ʋ əɇȼȺɊɖ ɝ
Пенсионные баталии: депутаты Бундестага рассмотрели пенсионный проект
Вступают в силу: о важных изменениях в российском законодательстве
«Коварная» бижутерия:
Foto: © Astrid Gast — Fotolia
где скрывается подвох?
Система штрафов: мнение эксперта ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 1
ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸
É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉš ɨɏ Ⱥɛɚɤɚɧ ȺɞɼÉ&#x;ÉŞ ȺɧɚɊɚ ȺɼɌɚɏɾ ɊɪɚɌɨɣ Ⱥɍɏɚɧɚ ɊɪɚɌɨɣ Ⱥɤɏɸɛɢɧɍɤ ČťÉšÉ¤É ÉŠÉŞÉšÉŚÉ¨ÉŁ ȝɚɪɧɚÉÉĽ ȝɢɲɤÉ&#x;ɤ ȟɨɼÉ?ɨÉ?ɪɚɞ ȟɨɪɨɧÉ&#x;É
Č˝É&#x;ÉĽÉ&#x;É§É É˘É¤ ɨɏ ȿɤɚɏÉ&#x;ɪɢɧɛÉÉŞÉ? ȿɪÉ&#x;ɜɚɧ ɂɪɤÉɏɍɤ Ʉɚɥɚɧɜ ɊɪɚɌɨɣ ɄɚɪɚÉ?ɚɧɞɚ É„É&#x;ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ ɄɢÉ&#x;Éœ ɊɪɚɌɨɣ ɄɢɲÉ&#x;ɧÉ&#x;Éœ ɊɪɚɌɨɣ ɄɨɤɹÉ&#x;ÉŹÉšÉœ neu! Ʉɪɚɍɧɨɞɚɪ
Ʉɪɚɍɧɨɚɪɍɤ ɨɏ É„Éɍɏɚɧɚɣ ɇɨɜɨɤÉɥɧÉ&#x;ɰɤ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉ˘É›É˘ÉŞÉŤÉ¤ ɊɪɚɌɨɣ ÉˆÉŚÉŤÉ¤ ÉˆÉŞÉ&#x;ɧɛÉÉŞÉ? É‰ÉšÉœÉĽÉ¨ÉžÉšÉŞ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉ¨Éœ ɉÉ&#x;ÉŞÉŚÉś É‹ ɉÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ›ÉÉŞÉ? ɊɪɚɌɨɣ ɋɚɌɚɪɚ É‹ÉšÉŞÉšÉŹÉ¨Éœ
É‹É&#x;ɌɢɊɚɼɚɏɢɧɍɤ ɨɏ ɋɢɌɎÉ&#x;ɪɨɊɨɼɜ É‹ÉŹÉšÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ¨ÉĽÉś ÉŒÉšÉŞÉšÉĄ ÉŒÉšÉ˛É¤É&#x;ɧɏ ɊɪɚɌɨɣ ÉŒÉ¨ÉŚÉŤÉ¤ ÉŒÉ¸ÉŚÉ&#x;ɧɜ É?ɪɚɼɜɍɤ neu! É?ÉŤÉŹÉś ɄɚɌÉ&#x;ɧɨÉ?ɨɪɍɤ É?ÉŽÉš É‘É&#x;ɼɚɛɢɧɍɤ ɑɢɌɤÉ&#x;ɧɏ
ČťÉŠÉˆÉ‡É‚ÉŠÉˆČźČşÉ‡É‚Čż ɇȺ Č˝ÉˆČž ÉŠČşÉ‹É‹ÉŠÉˆÉ‘É„Čş É„ÉŠČżČžÉ‚ÉŒ
Main Events FamilienfrĂźhstĂźck
FrĂźhstĂźck und Theater (ab 4 Jahre). Jeweils sonntags:
TERMINE
Februar 05 „Rotkäppchen“ März 19 „FroschkĂśnig“ ABFAHRT 10:30 Uhr, FrĂźhstĂźck ab 9:00 Uhr TICKETS Erw. â‚Ź 19,00 p. P., Kinder (2-14 Jahre) â‚Ź 11,00
Zauber-Schiff
AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Magie auf dem Main
TERMINE Februar 10 März 11 ABFAHRT 19:15 Uhr ANKUNFT ca. 23:15 Uhr TICKETS ₏ 76,00 p. P. inkl. 3-Gänge-Menß und Zauberprogramm
Krimi-Schiff IV
Interaktiver Krimi – ermitteln Sie mit! Bube, Dame, KÜnig – Tod! Das Spiel ist aus
TERMINE Februar 17 ¡ 18 ABFAHRT 19:00 Uhr ANKUNFT ca. 23:45 Uhr TICKETS ₏ 73,50 p. P. inkl. 3-Gänge-Menß, Empfangsgetränk, Programm u. Spielmaterialien Alle Fahrten ab Frankfurt, Eiserner Steg, Mainkai SchiffsÜffnung 30 Minuten vorher. Frankfurter Personenschiffahrt Anton Nauheimer GmbH | Mainkai 36 | 60311 Frankfurt am Main
BUCHUNG: TEL. 069 -13 38 37 0 WWW.PRIMUS-LINIE.DE 2 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É—É…ČşČ¸ÉˆÉ” É›
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 3
Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ ȟɚÉ? ÉŞÉłÉŠÉˇÉŻÉ É°É?ÉŠÉŞÉĽÉ˜ÉœÉŽÉ˜ ɪɳɥ ÉšÉ§É ÉŠÉ˜ÉŁ ÉŠÉ?əɡ Éš É ÉŠÉŞÉŚÉ¨É Éś É˘É˜É˘ ÉŚÉœÉ ÉĽ É É&#x; ÉŠÉ˜É¤ÉłÉ ÉĽÉ?ɧɨÉ?Éœ ÉŠÉ˘É˜É&#x;ÉŤÉ?É¤ÉłÉ É•ÉŞÉŚ əɳɣ É ÉŠÉ˘ÉŁÉś ÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɪɡɞÉ?ɣɳɥ É›ÉŚÉœ ɌɪɤÉ?ÉŻÉ?ɼɼɳɥ ɍɚɳ ÉŞÉ¨É˜É›É ÉŻÉ? ÉŠÉ˘É É¤É ÉŠÉŚÉ™ÉłÉŞÉ ÉˇÉ¤É É?É?ɛɌ ÉžÉ? ÉžÉœÉ˜ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜É¤ ÉŚÉŞ ɛɌ" É‚É˜É˘É É? ÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉśÉŞÉŠÉˇ ɧɨɌɛɼɌÉ&#x;Éł" É?ÉŞÉŚ ɛɌɚɌɨɡɪ É˜ÉĽÉ˜ÉŁÉ ÉŞÉ É˘É É ÂŞ É&#x;ÉšÉ?É&#x;ÉœÉł" É‡É¨É É&#x;ÉĽÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɧɌɨɌɥ ÉŞÉ˜É˘ ÉÉŚÉŻÉ?ɪɊɡ ÉÉŚÉŞÉ´ É›ÉŁÉ˜É&#x;ɢɌɤ ÉŤÉšÉ ÉœÉ?ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ÉŠ ÉĽÉ˜É¤É É&#x;É˜ÉšÉŞÉ¨É˜ ȺɊɪɨÉ?ÉŻÉ˜Éˇ ɅɌɚɳɥ É›ÉŚÉœ ɤɳ ÉžÉ?ÉŁÉ˜ÉŁÉ ÉŠÉšÉŚÉ É¤ É™ÉŁÉ É&#x;É˘É É¤ É¤É É¨É˜ É&#x;ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉ´Éˇ É ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ´Éˇ ÉŁÉśÉ™ÉšÉ É É™ÉŁÉ˜É›ÉŚÉ§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ Éˇ ČźÉ˜ É¤É É¨ ɚɌ ɚɊÉ?ɤ É¤É É¨É? ÉŠÉŞÉ˜ÉŁ ÉŠÉ?ÉĄÉŻÉ˜ÉŠ ÉĽÉ˜É ÉŚÉŠÉŞÉ¨É?ÉĄÉ°É?ÉĄ ÉŞÉ?ɤɌɥ É†É™ÉĽÉ˜ÉœÉ?ÉžÉ ÉŁÉŚ ÉŞÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ɼɌɚɳɥ ČťÉ?ÉĽÉ?É¨É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉĄ ÉŠÉ?ɢɨÉ?ÉŞÉ˜É¨É´ ɆɆɅ Č¸ÉĽÉŞÉŚÉĽÉ ÉŤ ȝɍɪÉ?É¨É¨É É° Éš ÉŚÉ™É¨É˜ÉąÉ?ÉĽÉ É ÉŚÉ™ÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉŚ ÉšÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉ¤ ÉˇÉĽÉšÉ˜É¨Éˇ Éš ÉœÉ?ÉĽÉ´ É?ɛɌ ɚɊɪɍɧɣÉ?ÉĽÉ Éˇ Éš ɾɪɍ ÉœÉŚÉŁÉžÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ É§É¨É É&#x;ÉšÉ˜ÉŁ ɢ ɧɌɚɊÉ?ɤÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŚÉĄ É¨É˜É™ÉŚÉŞÉ? ɧɌ ÉŤÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉŁÉ?ÉĽÉ Éś É¤É É¨É˜ Â¨ČźÉ˜ÉšÉ˜ÉĄÉŞÉ? ÉŠÉœÉ?ÉŁÉ˜É?ɤ ÉĄ É›ÉŚÉœÉŚÉ¤ É¤É É¨É˜ÂŠ Âą ÉŠÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŁ ÉŚÉĽ É•ÉŞÉŚ ÉœÉŚÉŁÉž ÉĽÉŚ ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ´ Â¨ÉœÉŁÉˇ ÉĽÉ˜ÉŠ ÉŽÉ?ÉŁÉ´Éś É ÉŚÉ¨É É?ÉĽÉŞÉ É¨ÉŚÉ¤ÂŠ Âą É§ÉŚÉœÉŻÉ?ɨɢɼɍɣ É›É?ÉĽÉŠÉ?ɢ ȸ É˘É˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É Éš ɊɚɌÉ?ɤ ÉĽÉŚÉšÉŚÉ›ÉŚÉœÉĽÉ?ɤ ÉŚÉ™É¨É˜ÉąÉ?ÉĽÉ É É§É¨É É&#x;ÉšÉ˜ÉŁÉ˜ ÉŠÉŚÉÉ¨É˜ÉĽÉˇÉŞÉ´ ÉŚÉ§ÉŞÉ É¤É É&#x;ɤ É É§ÉŚÉŚÉ™É?ÉąÉ˜ÉŁÉ˜ ÉŠÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´ ɚɊÉ? ɯɪɌəɳ É&#x;É˜ÉąÉ ÉŞÉ ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ÉŠÉ? ÉŁÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉł ÉŚÉŞ ÉŞÉ?É¨É¨ÉŚÉ¨É˜ ȸɼɛÉ?ÉŁÉ˜ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ ÉŞÉ˜É˘ÉžÉ? É&#x;ɘɚÉ?É¨É ÉŁÉ˜ ÉŻÉŞÉŚ É§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ É§É¨É É¤É?ÉŞ ɚɊÉ? ÉĽÉ?ÉŚÉ™ÉÉŚÉœÉ É¤ÉłÉ? É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É? É É&#x;É˜É˘ÉŚÉĽÉŚÉœÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉłÉ? ɤÉ?ɨɳ ɯɪɌəɳ ÉŚÉ™É?ɊɧÉ?ÉŻÉ ÉŞÉ´ É™É?É&#x;ÉŚÉ§É˜ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ÉŠÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ČşÉŠÉ? ɾɪɌ ɚɊÉ?ɣɡÉ?ÉŞ ÉŚÉ§ÉŞÉ É¤É É&#x;ɤ Éš ÉĽÉ˜É°É? ÉĽÉ?ɧɨɌɊɪɌÉ? ÉŠÉ˘É˜ÉžÉ?ɤ ɧɨɡɤɌ ɚɨÉ?ɤɡ É…É? ɤɌɞÉ?ÉŞ ÉĽÉ˜ÉŠ ÉĽÉ? É¨É˜ÉœÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É˜Éˇ ÉŠÉŞÉ˜É™É ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨É˜Éˇ É§É¨ÉŚÉœÉŚÉŁ ɞɘÉ?ɪɊɡ ɚɌɪ ÉŤÉžÉ? əɌɣÉ?É? ɧɌɣɊɪɌɣÉ?ÉŞÉ Éˇ É ÉĽÉ?ɨÉ?ÉœÉ˘ÉŚ ÉšÉŚÉŠÉ§É¨É ÉĽÉ É¤É˜É?ɪɊɡ É˘É˜É˘ ÉĽÉ?ÉŻÉŞÉŚ ÉŠÉ˜É¤ÉŚ ɊɌəɌɥ ɨɘÉ&#x;ÉŤ ɤÉ?ɜɹÉ?É?Ɋɡ É‚É˜É˘ ɌɪɤÉ?ÉŞÉ ÉŁÉ ÉšÉ?ÉœÉŤÉąÉ É? ÉŹÉ ÉĽÉ˜ÉĽÉŠÉ ÉŠÉŞÉł 'HXWVFKH %DQN ɌɊɌəɍɜ ɨɌɣɴ É É›É¨É˜É?ÉŞ É§É¨É ÉľÉŞÉŚÉ¤ ɊɧÉ?ÉŽÉ ÉŹÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É˜Éˇ ÉŻÉ?É¨ÉŞÉ˜ ÉĽÉ˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ›ÉŚ ÉÉ˜É¨É˜É˘ÉŞÉ?ɨɘ ɕɢɊɧÉ?ɨɪɳ É§ÉŚÉœÉŻÉ?É¨É˘É ÉšÉ˜ÉśÉŞ ÉŻÉŞÉŚ ɾɢɌ ÉĽÉŚÉ¤É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É? ɍɊɧÉ?ÉÉ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É Âą ɡɚɣÉ?ÉĽÉ É? ÉĽÉ? ɚɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ? ɘ ɧɌɊɪɌɡɼɼɌÉ? ȽɊɪɴ ÉĽÉ˜ÉœÉ?ɞɜɘ ÉŻÉŞÉŚ ÉŞÉ˜É˘ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ É Éš ÉœÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ?ÉĄÉ°É?ɤ ȸ ÉŞÉ?ɧÉ?ɨɴ ÉŚÉ™É¨É˜ÉŞÉ É¤ÉŠÉˇ ɢ É&#x;ÉšÉ?É&#x;ɜɘɤ ÉˇÉĽÉšÉ˜É¨Éˇ É›ÉŚÉœÉ˜ É‚É¨É˜ÉŠÉĽÉ˜Éˇ ɆɛɼÉ?ÉĽÉĽÉ˜Éˇ ɆəÉ?É&#x;É´ÉˇÉĽÉ˘É˜ É¨É˜ÉœÉŚÉŠÉŞÉĽÉŚ É§ÉŚÉ¤É˜É°É?ÉŞ ÉĽÉ˜É¤ ÉŁÉ˜É§É˘ÉŚÉĄ ÉĽÉ˜ É§É¨ÉŚÉąÉ˜ÉĽÉ É? É É§É?ɨÉ?ÉœÉ˜ÉŠÉŞ ɧɨɘɚɘ ÉĽÉ˜ É§É¨É˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ É? É‚É¨É˜ÉŠÉĽÉŚÉ¤ÉŤ ɆɛɼÉ?ɼɼɌɤɍ ɇÉ?ÉŞÉŤÉÉŤ ČťÉŁÉ˜ÉšÉĽÉŚÉ? Éš É›ÉŚÉœ ɾɢɊɎÉ?ÉĽ ÉŞÉ¨É ÉŻÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɇÉ?ÉŞÉŤÉɘ Âą ÉŚÉŞÉĽÉŚÉŠÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŹÉ ÉŁÉŚÉŠÉŚÉŹÉŠÉ˘É É˘ ɣɜəɳɤ ɧÉ?ɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ˜É¤ Éš ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ É†É›ÉĽÉ?ɼɼɳɥ ɇÉ?ÉŞÉŤÉ ÉŠÉ§ÉŚÉŠÉŚÉ™É?ÉĽ ÉŚÉ™É?ɊɧÉ?ÉŻÉ ÉŞÉ´ É™ÉŚÉŁÉ´É°É É¤ É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ɊɪɚɌɤ ÉŠÉŚÉ™ÉłÉŞÉ ÉĄ ɢɌɪɌɨɳÉ? ɧɌɤɌɛɍɪ É¨É˜ÉŠÉ˘É¨ÉłÉŞÉ´ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉšÉ? ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉĄ ɧɌɪÉ?ÉĽÉŽÉ É˜ÉŁ É§É¨ÉŚÉˇÉšÉ ÉŞÉ´ ÉŠÉšÉŚÉ ÉŁÉ ÉœÉ?É¨ÉŠÉ˘É É? É˘É˜ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ É ÉŚÉ™É¨É?ÉŠÉŞÉ ÉšÉŚÉ&#x;ɤɌɞɼɌɊɪɴ ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ ÉŞÉ´ É˘É˜É¨É´É?ɨɍ ÉŚÉ§É É¨É˜ÉˇÉŠÉ´ ÉĽÉ˜ ɊɌəɊɪɚÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? É§ÉŚÉŁÉŚÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉŻÉ?ɨɪɳ É…ÉŤ ÉŻÉŞÉŚ Éž ɜɚÉ? ÉŞÉłÉŠÉˇÉŻÉ ÉŠÉ?É¤ÉĽÉ˜ÉœÉŽÉ˜ÉŞÉłÉĄ É˘É˜É˘ ɛɌɚɌ ɨɡɪ Éš ÉŞÉ˜É˘É É ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜ÉˇÉ ÉŤÉžÉ? ɰɘɛɘÉ?ÉŞ ɧɌ É§ÉŁÉ˜ÉĽÉ?ÉŞÉ? ÉŠÉ˜É˘ ɧɍɊɪɴ ÉžÉ? ɚɊÉ? ÉžÉ?ÉŁÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉŻÉŞÉŚ ɤɳ É&#x;É˜É›É˜ÉœÉłÉšÉ˜ÉŁÉ Éš ÉĽÉŚÉšÉŚÉ›ÉŚÉœÉĽÉśÉś ÉĽÉŚÉŻÉ´ É ÉšÉŠÉ? ɧɌɞÉ?ÉŁÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉŠÉ™ÉŤÉœÉŤÉŞÉŠÉˇ ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ÉˆÉ˜ÉĄÉ°
ɆȚɑȽɉɊȺɆ
ɄȽȟɀɎɀɅȸ
5HLFKE UJHU Âą ÉĽÉŚÉšÉ˜Éˇ ɍɛɨɌÉ&#x;ɘ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É‚É˜É˘ÉŚÉšÉł ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ?ÉĽÉ Éˇ ɧɌɊɣÉ? ÉŞÉ?É¨É˜É˘ÉŞÉ˜ Éš ČšÉ?É¨ÉŁÉ ÉĽÉ?" ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ Éˇ É§É¨ÉŚÉŞÉ Éš É˜ÉšÉŞÉŚ 40 É„Éł ɧɨÉ?ÉšÉ¨É˜ÉąÉ˜É?ɤ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘ Éš ÉŠÉ˘É˜É&#x;ɢɍ 44
É‰ÉŞÉ˜ÉšÉ˘É˜ ÉĽÉ˜ É¤É É˘É¨ÉŚÉ™Éł 46
É€É¨É˜ÉĽ É É™ÉŁÉ ÉžÉĽÉ?ɚɌɊɪɌɯɼɳɥ É˘ÉŚÉĽÉŹÉŁÉ É˘ÉŞ
ČżČźÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝ ȸÉ&#x;É™ÉŤÉ˘É˜ É˜É¨ÉŚÉ¤É˜ÉŞÉ?É¨É˜É§É É 52
É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…Č¸É— É€É…ÉŒÉ†ÉˆÉ„Č¸ÉŽÉ€É—
ɇɉɀÉ?É†ÉƒÉ†ČťÉ€É—
ČşÉŠÉŞÉŤÉ§É˜ÉśÉŞ Éš ÉŠÉ ÉŁÉŤ É€É&#x;ɤÉ?ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ Éš É¨ÉŚÉŠÉŠÉ ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉ¤ É&#x;É˜É˘ÉŚÉĽÉŚÉœÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ? É‚É˜É˘ ɧÉ?ɨÉ?ÉžÉ ÉŞÉ´ ɧÉ?ɨÉ?É?É&#x;Éœ É ÉĽÉ ÉŻÉ?ɛɌ ÉĽÉ? ɧɌɪÉ?ɨɡɪɴ É…É? ɚɊÉ? ÉŠÉŁÉ˜ÉœÉ˘ÉŚÉ? ÉŤÉÉŚÉœÉ ÉŞ Éš É™ÉŚÉ˘É˜ 34 ɇɌɊɣÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ Éˇ ÉĽÉŚÉšÉŚÉ›ÉŚÉœÉĽÉ?ɛɌ ÉŹÉ?ÉĄÉ?ɨɚÉ?É¨É˘É˜ 35 Â¨É‚ÉŚÉšÉ˜É¨ÉĽÉ˜ÉˇÂŠ É™É ÉžÉŤÉŞÉ?É¨É Éˇ 36 ÉŠÉ˜ÉĽÉŽÉł ÉĽÉ˜ É§É˜É¨É˘ÉŚÉšÉ˘É? 42 ÉˆÉŚÉŤÉ¤É ÉĽÉ› ɌɪɤÉ?ɼɡɪ ÉĽÉ? ÉœÉŁÉˇ ɚɊÉ?É 45 Ʌɘ ɛɌɨɼɌɣɳɞɼɳɥ ɢɍɨɌɨɪ ÉŠ ÉœÉ?ɪɴɤÉ
É„É˜ÉŞÉ?É¨É ÉĽÉŠÉ˘É˜Éˇ ɣɜəɌɚɴ É ÂŞ É?É? ɧɍɪɳ 56
É‡ÉˆČ¸ČşÉ† É‰É ÉŠÉŞÉ?ɤɘ É°ÉŞÉ¨É˜ÉŹÉŚÉš É„ÉĽÉ?ÉĽÉ É? ɾɢɊɧÉ?ɨɪɌɚ É‚É˜É˘ ÉŠÉŚÉÉ¨É˜ÉĽÉ ÉŞÉ´ ÉšÉ Éœ ÉĽÉ˜ ÉžÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É 20 ȟɌɨɌɞɼɌ ÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŠÉ§ÉŚÉ¨ÉŞÉĽÉŚÉ? É§É¨ÉŚÉ ÉŠÉ°É?ÉŠÉŞÉšÉ É? Âą ÉŻÉŞÉŚ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´" 22 ȝɨɌɤɢɌÉ? ɍɛɌɣɌɚɼɌÉ? ÉœÉ?ÉŁÉŚ ɣɌɧɼɍɣɌ É˘É˜É˘ ɤɳɣɴɼɳɥ ɧɍÉ&#x;ɳɨɴ 24
ȟȽɅɔȝɀ É?ÉŞÉŚ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´ ÉŠ ɤÉ?ÉŁÉŚÉŻÉ´Éś 62
ÉŒÉ€É…Č¸É…É‰É“ É‚É˜É˘ É™É?ÉŠÉ§ÉŁÉ˜ÉŞÉĽÉŚ É?É&#x;ÉœÉ ÉŞÉ´ ɧɌ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É 64
ČşÉ‰ÉŠÉˆČ˝É?ȸ ɉɆ ȿȺȽȿȟɆÉ
ȽɊɪɴ ÉŻÉŞÉŚ ɧɌɊɤɌɪɨÉ?ÉŞÉ´
É‚É‹ÉƒÉ€É…Č¸ÉˆÉ…É“É É‡ÉˆČ¸É‚ÉŠÉ€É‚É‹É„ Čş ÉÉŚÉŁÉŚÉœÉĽÉŚÉ? ɚɨÉ?ɤɡ É›ÉŚÉœÉ˜ÂŞ ȺɌɊɊɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉ?É¤É´É É…É˜ ÉŻÉŞÉŚ ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ ÉŚÉ™É¨É˜ÉŞÉ ÉŞÉ´ ÉšÉĽÉ É¤É˜ÉĽÉ É? 26 6RUJHUHF]W É ÉŁÉ É‡É¨É˜ÉšÉ˜ É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ Éš ÉŚÉŞÉĽÉŚÉ°É?ÉĽÉ É ÉĽÉ?ÉŠÉŚÉšÉ?ɨɰÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ É ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ
ɃɀÉ?ɅɆɉɊɔ É€ÉŠÉŞÉŚÉ¨É É˘ ČťÉŚÉŠÉŤÉœÉ˜É¨ÉŠÉŞÉšÉ˜ ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉ›ÉŚ
ɀɉɊɆɈɀɗ É€ É‰É†ČşÉˆČ˝É„Č˝É…É…É†É‰ÉŠÉ” É?ɨɘɤ ÉŠÉŁÉ˜ÉšÉł ÉĽÉ˜Éœ ČźÉŤÉĽÉ˜É?ɤ
É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…É† ȿɅȸɊɔ ȸɏÉ?ɨɳ ÉŠ ÉĽÉ?ÉœÉšÉ ÉžÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ´Éś É˘É˜É˘ ÉĽÉ? əɳɪɴ ÉŚÉ™É¤É˜ÉĽÉŤÉŞÉłÉ¤
ÉŠÉ‹ÉˆÉ€ČżÉ„
É‰É†ÉŽÉ€Č¸ÉƒÉ”É…Č¸É— É‰ÉŒČ˝ÉˆČ¸
ɉɇɆɈɊ
ɇÉ?ÉĽÉŠÉ ÉŚÉĽÉĽÉłÉ? É™É˜ÉŞÉ˜ÉŁÉ É
É‰É§ÉŚÉ¨ÉŞÉ ÉšÉĽÉłÉ? Â¨É™ÉŁÉśÉœÉ˜ÂŠ
ČźÉŤÉ°É˜ ČżÉ?ɤɣÉ
39 Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, I. Diyakov, V.Ilsky, J.Kreisberg
Design: E. Barbaschina Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR
+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 162
Fax:
+ 49 (69) 759 369 74
Mob.:
+ 49 176 241 603 87
4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É—É…ČşČ¸ÉˆÉ” É›
ɕɛɣÉ? É‡ÉŚÉœÉ˜É¨ÉŚÉ˘ ÉœÉŁÉˇ ÉœÉŤÉ°É É˘É¨É˜ÉŠÉŚÉŞÉł É É&#x;ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉ´Éˇ 60
ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ
Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:
ɂɋɈɆɈɊɓ
ČşÉ˜ÉŁÉ?É¨É ÉĄ É„É?ÉŁÉ˜ÉœÉ&#x;É? É„ÉŤÉžÉŻÉ ÉĽÉ˜ ɢɌɪɌɨɳɥ ɧɌÉ?ÉŞ 66
0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š
Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: “Neue Zeiten� Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main
É„ÉŚÉĄ É›É?ɼɌɤ 50 ÉŒÉ?ɼɌɤÉ?ÉĽ Â¨ÉĽÉ É&#x;ɢɌɥŠ É¤ÉŚÉœÉł
É‡É†ÉƒÉ€ÉŠÉ€É‚Č¸
IMPRESSUM Verleger: LTC Media Verlag
ɕɊɆ É€É…ÉŠČ˝ÉˆČ˝É‰É…É†
IVW 3/2016 Druckauflage 20.000
jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă–Ă• Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pӞÇ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ԟ ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? ˞Ô ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ ˞Ô ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?
)RWR KLQWHUKHU ± )RWROLD
)RWR VWRUP ± )RWROLD
Ⱥɠɜɝɦɢɘɜɨ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ :RUOG (FRQRPLF )RUXP <RX7XEH
ɅɆȺɆɉɊɀ
ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɥɝ ɝɜɝɪ ɚ ȼɘɚɦɩ ɉɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɤɳɝ ɤɘɩɩɦɚɳɤɠ ɤɝɨɦ ɧɨɠɷɪɠɷɤɠ ɧɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɶ əɝɟɦɧɘɩ ɥɦɩɪɠ ɥɘ Ⱥɩɝɤɠɨɥɦɤ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɤ ɬɦɨɫɤɝ :HOWZLUWVFKDIWVIRUXP :()
ɦɜɠɥ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɪɦɧ ɤɝɥɝɜɞɝɨɳ ɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɜɝɷɪɝ ɣɠ ɤɠɨɘ Ʌɦ ɢɘɥɮɣɝɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɚɪɦɨɦɡ ɨɘɟ ɧɦɜɨɷɜ əɫɜɝɪ ɦɪɩɫɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɘ ɵɪɦɤ ɬɦɨɫɤɝ ɧɦ ¨ɧɨɠ ɯɠɥɘɤ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɠɷ© Ⱥɤɝɩɪɦ ɥɝɸ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ əɫɜɫɪ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɷɪɴ ɤɠɥɠɩɪɨ ɬɠɥɘɥɩɦɚ Ⱥɦɣɴɬɛɘɥɛ ɐɦɡəɣɝ ɠ ɤɠɥɠɩɪɨ ɦəɦɨɦɥɳ ɋɨɩɫɣɘ ɬɦɥ ɜɝɨ Ƀɘɡɝɥ ɢɦɪɦɨɳɝ ɯɠɩɣɷɪɩɷ ɚ ɩɧɠɩɢɝ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɉɧɠɩɦɢ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɚ ɦəɱɝɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ Ʉɥɦɛɦɜɥɝɚɥɘɷ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɷ ɚ ȸɣɴɧɘɭ ɩ ɫɯɘɩɪɠɝɤ əɦɣɝɝ ɛɣɘɚ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚ ɠ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɪɨɘɥɩɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɳɭ ɢɦɨɧɦɨɘɮɠɡ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ əɫɜɝɪ ɧɨɦɭɦɜɠɪɴ ɪɘɢɞɝ ɧɦɜ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝɤ ɦɪ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɚɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɚ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɷɥɚɘɨɷ əɫɜɫɱɝɛɦ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɉɐȸ ȼɦɥɘɣɴɜɘ Ɋɨɘɤɧɘ
Ȼɨɘɞɜɘɥɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɭɦɪɷɪ əɦɣɴɰɝ ɢɘɤɝɨ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ Ⱥ ɭɦɜɝ ɨɝɧɨɝɟɝɥɪɘɪɠɚɥɦɛɦ ɦɧɨɦɩɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɀɥɩɪɠɪɫɪɦɤ ɧɦ ɠɟɫɯɝɥɠɶ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɥɝɥɠɷ 0HLQXQJV IRUVFKXQJV LQVWLWXW <RX*RY ɜɣɷ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘ 'HXWVFKH 3UHVVH $JHQWXU ɧɦɩɣɝ ɪɝɨɘɢɪɘ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɦɢɦɣɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɨɝɩɧɦɥ ɜɝɥɪɦɚ ɚɳɩɢɘɟɘɣɠɩɴ ɟɘ ɫɩɠɣɝɥɠɝ ɚɠɜɝɦ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ Ʉɝɩɪɦ ɪɝɨɘɢɪɘ ± ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɘɷ ɷɨɤɘɨɢɘ ɚɦɟɣɝ Ʉɝɤɦɨɠɘɣɴɥɦɡ ɮɝɨɢɚɠ ± ɥɝ əɳɣɦ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɦ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɤɠ ɢɘɤɝɨɘɤɠ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ Ⱥ ɭɦɜɝ ɦɧɨɦɩɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɚɳɩɢɘɟɘɣɠɩɴ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɢɘɜɨɦ ɚɦɛɦ ɩɦɩɪɘɚɘ ɧɦɣɠɮɠɠ ɧɨɦɮɝɥɪ ɭɦɯɝɪ ɣɫɯɰɝɛɦ ɦɩɥɘɱɝɥɠɷ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ Ɋɝɧɝɨɴ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɢɨɫɧɥɦɤɘɩɰɪɘəɥɳɭ ɪɝɨɘɢɪɦɚ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɟɘɜɝɡɩɪɚɦɚɘɥɳ ɩɦɣ ɜɘɪɳ ɇɦɢɘ ɪɦɯɥɦ ɥɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɦ ɢɘɢɠɝ ɧɦɜɨɘɟɜɝɣɝɥɠɷ ɠ ɜɣɷ ɢɘɢɠɭ ɟɘɜɘɯ ɤɦɛɫɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ Ⱥ ɤɘɨɪɝ əɫɜɫɪ ɧɨɦɚɝɜɝ ɥɳ ɧɝɨɚɳɝ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɝ ɘɥɪɠɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠ ɯɝɩɢɠɝ ɫɯɝɥɠɷ ȹɫɥɜɝɩɚɝɨɘ ɠ ɧɦɣɠɮɠɠ
Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɝ ɭɦɯɝɪ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɥɘɣɦɛɠ ɥɘ ɤɦɣɦɢɦ ɠ ɤɷɩɦ Ɋɦɪ ɢɪɦ ɧɦɢɫɧɘɝɪ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɞɠɚɦɪɥɦ ɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɚ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɝ ± ɢɦɣəɘɩɫ ɩɳɨ ɠɣɠ ɷɡɮɘ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɧɣɘɪɠɪ ɫɤɝɥɴɰɝɥɥɳɡ ɥɘɣɦɛ ɥɘ ɜɦəɘɚɣɝɥɥɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ Ʌȼɉ Ɇɥ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɤɝɩɪɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɦɢɨɫɞɘɶ ɱɝɡ ɩɨɝɜɝ 8PZHOWEXQGHVDPW ɪɨɝəɫɝɪ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞ ɜɝɥɠɷ ɦəɣɘɛɘɣɠɩɴ ɥɘɣɦɛɦɤ ɧɨɦɮɝɥ ɪɦɚ ɇɦɚɦɜɦɤ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɩɪɘɣ ɜɦɢɣɘɜ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɫɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɫɱɝɨə ɜɣɷ ɢɣɠɤɘɪɘ ɠɟ ɟɘ ɩɫəɩɠɜɠɡ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ Ʌȼɉ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ Ʌɘ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɢɣɠɤɘɪɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɩɝɣɴɩɢɦɝ ɭɦɟɷɡɩɪɚɦ ɚ ɯɘɩɪɥɦ ɩɪɠ ɚɳəɨɦɩɳ ɤɝɪɘɥɘ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɦɪɤɝɪɠɣɠ ɯɪɦ ɩɥɠ ɞɝɥɠɝ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɤɷɩɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɩɦ əɝɥɥɦ ɚɘɞɥɳɤ ɜɣɷ ɟɘɱɠɪɳ ɢɣɠɤɘɪɘ
ANZEIGE
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 5
ɈȽɂɃȸɄȸ
ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ КОНСУЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ʽ̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ ̸̛̛̦̣̌́ ʽ̴̨̛̬̥̣̖̦̖ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̣̔́ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̸̨̨̛̬̦̦̌̐̌̐̚ ̨̪̭̪̬̯̌̌ ˀˇ ʿ̛̬̖̥ ̏ ̨̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏ ˀˇ ʿ̨̖̬̖̼̏̔ ̵̭̖̏ ̵̵̨̨̛̦̖̥̼̍̔ ʦ̵̨̼̔ ̛̚ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϭϱϬ͕ ϬϬ Φ͕ ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ͕ ƵƐŝŶĞƐƐ ůĂƐƐ͗ ʺ̨̡̭̏̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϯϳϬ͕ ϬϬ Φ ʿ̨̣̖̯̼ ̛̚ ʺ̨̡̭̼̏ ̨̯ ϭϬϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ̦̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̛̚ ʺ̵̦̖̦͕̀̌ ʪ̴̨̭̭̖̣̬͕̀̽̔̌ ʥ̛̖̬̣̦̌ ̨̯ ϵϬ͕ϬϬ Φ
ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ Φ ʶ̱̭̯̦̜͕̌̌ ʿ̨̣̬̌̏̔̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ
6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2014;É&#x2026;ȺȸÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 7
ɆȹɑȽɉɊȺɆ
Reichsbürger — новая угроза Германии
Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ
ɂɦ ɚɩɝɤ ɥɳɥɝɰɥɠɤ ɧɨɦəɣɝɤɘɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠəɘɚɠɣɘɩɴ ɝɱɸ ɦɜɥɘ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɦɨɜɠɥɘɨɥɘɷ Ⱥ ɧɨɝɩɩɝ ɦɜɥɦ ɟɘ ɜɨɫɛɠɤ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠ ɷɭ ɩɦɚɝɨɰɸɥɥɳɭ ɞɠɪɝɣɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɧɨɠɟɥɘɶɪ ɩɘɤɦ ɩɫɱɝɩɪɚɦ ɚɘɥɠɝ ɥɳɥɝɰɥɝɛɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɥɝ ɧɦɜɯɠɥɷɶɪɩɷ ɝɛɦ ɟɘɢɦɥɘɤ ɥɝ ɧɣɘɪɷɪ ɥɘɣɦɛɠ ɥɦ ɦɪ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɝ ɥɝ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɥɝ ɠɤɝɶɪ $XVZHLV D ɝɟɜɷɪ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɜɦɨɦɛɘɤ əɝɟ ) KUHUVFKHLQ D ɠ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɩɦɧɨɦ ɪɠɚɣɝɥɠɝ ɜɘɞɝ ɚɦɦɨɫɞɸɥɥɦɝ ɩɠɣɘɤ ɧɨɘɚɦɧɦɨɷɜɢɘ ɕɪɦ ɧɨɘɚɦɨɘɜɠɢɘɣɴɥɦɝ ɨɘɩɠɩɪɩɢɦɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝ 5HLFKVE UJHU 5% ɦɪɨɠɮɘɶɱɝɝ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɶ ɠ ɍɦɣɦɢɦɩɪ
5(,&+6%h5*(5 ± ɂɊɆ ɆɅɀ" ¨(LQ 9RON YLHOH 5HLFKH QRFK PHKU ) KUHU ± ɦɜɠɥ ɥɘɨɦɜ ɤɥɦɛɦ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚ ɠ ɝɱɸ əɦɣɴɰɝ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɡ© ± ɪɘɢ ɠɨɦɥɠɯɝɩɢɠ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɳ ɥɘɟɳ ɚɘɶɪ ɜɚɠɞɝɥɠɝ 5% Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɘɨɠɘɥ ɪɦɚ ɥɦɚɦɛɦ Ɉɝɡɭɘ ) UVWHQWXP 'HXWVFKODQG ,, GHXWVFKHV 5HLFK )UHLVWDDW 3UHX HQ ɠ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝ ɢɘɥ ɜɠɜɘɪɫɨ ɥɘ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ Ɉɝɡɭɩɢɘɥɮɣɝɨɘ ɂɘɢ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɟ ɥɘɟɚɘɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɜɚɠɞɝ ɥɠɷ ɵɪɦ ɣɶɜɠ ɩɯɠɪɘɶɱɠɝ ɥɝɤɝɮɢɠɡ 5HLFK ɚ ɛɨɘɥɠɮɘɭ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɛ ɠɣɠ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɫ ɇɨɫɩɩɠɶ )UHLVWDDW 3UHX HQ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɤɠ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɝ ɚ ɬɦɨɤɝ ɌɈȻ ɘ ɚ ɬɦɨɤɝ NRPPL VVDULVFKH 5HLFKVUHJLHUXQJ .55 ɢɦɪɦ ɨɦɤɫ ɦɥɠ ɠ ɧɦɜɯɠɥɷɶɪɩɷ Ɇɩɥɦɚɘɥɠɝɤ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɦɥɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɨɝɰɝɥɠɝ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɌɈȻ ɛ %YHUI* ( II ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɠɤɧɝɨɠɷ GDV 'HXWVFKH 5HLFK ɥɝ ɠɩɯɝɟɣɘ ɚ ɛ ɥɠ ɩ ɢɘɧɠɪɫɣɷɮɠɝɡ ɥɘɮɠɩɪɩɢɦɡ Ȼɝɨ ɤɘɥɠɠ ɥɠ ɩ ɧɝɨɝɜɘɯɝɡ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɝɡ ɦɢɢɫɧɘɮɠɦɥɥɳɤ ɚɣɘɩɪɷɤ ɩɦɶɟɥɠɢɦɚ ɩɪ ɠ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ ɌɈȻ ɠ ɯɪɦ ɥɝɤɝɮɢɠɡ 5HLFK ɜɝɝɩɧɦɩɦəɝɥ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɝɛɦ ɛɦɩɦɨɛɘɥɦɚ ɉ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɝɤ ɌɈȻ ɥɦɚɦɝ ɟɘɧɘɜɥɦɛɝɨɤɘɥɩɢɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɥɝ əɳɣɦ ɦɩɥɦɚɘɥɦ ɘ ɧɨɦɩɪɦ ɯɘɩɪɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɳɣɘ ɧɦ ɥɦɚɦɤɫ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘ ɥɘ Ɇɪɩɶɜɘ ɚɳɚɦɜ ɌɈȻ ɥɝ ɧɨɘɚɦɧɨɝ ɝɤɥɠɮɘ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ ɠ ɥɝ ɩɪɘɣɘ ɝɶ ɜɘɞɝ ɧɦɩɣɝ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɥɠ ɦɧɠɨɘɶɪɩɷ ɠ ɥɘ ɨɝɟɦɣɶɮɠɶ ɆɆɅ $ 5(6 ɢɦɪɦ ɨɘɷ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɧɦɨɷɜɦɢ ɩɘɤɦɫɧɨɘɚɣɝ ɥɠɷ ɛɨɫɧɧɳ ɣɶɜɝɡ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɦɨɛɘɥɦɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɚɣɘɩɪɠ ɠ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɶɪ ɵɪɦɡ ɨɝɟɦɣɶɮɠɝɡ ɥɝɧɦɜ ɯɠɥɝɥɠɝ ɟɘɢɦɥɘɤ ɌɈȻ Ⱥɦɪ ɪɘɢɘɷ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɘɷ ɢɘɟɫɠɩɪɠɢɘ ɧɨɠɚɝɜɰɘɷ ɢ ɩɝɨɴɸɟɥɳɤ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤ
5(,&+6%h5*(5 Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɇɦɣɛɦɜɘ ɥɘɟɘɜ ɧɦɣɠɮɠɷ ɟɝɤɣɠ 5KHLQODQG 3IDO] ɩɦɦəɱɠɣɘ ɦ ɟɘɜɝɨɞɘ ɥɠɠ ɣɝɪɥɝɛɦ 5% Ⱥɦɜɠɪɝɣɴ ɝɭɘɣ ɥɘ ɤɘɰɠɥɝ ɩ ɧɝɨɝɚɸɨɥɫɪɳɤɠ ɥɦɤɝɨɘɤɠ Ⱥ ɦɪɚɝɪ ɥɘ ɧɨɝɪɝɥɟɠɠ ɠɥɩɧɝɢɪɦɨɘ ɥɘɨɫ ɰɠɪɝɣɴ ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ ɦɥ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ ɚɦɚɩɝ 8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
ɇɘɩɧɦɨɪ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɨɝɡɭɘ
Члены движения Reichsbürger считают, что ФРГ не правопреемница немецкой империи и не стала ею даже после объединения Германии ɥɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɘ Ȼɝɨɤɘɥɩɢɦɛɦ ɨɝɡɭɘ ɠ ɚ ɝɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝ ɝɟɜɠɪɴ ɩ ɪɘɢɠɤɠ ɥɦɤɝ ɨɘɤɠ ɥɝ ɚɦɟəɨɘɥɷɝɪɩɷ Ʉɫɞɯɠɥɘ ɥɝ ɧɨɝɜɲɷɚɠɣ ɥɠ $XVZHLV D ɥɠ ) KUHU VFKHLQ D ɧɦɢɘɟɘɚ ɣɠɰɴ ɩɘɤɦɜɝɣɴɥɳɡ 5HLFKVSDVV Ɋɦɯɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɦɚ ɵɪɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ɥɝ ɟɥɘɝɪ ɥɠɢɪɦ ɇɨɝɩɩɘ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ 5% ɘ ɤɠɥɠɩɪɨ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ȹɘɚɘɨɠɠ ɀɦɘɭɠɤ Ȼɝɨɨɤɘɥɥ -RDFKLP +HUUPDQQ ɚ ɥɦɷəɨɝ ɟɘɷɚɠɣ ɦ 5% ɪɦɣɴɢɦ ɚ ȹɘɚɘɨɠɠ ɧɨɠɯɸɤ ɠɟ ɥɠɭ ɣɝɛɘɣɴɥɦ ɚɣɘɜɝɶɪ ɦɨɫɞɠɝɤ Ɇɩɥɦɚɥɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ 5% ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɚɳɜɘɚɘɪɴ ɩɚɦɠɤ ɩɪɦɨɦɥ ɥɠɢɘɤ ɚɩɷɯɝɩɢɠɝ ¨ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɝ© ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɨɝɡɭɘ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ 5HLFKVI KUHUVFKHLQH 5HLFKV SlVVH 5HLFKVDXVZHLVH ɩ ɧɦɤɦ ɱɴɶ ɢɦɪɦɨɳɭ 5% ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɦɧɨɦɪɝɩɪɦ ɚɳɚɘɪɴ ɥɘɣɦɛɠ ɰɪɨɘɬɳ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɚɳɧɣɘɪɳ ɧɦ ɟɘɢɦɥɘɤ ɌɈȻ ɉ ɧɦɤɦɱɴɶ
ɵɪɠɭ ɞɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɦɥɠ ɦəɣɘɛɘɶɪ ɥɘɣɦɛɘɤɠ 5HLFKVVWHXHUQ ɩɚɦɠɭ ɩɪɦ ɨɦɥɥɠɢɦɚ ɜɣɷ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɷ ɩɚɦɝɛɦ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɛɦ ¨ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ© .55 ɚ ɩɦɩɪɘɚ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɭɦɜɷɪ ɜɘɞɝ ¨5HLFKVNDQ]OHU© Ȼɝɨɭɘɨɜ ɕəɝɣɴ *HUKDUG * QWHU (EHO ɠ ¨ɤɠɥɠɩɪɨ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ© ɀɥɛɨɠɜ ɐɣɦɪɪɝ ,QJULG 6FKORWWH ɠ ɩɚɦɝɛɦ ɞɫɨɥɘɣɘ ¨0DJD]LQ SOXV© ɉɪɦɨɦɥɥɠɢɠ ɠɜɝɦɣɦɛɠɠ 5% ɝɩɪɴ ɜɘɞɝ ɩɨɝɜɠ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ȼɚɦɠɭ ɩɣɫɞɠɪɝɣɝɡ ɟɘɢɦɥɘ ɫɞɝ ɦɪɧɨɘɚɠɣɠ ɚ ɦɪɩɪɘɚɢɫ Ⱥ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɝɱɸ ɜɚɦɠɭ ɚɝɜɸɪɩɷ ɧɨɦɚɝɨɢɘ
5(,&+6%h5*(5 ɀ ɅȽɄȽɎɂȸɗ ɖɉɊɀɎɀɗ ɉɥɘɯɘɣɘ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɦɨɛɘɥɳ ɥɝ ɚɦɩ ɧɨɠɥɠɤɘɣɠ 5% ɚɩɝɨɴɝɟ ȼɝɣɦ ɦɛɨɘɥɠɯɠ ɚɘɣɦɩɴ ɨɘɩɩɳɣɢɦɡ ɟɝɤɝɣɴɥɳɤɠ ɚɝɜɦɤ ɩɪɚɘɤɠ ɧɦ ɦɭɨɘɥɝ ɢɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ 9HUIDVVXQJVVFKXW]lPWHU ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɩɧɨɘɚɦɯɥɠɢɘ ɜɣɷ ɩɫɜɦɚ ɠ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɣɦɩɴ ɥɝ ɚɩɪɫɧɘɪɴ ɥɠ ɚ ɢɘɢɠɝ ɜɠɩɢɫɩɩɠɠ ɠ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ 5% ɠ ɥɝ ɨɝɘɛɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘ ɧɠɩɴɤɘ ɠɭ ¨ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚ© Ɇɜɥɘɢɦ ɫɞɝ ɪɦɛɜɘ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ɧɨɦɬɩɦɶɟɘ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ Ɉɘɡɥɝɨ Ⱥɝɥɜɪ 5DLQHU :HQGW ɧɨɝɜɦɩɪɝɨɝɛɘɣ ¨ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɛɦɩɦɨɛɘɥɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɦɥ ɪɘɢɪɠɨɫɶɪ ɩ 5% ɜɦɣɞɥɳ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɩ
ɩɠɣɴɥɳɤ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɝɤ ɠ ɜɘɞɝ ɩ ɥɘɩɠɣɠɝɤ© ɀ ɢɘɢ ɚ ɚɦɜɫ ɛɣɷɜɝɣ 5% ɠɟ ɟɝɤɣɠ 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ ɠɣɠ ɢɘɢ ɦɥɠ ɩɘɤɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɠɟ )UHLVWDDW 3UHX HQ ɧɳɪɘɣɠɩɴ ɟɘɢɫɧɠɪɴ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ ɦɨɫɞɠɝ ɠ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ¨ɧɦɣɠɮɝɡ ɩɢɠɡ ɦɪɨɷɜ© ȸ ɚɦɪ ɬɘɢɪɳ ɪɦɣɴɢɦ ɛ Ⱥ ɟɝɤɣɝ %UDQGHQEXUJ 5% ɥɘɧɘɣ ɩ ɥɦɞɦɤ ɥɘ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɧɨɠɩɪɘɚɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠɩɧɦɣ ɥɷɣ ɨɝɰɝɥɠɝ ɩɫɜɘ ɦə ɦɪɢɣɶɯɝɥɠɠ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɘ ɟɘ ɥɝɫɧɣɘɪɫ ɚɟɥɦɩɦɚ Ⱥ ɟɝɤɣɝ 6DFKVHQ $QKDOW 5% ȸɜɨɠɘɥ ɋɨɟɘɭɝ $GULDQ 8UVDFKH ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɚɳɠɛɨɘɚɰɠɡ ɢɦɥɢɫɨɩ ¨Ʉɠɩɪɝɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ© ɩɤ ɨɠɩ ɫɩɪɨɦɠɣ ɧɝɨɝ ɩɪɨɝɣɢɫ ɩɦ ɩɧɝɮɥɘɟɦɤ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɦ ɚɳɩɝɣɷɚɰɠɤ ɝɛɦ ɠɟ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɟɘ ɥɝɫ ɧɣɘɪɫ ɠɧɦɪɝɢɠ Ʌɘ ɟɘɱɠɪɫ ɋɨɟɘɭɝ ɚɩɪɘ ɣɠ ɚɦɦɨɫɞɝɥɥɳɭ əɫɣɳɞɥɠɢɘɤɠ ɝɛɦ ɦɜɥɦɧɘɨɪɠɡɮɝɚ ɘ ɩɘɤ ɦɥ ɩɪɨɝɣɷɣ ɚ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ɠɟ ɨɝɚɦɣɴɚɝɨɘ Ɇɜɠɥ ɦɬɠɮɝɨ ɧɦɣɠɮɠɠ ɧɦɣɫɯɠɣ ɦɛɥɝɩɪɨɝɣɴ ɥɦɝ ɨɘɥɝɥɠɝ ɚ ɰɝɶ ɜɚɫɭ ɜɨɫɛɠɭ 5% ɧɨɦɩɪɦ ɠɩɢɫɩɘɣɠ ɋɨɟɘɭɝ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɞɠɚɝɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɩɢɦɤ ɨɝɡɭɝ ± ɩɪɨɘɥɝ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɧɨɘɚɠɣɘɤɠ ɠ ɟɘɢɦɥɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɦəɷɟɳɚɘɶɪ ɝɛɦ ɧɨɠɟɥɘɚɘɪɴ ɜɦɣɛɠ ɧɦ ɠɧɦɪɝɢɝ ɦɬɦɨɤɣɝɥɥɦɡ ɚ ¨ɥɝɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɝɡ ɌɈȻ© ȸ ɜɨɫɛɦɛɦ ɧɦɧɨɦɩɠɣɠ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɟɜɘ ɥɠɝ 5DWKDXV D ɦɥ ɦɪɢɘɟɘɣɩɷ ɂɦɛɜɘ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɚɳɚɦɜɠɣ ɝɛɦ ɦɥɠ ɩ ɞɝɥɦɡ ɥɘɧɘɣɠ ɥɘ ɩɪɨɘɞɘ ɧɦɨɷɜɢɘ ɥɘɥɝɩɷ ɝɤɫ ɧɦəɦɠ ȼɥɝɤ ɨɘɥɝɝ ɚ əɘɚɘɨɩɢɦɤ ɛɦɨɦɜɝ *HRUJHQVJP QG ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɧɝɨɝɩɪɨɝɣɢɘ ɤɝɞɜɫ ɩɧɝɮɥɘɟɦɤ ɠ ɦɜɥɠɤ ɠɟ 5% ɚ ɜɦɤɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ əɳɣɘ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɘ ɝɜɠɥɠɮɘ ɩɪɨɝɣɢɦɚɦɛɦ ɦɨɫɞɠɷ Ɋɨɦɝ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ əɳɣɠ ɨɘɥɝ ɥɳ ɘ ɦɜɠɥ ɠɟ ɥɠɭ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɦɪ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɭ ɨɘɥ ɫɤɝɨ
ɄȸɃɔɊɀɁɉɂɀɁ ɊɈɖɂ ɇɦɤɠɤɦ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɛɦ ɥɘɩɠɣɠɷ ɠɟɣɶ əɣɝɥɥɳɤ ɟɘɥɷɪɠɝɤ 5% ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɩɠɭɦ ɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɪɝɨɨɦɨɠɟɤ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɦɥɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɧɨɦəɝɣɳ ɚ ɟɘɢɦɥɘɭ *HVHW]O FNH ɩɘɤɦɡ ɤɘɣɝɥɴɢɦɡ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɉ Ʉɘɣɴɪɳ Ⱥ ɦɪɚɝɪ ɥɘ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɠɣɠ ɩɫɜɝəɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɌɈȻ ɫɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘɢɦɥɥɳɝ ɥɘɣɦɛɠ ɠɣɠ ɰɪɨɘɬɳ 5% ɩɥɘɯɘɣɘ ɟɘɩɳɧɘɶɪ ɠɭ ɤɘɩ
,QWHUQDWLRQDO ,QFDVVR /LPLWHG ɕɪɘ ɢɦɤɧɘ ɥɠɷ ɧɨɠɟɨɘɢ ɧɦɜɘɸɪ ɚ Ʉɀȼ ɌɈȻ ɚɧɦɣɥɝ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɝ ɥɘ əɣɘɥɢɝ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɠ Ʉɘɣɴɪɘ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɦ ɚɟɳɩɢɘɥɠɠ ɠɩɢɘ ɧɨɠɯɸɤ ɦɪɚɝɪɯɠɢɫ ɩɫɜɴɝ ɠɣɠ ɯɠɥɦɚɥɠɢɫ ɬɠɥɘɥɩɘɤɪɘ ɜɘɸɪɩɷ ɚɩɝɛɦ ɜɥɝɡ ɥɘ ɦɧɨɦɚɝɨɞɝɥɠɝ ɠɩɢɘ ɣɠɯɥɦ ɚ ɩɫɜɝ Ʉɘɣɴɪɳ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɵɪɫ ɩɫɤɤɫ ɜɦɣɞɥɳ əɫɜɫɪ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɦ ɚɟɳɩɢɠɚɘɪɴ ɩ ɥɝɛɦ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɚɩɝɛɦ Ƚɉ Ⱥɣɘɩɪɷɤ ɌɈȻ ɚ ɩɧɝɰɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɩɦɛɣɘɩɦɚɳɚɘɪɴ ɩ Ʉɘɣɴɪɦɡ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɤɘɣɴɪɠɡɩɢɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ ɧɦɟɚɦ ɣɷɶɱɝɛɦ ɪɘɢɠɝ ɪɨɶɢɠ
ɇɆɃɀɊɀɂɀ Ɇ 5%
ȸɜɨɠɘɥ ɋɨɟɘɭɝ əɳɚɰɠɡ ¨ɤɠɩɪɝɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ© ɘ ɥɳɥɝ əɝɟɜɦɤɥɳɡ 5HLFKVE UJHU
Сторонники идеологии Reichsbürger есть даже среди полицейских ɩɦɡ ɫɛɨɦɞɘɶɱɠɭ ɧɠɩɝɤ ɥɘ ɢɘɞɜɦɝ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɟɘɢɦɥɘɤ ɥɫɞɥɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦ ɩ ɫɢɘ ɟɘɥɠɝɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɦəɞɘɣɦɚɘɥɠɷ 5HFKWVKLOIHEHOHKUXQJ ɘ ɟɘɪɝɤ ɧɦɜɘɶɪ ɚɩɪɨɝɯɥɳɝ ɠɩɢɠ ɥɘ ¨ɢɦɥɚɝɥɮɠɦɥɘɣɴ ɥɳɡ© ɰɪɨɘɬ ɟɘ ɥɘɥɝɩɝɥɥɳɡ ɤɦɨɘɣɴ ɥɳɡ ɫɱɝɨə ɇɨɠɯɸɤ ɩɫɤɤɳ ɵɪɠɭ ¨ɢɦɥ ɚɝɥɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ© ɚɩɪɨɝɯɥɳɭ ɰɪɨɘɬɦɚ ɟɘɰɢɘɣɠɚɘɶɪ ɜɦ ɧɦɣɫɤɠɣɣɠɦɥɘ ɝɚɨɦ ɘ ɦɜɠɥ ɥɘɭɦɜɯɠɚɳɡ 5% ɫɤɫɜɨɠɣɩɷ ɦɮɝ ɥɠɪɴ ɩɚɦɡ ɤɦɨɘɣɴɥɳɡ ɫɱɝɨə ɜɘɞɝ ɚ ɤɣɨɜ Ɋɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ɧɦɜɘɯɠ ɵɪɠɭ ɠɩɢɦɚ ɥɘ Ʉɘɣɴɪɝ ɚɧɦɣɥɝ ɟɘɢɦɥɥɘ ɉɥɘɯɘɣɘ ɠɩɢ ɨɝɛɠɩɪɨɠɨɫɝɪɩɷ ɚ ɦɥɣɘɡɥ ɪɦɨɛɦɚɦɤ ɨɝɝ ɩɪɨɝ 8&& ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɰɪɘɪɘ Ⱥɘɰɠɥɛɪɦɥ ȿɘɪɝɤ ɚɩɝ ɧɨɘɚɘ ɧɦ ɚɟɳɩɢɘ ɥɠɶ ɵɪɦɛɦ ɠɩɢɘ ɧɝɨɝɜɘɶɪɩɷ ɦɩɥɦɚɘɥɥɦɡ 5% ɤɘɣɴɪɠɡɩɢɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 3HJDVXV
¨ɀɥɮɠɜɝɥɪ ɚ ȹɘɚɘɨɠɠ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɪɝ ɢɪɦ ɩɯɠɪɘɣ ɜɚɠɞɝɥɠɝ 5% əɝɟɦ əɠɜɥɳɤ ɠ ɭɘɦɪɠɯɥɳɤ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɝɤ ɪɨɘɛɠɯɝɩɢɠ ɦɰɠəɘɣɠɩɴ© ± ɟɘɷɚɠɣ ɛɣɘɚɘ ɬɨɘɢɮɠɠ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɦɚ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛɝ Ɋɦɤɘɩ Ɇɧɧɝɨɤɘɥ 7KRPDV 2SSHU PDQQ ɇɦɣɠɪɠɢ ɫəɝɞɜɝɥ ɯɪɦ ɢ ɧɦɜɦəɥɦɤɫ ɜɚɠɞɝɥɠɶ ɥɝɣɴɟɷ ɦɪɥɦɩɠɪɴ ɩɷ ɪɝɨɧɠɤɦ ¨Ɋɝɤ ɢɪɦ ɦɪɨɠɮɘɝɪ ɢɦɥɩɪɠ ɪɫɮɠɶ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɠ ɣɝɛɠɪɠɤɥɦɩɪɴ ɌɈȻ ɥɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɜɝɤɦɢɨɘ ɪɠɠ ɚɨɦɜɝ ɥɘɰɝɡ© ± ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ Ɇɧɧɝɨɤɘɥ ¨ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɝ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɩɠɩɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɧɦ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝ ɥɠɶ ɩɪɨɫɢɪɫɨ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɭɦɪɷ ɫɞɝ ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɛɦɜ ɝɩɪɴ ɷɚɥɳɝ ɧɨɠɟɥɘɢɠ ɠɩɭɦɜɷ ɱɝɡ ɦɪ ɥɠɭ ɫɛɨɦɟɳ© ± ɩɝɪɫɝɪ ɵɢɩɧɝɨɪ ɧɦ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɬɨɘɢɮɠɠ ¨ɟɝɣɝɥɳɭ© ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛɝ ɀɨɝɥɝ Ʉɠɭɘɣɠɢ ,UHQH 0LKDOLF ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ɌɈȻ Ɋɦɤɘɩɘ ɜɝ Ʉɝɟɴɝɨɘ 7KRPDV GH 0DL]LqUH ɨɘɥɝɝ ɩɯɠɪɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɣɠɮɘ ɚ ɨɝɛɠɦɥɘɭ ɠ ɤɝɣɢɠɝ ɛɨɫɧɧɳ ɣɶɜɝɡ ɠɟ ɯɠɩɣɘ 5% ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦɵɢɩɪɨɝɤɠɩɪɩɢɠɡ ɧɦɪɝɥɮɠ ɘɣ Ɋɝɧɝɨɴ ɞɝ ɄȺȼ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɧɨɦ ɩɠɣɦ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɦɭɨɘɥɝ ɢɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ ¨ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɘɢɪɫɘɣɴɥɘ ɣɠ ɦɮɝɥɢɘ ɜɘɥ ɥɘɷ ɨɘɥɝɝ© 5% ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɧɦɜ ɥɘəɣɶ ɜɝɥɠɝɤ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɧɦɜɨɘɟɜɝɣɝɥɠɡ ɵɪɦɡ ɩɧɝɮɩɣɫɞəɳ ɧɦɢɘ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɚ 5KHLQODQG 3IDO] 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ ɠ %D\HUQ
ANZEIGE
РЕГУЛЯРНЫЕ РЕЙСЫ © Украина Германия ©
Kaufmann Reisen Ë ODRI объединились для Вашего комфорта
Adresseänderung Наш новый адрес: Taunusstraße 38 60329 Frankfurt am Main
ÕËÁÍË ˆÂÌ˚ ‚˚ÒÓÍËÈ ÍÓÏÙÓÚ
Инфо и заказы в Германии:
Tel.:
02632 - 49030 Online ·ÓÌËÓ‚‡ÌËÂ:
www.kaufmann-reisen.de info@kaufmann-reisen.de ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 9
)RWR EROGJ ± )RWROLD
ɇɆɃɀɊɀɂȸ
Иран и ближневосточный конфликт
Ɋɝɢɩɪ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫɰɘɥɦɚ
ɂɨɦɚɘɚɳɡ ɢɦɥɬɣɠɢɪ ɥɘ ȹɣɠɞɥɝɤ ɠ ɉɨɝɜɥɝɤ Ⱥɦɩɪɦɢɝ ɧɦ ɩɭɝɤɝ ¨ɚɩɝ ɧɨɦɪɠɚ ɚɩɝɭ© ɦɪɨɘɞɘɝɪ ɩɷ ɥɘ Ƚɚɨɦɧɝ ɩɘɤɳɤ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɳɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ Ʌɘɨɦɜɳ ɦɛɨɦɤɥɦɛɦ ɜɘɣɝɢɦɛɦ ɦɪ ɥɘɩ ɪɦɣɴ ɢɦ ɧɦ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɶ ɨɝɛɠɦɥɘ ɫəɠɚɘɶɪ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɧɨɠ ɢɘɞɜɦɡ ɫɜɦəɥɦɡ ɠ ɥɝ ɫɜɦəɥɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɪɠ Ɉɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɚ ɵɪɦɡ ɢɨɦɚɘɚɦɡ ɢɘɰɝ ɥɝɧɨɦ ɩɪɦ ɵɢɩɧɝɨɪɥɦɝ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɜɠɘ ɤɝɪɨɘɣɴɥɦ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɳɝ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɷ
ɇɨɦəɣɝɤɘɪɠɢɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɤɥɦ ɛɦɚɝɢɦɚɦɡ ɠ ɥɝ ɧɦɜɜɘɶɱɝɡɩɷ ɧɦɢɘ ɨɝɰɝɥɠɶ Ⱥɦɟɣɘɛɘɶɪɩɷ ɥɘɜɝɞɜɳ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɥɦɚɳɡ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ȼ Ɋɨɘɤɧ ɩɤɦɞɝɪ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ¨ɧɨɘɚɠɣɘ ɠɛɨɳ© ɚ ɨɝɛɠɦɥɝ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ Ʌɘɜɝɞɜɘ ɫɤɠɨɘɝɪ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɂɘɢɦɚɳ ɞɝ ɵɪɠ ¨ɧɨɘɚɠɣɘ ɠɛɨɳ© ɚ ɯɸɤ əɘɟɦɚɳɡ ɢɦɥɬɣɠɢɪ ɨɝɛɠɦ ɥɘ" ɂɪɦ ɦɥɠ ¨ɚɩɝ ɧɨɦɪɠɚ ɚɩɝɭ©" Ⱥɜɫɤɘɚɰɠɩɴ ɚ ɛɣɫəɠɥɥɫɶ ɩɫɪɴ ɢɦɥ ɬɣɠɢɪɘ ɤɦɞɥɦ ɧɦɥɷɪɴ ɣɦɛɠɢɫ ɠɛɨɦɢɦɚ ɠ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ɩɦɟɜɘɪɴ ɠɥɫɶ əɦɣɝɝ ɧɨɠ ɝɤɣɝɤɫɶ ɣɦɛɠɢɫ ɨɘɟɚɠɪɠɷ
ȻɃɋȹɀɅɅȸɗ ɉɋɊɔ ɂɆɅɌɃɀɂɊȸ ȹɘɟɦɚɳɤ ɢɦɥɬɣɠɢɪɦɤ ɨɝɛɠɦɥɘ ɷ ɩɯɠ ɪɘɶ ɘɨɘəɩɢɠɝ ɠ ɪɫɨɝɮɢɠɝ ɟɘɚɦɝɚɘɥɠɷ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɦɟɥɠɢɣɠ ɩɦɚɨɝ ɤɝɥɥɳɝ ɘɨɘəɩɢɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷɰ ɥɷɷ Ɋɫɨɮɠɷ ɕɪɠ ɟɘɚɦɝɚɘɥɠɷ ɥɝ ɩɪɘɣɠ əɣɝɜɥɳɤ ɬɘɢɪɦɤ ɦɯɝɥɴ ɜɘɣɝɢɦɡ ɠɩɪɦ ɨɠɠ ɦɥɠ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɦɧɨɝɜɝ ɣɷɶɪ ɚɝɢɪɦɨ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɨɝɛɠɦɥɘ ɇɨɝɞɜɝ ɧɨɦɞɠɚɘɚɰɠɤ ɥɘ ɵɪɦɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɥɘɨɦɜɘɤ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɫɩɪɫɧɠɪɴ ɤɝɩɪɦ əɦɣɝɝ ɩɠɣɴɥɳɤ ɟɘɚɦɝɚɘɪɝɣɷɤ ɇɦəɝɞɜɝɥɥɳɝ ɥɘɨɦɜɳ ɥɝ ɠɩɯɝɟɣɠ ɥɝ ɟɘəɳɣɠ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɜɥɷ ɚ ɠɟɛɥɘɥɠɠ ɥɠ ɧɷɜɠ ɟɝɤɣɠ ɥɝɢɦɛɜɘ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɚɰɝɡ ɠɭ ɧɨɝɜɢɘɤ ɕɪɦ ɛɨɝɢɠ ɘɨɤɷɥɝ ɢɫɨɜɳ əɝɨəɝɨɳ ɧɝɨɩɳ ɢɦɧɪɳ ɣɠɚɠɡɩɢɠɝ ɧɣɝ 10 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
ɤɝɥɘ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɳɝ ɥɝ ɠɩɣɘɤɩɢɠɝ ɤɝɥɴ ɰɠɥɩɪɚɘ ɘɩɩɠɨɠɡɮɳ ɭɘɣɜɝɠ Ⱥɘɞ ɥɝɡɰɠɤ ɠɛɨɦɢɦɤ ɠɟ ¨ɧɘɤɷɪɣɠɚɳɭ© ɩɪɘ ɨɳɭ ɜɦ ɘɨɘəɩɢɠɭ ɥɘɨɦɜɦɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɀɨɘɥ ɇɝɨɩɠɷ Ɇɩɦəɥɷɢɦɤ ɩɪɦɠɪ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɦ ɀɟɨɘɠɣɴ Ʌɘ ɧɠɢɝ ɩɚɦɝɛɦ ɤɦɛɫɱɝɩɪɚɘ ɚɝɣɠɢɘɷ ɇɝɨɩɠɜɩɢɘɷ ɠɤɧɝɨɠɷ ɧɨɦɩɪɠɨɘɣɘɩɴ ɦɪ Ƚɛɠɧɪɘ ɠ ɂɠɧɨɘ ɜɦ ɀɥɜɠɠ ɠ ɂɠɪɘɷ ɢɦɥ ɪɨɦɣɠɨɦɚɘɣɘ ɦɯɝɥɴ əɦɣɴɰɠɝ ɪɝɨɨɠɪɦ ɨɠɠ ɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɫɶ ɯɘɩɪɴ ɪɦɛɜɘɰɥɝɛɦ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɉɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɀɨɘɥ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɤɝɥɴɰɫɶ ɯɘɩɪɴ ɥɝɢɦɛɜɘ ɚɝɣɠɢɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɇɝɨɩɠɜɩɢɘɷ ɠɤɧɝɨɠɷ ɚɝɣɘ ɟɘɪɷɞɥɳɝ ɠɟɥɫɨɠɪɝɣɴ ɥɳɝ ɚɦɡɥɳ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɛɣɘɚɥɳɤ ɧɨɦɪɠɚ ɥɠɢɦɤ Ⱥɠɟɘɥɪɠɡɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɝɡ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɠɤɧɝɨɩɢɦɛɦ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ ɩɪɘɣɦ ɚɟɘɠɤɥɦɝ ɦɩɣɘəɣɝɥɠɝ ɦəɝɠɭ ɪɦɛ ɜɘɰɥɠɭ ɚɝɣɠɢɠɭ ɜɝɨɞɘɚ ɩɨɝɜɠɟɝɤɥɦ ɤɦɨɩɢɦɛɦ ɠ ɩɨɝɜɥɝɚɦɩɪɦɯɥɦɛɦ ɧɨɦ ɩɪɨɘɥɩɪɚɘ Ɋɷɛɦɪɳ ɚɦɡɥɳ ɩɧɨɦɚɦɮɠɨɦ ɚɘɣɠ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɝ ɨɘɩɧɨɠ ɯɪɦ ɧɨɠɚɝɣɦ ɢ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤɫ ɩɥɠɞɝɥɠɶ ɦəɦɨɦɥɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɪɦɛ ɜɘɰɥɠɭ ɚɝɣɠɢɠɭ ɜɝɨɞɘɚ Ɇɩɣɘəɣɝɥɥɳɝ ɠɤɧɝɨɠɠ ɥɝ ɩɤɦɛɣɠ ɩɜɝɨɞɘɪɴ ɘɨɘəɩɢɠɡ ɥɘɪɠɩɢ ɥɘɯɘɚɰɠɡ ɩɷ ɧɦɜ ɟɝɣɸɥɳɤ ɟɥɘɤɝɥɝɤ ɧɨɦɨɦɢɘ ɛɜɝ ɪɦ ɧɦɩɣɝ ɛɦɜɘ ɉ ɭ ɛɦɜɦɚ ȸɨɘəɩɢɠɡ ɭɘɣɠɬɘɪ ɞɝɩɪɦɢɦ əɠɣ ɜɨɝɚ ɥɠɭ ɧɝɨɩɦɚ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɝɨɩɳ ɧɨɦɠɛɨɘ ɣɠ ɘɨɘəɩɢɦɤɫ ɭɘɣɠɬɘɪɫ ɨɝɰɘɶɱɫɶ
əɠɪɚɫ ɧɨɠ Ʌɝɭɘɚɝɥɜɝ ɚɝɣɠɢɘɷ ɠɤɧɝɨɠɷ ɧɨɝɢɨɘɪɠɣɘ ɩɚɦɸ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɇɦɩɣɝ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɠɭ ɩɢɠɪɘɥɠɡ ɧɦ ɦɩɪɘɪ ɢɘɤ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɰɘɭ ɜɨɝɚ ɥɝɡ ɜɦɠɩɣɘɤɩɢɦɡ ɇɝɨɩɠɠ ɠɟ ɜɠɥɘɩɪɠɠ ɉɘɩɘɥɠɜɦɚ Ɂɝɟɜɠɛɝɨɜ ,,, əɳɣ ɫəɠɪ ɘɣɯ ɥɳɤ ɤɝɣɴɥɠɢɦɤ ɚ ɩɪɦɨɦɞɢɝ ɤɝɣɴɥɠɮɳ ɛɜɝ ɥɝɢɦɛɜɘ ɚɝɣɠɢɠɡ ɰɘɭ ɦɩɪɘɥɦɚɠɣɩɷ ɥɘ ɥɦɯɣɝɛ ɇɦ ɩɚɦɝɤɫ ɭɘɨɘɢɪɝɨɫ ɧɝɨɩɳ ɥɘɨɦɜ ɠɤɧɝɨɩɢɠɡ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɡ ɚɦɠɥ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɵɪɦ ɧɦɤɦɛɣɦ ɠɤ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɩɝɨɜɮɝɚɠɥɫ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɷɟɳɢ ɠ ɢɫɣɴ ɪɫɨɫ ɇɝɨɩɳ əɳɣɠ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɠɩɣɘɤɠ ɟɠɨɦɚɘɥɳ ɘɨɘəɘɤɠ ɥɦ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɘɨɘəɦ ɩɫɥɥɠɪɩɢɦɛɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɨɘɟ ɚɠɣɠɩɴ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ ɰɠɠɪɩɢɦɡ ɚɝɪɚɠ ɠɩɣɘ ɤɘ ȸɨɘəɩɢɠɝ ɟɘɚɦɝɚɘɥɠɷ ɧɨɦɣɦɞɠɣɠ ɧɫɪɴ ɢ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɤɫ ɫɜɘɯɥɦɤɫ ɚɪɦɨ ɞɝɥɠɶ ɪɫɨɝɮɢɠɭ ɧɣɝɤɝɥ ɚ ɵɪɦ ɩɪɨɘɪɝɛɠ ɯɝɩɢɦɝ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ȹɣɠɞɥɝ ɠ ɩɨɝɜɥɝɚɦɩɪɦɯɥɳɡ ɨɝɛɠɦɥ ɟɥɘɣ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɟɘɚɦɝɚɘɪɝɣɝɡ ɤɦɥɛɦɣɳ Ɋɠɤɫɨ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɜɝɨɞɘɚɳ ɕɪɠ ɟɘɚɦɝɚɘɪɝɣɠ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɧɦ ɢɘɢɠɤ ɪɦ ɧɨɠ ɯɠɥɘɤ ɫɰɣɠ ɠɟ ɢɨɫɧɥɳɭ ɠɛɨɦɢɦɚ ɦɩɪɘ ɣɠɩɴ ɪɫɨɢɠ ɧɝɨɩɳ ɘɨɘəɳ ɢɫɨɜɳ ɉɦ ɚɨɝɤɝɥ əɠɪɚɳ ɧɨɠ Ʌɝɭɘɚɝɥɜɝ ɧɝɨɩɳ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɨɝɟɢɦɤ ɘɥɪɘɛɦɥɠɟɤɝ ɩ ɘɨɘəɘɤɠ ɠ ɚ ɤɝɥɴɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɩ ɪɫɨ ɢɘɤɠ Ⱥɩɝ ɧɨɦɰɝɜɰɠɝ ɩɪɦɣɝɪɠɷ ɀɨɘɥ ɢɘɢ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ əɳɣ ɩɣɠɰɢɦɤ ɩɣɘə ɜɣɷ ɚɟɷɪɠɷ ɨɝɚɘɥɰɘ ɟɘ Ʌɝɭɘɚɝɥɜ ɀɨɘɥ ɧɦɚɩɝɤɝɩɪɥɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɚɦɝɥɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɘɨɘəɦɚ ɰɠɠɪɦɚ ȼɣɷ ɯɝɛɦ" ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɰɠɠɪɳ ɩɪɨɝɣɷɣɠ ɧɦ ɩɫɥɥɠɪɘɤ ɘ ɩɫɥɥɠɪɳ ɧɦ ɰɠɠɪɘɤ ɉɠɨɠɷ Ɂɝɤɝɥ ɀɨɘɢ Ƀɠɚɘɥ ȸɨɘəɳ ɫəɠɚɘɶɪ ɘɨɘəɦɚ ɚɝɜɴ ɦɜɥɠ ɘɨɘəɳ ɩɫɥ ɥɠɪɳ ɘ ɜɨɫɛɠɝ ɘɨɘəɳ ɰɠɠɪɳ Ƚɩɣɠ ɢɘɢɠɤ ɪɦ ɯɫɜɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɘɨɘ əɳ ɩɫɥɥɠɪɳ ɧɝɨɝɩɪɘɥɫɪ əɳɪɴ ɜɝɡɩɪɚɫɶ ɱɠɤɠ ɣɠɮɘɤɠ ɠɩɪɦɨɠɠ ɤɠɨ ɠ ɩɯɘɩɪɴɝ ɚ ɨɝɛɠɦɥ ɥɝ ɧɨɠɜɫɪ ɀɨɘɥ ɩɢɘɞɝɪ ɦɩɪɘɚ ɰɠɤɩɷ ɘɨɘəɩɢɠɤ əɨɘɪɴɷɤ ɧɦ ɚɝɨɝ ɰɠɠɪ ɩɢɦɡ ɯɪɦ ɧɝɨɩɳ ɘɨɘəɘɤ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ əɨɘ ɪɴɷ ɧɦɨɘ ɚɦɩɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɫɶ
ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɴ ɠ ɧɨɝɞɥɶɶ ɇɝɨɩɠɜɩɢɫɶ ɠɤɧɝɨɠɶ ȸ ɘɨɘəɦɚ ɥɘɜɦ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɦəɨɘɪɥɦ ɚ ȸɨɘɚɠɡɩɢɫɶ ɧɫɩɪɳɥɶ ɥɝɚɘɞ ɥɦ ɩɫɥɥɠɪɳ ɦɥɠ ɠɣɠ ɰɠɠɪɳ ɕɪɦɪ ɛɣɫəɠɥ ɥɳɡ ɠ ɤɥɦɛɦɩɦɪɣɝɪɥɠɡ ɚɝɢɪɦɨ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɀɨɘɥɘ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠɟɤɝɥɝɥ ɧɘɨɦɡ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɡ ɠɣɠ ɫɚɝɱɝɚɘɥɠɡ Ⱥɦɡɥɘ ɟɘ ɠɤɧɝɨɠɠ ɠ ɠɭ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɚɝɜɝɪɩɷ ɢɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ əɝɟ əɝɣɳɭ ɧɝɯɘɪɦɢ
ɀ ɅȽ ȼɈɋȻ ɀ ɅȽ ȺɈȸȻª Ɋɘɢɘɷ ɪɨɘɢɪɦɚɢɘ ɩɦəɳɪɠɡ ɠ ɛɣɫəɠɥ ɥɳɭ ɪɝɯɝɥɠɡ ɨɝɛɠɦɥɘ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɦɥɷɪɴ ɨɦɣɴ ɀɟɨɘɠɣɷ ɚ ɪɘɢɪɠɢɝ ɠ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ ɠɨɘɥɩɢɠɭ ɤɫɣɣ ɀɨɘɥ ɀɟɨɘɠɣɶ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝ ɜɨɫɛ ɥɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥ ɥɳɡ ɚɨɘɛ ɐɘɭɩɢɠɡ ɀɨɘɥ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣ ɧɦɟɠɪɠɚɥɦ ɩɪɘəɠɣɴɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɀɟɨɘɠɣɝɤ ɋ ɀɟɨɘɠɣɷ ɥɝɪ ɦəɱɠɭ ɛɨɘɥɠɮ ɥɝɪ ɠ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ əɳɣɦ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ ɠɥɪɝ ɨɝɩɦɚ ɩ ɀɨɘɥɦɤ ɗɨɦɩɪɥɳɝ ɪɠɨɘɜɳ Ɋɝɛɝɨɘɥɘ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ ɀɝɨɫɩɘɣɠɤɘ ɧɨɝɜ ɥɘɟɥɘɯɝɥɳ ɜɣɷ ɘɨɘəɩɢɦɡ ɫɣɠɮɳ ȼɦɨɦɛɘ ɚ ɀɝɨɫɩɘɣɠɤ ɚɨɦɜɝ ɧɨɦɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɚ Ɋɝɛɝɨɘɥɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɘɨɘəɳ ɜɦɣɞɥɳ ɠ ɜɘɣɴɰɝ ɫəɠɚɘɪɴ ɘɨɘəɦɚ ɵɪɦ ɷɢɦəɳ ɧɦɤɦɞɝɪ əɦɨɴəɝ ɩ ɀɟɨɘɠɣɝɤ ȼɣɷ ɵɪɦɡ ɞɝ əɦɨɴəɳ Ɋɝɛɝɨɘɥ ɷɢɦəɳ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɷɜɝɨɥɦɝ ɦɨɫɞɠɝ Ɇəɟɘɚɝɜɝɪɩɷ ɀɨɘɥ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɷɜɝɨɥɦɡ əɦɤəɦɡ ɧɝɨɚɳɤɠ ɧɦɜ ɫɛɨɦɟɦɡ ɠɨɘɥɩɢɦɡ ɵɢɩɧɘɥ ɩɠɠ ɦɢɘɞɫɪɩɷ ɘɨɘəɳ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɉɘɫ ɜɦɚɩɢɘɷ ȸɨɘɚɠɷ ɘ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɩɪɨɘɪɝɛɠɯɝ
Результатом имперского конфликта стало взаимное ослабление обеих тогдашних великих держав средиземноморского и средневосточного пространства ɩɢɠ ɥɝɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɜɣɷ ɀɨɘɥɘ ɀɟɨɘɠɣɴ ɇɦɟɞɝ ɀɨɘɥ ɢɦɥɝɯɥɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɥɷɪɴɩɷ ɠ ɟɘ ɀɟɨɘɠɣɴ ɥɦ ɥɝ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɉɥɘɯɘɣɘ ɥɘɜɦ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɇɝɨɩɠɜɩɢɫɶ ɠɤɧɝɨɠɶ ɠ ɦɪɦɤɩɪɠɪɴ ɘɨɘ əɘɤ ɟɘ ɤɥɦɛɦɩɦɪɣɝɪɥɠɝ ɫɥɠɞɝɥɠɷ ɠ ɧɦɨɘɞɝɥɠɷ ȸɥɘɣɦɛɠɯɥɫɶ ɪɘɢɪɠɢɫ ɤɘɩɩɠɚɥɳɭ ɫɛɨɦɟ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ Ɋɝɛɝɨɘɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɫɝɪ ɠ ɀɟɨɘɠɣɴ Ʉɥɦɛɦɣɝɪɥɠɡ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨ ɀɟɨɘɠɣɷ ȹ Ʌɝɪɘɥɴɷɭɫ ɛɨɦɟɠɪ ɀɨɘɥɫ ɢɘɨɘɤɠ ɟɝɤɥɳɤɠ ɚ ɚɠɜɝ ɠɟɨɘ ɠɣɴɩɢɠɭ ɚɦɦɨɫɞɸɥɥɳɭ ɩɠɣ ɕɪɘ ɨɠɪɦɨɠ ɢɘ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɘ ɜɣɷ ɘɨɘəɩɢɠɭ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚ ɛɜɝ ɀɟɨɘɠɣɴ ɧɦɟɠɮɠɦɥɠɨɫɝɪ ɩɝəɷ ɟɘɱɠɪɥɠɢɦɤ ɘɨɘəɩɢɠɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɟɘɣɠɚɘ ɇɦ ɢɘɢɠɤ ɪɦ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɉɐȸ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɚɩɸ əɦɣɝɝ ɩɣɘəɫɶ ɠ ɥɝɚɥɷɪ ɥɫɶ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɥɘ ȹɣɠɞɥɝɤ ɠ ɉɨɝɜɥɝɤ Ⱥɦɩɪɦɢɝ ɀɟɨɘɠɣɴ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɟɘɧɦɣɥɠɪɴ ɚɘɢɫɫɤ ɚ
ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɫɭɦɜɘ ɉɐȸ ± ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɩɦɶɟɥɠɢɘ ɘɨɘəɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɟɘɣɠɚɘ ɜɦɪɨɘɤɧɦɚɩɢɠɡ ɧɝɨɠɦɜ ɋɚɝɨɪɢɘɤɠ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ ɘɨɘəɦɚ ɩɫɥɥɠɪɦɚ ɤɦɞɥɦ ɩɯɠ ɪɘɪɴ ɠ ɤɘɩɩɠɚɥɫɶ ɢɨɠɪɠɢɫ ɀɟɨɘɠɣɝɤ ɩɠɨɠɡɩɢɦɛɦ ɰɠɠɪɩɢɦɛɦ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ȹ ȸɩɘɜɘ ȼɣɷ ɀɟɨɘɠɣɷ ȸɩɘɜ ɥɝ ɭɫɞɝ ɜɨɫɛɠɭ ɣɦɢɘɣɴɥɳɭ ɠɛɨɦɢɦɚ ɨɝɛɠɦɥɘ Ʉɥɝ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳ ɨɝɘɣɴɥɳɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɀɟɨɘɠɣɷ ɩɤɝɩɪɠɪɴ ȸɩɘɜɘ ɀɟɨɘɠɣɶ ɚɧɦɣɥɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɛɨɦɤɢɦɡ ɢɨɠɪɠɢɠ ȸɩɘɜɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɩɣɳɰɘɪ ɘɨɘəɩɢɠɝ ɫɰɠ Ʉɥɦɛɠɝ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɠɛɨɦɢɠ ɘɨɘə ɩɢɦɡ ɢɦɤɘɥɜɳ ɚɝɨɷɪ ɯɪɦ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦ ɀɟɨɘɠɣɴ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɷɜɝɨɥɳɤ ɦɨɫɞɠɝɤ ɠ ɤɦɞɝɪ ɚɦɝɥɥɦ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠ ɧɨɦɪɠɚɦɩɪɦ ɷɪɴ ɀɨɘɥɫ ȼɨɫɛɠɤ ɘɥɪɠɠɨɘɥɩɢɠɤ ɬɘɢ ɪɦɨɦɤ ɩɠɣɳ ɤɥɦɛɠɝ ɘɨɘəɩɢɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɩɯɠɪɘɶɪ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɫɶ ɛɨɫɧɧɠɨɦɚ ɢɫ ¨ɀɩɣɘɤɩɢɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ© ɕɪɠɤ ɠ ɦəɲɷɩɥɷɝɪɩɷ əɦɣɝɝ ɠɣɠ ɤɝɥɝɝ ɩɢɨɳɪɘɷ ɧɦɜɜɝɨɞɢɘ ɵɪɦɡ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɛɨɫɧɧɠɨɦɚɢɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤɠ ɘɨɘəɩɢɠɤɠ ɩɪɨɘɥɘɤɠ ɠ ɩɫɥɥɠɪɩɢɦɡ Ɋɫɨɮɠɝɡ Ʉɘɩɩɠɚɥɘɷ ɢɦɥɬɨɦɥɪɘɮɠɷ ɀɨɘɥɘ ɩ ɘɨɘəɘɤɠ əɦɣɝɝ ɚɝɨɦɷɪɥɘ ɯɝɤ ɦɪɢɨɳ ɪɳɡ ɠɨɘɥɦ ɠɟɨɘɠɣɴɩɢɠɡ ɢɦɥɬɣɠɢɪ ɂɦɛɜɘ ɥɠəɫɜɴ ɠɟɨɘɠɣɴɩɢɠɡ ɪɫɟ ɚ ɨɫɢɘɚɝ ɩɨɘəɦɪɘɝɪ ɚ ɘɨɘəɩɢɦɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ ɇɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɶ ɠɟɨɘɠɣɴɩɢɦɛɦ ɧɨɝɤɴɝɨɘ ȹ Ʌɝɪɘɥɴɷɭɫ ɫɞɝ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɀɟɨɘɠɣɴ ɜɦɣɞɝɥ ɩɝɨɴɸɟɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɠɨɘɥɩɢɠɝ ɫɛɨɦɟɳ ɠ ¨ɜɝɨɞɘɪɴ ɧɦɨɦɭ ɩɫɭɠɤ© Ʌɦ ɠ ɥɝ ɥɘɜɦ ɚɧɘɜɘɪɴ ɚ ɧɘɥɠɢɫ
ANZEIGE
Открыта продажа на 2017 год ! Ⱥɛɚɤɚɧ ɨɬ Ⱥɤɬɸɛɢɧɫɤ Ⱥɥɦɚɚɬɵ Ⱥɫɬɚɧɚ Ȼɚɪɧɚɭɥ Ȼɢɲɤɟɤ ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ ȼɨɪɨɧɟɠ
КУРОРТЫ
Ⱦɭɲɚɧɛɟ ɨɬ ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ Ʉɚɪɚɝɚɧɞɚ Ʉɟɦɟɪɨɜɨ Ʉɢɟɜ Ʉɢɲɢɧɟɜ Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ
ОТДЫХ
Ʉɭɫɬɚɧɚɣ ɨɬ Ɇɢɧ ȼɨɞɵ ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ Ɉɞɟɫɫɚ Ɉɦɫɤ Ɉɪɟɧɛɭɪɝ Ɉɪɫɤ ɉɚɜɥɨɞɚɪ
ВИЗЫ
ɉɟɪɦɶ ɨɬ Ɋɨɫɬɨɜ ɋɚɦɚɪɚ ɋɚɪɚɬɨɜ ɋɚɧɤɬ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ Ɍɨɦɫɤ Ɍɸɦɟɧɶ ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ
ГОСТИНИЦЫ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 11
)RWR 1DWDO\D 2VLSRYD ± )RWROLD
ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ
Вступают в силу: ɀɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɤ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɝ
Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ
ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɛ ɥɘɯɘɣɠ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɦɚɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɚ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɘɭ ɈɌ ɜɚɫɭ ɚɘɞɥɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ¨ɘɢɪɘ ɦ ɣɠɯɥɦɡ ɷɚɢɝ© ɜɘɣɝɝ ± ¨ɘɢɪ© ɦɩɣɦɞɥɷɶɱɝɛɦ ɞɠɟɥɴ ɤɥɦɛɠɤ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɘɤ ɠɥɚɘɣɠɜɘɤ ɭɨɦɥɠ ɢɘɤ ɠ ɣɠɮɘɤ ɞɠɚɫɱɠɤ ɟɘ ɢɤ ɦɪ ɢɦɥ ɩɫɣɴɩɪɚɘ ɈɌ ɠ ɥɦɚɦɛɦ ɟɘɛɨɘɥɧɘɩɧɦɨɪɘ ɈɌ ɇɝɨɚɘɷ ɥɦɚɦɩɪɴ ɧɨɷɤɦ ɩɢɘɞɝɤ ɧɣɦɭɘɷ ɘ ɚɦɪ ɚɪɦɨɘɷ ɜɘɞɝ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɘɷ Ʌɘɯɥɫ ɢɘɢ ɚ ɘɥɝɢɜɦɪɝ ɩ ɧɣɦɭɦɡ
ȼɃɗ ɏȽȻɆ ɅɋȾȽɅ ¨ȸɂɊ© ɕɪɦɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɧɝɥɩɠɦɥ ɥɦɤɫ ɬɦɥɜɫ ɇɌ ɈɌ ɢɘɢ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɩɪɚɦ ɯɪɦ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨ ɩɢɦɨɝɝ ɞɠɚ ɯɝɤ ɤɸɨɪɚ ɠ ɝɤɫ ɤɦɞɥɦ ɝɱɸ ɮɝɣɳɡ ɛɦɜ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɨɦɩɩɠɡɩɢɫɶ ɧɝɥɩɠɶ Ɉɇ ɏɪɦəɳ ɦɮɝɥɠɪɴ ɪɘɢɦɡ ɧɦɜɭɦɜ ɩɜɝɣɘɝɤ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɵɢɩɢɫɨɩ ɚ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± 'HXWVFKH 5HQWHQ YHUVLFKHUXQJ '59 ɇɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɤ ɜɘɥɥɳɤ '59 ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɌɈȻ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɤɣɥ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɈɌ ɚɩɝɛɦ ɪɳɩ ɧɦɯɪɠ ɚ ɨɘɟɘ ɤɝɥɴɰɝ ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɠ ɚ ɞɠɚɳɭ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɠ ɚ '59 Ʌɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɦɪ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɩɪɘɨɠɢɦɚ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɪɨɝəɫɶɪ ɩɪɦɷɪɴ ɚ ɦɯɝɨɝɜɷɭ ɫ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɢɦɥ ɩɫɣɴɩɪɚ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɌɈȻ ɠɤɝɝɪ ɩɦɛɣɘ ɰɝɥɠɷ ɦə ɦəɤɝɥɝ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɤɠ ɜɘɥ ɥɳɤɠ ɦə ɫɤɝɨɰɠɭ 6WHUEHGDWHQDEJOHLFK ɩ ɨɷɜɦɤ ɩɪɨɘɥ ɛɜɝ ɧɨɦɞɠɚɘɶɪ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ¨ȸɢɪ© ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɥɫɞɝɥ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɚɠ ɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦ ɩɤɝɨɪɠ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɌɈȻ ɚ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɵɪɠɭ ɩɪɨɘɥ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɧɝɨɝɜɘɝɪɩɷ ɧɦ ɢɘɥɘɣɘɤ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɩɚɷɟɠ ɚ '59 Ʌɫɞɥɦ ɣɠ ɛɦɚɦɨɠɪɴ 12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɵɪɠɤ ɦəɣɝɛɯɘɝɪɩɷ ɞɠɟɥɴ ɢɘɢ ɩɘɤɠɭ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɪɘɢ ɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚ ɠ '59 ɚɩɶ ɨɘəɦɪɫ ɟɘ ɥɠɭ ɜɝɣɘɝɪ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɂɘɢ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ¨ɘɢɪ© ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɪɳɩ " Ƚɞɝɛɦɜɥɦ ɚ ɠɶɣɝ '59 ɩɘɤ ɨɘɩɩɳɣɘɝɪ ɵɪɠɤ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɩɪɘɨɠɢɘɤ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɡ əɣɘɥɢ /HEHQV± XQG 6WDD WVDQJHK|ULJNHLWVEHVFKHLQLJXQJ ± /6% ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ¨ɘɢɪɘ© ɥɘ ɜɚɫɭ ɷɟɳɢɘɭ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɠ ɷɟɳɢɝ ɩɪɨɘɥɳ ɧɨɦ ɞɠɚɘɥɠɷ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɘ '59 ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɧɦɣɫɯɘɪɴ /6% ɚ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷɭ ɩɪɨɘɥɳ ɧɨɦ ɞɠɚɘɥɠɷ əɘɥɢɝ ɫ ɚɨɘɯɘ ɚ ɧɦɣɠɮɠɠ ɠɣɠ ɫ ɧɘɩɪɦɨɘ ɤɝɩɪɥɦɡ ɮɝɨɢɚɠ ɘ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɝ
По официальным данным, за пределами ФРГ проживает 1,7 млн. немецких пенсионеров (российских пенсионеров за пределами РФ всего 260 тыс.)
ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ Ɋɦ ɝɩɪɴ '59 ɫɚɘɞɘɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɘɤɠɭ ɧɝɥɩɠɦɥɝ ɨɦɚ ɥɦ ɠ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚ ɠɟəɘɚ ɣɷɷ ɠɭ ɦɪ ɥɝɥɫɞɥɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɇɝɥɩɠɦɥɝɨ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɝɪ ɩɚɦɡ ɟɘɛɨɘɥɧɘɩɧɦɨɪ ɟɘɧɦɣ ɥɷɝɪ ɠ ɧɦɜɧɠɩɳɚɘɝɪ /6% ɚ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɠ ɩɣɫɞɘɱɝɛɦ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɫɢɘɟɘɥɥɳɭ ɚɳɰɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɥɘ ɝɛɦ ɧɦɜɧɠɩɴ ɩɪɘɚɠɪɩɷ ɧɝɯɘɪɴ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɠ /6% əɝɟ ɧɝɨɝɚɦɜɘ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɥɘ ɥɘ ɜɚɫɭ ɷɟɳɢɘɭ ɦɪɩɳɣɘ ɝɪɩɷ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɚ '59 Ⱥɦɪ ɠ ɚɩɸ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɝɤɮɳ ɧɦɟɘ əɦɪɠɣɠɩɴ ɧɦɜɧɠɩɘɪɴ ɤɝɞɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥ ɥɳɝ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɧɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɤɫ ɦəɝ ɩɧɝɯɝɥɠɶ ɩ ɵɪɠɤɠ ɩɪɨɘɥɘɤɠ ɦəɣɝɛɯɘɶ ɱɠɝ əɶɨɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦɩɪɠ
ɇɆɏȽɄɋ ɄɋɏȸɖɊɉɗ Ɋɓɉ ɈɆɉɉɀɁɉɂɀɍ ɇȽɅɉɀɆɅȽɈɆȺ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ" ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɤɝɞɜɫ ɈɌ ɠ ɌɈȻ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɝɪ ɪɘɢɦɛɦ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɧɦ ɩɦɮɠɘɣɴ ɥɦɤɫ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɶ ɇɨɦɝɢɪ ɪɘɢɦɛɦ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɥɳɡ ɌɈȻ ɫɞɝ ɣɝɪ ɧɳɣɠɪɩɷ ɚ Ʉɠɥɩɦɮɨɘɟɚɠɪɠɷ ɈɌ ȿɘ ɵɪɠ ɛɦɜɳ ɫɰɣɠ ɠɟ ɞɠɟɥɠ ɤɥɦɛɠɝ ɣɝɥɠɥ ɛɨɘɜɩɢɠɝ əɣɦɢɘɜɥɠɢɠ ɠ ɚɝɪɝɨɘɥɳ ȺɆȺ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɫɟɥɘɚ ɯɪɦ ¨ɘɢɪ© ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɥɝ ɥɫɞɝɥ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ əɘɟɳ ɜɘɥɥɳɭ ɥɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɞɠɪɝɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɯɪɦ ɩɚɦɠɤ ɤɳɪɘɨɩɪɚɘɤ ɚ ɦɯɝɨɝɜɷɭ ɫ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚ ɈɌ ɦɥɠ ɦəɷɟɘɥɳ ɠɩɢɣɶɯɠ ɪɝɣɴɥɦ ɨɘɚɥɦɜɫɰɠɶ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ Ɋɝɭɥɠɯɝɩɢɘɷ əɘɟɘ ɈɌ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɦəɤɝɥ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɤɠ əɘɟɘɤɠ ɜɘɥɥɳɭ ɋ ɈɌ ɫɞɝ ɠɤɝɶɪɩɷ ɪɘɢɠɝ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɩ Ƀɘɪɚɠɝɡ ɏɝɭɠɝɡ ɠ ȹɦɣɛɘɨɠɝɡ ɠ ɪɘɤɦɰ ɥɠɝ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɜɘɞɝ ɢɘɢ ɵɪɦɪ ¨ɘɢɪ© ɚɳɛɣɷɜɠɪ Ⱥɩɸ ɟɘ ɥɠɭ ɜɝɣɘɝɪ ɤɝɩɪɥɳɡ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ ȸ ɥɘɰɠ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɩɪɦɷɪɴ ɚ ɦɯɝɨɝ ɜɷɭ ɟɘ ¨ɘɢɪɦɤ© 14
¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2014;É&#x2026;ȺȸÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 13
ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ
ɏȽɄ ȼȸɃɔɐȽ ɊȽɄ ɍɋȾȽ
Ɋɝɧɝɨɴ ɚɤɝɩɪɦ ɜɘɚɥɦ ɦɞɠɜɘɝɤɦɛɦ ɤɝɞɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɥɘɰɠ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɦɪ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɈɌ ɇɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɈɌ ɦɪ ɘɚɛɫɩɪɘ ɛ ʉ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ¨ɧɦɜɘɨɦɢ© ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɛ ¨ɘɢɪ© əɫɜɝɪ ɠɤɝɥɦɚɘɪɴ ɩɷ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɝɨɝɜ ɯɪɝɥɠ ɝɤ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶ ɩɜɝɣɘɪɴ ɛɣɫəɦɢɠɡ ɚɜɦɭ ¨ȸɢɪ ɦ ɣɠɯɥɦɡ ɷɚɢɝ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɚ ɮɝɣɷɭ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɷ ɚɳɧɣɘɪɳ ɧɝɥɩɠɠ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɤ ɧɝɨɠɦɜɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɧɦɜɪɚɝɨɞ ɜɘɶɱɝɛɦ ɬɘɢɪ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɷ ɧɨɝɢɨɘ ɱɝɥɠɷ ɨɘəɦɪɳ ɠ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴ ɥɦɩɪɠ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɈɌ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɢɦɪɦɨɦɡ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ ɥɝ ɧɦɜɣɝ ɞɠɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɤɫ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɤɫ ɩɪɨɘ ɭɦɚɘɥɠɶ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɤ ɟɘɢɦɥɦɤ ¨Ɇə ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɤ ɧɝɥɩɠɦɥ ɥɦɤ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɠ ɚ ɈɌ© ɀ ɜɝɣɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɵɪɦɤ ɰɝɜɝɚɨɝ əɶɨɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɣɝɥɛɘ ɥɦ ɠ ɵɪɦ ɛɣɘɚɥɦɝ ɝɛɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɠ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ Ɉɇ ɪɝɧɝɨɴ ɠɥɜɝɢɩɠɨɫɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝɨɘ əɦɪɘɶɱɠɤ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɘɤ ɪɦ ɦɥɠ ɦəɷɟɘ ɥɳ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɥɦɚɦɛɦ ¨ɘɢɪɘ© ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɠɪɴ ɩɧɨɘɚɢɫ ɠɟ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɦɛɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥɠ ɥɝ ɚɳɧɦɣɥɷɶɪ ɥɠɢɘɢɦɡ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɦɡ ɨɘəɦɪɳ " ɂɦɤɧɝɪɝɥɪɥɳɤ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɪɦ ɚɝɜɦɤ ɩɪɚɦ ɦɪ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨ ɈɌ ɧɦɣɫ ɯɘɝɪ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɢ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɶ ȼɣɷ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɧɦɣɫɯɘɶɱɠɝ Ɉɇ ɠ ɥɝɤɝɮ ɢɫɶ ɧɝɥɩɠɶ ± ɵɪɦ ɤɝɩɪɥɦɝ ɦɪɜɝɣɝɥɠɝ '59 ɜɣɷ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɥɝ ɜɦɩɪɠɛɰɠɭ ɣɝɪ ɠ ɧɦɣɫɯɘɶɱɠɝ Ɉɇ ɠ *UXQG VLFKHUXQJ I U $UEHLWVVXFKHQGH QDFK 6*% ,, ± ɵɪɦ ȸɛɝɥɪɩɪɚɦ ɧɦ ɪɨɫɜɫ $UEHLWVDPW ɘ ɜɣɷ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɧɦɣɫɯɘɶɱɠɝ Ɉɇ ɠ *UXQGVLFKHUXQJ LP $OWHU QDFK 6*% ;,, ± ɵɪɦ ɤɝɩɪɥɳɡ ɩɦɮɠɘɣɘɤɪ ɇɨɦəɣɝɤɘ ɝɱɸ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɦ ɥɫɞɥɦ ɧɨɦɩɠɪɴ Ⱥ ɧɝɨɚɦɤ ɠ ɚɪɦɨɦɤ ɩɣɫɯɘɷɭ ɨɝɯɴ ɤɦɞɝɪ ɠɜɪɠ ɦə ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɦɡ ɨɘəɦɪɳ NHLQH EH]DKOWH $UEHLW ɘ ɚ ɪɨɝɪɴɝɤ ɣɫɯɰɝ ɪɘɢɫɶ ɧɨɦɩɴ əɫ ɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɢɘɢ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɜɦɭɦɜɦɚ NHLQ (LQNRPPHQ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɯɠɥɦɚɥɠɢɠ ɩɦɮɠɘɣɘɤɪɘ ɠɤɝɶɪ ɜɝɣɦ ɥɝ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɘ ɩ ɜɦɭɦɜɘɤɠ Ʌɦ ɵɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɯɘɣɦ ɤɳɪɘɨɩɪɚ Ʌɘ ɧɦɣɫɯɝɥɥɫɶ ɩɧɨɘɚɢɫ ɥɫɞɥɦ ɧɨɦ ɩɪɘɚɠɪɴ ɰɪɘɤɧ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɟɘɚɝ ɨɝɥɠɷ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ¨$SRVWLOOH© ± ɘɧɦɩɪɠɣɴ ɇɨɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɘɧɦɩɪɠɣɠ ɥɘ ɪɘɢɦɛɦ ɨɦɜɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɭ ɜɣɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɚ ɈɌ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɳ ɧɦ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɘ ɌɈȻ ɚ ɈɌ ɟɝɤɝɣɴɥɳɝ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɠɣɠ ɩɝɥɘɪɦɨɳ ɚɥɫ ɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ɠ ɛɣɘɚɳ ɟɝɤɝɣɴɥɳɭ ɦɢɨɫ ɛɦɚ ɠɣɠ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɦɢɨɫɛɦɚ ȸɜɨɝɩɘ ɵɪɠɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ ɤɦɞɥɦ ɫɟɥɘɪɴ ɚ ɤɝɩɪɥɦɤ % UJHUDPW H ɠɣɠ 5DWKDXV H Ⱥɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ± ɵɪɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɶɞɥɦɛɦ ɦɢɨɫɛɘ ɟɝɤɣɠ Ȼɝɩɩɝɥ 5HJLHUXQJVSUDHVLGLXP 'DUPVWDGW ȿɘɪɝɤ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦɩɪɘɚɣɝ ɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɷ ɚɝɩɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɚɢɣɶ ɯɘɷ ɘɧɦɩɪɠɣɴ ɥɫɞɥɦ ɧɝɨɝɚɝɩɪɠ ɫ ɧɨɠ 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
)RWR DQWLNVX ± )RWROLD
12
В настоящее время не предусмотрена процедура подачи заявления о выдаче загранпаспорта строго по месту консульского учёта ɩɷɞɥɦɛɦ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢɘ ɥɘ ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦɛɦ ɤɦɞɥɦ ɦɪɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɚ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ ɈɌ ɟɘ ¨ɘɢɪɦɤ© ɕɪɦ ɠ ɚɨɝɤɷ ɠ ɜɝɥɴɛɠ ɘɧɦɩɪɠɣɴ ɩɪɦɠɪ ɝɚɨɦ ɧɝɨɝɚɦɜ ± ɥɝ ɤɝɥɴɰɝ ɠ ɩɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ɥɝɨɚɳ ɠ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɫɞɝ ɧɦɯɪɠ ɥɝ ɦɩɪɘɣɦɩɴ Ʌɫ ɘ ɪɝɧɝɨɴ ɧɝɨɝɡɜɸɤ ɢ ɭɦɨɦɰɝɡ ɥɦɚɦɩɪɠ
ɋɇɈɆɑȽɅɀȽ ɆɌɆɈɄɃȽɅɀɗ ɅɆȺɆȻɆ ȿȸȻɈȸɅɇȸɉɇɆɈɊȸ ɈɌ ɂɦɥɩɫɣɴɩɢɠɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɈɌ ɚ ɌɈȻ ɨɘɥɴɰɝ ɦɬɦɨɤɣɷɣɠ ɟɘɛɨɘɥɧɘɩɧɦɨɪɘ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤ ɈɌ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɤ ɚ ɌɈȻ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɦɪɤɝɪɢɠ ɦ ɢɦɥɩɫɣɴ ɩɢɦɤ ɫɯɸɪɝ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɤ ɢɦɥ ɩɫɣɴɩɪɚɝ ȸ ɥɘ ɢɦɥɩɫɣɴɩɢɠɡ ɫɯɸɪ əɨɘɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɛɨɘɞɜɘɥ ɈɌ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɢɦɥɩɫɣɴɩɢɦɤ ɦɢɨɫɛɝ ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɟɘɢɨɝɧɣɸɥ ɟɘ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦɤ ¨ɏɫɞɘɢɦɚ© ɠɟ ɜɨɫɛɠɭ ɢɦɥɩɫɣɴɩɢɠɭ ɦɢɨɫ ɛɦɚ ɥɝ ɧɨɠɥɠɤɘɣɠ ɕɪɦ ɩɦɟɜɘɚɘɣɦ əɦɣɴ ɰɠɝ ɥɝɫɜɦəɩɪɚɘ ɪɝɤ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤ ɈɌ ɢɦɪɦɨɳɝ ɞɠɚɫɪ ɜɘɣɝɢɦ ɦɪ ¨ɨɦɜɥɦɛɦ© ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɘ Ⱥɦɪ ɧɘɨɫ ɧɨɠɤɝɨɦɚ Ȼɦɨɦɜɘ Ʉɘɡɥɮ ɠ Ɋɨɠɨ %XQGHVODQG 5KHLQODQG 3IDO] ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɢɦɥɩɫɣɴɩɢɦɤɫ ɦɢɨɫɛɫ ɢɦɥ ɩɫɣɴɩɪɚɘ ɈɌ ɚ ȹɦɥɥɝ Ɉɘɩɩɪɦɷɥɠɝ ɦɪ Ʉɘɡɥɮɘ ɜɦ ȹɦɥɥɘ ± ɢɤ ɘ ɜɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ± ɢɤ Ɉɘɩɩɪɦɷɥɠɝ ɦɪ Ɋɨɠɨɘ ɜɦ ȹɦɥɥɘ ± ɢɤ ɘ ɜɦ Ƀɶɢɩɝɤəɫɨɛɘ ± ɚɩɝɛɦ ɢɤ Ⱥɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɠ Ƀɶɢɩɝɤ əɫɨɛɝ ɪɦɞɝ ɝɩɪɴ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɘ ɈɌ Ⱥɦɪ ɟɘɜɘɯɢɘ ɧɦ Ʉɘɣɠɥɠɥɫ ɠ ȹɫɨɝɥɠɥɫ ¨ɂɫɜɘ ɣɝɛɯɝ ɧɦɜɘɪɴɩɷ ɨɦɩɩɠɷɥɠɥɫ ɠɟ Ʉɘɡɥɮɘ ɠɣɠ ɠɟ Ɋɨɠɨɘ ɯɪɦəɳ ɦɬɦɨ
ɤɠɪɴ ɟɘɛɨɘɥɧɘɩɧɦɨɪ ɈɌ"© ɏɠɪɘɪɝɣɴ ɟɥɘɢɦɤɳɡ ɩ ɘɨɠɬɤɝɪɠɢɦɡ ɥɦ ɥɝ ɟɥɘɶ ɱɠɡ Ʉɀȼɦɚɩɢɠɭ ɢɦɥɩɫɣɴɩɢɠɭ ɦɢɨɫɛɦɚ ɦɪɚɝɪɠɪ ¨ɂɦɥɝɯɥɦ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɠ ɚ Ƀɶɢɩɝɤəɫɨɛ Ɋɘɢ əɳɩɪɨɝɝ ɠ ɜɝɰɝɚɣɝ© ɀ ɦɰɠəɸɪɩɷ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɜɦ ɥɝɜɘɚɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɱɠɤ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɚ ɵɪɦɤ ɚɦɧɨɦɩɝ əɳɣɘ ɥɝ ɘɨɠɬɤɝɪɠɢɘ ɘ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɴ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɈɌ ɢ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɦɤɫ ɢɦɥɩɫɣɴɩɢɦɤɫ ɦɢɨɫɛɫ ɀ ɧɦɵɪɦɤɫ ɨɦɩɩɠɷɥɝ ɠɟ ɛɦɨɦɜɦɚ Ʉɘɡɥɮ ɠ Ɋɨɠɨ ɦɬɦɨɤɣɷɣɠ ɟɘɛɨɘɥɧɘɩɧɦɨɪɘ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ȹɦɥɥɝ Ʉɥɦɛɠɝ ɧɨɠɧɠɩɘɥɳ ɢ ɦɜɥɦɤɫ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɫ ɥɦ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɫɯɘɪɩɷ ɠɣɠ ɧɨɝəɳɚɘɶɪ ɚ ¨ɥɝɨɦɜɥɦɤ© ɢɦɥɩɫɣɴɩɢɦɤ ɦɢɨɫɛɝ Ⱥɩɝ ɵɪɠ ɣɶɜɠ ɪɝɧɝɨɴ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɳ ɦɪ ɵɪɦɡ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ Ⱥɦɪ ɮɠɪɘɪɘ ɠɟ ɦɪɚɝɪɘ Ʉɀȼɘ ɈɌ ɥɘ ɤɦɡ ɟɘɧɨɦɩ ¨Ⱥɘɰɝ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɚ Ʉɀȼ ɈɌ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɥɦɚɦɛɦ ɟɘɛɨɘɥɧɘɩɧɦɨɪɘ ɥɝ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɢɦɥɩɫɣɴ ɩɢɦɛɦ ɫɯɸɪɘ ɧɦɣɫɯɝɥɦ ɠ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɦ ɍɦɪɝɣɠ əɳ ɜɦɚɝɩɪɠ ɜɦ Ⱥɘɰɝɛɦ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɯɪɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɘ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɧɦɜɘɯɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɦ ɚɳɜɘɯɝ ɟɘɛɨɘɥɧɘɩɧɦɨɪɘ ɩɪɨɦɛɦ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɢɦɥɩɫɣɴɩɢɦɛɦ ɫɯɸɪɘ Ⱥɳ ɠɤɝɝɪɝ ɧɨɘɚɦ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɥɦɚɳɡ ɟɘɛɨɘɥɧɘɩɧɦɨɪ ɚ ɣɶəɦɤ ɢɦɥɩɫɣɴɩɢɦɤ ɟɘɛɨɘɥɫɯɨɝɞɜɝɥɠɠ ɋɯɠɪɳɚɘɷ ɚɳɰɝɠɟɣɦɞɝɥɥɦɝ ɨɝɢɦɤɝɥ ɜɫɝɤ Ⱥɘɤ ɩɚɷɟɘɪɴɩɷ ɩ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ əɣɠ ɞɘɡɰɝɛɦ ɢ Ⱥɘɤ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɘ ɈɌ ɠ ɚɳɷɩ ɥɠɪɴ ɫ ɥɠɭ ɧɦɨɷɜɦɢ ɧɦɜɘɯɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɥɘ ɥɦɚɳɡ ɟɘɛɨɘɥɧɘɩɧɦɨɪ ɉ ɫɚɘɞɝɥɠɝɤ ɢɦɥɩɫɣ ȼ ȿɘɭɘɨɦɚ© Ʌɫ ɯɪɦ ɞ ɝɱɸ ɦɜɥɘ ɧɨɝɛɨɘɜɘ ɧɦɟɘɜɠ ɉɧɘɩɠəɦ Ʉɀȼɫ ɠ ɢɦɥɩɫɣɫ ȼɤɠɪɨɠɶ ȸɥɘɪɦɣɴɝɚɠɯɫ ȿɘɭɘɨɦɚɫ
ษ ศฝษ ษ ศธษ ศธ
ะ ั ะตะดะปะฐะณะฐะตะผ ะผะตั ั ะพ ะดะปั ะฟั ะฐะบั ะธะบะธ ะธ Ausbildung.
ะ ะพั ะฟะพะปั ะทั ะนั ะตั ั ั ั ะฝะธั ะตั ะบะธะผ ั ะฐั ะธั ะพะผ ะดะปั ะฟะพะปะตั ะพะฒ ะฒ ะณะพั ะพะดะฐ ะ ะฐะทะฐั ั ั ะฐะฝะฐ ั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพั ั ั ั ะฟะตั ะตะฒะพะทะบะธ 30 ะบะณ ะฑะฐะณะฐะถะฐ ะธ ะฑะตั ะฟะปะฐั ะฝั ะผ ะถ/ะด ั ั ะฐะฝั ั ะตั ะพะผ ะดะพ ะฐั ั ะพะฟะพั ั ะพะฒ ะคั ะฐะฝะบั ั ั ั ะฐ ะธ ะ ะฐะฝะฝะพะฒะตั ะฐ ะธะท ะปั ะฑะพะณะพ ะณะพั ะพะดะฐ ะ ะตั ะผะฐะฝะธะธ. ะ ะปั ะฟะฐั ั ะฐะถะธั ะพะฒ, ะฟั ั ะตั ะตั ั ะฒั ั ั ะธั ั ั ะฐะฝะทะธั ะพะผ ั ะตั ะตะท ะ ั ั ะฐะฝั ะธะปะธ ะ ะปะผะฐั ั , ะดะตะนั ั ะฒั ะตั ะฟั ะพะณั ะฐะผะผะฐ Stopover, ะฟั ะตะดั ั ะผะฐั ั ะธะฒะฐั ั ะฐั ะพั ั ะฐะฝะพะฒะบั ะฒ 3-4* ะพั ะตะปะต ะทะฐ $1 ะฒ ะฟะตั ะฒั ะต ั ั ั ะบะธ, ะฒะบะปั ั ะฐั ะทะฐะฒั ั ะฐะบ ะธ ั ั ะฐะฝั ั ะตั .
ยจ1HXH =HLWHQยฉ _ ส ษ ษ ศบศธษ ษ ษ _ 15
)RWR $QGUH\ 3RSRY ± )RWROLD
ɇ Ɉȸ ȺɆ
Система штрафов: мнение экспертов
Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ
Ʉɥɦɛɠɝ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɚɠɜɷɪ ɨɘɟɥɠɮɳ ɤɝɞɜɫ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤ ɜɦɣɛɦɤ ɠ ɜɝɥɝɞɥɳɤ ɰɪɨɘ ɬɦɤ ɠ ɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɧɝɨɚɳɡ ɠ ɚɪɦɨɦɡ ɧɨɠ ɜɦɛɦɚɦ ɨɝɥɥɦɩɪɠ ɩ ɢɨɝɜɠɪɦɨɦɤ ɤɦɞɥɦ ɧɦɛɘɩɠɪɴ ɧɦ ɯɘɩɪɷɤ ɘ ɧɨɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɭ ɠ ɩɧɠ ɩɘɪɴ Ⱥɩɝ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɟɘəɳɚɘɶɪ ɯɪɦ ɚɪɦɨɦɡ ɷɚɣɷɝɪ ɩɷ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝɤ ɠ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɨɘɟɤɝɨɘ ɧɦɜɣɝ ɞɠɪ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɶ ɚ ɫɢɘɟɘɥɥɳɡ ɩɫɜɦɤ ɠɣɠ ɧɨɦɢɫɨɘ ɪɫɨɦɡ ɩɨɦɢ Ʌɦ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɡ ɩɫɜɝəɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɚɳɧɣɘɪɝ ɰɪɨɘɬɘ ɧɦɯɝɤɫ ɪɦ ɫɚɝɨɝɥ ɯɪɦ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɦ ɩɞɘɣɠɪɩɷ ɠ ɨɘɟɨɝɰɠɪ ɠɩɧɦɣɥɷɪɴ ɥɘɢɘɟɘ ɥɠɝ ɧɦ ɯɘɩɪɷɤ ± ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɝɛɦ ɞɝɣɘɥɠɝɤ
Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɩɶ ɩɪɨɦɛɦɩɪɴ ɪɨɝəɦɚɘ ɥɠɡ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɷ ɩɫɜɝəɥɳɭ ɨɝɰɝɥɠɡ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɩɫɜɦɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɛɫɤɘɥɥɘ ɠ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɟɘɢɦɥɦ ɜɘɪɝɣɴɥɳɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɠɜɝɪ ɚɠɥɦ ɚɥɦɤɫ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɦɚɝɨɰɠɚ ɰɠɡ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɧɦɜɣɝɞɘɱɝɝ ɧɦ ɧɨɠɛɦɚɦɨɫ ɩɫɜɘ ɦɧɣɘɪɝ ɜɝɥɝɞɥɦɛɦ ɰɪɨɘɬɘ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɚɳəɦɨɘ ɘɣɴɪɝɨ ɥɘɪɠɚɥɦɛɦ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ Ⱥɩɝ ɧɦɤɥɷɪ ɨɫɩ ɩɢɫɶ ɥɘɨɦɜɥɫɶ ɩɢɘɟɢɫ ɦ ɜɦəɨɦɤ ɤɦɣɦɜ ɮɝ ɦɢɘɟɘɚɰɝɤɩɷ ɥɘ ɨɘɩɧɫɪɴɝ Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɩɫɜ ɚɨɷɜ ɣɠ ɦɪɥɝɩɝɪ ɧɨɝ ɩɪɫɧɥɠɢɘ ɢ ɯɠɩɣɫ ɜɦəɨɳɭ ɤɦɣɦɜɮɦɚ ɥɦ ɚɩɝ ɞɝ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɧɦɜɩɫɜɠɤɦɤɫ ɩ ɫɚɘɞɝɥɠɝɤ ɥɝ ɧɨɠɯɠɩɣɷɷ ɝɛɦ ɢ ɩɫɱɝ ɩɪɚɫ ɚɪɦɨɦɛɦ ɩɦɨɪɘ ɉɫɜ ɦəɷɟɘɥ ɧɨɠɤɝ ɥɷɪɴ ɩɘɥɢɮɠɠ ɦɧɠɨɘɷɩɴ ɥɘ ɢɦɜɝɢɩ ɯɝɩɪɠ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷ ɠ ɥɝ ɠɤɝɷ ɧɨɘɚɘ ɦɢɘ ɟɳɚɘɪɴ ɥɘ ɥɝɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɇɦɜɨɦəɥɫɶ əɝɩɝɜɫ ɥɘ ɵɪɫ ɪɝɤɫ ɷ ɧɨɦɚɝɣɘ ɩ ɖɪɪɦɡ Ɉɠɥɢɝɨ ɥɘɯɘɣɴɥɠɮɝɡ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɧɦ ɢɦɥɪɨɦɣɶ ɥɘɜ ɧɨɠɚɝɜɝɥɠɝɤ ɧɨɠɛɦɚɦɨɦɚ ɚ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɝ -XWWD 5LQNHU /HLWHULQ GHU 9ROOVWUHFNXQJV D EWHLOXQJ 67$ )UDQN IXUW ɥɘɭɦɜɷɱɠɤɩɷ ɧɦɜ ɶɨɠɩɜɠɢɮɠɝɡ ɛɣɘɚɥɦɡ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɳ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ 16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
ɇɈȸȺɆɅȸɈɋɐȽɅɀȽ ɇɈȽɉɊɋɇɃȽɅɀȽ ɀ ɇɈȸȺɆȺɓȽ ɇɆɉɃȽȼɉɊȺɀɗ Ⱥɩɝ ɣɠ ɠɟ ɚɘɩ ɟɥɘɶɪ ɯɝɤ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɦɪ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ" ɉɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɨɘɟɣɠɯɠɝ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɩɪɨɦɛɦɩɪɴ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ ɠ ɝɛɦ ɚɦɟɤɦɞɥɫɶ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɫ ɏɪɦ ɞɝ ɛɦɚɦɨɠɪ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɧɦɚɦɜɫ ɫɛɦɣɦɚɥɳɡ ɢɦɜɝɢɩ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ 6W*% ɇɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ± ɵɪɦ ɧɨɦɪɠ ɚɦɟɘɢɦɥɥɦɝ ɜɝɷɥɠɝ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦɝ ɧɨɦ ɪɠɚ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɠɣɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɠ ɧɦɜ ɣɝɞɘɱɝɝ ɣɠɰɝɥɠɶ ɩɚɦəɦɜɳ ɤɠɥɠɤɫɤ ɥɘ ɦɜɠɥ ɛɦɜ ɇɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ± ɠɜɫ ɱɠɡ ɚɨɘɟɨɝɟ ɩ ɤɦɨɘɣɴɶ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɧɨɦ ɪɠɚɦɧɨɘɚɥɳɡ ɧɦɩɪɫɧɦɢ ɟɘ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɜɝɥɝɞɥɳɡ ɰɪɨɘɬ ɀ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɯɠɪɘɪɝɣɠ ɟɥɘɣɠ ɚ ɢɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɦɞɥɦ ɦɞɠɜɘɪɴ ɩɥɠɩ ɭɦɞɜɝɥɠɷ ɦɪ ɩɫɜɘ ɘ ɚ ɢɘɢɦɤ ɧɨɠɛɦɚɦɨ ɦəɞɘɣɦɚɘɥɠɶ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɠɪ ɇɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɂɨɘɞɘ ɨɘɟəɦɡ ɧɨɠ ɤɝɥɝɥɠɝ ɪɝɣɝɩɥɦɛɦ ɥɘɩɠɣɠɷ ɫəɠɡɩɪɚɦ ɧɦ ɥɝɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɠ ± ɋɂ ɌɈȻ 6W*% ɂ ɥɝɤɫ ɤɦɞɥɦ ɦɪɥɝɩɪɠ ȼɊɇ ɩɦ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɳɤ ɠɩɭɦɜɦɤ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɤ ɚɠɥɦɚɥɳɡ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɥɝ ɩɧɨɘɚɠɣɩɷ ɩ
ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝɤ Ⱥɩɝ ɦɥɠ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɣɠɰɝ ɥɠɶ ɩɚɦəɦɜɳ ɥɘ ɩɨɦɢ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɷɪɠ ɣɝɪ ɋəɠɡɩɪɚɦ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɘɬɬɝɢɪɘ ɥɝɨɝɜɢɦ ɩɦɚɝɨɰɘɝɪɩɷ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɨɦɚɦ ɢɘɮɠɝɡ ± ɪɷɞɢɠɤ ɦɩɢɦɨəɣɝɥɠɝɤ ɠɣɠ ɧɨɝɜɥɘɤɝɨɝɥɥɳɤ ɥɘɧɘɜɝɥɠɝɤ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɣɠɰɝɥɠɝ ɞɠɟɥɠ ɦəɠɜɯɠɢɘ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴɩɷ ɢɘɢ ɘɫɪɝɥɪɠɯ ɥɘɷ ɨɝɘɢɮɠɷ ɦəɠɞɝɥɥɦɛɦ ɇɦɵɪɦɤɫ ɪɘɢɦɝ ɫəɠɡɩɪɚɦ ɯɘɩɪɦ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɧɦɜ ɩɪɘɪɴɶ ɋɂ ɌɈȻ ɦ ɧɨɝɚɳɰɝɥɠɠ ɤɝɨ ɩɘɤɦɦəɦɨɦɥɳ ɠ ɧɦɜɣɝɞɠɪ ɥɘɢɘɟɘɥɠɶ ɚ ɚɠɜɝ ɣɠɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ ɥɘ ɩɨɦɢ ɦɪ ɛɦɜɘ ɜɦ ɜɝɩɷɪɠ ɣɝɪ ȸɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɘ ɥɝ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɡ ɘ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ ɧɦ ɩɪɝɧɝɥɠ ɩɪɨɦɛɦɩɪɠ ɠɜɝɥɪɠɯɥɦ ɪɷɞɝɩɪɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɇɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ȹɝɟəɠɣɝɪɥɳɡ ɧɨɦɝɟɜ ɠɣɠ ɧɨɝɜɥɘɤɝɨɝɥɥɦɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɥɠɝ ɯɫɞɦɛɦ ɧɨɦɝɟɜɥɦɛɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɱɝɛɦ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɝ ɣɴɛɦɪɳ Ʌɘɭɦɞɜɝɥɠɝ ɟɘ ɨɫɣɝɤ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɷ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɦɛɦ ɦɧɴɷɥɝ ɥɠɷ ɦɪ ɧɨɦɤɠɣɣɝ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɚ ɢɨɦɚɠ ɥɝ ɧɨɠɚɝɜɰɝɝ ɢ ɨɦɢɦɚɳɤ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠ ɷɤ ɚɝɜɫɪ ɢ ɦɧɣɘɪɝ ɜɝɥɝɞɥɦɛɦ ɰɪɨɘɬɘ ɠɣɠ ɣɠɰɝɥɠɶ ɩɚɦəɦɜɳ ɥɘ ɩɨɦɢ ɦɪ ɜɥɝɡ ɜɦ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ 6W*% Ɇəɤɘɥ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɜɦɚɝɨɠɝɤ ɟɣɦɥɘɤɝɨɝɥɥɦɝ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɚ ɟɘəɣɫɞɜɝ ɥɠɝ ɩɦɧɨɷɞɝɥɥɳɝ ɩ ɥɘɥɝɩɝɥɠɝɤ ɥɝɩɫ ɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɫɱɝɨəɘ ɠɤɫɱɝɩɪɚɫ ɠɣɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɤɫ ɩɦɩɪɦɷɥɠɶ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɝ ɛɦ ɯɨɝɚɘɪɳ ɧɨɦɪɠɚ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷ ɚɦɟ əɫɞɜɝɥɠɝɤ ɫɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɜɝɣɘ ɩ ɧɦɩɣɝɜɫ ɶɱɠɤ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɝɤ ɧɨɠɛɦɚɦɨɝɥɥɦɛɦ ɢ ɣɠɰɝɥɠɶ ɩɚɦəɦɜɳ ɦɪ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɜɦ ɧɷɪɠ ɣɝɪ ɠɣɠ ɦɧɣɘɪɦɡ ɰɪɨɘɬɘ ɚ ɫɩɪɘ ɥɦɚɣɝɥɥɦɡ ɩɫɜɦɤ ɚɳɩɦɪɝ 6W*% Ʌɦ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɴ ɧɦɣɫ ɯɘɝɪ ɨɝɰɝɥɠɝ ɩɫɜɘ ɦ ɚɳɧɣɘɪɝ ɜɝɥɝɞɥɦɛɦ ɰɪɨɘɬɘ ɦɥ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɝɛɦ ɟɘ ɧɦəɣɘɞɢɫ ɠ ɧɨɦɩɠɪ ɦ ɩɥɠɩɭɦɞɜɝɥɠɠ ɠ ɫɧɣɘɪɝ ɧɦ ɯɘɩɪɷɤ ȿɘɢɦɥ ɩɫɨɦɚ ɥɦ ɵɪɦ ɟɘɢɦɥ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɪɤɝɥɝ ɥɦ ɠɣɠ ɩɤɷɛɯɝɥɦ ɠɟ ɟɘ ɩɣɦɞɥɦɛɦ ɬɠɥɘɥ
ɩɦɚɦɛɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷ ɇɦɩɣɝɜɥɝɝ ɩɣɦɚɦ ɦ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɤɦɡ ɟɘɤɝɥɝ ɥɘɢɘɟɘɥɠɠ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɟɘ ɩɫɜɦɤ
ɆȹɑȽɉɊȺȽɅɅɆ ɇɆɃȽȿɅɓɁ ɊɈɋȼ ɀɃɀ ɃɀɐȽɅɀȽ ɉȺɆȹɆȼɓ Ʌɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɩɦɩɪɘɚɘ ɩɦɜɝɷɥɥɦɛɦ ɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɧɨɦɢɫ ɨɘɪɫɨɳ ɩɫɜ ɚɳɥɦɩɠɪ ɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɢɫ ± ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɠɣɠ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɠ ɦɛɣɘɰɘɝɪ ɧɦɜɩɫɜɠɤɦɤɫ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɧɦ ɩɪɨɦɛɦɩɪɠ ɧɨɠɛɦɚɦɨ ɏɝɣɦɚɝɢ ɚ ɦɪɯɘɷ ɥɠɠ ɠ ɫɤɦɣɷɝɪ ɦ ɧɨɦɱɝɥɠɠ ɇɨɠ ɧɨɘɚɦɥɘ ɨɫɰɝɥɠɠ ɚɠɥɦɚɥɦɤɫ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪɩɷ ɠɜɫɱɠɝ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɝɡ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɩɪɠ ɪɨɠ ɨɘɚɥɦɮɝɥɥɳɭ ɚɠɜɘ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ Ɇɧɣɘɪɘ ɜɝɥɝɞɥɦɛɦ ɰɪɨɘɬɘ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɀɩɧɨɘɚɠɪɝɣɴɥɦ ɪɨɫɜɦɚɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɥɝ ɥɘɥɦɩɷɱɠɝ ɚɨɝɜ ɩɦɩɪɦɷɥɠɶ ɟɜɦɨɦɚɴɷ Ƀɠɰɝɥɠɝ ɩɚɦəɦɜɳ ɚ ɦɪɜɝɣɝɥɠɠ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɠɣɠ ɩɪɨɦɛɦɛɦ ɨɝɞɠɤɘ ɇɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɜɝɣɦ ɧɝɨɝɜɘɝɪɩɷ ɚ ɫɧɨɘɚ ɣɝɥɠɝ ɧɨɠɚɝɜɝɥɠɷ ɧɨɠɛɦɚɦɨɦɚ ɚ ɠɩɧɦɣ ɥɝɥɠɝ ɥɘɭɦɜɷɱɝɝɩɷ ɧɦɜ ɶɨɠɩɜɠɢɮɠɝɡ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɳ ɂɘɢ ɧɦɣɦɞɝɥɦ ɚ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝ ɩ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɩɫɜɦɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɦɩɫɞɜɝɥɥɦɤɫ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɘɚɦ ɚɳəɦɨɘ Ʌɦ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɥɘɩɠɣɴɥɦ ɟɘɩɪɘɚɠɪɴ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɰɪɨɘɬ ± ɚɳɩɦɢɘɷ ɩɫɤɤɘ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘ ɟɘɪɴɩɷ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɥɝɧɦɩɠɣɴɥɦɡ Ʌɝ ɟɘəɳ ɚɘɡɪɝ ± ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢ ɥɘɜɝɣɝɥ ɪɘɢɠɤɠ ɞɝ ɧɨɘɚɘɤɠ ɢɘɢ ɠ ɚɩɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɯɣɝɥɳ ɦəɱɝɩɪɚɘ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɩɫɜɝəɥɳɡ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ əɝɟɜɦɢɘɟɘ ɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɥɷɪɴ ɩɣɦɚɘ ɥɘ ɚɝɨɫ ɠ ɩɦɛɣɘɩ ɥɦ ɟɘɢɦɥɦɧɦɣɦɞɝɥɠɶ ɦəɷɟɘɥ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ¨ɧɦɜɦɧɝɯɥɦɛɦ© Ɇɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɫ ɦɩɫɞɜɝɥɥɦɛɦ ɥɘ ɪɝɢɫɱɝɤ ɩɯɝɪɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɡ ɢ ɧɦɛɘɰɝɥɠɶ ɰɪɨɘ ɬɘ ɩɫɤɤɳ ɚɳɥɫɞɜɘɝɪ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɠɩɧɦɣ ɥɠɪɝɣɷ ɢ ɦɧɠɩɠ ɚɩɝɛɦ ɜɚɠɞɠɤɦɛɦ ɠ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɛɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɇɨɦɮɝɜɫɨɘ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɩ ɧɨɠɩɪɨɘɩɪɥɳɤ ɜɦɩɤɦɪɨɦɤ ɠ ɦɮɝɥɢɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɢɘɞɜɦɡ ɚɝɱɠ ɂ ɦəɣɝɛɯɝɥɠɶ ɫɯɘɩɪɠ ɜɦɣɞɥɠɢɘ ɟɘɱɠɱɝɥɳ ɟɘɢɦɥɦɤ ɦ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɠ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɠɟɲɷɪɠɶ ɠ ɦɮɝɥɢɝ ɣɠɯɥɳɝ ɚɝɱɠ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɘ ɠɟ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɠɤɫ ɱɝɩɪɚɘ ɠ əɳɪɦɚɘɷ ɫɪɚɘɨɴ ɷɚɣɷɶɱɘɷɩɷ ɧɨɝɜɤɝɪɘɤɠ ɧɝɨɚɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɨɦɩɢɦɰɠ ɩ ɦɯɝɚɠɜɥɳɤ ɩɨɦɢɦɤ ɠɟɥɦɰɝɥɥɦɩɪɠ ȼɨɘɛɦɮɝɥɥɦɩɪɠ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɮɝɥɥɳɝ əɫɤɘɛɠ ɘɢɮɠɠ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨ ɨɘɟɤɝɨɦɤ ɩ ɤɫɟɝɡɥɦɝ ɧɦɣɦɪɥɦ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɢɦɤ ɧɴɶɪɝɨ ɜɦɨɦɛɦɡ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɠɣɠ ɧɣɘɥ ɰɝɪ ɬɦɪɦɢɘɤɝɨɘ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɥɝ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɧɨɝɜɤɝɪɘɤ ɧɝɨɚɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɠ əɫɜɫɪ ɦɧɠɩɘɥɳ ɧɦ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɧɨɦɜɘɞɥɦɡ ɮɝɥɝ Ƀɠɯɥɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɧɨɝɜɤɝɪɦɤ ɨɦɩɢɦɰɠ ɝɩɣɠ ɜɦɣɞɥɠɢ ɥɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪ ɝɛɦ ɚ ɨɘəɦɯɠɭ ɮɝɣɷɭ
ɇɈȸȺȸ ɆɉɋȾȼȽɅɅɆȻɆ ɇɈɀ ȺɓȹɆɈȽ ɅȸɂȸȿȸɅɀɗ ȿɘ ɢɘɞɜɦɝ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɪɷɞɝɩɪɠ
Основная мысль, которую суд пытается донести до осужденного: штраф — это не финансовый долг, а судебная санкция за совершенное преступление ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɛɦ ɜɝɷɥɠɷ Ʌɘɭɦɞɜɝɥɠɝ ɟɘ ɨɫɣɝɤ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɦɛɦ ɦɧɴɷ ɥɝɥɠɷ ɜɘɞɝ ɥɝ ɧɨɠɚɝɜɰɝɝ ɢ ɨɦɢɦɚɦɤɫ ɠɩɭɦɜɫ ɩɦɧɨɷɞɝɥɦ ɩ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤɠ ȼɝɣɦ ɧɝɨɝɜɘɝɪɩɷ ɚ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɫ ɠ ɧɦ ɦɢɦɥɯɘɥɠɠ ɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩ ɚɢɣɶ ɯɘɝɪɩɷ ɫɛɦɣɦɚɥɳɡ ɩɫɜ ɧɦ ɧɨɠɛɦɚɦɨɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɧɦɜɩɫɜɠɤɦɤɫ ɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɜɥɝɡ ɣɠɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ ɚ ɦɪɜɝɣɝɥɠɠ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɨɝɞɠɤɘ Ɇɩɫɞ ɜɝɥɥɳɡ ɚ ɰɦɢɝ ɠ ɧɨɦɩɠɪ ɦ ɩɥɠɩɭɦɞɜɝɥɠɠ ɉɫɜ ± ɥɝ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɥɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɥɷɪɴ ɚɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɨɦɩɴəɫ ɦɩɫɞɜɝɥɥɦɛɦ ɠ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ ɚɤɝɩɪɦ ɣɠɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ ɜɝɥɝɞɥɳɡ ɰɪɨɘɬ Ʌɦ əɫɜɝɪ ɣɠ ɦɩɫɞɜɝɥɥɳɡ ɩɦɛɣɘɩɝɥ ɩ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɥɦɡ ɟɘɤɝɥɦɡ ± əɦɣɴɰɦɡ ɚɦɧɨɦɩ ɇɦɪɦɤɫ ɢɘɢ ɧɨɠ ɨɘɩɯɝɪɘɭ ɨɘɟ ɤɝɨɦɚ ɰɪɨɘɬɘ ɧɨɘɚɦɩɫɜɠɝ əɝɩɧɦɱɘɜ ɥɦ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪ ɩɦɚɩɝɤ ɠɥɳɝ ɟɘɢɦɥɳ ɏɠɩɪɳɡ ɧɦɤɝɩɷɯɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɦɩɫɞɜɝɥɥɦ ɛɦ ɜɝɣɠɪɩɷ ɥɘ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɜɥɝɡ ɪɶɨɝɤɥɦɛɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ± ɠ ɤɳ ɧɦɣɫ ɯɘɝɤ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɦɜɥɦɛɦ ɜɥɷ ȼɣɷ ɧɨɠ ɤɝɨɘ ɫ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ əɶɨɦ ɩ ɯɠɩɪɳɤ ɧɦɤɝɩɷɯɥɳɤ ɜɦɭɦɜɦɤ ɚ ɝɚɨɦ ɜɝɥɴ ɩɪɦɠɪ ɝɚɨɦ Ʉɘɢɣɝɨ ɚ ɩɬɝɨɝ ɥɝɜɚɠ ɞɠɤɦɩɪɠ ɤɦɞɝɪ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɚ ɤɝɩɷɮ ɪɳɩ ɝɚɨɦ ɧɨɠ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɦɜɥɦɛɦ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɜɥɷ ɚ ɝɚɨɦ ȿɘɤɝɪɴɪɝ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɨɘɚɥɦɟɥɘɯɥɦ ɥɘɢɘɟɘ ɥɠɝ ɨɘɚɥɦɮɝɥɥɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɜɥɷ ɨɘɟɣɠɯɥɘ ɐɪɨɘɬ ɢɣɝɨɢɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷ ɝɪ ɝɚɨɦ ɰɪɨɘɬ ɤɘɢɣɝɨɘ ± ɪɳɩ ɝɚɨɦ Ɇɩɥɦɚɥɘɷ ɤɳɩɣɴ ɢɦɪɦɨɫɶ ɩɫɜ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɜɦɥɝɩɪɠ ɜɦ ɦɩɫɞɜɝɥɥɦɛɦ ɰɪɨɘɬ ± ɵɪɦ ɥɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɜɦɣɛ ɘ ɩɫɜɝəɥɘɷ ɩɘɥɢɮɠɷ ɟɘ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ Ɇɧɣɘɪɘ ɰɪɨɘɬɘ ɜɦɣɞɥɘ ɥɦɩɠɪɴ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ ɘ ɥɝ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɷɪɴ ɩɦəɦɡ ɤɠɣɦɩɪɴ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɚ ɚɠɜɝ ɦɧɣɘɪɳ ɚ ɨɘɩɩɨɦɯ ɢɫ ɉɫɜ ɫɯɠɪɳɚɘɝɪ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɩɣɦɞ ɥɦɩɪɠ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɩɦ əɠɷ əɝɟɨɘəɦɪɥɦɛɦ ɠɥɚɘɣɠɜɘ ɥɦ ɵɪɦ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɣɠɯɥɳɝ əɶɜɞɝɪɥɳɝ ɧɨɦ əɣɝɤɳ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɤɷɛɯɘɶɱɠɤ ɦəɩɪɦɷ ɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɧɨɠ ɧɨɠɚɝɜɝɥɠɠ ɧɨɠɛɦɚɦɨɘ ɚ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɝ Ʌɘɢɘɟɘɥɠɝ ɜɦɣɞɥɦ ɚɦɩɧɠɪɳɚɘɪɴ ɠ ɩɣɫ ɞɠɪɴ ɫɨɦɢɦɤ ɘ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ± ɥɝ ɷɚɣɷɪɴɩɷ ɦɧɨɘɚɜɘɥɠɝɤ ɧɨɠ ɞɠɟɥɝɥɥɳɭ ɢɦɣɣɠɟɠɷɭ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘ Ʌɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɦ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɪɘɢɠɭ ɨɘɩɯɝɪɦɚ ɦɩɫɞɜɝɥɥɳɡ ɚɳəɝɨɝɪ ɜɥɝɡ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɚ ɪɶɨɴɤɝ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɘ ɩɨɦɢ ɪɶɨɝɤɥɦɛɦ ɟɘɢɣɶɯɝ ɥɠɷ ɚɣɠɷɝɪ ɪɷɞɝɩɪɴ ɩɦɜɝɷɥɥɦɛɦ ɘ ɥɝ ɫɨɦɚɝɥɴ ɜɦɭɦɜɘ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷ ɇɨɠ ɚɩɝɡ ɩɪɨɦɛɦɩɪɠ ɟɘɢɦɥɘ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɩɪɝɧɝɥɴ ɚɠɥɳ ɤɘɢɩɠ ɤɘɣɴɥɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳɡ ɩɨɦɢ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ± ɧɷɪɴ ɣɝɪ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɘɷ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴ ɥɦɩɪɴ ɚɳɧɣɘɪɳ ɰɪɨɘɬɘ ± ɜɥɝɡ
Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɩɫɜ ± ɩɘɤɳɡ ɛɫɤɘɥɥɳɡ ɚ ɤɠɨɝ ɠ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɧɦɡɪɠ ɦɩɫɞɜɝɥɥɦɤɫ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ ɝɩɣɠ ɪɦɪ ¨ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɩɦɛɣɘɩɝɥ© ɩɦ ɰɪɨɘɬɦɤ ɠɣɠ ɪɶɨɝɤɥɳɤ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɘɨɘɛɨɘɬɫ ɋɂ ɌɈȻ 6W*% ɫ ɦɩɫɞɜɝɥɥɦɛɦ ɝɩɪɴ ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɠɩɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɥɦ ɪɨɫɜɦɚɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɕɪɦ ɥɝɦɧɣɘɯɠ ɚɘɝɤɳɡ ɠ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥɥɳɡ ɩ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝɤ ɢɦɥɪɨɘɢɪɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɪɨɫɜ ɥɘɮɝɣɝɥ ɥɘ ɦɩɦɟɥɘɥɠɝ ɚɠɥɳ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɝɤ Ɇɜɠɥ ɜɝɥɴ ɨɘəɦɪ ɨɘɚɥɦɟɥɘɯɝɥ ɦɜɥɦɤɫ ɜɥɶ ɣɠɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ ɠɣɠ ɨɘɚɝɥ ɩɪɦɠ ɤɦɩɪɠ ɦɜɥɦɛɦ ɜɥɷ ɰɪɨɘɬɘ ɇɦɜɩɫɜɠɤɳɡ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɚɳəɦɨɘ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɚɠɜɘ ɨɘəɦɪ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɧɦɢɘɟɘɪɝ ɣɝɡ ɦɪɜɘɣɝɥɥɦɩɪɠ ɦɪ ɤɝɩɪɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɧɨɦɝɟɜɘ Ⱥ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɨɘəɦɯɠɡ ɜɝɥɴ ɠɩɧɨɘɚɠɪɝɣɴɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɰɝɩɪɠ ɯɘɩɦɚ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɢ ɩɣɦɚɫ ɚ ȹɘɚɘɨɠɠ ± ɚɦɩɴɤɠ ɯɘɩɦɚ ɀɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɣɠɰɴ əɝɨɝɤɝɥɥɳɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɠɣɠ ɤɘɤɳ ɩ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ ɉɦɩɪɦɷɥɠɝ ɟɜɦɨɦ ɚɴɷ əɝɨɝɤɝɥɥɦɡ ɞɝɥɱɠɥɳ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɨɝɰɘɶɱɠɤ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɧɨɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɠ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɜɥɷ ± ɥɝ əɦɣɝɝ ɪɨɝɭ ɯɘɩɦɚ ɀɣɠ ɞɝ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ ɧɝɨɝɥɦ ɩɠɪɩɷ ɥɘ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɩɨɦɢ ± ɟɘɢɦɥ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɟɘɩɪɘɚɠɪɴ ɨɘəɦ ɪɘɪɴ əɝɨɝɤɝɥɥɫɶ ɞɝɥɱɠɥɫ ɧɨɠ ɧɨɦəɣɝ ɤɘɭ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɂɦɨɤɷɱɘɷ ɤɘɤɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɞɝɥɱɠɥɘ ɩ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɟɘɢɦɥɫ ɦə ɦɭɨɘɥɝ ɜɝɪɩɪɚɘ ɠ ɤɘɪɝɨɠɥɩɪɚɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ ɥɦɩɠɪ ɚɝɩɴɤɘ ɫɩɣɦɚɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ
ɉȸɄɆȽ ȼȽɁɉɊȺȽɅɅɆȽ ɅȸɂȸȿȸɅɀȽ ɉɘɤɳɡ ɜɝɡɩɪɚɝɥɥɳɡ ɤɝɪɦɜ ɥɘɢɘɟɘ ɥɠɷ ± ɪɦɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɩɪɘɚɠɪ ɩɣɝɜ ɚ ɜɫɰɝ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘ ɟɘɩɪɘɚɠɚ ɝɛɦ ɟɘɜɫɤɘɪɴɩɷ ɦ ɩɦɜɝɷɥɥɦɤ Ʌɦ ɧɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɫ ɦɩɫɞ ɜɝɥɥɦɛɦ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɦɧɣɘɪɳ ɰɪɨɘɬɘ ɩɫɜɝəɥɦɤɫ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɶ ɧɨɠ ɭɦɜɠɪɩɷ ɠɜɪɠ ɫ ɥɝɛɦ ɥɘ ɧɦɚɦɜɫ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɩɪɘɪɴɝ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ ɌɈȻ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɜ ɩɪɨɘɭɦɤ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ ɟɘɧɨɝɱɝɥɳ ɧɨɠ ɥɫɜɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ± ɦɩɫɞɜɝɥɥɦɤɫ ɢɘɢ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚɳəɦɨ ɤɝɞɜɫ ɠɩɧɨɘɚɠɪɝɣɴɥɳɤ ɪɨɫɜɦɤ ɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɚ ɪɶɨɴɤɝ ¨ɗ ɠɤɝɣɘ ɜɝɣɦ ɩ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘɤɠ ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɤɦɷ ɩɦəɝ ɩɝɜɥɠɮɘ ± ɦɪɣɠɯɘɶɱɠɤɠɩɷ ɦɩɦəɝɥɥɳɤ ɯɫɚɩɪɚɦɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɘ ɠ ɩɯɠɪɘɶɱɠɤɠ ɜɦɧɫɩɪɠɤɳɤ ɚɳɨɘɞɘɪɴ ɚɦɟɤɫɱɝɥɠɝ ɷ ɜɦɣɞɝɥ ɨɘəɦɪɘɪɴ""" ɀ ɥɘɤ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɢɘɢ ɦɪɧɨɘɚɣɷɪɴ ɠɭ ɚ ɪɶɨɴɤɫ© Ɋɘɢɦɚ ɟɘɢɦɥ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɦɪɩɠɜɝɚ ɯɘɩɪɴ ɩɨɦɢɘ ɧɦɜɩɫɜɠɤɳɡ ɛɦɪɦɚ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɦɩɪɘɚɰɫɶɩɷ ɯɘɩɪɴ ɜɝɥɴɛɘɤɠ ɦɥ ɚɳɧɫɩɢɘɝɪɩɷ ɥɘ ɩɚɦəɦɜɫ ɂɘɢ ɪɦ ɦɜɠɥ ɠɟ ɠɛɨɦɢɦɚ ɬɫɪəɦɣɴɥɦɡ ɢɦɤɘɥɜɳ Ⱥɪɦɨɦɡ ȹɫɥɜɝɩɣɠɛɠ əɳɣ ɧɨɠɛɦɚɦɨɝɥ ɟɘ ɭɫɣɠɛɘɥ ɩɪɚɦ ɢ ɰɪɨɘɬɫ ɉɦɛɣɘɩɠɣɩɷ ɥɘ ɪɶɨɴɤɫ ɥɦ ɯɝɨɝɟ ɪɨɠ ɜɥɷ ɨɝɰɠɣ ɯɪɦ ɩɚɦəɦɜɘ ɜɦɨɦɞɝ ɜɝɥɝɛ ɠ ɧɦɩɣɝ ɦɧɣɘɪɳ əɳɣ ɦɪɧɫ ɱɝɥ ɥɘ ɚɦɣɶ ɉɫɜ ± ɥɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɤɠɣɦɩɝɨɜɠɷ ɪɶɨɴ ɤɘ ± ɥɝ əɦɛɘɜɝɣɴɥɷ ɘ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠ ɪɝɣɴ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɣɦɷɣɴɥɦ ɩɪɴɶ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɦɩɥɦɚɘɥɥɦɡ ɥɘ ɧɝɨɚɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ ɌɈȻ ¨ȼɦɩɪɦɠɥɩɪɚɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɝɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɥɦ© ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 17
ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ
)RWR WKLHXU\ ± )RWROLD
Аферы с недвижимостью: как не быть обманутым ɉ ɩɦɪɚɦɨɝɥɠɷ ɤɠɨɘ ɧɝɨɝɜ ɣɶɜɴɤɠ ɩɪɦɠɪ ɩɣɦɞɥɘɷ ɟɘɜɘɯɘ ɢɘɢ ɥɝ ɧɦɧɘɩɪɴɩɷ ɥɘ ɫɜɦɯɢɫ ɤɦɰɝɥɥɠɢɘ Ⱥɦ ɚɩɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɬɘɥɪɘɟɠɷ ɦəɤɘɥɱɠɢɦɚ ɧɦɣɥɘ ɥɦɚɳɭ ɠɜɝɡ ɥɦ ɩɝɡɯɘɩ ɚ ɚɝɢ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɠ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ ɩɪɘɨɳɝ ɫɣɦɚɢɠ ɚɳɰɣɠ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɀ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɦəɤɘɥ ɟɘɜɫɤɳɚɘɝɪɩɷ ɢɘɢ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɡ ɜɝɥɴɛɠ ɣɶɜɠ ɪɝɨɷɶɪ ɚɧɦɣɥɝ ɨɝɘɣɴɥɳɝ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɪɘɢɠɭ ɩɧɦɩɦəɦɚ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɪɚɘ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɥɝɧɨɘɚɦɤɝɨɥɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɩɦ ɩɥɠɤɘɝɤɦɡ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴɶ ɠ ɟɘɣɦɛɦɤ ɟɘ ɥɝɝ Ɇəɤɘɥ ɢɨɘɡɥɝ ɧɨɦɩɪ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦ ɩɥɷɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɯɝɤ ɜɦɣɴɰɝ ɩɨɦɢ ɩɲɝɤɘ ɪɝɤ ɦɥ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɠɥɪɝ ɨɝɩɥɝɝ ɤɦɰɝɥɥɠɢɫ ɚɝɜɴ ɩɫɤɤɘ ɟɘɣɦɛɘ ɨɘɩɪɝɪ ɧɨɦɧɦɨɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɩɥɷɪɴ ɞɠɣɴɝ ɇɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɡ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢ ɟɘɭɦɜɠɪ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɠ ɠɟɫɯɘɝɪ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɶ ɥɘ ɩɘɡɪɘɭ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɱɠɭ ɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɩ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴɶ ɠɣɠ ɜɘɝɪ ɩɚɦɝ ɦəɲɷɚ ɣɝɥɠɝ ɦ ɞɝɣɘɥɠɠ ɩɥɷɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɀ ɚɦɪ ɪɫɪ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɤɦɰɝɥɥɠɢɠ Ɇɥɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɩɚɦɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɵɪɦ ɦɪɣɠɯɥɳɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɦɪ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɦɞɥɦ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɨɘɡɦɥ ɵɪɘɞ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɞɠɣɳɭ ɤɝɪɨɦɚ ɦɩɥɘ ɱɝɥɥɦɩɪɴ ɤɝəɝɣɴɶ ɠ əɳɪɦɚɦɡ ɪɝɭɥɠɢɦɡ ± ɚɩɝ ɢɘɢ ɚɳ ɭɦɪɝɣɠ Ⱥɘɤ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɚɩɪɨɝɯɝ ɧɦɢɘɞɫɪ ɵɪɫ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɠ ɚɳ ɫəɝ ɜɠɪɝɩɴ ɚ ɝɝ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ ɀ ɚɳ ɟɘɧɣɘɪɠɪɝ ɥɝɤɘɣɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɟɘ ɝɝ ɘɨɝɥɜɫ ɀ ɚɦɪ ɪɫɪ ɥɘɯɥɫɪɩɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɏɝɨɝɟ ɜɝɥɴ ɜɚɘ ɚɳɷɩɥɠɪɩɷ ɯɪɦ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɪɦ ɥɝ ɚɘɰɘ ɯɪɦ ɫ ɥɝɝ ɜɨɫɛɦɡ ɭɦɟɷɠɥ ɥɝ ɪɦɪ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɚɳ ɚɩɪɨɝɯɘɣɠɩɴ Ʉɦɰɝɥɥɠɢɠ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɧɨɦɩɪɦ ɫ ɥɠɭ ɝɩɪɴ ɪɦɪ ɞɝ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɯɪɦ ɠ ɫ ɚɘɩ ± ɠɥɪɝɨɥɝɪ Ʌɘ ɩɘɡɪɘɭ ɧɦ ɩɜɘɯɝ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɥɘ ɪɦɤ ɞɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɤ $LUEQE ɦɥɠ ɩɥɠɤɘɶɪ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɠ ɚɥɦɚɴ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɝɝ ɢ ɩɲɝɤɫ ɫɞɝ ɢɘɢ ɚɣɘɜɝɣɴ ɮɳ ɞɠɣɧɣɦɱɘɜɠ ɠɣɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɂɘɢ ɦəɝɟɦɧɘɩɠɪɴ ɩɝəɷ ɦɪ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɡ ɘ ɩɚɦɡ ɢɦɰɝɣɝɢ ɦɪ ɧɦɪɝɨɠ ɜɝɥɝɛ" ɉɣɝɜɫɡɪɝ ɟɘ ɧɨɦɩɪɳɤɠ ɧɨɘɚɠɣɘɤɠ Ʌɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɪɦɨɦɧɠɪɝɩɴ Ⱥɘɩ ɥɘɚɝɨ ɥɷɢɘ əɫɜɫɪ ɧɦɜɛɦɥɷɪɴ ɬɨɘɟɘɤɠ ¨ɪɘɢɘɷ 18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
ɯɫɜɝɩɥɘɷ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɠ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɜɦɨɦ ɛɦ© ¨ɫ ɤɝɥɷ ɯɝɨɝɟ ɜɚɘ ɯɘɩɘ ɩɘɤɦɣɝɪ ɘ ɤɥɝ ɩɨɦɯɥɦ ɥɘɜɦ ɩɜɘɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ© ¨ɥɘ ɵɪɫ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɧɷɪɴ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɦɚ ɥɦ ɚɳ ɤɥɝ ɥɨɘɚɠɪɝɩɴ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɭ ɠ ɷ ɭɦɯɫ ɦɩɯɘɩɪɣɠɚɠɪɴ ɠɤɝɥɥɦ ɚɘɩ© Ⱥɘɨɠɘɥɪɦɚ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɤɥɦɛɦ ɥɦ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɦɜɥɠ ɚɘɩ ɪɦɨɦɧɷɪ ɦɪɥɠɤɘɷ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɘɥɘɣɠɟ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɝɛɦ
Мошенники действуют просто: у них есть тот же помощник что и у вас — интернет ɕɪɘ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɥɝ ɧɦɩɣɝɜɥɷɷ ɥɘ ȿɝɤɣɝ ɇɨɠ ɤɘɣɝɡɰɝɡ ɤɳɩɣɠ ¨ɯɪɦ ɪɦ ɟɜɝɩɴ ɥɝ ɪɘɢ© ± ɦɪɢɘɟɳɚɘɡɪɝɩɴ ȹɫɜɴɪɝ ɫɚɝɨɝɥɳ ɢɚɘɨɪɠɨ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ɥɘ ɵɪɦɡ ɫɣɠɮɝ ɠ ɜɘɞɝ ɚ ɵɪɦɤ ɜɦɤɝ ɭɚɘɪɠɪ ɥɘ ɚɩɝɭ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɇɨɦɚɝɨɷɡɪɝ ɋɜɦɩɪɦɚɝɨɴɪɝɩɴ ɯɪɦ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɴ ± ɵɪɦ ɨɝɘɣɴɥɳɡ ɚɣɘɜɝ ɣɝɮ ɞɠɣɴɷ ɋ ɥɝɛɦ ɥɘ ɨɫɢɘɭ ɚɩɝɛɜɘ ɝɩɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɝ ɧɨɘɚɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɋəɝɜɠɪɝɩɴ ɠ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ əɨɦɢɝɨɩɢɘɷ ɢɦɥɪɦɨɘ ± ɥɝ ɤɠɬ ɇɝɨɝ ɟɚɦ ɥɠɪɝ ɚ ɦɬɠɩ ɧɨɠɯɝɤ ɥɝ ɧɦ ɪɝɤ ɥɦɤɝɨɘɤ ɯɪɦ ɚɘɤ ɣɶəɝɟɥɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘ ɚɠɪ əɨɦɢɝɨ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɘɶɱɠɡ ɩ ɚɘɤɠ ɘ ɥɘɡɜɠɪɝ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɚɩɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɬɠɨɤɝ ɧɨɦɯɪɠɪɝ ɦɪɟɳɚɳ ɠ ɫɪɦɯɥɠɪɝ ɫ ɥɠɭ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɣɠ ɛɦɩɧɦɜɠɥ ɪɘɢɦɡ ɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɭ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɤ ɀ ɚɦɪ ɪɦɣɴɢɦ ɚɳɧɦɣɥɠɚ ɚɩɝ ɧɨɝɜɳ ɜɫɱɠɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɧɨɠɩɪɫɧɘɡɪɝ ɢ ɛɣɘɚɥɦ ɤɫ ± ɧɦɜɧɠɩɘɥɠɶ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɦə ɘɨɝɥɜɝ ɞɠɣɴɷ ɇɨɦɯɠɪɘɡɪɝ ɚɩɝ ɧɦɟɠɮɠɠ ɵɪɦɛɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɫəɝɜɠɪɝɩɴ ɚ ɜɦɩɪɦɚɝɨɥɦɩɪɠ ɘɜɨɝɩɘ ɠ ɬɘɤɠɣɠɠ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ Ƚɩɣɠ ɚɘɩ ɚɩɝ ɫɩɪɨɘɠɚɘɝɪ ɠɟ ɧɨɦɧɠɩɘɥɥɳɭ
ɤɦɤɝɥɪɦɚ ± ɩɪɘɚɴɪɝ ɩɚɦɶ ɧɦɜɧɠɩɴ ɥɘ əɫɤɘɛɘɭ ɠ ɚɦɪ ɪɦɣɴɢɦ ɪɫɪ ɜɦɣɞɝɥ ɥɘɩɪɫ ɧɠɪɴ ɤɦɤɝɥɪ ɚɥɝɩɝɥɠɷ ɟɘɣɦɛɘ ɠ ɦɧɣɘɪɳ ɧɦ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɠ ɂɘɢ ɚɠɜɠɪɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɨɦɩɪɳɝ ɠ ɨɘɟɫɤɥɳɝ ɥɦ ɯɝɪɢɦ ɩɣɝɜɫɷ ɠɤ ɤɦɞɥɦ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɝɤɘɣɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɠ ɯɪɦ ɧɦɞɘɣɫɡ ɛɣɘɚɥɦɝ ɥɝ əɳɪɴ ɤɦɨɘɣɴɥɦ ɨɘɟɜɘɚɣɝɥɥɳɤ ɚɝɜɴ ɤɘɣɦ ɢɦɤɫ ɥɨɘɚɠɪɩɷ əɳɪɴ ɦəɤɘɥɫɪɳɤ ȸɨɝɥɜɦɚɘɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɷɩɴ ɵɪɠɭ ɧɨɘɚɠɣ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦ ɠ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɢɫɜɘ ɚɳ ɧɨɠɝɟɞɘɝɪɝ ɢɘɢ ɪɫɨɠɩɪ ɧɦ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɜɝɣɘɤ ɠɣɠ ɚ ɜɝɣɦɚɫɶ ɢɦɤɘɥɜɠɨɦɚɢɫ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɤɠɨɘ ɤɦɰɝɥɥɠɢɠ ɠɱɫɪ ɜɦɚɝɨɯɠɚɳɭ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɭ ɪɘɢ ɣɝɛɢɦ ɦəɚɝɩɪɠ ɚɦɢɨɫɛ ɧɘɣɴɮɘ ɇɦɣɠɮɠɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɨɘɩɩɣɝɜɫɝɪ ɜɝɣɘ ɧɦ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɪɚɫ ɩ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦ ɩɪɴɶ ɥɝ ɫɩɪɘɚɘɷ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɪɴ ɧɦɪɝɥ ɮɠɘɣɴɥɳɭ ɞɝɨɪɚ əɫɜɴɪɝ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳ ɥɝ ɪɦɨɦɧɠɪɝɩɴ ɚ ɩɦɤɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘ ɷɭ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɦəɨɘɱɘɡɪɝɩɴ ɚ ɢɦɤɧɝ ɪɝɥɪɥɳɝ ɦɨɛɘɥɳ Ʌɦ ɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴ ɥɳɤ əɨɦɢɝɨɘɤ ɩɪɦɠɪ ɧɨɦɷɚɠɪɴ ɜɦɧɦɣ ɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɟɘəɦɪɫ ɦ ɩɚɦɠɭ ɢɣɠɝɥɪɘɭ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɘɛɝɥɪ ɧɦ ɨɘəɦɪɝ ɩ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴɶ ± ɦəɝɩɧɝɯɴɪɝ ɩɚɦɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɚɘɞɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɦəɲɷɩɥɷɡɪɝ ɩɭɝɤɳ ɦəɤɘɥɘ ɤɦɰɝɥ ɥɠɢɦɚ ɠ ɨɘɟɲɷɩɥɷɡɪɝ ɣɶɜɷɤ ɦəɨɘɪɠɚ ɰɠɤɩɷ ɢ ɚɘɤ ɘɣɛɦɨɠɪɤ ɠɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ± ɵɪɦ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɩɦɢɨɘɪɠɪ ɧɨɦɮɝɥɪ ɦəɤɘɥɫɪɳɭ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɦɚ ɚ ɩɚɦɝɤ ɦɬɠɩɝ ɠ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɝɡɯɘɩ ɝɩɪɴ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɫ ɢɘɞɜɦɡ ɫɚɘɞɘ ɶɱɝɡ ɩɝəɷ əɨɦɢɝɨɩɢɦɡ ɢɦɥɪɦɨɳ ɥɘ ɚɠɜ ɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ɨɘɟɤɝɩɪɠɪɝ ɚɩɝ ɣɠɮɝɥɟɠɠ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɮɠɶ ɧɦɜɪɚɝɨɞ ɜɘɶɱɫɶ ɯɪɦ ɚɳ ɩɦɩɪɦɠɪɝ ɚ ɧɨɦɬɩɦɶɟɝ ɇɨɝɜɲɷɚɠɪɝ ɩɚɦɝ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɝ əɨɦɢɝ ɨɘ ɚɩɶ ɢɦɥɪɘɢɪɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɩɣɦ ɚɦɤ ɚɩɝ ɪɦ ɯɪɦ ɜɦɢɘɞɝɪ ɚɘɰɫ ɩɦɩɪɦɷ ɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɚ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɩɨɝɜɝ ɇɨɦɩɠɪɝ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɦɪɟɳɚɳ ɥɘ ɩɪɨɘɥɠɮɝ ɚɘɰɝɡ ɬɠɨɤɳ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ Ƀɶɜɷɤ ɚɘɞɥɦ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɦɥɠ ɦəɨɘ ɱɘɶɪɩɷ ɢ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɞ ɪɦɯɥɦ ɥɝ ɦəɤɘɥɫɪ ɖɨɠɡ Ȼɝɨəɝɨ
ɆȹɑȽɉɊȺɆ
Каковы настроения после теракта в Берлине? )RWR PDVW U ± )RWROLD
Ⱥɦɧɨɝɢɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤ ɧɝɩɩɠɤɠɩɪɠɯɥɳɤ ɧɨɦɛɥɦɟɘɤ əɝɨɣɠɥɩɢɠɡ ɪɝɨɘɢɪ ɥɝ ɩɠɣɴɥɦ ɧɦɚɣɠɷɣ ɥɘ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɪɘɥɦɚɢɠ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɝɦɞɠɜɘɥɥɳɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɦɧɨɦɩɘ ,QIUDWHVW GLPDS Ⱥɝɯɝɨɦɤ ɚ ɯɝɪɚɝɨɛ ɷɥɚɘɨɷ ɦɧɫ əɣɠɢɦɚɘɥɳ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɩɦɮɠɦɣɦɛɠɯɝ ɩɢɦɛɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɚ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɠɥɩɪɠɪɫɪɦɤ ,QIUDWHVW GLPDS ɕɪɦ əɳɣ ɧɝɨɚɳɡ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɨɝɧɨɝ ɟɝɥɪɘɪɠɚɥɳɡ ɦɧɨɦɩ ɧɦɩɣɝ ɪɝɨɘɢɪɘ ɜɝɢɘəɨɷ ɢɦɛɜɘ ɧɦɜ ɢɦɣɝɩɘɤɠ ɛɨɫɟɦɚɠ ɢɘ ɧɨɦɪɘɨɘɥɠɚɰɝɛɦ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɡ əɘɟɘɨ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɩɪɦɣɠɮɳ ɧɦɛɠəɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ əɦɣɝɝ ± ɧɦɣɫ ɯɠɣɠ ɫɚɝɯɴɷ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɢɦɤɤɝɥɪɘɪɦɨɳ ɩɯɠɪɘɣɠ ɯɪɦ ɵɪɦɪ ɪɝɨɘɢɪ ɩɪɘɥɝɪ ɜɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɝɝ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɩɪɦɣɴ ɞɝ ɟɥɘ ɢɦɚɳɤ ɠ ɧɝɨɝɣɦɤɥɳɤ ɩɦəɳɪɠɝɤ ɢɘɢ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɜɣɷ ɉɐȸ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɦɧɨɦɩɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɦɚɦɜɠɣ ɩɷ ɠ ɷɥɚɘɨɷ ɩɪɦɣɴ ɧɝɩɩɠɤɠɩɪɠɯɥɳɡ ɧɨɦɛɥɦɟ ɥɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɪ
ɈȽȸɂɎɀɗ Ʌȸ ɊȽɈȸɂɊ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɥɝɤɮɝɚ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɩɝəɷ ɚ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɇɨɠɯɝɤ ɵɪɦ ɩɨɝɜɥɠɡ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɉɨɝɜɠ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɦɚ ɚɩɝɭ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪ ɩɢɠɭ ɧɘɨɪɠɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɣɠəɝɨɘɣɴɥɦɡ ɉɚȼɇ ɵɪɘ ɜɦɣɷ ɜɦɩɪɠɛɘɝɪ ɧɨɦɮɝɥ ɪɦɚ ɀɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɠɟəɠɨɘɪɝ ɣɠ ɧɨɘɚɦɧɦɧɫɣɠɩɪɩɢɦɡ ȸɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɳ ɜɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȸɜȻ Ɋɦɣɴɢɦ ɩɨɝɜɠ ɥɠɭ əɦɣɴɰɝ ɦɱɫɱɘɶɱɠɭ ɫɛɨɦɟɫ ɧɨɦ ɮɝɥɪɦɚ ɯɝɤ ɯɫɚɩɪɚɫɶɱɠɭ ɩɝəɷ ɚ əɝɟ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɨɦɮɝɥɪɘ Ʌɝ ɧɦɢɦɣɝəɘɣ ɪɝɨɘɢɪ ɠ ɜɦɚɝɨɠɝ ɥɝɤ ɮɝɚ ɢ ɩɚɦɝɡ ɧɦɣɠɮɠɠ Ɇɥɦ ɜɘɞɝ ɥɘ ɯɝɪɳ ɨɝ ɧɨɦɮɝɥɪɥɳɭ ɧɫɥɢɪɘ ɦɢɨɝɧɣɦ ɧɦ ɩɨɘɚ ɥɝɥɠɶ ɩ ɦɧɨɦɩɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɦɚɦɜɠɣɩɷ ɛɦɜ ɥɘɟɘɜ ɇɦɣɠɮɠɠ ɪɝɧɝɨɴ ɜɦɚɝɨɷɶɪ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɀɥɦɝ ɜɝɣɦ ɩɧɝɮɩɣɫɞəɳ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɩɝɛɜɘ əɳɣ ɥɝɚɘɞɥɳɡ ɨɝɡɪɠɥɛ ȼɦɚɝɨɷɶɪ ɧɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɠɟɤɫ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɨɘɟɚɝɜɳɚɘɪɝɣɴɥɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɠ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴ ɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɦ ɦɭɨɘɥɝ ɢɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɥɝ ɜɦɚɝɨɷ ɶɪ ± ɧɨɦɮɝɥɪɘ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɠ ɮɝɣɦɤ ɥɘɰɘ ɩɪɨɘɥɘ ɭɦɨɦɰɦ ɟɘɱɠɱɝɥɘ ɦɪ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɥɘɧɘɜɝ ɥɠɡ ɉ ɪɘɢɠɤ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝɤ ɩɦɛɣɘɩɥɳ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɥɝɤ ɮɝɚ ɂɘɢ ɥɠ ɧɘɨɘɜɦɢɩɘɣɴɥɦ ɛɦɜ ɥɘɟɘɜ ɪɘɢɠɭ ɦɧɪɠɤɠɩɪɦɚ əɳɣɦ ɤɝɥɴɰɝ ȸ ɪɝɭ ɢɪɦ ɦəɨɘɱɘɝɪ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɝ ɚɥɠ ɤɘɥɠɝ ɥɘ ɧɦɜɦɟɨɠɪɝɣɴɥɳɭ ɣɠɮ ɠɣɠ ɩɪɘɨɘɝɪɩɷ ɠɟəɝɛɘɪɴ əɦɣɴɰɠɭ ɩɢɦɧɣɝɥɠɡ ɥɘɨɦɜɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘ ɚɦɢɟɘɣɘɭ ɠɣɠ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘɭ ɥɘɦəɦɨɦɪ əɦɣɴ ɰɝ əɳɣɦ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ
ɈȽɁɊɀɅȻ ɇɈȸȺɀ ɊȽɃɔɉɊȺȸ ɀ ɂȸɅɎɃȽɈȸ Ʌɘ ɬɦɥɝ ɨɝɟɢɦɡ ɢɨɠɪɠɢɠ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɧɨɝɩɩɘ ɧɦɜɚɝɨɛɘɝɪ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠ ɦɨɛɘɥɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɚɣɘɩɪɠ ɥɝ ɩɫɤɝɚɰɠɝ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɪɝɨɘɢɪ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɦɞɠɜɘɪɴ ɨɦɩɪɘ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɭ ɦɮɝɥɦɢ ɢɘəɠɥɝɪɘ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ $QJHOD 0HUNHO ɇɨɦɠɟɦɰɣɦ ɦɜɥɘɢɦ ɦəɨɘɪɥɦɝ Ⱥɧɝɨɚɳɝ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɤɝɩɷɮɝɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɘəɩɦɣɶɪɥɦɝ əɦɣɴ ɰɠɥɩɪɚɦ ɧɨɦɮɝɥɪ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɥɦɝ ɨɘəɦɪɦɡ ɧɨɘɚɷɱɝɡ ɢɦɘɣɠɮɠɠ ȼɦɣɷ ɥɝɫ ɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɥɳɭ ɫɤɝɥɴɰɠɣɘɩɴ ɜɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ Ɉɝɡɪɠɥɛ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ ɚɦɟ ɛɣɘɚɣɷɝɪ ɤɠɥɠɩɪɨ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ Ɍɨɘɥɢ Ⱥɘɣɴɪɝɨ ɐɪɘɡɥɤɘɡɝɨ )UDQN :DOWHU 6WHLQPHLHU ɟɘɪɝɤ ɠɜɫɪ ɤɠɥɠɩɪɨɳ ɬɠɥɘɥɩɦɚ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ɠ ɩɘɤɘ ɢɘɥ ɮɣɝɨ ɯɝɡ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɨɝɡɪɠɥɛ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɥɦɷəɨɝɤ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɩɪɘɣ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɦɜɠɥ ɧɨɦ ɮɝɥɪɥɳɡ ɧɫɥɢɪ ɥɠɞɝ Ⱥ ɩɧɠɩɢɝ ɩɘɤɳɭ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɜɝɷɪɝɣɝɡ ɬɠɛɫɨɠɨɫɶɪ ɪɘɢɞɝ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɡ ɚɠɮɝ ɢɘɥɮɣɝɨ ȿɠɛɤɘɨ Ȼɘə ɨɠɵɣɴ 6LHJPDU *DEULHO ɠ ɫɭɦ ɜɷɱɠɡ ɩ ɧɦɩɪɘ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ Ƚɚɨɦ ɧɘɨ ɣɘɤɝɥɪɘ Ʉɘɨɪɠɥ ɐɫɣɴɮ 0DUWLQ 6FKXO] ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɧɨɦɯɘɪ ɚ ɧɨɝɝɤɥɠɢɠ ɐɪɘɡɥ ɤɘɡɝɨɘ ɚɳɜɚɠɥɫɪɦɛɦ ɢɘɥɜɠɜɘɪɦɤ ɚ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɳɝ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɳ Ɇɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ Ȼɘəɨɠɵɣɴ ɢɦɪɦɨɳɡ ɢɘɢ ɩɯɠɪɘɶɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɝɪɠɪ ɚ ɢɘɥ ɮɣɝɨɳ ɠɤɝɝɪ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɡ ɨɝɡɪɠɥɛ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɜɘɶɪ ɦɮɝɥɢɫ ɧɣɶɩ ± ɤɠɥɫɩ ɘ ɐɫɣɴɮ ± ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɦɪɟɳɚɘɶɪɩɷ ɦ ɥɝɤ ɭɦɨɦ ɰɦ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ± ɧɣɦɭɦ
ȻɃȸȺɅɓȽ ɊȽɄɓ Ʉɠɛɨɘɮɠɦɥɥɳɡ ɢɨɠɟɠɩ ± ɧɨɠɯɝɤ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɦɪɨɳɚɦɤ ± ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɛɣɘɚɥɦɡ
ɪɝɤɦɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɨɦəɣɝɤɫ əɝɞɝɥ ɮɝɚ ɢɘɢ ɚɘɞɥɝɡɰɫɶ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɪɦɣ ɢɥɫɣɘɩɴ ɩɪɨɘɥɘ ɥɘɟɚɘɣɠ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɯɪɦ ɦɜɥɘɢɦ ɟɘɤɝɪɥɦ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɚ ɷɥɚɘɨɝ ɛɦɜɘ ɢɦɛɜɘ ɠɭ əɳɣɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ Ɉɘɩɪɝɪ ɧɨɘɚɜɘ ɜɦɣɷ ɥɝɤɮɝɚ ɩɯɠɪɘ ɶɱɠɭ ɯɪɦ ɧɨɠɪɦɢ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ əɫɜɝɪ ɠɤɝɪɴ ɜɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɢɦɨɝɝ ɥɝɛɘɪɠɚ ɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ Ⱥ ɩɝɥɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɪɦ ɝɩɪɴ ɜɦ ɥɘɯɘɣɘ ɤɘɩɩɦɚɦɛɦ ɧɨɠ ɪɦɢɘ əɝɞɝɥɮɝɚ ɚ ɌɈȻ ɧɨɝɦəɣɘɜɘɣɦ ɤɥɝɥɠɝ ɯɪɦ ɤɠɛɨɘɥɪɳ ± ɵɪɦ ɥɝ ɦəɫɟɘ ɘ ɦəɦɛɘɱɝɥɠɝ ɜɣɷ ɩɪɨɘɥɳ Ɋɝɧɝɨɴ ɪɘɢ ɩɯɠɪɘɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɦɧɨɦɰɝɥ ɥɳɭ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɶɪɩɷ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ Ƚɱɝ əɦɣɴɰɝ ɜɦɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɚɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɧɨɠ ɪɦɢɘ əɝɞɝɥɮɝɚ ɦɞɠɜɘɝɪ ɨɦɩɪɘ ɧɨɝɩɪɫɧ ɥɦɩɪɠ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɠ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦɛɦ ɚɣɠɷɥɠɷ ɠɩɣɘɤɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ Ʌɘ ɚɪɦɨɦɤ ɤɝɩɪɝ ɚ ɩɧɠɩɢɝ ɩɘɤɳɭ ɚɘɞ ɥɳɭ ɪɝɤ ± ɚɥɫɪɨɝɥɥɷɷ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɠ ɫɛɨɦɟɘ ɪɝɨɨɦɨɘ ɥɘ ɪɨɝɪɴɝɤ ± ɩɦɮɠɘɣɴ ɥɘɷ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɴ ȼɘɣɝɝ ɩɣɝɜɫɶɪ ɪɘɢɠɝ ɪɝɤɳ ɢɘɢ ɧɨɦəɣɝɤɳ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɘ ɟɘɱɠɪɘ ɤɠɨɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɟɘəɦɯɝɥɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɨɠ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɞɠɪɝɣɝɡ ± ɩɪɦɣɴɢɦ ɞɝ ɩɢɦɣɴɢɦ ɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɪɦ ɝɩɪɴ ɪɨɝɚɦɛɦɡ ɟɘ ɥɝɤɝɮɢɫɶ ɥɘɮɠɶ
ȺɆɉɂɈȽɉɅɓɁ ȺɆɇɈɆɉ ,QIUDWHVW GLPDS ɚɩɝɛɜɘ ɟɘɜɘɝɪ ɨɝɩɧɦɥ ɜɝɥɪɘɤ ɪɘɢɦɡ ɚɦɧɨɦɩ ȿɘ ɢɘɢɫɶ ɧɘɨɪɠɶ ɚɳ əɳ ɧɨɦɛɦɣɦɩɦɚɘɣɠ ɝɩɣɠ əɳ ɚɳəɦɨɳ ɧɨɦɭɦɜɠɣɠ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɝɝ ɚɦɩɢɨɝɩɝɥɴɝ " Ⱥ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɦɪɚɝɪɳ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɠɣɠɩɴ ɩɣɝ ɜɫɶɱɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɤ ɛɨɘɬɠɢ ɂ ɩɝɥɪɷəɨɶ ɢɦɛɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɡ ɜɫɪ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɠɝ ɚɳəɦɨɳ ɩɠɤɧɘɪɠɠ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɤɦɛɫɪ ɠɟɤɝɥɠɪɴɩɷ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɦɥɠ ɦɩɪɘɥɫɪɩɷ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɪɘɢɠɤɠ ɞɝ ɪɦ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɦɟɥɘɯɘɪɴ ɯɪɦ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ ɌɈȻ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ əɫɜɝɪ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ± ɣɠəɦ ɢɘɢ ɩɝɡɯɘɩ ɚɦ ɛɣɘɚɝ ɢɦɘɣɠ ɮɠɠ ɩ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɘɤɠ ɣɠəɦ ɚ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥ ɥɳɤ ɝɝ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɘɤɠ ɩ ɟɝɣɝ ɥɳɤɠ ɠ ɣɠəɝɨɘɣɘɤɠ ɋ ɧɦɪɝɥɮɠ ɘɣɴɥɦɛɦ ɞɝ ɩɦɶɟɘ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦ ɢɨɘɪɦɚ ɩ ɟɝɣɝɥɳɤɠ ɠ ɧɦɩɪɢɦɤ ɤɫɥɠɩɪɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɟɚɦɣɠɣ əɳ ɢɘɥɜɠɜɘɪɫ ɉȼɇȻ ɟɘɥɷɪɴ ɧɦɩɪ ɢɘɥɮɣɝɨɘ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɧɦ ɦɧɨɦ ɩɘɤ ɧɦɢɘ ɥɝɪ Ʌɠɢɠɪɘ Ⱦɦɣɢɚɝɨ ȹɝɨɣɠɥ 'HXWVFKH :HOOH ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 19
ɇ Ɉȸ ȺɆ
ɇɝɯɘɣɴɥɦ ɢɦɛɜɘ ɩɝɤɴɠ ɨɘɩɧɘɜɘɶɪɩɷ Ʌɦ əɦɣɴɰɠɝ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɩɪɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɨɠ ɨɘɟɚɦɜɝ ɫ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɞɠɚɫɱɠɭ ɩ ɤɫɞɝɤ ɞɝɥɦɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɠɤɝɶɱɠɭ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ƚɱɸ əɳɣɦ əɳ ɧɦɣəɝɜɳ ɝɩɣɠ əɳ ɧɨɦɰɣɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɞɠɟɥɠ ɚ əɨɘɢɝ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɛɦ ɦɪ ɩɫɧɨɫɛɘ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦ ɚɝɜɴ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɥɳɡ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɞɠɟɥɴɶ ɩɫɧɨɫɛ ɥɘɤɝɨɝɥɥɦ ɩɪɘɨɘɝɪɩɷ ɫɩɫɛɫəɠɪɴ ɩɪɨɘɜɘɥɠɷ ɥɝɫɛɦɜɥɦɡ ɝɤɫ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɠ ɚɳɜɚɦɨɠɪɴ ɝɸ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɳɩɪɨɝɝ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ əɳɣɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ əɝɩ ɧɦɣɝɟɥɦ ɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɦɢɘɟɳɚɘɣɩɷ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɥɘ ɩɚɦɝɡ ɨɦɜɠɥɝ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɩɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɤɝɥɴɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɜɝɥɝɛ ɯɝɤ ɜɦ ɧɨɠɝɟɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ʌɦ ɚɦɪ ɧɨɦɠɟɦɰɣɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚ ɨɝɰɝɥɠɷɭ ɩɫɜɦɚ ɚ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɚɳɩ ɰɝɛɦ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɟɝɤɣɠ ȹɝɨɣɠɥ ȹɨɘɥɜɝɥəɫɨɛ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɟɚɦ ɣɷɶɪ ɪɝɧɝɨɴ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘɤ ɧɦɧɘɚɰɠɤ ɚ əɦɣɝɝ ɠɣɠ ɤɝɥɝɝ ɪɷɞɝɣɦɝ ɜɣɷ ɥɠɭ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɠɤ ɫɜɘɩɪɩɷ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉɫɜ ɵɪɦɪ ɩɢɘɟɘɣ ɫɞɝ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɠɟ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɨɝɰɝɥɠɡ ɯɪɦ ɩɨɦɢ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɧɨɝɜɫɩɤɦ ɪɨɝɥɥɳɡ ɟɘɢɦɥɦɤ ɥɫɞɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɥɝ ɢɘɢ ɩɨɦɢ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɦəɱɥɦɩɪɠ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɪɦ ɝɩɪɴ ɠɭ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɘ ɢɘɢ ɩɨɦɢ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɝɩɣɠ ɩɫɧɨɫɛɠ ɨɘɩ ɭɦɜɷɪɩɷ ɧɨɦɞɠɚ ɚ əɨɘɢɝ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɠɤɝɝɪ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɡ ɝɱɸ ɦɜɠɥ ɛɦɜ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠ ɣɦ ɪɦ ɧɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɠ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɚɝɜɦɤ ɩɪɚɦ əɫɜɝɪ ɦəɷɟɘɥɦ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɝɤɫ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠ ɜɘɣɝɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɨɝɜ ɫɩɤɦɪɨɝɥɥɳɡ ɟɘɢɦɥɦɤ ɪɨɸɭɣɝɪɥɠɡ ɩɨɦɢ əɫɜɝɪ ɩɦəɣɶɜɸɥ Ƚɩɪɴ ɢɦɥɝɯɥɦ ɦɜɥɦ ɤɘɣɝɥɴɢɦɝ ¨ɥɦ© Ƚɩɣɠ $XVOlQGHUEHK|UGH ɩɦɢɨɘɪɠɪ ɚɠɜ ɥɘ
ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɩɝɤɝɡɥɘɷ ɦəɱɥɦɩɪɴ ɧɨɝɢɨɘɪɠɣɘɩɴ ɪɦ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫ ɯɘɝ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɫ ɚɩɸ ɪɘɢɠ ɤɦɞɝɪ ɠ ɧɨɠ ɜɸɪɩɷ ɫɝɭɘɪɴ ɝɩɣɠ ɥɝ ɫɜɘɩɪɩɷ ɧɦɤɠ ɨɠɪɴɩɷ ɩɦ ɩɪɨɦɧɪɠɚɳɤ ɩɫɧɨɫɛɦɤ Ɋɘɢɦɝ ɧɨɘɚɦ ɫ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɝɩɪɴ ɥɦ ɯɘɩɪɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɚɳɧɠ ɩɳɚɘɝɪɩɷ ɠɟ ɦəɱɝɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɠɣɠ ɝɱɸ ɢɘɢɠɤ ɣɠəɦ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɷɩɥɦ ɯɪɦ ɩɫɧɨɫɛɠ ɨɘɟɦɰɣɠɩɴ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɧɨɦ ɠɩɭɦɜɠɪ ɠ ɩɣɫɯɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɢɘɢ ɫɞɝ ɩɢɘɟɘɥɦ ɚɳɰɝ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɧɨɠ ɭɦɜɠɪ ɧɨɦɜɣɝɚɘɪɴ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɂɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ $XVOlQGHUEHK|UGH ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɪɨɝəɫɝɪ ɷɚɢɠ ɩɫɧɨɫɛɘ ɠ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɪɦɛɦ ɬɘɢɪɘ ɯɪɦ ɩɫɧɨɫɛɠ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɞɠɚɫɪ ɚɤɝɩɪɝ ɘ ɵɢɩ ɩɫɧɨɫɛ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠ ɥɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɕɪɦ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɛɜɘ ɫ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɫɞɝ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɠ ɤɦɞɥɦ ɦɧɠ ɨɘɷɩɴ ɥɘ ɨɝɰɝɥɠɷ ɚɳɰɝɫɢɘɟɘɥɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɩɫɧɨɫ ɛɠ ɤɦɞɝɪ ɫɞɝ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɚɤɝɩɪɝ ɥɝ ɞɠɚɫɪ Ⱥ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɘɢ ɫɞɝ ɩɢɘɟɘɥɦ ɧɨɠɜɸɪɩɷ ɩɤɠɨɠɪɴɩɷ ɋ ɥɘɩ əɳɣɦ ɪɘɢɦɝ ɜɝɣɦ ɢɦɛɜɘ ɧɦɞɠ ɣɘɷ ɫɞɝ ɞɝɥɱɠɥɘ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɫɞɠɚɘɣɘɩɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɥɘɜɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɩɪɨɘɥɥɳɤ ɤɫɞɝɤ Ⱥ ɪɦɤ ɜɝɣɝ əɳɣɦ ɩɣɦɞɥɦ ɦɧɨɝ ɜɝɣɠɪɴ ɨɘɟɦɰɣɠɩɴ ɣɠ ɩɫɧɨɫɛɠ ɦɢɦɥɯɘ ɪɝɣɴɥɦ ɠɣɠ ɵɪɦ ɧɨɦɩɪɦ ɦɯɝɨɝɜɥɘɷ ɩɩɦɨɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɝ ɧɨɝɨɳɚɘɝɪ ɪɝɯɝɥɠɝ ɩɨɦɢɘ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɦəɱɥɦɩɪɠ ɥɘɧɦɤɠɥɘ ɝɤ ± ɪɨɠ ɛɦɜɘ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɚ ɩɫɜɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ ɤɠɨɦɚɦɝ ɩɦɛɣɘɰɝ ɥɠɝ ɩ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɦɡ ɥɝɷɩ ɥɦɩɪɴɶ ɠ ɞɝɥɱɠɥɘ ɦɩɪɘɣɘɩɴ ɪɘɢɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɦɜɜɝɨɞɢɘ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɦəɝ ɩɧɝɯɠɪ ɫɩɧɝɭ +HOHQH .DSS 5HFKWVDQZlOWLQ ANZEIGE
ȿɘɢɦɥ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠ ɚɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɳɩɝɣɝɥɠɷ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɮɘ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ Ʉɦɞɥɦ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɝ ɦɪɯɘɷɥɠɝ ɠ ɧɦɟɦɨ ɚɦɟɚɨɘ ɪɠɚɰɠɭɩɷ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ Ɉɘɩɩɤɦɪɨɠɤ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥ ɮɝɚ ɠ ɚ ɵɪɠɭ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɩɪɘɚɠɤ ɩɣɫɯɘɠ ɠɩɪɷɟɘɥɠɷ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɭ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɤɠ ɩɫɧɨɫɛɘɤɠ ɭɦɪɷ ɪɘɢɠɝ ɩɣɫɯɘɠ ɠ ɜɘɶɪ ɧɨɘɚɦ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɩɫɧɨɫɛɠ ɧɨɦɞɠɣɠ ɚɤɝɩɪɝ ɩɢɘ ɞɝɤ ɛɦɜ ɘ ɥɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɪɨɠ Ʌɝ əɫɜɝɤ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ ɵɪɠ ɢɨɘɡ ɥɠɝ ɩɣɫɯɘɠ ɠ ɦəɨɘɪɠɤɩɷ ɢ ɧɨɦɩɪɦɡ ɩɠɪɫ ɘɮɠɠ ɨɘɟɦɰɣɠɩɴ ɩɫɧɨɫɛɠ ɘ ɧɨɦɞɠɣɠ ɦɥɠ ɚɤɝɩɪɝ ɜɚɘ ɛɦɜɘ Ⱥɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴ ɩɪɚɦ ɫ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɝɥ ɝɱɸ ɥɘ ɛɦɜ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɥ ɠ ɜɫɤɘɝɪ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɩɝəɝ ɧɨɦɞɠɚɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɜɘɣɝɝ Ʌɦ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɠɯɝɛɦ ɧɦɜɦəɥɦɛɦ ɢ ɝɛɦ ɛɣɫəɦɢɦɤɫ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɶ ɚɝɜɦɤ ɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɦɪɢɘɟɳɚɘ ɝɪɩɷ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɝɤɫ ɧɨɘɚɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɠ ɪɨɝəɫɝɪ ɧɦɢɠɥɫɪɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɰɦɢɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɢɠɜɘɪɴɩɷ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɥɘɯɘ ɣɘ ɢ ¨ɟɥɘɶɱɠɤ© ɟɥɘɢɦɤɳɤ ɘ ɟɘɪɝɤ ɠ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɘɤ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɚ ɩɫɜ ɂɘɢ ɪɦ ɪɘɢ ɠ ɜɨɫɛɦɝ ɠ ɪɨɝɪɴɝ ɜɦ ɥɝɜɘɚ
)RWR FXQDSOXV ± )RWROLD
Как сохранить вид на жительство в Германии
20 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ
BRITANOW
& DR. HIRSCH
WesterbachstraĂ&#x;e 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de
É&#x201E;ɢɪ
Rechtsanwälte in Partnerschaft
ɢɚ ɍɍ
ɥɢɚ É?ɢ
ČťÉ&#x;ÉĽ
Ć&#x2122;Ć?Ć&#x203A;ƧƣĆ&#x2122;ƍƪƣƧĆ&#x17E; Ć&#x161;ơƊƧ
É&#x160;ɨ
ÂŻAÂźĂ&#x2039;Ă&#x192;Ă&#x2026;Âť Ă&#x160;Ă&#x2039;½
ȺɥÉ&#x;ÉŞÉ&#x203A;
law factory É&#x17E;É É&#x161;ɧ É&#x161;ÉŁ
ÉÉŤÉś É&#x161;ÉŞ
ĆƚƺÇ&#x2030;Ç Ç&#x192;Ćš Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝƚ ² Ç&#x2013;Ç&#x2039;Ç&#x2021; Ć&#x203A;ĆšÇ&#x2018;Ćž ĆŹĆźÇ&#x2021;Ç&#x201E;Ç&#x2021;ĆťÇ&#x2020;Ç&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | Ć&#x2122;ĆťÇ&#x2039;Ç&#x2021;Ć˝Ç&#x2021;Ç&#x2030;Ç&#x2021;ĆżÇ&#x2020;Ç&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | ĆŁÇ&#x2021;Ç&#x2026;Ç&#x2026;ĆžÇ&#x2030;Ç?ĆžÇ&#x160;Ç&#x192;Ç&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | ĆŚĆšÇ&#x201E;Ç&#x2021;ĆźÇ&#x2021;ĆťÇ&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | Ć&#x153;Ç&#x2030;ƚƿƽƚÇ&#x2020;Ç&#x160;Ç&#x192;Ç&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | ƨÇ&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; Ç Ç&#x2020;Ç&#x2021;Ç&#x160;Ç&#x2039;Ç&#x2030;ĆšÇ&#x2020;Ç?ƞƝ
ĆƚƺÇ&#x2030;Ç Ç&#x192;Ćš Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝƚ ² Ć ĆšÇ&#x192;Ç&#x2021;Ç&#x2020; Ç&#x2030;ƚƺÇ&#x2021;Ç&#x2039;ƚƞÇ&#x2039; Ç&#x2020;Ćš Ć&#x203A;ĆšÇ&#x160; ¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x2014;É&#x2026;ȺȸÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 21
ɇ Ɉȸ ȺɆ
Дорожно-транспортное происшествие
ȹɝɩɩɧɦɨɥɦ ɯɪɦ ɘɚɘɨɠɠ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣɠ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɠ əɫɜɫɪ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪɴ ȼɘɞɝ ɥɝ ɩɘɜɷɩɴ ɟɘ ɨɫɣɴ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ əɫɜɫɯɠ ɧɨɦɩɪɦ ɝɛɦ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɤ ɤɦɞɥɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɜɘɞɝ əɝɟ ɚɠɥɳ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦ ɧɨɘɚɦɚɦɛɦ ɩɧɦɨɘ ɀ ɚɩɸ ɪɘɢɠ ɝɩɣɠ ɘɚɘɨɠɷ ɚɩɸ ɞɝ ɩɣɫɯɠɣɘɩɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɚɘɰɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɨɘɟɨɝɰɠɣɠɩɴ əɳɩɪɨɦ ɠ ɩ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɤɠ ɧɦɪɝɨɷɤɠ Ɇə ɵɪɦɤ ɠ ɧɦɡɜɸɪ ɨɝɯɴ ɚ ɜɘɥɥɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɧɨɠɯɠɥɫ ɠ ɭɦɜ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɇɦɩɣɝ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɚɩɝɭ ɚɳɰɝ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɚ ɩɣɫ ɯɘɝ ɝɩɣɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ȼɊɇ ɥɝ ɚɳɟɚɘɣɠ ɧɦɣɠɮɠɶ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɚɰɠɝ ɚ ɘɚɘɨɠɠ ɤɘɰɠɥɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫəɨɘɪɴ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦ ɤɫ ɜɚɠɞɝɥɠɶ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɩɫɤɤɘ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɦəɦɠɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɧɨɝ ɚɳɰɘɝɪ ɝɚɨɦ ɜɘɥɥɘɷ ɘɚɘɨɠɷ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɘɣɦɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɠ ɚɳɟɦɚ ɧɦɣɠɮɠɠ ɢɘɢ ɠ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɪɝɣɝɩɥɳɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɚɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɘɚɘɨɠɠ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɨɘəɦɪ ɥɠɢɠ ɧɦɣɠɮɠɠ ɜɦɣɞɥɳ ɟɘɜɦɢɫɤɝɥɪɠɨɦ ɚɘɪɴ ɠ ɩɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɪɴ ɧɨɦɠɟɦɰɝɜ ɰɝɝ ȼɊɇ ɜɨɫɛɠɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɩɦɩɪɘɚɠɪɴ ɧɨɦɪɦɢɦɣ ɤɝɩɪɘ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦ ɛɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɫɯɘ ɩɪɚɦɚɘɚɰɠɝ ɚ ɘɚɘɨɠɠ ɜɦɣɞɥɳ ɦɩɪɘ ɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɜɦ ɧɨɠəɳɪɠɷ ɧɦɣɠɮɠɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɜɦ ɧɨɠəɳɪɠɷ ɧɦɣɠɮɠɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɟɘɧɠɩɘɪɴ ɧɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɠɤɝɥɘ ɠ ɘɜɨɝ ɩɘ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ȼɊɇ ɧɦɩɪɘɨɘɪɴɩɷ ɧɦɦə ɱɘɪɴɩɷ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦɤ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ɚɳɷɩ ɥɠɪɴ ɚɠɜɝɣ ɣɠ ɢɪɦ ɣɠəɦ ɢɘɢ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɘɚɘɨɠɷ Ⱥ ɢɨɘɡɥɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɦɩɪɦ ɟɘɧɠ ɩɘɪɴ ɥɦɤɝɨɘ ɩɪɦɷɱɠɭ ɚɦɢɨɫɛ ɤɘɰɠɥ ȹɝɟ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɩɚɠɜɝɪɝɣɷɤɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɠ ɥɘɭɦɜɠɚɰɠɝɩɷ ɩ ɚɘɤɠ ɚ ɤɘɰɠɥɝ ɩɫɧɨɫɛ ɘ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɠ ɟɥɘɢɦɤɳɝ ɥɦ ɧɨɝɜɧɦɯɪɠɪɝɣɴɥɝɝ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ əɫɜɫɪ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ ¨ɥɝɡɪɨɘɣɴɥɳɝ ɩɚɠɜɝ
Ʉɘɨɠɷ Ȼɘɤɟɝ ɘɜɚɦɢɘɪ ANZEIGE
ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɣɶəɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɚɰɝ ɛɦ ɚ ȼɊɇ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɤɥɠɪɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɇɨɘɚɠɣ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝ ɥɠɷ 6WUD HQYHUNHKUVRUGQXQJ ɚɥɝ ɟɘɚɠ ɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɩɪɝɧɝɥɠ ɚɠɥɳ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɦ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ɇɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɩɪɘɨɘɪɴɩɷ ɫɩɧɦɢɦ ɠɪɴɩɷ ɩɦɭɨɘɥɷɪɴ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɝ ɠ ɧɦɩɣɝ ɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ ɨɷɜ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣɠ ɣɶɜɠ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɚɳɟɚɘɪɴ ɩɢɦɨɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɠ ɧɦɣɠɮɠɶ ɦɛɨɘɜɠɪɴ ɤɝɩɪɦ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩ ɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɜɣɷ ɦəɝɩɧɝɯɝ ɥɠɷ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɨɫɛɠɭ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɚɘɞɥɦ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɤɝɥɷɪɴ ɠ ɥɝ ɧɝɨɝɩɪɘɚɣɷɪɴ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɫɱɝɨəɘ ɜɦ ɝɚɨɦ ɧɦɣɠɮɠɷ ɤɦɞɝɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴ ɩɷ ɦɪ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɧɨɦɪɦɢɦɣɘ ɦ ȼɊɇ ɠ ɪɦɛɜɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɪɴ ɩɘɤɦ ɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɜɣɷ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘ ɥɠɷ ɤɝɩɪɘ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɨɦ ɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɠ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɨɝɛɫɣɠɨɦ ɚɘɥɠɷ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɫɱɝɨəɘ ɤɝɩɪɦ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɤɘɨɢɠɨɦɚɘɥɦ ɠ ɠɟɦəɨɘɞɝ ɥɦ ɥɘ ɣɠɩɪɝ əɫɤɘɛɠ ɘ ɝɱɸ ɣɫɯɰɝ ɩɬɦ ɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɥɦ ɇɨɠ ɵɪɦɤ əɳɣɦ əɳ ɦɯɝɥɴ ɥɝ ɧɣɦɭɦ ɧɨɠ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɥɠɠ ɧɦɣɦɞɠɪɴ ɥɘ ɧɨɦɝɟɞɫɶ ɯɘɩɪɴ ɜɦɨɦɛɠ ɧɨɝɜɤɝɪ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɡ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɤɘɩɰɪɘə ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɤɝɪɨ ɯɪɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɤɦɞɝɪ ɧɦɤɦɯɴ ɵɢɩɧɝɨɪɘɤ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ
ɪɝɣɠ© Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɚɠɥɳ ɜɨɫɛɠɤ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɤ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɫɜɝɨɞɘɪɴ ɚɘɩ ɦɪ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɩɧɠɩɢɘ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɠɯɪɦ ɥɝ ɤɝɰɘɝɪ ɝɤɫ ɧɦɪɦɤ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɜɘɥɥɦ ɛɦ ɧɨɠɟɥɘɥɠɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɚɠɥɳ Ʌɝ ɤɝɥɝɝ ɚɘɞɥɦ ɟɘɧɠɩɘɪɴ ɠɤɷ ɠ ɤɝɩɪɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɜɨɫɛɦɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘ ȼɊɇ ɘ ɪɘɢɞɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɡ ɥɦɤɝɨ ɥɦɡ ɟɥɘɢ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ Ƚɩɣɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɝɛɦ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɤ ɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɣɫ ɯɠɪɴ ɘɜɨɝɩ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɪɨɝəɫɡɪɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɷɶ ɱɠɝ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɚɦɜɠɪɝɣɷ Ⱥɳɷɩɥɠɪɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɚɰɝɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɠ ɥɦɤɝɨ ɩɪɨɘ ɭɦɚɦɛɦ ɧɦɣɠɩɘ ȿɘɧɠɰɠɪɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɤɝɩɪɘ ɠ ɪɦɯ ɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷ ɪɝɣɴɥɦ ɩɦɩɪɘɚɴɪɝ ɧɨɦɪɦɢɦɣ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ Ʉɦɞɥɦ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɤ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤ ȼɊɇ ɧɨɦɪɦɢɦɣɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɞɥɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɚ ȸȼȸɉ ɣɠəɦ ɚ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɇɦɩɣɝ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɜɘɥɥɦɛɦ ɧɨɦɪɦɢɦɣɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɜɘɡɪɝ ɝɛɦ ɧɦɜ ɧɠɩɘɪɴ ɚɩɝɤ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤ ȼɊɇ ɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɷɤ Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɦɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɝɩɣɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɠɤɝɝɪ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɥɦɤɝ ɨɘ ɥɘ ɥɘɣɠɯɠɝ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɡ ¨ɟɝɣɸ ɥɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɘɨɪɳ© ɀ ɭɦɪɷ ɜɣɷ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɝɡ ɠɟ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɩɦɶɟɘ ɝɸ ɥɘɣɠɯɠɝ ɫɞɝ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴ ɥɳɤ ɚɩɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɨɝɢɦɤɝɥ ɜɫɶɪ ɝɝ ɢɘɢ ɠ ɨɘɥɴɰɝ ɠɤɝɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɟɘɨɫəɝɞɥɦɡ ɧɦɝɟɜɢɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɧɨɦɩɠɪɝ ɝɸ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɠ ɟɘɧɠɰɠɪɝ ɥɦɤɝɨ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɝɪ
)RWR YODGZHO ± )RWROLD
(ДТП) — что делать?
22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2014;É&#x2026;ȺȸÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 23
ɇ Ɉȸ ȺɆ
Громкое уголовное дело ɣɦɧɥɫɣɦ ɢɘɢ ɤɳɣɴɥɳɡ ɧɫɟɳɨɴ
ɇɦ ɚɝɨɩɠɠ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɦɚ ɩɠɪɫɘɮɠɷ əɳɣɘ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɩɝɨɴɝɟɥɦɡ ɯɪɦ ɥɘ əɦɨɴəɫ ɩ ɦɯɝɨɝɜɥɳɤ ¨ɤɘɬɠɦɟɠ© ɧɨɠ ɰɣɦɩɴ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɜɘɞɝ 6SH]LDOHLQVDW]NRPPDQGRV 6(. ɗ ɢɘɢ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɠ ɣɶəɦɡ ɟɘɢɦɥɦɧɦɩɣɫɰɥɳɡ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ əɳɣ ɢɦɥɝɯɥɦ ɚɦɟɤɫɱɝɥ ɧɦɜɦəɥɦɡ ɚɳɭɦɜ ɢɦɡ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ɂɘɢɦɚɦ ɞɝ əɳɣɦ ɤɦɸ ɫɜɠɚɣɝ ɥɠɝ ɢɦɛɜɘ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɜɝɥɴ ɟɘ ɘɜɚɦɢɘɪɩɢɦɡ ɟɘɱɠ ɪɦɡ ɢɦ ɤɥɝ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɪɦɪ ɩɘɤɳɡ ¨ɤɘɬɠɦɟɠ© Ʌɘ ɚɠɜ ɵɪɦ əɳɣ ɟɘɩɪɝɥɯɠ ɚɳɡ ɤɦɣɦɜɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚɥɝɰ ɥɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɣɘ ɦɧɠɩɘɥɠɷɤ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɦɚ ɉ ɝɛɦ ɩɣɦɚ ɜɝɣɦ ɚɳɛɣɷɜɝɣɦ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɟɥɘɢɦɤɳɤ ɦɥ ɩɧɫɩɪɠɣɩɷ ɚ ɧɦɜɚɘɣ ɯɪɦəɳ ɦɜɦɣɞɠɪɴ ɪɦɤɫ ɩɚɦɡ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜ Ɋɘɤ ɚ ɢɣɫəɘɭ ɥɘɨɢɦɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɜɳɤɘ ɥɘɭɦɜɠɣɘɩɴ ɛɨɫɧɧɘ ɤɦɣɦɜɝɞɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɦɷɚɠ ɣɘ ɥɝɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɪɝɤ ɯɪɦ ɢɪɦ ɪɦ ɧɦɩɤɝɣ ɧɦɤɝɰɘɪɴ ɠɤ ɇɦɚɝɜɝɥɠɝ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɶɜɝɡ əɳɣɦ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɳɤ ȼɚɦɝ ɠɟ ɥɠɭ ɟɘɧɫɩɪɠɣɠ ɨɫɢɠ ɚ ɩɚɦɠ ɥɘɧɦɷɩɥɳɝ ɩɫɤɢɠ ɠ ɥɘɧɨɘɚɠ ɣɠɩɴ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ Ⱥɠɪɘɣɠɷ ɷɚɥɦ ɥɘɤɝɨɝɚɘɷɩɴ ɧɨɠɤɝ ɥɠɪɴ ɩɠɣɫ ɠɩɧɦɣɴɟɫɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɦɞɠ ɉ ɮɝɣɴɶ ɩɘɤɦɦ əɦɨɦɥɳ ɠ ɟɘɱɠɪɳ ɟɥɘɢɦɤɦ ɛɦ Ⱥɠɪɘɣɠɡ əɳɣ ɚɳɥɫɞɜɝɥ ɚɳɪɘɱɠɪɴ ɛɘɟɦɚɳɡ ɧɠɩɪɦ ɣɝɪ ɣɠɮɝɥɟɠɷ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɫ ɥɝɛɦ əɳɣɘ ɧɨɝɜɦɩɪɝɨɝɛɘɷ ɥɘɧɘɜɘɚɰɠɭ Ʉɦɣɦɜɝɞɴ ɥɝ ɦɞɠɜɘɣɘ ɪɘɢɦɡ ɨɘɟɚɷɟɢɠ ɠ əɨɦɩɠɣɘɩɴ əɝɞɘɪɴ ȸ ɥɘɰ ¨ɛɝɨɦɡ© əɳɣ ɦəɚɠɥɝɥ ɧɦ 6W*% ± *HIlKUOLFKH .|USHU YHUOHW]XQJ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ ɚ ɪɷɞɝɣɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɦɪ ɰɝɩɪɠ ɤɝɩɷɮɝɚ ɜɦ ɜɝɩɷɪɠ ɣɝɪ ɣɠɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ ɠ ± %HGURKXQJ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ ɜɦ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɣɠɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦ
ɜɳ ɠɣɠ ɜɝɥɝɞɥɳɡ ɰɪɨɘɬ ɏɪɦ ɥɠ ɛɦɚɦɨɠɪɝ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɝɨɴɝɟɥɦɝ ȸ ɫ Ⱥɠɪɘɣɠɷ ɩɝɤɴɷ ɨɘəɦɪɘª Ʌɝɫɞɝɣɠ ɚɩɸ ɧɦɪɝɨɷɥɦ"
ɅȽɉɂɆɃɔɂɆ ɉɆȺȽɊɆȺ ɇɝɨɚɳɤ ɤɦɠɤ ɰɘɛɦɤ əɳɣɦ ɠɟɚɝɱɝɥɠɝ ɧɦɣɠɮɠɠ ɯɪɦ ɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶ ɠɥɪɝɨɝɩɳ Ⱥɠɪɘɣɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɟɘɪɨɝəɦɚɘ ɥɠɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɫɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɜɝɣɘ ɉ ɵɪɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɢɣɠ ɝɥɪ ɠɟəɘɚɣɷɝɪɩɷ ɦɪ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦɩɪɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɠɟ ɧɦɣɠ ɮɠɠ ɧɠɩɝɤ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɭ ɟɚɦɥɢɦɚ ɘ ɦəɱɘɝɪɩɷ ɩɥɘɯɘɣɘ ɩ ɨɘəɦɪɥɠɢɘɤɠ ɧɦɣɠɮɠɠ ɘ ɟɘɪɝɤ ɠ ɩ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɦɡ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɘɜɚɦɢɘɪ ɀɟ ɘɥɘɣɠɟɘ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɭ ɤɘɪɝɨɠ ɘɣɦɚ ɩɪɘɣɦ ɷɩɥɦ ɢɘɢɠɤɠ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘɤɠ ɨɘɩɧɦɣɘ ɛɘɝɪ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɕɪɦ ɜɘɣɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɩɪɨɘɪɝɛɠɶ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɝɡ ɟɘɱɠɪɳ ɠ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɠɤɝɶɪɩɷ ɣɠ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɜɣɷ ɧɨɝɢɨɘɱɝ ɥɠɷ ɜɝɣɘ ɥɘ ɩɪɘɜɠɠ ɧɨɝɜɚɘ ɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ȿɘɢɨɳɪɠɝ ɜɝɣɘ ɥɘ ɜɦɩɫ ɜɝəɥɦɡ ɩɪɘɜɠɠ ± ɩɘɤɳɡ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɳɡ ɠɩɭɦɜ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɦɛɦ ɥɝ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɨɘɟ əɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠ ɦɥ ɥɝ ɥɝɩɝɪ ɫɛɦɣɦɚɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɂɩɪɘɪɠ ɣɶəɦɡ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝ ɤɳɡ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɡ ɧɨɠɛɣɘɰɝ ɥɠɝ ɠɟ ɧɦɣɠɮɠɠ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɦəɷ ɟɘɥ ɷɚɣɷɪɴɩɷ ɠ ɜɘɚɘɪɴ ɧɦɢɘ ɟɘɥɠɷ ɉɪɨɘɭɠ ɯɪɦ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɷɚɢɠ ɫɩɫɛɫəɠɪ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɠ ¨ɦəɠɜɠɪ© ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝɫɤɝɩɪɥɳ ɂɫɜɘ ɦɧɘɩɥɝɝ ɜɨɫɛɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɩɦəɳɪɠɡ ɢɦɛɜɘ ɷɚɠɚɰɠɡɩɷ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ɜɘɸɪ ɥɝɦəɜɫɤɘɥɥɳɝ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ Ⱥɩɸ ɩɢɘɟɘɥɥɦɝ ɚɥɦɩɠɪɩɷ ɚ ɧɨɦɪɦɢɦɣ ɠ ɠɤɝɝɪ ɩɘɤɳɝ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜ ɩɪɚɠɷ ɥɘ əɦɣɝɝ ɧɦɟɜɥɝɡ ɩɪɘ ɜɠɠ ɫɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ Ʌɘ ɤɦɝɡ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɤɥɦɛɦ ɩɣɫɯɘ ɝɚ ɢɦɛɜɘ ɧɦɜɦəɥɘɷ ɧɦɩɧɝɰ ɥɘɷ ¨ɩɘɤɦɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ© ɩɪɘɣɘ ɛɫəɠɪɝɣɴɥɦɡ
24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
ȸɈȻɋɄȽɅɊɓ ȿȸɑɀɊɓ ɇɦɟɠɮɠɷ ɟɘɱɠɪɳ ɦɩɥɦɚɳ ɚɘɣɘɩɴ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɛɣɘɚ ɥɳɭ ɘɨɛɫɤɝɥɪɘɭ Ⱥɠɪɘɣɠɡ ɜɦɩɪɘɣ ɧɠɩɪɦ ɣɝɪ ɧɦɜ ɥɘɧɦɨɦɤ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɫɛɨɦɟɳ ɠɩɭɦɜɠɚɰɝɡ ɦɪ ɜɚɫɭ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɶɜɝɡ ɚɝɜɴ ɪɝ ɫɞɝ ɜɦɩɪɘɚɘɣɠ ɥɦɞɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɥ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɣ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɡ ɦəɦɨɦɥɳ ɧɦɯɝɤɫ ɦɥ ɧɨɠ ɩɝəɝ ɠɤɝɣ ɧɠɩɪɦɣɝɪ" ± ɜɣɷ ɩɘɤɦ ɦəɦɨɦɥɳ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɞɠɪɝɣɠ ɜɦɤɘ ɫɞɝ ɠɤɝɣɠ ɧɨɦ əɣɝɤɳ ɩ ɵɪɦɡ ɛɨɫɧɧɦɡ ɣɠɮ ɩɧɫɩɢɘɷɩɴ ɚ ɧɦɜɚɘɣ ɘɥɘɣɠɟ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɵɢɩ ɧɝɨɪɠɟɳ ɧɦɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɥɘ ɧɠɩɪɦɣɝɪɝ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɩɣɝɜɳ '$11 6SXUHQ ɤɦɣɦ ɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɫɪɚɝɨɞɜɘɣ ɯɪɦ Ⱥɠɪɘɣɠɡ ɧɨɠ ɩɣɦɥɠɣ ɜɫɣɦ ɢ ɝɛɦ ɧɦɜəɦɨɦɜ ɢɫ ɟɥɘɯɠɪ ɪɦɪ ɣɛɘɣ ɠɟɫɯɝɥɠɝ ɧɨɦɪɦɢɦɣɦɚ ɜɦɧɨɦɩɘ ɚɳɷɚɠɣɦ ɤɥɦɛɦ ɥɝɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɡ ɚ ɧɦɢɘɟɘɥɠ ɷɭ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɥɦɶ əɳɣɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɳ ɚ ɧɦɣɴɟɫ Ⱥɠɪɘɣɠɷ ɋɯɠɪɳɚɘɷ ɠɟɣɦɞɝɥɥɦɝ ɷ ɟɘɷɚɠɣ ɚ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɫ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɘ ɭɦɜɘɪɘɡɩɪɚɦ ɦ ɟɘɢɨɳɪɠɠ ɜɝɣɘ ɩɦɛɣɘɩɥɦ $EV 6W32 ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴɶ ɜɦɢɘɟɘ ɪɝɣɴɩɪɚ Ɋɦɪ ɩɦɛɣɘɩɠɣɩɷ ɩ ɜɦɚɦɜɘɤɠ ɟɘɱɠɪɳ Ⱥɠɪɘɣɠɶ
əɳɣɠ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɳ ɢɦɥɬɠ ɩɢɦɚɘɥɥɳɡ ɧɠɩɪɦɣɝɪ ɠ ɧɨɠ ɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɠ ɇɨɦɢɫɨɦɨɫ ɥɝ ɭɦɪɝɣɦɩɴ ɧɝɨɝɜɘɚɘɪɴ ɜɝɣɦ ɚ ɩɫɜ Ⱥɝɜɴ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɩɢɠɝ ɠɩɪɝɨɠɢɠ ɦ ¨ɨɫɩɩɢɦɡ ɤɘɬɠɠ© ɥɘ ɨɦɣɴ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɷɚɥɦ ɥɝ ɪɷɥɫɣɠ
ȺɓȺɆȼ Ʌɝ ɩɝɢɨɝɪ ɯɪɦ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫ ɨɳ ɠ ɩɫɜɳ ɟɘɚɘɣɝɥɳ ɩɝɡɯɘɩ ɤɘɣɦɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɱɠɤɠ ɦɩɦəɦɛɦ ɠɥɪɝɨɝɩɘ ɜɝɣɘɤɠ ȸ ɚ ɨɘɟ ɨɷɜ ¨ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ© ɥɝɨɝɜɢɦ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɠɣɠ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɦɩɪɫɧɠɚɰɠɝɩɷ ɠɣɠ ɚɦɚɩɝ əɝɟɚɠɥɥɳɝ ɣɶɜɠ ɉɫɜɴɠ ɠ ɧɨɦɢɫɨɦɨɳ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɳ ɚ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɠ ɜɝɣ ɚ ɩɞɘ ɪɳɝ ɩɨɦɢɠ ɋɯɠɪɳɚɘɷ ɵɪɦ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɤɝɭɘɥɠɟɤ 'HDO LP 6WUDIYHUIDKUHQ ɢɦɛɜɘ ɟɘɱɠɪ ɥɠɢ ɚɧɨɘɚɝ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɨɠɤɝɥɝ ɥɠɷ ¨ɤɷɛɢɦɡ© ɤɝɨɳ ɥɘɢɘɟɘ ɥɠɷ ɠɣɠ ɞɝ ɚɦɦəɱɝ ɦ ɧɨɝ ɢɨɘɱɝɥɠɠ ɜɝɣɘ Ȼɣɘɚɥɦɝ ɟɜɝɩɴ ± ɥɝ ɫɧɫɩɪɠɪɴ ɚɨɝɤɷ Ʉɠɭɘɠɣ ȸɤɠɨɘɛɦɚ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɨɘəɦɯɝɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɪɝɣ ANZEIGE
ɅȽɋȾȽɃɀ ɊɖɈɔɄȸ"
)RWR 3UDFKD\D ± )RWROLD
Ʌɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘɟɘɜ ɩɨɘɟɫ ɜɚɝ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɛɘɟɝɪɳ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɣɠ ɦɯɝɨɝɜɥɳɝ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɝ ɨɝɧɦɨɪɘɞɠ ɠɟ ɞɠɟɥɠ ¨ɨɫɩɩɢɦɡ ɤɘɬɠɠ© ɪɨɠɜɮɘɪɠɣɝɪɥɠɡ Ⱥɠɪɘɣɠɡ ȹ əɫɜɫɯɠ ɚ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɦɤ ɦɧɴɷɥɝɥɠɠ ɫɛɨɦɞɘɷ ɦɨɫɞɠɝɤ ɧɨɠɤɝɥɠɣ ɚɦɦɨɫɞɝɥɥɦɝ ɥɘɩɠɣɠɝ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɜɝɚɷɪɥɘɜɮɘɪɠɣɝɪɥɝɤɫ 0HKPHW < ɠ ɝɛɦ ɪɨɝɤ ɟɝɤɣɷɢɘɤ
É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ
Rechtsanwältin Fachanwältin fßr Familienrecht
¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x2014;É&#x2026;ȺȸÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 25
)RWR QG ± )RWROLD
ɇ Ɉȸ ȺɆ
Воссоединение семьи. На что стоит обратить внимание
ȺɆɉɉɆȽȼɀɅȽɅɀȽ ɉ ȻɈȸȾȼȸɅɀɅɆɄ ȻȽɈɄȸɅɀɀ Ɇɥ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ ɠɤɝɝɪ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɇɦɜɘɚɘɣɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɯɝɨɝɟ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɦ ɚ ɂɠɝɚɝ ɉɦəɨɘɣɠ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣɠ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɀ ɥɠɯɪɦ ɥɝ ɧɨɝɜɚɝɱɘɣɦ əɝɜɳ ɥɦ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɦɪɢɘɟ Ɇɩɥɦɚɘɥɠɝɤ ɜɣɷ ɦɪɢɘɟɘ ɧɦɩɣɫɞɠɣ ɷɢɦəɳ ɥɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɳɩɦɢɠɡ ɜɦɭɦɜ ɩɫɧɨɫɛɘ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɝɛɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ɥɘɣɠɯɠɝ ɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɫɢɘɟɘɥɥɳɭ ɚ ɟɘɢɦɥɝ Ʌɦ ɥɝ ɚɩɝ ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɛɨɘɞ ɜɘɥ ɪɘɢɦɝ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɝ ɟɘɢɦɥɘ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧ ȿɘɢɦɥɘ ¨Ɇ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɝɷ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ© $XIHQWKDOWVJHVHW] ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɫ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɡ ɩɫɧɨɫɛɦɡ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɝɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɦ ɠ ɩɧɨɘɚɢɠ ɦ ɜɦɭɦɜɘɭ ɦɥ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɥɝ ɦəɷɟɘɥ Ɇɜɥɘɢɦ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɯɘɩɪɦ ɪɨɝəɫɶɪ ɦɪ ɛɨɘɞɜɘɥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɧɨɘɚɢɠ ɦ ɜɦɭɦ ɜɘɭ ɀ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɥɝɪ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪ ɚ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩɝɤɴɠ Ɋɘɢɞɝ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɠ ɩ ɥɘɰɠɤɠ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ Ʉɳ ɦəɞɘɣɦɚɘɣɠ ɧɦɣɫɯɝɥɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɚ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɡ ɩɨɦɢ ɫɢɘɟɘɚ ɥɘ ɥɦɨɤɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ Ⱦɘɣɦəɘ əɳɣɘ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɘ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɝɩɷɮɘ ɠ ɩɫɧɨɫɛɠ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɠɣɠɩɴ
ɂɆȻȼȸ ɇɆɃɆȾȽɅɆ ɆɉȺɆȹɆȾȼȽɅɀȽ ɆɊ ɉȼȸɏɀ ɊȽɉɊȸ Ʌȸ ȿɅȸɅɀȽ ɅȽɄȽɎɂɆȻɆ ɗȿɓɂȸ" ȼɘɥɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɚɦɣɥɫɝɪ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɨɠɝɭɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ¨Ɇəɨɘɜɦɚɘɪɴ© ɤɦɞɥɦ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɷɶɪɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ ɠɤɝɶɱɠɤɠ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɕɪɠɤ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɪɝɩɪ ɩɜɘɚɘɪɴ ɥɝ ɥɫɞɥɦ Ɋɘɢɞɝ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɶɪɩɷ ɦɪ ɩɜɘɯɠ ɪɝɩɪɘ ɣɶɜɠ ɠɤɝɶɱɠɝ ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɳɤ ɩɣɦɞɥɦ ɠɣɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɷɟɳɢɦɚɳɝ ɢɫɨɩɳ $XIHQWKDOWVJHVHW] ɀɟ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɩɪɦɠɪ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɨɝɰɝ ɥɠɝ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɦɪ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛ $] & ɢɦɪɦɨɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɫɧɨɦɩɪɠɣɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɢ ɪɝɩɪɫ ɥɘ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝ 26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
ɜɠɥɝɥɠɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɩ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɥɘɣɠɯɠɝ ɨɷɜɘ ɦəɩɪɦɷ ɪɝɣɴɩɪɚ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɡ ɩɫɧɨɫɛ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ əɝɟɫɩɧɝɰɥɦ ɧɳɪɘɣɩɷ ɚɳɫɯɠɪɴ ɷɟɳɢ ɠ ɩɜɘɪɴ ɪɝɩɪ ɥɘ ɟɥɘɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ Ɇɪɤɝɪɠɤ ɯɪɦ ɧɨɦɩɪɦɝ ɥɝɞɝɣɘɥɠɝ ɫɯɠɪɴ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ ɥɝ ɫɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ȿɘɷɚɠɪɝɣɴ ɦəɷɟɘɥ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɠ ɦəɦɩɥɦɚɘɪɴ ɚɝɩɢɠɝ ɧɨɠɯɠɥɳ ɩɚɦɝɡ ɥɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɚɳɫɯɠɪɴ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ ɠ ɩɜɘɪɴ ɷɟɳɢɦɚɦɡ ɪɝɩɪ
ȺɆȿɄɆȾɅɆɉɊɔ ɇɈɆȼɃɀɊɔ Ⱥɀȿɋ ɉɋɑȽɉɊȺɋȽɊ ȼɨɫɛɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɫ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɥɘɰɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɢ ɥɝ əɳɣɦ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɠ ɠɟɫɯɘɪɴ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ ɧɦɵɪɦɤɫ ɩɫɧɨɫ ɛɘɤɠ əɳɣɦ ɧɨɠɥɷɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɨɦɡɪɠ ɢɫɨɩ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɘ ɤɦɤɝɥɪ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɢ ɥɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɘɷ ɩɫɧɨɫɛɘ ɫɞɝ əɳɣɘ ɟɘɧɠɩɘɥɘ ɥɘ ɢɫɨɩ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɣɠɣɩɷ ɜɦɣɴɰɝ ɯɝɤ əɳɣ ɩɨɦɢ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɝɝ ɚɠɟɳ Ʉɳ ɧɦɜɘɣɠ ɧɨɦɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɜɣɝɥɠɝ ɚɠɟɳ ɥɘɰɝɡ ɢɣɠɝɥɪɢɝ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɦɥɘ ɩɤɦɛɣɘ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɦɢɦɥɯɠɪɴ ɢɫɨɩ ɥɝɤɝɮ ɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɚɝɜɦɤɩɪɚɫ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɦ ɩɜɘɯɝ ɪɝɩɪɘ Ɇ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɚɠɟɫ ɤɥɦɛɠɝ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɠ ɚɳɝɟɞɘɶɪ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɜɦɚɝɜɷ ɜɝɣɦ ɜɦ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɷ ȸ ɵɪɦɛɦ ɜɝɣɘɪɴ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɥɫɞɥɦ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɩɦɚɝɪɦɤ ɢ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɘɤ ɚɝɜɴ ɥɝ ɪɘɢ ɩɪɨɘɰɝɥ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɨɦɜɣɝɥɠɷ ɚɠɟɳ ɢɘɢ ɥɝɟɥɘɥɠɝ ɠ ɧɨɦɤɝɜ ɣɝɥɠɝ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ əɫɜɫɱɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɖɣɠɷ Ɇɚɯɠɥɩɢɘɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɂɦɣɣɝɛɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ 7HO ZZZ DQZDOW RYFKLQVNL GH ANZEIGE
ɕɪɘ ɪɝɤɘ ɥɝ ɪɝɨɷɝɪ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦɩɪɠ ɂɘɢ ɠ ɥɝ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪɩɷ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɣɶɜɝɡ ɜɣɷ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ɩɪɘɥɦ ɚɠɪɩɷ ɞɠɚɦɪɨɝɧɝɱɫɱɝɡ Ⱥ ɵɪɦɡ ɩɚɷɟɠ ɝɩɪɴ ɚɦɧɨɦɩɳ ɥɶɘɥɩɳ ɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɥɘɪɴ
Sorgerecht, ɠɣɠ ɇɨɘɚɘ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɠɭ ɥɝɩɦɚɝɨ ɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɭ ɜɝɪɝɡ Ⱥɦɧɨɦɩɳ ɢɘɩɘɶɱɠɝɩɷ 6RUJHUHFKW ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦɡ ɪɝɤɦɡ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥ ɥɘɰɝɡ ɘɜɚɦɢɘɪɩɢɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɥɘɠəɦɣɴɰɝɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɜɝɣ ɧɦ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɜɝɣɘɤ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɠɤɝɥɥɦ ɩɧɦɨɳ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɢɘɩɘɶɱɠɝɩɷ ɣɠɰɝɥɠɷ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɥɠɭ ɝɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɧɦ ɧɨɠɥɷɪɠɶ ɨɝɰɝɥɠɡ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɨɝəɸɥɢɘ DOOHLQLJHV 6RUJHUHFKW ɠɣɠ ɩɧɦɨɳ ɦ ɧɝɨɝɜɘɯɝ ɧɨɘɚ ɦɜɥɦɤɫ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪɴ ɤɝɩɪɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɨɝəɸɥɢɘ $XIHQWKDOWVEHVWLPPXQJVUHFKW ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɦəɘ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɠɤɝɶɪ ɩɦɚɤɝɩɪ ɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɨɝəɸɥɢɘ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɧɨɘɚɦ əɳɪɴ ɝɛɦ ɟɘɢɦɥɥɳɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɤ Ɋɘɢɦɝ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɚɦɟ ɥɠɢɘɝɪ ɫ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɨɝəɸɥɢɘ ɩɦɩɪɦɷɣɠ ɚ əɨɘɢɝ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɧɦɞɝɥɠɣɠɩɴ ɧɦɩɣɝ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɨɝəɸɥɢɘ ɝɩɣɠ ɭɦɪɷ ɦɥɠ ɠ ɥɝ ɩɦɩɪɦɷɪ ɚ əɨɘɢɝ ɥɦ ɠɤɝɝɪɩɷ ɦɪ ɥɠɭ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɯɪɦ ɦɥɠ ɠɤɝɶɪ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɨɝəɸɥɢɘ Ʉɥɦɛɠɝ ɤɦɣɦɜɳɝ ɦɪɮɳ ɩɧɨɘɰɠɚɘɶɪ ɢɘɢ əɳɪɴ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɥɝ ɭɦɪɷɪ ɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴ əɨɘɢ ɩ ɤɘɪɝɨɴɶ ɨɝəɸɥɢɘ ɥɦ ɭɦɪɷɪ ɠɤɝɪɴ ɩ ɥɝɡ ɦɜɠɥɘɢɦɚɳɝ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɨɝəɸɥɢɘ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɪ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɝɩɣɠ ɤɘɪɴ ɨɝəɸɥɢɘ ɩ ɵɪɠɤ ɩɦɛɣɘɩɥɘ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɘɜɦ ɪɦɣɴɢɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɟɘɚɝɨɠɪɴ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɚ ɦɨɛɘɥɘɭ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɭ -XJHQGDPW ɠɣɠ ɫ ɥɦɪɘɨɠɫɩɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ 6RUJHHUNOlUXQJ Ƚɩɣɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɨɝəɸɥɢɘ ɥɝ ɞɝɥɘɪɳ ɠ ɥɝɪ ɦɪ ɥɠɭ ɪɘɢɦɛɦ ɟɘɷɚ ɣɝɥɠɷ ɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɤɘɪɴ ɠɤɝɝɪ ɥɘ ɨɝəɸɥɢɘ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɧɨɘɚɘ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɩɧɦɨɳ ɥɝɞɝɥɘɪɳɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɢɦɛɜɘ ɦɪɝɮ ɭɦɪɝɣ əɳ ɠɤɝɪɴ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɨɝəɸɥɢɘ ɥɦ ɤɘɪɴ ɥɝ ɜɘɸɪ ɥɘ ɵɪɦ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ȼɦ ɤɘɷ ɛɦɜɘ ɪɘɢɦɝ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɠɤɝɣɦ ɨɝɰɘɶɱɝɝ ɟɥɘɯɝ ɥɠɝ Ƚɩɣɠ ɤɘɪɴ ɨɝəɸɥɢɘ ɚɦɟɨɘɞɘɣɘ ɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɝɡ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘ ɣɠ ɚɩɝ ɧɨɘɚɘ ɧɦ ɝɛɦ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɶ Ƚɱɸ ɚ ɠɶɣɝ ɛɦɜɘ Ⱥɝɨɭɦɚɥɳɡ ɩɫɜ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣ ɯɪɦ ɜɘɥɥɦɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘ ɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɥɘɨɫɰɘɝɪ ɢɦɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɳɝ ɧɨɘɚɘ ɦɪɮɦɚ Ʌɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ȿɘɢɦɥɘ ɦɪ əɳɣɠ ɚɥɝɩɝɥɳ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɠɡ ɂɦɜɝɢɩ ɠ ɩ ɜɘɥɥɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɦɪɮɳ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɚ ɩɫɜɝəɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɨɝəɸɥɢɘ ȼɦ ɧɦɜɘɯɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɚ ɩɫɜ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɪɘɢɞɝ ɦəɨɘ ɪɠɪɴɩɷ ɚ -XJHQGDPW ɠ ɝɩɣɠ ɤɘɪɴ ɜɘɩɪ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦɩɪɴ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɚ ɩɫɜ ɦɪɧɘɜɘɝɪ ɇɨɠ ɧɦɜɘɯɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɚ ɩɫɜ ɩɫɜɴɷ ɨɝɰɘɝɪ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɨɝəɸɥɢɘ Ɇɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɩɧɨɘɰɠɚɘɶɪ ɯɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɩ ɧɨɘɚɦɤ ɥɘ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɝɩɣɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɞɠɚɫɪ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦ Ƚɩɣɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɦəɘ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɨɝəɸɥɢɘ ɪɦ ɧɨɠ ɨɘɟ ɜɝɣɴɥɦɤ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɠ ɵɪɦ ɧɨɘɚɦ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɩɦɩɪɦɷɪ ɣɠ ɦɥɠ ɚ əɨɘɢɝ ɠɣɠ ɥɝɪ Ʌɦ ɢɘɞ ɜɳɡ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɚ ɩɫɜɝəɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɨɝəɸɥɢɘ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɣɠ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɝɤɫ DOOHLQLJHV 6RUJUUHFKW Ⱥɩɸ əɫɜɝɪ ɟɘɚɠ ɩɝɪɴ ɦɪ ɪɦɛɦ ɜɘɩɪ ɣɠ ɜɨɫɛɦɡ ɨɦɜɠɪɝɣɴ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɥɘ ɵɪɦ ɉɫɜ ɤɦɞɝɪ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɧɦɚɦɜɫ ɟɘɩɣɫɰɘɪɴ ɨɝəɸɥɢɘ ɠ ɫɟɥɘɪɴ ɝɛɦ ɤɥɝɥɠɝ Ƚɩɣɠ ɨɝəɸɥɢɫ ɫɞɝ ɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴ ɣɝɪ ɠ ɦɥ ɥɝ ɩɦɛɣɘ ɩɝɥ ɩ ɧɝɨɝɜɘɯɝɡ ɧɨɘɚ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɦɤɫ ɨɦɜɠɪɝɣɶ ɪɦ ɜɘɞɝ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɜɨɫɛɦɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɥɝ əɫɜɝɪ ɠɛɨɘɪɴ ɥɠɢɘɢɦɡ ɨɦɣɠ ɇɨɠ ɨɘɟɚɦɜɝ ɩɫɜ ɪɘɢɞɝ ɨɝɰɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ DOOHLQLJHV 6RUJHUHFKW ɝɩɣɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɧɦɜɘɣ ɦə ɵɪɦɤ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ Ƚɩɣɠ ɪɘɢɦɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɪɦ ɩɦɚɤɝɩɪ ɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɨɝəɸɥɢɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɜɘɣɴɰɝ ɏɘɩɪɦ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɦ ɜɦɣɞɘɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɨɝəɸɥɢɘ ɩɧɦɨɷɪ ɢɪɦ ɠ ɧɦ ɢɘɢɠɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɨɝəɸɥɢɘ ɨɝɰɝɥɠɷ ɝɜɠɥɦɣɠɯɥɦ
Ɋɦɣɴɢɦ ɧɦ ɚɘɞɥɳɤ ɠ ɛɣɦəɘɣɴɥɳɤ ɜɣɷ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷ ɨɝəɸɥɢɘ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚ ɨɘɚɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɨɝɰɝ ɥɠɝ Ɉɝɰɝɥɠɷ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɧɦɚɩɝɜ ɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɝɜɠɥɦ ɣɠɯɥɦ ɨɦɜɠɪɝɣɴ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɨɦ ɞɠɚɘɝɪ ɨɝəɸɥɦɢ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɣɝɪɥɠɡ ɤɘɣɴɯɠɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɩ ɤɘɪɝɨɴɶ ɦɪɝɮ ɦəɱɘɝɪɩɷ ɩ ɥɠɤ ɧɦ ɚɳɭɦɜ ɥɳɤ ɭɦɯɝɪ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɬɫɪəɦɣɦɤ Ʉɘɪɴ ɥɝ ɚɦɟɨɘɞɘɝɪ ɘ ɦɪɝɮ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɨɝəɸɥɦɢ ɜɦɣɞɝɥ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɠɪɴɩɷ ɥɘ ɫɯɸəɝ ɠ ɚɦɦəɱɝ ɜɣɷ ɥɝɛɦ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɜ ɭɦɜɷɪ ɟɘɥɷɪɠɷ ɪɝɥɥɠɩɦɤ Ⱥɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɣɠ ɚɳəɦɨ ɭɦəəɠ ɨɝəɸɥɢɘ ɢ ɚɘɞɥɦɤɫ ɚɦɧɨɦɩɫ ɚɣɠɷɶɱɝɤɫ ɥɘ ɝɛɦ əɫɜɫɱɫɶ ɞɠɟɥɴ ɠɣɠ ɵɪɦ ɚɦɧɨɦɩ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɂ ɨɝɰɝɥɠɷɤ ɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɪɘɢɠɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɚɣɠɷɥɠɷ ɥɘ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɨɝəɸɥɢɘ ȼɝɪɠ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɤɝɥɷɶɪ ɭɦəəɠ ɠ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɦɝ ɭɦəəɠ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɜɘɣɴɥɝɡɰɫɶ ɞɠɟɥɴ ɨɝəɸɥɢɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɳəɦɨ ɭɦəəɠ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɨɝɰɝɥɠɷɤ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɠ ɤɘɪɴ ɨɝəɸɥɢɘ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɝɜɠɥɦɣɠɯɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɚɦɧɨɦɩɫ Ƚɩɣɠ ɨɝəɸɥɦɢ ɠɤɝɝɪ ɚɩɝ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɣɷ ɧɝɨɝɚɦɜɘ ɝɛɦ ɚ ɛɠɤɥɘɟɠɶ ɤɘɪɴ ɚɦɟɨɘɞɘɝɪ ɘ ɦɪɝɮ ɥɘɩɪɘɠɚɘ ɝɪ ɥɘ ɧɝɨɝɚɦɜɝ ɪɦ ɪɘɢɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɚɘɞɥɳɤ ɨɝɰɝɥɠɷɤ ɠ ɦəɘ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɠɤɝɶɪ ɨɘɚɥɦɮɝɥɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɝɛɦ ɧɨɠɥɷɪɠɝ Ƚɩɣɠ ɠɤ ɥɝ ɫɜɘɩɪɩɷ ɜɦɩɪɠɛɥɫɪɴ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɪɦ ɨɝɰɘ ɝɪ ɩɫɜ ɢɦɤɫ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɧɨɘɚɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɚɦɧɨɦɩɫ ɇɨɠ ɯɘɩɪɳɭ ɨɘɟɥɦɛɣɘɩɠɷɭ ɧɦ ɪɘɢɠɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɝɩɪɴ ɩɤɳɩɣ ɚ ɩɫɜɝəɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɭɦɜɘɪɘɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɦ ɧɝɨɝɜɘɯɝ DOOHLQLJHV 6RUJHUHFKW ɦɜɥɦɤɫ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɦɢɪɦɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ ANZEIGE
)RWR 0DUNXV %RUPDQQ ± )RWROLD
ɇ Ɉȸ ȺɆ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 27
ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ
Как пережить переезд и ничего не потерять Ƚɞɝɛɦɜɥɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɝɥɷɶɪ ɩɚɦɝ ɤɝɩɪɦɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɇɨɠɯɠɥɳ ɨɘɟɥɳɝ ɢɪɦ ɪɦ ɞɝɥɠɣɩɷ ɠɣɠ ɨɘɟɚɝɣɩɷ ɫ ɢɦɛɦ ɪɦ ɨɦɜɠɣɠɩɴ ɜɝɪɠ ɠ ɩɪɘɣɦ ɪɝɩɥɦ ɢɦɤɫ ɪɦ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣɠ ɥɦɚɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɠ ɵɪɦ ɧɦɚɣɝɢɣɦ ɩɤɝɥɫ ɜɦɤɘ ɇɦɚɦɜɦɚ ɤɥɦɛɦ ɘ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɚɩɝɛɜɘ ɦɜɠɥ ɥɫɞɥɦ ɩɦəɨɘɪɴ ɚɩɝ ɚɝɱɠ ɠ ɧɝɨɝɚɝɟɪɠ ɠɭ ɩ ɤɝɩɪɘ ɥɘ ɤɝɩɪɦ
ɏȽɂ ɃɀɉɊ ȼɃɗ ɋȼȸɏɅɆȻɆ ɇȽɈȽȽȿȼȸ ȿɘ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ɜɦ ɧɝɨɝɝɟɜɘ ɨɘɩ ɪɦɨɛɥɠɪɝ ɜɦɛɦɚɦɨ ɘɨɝɥɜɳ ɠ ɫəɝɜɠɪɝɩɴ ɝɩɪɴ ɣɠ ɪɘɤ ɧɫɥɢɪ ɦ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɦɤ ɨɝɤɦɥɪɝ ɇɨɝɜɫɩɤɦɪɨɠɪɝ ɩɦɚɧɘɜɝɥɠɝ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɤɝɞɜɫ ɚɳɩɝɣɝɥɠɝɤ ɠɟ ɩɪɘɨɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɠ ɟɘɩɝɣɝɥɠɝɤ ɚ ɥɦɚɫɶ ɇɨɦɜɫɤɘɡɪɝ ɯɪɦ ɠɟ ɤɝəɝɣɠ ɧɝɨɝ ɝɜɝɪ ɩ ɚɘɤɠ ɚ ɥɦɚɦɝ ɞɠɣɴɝ ɘ ɩ ɯɝɤ ɚɳ ɨɘɩɩɪɘɥɝɪɝɩɴ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɨɠɚɝɜɠɪɝ ɚ ɥɘɜɣɝɞɘɱɠɡ ɚɠɜ ɯɝɨɜɘɢ ɠ ɧɦɜɚɘɣ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɠɤɝɶɪɩɷ Ɇɧɨɝɜɝɣɠɪɝɩɴ ɩ ɦəɲɝɤɦɤ ɧɝɨɝ ɚɦɟɠɤɳɭ ɚɝɱɝɡ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɝɩɪɴ ɧɨɦ ɛɨɘɤɤɳ ɧɦɤɦɛɘɶɱɠɝ ɨɘɩɩɯɠɪɘɪɴ ɚɩɝ ɧɘɨɘɤɝɪɨɳ ɠ ɟɘɨɘɥɝɝ ɟɘɢɘɞɠɪɝ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɴ ɥɫɞɥɦɛɦ ɪɦɥɥɘɞɘ Ƚɩɣɠ ɥɦɚɦɝ ɞɠɣɴɝ ɪɨɝəɫɝɪ ɜɦɨɘəɦ ɪɦɢ ɟɘəɣɘɛɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɦəɛɦɚɦɨɠɪɝ ɵɪɦ ɩ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɝɤ ɋɩɪɘɥɦɚɢɘ ɜɫɰɝɚɦɡ ɢɘəɠɥɳ ɠɣɠ ɜɦɧɦɣ ɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɨɦɟɝɪɦɢ ɧɦɪɨɝəɫɝɪ ɥɝɢɦɪɦ ɨɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ Ɋɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɜɫɤɘɡɪɝ ɠ ɪɦ ɢɘɢ ɥɘ ɥɦɚɦɤ ɤɝɩɪɝ əɫɜɝɪ ɨɘɩ ɧɦɣɦɞɝɥɘ ɤɝəɝɣɴ ɵɪɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ɩəɝ ɨɝɯɴ ɪɨɫɜɦɟɘɪɨɘɪɳ ɧɨɠ ɧɝɨɝɥɦɩɢɝ ɝɝ ɩ ɤɝɩɪɘ ɥɘ ɤɝɩɪɦ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɣɘ ɥɠɨɫɝɪɝ ɧɦɢɫɧɢɫ ɥɦɚɦɡ ɤɝəɝɣɠ ɩɜɝ ɣɘɡɪɝ ɵɪɦ ɩ ɟɘɧɘɩɦɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɯɘɩɪɦ ɞɝɣɘɝɤɦɛɦ ɛɘɨɥɠɪɫɨɘ ɠɣɠ ɥɝɪ ɚ ɥɘɣɠɯɠɠ ɠɣɠ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɨɦɢɠ ɜɣɷ ɝɛɦ ɜɦɩɪɘɚɢɠ Ɉɘɟəɠɨɘɷ ɩɪɘɨɫɶ ɤɝəɝɣɴ ɩɦɩɪɘɚ 28 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
ɣɷɡɪɝ ɩɨɘɟɫ ɧɣɘɥ ɩəɦɨɢɠ ɟɘɚɝɜɠɪɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɢɦɨɦəɢɠ ɜɣɷ ɤɝɣɢɠɭ ɜɝɪɘɣɝɡ ɠ ɜɝɣɘɡɪɝ əɫɤɘɞɥɳɝ ɚɢɣɘɜɳ ɰɠ ɩ ɧɦɷɩɥɝɥɠɷɤɠ ɦɪɢɫɜɘ ɵɪɠ əɦɣɪɳ ɠɣɠ ɰɫɨɫɧɳ ɕɪɦ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɫɩɢɦɨɠɪ ɩəɦɨɢɫ ɤɝəɝɣɠ ɥɘ ɥɦɚɦɤ ɤɝɩɪɝ
Только правильно организованный процесс, заранее продуманные шаги приведут к тому, что переезд не станет неуправляемым хаосом ȿɘ ɤɝɩɷɮ ɧɦɣɪɦɨɘ ɩɜɝɣɘɡɪɝ ɟɘɷɚ ɢɫ ɚ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɫɶ ɩɣɫɞəɫ ɩ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɜɘɪɦɡ ɧɝɨɝɝɟɜɘ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɦɩɪɘɪɴɩɷ əɝɟ ɛɨɫɟɯɠɢɦɚ ɚ ɥɫɞɥɳɡ ɜɝɥɴ ɠɣɠ ɝɩɣɠ ɨɝɰɠɪɝ ɦəɦɡɪɠɩɴ ɩɚɦɠɤɠ ɩɠɣɘɤɠ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɠɪɝ ɩ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɠ ɧɦɧɨɦɩɠɪɝ ɠɭ ɧɦɤɦɯɴ ɥɦ ɜɘɪɫ ɧɝɨɝɝɟɜɘ ɦɟɚɫɯɠ ɚɘɡɪɝ ɟɘɨɘɥɝɝ ɯɪɦəɳ ɣɶɜɠ ɩɫɤɝɣɠ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɴ ɜɣɷ ɚɘɩ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɡ ɜɝɥɴ ɇɦɪɨɝəɫɡɪɝ ɚɦɟɚɨɘɪɘ ɟɘɣɦɛɘ ɟɘ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɝɤɫɶ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɠ ɧɝɨɝɯɠɩɣɠ ɪɝ ɝɛɦ ɥɘ ɩɯɝɪ ɥɦɚɦɡ Ƚɩɣɠ ɧɝɨɝɜ ɜɦɤɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɳ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɝɪɝ ɠ ɪɝɤ ɢɫɜɘ ɚɳ ɚɲɝɟɞɘɝɪɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɟɘɧɨɝɪ ɥɘ ɦɩɪɘɥɦɚɢɫ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɝɡ ɟɘɨɘɥɝɝ ɭɦɜɘɪɘɡɩɪɚɫɡɪɝ ɦə ɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɧɨɠɦɩɪɘɥɦɚɢɝ ɯɪɦəɳ ɪɨɘɥɩ ɧɦɨɪ ɤɦɛ əɳɪɴ əɝɩɧɨɝɧɷɪɩɪɚɝɥɥɦ ɟɘɛɨɫ ɞɝɥ ɠ ɚɳɛɨɫɞɝɥ
)RWR 3LFWXUH )DFWRU\ ± )RWROLD
Ʌɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɵɪɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɥɦ ɥɝɜɘɨɦɤ ɧɝɨɝɝɟɜ ɩɨɘɚɥɠɚɘ ɶɪ ɩ ɧɦɞɘɨɦɤ Ɋɦɣɴɢɦ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɦɨɛɘ ɥɠɟɦɚɘɥɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɨɦɜɫ ɤɘɥɥɳɝ ɰɘɛɠ ɠ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦ ɯɝɪɢɠɡ ɘɣɛɦ ɨɠɪɤ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɧɨɠɚɝɜɝɪ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɝɨɝɝɟɜ ɥɝ ɩɪɘɥɝɪ ɥɝɫɧɨɘɚɣɷɝɤɳɤ ɭɘɦɩɦɤ Ɇɛɨɦɤɥɳɡ ɧɨɦɮɝɥɪ ɣɶɜɝɡ ɛɦɪɦɚɷɪɩɷ ɢ ɧɝɨɝɝɟɜɫ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɩɘɤɠ ɧɘɢɫɶɪ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɠ ɚɝɱɠ ɧɦɜ əɠɨɘɶɪ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɫɶ ɢɦɤɧɘɥɠɶ ɠ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɚɩɝɤɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɦɥɥɳɤɠ ɚɦɧɨɦɩɘɤɠ ɩɦɧɫɪɩɪɚɫɶɱɠɤɠ ɩɤɝɥɝ ɤɝɩɪɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ Ⱥɘɰɝɤɫ ɚɥɠɤɘɥɠɶ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɧɨɦɜɫɤɘɥɥɳɡ ɯɝɢ ɣɠɩɪ
Ʌɝ ɟɘəɫɜɴɪɝ ɧɨɦ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢ ɂɦ ɜɥɶ ɧɝɨɝɝɟɜɘ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥ ɦɪ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɨɘɟɤɦɨɦ ɞɝɥ ɠ ɚɳɤɳɪ ɀ ɢɩɪɘɪɠ ɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɧɨɦɜɫɤɘɡɪɝ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɧɝɨɝɢɫɩ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɠɣɠ ɜɨɫɟɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɤɦɛɫɪ ɚɘɤ ɚ ɵɪɦɪ ɜɝɥɴ Ⱥɳɜɝɣɠɪɝ ɚɨɝɤɷ ɠ ɩɦɩɪɘɚɴɪɝ ɩɧɠ ɩɦɢ ɢɪɦ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥ ɦ ɚɘɰɝɤ ɥɦɚɦɤ ɘɜɨɝɩɝ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɝ ɩɣɫɞəɳ əɘɥɢ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɚɳ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɝɪɝɩɴ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɩɝɤɝɡɥɳɡ ɚɨɘɯ ɠ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ Ɉɘɟɦɰɣɠɪɝ ɠɤ ɧɦ ɵɣɝɢɪɨɦɥ ɥɦɡ ɧɦɯɪɝ ɚɘɰɠ ɥɦɚɳɝ ɢɦɦɨɜɠɥɘɪɳ Ʌɝ ɟɘəɫɜɴɪɝ ɧɨɦ ɧɦɯɪɦɚɫɶ ɩɣɫɞ əɫ ɟɘ ɜɚɝ ɥɝɜɝɣɠ ɦɬɦɨɤɠɪɝ ɧɝɨɝɘɜɨɝ ɩɘɮɠɶ ɧɦɯɪɳ ɠ ɧɦɩɳɣɦɢ ɠ ɪɦɛɜɘ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɧɦɪɝɨɷɝɪɩɷ ɂɫɧɠɪɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɘɨɪɦɥɥɳɭ ɢɦɨɦəɦɢ ɨɘɟɥɦɛɦ ɨɘɟɤɝɨɘ ɤɝɰɢɠ ɫɧɘɢɦɚɦɯɥɫɶ ɧɣɝɥɢɫ ɠ ɨɝɤɥɠ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɩəɝɨɝɞɝɪ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɚɝɱɝɡ ɧɨɠ ɧɝɨɝɝɟɜɝ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɧɦɪɝɨɷɝɪɩɷ ɥɝ ɧɦɨɚɝɪɩɷ ɠ ɥɝ ɠɩɧɘɯɢɘɝɪɩɷ ɇɦɜɧɠɰɠɪɝ ɠɣɠ ɧɨɦɥɫɤɝɨɫɡɪɝ ɢɦɨɦəɢɠ Ʌɝ ɟɘəɫɜɴɪɝ ɦ ɤɝɰɢɘɭ ɜɣɷ ɤɫɩɦ ɨɘ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɫɜɠɚɠɪ ɜɘɞɝ ɩɘɤɦɛɦ ɘɢɢɫɨɘɪɥɦɛɦ ɭɦɟɷɠɥɘ Ƚɩɣɠ ɚ ɜɦɤɝ ɝɩɪɴ ɞɠɚɦɪɥɳɝ ɧɦəɝɩɧɦɢɦɡɪɝɩɴ ɦ ɥɠɭ ɧɝɨɝɥɦɩɢɘ ɜɣɷ ɢɦɪɘ ɢɣɝɪɢɘ ɜɣɷ ɩɦəɘɢɠ Ⱥɳ ɜɘɞɝ ɥɝ ɤɦɞɝɪɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɞɠɚɦɪ ɥɳɭ ɪɝɨɷɶɱɠɭɩɷ ɚ ɩɫɝɪɝ ɧɝɨɝɝɟɜɘ ȼɝɪɠ ɪɨɝəɫɶɪ ɥɝ ɤɝɥɴɰɝɛɦ ɚɥɠ ɤɘɥɠɷ ɍɦɨɦɰɦ əɳ ɯɪɦəɳ ɚ ɜɝɥɴ ɧɝɨɝ ɝɟɜɘ ɫ ɜɝɪɝɡ əɳɣɘ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɘɷ ɥɷɥɷ ɠɣɠ əɣɠɟɢɠɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝ ɩɚɦɜɷɱɠɡ ɩ ɥɠɭ ɛɣɘɟ Ʌɘ ɤɦɤɝɥɪ ɧɝɨɝɝɟɜɘ ɚɦɟɴɤɠɪɝ ɦɪɧɫɩɢ ɠɣɠ ɚɳɭɦɜɥɦɡ ɜɝɥɴ Ɇɩɪɘɚɣɷɷ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɥɘɚɝɜɠɪɝ ɧɦɨɷɜɦɢ ɚ ɥɝɡ ɩɦəɝɨɠɪɝ ɠ ɚɳɢɠɥɴɪɝ ɚɝɩɴ ɤɫɩɦɨ ɉɥɠɤɠɪɝ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɩɦ ɩɯɝɪɯɠɢɦɚ ɛɘɟɘ ɩɚɝɪɘ ɠ ɚɦɜɳ ɢɘɢ ɚ ɩɪɘɨɦɡ ɢɚɘɨɪɠ ɨɝ ɪɘɢ ɠ ɚ ɥɦɚɦɡ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɤ ɩɨɦɢɘ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɫɡ ɪɝɩɴ ɚ ɘɜɨɝɩɥɦɤ ɩɪɦɣɝ ɧɦ ɥɦɚɦɤɫ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠ ɧɨɦɢɦɥɪ ɨɦɣɠɨɫɡɪɝ ɯɪɦəɳ ɠ ɚɘɰ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ əɳɣ ɧɝɨɝ ɨɝ ɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥ ɉɦəɨɘɚ ɚɩɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɧɝɨɝɝɟɜɦɤ ɠ ɨɝɤɦɥ ɪɦɤ ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɠɟəɝ ɞɘɪɴ ɯɘɩɪɠ ɥɘɣɦɛɦɚɳɭ ɚɳɧɣɘɪ ɉɚɝɨɷɡɪɝɩɴ ɩɦ ɩɧɠ ɩɢɦɤ ɧɦ ɧɫɥɢɪɘɤ ɠ ɚɳ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɯɝɪɢɦ ɩɧɨɘɚɠɪɝɩɴ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɟɘɜɘɯɘɤɠ ɠ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɥɝ ɟɘəɫɜɝɪɝ ɜɘɞɝ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɩɘɤɫɶ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɫɶ ɤɝɣɦɯɴ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚ əɫɜɫ ɱɝɤ ɤɦɞɝɪ ɠɩɧɦɨɪɠɪɴ ɚɘɤ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɀɨɠɥɘ ɉɝɤɝɥɦɚɘ
É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2014;É&#x2026;ȺȸÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 29
ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ 3IOHJHGLHQVW ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɜɩɝɩɪɨɘɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ ȼɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɨɘəɦɪɘ ɥɘ ɨɝɮɝɧɮɠɠ ɫəɦɨɢɘ ɟɘɚɪɨɘɢɠ Ɋɝɣ Ɋɫɨɬɠɨɤɝ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɠɤɝɶɱɠɝ ɦɧɳɪ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɩɠɩɪɝɤɘɤɠ əɨɦɥɠɨɦɚɘɥɠɷ ȿɥɘɥɠɝ ɷɟɳɢɦɚ ɧɨɠɚɝɪɩɪ ɚɫɝɪɩɷ 5HLVHYHUDQVWDOWHU 5XVVLD 7UDYHOV Ɋɝɣ Ɏɝɥɪɨ 3ODQHWD H 9 ɧɨɠɛ ɣɘɰɘɝɪ ɢ ɩɦɪɨɫɜɥɠ ɯɝɩɪɚɫ ɫɯɠɪɝɣɷ ɤɘɪɝɤɘ ɪɠɢɠ ɧɨɝɧɦ ɜɘɚɘɪɝɣɝɡ ɘɥɛɣɠɡɩ ɢɦɛɦ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮ ɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɫɯɠɪɝɣɷ ɥɘɯɘɣɴɥɳɭ ɢɣɘɩɩɦɚ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɷ ɜɝɪ ɩɘɜɘ 7HO VRQQHBROJD#\DKRR GH
30 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
Ɋɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ /HYLWLQ 5HLVHQ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ Ɉɝɬɝɨɝɥɪ ɩ ɭɦɨɦɰɠɤ ɟɥɘɥɠɝɤ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɜɝɣɦɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɧɦɣɥɳɡ ɨɘəɦɯɠɡ ɜɝɥɴ 5HLVHNDXIIUDX ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɧɦɣɥɳɡ ɨɘəɦɯɠɡ ɜɝɥɴ Ⱥɦɜɠɪɝɣɴ ɤɠɢɨɦɘɚɪɦəɫɩɘ əɘɟɠɩ
ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɧɦ ɧɨɦɜɘɞɝ ɵɢɩɢɫɨɩɠɦɥɥɳɭ ɪɫɨɦɚ ɚɦ ɚɩɝɭ ɛɦɨɦɜɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ 6(2 ɤɝɥɝɜɞɝɨ əɘɟɠɩ
ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɤ ɧɨɘɢɪɠɢɫ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɤɝɩɷɮɝɚ ɩ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ %HZHUEXQJ ɧɨɠɩɳɣɘɪɴ ɥɘ ɝɤɘɡɣ ɘɜɨɝɩ LQIR#OHYLWLQ GH ɉɧɨɘɚɢɠ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɩ ɉɨɦɯɥɦ ɥɫɞɥɘ ɛɦɨɥɠɯɥɘɷ ɚ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ɋəɦɨɢɘ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɠ ɪ ɜ ɜɥɝɡ ɚ ɥɝɜɝɣɶ Ɋɝɣ ɉɨɦɯɥɦ ɥɫɞɥɘ ɥɷɥɷ ɚ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ Ɇɧɳɪ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɥɘɣɠɯɠɝ ɧɝɜɘɛɦ ɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ Ɋɝɣ
ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ Ⱥ ɢɘɬɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɘɚɪɦ ɤɦ əɠɣɝɤ ɧɦɚɘɨ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ ɉɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦɡ ɬɠɨɤɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɯɠɝ Ɋɝɣ
ɋɉɃɋȻɀ ɂɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ± ɨɝɤɦɥɪ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ȹɳɩɪɨɳɡ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɨɝɤɦɥɪ Ɉɘəɦɪɘɝɤ ɪɘɢɞɝ ɩ ɚɳɝɟɜɦɤ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ʉɦə Ɇəɨɝɟɥɦɡ ɤɘɥɠɢɶɨ ɠ ɧɝɜɠɢɶɨ ɧɦ ɩɪɘɨɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɥɦɛɪɝɡ ɠ ɨɝɩɥɠɮ ɫɜɘɣɝɥɠɝ ɚɦɣɦɩ ɛɦɨɷɯɠɤ ɚɦɩɢɦɤ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɢɘ əɨɦɚɝɡ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɤɘɛɘɟɠɥɘ 6FKXO]PDUNW +DWWHUVKHLP ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ɋɝɣ Ʉɦə
ɇɨɠɩɷɞɥɳɡ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ Ɋɝɣ H PDLO HQJHODUW#W RQOLQH GH Ƀɦɛɦɧɝɜ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɨɦɢɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ± ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ Ɍɦɪɦ ɚɠɜɝɦɩɲɸɤɢɘ ɜɚɝ ɢɘɤɝɨɳ ɦəɨɘəɦɪɢɘ +' %OX 5D\ '9' Ɍɦɪɦɢɥɠɛɘ ɬɦɪɦɘɣɴəɦɤ ɇɨɦɬɝɩ ɩɠɦ ɥɘɣɴɥɦ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ Ʉɦə Ⱥɓ ɍɆɊɀɊȽ ɋɃɋɏɐɀɊɔ ɉȺɆɖ ȾɀȿɅɔ ɆɊɅɆ ɐȽɅɀɗ ɉ ȹɃɀȿɂɀɄɀ" Ⱥɘɤ ɥɫɞɥɦ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɚ ɩɣɦɞ ɥɳɭ ɞɠɟɥɝɥɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɠ ɨɝɰɠɪɴ ɧɨɦə ɣɝɤɳ" ɇɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɴ ɥɳɡ ɢɦɫɯ ɢɦɥ ɩɫɣɴ ɪɘɥɪ ɚɦ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɦɩɫɱɝɩɪ ɚɣɷɝɪ ɢɦɥɩɫɣɴ ɪɘɮɠɠ ɠ ɪɨɝɥɠɥɛɠ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɥɦɚɝɡɰɠɭ ɧɩɠɭɦ ɪɝɭɥɦ ɣɦɛɠɡ ȿɚɦɥɠɪɝ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘɤ 7ɝɣ Ʉɦə ɇɝɨɝɟɚɘɥɠɚɘɶ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 31
ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ w w w
.PressaRu.EU
ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ
ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ
ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ 3000
țȜȚȓȞȜȐ
ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ
Ʉɘɥɠɢɶɨ ɧɝɜɠɢɶɨ ɛɝɣɴ əɠɦ ɛɝɣɴ ɬɠəɝɨɛɣɘɩɩ ɰɝɣɣɘɢ ɫɜɘɣɝɥɠɝ ɚɦɣɦɩ ,3/ 6+5 %HDXW\ VWXGLR Ɏɝɥɳ ɥɘ ɩɘɡɪɝ LSO VKU IUDQNIXUW GH ɇɨɠɩɷɞɥɘɷ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɘ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȿɘɚɝ ɨɝɥ ɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝ ɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ Ʉɦə $OED[[O#DRO FRP ɇɨɠɩɤɦɪɨ ɟɘ ɜɝɪɴɤɠ ɜɦɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɠ ɤɣɘɜɰɝɛɦ ɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɝ ɠɟ ɜɝɪɩ ɢɦɛɦ ɩɘɜɘ ɠɟ ɰɢɦɣɳ ɜɦɤɦɡ ɚ ɢɨɫɞɢɠ ɩɧɦɨɪɠɚ ɥɳɝ ɩɝɢɮɠɠ Ɇəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɚɳɩɰɝɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ Ɋɝɣ Ʉɦə Ⱥɠɩəɘɜɝɥ Ƀɝɯɫ ɤɦɣɠɪɚɦɡ ɫəɠɨɘɶ ɧɦɨɯɫ ɜɝɧɨɝɩɩɠɷ Ʌɠɢɦɣɘɝɚɘ Ɇɣɴɛɘ ɪɝɣ
32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
Ɇɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɤ ɜɦɩɪɘɚɢɫ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɉɨɦɢ ɜɦɩɪɘɚɢɠ ɦɪ ɭ ɜɦ ɪɠ ɜɥɝɡ Ɋɝɣ Ʉɘɥɠɢɶɨ 6FKHOODF ɧɝɜɠɢɶɨ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɨɝɩɥɠɮ ɰɫɛɘɨɠɥɛ Ʉɠɢɨɦ əɣɝɡɜɠɥɛ %HDXW\ IRU \RX Ɋɝɣ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɉɝɤɦɥɪ ɠ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɢɦɤɧɴ ɶɪɝɨɦɚ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ɧɦ ɪɝɣɝ ɬɦɥɫ Ⱥɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ Ʉɦə ɉɘɡɪ ZZZ UHSDUDWXUSF GH
ɇɈȽɇɆȼȸȺȸɊȽɃɀ ɌɆɈɊȽɇɀȸɅɆ ɂȽɁȹɆɈȼ Ɇɧɳɪɥɳɡ ɧɝɜɘɛɦɛ ɠɟ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɘɚɪɦɨ ɫɯɝəɥɳɭ ɧɦɩɦəɠɡ ɜɣɷ ɜɝɪɩɢɠɭ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɭ ɰɢɦɣ ɜɘɸɪ ɫɨɦɢɠ ɜɝɪɷɤ ɩ ɣɝɪ ȸɨɘɥ ɞɠɨɫɶ ɣɶəɠ ɤɳɝ ɤɝɣɦɜɠɠ ɚɘɰɠɭ ɜɝɪɝɡ ɚ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩ ɪɚɠɠ ɩ ɠɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɤɠ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ɫɨɦɢɘ ɤɠɥ ± Ƚɚɨɦ ɤɠɥ ±
ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ Ƚɚɨɦ ɇɨɦəɥɳɡ ɫɨɦɢ ± əɝɩɧɣɘɪɥɦ Ʌɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɘɭ Ɋɝɣ Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɌȽɅɀɂɉ ɄȸɁɅɎ ɧɨɦɚɦɜɠɪ əɝɩɧɣɘɪɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɚɩɝɭ ɫɨɦɚɥɝɡ ɜɣɷ ɞɠɪɝɣɝɡ ɟɝɤɣɠ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮ ȿɘɥɷɪɠɷ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɧɦ ɯɘɩɘ ȿɘɧɠɩɴ ɧɦ ɪɝɣ ɠɣɠ ɵɣ ɧɦɯɪɘ SKRHQL[PDLQ]#JPDLO FRP ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɬɠɟɠɢɠ ɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɚ ɦəɲɝɤɝ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ Ɋɝɣ Ʉɦə ɋɨɦɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ
ɇɈɆȼȸɖ ɇɨɦɜɘɝɪɩɷ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɘɣɦɥ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɡ ɚ :HVWHQG )UDQNIXUW ɇɦɩɪɦɷɥɥɳɝ 9,3 ɢɣɠɝɥɪɳ Ɋɝɣ
ȺɅɀɄȸɅɀȽ ɇɨɦɜɘɤ ɛɦɪɦɚɳɡ ɧɦɜ ɢɣɶɯ (%$< ɤɘɛɘɟɠɥ ɩ ɨɘɟɣɠɯ ɥɳɤɠ ɥɦɚɳɤɠ ɥɝɤɝɮɢɠɤɠ ɘɚɪɦɟɘɧɯɘɩɪɷɤɠ ɢɦɣɦɜɢɠ ɜɠɩɢɠ ɩɮɝɧɣɝɥɠɝ ɧɦɜɚɝɩɢɠ ɠ ɪ ɜ ɩ ɨɳɥɦɯɥɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɚ ɤɣɥ ɝɚɨɦ ɇɨɦɜɘɞɥɘɷ ɮɝɥɘ ɝɚɨɦ ɉɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɢɣɘɜ ɠɤɝɪɴ ɥɝ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɦ Ⱥɦɟɤɦɞɥɳ ɦɪɧɨɘɚɢɠ ɧɦ ɩɠɩɪɝɤɝ '5236+,33,1* ɩ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɢɣɘɜɘ ZZZ SDUWDFXV GH Ʌɘɚɳɢɠ ɦɥɣɘɡɥ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɥɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ Ɋɝɣ ȸɇɇȸɈɊȸɄȽɅɊɓ ɤ2 ɩ ɦɜɥɦɡ ɩɧɘɣɴɥɝɡ ɚ ɟɘɢɨɳɪɦɤ ɢɦɤɧɣɝɢɩɝ 5DLQERZ ɉɦɣɥɝɯɥɳɡ əɝɨɝɛ ȹɦɣɛɘɨɠɷ Ɋɦɨɛ ɧɨɠ ɧɨɦɩɤɦɪɨɝ Ɋɝɣ ȼɝɥɠɩ Ʌɘɪɘɣɴɷ 6X]GDOHYDQD#JPDLO FRP
ɂɋɇɃɖ ɂɫɧɣɶ ɩɦɚɝɪɩɢɠɝ ɜɝɪɩɢɠɝ ɢɥɠɞɢɠ ɠ ɝɣɦɯɥɳɝ ɠɛɨɫɰɢɠ ɦəɨɘɟɮɘ ɛɛ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɝɢɘ ɇɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɬɦɪɦ ɧɦ ɤɘɡɣɫ PLVV VFKZDU]# \DQGH[ UX
ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ ɉɨɘɟɫ Ɋɝɣɝɬɦɥɳ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɩɝ ɚɦɟɨɘɩɪɳ ȼɣɷ ɩɝɨɴɸɟɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɠ ɧɨɠɷɪɥɳɭ ɚɩɪɨɝɯ ɇɨɠɚDɪɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɠɟ ɣɶəɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɦɥɪɘɢɪɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ
ɈȸȿɅɆȽ Ȼɨɫɟɠɥɩɢɦɝ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɝ ȼɦ əɝɩɧɣɘɪɥɳɭ ɩɧɫɪɥɠ ɢɦ ɚɳɭ ɢɘɥɘɣɦɚ ɇɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 33
)RWR ELW ± )RWROLD
)RWR 0DLN '|UIHUW ± )RWROLD
)RWR %LOOLRQ3KRWRV FRP ± )RWROLD
ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ
Не все сладкое уходит в бока
Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ
ɂɪɦ ɠɟ ɥɘɩ ɥɝ ɣɶəɠɪ ɩɣɘɜɢɦɝ Ʌɦ ɚɳɩɦɢɘɷ ɢɘɣɦ ɨɠɡɥɦɩɪɴ ɧɠɨɦɞɢɦɚ ɪɦɨɪɠɢɦɚ ɧɝɯɝɥɠɡ ɥɝɨɝɜɢɦ ɤɝɰɘɝɪ ɥɘɤ ɥɘɩɣɘɞɜɘɪɴɩɷ ɵɪɠɤɠ əɣɶɜɘɤɠ ȹɦɣɝɝ ɧɨɦɜɚɠɥɫɪɳɝ ɣɶəɠɪɝɣɠ ɩɣɘɜɢɦɛɦ ɟɥɘɶɱɠɝ ɚɦɣ ɰɝəɥɦɝ ɩɣɦɚɦ ȿɆȾ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɧɨɠ ɚɳɧɝɯɢɝ ɥɝɤɘɣɦ ɭɠɪɨɦɩɪɝɡ ɯɪɦəɳ əɝɟ ɫɢɦɣɦɚ ɩɦɚɝɩɪɠ ɝɩɪɴ ɩɣɘɜɦɩɪɠ Ɋɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɤɦɞɥɦ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɩɣɠɚɦɯ ɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ɥɘ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɝ əɝɣɫɶ ɤɫɢɫ ɥɘ ɦɚɩɷ ɥɫɶ ɠɣɠ ɨɠɩɦɚɫɶ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɘ ɤɫɢɫ ɩ ɦɪɨɫəɷɤɠ Ʌɦ ɢɘɤɥɝɤ ɧɨɝɪɢɥɦɚɝɥɠɷ ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɩɘɭɘɨ ɚɝɜɴ əɝɟ ɥɝɛɦ ɚɩɝ ɵɪɦ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɚɢɫɩɥɦ Ɋɘɢ ɯɝɤ ɞɝ ɝɛɦ ɤɦɞɝɪ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɚ ɚɳɧɝɯɢɝ"
Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɥɘ ɧɦɣɢɘɭ ɤɘɛɘɟɠ ɥɦɚ ɝɩɪɴ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚ ɧɨɦɩɪɦɤɫ ɩɘɭɘɨɫ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɩɪɝɚɠɷ ɟɘɤɝɥɠɪɝɣɝɡ ɩɘɭɘɨɘ ɪɠɧɘ ɩɘɭɘɨɠɥɘ ɠ ɢɩɠɣɠɪɘ ɩɦɢɘ ɘɛɘɚɳ ɠ ɧɨɦɯɝɛɦ ɀɭ ɤɦɞɥɦ ɜɦəɘɚɣɷɪɴ ɚ ɯɘɡ ɠ ɢɦɬɝ ɧɦɜɩɣɘɩɪɠɪɴ ɠɤɠ ɫɪɨɝɥɥɠɝ ɤɶɩɣɠ ɩ ɤɦɣɦɢɦɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɤɦɞɥɦ ɣɠ ɠɭ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɪɴ ɧɨɠ ɚɳɧɝɯɢɝ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɠɩɧɦɨɪɠɪɴ ɥɠ ɚɢɫɩ ɥɠ ɚɥɝɰɥɠɡ ɚɠɜ ɧɠɨɦɛɘ ɠɣɠ ɪɦɨɪɘ"
ȾɀȼɂɀȽ ɇɆȼɉɃȸɉɊɀɊȽɃɀ ɀɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɘɭɘɨɦɟɘɤɝɥɠɪɝɣɠ ɚ ɞɠɜɢɦɡ ɬɦɨɤɝ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɥɝ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɜɣɷ ɚɳɧɝɯɢɠ Ɇɥɠ ɪɝɨɤɦɣɘəɠɣɴɥɳ ɠ ɨɘɩɧɘɜɘɶɪɩɷ ɧɨɠ ɥɘɛɨɝɚɝ ɥɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷ ɶɱɠɝ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɦɩɣɝ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɠɤɝɶɪ ɛɦɨɴɢɠɡ ɚɢɫɩ ɉ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɩɘɭɘɨɦɟɘɤɝ ɥɠɪɝɣɝɡ ɪɦɞɝ ɥɝ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ȼɦɢɪɦɨ ɤɝɜɠɮɠɥɳ 5RWUDXG 6FKHLGHUEDXHU ɩɯɠ ɪɘɝɪ ɯɪɦ ɩɠɥɪɝɪɠɯɝɩɢɠɝ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɳ ɩɘɭɘɨɫ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɩɘɭɘɨɠɥ ɠɣɠ ɘɩɧɘɨ ɪɘɤ ɥɝ ɧɦɣɝɟɥɳ ɍɦɪɷ ɦɥɠ ɠ ɜɦɧɫɱɝɥɳ ()6$ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɝ ɘɛɝɥɪɩɪɚɦ ɧɦ əɝɟɦ ɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɢ ɫɧɦɪɨɝ əɣɝɥɠɶ ɥɦ ɝɩɪɴ ɥɝɤɘɣɦ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠ ɚɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞ ɜɘɶɪ ɦəɨɘɪɥɦɝ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɠɭ ɥɝɛɘɪɠɚ ɥɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ
ɉɊȽȺɀɗ ɄȽȼ ɀ ɉɆɂ ȸȻȸȺɓ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɩɪɝɚɠɷ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɜɣɷ ɚɳɧɝɯɢɠ Ɇɥɘ ɚ ɨɘɟ ɩɣɘɱɝ ɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɦɛɦ ɩɘɭɘɨɘ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɦɯɝɥɴ ɤɘɣɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɘ ɵɪɦ ɩɜɝɣɘɝɪ ɚɳɧɝɯɢɫ ɩɫɭɦɚɘɪɦɡ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩɘɭɘɨ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɝɥ ɜɣɷ ɢɦɥɩɠɩɪɝɥɮɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɪɴ ɥɝɤɘɣɦ 34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɳ ɥɘ ɪɝɤɫ ɚɳɧɝɯɢɠ ɩ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɥɠɝɤ ɩɪɝɚɠɠ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫ ɶɪ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɩɧɦɩɦəɳ ɠ ɜɦɟɠɨɦɚɢɠ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɝ ɧɠɨɦɛɫ ɧɦɣɫɯɠɪɴɩɷ ɚɢɫɩ ɥɳɤ Ʉɥɦɛɠɤ ɥɝ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɧɨɠɚɢɫɩ ɩɪɝ ɚɠɠ ɦɥ ɥɝ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɥɝɡɪɨɘɣɝɥ ɢɘɢ ɩɦɢ ɘɛɘɚɳ ɠɣɠ əɝɨɝɟɦɚɳɡ ɩɘɭɘɨ
Полезные элементы для организма несут в себе мед, сок агавы и рисовый сироп, они более калорийны, однако, отлично подходят для выпечки Ʉɝɜ ɠ ɩɦɢ ɘɛɘɚɳ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚ ɚɳɧɝɯɢɝ ɦɜɥɘɢɦ ɝɩɪɴ ɜɚɘ ¨ɥɦ© ɇɝɨɚɦɝ ± ɦɥɠ ɥɝ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɪɝɤ ɫ ɢɦɛɦ ɧɠɱɝɚɘɷ ɘɣɣɝɨɛɠɷ ɠɣɠ ɧɠɱɝɚɘɷ ɥɝɧɝ ɨɝɥɦɩɠɤɦɩɪɴ ɉɦɢ ɘɛɘɚɳ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɤɥɦɛɦ ɬɨɫɢɪɦɟɳ ɠ ɧɨɠ ɥɝɧɝɨɝɥɦɩɠɤɦɩɪɠ ɝɝ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɣɴɟɷ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ Ʉɝɜ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɛɣɶɪɝɥ ɘ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɣɶɜɝɡ ɩ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝɤ ɮɝɣɠɘɢɠɷ =|OLDNLH ɚɩɝ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ Ⱥɪɦɨɦɝ ± ɢɘɣɦɨɠɡɥɦɩɪɴ ɠ ɘɛɘɚɳ ɠ ɤɝɜɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɝɣɠɢɘ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɤɥɦɛɠɝ ɧɦɣɝɟɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɨɘɟɨɫɰɘɶɪɩɷ ɧɨɠ ɚɳɩɦɢɦɡ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɝ
ȹȽȿȻɃɖɊȽɅɆȺȸɗ ɀ ȹȽȿɃȸɂɊɆȿɅȸɗ ȺɓɇȽɏɂȸ ȼɦɢɪɦɨ ɤɝɜɠɮɠɥɳ 6FKHLGHUEDXHU ɩɯɠɪɘ ɝɪ ɭɦɨɦɰɝɡ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɦɡ ɩɘɭɘɨɫ ɚ
ɚɳɧɝɯɢɝ əɝɨɝɟɦɚɳɡ ɩɘɭɘɨ %LUNHQ]XFNHU ɠɣɠ ;\OLW ɠ ɨɠɩɦɚɳɡ ɩɠɨɦɧ 5HLVV H ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥɠ ɥɝ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɝɝ ɢɦɥɩɠɩɪɝɥɮɠɶ ɂɩɠɣɠɪ ɪɘɢɞɝ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɢɘɢ ɜɨɝɚɝɩ ɥɳɡ ɩɘɭɘɨ ɠɣɠ əɝɨɝɟɦɚɳɡ ɩɘɭɘɨ ± ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɡ ɩɘɭɘɨ ɧɨɠɨɦɜɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩ ɭɦɞɜɝɥɠɷ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɡɩɷ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɬɨɫɢɪɘɭ ɠ ɦɚɦɱɘɭ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɱɠɡɩɷ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɩɘɭɘɨɦɟɘɤɝɥɠɪɝɣɷ ɂɩɠɣɠɪ ± ɧɨɦɮɝɥɪɥɳɡ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɩɪɝɚɠɠ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɧɦɜɩɣɘ ɩɪɠɪɝɣɝɡ ɦɥ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɠɚɢɫɩɘ ɠ ɠɤɝɝɪ ɚɢɫɩ ɦəɳɯɥɦɛɦ ɩɘɭɘ ɨɘ Ɇɜɥɘ ɯɘɡɥɘɷ ɣɦɞɢɘ ɢɩɠɣɠɪɘ ɩɦɜɝɨ ɞɠɪ ɢɘɣɦɨɠɡ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɦɜɥɘ ɯɘɡɥɘɷ ɣɦɞɢɘ ɩɘɭɘɨɘ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɢɘɣɦɨɠɡ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚ ɢɩɠɣɠɪɝ ɥɘ ɤɝɥɴɰɝ ɢɘɣɦɨɠɡ ɯɝɤ ɚ ɩɘɭɘɨɝ ɯɪɦ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɩɥɠɟɠɪɴ ɚɝɩ
ɈɀɉɆȺɓɁ ɉɀɈɆɇ ɀɥɪɝɨɝɩ ɢ ɵɪɦɤɫ ɧɦɜɩɣɘɩɪɠɪɝɣɶ ɩ ɢɘɨɘɤɝɣɴɥɳɤ ɚɢɫɩɦɤ ɦəɫɩɣɦɚɣɝɥ ɥɘɣɠ ɯɠɝɤ ɚ ɥɝɤ ɪɘɢɠɭ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɭ ɵɣɝɤɝɥɪɦɚ ɢɘɢ ɢɘɣɠɡ ɠ ɤɘɛɥɠɡ ȼɣɷ ɧɦɣɫ ɯɝɥɠɷ ɨɠɩɦɚɦɛɦ ɩɠɨɦɧɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɦ ɚɝɩɪɠ ɧɨɦɮɝɩɩ əɨɦɞɝɥɠɷ ɨɠɩɘ ɠ ɮɝɣɴɥɦɛɦ ɷɯɤɝɥɷ Ⱥ ɠɪɦɛɝ ɨɠɩɦɚɳɡ ɩɠɨɦɧ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɤɘɣɴɪɦɪɨɠɦɟɳ ɤɘɣɴɪɦɟɳ ɠ ɛɣɶɢɦɟɳ Ʌɦ ɚ ɠɪɦɛɝ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɠɟ ɦɜɥɦɡ ɛɣɶɢɦɟɳ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɤɘɣɴɪɦɟɘ ɠ ɤɘɣɴɪɦɪɨɠɦɟɘ ± ɵɪɦ ɤɦɣɝɢɫɣɳ ɛɣɶɢɦɟɳ ɩɦɝɜɠɥɝɥɥɳɝ ɚɤɝɩɪɝ ɇɨɝɚɨɘɱɘɷɩɴ ɚ ɢɠɰɝɯɥɠɢɝ ɚ ɯɠɩɪɫɶ ɛɣɶɢɦɟɫ ɦɥ əɳɩɪɨɦ ɧɦɜɥɠɤɘɝɪ ɫɨɦɚɝɥɴ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ Ɉɠɩɦɚɳɡ ɩɠɨɦɧ ɠɤɝɝɪ ɦɯɝɥɴ ɚɳɩɦɢɠɡ ɛɣɠ ɢɝɤɠɯɝɩɢɠɡ ɠɥɜɝɢɩ ± ɝɛɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɝ ɥɠɝ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɥɘəɦɨɫ ɣɠɰɥɝɛɦ ɚɝɩɘ ɠ ɤɥɦɛɠɤ ɜɨɫɛɠɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤ ɀɪɘɢ ɩɘɭɘɨ ɚɩɝ ɞɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɩɘɭɘ ɨɦɤ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚɦ ɚɩɝɤ ɥɫɞɥɘ ɤɝɨɘ ɇɦɣɝɟɥɳɝ ɵɣɝɤɝɥɪɳ ɜɣɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɥɝɩɫɪ ɚ ɩɝəɝ ɤɝɜ ɩɦɢ ɘɛɘɚɳ ɠ ɨɠɩɦɚɳɡ ɩɠɨɦɧ ɦɥɠ əɦɣɝɝ ɢɘɣɦɨɠɡɥɳ ɦɜɥɘɢɦ ɦɪɣɠɯɥɦ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɜɣɷ ɚɳɧɝɯɢɠ ɩɪɝɚɠɷ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɤɝɥɴɰɝ ɢɘɣɦɨɠɡ ɥɦ ɜɝɣɘɝɪ ɚɳɧɝɯɢɫ ɩɫɭɦɚɘɪɦɡ ɂɩɠɣɠɪ ɧɨɦɠɟɚɦ ɜɠɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɠɟ əɝɨɝɟɳ ɥɦ ɠ ɪɘɢɠɭ ɦɚɦɱɝɡ ɢɘɢ ɮɚɝɪɥɘɷ ɢɘɧɫɩɪɘ ɠɣɠ ɢɫɢɫ ɨɫɟɘ ɝɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɟɘɪɨɘɪɥɦɝ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɥ ɜɦɨɦɞɝ ɜɨɫɛɠɭ ɟɘɤɝɥɠɪɝɣɝɡ ɩɘɭɘɨɘ Ɇɥ ɥɝ ɧɦɨɪɠɪ ɚɳɧɝɯɢɫ ɠ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɧɨɠɚɳɢɥɫɪɴ ɢ ɤɝɥɝɝ ɩɣɘɜɢɦɡ ɧɠɱɝ ɦɜɥɘɢɦ ɩɪɦɧɨɦ ɮɝɥɪɥɦ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɡ ɩɘɭɘɨ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɦɚɦɱɘɭ ɠ ɬɨɫɢɪɘɭ
)RWR $UFKDQD ± )RWROLD
ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ
Последствия новогоднего фейерверка ɂɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɥɦɚɦɛɦɜɥɝɛɦ ɩɘɣɶɪɘ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ *'9 *HVDPWYHUEDQG GHU 'HXWVFKHQ 9HUVLFKHUXQJVZLUWVFKDIW ɬɠɢɩɠ ɨɫɶɪɩɷ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɫəɳɪɢɠ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɦɢɦɣɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ ɂɘɢɘɷ ɞɝ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɚɳɧɣɘɪɠɪ ɚɘɤ ɫɱɝɨə ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɦɞɘɨɘ ɦɪ ɰɘɣɴɥɦɡ ɠɩɢɨɳ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɘ ɩɣɫɯɘɡɥɦɛɦ ɧɦɧɘɜɘɥɠɷ ɨɘɢɝɪɳ ɚ ɚɘɰ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɠɣɠ ɭɫɜɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚ ɯɝɣɦɚɝɢɘ" ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɟɘ ɵɪɦ ɟɘɯɠɥ ɱɠɢ ɠɣɠ ɚɠɥɦɚɥɠɢ ɥɦ ɥɘɡɪɠ ɝɛɦ ɫɜɘɝɪɩɷ ɦɯɝɥɴ ɨɝɜɢɦ ɪɘɢ ɯɪɦ ɵɪɠ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɤɳ ɫɚɳ ɥɝ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɤ ɏɘɩɪɥɘɷ ɩɪɨɘ ɭɦɚɢɘ ɦɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘ ɧɨɠɯɠɥɝ ɥɠɝ ɚɨɝɜɘ +DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ ɚɩɪɫ ɧɘɝɪ ɚ ɩɠɣɫ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɧɨɠ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɠ ɫɱɝɨəɘ 6FKDGHQ VHU VDW] DQVSU FKHQ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ ɨɘɟəɠɪ ɜɦɨɦɛɦɡ əɦɢɘɣ ɜɣɷ ɰɘɤɧɘɥɩɢɦɛɦ ɠɣɠ ɩɚɝɯɢɘ ɧɨɦɞɛɣɘ ɜɳɨɫ ɚ ɦɜɝɞɜɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɫəɳɪɦɢ ɚɘɤ ɚɦɟɤɝɩɪɷɪ ɣɠɰɴ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ əɳɣɠ ɥɘɥɝɩɝɥɳ ɜɨɫɛɦɤɫ ɣɠɮɫ ɘ ɥɝ ɩɘɤɦɤɫ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɦɤɫ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɝɩɣɠ əɫɜɝɪ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɦ ɧɨɝɜɥɘɤɝɨɝɥ ɥɦɝ ɥɘɥɝɩɝɥɠɝ ɫɱɝɨəɘ ɪɦ ɥɠɢɘɢɠɭ ɚɳɧɣɘɪ ɦɪ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɚɳ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪɝ
ɄɆȾȽɊ Ƀɀ ɈȸɂȽɊȸ ɇɆȺɈȽȼɀɊɔ Ⱥȸɐ ȸȺɊɆɄɆȹɀɃɔ" Ƀɝɛɘɣɴɥɳɡ ɢɫɧɣɝɥɥɳɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦɚɦɛɦɜɥɠɡ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɠɩɧɦɨɪɠɪɴ ɚɘɰ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɠɩɢɨɳ ɦɪ ɥɝɛɦ ɧɦɧɘɜɫɪ ɥɘ ɣɘɢɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ Ƚɩɣɠ ɚɳɛɦ ɨɝɚɰɘɷ ɨɘɢɝɪɘ ɧɘɜɘɝɪ ɥɘ ɤɘɰɠɥɫ ɪɦ ɵɪɦ ɪɦɞɝ ɥɝ ɧɨɠɚɝɜɝɪ ɢ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ ɮɝɣɝɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦ ɠ ɚ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɡ əɣɠɟɠ ɩɪɨɝɣɷɪɴ ɧɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɶ ɪɦ ɚɨɷɜ ɣɠ ɦɥ ɟɘɛɦɨɠɪɩɷ ɥɦ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɩɘɣɦɥɘ ɮɘɨɘɧɠɥɳ ɥɘ ɣɘɢɦɚɦɤ ɧɦɢɨɳɪɠɠ ɤɦɞɝɪ ɧɦɪɨɝɩɢɘɪɴɩɷ ɩɪɝɢɣɦ ɏɪɦəɳ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɚɘɰ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɦɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɛɦ ɫɱɝɨ əɘ ɩɪɘɚɴɪɝ ɝɛɦ ɚ ɛɘɨɘɞ ɠɣɠ ɥɘ ɪɠɭɠɭ ɫɣɦɯɢɘɭ ɛɜɝ ɚɨɷɜ ɣɠ əɫɜɫɪ ɟɘɧɫɩɢɘɪɴ ɨɘɢɝɪɳ ɪɘɢ ɞɝ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɥɘɢɨɳɪɴ ɝɛɦ ɯɝɭɣɦɤ Ƚɩɣɠ ɥɘ ɚɘɰɝɡ ɤɘɰɠɥɝ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɩɣɝɜɳ ɦɪ ɯɝɨɥɦɛɦ ɧɦɨɦɭɘ ɪɦ əɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɠɭ ɥɠɭ ɩɦɡɜɝɪ ɧɦɩɣɝ ɤɦɡɢɠ ɤɘɰɠɥɳ ɜɨɫɛɠɝ ɤɦɞɥɦ ɫɜɘɣɠɪɴ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɨɦɚɢɦɡ ɥɦ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɠɣɴɥɦɛɦ ɯɠɩɪɷ ɱɝɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɠɣɠ ɢɘɢɦɛɦ ɣɠəɦ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘ
Ƚɩɣɠ ɞɝ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɥɘ ɘɚɪɦɤɦəɠ ɣɝ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɪɦ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ 7HLONDVNR YHUVLFKHUXQJ ɚɳɧɣɘɪɠɪ ɚɘɤ ɫɱɝɨə ɧɨɠɯɠɥɝɥɥɳɡ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɦɞɘɨɘ ɠɣɠ ɚɟɨɳɚɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɨɘɟəɠɪɦɝ ɠɣɠ ɧɦɚɨɝɞ ɜɝɥɥɦɝ ɩɪɝɢɣɦ %UDQG XQG ([SORVLRQV VFKlGHQ VRZLH ]HUVW|UWH 6FKHLEHQ
В ночь с 31 декабря на 1 января только во Франкфурте пожарные выезжали 65 раз на вызовы о возгорании. ɋɱɝɨə ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɡ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɚɘɥ ɜɘɣɠɟɤɘ ɧɦɢɨɳɚɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ 9ROONDVNR YHUVLFKHUXQJ ɦɥɘ ɚɩɪɫɧɘɝɪ ɚ ɩɠɣɫ ɜɘɞɝ ɚ ɪɝɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɛɜɘ ɚɠɥɦɚɥɠɢ ɥɝ ɥɘɡ ɜɝɥ Ɇɜɥɘɢɦ ɪɦɛɜɘ ɚɳ ɧɦɪɝɨɷɝɪɝ ɯɘɩɪɴ əɦɥɫɩɘ ɟɘ əɝɟɘɚɘɨɠɡɥɦɝ ɚɦɞɜɝɥɠɝ 5 FNVWXIXQJ LP 6FKDGHQIUHLKHLWVUDEDWW Ʌɦ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɥɘɯɘɣɘ ɟɘɜɦɢɫ ɤɝɥɪɠɨɫɡɪɝ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɩɬɦɪɦɛɨɘ ɬɠɨɫɡɪɝ ɠɭ ɧɦɜɘɡɪɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɧɦɣɠ ɮɠɶ ɢɘɢ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɠɡ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɪɦɤ ɦəɨɘɱɘɡɪɝɩɴ ɚ ɚɘɰɫ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ
ɂɆȻȼȸ ɈȸɂȽɊȸ ɇɆɇȸɃȸ Ⱥ ȼɆɄ Ƚɩɣɠ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɥɦɚɦɛɦɜɥɝɛɦ ɬɝɡ ɝɨɚɝɨɢɘ ɥɘɥɝɩɝɥɳ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɚɘɰɝ ɤɫ ɜɦɤɫ ɠɣɠ ɩɣɫɯɠɣɩɷ ɧɦɞɘɨ ɘ ɚɳ ɥɝ ɥɘɰɣɠ ɚɠɥɦɚɥɦɛɦ ɪɦ ɚ ɩɠɣɫ ɚɩɪɫɧɘɝɪ :RKQJHElXGHYHUVLFKHUXQJ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɞɠɣɦɛɦ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɥɝɜɚɠ ɞɠɤɦɩɪɠ ɉɪɨɘɭɦɚɢɘ ɧɦɢɨɳɚɘɝɪ ɫɱɝɨə ɥɘɥɝɩɝɥɥɳɡ ɪɘɢɞɝ ɦəɲɝɢɪɘɤ ɥɝɧɦɩɨɝɜ ɩɪɚɝɥɥɦ ɦɪɥɦɩɷɱɠɤɩɷ ɚ ɜɦɤɫ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ əɦɡɣɝɨ ɠɣɠ ɧɦɯɪɦɚɳɡ ɷɱɠɢ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɨɘɢɝɪɘ ɟɘɣɝɪɝɣɘ ɚ ɜɦɤ ɯɝɨɝɟ ɦɪɢɨɳ ɪɫɶ ɜɚɝɨɴ ɠɣɠ ɦɢɥɦ ɠ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɩɛɦ ɨɝɣɘ ɤɝəɝɣɴ ɠɣɠ ɢɦɚɝɨ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣɠ ɚɝɱɠ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɦəɠɭɦɜɘ ɪɦɛɜɘ ɚɩɪɫɧɘ
ɝɪ ɚ ɩɠɣɫ +DXVUDWYHUVLFKHUXQJ ɩɪɨɘɭɦɚɘ ɥɠɝ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɵɪɘ ɩɪɨɘ ɭɦɚɢɘ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɠ ɥɘ ɪɝ ɚɝɱɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɥɘ əɘɣɢɦɥɝ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɧɦɞɘɨɳ ɚ ɢɦɥɮɝ ɛɦɜɘ ɠɟ ɟɘ ɥɦɚɦɛɦɜɥɝɛɦ ɧɨɘɟɜɥɝɩɪɚɘ ɥɝɨɝɜɢɠ ɋɞɝ ɚ ɥɘɩɪɫɧɠɚɰɝɤ ɥɦɚɦɤ ɛɦɜɫ əɳɣɠ ɧɦɣɫɯɝɥɳ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɟɘɷɚ ɣɝɥɠɷ ɦ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ȼɫɡɩəɫɨɛɝ ɯɝɣɦɚɝɢ əɳɣɠ ɩɠɣɴɥɦ ɨɘɥɝɥɳ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɞɘɨɘ ɪɘɢɞɝ ɠ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɧɦɛɠəɣɠ ɣɶɜɠ ɧɨɠ ɧɦɞɘɨɝ Ⱥ ɥɦɯɴ ɩ ɜɝɢɘəɨɷ ɥɘ ɷɥɚɘɨɷ ɪɦɣɴɢɦ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɧɦɞɘɨɥɳɝ ɚɳɝɟɞɘɣɠ ɨɘɟ ɥɘ ɚɳɟɦɚɳ ɦ ɚɦɟɛɦɨɘɥɠɠ ȹɳɣɦ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɦ ɦɢɦɣɦ ɚɳɝɟɜɦɚ ɩɢɦɨɦɡ ɧɦɤɦ ɱɠ ɥɘ ɤɝɩɪɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ
ȽɉɃɀ ɇɆɉɊɈȸȼȸɃɀ Ƀɖȼɀ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɘɟɜɥɦɚɘɥɠɷ ɩɣɫɯɘɶɪɩɷ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɝ ɩɣɫɯɘɠ ɩ ɧɠɨɦ ɪɝɭɥɠɢɦɡ ɠɣɠ ɨɘɢɝɪɘɤɠ 8QIDOO YHUVLFKHUXQJ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɦɪ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɚɩɪɫɧɘɝɪ ɚ ɩɠɣɫ ɝɩɣɠ ɚɳ ɩɘɤɠ ɩɝəɷ ɧɦɨɘɥɠɣɠ ɠɣɠ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɦɞɦɛ ɥɦ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɨɠ ɪɘɢɠɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷɭ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɦəɨɘɪɠɪɩɷ ɚ ɚɘɰɫ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɫɶ ɢɦɤɧɘɥɠɶ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦ ɧɨɠɝɤɝ ɫ ɚɨɘɯɘ ɠ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɘɭ ɥɦ ɠ ɚ ɭɫɜɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɚ əɦɣɴɥɠɮɝ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɫ ɚɘɩ ɝɩɪɴ %HUXIVXQIlKLJNHLWVYHUVLFKHUXQJ ɩɪɨɘ ɭɦ ɚɘɥɠɝ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦ ɥɘɣɴɥɦɡ ɥɝɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɪɦ ɝɡ ɪɦɞɝ ɤɦɞɥɦ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɝɩɣɠ əɫɜɝɪ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɘ ɧɨɦ ɮɝɥɪɥɘɷ ɥɝɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɪɦ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɦɛɦɚɦɨɝɥɥɘɷ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɘɷ ɧɝɥɩɠɷ ɀ ɚ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɩɧɠɩɦɢ ɚɘɰɠɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɧɨɠ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɠ ɫɱɝɨəɘ ɉɦɦəɱɠɪɝ ɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɠ ɚ ɚɘɰɫ ɩɪɨɘɭɦɚɫɶ ɢɦɤɧɘɥɠɶ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɪɠ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ɀɥɬɦɨɤɠɨɫɡɪɝ ɚɘɰɫ ɩɪɨɘɭɦɚɫɶ ɢɦɤɧɘɥɠɶ ɜɦ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɚɳ ɫɩɪɨɘɥɠɣɠ ɚɩɝ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ȿɘɜɦɢɫɤɝɥɪɠɨɫɡɪɝ ɚɩɝ ɧɨɦɠɟɦ ɰɝɜɰɝɝ ɉɜɝɣɘɡɪɝ ɬɦɪɦ ɠɣɠ ɩɥɠɤɠɪɝ ɥɘ ɚɠɜɝɦ ɉɜɝɣɘɡɪɝ ɩɧɠɩɦɢ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɥɳɭ ɚɝɱɝɡ ɠ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ɇɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 35
ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ
)RWR PLNLWLJHU ± )RWROLD
«Коварная» бижутерия Ʉɝɜɠɢɠ ɠ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɦɟɘəɦɯɝɥɳ ɪɝɤ ɯɪɦ ɤɦɜɥɘɷ əɠɞɫɪɝɨɠɷ ɯɘɩɪɦ ɩɦɜɝɨɞɠɪ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɪɷɞɝɣɳɭ ɤɝɪɘɣɣɦɚ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɱɠɭ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ
ɈȽȸɂɎɀɗ Ʌȸ ɅɀɂȽɃɔ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɘɣɣɝɨɛɠɝɡ ɥɘ ɥɠɢɝɣɴ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɢɘɞɜɘɷ ɜɝɩɷɪɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɠ ɢɘɞɜɳɡ ɩɦɪɳɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɍɘɨɘɢ ɪɝɨ ɥɳɤɠ ɝɝ ɩɠɤɧɪɦɤɘɤɠ ɷɚɣɷ ɶɪɩɷ ɟɫɜ ɧɦɢɨɘɩɥɝɥɠɝ ɠ ɰɝɣɫɰɝɥɠɝ ɢɦɞɠ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝ ɫɟɝɣɢɦɚ ɚɦɣɜɳɨɝɡ ɤɦɢɥɫ ɱɠɭ ɨɘɥɦɢ ɘ ɪɦ ɠ ɵɢɟɝɤɳ Ʌɠɢɝɣɴ ɰɠɨɦɢɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫ ɝɪɩɷ ɧɨɠ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɠ ɨɘɟ ɣɠɯɥɳɭ ɩɧɣɘɚɦɚ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɜɣɷ ɧɨɠɜɘɥɠɷ ɠɤ ɪɚɝɨɜɦɩɪɠ ɠ ɩɪɦɡɢɦɩɪɠ ɢ ɢɦɨ ɨɦɟɠɠ Ɇɥ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɧɨɝɜɤɝɪɘɭ ɧɦɚɩɝɜ ɥɝɚɥɦɛɦ ɦəɠɭɦɜɘ ɢɥɦɧɢɘɭ ɧɨɷɞɢɘɭ ɠ ɟɘɩɪɝɞɢɘɭ ɨɝɤ ɥɝɡ ɟɘɤɢɘɭ ɤɦɣɥɠɷɭ ɟɘɧɦɥ ɢɘɭ ɢɦɨɧɫɩɘɭ ɯɘɩɦɚ ɦɧɨɘɚɘɭ ɦɯɢɦɚ ɜɚɝɨɥɳɭ ɨɫɯɢɘɭ ɤɦɥɝɪɘɭ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɪɝɣɝ ɬɦɥɘɭ ɢɦɥɩɝɨɚɥɳɭ əɘɥɢɘɭ ɩɪɦɣɦɚɳɭ ɧɨɠəɦɨɘɭ ɢɦɩɤɝ ɪɠɢɝ ɪɠɧɘ ɪɝɥɝɡ ɜɣɷ ɚɝɢ ɠ ɪɫɰɠ ɜɣɷ ɨɝɩɥɠɮ ɢɨɘɩɢɘɭ ɠ ɪ ɧ Ʌɦ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝɧɦ ɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɚɦɟ ɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɥɘ ɥɠɢɝɣɴ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɤɝɪɘɣɣɠ ɯɝɩɢɘɷ əɠɞɫɪɝɨɠɷ 0RGH VFKPXFN ɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩɪɨɘ ɜɘɶɪ ɦɪ ɥɝɝ ɤɦɣɦɜɳɝ ɞɝɥ ɱɠɥɳ ɩ ɶɥɳɭ ɣɝɪ ɫɚɣɝɢɘɶ ɱɠɝɩɷ ɫɢɨɘɰɝɥɠɷɤɠ ɠɟ ɥɠɢɝɣɴɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭ ɩɧɣɘɚɦɚ
ɇɈȽȼȽɃɔɅȸɗ ȻɈȸɅɀɎȸ & ɠɶɥɷ ɛɦɜɘ ɚ Ƚɉ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɜɣɷ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ əɠɞɫɪɝɨɠɠ ɩɧɣɘɚɳ ɚɳɜɝɣɷɶɱɠɝ əɦɣɴ ɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɥɠɢɝɣɷ ɠ ɚɚɝɜɝɥɳ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɥɘ ɝɛɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɚ ɪɦɚɘɨɘɭ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɛɦ ɩɧɨɦɩɘ Ⱥɳɜɝɣɝɥɠɝ ɥɠɢɝɣɷ ɧɨɝɜɤɝ ɪɘɤɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɠɣɠ ɯɘɩɪɦ
ɢɦɥɪɘɢɪɠɨɫɶɱɠɤɠ ɩ ɢɦɞɝɡ ɢɦɣɴɮɘ ɮɝɧɦɯɢɠ ɟɘɤɢɠ ɤɦɣɥɠɠ ɢɥɦɧɢɠ ɤɦəɠɣɴɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɝ ɚɳɰɘɪɴ țJ FP ɚ ɥɝɜɝ ɣɶ ȼɣɷ ɤɝɪɘɣɣɠɯɝɩɢɠɭ ɧɘɣɦɯɝɢ 6WHFNHU ɚɩɪɘɚɣɷɝ ɤɳɭ ɚ ɜɳɨɦɯɢɠ ɚ ɫɰɘɭ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɯɘɩɪɷɭ ɪɝɣɘ ɪ ɝ ɜɣɷ ɩɝɨɝɛ ɠ ɧɠɨɩɠɥɛɘ ɛɨɘɥɠɮɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ țJ FP ȼɣɷ ɥɠɢɝɣɴɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭ ɧɨɝɜɤɝ ɪɦɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɛɦ ɩɧɨɦɩɘ ɩ ɠɟɦɣɠɨɫɶɱɠɤ ɧɦɢɨɳɪɠɝɤ QLFNHOIUHLH %HVFKLFKWXQJ ɪɠɧɘ ɣɘɢɘ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳ ɪɝ ɞɝ ɧɨɝɜɝɣɴɥɳɝ ɛɨɘɥɠɮɳ ɧɨɠ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɤ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɜɘɥɥɳɭ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ɚ ɪɝɯɝ ɥɠɝ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɜɚɫɭ ɣɝɪ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɟɘɱɠɪɳ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɠ əɝɟ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɠɱɝɚɳɭ ɧɨɦɜɫɢ ɪɦɚ %9/ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɠ ɤɝɨɥɦ ɢɘɞɜɳɡ 6WHFNHU ɩɝɨɝɛ ɠɣɠ ɧɠɨɩɠɥɛɘ ɩɦɜɝɨɞɘɣ əɦɣɴɰɝ ɥɠɢɝɣɷ ɯɝɤ ɨɘɟɨɝ ɰɝɥɦ ɥɦɨɤɘɪɠɚɥɳɤɠ ɜɦɢɫ ɤɝɥɪɘɤɠ Ƚɉ ɀɟ ɦəɨɘɟ ɮɦɚ əɠɞɫɪɝɨɠɠ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɪɠɯɥɳɤɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɚ ɛɦɜɫ ɵɪɦɪ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɩɦɩɪɘɚɠɣ ȹɦɣɝɝ əɝɟɦɧɘɩɥɳɤɠ ɩɪɘɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘɩɪɝɞɢɠ əɨɘɩɣɝɪɦɚ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɫɢɨɘɰɝɥɠɡ ȼɦɣɷ ɠɟɜɝ ɣɠɡ ɩ ɯɨɝɟɤɝɨɥɳɤ ɩɦɜɝɨɞɘ ɥɠɝɤ ɥɠɢɝɣɷ ɩɥɠɟɠɣɘɩɴ ɟɘ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɩ ɜɦ
ɍɈɆɄɆȺȸɗ ɂɆȾȸ ɂɦɥɪɘɢɪɥɫɶ ɘɣɣɝɨɛɠɶ ɤɦɛɫɪ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɪɘɢɞɝ ɫɢɨɘ ɰɝɥɠɷ ɨɝɤɝɰɢɠ ɜɣɷ ɯɘɩɦɚ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɠɟɜɝɣɠɷ ɠɟ ɢɦɞɠ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɰɝɩɪɠɚɘɣɝɥɪ ɥɳɡ ɭɨɦɤ &KURP 9, ɉɦɣɠ ɭɨɦɤɘ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɚ ɥɝɢɦ ɪɦɨɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷɭ ɜɫəɣɝ
36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
ɥɠɷ ɇɨɠ ɠɭ ɠɟəɳɪɢɝ ɠɣɠ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦ ɚɳɩɦɢɠɭ ɪɝɤɧɝ ɨɘɪɫɨɘɭ əɝɟɦɧɘɩɥɳɡ ɪɨɝɭɚɘ ɣɝɥɪɥɳɡ ɭɨɦɤ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝ ɚɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɦɧɘɩɥɳɡ ɰɝɩɪɠ ɚɘɣɝɥɪɥɳɡ ɍɘɨɘɢɪɝɨɥɳɤɠ ɩɠɤɧɪɦɤɘɤɠ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɥɘ ɭɨɦɤ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɦɢɨɘɩɥɝɥɠɷ ɟɫɜ ɠ ɦɪɝɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫ ɦɩɦəɦ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɤɦɛɫɪ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɠɪɴɩɷ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɪɝɣɫ ȸ ɚ ɚɳɩɦɢɠɭ ɢɦɥ ɮɝɥɪɨɘɮɠɷɭ ɰɝɩɪɠɚɘɣɝɥɪ ɥɳɡ ɭɨɦɤ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɝɱɝ ɪɦɢ ɩɠɯɥɳɤɠ ɠ ɢɘɥɮɝɨɦɛɝɥɥɳɤɠ ɩɚɦɡɩɪɚɘɤɠ %9/ ɠɩɭɦɜɠɪ ɠɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɡ ɯɫɚ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɢ ɭɨɦɤɫ ɦəɣɘɜɘɶɪ əɦɣɝɝ ɧɦɣɫɤɠɣɣɠ ɦɥɘ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɦɚɘɨɳ ɠɟ ɢɦɞɠ ɥɝ ɜɦɣɞ ɥɳ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ əɦɣɝɝ ɤɛ ɭɨɦɤɘ ɥɘ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤ ɘ ɚ ɠɟɜɝɣɠɷɭ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɢɦɥɪɘɢɪɠɨɫɶɱɠɭ ɩ ɢɦɞɝɡ ɝɛɦ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɚɦɦəɱɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɢɩɧɝɨɪɳ %9/ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɚɰɠɝ ɠɟɜɝɣɠɡ ɠɟ ɢɦɞɠ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɰɝɩɪɠ ɚɘɣɝɥɪɥɳɡ ɭɨɦɤ ɚ ɦəɨɘɟɮɦɚ
ɅȽȿȸɄȽɊɅɓȽ ɗȼɓ Ⱥ ɛɦɜɫ %9/ ɦəɨɘɪɠ ɣɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɝɱɝ ɦɜɥɫ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɩɚɷɟɘɥɥɫɶ ɩ ɤɦɜ ɥɦɡ əɠɞɫɪɝɨɠɝɡ ɠɟəɳɪɦɢ ɚ ɥɝɡ ɜɨɫɛɠɭ ɚɨɝɜɥɳɭ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɪɷɞɝɣɳɭ ɤɝɪɘɣ ɣɦɚ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɩɚɠɥɮɘ %OHL ɠ ɢɘɜɤɠɷ &DGPLXP Ɇɥɠ ɥɝ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɢɦɥɪɘɢɪ ɥɫɶ ɘɣɣɝɨɛɠɶ ɠ ɢɦɞɘ ɢɘɢ ɟɘɱɠɪɥɘɷ ɦəɦɣɦɯɢɘ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɩɠɛɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɦə ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɂɘɜɤɠɡ ɩ ɜɝɢɘəɨɷ ɛɦɜɘ ɚ Ƚɉ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚ ɣɶəɳɭ ɚɥɦɚɴ ɠɟɛɦɪɘɚɣɠɚɘɝɤɳɭ ɫɢɨɘɰɝɥɠ
ɷɭ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɢɩɧɝɨɪɳ %9/ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɚɰɠɝ ɦəɨɘɟɮɘ ɥɝɜɦɨɦɛɦɡ ɤɦɜɥɦɡ əɠɞɫɪɝ ɨɠɠ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɯɪɦ ɚ ɠɟ ɥɠɭ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɢɘɜ ɤɠɷ ɧɨɝɚɳɰɘɣɦ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦ ɜɦɧɫɩɪɠɤɫɶ ɛɨɘɥɠɮɫ ɚ ɤɛ ɢɛ Ƚɱɝ ɭɫɞɝ ɦəɩɪɦɷɣɦ ɜɝɣɦ ɩɦ ɩɚɠɥɮɦɤ Ⱥ ɦəɨɘɟ ɮɘɭ ɝɛɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɧɨɝɚɳɰɘɣɦ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦ ɜɦɧɫ ɩɪɠɤɦɝ ɚ ɤɛ ɢɛ ɘ ɫ ɦɜɥɦɡ ɮɝɧɦɯɢɠ ɟɘɩɪɝɞɢɘ əɳɣɘ ɠɟɛɦ ɪɦɚɣɝɥɘ ɠɟ ɯɠɩɪɦɛɦ ɩɚɠɥɮɘ ɇɦɣɦɚɠɥɘ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɥɳɭ ɠɟɜɝɣɠɡ əɳɣɘ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ əɳɣɠ ɠɤɧɦɨɪɠɨɦɚɘɥɳ ɠɟ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ Ʌɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɳɡ ɢɦɥ ɪɘɢɪ ɩɦ ɩɚɠɥɮɦɤ ɠɣɠ ɢɘɜɤɠ ɝɤ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚɨɝɜɝɥ ɘ ɨɝɘɣɴɥɘɷ ɦɧɘɩ ɥɦɩɪɴ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɣɠɰɴ ɧɨɠ ɧɨɦɛɣɘɪɳɚɘɥɠɠ ɫɢɨɘɰɝɥɠɷ ɇɦɜ ɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦɛɦ ɩɦɢɘ ɪɷɞɝɣɳɝ ɤɝɪɘɣɣɳ ɥɘɯɠ ɥɘɶɪ ɚɳɜɝɣɷɪɴɩɷ ɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɦɪɨɘɚɣɝɥɠɶ ɩɦ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɳɤ ɠɩɭɦɜɦɤ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɵɢɩɧɝɨɪɳ /DHQGHUDUEHLWVJHPHLQVFKDIW 9HUEUDXFKHUVFKXW] /$9 ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɜɝɨ ɞɘɪɴ əɠɞɫɪɝɨɠɶ ɚ ɥɝɜɦɩɪɫɧ ɥɦɤ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɤɝɩɪɝ ɯɪɦəɳ ɤɘɣɳɰɠ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ɜɦɩɪɘɪɴ ɠ ɧɨɦɛɣɦɪɠɪɴ ɢɦɣɴɮɦ ɠɣɠ ɧɦɜɚɝɩɢɫ
ɇɆɊɈȽȹɀɊȽɃɔɉɂȸɗ ɇɈɆȹɃȽɄȸ ɇɨɝɟɠɜɝɥɪ %9/ ɜ ɨ ɍɝɣɴɤɫɪ ɏɴɝɨɩɢɠ +HOPXW 7VFKLHUVN\ ɧɨɠɟɚɘɣ ɢɘɢ ɧɨɦ ɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɪɘɢ ɠ ɠɤɧɦɨɪɝ ɨɦɚ ɥɝɜɦɨɦɛɦɡ əɠɞɫɪɝɨɠɠ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɫɢɨɘɰɝɥɠɡ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɦɣɴɟɫɶɱɠɭɩɷ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦ ɩɪɴɶ ɫ ɜɝɪɝɡ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ
ɈȽɂɃȸɄȸ
Чаще всего непосредственной причиной возникновения аллергии на никель становится металлическая бижутерия (Modeschmuck) ɩɪɨɦɛɦ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɪɨɝəɦɚɘ ɥɠɷ Ƚɉ ɢɘɩɘɶɱɠɝɩɷ ɧɨɝ ɜɝɣɴɥɳɭ ɛɨɘɥɠɮ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɪɷɞɝɣɳɭ ɤɝɪɘɣɣɦɚ ȼɣɷ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɞɝ ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɪɨɫɜɥɦɩɪɴ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥɠ ɥɠɢɦɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɣɠ ɪɦ ɠɣɠ ɠɥɦɝ ɫɢɨɘɰɝɥɠɝ ɥɠɢɝɣɴ ɩɚɠɥɝɮ ɢɘɜɤɠɡ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɪɷɞɝɣɳɝ ɤɝɪɘɣɣɳ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɳ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɥɳɝ ɘɥɘɣɠ ɟɳ ɕɢɩɧɝɨɪɳ /$9 ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɛɦ ɦəɠɭɦɜɘ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɨɦəɣɝɤɘɪɠɯɥɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɤɝɥɥɦ ɜɝɰɝɚɘɷ əɠɞɫɪɝɨɠɷ Ⱥɳəɠɨɘɷ əɝɟɦɧɘɩɥɳɝ ɫɢɨɘɰɝɥɠɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɠ ɦɩɥɦɚɳɚɘɶɪɩɷ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɘ ɩɚɝɜɝɥɠɷɭ ɧɨɠ ɚɝɜɝɥɥɳɭ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɝ ɠɣɠ ɵɪɠɢɝɪɢɝ ɠɟɜɝɣɠɡ ɠɣɠ ɢɦɥ ɩɫɣɴɪɘɮɠɷɭ ɧɨɦɜɘɚɮɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɝɢɣɘɨɠɨɦɚɘɥɠɝ ɢɦɤ ɧɦɥɝɥɪɦɚ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɠɝ ¨QLFNHOIUHL© ɘ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ¨2EHUIODHFKH QLFNHOIUHL© ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɝ ɝɱɝ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɠɟɜɝɣɠɝ ɜɝɡ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɥɠɢɝɣɴ ɇɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪɩɷ ɣɠɰɴ ɯɪɦ ɦɥɦ ɧɦɢɨɳɪɦ ɩɣɦɝɤ ɠɣɠ ɥɘɧɳɣɝɥɠɝɤ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɵɪɦɪ ɤɝɪɘɣɣ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɢɨɳɪɠɷ ɧɨɝɜɦɪ ɚɨɘɱɘɶɱɠɝ ɚɳɜɝɣɝɥɠɝ ɠɦɥɦɚ ɥɠɢɝɣɷ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɧɨɦɥɠɮɘɝɤɳɤɠ ɀ ɢɦɛɜɘ ɥɘ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɫɢɨɘ ɰɝɥɠɷ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɦɪɝɨɪɦ ɩɪɠ ɮɘɨɘɧɠɥɳ ɠɣɠ ɪɨɝɱɠɥɳ ɢɦɥɪɘɢɪ ɩɦɜɝɨɞɘɱɝɛɦɩɷ ɚ ɛɣɫəɠɥɥɳɭ ɩɣɦɷɭ ɥɠɢɝɣɷ ɩ ɢɦɞɝɡ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɤɠɥɫ ɝɤ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɧɨɠ ɩɦɯɝ ɪɘɥɠɠ ɧɨɦɥɠɮɘɝɤɦɛɦ ɧɦɢɨɳ ɪɠɷ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤɠ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɤɠ ɚɳɟɳɚɘɶɱɠɤɠ ɫɩɠɣɝɥ ɥɦɝ ɧɦɪɦɦɪɜɝɣɝɥɠɝ Ɇɩɦəɘɷ ɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɠ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ əɠɞɫɪɝɨɠɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɤɦɡ ɩ ɨɫɢ ɥɘ əɘɟɘɨɘɭ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɉɪɘɨɳɝ ɠɣɠ ɠɤɧɦɨɪɥɳɝ ɫɢɨɘɰɝɥɠɷ ɤɦɛɫɪ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɦɚɘɪɴ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ Ƚɉ ɢɘɩɘɶɱɠɤɩɷ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ
ɪɷɞɝɣɳɭ ɤɝɪɘɣɣɦɚ ɇɦ ɜɘɥ ɥɳɤ ɂɦɤɠɩɩɠɠ Ƚɉ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɠɤɧɦɨɪɥɦɡ əɠɞɫɪɝɨɠɠ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɦəɥɘɨɫɞɠɚɘɝɪɩɷ ɚɳɩɦ ɢɦɝ ɠɣɠ ɦɯɝɥɴ ɚɳɩɦɢɦɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɢɘɜɤɠɷ
ɆɂɆɅɏȸɊȽɃɔɅɓɁ ȺɓȹɆɈ ɕɢɩɧɝɨɪɳ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɬɦɥɜɘ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɚ ɦəɣɘ ɩɪɠ ɘɣɣɝɨɛɠɠ (&$5) ɨɝɢɦ ɤɝɥɜɫɶɪ ɣɶɜɷɤ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩɢɣɦɥɥɳɤ ɢ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɧɨɠɦə ɨɝɪɘɪɴ ɫɢɨɘɰɝɥɠɷ ɠɟ ɯɠɩɪɦɛɦ ɟɦɣɦɪɘ )HLQJROG ɠɣɠ ɧɣɘɪɠ ɥɳ 3ODWLQ ɉɝɨɝəɨɦ ɩɯɠɪɘɝɪ ɩɷ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɪɠɯɥɳɤ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ ɰɚɝɡ ɮɘɨɩɢɦɡ ɘɥɘɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɣɘəɦ ɨɘɪɦɨɠɠ ɚ ɩɝɨɝəɨɷɥɳɭ ɫɢɨɘ ɰɝɥɠɷɭ ɠɟ ɖɛɦ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ ȸɟɠɠ ɯɘɩɪɦ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɢɘɜ ɤɠɡ ɇɨɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɠ ɶɚɝɣɠɨɥɦɛɦ ɠɟɜɝɣɠɷ ɠɟ ɀɥɜɠɠ Ʌɝɧɘɣɘ ɀɥɜɦɥɝɟɠɠ ɠ Ɍɠɣɠɧɧɠɥ ɦɥ əɳɣ ɦəɥɘɨɫɞɝɥ ɚɦ ɚɩɝɭ ɦəɨɘɟɮɘɭ ɘ ɦɜɥɦ ɠɟ ɷɢɦəɳ ɩɝɨɝəɨɷɥɳɭ ɫɢɨɘɰɝ ɥɠɡ ɥɘ ɩɦɩɪɦɷɣɦ ɠɟ ɢɘɜ ɤɠɷ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɧɨɠ ɚɞɠɚɣɝ ɥɠɠ ɫɢɨɘɰɝɥɠɡ ɚ ɪɢɘɥɠ ɦɩɫ ɱɝɩɪɚɣɷɝɤɦɤ ɧɨɠ ɧɠɨɩɠɥɛɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɪɜɘɚɘɪɴ ɧɨɝɜ ɧɦɯɪɝɥɠɝ ɢɦɣɝɯɢɘɤ ɠ ɜɨɫɛɠɤ ɧɨɝɜɤɝɪɘɤ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɤ ɠɟ ɪɠɪɘɥɘ ɥɠɦəɠɷ ɟɦɣɦɪɘ ɠɣɠ ɭɠɨɫɨɛɠɯɝɩɢɦɡ ɩɪɘɣɠ ɠ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɪɝɤ ɯɪɦəɳ ɚ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɚɭɦɜɠɣ ɥɠɢɝɣɴ ɇɨɠ ɢɦɞɥɦɡ ɨɝɘɢɮɠɠ ɥɘ ɥɦɚɦɝ ɠɣɠ ɩɪɘɨɦɝ ɫɢɨɘɰɝɥɠɝ ɜɘɞɝ ɟɦɣɦɪɦɝ ɠɣɠ ɧɣɘɪɠɥɦ ɚɦɝ ɠ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɠ ɥɘ ɘɣɣɝɨ ɛɠɶ ɥɘ ɥɠɢɝɣɴ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɦə ɨɝɩɪɠ ɚ ɘɧɪɝɢɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶ ɱɠɡ ɵɢɩɧɨɝɩɩ ɪɝɩɪ ȹɣɘɛɦ ɜɘɨɷ ɛɠɜɨɦɦɢɠɩɠ ɘɤɤɦɥɠɷ $PPR QLXPK\GUR[LG ɚɘɪɥɳɡ ɪɘɤɧɦɥ :DWWHVWDHEFKHQ ɠɟ ɪɝɩɪɦɚɦɛɦ ɥɘəɦɨɘ ɤɝɥɷɝɪ ɦɢɨɘɩɢɫ ɧɨɠ ɫɚɣɘɞɥɝɥɠɠ ɨɘɩ ɪɚɦɨɦɤ ɧɨɝɜɤɝɪɘ ɩɦɜɝɨɞɘ ɱɝɛɦ ɥɠɢɝɣɴ ȼɣɷ ɧɦɣɥɦɡ ɷɩɥɦɩɪɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɩɜɝ ɣɘɪɴ ɢɦɞɥɫɶ ɧɨɦəɫ (SLNX WDQ WHVW ɫ ɚɨɘɯɘ ɜɝɨɤɘɪɦɣɦɛɘ ɇɨɦəɘ ɧɦɢɘɞɝɪ ɥɘ ɢɘɢɠɝ ɤɝɪɘɣɣɳ ɯɝɣɦɚɝɢ ɨɝɘɛɠɨɫɝɪ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠ ɠ ɧɦ ɝɝ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪɘɤ ɦɥ ɩɤɦɞɝɪ ɧɦɜɦəɨɘɪɴ ɫ ɶɚɝɣɠɨɘ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɝ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɳɝ ɫɢɨɘɰɝɥɠɷ
www.intermarkt-weisskirchen.de
ǾȡȟȟȘȖȗ ȚȎȑȎȕȖț ȐȜ ȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ
ɦ 2
D ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ D Ɇɹɫɧɵɟ ɢ ɤɨɥɛɚɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ D Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ D Ɋɵɛɚ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɵ D Ʉɪɭɩɵ D ɋɜɟɠɢɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ D Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɉɧ ɉɬ ɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ 0DXHUIHOGVWUD H ȀȓO 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ
ɨɬ 8 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ³:HL NLUFKHQ 2VW´ ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )UDQNIXUW %RQDPHV ɢ %DG +RPEXUJ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 37
)RWR SISJURXS ± )RWROLD
ɉ Ɇ Ɏ ɀ ȸ Ƀ ɔ Ʌ ȸ ɗ ɉ Ɍ Ƚ Ɉȸ
Пенсионные баталии ɂɦɘɣɠɮɠɷ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɣɘ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɧɨɦɝɢɪ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚɦɧɨɦɩ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘ ɥɦɷəɨɷ ɫɞɝ ɫɰɝɜɰɝɛɦ ɚ ɠɩɪɦɨɠɶ ɛɦɜɘ ɣɠɜɝɨɳ ɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɧɫɥɢɪɘ ɚɥɫɪɨɠ ɢɦɘɣɠɮɠɠ ɧɦɩɝ ɧɨɘɚɷɱɝɡ ɢɦɘɣɠɮɠɠ ɧɨɦɚɝɣɠ ɟɘɩɝɜɘɥɠɝ ɧɦ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɤɫ ɷɣ ɨɘɟɥɦɛɣɘɩɠɷ ɚɦɧɨɦɩɫ ɀ ɭɦɪɷ ɧɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɫ ɯɣɝɥɦɚ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɥɝ əɳɣɦ ɝɜɠɥɦɜɫɰɠɷ ɂȸɄȽɅɔ ɇɈȽɊɂɅɆȺȽɅɀɗ ɧɦɟɠɪɠɚɥɳɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɵɪɦɡ ɚɩɪɨɝɯɠ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɝɩɪɴ ɂɨɦɤɝ ɠɟɣɦɞɝɥɥɦɛɦ ɚɳɰɝ ɧɨɝɜɩɪɘ ɋɯɘɩɪɥɠɢɠ ɚɩɪɨɝɯɠ ɜɦɛɦɚɦɨɠɣɠɩɴ ɦə ɫɨɘɚɥɠɚɘɥɠɠ ɧɝɥɩɠɡ ɚ ɚɦɩɪɦɯɥɳɭ ɠ ɟɘɧɘɜɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɝ ɩɝɢɨɝɪ ɯɪɦ ɥɘ ɚɦɩɪɦɢɝ ɩɪɨɘɥɳ ɧɝɥɩɠɠ ɛɦɨɘɟɜɦ ɥɠɞɝ ɇɨɦɮɝɩɩ ¨ɫɨɘɚɥɠɣɦɚɢɠ© ɥɘɯɥɝɪ ɩɷ ɫɞɝ ɚ ɛɦɜɫ ɠ ɧɨɦɡɜɝɪ ɚ ɩɝɤɴ ɵɪɘɧɦɚ ɏɝɨɝɟ ɩɝɤɴ ɣɝɪ ɚ ɛɦɜɫ ɧɝɥɩɠɠ əɫɜɫɪ ɥɘɯɠɩɣɷɪɴɩɷ ɦɜɠɥɘɢɦɚɦ ɧɦ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘɥɝ Ʌɘɜɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɧɦɜ ɧɠɩɘɥɥɦɤ ɢɦɘɣɠɮɠɝɡ ɨɝɬɦɨɤɘ ɜɦɣɞɥɘ əɳɣɘ ɟɘɚɝɨɰɠɪɴɩɷ ɛɦɨɘɟɜɦ ɨɘɥɝɝ Ʌɦ ɚɠɜɠɤɦ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɦəɲɝɢɪɠɚɥɳɝ ɠɣɠ ɩɫəɲɝɢɪɠɚɥɳɝ ɧɨɠɯɠɥɳ ɧɦəɫɜɠɣɠ ɢɦɘ ɣɠɮɠɶ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɝɛɦ ɝɱɝ ɥɘ ɧɷɪɴ ɣɝɪ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɦɜɠɥ ɧɫɥɢɪ (QWJHOWSXQNW ɥɘ ɟɘɧɘɜɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɪɦɠɪ ɝɚɨɦ ɮɝɥɪɦɚ ɚ ɚɦɩɪɦɯɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɝɛɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɜɦɛɦɚɦɨɫ ɧɣɘɥɠ ɨɫɝɪɩɷ ɦɪɤɝɥɘ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɦɡ ɦɧɣɘɪɳ ɪɨɫɜɘ ɥɘ ɚɦɩɪɦɢɝ ɩɪɨɘɥɳ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɤɫ ɚ ɚɦɩɪɦɯɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɠɤɝɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɘɢɘɧɣɠɚɘɪɴ ɟɘ ɪɫ ɞɝ ɟɘɨɘəɦɪɥɫɶ ɧɣɘɪɫ əɦɣɴɰɝ ɧɫɥɢɪɦɚ ɯɝɤ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɝ ɚ ɟɘɧɘɜɥɳɭ ɨɝɛɠɦɥɘɭ Ʌɘ ɧɨɠɤɝɨɝ ɵɪɦ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɉɣɝɩɘɨɴ ɋɚɝ Ɍɠɰɝɨ ɠɟ ȼɨɝɟɜɝɥɘ ɦɪɯɠɩɣɷɷ ɠɟ ɩɚɦɝɡ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɝɚɨɦ ɚ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ ɠɤɝɣ əɦɣɝɝ ɚɳɛɦɜɥɳɝ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɝ ɧɨɘɚɘ ɯɝɤ ɝɛɦ ɢɦɣɣɝɛɘ ɋɚɝ Ɍɠɰɝɨ ɠɟ ɂɝɣɴɥɘ ɇɦɩɣɝ ɨɝɬɦɨɤɳ ɵɪɦɪ əɦɥɫɩ ɠɩɯɝɟɥɝɪ ɂ ɩɣɦɚɫ ɫɨɘɚɥɠɚɘɥɠɝ ɧɝɥɩɠɡ ɦəɦɡ ɜɝɪɩɷ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɢɘɟɥɝ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɦ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɝɚɨɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɫɞɝ ɚ ɛɦɜɫ Ʌɘ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤ ɵɪɘɧɝ ɨɝɬɦɨɤɳ ɵɪɘ ɮɠɬɨɘ ɫɚɝɣɠɯɠɪɩɷ ɜɦ ɧɦɯɪɠ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɝɚɨɦ 38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
ɋɈɆȺȽɅɔ ɇȽɅɉɀɁ Ʌɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɵɪɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɜɣɷ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɠɷ ɚɝɣɠɯɠ ɥɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɝɥɩɠɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɣɝɪ ɦɪɜɘɣ ɨɘəɦɪɝ ɠ ɧɦɣɫ ɯɘɚɰɝɛɦ ɩɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɫɶ ɟɘɨɘ əɦɪɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɘɢɪɫɘɣɴ ɥɦɡ ɩɨɝɜɥɝɡ ɟɘɨɧɣɘɪɝ ɉɝɡɯɘɩ ɫɨɦɚɝɥɴ ɧɝɥɩɠɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ Ⱥ ɧɣɘɥɘɭ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ± ɜɦ ɛɦɜɘ ɥɝ ɜɦɧɫɩɪɠɪɴ ɝɛɦ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɜɦ ɇɦ əɦɣɴɰɦɤɫ ɩɯɝɪɫ ɵɪɦ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɦəɦɟɥɘ ɯɘɝɪ ɯɪɦ ɧɝɥɩɠɠ ɩɪɘɥɫɪ ɥɠɞɝ
К слову, уравнивание пенсий обойдется государственной казне в несколько миллиардов евро Ʌɝɪ ɦɥɠ ɧɨɦɩɪɦ əɫɜɫɪ ɧɦɚɳɰɘɪɴɩɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɤɝɜɣɝɥɥɝɝ ɯɝɤ ɟɘɨɧɣɘ ɪɳ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɝ əɫɜɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɚ ɵɪɦɤ ɚɦɧɨɦɩɝ ɪɦ ɜɦ ɛɦɜɘ ɫɨɦɚɝɥɴ ɧɝɥ ɩɠɡ ɩɥɠɟɠɪɩɷ ɜɦ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɪɨɫɜɘ ȸɥɜɨɝɘ Ʌɘɣɝɩ $QGUHD 1DKOHV ɚɩɝɤɠ ɩɠɣɘɤɠ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɪɘɢɦɡ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ ɇɦ ɝɝ ɧɦɜɩɯɝɪɘɤ ɜɦ ɛɦɜɘ ɫɨɦɚɝɥɴ ɧɝɥɩɠɡ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɥɠɞɝ ɘ ɨɘɟɤɝɨ ɚɟɥɦɩɘ ɚ ɧɝɥɩɠɦɥɥɫɶ ɢɘɩɩɫ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɚɳɰɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɦɥ ɨɘɚɝɥ
ɚɠɪɝɣɠ &'8 &68 ɠ 63' ɥɝ ɥɘɰɣɠ ɦəɱɝɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɧɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤ ɜɨɫɛɠɤ ɧɫɥɢɪɘɤ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɇɝɥɩɠɠ ɤɘɣɦɠɤɫ ɱɠɤ ɫɨɦɚɝɥɴ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝ ɥɠɷ ɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɝɡ ɪɘɢɞɝ ɚɥɝɩɣɠ ɨɘɟɥɦɛɣɘɩɠɷ ɚɥɫɪɨɠ ɚɝɨ ɭɫɰɢɠ ɢɦɘɣɠɮɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɦ ɥɝ ɧɦɚɦɜ ɜɣɷ ɫɥɳɥɠɷ ± ɜɠɩɢɫɩɩɠɷ ɧɦ ɵɪɠɤ ɧɫɥ ɢɪɘɤ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ ȹɫɜɝɤ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ ɯɪɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɤɦɞɝɪ ɜɦɩɪɠɯɴ ɢɦɥɩɝɥɩɫɩɘ ɚ ɵɪɠɭ ɚɦɧɨɦɩɘɭ ɠ ɚɥɝɩɝɪ ɧɦɟɠɪɠɚɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝ ɥɠɷ ɜɣɷ ɵɪɠɭ ɢɘɪɝɛɦɨɠɡ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ
ɆɊɂɈɓɊɓɁ ȺɆɇɈɆɉ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɪɨɫɜɘ ȸɥɜɨɝɘ Ʌɘɣɝɩ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣɘ ɚɚɝɩɪɠ ɤɠɥɠ ɧɝɥ ɩɠɶ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɥɝɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦ ɚɘɥɥɳɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘəɦɪɘɣɠ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ ɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɦɧɣɘɪɘ ɠɭ ɪɨɫɜɘ əɳɣɘ ɥɝɚɳɩɦɢɦɡ ɇɦ ɝɝ ɩɣɦɚɘɤ ɵɪɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ əɝɜɥɦɩɪɴ ɪɘɢɠɭ ɣɶɜɝɡ ɚ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɏɠɥɦɚɥɠɮɘ ɥɘɟɚɘɣɘ ɪɘɢɫɶ ɩɦɮɠɘɣɴ ɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɧɝɥɩɠɝɡ ɩɦɣɠɜɘɨɥɦɩɪɠ 6ROLGDUUHQWH ɇɦ ɝɝ ɤɥɝɥɠɶ ɢɪɦ ɚɥɦ ɩɠɣ ɚ ɧɝɥɩɠɦɥɥɫɶ ɢɘɩɩɫ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɣɝɪ ɚɟɥɦɩɳ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɚ ɩɝəɷ ɧɝɨɠɦɜ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɳ ɫɭɦɜ ɟɘ əɦɣɴɥɳɤ ɠɣɠ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɤ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɤ ɜɦɣɞɝɥ ɢ ɧɝɥɩɠɠ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ əɘɟɦɚɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ ɜɦɭɦɜ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɧɨɝ ɚɳɰɘɝɪ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɵɪɦɪ ɬɘɢɪ əɫɜɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴɩɷ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɥɳɡ ɛɦɩɧɦ ɞɦɡ Ʌɘɣɝɩ ɚɘɨɠɘɥɪ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɫ ɢɦɣɣɝɛ ɧɦ ɢɦɘɣɠɮɠɠ ɥɝ ɥɘɰɝɣ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ əɫɜɫ ɱɝɤ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪ ɨɘɩɩɤɘ ɪɨɠɚɘɪɴ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ
Ɇɪɢɨɳɪɳɤ ɦɩɪɘɣɩɷ ɠ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɧɦɚɳɰɝɥɠɠ ɧɝɥɩɠɠ ɤɘɪɝɨɷɤ 0 WWHUUHQWH Ʌɘɧɦɤɥɶ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɣɝɪɘ ɛɦɜɘ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɨɦɜɠɚɰɠɤ ɜɝɪɝɡ ɜɦ ɛɦɜɘ ɚ ɩɪɘɞ ɟɘɩɯɠɪɳ ɚɘɶɪ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ Ʉɘɪɝɨɷɤ ɨɦɜɠɚɰɠɭ ɜɝɪɝɡ ɧɦɩɣɝ ɛɦɜɘ ɫɯɠɪɳɚɘɶɪ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɟɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɏɣɝɥɳ &68 ɚɥɝɩɣɠ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɯɪɦəɳ ɪɨɝɪɠɡ ɛɦɜ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷ ɧɨɠɟɥɘ ɚɘɣɠ ɚɩɝɤ ɤɘɪɝɨɷɤ ɀɟ ɟɘ əɦɣɴɰɠɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ &'8 ɠ 63' ɚɳɩɪɫɧɠɣɠ ɧɨɦɪɠɚ ɪɘɢɦɡ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɳ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɜɘɥɥɳɤ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɪɨɫɜɘ ɧɦɪɝɨɷ ɜɣɷ əɶɜɞɝɪɘ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɦɩɪɘɚɠɣɘ əɳ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ ɝɚɨɦ ɘ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɚɳɧɣɘɪ ɧɨɠɥɝɩɣɦ əɳ ɤɘɪɝɨɷɤ ɚ ɤɝɩɷɮ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɝɚɨɦ ɟɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɢɦɘɣɠɮɠɷ ɵɪɫ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɫ ɥɝ ɚɥɝɩɣɘ ɚ ɜɦɢɫɤɝɥɪ
ɇȽɅɉɀɗ ɇɆ ɉɅɀȾȽɅɅɆɁ ɊɈɋȼɆɉɇɆɉɆȹɅɆɉɊɀ Ɋɝ ɢɪɦ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɨɘəɦ ɪɘɪɴ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɧɝɥɩɠɠ ɧɦ ɩɥɠɞɝɥɥɦɡ ɪɨɫɜɦ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ (UZHUEVPLQGHUXQJVUHQWH ɂɘɢ ɦɪɤɝɪɠɣɠ ɚ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɝ ɪɨɫɜɘ ɩɨɝɜɥɷɷ ɚɝɣɠɯɠɥɘ ɪɘɢɦɡ ɧɝɥɩɠɠ ɚ ɤɝɩɷɮ ɨɘɚɥɷɝɪɩɷ ɝɚɨɦ ɇɦɵɪɦɤɫ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɟɘɚɠɩɷɪ ɩɝɡɯɘɩ ɦɪ əɘɟɦɚɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ *UXQGVLFKHUXQJ ɇɨɦɚɣɘɩɪɥɳɝ ɧɘɨɪɠɠ &'8 &68 ɠ 63' ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɪɘɢɫɶ ɧɝɥɩɠɶ ɧɦɚɳ ɩɠɪɴ ɚ ɰɝɩɪɴ ɵɪɘɧɦɚ ɩ ɧɦ ɛɛ Ʌɘɯɠɩɣɷɪɴ ɧɝɥɩɠɶ ɧɣɘɥɠɨɫɶɪ ɧɦ ɩɭɝɤɝ ɢɘɢ əɫɜɪɦ əɳ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨ ɨɘəɦ ɪɘɣ ɜɦ ɣɝɪ ɘ ɥɝ ɜɦ ɭ ɢɘɢ ɩɝɡɯɘɩ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦɪ ɪɘɢɦɛɦ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝ ɥɠɷ ɜɣɷ ɧɦɯɪɠ ɜɚɫɭ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɧɦɣɫɯɘ ɪɝɣɝɡ ɧɝɥɩɠɠ ɧɦ ɩɥɠɞɝɥɥɦɡ ɪɨɫɜɦɩɧɦ ɩɦəɥɦɩɪɠ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɠɟɤɝɥɠɪɩɷ Ⱥ əɦɥɫɩ ɥɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɧɦɧɘɜɫɪ ɪɦɣɴɢɦ ¨ɥɦɚɦɠɩ ɧɝɯɝɥɥɳɝ© ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳ
В случае, если правительство не будет ничего предпринимать в этом вопросе, то до 2045 года уровень пенсий снизится до 41,6% ɇɈɆɀȿȺɆȼɉɊȺȽɅɅȸɗ ɇȽɅɉɀɗ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɯɣɝɥɦɚ ɢɦɘɣɠɮɠɠ ɧɨɦɠɟ ɚɦɜɩɪɚɝɥɥɫɶ ɧɝɥɩɠɶ %HWULHEVUHQWH ɥɫɞɥɦ ɫɢɨɝɧɠɪɴ ɇɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɯɪɦ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ əɫɜɫɪ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɜɦɪɘɮɠɶ ɦɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɠ ɫɩɣɦɚɠɠ ɯɪɦ ɦɥɠ ɫɧɣɘɪɷɪ ɚ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɦɝ ɧɝɥɩɠɦɥ ɥɦɝ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɟɘ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɜɦ ɭ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɂɩɪɘɪɠ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɪɘɨɠɬɥɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦ ɨɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɦɝ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɝ ɦəɝ ɩɧɝɯɝɥɠɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ əɝɟ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɩɪɠ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ
ɇɈɆȻɈȸɄɄȸ ɈɀɉɊȽɈȸ ɋɧɨɦɱɝɥɥɳɡ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɚɚɝɜɝɥ ɠ ɜɣɷ ɩɫəɩɠɜɠɨɫɝ ɤɦɡ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɧɝɥɩɠɠ ɧɦ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ Ɉɠɩɪɝɨɘ ɇɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ ɜɘɥɥɳɤ ɜɦɚɝ ɨɠɝ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɢ ɵɪɦɡ ɬɦɨɤɝ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦ ɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɩɥɠɟɠɣɦɩɴ Ɋɘɢ ɞɝ ɫɤɝɥɴɰɠɣɦɩɴ ɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɥɳɭ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɉɝɡɯɘɩ ɧɦ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɠɭ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɰɝɩɪɥɘɜɮɘɪɴ ɩ ɧɦɣɦ ɚɠɥɦɡ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɜɦɪɘɮɠɷ ɢ ɯɘɩɪɥɦɡ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɝɥɩɠɠ ɜɦɣɞɥɘ ɚɦɟɨɘ ɩɪɠ ɜɦ ɝɚɨɦ əɳɣɦ ɝɚɨɦ Ʌɝɫɯɠɪɳɚɘɝɤɳɝ ɩɫɤɤɳ )UHLEHWUlJH ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɯɣɝɥɦɚ ɢɦɘɣɠɮɠɠ əɫɜɫɪ ɩɣɫ ɞɠɪɴ ɩɪɠɤɫɣɦɤ ɜɣɷ ɤɘɣɦɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɶ ɱɠɭ ɟɘɚɠɩɷɱɠɤ ɚ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɤ ɚɦɟɨɘɩ
ɪɝ ɦɪ əɘɟɦɚɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɦɩɪɘɚɷɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɦɪ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɝɥɩɠɠ ɠ ɧɝɥɩɠɠ ɧɦ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ Ɉɠɩɪɝɨɘ ɇɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɯɪɦ ɵɪɠ ɜɝɥɴɛɠ ɥɝ əɫɜɫɪ ɚɳɯɠɪɘɪɴɩɷ ɠɟ əɘɟɦɚɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɩɝɡɯɘɩ ɚɩɝ ɚɠɜɳ ɜɦɭɦɜɘ ɫɯɠɪɳɚɘɶɪɩɷ
ɇȽɅɉɀɗ ɇɈȽȼɇɈɀɅɀɄȸɊȽɃȽɁ ɂɘɢ ɵɪɦ ɥɠ ɧɘɨɘɜɦɢɩɘɣɴɥɦ ɟɚɫɯɠɪ ɚ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɳ ɧɝɥɩɠɝɡ ɦɢɦɣɦ ɪɨɝɭ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɥɝɤɝɮ ɢɠɭ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɝɡ ɏɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɠɭ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ əɘɟɦɚɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɪɨɫɜɘ ɛɦɩɧɦɞɘ Ʌɘɣɝɩ ɧɨɝɜɣɦ ɞɠɣɘ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɠɭ ɢ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɤɫ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɶ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ ɥɝ ɩɚɷɟɳɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɫɟɘɤɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɝ ɝɩɣɠ ɟɘəɣɘɛɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɦɟɘəɦɪɷɪɩɷ ɦ ɩɚɦɝɡ əɝɟəɝɜɥɦɡ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɦɪ &'8 6&8 ɪɘɢɞɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɝ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɝɡ ɥɘɜɦ ɫɣɫɯɰɘɪɴ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦɥɠ ɦɪɢɣɦɥɠɣɠ ɦəɷɟɘɥ ɥɦɩɪɴ ɠɭ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥ ɥɦɡ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɡ ɢɘɩɩɝ
ɂɆȻȼȸ Ʌȸ ɇȽɅɉɀɖ ɇɆɈȸ" ȼɦ ɛɦɜɘ ɛɨɘɥɠɮɘ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɜɥɠɤɝɪɩɷ ɜɦ ɣɝɪ ȿɘ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɝɝ ɧɦɜɥɷɪɠɝ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɣɝɪɥɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɚɳɩɢɘ ɟɘɣɩɷ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɬɠɥɘɥɩɦɚ Ⱥɦɣɴɬɛɘɥɛ ɐɦɡəɣɝ :ROIJDQJ 6FKlXEOH Ɇɥ ɘɨɛɫɤɝɥɪɠɨɦɚɘɣ ɵɪɦ ɚɳɩɦɢɦɡ ɧɨɦ ɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɞɠɟɥɠ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɯɣɝɥɳ 63' ɪɘɢɫɶ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɫ ɥɝ ɧɦɜɜɝɨɞɘɣɠ ɀ ɫ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠ ɫ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɜɦ ɛɦɜɘ ɝɱɝ ɝɩɪɴ ɚɨɝɤɷ ȹɫɜɝɪ ɣɠ ɦɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɦ ɚɦ əɣɘɛɦ ɠɣɠ ɚɦ ɚɨɝɜ ɫɟɥɘɝɤ ɫɞɝ ɩɢɦɨɦ Ɋɘɪɴɷɥɘ ɍɝɢɢɝɨ
ANZEIGE
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 39
)RWR Â&#x2039; 7KDXW ,PDJHV $UFDG\ Âą )RWROLD
É&#x2020;ČšÉ&#x2018;Č˝É&#x2030;É&#x160;ČşÉ&#x2020;
Đ&#x201C;ĐľŃ&#x20AC;ПаниŃ? ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201A;ив авŃ&#x201A;Đž É&#x2021;ɨÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ É É§ÉŁÉ&#x2DC;ÉĽÉ É¨ÉŤÉ?ÉŞ É&#x161; ÉŞÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É? ÉŁÉ?ÉŞ É É&#x;É&#x2122;É&#x2DC;É&#x161;É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŚÉŞ É&#x2DC;É&#x161;ɪɌɤɌÉ&#x2122;É ÉŁÉ?ÉĄ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉ&#x2DC;ÉśÉąÉ É ÉĽÉ&#x2DC; É&#x2122;É?ÉĽÉ&#x;É ÉĽÉŚÉ&#x161;ÉłÉ É&#x153;É&#x161;É É&#x203A;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉˇÉ É&#x160;É&#x2DC;ɢɍɜ ɨÉ?É&#x;ÉŚÉŁÉśÉŽÉ Éś É§É¨É ÉĽÉˇÉŁ ÉŹÉ?É&#x153;É?ɨÉ&#x2DC;ɣɴɼɳɥ ÉŠÉŚÉ&#x161;É?ÉŞ ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ É É§É¨É É&#x;É&#x161;É&#x2DC;É&#x161; É?É&#x161;ɨɌ ɧÉ?ɥɊɢɌÉ? ÉŠÉŚÉŚÉ&#x2122;ÉąÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ ɧɌɊɣÉ?É&#x153;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É É É§É¨É É¤É?ɨɍ É&#x2021;É¨ÉŚÉŞÉ É&#x161;ÉĽÉ É˘É É§ÉŚÉ&#x153;ÉŚÉ&#x2122; ÉĽÉŚÉĄ ɨÉ?É&#x;ÉŚÉŁÉśÉŽÉ É É&#x203A;ÉŚÉ&#x161;Ɍɨɡɪ ÉŚ ɧÉ?ɨɊɧÉ?É˘ÉŞÉ É&#x161;É&#x2DC;É É¤É&#x2DC;ÉŠÉŠÉŚÉ&#x161;ÉŚÉĄ É&#x2122;É?É&#x;ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉ ÉŽÉł É ÉŚÉ&#x203A;É¨ÉŚÉ¤ÉĽÉłÉ É§ÉŚÉŞÉ?ɨɴ ÉŠÉŞÉŚÉ¨ÉŚÉĽÉĽÉ É˘É Âą ÉŚ É&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;É? É&#x153;ɣɡ É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;ÉŤÉąÉ É É§ÉŚÉ˘ÉŚÉŁÉ?ÉĽÉ ÉĄ ȚɌɨɴÉ&#x2122;É&#x2DC; É&#x;É&#x2DC; ɾɢɌɣɌÉ&#x203A;É Éś ɤɼɌÉ&#x203A;É É¤ ɢÉ&#x2DC;É&#x17E;É?ɪɊɡ ÉŚÉŻÉ?É&#x161;É É&#x153;ɼɳɤ É&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;Ɍɤ ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉ&#x2DC;ɢɌ ÉĽÉ&#x2DC; É&#x153;É?ÉŁÉ? É&#x161;ÉŠÉ? ɌɢÉ&#x2DC;É&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;É?ɪɊɡ ɢɍÉ&#x153;É&#x2DC; ÉŠÉŁÉŚÉ&#x17E;ÉĽÉ?É? É&#x2021;ɨɌÉ&#x203A;ÉĽÉŚ É&#x;É É¨ÉŤÉ?ɤɌÉ? ÉŤÉ&#x17E;É? ɤɼɌÉ&#x203A;ÉŚ ÉŁÉ?ÉŞ É&#x161;ɳɪÉ?ÉŠÉĽÉ?ÉĽÉ É? ɾɣÉ?ɢ ɪɨɌɤɌÉ&#x2122;É ÉŁÉˇÉ¤É É˘ÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉŠÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É É&#x2DC;É&#x161;ÉŞÉŚ ÉĽÉ&#x2DC; É&#x153;É&#x161;É É&#x203A;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉˇÉ É&#x161;ɼɍɪɨÉ?ÉĽÉĽÉ?É&#x203A;ÉŚ ÉŠÉ&#x203A;ɌɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ É&#x153;ÉŚ ÉŠÉ É É§ÉŚÉ¨ ÉĽÉ? ɊɌɊɪɌɡɣÉ&#x2DC;ÉŠÉ´ ɧɌɾɪɌɤɍ ÉĽÉ?ɢɌɪɌɨɳÉ? ɊɪɨÉ&#x2DC; ÉĽÉł ɨÉ?É°É ÉŁÉ É§ÉŚÉĄÉŞÉ É¨É&#x2DC;É&#x153;É É˘É&#x2DC;ɣɴɼɳɤ ɧɍɪÉ?ɤ É&#x152;É?É&#x153;É?ɨÉ&#x2DC;ɣɴɼɳɥ ÉŠÉŚÉ&#x161;É?ÉŞ ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ É É§É¨É ÉĽÉˇÉŁ ɨÉ?É&#x;ÉŚÉŁÉśÉŽÉ Éś ÉŚ É&#x;É&#x2DC;ɧɨÉ?ÉŞÉ? É&#x2DC;É&#x161;ɪɌɤɌÉ&#x2122;É ÉŁÉ?ÉĄ ÉŠ É&#x153;É&#x161;É É&#x203A;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉˇÉ¤É É&#x161;ɼɍɪɨÉ?ÉĽÉĽÉ?É&#x203A;ÉŚ ÉŠÉ&#x203A;ɌɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ ɢ É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;ÉŤ É&#x2C6;É?É&#x;ÉŚÉŁÉśÉŽÉ Éˇ ÉŠÉŚÉ&#x153;É?ɨÉ&#x17E;É ÉŞ É§É¨É É&#x;ÉłÉ&#x161; ɢ Č˝É&#x161;ɨɌɧÉ?ɥɊɢɌɤɍ ÉŠÉŚÉŚÉ&#x2122;ÉąÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŤ É&#x153;ɣɡ ÉŚÉŠÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞ É&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ É&#x;É&#x2DC;ɧɨÉ?ÉŞÉ&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC; É&#x161;ÉŠÉ?ÉĄ É?É&#x203A;ÉŚ ÉŞÉ?É¨É¨É ÉŞÉŚÉ¨É É É&#x2C6;É?É&#x;ÉŚÉŁÉśÉŽÉ Éˇ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ É&#x161;É°É&#x2DC;ɡ ɤÉ?É&#x17E;ɧÉ&#x2DC;É¨ÉŞÉ ÉĄ ÉĽÉŤÉś ɧɌÉ&#x153;É&#x153;É?ɨÉ&#x17E;ɢɍ ɧɌɢÉ&#x2DC; ÉĽÉ? É É¤É?É?ÉŞ É&#x;É&#x2DC;ɢɌɼɌ É&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x;É&#x2DC;ɢɨÉ?ɧɣÉ?ÉĽÉ Éˇ Č˝ÉŠÉŁÉ É&#x;É&#x2DC;ɧɨÉ?ÉŞ É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;É?ÉŞ ɌɢɌɼɯÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É§É¨É ÉĽÉˇÉŞ ÉŞÉŚ É&#x17E;É ÉŞÉ?ÉŁÉ ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ É ÉŠÉ¤ÉŚÉ&#x203A;ÉŤÉŞ ɧÉ?ɨÉ?É&#x153;É&#x161;É É&#x203A;É&#x2DC;ɪɴɊɡ É ÉŠÉ˘ÉŁÉś ÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉĽÉ&#x2DC; ɾɣÉ?ɢɪɨɌɢÉ&#x2DC;ɨÉ&#x2DC;É É ÉŁÉ ÉĽÉ&#x2DC; ɤÉ&#x2DC;É°É ÉĽÉ&#x2DC;É É¨É&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉ&#x2DC;ÉśÉąÉ É ÉĽÉ&#x2DC; É&#x161;ÉŚÉ&#x153;ɌɨɌÉ&#x153;É? É&#x2030;ÉŚÉ&#x161;É?ÉŞ ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x17E;É? ÉĽÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ&#x2DC;É É&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞ ÉĽÉ&#x2DC; ɪɌɤ ÉŻÉŞÉŚÉ&#x2122;Éł É&#x2122;ɳɣÉ&#x2DC; ɧÉ?ɨÉ?ɊɤɌɪɨÉ?ÉĽÉ&#x2DC; ¨ɊɍɹÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŤÉś
ÉąÉ&#x2DC;ɡ ɧɨÉ&#x2DC;É˘ÉŞÉ É˘É&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC;ÉŁÉŚÉ&#x203A;ÉŚÉŚÉ&#x2122;ÉŁÉŚÉ&#x17E;É?ÉĽÉ Éˇ É ÉŠÉ&#x2122;ÉŚ ɨɌÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɡÉ&#x;É&#x2DC;ÉĽÉĽÉłÉ ÉŠÉŚ ÉŠÉŞÉ É¤ÉŤÉŁÉˇÉŽÉ É?ÉĄ É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´ É&#x;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ ɊɨÉ?É&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x161; ɧÉ?ɨÉ?É&#x153;É&#x161;É É&#x17E;É?ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ? ÉĽÉ&#x2DC;ÉĽÉŚÉŠÉˇÉąÉ É É&#x161;ɨÉ?É&#x153; ɌɢɨɍÉ&#x17E;É&#x2DC;ɜɹÉ?ÉĄ ɊɨÉ?É&#x153;É?Š ČźÉ?ɧɍɪÉ&#x2DC;ÉŞ ÉŚÉŞ ɧÉ&#x2DC;É¨ÉŞÉ É É&#x;É?ÉŁÉ?ÉĽÉłÉ É&#x2020;ÉŁÉ É&#x161;É?ɨ É&#x201A;É¨É É°É?ɨ É&#x;É&#x2DC;ɡÉ&#x161;É ÉŁ ÉŻÉŞÉŚ É&#x;É&#x2DC;ɧɨÉ?ÉŞ ÉĽÉ?ÉŚÉ&#x2122;ÉÉŚÉ&#x153;É É¤ É&#x153;ɣɡ É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ É&#x17E;É?ÉĽÉ Éˇ ɪɨÉ?É&#x2122;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ ÉĄ É&#x161;ÉłÉ&#x153;É&#x161;É ÉĽÉŤ ÉŞÉłÉ É§É&#x2DC;É¨É É&#x17E;ÉŠÉ˘É É¤ ÉŠÉŚÉ&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;É°É?ÉĽÉ É?ɤ Â¨Č˝ÉŠÉŁÉ É§É&#x2DC;É¨É É&#x17E;ɊɢɌÉ? ÉŠÉŚÉ&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;É°É?ÉĽÉ É? ɧɌ É&#x2122;ɌɨɴÉ&#x2122;É? ÉŠ É&#x203A;ÉŁÉŚÉ&#x2122;É&#x2DC;ɣɴɼɳɤ ɧɌɪÉ?ɧɣÉ?ÉĽÉ É?ɤ É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;É?ÉŞ É§É¨É ÉĽÉˇÉŞÉŚ ɤÉ&#x2DC;É°É ÉĽ ÉŠ É&#x153;É&#x161;É É&#x203A;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ?ɤ É&#x161;ɼɍɪɨÉ?ÉĽÉĽÉ?É&#x203A;ÉŚ ÉŠÉ&#x203A;ɌɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ? É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;ÉĽÉŚ É&#x2122;ɳɪɴ ÉĽÉ&#x2DC; É&#x153;ɌɨɌÉ&#x203A;É&#x2DC;É É˘ É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;ɍŠ Âą É&#x;É&#x2DC;ɡÉ&#x161;É ÉŁ É&#x201A;É¨É É°É?ɨ É?ÉŁÉ?ÉĽ É&#x2122;É¨É ÉŞÉ&#x2DC;ɼɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ ČťÉ¨É ÉĽÉ§É ÉŠÉ&#x2DC; ȸɨÉ?É?É&#x2122;É&#x2DC; É?É&#x2DC;É¤É É&#x153; ɊɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ÉŁÉ&#x2DC; ÉŻÉŞÉŚ ÉŞÉ&#x2DC;É˘É É? ɧɣÉ&#x2DC;ÉĽÉł ɤɌÉ&#x203A;ÉŤÉŞ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x161;É&#x2DC;É&#x17E;ɼɳɤ É&#x161;É ÉŞÉ˘ÉŚÉ¤ É&#x161; É&#x2122;ɌɨɴÉ&#x2122;É? ÉŠ É&#x;É&#x2DC;É&#x203A;ɨɡÉ&#x; ÉĽÉ?ÉĽÉ É?ɤ É&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x153;ÉŤÉÉ&#x2DC; ¨É&#x2026;É?ɤÉ?ɎɢɌÉ? ɤÉ&#x2DC;É°É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ?ÉĽÉ É? ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉŚ É É&#x; ÉŠÉ&#x2DC;É¤ÉłÉ É¤ÉŚÉ&#x203A;ÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;É?ÉĽÉĽÉłÉ É&#x161; É¤É É¨É? Č˝ÉŠÉŁÉ É§É¨É?É&#x153;ÉŁÉŚÉ&#x17E;É?ɼɼɳɥ É&#x;É&#x2DC;ɢɌɼ É&#x161;ÉŠÉŞÉŤÉ§É ÉŞ É&#x161; ÉŠÉ ÉŁÉŤ ɾɪɌ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉ?ÉŞ ɨÉ?É°É&#x2DC;ÉśÉąÉ É¤ ÉŠÉ&#x153;É&#x161;É É&#x203A;Ɍɤ É&#x161; ɧÉ?ɨÉ?ÉÉŚÉ&#x153;É? ɢ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É? ÉŻÉ ÉŠÉŞÉŚÉĄ ɪɨÉ&#x2DC;ɼɊɧɌɨɪɼɌɥ
ÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɤÉ? É É&#x2122;ɌɨɴÉ&#x2122;É? É§É¨ÉŚÉŞÉ É&#x161; É&#x;É&#x2DC;É&#x203A;ɨɡÉ&#x;ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ É&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x153;ÉŤÉÉ&#x2DC;Š Âą ɊɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ÉŁÉ&#x2DC; É?É&#x2DC;É¤É É&#x153; ȽɊɪÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;É?ÉĽÉĽÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ÉŤ ÉŞÉ&#x2DC;ɢɌÉ&#x203A;ÉŚ É&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉĽÉ&#x2DC;ɤÉ?ɨÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ&#x2DC;É°ÉŁÉ ÉŠÉ´ É§É¨ÉŚÉŞÉ É&#x161;ÉĽÉ É˘É É&#x2DC;ɨÉ&#x203A;ÉŤ ɤÉ?ÉĽÉŞÉł É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉłÉ É§ÉŚÉ&#x153;É&#x153;É?ɨÉ&#x17E;É É&#x161;É&#x2DC;ɜɪ ɤɼɌÉ&#x203A;É É? É&#x203A;ɨÉ&#x2DC;É&#x17E;É&#x153;É&#x2DC;ÉĽÉ? É&#x2021;É?ɨÉ?ÉÉŚÉ&#x153; ÉĽÉ&#x2DC; ɤÉ&#x2DC;É°É ÉĽÉł É&#x2122;É?É&#x; É&#x161;ÉłÉɣɌɧÉ&#x2DC; ÉŤÉ&#x203A;ɨɌÉ&#x17E;É&#x2DC;É?ÉŞ ɪɳɊɡɯÉ&#x2DC;ɤ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŻÉ É¤ É&#x;É&#x2DC;É&#x153;É?ÉĄÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɼɼɳɤ É&#x161; É&#x2DC;É&#x161;ɪɌɤɌÉ&#x2122;É ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ ɧɨɌɤɳɰɣÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ É ÉŞÉ&#x2DC;ɢ ɢÉ&#x2DC;ɢ É§É¨ÉŚÉ É&#x;É&#x161;ÉŚÉ&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ ɾɣÉ?ɢɪɨɌɤɌÉ&#x2122;É ÉŁÉ?ÉĄ ɪɨÉ?É&#x2122;ÉŤÉ?ÉŞ ÉŁÉ É°É´ ɪɨɍÉ&#x153;ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɨÉ?ɊɍɨɊÉ&#x2DC; Â¨Č˝ÉŠÉŁÉ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌÉ? ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ ɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ É§É¨ÉŚÉŞÉ É&#x161;ɌɊɪɌɡɪɴ ÉŚÉ&#x153;ɼɌɤɍ É É&#x; É&#x161;ÉŁÉ Éˇ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉ?ÉĄÉ°É É É&#x2DC;É&#x161;ɪɌɤɌÉ&#x2122;É ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ ÉŁÉŚÉ&#x2122;É&#x2122;É É§ÉŚÉŻÉ?ɤɍ ČşÉ?ÉŁÉ É˘ÉŚÉ&#x2122;É¨É ÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ? ɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ ÉŠÉ&#x153;É? ÉŁÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŞÉŚ É&#x17E;É?" É&#x2030;É?ɨɴÉ?É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ɡ ɪɨÉ?É&#x161;ÉŚÉ&#x203A;É&#x2DC; ÉŚ É&#x;É&#x2DC;É&#x203A;ɨɡÉ&#x; ÉĽÉ?ÉĽÉ É É&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x153;ÉŤÉÉ&#x2DC; É É˘ÉŁÉ É¤É&#x2DC;ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É É É&#x;ɤÉ?ÉĽÉ? ÉĽÉ ÉˇÉ ÉŠÉŚÉ&#x161;ɤÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŚ ÉŠ ÉŞÉ?ÉÉĽÉŚÉŁÉŚÉ&#x203A;É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É¤É É ÉĽÉĽÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŽÉ ÉˇÉ¤É É&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;ɜɪ ɨÉ?É&#x161;ÉŚÉŁÉśÉŽÉ Éś É&#x161; ɊɨÉ?É&#x153;É? ɾɣÉ?ɢɪɨɌɤɌÉ&#x2122;É ÉŁÉ?ÉĄ ÉĽÉ?É É&#x;É&#x2122;É?É&#x17E;ɼɌɥŠ Âą É§É É°É?ÉŞ ,QGHSHQGHQW É§É¨É É&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ɡ ČšÉ¨É ÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉ Éś ɧɌɊɣÉ?É&#x153;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É§É¨É É¤É?ɨɍ ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ É ČşÉŚÉ§É¨ÉŚÉŠ ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;É?ɪɊɡ ÉŁÉ É°É´ É&#x161; ɪɌɤ ÉɌɪɡɪ ÉŁÉ É¤É ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ¨Éł ɧÉ?ɨÉ?É¤É ÉĽÉ&#x2DC;ɪɴɊɡ ÉŠ ÉĽÉŚÉ&#x203A;É ÉĽÉ&#x2DC; ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŤ É&#x153;ÉŚ ɧɌɊɣÉ?É&#x153;ÉĽÉ?É&#x203A;ÉŚ ɤɌɤÉ?ÉĽÉŞÉ&#x2DC; É ÉŁÉ É&#x17E;É? ÉŚÉĽÉ É&#x203A;ÉŚÉŞÉŚÉ&#x161;Éł ÉŚÉÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ ÉŞÉ´ ɪɨÉ&#x2DC;ɼɊɧɌɨɪɼɍɜ ÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɤɍ ÉŠÉ&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ É?É? É§É¨É É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉŚÉĄ É&#x153;ɣɡ ;;, É&#x161;É?ɢÉ&#x2DC; É É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŞÉ´ É&#x;É&#x153;ɌɨɌÉ&#x161;ÉŚÉ? ÉĽÉ&#x2DC;ÉŠÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉ É? É ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É ÉŻÉ?Ɋɢɍɜ É§É¨É É&#x2122;ɳɣɴ ɢɌɪɌɨÉ&#x2DC;ɡ ɧɌɊɣÉ?É&#x153;ÉŤÉ?ÉŞ ɧɌɊɣÉ? É§É¨É ÉĽÉˇÉŞÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x;É&#x2DC;ɢɌɼÉ&#x2DC; ČźÉ?ÉĽÉ ÉŠ É&#x201A;É É¨É?É?É&#x161; ȸɼÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŠÉ Éˇ É&#x201E;ɌɨɌÉ&#x; (XURPDJ UX
ANZEIGE
ĘťĚ&#x152; ̨̌Ě?ĚźĚ&#x2013; Ě&#x2013;Ě?̨̪̏Ě&#x2013;Ě&#x153;ĚĚĄĚ&#x203A;Ě&#x2013; ĚŞĚŹĚ&#x152;Ě?Ě&#x152; Íś ̨̯ Ď´ĎŹ Đš ĘťĚ&#x152; ĚŻĚŹĚ&#x2013;̣̾Ě&#x2013;ĚŻĚŚĚ&#x203A;Ě&#x2013; ĚŞĚŹĚ&#x152;Ě?Ě&#x152; Ě&#x203A; Ě?̟̚Ě&#x2013; Íś ̨̯ Ϲϯ Đš ʌ̨̨̯̏Ě&#x153; Ě&#x152;Ě?̨̨̯̼Ě?Ě&#x203A;ĚŁĚ˝ Ě? ĚĚ&#x2013;ĚĽĚ˝Ě&#x2013; Íś ̨̯ Ďϲ Đš ĘťĚ&#x152; Ě&#x161;Ě&#x152;ĚĚŻĚŹĚ&#x152;̨̾Ě?Ě&#x152;ĚŚĚŚĚźĚ&#x153; Ěą ĚŚĚ&#x152;Ě Ě&#x152;Ě?̨̨̯̼Ě?Ě&#x203A;ĚŁĚ˝ ̨̏Ě&#x201D;Ě&#x203A;ĚŻĚ&#x2013;ĚŁĚ&#x2013;Ě&#x153;Í&#x2022; Ě&#x201D;Ě&#x2013;ĚŻĚ&#x203A; ̸̨̪̣̹Ě&#x152;Í&#x20AC;ĚŻ Íś ̨̯ ϲϹ Đš Ë Ě&#x2013;ĚĽĚ&#x2013;Ě&#x153;ĚŚĚ&#x152;Í ĚĚŻĚŹĚ&#x152;̨̾Ě?ĚĄĚ&#x152; Íś ̨̯ Ď°Ď ÎŚ ͞ϯĎÎŚÍż Ě? Ě?̨Ě&#x201D; ʤĚ&#x201D;Ě?̨̥Ě&#x152;ĚŻĚĚĄĚ&#x152;Í ĚĚŻĚŹĚ&#x152;̨̾Ě?ĚĄĚ&#x152; ĚŚĚ&#x152; Ě&#x152;Ě?̨̯ Íś ̨̯ Ď°Ďľ ÎŚ WĆ&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ͳ Ä&#x17E;Ć&#x152;ƾĨͲsÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ĺ&#x161;Ć&#x152; ZÄ&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ć?Ć?Ä?Ĺ&#x161;ĆľĆ&#x161;Ç&#x152; Íś ̨̯ ĎĎ´ĎŹ ÎŚ ĘŞĚŹĚąĚ?Ě&#x203A;Ě&#x2013; Ě?Ě&#x152;ĚŹĚ&#x203A;Ě&#x152;ĚŚĚŻĚź ̨̪ Ę̌Ě?ĚŁĚ&#x152;ĚšĚ&#x2013;ĚŚĚ&#x203A;Í&#x20AC; ʿ̏Ě&#x203A; ĚŞĚ&#x2013;ĚŹĚ&#x2013;̨̾Ě&#x201D;Ě&#x2013; Ě Ě&#x201D;ĚŹĚąĚ?Ě&#x203A;Ěľ ̨̥̼̪Ě&#x152;ĚŚĚ&#x203A;Ě&#x153; ĚĚĄĚ&#x203A;Ě&#x201D;ĚĄĚ&#x152; ̨̯ ĎĎŹ Đš Ě&#x201D;̨ Ď°ĎŹ Đš ĚŚĚ&#x152; Ě̹̼̼̹
Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de
40 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x2014;É&#x2026;ȺȸÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A;
)RWR $QGUHV 5RGULJXH] ± )RWROLD FRP
)RWR 6LJWUL[ ± )RWROLD FRP
)RWR 'RXEOH %UDLQ ± )RWROLD FRP
ɅɆȺɆɉɊɀ
ɕɢɩɧɝɨɪ ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɛɦɨɦɜɘɤ ɫəɨɘɪɴ ɚɩɝ əɝɩɧɣɘɪɥɳɝ ɧɘɨɢɦɚɢɠ Ɋɨɠ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɛɦɨɦɜɘ ɧɦɜɥɷɣɠ ɧɣɘɪɫ ɟɘ ɧɘɨɢɦɚɢɫ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɯɘɩ Ʌɦ ɵɢɩ ɧɝɨɪ ȹɝɨɥɜ ȹɠɥɮɘɡɩɣɝɨ %HUQG %LHQ]HLVOHU ɠɟ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥ ɥɦɡ ɠɥɞɝɥɝɨɠɠ Ɍɨɘɫɥɛɦɬɝɨɘ )UDXQ KRIHU ,QVWLWXW I U $UEHLWVZLUWVFKDIW XQG 2UJDQLVDWLRQ ,$2
ɟɘɷɚɠɣ ɚ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɞɫɨɥɘɣɫ ¨$XWR 6WUD HQYHUNHKU© ɯɪɦ ɵɪɦ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɠ ɯɪɦ əɝɩɧɣɘɪɥɳɝ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɩɯɝɟɥɫɪɴ ȹɠɥɮɘɡɩɣɝɨ ɧɦɜɯɸɨɢɠɚɘɝɪ ¨Ƚɩɣɠ ɛɦɨɦɜɘ əɫɜɫɪ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɩɚɦɠ ɧɘɨɢɦɚɢɠ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɪɦ ɪɝ ɢɪɦ ɭɦɯɝɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɧɦɢɫɧɢɠ ɚɳɧɠɪɴ ɢɦɬɝ ɠɣɠ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɘɪɤɦɩɬɝɨɦɡ ɥɝ ɩɤɦɛɫɪ ɥɘɡɪɠ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɧɘɨɢɦɚɢɠ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴ ɧɨɠ ɜɝɨɞɠɚɘɝɪɩɷ ɤɥɝɥɠɷ ɯɪɦ ɪɘɢɠɝ ɛɦɨɦɜɘ ɢɘɢ ɐɪɫɪɛɘɨɪ ɜɦɣɞɥɳ ɦɪɤɝɥɠɪɴ ɧɦɩɣɝɜ ɥɠɝ əɝɩɧɣɘɪɥɳɝ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɘ ɂɸɣɴɥ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘ ɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɟɘɧɨɝɪ ɥɘ ɜɚɠ ɞɝɥɠɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɛɦɨɦɜɘ
Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɣɠɜɝɨɦɤ ɧɨɦɜɘɞ ɩɪɘɣ 9RONVZDJHQ Ʌɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɤ ɨɳɥɢɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɣɠɜɝɨɩɢɠɝ ɧɦɟɠɮɠɠ ɫɜɘɝɪɩɷ ɫɜɝɨɞɠ ɚɘɪɴ ɠɟɚɝɩɪɥɦɤɫ əɨɝɥɜɫ 9RONVZDJHQ ɇɦɩɣɝɜɥɠɝ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɜɘɥɥɳɝ ɛɦɚɦɨɷɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ ɮɝɣɦɤ ɥɘ ɥɝɤɝɮ ɢɦɤ ɘɚɪɦɨɳɥɢɝ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɟɘɥɠɤɘɝɪ Ⱥ ɥɦɷəɨɝ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɘɚɪɦɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɶ ɫɜɘɣɦɩɴ ɧɨɦɜɘɪɴ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɘɚɪɦ ɤɘɰɠɥ Ⱥ ɩɨɘɚɥɝɥɠɠ ɩ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷɤɠ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɫɨɦɚɝɥɴ ɧɨɦɜɘɞ ɩɥɠ ɟɠɣɩɷ ɥɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɵɪɦ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 9RONVZDJHQ ɫɜɘɝɪɩɷ ɫɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɣɠɜɠ ɨɫɶɱɠɝ ɧɦɟɠɮɠɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɢɦɥɮɝɨɥ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɦɪɦɨɚɘɣɩɷ ɦɪ ɩɚɦɠɭ əɣɠ ɞɘɡɰɠɭ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɦɚ Ⱥ ɧɨɦɰɣɦɤ ɤɝɩɷɮɝ ɩɘɤɦɡ ɧɦɧɫɣɷɨ ɥɦɡ ɤɦɜɝɣɴɶ 9RONVZDJHQ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦ ɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɪɘɣ *ROI 3ROR ɠ 3DVVDW ɉɨɝɜɠ ɜɝɩɷɪɠ ɩɘɤɳɭ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭ ɤɦɜɝ ɣɝɡ ɥɦɷəɨɷ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɟɘɥɷɣɠ ɪɨɠ ɧɝɨɚɳɝ ɤɝɩɪɘ
ȹɝɩɧɠɣɦɪɥɳɝ ɪɘɢɩɠ ɧɨɦɪɝɩɪɠɨɫɝɪ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɘɚɪɦɛɠɛɘɥɪ %0: ɂɦɤɧɘɥɠɷ %0: ɟɘɷɚɠɣɘ ɦ ɥɘɤɝɨɝ ɥɠɠ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɚ ɛɦɜɫ ɠɩɧɳɪɘɥɠɷ əɝɩɧɠɣɦɪɥɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ Ɋɝɩɪɦɚɳɝ ɠɩɧɳɪɘɥɠɷ əɫɜɫɪ ɧɨɦɚɝɜɝɥɳ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ ɩɝɨɚɠɩɦɤ ɪɘɢɩɠ 8EHU ɇɝɨɚɳɝ ɠɩɧɳɪɘ ɥɠɷ ɧɨɦɡɜɫɪ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɇɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɯɪɦ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɜɦɨɦ ɛɠ ɚɳɝɜɫɪ ɧɦɨɷɜɢɘ ɪɘɢɠɭ ɘɚɪɦɤɦəɠ ɣɝɡ Ɇɥɠ əɫɜɫɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɢɘɢ ɪɘɢɩɠ Ʌɘ ɧɝɨɚɦɤ ɵɪɘɧɝ ɚ ɢɘɞɜɦɡ ɠɟ ɤɘɰɠɥ əɫɜɝɪ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɤɦ ɞɝɪ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝɤ ɩɠɩɪɝɤɳ ɠ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɘɚɘɨɠɠ ȼɘɥɥɳɡ ɧɨɦɝɢɪ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɩɦɟ ɜɘɥɠɝ ɘɚɪɦɥɦɤɥɦɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɡ ɩɝɪɠ ɪɘɢɩɠ əɝɟ ɫɯɘɩɪɠɷ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɇɦɣɴ ɟɦɚɘɪɝɣɴ ɩɤɦɞɝɪ ɟɘɢɘɟɘɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɘ ɥɫɞɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚɚɝɩɪɠ ɢɦɦɨɜɠɥɘɪɳ ɤɝɩɪɘ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ ɠ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɧɦɝɟɜɢɫ ɯɝɨɝɟ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɴ ɧɨɦɩɪɦ ɟɘəɝɨɝɪ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘ
ANZEIGE
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 41
)RWR 7KLVVDWDQ ± )RWROLD
ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ
Ƀɶɜɠ ɩɪɘɨɰɝɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɧɦɤɥɷɪ ɚɨɝɤɝɥɘ ɢɦɛɜɘ ɚ ɛɦɨɦɜɩɢɠɭ ɧɘɨɢɘɭ ɚ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɫɩɪɨɘɠɚɘɣɠɩɴ ɪɘɥɮɳ Ɋɘɥɮɫɶɱɠɝ ɧɘɨɳ ɢɨɫɞɠɣɠɩɴ ɚ ɚɘɣɴɩɝ ɩɪɘɨɘɷɩɴ ɥɝ ɥɘɩɪɫɧɠɪɴ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ ɥɘ ɥɦɛɫ ɠɣɠ ɥɝ ɟɘɜɝɪɴ ɪɝɤɧɝɨɘɤɝɥɪɥɳɭ ɩɦɩɝɜɝɡ ɩɚɦɠɤ ɦɩɪɨɳɤ ɢɘɢ ɥɦɞ ɣɦɢɪɝɤ ɏɪɦ ɪɦ ɧɦɭɦɞɝɝ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɩɝɛɦɜɥɷ ɠ ɥɘ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɧɘɨɢɦɚɢɘɭ ȿɜɝɩɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɢɨɫɞɘɪɩɷ ɚ ɚɘɣɴ ɩɝ ɧɦɜ ɤɫɟɳɢɫ ɨɘɟɥɦɤɘɩɪɥɳɭ ɤɦɪɦɨɦɚ ɠ ɛɣɫɰɠɪɝɣɝɡ ɩɪɘɨɘɷɩɴ ɟɘɥɳɨɥɫɪɴ ɨɘɥɴ ɰɝ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɦɚ ɥɘ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɯɘɩ ɦɩɚɦəɦɜɠɚɰɝɝɩɷ ɤɝɩɪɦ ɧɨɦɷɚɣɷɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɟɘɚɠɜɥɫɶ ɚɠɨɪɫɦɟ ɥɦɩɪɴ ɚ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɩɚɦɠɤ ɥɝɧɦɩɣɫɰ ɥɳɤ ɞɝɣɝɟɥɳɤ ɢɦɥɸɤ Ʌɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɩɣɠɚɰɠɝɩɷ ɚ ɦɜɥɦ ɝɜɠɥɦɝ ɮɝɣɦɝ ɚɦɜɠ ɪɝɣɴ ɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɜɦɩɪɠɛɘɶɪ ɟɘɚɝɪɥɦɡ ɮɝɣɠ əɝɟ əɦɣɴɰɠɭ ɠɣɠ ɤɘɣɳɭ ɧɦɛɨɝɰ ɥɦɩɪɝɡ Ʌɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɧɨɦɪɠɚɥɝɝ ɯɝɤ ɩɢɨɝɞɝɪ ɚɘɰɝɛɦ əɘɤɧɝɨɘ ɧɦ ɨɷɜɦɤ ɩɪɦ ɷɱɝɤɫ ɥɦɚɝɥɴɢɦɤɫ ɤɝɨɩɝɜɝɩɫ ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɝɩɣɠ ɵɪɘ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɘ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɥɝ ɩ ɢɝɤ ɪɦ ɜɨɫɛɠɤ ɘ ɠɤɝɥ ɥɦ ɩ ɚɘɤɠ" ȼɘɪɴ ɟɘɜɥɠɡ ɭɦɜ ɠ ɩɢɨɳɪɴɩɷ ɩ ɤɝɩɪɘ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɧɦɢɘ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɟɘɤɝɪɠɣ ɚɘɰɝɡ ɦɧɣɦɰɥɦɩɪɠ" ɇɦɟɚɦɥɠɪɴ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɠɣɠ ɩɫɧɨɫɛɝ" ȸ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɦɧɘɟɜɳɚɘɝɪɝ ɥɘ ɧɦɝɟɜ ɠɣɠ ɩɘɤɦɣɸɪ ɠ ɫ ɚɘɩ ɥɝɪ ɥɠ ɤɠɥɫɪɳ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ" Ʌɝɨɚɥɳɡ ɩɨɳɚ ɠ ɮɝɣɘɷ ɢɫɯɘ ɦɰɠəɦɢ ɧɨɦɩɪɦ ɟɘɧɨɦɛɨɘɤɤɠɨɦɚɘɥɳ ɝɩɣɠ ɥɝ ɧɦɜɛɦɪɦ ɚɠɪɴɩɷ ɢ ɪɘɢɦɤɫ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɶ ɟɘɨɘ ɥɝɝ ɪɝɦɨɝɪɠɯɝɩɢɠ ɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ
ȿȸɇɀɉɂȸ ɇɆȼ ȼȺɆɈɅɀɂɆɄ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɧɦɨɷɜɦɯɥɳɡ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ ɥɦ ɩɪɨɘɰɥɦ ɩɧɝɰɠɪɝ ɧɨɦɩɪɦ ɪɘɢ ɦɩɪɘ ɚɠɪɴ ɟɘɧɠɩɢɫ ɧɦɜ ɜɚɦɨɥɠɢɦɤ ɩ ɚɘɰɠɤɠ ɢɦɥɪɘɢɪɥɳɤɠ ɜɘɥɥɳɤɠ ɠ ɪɳɩɷɯɘɤɠ ɠɟɚɠ ɥɝɥɠɡ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɯɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɫɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘ ɥɠɷ ɟɘ ɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɤɝɩɪɘ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩ ɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ Ⱥɝɜɴ ɥɝɪ ɥɠɢɘ ɢɦɡ ɛɘɨɘɥɪɠɠ ɯɪɦ ɟɘɧɠɩɢɘ ɧɨɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɥɘ ɣɦəɦɚɦɤ ɩɪɝɢɣɝ ɜɦ ɧɨɠɭɦɜɘ ɚɣɘɜɝɣɴ ɮɘ ɠ ɯɪɦ ɦɥ ɫɚɠɜɠɪ ɠ ɧɨɦɯɪɸɪ ɝɸ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɫ ɧɨɠɨɦɜɳ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɥɝɪ ɧɣɦɭɦɡ ɧɦɛɦɜɳ ɥɝɧɦɛɦɜɘ ɚɩɸ ɪɘɢɠ ɤɦɞɝɪ 42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
ɩɳɛɨɘɪɴ ɩ ɚɘɤɠ ɟɣɫɶ ɰɫɪɢɫ ɝɩɣɠ ɩɦɨɚɸɪ ɟɘɚɝɪɥɫɶ ɟɘɧɠɩɢɫ ɧɦɨɳɚɦɤ ɚɝɪɨɘ ɠɣɠ ɨɘɟɤɦɝɪ ɝɸ ɜɦ ɥɝɫɟɥɘɚɘɝɤɦɩɪɠ ɧɨɦɣɠɚ ɥɳɤ ɜɦɞɜɸɤ ɇɨɦ ɣɶəɦɧɳɪɥɳɭ ɧɨɦɭɦ ɞɠɭ ɢɦɪɦɨɳɤ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɚɩɸ ɥɫɞɥɦ ɧɨɦɯɝɩɪɴ ɠ ɟɘɪɝɤ ɚɳəɨɦɩɠɪɴ əɫɤɘɞɢɫ ɥɘ ɪɨɦɪɫɘɨ ɤɦɞɥɦ ɟɜɝɩɴ ɠ ɥɝ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɚɩɷ ɢɦɝ əɳɚɘɝɪ ɚ ɞɠɟɥɠ
В любом случае, спешите вы куда-то или нет, как минимум 30 минут владельца повреждённого автомобиля нужно подождать Ⱥ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɧɝɰɠɪɝ ɚɳ ɢɫɜɘ ɪɦ ɠɣɠ ɥɝɪ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɤɠɥɫɪ ɚɣɘ ɜɝɣɴɮɘ ɧɦɚɨɝɞɜɸɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɥɫɞɥɦ ɧɦɜɦɞɜɘɪɴ ȸ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɩɪɦɷɪɴ ɠ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɥɘ ɯɘɩɳ ɘ ɘɢɪɠɚɥɦ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɚɳ ɥɘɭɦɜɠɪɝɩɴ ɥɘ ɧɘɨɢɦɚɢɝ ɩɫɧɝɨɤɘɨ ɢɝɪɘ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɠɣɠ ɜɨɫɛɦɛɦ ɚɦɢɟɘɣɘ ɤɦɞɥɦ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɧɨɘ ɚɦɯɥɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɚɳɟɚɘɪɴ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɧɦ ɛɨɦɤɢɦɡ ɩɚɷɟɠ ɩɦɦəɱɠɚ ɧɨɠɤɝɪɳ ɠ ɥɦɤɝɨɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɩɧɝɰɠɪɝ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɟɘ ɫɛɣɦɤ ɠ ɝɩɪɴ ɩɦəɣɘɟɥ əɳɩɪɨɝɥɴɢɦ ɩɲɝɟɜɠɪɴ ɪɫɜɘ ɩɶɜɘ ɯɪɦəɳ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɪɴ ɢɦɣɣɝɛ ɦ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɟɘɜɝɨɞɢɝ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɫɝɟ ɞɘɪɴ ɜɘɞɝ ɥɘ ɵɪɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦɪɝɥ ɤɝɪɨɦɚ ɪ ɢ ɟɘɤɝɪɠɚɰɠɝ ɚɘɩ ɩɣɫɯɘɡɥɳɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ ɟɘɧɠɩɘɪɴ ɚɘɰɠ ɥɦɤɝ ɨɘ ɠ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ɧɝɨɚɳɤɠ ɦə ɠɥɮɠɜɝɥɪɝ ɠ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɟɘ ɵɪɠɤ
ɚɘɰɠ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɷ ɥɘɚɨɷɜ ɣɠ ɧɦɤɦɛɫɪ ɚɘɤ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɩɝɨɴɸɟɥɦɛɦ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɫɞɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɞɜɘɣɠ ɠ ɚɩɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɥɘɡɪɠ ɘɚɪɦɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɦɢɘ ɟɘɣɠɩɴ ɪɱɝɪɥɳ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɰɘɛɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɟɚɦɥɦɢ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɧɨɦɪɦɢɦɣ ɠ ɟɘɬɠɢɩɠɨɫɝɪ ɚɩɝ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ Ⱥ ɩɣɫ ɯɘɝ ɝɩɣɠ ɚɘɰ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɚ ɩɘɤɳɡ ɥɝɧɦɜɭɦɜɷɱɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɨɘɟɨɷ ɜɠɣɩɷ ɠɣɠ ɚɧɝɨɚɳɝ ɚ ɞɠɟɥɠ əɳɣ ɟɘəɳɪ ɜɦɤɘ ɤɦɞɥɦ ɧɦɧɨɦɩɠɪɴ ɫ ɢɦɛɦ ɥɠəɫɜɴ ɪɝɣɝɬɦɥ ɥɘ ɧɘɨɫ ɤɠɥɫɪ ɜɣɷ ɟɚɦɥɢɘ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ Ɇəɳɯɥɦ ɩ ɵɪɠɤ ɥɝɪ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɤɠɨ ɥɝ əɝɟ ɜɦəɨɳɭ ɣɶɜɝɡ Ⱥ ɢɨɘɡɥɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɚɩɝ ɩɠɣɳ ɧɨɠɨɦ ɜɳ ɩɝɛɦɜɥɷ ɦɧɦɣɯɠɣɠɩɴ ɧɨɦɪɠɚ ɚɘɩ ɤɦɞɥɦ ɧɦɝɭɘɪɴ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɦɪɜɝɣɝ ɥɠɝ ɧɦɣɠɮɠɠ ɠ ɪɘɤ ɣɠɯɥɦ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɚɩɝ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɥɘ ɧɘɨɢɦɚ ɢɝ ɉ ɢɦɧɠɝɡ ɧɨɦɪɦɢɦɣɘ ɚ ɢɘɨɤɘɥɝ ɚɳ ɥɘɢɦɥɝɮ ɪɦ ɤɦɞɝɪɝ ɝɭɘɪɴ ɢɫɜɘ ɭɦɪɠɪɝ ɦɪɥɳɥɝ ɚɘɩ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɦəɚɠɥɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɳ ɧɦɚɨɝɜɠɣɠ ɯɫɞɫɶ ɤɘɰɠɥɫ ɥɦ ɟɜɝɩɴ ɫɞɝ ɚɩɪɫɧɘɝɪ ɚ ɠɛɨɫ ɚɘɰɘ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ
ɀɉɂɃɖɏȽɅɀɗ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩɚɦɠ ɢɦɥɪɘɢɪɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɤɦɞɥɦ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɫ ɪɨɝɪɴɝɛɦ ɣɠɮɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɫ ɩɦɩɝɜɘ ɝɩɣɠ ɦɥ ɜɦəɨɦɚɦɣɴ ɥɦ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣ ɩɚɦɶ ɧɦɤɦɱɴ Ʌɦ ɦɩɪɘɚ ɣɷɪɴ ɩɚɦɠ ɜɘɥɥɳɝ ɩɣɫɯɘɡɥɦɤɫ ɧɨɦɭɦɞɝ ɤɫ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɣɶəɦɧɳɪɩɪɚɫɶɱɝɤɫ ɣɠɮɫ ɚɳɛɣɷɥɫɚɰɝɤɫ ɥɘ ɰɫɤ ɠɟ ɦɢɥɘ ɤɥɦɛɦ ɢɚɘɨɪɠɨɥɦɛɦ ɜɦɤɘ ɥɝɪ ɩɤɳɩɣɘ ɪ ɢ ɟɜɝɩɴ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɥɦ ɯɪɦ ɚɘɞ ɥɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ əɫɜɝɪ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ɪɦɯɥɦ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɭɦɨɦ ɰɝɥɴɢɦ ɚɨɝɟɘɣɠɩɴ ɚ ɯɫɞɫɶ ɤɘɰɠɥɫ ɥɦ ɠ ɩɘɤɠ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣɠ ɠ ɚɘɤ ɩɨɦɯɥɦ ɪɨɝəɫ
)RWR SDWKGRF ± )RWROLD
Танцы на парковке
ɝɪɩɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɤɦɞɥɦ ɫɝɭɘɪɴ ɚ ɢɣɠɥɠɢɫ ɠ ɥɝ ɦɧɘɩɘɪɴɩɷ ɥɘɢɘɟɘ ɥɠɷ ɟɘ ɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɤɝɩɪɘ ȼɊɇ ȿɜɝɩɴ ɟɘɢɦɥ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɘ ɚɘɰɝɡ ɩɪɦɨɦɥɝ ɢɘɢ ɵɪɦ əɳɣɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩ ɧɦɚɨɝɞ ɜɸɥɥɳɤ ɧɘɣɴɮɝɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɦɠɟɦɰɸɣ ɚ Ʉɘɨəɫɨɛɝ Ⱥɦɜɠɪɝɣɴ ɚɠɥɦɚɥɠɢ ɜɦɨɦɞ ɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɧɦɚɨɝ ɜɠɣ ɩɝəɝ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɧɘɣɝɮ ɠ ɟɘɤɝɪɠɚ ɢɨɦɚɦɪɝɯɝɥɠɝ ɧɦɧɨɦɩɠɣ ɩɚɦɝɛɦ ɟɥɘɢɦ ɤɦɛɦ ɦɪɚɝɟɪɠ ɝɛɦ ɚ əɦɣɴɥɠɮɫ ɯɪɦəɳ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɪɘɤ ɟɘ ɧɝɨɚɦɡ ɧɦɤɦɱɴɶ Ⱥɳɡɜɷ ɠɟ əɦɣɴɥɠɮɳ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɧɦɟɚɦɥɠɣ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ɠ ɩɦɦəɱɠɣ ɦ ɩɣɫɯɠɚɰɝɤɩɷ ɟɘ ɯɪɦ əɳɣ ɦəɚɠɥɸɥ ɚ ɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɤɝɩɪɘ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɀ ɣɠɰɴ ɚ ɩɫɜɝ ɚɳɩɰɝɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ ɫɜɘ ɣɦɩɴ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɠ ɇɨɠ ɛɦɚɦɨ ɟɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɩɫɜɘ əɳɣ ɦɪɤɝɥɸɥ Ⱥɝɨɭɦɚɥɳɤ ɩɫɜɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ %XQGHV JHULFKWVKRI %*+ %HVFKO Y $] 6W5 ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɢɦ ɚɩɝɤɫ ɧɨɦɯɝɤɫ ɥɝ əɳɣɦ ɜɦɢɘɟɘɥɦ ɢɦɛɜɘ ɠɤɝɥɥɦ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɦəɨɘɪɠɣ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɨɘɥɫ ɜɦ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɦɥ ɧɦɢɠɥɫɣ ɤɝɩɪɦ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɠɣɠ ɧɦɩɣɝ" ɀ ɧɦ ɢɘɢɦɡ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɦɥ ɫɝɭɘɣ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɭɦɪɝɣ ɩəɝɞɘɪɴ ɠɣɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɭɦɪɝɣ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɟɘ ɧɦɤɦ ɱɴɶ" Ɋ ɢ ɵɪɠ ɜɝɪɘɣɠ ɥɝ əɳɣɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯ ɥɦ ɧɨɦɷɩɥɝɥɳ ɚ ɧɨɠɛɦɚɦɨɝ ɟɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɚɦɜɠɪɝɣɶ ɧɦɚɝɟɣɦ ɠ ɝɛɦ ɦɧɨɘɚɜɘ ɣɠ ɇɨɘɚɜɘ ɜɝɣɦ ɪɝɧɝɨɴ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɦ ɥɘ ɧɦɚɪɦɨɥɦɝ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɝ ɥɦ ɨɝɰɝɥɠɝ əɫɜɝɪ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɤ
Ни полиции, ни судьям не нравятся водители, живущие по правилу «не пойман — не вор». ɧɘɣɝɮ ɪɦ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɫɩɧɝɣ ɟɘɞɠɪɴ ɠ ɥɝɪ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶ ɱɝɛɦ ɧɨɦɪɠɚ ɠɩɪɮɘ ɢɨɦɤɝ ɚɳɤɳɩɣɦɚ ɦəɚɠɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ
ɇɆɏȪɄ ɐɊɈȸɌ" Ƚɩɣɠ ɚɘɤ ɚɩɸ ɪɘɢɠ ɥɝ ɧɦɚɝɟɣɦ ɠ ɫɛɦ ɣɦɚɥɦɝ ɜɝɣɦ ɧɦ ɬɘɢɪɫ ɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɤɝɩɪɘ ȼɊɇ əɳɣɦ ɟɘɚɝɜɝɥɦ ɵɪɦ ɝɱɸ ɥɝ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɚɩɸ ɧɦɪɝɨɷɥɦ ɇɨɠ ɥɝɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɦɤ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɤ ɫɱɝɨəɝ ɤɦɞɥɦ ɦɪɜɝɣɘɪɴɩɷ ɣɸɛɢɠɤ ɠɩɧɫɛɦɤ ɠ ɜɝɥɝɞ ɥɳɤ ɰɪɨɘɬɦɤ ɉɢɦɣɴɢɦ ɞɝ ɩɪɦɠɪ ɵɪɦ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ" Ⱥ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɨɝɛɠ ɦɥɘ ɠ ɥɘɥɝɩɸɥɥɦɛɦ ɫɱɝɨəɘ ɵɪɦ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɩɫɤɤɳ Ƚɩɣɠ ɩɫɤɤɘ ɫɱɝɨəɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɜɝɣɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɦ ɧɦɩɣɝ ɚɳɧɣɘɪɳ ɰɪɨɘɬɘ ɏɘɩɪɦ ɚɤɝɩɪɦ ɰɪɨɘ ɬɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɜɝ ɣɘɪɴ ɧɦɞɝɨɪɚɦɚɘɥɠɝ ɥɘ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɮɝɣɠ ɇɨɠ ɩɫɤɤɝ ɫɱɝɨəɘ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɰɪɨɘɬ ɤɦɞɝɪ ɫɞɝ ɩɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɨɝɜɥɠɡ ɤɝɩɷɯɥɳɡ ɟɘɨɘəɦ ɪɦɢ Ⱥ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɝ ɢ ɩɝɤɫ ɧɨɠɜɸɪɩɷ ɝɱɸ
ɠ ɨɘɩɩɪɘɪɴɩɷ ɥɘ ɤɝɩɷɮɘ ɩ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɢɠɤɠ ɧɨɘɚɘɤɠ ɋɱɝɨə ɦɪ ɝɚɨɦ ɣɠɰɠɪ ɚɘɩ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɥɘ ɮɝɣɳɭ ɧɦɣɛɦɜɘ ɘ ɢɦɰɝɣɸɢ ɧɦɭɫɜɝɝɪ ɥɘ ɧɦɣɪɦ ɨɘ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɤɝɩɷɯɥɦɛɦ ɦɢɣɘɜɘ ɉɶɜɘ ɜɦəɘɚɣɷɝɪɩɷ ɝɱɸ ɠ ɛɦɣɦɚɥɘɷ əɦɣɴ ɚ ɚɠɜɝ ɧɫɥɢɪɦɚ ɚɦ Ɍɣɝɥɩəɫɨɛɝ ɘ ɚ ɩɣɫ ɯɘɝ ɧɨɠɯɠɥɝɥɠɷ ɪɝɣɝɩɥɳɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝ ɥɠɡ ɤɦɞɥɦ ɠ ɚ ɪɶɨɴɤɫ ɫɛɦɜɠɪɴ Ʌɦ ɥɘ ɵɪɦɤ ɚɩɝ əɝɜɳ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɶɪ ɩɷ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɦɪɢɨɳɪɠɝɤ ɚɳɰɝɥɘɟɚɘɥ ɥɦɛɦ ɫɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɜɝɣɘ ɚɘɰɘ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɬɠɨɤɘ ɤɦɞɝɪ ɫɤɳɪɴ ɨɫɢɠ ɠ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɚɘɤ ɯɪɦ ɥɝ ɚɦɟɤɝɩɪɠɪ ɫɱɝɨə ɥɘɥɝɩɸɥ ɥɳɡ ɚɘɰɝɤɫ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɶ .DVNR Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɩ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ ɘɚɪɦɩɪɨɘɭɦɚɘ ɥɠɝɤ +DIWSIOLFKW ɝɩɪɴ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɩ ɚɘɩ ɧɦɪɨɝəɫɶɪ ɚɝɨɥɫɪɴ ɥɘɟɘɜ ɜɦ ɝɚɨɦ 5HJUHVV Ⱥ ɦəɱɝɤ ɜɦɨɦɛɦɝ ɵɪɦ ɜɝɣɦ ɪɘɥɮɝ ɚɘɪɴ ɥɘ ɧɘɨɢɦɚɢɝ ɟɘ ɨɫɣɸɤ ɥɝɫɛɦɤɦɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦ Ƚɱɸ ɜɦɨɦɞɝ ɩɢɨɳɚɘɪɴɩɷ ɩ ɤɝɩɪɘ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɩɜɝɣɘɚ ɚɠɜ ɯɪɦ ɵɪɦ əɳɣɠ ɥɝ ɚɳ Ʌɠ ɧɦɣɠɮɠɠ ɥɠ ɩɫɜɴɷɤ ɥɝ ɥɨɘɚɷɪɩɷ ɚɦɜɠɪɝɣɠ ɞɠɚɫɱɠɝ ɧɦ ɧɨɘɚɠ ɣɫ ɥɝ ɧɦɡɤɘɥ ± ɥɝ ɚɦɨ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɤ ɩɣɫɯɘɡɥɳɤ ɧɨɦɭɦɞɠɤ ɩ ɩɠɤɧɘɪɠɯɥɦɡ ɩɦəɘɯɢɦɡ ɪɦɞɝ ɪɘɢɠɝ ɚɦɜɠɪɝɣɠ ɥɝ ɥɨɘ ɚɷɪɩɷ Ɇɯɝɥɴ ɫɞ ɦɥɠ ɣɶəɷɪ ɟɘɧɠɩɳɚɘɪɴ ɥɦɤɝɨɘ ɧɦɜɦɟɨɠɪɝɣɴɥɳɭ ɤɘɰɠɥ ɠ ɩ ɯɫɚ ɩɪɚɦɤ ɚɳɧɦɣɥɝɥɥɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɜɦɣɛɘ ɩɦɦəɱɘɪɴ ɢɫɜɘ ɥɘɜɦ ȸɣɣɦ ɧɦɣɠ ɮɠɷ" ɗ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ʉɝɣɴɥɠɢɦɚ
ANZEIGE
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 43
É&#x2020;ČšÉ&#x2018;Č˝É&#x2030;É&#x160;ČşÉ&#x2020;
É&#x20AC; É?ÉŠÉŁÉ É&#x161; É&#x203A;ɌɨɌÉ&#x153;É&#x2DC;É *HOQKDXVHQ É 1HX ,VHQEXUJ ɧÉ?É&#x153;É&#x2DC;É&#x203A;ÉŚÉ&#x203A;É É É¨ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉ?ÉŁÉ É¨É?É°É ÉŁÉ ÉŚÉ¨É&#x203A;É&#x2DC;ÉĽÉ É&#x;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x161;ɊɪɨÉ?ÉŻÉŤ É&#x2026;ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC; ɧɌ ÉŠÉ?ɤÉ?ɥɼɌɤɍ É&#x;É&#x2DC; ɧɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x153; ÉĽÉ ÉŻÉĽÉłÉ¤ ɊɪɌɣɌɤ ÉŞÉŚ É&#x161; É&#x203A;ɌɨɌÉ&#x153;É&#x2DC;É +DQDX )UDQNIXUW 2IIHQEDFK É 0DQQKHLP ɧɨɌÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É ÉŁÉ ÉŠÉ´ ɍɪɨÉ?ÉĽÉĽÉ É˘É ÉŠ ɧɌɢÉ&#x2DC;É&#x;Ɍɤ ɊɧÉ?ɢɪÉ&#x2DC; ɢɣɡ ¨É&#x2026;ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉ É? É§É¨É É˘ÉŁÉśÉŻÉ? ÉĽÉ Éˇ ȚɍɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ ÉĽÉŚ É É?É&#x203A;ÉŚ É&#x153;ɨɍÉ&#x;É?ɥŠ É&#x201A;ÉŚÉĽÉ?ÉŻÉĽÉŚ ɢÉ&#x2DC;ɢ É&#x161; ÉŁÉśÉ&#x2122;ÉŚÉĄ ɊɢÉ&#x2DC;É&#x;ɢÉ? ČźÉ?É&#x153;ÉŤ É&#x201E;ɌɨɌÉ&#x;ÉŤ É É&#x2030;ÉĽÉ?É&#x203A;ɍɨɌɯɢÉ? É§É¨É É°ÉŁÉŚÉŠÉ´ ÉĽÉ?ɧɨɌ ÉŠÉŞÉŚ É&#x2026;ÉŚ ȚɍɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ ÉĽÉŚ É&#x2122;ɳɊɪɨɌ ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉŚÉ&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;ÉŻÉ ÉŁ ɢɌÉ&#x161;É&#x2DC;ɨɼɳÉ? ɧɣÉ&#x2DC;ÉĽÉł É&#x201A;É&#x2DC;ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;É&#x2DC;ÉŠÉ&#x2DC; ČšÉ&#x2DC;ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;É&#x2DC;ÉŠÉ&#x2DC; É É?ÉŁÉŚÉŻ ɢÉ&#x2DC; É&#x;É&#x2DC;É&#x17E;É&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉ´ ÉˇÉ¨É˘É É¤É ÉŚÉ&#x203A;ÉĽÉˇÉ¤É ČźÉ&#x2DC; É ÉĽÉ? ɤɌÉ&#x203A;ÉŁÉŚ É&#x2122;ɳɪɴ É ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ? ɢɌÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; É&#x;É&#x2DC; É&#x153;É?ÉŁÉŚ É&#x2122;É?ɨɍɪɊɡ É&#x153;ɨɍÉ&#x;ɴɡ É&#x161;ÉŠÉ? É&#x;É&#x2DC;ɢÉ&#x2DC;ÉĽÉŻÉ É&#x161;É&#x2DC;É?ɪɊɡ ÉɌɨɌɰɌ ČšÉ?É&#x; ÉŻÉŤÉ&#x153;É?ÉŠ ÉĽÉ&#x2DC; ɾɪɌɤ É&#x;É&#x2DC;ɤÉ? ÉŻÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ɣɴɼɌɤ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x153;ÉĽÉ É˘É? ÉŞÉŚÉ&#x17E;É? ÉĽÉ? ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ°ÉŁÉŚÉŠÉ´ ɊɢÉ&#x2DC;É&#x;ɢÉ&#x2DC; É&#x161;É&#x153;ɨɍÉ&#x203A; ÉŚÉ&#x17E;É ÉŁÉ&#x2DC; É É¨É?É&#x2122;ɡɪÉ&#x2DC; ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŁÉ É?É? ÉŤÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉĽÉ É˘É&#x2DC;É¤É ÉŚÉ˘ÉŤÉĽÉŤÉ&#x161;É°É ÉŠÉ´ É&#x161; É&#x2DC;ɪɤɌɊɏÉ?ɨɍ É&#x161;ÉŚÉŁÉ°É?É&#x2122;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC; É É§É¨É É˘ÉŁÉśÉŻÉ?ÉĽÉ ÉĄ É&#x2026;ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉ É? ɧÉ?ÉŠÉĽÉ É&#x161;É?ÉŠÉ?ÉŁÉłÉ? ɢɌɼɢɍɨɊɳ É É&#x203A;ɨɳ ÉɌɨɌÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153; ÉŠ É&#x201E;É&#x2DC;ÉŁÉ´É&#x161;É ÉĽÉŚÉĄ É&#x2021;É´É?ɨɌ É ČšÉŤÉ¨É&#x2DC;ÉŞÉ ÉĽÉŚ ÉŤÉ&#x161;ÉŁÉ?É˘ÉŁÉ É&#x153;É?ÉŞÉ?ÉĄ É&#x161; É¤É É¨ ɊɢÉ&#x2DC;É&#x;É˘É Č¸ É°ÉŤÉŞÉ˘É É¨É&#x2DC;É&#x;É&#x161;É?ÉŠÉ?ÉŁÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x153;ÉŁÉ ÉĽÉĽÉŚÉĽÉŚÉŠÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É°É&#x2DC;ÉŁÉŤÉĽÉ É°É˘É É¨É&#x2DC;ɊɊɤÉ?É°É ÉŁÉ É&#x161;ÉŠÉ?É É&#x203A;ÉŚÉŠÉŞÉ?ÉĄ É&#x161; É&#x;É&#x2DC;ÉŁÉ?
É&#x2026;ÉŚ ÉŠÉ&#x2DC;ɤɌɥ ÉŚÉ&#x17E;É É&#x153;É&#x2DC;É?ɤɌɥ ɢɌɼÉ?ÉŻÉĽÉŚ É&#x2122;ɳɣÉ&#x2DC; É&#x161;ɊɪɨÉ?ÉŻÉ&#x2DC; ÉŠ ČźÉ?É&#x153;Ɍɤ É&#x201E;ɌɨɌÉ&#x;Ɍɤ É É&#x2030;ÉĽÉ?É&#x203A;ÉŤ ɨɌɯɢɌɥ É&#x2C6;É?É&#x2122;ɡɪÉ&#x2DC; ÉŞÉ&#x2DC;ɢ ɨÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC; ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ? ɤɌÉ&#x203A;ÉŁÉ ÉŤÉŠÉ É&#x153;É?ÉŞÉ´ ÉĽÉ&#x2DC; ɤÉ?ÉŠÉŞÉ? É É§ÉŚÉ&#x153;É&#x2122;É?É&#x17E;É&#x2DC;É&#x161; ɢ ÉĽÉ É¤ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ɨÉ&#x2DC;ÉŁÉ ÉŠÉ´ É§É¨É É˘ÉŚÉŠÉĽÉŤÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɢ É&#x161;ÉŚÉŁÉ°É?É&#x2122;ɼɌɤɍ ɧɌɊɌÉÉŤ ČźÉ?É&#x153;É&#x2DC; É&#x201E;ɌɨɌÉ&#x;É&#x2DC; É É§ÉŚÉ&#x2122;ÉŁÉ É&#x17E;É? ɨÉ&#x2DC;ɊɊɤɌ ɪɨÉ?ÉŞÉ´ É&#x2030;ÉĽÉ?É&#x203A;ɍɨɌɯɢɍ É&#x201A; ɪɌɤɍ É&#x17E;É? ÉŤ ɢÉ&#x2DC;É&#x17E;É&#x153;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɨÉ?É&#x2122;É?ɼɢÉ&#x2DC; É&#x2122;ɳɣ É&#x203A;ÉŚÉŞÉŚÉ&#x161; ÉŠÉŞÉ É É ÉŁÉ É§É?ÉŠÉ?ɼɢÉ&#x2DC; ÉŚ ÉĽÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉ?ÉĄ É?ɣɢÉ? ČşÉ?É&#x153;É´ ɤÉ&#x2DC;ÉŁÉłÉ°É ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ É&#x203A;ÉŚÉŞÉŚÉ&#x161;É ÉŁÉ ÉŠÉ´ ɢ ɾɪɌɤɍ ɪɌɨÉ&#x17E;É?ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŤ ÉŤÉŻÉ ÉŁÉ ÉŠÉŞÉ ÉÉ É¨É&#x2DC;É&#x;ÉŤÉŻÉ É&#x161;É&#x2DC;ÉŁÉ É§É?ÉŠÉĽÉ É ÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉŽÉł ÉŻÉŞÉŚÉ&#x2122;Éł ÉŤÉ&#x153;É É&#x161;É ÉŞÉ´ ČźÉ?É&#x153;É&#x2DC; É&#x201E;ɌɨɌÉ&#x;É&#x2DC; ɧɌɨÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŚ É&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ɨɌÉ&#x153;É ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É&#x2122;É&#x2DC;É&#x2122;ÉŤÉ°É?ɢ É É&#x153;É?É&#x153;ÉŤÉ°É?ɢ ČźÉ?É&#x153; É&#x201E;ɌɨɌÉ&#x; É É&#x203A;ɨÉ&#x2DC;ÉŁ ÉŠ É&#x153;É?ÉŞÉ´É¤É É§ÉŁÉˇÉŠÉ&#x2DC;ÉŁ É&#x;É&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É&#x153;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŁ É&#x;É&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É&#x153;É˘É É É˘ÉŚÉĽÉ?ÉŻÉĽÉŚ É&#x161;ÉŠÉ? É&#x161;ɤÉ?ÉŠÉŞÉ? É&#x153;ɨɍÉ&#x17E;ÉĽÉŚ É˘É¨É ÉŻÉ&#x2DC;ÉŁÉ Â¨Č˝ÉŁÉŚÉŻÉ˘É&#x2DC; É&#x;É&#x2DC;É&#x17E;É&#x203A;É ÉŠÉ´ Š É ÉŠ É&#x161;ÉŚÉŠ ÉÉ ÉąÉ?ÉĽÉ É?ɤ ÉɣɌɧÉ&#x2DC;ÉŁÉ É&#x161; ÉŁÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŚ É°É É¨É&#x2DC;É&#x153;ɍɡɊɴ ÉŻÉŤÉ&#x153;É?ÉŠÉ&#x2DC;ɤ É§É¨ÉŚÉ ÉŠ ÉÉŚÉ&#x153;ÉˇÉąÉ É¤ É&#x161;ɌɢɨɍÉ&#x203A; ȸ É&#x203A;É&#x153;É? É&#x17E;É? ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;É¨É˘É " ČšÉ?É&#x; ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;ɨɢÉ&#x2DC; ÉĽÉ É˘ÉŞÉŚ ÉĽÉ? ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;ɣɊɡ É&#x201E;É?ɰɌɢ ČźÉ?É&#x153;É&#x2DC; É&#x201E;ɌɨɌÉ&#x;É&#x2DC; É&#x2122;ɳɣ É&#x161;ÉŚÉŁÉ°É?É&#x2122;ɼɳɤ É É˘É&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ÉŁÉŚÉŠÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;É¨É˘É É&#x161;ɳɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŁÉ É&#x161; ÉĽÉ?ɤ É&#x2C6;É&#x2DC;É&#x153;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŁÉ ÉŠÉ´ É&#x153;É?ÉŞÉ É É ÉŁÉ ÉŽÉ&#x2DC; ÉŠÉ&#x161;É?ÉŞÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉŠÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ´É?ɤ É&#x2DC; ɨɌÉ&#x153;É ÉŞÉ?ÉŁÉ É&#x203A;ɣɡÉ&#x153;ɡ ÉĽÉ&#x2DC; ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ É É¤É&#x2DC;ÉŁÉł É°É?ÉĄ É&#x161;É˘ÉŁÉśÉŻÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ É&#x161; ÉŚÉ&#x2122;ÉąÉ?É?
44 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x2014;É&#x2026;ȺȸÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A;
É&#x161;É?ÉŠÉ?ÉŁÉ´É? É&#x20AC; É&#x2122;ɳɣɌ ÉŞÉ&#x2DC;ɢ ɢÉ&#x2DC;ɢ É É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;ÉĽÉŚ É&#x2122;ɳɪɴ É&#x161; É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°ÉŚÉĄ É É&#x153;ɨɍÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉĄ ÉŠÉ?ɤɴÉ? ČżÉ&#x2DC;É&#x161;É?É¨É°É ÉŁÉŚÉŠÉ´ ɧɨÉ?É&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŁÉ? ÉĽÉ É? É&#x2DC;ɧɣɌÉ&#x153;É ÉŠÉ¤É?ÉĽÉŞÉ&#x2DC;É¤É ÉŠÉŁÉŚÉ&#x161;É&#x2DC; É¤É É&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC;É¨ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É&#x2DC;É¨ÉŞÉ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ɤ É&#x161;ÉŠÉ?ɤ ɧÉ?É&#x153;É&#x2DC;É&#x203A;ÉŚÉ&#x203A;É&#x2DC;ɤ ČźÉ?ɪɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ ɢɍɣɴɪɍɨɼɌ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŽÉ?ɼɪɨÉ&#x2DC; Ă&#x192;$OOH ]XVDPPHQ H 9 ² É É&#x153;É É¨É?ɢɪɌɨɍ É&#x20AC;É¨É ÉĽÉ? É&#x2021;É ÉŠÉ&#x2DC;ɨÉ?É&#x161;ɊɢɌɥ É&#x2022;ÉŞÉŚ É?É? ÉŤÉŠÉ ÉŁÉ Éˇ É¤É É&#x2122;ÉłÉŁÉ ÉŠÉĽÉˇÉŞÉł É&#x;É&#x2DC;ÉŁÉł É&#x153;ɣɡ ɧɨɌ
É&#x161;É?É&#x153;É?ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉ É ÉŤÉŞÉ¨É?ÉĽ ÉĽÉ É˘ÉŚÉ&#x161; É É&#x;É&#x2DC;ɢɍɧɣÉ?ÉĽÉŚ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É? ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;ɨɢɌÉ&#x161; É&#x153;ɣɡ ɨÉ?É&#x2122;ÉˇÉŞÉ É°É?ɢ É&#x2C6;É&#x2DC;ÉŠÉÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɧɌ É&#x153;ɌɤÉ&#x2DC;ɤ ÉĽÉ? ÉÉŚÉŞÉ?ÉŁÉŚÉŠÉ´ ȺɊÉ? ɧɌÉ&#x;É&#x153;ɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŁÉˇÉŁÉ É&#x153;ɨɍÉ&#x203A; É&#x153;ɨɍÉ&#x203A;É&#x2DC; ÉŠ É&#x2026;ÉŚÉ&#x161;ɳɤ É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;Ɍɤ É&#x17E;É?ÉŁÉ&#x2DC;ÉŁÉ É&#x153;ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC; É&#x;É&#x153;ɌɨɌÉ&#x161;ɴɡ ÉŠÉŻÉ&#x2DC;Ɋɪɴɡ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ É¤ É&#x153;É?ɪɡɤ ɨɌÉ&#x153; ɼɳɤ É&#x2122;ÉŁÉ É&#x;É˘É É¤ É É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ É&#x;É&#x2DC;É&#x161;É?ÉŞÉĽÉłÉ É&#x17E;É?ÉŁÉ&#x2DC;ÉĽÉ ÉĄ É&#x2030; É&#x2026;ÉŚÉ&#x161;ɳɤ É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;Ɍɤ É&#x153;ɨɍÉ&#x;ɴɡ ANZEIGE
É&#x201A;É&#x2DC;É&#x17E;É?ɪɊɡ ÉŚÉĽ É&#x2122;ɳɣ É&#x161;ÉŠÉ?É&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; Âą ɾɪɌɪ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x153;ÉĽÉ É˘ ÉŠ ɢɌɪɌɨɳɤ ɢÉ&#x2DC;ɢ ÉĽÉ ÉŠ ɢÉ&#x2DC;É˘É É¤ É&#x153;ɨɍÉ&#x203A;É É¤ ÉŠÉ&#x161;ɡÉ&#x;É&#x2DC;ÉĽÉł É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉĽÉ?ÉĽÉ É? É&#x17E;É?ÉŁÉ&#x2DC;ÉĽÉ ÉĄ É ÉŚÉ&#x17E;É É&#x153;É&#x2DC;ÉĽÉ É? ɧɨÉ?ɢɨÉ&#x2DC;ÉŠÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;ÉŤÉąÉ?É&#x203A;ÉŚ ȸ É&#x161;Éł É§ÉŚÉ¤ÉĽÉ ÉŞÉ? ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ? É&#x153;É?ÉŞÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ É&#x161; ɢɌɪɌɨɌɤ ÉŚÉ&#x2122;ɡÉ&#x;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É&#x2122;ÉłÉŁÉ É§É¨É&#x2DC;É&#x;É&#x153;ÉĽÉ É˘É " É&#x20AC; ÉŠÉ&#x2DC;ɤɳɤ ÉˇÉ¨É˘É É¤ É É&#x; ÉĽÉ É Âą É&#x2026;ÉŚÉ&#x161;ɳɥ É&#x203A;ÉŚÉ&#x153; É&#x160;É&#x2DC;ɢɌɥ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x17E;É&#x153;É&#x2DC;ɼɼɳɥ ÉŠ ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;ɨɢÉ&#x2DC;É¤É ÉɌɨɌÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC;É¤É É&#x161;ɌɢɨɍÉ&#x203A; ÉŁÉ?ÉŠÉĽÉŚÉĄ ɢɨÉ&#x2DC;ÉŠÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŽÉł É ÉŠ ÉŻÉŤÉ&#x153;É?Ɋɼɳɤ ɧɌɡÉ&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ É?ɤ ČźÉ?É&#x153;É&#x2DC; É&#x201E;ɌɨɌÉ&#x;É&#x2DC; É É&#x2030;ÉĽÉ?É&#x203A;ÉŤÉ¨ÉŚÉŻÉ˘É ČşÉŚÉŞ ÉŞÉ&#x2DC;É˘É É¤ É É&#x2122;ɳɣ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x153;ÉĽÉ É˘ É&#x161;ÉŚ É&#x161;ÉŠÉ?É ÉŹÉ ÉŁÉ É&#x2DC;ÉŁÉ&#x2DC;É ČźÉ?ɪɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ ɢɍɣɴɪɍɨɼɌ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŽÉ?ɼɪɨÉ&#x2DC; ¨$OOH ]XVDPPHQ H 9 Š
)RWR Â&#x2039; IRUW\IRUNV Âą )RWROLD
Đ&#x153;Ń&#x2039; ĐżŃ&#x20AC;овŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2030;аоП ĐżŃ&#x20AC;аСдник в Ń ĐşĐ°ĐˇĐşŃ&#x192;
Đ&#x;Ń&#x20AC;игНаŃ&#x2C6;Đ°ĐľŃ&#x201A; на СанŃ?Ń&#x201A;иŃ?
Đ&#x2014;Đ?Đ?ЯТĐ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ЯТХЯ Đ&#x2019; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?ĐĽ: Frankfurt am Main (Riederwald, Ostend, Sindlingen, Hausen), Offenbach, Hanau, Gelnhausen, Mannheim, Neue Isenburg.
www.allezusammen-ev.com
)RWR :D' ± )RWROLD
ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ
Роуминг отменят не для всех Ƚɚɨɦɧɘ ɦɪɤɝɥɠɪ ɨɦɫɤɠɥɛ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɢɘɢ ɠ əɳɣɦ ɦəɝɱɘ ɥɦ Ɉɝɰɝɥɠɝ ɚɩɪɫɧɠɪ ɚ ɩɠɣɫ ɣɝɪɦɤ ɛɦɜɘ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɪɝɣɝɦɧɝɨɘ ɪɦɨɳ ɩɤɦɛɣɠ ɧɨɦɣɦəəɠɨɦɚɘɪɴ ¨ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɧɫɥɢɪ© ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɣɶɜɝɡ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɠɚɝɣɠɨɫɶɪ ɬɘɢɪ ɦɪɤɝɥɳ ɨɦɫɤɠɥɛɘ Ɇɧɝɨɘɪɦɨɘɤ ɨɘɟ ɨɝɰɘɪ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɨɦɫɤɠɥɛ ɥɘ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɫɞɝ ɟɘɷ ɚɠɣɠ ɯɪɦ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɵɪɦ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦəɝɩɩɤɳɩɣɠɚɘɝɪ ɩɫɪɴ ɧɨɦɝɢɪɘ Ɉɦɫɤɠɥɛ ɩɫɜɷ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɚɩɝ ɞɝ əɫɜɝɪ ɦɪɤɝɥɝɥ ɦɜɥɘɢɦ ɠɤɝɝɪɩɷ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɥɶɘɥɩ Ɇɧɝɨɘɪɦɨɳ ɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɩɚɷɟɠ ɩɤɦɛɣɠ ɧɨɦɣɦəəɠɨɦɚɘɪɴ ɚɢɣɶɯɝɥɠɝ ɚ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɨɘɩɰɠɬɨɦɚɢɠ ɪɝɨɤɠɥɘ ¨ɨɦɫ ɤɠɥɛ© Ⱥ ɠɪɦɛɦɚɦɡ ɚɝɨɩɠɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɵɪɦɪ ɪɝɨɤɠɥ ɥɝ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɚ ɩɝəɷ ɫɩɣɫɛɠ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ Ɍɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɪɘɨɠ ɬɳ ɥɘ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦ ɨɠɠ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɥɠɢɘɢ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɩɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɤ ɥɝ əɫɜɫɪ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɦɚ ɦɪɤɝɥɳ ɨɦɫɤɠɥɛɘ ɵɪɦɪ ɧɫɥɢɪ ɚ ɛɦɜɫ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɠɚɝɣɠɨɫ ɝɪ ɩɫɪɴ ɩɘɤɦɛɦ ɧɨɦɝɢɪɘ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩɝɛɦɜɥɷ ɩɘɤɘ ɩɚɷɟɴ ɠ 606 ɫɞɝ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɳɪɝɩɥɝɥɳ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɤɝɩɩɝɥɜɞɝɨɘɤɠ ɉɪɨɘɥɳ Ƚɉ ɦɜɦəɨɠɣɠ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ Ƚɚɨɦɢɦɤɠɩɩɠɠ ɢɦɪɦɨɦɝ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪ ɧɦɪɦɣɦɢ ɜɣɷ əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɦəɲɝɤɘ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ Ɇɛɨɘɥɠ ɯɝɥɠɝ ɥɘ ɧɦɣɥɳɡ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɨɦɫɤɠɥɛɘ
əɳɣɦ ɚɚɝɜɝɥɦ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɧɨɠ ɯɠɥɷɪɴ ɫəɳɪɢɠ ɪɝɣɝɦɧɝɨɘɪɦɨɘɤ Ƀɠɰɴ ɰɝɩɪɴ ɩɪɨɘɥ Ƚɉ ɚɢɣɶɯɘɷ Ɍɠɥɣɷɥɜɠɶ ɧɨɦɛɦɣɦɩɦɚɘɣɠ ɧɨɦɪɠɚ ɜɘɥɥɦɛɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɩɦɦəɱɘɝɪ <OH ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɪɤɝɥɘ ɨɦɫɤɠɥɛɘ ɥɝ əɫɜɝɪ əɝɩɩɨɦɯɥɦɡ ɪɘɢ ɢɘɢ ɵɪɦɛɦ ɦɧɷɪɴ ɞɝ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɠ ɪɝɣɝɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɇɦ ɠɭ ɤɥɝɥɠɶ ɝɩɣɠ ɦɪɤɝɥɠɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɥɘ ɚɩɝɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɢɣɠɝɥɪɳ ɧɨɦɩɪɦ ɧɝɨɝɡɜɫɪ ɥɘ ɪɘɨɠɬɳ ɩɪɨɘɥ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɩɝɪɝɡ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɜɝɰɝ ɚɦ ɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɠ ɮɝɥɘ ɩɚɷɟɠ ɕɪɦ ɧɨɠɚɝɜɝɪ ɢ ɧɨɦəɣɝɤɘɤ ɜɣɷ ɢɦɤɧɘ ɥɠɡ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɶɱɠɭ ɩɝɪɠ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤɠ ɮɝɥɘɤɠ ɕɪɦɪ ɘɨɛɫɤɝɥɪ əɳɣ ɧɨɠɥɷɪ Ƚɚɨɦ ɢɦɤɠɩɩɠɝɡ ɧɦɵɪɦɤɫ ɝɸ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ Ⱦɘɥ ɂɣɦɜ ɖɥɢɝɨ ɨɘɥɝɝ ɧɦɩɪɘɥɦɚɠɣ ɜɦɨɘəɦɪɘɪɴ ɧɨɦɝɢɪ ɧɦ ɦɪɤɝɥɝ ɨɦɫɤɠɥ ɛɘ Ⱥ ɠɪɦɛɝ ɥɘɢɘɥɫɥɝ Ƚɚɨɦɢɦɤɠɩɩɠɷ
ɚɳɜɚɠɥɫɣɘ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɧɦ ɦɪɤɝɥɝ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦɛɦ ɣɠɤɠɪɘ ɥɘ ɨɦɫɤɠɥɛ ɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɩɚɷɟɠ ɜɣɷ ɞɠɪɝɣɝɡ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɫɶɱɠɭ ɚ ɜɨɫɛɠɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɩ ɠɶɥɷ ɩɣɝɜɫɶ ɱɝɛɦ ɛɦɜɘ Ⱥ ɠɪɦɛɝ ɧɣɘɪɘ ɟɘ ɨɦɫɤɠɥɛ əɫɜɝɪ ɚɟɠ ɤɘɪɴɩɷ ɯɝɨɝɟ ɜɥɝɡ ɧɦɩɣɝ ɧɨɝəɳɚɘ ɥɠɷ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɨɘɥɝ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ Ɇɧɝɨɘɪɦɨɳ ɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɩɚɷɟɠ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ 9RGDIRQH ɠ 'HXWVFKH 7HOHNRP ɩɤɦ ɛɫɪ ɠɤɝɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɪɝɤ ɥɝ ɧɦɢɫɧɘɶɪ ɣɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɠ ɥɝɜɦɨɦɛɠɝ ɩɠɤ ɢɘɨɪɳ ɚ ɦɜɥɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɯɪɦəɳ ɟɘɪɝɤ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɜɝɰɝɚɫɶ ɤɦəɠɣɴɥɫɶ ɩɚɷɟɴ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɇɣɘɥ ɦɪɤɝɥɳ ɨɦɫɤɠɥɛɘ əɳɣ ɫɪɚɝɨɞ ɜɝɥ Ƚɚɨɦɧɘɨɣɘɤɝɥɪɦɤ ɝɱɝ ɚ ɦɢɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ Ƚɉ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɯɪɦəɳ ɩɥɠɟɠɪɴ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɨɦɫɤɠɥɛɘ Ɏɝɥɳ ɥɘ ɟɚɦɥɢɠ ɚ ɨɦɫɤɠɥɛɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɠ ɜɘɥɥɳɝ ɫɧɘɣɠ ɥɘ ɩ ɛɦɜɘ Ɉɦɫɤɠɥɛ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɜɘɥɥɳɭ ɩɪɘɣ ɥɘ ɜɝɰɝɚɣɝ ɯɝɤ ɵɪɦ əɳɣɦ ɚ ɛɦɜɫ ɉ ɘɧɨɝɣɷ ɛɦɜɘ ɥɦɚɘɷ ɧɣɘɪɘ ɟɘ ɨɦɫ ɤɠɥɛ ɩɥɠɞɝɥɘ ɝɱɝ ɥɘ ȼɝɥɠɩ ɂɠɨɝɝɚ (XURPDJ UX
-5$
ANZEIGE
XXX QIPFOJY NBJO[ EF
¥¨¦¦ ´ £ ¡ ¢«
¤ÅùÃÀ»µºÇÆÔ Âµ¶ÃŠµ ¶ºÆÄÀµÇÂк Լп÷к ½ ¿ÃÁÄÑÓǺÅÂк ¿ÈÅÆÐ ¹ÀÔ ·¼ÅÃÆÀÐÊ µÄ½ÆÑ Äà ǺÀºÉÃÂÈ
9¥ÈÆÆ¿µÔ Í¿ÃÀµ
¦ÉÇÇÀ¾¿ Õ½ÑÀ ¦¶½¸¾È¾» ƻ; ¶Ȼ¶ȾÀ¶ »Ä¹Æ¶Ê¾Õ ¾ÇÈÄÆ¾Õ ºÇÆ¿½¾ Ƶ¹ ¦¶½¸¾¸¶ÔϾ» ½¶ÃÕÈ¾Õ ÄÈ Ë Á»È ¿ÃÀµ ½ÂÃÆÇŵÂÂÐÊ Ô¼Ð¿Ã· £»Â»ÌÀ¾¿ ¶Ã¹Á¾¿ÇÀ¾¿
9 9
ɇɚɲɢ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ 0 QVWHUVWU 0DLQ]
9 ¡È¼Ð¿µÀÑÂµÔ Í¿ÃÀµ ªÄÆȻž¶ÃÄ À¾·Äƺ º»ÈÇÀ¾¿ ËÄÆ 9 ªÈ¹Ã»ºÆÇ·ºÂÂµÔ Í¿ÃÀµ 9 ©½À½µÀ ÊȹûºÆÇ·ºÂÂþ Í¿ÃÀÐ · ½Â¸ºÂº 9 §ºµÇŵÀÑÂо ¿ÀµÆÆ 9 #BCZ #BMMFUU ÄÈ Â»ÇÕÌ»¸ 9 1SF #BMMFUU ÄÈ Ë Á»È 5FM QIPFOJYNBJO[!HNBJM DPN
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 45
)RWR $OH[DQGHU 5DWKV ± )RWROLD
ɄȽȼɀɎɀɅȸ
Ставка на микробы ȹɘɢɪɝɨɠɠ ɰɠɨɦɢɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɚ ɧɠɱɝɚɦɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦ ɩɪɠ ɩɝɣɴɩɢɦɤ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝ ɠ ɬɘɨɤɘɢɦɣɦɛɠɠ ɥɦ ɜɣɷ ɤɝɜɠɢɦɚ ɦɥɠ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚɨɘɛɠ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɥɘɜɣɝɞɠɪ əɦɨɦɪɴɩɷ Ʌɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɫɯɝɥɳɝ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɠɟɤɝɥɷɪɴ ɤɠɢɨɦəɳ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɪɦəɳ ɦɥɠ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɦɚɘɣɠ əɦɣɝɟɥɠ ɠɟɣɝɯɠɚɘɣɠ ɨɘɢ ɠ ɩɠɥɪɝɟɠɨɦɚɘɣɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ¨ȹȸɂɊȽɈɀȸɃɔɅɓɁ ɉȽɅɉɆɈ© Ɍɨɘɥɮɫɟɩɢɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɠɟ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝ ɪɘ Ʉɦɥɧɝɣɴɝ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɤɠ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ ɩɦɟɜɘɣɠ ¨%DNWRVHQVRU© ± ɚɠɜɦɠɟɤɝɥɝɥɥɫɶ ɢɠɰɝɯɥɫɶ əɘɢɪɝɨɠɶ ɩɧɦɩɦəɥɫɶ ɦəɥɘɨɫɞɠɚɘɪɴ əɠɦɤɘɨɢɝɨɳ ɪ ɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɫɢɘɟɳɚɘɶɱɠɝ ɥɘ ɥɘɣɠ ɯɠɝ əɦɣɝɟɥɝɡ ɂɦɛɜɘ ɪɘɢɘɷ əɘɢɪɝɨɠɷ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɩ ɦɜɥɠɤ ɠɟ əɠɦɤɘɨɢɝɨɦɚ ɦɜɠɥ ɠɟ ɫɯɘɩɪɢɦɚ ɝɝ ȼɅɂ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝ ɩɢɠ ɠɟɤɝɥɷɝɪɩɷ ɠ ɦɥɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɩɠɥɪɝ ɟɠɨɦɚɘɪɴ əɦɣɴɰɠɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ əɝɣɢɘ ɚɣɠɷɶɱɝɛɦ ɥɘ ɝɝ ɮɚɝɪ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɜɣɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɠ ɜɠɘəɝɪɘ ɩɦɟɜɘɥɘ əɘɢɪɝ ɨɠɷ ɚɳɩɪɫɧɘɶɱɘɷ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɠɥɜɠɢɘ ɪɦɨɘ ɛɣɶɢɦɟɳ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤɘɷ ɜɣɷ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɨɦə ɤɦɯɠ ɇɨɠ ɧɦɛɨɫɞɝ ɥɠɠ ɚ ɞɠɜɢɦɩɪɴ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɛɣɶɢɦɟɳ ɞɝɣɘɪɠ ɥɦɚɳɭ ɰɘɨɠɢɦɚ ɩ ɨɝɘɛɠɨɫɶɱɠɤɠ ɥɘ ɥɝɝ əɘɢɪɝɨɠɷɤɠ ɦɥɠ ɦɢɨɘɰɠɚɘɶɪɩɷ ɚ ɨɦɟɦ ɚɳɡ ɮɚɝɪ ɫɢɘɟɳɚɘɷ ɥɘ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɝ ɩɘɭɘɨɘ ȹɘɢɪɝɨɠɠ ɦɯɝɥɴ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳ ɠ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪɴ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɝ ɦɜɥɦɛɦ ɠɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ əɠɦɤɘɨɢɝɨɦɚ ȼɘɞɝ ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ əɠɦɤɘɨ ɢɝɨɦɚ ɚɝɜɝɪ ɢ ɫɩɠɣɝɥɥɦɤɫ ɩɠɥɪɝɟɫ ɚ ɥɠɭ ɢɨɘɩɷɱɠɭ ɚɝɱɝɩɪɚ Ⱥ ɣɘəɦɨɘɪɦɨ ɥɳɭ ɦɧɳɪɘɭ ¨əɘɢɪɝɨɠɘɣɴɥɳɝ ɩɝɥɩɦɨɳ© ɫɞɝ ɦəɥɘɨɫɞɠɚɘɶɪ ɨɘɢɦɚɳɝ ɦɧɫɭɦɣɠ ɠ ɤɝɪɘɩɪɘɟɳ Ɋɘɢ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɠɟ Ʉɘɩɩɘɯɫɩɝɪɩɢɦɛɦ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɚ ȹɦɩɪɦɥɝ ɜɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɚ 46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
ɤɝɪɘɩɪɘɟɘɭ ɨɘɢɘ ɧɝɯɝɥɠ ɥɘɢɘɧɣɠɚɘɶɪ ɩɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ əɘɢɪɝɨɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɩɱɝɧɣɷɶɪ əɠɦɤɘɨɢɝɨɳ ɚɩɪɨɝɯɘɶ ɱɠɝɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɵɪɠɭ ɦɧɫɭɦɣɷɭ ɇɨɦɜɫɢɪɳ ɠɭ ɨɘɩɱɝɧɣɝɥɠɷ ɤɦɞɥɦ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ¨%DNWRVHQVRU© ɚɳɷɚɠɪɴ ɚ ɧɨɦəɘɭ ɤɦɯɠ ɇɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ¨əɘɢɪɝɨɠɘɣɴɥɳɭ ɩɝɥ ɩɦɨɦɚ© ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɤɠɢɨɦɦɨɛɘ ɥɠɟɤɳ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɩ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɮɝɣɴɶ ɧɨɦɥɠɢɘɪɴ ɚ ɩɘɤɳɝ ɪɨɫɜɥɦɜɦ ɩɪɫɧɥɳɝ ɫɛɦɣɢɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɛɦ ɪɝɣɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɛɣɦɪɘɪɴ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠ ɠɟɤɝɥɝɥɥɳɝ əɘɢ ɪɝɨɠɠ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɘɥɥɦɛɦ ɤɝɪɦɜɘ ɝɱɝ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɜɦɢɘɟɘɪɴ
ɅȸȼȽȾȼȸ Ʌȸ ɀȿɃȽɏȽɅɀȽ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɰɘɛɘ ɫɯɝ ɥɳɝ ɧɣɘɥɠɨɫɶɪ ɩɦɟɜɘɪɴ əɘɢɪɝɨɠɠ ɩɧɦ ɩɦəɥɳɝ ɠɟɣɝɯɠɚɘɪɴ ɪɷɞɝɣɳɝ əɦɣɝɟɥɠ Ƚɱɝ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɍ,ɍ ɚɝɢɘ ɫɯɝɥɳɝ ɦɪɤɝɯɘ ɣɠ ɩɣɫɯɘɠ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɷ ɨɘɢɦɚɳɭ ɦɧɫɭɦ ɣɝɡ ɧɦɜ ɚɣɠɷɥɠɝɤ əɘɢɪɝɨɠɘɣɴɥɳɭ ɠɥɬɝɢɮɠɡ ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɚɨɘɯ ɋɠɣɴɷɤ ɂɦɣɝɡ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣ ɜɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ əɦɣɴ ɥɳɭ ɨɘɢɦɤ ɢɦɩɪɝɡ ɠ ɩɦɝɜɠɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɪɢɘɥɠ əɘɢɪɝɨɠɠ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɦɩɣɘ əɣɝɥɥɳɝ ɧɫɪɝɤ ɥɘɛɨɝɚɘɥɠɷ Ⱥɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɵɪɦɪ ɤɝɪɦɜ əɳɣ ɚɳɪɝɩ ɥɝɥ ɭɠɤɠɦɪɝɨɘɧɠɝɡ ɠ ɣɫɯɝɚɦɡ ɪɝɨɘɧɠ ɝɡ ɠ ɦ ɥɝɤ ɥɘɜɦɣɛɦ ɟɘəɳɣɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɫɯɝɥɳɝ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ ɩɥɦɚɘ ɧɨɦ ɷɚɣɷɶɪ ɢ ɥɝɤɫ ɠɥɪɝɨɝɩ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɚɝɜɫ
ɱɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɚ ɵɪɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɜ ɨ ȿɠɛɬɨɠɜ Ⱥɘɡɩ ɠɟ ɮɝɥɪɨɘ ɧɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɶ ɠɥɬɝɢɮɠ ɦɥɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɠɤ Ȼɝɣɴɤɛɦɣɴɮɘ ɚ ȹɨɘɫɥɰɚɝɡɛɝ Ɇɥ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɥɠɝ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠ ɠɟɤɝɥɝɥɥɳɭ əɘɢ ɪɝɨɠɡ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɥɦ ɧɨɠ əɦɣɴɰɠɭ ɠɣɠ ɪɨɫɜɥɦɜɦɩɪɫɧɥɳɭ ɦɧɫɭɦ ɣɷɭ ȹɘɢɪɝɨɠɠ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɣɫɯɝɡ ɠɣɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɜɣɷ ɭɠɤɠɦɪɝɨɘɧɠɠ ɩɤɦɛɫɪ ɧɨɦɥɠɢɘɪɴ ɚ ɩɘɤɫɶ ɠɭ ɩɝɨɝɜɠɥɫ Ⱥɝɜɴ ɧɨɦɥɠɢɘɶɱɘɷ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɣɫɯɝɡ ɦɛɨɘ ɥɠɯɝɥɘ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɥɘɥɝɩɪɠ ɥɝɧɦɧɨɘɚɠ ɤɳɡ ɚɨɝɜ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɥɝ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚɥɫɪɨɴ ɦɧɫɭɦ ɣɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɦɨɘɞɝɥɥɳɝ ɪɢɘɥɠ ɧɣɦɭɦ ɩɥɘəɞɘɶɪɩɷ ɢɨɦɚɴɶ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɥɝɢɦɪɦ ɨɳɝ ɚɠɜɳ əɘɢɪɝɨɠɡ ɤɦɛɫɪ ɦəɠɪɘɪɴ ɠ ɨɘɟɤɥɦɞɘɪɴɩɷ ɧɨɠ ɥɠɟɢɦɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɠ ɢɠɩɣɦɨɦɜɘ ɢɘɢ ɵɪɦ ɠɤɝɝɪ ɤɝɩɪɦ ɚɥɫɪɨɠ ɦɧɫɭɦɣɠ
ɇɆɃȽȿɅɓȽ ɋȹɀɁɎɓ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɫɯɝɥɳɝ ɩɪɘɨɘɶɪɩɷ ɥɘɡɪɠ əɘɢɪɝɨɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ əɫɜɫɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɠɣɴɥɳ ɯɪɦəɳ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɘ ɪɦ ɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɫɥɠɯɪɦɞɠɪɴ ɦɧɫɭɦɣɴ ɀɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ əɘɢɪɝɨɠɡ ɧɨɝɜɧɦ ɣɘɛɘɝɪ ɪɨɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦɜɜɝɨɞɘɪɴ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɚ ɝɛɦ əɦɨɴəɝ ɩ ɨɘɢɦɤ ɦəɲ ɷɩɥɷɝɪ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ Ʉɘɨɠɷ Ɉɝɩɠɛɥɦ ɠɟ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɦɥɢɦɣɦɛɠɠ ɚ Ʉɠɣɘɥɝ ȹɘɢɪɝɨɠɠ ɪɠɧɘ ɢɣɦɩɪɨɠɜɠɡ &ORVWULGLHQ ɩɧɦɩɦəɥɳɝ ɨɘɟɤɥɦɞɘɪɴ ɩɷ ɧɨɠ ɥɠɟɢɦɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɠ ɢɠɩɣɦɨɦɜɘ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɥɠɢɘɪɴ ɚɥɫɪɨɴ ɦɧɫɭɦɣɠ ɠ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɫəɠɚɘɪɴ ɨɘɢɦɚɳɝ ɢɣɝɪɢɠ ɩɚɦɠɤɠ ɪɦɢɩɠɥɘɤɠ ɂɠɰɝɯɥɳɝ ɧɘɣɦɯɢɠ .ROLEDNWHULHQ ɤɦɛɫɪ ɧɦɜɦə ɥɦ ɤɠɢɨɦɩɢɦɧɠɯɝɩɢɠɤ ɧɦɜɚɦɜɥɳɤ ɣɦɜɢɘɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɠɨɦɚɘɪɴ ɚɛɣɫəɴ ɦɧɫɭɦɣɝɡ ɛɨɫɟ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥ 48 ɪɦɚ ɠ ɧɦ ɩɠɛɥɘɣɫ
¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2014;É&#x2026;ȺȸÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 47
ɄȽȼɀɎɀɅȸ
ɇɆɏɊɀ ɂȸɂ ȹɆȻɀ Ȼɨɫɧɧɝ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɭ ɛɝɥɝɪɠɢɦɚ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɂɨɝɡɛɘ Ⱥɝɥɪɝɨɘ ɚɧɝɨ ɚɳɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɩɦɟɜɘɪɴ ɞɠɚɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤ əɦɣɝɝ ɧɨɦɩɪɦɡ ɯɝɤ ɚɩɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶ ɱɠɝ ɚ ɧɨɠɨɦɜɝ ɂɨɦɭɦɪɥɘɷ əɘɢɪɝɨɠɷ ¨-&9- 6\Q © ɦəɣɘɜɘɝɪ ɤɠɥɠɤɘɣɴ ɥɳɤ ɥɘəɦɨɦɤ ɠɟ ɛɝɥɦɚ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦɥɘ ɩɧɦɩɦəɥɘ ɧɠɪɘɪɴɩɷ ɯɪɦ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɦ ɥɘɣɠɯɠɠ ɦəɤɝɥɘ ANZEIGE
48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
)RWR *HUKDUG 6H\EHUW ± )RWROLD
¨ɚɳɧɫɩɢɘɪɴ© ɠɭ ɚ ɪɨɫɜɥɦ ɜɦɩɪɫɧɥɳɭ ɫɯɘɩɪɢɘɭ ɟɣɦɢɘ ɯɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɥɦɚɦɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɡ ȸ ɩɘɣɴ ɤɦɥɝɣɣɳ 6DOPRQHOOHQ ɘɢɪɠɚɠɟɠɨɫɶɪ ɠɤɤɫɥɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ əɦɣɴɥɦɛɦ ɧɦəɫɞ ɜɘɷ ɠɤɤɫɥɥɳɝ ɢɣɝɪɢɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɘɪɘ ɢɦɚɘɪɴ ɠ ɫɥɠɯɪɦɞɘɪɴ ɨɘɢɦɚɳɝ ɢɣɝɪɢɠ Ⱥɦ ɚɩɷɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɥɳɭ ɦɧɳɪɘɭ ɩɘɣɴɤɦɥɝɣɣɳ ɧɨɦɥɠɢɘɣɠ ɚ ɤɝɣɘɥɦɤɳ ɠ ɟɘɩɪɘɚɣɷɣɠ ɠɭ ¨ɩɲɝɞɠ ɚɘɪɴɩɷ© ɠ ɫɤɝɥɴɰɘɪɴɩɷ ɚ ɨɘɟɤɝɨɘɭ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɫɯɝɥɳɝ ɩɪɘɨɘ ɶɪɩɷ ɥɘɡɪɠ əɘɢɪɝɨɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ əɫɜɫɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɠɣɴɥɳ ɯɪɦəɳ ɫɤɝɥɴ ɰɠɪɴ ɘ ɪɦ ɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɫɥɠɯɪɦɞɠɪɴ ɦɧɫɭɦɣɴ ɠɣɠ ɘɢɪɠɚɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɟɘɱɠɪ ɥɳɝ ɩɠɣɳ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ əɦɣɴɥɦɛɦ ɠ ɚ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɩɣɠɰɢɦɤ ɩɣɘəɳ ɯɪɦəɳ ɥɘɥɝɩɪɠ ɝɤɫ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɚɨɝɜ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɣɝɯɝɥɠɷ
46
В лабораторных опытах «бактериальные сенсоры» уже обнаруживают раковые опухоли и метастазы ɚɝɱɝɩɪɚ ɩɠɥɪɝɟɠɨɦɚɘɪɴ əɝɣɢɠ ɟɘɱɠ ɱɘɪɴɩɷ ɦɢɨɫɞɘɷ ɩɝəɷ ɢɣɝɪɦɯɥɦɡ ɩɪɝɥ ɢɦɡ ɠ ɨɘɟɤɥɦɞɘɪɴɩɷ ɥɝ ɧɦɜɚɝɨɛɘɷ ɤɫɪɘɮɠɷɤ ɩɚɦɶ ȼɅɂ Ⱥɝɥɪɝɨ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɚ ɥɘɫɯɥɳɭ ɢɨɫɛɘɭ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɪɝɤ ɯɪɦ ɝɛɦ ɬɠɨɤɘ ɧɝɨɚɦɡ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɨɘɩ ɰɠɬɨɦɚɘɣɘ ɛɝɥɦɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɘɩɯɠɪɳ ɚɘɶɱɠɡ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩ ɛɝɥɦɚ ɋɯɝɥɳɡ ɩɪɨɝɤɠɣɩɷ ɥɘɡɪɠ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɡ ɛɝɥɝ ɪɠɯɝɩɢɠɡ ɢɦɜ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɡ ɜɣɷ ɩɫɱɝ
ɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɞɠɟɥɠ ɣɫɯɰɝ ɧɦɥɷɪɴ ɬɫɥɢ ɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɛɝɥɦɚ ɘ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɩɦɟɜɘɪɴ əɘɢɪɝɨɠɠ ɩɧɦɩɦəɥɳɝ ɧɨɦɜɫ ɮɠɨɦɚɘɪɴ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥ ɥɳɝ ɠɭ ɛɝɥɦɤɦɤ Ɇɥɠ ɦəɣɘɜɘɣɠ əɳ ɦɩɥɦɚɥɳɤɠ ɬɫɥɢɮɠɷɤɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɤɠ ɜɣɷ ɚɳɞɠɚɘɥɠɷ ɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɤɦɛɣɠ əɳ ɩɠɥɪɝɟɠɨɦɚɘɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɠɥɩɫɣɠɥ ɢɘɢ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɦ ɠ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɩɣɦɞɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦ ɩɦɪɚɦ ɨɝɥɥɳɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɧɦɩɪɘɚɠɣ ɧɝɨɝɜ ɩɚɦɠ ɤɠ ɩɦɟɜɘɪɝɣɷɤɠ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɥɦɚɳɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ Ɇɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɫɯɝɥɳɝ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɦ ɬɫɥɢɮɠɷɭ ɛɝɥɦɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɜɣɷ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘ ɥɠɷ ɠ ɨɘɟɤɥɦɞɝɥɠɷ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɘɤɝɨɠ ɢɘɥɩɢɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɜɦɚɦɣɴɥɳ ɫɞɝ ɪɝɤ ɯɪɦ ɠɤ ɫɜɘɣɦɩɴ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɪɴ ɤɝɪɦɜɳ ɧɦɟɚɦ ɣɷɶɱɠɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɠɨɦɚɘɪɴ əɘɢɪɝɨɠɠ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɩɧɝ ɮɠɘɣɠɩɪɳ ɧɦ ɩɠɥɪɝɪɠɯɝɩɢɦɡ əɠɦɣɦɛɠɠ ɠɟ Ɋɝɭɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ȼɨɝɟɜɝɥɘ ɩɯɠɪɘɶɪ əɦɣɝɝ əɳɩɪɨɳɤ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚ ɥɳɤ ɠ ɜɝɰɝɚɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɛɝɥɦɚ ɠ ɚɥɝɜɨɝɥɠɝ ɠɭ ɚ ɫɞɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɝ əɘɢɪɝɨɠɠ ɯɪɦ ɪɘɢɞɝ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɴ ɠɭ ɚ ɤɠɥɠɘɪɶɨɥɳɝ ɬɘəɨɠɢɠ ɩɠɥɪɝɟɠɨɫɶɱɠɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɣɶɜɷɤ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ʉɘɤɦɥɘ
É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2014;É&#x2026;ȺȸÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 49
ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ
)RWR MDUXQ ± )RWROLD
Мой геном ɂɦɨɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪ ɧɨɦɰɝɣ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɦɝ ɪɝɩɪɠɨɦ ɚɘɥɠɝ ɥɝ ɧɦəɦɷɚɰɠɩɴ ɫɩɣɳɰɘɪɴ ɧɨɘɚɜɫ ɦ ɨɠɩɢɝ ɦəɣɳɩɝɪɴ ɠ ɧɦɜɭɚɘɪɠɪɴ əɦɣɝɟɥɴ ȸɣɴɮɛɝɡɤɝɨɘ ɏɪɦ ɝɱɝ ɤɦɞɥɦ ɫɟɥɘɪɴ ɠɟ ɵɪɦɡ ɥɦɚɦɤɦɜɥɦɡ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɦɥɘ ɜɦɩɪɫɧɥɘ ɠ ɢɘɢɠɝ ɪɘɠɪ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ" Ⱥ ɧɨɦɰɣɦɤ ɚɝɢɝ ɚ ɤɦɜɝ əɳɣɦ ɧɩɠɭɦ ɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ ɪɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɝ ɚ ɥɳɥɝɰɥɝɤ ± ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɦɝ Ƚɩɣɠ ɫɤɝɪɴ ɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɩ ȼɅɂ ɤɦɞɥɦ ɫɟɥɘɪɴ ɥɝɤɘɣɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɛɦ ɦ ɩɚɦɠɭ ɧɨɝɜɢɘɭ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɷɭ ɬɠɟɠɦɣɦɛɠɠ ɠ ɜɘɞɝ ɯɝɨ ɪɘɭ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ȿɥɘɷ ɩɚɦɠ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠɝ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɣɝɛɯɝ ɦəɥɘɨɫɞɠɪɴ əɦɣɝɟɥɴ ɥɘ ɨɘɥɥɝɡ ɩɪɘɜɠɠ ɠɣɠ ɫəɝ ɨɝɯɴɩɷ ɦɪ ɥɝɝ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɨɘɩɰɠɬɨɦɚɳ ɚɘɪɴ ɚɝɩɴ ɛɝɥɦɤ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɥɘ ɦɥ ɫ ɚɩɝɭ ɦɜɠɥɘɢɦɚɳɡ Ʌɘɤ ɥɫɞɥɳ ɣɠɰɴ ɩɥɠɧɳ ± ɨɝɜɢɠɝ ɫɯɘɩɪɢɠ ȼɅɂ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɨɘɟɣɠɯɘɪɴɩɷ ɜɝɣɘɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɜɥɠɭ ± əɣɦɥɜɠɥɘɤɠ ɜɨɫ ɛɠɭ ± əɨɶɥɝɪɘɤɠ ɘ ɪɨɝɪɴɠɭ ± ɰɘɪɝɥɘ ɤɠ Ȼɝɥɝɪɠɢɠ ɟɥɘɶɪ ɦɢɦɣɦ ɤɠɣɣɠɦ ɥɦɚ ɩɥɠɧɦɚ ɪɦ ɝɩɪɴ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɤɝɩɪ ɥɘ ȼɅɂ ɛɜɝ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɪɦɯɝɯɥɳɝ ɤɫɪɘɮɠɠ ± ɨɘɟɣɠɯɠɷ ɚ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘɭ ɨɘɟɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɥɘ ɦɜɠɥ ɥɫɢɣɝɦɪɠɜ ɥɘ ɦɜɥɫ əɫɢɚɫ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɦ ɛɦ ɢɦɜɘ Ʉɝɜɠɢɦɚ ɩɝɛɦɜɥɷ ɤɦɛɫɪ ɟɘɠɥɪɝ ɨɝɩɦɚɘɪɴ ɣɠɰɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦɪɝɥ ɩɥɠɧɦɚ ± ɪɝ ɦ ɚɣɠɷɥɠɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɝɩɪɴ əɦɣɝɝ ɠɣɠ ɤɝɥɝɝ ɧɨɦɚɝɨɝɥɥɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɉ ɢɘɞɜɳɤ ɜɥɝɤ ɟɥɘɥɠɡ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɛɝɥɦɤɠɢɘ ɧɝɨɝɞɠɚɘɝɪ ɚɟɨɳɚɥɦɡ ɨɦɩɪ ɫɯɝɥɳɝ ɥɝ ɫɩɧɝɚɘɶɪ ɦɩɤɳɩɣɠɚɘɪɴ ɥɦɚɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ Ʌɦ ɫɞɝ ɷɩɥɦ ɯɪɦ ɩɢɦɨɦ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɦɝ ɪɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɝ ɩɪɘ ɥɝɪ ɨɫɪɠɥɥɦɡ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɧɨɦɮɝɜɫɨɦɡ ɚɘɞɥɝɡɰɠɤ ɟɚɝɥɦɤ ɚ ɧɝɨɩɦɥɘɣɠɟɠɨɦ ɚɘɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɝ əɣɠɞɘɡɰɝɛɦ əɫɜɫɱɝ ɛɦ Ⱥɟɛɣɷɥɫɚ ɚ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɫɶ ɢɘɨɪɫ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɚɨɘɯ ɥɘɟɥɘɯɠɪ ɝɤɫ ɣɝɯɝɥɠɝ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɝɡ ɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɚɢɣɶɯɘɷ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɫɶ ɨɝɘɢɮɠɶ ɥɘ ɨɘɟɥɳɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɇɦɢɘ ɧɨɘɚɜɘ ɪɘɢɠɭ ɚɨɘɯɝɡ ɥɘɡɪɠ ɩɣɦɞɥɦ ȿɘɪɦ ɤɦɞɥɦ ɢɦɝ ɯɪɦ ɧɨɝɜɧɨɠ ɥɷɪɴ ɩɘɤɦɤɫ ɉɢɘɞɝɤ ɚɟɷɪɴ ɧɨɠɤɝɨ ɩ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɛɝɥɝɪɠɢɘ Ʉɘɡɢɣɘ ɉɥɘɡɜɝɨɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦəɥɘɨɫɞɠɚ ɚ ɩɚɦɝɤ ɛɝɥɦɤɝ ɧɨɝɜɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɩɪɴ ɢ ɜɠɘəɝ ɪɫ ɩɪɘɣ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɫɨɦɚɥɝɤ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɧɦɤɝɥɷɣ ɜɠɝɪɫ ɠ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɀɣɠ ɩ ɦɜɥɦɡ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɤɦɩɢɦɚɩɢɦɡ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɢɠ ɨɝɰɠɚɰɝɡɩɷ ɥɘ ɦɧɝɨɘ ɮɠɶ ɧɦ ɫɜɘɣɝɥɠɶ ɛɨɫɜɠ ɫɟɥɘɚ ɠɟ ɛɝɥɝ ɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɪɝɩɪɘ ɯɪɦ ɩ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴɶ ɦɥɘ ɟɘəɦɣɝɝɪ ɨɘɢɦɤ ɤɦɣɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɦɪ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɫɤɝɨɣɠ ɝɝ ɤɘɪɴ ɠ əɘəɫɰɢɘ 50 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
ɇɈɆɎȽȼɋɈȸ ɇɆɇɃȽȺȸɊɔ Ⱥ ɇɈɆȹɀɈɂɋ Ⱥɜɦɭɥɦɚɠɚɰɠɩɴ ɵɪɠɤɠ ɧɨɠɤɝɨɘɤɠ ɷ ɦɪɧɨɘɚɠɣɩɷ ɚ ɉɝɪɴ ɫɟɥɘɚɘɪɴ ɢɫɜɘ ɩɜɘɚɘɪɴ ȼɅɂ ɥɘ ɘɥɘɣɠɟ Ʉɥɝ ɧɨɠɛɣɷ ɥɫɣɩɷ ɩɘɡɪ ɢɘɣɠɬɦɨɥɠɡɩɢɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ DQG0H ɦəɝɱɘɚɰɝɡ ɫɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɚ ɤɠɨ ɤɦɠɭ ɛɝɥɦɚ ɕɪɦ ɧɦɧɫɣɷɨɥɝɡɰɠɡ ɧɨɦɝɢɪ ɩɦɟɜɘɥɥɳɡ ɥɘ ɜɝɥɴɛɠ ɛɣɘɚɳ *RRJOH ɉɝɨɛɝɷ ȹɨɠɥɘ ɠ ɝɛɦ ɞɝɥɳ ȸɥɥɳ Ⱥɦɡɞɠɮɢɠ Ⱦɫɨɥɘɣ 7LPH ɧɨɠɟɥɘɣ DQG0H ɣɫɯɰɠɤ ɠɟɦ əɨɝɪɝɥɠɝɤ ɛɦɜɘ əɦɣɴɰɦɡ ɘɜɨɦɥ ɥɳɡ ɢɦɣɣɘɡɜɝɨ ɫɜɦɩɪɦɠɣɩɷ ɣɠɰɴ ɚɪɦ ɨɦɛɦ ɤɝɩɪɘ
Если уметь считывать информацию с ДНК, можно узнать немало интересного о своих предках, особенностях физиологии и даже чертах характера Ʌɘɟɚɘɥɠɝ ɥɘɤɝɢɘɝɪ ɥɘ ɭɨɦɤɦɩɦ ɤɳ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɚɩɶ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ Ʌɘ ɜɝɣɝ ɚ ɦəɤɝɥ ɥɘ ɧɨɦ əɠɨɢɫ ɩɦ ɩɣɶɥɦɡ ɢɣɠɝɥɪɫ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷ ɶɪ ɜɘɥɥɳɝ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɦ ɩɥɠɧɘɭ ± əɫɢɚɘɭ ɠɟ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɩɦɩɪɘɚ ɣɷɶɱɠɭ ɪɦɤɘ ɤɦɝɡ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɦɡ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɦɡ ɢɥɠɛɠ Ⱥ ɛɦɜɫ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɦɝ ɪɝɩɪɠɨɦɚɘ ɥɠɝ ɩɪɦɠɣɦ ɜɦɣɣɘɨɦɚ Ⱥ ɤ ɢɦɛɜɘ ɷ ɝɛɦ ɟɘɢɘɟɳɚɘɣ ± Ⱥ ɤ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴ 0DLO UX ɖɨɠɡ Ʉɠɣɴɥɝɨ ɚɣɦɞɠɣ ɚ ɨɘɟɚɠɪɠɝ DQG0H ɤɣɥ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɮɝɥɘ ɪɝɩɪɘ ɩɥɠɟɠɣɘɩɴ ɜɦ ɜɦɣɣɘɨɦɚ Ⱥɩɝ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɥɝ ɪɘɢ ɧɨɦɩɪɦ ɥɦ ɷ ɚɦɩ ɧɦɣɴɟɦɚɘɣɩɷ ɧɦɤɦɱɴɶ ɵɥɪɫɟɠɘɩɪɦɚ ɠɟ ɪɨɘɥɩɛɫɤɘɥɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ Ɋɨɘɥɩɛɫɤɘɥɠɩɪɳ ± ɵɪɦ ɣɶɜɠ ɧɳɪɘɶɱɠ ɝɩɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɥɘɫɢɠ ɜɣɷ ɧɨɦɜɣɝɥɠɷ ɞɠɟɥɠ ɠ ɨɘɩɰɠɨɝɥɠɷ ɩɚɦɠɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɋ ɥɠɭ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɦɝ ɪɝɩɪɠ ɨɦɚɘɥɠɝ ± ɤɘɩɩɦɚɳɡ ɪɨɝɥɜ ȼɣɷ ɪɨɘɥɩ ɛɫɤɘɥɠɩɪɘ ɟɥɘɪɴ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɩɚɦɝɛɦ ɛɝɥɦɤɘ ± ɵɪɦ ɢɘɢ ɜɣɷ ɜɚɦɨɷɥɠɥɘ ɟɥɘɪɴ ɚ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɷɭ ɩɚɦɶ ɨɦɜɦɩɣɦɚɥɫɶ
Ɇɪ ɜɫɰɠ ɥɘɧɣɝɚɘɚ ɚ ɧɨɦəɠɨɢɫ ɵɪɦ ɥɝɧɨɦɩɪɦ ɪɘɤ ɤɥɦɛɦ ɥɘɜɦ ɷ ɦɪɜɘɣ ɩɣɶɥɫ ɪɨɘɥɩɛɫɤɘɥɠɩɪɘɤ ɠ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮ ɥɘ ɩɘɡɪɝ DQG0H ɤɥɝ ɩɪɘɣɠ ɜɦɩɪɫɧɥɳ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɪɝɩɪɘ
ȹɆɃȽȿɅɀ ɗ ɋɉȺȸɀȺȸɖ ɄɆɃɆɂɆ ɀ ɅȽ ɂɈȸɉɅȽɖ ɆɊ ȺɆȼɂɀ ɇɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɢɣɠɝɥɪ ɧɝɨɚɳɤ ɜɝɣɦɤ ɢɠɥɝɪɩɷ ɚ ɨɘɟɜɝɣ ɦ əɦɣɝɟɥɷɭ Ʌɝ ɢɘɞɜɳɡ ɢɦɥɝɯɥɦ ɟɘɭɦɯɝɪ ɫɟɥɘɪɴ ɦɪ ɯɝɛɦ ɫɤɨɝɪ ɠ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɠɜɝɪ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ ɨɦəɢɠɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɢ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦ ɥɝɢɦ ɪɦɨɳɭ ɩɘɤɳɭ ɩɪɨɘɰɥɳɭ əɦɣɝɟɥɷɭ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɡɪɠ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɚ ɩɚɦɶ ɨɝɰɠ ɤɦɩɪɴ ɠ ɧɨɦɯɠɪɘɚ ɨɘɟɥɳɝ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝ ɥɠɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɵɪɦ ɝɱɝ ɥɝ ɧɨɠɛɦɚɦɨ ɂɦɛɜɘ ɷ ɥɘɞɠɤɘɣ ɥɘ ɢɥɦɧɢɫ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝ ɥɠɷ ɨɝɰɠɤɦɩɪɠ ɧɨɦɪɠɚ ɥɘɜɧɠɩɠ ¨əɦɣɝɟɥɴ ȸɣɴɮɛɝɡɤɝɨɘ© ɧɦ ɩɧɠɥɝ ɧɨɦ əɝɞɘɣ ɭɦɣɦɜɦɢ Ʌɦ ɤɥɝ ɩɦɧɫɪɩɪɚɦɚɘɣɘ ɫɜɘɯɘ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɨɠɩɢ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɦɚɦɱ ɜɣɷ ɣɶɜɝɡ ɩ ɤɦɠɤɠ ɛɝɥɘɤɠ ± ɚɩɝɛɦ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ± ɇɨɦɯɠɪɘɚ ɦ ɩɚɦɝɡ ɧɨɝɜɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɥɦɩɪɠ ɢ əɦɣɝɟɥɷɤ ɷ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣ ɨɘɟɦ ɯɘɨɦɚɘɥɠɝ ɥɠɯɝɛɦ ɦɩɦəɝɥɥɦɛɦ ɷ ɥɝ ɫɟɥɘɣ ɉɘɤɦɝ ɩɪɨɘɰɥɦɝ ɯɪɦ ɨɠɩɢ ɚɝɥɦɟ ɥɦɡ ɪɨɦɤəɦɵɤəɦɣɠɠ ɫ ɤɝɥɷ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɫ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ± ɇɦɜɫɤɘɝɰɴ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɚ ɵɪɦɤ ɨɘɟɜɝɣɝ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɥɦɚɦɩɪɝɡ ± ɣɫɯɰɘɷ ɥɦɚɦɩɪɴ Ƚɱɝ əɦɣɴɰɝ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɣɘ ɧɨɠɷɪɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɨɘɟɜɝɣɘ ± ɦ ɥɝɧɨɝɜɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɥɦɩɪɠ ɢ əɦɣɝɟɥɷɤ Ɇɢɘɟɘɣɦɩɴ ɷ ɚɳɛɦɜɥɦ ɦɪɣɠɯɘɶɩɴ ɦɪ ɧɨɦɯɠɭ ɩɤɝɨɪɥɳɭ ɧɦɥɠ ɞɝɥɥɦɡ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴɶ ɧɩɦɨɠɘɟɘ ȹɝɜɘ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɫ ɤɝɥɷ ɥɘ ɥɦɛɝ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ ɧɩɦɨɠ ɘɟ Ⱥɩɝ ɪɘɢɠ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ± ɵɪɦ ɦɜɥɦ ɘ ɞɠɟɥɴ ± ɩɦɚɩɝɤ ɜɨɫɛɦɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɷ ɫɟɥɘɣ ɦ ɩɚɦɝɡ ɧɦɚɳ ɰɝɥɥɦɡ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɢ ɧɘɨɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɝ ɷɚɣɷ ɶɩɴ ɧɝɨɝɥɦɩɯɠɢɦɤ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɜɝɩɷɪ ɢɦɚ ɥɝɭɦɨɦɰɠɭ ɛɝɥɦɚ ɨɘɟɥɳɭ ɤɘɣɦɠɟ ɚɝɩɪɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɚɨɦɜɝ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɩɨɝɜɠɟɝɤɥɦɤɦɨɩɢɦɡ ɣɠɭɦɨɘɜɢɠ ɏɪɦ ɞ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɭɦɨɦɰɘɷ ɥɦɚɦɩɪɴ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɤɦɠ ɛɝɥɳ ɥɝ ɧɦɜɚɝɣɠ ɘ ɧɣɦɭɘɷ ± ɯɪɦ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɢɦɪɦɨɫɶ ɷ ɤɦɛ əɳ ɧɨɠɤɝɥɠɪɴ ɥɘ ɧɦɣɴɟɫ ɩɚɦɝɤɫ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɷ ɥɝ ɥɘɰɝɣ Ɇɥɦ ɠ ɥɝɫɜɠɚɠ ɪɝɣɴɥɦ ɥɘ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ
ɅȸɎɀɆɅȸɃɔɅɆɉɊɔ ɅȽȸɅȼȽɈɊȸɃɔɉɂɀɍ ȻȽɅɆȺ ȺɉȽȻɆ ȹɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɨɘɜɦɚɘɣ ɨɘɟɜɝɣ ɦ ɧɨɝɜɢɘɭ ɉɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɪɫɪ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ əɳɣɘ ɛɣɘɚɥɘɷ ɠɥɪɨɠɛɘ ɜɨɫɟɴɷ ɠ ɜɘɞɝ ɞɝɥɘ ɥɝɧɦɣɠɪɢɦɨɨɝɢɪɥɦ ɥɘɤɝɢɘɣɠ ɯɪɦ ɫ ɤɝɥɷ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɭɦɪɴ ɥɝɤɥɦɛɦ ɝɚɨɝɡ ɩɢɦɡ ɢɨɦɚɠ ɫɞ əɦɣɴɥɦ ɧɦɭɦɞ Ʌɦ ɦɢɘɟɘ ɣɦɩɴ ɷ ɪɠɧɠɯɥɳɡ ɚɦɩɪɦɯɥɦɝɚɨɦɧɝɝɮ ɩ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɧɨɠɤɝɩɴɶ ɶɞɥɦɝɚɨɦɧɝɡ ɩɢɦɡ ɢɨɦɚɠ ɫ ɤɘɪɝɨɠ ɠ ɩɝɚɝɨɦɝɚɨɦɧɝɡ ɩɢɦɡ ɫ ɦɪɮɘ ɍɦɨɦɰɠɡ ɧɦɚɦɜ ɧɨɠɡɪɠ ɢ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɥɘ ɫɞɠɥ ɠ ɚɩɧɦɤɥɠɪɴ ɜɝɜɘ əɦɣɛɘɨɠɥɘ ɠ ɩɝɤɝɡɥɫɶ ɣɝɛɝɥɜɫ ɦ ɬɨɘɥ ɮɫɟɩɢɦɡ ɧɨɘɧɨɘəɘəɢɝ Ʉɦɞɥɦ ɫɟɥɘɪɴ ɝɱɝ ɥɝɤɘɣɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɛɦ ɦ ɧɨɝɜɢɘɭ ɜɘɞɝ ɩɚɦɶ ɜɦɣɶ ɥɝɘɥɜɝɨɪɘɣɴɩɢɠɭ ɛɝɥɦɚ ± ɫ ɤɝɥɷ ɠɭ ɟɘɤɝɪɥɦ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɫ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ ɩɘɡɪɘ Ɋɘɢ ɪɦ Ʉɝɨɠɪɴɩɷ ɛɝɥɘɤɠ ± ɦɜɥɦ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɩɝɨɚɠɩɘ ȼɣɷ ɥɠɭ ɩɦɟɜɘɥɘ ɮɝɣɘɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɘɷ ɩɝɪɴ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɩɨɘɚɥɠɚɘɪɴ ɩɚɦɠ
ɪɝɧɝɨɴ ɜɝɣɘɪɴ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɦɪɚɝɯɫ ɢɫɟɝɥɫ ȼɞɦɨɜɞɫ əɫɜɝɤ ɠɩɢɘɪɴ ɦəɱɠɭ ɧɨɝɜɢɦɚ
ɇɆɉɃȽȼɉɊȺɀɗ ɍɈɆɄɆɉɆɄɓ ɉɊȸɃɀ ɀɅɊȽɈȽɉɅȽȽ
)RWR SRJRQLFL ± )RWROLD
ɤɥɦɛɠɭ əɦɣɝɟɥɝɡ ɚɣɠɷɶɪ ɩɦɪɥɠ ɠ ɪɳɩɷɯɠ ɛɝɥɦɚ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɤɳ ɧɦɢɘ ɩɦɚɩɝɤ ɤɘɣɦ ɟɥɘɝɤ ɦ ɤɝɭɘɥɠɟɤɘɭ ɵɪɦɛɦ ɚɣɠɷɥɠɷ Ʌɝɤɥɦɛɦ əɦɣɝɝ ɣɶəɦɧɳɪɥɳɤ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɨɘɟɜɝɣ ɦ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠ ɫɥɘɩɣɝɜɦɚɘɥɥɳɭ ɯɝɨɪɘɭ ɧɦɤɠɤɦ ɧɨɦɯɝɛɦ ɷ ɫɟɥɘɣ ɯɪɦ ɥɝ ɢɨɘɩɥɝɶ ɦɪ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɫɩɚɘɠɚɘɶ ɤɦɣɦɢɦ ɥɝ ɩɢɣɦɥɝɥ ɢ ɦəɣɳɩɝɥɠɶ ɠ ɦəɣɘɜɘɶ ɤɳɰɮɘɤɠ ɩɧɨɠɥɪɝɨɘ ɘ ɥɝ ɤɘɨɘɬɦɥɮɘ
На вероятность возникновения многих болезней влияют сотни и тысячи генов, к тому же мы пока совсем мало знаем о механизмах этого влияния ɩɥɠɧɳ ɠ ɠɩɢɘɪɴ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɗ ɫɞɝ ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɠɩɴɤɦ ɦɪ ɯɫɜɦɤ ɦəɨɝɪɝɥɥɦɛɦ ɧɷɪɠɶɨɦɜɥɦɛɦ ɢɫɟɝɥɘ ± ɦɥ ɨɘəɦɪɘɝɪ əɨɦɢɝɨɦɤ ɚɦ Ɍɣɦɨɠɜɝ Ⱥɦɪ ɯɪɦ ɦɥ ɧɠɰɝɪ ¨Ʉɳ ɪɘɢ ɧɨɦɯɥɦ ɩɚɷɟɘɥɳ ɇɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɥɘɧɠɰɠɪɝ ɤɥɝ ɥɝ ɦɪɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɀɟ ɚɩɝɭ ɤɦɠɭ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɚɷɟɝɡ ɚ ɵɪɦɡ ɩɝɪɠ ± ɩ ɚɘɤɠ ɩɘɤɘɷ ɪɝɩɥɘɷ Ʌɘɤɥɦɛɦ ɥɘɤɥɦɛɦ ɪɝɩɥɝɝ ɯɝɤ ɩ ɦɩɪɘɣɴɥɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ© ɀ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ ɇɦɣɦɚɠɥɘ ɪɝɢɩɪɘ ɟɘɛɣɘɚɥɳɤɠ əɫɢɚɘɤɠ Ʌɝ ɟɥɘɶ ɯɪɦ
DQG0H ± ɧɝɨɚɘɷ ɚ ɤɠɨɝ ɛɝɥɝɪɠɯɝ ɩɢɘɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɘɷ ɩɝɪɴ Ɇɥɘ əɳɩɪɨɦ ɧɦɧɦɣɥɷɝɪɩɷ ɪɝɩɪ ɧɨɦɰɣɠ ɫɞɝ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩ ɯɝɣɦɚɝɢ Ƚɩɣɠ ɚ ɪɘɢɠɝ ɩɝɪɠ ɧɨɠɜɫɪ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɠɩɢɘɪɴ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ əɣɠɟɢɠɭ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠ ɢɦɚ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɜɘɥɥɳɝ ȼɅɂ ɧɨɠ ɚɳəɦ ɨɝ ɧɘɨɪɥɝɨɘ Ʌɝɧɦɥɷɪɥɦ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɦɪɢɨɳɪɳɤɠ ɩɪɘɥɫɪ ɪɘɢɠɝ ɜɘɥɥɳɝ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɚɝɜɴ ɠɭ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɦɤɦɯɴ ɯɝɣɦ ɚɝɢɫ ɥɦ ɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɣɷ ɨɝɰɝɥɠɷ əɨɘɪɴ ɣɠ ɝɛɦ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɠɣɠ ɚɳɧɠɩɳɚɘɪɴ ɣɠ ɝɤɫ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɇɦɢɘ ɞɝ ɩɘɤɘɷ ɛɣɘɚɥɘɷ ɠ ɥɝɩɦɤɥɝɥɥɘɷ ɧɦɣɴɟɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɷ ɧɦɣɫɯɠɣ ɦɪ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɦ ɛɦ ɪɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɷ ± ɧɨɦəɫɞɜɝɥɠɝ ɠɥɪɝɨɝ ɩɘ ɢ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɛɝɥɦɤɫ Ʌɘ ɩɘɡɪɝ ɧɨɦ ɝɢɪɘ ɤɦɨɝ ɠɥɪɝɨɝɩɥɝɡɰɝɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɜɣɷ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɂɩɪɘɪɠ ɩɚɦɠ ɩɥɠɧɳ ɤɦɞɥɦ ɠɟɫɯɘɪɴ ɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷ ɪɝɣɴɥɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɨɝɩɫɨɩɘ 613HGLD ± ɵɪɦ ɯɪɦ ɪɦ ɚɨɦɜɝ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɦɡ Ⱥɠɢɠɧɝɜɠɠ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɷ ɦəɦ ɚɩɝɭ ɩɥɠɧɘɭ ȹɫɜɫ ɪɝɧɝɨɴ ɥɘ ɜɦɩɫɛɝ ɨɘɩɰɠɬɨɦɚɳɚɘɪɴ ɩɚɦɡ ɛɝɥɦɤ ȸɥɜɨɝɡ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥɦɚ H[SHUW UX
ANZEIGE
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 51
ȿȼɆɈɆȺɔȽ
Азбука ароматерапии
)RWR 'PLWU\ (UVOHU ± )RWROLD
Ʌɘ ɛɨɘɥɠ ɤɘɛɠɠ
Ⱥɣɠɷɥɠɝ ɟɘɧɘɭɦɚ ɥɘ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɫɞɝ əɦɣɝɝ ɧɷɪɠ ɪɳɩɷɯ ɣɝɪ Ƚɱɝ ɝɛɠɧɝɪɩɢɘɷ ɮɘɨɠɮɘ ɂɣɝɦɧɘɪɨɘ ɧɨɠɥɠɤɘɣɘ ɚɘɥɥɳ ɩ ɘɨɦɤɘɪɠ ɯɝɩɢɠɤɠ ɤɘɩɣɘɤɠ ɠ ɩɧɘɣɘ ɥɘ ɧɦɜɫɰɢɘɭ ɥɘəɠɪɳɭ ɣɝɧɝɩɪɢɘɤɠ ɨɦɟ ɉ ɧɦɤɦɱɴɶ ɘɨɦɤɘɪɝɨɘɧɠɠ ɤɦɞɥɦ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɪɦɥɫɩ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɠ ɨɘəɦɪɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴ ɩɪɨɝɩɩ ɠ ɜɝɧɨɝɩɩɠɶ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦəɣɝ ɤɳ ɠ ɢɦɤɧɣɝɢɩɳ ȿɘɧɘɭɠ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɨɘɟ ɣɠɯɥɳɝ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɷ ɵɤɦɮɠɠ ɠ ɯɫɚ ɩɪɚɘ ± ɩɯɘɩɪɴɝ ɣɶəɦɚɴ ɚɦɟəɫɞɜɝɥɠɝ ɠɣɠ ɫɤɠɨɦɪɚɦɨɝɥɠɝª ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɟɘɧɘɭɠ ɮɚɝɪɦɚ ɠ ɨɘɩɪɝ ɥɠɡ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɦɢɘɟɳɚɘɷ ɫɩɧɦɢɘɠɚɘɶɱɝɝ ɦɞɠɚɣɷɶɱɝɝ ɠɣɠ ɚɦɟ əɫɞɜɘɶɱɝɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɘɨɦ ɤɘɪ ɚɘɥɠɣɠ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɧɨɠ ɷɪɥɦɛɦ ɧɦɢɦɷ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ ɜɝɧɨɝɩɩɠɝɡ ɠ ɧɦɜɘɚɣɷɝɪ ɘɧɧɝɪɠɪ ɯɪɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦ ɚ ɭɦɣɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ ɕɪɘ ɥɦɪɘ ɧɨɦɩɣɝɞɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɤɘɪɝ ɨɠɥɩɢɦɤ ɤɦɣɦɢɝ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɧɦɨɦɞ ɜɘɷ ɯɫɚɩɪɚɦ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɟɘɱɠɱɝɥ ɥɦɩɪɠ ȿɘɧɘɭɠ ɮɠɪɨɫɩɦɚɳɭ ɣɠɤɦɥɘ ɘɧɝɣɴɩɠɥɘ ɛɨɝɡɧɬɨɫɪɘ ɠ əɝɨɛɘɤɦɪɘ ɧɦɜɥɠɤɘɶɪ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ȸɨɦɤɘɪ ɨɦɟɤɘ ɨɠɥɘ ɧɦɤɦɛɘɝɪ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɡ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴɶ ɧɨɠɜɘɝɪ əɦɜɨɦɩɪɠ ɠ ɜɘɨɠɪ 52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ əɳɩɪɨɦ ɧɨɦɩɥɫɪɴɩɷ ɠ ɥɘɩɪɨɦɠɪɴɩɷ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ȿɘɧɘɭɠ ɩɘɥɜɘ ɣɦɚɦɛɦ ɜɝɨɝɚɘ ɤɫɩɢɫɩɘ ɤɠɨɨɳ ɠ ɤɘɩ ɣɠɥɳ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɢɘɢ ɘɬɨɦɜɠɟɠɘɢɠ ɫɩɠ ɣɠɚɘɷ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɝ ɚɣɝɯɝɥɠɝ ɠ ɨɘɟɞɠ ɛɘɷ ɩɪɨɘɩɪɴ ɠ ɣɶəɦɚɥɳɡ ɧɳɣ ɕɪɦ ɞɝ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɠ ɢ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤ ɮɚɝɪɦɯɥɳɤ ɟɘɧɘɭɘɤ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɢ ɘɨɦɤɘɪɘɤ ɮɚɝɪɢɦɚ ɘɧɝɣɴɩɠɥɘ ɞɘɩɤɠɥɘ ɠ ɣɘɥɜɳ ɰɘ ɀɭ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɚ ɚɠɜɝ ɩɚɝɯɝɡ ɠ ɘɨɦɤɘɣɘɤɧ ɩɘɰɝ ɠ ɘɵɨɦɟɦɣɝɡ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɤɦɜɫ ɚɦɰɣɠ ɘɨɦɤɘ ɪɠɯɝɩɢɠɝ ɤɝɜɘɣɴɦɥɳ ɠɟ ɦəɦɞɞɝɥɥɦɡ ɛɣɠɥɳ ɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɤɝɱɘɶɪ ± ɢɘɧɣɠ ɵɬɠɨɥɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ȿɘ ɦɢɥɦɤ ɟɘɚɳɚɘɝɪ ɦɩɝɥɥɠɡ ɚɝɪɝɨ ɥɠɟɢɠɝ ɩɝɨɳɝ ɪɫɯɠ ɧɦɣɠɚɘɶɪ ɟɝɤɣɶ ɭɦɣɦɜɥɳɤ ɜɦɞɜɝɤ ɚɩɝ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɚɘɣɠɪɩɷ ɠɟ ɨɫɢ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ɤɥɦɞɘɪɩɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɘ ɚ ɣɠɯɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɥɝ ɧɨɝɜ ɚɠɜɠɪɩɷ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɢ ɣɫɯɰɝɤɫª ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ" ɇɨɦɛɥɘɪɴ ɭɘɥɜɨɫ ɠ ɧɨɝɜɫɧɨɝ ɜɠɪɴ ɥɝɨɚɥɳɡ ɩɨɳɚ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɧɦəɝɛɠ ɭɚɦɡɥɳɭ ɜɝɨɝɚɴɝɚ ɠ ɢɦɞɫɨɘ ɮɠɪɨɫɩɦ ɚɳɭ Ⱥ ɜɦɤɝ ɨɘɩɢɣɘɜɳɚɘɶɪ ɚɝɪɢɠ ɢɠɧɘ ɨɠɩɘ ɧɠɭɪɳ ɤɦɞɞɝɚɝɣɴɥɠɢɘ ɩɦɩɥɳ ɝɣɠ ɠɣɠ ɞɝ ɢɦɨɢɠ ɣɠɤɦɥɘ ɠ ɘɧɝɣɴɩɠɥɘ ɠ ɥɘɩɣɘɞɜɘɶɪɩɷ ɘɨɦɤɘɪɦɤ ɦɱɫɱɘɷ ɢɘɢ ɚ ɜɫɰɫ ɚɦɟɚɨɘɱɘɶɪɩɷ ɨɘɜɦɩɪɴ ɛɘɨ ɤɦɥɠɷ ɠ ɧɦɢɦɡ
ȸɅɀɉ ɦɩɣɘəɣɷɝɪ ɯɫɚɩɪɚɦ ɪɨɝɚɦɛɠ ɥɝɨɚɦɟɥɦɩɪɴ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɝ ɠ ɛɥɝɚ ɩɥɠ ɤɘɝɪ ɫɤɩɪɚɝɥɥɫɶ əɣɦɢɘɜɫ
ȸɇȽɃɔɉɀɅ ɵɬɬɝɢɪɠɚɝɥ ɧɨɠ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ɩɪɨɝɩɩɝ ɥɝɨɚɥɦɤ ɥɘɧɨɷɞɝ ɥɠɠ ɠ ɥɘɚɷɟɯɠɚɳɭ ɩɪɨɘɭɘɭ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɧɦɨɦɞɜɘɝɪ ɫɨɘɚɥɦɚɝɰɝɥ ɥɦɩɪɴ ɠ ɯɫɚɩɪɚɦ ɩɘɤɦɫɚɘɞɝɥɠɷ ȹȸȿɀɃɀɂ ɠɟəɘɚɣɷɝɪ ɦɪ ɫɥɳɥɠɷ ɫɩɪɘɣɦɩɪɠ ɠ ɩɪɨɝɩɩɘ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɧɘɤɷɪɴ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ ɧɨɠ ɫɤɩɪɚɝɥ ɥɦɤ ɧɝɨɝɥɘɧɨɷɞɝɥɠɠ
ȹȽɈȻȸɄɆɊ ɩɥɠɤɘɝɪ ɩɪɨɝɩɩ ɠ ɪɨɝɚɦ ɛɫ ɛɨɫɩɪɴ ɜɝɧɨɝɩɩɠɶ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɠ ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɝ ɦɞɠɚɣɷɝɪ ɘɢɪɠɚɠɟɠɨɫɝɪ ɧɦɜɥɠɤɘɝɪ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɠ ɩɘɤɦɦɮɝɥɢɫ ȹȽɉɉɄȽɈɊɅɀɂ ɠɣɠ ɩɫɭɦɮɚɝɪ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɦɪəɨɦɩɠɪɴ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɤɳɩɣɠ
ȺȸɅɀɃɔ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪ ɨɘɟɜɨɘɞɠ ɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɟɘɱɠɱɘɝɪ ɦɪ ɩɪɨɝɩɩɘ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ 54 ɘɬɨɦɜɠɟɠɘɢɘ
)RWR 6LOY\ YROII 'LDQD 7DOLXQ 1DWLND 6FLVHWWL $OILR QDWDOL 8SVLGHGRZQFDNH 8QFOHVDP $QGU]HM 7RNDUVNL JLXOLDQD[ 3RSRYD 2OJD NROHVQLNRYVHUJ ± )RWROLD FRP
Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ
¨ȸɨɦɤɘɪ ɧɨɦɥɠɢɘɝɪ ɚ ɩɘɤɫɶ ɛɣɫəɠɥɫ ɧɨɷɤɦ ɚ ɩɝɨɜɮɝ ɠ ɪɘɤ ɚɳɥɦɩɠɪ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɦɝ ɩɫɞɜɝ ɥɠɝ ɦ ɩɠɤɧɘɪɠɠ ɠ ɧɨɝɟɨɝɥɠɠ ɦə ɦɪɚɨɘɱɝɥɠɠ ɠ ɚɣɝɯɝɥɠɠ ɦ ɣɶəɚɠ ɠ ɥɝɥɘɚɠɩɪɠ ɂɪɦ ɚɣɘɜɝɝɪ ɟɘɧɘɭɦɤ ɪɦɪ ɚɣɘɜɝɝɪ ɩɝɨɜɮɘɤɠ ɣɶɜɝɡ© Ɋɘɢ ɦɧɠɩɳɚɘɝɪ ɩɝɢɨɝɪ ɘɨɦɤɘɪɦɚ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɧɠɩɘɪɝɣɴ ɇɘɪɨɠɢ ȿɶɩɢɠɥɜ ɚ ɩɚɦɝɤ ɥɘɰɫɤɝɚɰɝɤ ɨɦɤɘɥɝ ¨ɇɘɨɬɶɤɝɨ ɀɩɪɦɨɠɷ ɦɜɥɦɛɦ ɫəɠɡɮɳ©
É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2014;É&#x2026;ȺȸÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 53
ȿȼɆɈɆȺɔȽ
ȻȽɈȸɅɔ ɫɩɧɦɢɘɠɚɘɝɪ ɥɝɨɚɳ ɠ ɩɥɠ ɤɘɝɪ ɛɦɣɦɚɥɫɶ əɦɣɴ ɠɟəɘɚɣɷɝɪ ɦɪ ɭɨɦ ɥɠɯɝɩɢɦɡ ɫɩɪɘɣɦɩɪɠ ɠ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ɫɩɪɨɘɥɷɝɪ ɪɨɝɚɦɛɫ ɠ ɩɪɨɝɩɩ əɦɜɨɠɪ ɠ ɚɥɫɰɘɝɪ ɦɧɪɠɤɠɟɤ ȻɈȽɁɇɌɈɋɊ ɧɨɦɛɦɥɷɝɪ ɛɨɫɩɪɴ ɠ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɫɚɘɞɝɥɠɝ ɢ ɩɝəɝ
ȾȸɉɄɀɅ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɦɪ ɪɨɝɚɦɛɠ ɫɥɳ ɥɠɷ ɫɩɪɘɣɦɩɪɠ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɷ ɠ ɩɪɨɝɩɩɘ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ əɦɜɨɠɪ ɟɘɨɷɞɘɝɪ ɵɥɝɨɛɠɝɡ ɠ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɩɪɴɶ ɢɦɥɮɝɥɪɨɠɨɫɝɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɩɧɦ ɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɨɝɣɘɢɩɘɮɠɠ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪ ɩɘɤɦɫɚɘɞɝɥɠɝ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɝɪ ɥɝɨɚɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɠ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪ ɩɝɨɜɮɝ ɜɣɷ ɣɶəɚɠ ɀɃȸɅȻ ɀɃȸɅȻ ɠɣɠ ɢɘɥɘɥɛɘ ɚ ɧɝɨɝ ɚɦɜɝ ɩ ɧɦɣɠɥɝɟɠɡɩɢɦɛɦ ± ¨ɮɚɝɪɦɢ ɮɚɝ ɪɦɚ© ɩɥɠɤɘɝɪ ɩɪɨɝɩɩ ɜɝɧɨɝɩɩɠɶ ɛɨɫɩɪɴ ɠ ɪɦɩɢɫ ɧɦɨɦɞɜɘɝɪ ɯɫɚɩɪɚɦ ɟɘɱɠɱɝɥɥɦɩɪɠ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɫɩɧɦɢɘ ɠɚɘɝɪ ɥɝɨɚɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɦɪ əɝɩɩɦɥɥɠɮɳ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɫɶ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ
ɀɄȹɀɈɔ ɠɟəɘɚɣɷɝɪ ɦɪ ɫɩɪɘɣɦɩɪɠ ɪɨɝɚɦɛɠ ɠ ɧɝɨɝɞɠɚɘɥɠɡ ɧɦ ɧɫɩɪɷɢɘɤ ɂȽȼɈ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɢɘɢ ɫɩɧɦɢɘɠɚɘɶ ɱɝɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɜɣɷ ɩɥɷɪɠɷ ɩɪɨɝɩɩɘ əɝɩ ɧɦɢɦɡɩɪɚɘ ɠ ɪɨɝɚɦɛɠ ɂɀɇȸɈɀɉ ɩɧɘɩɘɝɪ ɦɪ ɫɥɳɥɠɷ ɠ ɧɦɜ ɥɠɤɘɝɪ ɩɘɤɦɦɮɝɥɢɫ
ɃȸȺȸɅȼȸ ɦɩɣɘəɣɷɝɪ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɤɦɟɛɘ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɧɨɠ ɛɦɣɦɚɥɦɡ əɦɣɠ ɠ əɝɩɩɦɥɥɠɮɝ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɫɩɧɦɢɘɠɚɘɶ ɱɝɝ ɩɥɦɪɚɦɨɥɦɝ ɘɥɪɠɩɪɨɝɩɩɦɚɦɝ ɠ ɘɥɪɠɜɝɧɨɝɩɩɠɚɥɦɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɠɟəɘɚɣɷ ɝɪ ɦɪ ɛɨɫɩɪɠ ɠ ɪɨɝɚɦɛɠ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɶ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɷ ɦəɨɝɪɝɥɠɶ ɥɦɚɳɭ ɞɠɟɥɝɥ ɥɳɭ ɩɠɣ ɠ ɟɜɦɨɦɚɦɤɫ ɩɥɫ 54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
ɃȸȼȸɅ ɫɩɧɦɢɘɠɚɘɝɪ ɥɝɨɚɥɫɶ ɩɠɩɪɝ ɤɫ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɧɨɠ əɝɩɩɦɥɥɠɮɝ ɫɩɪɨɘɥɷ ɝɪ ɪɨɝɚɦɛɫ ɛɨɫɩɪɴ ɠ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɩɦɟɜɘɝɪ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɚɦɟɚɳɰɝɥɥɦɩɪɠ ɚɦɩɪɦɨɛɘ ɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ± ɤɷɛɢɦɛɦ ɫɤɠɨɦɪɚɦɨɝ ɥɠɷ ɠ ɨɘɩɩɣɘəɣɝɥɠɷ
ɃɀɄɆɅ ɠɟəɘɚɣɷɝɪ ɦɪ ɩɪɨɝɩɩɘ ɫɩɪɘ ɣɦɩɪɠ ɠ ɛɨɫɩɪɠ ɩɥɠɤɘɝɪ ɛɦɣɦɚɥɫɶ əɦɣɴ əɳɩɪɨɦ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɧɦɨɦɞ ɜɘɷ ɯɫɚɩɪɚɦ ɣɝɛɢɦɩɪɠ ɠ ɨɘɜɦɩɪɠ ɧɦɤɦɛɘ ɝɪ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ ɧɨɠ ɫɤɩɪɚɝɥɥɦɤ ɧɝɨɝ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɠ ɢɦɥɮɝɥɪɨɠɨɫɝɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɪɨɫɜɘ ɄȸɁɆɈȸɅ ɫɩɪɨɘɥɷɝɪ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɝ ɠ ɛɥɝɚ ɩɥɠɤɘɝɪ ɜɝɧɨɝɩɩɠɶ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɝ əɝɩɧɦɢɦɡɩɪɚɦ ɫɥɳɥɠɝ ɥɝɨɚɦɟɥɦɩɪɴ ɠ ɩɪɨɝɩɩ ɧɦɢɘɟɘɥ ɧɨɠ əɝɩ ɩɦɥɥɠɮɝ ɠ ɛɠɧɝɨɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ
ɄȽɃɀɉɉȸ ɫɩɧɦɢɘɠɚɘɝɪ ɠ ɩɧɦɩɦə ɩɪɚɫɝɪ ɛɣɫəɦɢɦɤɫ ɨɘɩɩɣɘəɣɝɥɠɶ ɄɆȾȾȽȺȽɃɔɅɀɂ ɧɨɦɛɦɥɷɝɪ ɫɩɪɘ ɣɦɩɪɴ ɠ ɪɦɩɢɫ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɚɥɫɪɨɝɥ ɥɶɶ ɩɠɣɫ ɫɩɧɦɢɘɠɚɘɝɪ ɫɩɪɨɘɥɷɝɪ ɩɪɨɘɭɠ ɠ ɦəɣɝɛɯɘɝɪ ɟɘɩɳɧɘɥɠɝ
ɄɋɉɂȸɊɅɓɁ ɆɈȽɍ ɩɥɠɤɘɝɪ ɩɪɨɝɩɩ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɧɦɜɘɚɣɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɩɪɨɘɭɘ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɨɘɩɩɣɘəɣɷɶɱɝɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɷ ɠ ɩɯɘɩɪɴɷ ɄɋɉɂȸɊɅɓɁ ɐȸɃɌȽɁ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɩɠɣɴɥɝɡɰɠɤ ɘɥɪɠɩɪɨɝɩɩɦɚɳɤ ɜɝɡɩɪɚɠ ɝɤ ɠ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɯɫɚɩɪɚɦ ɵɡɬɦɨɠɠ ɄɗɊȸ ɧɝɨɝɯɥɘɷ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɝɪ ɮɝɥ ɪɨɘɣɴɥɫɶ ɥɝɨɚɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɩɥɠɤɘɝɪ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɬɠɟɠɯɝɩɢɫɶ ɠ ɫɤɩɪɚɝɥɥɫɶ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɦɩɚɝɞɘɝɪ ɦɞɠɚɣɷɝɪ əɦɜɨɠɪ ɠ ɚɝɩɝɣɠɪ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɦəɦɩɪɨɷɝɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɠ ɫɤ
ɮɝɥɪɨɠɨɫɝɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪ ɯɫɚ ɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɣɶəɦɚɥɦɝ ɚɣɝɯɝɥɠɝ
ɈɆȿɄȸɈɀɅ ɩɥɠɤɘɝɪ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɠ ɩɪɨɝɩɩ ɧɨɦəɫɞɜɘɝɪ ɩɘɤɦɫɚɘɞɝɥɠɝ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɝɪ ɫɤɩɪɚɝɥɥɫɶ ɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɫɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɧɘɤɷɪɴ ɚɥɠ ɤɘɥɠɝ ɠ ɨɘəɦɪɫ ɤɦɟɛɘ ɈɆɄȸɐɂȸ ɫɩɧɦɢɘɠɚɘɝɪ ɥɝɨɚɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɤɦɟɛɘ ɠ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ ɧɨɦɛɦɥɷɝɪ ɛɨɫɩɪɴ ɪɦɩɢɫ ɠ ɪɨɝɚɦɛɫ ɩɤɷɛɯɘɝɪ ɩɪɨɝɩɩ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɠ ɩɥɠɤɘɝɪ ¨ɛɨɫɟ© ɩ ɜɫɰɠ
ɉȸɅȼȸɃɆȺɆȽ ȼȽɈȽȺɆ ɦɩɣɘəɣɷɝɪ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɤɦɟɛɘ ɨɘɩɩɣɘəɣɷɝɪ ɠ ɫɩɧɦ ɢɘɠɚɘɝɪ ɩɥɠɤɘɝɪ ɛɦɣɦɚɥɫɶ əɦɣɴ ɠɟəɘɚɣɷɝɪ ɦɪ ɫɩɪɘɣɦɩɪɠ ɪɨɝɚɦɛɠ ɥɝɦ ɧɨɘɚɜɘɥɥɳɭ ɧɝɨɝɞɠɚɘɥɠɡ ɫɥɳɥɠɷ ɠ ɛɨɫɩɪɠ ɜɘɨɠɪ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɝ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɝ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɝɪ ɬɘɥɪɘɟɠɶ ɠ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɝ ɚɣɝɯɝɥɠɝ ɊɀɄɔɗɅ ɫɩɧɦɢɘɠɚɘɶɱɝ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɥɘ ɥɝɨɚɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɨɘɩɩɣɘ əɠɪɴɩɷ ɧɨɠ ɫɤɩɪɚɝɥɥɦɤ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɠ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɩɥɦɪɚɦɨɥɳɤ ɵɬɬɝɢɪɦɤ ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɦɪ ɥɝɨɚɥɦɛɦ ɠɩɪɦɱɝɥɠɷ ɠ ɩɪɨɝɩɩɘ
ɋɂɈɆɇ ɫɢɨɝɧɣɷɝɪ ɥɝɨɚɳ ɠ ɩɧɦɩɦə ɩɪɚɫɝɪ ɛɣɫəɦɢɦɤɫ ɩɥɫ ɌȽɅɍȽɃɔ ɩɥɠɤɘɝɪ ɩɪɨɝɩɩ ɥɘɚɦɜɠɪ ɧɦɨɷɜɦɢ ɚ ɜɫɰɝ ɠ ɤɳɩɣɷɭ ɧɦɨɦɞɜɘɝɪ ɯɫɚɩɪɚɦ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɷ ɌɀȸɃɂȸ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɵɤɦɮɠɠ ɠ ɧɨɦɛɦɥɷɝɪ ɥɘɚɷɟɯɠɚɳɝ ɩɪɨɘɭɠ
ɏȸɁɅɆȽ ȼȽɈȽȺɆ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɚɳɨɘ ɞɝɥɥɳɡ ɦəɱɝɫɩɧɦɢɘɠɚɘɶɱɠɡ ɵɬɬɝɢɪ ɚɳɪɝɩɥɷɝɪ ɥɘɚɷɟɯɠɚɳɝ ɩɪɨɘɭɠ ɠ ɥɝɦ ɧɨɘɚɜɘɥɥɳɝ ɪɨɝɚɦɛɠ ɐȸɃɌȽɁ ɠɟəɘɚɣɷɝɪ ɦɪ ɛɨɫɩɪɠ ɠ ɫɩɪɘɣɦɩɪɠ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɘɬɨɦɜɠɟɠɘɢɘ ɇȸɏɋɃɀ ɩɤɷɛɯɘɶɪ ɩɪɨɘɭ ɪɨɝɚɦɛɫ əɝɩɧɦɢɦɡɩɪɚɦ ɠ ɜɝɧɨɝɩɩɠɶ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɦɪ ɫɩɪɘɣɦɩɪɠ ɠ ɩɪɨɝɩɩɘ ɨɘɩɩɣɘəɣɷɶɪ ɫɩɠɣɠɚɘɶɪ ɯɫɚɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɠɣɴɥɳɤ ɘɬɨɦɜɠɟɠɘɢɦɤ ɈɆȿȸ ɠɟəɘɚɣɷɝɪ ɦɪ ɪɨɝɚɦɛɠ ɜɝɧɨɝɩ ɩɠɠ ɛɨɫɩɪɠ ɥɘɚɷɟɯɠɚɳɭ ɩɪɨɘɭɦɚ ɠ ɧɝɨɝɞɠɚɘɥɠɡ ɧɦ ɧɫɩɪɷɢɘɤ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɧɨɠɷɪɥɦɝ ɯɫɚɩɪɚɦ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɷ ɠ ɞɝɣɘɥɠɝ ɘɢɪɠɚɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɢɦɥ
ɕȺɂȸɃɀɇɊ ɧɦɤɦɛɘɝɪ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɤɠɛɨɝɥɴɶ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɝɪ ɠ ɚɦɟəɫɞɜɘɝɪ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɩɧɦ ɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɨɝɣɘɢɩɘɮɠɠ
)RWR 6FLVHWWL $OILR 0DUHN *RWWVFKDON \LQJWKXQ WVDFK 7LP 85 6ZDSDQ PDWHV 0HOLFD YLSHUDJS 0DUW\ .URSS ± )RWROLD FRP
ȻȺɆȿȼɀɂȸ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɝɪ ɫɤɩɪɚɝɥɥɫɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɚɦɟəɫɞɜɘɷ ɩɝɨɳɝ ɢɣɝɪɢɠ ɤɦɟɛɘ ɥɝ ɭɫɞɝ ɢɨɝɧɢɦɛɦ ɢɦɬɝ ɢɦɥɮɝɥɪɨɠɨɫɝɪ ɚɥɠɤɘ ɥɠɝ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɨɝɣɘɢɩɘɮɠɠ ɠ ɦɩɚɦ əɦɞɜɝɥɠɶ ɦɪ ¨ɜɫɰɝɚɥɦɛɦ ɩɪɘɨɴɷ©
52
É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2014;É&#x2026;ȺȸÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 55
ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ
Материнская
любовь )RWR 7RPVLFNRYD ± )RWROLD
и... ее путы ¨Ʌɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɦɪɥɦɩɠɪɝɩɴ ɢ ɨɝəɝɥɢɫ ɢɘɢ ɢ ɧɨɝɜɤɝɪɫ ɩɚɦɝɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɠɤ ɥɝɣɴɟɷ ɚɣɘɜɝɪɴ Ʌɠɯɝɛɦ ɥɝ ɧɳɪɘɡɪɝɩɴ ɥɘɚɷɟɘɪɴ ɝɤɫ ɇɨɦɩɪɦ ɜɘɡɪɝ ɝɤɫ ɩɚɦəɦɜɫ ɧɦɟɥɘɚɘɪɴ ɤɠɨ ȼɘɡɪɝ ɝɤɫ ɵɥɝɨɛɠɶ ɦəɝɩɧɝɯɴɪɝ ɟɘɱɠɪɫ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ± ɵɪɦ ɚɩɝ ɯɪɦ ɝɤɫ ɥɫɞɥɦ© Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɚ ɂɘɧɣɘɥ
Ⱥɳ ɧɳɪɘɝɪɝɩɴ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠɟ ɤɘɤɝɥɴɢɠ ɥɦɛɦ ɩɳɥɢɘ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɛɦ ɘɜɝɢɚɘɪɥɦɛɦ ɤɫɞɯɠɥɫ" ɋɚɳ ɵɪɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɚɦɟ ɤɦɞɥɦ Ɇɥ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɤɥɦɛɠɭ ɣɝɪ ɧɨɠɚɳɢ ɢ ɣɠɜɠɨɫɶɱɝɡ ɨɦɣɠ ɞɝɥɱɠɥɳ ɚ ɩɝɤɴɝ ɠ ɝɛɦ ɵɪɦ ɚɧɦɣɥɝ ɫɩɪɨɘɠɚɘɝɪ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ɯɪɦ ɨɘɟɜɨɘɞɘɝɪ ɝɛɦ ± ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɡ ɢɦɥɬɣɠɢɪ ɤɝɞɜɫ ɤɘɪɝɨɴɶ ɠ ɞɝɥɦɡ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɦɥɘ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚɣɘɩɪɥɘɷ ɠ ɥɘɩɪɦɡɯɠɚɘɷ ɯɝɤ ɤɘɪɴ
ȹ ɐ Ɉɘɜɞɥɠɰɘ ɤɘɪɝɨɠ ɛɦɚɦɨɷɪ ¨ɤɦɡ ɨɝəɝɥɦɢ©© ɂ ɩɯɘɩɪɴɶ ɥɝ ɚɩɝ ɤɘɪɝɨɠ ɛɦɚɦɨɷɪ ɠɤɝɥ ɥɦ ɪɘɢ ɥɦ ɢɦɛɜɘ ɤɘɪɴ ɥɘɟɳɚɘɝɪ ɜɠɪɷ ɥɝ ¨ɥɘɰɠɤ© ɘ ¨ɩɚɦɠɤ© ± ɵɪɦ ɢɘɢ ɣɘɢɤɫ ɩɦɚɘɷ əɫɤɘɞɢɘ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɱɘɷ ɢɘɢɦɚɳ ɩɝɤɝɡɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ
ȻɀɇȽɈɊɈɆɌɀɈɆȺȸɅɅɆȽ ɄȸɊȽɈɀɅɉɂɆȽ ɏɋȺɉɊȺɆ
Женственность, любовь к мужчине, создание пары — все это отодвигается в тень материнства
ɂɘɢɦɚɳ ɞɝ ɠɩɪɦɢɠ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷ ɚ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɩɪɝɧɝɥɠ ɠɟɚɨɘɱɘɶɱɝɡ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ɤɘɪɝɨɠɥɩɢɦɡ ɣɶəɚɠ" ɀɟəɳɪɦɯɥɘɷ ɤɘɪɝɨɠɥɩɢɘɷ ɣɶəɦɚɴ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɧɦɚɩɝɤɝɩɪɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɫ ɦɜɥɠɭ ɦɥɘ ɧɨɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɣɘəɝɝ ɫ ɜɨɫɛɠɭ ± ɩɠɣɴɥɝɝ ɥɦ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɥɘ ɧɦɨɦɞɜɘɝɪ ɤɥɦ ɞɝɩɪɚɦ ɧɨɦəɣɝɤ ɦɪ ɤɝɣɢɠɭ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɥɝɫɨɷɜɠɮ ɠ ɨɘɟəɠɪɳɭ ɩɝɤɝɡ ɜɦ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɦɡ ɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɛɠəɝɣɠ ɜɝɪɝɡ ȿɥɘɯɠɤɦɝ ɯɠɩɣɦ ɤɦɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɢ ɦəɨɘɱɘɶɱɠɭɩɷ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɧɨɦəɣɝɤ ɚ ɩɝɤɴɷɭ ɩɳɥɦɚɝɡ ɛɦɚɦɨɷɪ ¨ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɷɟɳɢɝ© ɠ ɦɜɠɥɘɢɦɚɳɤɠ ɬɨɘɟɘɤɠ ¨ɂ ɤɦɝɤɫ ɩɳɥɦɯɢɫ ɝɜɫ© ¨Ɇɥ ɜɣɷ ɤɝɥɷ ɚɩɝɛɜɘ ¨ɤɦɡ ɤɘɣɝɥɴɢɠɡ© ɪɘɢ ɠ ɟɦɚɫ ɝɛɦ© ¨Ʉɦɡ ɩɳɥɦɢ ɧɨɦɩɪɦ ɠɜɝɘɣɝɥ© ¨ȼɣɷ ɤɝɥɷ ɦɥ ɩɚɝɪ ɚ ɦɢɦɰɢɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɤɦɝɛɦ ɩɳɥɦɯɢɘ ɠ ɞɠɚɫ© ɘ ¨ɩɳɥɦɯ ɢɫ© ɫɞɝ ɟɘ ɪɨɠɜɮɘɪɴ ȿɘɜɘɶ ¨ɥɘ ɶɤɦɨɝ© ɧɨɦɩɪɝɡɰɠɡ ɪɝɩɪɦɚɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ¨Ⱥɳ ɨɦɜɠɣɠ ɨɝəɝɥɢɘ əɝɟ ɤɫɞɯɠɥɳ ɚɩɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɚɦɨɠɪɝ ¨ɤɦɡ© ɘ ɥɝ ¨ɥɘɰ©"© ¨Ʌɫ ɢɦɥɝɯɥɦ ɩ ɤɫɞɝɤ ɥɦ ɫ ɥɘɩ ɩ ɥɠɤ ɧɨɦɩɪɦ ɫɞɘɩɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɜɘ ɠ ɚɩɝ
ȸ ɩ ɤɫɞɝɤ ɚɩɝ ɩɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɧɣɦɭɦ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɜɝɪɠ ɜɣɷ ɵɪɦɡ ɞɝɥɱɠ ɥɳ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɠ ɩɘɤɘɷ əɦɣɴɰɘɷ ɮɝɥ ɥɦɩɪɴ ɚ ɞɠɟɥɠ Ʉɫɞ ɥɝ ɯɫɚɩɪɚɫɷ ɠɩɪɠɥ ɥɦɡ ɣɶəɚɠ ɞɝɥɱɠɥɳ ɦɥɘ ɚɩɶ ɩɚɦɶ ɞɠɟ ɥɝɥɥɫɶ ɵɥɝɨɛɠɶ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪ ɚ ɤɘɪɝɨɠɥ ɩɪɚɦ ɯɫɚɩɪɚɫɷ ɩɝəɷ ɦəɜɝɣɝɥɥɳɤ ɦɪɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɦɪ ɩɝɤɴɠ ɀ ɢɘɢ ɥɠ ɩɪɨɘɥ ɥɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɢɘɢ əɳ ¨ɟɘɤɢɥɫɪɳɡ ɢɨɫɛ© Ⱥɳɷɩɥɷɝɪɩɷ ɯɪɦ ɢɦɛɜɘ ɩɦɟɜɘɚɘɣɘɩɴ ɩɝɤɴɷ ɚɩɝ əɳɣɦ ɚ ɧɦɨɷɜɢɝ ɘ ɩɦ ɚɨɝɤɝ ɥɝɤ ɚɩɝ ɠɟɤɝɥɠɣɦɩɴ ɠəɦ ɝɛɦ ɤɘɪɴ ɧɦɩɪɦ ɷɥɥɦ ɚɤɝɰɠɚɘɣɘɩɴ ɚ ɞɠɟɥɴ ɜɚɦɠɭ ɤɝɰɘ ɣɘ ɘ ɦɥ əɳɣ ɢ ɥɝɡ ɦɯɝɥɴ ɧɨɠɚɷɟɘɥ ɠ ɯɘɩɪɦ əɳɣ ɥɘ ɝɝ ɩɪɦɨɦɥɝ ɇɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɧɦɚɪɦɨɷɶɪ ɦɰɠəɢɠ ɩɚɝɢɨɦɚɠ ɠ ɠɜɫɪ ɠɭ ɧɫɪɝɤ ɪɘɢɘɷ ɧɨɠɚɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɢ ɜɝɪɷɤ ɧɨɠɚɝɜɝɪ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɠɭ ɞɜɝɪ ɩɫɜɴəɘ ɦɪɮɘ Ⱥɝɜɴ ɧɦ əɦɣɴ ɰɦɤɫ ɩɯɝɪɫ ɤɳ ɧɦɥɠɤɘɝɤ ɯɪɦ ɜɝɪɷɤ ɤɦɞɥɦ ɜɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦ ɯɪɦ ɠɤɝɝɰɴ ɩɘɤ ɪ ɝ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɤɫɞɝɤ ɤɘɪɴ ɧɝɨɝɜɘɝɪ ɨɝəɝɥɢɫ ɪɝ ɞɝ ɩɘɤɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ
56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
ɏɪɦ ɞɝ ɪɘɢɦɝ ɯɨɝɟɤɝɨɥɘɷ ɤɘɪɝɨɠɥ ɩɢɘɷ ɣɶəɦɚɴ" ɍɦɪɷ ɠɩɪɠɥɥɦɡ ɣɶəɚɠ ɚ ɥɝɡ ɤɘɣɦ ɠ ɩɢɦɨɝɝ ± ɵɪɦ ɤɘɪɝɨɠɥɩɢɦɝ ɯɫɚɩɪɚɦ ɂɦɛɜɘ ɣɶəɦɚɴ ɢ ɜɝɪɷɤ ɩɪɘɥɦ ɚɠɪɩɷ ɩɠɣɴɥɝɝ ɯɫɚɩɪɚ ɢ ɩɝəɝ ɠ ɤɫɞɫ ɢɦɛɜɘ ɜɝɪɠ ɚɳɭɦɜɷɪ ɥɘ ɧɝɨɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɮɝɥɥɦɩɪɝɡ ɤɘɪɝɨɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɵɤɦɮɠɠ ɢ ɦɪɮɫ ɜɝɪɝɡ ɘ ɯɘɩɪɦ ɠ ɢ ɩɝəɝ ɩɘɤɦɡ ɦɪɦɜɚɠɛɘɶɪɩɷ ɥɘ ɟɘɜɥɠɡ ɧɣɘɥ
Ɇ ȻɃȸȺɅɆɄ ¨ɇɈȽȼ ɅȸȿɅȸ ɏȽɅɀɀ© ȾȽɅɑɀɅɓ ɄȸɊȽɈɀ Ʌɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɤɥɦɛɠɭ ɚɝɢɦɚ ɚɦɩ ɧɝɚɘɝɪɩɷ ɤɘɪɝɨɠɥɩɢɘɷ ɣɶəɦɚɴ Ɇəɱɝɩɪ ɚɦɤ ɬɦɨɤɠɨɫɝɪɩɷ ɠɜɝɘɣɴɥɳɡ ɦəɨɘɟ ɥɝɞɥɦɡ ɣɶəɷɱɝɡ ɤɘɪɝɨɠ ɠ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘɭɦɜɷɱɝɡ ɩɚɦɝ ɚɳɩɰɝɝ ɥɘɩɣɘɞɜɝɥɠɝ ɠ ɩɯɘɩɪɴɝ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴ ɥɦ ɚ ɜɝɪɷɭ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɫ ɧɦɜɦə ɥɳɭ ɞɝɥɱɠɥ ɦɯɝɥɴ ɦɩɪɨɦ ɥɘɨɫɰɘɝɪɩɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɮɝɥɥɦɩɪɝɡ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɦɥɠ ɥɝ ɦɩɦɟɥɘɶɪ ɩɤɳɩɣ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ Ⱥ ɠɭ ɩɦɟɥɘɥɠɠ ɦəɱɝɩɪɚɦɤ ɠ ɪɨɘɜɠɮɠɷɤɠ ɟɘɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ¨ɫɩɪɘɥɦɚ ɢɘ© ¨ɗ ɨɦɜɠɣɘɩɴ ɜɣɷ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɜɝɪɝɡ ɠ ɤɘɪɝɨɠɥɩɪɚɘ© ɂɦɥɝɯɥɦ ɥɝ ɫ ɚɩɝɭ ɞɝɥɱɠɥ ɫɪɨɠɨɦ ɚɘɥɥɦ ɟɘɚɳɰɝɥɥɳɝ ɯɫɚɩɪɚɘ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɦɩɪɠ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɳɝ ɥɘ ɩɚɦɝɛɦ ɨɝəɝɥ ɢɘ ɦɜɥɘɢɦ ɠɭ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ± ɵɪɦ ɚɳɩɦ ɢɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɜɫɭɦɚɥɦɩɪɠ ɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɤɥɦɛɦ ɛɦɚɦɨɷɪ ɥɦ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɥɝ ɠɤɝɶɪ Ⱥɩɝ ɤɳ ɨɦɜɦɤ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ Ⱥɦɩɧɠɪɘɥɥɳɝ ɚ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɦɡ ɩɨɝɜɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɦɯɝɥɴ ɞɘɣɦɩɪɣɠɚɳ ɢ ɤɫɞɯɠɥɘɤ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɢ ɜɝɪɷɤ Ⱦɘɣɦɩɪɴ ɨɦɞɜɘɝɪ ɞɝɨɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɝɝ ɧɨɦɷɚɠɪɴ ɛɦɨɘɟɜɦ ɣɝɛɯɝ ɯɝɤ ɣɶəɦɚɴ ɠ ɠɤɝɥɥɦ ɝɶ ɧɦɜɤɝɥɷɝɪɩɷ ɯɫɚ ɩɪɚɦ ɣɶəɚɠ Ʌɦ ɞɘɣɦɩɪɴ ɨɘɟɨɫɰɘɝɪ ɪɦɛɦ ɢɦɛɦ ɞɘɣɝɶɪ ɫɥɠɞɘɝɪ ɝɛɦ ɤɝɰɘɝɪ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴɩɷ ɠ ɯɝɤ əɦɣɴɰɝ ɞɘɣɝɶɪ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɫ ɥɝɛɦ ɧɨɦəɣɝɤ Ʉɘɪɝɨɠɥɩɪɚɦ ɩɪɘɣɦ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɛɣɘɚɥɳɤ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɠɝɤ ɞɝɥɱɠɥɳ ȸ ɞɝɥɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɣɶəɦɚɴ ɢ ɤɫɞɯɠɥɝ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɧɘɨɳ ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɦɪɦɜɚɠɛɘɝɪɩɷ ɚ ɪɝɥɴ ɤɘɪɝɨɠɥɩɪɚɘ Ʌɦ ɚɝɜɴ əɝɟ ɣɶəɚɠ ɢ ɤɫɞɯɠɥɝ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩɦɩɪɦɷɪɴɩɷ ɠɩɪɠɥɥɦɝ ɤɘɪɝɨɠɥɩɪɚɦ Ʌɫɞɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɤɘɪɝɨɠɥɩɪɚɦ ± ɵɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɠɥ ɠɟ ɵɪɘɧɦɚ 58 ɨɘɩɢɨɳɪɠɷ ɞɝɥɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ
É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2014;É&#x2026;ȺȸÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 57
ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ
ɄɆȼȽɃɀ ɇɆȺȽȼȽɅɀɗ ɏɈȽȿɄȽɈɅɆ ɃɖȹɗɑȽɁ ɄȸɊȽɈɀ ɀ ɀɍ ɈȽȿɋɃɔɊȸɊɓ
56
ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɪɝɨɤɠɥ ¨ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɠɥɮɝɩɪ© ɪ ɥ ɧɩɠɭɦ ɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ ¨ɢɨɦɚɦɩɤɝɰɝɥɠɝ© Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɘɪɴ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪ ɣɶəɦɚɴ ɢ ɩɳɥɫ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɟɘɤɝɥɠɪɝɣɷ ɣɶəɚɠ ɢ ɤɫɞɯɠ ɥɝ ɕɪɦ ɚɝɜɝɪ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɝɛɦ ɤɫɞɩɢɠɝ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɨɘɩɢɨɳɪɴɩɷ Ɇɥ ɠɣɠ ɠɥɬɘɥɪɠɣɝɥ ɞɝɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɥɝ ɧɨɠɩɧɦɩɦəɣɝɥ ɢ ɞɠɟɥɠ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩɦɟɜɘɪɴ ɩɝɤɴɶ ɠɣɠ ɘɛɨɝɩɩɠɚɝɥ ɚ ɪ ɯ ɢ ɛɦɨɷɯɦ ɣɶəɷɱɝɡ ɤɘɪɝɨɠ ɯɘɩɪɦ ɧɳɪɘ ɷɩɴ ɯɝɨɝɟ ɘɛɨɝɩɩɠɶ ɚɳɧɠɚɢɠ ɥɘɨɢɦɪɠ ɢɠ ɫɪɚɝɨɜɠɪɴɩɷ ɢɘɢ ɤɫɞɯɠɥɘ ɠ ɥɝɦɩɦɟ ɥɘɥɥɦ ɨɘɩɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɩ ɤɘɪɝɨɴɶ ɟɘ ɠɩɧɦɨɯɝɥɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɀɥɦɛɜɘ ɪɘɢɠɝ ɜɝɪɠ ɦɪɢɨɳɪɦ ɛɦɚɦɨɷɪ ɤɘɪɝɨɠ ¨Ɋɳ ɠɩɧɦɨɪɠ ɣɘ ɤɥɝ ɞɠɟɥɴ © ɘ ɦɥɘ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɠ ɦəɠɞɘɝɪɩɷ ɥɘ ɵɪɠ ɚɝɨɥɳɝ ɩɣɦɚɘ ɏɘɩɪɦ ɤɘɪɴ ɘɢɮɝɥɪɠɨɫɝɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɨɝəɝɥɢɝ ɯɪɦəɳ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ əɝɩ ɩɤɳɩɣɝɥɥɦɩɪɠ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ Ɇɥɘ ɩɪɨɦɠɪ ɩ ɥɠɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɢɘɢ ɨɘə ɩ ɭɦɟɷɠɥɦɤ ɠɣɠ ɣɶəɦɚɥɠɢɦɤ ɛɦɪɦɚɘɷ ɠɩɧɦɣɥɷɪɴ ɚɩɝ ɝɛɦ ɞɝɣɘɥɠɷ ɠ ɧɨɠɭɦɪɠ Ⱥ ɧɦɜɦəɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɦɪɝɮ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɣɠɰɥɠɤ Ɇɥ ɧɳɪɘɝɪɩɷ əɦɨɦɪɴɩɷ ɟɘ ɫɪɝɨɷɥɥɦɝ ɚɣɠɷ ɥɠɝ ɣɠəɦ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɚɨɝɜɥɳɝ ɧɨɠ ɚɳɯɢɠ ɠɣɠ ɫɭɦɜɠɪ ɠɟ ɩɝɤɴɠ ɇɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ ɵɪɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚɣɝɥɦ ɩɘɤɦɡ ɤɘɪɝɨɴɶ ɘ ɫɭɦɜ ɤɫɞɘ ɧɨɦɩɪɦ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ Ⱦɝɥɱɠɥɳ ɯɘɩɪɦ ɥɝ ɦɩɦɟɥɘ ɶɪ ɠɩɪɠɥɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɳ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɠ ɦəɨɫ ɰɠɚɘɶɪɩɷ ɥɘ ¨ɥɝɚɝɨɥɦɛɦ© ¨ɨɘɟɣɫɯɥɠ ɮɫ© ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɦəɲɝɜɠɥɷɷɩɴ ɩ ɨɝəɝɥ ɢɦɤ ɧɨɦɪɠɚ ɦɪɮɘ ɂɘɢ ɚɩɝ ɵɪɠ ɥɶɘɥɩɳ ɦəɦɟɥɘɯɘɶɪɩɷ ɚ ɦəɳɜɝɥɥɦɡ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɠ ɢɘɢɦɚɳ ɠɭ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ" Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɣɝɪ Ʉɘɡɥɮ ɩ ɜɦɣɞɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɡ ɨɘəɦɪɦɡ ɦɧɪɠɤɠɩɪɢɘ ɯɫɚ ɩɪɚɫɶɱɘɷ ɩɝəɷ ɜɦɩɪɦɡɥɦ ɚ ɣɶəɦɡ ɩɠɪɫ ɘɮɠɠ ȿɘɤɫɞɝɤ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɇɨɦəɣɝɤɘ ɦɜɥɘ ± ɩɦ ɩɚɝɢɨɦɚɴɶ ɠ ɢɘɢ ɧɨɦɠɟɚɦ ɜɥɦɝ ± ɩ ɤɫɞɝɤ ɉɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɩɚɘɜɴəɳ ɞɠɟɥɴ ɜɣɷ ɥɝɝ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɘɩɴ ɚ ɩɧɣɦɰ ɥɦɡ ɢɦɰɤɘɨ ɇɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɧɨɠɚɳɯɢɝ ɩɚɝɢɨɦɚɴ ɥɘɯɘɣɘ ɥɘɩɪɘɠɚɘɪɴ ɥɘ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɤ ɩ ɥɝɡ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɠ ɂɘɢ ɞɠɪɴ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ " ɢɪɦ əɫɜɝɪ ɚɝɩɪɠ ɭɦɟɷɡɩɪɚɦ ɢɘɢ ɝɝ ɩɳɥɦɢ ɦɩɪɘɥɝɪ ɩɷ əɝɟ ɧɝɨɚɦɛɦ ɚɪɦɨɦɛɦ ɠ ɢɦɤɧɦɪɘ" Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɷɣɘɩɴ ɤɫɞ ɚɥɘɯɘ ɣɝ əɳɣ ɥɘ ɩɪɦɨɦɥɝ ɞɝɥɳ ɥɦ ɧɦɪɦɤ ɫɩɪɫɧɠɣ ɤɘɪɝɨɠ ɠ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɩɦɚɤɝɩɪ ɥɦɝ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɩ ɫɪɨɘ ɜɦ ɚɝɯɝɨɘ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ¨ɫɯɝəɘ ɞɠɟɥɠ© ɉɚɝɢɨɦɚɴ ɥɝ ɫɩɪɨɘɠɚɘɣɦ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɥɘɧɨɷɞɝɥɥɦɡ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɥɝɜɝɣɠ ɢɩɪɘɪɠ ɟɘɨɘəɦɪɦɢ ɞɝɥɳ əɳɣ ɛɦɨɘɟɜɦ ɚɳɰɝ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɤɫɞɘ ɚ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɜɥɠ ɦɥɘ ɧɦɟɜɥɦ ɚɩɪɘɚɘɣɘ Ɇɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɝɡ ɥɫɞɥɦ əɳɣɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɚɩɪɘɚɘɪɴ ɨɘɥɴɰɝ ɤɫɞɘ ɛɦɪɦɚɠɪɴ ɟɘɚɪɨɘɢ ɫɞɝ əɳɪɴ ɥɘɢɨɘɰɝɥɥɦɡ ɯɪɦəɳ ɩɫɧɨɫɛ ɚɩɪɘɣ ɠ ɩɨɘɟɫ ɢ ɩɪɦɣɫ ɧɨɦɰɝɩɪɚɦɚɘɣ ɉɧɠɩɦɢ ¨ɧɨɝɛɨɝɰɝɥɠɡ© ɞɝɥɳ əɳɣ ɦɛɨɦɤɝɥ ɠ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɣɩɷ ɚ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɠɟɜɝɚɘɪɝɣɴ ɩɢɦɡ ɬɦɨɤɝ Ʌɝ ɚɳɜɝɨɞɘɚ ɠ ɪɨɝɭ ɤɝɩɷ ɮɝɚ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɧɦɩɪɘɚɠɣɘ ɤɫɞɫ ɫɩɣɦ ɚɠɝ ɠɣɠ ɩɥɠɤɘɝɤ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɠɣɠ ɩɘɤɘ ɫɝɟɞɘɶ ɢ ɩɚɦɠɤ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ 58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
Проходит время и возникает ситуация, когда мать укоряет «неблагодарного» ребенка за то, что он не оценивает ее самопожертвования ɂɚɘɨɪɠɨɘ əɳɣɘ ɩɥɷɪɘ ɥɦ ɫ ɩɚɝɢɨɦɚɠ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɳɥɫ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɢɣɶɯɠ ɠ ɥɘɯɘɣɠɩɴ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɝ ɚɠɟɠɪɳ ɧɨɦɚɝɨ ɢɠ ɧɨɠɯɝɤ ɚ ɠɭ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ¨Ɇəɳɩɢɫ ɩɢɨɫɧɫɣɝɟɥɦ ɧɦɜɚɝɨɛɘɣɠɩɴ ɰɢɘɬɳ ɢɫɭɥɷ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢ ± ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɥɝ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɷɣɠ ɠ ɫɧɨɝɢɠ ɩɣɝɜɦɚɘɣɠ ɦɜɥɠ ɟɘ ɜɨɫɛɠɤɠ Ⱥɳɚɦɜ ɩɳɥɫ ɧɣɦɭɦ ɞɠɚɝɪɩɷ ɠ ɟɘ ɥɠɤ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɫɭɘɞɠɚɘɝɪ Ƚɜɘ ± ɥɝ ɪɘ ɢɦɪ ɣɝɪɳ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɳ ɥɝ ɥɘ ɧɘɨɫ ɫəɦɨɢɘ ɥɝ ɪɱɘɪɝɣɴɥɘ ɉɚɝɢɨɦɚɴ ɥɘɯɘɣɘ ɧɨɠ ɚɦɟɠɪɴ ɩɚɦɶ ɝɜɫ ¨ɉɳɥɦɢ ɩ ɜɝɪɩɪɚɘ ɢ ɥɝɡ ɧɨɠɚɳɢ© ɥɘɚɦɜɠɪɴ ɧɦɨɷɜɦɢ ɚ ɜɦɤɝ ɧɦɜ ɣɦɟɫɥɛɦɤ ¨ɂɪɦ ɧɦɟɘəɦɪɠɪɩɷ ɦ ɪɝəɝ ɢɘɢ ɥɝ ɤɘɤɦɯɢɘ © ɧɨɦɚɦɜɷ ɚ ɠɭ ɜɦɤɝ ɧɦ ɯɘɩɦɚ ɚ ɜɝɥɴ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɩɚɝ ɢɨɦɚɴ ɥɘɯɘɣɘ ɩɘɤɫɶ ɥɘɩɪɦɷɱɫɶ ɪɠɨɘ ɥɠɶ ɣɠɰɘɶɱɫɶ ɤɦɣɦɜɫɶ ɩɝɤɴɶ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɥɘɚɷɟɳɚɘɶɱɫɶ ɜɘɞɝ ɥɝ ɜɨɫɛɦɡ ɦəɨɘɟ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɩɝəɷ ɚɦ ɚɩɝɤ ɉɳɥ ɚɦɩɧɨɠɥɠ ɤɘɣ ɚɩɝ ɵɪɦ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɩɦɛɣɘɰɘɷɩɴ ɩ ɤɘɪɝɨɴɶ ɀ ɢɘɢ əɳ ɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɥɠ ɧɳɪɘɣɘɩɴ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɠɪɴ ɩ ɤɫɞɝɤ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɜɠɢɪɘɪɘ ɩɚɝɢɨɦɚɠ ɦɥ ɤɦɣɯɘ ɠɟəɝɛɘɣ ɨɘɟɛɦɚɦɨɦɚ ɇɦɩɣɝɜɥɝɡ ɢɘɧɣɝɡ ɢɦɛɜɘ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɪɨɝɟɚɦ ɦɮɝɥɠɣɘ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɩɪɘɣɘ ɧɦɢɫɧɢɘ ɥɦɚɦɛɦ ɰɢɘɬɘ ɉɚɝɢɨɦɚɴ ɩɯɠ ɪɘɣɘ ɠ ɥɘɩɪɘɠɚɘɣɘ ɥɘ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɦɥɠ ɢɫɧɠɣɠ ɰɢɘɬ ɩ ɚɥɝɰɥɠɤ ɟɝɨɢɘɣɦɤ ± ɪɘɢ əɫɜɝɪ ɩɠɤɧɘɪɠɯɥɝɡ ɘ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɭɦɪɝɣɘ əɝɟ ɟɝɨɢɘɣ Ʌɘɯɘɣɦɩɴ ɥɝɧɨɝ ɨɳɚɥɦɝ ɫəɝɞɜɝɥɠɝ ɩɳɥɘ ɠ ɦɥ ɢɦɪɦɨɦ ɤɫ ɚɥɘɯɘɣɝ əɳɣɦ əɝɟɨɘɟɣɠɯɥɦ ɧɝɨɝ ɰɝɣ ɥɘ ɩɪɦɨɦɥɫ ɤɘɪɝɨɠ ɀ ɠɤɝɥɥɦ ɪɦɛɜɘ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɧɦɥɷɣɘ ɯɪɦ ɚɳɰɣɘ ɟɘɤɫɞ ɥɝ ɟɘ ɤɫɞɯɠɥɫ ɘ ɟɘ ɝɛɦ ɤɘɤɫ ɠ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɚɩɝ ɚɘɞɥɳɝ ɩɝɤɝɡɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɜɦɣɞɥɘ əɫɜɝɪ ɨɝɰɘɪɴ ɩ ɥɝɡ ɘ ɥɝ ɩ ɥɠɤ ȸ ɛɣɘɚɥɦɝ ɝɝ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ± ɵɪɦ ɪɦ ɯɪɦ ɧɝɨɝɜɝɣɘɪɴ ɤɘɤɝɥɴɢɠɥɦɛɦ ɩɳɥɢɘ ɚ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɛɦ ɚɟɨɦɩɣɦɛɦ ɠ ɨɝɰɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɤɫɞɯɠɥɫ ɧɨɦ ɩɪɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɘɪɝ ɨɠɥɩɢɘɷ ɣɶəɦɚɴ ɝɝ ɢɨɦɚɥɘɷ ɠ ɤɥɦɛɦɣɝɪ ɥɷɷ ɩɚɷɟɴ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɦɯɝɥɴ ɩɠɣɴɥɘ ɠ ɥɝɚɝɩɪɢɝ ɩɣɦɞɥɦ ɩɚɦɠɤɠ ɵɤɦɮɠɷɤɠ ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴ ɪɘɢɫɶ ɩɠɣɴɥɫɶ ɣɶəɦɚɴ ɤɘɪɝɨɠ ɉɠɪɫɘɮɠɷ ɦɩɣɦɞɥɷɝɪɩɷ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɧɨɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɤ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɠ ɩ ɨɦɜɠɪɝ ɣɷɤɠ ɇɦɜ ɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɪɘɢɦɡ ¨ɣɶəɚɠ© ɯɫɚɩɪɚɦ ɤɝɞɜɫ ɤɦɣɦɜɳɤɠ ɤɦɞɝɪ ɣɝɛɢɦ ɫɡɪɠ ɢɘɢ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ± ɨɘɟɚɦɜɳ ɣɦɤɢɘ ɤɥɦɛɠɭ ɩɫɜɝə
ɏɊɆ ȾȽ ɅɋȾɅɆ ɇɆɅɀɄȸɊɔ ɀ ɋɏɀɊɓȺȸɊɔ ɈɆȼɀɊȽɃɗɄ" ȿɘɯɘɩɪɫɶ ¨ɫɩɪɘɥɦɚɢɠ© ɪɘɢɠɭ ɤɘɪɝ ɨɝɡ ¨Ʉɦɡ ɩɳɥ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɯɪɦ ɤɘɤɘ ɫ
ɥɝɛɦ ɦɜɥɘ ɠ ɫ ɥɝɝ ɥɠɢɦɛɦ ɢɨɦɤɝ ɥɝɛɦ ɥɝɪ ɏɫɚɩɪɚɦ ɢɦɪɦɨɦɝ ɷ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶ ɢ ɥɝɤɫ ɥɝɣɴɟɷ ɥɘɟɚɘɪɴ ɧɨɦɩɪɦ ɣɶəɦ ɚɴɶ Ʌɠɯɝɛɦ ɠ ɥɠɢɦɛɦ ɚɘɞɥɝɡ ɩɳɥɘ ɚ ɤɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ɥɝɪ© Ʌɦ ɚɝɜɴ ɵɪɠ ɤɳɩɣɠ ɧɘɨɘɜɦɢɩɘɣɴɥɳ ɇɨɦɭɦɜɠɪ ɚɨɝɤɷ ɠ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɢɦɛɜɘ ɤɘɪɴ ɫɢɦɨɷ ɝɪ ¨ɥɝəɣɘɛɦɜɘɨɥɦɛɦ© ɨɝəɝɥɢɘ ɟɘ ɪɦ ɯɪɦ ɦɥ ɥɝ ɦɮɝɥɠɚɘɝɪ ɝɝ ɩɘɤɦɧɦɞɝɨɪ ɚɦɚɘɥɠɷ ¨ɗ ɦɪɜɘɣɘ ɪɝəɝ ɩɚɦɶ ɤɦɣɦ ɜɦɩɪɴ ɥɝ ɚɳɭɦɜɠɣɘ ɟɘɤɫɞ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɪɨɘɚɤɠɨɦɚɘɪɴ ɪɝəɷ © ȸ ɩɳɥ ¨ȸ ɷ ɧɨɦ ɩɠɣ ɪɝəɷ ɞɝɨɪɚɦɚɘɪɴ ɩɚɦɝɡ ɤɦɣɦɜɦ ɩɪɴɶ ɨɘɜɠ ɤɝɥɷ"© Ɉɝəɝɥɦɢ ɞɝ ɤɦɞɝɪ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɠ ɛɘɨɤɦɥɠɯɥɦ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴ ɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ ɣɶəɚɠ ɤɫɞ ɯɠɥɳ ɠ ɞɝɥɱɠɥɳ ± ɚɝɜɴ ɣɫɯɰɝɝ ɚɦɩ ɧɠɪɘɥɠɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɠɤɝɥɥɦ ɥɘ ɧɨɠ ɤɝɨɝ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ȸ ɢɦɛɜɘ ɣɶəɦɚɴ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɝɥɘ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɨɝəɝɥɢɝ ɥɘɚɷɟɳɚɘɥɠɠ ɝɤɫ ɩɚɦɠɭ ɞɠɟ ɥɝɥɥɳɭ ɫɩɪɘɥɦɚɦɢ ± ɵɪɦ ɧɦɨɦɞɜɝɥɠɝ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɭ ɤɦɤɝɥ ɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɥɦ ɠɣɠ ɧɦɟɜɥɦ ɦɪɨɘɟ ɷɪɩɷ ɚ ɝɛɦ ɚɟɨɦɩɣɦɡ ɞɠɟɥɠ ɇɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɫɧɘɚɰɝɛɦ ɣɝɪɥɝɛɦ ɤɘɣɳɰɘ ɤɘɤɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɚɦɩɧɠɪɘɥɥɳɝ ɜɝɪɠ ɛɨɦɤɢɦ ɥɝ ɢɨɠɯɘɪ ɋɜɘɨɠɚɰɠɩɴ ɨɝəɝɥɦɢ ɢɘɢ ɠ ɧɦɣɘɛɘɝɪ ɩɷ ɧɣɘɯɝɪ ɘ ɤɘɪɴ ɰɠɧɠɪ ¨ȿɘɤɦɣɯɠ ɩɝɡɯɘɩ ɞɝ © ɠɣɠ ¨Ʉɫɞɯɠɥɳ ɥɝ ɧɣɘɯɫɪ © Ʉɘɣɳɰɫ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ əɦɣɴɥɦ ɥɦ ɠ ɩɪɨɘɰ ɥɦ ¨Ʉɘɤɘ ɝɛɦ ɩɝɡɯɘɩ ɥɝ ɣɶəɠɪ © Ɉɝəɝɥɦɢ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɚɳɩɪɨɦɠɪɴ ɫɤɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ¨ɂɦɛɜɘ ɷ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɚɳɨɘ ɞɘɶ ɩɚɦɠ ɯɫɚɩɪɚɘ ɤɘɤɘ ɤɝɥɷ ɥɝ ɣɶəɠɪ ɟɥɘɯɠɪ ɥɫɞɥɦ ɵɪɠ ɯɫɚɩɪɚɘ ɩɜɝɨɞɠɚɘɪɴ© Ʌɦ ɧɨɠ ɧɦɚɪɦɨɝɥɠɠ ɪɘɢɦɡ ɩɮɝɥɳ ɘ ɦəɳɯɥɦ ɪɘɢ ɠ əɳɚɘɝɪ ɨɝəɝɥɦɢ ɫɩɚɘɠ ɚɘɝɪ ɵɪɦɪ ɫɨɦɢ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ɫɩɣɦɚɥɦɛɦ ɨɝɬɣɝɢɩɘ ɀ ɩɧɫɩɪɷ ɚɨɝɤɷ ɦɥ ɩɚɦɡ ɟɘɢɦɥɥɳɡ ɨɝɚ ɦɪ əɦɣɠ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɩɜɝɨ ɞɘɪɴ ɉɪɘɚ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ɦɥ əɫɜɝɪ ɩ ɪɨɫ ɜɦɤ ɚɳɨɘɞɘɪɴ ɩɘɤɳɝ ɧɨɦɩɪɳɝ ɝɩɪɝ ɩɪɚɝɥɥɳɝ ɯɫɚɩɪɚɘ ¨ɛɣɦɪɘɷ© ɩɣɦɚɘ ɧɝɨɝɞɠɚɘɥɠɷ ɢɨɠɢ ɦəɠɜɫ ɛɥɝɚ ɦəɲɷɩ ɥɝɥɠɷ ɚ ɯɫɚɩɪɚɘɭ ȼɘɡɪɝ ɩɚɦəɦɜɫ ɜɝɪɷɤ Ʌɝ ɥɘɨɫɰɘɡɪɝ ɠɭ ɧɨɘɚɘ Ɇɥɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷ ɪɝɣɴɥɳɝ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɏɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɚɦɝɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴɶ ɤɫɞɘ ɞɝɥɫ ɨɝəɝɥɢɘ ± ɵɪɦ ɢɨɘɡɥɦɩɪɴ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ Ʌɦ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɪɘɢɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɚɝɱɝɡ ± ɩɧɣɦɰɴ ɠ ɨɷɜɦɤ ɧɦɨɦɞɜɘɷ ɯɫɜɦɚɠɱɝ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɫɶ ¨ɩɚɷɪɫɶ© ɤɘɪɝɨɠɥɩɢɫɶ ɣɶəɦɚɴ ɧɦɞɠ ɨɘɶɱɫɶ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ɠɤɝɥɥɦ ɠɟ ɟɘ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ ɩɚɦɝɡ ɠ ɜɨɫɛɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ƚɩɪɴ ɪɝɨɤɠɥ ¨ɦɪɧɫɩɢɘɪɴ ɜɝɪɝɡ© ɥɦ ɵɪɦ ɥɝ ɟɥɘɯɠɪ ɩɢɘɟɘɪɴ ɩɚɦɝ ɤɫ ɣɝɪɥɝɤɫ ɩɳɥɫ ¨Ɋɳ ɫɞɝ ɚɟɨɦɩ ɣɳɡ ȼɫɤɘɡ ɠ ɜɝɣɘɡ ɞɠɚɠ ɩɘɤ© ¨Ɇɪɧɫɩɢɘɪɴ© ± ɵɪɦ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɜɝɥɴ ɟɘ ɜɥɝɤ ɟɘɤɝɯɘɪɴ ɚ ɨɝəɝɥɢɝ ɨɦɩɪɢɠ ɩɘɤɦ ɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɧɦɤɦɛɘɪɴ ɠɤ ɧɨɦɷɚɣɷɪɴ ɩɷ ɚ ɞɠɟɥɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɝɛɦ ɣɶəɳɝ ɫɩɪɨɝɤɣɝɥɠɷ Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ɩɘɤɠ ɟɘɢɣɘɜɳɚɘɶɪ ɧɨɦ ɛɨɘɤɤɫ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɢ ɩɝəɝ ɧɦɞɠɥɘɷ ɧɣɦɜɳ ɩɚɦɝɛɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɢ ɜɝɪɷɤ ɀ ɩɘɤɘɷ ɣɫɯɰɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ± ɥɝ ɤɝɰɘɪɴ ɜɝɪɷɤ ɧɨɦɞɠɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɞɠɟɥɴ ȸ ɣɫɯɰɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɜɝɪɝɡ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ± əɳɪɴ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɠ ɧɦɤɦɯɴ ɠɤ ɜɘɞɝ ɚ ɧɨɝɢɣɦɥɥɳɝ ɛɦɜɳ ɦəɣɘɜɘɪɴ ɜɦɣɞɥɦɡ ɤɫɜɨɦɩɪɴɶ
ɅɆȺɆɉɊɀ
ɛɦɜ ɧɨɠɥɝɩɸɪ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɠ ɠɥɥɦɚɘɮɠɠ ɚ ɫɭɦɜɝ ɠ ɟɜɨɘɚɦ ɦɭɨɘɥɝɥɠɠ ɇɦ ɥɦɚɦɤɫ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɚ ɫɭɦɜɝ ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɢɣɘɩɩɠɬɠɢɘ ɮɠɷ ɟɘɚɠɩɠɪ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɦɪ ɬɠɟɠɯɝ ɩɢɦɡ ɥɝɤɦɱɠ ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɚɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɝɸ ɦɮɝɥɢɝ əɫɜɫɪ ɠɛɨɘɪɴ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɢɨɠɪɝɨɠɠ Ⱥɤɝɩɪɦ ɪɨɸɭ ɫɨɦɚɥɝɡ ɫɭɦɜɘ ɪɝɧɝɨɴ əɫɜɝɪ ɧɷɪɴ ɉɝɡɯɘɩ ɫɨɦɚɥɠ ɫɭɦɜɘ ɟɘɚɠɩɷɪ ɦɪ ɪɦɛɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɫɞɥɦ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɜɣɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɚɠɜɦɚ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ʌɦɚɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɫɯɠɪɳɚɘɝɪ ɚ ɢɘɢɦɡ ɩɪɝ ɧɝɥɠ ɟɘɷɚɠɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝɤ ɩɚɦɝɡ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɠɟɫɯɘɶɪɩɷ ɰɝɩɪɴ ɦəɣɘɩɪɝɡ ɞɠɟɥɝɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɤɦəɠɣɴɥɦɩɪɴ ɥɘɚɳɢɠ ɦəɱɝɥɠɷ ɠ ɩɧɦ ɩɦəɥɦɩɪɴ ɢ ɩɘɤɦɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɶ Ɋɝ ɢɪɦ ɫɞɝ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɜɝɥɴɛɠ ɥɝ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɧɝɨɝɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɶ
Ƀɫɯɰɠɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɫɭɘɞɠɚɘɝɪ ɟɘ əɦɣɴɥɳɤɠ Ƚɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɫɭɘɞɠɚɘɝɪ ɟɘ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɤ ɠɣɠ ɜɨɫɛɠ ɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɪɦ ɧɨɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɫɩɣɦ ɚɠɷɭ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɧɦɢɨɳɚɘɝɪ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɝ ɚɟɥɦɩɳ Ɉɝɯɴ ɠɜɸɪ ɥɝ ɦə ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɦɤ ɫɭɦɜɝ ɥɝɣɴɟɷ ɨɘəɦɪɘɪɴ əɦɣɝɝ ɯɘɩɦɚ ɥɘ ɜɨɫɛɦɡ ɨɘəɦɪɝ ȼɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɛɦ ɚɨɝɤɝ ɥɠ ɫɭɘɞɠɚɘɶɱɠɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ ɧɦɪɨɘ ɪɠɪɴ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɯɘɩɦɚ ɚ ɥɝɜɝ ɣɶ ɯɪɦəɳ ɵɪɦ ɫɯɠɪɳɚɘɣɦɩɴ ɚ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɝ Ⱥ əɫɜɫɱɝɤ əɫɜɝɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɝɩɷɪɠ ɯɘɩɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɣɞɥɳ ɨɘɩɧɨɝ ɜɝɣɷɪɴɩɷ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɥɘ ɜɚɘ ɜɥɷ Ʌɦɚɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɜɣɷ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɩɠɛɘɨɝɪ ɉ ɤɘɷ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ȼɠɨɝɢɪɠɚɘ Ƚɉ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɪɘəɘɯɥɳɭ ɠɟɜɝɣɠɡ ɇɨɠəɣɠ ɟɠɪɝɣɴɥɦ ɪɨɠ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɢɫɨɠɣɴ ɱɠɢɦɚ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɩɤɦɛɫɪ ɧɦɢɫ ɧɘɪɴ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɜɣɷ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɩɠɛɘ ɨɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɸɤɢɦɩɪɷɭ ɜɦ ɜɝɩɷɪɠ ɤɠɣɣɠɣɠɪɨɦɚ ɉɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɥɠɢɦɪɠɥɘ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɪɦɣɴ ɢɦ ɤɠɣɣɠɛɨɘɤɤɦɚ ɥɘ ɤɠɣɣɠɣɠɪɨ Ⱥɠɪɘɤɠɥɳ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɜɦəɘɚɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɣɠ əɳ ɧɨɠɜɘɪɴ ɚɠɜ ɧɦɣɴɟɳ ɜɣɷ ɟɜɦ ɨɦɚɴɷ əɦɣɴɰɝ ɥɝɣɴɟɷ ɧɨɠɤɝɰɠɚɘɪɴ Ɋɦ ɞɝ ɩɘɤɦɝ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɠ ɢ ɢɦɬɝɠɥɫ ɪɘɫɨɠɥɫ ɠ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɶɱɠɤ ɩɤɝɩɷɤ ɂɘɥɥɘəɠɩ ɧɦ ɨɝɮɝɧɪɫ ɚɨɘɯɘ Ɋɷɞɝɣɦ əɦɣɴɥɳɝ ɩɤɦɛɫɪ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɧɦ ɨɝɮɝɧɪɫ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɢɘɥɥɘəɠɩɘ ɕɪɦ ɧɨɝ ɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦ ¨ȿɘɢɦɥɦɤ ɦ ɚɥɝɩɝɥɠɠ ɠɟɤɝ ɥɝɥɠɡ ɚ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɷ ɦ ɥɘɨɢɦɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚɘɭ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɥɦɨɤɘɪɠɚɥɳɝ ɘɢɪɳ© ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɣɞɝɥ ɚɩɪɫɧɠɪɴ ɚ ɩɠɣɫ ɚɝɩɥɦɡ
Ȼɜɝ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɞɠɚɫɪ ɜɦɣɴɰɝ )RWR GUXELJ SKRWR ± )RWROLD
)RWR JRRGOX] ± )RWROLD
ɏɪɦ ɠɟɤɝɥɠɪɩɷ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɠ
ɉɨɝɜɥɷɷ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɞɠɟɥɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɥɦɚɘ ɧɦɚɳɩɠɣɘɩɴ Ʌɦɚɦɨɦɞɜɝɥɥɳɝ ɜɝɚɦɯɢɠ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝ ɥɠɷ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɠ ɧɨɦɞɠɚɫɪ ɦɢɦɣɦ ɣɝɪ ɠ ɦɜɥɦɛɦ ɤɝɩɷɮɘ ɘ ɤɘɣɴɯɠɢɠ ° ɣɝɪ ɠ ɜɚɘ ɤɝɩɷɮɘ Ɇə ɵɪɦɤ əɳɣɦ ɦəɲɷɚɣɝɥɦ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɤ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɤ ɚɝɜɦɤ ɩɪɚɦɤ GDV 6WDWLVWLVFKH %XQGHVDPW ɚ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɜɘɥɥɳɭ ɦə ɫɤɝɨɰɠɭ ɟɘ ɛɛ ȿɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɣɝɪ ɩɨɝɜɥɷɷ ɧɨɦ ɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɞɠɟɥɠ ɤɫɞɯɠɥ ɫɚɝɣɠ ɯɠɣɘɩɴ ɥɘ ɣɝɪ ɠ ɜɚɘ ɤɝɩɷɮɘ ɘ ɞɝɥ ɱɠɥ ° ɥɘ ɛɦɜɘ ɠ ɩɝɤɴ ɤɝɩɷɮɝɚ ɉɘɤɘɷ ɚɳɩɦɢɘɷ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɞɠɟɥɠ ɦəɦɠɭ ɧɦɣɦɚ ɚ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛɝ ɉɘɤɘɷ ɥɠɟɢɘɷ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɞɠɟɥɠ ɤɫɞɩɢɦɛɦ ɧɦɣɘ ɚ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ȸɥɛɘɣɴɪ ɘ ɫ ɞɝɥɱɠɥ ɚ ȿɘɘɨɣɘɥɜɝ ɇɨɠɯɠɥɘɤɠ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴ ɥɦɩɪɠ ɞɠɟɥɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɮɝɣɳɡ ɨɷɜ ɬɘɢɪɦ ɨɦɚ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɨɦɩɪ əɣɘɛɦɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɧɨɦɛɨɝɩɩ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɫɣɫɯɰɝɥɠɝ ɫɩɣɦɚɠɡ ɪɨɫɜɘ ɠ əɦɣɝɝ ɟɜɦɨɦɚɳɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ
ANZEIGE
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 59
ANZEIGE
ɂ ɋɈɆɈɊɓ
ЭГЛЕ:
Подарок для души, красоты и здоровья
ɍɦɯɫ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɦə ɦɜɥɦɤ ɧɦɜɘɨɢɝ Ʌɝɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɘɚɜɘ" Ⱥɝɜɴ ɩɝɡɯɘɩ ɚɨɝɤɷ ɧɦɜɘɨɢɦɚ ɢɦɛɜɘ ɤɳ ¨ɧɨɦɯɝɩɳɚɘɝɤ© ɫɤ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɚ ɧɦɠɩɢɘɭ ɣɫɯɰɝɛɦ ɀɜɝɘɣɴɥɦ ɝɩɣɠ ɟɥɘɝɰɴ ɯɪɦ ɠɱɝɰɴ ȹɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɥɝ ɟɥɘɝɰɴ Ʌɦ ɝɩɪɴ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɞɝɣɘɥɠɝ ɫɜɠɚɠɪɴ ɧɦɨɘɜɦɚɘɪɴ ɩɦɛɨɝɪɴ ɜɫɰɫ ɗ ɟɥɘɶ ɦɜɠɥ ɧɦɜɘɨɦɢ ɉɘɤɘ ɪɘɢɦɡ ɧɦɣɫɯɠɣɘ Ⱥ ɦɜɥɦɤ ɤɘɣɝɥɴɢɦɤ ɤɘɣɝɥɴɢɦɤ ɣɠɪɦɚɩɢɦɤ ɛɦɨɦɜɢɝ ɛɜɝ ɪɝɯɝɪ ɤɦɣɦɯɥɘɷ ɨɝɢɘ ɩ ɢɠɩɝɣɴɥɳɤɠ əɝɨɝɛɘɤɠ Ʌɫ ɣɘɜɥɦ Ɋɘɤ ɛɜɝ ɪɝɯɝɪ ɧɦɜɟɝɤɥɳɡ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɭ ɚɦɜ ɠ əɝɨɝɛ Ʌɝɤɘɥɘ ɦəɨɘɤɣɝɥ ɞɠɚɦɧɠɩɥɳɤ ɢɫɨɦɨ ɪɦɤ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɤ ɚ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɡ ɩɨɝɜɝ ɥɝɪɨɦɥɫɪɦɡ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɮɠɚɠ ɣɠɟɘɮɠɝɡ ɩ ɠɟɷɱɥɳɤɠ ɜɦɤɠɢɘɤɠ ɠ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤɠ ɣɘɚɦɯɢɘɤɠ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɥɳ ɤɠ ɧɘɨɢɘɤɠ ɠ ɩɦɣɠɜɥɳɤɠ ɢɦɨɦɣɝɚɩɢɠ ɤɠ ɩɪɨɦɝɥɠɷɤɠ ɚɦɟɚɨɘɱɘɶɱɠɤɠ ɟɜɦ ɨɦɚɴɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ɕɛɣɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɦɩɣɘɚɠɣ ɛɦɨɦɜɦɢ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ ɜɘɣɝɢɦ ɜɘɣɝɢɦ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ Ƀɠɪɚɳ ɀ ɪɘɢ ɫɞ ɧɦɚɝɟɣɦ ɷ ɪɦɞɝ ɪɘɤ əɳɣɘ ɠ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɷɪ ɚ ɩɢɘɟɢɘɭ ɝɣɘ ɠ ɧɠɣɘ ɠ ɧɨɘɟɜ ɥɦɚɘɣɘ ɚɦɩɢɨɝɩɝɥɠɝ ɜɫɰɠ ɠ ɪɝɣɘ Ɋɘɢɦɡ ɧɦɜɘɨɦɢ ɤɥɝ ɩɜɝɣɘɣ ɩɳɥ Ʌɘ ɜɝɥɴ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɉɢɘɟɘɣ ¨Ʉɘɤɘ Ɋɳ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɵɪɦ ɟɘɩɣɫɞɠɣɘ © ɇɨɷɤɦ ɢɘɢ ɚ ɨɝɢɣɘɤɥɦɤ ɣɦɟɫɥɛɝ ɦəɳɯɥɦ ɘɜɨɝɩɦ ɚɘɥɥɦɤ ɤɦɣɦɜɳɤ ɦɩɦəɘɤ ɟɘəɳɚɘɷ ɯɪɦ ɜɘɤɳ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɪɦɞɝ ɭɦɪɷɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɟɘɩɣɫɞɝɥɥɦɝ ɇɦɮɝɣɦɚɘɚ ɩɳɥɘ ɚ ɱɝɢɠ ɷ ɩɦəɨɘɣɘ ɯɝɤɦɜɘɥ ɜɘəɳ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ ɟɘ ɥɘɩɣɘɞɜɝɥɠɝɤ ɀ ɢɘɢɦɚ əɳɣ ɩɶɨ ɧɨɠɟ ɷ ɦɞɠɜɘɣɘ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɜɝɣɶ ɦɪɜɳ ɭɘ ɧɦɩɣɝ ɢɦɪɦɨɦɡ ɢɘɢ əɳɣɦ ɦəɝɱɘɥɦ ɩɪɘɥɫ ɤɦɣɦɜɦɡ ɠ ɟɜɦɨɦɚɦɡ ɘ ɧɨɦɞɠɣɘ ɮɝɣɫɶ ɞɠɟɥɴ ± ɩɣɫɰɘɷ ɠɩɪɦɨɠɠ ɨɘɟ ɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɥɘəɣɶɜɘɷ ɞɠɟɥɴ ɜɨɫɛɠɭ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɟɘɚɝɜɷ ɥɦɚɳɭ ɜɨɫɟɝɡ ɀ ɚɩɝ ɵɪɦ ɯɪɦəɳ ɩɥɦɚɘ ɢɦɥɩɪɘɪɠɨɦɚɘɪɴ ɛɦɚɦ ɨɠɪɝ ɯɪɦ ɭɦɪɠɪɝ ɥɦ ɞɠɪɴ ± ɭɦɨɦɰɦ
ȹɝɟ ɢɨɝɧɢɦɡ ɩɧɠɥɳ ± ɥɠɢɘɢ
ɕɛɣɝ ɫɜɠɚɣɷɝɪ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɱɝɜɨɦ ɩɪɴɶ ɉɪɦ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɉ ɥɝɧɨɠɚɳɯɢɠ ɛɦɣɦɚɘ ɢɨɫɛɦɤ ɠɜɝɪ ɤɦɞɥɦ ɟɘɧɫɪɘɪɴ ɩɷ ɂɦɥɝɯɥɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɩɥɘɯɘɣɘ ± 60 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
ɫɤɥɳɡ ɜɦɢɪɦɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɥɘɷ ɪɚɦɠ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɥɘɟɥɘɯɠɪ ɩɘɤɳɝ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɳɝ ɥɦ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɚ ɠɪɦɛɝ ɮɠɬɨɘ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɱɘɷ Ɋɨɠɜɮɘɪɴ ɧɷɪɴ ɤɘɥɠɧɫɣɷɮɠɡ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ Ʉɘɪɝɤɘɪɠɢɘ ɧɨɦɩɪɘ ɩɝɤɴ ɜɥɝɡ ɧɷɪɴ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɚ ɜɝɥɴ ± ɚɳɭɦɜɠɪ ɪɨɠɜɮɘɪɴ ɧɷɪɴ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ əɦɥɫɩɘ ± əɘɩɩɝɡɥ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɤɦɞɥɦ ɧɣɝɩɢɘɪɴɩɷ ɩ ɫɪɨɘ ɜɦ ɚɝɯɝɨɘ ɠ əɘɥɠ ± ɠ ɪɘɢɠɝ ɠ ɵɜɘɢɠɝ ± ɦɪ ɫɜɠɚɣɝɥɠɷ ɷ ɠɥɦɛɜɘ ɟɘəɳɚɘɣɘ ɟɘɯɝɤ ɧɨɠɰɣɘ ɏɫɚɩɪɚɦɚɘɣɘ ɩɝəɷ ɢɘɢ ɥɘ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɉɝɛɦɜɥɷ ɧɦɰɣɘ ɥɘ ɚɦɜɥɫɶ ɘɵɨɦəɠɢɫ ɇɫəɣɠɢɘ ɧɝɩɪɨɘɷ Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɦɣɦɜɳɭ ɜɘɤɦɯɝɢ ɜɚɝ ɦɩɦəɳ ɞɝɥɩɢɦɛɦ ɧɦɣɘ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɷ ɠ ɜɘəɳ ɨɘɟəɘɚɠɪɴ ɧɘɣɠ ɪɨɫ ɜɚɦɝ ɤɫɞɯɠɥ Ʌɘɯɘɣɦ əɦɜɨɦɝ ɩɪɘ ɨɘɝɤɩɷ ɚɩɝ Ʉɦɣɦɜɳɝ ɚ ɧɝɨɚɳɭ ɨɷɜɘɭ ɥɝɠɩɪɦɚɦ ɤɦɣɦɪɷɪ əɘɩɩɝɡɥ ɤɳ ± ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ± ɪɦɞɝ ɩɪɘɨɘɝɤɩɷ Ɇɜɥɘ ɜɘɤɦɯɢɘ ɨɷɜɦɤ ɩɦ ɤɥɦɡ ɚɩɝ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɤɦɛɣɘ ɫɜɝɨɞɘɪɴ ɨɘɚɥɦɚɝɩɠɝ ± ɧɦɩɪɦ ɷɥɥɦ ɧɦɛɨɫɞɘɣɘɩɴ ɚ ɚɦɜɫ Ʌɦ ɥɝ ɧɝɨɝ ɞɠɚɘɣɘ ± ɚɩɝ ɭɦɭɦɪɘɣɘ ɠ ɭɦɭɦɪɘɣɘ ¨Ʌɘ ɟɝɤɣɝ ɩɪɘəɠɣɴɥɝɡ© ± ɥɘ ɣɦɤɘ ɥɦɤ ɨɫɩɩɢɦɤ ɩɢɘɟɘɣɘ ɦɥɘ ɤɥɝ ɠ ɷ ɩɦɛɣɘɩɠɣɘɩɴ ± ɛɨɫɟ ɧɨɦɞɠɪɳɭ ɣɝɪ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɛɨɘɚɠɪɘɮɠɠ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɤɫɞɯɠɥ ɥɝ ɚɳɜɝɨɞɘɣ Ʌɘ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɟɘɥɷɪɠɷ əɨɦɩɠɣ ɨɦɟɦɚɫɶ ɧɝɥɦɧɣɘɩɪɦɚɫɶ ¨ɤɘɢɘɨɦɥɠɥɫ© ɠ ɥɝɣɦɚ ɢɠɤ ɥɦ ɫəɝɜɠɪɝɣɴɥɳɤ ɢɨɦɣɝɤ ɚ ɪɨɠ ɛɨɝəɢɘ ɧɦɜɧɣɳɣ ɢ ɢɨɘɶ əɘɩɩɝɡɥɘ ɕɪɦɪ ¨ɛɚɦɟɜɴ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ© ɩ ¨ɂɨɝɧɢɦɡ ɩɧɠ ɥɦɡ© ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɟɘɥɷɪɠɝ ɧɦɡɜɝɪ ɚ əɘɥɶ ɦɪɜɳɭɘɪɴ ɢɘɢ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ Ⱥɪɦɨɦɡ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɧɨɦɜɝɨɞɘɪɴ ɩɷ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɥɦ ɫɞɝ ɤɠɥɫɪ ɯɝɨɝɟ ɜɝɩɷɪɴ ɪɦɞɝ ɩɜɘɝɪɩɷ ɵɬɬɝɢɪɥɦ ɫɧɣɳɚɘɷ ɦɪ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɠ ɇɨɝɢɨɘɩɥɳɡ ɧɦɣ ɜɦɰɝɣ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɏɪɦ ɪɫɪ ɜɦəɘɚɠɪɴ" Ⱦɝɥɱɠɥɘɤ əɝɟ ɩɠɣɴɥɦɡ ɩɧɠɥɳ ± ɥɠɢɘɢ
ɉɦɛɨɝɚɘɥɠɝ ɜɫɰɠ
Ⱥ ɤɦɶ ɤɦɣɦɜɦɩɪɴ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ əɳɣɠ ɤɝɩɪɦɤ ɛɜɝ ɧɨɦɭɦɜɠɣɠ ɢɫɨɦɨɪɥɳɝ ɨɦɤɘ ɥɳ ɧɝɣɠɩɴ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɣɝəɝɜɠɥɳɝ ɧɝɩɥɠ ɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ əɳɣɦ ɪɘɢ ɤɝɞɜɫ ɧɨɦɯɠɤ Ⱥɨɝɤɝɥɘ ɧɦɤɝɥɷɣɠɩɴ Ʌɝɪ ɥɝɪ ɚ ɕɛɣɝ ɝɩɪɴ ɚɝɯɝɨɥɠɝ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɷ ɐɘɭɤɘɪɥɳɡ ɪɫɨɥɠɨ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɠɣɠ ɚɝɩɝɣɦ ɨɘɟɚɣɝɢɘ ɶɱɠɝ ɘɥɠɤɘɪɦɨɳ Ȼɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɝɩɪɴ ɠ ɪɘɥɮɳ ɩ ¨ɜɝɚɫɰɢɘɤɠ© ɯɝɤ ɩɪɘɨɰɝ ɪɝɤ ɷɨɯɝ Ɇɜɥɘɞɜɳ ɦɜɥɘ ɪɘɢɘɷ ɧɨɠɰɣɘ ɚɩɷ ɠɟ ɩɝəɷ ɚ ɟɦɣɦɪɝ ɠ ɧɘɨɯɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢ əɦɣɴ ɰɦɡ ɩɪɨɘɩɪɠ ɮɝɣɳɭ ɜɚɘ ɢɘɚɘɣɝɨɘ ɧɦɧɘ ɣɠɩɴ ɥɘ ɵɪɦ ɩɠɷɥɠɝ ɕɪɦ ɤɥɝ ɩɦɩɝɜɢɘ ɧɦ ɩɪɦɣɠɢɫ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣɘ ɉɝɛɦɜɥɷ ɚɝɯɝɨɦɤ ɚ ɕɛɣɝ ɢɦɥɮɝɨɪ Ⱥɳɩɪɫɧɘɝɪ ɜɝɚɫɰɢɘ ɩ ɛɠɪɘɨɦɡ ɇɦɥɷɪɠɷ ɥɝ ɠɤɝɶ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɠɟɚɝɩɪɥɘ ɵɪɘ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɠɮɘ ɥɦ ɣɶɜɝɡ ɩɦəɨɘɣɦɩɴ ɤɥɦɛɦ ɉɠɜɷɪ ɞɜɫɪ ɫɞɝ ɮɝɣɳɭ ɧɦɣɯɘ ɩɘ ȸ ɢɫɜɘ əɝɞɘɪɴ" ɂɫɜɘ ɪɦɨɦɧɠɪɴɩɷ" Ɉɘəɦɪɘ ɪɦ ɝɩɪɴ ɦɪɜɳɭ ɥɘ əɣɘɛɦ ɟɜɦɨɦ ɚɴɷ ɩɜɝɣɘɥɘ ɪɝɧɝɨɴ ɧɨɠɷɪɥɳɡ ɚɝɯɝɨ ɧɦɩɣɝ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɫɞɠɥɘ ȼɝɚɫɰɢɘ ɤɦɣɦɜɘɷ ɧɦɝɪ ɢɨɘɩɠɚɦ ɇɝɩɥɠ ɟɥɘɢɦɤɳɝ ɤɥɦɛɠɝ ɫɩɣɳɰɘɚ ɧɝɨ ɚɳɝ ɘɢɢɦɨɜɳ ɨɘɜɦɩɪɥɦ ɦɞɠɚɣɷɶɪɩɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɩɦəɣɶɜɘɷ ɪɠɰɠɥɫ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɤɦɪɨɷɪ ɥɘ ɩɣɦɞɝɥɥɳɝ ɚɧɝɨɝɜɠ ɨɫɢɠ ɠɣɠ ɚɩɢɠɜɳɚɘɶɪ ɛɦɣɦɚɫ ɩɣɦɚɥɦ ɫɚɠɜɝ ɣɠ ɥɘ ɧɦɪɦɣɢɝ ɯɪɦ ɪɦ ɥɝɦəɳɯɥɦɝ ɕɪɦ ɚɝɨɥɳɡ ɧɨɠɟɥɘɢ ± ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɨɘɩ ɰɝɚɝɣɝɥ ɇɦɩɣɝɜɥɠɝ ɧɝɩɥɠ ɧɝɣɠɩɴ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɩɣɫɰɘɪɝɣɷɤɠ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ± əɫɨɥɳɝ ɘɧɣɦɜɠɩɤɝɥɪɳ ȸɧɣɦɜɠɨɦɚɘɣɘ ɠ ɷ ɍɦɨɦɰɘɷ ɘɨɪɠɩɪɢɘ ɉɦɛɨɝɣɘ ɜɫɰɫ
ȿɘɩɣɫɞɠɣɘ ɞɠɟɥɴ
Ʉɦɷ ɩɦɩɝɜɢɘ ɧɦ ɩɪɦɣɫ ± ɜɘɤɘ ɚ ɣɫɯ ɰɠɭ ɛɦɜɘɭ Ʉɘɣɝɥɴɢɘɷ ɤɠɥɠɘɪɶɨɥɘɷ ɫɭɦɞɝɥɥɘɷ ɢɘɢ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɚɳɛɨɘɚɠɨɦ
ɚɘɥɥɘɷ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɢɘ Ɇɥɘ ɦɪɜɳɭɘɝɪ ɚ ɕɛɣɝ ɜɚɘɞɜɳ ɚ ɛɦɜ ɚɝɩɥɦɡ ɠ ɦɩɝɥɴɶ ɧɦ ɥɝɜɝɣɝ ɇɝɨɚɳɡ ɨɘɟ ɚɟɷɣɘ ɜɥɝɡ ± ɫɩɪɘɣɘ ¨Ⱥɝɩɴ ɜɝɥɴ ɪɝəɷ ɤɦɶɪ ɥɘɪɠ ɨɘɶɪ ɤɥɫɪ ± ɥɘ ɜɝɚɷɪɳɡ ɜɝɥɴ ɫɞɝ ɥɝ ɤɦɛɣɘ ɜɦɞɜɘɪɴɩɷ ɤɦɤɝɥɪɘ ɢɦɛɜɘ ɞɝ ɧɦɝɜɫ ɜɦɤɦɡ© ì ɩɤɝɝɪɩɷ ɤɦɷ ɥɦɚɘɷ ɧɦɜɨɫɛɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɪɝɧɝɨɴ ɦɥɘ ɞɠɚɝɪ ɜɣɷ ɩɝəɷ Ⱥ ɤɦɣɦɜɦ ɩɪɠ ɥɘɜɦ ɞɠɪɴ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɜɣɷ ɩɝɤɴɠ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɦɪɦɤ ɜɣɷ ɚɥɫɢɦɚ ȸ ɪɝɧɝɨɴ ± ɜɣɷ ɩɝəɷ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɪɦ ɟɘɩɣɫɞɠɣɘ ȼɘ ɢɦɛɜɘ ɦɥɘ ɦɪɧɨɘɚɠɪɩɷ ɜɦɤɦɡ ɦɪɧɨɘɟɜɥɫɝɪ ɟɦɣɦɪɫɶ ɩɚɘɜɴəɫ ɇɷɪɴɜɝɩɷɪ ɣɝɪ ɩɫɧɨɫɞɝɩɢɦɡ ɞɠɟɥɠ ɉɝɨɴɝɟɥɦ Ƚɝ ɧɨɘɚɜɘ ɪɘɢɘɷ ɚ əɨɘɢɝ ɝɩɪɴ ɪɨɠ ɧɝɨɠɦɜɘ ɇɝɨɚɳɡ ± ɢɨɘɩɠɚɳɡ ɢɦɛɜɘ ɚɩɝ ɚɦɢɨɫɛ ɨɦɟɦɚɦɝ ɠ ɚɦɩɪɦɨɛɘɶ ɱɝɝ Ⱥɪɦɨɦɡ ± ɢɦɛɜɘ ɥɘɯɠɥɘɶɪɩɷ ɧɨɦ əɣɝɤɳ ɟɘəɦɪɳ ɞɠɟɥɝɥɥɳɝ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ ɀ ɪɨɝɪɠɡ ɧɝɨɠɦɜ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɢɦɛɜɘ ɧɝɨɝ ɞɠɪɳ ɧɝɨɚɳɝ ɜɚɘ ȿɥɘɯɠɪ ɩɥɦɚɘ ɚɩɝ ɭɦɨɦɰɦ ɠ ɢɨɘɩɠɚɦ
ɍɦɨɦɰɦ ɪɦ ɢɘɢ
Ⱥɘɥɥɳ ɋ ɤɝɥɷ ɠɭ ɤɥɦɛɦ ɤɠɥɝɨɘɣɴ ɥɘɷ ɩ ɩɦɩɥɦɚɳɤ ɵɢɩɪɨɘɢɪɦɤ ɧɦɜɚɦ ɜɥɘɷ ɯɝɪɳɨɝɭɢɘɤɝɨɥɳɝ ɛɨɷɟɝɚɳɝ ɘɧɧɣɠɢɘɮɠɠ ɍɦɪɴ ɵɪɦ ɠ ɥɝ ɚɘɥɥɳ ɘ ɚɘɥɥɦɯɢɠ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɪɘɢ ɠ ɪɘɢ ɤɳɪɴɩɷ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɋɪɨɦ Ƀɝɞɫ ɚ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɚɘɥɥɝ ɠ ɜɫɤɘɶ ɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɤɥɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɨɠɜɝɪ ɩɷ ɤɦɢɥɫɪɴ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɩɚɷɪɳɭ ɚɦɜɘɭ" ɇɨɷɤɦ ɢɘɢ ȸɬɨɦɜɠɪɫ ɠɟ ɧɝɥɳ ɧɦɜɥɠɤɘ ɶɪ ɢ ɥɦɚɦɡ ɞɠɟɥɠ ɇɦɧɫɪɥɦ ɩɣɳɰɫ ± ɤɫɞɯɠɥɘ ɧɦɝɪ Ⱥɦɪ ɵɪɦ ɜɘ Ʌɘɧɨɷɛɘɶ ɩɣɫɭ ± ɤɦɞɝɪ ɨɘɜɠɦ" Ʌɝɪ ɞɠɚɴɝɤ ɀ ɨɷɜɦɤ Ʉɝɜɣɝɥɥɦ ɚ ɤɦɟɛɫ ɚɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɟɘ ɰɠɨɤɦɡ ɚɳɧɦɣɥɷɶɱɝɡ ɬɫɥɢɮɠɶ ɩɪɝɥɳ ɚ ɚɘɥɥɝ ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɷ ɣɝɞɠɪ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɛɦɣɳɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɠ ɧɦɝɪ ɦɪ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɷ ɇɫɟɳɨɴɢɠ əɫɨɣɷɪ ɩɝɨɜɮɝ ɨɘɜɫɝɪɩɷ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɘ ɚɦɢɨɫɛ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɩɚɝɪ ɣɘɷ ɧɨɠɷɪɥɘɷ ɤɦɣɦɜɳɝ ɜɝɚɫɰɢɠ ɟɘəɦ ɪɷɪɩɷ ɦ ɪɚɦɝɤ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɠ ɠ ɚɦɪ ɧɝɩɥɷ ɩɘɤɘ ɣɴɝɪɩɷ
Ⱦɠɪɴ ɤɦɞɥɦ Ʉɦɞɥɦ
ɗ ɫɚɠɜɝɣɘ ɝɝ ɥɘ ɛɘɣɦɪɝɨɘɧɠɠ ɕɪɦ ɩɦɣɷɥɘɷ ɢɦɤɥɘɪɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɣɝɯɘɪɩɷ
ɤɥɦɛɠɝ əɦɣɝɟɥɠ ɥɘɯɠɥɘɷ ɦɪ ɢɦɞɥɳɭ ɠ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɭ ɥɝɜɫɛɦɚ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɫɪɝɡ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɷ ɥɝɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɴɶ ɚɝɛɝɪɘɪɠɚɥɦɡ ɥɝɨɚɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɂɘɢ ɚ ɢɦɤɥɘɪɝ Ʉɝɨɪɚɦɛɦ ɤɦɨɷ ± ɩɠɜɠɰɴ ɚ ɢɨɝɩɣɝ ɠ ɚɜɳɭɘɝɰɴ ɮɝɣɝəɥɳɡ ɚɦɟɜɫɭ ɇɨɦɚɝɨɝɥɦ ɥɘ ɩɝəɝ ɧɦɣɯɘɩɘ ɠ ɪɳ ɛɦɪɦɚ ɛɦɨɳ ɩɚɝɨɥɫɪɴ ɕɪɦ əɳɣɘ ɩɠɤɧɘɪɠɯɥɘɷ ɤɦɣɦɜɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɣɝɪ ɩ ɦɯɝɥɴ ɛɨɫɩɪɥɳɤɠ ɛɣɘɟɘɤɠ ɂɨɘɩɠɚɘɷ ɭɦɨɦɰɦ ɦɜɝɪɘ ɘ ɚɟɛɣɷɜ əɳɣ ɛɣɫəɦɢɦ ɚ ɩɝəɝ ɩɣɦɚɥɦ ɚɥɝɰɥɝɛɦ ɤɠɨɘ ɠ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦ ɚɘɣɦ Ⱥ ɨɝɩɪɦɨɘɥɝ ɦɥɘ ɪɦɞɝ əɳɣɘ ɚɩɝɛ ɜɘ ɦɜɥɘ ɥɘ ɧɨɦɛɫɣɢɘɭ ɦɜɥɘ ɥɘ ɧɨɦɮɝ ɜɫɨɳ ɥɝ ɪɦɨɦɧɠɣɘɩɴ ± ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɢɦɨɦ ɣɝɚɩɢɦɡ ɧɦɭɦɜɢɦɡ ɚ əɝɣɦɤ ɭɘɣɘɪɝ ɦɥɘ ɧɝɨɝɩɝɢɘɣɘ ɢɠɧɷɱɠɡ ɞɠɟɥɴɶ ɩɘɥɘɪɦ ɨɠɡ ɚ ɩɪɦɡɢɦɤ ɜɘɞɝ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɪɠɚɥɦɤ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɝ Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɝɩɪɴ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɦɣɴɢɦ ɵɪɦɛɦ ɠ ɭɦɪɷɪ ± ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɦɪ ɚɩɝɭ ɕɛɣɝ ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɧɣɘɥɝ ɠɜɝɘɣɴɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɍɦɯɝɰɴ əɳɪɴ ɦɜɠɥ ± ɧɦɞɘɣɫɡ ɩɪɘ Ɋɠɭɠɡ ɚɦɣɰɝəɥɳɡ ɛɦɨɦɜɦɢ ɨɝɢɘ ɩɢɘɟɦɯɥɳɝ ɧɘɨɢɠ ± ɩ ɜɦɨɦɞɢɘɤɠ ɜɣɷ ɚɝɣɦ ɠ ɧɝɰɠɭ ɧɨɦɛɫɣɦɢ ɠ ɟɦɥɘɤɠ ɜɣɷ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ȸɧɘɨɪɘɤɝɥɪɳ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɣɶəɦɝ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝ ɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɤɫɯɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɛɫɩɪɦɥɘɩɝɣɝɥ ɥɦɩɪɠ ± ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɠ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɦɤ ɠ ɜɘɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɢɦɤɤɫɥɠɮɠɨɦɚɘɪɴ ɩɪɦɣɴ ɢɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɛɦɩɪɴ ɩɘɤ ɪɦɛɦ ɧɦɞɝɣɘɝɪ Ɇɜɥɘɞɜɳ ɤɳ ɩɠɜɝɣɠ ɨɷɜɦɤ ɚ ɦɞɠɜɘ ɥɠɠ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɷ ɥɘ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɬɠɟɠɦ ɪɝɨɘɧɠɠ ȸɭ ɢɘɢɠɝ ɪɦɣɴɢɦ ɯɫɜɝɩɘ ɥɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɳ ɚ ɵɪɦɡ ɩɬɝɨɝ ȹɦɣɷɱɫɶ ɱɠɢɦɣɦɪɢɫ ɣɝɯɠɣɠ ɫɣɴɪɨɘɟɚɫɢɦɤ ɀ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɝ ɧɨɦɰɣɦ Ⱥɩɝɛɦ ɯɝɪɳɨɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ± ɠ əɦɣɴ ɫɰɣɘ Ⱦɝɥɱɠɥɘ əɳɣɘ ɣɶəɝɟɥɘ ɢɦɛɜɘ ɨɘɟɛɦɚɦɨɠɣɠɩɴ ɦɥɘ ɫɣɳəɘɣɘɩɴ ɦɪɚɝɯɘɣɘ ɥɦ ɢɦɛɜɘ ɚɥɠ ɤɘɥɠɷ ɢ ɥɝɡ ɥɝ əɳɣɦ ɚɩɝ ɟɘɢɦɥɯɠɣɦɩɴ ȿɘɢɨɳɣɘɩɴ ɢɘɢ ɦɢɥɦ ɢɘɩɩɳ ɇɦɩɪɫɯɠɰɴ ± ɦɪɢɨɦɝɪɩɷ Ʌɠɢɦɛɦ ɥɝɪ ± ɟɘɢɨɳɪɦ ɀ ɪɦɛɜɘ ɩɣɫɯɠɣɦɩɴ ɵɪɦ ɗ ɫɚɠɜɝɣɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɛɣɘɟɘɤɠ ɂɘɢ ɤɫɞɯɠɥɘ ɟɘ ɫɞɠɥɦɤ ɟɘɛɦɚɦɨɠɣ ɩ ɥɝɡ ɧɨɦɩɠɣ ɩɦɚɝ ɪɘ ɠəɦ ɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɧɨɠɝɭɘɣ ɂɘɢ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɜɝɥɴ ɦɥɘ ɟɘɡɜɷ ɚ ɨɝɩɪɦ ɨɘɥ ɠɩɢɘɣɘ ɛɣɘɟɘɤɠ ɥɝɟɥɘɢɦɤɮɘ ɂɘɢ
ɠɟɤɝɥɠɣɦɩɴ ɝɝ ɣɠɮɦ ɢɘɢ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɯɘɩɦɤ ɦɥɘ ɩɪɘɥɦɚɠɣɘɩɴ ɞɠɚɝɝ ± ɥɘɰɠ ɧɫɪɠ ɯɘɩɪɦ ɧɝɨɝɩɝɢɘɣɠɩɴ ɢɦɛɜɘ ɢɘɞɜɘɷ ɰɣɘ ɥɘ ɩɚɦɠ ɮɝɣɝəɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɷ ɫɚɠɜɝɣɘ ɝɝ ɚ əɘɨɝ ɚɦɟɣɝ ɟɝɣɝɥɦɡ ɩɪɝɥɢɠ ɪɘɢ ɚɩɝ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɵɪɦ ɤɝɩɪɦ ɠɟ ɟɘ ɪɚɦɨɝɥɠɷ ɧɨɠɨɦɜɳ ɢɦɪɦ ɨɦɝ ɢɘɢ ɛɦəɝɣɝɥ ɧɦɢɨɳɣɦ ɩɦəɦɡ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɪɨɦɚ ɚ ɰɠɨɠɥɫ ɠ ɚɳɩɦɪɫ ¨ɕɭ ɧɦɭɦɞɝ ɵɪɦ ɣɶəɦɚɴ© ì ɧɦɜɫɤɘ ɣɘ ɷ ɫɚɠɜɝɚ ɩɚɝɪɷɱɠɝɩɷ ɛɣɘɟɘ ɵɪɦɡ ɞɝɥɱɠɥɳ ȿɥɘɶɱɠɝ ɤɥɝ ɫɞɝ ɩɦɦəɱɠ ɣɠ ɦɥ ɥɝ ɞɝɥɘɪ əɠɟɥɝɩɤɝɥ ɠɟ ɂɘɫɥɘɩɘ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɨɠɝɟɞɘɝɪ ɩɶɜɘ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴ ɥɝɨɚɳ ɇɨɦɟɚɫɯɠɪ ɧɦ ɩɪɘɨɠɢɦɚɩɢɠ ɥɦ ɤɳ ɥɝ ɤɦɞɝɤ ɦɮɝɥɠɚɘɪɴ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ Ɋɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɦɩɪɘɝɰɴɩɷ ɥɘɝɜɠ ɥɝ ɩ ɩɦəɦɡ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɧɨɦɷɩɥɝɥɠɝ Ʉɠɨ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɝɥ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɧɨɦəɝɛɘɶɪ ɤɠɤɦ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ Ʉɳ ɪɘɢ ɯɘɩɪɦ ɭɦɪɠɤ ɚɩɝ ɫɩɧɝɪɴ ɯɪɦ ɫɧɫɩɢɘ ɝɤ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɧɨɦɩɪɦɝ ɩɯɘɩɪɴɝ Ʉɦɞɝɪ ɩ əɣɘɛɦɩɣɦɚɝɥɠɷ ɕɛɣɝ ɵɪɘ ɞɝɥɱɠɥɘ ɠɤɝɥɠ ɢɦɪɦɨɦɡ ɷ ɜɘɞɝ ɥɝ ɟɥɘɶ ɯɝɨɝɟ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɩɥɦɚɘ ɧɨɠ ɝɜɝɪ ɩɶɜɘ ɩ ɩɝɤɴɝɡ ɉ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɕɛɣɝ ± ɥɘɩɪɦɷ ɱɝɝ ɚɦɜɥɦɝ ɮɘɨɩɪɚɦ ɇɫɩɪɴ ɧɦɩɣɝ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɨɘɜɦɩɪɝɡ ɦɩɪɘɚɠɚ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɤɘɣɳɰɝɡ ɚ ɜɝɪɩɢɦɡ ɢɦɤɥɘɪɝ ɩ ɧɝɜɘɛɦ ɛɘɤɠ ɦɥɠ ɩ ɤɫɞɝɤ ɚɜɚɦɝɤ ɚɩɧɦɤɥɷɪ ɢɘɢ ɚɩɝ ɥɘɯɠɥɘɣɦɩɴ ɧɦɟɜɥɝɡ ɦɩɝɥɴɶ ɛɦɜɘ ɚ ɕɛɣɝ Ʌɫ ɜɘ ɷ ɨɘɟɤɝɯɪɘɣɘɩɴ ȸ ɷ ɣɶəɣɶ ɤɝɯɪɘɪɴ ɗ ɪɘɢ ɜɦɣɛɦ ɞɠɚɫ ɥɘ ɵɪɦɤ ɩɚɝɪɝ ɯɪɦ ɤɥɝ ɫɞɝ ɤɦɞɥɦ ɂɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪ ɤɦɷ ɥɦɚɘɷ ɧɨɠɷɪɝɣɴɥɠɮɘ ɷ ɟɘɩɣɫɞɠɣɘ ɞɠɪɴ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɗ ɤɦɛɫ əɳɪɴ ɩɦəɦɡ ȼɦəɨɦ ɧɦɞɘɣɦɚɘɪɴ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɕɛɣɝ
ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 61
)RWR ELOGHUVWRHFNFKHQ ± )RWROLD
ȼȽɅɔȻɀ
Что делать с мелочью? Ɏɝɣɳɡ ɛɦɜ ɥɘɰ ɩɳɥɠɰɢɘ ɩɦəɠɨɘɣ ɚ ɢɦɧɠɣɢɫ ɤɝɣɦɯɠɰɢɫ ȼɣɷ ɥɘɩ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɵɪɦ əɳɣ ɣɫɯɰɠɡ ɩɧɦɩɦə ɦɯɠɩɪɠɪɴ ɩɚɦɠ ɧɦɨɪ ɤɦɥɝ ɦɪ ɤɝɜɥɳɭ ɜɝɥɝɛ Ʌɦ ɧɝɨɝɜ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘɤɠ ɚɦɟɥɠɢ ɚɦɧɨɦɩ ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɩ ɤɝɣɦɯɴɶ ɠ ɢɫɜɘ ɝɝ ɜɝɚɘɪɴ" Ⱥ ɤɘɛɘɟɠɥ ɠɣɠ ɥɘ ɧɦɯɪɫ ɩ ɛɦɨɩɪɴɶ ɮɝɥɪɦɚ ɠɜɪɠ ɚɨɦɜɝ əɳ ɢɘɢ ɥɝɫɜɦəɥɦ ɘ ɭɨɘɥɠɪɴ ¨ɮɝɣɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ© ɪɦɞɝ ɥɝ ɩ ɨɫɢɠ Ⱥɝɜɴ ɨɝəɝɥɦɢ ɩɦəɠɨɘɣ ɤɦɥɝɪɢɠ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɪɘɢ ± ɤɝɯɪɘɣ ɧɨɠəɘɚɠɪɴ ɩɫɤɤɫ ɢ ɩɚɦɠɤ ɢɘɨɤɘɥɥɳɤ ɜɝɥɴɛɘɤ Ⱥ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɧɨɦɜɘɚɮɳ ɠ ɧɦɢɫɧɘ ɪɝɣɠ ɛɦɨɦɜɘ ɂɣɝɚɝ ɟɝɤɣɠ ɉɝɚɝɨɥɳɡ Ɉɝɡɥ Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɷ ɧɦ ɧɨɠɤɝɨɫ ɩɦɩɝɜɥɝɡ Ȼɦɣɣɘɥɜɠɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɪɢɘɟɘɣɠɩɴ ɦɪ ɤɦɥɝɪ ɥɠɟɰɝɛɦ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɘ Ɋɝɧɝɨɴ ɦɢɦɣɦ ɩɪɘ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ɵɪɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɥɦɛɦ ɧɫɥɢɪɘ ɟɘɧɨɦɩɪɦ ɨɘɩɩɪɘɶɪɩɷ ɩ ɦɜɥɠɤ ɠ ɜɚɫɤɷ ɮɝɥɪɘɤɠ ɦɢɨɫɛɣɷɷ ɮɝɥɳ ɂɘɢ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɤɝɣɢɠɝ ɜɝɥɴɛɠ ± ɜɝɣɦ ɫəɳɪɦɯɥɦɝ ɇɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɠ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɠɨɦɚɢɘ ɦɜɥɦ± ɠ ɜɚɫɭɮɝɥɪɦ ɚɳɭ ɤɦɥɝɪ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɨɘɟɳ ɜɦɨɦɞɝ ɠɭ ɥɦɤɠɥɘɣɴɥɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ Ɉɘɩɯɝɪ ɥɘɣɠɯ ɢɦɡ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɪɦɞɝ ɩɚɷɟɘɥ ɩ əɦɣɴɰɠ ɤɠ ɨɘɩɭɦɜɘɤɠ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɠ ɦɢɦɣɦ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɪɨɘɪɷɪ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɥɘ ɚɠɜɝɦɥɘəɣɶɜɝɥɠɝ ɨɘɩɯɝ ɪɳ ɥɘ ɢɘɩɩɘɭ ɠ əɫɭɛɘɣɪɝɨɠɶ ȸ ɢɘɢ ɚɘɤ ɮɝɥɥɠɢɠ ɚ ɠɣɠ ɝɚɨɦ" ɇɦ ɤɦɝɤɫ ɣɠɯɥɦɤɫ ɤɥɝɥɠɶ ɪɘɢɘɷ ɩɝəɝ ¨ɟɘɤɘɥɠɣɦɚɢɘ© ɩɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɥɘ ɧɦɣ ɥɫɶ ɢɘɪɫɰɢɫ Ʌɫ ɥɝ əɫɜɝɪɝ ɞɝ ɚɳ ɦɪɩɯɠ ɪɳɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɮɝɥɪɳ ɢɦɛɜɘ ɚɘɤ ɚ ɟɘɪɳɣɦɢ ¨ɜɳɰɠɪ© ɮɝɣɘɷ ɦɯɝɨɝɜɴ" Ʉɦɡ ɩɫɧɨɫɛ ɚ ɪɘɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɦɧɝɨɝɞɘɷ ɤɦɠ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɜɦɩɪɘɝɪ ɠɟ ɧɦɨɪɤɦɥɝ ɢɨɫɧɥɫɶ ɢɫɧɶɨɫ ȸ ɚ ɢɦɰɝɣɴɢɝ ɩɥɦɚɘ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɤɝɣɦɯɴ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɦɧɨɦɩɫ ɥɝɤɮɝɚ ɩɯɠ ɪɘɶɪ ɯɪɦ ɤɦɥɝɪɳ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɦɤ ɠ ɮɝɥɪɘ ɥɫɞɥɦ ɦɪɤɝɥɠɪɴ ɀ ɩɥɦɚɘ ɚɦɟɥɠ ɢɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɯɪɦ ɞɝ ɜɝɣɘɪɴ ɩɦ ɩɢɦɧɠɚ ɰɝɡɩɷ ɤɝɣɦɯɴɶ"
ɇɆɊɈȸɊɀɊɔ Ⱥ ɄȸȻȸȿɀɅȽ Ʌɦ ɢɘɢ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɧɨɦ ɜɘɚɮɳ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɟɘɧɨɘɚɦɢ ɠ ɨɝɩɪɦɨɘ 62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
Согласно опросу, 57% немцев считают, что монеты достоинством 1 и 2 цента нужно отменить
9RONVEDQN Ɋɨɠɨ ɧɝɨɝɜ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɦɤ ɚɳɩɪɨɘɠɚɘɝɪɩɷ ɦɯɝɨɝɜɴ ɠɟ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɦəɤɝɥɷɪɴ ɩɦɜɝɨɞɠɤɦɝ ɢɦɧɠɣɦɢ ɥɘ əɘɥɢ ɥɦɪɳ ɇɨɠɯɝɤ ɚ ɦɯɝɨɝɜɠ ɩɪɦɷɪ ɥɝ ɪɦɣɴ ɢɦ ɤɘɣɴɯɠɰɢɠ ɠ ɜɝɚɯɦɥɢɠ ɥɦ ɠ ɨɘəɦɪ ɥɠɢɠ ɧɘɨɠɢɤɘɭɝɨɩɢɠɭ əɫɣɦɯɥɳɭ ɛɦɩɪɠ ɥɠɯɥɦɛɦ ɩɝɨɚɠɩɘ Ɋɘɤ ɛɜɝ ɘɚɪɦɤɘɪɳ ɥɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɳ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ əɘɥɢɦɚ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦ ɠɟɚɝɜɫɪ ɦəɤɝɥ ɜɝɥɝɛ Ʌɦ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ¨ɢɦɧɝɝɯɢɠ© ɮɝɥɪɠɢɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɘɚɝɨ ɥɫɪɴ ɚ ɨɫɣɦɥɳ ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɩɫɤɤɫ ɤɦɛɫɪ ɟɘɥɝɩɪɠ ɥɘ əɘɥɢɦɚɩɢɠɡ ɩɯɝɪ ɢɣɠɝɥɪɘ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɩɫɤɤɘɨɥɳɡ ɚɟɥɦɩ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɝɛɦ ɤɦɛɫɪ ɚɳɜɘɪɴ ɥɘɣɠɯɥɳɤɠ ɢɫɧɶɨɘ ɤɠ Ʌɦ ɪɘɢɦɡ ɩɝɨɚɠɩ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ əɘɥɢɦɚ ɜɦɩɪɫɧɝɥ ɪɦɣɴɢɦ ¨ɩɚɦɠɤ© ɢɣɠ ɝɥɪɘɤ ɉ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɤɦɛɫɪ ɚɟɷɪɴ ɟɘ ɫɩɣɫɛɫ ɧɨɦɮɝɥɪ ɣɠəɦ ɚɦɦəɱɝ ɦɪɢɘɟɘɪɴ ɚ ɦəɤɝɥɝ ɤɝɣɦɯɠ ɥɘ əɫɤɘɞɥɳɝ ɝɚɨɠɢɠ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ 3RVWEDQN əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ¨ɩɚɦɠɭ© ɢɣɠɝɥ ɪɦɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɫɞɥɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɦəɤɝɥɠɚɘɶɪ ɥɝ əɦɣɝɝ ɤɦɥɝɪ ɠɟ ɦɜɥɠɭ ɨɫɢ Ⱥ ɪɦɞɝ ɚɨɝɤɷ ɧɝɨɝɚɦɜ ɜɝɥɝɛ ɥɘ ɩɯɝɪ ɜɨɫɛɦɛɦ əɘɥɢɘ əɫɜɝɪ ɩɪɦɠɪɴ ɜɝɥɝɛ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɝɩɣɠ ɢ ɨɘəɦɪ ɥɠɢɫ əɘɥɢɘ ɚɳɩɪɨɦɠɣɘɩɴ ɦɯɝɨɝɜɴ ɪɦ ɦɥ ɚɧɨɘɚɝ ɦɪɢɘɟɘɪɴ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɶ ɚ ɫɩɣɫɛɝ ɦəɤɝɥɘ ɜɝɥɝɛ
ɆȹɈȸɊɀɊɔɉɗ Ⱥ ȹȸɅɂ
ɇɆɉȽɊɀɊɔ ɌȽȼȽɈȸɃɔɅɓɁ ȹȸɅɂ
ɇɦɤɝɥɷɪɴ ɤɦɥɝɪɳ ɠɣɠ ɢɫɧɶɨɳ ɤɦɞɥɦ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɚ əɘɥɢɝ Ʌɦ ɥɫɞɥɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɝɜɧɦ ɯɪɝɥɠɝ əɫɜɝɪ ɦɪɜɘɥɦ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɪɦɛɦ ɠɣɠ ɠɥɦɛɦ əɘɥɢɦɚɩɢɦɛɦ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɇɦɩɪəɘɥɢ 3RVWEDQN ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɠɤɝɝɪ ɘɚɪɦɤɘɪɳ ɩ ɬɫɥɢɮɠɝɡ ɫɧɣɘ ɪɳ ɜɝɥɝɛ ɚ ɬɠɣɠɘɣɘɭ ɀ ɩɫɜɷ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ əɫɜɝɪ ɚɦɟɨɘɩɪɘɪɴ ɂɦɤɤɝɨɮəɘɥɢ &RPPHU]EDQN ɧɨɘɢ ɪɠɯɝɩɢɠ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɚɦɠɭ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷɭ ɠɤɝɝɪ ɘɚɪɦɤɘɪɳ ɧɦ ɧɨɠɝɤɫ ɤɦɥɝɪ ɂɣɠɝɥɪɳ Ɍɦɣɴɢɩəɘɥɢ 9RONVEDQN ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɨɝɛɠɦɥɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɘɢɞɝ ɤɦɛɫɪ ɦəɤɝɥɷɪɴ ɚ ɘɚɪɦɤɘɪɘɭ ɤɝɣɦɯɴ ɥɘ ɢɫɧɶ ɨɳ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɫ ȿɘɘɨəɫɨɛɝ ɚ ɬɠɣɠɘɣɝ
ɬɠɣɠɘɣɦɚ 'HXWVFKH %XQGHVEDQN Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ əɘɥɢ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɝɪ ɯɘɩɪ ɥɳɭ ɣɠɮ ɧɦ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɠɶ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ȿɜɝɩɴ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɤɦɞɥɦ ɦəɤɝɥɷɪɴ ɤɝɣɦɯɴ ɥɘ ɢɫɧɶɨɳ ɇɨɠɯɝɤ ɦəɤɝɥ ɧɨɦɠɟ ɚɦɜɠɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɣɠɯɥɳɤɠ Ƚɩɣɠ ɞɝɣɘ ɶɱɠɭ ɦəɤɝɥɷɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɤɥɦɛɦ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɚɳɜɝɣɠɪɴ ɜɣɷ ɵɪɦɡ ɮɝɣɠ ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ ɯɪɦəɳ ɟɘəɨɘɪɴ ɩɫɤɤɫ ɦəɤɝɥɘ ɂ ɩɣɦɚɫ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ əɘɥɢ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɥɳɝ ɤɦɥɝɪɳ ɠ ɢɫɧɶɨɳ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɟɜɝɩɴ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɪ ɦəɤɝɥ ɚɳɰɝɜɰɠɭ ɠɟ ɦəɦɨɦɪɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɤɘɨɦɢ ɠ ɧɬɝɥɥɠɛɦɚ ɧɦ ɢɫɨɩɫ ɭ Ɋ ɝ ɟɘ '0 ɜɘɶɪ ɝɚɨɦ
ɥɦɚ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɥɷɪɴ ɦɪ ɦɜɥɦɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɥɝ əɦɣɝɝ ɧɷɪɠɜɝɩɷɪɠ ɤɦɥɝɪ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɪɦɨɛɦɚɳɭ ɪɦɯɢɘɭ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɳ ɩɧɝɮɠ ɘɣɴɥɳɝ ɘɚɪɦɤɘɪɳ ɧɦ ɧɨɠɝɤɫ ɤɦɥɝɪ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɝ 0HWUɦ ɠɥɩɪɘɣɣɠɨɦɚɘɥɳ ɢɘɩɩɳ ɩɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤ ɦɪɚɝɨɩɪɠɝɤ ɜɣɷ ɤɝɣɦɯɠ ɇɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɟɘəɨɘɩɳɚɘɷ ɪɫɜɘ ɚɩɶ ɩɚɦɶ ɤɝɜɥɫɶ ɥɘɣɠɯɥɦɩɪɴ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɧɦɢɫɧɢɫ
ȹɃȸȻɆɊȺɆɈɀɊȽɃɔɅɆɉɊɔ Ƚɩɣɠ ɦɧɠɩɘɥɥɳɝ ɚɳɰɝ ɩɧɦɩɦəɳ ɦəɤɝɥɘ ɧɦ ɢɘɢɠɤ ɪɦ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɚɘɤ ɥɝ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɤɦɥɝɪɳ ɤɦɞɥɦ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɥɘ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ɥɘ ɢɘɩɩɘɭ ɫɩɪɘɥɦɚ ɣɝɥɳ ɢɦɧɠɣɢɠ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɦɨɛɘ ɥɠɟɘɮɠɠ 'HXWVFKHV .LQGHUKLOIVZHUN Ɇɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɪɘɢɠɭ ɢɦɧɠɣɦɢ ɧɦ ɩɪɨɘɥɝ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɧɦɯɪɠ ɩɦɨɦɢ ɪɳɩɷɯ Ɉɝɢɦɨɜɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɞɝɨɪɚɝɥɥɳɭ əɦɢ ɩɦɚ ɪɳɩɷɯ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɦ ɚ ɩɝɪɠ ɤɘɛɘ ɟɠɥɦɚ 5RVVPDQQ ɪɳɩɷɯɠ ɬɠɣɠɘɣɦɚ
)RWR WKRQJVHH ± )RWROLD
ɂɩɪɘɪɠ ɦəɤɝɥɷɪɴ ɧɬɝɥɥɠɛɠ ɤɦɞɥɦ ɜɘɞɝ əɝɟ ɣɠɯɥɦɛɦ ɧɨɠɭɦɜɘ ɚ əɘɥɢ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɫɞɥɦ ɤɝɣɦɯɴ ɚɳɩɣɘɪɴ ɧɦ ɧɦɯɪɝ ɚ ɬɠɣɠɘɣ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ əɘɥɢɘ ɚ Ʉɘɡɥɮɝ Ɋɘɢɞɝ ɢɣɠɝɥɪɫ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɟɘɧɦɣɥɠɪɴ ɩɧɝ ɮɠɘɣɴɥɳɡ ɬɦɨɤɫɣɷɨ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ 8PWDXVFK YRQ '0 LQ (XUR ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɘɟ ɤɝɱɝɥ ɥɘ ɩɘɡɪɝ əɘɥɢɘ ɀ ɧɫɩɢɘɡ ɧɨɦɮɝ ɜɫɨɘ ɟɘɪɷɥɝɪɩɷ ɜɦ ɭ ɥɝɜɝɣɴ ɥɦ ɟɘɪɦ ɜɝɥɝɞɢɠ ɥɘɡɜɝɥɥɳɝ ɚ ɩɪɘɨɦɤ ɦɪɮɦɚ ɩɢɦɤ ɧɠɜɞɘɢɝ ɚɝɨɥɫɪɩɷ ɢ ɚɘɤ ɚ ɝɚɨɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɤɘɨɢɠ əɳɚɰɝɡ ȻȼɈ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɳɡ əɘɥɢ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɠɭ ɚɣɘ ɜɝɣɴɮɝɚ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ Ʌɦ ɦɛɦɨɯɘɪɴɩɷ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɚɜɨɫɛ ɠɤɠ ɟɘɠɥɪɝ ɨɝɩɫɶɪɩɷ ɢɦɣɣɝɢɮɠɦɥɝɨɳ" Ƚɱɝ ɦɜɥɦ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦ Ɍɝɜɝɨɘɣɴ ɥɦɛɦ əɘɥɢɘ ɚ ɦəɤɝɥɝ ɤɦɥɝɪ ± ɦɥ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪ ɟɘɚɦɨɘɯɠɚɘɪɴ ɤɝɣɦɯɴ ɚ ɨɫɣɦ ɥɳ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢ əɘɥɢɘ ɧɨɠɤɝɪ ɠɭ ɠ ɪɘɢ
Кроме того, здесь до сих пор осуществляют обмен вышедших из оборота немецких марок и пфеннигов. За 1, 95583 DM дают 1 евро ɉ ɛɦɜɘ ɚ ɪɘɢɠɝ ɢɦɧɠɣɢɠ əɨɦɩɘɶɪ ɜɝɥɴɛɠ ɜɣɷ ɦɢɘɟɘɥɠɷ ɧɦɤɦɱɠ ɜɝɪɷɤ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ Ƚɞɝɛɦɜɥɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɪɘɢɦɡ ɘɢɮɠɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɳ ɩɦəɠɨɘɶɪ ɧɦɯɪɠ ɤɠɣɣɠɦɥ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ Ƚɩɣɠ ɩɫɤɤɘ ɤɝɣɦɯɠ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɪɦ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɩɤɦ ɛɫɪ ɟɘəɨɘɪɴ ɝɝ ɣɠɯɥɦ
ȹɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɚ ɚɠɜɝ ɤɦɥɝɪ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ əɘɥɢɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ Ʌɝɤɝɮɢɠɡ əɘɥɢ 'HXWVFKH %DQN əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɤɝɣɦɯɴ ɥɘ ɩɯɝɪ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɳɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɠɣɠ ɪɝɣɝɚɠɟɠɦɥɥɦɡ ɣɦɪɝɨɝɠ )HUQVHK ORWWULHQ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɪ ɩɚɦɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ Ʉɦɡ ɩɦɚɝɪ ɢɦɥɝɯɥɦ ɝɩɣɠ ɚɘɰɠ ɜɝɪɠ ɠɣɠ ɨɦɜɥɳɝ ɥɝ ɩɦəɠɨɘɶɪ ɤɝɣɦɯɴ ɚ ɢɦɧɠɣɢɝ ɦɢɨɫɛɣɷɪɴ ɩɫɤɤɳ ɥɘ ɢɘɩɩɝ ɉɵɢɦɥɦɤɣɝɥɥɦɝ ɤɦɞɥɦ ɩɤɝɣɦ ɧɝɨɝɜɘ ɚɘɪɴ ɥɘ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴ ɥɳɝ ɧɨɦɝɢɪɳ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ¨Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɦɢɨɫɛɣɷɝɪ© 'HXWVFKODQG UXQGHW DXI ɨɘɩɩɯɠɪɘɥ ɥɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɜɝɪɝɡ ɞɠɚɫɱɠɭ ɟɘ ɯɝɨɪɦɡ əɝɜɥɦɩɪɠ Ⱥ ɵɪɦɤ ɧɨɦɝɢɪɝ ɫɯɘɩɪɚɫɶɪ 1HWWR 3HQQ\ .DXIODQG 7RRP %DXPDUNW ɠ 6SRUWVFKHFN ɉ ɛɦɜɘ ɩɝɪɴ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ + 0 ɘɢɪɠɚɥɦ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɩ ɪɘɢɠɤɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠ ɷɤɠ ɢɘɢ 8QLFHI 81 .LQGHUKLOIVZHUN ɂɦɥɝɯɥɦ ɟɥɘɪɴ ɢɫɜɘ ɫɰɣɠ ɪɚɦɠ ɜɝɥɴɛɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɦɞɝɨɪ ɚɦɚɘɚ ɩɫɤɤɫ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɦɨɛɘ ɥɠɟɘɮɠɠ ɣɫɯɰɝ ɟɘɛɣɷɥɫɪɴ ɥɘ ɦɬɠɮɠ ɘɣɴɥɳɡ ɩɘɡɪ Ʌɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɧɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ZZZ G]L GH Ƚɩɣɠ ɵɪɦɪ ɚɘɨɠɘɥɪ ɥɝ ɚɥɫɰɘɝɪ ɜɦɚɝ ɨɠɷ ɤɦɞɥɦ ɢɦɧɠɪɴ ɤɝɣɦɯɴ ɠ ɜɘɣɴɰɝ Ʌɦ ɧɦɪɦɤ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɟɘɜɘɚɘɪɴ ɚɦɧɨɦɩ ¨ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɩ ɤɝɣɦɯɴɶ"© Ɇɪɚɝɪ ɥɘ ɥɝɛɦ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɠɩɢɘɪɴ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ Ɋɘɪɴɷɥɘ ɍɝɢɢɝɨ
ANZEIGE
ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ЦЕНТР ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ И КОСМЕТОЛОГИИ В САМОМ СЕРДЦЕ ФРАНКФУРТА
NeoVital Institut
НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ В ОБЛАСТИ КОСМЕТИЧЕСКОЙ И ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ ДЛЯ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН
Нитевая подтяжка лица Мезотерапия ■ Плазма-лифтинг ■ Коррекция «кругов» и «мешков» под глазами ■ Моделирование лица ■ Увеличение губ ■ Удаление морщин ■ Профилактика выпадения волос ■ Лечение целлюлита ■ Перманентный макияж ■
Inh. Elena Krumholz
■
КОСМЕТИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ
ПРАЗДН ИЧН СКИДКИ ЫЕ ! Будь неот в Новогод разима нюю ночь !
y КОНТУР в сострудничестве НА лица с п Я ПЛАСТИКА с ведущими хирургами Германии! репарато м Sculptra ■ УВЕЛИЧЕНИЕ ГРУДИ y ПЛАЗМА ■ ЛИПОКСАЦИЯ ЖИВОТА И БЕДЕР ЛИФТИН ■ БЛЕФАРОПЛАСТИКА ВЕРХНЕГО ВЕКА Г
FRANKFURT AM MAIN: Rathenauplatz 2-8, Raum 108 60313 Frankfurt, Hauptwache, рядом с Goethestraße тел.: 069-958 66 459 | моб.: 0163-27 80 299 OFFENBACH: Heilpraxis Elena Krumholz Kirchgasse 36, 63065 Offenbach, тел.: 0163-27 80 299
www.neovitalinstitut.de ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 63
)RWR GJOLPDJHV ± )RWROLD
ɌɀɅȸɅɉɓ
Как бесплатно ездить по Германии Ⱥɣɘɜɝɣɴɮɳ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ɤɦɛɫɪ ɪɝɧɝɨɴ ɝɟɜɠɪɴ ɥɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɩɦɟɜɘɥɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɦɧɣɘɪɠɪɴ əɠɣɝɪ ɥɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɧɨɦɩɤɦɪɨɦɤ ɨɝɢɣɘɤɥɳɭ ɨɦɣɠɢɦɚ ɇɦɢɘ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɪɝɩɪɠɨɫɝɪɩɷ ɚ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɝ Ɉɝɢɣɘɤɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɜɦɝɜɣɠɚɦɡ ɥɦ ɠ ɧɦɣɝɟɥɦɡ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɦɟɜɘɣɠ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɜɣɷ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɨɦ ɩɤɦɪɨɦɤ ɨɝɢɣɘɤɥɳɭ ɨɦɣɠɢɦɚ ɦɧɣɘɪɠɪɴ əɠɣɝɪ ɥɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɫɞɥɦ ɟɘɛɨɫɟɠɪɴ ɧɨɠɣɦɞɝ ɥɠɝ ɠ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɢɦɨɦɪɢɠɭ ɨɝɢɣɘɤɥɳɭ ɨɦɣɠɢɦɚ ± ɦɧɣɘɪɘ ɟɘ əɠɣɝɪ ɧɦɡɜɝɪ ɦɪ ɨɝɢɣɘɤɦɜɘɪɝɣɝɡ ɇɦɢɘ ɧɨɠ ɣɦɞɝɥɠɝ ɪɝɩɪɠɨɫɝɪɩɷ ɚ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɝ ɥɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɝɛɦ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ɠɟɫɯɘ ɶɪ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɛɦɨɦɜɘ ɩɦɦəɱɘ ɝɪ ¨ɂɦɤɤɝɨɩɘɥɪ© ɉɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ :HOHFW*R ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɝɟɜɠɪɴ ɚ ɘɚɪɦəɫ ɩɝ ɪɨɘɤɚɘɝ ɠɣɠ ɵɣɝɢɪɨɠɯɢɝ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦ ɩɤɦɪɨɘ ɩɝɢɫɥɜ ɨɝɢɣɘɤɳ ɯɝɪɳɨɝɭ ɩɝɢɫɥɜɥɳɭ ɨɦɣɠɢɦɚ
ɇɨɠɣɦɞɝɥɠɝ əɳɣɦ ɩɦɟɜɘɥɦ ɨɘɟɨɘ əɦɪɯɠɢɘɤɠ Ɇɣɘɬɦɤ ɇɝɪɝɨɩɦɤ ɠ Ɍɠɣɠɧɧɦɤ ȼɦɤɤɝɨɩɦɤ ɠ ɟɘ ɥɝɜɝɣɶ ɝɛɦ ɩɢɘɯɘɣɠ ɦɢɦɣɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ¨ȿɘ ɧɨɦɰɣɳɝ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɪɳɩɷɯ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɨɦɝɭɘɣɠ ɥɘ ɧɦɝɟɜɝ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɵɪɦɛɦ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ Ʉɳ ɚɳɧɫɩɪɠɣɠ əɦɣɝɝ əɠɣɝɪɦɚ© ± ɟɘɷɚɠɣ ɛɦɩɧɦɜɠɥ ȼɦɤɤɝɨɩ ɇɦɝɟɜɢɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɳɝ ɧɦ ɧɨɠɣɦɞɝ ɥɠɶ ɥɝ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɥɝɦɧɣɘɯɝɥɥɳɤɠ ɠɭ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɶɪ ɠɥɚɝɩɪɦɨɳ ɨɘɟ ɤɝɱɘɶɱɠɝ ɨɝɢɣɘɤɫ ɇɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɦɢɘɟɘ ɣɦɩɴ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɤ ɯɪɦ ɨɘɟɨɘ əɦɪɯɠɢɠ ɫɞɝ ɠɱɫɪ ɥɦɚɳɭ ɠɥɚɝɩɪɦɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɣɠ əɳ ɨɝɢɣɘɤɫ ɚ ɥɝɤ Ɇɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɚɚɝɩɪɠ ɧɦɣɥɦɝ ɠɤɷ ɜɘɪɫ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɘɜɨɝɩ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɧɦɯɪɳ ɠ ɨɷɜ ɜɨɫɛɠɭ ɣɠɯ
ɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɥɘ əɠɣɝɪɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɝɛɦ ɧɦɪɦɤ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦ ɚɝɨɠɪɴ ɢɦɥɪɨɦɣɝɨ ɏɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɪɘɢɦɡ əɠɣɝɪ ɧɦɣɴ ɟɦɚɘɪɝɣɴ ɜɦɣɞɝɥ ɚɳəɨɘɪɴ ɚ ɧɨɠɣɦɞɝ ɥɠɠ ɨɝɢɣɘɤɥɳɝ ɨɦɣɠɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥ ɛɦɪɦɚ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦɩɤɦɪɨɘ ɯɝɪɳɨɝɭ ɨɦɣɠɢɦɚ ɥɘ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɦɪɧɨɘɚ ɣɷɝɪɩɷ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɡ əɠɣɝɪ ɂɘɢ ɟɘɷɚɠɣ ɛɦɩɧɦɜɠɥ ȼɦɤɤɝɨɩ ¨ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɳəɨɘɪɴ ɧɦɜɭɦɜɷɱɫɶ ɨɝɢɣɘɤɫ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɂɦɛɜɘ ɣɶɜɠ ɩɤɦɪɨɷɪ ɨɝɢɣɘɤɫ ɧɦɜɦəɨɘɥɥɫɶ ɧɦɜ ɩɝəɷ ɨɝɢɣɘɤɥɳɡ əɶɜɞɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɝɝ© Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɉɄɀ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɯɪɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɨɝɢɣɘɤɦɜɘɪɝɣɷ ɤɦɞɝɪ ɷɚɣɷɪɴɩɷ ɪɦ ɯɪɦ ɥɝɪ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɟɘ ɪɝɤ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɣɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɴ ɩɤɦ ɪɨɝɣ ɨɦɣɠɢ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɟɘɧɫɩɢɘɶɪ ɨɦɣɠɢ ɠ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɩɚɦɠɤɠ ɜɝɣɘɤɠ ɦɜɥɘɢɦ ɢɘɢ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɣɶɜɠ ɦəɳɯɥɦ ɪɘɢɞɝ ɧɦɩɪɫ ɧɘɶɪ ɠ ɩ ɪɝɣɝɚɠɟɠɦɥɥɦɡ ɨɝɢɣɘɤɦɡ ȸɣɝɢɩɝɡ ɏɝɨɥɝɛɘ (XURPDJ 58
ANZEIGE
Моя гениальная подруга. Автор Элена Ферранте. М., Синдбад, 2017, ISBN 978-5-906837-36-3, 352 стр., тв. переплет Это первый роман из цикла "Неаполитанский квартет" рассказывает о детстве двух девчонок из бедного неаполитанского квартала и начале дружбы длиною в жизнь. Первый раз их пути разойдутся после начальной школы. На протяжении жизни незримое соперничество будет разводить их по разным дорогам. Каждая из подруг будет стремиться стать лучшей, каждая познает и успех, и разочарование, обеих ожидают большие испытания и трагические события. Пальто с хлястиком. Автор Михаил Шишкин М., АСТ, 2017, ISBN 9785170962600, 320 стр., тв. переплет Михаил Шишкин родился в Москве в 1961 году, живет в Швейцарии. В новой книге короткой прозы автор пишет о детстве и юности, прозе Владимира Набокова и Роберта Вальзера, советских солдатах и эсерке Лидии Кочетковой… Но главным героем — и в малой прозе это особенно видно — всегда остается Слово. “В первый раз я тогда испытал это удивительное чувство. Впервые всё замкнулось, стало единым целым: и пальто с хлястиком, и беззубая улыбка Бобби Кларка, и сугроб Роберта Вальзера, и тот раздолбанный 77-й автобус, который когда-то не дотянул до Дорогомиловской, и пришлось топать по лужам. И я, печатающий сейчас на моем ноутбуке эти слова. И тот или та, кто читает сейчас эту строчку. И единственная возможность умереть — это задохнуться от счастья”.
64 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
Гарри Поттер и проклятое дитя. Части 1 и 2. Специальное репетиционное издание сценария. Авторы Джоан Кэтлин Роулинг, Джон Тиффани, ... М., Махаон, ISBN 978-5-389-12042-6, 2017, 464 стр., тв. переплет. € 12,40 http://www.knizhnik.eu/books/4375647.html Прошло девятнадцать лет... Быть Гарри Поттером всегда непросто. Вот и сейчас ему, сверх меры загруженному работой в Министерстве Магии, мужу и отцу троих детей школьного возраста, приходится нелегко. И пока Гарри пытается бороться с прошлым, которое в прошлом оставаться совсем не хочет, его младший сын Альбус сражается с грузом семейного наследия, которое ему никогда не нравилось. Прошлое и настоящее зловеще переплетаются, а отцу и сыну становится очевидной нелегкая истина: мрак подчас приходит из самых неожиданных мест. Это восьмая история о Гарри Поттере и первая официальная сценическая постановка. Плаха. Автор Чингиз Айтматов М., Азбука, 2016, ISBN 9785389121072, 928 стр., тв. переплет. € 12,40 http://www.knizhnik.eu/books/4454278.html Чингиз Айтматов — писатель с мировым именем, классик русской и киргизской литературы, лауреат престижнейших премий. Его романы и повести, вошедшие в настоящее издание, такие как «Плаха», «Когда падают горы», «Джамиля», «Белый пароход», «Пегий пес, бегущий краем моря» — переведены на десятки языков. Эти романы-притчи стали достоянием мировой литературы.
ษ ศฝษ ษ ศธษ ศธ
ะ ะฐั ะต โ ั ั ั ั ะบะพะต โ ะบะฐ ะฒ ั ะฐะนะพะฝะต ั ะต ะคั ะฐะฝะบั ั ั ั ะฐ ะ ั ะพะฒะตะดะตะฝะธะต ั ะฑะธะปะตะตะฒ ะธ ั ะพั ะถะตั ั ะฒ ะ ะฐั ะต ะฒ ั ั ะพั ะฒะตั ะตั ะพั ะบั ั ั ะพ ั ะพะปั ะบะพ ะดะปั ะ ะฐั ะ ั ะตะบั ะฐั ะฝะฐั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพั ั ั ะดะปั ะฟะฐั ะบะพะฒะบะธ ะ ะฝะดะธะฒะธะดั ะฐะปั ะฝะพ ะฟะพะดะพะฑั ะฐะฝะฝะพะต ะผะตะฝั ะ ั ะธะฝะธะผะฐะตะผ ะทะฐะบะฐะทั ะฝะฐ ะธะทะณะพั ะพะฒะปะตะฝะธะต ะธ ะดะพั ั ะฐะฒะบั ะฑะปั ะด ะดะพะผะฐั ะฝะตะน ะบั ั ะฝะธ
Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE
ยจ1HXH =HLWHQยฉ _ ส ษ ษ ศบศธษ ษ ษ _ 65
ȺɉɊɈȽɏȸ ɉɆ ȿȺȽȿȼɆɁ
Валерий Меладзе « Ð Ò Ò Î ÉÌÒÏ Î ± Ⱥɘɣɝɨɠɡ Ⱥɳ ± ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɷɨɢɠɭ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɵɩɪɨɘɜɳ ɇɦɤɠɤɦ ɤɥɦɞɝɩɪɚɘ ɟɘɩɣɫɞɝɥɥɳɭ ɠ ɧɦɯɝɪɥɳɭ ɨɝɛɘɣɠɡ Ⱥɳ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɭɘɨɠɟɤɘɪɠɯɥɳɡ ɠ ɫɩɧɝɰɥɳɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ± ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɤɝɯɪɘ ɢɘɞɜɦɡ ɞɝɥɱɠɥɳ ɂɘɢ Ⱥɳ ɦɪɥɦɩɠɪɝɩɴ ɢ ɩɚɦɝɡ ɩɚɝɨɭɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ" ± ɉɢɘɞɫ ɯɝɩɪɥɦ ɷ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɮɝɥɶ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɟɚɘɥɠɷ ɚɩɷ ɢɠɝ ɧɦɯɝɪɥɳɝ ɨɝɛɘɣɠɠ ȼɘ ɠ ɩɨɦɢ ɜɘɚ ɥɦɩɪɠ ɚɩɝɭ ɵɪɠɭ ɧɨɝɤɠɡ ɪɦɞɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯ ɥɦ ɢɦɨɦɪɢɠɡ Ɇɥɠ ɚɝɜɴ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɫɩɪɘɨɝɚɘɶɪ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɘ ɢɘɞɜɳɡ ɩɝɟɦɥ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɜɝɣɘɪɴ ɯɪɦ ɥɠəɫɜɴ ɥɦɚɦɝ Ɋɘɢ ɚɦɪ ɢ ɩɚɦɝɡ ¨ɩɚɝɨɭ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ© ɢɘɢ ɚɳ ɚɳɨɘɟɠɣɠɩɴ ɷ ɦɪɥɦɰɫɩɴ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɩ ɦɛɨɦɤɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴɶ ȸ ɩ ɚɦɟɨɘɩɪɦɤ ɵɪɦ ɜɘɞɝ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪ ɚ ɛɠɧɝɨɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥ ɥɦɩɪɴ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ ɢɦɛɜɘ ɪɳ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɯɠɥɘɝɰɴ ɤɦɞɥɦ ɧɦɟɚɦ ɣɠɪɴ ɩɝəɝ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɢɦɩɷɢɠ ɦɰɠəɢɠ ɤɦɞɥɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ əɳɪɴ ɚ ɛɦɣɦɩɝ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɥɘɡɪɠ ɦəɱɠɡ ɷɟɳɢ ɩ ɟɘɣɦɤ Ʌɦ ɩ ɛɦɜɘɤɠ ɜɦɩɪɠɛɥɫɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɠɟɤɘ ɫɞɝ ɩɣɝɜɫ ɝɪ ɜɝɨɞɘɪɴ ɧɣɘɥɢɫ ɠ ɥɝ ɨɘɩɩɣɘəɣɷɪɴɩɷ ɚɳɭɦɜɷ ɥɘ ɩɮɝɥɫ ɠ ɥɘ ɢɘɢɦɝ ɣɠəɦ ɦəɱɝ ɥɠɝ ɩɦ ɟɨɠɪɝɣɝɤ Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɷ ɥɝ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɢɪɦ ɚɝɩɴɤɘ ɩɢɨɫɧɫɣɝɟɥɦ ɠ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɩɚɦɝɤɫ ɧɨɦɰɣɦ ɤɫ ɫɩɧɝɭɫ ɠ ɩɪɘɨɘɝɪɩɷ ɥɝ ɠɩɧɦɨɪɠɪɴ ɝɛɦ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɤ ɜɥɝɤ Ⱥɩɝ ɤɳ ɫɞɘɩɥɦ ɚɦɣɥɫɝɤɩɷ ɢɘɢ ɧɝɨɝɜ ɩɲɝɤɢɘɤɠ ɪɘɢ ɠ ɧɝɨɝɜ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷɤɠ ± ȸɣɴɷɥɩ əɨɘɪɴɝɚ Ⱥɘɣɝɨɠɷ ɠ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥɘ Ʉɝɣɘɜɟɝ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɫɩɧɝɰɝɥ ɠɜɝɘɣɴɥɦɝ ɩɦɯɝɪɘɥɠɝ ɜɚɫɭ ɪɘɣɘɥɪɦɚ ɜɦɧɦɣɥɷɶɱɠɭ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ± ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɘ ɠ ɧɝɚɮɘ Ʌɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɚɳ ɠɩɧɦɣɥɷɝɪɝ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɝɩɥɠ ɚɘɰɝɛɦ əɨɘɪɘ ɘ ɚɦɪ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥ ¨ɠɟɤɝɥɷɝɪ© ɚɘɤ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɷɤɠ ɉɦɞɘɣɝɣɠ ɣɠ ɚɳ ɢɦɛɜɘ ɣɠəɦ ɯɪɦ ɪɘ ɠɣɠ ɠɥɘɷ ɧɝɩɥɷ ɦɪɜɘɥɥɘɷ ɜɨɫ66 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
ɛɦɤɫ ɧɝɚɮɫ ɚ ɚɘɰɝɤ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɠ ɟɚɫɯɘɣɘ əɳ ɛɦɨɘɟɜɦ ɣɫɯɰɝ ɠɣɠ ɞɝ ɚɩɝ ɧɝɩɥɠ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥɘ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɦɪəɠɨɘɝɪɝ ɚɳ" ± ɗ ɥɝ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶ ɥɠ ɨɝɚɥɦɩɪɠ ɥɠ ɩɦɞɘɣɝɥɠɷ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɚɠɜɝɣ ɠ ɧɦɥɠɤɘɣ ɤɘɩɰɪɘə ɜɘɨɦɚɘɥɠɷ ɂɦɩɪɠ Ʉɦɡ əɨɘɪ ɩɦɟɜɘɝɪ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɦ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɤɫɟɳɢɠ ɧɨɠɯɝɤ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɵɩɪɨɘɜɥɳɝ ɧɝɩɥɠ Ɋɘɢ ɦɥ ɥɘɧɠ ɩɘɣ ɧɨɝɢɨɘɩɥɫɶ ɤɫɟɳɢɫ ɢ ɩɝɨɠɘɣɫ ¨Ɇɪɪɝɧɝɣɴ© ɢ əɘɣɝɪɫ ¨Ⱥɝɣɠɢɠɡ Ȼɵɪɩəɠ© ɟɘ ɯɪɦ əɳɣ ɜɘɞɝ ɥɦɤɠɥɠɨɦɚɘɥ ɥɘ əɘɣɝɪ ɥɳɡ ¨Ɇɩɢɘɨ© ɢɘɢ ɣɫɯɰɠɡ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨ ɂɦɩɪɷ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɯɪɦ ɥɝɣɴɟɷ ɧɠɩɘɪɴ ¨ɦɜɥɦɡ ɣɝɚɦɡ© ɠ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ ɢ ɩɚɦɝɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɣɝɛɢɦɤɳɩɣɝɥɥɦ ɗ ɯɘɩɪɦ ɛɦɚɦɨɶ ɝɤɫ ¨Ɇɪɜɦɭɥɠ ɧɨɠɚɝɜɠ ɩɝəɷ ɚ ɧɦɨɷɜɦɢ ɧɦɛɫɣɷɡ ɧɦɜɳɰɠ ɚɦɟɜɫɭɦɤ ɘ ɧɦɪɦɤ ɩɘɜɠɩɴ ɟɘ ɨɘəɦɪɫ© Ʌɦ ɥɝɪ ± ɦɥ ɟɘɚɦɜɠɪ ɩɝəɷ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɢɘɢ ɦɛɦɣɝɥɥɳɡ ɥɝɨɚ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɩɘɜɠɪɩɷ ɟɘ ɨɘəɦɪɫ ȼɣɷ ɤɝɥɷ ɥɝɪ ɣɫɯɰɝ ɘɚɪɦɨɘ ɯɝɤ ɂɦɩɪɷ ɉɢɘɞɫ ɜɘɞɝ əɦɣɝɝ ɦɥ ɠɜɝɘɣɴ ɥɳɡ ɘɚɪɦɨ ɜɣɷ ɣɶəɦɛɦ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɷ ɂɦɤɫ əɳ ɥɠ ɧɠɩɘɣ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɝ ± ɚɩɝɛɜɘ ɜɫɤɘɝɪ ɠɤɝɥɥɦ ɦə ɵɪɦɤ ɧɝɚɮɝ ɠɣɠ ɧɝɚɠɮɝ ɋɚɝɨɝɥ ɣɶəɦɡ ɢɦɤɫ ɜɦɚɝ ɣɦɩɴ ɩ ɥɠɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɘɪɴ ± ɩɯɘɩɪɣɠ ɚɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɂɦɩɪɷ ɚɩɝ ɜɝɣɘɝɪ ɬɫɥɜɘɤɝɥɪɘɣɴɥɦ ɠ ɤɦɱɥɦ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɥɫɞɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɤɳ ɪɨɫɜɠɤɩɷ ɚ ɞɘɥɨɝ ɛɜɝ ɚɩɝɛɜɘ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɧɦɢɘɟɳ ɚɘɪɴ ɤɠɨɫ ɯɪɦ ɪɦ ɥɦɚɦɝ ɀ ɢɘɢ əɳ ɟɜɦ ɨɦɚɦ ɪɳ ɥɠ ɩɜɝɣɘɣ ɯɪɦ ɪɦ ɛɦɜ ɜɚɘ ɪɨɠ ɠɣɠ ɧɷɪɴ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɵɪɦ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɘəɩɦɣɶɪɦɤ ± ɚɩɷɢɠɡ ɨɘɟ ɫɨɦɚɝɥɴ ɥɫɞɥɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɪɴ ɂɦɩɪɷ ɯɘɩɪɦ ɟɘɚɳɰɘɝɪ ɧɣɘɥɢɫ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɤɝɥɷ ± ɪɨɝəɫɝɪ əɦɣɴɰɝɛɦ ɯɝɤ ɷ ɤɦɛɫ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ȸ ɷ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɷɶɩɴ Ʌɦ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɠɪɦɛɝ ɤɳ ɚɩɝɛɜɘ ɧɨɠɭɦɜɠɤ ɢ ɦəɱɝɤɫ ɟɥɘɤɝ ɥɘɪɝɣɶ ɏɪɦ əɳ ɥɠ ɩɜɝɣɘɣ ɤɦɡ əɨɘɪ ɷ ɝɛɦ ɚɩɝɛɜɘ ɠ ɚɦ ɚɩɝɤ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶ Ʉɳ ɤɦɞɝɤ ɵɪɦ ɦəɩɫɜɠɪɴ ɧɦɪɦɤ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɥɦ ɥɘ ɤɦɶ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɨɘɩɩɯɠ
ɪɳɚɘɪɴ ɚɩɝɛɜɘ ɀ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɝɩɣɠ ɤɥɝ ɥɫɞɥɦ ɂɦɩɪɠɥɦ ɧɣɝɯɦ ɪɦ ɦɥ ɛɦɪɦɚ ɤɥɝ ɝɛɦ ɧɦɜɩɪɘɚɠɪɴ ± Ʉɥɦɛɠɝ ɠɟ ɚɘɰɠɭ ɧɝɩɝɥ ɦɯɝɥɴ ɣɠɯɥɳɝ ɘ ɠɩɢɨɝɥɥɠɝ ɯɫɚɩɪɚɘ ɥɝɧɦɜɜɝɣɴɥɳɝ ɵɤɦɮɠɠ ɧɨɦɥɠɢɥɦɚɝɥɥɳɝ ɧɦɣɥɳɝ ɩɤɳɩɣɘ ɪɝɢɩɪɳ ɚɩɝɛɜɘ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɦɪɚɝɪɥɫɶ ɨɝɘɢɮɠɶ Ⱥɘɰɝɡ ɘɫɜɠɪɦɨɠɠ ɕɪɦ ɚɘɰ əɨɘɪ ɪɘɢ ɪɦɥɢɦ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪ ɚɘɰɫ ɜɫɰɫ ɠ ɧɠɰɝɪ ¨ɧɦɜ ɚɘɩ© ɠɣɠ ɞɝ ɚɘɰɠ ¨əɠɦɨɠɪɤɳ© ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɩɦɚɧɘɜɘɶɪ ɯɪɦ ɝɛɦ ɧɝɨɝɞɠɚɘɥɠɷ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɚɘɰɠɤɠ" ± ɂɘɞɜɫɶ ɧɝɩɥɶ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɝɝ ɘɚɪɦɨ ɂɦɛɜɘ ɂɦɩɪɷ ɧɠɰɝɪ ɧɝɩɥɶ ɜɣɷ ɤɝɥɷ ɫɚɝɨɝɥ ɦɥ ɜɫɤɘɝɪ ɠɤɝɥɥɦ ɦəɦ ɤɥɝ ɘ ɥɝ ɦ ɩɝəɝ Ɇɥ ɟɥɘɝɪ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪ ɯɪɦ ɤɥɝ ɩɝɡɯɘɩ ɥɫɞɥɦ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɥɝ ɣɝɛɢɦ ɧɨɦɞɠɚɘɪɴ ɚɩɝ ɧɝɩɥɠ ± ɦɥɠ ɤɥɝ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɀ ɪɘɢ ɦɥ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ȼɣɷ ¨Ⱥɀȸ Ȼɨɳ© ɦɥ ɧɠɩɘɣ ɞɝɥɩɢɠɝ ɧɝɩɥɠ ɜɣɷ ɤɝɥɷ ɧɠɰɝɪ ɤɫɞɩɢɠɝ ɜɣɷ ɛɨɫɧɧɳ ¨0%$1'© ± ɤɦɣɦɜɝɞɥɳɝª ɂɦɥɝɯɥɦ ɝɩɪɴ ɩɨɝɜɠ ɥɠɭ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɳɝ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɥɦ ɥɝɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɘɷ ɧɝɩɥɷ ¨ɇɦɩɨɝɜɠɥɝ ɣɝɪɘ© Ɇɥɘ ɚɦɧɣɦɱɘɝɪ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɠɜɝɘɣ ɤɝɯɪɫ ɦ ɣɝɪɝ Ɇɜɥɘɞɜɳ ɤɳ əɳɣɠ ɚ ɗɣɪɝ ± ɵɪɦ əɳɣɦ ɣɝɪ ɧɷɪɥɘɜɮɘɪɴ ɥɘɟɘɜ Ɋɦɛɜɘ ɫ ɤɝɥɷ ɫɞɝ əɳɣ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɫɩɧɝɭ ɧɦɧɫ ɣɷɨɥɦɩɪɴ əɳɣ ɜɦɩɪɠɛɥɫɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɥɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ Ⱥ ɗɣɪɝ əɳɣ ɨɝɩɪɦɨɘɥ ɩ ɚɳɭɦɜɦɤ ɥɘ ɚɦɜɫ ɠ ɠɟ ɝɛɦ ɦɢɥɘ ɦɪɢɨɳ ɚɘɣɩɷ ɦɯɝɥɴ ɞɠɚɦɧɠɩɥɳɡ ɚɠɜ Ƀɫɥɥɳɡ ɩɚɝɪ ɜɦɨɦɞɢɦɡ ɣɦɞɠɣɩɷ ɥɘ ɚɦɜɫ ɟɚɝɟ ɜɳ ɩɠɷɣɠ ɀ ɷ ɫɚɠɜɝɣ ɥɘ ɧɠɨɩɝ ɧɘɨɫ ɚɣɶəɣɝɥɥɳɭ Ɇɥɠ ɪɘɢ ɩɪɨɘɩɪɥɦ ɦəɥɠ ɤɘɣɠɩɴ Ⱥ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɤɥɝ ɧɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɫ ɥɠɭ ɝɩɪɴ ɥɝɯɪɦ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɝ ɮɝɥ ɥɦɝ ± ɵɪɦ ɯɫɚɩɪɚɦ ɵɪɘ ɢɨɘɩɦɪɘ ɠ ɨɦɤɘɥɪɠɢɘ ɚɦɢɨɫɛ ɥɠɭ Ⱥɦɪ ɵɪɦ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɜɦɨɦɛɦ ɉɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɜɨɫɛɘɷ ɧɝɩɥɷ ± ¨Ʌɦɯɴ ɥɘɢɘɥɫɥɝ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɘ© Ʉɳ ɯɘɩɪɦ ɨɫɛɘɝɤ ɟɠɤɫ ɥɦ ɚɝɜɴ ɦɥɘ ɧɨɠɥɦɩɠɪ ɥɘɤ ɜɚɘ
ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ ± Ʌɦɚɳɡ ɛɦɜ ɠ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɦ Ɇɥɠ ɜɘɨɷɪ ɦɩɦəɦɝ ɩɢɘɟɦɯ ɥɦɝ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɠ ɦɞɠɜɘɥɠɝ ɯɫɜɝɩ Ⱥɳ ɟɥɘɝɪɝ ɷ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɚɝɨɶ ɚ ɪɦ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɧɦɜɦɡɪɠ ɢ ȼɝɜɫ Ʉɦɨɦɟɫ ɟɘɛɘɜɘɪɴ ɞɝɣɘ ɥɠɝ ɠ ɧɦɩɪɦɷɪɴ ɨɷɜɦɤ ɩ ɥɠɤ ɪɦ ɞɝɣɘɥɠɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɠɩɧɦɣɥɠɪɩɷ ± Ⱥɳ ɥɝɨɝɜɢɦ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪɝ ɚ ɜɫɵɪɝ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɷɤɠ ɩɘɤɳɝ ɷɨɢɠɝ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ± Ȼɨɠɛɦɨɠɡ Ƀɝɧɩ ȸɥɠ Ƀɦɨɘɢ Ⱥɘɣɝɨɠɷ ɂɘɢɦɡ ɠɟ ɵɪɠɭ ɜɫɵɪɦɚ ɚɳ ɩɯɠɪɘɝɪɝ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɩɦɩɪɦɷɚɰɠɤɩɷ" ± ɇɦɞɘɣɫɡ ɩɘɤɦɡ ɚɘɞɥɦɡ ɜɣɷ ɤɝɥɷ əɳɣɘ ɩɦɚɤɝɩɪɥɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɩ ɛɨɫɧɧɦɡ ¨Ⱥɀȸ Ȼɨɘ© ɦɩɦəɝɥɥɦ ɥɘɜ ɧɝɩɥɷɤɠ ¨Ɇɢɝɘɥ ɠ ɪɨɠ ɨɝɢɠ© ɠ ¨ɇɨɠɪɷɞɝɥɴɷ əɦɣɴɰɝ ɥɝɪ© Ʌɘɰ ɘɣɴɷɥɩ ɩ ɵɧɘɪɘɞɥɦɡ ɛɨɫɧɧɦɡ ɩɥɘɯɘɣɘ ɧɦɜɚɝɨɛɘɣɩɷ ɩɝɨɴɝɟ ɥɦɡ ɢɨɠɪɠɢɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɩɣɫɰɘɪɝɣɴɥɠɮ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɠɪɦɛɝ ɫɩɧɝɭ əɳɣ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɠ ɩɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɀ ɢɦɥɝɯ ɥɦ ɜɣɷ ɤɝɥɷ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɝɥ ɥɘɰ ɜɫɵɪ ɩ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥɦɤ ± ¨Ʉɦɡ əɨɘɪ© ɕɪɘ ɧɝɩɥɷ ɟɥɘɢɦɚɘɷ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɤɳɩɣɘɭ ± ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɰɦɫ əɠɟɥɝɩ ɞɝɩɪɦɢ ɠ ɮɠɥɠɯɝɥ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɧɨɠəɳɣɠ ɏɪɦ ɥɘ ɚɘɰ ɚɟɛɣɷɜ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɣɘɚɥɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɰɦɫ əɠɟɥɝɩɘ ɥɠɟɢɠɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɠɟɤ ɧɠɨɘɪɩɪɚɦ ɬɦɥɦɛɨɘɤɤɳ ɯɝɨɥɳɡ ɧɠɘɨ ɜɠɢɪɘɪ ɧɨɦɜɶɩɝɨɘ ɠ ɪ ɧ " ± Ⱥɩɝ ɚɳɰɝɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɥɦɝ ɚ ɪɦɡ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɰɦɫ əɠɟɥɝɩɘ ɥɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɛɣɘɚɥɳɤɠ Ȼɣɘɚɥɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ± ɞɝɣɘ ɥɠɝ ɤɥɦɛɠɭ ɤɦɣɦɜɳɭ ɘɨɪɠɩɪɦɚ ɥɝ ɩɘɤɦ ɚɳɨɘɟɠɪɴɩɷ ɘ ɧɨɦɩɪɦ ɢɨɘɩɠɚɦ ɞɠɪɴ Ʉɦɣɦɜɝɞɴ ɜɫɤɘɝɪ ɯɪɦ ɚɩɝ ɟɚɝɟɜɳ ɪɘɢ ɞɠɚɫɪ ɠ ɵɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɦɪɲɝɤɣɝɤɦɡ ɘɪɨɠəɫɪɠɢɦɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɥɘɰɝɤ ɜɝɣɝ ɢɘɢ ɠ ɚ ɣɶəɦɤ ɜɨɫɛɦɤ ɯɪɦəɳ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɚɳɩɦɪ ɥɫɞɥɦ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦ ɠ ɧɣɦɜɦɪɚɦɨ ɥɦ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɀ ɵɪɘ ɨɘəɦɪɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɝɨɤɘɥɝɥɪɥɦɡ Ʌɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɦɨɘəɦɪɘɪɴ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɠ ɧɦɪɦɤ ɧɦɞɠɥɘɪɴ ɧɣɦɜɳ Ⱥ ɰɦɫ əɠɟɥɝɩɝ ɥɫɞɥɦ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɚɩɸ ɚɨɝɤɷ ɚɳɜɘɚɘɷ ɯɪɦ ɪɦ ɥɦɚɦɝ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɤɦɪɠɚɘɮɠɝɡ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɣɠɰɴ ɞɝɣɘɥɠɝ ɟɘɨɘəɦɪɘɪɴ ɤɥɦɛɦ ɜɝɥɝɛ ɪɦ ɝɤɫ ɣɫɯɰɝ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɯɝɤ ɥɠəɫɜɴ ɜɨɫɛɠɤ ± Ⱥɳ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥ ɥɝɯɘɩɪɦ ɧɦɷɚɣɷɝɪɝɩɴ ɥɘ ɩɚɝɪɩɢɠɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷɭ ɚɝɯɝɨɠɥɢɘɭ ɠɣɠ ɛɦɚɦɨɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤ ɷɟɳɢɦɤ ɥɘ ɪɫɩɦɚɢɘɭ ɢɦɣɣɝɛ ɧɦ ɰɦɫ əɠɟɥɝɩɫ ɕɪɦ ɧɨɠɥɮɠɧɠɘɣɴɥɘɷ ɧɦɟɠɮɠɷ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɭɚɘɪɢɘ ɚɨɝɤɝɥɠ" ± ɕɪɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɭɚɘɪɢɘ ɚɨɝɤɝ ɥɠ ɗ ɯɘɩɪɦ ɛɘɩɪɨɦɣɠɨɫɶ ɠ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɥɝ ɤɦɛɫ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɚɝɯɝɨɠɥɢɠ ɠɣɠ əɘɥɢɝ ɪɳ ɂɦɩɪɷ ɪɦɞɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɟɘɥɷɪ ɩɚɦɠɤɠ ɧɨɦɝɢɪɘɤɠ ɜɘ ɠ ɥɝɢɦɤɬɦɨɪɥɦ ɩɝəɷ ɯɫɚ ɩɪɚɫɝɪ ɥɘ ɪɘɢɦɛɦ ɨɦɜɘ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷɭ ± Ⱥɳ ɯɝɣɦɚɝɢ ɛɣɫəɦɢɦ ɜɫɤɘɶɱɠɡ ɨɝɬɣɝɢɩɠɨɫɶɱɠɡ ɀ ɭɦɪɷ ɚɳ ɜɘɣɝɢɠ ɦɪ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɥɝ ɤɦɞɝɪɝ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɨɘɚɥɦɜɫɰɥɳɤ ɢ ɪɨɝɚɦɞɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɚ əɣɠɟɢɠɭ ɚɘɤ
ɧɦ ɜɫɭɫ ɠ ɧɦ ɢɨɦɚɠ ɩɪɨɘɥɘɭ ± Ȼɨɫɟɠɠ ɠ ɋɢɨɘɠɥɝ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɫ Ɉɦɩɩɠɠ ɩɣɦɞɠɣɠɩɴ ɥɘɧɨɷɞɝɥɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɇɦɷɚɠɣɠɩɴ ɣɠ ɜɣɷ ɚɘɩ ɣɠɯɥɦ ɢɘɢɠɝ ɣɠəɦ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɛɘɩɪɨɦɣɷɤɠ ɩ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝɤ ɢ ɚɘɤ ɧɫəɣɠɢɠ ɠɣɠ ɢɘɢ ɚ ɧɝɩɥɝ ɚɳ ¨ɧɦɚɩɶɜɫ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɠ ɧɦɚɩɶɜɫ ɚɨɦɜɝ əɳ ɩɚɦɡ©" ɀɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɢɘɢ ɞɠɚɝɪɩɷ ɛɨɫɟɠɥɫ ɧɦɣɫɯɠɚɰɝɤɫ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɥɘ ɋɢɨɘɠɥɝ ɠ ɩɪɘɚɰɝɤɫ ɟɚɝɟɜɦɡ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ" ± Ɋɦɣɴɢɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩ ɥɝɫɩɪɦɡɯɠɚɦɡ ɞɠɟɥɝɥɥɦɡ ɧɦɟɠɮɠɝɡ ɤɦɞɝɪ ɨɝɟɢɦ ɤɝɥɷɪɴ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɩɚɦɠɤ ɢɦɨɥɷɤ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪɴ ɣɠəɦ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘ ɥɳ ɣɶəɦ ɩ ɪɝɤɠ ɯɴɠ ɞɠɟɥɝɥɥɳɝ ɧɨɠɥ ɮɠɧɳ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɪɚɝɨɜɳ Ʉɥɝ ɠ Ȼɨɫɟɠɷ ɠ ɋɢɨɘɠɥɘ ɜɘɣɠ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦɝ Ɋɝ ɨɘɟɥɦ ɛɣɘɩɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɤɝɶɪ ɤɝɩɪɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜ ɥɠɝ ɛɦɜɳ ɠ ɜɣɷ ɤɝɥɷ ɠ ɜɣɷ ɂɦɩɪɠ ɚɝɩɴɤɘ ɜɨɘɤɘɪɠɯɥɳ Ʉɳ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɝɤɩɷ ɥɘ ɵɪɫ ɪɝɤɫ ɥɦ ɩɪɘɨɘ ɝɤɩɷ ɥɝ ɤɝɥɷɪɴ ɩɚɦɝɛɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɥɠ ɢ ɋɢɨɘɠɥɝ ɥɠ ɢ Ȼɨɫɟɠɠ ɥɠ ɢ Ɉɦɩɩɠɠ Ʉɳ ɧɳɪɘɝɤɩɷ ɥɘɡɪɠ ɣɫɯɰɝɝ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɝɩɪɴ ɚɦ ɚɩɝɭ ɵɪɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɂɦɥɝɯɥɦ ɧɝɨɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɤɳ ɩ ɂɦɩɪɝɡ ɫɞɘɩɥɦ ɧɝɨɝɞɠɚɘɣɠ ɠ ɯɘɩɪɦ ɦəɩɫɞɜɘɣɠ ɚɩɝ ɵɪɦ Ʌɘɩ ɚɩɝɭ ɧɦɣɠɪɠɟɠɨɦɚɘɣɠ Ʌɦ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɧɨɠɭɦ ɜɠɪ ɠ ɫɭɦɜɠɪ ɘ ɞɠɟɥɴ ± ɵɪɦ ɟɘəɝɛ ɥɘ ɜɣɠɥɥɫɶ ɜɠɩɪɘɥɮɠɶ Ʌɫɞɥɦ ɠɩɭɦɜɠɪɴ ɥɝ ɠɟ ɪɦɛɦ ɢɘɢɘɷ ɧɦɟɠɮɠɷ ɪɝəɝ ɚɳɛɦɜɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷ ɘ ɠɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɦɪɦɤ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɤɫɯɠɪɝɣɴɥɦ əɦɣɴɥɦ ɟɘ ɥɝɢɨɘɩɠ ɚɳɝ ɧɦɩɪɫɧɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɳ ɩɦɚɝɨɰɠɣ ɉɘɤɦɝ ɣɫɯɰɝɝ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ± ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɪɴ ɩɚɦɝɛɦ ɤɥɝ ɥɠɷ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɣɶəɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ əɫɜɝɪ ɢɝɤ ɪɦ ɚɦɩɧɨɠɥɷɪɦ ɥɝɛɘ ɪɠɚɥɦ ȸ ɣɶɜɠ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɣɝɟɪɴ ɚ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɢɘɢ əɳ ɦɪ ɥɘɩ ɥɠ ɞɜɘɣɠ ɵɪɦɛɦ ɢɘɢ əɳ ɥɠ ɧɳɪɘɣɠɩɴ ɧɨɠ ɯɠɩɣɠɪɴ ɥɘɩ ɢ ɢɘɢɦɤɫ ɥɠəɫɜɴ ɣɘɛɝɨɶ Ʉɫɟɳɢɘɥɪ ɜɦɣɞɝɥ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɩɚɦɠɤ ɜɝɣɦɤ Ƚɩɣɠ ɝɛɦ ɚɩɝ ɞɝ ɚɪɷɛɠɚɘ ɶɪ ɪɦ ɥɠɢɪɦ ɟɘ ɵɪɦ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɥɝ ɥɝɩɝɪ ɠ ɦɥ ɩɘɤ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɟɘ ɪɦ ɯɪɦ ɩɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɪɦ ɥɝ ɧɦɜɫɤɘɚ ɏɪɦ ɞɝ ɢɘɩɘ ɝɪɩɷ Ȼɨɫɟɠɠ ɪɦ ɷ ɜɘɣ ɪɘɤ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɳɭ ɢɦɥɮɝɨɪɦɚ ɢɦɪɦ
ɨɳɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣɠ ɧɦɜ ɵɛɠɜɦɡ ɛɨɫɟɠɥ ɩɢɦɛɦ ɧɘɪɨɠɘɨɭɘ ɗ ɩɯɠɪɘɶ ɯɪɦ ɵɪɦ ± ɦɜɠɥ ɠɟ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɚɳɜɘɶɱɠɭɩɷ ɥɘɰɠɭ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɠɢɦɚ ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɝɣɘɝɪ ɚɩɝ ɯɪɦəɳ əɳɪɴ ɚɥɝ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɩɪɨɝɤɠɪɩɷ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦəɳ ɚ ɧɨɘɚɦɩɣɘɚɠɠ ɥɝ əɳɣɦ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɨɘɩɢɦɣɘ ɗ ɥɝ ɩɣɠɰ ɢɦɤ ɚɦɮɝɨɢɦɚɣɝɥɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɦ ɤɝɥɷ ɚɦɩɭɠɱɘɝɪ ɪɦ ɢɘɢ ɠɟɷɱɥɦ ɠ ɤɫɜɨɦ ɵɪɦ ɫ ɥɝɛɦ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ± ɂɘɢ ɠ ɧɦɣɦɞɝɥɦ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɚɘɰɝɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɚɳ ɚɝɜɝɪɝ ɢɦɯɝɚɦɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɫɶ ɯɘɩɪɴ ɚɨɝɤɝɥɠ ɟɘɥɠɤɘɶɪ ɛɘɩɪɨɦɣɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ Ⱥ ɢɘɢɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɝɟɜɠɪɝ ɩ ɥɘɠəɦɣɴɰɠɤ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ" Ȼɜɝ ɧɫəɣɠɢɘ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɚɘɩ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɪɝɧɣɦ" ± Ʌɝ ɤɦɛɫ ɚɳɜɝɣɠɪɴ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɦɜɠɥ ɛɦɨɦɜ ɠɣɠ ɩɪɨɘɥɫ Ȼɣɘɚɥɦɝ ɚɝɜɴ ɥɝ ɪɝɨ ɨɠɪɦɨɠɘɣɴɥɦɝ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɘ ɣɶɜɠ ɗ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɣɶəɣɶ ɛɘɩɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɭɦɪɷ ɵɪɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ əɳɚɘɝɪ ɣɝɛɢɦ Ʉɦɝ ɩɘɤɦɝ ɣɶəɠɤɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ± ɧɦɩɣɝɚɢɫ ɩɠɝ ɦɪ ɢɦɥɮɝɨɪɘ ɢɦɛɜɘ ɩɘɜɠɰɴɩɷ ɚ ɤɘɰɠɥɫ ɠ ɝɜɝɰɴ ¨ɥɘɧɦɣɥɝɥɥɳɡ© ɵɤɦ ɮɠɷɤɠ ɚɥɠɤɘɥɠɝɤ ɧɫəɣɠɢɠ ɝɝ ɨɝɘɢɮɠ ɷɤɠ ± ɦɥɠ əɝɩɮɝɥɥɳ ɠ ɩɣɦɞɥɦ ɩɣɦɚɘ ɤɠ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ Ʉɥɝ ɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɫɜɦɚɦɣɴ ɩɪɚɠɝ ɜɘɚɘɪɴ ɢɦɥɮɝɨɪɳ ɜɝɣɠɪɴɩɷ ɩɦ ɩɣɫɰɘɪɝɣɷɤɠ ɵɤɦɮɠɷɤɠ ɠ ɧɝɨɝɞɠɚɘɥɠ ɷɤɠ ɠ ɚɠɜɝɪɴ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɩ ɨɘɜɦɩɪɴɶ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɥɘ ɤɦɠ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɧɦɯɠɚɘɪɴ ɥɘ ɣɘɚɨɘɭ ɠ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɜɦɩɪɠɛɥɫɪɦɤ ɷ ɥɝ ɩɦəɠɨɘɶɩɴ ȹɳɪɴ ɤɦɞɝɪ ɪɝɤ ɢɪɦ ɜɦəɠɣɩɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɫɩɧɝɭɘ ɚ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɜɨɫɛɦɡ ɩɬɝɨɝ ɜɝɷ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɩəɨɘɩɳɚɘɪɴ ɦəɦɨɦɪɳ ɠ ɧɦɟɚɦɣɠɪɝɣɴɥɦ ɥɦ ɫ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɭ ɣɶɜɝɡ ɢ ɢɦɠɤ ɷ ɩɝəɷ ɧɨɠɯɠɩɣɷɶ ɩ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɝɤ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɥɳɭ ɚɝɨɰɠɥ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɚɪɦɨɦɝ ɜɳɭɘ ɥɠɝ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɤɫɜɨɦɩɪɴ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɩɚɦɠɭ ɩɠɣɘɭ ɞɝɣɘɥɠɝ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɚ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɤ ɪɝɤɧɝ Ƚɣɝɥɘ ɍɝɡɬɝɮ Ɍɦɪɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɧɨɝɩɩ ɩɣɫɞəɦɡ Ⱥɘɣɝɨɠɷ Ʉɝɣɘɜɟɝ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 67
)RWR IDELRGHUE\ ± )RWROLD
ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ
)RWR NLQRSRLVN UX WKLPILOP DW
Есть, что посмотреть
Ɍɘɥɪɘɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɪɚɘɨɠ ɠ ɛɜɝ ɦɥɠ ɦəɠɪɘɶɪ
ȿɦɣɦɪɦ
&ɦɶɟɥɠɢɠ
ɋɩɳɥɦɚɠɪɴ ɚɜɦɚɮɘ
*ROG
' $OOLHG ± 9HUWUDXWH )UHPGH
' *HPHLQVDP ZRKQW PDQ EHVVHU
' 3KDQWDVWLVFKH 7LHUZHVHQ XQG ZR VLH ]X ILQGHQ VLQG
ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ ȼ Ɂɝɡɪɩ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɕ Ɉɝɜɤɵɡɥ ɂ ɋɦɪɚɝɨɩɪɦɥ ɂ Ɍɘɨɝɣɣ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦɷəɨɴ
ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ ɉ Ȼɝɡɛɘɥ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ʉ Ʉɘɢɂɦɥɘɭɠ ȹ ȼɘɣɣɘɩ ɍɦɚɘɨɜ Ɋ ɂɝəəɝɣɣ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɘɧɨɝɣɴ
Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ Ɉ ȿɝɤɝɢɠɩ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ȹ ɇɠɪɪ Ʉ ɂɦɪɠɡɷɨ ȼɞ ɍɘɨɨɠɩ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɝɢɘəɨɴ
ɂɦɛɜɘ ɚ ɛɦɜɫ ȼɞɦɘɥ Ɉɦɫɣɠɥɛ ɦəɲɷɚɠɣɘ ɦ ɥɘɯɘɣɝ ɨɘəɦɪɳ ɥɘɜ ɥɦɚɳɤ ɩɮɝɥɘɨɠ ɝɤ ɫ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɇɦɪɪɝɨɠɘɜɳ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɪɦɤɠɪɝɣɴɥɦɝ ɦɞɠ ɜɘɥɠɝ ɉɥɘɯɘɣɘ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɵɢɨɘ ɥɠɟɘɮɠɷ əɫɜɝɪ ɚ ɪɨɸɭ ɯɘɩɪɷɭ Ɇɜɥɘɢɦ ɦɩɝɥɴɶ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɚɳɷɩɥɷɝɪɩɷ ɯɪɦ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦ ɚɘɥɦ ɯɘɩɪɝɡ ɇɦɩɣɝɜɥɷɷ ɜɦɣɞɥɘ ɚɳɡɪɠ ɯɫɪɴ ɣɠ ɥɝ ɚ ɛɦɜɫ ɉɦəɳɪɠɷ ɥɘɯɠɥɘɶɪɩɷ ɟɘ ɣɝɪ ɜɦ ɨɦɞɜɝɥɠɷ Ȼɘɨɨɠ ɢɦɛɜɘ ɚ ɛɦɜɫ ɤɘɛɠɯɝɩɢɠɡ ɟɦɦɣɦɛ Ʌɴɶɪ ɉɘɣɘɤɘɥɜɝɨ ɧɨɠəɳɚɘɝɪ ɚ Ʌɴɶ Ɂɦɨɢ ɩ ɯɝɤɦɜɘɥɦɤ ɥɝɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɳɭ ɟɚɝɨɝɡ ɯɪɦəɳ ɨɘɟɥɦɦəɨɘ ɟɠɪɴ ɩɚɦɡ ɤɘɛɠɯɝɩɢɠɡ ɟɦɦ ɧɘɨɢ ɇɨɘɚɜɘ ɵɢɟɦɪɠɯɝɩɢɠɝ ɪɚɘɨɠ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠ ɦɪɪɫɜɘ ɫəɝɛɘɶɪ ɇɦɤɠɤɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦ Ʌɴɶɪɫ ɥɘɜɦ ɠɭ ɣɦɚɠɪɴ ɝɤɫ ɩɘɤɦɤɫ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɩɢɨɳ ɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ¨Ʉɘɛɠ ɯɝɩ ɢɦɛɦ ɂɦɥɛɨɝɩɩɘ ɋɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɧɦ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ȸɤɝɨɠɢɝ© Ɋɘɢɞɝ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɦəɱɝɩɪɚɦ ¨Ʌɦɚɳɡ ɉɘɣɝɤ© ɮɝɣɴ ɢɦɪɦ ɨɦɛɦ ± ɩɪɝɨɝɪɴ ɩ ɣɠɮɘ ɟɝɤɣɠ ɚɩɝɭ ɚɦɣɰɝəɥɠɢɦɚ ɠ ɤɘɛɦɚ
ɂɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɡ ɪɠɧ ɥɝɚɳ ɩɦɢɦɛɦ ɧɦɰɠəɘ ɂɝɥɥɠ ɋɝɣɴɩ ɤɝɯɪɘɝɪ ɩɦɨɚɘɪɴ ɟɦɣɦɪɦɡ ɢɫɰ ɀ ɧɦɢɘ ɦɥ ɧɦɛɨɫɞɸɥ ɚ ɩɚɦɠ ɤɝɯɪɳ ɠ ɚ ɬɠɥɘɥɩɘɭ ɚɝɩɴɤɘ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥ ɝɛɦ ɧɦɜ ɨɫɛɘ ɨɘɟɨɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɜɚɫɭ ɨɘəɦɪɘɭ ɯɪɦəɳ ɢɘɢ ɪɦ ɠɤ ɧɨɦɜɝɨɞɘɪɴɩɷ ɥɘ ɧɣɘɚɫ Ⱥ ɛɦɜɫ ɂɝɥɥɠ ɪɘɢɠ ɧɨɠɩɦɝɜɠɥɷɝɪɩɷ ɢ ɵɢɩɧɝɜɠ ɮɠɠ ɛɝɦɣɦɛɘ ɩ ɩɦɤɥɠɪɝɣɴ ɥɦɡ ɨɝɧɫɪɘɮɠɝɡ Ʉɠɭɘɠɣɘ ȸɢɦɩɪɘ Ɇɥɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɶɪɩɷ ɚ ɩɘɤɳɝ ɛɣɫɭɠɝ ɠɥɜɦɥɝɟɠɡ ɩɢɠɝ ɜɞɫɥɛɣɠ ɠ ɚɩɢɦɨɝ ɜɝɡ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘɧɘɜɘɶɪ ɥɘ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɢɨɫɧɥɳɭ ɟɦɣɦɪɳɭ ɧɨɠɠɩɢɦɚ ɚ ɤɠɨɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɂɝɥɥɠ əɳɩɪɨɦ ɫəɝɜɠɣɩɷ ɯɪɦ ɦɜɥɦ ɜɝɣɦ ɟɦɣɦɪɦ ɥɘɡɪɠ ɫɞɝ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɘ ɝɛɦ ɫɜɝɨɞɘɪɴ ɘɨɭɠɩɣɦɞɥɦ Ƚɛɦ ɥɘɭɦɜɢɘ ɚɳɟɚɘɣɘ ɩɫɝɪɫ ɥɘ Ʌɴɶ Ɂɦɨɢɩɢɦɡ əɠɨɞɝ ɠ ɪɝɧɝɨɴ ɂɝɥɥɠ ɜɦɣɞɝɥ ɨɝɰɘɪɴ ɥɦɚɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɚ ɢɫɣɫɘ ɨɘɭ ɋɦɣɣ ɩɪɨɠɪɘ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɟɘɱɠɱɘɪɴ ɩɚɦɠ ɬɠɥɘɥɩɦ ɚɳɝ ɠɥɪɝɨɝɩɳ
ɛɦɜ Ɇɬɠɮɝɨ ɩɝɢɨɝɪ ɥɦɡ ɩɣɫɞəɳ Ʉɘɢɩ Ⱥɘɪɘɥ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪ ɩɧɝɮɟɘɜɘɥɠɝ ɚ ɂɘɩɘəɣɘɥɢɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɢɦɪɦ ɨɦɛɦ ɦɥ ɟɥɘɢɦɤɠɪɩɷ ɩ ɢɨɘɩɠ ɚɦɡ ɬɨɘɥɮɫɞɝɥɢɦɡ Ʉɘɨɠɘɥɥ ȹɦɩɝɞɫɨ ɠ ɦɥɠ ɚɣɶəɣɷɶɪɩɷ ɧɦ ɫɰɠ ɜɨɫɛ ɚ ɜɨɫɛɘ ɀɤ ɦəɦɠɤ ɧɦɨɫɯɝɥɦ ɦɧɘɩɥɦɝ ɟɘɜɘɥɠɝ ± ɫəɠɪɴ ɤɝɩɪɥɦɛɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɧɦɩɣɘ ɀ ɢɦɛɜɘ Ʉɘɨɠɘɥɥ ɠ Ʉɘɢɩ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɯɝɨɝɟ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɦɧɷɪɴ ɠɭ ɯɫɚɩɪɚɘ ɚɦɩɧɣɘɤɝɥɷɶɪɩɷ ɚɥɦɚɴ ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɫ ɧɘɨɳ ɨɦɞɜɘɝɪɩɷ ɨɝəɸɥɦɢ ɚɜɨɫɛ ɚɳɷɩɥɷɝɪɩɷ ɯɪɦ ɝɛɦ ɣɶəɠɤɘɷ ɩɫɧɨɫɛɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɚɦɡɥɳɤ ɘɛɝɥɪɦɤ ɠ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɥɘ ɥɝɤ ɮɝɚ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ Ʉɘɢɩ ɧɦɣɫ ɯɘɝɪ ɧɨɠɢɘɟ ɝɸ ɫəɨɘɪɴ ɀ ɝɤɫ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦ ɚɳɷɩ ɥɠɪɴ ɥɘ ɢɦɛɦ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɩɘɤɳɡ əɣɠɟɢɠɡ ɝɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠ ɤɘɪɴ ɝɛɦ ɨɝəɸɥɢɘ Ɋɘɢɦɡ ɦɩɢɘɨɦɚɝɥɮɝɥɦɩ ɥɳɡ ɨɝɞɠɩɩɸɨ ɢɘɢ Ɉɦəɝɨɪ ȿɝɤɝɢɠɩ ɩɥɷɚɰɠɡ ¨Ɍɦɨɨɝɩɪ Ȼɘɤɧ© ɠ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ¨Ʌɘɟɘɜ ɚ əɫɜɫɱɝɝ© ɠ ȹɨɝɜ ɇɠɪɪ ɚ ɛɣɘɚɥɦɡ ɨɦɣɠ əɝɟɫɩ ɣɦɚɥɦ ɜɦəɘɚɠɣɠ ɫɩɧɝɭɘ ɵɪɦɡ ɢɘɨɪɠɥɝ
68 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
Ɍɨɘɥɮɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ Ɍ ȼɝɟɘɥɴɷ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ȸ ȼɶɩɩɦɣɴɝ ȹ ɂɨɠɝɬ ȸ ȼɶɢɨɝ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɷɥɚɘɨɴ
ɇɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɞɠɣɧɣɦɱɘ ɜɴɶ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳ ɠ ɚ ɇɘɨɠɞɝ Ʉɦɣɦɜɳɤ ɣɶɜɷɤ ɥɘɡɪɠ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɟɘ ɧɨɠɝɤɣɝɤɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɚɦɟ ɤɦɞɥɦ Ȼɫəɝɨ ± ɦɚɜɦɚɝɚ ɰɠɡ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨ ɞɠɚɫɱɠɡ ɚ əɦɣɴɰɦɡ ɢɨɘɩɠɚɦɡ ɢɚɘɨɪɠ ɨɝ ɠɱɝɪ ɫəɦɨɱɠɮɫ ɘ ɧɦɣɫ ɯɘɝɪ ɵɥɝɨɛɠɯɥɫɶ ɩɪɫɜɝɥɪɢɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɘɤɘ ɚɩɝ ɣɷɝɪɩɷ ɢ ɦɜɠɥɦɢɦɤɫ ɤɫɞɯɠ ɥɝ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɠɩɣɫɛɠ ɥɦ ɠ ɫɩɪɨɘɠɚɘɝɪ ɝɱɸ ɢɦɤɤɫɥɘɣɢɫ ɩ ɩɫɤɘɩɰɝɜɰɝɡ ɤɝɜɩɝɩɪɨɦɡ ɠ ɨɘɟɚɝɜɸɥɥɳɤ ɥɝɚɨɘɩɪɝ ɥɠɯɥɳɤ ɘɜɚɦɢɘɪɦɤ ɀ ɵɪɘ ɚɝɩɸɣɘɷ ɢɦɤɧɘɰɢɘ ɥɝ ɪɦɣɴ ɢɦ ɩɪɘɚɠɪ ɥɘ ɫɰɠ ɞɠɟɥɴ ɤɝɩɴɸ Ȼɫəɝɨɘ ɥɦ ɠ ɧɦɤɦɛɘ ɝɪ ɝɤɫ ɚɜɦɭɥɫɪɴ ɩɚɝɞɠɡ ɚɢɫɩ ɢ ɞɠɟɥɠ ɇɨɠɷɪɥɳɡ ɜɫɰɝɚɥɳɡ ɠ ɦɯɝɥɴ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɡ ɬɠɣɴɤ
Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɣɘɪ
ɂ ɋɃ ɀ Ʌ ȸ Ɉ Ʌ ɓ Ɂ ɇ Ɉȸ ɂ Ɋ ɀ ɂ ɋ Ʉ
)RWR GUXELJ SKRWR ± )RWROLD
В холодное время года… Ⱥɦɪ ɠ ɥɘɩɪɫɧɠɣ ɛɦɜ Ⱥ Ʌɦɚɦɩɠəɠɨɩɢɝ ɪɨɝɩɢɫɯɠɝ ɤɦɨɦɟɳ ɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɥɦɚɘ əɳɣɦ ɟɝɣɝɥɦɝ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɦ Ʌɦ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɭɦɯɝɪɩɷ ɚɟɷɪɴ ɩɪɘɢɘɥɯɠɢ ɛɦɨɷɯɝɛɦ ɛɣɠɥɪɚɝɡɥɘ ɠ ɧɦɩɠɜɝɪɴ ɧɦɤɝɯɪɘɪɴ ɛɣɷɜɷ ɚ ɧɦɪɨɝɩɢɠɚɘɶɱɠɡ ɢɘɤɠɥ
ɚɦɟɴɤɠɪɝ ɛ ɢɨɫɧɥɳɭ ɦɯɠ ɱɝɥɥɳɭ ɢɨɝɚɝɪɦɢ ɭɚɦɩɪɳ ɤɦɞɥɦ ɦɩɪɘɚɠɪɴ
ɩɚɝɞɠɡ ɰɘɣɬɝɡ ɛ ɧɨɦɰɫɪɪɦ ɪɦɥɢɦ ɥɘɨɝ ɟɘɥɥɘɷ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɘɷ ɚɝɪɯɠɥɘ
ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ɩɣɠɚɦɯɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ± ɛ ɯɝɩɥɦɢ ɩɫɭɦɝ əɝɣɦɝ ɚɠɥɦ ± ó ɩɪɘɢɘɥɘ ɣɠɤɦɥ
ȿɘɚɝɨɥɠɪɝ ɦɯɠɱɝɥɥɫɶ ɢɨɝɚɝɪɢɫ ɩ ɣɠɩɪɦɯɢɦɤ ɰɘɣɬɝɷ ɚ ɧɨɦɰɫɪɪɦ ȿɘɢɨɝɧɠɪɝ ɧɨɦɰɫɪɪɦ ɟɫəɦɯɠɩɪɢɦɡ Ɉɘɟɦɛɨɝɡɪɝ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ɠ ɦəɞɘɨɴɪɝ ɢɨɝɚɝɪɢɠ ɚ ɧɨɦɰɫɪɪɦ ɩ ɜɚɫɭ ɩɪɦɨɦɥ ɤɠɥɫɪɳ Ɉɘɟɦɛɨɝɡɪɝ ɛ ɩɣɠɚɦɯɥɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɜɦəɘɚɴɪɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɠɩɪɴɝɚ ɰɘɣɬɝɷ ɠ ɦəɞɘɨɴɪɝ ɧɦɢɘ ɣɠɩɪɴɷ ɥɝ ɧɦɪɝɤɥɝɶɪ Ⱥɳɣɦɞɠɪɝ ɣɠɩɪɴɷ ɥɘ əɫɤɘɞɥɦɝ ɧɦɣɦɪɝɥɮɝ ȼɦəɘɚɴɪɝ ɥɘɨɝɟɘɥɥɳɡ ɯɝɩɥɦɢ ɦəɞɘɨɴɪɝ ɜɦ ɟɦɣɦɪɠɩɪɦɡ ɢɦɨɦɯɢɠ Ⱥɣɝɡɪɝ ? ɩɪɘɢɘɥɘ ɚɠɥɘ ɚɳɧɘɨɠɪɝ ɜɦ ɧɦɣɦɚɠ ɥɳ ɜɦəɘɚɴɪɝ ɧɘɨɫ ɩɪɦɣɦɚɳɭ ɣɦɞɝɢ ɣɠɤɦɥɥɦɛɦ ɩɦɢɘ ɠ ɝɱɝ ɛ ɩɣɠɚɦɯɥɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɇɦɩɦɣɠɪɝ ɠ ɧɦɧɝɨɯɠɪɝ ɩɦɫɩ Ʌɘɩɘɜɠɪɝ ɢɨɝɚɝɪɢɠ ɥɘ ɜɝɨɝɚɷɥ ɥɳɝ ɰɧɘɞɢɠ ɠ ɧɦɜɘɡɪɝ ɩ ɣɠɤɦɥɥɦ ɰɘɣ ɬɝɝɚɳɤ ɩɦɫɩɦɤ Ɋɝɤ ɢɪɦ ɥɝ ɠɥɪɝɨɝɩɫɝɪɩɷ ɚɦɩɪɦɯɥɦɡ ɬɠɣɦɩɦɬɠɝɡ ɢɨɝɚɝɪɢɠ ɤɦɞɥɦ ɩɧɦɢɦɡ ɥɦ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɢɫɨɠɮɝɡ ɘ ɩɦɫɩ ɩɜɝɣɘɪɴ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɩɣɘɜɢɦɛɦ ɩɦɫɩɘ ɯɠɣɠ
Ⱥ ɭɦɣɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ ɛɦɨɷɯɠɝ ɩɦɛɨɝɚɘɶɱɠɝ ɥɘɧɠɪɢɠ ɦɯɝɥɴ ɘɢɪɫɘɣɴ ɥɳ Ⱥɘɨɠɘɥɪɦɚ ɠɭ əɝɩɯɠɩɣɝɥɥɦɝ ɤɥɦ ɞɝɩɪɚɦ Ʉɦɞɥɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɜɝɣɘɪɴ ɛɦɨɷɯɠɡ ɰɦɢɦɣɘɜ ɩ ɤɝɜɦɤ ɠ ɢɦɨɠɮɝɡ ɇɨɦɩɪɦ ɥɘɛɨɝɡɪɝ ɤɦɣɦɢɦ ɩ ɤɝɜɦɤ ɠ ɢɦɨɠɮɝɡ ɠ ɜɦəɘɚɴɪɝ ɢ ɥɝɤɫ ɪɝɤɥɦɛɦ ɰɦɢɦɣɘɜɘ ɨɘɩɪɦɧɠɪɝ ɝɛɦ ɜɦɚɝɜɠɪɝ ɜɦ ɢɠɧɝɥɠɷ ɜɦəɘɚɴɪɝ ɚɘɥɠɣɠ ɠ ɫɢɨɘɩɴɪɝ ɩɣɠɚɢɘɤɠ Ɇɯɝɥɴ ɩɦɛɨɝɚɘɝɪ Ⱥɳ ɟɥɘɝɪɝ ɯɪɦ ɭɦɣɦɜɥɫɶ ɧɦɛɦɜɫ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɧɝɨɝɥɝɩɪɠ əɘɥɘɣɴɥɘɷ ɛɨɝɯɢɘ" Ʌɝ ɥɘɰɝɜɰɘɷ ɜɦɩɪɦɡɥɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ɚ ɢɫɣɠɥɘɨɠɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ ɛɨɝɯɢɘ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɪɘɢɦɡ ɧɨɝɢɨɘɩ ɥɳɡ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪ ɢɘɢ ɨɫɪɠɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɠ ɜɘɝɪ ɵɣɘɩɪɠɯɥɦɩɪɴ ɩɦɩɫɜɘɤ ɠ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤ ɜɣɷ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɛɦ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɷ Ɋɘɢɞɝ ɚ ɛɨɝɯɢɝ ɤɥɦɛɦ ɥɝɟɘɤɝɥɠɤɳɭ ɘɤɠɥɦɢɠɩɣɦɪ ɠ ɤɥɦɛɦ əɝɣɢɘ Ȼɨɝɯɢɘ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɦ ɩɦɯɝɪɘɝɪɩɷ ɩ ɦɚɦɱɘɤɠ ɛɨɠəɘɤɠ ɪɨɘɚɘɤɠ ɇɦɧɨɦəɫɡɪɝ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɧɨɠɚɳɯɥɳɡ ɨɠɩ ɚ ɪɝɬɪɝ ɣɷɭ ɛɨɝɯɢɦɡ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɫɞɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥ ɥɦ ɜɨɫɛɦɝ ɚɢɫɩɥɦɝ ɠ ɧɦɣɝɟɥɦɝ əɣɶɜɦ Ɋɦ ɞɝ ɩɘɤɦɝ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠ ɚ ɧɠɨɦɞ ɢɘɭ ɩ ɨɠɩɦɤ ɠ ɤɷɩɦɤ ɗ ɫɛɦɱɘɣ ɨɘɟɣɠɯ ɥɳɤɠ ɚɠɜɘɤɠ ɛɨɝɯɢɠ ɛɦɩɪɝɡ ɠɟ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ ȼɣɷ ɥɠɭ ɵɪɦ ɧɨɦɜɫɢɪ ɩ ɢɨɘɡɥɝ ɩɧɝɮɠɬɠɯɝɩɢɠɤ ɚɢɫɩɦɤ ɢ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɥɘɜɦ ɧɨɠɚɳɢɘɪɴ ɩ ɜɝɪɩɪɚɘ ɉɪɨɘɥɥɦ ɉɣɝɜɫɶɱɠɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɷ əɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɣ ɝɩɪɴ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɘɤɠ ɪɝɤ ɢɦɤɫ ɵɪɦ ɥɝ ɚɦɟəɨɘɥɷɝɪɩɷ ɧɦ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɠɤ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷɤ ± ɢɚɘɰɝɥɘɷ ɢɘɧɫɩɪɘ, ɧɦɣɴɟɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɜɦɢɘɟɘɥɘ ɚɝɢɘɤɠ ɇɘɨɫ ɣɦɞɝɢ ɩɦɢɘ ɭɦɨɦɰɝɡ ɢɚɘɰɝɥɦɡ ɢɘɧɫɩɪɳ ɚ ɜɝɥɴ ± ɠ ɚɘɰ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɳɡ ɪɨɘɢɪ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɢɘɢ ɯɘɩɳ Ⱥ ɥɝɡ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦ ɚɠɪɘɤɠɥɘ ɉ ɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɝɝ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪ ɠ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɷɝɤɦɩɪɴ ɟɠɤɥɠɤ ɥɝɜɫɛɘɤ Ʌɫ ɘ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɟɘɢɫɩɢɠ ɩɘɤ əɦɛ ɚɝɣɝɣ Ƀɶəɠɪɝɣɷɤ ɧɨɠɥɷɪɴ ɥɘ ɛɨɫɜɴ ɥɝ ɥɘɜɦ ɦəɲɷɩɥɷɪɴ ɢɘɢ ɨɘɩɩɦɣ ɦɪ ɢɚɘɰɝɥɦɡ ɢɘɧɫ ɩɪɳ əɳɩɪɨɦ ɩɪɘɚɠɪ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɘ ɥɦɛɠ Ʌɝɤɮɳ ɦɯɝɥɴ ɣɶəɷɪ ɘɡɩəɘɡɥ ɥɝɤ (LVEHLQ ɠɣɠ +D[H ± ɨɫɣɴɢɫ ɩ ɪɫɰɝɥɦɡ ɢɘɧɫɩɪɦɡ ɩ ɪɤɠɥɦɤ ɗ əɳ ɧɦɜɘɚɘɣ ɝɝ ɥɝ ɩ ɪɫɰɝɥɦɡ ɘ ɩ ɫɤɝɨɝɥɥɦ ɩɣɘɜɢɦɡ ɢɚɘ ɰɝɥɦɡ ɢɘɧɫɩɪɦɡ Ʌɘ ɤɦɡ ɚɟɛɣɷɜ ɪɘɢ ɛɦɨɘɟɜɦ ɚɢɫɩɥɝɝ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɟɠɤɘ ± ɠɜɝɘɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɯɪɦəɳ ɟɘɢɚɘɩɠɪɴ ɢɘɧɫɩɪɫ Ⱥ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɦɥɘ ɫɞɝ ɥɘəɨɘɣɘ ɩɘɭɘɨɦɚ ɠ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɧɨɦɩɪɦ ɚɝɣɠɢɦ ɣɝɧɥɦɡ Ɉɝɮɝɧɪ ɟɘɢɚɘɩɢɠ ɷ ɧɨɠɚɦɜɠɪɴ ɥɝ əɫɜɫ ɂɘɞɜɳɡ ɧɨɠɚɥɦɩɠɪ ɚ ɟɘɢɚɘɩɢɫ ɯɪɦ ɪɦ ɩɚɦɝ ɂɪɦ ɪɦ ɜɦəɘɚɣɷɝɪ əɦɣɴɰɝ ɤɦɨɢɦɚɠ ɢɪɦ ɪɦ ɜɦəɘɚɣɷɝɪ ɩɚɝɢɦɣɴɥɳɡ ɩɦɢ ɧɨɷɥɦɩɪɠ ɠ ɪɨɘɚɳ ɗ ɦɯɝɥɴ ɣɶəɣɶ əɠɛɫɩ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɢɚɘ ɰɝɥɦɡ ɢɘɧɫɩɪɳ ɠɣɠ ɚɘɨɝɥɠɢɠ ɩ əɝɢɦ ɥɦɤ ɠ ɢɚɘɰɝɥɦɡ ɢɘɧɫɩɪɦɡ
ȼɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɚɦɟɴɤɝɤ ɢɘɟɘɥ ɜɦəɘ ɚɠɤ ɪɫɜɘ ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɤɘɩɣɘ ɥɘɛɨɝɝɤ ɝɛɦ ɠ ɧɦɣɦɞɠɤ ɚ ɥɝɛɦ ɥɘɰɫ ɢɘɧɫɩɪɢɫ ɇɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠ ɧɦɤɝɰɠ ɚɘɷ ɧɨɦɪɫɰɠɤ ɝɝ ɥɘ ɤɝɜɣɝɥɥɦɤ ɦɛɥɝ ɤɠɥɫɪ ɩɦɨɦɢ ± ɯɘɩ Ƚɩɣɠ ɫɚɠɜɠɪɝ ɯɪɦ ɢɘɧɫɩɪɘ ɥɘɯɘɣɘ ɧɦɜɛɦɨɘɪɴ ɥɝ ɩɪɝɩɥɷɡ ɪɝɩɴ ɧɦɜɣɝɡɪɝ ɥɝɤɥɦɛɦ ɚɦɜɳ Ʌɘɤ ɥɘɜɦ ɯɪɦəɳ ɢɘɧɫɩɪɘ ɩɪɘɣɘ ɘɣɴ ɜɵɥɪɝ ɠɪɘɣ DO GHQWH ± ɥɘ ɟɫəɦɢ ɉɚɝɨɭɫ ɤɷɛɢɘɷ ɘ ɚɥɫɪɨɠ ɝɱɝ ɥɝɤɥɦɛɦ ɩ ɦɪɜɘɯɝɡ ɇɦɢɘ ɢɘɧɫɩɪɘ ɪɫɰɠɪɩɷ ɚɦɟɴɤɝɤ ɣɫɢɦɚɠɮɫ ɥɘ ɢɛ ɚɘɨɝɥɠɢɦɚ ɥɘɨɝɞɝɤ ɝɝ ɤɝɣɢɦ ɠ ɩɣɝɛɢɘ ɩɧɘɩɩɝɨɫɝɤ ɥɘ ɨɘɩ ɪɠɪɝɣɴɥɦɤ ɠɣɠ ɩɣɠɚɦɯɥɦɤ ɤɘɩɣɝ ɏɝɨɝɟ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɩɣɝ ɥɘɯɘɣɘ ɧɘɩɩɝɨɦɚɢɠ ɣɫɢɘ ɜɦəɘɚɴɪɝ ɢ ɥɝɤɫ ɥɘɨɝ ɟɘɥɥɳɡ ɢɫəɠɢɘɤɠ əɝɢɦɥ ɠɣɠ ɛɨɫɜɠɥɢɫ ɛ ɥɘ ɢɛ ɚɘɨɝɥɠɢɦɚ Ⱥɩɝ ɩɣɝɛ ɢɘ ɦəɞɘɨɠɚɘɝɤ ɠ ɦɩɪɘɚɣɷɝɤ ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɥɘɰɘ ɢɘɧɫɩɪɘ ɜɦɪɫ ɰɠɣɘɩɴ ɚɦɟɴɤɝɤ ɦəɳɯɥɳɡ ɥɦɞ ɠɣɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɨɝɟɘɢ ɜɣɷ ɠɟɤɝɣɴɯɝɥɠɷ ɠ ɥɝɤɥɦɛɦ ɠɟɤɝɣɴɯɠɤ ɝɝ ɧɨɷɤɦ ɚ ɢɘɟɘɥɝ Ɋɘɢ ɛɦɨɘɟɜɦ ɫɜɦəɥɝɝ ɧɨɠ ɣɝɧɢɝ ȼɦəɘɚɠɤ ɢ ɢɘɧɫɩɪɝ ɥɘɰ ɣɫɢ ɩ əɝɢɦ ɥɦɤ ɧɝɨɝɤɝɰɘɝɤ ɠ ɦɩɪɘɚɠɤ ɦɩɪɳɚɘɪɴ ɉɜɝɣɘɝɤ ɪɝɩɪɦ Ɇəɳɯɥɦɝ ɧɨɝ ɩɥɦɝ ȿɜɝɩɴ ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɩɚɦɡ ɨɝɮɝɧɪ ɗ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɝɣɘɶ ɪɝɩɪɦ ɥɘ ɩɳɚɦɨɦɪɢɝ ɩ ɷɡɮɦɤ ɇɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦ ɉɳɚɦɨɦɪɢɫ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɫɪɝɤ ɚɘɨɢɠ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɪɚɦɨɦɛɘ ɠɟ ɧɨɦɢɠɩɰɝ ɛɦ ɤɦɣɦɢɘ ȿɝɣɝɥɦɚɘɪɘɷ ɤɫɪɥɘɷ ɞɠɜ ɢɦɩɪɴ ɧɦɩɣɝ ɪɚɦɨɦɛɘ ɠ ɝɩɪɴ ɩɳɚɦɨɦɪɢɘ Ɋɝɩɪɦ ɟɘɚɝɨɥɝɤ ɚ ɧɠɱɝɚɫɶ ɧɣɝɥɢɫ ɠ ɦɩɪɘɚɠɤ ɚ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢɝ ɥɘ ɯɘɩ Ɋɘɢ ɩɨɘəɦɪɘɝɪ ɢɣɝɡɢɦɚɠɥɘ ɤɫɢɠ ɪɝɩɪɦ ɩɪɘ ɥɝɪ ɵɣɘɩɪɠɯɥɳɤ ɠ əɫɜɝɪ ɣɝɛɢɦ ɨɘɩɢɘɪɳɚɘɪɴɩɷ Ʌɫ ɘ ɜɘɣɝɝ ɢɘɢ ɦəɳɯɥɦ ɞɛɫɪɳ ɟɘɛɦɪɦɚɢɠ ɩɦɯɥɠ ɬɘɨɰ ɟɘɣɝɧ Ɍɠɛɫɨɥɳɡ ɠɣɠ ɦəɳɯɥɳɡ ɂɪɦ ɢɘɢ ɫɤɝɝɪ ɂɠɧɷɪɠɤ ɚɦɜɫ ɠ ɚɘɨɠɤ
)RWR JNUSKRWR ± )RWROLD
)RWR .RQGRU ± )RWROLD
ɇɦ ɚɦɩɪɦɯɥɦɤɫ ɢɘɣɝɥɜɘɨɶ ɛɦɜ ± ɛɦɜ ɂɨɘɩɥɦɛɦ ɧɝɪɫɭɘ Ʉɥɦɛɠɝ ɧɦɯɝɤɫ ɪɦ ɫɚɝɨɝɥɳ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɚ ɧɨɘɟɜɥɠɢɠ ɤɷɩɦ ɧɪɠɮɳ ɪɦ ɛɦɜ əɫɜɝɪ ɥɝɫɜɘɯɥɳɤ ɭɦɪɷ ɜɘɞɝ ɩɘɤɠ ɢɠɪɘɡɮɳ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɝəɝ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɡ ɩɪɦɣ əɝɟ ɢɫɨɠɮɳ ɠɣɠ ɫɪɢɠ ɏɪɦ ɞɝ ɪɦɛɜɘ ɜɝɣɘɪɴ ɚ ɛɦɜ ȼɨɘɢɦɥɘ ɠɣɠ ɂɨɳɩɳ" Ƀɘɜɥɦ ɧɦɜ ɜɘɜɠɤɩɷ ɧɨɝɜɨɘɩɩɫɜɢɘɤ ɠ ɩɜɝɣɘɝɤª Ʉɠɥɠ ɰɘɰɣɳɯɢɠ ɠɟ ɢɨɝɚɝɪɦɢ ɧɨɦɰɫɪɪɦ ɠ ɰɘɣɬɝɷ
ɇɨɠɷɪɥɦɛɦ ɘɧɧɝɪɠɪɘ ȹɝɨɝɛɠɪɝ ɩɝəɷ Ⱥ ɩɣɝɜɫɶɱɝɡ ɩɪɘɪɴɝ ɷ ɧɨɦɜɦɣɞɫ ɪɝɤɫ ɟɠɤɥɠɭ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɡ ȼɝɥɠɩ ɉɚɠɯɠɭɠɥ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 69
ɃɀɏɅɆɉɊɔ
Историк Государства Российского
)RWR ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ȸɨɭɠɚ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ
Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ
ɜɝɢɘəɨɷ ɛɦɜɘ ɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴ ɣɝɪ ɩɦ ɜɥɷ ɨɦɞɜɝɥɠɷ Ʌɠɢɦɣɘɷ Ʉɠɭɘɡɣɦɚɠɯɘ ɂɘɨɘɤɟɠɥɘ ɚɩɝɤ ɥɘɤ ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɢɘɢ ɘɚɪɦɨɘ ¨ɀɩɪɦɨɠɠ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ© ɠ ɪɨɦɛɘɪɝɣɴɥɦ ɩɝɥɪɠɤɝɥɪɘɣɴɥɦɡ ¨ȹɝɜɥɦɡ Ƀɠɟɳ© ȸ ɚɝɜɴ ɠɩɪɦɨɠɷ ɝɛɦ ɞɠɟɥɠ ɠ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɥɘɤɥɦɛɦ əɦɛɘɯɝ ɯɝɤ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɪɦɣɴɢɦ ɵɪɠɭ ɪɚɦɨɝɥɠɡ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉʉ
ɇɀɉȸɊȽɃɔ ɀ ɀȿȼȸɊȽɃɔ Ⱥɦɟɚɨɘɪɠɚɰɠɩɴ ɠɟ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɧɦ Ƚɚɨɦɧɝ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɧɨɠɥɷɣ ɨɝɰɝɥɠɝ ɮɝɣɠɢɦɤ ɧɦɩɚɷɪɠɪɴ ɩɝəɷ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɦɡ ɠ ɠɟɜɘɪɝɣɴɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ⱥ ɷɥɚɘɨɝ ɛ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɧɝɨɚɳɡ ɚɳɧɫɩɢ ɞɫɨɥɘ ɣɘ ¨Ʉɦɩɢɦɚɩɢɠɡ ɚɝɩɪɥɠɢ© Ɇɪɢɨɳɚɘɣɠ ɞɫɨɥɘɣ ɩɪɠɭɠ ɩɘɤɦɛɦ ɤɘɩɪɠɪɦɛɦ ɪɦɛɜɘ ɧɦɵɪɘ Ʉ Ʉ ɍɝɨɘɩɢɦɚɘ əɳɣɠ ɧɦɤɝɱɝɥɳ əɘɩɥɠ ɀ ɀ ȼɤɠɪɨɠɝɚɘ ɩɪɠɭɠ Ȼ Ɉ ȼɝɨ ɞɘɚɠɥɘ ɥɦ ɣɴɚɠɥɫɶ ɜɦɣɶ ɟɘɥɠɤɘɣ ɨɘɟ ɜɝɣ ɧɨɦɟɳ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɫəɣɠɢɦɚɘɣɠɩɴ ¨ɇɠɩɴɤɘ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘ© ɩɘɤɦɛɦ ɂɘɨɘɤɟɠɥɘ ¨Ʉɦɩɢɦɚɩɢɠɡ ɚɝɩɪ ɥɠɢ© ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɣ ɜɦ ɜɝɢɘəɨɷ ɛɦɜɘ Ʌɘɧɝɯɘɪɘɥɥɳɝ ɟɘ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɚ ɥɸɤ ¨ɇɠɩɴɤɘ© ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɚɝɩɪɠ ¨ȹɝɜɥɘɷ Ƀɠɟɘ© ɠ ¨Ʌɘɪɘɣɴɷ əɦɷɨɩɢɘɷ ɜɦɯɴ© ɧɦɩɪɘɚɠɣɠ ɘɚɪɦɨɘ ɚ ɨɷɜ ɚɝɜɫɱɠɭ ɧɠɩɘ ɪɝɣɝɡ ɩɚɦɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ȿɘɢɨɳɚ ¨Ʉɦɩɢɦɚɩɢɠɡ ɚɝɩɪɥɠɢ© ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɥɝ ɧɨɝɢɨɘɪɠɣ ɠɟɜɘɪɝɣɴɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ɇɥ ɚɳɧɫɩɢɘɝɪ ɘɣɴɤɘɥɘɭɠ ¨ȸɛɣɘɷ© ¨ȸɦɥɠɜɳ© ɪɨɸɭɪɦɤɥɫɶ ɭɨɝɩɪɦɤɘɪɠɶ ¨ɇɘɥɪɝɦɥ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɡ ɩɣɦɚɝɩɥɦɩɪɠ© ɞɫɨ ɥɘɣ ¨Ⱥɝɩɪɥɠɢ Ƚɚɨɦɧɳ© ɕɪɠ ɠɟɜɘɥɠɷ ɦɪɢɨɳɣɠ ɥɦɚɫɶ ɵɨɫ ɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥ ɥɦɡ ɧɝɨɠɦɜɠɢɠ ȹɝɣɠɥɩɢɠɡ ɧɠɩɘɣ ¨Ⱥ ɩɚɦɸɤ ¨Ʉɦɩɢɦɚɩɢɦɤ ɞɫɨɥɘɣɝ© ɘ ɧɦɪɦɤ ɚ ¨Ⱥɝɩɪɥɠɢɝ Ƚɚɨɦɧɳ© ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɜɘɣ ɨɫɩɩɢɦɡ ɧɫəɣɠɢɝ ɠɩɪɠɥɥɦ ɞɫɨɥɘɣɴɥɦɝ ɯɪɝɥɠɝ ɛɜɝ əɳɣɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦəɨɘɟɮɳ ɣɸɛɢɦɛɦ ɩɚɝɪɩɢɦɛɦ ɯɪɝɥɠɷ ɥɦ ɠ ɦəɨɘɟɮɳ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɦɡ ɢɨɠɪɠɢɠ ɠ ɦəɨɘɟɮɳ ɫɤɝ ɥɴɷ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɧɦɣɠɪɠ ɯɝɩɢɠɤɠ ɩɦəɳɪɠɷɤɠ ɠ ɧɝɨɝɜɘɚɘɪɴ ɠɭ ɫɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦ Ⱥɝɟɜɝ ɠ ɚɦ ɚɩɸɤ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɝɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɝɤ ɥɦ ɠ ɥɘɯɠɥɘɪɝɣɝɤ ɪɚɦɨɮɦɤ©
ɇɈȽɆȹɈȸȿɆȺȸɊȽɃɔ ɃɀɊȽɈȸɊɋɈɅɆȻɆ ɗȿɓɂȸ ɇɦ ɦɮɝɥɢɝ ɇ ȸ Ⱥɷɟɝɤɩɢɦɛɦ ¨ɩ ¨Ʉɦɩɢɦɚɩɢɦɛɦ ɚɝɩɪɥɠɢɘ© ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɥɦɚɦɝ ɣɝɪɦɠɩɯɠɩɣɝɥɠɝ ɚ ɷɟɳɢɝ ɥɘɰɝɤ© ɉɨɘɚɥɠɪɝ Ⱥɦɪ ɢɘɢ ɧɠɩɘɣ ɩɘɤ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɚ ɛɦɜɫ ɝɛɦ ɧɝɨɚɳɡ ɧɝɨɝɚɦɜ ɠɜɠɣ ɣɠɷ Ȼɝɩɩɥɝɨɘ ¨ȼɝɨɝɚɷɥɥɘɷ ɥɦɛɘ© ¨Ʌɘ ɛɦɨɝ ɩ ɢɦɝɡ ɪɝɢɫɱɠɡ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɩɚɦɠɤɠ ɩɪɨɫɷɤɠ ɦɨɦɰɘɣ əɣɠɟɣɝɞɘɱɫɶ ɜɦɣɠɥɫ ɧɘɩ ɤɦɣɦɜɦɡ ɧɘɩɪɫɭ ɩɚɦɠɭ ɢɦɟ ɕɭɦ ɝɛɦ ɩɚɠɨɝɣɠ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɣɦɩɴ ɧɦ ɚɩɝɡ ɣɦɱɠɥɝ ɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɣɦ ɧɨɠɷɪɥɳɡ ɰɫɤ 70 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
Ɋɫɪ ɫɚɠɜɝɣ ɦɥ ɩɪɘɨɦɛɦ ɠ ɩɝɜɠɥɘɤɠ ɫɢɨɘɰɝɥɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚɩɭɦɜɷɱɝɛɦ ɥɘ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ ɛɦɨɳ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɧɠɨɘɷɩɴ ɥɘ ɩɚɦɡ ɧɦɩɦɭ ɠəɦ ɦɜɥɘ ɥɦɛɘ ɝɛɦ əɳɣɘ ɜɝɨɝɚɷɥɥɘɷ ɪɠɭɠɤɠ ɰɘɛɘɤɠ ɢ ɥɝɤɫ ɧɨɠəɣɠɞɘɣɩɷ ɠ ɩɝɣ ɚɦɟɣɝ ɥɝɛɦ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɢɘɤɥɝ© Ƚɱɸ ɚ ɛɦɜɫ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɧɠɰɝɪ ɪɝɤ ɞɝ ɩɪɠɣɝɤ ɦɧɠɩɘ ɥɠɝ ɣɝɪɥɝɛɦ ɣɝɩɘ ɚ ɧɝɨɝɚɦɜɝ ɧɦɵɤɳ Ȼɘɣɣɝɨɘ ¨ ɟɝɣɸɥɘɷ ɥɦɱɴ ɨɘɟɥɦɚɠɜɥɦ ɩɦɚɦɢɫɧɣɷɝɪɩɷ ɪɫɪ ɩɦ ɩɚɝɪɦɟɘɨɥɳɤ ɜɥɸɤ ɂɦɣɴ ɧɨɠɷɪɥɘ ɪɠɰɠɥɘ ɜɨɝɚɝɩ ɂɦɣɴ ɧɨɠɷɪɥɦ ɤɝɞɜɫ ɜɨɝɚɘɤɠ ɩɠɤɠ ɨɘɟ ɜɘɶɱɝɝɩɷ ɵɭɦ ɢɦɛɜɘ ɩɦəɦɨ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɭ ɪɚɘɨɝɡ ɠɩɧɦɣɥɝɥɥɳɭ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɷ ɚ əɝɟɟɘəɦɪɥɦɤ ɥɘɩɣɘɞɜɝɥɠɠ ɚɦɩɧɝɚɘɝɪ ɨɘɜɦɩɪɥɳɝ ɧɝɩɥɠ© ɗɟɳɢ ɧɝɨɝɚɦɜɦɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɣ ɣɫɯɰɠɤ ɦəɨɘɟɮɘɤ ɦɪɝ ɯɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɨɦɟɳ ɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ
Карамзин приблизил литературную речь к разговорной, освободил её от архаизмов и излишней торжественности и тяжеловесности, облегчил построение фразы, взяв за основу французский язык ȸ ɚ ɛɦɜɫ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɘɷ ɚ ¨Ʉɦɩɢɦɚɩɢɦɤ ɚɝɩɪɥɠɢɝ© ɧɦɚɝɩɪɴ ¨Ʌɘɪɘɣɴɷ əɦɷɨɩɢɘɷ ɜɦɯɴ© ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɪɘɢ ¨ɂɪɦ ɠɟ ɥɘɩ ɥɝ ɣɶəɠɪ ɪɝɭ ɚɨɝɤɝɥ ɢɦɛɜɘ ɨɫɩɩɢɠɝ əɳɣɠ ɨɫɩɩɢɠɤɠ ɢɦɛɜɘ ɦɥɠ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɧɣɘɪɴɝ ɥɘɨɷɞɘɣɠɩɴ ɭɦɜɠɣɠ ɩɚɦɝɶ ɧɦɭɦɜɢɦɶ ɞɠɣɠ ɧɦ ɩɚɦɝ ɤɫ ɦəɳɯɘɶ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɩɚɦɠɤ ɷɟɳɢɦɤ"© ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɧɨɠəɣɠɟɠɣ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɫɶ ɨɝɯɴ ɢ ɨɘɟɛɦɚɦɨɥɦɡ ɦɩɚɦəɦɜɠɣ ɝɸ ɦɪ ɘɨɭɘɠɟɤɦɚ ɠ ɠɟɣɠɰɥɝɡ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩɪɠ ɠ ɪɷɞɝɣɦɚɝɩɥɦɩɪɠ ɦəɣɝɛɯɠɣ ɧɦɩɪɨɦ ɝɥɠɝ ɬɨɘɟɳ ɚɟɷɚ ɟɘ ɦɩɥɦɚɫ ɬɨɘɥɮɫɟ ɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɩɦɢɨɘɪɠɣ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɤɝɩɪɦɠɤɝɥɠɡ ɠ ɧɨɝɜɣɦɛɦɚ ɚɚɸɣ ɤɥɦɛɦ ɥɦɚɳɭ ɩɣɦɚ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɵɧɦɭɘ ɩɮɝɥɘ ɪɨɦɛɘɪɝɣɴɥɳɡ ɤɦɨɘɣɴ ɥɳɡ ɟɘɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳɡ ɠ ɧɨ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɦɥ ɠɟɤɝɥɠɣ ɠ ɘɣɬɘɚɠɪ ɚɚɝɜɷ əɫɢɫ ¨ɸ©
Ɉɫɩɩɢɠɡ ɠɩɪɦɨɠɢ ɠ ɧɠɩɘɪɝɣɴ Ʌɠɢɦɣɘɡ ɂɘɨɘɤɟɠɥ Ɉɝɧɨɦɜɫɢɮɠɷ Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɠ Ɋȸɉɉ ɩ ɛɨɘɚɶɨɳ
ɇɨɦɪɠɚ ɥɦɚɘɪɦɨɩɪɚɘ ɧɦɜɥɷɣɘɩɴ əɫɨɷ ɧɨɦɪɝɩɪɘ Ⱥɦɟɛɣɘɚɠɣ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɟɘ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɝ ¨ɩɪɘɨɦɛɦ ɷɟɳɢɘ© ɠɟɚɝɩɪ ɥɳɡ ɪɦɛɜɘ ɧɠɩɘɪɝɣɴ ɘɜɤɠɨɘɣ ȸ ɉ ɐɠɰɢɦɚ Ɇɥ ɚɳɧɫɩɪɠɣ ɢɥɠɛɫ ¨Ɇ ɩɪɘɨɦɤ ɠ ɥɦɚɦɤ ɩɣɦɛɝ© ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩ ɚɦɟɤɫɱɝ ɥɠɝɤ əɠɯɝɚɘɣ ¨ɩɪɨɘɥɥɳɡ ɠ ɯɫɞɜɳɡ ɧɦɥɷɪɠɶ ɠ ɩɣɫɭɫ ɥɘɰɝɤɫ ɩɣɦɛ© ɥɦɚɳɭ ɘɚɪɦɨɦɚ ɠ ɚɳɩɪɫɧɘɣ ɚ ɟɘɱɠɪɫ ɩɪɘɨɦɛɦ ɧɠɩɴɤɘ ¨ȼɨɝɚɥɠɡ ɩɣɦɚɝɥɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɧɦɚɝɣɠɪɝɣɴ ɤɥɦɛɠɭ ɥɘɨɦɜɦɚ ɝɩɪɴ ɢɦɨɝɥɴ ɠ ɥɘɯɘɣɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɘɤ ɩɦəɦɶ ɚɩɝɛɜɘ ɠɟɦəɠɣɝɥ əɳɣ ɠ əɦɛɘɪ ɥɦ ɝɱɸ əɦɣɝɝ ɧɨɦɠɟɚɝɣ ɠ ɦəɦɛɘɪɠɣɩɷ ɢɨɘɩɦɪɘɤɠ ɟɘɠɤɩɪɚɦɚɘɥ ɥɳɤɠ ɦɪ ɩɨɦɜɥɠ ɝɤɫ ɵɣɣɠɥɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɥɘ ɢɦɝɤ ɚɠɪɠɡɩɪɚɦɚɘɣɠ ɛɨɝɤɷɱɠɝ Ȼɦɤɝɨɳ ɇɠɥɜɘɨɳ ȼɝɤɦɩɬɝɥɳ ɘ ɧɦɪɦɤ ȿɣɘɪɦɫɩɪɳ ȼɘɤɘɩɢɠɥɳ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɜɨɫɛɠɝ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɝ ɧɨɦɧɦɚɝɜɥɠɢɠ ɂɪɦ əɳ ɧɦɜɫɤɘɣ ɯɪɦ ɤɳ ɦɩɪɘɚɷ ɩɠɝ ɤɥɦɛɠɤɠ ɚɝɢɘɤɠ ɫɪɚɝɨɞɜɸɥɥɦɝ ɦɩɥɦɚɘ ɥɠɝ ɷɟɳɢɘ ɩɚɦɝɛɦ ɥɘɯɘɣɠ ɚɥɦɚɴ ɩɦɟɠ ɜɘɪɴ ɦɥɳɡ ɥɘ ɩɢɫɜɥɦɤ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɬɨɘɥ ɮɫɟɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ"© ɉɪɦɨɦɥɥɠɢɠ ɂɘɨɘɤɟɠɥɘ ɥɝ ɤɝɥɝɝ əɫɨɥɦ ɚɳɩɪɫɧɠɣɠ ɟɘ ¨ɥɦɚɳɡ ɩɣɦɛ© Ɋɘɢ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɡ ɨɘɟəɦɨ ɢɥɠɛɠ ɐɠɰɢɦɚɘ ɜɘɣ ɇ ɀ Ʉɘɢɘɨɦɚ ɠɟɜɘɪɝɣɴ ɞɫɨɥɘɣɘ ¨Ʉɦɩɢɦɚɩɢɠɡ Ʉɝɨɢɫɨɠɡ© Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɦɥ ɧɠɩɘɣ ¨ɋɜɝɨɞɘɪɴ ɷɟɳɢ ɚ ɦɜɥɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɘɢɦɛɦ ɯɫɜɘ ɥɝ əɳɚɘɣɦ ɦɪ ɥɘɯɘɣɘ ɩɚɝɪɘ ɗɟɳɢ Ȼɦɤɝɨɘ ɥɝ ɧɝɨɝɤɝɥɠɣɩɷ ɣɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ" ÃɈɫɩɩɢɘɷ ɧɨɘɚɜɘ² ɦɜɥɠɤ ɣɠ ɩɣɦɛɦɤ ɧɠɩɘɥɘ ɩ Ãɋɣɦɞɝɥɠɝɤ² ɮɘɨɷ ȸɣɝɢɩɝɷ Ʉɠɭɘɡɣɦɚɠɯɘ" Ⱥɩɷɢɠɡ ɣɠ ɬɨɘɥɮɫɟ ɤɦɞɝɪ ɥɳɥɝ ɧɦɥɠɤɘɪɴ Ʉɦɥɪɝɥɷ ɠɣɠ Ɉɘəɣɝ" ɇɨɦɡɜɸɪ ɚɨɝɤɷ ɢɦɛɜɘ ɠ ɥɳɥɝɰɥɠɡ ɷɟɳɢ əɫɜɝɪ ɩɪɘɨ © ɉɘɤ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɚ ɧɦɣɝɤɠɢɫ ɥɝ ɚɩɪɫ ɧɘɣ ȼɤɠɪɨɠɝɚ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɪɨɝəɦɚɘɣ ɦɪ ɥɝɛɦ ɦɪɚɝɪɘ ɐɠɰɢɦɚɫ ɇɠɩɘɪɝɣɴ ɜɦɣɛɦ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɷɣɩɷ ɥɦ ɥɘɢɦɥɝɮ ɧɨɠ ɰɸɣ ɢ ɜɨɫɛɫ ɩ ɪɦɣɩɪɦɡ ɪɝɪɨɘɜɴɶ ɩɦɜɝɨ
ɠɣɠ ɝɟɜɠɣ ɚɝɨɭɦɤ ɚ ɢɘɢɫɶ ɧɦɨɫ ɛɦɜɘ ɥɠ əɳɣɦ əɳ ɠ ɚ ɢɘɢɫɶ əɳ ɥɠ əɳɣɦ ɧɦɛɦɜɫ Ⱥɦɟɚɨɘɪɷɩɴ ɚɳɧɠɚɘɣ ɜɚɝ ɯɘɰɢɠ ɢɦɬɝ ɟɘ ɥɠɤ ɚɳɢɫɨɠɚɘɣ ɪɨɫəɢɫ ɪɘəɘɢɫ ɠ ɩɘɜɠɣɩɷ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɦəɝɜɘ ɟɘ ɨɘəɦɪɫ ȿɘ ɦəɝɜɦɤ ɥɘɯɠɥɘɣ ɦɥ ɩ ɚɘɨɸɥɦɛɦ ɨɠɩɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɪɘɨɝɣɢɘ ɩɪɦɷɣɘ ɚɩɝɛɜɘ ɫ ɧɨɠəɦɨɘ ɝɛɦ ɠ ɯɘɩɪɦ ɩɤɝɰɠɚɘɣ ɝɛɦ ɩ ɩɫɧɦɤ ȿɘ ɦəɝɜɦɤ ɚɳɧɠɚɘɣ ɨɶɤɢɫ ɧɦɨ ɪɚɝɡɥɘ ɠ ɩɪɘɢɘɥ ɧɠɚɘ Ⱥɝɯɝɨɦɤ ɦɢɦɣɦ ɪɠ ɯɘɩɦɚ ɩɲɝɜɘɣ ɦɥ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɜɚɘ ɧɝɯɸɥɳɭ ɷəɣɦɢɘ Ⱥɝɩɴ ɵɪɦɪ ɧɦɨɷ ɜɦɢ ɩɦəɣɶɜɘɣɩɷ ɩɪɨɦɛɦ ɠ ɥɝɨɫɰɠɤɦ ɦɥ əɝɨɸɛ ɩɚɦɸ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɠ ɥɘəɣɶɜɘɣ ɟɘ ɥɠɤ ɢɘɢ ɟɘ ɦɨɫɜɠɝɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤ ɜɣɷ ɪɨɫɜɘ©
ɞɘɱɝɡ ɦɧɨɦɚɝɨɞɝɥɠɝ ȿɘɯɠɪɘɣ ɩɪɘɪɴɶ ɠ ɩɢɘɟɘɚ ɯɪɦ ɚɳɧɦɣɥɠɣ ɚɦɣɶ ɜɨɫɛɘ ɘ ɪɝɧɝɨɴ ɭɦɯɝɪ ɠ ɩɚɦɶ ɚɦɣɶ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ əɨɦɩɠɣ ɪɝɪɨɘɜɴ ɚ ɢɘɤɠɥ Ⱥɦɪ ɪɘɢɦɚ ɦɥ əɳɣ ɰɸɣ ɩɚɦɠɤ ɧɫɪɸɤ ɥɝ ɦɪɚɝɯɘɷ ɥɘ ɥɘɧɘɜɢɠ ɇɨɦɪɠɚɦɩɪɦɷɥɠɝ ɜɣɠɣɦɩɴ ɜɦɣɛɦ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ȼɝɨɞɘɚɠɥɳɤ ɐɠɰɢɦɚ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɣɠ ɦəɱɝɩɪɚɦ ¨ȹɝɩɝɜɘ ɣɶəɠ ɪɝɣɝɡ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɩɣɦɚɘ© Ⱥ ɦɪɚɝɪ ɤɦɣɦ ɜɳɝ ɧɠɩɘɪɝɣɠ ɠ ɧɦɵɪɳ ɩɦɟɜɘɣɠ ¨ȸɨɟɘɤɘɩɩɢɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ əɝɟɚɝɩɪɥɳɭ ɣɶɜɝɡ© ɚ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚɦɰɣɠ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɡ ɇɫɰɢɠɥ Ⱥɷɟɝɤɩɢɠɡ ȹɘɪɶɰɢɦɚ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɥɦɚɦɝ ɧɦəɝɜɠɣɦ ɇ Ⱥɷɟɝɤɩɢɠɡ ɪɘɢ ɧɦɜɚɸɣ ɠɪɦɛ əɦɨɴəɳ ¨ɗɟɳɢ ɥɘɰ əɳɣ ɢɘɬɪɘɥ ɪɷɞɸɣɳɡ ɀ ɩɣɠɰɢɦɤ ɧɘɭɥɫɣ ɩɪɘɨɠɥɦɡ ȼɘɣ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɧɦɢɨɦɡ ɠɥɦɡ ɇɫɩɢɘɡ ɚɦɨɯɘɪ ɩɝəɝ ɨɘɩɢɦɣɳ Ⱥɩɝ ɧɨɠ ɥɷɣɠ ɝɛɦ ɧɦɢɨɦɡ©
ɀɉɊɆɈɀɆȻɈȸɌ
¨ȹȽȼɅȸɗ Ƀɀȿȸ© ɀ ɦɧɷɪɴ ɥɦɚɘɪɦɨɩɪɚɦ ɂɘɨɘɤɟɠɥɘ Ʉɠɣɘɷ ɪɨɦɛɘɪɝɣɴɥɘɷ ɧɦɚɝɩɪɴ ¨ȹɝɜɥɘɷ Ƀɠɟɘ© ɦɪɢɨɳɣɘ ɥɦɚɦɝ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɚ ɨɫɩɩɢɦɡ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɝ ± ɩɝɥɪɠɤɝɥɪɘɣɠɟɤ ɉɶɞɝɪ ɢɦɨɦɪɦɢ ɠ ɧɨɦɩɪ Ɉɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɦ ɣɶəɚɠ ɢɨɝɩɪɴɷɥɩɢɦɡ ɜɝɚɫɰɢɠ Ƀɠɟɳ ɠ əɦɛɘɪɦɛɦ ɜɚɦɨɷɥɠɥɘ ɕɨɘɩɪɘ ɦə ɠɭ ɚɩɪɨɝ ɯɘɭ ɫ ɧɨɫɜɘ əɣɠɟ ɉɠɤɦɥɦɚɘ ɤɦɥɘɩɪɳɨɷ ɥɘ ɦɢɨɘɠɥɝ Ʉɦɩɢɚɳ ɛɜɝ ɞɠɣɘ Ƀɠɟɘ ɉɢɦɨɦ ɕɨɘɩɪ ɨɘɟɣɶəɠɣ Ƀɠɟɫ ɠ ɩɦəɨɘɣɩɷ ɞɝɥɠɪɴɩɷ ɥɘ əɦɛɘɪɦɡ ɚɜɦɚɝ ɂɦɛɜɘ ɦɥ ɦəɲɷɚɠɣ ɜɝɚɫɰɢɝ ɦ ɩɚɦɝɡ ɧɦɤɦɣɚɢɝ ɚ ɦɪɯɘɷɥɠɠ əɨɦɩɠɣɘɩɴ ɦɥɘ ɢ ɧɨɫɜɫ ɛɜɝ ɧɨɦɰɣɘ ɝɸ ɣɶəɦɚɴ ɠ ɫɪɦɧɠɣɘɩɴ Ɋɨɦɛɘɪɝɣɴɥɳɡ ɨɘɩɩɢɘɟ ɥɠɢɦɛɦ ɥɝ ɦɩɪɘ ɚɠɣ ɨɘɚɥɦɜɫɰɥɳɤ ɇɦɚɝɩɪɴ ɚɳɟɚɘɣɘ ɤɥɦɛɦ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘ ɪɝɣɝɡ ɠ ɧɦɜɨɘɞɘɪɝɣɝɡ ɩɨɝɜɠ ɨɫɩɩɢɠɭ ɧɠɩɘɪɝɣɝɡ ɇɨɦɢɘɪɠɣɘɩɴ ɚɦɣɥɘ ɩɘɤɦɫ əɠɡɩɪɚ ɦɪ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɡ ɣɶəɚɠ ɂ ɧɨɫɜɫ ɫ ɉɠɤɦɥɦɚɘ ɤɦɥɘɩɪɳɨɷ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɥɘɩɪɦɷ ɱɝɝ ɧɘɣɦɤɥɠɯɝɩɪɚɦ ɦɥ ɩɪɘɣ ɥɘɟɳɚɘɪɴ ɩɷ Ƀɠɟɠɥ əɳɣ ɚɥɝɩɸɥ ɚ ɧɫɪɝɚɦɜɠɪɝɣɴ ɢɘɢ ɛɦɨɦɜɩɢɘɷ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ
ɉȽɄɔɗ Ʌɘɯɘɣɦ ɥɦɚɦɛɦ ɚɝɢɘ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɧɦɚɦ ɨɦɪɥɳɤ ɢɘɢ ɚ ɪɚɦɨɯɝɩɢɦɡ ɪɘɢ ɠ ɚ ɣɠɯ ɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɧɠɩɘɪɝɣɷ Ⱥ ɛɦɜɫ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɞɝɥɠɣɩɷ ɥɘ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɝ ɀɚɘɥɦɚɥɝ ɇɨɦɪɘɩɦɚɦɡ ȹɨɘɢ əɳɣ ɩɯɘɩɪ ɣɠɚɳɤ ɥɦ ɧɨɦɜɣɠɣɩɷ ɥɝɜɦɣɛɦ ɏɝɨɝɟ ɛɦɜ Ƀɠɟɦɥɴɢɘ ɩɢɦɥɯɘɣɘɩɴ ɦɪ ɨɦɜɦɚɦɡ ɛɦɨɷɯɢɠ ɦɩɪɘɚɠɚ ɜɦɯɴ ɉɦɬɴɶ ɉɫɧɨɫɛ ɪɷɞɝɣɦ ɧɝɨɝɞɠɚɘɣ ɪɨɫɜɥɫɶ əɝɨɝɤɝɥ ɥɦɩɪɴ ɞɝɥɳ ɝɸ ɢɦɥɯɠɥɫ Ʌɦ ɚɨɝɤɷ ɣɝɯɠɪ ɉɧɫɩɪɷ ɧɦɣɪɦɨɘ ɛɦɜɘ ɣɝɪɥɠɡ ɚɜɦɚɝɮ ɦəɚɝɥɯɘɣɩɷ ɩ ɣɝɪɥɝɡ Ƚɢɘɪɝ ɨɠɥɦɡ ȸɥɜɨɝɝɚɥɦɡ ɂɦɣɳɚɘɥɦɚɦɡ ɧɦəɦɯɥɦɡ ɜɦɯɝɨɴɶ ɢɥɷɟɷ ȸ ȸ Ⱥɷɟɝɤɩ ɢɦɛɦ Ⱥ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɧɠɩɝɤ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɩɦɦə ɱɘɝɪ ¨ɇɦɛɨɫɞɸɥɥɳɡ ɤɝɩɷɮɝɚ ɚ ɛɣɫ əɦɯɘɡɰɫɶ ɧɝɯɘɣɴ ɷ ɩɥɦɚɘ ɥɘɰɸɣ ɚ ɩɝəɝ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦəɳ ɣɶəɠɪɴ ɠ əɳɪɴ ɣɶəɠɤɳɤ Ʉɦɷ ɧɝɨɚɘɷ ɞɝɥɘ ɤɝɥɷ ɦəɦɞɘɣɘ ɚɪɦɨɘɷ ɞɝ ɚɳɢɘɟɳɚɘɝɪ ɤɥɝ əɦɣɝɝ ɜɨɫɞəɳ© Ʉɦɣɦɜɘɷ ɩɝɤɴɷ ɧɦɩɝɣɠɣɘɩɴ ɚ ɧɦɜ ɤɦɩɢɦɚɥɦɤ ɠɤɝɥɠɠ ɢɥɷɟɝɡ Ⱥɷɟɝɤɩɢɠɭ Ɇɩɪɘɬɴɝɚɦ ɟɜɝɩɴ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɨɘəɦɪɘɣ ɥɘɜ ¨ɀɩɪɦɨɠɝɡ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ɉɦɩ ɩɠɡɩɢɦɛɦ© ɉɫɧɨɫɛɘ ɧɦɤɦɛɘɣɘ ɝɤɫ ɚ
Повесть вызвала много последователей и подражателей среди русских писателей. Прокатилась волна самоубийств от несчастной любви ɪɨɫɜɘɭ ɧɝɨɝɧɠɩɳɚɘɣɘ ɪɦɤɘ ¨ɀɩɪɦɨɠɠ© ɩɦɟɜɘɣɘ ɫɶɪ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɫɶ ɦəɩɪɘ ɥɦɚɢɫ ɜɣɷ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɘ Ⱥ ɩɝɤɴɝ ɨɦɜɠ ɣɦɩɴ ɜɝɚɷɪɴ ɜɝɪɝɡ Ⱦɠɚɰɠɡ ɚ ɦɜɥɦɤ ɜɦɤɝ ɩ ɂɘɨɘɤɟɠɥɳɤɠ əɨɘɪ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɳ ȸɥɜɨɝ ɝɚɥɳ ɧɦɵɪ ɇɸɪɨ ȸɥɜɨɝɝɚɠɯ Ⱥɷɟɝɤɩɢɠɡ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦ əɳɪɝ ɧɠɩɘ ɪɝɣɷ ¨ɂɘɨɘɤɟɠɥ əɳɣ ɦɯɝɥɴ ɚɦɟɜɝɨ ɞɘɥ ɚ ɞɠɟɥɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɡ ɠ ɫɤɩɪɚɝɥɥɦɡ ɦɥ ɥɠ ɚ ɢɘɢɠɝ ɢɨɘɡɥɦɩɪɠ ɥɝ ɚɜɘɚɘɣɩɷ Ɇɥ ɚɩɪɘɚɘɣ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɨɘɥɦ ɥɘɪɦɱɘɢ ɭɦɜɠɣ ɛɫɣɷɪɴ ɧɝɰɢɦɤ
ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɜɘɚɥɦ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɚɰɠɡɩɷ ɠɩɪɦɨɠɝɡ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɧɨɠɰɸɣ ɢ ɨɝɰɝ ɥɠɶ ɠɟɫɯɠɪɴ ɠ ɥɘɧɠɩɘɪɴ ɠɩɪɦɨɠɶ Ɉɦɩɩɠɠ Ʌɦ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɫɞɥɳ ɚɨɝɤɷ ɠ ɜɝɥɴɛɠ Ⱥɨɝɤɷ ɤɦɛɣɦ əɳ ɫ ɥɝɛɦ ɧɦɷɚɠɪɴ ɩɷ ɝɩɣɠ ɦɥ ɧɨɝɢɨɘɪɠɪ ɚɳɧɫɩɢ ¨Ⱥɝɩɪɥɠɢɘ Ƚɚɨɦɧɳ© Ʌɦ ɪɦɛɜɘ ɥɝ əɫɜɝɪ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɩɨɝɜɩɪɚ ɢ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɶ ɇɦɩɣɝ ɜɦɣ ɛɠɭ ɢɦɣɝəɘɥɠɡ ɧɠɩɘɪɝɣɴ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɢ ɟɥɘ ɢɦɤɦɤɫ ɧɦɵɪɫ Ʉ Ʌ Ʉɫɨɘɚɴɸɚɫ ɪɦɚɘɨɠ ɱɫ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɧɨɦɩɚɝɱɝɥɠɷ ɧɦɧɝɯɠɪɝ ɣɶ Ʉɦɩɢɦɚɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɧɨɝɧɦ ɜɘɚɘɚɰɝɤɫ ɩɣɦɚɝɩɥɦɩɪɴ ɠ ɠɩɪɦɨɠɶ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɫ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɫ ɚ ɝɛɦ ɰɢɦɣɴ ɥɳɝ ɛɦɜɳ ɍɦɜɘɪɘɡɩɪɚɦ Ʉɫɨɘɚɴɸɚɘ ɚɦɟɳɤɝɣɦ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɦɢɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ əɳɣ ɠɟɜɘɥ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɩɢɠɡ ɫɢɘɟ ¨ɂɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɧɠɩɘɪɝɣɴ Ʉɦɩɢɦɚɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɧɦɯɸɪɥɳɡ ɯɣɝɥ Ʌɠɢɦɣɘɡ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɠɟɲɷɚɠɣ ɞɝɣɘɥɠɝ ɧɦɩɚɷɪɠɪɴ ɪɨɫɜɳ ɩɚɦɠ ɩɦɯɠɥɝɥɠɶ ɧɦɣɥɦɡ ɀɩɪɦɨɠɠ ɦɪɝɯɝɩɪɚɘ ɥɘɰɝɛɦ ɪɦ Ʉɳ ɞɝɣɘɷ ɦəɦ ɜɨɠɪɴ ɝɛɦ ɚ ɩɪɦɣɴ ɧɦɭɚɘɣɴɥɦɤ ɧɨɝɜɧɨɠ ɷɪɠɠ Ⱥɩɝɤɠɣɦɩɪɠɚɝɡɰɝ ɧɦɚɝɣɝɚɘɝɤ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɴ ɝɤɫ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɀɩɪɦɨɠɦ ɛɨɘɬɘ ɧɦ ɜɚɝ ɪɳɩɷɯɠ ɨɫəɣɝɡ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɛɦ ɧɘɥɩɠɦɥɘ ɠɟ ɂɘəɠɥɝɪɘ Ʌɘɰɝɛɦ© Ɋɘɢ ɥɘɩɪɫɧɠɣ ɥɦɚɳɡ ɵɪɘɧ ɞɠɟɥɠ ɂɘɨɘɤɟɠɥɘ ± ɦɥ ɩɪɘɣ ɠɩɪɦɨɠɦɛɨɘɬɦɤ
Ʌɠɢɦɣɘɡ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɠ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɂɦɣɳɚɘɥɦɚɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 71
)RWR &26
ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ
Феномен «низкой» моды ɉɶɜɘ ɧɨɠɝɭɘɣɘ ɚɩɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɀ ɢɘɞɝɪɩɷ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɉɐȸ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɠɜɫɪ ɚɩɝ əɦɯɢɦɤ ɧɦɩɪɦɷɥ ɥɦ ɥɘɩɪɫɧɘɷ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ ɥɘ ɧɷɪɢɠ ɗ ɞɜɫ ɧɦɜɨɫɛɫ ɚ ɫɛɣɫ ɟɘ ɢɠɦɩɢɦɤ ɩɧɨɷɪɘɚɰɠɩɴ ɦɪ ɣɶɜɝɡ ɟɘ ɩɪɦɣɦɤ Ƚɩɣɠ ɯɝɩɪɥɦ ɧɨɦɚɠɥɮɠɘɣɴɥɳɝ ɥɝɤɮɳ ɚ ɤɘɩɩɝ ± ɵɪɦ ɤ ɤ ɤ ɥɝ ɩɘɤɳɝ ɤɦɜɥɳɝ ɣɶɜɠ Ɋɘɢɠɝ ɚɩɝ ɚ ɯɝɨ ɥɳɭ ɧɘɨɢɘɭ -DFN :ROIVNLQ ɧɨɠɯɝɩɢɠ ɠɟ ɭ əɦɪɳ ɰɪɘɥɳ Ʌɘ ɤɝɥɷ ɵɪɘ ɪɦɣɧɘ ɧɣɳɚɝɪ ɫɞɝ ɤɠɥɫɪ ɩɝɤɴ ɷ ɜɘɞɝ ɫɩɪɘɣɘ ± ɩɢɫɯɥɦ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɀ ɚɜɨɫɛ ɠɜɝɪ ɪɘɢɘɷ ɧɘɨɘ ± ɦəɦɠɤ ɣɝɪ ɧɦ ɪɨɠɜɮɘɪɴ ɧɷɪɴ ɢɨɘɩɠɚɳɝ ɯɪɦ ɫɤɝɨɝɪɴ əɦɪɠɥɢɠ ɟɠɤɥɠɝ ɥɦ ɦɯɝɥɴ ɤɦɜɥɳɝ ɠ ɫ ɥɝɛɦ ɪɘɢɦɡ ɧɫɭɦ ɚɠɢ ɯɪɦ ɷ ɫɞɝ ɟɘɚɠɜɫɶ ɂɫɜɘ ɦɥɠ ɠɜɫɪ" ɂɦɥɝɯɥɦ ɚ &26 Ʌɘɧɨɦɪɠɚ ɥɝɛɦ ɷ ɠ ɞɜɫ ɧɦɜɨɫɛɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɪɘɤ ɟɘɩɪɨɷɣɘ ɗ ɫɚɝ ɨɝɥɘ ± ɦɥɘ ɧɨɦɩɠɪ ɫ ɥɠɭ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠ ɩɪɠɣɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɫəɝɞɠɱɘ &26 ± ɵɪɦ ɬɝɥɦɤɝɥ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɤɦɜɳ ȼɦɯɢɘ + 0 ɤɝɢɢɠ ɤɦɣɦɜɳɭ ɠ əɝɜɥɳɭ ɠ ɥɝ ɧɝɨɚɘɷ ɧɦɧɳɪɢɘ ɨɘɟɥɳɭ ɤɦɜɥɳɭ ɢɦɥɛɣɦɤɝɨɘɪɦɚ ɩɜɝɣɘɪɴ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɫɶ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɤɦɜɫ Ƚɩɪɴ 0DVVLPR 'XWWL ɫ =$5$ ɦɥ ɭɦɨɦɰ ɥɦ ɦɥ ɥɝ ɚɣɘɜɝɝɪ ɫɤɘɤɠ ɠ ɩɝɨɜɮɘɤɠ ¨ɋ ɤɝɥɷ ɫɞɝ ɚɝɱɝɡ &26 ɷ ɧɝɨɝ ɩɪɘɣɘ ɜɨɫɛɦɝ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɠ ɦɯɝɥɴ ɫɜɦəɥɦ ± ɚɩɝ ɪɨɷɧɢɠ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ ɧɦɜɭɦɜɷɪ© 72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
)RWR &26
Ʌɘ ɫɣɠɮɘɭ Ʌɶɨɥəɝɨɛɘ ± ɜɘɚɢɘ Ɋɫɪ ɩɘɤɳɡ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɨɦɞɜɝ ɩɪɚɝɥɩɢɠɡ ɨɳɥɦɢ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɠɭ ɜɚɘ əɦɣɴ ɰɠɭ ɘ ɚɩɝ ɫɣɠɮɳ ɮɝɥɪɨɘ ɪɦɞɝ ɚɳɛɣɷɜɷɪ ɢɘɢ ɨɳɥɦɢ ± ɢɠɦɩɢɠ ɩ ɩɦɩɠɩɢɘɤɠ ɠɤəɠɨɥɳɤ ɭɣɝəɦɤ ɪɘɢɠɝ ɤɝɩɪɥɳɝ ɧɨɷɥɠɯɢɠ ɛɣɠɥɪɚɝɡɥɦɤ ɚɩɷɢɦɡ ɝɨɫɥɜɦɡ
ɋ ɤɝɥɷ ɪɦɞɝ &26 Ɇɩɪɘɚɰɠɝɩɷ ɧɨɘɚɜɘ ɦɪ ɜɨɫɛɠɭ ɤɘɨɦɢ ɫ ɥɘɩ ɤɦɜɥɳɭ ɤɘɥɴɷɢɦɚ ɩɚɦɷ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɘ Ʌɦ &26 ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦ Ɋɘɢ ɤɥɦɛɦ ɯɪɦ ɫɞɝ ɠ ɥɝɯɝɛɦ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ± ɠ ɩɣɘɚɘ əɦɛɫ ɯɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɢɦɣɣɝɢɮɠɷ ɦɯɝɥɴ ɟɘɫɨɷɜɥɘɷ ɠ
ɧɨɝɜɩɢɘɟɫɝɤɘɷ Ⱥɦɪ ɧɨɘɚɜɘ ± ɩɧɘɩɠəɦ Ɇɪ ɤɝɥɷ ɤɦɝɡ əɘɥɢɦɚɩɢɦɡ ɢɘɨɪɳ ɠ ɪɦɡ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɢɦɤɥɘɪɳ ɢɦɪɦɨɘɷ ɫ ɤɝɥɷ ɛɘɨɜɝɨɦə ɠ ɛɜɝ əɦɣɴɰɝ ɥɝɪ ɤɝɩɪɘ ¨Ɋɳ ɥɝ ɟɥɘɝɰɴ ɯɪɦ ɪɘɢɦɝ &26" © ± ɩ ɫɞɘɩɦɤ ɩɤɷɪɝɥɠɝɤ ɠ ɧɨɝɟɨɝɥɠɝɤ ɩɧɨɦɩɠɣ ɜɨɫɛ ɣɝɪ ɧɷɪɴ ɥɘɟɘɜ ɗ ɥɝ ɟɥɘɣɘ ɀ ɧɝɨɚɳɡ ɨɘɟ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɧɦɥɷɣɘ ɝɩɣɠ ɯɝɩɪɥɦ Ʌɦ ɫɞɝ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɟɘɭɦɜ ɵɪɠ ɢɘɢ əɳ əɘɟɦɚɳɝ ɚɝɱɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɥɘɚɩɝɛɜɘ ɪɚɦɡ ɩɪɠɣɴ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɘɣɠɩɪɠɯɥɳɡ ɝɩɣɠ ɠɭ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɩɤɝɰɠɚɘɪɴ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ɦɜɝɞɜɦɡ ɩɜɝɣɘɣɠ ɤɝɥɷ ɬɘɥɘɪɦɤ ȿɘ ɪɝ ɞɝ ɜɝɥɴɛɠ ɯɪɦ ɠ ɫ ɜɨɫɛɠɭ ɥɝɜɦɨɦɛɠɭ ɤɘɨɦɢ ɪɳ ɧɦɣɫɯɘɝɰɴ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɝɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɀ ɫɞɝ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɥɦɩɠɪɴ ɚɩɷɢɫɶ ɪɘɤ ɛɥɫɩɥɫɶ ɩɠɥɪɝɪɠɢɫ Ⱥɦɦəɱɝ ɷ ɣɠɯɥɦ ɣɶəɣɶ ɩɠɥ ɪɝɪɠɢɫ Ʌɦ ɦɥɘ əɳɚɘɝɪ ɭɦɨɦɰɘɷ ɘ əɳɚɘɝɪ ɯɘɱɝ ɧɘɨɰɠɚɘɷ ɋ &26 ɪɦɞɝ ɢɦɥɝɯɥɦ ɝɩɪɴ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɝ ɪɢɘɥɠ ɢɘɢ ɵɪɠ ɜɠɚɥɳɝ ɶəɢɠ ɠɟ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ ɜɣɷ ɛɠɜɨɦɢɦɩɪɶɤɘ ± ɥɦ ɦɥɠ ɫ ɚɩɝɭ ɝɩɪɴ ɠ ɫ .HQ]R ɠ ɫ 3UDGD Ⱥ &26 ɦɜɝɚɘɶɪɩɷ ɚɩɝ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɫ ɥɠɭ ɥɝɪ ɢɦɥɢɨɫɨɝɥɪɦɚ ȼɘɞɝ ɩɝɩɪɨɘ &26 ± əɨɝɥɜ 2WKHU 6WRULHV ɠ ɪɦɪ ɥɝ ɚɳɜɝɨɞɠɚɘɝɪ Ⱥɦɪ ɦɜɠɥ ɜɦɤ ɩɭɦɞɠɡ ɮɝɥɥɠɢ ɘ ɫ 6WRULHV ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɫɞɝ ɛɠəɢɦɝ ɀɥɦɛɜɘ ɜɘɞɝ ɫ + 0 ɣɫɯɰɝ ɗ 2WKHU 6WRULHV ɣɶəɣɶ ± ɫ ɥɠɭ ɦɪɣɠɯɥɳɝ ɩɪɠɣɴ ɥɳɝ ɩɫɤɢɠ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɠ əɳɚɘɶɪ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɝ ɧɣɘɪɴɷ ɥɦ ɠɥɦɛɜɘ ɪɳ ɩɪɦ ɠɰɴ ɚ ɧɨɠɤɝɨɦɯɥɦɡ ɠ ɜɫɤɘɝɰɴ ¨ȸ ɚɦɪ ɢɘɢ ɪɘɢ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɩɢɨɦɠɪɴ ɪɨɷɧɢɫ ɯɪɦəɳ ɨɫɢɠ ɥɝɣɴɟɷ əɳɣɦ ɧɦɜɥɷɪɴ"© ¨Ɇɧɷɪɴ ɂɦ ɦ ɦ ɦɩ © ± ɩɪɝɥɘɶɪ ɯɠɪɘɪɝɣɠ ɨɫəɨɠɢɠ ¨Ȼɘɨɜɝɨɦə© ɥɘ ɞɝɥ
)RWR &26
ɩɢɦɤ ɩɘɡɪɝ :RQGHU]LQH ɀɤ ɥɘɜɦɝɣɦ ɦɥɠ ɫɩɪɘɣɠ ɫ ɥɠɭ ɫɞɝ ɛɣɘɟ ɦɪ &26 ɟɘɤɳ ɣɠɣɩɷ Ʌɦ ɝɜɚɘ ɪɘɤ ɞɝ ɥɘ ɬɦɨɫɤɝ ɢɪɦ ɪɦ ɧɨɦɜɘɝɪ ɵɪɠ ɰɚɝɜɩɢɠɝ ɚɝɱɠ ± ɢɘɢ ɠɭ ɨɘɟəɠɨɘɶɪ ɚ ɧɷɪɴ ɤɠɥɫɪ əɝɟ ɧɨɠɤɝɨɢɠ Ⱥ ȹɝɨɣɠɥɝ ɪɨɠ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ± ɠ ɪɘɤ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɣɥɦ ɥɘɨɦɜɫ ɍɦɪɷ ɝɩɪɴ ɣɘɡɬ ɭɘɢɠ ± ɚ ɬɠɣɠɘɣ ɥɘ ɍɘɢɢɝɰɝɨ Ʉɘɨɢɪ ɣɝɟɫɪ ɚɩɝ ɠ ɪɘɤ əɦɣɴɰɝ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɳɭ ɤɦɜɥɠɢɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɟəɠɨɘɶɪ ɚɩɝ ɩɘɤɦɝ ɩɘɤɦɝ Ʌɘ Ɍɨɠɜɨɠɭɰɪɨɘɩɩɝ ɩɧɦ ɢɦɡɥɝɝ ɘ ɥɘ ɂɫɨɬɶɨɩɪɝɥɜɘɤɤ ɚɩɝɛɜɘ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɩɘɤɳɝ ɥɝɦəɳɯɥɳɝ ɚ ɭɦɨɦ ɰɝɤ ɩɤɳɩɣɝ ɚɝɱɠ Ɋɘɤ ɚ ȿɘɧɘɜɥɦɤ ȹɝɨɣɠɥɝ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ əɦɣɴɰɝ ɧɦ əɘɟɦ ɚɦɤɫ ɛɘɨɜɝɨɦəɫ ȼɘ ɵɪɦ ɢɘɢ ɩɝɢɪɘ ± ɪɳ ɚɝɱɠ &26 ɫɟɥɘɝɰɴ ɠɟɜɘɣɝɢɘ ɪɳ ɢɦɥɝɯɥɦ ɟɥɘɝɰɴ ɚɩɝ ɣɫɯɰɝ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɠ ɵɪɦ ɧɨɠɩɪɨɘɩɪɠɝ ɪɫɪ ɞɝ ɩəɣɠɞɘɝɪ ɣɶɜɝɡ ɂɦɛɜɘ &26 ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɜɨɫɛɦɡ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɰɚɝɜɩɢɠɡ əɨɝɥɜ $&1( ɢɘɢ ɨɘɟ ɧɦɜɥɷɣ ɮɝɥɳ ɨɘɟɘ ɪɘɢ ɚ ɪɨɠ ± ɠ ɚɦɪ ɥɘ ɪɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɦɪɣɠɯ ɥɳɡ ɢɨɦɡ ɩɪɠɣɴɥɳɡ ɤɠɥɠɤɘɣɠɟɤ ɧɨɝ ɢɨɘɩɥɦɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ &26 ɧɨɦɩɪɦ ɫəɨɘɣɠ $&1( ȼɘ ɩɝɡɯɘɩ $&1( ɢɫɜɘ əɦɣɝɝ ɩɪɠɣɴɥɳɝ ɠ ɚɦɦəɱɝ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɦ ɢɨɫ ɪɳɝ ɥɦ ɠ ɮɝɥɳ ɫ ɥɠɭ ɪɘɢɠɝ ɯɪɦ ɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɥɘ ɠɭ ɦɜɝɞɜɫ ɠ ɦɧɮɠ ɦɥɘɣɴɥɦ ± ɧɣɘɢɘɪɴ Ƚɩɣɠ ɪɳ ɧɦɝɭɘɣ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɠ ɥɝ ɟɘɰɝɣ ɚ &26 ± ɩ ɪɦəɦɡ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦ ɯɪɦ ɪɦ ɥɝ ɪɘɢ Ƀɠəɦ ɪɳ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɨɘɚɥɦɜɫɰɝɥ ɢ ɦɜɝɞɜɝ ɣɠəɦ ɪɳ ɞɠɚɝɰɴ ɚ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴ
ɥɦɡ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɵɪɦ ɤɨɘɯɥɘɷ ɨɝɘɣɴ ɥɦɩɪɴ ɟɣɘɷ ɍɦɜɷɪ ɩɣɫɭɠ ɯɪɦ + 0 ɩɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɦɪɢɨɳɚɘɪɴ ɠ &26 ɠ 2WKHU 6WRULHV ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɥɦ ɧɦɢɘ ɵɪɦ ɣɠɰɴ ɬɘɥɪɘɟɠɠ ɠ ɤɝɯɪɳ ɉɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɠ ɨɘɜɠ ± ɤɫɯɘ ɶɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɨɫɩɩɢɠɭ ɵɪɦ ɫ + 0 ɪɘɢɘɷ ɩɣɦɞɥɘɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ± ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ
ɥɦɚɳɡ əɨɝɥɜ 6WRULHV ɝɩɪɴ ɜɘɞɝ ɥɝ ɚɦ ɚɩɝɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɦɣɠɮɘɭ Ʌɦ ɜɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɦɚɦɩɪɠ ɦ ɷɢɦəɳ ɦɪɢɨɳɪɠɠ &26 ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɚɩɷɢɠɡ ɨɘɟ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝɡ ɩɝɥɩɘɮɠɝɡ ɯɝɤ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɧɦəɝɜɘ ȼɦɥɘɣɴɜɘ Ɋɨɘɤɧɘ ɥɘ ɧɨɝ ɟɠɜɝɥɪɩɢɠɭ ɚɳəɦɨɘɭ Ʉɥɝ ɣɠɯɥɦ ɢɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɫ + 0 ɵɪɦ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɧɦɣɫɯɠɣɦɩɴ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɠɢɪɦ ɜɘɞɝ ɦɥɠ ɩɘɤɠ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɧɦɚɪɦɨɠ ɣɠ ɵɪɦɪ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɳɡ ɫɩɧɝɭ ɂɘɢ ɪɦ ɚɩɝ ɫɜɘɯɥɦ ɩɣɦɞɠɣɦɩɴ ȿɚɝɟɜɳ ɩɦɰɣɠɩɴ Ʌɠ ɚ ɦɜɥɦɤ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɥɝɪ ɪɘɢɠɭ ɪɦɣɧ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɩɦ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ &26 ɣɠəɦ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɣɠəɦ ɦɥ ɜɦɨɦɞɝ ɢɘɢ ɚ ȸɟɠɠ ɠɣɠ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɣɠəɦ ɜɦ ɥɝɛɦ ɥɘɜɦ ɝɭɘɪɴ ɢɤ ɢɘɢ ɚ ɉɐȸ ȸɤɝɨɠɢɘɥɢɠ &26 ɩɫɤɢɘɤɠ ɚɳɥɦɩɠɪ ɠ ɰɚɝɡɮɘɨɢɠ ɪɦɞɝ ɣɦɢɘɣɴɥɘɷ ɥɘɮɝɥɢɘ ɚ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪ ɵɪɫ ɦɜɝɞɜɫ ɚ ɜɨɫɛɫɶ ɛɨɫɧɧɫ ɀ ɧɦɢɘ &26 ± ɵɪɦ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɤɘɩɩ ɤɘɨɢɝɪ əɨɝɥɜ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɝɣɘɝɪ ɦɜɝɞɜɫ ɧɨɝɤɠɫɤ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɥɝ ɢɦɧɠ ɨɫɝɪ ¨ɚɳɩɦɢɫɶ© ɤɦɜɫ ɘ ɩɦɟɜɘɝɪ ɩɚɦɡ ɦɩɦəɝɥɥɳɡ ɩɪɠɣɴ ɠɜɝɪ ɚɩɝɤ ± ɪɫɪ ɝɩɪɴ ɪɨɷɧɢɠ ɥɘ ɣɶəɦɡ ɨɦɩɪ ɨɘɟɤɝɨ ɚɢɫɩ ɨɘɟɚɝ ɯɪɦ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɩ əɦɣɴɰɦɡ ɛɨɫɜɴɶ ɤɘɣɦ ɯɪɦ ɧɦɜɦɡɜɝɪ ± ɥɦ ɵɪɦ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɚɩɝɭ əɨɝɥɜɦɚ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɦɥɠ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɳ ɠ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳ ȸɨɠɥɘ ɍɦɣɠɥɘ (XURPDJ UX
ANZEIGE
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 73
ɀɉɊɆɈɀɗ ɀ ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɆɉɊɔ
Храм славы над Дунаем
ɀȿ ȻɃɋȹɀɅɓ ȺȽɂɆȺ Ⱥ ɛɝɨɤɘɥɦ ɩɢɘɥɜɠɥɘɚɩɢɠɭ ɷɟɳɯɝɩɢɠɭ ɤɠɬɘɭ Ⱥɘɣɴɭɘɣɣɦɡ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɥɝəɝɩ ɥɳɡ ɯɝɨɪɦɛ ɢɫɜɘ ɧɦɧɘɜɘɣɠ ɠɟəɨɘɥɥɳɝ əɦɛɦɤ Ⱥɦɪɘɥɦɤ ɜɦəɣɝɩɪɥɳɝ ɚɦɠɥɳ ɧɦɛɠəɰɠɝ ɚ əɦɷɭ Ɋɦ əɳɣ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɟɘɣ ɩ ɢɨɳɰɝɡ ɠɟ ɧɦɟɦɣɦɯɝɥɥɳɭ ɱɠɪɦɚ ɇɘɚɰɠɭ ɚɦɠɥɦɚ ɧɨɠɥɦɩɠɣɠ ɩɶɜɘ ɚɘɣɴ ɢɠɨɠɠ Ⱥɝɩɴ ɜɝɥɴ ɚɦɠɥɳ ɧɨɦɚɦɜɠɣɠ ɚ əɝɩɧɦɱɘɜɥɳɭ ɩɨɘɞɝɥɠɷɭ Ⱥɝɯɝɨɦɤ ɧɦɛɠəɰɠɝ ɚɦɩɢɨɝɩɘɣɠ ɠ ɩɘɜɠɣɠɩɴ ɟɘ ɦəɱɠɡ ɩɪɦɣ ɧɠɨɦɚɘɪɴ ɧɠɣɠ ɭɤɝɣɴɥɦɡ ɤɸɜ ɢɦɪɦɨɳɤ ɜɦɠɣɘɩɴ ɚɦɣɰɝəɥɘɷ ɢɦɟɘ ɍɝɡɜɨɫɥ ɇɦɩɣɝ ɧɠɨɘ ɢ ɚɦɠɥɘɤ ɩɧɫɩɢɘ ɣɠɩɴ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɝ ɜɝɚɳ ɇɦɟɞɝ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɝ ɧɨɦɧɦɚɝɜɥɠɢɠ ɦɪɦɞɜɝɩɪɚɣɷɣɠ Ⱥɘɣɴɭɘɣɣɫ ɩ ɘɜɦɤ ɝɸ ɦəɠɪɘɪɝɣɝɡ ± ɩ ɚɝɣɠɢɠɤɠ ɛɨɝɰɥɠɢɘ ɤɠ ɘ ɚɩɝ ɪɘɤ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɝɝ ± ɩ ɘɜɩɢɠɤɠ ɤɫɢɘɤɠ
ɍɈȸɄ ɅɆȺɆȻɆ ȺɈȽɄȽɅɀ Ⱥ ɥɘɰɝ ɚɨɝɤɷ Ⱥɘɣɴɭɘɣɣɦɡ ɥɘɟɚɘɥ ȿɘɣ ɉɣɘɚɳ ɫɚɝɢɦɚɝɯɠɚɰɠɡ ɧɘɤɷɪɴ ɣɫɯɰɠɭ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɭ ɥɘɨɦɜɦɚ ɀɜɝɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɪɘɢɦɛɦ ɟɘɣɘ ɦɭɚɘɪɳɚɘɶɱɝɛɦ ɠɩɪɦɨɠɶ ɵɪɠɭ ɥɘɨɦɜɦɚ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɧɝɨɚɳɭ ɣɝɪ ɥɦɚɦɡ ɵɨɳ ɧɨɠ ɥɘɜɣɝɞɠɪ ɥɘɩɣɝɜɥɦɤɫ ɧɨɠɥɮɫ ȹɘɚɘɨɠɠ Ƀɶɜɚɠɛɫ ɉɪɘɚ ɚ ɛɦɜɫ ɢɦɨɦɣɸɤ ɦɥ ɚɦɧɣɦɪɠɣ ɩɚɦɶ ɠɜɝɶ ɚ ɞɠɟɥɴ ɯɝɨɝɟ ɛɦɜ ɧɦɩɣɝ ɢɦɨɦɥɘɮɠɠ ɦɥ ɚɳəɨɘɣ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ȿɘɣɘ ɉɣɘɚɳ ɦɢɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɩɦɩɪɦɷɣɦɩɴ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ȿɜɘɥɠɝ ɠɟ əɝɣɦɛɦ ɤɨɘɤɦɨɘ ɧɦɣɫɯɠɣɦɩɴ ɛɨɘɥɜɠɦɟɥɳɤ ɤ ɜɣɠɥɦɡ ɧɨɠ ɰɠɨɠɥɝ ɤ ɠ ɤ ɚɳɩɦɪɦɡ ɦɥɦ ɦɢɨɫɞɝɥɦ ɧɦ ɧɝɨɠɤɝɪɨɫ ɜɦɨɠɯɝɩɢɠɤɠ ɢɦɣɦɥɥɘɤɠ ɂ ȼɫɥɘɶ ɩɧɫɩɢɘɶɪɩɷ ɩɪɫɧɝɥɝɡ ɰɠɨɦɢɦɡ ɣɝɩɪɥɠɮɳ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɩ ɚɦɟɚɝɜɝɥɠɝɤ ɟɜɘ ɥɠɷ ɩɦɟɜɘɚɘɣɠɩɴ ɤɝɤɦɨɠɘɣɴɥɳɝ ɜɦɩɢɠ ɠ əɶɩɪɳ ɪɝɭ ɢɪɦ ɫɜɦɩɪɦɠɣɩɷ ɯɝɩɪɠ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚ Ⱥɘɣɴɭɘɣɣɫ Ʌɘ ɤɦɤɝɥɪ ɦɪɢɨɳ ɪɠɷ ɟɘɣɘ ɪɘɢɦɚɳɭ əɳɣɦ ɉɨɝɜɠ ɧɝɨ ɚɳɭ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɢɦɨɦɣɴ Ȼɝɥɨɠɭ ɇɪɠɮɝɣɦɚ 74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
Ɍɦɪɦ ɘɚɪɦɨɦɚ
Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɨɠəɣɠɞɘɝɪɝɩɴ ɧɦ ȼɫɥɘɶ ɣɠəɦ ɧɦ ɝɛɦ əɝɨɝɛɘɤ ɢ ɜɨɝɚɥɝɤɫ Ɉɝɛɝɥɩəɫɨɛɫ ɛɦɨɦɜɫ ɯɴɠ ɤɦɩɪɦɚɳɝ ɧɦɤɥɷɪ ɨɠɤɩɢɠɝ ɢɦɛɦɨɪɳ ɪɦ ɥɝɧɨɝ ɤɝɥɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɝ ɥɘ ɚɳɩɦɢɦɤ ɣɝɚɦɤ əɝɨɝɛɫ ɛɨɘɥɜɠɦɟɥɦɝ ɟɜɘɥɠɝ ɧɦɯɪɠ ɚ ɪɦɯɥɦɩɪɠ ɧɦɚɪɦɨɷɶɱɝɝ ɘɬɠɥɩɢɠɡ ɇɘɨɬɝɥɦɥ ɕɪɦ Ⱥɘɣɴɭɘɣɣɘ ɦɜɠɥ ɠɟ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɘɤɷɪɥɠɢɦɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɠ ɢɫɣɴ ɪɫɨɳ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɡ ɥɘɮɠɠ ɘ ɧɝɨɚɦɡ ɜɘɤɦɡ ɩɪɘɣɘ ɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɘ Ʉɘɨɠɷ Ɋɝɨɝɟɠɷ ɇɦɟɞɝ ɜɦəɘɚɠɣɦɩɴ ɝɱɸ ɧɝɨɩɦɥɳ ɪɝɧɝɨɴ ɩɨɝɜɠ ɥɠɭ əɳɣɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɦəɣɝɩɪɥɳɝ ɚɦɠɥɳ ɥɦ ɠ ɣɶɜɠ ɧɨɦɩɣɘɚɠɚɰɠɝ ɥɘɮɠɶ ɥɘ ɧɦɧɨɠɱɝ ɢɫɣɴ ɪɫɨɳ ɥɘɫɢɠ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɂɨɠɪɝɨɠɝɤ ɜɣɷ ɦɪəɦɨɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɘɷ ɧɨɠɥɘɜ ɣɝɞɥɦɩɪɴ ɢ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɡ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɯɠɩɪɦ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɝ ȿɜɝɩɴ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠ ɜɝɪɴ ɚɳɜɘɶɱɠɭɩɷ ɛɝɨɤɘɥɮɝɚ ɧɨɦɩɣɘ ɚɠɚɰɠɭ ɩɝəɷ ɚ ȸɚɩɪɨɠɠ ɏɝɭɠɠ ɐɚɝɮɠɠ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɚɢɣɶɯɘɷ Ɉɦɩɩɠɶ ɇɦɧɘɩɪɴ ɚ Ⱥɘɣɴɭɘɣɣɫ ɛɝɨɦɡ ɤɦɞɝɪ ɥɝ ɨɘɥɝɝ ɯɝɤ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ɧɦɩɣɝ ɢɦɥ ɯɠɥɳ ± ɠɩɪɦɨɠɷ ɜɦɣɞɥɘ əɝɟ ɩɧɝɰɢɠ ɨɘɩɩɪɘɚɠɪɴ ɩɚɦɠ ɦɮɝɥɢɠ ɢɘɞɜɦɤɫ ɢɘɥ ɜɠɜɘɪɫ ɉɨɝɜɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɧɦɧɦɣɥɝɥɠɡ ± ȸɣɴəɝɨɪ ɕɡɥɰɪɝɡɥ ɂɦɥɨɘɜ ȸɜɝɥɘɫɵɨ ɀɦɛɘɥɥ ȹɨɘɤɩ Ⱥ ɛɦɜɫ ɫɜɦɩɪɦɠɣɘɩɴ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚ Ⱥɘɣɴɭɘɣɣɫ ɉɦɬɠ ɐɦɣɣɴ ± ɶɥɘɷ ɘɥɪɠɬɘɰɠɩɪɢɘ ɢɘɟɥɸɥɥɘɷ ɚ ɛɦɜɫ ɉɝɛɦɜɥɷ ɚ ȿɘɣɝ ɉɣɘɚɳ ɤɦɞɥɦ ɚɠɜɝɪɴ əɶɩɪɳ ɯɝɪɳɨɸɭ ɚɳɜɘɶɱɠɭɩɷ ɣɠɯɥɦɩɪɝɡ ɠɤɝɚɰɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɢɦɨɥɠ ɠ ɦɩɪɘɚɠɚɰɠɭ ɛɣɫəɦɢɠɡ ɩɣɝɜ ɚ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ
ȺɆ ɉɃȸȺɋ ɈɆɉɉɀɀ Ȼɨɘɬ ȹɫɨɭɘɨɜ ɂɨɠɩɪɦɬ ɬɦɥ Ʉɶɥɥɠɭ ɥɝɤ %XUNKDUG &KULVWRSK YRQ 0 QQLFK Ʌɦɡɝɥɭɫɥɪɦɨɬ Ɇɣɴɜɝɥəɫɨɛ ± ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ Ⱥ Ɉɦɩɩɠɠ ɝɛɦ ɚɠɜɥɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɜɝɷɪɝɣɷ ɇɝɪɨɦɚɩɢɦɡ ɵɧɦɭɠ ɟɚɘɣɠ ɍɨɠɩɪɦɬɦɨ ȸɥɪɦɥɦɚɠɯ Ʉɠɥɠɭ Ⱥ ɛɦɜɫ ɛɨɘɬ ɧɦ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɶ ɇɝɪɨɘ ɧɨɠ ɝɭɘɣ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɠ ɥɘɯɘɣ ɩɣɫɞəɫ ɚ ɜɦɣɞ ɥɦɩɪɠ ɠɥɞɝɥɝɨ ɛɝɥɝɨɘɣɘ Ⱥ ɛɦɜɳ ɩɪɨɦɠ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ Ʉɠɥɠɭ ɨɫɢɦɚɦɜɠɣ ɧɨɦɢɣɘɜɢɦɡ Ɇəɚɦɜɥɦɛɦ ɢɘɥɘɣɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɦɨɦɛɠ ɚɜɦɣɴ Ʌɝɚɳ ɦɪ ɝɸ ɠɩɪɦɢɘ ɜɦ ɛɦɨɦɜɘ ɀ ɢɘɥɘɣ ɠ ɜɦɨɦɛɘ ɩɣɫɞɘɪ ɧɝɪɝɨəɫɨɞɮɘɤ ɠ ɧɦɥɳɥɝ Ʌɘ ɩɣɫɞəɝ Ɉɦɩɩɠɠ Ʉɠɥɠɭɫ ɜɦɚɝɣɦɩɴ ɧɨɦɷ ɚɠɪɴ ɠ ɩɚɦɠ ɧɦɣɢɦɚɦɜɯɝɩɢɠɝ ɪɘɣɘɥɪɳ ɦɥ ɢɦɤɘɥɜɦɚɘɣ ɯɘɩɪɷɤɠ ɨɫɩɩɢɠɭ ɚɦɡɩɢ ɚ ɂɨɳɤɫ ȹɝɩɩɘɨɘəɠɠ ɇɦɣɴɰɝ
Ɋɘɢɞɝ ɚ Ⱥɘɣɴɭɘɣɣɝ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ əɶɩɪ ɢɥɷɟɷ Ʉɠɭɘɠ˚ɣɘ ȹɦɛɜɘɥɦɚɠɯɘ ȹɘɨɢɣɘɷ ɜɝ Ɋɦɣɣɠ ɥɝɤ 0LFKDHO $QGUHDV %DUFOD\ GH 7ROO\ ɨɦɜɠɚɰɝɛɦɩɷ ɜɝɢɘəɨɷ ɛɦɜɘ ɚ ɂɫɨɣɷɥɜɠɠ ɂɥɷɟɴ əɳɣ ɚɝɣɠɢɠɤ ɧɦɣɢɦɚɦɜɮɝɤ ɥɘ ɩɣɫɞəɝ Ɉɦɩɩɠɠ ɝɸ ɚɦɝɥɥɳɤ ɤɠɥɠɩɪɨɦɤ ɚ ɟɚɘɥɠɠ ɛɝɥɝɨɘɣɘ ɬɝɣɴɜɤɘɨɰɘɣɘ ɧɦɣɥɳɤ ɢɘɚɘɣɝɨɦɤ ɚɳɩɰɝɛɦ ɨɦɩɩɠɡ ɩɢɦɛɦ ɦɨɜɝɥɘ ɉɚɷɪɦɛɦ Ȼɝɦɨɛɠɷ Ɋɨɝɪɴɠɤ ɩɪɘɣ əɶɩɪ ɛɨɘɬɘ ɀɦɛɘɥɥɘ ɂɘɨɣɘ Ɍɨɠɜɨɠɭɘ ȸɥɪɦɥɘ ɬɦɥ ȼɠəɠɯ ɥɝɤ +DQV .DUO )ULHGULFK $QWRQ YRQ 'LHELWVFK Ⱥ Ɉɦɩɩɠɠ ɝɛɦ ɟɚɘɣɠ ɀɚɘɥɦɤ ɀɚɘɥɦɚɠɯɝɤ ȼɠəɠɯ ȿɘəɘɣɢɘɥɩɢɠɤ Ɉɦɜɠɚ ɰɠɩɴ ɚ ɇɨɫɩɩɠɠ ɤɘɷ ɛɦɜɘ ɛɨɘɬ ɦɢɦɥɯɠɣ ȹɝɨɣɠɥɩɢɠɡ ɢɘɜɝɪɩɢɠɡ ɢɦɨ ɧɫɩ ɇɦɟɞɝ ɦɥ ɧɦɩɪɫɧɠɣ ɥɘ ɩɣɫɞəɫ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ ɚ ɣɝɡə ɛɚɘɨɜɝɡɩɢɠɡ ɉɝɤɝ ɥɦɚɩɢɠɡ ɧɦɣɢ ɜɦɩɣɫɞɠɣɩɷ ɜɦ ɛɝɥɝɨɘɣɘ ɬɝɣɴɜɤɘɨɰɘɣɘ ɩɪɘɣ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ ɧɦɣ ɥɳɤ ɢɘɚɘɣɝɨɦɤ ɦɨɜɝɥɘ ɉɚɷɪɦɛɦ Ȼɝɦɨɛɠɷ Ⱥɝɣɠɢɘɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɘɷ ɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɘ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ,, ± ɦɜɥɘ ɠɟ ɞɝɥɱɠɥ ɧɘɤɷɪɴ ɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɭɨɘɥɠɪ Ⱥɘɣɴɭɘɣɣɘ Ɉɦɜɠɣɘɩɴ əɫɜɫɱɘɷ ɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɘ ɚɜɘɣɠ ɦɪ Ɉɦɩɩɠɠ Ɇɥɘ ɚɦɰɣɘ ɚ ɞɠɟɥɴ ɧɦɜ ɠɤɝ ɥɝɤ ɉɦɬɠɷ Ɍɨɝɜɝɨɠɢɘ ȸɚɛɫɩɪɘ ȸɥɛɘɣɴɪ Ɏɝɨəɩɪɩɢɘɷ ɥɝɤ 6RSKLH $XJXVWH )ULHGHULNH YRQ $QKDOW =HUEVW 'RUQEXUJ ɚ ɐɪɝɪɪɠɥɝ Ƚɸ ɤɘɪɴ ɧɨɠɭɦɜɠɣɘɩɴ ɜɚɦɶ ɨɦɜɥɦɡ ɪɸɪɢɦɡ ɂɘɨɣɫ ɇɝɪɝɨɫ ɋɣɴɨɠɭɫ ɥɝɤ .DUO 3HWHU 8OULFK YRQ 6FKOHVZLJ +ROVWHLQ *RWWRUI ɠɟ ɨɦɜɘ Ȼɦɣɴɰɪɝɡɥ Ȼɦɪɪɦɨɧɩɢɠɭ ± Ɇɣɴɜɝɥ əɫɨɛɩ ɢɦɡ ɚɝɪɚɠ Ɉɦɤɘɥɦɚɳɭ Ⱥ Ɉɦɩɩɠɠ ɦɥ ɩɪɘɣ ɠɤɧɝɨɘ ɪɦɨɦɤ ɇɸɪɨɦɤ ,,, Ɍɸɜɦɨɦɚɠɯɝɤ ȹɨɘɢɦɩɦɯɝ ɪɘɥɠɝ ɩ əɫɜɫɱɠɤ ɇɝɪɨɦɤ ,,, əɳɣɦ ɧɝɨɚɳɤ ɰɘɛɦɤ ɥɘ ɧɫɪɠ ɉɦɬɠɠ ɢ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɤɫ ɧɨɝɩɪɦɣɫ ɛɦɜɘ ɧɨɘɚɠɣɘ Ɉɦɩɩɠɝɡ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ Ⱥ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɥɘɟɳ ɚɘɝɤɦɝ ¨ɟɦɣɦɪɳɤ ɚɝɢɦɤ Ɉɦɩɩɠɠ© ɩɪɨɘ ɥɘ ɦəɨɝɣɘ ɩɪɘɪɫɩ ɚɝɣɠɢɦɡ ɜɝɨɞɘɚɳ Ȼɝɨɦɝɚ ɥɘɰɝɛɦ ɨɘɩɩɢɘɟɘ ɧɦɤɥɷɪ ɠ ɯɪɫɪ ɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ȸɥɘɪɦɣɠɡ ȹɫɨɦɚɮɝɚ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥ Ɉɠɰɝɩ
ɈȽɂɃȸɄȸ
ȌȖșȚȖȑȕȣȑ ǮǻǸǵǨdz Ǭdzȇ ȌȖșȚȖȑȕȣȝ Ǯǭǵȁǰǵ!
Ȋ ȗȘȖȌȈȎȍ Ȋ ȒȐȖșȒȈȝ ȐȕȚȍȘȕȈȞȐȖȕȈȓȤȕȖȑ ȗȘȍșșȣ ȗȖ Ȋșȍȑ ǭȊȘȖȗȍ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȗȖ ȗȖȌȗȐșȒȍ ȕȈ șȈȑȚȍ
BLESK-MAGAZINE.COM ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 75
Душа Земли ɧɨɠɯɠɥ ɧɦəɳɚɘɪɴ ɚ ɀɟɨɘɠɣɝ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɂɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɚ ɵɪɫ ɤɘɣɝɥɴɢɫɶ ɩɪɨɘɥɫ ɧɨɠɝɟɞɘɝɪ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ± əɦɣɝɝ ɪɨɝɭ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɯɝɣɦɚɝɢ Ⱥɝɨɥɫɚɰɠɩɴ ɜɦɤɦɡ ɣɶɜɠ ɜɝɣɷɪɩɷ ɚɦɩɪɦɨɛɘɤɠ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɧɦɜɢɨɝɧɣɷɷ ɩɚɦɠ ɨɘɩɩɢɘɟɳ ɰɠɢɘɨɥɳɤɠ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɷɤɠ ɂɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɀɟɨɘɠɣɴ ɜɘɚɥɦ ɠɟɫɯɝɥ ɦɧɠɩɘɥ ɠ ɧɦɢɘɟɘɥ ɚɜɦɣɴ ɠ ɧɦɧɝɨɝɢ ɘ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɜɘɶɪ ɥɘɤ ɦɪɣɠɯɥɫɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɣɶəɦɚɘɪɴɩɷ ɚɩɝɤɠ ɝɛɦ ɢɨɘɩɦɪɘɤɠ ɥɝ ɚɳɭɦɜɷ ɠɟ ɜɦɤɘ ȿɥɘɝɪɝ ɯɪɦ ɷ ɚɘɤ ɩɢɘɞɫ" Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɩɦɚɝɨɰɠɪɴ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɢɫɜɘ ɫɛɦɜɥɦ Ʌɦ ɣɠɰɴ ɦɜɥɘ ɩɪɨɘɥɘ ɥɘ ɩɚɝɪɝ ɟɘɩɣɫɞɠɚɘɝɪ ɚɘɰɝɛɦ ɣɠɯɥɦɛɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɷ ± ɠ ɵɪɦ ɀɟɨɘɠɣɴ Ɋɦɣɴɢɦ ɧɦəɳɚɘɚ ɚ ɀɟɨɘɠɣɝ ɚɳ ɧɦɡɤɝɪɝ ɠ ɧɦɯɫɚɩɪɚɫɝɪɝ ɠɤɝɥɥɦ ɟɜɝɩɴ ɞɠɚɝɪ ɜɫɰɘ ȿɝɤɣɠ ȼɘ ɵɪɦ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɘɷ ɥɦ ɥɝ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɧɨɠɯɠɥɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɝɭɘɪɴ ɩɶɜɘ ɇɦɯɝɤɫ"
ɧɫɪɝɤ ɍɨɠɩɪɘ ɧɦ Ⱥɠɘ ȼɦɣɦɨɦɩɘ ɀɣɠ ɧɦɝɭɘɪɴ ɚ ¨ɗɨɜɝɥɠɪ© ± ɮɝɥɪɨ ɢɨɝɱɝ ɥɠɷ ɥɘ ɨɝɢɝ ɀɦɨɜɘɥ Ⱥɭɦɜ ɪɫɜɘ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɥɦ ɩɚɦəɦɜɥɳɡ ɠ ɢɘɞɜɳɡ ɞɝɣɘɶɱɠɡ ɤɦɞɝɪ ɩɦɚɝɨɰɠɪɴ ɦɤɦɚɝɥɠɝ Ⱥ ɭɨɘɤɝ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɘ ɍɨɠɩɪɦɚɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɭɦɜɠɪ ɩɷ ɚ Ⱥɠɬɣɝɝɤɝ ɫɜɠɚɠɪ ɫɥɠɢɘɣɴɥɘɷ ɠɢɦɥɘ ȹɦɛɦɤɘɪɝɨɠ ɩ ɤɣɘɜɝɥɮɝɤ ɀɠɩɫɩɦɤ ± ɵɪɦ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɚ ɤɠɨɝ ɠɢɦɥɘ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥɘ ɫɣɳəɘɝɪɩɷ
ɇɆɊɆɄɋ ɏɊɆ Ⱥɓ ɊȸɄ ȽɑȽ ɅȽ ȹɓɃɀ
ɇɆɊɆɄɋ ɏɊɆ Ⱥɓ ɊȸɄ ɋȾȽ ȹɓɃɀ
Ⱥɩɝ ɧɦəɳɚɘɚɰɠɝ ɚ ɀɟɨɘɠɣɝ ɛɦɚɦɨɷɪ ɦ ɩɪɨɘɥɥɦɤ ɦɱɫɱɝɥɠɠ ± əɫɜɪɦ ɧɦəɳ ɚɘɣ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ Ʌɦ ɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɚ ɵɪɦɤ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝɪ ɀɝɨɫɩɘɣɠɤ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɜɫɭɦɚɥɘɷ ɨɦɜɠɥɘ ɜɣɷ ɣɶəɦɛɦ ɭɨɠɩɪɠɘ ɥɠɥɘ ɠɫɜɝɷ ɧɨɠɚɝɨɞɝɥɮɘ ɠɩɣɘɤɘ ɠ ɜɘɞɝ ɘɪɝɠɩɪɘ Ʉɦɞɥɦ ɥɝ ɚɝɨɠɪɴ ɚ əɦɛɘ ɥɦ ɥɠɢɫɜɘ ɥɝ ɫɡɪɠ ɦɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚ ɦɩɥɦɚɝ ɜɚɫɭ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɪɳɩɷɯɝɣɝɪɠɡ ɚɩɝɡ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɮɠɚɠɣɠɟɘɮɠɠ ɣɝɞɠɪ ȹɠəɣɠɷ ɀ ɣɶəɘɷ ɨɝɣɠɛɠɷ ± ɵɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɨɘɚɩɪɚɝɥɥɳɡ ɟɘɢɦɥ ɠ ɤɦɨɘɣɴ ɥɦ ɪɘɢɞɝ ɠɩɪɦɨɠɷ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɦəɲɝɜɠɥɷɶɱɝɝ ɥɘɯɘɣɦ ɠ ɧɨɝ ɝɤɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɧɦɢɦɣɝɥɠɡ ɀɝɨɫɩɘɣɠɤ ± ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɛɦɨɦɜ ɥɘ ȿɝɤɣɝ ɛɜɝ əɦɢ ɦ əɦɢ ɩɪɦɷɪ ɩɚɷɪɳɥɠ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɤɠɨɦɚɳɭ ɨɝɣɠɛɠɡ ɇɨɠɢɘɩɘɷɩɴ ɨɫɢɘɤɠ ɢ ɠɫɜɝɡɩɢɦɡ ɉɪɝɥɝ ɧɣɘɯɘ ɣɶəɫ ɷɩɴ ȸɣɴ ȸɢɩɦɡ ± ɧɝɨɚɦɡ ɢɠəɣɦɡ ɚ ɠɩɣɘ ɤɝ ɫɜɠɚɣɷɷɩɴ ɢɨɘɩɦɪɝ ɧɨɘɚɦɩɣɘɚɥɦɛɦ ɩɦəɦɨɘ Ʉɘɨɠɠ Ʉɘɛɜɘɣɠɥɳ ɠ ɧɦɨɘɞɘɷɩɴ ɚɝɣɠɯɠɶ ɍɨɘɤɘ Ȼɨɦəɘ Ȼɦɩɧɦɜɥɷ ɥɘɯɠ ɥɘɝɰɴ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɚɩɝ ɣɶɜɠ ± əɨɘɪɴɷ ɀɝɨɫɩɘɣɠɤ ɜɘɨɠɪ ɢɘɞ ɜɦɤɫ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦɝ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɦəɱɝɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ɠ ɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɦɤ ɀɟɨɘɠɣɴ ± ɣɫɯɰɝɝ ɥɘ ɩɚɝɪɝ ɧɦɩɦ əɠɝ ɧɦ ɠɟɫɯɝɥɠɶ ɠɩɪɦɨɠɠ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɮɠɚɠɣɠɟɘɮɠɠ ɠ ɞɠɚɘɷ ɠɣɣɶɩɪɨɘɮɠɷ ɢ ȹɠəɣɠɠ Ʉɦɞɥɦ ɧɨɦɡɪɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ
ȼɘ ɮɝɣɫɶ ɥɝɜɝɣɶ Ʌɦ ɪɘɢ ɤɘɣɦ ɫɩɧɝɣɠ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ¨ȼɣɠɥɘ© ɀɟɨɘɠɣɷ ɩ ɩɝɚɝɨɘ ɥɘ ɶɛ ɚɩɝɛɦ ɪɦ ɢɠɣɦɤɝɪɨɘ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɤɥɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ɟɘɥɠɤɘɶɪ ɧɫɩɪɳ ɥɠ Ʌɦ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɨɦɜ ɚ ɵɪɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝ ɧɦɭɦɞ ɥɘ ɜɨɫɛɦɡ ɠ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɥɫɞɥɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦəɳɚɘɪɴ ɀɟɨɘɠɣɴɪɷɥɝ ɛɦɚɦɨɷɪ ɪɘɢ ¨ɀɝɨɫɩɘɣɠɤ ɚɩɝɛɜɘ ɤɦɣɠɪɩɷ ɍɘɡɬɘ ɚɩɝɛɜɘ ɨɘəɦɪɘ ɝɪ Ɋɝɣɴ ȸɚɠɚ ɚɩɝɛɜɘ ɥɝ ɩɧɠɪ© ɍɘɡɬɘ ± ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ɩɪɨɘɥɳ ɦɢɨɫɞɝɥɥɳɡ ɣɝɩɘɤɠ ȼɣɷ ɝɚɨɦ ɧɝɡɮɝɚ ɣɝɩ ± ɦəɳɯɥɦɝ ɜɝɣɦ ɩɘɤ ɨɘɩ ɪɝɪ ȸ ɚ ɞɘɨɢɦɤ ɀɟɨɘɠɣɝ ɣɝɩɘ ɨɫɢɦɪɚɦɨ ɥɳɝ ɢɘɞɜɦɝ ɜɝɨɝɚɦ əɳɣɦ ɧɦɩɘɞɝɥɦ ɚ ɥɝɣɘɩɢɦɚɫɶ ɢɘɤɝɥɠɩɪɫɶ ɧɦɯɚɫ ɠ ɚɳɨɘ ɱɝɥɦ ɋɥɠɢɘɣɴɥɘɷ ɚɝɱɴ ɚ ɍɘɡɬɝ ɢɦɪɦ ɨɫɶ ɪɦɞɝ ɥɝɣɴɟɷ ɧɨɦɧɫɩɪɠɪɴ ± ɚɠɩɷɯɠɝ ɩɘɜɳ ɤɝɩɪɦ ɧɘɣɦɤɥɠɯɝɩɪɚɘ ɧɨɠɚɝɨɞɝɥ ɮɝɚ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɦɛɦ ɪɝɯɝɥɠɷ əɘɭɘɠ ɕɪɦ ɦɛɨɦɤɥɳɭ ɟɝɣɝɥɳɭ ɪɝɨɨɘɩ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɧɫ ɩɢɘɶɪɩɷ ɧɦ ɩɢɣɦɥɫ ɂɘɨɤɝɣɴ ɢ ɉɨɝɜɠɟɝɤɥɦɤɫ ɤɦɨɶ Ʌɘɩɪɦɷɱɝɝ ɯɫɜɦ Ɋɝɣɴ ȸɚɠɚɫ ɥɝɪ ɝɱɝ ɠ ɩɪɘ ɣɝɪ ɕɪɦ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɩɚɝɪɩɢɠɡ ɛɦɨɦɜ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɮɝɥɪɨ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɛɝɜɦɥɠɟɤɘ ɠ ɨɘɡ ɜɣɷ ɤɦɣɦɜɝɞɠ Ɇɥ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɩɚɦəɦɜɦɡ ɰɠɨɦɢɠɤɠ ɟɝɣɝɥɳɤɠ əɫɣɴɚɘɨɘɤɠ ɰɠɢɘɨɥɳɤ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚɳɤ ɧɣɷɞɝɤ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɚɝɩɝɣɠɪɴɩɷ ɚɩɶ ɥɦɯɴ ɥɘɧɨɦɣɝɪ ɧɝɨɝɭɦɜɷ ɠɟ ɦɜɥɦɛɦ ɢɘɬɝ
76 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
ɠɣɠ ɨɝɩɪɦɨɘɥɯɠɢɘ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɋɚɝɩɝ ɣɠɪɝɣɴɥɳɤ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷɤ ɩɘɤɦɛɦ ɨɘɟɥɦɛɦ ɨɦɜɘ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɪ ɯɠɩɣɘ ȸ ɝɱɝ ɟɜɝɩɴ ɞɠɚɫɪ ɣɶɜɠ ɩ ɶɤɦɨɦɤ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɢɘɬɝ ɧɦɜɘɶɪ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘɚɪɨɘɢɠ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɪɳ ɧɨɠɜɝɰɴ ɪɫɜɘ ɚ ɰɝɩɪɴ ɧɦɧɦɣɫɜɥɠ ɀ ɚ ɵɪɦɤ ɝɩɪɴ ɩɚɦɷ ɣɦɛɠɢɘ Ɉɘɟɫɜɘɣɘɷ ɞɠɟɥɴ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɧɦɩɣɝ ɜɝɩɷɪɠ ɚɝɯɝɨɘ ɠ ɜɣɠɪɩɷ ɜɦ ɫɪɨɘ ɇɦɪɦɤ ɚɝɩɝɣɴɯɘɢɠ ɠɜɫɪ ɩɧɘɪɴ ɠ ɧɨɦɩɳ ɧɘɶɪɩɷ ɢɘɢ ɨɘɟ ɢ ɚɝɯɝɨɥɝɤɫ ɟɘɚɪɨɘɢɫ ȸɪɤɦɩɬɝɨɘ ɚ Ɋɝɣɴ ȸɚɠɚɝ ɣɝɛɢɘɷ ɥɝɧɨɠɥɫɞɜɝɥɥɘɷ ± ɢɘɢ ɠ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɚ ɩɨɝɜɠɟɝɤɥɦɤɦɨɩɢɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ʌɦ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɣɶɜɠ ɪɦɞɝ ɥɘɡɜɫɪ ɯɝɤ ɟɘɥɷɪɴɩɷ Ⱥɳəɦɨ ɦɛɨɦɤɝɥ ɤɫɟɝɠ ɤɠɨɦ ɚɦɛɦ ɢɣɘɩɩɘ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɛɘɣɝɨɝɠ ɪɝɘɪɨɳ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɘɷ ɤɫɟɳɢɘ ɦɧɝɨɘ ɢɚɘɨɪɘɣ ɜɦɤɦɚ ɚ ɩɪɠɣɝ əɘɫɭɘɫɩ ɚɢɣɶ ɯɝɥɥɳɡ ɖɅȽɉɂɆ ɚ ɩɧɠɩɦɢ Ⱥɩɝɤɠɨɥɦɛɦ ɥɘɩɣɝɜɠɷ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ ȸ ɝɱɝ ± ɟɥɘ ɤɝɥɠɪɘɷ ɘɣɤɘɟɥɘɷ əɠɨɞɘ Ɇɯɝɥɴ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦ ɧɦəɳɚɘɪɴ ɚ ɧɨɠɛɦ ɨɦɜɝ Ɋɝɣɴ ȸɚɠɚɘ ± ɜɨɝɚɥɝɤ ɛɦɨɦɜɝ ɗɬɬɦ Ɇɜɥɘ ɠɟ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦ ɩɪɝɡ ± ɩɪɘɨɠɥɥɳɡ ɞɠɣɦɡ ɢɚɘɨɪɘɣ ɛɜɝ ɩɝɡɯɘɩ ɞɠɚɫɪ ɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɭɫɜɦɞɥɠɢɠ ɜɠɟɘɡɥɝɨɳ ɠ ɜɨɫɛɦɡ ɠ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɡ ɣɶɜ ɉɚɦɠ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷ ɦɥɠ ɚɳɩɪɘɚɣɷɶɪ ɠ ɧɨɦɜɘɶɪ ɚ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɛɘɣɝɨɝɷɭ ɠ ɤɘɛɘ ɟɠɥɯɠɢɘɭ ɢɦɪɦɨɳɭ ɪɫɪ ɤɘɩɩɘ
ɇɆɊɆɄɋ ɏɊɆ ɊȸɄ ȽɉɊɔ ȺɉȽ Ⱥ ɤɘɣɝɥɴɢɦɤ ɀɟɨɘɠɣɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝ ɥɳ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ ɧɨɠɨɦɜɥɳɝ ɟɦɥɳ ɤɠɨɘ Ⱥ Ȼɘɣɠɣɝɝ ɠ ɥɘ Ȼɦɣɘɥɩɢɠɭ ɚɳɩɦ ɪɘɭ ± ɩɦɩɥɦɚɳɝ ɣɝɩɘ ɚɦɜɦɧɘɜɳ ɠ ɛɦɨɳ ɩɦ ɩɥɝɞɥɳɤɠ ɰɘɧɢɘɤɠ ɛɜɝ ɤɦɞɥɦ ɧɦɢɘɪɘɪɴɩɷ ɥɘ ɣɳɞɘɭ ȸ ɧɦɪɦɤ ɩɝɩɪɴ ɚ ɤɘɰɠɥɫ ɠ ɧɦɝɭɘɪɴ ɚ ɕɡɣɘɪ ɢ ɪɝɧɣɦɤɫ ɂɨɘɩɥɦɤɫ ɤɦɨɶ ȼɦɨɦɛɘ ɟɘɡɤɝɪ ɦɢɦɣɦ ɧɷɪɠ ɯɘɩɦɚ ɠ ɚɳ ɫɚɠɜɠɪɝ ɨɘɟɠɪɝɣɴɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚ ɧɝɡɟɘɞɝ ± ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɩɪɨɘ ɥɳ ɧɦɣɦɛɠɝ ɭɦɣɤɳ ɩ əɘɥɘɥɦɚɳɤɠ ɠ ɦɣɠɚɢɦɚɳɤɠ ɨɦɱɘɤɠ ɩɘɜɘɤɠ ɠ ɧɦɣɷ ɤɠ ɘ ɚɜɦɣɴ Ʉɝɨɪɚɦɛɦ ɤɦɨɷ ± ɢɘɤɝɥɠ ɩɪɘɷ ɧɫɩɪɳɥɷ ɠ ɦɪɚɝɩɥɳɝ ɛɦɣɳɝ ɩɢɘɣɳ Ⱥ ɀɟɨɘɠɣɝ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ± ɚɠɜɦɚ ɦɪ ɘɣɴɧɠɡɩɢɠɭ ɮɚɝɪɦɚ ɥɘ ɩɝɚɝɨɝ ɜɦ ɧɘɧɠɨɫɩɘ ɚ ɧɫɩɪɳɥɷɭ ɶɛɘ ɠ əɦɣɝɝ ɚɠɜɦɚ ɤɣɝɢɦɧɠɪɘɶɱɠɭ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɠɜɦɚ Ɋɫɪ ɝɩɪɴ ɛɜɝ ɧɦɛɫɣɷɪɴ ɠ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɥɘ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɫɶ ɬɘɫɥɫ ɠ ɬɣɦɨɫ ± ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɳɭ ɧɘɨɢɦɚ ɠ ɟɘɧɦɚɝɜɥɠɢɦɚ
)RWR LULOO PXOD ± )RWROLD
ɊɋɈɀȿɄ
ɇɆɊɆɄɋ ɏɊɆ ɊȸɄ ɇɈȽɂɈȸɉɅɆ ɃȽɏȸɊ ɀɟɨɘɠɣɴ ± ɧɨɠɟɥɘɥɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɦɛɦ ɪɫɨɠɟɤɘ Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɡ ɥɘɫɯ ɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɩɢɠɡ ɮɝɥɪɨ ɟɜɨɘɚɦɦɭ ɨɘɥɝɥɠɷ ,QWHUQDWLRQDO +HDOWKFDUH 5HVHDUFK &HQWHU ,+5& ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ Ʉɝɞɜɫ ɥɘ ɨɦɜɥɦɡ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɝɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɪɫɨɠɟɤɘ 07$ ɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɝɡ 0HGLFDO 7RXULVP ,QGH[ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɣɠ ¨Ȼɣɦəɘɣɴɥɳɡ ɤɠɨɦ ɚɦɡ ɨɝɡɪɠɥɛ ɠɥɜɫɩɪɨɠɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɪɫɨɠɟɤɘ ± © ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɤɠɨɦɚɦɤɫ ɨɝɡɪɠɥɛɫ ɀɟɨɘɠɣɴ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɚɥɦɚɴ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɥɘ ɪɨɝɪɴɝɤ ɤɝɩɪɝ ɚ ɤɠɨɝ ɧɦ ɢɘɯɝɩɪɚɫ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɫɩɣɫɛ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚ ɣɷɝɤɳɭ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɤ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɫɩɪɫ ɧɠɚ ɣɠɰɴ ɂɘɥɘɜɝ ɠ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ Ƀɝɯɝəɥɳɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɨɘɟɣɠɯɘɶɪɩɷ ɧɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɘɮɠɠ ɠ ɥɘəɦɨɫ ɫɩɣɫɛ ± ɚɳəɦɨ ɦɯɝɥɴ əɦɣɴɰɦɡ ȸ ɞɠɪɝɣɷɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ əɫɜɝɪ ɧɦɣɝɟɥɦ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɣɝɯɝɥɠɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɟɘəɦɣɝ ɚɘɥɠɡ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪ əɦɣɴɥɠɯɥɘɷ ɢɘɩɩɘ
ɇɆɊɆɄɋ ɏɊɆ ɊȸɄ ɄȽɈɊȺɆȽ ɄɆɈȽ Ⱥ ɀɟɨɘɠɣɴ ɜɘɞɝ ɤɦɞɥɦ ɧɦɝɭɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɜɠ ɥɝɛɦ Ʉɝɨɪɚɦɝ ɤɦɨɝ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɵɪɦ ɦɟɝɨɦ ± ɯɫɜɦ ɧɨɠɨɦ ɜɳ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɵɪɦ ɩɘɤɦɝ ɥɠɟɢɦɝ ɤɝɩɪɦ ɟɝɤɥɦɡ ɩɫɰɠ ɦɥɦ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɤɝɪɨɦɚ ɥɠɞɝ ɫɨɦɚɥɷ ɤɦɨɷ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ
ɵɪɦ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɡ ɣɝɯɝəɥɳɡ ɢɫɨɦɨɪ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɫɩɧɝɰɥɦ ɣɝɯɘɪɩɷ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɢɦɞɠ ɠ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɫɪɝɡ ɉɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɩɦɣɝɡ ɠ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɚ ɚɦɜɝ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɚ ɉɨɝɜɠɟɝɤɥɦɤ ɤɦɨɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɉɦ ɜɥɘ Ʉɝɨɪɚɦɛɦ ɤɦɨɷ ɜɦəɳɚɘɶɪ ɪɘɢɞɝ ɣɝɯɝəɥɫɶ ɛɨɷɟɴ Ⱥ ɦɪɝɣɷɭ ɢɫɨɦɨɪɥɦɡ ɟɦɥɳ ɕɡɥ ȹɦɢɝɢ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɳ əɘɩɩɝɡɥɳ ɩ ɧɦɜɦɛɨɝɪɦɡ ɤɦɨɩɢɦɡ ɚɦɜɦɡ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɣɝɯɝəɥɠɮɳ ɠ ɉɇȸ ɮɝɥɪɨɳ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɱɠɝ ɢɦɩɤɝɪɠɢɫ $KDYD ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɥɫɶ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɩɦɣɝɡ Ʉɝɨɪɚɦɛɦ ɤɦɨɷ Ɋɘɢɞɝ ɤɦɞɥɦ ɣɝɯɠɪɴɩɷ ɠ ɦɪɜɳɭɘɪɴ ɚ ɢɠəɫɮɝ ¨ɕɡɥ Ȼɝɜɠ© ɨɘɩɧɦɣɦ ɞɝɥɥɦɤ ɥɘ ɧɦɣɧɫɪɠ ɢ ɢɫɨɦɨɪɥɦɡ ɟɦɥɝ Ⱥɦ ɚɩɷɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɶɜɘ ɩɪɦɠɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɟɘɛɣɷɥɫɪɴ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɶəɦɚɘɪɴɩɷ əɦɪɘɥɠ ɯɝɩɢɠɤ ɩɘɜɦɤ ± ɛɦɨɜɦɩɪɴɶ ɵɪɦɛɦ ɢɠəɫ ɮɘ ȿɜɝɩɴ ɨɘɩɪɫɪ əɦɣɝɝ ɚɠɜɦɚ ɨɘɩ ɪɝɥɠɡ ɩ ɨɘɟɥɳɭ ɫɛɦɣɢɦɚ ɟɝɤɥɦɛɦ ɰɘɨɘ Ʉɝɞɜɫ ɢɠəɫɮɝɤ ɠ ɢɫɨɦɨɪɥɦɡ ɟɦɥɦɡ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɦɜɥɦ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɭ ɤɝɩɪ ɦɩɦəɦ ɧɦɯɠɪɘɝɤɳɭ ɠɟɨɘɠɣɴɪɷɥɘ ɤɠ ± ɢɨɝɧɦɩɪɴ Ʉɘɩɘɜɘ ɥɘ ɤɝɪɨɦ ɚɦɡ ɦɪɚɝɩɥɦɡ ɩɢɘɣɝ Ƚɝ ɧɦɩɪɨɦɠɣ ɮɘɨɴ ɀɨɦɜ ɚ ɤ ɛɦɜɫ ɜɦ ɥ ɵ Ⱥ , ɚɝɢɝ ɥ ɵ Ʉɘɩɘɜɘ ɩɪɘɣɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ ɦɧɣɦɪɦɤ ɠɫɜɝɝɚ ɚɦɩɩɪɘɚɰɠɭ ɧɨɦɪɠɚ ɨɠɤɣɷɥ ɂɦɛɜɘ ɧɦɩɣɝ ɣɝɪɥɝɡ ɦɩɘɜɳ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢ ɥɘɯɘɣ əɨɘɪɴ ɚɝɨɭ ɟɘɱɠɪɥɠɢɠ ɢɨɝɧɦɩɪɠ ɧɨɝɜɧɦɯɣɠ ɫɤɝɨɝɪɴ ɥɦ ɥɝ ɩɜɘɪɴɩɷ ɉɝɛɦɜɥɷ ɚ ɵɪɦɤ ɤɝɩɪɝ ɠɟɨɘɠɣɴɪɷɥɝ ɧɨɠ ɥɠɤɘɶɪ ɚɦɠɥɩɢɫɶ ɧɨɠɩɷɛɫ ¨Ʉɘɩɘɜɘ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɧɘɜɝɪ ©
ɉ ɪɝɭ ɜɨɝɚɥɠɭ ɚɨɝɤɝɥ ɭɦɨɦɰɦ ɩɦɭɨɘ ɥɠɣɠɩɴ ɪɨɝɭɲɷɨɫɩɥɳɡ ɉɝɚɝɨɥɳɡ ɜɚɦ ɨɝɮ ɀɨɦɜɘ əɘɥɷ ɩ ɤɦɟɘɠɯɥɳɤ ɧɦɣɦɤ ɠ ɬɨɝɩɢɘɤɠ ɥɘ ɩɪɝɥɘɭ ɩɢɘɣɴɥɳɝ ɨɝɟɝɨ ɚɫɘɨɳ ɩ ɚɦɜɦɡ ɠ ɩɠɥɘɛɦɛɘ Ʌɘɚɝɨɭ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɥɷɪɴɩɷ ɧɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɦəɦ ɨɫɜɦɚɘɥɥɦɡ ɪɨɦɧɝ ɠɣɠ ɥɘ ɬɫɥɠɢɫɣɝɨɝ ɉɦ ɩɤɦɪɨɦɚɳɭ ɧɣɦɱɘɜɦɢ Ʉɦɩɘɜɳ ɦɪɢɨɳɚɘɶɪɩɷ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɝɡɰɠɝ ɚɠɜɳ ɥɘ ɦɪɚɝɩɥɳɝ ɩɢɘɣɳ ɠ Ʉɝɨɪɚɦɝ ɤɦɨɝ
ɇɆɊɆɄɋ ɏɊɆ ɊȸɄ Ⱥȸɉ ȾȼɋɊ ɀɟɨɘɠɣɴɪɷɥɝ ɦɪɢɨɳɪɳ ɧɨɠɚɝɪɣɠɚɳ ɠ ɜɦəɨɦɞɝɣɘɪɝɣɴɥɳ Ɇɥɠ ɨɘɜɳ ɢɘɞɜɦɤɫ ɛɦɩɪɶ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɠ ɛɦɨɜɦɩɪɴɶ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɦ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɉ ɥɠɤɠ ɣɝɛɢɦ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɂɨɦɤɝ ɠɚɨɠɪɘ ɠ ɘɨɘə ɩɢɦɛɦ ɚ ɭɦɜɫ ɨɫɩɩɢɠɡ ɠ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ± ɷɟɳɢɠ ɩɪɨɘɥ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɨɝɧɘɪɨɠɘɮɠɠ ɝɚɨɝɝɚ ɚ ɀɟɨɘɠɣɴ ɀ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɚɝɩɴɤɘ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɡ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɘɭ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɢɘɬɝ ɠ ɥɘ ɫɣɠɮɘɭ ɚɘɤ ɦɭɦɪɥɦ ɧɦɤɦɛɫɪ ɧɦɜɩɢɘɞɫɪ ɥɘɧɨɘɚɷɪ ɠ ɜɘɜɫɪ ɩɦɚɝɪ ȹɣɘɛɦɜɘɨɠɤ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɫɶ ɢɘɤɧɘɥɠɶ 786 5HLVHQ ɠ ɝɝ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɷ ɗɵɣɴ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɟɘ ɧɨɝɢɨɘɩɥɫɶ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɶ ɧɦɝɟɜɢɠ ɚ ɀɟɨɘɠɣɴ ɘ ɪɘɢɞɝ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɶ (O $O ɠ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɶ *HUPDQLD Ƚɣɝɥɘ Ȼɘɥɢɝɚɠɯ
ANZEIGE
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 77
ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ
)RWR *RULOOD ± )RWROLD
5
ɩɦɚɝɪɦɚ ɜɣɷ ɧɨɠɷɪɥɦɛɦ ɦɪɜɳɭɘ
На горнолыжный курорт с детьми ɇɦɠɩɢ ɛɦɨɥɦɣɳɞɥɳɭ ɢɦɤɧɣɝɢɩɦɚ ɜɣɷ ɚɩɝɡ ɩɝɤɴɠ ɩɨɘɚɥɝɥɠɝ ɮɝɥ ɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɛɦ ɩɥɘɨɷɞɝɥɠɷ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɜɝɪɝɡ ± ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɤɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɂɘɢɠɝ ɘɩɧɝɢɪɳ ɜɦɣɞɥɳ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɨɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɧɦɝɟɜɢɠ ɚɳəɦɨɝ ɛɦɨɥɦɣɳɞɥɳɭ ɘəɦɥɝɤɝɥɪɦɚ ɦəɫɯɘɶɱɠɭ ɫɨɦɢɦɚ ɠ ɣɳɞɥɦɛɦ ɩɥɘɨɷɞɝɥɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢɘɢ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɥɝɟɘəɳɚɘɝɤɳɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷ ɦɪ ɦɪɜɳɭɘ ɜɣɷ ɩɘɤɳɭ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɟɥɘɝɪ ȹɠɨɛɠɪ ȼɨɝɡɝɨ ɵɢɩɧɝɨɪ ɧɦ ɪɫɨɠɟɤɫ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ (59 Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɝ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ȺɓȹɆɈ ȻɆɈɅɆɃɓȾɅɓɍ ɂɆɄɇɃȽɂɉɆȺ ɇɨɠ ɧɦɠɩɢɝ ɧɦɜɭɦɜɷɱɝɛɦ ɛɦɨɥɦɣɳɞ ɥɦɛɦ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɩɪɦɠɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɚɦɟɨɘɩɪ ɜɝɪɝɡ ɠ ɠɭ ɥɘɚɳɢɠ ɢɘɪɘɥɠɷ ɥɘ ɣɳɞɘɭ ¨ȼɣɷ ɜɝɪɝɡ ɤɣɘɜɰɝ ɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɠ ɪɝɭ ɫ ɢɦɛɦ ɥɝɪ ɩɦɚɩɝɤ ɠɣɠ ɝɩɪɴ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɦɧɳɪ ɢɘɪɘɥɠɷ ɧɦ ɩɢɣɦ ɥɘɤ ɧɦɜɦɡɜɫɪ ɧɦɣɦɛɠɝ ɩɢɣɦɥɳ ɠ ɣɝɛɢɠɝ ɚ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɧɦɜɲɝɤɥɠɢɠ ± ɛɦɚɦ ɨɠɪ ȼɨɝɡɝɨ ± ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɠɜɝɘɣɴɥɳɤɠ əɫɜɫɪ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɥɳɝ ɜɝɪɩɢɠɝ ɣɳɞɥɳɝ ɟɦɥɳ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɧɨɠɩɧɦɩɦ əɣɝɥɳ ɢ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɷɤ ɩɘɤɳɭ ɤɘɣɝɥɴ ɢɠɭ© Ʌɦ ɜɘɞɝ ɠɤɝɷ əɦɣɝɝ ɩɪɘɨɰɠɭ ɠɣɠ ɫɤɝɶɱɠɭ ɢɘɪɘɪɴɩɷ ɥɘ ɣɳɞɘɭ ɜɝɪɝɡ ɚɘɞɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɧɨɝɜɣɦɞɝ ɥɠɷ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ¨ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɦɪɜɳɭ ɧɦɥɨɘɚɠɣɩɷ ɚɩɝɡ ɩɝɤɴɝ ɵɪɦ ɜɘɞɝ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɦɩɦəɦ əɦɣɴɰɦɡ ɛɦɨɥɦɣɳɞɥɳɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɵɢɩɧɝɨɪ ɧɦ ɪɫɨɠɟɤɫ ɢɦɤɧɘɥɠɠ (59 ± Ʌɝəɦɣɴɰɠɝ ɢɦɤɧɣɝɢɩɳ ɢɘɢ ɧɨɘ ɚɠɣɦ əɦɣɝɝ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳ ɠ ɧɨɦɱɝ ɜɣɷ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ©
ɉ ȻɆɈɅɆɃɓȾɅɓɄ ȸȹɆɅȽɄȽɅɊɆɄ ɂ ɆȹɋɏȸɖɑɀɄ ɋɈɆɂȸɄ ɂȸɊȸɅɀɗ Ʌȸ ɃɓȾȸɍ Ʌɘ ɤɥɦɛɠɭ ɛɦɨɥɦɣɳɞɥɳɭ ɢɫɨɦɨɪɘɭ ɜɝɪɠ ɜɦ ɰɝɩɪɠ ɣɝɪ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɩɢɠɜɢɫ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɪɠ ɠ əɦɣɝɝ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɥɘ ɛɦɨɥɦɣɳɞɥɳɡ ɘəɦɥɝɤɝɥɪ ɠɣɠ əɝɩɧɣɘɪ ɥɦɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɚɩɝɤɠ ɧɦɜɲɝɤɥɠɢɘɤɠ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɮɝɥɦɚɘɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɟɘɨɘ ɥɝɝ ɚɧɦɣɥɝ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɝɪ ɩɝəɷ Ʌɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɮɝɥɘ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɨɝɰɘɶɱɠɤ 78 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɧɨɠ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɠ ɫɨɦɢɦɚ ɢɘɪɘɥɠɷ ɥɘ ɣɳɞɘɭ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɚɘɞɥɳɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɛɨɦɚɘɷ ɬɦɨɤɘ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɠ ɘɩɧɝɢɪ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ¨ɀ ɯɝɤ ɤɝɥɴɰɝ ɛɨɫɧɧɘ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɷɚɠɪɴ ɠɥɩɪɨɫɢɪɦɨ ɢ ɥɦɚɠɯɢɘɤ ɠ ɠɭ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɷɤ© ± ɦəɲ ɷɩɥɷɝɪ ɵɢɩɧɝɨɪ ɧɦ ɪɫɨɠɟɤɫ
ɅȽɆȹɍɆȼɀɄɆȽ ɉɅȸɈɗȾȽɅɀȽ Ɇ ɪɝɧɣɦɤ ɥɘɪɝɣɴɥɦɤ əɝɣɴɝ ɟɠɤɥɝɤ ɢɦɤəɠɥɝɟɦɥɝ ɰɘɨɬɝ ɰɣɝɤɝ ɠ ɧɝɨɯɘɪ ɢɘɭ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɟɘəɦɪɠɪɴ ɩɷ ɜɦ ɧɦɝɟɜɢɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɩ ɣɳɞɥɳɤ ɩɥɘɨɷ ɞɝɥɠɝɤ ɚɩɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɛɦɨɘɟɜɦ ɧɨɦɱɝ ɝɛɦ ɚ ɛɦɨɥɦɣɳɞɥɦɤ ɢɦɤɧɣɝɢɩɝ ɤɦɞɥɦ ɚɟɷɪɴ ɥɘ ɧɨɦɢɘɪ ¨ɇɨɦɢɘɪ ɩɥɘɨɷɞɝɥɠɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɫɜɦəɝɥ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɧɝɨɚɳɝ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɥɘ ɣɳɞɠ ɠɣɠ ɜɣɷ ɩɝɤɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɯɝɥɴ ɨɝɜɢɦ ɦɪɜɳɭɘɶɪ ɚ ɛɦɨɘɭ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ ȼɨɝɡɝɨ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɱɠɝ ɥɘ ɧɨɦɢɘɪ ɛɦɨ ɥɦɣɳɞɥɦɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ ɪɘɢɞɝ ɭɦɨɦɰɦ ɟɥɘɶɪ ɢɘɢɠɝ əɦɪɠɥɢɠ ɠ ɤɦɜɝɣɠ ɣɳɞ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɜɣɷ ɥɘɯɠɥɘɶɱɠɭ ɣɳɞɥɠɢɦɚ ¨Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɰɣɝɤ ɩ ɧɦɜ ɭɦɜɷɱɠɤɠ ɣɳɞɥɳɤɠ ɦɯɢɘɤɠ ȿɘɱɠɪɘ ɛɦɣɦɚɳ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɥɘɜɝɞɥɦɡ ɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɫɜɦəɥɦ ɩɠɜɝɪɴ ɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɪɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɫɶ ɚɝɥɪɠɣɷɮɠɶ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɵɢɩɧɝɨɪ ɧɦ ɪɫɨɠɟɤɫ ɢɦɤɧɘɥɠɠ (59
ɃɓȾɅɆȽ ɋȼɆȺɆɃɔɉɊȺɀȽ ȼɃɗ ɉȸɄɓɍ ɄȸɃȽɅɔɂɀɍ Ɇɪɜɳɭɘɷ ɥɘ ɛɦɨɥɦɣɳɞɥɳɭ ɢɫɨɦɨɪɘɭ ɩ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɩɣɝ ɜɫɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ
ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɧɝɨɝ ɛɨɫɟɠɪɴ ɩɘɤɳɭ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɩɥɝɛɘ ɠɥɩɪɨɫɢɪɦɨɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɨɝɢɦ ɤɝɥɜɫɶɪ ɥɘɯɠɥɘɪɴ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɢɘɪɘɥɠɶ ɥɘ ɣɳɞɘɭ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɩ ɪɨɝɭ ɣɝɪ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɥɦɚɠɯɢɠ əɳɩɪɨɝɝ ɫɩɪɘɶɪ ɠ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɧɝɨɝɨɳɚɘɭ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɜɦɣɞɥɳ ɪɘɢɞɝ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɜɝɪɩɢɠɝ ɧɨɦ ɛɨɘɤɤɳ ɚɥɝ ɫɨɦɢɦɚ ɢɘɪɘɥɠɷ ɥɘ ɣɳɞɘɭ ¨ȼɣɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩ ɩɝɤɴɝɡ ɤɘɤɘ ɠ ɧɘɧɘ ɜɦɣɞɥɳ ɪɘɢɞɝ ɧɦɜɫɤɘɪɴ ɦ ɜɥɷɭ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɦɪ ɢɘɪɘɥɠɷ ɥɘ ɣɳɞɘɭ ɠ ɦɮɝɥɠɪɴ ɜɨɫɛɠɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɧɦ ɧɨɦ ɚɝɜɝɥɠɶ ɜɦɩɫɛɘ© ± ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɵɢɩɧɝɨɪ ɧɦ ɪɫɨɠɟɤɫ ɢɦɤɧɘɥɠɠ (59
ɇɈȽȼɋɉɄɆɊɈɀɊȽɃɔɅɆɉɊɔ ȺɄȽɉɊɆ ɉɅɀɉɍɆȾȼȽɅɀɗ ɉɝɤɝɡɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɯɘɩɪɦ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɠ əɨɦɥɠɨɫɝɪɩɷ ɟɘɨɘɥɝɝ ¨Ʌɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɦɥ ɧɦɯɪɠ ɥɝɧɨɝɜɩɢɘɟɫɝɤ ± ɛɦɚɦɨɠɪ ȼɨɝɡɝɨ ± Ƚɩɣɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɤɘɣɳɰɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɶɪ ɥɝɟɘɜɦɣɛɦ ɜɦ ɠɣɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɝɟɜɢɠ ɪɘɢ ɯɪɦ ɦɪɜɳɭ ɜɘɞɝ ɥɝ ɫɩɧɝɚɘɝɪ ɥɘɯɘɪɴɩɷ ɠɣɠ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥ ɪɦ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɦɪɧɫɩɢ ɥɘ ɛɦɨ ɥɦɣɳɞɥɦɤ ɢɫɨɦɨɪɝ ɤɦɞɝɪ ɦəɦɡɪɠɩɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɦɨɦɛɦ © ɇɦɵɪɦɤɫ ɞɝɣɘ ɪɝɣɴɥɦ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɫɶ ɟɘɱɠɪɫ ɪɫɨɘ ȼɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɠɤ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɪɜɳɭ ɠ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ɧɨɠ ɩɧɫɩɢɝ ɇɨɠ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɭ ɩɣɫ ɯɘɷɭ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɠɭ ɩ ɣɳɞɥɠɢɘɤɠ ɚ ɛɦɨɘɭ ɯɘɩɪɦ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɪɨɫɜɥɦɦ ɩɫɱɝɩɪɚɠɤɳɝ ɠ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɟɘɪɨɘɪɥɳɝ ɩɧɘɩɘɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ¨Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚɳɣɝɪ ɚɝɨɪɦɣɝɪɘ ɩɪɦɠɪ ɝɚɨɦ ɚ ɤɠɥɫɪɫ ɠ ɟɘ ɦəɳɯɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɩɧɘɩɘ ɪɝɣɴɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɝɝ ɦɢɦɣɦ ɤɠɥɫɪ ɩɫɤɤɘ əɳɩɪɨɦ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɪɳɩɷɯɠ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ ȼɨɝɡɝɨ ɉɪɨɘ ɭɦ ɚɘɥɠɝ ɦɪ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɩɝəɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ɥɦ ɠ ɟɜɝɩɴ ɚɘɞɥɦ ɪɦɯɥɦ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɢɘɢɠɝ ɠɤɝɥɥɦ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɩɣɫɯɘɠ ɧɦɢɨɳɚɘɝɪ ɜɘɥɥɳɡ ɩɧɦɩɦə Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɟɘɱɠɪɥɠɢɠ ɧɨɘɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɦəɳɯɥɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɦɬɦɨɤɣɷɪɴ ɯɘɩɪɥɦɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɩɪɨɘ ɭɦɚɘɥɠɝ ɥɘ ɧɝɨɠɦɜ ɢɘɞɜɦɡ ɧɦɝɟɜɢɠ Ⱦɫɨɥɘɣ ¨Ɉɫɩɩɢɠɡ Ⱥɦɷɞ©
É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2014;É&#x2026;ȺȸÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 79
)RWR 6DORPH ± )RWROLD
ɉɇɆɈɊ
Спортивные «блюда» 2017
Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɦɥɠɜ Ƀɘɥɮɤɘɥ
Ʌɘɩɪɫɧɠɚɰɠɡ ɛɦɜ ɫɚɳ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɪɝɭ ɢɦɛɜɘ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɡ ɤɠɨ ɥɝ ɞɜɸɪ ɥɠ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɥɠ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɬɫɪəɦɣɴɥɳɭ ɬɦɨɫɤɦɚ Ʌɝ əɫɜɝɪ ɪɘɢɞɝ ɠ Ɇɣɠɤɧɠɡɩɢɠɭ ɠɛɨ Ɇɜɥɘɢɦ əɦɛɘɪɳɡ ɩɪɦɣ ɩ ɚɢɫɩɥɳɤɠ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɤɠ əɣɶɜɘɤɠ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɦɪɤɝɥɷɣ Ⱥ ɜɘɥɥɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɤɳ ɨɘɩɩɢɘɞɝɤ ɚɘɤ ɯɪɦ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɤɫ əɦɣɝɣɴɱɠɢɫ ɩɪɦɠɪ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɤɝɩɷɮɝɚ
ɗɅȺȸɈɔ Ȼɦɜ ɥɘɯɘɣɩɷ ɩ ɤɦɣɦɜɸɞɥɦɛɦ ɯɝɤɧɠɦ ɥɘɪɘ ɤɠɨɘ ɧɦ ɭɦɢɢɝɶ ɚ ɂɘɥɘɜɝ ɛɜɝ əɨɦɥɟɦɚɫɶ ɤɝɜɘɣɴ ɟɘɚɦɝɚɘɣɠ ɨɦɩɩɠɡ ɩɢɠɝ ɭɦɢɢɝɠɩɪɳ ɏɝɤɧɠɦɥɘɤɠ ɪɫɨɥɠɨɘ ɩɪɘɣɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥɮɳ ɚ ɜɨɘɤɘɪɠɯɥɦɡ əɦɨɴəɝ ɧɝɨɝɠɛɨɘɚɰɠɝ ɭɦɟɷɝɚ ɪɫɨɥɠɨɘ ɢɘɥɘɜɮɝɚ ɚ ɩɝɨɠɠ əɫɣɣɠɪɦɚ Ƀɶəɠɪɝɣɠ ɛɘɥɜəɦɣɘ ɩ ɥɝɪɝɨɧɝɥɠɝɤ ɞɜɘɣɠ ɷɥɚɘɨɷ ± ɚ ɵɪɦɪ ɜɝɥɴ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɜɘɥ ɩɪɘɨɪ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɫ ɤɠɨɘ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɚɠɜɫ ɩɧɦɨɪɘ Ɍɠɥɘɣɴɥɳɡ ɧɦɝ ɜɠɥɦɢ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɷɥɚɘɨɷ Ʌɫ ɘ ɣɘɢɦɤɳɤ ɢɫɩɦɯɢɦɤ ɷɥɚɘɨɩɢɦɛɦ ¨ɧɠɨɦɛɘ© ɢɘɢ ɦəɳɯɥɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ Ɇɪɢɨɳɪɳɡ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪ ȸɚɩɪɨɘɣɠɠ ɧɦ ɪɝɥɥɠɩɫ ɂɦɨɪɳ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ ɤɝɣɴəɫɨɥ ɩɢɦɛɦ ɪɝɥɥɠɩɥɦɛɦ ɧɘɨɢɘ ɩɪɘɥɫɪ ɦəɲɝɢ ɪɦɤ ɚɩɝɦəɱɝɛɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɧɦ ɷɥɚɘɨɷ ɌȽȺɈȸɃɔ Ʌɦɯɴ ɩ ɥɘ ɬɝɚɨɘɣɷ ɩɪɘɥɝɪ ɜɣɠɥ ɥɝɝ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɩɧɦɨɪ əɘɨɦɚ ɀɤɝɥɥɦ ɚ ɵɪɦɪ ɜɝɥɴ ɚ ɍɴɶɩɪɦɥɝ ɩɦɩɪɦɠɪ ɩɷ ɬɠɥɘɣ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɬɫɪəɦɣɴɥɦɡ Ƀɠɛɠ ± Ƀɠɛɘ ɧɦ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɤɫ ɬɫɪəɦɣɫ ɉɫɧɝɨəɦɫɣ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɛɦɜɦɤ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɚɩɸ əɦɣɴɰɝɡ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴɶ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɚ ɬɝɚɨɘɣɝ əɫɜɫɪ ɩɳɛɨɘ ɥɳ ɧɝɨɚɳɝ ɤɘɪɯɠ ɧɣɝɡ ɦɬɬ ɬɫɪəɦɣɴ ɥɳɭ ɝɚɨɦɢɫəɢɦɚ Ⱥ Ƀɠɛɝ ɏɝɤɧɠɦɥɦɚ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ əɦɨɴəɫ ɩɨɘɟɫ ɪɨɠ ɥɝɤɝɮ ɢɠɝ ɢɦɤɘɥɜɳ ± ȹɘɚɘɨɠɷ ȹɦɨɫɩɩɠɷ ȼɦɨɪɤɫɥɜ ɠ ȹɘɡɝɨ Ƀɝɚɝɨɢɫɟɝɥ ɉ ɬɝɚɨɘɣɷ ɧɦ ɤɘɨɪɘ ɚ ɬɠɥɩɢɦɤ Ƀɘɭɪɠ əɫɜɫɪ ɩɦɨɝɚɥɦɚɘɪɴɩɷ ɣɫɯɰɠɝ ɣɳɞɥɠɢɠ ɤɠɨɘ ɄȸɈɊ Ʉɘɨɪ ɥɝ ɧɦɨɘɜɫɝɪ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɭ ɧɦɢɣɦɥɥɠɢɦɚ ɦəɠɣɠɝɤ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɭ ɩɦɩɪɷɟɘɥɠɡ ȿɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɬɫɪəɦɣɴ ɥɳɭ ɝɚɨɦɢɫəɢɦɚ ɠ ɝɞɝɥɝɜɝɣɴɥɳɭ ɤɘɪɯɝɡ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɦɚ ɦəɨɘɱɘɶɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɣɠɰɴ ɩɦəɳɪɠɷ ɨɘɩ ɩɯɠɪɘɥɥɳɝ ɥɘ ɫɟɢɫɶ ɢɘɪɝɛɦɨɠɶ əɦɣɝɣɴ ɱɠɢɦɚ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪ Ƚɚɨɦɧɳ ɧɦ ɣɸɛɢɦɡ ɘɪɣɝɪɠɢɝ ȹɝɣɛɨɘɜ ɩ ɧɦ ɤɘɨɪɘ ɠ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪ ɤɠɨɘ ɧɦ ɬɠɛɫɨɥɦɤɫ ɢɘɪɘɥɠɶ ɩ ɤɘɨɪɘ ɧɦ ɘɧɨɝɣɷ ɚ ɍɝɣɴɩɠɥɢɠ 80 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ
ȸɇɈȽɃɔ ɘɧɨɝɣɷ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɥɘɯɠɥɘɶɪɩɷ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɘ ɤɠɨɘ ɧɦ ɭɦɢɢɝɶ ɩɨɝɜɠ ɞɝɥɱɠɥ ɠ ɧɦ ɢɝɨɣɠɥɛɫ Ɇəɘ ɩɦəɳɪɠɷ ɧɨɦɜɣɷɪɩɷ ɯɫɪɴ ɜɦɣɴɰɝ ɥɝɜɝɣɠ Ⱥ ɵɪɦɪ ɞɝ ɜɝɥɴ ɚ ɭɦɨɚɘɪɩɢɦɤ ɉɧɣɠɪɝ ɩɦəɝɨɫɪ ɩɷ ɣɫɯɰɠɝ ɪɷɞɝɣɦɘɪɣɝɪɳ Ƚɚɨɦɧɳ ɀɥɪɝɨɝɩɥɳɝ ɩɦəɳɪɠɷ ɚ ɘɧɨɝɣɝ ɘɧɨɝɣɷ ± ɏɝɤɧɠɦɥɘɪ Ƚɚɨɦɧɳ ɧɦ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɡ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɝ ɂɣɫɞ Ɉɫɤɳɥɠɷ ɘɧɨɝɣɷ ± ɏɝɤɧɠɦɥɘɪ Ƚɚɨɦɧɳ ɧɦ ɜɟɶɜɦ Ⱥɘɨɰɘɚɘ ɇɦɣɴɰɘ ɘɧɨɝɣɷ ± əɦɢɩ ȹɦɡ ɟɘ ɟɚɘɥɠɝ ɯɝɤɧɠɦɥɘ ɤɠɨɘ ɧɦ ɚɝɨɩɠɠ ,%) ɠ :%$ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ ɂɣɠɯɢɦ ± ɕɥɪɦɥɠ ȼɞɦɰɫɘ Ƀɦɥɜɦɥ ȸɥɛɣɠɷ ɄȸɁ ɉ ɧɦ ɤɘɷ ɇɘɨɠɞ ɠ ɂɸɣɴɥ ɧɨɠɤɫɪ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪ ɤɠɨɘ ɧɦ ɭɦɢɢɝɶ ɇɨɠɤɝ ɯɘ ɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɨɝɰɘɶɱɠɡ ɧɦɝɜɠɥɦɢ ɜɦɚɝɨɝ ɥɦ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɠɤɝɥɥɦ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɛɦɨɦɜɫ Ʉɘɪɯ ɧɨɦɡɜɝɪ ɥɘ /DQ[HVV $UHQD ɂɩɪɘɪɠ ɩəɦɨɥɳɝ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɚ ɦɜɥɦɡ ɛɨɫɧɧɝ ɠ ɩɳɛɨɘɶɪ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ ɫɞɝ ɥɘ ɧɝɨɚɦɤ ɵɪɘɧɝ ± ɤɘɷ ɉ ɤɘɷ ɧɦ ɠɶɥɷ ɪɘɢɞɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɚ ɩɦɩɝɜɥɝɤ ɩ ɂɸɣɴɥɦɤ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɝ əɫɜɫɪ ɨɘɟɳɛɨɘɥɳ ɤɝɜɘɣɠ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪɘ ɤɠɨɘ ɧɦ ɥɘɩɪɦɣɴɥɦɤɫ ɪɝɥɥɠɩɫ ɐɚɝɜɩɢɠɡ ɛɦɨɦɜ ɉɦɣɴɥɘ ɚɧɝɨɚɳɝ ɚ ɩɚɦɝɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ɧɨɠɤɝɪ ɬɠɥɘɣ Ƀɠɛɠ Ƚɚɨɦɧɳ ɧɦ ɬɫɪəɦɣɫ Ɉɝɰɘɶɱɘɷ ɚɩɪɨɝ ɯɘ ɵɪɦɛɦ ɪɫɨɥɠɨɘ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɤɘɷ ɂɘɢ ɦəɳɯɥɦ ɚ ɤɘɝ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɶɪɩɷ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɬɫɪəɦɣɴɥɳɝ ɯɝɤɧɠɦɥɘ ɪɳ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɀɖɅɔ Ɍɠɥɘɣ Ƀɠɛɠ ɏɝɤɧɠɦɥɦɚ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɚɘɣɣɠɡɩɢɠɡ ɂɘɨɜɠɬɬ ɠɶɥɷ ɚɟɛɣɷɜɳ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɬɫɪəɦɣɴ ɥɳɭ əɦɣɝɣɴɱɠɢɦɚ əɫɜɫɪ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɳ ɠɤɝɥɥɦ ɥɘ ɵɪɦɪ ɛɦɨɦɜ ɋɞɝ ɠɶɥɷ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ɬɫɪəɦɣɴɥɦɝ ɩɦəɳɪɠɝ ɚ ɰɝɩɪɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɧɨɦɡɜɫɪ ɤɘɪɯɠ ɂɫəɢɘ ɂɦɥɬɝɜɝɨɘɮɠɡ Ⱥ ɪɫɨɥɠɨɝ ɧɨɠɤɫɪ ɫɯɘɩɪɠɝ ɩəɦɨɥɳɭ ɨɘɟəɠɪɳɭ ɥɘ ɜɚɝ ɛɨɫɧɧɳ Ȼɨɫɧɧɘ ȸ Ɉɦɩɩɠɷ Ʌɦɚɘɷ ȿɝɣɘɥɜɠɷ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɷ Ʉɝɢɩɠɢɘ Ȼɨɫɧɧɘ
Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ȸɚɩɪɨɘɣɠɷ ɏɠɣɠ ɠ ɧɦəɝ ɜɠɪɝɣɴ ɂɫəɢɘ ȸɬɨɠɢɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɩɷ ɚ ɷɥɚɘɨɝ ɀɖɃɔ ɀɶɣɴ ± ɚɨɝɤɷ ɦɪɧɫɩɢɦɚ ȼɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɥɦ ɥɝ ɜɣɷ ɪɝɥɥɠɩɠɩɪɦɚ ± ɩ ɧɦ ɠɶɣɷ ɠɭ ɞɜɝɪ ɋɠɤəɣɜɦɥ ɠ ɜɦɞɜɣɠɚɳɡ Ƀɦɥɜɦɥ Ⱥ ɧɨɝɜɠɩɣɦɚɠɠ ɢ ɩɪɘɪɴɝ ɷ ɥɘɧɠɩɘɣ ɯɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɥɝ əɫɜɝɪ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪɘ Ƚɚɨɦɧɳ ɧɦ ɬɫɪəɦɣɫ ɇɨɦɩɪɠɪɝ ɷ ɚɘɩ ɦəɤɘɥɫɣ ± ɩ ɠɶɣɷ ɧɦ ɘɚɛɫɩɪɘ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪɫ Ƚɚɨɦɧɳ ɧɦ ɬɫɪəɦɣɫ əɳɪɴ ɂ ɫɯɘɩɪɠɶ ɜɦɧɫɩɢɘɶɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɞɝɥɱɠɥɳ ȸȺȻɋɉɊ Ƚɚɨɦɢɫəɢɦɚɳɝ ɬɫɪəɦɣɴɥɳɝ ɬɠɥɘɣɳ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɜɦɚɝɨɝɥɦ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɛɦɨɦ ɜɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɠɟəɘɣɦɚɘɥɳ ɩɪɦɣɴ ɢɨɫɧɥɳɤɠ ɩɦəɳɪɠɷɤɠ Ɋɘɢ ɘɚɛɫɩɪɘ ɉɫɧɝɨɢɫəɦɢ Ƚɚɨɦɧɳ ɧɦ ɬɫɪəɦɣɫ ɜɦɚɝɨɝ ɥɦ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɩɪɦɣɠɮɝ Ʉɘɢɝɜɦɥɠɠ ɉɢɦɧɴɝ Ɇɪɤɝɯɫ ɪɘɢɞɝ ɯɪɦ ɚ ɢɦɥɮɝ ɘɚɛɫɩɪɘ ɚɩɝɛɜɘ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɞɝɨɝəɴɸɚɢɘ ɛɨɫɧɧɦ ɚɦɛɦ ɵɪɘɧɘ Ƀɠɛɠ ɯɝɤɧɠɦɥɦɚ Ɋɦɯɥɘɷ ɜɘɪɘ əɫɜɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɘ ɧɦɟɜɥɝɝ ɉȽɅɊɗȹɈɔ Ⱥ ɩɝɥɪɷəɨɝ ɩɪɘɨɪɫɝɪ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɝɚɨɦɢɫəɢɦɚɳɡ ɬɫɪəɦɣɴɥɳɡ ɩɝɟɦɥ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɤɦɞɥɦ ɚɳɜɝɣɠɪɴ ɨɘɟɚɝ ɯɪɦ ɞɝɥɩɢɠɡ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪ Ƚɚɨɦɧɳ ɧɦ ɚɦɣɝɡ əɦɣɫ ɩ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɧɦ ɦɢɪɷəɨɷ ɆɂɊɗȹɈɔ ɀ ɚ ɦɢɪɷəɨɝ ɧɦɤɠɤɦ ɨɷɜɦɚɳɭ ɬɫɪ əɦɣɴɥɳɭ ɧɦɝɜɠɥɢɦɚ ɩɤɦɪɨɝɪɴ əɫɜɝɪ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɥɘ ɯɪɦ Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɢɨɦɤɝ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪɘ ɤɠɨɘ ɧɦ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɡ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɦɡɜɝɪ ɚ Ʉɦɥɨɝɘɣɝ ɩɦ ɧɦ ɦɢɪɷəɨɷ ɅɆɗȹɈɔ ɂ ɥɦɷəɨɶ ɧɦ ɠɜɝɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɦɧɨɝ ɜɝɣɝɥɳ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪɘ ɤɠɨɘ ɧɦ ɬɫɪəɦɣɫ ɀɤɝɥɥɦ ɚ ɥɦɷəɨɝ ɟɘɢɘɥɯɠ ɚɘɶɪɩɷ ɤɘɪɯɠ ɦɪəɦɨɦɯɥɦɛɦ ɨɘɫɥɜɘ ɥɦɷəɨɷ ± ɜɘɪɳ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɣɦɥɜɦɥɩɢɦɛɦ ɠɪɦɛɦɚɦɛɦ ɪɫɨɥɠɨɘ ɛɦɜɘ ɧɦ ɪɝɥɥɠɩɫ ɩɨɝɜɠ ɤɫɞɯɠɥ Ⱥ ɥɦɷəɨɝ ɚ Ƀɘɩ Ⱥɝɛɘɩɝ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɠɛɨɘ ɟɘ ɬɠɥɘɣɴɥɳɤ ɩɪɦɣɦɤ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪɘ ɤɠɨɘ ɧɦ ɧɦɢɝɨɫ ȼȽɂȸȹɈɔ Ⱥ ɜɝɢɘəɨɝ ± ɥɘɯɘɣɝ ɷɥɚɘɨɷ ɚ Ƀɦɥɜɦɥɝ əɫɜɝɪ ɩɳɛɨɘɥ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪ ɤɠɨɘ ɧɦ ɜɘɨɪɩɫ ɛɦɜ ɟɘɚɝɨɰɠɪɩɷ ɦɞɠɜɘɥɠɝɤ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪɘ ɤɠɨɘ ɧɦ ɬɫɪəɦɣɫ ɛɦɜɘ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ Ⱥ ɜɝɢɘəɨɝ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɧɨɦɡɜɝɪ ɞɝɨɝəɴɸɚɢɘ ɬɠɥɘɣɴɥɦɡ ɩɪɘ ɜɠɠ ± ɠ ɠɤɝɥɥɦ ɩ ɵɪɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɫ ɚɩɝɭ ɥɘɩ ɨɘɟɳɛɨɘɝɪɩɷ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɩɧɦɨɪɠɚ ɥɳɡ ɘɧɧɝɪɠɪ
É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2014;É&#x2026;ȺȸÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 81
É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ
ಌ Í&#x201C;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2122;Í&#x2021; Í&#x160; itb-berlin.de / publikum
ĚŤÍ&#x2019;ÍŚ Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x152;Í? Í&#x2039;Í&#x2022; Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2122; Í&#x2030; Í&#x2DC;Í&#x2022;Í&#x2013;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2022;Í?Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x201D;Í?Í? Í&#x2030;Í&#x17D;Í&#x2014;Í&#x2022;Í&#x2DC;Í&#x2019;Í&#x2022;Í&#x160;Í&#x2022; Í&#x2030;Í&#x153;Í&#x2022;Í&#x2039; Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x201D;͢Í? ĚľÍ&#x2122;Í&#x2039;Í&#x2022;Í&#x153;Í&#x201D;Í?Í&#x2122;Í&#x152; Í&#x2022;Í&#x2122; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2039;Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2030;Í&#x201D;Í&#x2022;Í? Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x152;Í&#x2122;͢ Í&#x201D;Í&#x2021; ,7% %HUOLQ ĚľÍ&#x2122;Í&#x2018;Í&#x2014;Í&#x2022;Í?Í&#x2122;Í&#x152; Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2C6;ÍŚ Í&#x2013;Í&#x2014;Í?Í&#x2030;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x201C;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2021; Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2039;͢Í&#x153;Í&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; Í&#x2C6;Í&#x2019;Í?Í&#x17D;Í&#x2018;Í?Í&#x152; Í? Í&#x2039;Í&#x2021;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í?Í&#x152; â&#x20AC;&#x201C; Í&#x2021; Í&#x2122;Í&#x2021;Í&#x2018;Í?Í&#x152; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2014;ÍŚÍ&#x2DC;Í&#x2021;ÍĽÍ Í?Í&#x152; Í&#x2013;Í&#x161;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í?ÍŚ Í? Í&#x2019;Í&#x161;Í&#x17E;Í&#x;Í?Í&#x152; 63$ Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;Í?
Í&#x2030;͢Í?Í&#x160;Í&#x2014;͢Í&#x2030;Í&#x2021;Í?Í&#x2122;Í&#x152; Í&#x161;Í&#x2030;Í&#x2019;Í&#x152;Í&#x2018;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x2013;Í&#x2022;Í&#x152;Í&#x17D;Í&#x2039;Í&#x2018;Í? Í&#x2013;Í&#x2022; Í&#x2030;Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x201C;Í&#x161; Í&#x201C;Í?Í&#x2014;Í&#x161;
̸Í&#x2122;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2021; Í&#x2013;Í&#x2021;Í&#x2014;Í&#x2122;Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x2014; ̨Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x2DC;Í&#x2030;Í&#x2021;ÉŠÍ&#x201D;Í&#x2021; ,7%
Í&#x2C6;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2013;Í&#x2019;Í&#x2021;Í&#x2122;Í&#x201D;͢Í&#x152; Í&#x2DC;Í&#x152;Í&#x2021;Í&#x201D;Í&#x2DC;͢ Í&#x2018;Í?Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x203A;Í?Í&#x2019;ÍŁÍ&#x201C;Í&#x2022;Í&#x2030; Í&#x2039;Í&#x2019;ÍŚ Í&#x2039;Í&#x152;Í&#x2122;Í&#x152;Í? Í&#x2022; Í&#x2013;Í&#x161;Í&#x2122;Í&#x152;Í&#x;Í&#x152;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x2030;Í?ÍŚÍ&#x153; Í? Í&#x201D;Í&#x152;Í&#x17D;Í&#x201D;Í&#x2021;Í&#x2018;Í&#x2022;Í&#x201C;͢Í&#x153; Í&#x2018;Í&#x161;Í&#x2019;ÍŁÍ&#x2122;Í&#x161;Í&#x2014;Í&#x2021;Í&#x153;
82 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x2014;É&#x2026;ȺȸÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A;
Đ&#x17E;Ń&#x201E;иŃ&#x2020;иаНŃ&#x152;наŃ? Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ана-паŃ&#x20AC;Ń&#x201A;ноŃ&#x20AC; ITB Berlin 2017
É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2014;É&#x2026;ȺȸÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 83