳ

ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɘɟɦɚɝɤ ɧɨɦ ɩɣɘɚɠɚɰɫɶ ɝɛɦ ɨɘəɦɪɫ ɚ ɞɫɨɥɘɣɝ ¨Ʉɠɨ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ© Ʌɦɚɘɪɦɨɩɪɚɦ ȹɘɢɩɪɘ ɧɨɦɷɚɠ ɣɦɩɴ ɜɘɞɝ ɚ ɜɠɟɘɡɥɝ ɰɨɠɬɪɦɚ ɯɪɦ ɦɪɤɝ ɯɘɣ Ʉ ȼɦəɫɞɠɥɩɢɠɡ ¨Ⱥɧɝɨɚɳɝ ɦɥ Ƀɘɥɩɝɨɝ ɠ Ȼɦɣɦɚɠɥ ɩɪɘɣɠ ɜɝɣɘɪɴ ɭɫɜɦɞɝ ɩɪɚɝɥɥɳɝ ɥɘɜɧɠɩɠ ɜɣɷ ɞɫɨɥɘɣɦɚ ɨɠɩɦ ɚɘɪɴ əɫɢɚɳ ɠ ɦəɣɦɞɢɠ ± ɟɘɨɦɜɳɰ əɫɜɫ ɱɝɡ ɮɝɣɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ ɛɨɘɬɠɢɠ ɚ ɨɘɩɮɚɝɪɝ ɢɥɠɞɥɦɛɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ© Ɋɘɣɘɥɪ ɜɨɫɛɘ ɦɪɤɝ ɯɘɣ ɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ȹɝɥɫɘ ¨ȹɘɢɩɪ ɠɟɫɤɠ ɪɝɣɴɥɳɡ ɢɘɣɣɠɛɨɘɬ Ƚɛɦ ɦɨɥɘɤɝɥɪɘɣɴ ɥɘɷ ɠɟɦəɨɘɟɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɥɝɠɩɯɝɨɧɘɝɤɘ ɠ ɧɨɠ ɪɚɝɨɜɦɤ ɟɥɘɥɠɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɡ ɬɠɛɫ ɨɳ ȹɘɢɩɪ ɰɫɪɷ ɩɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɩ ɩɘɤɳɤɠ ɟɘɤɳɩɣɦɚɘɪɳɤɠ ɢɦɤɧɦɟɠɮɠɷɤɠ© Ƚɛɦ ɧɨɠɛɣɘɰɘɣɠ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɝ ɞɫɨɥɘɣɳ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ¨Ʌɠɚɘ© ¨Ⱥɝɩɳ© ¨ɉɘɪɠɨɠɢɦɥ© Ɇɬɦɨɤɣɷɣ ɦɥ ɠ ɢɥɠɞɥɳɝ ɠɟɜɘɥɠɷ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɢɥɠɛɠ ɩɪɠɭɦɚ ȸ ȹɣɦɢɘ Ʉ Ⱥɦɣɦɰɠɥɘ Ⱥ ɀɚɘɥɦɚɘ ɇɨɠ ɧɝɨɝɯɥɝ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɪɘɣɘɥ ɪɦɚ ȹɘɢɩɪɘ ɫɧɦɤɷɥɝɤ ɠ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɡ Ɇɥ ɧɫəɣɠɢɦɚɘɣ ɩɪɘɪɴɠ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɧɝɜɘɛɦɛɠɢɠ ɵɩɪɝɪɠɢɠ ɀɟɜɘɣ ɘɚɪɦəɠɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɠɡ ɨɦɤɘɥ ¨Ⱦɝɩɪɦɢɘɷ ɧɝɨɚɘɷ ɣɶəɦɚɴ© ɧɫɪɝɚɳɝ ɟɘɤɝɪɢɠ ¨ɉɝɨɦɚ ɠ ɷ ɚ Ȼɨɝɮɠɠ©

ɂɆɅɏɀɅȸ Ʉɥɦɛɦ ɪɘɣɘɥɪɦɚ əɳɣɦ ɦɪɧɫɱɝɥɦ ɚɝɣɠɢɦɤɫ ɭɫɜɦɞɥɠɢɫ ɥɦ ɤɘɣɦ ɞɠɟɥɝɥ ɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɉɢɦɥɯɘɣɩɷ ɦɥ ɚ ɇɘɨɠɞɝ ɥɘ ɛɦɜɫ ɞɠɟɥɠ ɉɢɘɟɘɣɠɩɴ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠ ɯɝɩɢɠɝ ɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɧɝɨɝɛɨɫɟɢɠ ɚɳɟɚɘɥɥɳɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴɶ ɚɳɧɦɣɥɝ ɥɠɷ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɟɘɢɘɟɦɚ ȸ ɪɨɫ ɜɠɪɴɩɷ ɦɥ ɚɳɥɫɞɜɝɥ əɳɣ ɤɥɦɛɦ ¨ɋ ɤɝɥɷ ɯɝɣɦɚɝɢ ɨɦɜɥɳɭ ɞɠɚɫɪ ɮɝɣɠ ɢɦɤ ɟɘ ɤɦɡ ɩɯɝɪ ɠ ɷ ɦəɷɟɘɥ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɝ ɧɦɢɣɘɜɘɷ ɨɫɢ © ± ɧɠɩɘɣ ɦɥ Ɉɦɜɥɳɤɠ əɳɣɠ ɜɚɝ ɩɝɩɪɨɳ ɠ əɨɘɪ ɩ ɩɝɤɴɷɤɠ əɳɚɰɘɷ ɩɫɧɨɫɛɘ Ƀɶəɦɚɴ ɇɘɚɣɦɚɥɘ ɩ ɜɚɫɤɷ ɜɝɪɴɤɠ ± ɝɛɦ ɧɘɜɯɝɨɠɮɝɡ Ʉɘɨɠɥɦɡ ɠ ɩɳɥɦɤ ȸɥɜɨɝɝɤ ɉɫɧɨɫɛɠ ɠ ɧɦɩɣɝ ɨɘɩɩɪɘɚɘɥɠɷ ɩɦɭɨɘɥɠɣɠ ɜɨɫɞɝ ɩɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ Ɉɦɜɥɳɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɥɫɞɜɘɚɰɠɤɩɷ ɚ ɝɛɦ ɧɦɤɦɱɠ ɩɯɠɪɘɣ ȹɘɢɩɪ ɠ ɩɚɦɶ ɢɦɨɤɠɣɠɮɫ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣ ɝɝ ɚ ɜɘɣɝɢɦɡ Ʌɦɚɦɡ Ƀɘɜɦɛɝ ɇɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɪɦɣɯɢɦɤ ɢ ɨɦɢɦɚɦɡ ɨɘɟ ɚɷɟɢɝ ɧɦɩɣɫɞɠɣ ɥɝɨɚɥɳɡ ɧɨɠɩɪɫɧ ɩɣɫ ɯɠɚɰɠɡɩɷ ɧɨɠ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɝ əɘɣɝɪɘ ¨ɀɩɪɘɨ© ɪɨɫɧɧɳ ɀɜɳ Ɉɫəɠɥɰɪɝɡɥ ȹɘɢɩɪ ɧɦɧɘɣ ɚ əɦɣɴɥɠɮɫ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣɠ ɦɩɣɦɞ ɥɝɥɠɷ ɠ ɜɝɢɘəɨɷ ɛɦɜɘ ɦɥ ɫɤɝɨ ɦɪ ɦɪɝɢɘ ɣɝɛɢɠɭ ɇɦɭɦɨɦɥɝɥ Ƀɝɦɥ ȹɘɢɩɪ ɥɘ ɢɣɘɜəɠɱɝ ȹɘɪɠɥɴɦɣɴ ɇɨɦɩɪɠɪɴɩɷ ɩ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɤ ɩɦəɨɘɣɩɷ ɚɝɩɴ ɭɫɜɦɞɝ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɠ ɪɝɘɪɨɘɣɴɥɳɡ ɮɚɝɪ ɬɨɘɥɮɫɟ ɩɢɦɡ ɩɪɦɣɠɮɳ Ʉ ȼɦəɫɞɠɥɩɢɠɡ ɚɩɧɦɤɠ ɥɘɣ ¨Ƚɛɦ ɧɨɠɟɥɘɣ ɠ ¨ɢɦɨɦɥɦɚɘɣ© ɩɘɤ ɠɟɳɩɢɘɥɥɳɡ ɠ ɢɘɧɨɠɟɥɳɡ ɇɘɨɠɞ ȹɘɢɩɪ ɦɩɪɘɚɘɣɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɥɝɩɤɝɥɷɝɤɳɭ ɟɘɢɦ ɥɦɜɘɪɝɣɝɡ ¨ɚɢɫɩɘ©ªɇɘɨɠɞ ɫɞɝ ɟɘəɳɣ ɯɪɦ ȹɘɢɩɪ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ Ƀɝɦɥ ȹɘɢɩɪ ɩɪɘɣɦ ɟɚɫɯɘɪɴ ɢɘɢ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɘɨɠɞɩɢɦɝ ɠɟ ɧɘɨɠɞɩɢɠɭ ɠɤɝɥ© ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 63

)RWR IDELRGHUE\ ± )RWROLD

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

ПРЕСТИЖНАЯ ПРЕМИЯ — «ЭММИ»

ɇɘɨɦɡ ɚɘɞɥɝɡɰɠɭ ɩɦəɳɪɠɡ ɦɟɥɘɤɝɥɦɚɘɣɩɷ ɩɝɥɪɷəɨɴ ɜɣɷ ɢɠɥɦ ɠ ɪɝɣɝɠɥɜɫɩɪɨɠɠ ɡ Ⱥɝɥɝɮɠɘɥɩɢɠɡ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ɠ ɚ ɉɐȸ ɧɨɦɰɣɘ ɷ ɮɝɨɝɤɦɥɠɷ ɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɷ ɣɘɫɨɝɘɪɦɚ ɧɨɝɩɪɠɞɥɦɡ ɧɨɝɤɠɠ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɷ ɕɤɤɠ Ƀɫɯɰɝɡ ɜɨɘɤɘɪɠɯɝɩɢɦɡ ɘɢɪɨɠɩɦɡ əɳɣɘ ɧɨɠɟɥɘɥɘ Ɋɘɪɴɷɥɘ Ʉɘɩɣɘɥɠ ɠɟ ɥɘɫɯɥɦ ɬɘɥɪɘɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɝɨɠɘɣɘ ¨Ɋɝɤɥɦɝ ɜɠɪɷ© ɛɜɝ ɦɥɘ ɠɛɨɘ ɝɪ ɩɨɘɟɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɢɣɦɥɦɚ

Ⱥ Ƀɦɩ ȸɥɜɞɝɣɝɩɝ ɧɨɦ ɰɣɘ ɷ ɮɝɨɝɤɦɥɠɷ ɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɷ ɣɘɫɨɝɘɪɦɚ ɧɨɝɩɪɠɞɥɦɡ ɧɨɝɤɠɠ ɚ ɦəɣɘ ɩɪɠ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɷ ɕɤɤɠ Ɋɨɠɫɤɬɘɪɦɨɦɤ ɚɝɯɝɨɘ ɩɪɘɣ ɩɝɨɠɘɣ ɀɛɨɘ ɧɨɝɩɪɦ ɣɦɚ ɢɦɤɧɘɥɠɠ +%2 ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɠɤɝɣ ɥɦɤɠɥɘɮɠɠ ɠ

Ƚɝ ɢɦɣɣɝɛɘ ɕɣɣɠɦɪ ȸɣɜɝɨɩɩɦɥ ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɨɠɟ ɟɘ ¨Ʉɨ Ɉɦəɦɪ© ɋɩɧɝɰɥɝɡɰɠɡ ɩɝɨɠɘɣ ¨Ʌɘɨɦɜ ɧɨɦɪɠɚ Ɇ ȼɞɝɡ ɉɠɤɧ ɩɦɥɘ ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɘɷ ɠɩɪɦɨɠɷ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ© ɩɦəɨɘɣ ɪɘɢɞɝ ɩɪɘɪɫɵɪɢɠ ¨ɕɤɤɠ© Ɇɥ əɳɣ ɦɪɤɝɯɝɥ ɢɘɢ ɚɳɜɘɶɱɠɡɩɷ ɤɠɥɠɩɝɨɠɘɣ ɪɘɢ ɠ ɟɘ ɦɪɣɠɯ ɥɫɶ ɠɛɨɫ ɘɢɪɝɨɦɚ

ɧɦɤɠɤɦ ɛɣɘɚɥɦɡ ɧɨɝɤɠɠ ɧɦɣɫɯɠɣ ɥɘɛɨɘɜɳ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɟɘ ɣɫɯɰɠɝ ɩɮɝɥɘɨɠɡ ɜɨɘɤɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɝɨɠɘɣɘ ɨɝɞɠɩɩɫɨɫ ɠ ɩɧɝɮɵɬɬɝɢɪɳ ¨Ⱥɠɮɝ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ© ɧɦəɝ ɜɠɣ ɚ ɢɦɤɝɜɠɡɥɦɤ ɞɘɥɨɝ ɀɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɠɮɘ ɛɣɘɚɥɦɡ ɨɦɣɠ ɚɠɮɝ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ȼɞɫɣɠɷ ȼɨɝɡɬɫɩ ɫɜɦɩɪɦɠ ɣɘɩɴ ɥɘɛɨɘɜɳ ɢɘɢ ɣɫɯɰɘɷ ɢɦɤɝɜɠɡɥɘɷ ɘɢɪɨɠɩɘ 64 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

Ʌɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ¨ɚɢɫɩɥɳɤ əɝɟɦ əɨɘɟɠɝɤ© ɦəɝɨɥɫɣɩɷ ɚɳɝɟɜ ɪɠɥɵɡɜɞɝɨɦɚ ɥɘ ɚɝɣɦ ɩɠɧɝɜɘɭ ɠɟ ɩɝɨɠɘɣɘ ¨Ɇɯɝɥɴ ɩɪɨɘɥɥɳɝ ɜɝɣɘ© ɧɦ ɪɝɘɪɨɫ ¨0LFURVRIW© Ɇɥɠ ɥɘ ɭɦɜɫ ɨɘɩ ɢɠɜɳɚɘɣɠ ɦɨɝɭɦɚɳɝ ɠ ɤɘɨɤɝ ɣɘɜɥɳɝ ɩɵɥɜɚɠɯɠ ɫɜɠɚɣɝɥɥɳɤ ɧɨɦɛɦɣɦɜɘɚɰɠɤɩɷ ɛɦɩɪɷɤ Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɣɘɪ

)RWR NLQRSRLVN UX

Ƀɫɯɰɠɤ ɘɢɪɝɨɦɤ ɞɶɨɠ ɧɦɩɯɠɪɘɣɦ ȼɞɝɬɬɨɠ Ɋɘɤ əɦɨɘ ɠɟ ɩɝɨɠɠ ¨Ɇɯɝɚɠɜɥɦɝ© 7UDQVSDUHQW

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2020;É&#x201A;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 65

ɇɆ ȻȽɈɄȸɅɀɀ

Место притяжения — Ботанический сад ɂɘɢ ɥɠ ɩɪɨɘɥɥɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɦɣɛɦ ɧɨɦɞɠɚ ɚ Ʉɘɡɥɮɝ ɷ ɧɦɯɝɤɫ ɪɦ ɥɠ ɨɘɟɫ ɥɝ ɟɘəɨɝɜɘɣɘ ɚ ȹɦɪɘɥɠɯɝɩɢɠɡ ɩɘɜ ɧɨɠ Ʉɘɡɥɮɝɚɩɢɦɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ -RKDQQHV *XWHQEHUJ 8QLYHUVLWlW Ʌɝ ɠɟ ɟɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɠɥɪɝɨɝɩɘ ɘ ɧɦ ɢɘɢɠɤ ɪɦ ɢɘɢ ɩɝɡɯɘɩ ɢɘɞɝɪɩɷ ɥɝɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɚɨɦɜɝ ɜɝɬɠɮɠɪɘ ɚɨɝɤɝɥɠ ȿɘɪɦ ɪɝɧɝɨɴ əɳɚɘɶ ɧɦɯɪɠ ɝɞɝɜɥɝɚ ɥɦ ɠɤɝɥɥɦ ɟɜɝɩɴ ɷ ɧɦ ɚɦɣɝ ɩɣɫɯɘɷ ɟɘɥɷɣɘɩɴ ɚɦɣɦɥɪɝɨɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦ ɩɪɴɶ ɀ ɜɦɣɞɥɘ ɧɨɠɟɥɘɪɴɩɷ ɤɥɝ ɦɪɢɨɳɣɩɷ ɥɦɚɳɡ ɤɠɨ ɧɦɟɥɘɚɘɪɴ ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɤɦɞɥɦ əɝɩɢɦɥɝɯɥɦ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɤ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ əɦɪɘɥɠɢɠ əɠɦɣɦɛɠɠ ɠ ɧɨɦɯɠɭ ɩɤɝɞɥɳɭ ɦəɣɘɩɪɝɡ ɟɥɘɥɠɡ ɤɥɝ ɫɞɝ ɥɝ ɩɪɘɪɴ ɥɦ ɭɦɯɝɪɩɷ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɜɝɣɠɪɴɩɷ ɩ ɚɘɤɠ ɜɦɨɦɛɠɝ ɯɠɪɘɪɝɣɠ ɩɚɦɠɤɠ ɚɧɝ ɯɘɪɣɝɥɠɷɤɠ Ⱥɝɜɴ ɩɫɜɷ ɧɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɫ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɥɝ ɤɥɦɛɠɝ ɞɠɪɝɣɠ ɥɘɰɝɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɟɘɚɩɝɛɜɘɪɘɷɤɠ ɩɘɜɘ ɇɨɦɛɫɣɠɚɘɶɱɠɭɩɷ ɩ ɬɦɪɦɘɧɧɘɨɘɪɘɤɠ ɥɝɤɘɣɦ ɥɦ ɥɘ ɤɦɡ ɚɟɛɣɷɜ ɢɨɘɩɦɪɘ ɵɪɠɭ ɤɝɩɪ ɜɦɣɞɥɘ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɴ ɧɨɦɩɪɦ ɪɦɣɧɳ ɞɝɣɘɶɱɠɭ

ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ əɦɣɝɝ ɰɠɨɦɢɠɝ ɬɫɥɢɮɠɠ ȿɜɝɩɴ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɧɨɦɬɝɩɩɠ ɦɥɘɣɴɥɘɷ ɰɢɦɣɘ ɦəɫɯɝɥɠɷ əɫɜɫɱɠɭ ɩɘɜɦɚɥɠɢɦɚ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɤɦɣɦ ɜɳɝ ɣɶɜɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɪɝɦɨɝɪɠɯɝɩɢɠɝ ɟɥɘ ɥɠɷ ɠ ɟɜɝɩɴ ɞɝ ɫɯɘɪɩɷ ɧɨɠɤɝɥɷɪɴ ɠɭ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ Ⱥɳɧɫɩɢɥɠɢɠ ɰɢɦɣɳ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɫɛɦɣɢɘɭ ɩɪɨɘɥɳ

ɅȸɋɏɅȸɗ ɈȸȹɆɊȸ Ⱥª ɉȸȼɋ

ȸ ɚ ɧɦɧɫɣɷɨɥɝɡɰɝɡ ¨ɟɝɣɝɥɦɡ ɰɢɦɣɝ© ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɩɷ ɫɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɦɪ ɜɝɪɩɘɜɦɚɩɢɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɠ ɜɦ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɩɪɘɨɰɠɭ ɢɣɘɩɩɦɚ ȿɘɥɷɪɠɷ ɩ ɤɘɣɳɰɘɤɠ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɚ ɩɘɤɦɡ ɜɦɩɪɫɧɥɦɡ ɠɛɨɦɚɦɡ ɬɦɨɤɝ ȼɣɷ ɢɦɛɦ ɪɦ ¨ɟɝɣɝɥɘɷ ɰɢɦɣɘ© ɤɦɞɝɪ ɦɪɢɨɳɪɴ ɧɫɪɴ ɢ əɫɜɫɱɝɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɠ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɢɘɞ ɜɦɤɫ ɥɘɚɩɝɛɜɘ ɧɨɠɚɴɝɪ ɣɶəɦɚɴ ɠ ɠɥɪɝ ɨɝɩ ɢ ɞɠɚɦɡ ɧɨɠɨɦɜɝ ȿɘɧɠɩɘɪɴɩɷ ɚ ɛɨɫɧɧɫ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɛɦɜ ɥɘɜɦ ɫɩɧɝɪɴ ɚɦɚɨɝɤɷ ɠɥɘɯɝ ɦɩɪɘɥɝɰɴɩɷ ɟɘ əɦɨɪɦɤ ɩɤ ɩɘɡɪ KWWS ZZZ ERWJDUWHQ XQL PDLQ] GH SKS ȼɝɪɠ F ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɥɘ ɦɪɚɝɜɝɥɥɦɤ ɫɯɘɩɪɢɝ ɥɘəɣɶɜɘɶɪ ɟɘ ɧɨɦɮɝɩɩɦɤ ɞɠɟɥɠ ɦɪ ɩɘɤɦɛɦ ɝɝ ɟɘɨɦɞɜɝɥɠɷ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɵɪɦɡ ɰɢɦɣɝ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɠ ɜɘɞɝ ɧɦɞɠɣɳɝ ɣɶɜɠ ɜɝɣɘɶɱɠɝ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɳɝ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɩɤ KWWS ZZZ ERWJDUWHQ XQL PDLQ] GH SKS

ȹɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ȹɦɪɘɥɠɯɝɩɢɠɡ ɩɘɜ ɚ ɧɝɨ ɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ± ɥɘɫɯɥɦɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɝ ɚɳɧɦɣɥɷɶɱɝɝ ɥɝɦɮɝɥɠɤɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɢɦɪɦɨɫɶ ɥɝɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤ ɠ ɦɮɝɥɠɪɴ ɥɝɣɝɛɢɦ Ɇɥ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɫɯɝɥɳɤ ɵɢɩ ɧɝɨɠɤɝɥɪɘɣɴɥɳɝ ɫɯɘɩɪɢɠ ɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɜɣɷ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɧɨɦɝɢɪɦɚ ɩɦɟɜɘɶɪɩɷ ɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɢɦɣɣɝɢɮɠɠ Ɇɜɥɦɡ ɠɟ ɚɘɞɥɝɡɰɠɭ ɟɘɜɘɯ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɝ əɠɦ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɷ ɥɝ ɜɘɪɴ ɠɩɯɝɟɥɫɪɴ ɨɝɜ ɢɠɤ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚɠɜɘɤ ɨɘɩɪɝɥɠɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɟɘɜɫɤɘɥɥɳɡ ɠ ɩɦɟɜɘɥɥɳɡ ɚ ɥɝɣɝɛɢɦɝ ɧɦɩɣɝɚɦɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɥɘɫɯɥɦ ɠɩɩɣɝ ɜɦɚɘɪɝɣɴɩɢɘɷ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜ ɩɪɚɝɥɥɘɷ əɘɟɘ ɬɠɣɠɘɣɘ ɀɥɩɪɠɪɫɪɘ ɩɠɩɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɦɡ əɦɪɘɥɠɢɠ ɥɘ ɬɘɢɫɣɴ ɪɝɪɝ əɠɦɣɦɛɠɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɩɘɜ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪ 66 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

В популярнейшей «зеленой школе» предлагаются увлекательные курсы для детей всех возрастов

ɇɨɦɩɚɝɪɠɪɝɣɴɩɢɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ± ɦɜɥɘ ɠɟ ɚɘɞɥɝɡɰɠɭ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɭ ɜɝɷ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɥɘɫɯɥɦɛɦ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɘ ɩɘɜɘ Ⱥ ȹɦɪɘɥɠɯɝɩɢɦɤ ɩɘɜɫ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɨɦɚɦ ɜɷɪɩɷ ɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɜɦɢɣɘɜɳ ɠ ɣɝɢɮɠɠ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ± ɣɝɪɥɠɝ ɧɨɘɟɜɥɠ ɢɠ ɠɥɦɛɜɘ ɥɘ ɧɣɦɱɘɜɢɘɭ ɩɘɜɘ ɩɪɘɚɷɪɩɷ ɢɦɨɦɪɢɠɝ ɪɝɘɪɨɘɣɴɥɳɝ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɠ Ʌɘɟɚɘɥɠɷ ɫɯɘɩɪɢɦɚ ɩɘɜɘ ɛɦɚɦɨɷɪ ɩɘɤɠ ɟɘ ɩɝəɷ ɘɣɴɧɠɥɫɤ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɟɜɝɩɴ ɚɳɨɘɱɠɚɘɶɪ ¨ɣɝɯɝəɥɳɝ© ɨɘɩɪɝ ɥɠɷ ɩɠɩɪɝɤɥɳɡ ɪɝɧɣɠɮɳ ɢɦɣɣɝɢɮɠɷ ɪɨɦɧɠɯɝɩɢɠɭ ɢɫɣɴɪɫɨ ɠ ɪ ɧ ɏɣɝɥɳ ɦəɱɝ ɩɪɚɘ ɜɨɫɟɝɡ ȹɦɪɘɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɘɜɘ ɘ ɠɭ ɥɠ ɤɥɦɛɦ ɥɠ ɤɘɣɦ əɦɣɝɝ ɟɘ ɫɤɝɨɝɥɥɳɡ ɛɦɜɦɚɦɡ ɚɟɥɦɩ ɤɦɛɫɪ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɤɝɨɦɧɨɠ ɷɪɠɷ ɫɩɪɨɘɠɚɘɝɤɳɝ ɢɨɫɛɣɳɡ ɛɦɜ Ɇɥɠ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɫɯɝɥɳɤ ɠ ɩɘɜɦɚɥɠɢɘɤ ɠ ɫɤɝɶɪ ¨ɧɦɟɥɘɚɘɪɝɣɴɥɦ ɦɪɜɳɭɘɪɴ© Ʌɘɨɷɜɫ ɩ ɦəɳɯɥɳɤɠ ɵɢɩɢɫɨ ɩɠɷɤɠ ɜɣɷ ɥɠɭ ɦɨɛɘɥɠɟɫɶɪɩɷ ɠ əɦɪɘɥɠ ɯɝɩɢɠɝ ¨ɚɳɣɘɟɢɠ© ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ ɵɪɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɦɥɠ ɫɞɝ ɧɦəɳ ɚɘɣɠ ɚ ȹɘɚɘɨɩɢɠɭ ȸɣɴɧɘɭ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚɝ Ʌɦɨɜɝɨɥɝɡ ɚ ɩɘɜɫ ɛɦɨɦɜɘ ɕɨɬɫɨɪ ɚ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ɧɘɨɢɝ ɂɝɣɣɝɨɚɘɣɴɜ ɕɜɝɨɟɝɝ ɠ ɜɨ ȸ ɧɘɨɫ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɦɥɠ ɧɦɩɝɪɠɣɠ ɛɝɥɥɳɡ əɘɥɢ ɚ Ȼɘɪɝɨɩɣɝəɝɥɝ ɇɦɩɤɦɪɨɠɪɝ ɭɦɪɷ əɳ ɬɦɪɦ ɥɘ ɩɘɡɪɘɭ KWWS ZZZ IUHXQGHERWJDUWHQ XQL PDLQ] GH KWWS ZZZ ERWJDUWHQ XQL PDLQ] GH SKS Ⱥɣɠɪɴɩɷ ɚ ɨɷɜɳ ɵɪɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɤɦɞɝɪ ɢɘɞɜɳɡ

¨ªɆɏȽɁ ɆɏȸɈɆȺȸɅɀȽ© Ⱥ ȹɦɪɘɥɠɯɝɩɢɦɤ ɩɘɜɫ ɥɘɚɝɨɥɦ ɩɘɤɳɡ ɯɠɩɪɳɡ ɚɦɟɜɫɭ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɩɘɤɦɝ əɦɣɴɰɦɝ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɝ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɤɠɨɘ ± ɦɪ ɪɠɧɠɯɥɦɛɦ ɤɘɡɥɮɝɚɩɢɦɛɦ ɜɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɵɢɟɦɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɷɧɦɥɩɢɦɛɦ ɠɣɠ ɩɫɨɦɚɦɛɦ ɩɝɚɝɨɥɦɛɦ ɀɥɦɛɜɘ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɴ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪ ɩɝəɷ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤ ɜɨɝɤɫɯɝɤ ɣɝɩɫ ɚɧɝɯɘɪɣɝ ɥɠɝ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪ ɠ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɥɘɷ ɢɦɤɧɘ ɥɠɷ ɤɝɜɚɝɜɝɡ ± ɮɝɣɦɝ ɩɝɤɝɡɩɪɚɦ ɤɘɤɘ ɠ ɧɘɨɦɯɢɘ ɤɘɣɳɰɝɡ ɘɚɪɦɨ $QQH 0DULH .XSUDW Ʌɝ ɟɥɘɶ ɠɟ ɢɘɢɦɛɦ ɤɘɪɝ

ɨɠɘɣɘ ɦɥɠ ɚɳɧɦɣɥɝɥɳ əɦɣɴɰɫɶ ɭɫɜɦ ɞɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɮɝɥɥɦɩɪɴ ɚɨɷɜ ɣɠ ɩɦəɦɡ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɥɦ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚɧɦɣ ɥɝ ɩɠɤɧɘɪɠɯɥɳ ɠ ɛɘɨɤɦɥɠɯɥɦ ɚɧɠɩɳɚɘ ɶɪɩɷ ɚ ɧɝɡɟɘɞ ɩɘɜɘ Ⱥ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ ɤɦɞɥɦ ɧɦɩɠɜɝɪɴ ɧɦɨɘɟɤɳɰɣɷɪɴ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ¨ɩɠɜɷɱɝɡ ɉɶɟɘɥɥɦɡ© ɪɦɛɦ ɞɝ ɘɚɪɦɨɘ

ɧɦɣɶəɦɚɘɪɴɩɷ ¨ɪɘɥɮɫɶɱɝɡ ɧɘɨɦɡ© ɕəɝɥɭɘɨɜɘ Ƀɠɥɢɝ (EHUKDUG /LQNH ɥɘ ɧɦɣɷɥɝ Ʉɦɞɥɦ ɧɦɥɘəɣɶɜɘɪɴ ɟɘ ɟɦɣɦɪɳ ɤɠ ɨɳəɢɘɤɠ ɧɣɘɚɘɶɱɠɤɠ ɚ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴ ɥɦɤ ɪɨɝɫɛɦɣɴɥɦɤ ɧɨɫɜɫ ɩɥɫɶɱɠɤɠ ɤɝɞɜɫ ɩɪɝəɣɷɤɠ ɢɫɚɰɠɥɦɢ Ɇɩɦəɝɥɥɳɡ ɚɦɩɪɦɨɛ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɦɥɠ ɫ ɩɘɤɳɭ ɤɘɣɝɥɴ ɢɠɭ ɛɦɩɪɝɡ ȸ ɤɦɞɥɦ ɥɘɢɦɥɝɮ ɧɦɤɝɜɠɪɠ ɨɦɚɘɪɴ ɚɦɟɣɝ ɤɦɛɫɯɝɡ ɩɝɢɚɦɡɠ ɠɣɠ ɟɘəɨɘɪɴɩɷ ɚ ɦɜɠɥ ɠɟ ɜɘɣɴɥɠɭ ɫɛɦɣɢɦɚ ɩɘɜɘ ɠ ɧɦɯɠɪɘɪɴ ɥɘ ɫɶɪɥɦɡ ɜɝɨɝɚɷɥɥɦɡ ɩɢɘɤɝɝɯɢɝ ɂɩɪɘɪɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɜɥɦɡ ɠɭ ɟɘɜɘɯ ɩɘɜɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɝ ɧɨɠ əɣɠɞɝɥɠɝ ɢ ɧɨɠɨɦɜɝ ɵɪɠ ɩɢɘɤɝɝɯɢɠ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɜɘɞɝ ɥɝ ɦɢɨɘɰɝɥɳ ɠ ɦɪɜɘɶɪ ɩɚɦɝ ɞɠɚɦɝ ɪɝɧɣɦ ɛɦɩɪɶ Ʌɘ ɤɥɦɛɠɭ ɠɟ ɥɠɭ ɪɘəɣɠɯɢɠ ɩ ɠɤɝɥɘɤɠ ɩɧɦɥɩɦɨɦɚ ȼɦɨɦɞɢɠ ɠ ɪɨɦɧɠɥɢɠ ɧɦ ɚɩɝɡ ɪɝɨɨɠ ɪɦɨɠɠ ɚɳɛɣɷɜɷɪ ɧɦ ɨɘɟɥɦɤɫ ɥɦ ɚɩɝ ɦɥɠ ɪɘɢɞɝ ɧɦɜɯɠɥɝɥɳ ɦəɱɝɡ ɢɦɥɮɝɧɮɠɠ ɦɜɥɠ ± ɧɝɩɯɘɥɳɝ ɜɨɫɛɠɝ ± ɧɦɩɳɧɘɥɳ ɛɨɘɚɠɝɤ ɪɨɝɪɴɠ ± ɦɧɠɣɢɘɤɠ ɯɝɪɚɝɨ ɪɳɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɦəɦɡ ɧɨɦɩɪɦ ɫɪɨɘɤ əɦɚɘɥɥɫɶ ɟɝɤɣɶ ɇɨɠɷɪɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦəɨɦɜɠɪɴ ɧɦ ¨ɫɣɠɮɘɤ© ɩɘɜɘ ȼɘ ɜɘ ɧɦ ɫɣɠɮɘɤ ɥɦɩɷɱɠɤ ɠɤɝɥɘ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɫɯɝɥɳɭ ɀɭ ɥɝɤɘɣɦ ± Ⱥ ȹɦɪɘɥɠɯɝɩɢɦɤ ɩɘɜɫ ɥɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫ ɶɪɩɷ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ Ɇɪɪɦɛɦ ɠ ɚɦɟɜɫɭ ɯɠɩɪ ɠ ɧɪɠɮɘɤ ɚɦɣɴɛɦɪɥɦ ɠ əɝɣɦɯɝɢ ɩɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɧɦɨɦɡ ɢɘɞɝɪɩɷ ɥɝ əɫɜɴ ɦɥɠ ɪɘɢ ɰɫɩɪɨɳ ± ɥɘɩɪɫɧɠɰɴ ȸ ɢɘɢ ɞɝ əɦɨɴəɘ ɩ ɚɨɝɜɠɪɝɣɷɤɠ" ± ɉɧɨɦɩɠɪɝ ɚɳ Ɇɯɝɥɴ ɧɨɦɩɪɦ ɇɦɷɚɠɣɠɩɴ ɦɥɠ ɥɘ ɦɧɳɪɥɳɭ ɫɯɘɩɪɢɘɭ ± ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɣɶəɠɪɝɣɠ ɧɨɠɨɦɜɳ ɯɣɝɥɳ ɦəɲɝɜɠɥɝ ɥɠɷ ɜɨɫɟɝɡ ɩɘɜɘ ɫɯɝɥɠɢɠ ¨ɟɝɣɝɥɦɡ ɰɢɦɣɳ© ɠ ɩɦəɠɨɘɶɪ əɫɢɘɰɝɢ ɨɫɢɘɤɠ Ɇɢɪɷəɨɴ ɥɦ ɚɩɝ ɝɱɝ ɷɨɢɦ ɢɨɘɩɠɚɦ ɧɳɰɥɦ ¨ɋɥɳɣɘɷ ɧɦɨɘ Ɇɯɝɡ ɦɯɘɨɦɚɘ ɥɴɝ © ± ɚɩɧɦɤɠɥɘɶɪɩɷ ɟɥɘɢɦɤɳɝ ɩɪɨɦ

В Ботаническом саду не используются химические препараты. Оттого и воздух чист

ɢɠ ɏɪɦ ɪɦ ɦɪɮɚɝɣɦ ɥɦ ɜɨɫɛɦɝ ɚɩɧɳɭɥɫ ɣɦ ɥɦɚɳɤɠ ɞɠɟɥɝɥɥɳɤɠ ɢɨɘɩɢɘɤɠ Ʌɘ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɫɯɘɩɪɢɘɭ ɛɘɨɤɦɥɠɯɥɦ ɨɘɩ ɧɦɣɦɞɠɣɠɩɴ ɥɝɞɥɝɡɰɠɝ ɮɚɝɪɳ ɥɘ ɬɦɥɝ ɥɝɧɦɜɚɣɘɩɪɥɳɭ ɧɝɨɝɤɝɥɘɤ ɧɦɛɦɜɳ ɠ ɩɝɟɦɥɦɚ ɚɝɯɥɦɟɝɣɝɥɳɭ ɢɨɘɩɘɚɮɝɚ ȸ ɨɷɜɦɤ ɩɫɢɢɫɣɝɥɪɳ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɠɤɝɶɱɠɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɪɢɘɥɠ ɜɣɷ ɟɘɧɘɩɘ ɚɦɜɳ

ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɠ əɦɣɝɝ ɩɫɨɦ ɚɳɝ ɠɩɧɳɪɘɥɠɷ ɠ ɧɦɪɦɤɫ ɨɘɜɫɶɪ ɛɣɘɟ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ Ⱦɠɟɥɴ ɥɝɧɨɝɨɳɚɥɘ ɠ ɭɦɨɦɰɘ ɠ ɣɶəɦ ɚɘɪɴɩɷ ɝɝ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷɤɠ ɤɦɞɥɦ ɧɦɩɪɦ ɷɥɥɦ Ɋɘɢ ɟɘɜɫɤɘɥɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠ ɠ ɚɦɧɣɦɱɝɥɦ ɩɘɜɦɚɥɠɢɘɤɠ ɮɝɣɳɡ ɰɪɘɪ ɢɦɪɦɨɳɭ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɚ ɩɘɜɫ ± ɢɘɞɜɳɡ ɥɘ ɩɚɦɝɤ ɫɯɘɩɪɢɝ Ʉɝɞɜɫ ɧɨɦɯɠɤ ɤɥɦɛɠɝ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɠ ɫɜɠɚɣɷɶɪɩɷ ɯɪɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝ ɩɢɠ ɥɝ ɚɠɜɥɦ ɢɦɛɜɘ ɣɶɜɠ ɟɜɝɩɴ ɨɘəɦɪɘ ɶɪ ɢɘɢ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪɩɷ ɵɪɦɪ ɧɦɨɷɜɦɢ ɠ ɢɨɘɩɦɪɘ" Ʌɠɢɘɢɦɡ ɩɫɝɪɳ ɪɠɭɦ ɩɧɦɢɦɡ ɥɦ ɚɩɝ ɥɘɩɪɨɘɠɚɘɝɪ ɥɘ ɩɦɟɝɨɮɘɪɝɣɴ ɥɦɩɪɴ ɠ ɨɘɟɤɳɰɣɝɥɠɷ ɕɪɦ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴ ɩɪɚɦ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɠɟɤɘ ɥɝ ɤɝɰɘɷ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤ ɩɘɜɘ ɣɶəɦɚɘɪɴɩɷ ɢɨɘɩɦɪɘɤɠ ɯɠɪɘɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɥɘ ɪɘəɣɠɯɢɘɭ ɯɫɪɴ ɣɠ ɥɝ ɫ ɢɘɞɜɦɡ ɪɨɘɚɠɥɢɠ

ɩɘɜɦɚɥɠɢɠ ɩ ɨɘɥɥɝɛɦ ɫɪɨɘ ɜɝɣɘɶɪ ɩɚɦɝ ɜɝɣɦ ɂɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɟɘɤɝɯɘɝɰɴ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪɳ ɠɭ ɪɨɫɜɘ ɟɜɝɩɴ ɫəɨɘɥ ɫɨɦɞɘɡ ɟɜɝɩɴ ɚɩɢɦɧɘɥɳ ɥɦɚɳɝ ɛɨɷɜɢɠ ɠ ɧɦɜɛɦ ɪɦɚɣɝɥɳ ɫɯɘɩɪɢɠ ɧɦɜ ɥɦɚɳɝ ɧɦɩɘɜɢɠ ɟɜɝɩɴ ɫɞɝ ɚɤɝɩɪɦ ɷɨɢɠɭ ɣɝɪɥɠɭ ɢɣɫɤə ɨɘɜɫɶɪ ɛɣɘɟ əɦɣɝɝ ɩɢɨɦɤɥɳɝ ɥɦ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɢɨɘɩɠɚɳɝ ɠ ɭɦɣɦɜɦɫɩɪɦɡɯɠɚɳɝ ɦɩɝɥɥɠɝ ɮɚɝɪɳ ɇɦɚɩɶɜɫ ɨɘɟɣɦɞɝɥɳ ɰɣɘɥɛɠ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɳ ɜɦɞɜɝɚɳɝ ɧɦɣɠ ɚɘɣɴɥɳɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɧɨɦɝɭɘɣ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɤɠɥɠ ɪɨɘɢɪɦɨ ɥɘ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɧɣɦɱɘɜɢɝ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ ɣɠɩɪɚɘ Ƚɱɝ ɨɘɥɥɠɤ ɣɝɪɦɤ ɤɥɝ ɜɦɚɝɣɦɩɴ ɥɘəɣɶɜɘɪɴ ɩɢɣɦɥɝɥɥɦɛɦ ɥɘɜ ɩɚɦɠɤɠ ɢɣɫɤəɘɤɠ ɰɝɬɘ ɩɘɜɦɚɥɠɢɦɚ ɦəɜɫɤɳ ɚɘɶɱɝɛɦ ɧɣɘɥ ɥɘ əɫɜɫɱɠɡ ɛɦɜ Ɇɥ ɨɝɰɘɣ ɢɘɢ əɫɜɫɪ ɚɳɛɣɷɜɝɪɴ ɵɪɠ ¨ɧɣɘɥ ɪɘɮɠɠ© ɧɦ ɧɨɦɰɝɩɪɚɠɠ ɟɠɤɳ Ⱥɠɜɝɣɘ ɷ ɪɘɢɞɝ ɜɚɫɭ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɦɚ ɩ əɣɦɢɥɦɪɘɤɠ ɚ ɨɫɢɘɭ ɦəɭɦɜɷɱɠɭ ɩɚɦɠ ɚɣɘɜɝɥɠɷ ɠ ɦəɩɫɞɜɘɶɱɠɭ ɢɘɢɠɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɩɣɝɜɫ ɝɪ ɚɥɝɩɪɠ ɚ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɝ ɧɨɦɩɧɝɢ ɪɳ ɩɪɝɥɜɳ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɧɨɦɠɩɭɦ ɜɷɱɠɝ ɚ ɧɨɠɨɦɜɝ ɩɪɘɣɠ ɝɱɝ ɜɦɩɪɫɧɥɝɝ ɜɣɷ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ Ƚɱɝ ɦɜɥɦ ɥɝɜɘɚɥɝɝ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɝ ɛɨɫɧɧɘ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ± ɣɶɜɠ ɨɘɟɥɳɭ ɚɦɟ ɨɘɩɪɦɚ ɷɚɥɦ ɥɝɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɳ ɩ ɫɜɦ ɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɚɳɧɦɣɥɷɶɱɠɝ ɥɘ ɩɚɝɞɝɤ ɚɦɟɜɫɭɝ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɝ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷ Ɇɜɥɘɞɜɳ ɚɜɨɫɛ ɥɘɪɳɢɘɶɩɴ ɥɘ ɪɘəɣɠɯɢɫ Ã%DXPVWHOOH² Ʌɝɪ ɵɪɦ ɥɝ ɦɧɠ ɩɢɘ Ɇɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɝɩɪɴ ɠ ɪɘɢɠɝ ɀɜɫɪ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɤɦɱɥɦɡ ɪɝɭ ɥɠɢɠ əɫɜɴ ɦɩɪɦɨɦɞɝɥ ɉɣɦɚɦɤ ɥɝɪ ɜɥɷ əɝɟ ɣɠɯɥɳɭ ɦɪɢɨɳ ɪɠɡ ɀ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɢɘɞɜɘɷ ɧɨɦɛɫɣɢɘ ɥɘɩɳ ɱɘɝɪ ɥɦɚɳɤɠ ɩɠɣɘɤɠ ɟɘɨɷɞɘɝɪ əɦɜɨɦ ɩɪɴɶ ɠ ɵɥɝɨɛɠɝɡ ɀ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ¨ɥɝ ɤɦɛɫ ɤɦɣɯɘɪɴ© ɭɦɯɫ ɧɨɠɛɣɘɩɠɪɴ ɚɘɩ ɜɦɨɦɛɠɝ ɯɠɪɘɪɝɣɠ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ȹɦɪɘɥɠɯɝɩɢɠɡ ɩɘɜ Ʉɘɡɥɮɘ ɠ ɚɳ ɫəɝɜɠɪɝɩɴ ɯɪɦ ɚɘɩ əɫɜɝɪ ɪɷɥɫɪɴ ɩɶɜɘ ɠ ɚɧɨɝɜɴ ȸ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɳ ɩɪɘɥɝɪɝ ɠ ɯɣɝɥɦɤ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɜɨɫɟɝɡ ɩɘɜɘ ɠ ɩɤɦɞɝɪɝ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɝɛɦ ɥɘɩɳɱɝɥ ɥɦɡ ɞɠɟɥɠ Ʌɠɥɘ ɐɧɦɣɷɥɩɢɘɷ Ʉɘɡɥɮ Ɍɦɪɦ ɘɚɪɦɨɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 67

ɀɅɊȽɈȺɔɖ

С чего начинается шоу…

ɋ ɥɘɩ ɚ ɛɦɩɪɷɭ ȸɣɝɩɷ Ȼɫɣɝɚɠɯ ± ɠɟɚɝɩɪɥɘɷ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ɘɢɪɨɠɩɘ ɮɠɨɢɘ Ɇɥɘ ɪɨɝɭɢɨɘɪɥɳɡ ɨɝɢɦɨɜɩɤɝɥ ɂɥɠɛɠ ɨɝɢɦɨɜɦɚ Ȼɠɥɥɝɩɩɘ Ʉɳ ɧɦɧɨɦɩɠɣɠ ȸɣɝɩɶ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɦə ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɤ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɦɤ ɰɦɫ ɝɛɦ ɠɜɝɝ ɮɠɨɢɦɚɦɤ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɝ ɠ ɤɥɦɛɦɤ ɜɨɫɛɦɤ ± ȸɣɝɩɷ ɩɢɘɞɠɪɝ ɢɘɢ ɜɘɚɥɦ Ⱥɳ ɚ ɮɠɨɢɝ ɠ ɩ ɯɝɛɦ ɚɩɝ ɥɘɯɠɥɘɣɦɩɴ" ± ɉɢɦɣɴɢɦ ɩɝəɷ ɧɦɤɥɶ ɚɩɝɛɜɘ əɳɣɘ ɚɣɶəɣɝɥɘ ɚ ɚɦɣɰɝəɥɳɡ ɤɠɨ ɮɠɨɢɘ ɚɝɜɴ ɷ ɚ ɥɝɤ ɚɳɨɦɩɣɘ Ʉɦɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɘɨɪɠɩɪɳ ɇɘɧɘ Ɍɝɜɦɨ Ȼɫɣɝɚɠɯ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ɢɣɦɫɥ ɠ ɟɘɩɣɫɞɝɥɥɳɡ ɘɨɪɠɩɪ ȹɝɣɦɨɫɩɩɠɠ ɘ ɤɘɤɘ Ʌɘɜɝɞɜɘ ȹɠɣɝɥɢɦ ɠɟɚɝɩɪɥɘɷ ɚɦɟɜɫɰɥɘɷ ɛɠɤɥɘɩɪɢɘ ± ɂɘɢ ɫ Ⱥɘɩ ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɠɜɝɷ ɰɦɫ" Ɉɘɩɩɢɘɞɠɪɝ ɧɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɦ ɝɛɦ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɢɦɥɮɝɧɮɠɠ ± ɀɜɝɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɰɦɫ ɛɜɝ əɳɣɠ əɳ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɳ ɣɫɯɰɠɝ ɝɚɨɦ ɧɝɡɩɢɠɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɨɫɩɩɢɠɝ əɝɣɦɨɫɩɩɢɠɝ ɠ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɝ ɮɠɨɢɦɚɳɝ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɟɘɨɦ ɜɠɣɘɩɴ ɫ ɤɝɥɷ ɜɘɚɥɦ Ʉɦɡ ɤɫɞ ɉɚɝɥ Ɉɠɥɜɬɣɷɡɰ 6YHQ 5LQGIOHLVFK ɢɘɢ ɠ ɷ ɩ ɜɝɪɩɪɚɘ ɚɣɶəɣɝɥɥɳɡ ɚ ɚɦɣɰɝəɥɳɡ ɤɠɨ ɮɠɨɢɘ ɧɦɜɜɝɨɞɘɣ ɵɪɫ ɤɝɯɪɫ ɠ ɧɦɤɦɛ ɚ ɝɝ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɠ ɥɘ ɩɚɦɝɡ ɨɦɜɠɥɝ ɚ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɤ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɛɦɨɦ ɜɝ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ Ƚɱɝ ɦɜɥɠɤ ɧɘɨɪɥɝɨɦɤ ɥɘɰɝɡ ɢɦɤɘɥ ɜɳ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɫɩɧɝɰɥɳɡ əɠɟɥɝɩɤɝɥ ɍɝɡɥɝɨ Ɋɝɨɫɡɢɝɥ Ⱥɤɝɩɪɝ ɤɳ ɩɦɟɜɘɣɠ ɥɦɚɫɶ ɢɦɥɮɝɧɮɠɶ ɮɠɨɢɦɚɦɛɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚ ɣɝɥɠɷ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦəɲɝɜɠɥɠɣɠ ɟɚɘɥɳɝ ɫɞɠɥɳ ɩ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝɤ ɮɠɨɢɘ ± ɋ ɚɘɩ ɦɯɝɥɴ ɩɣɘɞɝɥɥɳɡ ɢɦɣɣɝɢ ɪɠɚ ɢɘɢ ɦɥ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣɩɷ" Ȼɜɝ ɠ ɢɘɢ Ⱥɳ ɠɩɢɘɣɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ" ± ɋ ɥɘɩ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɦəɨɘɣɩɷ ɦɪɣɠɯɥɳɡ ɠ ɚɳɩɦɢɦɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɘɨɪɠ ɩɪɘɤɠ ɤɳ ɚɤɝɩɪɝ ɚɳɩɪɫɧɘɣɠ ɚ ɩɘɤɳɭ ɨɘɟɥɳɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɠ ɷ ɣɠɯɥɦ ɚɠɜɝɣɘ ɚɦɩ ɪɦɨɞɝɥɥɫɶ ɨɝɘɢɮɠɶ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ɥɘ ɠɭ ɥɦɤɝɨɘ ɂɦɛɜɘ ɨɘɟɨɘəɘɪɳɚɘɣɘɩɴ ɧɨɦ 68 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɛɨɘɤɤɘ ɥɘɰɝɛɦ ɰɦɫ ɷ ɫɞɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷ ɣɘ ɢɦɛɦ ɠɤɝɥɥɦ ɠɟ ɩɚɦɠɭ ɢɦɣɣɝɛ ɠ ɜɨɫ ɟɝɡ ɷ ɭɦɪɝɣɘ əɳ ɚ ɥɝɝ ɧɨɠɛɣɘɩɠɪɴ ± ɏɝɤ Ⱥɳ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɫɝɪɝɩɴ ɚɳəɠɨɘɷ ɩɮɝɥɘɨɠɠ ɜɣɷ ɰɦɫ" ± ɋɥɠɢɘɣɴɥɦɩɪɴ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɮɠɨɢɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɝɤɫ ɥɝ ɥɫɞɝɥ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɩɮɝɥɘɨɠɡ ɇɫəɣɠɢɘ ɚɩɝɭ ɚɦɟɨɘɩɪɦɚ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɜɦɣɞɥɘ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɣɥɦ ɩɪɴɶ ɧɦɛɨɫɟɠɪɴɩɷ ɚ ɚɦɣɰɝəɥɳɡ ɤɠɨ ɥɘɰɝɛɦ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɦɛɦ ɰɦɫ ɠ ɠɩɧɳ ɪɘɪɴ ɚɝɩɴ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɭ

ɵɤɦɮɠɡ ɫɜɠɚɣɝɥɠɝ ɨɘɜɦɩɪɴ ɚɦɩɪɦɨɛ ɠɩɢɨɝɥɥɠɡ ɠ əɝɟɫɜɝɨɞɥɳɡ ɩɤɝɭª Ʉɳ ɩɯɠɪɘɝɤ ɯɪɦ ɩɝɨɜɮɝɤ ɮɠɨɢɦɚɦɛɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɤɝɰɥɳɝ ɢɣɦ ɫɥɩɢɠɝ ɥɦɤɝɨɘ Ⱥ ɥɘɰɝɤ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɝ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɢɦɤɠɢ ɪɨɠɦ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɝ ¨ɕɢɠɚɦɢɠ© Ɇɥɠ ɠɤɝɶɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɤɝɞ ɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɥɘɛɨɘɜ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɮɠɨɢɦɚɦɛɦ ¨Ɇɩɢɘɨɘ© ± ¨ȹɨɦɥɟɦɚɦɛɦ ɢɣɦɫɥɘ© ɕɪɦɪ ɧɦɯɝɪɥɳɡ ɧɨɠɟ ɨɝəɷɪɘ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɚ ɛɦɜɫ ɥɘ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɤ ɬɝɩɪɠɚɘɣɝ ɮɠɨɢɦɚɦɛɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɚ Ʉɦɥɪɝ ɂɘɨɣɦ ± ȸɣɝɩɷ ɘ ɢɘɢɠɝ ɥɦɤɝɨɘ ɚ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɦɤ ɰɦɫ ɩɘɤɳɝ ɷɨɢɠɝ" ± Ⱥɩɷ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɦɯɝɥɴ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɘɷ ɷɨɢɘɷ ɠ ɫɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɘɷ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɦɨɘɞɘɶɱɠɭ ɚɦɦəɨɘɞɝɥɠɝ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ɥɦɤɝɨɦɚ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɢɘɥɘɪɦɭɦɜɮɝɚ 'XHW *XHUUHURV Ɇɥɠ ɚɳɧɦɣɥɷɶɪ ɛɦɣɦɚɦɢɨɫ ɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɪɨɶɢɠ ɧɦɜ ɢɫɧɦɣɦɤ ɮɠɨɢɘ ɥɘ ɪɦɥɢɦɡ ɧɨɦɚɦɣɦɢɝ ɘ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ȸɫɨɘ ɝɱɝ ɠ ɧɦɝɪ ɜɘ ɪɘɢ ɯɪɦ ɟɚɝɟɜɳ ɦɧɝɨɳ ɤɦɛɣɠ əɳ ɝɡ ɧɦɟɘɚɠɜɦɚɘɪɴ ɕɪɦɪ ɧɦɪɨɷ ɩɘɶɱɠɡ ɥɦɤɝɨ əɳɣ ɪɨɠɞɜɳ ɫɜɦɩɪɦɝɥ ɧɨɠɟɦɚ ɥɘ ɬɝɩɪɠɚɘɣɝ ɚ Ʉɦɥɪɝ ɂɘɨɣɦ ɘ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɜɘɞɝ ɧɨɠɥɠɤɘɣ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɰɦɫ ¨ȸɤɝɨɠɢɘ ɠɤɝɝɪ ɪɘɣɘɥɪɳ© Ƀɶəɠɤɮɘɤɠ ɜɝɪɝɡ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɠ ɥɘɰɠ əɨɘɪɴɷ ȹɣɫɝɩ ɕɪɦ ɜɚɘ ɤɦɨɩɢɠɭ ɣɴɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɠɨɪɫɦɟɥɦ ɚɳɧɦɣɥɷɶɪ ɨɘɟɣɠɯ ɥɳɝ ɩɤɝɰɥɳɝ ɪɨɶɢɠ ɠ ɦɯɝɥɴ ɣɶəɷɪ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɩ ɧɫəɣɠɢɦɡ ɦɩɦ əɝɥɥɦ ɩ ɤɘɣɳɰɘɤɠ Ɇɥɠ ɨɝɟɚɳɝ ɠ ɠɛɨɠ ɚɳɝ ɠ ɦəɠɪɘɶɪ ɚ ɦɛɨɦɤɥɦɤ əɘɩɩɝɡɥɝ ɥɘ ɣɠɪɨɦɚ ɧɦɟɘɜɠ ɥɘɰɝɛɦ ɮɠɨɢɘ Ɋɘɢɞɝ ɧɫəɣɠɢɝ əɫɜɫɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɩɝɤɴ ɤɫɩɢɫɣɠɩɪɳɭ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɭ ɘɢɨɦ

əɘɪɦɚ ¨Ɋɨɫɧɧɘ Ƚɬɠɤɦɚɳɭ© ɢɦɪɦɨɳɝ ɩ ɫɩɧɝɭɦɤ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɣɠ ɚɦ ɚɩɝɤɠɨɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɤ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɤ ¨Ɏɠɨɢɝ əɨɘ ɪɴɝɚ Ɉɠɥɛɣɠɥɛ ȹɘɨɥɫɤɘ ɠ ȹɝɡɣɠ© Ɋɝɧɝɨɴ ɦɥɠ ɧɦɨɘɟɷɪ ɠ ɥɘɰɠɭ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ɢɘɩɢɘɜɦɤ ɩɣɦɞɥɳɭ ɧɨɳɞɢɦɚ ɧɦɜ ɟɘɞɠ ɛɘɪɝɣɴɥɳɝ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɝ ɨɠɪɤɳ Ʉɳ ɫɚɝɨɝɥɳ ɯɪɦ ɚ ɦɩɦəɦɤ ɚɦɩɪɦɨɛɝ ɦɪ ɠɭ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷ əɫɜɫɪ ɜɝɚɫɰɢɠ ± ɂɪɦ ɧɦɜəɠɨɘɝɪ ɠ ɰɴɝɪ ɚɘɤ ɢɦɩɪɶɤɳ" ± ɂɦɩɪɶɤɳ ɤɳ ɰɴɝɤ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴ ɥɦ ɠ ɠɭ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɣɷ ɤɝɥɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɣɶəɠɤɳɭ ɫɚɣɝɯɝɥɠɡ Ɇəɳɯɥɦ ɫ ɤɝɥɷ ɟɘɨɦɞɜɘɝɪɩɷ ɠɜɝɷ ɥɘɨɷ ɜɘ ɘ ɤɦɷ ɤɘɤɘ Ʌɘɜɝɞɜɘ ȹɠɣɝɥɢɦ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɤɥɝ ɚ ɝɝ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɡ ɨɘɟ ɨɘəɦɪɢɝ ɠ ɚɦɧɣɦɱɝɥɠɠ ɚ ɞɠɟɥɴ ± ɉɢɦɣɴɢɦ Ⱥɘɤ ɥɫɞɥɦ ɪɨɝɥɠɨɦ ɚɘɪɴɩɷ ɯɘɩɦɚ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɯɪɦəɳ əɳɪɴ ɚ ɬɦɨɤɝ" ± ɂɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɠ ɟɘɥɠɤɘ ɶɪ ɯɘɩɦɚ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɥɦ ɝɩɣɠ ɩɦɟɜɘɝɪ ɩɷ ɥɦɚɳɡ ɥɦɤɝɨ ɪɦ ɵɪɦɤɫ ɧɦɩɚɷɱɘɝɪɩɷ ɚɩɝ ɩɚɦəɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ± Ƚɩɪɴ ɣɠ ɫ Ⱥɘɩ ɢɘɢɠɝ ɣɠəɦ ɭɦəəɠ ɠ ɫɚɣɝɯɝɥɠɷ ɢɨɦɤɝ ɮɠɨɢɘ" ± Ʉɦɠɤ ɩɘɤɳɤ ɣɶəɠɤɳɤ ɫɚɣɝɯɝɥɠ ɝɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɦɷ ɤɘɣɝɥɴɢɘɷ ɜɦɯɢɘ Ⱥ ɤɦɝɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɪɘɢ ɤɥɦɛɦ ɘɜɨɝɥɘɣɠ ɥɘ ɯɪɦ ɚ ɩɚɦəɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɭɦɯɝɪɩɷ ɧɨɦ ɩɪɦ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ ɠ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɗ ɫɚɣɝ ɢɘɶɩɴ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɝɤ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɭ əɣɶɜ ɠɟɫɯɝɥɠɝɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɷɟɳɢɦɚ ɩɦɟɜɘɥɠɝɤ ɢɦɩɪɶɤɦɚ Ƚɱɝ ɷ ɣɶəɣɶ

ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɡɦɛɦɡ ɠ ɯɠɪɘɪɴ ɢɣɘɩɩɠɢɫ ± ɂɦɛɜɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɠ ɢɘɢ ɜɦɣɛɦ ɜɣɠɪɩɷ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɦɝ ɰɦɫ" ± Ʌɘɰɝ ɰɦɫ ɧɨɦɡɜɝɪ ɚ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ɚ ɩɨɦɢɠ ɩ ɜɝɢɘəɨɷ ɧɦ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ Ƚɞɝɜɥɝɚɥɦ əɫɜɝɪ ɧɦɚɦɜɠɪɴɩɷ ɜɚɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɣɠɰɴ ɩ ɧɦ ɠ ɜɝɢɘəɨɷ əɫɜɝɪ ɦɜɥɦ ɇɝɨɝɜ ɢɘɞɜɳɤ ɠɟ ɥɠɭ ɛɦɩɪɠ ɩɤɦɛɫɪ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɠɟɳɩɢɘɥ ɥɳɤ ɤɝɥɶ ɠɟ ɪɨɝɭ əɣɶɜ Ɇɩɦəɦ ɠɥɪɝɨɝ ɩɝɥ ɜɘɥɥɳɡ ɬɦɨɤɘɪ əɫɜɝɪ ɪɝɤ ɢɪɦ ɭɦɪɝɣ əɳ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɥɘɩɪɫɧɘɶɱɠɝ ɧɨɘɟɜ ɥɠɢɠ ɚ ɥɝɦəɳɯɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɩ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɦɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɠɣɠ ɜɝɣɦɚɳ ɤɠ ɧɘɨɪɥɝɨɘɤɠ ɤɦɣɦɜɳɝ ɧɘɨɳ ɠɣɠ ɩɝɤɴɠ Ɏɝɥɘ ɥɘ ɪɘɢɦɡ ɬɦɨɤɘɪ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɦɪ ɝɚɨɦ ɚ ɥɝɝ ɚɢɣɶɯɝɥɳ ɥɘɧɠɪɢɠ ɠ ɰɦɫ ɧɨɦɛɨɘɤ ɤɘ ȹɠɣɝɪɳ ɧɨɦɩɪɦ ɥɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ± ɏɪɦ Ⱥɳ ɭɦɪɝɣɠ əɳ ɧɦɞɝɣɘɪɴ ɟɨɠɪɝɣɷɤ" ± Ⱥɝɨɴɪɝ ɚ ɩɚɦɶ ɤɝɯɪɫ ɜɝɣɘɡɪɝ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɝ ɜɣɷ ɝɝ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɡɪɝɩɴ ɠ ɥɝ ɩɜɘ ɚɘɡɪɝɩɴ ɠ ɫ ɚɘɩ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɚɩɝ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ Ⱦɝɣɘɶ ɚɘɤ ɣɶəɚɠ ɛɘɨɤɦɥɠɠ ɠ ɩɯɘɩɪɴɷ ɗ ɣɶəɣɶ ɚɘɩ ɤɦɠ ɜɦɨɦɛɠ ɟɨɠ ɪɝɣɠ ɠ ɞɜɫ ɚɘɩ ɥɘ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɦɤ ɰɦɫ ɚ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ȼɦ ɚɩɪɨɝɯɠ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ

ANZEIGE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 69

ȝȸ É&#x2030;É&#x160; É&#x2C6; É&#x2020; É&#x192; É&#x20AC;

Đ&#x;ОдНиннОо Đ¸Ń ĐşŃ&#x192;Ń Ń Ń&#x201A;вО ĐşĐťĐ°Ń Ń Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐžĐłĐž йаНоŃ&#x201A;Đ°: É°É?É&#x153;É?É&#x161;ɨɳ É¤É É¨ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉĄ ɢɣÉ&#x2DC;ÉŠÉŠÉ É˘É Âą ¨É&#x2018;É?ÉŁÉ˘ÉŤÉĽÉŻÉ É˘ÂŠ É Â¨É&#x192;É?É&#x2122;É?É&#x153;É ÉĽÉŚÉ? ÉŚÉ&#x;É?ɨɌŠ

É&#x2DC;ɧɨÉ?ɣɡ É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC; É&#x2026;É&#x2DC;ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ&#x2DC;ɣɴɼɳɥ É&#x2DC;ɢÉ&#x2DC;É&#x153;É?É¤É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉĄ ȚɌɣɴɰɌɥ ÉŞÉ?É&#x2DC;ɪɨ ɌɧÉ?ɨɳ É É&#x2122;É&#x2DC;ÉŁÉ?ÉŞÉ&#x2DC; É&#x2C6;É?ɊɧɍÉ&#x2122;ÉŁÉ É˘É ČšÉ?ÉŁÉ&#x2DC;ɨɍɊɴ É&#x2122;ɳɣ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x203A;ɨÉ&#x2DC;É&#x17E;É&#x153;É?ÉĽ ɧÉ&#x2DC;ɤɡɪɼɌɥ ɤÉ?É&#x153;É&#x2DC;ÉŁÉ´Éś É&#x2013;É&#x2026;Č˝É&#x2030;É&#x201A;É&#x2020; ¨É&#x2021;ɡɪɴ É˘ÉŚÉĽÉŞÉ ÉĽÉ?ÉĽÉŞÉŚÉ&#x161;Š É&#x2021;ɨÉ?ÉŠÉŞÉ É&#x17E;ÉĽÉŤÉś ÉĽÉ&#x2DC;É&#x203A;ɨÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŤ ɢɌɣɣÉ?É˘ÉŞÉ É&#x161; ȚɌɣɴɰɌÉ&#x203A;ÉŚ ÉŞÉ?É&#x2DC;ɪɨÉ&#x2DC; É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŁ É&#x;É&#x2DC; ÉĽÉ?ÉŚÉŽÉ?ÉĽÉ É¤ÉłÉĄ É&#x161;ɢɣÉ&#x2DC;É&#x153; É&#x161; ɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x161;É ÉŞÉ É? É¤É É¨ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉĄ ɢɍɣɴɪɍɨɳ ÉŠÉŞÉ&#x161;Ɍɤ ɨɍɊɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ É&#x2122;É&#x2DC;ÉŁÉ?ÉŞÉ&#x2DC; É&#x192;É É&#x2122;ɨÉ?ÉŞÉŞÉŚ É&#x2122;É&#x2DC;ÉŁÉ?ÉŞÉ&#x2DC; ¨É&#x2018;É?ÉŁ É˘ÉŤÉĽÉŻÉ É˘ÂŠ É&#x161; ÉŚÉŠÉĽÉŚÉ&#x161;ÉŤ ɢɌɪɌɨɌÉ&#x203A;ÉŚ ÉŁÉ?É&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC; É É&#x;É&#x161;É?ÉŠÉŞÉĽÉ&#x2DC;ɡ ɊɢÉ&#x2DC;É&#x;ɢÉ&#x2DC; Č˝ É&#x160; ȸ ȝɌɏɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x2DC; ¨É&#x2018;É?ÉŁÉ˘ÉŤÉĽÉŻÉ É˘ É É¤ÉłÉ°É ÉĽÉłÉĄ ɢɌɨɌɣɴŠ É&#x2122;ɳɣɌ É&#x;É&#x2DC;ÉĽÉŚÉ&#x161;ÉŚ ɧÉ?ɨÉ?ɌɊɤɳɊɣÉ?ÉĽÉŚ É É&#x;É&#x161;É?ÉŠÉŞ ɼɳɤ ɧÉ?ÉŞÉ?ɨÉ&#x2122;ɍɨÉ&#x203A;ÉŠÉ˘É É¤ ɭɌɨÉ?ÉŚÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC;ɏɌɤ ȸɣÉ?ɢɊÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x153;ɨɌɥ É&#x160;É É­ÉŚÉ¤É É¨ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉĄ Čş ɾɪɌɥ ɧɌɊɪÉ&#x2DC; ÉĽÉŚÉ&#x161;ɢÉ? ɊɌɭɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ?ÉĽÉł É&#x161;ÉŠÉ? ɪɨÉ&#x2DC;É&#x153;É ÉŽÉ É É˘ÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉŠÉ ÉŻÉ?ɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ ÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉŽÉ&#x2DC; ɨɍɊɊɢɌɥ É&#x2122;É&#x2DC;ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉŚÉĄ ɰɢɌɣɳ Č¸É¨ÉŞÉ ÉŠÉŞÉł É&#x2122;É&#x2DC;ÉŁÉ?ÉŞÉ&#x2DC; É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉĽÉˇÉś ÉąÉ É? ÉŞÉ&#x2DC;É˘É É­ ɊɢÉ&#x2DC;É&#x;Ɍɯɼɳɭ É&#x203A;É?ɨɌÉ?É&#x161; ɢÉ&#x2DC;ɢ ÉŠÉĽÉ?É&#x17E;É ÉĽÉŚÉ˘ ɤɳɰÉ?ÉĄ É ÉŠÉŚÉŁ É&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉł ÉĽÉ&#x2DC;ɨɡÉ&#x153;ÉŤ ÉŠ ɧɨɌɏÉ?ÉŠÉŠÉ ÉŚ ÉĽÉ&#x2DC;ɣɴɼɳɤ ɤÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ?ɨɊɪÉ&#x161;Ɍɤ ɧɌɢÉ&#x2DC; É&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ɜɪ É&#x161;É?ÉŁÉ É˘ÉŚÉŁÉ?ɧɼɍɜ É&#x2DC;ɢɪÉ?ɨɊɢɍɜ É É&#x203A;ɨɍ ɢɌɪɌɨÉ&#x2DC;ɡ É&#x;É&#x2DC;É&#x161;ɌɨÉ&#x2DC;É&#x17E;É É&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞ É&#x153;É&#x2DC;É&#x17E;É? ÉŠÉ&#x2DC;ɤɳɭ ɜɼɳɭ É&#x;É¨É ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ȝɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x153;É ÉŚÉ&#x;ÉĽÉłÉ? É&#x153;É?ɢɌɨÉ&#x2DC;ÉŽÉ É É É¨ÉŚÉŠÉ˘ÉŚÉ°ÉĽÉłÉ? ɢɌɊ ɪɜɤɳ ɍɢɨÉ&#x2DC;É°É?ÉĽÉĽÉłÉ? É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É? ÉŻÉ?ɤ É˘É¨É ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŁÉŁÉ&#x2DC;É¤É 6ZDURYVNL ÉŠÉŚÉ&#x;É&#x153;É&#x2DC;ɜɪ É&#x2DC;ɪɤɌɊ ÉŹÉ?ɨɍ ÉŠÉŚÉ§É¨É É˘ÉŚÉŠÉĽÉŚÉ&#x161;É?ÉĽÉ Éˇ ÉŠ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉŚÉˇÉąÉ É¤ ɧɌÉ&#x153;ÉŁÉ ÉĽÉĽÉłÉ¤ É ÉŠÉ˘ÉŤÉŠÉŠÉŞÉ&#x161;Ɍɤ Čş ɾɪɌɤ ɊɧÉ?ɢɪÉ&#x2DC; ɢɣÉ? ɧÉ?ɨÉ?ɧɣÉ?ÉŞÉ&#x2DC;É?ɪɊɡ É&#x2122;É?É&#x;É&#x;É&#x2DC; É&#x2122;ÉŚÉŞÉĽÉ&#x2DC;ɡ É&#x153;É?ɪɊɢÉ&#x2DC;ɡ ɊɢÉ&#x2DC;É&#x;ɢÉ&#x2DC; ÉŠ É&#x161;ɳɊɪɍɧɣÉ?ÉĽÉ ÉˇÉ¤É É§É?ɨÉ&#x161;ɌɢɣÉ&#x2DC;ÉŠÉŠ ɼɳɭ ɤÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ?ɨɌÉ&#x161; ÉŚÉ&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É&#x;ɌɣɌɪɳɭ ɤÉ?É&#x153;É&#x2DC;ÉŁÉ?ÉĄ É *UDQG 3UL[ ɤÉ?É&#x17E;É&#x153;ÉŤÉĽÉ&#x2DC;ɨɌÉ&#x153;ɼɳɭ É&#x2122;É&#x2DC;ÉŁÉ?ÉŞ ɼɳɭ ɢɌɼɢɍɨɊɌÉ&#x161; ȚɌɣÉ?É? ÉŠÉŞÉ&#x2DC; ÉŁÉ?ÉŞ ɢɣÉ&#x2DC;ÉŠÉŠÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉĄ É&#x2122;É&#x2DC;ÉŁÉ?ÉŞ ¨É&#x2018;É?ÉŁÉ˘ÉŤÉĽÉŻÉ É˘ÂŠ É§É¨É ÉĽÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŁÉ?É&#x17E;É ÉŞ ɢ ÉĽÉ?ɧɨÉ?ɤÉ?ɼɼɳɤ É&#x2DC;ÉŞÉ¨É É&#x2122;ÉŤÉŞÉ&#x2DC;ɤ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x153;ÉĽÉ É˘É&#x2DC; É&#x2C6;ÉŚÉ&#x17E;É&#x153;É?ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC; É É&#x2026;ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC; É&#x2030;É?É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;ɼɡ É&#x2122;É&#x2DC;ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ&#x2DC;ɡ ɪɨɍɧɧÉ&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC;ÉŠÉŻÉ ÉŞÉłÉ&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞ ɌɢɌɣɌ ÉŞÉ&#x2DC;ÉĽ ÉŽÉŚÉ&#x161;ÉąÉ É˘ÉŚÉ&#x161; ɊɨÉ?É&#x153;É É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉłÉ­ É&#x161;ÉłÉ§ÉŤÉŠÉ˘ÉĽÉ É˘É É§É¨ÉŚÉŠÉŁÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŁÉ?ɼɼɳɭ É&#x2122;É&#x2DC;ÉŁÉ?ɪɼɳɭ ɰɢɌɣ ÉŁÉ&#x2DC;ɍɨÉ?É&#x2DC;ÉŞÉł ȝɌɊɍÉ&#x153;É&#x2DC;ɨɊɪÉ&#x161;É?ɼɼɳɭ ɧɨÉ?É¤É ÉĄ É&#x2DC; ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x17E;É? É&#x;É&#x2DC;ÉŠÉŁÉŤÉ&#x17E;É?ÉĽÉĽÉłÉ? É ÉĽÉ&#x2DC;ɨɌÉ&#x153; ÉĽÉłÉ? É&#x2DC;É¨ÉŞÉ ÉŠÉŞÉł ɊɪɨÉ&#x2DC;ÉĽÉł É&#x2026;É&#x2DC;ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ&#x2DC;ɣɴɼɳɥ É&#x2DC;ɢÉ&#x2DC;É&#x153;É?É¤É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉĄ ȚɌɣɴɰɌɥ ÉŞÉ?É&#x2DC;ɪɨ ɌɧÉ?ɨɳ É É&#x2122;É&#x2DC;ÉŁÉ?ÉŞÉ&#x2DC; É&#x2C6;É?ɊɧɍÉ&#x2122;ÉŁÉ É˘É ČšÉ?ÉŁÉ&#x2DC;ɨɍɊɴ ÉŚÉ&#x153;É ÉĽ É É&#x; ÉĽÉ?ɤɼɌÉ&#x203A;É É­ ÉŞÉ&#x161;ɌɨɯÉ?ÉŠÉ˘É É­ ɢɌɣɣÉ?É˘ÉŞÉ É&#x161;ÉŚÉ&#x161;

ČźÉŚÉ§ÉŚÉŁÉĽÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉś É ÉĽÉŹÉŚÉ¨É¤É&#x2DC;ÉŽÉ Éś É&#x161;Éł ɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞÉ? É§É¨ÉŚÉŻÉ ÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉĽÉ&#x2DC; ÉŠÉ&#x2DC;ÉĄÉŞÉ? ZZZ EROVKRLEHODUXV E\ É&#x2021;ÉŚ É&#x161;ÉŠÉ?ɤ É&#x161;ɌɧɨɌɊÉ&#x2DC;ɤ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;ÉąÉ&#x2DC;ɪɴɊɡ 5%, .RQ]HUWH *PE+ Â&#x2021; *DOOPLVWVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; $ )HOGNLUFK ,QWHUQHW ZZZ UEL NRQ]HUWH FRP Â&#x2021; H PDLO LQIR#UEL NRQ]HUWH FRP ČźÉ?ÉŞÉ É°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ É˘É ÉŠÉŞÉŤÉ&#x153;É?ÉĽÉŞÉł É ÉĽÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŁÉ É&#x153;Éł É É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ ÉŠÉŚÉŽÉ É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɧɌɊɌÉ&#x2122;É Éˇ É&#x2DC; ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x17E;É? É&#x203A;ɨɍɧɧɳ É É¤É?ɜɪ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ É§É¨É ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ?ÉŠÉŞÉ ÉŁÉ´É&#x203A;ÉŚÉŞÉĽÉłÉ? É&#x2122;É ÉŁÉ?ÉŞÉł 70 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x2020;É&#x201A;É&#x160;É&#x2014;ČšÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A;

ÉŠÉĽÉ ÉŠÉ˘É&#x2DC;É&#x161;É°É ÉĄ É¤É É¨ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉś ÉŠÉŁÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŤ É&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC;ɨɡ É&#x161;É É¨ÉŞÉŤÉŚÉ&#x;ɼɌɤɍ É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉĽÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɢɌɤɍ ɤÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ?ɨ

ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŤ É É&#x2122;É?ɨÉ?É&#x17E;ɼɌɤɍ ɊɌɭɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ? ÉĽÉ Éś ɨɍɊɊɢɌɥ ɢɍɣɴɪɍɨɳ É ÉŞÉ¨É&#x2DC;É&#x153;É ÉŽÉ É ANZEIGE

Čş ɾɪɌɤ É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;ÉŤ É&#x2026;É&#x2DC;ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ ɼɳɥ É&#x2DC;ɢÉ&#x2DC;É&#x153;É?É¤É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉĄ ȚɌɣɴ É°ÉŚÉĄ ÉŞÉ?É&#x2DC;ɪɨ ɌɧÉ?ɨɳ É É&#x2122;É&#x2DC;ÉŁÉ?ÉŞÉ&#x2DC; É&#x2C6;É?ɊɧɍÉ&#x2122;ÉŁÉ É˘É ČšÉ?ÉŁÉ&#x2DC;ɨɍɊɴ ɧɨÉ?É&#x153; ÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;ɣɡÉ?ÉŞ É°É?É&#x153;É?É&#x161;ɨɳ É¤É É¨ÉŚÉ&#x161;ÉŚ É&#x203A;ÉŚ ɢɣÉ&#x2DC;ÉŠÉŠÉ ÉŻÉ?ɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ É&#x2122;É&#x2DC;ÉŁÉ?ÉŞÉ&#x2DC; ¨É&#x2018;É?ÉŁÉ˘ÉŤÉĽÉŻÉ É˘ÂŠ É Â¨É&#x192;É?É&#x2122;É?É&#x153;É ÉĽÉŚÉ? ÉŚÉ&#x;É?ɨɌŠ ȝɌÉ&#x161;Ɍɨɡ ÉŚÉ&#x2122; ɾɪɌɤ ÉŞÉ?É&#x2DC; ɪɨÉ? ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚ É&#x2122;ɳɪɴ ÉŤÉ&#x161;É?ɨÉ?ÉĽ ɼɳɤ ÉŻÉŞÉŚ ɨɍɊɊɢɌÉ? ÉĽÉ&#x2DC;ÉŠÉŁÉ?É&#x153;É É? ɢɣÉ&#x2DC;ÉŠÉŠÉ ÉŻÉ?ɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ ÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉŽÉ&#x2DC; ɊɌɭɨÉ&#x2DC; ÉĽÉ ÉŁÉŚ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉś ÉŻÉ ÉŠÉŞÉŚÉŞÉŤ É ÉŠÉŚÉ&#x161;É?ɨ É°É?ÉĽÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ Ⱥɳ ÉŤÉ&#x161;É É&#x153;É ÉŞÉ? ɪɨÉ&#x2DC;É&#x153;É ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉŚÉ? É&#x2122;É&#x2DC;ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉŚÉ? É ÉŠÉ˘ÉŤÉŠ ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ ÉľÉ§ÉŚÉ­É É&#x201E;É&#x2DC;É¨É ÉŤÉŠÉ&#x2DC; É&#x2021;É?ÉŞÉ É§É&#x2DC; É É&#x192;É´É&#x161;É&#x2DC; É&#x20AC;É&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉŚÉ&#x161;É&#x2DC; ČšÉ&#x2DC;ÉŁÉ?ÉŞ ¨É&#x192;É?É&#x2122;É?É&#x153;É ÉĽÉŚÉ? ÉŚÉ&#x;É?ɨɌŠ É&#x161; ɧɌɊɪÉ&#x2DC;ÉĽÉŚÉ&#x161;ɢÉ? É&#x201E;É&#x2DC;É¨É ÉŤÉŠÉ&#x2DC; É&#x2021;É?ÉŞÉ É§É&#x2DC; É É&#x192;É´É&#x161;É&#x2DC; É&#x20AC;É&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉŚÉ&#x161;É&#x2DC; ÉŤÉ&#x17E;É? É&#x153;É&#x2DC;É&#x161;ÉĽÉŚ É&#x;É&#x2DC;ɼɡɣ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ? É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉŚÉĄÉĽÉŚÉ? ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ ɊɨÉ?É&#x153;É ÉŁÉŤÉŻÉ°É É­ É&#x2122;É&#x2DC;ÉŁÉ?ÉŞ ɼɳɭ ɊɧÉ?ɢɪÉ&#x2DC;ɢɣÉ?ÉĄ É¤É É¨ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɢɣÉ&#x2DC;ÉŠÉŠÉ ÉŻÉ?ɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ ɨÉ?ɧÉ?ɨɪɍÉ&#x2DC;ɨÉ&#x2DC; ČťÉ?ÉĽÉ É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉ&#x2DC;ɡ ɤɍÉ&#x;ɳɢÉ&#x2DC; É&#x2021;É?ɪɨÉ&#x2DC; É&#x20AC;ÉŁÉ´É ÉŻÉ&#x2DC; É?É&#x2DC;ÉĄ ɢɌÉ&#x161;ɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161;É&#x153;ÉŚÉ­ÉĽÉŚ É&#x161;É ÉŁÉ&#x2DC; ɭɌɨÉ?ÉŚÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC;ÉŹÉŚÉ&#x161; ÉĽÉ&#x2DC; É§ÉŚÉ ÉŠÉ˘ ÉĽÉŚÉ&#x161;ɳɭ ÉĽÉśÉ&#x2DC;ÉĽÉŠÉŚÉ&#x161; É&#x161; ɧÉ?ɨÉ?É&#x153;É&#x2DC;ÉŻÉ? ɨɌɤÉ&#x2DC;ÉĽÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɥ É ÉŠÉŞÉŚÉ¨É É É§ÉŚÉ&#x161;É?ÉŠÉŞ É&#x161;ɍɜɹÉ?ÉĄ ÉŚ É§É¨É ÉĽÉŽÉ? ČżÉ É&#x203A;ÉŹÉ¨É É&#x153;É? É É?É&#x203A;ÉŚ É&#x2122;É?É&#x;É&#x203A;ɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ ÉŻ ÉĽÉŚÉĄ ÉŁÉśÉ&#x2122;É&#x161;É É˘ É&#x2020;É&#x153;É?ÉŞÉŞÉ? ȺɳɊɌɢÉ&#x2DC;ɡ ÉŠÉŁÉŚÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ɭɌɨÉ?ÉŚÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC;ÉŹÉ É ÉŠÉ§É?ɢɪÉ&#x2DC;ɢɣɡ ɧɨÉ?É&#x153;ɲ ɡ É&#x161;ɣɡÉ?ÉŞ ɧɌÉ&#x161;ɳɰÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ɪɨÉ?É&#x2122;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ ɢ ÉŹÉ É&#x;É ÉŻÉ?ɊɢɌɥ ɧɌÉ&#x153;É&#x203A;ÉŚÉŞÉŚÉ&#x161;ɢÉ? É&#x2DC;É¨ÉŞÉ ÉŠÉŞÉŚÉ&#x161; É&#x2122;É&#x2DC;ÉŁÉ?ÉŞÉ&#x2DC; É&#x2021;ɨÉ?É&#x17E;É&#x153;É? É&#x161;ÉŠÉ?É&#x203A;ÉŚ ɾɪɌ ɢÉ&#x2DC;ÉŠÉ&#x2DC;É?ɪɊɡ É˘ÉŤÉŁÉ´É¤É ÉĽÉ&#x2DC;ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉłÉ­ ɤɌɤÉ?ÉĽÉŞÉŚÉ&#x161; ɢ ɢɌɪɌ ɨɳɤ ɌɪɼɌɊɡɪɊɡ É­É&#x2DC;ɨÉ&#x2DC;ɢɪÉ?ɨɼɳÉ? ÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉŽÉł ÉŠÉŚÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? É&#x161;É&#x2DC;É¨É É&#x2DC;ÉŽÉ É É§É&#x2DC; É&#x153;É? É&#x153;É? ČżÉ É&#x203A;ÉŹÉ¨É É&#x153;É&#x2DC; ÉŠ É&#x2122;É?ɣɳɤ ÉŁÉ?É&#x2122;É?É&#x153;É?ɤ É&#x161;ÉŚ É&#x161;ɪɌɨɌɤ É&#x2DC;ɢɪÉ? É ÉŠ ÉŻÉ?ɨɼɳɤ ÉŁÉ?É&#x2122;É?É&#x153;É?ɤ É&#x161; ɪɨÉ?ÉŞÉ´É?ɤ É&#x2DC;ɢɪÉ? ÉŠÉŚ É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ɤÉ?ÉĽÉ ÉŞÉŚÉĄ ÉŠÉ?É¨É É?ÉĄ É É&#x; ɏɍɾɪÉ? ČşÉ?ÉŁÉ É˘ÉŚ ÉŁÉ?ɧɼɳÉ? É&#x153;É?ɢɌɨÉ&#x2DC;ÉŽÉ É É É˘ÉŚÉŠÉŞÉśÉ¤Éł É&#x161; ÉŠÉŚÉŻÉ?ÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉ É ÉŠÉŚ É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ɤÉ?ÉĽÉ ÉŞÉłÉ¤É É¤É?ÉŁÉŚÉ&#x153;É ÉˇÉ¤É É É¤ÉŚÉŞÉ É&#x161;É&#x2DC;É¤É É¤ÉŤÉ&#x;ÉłÉ˘É É?É&#x2DC;ɥɢɌÉ&#x161;ɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;ɨɡɪ É&#x161;É&#x2DC;ɤ ÉĽÉ?ÉŚÉ&#x2122;ɳɢɼɌÉ&#x161;É?ɼɼɳɥ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x153; ÉĽÉ ÉŻÉĽÉłÉĄ É&#x161;É?ÉŻÉ?ɨ ɢɌɪɌɨɳɥ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;ÉŚ ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉ?ɪɊɡ É&#x161; É&#x161;É&#x2DC;É°É?ÉĄ ɧÉ&#x2DC;É¤ÉˇÉŞÉ É˘É&#x2DC;ɢ ÉĽÉ?É&#x;É&#x2DC;É&#x2122;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;É?ɤÉ&#x2DC;ɡ É&#x161;ɊɪɨÉ?ÉŻÉ&#x2DC; ÉŠ É&#x161;É?ÉŁÉ É˘É É¤ É ÉŠÉ˘ÉŤÉŠ

Bolschoi Staatsballett

Belarus

UNESCO WELTPREIS

2014

Der

Nussknacker

26.12.16, 19:30

Schwanensee 27.12.16, 19:30

Vorverkauf: Frankfurt Ticket, (069) 13 40 400, Festhalle, Best Ticket, Kasse der Jahrhunderthalle, Eintritt KVV, Kartenservice hr-Ticketcenter Neu-Isenburg: Ticket-Center; Offenbach: Offenbacher Stadtinfo; Wiesbaden: Tickets fĂźr Rhein-Main; Friedberg: Ticket-Shop; Mainz: Ticketbox Oberursel: OK-Service; Sulzbach: Ticketsnapper im MTZ

Tipp: 50% ErmäĂ&#x;igung erhalten Kinder bis 14 Jahre!

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ SHOOTER PROMOTIONS GMBH PRÃ&#x201E;SENTIERT

P R Ã&#x201E; S E N T I E R T

KÃ&#x153;NST TLERISCH ISCHE E LE EITU UNG:

WJATSCHESLAW GORDEJEW

IN KOOPERATION MIT

KLASSISCHE BALLETTKUNST IN IHRER REINSTEN FORM

WWW.SRB-MOSKAU.COM

22. Januar 2017 Jahrhunderthalle Frankfurt Sonntag

15.00 Uhr 19.30 Uhr

Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen, sowie unter den Tickethotlines: 069 - 407 662 580 (www.adticket.de) und 069 - 1340 400 (www.frankfurtticket.de) Tickets online buchen und selbst ausdrucken: www.shooter.de TOURNEELEITUNG: SHOOTER PROMOTIONS GMBH | WWW.SHOOTER.DE

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2020;É&#x201A;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 71

ɀɉɊɆɈɀɗ

Франкфурт, 1866 Ⱥɦɣɴɥɳɡ ɠɤɧɝɨɩɢɠɡ ɢɫɧɝɯɝɩɢɠɡ ɛɦɨɦɜ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɟɘɢɦɥɯɠɣ ɩɚɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɢɦɛɜɘ ɠɶɣɷ ɛɦɜɘ ɚ ɛɦɨɦɜ ɚɦɰɣɠ ɢɦɣɦɥɥɳ ɧɨɫɩɩɢɠɭ ɩɦɣɜɘɪ

ȹɦɣɝɝ ɰɝɩɪɠɩɦɪ ɣɝɪ ɦɥ əɳɣ ɩɚɦəɦɜɥɳɤ ɠɤɧɝɨɩɢɠɤ ɛɦɨɦɜɦɤ ɀɤɧɝɨɘɪɦɨɩɢɘɷ ȿɦɣɦɪɘɷ əɫɣɣɘ ɦɪ ɛɦɜɘ ɫɪɚɝɨɜɠɣɘ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɢɘɢ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɧɨɦɚɝɜɝ ɥɠɷ ɚɳəɦɨɦɚ ɨɠɤɩɢɦɛɦ ɠɤɧɝ ɨɘɪɦɨɘ ɇɦɩɣɝɜɥɠɤ ɨɠɤɩɢɠɤ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɦɤ ɢɦɨɦɥɦɚɘɥ ɥɳɤ ɚ ɛɦɨɦɜɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɚ ɛɦɜɫ ɩɪɘɣ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɠɡ ɢɘɡɟɝɨ Ɍɨɘɥɮ ,, Ȼɘəɩəɫɨɛ

¨ȻȽɈɄȸɅɉɂɀɁ ɉɆɖȿ© Ⱥ ɛɦɜɫ ɚɩɝ ɝɱɝ ɤɥɦɛɦ ɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɝ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ əɳɣɠ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɳ ɚ ɢɦɥɬɝɜɝɨɘɮɠɶ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨Ȼɝɨɤɘɥɩɢɠɡ ɉɦɶɟ© Ʉɝɩɪɦɩɠɜɝɥɠɝɤ əɫɥ ɜɝɩɪɘɛɘ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɩɦɚɝɱɘ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘ ɵɪɦɡ ɢɦɥɬɝɜɝɨɘɮɠɠ əɳɣ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɇɨɝɜ ɩɝ ɜɘɪɝɣɝɤ ɉɦɶɟɘ əɳɣɘ ȸɚɩɪ ɨɠɡɩɢɘɷ ɠɤɧɝɨɠɷ ɩ ɥɝɡ ɢɦɥɢɫ ɨɠɨɦɚɘɣɦ ɚɪɦɨɦɝ ɧɦ ɩɠɣɝ ɠ ɟɥɘɯɠɤɦɩɪɠ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɦ ɂɦɨɦɣɝɚɩɪɚɦ ɇɨɫɩɩɠɷ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɨɫɩ ɩɢɠɡ ɢɘɥɮɣɝɨ Ɇ ɬɦɥ ȹɠɩɤɘɨɢ ɠ ɧɨɫɩɩɢɠɡ ɥɘɯɘɣɴɥɠɢ ɛɝɥɝ ɨɘɣɴɥɦɛɦ ɰɪɘəɘ ɛɝɥɝɨɘɣ ɍ ɬɦɥ Ʉɦɣɴɪɢɝ ɧɦɩɪɘɚɠɣɠ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɚɣɘɩɪɠ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɟɝɤɣɷɭ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɇɨɫɩɩɠɠ Ⱥɦɧɨɦɩ ɦ ɛɝɛɝɤɦɥɠɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɳɣ ɨɝɰɝɥ ɚ ɭɦɜɝ ɪ ɥ ɧɨɫɩɩɢɦ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɚɦɡɥɳ ɛɦɜɘ ɤɝɞɜɫ ȸɚɩɪ ɨɠɡɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɝɡ ɩ ɩɦɶɟɥɠ ɢɘɤɠ ɠ ɂɦɨɦɣɝɚɩɪɚɦɤ ɇɨɫɩ ɩɠɷ Ɇɪɩɪɘɣɘɷ ȸɚɩɪɨɠɷ ɧɨɦ ɠɛɨɘɣɘ ɨɝɰɘɶɱɝɝ ɩɨɘɞɝɥɠɝ ɫ əɦɛɝɤɩɢɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɂɝɥɠɛ ɛɨɘɮ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɠɥɜɫ ɩɪɨɠɘɣɴɥɦ ɚɦɦɨɫɞɝɥɥɦɡ ɠ ɭɦɨɦɰɦ ɫɧɨɘɚɣɷɝɤɦɡ ɧɨɫɩ ɩɢɦɡ ɘɨɤɠɠ ɂ ɯɠɩɣɫ ɘɚɩɪɨɠɡ ɩɢɠɭ ɩɦɶɟɥɠɢɦɚ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝ ɩɢɠ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɣ ɠ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪ ɢɘɢ ɤɝɩɪɦɨɘɩɧɦɣɦɞɝ ɥɠɝ əɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɋɩɪɨɘɥɠɚ

ɚɦɝɥɥɳɤ ɧɫɪɝɤ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɠɡ ɬɘɢɪɦɨ ɧɦəɝɜɦɥɦɩɥɘɷ ɧɨɫɩ ɩɢɘɷ ɘɨɤɠɷ ɚɦɰɣɘ ɚ ɢɦɨɦ ɣɝɚɩɪɚɦ ɉɘɢɩɦɥɠɷ ɂɦɨɦ ɣɝɚɩɪɚɦ Ȼɘɥɥɦɚɝɨ ɛɝɩɩɝɥ ɩɢɠɝ ɢɥɷɞɝɩɪɚɘ ɠ ɚɦɣɴɥɳɡ ɛɦɨɦɜ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ʉɥɦɛɠɝ ɩɦɪɥɠ ɣɝɪ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɩ ɫɩɧɝɭɦɤ ɫɢɣɦɥɷɣɩɷ ɦɪ ɫɯɘɩɪɠɷ ɚ ɚɦɡ ɥɘɭ ɥɘ ɯɴɝɡ ɣɠəɦ ɩɪɦɨɦɥɝ Ȼɦɨɦɜ ɨɘɟɫɤɥɦ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɣ ɧɣɘɪɠɪɴ ɚɦɝɥɥɫɶ ɢɦɥɪɨɠəɫ ɮɠɶ ɥɦ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɥɝɟɘɚɠ ɩɠɤɳɤ ɠ ɧɦɱɘɞɝɥɥɳɤ ɧɦɞɘ ɨɦɤ ɚɦɡɥɳ Ʌɦ ɚ ɛɦɜɫ ɢɦɣɝɩɦ ɠɩɪɦɨɠɠ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɧɨɫɩɩɢɦɡ ɘɨɤɠɝɡ ɜɦɢɘɪɠɣɦɩɴ ɜɦ ɩɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɛɦ ɢɫɧɝɯɝ ɩɢɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɠɩɧɳɪɘɥɥɘɷ ɧɝɨɝ ɛɦɚɦɨɥɦ ɜɝɥɝɞɥɘɷ ɪɘɢɪɠɢɘ ɦɣɠɛɘɨɭɦɚ ɢɫɧɝɯɝɩɢɦɛɦ ɛɦɨɦ ɜɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɥɝ ɤɦɛɣɘ ɧɨɦ ɪɠɚɦɩɪɦɷɪɴ ɢɨɫɧɧɦɚɩɢɦɡ ɩɪɘɣɠ ɦɪɢɫɧɠɪɴɩɷ ɢɘɢ ɦəɳɯ ɥɦ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɣɦɩɴ ȹɦɣɴɰɠɭ əɦɝɚ ɠ ɰɪɫɨɤɘ ɛɦɨɦɜɘ ɧɨɫɩ ɩɢɠɤɠ ɚɦɡɩɢɘɤɠ ɥɝ əɳɣɦ Ɇɧɦɣɯɝɥɮɳ ɠɟ ɍɘɥɘɫ ɚɳɰɣɠ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ ɧɨɫɩɩɢɠɤ ɩɦɣɜɘ ɪɘɤ ɥɦ əɳɩɪɨɦ ɠ əɣɘɛɦɨɘɟ ɫɤɥɦ ɨɘɟəɝɞɘɣɠɩɴ ɧɦɩɣɝ ɧɘɨɳ ɚɳɩɪɨɝɣɦɚ ɠɟ ɧɫɰɢɠ ɧɦɚɝɨɭ ɛɦɣɦɚ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɪɨɝɟ ɚɳɭ ɟɘɱɠɪɥɠɢɦɚ ɩɪɘɨɳɭ ɬɨɘɥɢ ɬɫɨɪɩɢɠɭ ɚɦɣɴɥɦɩɪɝɡ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɚɦɰɝɣ ɚ ɩɦɩɪɘɚ ɇɨɫɩɩɠɠ ɜɦɩɝɣɝ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɝ ɛɦɨɦɞɘɥɝ ɩɪɘɣɠ ɧɦɜɜɘɥɥɳɤɠ ɧɨɫɩɩɢɦɛɦ ɢɦɨɦ ɣɷ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤɘ , Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɩɶ ɩɚɦɶ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɫɶ ɟɥɘɯɠɤɦɩɪɴ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ ɇɨɫɩ ɩɠɠ ɛɦɨɦɜ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠ ɜɝɛɨɘ ɜɠɨɦɚɘɣ ɜɦ ɩɪɘɪɫɩɘ əɦɣɴɰɦ ɛɦ ɨɘɡɦɥɥɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ

ɇɃȸɊɀɊɔ ɀɃɀ ɅȽ ɇɃȸɊɀɊɔ" ɋɞɝ ɠɶɣɷ ɛɦɜɘ ɥɘ ɛɦɨɦɜ əɳɣɘ ɥɘɣɦɞɝɥɘ ɠ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɚɳɧɣɘɯɝɥɘ

72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

)RWR 0RUSKDUW ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫɰɘɥɦɚ

ɚɦɝɥɥɘɷ ɢɦɥɪɨɠəɫɮɠɷ ɚ ɨɘɟ ɤɝɨɝ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɛɫɣɴɜɝ ɥɦɚ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ ɠɶɣɷ ɧɦ ɧɨɠɢɘɟɫ ɢɘɥɮɣɝɨɘ Ɇ ɬɦɥ ȹɠɩɤɘɨɢɘ əɳɣɦ ɚɳɩɪɘɚɣɝɥɦ ɚɪɦɨɦɝ ɢɦɥɪɨɠəɫɮɠɦɥɥɦɝ ɪɨɝəɦɚɘ ɥɠɝ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɛɫɣɴɜɝɥɦɚ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ Ⱥɳɧɦɣɥɠɪɴ ɵɪɦ ɪɨɝəɦ ɚɘɥɠɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɣɦ ɪɨɫɜɷ ɱɝɝɩɷ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝ ɛɦɨɦɜɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚ ɛɦɜɫ ɥɘɩɯɠɪɳ ɚɘɣɦ ɪɳɩ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠɟ ɥɠɭ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴ ɱɠɢɦɚ ɧɨɠ ɦəɱɝɡ ɯɠɩɣɝɥɥɦ ɩɪɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɚ ɪɳɩ ɛɦɨɦ ɞɘɥ ɇɦɜ ɜɫɣɦɤ ɩɢɦɨɦɩɪɨɝɣɴ ɥɳɭ ɧɨɫɩɩɢɠɭ ɨɫɞɝɡ ɦəɝɨ əɫɨɛɦɤɠɩɪɨ ɂɘɨɣ Ɍɝɣɣɴɥɝɨ ɩɦɛɣɘɩɠɣɩɷ ɠ ɥɘ ɚɪɦɨɦɝ ɢɦɥ ɪɨɠəɫɮɠɦɥɥɦɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɠɩɧɨɦɩɠɚ ɪɦɣɴɢɦ ɦɪɩɨɦɯɢɫ ɠ ɚɳɧɣɘɪɫ ɚ ɨɘɩɩɨɦɯɢɫ ɉɦɩɣɦɚɥɦɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦɝ ɩɦə ɨɘɥɠɝ ɛɦɨɦɜɘ ɠɶɣɷ ɛɦɜɘ ɦɪɢɣɦɥɠɣɦ ɚɪɦɨɦɝ ɢɦɥɪɨɠəɫɮɠɦɥɥɦɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɧɨɫɩɩɢɠɭ ɛɝɥɝɨɘɣɦɚ Ⱥɦɟ ɤɦɞɥɦ ɛɦɨɦɜɩɢɠɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘ ɪɝɣɠ ɨɝɰɠɣɠ ɠɛɨɘɪɴ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ȹɳɣɦ ɷɩɥɦ ɯɪɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɩɪɘɥɝɪ ɧɨɫɩɩɢɠɤ ɛɦɨɦɜɦɤ ɘ ɢɪɦ ɞɝ ɚɟɠɤɘɝɪ ɢɦɥɪɨɠəɫɮɠɶ ɩɦ ɩɚɦɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ" Ʌɦ ɩɪɦɷɣ ɠɶɣɴ ɛɦɜɘ ɠ ɧɨɫɩɩɢɠɝ ɚɦɝɥɥɳɝ ɚɣɘɩɪɠ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠ ɚɘɣɠ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɢɘɢ ɟɘɥɷɪɳɡ ɚɨɘɞɝɩɢɠɡ ɛɦɨɦɜ ɇɨɫɩɩɢɠɡ ɢɦɤɝɥɜɘɥɪ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɘ ɛɝɥɝɨɘɣ ɤɘɡɦɨ ɬɦɥ Ɉɝɜɝɨ ɠ ɢɦɤɘɥɜɫɶɱɠɡ ɧɨɫɩɩɢɠɤɠ ɚɦɡɩɢɘɤɠ ɛɝɥɝɨɘɣ ɬɦɥ Ʉɘɥɪɦɡɬɝɣɴ ɧɦɪɨɝəɦ ɚɘɣɠ ɚɳɧɣɘɪɳ ɚɪɦɨɦɡ ɢɦɥ ɪɨɠəɫɮɠɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɯɘɩɦɚ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɥɠ ɧɨɦɟɨɘɯɥɦ ɥɘɤɝɢɥɫɣɠ ɥɘ ɨɝɢɚɠɟɠɮɠɠ ɧɦɩɪɦɡ ɧɨɫɩɩɢɠɭ

ɚɦɡɩɢ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɩɠɣɦɚɳɝ ɵɢɩɮɝɩɩɳ ɩɦ ɩɪɦɨɦ ɥɳ ɧɨɫɩɩɢɠɭ ɩɦɣɜɘɪ ɠ ɜɘɞɝ əɦɤəɘɨɜɠɨɦɚɢɫ ɤɠɨɥɦɛɦ əɝɟɟɘɱɠɪɥɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ȼɣɷ əɦɣɴɰɝɡ ɫəɝɜɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ɛɦɨɳ 0 KOEHUJ əɳɣɠ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɳ ɥɘɮɝɣɝɥɥɳɝ ɥɘ ɛɦɨɦɜ ɧɫɰɢɠ ɇɨɫɩɩɢɠɝ ɛɝɥɝ ɨɘɣɳ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɠ ɦɪ ɂ Ɍɝɣ ɣɴ ɥɝɨɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɠɤ ɩɧɠɩɢɠ ɩɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɭ ɛɦɨɦ ɞɘɥ ɩ ɧɝɨɝɯɥɝɤ ɚɩɝɛɦ ɠɭ ɜɚɠɞɠɤɦɛɦ ɠ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɛɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ Ⱥ ɥɦɯɴ ɩ ɥɘ ɠɶɣɷ ɚɧɘɚɰɠɡ ɚ ɦɪɯɘɷɥɠɝ ɦəɝɨ əɫɨɛɦɤɠɩɪɨ ɂ Ɍɝɣɣɴɥɝɨ ɧɦɚɝ ɩɠɣɩɷ ɥɘ ɜɝɨɝɚɝ ɚɦ ɜɚɦɨɝ ɩɚɦɝɛɦ ɜɦɤɘ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɨɠɥɷɪɳɝ ɤɝɨɳ ɧɦ ɩɦɢɨɳ ɪɠɶ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɘ ɧɨɦɩɪɠɪɴ ɩɷ ɩ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ ɛɦɣɦɚɦɡ ɚɦɣɴ ɥɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɠɶɣɷ ɛɦɜɘ ɧɨɠɰɣɠ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩ ɯɝɣɦɚɝɢ Ʌɘ ɧɨɦɱɘɣɴɥɦɡ ɮɝɨɝɤɦɥɠɠ ɜɝɚɝɨɴ ɧɦɢɦɡɥɦɛɦ ɩɫɜɝɡɩɢɠɡ ɩɦɚɝɪɥɠɢ ɂɫɛɣɝɨ ɧɝɨɝɜɘɣ ɥɦɚɦɤɫ ɧɨɫɩɩɢɦɤɫ ɢɦɤɠɩɩɘɨɫ ɧɫɩɪɦɡ ɩɧɠɩɦɢ ɠ ɚɝɨɝɚɢɫ ɧɦɚɝɩɠɚ ɰɝɛɦɩɷ Ɇəɚɝɪɰɘɚɰɠɡ ɢɘɰɪɘɥ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɦɚɝɩɠɣɩɷ ɂ Ɍɝɣɣɴ ɥɝɨ əɳɣ ɩɨɫəɣɝɥ ɚ ɛɦɜɫ ɨɘɜɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɨɦɭɦ ɞɠɭ ȼɦɤ Ɍɝɣ ɣɴ ɥɝɨɘ ɧɦ 6HLOHUVWU əɳɣ ɩɥɝɩɝɥ ɚ ɛɦɜɫ ɥɘ ɝɛɦ ɤɝɩɪɝ ɧɦɩɪɨɦɝɥɘ ɦɜɥɘ ɠɟ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɠɭ ɚɳɩɦɪɦɢ ɉɝɛɦɜɥɷ ɦə ɦəɝɨ əɫɨɛɦɤɠɩɪɨɝ Ɍɝɣɣɴ ɥ ɝɨɝ ɥɘɧɦɤɠɥɘɶɪ )HOOHQHU VWUDVVH ɚ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɤ ɛɦɨɦɜɩɢɦɤ ɨɘɡ ɦɥɝ :HVWHQG ɧɘɤɷɪɥɘɷ ɜɦɩɢɘ ɚ ɨɘɡɦɥɝ )ULHGEHUJHU $QODJH ɛɜɝ ɨɘɥɝɝ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɣɩɷ ɜɦɤ ɦəɝɨ əɫɨɛɦɤɠɩɪɨɘ ɠ ɧɘɤɷɪ ɥɠɢ ɥɘ ɝɛɦ ɤɦɛɠɣɝ ɥɘ Ȼɣɘɚɥɦɤ ɛɦɨɦɜɩɢɦɤ ɢɣɘɜəɠɱɝ

Ȼȸ ɉɊ Ɉ Ɇ Ƀ ɀ

Сенсация на льду в Германии!!! ȼɆɉɊɀȾȽɅɀɗ ɂɆɃɃȽɂ ɊɀȺȸ ɄɆɉɂɆȺɉɂɆȻɆ ɎɀɈɂȸ Ʌȸ Ƀɔȼɋ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɦɣɫɚɝɢɘ ɫɩɧɝɰɥɳɝ ɛɘɩɪɨɦɣɠ ɧɨɦɰɣɠ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɚ ɪɠ ɩɪɨɘɥɘɭ ɀɩɢɫɩɩɪɚɦɤ ɘɨɪɠɩɪɦɚ ɥɘɩɣɘɜɠɣɦɩɴ əɦɣɝɝ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ȿɘ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɣɝɪɥɶɶ ɠɩɪɦɨɠɶ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚ ɧɦɣɫɯɠɣ ɥɝɠɩɯɠɩɣɠɤɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɥɘɛɨɘɜ ɥɘ ɢɦɥɢɫɨɩɘɭ ɮɠɨɢɦɚɦɛɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɚɦɩɭɠɱɝɥɠɝ ɩɤɝɣɦɩɪɴɶ ɘɨɪɠ ɩɪɦɚ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɡ ɪɨɫɧɧɳ ɉɨɝɜɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɰɦɫ ɤɘɩɪɝɨɘ ɩɧɦɨɪɘ ɠ ɦɣɠɤɧɠɡ ɩɢɠɝ ɯɝɤɧɠɦɥɳ ɧɦ ɬɠɛɫɨɥɦɤɫ ɢɘɪɘɥɠɶ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɠɤɝ ɥɠɪɳɭ ɮɠɨɢɦɚɳɭ ɜɠɥɘɩɪɠɡ ɠ ɩɦɚɩɝɤ ɶɥɳɝ ɘɨɪɠɩɪɳ

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ Ɇəɱɠɡ ɚɝɩ ɨɝɢɚɠɟɠɪɘ ¨Ʉɦɩɢɦɚɩɢɦɛɦ ɮɠɨɢɘ ɥɘ ɣɴɜɫ© ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɪɦɥɥ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɦɢɦɣɦ ɪɦɥɥ ± ɵɪɦ ɣɝɜ Ɇɩɪɘɣɴɥɦɡ ɚɝɩ ± ɵɪɦ əɦɣɝɝ ɪɨɝɭɩɦɪ ɷɨɢɠɭ ɢɦɩɪɶ ɤɦɚ ɤɦɪɦɮɠɢɣɳ ɠ ɤɥɦɛɦɝ ɜɨɫɛɦɝ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɠɟɚɝɩɪ ɥɳɭ ɥɦɤɝɨɦɚ ɰɦɫ ɢɦɪɦɨɦɤɫ

ɥɝɪ ɘɥɘɣɦɛɦɚ ɚ ɤɠɨɝ ɠɤɝɝɪ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ¨Ɉɫɩɩɢɘɷ ɧɘɣɢɘ© Ƚɛɦ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɠɮɳ ± ɜɝɚɫɰɢɠ əɣɠɟɥɝɮɳ ± ɚɳɧɦɣ ɥɷɶɪ ɧɝɨɝɣɝɪ ɩ ɦɜɥɦɡ ɧɘɣɢɠ ɥɘ ɜɨɫɛɫɶ ɠ ɚɩɝ ɵɪɦ ɥɘ ɪɦɥɯɘɡɰɠɭ ɣɝɟɚɠɷɭ ɢɦɥɴ ɢɦɚ ɠ ɩ ɠɜɝɘɣɴɥɦɡ ɪɦɯɥɦ ɩɪɴɶ ɂɩɪɘɪɠ ɚɝɩ ɢɦɥɴɢɘ ɜɣɷ ɬɠɛɫɨɥɦɛɦ ɢɘɪɘɥɠɷ ± ɦɢɦɣɦ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɦɚ

ȼȽɅɔ ɉȽȻɆȼɅɗɐɅɀɁ ɉ ɛɦɜɘ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɝɪ Ʌɘɪɘɣɴɷ ȸəɨɘɤɦɚɘ Ʉɥɦɛɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɶɥɘɷ ɚɦɟɜɫɰɥɘɷ ɛɠɤɥɘɩɪɢɘ ɚɧɝɨɚɳɝ ɩɪɫɧɠɣɘ ɥɘ ɩɠɷɶ ɱɫɶ ɘɨɝɥɫ ɠ ɩ ɪɝɭ ɧɦɨ ɝɝ ɞɠɟɥɴ ɥɝɨɘɟɨɳɚɥɦ ɩɚɷɟɘɥɘ

ɩ ɮɠɨɢɦɤ Ʌɠɢɫɣɠɥɘ ɇɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ Ʌɘɪɘɣɴɠ ȸəɨɘɤɦ ɚɦɡ ɪɨɫɧɧɘ ɧɨɦɜɦɣ ɞɘɝɪ ɪɨɫɜɠɪɴɩɷ ɥɘɜ ɩɦɟɜɘ ɥɠɝɤ ɥɦɚɳɭ ɛɦɣɦɚɦɢɨɫɞɠ ɪɝɣɴɥɳɭ ɪɨɶɢɦɚ ɥɝɧɨɝɨɳɚ ɥɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɫɷ ɩɚɦɝ ɤɘɩɪɝɨɩɪɚɦ ɇɨɠ ɵɪɦɤ əɝɨɝɞɥɦ ɩɦɭɨɘɥɷɶɪɩɷ ɣɫɯ ɰɠɝ ɥɘɨɘəɦɪɢɠ ɠɟ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɧɦɣɫɚɝɢɦɚɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ¨Ɏɠɨɢɘ ɥɘ ɣɴɜɫ©

ȻȸɉɊɈɆɃɀ ɄɆɉɂɆȺɉ ɂɆȻɆ ɎɀɈɂȸ Ʌȸ Ƀɔȼɋ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ Ⱥ ɜɝɢɘəɨɝ ɷɥɚɘɨɝ ɛɦɜɘ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦɤ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɛɦ ɪɚɦɨɯɝɩɢɦɛɦ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɘ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɛɨɘɥɜɠɦɟɥɦɛɦ ɝɚɨɦ ɧɝɡɩɢɦɛɦ ɪɫɨɥɝ ɤɦɛɫɪ ɠ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɋɜɠɚɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɩɧɝɮɵɬɬɝɢɪɳ ɷɨɢɦɝ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɝ ɠ ɩɚɝ ɪɦɚɦɝ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɝ ɢɨɘ ɩɦɯɥɳɝ ɢɦɩɪɶɤɳ ɠ ɢɦɥɝɯ ɥɦ ɤɘɩɪɝɨɩɪɚɦ ɘɨɪɠɩɪɦɚ ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳɡ ɤɠɨ ¨Ʉɦɩ ɢɦɚɩɢɦɛɦ ɮɠɨɢɘ ɥɘ ɣɴɜɫ© ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ Ʌɘɪɘɣɴɠ ȸəɨɘɤɦɚɦɡ ANZEIGE

ɋɜɠɚɠɪɴ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɟɨɠɪɝɣɷ ɯɝɤ ɪɦ ɥɦɚɳɤ ɠ ɥɝɧɦɚɪɦɨɠɤɳɤ ɩɣɦɞɥɦ Ʌɦ ɪɦ ɯɪɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣ ɜɣɷ ɟɨɠ ɪɝɣɷ Ʉɦɩɢɦɚɩɢɠɡ ɮɠɨɢ Ʌɠɢɫ ɣɠɥɘ ɥɘ Ɏɚɝɪɥɦɤ əɫɣɴɚɘɨɝ ± ¨Ʉɦɩɢɦɚɩɢɠɡ ɮɠɨɢ ɥɘ ɣɴɜɫ© ɥɝɠɟɤɝɥɥɦ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɚɦɩɪɦɨɛ ɠ ɚɦɩɭɠɱɝɥɠɝ Ⱥ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝ ɥɳ ɚɩɝ ɞɘɥɨɳ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɮɠɨɢɦɚɦɛɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ Ʌɘ əɣɝɩɪɷɱɝɡ ɣɝɜɦɚɦɡ ɘɨɝɥɝ ɧɫəɣɠɢɫ ɞɜɫɪ ɞɦɥɛɣɝɨɳ ɠɣɣɶɟɠɦɥɠɩɪɳ ɛɠɤɥɘɩɪɳ ɠ ɵɢɩɮɝɥɪɨɠɢɠ ɂɘɞɜɘɷ ɜɝɪɘɣɴ ± ɩɚɝɪ ɤɫɟɳɢɘ ɢɦɩɪɶɤɳ ± ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɯɘɩɪɴɶ ɚɦɩɭɠɪɠ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩɧɝɢɪɘɢɣɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɦɩɪɘɚɠɪ ɨɘɚɥɦɜɫɰɥɳɤ ɥɠ ɜɝɪɝɡ ɥɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ Ʌɦɚɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɣɝɛɝɥ ɜɘɨɥɦɛɦ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɘ ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɤɝɨɝ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɝɪ ɩɚɦɝ ɛɨɦɤɢɦɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ± ¨ɉɝɥɩɘɮɠɷ© ɕɪɦ ɥɝɦəɳɯɘɡ ɥɦ ɜɠɥɘɤɠɯɥɦɝ ɷɨɢɦɝ ɟɨɝɣɠ ɱɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɟɘɤɠɨɘɪɴ ɩɝɨɜɮɝ ɟɨɠɪɝɣɷ Ʌɦɤɝɨɘ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦ ɩɤɝ ɥɷɶɪ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɛɦɣɦɚɦɢɨɫ ɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɪɨɶɢɠ ɚɳɟɳɚɘɶɪ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 73

Ɍɦɪɦ ɀɚɘɥɦɚ Ɇɣɝɛ ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ȸɨɭɠɚ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

Ɍɦɪɦ ɀɚɘɥɦɚ Ɇɣɝɛ ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ȸɨɭɠɚ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɀɉɊɆɈɀɗ ɀ ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɆɉɊɔ

Ⱦɠɪɝɣɠ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɭ ɢɚɘɨɪɠɨ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ɉɘɜɦɚɦɛɦ ɢɦɣɴɮɘ Ʉɦɩɢɚɘ ɛ

ɂɦɤɤɫɥɘɣɴɥɘɷ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɥɘ ȸɨəɘɪɝ Ʉɦɩɢɚɘ ɛ

Коммуналки нашей молодости

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

Ⱥ ɉɉɉɈ ɩ ɞɠɣɴɝɤ ɢɘɢ ɠ ɩɦ ɚɩɝɤ ɦɩɪɘɣɴɥɳɤ əɳɣ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɡ ɜɝɬɠɮɠɪ ɧɦɨɦɜɠɚɰɠɡ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɢɦɤɤɫɥɳ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɷɪ ɚ Ɇɜɝɩɩɝ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɞɠɣɠ ɚɤɝɩɪɝ ɢɦɣɭɦɟɦɤ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɠɥɦɛɜɘ əɦɣɝɝ ɩɝɤɝɡ ɂɦɤɤɫɥɳ əɳɣɠ ɨɘɟɥɳɝ ɦɜɥɠ əɳɣɠ ¨ɚɦɨɦɥɴɠɤɠ ɩɣɦəɦɜɢɘɤɠ© ɩ ɯɘɩɪɳɤɠ ɩɢɘɥɜɘɣɘɤɠ ɠ ɩɢɣɦɢɘɤɠ ¨ȿɦɣɦɪɦɡ ɪɝɣɝɥɦɢ© ɀ ɀɣɴɬɘ ɠ Ƚ ɇɝɪɨɦɚɘ ɜɨɫɛɠɝ ɞɠɣɠ ɜɨɫɞɥɦ ɢɘɢ ɦɜɥɘ ɩɝɤɴɷ ɬɠɣɴɤ Ʉ ɂɘɟɘɢɦɚɘ ¨ɇɦɢɨɦɚɩɢɠɝ ɚɦɨɦɪɘ©

ɂɦɤɤɫɥɘ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣɘ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɠ ɤɠɨɦɚɦɟɟɨɝɥɠɝ Ʌɳɥɝɰɥɝɤɫ ɧɦɢɦɣɝɥɠɶ ɢɦɤɤɫɥɘɣɢɠ ɢ ɩɯɘɩɪɴɶ ɚɝɜɦɤɳ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɢɥɠɛɘɤ ɠ ɢɠɥɦɬɠɣɴɤɘɤ ȸ ɚɝɜɴ ɚ ɥɠɭ ɞɠɣɠ ɠɥɦɛɜɘ ɚɩɶ ɩɚɦɶ ɞɠɟɥɴ ɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɠ əɘəɫɰɢɠ ɠ ɜɝɜɫɰɢɠ ȸ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɪɘɢ ɞɠɚɫɪ ɠ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ

ɀɉɊɆɈɀɗ ɂɆɄɄɋɅȸɃɆɂ ɂɦɤɤɫɥɘɣɢɠ ± ɵɪɦ ɯɠɩɪɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɡ ɬɝɥɦɤɝɥ Ɇɥɠ ɚɦɟɥɠɢɣɠ ɧɦɩɣɝ ɨɝɚɦɣɶ ɮɠɠ ɛ ɢɦɛɜɘ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɩɦɩɪɦɷ ɪɝɣɴɥɳɭ ɛɦɨɦɞɘɥ ɠ ¨ɣɠɰɝɥɮɝɚ© ɣɠɰɝɥɥɳɭ ɚɩɝɭ ɧɨɘɚ ɚ ɪ ɯ ɠ ɠɤɫɱɝ ɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɪɘɣɠ ɟɘɩɝɣɷɪɴ əɝɜɥɦɪɫ ɕɪɦ ɥɘɟɳɚɘɣɦɩɴ ¨ɫɧɣɦɪɥɝɥɠɝɤ© ɢɦɪɦɨɦɝ Ƀɝɥɠɥ ɦɧɠɩɘɣ ɚ ɩɪɘɪɴɝ ¨ɋɜɝɨɞɘɪ ɣɠ əɦɣɴɰɝɚɠɢɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɫɶ ɚɣɘɩɪɴ"© ¨Ɇɪɨɷɜ ɨɘəɦɯɝɡ ɤɠɣɠɮɠɠ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɘɪɨɦɩɘ ɩɦɣɜɘɪɘ ɜɚɦɝ ɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɳɭ ɨɘəɦɯɠɭ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɜɠɥ ± ɯɣɝɥ ɥɘɰɝɡ ɧɘɨɪɠɠ ɠɣɠ ɩɦɯɫɚɩɪɚɫɶɱɠɡ ɠɥɪɝɣɣɠɛɝɥɪ ɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɪɨɫɜɷɱɝɡɩɷ əɝɜɥɦɪɳ ɚ ɪ ɯ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɞɝɥɱɠɥ ɧɨɠɩɣɫɛɠ ɯɝɨɥɦɨɘəɦ ɯɠɭ ɠ ɪ ɧ Ɇɪɨɷɜ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɫ əɦɛɘɪɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɦɤɥɘɪ ɥɘ ɭ ɤɫɞɯɠɥ ɠ ɭ ɞɝɥɱɠɥ ¨Ⱥɳ ɧɦɪɝɩɥɠ ɪɝɩɴ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɚ ɜɚɫɭ ɢɦɤɥɘɪɘɭ ɘ ɜɚɝ ɢɦɤɥɘɪɳ ɦɪɜɘɡɪɝ ɜɚɫɤ ɩɝɤɴɷɤ ɠɟ ɧɦɜ ɚɘɣɘ Ⱥ ɚɘɰɝɡ ɩɝɤɴɝ ɜɚɦɝ ɥɝɟɘɥɷɪɳɭ ɧɦɣɫɨɘəɦɯɠɭ ɩɧɦɩɦəɥɳɭ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ ɣɝɛɢɠɡ ɪɨɫɜ ɛɨɘɞɜɘɥɢɘ ɣɝɪ ɠ ɛɨɘɞ ɜɘɥɠɥ ɣɝɪ Ɇɥɠ əɫɜɫɪ ɜɝɞɫɨɠɪɴ ɝɞɝ ɜɥɝɚɥɦ ɧɦ ɯɘɩɘ ɯɪɦəɳ ɥɘəɣɶɜɘɪɴ ɟɘ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɤ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɠɝɤ ɧɨɦɜɫɢ ɪɦɚ ɜɣɷ ɩɝɤɝɡ© Ɋɘɢɦɝ ¨ɫɧɣɦɪɥɝɥɠɝ© ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɧɦɢɘ ɟɘɥɦ ɚ ɩɮɝɥɝ ɚɠɟɠɪɘ ɐɚɦɥɜɝɨɘ ɢ ɧɨɦɬɝɩ ɩɦɨɫ ɇɨɝɦəɨɘɞɝɥɩɢɦɤɫ ¨ɉɦəɘɯɴɝ ɩɝɨɜ ɮɝ© Ʉ ȹɫɣɛɘɢɦɚɘ ɕɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦɩɚɝ 74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɱɝɥɠɷ ɚ ɧɝɨɚɳɝ ɛɦɜɳ Ʌɕɇɘ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɢɦɤɤɫɥɘɣɢɘɭ ɝɱɝ ɥɝ əɳɣɦ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠɩɴ ɦəɳɯɥɦɡ ɢɝɨɦɩɠɥɦɚɦɡ ɣɘɤɧɦɡ ɇɠɱɫ ɛɦɪɦɚɠɣɠ ɥɘ ɧɨɠɤɫɩɝ Ⱥɪɦɨɦɡ ɵɪɘɧ ɢɦɤɤɫɥɘɣɦɢ ɥɘɯɘɣɩɷ ɧɦɩɣɝ ɚɦɡɥɳ ɢɦɛɜɘ ɩɦɣɜɘɪɳ ɩ ɬɨɦɥɪɘ ɠ ɵɚɘɢɫɠɨɦɚɘɚɰɠɝɩɷ ɞɠɪɝɣɠ ɚɦɟɚɨɘɱɘ ɣɠɩɴ ɢ ɨɫɠɥɘɤ ȼɘɞɝ ɥɝ ɚɩɝɤ ɛɝɥɝɨɘ ɣɘɤ ɚɳɜɝɣɷɣɠɩɴ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ

В бывшей барской квартире с мраморной ванной и туалетом обитало восемь семей ȹɓɊ ɀ ɄɆɈȸɃɔ ɂɆɄɄɋɅȸɃɆɂ ɀɥɦɛɜɘ ɚ ɦɜɥɦɡ əɦɣɴɰɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɪɝɩɥɠɣɠɩɴ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɪɨɠɜɮɘɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɨɫɞɠɣɠ ɩɩɦɨɠɣɠɩɴ ɤɠɨɠ ɣɠɩɴ ɩɢɘɥɜɘɣɠɣɠ ɠɟɣɠɚɘɣɠ ɜɫɰɫ ɫɪɝ ɰɘɣɠ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɨɫɛɘɣɠɩɴ ɦɪɤɝɯɘɣɠ ɧɨɘɟɜɥɠɢɠ ɚɣɶəɣɷɣɠɩɴ ɠ ɧɦɜɩɳɧɘɣɠ ɩɦɣɴ ɚ ɢɦɤɧɦɪ ɩɦɩɝɜɫ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚ ɢɦɤ ɤɫɥɘɣɢɝ ɚɩɝ ɟɥɘɣɠ ɚɩɝ ɦəɦ ɚɩɝɭ ɪɘɤ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɚɳɨɘɩɪɘɣɠ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɳɝ ɇɘɚɣɠɢɠ Ʉɦɨɦɟɦɚɳ ɘ ɠɤ ɥɘ ɧɦɜɤɦɛɫ ɧɨɠɭɦɜɠɣɠ ɩɦɩɝɜɠ Ⱥ ɦɜɥɫ ɠ ɪɫ ɞɝ ɢɚɘɨ ɪɠɨɫ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ¨ɯɝɨɥɳɡ

¨ɚɦɨɦɥɦɢ© əɳɚɘɣɦ ɧɨɠɝɟɞɘɣ ɧɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɂɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɡ əɳɪ ɪɨɝəɦɚɘɣ ɩɪɨɦ ɛɦɛɦ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɷ ɛɨɘɬɠɢɘ ɫəɦɨɢɠ ɠ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɤɝɩɪ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɦɣɴ ɟɦɚɘɥɠɷ ɢɦɨɠɜɦɨɘ ɢɫɭɥɠ ɚɘɥɥɦɡ ɪɫɘ ɣɝɪɘ ȿɘ ɥɝɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɵɪɠɭ ɧɨɘɚɠɣ ɩɣɝɜɦɚɘɣɦ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ ɠɥɦɛɜɘ ɬɠɟɠɯɝ ɩɢɦɝ ɩɤ ɩɮɝɥɫ ɧɦɨɢɠ Ⱥɘɩɠɩɫɘɣɠɷ Ƀɦɭɘɥɢɠɥɘ ɚ ¨ ɩɪɫɣɴɷɭ©

¨Ɏɝɥɪɨɦɤ© ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɥɝɩɦɤɥɝɥɥɦ əɳɣɘ ɢɫɭɥɷ ɪɘɤ ɞɠɣɴɮɳ ɦəɱɘɣɠɩɴ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɝɜɳ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɫ ɢɘɞɜɦɡ ɩɝɤɴɠ ɥɘ ɢɫɭɥɝ əɳɣɠ ɩɚɦɡ ɩɪɦɣ ɩɚɦɠ ɧɦɣɢɠ ɠ ɰɢɘɬɯɠɢɠ ɪɦ ɢɫɭɥɷ ɚɩɝɛ ɜɘ əɳɣɘ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɢɦɥɬɣɠɢɪɦɚ ɧɦɜɦ ɟɨɝɥɠɷ ɚ ɢɨɘɞɘɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɥɝɩɦəɣɶ ɜɝɥɠɝ ɨɝɞɠɤɘ ɫəɦɨɢɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɯɫɞɠɭ ɚɝɱɝɡ ɋ ɚɭɦɜɥɦɡ ɜɚɝɨɠ əɳɣɦ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɦ ɤɥɦɛɦ ɟɚɦɥɢɦɚ ɧɦ ɯɠɩɣɫ ɞɠɣɴɮɦɚ Ƚɩɣɠ ɟɚɦɥɦɢ əɳɣ ɦɜɠɥ ɪɦ ɧɦɜ ɥɠɤ əɳɣ ɩɧɠɩɦɢ ɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɟɚɦɥɠɪɴ ɢ ɢɘɞɜɦɤɫ ɞɠɣɴɮɫ Ʌɘ ɢɫɭɥɝ ɠ ɚ ɪɫɘɣɝɪɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɳɢɣɶɯɘɪɝɣɝɡ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɣɦ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɫ ɩɝɤɝɡ Ʌɘ ɩɪɝɥɝ ɨɷɜɦɤ ɩ ɪɫɘɣɝ ɪɦɤ ɚɠɩɝɣɠ ɪɫɘɣɝɪɥɳɝ ɩɠɜɝɥɴɷ ɩ ɠɤɝ ɥɘɤɠ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ Ɋɫɘɣɝɪ ± ɦɪɜɝɣɴɥɘɷ ɧɝɩɥɷ Ʉɦɠ ɦɜɝɩɩɢɠɝ ɜɝɜɫɰɢɘ ɩ əɘəɫɰɢɦɡ ɧɦɩɣɝ ¨ɫɧɣɦɪɥɝɥɠɷ© ɪɦɞɝ ɞɠɣɠ ɚ ɢɦɤɤɫɥɝ ɥɘ ɇɨɝɦəɨɘɞɝɥɩɢɦɡ Ⱥ əɳɚɰɝɡ əɘɨɩɢɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɩ ɤɨɘɤɦɨɥɦɡ ɚɘɥ 76 ɥɦɡ ɠ ɪɫɘɣɝɪɦɤ ɦəɠɪɘɣɦ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2020;É&#x201A;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 75

ɀɉɊɆɈɀɗ ɀ ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɆɉɊɔ

ɂɆɄɄɋɅȸɃɂɀ ɉȽȻɆȼɅɗ Ⱦɠɣɴɝ ɟɘɜɫɤɳɚɘɚɰɝɝɩɷ ɢɘɢ ɚɨɝ ɤɝɥɥɦɝ ɧɝɨɝɞɠɣɦ ɉɦɚɝɪɩɢɠɡ ɉɦɶɟ Ⱥ ɝ ɛɦɜɳ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ əɳɣɦ ɪɳɩ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɭ ɢɚɘɨɪɠɨ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɞɠɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɪɨɫɜɷɱɠɭɩɷ ɚ ɪ ɯ ɚɝɣɠɢɘɷ Ɍɘɠɥɘ Ɉɘɥɝɚɩɢɘɷ Ⱥɦɪ ɝɝ ɜɠɘɣɦɛ ɩ Ʉɘɨɠɝɡ Ʉɠɨɦɥɦɚɦɡ ¨± ɕɪɦ ɥɝ ɢɦɤɥɘɪɘ ɕɪɦ ɩɫɱɠɡ ɢɦɣɦɜɝɮ ɗ ɯɫɚɩɪɚɫɶ ɩɝəɷ ɚɝɜɨɦɤ ɢɦɪɦɨɦɝ ɪɫɜɘ ɦɧɫɩɪɠɣɠ ± Ʌɦ ɚɝɜɴ ɪɘɢ ɥɝɣɴɟɷ ɞɠɪɴ Ɍɘɠɥɘ ± ȸ ɢɪɦ ɚɘɤ ɩɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɵɪɦ ɞɠɟɥɴ"© ANZEIGE

76 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

¨Ɋɝɪɷ Ʉɘɰɘ ɚɘɨɠɪ ɢɘɰɫ ɞɜɝɪ Ȼɶɣɴɥɘɨɫ əɘɩɪɫɨɤɘ Ɏɫɢɝɨɤɘɥ ɤɘɮɫ ɛɦɪɦɚɠɪ Ȼɦɛɠ ɜɝɣɘɝɪ ɰɘɰɣɳɢ ɘ ɦɣɝɥɝɚɦɜ ȹɝɣɴəɠɝɚ ± ɩɪɨɦɛɘɥɠɥɫ ɠ əɘɣɳɢ Ⱥɝɯɝɨɦɤ ɢɦɥɮɝɨɪ ɟɘɚɦɜɠɪ ɥɘɰɘ ɜɨɫɞɥɘɷ ɩɝɤɴɷ ɜɷɜɷ Ⱥɘɥɷ ± ɥɘ əɘɷɥɝ Ȼɶɣɴɥɘɨɘ əɝɨɝɪ ɟɫɨɥɘ Ɏɫɢɝɨɤɘɥ ɧɦɝɪ Ȼɦɛɠ ɚɦɝɪ ¨ɉɫɣɠɢɦ© ɘ ɦɣɝɥɝɚɦɜ ȹɝɣɴəɠɝɚ ± ¨Ɋɫɥɜɨɘ ɦɯɝɥɴ ɜɘɣɝɢɦ© ¨ɕɪɦ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɘɷ ɩɪɨɘɥɘ© ɧɝɩɥɷ ɛɨɫɧɧɳ ¨ȼɶɥɘ©

¨ɂɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɤɠ ɩɪɦɣɠɮɘɤɠ© əɳɣɠ ɠ ɦɩɪɘɶɪɩɷ Ʉɦɩɢɚɘ ɠ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ ɪɳɩ ɞɠɪɝɣɝɡ Ʉɦɩɢɚɳ ɠ əɦɣɝɝ ɧɦɣɫɤɠɣ ɣɠɦɥɘ ɞɠɪɝɣɝɡ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɚɩɝ ɝɱɝ ɤɫɯɘɶɪɩɷ ɧɨɦɞɠɚɘɷ ɩ ɩɦɩɝɜɷɤɠ ɚ ɦɜɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ Ɍɦɪɦ Ⱥɷɯɝɩɣɘɚ ȿɠɪɝɚ ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ɀɥɪɝɨɧɨɝɩɩ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɚɦɩɝɤɴ ɩɝɤɝɡ Ʌɘ ɢɫɭɥɝ ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ əɳɣ ɩɚɦɡ ɧɨɠɤɫɩ ɠɣɠ ɢɝɨɦɛɘɟ ɥɘ ɢɝɨɦɩɠɥɝ ȿɘɧɘɭ ɝɱɝ ɪɦɪ Ɇɜɥɘɞɜɳ ɧɨɠɝɭɘɚ ɢ ɩɪɘɨɠɢɘɤ ɷ ɟɘəɳɚ ɧɨɦ ɩɪɨɦɛɠɝ ɧɦɨɷɜɢɠ ɢɦɤɤɫɥɳ ɟɘɩɠɜɝɣɩɷ ɚ ɪɫɘɣɝɪɝ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɯɠɪɘɷ ɛɘɟɝɪɫ ɠ ɥɝ ɟɘɤɝɪɠɣ ɢɘɢ ɢɪɦ ɪɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɜɝɨɥɫɣ ɟɘ ɨɫɯɢɫ ɜɚɝɨɠ Ɇɪɯɘɷɚɰɠɩɴ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪɴ ɩɚɦɝ ɢɦɥɩɪɠ ɪɫɮɠɦɥɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɤɘɣɫɶ ɘ ɤɦɞɝɪ ɠ ɥɘ əɦɣɴɰɫɶ ɥɫɞɜɫ ɵɪɦɪ əɝɜɦɣɘɛɘ ɛɨɦɤɢɦ ɯɪɦəɳ ɩɣɳɰɘɣɠ ɚɩɝ ɠ ɷ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɧɦɞɝɣɘɣ ɤɥɝ ¨ɏɪɦə ɪɳ ɩɜɦɭ ɧɨɷɤɦ ɥɘ ɪɦɣɯɢɝ © ɗ ɧɨɦɞɠɣ ɚ ɢɦɤɤɫɥɘɭ ɣɝɪ Ɋɘɤ ɨɦɜɠɣɘɩɴ ɤɦɷ ɜɦɯɴ Ⱥ ɢɦɤɤɫɥɘɭ ɧɨɦ ɞɠɣɠ əɦɣɴɰɫɶ ɯɘɩɪɴ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ɚ ȼɦɥɝɮɢɝ ɤɦɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɇɦɩɣɝ ɚɦɡɥɳ ɦɪɮɫ ɢɘɢ ɮɝɥɥɦɤɫ ɨɘəɦɪɥɠɢɫ ɫɛɦɣɴɥɦɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ɚɳɜɝɣɠɣɠ ɚ ɩɪɘɨɦɤ ɜɦɤɠɢɝ ɜɦɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥɥɦɡ ɧɦɩɪɨɦɡɢɠ ɩ ɪɫɘɣɝɪɦɤ ɚɦ ɜɚɦɨɝ ɠ ɚɦɜɷɥɦɡ ɢɦɣɦɥɢɦɡ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɜɚɝ ɢɦɤɥɘɪɳ ɘ ɚ ɪɨɝɪɴɝɡ ɞɠɣɘ ɝɱɝ ɦɜɥɘ ɩɝɤɴɷ ɪɘɢɦɛɦ ɞɝ ɮɝɥɥɦ ɛɦ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɗ ɚ ɝ ɛɦɜɳ ɧɦɚɝɣ ɩɳɥɘ ɢ ɵɪɦɤɫ ɜɦɤɫ ɩ əɣɘɛɦɡ ɮɝɣɴɶ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɝɤɫ ɯɘɩɪɠɮɫ ɥɘɰɝɛɦ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɉɳɥ ɚɳɨɦɩɰɠɡ ɫɞɝ ɚ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɩ ɫɞɘɩɦɤ ɧɦɩɤɦɪɨɝɣ ɥɘ ɵɪɦɪ ɧɦɢɦɩɠɚ ɰɠɡɩɷ ɜɦɤɠɰɢɦ ɠ ɩɧɨɦɩɠɣ ɤɝɥɷ ¨ȸ ɨɘɟɚɝ ɟɜɝɩɴ ɤɦɞɥɦ ɞɠɪɴ"© Ɇɜɥɘɢɦ əɳɣɠ ɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɦɩɝɜɠ ɞɠɣɠ ɜɨɫɞɥɦ ɠ ɚɝɩɝɣɦ ɚɤɝɩɪɝ ɦɪɤɝɯɘɷ ɧɨɘɟɜɥɠɢɠ ɠ ɧɦɤɦɛɘɷ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ Ⱥɦɪ ɚ ɦɜɥɦɡ ɤɦɩɢɦɚɩɢɦɡ ɢɦɤɤɫ ɥɘɣɢɝ ɥɘ ɫɣ ɂɠɨɦɚɘ Ʉɷɩɥɠɮɢɦɡ ɜɦ ɚɦɡɥɳ ɞɠɣɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ± ɧɨɠ ɜɚɫɭ ɢɫɭɥɷɭ ɠ ɦɜɥɦɡ ɫəɦɨɥɦɡ ɀ ɦɥɠ ɥɠɢɦɛ ɜɘ ɥɝ ɩɩɦɨɠɣɠɩɴ ɠ ɥɝ ɨɫɛɘɣɠɩɴ

74

Ɇəɱɘɷ ɢɫɭɥɷ ɚ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ ɛ

ɀ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɝ ɠɭ ɤɫɯɝɥɠɷ ɥɝ ɩɨɘɚ ɥɠɤɳ ɩ ɜɦɚɦɝɥɥɳɤɠ Ƚɩɣɠ ɨɘɥɴɰɝ ɚɩɝ ɞɠɣɠ ɦɜɠɥɘɢɦɚɦ ɧɣɦɭɦ ɠ ɥɝ əɳɣɦ ɪɘɢɦ ɛɦ ɨɘɟɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɥɪ ɨɘɩɪɘ ɪɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɜɠɩɪɘɥɮɠɷ ɤɝɞɜɫ ¨ɥɦɚɳɤɠ ɨɫɩɩɢɠɤɠ© ɠ ɞɠɣɴɮɘɤɠ ɢɦɤɤɫ ɥɘɣɦɢ ɪɘɢɦɚɘ ɯɪɦ ɩɪɨɝɩɩɳ ɠ ɥɝɨɚɥɳɝ ɩɨɳɚɳ ɦəɠɪɘɪɝɣɷɤ ɢɦɤɤɫɥɘɣɦɢ ɦəɝ ɩɧɝɯɝɥɳ Ⱥɦɪ ɯɪɦ ɧɠɰɝɪ ɦɜɥɘ ɞɝɥɱɠɥɘ ¨Ⱦɠɚɫ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɤɫɞɯɠɥɦɡ ɚ ɢɦɤɥɘɪɝ ɚ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ Ʌɘ ɚɟɨɦɩ ɣɳɭ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɜɫɰ ɠ ɪɫɘɣɝɪ Ɋɫɘɣɝɪ ɠ ɜɫɰɝɚɘɷ ± ɵɪɦ ɩɤɝɞɥɳɝ ɢɦɤɥɘɪɳ ɪ ɝ ɝɩɣɠ ɷ ɟɘɢɨɳ ɣɘɩɴ ɚ ɜɫɰɝ ɪɦ ɥɠɢɪɦ ɚ ɪɫɘɣɝɪ ɫɞɝ ɥɝ ɧɦɧɘɜɝɪ Ⱥɝɯɝɨɦɤ ɚɝɨɥɫɚɰɠɩɴ ɩ ɨɘəɦɪɳ ɚɩɝ ɩɦɩɝɜɠ ɣɦɤɷɪɩɷ ɚ ɚɳɰɝ ɥɘɟɚɘɥɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɦəɱɝɛɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘ ɥɠɷ Ⱥ ɜɫɰɝ ɠ ɪɫɘɣɝɪɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɨɝɢɦɨɜɥɦ ɤɘɣɦɝ ɚɨɝɤɷ ɗ ɫɞɘɩɥɦ ɫɩɪɘɣɘ ɦɪ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɷ ɢɦɪɦ ɨɦɝ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶ ɧɨɠɭɦɜɷ ɜɦɤɦɡ Ⱥɝɨɥɝɝ ɩɢɘɟɘɪɴ ɜɦɤɦɡ ɠɜɪɠ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɭɦɯɝɪɩɷ ɗ ɫɩɪɘɣɘ ɦɪ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɚɩɝ ɜɝɣɘɪɴ ɚ ɢɦɤɤɫɥɘɣɢɝ ɋɩɪɘɣɘ ɦɪ ɚɝɯɥɦɛɦ ɩɪɦɷ

ɥɠɷ ɩɦɩɝɜɝɡ ɥɘɜ ɜɫɰɦɡ ɩɦ ɩɣɦɚɘɤɠ ¨Ʌɫ ɚɳ ɩɢɦɨɦ"©

ɈȽɉɊɆɈȸɅɓ ¨ɂɆɄɄɋɅȸɃɂȸ© ȼɨɫɞɥɦɝ ɦəɱɝɞɠɪɠɝ ɩɤɝɥɠɣɦɩɴ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɣɦɭɦɡ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝɡ ɀ ɧɦɵɪɦɤɫ ɪɘɢ ɩɠɣɴɥɘ ɥɦɩɪɘɣɴɛɠɷ ɧɦ ɧɨɝɞɥɠɤ ɚɨɝ ɤɝɥɘɤ ɢɦɪɦɨɫɶ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɣ ɧɝɚɝɮ ɉɪɘɩ Ʉɠɭɘɡɣɦɚ Ɇɥ ɦɪɢɨɳɣ ɩɝɪɴ ɨɝɩɪɦɨɘɥɦɚ ¨ɂɦɤɤɫɥɘɣɢɘ© ɩ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝɤ ɚ ɜɫɭɝ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɠ ɩ ¨ɩɦɚɝɪɩɢɦɡ© ɢɫɭɥɝɡ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɦɞɥɦ ɦɢɫɥɫɪɴɩɷ ɚ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɩɚɦɝɡ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ ɫɭɘ ɠɟ ɧɝɪɫɭɘ ɬɦɨɰ ɤɘɢ ɩɘɮɠɚɠ ɧɝɣɴɤɝɥɠ ɧɠɨɦɞɢɠ ɩ ɣɠɚɝɨɦɤ ɢɨɶɰɦɥ ɠ ɨɫɣɝɪ ɩ ɭɘɣɚɦɡ ȸ ɚ ɯɝɪɚɝɨɛ ± ɨɳəɥɳɡ ɜɝɥɴ

ɆɇɓɊ ɂɆɄɄɋɅȸɃɆɂ Ⱥ ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɆɄ ɄɀɈȽ Ʉɳ ɚɦɦəɱɝ ɪɝɧɝɨɴ ɧɦɯɪɠ ɨɘɟɫɯɠ ɣɠɩɴ ɚɤɝɩɪɝ ɞɠɪɴ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɨɘɜɦɚɘɪɴ ɩɷ ɠ ɧɝɯɘɣɠɪɴɩɷ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɠɟɤ ɟɘɰɢɘɣɠɚɘɝɪ ɉɝɛɦɜɥɷ ɛɣɦəɘɣɠɟɘɮɠɷ ɠ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɡ ɧɨɦɛɨɝɩɩ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɠ ɥɘɰɫ ɧɣɘɥɝɪɫ ɚ ɦəɱɠɡ ɢɦɩɤɠɯɝɩɢɠɡ ɢɦɨɘəɣɴ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɵɢɦɥɦɤɠɢɘ ɠ ɚɩɝ ɩɠɩɪɝɤɳ ɞɠɟɥɝɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɵɥɝɨɛɦɦəɝɩɧɝɯɝ ɥɠɝ ɚɦɜɦ ɠ ɛɘɟɦɩɥɘəɞɝɥɠɝ ɩɚɷɟɴ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦəɱɠɤɠ ɢɦɤɤɫ ɥɘɣɴɥɳɤɠ ɠ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɚɟɘɠɤɦɟɘɚɠɩɠ ɤɦɩɪɴ ɠ ɚɟɘɠɤɦɚɣɠɷɥɠɝ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɠɤɝɶɪ ɨɝɰɘɶɱɝɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ Ʌɘɰ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ ± ɵɪɦ ɧɝɨɚɘɷ ɧɦɧɳɪ ɢɘ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ ɫɩɪɨɦɠɪɴ ɢɦɤɤɫɥɘɣɢɫ ɥɘ ɤɝɞɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɧɨɘɚ ɜɘ ɩ ɦɪɜɝɣɴɥɳɤɠ ɪɫɘɣɝɪɘɤɠ ɠ ɢɫɭɥɷɤɠ ɥɦ ɩ ɦəɱɠɤɠ ɬɠɥɘɥɩɘɤɠ ɠ əɝɞɝɥɮɘɤɠ ɉɝɡɯɘɩ ɦɥ ɧɝɨɝɞɠɚɘɝɪ ɥɝ ɣɫɯɰɠɝ ɚɨɝ ɤɝɥɘ ɥɦ əɝɟ ɥɝɛɦ əɳɣɦ əɳ ɝɱɝ ɭɫɞɝ ɀ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɘɤ ɥɫɞɥɦ ɠɟɚɣɝɢɘɪɴ ɫɨɦɢɠ ɠɟ əɝɩɮɝɥɥɦɛɦ ɦɧɳɪɘ ɥɘɰɠɭ ɢɦɤɤɫɥɘɣɦɢ ɢɘɢ ɧɦɟɠɪɠɚɥɦɛɦ ɪɘɢ ɠ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɛɦ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǩ Ⱥɂ00 ǚǦ ȹȾ00

ǖǮǦǚ ǩ ȺɁ00 ǯǔǩǦǖ ɾ AfZ,9 B SVH7 a ƫƧƥ ƨƷƴƷƺƥ ɾ ƹƥƯƧƴƬƲƥƻƬƴdžƶƥDž ƶƷƧƷƨƷƫƶDžDž ƸƹƷƨƹƥƵƵƥ ɾ ƦƷƨƥƻLjƱ ƶƷƧƷƨƷƫƶưƱ ƺƻƷƴ ɾ ʙƦƬƯʚƥƴƲƷƨƷƴdžƶLjƬ ƶƥƸưƻƲưʂ Ƨ ƦƥƹƬ ưƴư ƸƹưƶƷƺưƻƬ ƺ ƺƷƦƷƱ ɾ ƶƷƧƷƨƷƫƶDžDž ƫưƺƲƷƻƬƲƥ ɾ əəɔ ƸƥƹƲƷƧƷǀƶLjƿ ƵƬƺƻ ɾ ƺƴƼƮƦƥ ƦƬƯƷƸƥƺƶƷƺƻư ɾ ƫƬƲƷƹưƹƷƧƥƶdžǎƱ Ưƥƴ

ǕǟǣǛǪǶ ǧǨǦǚǔǻǪǩǼ ǖ ǨǫǩǩǡǟǮ ǤǔǗǔǞǟǥǔǮ ǖǔDZǛǗǦ ǗǦǨǦǚǔʈ ǩǧǨǔǖǡǟ ǧǦ ǪǛǣǛǭǦǥǔǤ ȹȿȹȻȺʏȺɁɁ ȼȾ Ƚɀ ɽɽ ȹȺɀȿʏȺȹ ɂɂ ɂɂ ɂȺ ǚǛǪǼǤ ǚǦ ȺȽ ǣǛǪ ǰǛǥǔ ǕǟǣǛǪǔ ȿȹʃʡ ̒ ) Ø Øã B è ú Ø ;Êèâ Z « ¼ÜãØ â ɖʃ ȿȼɀȽȺ Ü ¨ ė à èØ¢ ʛ; « Øʜ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 77

)RWR PLQLPDOL]P ± )RWROLD

ɂ ɋɃ ɀ Ʌ ȸ Ɉ Ʌ ɓ Ɂ ɇ Ɉȸ ɂ Ɋ ɀ ɂ ɋ Ʉ

Фирменные заготовки

ɏɝɩɪɥɦ ɩɢɘɞɫ ɷ ɥɝ ɝɤ ɥɠɯɝɛɦ ɯɪɦ ɜɦɣɛɦ ɚɘɨɠɣɦɩɴ ɫɞɘɨɠɚɘɣɦɩɴ ɫɧɘɨɠ ɚɘɣɦɩɴ ɩɪɝɨɠɣɠɟɦɚɘɣɦɩɴ ɫɪɨɘɤəɦɚɳ ɚɘɣɦɩɴ ɚ əɘɥɢɠ ɠ ɜɦɣɛɦ ɭɨɘɥɠɣɦɩɴ ɕɪɦ ɚɢɫɩɥɦ ɥɦ ɥɝ ɧɨɠɥɦɩɠɪ ɥɠɢɘɢɦɡ ɧɦɣɴɟɳ Ⱥ ɚɘɨɝɥɴɝ ɜɞɝɤɘɭ ɠ ɢɦɥɬɠɪɶɨɘɭ ɧɨɠ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɡ ɪɝɨɤɦɦəɨɘəɦɪɢɝ ɧɨɦɧɘɜɘ ɶɪ ɚɠɪɘɤɠɥɳ ɠ ɢɨɦɤɝ ɥɝəɦɣɴɰɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɢɣɝɪɯɘɪɢɠ ɠ ɠɟəɳɪɢɘ ɩɘɭɘ ɨɘ ɪɘɤ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝɪ ɉɦɣɝɥɳɝ ɠ ɤɘɨɠɥɦ ɚɘɥɥɳɝ ɦɚɦɱɠ ɭɦɪɴ ɠ ɩɦɭɨɘɥɷɶɪ ɧɦɣ ɥɳɡ ɩɦɩɪɘɚ ɤɠɢɨɦɵɣɝɤɝɥɪɦɚ ɥɝ ɩɦɜɝɨ ɞɘɪ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɘ ɠɟəɳɪɦɢ ɩɦɣɠ ɠɣɠ ɫɢɩɫɩɘ ɚɨɝɜɝɥ ɣɶɜɷɤ ɩ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɩɝɨɜɮɘ ȾɂɊ ɧɝɯɝɥɠ ɠ ɧɦɯɝɢ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɷ ɨɝɰɠɣ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɩ ɟɘɛɦ ɪɦɚɢɘɤɠ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ

ȿȸɄɆɈɆȿɂȸ ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɜɦɤɘɰɥɠɝ ɤɦɨɦɟɠɣɴ ɥɳɝ ɢɘɤɝɨɳ ɩ ɬɫɥɢɮɠɝɡ əɳɩɪɨɦɡ ɟɘɤɦ ɨɦɟɢɠ ɜɦ ɉ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɩɧɨɘɚɣɷɶɪɩɷ ɩ ɵɪɦɡ ɟɘɜɘɯɝɡ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɥɠɟɢɠɤ ɪɝɤ ɧɝɨɘɪɫɨɘɤ ɠ ɮɠɨɢɫɣɷɮɠɠ ɚɦɟɜɫɭɘ ɚ ɤɦɨɦɟɠɣɴɥɳɭ ɢɘɤɝɨɘɭ ɩɦəɨɘɥɥɳɝ ɩ ɣɶəɦɚɴɶ ɜɘɨɳ ɧɨɠɨɦɜɳ ɩɦɭɨɘɥɷɶɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɣɝɟɥɳɝ ɩɚɦɡɩɪɚɘ ɥɦ ɠ ɬɦɨɤɫ ȸ ɟɘɤɦɨɘɞɠɚɘɪɴ ɤɦɞɥɦ ɚɩɝ Ʉɳ ɩ ɞɝɥɦɡ ɦəɳɯɥɦ ɤɦɨɦɟɠɤ ɟɝɣɝɥɴ ɢɘɢ ɤɦɥɦɧɨɦɜɫɢɪ ɠ ɚ ɚɠɜɝ ɩɤɝɩɠ ɇɝɪɨɫɰɢɘ ɫɢɨɦɧ ɟɝɣɝɥɴ ɩɝɣɴɜɝɨɝɷ əɘɟɠɣɠɢ ɢɠɥɟɘ ɠ ɪ ɜ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɤɦɝɪɩɷ ɩɫɰɠɪɩɷ ɥɘɨɝɟɘɝɪɩɷ ɩɤɝɰɠɚɘɝɪɩɷ ɠ ɢɣɘɜɝɪɩɷ ɚ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɧɘɢɝɪɠɢɠ ɩ ɟɘɱɝɣɢɦɡ 5HL YHUVFKOXVVEHXWHO ɇɦɣɝɟɥɳɝ ɩɚɦɡɩɪɚɘ ɥɝ ɪɝɨɷɶɪɩɷ ɘ ɢɦɛɜɘ ɥɫɞɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɚ ɩɫɧ ɩɦɫɩ ɚɪɦɨɦɝ əɣɶɜɦ ɩɘɣɘɪ Ɋɘɢɞɝ ɷ ɤɦɨɦɞɫ ɭɨɝɥ ɫɞ ɦɯɝɥɴ ɷ ɣɶəɣɶ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɡ ɨɫɩɩɢɠɡ ɩɦɫɩ ɭɨɝɥɦɜɝɨ ɦɥ ɭɦɨɦɰ ɩ ɤɷɩɥɳɤɠ əɣɶ ɜɘɤɠ ɧɝɣɴɤɝɥɷɤɠ ɦɪɚɘɨɥɦɡ ɛɦɚɷɜɠ ɥɦɡ ȼɝɣɘɝɪɩɷ ɦɥ ɧɨɦɩɪɦ ɠ ɥɘ ɛɣɘɟ ȹɝɨɝɤ ɧɣɦɪɥɳɝ ɤɷɩɠɩɪɳɝ ɪɦɤɘɪɳ ɢɛ ɯɝɩɥɦɢ ɧɘɨɫ ɛɦɣɦɚɦɢ ɠ ɧɦɨɝ ɟɘɥɥɳɡ ɦɯɠɱɝɥɥɳɡ ɢɦɨɝɥɴ ɭɨɝɥɘ ɰɪ ɚɩɝ ɵɪɦ ɧɝɨɝɤɘɣɳɚɘɝɤ ɚ ɤɷɩɦ ɨɫəɢɝ ȼɦəɘɚɣɷɝɤ ɥɝɤɥɦɛɦ ɫɢɩɫɩɘ ɠɣɠ 78 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɣɠɤɦɥɥɦɛɦ ɩɦɢɘ ɩɦɣɠɤ Ʉɦɞɥɦ ɜɦəɘ ɚɠɪɴ ɩɪɨɫɯɦɢ ɧɝɨɮɘ ɯɠɣɠ ɥɦ ɵɪɦ ɫɞɝ ɜɣɷ ɦɩɦəɳɭ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɦɩɪɨɝɥɴɢɦɛɦ ɂɩɪɘɪɠ ɩɢɘɟɘɪɴ ɷ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɚɳɢɠ ɜɳɚɘɶ ɩɪɝəɣɠ ɟɝɣɝɥɠ ɘ ɢɣɘɜɫ ɠɭ ɚ ɧɘɢɝɪ ɠ ɢɠɜɘɶ ɚ ɤɦɨɦɟɠɣɢɫ ɟɘɪɝɤ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶ ɜɣɷ ɚɘɨɢɠ əɫɣɴɦɥɦɚ ɩɫɧɦɚ ɪɫɰɝɥɠɷ Ƚɩɪɴ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɡ ɩɧɦɩɦə ɩɜɝɣɘɪɴ ɘɨɦɤɘ ɪɠɯɝɩɢɠɝ ɤɘɩɣɷɥɳɝ ɢɫəɠɢɠ ɩ ɪɨɘɚɘɤɠ ɇɨɦɩɪɦ əɝɨɝɤ ɝɤɢɦɩɪɴ ɜɣɷ ɣɴɜɘ ɤɝɣɢɦ ɨɝɞɝɤ ɣɶəɫɶ ɟɝɣɝɥɴ ɜɦəɘɚɣɷɝɤ ɨɦɟɤɘɨɠɥ ɢɣɘɜɝɤ ɚ ɷɯɝɡɢɠ ɟɘɣɠɚɘɝɤ ɦɣɠɚɢɦɚɳɤ ɤɘɩɣɦɤ ɠ ɚ ɤɦɨɦ ɟɠɣɢɫ ɇɨɠ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɠ ɩɪɝɡɢɘ əɘɨɘɥɴɝɡ ɥɦɛɠ əɨɦɰɝɥɥɳɡ ɥɘ ɛɦɨɷɯɫɶ ɩɢɦɚɦɨɦɜɫ ɪɘɢɦɡ ɢɫəɠɢ ɨɘɩɢɨɦɝɪɩɷ ɚɝɝ ɨɦɤ ɘɨɦɤɘɪɦɚ ɉɦɚɝɪ ɟɘɤɦɨɦɟɴɪɝ ɚɤɝɩɪɦ ɣɴɜɘ ɷɛɦɜɳ ɚɠɥɦɛɨɘɜɘ Ɇɥɠ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɦɭɣɘ ɜɷɪ ɢɦɢɪɝɡɣɠ ɥɝ əɫɜɫɪ ɠɭ ɨɘɟəɘɚ ɣɷɪɴ ɘ ɚ ɢɦɥɮɝ ɠɭ ɝɱɝ ɠ ɩɲɝɩɪɴ ɤɦɞɥɦ

ɉɋɐɂȸ ɀɃɀ ȺɗɃȽɅɀȽ ɉ ɥɝɜɘɚɥɠɭ ɧɦɨ ɷ ɥɘɯɘɣ ɤɥɦɛɦ ɚɷɣɠɪɴ ɀ ɥɘ ɩɦɣɥɮɝ ɠ ɚ ɜɫɭɦɚɢɝ Ⱥ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɷ ɜɝɣɘɶ ɪɦɤɘɪɳ ɯɝɨɨɠ ɠɣɠ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɩɣɠɚɦɚɠɜɥɳɝ ɪɦɤɘɪɳ ɯɝɨ ɥɦɩɣɠɚ əɦɣɛɘɨɩɢɠɡ ɧɝɨɝɮ ɛɨɫɰɠ ɠ əɘɢɣɘɞɘɥɳ ɇɨɦɮɝɩɩ ɵɣɝɤɝɥɪɘɨɝɥ Ʉɳ ɤɦɝɤ ɯɠɩɪɠɤ ɦɚɦɱɠ ɨɝɞɝɤ ɧɦɤɠɜɦɨɳ ɠ ɩɣɠɚɳ ɧɦɧɦɣɘɤ ɘ əɘɢɣɘɞɘɥɳ ɧɝɨɝɮ ɠ ɛɨɫɰɫ ɥɘ ɣɦɤɪɠɢɠ ɠ ɢɣɘɜɝɤ ɠɭ ɥɘ ɧɝɨ ɛɘɤɝɥɪ ɚ ɜɫɭɦɚɢɫ ɛɜɝ ɚɷɣɠɤ ɧɨɠ ɪɝɤɧɝ ɨɘɪɫɨɝ ɉ ɚ ɯɫɪɴ ɧɨɠɦɪɢɨɳɪɦɡ ɜɫɭɦɚɢɝ ɯɘɩɦɚ ɀɣɠ ɥɘ ɩɦɣɥɮɝ ɥɦ ɪɫɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɟɘɡɤɝɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɋ ɥɘɩ ɚɩɝ ɞɝ ɥɝ ɪɨɦɧɠɢɠ ȿɘɪɝɤ ɷ ɫɢɣɘ ɜɳɚɘɶ ɦɚɦɱɠ ɠ ɬɨɫɢɪɳ ɚ əɘɥɢɠ ɢ ɦɚɦ ɱɘɤ ɜɦəɘɚɣɷɶ ɯɝɩɥɦɢ ɘɨɦɤɘɪɥɳɝ ɪɨɘɚɳ ɠ ɟɘɣɠɚɘɶ ɚɩɝ ɦɣɠɚɢɦɚɳɤ ɠɣɠ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɤ ɤɘɩɣɦɤ ɏɝɤ ɜɦɣɴɰɝ ɩɪɦɠɪ ɪɝɤ ɚɢɫɩɥɝɝ ȹɫɪɝɨəɨɦɜ ɩ ɤɷɛɢɠɤ ɩɳɨɦɤ ɢɫɩɦɯɢɦɤ ɚɝɪɯɠɥɳ ɠ ɚɷɣɝɥɳɤ ɪɦɤɘɪɦɤ ɠɣɠ ɩɣɠɚɦɡ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɦ ɚɢɫ ɩɝɥ ȸ ɘɨɦɤɘɪɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɪɴ ɜɣɷ ɟɘɧɨɘɚɢɠ ɩɘɣɘɪɦɚ

ɄɆɁ ȼɈɋȻ ɉȸɍȸɈ

Ʉɥɦɛɠɝ ɬɨɫɢɪɳ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɝɨɝɤɦ ɣɦɪɴ ɠ ɟɘɩɳɧɘɪɴ ɩɘɭɘɨɦɤ ɘ ɷɛɦɜɳ ɠ ɚɦɚɩɝ ɧɨɦɩɪɦ ɟɘɩɳɧɘɪɴ ɩɘɭɘɨɦɤ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɦɥɠ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɭɨɘ ɥɷɪɩɷ ɚ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢɝ ɠ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɦɭɨɘɥɷɶɪ ɚɩɝ ɩɚɦɠ ɧɦɣɝɟɥɳɝ ɩɚɦɡ ɩɪɚɘ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɧɨɠɷɪɥɦ ɝɩɪɴ ɠɭ ɟɠɤɦɡ ɢɦɛɜɘ ɥɘ ɧɨɠɣɘɚɢɘɭ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɠɩɢɫɩ ɩɪɚɝɥɥɳɝ ¨ɨɝɟɠɥɦɚɳɝ© ɦɚɦɱɠ ɷɛɦɜɳ ɠ ɬɨɫɢɪɳ ɠɟ ɪɝɧɣɠɮ

ɇɆɃɋɌȸȹɈɀɂȸɊɓ ɗ ɯɘɩɪɦ ɪɨɘɯɫ ɚ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɥɝɤɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɘ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɝ ɧɦɣɫɬɘəɨɠɢɘ ɪɦɚ ɯɪɦəɳ ɫɧɨɦɩɪɠɪɴ ɩɝəɝ ɞɠɟɥɴ ɥɘ ɧɨɦ ɪɷɞɝɥɠɠ ɨɘəɦɯɝɡ ɥɝɜɝɣɠ Ⱥ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɷ ɜɝɣɘɶ ɟɨɘɟɳ ± ɬɘɨɰɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɢɦɪ ɣɝɪɢɠ ɩ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɥɘɯɠɥɢɘɤɠ Ʉɦɡ ɨɝɮɝɧɪ ɢɫɨɠɥɦɛɦ ɧɦɣɫɬɘəɨɠɢɘɪɘ ɜɣɷ ɟɨɘɟ ɥɘ ɰɪ ɬɘɨɰ ɢɫɨɠɥɳɡ ɠɣɠ ɠɟ ɠɥɜɝɡɢɠ ± ɛ əɘɪɦɥ əɝɣɳɡ ± ɛ ɩɣɠɚɢɠ ± ɛ ɯɝɩɥɦɢ ± ɛ ɣɫɢ ɨɝɧɯɘ ɪɳɡ ± ɛ ɧɝɪɨɫɰɢɘ ± ɛ ɩɧɝɮɠɠ ɜɣɷ ɢɫɨɠɮɳ ɩɦɣɴ ɤɦɣɦɪɳɡ ɧɝɨɝɮ ɩɫɭɘɨɠ ɇɘɥɢɦ ɚɦɩɪɦɯɥɳɝ ɩɫɭɘɨɠ ɜɣɷ ɧɘɥɠɨɦɚɢɠ

)RWR 3DYHO 0DVWHSDQRY ± )RWROLD

Ɇɩɝɥɴ ± ɚɨɝɤɷ ɟɘɛɦɪɦɚɦɢ ɇɦɨɦɡ ɭɦɯɝɪɩɷ ɚɢɫɩɥɦ ɧɦɭɨɫɩɪɝɪɴ ɩɦɣɝɥɳɤ ɦɛɫɨɯɠɢɦɤ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɩɦɣɝɥɳɝ ɦɛɫɨɮɳ ɚɭɦɜɷɪ ɚ ɨɝɮɝɧɪɳ ɤɘɩɩɳ ɨɘɟɥɳɭ əɣɶɜ ɚɢɣɶɯɘɷ ɩɘɣɘɪɳ ɩɫɧɳ ɚɪɦɨɳɝ əɣɶɜɘ əɫɨɛɝɨɳ ɩɦɫɩɳ ɨɝɣɠɰɳ ± ɠɥɜɠɡɩɢɠɝ ɩɦɫɩɳ ɧɨɠɛɦɪɦɚ ɣɝɥɥɳɝ ɠɟ ɤɘɨɠɥɦɚɘɥɥɳɭ ɥɘɨɝɟɘɥɥɳɭ ɦɚɦɱɝɡ ɠɣɠ ɬɨɫɢɪɦɚ

ɏɪɦəɳ ɢɦɪɣɝɪɘ ɧɦɣɫɯɠɣɘɩɴ ɥɝɞɥɦɡ ɷ əɣɝɥɜɝɨɦɤ ɧɝɨɝɤɘɣɳɚɘɶ ɚɳɤɦɯɝɥɥɳɡ ɚ ɩɣɠɚɢɘɭ əɝɣɳɡ əɘɪɦɥ ɣɫɢ ɯɝɩɥɦɢ ɧɝɪɨɫɰɢɫ ɜɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɧɶɨɝ ɩɦɝɜɠɥɷɶ ɩ ɬɘɨɰɝɤ ɩɦɣɶ ɧɝɨɯɫ ɘ ɧɦɪɦɤ ɜɝɣɘɶ ɟɨɘɟɳ Ɋɫɪ ɪɳɩɷɯɠ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɷ ɜɝɣɘɶ ɠɭ ɩ ɨɠɢɦɪɪɦɡ ɠ əɘɟɠɣɠ ɢɦɤ ɨɠɢɦɪɪɦɡ ɠ əɦɣɛɘɨɩɢɠɤ ɧɝɨɮɝɤ ɬɘɨɰɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɚɘɨɝɥɳɤ ɧɝɨɝɧɝɣɠɥɳɤ ɷɡɮɦɤ ɩ ɚɷɣɝɥɳɤɠ ɪɦɤɘɪɘɤɠ ɠ ɩɳɨɦɤ ɩ ɢɚɘɰɝɥɥɦɡ ɢɘɧɫɩɪɦɡ ɩɳɨɦɤ ɠ ɚɝɪɯɠɥɦɡ ɩɳɨɦɤ ɠ ɯɝɩɥɦɢɦɤ ɪɫɰɝɥɳɤɠ ɦɚɦɱɘɤɠ ɛɨɠəɘɤɠ ɠ ɧɦɨɝɝɤ ɇɘɥɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɟɨɘɟɳ ɦɪɧɨɘɚɣɷɶɪɩɷ ɚ ɤɦɨɦɟɠɣɢɫ ɥɝəɦɣɴɰɠɤɠ ɧɘɨɪɠɷɤɠ ɦɪɢɫɜɘ ɜɦɩɪɘɶɪɩɷ ɧɦ ɤɝɨɝ ɥɘɜɦəɥɦɩɪɠ ɞɘɨɷɪɩɷ ɟɘɧɝɢɘɶɪɩɷ ɠ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɩɲɝɜɘɶɪɩɷ ɗ ɜɝɣɘɶ ɝɱɝ ɤɥɦɛɦ ɯɝɛɦ ɥɦ ɦə ɵɪɦɤ ɢɘɢ ɥɠəɫɜɴ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɨɘɟ ȼɝɥɠɩ ɉɚɠɯɠɭɠɥ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2020;É&#x201A;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 79

ɉɇɆɈɊ

Восток — дело тонкое

Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɦɥɠɜ Ƀɘɥɮɤɘɥ

ɇɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɬɫɪəɦɣɴɥɳɭ ɢɣɫəɦɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɪɘɣɦ ɧɨɠɷɪɥɦɡ ɪɨɘɜɠɮɠɝɡ ɥɘɰɝɛɦ ɞɫɨɥɘɣɘ ȿɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɤɳ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɣɠ ɚɘɩ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɩ ɨɷɜɦɤ ɢɣɫəɦɚ ɨɝɡɥ ɤɘɡɥɩɢɦɛɦ ɨɝɛɠɦɥɘ ɉɝɛɦɜɥɷ ɤɳ ɦɪɧɨɘɚɠɤɩɷ ɥɘ ɚɦɩɪɦɢ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɧɦɛɦɚɦɨɠɤ ɦ ɢɣɫəɝ ɨɦɜɠɚɰɝɤɩɷ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɷɱɝɤ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɬɫɨɦɨ ɥɳɥɝɰɥɝɡ ɦɩɝɥɴɶ

ɀɉɂɋɉɉɊȺȽɅɅɆȽ ɈɆȾȼȽɅɀȽ

ɆȹɆɁɊɀ ȿȸɂɆɅ

ɉɪɘɨɪ ɬɫɪəɦɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɝɢɪɘ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨Ɉȹ Ƀɝɡɧɮɠɛ© ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣ ɩɷ ɢɦɨɧɦɨɘɮɠɝɡ ¨Ɉɝɜ ȹɫɣɣ© ɪɨɝɤɷ ɛɦɜɘɤɠ ɨɘɥɝɝ ± ɚ ɛɦɜ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɘ ɤɠɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɢɦɤɘɥɜɘ ɩɦɟɜɘɥɥɘɷ ɥɘ ɦɩɪɘɪɢɘɭ ɢɣɫəɘ Ʉɘɨɢɨɘɥɰɪɝɜɪ 669 0DUNUDQVWlGW

ɥɘɯɘɣɘ ɩɚɦɡ ɧɫɪɴ ɚ Ɇəɝɨɣɠɛɝ ɤ ɧɦ ɩɠɣɝ ɜɠɚɠɟɠɦɥɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɛɦɜɫ Ɇɬɠɮɠɘɣɴɥɳɡ ɜɝɥɴ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɢɣɫə ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɤɘɷ ɢɩɪɘɪɠ ɜɣɷ ɣɶəɠɪɝ ɣɝɡ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɬɫɪəɦɣɘ ɤɘɷ ɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɤ ± ɚ ɵɪɦɪ ɜɝɥɴ ɤɦɩɢɦɚɩɢɠɡ Ɏɉɂȸ ɚɧɝɨɚɳɝ ɚɳɠɛɨɘɣ ɜɣɷ Ɉɦɩɩɠɠ ɂɫəɦɢ ɋȽɌȸ

ɉɨɘɟɫ ɥɫɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɢ ɪɦɤɫ ɤɦɤɝɥɪɫ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ¨Ɉɝɜ ȹɫɣɣ© ɫɞɝ ɚɣɘɜɝɣɘ ɧɨɘɚɘɤɠ ɥɘ ɬɫɪəɦɣɴɥɳɭ ɢɣɫəɘ ɥɦ ɝɩɣɠ ɧɝɨɚɳɭ əɳɣɠ ɧɨɠɦə ɨɝɪɝɥɳ ¨ȿɘɣɴɮəɫɨɛ© ɠ ¨Ʌɴɶ Ɂɦɨɢ©

ɪɦ ɚ ȹɨɘɟɠɣɠɠ ɠ Ȼɘɥɝ ɢɦɤɘɥɜɳ əɳɣɠ ɩɦɟɜɘɥɳ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɩ ɥɫɣɷ ¨Ⱥɠɰɝɥɢɦɡ ɥɘ ɪɦɨɪɝ© ɜɦɣɞɝɥ əɳɣ ɩɪɘɪɴ ɢɘɢ ɨɘɟ Ƀɝɡɧɮɠɛ ɛɜɝ ɢ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɫ ɤɠɨɘ əɳɣ ɧɦɩɪɨɦɝɥ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳɡ ɩɪɘɜɠɦɥ ɚɤɝɱɘɶɱɠɡ ɟɨɠɪɝɣɝɡ Ƀɝɡɧɮɠɛ ɩ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝɤ ɯɫɪɴ əɦɣɴɰɝ ɧɦɣɫɤɠɣ ɣɠɦɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɫɞɜɘɣɩɷ ɚ ɩɠɣɴɥɦɤ ɬɫɪəɦɣɴɥɦɤ ɢɣɫəɝ ɠ ɛɦɨɦɜ ɝɛɦ ɧɦɣɫ ɯɠɣ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɚɣɦɞɝɥɠɷɤ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ¨Ɉɝɜ ȹɫɣɣ© Ⱥ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚ Ƀɝɡɧɮɠɛɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦ ɚɘɣɦ ɬɫɪəɦɣɴɥɳɭ ɢɣɫəɘ 9I% /HLS]LJ %6* &KHPLH ɠ )& /RNRPRWLYH ɥɦ ɧɝɨɚɳɝ ɜɚɝ ɢɦɤɘɥɜɳ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɧɨɝ ɢɨɘɪɠɣɠ ɩɚɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɘ ¨Ƀɦɢɦɤɦɪɠɚ© ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɩɚɦɶ ɜɦɣ ɛɫɶ ɠɩɪɦɨɠɶ ɧɝɨɝɞɠɚɘɝɪ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɩɘɤɳɝ ɣɫɯɰɠɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɟɘɩɝɚ ɚ Ɇəɝɨɣɠɛɝ ɉ ɧɝɨɚɳɭ ɜɥɝɡ əɦɩɩɳ ¨Ɉɝɜ ȹɫɣɣ© ɦəɦɟɥɘɯɠɣɠ ɩɝɨɴɝɟɥɦɩɪɴ ɩɚɦɠɭ ɥɘɤɝɨɝ ɥɠɡ ɠ ɧɦɩɪɘɚɠɣɠ ɟɘɜɘɯɫ ɚ ɢɨɘɪɯɘɡɰɠɝ ɩɨɦɢɠ ɚɳɚɝɩɪɠ Ƀɝɡɧɮɠɛ ɚ ɵɣɠɪɫ ɥɝɤɝɮ ɢɦɛɦ ɬɫɪəɦɣɘ ȹɣɘɛɦ ɧɝɨɝɜ ɥɠɤɠ əɳɣ ɫɜɘɯɥɳɡ ɧɨɠɤɝɨ ɍɦɬɬɝɥɭɘɡɤɘ ɩɪɨɝ ɤɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɜɝɣɘɚɰɝɛɦ ɪɦɪ ɞɝ ɧɫɪɴ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ¨Ɉɝɜ ȹɫɣɣ© ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣ ɧɫɩɪɠɪɴ ɚɩɝ ɩɚɦɠ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɩɠɣɳ ɠɤɝɥɥɦ ɥɘ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɧɨɠ ɚɩɝɤ ɫɚɘɞɝɥɠɠ ɢ ȸɚɩɪɨɠɠ ȹɨɘɟɠɣɠɠ ɉɐȸ ɠ Ȼɘɥɝ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɬɫɪ əɦɣɴɥɳɡ ɨɳɥɦɢ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɚɣɝɢɘ ɪɝɣɴɥɝɝ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɜɦɭɦɜɦɚ

Ʌɦɚɳɤ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɩɨɘɟɫ ɧɨɠɰɣɦɩɴ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ Ʌɝɤɝɮɢɠɤ ɬɫɪəɦɣɴɥɳɤ ɩɦɶ ɟɦɤ ')% Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɬɫɪəɦɣɴɥɳɝ ɯɠɥɦɚ ɥɠɢɠ ɚ ɰɪɳɢɠ ɚɦɩɧɨɠɥɷɣɠ ɠɟɚɝɩɪɠɝ ɦə ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɤ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɠ ɢɣɫəɘ ')% ɥɝ ɫɩɪɨɘɠɚɘɣɦ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɚɩɝ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɝɩɪɴ ɟɘɢɦɥ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɚ ɥɘɟɚɘɥɠɠ ɢɣɫəɘ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɥɠɯɝɛɦ ɦəɱɝɛɦ ɩ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ɢɦɤ ɤɝɨɯɝɩɢɠɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ȸɜɚɦɢɘɪɳ ¨Ɉɝɜ ȹɫɣɣ© ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɩɤɦɛɣɠ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɠɩɢɣɶ ɯɝɥɠɷ ɚ ɵɪɦɤ ɚɦɧɨɦɩɝ ɠ ɧɦɰɣɠ ɥɘ

80 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

С первых дней боссы «Ред Булл» поставили задачу в кратчайшие сроки вывести Лейпциг в элиту немецкого футбола ɭɠɪɨɦɩɪɴ ɢɣɫə ɧɦɣɫɯɠɣ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ¨Ɉɘɟɝɥ ȹɘɣɣɴ ɩɧɦɨɪ Ƀɝɡɧɮɠɛ© ¨5DVHQ EDOOVSRUW© ɚ ɧɝɨɝɚɦɜɝ ɩ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ¨ɢɣɫə ɠɛɨ ɩ ɤɷɯɦɤ ɥɘ ɪɨɘɚɝ© Ȼɣɷɜɷ ɥɘ ɵɤəɣɝ ɤɫ ɢɣɫəɘ ɩ ɜɚɫɤɷ əɳɢɘɤɠ ɦɯɝɥɴ ɥɘɧɦ ɤɠɥɘɶɱɫɶ ɣɦɛɦɪɠɧ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɥɘɧɠɪɢɘ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɧɦɥɠɤɘɝɰɴ ɯɪɦ ɩɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɟɘ ɟɘɚɝɪɥɳɤɠ əɫɢɚɘɤɠ Ɉȹ ɇɦɥɠɤɘɶɪ ɵɪɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɯɠɥɦɚɥɠ ɢɠ ɥɦ ɩɦɛɣɘɩɥɦ əɫɢɚɝ ɟɘɢɦɥɘ ɢ ɥɘɟɚɘ ɥɠɶ ɪɝɧɝɨɴ ɥɝ ɧɨɠɜɝɨɝɰɴɩɷ

ȺɉȽɅȸɈɆȼɅȸɗ ¨ɃɖȹɆȺɔ© ɇɦɷɚɣɝɥɠɝ ɦɯɝɨɝɜɥɦɛɦ ɢɣɫəɘ ɩɦɟ ɜɘɥɥɦɛɦ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ¨ɪɦɣɩɪɦɤɫ ɢɦɰɝɣɴɢɫ© ɷɚɥɦ ɥɝ ɧɦɥɨɘɚɠ ɣɦɩɴ ɥɝɤɮɘɤ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɯɪɷɪ ɪɨɘɜɠ ɮɠɠ ɠ ɩ ɦɩɦəɦɡ ɪɝɧɣɦɪɦɡ ɛɦɚɦɨɷɪ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɦ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪɝ ɧɦɜɥɷɚɰɝɤɩɷ ɩ ɩɘɤɳɭ ɥɠɟɰɠɭ ɣɠɛ ȹɶɜɞɝɪ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪɘ ɥɝɩɦɧɦɩɪɘɚɠɤ ɩ əɶɜɞɝɪɦɤ ɢɣɫəɦɚ ɜɘɞɝ ɚɪɦɨɦɡ ɣɠɛɠ ɠ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɵɪɦɪ ɢɦɣ ɣɝɢɪɠɚ ɟɘɩɪɘɚɠɣ ɩɝəɷ ɫɚɘɞɘɪɴ ɠɛɨɦɡ ɠ ɩɚɦɠɤɠ əɦɡɮɦɚɩɢɠɤɠ ɢɘɯɝɩɪɚɘɤɠ ɀɩɪɦɨɠɷ ¨Ɉȹ Ƀɝɡɧɮɠɛ© ɧɨɦɩɪɦ ɧɨɦ ɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɘ ȿɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ əɦɣɝɣɴ ɱɠɢɦɚ ¨ȸɡɥɪɨɘɭɪɘ© ɠɟ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɫ ɧɦɢɣɦɥɥɠɢɦɚ ɠɟ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɣɦɞɠɣɠɩɴ ɜɨɫɞɝɩɢɠɝ ɦɪɥɦ ɰɝɥɠɷ ¨Ɉȹ Ƀɝɡɧɮɠɛ© ɚɦɟɥɝɥɘɚɠɜɝɣɠ

ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ Ʉɥɝ ɜɦɚɝɣɦɩɴ ɚɦɦɯɠɶ ɧɦɩɣɫɰɘɪɴ ɧɝɨɝɢɣɠɯɢɫ ɬɘɥɘɪɦɚ ȼɘɨɤ ɰɪɘɜɪɘ ɠ ɀɥɛɦɣɴɰɪɘɜɪɘ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɠɭ ɤɘɪɯɘ ɚɦ ɚɪɦɨɦɡ ȹɫɥɜɝɩɣɠɛɝ ɛɦɜɘ ɥɘɟɘɜ ɦɩɢɦɨəɣɷɶɱɠɭ ɢɣɫə ɠɟ Ƀɝɡɧ ɮɠɛɘ Ɋɘɢɞɝ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɚɦɟɣɝ ɩɪɘ ɜɠɦɥɘ ɚ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪɝ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɩɧɦɨ ɪɠɚɥɦɛɦ əɘɨɘ əɣɠɟ ɩɪɘɜɠɦɥɘ ɣɶəɠɤɦɡ ɢɦɤɘɥɜɳ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɪɠɚɥɦ ɧɦɜ ɰɫɤ ɘɧɣɦɜɠɩɤɝɥɪɦɚ ɩɚɦɠɭ ɩɦɨɘɪɥɠɢɦɚ ɦɧɫ ɩɪɦɰɠɣ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦɪɝɥ əɘɥɦɯɝɢ ɩ ɥɘɧɠɪɢɦɤ ¨Ɉɝɜ ȹɫɣɣ© ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɫəɨɘɚ ɝɛɦ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠɟ ɘɩɩɦɨɪɠ ɤɝɥɪɘ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ ɇɦɜɦəɥɳɝ ɬɘɥɘɪɩɢɠɝ ɘɢɮɠɠ ɧɨɦɭɦ ɜɷɪ ɚɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɛɦɨɦ ɜɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɏɫɪɴ ɜɘɣɴɰɝ ɧɦɰɣɠ əɦɣɝɣɴɱɠɢɠ əɝɨɣɠɥɩɢɦɛɦ ¨ɋɥɠɦɥɘ© ɥɘɨɷɜɠɚɰɠɩɴ ɥɘ ɠɛɨɫ ɩ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɦɤ ɚɦ ɚɩɝ ɯɝɨɥɦɝ ɠ ɚɳɚɝɩɠɚ əɘɥɥɝɨ ɩ ɪɝɢ ɩɪɦɤ ¨Ɍɫɪ əɦɣɴɥɘɷ ɢɫɣɴɪɫɨɘ ɫɤɠɨɘɝɪ ɚ Ƀɝɡɧɮɠɛɝ © Ʌɝ ɭɦɯɫ ɦɩɦəɦ ɚɳɨɘɞɘɪɴ ɩɚɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɢ ɪɘɢɦɡ ɧɦɟɠɮɠɠ əɦɣɝɣɴɱɠ ɢɦɚ ɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɦɪɤɝɯɫ ɯɪɦ ɚɦ ɧɝɨɚɳɭ ɬɫɪəɦɣ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɩɷ ɚ əɦɨɴ əɫ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɘ ɚɦ ɚɪɦɨɳɭ ɚ ɪɦɡ ɞɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɥɦɛɠɝ ɟɘɢɨɳɚɘɶɪ ɛɣɘɟɘ ɥɘ ɤɦɱɥɝɡɰɫɶ ɬɠɥɘɥ ɩɦɚɫɶ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɜɨɫɛɠɭ ɢɣɫ əɦɚ ɥɝ əɫɜɝɤ ɧɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɧɘɣɴɮɝɤ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɢɦɥɮɝɨɥɦɚ

Ɇ ɂɆɄȸɅȼȽ Ɇɢɘɟɘɚɰɠɩɴ ɩɪɦɣɴ əɳɩɪɨɦ ɚ ɧɝɨɚɦɡ ȹɫɥɜɝɩɣɠɛɝ ¨Ƀɝɡɧɮɠɛ© ɧɦɪɨɘɪɠɚɰɠɡ ɚ ɤɝɞɩɝɟɦɥɴɝ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ ɥɘ ɫɢɨɝ ɧɣɝɥɠɝ ɩɦɩɪɘɚɘ ɩ ɧɝɨɚɳɭ ɪɫɨɦɚ ɟɘɷɚɠɣ ɦ ɩɝəɝ ɚɦ ɚɝɩɴ ɛɦɣɦɩ ɇɦɩɣɝ ɪɫɨɦɚ ɧɦɜɦɧɝɯɥɳɝ ɪɨɝɥɝɨɘ Ɉɘɣɴɬɘ ɍɘɟɝɥ ɭɶɪ ɪɝɣɷ ɨɘɩɧɦɣɦɞɠɣɠɩɴ ɥɘ ɝɚɨɦɢɫəɢɦɚɦɤ ɤɝɩɪɝ ɥɝ ɧɦɪɝɨɧɝɚ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɧɦɨɘɞɝ ɥɠɷ ¨Ɉȹ Ƀɝɡɧɮɠɛ© ɫɞɝ ɫɩɧɝɣ ɧɨɦɜɝɤɦɥ ɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɘɤəɠɮɠɠ ɧɝɨɝɠɛɨɘɚ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɦɨɪɤɫɥɜɩɢɫɶ ¨ȹɦɨɫɩɩɠɶ© ɉɧɦɨɪɠɚɥɳɡ ɜɠɨɝɢɪɦɨ ɢɣɫəɘ ± ɝɱɝ ɦɜɠɥ Ɉɘɣɴɬ ± Ɉɘɣɴɬ Ɉɘɥɛɥɠɢ ɯɝɣɦ ɚɝɢ ɪɨɝɥɠɨɦɚɘɚɰɠɡ ɚ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɪɦɪ ɩɘɤɳɡ ɍɦɬɬɝɥɭɘɡɤ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɠɤɝɥɥɦ Ɉɘɥɛɥɠɢ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɝɜɫɱɠɤ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɤ ɚɜɦɭɥɦɚɠɪɝɣɝɤ ɢɣɫəɘ ɠ ɚɩɧɦɤɠɥɘɷ ɝɛɦ ɫɩɧɝɰɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɚ ɍɦɬɬɝɥɭɘɡɤɝ ɤɦɞɥɦ ɥɝ ɩɦɤɥɝɚɘɪɴɩɷ ± ¨Ɉȹ Ƀɝɡɧɮɠɛ© ɫɞɝ ɪɚɝɨɜɦ ɩɪɦɠɪ ɥɘ ɥɦɛɘɭ ɠ ɚɧɦɣɥɝ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɟɘɞɠɚɝɪ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɢɨɘɩɠɚɦɡ ɞɠɟɥɴɶ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2020;É&#x201A;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 81

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

82 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2020;É&#x201A;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A;

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2020;É&#x201A;É&#x160;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 83

Заказы и консультации

Seit 1996

ɆɇɈȽɈɉɊɈɎɂɅɖɇɕɃ ɌɍɊɈɉȿɊȺɌɈɊ

069 25 666 821Франкфурт 0711 12 04 295 Штутгарт

НАМ 20 ЛЕТ 1996-2016

www.levitin.de Да будет свет!

Зачем сидеть дома, когда так много праздников вокруг!?

Праздник света в ЛИОНЕ

Только один раз в году.

ǗǍǝǚǍǏǍǘ Ǐ ǏǒǚǒǣǕǕ

24.02-27.02.2017 от 119,3 дня / 1 ночь в отеле

В программе: Милан, Бергамо, Верона, Венеция, мини-круиз по островам веницианской лагуны.

Новый год по-ШВЕЙЦАРСКИ

1(8

30.12-02.01.2017

06.12-09.12

УТРЕННИЙ ВЫЕЗД 2 ночи в отеле*** с завтраком В течение нескольких ночей улицы Лиона причудливо освещены разного рода огнями – нейтральными и разноцветными, статичными, мигающими и бегущими, на улицах устраиваются лазерные шоу, а небо расцвечивается пышными салютами. Каждый год в Лионе устраивается около 80 световых представлений, зажигается почти 8 миллионов маленьких свечей.

ǝǛǓǑǒǞǟǏǛ ǵ ǚǛǏǨǖ ǐǛǑ 2017 Декабрь 06.12-09.12 17.12-19.12

Праздник света в Лионе Рождество в Европе Французский шарм. Рождество в Страсбурге.

4 дн./2 н. в отеле 3 дн./ 1 н. в отеле

139,-

3 дн./ 1 н. в отеле Рождество в Цюрихе.

3 дн./ 1 н. Ёлка с игрушками от Сваровски. в отеле Любимцы императоров.

4 дн./ 2 н. Прага, Вена в отеле Романтика и магия Парижа 4 дн./ 2 н. Новогодняя феерия Монте-Карло. 5 дн./ 3 н. Ницца, Канны,Монако,Сен-Поль, в отеле

99,-

Баден-Баден, Страсбург, Кольмар.

Базель, Берн, Люцерн, монастырь УТРЕННИЙ ВЫЕЗД. 3 ночи в **** на берегу озера. Бенедиктинцев, Энгельберг, Цюрих отелеС4завтраком и ужином Silvester Party в ресторане отеля. С живой музыкой, танцами (доп. оплата). Приветственный коктейль, праздничное меню со сменой 5 блюд.

от

229,-

Новогодний вальс ПО-ВЕНСКИ ВЕНА, ЗАЛЬЦБУРГ от

229,-

УТРЕННИЙ ВЫЕЗД.

3 ночи в отеле 3*** с завтраком.

29.12-02.01.2017 Новогодний ужин в ресторане в центре Вены. Праздничный салют на ратушной площади!

Новогодняя магия

по-ИТАЛЬЯНСКИ

17.12-19.12 17.12-19.12 23.12-26.12 23.12-26.12 28.12-02.12

29.12-02.01.2017

Праздничный ужин с традиционными русскими закусками и выпивкой + Программа (Живая музыка + Программа + Дед Мороз со Снегурочкой)

2 ночи в отеле

от

179,-

Рождество по-Баварски.

Мюнхен, замок Нойшванштайн

99,-

129,139,139,299,-

вилла баронессы Ротшильд.

7 н. в отеле 5 дн./ 3 н. Вена, Зальцбург в отеле Новогодняя магия по-итальянски. 4 дн./ 2 н. Милан, Бергамо, Люцерн в отеле Новый год по-швейцарски.

5 дн./ 3 н. Базель, Берн, Люцерн, монастырь в отеле

399,-

30.12-02.01

Дунайская Монархия. Новый Год в Будапеште.

5 дн./ 2 н. в отеле

169,-

30.12-02.01

Новогодние сказки по-Чешски

4 дн./ 3 н. в отеле

229,-

4 дн./ 2 н.

169,-

4 дн./ 2 н. Отъезд утром. в отеле 05.01-08.01.17 Люксембург, Брюссель, Амстердам. 3 дн./ 1 н. в отеле

139,-

27.12-03.01 29.12-02.01 29.12-02.01 30.12-02.01

Новый год в Сочи Банкет в отеле. Новогодний вальс по-Венски.

Бенедиктинцев, Энгельберг, Цюрих

Братислава, Будапешт, Вена

30.12-02.01

Карловы Вары – Прага – отдых в курортном отеле Новый Год в Праге (2 ночи в отеле)

229,179,229,-

Январь 2017

05.01-08.01.17 Париж, Версаль, Лувр

БЕСПЛАТНАЯ ЛОТЕРЕЯ

Милан, Сирмионе, Бергамо

139,-

Нанси, Дижон, бургундская винная дорога, Бон, Виллефранш-сюр-Сон, Лион

ЭТО ИНТЕРЕСНО! Традиция фирмы Levitin Reisen. Каждый участник всех новогодних туров автоматически становится

УЧАСТНИКОМ РОЗЫГРЫША БЕСПЛАТНОЙ ЛОТЕРЕИ с призами – самыми интересными путешествиями года.

www.levitin.de

Шампанское, шоколад, хлопушки – в подарок от фирмы!

119,-