NEUE ZEITEN NR.02 (188) 2017

Page 1

ส ษ ศฟศผษ ศบษ ษ ษ

ะ ะฝั ะตั ะฝะตั ะธ ั ะพั ะพะฒะฐั ั ะฒั ะทั ะฒ ะบั ั ะธะทะฐั : ะฑั ะดั ั ะต ะพั ั ะพั ะพะถะฝั ะฝะฐ ะฑะพั ั ั ะบะพั ะฐะฑะปั

ะ ะปะฐะฒะฝั ะน ั ะพะฟะตั ะฝะธะบ ะ ะฝะณะตะปั ะ ะตั ะบะตะปั SDP ะพะฟั ะตะดะตะปะธะปะฐั ั ั ะบะฐะฝะดะธะดะฐั ะพะผ ะฝะฐ ะฟะพั ั ะบะฐะฝั ะปะตั ะฐ

ะ ะตะบ ะถะธะฒะธ โ ะฒะตะบ ั ั ะธั ั :

Foto: ยฉ Ulia Koltyrina โ Fotolia

ะพะฑั ะฐะทะพะฒะฐะฝะธะต ะฑะตะท ะทะฝะฐะฝะธั ะฝะตะผะตั ะบะพะณะพ ั ะทั ะบะฐ

ะ ะ ะ ะกะ ะ ะ ะกะงะ ะกะขะฌะ โ ะฑั ะป ะฑั ะผะธะปั ะน ั ั ะดะพะผ?.. ยจ1HXH =HLWHQยฉ _ ส ษ ศฝศบษ ศธษ ษ ษ _ 1

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ɇɨɫɤɜɚ ɨɬ Ⱥɛɚɤɚɧ Ⱥɞɥɟɪ Ⱥɧɚɩɚ Ⱥɥɦɚɬɵ ɩɪɹɦɨɣ Ⱥɫɬɚɧɚ ɩɪɹɦɨɣ Ⱥɤɬɸɛɢɧɫɤ Ȼɚɤɭ ɩɪɹɦɨɣ Ȼɚɪɧɚɭɥ Ȼɢɲɤɟɤ ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ ȼɨɪɨɧɟɠ

Ƚɟɥɟɧɠɢɤ ɨɬ ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ȿɪɟɜɚɧ ɂɪɤɭɬɫɤ Ʉɚɡɚɧɶ ɩɪɹɦɨɣ Ʉɚɪɚɝɚɧɞɚ Ʉɟɦɟɪɨɜɨ Ʉɢɟɜ ɩɪɹɦɨɣ Ʉɢɲɟɧɟɜ ɩɪɹɦɨɣ Ʉɨɤɱɟɬɚɜ neu! Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ

Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɨɬ Ʉɭɫɬɚɧɚɣ ɇɨɜɨɤɭɡɧɟɰɤ ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɩɪɹɦɨɣ Ɉɦɫɤ Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɉɚɜɥɨɞɚɪ Ɋɨɫɬɨɜ ɉɟɪɦɶ ɋ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ ɩɪɹɦɨɣ ɋɚɦɚɪɚ ɋɚɪɚɬɨɜ

ɋɢɦɮɟɪɨɩɨɥɶ ɨɬ ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ Ɍɚɪɚɡ Ɍɚɲɤɟɧɬ ɩɪɹɦɨɣ Ɍɨɦɫɤ Ɍɸɦɟɧɶ ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ ɍɪɚɥɶɫɤ neu! ɍɫɬɶ Ʉɚɦɟɧɨɝɨɪɫɤ ɍɮɚ ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɑɢɦɤɟɧɬ

ȻɊɈɇɂɊɈȼȺɇɂȿ ȻȿɋɉɅȺɌɇɈ ɊȺɋɋɊɈɑɄȺ ɄɊȿȾɂɌ

2 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ÉŒȽȺɈȸɃɔ É› _ 3

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ ɉɢɘÉ&#x;É˜ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ˜ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɤ ÉĽÉ?É™ɌɊɢɣɌɼÉ? ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É ÉšɊɧɳɭ ÉĽÉŤÉŁÉ˜ ÉĽÉŚÉšÉ˜ɡ É&#x;ÉšÉ?É&#x;ɜɘ ÉĽÉ˜ÉšÉ?ɨɼɌÉ? É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ÉĽÉ? ɊɌɚɊÉ?ɤ ÉšÉ?ɨɼɌ É…ÉŚ ÉŞÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ÉŤ ȸɼÉ›É?ÉŁÉł É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉ?ÉŚÉžÉ ÉœÉ˜ÉĽÉĽÉŚ ɧɌɡÉšÉ ÉŁÉŠÉˇ ɨÉ?ɘɣɴɼɳɥ ɢɌɼ ɢɍɨÉ?ÉĽÉŞ ÉĽÉ˜ ɧɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉŚÉˇÉąÉ É­ ÉŠÉ?ɼɪɡÉ™ɨɡ ɚɳəɌɨɘɭ Éš ȚɍɼÉœÉ?ÉŠÉŞÉ˜É› Âą ɾɪɌ ÉŹÉ˜ɢɪ ɡɼɚɘɨɡ ɧɨÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ É? ɉȟɇȝ É?ÉœÉ ÉĽÉŚÉ›ÉŁÉ˜ÉŠÉĽÉŚ ÉšÉłÉœÉšÉ ÉĽÉŤÉŁÉŚ əɳɚɰÉ?ɛɌ ɧɨÉ?ɜɊÉ?ÉœÉ˜ÉŞÉ?ɣɡ ȽɚɨɌɧɘɨɣɘɤÉ?ÉĽÉŞÉ˜ É„É˜É¨ÉŞÉ ÉĽÉ˜ É?ÉŤÉŁÉ´ÉŽÉ˜ ɢÉ˜ÉĽÉœÉ ÉœÉ˜ ɪɌɤ Éš ɢÉ˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨɳ ɇɨÉ˜É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; ÉĽÉ?ÉœÉ?ÉŁÉś ÉĽÉ˜ Â¨É§É¨É É¤É É¨É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ ÉšɊɪɨÉ?ÉŻÉ?Š É?ȟɉ É É?ɉɉ Éš É„ɜɼɭÉ?ÉĽÉ? ¨É™ɨÉ˜ÉŞÉŠÉ˘É É? ɧÉ˜É¨ÉŞÉ É ÂŠ ÉšɌɧɨÉ?É˘É É¨É˜É&#x;ÉĽÉŚÉ›ÉŁÉ˜ÉŠÉ ÉˇÉ¤ ÉšÉłÉœÉšÉ ÉĽÉŤÉŁÉ Č¸ÉĽÉ›É?ÉŁÉŤ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ Éš ɢÉ˜ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ? ɊɚɌ É?ɛɌ É?ÉœÉ ÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɢÉ˜ÉĽÉœÉ ÉœÉ˜ÉŞÉ˜ ÉĽÉ˜ ɧɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉŚÉˇÉąÉ É­ ɚɳəɌɨɘɭ ɯɪɌəɳ ɊɌɭɨÉ˜ÉĽÉ ÉŞÉ´ ɊɚɌÉ? ÉŁÉ ÉœÉ?ɨɊɪɚɌ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ Âą ¨ɪɡÉžÉ?ÉŁÉŚÉšÉ?ɊŠ ÉŠÉŞÉ˜ɨÉ?ÉĄÉ°É ÉĽÉ˜ Éš ȽɚɨɌɧÉ? ɭɌɪɡ ÉŚ ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽÉ? ÉŞÉ˜ɢ É›ÉŚÉšÉŚÉ¨É ÉŞÉ´ É ÉĽÉ?ɢɌɨɨÉ?ɢɪɼɌ ÉŚÉĽÉ˜ ÉĽÉ˜É­ÉŚÉœÉ ÉŞÉŠÉˇ ÉĽÉ˜ ɊɚɌÉ?ɤ ɧɌɊɪɍ ÉŁÉ?ÉŞ É ÉľÉŞÉŚ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ É?É? ÉŻÉ?ÉŞÉšÉ?ɨɪɳɥ ɊɨɌɢ ɧɌÉœɨɡÉœ ɇɌ ɜɘɼɼɳɤ 'HXWVFKODQG7UHQG É?ÉŠÉŁÉ É™Éł ɢÉ˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨ É É&#x;É™É É¨É˜ɣɊɡ ɧɍɪÉ?ɤ ɧɨɡɤɌɛɌ ɛɌɣɌɊɌ ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉŞÉŚ É?ÉŤÉŁÉ´ÉŽÉ˜ ɧɌɜɜÉ?ɨÉžÉ˜ÉŁ əɳ ɢɘɞɜɳɥ ÉšɪɌɨɌɥ ɘ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ Âą ÉŁÉ É°É´ ɢɘɞɜɳɥ ɪɨÉ?ÉŞÉ ÉĄ ɨÉ?ɊɧɌɼÉœÉ?ÉĽÉŞ ȸ ÉšÉ?ɜɴ ɧɌɧɍɣɡɨɼɌɊɪɴ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ ɊɨÉ?ÉœÉ ÉĽÉ˜ÉŠÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ ɪɨÉ˜ÉœÉ ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉŚ ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ É?É? É›ÉŁÉ˜Éšɼɳɤ ɢɌÉ&#x;ɳɨÉ?ɤ É‚ ɪɌɤɍ ÉžÉ? ÉĽÉ˜ɤÉ?ÉŞÉ ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ É?ÉąÉ? ÉŚÉœÉĽÉ˜ ÉŞÉ?ÉĽÉœÉ?ÉĽÉŽÉ Éˇ ɢɘɢ É É¨É˜ÉĽÉ´É°É? əɌɣɴ É°É ÉĽÉŠÉŞÉšÉŚ ɌɧɨɌɰÉ?ɼɼɳɭ ɧɌ ɧɨÉ?ɞɼÉ?ɤɍ É­ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉ É™Éł ÉšÉ ÉœÉ?ÉŞÉ´ Éš ɧɘɨɣɘɤÉ?ÉĽÉŞÉ? ¨É™ÉŚÉŁÉ´É°ÉŤÉś ɢɌÉ˜ÉŁÉ ÉŽÉ ÉśÂŠ Éš ÉŠÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ? É™ɣɌɢɘ É?ȟɉ É?ɉɉ É É‰ČźÉ‡Čť ÉŚÉœÉĽÉ˜ɢɌ ÉĽÉ˜ ɾɪɌɪ ɨɘÉ&#x; ɚɌ É›ÉŁÉ˜ÉšÉ? ÉŠ ÉœɨɍÉ›É É¤ ɢÉ˜ÉĽ ÉŽÉŁÉ?ɨɌɤ É„É˜É¨ÉŞÉ ÉĽÉŚÉ¤ É?ÉŤÉŁÉ´ÉŽÉ?ɤ É?ÉŤÉŁÉ´ÉŽÉŤ É›ÉŚÉœ ÉĽÉ˜ ɧɨɌɪɡÉžÉ?ÉĽÉ É ÉŁÉ?ÉŞ É™ɳɣ ɤɾɨɌɤ É›ɌɨɌÉœɢɘ ȺɜɨÉ&#x;É?ÉŁÉ?ÉĽ ɧɌÉœ ȸɭÉ?ɼɌɤ ÉĽÉ˜ É&#x;ɘɧɘɜÉ? ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É É‰ É›ÉŚÉœÉ˜ É™ɳɣ ÉœÉ?ɧɍ ÉŞÉ˜ɪɌɤ ȽɚɨɌɧɘɨɣɘɤÉ?ÉĽÉŞÉ˜ ɘ ÉŠ É›ÉŚÉœÉ˜ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁ É?ɛɌ ɧɨÉ?ɜɊÉ?ÉœÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ?ɤ ȺɳɭɌÉœÉ?ÉŽ É É&#x; ɧɨɌɊɪɌɥ ÉŠÉ?É¤É´É ÉœÉ˜ÉžÉ? ÉĽÉ? É É¤É?ÉśÉąÉ ÉĄ ÉšɳɊɰÉ?ɛɌ ÉŚÉ™ɨɘÉ&#x;ÉŚ ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ É ÉŚÉ§ÉłÉŞÉ˜ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉł Éš É›ɌɊɍɧɨÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ É ÉŠÉŞÉ˜ÉŁ ɚɜɨɍÉ› ɧɌɣɴÉ&#x;ÉŚÉšÉ˜ɪɴɊɡ É™ÉŚÉŁÉ´É°É É¤ ɍɊɧÉ?ɭɌɤ ÉŤ ɨɡÉœÉŚÉšɳɭ É›ɨÉ˜ÉžÉœÉ˜ÉĽ ɘ É§É¨ÉŚÉ É&#x;ÉŚÉ°ÉŁÉŚ ɾɪɌ ɢɘɢ É§É É°É?ÉŞ ɛɘÉ&#x;É?ÉŞÉ˜ $DFKHQHU =HLWXQJ É™ÉŁÉ˜É›ÉŚÉœÉ˜ɨɡ É?ɛɌ É ÉŠÉ˘É¨É?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É?ÉŤÉŁÉ´ÉŽ ɌɪɢɨɳɪɌ ɨɘɊɊɢɘÉ&#x;Éł ɚɘÉ?ÉŞ ÉŚ ɊɚɌÉ?ɤ ɧɨɌɰɣɌɤ ÉĽÉ? ɚɊÉ?ɛɜɘ É ÉœÉ?É˜ÉŁÉ´ ɼɌɤ Čş É?ɛɌ ɧɌÉ™É?ÉœÉŤ ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŚ ɛɌɚɌɨɡ ɢɘɢ ÉŞÉŚ ÉĽÉ? ÉšÉ?É¨É ÉŞÉŠÉˇ ÉĽÉŚ ÉšÉ?ɜɴ ÉĽÉ É˘ÉŞÉŚ É ÉĽÉ? ÉšÉ?É¨É ÉŁ ÉŻÉŞÉŚ Éš ȸɤÉ?É¨É É˘É? ÉĽÉ˜ ɧɨÉ?É&#x;É ÉœÉ?ÉĽÉŞÉŠÉ˘É É­ ɚɳəɌɨɘɭ ɧɌÉ™É? ÉœÉ ÉŞ ȟɌɼÉ˜ÉŁÉ´Éœ ÉŠɨɘɤɧª ¨É‰ É É&#x;É™ɨÉ˜ÉĽÉ É?ɤ ȟɌɼÉ˜ÉŁÉ´ÉœÉ˜ ÉŠɨɘɤɧɘ ɌɢɌɼɯɘ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É&#x;ɘɚÉ?É¨É°É ÉŁÉŠÉˇ ɧɨÉ?ÉžÉĽÉ ÉĄ É¤É É¨ Âą ÉĽÉ˜É§É ÉŠÉ˜ÉŁ Éš ɛɘÉ&#x;É?ÉŞÉ? %LOG DP 6RQQWDJ É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ ÉĄ ɧɨÉ? É&#x;É ÉœÉ?ÉĽÉŞ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É ÉŒɨɘɼɢ ČşÉ˜ÉŁÉ´ÉŞÉ?ɨ É?ÉŞÉ˜ÉĄÉĽ ɤÉ˜ÉĄÉ?ɨ Âą É‚É˜É˘É É? ɧɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŚ É¤É É¨ÉŚÉŤ ɊɪɨɌɥɊɪÉšÉ? ÉŤÉŞÉšÉ?ɨÉœɡɪɊɡ Éš ;;, ÉšÉ?ɢÉ? ɢɘɢ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ɚɳɛɣɡÉœÉ?ÉŞÉ´ É¤É É¨ É&#x;ɘɚɪɨÉ˜É°ÉĽÉ?ɛɌ Éœɼɡ ÉĽÉ? ɧɨÉ?ÉœÉŚ ɧɨÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉŚ ɾɪɌ ÉŚÉŠÉŞÉ˜É?ɪɊɡ ɌɪɢɨɳɪɳɤŠ Čş ɾɪɌɤ É›ÉŚÉœÉŤ ɚɌ ÉŒɨÉ˜ÉĽÉŽÉ É ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É É É…É ÉœÉ?ɨɣÉ˜ÉĽÉœÉ˜É­ ɧɨɌɥÉœÉŤÉŞ ɚɳəɌɨɳ É ÉľÉŞÉŚ ɌɧɨÉ?ÉœÉ? ÉŁÉ ÉŞ ɚɌ ɤɼɌÉ›Ɍɤ É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ?É? ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;ɘ É„É?ɼɡɜɪɊɡ ɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ˜ ɤÉ?ɼɡÉ?ɪɊɡ É¤É É¨ÉŚÉŤÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉĄÉŠÉŞÉšÉŚÂŞ ČźÉ˜ÉĄ ÉŞÉŚ əɌɛ ɯɪɌəɳ Éš ÉŁÉŤÉŻÉ°ÉŤÉś ɊɪɌɨɌɼɍ ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ÉˆÉ˜ÉĄÉ°

ɇɆɃɀɊɀɂȸ ɉɪɨÉ˜ÉĽÉ˜ Âą ɢɘɤÉ?ÉĽÉ´ ɧɨÉ?ɪɢɼɌÉšÉ?ÉĽÉ Éˇ

É…ȽȟȺɀȞɀɄɆɉɊɔ ȟɌɤ Âą Éš ɧɌɜɘɨɌɢ ɊɌəɊɪɚÉ?ɼɼɳɤ ÉœÉ?ɪɡɤ

ȸÉ‚ÉŠÉ‹ȸɃɔɅɆ ɄɼɌɛɌ É É&#x;ɤÉ?ÉĽÉ?ÉĽÉ ÉĄ

É†ČšÉˆȸȿɆȺȸɅɀȽ ČşÉ?ɢ ÉžÉ ÉšÉ Âą ÉšÉ?ɢ ÉŤÉŻÉ ÉŠÉ´ ȝɣɘɚɼɳɥ ɊɌɧÉ?É¨ÉĽÉ É˘ ȸɼÉ›É?ÉŁÉł É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´

Čş ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É? ɌɧÉ˜ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÂŞ É…É?ɤɎɳ É§É¨ÉŚÉŞÉ Éš É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘É ÉŠɨɘɤɧɘ ɀɛɨɌɚɳÉ? ɘɚɪɌɤÉ˜ÉŞÉł É Âą É˘É¨É É¤É ÉĽÉ˜ÉŁ"

ɇɨÉ˜ÉšÉ ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? É§É ÉŞÉ˜ÉĽÉ É? Éœɣɡ ÉŚÉŞÉŁÉ ÉŻÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɊɘɤɌɯɍÉšÉŠÉŞÉšÉ Éˇ ɇɌÉ&#x;É ÉŞÉ ÉšÉĽÉŚÉ? ɧɌÉœɢɨÉ?ɧɣÉ?ÉĽÉ É? ÉĽÉ˜ɢÉ˜ÉĽÉŤÉĽÉ? ÉšÉ?ÉŠÉĽÉł É?É¨ÉŚÉĽÉ ÉŻÉ?Ɋɢɘɡ ÉŤÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉŚÉŠÉŞÉ´ Âą É™É ÉŻ ÉŠÉŚÉšɨÉ?ɤÉ?ɼɼɳɭ ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽ

ɇɆɃȽȿÉ…ȸÉ— ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ É€É&#x;ɤÉ?ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ Éš ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉ¤ É&#x;ɘɢɌɼɌÉœÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ?

ȿȟÉ†ÉˆÉ†ČşÉ†Č˝ ɇɀɊȸɅɀȽ ɇɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘É É§É¨ÉŚÉ°ÉŁÉ É˜ ÂŞ É˘É ÉŁÉŚÉ›ɨɘɤɤɳ ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ ÉŠÉ´

ɂɋɈɆɈɊɓ ɕɛɣÉ? ɧɌɣÉ?É&#x;ÉĽÉŚ É§É¨É ÉˇÉŞÉĽÉŚ ÉšÉłÉ›ÉŚÉœÉĽÉŚ

ɇɉɀÉ?É†ÉƒÉ†ČťÉ€É— ɀɼɪÉ?ɨɼÉ?ÉŞ É ÉŠÉŚÉŞÉŚÉšÉ˜ɡ ÉŠÉšɡÉ&#x;É´ Éš É˘É¨ÉŤÉ É&#x;ɘɭ É…É? ÉœɍɤÉ˜ÉĄ ÉŚ ÉŠÉ?ɢɍɼɜɘɭ ÉŠÉšɳɊɌɢɘ ČťÉ¨É É§É§ É˘ÉŤÉ¨É ÉŽÉ˜ ɡɥɎɌ ČźÉ É›É ÉŞÉ˜ɣɴɼɳɥ ÉŠÉšÉ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉ? ɍɤÉ?É?ÉŞ ÉšɨÉ˜ÉŞÉ´ 44 ɇɌ ÉŠÉŁÉ?ɜɘɤ ÉŤÉ›ɨɌÉ&#x;Éł

ČžÉ?ɼɊɢɌÉ? ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ´É? Âą É™ɳɣ əɳ É¤É ÉŁÉłÉĄ ɨɡÉœɌɤ"

ɕɊɆ É€É…ÉŠČ˝ÉˆČ˝É‰É…É† ȺɪɌɨɘɡ É¤É É¨ÉŚÉšÉ˜ɡ ɏɨɌɼɪɌɚɳÉ? ÉŠÉŞÉŚ É›ɨɘɤɤ ɌɢɘÉ&#x;É˜ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉŠÉ ÉŁÉ´ÉĽÉ?É? ÉĽÉ˜É¨É˘ÉŚÉŞÉ É˘ÉŚÉš

ɉɆɎɀȸɃɔɅȸÉ— É‰ÉŒČ˝Éˆȸ

ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ

É…É?ÉŚÉœÉĽÉŚÉ&#x;ÉĽÉ˜ɯɼɳɥ ɾɢɊɧÉ?É¨É É¤É?ÉĽÉŞ

Ʌɘɰ É?ÉžÉ?ɤÉ?Ɋɡɯɼɳɥ ɢɚɘɨɪÉ?ÉŞ

É‚É¨É É¤É ÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɼɌɚɌɊɪÉ

ɀɉɊɆɈɀɗ É€ É‰É†ČşÉˆČ˝É„Č˝É…É…É†É‰ÉŠÉ” ɂɘɢ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉšÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ˜ÉŁÉ˜ ÉĽÉ˜ ɨÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉł

ɇɈȸȺɆ ȟɌɨɌɞɼɌ ɪɨɘɼɊɧɌɨɪɼɌÉ? É§É¨ÉŚÉ ÉŠÉ°É?ÉŠÉŞÉšÉ É? Âą ÉŻÉŞÉŚ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´" É‚ ɊɍɧɨɍÉ›É? Âą É™É?É&#x; ÉŞÉ?ÉŠÉŞÉ˜ É‚ÉŞÉŚ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŞ ÉĽÉ˜ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉŚ" ɇɌÉ&#x;ÉœÉĽÉ É? ɧÉ?ɨÉ?ÉŠÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉŽÉł É†ÉŠÉšÉŚÉ™ÉŚÉžÉœÉ?ÉĽÉ É? ÉŚÉŞ ÉŠÉœÉ˜ÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŠÉŞÉ˜

ɃɀÉ?ɅɆɉɊɔ ɉɌÉ&#x;ÉœÉ˜ÉĽÉ É? ¨É€ÉŠÉŞÉŚÉ¨É É ČťÉŚÉŠÉŤÉœÉ˜ɨɊɪɚɘ ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉ›ɌŠ

ČşÉ‰ÉŠÉˆČ˝É?ȸ ɉɆ ȿȺȽȿȟÉ†É É–É¨É ÉĄ ɉɪɌɡɼɌÉš ¨ÉŽÉ?ÉĽÉ˜ ɊɤÉ?ɭɘ ÉšɳɊɌɢɘ Š

41

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 162

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ÉŒȽȺɈȸɃɔ É›

ȿȟÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝

É‹ɤɼɳɥ ÉŁÉ˜É›É?ɨɴ ¨É„ɘɨɘəɍŠ

0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š

Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: “Neue ZeitenÂť Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

ɆɉɊɈȸÉ— ɊȽɄȸ

ɆȚɑȽɉɊȺɆ

IMPRESSUM Verleger: LTC Media Verlag

ȟɌɨɌɞɼɌ ɪɨɘɼɊɧɌɨɪɼɌÉ? É§É¨ÉŚÉ ÉŠÉ°É?ÉŠÉŞÉšÉ É? É&#x;ɘ É›ɨÉ˜ÉĽÉ ÉŽÉ?ÉĄ É–É¨É ÉœÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É? ɢɌɼɊɍɣɴɪÉ˜ÉŽÉ É

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, I. Diyakov, V.Ilsky, J.Kreisberg

Design: E. Barbaschina Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

IVW 4/2016 Druckauflage 20.000

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ Ă•žĂ– Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pĂ“žĂ‡ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ Ă•žĂ– Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ă”ž ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? Ă‹žĂ” ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ Ă‹žĂ” ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

ɅɆȺɆɉɊɀ

$1=(,*(

ȚȽɈɃɀɅ ČşÉ†É†ÉˆÉ‹ȞȸȽÉŠ ɇȸɊɈɋɃɔɅɓÉ? É•ÉƒČ˝É‚ÉŠÉˆÉ†É?É†É‚Č˝ÉˆȸÉ„É€ ɇÉ?ɨÉšɳɤ É É&#x; ÉŹÉ?ÉœÉ?ɨɘɣɴɼɳɭ É&#x;É?ɤÉ?ÉŁÉ´ ČšÉ?É¨ÉŁÉ ÉĽ ÉšɌɌɨɍÉžÉ ÉŁ ɧɘɪɨɍɣɴɼɳɭ É§ÉŚÉŁÉ ÉŽÉ?ÉĄÉŠÉ˘É É­ ÉŞÉ˜ɢ ÉĽÉ˜É&#x;ÉłÉšÉ˜É?É¤ÉłÉ¤É ÉľÉŁÉ?ɢɪɨɌɰɌɢÉ? ɨÉ˜É¤É ČźÉŚ ÉŠÉ É­ ɧɌɨ É É­ É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´ É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? É™ɳɣɌ É&#x;ɘɢɨÉ?ɧɣÉ?ÉĽÉŚ ɪɌɣɴɢɌ É&#x;ɘ ɊɧÉ?ÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ¤É ÉŻÉŞÉŚÉ™Éł É É&#x;É™É?ÉžÉ˜ÉŞÉ´ É§É¨É É¤É?ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ ɧɌÉœɨɘÉ&#x;ÉœÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉ ÉˇÉ¤É Éš ÉĽÉ˜ɊɪɌɡ ɊɪɨÉ?ÉŁ ɢɌɚɌɛɌ ɌɨɍÉžÉ Éˇ É•ÉŁÉ?ɢɪɨɌ ÉąÉ?É? ÉšɨÉ?ɤɡ ÉľÉŞÉ ÉŤÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉĄÉŠÉŞÉšÉ˜ ɰɌɢÉ?ɨɳ ɤɌÉ›ÉŁÉ É™Éł ɊɧÉ˜ÉŠÉ˜ÉŞÉ´ É™ÉŤÉœÉŤÉŞ ɧɨɌÉšÉ?ɨɡɪɴɊɡ Éš ÉŞÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É? ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´ É§ÉŚÉŁÉ ÉŽÉ?ÉĄÉŠÉ˘É É¤ É ÉŤÉ™É?ɨÉ? ɪɨÉ?É­ ÉŁÉ?ÉŞ Éš É­ÉŚÉœÉ? ɧɌɚɊÉ?ÉœÉĽÉ?Éš É›É˜ÉŞÉ´ É É­ ÉŚÉŞ ɪɨɘɚɤ É‚É¨É ÉŞÉ É˘É Âą Éš ɪɌɤ ÉŻÉ ÉŠÉŁÉ? ÉĽÉŚÉĄ Ɋɣɍɞəɳ ɉ ɧɌɤɌɹɴɜ ɾɣÉ?ɢɪɨɌɰɌɢɌ ɧɨÉ˜ÉšÉŚÉ&#x;É˜ÉąÉ ÉŞÉĽÉ˜ɡ ɌɨÉ›É˜ÉĽÉ É&#x;É˜ÉŽÉ Éˇ Éšɳɭ É§É ÉŠÉŞÉŚÉŁÉ?ÉŞÉŚÉš ɤɌɞɼɌ ɊɪɨÉ? $PQHVW\ ,QWHU QDWLRQDO Âą ɧɨÉ?Éœ ɣɡɪɴ Éš ÉŁÉśÉœÉ?ÉĄ ɤÉ˜ÉŁÉ?ÉĽÉ´É˘É É¤É ÉŤÉ§É¨É?ɞɜɘɜɪ ÉŻÉŞÉŚ ɾɣÉ?ɢɪɨɌɰɌɢ ɤÉ?ÉŞÉ˜ÉŁÉŁÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É¤É ÉŠÉŞÉ¨É?ɣɢÉ˜É¤É Éœɣɡ ÉŁÉśÉœÉ?ÉĄ ÉŠÉŚ ÉŠÉŁÉ˜É™ɳɤ ÉŠÉ?ɨÉœ ÉĽÉ˜ ɨÉ˜ÉŠÉŠÉŞÉŚÉˇÉĽÉ É? Éš ÉĽÉ?ÉŠÉ˘ÉŚÉŁÉ´É˘É É­ ÉŽÉ?ɤ ɤɌÉžÉ?ÉŞ É™ɳɪɴ ɌɧɘɊɼɳɤ ɤÉ?ɪɨɌÉš É‹ɊɪɨɌɥɊɪɚɘ ɧɨÉ?ÉœÉĽÉ˜ É ÉŁÉ ÉœÉ˜ÉžÉ? ɊɤÉ?ɨɪÉ?ɣɴɼɳɤ É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ?ÉĽÉł Éœɣɡ É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ Éš ɯɨÉ?É&#x;Éšɳɯɘɥɼɳɭ ÉŠÉ ÉŞÉŤÉ˜ÉŽÉ ÉˇÉ­

ČşÉ ÉœÉ?Ɍɢɘɜɨ ɧɌɣɴÉ&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ?ɣɡ 6SLN H )39 <RX7XEH

ɧɨɌɎÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ?ɤɼɌɛɌ ÉĽÉ ÉžÉ? ÉŻÉ?ɤ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É ČźÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ? É&#x;ɘ É›ÉŚÉœ É?ÉąÉ? ÉĽÉ? ɧɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉł É‚ ɢÉ˜ÉŞÉ?É›ÉŚÉ¨É É É¨É ÉŠÉ˘É˜ ɌɪɼɌɊɡɪ Ɋɡ ÉŞÉ? ÉŁÉśÉœÉ É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉłÉ¤ É§É¨É É­ÉŚ ÉœÉ ÉŞÉŠÉˇ ÉžÉ ÉŞÉ´ ÉŠ ÉœÉŚÉ­ÉŚÉœɌɤ ɤÉ?ÉĽÉ?É? ɧɨɌɎÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš ÉŚÉŞ ɊɨÉ?ÉœÉĽÉ?ɛɌ ɧɌɢɘÉ&#x;É˜ÉŞÉ?ɣɡ ɢɌɪɌɨɳÉ? ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŚ ÉĽÉ? ɤɌɛɍɪ ÉŠÉ?É™É? ɧɌÉ&#x;ÉšÉŚÉŁÉ ÉŞÉ´ ÉŚÉ™ɳɯ ÉĽÉłÉ? É™ɳɪɌɚɳÉ? ÉŞÉŚÉšÉ˜ɨɳ É ÉŞÉ? ɢɪɌ ÉžÉ ÉšÉ?ÉŞ Éš ÉŠÉ?ɤɴɡɭ ÉŻÉŁÉ?ÉĽÉł ɢɌɪɌ ɨɳɭ Éš ɪɨɍÉœɌɊɧɌɊɌÉ™ɼɌɤ ɚɌÉ&#x;ɨɘɊ ÉŞÉ? ɧɨÉ˜É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉĽÉ? ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉ˜ɜɪ Čş ÉŽÉ?ɣɌɤ ÉŠÉŚÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚ ɾɪɌɤɍ ɌɧɨÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉ Éś ɧɌ ÉœÉ˜ÉĽ ɼɳɤ (XURVWDW ɢɘɞɜɳɥ ɧɡɪɳɥ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É ÉĽÉ˜É­ÉŚÉœÉ ÉŞÉŠÉˇ ɧɌÉœ ÉŤÉ›ɨɌÉ&#x;ÉŚÉĄ É™É?ÉœÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É ÉŁÉ ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ É É&#x;ÉŚÉŁÉˇÉŽÉ É É•ÉŞÉŚÉŞ ɧɌɢɘ É&#x;É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ɢɌɣÉ?əɘɣɊɡ ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉĽÉ˜ɡ ÉŠ É›ÉŚÉœÉ˜ ÉŠ ÉœÉŚ ɧɨɌɎÉ?ÉĽÉŞÉ˜

ɉɄɀ ÉŠÉŚÉŚÉ™ÉąÉ˜ɜɪ ÉŻÉŞÉŚ ɢÉ˜ÉĽ ÉŽÉŁÉ?ɨ ȸɼÉ›É?ÉŁÉ˜ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ É­ÉŚÉŻÉ?ÉŞ ÉšɊɢɌɨÉ? ÉŠÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚ ÉŤÉšÉ?ÉŁÉ ÉŻÉ ÉŞÉ´ É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ɊɪɚɌ ÉœÉ?ɧɌɨɪÉ˜ÉŽÉ ÉĄ Ɇə ɾɪɌɤ ÉŠÉŚÉŚÉ™ÉąÉ˜É?ÉŞ ¨6SLHJHO 2QOLQHŠ ɊɊɳɣɘɡɊɴ ÉĽÉ˜ ɧɨɌÉ?ɢɪ ɨÉ?É&#x;ÉŚÉŁÉśÉŽÉ É Éœɣɡ ÉŹÉ?ÉœÉ?ɨÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɛɌ ÉŠÉŚÉ™ɨÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉŒÉ?ÉœÉ?ɨÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? ÉšÉ?ÉœɌɤɊɪɚɌ ɧɌ ÉšɌɧɨɌɊɘɤ É¤É É›ɨÉ˜ÉŽÉ É É É™É?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉ?Éš

%XQGHVDPW I U 0LJUDWLRQ XQG )O FKWOLQJH ÉœÉŚÉŁÉžÉĽÉŚ ¨ÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɌɪɢɘÉ&#x; ɧɌ əɌɣɴɰÉ?ɤɍ É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ? Ɋɪɚɍ É&#x;ɘɡɚɣÉ?ÉĽÉ ÉĄ ÉŚ ɧɨÉ?ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜Éš ÉŁÉ?ÉĽÉ É ÉŤÉ™É?ÉžÉ ÉąÉ˜ ÉŚÉŞ ÉŁÉśÉœÉ?ÉĄ ɢɌɪɌɨɳÉ? ÉĽÉ? ÉĽÉŤÉžÉœÉ˜ɜɪɊɡ Éš É&#x;É˜ÉąÉ ÉŞÉ? Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É ÂŠ Čş ÉŞÉŚ ÉžÉ? ÉšɨÉ?ɤɡ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉ˜ɤÉ?ɨÉ?ÉĽÉ˜ ÉŤÉšÉ?ÉŁÉ ÉŻÉ ÉŞÉ´ ÉŠÉŞÉ É¤ÉŤÉŁÉł Éœɣɡ ÉŁÉ ÉŽ É ÉąÉŤÉąÉ É­ ÉŤÉ™É?ÉžÉ ÉąÉ˜ ɯɪɌəɳ ÉŚÉĽÉ É¤ÉŚÉ›ÉŁÉ ÉœÉŚÉ™ɨɌɚɌɣɴ ÉĽÉŚ ÉšÉ?ɨɼɍɪɴɊɡ Éš ÉŠÉšÉŚÉ É¨ÉŚÉœÉĽÉłÉ? ɊɪɨÉ˜ÉĽÉł É¤É ÉŁÉŁÉ ÉŚÉĽÉŚÉš É?ÉšɨɌ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ɧɌɪɨÉ˜ÉŻÉ?ÉĽÉŚ Éš É›ÉŚÉœÉŤ ÉŹÉ?ÉœÉ?ɨɘɣɴɼɳɤ ɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉŠÉŞÉšɌɤ ÉĽÉ˜ ɧɨɌÉ›ɨɘɤɤɳ ɚɌÉ&#x;Éšɨɘ ÉąÉ?ÉĽÉ Éˇ É É¨É?É ÉĽÉŞÉ?É›ɨÉ˜ÉŽÉ É

$1=(,*(

Lie ge f rei!

Sommerferien

Bulgarien Orchidea Boutique & Spa ÜÜÜÜ z.B. am 26.7.2017 1 Woche im Doppelzimmer ,EPFTIRWMSR *PYK pro Person ab â‚Ź

569,-

Kinderpreis (2-12 Jahre) ab â‚Ź 340

Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten:

ReisebĂźro V&E Lechno Kirchstr. 32, 35396 Giessen Tel.: 0641-5590976 Fax.: 0641-5590978 www.lechnoreisen.de гОвОŃ€иП пО-Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸

Tagesaktuelle Preise mit limitierter Verfßgbarkeit. Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand Jan. 2017. Veranstalter: ITS, eine Marke der ()6c 8SYVMWXMO /šPR +QF, ,YQFSPHXWXV /šPR

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ÉŒȽȺɈȸɃɔ É› _ 5

17010032

É?É ÉŠÉŁÉŚ ɧɌɜɚÉ?ɨÉžÉ?ɼɼɳɭ É¨É ÉŠÉ˘ÉŤ É™É?ÉœÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É ÉŁÉ É É&#x;ÉŚÉŁÉˇÉŽÉ É É§ÉŚÉžÉ ÉŁÉłÉ­ ÉŁÉśÉœÉ?ÉĄ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É ÉšÉŚÉ&#x;ɨɌɊɣɌ Éš ɧɌɊɣÉ?ÉœÉĽÉ É? É›ÉŚÉœÉł ÉœÉŚ É§ÉŚÉŻÉŞÉ É°É?ÉŠÉŞÉ É¤É ÉŁÉŁÉ ÉŚÉĽÉŚÉš Č˝ÉŠÉŁÉ Éš É›ÉŚÉœÉŤ ɾɪɌ ɢɘɊɘ ÉŁÉŚÉŠÉ´ É¤É ÉŁÉŁÉ ÉŚÉĽÉŚÉš ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉšÉ?ɢ Éš ɚɌÉ&#x;ɨÉ˜ÉŠÉŞÉ? ÉŚÉŞ ÉŁÉ?ÉŞ É ÉŠÉŞÉ˜ɨ É°É? ÉŞÉŚ ÉŠ ÉŞÉ?É­ ɧɌɨ É É­ ÉŻÉ ÉŠÉŁÉŚ ÉĽÉ?ɍɢɣɌɼɼɌ ɨɌɊɣɌ ÉŤÉšÉ?ÉŁÉ ÉŻÉ Éš É°É ÉŠÉ´ Éš ɧɌɊɣÉ?ÉœÉĽÉ?É? ÉšɨÉ?ɤɡ ÉœÉŚ ɤɣɼ É•ÉŞÉŚ ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŤÉ?ÉŞ É É&#x; ɘɢɪɍ ɘɣɴɼɳɭ ɜɘɼɼɳɭ ȽɚɨɌɧÉ?ɥɊɢɌɛɌ É™ɜɨɌ ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ ÉŠÉŞÉ É˘É (XURVWDW ÉŠÉ˜É˘É É¤ ÉŚÉ™ɨɘÉ&#x;Ɍɤ Éš É›ÉŚÉœÉŤ ɧɨɌɎÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš ÉĽÉ˜ÉŠÉ?ÉŁÉ? ÉĽÉ Éˇ Éš ɚɌÉ&#x;ɨÉ˜ÉŠÉŞÉ? ÉŁÉ?ÉŞ É ÉŠÉŞÉ˜ɨ É°É? ÉĽÉ˜É­ÉŚÉœÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉĽÉ˜ É›ɨÉ˜ÉĽÉ É™É?ÉœÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É ÉŁÉ ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ É É&#x;ÉŚÉŁÉˇÉŽÉ É Čş É›ÉŚÉœÉŤ É É­ É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ɊɪɚɌ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšɣɡɣɌ ɧɨɌɎÉ?ÉĽÉŞÉ˜ Čş ɤÉ˜ÉŠÉ°ÉŞÉ˜É™É˜É­ Ƚɉ ɾɪɌɪ ɧɌɢɘÉ&#x;É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšɣɡÉ?ÉŞ

É„Č˝ÉˆÉ‚Č˝ÉƒÉ” É?ɆÉ?ȽɊ ȿɅȸÉ?É€ÉŠČ˝ÉƒÉ”É…É† É‹ȺȽɃɀÉ?ɀɊɔ ɂɆɃɀÉ?ȽɉɊȺɆ ȟȽɇɆɈɊȸÉŽÉ€É ČşÉ ÉœÉ?Ɍɢɘɜɨ ɧɌɣɴÉ&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ?ɣɡ %XQGHV3UHVVH3RUWDO <RX7XEH

)RWR ‹ 5DPRQD +HLP ¹ )RWROLD FRP

É‚ȸȞȟɆɄɋ ɇɗɊɆɄɋ ČžÉ€ÉŠČ˝ÉƒÉ– ȝȽɈɄȸɅɀɀ ɉɊȸɈÉ?Č˝ ÉƒČ˝ÉŠ ČťÉˆÉ†ČżÉ€ÉŠ ȚȽȟɅɆɉɊɔ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ КОНСУЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ʽ̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ ̸̛̛̦̣̌́ ʽ̴̨̛̬̥̣̖̦̖ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̣̔́ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̸̨̨̛̬̦̦̌̐̌̐̚ ̨̪̭̪̬̯̌̌ ˀˇ ʿ̛̬̖̥ ̏ ̨̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏ ˀˇ ʿ̨̖̬̖̼̏̔ ̵̭̖̏ ̵̵̨̨̛̦̖̥̼̍̔ ʦ̵̨̼̔ ̛̚ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϭϱϬ͕ ϬϬ Φ͕ ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ͕ ƵƐŝŶĞƐƐ ůĂƐƐ͗ ʺ̨̡̭̏̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϯϳϬ͕ ϬϬ Φ ʿ̨̣̖̯̼ ̛̚ ʺ̨̡̭̼̏ ̨̯ ϭϬϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ̦̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̛̚ ʺ̵̦̖̦͕̀̌ ʪ̭̀​̴̨̭̖̣̬͕̽̔̌ ʥ̛̖̬̣̦̌ ̨̯ ϵϬ͕ϬϬ Φ

ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ Φ ʶ̱̭̯̦̜͕̌̌ ʿ̨̣̬̌̏̔̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ

6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

╔ѕ╚й╔ѓ╔Ѓ╚И╔ё╚И

лџлБ ла лъ ла лблФ лЪлъ лЪлалўлњлЏлЋлџлљлблЋлЏлглЮлФлю лдлЋлЮлљлю

лЉлЋлЏлљлалБлАлг, лЪлълЏлглелљ, лДлЋлЦлўл», лЏлўлблњлљ, лЏлљлблњлўл», лЉлълЏлЊлљлалўл», лалълАлАлўл»

лЌл░л║л░лХлИЛѓлх лйл░Лѕ лйлЙл▓ЛІл╣ л║л░Лѓл░л╗лЙл│!

лЊлълал»лДлўлЋ лблБлалФ лџ люлълал« WWW.GRAF-REISEMARKT.DE

лљлњлўлљлЉлўлЏлЋлблФ лў лњлўлЌлФ лА лЮлљлелўлюлў лдлЋлЮлљлюлў лЦлълДлЋлблАл» лЏлЋлблљлблг!

0% лълЪлЏлљлблљ лњ лџлалЋлћлўлб лЪлълюлълЕлг лњ лЪлълЏлБлДлЋлЮлўлў лАлБлЉлАлўлћлўлЎ лЮлљ лЪлБлблЋлњлџлў

лАлџлўлћлџлў лЌлљ лалљлЮлЮлЋлЋ лЉлалълЮлўлалълњлљлЮлўлЋ лћлъ 28.02.2017 лЮлљлелў лАлЪлЋлдлўлљлЏлўлАлблФ лЊлълблълњлФ лњлљлю лЪлълюлълДлг:

In der Kirchtanne 27 64297 Darmstadt

лДл░ЛЂЛІ Лђл░л▒лЙЛѓЛІ: лЪлй.-лЪЛѓ. ЛЂ 9 00 л┤лЙ 18 00 лАл▒. ЛЂ 9 00 л┤лЙ 14 00

06151-501 23 45 06151-629 45 05 06151-629 45 29

лЪЛђлИл│л╗л░Лѕл░лхл╝ л║ ЛЂлЙЛѓЛђЛЃл┤лйлИЛЄлхЛЂЛѓл▓ЛЃ ЛѓЛЃЛђлИЛЂЛѓлИЛЄлхЛЂл║лИлх л║лЙл╝л┐л░лйлИлИ! www.graf-kurort.de

┬е1HXH =HLWHQ┬Е _ ╩Ѕ ╔ї╚й╚║╔ѕ╚И╔Ѓ╔ћ ╔Џ _ 7

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

Страна — камень преткновения

ɇɦɞɘɣɫɡ ɚ ɤɠɨɝ ɝɩɪɴ ɣɠɰɴ ɜɚɝ ɩɪɨɘɥɳ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɦɚɳɡ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ȸɤɝɨɠɢɠ ɥɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɦɩɦəɦɛɦ ɘɞɠɦɪɘ ɞɘ ɩɚɦɠɤɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷɤɠ ± ɵɪɦ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ ɠ ɀɟɨɘɠɣɴ ȹɨɠ ɪɘɥ ɮɘɤ ɦɪɣɠɯɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ Ɋɨɘɤɧ ɜɘɚɥɳɤ ɜɘɚɥɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ¨ɘɥɛɣɦɤɘɥɦɤ© ɫɚɝɨɝɥ ɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɪɝɩɥɝɡɰɝɛɦ ɧɘɨɪɥɝɨ ɩɪɚɘ ɤɝɞɜɫ ȹɨɠɪɘɥɩɢɠɤɠ ɦɩɪɨɦɚɘɤɠ ɠ ɉɐȸ ɠ ɫɩɧɝɣ ɫɞɝ ɥɘɟɚɘɪɴ ¨əɨɝɢɩɠɪ© ± ɪɦ ɝɩɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ əɨɠɪɘɥɮɝɚ ɚɳɡɪɠ ɠɟ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ± ¨ɧɨɠɤɝɨɦɤ ɜɣɷ ɜɨɫɛɠɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ© Ƚɜɚɘ ɫɩɧɝɚ ɩɝɩɪɴ ɟɘ ɧɠɩɴɤɝɥɥɳɡ ɩɪɦɣ ɚ Ɇɚɘɣɴɥɦɤ ɢɘəɠ ɥɝɪɝ ɦɥ ɧɨɠɢɘɟɘɣ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɫɩɪɘɥɦɚ ɣɝɥɥɳɡ ɪɘɤ ȹɘɨɘɢɦɤ Ɇəɘɤɦɡ əɶɩɪ Ʉɘɨɪɠɥɘ Ƀɶɪɝɨɘ ɂɠɥɛɘ əɶɩɪɦɤ ɋɠɥɩɪɦɥɘ ɏɝɨɯɠɣɣɷ ɏɪɦ ɞɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɠɟɨɘɠɣɴɪɷɥ ɪɦ ɠ ɦɥɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɫɚɝɨɝɥɳ ɯɪɦ ɡ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɉɐȸ ± ɠɭ ɜɨɫɛ Ƚɱɝ ɥɝ ɚɩɪɫɧɠɚ ɚ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɦɥ ɫɩɧɝɣ ɧɨɦɘ ɥɦɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɧɝɨɝɥɦɩ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɘ ɉɐȸ ɚ ɀɟɨɘɠɣɝ ɠɟ Ɋɝɣɴ ȸɚɠɚɘ ɚ ɀɝɨɫɩɘɣɠɤ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɷ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɯɪɦ ɩɯɠɪɘɝɪ ɠɤɝɥɥɦ ¨ɟɦɣɦɪɦɡ ɛɦɨɦɜ© ɝɜɠɥɦɡ ɠ ɥɝɜɝɣɠɤɦɡ ɠɟɨɘɠɣɴɩɢɦɡ ɩɪɦɣɠɮɝɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɣ ɯɪɦ ɚɩɝɤ ɩɪɨɘɥɘɤ ɯɣɝɥɘɤ ɉɦɚɝɪɘ əɝɟɦ ɧɘɩɥɦɩɪɠ ɆɆɅ ɧɨɦɛɦɣɦɩɦɚɘɚɰɠɤ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɶɶ ɘɥɪɠɠɟɨɘɠɣɴɩɢɫɶ ɨɝɟɦɣɶ ɮɠɶ ɢɘɩɘɶɱɫɶɩɷ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɦɩɝɣɝɥɠɡ ɥɘ ȿɘɧɘɜɥɦɤ əɝɨɝɛɫ ɀɦɨɜɘɥɘ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɤ əɫɜɫɱɝɤ ɧɨɠ ɜɝɪɩɷ ɩɠɣɴɥɦ ɧɦɞɘɣɝɪɴ ɦə ɵɪɦɤ ȼɘ ɠ ɚ ɝɛɦ ɦɢɨɫɞɝɥɠɠ ± ɥɝəɳɚɘɣɦ əɦɣɴ ɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɧɨɦɠɟɨɘ ɠɣɴɩɢɠɭ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɘ ɩɚɦɝɛɦ ɣɝɪ ɥɝɛɦ ɟɷɪɷ ɠɟɨɘɠɣɴɪɷɥɠɥɘ Ɋɨɘɤɧ ɫɩɧɝɣ ɥɘɟɥɘɯɠɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤ ɩɦɚɝɪɥɠɢɦɤ ɧɦ əɣɠɞɥɝɚɦɩɪɦɯɥɳɤ ɧɨɦəɣɝɤɘɤ

ɅɆȺɓȽ ɃɀȼȽɈɓ ȽȺɈɆɇɓ" Ƚɩɪɴ ɝɱɝ ɠ ɮɝɣɳɡ ɨɷɜ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɩɯɠɪɘɶɱɠɭ ȼɦɥɘɣɴɜɘ Ɋɨɘɤɧɘ ɩɚɦɠɤ ɩɦɶɟɥɠɢɦɤ ± ɵɪɦ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ ¨ɧɨɘɚɳɝ ɝɚɨɦɩɢɝɧɪɠɢɠ© ɧɨɦɚɦɟɛɣɘɩɠɚɰɠɝ ɩɚɦɝɡ ɮɝɣɴɶ ɨɘɩɢɦɣ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɂɦɝ ɢɪɦ ɠɟ ɥɠɭ ɜɘɚɥɦ ɫɞɝ ɦəɲɷɚɠɣ Ɋɨɘɤɧɘ ¨ɩɚɦɠɤ ɨɫɣɝɚɳɤ© ɠ ɥɘɜɝɝɪɩɷ ɥɘ ɝɛɦ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɛɦɣɣɘɥɜɝɮ Ȼɝɝɨɪ Ⱥɠɣɴɜɝɨɩ ɘɥɛɣɠɯɘɥɠɥ Ʌɘɡɜɞɝɣ Ɍɘɨɘɜɞ ɬɨɘɥɮɫɞɝɥɢɘ Ʉɘɨɠɥ Ƀɝ ɇɝɥ 8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

)RWR SKRWRODUV ± )RWROLD

ɉɨɘɟɫ ɚɩɣɝɜ ɟɘ ɠɥɘɫɛɫɨɘɮɠɝɡ ɥɦɚɦɛɦ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɉɐȸ əɨɠɪɘɥɝɮ Ʌɘɡɜɞɝɣ Ɍɘɨɘɜɞ ɝɱɝ ɜɦ ɚɳəɦɨɦɚ ɚ ɉɐȸ ɫɩɧɝɣ ɟɘɷɚɠɪɴ ɯɪɦ ɚ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɧɨɘɚɦɨɘɜɠɢɘɣɴɥɳɝ ɧɘɨɪɠɠ ɧɨɦɚɝɣɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɠɟəɨɘɥɠɷ Ɋɨɘɤɧɘ ɭɦɪɝɣ əɳ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɲɝɟɜ ¨ɥɦɚɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ© ɕɪɦ ɥɝ ɩɪɘɪɴ ɧɦɩɣɦɤ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɚ ȸɤɝɨɠɢɝ ɣɠɜɝɨ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɛɦ ¨Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ əɳɣɦ ɩɣɫɯɘɡɥɦɩɪɴɶ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɧɨɘɚɳɝ ¨ɝɚɨɦɩɢɝɧɪɠɢɠ© ɘ ɬɨɦɥɪɘ© Ʉɘɨɠɥ Ƀɝ ɇɝɥ ɦɪɢɨɳɪɦ ɤɝɯ ɚɦɟɣɘɛɘɶɪ ɥɘ ȼɦɥɘɣɴɜɘ Ɋɨɘɤɧɘ əɦɣɴɰɠɝ ɥɘɜɝɞɜɳ ɠ ɪɘɝɪ ɦ ɪɨɠɫɤɚɠɨɘɪɝ ɠɟ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɘ ɩɯɠɪɘɶɪ ɝɛɦ ɩɚɦɠɤ ɜɨɫɛɦɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɫɞɝ ɵɪɦɪ ɩɲɝɟɜ ɇɫɪɠɥɘ ȼɦɥɘɣɴɜɘ Ɋɨɘɤɧɘ ɠ ɩɝəɷ ɧɨɠɟɚɘɥɥɦɤ ɥɝ əɦɣɝɝ ɠ ɥɝ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɣ ɯɪɦ ɫ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ¨ɧɨɘɚɳɭ© ɝɩɪɴ ɣɶəɠɤɦɡ ɤɝɥɝɝ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɪɴ ɤɠɨɦɤ ɦɜɥɦ ɢɦɨɝɥɥɦɝ ɦɪɣɠɯɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɤɦɞɝɪ ɢɘɨɜɠɥɘɣɴɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɤɝɰɘɪɴ ɠɭ ɜɨɫɞəɝ ɩ ɥɦɚɳɤ ɭɦɟɷɠɥɦɤ ȹɝɣɦɛɦ ɃɖȹɀɊɔ ȽȺɈȽȽȺ ɊɈɋȼɅɆ ɜɦɤɘ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɀɟɨɘɠɣɶ ɠ ɢ ɝɚɨɝɷɤ ɚ ɮɝɣɦɤ ɅɆ ɅɋȾɅɆ"

Что же касается израильтян, то и они уверены, что 45-й президент США — их друг Ⱥɩɝ ɦɥɠ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɜɨɫɛɠɝ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɠɥɘɫɛɫɨɘɮɠɠ ɥɦɚɦɛɦ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɉɐȸ ɩɦəɨɘɣɠɩɴ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɂɦəɣɝɥɮɝ ɥɘ ɢɦɥɛɨɝɩɩ ¨ɥɦɚɳɭ ɣɠɜɝɨɦɚ Ƚɚɨɦɧɳ© ɢɘɢ ɦɥɠ ɩɘɤɠ ɩɝəɷ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɥɘɟɳ ɚɘɶɪ Ɇɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɦɤ ɢɦɥɛɨɝɩɩɘ ɩɪɘɣ ɥɠɢɪɦ ɠɥɦɡ ɢɘɢ ɩɫɧɨɫɛ ɣɠɜɝɨɘ ɥɝɤɝɮ ɢɦɡ ɧɘɨɪɠɠ ¨ȸɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɘ ɜɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ© $I' Ɍɨɘɫɢɝ ɇɝɪɨɠ Ʉɘɨɢɫɩ ɇɨɝɪɮɝɣɴ ɕɪɦ ɥɝ ɧɝɨɚɘɷ ɧɦɧɳɪɢɘ ɦəɲɝɜɠɥɝ ɥɠɷ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ¨ɧɨɘɚɳɭ© ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɧɨɘɚɜɘ ɫ ɥɠɭ ɤɘɣɦ ɯɪɦ ɧɦɣɫɯɘɣɦɩɴ ɠɟ ɟɘ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɡ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɚɤɝɩɪɝ ɚɝɜɴ ɢɘɞɜɘɷ ɠɟ ɫɣɴ ɪɨɘɥɘɮɠɦɥɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɘɨɪɠɡ ɩɪɘɚɠ ɣɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɚɳɰɝ ɠɥɪɝ ɨɝɩɦɚ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ɠ ɥɝ ɞɝɣɘɣɘ ɫɩɪɫɧɘɪɴ ɥɠ ɚ ɯɝɤ ɇɦɩɣɝɜɥɠɡ ɨɘɟ ɢɦɛɜɘ ɦɥɠ ɧɳɪɘɣɠɩɴ ɦəɲɝɜɠɥɠɪɴɩɷ ɜɘɪɠɨɫɝɪɩɷ ɛɦɜɦɤ Ɋɦɛɜɘ ɚ Ƚɚɨɦɧɘɨɣɘɤɝɥɪɝ əɳɣɘ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɘ ɬɨɘɢɮɠɷ ɝɚɨɦɧɝɡ ɩɢɠɭ ¨ɧɨɘɚɳɭ© ɚ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚɦɰɝɣ ɮɝɣɳɡ ɨɷɜ ɦɜɠɦɟɥɳɭ ɣɠɯɥɦɩɪɝɡ ± ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɚɥɫɯɢɘ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦɛɦ ɜɠɢɪɘɪɦɨɘ ȹɝɥɠɪɦ Ʉɫɩɩɦɣɠɥɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ Ʉɫɩɩɦɣɠɥɠ ɕɪɘ ɬɨɘɢɮɠɷ ɥɝ ɧɨɦɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɣɘ ɠ ɛɦɜɘ Ʌɦɚɘɷ ɧɦɧɳɪɢɘ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɷ ɧɨɝɜ ɧɨɠɥɷɪɘɷ ɚ ɂɦəɣɝɥɮɝ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɩɚɷ ɟɘɥɘ ɩ ȼɦɥɘɣɴɜɦɤ Ɋɨɘɤɧɦɤ Ƚɚɨɦ ɧɝɡɩɢɠɝ ¨ɫɣɴɪɨɘ© ɢɘɢ ɫɞɝ əɳɣɦ ɩɢɘ ɟɘɥɦ ɜɫɰɠ ɚ ɥɝɤ ɥɝ ɯɘɶɪ ɩɢɘɞɝɤ

ɀɭ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɦɜɥɘɢɦ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ ± ɦɪɚɝɪɠɪ ɣɠ ɠɤ Ɋɨɘɤɧ ɚɟɘɠɤɥɦɩɪɴɶ Ⱥɝɜɴ ɢɘɢ ɠɟɚɝɩɪ ɥɦ ɫ ɥɝɛɦ ɩ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤɠ ¨ɫɣɴɪɨɘ© ɝɩɪɴ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɦɜɥɦ ɛɣɫəɦɯɘɡɰɝɝ ɨɘɩɭɦɞɜɝɥɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɝɚɨɝɷɤ ɠ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɢ ɠɟɨɘɠɣɴɪɷɥɘɤ ɇɨɘɚɳɝ ɧɦɧɫɣɠɩɪɳ Ƚɚɨɦɧɳ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦ ɦɪɥɦ ɩɷɪɩɷ ɢ ¨ɝɚɨɝɡɩɢɦɤɫ ɚɦɧɨɦɩɫ© ɤɷɛɢɦ ɛɦɚɦɨɷ ɚɝɩɴɤɘ ɥɝɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɠɣɠ ɩɢɦɨɝɝ ɚɧɦɣɥɝ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɝɚɨɝɠ ɧɦ ɠɭ ɤɥɝɥɠɶ ɝɩɪɴ ɟɣɦ ɉɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɚ ɜɫɭɝ ɪɦɛɦ ɞɝ Ʉɫɩɩɦɣɠɥɠ ɠɣɠ ȸɜɦɣɴɬɘ ȸɣɦɠɟɳɯɘ ɇɨɘɚɜɘ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɵɪɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɤɷɛɯɠɣɦɩɴ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴɶ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ¨ɚɨɘɛɦɤ ɥɦɤɝɨ ɦɜɠɥ© ± ɤɫɩɫɣɴɤɘɥɘ ɤɠ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ¨ɧɨɘɚɳɝ© ɫɩɧɝɣɠ ɜɘɞɝ ɧɨɦɚɦɟɛɣɘɩɠɪɴ ɀɟɨɘɠɣɴ ɦəɨɘɟɮɦɚɳɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɚ ɵɪɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ± ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɛɦɣɣɘɥɜɝɮ Ⱥɠɣɴɜɝɨɩ Ʌɦ ɵɪɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦ əɦɣɴɰɦɤɫ ɩɯɝɪɫ ɜɝɡ ɩɪɚɫɶɪ ɧɦ ɧɨɠɥɮɠɧɫ ¨ɚɨɘɛ ɤɦɝɛɦ ɚɨɘɛɘ ± ɤɦɡ ɜɨɫɛ© ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɢɨɠɚɷɩɴ ɠ ɦɪɧɣɝɚɳɚɘɷɩɴ ɢɦɛɜɘ ɨɝɯɴ ɟɘɭɦɜɠɪ ɦ ɝɚɨɝɷɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɣɠəɦ ɛɦɣɣɘɥɜ ɩɢɠɭ ɕɪɠɤ Ⱥɠɣɴɜɝɨɩ ɢɩɪɘɪɠ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɦ ɥɘɧɦɤɠɥɘɝɪ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɥɝɦɥɘɮɠɩɪɩɢɠɝ ɛɨɫɧɧɠɨɦɚɢɠ ɧɨɝɚɦɟ ɥɦɩɷɱɠɝ ɠɟɨɘɠɣɴɩɢɠɭ ɩɦɣɜɘɪ ɚɦɶɶ ɱɠɭ ɩ ɠɩɣɘɤɠɩɪɘɤɠ ɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɨɠɟɳɚɘɶɱɠɝ ɠɟɛɥɘɪɴ ɝɚɨɝɝɚ ɠɟ ɬɘɪɝɨɣɷɥɜɘ ɇɨɠɤɝɨɥɦ ɪɘɢ ɞɝ ɚɝɜɫɪ ɩɝəɷ ɠ ɣɠɜɝ ɨɳ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɛɦ ¨Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴ ɥɦɛɦ ɬɨɦɥɪɘ© ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦɚɩɝɤ ɝɱɝ ɥɝɜɘɚɥɦ əɳɣ ɧɨɦɩɪɦ ɩɪɦɧɨɦɮɝɥɪɥɦ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪ ɩɢɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɝɡ ɉ ɧɨɠɭɦɜɦɤ ɢ ɨɫɢɦ ɚɦɜɩɪɚɫ ɚ ɥɝɡ Ʉɘɨɠɥ Ƀɝ ɇɝɥ ¨ɬɨɦɥɪɦ ɚɠɢɠ© ɧɦɫɤɝɨɠɣɠ ɩɚɦɡ ɧɳɣ ɠ ɜɘɞɝ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɧɦɥɨɘɚɠɪɴɩɷ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɤ ɝɚɨɝɡɩɢɠɤ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷɤ ɦəɲɷɚɣɷɷ ɯɪɦ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɝ ɝɚɨɝɠ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɜɝ ɧɦɜ ɠɭ ɟɘɱɠɪɦɡ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɥɘ ɥɠɭ ɧɦɢɫɰɘɶɪɩɷ ɠɩɣɘɤɠɩɪɳ Ⱥɠɜɠɤɦ ɧɦɣɘ ɛɘɶɪ ɯɪɦ ¨ɵɪɦ ɥɘɰɠ ɝɚɨɝɠ ɠ əɠɪɴ ɠɭ ɤɦɞɝɤ ɪɦɣɴɢɦ ɤɳ© Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɣɴɪɨɘɧɨɘɚɳɝ ɦɢɘɟɘ ɣɠɩɴ ɚɝɩɴɤɘ ɨɘɟɦəɱɝɥɳ ɝɚɨɝɡɩɢɠɤ ɚɦɧɨɦɩɦɤ Ɇ ¨ɧɨɦɠɟɨɘɠɣɴɩɢɠɭ© ɥɝɦɥɘ ɮɠɩɪɘɭ ɫɞɝ ɫɧɦɤɠɥɘɣɦɩɴ ɘ ɝɱɝ ɢ ɧɨɠ ɤɝɨɫ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɢɦɥɮɝɥ ɪɨɠɨɫɶɱɝɝɩɷ ɚɦɢɨɫɛ ɩɪɘɚɰɝɛɦ ɧɦɧɫ ɣɷɨɥɳɤ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɩɘɡɪɘ ¨3, 1HZV© ɕɪɦɪ ɩɘɡɪ ɩɪɘɣ ɨɫɧɦɨɦɤ ɪɝɭ ɢɪɦ ɥɘɩɪɨɦ ɝɥ ɧɨɦɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠ ɠ ɧɨɦɠɟɨɘɠɣɴɩɢɠ

ɅɋɊɈɆ ± ȺɆɈɆɅɔȽ" Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɨɘɜɫɰɥɳɝ ɭɦɟɷɝɚɘ ɢɦɥ ɛɨɝɩɩɘ ɚ ɂɦəɣɝɥɮɝ ɧɘɨɪɠɷ $I' ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɚɦɝɤ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɳɤɠ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪɘɤɠ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɨɝɜɘɢɪɦɨ ɥɘəɨɘɚɰɝɛɦ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɞɫɨ ɥɘɣɘ &RPSDFW 0DJD]LQ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɫəɣɠ ɢɫɶɱɝɛɦ ɭɚɘɣɝəɥɳɝ ɦɜɳ ɇɫɪɠɥɫ ɠ ɨɘɩ ɩɢɘɟɳɚɘɶɱɝɛɦ ɦ ¨ɥɝɜɦɨɫɩɩɢɠɭ© ɪɦ ɝɩɪɴ ɫɢɨɘɠɥɮɘɭ əɳɚɰɠɡ ɣɝɚɳɡ ɨɘɜɠɢɘɣ ɖɨɛɝɥ ɕɣɵɩɩɝɨ ɟɘɷɚɣɷɝɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɜɝ ¨ɀɩɣɘɤɩɢɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ© ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɧɦɜ ɢɦɥɪɨɦɣɝɤ ɀɟɨɘɠɣɷ ɘ ɚ ɩɘɤɦɤ ɀɟɨɘɠɣɝ ɧɨɦɮɚɝɪɘɝɪ ¨ɨɝɞɠɤ ɘɧɘɨɪɝɠɜɘ© Ʌɘɢɘɥɫɥɝ ɢɦɥɛɨɝɩɩɘ ɚ ɂɦəɣɝɥɮɝ ɦɜɠɥ ɠɟ ɣɠɜɝɨɦɚ $I' ɥɝɢɠɡ ȹɴɦɨɥ ɍɦɢɢɝ ɫɩɧɝɣ ɧɨɠɟɚɘɪɴ ɢ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɠɶ ɤɝɤɦɨɠɘ ɣɘ ɞɝɨɪɚɘɤ ɍɦɣɦɢɦɩɪɘ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɤɦɪɠ ɚɠɨɫɷ ɵɪɦ ɪɝɤ ɯɪɦ ¨ɥɠ ɦɜɥɘ ɩɪɨɘɥɘ ɤɠɨɘ ɥɝ ɚɳɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɪɦɣɠɮɳ ɩɠɤɚɦɣ ɩɚɦɝɛɦ ɧɦɟɦɨɘ© ɕɪɦ ɝɛɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚɳɟɚɘɣɦ əɫɨɶ ɚɦɟɤɫɱɝɥɠɷ ɧɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦ ɥɝ ɚ ɩɘɤɦɡ ɧɘɨɪɠɠ $I' Ɋɘɤ ɧɨɘɚɜɘ ɤɥɝɥɠɷ ɨɘɟɜɝɣɠɣɠɩɴ ɥɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɦɜɜɝɨɞɘɣɦ ɍɦɢɢɝ ɩ ɜɘɞɝ əɦɣɴɰɠɤ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪɩɢɠɤ ɦɪɢɨɦɚɝ ɥɠɝɤ ɠ ɵɥɪɫɟɠɘɟɤɦɤ ɯɝɤ ɵɪɦ ɩɜɝɣɘɣ ɦɥ ɩɘɤ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɤɝɥɴɰɠɥɩɪɚɘ ɦɥɦ ɩɢɣɦɥɷɝɪɩɷ ɢ ɤɳɩɣɠ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɚ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɟɘɜɠɨɘɪɴ ɝɚɨɝɝɚ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɥɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɠɪɫɘɪɠɚɥɳɤɠ ɩɦɶɟɥɠɢɘɤɠ ɚ əɦɨɴəɝ ɧɨɦɪɠɚ ɠɩɣɘɤɘ ȸ ɚɦɪ ɧɦɪɦɤ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɚɟɷɪɴɩɷ ɠ ɟɘ ɥɠɭ ɇɦɜɦəɥɫɶ ɤɳɩɣɴ ɦɟɚɫɯɠɣ ɚ ɯɘɩɪ

Но эти некоторые, по большому счету, действуют по принципу «враг моего врага — мой друг», одновременно кривясь, когда речь заходит о евреях европейских либо голландских ɥɦɩɪɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨ ɢɦɥɛɨɝɩɩɘ ɫɧɦɤɷɥɫ ɪɳɡ ɫɞɝ Ʉɘɨɢɫɩ ɇɨɝɪɮɝɣɴ ɢ ɩɣɦɚɫ ± ɜɝɧɫɪɘɪ Ƚɚɨɦɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘ ɦɜɠɥ ɠɟ ɫɯɘɩɪ ɥɠɢɦɚ ɥɝɫɜɘɚɰɝɡɩɷ ɧɦɧɳɪɢɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘ ɮɠɠ ¨ɫɣɴɪɨɘɧɨɘɚɦɡ ɬɨɘɢɮɠɠ© Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɜɘɞɝ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɝɚɨɝɝɚ ¨ɧɦɧɫɪɯɠɢɘɤɠ© ɢɨɘɡɥɝ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦ ɚɦɩ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪɩɷ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ $I' Ɋɘɢ ɯɣɝɥ ɵɪɦɡ ɧɘɨɪɠɠ ɜɝɧɫɪɘɪ Ƀɘɥɜɪɘɛɘ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛɘ Ⱥɦɣɴɬɛɘɥɛ Ȼɝɜɝɦɥ ɚɳɧɫɩɪɠɣ ɥɝɢɠɡ ɧɘɤɬɣɝɪ ɧɦɣɴɟɫɶɱɠɡ ɩɷ ɩɨɝɜɠ ɨɷɜɦɚɳɭ ɯɣɝɥɦɚ ɧɘɨɪɠɠ əɝɰɝ ɥɳɤ ɫɩɧɝɭɦɤ ɇɨɦɠɟɚɝ ɜɝɥɠɝ ɥɘɟɳɚɘɝɪ ɩɷ ¨ɇɨɝɚɨɘ ɪɠɪɩɷ ɣɠ $I' ɚ ɩɠɦɥɠɩɪɩɢɫɶ ɧɘɨɪɠɶ"© ¨Ɋɦɣɴɢɦ ɪɦɪ ɢɪɦ əɦɡɢɦɪɠɨɫɝɪ ɚɥɝɰɥɶɶ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɉɐȸ ɠ ɜɠɩɪɘɥɮɠɨɫ ɝɪɩɷ ɦɪ ɠɟɨɘɠɣɴɩɢɦɛɦ ɩɠɦɥɠɟɤɘ ɠɤɝɝɪ ɤɦɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɨɘɜɠɢɘɣɴɥɫɶ əɦɨɴ əɫ ɩ ɠɩɣɘɤɠɟɤɦɤ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ© ± ɩɯɠɪɘɝɪ Ȼɝɜɝɦɥ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɩɚɦɠɤɠ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪ ɩɢɠɤɠ ɚɟɛɣɷɜɘɤɠ

Ɋɦ ɝɩɪɴ $I' ɚɧɦɣɥɝ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɩɯɠ ɪɘɝɪɩɷ ɧɘɨɪɠɝɡ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪɦɚ ɦ ɯɝɤ ɢɩɪɘɪɠ ɟɘɷɚɣɷɣ ɠ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ Ɏɝɥɪ ɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɦɚɝɪɘ ɝɚɨɝɝɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɂɦɟɝɬ ɐɫɩɪɝɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɝɱɝ ɚ ɤɘɝ ɛɦɜɘ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɯɪɦ ɥɠ ɵɪɘ ɧɘɨɪɠɷ ɥɠ ɘɥɪɠɠɩɣɘɤɩɢɦɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝ 3HJLGD ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɜɚɠɞɝɥɠɷɤɠ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɟɘɧɘɜɥɦɡ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɠ ± ɥɘɦəɦɨɦɪ ɦɥɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɠɟ ɩɝəɷ ¨ɤɘɛɥɠɪ ɜɣɷ ɥɝɦɥɘɮɠɩɪɦɚ© ¨ɕɪɠ ɦɨɛɘ ɥɠɟɘɮɠɠ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɠɨɫɶɪ ɥɝɥɘɚɠɩɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥɘɤ ɥɦ ɠ ɢ ɠɥɳɤ ɤɝɥɴɰɠɥɩɪɚɘɤ© ± ɩɯɠɪɘɝɪ ɐɫɩɪɝɨ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ± ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɝɛɦ ɤɳɩɣɴ ɩɦɮɠɦɣɦɛɠ ȸɥɜɨɝɘɩ Ɏɠɢɢ ɠ ȹɝɘɪɝ ɂɶɧɧɝɨ ± ɧɦɧɳɪɢɠ ɧɨɘɚɳɭ ɧɦɧɫɣɠɩɪɦɚ ɧɨɦɷɚɠɪɴ ɩɦɣɠɜɘɨɥɦɩɪɴ ɩ ɀɟɨɘɠɣɝɤ ɚ ɝɛɦ əɦɨɴəɝ ɧɨɦɪɠɚ ɠɩɣɘɤɠɩɪɦɚ ± ɥɠɯɪɦ ɠɥɦɝ ɢɘɢ ɧɦɧɳɪɢɘ ¨ɧɝɨɝɦəɫɪɴɩɷ ɥɘ ɣɝɪɫ© ɯɪɦəɳ ɧɦɥɨɘɚɠɪɴɩɷ ɥɦɚɦɤɫ ȹɦɣɴɰɦɤɫ əɨɘɪɫ ± ȼɦɥɘɣɴɜɫ Ɋɨɘɤɧɫ ɇɦ ɠɜɝɝ ɠɤ əɳ ɥɘɜɦ əɳɣɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɚɦɩɝɤɴ ɣɝɪ ɧɳɪɘɪɴɩɷ ɜɨɫɞɠɪɴ ɩ ɩɘɤɳɤ ɧɦɞɘɣɫɡ ɘɥɪɠɠɟɨɘɠɣɴɩɢɠɤ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤ ɉɐȸ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɡ ȹɘɨɘɢɦɤ Ɇəɘɤɦɡ ɥɦ ɚɠɜɠɤɦ ɮɚɝɪ ɢɦɞɠ ɧɦɩɣɝɜɥɝ ɛɦ ɠ ɚɪɦɨɦɝ ɠɤɷ ɍɫɩɩɝɡɥ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɩɠɣɴ ɥɝɝ ȼɨɫɛɦɡ ɚɦɧɨɦɩ ± ɟɘɭɦɯɝɪ ɣɠ ɧɨɦɠɟ ɨɘɠɣɴɩɢɠɡ Ɋɨɘɤɧ ɠɤɝɪɴ ɜɝɣɦ ɩ ɢɦɨɠɯɥɝ ɚɳɤɠ ¨ɜɨɫɟɴɷɤɠ© ɜɦɩɪɘɚɰɠɤɠ ɦɪɢɫɜɘ ɪɦ əɝɣɦ ɛɦɣɫəɦɡ ɬɣɘɛ ɩɦ ɟɚɝɟɜɦɡ ȼɘɚɠɜɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɫɩɧɝɣɠ ɩɞɝɯɴ" ȹɦɨɠɩ Ʌɝɤɠɨɦɚɩɢɠɡ

DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG • 60424 Frankfurt

AN-1652-17

$1=(,*(

One&Only The Palm, Dubai Роскошь — в совершенстве ȅȚȖȚ ȉțȚȐȒ ȖȚȍȓȤ ș ȍȋȖ ȔȕȖȋȖȟȐșȓȍȕȕȣȔȐ șȈȌȈȔȐ ȜȖȕȚȈȕȈȔȐ Ȑ ȐșȒțșȚȊȍȕȕȖ șȖȏȌȈȕȕȣȔ ȖșȚȘȖȊȖȔ Ȋ ȊȐȌȍ ȗȈȓȤȔȣ ² ȕȈșȚȖȧȡȐȑ ȖȈȏȐș șȗȖȒȖȑșȚȊȐȧ Ȑ ȕȍȗȘȍȊȏȖȑȌȍȕȕȖȑ ȘȖșȒȖȠȐ șȘȍȌȐ ȋȖȘȖȌșȒȖȑ șțȍȚȣ ǰȏ ȖȒȖȕ ȖȚȍȓȧ ȖȚȒȘȣȊȈȍȚșȧ ȏȈȊȖȘȈȎȐȊȈȦȡȐȑ ȊȐȌ ȕȈ ȜȍȠȍȕȍȉȍȓȤȕȣȑ ȘȈȑȖȕ 'XEDL 0DULQD ǵȈșȓȈȌȐȚȍșȤ ȖȚȗțșȒȖȔ Ȋ ȉțȚȐȒȍ ȖȚȍȓȍ ș ȚȘȍȔȧ ȘȍșȚȖȘȈȕȈȔȐ ȗȘȖșȚȖȘȕȖȑ ȏȖȕȖȑ ȖȚȌȣȝȈ ș ȉȈșșȍȑȕȖȔ ȐȓȐ Ȋ VSD Ȑ Ȋȍȓȕȍș ȞȍȕȚȘȍ ȊȍȓȐȟȐȕȖȑ Ȕð 25,(17 9(5(,1,*7( $5$%,6&+( (0,5$7( '8%$, One&Only The Palm ȕȖȟȍȑ ȊȒȓȦȟȈȧ ȗȖȓțȗȈȕșȐȖȕ ȗȘȐ ȌȊțȝȔȍșȚȕȖȔ ȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐ

ǹȚȖȐȔȖșȚȤ ȗȘȖȎȐȊȈȕȐȧ ȖȌȕȖȋȖ ȋȖșȚȧ Ȋ 0DQRU +RXVH 3UHPLHUH ² ȖȚ € 1.105 DzȖȔȗȓȍȒș țșȓțȋ ȒȓȈșșȈ '(57285 '(/8;( Ȋ ȊȈȠȍȔ ȚțȘȐșȚȐȟȍșȒȖȔ ȈȋȍȕȚșȚȊȍ 3HUSHWXXP 0RELOH ǪȈȠ ȒȖȕșțȓȤȚȈȕȚ ǨȕȕȈ ǷȖȘȚȕȈȧ +HOOEHUJ ' $OVIHOG Ǻȍȓ ( PDLO LQIR#RQOLQHSP HX

Идеально. Для меня.

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 9

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

Đ“НавнŃ‹Đš Ń ĐžĐżĐľŃ€ник Đ?нгоНŃ‹ ĐœĐľŃ€коНŃŒ

ÉƒÉ ÉœÉ?ɨ É‰ÉŚÉŽÉ É˜ÉŁ ÉœÉ?ɤɌɢɨÉ˜ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɥ ɧÉ˜É¨ÉŞÉ É ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É É‰ČźÉ‡Čť É¤É ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ¨ ɾɢɌ ÉĽÉŚÉ¤É É˘É É ÉšÉ ÉŽÉ? ɢÉ˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨ ÉŒÉˆČť ČżÉ É›ɤɘɨ ČťÉ˜É™É¨É ÉľÉŁÉ´ ɧɨÉ?ÉœÉŁÉŚÉžÉ ÉŁ ÉšÉłÉœÉšÉ ÉĽÉŤÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ ɧɘɨɣɘɤÉ?ÉĽÉŞÉŠÉ˘É É­ ɚɳəɌɨɘɭ ɢÉ˜ÉĽÉœÉ ÉœÉ˜ɪɌɤ Éš ɢÉ˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨɳ əɳɚɰÉ?ɛɌ ɧɨÉ?ɜɊÉ?ÉœÉ˜ÉŞÉ?ɣɡ ȽɚɨɌɧɘɨɣɘɤÉ?ÉĽÉŞÉ˜ É„É˜É¨ÉŞÉ ÉĽÉ˜ É?ÉŤÉŁÉ´ÉŽÉ˜ ɉɘɤ ČťÉ˜É™É¨É ÉľÉŁÉ´ É™É˜ÉŁÉŁÉŚÉŞÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ɪɴɊɡ ɌɪɢɘÉ&#x;ɘɣɊɡ ɌɪɤÉ?ÉŞÉ Éš ÉŻÉŞÉŚ É?ÉŤÉŁÉ´ÉŽ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? ÉœÉŚÉŁÉžÉ?ÉĽ É&#x;ɘɼɡɪɴ É?ɛɌ ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ ÉŁÉ ÉœÉ?ɨɘ ɉȟɇȝ É‹ É?ÉŤÉŁÉ´ÉŽÉ˜ ÉĽÉ? ÉŞÉ˜ɢ ɤɼɌɛɌ Ɍɧɳɪɘ ÉĽÉ˜ ÉšÉĽÉŤÉŞÉ¨É É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɥ ɘɨÉ?ÉĽÉ? ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É Âą Éš É? ÉŚÉĽ É™ɳɣ É™ɍɨÉ›ÉŚÉ¤É ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ¤ ÉĽÉ?əɌɣɴɰɌɛɌ É&#x;ɘɧÉ˜ÉœÉĽÉŚÉ›É?ɨɤɘɼɊɢɌɛɌ É›ɌɨɌ ɜɘ ȺɜɨÉ&#x;É?ÉŁÉ?ÉĽ ȸ ÉŤÉžÉ? ÉŠ ÉŠÉ?ɨÉ?ÉœÉ ÉĽÉł É­ ÉĽÉ?É É&#x;ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉ˜ÉŁ ÉĽÉ˜ ɌəɹÉ?É?ÉšɨɌɧÉ?ÉĄ ɊɢɌɤ ɍɨɌɚɼÉ? ɇɌ ɤɼÉ?ÉĽÉ Éś É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉŚÉŁÉŚÉ›ÉŚÉš ɚɌÉ&#x;ÉšɨÉ˜ÉąÉ? ÉĽÉ É? Éš ÉĽÉ?ɤÉ?Ɏɢɍɜ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘ÉŤ Éœɣɡ ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ? ɛɌ ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁ ÉœÉ?ɤɌɢɨÉ˜ÉŞÉ˜ Âą ɊɚɌÉ?ɛɌ ɨɌɜɘ ɧÉ?ɨÉ?É&#x;ɘɧɍɊɢ ɢɘɨɴÉ?ɨɳ Ɇɼ ÉšÉŠÉŞÉŤÉ§É ÉŁ Éš ɉȟɇȝ É?ÉąÉ? Éš ÉŠÉ?ɨÉ?ÉœÉ ÉĽÉ? É­ Éš ÉŠÉ?ɨÉ?ÉœÉ ÉĽÉ? É­ ɚɌÉ&#x;É›ÉŁÉ˜ÉšÉ ÉŁ ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁ ÉœÉ?ɤɌɢɨÉ˜ÉŞÉ ÉŻÉ?Ɋɢɍɜ ɏɨÉ˜É˘ÉŽÉ Éś Éš ȽɚɨɌɧɘɨɣɘɤÉ?ÉĽÉŞÉ? Éš É›ÉŚÉœÉŤ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁ ɧɨÉ?ɜɊÉ?ÉœÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ?ɤ ȽɚɨɌɧɘɨɣɘɤÉ?ÉĽÉŞÉ˜ ɘ Éš É›ÉŚÉœÉŤ É™ɳɣ ɢÉ˜ÉĽÉœÉ ÉœÉ˜ɪɌɤ ÉŚÉŞ ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁ ÉœÉ?ɤɌɢɨÉ˜ÉŞÉŚÉš ÉĽÉ˜ ɧɌɊɪ É›ÉŁÉ˜ÉšÉł Č˝ÉšÉ¨ÉŚÉ˘ÉŚÉ¤É ÉŠÉŠÉ É Â¨É…É˜ɤ ɼɍɞɼɳ ɊɤÉ?ÉŁÉłÉ? ÉŁÉśÉœÉ É‰ ɚɘɰÉ? ɛɌ ɧɌÉ&#x;ɚɌɣÉ?ÉĽÉ Éˇ ɊɢÉ˜ÉžÉŤ ÉŚÉœÉ ÉĽ É É&#x; ÉŞÉ˜É˘É É­ ÉŁÉśÉœÉ?ÉĄ ÉŠÉ ÉœÉ ÉŞ ɧÉ?ɨÉ?Éœ ÉšÉ˜É¤É ÂŠ Âą É&#x;ɘɡÉšÉ ÉŁ ÉŚÉĽ ÉŚÉœÉĽÉ˜ÉžÉœÉł Éš ÉľÉŹÉ É¨É? ÉŞÉ?ÉŁÉ?ɢÉ˜ÉĽÉ˜ÉŁÉ˜ =') ɉɘɤ ÉŚÉĽ ÉĽÉ˜É&#x;ÉłÉšÉ˜É?ÉŞ ÉŠÉ?É™ɡ ɧɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ? ÉŁÉ?ɤ ÉŚÉ™ɳɯɼɳɭ É›ɨÉ˜ÉžÉœÉ˜ÉĽ ɢɌɪɌɨɳÉ? ɨɘÉ&#x;ÉŚ ÉŻÉ˜ɨɌÉšÉłÉšÉ˜ɜɪɊɡ Éš ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;É? É É&#x; É&#x;ɘ É?ɛɌ ɊɣɌɞɼɌɛɌ ɍɊɪɨɌɥɊɪɚɘ ¨É‚ÉŤÉœÉ˜ əɳ Éš ȽɚɨɌɧÉ? ɡ ÉĽÉ É§É¨É É?É­É˜ÉŁ ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŚ Ɋɣɳɰɍ ÉŚÉŞ ÉŁÉśÉœÉ?ÉĄ ɚɌɪ É?ÉŠÉŞÉ´ Ƚɉ ÉŚÉĽ É§É¨É ÉĽÉ É¤É˜É?ÉŞ ɢÉ˜É˘É É? ÉŞÉŚ ɨÉ?É°É?ÉĽÉ Éˇ É ÉŚÉ˘É˜É&#x;Éł ɚɘÉ?ÉŞ ÉšÉŁÉ ÉˇÉĽÉ É? ÉĽÉ˜ ÉĽÉ˜É°ÉŤ ɧɌɚɊÉ?ÉœÉĽÉ?ɚɼɍɜ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´ ÉĽÉŚ ÉĽÉ˜É° ɛɌɣɌɊ ÉĽÉ ÉŻÉ?ɛɌ ÉĽÉ? É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉŞÂŠ Âą ɨɘɊɊɢɘÉ&#x;ÉłÉšÉ˜É?ÉŞ É?ÉŤÉŁÉ´ÉŽ Ɇɼ ÉœÉŚÉŁÉ›ÉŚÉ? ÉšɨÉ?ɤɡ ɧɳɪɘɣɊɡ É É&#x;ɤÉ?ÉĽÉ ÉŞÉ´ ɪɌɯɢɍ É&#x;ɨÉ?ÉĽÉ Éˇ ɊɢÉ?É§ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉĽÉ˜ɊɪɨɌÉ?ɼɼɳɭ ɢ Ƚɉ ÉĽÉ?ɤɎÉ?Éš ÉŚÉœÉĽÉ˜ɢɌ ɨɌɣɴ É&#x;É˜ÉąÉ ÉŞÉĽÉ É˘É˜ ɨɡÉœÉŚÉšɳɭ É›ɨÉ˜ÉžÉœÉ˜ÉĽ ÉĽÉ? ɤÉ?É°É˜ÉŁÉ˜ É?ɤɍ ɧɌɣɍ ÉŻÉ˜ÉŞÉ´ ÉŠÉŚÉŁÉ ÉœÉĽÉŤÉś É§É¨É É™É˜Éšɢɍ ɢ ÉžÉ˜ÉŁÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ´Éś É›ÉŁÉ˜ÉšÉł ȽɚɨɌɧɘɨɣɘɤÉ?ÉĽÉŞÉ˜ Ɇɪ ÉœɌɧɌɣɼÉ

)RWR ‹ É„É É­É˜É ÉŁ É‡É˜ÉŁÉ ÉĽÉŻÉ˜ɢ ɀɊȸɈ ÉŠȸɉɉ ɇɨÉ?ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉŚ ÉŒÉŚÉĽÉœɌɤ ȺȸɈɇ

É‰ÉŚÉŽÉ É˜ÉŁ ÉœÉ?ɤɌɢɨÉ˜ÉŞÉ ÉŻÉ?Ɋɢɘɡ ɧÉ˜É¨ÉŞÉ Éˇ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É ÉŚÉ§É¨É?ÉœÉ?ÉŁÉ ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ÉŠ ɢÉ˜ÉĽÉœÉ ÉœÉ˜ɪɌɤ ÉĽÉ˜ ɧɌɊɪ ɢÉ˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨɘ ɊɪɨÉ˜ÉĽÉł ɇɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉ˜ ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ɤ ɉȟɇȝ Éš É™ɌɨɴÉ™É? É&#x;ɘ É›ÉŁÉ˜Éšɼɳɥ ɧɌɊɪ ɊɪɨÉ˜ÉĽÉł ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉ?ÉŞ É™ÉłÉšÉ°É ÉĄ ɧɨÉ?ɜɊÉ?ÉœÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ əɍɼ ÉœÉ?ÉŠÉŞÉ˜É›É˜ É Č˝ÉšɨɌɧɘɨɣɘɤÉ?ÉĽÉŞÉ˜ É„É˜É¨ÉŞÉ ÉĽ É?ÉŤÉŁÉ´ÉŽ

É„É˜É¨ÉŞÉ ÉĽ É?ÉŤÉŁÉ´ÉŽ ɚɌ ÉšɨÉ?ɤɡ ÉšɳɊɪɍɧɣÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ˜ ÉĄ É?ÉžÉ?É›ÉŚÉœÉĽÉŚÉĄ ɢɌɼɏÉ?ɨÉ?ÉĽÉŽÉ É É—ÉŁÉŞÉ ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉĄ É?ÉšɨɌɧÉ?ɥɊɢɌɥ ɊɪɨÉ˜ÉŞÉ?É›É É <(6 É‹ɢɨÉ˜É ÉĽÉ˜ É‚É É?Éš ÉŠÉ?ɼɪɡÉ™ɨɡ É›

ÉŞÉ?ɣɴɼɳɭ ÉšɳɧɣÉ˜ÉŞ ÉŚÉĽ ɌɪɢɘÉ&#x;ɘɣɊɡ ɪɌɣɴɢɌ ɧɌɊɣÉ? ɚɌɣɼɳ É˘É¨É ÉŞÉ É˘É Éš É­ÉŚÉœÉ? É É&#x;É™É É¨É˜ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ ɢɘɤɧÉ˜ÉĽÉ É ÉĽÉ˜ ɧɌɊɪ ɧɨÉ?ɜɊÉ?ÉœÉ˜ÉŞÉ? ɣɡ Č˝ÉšÉ¨ÉŚÉ˘ÉŚÉ¤É ÉŠÉŠÉ É Éš É›ÉŚÉœÉŤ ȺɧɨɌɯÉ?ɤ Éš É™É ÉŚÉ›ɨÉ˜ÉŹÉ É É?ÉŤÉŁÉ´ÉŽÉ˜ É?ÉŠÉŞÉ´ É É¤É?ÉĽÉ?É? É§É¨É ÉˇÉŞÉĽÉłÉ? ÉľÉ§É É&#x;ÉŚÉœÉł ɆɪɢɘÉ&#x;É˜ÉšÉ°É ÉŠÉ´ ÉŚÉŞ ɢɘɨɴÉ?ɨɳ ɧɨɌɏÉ?ÉŠÉŠÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɏɍɪəɌ ÉŁÉ ÉŠÉŞÉ˜ É É&#x; É&#x;ɘ ɪɨɘɚɤɳ Éš É›ÉŚÉœÉ˜ ÉŚÉĽ ɢɨÉ?ɧɢɌ É&#x;É˜É§É ÉŁ ÉŻÉŞÉŚ ɜɘɞÉ? ɧÉ?ɨÉ?É°ÉŁÉŚ Éš ÉŠÉŞÉ˜ÉœÉ Éś ɘɣɢɌÉ›ÉŚÉŁÉ É&#x;ɤɘ ČşÉ?ɨɼɍɪɴɊɡ ɢ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ É™ÉŤÉœÉŤ ÉąÉ ÉĄ ɍɊɧÉ?ɰɼɳɥ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘ ɊɤɌÉ› ɚɌ ɤɼɌÉ›Ɍɤ É™ÉŁÉ˜É›ÉŚÉœÉ˜ɨɡ ɨɌÉœɼɌɤɍ É™ɨÉ˜ÉŞÉŤ É•ɨÉšÉ ÉĽÉŤ ÉšɨÉ˜ÉŻÉŤ ɧɌ ɧɨɌɏÉ?ÉŠÉŠÉ É É†ÉĽ ÉĽÉ É˘ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ÉĽÉ? ÉŤÉŻÉ ÉŁÉŠÉˇ Éš ÉŤÉĽÉ ÉšÉ?É¨ÉŠÉ ÉŞÉ? ÉŞÉ? ÉĽÉŚ É ÉŠÉ?ÉĄÉŻÉ˜ÉŠ ɧɌɊɪɌɡɼɼɌ ÉŻÉ ÉŞÉ˜É?ÉŞ ÉŠÉŁÉŚÉš ÉĽÉŚ ÉŚÉœÉ?ɨÉžÉ É¤ÉłÉĄ ɧɌ ÉŞÉ¨É É˘ÉĽÉ É›É ÉŚÉœÉĽÉŚÉšɨÉ? ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚ Čş ɢɌɼɎÉ? ɢɌɼɎɌÉš É?ÉŤÉŁÉ´ÉŽ É&#x;ɘɼɡɣɊɡ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘ÉŚÉĄ É ÉŠÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŁ ɭɌɨɌɰɍɜ ɢɘɨɴÉ?ɨɍ ɉÉ?É›ÉŚÉœɼɡ ÉŚÉĽ ɌɪɢɨɳɪɌ ɨɘɊɊɢɘÉ&#x;ÉłÉšÉ˜É?ÉŞ ÉŚÉ™ ɘɣɢɌɛɌɣɴɼɌɥ É&#x;É˜ÉšÉ ÉŠÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉŤÉś É?ɤɍ ÉŤÉœÉ˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ ɧɌÉ™ɌɨɌɪɴ Ɇɼ ɨɌÉœÉ ÉŁÉŠÉˇ ɧɌÉœ ȸɭÉ?ɼɌɤ Éš ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜ɼɼɳɭ É˘É ÉŁÉŚÉ¤É?ɪɨɘɭ ÉŚÉŞ ÉŞÉŚÉŻÉ˘É É§É?ɨÉ?ÉŠÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ Éˇ É›ɨɘ ÉĽÉ ÉŽ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É ČšÉ?ÉŁÉ´É›É É É É…É ÉœÉ?ɨɣÉ˜ÉĽÉœÉŚÉš É…É?ÉŤÉœÉ ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŻÉŞÉŚ É É¨ÉŚÉœÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉ É˘É É?ÉŤÉŁÉ´ÉŽÉ˜ ÉžÉ ÉšÉŤÉŞ ɧɌ ɨɘÉ&#x;ÉĽÉłÉ? ɊɪɌɨɌɼɳ É›ɨɘ ÉĽÉ ÉŽÉł ȸ Ɋɘɤ ɾɢɊ É›ÉŁÉ˜ÉšÉ˜ ȽɚɨɌɧɘɨɣɘɤÉ?ÉĽÉŞÉ˜ ÉŠÉšÉŚÉ™ÉŚÉœÉĽÉŚ É É&#x;ɲɡɊɼɡÉ?ɪɊɡ ÉĽÉ˜ ɏɨÉ˜ÉĽÉŽÉŤÉ&#x; ɊɢɌɤ É˜ÉĽÉ›ÉŁÉ ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉ¤ É É ÉŞÉ˜ɣɴɡɼɊɢɌɤ É€ É?ÉąÉ? ÉĽÉ˜ ɨÉ?ɥɼɊɢɌɤ ÉœÉ É˜ÉŁÉ?ɢɪÉ? ȟɣɡ É?ÉŤÉŁÉ´ÉŽÉ˜ É ÉœÉ?ɡ ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;ɘ Âą ɾɪɌ ÉŁÉ ÉŻÉĽÉ˜ɡ ÉŞÉ?ɤɘ Ɇɼ ÉĽÉ? ɨɘÉ&#x; ɨɘɊɊɢɘÉ&#x;ÉłÉšÉ˜ÉŁ ÉŻÉŞÉŚ ɚɌ ÉšɨÉ?ɤɡ ɇÉ?ɨɚɌɥ É¤É É¨ÉŚÉšÉŚÉĄ ɚɌɥɼɳ É?ɛɌ ɨɌÉœÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉ É˘É ÉšɳɼɍɞɜÉ?ÉĽÉł É™ÉłÉŁÉ ÉŠÉŞÉ¨É?ɣɡɪɴ ÉœɨɍÉ› Éš Éœɨɍɛɘ ÉŞÉ˜ɢ ɢɘɢ É™ÉłÉŁÉ É§ÉŚ ɨɘÉ&#x;ÉĽÉłÉ? ɊɪɌɨɌɼɳ É™É˜É¨É¨É É˘É˜Éœ

¨É„Éł ɧɌɊɣÉ?ɚɌÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ? ɧɌɢɌɣÉ?ÉĽÉ É? ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŚ ÉŠÉŚÉšÉ?ɨɰÉ?ÉĽÉĽÉŚ ÉĽÉ? ÉŚÉŠÉŚÉ&#x;ÉĽÉ˜É?ɤ ÉŻÉŞÉŚ ɤɳ ÉŤÉĽÉ˜ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉŁÉ É— ÉžÉ ÉšÉŤ Éš ÉŤÉŠÉŁÉŚÉšÉ ÉˇÉ­ ÉŠÉšÉŚÉ™ÉŚÉœÉł É ÉŤ ɤÉ?ɼɡ É?ÉŠÉŞÉ´ ɚɌÉ&#x;ɤɌÉžÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉŚ ɢɌɪɌɨɳɭ É¤ÉŚÉ É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ ÉĽÉ? ɊɤÉ?ÉŁÉ É É¤É?ÉŻÉŞÉ˜ÉŞÉ´ ȸ ɤɳ ÉŠÉŚÉšÉ?ɨɰÉ?ÉĽÉĽÉŚ ÉĽÉ? ÉŽÉ?ÉĽÉ É¤ ɾɪɌÉ›ɌŠ Âą ɌɪɤÉ?ÉŻÉ˜ÉŁ ÉŚÉĽ Éš ÉŚÉœɼɌɤ É É&#x; É ÉĽÉŞÉ?ɨɚɴɜ ɈÉ?É°É?ÉĽÉ É? ČşÉ?ÉŁÉ É˘ÉŚÉ™É¨É ÉŞÉ˜ÉĽÉ É ÉŚ ÉšɳɭɌÉœÉ? É É&#x; Ƚɉ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉŚ Éœɣɡ ÉĽÉ?ɛɌ ɰɌɢɌɤ Čş ɧɌÉ™É?ÉœÉ? É?ÉšɨɌɊɢÉ?É§ÉŞÉ É˘ÉŚÉš ÉŚÉĽ ÉŚÉ™ÉšÉ ÉĽÉˇÉ?ÉŞ ÉŁÉ ÉœÉ?ɨɌÉš Ƚɉ ÉĽÉ˜É&#x;ÉłÉšÉ˜ɡ É É­ ¨ɌɯɢÉ˜É¨É É˘É˜É¤É ÂŠ ɈÉ?É°É?ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ? ÉœÉŚÉŁÉžÉĽÉł əɌɣɴɰÉ? É§É¨É ÉĽÉ É¤É˜ɪɴɊɡ ÉŁÉ ÉœÉ?ɨÉ˜É¤É ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽ ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;ɘ É&#x;ɘ É&#x;É˜É˘É¨ÉłÉŞÉłÉ¤É ÉœÉšÉ?É¨ÉˇÉ¤É Éš ȚɨɜɊɊÉ?ÉŁÉ? ÉŞÉŚ É ÉœÉ?ÉŁÉŚ ɧɌÉšɪɌɨɡÉ?ÉŞ É?ÉŤÉŁÉ´ÉŽ ÉŠÉŚÉŞ ÉŹÉ˜ɢɪ ÉŻÉŞÉŚ ÉŤ ÉĽÉ?ɛɌ ÉĽÉ?ÉŞ Ɍɧɳɪɘ ɨÉ˜É™ÉŚ ÉŞÉł Éš ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɤ ɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ? É?ÉŤÉŁÉ´ÉŽ ÉĽÉ? ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜É?ÉŞ ÉĽÉ?ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜ɪɢɌɤ ¨É— É™ɳɣ ÉŁÉ É°É´ É™ɍɨÉ›ÉŚÉ¤É ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ¤ ÉĽÉ?əɌɣɴɰɌɛɌ É›ɌɨɌɜɘ ÉĽÉŚ ɡ ɢɘɞɜɳɥ ÉœÉ?ÉĽÉ´ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ˘É ÉšÉ˜ɣɊɡ ÉŠ É™É?ɊɧɌɢɌɥ ÉŠÉŞÉšɌɤ ÉŁÉśÉœÉ?ÉĄ ÉŚ ɰɢɌɣɘɭ Éœɣɡ É É­ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ ÉŚ ɨÉ˜É™ÉŚÉŻÉ É­ ɤÉ?ÉŠÉŞÉ˜É­ É ÉŁÉ ÉŚ ÉŠÉŚÉœÉ?ɨÉžÉ˜ÉĽÉ É É É­ ɨɌÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ɥŠ ɇɌ É?ɛɌ ÉŠÉŁÉŚÉšÉ˜ɤ ÉĽÉ˜ ÉšÉłÉŠÉ°É É­ ÉœÉŚÉŁÉžÉĽÉŚ Ɋɪɡɭ ÉŞÉŚÉžÉ? ÉœÉŚÉŁÉžÉĽÉł É™ɳɪɴ ÉŁÉśÉœÉ É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉłÉ? ÉĽÉ? ɧɌɼɘɊɣɳɰɢÉ? É&#x;ÉĽÉ˜ɢɌɤɳ ÉŠ ɧɌɚɊÉ?ÉœÉĽÉ?Éš ÉĽÉłÉ¤É É&#x;É˜É™ÉŚÉŞÉ˜É¤É É›ɨÉ˜ÉžÉœÉ˜ÉĽ ɇɡɪɴ ÉŁÉ?ÉŞ ÉĽÉ˜ ɧɌɊɪɍ ɧɨÉ?ɜɊÉ?ÉœÉ˜ÉŞÉ?ɣɡ ȽɚɨɌɧɘɨɣɘɤÉ?ÉĽÉŞÉ˜ É?ÉŤÉŁÉ´ÉŽ É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉŁ Éœɣɡ ɪɌɛɌ ɯɪɌəɳ ÉŠÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´ ɾɪɌ ɍɯɨÉ?ɞɜÉ? ÉĽÉ É? əɌɣÉ?É? É É&#x;ÉšÉ?Ɋɪɼɳɤ Čş É›ÉŚÉœÉŤ ÉŚÉĽ ÉŚÉŞ ÉŁÉ ÉŽÉ˜ Ƚɉ É§É¨É ÉĽÉ É¤É˜ÉŁ É…ÉŚÉ™É?ÉŁÉ?ÉšɊɢɍɜ ɧɨÉ?É¤É Éś É¤É É¨É˜ Éš ɤ ÉŤÉžÉ? ÉŁÉ ÉŻÉĽÉŚ É&#x;É˜ÉŠÉŁÉŤÉžÉ ÉŁ É„É?ÉžÉœÉŤÉĽÉ˜ɨɌÉœÉĽÉŤÉś ɧɨÉ?É¤É Éś É É¤É?ÉĽÉ É‚É˜ɨɣɘ ČşÉ?ÉŁÉ É˘ÉŚÉ›ÉŚ É&#x;ɘ Éšɢɣɘɜ Éš ÉŚÉ™ɲ É?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ É? ȽɚɨɌɧɳ ȺɳÉ™Ɍɨɳ Éš ɧɘɨɣɘɤÉ?ÉĽÉŞ ÉŒÉˆČť Âą É™ÉŤÉĽÉœÉ?ÉŠÉŞÉ˜É› Âą É&#x;ɘɧɣÉ˜ÉĽÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉł ÉĽÉ˜ ÉŠÉ?ɼɪɡÉ™ɨɡ É›ÉŚÉœÉ˜

)RWR ‹ 0+ ¹ )RWROLD

10 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ÉŒȽȺɈȸɃɔ É›

ČźÉ?ÉĽÉ ÉŠ É‚É É¨É?É?Éš Eromag.ru

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Немцы против политики Трампа

ɇɝɨɚɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɥɦɚɦɡ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘ ɮɠɠ ɉɐȸ ɩɪɘɣɠ ɛɣɘɚɥɦɡ ɪɝɤɦɡ ɧɦɩɣɝɜ ɥɠɭ ɥɝɜɝɣɴ Ⱥ ɵɧɦɭɫ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɳ ɪɝɨɧɠ ɤɦɩɪɠ ɠ ɪɦɣɝɨɘɥɪɥɦɩɪɠ ɩɪɨɘɥɘ ɧɦɩɪɨɦ ɝɥɥɘɷ ɤɠɛɨɘɥɪɘɤɠ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪ ɤɠɛɨɘ ɮɠɦɥɥɫɶ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɠ ɧɨɝɢɨɘɱɘɝɪ ɧɨɠɝɤ əɝɞɝɥɮɝɚ Ⱥɳɟɚɘɥɥɘɷ ɵɪɠɤɠ ɫɢɘɟɘɤɠ ɚɦɣɥɘ ɚɦɟ ɤɫɱɝɥɠɷ ɜɦɢɘɪɠɣɘɩɴ ɠ ɜɦ Ƚɚɨɦɧɳ Ɋɘɢɘɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɚɳɟɚɘɣɘ ɥɘɠəɦɣɴɰɝɝ ɥɝɛɦɜɦɚɘɥɠɝ ɩɨɝɜɠ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɩɪɘɚɘɷɩɴ ɛɣɘɚɥɦɡ ɮɝɣɴɶ əɝɞɝɥɮɝɚ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɚɝɩɪɠ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɣɦɷɣɴɥɫɶ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɤɠɛɨɘɥɪɘɤ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɨɷɜ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɪɘɢ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɩɪɨɘɥɳ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɞɝɩɪɢɦɡ ɢɨɠɪɠɢɝ ɧɦɜɚɝɨɛɘ ɝɪɩɷ ɨɝɰɝɥɠɝ Ɋɨɘɤɧɘ ɟɘɧɨɝɪɠɪɴ ɚɲɝɟɜ ɚ ɩɪɨɘɥɫ ɫɨɦɞɝɥɮɘɤ ɀɨɘɢɘ ɀɨɘɥɘ ɉɠɨɠɠ ɉɦɤɘɣɠ Ƀɠɚɠɠ ɠ Ɂɝɤɝɥɘ ɇɝɨɚɳɝ ɰɘɛɠ Ɋɨɘɤɧɘ ɚ ɥɦɚɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɧɦ ɫɢɨɝɧɣɝ ɥɠɶ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ əɳɣɠ ɨɘɩɢɨɠɪɠɢɦɚɘɥɳ ɤɥɦɛɠɤɠ ɥɝɤɝɮɢɠ ɤɠ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ɣɠɮɘɤɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ ȸɥɛɝɣɦɡ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɩɧɠɢɝɨɘ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɐɪɝɬɬɝɥɘ ȿɘɡəɝɨɪɘ ɢɘɥɮɣɝɨ ¨ɫəɝɞɜɝɥɘ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦɩɪɴ ɨɝɰɠɪɝɣɴɥɦɡ əɦɨɴəɳ ɩ ɪɝɨɨɦ ɨɠɟɤɦɤ ɥɝ ɜɦɣɞɥɘ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɪɴ ɧɦɜɦ ɟɨɝɥɠɷ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɣɶɜɝɡ ɠɟ ɟɘ ɠɭ ɤɝɩɪɘ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɠɣɠ ɨɝɣɠɛɠɠ© Ⱥ ɪɝɣɝɬɦɥɥɦɤ ɨɘɟɛɦɚɦɨɝ ɩ ɘɤɝɨɠ ɢɘɥɩɢɠɤ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤ ɛɣɘɚɘ ɌɈȻ ɥɘɧɦɤ ɥɠɣɘ ɦə ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘɭ ɜɠɢɪɫɝɤɳɭ ɢɦɥɚɝɥɮɠɝɡ ɦ ɩɪɘɪɫɩɝ əɝɞɝɥɮɝɚ ɧɨɠɥɷ ɪɦɡ ɆɆɅ ɚ ɛɦɜɫ ɋ ɬɨɘɫ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɚɧɨɦɯɝɤ ɝɩɪɴ ɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɢɘɩɘɶɱɠɝɩɷ ɩɝɚɝɨɦɘɬɨɠɢɘɥɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ ɥɝɩɤɦ ɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɧɠɢ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɢɨɠɟɠ ɩɘ ɧɨɠɰɝɣɩɷ ɥɘ ɛɦɜ ɫ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɚɝɜɦɤɩɪɚ ɚɧɝɨɝɜɠ ɝɱɝ ɤɥɦɛɦ ɨɘəɦɪɳ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ ɩɪɨɘɥɫ ɚɲɝɭɘɣɦ ɧɨɠɤɝɨɥɦ əɝɞɝɥɮɝɚ Ʌɘɧɦɤɥɠɤ ɯɪɦ ɟɘ ɧɦɟɘɧɨɦɰɣɳɡ ɛɦɜ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɧɨɠɥɷɣɘ əɦɣɝɝ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɇɨɘɚɜɘ ɦɪɥɦ ɰɝɥɠɷ ɢ ɵɪɦɤɫ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɪɘɢ ɢɘɢ ɜɦɩɪɠɛɥɫ ɪɦ ɦɥɦ əɳɣɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɚɦɩɪɦɯɥɦɝɚɨɦ ɧɝɡɩɢɠɤ ɩɪɨɘɥɘɤ ɧɝɨɝɢɨɳɚɰɠɤ əɝɞɝɥ ɮɘɤ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ ¨əɘɣɢɘɥɩɢɠɡ ɤɘɨɰɨɫɪ© Ɋɘɢɞɝ ɥɘ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɧɦɚɣɠɷ ɣɦ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɦɝ ɚ ɛɦɜɫ ɤɝɞɜɫ Ƚɉ ɠ Ɋɫɨɮɠɝɡ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɳɰɝɩɢɘɟɘɥɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɨɦɩɠɪɝɣɝɡ ɫəɝɞɠ

ɱɘ ɥɘɧɨɦɪɠɚ ɫɚɝɣɠɯɠɣɦɩɴ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɦɜɘɪɝɣɝɡ ɧɨɦɰɝɥɠɷ ɧɨɠəɳɣɦ ɚ ɩɪɨɘɥɫ ɚ ɛɦɜɫ ɥɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɦɨɛɘɥɳ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɩɧɨɘɚɠɣɠɩɴ ɩ ɪɘɢɠɤ ɦəɲɝɤɦɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɜɦ ɛɦɜɘ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɪɘɢɠɭ ɟɘɷɚɦɢ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɣɦ ɚ ɛɦɜ Ⱥ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɠ əɝɞɝɥ ɮɝɚ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɦəɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɧɦɩɪɫ ɧɠɚɰɠɝ ɟɘɷɚɢɠ ɉ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɢɨɠɟɠɩɘ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɳɪɘɣɦɩɴ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɤɝɨɳ ɧɦ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɶ ɧɦɪɦɢɘ ɤɠɛɨɘɥ ɪɦɚ ɪɨɝəɦɚɘɣɦɩɴ ɦɪɜɝɣɠɪɴ əɝɛɫɱɠɭ ɦɪ ɚɦɡɥɳ ɦɪ ɪɝɭ ɢɪɦ ɚɲɝɟɞɘɣ ɚ ɩɪɨɘɥɫ ɟɘ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤ ɧɦɩɦəɠɝɤ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɤɥɦɛɠɝ ɚɦɩɪɦɯɥɦɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɉɄɀ ɢɨɠɪɠɢɦɚɘɣɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴ ɩɪɚɦ ɟɘ ɥɝɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɝ ɧɨɠɥɠɤɘɝɤɳɭ ɤɝɨ ɨɘɟɤɝɨɘɤ ɥɘɚɠɩɰɝɡ ɧɨɦəɣɝɤɳ Ɇɜɥɦɡ ɠɟ ɪɘɢɠɭ ɤɝɨ ɩɪɘɣɠ ɩɧɠɩɢɠ əɝɟɦɧɘɩɥɳɭ ɩɪɨɘɥ əɝɞɝɥɮɳ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚ ɢɨɘɪɯɘɡɰɠɝ ɩɨɦɢɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɣɠɩɴ ɦəɨɘɪɥɦ Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɚ ɥɝɛɦ ɚɦɰɣɠ əɘɣɢɘɥɩɢɠɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɵɢɦɥɦ ɤɠɯɝɩɢɠɝ ɤɠɛɨɘɥɪɳ ɠɟ ȸɣəɘɥɠɠ ɏɝɨɥɦɛɦɨɠɠ ɠ ɂɦɩɦɚɦ ɧɦɥɘɯɘɣɫ ɩɦɩɪɘɚ ɣɷɣɠ ɯɫɪɴ ɣɠ ɥɝ ɯɝɪɚɝɨɪɴ ɧɨɦɩɠɪɝɣɝɡ ɫəɝɞɠɱɘ ɉɪɨɘɥɳ Ʉɘɛɨɠəɘ ȸɣɞɠɨ Ɋɫɥɠɩ ɠ Ʉɘɨɦɢɢɦ ɪɘɢɞɝ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣɦɩɴ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɚ ɩɧɠɩɦɢ ɥɦ ɵɪɦɤɫ ɚɦɩɧɨɝɧɷɪ ɩɪɚɦɚɘɣɘ ɧɘɨɪɠɷ ¨ȿɝɣɝɥɳɭ© ɠɟɚɝɩɪɥɘɷ ɩɚɦɠɤɠ ɣɝɚɳɤɠ ɚɟɛɣɷɜɘɤɠ ɉ ɪɝɯɝɥɠɝɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɤɝɥɷ ɣɘɩɴ ɚ ɭɫɜɰɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɠ ɩɪɘɥɦɚɠɣɦɩɴ ɷɩɥɦ ɯɪɦ əɝɟ ɫɞɝɩɪɦɯɝɥɠɷ ɤɝɨ ɥɝ ɦəɦɡɪɠɩɴ ɂɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɩɦɚɝɨɰɘɝɤɳɭ ɤɠɛɨɘɥɪɘɤɠ ɦɱɫɪɠɤɳɡ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɡ ɨɘɟɨɳɚ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤɠ ɠ ɤɝɩɪ ɥɳɤ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝɤ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɫɛɨɦɟɘ ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɥɘɩɪɨɘɠ ɚɘɣɦ ɧɨɦɪɠɚ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɩɝ ɣɝɥɠɝ ɥɦ ɠ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ Ɋɦɯɢɦɡ ɚ ɜɦɣɛɦɤ ɩɧɦɨɝ ɩɪɘɣ ɪɝɨɘɢɪ ɚ ɢɘɥɫɥ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɘ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɝɛɦ ɩɦɚɝɨ ɰɠɣ ɚɳɭɦɜɝɮ ɠɟ Ɋɫɥɠɩɘ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɦɪɢɘ ɟɘɣɠ ɚ ɩɪɘɪɫɩɝ əɝɞɝɥɮɘ ɥɦ ɥɝ ɜɝɧɦɨɪɠ ɨɦɚɘɣɠ ɠɟ ɟɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɩɪɨɘɰɥɦɛɦ ɩɦəɳɪɠɷ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɚɳɩɪɫɧɠɣɘ ɟɘ ɫɩɢɦɨɝɥɠɝ ɧɨɦ ɮɝɩɩɘ ɜɝɧɦɨɪɘɮɠɠ əɝɞɝɥɮɝɚ ɧɦɣɫɯɠɚ ɰɠɭ ɦɪɢɘɟ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɘɩɪɦɷɣɘ ɥɘ ɥɝ ɫɜɘɚ ɰɝɤɩɷ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɠɟɥɘɥɠɠ ȸɣɞɠɨɘ Ɋɫɥɠɩɘ ɠ Ʉɘɨɦɢɢɦ əɝɟɦɧɘɩɥɳɤɠ ɩɪɨɘɥɘ ɤɠ ± ɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɢɘɢ ɦɥɘ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣɘ ɥɝ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɟɘɱɠɪɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɘ Ⱥ Ɋɫɥɠɩɝ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɧɦɚɦɜɫ ɫɞɝ ɫɩɧɝɣɠ ɧɨɦɡɪɠ ɧɨɦɪɝɩɪɥɳɝ ɤɠɪɠɥɛɠ

)RWR ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ Ⱥɷɯɝɩɣɘɚ ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ȹɝɨɣɠɥ ɥɝ ɨɘɟɜɝɣɷɝɪ ɧɦɟɠɮɠɠ ɥɦɚɦɡ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɘɜɤɠɥɠ ɩɪɨɘɮɠɠ ɧɦ ɤɠɛɨɘɥɪɘɤ ɠ əɝɞɝɥɮɘɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɮɝɣɝɡ əɝɞɝɥɮɝɚ ɩ ȹɣɠɞɥɝɛɦ Ⱥɦɩɪɦɢɘ ɠ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɫɛɨɦɟɫ ɪɝɨɨɦɨɠɟɤɘ ȹɝɨɣɠɥ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɦɬɠɮɠ ɘɣɴɥɦ ɚɳɩɪɫɧɘɪɴ ɨɝɟɢɦ ɧɨɦɪɠɚ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ ɚ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɷ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɪɳɩɷɯɠ ɣɶɜɝɡ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɥɘɟɨɝɣɠ ɕɪɦ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɠ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɠ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɠ ɩɪɨɘɥɳ

ȼɦɥɘɣɴɜ Ɋɨɘɤɧ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝɩɩ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɦɡ ɢɦɥɢɫɨɩɫ Ʉɠɩɩ Ⱥɩɝɣɝɥɥɘɷ Ɉɦɩɩɠɷ Ʉɦɩɢɚɘ

ȹɦɣɝɝ ɧɦɜɨɦəɥɫɶ ɩɭɝɤɫ ɜɘɣɴɥɝɡ ɰɝɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɟɣɦɞɠɣ ɥɘ ɧɨɦɰɣɦɡ ɥɝɜɝɣɝ ɤɠɥɠɩɪɨ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ Ɋɦɤɘɩ ɜɝ Ʉɝɟɴɝɨ Ɇɥ ɫəɝɞɜɝɥ ɯɪɦ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɩ əɝɩ ɧɨɝɮɝɜɝɥɪɥɦ ɦɛɨɦɤɥɳɤ ɯɠɩɣɦɤ əɝɞɝɥ ɮɝɚ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɨɘɥɝɝ ɧɨɠɥɷɪɳɤ ɧɨɠɥɮɠɧɘɤ ɥɫɞɥɦ ɚɳɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɦɚɳɝ ɩɪɨɦɛɠɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɝɛɦ ɧɨɦɝɢɪɫ əɝɞɝɥɮɳ ɜɦɣɞ ɥɳ ɧɦɧɘɜɘɪɴ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ƚɉ ɠɩɢɣɶ ɯɠɪɝɣɴɥɦ ɯɝɨɝɟ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɦɨɛɘɥɠɟɦ ɚɘɥɥɳɝ əɝɟɦɧɘɩɥɳɝ ɣɘɛɝɨɷ ɫɩɪɨɦɝɥ ɥɳɝ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ Ƚɚɨɦɧɳ Ɏɝɣɴ ɪɘɢɦɡ ɤɝɨɳ ± ɦɢɘɟɘɪɴ ɧɦɤɦɱɴ ɪɦɣɴɢɦ ɪɝɤ ɢɦɤɫ ɦɥɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɫɞɥɘ Ɇɜɠɥ ɠɟ əɘɟɦɚɳɭ ɧɨɠɥɮɠɧɦɚ ɫɞɝ ɫɧɦɤɷɥɫɪɦɡ ɚɳɰɝ ɞɝɥɝɚɩɢɦɡ ɢɦɥɚɝɥ ɮɠɠ ɦ ɩɪɘɪɫɩɝ əɝɞɝɥɮɝɚ ± ɩɪɨɘɥɘ ɧɨɠ ɥɷɚɰɘɷ əɝɞɝɥɮɘ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɢɨɦɤɝ ɝɜɠ ɥɠɯɥɳɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɦɪɦɩɣɘɪɴ ɝɛɦ ɦəɨɘɪɥɦ ȼɝ Ʉɝɟɴɝɨ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦəɦɡɪɠ ɵɪɦɪ ɧɨɠɥɮɠɧ ɫɞɝ ɥɝ ɧɝɨɚɳɡ ɛɦɜ ɝɩɣɠ Ƚɉ ɧɦɩɣɝɜɫɝɪ ɝɛɦ ɧɣɘɥɘɤ ɪɦ ɚ ɩɝɚɝɨɥɦɡ ȸɬɨɠɢɝ ɧɦɷɚɷɪɩɷ ɣɘɛɝɨɷ ɚ ɢɦɪɦɨɳɝ əɫɜɫɪ ɦɪɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɧɝɨɝɭɚɘɯɝɥɥɳɝ ɥɘ ɤɦɨɝ ɤɠɛɨɘɥɪɳ Ⱥ Ƚɚɨɦɧɫ ɠɟ ɵɪɠɭ ɣɘɛɝɨɝɡ ɧɦɧɘɜɫɪ ɣɠɰɴ ɪɝ ɢɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɘ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ əɝɞɝɥɮɳ ɧɦ ɩɣɦɚɘɤ ɜɝ Ʉɝɟɴɝɨɘ ¨ɦɪɧɨɘɚɷɪɩɷ ɦəɨɘɪɥɦ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ© Ⱥ ɮɝɣɦɤ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɛɨɦɤɢɠɝ ɩɣɦɚɘ ɢɨɠɪɠɢɠ ɟɚɫɯɘɱɝɡ ɚ ɘɜɨɝɩ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥ ɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ȼɦɥɘɣɴɜɘ Ɋɨɘɤɧɘ ɝɚɨɦ ɧɝɡɩɢɠɝ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɥɝ ɭɫɞɝ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɭ ɢɦɣɣɝɛ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɫɶ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɥɝɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɝɤɘɷ ɤɠɛɨɘɮɠɷ ɠɟ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ȸɬɨɠɢɠ ɠ ɩ ȹɣɠɞɥɝɛɦ Ⱥɦɩɪɦɢɘ ɠ ɥɝ ɩɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɟɘɪɷɛɠɚɘɪɴ ɩ ɤɝɨɘɤɠ ɧɨɝɜɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɠ ± ɧɦɜɯɘɩ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɞɝɩɪɢɠɤɠ ɯɝɤ ɪɝ ɯɪɦ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɥɦɚɳɡ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɉɐȸ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɘɷ ɨɠɪɦɨɠɢɘ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɦəɲɷɚɣɝɥ ɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ¨ɦɪɢɨɳɪɳɭ ɜɚɝɨɝɡ© ɉɪɝɧɘɥ ɂɦɩɪɝɮɢɠɡ (XURPDJ UX ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 11

)RWR 5REHUW .QHVFKNH ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Изменения в Российском законодательстве

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

Ⱥ ɷɥɚɘɨɩɢɦɤ ɥɦɤɝɨɝ ɛɦɜɘ ɤɳ ɥɘɯɘɣɠ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɪɴ ɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɭ ɚ ɨɦɩ ɩɠɡɩɢɦɤ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɝ ɢɘɩɘɶɱɠɭɩɷ ɞɠɚɫ ɱɠɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɛɨɘɞɜɘɥ ɈɌ ɉɝɛɦɜɥɷ ɤɳ ɧɨɦ ɜɦɣɞɠɤ ɵɪɫ ɪɝɤɫ Ɉɝɯɴ ɧɦɡɜɝɪ ɦə ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɠ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɈɌ ɦ ɜɚɦɡɥɦɤ ɛɨɘɞɜɘɥ ɩɪɚɝ ɠɣɠ ɚɠɜɝ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ȺȾ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɦə ¨ȸɢɪɝ ɦ ɣɠɯɥɦɡ ɷɚɢɝ© ɦɬɦɨɤɣɷɝɤɦɤ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɚ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɝ ɈɌ ɜɣɷ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɷ ɚɳɧɣɘɪɳ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɧɝɥɩɠɠ Ɉɇ

ɀȿɄȽɅȽɅɀȽ ȸȼɈȽɉȸ ȼɃɗ ɋȺȽȼɆɄɃȽɅɀɗ Ɇ ȼȺɆɁɅɆɄ ȻɈȸȾȼȸɅɉɊȺȽ ɀɃɀ ȺɀȼȽ Ʌȸ ȾɀɊȽɃɔɉɊȺɆ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɇɦ ɟɘɢɦɥɫ ɈɌ Ɍȿ ɦɪ ɟɘɨɫəɝɞɥɳɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɈɌ ɦəɷɟɘɥɳ ɧɨɠ ɚɲɝɟɜɝ ɚ ɈɌ ɚ ɜɥɝɚɥɳɡ ɩɨɦɢ ɫɚɝɜɦ ɤɠɪɴ ɣɠɯɥɦ ɠɣɠ ɧɦɯɪɦɡ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥ ɥɳɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɘɣɴɥɳɡ ɦɨɛɘɥ ɦ ɥɘɣɠɯɠɠ ɫ ɥɠɭ ɚɪɦɨɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɠɣɠ ȺȾ ɇɄȾ ɫɯɝəɘ ɨɘəɦɪɘ ɧɦ ɢɦɥɪɨɘɢɪɫ ɚ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝ ɇɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɥɝɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷ ɚɝɩɴɤɘ ɩɫɨɦɚɳɝ ɰɪɨɘɬ ɨɫə ± ɟɘ ɧɦɟɜɥɝɝ ɫɚɝɜɦɤ ɣɝɥɠɝ ɠɣɠ ɫɢɘɟɘɥɠɝ ɟɘɚɝɜɦɤɦ ɥɝɜɦɩɪɦ ɚɝɨɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ ɰɪɨɘɬ ɜɦ ɪɳɩ ɨɫə ɠɣɠ ɠɩɧɨɘɚɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɩɨɦ ɢɦɤ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ± ɟɘ ɩɦɢɨɳɪɠɝ ɵɪɦɛɦ ɬɘɢɪɘ ȼɦ ɛɦɜɘ ɪɘɢɠɝ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɧɨɠɥɠɤɘɣɠ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɘɣɴɥɳɝ ɦɪɜɝɣɝ ɥɠɷ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɩɣɫɞ əɳ ɌɄɉ Ʌɦ ɚɝɩɥɦɡ ɛ ɉɦɚɝɪ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɈɌ ɚ ɮɝɣɷɭ ɵɢɦɥɦɤɠɠ əɶɜɞɝɪɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣ ɇɨɝɟɠɜɝɥɪɫ ɨɘɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɌɄɉ ɘ 12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɝɝ ɬɫɥɢɮɠɠ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɄȺȼ ɈɌ ȸ ɫɞɝ ɘɧɨɝɣɷ ɛ ɩɫɜɴəɘ ɌɄɉ əɳɣɘ ɨɝɰɝ ɥɘ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ ɋɢɘɟɦɤ ɇɨɝɟɠɜɝɥɪɘ Ɉɦɩɩɠɠ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɘ ɇɫɪɠɥɘ ʉ ¨Ɇ ɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɥɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɚ ɩɬɝɨɝ ɤɠɛɨɘɮɠɠ© ɌɄɉ əɳɣɘ ɫɧɨɘɟɜɥɝɥɘ ɘ ɝɝ ɬɫɥɢɮɠɠ ɠ ɧɦɣ ɥɦɤɦɯɠɷ ɧɝɨɝɜɘɥɳ ɚɥɦɚɴ ɩɦɟɜɘɥɥɦɤɫ Ȼɣɘɚɥɦɤɫ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɶ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɤɠɛɨɘɮɠɠ ȻɋȺɄ ɄȺȼ ɈɌ ɰɪɘɪɥɳɡ ɩɦɩɪɘɚ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɩɦɢɨɘɱɝɥ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝ ɥɠɶ ɩ ɌɄɉ ɥɘ ɦɜɥɫ ɪɨɝɪɴ Ⱥɦ ɠɩɧɦɣɥɝ ɥɠɝ ɋɢɘɟɘ ɇɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɇɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɈɌ ȼɤɠɪɨɠɡ Ʉɝɜɚɝɜɝɚ ɧɦɜɧɠɩɘɣ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɷ ɦ ɣɠɢɚɠɜɘɮɠɠ ɌɄɉ ɢ ɜɝɢɘəɨɷ ɛ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɚɩɣɝɜɩɪɚɠɝ əɶɨɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɝɨɝɩɪɘɥɦɚɦɢ ɢ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɥɦɚɘɷ ɩɣɫɞəɘ əɳɣɘ ɝɱɝ ɥɝ ɫɢɦɤɧɣɝɢ ɪɦɚɘɥɘ ɘ ɩɪɘɨɘɷ ± ɫɞɝ ɨɘɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɘ Ɇ ɥɦɚɦɡ ɩɣɫɞəɝ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɋɢɘɟɫ ɇɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɜɦɣɞɥɘ ɪɝɧɝɨɴ ɚɤɝ ɩɪɦ ɌɄɉ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɦ ɚɪɦɨɦɤ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɝ ɠɣɠ ȺȾ ɚ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɥɦɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɧɦɢɘ ɥɝɤɥɦɛɦ ɘɧɨɝɣɷ ɛ ɥɘɯɘɣɴɥɠ ɢɦɤ ȻɋȺɄ ɥɘɟɥɘɯɝɥɘ ɧɦɣɢɦɚɥɠɢ ɚɥɫ

ɪɨɝɥɥɝɡ ɩɣɫɞəɳ ɂɠɨɠɣɣɦɚɘ Ɇɣɴɛɘ Ƚɚɛɝɥɴɝɚɥɘ Ƚɝ ɪɝɣɝɬɦɥ ɥɝ ɦɪɚɝɯɘɝɪ Ƚɩɪɴ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɩɪɨɘɥɠɮɘ ɥɦɚɦɡ ɩɣɫɞəɳ KWWSV SGD JXYP PYG UX ɤɘɣɦɠɥɬɦɨ ɤɘɪɠɚɥɘɷ ɠ ɥɝ ɩɦɜɝɨɞɘɱɘɷ ɥɠɢɘɢɠɭ ɫɢɘɟɘɥɠɡ ɥɘ ɬɫɥɢɮɠɶ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɫɚɝ ɜɦɤɣɝɥɠɡ ɦɪ ɛɨɘɞɜɘɥ ɈɌ Ƚɩɪɴ ɪɘɤ ɠ ɩɧɨɘɚɦɯɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ± ɜɦɟɚɦɥɠɪɴɩɷ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɥɝɚɦɟ ɤɦɞɥɦ ɦɥ ɚɩɝɛɜɘ ɟɘɥɷɪ ɉ ɪɘɢɠɤ ɞɝ ɫɩɧɝɭɦɤ ɦɢɦɥɯɠɣɩɷ ɤɦɡ ɨɘɟɛɦɚɦɨ ɩ ɜɝɞɫɨɥɳɤ ɄȺȼ ɈɌ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɩɦɚɝɪɦ ɚɘɣ ɤɥɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɩɧɨɘɚɦɯɥɳɝ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɡ ɄȺȼ ɪɝɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɝɥɷ ɠɥɪɝɨɝɩɫɶɪ ɗ ɧɦɟɚɦɥɠɣ ɧɦ ɝɛɦ ɩɦɚɝɪɫ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɛɦɨɦɜɦɚ ɥɦ ɠ ɪɘɤ ɥɠɯɝɛɦ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɤɥɝ ɥɝ ɩɤɦɛɣɠ ɩɦɦəɱɠɪɴ Ⱥɦɪ ɪɘɢɦɡ ɧɝɯɘɣɴɥɳɡ ɠɪɦɛ əɶɨɦɢɨɘ ɪɠɯɝɩɢɦɡ ɥɝɨɘɟəɝɨɠɭɠ Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɫ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɚɦɟɥɠɢ ɚɦɧɨɦɩ ɯɪɦ ɞɝ ɜɝɣɘɪɴ ɪɝɧɝɨɴ ɪɝɤ ɢɪɦ ɨɝɰɠɣ ɧɨɦɚɝɜɘɪɴ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ" ɉ ɵɪɠɤ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɷ ɠ ɦəɨɘɪɠɣ ɩɷ ɚ ȻɋȺɄ ɄȺȼ ɢ Ɇɣɴɛɝ Ƚɚɛɝɥɴɝɚɥɝ ɂɠɨɠɣɣɦɚɦɡ Ⱥ ɦɪɚɝɪɝ ɧɦɜɧɠɩɘɥɥɦɤ ɟɘɤ ɥɘɯɘɣɴɥɠɢɘ ɦɪɜɝɣɘ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɀ ȸ Ɏɳɧɣɷɝɚɦɡ ɩɢɘɟɘɥɦ ɩɣɝɜɫɶɱɝɝ ¨Ȼɨɘɞɜɘɥɝ ɈɌ ɠɤɝɶɱɠɝ ɠɥɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɣɠəɦ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴ ɩɪɚɦ ɦəɷɟɘɥɳ ɚ ɪɨɠɜɮɘɪɠɜɥɝɚɥɳɡ ɩɨɦɢ ɧɦ ɧɨɠəɳɪɠɶ ɚ ɈɌ ɧɦɜɘɪɴ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɝ ɚ ɦɪɜɝɣ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɤɠɛɨɘɮɠɠ ȻɋȺɄ ɄȺȼ ɈɌ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɣɠəɦ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɧɨɝəɳɚɘ ɥɠɷ ɣɠəɦ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɷ ɚ ɈɌ ɇɦɜ ɤɝɩɪɦɤ ɞɠɪɝɣɴ ɩɪɚɘ ɧɦɥɠɤɘɝɪɩɷ ɘɜɨɝɩ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ ɧɦɜ ɤɝɩɪɦɤ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ± ɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɷ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦ ɨɠɠ ɈɌ ɉɚɝɜɝɥɠɷ ɦə ɘɜɨɝɩɘɭ ɪɝɣɝ ɬɦɥɘɭ ɠ ɠɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦə ɋɧɨɘɚɣɝɥɠɷɭ ɠ ɦɪɜɝɣɘɭ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ

ɤɠɛɨɘɮɠɠ ɧɦɜɨɘɟɜɝɣɝɥɠɡ ɄȺȼ Ɉɦɩɩɠɠ ɩɧɨɘɚɦɯɥɳɝ ɩɝɨɚɠɩɳ ɠ ɦəɨɘɟɮɳ ɜɦɢɫ ɤɝɥɪɦɚ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɥɘ ɦɬɠɮɠ ɘɣɴɥɦɤ ɩɘɡɪɝ KWWSV ɛɫɚɤ ɤɚɜ ɨɬ© ɇɦɣɫɯɠɚ ɵɪɫ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɷ ɨɝɰɠɣ ɩɘɤ ɧɨɦɪɝɩɪɠɨɦɚɘɪɴ ɵɪɦɪ ɩɘɡɪ ɋɚɳ Ɇəɝɱɘɥɥɦɡ ɀɨɠɥɦɡ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɚɥɦɡ Ɏɳɧɣɷɝɚɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɪɘɤ ɥɝ ɦɢɘɟɘ ɣɦɩɴ Ⱥɠɜɠɤɦ ɠ ɩɘɤɦ ɋɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɠ ɝɛɦ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɨɝɩɫɨɩɳ ɚɩɝ ɝɱɝ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɩɪɘɜɠɠ ɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɇɦɜɚɦɜɷ ɠɪɦɛ ɩɢɘɟɘɥɥɦɤɫ ɤɦɛɫ ɨɝɢɦ ɤɝɥɜɦɚɘɪɴ ɩɣɝɜɫɶɱɝɝ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚɳɰɝɧɨɠɚɝɜɝɥɥɳɡ ɟɘɢɦɥ ɈɌ ɦəɷɟɘɪɝ ɣɝɥ ɠ ɜɣɷ ɚɥɦɚɴ ɩɦɟɜɘɥɥɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɪɦ ɠ ɚɩɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɧɦɯɪɦɡ ɠɣɠ ɣɠɯɥɦɡ ɷɚɢɦɡ ɬɦɨɤɫɣɷɨɳ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɠ ɧɨ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɧɨɝɞɥɠ ɤɠ ȸ ɘɜɨɝɩɘ ɤɝɩɪɥɳɭ ɦɪɜɝɣɝɥɠɡ ȻɋȺɄ ɪɝɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɈɌ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳ ɩɦəɠɨɘɝ ɪɝɩɴ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɤɦɞɥɦ ɫɟɥɘɪɴ ɧɦ ɪɝɣɝ ɬɦɥɘɤ ɦəɣɘɩɪɥɳɭ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɡ ȻɋȺɄ ɫɢɘɟɘɥɥɳɭ ɥɘ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɩɘɡɪɝ ɄȺȼ ɈɌ KWWSV ɤɚɜ ɨɬ PYG VWUXFWXUH *ODYQLHB XSUDYOHQLMD JXYP ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɫɚɤ

ɀȿɄȽɅȽɅɀɗ Ⱥ ɋɉɃɆȺɀɗɍ ɇɆɃɋɏȽɅɀɗ ¨ȸɂɊȸ Ɇ ɃɀɏɅɆɁ ɗȺɂȽ© ɗ ɥɘɧɦɤɥɶ ɯɪɦ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɇɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝɤ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɈɌ ɦɪ ɘɚɛɫɩɪɘ ɛ ʉ ɜɣɷ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɷ ɚɳɧɣɘɪɳ Ɉɇ ɢɨɦɤɝ ¨ȸɢɪɘ ɦ ɣɠɯɥɦɡ ɷɚɢɝ© ɪɝɧɝɨɴ

О новой службе, которая согласно Указу Президента должна теперь вместо ФМС принимать уведомления о втором гражданстве или ВЖ в иностранном государстве, известно пока немного ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɝɱɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘ ɶɱɠɡ ɬɘɢɪ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɷ ɧɨɝɢɨɘ ɱɝɥɠɷ ɨɘəɦɪɳ ɠ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴ ɥɦɩɪɠ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɈɌ ɚɳɜɘɥɥɳɡ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɳɤ ɦɬɠɮɠɘɣɴ ɥɳɤ ɦɨɛɘɥɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɘ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɩɘɡɪɘɭ ɥɘɰɠɭ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚ ɥɠɢɘɢɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳɜɘɶɪ ɪɘɢɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɷ ɥɝ ɥɘɰɝɣ Ʉɦɛɫ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɴ ɯɪɦ ɵɪɦ ɦɜɠɥ ɠɟ ɥɠɞɝ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɩɧɨɘɚɢɘ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɠɣɠ -DKUHVDEUHFKQXQJ ± ɜɣɷ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɩɧɨɘɚɢɘ ɠɟ $JHQWXU I U $UEHLW $UEHLWVDPW ± ɜɣɷ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɭ ɧɦɣɫɯɘɶɱɠɭ *UXQGVLFKHUXQJ I U

$UEHLWVVXFKHQGH QDFK 6*% ,, ɩɧɨɘɚɢɘ ɠɟ 6R]LDODPW D ± ɜɣɷ ɣɠɮ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɧɦɣɫɯɘɶɱɠɭ *UXQG VLFKHUXQJ LP $OWHU QDFK 6*% ;,, ɩɧɨɘɚɢɘ ɠɟ ɤɝɩɪɥɦɛɦ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɬɦɥɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ 'HXWVFKH 5HQWHQ YHUVLFKHUXQJ ± '59 ± ɜɣɷ ɣɠɮ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɧɦɣɫɯɘɶɱɠɭ ɥɝɤɝɮɢɫɶ ɧɝɥɩɠɶ ɟɘ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɨɘəɦɯɠɡ ɩɪɘɞ Ɇɩɪɘɝɪɩɷ ɦɪɢɨɳɪɳɤ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦɩɪɠ ɧɝɨɝɚɦɜɘ ɠ ɘɧɦɩɪɠɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɪɘɢɦɡ ɩɧɨɘɚɢɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɇɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ ɈɌ əɝɟ ɵɪɦɛɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɜɦɢɫ ɤɝɥɪɳ ɥɝ ɧɨɠɟɥɘɝɪ ɏɪɦəɳ ɧɨɦɷɩɥɠɪɴ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɷ ɥɘɧɨɘɚɠɣ ɟɘɧɨɦɩ ɚ ɛɝɥɢɦɥ ɩɫɣɴɩɪɚɦ ɈɌ ɚ ȹɦɥɥɝ Ⱥɦɪ ɝɛɦ ɦɪɚɝɪ «ȼɦəɨɳɡ ɜɝɥɴ Ⱥɘɜɠɤ ɉɝɤɝɥɦɚɠɯ ɉɧɨɘɚɢɫ ɦ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɠ ɥɝɚɳɧɦɣɥɝ ɥɠɠ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɧɝɨɝɚɦ ɜɠɪɴ ɠ ɟɘɚɝɨɷɪɴ ɰɪɘɤɧɦɤ ȸɧɦɩɪɠɣɴ ɥɝ ɥɫɞɥɦ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɜɘɥɥɫɶ ɩɧɨɘɚɢɫ ɚ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɦɪɜɝɣ Ȼɝɥɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɘ ɥɘ ɥɝɤɝɮ ɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɉ ɫɚɘɞɝɥɠɝɤ ɡ ɩɝɢɨɝ ɪɘɨɴ Ȼ ɂ ɈɌ ɚ ȹɦɥɥɝ ȹɝɣɦəɨɦɚɘ ɉɚɝɪɣɘɥɘ ɖɨɴɝɚɥɘ© Ʌɠɟɢɠɡ ɧɦɢɣɦɥ Ⱥɘɤ ɫɚɘɞɘɝɤɘɷ ɉɚɝɪɣɘɥɘ ɖɨɴɝɚɥɘ ɟɘ ɪɦ ɯɪɦ Ⱥɳ ɩɥɷɣɠ ɭɦɪɴ ɤɘɣɫɶ ɪɦɣɠɢɫ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɢɦɪɦɨɫɶ ɥɝɩɫɪ ɥɘɰɠ ɩɪɘɨɠɢɠ ɧɨɠ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɥɘ Ɉɇ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 13

)RWR DQROL ± )RWROLD

)RWR 5REHUW .QHVFKNH ± )RWROLD

ɉ Ɇ Ɏ ɀ ȸ Ƀ ɔ Ʌ ȸ ɗ ɉ Ɍ Ƚ Ɉȸ

Неоднозначный эксперимент

Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɦ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦɛɦ əɘɟɦɚɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɥɝ ɧɨɦɚɝɨɷɝɪ ɧɨɠɯɠɥɳ ɦɪɩɫɪ ɩɪɚɠɷ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɪɨɫɜɦɚɫɶ ɤɦɨɘɣɴ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ ɥɝ ɧɦɥɫɞɜɘɝɪ ɝɛɦ ɠɩɢɘɪɴ ɩɝəɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɜɦɭɦ ɜɘ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɨɦɩɪɦ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɜɝɥɴɛɠ ɧɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɶ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɟɘəɦɪɠɪɩɷ ɦ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɠ ɚɩɝɭ ɜɨɫɛɠɭ ɚɠɜɦɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɚɳɧɣɘɪ ɏɪɦ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɴ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɜɝɣɘɝɪ ɩ ɜɝɥɴɛɘɤɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɥɝ ɠɥɪɝɨɝɩɫɝɪ ɀɥɪɝɨɝɩ ɢ ɠɜɝɝ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦɛɦ əɘɟɦ ɚɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɧɨɦɷɚɣɷɶɪ ɠ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚ ɥɳɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɧɘɨɪɠɠ ɵɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɣɝɚɘɷ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɘɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɘɷ ɠɜɝɷ Ʌɦɚɘɷ ɚɳɧɣɘɪɘ ɜɦɣɞɥɘ ɩɦɟɜɘɪɴ ɢɦɤ ɬɦɨɪɥɳɡ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɢɣɠɤɘɪ ɚ ɩɪɨɘ ɥɝ ɉ ɣɶɜɝɡ ɩɥɠɤɘɝɪɩɷ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɝ ɦɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɜɘəɳ ɥɝ ɦɯɫɪɠɪɴɩɷ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɚ ɦɯɝɨɝɜɠ ɥɘ ɩɫɧɦɚɫɶ ɢɫɭɥɶ ȹɝɟɨɘəɦɪɥɦɤɫ ɥɝ ɥɘɜɦ əɫɜɝɪ əɦɷɪɴɩɷ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɷ ɚɳɧɣɘɪɳ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ ɩ əɠɨɞɝɡ ɪɨɫɜɘ ɇɦ ɟɘɤɳɩɣɫ ɘɚɪɦɨɦɚ ɥɦɚɦɛɦ ɚɠɜɘ ɩɦɮɠɘɣɴ ɥɳɭ ɚɳɧɣɘɪ ɣɶɜɠ əɫɜɫɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦ ɨɘɜɦɩɪɥɦ ɨɘɩɢɨɝɧɦɱɝɥ ɥɦ əɝɟ ɩɪɨɘɭɘ ɧɝɨɝɜ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɮɠɝɡ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ Ⱥɝɜɴ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɥɝ ɛɨɦ ɟɠɪ ɧɦɪɝɨɝɡ ɩɨɝɜɩɪɚ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɂɪɦ ɪɦ ɫɞɝ ɚ ɥɝɤɦɣɦɜɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɟɘɭɦɯɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɥɦɚɫɶ ɧɨɦɬɝɩɩɠɶ ɧɨɝɨɚɘɪɴ ɪɨɫɜɦɚɫɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɢɨɫɛɦɩɚɝɪɥɦɛɦ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɠɣɠ ɜɣɷ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷ ɜɝɪɝɡ Ʉɥɦɛɠɝ ɟɘɭɦɪɷɪ ɨɘɟ ɚɠɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɢɨɝɘɪɠɚɥɦɩɪɴ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

)RWR ZH\R ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫɰɘɥɦɚ

Ɍɠɥɣɷɥɜɠɷ ɩɪɘɣɘ ɧɝɨɚɦɡ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɩɪɨɘɥɦɡ ɥɘɯɘɚɰɝɡ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɜɚɫɭ ɣɝɪɥɠɡ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪ ɧɦ ɚɚɝɜɝɥɠɶ ɥɦɚɦɡ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɦɡ ɚɳɧɣɘɪɳ ¨əɝɟɫɩɣɦɚɥɳɡ əɘɟɦɚɳɡ ɜɦɭɦɜ ɜɣɷ ɚɩɝɭ© ɇɦ ɟɘɤɳɩɣɫ ɘɚɪɦɨɦɚ ɵɪɦɡ ɚɳɧɣɘɪɳ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɨɘɟɚɠɪɦɛɦ ɢɘɧɠɪɘɣɠɟɤɘ ± ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ əɝɟɫɩɣɦɚɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɚɩɝɤ ɥɝɨɘəɦɪɘɶɱɠɤ ɣɠɮɘɤ ɧɦ ɣɠɯɥɦɤɫ ɟɘɷɚ ɣɝɥɠɶ Ⱥɦɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɠ ɚɩɝ

Государство начало дарить деньги своим гражданам без всяких обязательств со стороны получателей, уповая на позитивные стороны человеческой натуры ɦəɣɘɩɪɷɭ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɀɤɝɷ əɝɟɫɩɣɦɚɥɳɡ əɘɟɦɚɳɡ ɜɦɭɦɜ ɚ ɢɘɨɤɘɥɝ ɵɪɠ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɜɨɫɛɠɝ ɤɝɯɪɳ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴɶ Ƀɶɜɠ ɩɪɘɥɦ ɚɷɪɩɷ ɜɦəɨɝɝ ɠ ɨɘɩɢɦɚɘɥɥɝɝ ɚ ɦəɱɝɥɠɠ ɜɨɫɛ ɩ ɜɨɫɛɦɤ Ɋɘɢɦɚɳ ɘɨɛɫɤɝɥɪɳ ɩɪɦ ɨɦɥɥɠɢɦɚ ɥɝɩɣɳɭɘɥɥɦɡ ɜɦɩɝɣɝ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɦɡ ɚɳɧɣɘɪɳ ɇɦɭɦɞɝ ɢɨɫɛ ɟɘɤɢɥɫɣɩɷ ɝɚɨɦɧɝɡ ɩɢɦɝ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɧɨɦɰɣɦ ɚɩɝ ɤɳɩɣɠɤɳɝ ɩɪɘɜɠɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɦɪ ɤɘɢɩɠ ɤɳ ¨ɢɪɦ ɥɝ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɪɦɪ ɥɝ ɝɩɪ© ɜɦ

ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɘ ɩ əɝɟɫɩɣɦɚɥɳɤ əɘɟɦɚɳɤ ɜɦɭɦɜɦɤ Ɍɠɥɩɢɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɥɘɯɘɣɦ ɧɨɦɩɪɦ ɜɘɨɠɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɩɚɦɠɤ ɛɨɘɞɜɘ ɥɘɤ əɝɟ ɚɩɷɢɠɭ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɩɦ ɩɪɦɨɦ ɥɳ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ ɫɧɦɚɘɷ ɥɘ ɧɦɟɠɪɠɚɥɳɝ ɩɪɦɨɦɥɳ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɡ ɥɘɪɫɨɳ ȼɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɪɨɫɜɥɦ ɩɝəɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɏɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɦɮɠɘɣɴɥɝɝ ɪɘɢɦɛɦ ɩɧɦɩɦəɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɜɝɥɝɛ" ɀɜɝɷ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦɛɦ əɘɟɦɚɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɜɠɩɢɫɪɠɨɫɝɪɩɷ ɠ ɩɨɝɜɠ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɳɭ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɧɦɢɘ ɧɨɘɚɜɘ əɝɟ ɚɠɜɠɤɦɛɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɤɝɩɪɘɭ ɢ ɚɣɘɩɪɠ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɣɝɚɳɝ ɢɦɘɣɠɮɠɠ ɪɘɢ ɯɪɦ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɳ ɩ əɝɟɫɩɣɦɚɥɳɤ əɘɟɦɚɳɤ ɜɦɭɦɜɦɤ ɤɦɞɥɦ ɦɞɠɜɘɪɴ ɠ ɫ ɥɘɩ ȹɝɟɫɩɣɦɚɥɳɡ əɘɟɦɚɳɡ ɜɦɭɦɜ ± ɥɦɚɘɷ ɠɜɝɷ ɩɦɮɠɘɣɴ ɥɳɭ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɛɦɜɳ ɤɳ ɝɱɝ ɫɩɣɳɰɠɤ ɦ ɥɝɡ ɇɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɡ ɬɠɥɩɢɦɡ ɩɪɘɪɠɩɪɢɝ ɩɨɝɜɥɠɡ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɦɭɦɜ ɚ ɧɨɠɚɘɪɥɦɤ ɩɝɢɪɦɨɝ ɬɠɥɩɢɦɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ Ɉɘɟɤɝɨ ɬɠɥɩɢɦɛɦ əɘɟɦɚɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɝɚɨɦ ɵɪɦ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ əɦɣɴɰɘɷ ɩɫɤɤɘ ɫɯɠɪɳɚɘɷ ɬɠɥɩɢɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɮɝɥ ɠ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ Ⱥ ɵɪɦɤ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɝ ɫɯɘ ɩɪɚɫɶɪ ɧɨɦɠɟɚɦɣɴɥɦ ɚɳəɨɘɥɥɳɭ ɬɠɥɩɢɠɭ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦ əɝɟ ɨɘəɦɪɠɮɝ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɬɠɥɩɢɠɭ ɚɣɘ ɩɪɝɡ ɟɘəɨɘɚ əɝɟɫɩɣɦɚɥɳɡ əɘɟɦɚɳɡ ɜɦɭɦɜ ɠɟ ɩɠɩɪɝɤɳ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦ əɝɟɨɘəɦ ɪɠɮɝ ɫɡɜɫɪ ɥɝɤɦɪɠɚɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɥɝ ɞɝɣɘɶɱɠɝ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɣɶɜɠ ɯɪɦ ɩɥɠɟɠɪ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɝ ɟɘɪɨɘɪɳ ɥɘ ɫɧɨɘɚ ɣɝɥɠɝ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɝɡ ɕɪɦɡ ɧɨɦɩɪɦɡ ɠ ɥɝ ɪɨɝəɫɶɱɝɡ ɟɘɪɨɘɪɥɦɛɦ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɠ ɨɦɚɘɥɠɷ ɚɳɧɣɘɪɦɡ ɬɠɥɩɢɠɝ ɚɣɘɩɪɠ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɶɪ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɫɧɨɦɩɪɠɪɴ ɩɚɦɶ ɟɘəɶɨɦɢɨɘɪɠɟɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɇɨɠ ɧɦɟɠɪɠɚɥɦɡ ɦɮɝɥ ɢɝ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɘ ɩɠɩɪɝɤɫ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦɛɦ əɘɟɦɚɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɬɠɥɩɢɠɝ ɚɣɘɩɪɠ ɥɘɤɝ ɨɝɥɳ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɠɪɴ ɥɘ ɛɨɫɧɧɳ ɣɠɮ ɩ ɥɝɚɳɩɦɢɠɤɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɜɦɭɦɜɘɤɠ ɤɝɣɢɠɝ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɠ ɩɚɦəɦɜɥɳɝ ɭɫɜɦɞɥɠɢɠ ɪɨɫɜɷɱɠɝɩɷ ɩ ɥɝɧɦɣɥɳɤ ɨɘəɦɯɠɤ ɜɥɝɤ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ÉŒȽȺɈȸɃɔ É› _ 15

Игровые автоматы и — криминал?

Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

Ⱥ ɠɶɣɝ ɛɦɜɘ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴ ɥɳɭ ɟɝɤɝɣɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɩɪɫɧɠɣ ɚ ɩɠɣɫ ɥɦɚɳɡ ɟɘɢɦɥ ɦə ɘɟɘɨɪɥɳɭ ɠɛɨɘɭ *O FNVVSLHOlQGHUXQJV VWDDWVYHUWUDJ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɟɘɣɦɚ ɠɛɨɦɚɳɭ ɘɚɪɦɤɘɪɦɚ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɧɨɘɚɦ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɚɝɩɪɠ əɠɟɥɝɩ ɉ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦ ɥɳ ɟɘɢɦɥ ɣɠɰɠɣ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɤɦɥɦɧɦɣɠɠ ɥɘ ɠɛɦɨɥɳɡ əɠɟɥɝɩ ɘ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ± ɥɘɣɦɞɠɣ ɥɘ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɢɘɟɠɥɦ ɠ ɟɘɣɦɚ ɠɛɨɦɚɳɭ ɘɚɪɦɤɘ ɪɦɚ ɞɝɩɪɢɠɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ

ɀ ɭɦɪɷ ɥɦɚɳɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɨɘɟɚɷɟɳɚɘ ɶɪ ɨɫɢɠ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɩɘɣɦɥɦɚ ɢɘɪɝɛɦɨɠ ɯɝɩɢɠɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɥɘɮɝɣɝɥɥɳɝ ɥɘ əɦɨɴəɫ ɩ ɠɛɨɦɚɦɡ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴɶ ɦɢɘɟɳ ɚɘɶɪ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɩɘɤ əɠɟɥɝɩ ɉɦɢɨɘɱɝɥɠɝ ɯɘɩɦɚ ɨɘəɦɪɳ ɠɛɦɨɥɳɭ ɢɣɫ əɦɚ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɝ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɝ ɤɝɞɜɫ ɩɦɩɝɜɥɠɤɠ ɢɘɟɠɥɦ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥ ɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɠɛɨɦɚɳɭ ɘɚɪɦɤɘɪɦɚ ɚ ɦɜɥɦɤ ɟɘɣɝ ɚɨɷɜ ɣɠ ɦɩɚɦəɦɜɷɪ ɦɜɝɨɞɠ ɤɳɭ ɠɛɨɦɢɦɚ ɦɪ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɟɘɪɦ ɧɦɩɧɦ ɩɦəɩɪɚɫɶɪ ɨɦɩɪɫ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɳ Ƚɩɣɠ ɚɩɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɟɘɢɦɥɘ ɚɩɪɫɧɷɪ ɚ ɩɠɣɫ ± ɚɣɘ ɜɝɣɴɮɘɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɩɦɢɨɘɪɠɪɴ ɜɦ ɪɳɩɷɯ ɨɘəɦɯɠɭ ɤɝɩɪ ɀɥɘɯɝ ɧɦɜɘɚɣɷɶ ɱɝɝ ɯɠɩɣɦ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɢɘɟɠɥɦ ɦəɘɥɢɨɦ ɪɷɪɩɷ ± ɦɥɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘ ɩɯɝɪ əɦɣɴɰɦɡ ɧɦɩɝɱɘɝɤɦɩɪɠ ɠ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɜɝɥɝɞɥɦɛɦ ɦəɦɨɦɪɘ ɀ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɠɛɨɦɚɳɝ ɘɚɪɦɤɘɪɳ ɢɘɢ ɠɥɜɫɩɪɨɠɷ ɧɩɠɭɦ ɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɦəɨɘəɦɪɢɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ɢɨɠɤɠɥɘɣɦɤ Ʌɘ ɪɝɤɫ əɦɨɴəɳ ɩ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɴɶ ɪɝɤ ɠɣɠ ɠɥɳɤ ɧɫɪɝɤ ɩɚɷɟɘɥɥɦɡ ɩ ɟɘɣɘɤɠ ɠɛɨɦɚɳɭ ɘɚɪɦɤɘɪɦɚ ɷ ɧɨɦɚɝɣɘ ɩɦɜɝɨɞɘɪɝɣɴɥɫɶ əɝɩɝɜɫ ɩ ɧɨɝɩɩ ɘɪɪɘɰɝ ɟɝɤɝɣɴɥɦɡ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴ ɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɩɪɘɨɰɠɤ ɧɦɣɠ ɮɝɡɩɢɠɤ ɢɦɤɠɩɩɘɨɦɤ Ʉɘɢɩɦɤ Ⱥɘɡɩɦɤ 3ROL]HLREHUNRPPLVVDU 0D[ :HL

Ƀɖȼɀ ɂɆɊɆɈɓȽ ɀȻɈȸɖɊ Ⱥ ɀȻɈɓ Ʌɘɤ ɚɩɝɤ ɥɝɠɟəɝɞɥɦ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɩɪɘɣɢɠɚɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɣɦɞɥɳɤɠ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɤɠ ɨɝɰɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɦɧɨɷɞɝɥɦ ɩ ɤɦəɠɣɠɟɘɮɠɝɡ ɜɫɰɝɚɥɳɭ ɩɠɣ Ʌɦ ɥɘɭɦ 16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɜɠɪɴɩɷ ɚ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɤ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ± ɥɫɞɥɦ ɭɦɪɷ əɳ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɜɘɪɴ ɤɦɟɛɫ ɦɪɜɳɭ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɤɦəɠɣɴ ɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɝ ɠɛɨɳ ± ɪɠɧɠɯɥɳɡ ɩɧɦɩɦə ɨɘɟɨɷɜɢɠ ± ɟɘɪɷɛɠɚɘ ɶɪ ɣɶɜɝɡ ɛɣɫəɦɢɦ ɥɦ ɝɱɝ ɥɝ ɦɪəɠɨɘɶɪ ɫ ɩɦɮɠɫɤɘ Ʌɦ əɦɣɝɝ ɨɘɜɠɢɘɣɴɥɳɝ ɩɧɦ ɩɦəɳ ɨɝɣɘɢɩɘɮɠɠ ± ɘɣɢɦɛɦɣɠɟɤ ɥɘɨɢɦ ɤɘɥɠɷ ɠ ɩɪɦɷɱɘɷ ɚ ɦɜɥɦɤ ɨɷɜɫ ɠɛɨɦ ɤɘɥɠɷ ɧɨɠɪɷɛɠɚɘɶɪ ɢ ɩɝəɝ ɧɦɩɠɣɴɥɝɝ ɣɶəɦɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɝɪɠ ɀɛɨɳ ɩɘɤɠ ɧɦ ɩɝəɝ ɢɘɢ ɬɦɨɤɘ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɦɛɦ

Люди понимают, что оказались в замкнутом кругу, и ведут непрестанную внутреннюю борьбу с чувством стыда, вины и осознанием своей никчемности ɦəɨɘɟɘ ɤɳɰɣɝɥɠɷ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɣɶɜɷɤ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ ɥɦ ɣɠɰɴ ɜɦ ɪɦɡ ɧɦɨɳ ɧɦɢɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɝɪ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɘ ɥɝ ɩɠɪɫɘɮɠɷ əɝɨɝɪ ɚɝɨɭ ɥɘɜ ɯɝɣɦɚɝ ɢɦɤ ɀ ɪɦɛɜɘ əɫɜɫɯɠ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɘɜɝɢɚɘɪ ɥɳɤ ɦɥ əɳɩɪɨɦ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɧɦɚɝɨ ɞɝɥɥɦɝ ɧɘɛɫəɥɳɤɠ ɩɪɨɘɩɪɷɤɠ ɩɫɱɝ ɩɪɚɦ ɂ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɩɣɦɞɥɳɭ ɟɘɚɠ ɩɠɤɦɩɪɝɡ ɦɪ ɠɛɨ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɤɘɥɠɘɢɘɣɴ ɥɘɷ ɩɪɨɘɩɪɴ ɢ ɠɛɨɦɚɳɤ ɘɚɪɦɤɘɪɘɤ Ƀɶɜɠ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɯɪɦ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɚ ɟɘɤ ɢɥɫɪɦɤ ɢɨɫɛɫ ɠ ɚɝɜɫɪ ɥɝɧɨɝɩɪɘɥɥɫɶ

ɉɪɘɨɰɠɡ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɢɦɤɠɩɩɘɨ Ʉɘɢɩ Ⱥɘɡɩ 3ROL]HLREHUNRPPLVVDU 0D[ :HL

ɚɥɫɪɨɝɥɥɶɶ əɦɨɴəɫ ɩ ɯɫɚɩɪɚɦɤ ɩɪɳɜɘ ɚɠɥɳ ɠ ɦɩɦɟɥɘɥɠɝɤ ɩɚɦɝɡ ɥɠɢɯɝɤɥɦɩɪɠ ɇɨɝɚɨɘɪɠɚɰɠɩɴ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɫɶ ɦɪ ɩɣɫ ɯɘɡɥɦɡ ɢɦɤəɠɥɘɮɠɠ ɥɘ ɘɚɪɦɤɘɪɝ ɦɩɦəɴ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɘɤ ɫɞɝ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɨɘɟɦɨɚɘɪɴ ɟɘɤɢɥɫɪɳɡ ɢɨɫɛ ɇɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɴ ɚ ɠɥɜɫɩɪɨɠɠ ɠɛɨɦɚɳɭ ɘɚɪɦɤɘɪɦɚ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥɘ ɢɘɢ ɧɦɣɘɛɘɶɪ ɤɥɦɛɠɝ ɩ ɠɭ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘɤɠ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɟɘɣɳ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɧɦɜ əɜɠɪɝɣɴɥɳɤ ɢɦɥɪɨɦɣɝɤ ɜɝɧɘɨɪɘ ɤɝɥɪɘ ɧɦ ɢɦɥɪɨɦɣɶ ɟɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɧɦɨɷɜɢɦɤ 2UGQXQJVDPW Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɩɘɣɦɥɦɚ ɟɘ ɛɦɜ ɧɨɝɚɨɘɪɷɪɩɷ ɚ ɤɠɣɣɠɦɥɝɨɦɚ ɫɢɣɦɥɷɶɱɠɭɩɷ ɦɪ ɥɘɣɦɛɦɚ Ʌɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɠɤɝɷ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɦə ɠɩɪɦɯɥɠɢɝ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɡ ɧɨɠəɳɣɠ ɥɝ əɫɜɝɪ ɤɦɣɯɘ ɟɘɢɨɳɚɘɪɴ ɛɣɘɟɘ ɥɘ ɥɝɫɢɣɦɥɥɳɡ ɨɦɩɪ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦ ɩɪɠ ɠ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɥɠɤ ɧɦəɦɯɥɳɝ ɷɚɣɝ ɥɠɷ ɇɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɴ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɘɷ ɩɨɝɜɠ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɭ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴɶ ɣɶɜɝɡ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɠɛɨɦɚɦɡ ɘɚɪɦɤɘɪ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɡ ɮɝɣɴɶ ɚ ɞɠɟɥɠ əɘɟɠɨɫɝɪɩɷ ɥɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɚɣɦɞɝɥɠɡ ȸ ɦɪɢɫɜɘ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɷɚɠɪɴ 18 ɩɷ ɝɩɣɠ ɠɛɨɦɢ ɦɜɝɨɞɠɤɳɡ

)RWR 7RPDV] =DMGD ± )RWROLD

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

ษ ศฝษ ษ ศธษ ศธ

ะ ั ะตะดะปะฐะณะฐะตะผ ะผะตั ั ะพ ะดะปั ะฟั ะฐะบั ะธะบะธ ะธ Ausbildung.

ะ ะพั ะฟะพะปั ะทั ะนั ะตั ั ั ั ะฝะธั ะตั ะบะธะผ ั ะฐั ะธั ะพะผ ะดะปั ะฟะพะปะตั ะพะฒ ะฒ ะณะพั ะพะดะฐ ะ ะฐะทะฐั ั ั ะฐะฝะฐ ั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพั ั ั ั ะฟะตั ะตะฒะพะทะบะธ 30 ะบะณ ะฑะฐะณะฐะถะฐ ะธ ะฑะตั ะฟะปะฐั ะฝั ะผ ะถ/ะด ั ั ะฐะฝั ั ะตั ะพะผ ะดะพ ะฐั ั ะพะฟะพั ั ะพะฒ ะคั ะฐะฝะบั ั ั ั ะฐ ะธ ะ ะฐะฝะฝะพะฒะตั ะฐ ะธะท ะปั ะฑะพะณะพ ะณะพั ะพะดะฐ ะ ะตั ะผะฐะฝะธะธ. ะ ะปั ะฟะฐั ั ะฐะถะธั ะพะฒ, ะฟั ั ะตั ะตั ั ะฒั ั ั ะธั ั ั ะฐะฝะทะธั ะพะผ ั ะตั ะตะท ะ ั ั ะฐะฝั ะธะปะธ ะ ะปะผะฐั ั , ะดะตะนั ั ะฒั ะตั ะฟั ะพะณั ะฐะผะผะฐ Stopover, ะฟั ะตะดั ั ะผะฐั ั ะธะฒะฐั ั ะฐั ะพั ั ะฐะฝะพะฒะบั ะฒ 3-4* ะพั ะตะปะต ะทะฐ $1 ะฒ ะฟะตั ะฒั ะต ั ั ั ะบะธ, ะฒะบะปั ั ะฐั ะทะฐะฒั ั ะฐะบ ะธ ั ั ะฐะฝั ั ะตั .

ยจ1HXH =HLWHQยฉ _ ส ษ ศฝศบษ ศธษ ษ ษ _ 17

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

ɠɜɝɝɡ ɛɨɦɤɘɜɥɦɛɦ ɚɳɠɛɨɳ ɰɘ ɥɝ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɥɝ ɧɦɣɫ ɯɘɝɪ ɥɠɢɘɢɠɭ ɜɦɭɦɜɦɚ ɠ ɚɩɝ ɩɚɦəɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɠ ɜɝɥɴɛɠ ɧɨɦɩɘɞɠɚɘɝɪ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɨɘɚɥɦɜɫɰɥɦɛɦ ɢ ɝɛɦ ɩɫɜɴəɝ ɘɚɪɦɤɘɪɘ" Ⱥɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɦɩɥɦɚɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ ɠɛɨɦɚɳɭ ɟɘɣɦɚ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɦ ɚ ɮɝɥ ɪɨɝ ɛɦɨɦɜɘ ɚ ɩɘɤɦɡ ɝɛɦ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠ ɧɨɦəɣɝɤɥɦɡ ɯɘɩɪɠ ɥɘɧɨɦɪɠɚ Ɏɝɥɪ ɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɦɢɟɘɣɘ Ⱥɳɩɦɢɘɷ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘ ɮɠɷ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɩ ɩɦɤɥɠɪɝɣɴɥɳɤ əɠɟɥɝɩɦɤ ɟɘɚɝɜɝɥɠɡ ɣɠɰɴ ɥɘ ɨɫɢɫ ɧɦɣɠɮɠɠ ± ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɧɝɮɠɘɣɴ ɥɳɤ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɤ ɥɘɨɷɜɘɤ ɫɜɘɝɪɩɷ ɦɪɩɣɝɞɠɚɘɪɴ ɧɝɨɝɤɝɱɝɥɠɝ ɧɦɜɦɟɨɠ ɪɝɣɴɥɳɭ ɣɠɯɥɦɩɪɝɡ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɟɘɤɢɥɫ ɪɦɛɦ ɢɨɫɛɘ ± əɦɨɜɝɣɴ ɠɛɨɦɚɦɡ ɟɘɣ ɜɝɰɝɚɳɝ ɟɘɢɫɩɦɯɥɳɝ ɧɠɚɥɳɝ ɥɘɨɢɦ ɧɨɠɪɦɥɳ Ʌɝɩɯɘɩɪɥɳɤ ɛɜɝ ɪɦ ɥɫɞɥɦ əɨɘɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɀ ɪɫɪ ¨ɥɘ ɧɦɤɦɱɴ© ɧɨɠ ɭɦɜɷɪ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɝ ɛɦɨɦɜɩɢɠɝ əɘɥɜɳ ɦɧɳɪɥɳɝ ɛɣɘɚɘɨɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɛɥɦɚɝɥɥɦ ɧɦ ɥɝɟɜɦɨɦɚɦɤɫ əɣɝɩɢɫ ɚ ɛɣɘɟɘɭ ɠ ɨɘə ɩɢɦɤɫ ɚɟɛɣɷɜɫ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪ ɚ ɪɦɣɧɝ ɦɯɝ ɨɝɜɥɦɛɦ ɢɘɥɜɠɜɘɪɘ ɥɘ ɫɩɧɝɰɥɦɝ ɯɣɝɥ ɩɪɚɦ ɚ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɡ ɛɨɫɧɧɠɨɦɚɢɝ ɂɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɢ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɦɜ ɚɝɨɞɝɥɥɳɤ ɪɣɝɪɚɦɨɥɦɤɫ ɚɣɠɷɥɠɶ ɩɦəɣɘɟɥɦɚ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɤɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ± ɥɝɜɦɣɶəɣɝɥɥɳɝ ɠɣɠ ɦəɜɝɣɝɥɥɳɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝɤ ɜɝɪɠ ɧɨɝɚɨɘ ɱɘɶɪɩɷ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɚ ɩɦɨɥɷɢ ɥɘ ɦəɦ ɯɠɥɝ ɧɨɦɨɘɩɪɘɶɱɠɡ ɢɘɢ ɠ ɛɜɝ ɧɦɧɘɣɦ ɇɦɣɠɮɠɷ ɚɩɝɛɜɘ ɟɥɘɝɪ ɛɜɝ ɠɩɢɘɪɴ ɥɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɝɪ ɨɝɘɣɴɥɳɤɠ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘɤɠ əɦɨɴəɳ ɉɦɩɪɘɚ ɧɨɝɩɪɫ ɧɣɝɥɠɷ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɢɘɨ ɤɘɥɥɳɭ ɢɨɘɞɘɭ ɚ ɩəɳɪɝ ɢɨɘɜɝɥɦɛɦ ɚ ɢɨɘɞɝ ɜɝɰɝɚɦɡ ɢɦɩɤɝɪɠɢɠ ɠɟ ɧɘɨɬɶ ɤɝɨɥɳɭ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ɠ ɧɨɦɜɘɞɝ ɩ ɨɫɢ ɫɣɠɯɥɳɤ ɧɨɦɩɪɠɪɫɪɢɘɤ Ƚɩɣɠ ɫ ɤɦɣɦɜɦ ɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɝ ɨɝɩɧɝɢɪɘəɝɣɴɥɦɛɦ ɚɠɜɘ ɷɚɥɦ ɯɪɦ ɪɦ ɩəɳɚɘɶɱɝɛɦ ɩ ɨɫɢ ɥɘɭɦɜɷɪ ɩɷ ɚ ɩɫɤɢɝ ɜɦ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ɞɝɥɩɢɦɡ ɜɝɢɦɨɘɪɠɚɥɦɡ ɢɦɩɤɝɪɠɢɠ ɧɦɣɠɮɠɷ ɫɩɧɝ ɚɘɝɪ ɟɘɭɚɘɪɠɪɴ ɪɦɨɛɦɚɮɘ ɩ ɧɦɣɠɯɥɳɤ

16

ɀȻɈɓ ɂɆɊɆɈɓȽ ɀȻɈȸɖɊ Ⱥ ɃɖȼȽɁ ɏɪɦəɳ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɚ ɧɨɠɯɠɥɘɭ ɧɦɷɚ ɣɝɥɠɷ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɥɫɞɥɦ ɩɥɘɯɘɣɘ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɞɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɝɜɤɝɪɦɤ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ Ⱥ ɠɛɨɦɤɘɥɠɠ ɧɨɠɪɷɛɘɪɝɣɴ ɥɦɡ ɩɠɣɦɡ ɩɣɫɞɘɪ ɥɝ ɠɛɨɳ ɠ ɥɝ ɠɛɨɦɚɳɝ ɘɚɪɦɤɘɪɳ ɘ ɜɝɥɴɛɠ ɠ ɢɘɞɫɱɠɡɩɷ ɥɘ ɧɦɚɝɨɢɫ ɥɝɟɘɪɨɫɜɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɩɧɦɩɦə ɠɭ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ Ɇɢɘɟɘɚɰɠɡɩɷ ɦɜɠɥ ɥɘ ɦɜɠɥ ɩɦ ɩɚɦɝɡ əɝɜɦɡ ɥɦ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɦəɣɘɜɘɷ ɟɘɥɠɞɝɥɥɦɡ ɩɘɤɦɦɮɝɥɢɦɡ ɤɦɣɦɜɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝ ɦəɨɘɱɘɝɪɩɷ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ əɫɜɫɯɠ ɫɚɝɨɝɥɥɳɤ ɯɪɦ ɝɛɦ ɦɪɪɦɣɢɥɫɪ ɠɣɠ ɧɦɜɥɠɤɫɪ ɥɘ ɩɤɝɭ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɪɘɢɠɭ ɣɶɜɝɡ ɝɱɝ ɩ ɜɝɪɩɪɚɘ ɦəɜɝɣɝɥɥɳɭ ɚɥɠ ɤɘɥɠɝɤ əɣɠɟɢɠɭ ɚɳɭɦɜ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɚɷɟɘɥ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝɤ ɜɦɧɦɣɥɠ ɪɝɣɴɥɳɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚ ȸ ɪɫɪ ɠ ɨɝɢɣɘɤɘ ɧɦɩɧɝɣɘ ± ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɘɟɘɨɪɥɳɝ ɠɛɨɳ ɠ ɨɦɟɳɛɨɳɰɠ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɠɨɫɶɪ ɣɝɛ ɢɠɡ ɠ əɝɩɧɨɦəɣɝɤɥɳɡ ɩɧɦɩɦə ɦəɦɛɘɱɝ ɥɠɷ ɉɜɝɣɘɝɤ ɧɦɧɨɘɚɢɫ ± ɜɦ ɧɦɨɳ ɜɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɀ ɝɩɣɠ ɠɛɨɳ ɚ ɪɦɪɘɣɠɟɘɪɦɨ ɧɨɠ əɫɢɤɝɢɝɨɩɢɠɭ ɢɦɥɪɦɨɘɭ ɪɨɝəɫɶɪ ɦɪ ɠɛɨɦ ɢɦɚ ɭɦɪɴ ɢɘɢɠɭ ɪɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɟɥɘɥɠɡ ɚ ɩɧɦɨɪɝ ɩɢɘɯɢɘɭ ɠɣɠ əɦɣɴɰɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ 18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

В игромании притягательной силой служат не игры и не игровые автоматы, а деньги и кажущийся на поверку незатруднительный способ их получения ɘ ɚɳɠɛɨɳɰ ɧɨɠəɘɚɣɷɝɪ ɛɦɨɜɦɩɪɠ ɟɘ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɫɶ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɦɩɪɴ ɧɨɠɩɪɨɘɩɪɠɝ ɢ ɠɛɨɦɚɳɤ ɘɚɪɦɤɘɪɘɤ əɘɟɠɨɫɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ əɝɟɦɛɣɷɜɥɦɡ ɚɝɨɝ ɚ ɫɜɘɯɫ ɀɛɨɦɤɘɥɠɷ ɦɚɣɘɜɝɚɘɝɪ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɥɝ ɩɨɘɟɫ ɘ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɯɝɨɝɟ ɪɨɠ ɬɘɟɳ Ⱥ ɥɘɯɘɣɝ ɝɩɣɠ ɠɛɨɦɢɫ ¨ɧɦɚɝɟɝɪ© ɠ ɦɥ ɚɳɠɛɨɳɚɘɝɪ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɵɡɬɦɨɠɷ ± ɦɥ ɫɚɝɨɝɥ ɯɪɦ ɠɟəɨɘɥ ɩɫɜɴəɦɡ ɥɘɤɝɨɝɥ ɥɦɡ ɧɦɢɨɦɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɚɘɪɴ ɠ ɜɘɣɴɰɝ Ⱥɪɦɨɘɷ ɬɘɟɘ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɤ ɠ ɥɝɠɟəɝɞɥɳɤ ɧɨɦɠɛɨɳɰɝɤ ɥɦ ɫɚɝɨɝɥ ɥɦɩɪɴɶ ɯɪɦ ɬɦɨɪɫɥɘ ɚɦɪ ɚɦɪ ɧɦɚɝɨɥɝɪ ɩɷ ɢ ɥɝɤɫ ɣɠɮɦɤ Ɋɨɝɪɴɷ ɬɘɟɘ ± ɟɘɢɣɶ ɯɠɪɝɣɴɥɘɷ ɢɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚɧɘɜɘɝɪ ɚ ɘəɩɦɣɶɪɥɦɝ ɦɪɯɘɷɥɠɝ ± ɦɥ ɧɨɦɠɛɨɘɣ ɜɦɣɛ ɦɛɨɦɤɝɥ ɦɪɳɛɨɘɪɴɩɷ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɥɝ ɫɜɘɩɪɩɷ ɪɘɢ əɫɜɴ ɯɪɦ əɫɜɝɪ ȼɝɧɨɝɩɩɠɷ ɬɨɫɩɪɨɘɮɠɷ ɦɱɫɱɝɥɠɝ əɝɟɳɩɭɦɜɥɦɩɪɠ ± ɵɪɦ ɝɱɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɯɘɣɦ Ɇɜɝɨɞɠɤɳɝ ɤɳɩɣɴɶ ɚɦ ɯɪɦəɳ ɪɦ ɥɠ ɩɪɘɣɦ ɚɟɷɪɴ ɨɝɚɘɥɰ ɣɶɜɠ ɥɝ ɟɘɤɝɯɘɶɪ ɥɠ ɩɝɤɝɡ ɥɦɛɦ ɥɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɥɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦ ɥɘɣɴɥɦɛɦ ɢɨɘɭɘ ɦɥɠ ɦɜɝɨɞɠɤɳ ɠɜɝɝɡ ¨əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ ɩɳɨɘ© ɉɘɤɘ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɘ ɚ ɟɘɣɝ ɠɛɨɦɚɳɭ ɘɚɪɦɤɘɪɦɚ ɚɥɫɰɘɝɪ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɶ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɦ ɝɛɦ ɚɣɠɷɥɠɠ ɥɘ ɭɦɜ ɠɛɨɳ ɠ ɥɝ ɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɝɩɪɘ ɜɣɷ ɨɘɟɜɫɤɠɡ ¨ȼɝɣɘɡɪɝ ɩɪɘɚɢɫ ɥɘɞɠɤɘɡɪɝ ɥɘ ɨɳɯɘɛ ɘɚɪɦɤɘɪɘ ± ɜɦɣɠ ɩɝɢɫɥɜɳ ɠ ɦɥ ɨɘɟɦɤ ɨɝɰɠɪ ɚɩɝ ɚɘɰɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ© Ʌɘɯɘɣɴɥɘɷ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɷ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɯɘɰɢɠ ɢɦɬɝ ɟɘɰɢɘɣɠɚɘɝɪ ɚ ɢɨɦɚɠ ɘɜɨɝɥɘɣɠɥ ɥɘɧɨɷɞɝɥɥɦɝ ɦɞɠɜɘ ɥɠɝ ɫɜɘɯɠ ɣɠɰɘɝɪ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɨɘɟɫɤɘ ɀɛɨɦɢ ɦɪɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɦɪ ɚɥɝɰɥɝɛɦ ɤɠɨɘ ɠ ɪɝɨɷɝɪ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ ɀ ɭɦɨɦ ɰɦ əɳ ɦɥ ɜɦɚɝɨɠɣɩɷ ɢɦɤɫ ɣɠəɦ ɠɟ əɣɠɟɢɠɭ ɯɪɦ ɩɣɫɯɘɝɪɩɷ ɨɝɜɢɦ ɚɪɷɥɫɚ ɰɠɝɩɷ ɠɛɨɦɤɘɥɳ ± ɵɪɦ ɣɶɜɠ ɩ ɘəɩɦ ɣɶɪɥɦ ɨɘɩɩɪɨɦɝɥɥɦɡ ɧɩɠɭɠɢɦɡ ɠ ɚɩɝɧɦ ɛɣɦɱɘɶɱɠɤ ɩɪɨɘɭɦɤ ɩɧɫɛɥɫɪɴ ɫɜɘɯɫ ȹɣɠɟɢɠɝ ɠ ɤɦɛɣɠ əɳ ɧɦɤɦɯɴ ɥɦ ɩɣɦɞ ɥɦɩɪɴ ɚ ɪɦɤ ɠ ɩɦɩɪɦɠɪ ɯɪɦ ɨɘɥɥɶɶ ɩɪɘ ɜɠɶ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɧɦɟɥɘɪɴ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɋ ɠɛɨɦɤɘɥɦɚ ɥɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɩɣɝɜɦɚ ɥɘ ɢɦɞɝ ɦɪ ɠɥɲɝɢɮɠɡ ɦɪ ɥɠɭ ɥɝ ɧɘɭɥɝɪ ɧɝɨɝɛɘɨɦɤ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɠɣɠ ɢɫɨɠ ɪɝɣɴɥɦɡ ɪɨɘɚɳ ɫ ɥɠɭ ɥɝ ɨɘɩɰɠɨɝɥɳ ɟɨɘɯɢɠ ɥɝ ɪɨɷɩɫɪɩɷ ɨɫɢɠ ɥɝ ɟɘɧɣɝɪɘɝɪ ɩɷ ɷɟɳɢ Ɇɥɠ ɣɠɰɴ ɚɳɛɣɷɜɷɪ ɫɩɪɘɚɰɠ ɤɠ ɫɛɥɝɪɝɥɥɳɤɠ ɠɥɦɛɜɘ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦ ɚɦɟəɫɞɜɝɥɥɳɤɠ ɥɦ ɚɩɝɛɜɘ ɥɘɭɦɜɷɪ ɦɧɨɘɚɜɘɪɝɣɴɥɳɝ ɘɨɛɫɤɝɥɪɳ ɇɦɵɪɦɤɫ ɫ ɯɣɝɥɦɚ ɩɝɤɴɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɪ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɠ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɧɝɨɚɳɝ ɧɨɠɟɥɘɢɠ əɦɣɝɟɥɠ ɧɦɢɘ ɠɟ ɜɦɤɘ ɥɝ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɧɨɦɧɘɜɘɪɴ ɮɝɥɥɳɝ ɚɝɱɠ ɠɣɠ ɠɛɨɦɤɘɥ ɥɝ ɧɦɧɘɜɝɪɩɷ ɥɘ ɢɨɘɞɝ ɧɦɪɦɤɫ ɢɘɢ ɣɝɛɘɣɴɥɦɛɦ ɩɧɦɩɦəɘ ɥɘɡɪɠ ɥɦɚɳɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɚɣɦɞɝɥɠɷ ɫ ɥɝɛɦ ɥɝ ɧɨɝɜ

ɚɠɜɠɪɩɷ Ʌɘɜɝɣɘɚɰɠɡ ɥɝɨɝɘɣɴɥɳɝ ɢ ɧɦɛɘɰɝɥɠɶ ɜɦɣɛɠ ɟɘɤɢɥɫɚɰɠɡɩɷ ɠ ɦɢɘ ɟɘɚɰɠɡɩɷ ɚ ɪɫɧɠɢɝ ɤɦɣɦɜɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɪɢɫɜɘ ɧɨɠ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴ ɩɪɚɝ ɝɱɝ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ əɳ ɚɳɚɝɩɪɠ ɥɝɨɝɜɢɦ ɠɜɝɪ ɥɘ ɩɫɠɮɠɜ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚɠɜɠɪ ɚɳɭɦɜ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɚɝɜɝɥɠɠ ɩɯɝɪɦɚ ɩ ɞɠɟɥɴɶ ɀ ɣɠɰɴ ɪɦɛɜɘ ɜɘɤɦɢɣɦɚɳɤ ɤɝɯɦɤ ɦəɨɫɰɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɛɦɣɦɚɳ ɨɦɜ ɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɚɝɨɜɠɢɪ ¨ɇɆȿȼɅɆ©

ɂȸɊȽȻɆɈɀɏȽɉɂɀɁ ȿȸɇɈȽɊ ± ɅȽ ɄȽɊɆȼ ȹɆɈɔȹɓ ȸ ȻɈɋȹȸɗ ɇɈɆȺɆɂȸɎɀɗ ȸɚɪɦɤɘɪɳ ɩɛɝɥɝɨɠɨɦɚɘɥɳ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɪɦ ɧɝɨɝɠɛɨɘɪɴ ɠɭ ɥɝɚɦɟɤɦɞ ɥɦ ± ɠɥɘɯɝ ɥɠɚɝɣɠɨɫɝɪɩɷ ɩɘɤɘ ɠɜɝɷ əɠɟɥɝɩɘ ɂɘɢɦɡ ɩɤɳɩɣ ɦɪɢɨɳɚɘɪɴ ɠɛɦɨ ɥɦɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɝ ɠɤɝɶɱɝɝ ɰɘɥɩ ɦəɘɥ ɢɨɦɪɠɪɴɩɷ ɚ ɩɘɤɦɤ əɣɠɞɘɡɰɝɤ əɫɜɫ ɱɝɤ" Ʌɦ ɝɩɣɠ ɠɛɦɨɥɳɡ əɠɟɥɝɩ ɪɘɢ ɨɘɟɨɫɰɠɪɝɣɴɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɧɦɯɝɤɫ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɝɛɦ ɥɝ ɟɘɧɨɝɪɠɪ" Ɇɪɚɝɪ ɥɘɧɨɘɰɠɚɘɝɪɩɷ ɩɘɤ ɩɦəɦɡ Ⱥɩɧɦɤɥɠɪɝ ɚɩɝ ɟɘɧɨɝɪɳ ɢɘɩɘɶɱɠɝɩɷ ɥɝɠɟəɝɞɥɳɭ ɷɚɣɝɥɠɡ ɚ ɞɠɟɥɠ ɦəɱɝɩɪɚɘ ± ɘɣɢɦɛɦɣɴ ɧɨɦɩɪɠɪɫɮɠɷ ɘɟɘɨɪɥɳɝ ɠɛɨɳ ɉɢɘɞɠɪɝ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ɚɳɰɝɣ ɠɟ ɫɧɦ ɪɨɝəɣɝɥɠɷ" ɇɝɨɝɩɪɘɣɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɧɨɦɩɪɠɪɫɪɦɢ" ɉ ɣɠɮɘ ɟɝɤɣɠ ɠɩɯɝɟɣɠ ɠɛɦɨɥɳɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ" ɀ ɚɳ ɩɘɤɠ ɪɨɠ ɨɘɟɘ ɦɪɚɝɪɠɪɝ ɅȽɊ ɅȽɊ ɅȽɊ ɂɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠɡ ɟɘɧɨɝɪ ɧɨɠɚɝɣ ɢ ɩɘɤɳɤ ɫɞɘɩɥɳɤ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤ ɨɦɩɪ ɧɨɦɜɘɞɠ ɥɝɢɦɥɜɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɦɪ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɫɤɠɨɘɣɠ ɟɘɛɥɘɥɥɘɷ ɚ ɥɝɣɝ ɛɘɣɴɥɳɝ ɧɨɠɪɦɥɳ ɧɨɦɩɪɠɪɫɮɠɷ ɩ əɝɩ ɧɨɘɚɥɳɤɠ ɚ ɩɪɘɪɫɩɝ ɨɘəɳɥɴ ɞɝɥɱɠɥɘ ɤɠ ɠ ɧɦɜɧɦɣɴɥɳɝ ɢɘɟɠɥɦ əɝɟ ɫɩɪɘɚɦɚ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɩ ɧɦɣɥɳɤ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝɤ ɛɘɨɘɥɪɠɡ ɥɝ ɧɦɧɣɘɪɠɪɴɩɷ ɞɠɟɥɴɶ ɠɣɠ ɩɚɦəɦɜɦɡ ɟɘ ɧɨɦɠɛɨɳɰ ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɣɷ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɟɘ ɢɨɠɤɠɥɦɛɝɥɥɳɤ əɠɟɥɝɩɦɤ ɠ ɩ ɮɝɣɴɶ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɷ ɥɦɚɳɭ ɥɦ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɪɷɞɝɣɳɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɢɘɟɠɥɦ ɩ ɠɛɨɦ ɚɳɤɠ ɘɚɪɦɤɘɪɘɤɠ ɣɠɮɝɥɟɠɨɦɚɘɥɳ ɢ ɦɪɢɨɳɪɠɶ ɥɦ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɳ ɞɝɩɪɢɠɤɠ ɧɨɘɚɠɣɘɤɠ ɨɘəɦɪɳ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɩ ɧɝɨ ɚɦɛɦ ɘɧɨɝɣɷ ɛɦɜɘ ɚ ɠɛɦɨɥɳɭ ɟɘɚɝ ɜɝɥɠɷɭ əɳɣ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɡ ɨɝɛɣɘɤɝɥɪ ɩ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ ɦɛɨɘɥɠɯɝ ɥɠɝɤ ɜɦɩɪɫɧɘ ɠɛɨɦɢɦɚ ɢ ɘɚɪɦɤɘɪɘɤ ɀɟɤɝɥɠɣɘɩɴ ɥɘɣɦɛɦɚɘɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ± ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɫɶ ɧɦɣɴɟɫ ɦəɱɝɩɪɚɫ ɧɨɠɥɝɩɝɪ ɥɘɣɦɛɦɦəɣɦɞɝɥɠɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɡ ɧɦ ɩɘɤɦɡ ɚɳɩɦɢɦɡ ɧɨɦɮɝɥɪɥɦɡ ɩɪɘɚɢɝ ɩ ɮɝɣɝɚɳɤ ɚɣɦɞɝɥɠɝɤ ɛɨɦɤɘɜɥɳɭ ɜɝɥɝɞ ɥɳɭ ɩɫɤɤ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɡ əɶɜɞɝɪ Ɋɦɣɴɢɦ ɟɘ ɛɦɜ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɦəɦɨɦɪ ɟɝɤɣɠ Ȼɝɩɩɝɥ ɧɦ ɠɛɨɦɚɳɤ ɢɘɟɠɥɦ ɩɦɩɪɘ ɚɠɣ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ ɘ ɠɟ ɦəɱɝɛɦ ɯɠɩɣɘ ɟɘɚɠɩɠɤɳɭ ɧɨɦɮɝɥɪ ɠɤɝɝɪ ɜɦɣɛɠ ɜɦ ɪɳɩ ɝɚɨɦ ɘ ɜɝɚɷɪɴ ɧɨɦɮɝɥ ɪɦɚ ± ɜɦ ɪɳɩ ɝɚɨɦ ɠ ɚɳɰɝ Ɇəɱɠɡ ɦəɦɨɦɪ ɧɦ ɩɪɨɘɥɝ ɚ ɠɛɦɨɥɦɤ əɠɟɥɝɩɝ ɩɦɩɪɘɚɠɣ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɝɚɨɦ ɘ ɩɫɤɤɘ ɥɘɣɦɛɘ ɠɩɯɠɩɣɷɝɪɩɷ ɤɠɣɣɠ ɘɨɜɘɤɠ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɝɩɴɤɘ ɧɝɯɘɣɴ ɥɳɝ ɬɘɢɪɳ ɵɪɦ əɦɣɝɝ ɨɘɟɫɤɥɦ ɥɝɞɝɣɠ ɫɰɝɜɰɠɝ ɚ ɧɦɜɧɦɣɴɝ ɠ ɥɝɦɛɨɘɥɠɯɝɥ ɥɳɝ ɨɘɤɢɘɤɠ ɟɘɢɦɥɘ ɜɝɣɴɮɳ əɝɟɥɘɢɘ ɟɘɥɥɦ əɫɜɫɪ ɥɘɞɠɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɩɚɦɡɩɪɚɝɥ ɥɳɭ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɩɪɨɘɩɪɷɭ ɠ ɧɦɨɦɢɘɭ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ÉŒȽȺɈȸɃɔ É› _ 19

ɂɈɀɄɀɅȸ ɃɔɅɓȽ ɅɆȺɆɉɊɀ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɃȽɊɅɀɁ ȻɈȸȹɀɊȽɃɔ ɋɂɋɉɀɃ ɉȺɆɖ ȾȽɈɊȺɋ

Ⱥɝɯɝɨɦɤ ɷɥɚɘɨɷ ɛ ɥɘ ɧɨɠɚɦɢɟɘɣɴɥɦɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɜɝɨɟ ɢɦɝ ɦɛɨɘəɣɝɥɠɝ ɉɥɘɯɘɣɘ ɣɝɪɥɠɡ ɧɨɝ ɩɪɫɧɥɠɢ ɪɦɣɢɥɫɣ ɣɝɪɥɝɛɦ ɤɫɞɯɠɥɫ ȿɘɪɝɤ ɦɥ ɟɘɣɝɟ ɚ ɟɘɜɥɠɡ ɢɘɨɤɘɥ əɨɶɢ ɦɰɘɨɘ ɰɝɥɥɦɛɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ɠ ɚɳɪɘ ɱɠɣ ɦɪɪɫɜɘ əɫɤɘɞɥɠɢ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɚɠɜɝɣɠ ɜɚɘ ɩɚɠɜɝɪɝɣɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɠɥɫɣɠɩɴ ɥɘ ɧɦɤɦɱɴ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɝɤɫ Ʉɦɣɦɜɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɪɫɪ ɞɝ əɨɦɩɠɣɩɷ əɝɞɘɪɴ ɠ ɟɘɩɢɦɯɠɣ ɚ əɦɨɜɝɣɴ ɧɦəɣɠɟɦɩɪɠ Ⱥɩɝ ɪɨɦɝ ± ɞɝɨɪɚɘ ɠ ɜɚɘ ɦɯɝɚɠɜɮɘ ± ɞɜɘɣɠ ɛɨɘəɠɪɝ ɣɷ ɥɘ ɚɳɭɦɜɝ ɫ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ ɉɧɫɩɪɷ ɜɝɩɷɪɴ ɤɠɥɫɪ ɟɣɦɫ ɤɳɰɣɝɥɥɠɢ ɚɳɰɝɣ ɠ ɪɫɪ ɞɝ əɳɣ ɟɘɜɝɨɞɘɥ ɇɘɨɝɥɴ ɦɪɯɘ ɷɥɥɦ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɷɣɩɷ ɠ ɜɘɞɝ ɫɢɫɩɠɣ ɞɝɨɪɚɫ Ⱥɟɨɦɩɣɳɝ ɤɫɞɯɠɥɳ ɝɣɝ ɩɤɦɛɣɠ ɫɜɝɨ ɞɘɪɴ ɛɨɘəɠɪɝɣɷ ɜɦ ɧɨɠəɳɪɠɷ ɧɦɣɠɮɠɠ ɂɘɢ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɣɝɪɥɠɡ ɤɦɣɦɜɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɦɛɦ ɦɧɴɷɥɝɥɠɷ ɧɨɦɤɠɣɣɝ ɠ ɥɝ ɠɤɝɣ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɩ ɚɠɜɦɤ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ȼɦ ɚɳɷɩɥɝɥɠɷ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɧɘɨɥɷ ɧɦɤɝ ɩɪɠɣɠ ɚ ɂɇȿ

Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɄɋȾɏɀɅȸ ɅȸȹɈɆɉɀɃɉɗ ɉ ɊɆɇɆɈɆɄ Ʌȸ ɊɈɆɀɍ ɏɃȽɅɆȺ ɉȺɆȽɁ ɉȽɄɔɀ

ɧɨɠəɳɣ ɣɝɪɥɠɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɚɩɣɝɜ ɟɘ ɥɠɤ ɝɛɦ ɣɝɪɥɠɡ ɦɪɝɮ ɩ ɣɝɪɥɝɡ ɞɝɥɦɡ ɠ ɣɝɪɥɝɡ ɜɦɯɝɨɴɶ ɞɝɥɳ ɦɪɮɘ Ʌɠɢɘɢɠɭ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɦɢ ɢ ɢɦɥɬɣɠɢɪɫ ɥɝ əɳɣɦ Ⱥɩɝ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɚ ɚɘɥɥɦɡ ɢɦɤɥɘɪɝ ɢɦɛɜɘ ɣɝɪɥɠɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɩ ɪɦɧɦɨɦɤ ɥɘəɨɦ ɩɠɣɩɷ ɥɘ ɩɚɦɶ ɤɘɯɝɭɫ ɠ ɝɝ ɜɦɯɴ Ɇəɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɧɦɣɫ ɯɠɣɠ ɪɨɘɚɤɳ ɛɦɣɦɚɳ ɦɜɥɘ ɢɦ ɫɩɧɝɣɠ ɟɘɢɨɳɪɴɩɷ ɠ ɧɨɝ ɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɝ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɤɫɞɯɠɥɳ Ɋɦɛɜɘ ɩɳɥ ɧɦɰɝɣ ɢ ɦɪɮɫ ɩ ɥɦɞɦɤ ɠ ɪɦɧɦɨɦɤ ɠ ɥɘɥɝɩ ɝɤɫ ɪɷɞɝ ɣɳɝ ɪɨɘɚɤɳ ɛɦɣɦɚɳ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɠɡ ɫɧɘɣ ɥɘ ɧɦɣ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɞɝɥɝ ɧɦɪɝɨ ɧɝɚɰɝɛɦ ɠ ɜɦɯɢɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɟɣɦɫɤɳɰɣɝɥ ɥɠɢɘ ɤɫɞɯɠɥɘ ɦɩɪɘɣɩɷ ɞɠɚ Ⱥɠɥɦɚɥɳɡ ɧɳɪɘɣɩɷ ɩɢɨɳɪɴ ɩɷ ɦɜɥɘɢɦ əɳɣ ɟɘɜɝɨɞɘɥ ɞɝɥɱɠɥɘɤɠ ɠ ɜɨɫɛɠɤɠ ɧɨɦ ɭɦɞɠɤɠ ɜɦ ɧɨɠɝɟɜɘ ɧɦɣɠɮɠɠ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɟɘɜɝɨɞɘɥɠɷ ɚɠɥɦɚɥɳɡ ɦɢɘɟɳɚɘɣ ɩɦɧɨɦ ɪɠɚɣɝɥɠɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤ ɧɨɘ ɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ Ⱥɩɝ ɪɨɦɝ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɠɭ əɳɣɠ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɚ əɦɣɴɥɠɮɫ ɠ ɩɝɡɯɘɩ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɥɘ ɩɪɘɮɠɦ ɥɘɨɥɦɤ ɣɝɯɝɥɠɠ ɂ ɩɯɘɩɪɴɶ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɘɷ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɪɨɦɠɭ ɤɠɥɦɚɘɣɘ ɇɨɠɯɠɥɘ ɩɪɨɘɰɥɦɛɦ ɟɣɦ ɜɝɷɥɠɷ ɣɝɪɥɝɛɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ɧɦɢɘ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɘ ɷɥɚɘɨɷ ɚɠɥɦɚɥɳɡ ɧɨɝɜɩɪɘɣ ɧɝɨɝɜ ɩɫɜɴɝɡ Ⱥɝɜɝɪɩɷ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ

Ⱥɝɟɝɣɴ ɅȽɀȿȺȽɉɊɅɓȽ ɇɈȽɉɊɋɇɅɀɂɀ ȺȿɃɆɄȸɃɀ ȻȸɈȸȾ ɀ ɋɂɈȸɃɀ ȸɅɊɀɂȺȸɈɅɓɁ ȸȺɊɆɄɆȹɀɃɔ

ɢɚɘɨɥɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɣɝɪɥɠɡ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɩɪɘɨɠɥ ɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɤɘɨɢɠ Ɍɦɣɴɢɩɚɘɛɝɥ ȹɫɣɣɠ ɧɝɨɚɦɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ Ʉɦɜɝɣɴ 7 ɛɦɜɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɦɩɪɘɚɠɣ ɩɚɦɡ əɝɣɦ ɦɨɘɥɞɝɚɳɡ ɧɨɝɜ ɤɝɪ ɢɦɣɣɝɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɠɷ ɚ ɛɘɨɘɞɝ ȿɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɢɠ ɚɟɣɦɤɘɣɠ ɟɘɤɦɢ ɧɨɦɥɠɢɣɠ ɚɦɚɥɫɪɨɴ ɠ ɫɢɨɘɣɠ ɪɨɘɥɩ ɧɦɨɪɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ Ʌɦɤɝɨɥɦɡ ɟɥɘɢ ɫɢɨɘɜɝɥɥɦɛɦ ɨɘɨɠɪɝɪɘ ± :(6 9: + ɇɦɣɠɮɠɷ ɧɨɦɩɠɪ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɣɶəɫɶ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɶ ɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦ ɢɨɘɞɠ ɘɥɪɠ ɢɚɘɨɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ

Ȼɠɩɩɝɥ ɃȽɊɅɀɁ ɃɀȺɀȽɎ ɍɆɊȽɃ ɇɈɆȼȸɊɔ ɂɈȸȼȽɅɓɁ ȸɁɌɆɅ ɇɃɖɉ

Ȼɠɩɩɝɥ

ɷɥɚɘɨɷ ɦɢɦɣɦ ɥɘ ɚɦɢɟɘɣɝ ɛɦɨɦɜɘ Ȼɠɩɩɝɥ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɘɨɝɩɪɦ ɚɘɣɠ ɣɝɪɥɝɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠ ɥɘ Ƀɠɚɠɠ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɟɘɤɝ ɪɠɣɠ ɧɦɜɦɟɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɤɫɞ ɯɠɥɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɝɨɝɜ ɟɜɘɥɠ ɝɤ ɚɦɢɟɘɣɘ ɧɨɝɜɣɘɛɘɣ ɧɨɦ ɭɦɞɠɤ ɢɫɧɠɪɴ ȸɡɬɦɥ ɧɣɶɩ ɇɨɠ ɧɨɦɚɝɨɢɝ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɪɝɣɝɬɦɥ ɯɠɩɣɠɣɩɷ ɢɨɘ ɜɝɥɳɤ ɠ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɚ ɨɦɟɳ ɩɢɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɣɠɚɠɝɮ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦ ɧɨɝəɳɚɘɣ ɥɘ ɪɝɨ ɨɠɪɦɨɠɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ Ɋɝɣɝɬɦɥ əɳɣ ɠɟɲɷɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤɠ ɧɦɣɠɮɠɠ ɘ ɚɠɥɦɚɥɳɡ ɟɘɜɝɨɞɘɥ

Ɍɫɣɴɜɘ ɅȽɀȿȺȽɉɊɅɓɁ ɋɂɈȸɃ ɀȿ ɂȸɉɉɓ ɄȸȻȸȿɀɅȸ ɅȽɉɂɆɃɔɂɆ ɉɆɊȽɅ ȽȺɈɆ

ɇɷɪɦɛɦ ɷɥɚɘɨɷ ɣɝɪɥɠɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɝɜɚɘ ɣɠ ɥɝ ɫəɠɣ ɪɨɦɠɭ ɯɣɝɥɦɚ ɩɚɦɝɡ ɩɝɤɴɠ Ɇɢɦɣɦ ɩɝɤɴɷ ɩ ɯɝɰ ɩɢɦ əɦɣɛɘɨɩɢɠɤɠ ɢɦɨɥɷɤɠ ɜɦɛɦɚɦɨɠɣɘɩɴ ɦ ɚɩɪɨɝɯɝ ɚ ɜɦɤɝ ɧɦɢɦɡɥɦɡ əɘəɫɰɢɠ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ȸɥ ɜɝɨ Ƀɠɪɮɝɣɴɚɠɟɝ ɯɪɦəɳ ɩɜɝɣɘɪɴ ɥɝɢɦɪɦɨɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɧɦ ɜɦɤɫ ɇɝɨɚɳɤ

ɥɠɢɘ Ʌɘ ɢɘɩɩɫ ɢ ɥɝɡ ɧɦɜɦ ɰɝɣ ɤɫɞɯɠɥɘ ɠ ɦɧɣɘɪɠɣ ɢɫɧɣɝɥɥɫɶ ɨɫəɘɰɢɫ ɇɦɣɫɯɠɚ ɩɜɘɯɫ ɤɫɞɯɠɥɘ ɥɘɯɘɣ ɫɪɚɝɨɞɜɘɪɴ ɯɪɦ ɚɳɜɘɥɥɘɷ ɝɤɫ ɤɦɥɝɪɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɜ ɜɝɣɴɥɦɡ ɠ ɧɦɧɨɦɩɠɣ ɩɨɘɚ ɥɠɪɴ ɝɝ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ɤɦɥɝɪɦɡ Ⱥ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɨɦɜɘɚ ɱɠɮɳ ɦɪɚɣɝɢ ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɯɝɣɦ ɚɝɢ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɯɝɛɦ ɤɦɰɝɥɥɠɢ ɫɩɧɝɣ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɢɘɩɩɝ ɇɦɩɣɝ ɧɨɦ ɚɝɜɝɥɥɳɭ ɧɦɜɩɯɝɪɦɚ ɚɳɷɩ ɥɠɣɦɩɴ ɯɪɦ ɚ ɢɘɩɩɝ ɥɝ ɭɚɘɪɘ ɣɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɩɦɪɝɥ ɝɚɨɦ Ɇɧɠɩɘɥɠɝ ɤɦɰɝɥɥɠɢɘ ɣɝɪ ɨɦɩɪ ɦɢɦɣɦ ɩɤ ɢɦɨɦɪɢɠɝ ɯɝɨɥɳɝ ɚɦɣɦɩɳ ɶɞɥɦɡ ɚɥɝɰɥɦɩɪɠ ȹɳɣ ɦɜɝɪ ɚ ɰɝɨɩɪɷɥɦɝ ɧɘɣɴ ɪɦ ɥɘ ɟɘɩɪɝɞɢɘɭ Ⱥ ɮɝɣɦɤ ɚɳɛɣɷɜɝɣ ɫɭɦɞɝɥɥɦ ɛɦɚɦ ɨɠɣ ɥɘ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɤ ɠ ɣɦɤɘ ɥɦɤ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɉ ɥɠɤ əɳɣɘ ɞɝɥɱɠɥɘ ɣɝɪ ɩɨɝɜɥɝ ɛɦ ɨɦɩɪɘ ɪɘɢɞɝ ɶɞɥɦɡ ɚɥɝɰɥɦɩɪɠ

ɄɋȾɏɀɅȸ Ʌȸ ȺɆɂȿȸɃȽ ɅȸɏȸɃ ɇɈɀɉɊȸȺȸɊɔ ɂ ȼȽȺɆɏɂȽ ɇɆȼɈɆɉɊɂɋ ȿȸ ɏɊɆ ɇɆɃɋɏɀɃ ɂɋɃȸɂɆɄ Ⱥ ɅɆɉ

ɷɥɚɘɨɷ ɛ ɦɢɦɣɦ ɜɝɚɦɯɢɘ ɧɦɜɨɦɩɪɦɢ ɩɠɜɝɣɘ ɚ ɟɘɣɝ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɥɘ ɚɦɢɟɘɣɝ ɂ ɥɝɡ ɧɦɜɩɝɣ ɣɝɪɥɠɡ ɤɝɩɪɥɳɡ ɞɠɪɝɣɴ Ɇɪɝɮ ɜɝɚɫɰɢɠ əɳɣ ɥɝɧɦ ɜɘɣɝɢɫ ɠ ɥɘəɣɶɜɘɣ ɟɘ ɤɫɞ ɯɠɥɦɡ Ʌɠɯɝɛɦ ɥɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘ ɶɱɠɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ¨ɥɘɯɘɣ ɨɘɩ ɧɫɩɢɘɪɴ ɨɫɢɠ© Ɉɦɜɠɪɝɣɴ ɧɦɜɦɰɝɣ ɟɘɚɷɟɘɣɘɩɴ ɜɨɘɢɘ ɣɝɪɥɠɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɧɦɣɫ ɯɠɣ ɢɫɣɘɢɦɤ ɚ ɥɦɩ ± ɧɦɪɝɢɣɘ ɢɨɦɚɴ ɇɝɨɚɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɦɢɘɟɘɣɠ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɥɘ ɚɦɢɟɘɣɝ ɘ ɟɘɪɝɤ ɟɣɦɫɤɳɰ ɣɝɥɥɠɢɘ ɜɦɩɪɘɚɠɣɠ ɚ ɤɝɩɪ ɥɫɶ əɦɣɴɥɠɮɫ ɇɦɣɠɮɠɷ ɥɘɯɘɣɘ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɦ

Ʉɘɡɥɭɘɫɟɝɥ ɄɋȾɏɀɅɋ ¨ȿȸɄɋɈɆȺȸɃɀ© Ⱥ ȽȻɆ ɉɆȹɉɊȺȽɅɅɆɄ ȼɆɄȽ Ⱥ ɧɝɨɠɦɜ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩ ɜɝɢɘəɨɷ ɧɦ ɷɥɚɘɨɷ ɠɟ ɛɘɨɘɞɘ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ȸɤ ɂɘɡɟɝɨɨɠɥɛ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ ɫɢɨɘɣɠ ɘɥɪɠ

20 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɜɝɢɘəɨɷ ɦɢɦɣɦ ɧɨɦɜɘɚɱɠɮɘ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɜɞɠɥɩɦɚɳɭ ɚɝɱɝɡ ɥɘ ȹɦɨɛɠɘɩɧɣɘɪɮ ɩɪɘɣɘ ɞɝɨɪɚɦɡ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɪɚɘ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɟɣɦɫɤɳɰɣɝɥ

ȿɘəɘɚɥɳɡ ɵɪɦ ɝɩɣɠ ɩɤɦ ɪɨɝɪɴ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɠɥɮɠɜɝɥɪ ɧɨɦɠɟɦɰɝɣ ɚ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱦɠɪɝɣɴ ɛɦɨɦɜɢɘ Ʉɘɡɥɭɘɫɟɝɥ ɧɦɧɳɪɘɣɩɷ ɫɪɨɦɤ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɜɦɤ ɠ ɥɝ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɢɹ ɫɫ

ɡɢɹ ɝɢ

Ⱥɡɟɪɛ

ɷɥɚɘɨɷ ɛ ɧɨɦɠɟɦ ɰɣɘ ɜɨɘɢɘ ɚ ɦəɱɝɞɠɪɠɠ ɜɣɷ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɥɘ ɫɣɠɮɝ Ɍɘɨɝɥəɘɭ Ɇɢɦɣɦ ɜɚɦɝ ɘɬɛɘɥ ɮɝɚ ɠ ɛɨɦɤɢɦ ɚɳɷɩ ɥɷɣɠ ɩɚɦɠ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ȿɘɪɝɤ ɪɦɪ ɢɪɦ ɧɦɤɦɣɦɞɝ ɩɭɚɘɪɠɣɩɷ ɟɘ ɥɦɞ ɘ ɝɛɦ ɦɧɧɦɥɝɥɪ ɚɳɥɫɞɜɝɥ əɳɣ ɧɨɠɤɝɥɠɪɴ əɘɣɣɦɥɯɠɢ ɩɦ ɩɣɝɟɦɪɦɯɠɚɳɤ ɛɘɟɦɤ Ɇɯɝɚɠɜɮɳ ɚɳɟɚɘɣɠ ɧɦɣɠ ɮɠɶ ɇɨɠɝɭɘɚɰɠɡ ɥɘɨɷɜ ɩɤɦɛ ɫɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɩɠɪɫɘ ɮɠɶ ɠ ɨɘɟɥɷɪɴ ɜɝɨɫɱɠɭɩɷ

ɄɆɐȽɅɅɀɂɀ ɇɆɇɓɊȸɃɀɉɔ ¨ȿȸɂɈɋȾɀɊɔ Ⱥ ɊȸɅɎȽ© ɉȺɆɖ ȾȽɈɊȺɋ ɀ ɆȹȺɆɈɆȺȸɊɔ ɷɥɚɘɨɷ ɦɢɦɣɦ ɥɘ ɂɘɡɟɝɨɰɪɨɘɩɩɝ ɚɩɪɨɝɪɠɣɠɩɴ ɜɚɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɠ ɜɚɦɝ ɤɫɞɯɠɥ ɇɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɝɨɞɘ ɢɘɨɪɫ ɥɘɯɘɣɠ ɨɘɩ ɩɧɨɘɰɠɚɘɪɴ ɢɘɢ ɧɨɦɡɪɠ Ʉɫɞɯɠɥɳ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɟɘɢɨɫ ɞɠɣɠ ɥɝɟɥɘɢɦɤɦɢ Ⱥ ɭɦɜɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɦɜɠɥ ɠɟ ɤɫɞɯɠɥ ɟɘɣɝɟ ɚ ɢɘɨɤɘɥ ɢɫɨɪɢɠ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɞɝɥɱɠɥ Ɋɦɪ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɧɫɩɪ Ⱥɝɨɦɷɪɥɦ ɧɦɥɷɚ ɯɪɦ ɫ ɞɝɥɱɠɥ ɥɝɯɝɛɦ ɚɟɷɪɴ ɣɦɚɢɘ ɯɠ ɦɪɧɨɘɚɠɣɠɩɴ ɜɘɣɴɰɝ ɇɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɟɘɜɝɨɞɘɣɠ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ ɧɦɟɜɥɝɝ ɥɘ Ⱥɝɟɝɨɰɪɨɘɩɩɝ Ƚɩɣɠ ɢɪɦ ɪɦ ɝɱɝ ɩɪɘɣ ɞɝɨɪɚɦɡ ɵɪɠɭ ¨ɪɘɥ ɮɦɨɦɚ© ɧɨɦɩɴəɘ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɫɯɘɩɪɦɢ ɜɣɷ ɜɘɯɠ ɧɦɢɘɟɘɥɠɡ

Ȼɟɥ

ȼɈȸɂȸ ɄȽȾȼɋ ȸɌȻȸɅɎȸɄɀ Ⱥ ɆȹɑȽȾɀɊɀɀ ȼɃɗ ȹȽȾȽɅɎȽȺ

Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ

Ɋɨ

Ɉɠɤəɘɭ

Ɇɧɠɩɘɥɠɝ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘ ɨɦɩɪ ɩɤ ɤɫɩɢɫɣɠ ɩɪɳɡ ɛɦɚɦɨɠɣ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ əɝɟ ɘɢɮɝɥɪɘ ȿɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɢ əɳɣ ɦɜɝɪ ɚ ɢɫɨɪɢɫ ɩ ɢɘɧɶɰɦ ɥɦɤ ɠ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɝ ɰɪɘɥɳ

Ʉɢɪ

ɩɤɦɛ ɚɭɦɜɥɦɡ ɧɨɦɝɤ əɳɣ ɟɘɜɝɣɘɥ ɢɠɨɧɠɯɥɦɡ ɢɣɘɜɢɦɡ ɂɨɫɧɥɘɷ ɨɘəɦɪɘ əɳɣɘ ɧɨɦ ɜɝɣɘɥɘ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɠɭ ɯɘɩɦɚ ɥɦɯɴɶ ɠ ɯɝɪɢɦɛɦ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɷ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɉɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɭɦɪɝɣɠ ɪɘɢ ɧɦɰɫɪɠɪɴ Ʉɝɩɪɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɫɪɚɝɨɞ ɜɘɝɪ ɯɪɦ ɪɘɢɘɷ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɢɠɨ ɧɠɯɥɦɡ ɢɣɘɜɢɠ ɥɘɧɦɤɥɠɣɘ ɠɤ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ȹɝɨ ɣɠɥɩ ɢɦɡ ɩɪɝɥɳ ɪɦɞɝ ɚɦɟɚɝɜɝɥ ɥɦɡ ɟɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɯɘɩɦɚ ɋɱɝɨə ɥɘɥɝɩɝɥɥɳɡ ɟɘɤɫɨɦ ɚɘɥɥɦɤɫ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɫ ɦɮɝɥɠ ɚɘɝɪɩɷ ɚ ɝɚɨɦ ɇɦɣɠɮɠɷ ɠɱɝɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ¨ɰɫɪɥɠ ɢɦɚ© ɦɪɨɘəɘɪɳɚɘɷ ɚɝɨɩɠɠ ɤɝɩɪɠ ɠɣɠ ɩɧɦɨɘ

Ⱥ ɧɦɜɦɰɝɣ ɤɫɞɯɠɥɘ ɠ ɩɝɣ ɚ 9: &DGG\ ɥɘ ɧɘɩɩɘ ɞɠɨɩɢɦɝ ɩɠɜɝɥɴɝ ɧɦɟɘɜɠ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɇɦɯɪɠ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɥɝɟɥɘɢɦɤɝɮ ɧɨɠɩɪɘɚɠɣ ɥɦɞ ɢ ɛɦɨɣɫ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɠ ɧɦɪɨɝəɦ ɚɘɣ ɚɳɜɘɪɴ ɜɝɥɴɛɠ Ɋɘɢɩɠɩɪ ɦɪɜɘɣ ɩɚɦɡ əɫɤɘɞɥɠɢ Ȼɨɘəɠɪɝɣɴ ɩɭɚɘɪɠɣ ɜɦəɳɯɫ ɪɨɝɭɟɥɘɯɥɘɷ ɩɫɤɤɘ ɠ ɩɢɨɳɣɩɷ ɚ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ

ɞɠɚɧ ɚɣ

ɭɫɶ ɚɪ

ɂɦɨəɘɭ ȻɈȸȹɀɊȽɃɔ ȺɓȿȺȸɃ Ɋȸɂɉɀ ɀ ɇɈɀɉɊȸȺɀɃ ɅɆȾ ɂ ȻɆɈɃɋ ȺɆȼɀɊȽɃɗ Ɉɘɥɥɠɤ ɫɪɨɦɤ ɷɥɚɘɨɷ ɛ ɪɘɢɩɠ ɦɞɠɜɘɣɦ ɢɣɠɝɥ ɪɘ ɥɘ ɛɣɘɚɥɦɡ ɫɣɠɮɝ ɚ Ɉɝɥɥɝɨɪɝɭɘɫɟɝɥ ȿɘ ɨɫɣɝɤ ɩɠɜɝɣ ɣɝɪɥɠɡ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɠɟ ȹɘɜ Ⱥɠɣɴɜɫɥɛɝɥɘ

ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ZZZ NULPLQDOQHZV GH ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 21

Интернет и сотовая связь в круизах ȹɫɜɴɪɝ ɦɩɪɦɨɦɞɥɳ ɥɘ əɦɨɪɫ ɢɦɨɘəɣɷ

Ɋɝɢɩɪ ɕɜɫɘɨɜ Ʉɘɨɤɝɨ

Ⱥɝɨɥɫɚɰɠɩɴ ɠɟ ɢɨɫɠɟɘ ɠɣɠ ɧɝɨɝɧɨɘɚɠɚɰɠɩɴ ɥɘ ɧɘɨɦɤɝ ɠɟ ɦɜɥɦɡ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɚ ɜɨɫɛɫɶ ɥɝɟɘɜɘɯɣɠɚɳɝ ɪɫɨɠɩɪɳ ɠ ɧɘɩɩɘɞɠ ɨɳ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɚɩɢɦɨɝ ɘɩɪɨɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɩɯɝɪɘ ɥɘ ɩɜɝɣɘɥɥɳɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɠɣɠ ɧɝɨɝɧɨɘɚɳ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɝ ɟɚɦɥɢɠ ȸ ɚɩɝ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɘ əɦɨɪɫ ɢɦɨɘəɣɷ ɠɣɠ ɧɘɨɦɤɘ ɜɘɞɝ ɚɥɫɪɨɠ ɛɨɘɥɠɮ Ƚɉ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɥɦ ɠɥɳɝ ɪɘɨɠɬɳ

ɇɦɚɦɜɦɤ ɢ ɥɘɧɠɩɘɥɠɶ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɠ ɧɦɩɣɫɞɠɣɘ ɠɩɪɦɨɠɷ ɤɦɝɛɦ ɧɨɠɷɪɝɣɷ ɠɟ Ȼɘɤəɫɨɛɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɯɝɨɝɟ ɜɚɘ ɤɝɩɷɮɘ ɧɦɩɣɝ ɢɨɫɠɟɘ ɧɦ ȹɘɣɪɠɡɩɢɦɤɫ ɤɦɨɶ ɧɦɣɫɯɠɣ ɦɪ ɩɚɦɝɡ ɪɝɣɝɬɦɥɥɦɡ ɢɦɤɧɘ ɥɠɠ ɩɯɝɪ ɥɘ ɝɚɨɦ ȼɣɠɪɝɣɴɥɘɷ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɘɷ ɧɝɨɝɧɠɩɢɘ ɩ ɦɧɝɨɘɪɦɨɦɤ ɩɦɪɦɚɦɡ ɩɚɷɟɠ ɠ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɚɰɠɝ ɟɘ ɥɝɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɨɘɩɯɝɪɳ ɟɘɚɝɨɰɠɣɠɩɴ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɦɪɢɨɳɪɠɝɤ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɨɘɟɛɦɚɦɨɳ ɠɟ Ɋɘɣɣɠɥɥɘ ɠ Ɉɠɛɠ ɦəɭɦɜɠ ɣɠɩɴ ɚɩɝɛɦ ɚ ɮɝɥɪɦɚ ɚ ɤɠɥɫɪɫ ɢɘɞ ɜɘɷ ɤɠɥɫɪɘ ɨɘɟɛɦɚɦɨɘ ɩ əɦɨɪɘ ɢɦɨɘəɣɷ ɩɪɦɠɣɘ ɧɦɯɪɠ ɝɚɨɦ

¨35$(021,786 35$(081,786 ɇɈȽȼɋɇɈȽȾȼȽɅ ± ȿɅȸɏɀɊ ȺɆɆɈɋȾȽɅ © ɀ ɚ ɵɪɦɤ ɥɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦɛɦ Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɢɪɦ ɚ ɢɫɨɩɝ ɜɝɣɘ ɢɪɦ ɩɘɤ ɦəɞɝɛɩɷ ɠɣɠ ɚɦɚɨɝɤɷ əɳɣ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥ Ɇəɲɷɩɥɝɥɠɝ ɬɝɥɦɤɝɥɘ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦ ɧɨɦɩɪɦ Ɇɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɟɚɦɥɢɠ ɩ əɦɨɪɘ ɢɦɨɘəɣɷ ɢɘɢ ɚɧɨɦɯɝɤ ɠ ɩ əɦɨɪɘ ɩɘɤɦɣɝɪɘ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɥɝ ɯɝɨɝɟ ɥɘɟɝɤ ɥɳɝ əɘɟɦɚɳɝ ɩɪɘɥɮɠɠ ɩɦɪɦɚɦɡ ɩɚɷɟɠ ODQGEDVLHUWH 0RELOIXQNQHW]H ɘ ɯɝɨɝɟ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɫɶ ɩɧɫɪɥɠɢɦɚɫɶ ɩɚɷɟɴ 6DWHOOLWHQ YHUELQGXQJHQ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝ ɤɫɶ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɢɦɤɧɘɥɠɷɤɠ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ :LUHOHVV 0DULWLPH 6HUYLFHV 22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

0DULWLPH &RPPX QL FDWLRQV 3DUWQHU ɠ ɪ ɜ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɩɦɪɦɚɦɡ ɩɚɷɟɠ ɟɘɢɣɶɯɘɶɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɨɦɫ ɤɠɥɛ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ 5RDPLQJ 9HUWUDHJH ɀ ɪɫɪ ɫɞɝ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɠɥɳɝ ± ɝɩɣɠ ɭɦɪɠɪɝ ¨ɘɩɪɨɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ© ± ɪɘɨɠɬɳ ɠ ɮɝɥɳ

ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ¨ɚɳɭɦɜɷɱɠɭ© ɟɚɦɥɢɦɚ DXVJHKHQGH $QUXIH ɢɦɣɝəɣɝɪɩɷ ɦɪ ɛɦ ɜɦ ɤɠ ɝɚɨɦ ɟɘ ɤɠɥɫɪɫ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ 606 ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ± ɦɪ ɮɝɥɪɦɚ ɜɦ ɧɦɣɫɪɦɨɘ ɝɚɨɦ ɘ ɦɜɠɥ ¨ɩɢɘɯɘɥɥɳɡ© ɤɝɛɘəɘɡɪ ± ɦɪ ɪɠ ɜɦ ɪɠ ɝɚɨɦ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɵɪɠɭ ɜɦɛɦɚɦɨɘɭ ɦɪɩɫɪ ɩɪɚɫɝɪ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɡ ɧɦɚɩɝɤɝɩɪɥɦ ɥɘ ɩɫɰɝ ɧɘɨɘɛɨɘɬ ɦ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɤ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɠ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɧɝɨɝɜɘɯɫ ɜɘɥɥɳɭ ɚ ɨɦɫɤɠɥɛɝ .RVWHQOLPLW EHL 'DWHQ URDPLQJ ɠɣɠ ɚ ɦəɠɭɦɜɝ .RVWHQ EUHPVH ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɚɩɪɫ ɧɠɚɰɠɡ ɚ ɩɠɣɫ ɩ ɣɝɛɢɦɡ ɨɫɢɠ Ƚɚɨɦ ɧɝɡɩɢɦɡ ɂɦɤɠɩ ɩɠɠ ɝɱɝ ɛɦ ɠɶɣɷ ɛɦ ɛɦɜɘ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɚɤɝɩɪɝ ɚɟɷɪɦɝ ɠ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ əɦɣ ɪɦɚɥɶ ɧɦ ɩɦɪɦɚɦɤɫ ɠɣɠ ɧɫɪɝɰɝ ɩɪɚɠɝ ɧɦ ɠɥɪɝɨɥɝɪɫ ,QWHUQHWVXUIHQ ɤɦɛɫɪ ɥɘɤɥɦɛɦ ɧɨɝɚɳɩɠɪɴ ɩɪɦɠ ɤɦɩɪɴ ɩɘɤɦɛɦ ɢɨɫɠɟɘ

Тот, кто путешествует в пределах Евросоюза, может совершенно беззаботно пользоваться своим смартфоном или сотовым телефоном. И не только потому, что стоимость минуты «выходящего» звонка сегодня не может быть дороже 22,60 цента, стоимость SMS-сообщения дороже 7,14 цента, а стоимость одного мегабайта — дороже 23,80 центов, благодаря чему просмотр электронной почты или посылка фотографии обходится всего в несколько центов. Но еще и потому, что на территории ЕС давно уже действует т.н. Kostenlimit в размере 59,50 евро, при достижении которого телефонная компания присылает клиенту соответствующее предупреждение, и его дальнейшие путешествия по интернету могут быть продлены только в том случае, если предупрежденный подтвердит свое согласие с дальнейшим ростом расходов. Так что даже просмотр видеофильма вряд ли сможет проделать большую дыру в бюджете туриста, во всяком случае без его ведома. Однако в пределах Евросоюза имеется одно весьма существенное, но мало кому известное исключение: эти правила не распространяются на паромы, круизные лайнеры и прочие суда, даже если они не покидают границы ЕС. А посему отправка одной-единственной фотографии с борта корабля может вылиться в весьма кругленькую сумму.

)RWR GMDPD DW6FHQH ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Звонки с борта корабля, как, впрочем, и с борта самолета, проходят не через наземные базовые станции сотовой связи, а через так называемую спутниковую связь, предлагаемую различными компаниями

ɂɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɵɪɦ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɨɘɩɩɤɦɪɨɠɤ ɥɘ ɧɨɠɤɝɨɝ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɘɨɦɭɦɜɥɳɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ 6WHQD /LQH ɠ &RORU /LQH ɯɴɠ ɧɘɨɦɤɳ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɢɫɨɩɠɨɫɶɪ ɤɝɞɜɫ ɰɚɝɜɩɢɠɤɠ ɥɦɨɚɝɞ ɩɢɠɤɠ ɠ ɥɝɤɝɮɢɠɤɠ ɧɦɨɪɘɤɠ ɇɝɨɚɘɷ ± 6WHQD /LQH ± ɟɘɚɣɝɢɘɝɪ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ əɝɩɧɣɘɪɥɳɤ ɠɥɪɝɨɥɝɪɦɤ ɚɪɦɨɘɷ ± &RORU /LQH ± ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɧɦɯɘɩɦɚɦɡ ɜɦɩɪɫɧ ɢ :L)L ɚɩɝɛɦ ɟɘ ɧɘɨɫ ɝɚɨɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɠ ɪɘ ɥɠ ɜɨɫɛɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɥɝ ɛɦɚɦɨɷɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɝ ɚɩɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɢɦɨɘəɣɷ ɚ ɨɘɚɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɦəɝɩɧɝɯɝ ɥɳ ɠɥɪɝɨɥɝɪɦɤ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɤɘɨɪɬɦɥɳ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɷ ɧɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɧɝɨɝɢɣɶ ɯɘɶɪɩɷ ɩ əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ ɠɣɠ ɥɝɜɦɨɦɛɦɛɦ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ ɥɘ ɦɯɝɥɴ ɜɦɨɦɛɫɶ ɩɧɫɪɥɠɢɦ ɚɫɶ ɩɚɷɟɴ ɦ ɯɝɤ ɧɨɘɚɜɘ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɠɥɬɦɨɤɠɨɫɝɪ ɧɦɷɚɣɷɶɱɝɝɩɷ ɥɘ ɜɠɩɧɣɝɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ¨:LOO NRPPHQ DQ %RUG ɜɦəɨɦ ɧɦɞɘɣɦɚɘɪɴ ɥɘ əɦɨɪ © ɥɘɧɦɤɠɥɘɶɱɝɝ ɦ ɧɝɨɝɭɦɜɝ ɚ ɟɦɥɫ ¨ɜɦɨɦɛɦɛɦ© ɪɘɨɠɬɘ Ʌɦ ɵɪɦ ɚɘɞɥɦɝ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɝ ɧɨɦɩɪɦ ɪɦɥɝɪ ɚ əɝɩɢɦ

НА ЗАМЕТКУ ТУРИСТУ Мобильные приборы, как правило, автоматически выбирают самый сильный сигнал, а поэтому в портах, попадая в зону действия ретрансляторов спутниковой связи, которыми оснащены корабли, могут переключиться с недорогого наземного оператора сотовой связи на дорогую спутниковую. В этом случае на дисплее смартфона или телефона появляется соответствующая иконка. Если же владелец телефона упустил это из виду, то даже простая прогулка вдоль мола может закончиться для него астрономическим телефонным счетом. Поэтому эксперты рекомендуют либо внимательно следить за иконками на дисплее, либо не пользоваться мобильными приборами вблизи стоящих у причала судов.

)RWR 0LUNR ± )RWROLD

ɄȸɅɀɇɋɃɗɎɀɀ ɇȸɈɆɍɆȼɅɓɍ ɂɆɄɇȸɅɀɁ

Разумнее всего дождаться того момента, когда лайнер пришвартуется к берегу, и сойдя с трапа корабля, подключить свой смартфон или мобильный телефон к одному из зарубежных операторов сотовой связи, предлагающих свой сервис по совсем недорогим роуминг-тарифам. Тот же, кому непременно нужен доступ в интернет в открытом море, может до начала путешествия поинтересоваться в конкретной пароходной компании о возможности приобретения специального сервисного пакета. Это может быть «дневной» тариф или тариф на определенный объем информационных данных (Tages— oder Volumentarif), «минутный» или иной тариф, благодаря которым можно заранее узнать, во что обойдется мобильная связь. Как правило, стоимость минуты «выходящего» звонка в этих пакетах колеблется от 19 до 80 центов, один час путешествия в интернете стоит в среднем 20 евро, а суточное пребывание в сети — около 60-ти евро. ɥɝɯɥɦɤ ɧɦɪɦɢɝ ɜɨɫɛɠɭ 606 ɩɦɦəɱɝɥɠɡ ɚɨɦɜɝ ¨:LOONRPPHQ LQ 'DHQHPDUN© ¨:LOO NRPPHQ LQ 6FKZHGHQ© ¨:LOONRPPHQ LQ 1RUZHJHQ© ɩɤɝɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɦɠɩɭɦ ɜɠɪ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɯɘɩɪɦ ɯɪɦ ɪɝɨɷɶɱɠɡ əɜɠ ɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɘɩɩɘ ɞɠɨ ɧɦɩɣɝ ɦɯɝɨɝɜɥɦɛɦ :LOO NRPPHQ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɠɷ ɫɞɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥ ɥɦ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɚ ɢɘɢɦɡ ɪɘɨɠɬɥɦɡ ɟɦɥɝ ɩɦɪɦɚɦɡ ɩɚɷɟɠ ɦɥ ɚ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɀ ɢɘɧɢɘɥ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɟɘɭɣɦɧɳɚɘɝɪɩɷ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ Ɇəɝ ɬɠɨɤɳ ɠɤɝɶɪ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩ ɥɦɨ ɚɝɞɩɢɠɤ ɦɧɝɨɘɪɦɨɦɤ ɩɦɪɦɚɦɡ ɩɚɷɟɠ 7HOHQRU 0DULWLPH ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɡ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɝɨ ɚɠɩɥɦɡ ɫɩɣɫɛɝ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶɱɝɡ əɝɩɧɝɨɝ əɦɡɥɳɡ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɢɦɨɘəɣɴ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚɥɝ ɟɦɥɳ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɥɘɟɝɤɥɦɡ əɘɟɦɚɦɡ ɩɪɘɥɮɠɠ ɩɦɪɦɚɦɡ ɩɚɷɟɠ ɠɣɠ ɩɠɛɥɘɣ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ əɘɟɦɚɦɡ ɩɪɘɥɮɠɠ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɩɣɘə ɯɪɦ ɥɝ ɧɨɦɥɠ ɢɘɝɪ ɚɦ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɩɫɜɥɘ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɘɷ ɥɘ əɦɨɪɫ ɢɦɨɘəɣɷ ɪɝɭɥɠɢɘ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɧɝɨɝ ɢɣɶɯɘɝɪ ɩɤɘɨɪɬɦɥɳ ɠ ɩɦɪɦɚɳɝ ɪɝɣɝɬɦ ɥɳ ɥɘ ¨ɩɧɫɪɥɠɢɦɚɳɡ© ɚɘɨɠɘɥɪ ɩɚɷɟɠ ɢɦɛɜɘ ɢɘɞɜɳɝ ɧɦɣɤɝɛɘəɘɡɪɘ ɦəɭɦɜɷɪɩɷ ɧɘɩɩɘɞɠɨɫ ɚ ɝɚɨɦ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɧɦɯɪɠ ɚ ɨɘɟ ɧɨɝɚɳɰɘɶɪ ɥɘɟɝɤɥɳɡ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɪɘɨɠɬ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɪɧɨɘɚɢɘ ɯɝɨɝɟ :KDWV$SS ɩɞɘɪɦɡ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɦ

ɢɠɣɦəɘɡɪ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɩɪɦɠɪ ɧɦɯɪɠ ɝɚɨɦ Ʌɦ ɜɘɞɝ ɠ ɪɝ ɩɤɘɨɪɬɦɥɳ ɢɦɪɦɨɳ ɤɠ ɚ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɘɢɪɠɚɥɦ ɥɝ ɧɦɣɴɟɫ ɶɪɩɷ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɤ ɟɘɪɨɘɪɘɤ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ¨ɥɝɚɳɢɣɶɯɝɥɥɳɡ© ɪɝɣɝɬɦɥ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɥɝɟɘɤɝɪɥɳɡ ɦəɤɝɥ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɤɠ ɜɘɥɥɳɤɠ Ⱥɦɦəɱɝ ɪɦ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɝ ɥɘ əɦɨɪɫ ɢɦɨɘəɣɝɡ ɩɧɫɪɥɠɢɦɚɳɝ ɨɝɪɨɘɥɩɣɷɪɦɨɳ ɜɦɣɞɥɳ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɦɪɢɣɶɯɘɪɴɩɷ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɩɫɜɥɦ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɚ ɤɠɣɴ ɥɫɶ əɝɨɝɛɦɚɫɶ ɟɦɥɫ ɠɣɠ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɧɦɨɪɫ Ʌɘɩɢɦɣɴɢɦ ɩɢɨɫɧɫɣɝɟɥɦ ɧɨɠɜɝɨ ɞɠɚɘɶɪɩɷ ɵɪɦɛɦ ɧɨɘɚɠɣɘ ɧɘɨɦɭɦɜɥɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɦɜɥɘɢɦ ɥɠɢɦɤɫ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦɧɳɪɥɳɝ ɪɫɨɠɩɪɳ ɠ ɧɘɩɩɘ ɞɠɨɳ ɟɥɘɶɱɠɝ ɦə ɵɪɠɭ ɫɣɦɚɢɘɭ ɧɦɜ ɥɠɤɘɷɩɴ ɥɘ əɦɨɪ ɢɦɨɘəɣɷ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɶɪ ɦɪɢɣɶɯɘɪɴ ɚ ɩɚɦɠɭ ɪɝɣɝɬɦɥɘɭ ɬɫɥɢɮɠɶ ¨DXWRPDWLVFKH 1HW]ZDKO© Ɋɘɢɠɤ ɧɨɦ ɩɪɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɤɦɞɥɦ ɥɘɩɪɨɦɠɪɴ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɧɨɠəɦɨ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘ ɥɘɟɝɤɥɳɝ əɘɟɦɚɳɝ ɩɪɘɥɮɠɠ ɩɦɪɦɚɦɡ ɩɚɷɟɠ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɢɦɨɘəɣɴ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɚ ɟɦɥɫ ɠɭ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ ɠɤɝɝɪɩɷ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɫɥɠɚɝɨɩɘɣɴɥɳɡ ɩɧɦɩɦə əɦɨɴəɳ ɩ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɤ ɧɦɧɘɜɘɥɠɝɤ ɚ ¨ɩɝɪɴ© ɩɧɫɪɥɠɢɦɚɦɡ ɩɚɷɟɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠ ɩɪɳ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɪɝɨ ɤɠɥɦɤ ¨PDULWLPHV 1HW]© ± ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɚɳɢɣɶɯɠɪɴ ɪɝɣɝɬɦɥ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 23

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Дорожно-транспортное происшествие

ȹɝɩɩɧɦɨɥɦ ɯɪɦ ɘɚɘɨɠɠ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣɠ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɠ əɫɜɫɪ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪɴ ȼɘɞɝ ɥɝ ɩɘɜɷɩɴ ɟɘ ɨɫɣɴ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ əɫɜɫɯɠ ɧɨɦɩɪɦ ɝɛɦ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɤ ɤɦɞɥɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɜɘɞɝ əɝɟ ɚɠɥɳ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦ ɧɨɘɚɦɚɦɛɦ ɩɧɦɨɘ ɀ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɝɩɣɠ ɘɚɘɨɠɷ ɩɣɫɯɠɣɘɩɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɚɘɰɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɨɘɟɨɝɰɠɣɠɩɴ əɳɩɪɨɦ ɠ ɩ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɤɠ ɧɦɪɝɨɷɤɠ Ɇə ɵɪɦɤ ɠ ɧɦɡɜɝɪ ɨɝɯɴ ɚ ɜɘɥɥɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉ

ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɚɠɥɦɚɥɦɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘ ȼɊɇ ɦəɷɟɘɥɘ ɚɦɟ ɤɝɩɪɠɪɴ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɝ ɚɩɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɫɪɠɣɠɟɘɮɠɝɡ ɨɘɟəɠɪɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɷ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɦɥ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɦɜɘɥ ɩɦ ɩɪɦɷɥɢɦɡ ɩɨɦɢɦɤ ɜɦ ɦɜɥɦɡ ɥɝɜɝɣɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɚɳ əɳɣɠ ɚɳɥɫɞ ɜɝɥɳ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɵɚɘɢɫ ɘɪɦɨɘ ɠ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɘɚɪɦɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɥɘ ɝɛɦ ɧɣɦɱɘɜɢɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷ ɪɠɷ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɨɝɰɠɪ ɯɪɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɠɤɝɝɪ ɦɩɪɘɪɦɯ ɥɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɪɦ ɧɨɝɜɣɦɞɠɚ ɩɪɨɘɭɦɚ ɢɝ ɝɛɦ ɢɫɧɠɪɴ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɩɨɦɢ ɦɧɣɘɯɝɥɥɦɡ ɩɪɦɷɥɢɠ ɜɦ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɝɶ ɨɝɰɝɥɠɷ ɦ ɚɳɢɫɧɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ Ƚɩɣɠ ɧɦɩɣɝ ɘɚɘɨɠɠ əɳɣ ɢɫɧɣɝɥ ɥɦɚɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɠ ɚɳ ɨɝɰɠɣɠ ɧɝɨɝɩɪɘɚɠɪɴ ɚ ɥɝɛɦ ɢɘɢɠɝ ɣɠəɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɩɦ ɩɪɘɨɦɛɦ ɧɦɧɘɚɰɝɛɦ ɚ ɘɚɘ ɨɠɶ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɨɘɜɠɦ ɥɘɚɠɛɘɮɠɦɥ ɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɧɨɠɮɝɧɥɦɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɠ ɪ ɜ ɪɦ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɧɦɩɣɝ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɠɷ ɩɯɝɪɘ ɜɦɣɞɥɘ ɧɝɨɝɥɷɪɴ ɠ ɵɪɠ ɨɘɩɭɦɜɳ ɇɝɨɝɥɠɤɘɶɪɩɷ ɩɪɨɘɭɦɚɢɦɡ ɪɘɢɞɝ ɠ ɨɘɩɭɦɜɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɦɡ ɥɦɚɦɛɦ ɧɦɩɣɝ ɘɚɘɨɠɠ ɢɫɧɣɝɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɷ ɥɘ ɫɯɝɪ Ⱥɦɟɤɝɱɝɥɠɶ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɥɦɚɳɝ ɥɦɤɝɨɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɥɘɣɦɛɠ ɥɘ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɶ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɠ ɪ ɜ ɉɪɨɘɭɦɚɢɘ ɧɦɢɨɳɚɘɝɪ ɪɘɢɞɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɚɳɥɫɞɜɝɥɥɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɪɴɶ ɘɨɝɥɜɳ ɜɨɫɛɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɨɝɤɦɥɪɘ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥ ɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴ ɢɦ ɧɦɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɪɴ əɨɘɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɚ

Ʉɘɨɠɷ Ȼɘɤɟɝ ɘɜɚɦɢɘɪ $1=(,*(

Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɚ ɘɚɘɨɠɠ ɥɝɪ ɚɘɰɝɡ ɚɠɥɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɚɷɟɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɪɨɘɭɦ ɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ ɜɨɫɛɦɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘ ȼɊɇ ɠ ɟɘɷɚɠɪɴ ɭɦɜɘɪɘɡɩɪɚɦ ɦ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɠ ɤɦɨɘɣɴɥɦɛɦ ɫɱɝɨəɘ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɜɨɫɛɦɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘ ȼɊɇ ɥɝ ɟɥɘɢɦɤɦ ɤɦɞɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɮɝɥ ɪɨɘɣɴɥɫɶ ɩɧɨɘɚɦɯɥɫɶ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɩɪɨɘɭɦɚɦɢ ɠ ɧɦɧɨɦɩɠɪɴ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɳɝ ɜɘɥɥɳɝ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɴ ɜɨɫɛɦɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘ ȼɊɇ ɟɘɨɝɛɠ ɩɪɨɠɨɦɚɘɥ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɜɣɷ ɫɪɦɯɥɝɥɠɷ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɝ əɶɨɦ ¨ȿɝɣɝɥɦɡ ɢɘɨɪɳ© Ⱥ ɩɧɦɨɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ ɚɠɥɦɚɥɳɡ ɚ ɘɚɘɨɠɠ ɩɨɘɟɫ ɥɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɠ ɚɳ ɩ ɜɨɫɛɠɤ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɤ ȼɊɇ ɥɝ ɩɤɦɛɣɠ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɚɠɥɦɚɥɦɛɦ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɘɚɘɨɠɠ ɦ ɩɣɫɯɠɚɰɝɤ ɩɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɧɦɚɝɩɪɠɪɴ ɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɫɶ ɢɦɤɧɘɥɠɶ ɕɪɦ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɩɜɝɣɘɥɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɠ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɳɩɪɨɝɝ ɤɘɢɩɠɤɫɤ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɜɝɣɠ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɦəɠɜɥɦ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚ ɘɚɘɨɠɶ ɜɣɷ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɥɦɚɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɝ ɩɪɘɨɝɝ ɯɝɪɳɨɝɭ ɥɝɜɝɣɴ ɠ ɧɨɦɝɭɘɣ ɥɝ əɦɣɝɝ ɢɤ ɝɩɪɴ ɩɤɳɩɣ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ɧɦɣɫ ɯɠɪɴ ɦɪ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɥɦɚɳɡ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɴ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɨɘɩɩɯɠɪɳ ɚɘɪɴ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɟɘɪɨɘɪ ɧɦ ɨɝɤɦɥɪɫ Ɇɜɥɘɢɦ ɫ ɚɘɩ ɧɦɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɨɘɟɥɠɮɳ ɤɝɞɜɫ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɘɚɪɦɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘ ɜɦ ɠ ɧɦɩɣɝ ɘɚɘɨɠɠ ɇɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ ɜɘɥɥɫɶ ɨɘɟɥɠɮɫ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɥɝ ɩɪɘɨɰɝ ɧɷɪɠ ɣɝɪ ɩ ɧɨɦəɝɛɦɤ ɥɝ əɦɣɝɝ ɢɤ

ɘɨɝɥɜɫ ɚ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɘɨɝɥɜɥɳɭ ɬɠɨɤɘɭ ɠ ɦɜɥɠɤ ɢɣɘɩɩɦɤ ɥɠɞɝ ɯɝɤ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥ ɥɳɡ ɉɪɨɘɭɦɚɢɘ ɜɘɥɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɦɧɣɘɯɠ ɚɘɝɪ ɧɦɩɣɝ ɨɝɤɦɥɪɘ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘ ɣɠəɦ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɥɦɚɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɷ ɚɟɘɤɝɥ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɥɦɛɦ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɦɪɢɘɟɘ ɦɪ ɘɨɝɥɜɳ ɘɚɪɦɤɦəɠ ɣɷ ɤɦɞɥɦ ɟɘɷɚɠɪɴ ɭɦɜɘɪɘɡɩɪɚɦ ɦ ɚɦɟɤɝ ɱɝɥɠɠ ɫɱɝɨəɘ ɩɚɷɟɘɥɥɦɝ ɩ ɥɝɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴɶ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ Ɇəɲɝɤ ɫɱɝɨəɘ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɪɠɧɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɇɨɘɚɜɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɦɩɥɦɚɘɥɠɝɤ ɜɣɷ ɦɪɢɘɟɘ ɚ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɠ ɜɘɥɥɦɛɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɤɦɛɫɪ ɩɣɫɞɠɪɴ ɥɘɣɠɯɠɝ ɚɪɦɨɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɷ ɣɠəɦ ɪɨɘɚɤɘ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɘɷ ɫɧɨɘɚɣɷɪɴ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ȼɊɇ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɳɩɪɨɝɝ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɚɨɘɯɘ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦ ɟɘɷɚɠɪɴ ɭɦɜɘɪɘɡɩɪɚɦ ɦ ɚɦɟɤɝɱɝ ɥɠɠ ɫɱɝɨəɘ ɩɚɷɟɘɥɥɦɝ ɩ ɜɝɥɝɞɥɳɤ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝɤ ɟɘ ɧɨɠɯɠɥɝɥɥɳɡ ɥɝɤɘɪɝ ɨɠɘɣɴɥɳɡ ɫɱɝɨə ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɦəɷɟɘɥɘ ɚɦɟɤɝɩɪɠɪɴ ɨɘɩɭɦɜɳ ɩɚɷɟɘɥ ɥɳɝ ɩ ɣɝɯɝɥɠɝɤ ɠ ɧɦɢɫɧɢɦɡ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɥɝ ɧɦɢɨɳɚɘɶɪɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɦɡ Ƚɩɣɠ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɥɝɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦ ɩɪɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚɫ ɠɣɠ ɧɨɠ ɚɝɜɝɥɠɠ ɚɘɰɝɛɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚɘ ɥɫɞɥɘ ɧɦɤɦɱɴ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɯɣɝɥɦɚ ɩɝɤɴɠ ɪɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɚɳɰɝɫɢɘɟɘɥɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ɪɦɞɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɧɣɘɯɝɥɘ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɬɠɨɤɦɡ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɚɰɝɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɚɠɥɦɚɥɠɢɘ ɘɚɘɨɠɠ ɉɪɨɘɭɦɚɢɘ ɦɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɚɠɥɦ ɚɥɦɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘ ȼɊɇ ɦəɷɟɘɥɘ ɧɝɨɝɥɷɪɴ ɪɘɢɞɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɘɜɚɦɢɘɪɘ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɚɦɟɥɠɢɣɦ ɯɫɚɩɪɚɦ ɯɪɦ ɧɝɨɚɳɝ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɩ ɫɨɝɛɫ ɣɠɨɦɚɘɥɠɝɤ ȼɊɇ ɫɞɝ ɚɦɟɥɠɢɣɠ ɣɠəɦ ɚɳ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɝ ɯɪɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɨɘɟɤɝɨ ɢɦɤɧɝɥ ɩɘɮɠɠ ɥɘ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɚɳɛɦɜɥɳɭ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɵɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɚɘɤ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɜɝɣɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɧɦɤɦɱɴ ɘɜɚɦɢɘɪɘ

)RWR EXEEHUV ± )RWROLD

(ДТП) — что делать?

24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

)RWR ‹ GHVWLQD ¹ )RWROLD

ɇɆɃȽȿÉ…ȸÉ— ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Đ?Đľ Đ´ŃƒПаК Đž Ń ĐľĐşŃƒндаŃ… Ń Đ˛Ń‹Ń ĐžĐşĐ° ɉÉ?ɢɍɼÉœÉł ÉĽÉ˜É°É?ÉĄ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ É§É¨ÉŚÉšÉ?ÉœÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? Éš ÉŚÉžÉ ÉœÉ˜ÉĽÉ É É&#x;É?ÉŁÉ?ɼɌɛɌ ÉŠÉšÉ?ÉŞÉ˜ ÉĽÉ˜ ɧÉ?ɨÉ?ɢɨÉ?ɊɪɢÉ? É&#x;ɘɧÉ?ÉŻÉ˜ÉŞÉŁÉ?ÉĽÉł Éš ɤɼɌÉ›ÉŚÉŻÉ ÉŠÉŁÉ?ɼɼɳɭ ɨɌɤÉ˜ÉĽÉ˜É­ É ÉŹÉ ÉŁÉ´É¤É˜É­ ɘ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? Éš ÉĽÉ˜É°É É­ ÉĽÉ?ɨÉšɼɳɭ ɢɣÉ?ɪɢɘɭ É Éš É§ÉŚÉŁÉ ÉŽÉ?ÉĄÉŠÉ˘É É­ ɧɨɌɪɌɢɌɣɘɭ É?ÉŠÉŁÉ É˘ÉŞÉŚ ÉŞÉŚ ɚɊÉ? ÉžÉ? ÉĽÉ? ÉšÉłÉœÉ?ɨÉžÉ˜ÉŁ ɾɪɌɥ É§ÉłÉŞÉ˘É É„É?ÉŻÉŞÉ˜ É˜ÉšÉŞÉŚÉŁÉśÉ™É ÉŞÉ?ɣɡ ɧɌɧÉ˜ÉŠÉŞÉ´ Éš É&#x;É?ÉŁÉ? ÉĽÉŤÉś ɚɌɣɼɍ É?ÉžÉ?ÉœÉĽÉ?ɚɼɌ ɨɘÉ&#x;É™É ÉšÉ˜É?ɪɊɡ ÉŚ ɢɨÉ˜ÉŠÉĽÉŤÉś ÉŠÉŞÉ?ÉĽÉŤ ÉŠÉšÉ?ɪɌɏɌɨɌÉš ÉŤÉŠÉ?ɡÉšÉ°É É­ ÉŤÉŁÉ ÉŽÉł É›ɌɨɌÉœÉŚÉš ɢɘɢ É˜ÉšÉ›ÉŤÉŠÉŞÉŚÉšÉŠÉ˘É É? É§ÉŚÉ¤É ÉœɌɨɳ É ÉĽÉ É˘ÉŞÉŚ ÉĽÉ? ÉšɧɨɘɚÉ? É§É¨ÉŚÉ É›ÉĽÉŚÉ¨É É¨ÉŚ ÉšÉ˜ÉŞÉ´ É É­ É›ÉŚÉ¨ÉˇÉŻÉ ÉĄ ÉšÉ&#x;É›ɣɡÉœ ɨɘÉ&#x;ÉšÉ? ÉŻÉŞÉŚ ɤÉ˜É°É ÉĽÉł ɊɢɌɨɌɥ É§ÉŚÉ¤ÉŚÉąÉ É ÉŁÉ É§ÉŚÉŁÉ ÉŽÉ É É…ÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´ É?ÉŠÉŁÉ ÉľÉŞÉŚÉŞ ɍɧɨɡɤɳɥ É ÉŠÉŞÉŤÉ˘É˜ÉĽ É ÉĽÉ? ÉœɍɤɘÉ?ÉŞ ɧÉ?ɨÉ?É­ÉŚÉœÉ ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ É&#x;É?ÉŁÉ?ɼɳɥ" Č˝ÉŠÉŁÉ É˘É¨É˜Ɋɼɳɥ É›ÉŚÉ¨É ÉŞ ÉŞÉ˜ɢ ÉœÉŚÉŁÉ›ÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ÉŤÉžÉ? ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚ ÉšÉ ÉŞÉŠÉˇ ɡɊɼɌ ɾɪɘ ɰɪɍɢɘ ɧɌɣɌɤÉ˜ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ É ÉĽÉŤÉžÉĽÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ÉŞÉŚ ɧɨÉ?ÉœÉ§É¨É ÉĽÉ É¤É˜ÉŞÉ´ ɯɪɌəɳ ɧɌɧÉ˜ÉŠÉŞÉ´ ÉœɌɤɌɥ É ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉŤ ȺɌɪ ɪɌɣɴɢɌ ÉŁÉ?É&#x;ÉŞÉ´ É™ɌɡÉ&#x;ÉŁÉ Éšɳɤ ÉšɌɣɢɌɤ ÉĽÉ˜ ɢɨÉ˜ÉŠÉĽÉłÉ? ÉŹÉŁÉ˜ÉžÉ˘É É˘É˜ɢ ÉŞÉŚ ÉĽÉ? ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ É­ÉŚÉŻÉ?ɪɊɡ ɈÉ?ÉŹÉŁÉ?ɢɊ Ɋɪɨɘɭɘ ɧÉ?ɨÉ?Éœ ɢɨɘɊ ɼɳɤ ÉĽÉ˜ɊɪɌɣɴɢɌ ɛɣɍəɌɢɌ É&#x;ɘɊÉ?ÉŁ Éš ÉĽÉ˜É°É É­ ɧÉ?ÉŻÉ?ɼɢɘɭ ÉŻÉŞÉŚ ɤɳ ɊɢɌɨÉ?É? ɧɨÉ?ÉšɨÉ˜ÉŞÉ É¤ÉŠÉˇ Éš É¤ÉŤÉ¤É Éś Éš ɊɌəɊɪɚÉ?ɼɼɌɤ ÉŁÉ É¤ÉŤÉ&#x;É ÉĽÉ? ÉŻÉ?ɤ ÉŚÉŞÉšÉ˜ÉžÉ É¤ÉŠÉˇ ÉšɧÉ?ɨɚɳÉ? Éš ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ É&#x;ɘɨÉ˜É™ÉŚ ÉŞÉ˜ÉŞÉ´ ÉŚÉœÉ ÉĽ ɧɍɼɢɪ ɚɌ ÉŒÉŁÉ?ÉĽÉŠÉ™ɍɨÉ›É? É ÉŚÉ™ÉŚ É›É˜ÉŞÉ ÉŞÉ´ É›ÉŚÉŠÉŤÉœÉ˜ɨɊɪÉšÉ?ÉĽÉĽÉŤÉś ɢɘÉ&#x;ÉĽÉŤ ÉĽÉ˜

É?ÉšɨɌ É‡É¨É ÉŻÉ?ɤ É?ÉŠÉŁÉ É§É¨É ÉĽÉ?É&#x;ɘɢɌɼɼɌɤ ɧÉ?ɨÉ?ÉŠÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É É§É?ɨÉ?ɢɨÉ?Ɋɪɢɘ ÉĽÉ˜ ɢɨɘɊɼɳɥ ɤɳ ÉŠÉŚÉ&#x;ÉœÉ˜ÉœÉ É¤ ÉŤÉ›ɨɌÉ&#x;ÉŤ ÉœɨɍÉ›É É¤ ÉŤÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉĽÉ É˘É˜ɤ ÉœɌɨɌɞɼɌɛɌ ÉœÉšÉ ÉžÉ?ÉĽÉ Éˇ É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ɊɪɚɌ ɧɍɼ ɢɪɌÉš ÉŤÉšÉ?ÉŁÉ ÉŻÉ ÉŞÉŠÉˇ ÉšÉœÉšÉŚÉ? É É°ÉŞÉ¨É˜ÉŹ ɚɌÉ&#x; ɨÉ˜ÉŠÉŞÉ?ÉŞ ÉœÉŚ É?ÉšɨɌ É€ ɾɪɌ ɜɘɞÉ? ÉŞÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɢɌɛɜɘ ɢɨɘɊɼɳɥ ÉœÉŁÉ ÉŁÉŠÉˇ ÉœÉŚÉŁÉ´É°É? ÉŚÉœÉĽÉŚÉĄ ÉŠÉ?ɢɍɼÉœÉł ȺɌɪ É ÉĽÉ? ÉœɍɤÉ˜ÉĄ ɧɌɪɌɤ ÉŚ ÉŠÉ?ɢɍɼ ɜɘɭ ÉŠÉšɳɊɌɢɘ ȸ É?ÉŠÉŁÉ ÉĽÉ˜ɤ É?ÉąÉ? əɌɣɴɰÉ? ɧɌÉšÉ?É&#x;ÉŁÉŚ É É¤Éł ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ ÉšÉ ÉĽÉŚÉšÉĽÉ É˘ÉŚÉ¤ ɘɚɘ É¨É É É›ÉœÉ? ɧɌɊɪɨÉ˜ÉœÉ˜ÉŁÉ ÉŁÉśÉœÉ É ÉŁÉ ÉĽÉ˜ÉĽÉ?ÉŠÉ?ÉĽ ɤÉ˜ÉŞÉ?É¨É É˜ɣɴɼɳɥ ÉŤÉąÉ?ɨÉ™ É&#x;ÉœÉ?ÉŠÉ´ ÉŤÉžÉ? ɧɣÉ˜ÉĽ ɢɘ ɰɪɨÉ˜ÉŹÉ˜ ɧɌÉœɊɢÉ˜É˘É ÉšÉ˜É?ÉŞ ÉŚÉŞ ÉœÉŚ É?ÉšɨɌ É ÉĽÉ˜ É›ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŚÉĽÉŞÉ? ɤÉ˜ÉˇÉŻÉ ÉŞ ɧɌɪÉ?ɨɡ ÉšÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɢɌɛɌ ÉŤÉœÉŚÉŠÉŞÉŚÉšÉ?ɨÉ?ÉĽÉ Éˇ É€ ɚɊÉ? ÉŞÉ˜É˘É É?ÉŠÉŞÉ´ ɊɧɨɘɚÉ?ÉœÉŁÉ ÉšÉŚÉŠÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ É™É?ɣɌɤ ÉŠÉšÉ?ÉŞÉ? ɆɢɘÉ&#x;ÉłÉšÉ˜É?ɪɊɡ É ÉĽÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɧÉ?ɨÉ?ɢɨÉ?ɊɪɌɢ ɤɌɞɼɌ ɧÉ?ɨÉ?ÉŠÉ?ɢÉ˜ÉŞÉ´ ɜɘɞÉ? ÉĽÉ˜ ɢɨɘɊɼɳɥ ÉŠÉšÉ?ÉŞ É€ ɾɪɌ ÉĽÉ? ÉŠÉŁÉŤÉ­É ÉĽÉ˜ ɾɪɌ ɜɘɞÉ? É É¤É?É?ɪɊɡ ɨÉ?É°É?ÉĽÉ É? ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɛɌ ÉŠÉŤÉœÉ˜ É…É˜É§É¨É É¤É?ɨ ÉšÉłÉŠÉ°É ÉĄ É&#x;É?ɤÉ?ɣɴɼɳɥ ÉŠÉŤÉœ É› É?ɘɤɤ 2EHU ODQGHV JHULFKW +DPP

$] 6V 2:L É§É¨É ÉĽÉˇÉŁ ɨÉ?É°É?ÉĽÉ É? ÉŻÉŞÉŚ Éš ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É? É?ÉŠÉŁÉ É˘É¨É˜Ɋɼɳɥ ÉŠÉ É›ÉĽÉ˜ÉŁ ÉŠÉšÉ? ɪɌɏɌɨɘ ÉœÉŁÉ ÉŞÉŠÉˇ əɌɣÉ?É? ɪɨÉ?É­ É¤É ÉĽÉŤÉŞ ÉŤÉžÉ? ɤɌɞɼɌ É ÉŠÉ­ÉŚÉœÉ ÉŞÉ´ É É&#x; ɪɌɛɌ ÉŻÉŞÉŚ É&#x;ÉœÉ?ÉŠÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ÉŞÉŚ ÉĽÉ? ÉŞÉ˜ɢ É É§É?ɨÉ?ɢɨÉ?ɊɪɌɢ ɧÉ?ɨÉ?ÉŠÉ?ɢÉ˜ÉŞÉ´ ɨɘÉ&#x;ɨÉ?ɰɘÉ?ɪɊɡ ÉƒÉŤÉŻÉ°É? ɢɌɼÉ?ÉŻÉĽÉŚ ɧÉ?ɨÉ? ɊɪɨÉ˜É­ÉŚÉšÉ˜ɪɴɊɡ É É§ÉŚÉœÉŚÉžÉœÉ˜ÉŞÉ´ ɧɌÉœÉŚÉŁÉ´É°É? ÉĽÉ˜É§É¨É É¤É?ɨ ɧɡɪɴ É¤É ÉĽÉŤÉŞ ɯɪɌəɳ ɊɌɚɊÉ?ɤ ÉŤÉžÉ? ɊɧÉ˜ÉŞÉ´ ɊɧɌɢɌɥɼɌ É…ÉŚ É§É¨É ÉľÉŞÉŚÉ¤ ɼɍɞɼɌ ÉŚÉ™ɡÉ&#x;É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŠÉŚÉ™ÉŁÉśÉœÉ˜ÉŞÉ´ ÉĽÉ?ɢɌɪɌɨɳÉ? ÉŤÉŠÉŁÉŚÉšÉ Éˇ ɘ É É¤É?ÉĽÉĽÉŚ É?É­É˜ÉŞÉ´ ÉŠ ɧɨÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ ɌɊɪɌɨɌɞɼɌɊɪɴɜ ɯɪɌəɳ ɧɌɣɼɌɊɪɴɜ É ÉŠÉ˘ÉŁÉśÉŻÉ ÉŞÉ´ ɜɘɞÉ? ɤÉ˜ÉŁÉŤÉś ÉšÉ?ɨɌɡɪɼɌɊɪɴ ȟɊɇ ÉŞ ɢ É?ÉŠÉŁÉ ÉŚÉĽÉŚ ɚɊÉ? ÉŞÉ˜É˘É ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ ÉŞÉŠÉˇ ÉšɊɡ ÉšÉ ÉĽÉ˜ ɣɡÉžÉ?ÉŞ ɢɘɢ É É&#x;ÉšÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŚ ÉĽÉ˜ ɪɌɛɌ ɢɪɌ É?É­É˜ÉŁ ÉĽÉ˜ ɢɨɘɊɼɳɥ ÉŠÉšÉ?ÉŞ É‚ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ ÉŠÉŚÉšɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ÉŠÉšÉ?ɪɌɏɌɨɼɳÉ? ɍɊɪɨɌɥɊɪɚɘ É&#x;ɘɧɨɌÉ›ɨÉ˜É¤É¤É É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉł ÉŞÉ˜ɢ ÉŻÉŞÉŚ É?ÉŠÉŁÉ ÉŚÉĽÉ ÉŁÉŚÉ¤É˜ɜɪɊɡ Éœɣɡ ɚɊÉ?É­ ÉŤÉŻÉ˜ÉŠÉŞ ÉĽÉ É˘ÉŚÉš ÉœÉšÉ ÉžÉ?ÉĽÉ Éˇ ɘɚɪɌɤÉ˜ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É Éšɢɣɜ ÉŻÉ˜É?ɪɊɡ É¤É É›É˜ÉśÉąÉ ÉĄ ÉžÉ?ɣɪɳɥ ÉŠÉšÉ?ÉŞ Čş ɾɪɌɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É? ɼɍɞɼɌ ÉŚÉ¨É É?ÉĽÉŞÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ɪɴɊɡ ÉĽÉ˜ ÉœÉŚÉ§ÉŚÉŁÉĽÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉœɌɨɌɞɼɳÉ? É&#x;ÉĽÉ˜É˘É ÉĽÉ˜ ɍɢɘÉ&#x;É˜ÉĽÉ Éˇ ɨÉ?É›ÉŤÉŁÉ É¨ÉŚÉšÉąÉ É˘ÉŚÉš É ÉŁÉ É¨ÉŤÉ˘ÉŚÉšÉŚÉœ ÉŠÉŞÉšÉŚÉšÉ˜ɪɴɊɡ ɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŁÉŚÉ¤ ɧɨÉ˜ÉšÉŚÉĄ É¨ÉŤÉ˘É UHFKWV YRU OLQNV Čş ɌəɹÉ?ɤ É™É?É&#x;ÉšɳɭɌÉœ ɼɳɭ ɧɌɣɌÉžÉ?ÉĽÉ ÉĄ ÉĽÉ? É™ÉłÉšÉ˜É?ÉŞ É€ É™É?É&#x;ɚɳÉ?É&#x;Éœ ɼɳɭ ɢɘɢ ɤɳ ÉšÉ ÉœÉ É¤ Âą ÉŞÉŚÉžÉ? ȸɣÉ?ɢɊÉ˜ÉĽÉœɨ É„É?ÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ÉŚÉš

$1=(,*(

Đ—иПнио Хкидки Đ´Đž 31.03.2017

Kaufmann Reisen и ODRI Đ?иСкио цонŃ‹ — вŃ‹Ń ĐžĐşĐ¸Đš кОПфОрт

Adresseänderung Đ?Đ°Ńˆ нОвŃ‹Đš Đ°Đ´Ń€ĐľŃ : TaunusstraĂ&#x;e 38 60329 Frankfurt am Main

Online йрОниŃ€Ованио:

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ÉŒȽȺɈȸɃɔ É› _ 25

)RWR JRRGOX] ± )RWROLD

)RWR 6LQXVZHOOH ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

К супруге — без теста! Ƚɩɪɴ ɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɠɷ ɷɟɳɢɦɚɦɛɦ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ"

Ʌɦ ɢɘɢ əɳɪɴ ɪɝɤ ɟɘɷɚɠɪɝ ɣɷɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɚ ɩɠɣɫ ɟɘɛɨɫɞɝɥɥɦɩɪɠ ɥɘ ɨɘəɦ ɪɝ ɠɣɠ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɦɪɩɫɪ ɩɪɚɠɷ ɷɟɳɢɦɚɳɭ ɢɫɨɩɦɚ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɵɪɦɪ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ" Ʌɝɫɞɝɣɠ ɩɣɝɜɫɝɪ ɨɘɩɧɨɦɱɘɪɴɩɷ ɩ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥ ɥɳɤ ɞɝɣɘɥɠɝɤ ɞɠɪɴ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɣɶəɠɤɳɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ" ɂɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɜɘɞɝ ɚ ɪɘɢɦɤ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ əɝɟɚɳɭɦɜɥɦɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɚɳɭɦɜ ɀ ɢɘɢ ɧɨɠɤɝɨ ± ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɜɝɣɦ ɠɟ ɤɦɝɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ

ɉɋɇɈɋȻɀ ± ɇɆ ɈȸȿɅɓȽ ɉɊɆɈɆɅɓ ȻɈȸɅɀɎɓ Ⱦɠɪɝɣɴɥɠɮɘ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɚɲɝɭɘɣɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɚ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝ ɧɦɟɜɥɝɡ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɢɠ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥ ɩɪɚɦ Ⱥ ɩɠɣɫ ɚɝɩɢɠɭ ɧɨɠɯɠɥ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝ ɥɠɷ ɫɭɦɜɘ ɟɘ ɧɦɞɠɣɳɤɠ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɥɘ Ɉɦɜɠɥɝ ɦɩɪɘɣɩɷ ɩɫɧɨɫɛ ɂɦɥɝɯɥɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɤɦɛɣɘ əɳ ɧɦɜɦɞɜɘɪɴ ɥɘɰɝɛɦ ɛɝɨɦɷ ɘ ɧɦɪɦɤ ɚɤɝ ɩɪɝ ɠ ɚɲɝɭɘɪɴ Ⱥɝɜɴ ɧɨɠɛɣɘ ɰɝɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɶ ± $XI QDKPH EHVFKHLG ± ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ Ʌɦ ɥɘ ɩɝɤɝɡɥɦɤ ɩɦɚɝɪɝ ɨɝɰɠɣɠ ɧɦ ɠɥɦɤɫ ɩɥɘɯɘɣɘ ɚɲɝɟɞɘɝɪ ɩɫɧɨɫɛɘ ɉɫɧɨɫɛ ɞɝ ɧɨɠɝɜɝɪ ɧɦɟɞɝ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɧɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɶ ɩɝɤɴɠ Ⱥ ɪɫ ɧɦɨɫ ɢɘɢ ɪɦ ɥɝ ɟɘɜɫɤɳɚɘ ɣɠɩɴ ɯɪɦ əɝɟ ¨ɷɟɳɢɘ© ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɚɳɡɜɝɪ Ⱥɝɜɴ ɚ ɧɝɨɝɯɥɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɜɣɷ ɧɦɜɘɯɠ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɢɦɥ ɩɫɣɴɩɪɚɦ ɫɢɘɟɘɥ ɠ ɷɟɳɢɦɚɳɡ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɦ ɚɣɘɜɝɥɠɠ

ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɷɟɳɢɦɤ ɥɘ ɵɣɝɤɝɥ ɪɘɨɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ȸ ɚɦɪ ɠɟɫɯɝ ɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɩɪɘɣɦ ¨ɢɘɤɥɝɤ ɧɨɝɪɢɥɦɚɝɥɠɷ© Ɇɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɥɝ ɪɘɢ ɪɦ ɧɨɦ ɩɪɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɂɩɪɘɪɠ ɩɨɝɜɠ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫ ɶɱɠɭ ɚ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɝ ɵɢɟɘɤɝ ɥɫɶɱɠɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ ɥɘ ɜɘɥ ɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɪɦɣɴɢɦ ɀɥɩɪɠɪɫɪ ɠɤɝɥɠ Ȼɝɪɝ ɠ ɟɘɢɨɝɧɣɝɥɥɳɝ ɟɘ ɥɠɤ ɷɟɳɢɦɚɳɝ ɮɝɥɪɨɳ ɦɪɚɝɯɘɶɪ ɫɧɦɤɷɥɫɪɳɤ ɪɨɝəɦ ɚɘɥɠɷɤ ɧɦɜɦəɥɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɋɢɨɘɠɥɝ ɠ ɪ ɜ ɗɟɳɢ ɥɘɰɝɤɫ ɛɝɨɦɶ ɜɘɚɘɣɩɷ ɦɯɝɥɴ ɪɨɫɜɥɦ ɇɨɠɯɠɥ ɪɦɤɫ ɤɥɦɛɦ ɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɚəɣɠɟɠ ɤɝɩɪɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɷɟɳɢɦɚɳɭ ɢɫɨɩɦɚ ɟɫəɨɠɪɴ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɩɘɤɦɩɪɦ ɷɪɝɣɴɥɦ ɚɝɯɝɨɘɤɠ ɠ ɟɘɛɨɫ ɞɝɥɥɦɩɪɴ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ɠ ɧɦɩɪɦ ɷɥɥɦɝ ɩɪɨɝɩɩɦɚɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɚɳɟɚɘɥɥɦɝ ɨɘɟɣɫɢɦɡ ɩ ɩɫɧɨɫ ɛɦɡ ɜɘ ɠ ɚɦɟɨɘɩɪ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɤɦɣɦɜɦɡª ɇɨɦəɣɝɤɘ ɝɱɝ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɫɯɠɪɝɣɝɡ ɩɦ ɟɥɘɥɠ ɝɤ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦɩɪɘ ɣɦɩɴ ɥɝ ɪɘɢ ɤɥɦɛɦ ɂɪɦ ɚɳɰɝɣ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɢɪɦ ɫɝɭɘɣ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ± ɜɚɝ ɥɝɫɜɘɯɥɳɭ ɧɦɧɳɪɢɠ ɩɜɘɯɠ ɪɝɩɪɘ ɚ ɀɥɩɪɠɪɫɪɝ Ȼɝɪɝ ɚ ȸɩɪɘɥɝ Ʌɘɰ ɛɝɨɦɡ ɩɦɚɩɝɤ ɧɘɣ ɜɫɭɦɤ Ʌɝɫɞɝɣɠ ɩɫɧɨɫɛɠ ɥɘɚɩɝɛɜɘ ɦəɨɝɯɝɥɳ ɞɠɪɴ ɧɦɨɦɟɥɴ"

Ⱥɀȿȸ ɇɆɃɋɏȽɅȸ Ɇɪɯɘɷɚɰɠɝɩɷ ɩɫɧɨɫɛɠ ɦəɨɘɪɠɣɠɩɴ ɢɦ ɤɥɝ ɟɘ ɧɦɤɦ ɱɴɶ ɉɥɘɯɘɣɘ ɷ ɠɤ ɨɘɟɲɷɩ ɥɠɣ ɯɪɦ ɩ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ȿɘɢɦɥɫ ɦəɦɩɥɦɚɘ ɥɳ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɚɝɜɦɤ ɩɪɚɘ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɨɘɟɲɷɩɥɷɶɪ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘɤ ɠɭ

26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɧɨɘɚɘ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ Ⱥɝɜɴ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ȿɘɢɦɥɦɤ $EV 6 1U $XIHQWK* ± ȿɘɢɦɥ ɦə ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥ ɦɪ ɩɜɘɯɠ ɪɝɩɪɘ ɝɩɣɠ ɠɟɫɯɝɥɠɝ ɷɟɳɢɘ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɠɣɠ ɞɝ ɩɦɧɨɷɞɝɥɦ ɩ ɥɝɧɨɝɦɜɦɣɠɤɳ ɤɠ ɪɨɫɜɥɦɩɪɷɤɠ ªDXI *UXQG EHVRQ GHUHU 8PVWlQGH GHV (LQ ]HO IDOOHV QLFKW P|JOLFK RGHU QLFKW ]XPXWEDU LVWª© Ⱥ ɨɘɟ ɚɠɪɠɝ ɵɪɦɡ ɥɦɨɤɳ ɚɳɩɰɝɡ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɦɡ ɠɥɩɪɘɥ ɮɠɝɡ əɳɣɦ ɚɳɥɝɩɝɥɦ ɨɝɰɝɥɠɝ %9HUZ* YRP $] & Ƚɛɦ ɪɝɢɩɪ ɤɦɞɥɦ ɣɝɛɢɦ ɥɘɡɪɠ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɉɫɜ ɫɢɘɟɘɣ ɧɨɠ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩ ɩɫɧɨɫ ɛɦɤ ɠɤɝɶɱɠɤ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɦ ɜɦɣɞɥɦ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ¨ɷɟɳ ɢɦɚɦɛɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ© ɝɩɣɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ ɠɟɫɯɘɣ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ ɥɦ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɩɤɦɛ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɷɟɳ ɢɦɚɦɛɦ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ ɀɩɧɦɣɴɟɫɷ ɵɪɦɪ ɧɦɨɷɜɦɢ

ɜɝɩɷɪɢɠ ɤɦɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɫɞɝ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɚɲɝɟɜ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɦɧɳɪ ɥɘɢɦ ɧɣɝɥ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɡ Ɉɘəɦɪɘ ɚɝɜɝɪɩɷ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɢɦɥɩɫɣɴ ɩɪɚɦɤ ɥɦ ɠɥɦɛɜɘ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɢɦɥɪɘɢɪɠɨɦɚɘɪɴ ɠ ɩ ɚɝɜɦɤ ɩɪɚɦɤ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɩ ɮɝɣɴɶ ɫɩɢɦɨɝɥɠɷ ɚɳɜɘɯɠ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ± =XVWLPPXQJ Ȼɣɘɚɥɘɷ ɩɣɦɞ ɥɦɩɪɴ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɜɦɢɘɟɳ ɚɘɥɠɠ ɯɪɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɧɨɝɜ ɧɨɠɥɷɣ ɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɫɩɠ ɣɠɷ ɜɣɷ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ɷɟɳɢɘ ɫɢɘ ɟɳɚɘɝɪɩɷ ɢɘɢɠɤɠ ɫɯɝəɥɳɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɧɦɣɴ ɟɦɚɘɣɩɷ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɥɘɠɤɝɥɦ ɚɘɥɠɝ ɫɯɝəɥɠɢɦɚ &' ɜɠɩɢɦɚ ɠ ɧɨ ɧɨɠɢɣɘɜɳɚɘɶɪɩɷ ɧɦɜ ɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɝɛɦ ɫɯɘɩɪɠɷ ɚ ɪɝɩɪɝ ɥɘɰ ɛɝɨɦɡ ɜɚɘ ɨɘɟɘ ɩɜɘɚɘɣ ɪɝɩɪ Ƚɩɣɠ ɚɩɝ ɥɶɘɥ ɩɳ əɫɜɫɪ ɫɯɪɝɥɳ ɪɦ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪ ɩɢɘɞɝɪɩɷ ɂɘɢ ɠ ɚ ɥɘɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɘ ȸɩɪɘɥɳ ɧɦɟɚɦɥɠɣ ɟɘɷɚɠɪɝɣɶ ɠ ɧɨɠɛɣɘɩɠɣ ɝɛɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɲɝɟɜɥɫɶ ɚɠɟɫ ɉɫɧɨɫɛɠ ɚɥɦɚɴ ɚɤɝɩɪɝ Ʉɠɭɘɠɣ ȸɤɠɨɘɛɦɚ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɨɘəɦɯɝɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɘɜɚɦ ɢɘɪɦɚ 7HO

Amiragov und Kollegen, Rechtsanwaltskanzlei

ȽɈɊəɑȺə Ʌɂɇɂə – 0157 361 88 523

$1=(,*(

Ɇəɱɝɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɡ ɩɫɧɨɫɛ ɞɝɣɘɶɱɠɡ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷ ɩ ɩɫɧɨɫɛɦɡ ɞɠɪɝɣɴɥɠɮɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɌɈȻ ɜɦɣɞɝɥ ɚɣɘɜɝɪɴ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɷɟɳɢɦɤ ɥɘ ɵɣɝɤɝɥɪɘɨɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ȼɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɯɝɛɦ ɦəɳɯɥɦ ɩɣɫɞɠɪ ɥɘɣɠɯɠɝ ɷɟɳɢɦɚɦɛɦ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ ɀɥɩɪɠɪɫɪɘ Ȼɝɪɝ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ÉŒȽȺɈȸɃɔ É› _ 27

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɚɦɧɨɦɩɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɤ ɧɨɘɚɦɤ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɤɝɶɪ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷ ɜɨɫɛɠɝ ɭɦɪɷɪ ɠɭ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɠ ɟɘɨɘɥɝɝ ɦəɝɟɦɧɘɩɠɪɴ ɩɝəɷ ɦɪ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ ɩɶɨɧɨɠɟɦɚ ɧɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ Ɉɘɩɩɤɦɪɨɠɤ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɧɨɠɤɝɨɘɭ ɧɦɨɷɜɦɢ ɠ ɜɦɣɠ ɥɘɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɩɫɧɨɫɛɘɤɠ ɠ ɜɝɪɴɤɠ ɪɠɨɫ ɠɣɠ ɤɘɰɠɥɫ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɫɨɝ ɛɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝɤ ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɤ ɩɝəɝ ɪɘɢɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ ɞɝɥɘɪɳɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɠɤɝɶɱɠɡ ɜɚɫɭ ɜɝɪɝɡ ɩɫɧɨɫɛɠ ɥɝ ɟɘɢɣɶɯɘɣɠ əɨɘɯ ɥɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɇɦɪɦɤɢɠ ɜɝɪɠ ɠ ɚɥɫɢɠ ɥɘɩɣɝɜɫɶɪ ɨɘɚɥɳɝ ɜɦɣɠ ɩɫɧɨɫɛɘ ɥɘɩɣɝ ɜɫɝɪ ɥɘɨɷɜɫ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɯɝɪɚɝɨɪɴ ɦɪ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɘ ɢɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɘɩɣɝɜɫɝɪ ɝɱɝ ɯɝɪɚɝɨɪɴ =XJHZLQQ DXVJOHLFK DXI GHQ 7RGHVIDOO Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɜɝɪɠ ɥɘɩɣɝɜɫɶɪ ɢɘɞɜɳɡ ɧɦ ɯɝɪɚɝɨɠ ɚɤɝɩɪɝ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɜɨɫɛɫɶ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɚɩɝɛɦ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɘ Ƚɩɣɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɵɪɠɭ ɜɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ɫɤɝɨ ɨɘɥɝɝ ɪɦ ɝɛɦ ɜɦɣɶ ɥɘɩɣɝɜɫɶɪ ɝɛɦ ɜɝɪɠ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɝɩɪɴ ɠ ɪɦɞɝ ɚ ɨɘɚɥɳɭ ɜɦɣɷɭ Ⱥɦɟɤɦɞɥɳ əɦɣɝɝ ɩɣɦɞɥɳɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ȿɘɚɝɱɘɥɠɝɤ ɢɘɢ ɫɞɝ ɩɢɘɟɘɥɦ ɤɦɞɥɦ ɣɠɰɠɪɴ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɦɚ ɧɦ ɟɘɢɦɥɫ ɥɘɩɣɝɜ ɩɪɚɘ ɠ ɥɘɟɥɘɯɠɪɴ ɪɨɝɪɴɝ ɣɠɮɦ ɠɣɠ ɦɨɛɘ ɥɠɟɘɮɠɶ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɦɤ ȿɘɚɝɱɘɥɠɝ ɤɦɞɥɦ ɥɘɧɠɩɘɪɴ ɩɘɤɦɤɫ ɦɪ ɨɫɢɠ ɠ ɧɨɦɩɪɦ ɭɨɘɥɠɪɴ ɜɦɤɘ ɠɣɠ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɥɘ ɭɨɘɥɝɥɠɝ ɚ ɩɫɜ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪ ɩɷ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɫɢɨɘɣɠ ɠɣɠ ɩɦɩɪɘɚɠɪɴ ɫ ɥɦɪɘɨɠɫɩɘ ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɦɩɦəɳɝ ɬɦɨɤɳ ɟɘɚɝɱɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪɩɷ ɚ ɵɢɩ ɪɨɝɤɘɣɴɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ 1RWWH VWDPHQW ɥɦ ɵɪɦ ɦɩɦəɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ȼɣɷ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɠɥɪɝɨɝɩɝɥ ɚɘɨɠɘɥɪ ± %HUOLQHUWHVWDPHQW ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦɥɠ ɥɘɟɥɘ ɯɘɶɪ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɥɘɩɣɝɜ ɥɠɢɘɤɠ ɂɪɦ ɜɦɣɴɰɝ ɧɨɦɞɠɚɝɪ ɪɦɪ ɠ ɥɘɩɣɝɜɫɝɪ ɚɩɝ ɟɘ ɫɤɝɨɰɠɤ ɘ ɜɝɪɠ ɥɘɩɣɝɜɫɶɪ ɟɘ ɪɝɤ ɢɪɦ ɩɢɦɥɯɘɝɪɩɷ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɟɘɚɝɱɘɥɠɠ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɧɫɥɢɪ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɜɝɪɠ ɚɦɦəɱɝ ɣɠɰɘɶɪɩɷ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɘ ɝɩɣɠ əɫɜɫɪ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɦɩɪɘɚɰɝɛɦɩɷ ɚ ɞɠɚɳɭ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɚɳɧɣɘɪɠɪɴ ɠɤ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɫɶ ɜɦɣɶ ɥɘɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɩɣɝ

+HOHQH .DSS 5HFKWVDQZlOWLQ $1=(,*(

Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɪɘɢ ɥɘɟɳ ɚɘɝɤɳɝ ɨɘɥɛɠ ɪ ɝ ɧɦɨɷɜɦɢ ɠɣɠ ɦɯɝ ɨɝɜɴ ɥɘɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ Ʌɘɩɣɝɜɥɠɢɘɤɠ ɧɝɨɚɦɡ ɦɯɝɨɝɜɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɦɪɦɤɢɠ ɪ ɝ ɜɝɪɠ ɠ ɚɥɫɢɠ ɫɤɝɨɰɝɛɦ Ʌɘɨɷɜɫ ɩ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɘɤɠ ɧɝɨɚɦɡ ɦɯɝɨɝɜɠ ɥɘɩɣɝ ɜɫɝɪ ɩɫɧɨɫɛ Ʌɘɩɣɝɜɥɠɢɠ ɧɝɨɚɦɡ ɦɯɝ ɨɝɜɠ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɝɩɪɴ ɠɩɢɣɶɯɘɶɪ ɚɩɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɦɯɝɨɝɜɠ ɧɨɘɚɘ ɥɘɩɣɝɜɦɚɘ ɥɠɷ Ʌɘɩɣɝɜɥɠɢɠ ɚɪɦɨɦɡ ɦɯɝɨɝɜɠ ± ɵɪɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɫɤɝɨɰɝɛɦ ɠ ɠɭ ɧɦɪɦɤɢɠ ɪ ɝ əɨɘɪɴɷ ɠ ɩɝɩɪɨɳ ɫɤɝɨɰɝɛɦ ɠɭ ɜɝɪɠ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɵɪɦɡ ɚɪɦɨɦɡ ɦɯɝɨɝ ɜɴɶ ɚɩɝ ɠ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪɩɷ Ɉɝɜɢɦ ɢɪɦ ɠɤɝɝɪ ɝɱɝ ɠ ɧɨɘɜɝɜɦɚ ɧɨɘəɘəɫɰɝɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɘɩɣɝɜ ɥɠɢɘɤɠ ɪɨɝɪɴɝɡ ɠ ɯɝɪɚɝɨɪɦɡ ɦɯɝɨɝɜɝɡ ɕɪɦ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɠ ɧɦ ɟɘɢɦɥɫ ɝɩɣɠ ɥɝɪ ɟɘɚɝɱɘɥɠɷ 7HVWDPHQW ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɤɦɞɥɦ ɥɘɟɥɘɯɠɪɴ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɘ ɧɨɦɠɟ ɚɦɣɴɥɦ ɣɠɰɠɚ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɘɩɣɝɜ ɥɠɢɦɚ ɧɦ ɟɘɢɦɥɫ ɧɨɘɚɘ ɥɘɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɇɨɘɚɜɘ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɘɷ ɜɦɣɷ ɥɘɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ 3IOLFKWWHLO ɢɦɪɦɨɫɶ ɜɘɞɝ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝɤ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɥɝɣɴɟɷ ɪɦɣɴɢɦ ɝɩɣɠ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɧɦɢɫɰɘɣɩɷ ɥɘ ɞɠɟɥɴ ɠɣɠ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɫɤɝɨɰɝɛɦ (UEXQZ UGLJNHLW ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɟɘɚɝɱɘɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɢɦɤɫ ɪɦ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɥɳɝ ɚɝɱɠ 9HUPlFKWQLV ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢɦɣɣɝɢɮɠɶ ɠɣɠ əɠəɣɠɦɪɝɢɫ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɩɪɘɨɫɶ ɰɫəɫ ɕɪɦ ɜɘɝɪ ɧɨɘɚɦ ɪɨɝəɦ ɚɘɪɴ ɦɪ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɦɚ ɚɳɜɘɯɫ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦ ɵɪɦɡ ɚɝɱɠ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɠ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɜɦɣɶ ɦɪ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɘ ɘ ɥɝ ɥɘ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɝ ɚɝɱɠ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɦ ɨɘɟɜɝɣɝ ɪɦ ɚɩɝ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɧɨɦɜɘɝɪɩɷ ɠ ɚɳɨɫɯɢɘ ɜɝɣɠɪ ɩɷ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɜɦɣɷɤɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɦɧɨɦɩ ɨɘɟɜɝɣɘ ɢɦɤɫ ɜɦɤ ɘ ɢɦɤɫ ɢɚɘɨ

ɢɦɥɯɠɥɳ ɧɝɨɚɦɛɦ ɥɘɧɦɤɥɠɤ ɝɝ ɣɠɰɠɪɴ ɥɝɣɴɟɷ ɕɪɦɪ ɪɝɩɪɘɤɝɥɪ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥ ɜɘɪɴ ɚɪɦɨɦɤɫ ɩɫɧɨɫɛɫ ɜɦɞɠɪɴ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɚ ɩɚɦɝɤ ɜɦɤɝ ɜɦ ɩɤɝɨɪɠ ɯɪɦəɳ ¨ɥɝəɣɘɛɦɜɘɨɥɳɝ© ɜɝɪɠ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɦɩɪɘɚɰɝɛɦɩɷ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ¨ɚɩɝ ɧɨɦɜɘɪɴ ɠ ɨɘɟɜɝɣɠɪɴ© Ƚɩɣɠ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɦ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ )UHL EHWUDJ ɪɦ ɦɥɦ ɦəɣɘɛɘɝɪɩɷ ɥɘɣɦɛɦɤ (UE VFKDIWVVWHXHU ɚɝɣɠɯɠɥɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɟɘɚɠ ɩɠɪ ɦɪ ɩɪɝɧɝɥɠ ɨɦɜɩɪɚɘ Ɋɘɢ ɜɣɷ ɩɫɧɨɫ ɛɦɚ ɩɫɤɤɘ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɥɘɷ ɦɪ ɥɘɣɦɛɦɦ əɣɦɞɝɥɠɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɭ ɜɝɪɝɡ ± Ƚɩɣɠ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɦ ɟɘɢɣɶɯɘ ɝɪɩɷ ɚ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɪɦ ɥɘɣɦɛɦɚɘɷ ɩɣɫɞəɘ ɦɮɝɥɠɚɘɝɪ ɝɛɦ ɘɢɪɫɘɣɴɥɫɶ ɩɪɦɠ ɤɦɩɪɴ ɧɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɇɨɦɪɠɚ ɟɘɚɳɰɝɥɥɦɡ ɦɮɝɥɢɠ ɤɦɞɥɦ əɦɨɦɪɴɩɷ ȼɦɤ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɞɠɣ ɫɤɝɨɰɠɡ ɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɩɪɘɝɪɩɷ ɝɛɦ ɜɝɪɷɤ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɠɪ ɥɘɣɦɛɦɦəɣɦɞɝɥɠɶ ɥɝɟɘ ɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɝɛɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɝɩɣɠ ɝɛɦ ɨɘɟ ɤɝɨɳ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɶɪ ɢɚ ɤ ɠ ɜɝɪɠ ɝɛɦ ɥɝ ɧɨɦɜɘɶɪ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɣɝɪ ɏɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ ɥɘɣɦɛɦ ɚɳɭ ɩɶɨɧɨɠɟɦɚ ɜɘ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɧɨɠ ɪɷɟɘɥɠɡ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɢɘɢɠɭ ɪɦ ɨɦɜɩɪɚɝɥ ɥɠɢɦɚ ɠɣɠ əɘɥɢɦɚ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɝɱɝ ɜɦ ɩɤɝɨɪɠ ɧɦɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɫ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɦɚ əɳɣɘ ɜɦɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɥɘ əɘɥɢɦɚɩɢɠɝ ɩɯɝɪɘ ɏɪɦəɳ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɚɳɧɠɩɢɠ ɠɟ ɢɘɜɘɩɪɨɘ ɠ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɥɝɪ ɣɠ ɪɘɤ ɦɪɷɛɦɱɝɥɠɡ ɥɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɠɧɦɪɝɢɘ ɠɣɠ ɠɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɥɘɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɥɘ ɵɪɦɪ ɦəɲɝɢɪ ɠ ɪɘɢɦɝ ɩɣɫɯɘɝɪɩɷ Ɇɪ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɘ ɤɦɞɥɦ ɠ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɝɩɣɠ ɪɘɤ ɪɦɣɴɢɦ ɜɦɣɛɠ ɉɨɦɢ ɜɣɷ ɦɪɢɘɟɘ ± ɥɝɜɝɣɴ ɩ ɪɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɢɦɛɜɘ ɩɪɘ ɥɝɪ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɦ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝ ɇɨɘɚɦ ɥɘɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɩɣɦɞɥɦɝ ɩɠɪɫ ɘɮɠɠ əɳɚɘɶɪ ɦɯɝɥɴ ɟɘɧɫɪɘɥɥɳɝ ɧɦɵɪɦ ɤɫ əɝɟ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɟɥɘɥɠɡ ɪɫɪ ɥɝ ɦəɦɡɪɠɩɴ ɇɦɜɜɝɨɞɢɘ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɧɦɤɦ ɞɝɪ ɫɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɚɩɝ ɚɦɧɨɦɩɳ

)RWR %M|UQ :\OH]LFK ± )RWROLD

Кто получит наследство?

28 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

Rechtsanwältin Fachanwältin fßr Familienrecht

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ÉŒȽȺɈȸɃɔ É› _ 29

)RWR OOKHGJHKRJOO ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Поздние переселенцы. Ɇɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɝ ɦɪ ɩɜɘɯɠ ɪɝɩɪɘ

Ɉɘɩɩɤɦɪɨɠɤ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɠ ɧɨɠɟɥɘɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɢɦɨɥɝɡ ɜɣɷ ɟɘɷɚɠɪɝɣɝɡ ɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɢ ɩɜɘɯɝ ɪɝɩɪɘ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɷɟɳɢɫ Ƚɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɨɦɞɠɚɘ ɝɪ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɩɪɨɘɥ əɳɚ ɰɝɛɦ ɉɉɉɈ ɠɤɝɝɪ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɢɦɨɥɠ ɠ ɩɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ɤɦɞɝɪ ɠɭ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɧɨɠɣɦ ɞɠɚ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɚɳɜɘɥɥɳɝ ɥɝ ɨɘɥɝɝ ɛɦɜɘ ɧɦɜɘɝɪ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ %9)* ɪɦ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɟɘɷɚɠɪɝ ɣɝɤ ɘ ɯɣɝɥɳ ɝɛɦ ɩɝɤɴɠ ɩɫɧɨɫɛɘ ɜɝɪɠ ɠ ɠɭ ɩɫɧɨɫɛɠ ɧɨɘɚɥɫɢɠ əɫɜɫɪ ɚɥɝɩɝɥɳ ɚ ɝɛɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ Ɇɩɥɦɚɥɦɡ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɧɦɣɫɯɘɝɪ %9)* ɘ ɝɛɦ ɨɦɜɥɳɝ ɉɫɧɨɫɛɠ ɝɛɦ ɜɝɪɝɡ ɧɦɣɫɯɘɶɪ %9)* ɋ ɦɩɥɦɚɥɦɛɦ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ ɝɩɪɴ ɚɳəɦɨ ɚ ɩɜɘɯɝ ɪɝɩɪɘ ɥɘ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ Ƚɩɣɠ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɚɣɘɜɝɝɪ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɷɟɳɢɦɤ ɪɦ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɩɜɘɚɘɪɴ ɪɝɩɪ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɷɟɳɢɫ ɚ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɝ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɚɳɫɯɠɪɴ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ ɫ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ ɥɝ əɳɣɦ ɪɦ ɪɦɛɜɘ ɦɥ ɟɘɧɠɩɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɢɫɨɩɳ ɦɪ

Ȼɝɪɝ ɀɥɩɪɠɪɫɪɘ ɠ ɩɜɘɝɪ ɵɢɟɘ ɤɝɥ ɥɘ ɫɨɦɚɝɥɴ Ⱥ Ɇɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɫ ɦɩɥɦɚɥɦɛɦ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ ɝɩɪɴ ɚɳəɦɨ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɩɜɘɯɠ ɪɝɩɪɘ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɝɛɦ ɟɥɘɥɠɡ ɠ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɝɡ Ⱥɩɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɯɣɝɥɳ ɩɝɤɴɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɧɠɩɘɥɳ ɚ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɢ ɦɩɥɦɚɥɦɤɫ ɟɘɷ ɚɠɪɝɣɶ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɜɦɩɪɠɛɣɠ ɪɠ ɣɝɪ ɜɦɣɞɥɳ ɩɜɘɚɘɪɴ ɪɝɩɪ ɥɘ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɥɘ ɫɨɦɚɝɥɴ ȸ Ƚɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɨɦɞɠɚɘ ɝɪ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɩɪɨɘɥ əɳɚ ɰɝɛɦ ɉɉɉɈ ɠ ɫ ɥɝɛɦ ɚ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɞɠɚɫɪ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ əɘəɫɰɢɘ ɜɝɜɫɰɢɘ ɠɣɠ ɤɘɪɴ ɦɪɝɮ ɠɤɝɶɱɠɝ %9)* ɪɦ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɚɧɠɩɘɥɠɝ ɚ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɨɦɜ ɥɳɭ ɧɦ ɧɨɷɤɦɡ ɫəɳɚɘɶɱɝɡ ɣɠɥɠɠ ɩɦɛɣɘɩɥɦ %9)* Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɟɘɷ ɚɠɪɝɣɝɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɦɪ ɢɪɦ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥ ɜɘɥɥɦɤ ɜɝɣɝ ɚɘɞɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥ ɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɨɦɜ ɩɪɚɦ ɤɝɞɜɫ ɛɣɘɚɥɳɤ ɟɘɷɚɠ ɪɝɣɝɤ ɠ ɣɶɜɴɤɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶ ɱɠɤɠ ɝɱɝ ɥɘ ɠɩɢɦɥɥɳɭ ɪɝɨ ɨɠɪɦɨɠɷɭ Ɇɪ ɦɩɥɦɚɥɦɛɦ ɟɘɷ ɚɠɪɝɣɷ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɧɨɝɜɩɪɘ

30 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɚɠɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɦ ɧɨɠɟɥɘɥɠɠ ɝɛɦ ɧɦɟɜɥɠɤ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɤ $XIQDKPH EHVFKHLG ɠ ɘɢɪɫ ɘɣɴɥɫɶ ɧɨɦɧɠɩɢɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɝɪɠ ɠ ɚɥɫɢɠ ɦɩɥɦɚɥɦɛɦ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ ɧɦɣɫɯɘɶɪ %9)* ɘ ɩɫɧɨɫɛɠ ɝɛɦ ɜɝɪɝɡ ɧɦɣɫɯɘɶɪ %9)* Ɇɪ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɭ ɣɠɮ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɝɨɝɝɭɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɧɨɝ ɜ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɪɝɩɪɘ ɥɘ ɫɨɦɚɝɥɴ ȸ ɦɪ Ȼɝɪɝ ɀɥɩɪɠɪɫɪɘ Ɇɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɝ ɦɪ ɪɝɩɪɘ ɥɘ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɍɦɪɝɣɠ əɳ ɪɘɢɞɝ ɦɪɤɝ ɪɠɪɴ ɯɪɦ ɥɘɰɘ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɷ ɠɤɝɝɪ ɫɩɧɝɭ ɚ ɚɦɧɨɦɩɘɭ ɦɩɚɦ əɦɞɜɝɥɠɷ ɦɪ ɪɝɩɪɘ ɧɦ ɥɝɤɝɮ ɢɦɤɫ ɷɟɳɢɫ ɉɨɘɟɫ ɫɪɦɯɥɠɤ ɯɪɦ ɜɣɷ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɷ ɦɪ ɪɝɩɪɘ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɦɩɥɦɚɘ ɥɠɷ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɝɰɘɶɪ ɧɨɦɮɝɩɩɫ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɣɘəɦɝ ɟɨɝɥɠɝ ɠɣɠ ɩɣɘəɳɡ ɩɣɫɭ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɝɨɝ ɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɠɣɠ ɥɘɦəɦɨɦɪ

ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɜɦɣɛɦ ɩɠɜɝɪɴ Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɦ ɥɝɦɭɦɪɥɦ ɠɜɝɪ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ ɚ ɪɘɢɠɭ ɚɦɧɨɦɩɘɭ ɥɦ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɜɘɥɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɩ ɛɦɜɘ ɫɨɝɛɫ ɣɠɨɦɚɘɥɦ ɟɘɢɦɥɦɤ ɧɦɵɪɦɤɫ ɝɩɣɠ ɩɦəɨɘɪɴ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɜɦɢɘɟɘ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɤɦɞɥɦ ɩɤɝɣɦ ɩɢɘ ɟɘɪɴ ɯɪɦ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɝ ɦɪ ɩɜɘɯɠ ɪɝɩɪɘ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɥɝ ɫɚɝɨɝɥɳ ɝɩɪɴ ɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɣɷ ɚɘɩ ɠɣɠ ɚɘɰɠɭ ɨɦɜɥɳɭ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɝ ɦɪ ɩɜɘɯɠ ɪɝɩɪɘ ɪɦ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɦəɨɘ ɪɠɪɴɩɷ ɚ ɥɘɰɫ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɶ ɟɘ ɩɦɚɝɪɦɤ ɀɤɝɷ əɦɣɴɰɦɡ ɦɧɳɪ ɚ ɜɝɣɘɭ ɧɦɟɜɥɠɭ ɧɝɨɝ ɩɝɣɝɥɮɝɚ ɤɳ ɩɤɦɞɝɤ ɧɦɜ ɩɢɘɟɘɪɴ ɚɘɤ ɢɘɢɫɶ ɩɧɨɘɚɢɫ ɠɣɠ ɢɘɢɦɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɖɣɠɷ Ɇɚɯɠɥɩɢɘɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɂɦɣɣɝɛɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ 7HO ZZZ DQZDOW RYFKLQVNL GH $1=(,*(

ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɝɨɝɝɭɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɦ ɣɠɥɠɠ ɧɦɟɜɥɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɫɩɣɦɚɠɡ ɷɚɣɷɝɪ ɩɷ ɩɜɘɯɘ ɪɝɩɪɘ ɥɘ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ Ɋɫɪ ɥɘɜɦ ɧɦɷɩɥɠɪɴ ɯɪɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɜɚɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɝɨɝɝɟɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɦ ɣɠɥɠɠ ɧɦɟɜɥɠɭ ɧɝɨɝɩɝ ɣɝɥɮɝɚ Ⱥ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɪɦɛɦ ɢɘɢɦɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɝɨɝɝɟɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɚɳəɠɨɘɶɪ ɟɘɷɚɠɪɝɣɠ ɟɘɚɠ ɩɠɪ ɩɣɦɞɥɦɩɪɴ ɩɜɘɯɠ ɪɝɩɪɘ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɷɟɳɢɫ

Дорожно-транспортное происшествие за границей ȼɊɇ ɚɩɝɛɜɘ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɩɪɷɤɠ ɠ ɭɣɦɧɦ ɪɘɤɠ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɝɩɣɠ ɦɥɦ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɟɘ ɛɨɘɥɠ ɮɝɡ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɯɝɥɴ ɪɷɞɝɣɦ ɩɦɭɨɘɥɷɪɴ ɩɧɦ ɢɦɡɩɪɚɠɝ ɠ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɨɘɩɩɫɜɠɪɝɣɴɥɳɝ ɜɝɡ ɩɪɚɠɷ Ⱥ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɷɭ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ȼɊɇ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɚ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤ ɟɘɨɫəɝɞɴɝ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɮɝɥɪɨ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɧɨɘɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɧɝɨɝɜ ɚɳɝɟɜɦɤ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɥɘɣɠ ɯɠɝ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɀɥɪɝɨɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɩɪɨɘ ɭɦɚɦɡ ɧɦɣɠɩ ɪɘɢ ɥɘɟɳ ɚɘɝɤɘɷ ɟɝɣɝɥɘɷ ɢɘɨɪɘ *U QH .DUWH ɕɪɦɪ ɜɦɢɫ ɤɝɥɪ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɜɘɥɥɳɝ ɦ ɚɘɰɝɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɝ ɦ ɚɘɰɝɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɠ ɚɘɰɠ ɣɠɯɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɇɝɨɝɜ ɧɦɝɟɜɢɦɡ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɘ ɣɠ ɝɱɝ ɚɘɰɘ ɟɝɣɝɥɘɷ ɢɘɨɪɘ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɘɢɘɟɘɪɴ ɥɦɚɫɶ ɕɪɦ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɦəɨɘɪɠɚɰɠɩɴ ɚ 'HXWVFKHV % UR *U QH .DUWH H 9 ZZZ JUXHQH NDUWH GH

ɉɪɘɥɜɘɨɪɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɬɦɨɤɫɣɷɨ ɧɨɦ ɪɦɢɦɣɘ ȼɊɇ GHU (XURSlLVFKH 8QIDOOEHULFKW ɇɨɝɠɤɫ ɱɝɩɪɚɦ ɵɪɦɛɦ ɬɦɨɤɫɣɷɨɘ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥ ɚɦ ɚɩɝɭ ɝɚɨɦɧɝɡ ɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥ ɦɜɠ ɥɘɢɦɚɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɫɞɝ ɛɦɪɦɚɳɝ ɚɝɨɩɠɠ ɥɘ ɜɚɫɭ ɷɟɳ ɢɘɭ ɇɝɨɝɜ ɚɳɝɟɜɦɤ ɟɘ ɛɨɘ ɥɠɮɫ ɤɦɞɥɦ ɟɘɧɨɦɩɠɪɴ ɚ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɬɦɨɤɫɣɷɨ ɥɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɷɟɳɢɘɭ ɇɨɠɤɝɥɝɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɬɦɨɤɫɣɷ ɨɘ ɥɝ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɦ ɟɘɢɦɥɦɤ ɠ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɬɦɨɤɫɣɷɨɘ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɩɷ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɦəɣɝɛɯɘɝɪ ɠ ɫɩɢɦɨɷɝɪ ɧɨɦ ɮɝɩɩ ɫɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ȼɊɇ ɏɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɣɘɜɠɪɴ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ȿɘɧɠɰɠɪɝ ɚɩɝ ɜɘɥɥɳɝ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘ ȼɊɇ ɠɤɷ ɬɘɤɠ ɣɠɷ ɠ ɘɜɨɝɩ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɥɘɟɚɘ ɥɠɝ ɘɜɨɝɩ ɠ ɥɦɤɝɨ ɩɪɨɘɭɦɚɦ

ɛɦ ɧɦɣɠɩɘ ɤɘɨɢɘ ɠ ɥɦɤɝɨɥɳɝ ɟɥɘɢɠ ɤɘɰɠɥɳ ɕɪɠ ɜɘɥɥɳɝ ɤɦɞɥɦ ɧɝɨɝɧɠɩɘɪɴ ɠɟ ɟɝɣɝ ɥɦɡ ɢɘɨɪɳ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘ ȼɊɇ ɝɩɣɠ ɟɝɣɝɥɦɡ ɢɘɨɪɳ ɥɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɫ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɝɛɦ ɧɘɩɧɦɨɪ ȼɘɥɥɳɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ȼɊɇ ɠɤɷ ɬɘɤɠɣɠɷ ɘɜɨɝɩ Ⱥɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɟɘɧɦɣɥɠ ɪɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɬɦɨɤɫɣɷɨ ɧɨɦɪɦɢɦɣɘ ȼɊɇ ɠ ɧɦɧɨɦɩɠɪɝ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘ ȼɊɇ ɝɛɦ ɧɦɜɧɠ ɩɘɪɴ Ƚɩɣɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɦɪɢɘ ɞɝɪɩɷ ɜɘɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɜɘɥɥɳɝ ɠ ɧɦɜɧɠɩɳɚɘɪɴ ɬɦɨɤɫɣɷɨ ± ɚɳɟɦɚɠɪɝ ɧɦɣɠɮɠɶ ȿɘɧɦɣ ɥɝɥɥɳɡ ɬɦɨɤɫɣɷɨ ɣɫɯɰɝ ɩɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɝ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɩɪɚɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɧɨɦɪɦɢɦɣɘ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɝɪɝ ɷɟɳɢ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɛɦɚɦɨɠɪ ɧɨɦɪɠɚ ɥɠɢ ɥɝ ɚɧɘɜɘɡɪɝ ɚ ɧɘɥɠɢɫ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɬɦɨɤɫɣɷɨ ɩɪɘɥɜɘɨ ɪɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɩɤɦɞɝɪ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɚ ɜɘɥ ɥɳɭ Ɇɧɠɰɠɪɝ ɚ ɧɨɦɪɦɢɦɣɝ ɚ ɨɘɟɜɝɣɝ ¨%HPHUNXQJHQ© ɚɘɰɫ ɚɝɨɩɠɶ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ Ⱥ ɢɨɘɡɥɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɤɦɞɝɪ ɟɘɧɦɣɥɠɪɴ ɦɪɜɝɣɴɥɳɡ ɧɨɦɪɦɢɦɣ ɥɘ ɩɚɦɝɤ ɷɟɳɢɝ ɠ ɝɛɦ ɧɦɜɧɠɩɘɪɴ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɭɦɪɷ əɳ ɩɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɪɴ ɚɝɨɩɠɶ ɜɨɫɛɦɛɦ ɚɦɜɠɪɝɣɷ Ƚɩɣɠ ɚ ȼɊɇ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘ ɣɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ± ɟɘɧɦɣɥɠɪɝ ɧɨɦɪɦɢɦɣ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɠɟ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɉɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɫɡɪɝ ɤɝɩɪɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴ ɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɘɚɘɨɠɡɥɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɧɦɚɨɝɞ ɜɝɥɠɷ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɠ ɥɘ ɜɨɫɛɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ȼɣɷ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ȼɊɇ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɩɦɶɟɘ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɫɧɨɦɱɝɥ

ɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɫɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ȼɊɇ Ⱥɩɝ ɩɪɨɘ ɭɦɚɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɠɤɝɶɪ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɩɦɶɟɘ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɥɳɝ ɧɨɝɜ ɩɪɘ ɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ 6FKDGH QUHJXOLHUXQJVEHDXIWUDJWH ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɝɩɷ ɫɨɝɛɫɣɠɨɦ ɚɘɥɠɝɤ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ȼɊɇ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɯɪɦ ɞɠɪɝɣɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɤɝɚɰɝ ɤɫ ȼɊɇ ɚ ɀɩɧɘɥɠɠ ɥɝ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɦ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɚ ɠɩɧɘɥ ɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɫɶ ɢɦɤɧɘɥɠɶ Ɇɥ ɤɦɞɝɪ ɟɘɷɚɠɪɴ ɩɚɦɠ ɪɨɝ əɦɚɘɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɤɝɮ ɢɦɤɫ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɫ ɠɩɧɘɥɩɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɉɪɨɘɭɦɚɢɘ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɘ ɠɣɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɢɦɤ ɧɘɥɠɠ ɦəɷɟɘɥɳ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɪɨɝɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦɩɣɝ ɧɦɜɘɯɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɠ ɚɩɝɭ ɥɝɦəɭɦɜɠ

ɤɳɭ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɚɦɟɤɝ ɩɪɠɪɴ ɫɱɝɨə ɇɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɡ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɴ ɣɫɯɰɝ ɥɝ ɨɝɤɦɥɪɠɨɦ ɚɘɪɴ ɜɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɦɢɦɥɯɘ ɪɝɣɴɥɦ ɥɝ əɫɜɝɪ ɨɝɰɝɥ ɚɦɧɨɦɩ ɫɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ȼɊɇ ɩɦ ɩɪɨɘ ɭɦɚɢɦɡ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɘ ɋɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɝ ɧɦɩɣɝɜ ɩɪɚɠɡ ȼɊɇ ɩ ɫɯɘɩɪɠɝɤ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɠ ɚ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘ ɝɝ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ± ɵɪɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɧɨɦɩɪɘɷ ɟɘɜɘɯɘ Ƀɫɯɰɝ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɧɦɤɦ ɱɴɶ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɢɦɣɣɝɛɠ $1=(,*(

)RWR *LQR 6DQWD 0DULD ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 31

)RWR DOH[OP[ ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Юридические консультации

ɉɋɇɈɋȻȸ ɀȿ ȿȸȻɈȸɅɀɎɓ ɏɘɩɪɦ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɢɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɞɠɚɫɱɠɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɞɝɥɠɪɩɷ ɥɘ ɛɨɘɞɜɘɥɢɝ ɠɣɠ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɝ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɞɠɚɫɱɝɡ ɠɣɠ ɞɠɚɫɱɝɤɫ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢ ɥɘɤ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɘɢ ɧɝɨɝɚɝɟɪɠ ɩɚɦɶ ɚɪɦɨɫɶ ɧɦɣɦɚɠɥɢɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɯɪɦəɳ ɚɝɩɪɠ ɟɜɝɩɴ ɩɝɤɝɡɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɨɘɚɦɚɦɤɫ ɢɦɜɝɢɩɫ ɦə ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘɭ ɧɨɠɝɭɘɪɴ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɤɦɛɫɪ ɪɦɣɴɢɦ ɩɫɧɨɫɛɠ ɠɣɠ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɝ ɜɝɪɠ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥ Ɋɦ ɞɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɠ ɜɣɷ ɛɦɤɦɩɝɢɩɫɘɣɴɥɳɭ ɧɘɨ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɣɠ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ Ⱥɩɝ ɜɨɫɛɠɝ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɥɦ ɥɝ ɚ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɀɥɦɩɪɨɘɥɥɳɤ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤ ɥɫɞɥɦ ɩɥɘɯɘɣɘ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɠɟɫ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɝ ɪɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɛɜɝ ɦɥɠ ɞɠɚɫɪ ɇɦɩɣɝ ɚɲɝɟɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɳ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɦɜɥɦɡ ɥɝɜɝɣɠ ɠ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦ ɧɦɜɘɪɴ ɧɨɦɰɝɥɠɝ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɝ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɠ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɩɪɦɠɪ ɠ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇəɳɯɥɦ ɥɝ ɥɘɜɦ ɜɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɫ ɚɘɩ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɨɝɜɩɪɚ ɜɣɷ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ɇɦɩɣɝ ɠɩɪɝɯɝɥɠɷ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɧɨɝ əɳɚɘɥɠɝ ɠ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɩɝɤɝɡɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɥɝ ɠɟɤɝ ɥɠɣɦɩɴ ɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɡ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ ɤɦɞɝɪ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦɥ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ əɝɩɩɨɦɯɥɦɝ ɇɦ ɜɨɫɛɦɤɫ ɜɝɣɦ ɦəɩɪɦɠɪ ɩ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝɤ ɩɝɤɴɠ ɩ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɮɝɤ ɞɠɚɫɱɠɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɵɪɦ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦ ɝɩɣɠ ± ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɡ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɠɤɝɝɪ ɩɘɤ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɟɜɝɩɴ ɠ ɤɦɞɝɪ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɠ ɩɝəɷ ɠ ɜɨɫɛɦɛɦ ɩɘɤ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɩɚɦɡ ɜɦɭɦɜ ɠ ɠɤɝɝɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɫɶ ɞɠɣɫɶ ɧɣɦɱɘɜɴ ɜɣɷ ɧɨɦɞɠɚɘ ɥɠɷ ɩɝɤɴɠ Ⱥ ɧɨɦɰɝɥɠɠ ɥɘ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɴɠ ɤɦɛɫɪ ɦɪɢɘ ɟɘɪɴ ɝɩɣɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɯɪɦ ɧɦɢɨɳɚɘɪɴ ɞɠɟɥɝɥɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ əɫɜɝɪ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɕɪɦ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɣɠɮ ɷɚɣɷɶɱɠɭɩɷ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɤɠ əɝɞɝɥɮɘɤɠ ɏɣɝɥɘɤ ɠɭ ɩɝɤɝɡ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥ ɮɝɚ ɤɦɞɝɪ ɜɘɪɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɴɠ ɠ əɝɟ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɯɪɦ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɩɝəɷ ɩɘɤɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɠ ɜɘɞɝ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɟɘɚɠɩɷɪ ɦɪ ɧɦɤɦɱɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɇɨɠ ɨɘɩɧɘɜɝ ɩɝɤɴɠ ɜɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɩɫɧɨɫɛɦɤ əɝɩɩɨɦɯɥɦɛɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɫɧɨɫɛ ɤɦɞɝɪ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɝɩɣɠ ɩɫɧɨɫɛɠ ɚɝɣɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɫɶ ɩɝɤɝɡɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɛɦɜɘ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɫɧɨɫɛ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɨɦɜɣɝɥɠɝ ɚɠɟɳ ɥɘ ɦɜɠɥ ɛɦɜ ȼɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɧɨɦɜɣɝɥɠɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɪɦɛɜɘ ɦɪ ɪɦɛɦ ɩɤɦɞɝɪ ɣɠ ɦɥ ɩɘɤ ɩɝəɷ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ

ɏȸɉɊɆ ȺɆȿɅɀɂȸɖɑɀɁ ȺɆɇɈɆɉ ɇɆ ȾɀɃɀɑɅɆɄɋ ɇɈȸȺɋ ɋ ɤɦɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɧɣɝɩɝɥɴ ɚ ɩɧɘɣɴ ɥɦɡ ɢɦɤɥɘɪɝ ɍɦɟɷɠɥ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɚɠɥɦɚɘɪɳ ɚ ɵɪɦɤ ɞɠɣɴɮɳ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥɠ ɷɢɦəɳ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɦɪɘɧɣɠɚɘɶɪ ɠ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɨɦɚɝɪɨɠɚɘɶɪ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɍɦɟɷɠɥ ɪɨɝəɫɝɪ ɦɪ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤ 32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɱɠɢɦɚ ɯɪɦəɳ ɦɥɠ ɚɝɣɠ ɧɨɦɪɦɢɦɣ ɟɘɧɠɩɳɚɘɷ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɯɪɦ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɯɝɪɳɨɝɭ ɨɘɟ ɧɨɦɚɝɪɨɠɚɘɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɥɦɨ ɤɘɣɴɥɦ ɝɝ ɦɪɘɧɣɠɚɘɶɪ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɯɝɩɪɴ ɯɪɦ ɧɣɝ ɩɝɥɴ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɦɜɥɦɡ ɢɦɤɥɘɪɝ ɭɦɪɷ ɚɦ ɚɩɝɭ ɢɦɤɥɘɪɘɭ ɦɜɠɥɘ ɢɦɚɦ ɧɨɦɚɝɪɨɠɚɘɝɪɩɷ ɠ ɦɪɘɧɣɠɚɘɝɪɩɷ ɍɦɟɷɠɥ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɧɨɦɩɠɪ ɩɦɩɝɜɝɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɢɦɛɜɘ ɢɣɠɝɥɪɳ ɧɨɦɚɝɪɨɠ ɚɘɶɪ ɵɪɦ ɩɫɱɘɷ ɛɣɫɧɦɩɪɴ ɚɝɜɴ ɦɥɠ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɫɩɪɘ ɥɦɚɠɪɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɣɠ ɢɣɠɝɥɪɳ ɧɨɦɚɝɪɨɠɚɘɶɪ ɠɣɠ ɦɪɘɧɣɠ ɚɘɶɪ ɢɚɘɨɪɠɨɫ Ɇɪɘɧɣɠɚɘɪɴ ɧɦɩɣɝ ɯɘɩɦɚ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɪɦɧɣɝ ɥɠɝ ɚɳɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɠɟ ɟɘ ɜɝɬɝɢɪɘ ɦ ɯɝɤ ɭɦɟɷɠɥ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥ ɂɣɠɝɥɪɳ ɦəɨɘɪɠɣɠɩɴ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢ ɥɘɤ Ⱥɦɪ ɥɘɰ ɦɪɚɝɪ Ⱥ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɟɘɚɦɜɠɪɴ ɧɨɦɪɦ ɢɦɣɳ ɧɦ ɧɨɦɚɝɪɨɠɚɘɥɠɶ ɠ ɧɦ ɦɪɘɧɣɠɚɘɥɠɶ ɢɚɘɨɪɠɨɳ Ɋɘɢɦɡ ɧɨɦɪɦɢɦɣ ɢɣɠɝɥɪɳ ɤɦɛɫɪ ɚɝɩɪɠ ɥɦ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɠ ɜɣɷ ɩɣɫɯɘɷ ɝɩɣɠ ɜɝɣɦ ɜɦɡɜɝɪ ɜɦ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠɤ ɥɫɞɥɳ əɫɜɫɪ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɇɨɦɪɦɢɦɣ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɧɦɤɦɯɴ ɉɫɜɳ ɨɝɰɘɣɠ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɯɪɦ ɨɘɟɘ ɚ ɜɝɥɴ ɧɨɦɚɝɪɨɠ ɚɘɪɴ ɵɪɦ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɥɦɨɤɳ Ʌɦ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝ ɥɘɜɦ ɠɟ ɟɘ ɵɪɦɛɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɜɦɤɦɡ ɝɭɘɪɴ Ⱥ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɝ ɯɪɦ ɧɣɝɩɝɥɴ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɠɟ ɟɘ ɩɪɝɥɳ ɜɦɤɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɦɧɫɩɢɘɝɪ ɩɳɨɦɩɪɴ ɩɥɘɨɫɞɠ ɗ ɧɦɩɦɚɝɪɦɚɘɣɘ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɯɪɦəɳ ɩɦɦəɱɠɣɠ ɭɦɟɷɠɥɫ ɢɚɘɨ ɪɠɨɳ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɣɝɩɝɥɴ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɨɦɚɝɪɨɠɚɘɥɠɝ ɠ ɥɘ ɦɪɦɧɣɝɥɠɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɧɨɦɛɨɝɩɩɠɨɫɝɪ Ƚɩɣɠ ɭɦɟɷɠɥ ɥɝ ɩɦɛɣɘɩɠɪɩɷ ɫɩɪɨɘɥɠɪɴ ɧɣɝɩɝɥɴ ɠɣɠ ɧɦɧɳɪɘɝɪ ɩɷ ɩɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɟɘ ɩɯɝɪ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɪɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɥɠɟɠɪɴ ɢɚɘɨɪ ɧɣɘɪɫ ɠ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɩɫɜ ɪɨɝəɫɷ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɖɣɠɷ ɂɣɠɥɛɣɝɨ ɘɜɚɦɢɘɪ $1=(,*(

Ⱥ ɢɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɤɦɞɝɪ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ɧɨɠɝɭɘɪɴ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ" ȸ ɪɘɢ ɞɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɫɞɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɚɘɞɥɦ ɟɥɘɪɴ ɨɘɩɩɢɘɞɝɪ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɳɡ ɘɜɚɦɢɘɪ ɠɟ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɖɣɠɷ ɂɣɠɥɛɣɝɨ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ÉŒȽȺɈȸɃɔ É› _ 33

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ Ã/7& 0HGLD 9HUODJ² ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɥɝɜɞɝɨɘ ɚ ɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɦɪɜɝɣ Ɋɝɣ Ɍɠɨɤɘ ɠɱɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɚɳɭɦɜɥɳɤ ɜɥɷɤ ɦɩɦəɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤ ɠ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɧɘɨɘɤ Ɍɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦ ɩɲɝɤɢɘ ɪɘɤɘɜɘ ɤɫɟɳɢɘɥɪɳ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɦəɨɘəɦɪɢɘ ɬɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ɜɝɢɦɨɘɮɠɡ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɩ ɧɦɩɣɝ ɜɫɶɱɠɤ ɪɨɫɜɦ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ Ɋɝɣ 3IOHJHGLHQVW ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɜɩɝɩɪɨɘɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ Ⱥ ɢɘɬɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪ ɥɠɢɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɧɦɚɘɨ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱ ɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ

34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ȼɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɨɘəɦɪɘ ɥɘ ɨɝɮɝɧɮɠɠ ɫəɦɨɢɘ ɟɘɚɪɨɘɢɠ Ɋɝɣ Ɍɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɢRɤɧɘɥɠɠ ɚ ɛ )UDQNIXUW ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɦɬɠɩɝ ɥɘ əɘɟɠɩ ɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɇɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ Ɋɝɣ ( PDLO LQIRU#H[SRNUHGLW GH Ɋɫɨɬɠɨɤɝ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɠɤɝɶɱɠɝ ɦɧɳɪ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɩɠɩɪɝɤɘɤɠ əɨɦɥɠɨɦɚɘɥɠɷ ȿɥɘɥɠɝ ɷɟɳɢɦɚ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɫɝɪɩɷ 5HLVHYHUDQVWDOWHU 5XVVLD 7UDYHOV Ɋɝɣ ɀɱɝɤ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɷ ɨɫɩɩɢɦɡ ɰɢɦɣɳ əɘɣɝɪɘ ɨɘɩɪɷɞɢɘ ɰɧɘɛɘɪ ɦɩɘɥɢɘ ɠ ɪ ɜ ɨɘɟ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ȼɣɷ ɛɨɫɧɧɳ ɜɝɪɝɡ ɟɘɥɠɤɘɶɱɝɡɩɷ ɣɘɪɠɥɦɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɤɠ ɪɘɥɮɘɤɠ ɚ Ʉɘɨəɫɨɛɝ ɇɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɋɉɃɋȻɀ ɂɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɨɝɤɦɥɪ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ȹɳɩɪɨɳɡ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɨɝɤɦɥɪ Ɉɘəɦɪɘɝɤ ɪɘɢ ɞɝ ɩ ɚɳɝɟɜɦɤ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ʉɦə Ƀɦɛɦɧɝɜ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɨɦɢɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ± ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ ɇɨɠɩɷɞɥɘɷ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɘ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ Ʉɦə $OED[[O#DRO FRP Ɇɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɤ ɜɦɩɪɘɚɢɫ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɉɨɦɢ ɜɦɩɪɘɚɢɠ ɦɪ ɭ ɜɦ ɪɠ ɜɥɝɡ Ɋɝɣ

Ɍɦɪɦ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɜɚɝ ɢɘɤɝɨɳ ɦəɨɘəɦɪɢɘ +' %OX5D\ '9' Ɍɦɪɦɢɥɠɛɘ ɬɦɪɦɘɣɴəɦɤ ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ Ʉɦə ɋɩɪɘɥɦɚɣɶ ɩɠɩɪɝɤɫ 3DUNWURQLF ɥɘ Ⱥɘɰ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ Ɏɝɥɘ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ Ɉɝɤɦɥɪ ɢɚɘɨɪɠɨ ɠ ɜɦɤɦɚ ɦəɦɠ ɧɦɢɨɘɩɢɘ ɣɘɤɠɥɘɪ ɇɝɨɝɚɦɟɢɘ ɠ ɤɦɥɪɘɞ ɤɝəɝɣɠ Ɋɝɣ Ʉɦə ɇɨɠɩɷɞɥɳɡ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ Ɋɝɣ ( 0DLO HQJHODUW#W RQOLQH GH ɇɨɠɩɤɦɪɨ ɟɘ ɜɝɪɴɤɠ ɜɦɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɠ ɤɣɘɜɰɝɛɦ ɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɝ ɚ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɝ ɩɝɢɮɠɠ ɢɨɫɞɢɠ ɢ ɚɨɘɯɘɤ ɚ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ɠ Ʉɘɡɥɮɝ Ɇəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɚɳɩɰɝɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ Ɋɝɣ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 35

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ 3000

țȜȚȓȞȜȐ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

Ʉɘɥɠɢɶɨ 6FKHOODF ɧɝɜɠɢɶɨ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɨɝɩɥɠɮ ɰɫɛɘɨɠɥɛ Ʉɠɢɨɦəɣɝɡɜɠɥɛ %HDXW\ IRU \RX Ɋɝɣ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɉɝɤɦɥɪ ɠ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ⱥɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ Ʉɦə ɉɘɡɪ ZZZ UHSDUDWXUSF GH

ɇɈȽɇɆȼȸȺȸɊȽɃɀ ɋɨɦɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɬɠɟɠɢɠ ɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɚ ɦəɲɝɤɝ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ Ɋɝɣ Ʉɦə Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɌȽɅɀɂɉ ɄȸɁɅɎ ɧɨɦɚɦɜɠɪ əɝɩɧɣɘɪɥɳɝ ɢɫɨɩɳ

36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɚɩɝɭ ɫɨɦɚɥɝɡ ɜɣɷ ɞɠɪɝɣɝɡ ɟɝɤɣɠ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮ ȿɘɥɷɪɠɷ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɧɦ ɯɘɩɘ ȿɘɧɠɩɴ ɧɦ ɪɝɣ ɠɣɠ ɵɣ ɧɦɯɪɘ SKRHQL[PDLQ]#JPDLO FRP ɐɢɦɣɘ ɚɳɭɦɜɥɦɛɦ ɜɥɷ ¨ɕɚɨɠɢɘ © ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɪ ɜɝɪɝɡ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɠ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɧɝɪɴ ɚ ɭɦɨɝ ȹɦɣɝɝ ɧɦɜɨɦəɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɥɘɡɪɠ ɟɜɝɩɴ ZZZ GMU VFKXOH HYULND GH ɠɣɠ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ɋɝɣ ɋɨɦɢɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɠ ɭɠɤɠɠ Ɉɘɡɦɥ Ʉɘɡɥɮ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋɝɣ 0RE ɌɆɈɊȽɇɀȸɅɆ ɂȽɁȹɆɈȼ Ɇɧɳɪɥɳɡ ɧɝɜɘɛɦɛ ɠɟ ɇɝɪɝɨ əɫɨɛɘ ɘɚɪɦɨ ɫɯɝəɥɳɭ ɧɦɩɦ əɠɡ ɜɣɷ ɜɝɪɩɢɠɭ ɤɫɟɳɢɘɣɴ ɥɳɭ ɰɢɦɣ ɜɘɝɪ ɫɨɦɢɠ ɜɝɪɷɤ ɩ ɣɝɪ ȸɨɘɥɞɠɨɫɶ ɣɶəɠɤɳɝ ɤɝɣɦɜɠɠ ɚɘɰɠɭ ɜɝɪɝɡ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɠɭ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɷɤɠ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ɫɨɦɢɘ ɤɠɥ ± Ƚɚɨɦ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɤɠɥ ± Ƚɚɨɦ ɇɨɦəɥɳɡ ɫɨɦɢ əɝɩɧɣɘɪɥɦ Ʌɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɘɭ Ɋɝɣ

ɩ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɢɣɘɜɘ ZZZ SDUWDFXV GH Ʌɘɚɳɢɠ ɦɥɣɘɡɥ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ Ɋɝɣ

ɂɋɇɃɖ

ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ

ɂɫɧɣɶ ɩɦɚɝɪɩɢɠɝ ɜɝɪɩɢɠɝ ɢɥɠɞɢɠ ɠ ɝɣɦɯɥɳɝ ɠɛɨɫɰɢɠ ɦəɨɘɟɮɘ ɛɛ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɝɢɘ ɇɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɬɦɪɦ ɧɦ ɤɘɡɣɫ PLVV VFKZDU]# \DQGH[ UX

ɉɨɘɟɫ Ɋɝɣɝɬɦɥɳ ɞɝɣɘɶ ɱɠɭ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɩɝ ɚɦɟɨɘɩɪɳ ȼɣɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɠ ɧɨɠɷɪɥɳɭ ɚɩɪɨɝɯ ɇɨɠɚDɪ ɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɠɟ ɣɶəɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɦɥɪɘɢɪɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ

ɇɈɆȼȸɖ ɇɨɦɜɘɶ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɝ ɠɥɩɪɨɫ ɤɝɥɪɳ ɜɣɷ ɧɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɦɚ ɚɠɦɣɦɥɯɝɣɴ ɩɢɨɠɧɢɫ ȿɚɦɥɠɪɴ ɩ ɯɘɩɦɚ Ɋɝɣ ɇɨɦɜɘɝɪɩɷ ɨɫɩɩɢɠɡ ɤɘɛɘɟɠɥ ɚ ɢɤ ɦɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ Ɋɝɣ ȺɅɀɄȸɅɀȽ ɇɨɦɜɘɤ ɛɦɪɦɚɳɡ ɧɦɜ ɢɣɶɯ (%$< ɤɘɛɘɟɠɥ ɩ ɨɘɟɣɠɯ ɥɳɤɠ ɥɦɚɳɤɠ ɥɝɤɝɮɢɠɤɠ ɘɚɪɦɟɘɧɯɘɩɪɷɤɠ ɢɦɣɦɜɢɠ ɜɠɩɢɠ ɩɮɝɧɣɝɥɠɝ ɧɦɜɚɝɩɢɘ ɠ ɪ ɜ ɩ ɨɳɥɦɯɥɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɚ ɤɣɥ ɝɚɨɦ ɇɨɦɜɘɞɥɘɷ ɮɝɥɘ ɝɚɨɦ ɉɦəɩɪ ɚɝɥ ɥɳɡ ɩɢɣɘɜ ɠɤɝɪɴ ɥɝ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɦ Ⱥɦɟɤɦɞɥɳ ɦɪɧɨɘɚɢɠ ɧɦ ɩɠɩɪɝɤɝ '5236+,33,1*

Ɇɣɴɛɘ ɇɄȾ Ȼɝɩɩɝɥ ɩɠɤɧɘɪɠɯɥɘɷ əɨɶɥɝɪɢɘ ɢɛ ɠɱɝɪ ɥɘɜɝɞɥɦɛɦ ɝɛɦ ɩ ɏ ɖ ɜɣɷ ɉ Ɇ ȹɝɟ ɉɄɉ Ɋɝɣ

ɈȸȿɅɆȽ Ⱥ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɦɤ ɩɘɣɦɥɝ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɩɜɘɝɪɩɷ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ Ⱦɜɝɤ ɚɩɝɭ ɢɪɦ ɧɨɠ ɥɦɩɠɪ ɢɨɘɩɦɪɫ Ɋɝɣ ȻɈɋȿɀɅɉɂɆȽ ɊȽɃȽȺɀ ȼȽ ɅɀȽ ȼɆ ȼȺȸȼɎȸɊɀ ȹȽɉɇɃȸɊɅɓɍ ɉɇɋɊ Ʌɀ ɂɆȺɓɍ ɂȸɅȸɃɆȺ ɇɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ ɧɦ ɪɝɣ

41

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 37

)RWR D\WXQFR\OXP ± )RWROLD

ɅȽȼȺɀȾɀɄɆɉɊɔ

Дом — в подарок собственным детям ȹɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɟɘɜɫɤɳɚɘɝɪɩɷ ɦ ɧɦɢɫɧɢɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɞɠɣɴɷ ɉɲɝɤɥɳɝ ɜɦɤɘ ɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ± ɷɚɣɝɥɠɝ ɦɯɝɥɴ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɦɝ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɤɳ ɧɦɛɦɚɦɨɠɤ ɦ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘɭ ɯɘɩɪɥɳɭ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɭ ɤɝɪɨɦɚ Ʉɥɦɛɠɝ ɧɦɞɠɣɳɝ ɩɫɧɨɫɛɠ ɠɤɝɶɱɠɝ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɤɝɯɪɘɶɪ ɦ ɩɧɦɢɦɡɥɦɡ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɚ ɩɚɦɝɤ ɜɦɤɝ Ƚɩɣɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɚɦɚɨɝɤɷ ɧɦɟɘəɦɪɷɪ ɩɷ ɠ ɧɝɨɝɧɠɰɫɪ ɞɠɣɴɝ ɥɘ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ɪɦ ɦɥɠ ɩɤɦɛɫɪ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɘ ɥɘɣɦɛɝ ɥɘ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɦ Ɋɘɢɞɝ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɝɱɝ ɧɨɠ ɠɭ ɞɠɟɥɠ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɦ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɨɘɩɧɨɝɡ ɠ ɢɦɥ ɬɣɠɢɪɦɚ ɚ əɫɜɫɱɝɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɫ ɨɘɟəɠɪɦɛɦ ɢɦɨɳɪɘ ɨɦɜɠɪɝ ɣɷɤ ɥɫɞɥɦ ɜɦɛɦɚɘɨɠɚɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɘɤɠ ɦ ɧɦɞɠɟɥɝɥɥɦɤ ɧɨɘɚɝ ɥɘ ɧɦɜɘɨɝɥɥɦɝ ɞɠɣɴɝ ɉɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɥɝɩɣɦɞɥɦ Ʌɫɞɥɦ ɣɠəɦ ɚɥɝɩɪɠ ɚ ɧɦɟɝɤɝɣɴɥɫɶ ɢɥɠɛɫ *UXQGEXFK ɧɨɦɩɪɦɝ ɧɨɘɚɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘ ɥɠɷ ɞɠɣɳɤ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝɤ :RKQUHFKW ɠɣɠ ɧɨɘɚɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɯɫɞɠɤ ɠɤɫɱɝ ɩɪɚɦɤ 1LH EUDXFK Ƚɩɣɠ ɚ ɧɝɨɚɦɤ ɩɣɫ ɯɘɝ :RKQUHFKW ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴ ɧɨɘɚɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɞɠɣɴɝɤ ɤɦɞɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɪ ɢɪɦ ɝɛɦ ɠɤɝɝɪ ɧɦɜɩɝɣɠɪɴɩɷ ɤɦɛɫɪ ɩɧɫɪ ɥɠɢ ɞɠɟɥɠ ɠɣɠ ɣɠɮɦ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɱɝɝ ɫɭɦɜ ɟɘ əɦɣɴɥɳɤ ɪɦ ɚɦ ɚɪɦɨɦɤ ɩɣɫɯɘɝ 1LH EUDXFK ɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɧɨɘɚɦɤ ɧɦɣɴ ɟɦɚɘɥɠɷ ɯɫɞɠɤ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ ɧɨɘɢɪɠɯɝ ɩɢɠ ɥɝɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɠɟɚɣɝ ɢɘɪɴ ɠɟ ɥɝɛɦ ɚɳɛɦɜɫ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɞɠ ɣɳɝ ɣɶɜɠ ɨɝɰɠɣɠ ɧɝɨɝɝɭɘɪɴ ɚ ɜɦɤ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɭ ɧɦɵɪɦɤɫ ɵɪɦ ɞɠɣɴɝ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɟɘ ɧɣɘɪɫ ɩɜɘɪɴ ɚ ɘɨɝɥɜɫ ɪɨɝɪɴɠɤ ɣɠɮɘɤ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɘɚɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘ ɥɠɷ ɞɠɣɳɤ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝɤ :RKQUHFKW ɫɪɨɘɯɠɚɘɝɪɩɷ

ȼɆɈɆȻɆɁ ɇɆȼȸɈɆɂ Ⱥ ɦəɳɯɥɦɤ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɨɦ ɧɠɩɘɥɳ ɢɘɢ ɧɨɘɚɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɞɠɣɳɤ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝɤ ɪɘɢ ɠ ɧɨɘɚɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɯɫɞɠɤ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ 38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɝɛɦ ɤɦɞɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɨɝəɝɥɦɢ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɡ ɜɦɤ ɚ ɧɦɜɘɨɦɢ ɠ ɝɛɦ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɯɪɦəɳ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɵɪɦ ɧɨɘɚɦ ɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɦɜɘɞɠ ɥɝɜɚɠɞɠ ɤɦɩɪɠ ɝɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɘɥɝɩɪɠ ɚ ɧɦɟɝ ɤɝɣɴɥɫɶ ɢɥɠɛɫ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɜɘɨɝɥɠɷ Ɋɦɛɜɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɜɦɣɞɝɥ əɫɜɝɪ ɵɪɦ ɧɨɘɚɦ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɩɘɜɘ ɛɘɨɘɞɘ ɦɛɦɨɦɜ ɥɳɭ ɛɨɷɜɦɢ ɪɦ ɟɜɝɩɴ ɜɘɨɠɪɝɣɴ ɜɦɣɞɝɥ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɩ ɪɝɤ ɢɪɦ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɜɦɤ ɚ ɧɦɜɘɨɦɢ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɥɫɞɥɦ əɫɜɝɪ ɫɯɝɩɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɝɡ Ƚɩɣɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɨɝɰɠɣɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɦɜɘɨɦɢ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɦɤɫ ɨɝəɝɥɢɫ ɦɥɠ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɟɘ ɩɦəɦɡ əɦɣɴɰɫɶ ɯɘɩɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫ ɯɘɝ ɜɘɨɠɪɝɣɠ ɫɩɠɣɷɪ ɧɨɘɚɦ ɧɨɠɪɷɟɘɥɠɷ ɦəɜɝɣɝɥɥɳɭ ɜɝɪɝɡ ɥɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɫɶ ɯɘɩɪɴ ɚ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝ 3IOLFKWWHLO Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɩɝɤɴɝ ɐɤɠɜɪ ɠɟ ɂɦəɣɝɥɮɘ ɪɨɦɝ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɜɝɪɝɡ ȸɥɥɘ ɠ Ɉɦəɝɨɪ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɞɠɚɫɪ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɨɠɝɟɞɘɶɪ ɢ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɦɪ ɩɣɫɯɘɷ ɢ ɩɣɫɯɘɶ ɉɨɝɜɥɠɡ ɞɝ ɩɳɥ ȸɥɘɪɦɣɠɡ ɞɠɚɝɪ ɚ ɩɚɦɝɤ ɨɦɜɥɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ɉɦɜɠɪɝɣɝɡ ɥɘɚɝɱɘɝɪ ɯɘɩɪɦ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɧɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚɫ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɳɝ ɟɘɢɫɧɢɠ Ʌɘ ɩɝɤɝɡɥɦɤ ɩɦɚɝɪɝ ɧɦɞɠɣɳɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɨɝɰɠɣɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɦɜɘɨɦɢ ɠɤɝɥɥɦ ȸɥɘɪɦɣɠɶ ɧɦɜɘɨɠɚ ɝɤɫ ɩɚɦɶ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɘ ɛɘɨɘɞ ɠ ɧɨɠɣɝɛɘ ɶɱɠɡ ɩɘɜ ɨɝɰɠɣɠ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɟɘ ɩɦəɦɡ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɦ ɟɘɢɦɥɫ ɣɠɰɝɥɥɳɝ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɘ ȸɥɥɘ ɠ Ɉɦəɝɨɪ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɫɶ ɜɦɣɶ ɚ ɥɘɩɣɝɜ ɩɪɚɝ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɀ ɵɪɫ ɆȹɗȿȸɊȽɃɔɅɋɖ ɜɦɣɶ ɥɝɣɴɟɷ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɧɨɠɤɝɥɠɚ ɭɠɪɨɦɩɪɴ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɜɘɨɝ

ɥɠɷ ɪɨɝɪɴɠɤ ɣɠɮɘɤ Ⱥ ɵɪɦɡ ɭɠɪɨɦɩɪɠ ɣɝɛɢɦ ɫɣɠɯɠɪɴ ɪɝɭ ɢɪɦ ɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɩɣɠɰɢɦɤ əɦɣɴɰɫɶ ɜɦɣɶ ɚ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɥɘ ɜɦɤ ɇɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɜɘɨɠɪɝɣɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɧɦɜɘɨɠɣɠ ɂɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɜɘɨɝɥɠɝ ɦɬɦɨɤɣɝɥɦ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɥɠɡ ɩɨɦɢ Ƚɩɣɠ ɜɘɨɠɪɝɣɴ ɧɦ ɢɘɢɠɤ ɪɦ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɫɰɝɣ ɠɟ ɞɠɟɥɠ ɚ ɥɘɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ȸɥɥɘ ɠ Ɉɦəɝɨɪ ɤɦɛɫɪ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɚɦɶ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɫɶ ɜɦɣɶ ɚ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝ ɥɦ ɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɯɘɩɪɴ ɦɪ ɧɦɜɘɨɝɥɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢ ɦəɱɝɤɫ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɫ ɧɨɠɧɣɶ ɩɦɚɳɚɘɝɪɩɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɜɘɨɝɥɠɷ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɘɷ ɜɦɣɷ ɚ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɯɝɩɪɴ ɯɪɦ ɟɘ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɧɨɦ ɰɝɜɰɠɡ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɜɘɨɝɥɠɷ ɠɟ ɝɛɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɚɳɯɠɪɘɝɪɩɷ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ɚɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ əɝɨɝɪɩɷ ɪɦɣɴ ɢɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɜɦɤɘ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɜɘɨɠɪɝɣɴ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɦɪɜɘɝɪ ɩɚɦɶ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɨɝəɝɥɢɫ ɦɩɪɘɚɠɚ ɩɝəɝ əɦɣɴɰɫɶ ɯɘɩɪɴ ɜɝɩɷɪɠ ɣɝɪɥɠɡ ɩɨɦɢ ɥɝ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɧɨɘɚɝ ɧɦɣɴ ɟɦɚɘɥɠɷ ɯɫɞɠɤ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ 1LH EUDXFK ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɜɨɫɛɘɷ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ± ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɜɘɨɝɥɠɷ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɨɘɩɧɦɟɥɘ ɝɪɩɷ ɇɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɜɘɨɝɥɠɝ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɪɝɨɷɝɪ ɚɩɷɢɠɡ ɩɤɳɩɣ ɢɘɢ ɠ ɣɠɰɝɥɠɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɜɝɪɝɡ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɘ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɟɘɚɝɱɘɥɠɷ

ɀȿȹȽȾȸɊɔ ɈɀɉɂɆȺ ɏɪɦəɳ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ¨ɩɶɨɧɨɠɟɳ© ɧɨɠ ɦɬɦɨɤ ɣɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɦ ɧɨɘɚɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɞɠɣɳɤ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ Ɉɘɩɩɤɦɪɨɠɤ ɜɨɫɛɦɡ ɧɨɠɤɝɨ ɀɣɴɷ ɂɣɷɡɥ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɡ ɜɦɤ ɚ ɧɦɜɘɨɦɢ ɦɪ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɫɤɠɨɘɝɪ ɧɨɠ ɠɭ ɞɠɟɥɠ ɇɝɨɝɜ ɩɤɝɨɪɴɶ ɦɥ ɫɩɧɝɣ ɟɘɚɝɱɘɪɴ ɦɪɮɫ ɠɣɠ ɤɘɪɝɨɠ ɧɦɜɘɨɝɥɥɫɶ ɠɤɠ ɥɝɜɚɠɞɠ

ɤɦɩɪɴ ɀ ɚɦɪ ɪɫɪ ± ɚɥɠɤɘɥɠɝ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɘ ɧɣɝɯɠ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɀɣɴɠ ɣɦɞɠɪ ɩɷ ɚɩɝ əɨɝɤɷ ɥɘɣɦɛɦɚɳɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ Ɉɦɜɠɪɝɣɷɤ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɤ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɦ ɦɪ ɜɝɪɝɡ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɦəɣɘɛɘɝɤɘɷ ɥɘɣɦɛɦɤ ɩɫɤɤɘ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɪɦɣɴɢɦ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ Ƚɩɣɠ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɩɝɤɴɷ ɂɣɷɡɥ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɜɦɤɦɤ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɪɳɩɷɯ ɪɦ ɟɘ ɦɩɪɘɚɰɠɝɩɷ ɪɳɩɷɯ ɧɦɞɠɣɳɝ ɣɶɜɠ ɜɦɣɞɥɳ əɫɜɫɪ ɫɧɣɘɪɠɪɴ ɥɘɣɦɛ ± ɰɝɩɪɥɘɜɮɘɪɴ ɩ ɧɦɣɦɚɠɥɦɡ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɯɪɦ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ Ɋɘɢɞɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɨɠɩɢɫɶɪ ɢɦɛɜɘ ɜɘɨɷɪ ɨɝəɝɥɢɫ ɜɦɤ ɥɘɭɦɜɷɱɠɡɩɷ ɚ ɢɨɝ ɜɠɪɝ Ƚɩɣɠ ɫ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɷ ɪɘɢɦɛɦ ɧɦɜɘɨ ɢɘ ɥɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɣɘɪɠɪɴ əɘɥɢɫ ɧɦ ɩɯɝɪɘɤ ɪɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɝ ɥɘɭɦɜɷɱɝɝɩɷ ɥɘ ɧɝɨɚɦɡ ɧɦɟɠɮɠɠ ɚ ɧɦɟɝɤɝɣɴɥɦɡ ɢɥɠɛɝ ɟɘɧɨɦɩɪɦ ɤɦɞɝɪ ɠɥɠɮɠɠɨɦɚɘɪɴ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɫɶ ɧɨɦɜɘ ɞɫ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɩ ɘɫɢɮɠɦɥɘ =ZDQJV YHUVWHLJHUXQJ Ɋɦɛɜɘ ɞɝ əɫɜɝɪ ɘɥɥɫɣɠ ɨɦɚɘɥɦ ɠ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɚ ɧɦɟɝɤɝɣɴ ɥɦɡ ɢɥɠɛɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɞɠɣɳɤ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝɤ Ʉɦɡ ɩɦɚɝɪ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɝɩɣɠ ɚɳ ɨɝɰɠ ɣɠɩɴ ɧɦɜɘɨɠɪɴ ɩɚɦɝɤɫ ɨɝəɝɥɢɫ ɞɠɣɴɝ ɩɜɝɣɘɡɪɝ ɵɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɜɦɣɛɦɚ ɧɝɨɝɜ əɘɥɢɦɤ ɫɞɝ ɥɝ əɫɜɝɪ ɘ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɞɠɣɳɤ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝɤ :RKQUHFKW ɚ ɧɦɟɝɤɝɣɴɥɦɡ ɢɥɠɛɝ əɫɜɝɪ ɟɘɧɠɩɘɥɦ ɚ ɧɝɨɚɦɡ ɩɪɨɦɢɝ Ⱦɠɟɥɝɥɥɳɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ əɳɚɘɶɪ ɨɘɟ ɥɳɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɠ ɞɝɣɘɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜ ɩɪɨɘɭɦɚɘɪɴɩɷ ɠ ɫɢɘɟɘɪɴ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ

Мой совет родителям: если вы решились подарить своему ребенку жилье, сделайте это тогда, когда долгов перед банком уже не будет ɜɘɨɝɥɠɷ ɯɪɦ ɧɦɜɘɨɝɥɥɘɷ ɥɝɜɚɠɞɠ ɤɦɩɪɴ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɟɘɪɨɝəɦɚɘɥɘ ɥɘɟɘɜ 5 FNIDOONODXVHO Ɇəɳɯɥɦ ɵɪɦɪ ɧɫɥɢɪ ¨ɧɨɠɚɷɟɳɚɘɶɪ© ɢ ɧɨɝɞɜɝɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɢɦɥɯɠɥɝ ɠɣɠ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɫ ɨɝəɝɥɢɘ ɂ ɩɣɦɚɫ ɩɶɜɘ ɞɝ ɤɦɞɥɦ ɦɪɥɝɩɪɠ ɠ əɝɟ ɜɝɪɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫɯɠɚɰɝɛɦ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɚ ɧɦɜɘɨɦɢ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɥɦ ɥɝ ɭɦɪɷɪ ɯɪɦəɳ ɠɭ ɜɦɤ ¨ɧɝɨɝ ɰɝɣ© ɢ ɦɚɜɦɚɝɚɰɠɤ ɟɷɪɶ ɠɣɠ ɥɝɚɝɩɪɢɝ Ʌɝ ɥɫɞɥɦ ɧɝɨɝɞɠɚɘɪɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɘɩ ɤɦɛɫɪ ɦəɚɠɥɠɪɴ ɚ ɩɢɫɧɦɩɪɠ ɠɣɠ ɝɱɝ ɚ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɛɨɝɭɘɭ ɇɫɥɢɪ ɦ ɚɦɟɚɨɘɱɝ ɥɠɠ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɭɦɨɦɰ ɝɱɝ ɠ ɪɝɤ ɯɪɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɝɞɜɝɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɩɤɝɨɪɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɥɝ əɫɜɫɪ ɧɣɘɪɠɪɴ ɥɘɣɦɛ ɥɘ ɚɝɨɥɫɚɰɝɝɩɷ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɦ

ȺɉȽ ɇɆ ɇɃȸɅɋ ɋɚɝɨɝɥɘ ɯɪɦ ɧɨɦɯɠɪɘɚ ɩɣɝɜɫɶɱɫɶ ɬɨɘɟɫ ɯɠɪɘɪɝɣɠ ɧɦɢɨɫɪɷɪ ɫ ɚɠɩɢɘ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɜɘɨɝɥɠɝ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ

ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɩɧɣɘɥɠɨɦɚɘɪɴ ɇɨɠɯɝɤ ɩɧɣɘɥɠɨɦɚɘɪɴ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɜɘɨɠɪɝɣɴ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɞɠɣɳɤ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝɤ ɦɩɪɘɚɘɣɩɷ ɚ ɞɠɚɳɭ ɝɱɝ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ȼɘ ɜɘ ɀɤɝɥɥɦ ɪɘɢɘɷ ɧɨɠɯɠɥɘ ɢɨɦɝɪɩɷ ɚ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɷɭ ɥɘɣɦɛɦɚɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɢɘɞ ɜɳɝ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɥɝɦəɣɘɛɘɝɤɘɷ ɥɘɣɦɛɦɤ ɩɫɤɤɘ ɥɘ ɜɘɨɝɥɠɝ )UHLEHWUDJ ɚ ɨɘɟɤɝ ɨɝ ɯɝɪɳɨɝɭɩɦɪ ɪɳɩɷɯ ɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɜɝɪɷɤ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɤ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɚ ɜɘɨ ɇɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɚ ɧɝɨɚɳɝ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɜɝɪɷɤ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɘɨɠɪɴ ɜɦɤ ɟɘɢɦɥ ɥɦ ɠɟəɝɞɘɚ ɫɧɣɘɪɳ ɥɘɣɦɛɘ Ɇɩɪɘɣɴɥɦɝ ɞɝ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɘɨɠɪɴ ɚ ɩɣɝ ɜɫɶɱɝɝ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɝ Ʌɘɜɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɜɘɨɝɥɠɝ ɥɝɜɚɠ ɞɠɤɦɩɪɠ ɜɣɷ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ əɦɣɴɰɠɤ ɧɦɜɩɧɦɨɴɝɤ ɢɦɛɜɘ ɫɞɝ ɫɭɦɜ ɟɘ ɜɦɤɦɤ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɥɝɧɦɩɠɣɴɥɦɡ ɥɦɰɝɡ

ɇɆ ɉɏȽɊȸɄ Ⱥɣɘɜɝɣɝɮ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɞɠɣɳɤ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝɤ ɜɦɣɞɝɥ ɩɘɤ ɥɝɩɪɠ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɦɥɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɵɪɠ ɧɫɥɢɪɳ ɥɝ ɧɨɦɧɠɩɘɥɳ ȼɨɫɛɠɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɨɘɩɯɝɪɳ ɟɘ ɚɦɜɫ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɦ ɦɪɦɧɣɝɥɠɝ ɚɳɚɦɟ ɤɫɩɦ ɨɘ ɛɘɟ ɠ ɪ ɜ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɚɣɘɜɝɣɝɮ Ʌɦ ɥɫɞɥɦ ɫɯɝɩɪɴ ɯɪɦ ɧɦɟɝɤɝɣɴɥɳɡ ɥɘɣɦɛ *UXQGVWHXHU ɠɣɠ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɥɘ ɜɦɤ ɚ ɵɪɦɪ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɥɝ ɚɭɦɜɷɪ Ɋɘɪɴɷɥɘ ɍɝɢɢɝɨ

$1=(,*(

ƸƺƶƬƷƩǂƪƵƫƴƵƬ ƶƷƬƫƲƵƭƬƴƯƬ ƧƩƹƵƳƵƨƯƲƬư Ƹ ƴƧƿƯƳ 7$*(6=8/$/$6681*(1 Ư ƴƧƯƲƺƾƿƯƳ ƽƬƴƵƩǂƳ ƶƷƬƯƳƺǀƬƸƹƩƵƳ ƪƵƫƧ * d ' *dÎ " Þd d $ d ! % ~ ǃd ! d ! ( .d ! dÎ! ! Þdǃd " +! .d " ! dÎ! ! d ÑdvÞ ǃd d d dǃd * d duzfdǃd d $d dǃd !d ! +dǃd d;<=2=4d3?B2=4

AURIS HYBRID EDITION-S

AURIS TOURING SPORTS HYBRID EDITION-S

20.685 €

21.885 €

ƴƧƿƧ ƽƬƴƧ

ƴƧƿƧ ƽƬƴƧ

$XULV +\EULG (GLWLRQ 6 ə $XULV 7RXULQJ 6SRUWV +\EULG (GLWLRQ 6 ɔəɒɡəɕɞɬɚ Ɏɜɖɛɣɡɟ ə ȵȳɂ ɕɓəɔɑɣɖɜɭ ɢ ɠɟɣɡɖɒɜɰɖɝɟɚ ɝɟɪɞɟɢɣɭɯ ɛȳɣ ɜ ɢ ə ɒɖɢɢɣɤɠɖɞɨɑɣɟɚ ɛɟɡɟɒɛɟɚ ɠɖɡɖɕɑɨ ƷLJǘǜǕNj ǙǕǖǒǏljLJ NJǏLjǗǏNjLJ mƧǚǗǏǘ} ǘnjǗǏǏ 6 NJǕǗǕNjǘǑǕǐ ǝǏǑǒ ǎLJNJǕǗǕNjǔǢǐ ǝǏǑǒ ǑǕǓLjǏǔǏǗǕljLJǔǔǢǐ ǑǓ ljǢLjǗǕǘǢ ƸƵ NJ ǑǓ ƷLJǘǜǕNj ǙǕǖǒǏljLJ ǙǚǗǏǘǙǏǞnjǘǑǕNJǕ NJǏLjǗǏNjLJ mƧǚǗǏǘ} ǘnjǗǏǏ 6 NJǕǗǕNjǘǑǕǐ ǝǏǑǒ ǎLJNJǕǗǕNjǔǢǐ ǝǏǑǒ ǑǕǓLjǏǔǏǗǕljLJǔǔǢǐ ǑǓ ljǢLjǗǕǘǢ ƸƵ2 NJ ǑǓ * ƩǢ ǤǑǕǔǕǓǏǙnj NjǕ ƬljǗǕ ǕǙ ǗnjǑǕǓnjǔNjǕljLJǔǔǕǐ ǗǕǎǔǏǞǔǕǐ ǝnjǔǢ m7R\RWD 'HXWVFKODQG *PE+} ljǑǒǥǞLJǦ ǗLJǘǜǕNjǢ ǔLJ ǙǗLJǔǘǖǕǗǙǏǗǕljǑǚ ȳɢɖ ɧɖɞɬ ɞɑ ɑɓɣɟɝɟɒəɜə ɓɛɜɯɨɑɯɣ ɓ ɢɖɒɰ ɢɣɟəɝɟɢɣɭ ɣɡɑɞɢɠɟɡɣəɡɟɓɛə Ƀɟɜɭɛɟ ɕɟ ɣɖɦ ɠɟɡ ɠɟɛɑ ɣɟɓɑɡ ɖɢɣɭ ɓ ɞɑɜəɨəə Ⱦɑ əɘɟɒɡɑɗɖɞəə ɠɡɖɕɢɣɑɓɜɖɞɞɟ ɕɟɠɟɜɞəɣɖɜɭɞɟɖ ɟɒɟɡɤɕɟɓɑɞəɖ ɠɡɖɕɟɢɣɑɓɜɰɖɝɟɖ ɘɑ ɕɟɠɟɜɞəɣɖɜɭɞɤɯ ɠɜɑɣɤ 7DJHV]XODVVXQJHQ ɢ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 39

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

Много изменений )RWR 0DWWKLDV %XHKQHU ± )RWROLD

Ⱥ ɛɦɜɫ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɞɠɜɘɝɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɦəɣɘɩɪɷɭ ɇɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɤ ɚɘɞɥɝɡɰɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɚ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɠ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɩɬɝɨɘɭ Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɘɷ ɟɘɨɧɣɘɪɘ JHVHW]OLFKHU 0LQGHVWORKQ ɫɚɝɣɠɯɠɣɘɩɴ ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɯɘɩ ȿɘɨɧɣɘɪɫ ɥɝ ɥɠɞɝ ɵɪɦɛɦ ɤɠɥɠɤɫɤɘ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɚɩɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɝ ɥɘɝɤɥɳɝ ɨɘəɦɪ ɥɠɢɠ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɣɠɮ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘɭɦɜɠɚɰɠɭɩɷ əɝɟ ɨɘəɦɪɳ /DQJ]HLWDUEHLWVORVH ɚ ɧɝɨɚɳɝ ɰɝɩɪɴ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦɩɣɝ ɚɦɟɦəɥɦɚɣɝɥɠɷ ɪɨɫɜɦ ɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɜɨɫɛɠɭ ɢɘɪɝɛɦɨɠɡ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɟɘɨɧɣɘɪɘ 0LQLMREEHU ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɥɝ ɜɦɣɞɥɘ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɏɪɦəɳ 0LQLMREEHU ɦɩɪɘɚɘɣ ɩɷ ɚ ɨɘɤɢɘɭ JHULQJIXHJLJH %HVFKDHIWLJXQJ ɠ ɝɛɦ ɟɘɨɘəɦɪɦɢ ɥɝ ɦəɣɘɛɘɣɩɷ ɦɪɯɠɩɣɝ ɥɠɷɤɠ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɬɦɥɜɳ ɚ ɛɦɜɫ ɝɛɦ ɨɘəɦɯɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɝ ɚɳɰɘɪɴ ɯɘɩɦɚ ɤɠɥɫɪɳ ɚ ɤɝɩɷɮ ɋɚɝɣɠɯɝɥɘ ɜɦɣɷ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɢɦɪɦɨɫɶ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɪɴ ɚ ɧɨɷɤɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ 'LUHNW YHUVLFKHUXQJ ɧɝɥɩɠɦɥɥɫɶ ɢɘɩɩɫ ɠɣɠ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ əɝɟ ɦəɣɦɞɝɥɠɷ ɥɘɣɦ ɛɘɤɠ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ɦɪɯɠɩɣɝɥɠɷɤɠ Ʉɘɢɩɠɤɘɣɴɥɘɷ ɩɫɤɤɘ +RHFKVWEHWUDJ ɚɳɨɦɩɣɘ ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ Ⱥɥɝɩɝɥɠɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɚ ȿɘɢɦɥ ɦ ɧɨɝ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɥɘɝɤɥɳɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ $UEH LWQHKPHUXHEHUODVVXQJVJHVHW] ɨɘɩɰɠɨɠ ɣɦ ɧɨɘɚɘ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ¨ɩɜɘ ɚɘɝɤɳɭ ɥɘɧɨɦɢɘɪ© /HLKDUEHLWHU ɇɦɩɣɝ ɤɝɩɷɮɝɚ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɧɨɝɜ ɧɨɠɷɪɠɠ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɧɨɠɥɷɪɳ ɪɫɜɘ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɝɩɣɠ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɠ ɜɘɣɝɝ ɥɘɤɝɨɝɥɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɠɭ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɠ ɝɩɣɠ ɪɘɨɠɬɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ 7DULIYHUWUDJ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɠɭ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ¨ɥɘɧɨɦɢɘɪ© ɥɘ əɦɣɝɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɩɨɦɢ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɦɩɣɝ ɜɝɚɷɪɠ ɤɝɩɷɮɝɚ ɨɘəɦɪɳ ɥɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ ɦɥɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɪɘɢɫɶ ɞɝ ɟɘɨɧɣɘɪɫ ɯɪɦ ɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ Ⱥ ɯɝɩɪɴ ɣɝɪɥɝɛɦ ɶəɠɣɝɷ Ɉɝɬɦɨ ɤɘɮɠɠ ɚɪɦɨɥɠɢ ɦɢɪɷəɨɷ 5HIRUPDWLRQV WDJ əɫɜɝɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɤ ɥɘ ɚɩɝɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɩɪɨɘɥɳ ȼɝɪɩɢɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ ± .LQGHUJHOG ± ɧɦɚɳɩɠɣɦɩɴ ɥɘ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɠ ɩɦɩɪɘɚ ɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ɥɘ ɧɝɨɚɦɛɦ ɠ ɚɪɦɨɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘ ɪɨɝɪɴɝɛɦ ɠ ɥɘ ɢɘɞ ɜɦɛɦ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ȼɦɧɣɘɪɘ ɥɘ ɜɝɪɝɡ .LQGHU]XVFKODJ ɫɚɝɣɠɯɠɣɘɩɴ ɥɘ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ 40 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

)RWR 55) ± )RWROLD

ȿȸɈɇɃȸɊɓ ɀ ɇɆɉɆȹɀɗ

В честь 500-летнего юбилея Реформации вторник 31 октября (Reformationstag) будет государственным праздником на всей территории страны ɉɪɘɚɢɘ ɧɦɩɦəɠɷ +DUW] ,9 ɫɚɝɣɠɯɠ ɣɘɩɴ ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɦɜɠɥɦɢɠɭ ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɜɣɷ ɩɫɧɨɫ ɞɝɩɢɠɭ ɧɘɨ ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɠ ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɣɝɪɥɠɭ ɧɨɦɜɦɣ ɞɘɶɱɠɭ ɧɨɦɞɠɚɘɪɴ ɚ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɤ ɜɦɤɝ ɉɪɘɚɢɘ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɜɦ ɰɝɩɪɠ ɣɝɪ ɦɩɪɘɣɘɩɴ ɥɝɠɟɤɝɥɥɦɡ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ

ȸɃɀɄȽɅɊɓ Ʌȸ ȼȽɊȽɁ ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɫɚɝɣɠɯɠɣɩɷ ɤɠɥɠɤɘɣɴ ɥɳɡ ɨɘɟɤɝɨ ɘɣɠɤɝɥɪɦɚ 0LQGHVW XQWHUKDOW ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɣɞɥɳ ɧɣɘɪɠɪɴ ɦɪɝɮ ɠɣɠ ɤɘɪɴ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɝ ɦɪɜɝɣɴ ɥɦ Ʌɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɜɦ ɧɷɪɠ ɣɝɪ ɦɥ ɚɳɨɦɩ ɥɘ ɝɚɨɦ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɥɘ ɣɝɪ ɥɝɛɦ ± ɥɘ ɝɚɨɦ ɜɦ ɝɚɨɦ ɥɘ ɣɝɪɥɝɛɦ ± ɥɘ ɝɚɨɦ ɜɦ ɝɚɨɦ ɥɘ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɝɛɦ ± ɥɘ ɝɚɨɦ ɜɦ ɝɚɨɦ Ɋɨɠ ɯɝɪɚɝɨɪɠ ɨɦɜɠ ɪɝɣɝɡ ɦɜɠɥɦɯɝɢ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɤɘɪɝɨɠ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɘɣɠɤɝɥ ɪɳ ɠɣɠ ɦɥɠ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɶɪɩɷ ɥɝɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɳɤɠ ɩɫɤɤɘɤɠ Ⱥ ɪɘɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɧɣɘɪɠɪ ɪɦɤɫ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɨɝəɝɥɦɢ ɘɚɘɥɩ ɥɘ ɝɛɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ 8QWHUKDOWVYRUVFKXVV

± 89 ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɦɥ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɣɩɷ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɤɘɢɩɠɤɫɤ ɰɝɩɪɠ ɣɝɪ ɜɦ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɣɝɪ & ɛɦɜɘ 89 əɫɜɝɪ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɪɴɩɷ əɝɟ ɚɨɝ ɤɝɥɥɳɭ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ ɠ ɜɦ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɠɷ ɕɪɦ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɯɠɩɣɦ ɜɝɪɝɡ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪɩɷ 89 ɩ ɪɳɩɷɯ ɜɦ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɪɳɩ

ȼɆɍɆȼɓ ɇȽɅɉɀɆɅȽɈɆȺ Ƀɝɪɦɤ ɚɣɘɩɪɠ ɧɣɘɥɠɨɫɶɪ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɧɝɥɩɠɶ ɧɦ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɦɯɥɦ ɥɘ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɜɣɷ ɣɠɮ ɫɭɦɜɷɱɠɭ ɥɘ ɟɘɩɣɫɞɝɥɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɚ ɛɦɜɫ ɦəɣɘɛɘɝɤɘɷ ɥɘɣɦɛɘɤɠ ɯɘɩɪɴ ɧɝɥɩɠɠ VWHXHUSIOLFKWLJHU 5HQWHQDQWHLO ɫɚɝɣɠɯɠ ɚɘɝɪɩɷ ɩ ɜɦ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɚɚɝɜɝɥɠɶ ɩ ɠɶɣɷ ɥɦɚɦɡ ¨ɛɠəɢɦɡ ɧɝɥɩɠɠ© )OH[L 5HQWH )UXHK UHQWQHU ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɝ ɥɝɧɦɣɥɳɡ ɜɝɥɴ 7HLO]HLW ɠ ɧɦɣɫɯɘɶɱɠɝ 7HLOUHQWH ɩɤɦɛɫɪ ɟɘɨɘəɘ ɪɳɚɘɪɴ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɨɘɥɝɝ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ əɝɟ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɷ ɨɘɟ ɤɝɨɘ ɧɝɥɩɠɠ ȿɘɩɯɠɪɳɚɘɪɴɩɷ ɚ 7HLOUHQWH əɫɜɫɪ ɟɘɨɘəɦɪɢɦɚ ɧɨɝɚɳɰɘɶɱɠɭ ɵɪɫ ɛɨɘɥɠɮɫ -REFHQWHU ɣɠɰɠɣɠɩɴ ɧɨɘɚɘ ɧɨɠɥɫɜɠ ɪɝɣɴɥɦ ɦɪɧɨɘɚɣɷɪɴ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ ɧɦɩɦ əɠɷ +DUW] ,9 ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɧɦ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɜɦɩɨɦɯɥɦ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɣɝɪ ɥɝ ɩɯɠɪɘ ɷɩɴ ɩ ɝɝ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɝɤ ɥɘ ɝɩɣɠ ɨɘɟɤɝɨ ɧɝɥɩɠɠ ɧɦ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɤɝɥɝɝ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɠ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ əɫɜɝɪ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɥɫɞɜɘɶ ɱɠɤɩɷ %HGXHUIWLJNHLW LP $OWHU

ȻɆɉɋȼȸɈɉɊȺȽɅɅɆȽ ɉɊɈȸɍɆȺȸɅɀȽ %HLWUDJVEHPHVVXQJVJUHQ]H %0* ɠɣɠ ɧɨɝɜɝɣɴɥɳɡ ɟɘɨɘəɦɪɦɢ əɨɫɪɪɦ %UXWWR $UEHLWVORKQ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɱɠɡ ɨɘɟɤɝɨ ɚɟɥɦɩɘ ɚ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘ ɥɠɝ 5HQWHQYHUVLFKHUXQJ ɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘ ɥɠɝ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɳ $UEHLWV ORVHQYHUVLFKHUXQJ ɫɚɝɣɠɯɠɣɩɷ ɥɘ ɚ ɟɘɧɘɜɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɠɣɠ ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɠ ɥɘ ɚ ɚɦɩɪɦɯɥɳɭ ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɠɣɠ ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ Ⱥ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɤ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɠ ɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɠ ɧɦ ɫɭɦɜɫ .UDQNHQ XQG 3IOHJHYHUVLFKHUXQJ %0*

)RWR 0DUFR ± )RWROLD

ɧɦɚɳɩɠɣɩɷ ɥɘ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ Ƚɱɝ ɦɜɥɠɤ ɚɘɞɥɳɤ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ %H]XJVJURHVVH ± əɘɟɦɚɳɡ ɜɦɭɦɜ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɱɠɡ ɨɘɟɤɝɨ ɚɟɥɦɩɦɚ ɚ ɩɠɩɪɝɤɫ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ȼɣɷ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦ ɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɥɘ ɩɣɫ ɯɘɡ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɳ ɦɥ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɚ ɟɘɧɘɜɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɠ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɚ ɚɦɩɪɦɯɥɳɭ ɜɣɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘ ɥɠɷ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ± ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ȼɣɷ ɣɠɮ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɭ ɥɘ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ IUHLZLOOLJ 9HUVLFKHUWH 0LQGHVW EHPHVVXQJVJUXQGODJH ɜɣɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɨɘɟɤɝɨɘ ɚɟɥɦɩɦɚ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ %H]XJVJURHVVH ɜɣɷ ɣɠɮ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɭ ɩɷ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɘɩɪɥɳɤ ɧɨɝɜɧɨɠ ɥɠɤɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ KDXSWEHUXIOLFK 6HOE VWDHQGLJH ± 0LQGHVW EHPHVVXQJV JUHQ]H ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɚ ɛɦɜɫ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ Ʉɠɥɠɤɘɣɴɥɳɡ ɨɘɟɤɝɨ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ 9HUGLHQVW ɠɣɠ .UDQNHQYHUVLFKHUXQJVSIOL FKWJUHQ]H ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɡ ɥɘɝɤɥɳɤ ɨɘəɦɪɥɠɢɘɤ $UEHLWQHKPHU ɧɝɨɝɡɪɠ ɚ ɩɠɩɪɝɤɫ ɯɘɩɪɥɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘ ɭɦɚɘɥɠɷ SULYDWH .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ ɫɚɝɣɠɯɠɣɩɷ ɜɦ ɝɚɨɦ əɨɫɪɪɦ ɚ ɛɦɜ ɉɪɘɚɢɘ ɚɟɥɦɩɘ %HLWUDJVVDW] ɚ ɩɪɨɘ ɭɦɚɘɥɠɝ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɚɳɨɦɩɣɘ ɥɘ ɜɦ ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɥɘ ɚɩɝɭ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ ɧɝɥ ɩɠɠ ɩɠɨɦɪɘɤ :DLVHQUHQWH ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘ ɥɷɝɪɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɧɦ ɫɭɦɜɫ .UDQNHQ XQG 3IOHJHYHUVLFKHUXQJVSIOLFKW əɝɟ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɯɣɝɥɩɪɚɘ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦ ɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ 9RUYHUVLFKHUXQJV]HLW ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝ ɥɠ ɕɪɦ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪ ɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɥɦɚɳɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɥɦ ɠ ɥɘ ɣɠɮ ɧɦɣɫɯɘɚɰɠɭ ɧɝɥɩɠɶ ɠɣɠ ɧɦɜɘɚɰɠɭ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ :DLVHQUHQWH ɜɦ ɜɝɢɘ əɨɷ ȼɝɡɩɪɚɠɝ əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ ɩɝɤɝɡ ɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ NRVWHQIUHLH )DPLOLHQ YHUVLFKHUXQJ ɜɣɷ ɥɠɭ ɧɨɝɢɨɘɪɠɣɦɩɴ

Три четверти родителей-одиночек, главным образом матери, вообще не получают алименты или они ограничиваются незначительными суммами ɜɝɢɘəɨɷ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɣɫɯɘɪɝ ɣɠ :DLVHQUHQWH ɦɩɚɦəɦɞɜɘɶɪɩɷ ɦɪ ɫɧɣɘɪɳ ɚɟɥɦɩɦɚ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ %HLWUDJV IUHLKHLW ɚ ɪɝɭ ɞɝ ɚɦɟɨɘɩɪɥɳɭ ɨɘɤɢɘɭ ɯɪɦ ɠ ɜɣɷ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɉ ɠɶɣɷ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ əɦɣɴɥɠɯ ɥɳɝ ɢɘɩɩɳ əɝɨɫɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɨɘɩɭɦɜɳ ɟɘ ɦəɱɝɥɠɝ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɧɦ ɩɢɘɡɧɫ 9LGHRVSUHFKVWXQGH ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɤɦɝ ɥɘ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɠɠ ɩ ( +HDOWK *HVHW] ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷɤɠ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɥɝɦɪɲɝɤɣɝɤɦɡ ɩɦɩɪɘɚɥɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɦɛɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ

ɅȽȺɓȻɆȼɅɓȽ ɇɆɃɀɉɓ Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɩɥɠɞɘɪɴ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɥ ɥɳɝ ɧɨɦɮɝɥɪɥɳɝ ɩɪɘɚɢɠ ɧɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘɤ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɞɠɟɥɠ *DUDQWLH]LQV IXHU /HEHQV YHUVLFKHUXQJHQ Ɋɘɢ ɣɠɜɝɨ ɚ ɵɪɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ $OOLDQ] 'HXWVFKODQG ɩɥɠ ɟɠɣɘ ɪɝɢɫɱɫɶ ɧɨɦɮɝɥɪɥɫɶ ɩɪɘɚɢɫ

ODXIHQGH 9HU]LQVXQJ DXV *DUDQWLH]LQV XQG 8HEHUVFKXHVVHQ ɧɦ ɜɝɡɩɪɚɫɶ ɱɠɤ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɤ ɜɦɛɦɚɦɨɘɤ ɩ ɜɦ Ⱥɳɩɰɘɷ ɧɨɦɮɝɥɪɥɘɷ ɩɪɘɚɢɘ +RHFK VWUHFKQXQJV]LQV ɚ ɥɳɥɝɰɥɝɤ ɛɦɜɫ ɩɥɠɟɠɣɘɩɴ ɩ ɜɦ ɇɦɵɪɦɤɫ ɣɠɮɘɤ ɟɘɢɣɶɯɠɚɰɠɤ ɜɦɛɦ ɚɦɨɘ ɧɦɩɣɝ ɷɥɚɘɨɷ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɜɦɚɦɣɴɩɪɚɦɚɘɪɴɩɷ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɥɠɟɢɠɤ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɧɨɦɮɝɥɪɦɤ Ʌɦɚɘɷ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɥɥɘɷ ɧɨɦɮɝɥɪɥɘɷ ɩɪɘɚɢɘ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɥɘ ɚɩɝ ɚɥɦɚɴ ɟɘɢɣɶɯɘɝɤɳɝ 5LHVWHU 3ROLFH 5XHUXS 3ROLFH ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɚ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɩ ɫɯɘɩɪɠɝɤ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ EHWULHEOLFKH $OWHUVYRUVRUJH ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɧɨɷɤɦɛɦ ɩɪɨɘ ɭɦɚɘɥɠɷ ɠ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩ ɧɝɥɩɠ ɦɥɥɳɤɠ ɢɘɩɩɘɤɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚɩɝ ɢɦɤɧɘ ɥɠɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɱɠɝ 5LHVWHU 9HUWUDHJH ɦəɷɟɘɥɳ ɧɝɨɝɜ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɟɥɘɢɦɤɠɪɴ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɩ ɥɦɚɳɤ ɠɥɬɦɨɤɘ ɮɠɦɥɥɳɤ ɣɠɩɪɢɦɤ ɝɜɠɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɮɘ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɤ ɣɫɯɰɝ ɦɮɝɥɠɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴ ɢɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɥɦ ɠ ɩɪɝɧɝɥɴ ɨɠɩɢɘ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 41

)RWR ZLGHRQHW IRWRKDQVHO ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Грипп, курица, яйцо Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɨɷɜɝ ɧɪɠɮɝɚɦɜɯɝɩɢɠɭ ɭɦɟɷɡɩɪɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɚɩɧɳɰɢɠ ɧɪɠɯɴɝɛɦ ɛɨɠɧɧɘ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɤɥɦɛɠɝ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɠ ɦɧɘɩɘɶɪɩɷ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɚ ɧɠɱɫ ɷɡɮɘ ɠ ɤɷɩɦ ɧɪɠɮɳ ȸȻɈȽɉɉɀȺɅɓɁ ȺɀɈɋɉ ɇɪɠɮɳ ɢɘɢ ɠ ɣɶɜɠ əɦɣɝɶɪ ɛɨɠɧɧɦɤ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɢɘɢ ɧɪɠɯɠɡ ɛɨɠɧɧ 9RJHOJULSSH ɠɣɠ $YLDDUH ,QIOXHQ]D Ɉɘɟɣɠɯɘɶɪ ɣɝɛ ɢɫɶ ɩɨɝɜɥɝɪɷɞɝɣɫɶ ɠ ɚɳɩɦɢɦɧɘɪɦɛɝɥ ɥɫɶ ɬɦɨɤɳ ɚɦɟəɫɜɠɪɝɣɷ ɇɨɠ ɦɩɦəɦ ɪɷɞɝɣɦɤ ɧɨɦɪɝɢɘɥɠɠ əɦɣɝɟɥɠ ɧɪɠɯɠɡ ɛɨɠɧɧ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ¨ɧɪɠɯɴɝɡ ɯɫɤɦɡ© *HIOXHJHO SHVW Ʌɘ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɚɠɨɫɩɘ ɛɨɠɧɧɘ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ əɝɣɢɠ ɦəɦɟɥɘɯɘɝɤɳɝ əɫɢɚɘɤɠ + +DHPDJ JOXWLQLQ ɠ 1 1HXUDPLQLGDVH Ⱥ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɩɦɯɝ ɪɘɥɠɷ ɵɪɠɭ əɝɣɢɦɚ ɚ ɦəɦɣɦɯɢɝ ɚɠɨɫɩɘ ɝɤɫ ɧɨɠɩɚɘɠɚɘɝɪɩɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ Ʌɳɥɝɰɥɷɷ ɵɧɠɜɝɤɠɷ ɚɳɟɚɘɥɘ ɚɠɨɫɩɦɤ ɥɦɩɷɱɠɤ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɠɝ + 1 ɉ ɦɩɝɥɠ ɛɦɜɘ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɦ ɠ ɜɝɣɦ ɨɝɛɠɩɪɨɠɨɫɶɪ ɦɯɘɛɠ ɧɪɠɯɴɝɛɦ ɛɨɠɧɧɘ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɠɟ ɠɥɩɪɠ ɪɫɪɘ ɠɤ Ɍɨɠɜɨɠɭɘ Ƀɝɬɬɣɝɨɘ )/, ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɠɩɪɦɯɥɠ ɢɦɤ ɚɠɨɫɩɘ + 1 ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɜɠɢɠɝ ɧɝɨ ɥɘɪɳɝ ɟɘɨɘɞɘɶɱɠɝ ɜɦɤɘɰɥɶɶ ɧɪɠɮɫ ɧɨɠ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɤ ɢɦɥɪɘɢɪɝ ɠɣɠ ɯɝɨɝɟ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɵɢɩɢɨɝɤɝɥɪɳ ȼɠɢɠɝ ɧɪɠɮɳ ɧɦɛɠəɰɠɝ ɦɪ ɚɠɨɫɩɘ + 1 ɦəɥɘɨɫɞɝɥɳ ɫɞɝ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɘ ɚ ȹɘɚɘɨɠɠ Ʉɝɢɣɝɥəɫɨɛ Ɍɦɨɧɦɤɤɝɨɥ Ʌɠɜɝɨɟɘɢɩɝɥ ɠ ɐɣɝɟɚɠɛ Ȼɦɣɴɰɪɝɡɥɝ ɦɪɤɝɯɝɥɳ ɩɣɫɯɘɠ ɧɝɨɝɭɦɜɘ ¨ɧɪɠɯɴɝɡ ɯɫɤɳ© ɥɘ ɜɦɤɘɰɥɶɶ ɧɪɠɮɫ Ⱥ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɥɦɷəɨɷ ɚɩɧɳɰɢɘ ɧɪɠɯɴɝ ɛɦ ɛɨɠɧɧɘ ɚɳɟɚɘɥɥɦɛɦ ɚɦɟəɫɜɠɪɝɣɝɤ + 1 ɚɧɝɨɚɳɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɥɘ ɢɨɫɧɥɦɤ ɟɘɢɨɳɪɦɤ ɧɪɠɮɝɚɦɜɯɝɩɢɦɤ ɢɦɤɧɣɝɢɩɝ Ⱥ *UXPE\ ɚ ɐɣɝɟɚɠɛ Ȼɦɣɴɰɪɝɡɥɝ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɫɥɠɯɪɦɞɠɪɴ ɪɳɩ ɢɫɨ ɂ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤ ɧɨɠɚɝɣɦ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɠɝ ɚɠɨɫɩɘ ɥɘ ɨɷɜɝ ɧɪɠɮɝɬɘəɨɠɢ ɚ Ʌɠɜɝɨɟɘɢɩɝɥ ɛɜɝ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɝɥɘ əɦɣɴ ɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɧɦ ɦɪɢɦɨɤɫ ɧɪɠɮ Ⱥ ɥɦɷəɨɝ ɠ ɜɝɢɘəɨɝ ɪɘɤ 42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɫɥɠɯɪɦɞɠɪɴ ɚ ɦəɱɝɡ ɩɣɦɞ ɥɦɩɪɠ ɩɚɳɰɝ ɪɳɩ ɠɥɜɶɰɝɢ ɠ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩ ɢɫɨ ɠ ɮɳɧɣɷɪ ɏɪɦəɳ ɨɘɟɦɨɚɘɪɴ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɥɫɶ ɮɝɧɦɯɢɫ ɚɣɘɩɪɠ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ *HIOXHJHOSHVW 9HURUGQXQJ ɚɚɦɜɷɪ ɚ ɫɛɨɦɞɘɝɤɳɭ ɨɘɡɦɥɘɭ 6WDOOSIOLFKW ɕɪɦ

По действующим в Германии санитарным правилам, при вспышке птичьего гриппа на птицеферме или подворье все поголовье птиц подлежит уничтожению ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪ ɩɦɜɝɨɞɘ ɥɠɝ ɜɦɤɘɰɥɝɡ ɧɪɠɮɳ ɚ ɟɘɢɨɳɪɳɭ ɧɦɤɝ ɱɝɥɠɷɭ ɠɣɠ ɭɦɪɷ əɳ ɧɦɜ ɢɨɳɰɘɤɠ ɠɣɠ ɥɘɚɝɩɘɤɠ ɠɩɢɣɶɯɘɶɱɠɤɠ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɢɦɥɪɘɢɪɘ ɩ ɜɠɢɠɤɠ ɧɝɨɥɘɪɳɤɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɟɘɨɘɞɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɠɟɦɡɪɠ ɠ ɯɝɨɝɟ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɢɦɨɤ ɚɦɜɫ ɠɣɠ ɧɦɜɩɪɠɣɢɫ ɠ ɜɘɞɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɧɪɠɮɝ ɬɝɨɤ ɤɦɛɫɪ ɟɘɥɝɩɪɠ ɚɠɨɫɩɳ ɚ ɧɦɤɝɱɝ ɥɠɝ ɥɘ ɦəɫɚɠ ɠɣɠ ɦɜɝɞɜɝ

ɋɉɃɆȺɅȸɗ ɋȻɈɆȿȸ ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ )/, ɚ ɤɠɨɝ ɥɝ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɦ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɚɠɨɫɩɘ + 1 ɦɪ ɧɪɠɮ ɢ ɣɶɜɷɤ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɝɛɦ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɦɧɘɩ ɥɳɭ ¨ɩɦəɨɘɪɴɝɚ© + 1 ɠ + 1 ɇɝɨɝɜɘɯɫ ɞɝ ɚɠɨɫɩɘ + 1 ɯɝɨɝɟ ɠɥɬɠ ɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɠɪɘɥɠɷ ɩɦɪɨɫɜ ɥɠɢɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɦɮɝɥɢɠ ɨɠɩɢɦɚ %I5 ɩɯɠɪɘɶɪ ¨ɪɝɦɨɝɪɠɯɝɩɢɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɡ ɥɦ ɤɘɣɦɚɝɨɦɷɪɥɦɡ© Ɋɝɤ

ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɦ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɘɥɠɪɘɨɥɳɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɧɨɠ ɚɩɧɳɰɢɝ ɧɪɠɯɴɝɛɦ ɛɨɠɧɧɘ ɥɘ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɚɟɷɪɦɡ ɧɪɠɮɝɬɝɨɤɝ ɠɣɠ ɧɦɜɚɦɨɴɝ ɚɩɝ ɧɦɛɦɣɦ ɚɴɝ ɧɪɠɮ ɧɦɜɣɝɞɠɪ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɠɶ ɚɦ ɠɟəɝɞɘɥɠɝ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘ ɥɝɥɠɷ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɠ ɧɦɧɘɜɘɥɠɷ ɚ ɪɦɨɛɦ ɚɫɶ ɩɝɪɴ ɟɘɨɘɞɝɥɥɦɛɦ ɤɷɩɘ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɪɠɮɝɚɦɜɩɪɚɘ ɕɢɩɧɝɨɪɳ %I5 ɪɘɢɞɝ ɥɘɩɪɘɠɚɘɶɪ ɥɘ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɠ ɦəɱɝɧɨɠɥɷɪɳɭ ɧɨɘɚɠɣ ɛɠɛɠ ɝɥɳ ɧɨɠ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɢɝ ɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɚ ɧɠɱɫ ɷɠɮ ɤɷɩɘ ɧɪɠɮɳ ɠ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭ ɝɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɪɠɧɘ ɩɳɨɦɢɦɧɯɝɥɦɡ ɢɦɣəɘɩɳ ɠɣɠ ɬɘɨɰɘ Ɇɥɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳ ɤɠ ɤɳɪɴɝ ɨɫɢ ɩ ɤɳɣɦɤ ɧɦɩɣɝ ɢɦɥɪɘɢɪɘ ɩ ɩɳɨɳɤɠ ɷɡɮɘɤɠ ɠ ɤɷɩɦɤ ɠ ɭɨɘɥɝɥɠɝ ɩɳɨɦɛɦ ɤɷɩɘ ɧɪɠɮɳ ɠ ɠɟɜɝɣɠɡ ɠɟ ɥɝɛɦ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɦɪ ɜɨɫɛɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ Ⱥɠɨɫɩ ɧɪɠɯɴɝɛɦ ɛɨɠɧɧɘ ɦɯɝɥɴ ɯɫɚ ɩɪɚɠɪɝɣɝɥ ɢ ɚɳɩɦɢɠɤ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘɤ ɇɦɵɪɦɤɫ ɵɢɩɧɝɨɪɳ %I5 ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɞɘɨɠɚɘɪɴ ɧɨɦɚɘɨɠɚɘɪɴ ɠɣɠ ɟɘɧɝɢɘɪɴ ɤɷɩɦ ɧɪɠɮɳ ȼɣɷ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦ ɚɘɥɥɦɛɦ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɠɷ ɚɠɨɫɩɘ ɤɷɩɦ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɧɦɜɚɝɨɛɥɫɪɦ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɶ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɛɨɘɜɫɩɦɚ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɜɚɫɭ ɤɠɥɫɪ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ¨ɧɪɠɯɴɷ ɯɫɤɘ© ɠ ɚɚɝɜɝɥɠɝ 6WDOOSIOLFKW ɥɝ ɧɦɚɣɠɷ ɶɪ ɥɘ ɦəɲɝɤɳ ɧɨɦɜɘɞ əɠɦ ɷɠɮ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɠɝ ¨%LR© ɧɦɜɨɘɟɫ ɤɝɚɘɝɪ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɮɝɣɦɛɦ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘ ɫɩɣɦɚɠɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɣɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɷɠɮ ɦɪ ɢɫɨ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭɩɷ ɥɘ ɩɚɦəɦɜ ɥɦɤ ɚɳɛɫɣɝ ɥɘ ɩɚɝɞɝɤ ɚɦɟɜɫɭɝ ɩɫɱɝ ɩɪɚɫɝɪ ɞɝɩɪɢɦɝ ɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝ ɥɠɝ Ɍɝɨɤɝɨɳ ɠ ɧɪɠɮɝɚɦɜɯɝɩɢɠɝ ɧɨɝɜ ɧɨɠɷɪɠɷ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɘ ɨɝɘɣɠɟɦɚɳ ɚɘɪɴ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ )UHLODQG (LHU ɷɡɮɘ ɦɪ ɧɪɠɮ ɫɜɝɨɞɠɚɘɝɤɳɭ ɚ ɟɘɢɨɳɪɳɭ ɧɦɤɝ ɱɝɥɠɷɭ əɦɣɝɝ ɥɝɜɝɣɴ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ʉɘɤɦɥɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗ ȚȎȑȎȕȖț ȐȜ ȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ

ɦ 2

D ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ D Ɇɹɫɧɵɟ ɢ ɤɨɥɛɚɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ D Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ D Ɋɵɛɚ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɵ D Ʉɪɭɩɵ D ɋɜɟɠɢɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ D Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɉɧ ɉɬ ɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ 0DXHUIHOGVWUD H ȀȓO 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ

ɨɬ 8 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ³:HL NLUFKHQ 2VW´ ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )UDQNIXUW %RQDPHV ɢ %DG +RPEXUJ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 43

Дигитальный свидетель не умеет врать ȿɘɭɣɦɧɥɫɚ ɜɚɝɨɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɠɟɥɫɪɨɠ ɠ ɫɜɦəɥɦ ɨɘɩɪɚɦɨɠɚ ɰɠɩɴ ɚ ɣɘɢɝɡɩɢɠ ɧɨɝɜɘɥɥɦɤ ɢɦɞɘɥɦɤ ɩɠɜɝɥɴɝ ɤɳ ɧɨɠɷɪɥɦ ɦəɤɘɥɳɚɘɝɤ ɩɝəɷ ɥɘɠɚɥɦ ɩɯɠɪɘɷ ɯɪɦ ɩ ɵɪɦɡ ɤɠɥɫɪɳ ɤɠɨ ɟɘɧɫɪɘɚɰɠɡɩɷ ɚ ɟɘɢɦɥɘɭ ɠ ɪɨɘɜɠɮɠɷɭ ɦɪɧɫɩɪɠɣ ɥɘɩ ɩ əɦɛɦɤ ɠ ɨɘɟɨɝɰɠɣ ɥɘɤ ɭɦɪɴ ɥɘ ɛɦɣɦɚɝ ɩɪɦɷɪɴ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɵɪɦ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɪɘɢ Ⱥɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɚɰɠɩɴ ɞɝɣɝɟɥɳɤ ɢɦɥɝɤ ɜɣɷ ɧɝɨɝɤɝɱɝɥɠɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɝɨɩɦ ɥɳ ɠɟ ɪɦɯɢɠ ȸ ɚ ɪɦɯɢɫ ȹ ɤɳ ɧɨɦɩɪɦ ɚɳɧɘɜɘɝɤ ɠɟ ɦəɦɡɤɳ ɦɜɥɠɭ ɟɘɢɦɥɦɚ ɠ ɧɦɧɘɜɘɝɤ ɚ ɜɨɫɛɫɶ ɇɨɘɚɜɘ ɝɩɣɠ ɪɘ ɜɨɫɛɘɷ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɧɦ ɨɘɟɤɝ ɨɘɤ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɰɘɥɩ ɫɢɫɩɠɪɴ ɟɘɢɦɥɦ ɜɘɪɝɣɷ ɟɘ ɧɘɣɝɮ ɠ ɚɳɪɦɨɛɦɚɘɪɴ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɢɫɩɦɯɝɢ ɩɚɦəɦɜɳ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ əɝɟɥɘɜɝɞɥɦ ɟɘɪɦɥɫɚɰɝɡ ɥɘ ɜɥɝ əɶɨɦ ɢɨɘɪɠɠ ɧɦɜɦəɥɦ Ɋɠɪɘɥɠɢɫ Ʌɝ ɚɩɝɛɜɘ ɵɪɘ ɩɭɚɘɪɢɘ əɳɣɘ ɫɩɧɝɰɥɦɡ ɜɣɷ ɘɚɪɦ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɚ ɤɠɥɫɚɰɝɤ ɛɦɜɫ ɥɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɫɜɝəɥɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɩɪɦɷɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɤɳ ɦ ɥɠɭ ɚɘɤ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣɠ

ɩɪɠɪɴ ɫɱɝɤɣɝɥɠɷ ɧɨɘɚ ɛɨɘɞɜɘɥ ɥɘ ɯɘɩɪ ɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɠ ɟɘɱɠɪɫ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɜɘɥ ɥɳɭ ɀ ɯɪɦəɳ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɩɫɜɳ əɫɜɫɪ ɨɝɰɘɪɴ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɤ ɩɣɫ ɯɘɝ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɢɠɥɦ ɠɣɠ ɥɝɪ

Отныне же покупателю будет достаточно доказать лишь то, что приобретенный товар не отвечает его ожиданиям

ȺɀȼȽɆɈȽȻɀɉɊɈȸɊɆɈȸɄ ɈȸȿɈȽɐɀɃɀ ȺɀȼȽɊɔ

ɅȽȼɆɉɊȸɊɂɀ ȺɓɗȺɃȽɅɅɓȽ ɇɆɉɃȽ ɇɆɂɋɇɂɀ Ⱥ ɪɦɤ ɛɦɜɫ ɚɧɝɨɚɳɝ ɩɫɜ ɚɳɩɰɝɡ ɇɆȼȽɈȾȸɅɅɆɁ ɄȸɐɀɅɓ

ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɦɧɫɩɪɠɣ ɢ ɨɘɩ ɩɤɦɪɨɝɥɠɶ ɜɘɥɥɳɝ ɚɠɜɝɦɨɝɛɠɩɪɨɘɪɦɨɘ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɚɝɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɩɪɚɘ Ⱥ ɮɝɣɷɭ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɪɨɘɥɩ ɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɩ ɪɷɞɝɣɳɤɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤɠ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɦ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɠ ɜɝɥɝɞɥɦ ɛɦ ɫɱɝɨəɘ %X JHOGYHUIDKUHQ ɚ ɧɨɠɥɮɠ ɧɝ ɜɦɧɫɩɢɘɝɪɩɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɜɘɥɥɳɭ ɚɠɜɝɦɨɝɛɠɩɪɨɘɪɦɨɘ 'DVKFDP 9LGHR ± ɧɦɩɯɠɪɘɣ ɚɳɩɰɠɡ ɟɝɤɝɣɴɥɳɡ ɩɫɜ ɐɪɫɪɛɘɨɪɘ 2EHUODQGHV JHULFKW 6WXWWJDUW $] 6V Ʌɘ ɚɠɜɝɦ əɳɣɦ ɟɘɬɠɢ ɩɠɨɦɚɘɥɦ ɢɘɢ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɧɝɨɝɩɝɢɘɝɪ ɧɝɨɝɢɨɝɩɪɦɢ ɥɘ ɢɨɘɩɥɳɡ ɩɠɛɥɘɣ ɩɚɝɪɦ ɬɦɨɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɣɠɣɩɷ ɜɦɣɴɰɝ ɰɝɩɪɠ ɩɝɢɫɥɜ ɕɪɘ ɤɘɣɝɥɴɢɘɷ ɨɝɚɦɣɶɮɠɷ ɚ ɥɝɤɝɮ ɢɦɤ ɩɫɜɝəɥɦɤ ɜɝɣɦɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝ ɥɝɩɦ ɤɥɝɥɥɦ ɦəɣɝɛɯɠɪ ɥɘɤ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɞɠɟɥɴ ɚɝɜɴ ɜɠɛɠɪɘɣɴɥɳɡ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴ ɥɝ ɫɤɝɝɪ ɚɨɘɪɴ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɠɤɝɪɴ ɧɣɦɭɦɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɟɘɧɠɩɠ Ȼɣɘɚɥɦɝ ɟɜɝɩɴ ɥɝ ɜɦɧɫ 44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

Ƚɩɣɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɰɝɩɪɠ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦɩɣɝ ɧɦɢɫɧɢɠ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɷ ɚɳɷɩɥɠɪɩɷ ɯɪɦ ɦɥ ɠɤɝɣ ɩɢɨɳɪɳɡ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɜɝɬɝɢɪ ɦ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɨɦ ɜɘɚɝɮ ɥɝ ɩɦɦəɱɠɣ ɧɨɠ ɧɨɦɜɘɞɝ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɧɦɩɳɧɘɪɴ ɛɦɣɦɚɫ ɧɝɧɣɦɤ Ɉɝɰɝɥɠɝ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɨɭɦɚɥɦɛɦ ɩɫɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ %XQGHVJHULFKWVKRI 9,,, =5 ɥɘɤɥɦɛɦ ɫɧɨɦɱɘɝɪ ɥɘɰɫ ɞɠɟɥɴ ɕɪɦ ɨɘɥɴɰɝ ɥɫɞɥɦ əɳɣɦ ɦɯɝɥɴ ɜɦɣɛɦ ɠ ɜɦɨɦɛɦ ɜɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɥɝɜɦ ɩɪɘɪɦɢ ɠɤɝɣ ɤɝɩɪɦ ɝɱɝ ɜɦ ɧɦɢɫɧɢɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɠ ɦ ɥɝɤ ɫɤɦɣɯɘɣɠ ȼɦɛɦɚɦɨ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦɜɘɞɠ ɪɝɦɨɝɪɠɯɝɩɢɠ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɩɢɨɳɪɠɷ ɧɨɦɜɘɚɮɦɤ ɦɪ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɥɘɣɠɯɠɷ ɜɝɬɝɢɪɘ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɡ ɯɘɩɪɠ Ʌɦ ɧɨɘɢ ɪɠɯɝɩɢɠ ɵɪɦ əɳɣɦ ɧɦɯɪɠ ɥɝɨɝɘɣɴɥɦ ɚɝɜɴ ɥɘ ɧɦɣɦɤɘɥɥɦɡ ɢɦɨɦəɢɝ ɧɝɨɝɜɘɯ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɜɘɪɘ ɧɦɣɦɤɢɠ ɠ ɧɦɜɧɠɩɴ ɥɝɫ ɤɝɣɦɛɦ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɘ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɠɝ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɳ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɪɦ

)RWR IRWRKDQVHO ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

ɧɨɦɮɝɥɪɥɦɡ ɛɘɨɘɥɪɠɝɡ ɜɣɷ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɚ ɚɘɰɫ ɧɦɣɴɟɫ Ɇɥɠ ɩɦ ɩɪɦɧɨɦɮɝɥɪɥɦɡ ɛɘɨɘɥɪɠɝɡ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɭɦɨɦɰɠɤ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɜɦɭɦɜɦɚ ɜɣɷ ɩɘɤɠɭ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ Ɇɪɥɳɥɝ ɞɝ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ əɫɜɝɪ ɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɣɠɰɴ ɪɦ ɯɪɦ ɧɨɠɦəɨɝ ɪɝɥɥɳɡ ɪɦɚɘɨ ɥɝ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɝɛɦ ɦɞɠɜɘɥɠ ɷɤ ɪ ɢ ɟɘɷɚɣɝɥɥɳɝ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɭɘɨɘɢ ɪɝɨɠɩɪɠɢɠ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɪ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠ ɩɪɠɢɘɤ ɧɝɨɝɜɘɥɥɦɛɦ ɝɤɫ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɂɫɧɠɚ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɳɡ %0: G 7RXULQJ ɟɘ ɝɚɨɦ ɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɫɞɝ ɧɦɩɣɝ ɢɤ ɧɨɦəɝɛɘ ɦɪɢɘɟɘɣɘ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɘɷ ɢɦɨɦəɢɘ ɧɝɨɝɜɘɯ ɠɩɪɝɮ ɧɦɩɣɝ ɤɥɦɛɦɢɨɘɪɥɳɭ ɧɦɧɳɪɦɢ ɟɘɩɪɘɚɠɪɴ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɦɪɨɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɤɘɰɠɥɫ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɚ ɩɫɜ ɛɜɝ ɧɨɘɚɜɘ ɩɥɘɯɘɣɘ ɧɨɦɠɛɨɘɣ ɚ ɧɝɨɚɳɭ ɜɚɫɭ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɭ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɜɝɣɘ ɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤ ɚɝɨɭɦɚɥɦɤ ɩɫɜɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɚɝɣɦ ɢ ɫɩɧɝɭɫ Ʌɫɞɥɦ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɧɦɢɣɦɥ ɥɠɢ Ʉɠɭɘɵɣɷ ɐɫɤɘɭɝɨɘ ɠ ɥɠ ɦɜɥɦ ɩɦɢɨɦ ɚɠɱɝ ɥɘ ɯɝɪɳɨɝɭ ɢɦɣɝɩɘɭ ɥɝ ɚɳɜɝɨɞɠ ɚɘɝɪ ɚɘɰɠɭ ɪɘɣɘɥɪɦɚ ɜɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɧɘɨɘ ɥɝɜɝɣɴ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ ɯɪɦ ɚɳɰɝɫ ɢɘɟɘɥɥɳɡ ɧɨɠɛɦɚɦɨ ɦəɣɝɛɯɠɪ ɠ ɚɘɰɫ ɞɠɟɥɴ ɝɝ ɧɦ ɚɩɝɡ ɚɠɜɠɤɦɩɪɠ ɩɤɦɞɝɪ ɦəɣɝɛɯɠɪɴ ɨɘɟɚɝ ɯɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɣɥɳɡ ɧɝɨɝɭɦɜ ɥɘ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɝ ɚɠɜɳ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜ

ɉɂɈɓɃɉɗ ɉ ɄȽɉɊȸ ȼɊɇ ± ɇɈȸȺȸ Ʌȸ ɉɊɆɃ ȿɘ ɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɤɝɩɪɘ ȼɊɇ ɚɦɜɠɪɝɣɶ ɛɨɦɟɠɪ ɚ ɣɫɯɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɣɠɰɝɥɠɝ ɚɦɜɠ ɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɷ Ʌɦ ɵɪɦ ɥɘɢɘ ɟɘɥɠɝ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɧɨɠɯɠɥɝɥ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɡ ɫɱɝɨə Ȼɨɘɥɠɮɘ ɵɪɦɛɦ ɫɱɝɨəɘ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɨɝɰɝ ɥɠɶ ɟɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɛɦɨɦɜɘ ȹɨɘɫɥɰɚɝɡɛ /DQGJHULFKW%UDXQVFKZHLJ əɳɣɘ ɫɩɪɘ ɥɦɚɣɝɥɘ ɚ ɛ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɦɪ ɝɚɨɦ Ⱥ ɛɦɜɫ ɵɪɘ ɧɣɘɥɢɘ əɳɣɘ ɧɦɜɥɷɪɘ ɜɦ ɝɚɨɦ $= 4V Ʌɦ ɢɘɢɠɤ əɳ ɛɫɤɘɥɥɳɤ ɠ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠ ɚɳɤ ɥɠ əɳɣ ɟɝɤɝɣɴɥɳɡ ɩɫɜ ɛɦɨɦɜɘ ȹɨɘɫɥɰɚɝɡɛ ɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɤɝɩɪɦ ȼɊɇ ɚ ɮɝɣɷɭ ɟɘɤɝɪɘɥɠɷ ɩɚɦɠɭ ɨɝɟɠɥɦɚɳɭ ɩɣɝ ɜɦɚ ɥɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɚɝɜɴ ɟɘ ɵɪɦ ɤɦɞɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɣɠɰɠɪɴɩɷ ɚɦɜɠɪɝɣɴ

ɩɢɦɛɦ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɷ ɥɦ ɠ ɟɘɨɘəɦɪɘɪɴ ɨɝɘɣɴɥɳɡ ɪɶɨɝɤɥɳɡ ɩɨɦɢ ɇɨɠɯɝɤ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɠ ɧɦɩɯɠɪɘɣɠ ɯɪɦ ɧɦɪɝɨɣɠɩɴ ɬɠɘɪɦɚɩɢɠɤ əɦɢɦɤ ɦ ɥɝɞɥɳɝ ɤɝɨɩɝɜɝ ɩɦɚɩɢɠɝ ɨɝəɨɘ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɥɘ ɩɫɤɤɫ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɶɱɫɶ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɫɩɪɘ ɥɦɚɣɝɥɥɫɶ ɩɫɜɦɤ ɧɣɘɥɢɫ ɚ ɝɚɨɦ

Ɇ ȺȿȻɃɗȼȸɍ Ʌȸ ȾɀȿɅɔ ɀɅɉɊɈɋɂɊɆɈȸ ɇɆ ȺɆȾȼȽɅɀɖ Ɉɘəɦɪɘ ɠɥɩɪɨɫɢɪɦɨɘ ɧɦ ɚɦɞɜɝɥɠɶ ɯɝɤ ɪɦ ɥɘɧɦɤɠɥɘɝɪ ɟɘəɦɪɫ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɠɭ ɤɘɣɳɰ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦ ɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɥɘɫɯɠɣɩɷ ɭɦɜɠɪɴ ɚ ɧɝɨɚɳɝ ɛɦɜɳ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ȹɝɟ ɚɟɘɠɤɥɦɛɦ ɜɦɚɝ ɨɠɷ ɟɜɝɩɴ ɥɠɢɘɢ ɥɝɣɴɟɷ ɀ ɝɩɣɠ ɫɯɠɪɝɣɴ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɩɷ ɩɚɦɠɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝɤ ɩ ɥɝɜɦəɨɳɤɠ ɮɝɣɷɤɠ ɪɫɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɥɘɯɝɢɫ Ƚɩɣɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɯɪɦ ɠɥɩɪɨɫɢɪɦɨ ɧɦ ɚɦɞɜɝɥɠɶ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪ ɩɣɫɞɝəɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɜɣɷ ɘɛɠɪɘɮɠɠ ɵɢɩɪɨɝɤɠɩɪɩɢɦɛɦ ɩɘɣɘɬɠɟɤɘ ɩɨɝɜɠ ɩɚɦɠɭ ɫɯɝɥɠɢɦɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶ ɱɠɝ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ ɤɦɛɫɪ ɠɟɲɷɪɴ ɫ ɥɝɛɦ ɣɠɮɝɥɟɠɶ Ɋɘɢɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɨɠɥɷɣ ɘɜɤɠ ɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɡ ɩɫɜ ɛɦɨɦɜɘ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɘ 9HUZDOWXQJV JHULFKW ' VVHOGRUI $] / ɀ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɣɠɮɝɥɟɠɶ ɦəɨɘɪɥɦ ɥɝɟɘɜɘɯɣɠɚɳɡ ɠɥɩɪɨɫɢɪɦɨ ɪɝɧɝɨɴ ɜɦɣɞɝɥ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɦɥ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɝɪɩɷ ɵɢɩɪɨɝɤɠɩɪɩɢɠɭ ɚɟɛɣɷɜɦɚ ɂɘɢɠɤ ɠɤɝɥɥɦ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɥ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɦə ɵɪɦɤ ɩɫɜ ɫɤɘɣɯɠɚɘ ɝɪ Ⱥɝɜɴ ɯɪɦ ɩ ɣɠɮɝɥɟɠɝɡ ɯɪɦ əɝɟ ɘ ɚ ɛɦɣɦɚɝ ± ɦɜɠɥ ɠ ɪɦɪ ɞɝ əɝɩ

ɊɆɅɂɆɉɊɀ ɀɅɊȽɈɅȽɊ ȸɋɂɎɀɆɅȸ ɉɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɪɘɚɢɠ ɧɨɠ ɧɨɦɜɘɞɝ ɥɘ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɘɫɢɮɠɦɥɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɷ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤɠ Ɋɘɢɫɶ ɦɰɝɣɦɤɣɷɶɱɫɶ ɧɨɘɚɜɫ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɚɳɩɣɫɰɘɪɴ ɦɜɥɦɤɫ ɦɯɝɥɴ ɧɨɝɜɧɨɠɠɤɯɠ ɚɦɤɫ ɧɨɦɜɘɚɮɫ ɩɚɦɝɛɦ ɘɚɪɦ ɚ ɟɘɣɝ ɟɘɩɝ ɜɘɥɠɡ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɛɦɨɦɜɘ ɂɘɨɣɩɨɫɵ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɩɫɜɝəɥɦɤɫ ɨɝɰɝɥɠɶ GHU %XQGHVJHULFKWVKRI $] 9,,, =5 ɦɥ əɳɣ ɦəɷɟɘɥ ɚɳɧɣɘɪɠɪɴ ɠɩɪɮɫ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɫɱɝɨəɘ ɝɚɨɦ ɟɘ ɪɦ ɯɪɦ ɧɨɦɜɘɚɘɷ ɥɘ (ED\ ɩɚɦɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ 9: *ROI 9, ɤɘɥɠɧɫɣɠɨɦɚɘɣ ɮɝɥɦɡ ɟɘ ɩɯɝɪ ɧɦɚɳɰɝ

Оставлять место ДТП в целях заметания своих резиновых следов не рекомендуется, ведь за это можно и реальный тюремный срок заработать ɥɠɷ ɩɚɦɠɭ ɞɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɪɘɚɦɢ ɧɨɦɠɟ ɚɝɜɝɥɥɳɭ ɩ ɬɝɡɢɦɚɦɛɦ ɘɢɢɘɫɥɪɘ ɂɦɤɫ ɪɦ ɠɟ ɧɨɦɜɘɚɮɦɚ ɩɚɦɠɭ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ Ⱥɘɥ Ȼɦɛɦɚ ɥɘ ɘɫɢɮɠɦɥɝ 6RWKHE\ V ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɩɪɘɣɦ ɧɣɦɭɦ ɦɪ ɵɪɦɡ ɥɦɚɦɩɪɠ Ʌɦ ɚ ɂɘɨɣɩɨɫɵ ɥɘɜ ɵɪɠɤ ɧɦɢɘ ɩɣɘɚɘ əɦɛɫ ɝɱɝ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɟɘɜɫɤɘɣɩɷ

ɅȽȺȽɉɊȸ Ʌȸ ɂɆɃȽɉȸɍ ɋɄɆɃɏȸȺɐȸɗ Ɇ ɉȺɆȽɄ ɈȽȸɃɔɅɆɄ ȺɆȿɈȸɉɊȽ Ɋɦ ɯɪɦ ɥɦɚɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɪɝɨɷɝɪ ɚ ɮɝɥɝ ɝɩɣɠ ɦɥ ɧɨɦɩɪɘɠɚɘɝɪ ɚ ɘɚɪɦɭɘɫɩɝ ɜɦɞɠɜɘɷɩɴ ɩɚɦɝɛɦ ɧɝɨɚɦɛɦ ɭɦɟɷɠɥɘ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦ ɠ ɣɦɛɠɯɥɦ Ʌɦ ɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠ ɣɝɡ ɜɦɣɞɥɳ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɜɨɫɛɠɝ ɧɨɘɚɠ ɣɘ ɨɝɰɠɣ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɩɫɜ ɛɦɨɦɜɘ ɂɘɨɣɩɨɫɵ GHU %XQGHVJHULFKWVKRI $] 9,,, =5 Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɩ *HEUDXFKW ZDJHQ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɝ ɥɘ ɩɪɦɷɥɢɝ ɚ ɦɞɠɜɘɥɠɠ ɧɝɨɚɦɡ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɠ ɥɘ ɫɯɝɪ ɪɝɨɷɝɪ ɩɚɦɶ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦɩɪɴ ɀɩɪɝɮ ɢɫɧɠɚɰɠɡ ɚ ɛ ɚ ɘɚɪɦɭɘɫ ɩɝ ɟɘ ɝɚɨɦ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɳɡ $XGL ɩ ɧɨɦəɝɛɦɤ ɢɤ ɧɦɟɞɝ əɝɟɫɩɧɝɰɥɦ ɧɳɪɘɣɩɷ ɧɨɠɟɥɘɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦ ɜɘɞɠ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ Ɇɥ ɦəɲɷɩɥɷɣ ɩɚɦɶ ɧɦɟɠɮɠɶ ɪɝɤ ɯɪɦ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɜɦɛɦ ɚɦɨɫ ɧɝɨɚɘɷ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɘ ɥɘ ɫɯɝɪ ɪɨɘɥɩ ɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ əɳɣɘ ɜɘɪɠɨɦɚɘɥɘ ɬɝɚɨɘɣɷ ɛ ɥɦ ɚɦɟɨɘɩɪ ɘɚɪɦɤɦəɠ ɣɷ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ əɳɣ ɥɘɤɥɦɛɦ ɩɪɘɨɰɝ ɪ ɢ ɧɦɩɣɝ ɦɧɣɘɪɳ ɠ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɷ ɩ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɤɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɪɦɪ ɩ ɫɜɠɚɣɝɥɠɝɤ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣ ɯɪɦ ɤɘɰɠɥɘ əɳɣɘ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɘ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɘɞ ɠɶɣɷ ɛ ɠ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ 0RGHOOUHLKH ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɠɩɭɦ

ɜɠɣ ɠɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɨɠɦəɨɝɣ 0RGHOOUHLKH ɕɪɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦɪɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣɘ ɚ ɬɦɨɤɫɣɷɨɝ ɟɘɢɘɟɘ ɟɘɧɦɣɥɝɥɥɳɤ ɧɨɦɜɘɚɮɦɤ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦɜɘɞɠ ɯɪɦ ɠ ɧɦɩɣɫɞɠɣɦ ɧɦɚɦɜɦɤ ɜɣɷ ɩɫɜɝəɥɦ ɛɦ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɘ Ʌɦ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɩɫɜ ɧɦɟɠɮɠɶ ɠɩɪɮɘ ɥɝ ɧɦɜɜɝɨɞɘɣ ɪ ɢ ɧɨɦɜɘɥɥɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɝ ɠɤɝɣ ɥɠɢɘ ɢɠɭ ɠɟɲɷɥɦɚ ɠ ɤɝɞɜɫ ɜɚɫɤɷ ɩɪɦɨɦɥɘɤɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣɠ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɠ ɢɘɩɘɶ ɱɠɝɩɷ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɧɨɝɜɣɘɛɘ ɝɤɦɛɦ ɢ ɧɨɦɜɘɞɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɯɪɦ ɵɪɘ ɠɩɪɦɨɠɷ ɥɘɧɦɤɥɠ ɣɘ ɢɦɤɫ ɪɦ ɦɜɥɫ ɠɟɚɝɩɪɥɫɶ ɢɠɥɦɢɦɤɝ ɜɠɶ ɛɜɝ ɦəɤɘɥɫɪɳɡ ɞɝɥɠɭ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪ ɩɷ ɞɝɥɠɪɴɩɷ ɥɘ ɥɝɚɝɩɪɝ ɫɤɦɣɯɘɚɰɝɡ ɦ ɩɚɦɝɤ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɠ ɦ ɚɥɝ əɨɘɯɥɳɭ ɜɝɪɷɭ ɪɦɞɝ Ʉɦɞɥɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝɤɥɦɛɦ ɠ ɧɦɩɤɝɷɪɴɩɷ ɥɘɜ əɝɜɥɳɤ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɤ ɚɳɥɫɞɜɝɥɥɳɤ ɪɝɧɝɨɴ ɟɘ ɩɚɦɠ ɢɨɦɚɥɳɝ ɪɨɠɜɮɘɪɴ ɪɳɩɷɯ ɞɠɪɴ ɩ ɥɝɫɛɦɜɥɦɡ $XGL ɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝɣɴɟɷ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɤɝɝɪɩɷ ɪɦɪ ɢɪɦ ɩɤɝɝɪɩɷ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ

ɊɖɈȹȸɅɓ ɇɈɆɊɀȺ ȸȺɊɆȹȸɅɆȺ Ɋɶɨəɘɥ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɤɦɪɦɮɠɢɣɝɪɥɳɡ ɰɣɝɤ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɚ ɵɪɦ ɦɯɝɥɴ ɩɠɣɴɥɦ ɚɝɨɠɪ Ɋɘɢɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ əɳɣɦ ɧɨɠɥɷɪɦ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɤ ɩɫɜɦɤ ɛɦɨɦɜɘ Ɍɨɘɡəɫɨɛɘ 9HUZDOWXQJVJHULFKW)UHLEXUJ $] . Ɇɜɠɥ ɦɯɝɥɴ ɨɝɣɠɛɠɦɟ ɥɳɡ ɩɠɢɭ ɘɨɛɫɤɝɥɪɠɨɦɚɘɣ ɩɚɦɝ ɥɝɞɝɣɘ ɥɠɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɧɘɩɠɪɝɣɴɥɦɡ ɢɘɩɢɦɡ ɪɝɤ ɯɪɦ ɥɦɰɝɥɠɝ ɪɶɨəɘɥɘ ɚɢɫɧɝ ɩ ɥɝɧɦɢɦɣɝəɠɤɳɤɠ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɳɤɠ ɫəɝɞ ɜɝɥɠɷɤɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ əɦɣɝɝ ɩɝɨɴɝɟɥɦɡ ɟɘɱɠɪɦɡ ɦɪ ɛɨɝɭɦɚ ɠ ɫɚɝɯɠɡ ɯɝɤ ɢɫɩɦɢ ɧɣɘɩɪɠɢɘ ɀ ɝɩɣɠ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɥɫɞɥɦ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɦɪ əɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦ ɛɦ ɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɫəɦɨɘ ɵɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɫɱɝɤ ɣɝɥɠɝɤ ɢɦɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɳɭ ɧɨɘɚ ɥɘ ɩɚɦ əɦɜɫ ɚɝɨɦɠɩɧɦɚɝɜɘɥɠɷ ɯɪɦ ɥɝɜɦɧɫɩɪɠ ɤɦ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɤ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɂ ɩɯɘɩɪɴɶ ɚ ɵɪɦɤ ɩɦɚɨɝɤɝɥ ɥɦɤ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɫɤɝɶɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɠɟ ɚɦɜɠɪɴ ɰɠɢɘɨɥɳɝ ɤɦɪɦɮɠɢɣɳ ɥɦ ɠ ɚɦɚɨɝɤɷ ɫɱɠɧɥɫɪɴ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɟɘɤɝɯ ɪɘɚɰɠɭɩɷ ɟɘ ɨɫɣɝɤ əɦɛ ɟɥɘɝɪ ɦ ɯɝɤ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ʉɝɣɴɥɠɢɦɚ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 45

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

По следам угрозы )RWR DXUHPDU ± )RWROLD

Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦəɥɘɨɦɜɦɚɘɥɳ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɧɠɱɝɚɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɚ ɛɦɜɫ ɇɦɪɨɝəɠɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɚɳɚɦɜɘɤɠ ɢɦɥɪɨɦɣɝɨɦɚ ɢɘɩɘɶɱɠɤɠɩɷ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɜɦɧɫɩɢɘɝɤɳɭ ɠɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷɤɠ Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ɌȽȼȽɈȸɃɔɅɓɁ ɋɈɆȺȽɅɔ Ⱥ ɛɦɜɫ ɢɦɥɪɨɦɣɝɨɳ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɟɘɱɠɪɳ ɧɦɪɨɝəɠ ɪɝɣɝɡ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɠɱɝɚɳɭ ɧɨɦɜɫɢ ɪɦɚ ɧɨɦɚɝɨɠɣɠ ɩɚɳɰɝ ɪɳɩ ɧɨɝɜ ɧɨɠɷɪɠɡ ɠ ɦɪɦəɨɘɣɠ ɪɳɩ ɧɨɦə Ⱥ ɩɣɫɯɘɝɚ ɦəɨɘɟɮɳ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɥɳɤɠ ɤɠɢɨɦɦɨɛɘɥɠɟɤɘɤɠ ɠɣɠ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɤɠ ɚɝɱɝɩɪɚɘɤɠ ɩɦɜɝɨɞɘɣɠ ɥɝɧɦɣɦɞɝɥɥɳɝ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɳ ɠɣɠ ɠɤɝɣɠ ɦɰɠəɦɯɥɫɶ ɤɘɨɢɠɨɦɚɢɫ ȹɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘɨɝɢɘɥɠɡ ɚɳɟɚɘɣɠ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɳɝ ɥɘɧɠɪɢɠ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɚɠɥ ɦəɨɘɟɮɦɚ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɜɣɷ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɥɝɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɤɷɩɦ ɠ ɤɷɩɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɨɦəɣɝɤɘɪɠɯɥɳɤɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɪɘɢɞɝ ɛɦɪɦɚɳɝ əɣɶɜɘ ɢɦɥ ɜɠɪɝɨɩɢɠɝ ɠɟɜɝɣɠɷ ɩɫɧɳ əɫɣɴɦɥɳ ɠ ɩɦɫɩɳ ɧɦ ɧɨɦə ɷɡɮɘ ɠ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɠɟ ɥɠɭ ɠ ɧɠɱɝɚɳɝ ɞɠɨɳ ɠ ɤɘɩɣɘ ɧɦ əɝɟɘɣɢɦɛɦɣɴɥɳɝ ɥɘɧɠɪɢɠ ɟɝɨɥɦ ɚɳɝ ɠ ɚɳɧɝɯɢɘ ɧɦ ɨɳəɘ ɠ ɨɳəɦ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɤɦɨɝɧɨɦɜɫɢɪɳ ɤɦɣɦɢɦ ɠ ɤɦɣɦɯɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɦ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝɚ ɧɨɝɪɝɥɟɠɠ ɢɦɥɪɨɦɣɝ ɨɦɚ ɢɘɩɘɣɠɩɴ ɤɘɨɢɠɨɦɚɢɠ ɠ ɵɪɠɢɝɪɦɢ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɳɩɦɢɦɡ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɜɦɣɷ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɥɳɭ ɤɠɢɨɦɦɨɛɘ ɥɠɟɤɘɤɠ ɚɢɣɶɯɘɷ əɦɣɝɟɥɝɪɚɦɨɥɳɝ ɤɠɢɨɦəɳ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ əɳɣɠ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɳ ɪɷɞɝɣɳɤɠ ɤɝɪɘɣɣɘɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɟɘɱɠɪɳ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɠ ɜɨɫɛɠ ɤɠ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɤɠ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷɤɠ Ⱥ $1=(,*(

46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɩɣɫɯɘɝɚ ɩɦɩɪɘɚ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɠ ɩɦɯɝɪɘɥɠɝ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɦɚ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɣɠ ɜɝɢɣɘɨɠɨɫɝɤɳɤ ɘ ɟɘɤɝɯɘɥɠɡ ɢɘɩɘɣɠɩɴ ɜɨɫɛɠɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ

Достаточно высокой оказалась доля продуктов, загрязненных микроорганизмами, включая болезнетворные микробы (16%) ȿȽɄɃɗ ɇɆȼ ɂɆɅɊɈɆɃȽɄ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɟɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɢɦɥɪɨɦɣɴɥɦ ɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ /8$ ɧɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɪɳɩ ɧɦɩɝɱɝɥɠɡ ɪɳɩ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮɘ ɥɝ ɚɳɷ ɚɠɣɠ ɩɢɘɥɜɘɣɴɥɳɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɥɦ ɦəɥɘ ɨɫɞɠɣɠ ɮɝɣɳɡ ɨɷɜ ɥɝɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɛɦ ɩɧɨɦɩɘ ɧɨɦə ɠɣɠ ɠɟ ɦəɨɘɟɮɦɚ ɧɨɦ ɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɪɦɚɘɨɦɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɛɦ ɩɧɨɦɩɘ ɠ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɣɠ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɷɤ ɠ ɟɘɢɦ ɥɦɜɘɪɝɣɴɥɳɤ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ɂ ɩɯɘɩɪɴɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦə ɠɣɠ Ⱥ ɦəɨɘɟ ɮɘɭ əɳɣɠ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɳ əɦɣɝɟɥɝɪɚɦɨɥɳɝ ɤɠɢɨɦɦɨɛɘɥɠɟɤɳ ɠɟ ɥɠɭ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ

ɩɳɨɘɤɠ ɠɟ ɥɝɧɘɩɪɝɨɠɟɦɚɘɥɥɦɛɦ ɤɦɣɦɢɘ 5RKPLOFKNDHVH ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɤɠ ɢɦɣɠ ɬɦɨɤɥɳɝ əɘɢɪɝɨɠɠ Ⱥ ɦɜɥɦɡ ɧɠɱɝɚɦɡ ɜɦəɘɚɢɝ ɚɳɷɚɣɝɥɘ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦ ɚɳɩɦɢɘɷ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɷ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɶɱɝɛɦ ɚɝɱɝ ɩɪɚɘ ɘ ɚ ɧɨɦɩɷɥɳɭ ɰɘɨɠɢɘɭ +LUVH EDHOOFKHQ ± ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɭ ɷɜɦɚ ± ɘɣɢɘɣɦɠɜɦɚ ɪɨɦ ɧɘɥɘ ɉɘɤɳɤɠ ɚɦɧɠɶɱɠɤɠ ɩɣɫɯɘɷɤɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɢɨɝɥɜɝɣɠ /DXJHQEUH]HO ɧɦɩɳɧɘɥɥɳɝ ɩɦɣɴɶ ɜɣɷ ɧɦɩɫɜɦɤɦɝɯɥɳɭ ɤɘɰɠɥ ɠ ɧɠɮɮɘ ɩɦɜɝɨɞɘɱɘɷ ɦɪɨɝɟɦɢ ɤɝɪɘɣɣɠɯɝɩɢɦɡ ɧɨɦɚɦɣɦɢɠ Ƀɠɜɝɨɘɤɠ ɧɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɫ ɟɘɤɝɯɘɥɠɡ ɩɪɘɣɠ ɢɦɥɜɠɪɝɨɩɢɠɝ ɠɟɜɝɣɠɷ =XFNHU ZDUHQ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠɟ ɟɘ ɥɝɧɨɘ ɚɠɣɴɥɦɛɦ ɜɝɢɣɘɨɠɨɦɚɘɥɠɷ ɧɠɱɝɚɳɭ ɢɨɘɩɠɪɝɣɝɡ Ʌɘ ɚɪɦɨɦɤ ɤɝɩɪɝ ɦɢɘɟɘ ɣɠɩɴ ɛɦɪɦɚɳɝ əɣɶɜɘ )HUWLJJHULFKWH ± ɦɪ ɧɠɮɮɳ ɠɟ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘ ɜɦ ɦəɝɜɦɚ ɜɣɷ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɘɚɠɘɣɘɡɥɝɨɦɚ Ⱥ ɯɘɩɪ ɥɦɩɪɠ ɢɦɥɪɨɦɣɝɨɳ ɦɪɤɝɪɠɣɠ ɯɪɦ ɚ ɤɝɥɶ ɘɟɠɘɪɩɢɠɭ ɨɝɩɪɦɨɘɥɦɚ ɥɝ ɫɢɘɟɳ ɚɘɶɪɩɷ ɠɣɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɳɜɝɣɷɶɪɩɷ əɣɶɜɘ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɛɣɫɪɘɤɘɪ ȼɣɷ ɣɶɜɝɡ ɥɝ ɧɝɨɝɥɦɩɷɱɠɭ ɛɣɫɪɘɤɘɪ ɠɭ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɠɤɝɪɴ ɦɯɝɥɴ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ Ɋɨɝɪɴɝ ɤɝɩɪɦ ɧɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɫ ɟɘɤɝɯɘɥɠɡ ɟɘɥɷɣɠ əɝɟɘɣɢɦɛɦɣɴɥɳɝ ɥɘɧɠɪɢɠ ȹɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦəɣɝɤ ɢɦɥɪɨɦɣɝɨɳ ɚɳɷɚɠɣɠ ɥɘ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɷ ɱɠɭ ɬɨɫɢɪɦɚɳɝ ɩɦɢɠ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɚ ɚɠɥɦɛɨɘɜɥɳɭ ɠ ɷəɣɦɯɥɳɭ ɩɦɢɘɭ ɪɦ ɠ ɜɝɣɦ ɚɳɷɚɣɷɣɠ ɘɩɢɦɨəɠɥɦɚɫɶ ɢɠɩɣɦɪɫ

ɥɝ ɫɧɦɤɷɥɫɪɫɶ ɚ ɧɝɨɝɯɥɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶ ɱɠɭ Ⱥ ɜɨɫɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɜɝɢɣɘɨɠɨɦɚɘɣɠ ɘɩɢɦɨəɠɥɦɚɫɶ ɢɠɩɣɦɪɫ ɢɘɢ ɚɠɪɘɤɠɥ ɉ ɭɦɪɷ ɩɦɢɠ ɥɝ ɩɦɜɝɨɞɘɣɠ ɝɝ ɚ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɳɭ ɟɘɢɦɥɦɤ Ʌɘɠɤɝɥɝɝ ɧɨɦəɣɝɤɘɪɠɯɥɳɤɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɷɡɮɘ ɠ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɠɟ ɥɠɭ ɦɚɦɱɠ ɬɨɫɢɪɳ ɦɨɝɭɠ ɠ ɰɦɢɦɣɘɜ ɧɦɩɝɱɝɥɠɡ ɢɦɥɪɨɦɣɝɨɘɤɠ /8$ ɚɠɥɦɜɝɣɴɯɝɩɢɠɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɠ ɣɘəɦ ɨɘɪɦɨɥɳɝ ɘɥɘɣɠɟɳ ɧɨɦə ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɠ ɧɨɦə ɠɤɧɦɨɪɥɳɭ ɚɠɥ ɦəɨɘɟ ɮɦɚ ɠɟ Ƚɉ ɠ ɠɟ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɥɝ ɚɭɦ ɜɷɱɠɭ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ ɥɝ ɚɳɷɚɠɣɠ ɥɘɨɫ ɰɝɥɠɡ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɱɠɭ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɂɦɥɪɨɦɣɝɨɳ ɟɘəɨɘɢɦɚɘ ɣɠ ɠɟ ɦəɨɘɟɮɦɚ ɚɠɥɘ ɦɜɥɘɢɦ ó ɟɘɤɝɯɘɥɠɡ ɢɘɩɘɣɠɩɴ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɪɠɧɘ ɥɝɥɘɜɣɝɞɘɱɝɛɦ ɵɪɠɢɝ ɪɠɨɦɚɘɥɠɷ Ⱥ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ əɦɣɝɝ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɧɨɝ ɚɳɰɝɥɠɝ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɭ ɛɨɘɥɠɮ ɩɦɜɝɨ ɞɘɥɠɷ ɚɨɝɜɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɦɪɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɦɪ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɨɘɟəɘɚɣɝ ɥɠɝ ɚɠɥɘ ɚɦɜɦɡ ɠ ɪ ɧ ɠ ɧɦɚɣɝɢɣɠ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɟɘɧɨɝɪ ɥɘ ɜɘɣɴɥɝɡɰɫɶ ɨɝɘɣɠɟɘ ɮɠɶ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ Ƀɘəɦɨɘɪɦɨɥɳɝ ɘɥɘɣɠ ɟɳ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɠ ɯɪɦ ɚɠɥɦɜɝɣɳ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ Ƚɉ ɥɝɫɢɦɩɥɠ ɪɝɣɴɥɦ ɩɦəɣɶɜɘɶɪ ɟɘɧɨɝɪ ɥɘ ɜɦəɘɚɣɝ ɥɠɝ ɚ ɚɠɥɦ ɛɣɠɮɝɨɠɥɘ ɚɠɥ ɚ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɦɥ ɚɩɝ ɪɘɢɠ əɳɣ ɦəɥɘɨɫɞɝɥ ɧɨɦɠɩ ɭɦɜɠɣɠ ɠɟ Ʉɦɣɜɘɚɠɠ ɠ ɋɢɨɘɠɥɳ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɩɢɘɥɜɘɣɴɥɳɤ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɩɣɫ ɯɘɡ ɩ ɚɠɥɦɜɝɣɦɤ ɠɟ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮɘ ɜɦəɘɚɠɚɰɠɤ ɚ ɚɠɥɦ ɘɨɦɤɘ ɪɠɟɘɪɦɨ ɩ ɟɘɧɘɭɦɤ ɚɘɥɠɣɠ ɇɦ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪɘɤ ɧɨɦɚɝɨɦɢ ɚɠɥɦɜɝɣɘɤ ɠ ɧɨɝɜɧɨɠ ɷɪɠɷɤ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɫɥɠɯɪɦɞɠɪɴ ɧɦɯɪɠ ɪɳɩ ɛɝɢɪɦɣɠɪɨɦɚ ɚɠɥɘ

ɇɆȼɃȽȾȸɊ ȺɆȿȺɈȸɊɋ ȸɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪ ɪɦɚɘɨɦɚ ɦɪɟɳɚɘɝɤɳɭ ɩɘɤɠɤɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɠɟ ɟɘ ɟɘɛɨɷɟ ɥɝɥɠɷ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɠɭ ɚɢɣɶɯɝɥɠɡ ɠɣɠ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɛɦ ɜɝɢɣɘɨɠɨɦɚɘɥɠɷ ɚ ɮɝɣɦɤ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɚɳɚɦɜɳ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɟɘɱɠɪɳ ɧɦɪɨɝəɠ ɪɝɣɝɡ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɠɱɝɚɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɇɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ +LSS ɧɨɠɟɳɚɘɝɪ ɚɝɨɥɫɪɴ ¨.LQGHU )UXHKVWXHFNVULQJH© ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɩɪɘɨɰɝ

Самыми вопиющими случаями оказались крендели (Laugenbrezel), посыпанные солью для посудомоечных машин, и пицца, содержащая отрезок металлической проволоки ɤɝɩɷɮɝɚ ɩ $UWLNHOQXPPHU ɠ 0LQGHVWKDOWEDUNHLWVGDWXP 0+' ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɤɝɪɘɣɣɠɯɝɩɢɘɷ ɧɨɦɚɦɣɦɢɘ ɉɝɪɴ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ '0 ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɚ ɩɪɝɢɣɷɥɥɳɭ əɘɥɦɯɢɘɭ ɩ ɢɦɢɦɩɦɚɳɤ ɤɘɩɣɦɤ ¨GP %LR .RNRVRHO PO© &KDUJH / ' F 0+' ɤɦɛɫɪ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴɩɷ ɦɩɢɦɣɢɠ ɩɪɝɢɣɘ ȸ ɯɘɩɪɴ ɛɨɘɤɤɦɚɳɭ ɢɫɣɝɯɢɦɚ ¨%LR 6WROOHQNRQIHNW PLW 0DU]LSDQ© F 0+' ɩɦɜɝɨɞɠɪ ¨)HLQH 9DQLOOH PRQGH© ɚ ɩɦɩɪɘɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɭɦɜɷɪ ɥɝɟɘ ɜɝɢɣɘɨɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɦɨɝɭɠ ɣɝɱɠɥɳ Ɍɠɨɤɘ (JHVXQ ɦɪɟɳɚɘɝɪ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ¨0RUJHQODQG 6XHVVH $SULNRVHQNHUQH %LR J© ɠ ¨0RUJHQODQG +XQ]D $SULNRVHQNHUQH %LR J© ɩ 0+' ɠɟ ɟɘ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɛɦ ɩɦɜɝɨ ɞɘɥɠɷ ɚ ɘəɨɠɢɦɩɦɚɳɭ ɢɦɩɪɦɯɢɘɭ ɩɠɥɠɣɴ ɥɦɡ ɢɠɩɣɦɪɳ ɉɝɪɴ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ (GHND ɫɚɝɜɦɤɣɷɝɪ ɯɪɦ ɚ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɛɨɘɤɤɦɚɳɭ ɫɧɘ ɢɦɚɢɘɭ ɢɚɠɥɦɘ ¨4XLQRD JHSXIIW© ɤɘɨɢɠ ¨(GHND %LR 9HJDQ© ɩ 0+' ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɤɦɛɫɪ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɟɝɨɥɘ ɧɰɝɥɠɮɳ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɘɣɣɝɨɛɝɥ ɛɣɶɪɝɥ ȸ ɩɤɝɩɴ ɷəɣɦɯɥɦɛɦ ɩɦɢɘ ɩ ɛɘɟɠ ɨɦɚɘɥɥɦɡ ɚɦɜɦɡ $SIHOVFKRUOH ɤɘɨɢɠ ¨*XW XQG JXHQVWLJ© ɚ ɣ əɫɪɳɣɢɘɭ ɩ 0+' ɠ ɚ ɧɨɦɮɝɩ ɩɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɤɦɛɣɘ əɳɪɴ ɟɘɛɨɷɟɥɝ ɥɘ ɜɨɦɞɞɘɤɠ ɉɝɪɴ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ,NHD ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘ ɝɪ ɯɪɦ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɘɭ ɛɨɘɤɤɦɚɳɭ ɧɣɠɪɦɢ ɯɝɨɥɦɛɦ ɰɦɢɦɣɘɜɘ ɩɦɨɪɦɚ ¨&KRNODG 0RHUN© ¨&KRNODG /LQJRQ %ODEDU© ¨&KRNODG /MXV 8W]© ¨&KRNODG 1RHW 8W]© ¨*RGLV &KRNODGNURNDQW©

¨*RGLV &KRNODGUDQ© ɠ ¨&KRNODGNURNDQW %UHGEDU© ɩ ɠ ɢɘɢɘɦ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴ ɥɦ ɜɝɢɣɘɨɠɨɦɚɘɥɳ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɤɦɣɦɢɘ ɠ ɦɨɝɭɦɚ ɣɝɱɠɥɳ ɠ ɤɠɥɜɘɣɷ ɀɟ ɟɘ ɵɪɦɛɦ ɰɦɢɦɣɘɜ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɣɶɜɝɡ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɭ ɘɣɣɝɨɛɠɝɡ ɠɣɠ ɥɝ ɧɝɨɝɥɦɩɷɱɠɭ ɵɪɠ ɧɨɦɜɫɢɪɳ Ɍɠɨɤɘ 'HQQUHH ɦɪɟɳɚɘɝɪ ɪɦɤɘɪɥɳɡ ɩɦɫɩ ¨7RPDWHQVDXFH 6XJR 3URQWR J© ɩ 0+' ɚ ɩɪɝɢɣɷɥɥɳɭ əɘɥɢɘɭ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɦɛɫɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɩɢɦɣɢɠ ɩɪɝɢɣɘ ɇɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ 2WWR :RHKOHNH 6RHKQH ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɷəɣɦɯɥɳɡ ɩɦɢ $SIHOVDIW QDWXUWUXHE ɚ ɣ əɫɪɳɣ ɢɘɭ ɩ 0+' ɠ &KDUJHQQXPPHU /RV .HQQ]HLFKQXQJ / ɤɦɞɝɪ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɦɩɪɘɪɦɯɥɳɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɤɦɶɱɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɱɝɣɦɯɠ ɇɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ 6RGDVWUHDP ɦɪɟɳɚɘɝɪ ɛɘɟɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɫɶ ɚɦɜɫ ɚ ɩɠɥɝɚɘɪɳɭ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɳɭ əɫɪɳɣɢɘɭ 6SUXGHOIODVFKHQ ɩ ɥɘɜɧɠɩɴɶ ¨VSXHO PDVFKLQHQIHVW© ɠ $EODXIGDWXP ɇɠɚɦɚɘɨɥɷ )DXVW ɠɟ ɛɦɨɦɜɘ 0LOWHQEHUJ ɦɪɟɳɚɘɝɪ əɝɟɘɣɢɦɛɦɣɴɥɦɝ ɧɠɚɦ DONRKROIUHLHV +HIHZHL]HQ ɩɧɦɩɦəɥɦɝ ɟɘəɨɦɜɠɪɴ ɚ əɫɪɳɣɢɘɭ ɀɟ ɟɘ ɧɦɚɳɰɝɥ ɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ əɫɪɳɣɢɠ ɤɦɛɫɪ ɚɟɦɨɚɘɪɴ ɩɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɨɠ ɦɪɢɨɳɚɘɥɠɠ Ɍɠɨɤɘ &ODPD *PE+ ɦɪɟɳɚɘɝɪ ɥɘɤɘɟ ɢɫ ɠɟ ɩɳɨɘ ɩ ɧɘɧɨɠɢɦɡ ¨*ULHFKLVFKHU 3DSULND .DHVH $XIVWULFK© ɩ 0+' ɠ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɤɦɛɫɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɩɣɝɜɳ ɘɨɘɭɠɩɘ (UGQXVV ȼɠɩɢɘɫɥɪɝɨ $OGL 6XHG ɦɩɥɦɚɳɚɘɷɩɴ ɥɘ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ $OLPHQWLWDOLD ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɨɝɘ ɣɠɟɫɝɤɳɝ ɩ ɜɝɢɘəɨɷ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ $NWLRQVDUWLNHO ɪɨɠ ɩɦɨɪɘ ɤɘɢɘɨɦɥɥɳɭ ɠɟɜɝɣɠɡ ± 3DVWD ¨0DIDOGLQH© ¨&RQFKLJOLH© ɠ ¨(OLFKH ULJDWH© ± ɦəɣɘ ɜɘɶɪ ɩɪɨɘɥɥɳɤ ¨ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɤ© ɟɘɧɘɭɦɤ ɠ ɧɨɠɚɢɫɩɦɤ ɭɦɪɷ ɠ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɉɝɪɴ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ .DXIODQG ɧɨɠɟɳɚɘɝɪ ɚɝɨɥɫɪɴ ɩɪɝɢɣɷɥɥɳɝ əɘɥɢɠ ɩ ɟɘɩɘɭɘɨɝɥ ɥɳɤɠ ɚɠɰɥɷɤɠ əɝɟ ɢɦɩɪɦɯɝɢ . &ODVVLF 6DXHUNLUVFKHQ HQWVWHLQW JH]XFNHUW F 0+' &KDUJH (6 ɠ /LHIHUDQWHQQXPPHU /)1 ɚ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɚɳɷɚɣɝɥɳ ɦɩɢɦɣɢɠ ɩɪɝɢɣɘ

$1=(,*(

ʻ̌ ̨̦̼̖̏ ̨̡̛̖̬̪̖̜̭̖̏ ̪̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϴϬ й ʻ̌ ̵̛̯̬̖̣̖̯̦̖ ̪̬̌̏̌ ̛ ̼̹̖̏ Ͷ ̨̯ ϱϯ й ʦ̨̨̯̬̜ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̏ ̭̖̥̖̽ Ͷ ̨̯ ϭϲ й ʻ̌ ̵̨̭̯̬̦̌̌̏̌̚​̦̼̜ ̱ ̦̭̌ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̛̖̯̔ ̸̨̪̣̱̯̌̀ Ͷ ̨̯ ϲϱ й ˁ̖̥̖̜̦̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϰϭ Φ ;ϯϭΦͿ ̏ ̨̐̔ ʤ̨̡̡̯̭̔̏̌̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ ̦̌ ̨̯̌̏ Ͷ ̨̯ ϰϵ Φ WƌŝǀĂƚͲ ĞƌƵĨͲsĞƌŬĞŚƌ ZĞĐŚƚƐƐĐŚƵƚnj Ͷ ̨̯ ϭϴϬ Φ ʪ̛̬̱̖̐ ̛̬̦̯̼̏̌̌ ̨̪ ̨̛̭̣̹̖̦̐̌̀ ʿ̛̬ ̵̨̪̖̬̖̖̔ ̭ ̵̛̬̱̔̐ ̡̨̛̥̪̦̜̌ ̡̡̛̭̔̌ ̨̯ ϭϬ й ̨̔ ϰϬ й ̦̌ ̭̱̥​̥̱

Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 47

)RWR 0HOSRPHQH ± )RWROLD

Ɇ ȹ Ɉȸ ȿ Ɇ Ⱥȸ Ʌ ɀ Ƚ

Век живи — век учись, ɠɣɠ Ɇəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ əɝɟ ɟɥɘɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

Ʌɝɨɝɜɢɦ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɝɤ ɥɘ ɧɫɪɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ Ⱦɝɣɘɥɠɝ ɫɯɠɪɴɩɷ ɝɩɪɴ ɦɜɥɘɢɦ ɩɤɫɱɘɝɪ ɦəɲɝɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɦɪɨɘɪɠɪɴ ɥɘ ɠɟɫɯɝɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɤ ɜɣɷ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɚ Ⱥɋȿ ɠɣɠ ɧɨɦɩɣɫɰɠɚɘɥɠɷ ɢɫɨɩɘ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɩɣɫɰɘɪɝɣɷ

ɆȹɋɏȽɅɀȽ Ʌȸ ȸɅȻɃɀɁɉɂɆɄ ɗȿɓɂȽ Ⱥ ɅȽɄȽɎɂɀɍ Ⱥɋȿȸɍ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɥɝ ɚɣɘɜɝɝɪɝ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɷɟɳ ɢɦɤ ɥɦ ɚɘɰ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɭɦɨɦɰ ɯɪɦ ɚɳ ɠɱɝɪɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɫɯɠɪɴɩɷ ɚ ȸɥɛɣɠɠ ɠɣɠ ɉɐȸ ɩɧɝɰɫ ɚɘɩ ɟɘɚɝɨɠɪɴ ɯɪɦ ɵɪɦ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴ ɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɳɩɰɝɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɥɘ ɘɥɛɣɠɡ ɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɠ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɇɦɩɣɝɜɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ Ⱥɋȿɘɭ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɦɚɳɝ ɩɧɝ ɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɥɘ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɤ ɨɘɟɨɘəɘɪɳ ɚɘɶɪɩɷ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɦɥɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɜɣɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɕɪɫ ɪɝɥɜɝɥɮɠɶ ɩɚɷɟɳɚɘɶɪ ɩ ɜɝɤɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠ ɝɡ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɩ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴɶ ɧɨɠɚɣɝ ɢɘɪɴ ɤɦɣɦɜɳɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɠɟ ɜɨɫɛɠɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɷɟɳɢɦ ɚɦɛɦ əɘɨɴɝɨɘ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɪɘɣɢɠɚɘɶɪɩɷ ɤɥɦɛɠɝ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ɉɝɛɦɜɥɷ ɥɝɤɝɮɢɠɝ Ⱥɋȿɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩɷɯɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ɦəɫɯɝ ɥɠɝ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɥɘ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ Ʌɘ ɩɘɡɪɝ '$$' ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɩɧɠɩɦɢ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɩɪɝɡ KWWSV ZZZ GDDG GH GHXWVFKODQG VWXGLHQDQJHERWH LQWHUQDWLRQDO SURJUDPV HQ ɕɪɦ ɠ ɵɢɦɥɦɤɠɢɘ ɤɝɥɝɜɞɤɝɥɪ ɤɘɰɠɥɦɩɪɨɦɝɥɠɝ ɠɥɞɝɥɝɨɥɦɝ ɜɝɣɦ əɠɦɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɝ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɠ ɤɥɦ ɛɦɝ ɜɨɫɛɦɝ ɍɦɪɷ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɚɝɜɝɪɩɷ ɥɘ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɫɯɝəɳ ɩɪɫ ɜɝɥɪɘɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɩɷ ɜɣɷ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɢɫɨɩɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɯɪɦəɳ ɧɦɪɦɤ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɴ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɫɞɝ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɪɘɢɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɚɳɧɫɩɢɥɠɢɠ ɚɣɘɜɝɶɪ ɧɨɦ ɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɪɝɨɤɠɥɦɣɦɛɠɝɡ ɥɘ 48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ɦəɩɫɞɜɘɶɪ ɚɳɧɦɣɥɝ ɥɠɝ ɟɘɜɘɥɠɡ ɠɣɠ ɧɨɝɜɤɝɪ ɚ ɮɝɣɦɤ ɇɦ ɦɢɦɥɯɘɥɠɠ ɢɫɨɩɘ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɥɦ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɦɥ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɧɨɠɟɥɘɥɥɳɤ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɝɛɦ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɶ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɩɚɦɡ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɜɘɥɥɦɡ ɩɬɝɨɝ ɠ ɞɝɣɘɥɠɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥ ɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɥɘɚɳɢɠ

ɂɋɈɉɓ Ʌȸ ɖɊɋȹȽ ɦəɦɠɭ ɷɟɳɢɘɭ ɯɪɦ ɮɝɥɠɪɩɷ əɫɜɫɱɠɤɠ ɀ ȺȽȹɀɅȸɈɓ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷɤɠ

ȻȸɈȺȸɈȼ ɀ ɂȽɄȹɈɀȼȾ ɆɅɃȸɁɅ ɇɦɣɫɯɠɪɴ ɧɨɝɩɪɠɞɥɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɤɦɞɝɪ ɣɶəɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚɣɘɜɝɶ ɱɠɡ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɤ ɷɟɳɢɦɤ ɠ ɠɤɝɶɱɠɡ ɜɦɩɪɫɧ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɇɨɦɩɣɫɰɘɪɴ ɢɫɨɩɳ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɦɚ ɵɪɠɭ ɘɚɪɦɨɠɪɝɪɥɳɭ ɫɥɠ ɚɝɨɩɠɪɝɪɦɚ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɥɘ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɢɨɫɧ ɥɝɡɰɠɭ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɣɘɪɬɦɨɤ &RXUVHUɘ Ɇɩɥɦɚɥɳɝ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɧɦɨ ɪɘɣɘ ± ɵɪɦ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɳɝ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɥɳɝ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɥɘɫɢɠ əɠɟɥɝɩ ɠ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɘ ɠ ɣɦɛɠɢɘ ɷɟɳɢɠ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɠ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɥɘɫɢɠ ɠ ɤɥɦɛɦɝ ɜɨɫɛɦɝ Ƚɩɣɠ ɢɫɨɩ əɝɩɧɣɘɪɥɳɡ ɪɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘɤ ɇɣɘɪɥɦɝ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɤɦɞɥɦ ɚɦɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɚɰɠɩɴ ɧɨɝɜɦɧɣɘɪɦɡ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɣɠəɦ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɢɘɞɜɫɶ ɯɘɩɪɴ ɢɫɨɩɘ ɧɦ ɤɝɨɝ ɧɨɦɭɦɞɜɝɥɠɷ Ƚɩɣɠ ɧɨɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ ɜɦɩɪɫɧɘ ɢ əɝɩɧɣɘɪ ɥɦɤɫ ɢɫɨɩɫ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɯɪɦəɳ ɚɘɰɠ ɟɘɜɘɥɠɷ ɧɨɦɚɝɨɷɣɠ ɠɣɠ ɚɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɪɦ ɟɘ ɵɪɦ ɪɦɞɝ ɥɫɞɥɦ əɫɜɝɪ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɩɫɤɤɫ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɷɟɳɢ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɩɧɠɩɦɢ ɢɫɨɩɦɚ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɨɘɩɰɠɨɷɝɪɩɷ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɥɝɩɦ ɤɥɝɥɥɳɭ ɧɣɶɩɦɚ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɥɘ ɧɣɘɪ ɬɦɨɤɝ &RXUVHUɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɩɨɝɜɳ ɦəɱɝɥɠɷ ɪɦ ɝɩɪɴ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝ ɤɦɛɦ FRPPXQLW\ Ʌɘ ɩɘɡɪɝ ɩɦɟɜɘɶɪɩɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɛɨɫɧɧɳ ɠɣɠ ɬɦɨɫɤɳ ɥɘ

ɂɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɫɨɩɦɚ ɚɳɣɦɞɝɥɥɳɭ ɚ ɦɪɢɨɳɪɦɤ ɜɦɩɪɫɧɝ ɦɯɝɥɴ ɚɝɣɠɢɦ Ʌɝɩɦɤɥɝɥɥɳɡ ɧɣɶɩ ɪɘɢɦɛɦ ɦəɫɯɝɥɠɷ ± ɵɪɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɠ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɫɯɠɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɝ ɫɜɦəɥɦɝ ɜɣɷ ɚɘɩ ɚɨɝɤɷ Ʌɦ ɝɩɪɴ ɠ ɤɠɥɫɩɳ ± ɩɣɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɢɫɨɩ ɥɝɨɝɜɢɦ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɩɝɤɠɥɘɨɳ ɩ ɛɣɫəɦɢɠɤ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɥɦ ɟɚɫɢ ɠ ɢɘɨɪɠɥɢɘ ɜɘɣɝ ɢɠ ɦɪ ɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɘ ɀɣɠ ɞɝ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɧɨɠɤɠɪɠɚɥɳɡ ɢɫɨɩ ɥɦ ɩ ɚɝɣɠ ɢɦɣɝɧɥɳɤ ɚɠɟɫɘɣɴɥɳɤ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝɤ Ⱥɝəɠɥɘɨɳ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɦɪ ɧɨɦɩɪɳɭ ɢɫɨɩɦɚ ɠɣɠ ɩɝɤɠɥɘɨɦɚ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɤ ɜɦɩɪɫɧɦɤ ɦɜɥɘɢɦ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɠɭ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɠɣɠ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ ɂɘɢ ɧɨɘ ɚɠɣɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɪɘɢɠɭ ɚɝəɠɥɘɨɦɚ ɚɝɩɴɤɘ ɩɠɤɚɦɣɠɯɥɘ ɠ ɥɘ ɚɳəɦɨ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɦɧɮɠɡ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɘɤɦɩɪɦɷ ɪɝɣɴɥɦɝ ɧɨɦɭɦɞɜɝɥɠɝ ɢɫɨɩɘ ɩ ɧɦɜɜɝɨɞ ɢɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ɠɣɠ ɩ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɤ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɝɤ Ʉɠɥɫɩɳ ɪɘɢɦɛɦ ɦəɫɯɝ ɥɠɷ ± əɦɣɴɰɘɷ ɥɘɧɦɣɥɝɥɥɦɩɪɴ ɢɫɨɩɘ ɠ ɢɘɢ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ± ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɦɥɥɳɝ ɧɨɦ əɣɝɤɳ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɥɝɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɧɨɦ ɚɝɨɢɘ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɟɘɜɘɥɠɷ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɚ ɦɥɣɘɡɥ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɠɠ Ⱥɝəɠɥɘɨɳ ɚɩɝɛɜɘ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɚ ɩɪɨɦɛɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɦɜɥɘɢɦ ɚɳ ɚɩɝɛɜɘ ɤɦɞɝɪɝ ɧɨɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɠɭ ɚ ɟɘɧɠɩɠ ɥɦ əɝɟ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦɦə ɱɘɪɴɩɷ ɩ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɝɤ Ⱥ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ ɚɩɝ ɤɳ əɳɣɠ ȼɆɃȾɅɓ ɫɯɠɪɴɩɷ ɩɝɡɯɘɩ ɞɝ ɚ əɦɣɝɝ ɟɨɝɣɦɤ ɚɦɟ ɨɘɩɪɝ ɤɳ ɤɦɞɝɤ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɩɝəɝ ɦəɨɘ ɟɦɚɘɥɠɝ ɧɦ ɜɫɰɝ ɜɣɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɠɣɠ ɜɣɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɢɚɘɣɠɬɠ ɢɘɮɠɠ ɀ ɭɦɪɷ ɧɫɪɴ ɵɪɦɪ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɣɝɛɦɢ ɥɦ ɵɪɦ ɥɘɰ ɦɩɦɟɥɘɥɥɳɡ ɚɳəɦɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Integration-Kultur-und Bildungszentrum PLANETA e.V

ϭϴ ̥̬̯̌̌ ϮϬϭϳ ̐͘ ̏ ̶̖̦̯̬̖ ͨʿ̣̦̖̯̌̌ͩ ̨̨̛̭̭̯̯̭́ ̛̣̖̜̦̼̜̀̍ ̶̡̨̦̖̬̯

-5$

ͨʻʤʺ ϱ ʸʫ˃͊ͩ

XXX QIPFOJY NBJO[ EF

¥¨¦¦ ´ ­ £ ¡ ¢«

ʻ̌ ̭̖̯̖̏ ̯̔̌ ̨̦̖̥̣̌ ̵̬̦̼͕̌̚ ʥ̼̯̏̌̀ ̯̼̔̌ ̵̭̖̏ ̭̖̯̣̖̜̏͘ ʻ̭̌ ̨̛̙̖̯̔̌ ̡̨̨̭̬ ̡̛̪̬̦̌̔̚ Ͷ ʻ̨̹̖̌̐ ̶̖̦̯̬̌ ˓ʥʰʸʫʱ͊

¤ÅùÃÀ»µºÇÆÔ Âµ¶ÃŠµ ¶ºÆÄÀµÇÂк Լп÷к ½ ¿ÃÁÄÑÓǺÅÂк ¿ÈÅÆÐ ¹ÀÔ ·¼ÅÃÆÀÐÊ µÄ½ÆÑ Äà ǺÀºÉÃÂÈ

9¥ÈÆÆ¿µÔ Í¿ÃÀµ

¦ÉÇÇÀ¾¿ Õ½ÑÀ ¦¶½¸¾È¾» ƻ; ¶Ȼ¶ȾÀ¶ »Ä¹Æ¶Ê¾Õ ¾ÇÈÄÆ¾Õ ºÇÆ¿½¾ Ƶ¹ ¦¶½¸¾¸¶ÔϾ» ½¶ÃÕÈ¾Õ ÄÈ Ë Á»È ­¿ÃÀµ ½ÂÃÆÇŵÂÂÐÊ Ô¼Ð¿Ã· £»Â»ÌÀ¾¿ ¶Ã¹Á¾¿ÇÀ¾¿

9 9

ɇɚɲɢ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ 0 QVWHUVWU 0DLQ]

9 ¡È¼Ð¿µÀÑÂµÔ Í¿ÃÀµ ªÄÆȻž¶ÃÄ À¾·Äƺ º»ÈÇÀ¾¿ ËÄÆ 9 ªÈ¹Ã»ºÆÇ·ºÂÂµÔ Í¿ÃÀµ 9 ©½À½µÀ ÊȹûºÆÇ·ºÂÂþ Í¿ÃÀÐ · ½Â¸ºÂº 9 §ºµÇŵÀÑÂо ¿ÀµÆÆ 9 #BCZ #BMMFUU ÄÈ Â»ÇÕÌ»¸ 9 1SF #BMMFUU ÄÈ Ë Á»È

SAALBAU Volkshaus Enkheim Borsigallee 40 60388 Frankfurt am Main

5FM QIPFOJYNBJO[!HNBJM DPN

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 49

)RWR 6WHSKDQ 'LQJHVə +XQD ± )RWROLD

Ɇ ɉɊ Ɉȸ ɗ Ɋ Ƚ Ʉ ȸ

В случае опасности… ɋɯɝɥɳɝ ɠɟ Ʉɵɨɠɣɝɥɜɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɉɐȸ ɫɪɚɝɨɞɜɘ ɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚɩɝɭ ɪɝɨɘɢɪɦɚ ɚ ɤɠɨɝ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɣɝɪ ɧɨɠɭɦɜɷɪɩɷ ɥɘ Ƚɚɨɦɧɫ Ʉɘɩɩɦɚɘɷ ɛɠəɝɣɴ ɣɶɜɝɡ ɦɪ ɨɫɢ ɦəɝ ɟɫɤɝɚɰɠɭ ɵɢɩɪɨɝɤɠɩɪɦɚ ɚ ȸɟɠɠ ɠɣɠ ȸɬɨɠɢɝ ɢɘɟɘɣɘɩɴ ɥɘɤ ɪɨɘɛɠɯɝɩɢɦɡ ɥɦ ɜɘɣɝɢɦɡ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɦɡ ɉ ɛɦɜɘ ɚ ɂɝɣɴɥɝ ȼɶɩɩɝɣɴ ɜɦɨɬɝ ȹɦɥɥɝ Ɇəɝɨɫɨɟɝɣɝ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɩɧɝɮɩɣɫɞəɘɤ ɫɜɘɚɘɣɦɩɴ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘ ɱɘɪɴ ɧɦɩɷɛɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɜɞɠɭɘɜɠɩɪɦɚ ɥɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɤɘɩɩɳ ɣɶɜɝɡ Ʌɦ ɥɘɧɘ ɜɝɥɠɷ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɦɚ ɥɘ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɠɣɠ ɩɠɣɦɚɠɢɦɚ ɠɤɝɣɠ ɤɝɩɪɦ ɠ ɜɦ ɛɦɜɘ ɢɦɛɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɟɘɭɣɝɩɪɥɫɣɘ ɚɦɣɥɘ əɝɞɝɥɮɝɚ ɠɟ ɉɠɨɠɠ ɩɪɨɘɥ Ʉɘɛɨɠəɘ ɇɘɢɠɩɪɘɥɘ ɠ ȸɬɛɘɥɠɩɪɘɥɘ Ʉɠɥɫɚɰɠɡ ɛɦɜ ɥɘɯɘɣɩɷ ɩ ɤɘɩɩɦɚɦɛɦ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɧɨɠɰɝɣɴɮɘɤɠ ɧɨɘɚ ɞɝɥɱɠɥ ɥɘ ɧɣɦɱɘɜɠ ɫ ɂɝɣɴɥɩɢɦɛɦ ɩɦəɦɨɘ ɠɶɥɷ ɩɧɝɮɩɣɫɞəɘɤ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɫɜɘɣɦɩɴ ɟɘɜɝɨɞɘɪɴ ɪɨɦɠɭ ɧɦɜɦ ɟɨɝɚɘɝɤɳɭ ɚ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɝ ɪɝɨɘɢɪɦɚ ɚ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɝ Ƀɝɪɦɤ ɤɦɣɦɜɳɝ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥɩɢɠɝ ɨɘɜɠɢɘɣɳ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɣɠ ɥɦɚɳɝ ɘɪɘɢɠ Ʌɘɧɘɜɝɥɠɶ ɧɦɜɚɝɨɛɣɠɩɴ ɧɘɩɩɘɞɠɨɳ ɧɦɝɟɜɘ ɚɦɟɣɝ Ⱥɶɨɮəɫɨɛɘ ɠ ɚ əɘɚɘɨɩɢɦɤ ȸɥɩəɘɭɝ ɛɜɝ ɧɨɦɛɨɝɤɝɣ ɚɟɨɳɚ Ⱥɩɝɛɦ əɳɣɦ ɨɘɥɝɥɦ ɦɢɦɣɦ ɜɚɘɜɮɘɪɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɘ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɳ ɧɦɛɠəɣɠ Ⱥ ɦɢɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɚ Ƀɝɡɧɮɠɛɝ ɧɦɩɣɝ ɥɝɫɜɘɯɥɦɡ ɧɦɧɳɪɢɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ əɳɣ ɟɘɜɝɨɞɘɥ ɭɦɟɷɠɥ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɦɚ ɚɟɨɳɚɯɘɪɢɠ Ⱥ ɜɝɢɘəɨɝ ɞɝ ɩɚɝɨɰɠɣɩɷ ɪɝɨɘɢɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɪɨɷɩ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ Ƚɚɨɦɧɳ ɚ ɮɝɣɦɤ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɡ ɫɞɝ ɥɝɦɜɥɦ ɢɨɘɪɥɦ ɧɦɜɚɝɨɛɘɣɦɩɴ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɦɡ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠɟ ɟɘ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɦɚ ɀɩɣɘɤɩ ɢɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ȼȸɀɐ ɜɝɢɘəɨɷ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ȹɝɨɣɠɥɘ ɚ ɪɦɣɧɫ ɥɘ ɨɦɞɜɝ ɩɪɚɝɥɩɢɦɤ əɘɟɘɨɝ ɚɲɝɭɘɣ ɛɨɫɟɦɚɠɢ Ⱦɝɨɪɚɘɤɠ ɥɘɝɟɜɘ ɩɪɘɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɨɘɥɝɥɦ Ⱦɝɨɪɚ ɤɦɛɣɦ əɳɪɴ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝ ɝɩɣɠ əɳ ɥɝ ɩɦɧɨɦ ɪɠɚɣɝɥɠɝ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɫ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɚɦɜɠ ɪɝɣɷ əɦɣɴɰɝɛɨɫɟɥɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɣɝɪɥɝɛɦ Ƀɫɢɘɰɘ ɋɨəɘɥɘ Ɇɧɘɩɥɦɩɪɴ ɧɦɩɷɛɘɪɝɣɴɩɪɚ ɪɝɨɨɦɨɠ ɩɪɦɚ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɣɶəɦɡ ɠ ɢɘɞɜɳɡ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɝɛɦ ɞɝɨɪɚɦɡ ɥɘ ɦɪɜɳɭɝ ɠɣɠ ɚɦɟɣɝ ɩɪɘɜɠɦɥɘ ɚ ɢɦɥ ɮɝɨɪɥɦɤ ɟɘɣɝ ɠɣɠ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ 50 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

Ʉɠɥɠɩɪɨ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɦɤɘɩ ɜɝ Ʉɝɟɴɝɨ 7KRPDV GH 0DL]HUH ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ ɦɪɢɨɳɪɦɝ ɩɚɦəɦɜɥɦɝ ɦəɱɝ ɩɪɚɦ ɜɦɣɞɥɦ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɩɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɩ ɪɘɢɠɤɠ ɵɢɩɪɨɝɤɘɣɴɥɳɤɠ ɩɠɪɫɘɮɠɷɤɠ

Опасность посягательств террористов заключается в том, что любой и каждый может стать его жертвой на отдыхе или возле стадиона, в концертном зале или общественном транспорте Ʌɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɚɩɝ ɚɨɝɤɷ əɳɪɴ ɥɘɩɪɦɨɦ ɞɝ ɠ ɞɠɪɴ ɧɦɜ ɛɥɝɪɦɤ ɩɪɨɘɭɘ ɀɤɝɥɥɦ ɵɪɦɛɦ ɠ ɜɦəɠɚɘɶɪɩɷ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ Ʌɦ əɫɜɫɯɠ ɚ ɤɝɩɪɘɭ ɩɢɦɧɣɝɥɠɷ ɣɶɜɝɡ ɚ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɪɦɣɧɝ ɠɣɠ ɥɘ ɚɦɢɟɘɣɝ ɢɨɫɧɥɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɫɟɣɘ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɩɣɝɜɫ ɝɪ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɚɦɢɨɫɛ Ⱥ ɵɢɩɪɨɝɤɘɣɴɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɩɧɝɮɠɘ ɣɠɩɪɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɩɣɝɜɫɶɱɝɝ ɇɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɜɘɞɝ ɨɷɜɦɚɦɛɦ ɢɦɥ ɬɣɠɢɪɘ ɥɫɞɥɦ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɪɴ ɚɩɝ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɝ ɯɪɦəɳ ɚɳɡɪɠ ɠɟ ɝɛɦ ɟɦɥɳ Ʌɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɜɝɣɘɡɪɝ ɚɳəɦɨ ɚ ɩɠɪɫɘ ɮɠɠ ¨ɢɦɰɝɣɝɢ ɠɣɠ ɞɠɟɥɴ© ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɞɠɟɥɠ ɇɨɠ ɫɛɨɦɟɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɷ ɪɝɨɨɦɨɠ ɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɘɢɪɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɧɘɜɘɪɴ ɥɘ ɟɝɤɣɶ ɦəɭɚɘɪɠɚ ɛɦɣɦɚɫ ɜɚɫɤɷ ɨɫɢɘɤɠ Ƚɩɣɠ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦəɣɠɟɦɩɪɠ ɦɢɘɞɫɪɩɷ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɧɨɠɛɦɜ ɥɳɝ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɫɢɨɳɪɠɷ ɚɦɩɧɦɣɴɟɫɡ ɪɝɩɴ ɠɤɠ ȼɘɞɝ ɦɨɜɠɥɘɨɥɳɡ əɦɨɜɶɨ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɩɧɘɩɝɥɠɷ Ɇɢɘɟɘɚɰɠɩɴ ɚ ɪɦɣɧɝ ɛɜɝ ɜɘɚɢɘ ɧɨɠ ɥɷɣɘ ɫɛɨɦɞɘɶɱɠɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɩɪɨɝɤɠ ɪɝɩɴ ɚɦ ɯɪɦ əɳ ɪɦ ɥɠ ɩɪɘɣɦ ɚɳəɨɘɪɴɩɷ ɠɟ ɥɝɝ Ƚɩɣɠ ɵɪɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɜɘɡɪɝ

ɪɦɣɧɝ ɚɝɩɪɠ ɚɘɩ ɥɦ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɝɩɴ ɦɪ ɜɣɠɥɥɳɭ ɰɘɨɬɦɚ ɢɨɫɧɥɦɡ ɥɦɰɠ ɠɣɠ ɩɫɤɢɠ ɥɘ ɜɣɠɥɥɦɤ ɨɝɤɥɝ Ʌɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɘɢɣɦ ɥɷɪɴɩɷ Ƚɩɣɠ ɫɧɘɣɠ ɪɦ ɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɧɦɜ ɥɷɪɴɩɷ ɥɘ ɥɦɛɠ əɝɟ ɦɧɦɨɳ ɥɘ ɢɠɩɪɠ ɨɫɢ ɝɩɪɴ ɨɠɩɢ ɯɪɦ ɚɘɤ ɠɭ ɦɪɜɘɚɷɪ ¨Ⱥɳɥɳɨɠɚɘɡɪɝ© ɠɟ əɦɣɴɰɦɛɦ ɩɢɦɧɣɝ ɥɠɷ ɣɶɜɝɡ ɨɝɟɢɦ ɦɪɪɦɣɢɥɫɚɰɠɩɴ ɥɦɛɘ ɤɠ ɦɪ ɟɝɤɣɠ Ƀɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɦəɝɟɦɧɘɩɠɪɴ ɩɝəɷ ɨɘɟɚɝɜɷ ɨɫɢɠ ɚ ɩɪɦɨɦɥɳ ɯɪɦəɳ ɛɨɫɜɥɘɷ ɢɣɝɪɢɘ ɥɝ əɳɣɘ ɩɜɘɚɣɝɥɘ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɟɘɭɚɘɪɘ ɟɘɣɦɞɥɠɢɦɚ ɥɝ ɢɦɥɬ ɣɠɢɪɫɡɪɝ ɩ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɤ ɉɪɘ ɨɘɡɪɝɩɴ ɤɦɣɯɘ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɝɛɦ ɪɨɝəɦɚɘ ɥɠɷ ɚɦ ɠɟəɝɞɘɥɠɝ ɫɭɫɜɰɝɥɠɷ ɩɠɪɫɘɮɠɠ Ƚɩɣɠ ɥɘɧɘɜɘɶɱɠɡ ɚ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɤ ɯɠɩɣɝ ɘ ɚɳ ± ɪɨɝɥɠɨɦɚɘɥɳ ɠ ɩ ɚɘɤɠ ɨɷɜɦɤ ɪɘɢ ɞɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɥɳɝ ɣɶɜɠ ɤɦɞɥɦ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɦɢɘɟɘɪɴ ɩɦɧɨɦɪɠɚ ɣɝɥɠɝ ɥɦ ɵɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɚɟɚɝɰɝɥɥɳɤ ɫɯɠɪɳɚɘɷ ɯɪɦ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɚɦɦɨɫɞɝɥ Ⱥ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷɭ ɜɝɨɞɠɪɝɩɴ ɧɦɜɘɣɴɰɝ ɦɪ ɦɢɦɥɥɳɭ ɠɣɠ ɜɚɝɨɥɳɭ ɧɨɦɝɤɦɚ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɧɝɮɩɣɫɞəɳ ɚɦɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɠɤɝɥɥɦ ɠɤɠ ɜɣɷ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɷ ɟɘɭɚɘ ɯɝɥɥɳɭ ɣɶɜɝɡ Ƚɩɣɠ ɟɘɣɦɞɥɠɢɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɚ ɟɘɢɨɳ ɪɦɤ ɧɦɤɝɱɝɥɠɠ əɝɟ ɦɭɨɘɥɳ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦ ɩɨɦɯɥɦ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɢ ɩɝəɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɠɭ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɤɦɞɥɦ ɯɪɦ ɣɠəɦ əɨɦɩɠɪɴ ɚ ɦɢɥɦ ɟɚɘɪɴ ɥɘ ɧɦɤɦɱɴ ɩɪɫɯɘɪɴ ɧɦ əɘɪɘɨɝɝ ɦɪɦɧɣɝɥɠɷ ɧɦɜ ɞɝɯɴ ɯɪɦ ɧɦɜ ɨɫɢɫ ɧɦɧɘɜɝɪɩɷ ɠ ɧɦɜɥɝ ɩɪɠ ɛɦɨɷɱɠɡ ɧɨɝɜɤɝɪ ɢ ɜɘɪɯɠɢɫ ɜɳɤɘ ɚ ɥɘɜɝɞɜɝ ɥɘ ɧɨɠɝɟɜ ɧɦɞɘɨɥɳɭ Ʌɠɢɦɛɜɘ ɥɝ əɝɛɠɪɝ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ ɦɩɚɦ əɦɜɠɪɝɣɷɤ ɉɪɨɝɣɴəɘ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɠɟɚɦ ɜɠɪɴɩɷ ɠ ɩ ɠɭ ɩɪɦɨɦɥɳ ɤɦɞɥɦ ɩɪɘɪɴ ɝɝ ɥɝɚɦɣɴɥɦɡ ɞɝɨɪɚɦɡ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɫ ɩɠɣɦɚɠɢɦɚ ɤɦɛɫɪ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪɴ ɧɦɜɦɟɨɝ ɥɠɷ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɟɘɭɚɘɯɝɥɥɳɭ ɧɦɩɢɦɣɴ ɢɫ ɠɤ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɜɘɥɥɳɝ ɧɨɝ ɩɪɫɧɥɠɢɦɚ ɠ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɥɷɪɴ ɟɘ ɪɝɨ ɨɦɨɠɩɪɘ ɣɶəɦɛɦ ɢɪɦ ɜɚɠɞɝɪɩɷ ɇɦ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɶ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɧɦ ɪɝɨɨɦ ɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɫɛɨɦɟɝ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɥɘɧɘɜɝɥɠɝ ɦɜɠɥɦɯɝɢ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɦɢɘ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɥɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɳ ɛɨɘɥɠɮɳ ɪɦɣɝɨɘɥɪɥɦɩɪɠ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɤ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɧɨɠɟɳɚ ɖ Ɍɫɯɝɢɘ ¨Ƀɶɜɠ əɫɜɴɪɝ əɜɠɪɝɣɴɥɳ© Ƚɣɝɥɘ Ȼɨɠɥəɝɨɛ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ÉŒȽȺɈȸɃɔ É› _ 51

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Правильное питание для отличного самочувствия

ɩɪɠɨɘɝɪɩɷ əɳɩɪɨɝɝ ɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɝɨɝɩɪɘ ɝɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɝɨɝɞɝɚɳ ɚɘɪɴ ɧɠɱɫ

)RWR OHQHWVBWDQ ± )RWROLD

Ɋɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɠ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɢ ɥɘɤ ɯɝɨɝɟ ɧɠɱɝɚɘɨɠɪɝɣɴ ɥɳɡ ɪɨɘɢɪ ɧɨɷɤɦ ɠ ɦɧɦɩɨɝɜɦɚɘɥɥɦ ɚɣɠ ɷɶɪ ɥɘ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɚɩɝɭ ɩɠɩɪɝɤ ɚɥɝɰɥɠɡ ɚɠɜ ɠ ɜɘɞɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ Ⱥɘɞɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɠ ɢɘɢ ɥɫɞɥɦ ɚɢɣɶɯɘɪɴ ɚ ɩɚɦɡ ɨɘɮɠɦɥ ɯɪɦəɳ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ ɩɝəɝ

ɂȸɂ ɇɆȼȻɆɊɆȺɀɊɔ ɉȽȹɗ ɂ ɇɈȸȺɀɃɔɅɆɄɋ ɋɇɆɊɈȽȹɃȽɅɀɖ ɇɀɑɀ ɉɪɦɠɪ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɩɘɤɘɷ ɟɜɦ ɨɦɚɘɷ ɧɠɱɘ ɤɦɞɝɪ ɧɦɡɪɠ ɚɦ ɚɨɝɜ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɫɩɚɦɠɪɴɩɷ ɝɩɣɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɥɝ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɝɝ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɝɨɝɚɘɨɠɪɴ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɘɜɦ ɧɦ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɠ ɧɨɠɚɦɜɠɪɴ ɚ ɧɦɨɷɜɦɢ ɚɩɝ ɵɪɘɧɳ ɧɠɱɝɚɘɨɝɥɠɷ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɨɦɪɦɚɦɡ ɧɦɣɦ ɩɪɠ ɀɤɝɥɥɦ ɟɜɝɩɴ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɩɷ ɧɝɨ ɚɠɯɥɘɷ ɦəɨɘəɦɪɢɘ ɧɠɱɠ ± ɤɝɭɘɥɠɯɝ ɩɢɘɷ ɬɠɟɠɯɝɩɢɘɷ ɠ ɭɠɤɠɯɝɩɢɘɷ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɨɝɮɝɧɪɦɨɳ ɷɟɳɢɘ ɱɝɢ ɟɘɧɫɩɢɘɶɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɝɨɝɚɘɨɠɚɘɥɠɷ ɦɪɧɨɘɚɣɷɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɩɠɛɥɘɣɳ ɚ ɤɦɟɛ Ƀɶəɫɶ ɧɠɱɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɝɨɝɞɝɚɳɚɘɪɴ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɪɘɢ ɦɥɘ ɟɥɘ ɯɠɪɝɣɴɥɦ ɣɫɯɰɝ ɫɩɚɦɠɪɩɷ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɦɪɜɝɣɘɭ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɫɜɣɠɥɷɷ ɧɨɦɮɝɩɩ ɪɨɘɧɝɟɳ ɤɳ ɜɘɝɤ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɚɨɝɤɷ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦ ɧɨɠɛɦɪɦɚɠɪɴɩɷ ɢ ɨɘəɦɪɝ ɧɦ ɤɘɢɩɠɤɫɤɫ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɨɝɩɫɨ ɩɳ Ʉɝɜɠɢɠ ɚɳɷɩɥɠɣɠ ɯɪɦ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦ ɟɘ ɢɘɞɜɳɤ ɢɫɩɦɯɢɦɤ ɧɠɱɠ ɩɪɦɠɪ ɜɝɣɘɪɴ ɦɢɦɣɦ ɞɝɚɘɪɝɣɴɥɳɭ ɜɚɠɞɝɥɠɡ Ɋɘɢ ɞɝ ɢɫɰɘɪɴ ɥɫɞɥɦ ɚ ɪɠɭɦɡ ɩɧɦɢɦɡɥɦɡ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɝ ɥɝ ɦɪɚɣɝɢɘɷɩɴ ɥɘ ɚɥɝɰɥɠɝ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɠ ɚɨɦɜɝ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɘ ɢɦɤ ɧɴɶɪɝɨɘ Ƚɩɣɠ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɵɪɠ ɧɨɘɚɠɣɘ ɧɠɱɘ ɫɩɚɦɠɪɩɷ ɣɝɛɢɦ ɥɝ ɚɳɟɳɚɘɷ ɪɷɞɝ ɩɪɠ ɠɣɠ ɚɟɜɫɪɠɷ ɞɠɚɦɪɘ Ɇɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦɡ ɜɣɷ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɛɦ ɧɠɱɝɚɘɨɝɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɟɘəɦɪɘ ɦ ɟɜɦɨɦ ɚɴɝ ɨɦɪɦɚɦɡ ɧɦɣɦɩɪɠ Ʌɦɨɤɘɣɴɥɳɡ ɧɦɣ ɥɦɮɝɥɥɳɡ ɟɫəɥɦɡ ɨɷɜ ± ɵɪɦ ɧɨɠɨɦɜɦɡ ɟɘɜɫɤɘɥɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɤɘɢɩɠ ɤɘɣɴɥɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɜɣɷ ɧɝɨɝɤɘɣɳɚɘɥɠɷ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɛɦ ɨɘɮɠɦɥɘ ɇɨɠ ɧɦɪɝɨɝ ɭɦɪɷ əɳ ɦɜɥɦɛɦ ɟɫəɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɧɦɩɪɝ ɧɝɥɥɦɝ ɩɤɝɱɝɥɠɝ ɩɦɩɝɜɥɠɭ ɦɪɯɝɛɦ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɟɫəɦɚ ɥɘ ɦəɝɠɭ ɯɝɣɶɩɪɷɭ ɧɝɨɝɩɪɘɶɪ ɩɦɚɧɘɜɘɪɴ ɂɘɢ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɜɠɩɢɦɤɬɦɨɪ ɠ əɦɣɴ ɵɤɘɣɴ 52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

)RWR FROQLKNR ± )RWROLD

Ⱥɨɘɯɘɤ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɚɥɝɰɥɠɡ ɚɠɜ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɝ ɠ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɋɯɝɥɳɝ ɜɘɚɥɦ ɜɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɦɢɨɫɞɘɶɱɘɷ ɩɨɝɜɘ ɛɝɥɝɪɠɢɘ ɫɨɦɚɝɥɴ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɠɛɨɘɶɪ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɛɣɘɚɥɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɵɪɦɤ ɉɘɤɳɤ ɚɘɞɥɳɤ ɫɩɣɦɚɠɝɤ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ± ɫɨɦɚɝɥɴ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɚɨɝɜɥɳɭ ɧɨɠɚɳɯɝɢ ɠɟəɝɞɘɥɠɝ ɩɪɨɝɩɩɘ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɧɠɪɘɥɠɝ

Множество врачей и диетологов по всему миру спорят и предлагают разнообразные системы питания, доказывая, какая из них лучше ɃɋɏɐɀȽ ɇɈɆȼɋɂɊɓ ȼɃɗ ɅȸɐȽȻɆ ȿȼɆɈɆȺɔɗ Ʉɥɦɞɝɩɪɚɦ ɚɨɘɯɝɡ ɠ ɜɠɝɪɦɣɦɛɦɚ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɩɧɦɨɷɪ ɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɨɘɟ ɥɦɦəɨɘɟɥɳɝ ɩɠɩɪɝɤɳ ɧɠɪɘɥɠɷ ɜɦɢɘɟɳ ɚɘɷ ɢɘɢɘɷ ɠɟ ɥɠɭ ɣɫɯɰɝ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚɩɝ ɞɝ ɝɩɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɚ ɧɦɣɝɟɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɭɦ ɜɷɪɩɷ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɚɩɝ Ⱥɦɪ ɯɪɦ ɩɪɦɠɪ ɚɢɣɶɯɠɪɴ ɚ ɩɚɦɡ ɨɘɮɠɦɥ ɠ əɳɪɴ ɫɚɝɨɝɥ ɥɳɤ ɯɪɦ ɧɠɪɘɝɪɝɩɴ ɚɳ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɚɦɜɘ ɢɣɝɪɯɘɪɢɘ ɦɚɦɱɠ ɬɨɫɢɪɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɟɝɣɝɥɴ ɨɳəɘ ɢɠɩɣɦɤɦɣɦɯɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ Ⱥɦɜɘ Ⱥɦɜɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɵɣɝ ɤɝɥɪɦɤ ɥɘɰɝɛɦ ɪɝɣɘ ɀɤɝɥɥɦ ɯɠɩɪɘɷ ɧɠɪɴɝɚɘɷ ɚɦɜɘ ɘ ɥɝ ɯɘɡ ɩɣɘɜɢɠɝ ɥɘɧɠɪɢɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɣɫɯɰɝɤɫ ɧɠɱɝ ɚɘɨɝɥɠɶ ɠɟɥɫɪɨɠ ɫɚɣɘɞɥɷɝɪ ɢɦɞɫ ɘɢɪɠɚɠɟɠɨɫɝɪ ɦəɤɝɥɥɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ Ⱥɦɜɫ ɣɫɯɰɝ ɧɠɪɴ ɟɘ ɤɠɥɫɪ ɜɦ ɝɜɳ ɠɣɠ ɯɝɨɝɟ ɯɘɩ ɧɦɩɣɝ ± ɪɘɢ ɦɥɘ ɦɧɪɠ ɤɘɣɴɥɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪ ɩɠɩɪɝɤɫ ɢ ɫɩɚɘɠɚɘ ɥɠɶ ɧɠɱɠ ɂɣɝɪɯɘɪɢɘ ɕɪɦ ɚɝɱɝɩɪɚɦ ɢɣɝɪɦɯɥɳɭ ɤɝɤəɨɘɥ Ʉɥɦɛɦ ɢɣɝɪɯɘɪɢɠ ɩɦɜɝɨɞɠɪ

ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɘɷ ɧɠɱɘ ɦɚɦɱɠ ɬɨɫɢɪɳ ɟɝɣɝɥɴ ɘ ɪɘɢɞɝ ɟɣɘɢɠ ɇɨɦɜɫɢɪɳ ɠɟ ɤɫɢɠ ɛɨɫəɦɛɦ ɧɦɤɦɣɘ ɮɝɣɴɥɦɟɝɨɥɦɚɳɝ ɢɘɰɠ ɚɝɩɴɤɘ ɧɦɣɝɟɥɳ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɤɥɦ ɛɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɦɥɠ ɤɝɭɘɥɠɯɝ ɩɢɠ ɦɯɠɱɘɶɪ ɟɫəɳ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɞɝɚɘɥɠɷ Ɇɚɦɱɠ ɬɨɫɢɪɳ ɠ ɟɝɣɝɥɴ ɂɨɦɤɝ ɢɣɝɪɯɘɪɢɠ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɟɘɧɘɩ ɨɘɟ ɥɦɦəɨɘɟɥɳɭ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɠ ɤɠɢɨɦɵɣɝɤɝɥ ɪɦɚ ɛ ɪɘɢɦɡ ɧɠɱɠ ɚ ɜɝɥɴ ɦəɝɩɧɝɯɘɪ ɚɘɤ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɡ ɠ ɚɢɫɩɥɳɡ ɨɘɮɠɦɥ ɥɦ ɠ ɧɦɟɘəɦɪɷɪɩɷ ɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɢɦɞɠ ɚɦɣɦɩ ɥɦɛɪɝɡ ɫɤɝɥɴɰɘɪ ɠ ɧɨɝɜɦɪ ɚɨɘɪɷɪ ɦɪɝɢɠ ɠ ɪ ɜ Ʌɠɟɢɦɢɘɣɦɨɠɡɥɳɝ ɦɚɦɱɠ ɬɨɫɢɪɳ ɠ ɟɝɣɝɥɴ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɥɘɩɳ ɱɘɶɪ ɟɘ ɩɯɝɪ ɨɘɟəɫɭɘɥɠɷ ɢɣɝɪɯɘɪɢɠ ɚ ɩɨɝɜɝ ɞɝɣɫɜɢɘ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɘɶɪ ɧɝɨɝɝɜɘ ɥɠɝ ɯɪɦ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɧɦɜɦɡɜɝɪ ɪɝɤ ɢɪɦ ɤɝɯɪɘɝɪ ɩəɨɦɩɠɪɴ ɣɠɰɥɠɡ ɚɝɩ Ɉɳəɘ ɗɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɤ ɧɠɪɘ ɪɝɣɴɥɳɤ ɠ ɣɶəɠɤɳɤ ɤɥɦɛɠɤɠ ɧɨɦɜɫɢ ɪɦɤ Ⱥ ɥɝɡ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɦ ɬɦɩɬɦɨɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɣɝɟɝɥ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɢɦɩɪɥɦɡ ɪɢɘɥɠ ɠ ɟɫəɦɚ ɥɦ ɪɘɢɞɝ ɠ ɜɣɷ ɤɦɟɛɦɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɨɳəɘ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɯɘɩɪɴɶ ɨɘɮɠɦɥɘ ɜɝɪɝɡ ɫɯɝɥɠɢɦɚ ɠ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɪɝɭ ɯɴɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɩɚɷɟɘɥɘ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩ ɫɤɩɪɚɝɥɥɦɡ ɨɘəɦ ɪɦɡ Ɉɳəɠɡ ɞɠɨ əɣɘɛɦɪɚɦɨɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɧɠɱɝɚɘɨɠɪɝɣɴɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɧɝɯɝɥɴ ɧɦɜɞɝɣɫɜɦɯɥɫɶ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɢɦɞɠ ɂɠɩɣɦɤɦɣɦɯɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɇɦɣɴɟɫ ɢɠɩɣɦɤɦɣɦɯɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɚ ɨɘɮɠɦɥɝ ɩɣɦɞɥɦ ɧɝɨɝɦɮɝɥɠɪɴ Ɇɥɠ ɩɦɜɝɨɞɘɪ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɘɣɴɮɠɷ ± ɚɘɞ ɥɝɡɰɝɛɦ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɘ ɢɦɩɪɥɦɡ ɪɢɘɥɠ ȿɜɦɨɦɚɳɝ ɟɫəɳ ɢɨɝɧɢɠɝ ɢɦɩɪɠ əɳɚɘɶɪ ɫ ɪɝɭ ɢɪɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɝɪ ɵɪɠ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ± ɪɚɦɨɦɛ ɢɝɬɠɨ ɡɦɛɫɨɪ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɵɪɠ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɥɘɩɳ ɱɘɶɪ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɧɦɣɝɟɥɳɤɠ ɢɫɣɴɪɫɨɘɤɠ əɘɢɪɝɨɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɦɨɤɘɣɠɟɫɶɪ ɨɘəɦ ɪɫ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɠ ɚɳɚɦɜɷɪ ɰɣɘɢɠ ɇɠɪɘɡɪɝɩɴ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɚɝɜɴ ɵɪɦ ɩɘɤɦɝ ɧɨɦɩɪɦɝ ɠ ɚɘɞɥɦɝ ɯɪɦ ɚɳ ɤɦɞɝ ɪɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ɜɣɷ ɩɚɦɝɛɦ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɉɦɪɥɠ ɨɝɮɝɧɪɦɚ ɚɢɫɩɥɳɭ ɠ ɧɦɣɝɟɥɳɭ əɣɶɜ ɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɠɟɜɘɥɠɡ ɧɦɤɦɛɫɪ ɚɘɤ ɩɦɩɪɘɚɠɪɴ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɦɝ ɠ ɘɧɧɝ ɪɠɪɥɦɝ ɤɝɥɶ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ÉŒȽȺɈȸɃɔ É› _ 53

)RWR 9DGLP*X]KYD ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Позитивное подкрепление накануне весны

Ɋɝɢɩɪ Ɇɣɴɛɘ ȹɝɨəɥɝɨ Ȼɨɠɱɝɥɢɦ

ȿɠɤɘ ɥɘ ɠɩɭɦɜɝ ɟɘ ɦɢɥɦɤ ± ɢɦɥɝɮ ɬɝɚɨɘɣɷ ɧɨɦəɫɞɜɝɥɠɝ ɧɨɠ ɨɦɜɳ ɘ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɠ ɞɠɟɥɝɥɥɳɡ ɪɦɥɫɩ ɧɦɨɦɡ ¨ɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɞɝɣɘɪɴ ɣɫɯɰɝɛɦ©ª Ʌɝɢɦɪɦɨɳɤ ɠɟ ɥɘɩ ɭɦɨɦɰɦ ɟɥɘɢɦɤɦ ɵɪɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ Ⱥɷɣɦɩɪɴ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɩɥɠ ɞɝɥɠɝ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɯɫɚɩɪɚɦ ɧɦɩɪɦ ɷɥɥɦɡ ɫɩɪɘɣɦɩɪɠ ɧɨɠɪɫɧɣɝɥɠɝ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɨɝɘɢɮɠɡ

Ʌɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɧɦɨɪɠɪɩɷ əɝɟ ɚɠɜɠɤɳɭ ɧɨɠɯɠɥ ɪɝɨɷɝɪɩɷ ɯɫɚɩɪɚɦ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɷ ɦɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɨɘɥɴɰɝ ɧɨɠɥɦɩɠɣɦ ɨɘɜɦɩɪɴ ɍɦɯɝɪɩɷ ¨ɟɘɣɝɟɪɴ ɚ ɩɢɦɨɣɫɧɫ© ɟɘɢɨɳɪɴ ɛɣɘɟɘ ɠ ɧɦɛɨɫɟɠɪɴɩɷ ɚ ɩɧɷɯɢɫ ¨ɦɪ ɜɫɰɠ© Ʉɝɜɠɢɠ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɟɠɤɥɷɷ ɜɝɧɨɝɩɩɠɷ ± ɥɝ ɧɨɠ ɭɦɪɴ ɣɝɥɠɚɳɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɘ ɥɘɫɯɥɦ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɳɡ ɬɘɢɪ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɬɝɥɦɤɝɥ ɦɪɥɦɩɷɱɠɡɩɷ ɢ ɨɘɟɨɷɜɫ ɩɝɟɦɥɥɳɭ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚ Ɇəɦɩɪɨɝɥɠɝ ɟɠɤɥɝɡ ɜɝɧɨɝɩ ɩɠɠ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɚ ɬɝɚɨɘɣɝ ± ɥɘɯɘɣɝ ɤɘɨɪɘ ɢɦɛɜɘ ɟɘɧɘɩɳ ɦɧɪɠɤɠɟɤɘ ɧɦɜ ɭɦɜɷɪ ɢ ɢɦɥɮɫ ɘ ɦɞɠɜɘɥɠɝ ɚɝɩɥɳ ɢɘɞɝɪɩɷ ɤɫɯɠɪɝɣɴɥɦ ɜɦɣɛɠɤ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɯɪɦ ɟɠɤ ɥɝɡ ɜɝɧɨɝɩɩɠɝɡ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɚɥɝɰɥɝ ɟɜɦɨɦɚɳɝ ɚɝɩɝɣɳɝ ɠ ɜɘɞɝ ɞɠɟɥɝɨɘɜɦɩɪɥɳɝ ɣɶɜɠ ɣɝɪɦɤ ɚɩɝ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷ ɪɦɩɢɠ ¨ɢɘɢ ɨɫɢɦɡ ɩɥɠɤɘɝɪ©

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ ɇɆȿɀɊɀȺɀȿɄȸ ɏɪɦ ɞɝ ɜɝɣɘɪɴ" ɀɜɪɠ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢ ɧɩɠɭɠɘɪɨɫ ɟɘ ɧɦɨ ɮɠɝɡ ɘɥɪɠɜɝɧɨɝɩɩɘɥɪɦɚ ɠɣɠ ɞɝ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɩɝɟɦɥɥɳɤ ɥɘɚɘɞɜɝɥɠɝɤ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴ ɥɦ" ȿɥɘɷ ɯɪɦ ɪɳ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɜɦɣɞɝɥ ɩɪɘɪɴ ɞɝɨɪɚɦɡ ɩɪɨɝɩɩɘ ɤɦɞɥɦ əɳɪɴ ɫɚɝɨɝɥɥɝɝ ɚ ɩɚɦɠɭ ɩɠɣɘɭ ɩɤɝɣɦ ɧɦɣɦɞɠɪɴɩɷ ɥɘ ɩɝəɷ ɠ

ɘɢɪɠɚɥɦ ɞɝɣɘɪɴ ɯɪɦ ɣɠəɦ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɜɝɣɘɪɴ ɦɩɫ ɱɝɩɪɚɣɷɪɴ Ɇɩɪɘɚɣɷɝɤ ɵɪɦɪ ɚɳəɦɨ ɟɘ ɚɘɤɠ ɥɦ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɘɤɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɟɥɘɢɦ ɤɠɪɴɩɷ ɩ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɦɚɨɝɤɝɥ ɥɳɭ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɫɯɝɥɠɡ ± ¨ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɝɡ ɧɦɟɠɪɠɚɠɟ ɤɘ© Ƚɛɦ ɨɦɜɦɥɘɯɘɣɴɥɠɢ ± ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɧɩɠ ɭɦɣɦɛ Ʉɘɨɪɠɥ ɉɝɣɠɛɤɘɥ ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɥɘɟɚɘɣ ɩɚɦɝ ɜɝɪɠɱɝ ¨ɦɟɘ ɨɝɥɠɝɤ ɩɚɳɰɝ© ɉɫɪɴ ɝɛɦ ɧɩɠ ɭɦɣɦɛɠɠ ɧɨɦɩɪɘ ɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥ ɥɦ ɛɝɥɠɘɣɴɥɘ ɞɠɟɥɴ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɡɪɠ ɤɠɤɦ ɚɘɩ ɝɩɣɠ ɥɝ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɩɚɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɝ ɧɦɟɠɪɠɚɥɳɭ ɠ ɨɘɜɦɩɪɥɳɭ ɚɝɱɝɡ ɘ ɥɝ ɢɦɥ ɮɝɥɪɨɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɞɠɟɥɝɥɥɳɭ ɪɨɫɜɥɦɩɪɷɭ Ɇɩɥɦɚɥɘɷ ɟɘɜɘɯɘ ± ɧɦɜ ɥɷɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩ ɤɠɥɫɩɦɚɦɡ ɦɮɝɥɢɠ ɝɛɦ ɞɠɟɥɝɥɥɳɭ ɧɨɠɦ ɨɠɪɝɪɦɚ ɩɥɘɯɘɣɘ ɜɦ ɥɫɣɷ ɘ ɟɘɪɝɤ ɧɦɤɦɯɴ ɝɤɫ ɧɝɨɝɡɪɠ ɚ ɛɨɘɜɘɮɠɶ ¨ɧɣɶɩ© ɧɦ ɰɢɘɣɝ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɥɦɩɪɴɶ ɞɠɟ ɥɴɶ ɇɩɠɭɦɣɦɛɠɷ ɧɦɟɠɪɠɚɠɟ ɤɘ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɩɦɟɠɜɘɪɝɣɴ ɥɘ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɤɦɞɝɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤ Ƚɝ ɮɝɣɴ ± ɨɘɟɚɠɪɴ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɣɶəɠɪɴ ɠ əɳɪɴ ɣɶəɠɤɳɤɠ ɚɠɜɝɪɴ ɩɤɳɩɣ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɩɚɦɝɤ ɜɝɡɩɪɚɠɠ ɠ ɧɦɩɪɫɧɢɝ əɳɪɴ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳɤ ɟɘ ɪɦ ɯɪɦ ɤɳ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɠ ɩɪɦɡɢɠɤɠ ɧɝɨɝɜ ɣɠɮɦɤ ɥɝɠɟəɝɞɥɦɛɦ

54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

Ɇɜɥɦ ɠɟ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɡ ɥɦɚɦɡ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɠ ± ɤɝɞɜɫ ɥɘɨɦɜɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɠɩɩɣɝ ɜɦɚɘɥɠɡ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɘɷ ɩɧɦ ɩɦəɥɦɩɪɠ ɪɠəɝɪɩɢɠɭ ɤɦɥɘ ɭɦɚ ɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦ ɥɘɧɦɣɥɷɪɴ ɩɝəɷ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɵɤɦ ɮɠɷɤɠ ɠ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷɤɠ ɫɥɳɥɠɷ ɠ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ɀɤɝɶɪɩɷ ɠ əɦɣɝɝ ɧɨɦɩɪɳɝ ɧɫɪɠ ɢ ɧɦɟɠ ɪɠɚɫ ɥɘɧɨɠɤɝɨ Ʉɘɨɪɠɥ ɉɝɣɠɛɤɘɥ ɜɦɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɘɞɜɳɡ ɚɝɯɝɨ ɧɝɨɝɜ ɩɥɦɤ ɟɘɧɠɩɳ ɚɘɶɪ ɪɨɠ ɭɦɨɦɰɠɭ ɩɦəɳɪɠɷ ɩɣɫɯɠɚɰɠɝɩɷ ɩ ɥɠɤɠ ɟɘ ɜɝɥɴ ɧɫɩɪɴ ɜɘɞɝ ɩɘɤɳɝ ɥɝɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɩɝəɷ ɥɘɤɥɦɛɦ ɩɯɘɩɪɣɠɚɝɝ ɦɩɪɘɣɴ ɥɳɭ ȿɘɧɠɩɘɪɴ ɤɦɞɥɦ ɜɘɞɝ ɪɦɪ ɧɨɦɩɪɦɡ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɚɝɯɝ ɨɦɤ ɚɳ ɩɲɝɣɠ ɧɦɨɮɠɶ ɣɶəɠ ɤɦɛɦ ɜɝɩɝɨɪɘ ɀɣɠ ɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɭɦɪɷ əɳ ɨɘɟ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɦɪɤɝɯɘɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɩɘɤɦɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝ Ⱥɩɝɛɦ ɰɝɩɪɴ ɥɝɜɝɣɴ ± ɠ ɞɠɟɥɴ ɩɪɘɥɝɪ ɧɨɠɥɦɩɠɪɴ ɚɘɤ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɝ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɷ ɧɨɠ ɤɝɨɥɦ ɩɪɦɣɴɢɦ ɞɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɣɝɯɝəɥɦɛɦ ɵɬɬɝɢɪɘ ɦɪ ɧɨɠ ɝɤɘ ɘɥɪɠɜɝɧɨɝɩɩɘɥɪɦɚ $1=(,*(

ɂɆȻȼȸ Ʉɓ ɉɏȸɉɊɃɀȺɓ" Ɇɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɚɳɚɦɜɦɚ ɧɦɟɠɪɠɚɥɦɡ ɧɩɠɭɦ ɣɦɛɠɠ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɚɘɞɥɘ ɥɘɰɘ ɩɚɷɟɴ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ȼɨɫɛɦɡ ɘɤɝɨɠɢɘɥ ɩɢɠɡ ɧɩɠɭɦɣɦɛ Ʉɠɭɘɡ ɏɠɢɩɝɥɪɤɠɭɘɡɠ ɦɪɤɝɯɘɝɪ ¨Ƀɶɜɠ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɩɝəɝ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɍɫɜɰɝɝ ɯɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɦɞɝɪ ɩɝəɝ ɧɦɞɝɣɘɪɴ ± ɵɪɦ ɦɢɘ ɟɘɪɴɩɷ ɜɦɤɘ ɚ ɪɠɰɠɥɝ ɠ ɩɧɦ ɢɦɡɩɪɚɠɠ əɝɟ ɦɩɦəɦ ɥɝɦɪ ɣɦɞɥɳɭ ɟɘɥɷɪɠɡ ɠ ɜɝɣ ȸ ɚɝɜɴ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɣɶɜɝɡ ɫɚɝɨɝɥɦ ɯɪɦ ɤɝɯɪɘɶɪ ɠɤɝɥ ɥɦ ɦə ɵɪɦɤ © ɕɣɝɤɝɥɪɘɨɥɳɡ ɧɦɠɩɢ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɷ ɥɝ ɚɝɜɝɪ ɢ ɫɩɪɦɡɯɠɚɦɤɫ ɦɱɫɱɝɥɠɶ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɷ Ɇɱɫɱɝɥɠɷ ɩɯɘɩɪɴɷ ɜɘɝɪ ɣɠɰɴ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɚɦɚɣɝɯɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɨɘəɦɪɫ ɩɝɤɝɡɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɣɶəɦɚɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɚ ɩɦɮɠɫɤɝ ɠ ɪ ɧ ɠɣɠ ɞɝ ɦɩɤɳɩ ɣɝɥɥɦɩɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɜɝɷ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɢɦɛɜɘ ɤɳ ɠɩɧɦɣɴ ɟɫɝɤ ɣɫɯɰɠɝ ɩɚɦɠ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɠ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɯɪɦəɳ ɜɝɡɩɪɚɦ ɚɘɪɴ ɚɦ əɣɘɛɦ ɜɨɫɛɠɭ

Ʌɝɜɘɚɥɝɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɭ ɫɯɝɥɳɭ ɜɦɢɘɟɘ ɣɦ ɯɪɦ ɢɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɪɨɘɪɠɪ ɩɚɦɠ ɜɝɥɴɛɠ ɥɝ ɥɘ ɩɚɦɠ ɥɫɞɜɳ ɘ ɥɘ ɧɦɤɦɱɴ ɜɨɫɛɠɤ ɣɶɜɷɤ ɦɥ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪ ɩɝəɷ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤ ɕɪɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ əɳɣɠ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɳ ɚ ɥɘɫɯ ɥɦɤ ɞɫɨɥɘɣɝ ¨3V\FKRORJLFDO %XOOHWLQ© ¨ɉɘɤɳɝ ɩɯɘɩɪɣɠ ɚɳɝ ɣɶɜɠ ɦəɳɯɥɦ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɠ ɩɘɤɳɤɠ ɱɝɜɨɳɤɠ ɚɥɝ ɟɘɚɠ ɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɪɦɛɦ ɢɘɢɠɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɦɥɠ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɶɪ ɩɚɦɠ ɜɝɥɴɛɠ© ± ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɚ ɩɪɘ ɪɴɝ ɕɪɠɤ ɢɩɪɘɪɠ ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɩɷ ɠ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɠɨɨɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɘɷ ɪɷɛɘ əɦɛɘɪɳɭ ɣɶɜɝɡ ɢ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ȼɦəɨɳɝ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɣɶəɦ ɤɫ ɠɟ ɥɘɩ ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɝɜɘ ɧɠɪɴɝ ɚɦɟɜɫɭ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɩɦɥ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɝɡ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦ ɛɦ əɳɪɠɷ ɇɦɣɦ ɞɠɪɝɣɴɥɦɝ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɦəɱɝɥɠɝ ɫɢɨɘɰɘɝɪ ɥɘɰɝ əɳɪɠɝ ɜɘɨɠɪ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɧɦɣɥɦɪɳ ɞɠɟɥɠ ɠ ɨɘɜɦɩɪɴ əɳɪɠɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɣɶəɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ɣɶɜɴɤɠ ɚɩɝɛɜɘ ɜɚɫɩɪɦɨɦɥ ɥɠ ȸ ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɜɘɚɘɪɴ ɠ əɨɘɪɴ əɨɘɪɴ ɠ ɜɘɚɘɪɴ ȼɘɨɷ

ɢɦɤɫ ɪɦ ɨɘɜɦɩɪɴ ɠ ɧɦɥɠɤɘ ɥɠɝ ɤɳ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɤ ɵɪɠ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɩɘɤɠ Ⱥ ɥɘɫɢɝ ɵɪɦɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ¨ɧɦɟɠɪɠɚɥɳɤ ɟɘɤɝɱɝɥɠɝɤ© ɥɘɰɠ ɧɦɣɦ ɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɵɤɦɮɠɠ ɩɦɯɫɚ ɩɪɚɠɝ ɠ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɧɦɤɦɛɘ ɶɪ ɥɘɣɘɞɠɚɘɪɴ ɜɦəɨɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɘ ɭɦɨɦɰɠɝ ɚɟɘɠɤɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤɠ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ¨ɧɦɜɧɠɪɳ ɚɘɶɪ© ɥɘɰɠ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɵɤɦɮɠɠ ɩɦɟɜɘɚɘɷ ɦɱɫɱɝ ɥɠɝ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɩɝəɝ ɠ ɧɦɜɥɠɤɘɷ ɰɢɘɣɫ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦ ɨɝɥɥɦɩɪɴɶ ɞɠɟɥɴɶ ɕɪɦ ɥɝɢɠɡ ɘɢɢɫɤɫɣɷɪɦɨ ¨ɧɦɜɟɘ ɨɷɞɘɶɱɠɡ© ɥɘɩ ɜɣɷ ɧɨɦɪɠ ɚɦɩɪɦɷɥɠɷ ɞɠɟɥɝɥɥɳɤ ɩɪɨɝɩɩɘɤ ɠ ɥɝɚɟɛɦɜɘɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɘɢ ɚɩɷɢɠɡ ɘɢɢɫɤɫ ɣɷɪɦɨ ɦɥɠ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ¨ɧɦɜɟɘɨɷɜɢɝ© ± ɧɦɣɦɞɠ ɪɝɣɴɥɦɤ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ɧɦɜɢɨɝɧɣɝɥɠɠ Ⱥɳɨɘɟɠɪɴ ɵɪɦ ɤɦɞɥɦ ɧɦ ɨɘɟɥɦɤɫ ɫɣɳəɢɦɡ ɦɜɦəɨɝɥɠɝɤ ɪɘɢɠɤɠ ɟɘɤɝ ɯɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɢɘɢ ¨ɩɧɘɩɠəɦ© ¨əɣɘɛɦɜɘɨɶ© ¨ɧɦɞɘɣɫɡɩɪɘ© Ⱥɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɚɘɰ ɧɦɟɠɪɠɚ ɥɝ əɳɣ ɬɦɨ ɤɘɣɴɥɳɤ ɘ ɰɝɣ ɦɪ ɯɠɩɪɦɛɦ ɩɝɨɜɮɘ

ɅȸɐȽ ɅȸɉɊɈɆȽɅɀȽ ȼɣɷ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɥɘɩɪɨɦɝ ɥɠɷ ɩɥɷɪɠɷ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɡ ɟɠɤ ɥɝɡ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤ ɪɘɢɞɝ ɘɫɪɦɪɨɝɥɠɥɛ ȹɘɨəɘɨɳ ɜɝ ȸɥɜɞɝɣɠɩ ɚ ɥɘɰɝɡ ɤɦɜɠɬɠɢɘɮɠɠ Ƚɛɦ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɤɝɥɠɪɴ ɛɜɝ ɫɛɦɜɥɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɝɰɝɡ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ɜɦɤɘ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɚɳ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɝ ɫɩɪɘ ɣɦɩɪɴ ɘɧɘɪɠɶ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ ɉɦɩɨɝɜɦ ɪɦɯɴɪɝɩɴ ɥɘ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤ ɤɦɤɝɥɪɝ ɩɫɤɝɡɪɝ ɫɚɠɜɝɪɴ ɚɦɢɨɫɛ ɩɝəɷ ɧɦɟɠɪɠɚɥɦɝ ɠ ɩɢɘ ɞɠɪɝ ¨ɀɤɝɥɥɦ ɩɝɡɯɘɩ © Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ¨ɀɤɝɥɥɦ ɩɝɡɯɘɩ ɷ ɠɜɫ ɧɦ ɣɝɩɥɦɡ ɪɨɦɧɠɥɢɝ ɚɜɳ ɭɘɶ ɘɨɦɤɘɪ ɣɝɪɥɝɛɦ ɣɝɩɘ ɦɱɫɱɘɶ ɪɝɧɣɦ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɣɫɯɝɡ ɥɘ ɩɚɦɝɤ ɣɠɮɝ ɩɤɦɪɨɶ ɥɘ ɛɦɣɫəɦɝ ɥɝəɦ ɦəɣɘɢɘ ɩɦɣɥɮɝ ɠɤɝɥɥɦ ɩɝɡɯɘɩ ɷ ɩɣɳɰɫ ɧɝɥɠɝ ɧɪɠɮ ɠ ɣɶəɫɶɩɴ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɠɝɤ ɧɨɦəɫɞɜɘɶ ɱɝɡɩɷ ɧɨɠɨɦɜɳ ɀɤɝɥɥɦ ɩɝɡ ɯɘɩ ɷ ɩɚɦəɦɜɝɥ ɥɘ ɦɪ ɚɩɝɭ ɟɘəɦɪ ɠ ɚɦɣɥɝɥɠɡ ɦɪɜɳɭɘɶ ɠ ɥɘɧɦɣɥɷɶɩɴ ɵɥɝɨɛɠɝɡ ɠ əɦɜɨɦɩɪɴɶ © ɇɨɦ ɯɫɚɩɪ ɚɫɡɪɝ ɵɪɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɦɪɥɝɩɠ ɪɝɩɴ ɢ ɥɝɤɫ ɩɦ ɚɩɝɡ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɩɪɴɶ ɠ ɤɝɪɦɜ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ

ɧɦɤɦɞɝɪ ɚɘɤ ɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ Ⱥɳɧɦɣɥɷɡɪɝ ɝɛɦ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦɜɥɦɛɦ ɨɘɟɘ ɚ ɜɝɥɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɠɥɫɪ ɠ ɚɩɝɛɜɘ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɡɪɝ ɬɨɘɟɦɡ ¨ɀɤɝɥɥɦ ɩɝɡɯɘɩ ɷ ɟɜɝɩɴ ɠ ɵɪɦɪ ɜɝɥɴ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥ ɤɥɝ ɢɘɢ ɧɦɜɘɨɦɢ ɠɤɝɥɥɦ ɩɝɡɯɘɩ ɷ ɚɦɩɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɶ ɩɚɦɠ ɩɠɣɳ ɠ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɠ ɯɫɚɩɪɚɫɶ ɧɨɠ əɣɠɞɘɶɱɫɶɩɷ ɚɝɩɥɫ © ɀ ɝɱɝ ± ɫɣɳəɘɡɪɝɩɴ ɉɨɘɟɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝ ɩɢɠɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɧɦɜɪɚɝɨ ɜɠɣɠ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɯɝɣɦ ɚɝɢ ɫɣɳəɘɝɪɩɷ ɜɘɞɝ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɪ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɨɠɯɠɥ ɵɪɦ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɛɦ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɣɫɯɰɝ ɀɪɘɢ ɚɩɪɨɝɯɘɝɤ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɩ ɭɦɨɦɰɠɤ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠ ɝɤ ɥɘɩɣɘɞɜɘɝɤɩɷ ɦəɳɯɥɳ ɤɠ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɳɤɠ ɤɝɣɦɯɘ ɤɠ ɧɦɣɫɯɘɝɤ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɦɪ ɦəɱɝɥɠɷ ɩ əɣɠɟɢɠɤɠ ɟɥɘ ɢɦɤɳɤɠ ɠ ɥɝɟɥɘɢɦɤɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɩ ɦɧɪɠɤɠɟɤɦɤ ɚɳɧɦɣɥɷɝɤ ɩɚɦɠ ɦəɳɯɥɳɝ ɜɝɣɘ ɧɨɘɟɜɥɫɝɤ ɢɘɞɜɳɡ ɥɦɚɳɡ ɜɝɥɴ ɠ ɮɝɥɠɤ ɞɠɟɥɴ ɚɦ ɚɩɝɭ ɝɝ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷɭ ɥɝ ɦɩɪɘɚɣɷɷ ɤɝɩɪɘ ɟɠɤɥɝɡ ɪɦɩɢɝ Ⱥɝɜɴ ɥɘɰɝ ɥɘɩɪɨɦɝ ɥɠɝ ± ɪɚɦɨɝɥɠɝ ɥɘɰɝɛɦ ɨɘɟ ɫɤɘ ɚɦɣɠ ɠ ɩɘɤɦɣɶəɠɷ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 55

)RWR $QWRQLRJXLOOHP ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Хроническая усталость — бич современных женщин Ⱥ ɥɘɰɝ ɚɨɝɤɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɩɘɤɳɭ ɦɧɘɩɥɳɭ əɦɣɝɟɥɝɡ ɧɨɦ ɰɣɦɛɦ ɝɩɣɠ ɥɝ ɧɦəɝɞɜɝɥɳ ɪɦ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɠɟɫɯɝɥɳ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɯɪɦəɳ ɦəɳɚɘɪɝɣɠ ɠɤɝɣɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɦə ɠɭ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɝ ɩɠɤɧɪɦɤɘɭ ɠ ɣɝɯɝɥɠɠ Ʌɘ ɧɝɨɚɳɡ ɧɣɘɥ ɚ ɯɠɩɣɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɭɫɜɰɘɶɪ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚɳɭɦɜɷɪ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɞɠɟɥɠ ɠ ɥɝɭɚɘɪɢɦɡ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɵɣɝɤɝɥɪɦɚ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɨɘɩ ɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɭ ɩɠɥɜɨɦɤɦɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɝɬɠɮɠɪ ɞɝɣɝɟɘ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɩɠɣɴɥɦ ɝɤɫ ɧɦɜɚɝɨɞɝɥɘ ɧɨɝɢɨɘɩɥɘɷ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ ɠɟ ɟɘ ɝɞɝɤɝ ɩɷɯɥɦɡ ɧɦɪɝɨɠ ɢɨɦɚɠ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɤɝɥɩɪɨɫ ɘɮɠɝɡ ɏɝɤ ɞɝ ɪɘɢ ɚɘɞɥɦ ɞɝɣɝɟɦ ɠ ɢɘɢ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɝɛɦ ɫɨɦɚɝɥɴ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ"

Ɇ ɏȽɄ ɅȽɆȹɍɆȼɀɄɆ ȿɅȸɊɔ Ⱦɝɣɝɟɦ ɚ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɤ ɪɝɣɝ ɠɩɧɦɣ ɥɷɝɪ ɚɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴ ± ɦɥɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ $1=(,*(

56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɤ ɵɣɝɤɝɥɪɦɤ ɛɝɤɦɛɣɦəɠ ɥɘ ɩɪɨɫɢɪɫɨɥɦɛɦ əɝɣɢɘ ɢɣɝɪɦɢ ɢɨɦɚɠ ± ɵɨɠɪɨɦɮɠɪɦɚ ɀɤɝɥɥɦ ɢ ɛɝɤɦɛɣɦəɠɥɫ ɧɨɠɩɦɝɜɠɥɷɶɪɩɷ ɤɦɣɝɢɫɣɳ ɢɠɩɣɦɨɦɜɘ ɚ ɣɝɛɢɠɭ ɘ ɟɘɪɝɤ ɦɥ ɨɘɟɥɦɩɠɪ ɝɛɦ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɇɨɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɝ ɛɝɤɦ ɛɣɦəɠɥɘ ɥɘɨɫɰɘɝɪɩɷ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɧɠɪɘɥɠɝ ɢɣɝɪɦɢ ɠ ɢɘɢ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɧɨɦ ɠɩɭɦɜɷɪ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɚ ɨɘəɦɪɝ ɦɨɛɘɥɦɚ Ⱦɝɣɝɟɦ ɥɝ ɧɨɦɜɫɮɠɨɫɝɪɩɷ ɥɘɰɠɤ ɦɨɛɘɥɠɟɤɦɤ ɘ ɟɥɘɯɠɪ ɦɥɦ ɜɦɣɞɥɦ ɧɦɩɪɫɧɘɪɴ ɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɠɟɚɥɝ ± ɩ ɧɠɪɘɥɠɝɤ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɝ

ɣɶəɦɝ ɞɝɣɝɟɦ ɚ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɫɩɚɘɠɚɘɝɪɩɷ ɭɦɨɦɰɦ ɉɘɤɳɤ əɠɦɜɦɩɪɫɧɥɳɤ ɷɚɣɷɝɪ ɩɷ ɛɝɤɥɦɝ ɪɦ ɝɩɪɴ ɩɦɜɝɨɞɘɱɝɝɩɷ ɚ ɛɝɤɘɭ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ əɝɣɢɘ ɕɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɦɥɦ ɫɩɚɘɠɚɘɝɪɩɷ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɣɝɛɢɦ ɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɥɝ ɩɦɟɜɘɚɘɷ ɜɣɷ ɥɘɰɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɣɠɰɥɠɭ ɪɨɫɜɥɦ ɩɪɝɡ ɉɘɤɳɤ ɣɫɯɰɠɤ ɧɨɦɜɫɢɪɦɤ ɩ ɵɪɠɤ ɵɣɝɤɝɥɪɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɨɘɩɥɦɝ ɤɷɩɦ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɞɝɣɝɟɦ ɠɟ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴ ɥɳɭ əɝɣɢɦɚ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɪɨɫɜɥɝɝ ɚɳɜɝ ɣɠɪɴ ɠ ɫɩɚɦɠɪɴ ɪɘɢ ɯɪɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɧɠɪɘɥɠɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɦɚɦɱɘɤɠ ɬɨɫɢɪɘɤɠ ɠ ɟɝɣɝɥɴɶ ɚ ɧɣɘɥɝ ɦəɝɩɧɝɯɝ ɥɠɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤ ɞɝɣɝɟɦɤ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɥɠɟɢɘɷ ɕɪɘ ɪɝɤɘ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɘ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɢɦɛɜɘ ɚ ɨɘɟɚɠɪɳɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɚɩɝ ɚɦɟɨɘɩ ɪɘɝɪ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɞɝɥɱɠɥ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɪɚɦ ɠ ɚɝɛɘɥ ɩɪɚɦ ɉ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɜɨɫɛɠɭ ɩɠɩɪɝɤ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɧɠɱɝɚɳɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɠɟəɘɚɣɝɥɠɷ ɦɪ ɠɟəɳɪɦɯɥɦɛɦ ɚɝɩɘ ɪɘɢɠɝ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɝ

ɜɠɝɪɳ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɠɤɝɶɪ ɩɤɳɩɣ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɞɠɚɦɪɥɳɭ əɝɣɢɦɚ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɦɤɫ ɵɬɬɝɢ ɪɫ ± ɫɭɫɜɰɝɥɠɶ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɷ ɠ ɦəɲ ɝɢɪɠɚɥɦɛɦ ɟɜɦɨɦɚɴɷ

ɏɊɆ ȻɆȺɆɈɗɊ ȺɈȸɏɀ ɇɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɩɦɪɥɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɚɣɠɷɥɠɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ ɥɘ ɞɝɥɩɢɠɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɍɨɦɥɠɯɝɩɢɘɷ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɘɩ ɩɦɚɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɦ ɥɝɡ ɛɦɚɦɨɷɪ ɪɨɠ ɯɝɪɚɝɨɪɠ ɞɝɥɱɠɥ ȹɨɠɪɘɥɠɠ ɧɦɜɦəɥɘɷ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ɍɘɢɪɦɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɚɦɮɠɨɫ ɶɪ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɝ ɪɘɢɦɛɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɡ ɥɝɜɦɩɳɧ ɩɠɣɴɥɳɡ ɩɪɨɝɩɩ ɠ ɛɨɫɟ ɦəɷɟɘɥɥɦ ɩɪɝɡ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ɠ ɜɦɤɘ ɪɷɞɝɣɳɡ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɡ ɪɨɫɜ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɨɝɞɠɤɘ ɨɘəɦɪɳ ɠ ɦɪɜɳɭɘ ɧɣɦɭɘɷ ɵɢɦɣɦɛɠɷ ɜɝɬɠɮɠɪ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɵɣɝɤɝɥɪɦɚ ɚ ɨɘɮɠɦɥɝ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ± ɞɝɣɝɟɘ ɉɦɩɪɦɷɥɠɝ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɡ ɫɩɪɘɣɦɩɪɠ ɧɣɦɭɦ ɧɦɜɜɘɝɪɩɷ ɣɝɯɝɥɠɶ ɪɘɢ ɢɘɢ əɦɣɴ ɰɫɶ ɯɘɩɪɴ ɚɳɰɝɥɘɟɚɘɥɥɳɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɚ ɞɠɟɥɠ ɞɝɥɱɠ ɥɳ ɩɣɦɞɥɦ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɥɘ ɩɦɜɝɨ ɞɘɥɠɝ ɞɝɣɝɟɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɠ ɪɢɘɥɷɭ ɧɦɚɣɠɷɪɴ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɤ ɧɦɜɭɦɜɝ

Железо не продуцируется нашим организмом, а значит, оно должно поступать в необходимом количестве извне — с питанием. ɂɣɠɥɠɯɝɩɢɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɛɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɜɝɚɦɯɝɢ ɧɦɜ ɨɦɩɪɢɦɚɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɠ ɯɝɪɚɝɨɪɴ ɚɟɨɦɩ ɣɳɭ ɞɝɥɱɠɥ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɠɤɝɶɪ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɵɪɦɛɦ ɚɘɞɥɦɛɦ ɵɣɝɤɝɥɪɘ ɏɘɩɪɦ ɵɪɦɪ ɜɝɬɠɮɠɪ ɜɦɭɦɜɠɪ ɜɦ ɮɠɬɨ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɭ ɘɥɝɤɠɶ ɨɘɟɥɦɡ ɩɪɝɧɝ ɥɠ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɝɡ ɧɦɜɚɝɨɞɝɥɳ ɜɝɪɠ əɝɨɝ ɤɝɥɥɳɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɯɘɩɪɦ əɦɣɝɶɱɠɝ ɠ ɞɝɥɱɠɥɳ ɧɦɞɠɣɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ȸɥɝɤɠɷ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴɶ ɥɦ ɠ ɫɭɫɜɰɝɥɠɝɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɚɦɣɦɩ ɢɦɞɠ ɠ ɥɦɛɪɝɡ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɨɘəɦɪɳ ɧɠɱɝɚɘɨɠ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɪɨɘɢɪɘ ɪɦɰɥɦɪɘ ɜɠɘɨɝɷ ɠɟɞɦ ɛɘ ɠ ɧɨɦɯɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ Ɋɘɢɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɥɝ ɧɦɚɣɠɷɪɴ ɥɘ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɞɠɟɥɠ ɫɯɝəɳ ɠ ɨɘəɦɪɳ ɞɝɥɱɠɥɳ

ɂȸɂ ɀȿȹȽȾȸɊɔ ȸɅȽɄɀɀ ɀ ɍɈɆɅɀɏȽɉɂɆɁ ɋɉɊȸɃɆɉɊɀ ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɘ ɜɘɣɝɢɦ ɰɘɛɥɫ ɣɘ ɚɧɝɨɝɜ ɠ ɫɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɚ ɩɚɦəɦɜɥɦɤ ɜɦɩɪɫɧɝ ɝɩɪɴ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɢɦɪɦ

ɨɳɝ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɚɦɩɧɦɣɥɠɪɴ ɜɝɬɠɮɠɪ ɞɝɣɝ ɟɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɩɪɦɠɪ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɪɘɢɦɡ ɧɫɪɴ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɣɫɯɰɠɤ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɞɝɣɝɟɘ ɥɝ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɜɣɷ ɜɣɠ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ɠ ɜɦɣɞɥɳ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɪɴɩɷ ɧɦ əɦɣɴɰɝɡ ɯɘɩɪɠ ɢɘɢ ɵɢɩɪɨɝɥɥɳɝ ɤɝɨɳ ɧɦ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɶ ɚɨɘɯɘ ɇɦəɦɯɥɳɝ ɵɬɬɝɢɪɳ ɪɘɢɠɭ ɪɘəɣɝɪɦɢ ɚɝɩɴɤɘ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɳ ɇɘɮɠɝɥɪɳ ɯɘɩɪɦ ɞɘɣɫɶɪɩɷ ɥɘ ɪɦɰɥɦɪɫ ɠ ɨɚɦɪɫ əɦɣɴ ɚ ɞɠɚɦɪɝ ɠɟɞɦɛɫ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɚɦɟ ɥɠɢɘɶɱɠɝ ɥɘ ɬɦɥɝ ɧɨɠɝɤɘ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɞɝɣɝɟɘ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɤɥɦɛɠɝ ɚɳɥɫɞɜɝ ɥɳ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɪɘɢɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɕɪɦ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪ ɥɘɩ ɢ ɚɦɧɨɦɩɫ ɢɘɢ əɝɟɦɧɘɩɥɦ ɠ ɥɘɜɝɞɥɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɞɝɣɝɟɘ ɥɘ ɜɦɣɞɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ Ⱥɩɝ ɚɨɘɯɠ ɠ ɜɠɝɪɦɣɦɛɠ ɩɭɦɜɷɪɩɷ ɚɦ ɤɥɝɥɠɠ ɯɪɦ ɣɫɯɰɠɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɧɨɦɜɫɤɘɥɥɦɝ ɧɠɪɘ ɥɠɝ Ɉɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɝ ɜɠɝɪɳ ɠɩɢɣɶɯɘɶɪ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɤɥɦɛɠɭ ɵɣɝɤɝɥ ɪɦɚ ɉɣɝɜɫɝɪ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ± ɚɩɝɷɜɥɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦ ɪɘɢɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɚɝɱɝɡ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣɦɩɴ ɩ ɪɝɯɝɥɠɝɤ ɵɚɦ ɣɶɮɠɠ Ⱦɠɚɦɪɥɳɝ əɝɣɢɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɘɤɳ ɤɠ əɣɠɟɢɠɤɠ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɝɣɴɟɷ ɥɝɜɦɦɮɝɥɠɚɘɪɴ ɠɭ ɵɬɬɝɢɪɠɚ ɥɦɩɪɴ ɚ ɨɘɮɠɦɥɝ ɉɘɤɳɤ ɛɣɘɚɥɳɤ ɫɩɣɦ ɚɠɝɤ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɫɤɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢɦɡ ɧɦɜɭɦɜ ɦəɝɩɧɝɯɠɪ ɚɘɤ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɣɝɛɢɦɩɪɴ ɠ ɧɨɝ ɢɨɘɩɥɦɝ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɝ ɥɘ ɜɦɣɛɠɝ ɛɦɜɳ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 57

)RWR DLUERUQH ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɆȽ ɇɀɊȸɅɀȽ

Праздники прошли, а... килограммы остались Ɉɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɝ ɧɨɘɟɜɥɠɢɠ ɫɞɝ ɧɦɟɘɜɠ ɠ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɥɠɤɠ ɢɨɘɩɦɯɥɳɝ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɝ əɘɟɘɨɳ ɩ ɦɛɨɦɤɥɳɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɨɘɟɥɳɭ ɚɢɫɩɥɦɩɪɝɡ ɐɪɦɣɣɝɥ 6WROOHQ ɪɦɨɪɳ ɠ ɚɳɧɝɯɢɘ *HElFN ɧɨɷɥɠɢɠ /HENXFKHQ ɦɩɦəɦɝ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɦɝ ɧɝɯɝɥɴɝ :HLQDFKWVSOlW]FKHQ ɥɝ ɧɝɨɝɯɠɩɣɠɪɴ ɚɩɝɛɦ ɥɦ ɵɪɦ əɳɣɦ ɪɘɢ ɚɢɫɩɥɦ Ʌɫ ɠ Ʌɦɚɳɡ ɛɦɜ ɤɳ ɫɞɝ ɚɩɪɨɝɪɠɣɠ ɀ ɪɦɞɝ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɥɝ ɪɘɢ ɫɞ ɜɘɣɝɢɦ ɦɪ ɰɠɢɘɨɥɦ ɥɘɢɨɳɪɦɛɦ ɩɪɦɣɘ ɀ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɢɨɦɤɝ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɜɞɝɥɪɣɴ ɤɝɥɩɢɦɛɦ ɥɦɚɦɛɦɜɥɝɛɦ ɥɘəɦɨɘ ɚ ɚɠɜɝ Ɇɣɠɚɴɝ ɚɠɥɝɛɨɝɪɘ ɭɦɣɦɜɮɘ ɠ ɢɦɣ əɘɩɥɦɡ ɥɘɨɝɟɢɠ əɳɣɠ ɪɘɤ ɠ ɥɝɦəɳɯ ɥɳɝ əɣɶɜɘ Ɋɨɫɜɥɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɧɨɝɜɧɦ ɣɦɞɠɪɴ ɢɘɢɠɝ ɠɤɝɥɥɦ ɥɦ ɪɦ ɯɪɦ ɵɪɦ əɳɣɦ ɥɝɦəɳɯɘɡɥɦ ɚɢɫɩɥɦ ɠ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɤɘɣɦª ɤɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɩ ɦɯɝɥɴ əɦɣɴ ɰɦɡ ɜɦɣɝɡ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɠ Ʌɦ ɧɨɘɟɜɥɠɢɠ ɧɨɦɰɣɠ ɘ ɣɠɰɥɠɝ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥɠ ɧɦɯɪɠ ɥɘɚɝɨ ɥɷɢɘ ɧɨɠɚɝɣɠ ɩ ɩɦəɦɡ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɀ ɦɧɷɪɴ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɘ ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ" ɉɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɩɘɜɠɪɴɩɷ ɥɘ ɩɪɨɦ ɛɫɶ ɜɠɝɪɫ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɨɝɯɴ ɥɝ ɠɜɝɪ ɦ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɛɜɘ ɵɪɦ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɦ ɚɨɘɯɦɤ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɣɝɯɝɥɠɷ ɠɣɠ ɧɨɦɬɠ ɣɘɢɪɠɢɠ ɪɦɛɦ ɠɣɠ ɠɥɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ȸ ɫɞ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɠɟ ɨɘɮɠɦɥɘ ɧɠɪɘɥɠɷ ɞɠɨɳ ɠ ɫɛɣɝɚɦɜɳ ɨɝɯɴ ɥɝ ɠɜɝɪ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫ ɯɘɝ Ⱥɧɦɣɥɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɥɝɤɥɦɛɦ ɧɦɜ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɘɪɴ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪ ɧɦɪɨɝ əɣɷɝɤɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɠ ɚɧɦɣɥɝ ɤɦɞɥɦ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɥɝɧɣɦɭɦɛɦ ɵɬɬɝɢɪɘ Ⱥɚɝɜɷ ɚ ɨɘɮɠɦɥ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɪɘɢɦɡ ɫɥɠ ɢɘɣɴɥɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɢɘɢ ɪɳɢɚɘ ɚɳ ɧɦɣɫ ɯɠɪɝ ɩɨɘɟɫ ɮɝɣɳɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɯɪɦ ɜɣɷ ɜɘɥ ɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɪɳɢɚɳ 58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɤɘɣɦɢɘɣɦɨɠɡɥɳ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɥɠ əɦɛɘ ɪɳ ɢɣɝɪɯɘɪɢɦɡ ɯɪɦ ɧɨɦɩɪɠɤɫɣɠɨɫɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ȸ ɪɘɢ ɢɘɢ ɛɨɫəɦɡ ɢɣɝɪɯɘɪɢɠ ɠ ɢɩɪɘɪɠ ɦɨɛɘɥɠɯɝɩɢɠɭ ɢɠɩ ɣɦɪ ɚ ɪɳɢɚɝ ɥɝɤɥɦɛɦ ɪɦ ɝɝ ɤɦɞɥɦ ɩɯɠɪɘɪɴ ɜɠɝɪɠɯɝɩɢɠɤ ɦɚɦɱɝɤ ɠ ɫɧɦ ɪɨɝəɣɷɪɴ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭ ɞɝɣɫɜɢɘ ɠ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ Ʌɫ ɘ ɪɦ ɯɪɦ ɩ ɪɳɢɚɦɡ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ əɝɪɘ ɢɘɨɦɪɠɥɘ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɉ Ƚ Ⱥ Ⱥ ɈɈ ɘ ɪɘɢɞɝ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɤɠɢɨɦɵɣɝɤɝɥ ɪɦɚ ɫɯɘɩɪɚɫɶɱɠɭ ɚ ɢɨɦɚɝɪɚɦɨɝɥɠɠ ɜɝɣɘɝɪ ɝɝ ɦɩɦəɦ ɮɝɥɥɦɡ ɚ ɦɩɝɥɥɝ ɟɠɤ ɥɠɡ ɧɝɨɠɦɜ ɍɦɨɦɰɠ ɜɣɷ ɚɘɩ əɫɜɫɪ ɪɘɢɞɝ ɤɦɨ ɢɦɚɴ ɢɘɧɫɩɪɘ Ɇɥɠ ɪɦɞɝ ɥɝ ɜɦəɘɚɷɪ ɤɥɦɛɦ ɢɘɣɦɨɠɡ ɟɘɪɦ əɫɜɫɪ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦ ɚɘɪɴ ɦɯɠɩɪɢɝ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ Ʌɫ ɠ ɟɘɦɜɥɦ ɧɨɠɥɝɩɫɪ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝɩɷ ɚ ɥɠɭ ɚɠɪɘɤɠ ɥɳ ɠ ɤɠɥɝɨɘɣɳ ȸ ɚɦɪ ɩ ɢɘɨɪɦɬɝɣɝɤ ɩɪɦɠɪ əɳɪɴ ɧɦɦɩɪɦɨɦɞɥɝɡ ɦɥ ɧɨɦɜɫɢɪ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɢɘɣɦɨɠɡɥɳɡ ɭɦɪɷ ɠ ɧɦɣɥɦ ɩɪɴɶ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɥɝɛɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɂɘɨɪɦɬɝɣɴ ± ɵɪɦ ɧɦɤɠɤɦ ɚɩɝɛɦ ɦɩɪɘɣɴɥɦɛɦ ɭɦɨɦɰɠɡ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɢɘɣɠɷ ɘ ɜɝɬɠɮɠɪ ɢɘɣɠɷ ɯɨɝɚɘɪ ɧɦɷɚɣɝ ɥɠɝɤ ɟɘɧɦɨɦɚ ɟɘɜɝɨɞɢɦɡ ɩɦɣɠ ɠ ɞɠɜ ɢɦɩɪɠ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɡ ɫɪɦɤ ɣɷɝɤɦɩɪɴɶ ɜɝɧɨɝɩɩɠɝɡ ȼɦəɘɚɷɪ ɢɘɣɠɷ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɪɘɢɞɝ ɘəɨɠɢɦɩɳ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɩɢɦɨɝɝ ɦ ɢɫɨɘ ɛɝ ɜɳɥɷ ɢɠɚɠ ɮɠɪɨɫɩɦɚɳɝ ɠ ɚɩɝ ɟɝɣɝ ɥɳɝ ɣɠɩɪɦɚɳɝ ɦɚɦɱɠ ɀ ɯɪɦ ɜɣɷ ɥɘɩ ɚ

ɜɘɥɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɮɝɥɥɦ ɵɪɠ ɧɣɦɜɳ ɥɝ ɧɨɠɥɝɩɫɪ ɩɪɦɣɴ ɥɝɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɠɟəɳɪ ɢɘ ɢɘɣɦɨɠɡ ɀɟ ɢɨɫɧ ɭɦɨɦɰɦ əɳɣɦ əɳ ɦɪɜɘɪɴ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɦɚɩɷɥɢɝ Ɇɥɘ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɩɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɩ ɦɯɠɱɝɥɠɝɤ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɦɪ ɰɣɘɢɦɚ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɥɦɨɤɘɣɠɟɘ ɮɠɠ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɦ ɛɦ ɪɨɘɢɪɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɥɘ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɘɥɪɠɦɢɩɠɜɘɥɪɳ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɬɦɩɬɦɨɘ ɠ ɢɘɣɴɮɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɠɪɘɤɠɥɳ ɛɨɫɧɧɳ Ⱥ ɀ ɩɦɚɩɝɤ ɫɞ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɜɦəɘɚɣɷɪɴ ɚ ɦɚɩɷɥɫɶ ɢɘɰɫ ɤɥɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɠ ɩɘɭɘɨɘ ɤɦɞɥɦ ɦəɦɡɪɠɩɴ ɥɝəɦɣɴɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɞɠɨɘ ɘ ɩɘɭɘɨ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɠɟɶɤɦɤ ɠɣɠ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɪɦɣɠɢɦɡ ɤɝɜɘ Ɋɦɛɜɘ ɦɥɘ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɥɝ ɜɦəɘɚɠɪ ɣɠɰɥɠɭ ɩɘɥɪɠɤɝɪɨɦɚ ɢ ɪɘɣɠɠ Ⱥ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɤɷɩɥɳɭ əɣɶɜ ɪɦɞɝ ɥɝɧɣɦɭɦ ɧɨɦɷɚɣɷɪɴ ɫɤɝɨɝɥɥɦɩɪɴ Ɋ ɝ ɣɫɯɰɝ ɧɨɝɜɧɦɯɝɩɪɴ ɧɦɩɪɥɳɝ ɨɘɟɥɦɚɠɜ ɥɦɩɪɠ ɤɷɩɥɦɛɦ Ʌɝɞɠɨɥɳɝ ɩɦɨɪɘ ɨɳəɳ ɪɘɢɞɝ ɦəɝɩɧɝɯɘɪ ɚɘɰ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɣɝɛɢɦ ɫɩɚɦɷɝɤɳɤ əɝɣɢɦɤ ɠ ɥɝ ɦɛɦɨɯɘɪ ɧɨɠ əɘɚɢɦɡ ɚɝɩɘ Ʌɦ ɩɦɛɣɘɩɠɪɝɩɴ ɠɥɦɛɜɘ ɭɦɯɝɪɩɷ ɯɝɛɦ ɥɠəɫɜɴ ª ɩɢɘɞɝɤ ɪɘɢ ɚɢɫɩɥɦ ɩɣɘɜɢɦɛɦ ȸ ɢɦɛɜɘ ɦɯɝɥɴ ɭɦɯɝɪɩɷ ɪɦ ɦɯɝɥɴ ɪɨɫɜɥɦ ɫɜɝɨɞɘɪɴɩɷ ɠ ɥɝ ɩɭɚɘ ɪɠɪɴ ɢɫɩɦɯɝɢ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɬɨɫɢɪɦɚɳɡ ɜɝɩɝɨɪ ɚɳ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɥɝ əɫɜɝɪɝ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɳ ɉɦɝɜɠɥɠɪɝ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɷəɣɦɢɦ ɠ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɞɠɨɥɳɡ ɪɚɦɨɦɛ ɠ ɜɦəɘɚɴɪɝ ɢ ɵɪɦɤɫ ɥɝɩɣɘɜɢɠɡ ɯɘɡ ɩ ɣɠɤɦɥɦɤ ɠ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɦɪɣɠɯɥɳɡ ɣɝɛɢɠɡ ¨ɧɝɨɝɢɫɩ© ȼɘ ɠ ɚɦɦəɱɝ ɩɣɘɜɢɠɝ ɬɨɫɢɪɳ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɭɫɨɤɘ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɜɘɪɴ ɥɝ ɤɝɥɴɰɝɝ ɥɘɩɣɘɞɜɝɥɠɝ ɯɝɤ ɢɫɩɦɢ əɠɩɢɚɠɪɥɦɛɦ ɪɦɨɪɘ ȸ ɪɝɧɝɨɴ ɧɨɠɰɣɦ ɚɨɝɤɷ ɥɘɯɘɪɴ ¨ɥɘɩɪɫɧɘɪɝɣɴɥɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ© ɠ ɚ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝ ¨ɘɨɪɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ© ɚɳ 60 ɤɦɞɝɪɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɥɘɰɠ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ÉŒȽȺɈȸɃɔ É› _ 59

ȿȼɆɈɆȺɆȽ ɇɀɊȸɅɀȽ

ɉɫɧ ɠɟ ɪɳɢɚɳ ɍɦɢɢɘɡɜɦ

ɤɷɛɢɦɡ ɉ ɧɦɤɦɱɴɶ əɣɝɥɜɝɨɘ ɜɦɚɝɩɪɠ ɩɫɧ ɜɦ ɢɦɥɩɠɩɪɝɥɮɠɠ ɞɠɜɢɦɡ ɩɤɝɪɘɥɳ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɩɦɣɴ ɛɦɨɯɠɮɫ ɩɤɝɪɘɥɫ ɟɝɣɝɥɴ ɇɨɠ ɧɦɜɘɯɝ ɤɦɞɥɦ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɚ ɪɘɨɝɣɢɫ ɥɝɤɥɦɛɦ ɩɫɭɘɨɠɢɦɚ

ɀɥɛɨɝɜɠɝɥɪɳ ɪɳɢɚɘ ɍɦɢɢɘɡɜɦ ± ɛɨ ɣɫɢ ɨɝɧɯɘɪɳɡ ± ɩɨɝɜɥɠɭ ɛɦɣɦɚɢɠ ɦɚɦɱɥɦɡ əɫɣɴɦɥ ɠɣɠ ɚɦɜɘ ± ɤɣ ɩɤɝɪɘɥɘ ± ɛɨ ɩɚɝɞɠɡ ɠɤəɠɨɴ ± ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɢɫɩɦɯɝɢ ɛɦɨɯɠɮɘ ± ? ɯ ɣ ɟɝɣɝɥɴ ɧɝɪɨɫɰɢɠ ɫɢɨɦɧɘ əɘɟɠɣɠɢ Ɋɳɢɚɫ ɧɦɤɳɪɴ ɨɘɟɨɝɟɘɪɴ ɧɦɧɦɣɘɤ ɫɜɘɣɠɪɴ ɩɝɨɜɮɝɚɠɥɫ ɩ ɩɝɤɝɥɘɤɠ ɥɘɨɝ ɟɘɪɴ ɥɘ ɢɫɩɦɯɢɠ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɪɳɢɚɫ ɥɝ ɦɯɠɱɘɪɴ Ƀɫɢ ɦɯɠɩɪɠɪɴ ɤɝɣɢɦ ɥɘɨɝ ɟɘɪɴ Ɋɳɢɚɫ ɣɫɢ ɠ ɠɤəɠɨɴ ɟɘɣɠɪɴ ɭɦɣɦɜɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɠɣɠ ɦɚɦɱɥɳɤ əɫɣɴɦ ɥɦɤ ɠ ɚɘɨɠɪɴ ɧɦɩɣɝ ɟɘɢɠɧɘɥɠɷ ɦɢɦɣɦ ɤɠɥɫɪ ɜɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɪɳɢɚɘ ɩɪɘɥɝɪ $1=(,*(

60 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

)RWR LU\QDNROHVRYD ± )RWROLD

)RWR PL]LQD ± )RWROLD

Ɍɨɫɢɪɳ ɟɘɧɝɯɝɥɥɳɝ ɚ ɚɠɥɝ ɀɥɛɨɝɜɠɝɥɪɳ əɝɣɦɝ ɩɫɭɦɝ ɚɠɥɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɨɠɩɣɠɥɛ ± ɩɪɘɢɘɥ əɦɣɴɰɠɝ ɪɚɝɨɜɳɝ ɛɨɫɰɠ ± ɰɪ ɤɝɜ ± ɤɣ ɚɝɪɦɯɢɠ ɩɚɝɞɝɛɦ ɪɠɤɴɷɥɘ ± ɰɪ ɟɝɣɝɥɳɡ ɚɠɥɦɛɨɘɜ əɝɟ ɢɦɩɪɦɯɝɢ ± ɢɠɩɪɠ

Ȼɨɫɰɠ ɠ ɚɠɥɦɛɨɘɜ ɚɳɤɳɪɴ Ȼɨɫɰɠ ɨɘɟɨɝɟɘɪɴ ɥɘ ɯɘɩɪɠ ɫɜɘɣɠɪɴ ɩɝɨɜɮɝ ɚɠɥɫ Ⱥɠɥɦɛɨɘɜ ɩɥɷɪɴ ɩ ɢɠɩɪɠ ɇɦɤɝɩɪɠɪɴ ɬɨɫɢɪɳ ɠ ɪɠɤɴɷɥ ɚ ɬɦɨɤɫ ɜɣɷ ɚɳɧɝɯɢɠ Ɉɘɟɦɛɨɝɪɴ ɜɫɭɦɚɢɫ ɜɦ ɉ ɉɤɝɰɘɪɴ ɚɠɥɦ ɩ ɤɝɜɦɤ ɧɦɣɠɪɴ ɬɨɫɢɪɳ ɇɦɩɪɘɚɠɪɴ ɬɦɨɤɫ ɚ ɜɫɭɦɚɢɫ ɥɘ ɤɠɥ Ⱥɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɦɣɠɚɘɪɴ ɚɳɜɝɣɠɚɰɠɤɩɷ ɩɦɢɦɤ

ȼɝɩɝɨɪ ɪɚɦɨɦɞɥɳɡ ɟɘɧɝɯɝɥɥɳɡ ɀɥɛɨɝɜɠɝɥɪɳ ɪɚɦɨɦɛ ɦəɝɟɞɠɨɝɥɥɳɡ ± ɛ ɷɡɮɦ ± ɰɪ ɤɝɜ ± ɯ ɣ ɥɦ ɤɦɞɥɦ ɠ əɝɟ ɥɝɛɦ ɯɝɨɥɦɩɣɠɚ ɠ ɦɯɠɱɝɥɥɳɝ ɛɨɝɮɢɠɝ ɦɨɝɭɠ ± ɧɦ ɚɢɫɩɫ ɦɨɝɭɦɚ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɤɝɥɴɰɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥɠ ɦɯɝɥɴ ɢɘɣɦɨɠɡɥɳ ɢɦɨɠɮɘ ɠ ɚɘɥɠɣɠɥ ± ɧɦ ɱɝɧɦɪɢɝ Ɋɚɦɨɦɛ ɩɤɝɰɘɪɴ ɩ ɷɡɮɦɤ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɥɘɪɝɨɪɦɝ ɷəɣɦɢɦ ɤɝɜ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘɤɦɯɝɥɥɳɡ ɚ ɚɦɜɝ ɠ ɠɟɤɝɣɴɯɝɥɥɳɡ ɯɝɨɥɦɩɣɠɚ ɠɟɤɝɣɴɯɝɥɥɳɝ ɦɨɝɭɠ ɢɦɨɠ ɮɫ ɚɘɥɠɣɠɥ Ⱥɳɣɦɞɠɪɴ ɩɤɝɩɴ ɚ ɩɠɣɠɢɦ ɥɦɚɫɶ ɬɦɨɤɫ ɠ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɥɘ ɤɠɥɫɪ ɚ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘɛɨɝɪɫɶ ɜɦ ɛɨɘɜɫɩɦɚ ɜɫɭɦɚɢɫ ɇɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɜɦɩɪɘɚɘɪɴ ɠɟ ɬɦɨɤɳ ɜɝɩɝɨɪ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɝɤɥɦɛɦ ɦɭɣɘɜɠɪɴ

)RWR UDLQERZ ± )RWROLD

ɨɝɮɝɧɪɳ ȸ ɜɘɣɴɰɝ ± ɩɚɦ əɦɜɥɳɡ ɧɦɣɝɪ ɚɘɰɝɡ ɬɘɥ ɪɘɟɠɠ ɥɦª ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɚɳɰɝɩɢɘɟɘɥɥɦɛɦ 58

ɕɩɬɠɨɴ Ȼɘɥɘɧɦɣɴɩɢɘɷ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ÉŒȽȺɈȸɃɔ É› _ 61

Аппарат Magneto STYM творит чудеса ȸɧɧɘɨɘɪ 0DJQHWR 67<0 ɨɘɟɨɘəɦ ɪɘɥ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɜɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ ɠ ɧɨɦ ɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɥɝɜɝɨɞɘɥɠɷ ɤɦɯɠ ɫ ɞɝɥ ɱɠɥ ɧɨɠ ɜɠɩɬɫɥɢɮɠɠ ɤɳɰɮ ɪɘɟɦɚɦɛɦ ɜɥɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɨɦɩɪɘɪɠɪɘ ɫ ɤɫɞɯɠɥ Ƚɛɦ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɦɩɥɦɚɳɚɘɝɪ ɩɷ ɥɘ ɧɨɦɛɨɝɩɩɠɚɥɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ )06 ± ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɤɘɛɥɠɪɥɦɡ ɩɪɠɤɫ ɣɷɮɠɠ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝɤ ɢɦɪɦɨɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɚɳɥɦɩɣɠɚɦɩɪɠ ɩɬɠɥɢɪɝɨɘ ɠ ɤɳɰɮ ɪɘɟɦɚɦɛɦ ɜɥɘ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɢɦɥ ɩɝɨɚɘɪɠɚɥɦɛɦ ɤɝɪɦɜɘ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɨɦ ɩɪɘɪɠɪɘ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɤɘɛɥɠɪɥɘɷ ɩɪɠɤɫɣɷɮɠɷ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷ ɫɞɝ ɦɢɦɣɦ ɣɝɪ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ɫɩɧɝɣɘ ɩɝəɷ ɭɦɨɦɰɦ ɟɘɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɪɴ ɠ ɜɦɢɘ ɟɘɪɴ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɩɚɦɶ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɂɫɨɩ ɣɝɯɝɥɠɷ ɩ 0DJQHWR 67<0 ɦɪɣɠɯɘ ɝɪɩɷ ɦɩɦəɳɤ ɢɦɤɬɦɨɪɦɤ ɜɣɷ ɧɘɮɠɝɥɪɘ Ɇɥ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɚ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɧɨɷɤɦɛɦ $1=(,*(

62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɢɦɞɥɦɛɦ ɢɦɥɪɘɢɪɘ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥ ɩ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɥɠɝɤ ɵɣɝɢɪɨɦɜɦɚ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɠɟɚɝɩɪ ɥɳɭ ɧɦəɦɯɥɳɭ ɵɬɬɝɢɪɦɚ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ əɝɟəɦɣɝɟɥɝɥ ɠ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪ ɢɘɢɦɡ əɳ ɪɦ ɥɠ əɳɣɦ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɩɝɘɥɩɘ ɣɝɯɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɣɠɪɩɷ ɦɢɦɣɦ ɤɠɥɫɪ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘɭɦ ɜɠɪɩɷ ɚ ɫɜɦəɥɦɤ ɩɠɜɷɯɝɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɠ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɜɝɪɳɤ ɇɨɦɛɨɘɤɤɫ ɣɝɯɝɥɠɷ ɩ 0DJQHWR 67<0 ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɨɘɯ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ *UDQG 63$ /LHWXYD ɧɦɩɣɝ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɠ ɦɩɤɦɪɨɘ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɠɥɜɠ ɚɠɜɫɘɣɴɥɦ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɩɠɤɧɪɦ ɤɦɚ ɠ ɜɠɘɛɥɦɟɘ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɝɨɠɦ ɜɠɯɥɦɩɪɴ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɜɦ ɪɨɝɭ ɨɘɟ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɇɝɨɚɳɝ ɧɨɠɟɥɘɢɠ ɫɣɫɯ ɰɝɥɠɷ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɫɞɝ ɧɦɩɣɝ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɠɭ ɩɝɘɥɩɦɚ ɘ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɜɝɣɴ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɫɩɪɦɡɯɠɚɳɡ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ ɦɪ ɣɝɯɝɥɠɷ

ɇɆɂȸȿȸɅɀɗ ɂ ɊȽɈȸɇɀɀ 0$*1(72 67<0

ɋɨɛɝɥɪɥɦɝ ɥɝɜɝɨɞɘɥɠɝ ɤɦɯɠ Ʌɝɜɝɨɞɘɥɠɝ ɤɦɯɠ ɧɨɠ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɠ

ɉɤɝɰɘɥɥɦɝ ɥɝɜɝɨɞɘɥɠɝ ɤɦɯɠ Ʌɝɜɝɨɞɘɥɠɝ ɧɦɩɣɝ ɨɘɜɠɢɘɣɴɥɦɡ ɧɨɦɩɪɘɪɵɢɪɦɤɠɠ

Ʌɝɜɝɨɞɘɥɠɝ ɢɘɣɘ Ⱥɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɧɦɩɣɝ ɨɦɜɦɚ ɉɨɝɜɥɠɝ ɬɦɨɤɳ ɦɧɫɱɝɥɠɷ ɤɘɪɢɠ ɠ ɤɦɯɝɚɦɛɦ ɧɫɟɳɨɷ F\VWRFHOH GHVFHQVXVXWHUL

Ⱥɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɧɦɩɣɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɥɘ ɪɘɟɦɚɦɤ ɜɥɝ ɍɨɦɥɠɯɝɩɢɦɝ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɧɨɦɩɪɘɪɳ ɕɨɝɢɪɠɣɴɥɘɷ ɜɠɩɬɫɥɢɮɠɷ

)RWR GHWDLOEOLFN IRWR ± )RWROLD

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ÉŒȽȺɈȸɃɔ É› _ 63

$1=(,*(

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

ЭГЛЕ:

полезно, приятно, выгодно ɂɪɦ ɞɝ ɥɝ ɣɶəɠɪ ɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɜɝɥɴɛɠ" Ʉɳ ɦɯɝɥɴ ɣɶəɠɤ ɀ ɜɝɣɠɤɩɷ ɩ ɚɘɤɠ ɧɨɦɚɝɨɝɥɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɢɘɢ ɵɪɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɇɨɠɯɝɤ ɵɢɦɥɦɤɠɪɴ əɫɜɝɤ ɦɯɝɥɴ ɧɨɠɷɪɥɦ ɠ ɧɦɣɝɟɥɦ ± ɥɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘɭ ɉɘɤɠ ɟɥɘɝɪɝ ɣɶəɘɷ ɧɨɦɩɪɫɜɘ ɥɝ ɛɦɚɦɨɷ ɦ ɛɨɠɧɧɝ ɚɣɝɪɘɝɪ ɚ ɥɘɰɠ ɜɥɠ ɚ ɢɦɧɝɝɯɢɫ Ȼɨɘɤɦɪɥɳɝ ɣɶɜɠ əɦɣɝɶɪ ɛɦɨɘɟɜɦ ɤɝɥɴɰɝ ȸ ɚɩɝ ɧɦɯɝɤɫ" ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɟɥɘɶɪ ɪɦɣɢ ɚ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɝ ɠ ɩɣɝɜɫɶɪ ɟɦɣɦɪɦɤɫ ɧɨɘɚɠɣɫ ¨Ƀɫɯɰɠɡ ɩɧɦɩɦə ɟɘɱɠɪɳ ± ɥɘɧɘɜɝɥɠɝ© Ⱥ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɢ əɦɣɝɟɥɷɤ ɵɪɦ ɦɡ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ȼɝɰɝɚɣɝ ɧɨɠɷɪɥɝɡ ɠ ɧɦɣɝɟɥɝɡ ɟɘɨɘ ɥɝɝ ɧɦɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ ɩɝəɝ ɣɶəɠɤɦɤ ɯɝɤ ɧɦɪɦɤ ɪɨɘɪɠɪɴ ɥɘ ɚɨɘɯɝɡ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɩɠɣɳ ɥɝɨɚɳ ɠ ɜɝɥɴɛɠ ɀɪɘɢ ɩɦɚɝɪɫɝɤ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɛɦɜɘ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɪɴ ɥɝɜɝɣɴɢɫ ɜɨɫɛɫɶ ɚ ɧɨɘ ɚɠɣɴɥɦɤ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɦɤ ɤɝɩɪɝ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɪɘɢ ɥɠɢɦɛɜɘ ɝɱɝ ɥɝ ɧɦɩɪɫɧɘɣɠ ɩɘɤɠ ɫɜɠɚɠɪɝɩɴ ɢɘɢɦɡ əɫɜɝɪ ɵɬɬɝɢɪ ɀ ɚɦɚɩɝ ɵɪɦ ɥɝ ɜɘɣɝɢɦ ɜɦɨɦɛɦ ɩɣɦɞɥɦ Ⱥ Ƀɠɪɚɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɝ ɠ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ɝɩɪɴ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɝ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɕɛɣɝ ± əɣɠɟɢɦ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥ ɥɦ ɧɨɦɚɝɨɝɥɦ

ȼɈɋɉɂɀɅɀɅɂȸɁ ɇɗɊɔ ȺȽɉɂɀɍ ɇɈɀɏɀɅ

ɏɝɤ ɭɦɨɦɰ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡ" Ʉɘɣɝɥɴɢɠɡ ɛɦɨɦɜ ɩ ɤɘɩɩɦɡ əɦɣɴɰɠɭ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚ ɀ ɝɩɪɴ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɧɷɪɴ ɚɝɩɢɠɭ ɧɨɠɯɠɥ ɜɣɷ ɝɛɦ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɝ ɤɠɥɝɨɘɣɴ ɥɳɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢɠ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥ əɘɣɪɠɡɩɢɦɛɦ ɨɘɟɣɠɚɘ ȸ ɦɪ ɯɝɛɦ ɧɦɣɝɯɠɪɴɩɷ ɠ ɢɘɢɫɶ ɚɦɜɠɯɢɫ ɧɦɧɠɪɴ ɚɩɝɛɜɘ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɩɘɥɘɪɦɨɠɶ ɕɛɣɝ ɩ ɦɪɣɠɯ ɥɳɤɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦ ɧɣɝɯɫ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɩ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ 64 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɥɦɝ Ʌɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤ ɜɣɷ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ ɚ ɧɷɪɳɭ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡ ± ɧɨɦɩɪɦ ɢɦɥɬɝɪɢɘ ɋɭɦɞɝɥɥɳɝ ɫɣɦɯ ɢɠ ɩɤɝɰɥɳɝ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɳ ɭɦɨɦɰɠɝ ɢɘɬɝ ɠɟɫɤɠɪɝɣɴɥɦɝ ɦɟɝɨɦ Ɋɦ ɯɪɦ ɥɘɜɦ ɜɣɷ ɨɝɣɘɢɩɘ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɝɱɝ ɩɦɤɥɝɚɘɝɪɝɩɴ ɯɠɪɘɡɪɝ ɜɘɣɴɰɝ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɝɩɣɠ ɫɞɝ ɧɘɢɫɝɪɝ ɯɝɤɦɜɘɥ ɪɦ ɪɦɞɝ ɯɠɪɘɡɪɝ Ⱥ ɜɦɨɦɛɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ

ȺȽȼɔ ȼȸɃ ȾȽ ȹɆȻ

Обрести красоту в Друскининкае достаточно просто. Ведь что такое красивый человек? Это, прежде всего, здоровый и хорошо отдохнувший! ɚɘɰɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɠɣɠ ɭɦɪɷ əɳ ɝɩɣɠ ɫɞ ɚɳ ɪɘɢɦɡ ɟɜɦɨɦɚɳɡ ɩɥɷɪɴ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɠ ɩɪɨɝɩɩ Ⱥ ɪɨɝɪɴɠɭ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɤɥɦɛɦ ɪɫɨɠɩɪɠ ɯɝɩɢɠɭ ɬɠɰɝɢ ɠ ɰɠɢɘɨɥɳɡ ɘɢɚɘɧɘɨɢ ɠ ɩɥɝɞɥɘɷ ɢɨɳɪɘɷ ɛɦɨɢɘ ɇɨɦɚɝɨɝɥɦ ɣɠɯɥɦ Ⱥ ɯɝɪɚɝɨɪɳɭ ɛɜɝ ɝɱɝ ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɧɦɩɠɜɝɪɴ ɥɘ ɢɦɣɝɥɷɭ ɫ Ƀɝɥɠɥɘ" Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɧɘɨɢɝ ɩɦɚɝɪɩɢɠɭ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨ ¨Ȼɨɫɪɘɩ© Ʉɝɩɪɦ ɠɟɫɤɠɪɝɣɴɥɦɝ ȼɣɷ ɢɦɛɦ ɪɦ ɥɦɩɪɘɣɴɛɠɯɝɩɢɦɝ ɜɣɷ ɢɦɛɦ ɪɦ ɧɨɠɢɦɣɴ

ɂɦɥɝɯɥɦ ɧɨɠɨɦɜɘ ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɝ ɧɦɩɪɘɨɘɣɘɩɴ ɪɫɪ ɚɘɤ ɠ ɥɘɪɨɠɝɚɦ ɢɘɣɴ ɮɠɝɚɳɝ ɚɦɜɳ ɠ ɣɝɯɝəɥɳɡ ɪɦɨɬ ɠ ɩɘɧɨɦɧɝɣɴ Ⱥ ɕɛɣɝ ɣɝɯɘɪ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɝ ɛɘɩɪɨɦɵɥɪɝɨɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɥɝɚɨɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɧɫɣɴɤɦɥɦɣɦɛɠɯɝ ɩɢɠɝ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɦəɤɝɥɘ ɚɝɱɝɩɪɚ ɠ ɟɘəɦɣɝ ɚɘɥɠɷ ɦɧɦɨɥɦ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɘɧɧɘɨɘɪɘ ɇɨɠɯɝɤ ɧɦ ɩɘɤɳɤ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤ ɝɚɨɦ ɧɝɡɩɢɠɤ ɤɝɪɦɜɠɢɘɤ Ɋɝ ɜɣɷ ɢɦɛɦ ɚɳɰɝ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɥɦɝ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɩɣɦɚɘ ɘ ɫɚɳ ɟɥɘɢɦɤɳɡ ɜɠɘɛɥɦɟ ɦəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠ ɤɘɥɠɝ ɥɘ ɩɣɦɚɦ ¨ɣɝɯɘɪ© ɕɪɦ ɥɝ ɨɝɢɣɘɤɘ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɪɴɬɫ ɪɴɬɫ ɪɴɬɫ ɵɪɦ ɥɝ ɦ ɚɘɩ ɪɦ ɜɦəɨɦ ɧɦɞɘɣɦɚɘɪɴ ɩɥɷɪɴ ɫɩɪɘ ɣɦɩɪɴ ɩəɨɦɩɠɪɴ ɣɠɰɥɠɝ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɳ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɧɘɨɫ ɪɨɦɡɢɫ ɣɝɪ Ʌɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɬɘɢɪɫɨɳ ɜɘɥɥɦɡ ɥɘɤ ɧɨɠɨɦɜɦɡ ɦɪ ɫɩɣɦɚɠɡ ɞɠɟɥɠ ɦɪ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɠ ɧɦɣɘ ɚɩɝ ɤɳ ɭɦɪɠɤ əɳɪɴ ɢɨɘɩɠɚɳɤɠ ɀ ɵɪɦ ɧɨɝ ɢɨɘɩɥɦ Ɇəɨɝɩɪɠ ɢɨɘɩɦɪɫ ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɨɦɩɪɦ Ⱥɝɜɴ ɯɪɦ ɪɘɢɦɝ ɢɨɘɩɠɚɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ" ɕɪɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɟɜɦɨɦɚɳɡ ɠ ɭɦɨɦ ɰɦ ɦɪɜɦɭɥɫɚɰɠɡ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦɪɜɳɭ ɚ ɕɛɣɝ ɥɘɯɠɥɘɝɤ ɩ ɚɠɟɠɪɘ ɢ ɚɨɘɯɫ ɀɤɝɥɥɦ ɦɥ ɥɘɟɥɘɯɠɪ ɥɫɞɥɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫ ɨɳ ɧɨɠɯɝɤ ɥɝ ɤɝɥɴɰɝ ɧɷɪɠ ɚ ɜɝɥɴ ɀ ɥɘɯɥɫɪɩɷ ɚɘɰɠ ɩɧɘ ɢɘɥɠɢɫɣɳ

ɇɈɆȼɆɃȾȸȽɄ ȼȺɀȻȸɊɔɉɗ

Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɝɩɣɠ ɚɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɝ ɵɪɠ ɢɘɥɠɢɫɣɳ ɢɘɢ ɣɝɞɘɥɠɝ ɥɘ ɢɨɦɚɘɪɠ ɢɫɰɝɪɢɝ ɰɝɟɣɦɥɛɝ əɘɩɩɝɡɥɝ ɪɦ ɢɦɥ ɮɝɧɮɠɷ ɚ ɢɦɨɥɝ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɘɷ ¨Ʉɳɰɝɯɥɳɡ ɛɦɣɦɜ© ɦɧɘɩɝɥ ɜɣɷ ɥɘɰɝ ɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɢɠɩɣɦɨɦɜɘ Ɍɨɘɥɮɫɟɩɢɦɤɫ ɚɨɘɯɫ Ɋɠɩɩɦ ɞɠɚɰɝɤɫ ɚ ;9,,, ɚɝɢɝ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɪ ɩɣɦɚɘ ¨ȼɚɠɞɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɧɦ ɩɚɦɝɤɫ ɜɝɡɩɪɚɠɶ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɣɶəɦɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɦ ɥɦ ɚɩɝ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɤɠɨɘ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɜɚɠɞɝ ɥɠɷ© Ⱥɦ ɢɘɢ Ƀɶɜɠ ɘɢɪɠɚɥɳɝ ɪɨɝɥɠɨɦ ɚɘɥɥɳɝ ɚ ɜɚɘ ɨɘɟɘ ɨɝɞɝ ɭɦɜɷɪ ɢ ɚɨɘɯɫ ɯɝɤ ɪɝ ɢɪɦ ɣɝɥɠɪɩɷ ɜɝɣɘɪɴ ɟɘɨɷɜɢɫ ɏɝɣɦɚɝɢ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɥɘɛɨɫɞɘɶɱɠɡ ɩɚɦɠ ɤɳɰɮɳ ɠ ɥɝɨɚɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɪɨɝ ɥɠɨɫɝɪ ɠ ɤɦɟɛɫ ɧɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɠɩɣɦɨɦɜɘ Ⱥɨɘɯɠ ɧɦɜ ɩɯɠɪɘɣɠ ɯɪɦ ɜɣɷ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɯɝɣɦɚɝɢ ɜɦɣɞɝɥ ɥɝ ɤɝɥɴɰɝ ɯɘɩɦɚ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɧɦɩɚɷɱɘɪɴ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤ ɫɧɨɘɞ ɥɝɥɠɷɤ Ʌɝɚɘɞɥɦ ɯɪɦ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɢɦɥɴ ɢɠ əɝɛ ɧɣɘɚɘɥɴɝ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɥɘɷ ɠɣɠ ɣɳɞɥɘɷ ɧɨɦɛɫɣɢɘ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɧɦɭɦɜ ɠɣɠ ɦəɳɯɥɘɷ ɭɦɜɴəɘ Ⱥɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɤɳ ɜɘɣɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɘɢɪɠɚɥɦ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɀɤɝɥɥɦ ɪɘɢɠɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɚ ɩɘɥɘ ɪɦɨɠɠ ɕɛɣɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɚɝɣɠɢɦɝ ɤɥɦ ɞɝɩɪɚɦ ɦɪ ɣɝɯɝəɥɦɡ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɠ ɚ ɚɦɜɝ ɠ ¨ɥɘ ɩɫɰɝ© ɜɦ ɚɝɨɪɠɢɘɣɴɥɦɡ ɚɘɥɥɳ ɦɪ ɧɝɰɠɭ ɧɨɦɛɫɣɦɢ ɧɦ ɣɝɩɥɳɤ ɜɦɨɦɞɢɘɤ ɜɦ ɧɣɘɚɘɥɠɷ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ əɘɩɩɝɡɥɝ ɦɪ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɭ ɬɠɪɥɝɩ ɪɨɝɥɘɞɝɨɦɚ ɜɦ ɩɢɚɦɰɘ Ⱥɳ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɯɫɚ ɩɪɚɫɝɪɝ ɧɨɝɩɣɦɚɫɪɫɶ ɨɘɜɦɩɪɴ ɜɚɠɞɝ ɥɠɷ ɀ ɦɨɛɘɥɠɟɤ əɫɜɝɪ əɣɘɛɦɜɘɨɝɥ

ȹɀɈɐɊɆɅȸɉ

Ɇɧɳɪ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɂɫɨɦɨɪɥɳɡ ɛɦɨɦ ɜɦɢ ɥɘ ɩɘɤɦɤ əɝɨɝɛɫ ɞɠɚɦɧɠɩɥɦɛɦ Ʌɝɤɘɥɘ ɚɩɝɛɦ ɚ ɢɤ ɟɘ ɂɘɫɥɘɩɦɤ ɤɦɞɝɪ ɧɦ ɧɨɘɚɫ ɧɦɭɚɘɩɪɘɪɴɩɷ ɧɨɠɷɪ ɥɳɤ ɤɷɛɢɠɤ ɢɣɠɤɘɪɦɤ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɮɝɣɝəɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɠ ɪɦɨɬɷɥɳɤɠ ɣɝɯɝə ɥɳɤɠ ɛɨɷɟɷɤɠ Ʌɘ ɬɦɥɝ ɢɨɘɩɠɚɳɭ ɣɘɥɜ ɰɘɬɪɦɚ ɩ ɛɫɩɪɳɤɠ ɣɝɩɘɤɠ ɚ ɩɝɨɜɮɝ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɟɘɧɦɚɝɜɥɠɢɘ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ ɩɪɘɣ ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ ɞɝɤɯɫɞɠɥɦɡ ɪɫɨɠɟɤɘ ȿɜɝɩɴ ɝɩɪɴ ɚɩɝ ɜɣɷ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ɪɫɪ ɮɘɨɠɪ ɪɠɰɠɥɘ ɟɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɤɥɦɛɠɝ ɛɦɪɦɚɳ ɧɣɘɪɠɪɴ ɥɝɤɘ ɣɳɝ ɜɝɥɴɛɠ Ʌɦ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɵɪɦɛɦ

В новом центре оборудованы кабинеты для разнообразных лечебных процедур: минеральных ванн, аппликаций белой грязи, кинезитерапии, эрготерапии, массажа, оснащеные по последнему слову курортологии ɤɝɩɪɘ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɠ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɫɪɝ ɰɝɩɪɚɠɝ ɩɶɜɘ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɜɦɨɦɛɦ Ɋɠɭɠɡ ɫɶɪɥɳɡ ɫɢɨɘɰɝɥɥɳɡ ɮɚɝɪɥɠɢɘɤɠ ¨ɛɦɨɦɜ ɤɝɯɪɳ© ɣɶəɷɪ ɚɩɝ ɢɪɦ ɧɨɠɝɟɞɘɶɪ ɩɶɜɘ ɚɥɦɚɴ ɠ ɚɥɦɚɴ ɯɪɦəɳ ɧɦəɳɪɴ ɥɘɝɜɠɥɝ ɩ ɧɨɠɨɦɜɦɡ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɦɪ ɩɫɝɪɳ ɰɫɤɥɳɭ ɧɳɣɴɥɳɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɠ ɧɦɧɨɘɚɠɪɴ ɟɜɦɨɦɚɴɝ Ʌɫ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɚ ɰɠɢɘɨɥɦɤ ɥɦɚɦɤ ɩɘɥɘɪɦ ɨɠɠ ɕɛɣɝ ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɦɤ ɧɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤɫ ɩɣɦɚɫ ɢɫɨɦɨɪɥɦɡ ɤɦɜɳ Ⱥɝɜɴ ɩɦɚɨɝɤɝɥ ɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɪɘɢ ɫɩɪɨɦɝɥ ɯɪɦ ɩɘɤɳɝ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɠɨɦɜɥɳɝ ɬɘɢɪɦɨɳ ɭɦɯɝɪɩɷ ɩɦɚɤɝɱɘɪɴ ɩ ɢɦɤɬɦɨɪɦɤ ɠ ɫɜɦəɩɪɚɘɤɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɦəɨɦ ɧɦɞɘɣɦ ɚɘɪɴ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ɕɛɣɝ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ ± ɥɦɚɳɡ ɞɠɣɦɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɠ ɣɝɯɝəɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ɛɜɝ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɧɨɦ ɮɝɜɫɨ ɠ ɫɩɣɫɛ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɳɭ ɥɘ ɣɝɯɝ ɥɠɝ ɚ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠ ɩɪɳ ɕɛɣɝ ɟɥɘɶɪ ɪɦɣɢ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɣɝɪ ɥɠɡ ɦɧɳɪ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡɩɢɦɛɦ ɦɜɥɦɠ ɤɝɥɥɦɛɦ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ɚ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ɜɦɧɦɣɥɷɝɪɩɷ ɩɫɧɝɨɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɪɝɭ ɥɦɣɦɛɠɷɤɠ ɠ ɘɧɧɘɨɘɪɫɨɦɡ Ⱥ ɥɦɚɦɤ ɮɝɥɪɨɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɳ ɢɘəɠ ɥɝɪɳ ɜɣɷ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɭ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɧɨɦ ɮɝɜɫɨ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɭ ɚɘɥɥ ɧɦɜɚɦɜɥɦɛɦ ɤɘɩɩɘɞɘ ɘɧɧɣɠɢɘɮɠɡ əɝɣɦɡ ɛɨɷɟɠ ɢɠɥɝ ɟɠɪɝɨɘɧɠɠ ɵɨɛɦɪɝɨɘɧɠɠ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɠɠ ɤɘɩɩɘɞɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɩɥɘɱɝɥɳ ɧɦ ɧɦɩɣɝɜ ɥɝɤɫ ɩɣɦɚɫ ɢɫɨɦɨɪɦɣɦɛɠɠ Ⱥ ɣɝɯɝəɥɠɮɝ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ɕɛɣɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ əɦɣɝɝ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɣɝɯɝəɥɦ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝ ɩɢɠɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ

ɚɦɜɳ ɣɝɯɝəɥɦɡ ɯɝɨɥɦɡ ɠ əɝɣɦɡ ɛɨɷɟɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢɠɥɝɟɠɪɝɨɘɧɠɷ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɠɷ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɨɘɟ ɣɠɯɥɳɝ ɚɠɜɳ ɤɘɩɩɘɞɘ Ɇɯɝɥɴ ɫɜɘɯɥɦ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɳ ɢɦɨɧɫɩɘ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɚəɣɠɟɠ ɩɦɩɥɦɚɦ ɛɦ ɣɝɩɦɧɘɨɢɘ ɛɜɝ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɜɦɨɦɞɝɢ ɫɣɠɯɥɳɭ ɪɨɝɥɘɞɝɨɦɚ ɠ ɜɝɪɩɢɠɭ ɧɣɦɱɘ ɜɦɢ ȸ ɥɝ ɪɘɢ ɜɘɚɥɦ ɚ ɧɘɨɢɝ ɦɪɢɨɳɣɘɩɴ ɫɥɠɢɘɣɴɥɘɷ əɘɰɥɷ ɠɩɧɘɨɝɥɠɷ ɤɠɥɝ ɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɳ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɘɩɳɱɘɝɪ ɚɦɟ ɜɫɭ ɚɦɢɨɫɛ ɩɝəɷ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɤɠ ɩɦɣɷ ɤɠ ɋɞ ɦɯɝɥɴ ɧɦɣɝɟɥɦ ɜɳɰɘɪɴ ɪɘɢɠɤ ¨ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɤ ɚɦɟɜɫɭɦɤ© ɢɘɢ ɜɣɷ ɦəɱɝɛɦ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɪɘɢ ɠ ɚ ɢɦɤɧɣɝɢɩɝ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɣɝɯɝəɥɳɤɠ ɧɨɦ ɮɝɜɫɨɘɤɠ ɫɩɠɣɠɚɘɷ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ ɦɪ ɥɠɭ Ɇɬɠɮɠɘɣɴɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘ ɶɪ ɯɪɦ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ ± ɵɪɦ ɢɫɨɦɨɪ ɩɦɣɝ ɥɳɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ əɳɣɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɝɱɝ ɚ ɉɨɝɜɥɠɝ ɚɝɢɘ ɠɭ ɦɧɠɩɳɚɘɣɠ ɢɨɝɩɪɦɥɦɩɮɳ ɥɘɧɘɜɘɚɰɠɝ ɥɘ ɟɘɤɢɠ Ƀɠɪɚɳ ɇɝɨɚɳɡ ɨɘɟ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɝ ɚɦɜɳ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɘ əɳɣɠ ɫɩɧɝɰɥɦ ɧɨɠɤɝɥɝɥɳ ɜɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ ɝɱɝ ɚ ɛɦɜɫ əɦɣɴɥɳɝ ɥɘɯɘɣɠ ɧɨɠɝɟɞɘɪɴ ɩɶɜɘ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɛɦɜɘ ɘ ɚ ɛɦɜɫ ɚɠɣɴɥɶɩɩɢɠɝ ɘɧɪɝɢɘɨɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɣɠ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɫɶ ɚɦɜɫ ɠ ɩɜɝɣɘɣɠ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɠɝ ɚɳɚɦɜɳ Ʌɘ ɨɫəɝɞɝ ;,; ;; ɚɝɢɦɚ ɚ ɣɝɯɝəɥɠɮɳ ɢɫɨɦɨɪɘ ɧɨɠɤɝɥɷɶɱɠɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɩ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɠ ɣɝɯɝəɥɦɡ ɛɨɷ ɟɴɶ ɫɞɝ ɧɨɠəɳɚɘɣɠ əɦɣɴɥɳɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɠɟ Ƀɠɪɚɳ ɥɦ ɠ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɇɦɣɴɰɠ ɉɝɛɦɜɥɷ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷɭ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɘ ɧɨɦ ɚɦɜɠɪɩɷ ɣɝɯɝɥɠɝ ɩ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝɤ ɩɘɤɳɭ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɤɝɪɦɜɦɚ ɀɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɯɪɦ əɳ ɚɳ ɥɠ ɚɳəɨɘɣɠ ± ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɡ ɕɛɣɝ ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɝ ɠɣɠ ɥɦɚɦɤɦɜɥɳɡ ɕɛɣɝ ɚ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ± ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɩɢɘɞɝɪ ɩɧɘɩɠ əɦ ɘ ɜɫɰɘ ɝɛɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɪ ȸɥɥɘ ȹɘɢɫɨɩɢɘɷ

ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 65

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ

¨ɀɩɪɠɥɥɦɝ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɦ ± ɵɪɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɪɝəɷ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɝɪ© ɕ ɍɘəəɘɨɜ

¨ɍɫɞɝ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɦ ɚɜɚɦɝɤ© )RWR FRQWUDVWZHUNVWDWW ± )RWROLD

Ⱥ ȹɨɫɩɢɦɚ

Женское счастье — был бы милый рядом?..

Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɚ ɂɘɧɣɘɥ

Ɇɛɨɦɤɥɦ ɯɠɩɣɦ ɦɜɠɥɦɢɠɭ ɞɝɥɱɠɥ ɚ ɨɘɩɮɚɝɪɝ ɅȸɇɈȸȺɃȽɅɀɗ ɇɆɀɉɂɆȺ ɩɚɦɝɡ ɢɨɘɩɦɪɳ ɞɝɥɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɞɠɟɥɝɥɥɦɡ ɇȸɈɊɅȽɈȸ ɵɥɝɨɛɠɠ ɠ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦɛɦ ɦɧɪɠɤɠɟɤɘ ɩɪɘɣɢɠɚɘ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɞɝɥɱɠɥɳ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠ ɣɦ ɩɝəɷ ɥɝ ɣɶəɷɪ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɚɦ ɚɩɝɤ ɶɪɩɷ ɩ ɪɨɫɜɥɦɩɪɷɤɠ ɚ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɝ ɣɠɯɥɦɡ ɩɦɤɥɝɚɘɷɩɴ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɟɘɚɠɩɷɪ ɦɪ ɤɫɞ ɞɠɟɥɠ ɀ ɢɘɢ ɛɣɘɩ ɚɦɧɠɶɱɝɛɦ ɚ ɧɫɩɪɳɥɝ ɩɢɦɛɦ ɤɥɝɥɠɷ Ɇɥɠ ɘɩɩɦɮɠɠɨɫɶɪ ɩɚɦɝ ɩɣɳɰɠɪɩɷ ¨Ʌɫ ɛɜɝ ɞɝ ɪɝ ɤɫɞɯɠɥɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɯɘɩɪɴɝ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɩɝəɝ ɩ ɪɝɤ ɢɘɢ ɦɮɝɥɷɪ ɤɝɥɷ ɧɦ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɫ ɛɜɝ ɥɘɡɪɠ ɠɭ"© ɩɢɣɘɜɳɚɘɶɪɩɷ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦ ɣɦɞɥɳɤ ɧɦɣɦɤ ± ɠ ɚ ɠɪɦɛɝ ɧɨɦɠɛɨɳɚɘ ɀ əɨɦɩɘɶɪɩɷ ɞɝɥɱɠɥɳ ɚ ɧɦɠɩɢɘɭ ɩɚɦɝɡ ɶɪ Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɨɦɞɜɝɥɥɘɷ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɠɣɠ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɠɟ ɩɪɦɨɦɥɳ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ ɚ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɦɡ ɩɝɤɴɝ ɚɦɦəɱɝ ɩɢɣɦɥ

ɂɆȽ ɏɊɆ Ɇ ɄɋȾɏɀɅȸɍ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɨɝɜɥɠɡ ɚɦɟɨɘɩɪ ɞɝɥɠ ɭɦɚ ɛɦɜɘ ɚ ɉɐȸ ± ɘ ɨɘɟɚɝ ɜɝɥɥɘɷ ɠɣɠ ɦɜɠɥɦɢɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɣɝɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɩɘɤɦɡ ɩɝəɝ ɛɜɝ ɟɥɘɯɠɤɳɡ ɧɨɦɮɝɥɪ ɧɨɠɛɦɜɥɳɭ ɜɣɷ əɨɘɢɘ ɤɫɞɯɠɥ ɫɞɝ ɦɢɦɣɴɮɦɚɘɥ Ⱥ ɥɘɰɠ ɜɥɠ ɞɝɥɱɠɥɘ ɚ ɣɝɪ ± ɝɱɝ ɦɯɝɥɴ ɤɦɣɦɜɘ ɚ ɣɝɪ ± ɝɱɝ ɤɦɣɦɜɘ Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɟɘ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɭɦɨɦɰɘ ɠ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɘ ɯɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɟɜɘɝɪɩɷ ɞɫɨɥɘɣ ¨8EHU © Ʌɦ ɝɩɣɠ ɣɝɪɥɷɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɦɜɠ ɥɦɢɦɡ ɪɦ ɛɦɨɴɢɘɷ ɧɨɘɚɜɘ ± əɦɣɴɰɠɥ ɩɪɚɦ ɤɫɞɯɠɥ ɫɞɝ ɞɝɥɘɪɳ Ɇɛɨɦɤɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɤɫɞɯɠɥ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɤɦɣɦɜɦɩɪɴ ɧɦɵ ɪɦɤɫ ɠɭ ɚɪɦɨɳɝ ɞɝɥɳ ɧɘɨɪɥɝɨɰɠ ɧɨɦ ɩɪɦ ɣɶəɦɚɥɠɮɳ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɤɦɣɦɞɝ ɧɝɨɚɳɭ ɠɟəɨɘɥɥɠɮ ɇɦɩɣɝ ɨɘɩɩɪɘɚɘ ɥɠɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɥɝ ɧɦ ɩɚɦɝɡ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɝ ɤɫɞɯɠɥɳ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɩɝəɷ ɤɝɥɝɝ ɫɚɝ ɨɝɥɥɦ ɚɦ ɚɩɝɭ ɞɠɟɥɝɥɥɳɭ ɠɧɦɩɪɘɩɷɭ ɯɝɤ ɞɝɥɱɠɥɳ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɝ ɫɩɧɝɚ ɦɪɚɳ ɢɥɫɪɴ ɦɪ ɫɶɪɘ ɧɝɨɚɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɦɥɠ ɚɴɶɪ ɩɣɝɜɫɶɱɝɝ ɛɥɝɟɜɳɰɢɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɦɜɠɥɦɢɠɤɠ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɪɳɩɷɯɠ ɞɝɥɱɠɥ ɠəɦ ɚ ɮɝɣɦɤ ɤɫɞɯɠɥɳ ɥɝ ɭɦɪɷɪ ɨɠɩɢɦ ɚɘɪɴ ɚɪɦɨɦɡ ɨɘɟ ɇɨɦəɣɝɤɘ ɠ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɩɝ ɤɳ ɞɠɚɝɤ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɛɜɝ ɜɦɤɠɥɠɨɫɶɪ ɤɫɞɯɠɥɳ ɧɨɠɟɥɘɶɱɠɝ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɫəɣɠɯ ɥɳɝ ɜɦɤɘ ɜɝɚɦɯɝɢ ɧɦ ɚɳɟɦɚɫ ɩɘɣɦɥɳ ɤɘɩɩɘɞɘ Ʌɦ ɞɠɟɥɴ ɪɨɝəɫɝɪ ɨɘɟɜɝɣɝɥ 66 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɥɦɛɦ ɯɫɚɩɪɚɘ ɠ ɦəɦɶɜɥɳɭ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚ Ɇɥɘ ɪɨɝəɫɝɪ ɥɝɞɥɦɩɪɠ ɠ ɩɠɣɳ ɥɦ ɚ əɦɣɴɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɦɪɢɨɳɪɦɩɪɠ ɜɫɰɠ ɠ ɪɝɣɘ ɥɘ ɯɪɦ ɩɚɦəɦɜɥɳɝ ɤɫɞɯɠɥɳ ɩɦɛɣɘɰɘɶɪɩɷ ɩ ɪɨɫɜɦɤ Ɍɠɥɘɥɩɦɚɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɪɘɢɞɝ ɫɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɤɫɞɯɠɥ ɦɪ ɚɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɚ ɥɦɚɳɝ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɷ ɜɘ ɠ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɠɤ ɥɫɞɥɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɧɝɨɚɫɶ ɩɝɤɴɶ ɠ ɦɥɠ ɛɦɥɷɪ ɤɳɩɣɴ ɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɩɚɷɟɠ ɧɦɥɠɤɘɷ ɚɦ ɯɪɦ ɠɤ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɩɦɜɝɨ ɞɘɥɠɝ ɚɪɦɨɦɡ ɞɝɥɱɠɥɳ

Будьте реалисткой: не все состоятельные мужчины привлекательны и не все красавцы — с деньгами Ƀɶəɦɧɳɪɥɳ ɩɣɦɚɘ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɢɠ Ƀɝɩɣɠ Ȼɘɨɥɝɨ ¨Ƚɩɣɠ əɳ ɞɝɥɱɠɥɳ ɥɝ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɣɠ ɪɘɢɠɭ əɦɣɴ ɰɠɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɘ ɤɫɞɯɠɥɳ əɳɣɠ əɳ ɧɦɩɤɝɣɝɝ ɩɦɣɥɮɝ ɥɝɞɥɦɛɦ ɦəɱɝɥɠɷ ɟɘɩɠɷɣɦ əɳ ɠɤ© Ⱥɩɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɭɦɪɷɪ ɥɘɡɪɠ ɚ ɧɘɨɪɥɝɨɝ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɥɦ ɝɛɦ ɫɚɘɞɘɪɴ ɠ ɦ ɢɦɪɦɨɦɤ ɭɦɯɝɪ ɩɷ ɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɘ ɨɘɥɦ ɠɣɠ ɧɦɟɜɥɦ ¨ɥɘɫ ɯɠɪɴɩɷ© ɝɛɦ ɣɶəɠɪɴ Ʌɦ ɥɘ ɵɪɦ ɪɨɝəɫɝɪ ɩɷ ɚɨɝɤɷ ɠ ɪɝɨɧɝɥɠɝ ɪɘɢɪ ɠ ɧɨɝɜɘɥ ɥɦɩɪɴ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɚɳɩɦɢɘɷ ɩɪɝɧɝɥɴ ɩɚɦɝɡ ɞɝɥɩɢɦɡ ɩɘɤɦɦɮɝɥɢɠ

ɥɘ ɫɭɘɞɠɚɘɪɴ ɟɘ ɚɩɝɤɠ ± ɟɘ ɤɫɞɝɤ ɜɝɪɴɤɠ ɚɥɫɢɘɤɠ ± ɪɦɣɴɢɦ ɥɝ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɉɚɦɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɦɥɘ ɩɦɭɨɘɥɷɪɴ ɥɝ ɣɶəɠɪ ɠ ɥɝ ɫɤɝɝɪ ɘ ¨ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɩɦəɦɡ© ɧɦɯɝɤɫ ɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ¨ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴ© ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ɠ ɞɝɣɘɥɠɷɤ ɤɫɞɯɠɥɳ ɀ ɤɥɦɛɠɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɢɨɘɩɠɚɳɝ ɩ ɜɦɣɞ ɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ ɟɥɘɯɠɤɦɡ ɨɘəɦɪɦɡ ɥɝ ɩɢɨɳɚɘɶɪ ɩɚɦɝɡ ɧɨɦəɣɝɤɳ ¨Ȼɜɝ ɥɘɡɪɠ ɤɫɞɯɠɥɫ" ɗ ɛɦɪɦɚɘ ɥɘ ɚɩɝ ɣɠɰɴ əɳ ɦɥ ɧɨɠɛɣɘɩɠɣ ɤɝɥɷ ɥɘ ɩɚɠɜɘɥɠɝ© ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɤɦɞɥɦ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɨɝɩɧɝɢ ɪɘəɝɣɴɥɳɡ əɘɨ ¨ɜɣɷ ɦɜɠɥɦɢɠɭ© ɠɣɠ ɚɝɯɝɨ ¨ɢɦɤɫ ɟɘ ɪɴ© Ʌɦ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɟɜɨɘɚɳɡ ɩɤɳɩɣ ɯɪɦəɳ ɫəɝɨɝɯɴɩɷ ɦɪ ɧɨɦɞɠɛɘɪɝɣɝɡ ɞɠɟɥɠ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɭ ɦəɤɘɥɱɠɢɦɚ ɦɪ ɤɫɞɯɠɥ ɧɦ ɥɝɧɦɥɷɪ ɥɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɚɧɘɜɘɶɱɠɭ ɚ əɝɰɝɥ ɩɪɚɦ ȼɘɣɠ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɥɘ ɩɚɠɜɘɥɠɝ" ɇɨɘɚɠɣɘ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɧɨɦɩɪɳ ɚɥɘɯɘɣɝ ɫɟɥɘɡɪɝ ɛɜɝ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɛɜɝ ɞɠɚɝɪ ɢɫɜɘ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ ɧɨɠɛɣɘɩɠɪɴ ɢɦɛɜɘ ɜɦɩɪɘɚɠɪ ɜɦɤɦɡ ɠ ɝɛɦ ɥɦɤɝɨ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɢɩɪɘɪɠ ɥɝ ɟɘəɫɜɴɪɝ ɧɦɟɚɦɥɠɪɴ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɧɨɘ ɚɠɣɴɥɦɩɪɴ ɥɦɤɝɨɘ Ⱥ ɜɝɥɴ ɩɚɠɜɘɥɠɷ ɩɦɦəɱɠɪɝ ɧɦɜɨɫɛɝ ɢɫɜɘ ɠ ɩ ɢɝɤ ɥɘɧɨɘɚ ɣɷɝɪɝɩɴ ɢɦɛɜɘ ɩɦəɠɨɘɝɪɝɩɴ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɤɦɜɝɣɴ ɥɦɤɝɨ ɠ ɮɚɝɪ ɝɛɦ ɘɚɪɦ ɀ ɥɝ ɩɯɠɪɘɡɪɝ ɵɪɦ ɧɘɨɘɥɦɡɝɡ əɫɜɴɪɝ ɦɩɪɦ ɨɦɞɥɳ ± ɥɝ ɧɦɞɘɣɝɝɪɝ ɂɦɛɜɘ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɧɨɠɰɝɜɰɠɤ ɥɘ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶ ɧɦɠɱɠɪɝ ɢɘɥɜɠɜɘɪɫɨɫ ɚ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɷɭ ± ɤɦɱɥɘɷ ɚɦɣɥɘ ɧɨɦɪɝɩɪɘ ¨ɉɢɦɨɝɝ ɫɤɨɫ ɯɝɤ ɩɪɘɥɫ ɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɧɦ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɶ © ɉɪɦɧ Ʌɦ ɚɝɜɴ ɚ ɵɪɦɤ ɥɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɫɥɠɟɠ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɏɪɦ ɦɩɢɦɨəɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚ ɪɦɤ

ɯɪɦ ɚɳ ɦɪɟɦɚɝɪɝɩɴ ɥɘ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɝ ɪɘɢɦ ɛɦ ɞɝ ɦɜɠɥɦɢɦɛɦ ɢɘɢ ɠ ɚɳ ɤɫɞɯɠɥɳ" Ⱦɝɥɱɠɥɳ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɷɶɪɩɷ ɩɯɠɪɘɷ ɯɪɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ɚɨɫɪ ɧɨɠɫɢɨɘɰɠɚɘɶɪ ɩɝəɷ ɚ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɷɭ ɢɘɢ ɠɤ ɤɦɞɥɦ ɜɦɚɝɨɷɪɴ ȼɘ ɚɝɨɥɦ ± ɪɘɢ ɧɦɩɪɫɧɘɶɪ ɠ ɤɫɞɯɠɥɳ ɠ ɞɝɥɱɠɥɳ ɤɳ ɚɩɝ ɭɦɪɠɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɣɫɯɰɝɤ ɩɚɝɪɝ ɠ ɵɪɦ ɩɦɩɪɘɚɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɬɣɠɨɪɘ Ɇəɨɘɪɠɪɝɩɴ ɢ ɟɜɨɘɚɦɤɫ ɩɤɳɩɣɫ ɥɝ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɡɪɝ ɚɩɝ ɥɘɧɠ ɩɘɥɥɦɝ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɀɱɠɪɝ ɧɨɦɩɪɳɝ ɠɩɢɨɝɥɥɠɝ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɷ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɦ ɩɪɦ ɠ ɥɝɟɘɪɝɡɣɠɚɦ ɚɳɨɘɞɝɥɦ ɞɝɣɘɥɠɝ ɥɘɡɪɠ əɣɠɟɢɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠ ɣɶəɦɚɴ

ȼȽɊȸɃɀȿȸɎɀɗ ɀ ɈȸȿȺɀɊɀȽ ɆɊɅɆɐȽɅɀɁ ɇɆ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɖ ɉ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɝ ɪɦɯɥɦ ɢɘɢɦɡ ɪɠɧ ɤɫɞɯɠɥɳ ɚɘɤ ɥɫɞɝɥ ɩɦɩɪɘ ɚɠɚ ɩɧɠɩɦɢ ɢɘɯɝɩɪɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɭɦɪɠɪɝ ɚɠɜɝɪɴ ɚ ɩɚɦɝɤ ɧɘɨɪɥɝɨɝ ɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴ ɥɳ ɜɣɷ ɚɘɩ Ⱥɦɟɨɘɩɪ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɧɨɦ ɬɝɩɩɠɷ ɭɦəəɠ" Ʌɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ɯɪɦ ɠ ɧɦɩɣɝ ɣɝɪ ɤɫɞɯɠɥɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɵɥɝɨɛɠɯɥɳɤ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦ ɘɢɪɠɚɥɳɤ ɀɤɝɡɪɝ ɚ ɚɠɜɫ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɠ ɩ ɩɘɤɳɤ ɚɳɩɦɢɠɤ ɫɨɦɚɥɝɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɥɦɩɪɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɚɦɦəɱɝ ɟɘɨɘəɦɪɘɪɴ ɜɝɥɝɛ ɠ əɳɚɘ ɶɪ əɝɟɫɤɥɦ ɩɢɫɯɥɳ Ʌɦ ɠ ɚɳ ɥɝ ɧɳɪɘɡ ɪɝɩɴ ɩɪɘɚɠɪɴ ɫɩɣɦɚɠɷ ɠ ɥɝ ɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ əɳɪɴ ɩɣɠɰɢɦɤ ɫɪɦɥɯɝɥɥɦɡ Ɇɧɨɝɜɝɣɠɪɝ ɯɝɨɪɳ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɚɳ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪɝ ɤɠɨɠɪɴɩɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢɨɠɪɝɨɠɠ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɞɝɣɘɝɤɦɛɦ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ȹɫɜɴɪɝ ɨɝɘɣɠɩɪɢɦɡ ɥɝ ɚɩɝ ɩɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɝ ɤɫɞɯɠɥɳ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳ ɠ ɥɝ ɚɩɝ ɢɨɘ ɩɘɚɮɳ ± ɩ ɜɝɥɴɛɘɤɠ ɏɪɦ ɜɣɷ ɚɘɩ ɚɘɞɥɝɝ ± ɟɘɱɠɱɝɥ ɥɦɩɪɴ ɜɨɫɞɝɩɢɦɝ ɦəɱɝɥɠɝ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪ ɦəɱɠɝ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɜɝɥɝɞɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɠɣɠ ɩɝɢɩ ɠ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɩɤɫɱɘɪɴɩɷ ɝɩɣɠ ɥɘɟɦɚɝɪɝ ɜɝɥɴɛɠ ɠɣɠ ɩɝɢɩ " Ⱥɝɨɦɷɪɥɦ ɫ ɚɘɩ əɳɣɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɡ ± əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɝɩɣɠ ɨɠɩɢɥɝ ɪɝ ɠ əɫɜɝɪɝ ɚɩɪɨɝɯɘɪɴɩɷ ɩ ɤɫɞɯɠɥɦɡ ɥɝ ɦɪɚɝɯɘɶɱɠɤ ɚɘɰɠɤ ɢɨɠɪɝɨɠɷɤ ɧɦɪɨɘ ɪɠɪɝ ɟɨɷ ɠ ɝɛɦ ɠ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɠ ɯɫɚɩɪɚɘ ɪɦɞɝ Ɇəɜɫɤɘɡɪɝ ɦɜɠɥ ɠɟ ɚɘɞɥɳɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ± ɤɝɩɪɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɤɫɞɯɠɥ ɜɝɣɘɶɪ ɢɘɨɴɝɨɫ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɧɨɦ ɩɠɪɴ ɚɘɩ ɧɝɨɝɝɭɘɪɴ ɚ ɝɛɦ ɛɦɨɦɜ ȿɘɜɫɤɘɡɪɝɩɴ ɯɪɦ ɚɘɞɥɝɝ ± ɚɘɰ ɜɦɤ ɠɣɠ ɥɦɚɳɡ ɧɘɨɪɥɝɨ" ɉɪɦɠɪ ɣɠ ɨɘɜɠ ɥɝɛɦ ɤɝɥɷɪɴ ɤɝɩɪɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ" Ʌɝ ɦɪɚɝɯɘɡ ɪɝ ɥɘ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɷ ɢɘɥɜɠɜɘɪɘ ɠɟ ɂɝɣɴɥɘ ɝɩɣɠ ɞɠɚɝɪɝ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ Ʌɝ ɨɘɩɩɤɘ ɪɨɠɚɘɡɪɝ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɷ ɚɧɦɧɳɭɘɭ ɪɱɘ ɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜəɠɨɘɡɪɝ ɢɘɥɜɠɜɘɪɫɨɳ ɜɝɣɘɷ ɚɳəɦɨ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɩɚɦɝɛɦ ɦɧɳɪɘ ɠ ɟɘɧɨɦ ɩɦɚ ɘ ɛɣɘɚɥɦɝ əɫɜɴɪɝ ɯɝɩɪɥɳ ɩɘɤɠ ɩ ɩɦəɦɡ ± ɵɪɦ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɧɦɩɦə ɥɘɡɪɠ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ Ʉɥɦɛɠɝ ɤɫɞɯɠɥɳ ɜɘɶɱɠɝ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɷ ɥɝ ɪɦɨɦɧɷɪɩɷ ɩ ɦɪɚɝɪɦɤ ɧɦɵɪɦɤɫ ɨɘɟɫɤ ɥɦ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɥɘ ɠɣɠ əɦɣɴɰɝɝ ɯɠɩɣɦ ɦəɨɘɱɝɥɠɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ Ɇɪɥɝɩɠɪɝɩɴ ɢ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɷɤ ɤɫɞɯɠɥ ɩ ɜɦɣɝɡ ɩɢɝɧɪɠ ɮɠɟɤɘ Ɇ ɨɷɜɝ ɩɚɦɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɦɥɠ ɫɤɦɣɯɘɪ ɠɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɤɝɢɥɫɪ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɦɪɧɫɛɥɫɪɴ ɚɘɩ ɦəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɣɶəɳɝ ɧɨɠɟɥɘɢɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɘɥɦɤɘɣɠɠ ɠɣɠ ɥɝɦəɳɯɥɳɝ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɳɝ ɧɨɠɩɪɨɘ

Удачное объявление — это не расхваливание себя, а информация, с каким мужчиной вы хотите встретиться ɩɪɠɷ Ɇɩɪɝɨɝɛɘɡɪɝɩɴ ɩɘɤɦɚɣɶəɣɝɥɥɳɭ ± ¨ɦɩɪɨɦɯɫɚɩɪɚɫɶɱɘɷ ɧɨɦɥɠɮɘɪɝɣɴ ɥɘɷ ɜɫɰɘ© ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɤɫɞɯɠɥɦɡ ɦɜɝɨɞɠɤɳɤ ɨɝɚɥɦɩɪɴɶ ɠ ɚɧɦɩɣɝɜ ɩɪɚɠɠ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɚɘɩ ɥɝ ɦəɦɣɴɱɘɡɪɝɩɴ ɦɧɠɩɘɥɠɝɤ ɩɦɚɤɝɩɪ ɥɦɡ əɫɜɫɱɝɡ ɞɠɟɥɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ± ɚɘɩ ɜɦɣɞɝɥ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɦɥ ɘ ɥɝ ɣɘɥɜɰɘɬɪ ɇɦɜɛɦɪɦɚɴɪɝ ¨ɟɘɛɦɪɦɚɢɫ© ± ɨɘɟɚɝɨ ɥɫɪɳɡ ɠ ɠɩɯɝɨɧɳɚɘɶɱɠɡ ɧɣɘɥ ɦɪɚɝɪ ɩɚɦɝɛɦ ɧɠɩɴɤɘ ɪɦɛɜɘ ɥɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɪɨɘ ɪɠɪɴ ɚɨɝɤɷ ɠ ɜɫɰɝɚɥɳɝ ɩɠɣɳ ɩɦɩɪɘɚ ɣɷɷ ɦɪɚɝɪɳ ɥɘ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɷ ɚɧɦɩɣɝɜ ɩɪɚɠɠ ɤɦɞɝɪɝ ɜɦəɘɚɣɷɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɬɨɘɟ ɯɪɦəɳ ɧɠɩɴɤɦ ɥɝ ɚɳɛɣɷɜɝɣɦ əɝɟɣɠɢɠɤ

ɂȸɂ ɅȸɇɀɉȸɊɔ ɉɆȹɉɊȺȽɅɅɆȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀȽ" Ɇəɲɷɚɣɝɥɠɷ ɤɫɞɯɠɥ ɥɝ ¨ɟɘɪɨɦɥɫɣɠ© ɚɘɩ " ± ɜɘɡɪɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɦəɲɷɚɣɝ ɥɠɝ Ʌɝ ɪɨɘɪɴɪɝ ɣɠɰɥɠɭ ɩɣɦɚ ɥɘ ɦɧɠɩɘ ɥɠɝ ɩɚɦɝɡ ɚɥɝɰɥɦɩɪɠ ɟɘəɫɜɴɪɝ ɦ ɩɣɦ ɚɘɭ ¨ɩɚɝɨɢɘɶɱɘɷ© ¨ɞɠɟɥɝɨɘɜɦɩɪɥɘɷ© ¨ɯɫɚɩɪɚɝɥɥɘɷ© ¨ɚɳɩɦɢɦɦəɨɘɟɦɚɘɥɥɘɷ© ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɧɦɣɥɝ ɩɧɨɘɚɝɜ ɣɠɚɦ ɥɦ ɦɪɧɫɛɥɝɪ ɦɪ ɚɘɩ ɜɦ ɜɝɩɷɪɠ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ Ⱥɝɜɴ ɤɫɞ ɯɠɥɘ ɠɱɫɱɠɡ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɜɨɫɛɘ ɣɶəɦɚ ɥɠɮɫ ɧɦ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɶ ɪɘɢɦɡ ɞɝ ɨɘɥɠ ɤɳɡ ɟɘɩɪɝɥɯɠɚɳɡ ɠ ɦɜɠɥɦɢɠɡ ɢɘɢ ɠ ɚɳ ɋɜɘɯɥɦɝ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɝ ± ɵɪɦ ɥɝ ɨɘɩɭɚɘ ɣɠɚɘɥɠɝ ɩɝəɷ ɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɩ ɢɘɢɠɤ ɤɫɞɯɠɥɦɡ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴɩɷ ɀ ɝɩɣɠ ɚɘɰɠ ɩɪɨɦɯɢɠ ɧɦɧɘɜɫɪɩɷ ɝɤɫ ɥɘ ɛɣɘɟɘ ɦɥ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɫɟɥɘɝɪ ɩɝəɷ ɚ ɚɘɰɝɤ ɦɧɠɩɘɥɠɠ ɠ ɦɪɚɝɪɠɪ ɂɘɢ ɞɝ ɥɘɧɠɩɘɪɴ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɝ" ɕɪɦ ɧɨɦɩɪɦ ɝɩɣɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɨɷɜ ɦɩɥɦɚ ɥɳɭ ɧɦɜɩɢɘɟɦɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɝɩɧɝɯɘɪ ɜɦɣɞɥɳɡ ɦɪɚɝɪ ɂɘɢɦɚ ɞɝɣɘɥɥɳɡ ɚɦɟ ɨɘɩɪ ɧɘɨɪɥɝɨɘ" Ȼɦɪɦɚɳ ɚ ɩɣɫɯɘɝ əɨɘɢɘ ɧɝɨɝɝɭɘɪɴ ɥɘ ɥɦɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ" Ʌɝ ɚɦɟɨɘɞɘɝɪɝ ɧɨɦɪɠɚ ɜɝɪɝɡ ɧɘɨɪɥɝ ɨɘ" Ɇəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɤɫɞɯɠɥɳ Ⱥɨɝɜɥɳɝ ɧɨɠɚɳɯɢɠ ɂɨɫɛ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ Ɋɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɢ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤ ɜɘɥɥɳɤ ɨɦɩɪ ɩɣɦɞɝɥɠɝ ɩɪɨɦɡɥɦɩɪɴ ɠ ɪ ɜ ɂɘɯɝɩɪɚɘ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɣɶəɦɚɥɠɢɘ ɧɦɵɪɠɯɝɩɢɘɷ ɥɘɪɫɨɘ ɧɨɷ ɤɦɪɘ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɴ ɩɪɨɘɩɪɥɦɩɪɴ ɠ ɪ ɜ Ɏɝɥɥɳɤ ɧɦɜɩɧɦɨɴɝɤ ɚ ɥɘɧɠɩɘɥɠɠ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɷ ɤɦɛɫɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɫɧɦɤɷɥɫɪɳɝ ɚ ɢɨɫɧɥɝɡɰɝɤ ɠ ɫɩɧɝɰɥɦɤ əɨɘɯɥɦɤ ɘɛɝɥɪɩɪɚɝ ȿ Ɍɠɰɝɨ ȹɦɩɪɦɥ ɉɐȸ Ⱥɳ ɟɘəɦɪɣɠɚɳ ɠɥɪɝɣɣɠɛɝɥɪɥɳ ɱɝɜɨɳ ɨɦɤɘɥɪɠɯɥɳ ɠ ɧɨɝɫɩɧɝɚɘɝɪɝ ɚ ɞɠɟɥɠ Ⱥɳ ɤɦɥɦɛɘɤɥɳ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳ ɢ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɣɶəɠɪɝ ɜɝɪɝɡ ɮɝɥɠɪɝ ɜɨɫ ɟɝɡ ɋ ɚɘɩ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɝ ɯɫɚɩɪɚɦ ɶɤɦɨɘ Ⱥɳ ɥɝ ɢɫɨɠɪɝ ɥɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɝɪɝ ɥɘɨɢɦ ɪɠɢɦɚ ɫɤɝɨɝɥɥɳ ɚ ɘɣɢɦɛɦɣɝ ɠ ɥɝ ɨɘɚɥɦ ɜɫɰɥɳ ɢ ɜɦɤɘɰɥɠɤ ɞɠɚɦɪɥɳɤ Ⱥɳ ɭɦɪɠɪɝ ɩɯɘɩɪɣɠɚɦɛɦ ɜɦɣɛɦɛɦ əɨɘɢɘ

ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɤɘɣɦ ɢɪɦ ɤɦɞɝɪ ɦɪɚɝɯɘɪɴ ɚɩɝɤ ɵɪɠɤ ɢɨɠɪɝɨɠɷɤ ɚɢɫɧɝ ɥɦ ɘəɩɦ ɣɶɪɥɦ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɯɪɦ ¨ɟɘəɦɪɣɠɚɦɩɪɴ ɠ ɱɝɜɨɦɩɪɴ© ɚɦ ɛɣɘɚɝ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɥɦɛɦ ± ɵɪɦ ɜɚɘ ɚɘɞɥɳɭ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɘ ɚ ɧɘɨɪɥɝɨ ɩɢɠɭ ɠ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ

ɀɊȸɂ ± ɇȽɈȺȸɗ ȺɉɊɈȽɏȸ Ⱥ ɣɶəɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɧɨɝɜɚɢɫɰɘɷ ɧɝɨ ɚɫɶ ɚɩɪɨɝɯɫ ɥɫɞɥɦ ɧɨɦɜɫɤɘɪɴ ɢɘɢ ɧɨɘ ɚɠɣɴɥɦ ɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ Ʌɫɞɥɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɩɢɦɚɳɚɘɶɱɘɷ ɨɦəɦɩɪɴ ± ɵɪɦ ɢɨɘɡ ɥɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɫɶ ɥɫɞɥɦ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɘ ɟɘɩɪɝɥɯɠɚɦɩɪɴ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɦɩɧɨɠɥɷɪɘ ɢɘɢ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɠɥɪɝɨɝɩɘ ɠ ɝɱɝ ɦɜɥɘ ɢɨɘɡɥɦɩɪɴ ± ɥɘɜɤɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɩɪɨɘɭ ɠɣɠ ɥɝɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɚɩɪɨɝɯɫ ɤɫɞɯɠɥɝ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɩɣɦɞɥɦ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɧɨɦ ɠɩɭɦɜɠɪ ɩ ɞɝɥɱɠɥɦɡ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ¨ɚɟɷɚ ɩɝəɷ ɚ ɨɫɢɠ© əɳɪɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɝɝ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɇɨɠ ɧɝɨɚɦɡ ɚɩɪɨɝɯɝ ɧɦɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɫɟɥɘɪɴ ɦ ɤɫɞɯɠɥɝ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɴɰɝ Ʌɝ ɩɪɝɩɥɷɡɪɝɩɴ ɟɘɜɘɚɘɪɴ ɤɥɦɛɦ ɚɦɧɨɦ ɩɦɚ ɠ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɩɣɫɰɘɪɴ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠ ɣɦ ɦɜɠɥɦɢɠɤ ɤɫɞɯɠɥɘɤ ɝɩɪɴ ɯɪɦ ɨɘɩ ɩɢɘɟɘɪɴ ɇɦɠɥɪɝɨɝɩɫɡɪɝɩɴ ɝɛɦ ɨɘəɦɪɦɡ ɩɚɦəɦɜɥɳɤ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɇɦɧɳɪɘɡɪɝɩɴ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɯɪɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɝɛɦ ɜɨɫ ɟɴɷ ɯɘɩɪɦ ɣɠ ɦəɱɘɝɪɩɷ ɩ ɩɝɤɴɝɡ ɫɟɥɘɡɪɝ ɝɛɦ ɚɢɫɩɳ ɢɘɢɫɶ ɧɦɩɣɝɜɥɶɶ ɢɥɠɛɫ ɧɨɦɯɠɪɘɣ ɢɘɢɦɡ ɢɦɥɮɝɨɪ ɧɦɩɝɪɠɣ ɢɘɢɠɝ ɬɠɣɴɤɳ ɥɨɘɚɷɪɩɷ Ɋɦɣɴɢɦ ɥɝ ɧɦɜɘɚɘɡɪɝɩɴ ɩɦəɣɘɟɥɫ ɚɳɧɣɝɩɥɫɪɴ ɥɘ ɥɝɛɦ ɠɩɪɦɨɠɶ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ɨɫɛɘɪɴ əɳɚ ɰɝɛɦ ɤɫɞɘ ɠɣɠ ɣɶəɦɚɥɠɢɘ ɣɠəɦ ɞɘɣɦ ɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɩɫɜɴəɫ Ⱥɤɝɩɪɦ ɵɪɦɛɦ ɜɘɡɪɝ ɝɤɫ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɚɳ ɟɘ ɞɝɥɱɠɥɘ ɯɝɛɦ ɞɜɝɪɝ ɦɪ əɫɜɫɱɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɉɪɘɨɘɷɩɴ ɥɝ ɧɝɨɝəɦɨɱɠɪɴ ɧɨɦɷɚ ɣɷɡɪɝ ɨɘɟɫɤɥɫɶ ɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɠ ɚɩɪɨɝɯɝ ɩ ɥɝɟɥɘɢɦɤɳɤɠ ɤɫɞɯɠɥɘɤɠ ɠəɦ ɨɠɩɢɦɚɘɥɥɳɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɚɩɝɛɜɘ ɠ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɧɦɟɥɘɢɦ ɤɠɣɠɩɴ ɚɳ ɩ ɥɠɤ ɧɦ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɶ ɚ ɜɦɤɝ ɦəɱɠɭ ɜɨɫɟɝɡ ɠɣɠ ɥɘ ɢɘɢɦɤ ɣɠəɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɤ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɠ Ʌɝ ɜɘɚɘɡ ɪɝ ɩɚɦɝɛɦ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɘɜɨɝɩɘ ɚɩɪɨɝɯɘɡ ɪɝɩɴ ɚ ɥɝɡɪɨɘɣɴɥɦɤ ɤɝɩɪɝ əɘɨ ɨɝɩɪɦ ɨɘɥ ɢɘɬɝ Ƚɩɣɠ ɤɫɞɯɠɥɘ ɧɦɥɨɘɚɠɣ ɩɷ ɥɝ ɩɪɝɩɥɷɡɪɝɩɴ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɩɚɦɶ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɥɦɩɪɴ Ƚɩɣɠ ɤɫɞɯɠɥɘ ɧɦɥɨɘɚɠɣɩɷ ɩɢɘɞɠɪɝ ɯɪɦ ɧɦɟɚɦɥɠɪɝ ɝɤɫ ɤɦɞɝɪɝ ɦəɥɘɜɝɞɠɚ ɝɛɦ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɝ ɜɘɪɴ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɦɥ ɧɨɠɷɪɝɥ ɚɘɤ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɠ ɯɪɦ ɵɪɦ ¨ɥɝ ɚɘɰ ɯɝɣɦɚɝɢ© ɧɨɦɩɪɦ ɧɦəɣɘɛɦɜɘɨɠɪɝ ɟɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɡ ɚɝɯɝɨ ɥɦ ɯɝɩɪɥɦ ɧɨɠɟɥɘɡɪɝɩɴ ɯɪɦ ɥɘ ɚɘɰ ɚɟɛɣɷɜ ɚɳ ɤɘɣɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪɝ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ Ƚɩɣɠ ɪɘɢɦɡ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɳɡ ɦɪɚɝɪ ɜɣɷ ɚɘɩ ɪɨɫɜɝɥ ɧɦɧɨɦɩɠɪɝ ɫ ɥɝɛɦ ɥɦɤɝɨ ɪɝɣɝ ɬɦɥɘ ɠ ɧɦɦəɝɱɘɡɪɝ ɯɪɦ ɧɦɟɚɦɥɠɪɝ ȼɘɣɝɝ ɟɚɦɥɠɪɴ ɠ ɦəɲɷɩɥɷɪɴ ɠɣɠ ɥɝɪ ± ɵɪɦ ɫɞɝ ɚɘɰɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɉɢɘɞɠɪɝ ɩɝəɝ ɯɪɦ ɚɳ ɩɘɤɠ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɩɚɦɶ ɞɠɟɥɴ Ʌɘɡɪɠ ɥɦɚɦɛɦ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ± ɚɧɦɣɥɝ ɨɝɘɣɴɥɦ ɧɨɠɩɪɫɧɠ ɪɝ ɢ ɵɪɦɤɫ ɧɨɷɤɦ ɩɝɡɯɘɩ ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɜɝɩɷɪɢɠ ɘɛɝɥɪɩɪɚ ɢɣɫəɦɚ əɶɨɦ ɟɥɘ ɢɦɤɩɪɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɤɦɛɫɪ ɥɘɡɪɠ ɧɘɨɪɥɝ ɨɦɚ ɝɩɣɠ ɥɘəɝɨɝɪɝɩɴ ɭɨɘəɨɦɩɪɠ ɠ ɥɘɯ ɥɝɪɝ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 67

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

Вторая мировая: фронтовые сто грамм оказались сильнее наркотиков

)RWR NLZL YHUODJ GH

)RWR Ɉɝɧɨɦɜɫɢɮɠɷ Ⱥɘɣɝɨɠɷ ɍɨɠɩɪɦɬɦɨɦɚɘ ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ɛɦɜ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɂɘɢɦɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɥɘɨɢɦɪɠɯɝɩɢɦɡ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ əɳɣ ɚ ɪɨɝɪɴɝɤ ɨɝɡɭɝ " ȸɨɭɠɚɥɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ ɦɯɝɥɴ ɚɳɩɦɢɠɡ

Ʌɦɨɤɘɥ Ɇɣɝɨ

ȹɝɨɣɠɥɩɢɠɡ ɧɠɩɘɪɝɣɴ Ʌɦɨɤɘɥ Ɇɣɝɨ 1RUPDQ 2KOHU ɧɦɪɨɘɪɠɣ ɧɷɪɴ ɣɝɪ ɥɘ ɧɦɠɩɢɠ ɘɨɭɠɚɥɳɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɦ ɥɘɨ ɢɦɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɚ ɪɨɝɪɴɝɤ ɨɝɡɭɝ ɧɨɠɯɝɤ ɢɘɢ ɦɥ ɫɪɚɝɨɞ ɜɘɝɪ ɥɘɨɢɦɪɠɢɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɣɠ ɯɫɪɴ ɣɠ ɥɝ ɚɩɝ ± ɦɪ ɧɨɦɩɪɳɭ ɩɦɣɜɘɪ ɚɝɨɤɘɭɪɘ ɜɦ ɩɘɤɦɛɦ Ȼɠɪɣɝɨɘ Ƚɛɦ ɢɥɠɛɘ 'HU WRWDOH 5DXVFK ɚ ɨɫɩɩɢɦɤ ɚɘɨɠɘɥɪɝ Ɋɨɝɪɠɡ ɨɝɡɭ ɥɘ ɥɘɨɢɦɪɠɢɘɭ ɧɝɨɝɚɝɜɝɥɘ ɥɘ ɷɟɳɢɘ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɥɘ ɨɫɩɩɢɠɡ ɂɘɢ ɨɦɜɠɣɘɩɴ ɠɜɝɷ ɢɥɠɛɠ" Ʌɦɨɤɘɥ Ɇɣɝɨ ɂɘɢ ɪɦ ɦɜɥɦ ɤɫ ɤɦɝɤɫ ɜɨɫɛɫ ɧɦɧɘɣɘ ɚ ɨɫɢɠ ɩɪɘɨɘɷ ɫɧɘɢɦɚɢɘ ɧɝɨɚɠɪɠɥɘ ɚɳɧɫɱɝɥɥɘɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɇɦɜ ɵɪɠɤ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɭ ɛɦɜɦɚ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɘɧɪɝɢɘɭ ɧɨɦɜɘɚɘɣɩɷ ɤɝɪɘɤɬɝɪɘɤɠɥ ɕɪɦ ɥɘɨɢɦɪɠɢ ɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɤɥɦɛɦ ɠɤɝɥ ɤɝɪ ɛɦɣɫəɦɡ ɣɝɜ ɢɨɠɩɪɘɣɣ Ʉɝɥɷ ɵɪɦ ɦɯɝɥɴ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɣɦ ɇɝɨɚɳɤ ɜɝɣɦɤ ɷ ɥɘɰɝɣ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɦə ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɤɝɪɘɤɬɝɪɘ ɤɠɥɘ ɚ ɚɝɨɤɘɭɪɝ Ƚɛɦ ɘɚɪɦɨ ± ɠɩɪɦɨɠɢ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ± ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɣ ɤɝɥɷ ɩ ɜɦɢɫɤɝɥ ɪɘɤɠ ɠɟ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɦɝɥ ɥɦɛɦ ɘɨɭɠɚɘ ɇɦɪɦɤ ɚ ɜɨɫɛɦɤ ɘɨɭɠɚɝ ɚ ɂɦəɣɝɥɮɝ ɷ ɩɪɘɣ ɠɟɫɯɘɪɴ ɜɥɝɚɥɠɢɦɚɳɝ ɟɘɧɠɩɠ Ɋɝɦɜɦɨɘ Ʉɦɨɝɣɣɷ 7KHRGRU 0RUHOO ± ɣɠɯɥɦɛɦ ɚɨɘɯɘ Ȼɠɪɣɝɨɘ Ʌɘɰɣɠɩɴ ɤɘɪɝɨɠɘ ɣɳ ɧɦ ɠɩɪɦɨɠɠ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶ ɱɠɝ ɦə ɠɩɪɦɨɠɠ ɬɠɨɤɳ 7HPPOHU ɚɳɧɫɩɢɘɚɰɝɡ ɧɝɨ ɚɠɪɠɥ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɷ ɩɲɝɟɜɠɣ ɚ ȿɘɢɩɝɥɭɘɫɟɝɥ ɠ ȼɘɭɘɫ ɚ ɵɪɠɭ ɢɦɥɮɣɘɛɝɨɷɭ ɩɪɘɚɠɣɠ ɵɢɩɧɝɨɠ ɤɝɥɪɳ ɩ ɥɘɨɢɦɪɠɢɘɤɠ Ʌɘ ɨɘəɦɪɫ ɥɘɜ ɢɥɠɛɦɡ ɫ ɤɝɥɷ ɫɰɣɦ ɚ ɮɝɣɦɤ ɧɷɪɴ ɣɝɪ ': ɂɘɢɦɚ əɳɣ ɨɘɟɤɘɭ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɥɘɨɢɦɪɠɢɦɚ ɚ ɚɝɨɤɘɭɪɝ" ± Ƚɩɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɮɠɬɨ ɇɝɨɝɜ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɝɤ ɥɘ

Ɇəɩɫɞɜɝɥɠɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɠ ɦɪɜɘɯɘ ɧɨɠɢɘɟɦɚ ɚ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɯɘɩɪɝɡ ɛ ɠɟ ȹɠɣɴɜɘɨɭɠɚɘ ɇɨɦɡɩɠɰɝɨ ɂɫɣɴɪɫɨəɝɟɠɪɮ

Ɍɨɘɥɮɠɶ ɚɝɨɤɘɭɪ ɟɘɢɘɟɘɣ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɜɦɟ ɧɝɨɚɠɪɠ ɥɘ ȸ ɩɦɣɜɘɪɳ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɘɨɤɠɡ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɚɰɠɭ ɚ ɥɘɧɘɜɝɥɠɠ ɥɘ ɉɦɚɝɪɩɢɠɡ ɉɦɶɟ ɟɘ ɦɜɠɥ ɣɠɰɴ ɤɝɩɷɮ ɫɧɦɪɨɝəɠɣɠ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɜɦɟ ɕɪɦ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦ ɉ ɛɦɜɘ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɣɘ ɜɘɞɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɘɷ ɧɨɦ ɛɨɘɤɤɘ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɧɝɨɚɠɪɠɥ ɩɯɠɪɘɣɩɷ ɣɝɛɘɣɴɥɳɤ ɩɪɠɤɫɣɷɪɦɨɦɤ ɘ ɥɝ ɥɘɨɢɦɪɠɢɦɤ ɋɞɝ ɚ ɥɘɯɘɣɝ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɛɦ ɥɘɩɪɫɧɣɝ ɥɠɷ ɚ ɇɦɣɴɰɝ ɵɪɠ ɪɘəɣɝɪɢɠ əɳɣɠ ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɩɘɥɠɪɘɨɘ Ɇɥɠ ɚɳɜɘɚɘɣɠɩɴ ɧɦ ɞɝɣɘɥɠɶ ɩɦɣɜɘɪ ɂɩɪɘɪɠ ɪɦɛɜɘ ɧɝɨɚɠ ɪɠɥ ɝɱɝ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɧɨɦɜɘɚɘɣ ɩɷ ɚ ɘɧɪɝɢɘɭ ɀ ɧɝɨɝɜ ɥɘɩɪɫ ɧɣɝɥɠɝɤ ɥɘ Ɍɨɘɥɮɠɶ ɚɳɰɝɣ ɧɨɠɢɘɟ ɦə ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɩɪɠɤɫɣɷɪɦɨɦɚ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɜɝɪɘɣɴɥɦ ɫɢɘɟɳɚɘɣɦɩɴ ɩɢɦɣɴ ɢɦ ɪɘəɣɝɪɦɢ ɤɦɞɥɦ ɚɳɜɘɚɘɪɴ ɩɦɣɜɘɪɘɤ ɩɥɘɯɘɣɘ ɦɜɥɫ ɯɝɨɝɟ ɯɘɩɦɚ ± ɚɪɦ ɨɫɶ ɇɨɠɝɤ ɧɝɨɚɠɪɠɥɘ əɳɣ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɳɤ Ʉɝɪɘɤɬɝ ɪɘ ɤɠɥɳ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɥɝ ɩɯɠɪɘ ɣɠɩɴ ɥɘɨɢɦɪɠɢɘɤɠ ± ɵɪɦ əɳɣɦ ɣɝɛɘɣɴɥɦ ɢɘɢ ɢɦɬɝ ɉɦɣɜɘɪɳ ɥɝ ɟɥɘɣɠ ɦ ɚɦɟɤɦɞ ɥɳɭ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠ ɷɭ ȹɳɣɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɪɘəɣɝɪɢɠ ɧɦɜɘɚɣɷɶɪ ɩɪɨɘɭ ɠ ɧɦɚɳɰɘɶɪ əɦɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ Ɇɥɠ ɚɳɟɳɚɘɣɠ ɯɫɚɩɪɚɦ əɦɜ ɨɦɩɪɠ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɩɝəɝ ɩɥɠɞɘɣɩɷ əɦɣɝɚɦɡ ɧɦɨɦɛ ± Ɋɦ ɝɩɪɴ ɯɪɦ ɪɦ ɚɨɦɜɝ ɬɨɦɥɪɦɚɳɭ ɩɪɦ ɛɨɘɤɤ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳɣɠ ɚ ɂɨɘɩɥɦɡ ȸɨɤɠɠ ȸ ɪɝɧɝɨɴ ɵɪɦɪ ɤɝɪɘɤɬɝɪɘɤɠɥ ɟɘɧɨɝɱɝɥ ɢɘɢ ɥɘɨɢɦɪɠɢ

68 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

± ȼɘ Ʌɦ ɩɦɩɪɘɚ ɧɨɝɧɘɨɘ ɪɘ ɪɦɪ ɞɝ ɩɘɤɳɡ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɝ ɛɦɜɳ ɦɥ ɚɳɧɫɩɢɘɣɩɷ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɚ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɭ ɦəɲɝɤɘɭ ɘ ɩɝɛɦɜɥɷ ɠɟɛɦɪɦɚ ɣɷɝɪɩɷ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦ ɚ ɧɦɜ ɧɦɣɴɥɳɭ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɷɭ ɚ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɝ ± ȸɨɤɠɠ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɩɪɠɤɫɣɷɪɦɨɳ" ± Ʌɝɪ ɵɪɦ ɯɠɩɪɦ ɥɝɤɝɮ ɢɦɝ ɠɟɦəɨɝɪɝɥɠɝ Ⱥ ɪɦɪ ɜɝɥɴ ɢɦɛɜɘ ɩɦɣɜɘɪɳ ɚɝɨɤɘɭɪɘ ɚɪɦɨɛɣɠɩɴ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɶ ɠɟ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɭ ɚɠɥɥɳɭ ɨɝɛɠɦ ɥɦɚ əɳɣɦ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥɦ ɛɨɫɟɦɚɠɢɦɚ ɩ ɚɠɥɦɤ ɥɘ ɬɨɦɥɪ ɚ ɧɦɤɦɱɴ ɘɨɤɠɠ Ʌɦ ɯɪɦ ɪɘɢɦɝ ɢɨɘɩɥɦɝ ɚɠɥɦ ɧɨɦɪɠɚ ɩɘɤɦɛɦ ɩɠɣɴɥɦɛɦ ɥɘɨɢɦɪɠɢɘ" Ⱥ ɥɘɯɘɣɝ ɚɦɡɥɳ ɤɝɪɘɤ ɬɝɪɘɤɠɥ ɥɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɘ ɥɠ ɦɜɥɘ ɘɨɤɠɷ Ƀɠɰɴ ɧɦɪɦɤ ɢɦɛɜɘ ɥɘɜ ȸɥɛɣɠɝɡ ɥɘɯɘɣɠ ɩəɠɚɘɪɴ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɩɘɤɦɣɝɪɳ ɠ ɚ ɢɘəɠɥɘɭ ɣɝɪɯɠɢɦɚ ɥɘɭɦ ɜɠɣɠ ɫɧɘɢɦɚɢɠ ɧɝɨɚɠɪɠɥɘ ɠ ɪɦɛɜɘ ɂɦɨɦɣɝɚɩɢɠɝ əɨɠɪɘɥ ɩɢɠɝ ȺȺɉ ɟɘɧɫɩɪɠɣɠ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɫɶ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ɩɪɠɤɫ ɣɷɮɠɠ ɧɠɣɦɪɦɚ ± ɀɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɧɝɨɚɠɪɠɥɘ əɳɣɦ ɥɝɜɦɣɛɠɤ ɚɩɝɛɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɯɘɩɦɚ ± ȼɘ ɠ ɧɦɜ ɉɪɘɣɠɥɛɨɘɜɦɤ ɥɠɢɘɢɦɡ ɧɝɨɚɠɪɠɥ ɫɞɝ ɥɝ ɧɦɤɦɛɘɣ ɗ ɛɦɚɦɨɠɣ ɩ əɳɚɰɠɤ ɩɘɥɠɪɘɨɦɤ ɚɝɨɤɘɭɪɘ ɝɤɫ ɩɝɡɯɘɩ ɣɝɪ Ɇɥ ɨɘɟɜɘɚɘɣ ɧɝɨɚɠɪɠɥ ɩɦɣɜɘɪɘɤ ɧɦɜ ɉɪɘɣɠɥɛɨɘɜɦɤ ɠ ɵɪɦ ɥɝ ɨɘəɦ ɪɘɣɦ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɢɨɘɪɢɦɩɨɦɯ ɥɘɷ ɩɪɠɤɫɣɷɮɠɷ ɧɦɪɝɨɷɣɘ ɩɤɳɩɣ ɇɝɨɚɠɪɠɥ əɳɣ ɭɦɨɦɰ ɜɣɷ əɣɠɮɢɨɠɛɘ ɘ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɟɘɪɷɞɥɦɡ ɚɦɡɥɳ ɬɨɦɥɪɦɚɳɝ ɩɪɦ ɛɨɘɤɤ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɛɦɨɘɟɜɦ

ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɝɝ Ʉɦɞɥɦ ɩɢɘ ɟɘɪɴ ɯɪɦ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɚɦɜɢɘ ɧɦəɝɜɠɣɘ ɧɝɨɚɠɪɠɥ ± Ȼɠɪɣɝɨ ɪɦɞɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɣ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɶɱɠɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ± ɇɨɠɯɝɤ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɭ Ƚɛɦ ɣɠɯɥɳɡ ɚɨɘɯ ɚɚɦɜɠɣ ɝɤɫ ɚɥɫɪɨɠɚɝɥɥɦ əɦɣɝɝ ɨɘɟɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ Ȼɠɪɣɝɨ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɣ ɩɷ ɩ Ɋɝɦɜɦɨɦɤ Ʉɦɨɝɣɣɝɤ ɚ ɛɦɜɫ Ʉɦɨɝɣɣɴ ɫɞɝ ɪɦɛɜɘ ɩɣɳɣ ɵɢɩɧɝɨɪɦɤ ɧɦ ɚɥɫɪɨɠ ɚɝɥɥɳɤ ɠɥɲɝɢɮɠɷɤ ɋ ɥɝɛɦ əɳɣɘ ɯɘɩɪɥɘɷ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɚ ɮɝɥ ɪɨɝ ȹɝɨɣɠɥɘ ɠ ɢ ɥɝɤɫ ɭɦɜɠɣɠ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɩɪɠ Ɋɦɛɜɘ ɠɥɲɝɢ ɮɠɠ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ əɳɣɠ ɚ ɤɦɜɝ ȿɘ ɫɞɠɥɦɤ Ȼɠɪɣɝɨ ɧɦɞɘɣɦ ɚɘɣɩɷ ɥɘ əɦɣɠ ɚ ɞɠɚɦɪɝ ɠ Ʉɦɨɝɣɣɴ ɩɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɤɦɯɴ ɏɝɨɝɟ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɚɨɝɤɷ Ȼɠɪɣɝɨ ɩɜɝɣɘɣ ɝɛɦ ɩɚɦɠɤ ɣɠɯ ɥɳɤ ɚɨɘɯɦɤ ɀ ɯɝɤ əɣɠɞɝ əɳɣɘ ɨɘɟɚɷɟ ɢɘ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɶɱɠɭ ɧɨɝ ɧɘɨɘɪɦɚ ɧɨɠɥɠɤɘɣ Ȼɠɪɣɝɨ ɉɨɝɜɠ ɥɠɭ əɳɣɠ ɦɧɠɘɪɳ ɢɦɢɘɠɥª Ɇɥ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɩɪɘɣ ɥɘɨɢɦɤɘɥɦɤ Ⱥ ɩɚɦɠɭ ɜɥɝɚɥɠɢɘɭ ɚɨɘɯ ɥɘɟɳɚɘɝɪ ɝɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪɦɤ ȸ ȸɜɦɣɴɬ ɠɣɠ ɧɘɮɠɝɥɪɦɤ Ɍ ɬɶɨɝɨ ɠ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɬɠɢɩɠɨɫɝɪ ɩɢɦɣɴ ɢɦ ɠ ɯɝɛɦ ɦɥ ɝɤɫ ɚɚɝɣ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɚɦɡɥɳ Ȼɠɪɣɝɨ ɧɨɷɪɘɣ ɩɷ ɦɪ ɤɠɨɘ ɚ əɫɥɢɝɨɝ ɥɝ ɪɦɣɴ ɢɦ ɠɟ əɝɪɦɥɘ ɥɦ ɠ ɠɟ ɬɘɨɤɘ ɢɦɣɦɛɠɠ ɦɥ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɦɪɝ ɨɷɣ ɩɚɷɟɴ ɩ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴɶ Ⱥ ɘɧɨɝɣɝ ɛɦɜɘ ɫ Ʉɦɨɝɣɣɷ ɟɘɢɦɥɯɠɣɠɩɴ ɚɩɝ ɟɘɧɘɩɳ ɠ ɫ Ȼɠɪɣɝɨɘ ɥɘɯɘ ɣɘɩɴ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɣɦɤɢɘ Ⱥɨɘɯ ɧɦɩɣɘɣ ɩɚɦɠɭ ɧɦɤɦɱɥɠɢɦɚ ɥɘ ɤɦɪɦɮɠɢɣɘɭ ɠɩɢɘɪɴ ɦɩɪɘɚ ɰɠɝɩɷ ɟɘɧɘɩɳ ɚ ɘɧɪɝɢɘɭ ɚ ɨɘɟəɦɤəɣɝɥɥɦɤ ȹɝɨɣɠɥɝ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ Ȼɠɪɣɝɨ ɥɘɦ ɨɘɣ ɥɘ ɚɨɘɯɘ ɠ ɚɳɛɥɘɣ ɝɛɦ Ʉɦɨɝɣɣɴ ɫɩɧɝɣ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɩɘɤɦɣɝɪɦɚ ɫɣɝ ɪɝɪɴ ɚ ɘɧɨɝɣɝ ɛɦɜɘ ɠɟ ɦɩɘɞɜɝɥɥɦɛɦ ȹɝɨɣɠɥɘ ɚ Ʉɶɥɭɝɥ ɇɦɩɣɝ ɚɦɡɥɳ ɘɤɝ ɨɠɢɘɥɮɳ ɘɨɝɩɪɦɚɘɣɠ ɝɛɦ ɠ ɦɥ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɚɝɣ ɚ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ Ʉɦɨɝɣɣɴ ɪɷɞɝ ɣɦ əɦɣɝɣ ɧɦɯɪɠ ɧɦɪɝɨɷɣ ɨɝɯɴ Ƀɝɪɦɤ ɛɦɜɘ ɦɥ ɫɤɝɨ ɚ əɦɣɴɥɠɮɝ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ƚɩɠɧɦɚ 'HXWVFKH :HOOH

Ɉ ɀ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ ɓ Ƚ ɋ ɉɃ ɋ Ȼ ɀ

Жизнь мертвых продолжается в памяти живых Ʉɘɨɢ Ɋɫɣɣɠɡ Ɏɠɮɝɨɦɥ

Ⱥ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ɠɟɚɝɩɪɥɦɤ ɩɚɦɝɡ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɡ ɠ ɢɫɨɦɨɪ ɥɦɡ ɞɠɟɥɴɶ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɥɝɤɘɣɦ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɬɠɨɤ ɦɢɘ ɟɳɚɘɶɱɠɭ ɫɩɣɫɛɠ ɧɦ ɟɘɭɦɨɦɥɝɥɠɶ ɥɦ əɶɨɦ ɦɩɥɦɚɘɥ ɥɦɝ ɥɘɰɠɤɠ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ ɣɠɰɴ ɦɜɥɦ ɕɪɦ əɶɨɦ Ɉɠɪɫɘɣɴɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ¨)LUXV© ɦɪɤɝɯɘɶɱɝɝ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɣɝɪɥɠɡ ɶəɠɣɝɡ ɉɝɛɦɜɥɷ ɤɳ əɝɩɝɜɫɝɤ ɩ ɝɛɦ ɜɠɨɝɢɪɦ ɨɦɤ ɕɜɫɘɨɜɦɤ ¨Ʉɥɦɛɠɝ ɣɶɜɠ əɦɷɪɩɷ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɪɴ ɪɝɤɫ ɧɦɭɦɨɦɥ ɠɣɠ ɩɤɝɨɪɠ ɥɦ ɢɦɛɜɘ ɩɣɫɯɘɝɪɩɷ ɛɦɨɝ ɦɥɠ ɚ ɩɤɷɪɝ ɥɠɠ ɜɝɣɘɶɪ ɥɝɤɘɣɦ ɦɰɠəɦɢ Ʉɥɝ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɧɦɜɝɣɠɪɴɩɷ ɩ ɥɘɰɠɤɠ ɯɠɪɘɪɝɣɷɤɠ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɚɘɞɥɳɤɠ ɥɘ ɤɦɡ ɚɟɛɣɷɜ ɤɦɤɝɥɪɘɤɠ© ± ɪɘɢ ɥɘɯɘɣ ɦɥ ɥɘɰɝ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ± ɇɦɪɝɨɷ əɣɠɟɢɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ± ɵɪɦ ɚɩɝɛɜɘ əɦɣɴɰɦɝ ɧɦɪɨɷɩɝɥɠɝ ɢɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɤɥɦɛɠɭ ɠɟ ɥɘɰɠɭ ɩɦɦɪɝɯɝ ɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɞɠɟɥɴ ɨɘɟəɨɦɩɘɣɘ ɧɦ ɨɘɟɥɳɤ ɩɪɨɘɥɘɤ ɘ ɚɝɜɴ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɦəɨɝɩɪɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɧɦɢɦɡ ɥɘ ɩɚɦɝɡ ɨɦɜɠɥɝ ɨɷɜɦɤ ɩ əɣɠɟɢɠɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ± Ⱥɳ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɧɨɘɚɳ Ⱥɦɪ ɥɝɜɘɚɥɦ ɤɥɝ ɧɦɟɚɦɥɠɣɘ ɠ ɚɳɨɘɟɠɣɘ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɴ ɦɜɥɘ ɠɟ ɥɘɰɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɢ Ɋɘɪɴɷɥɘ Ƚɝ ɩɫɧɨɫɛ ɧɦɞɝɣɘɣ ɧɦɢɦɠɪɴɩɷ ɨɷɜɦɤ ɩ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɚ Ʌɦɚɦɨɦɩɩɠɡɩɢɝ ± ɵɪɦ əɳɣɘ ɝɛɦ ɧɦɩɣɝɜɥɷɷ ɚɦɣɷ Ɋɘɪɴɷɥɘ əɳɣɘ ɦɯɝɥɴ ɧɨɠɟɥɘ ɪɝɣɴɥɘ ɟɘ ɥɘɰɠ ɫɩɣɫɛɠ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɢ ɥɘɤ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɢɣɠɝɥɪɳ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɧɦɭɦɨɦɥɠɪɴ əɣɠɟɢɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ əɫɜɴ ɪɦ Ɉɦɩɩɠɷ ɋɢɨɘɠɥɘ ȸɨɤɝɥɠɷ ɠɣɠ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ Ʉɳ ɦɬɦɨɤɣɷɝɤ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɶɱɠɝ ¨ɛɨɫɟ © ɠɣɠ ɫɨɥɫ ɩ ɧɨɘɭɦɤ ɇɦɜɦəɥɳɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɫ ɥɘɩ ɥɝɤɘɣɦ ± Ⱥ ɥɘɰɝɤ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɟɘ ɚɩɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɧɣɘɪɠɪɴ ɠ ɟɘ ɧɦɭɦɨɦɥɳ ɪɦɞɝ ɏɪɦ ɚɳ ɩɦɚɝɪɫɝɪɝ ɚɘɰɠɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɯɪɦəɳ ɫ ɥɠɭ əɳɣɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɜɦɩɪɦɡɥɦ ɧɦɭɦɨɦɥɠɪɴ ɩɚɦɠɭ əɣɠɟɢɠɭ" ± Ʌɝɨɝɜɢɦ ɤɥɝ ɟɚɦɥɷɪ ɩ ɚɦɧɨɦɩɘɤɠ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɧɦɭɦɨɦɥɳ ɝɩɣɠ ɥɝɪ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɡ ɗ ɩɦɚɝɪɫɶ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ 6WHUEHJHOGYHUVLFKHUXQJ ɪɦ ɝɩɪɴ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ ɩɤɝɨ ɪɠ Ƚɞɝɤɝɩɷɯɥɳɝ ɚɳɧɣɘɪɳ ɧɦ ɢɘɨɤɘɥɫ ɥɝ ɫɜɘɨɷɪ ɘ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ɥɝ ɩɪɘɥɝɪ ɛɦɣɦɚɥɦɡ əɦɣɴɶ Ƚɩɣɠ ɧɦɜɧɠɩɘɪɴ ɪɘɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɪɦ ɫ ɚɘɩ ɥɝ əɫɜɝɪ ɧɨɦ əɣɝɤ ɩ ɦɧɣɘɪɦɡ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɧɦɛɨɝəɝɥɠɷ ɠ ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɧɦɜɦ əɘɶɱɝ ɧɦɭɦɨɦɥɠɪɴ ɩɚɦɠɭ əɣɠɟɢɠɭ Ɇɬɦɨɤɠɪɴ 6WHUEH JHOG YHUVLFKHUXQJ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɫ ɥɘɩ ɚ əɶɨɦ ɂɩɪɘɪɠ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɯɪɦ ɠ ɥɘ ɚɩɝ ɜɨɫɛɠɝ ɠɥɪɝɨɝɩɫɶɱɠɝ ɚɘɩ ɚɦɧɨɦɩɳ ɢɘɩɘɶɱɠɝɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɥɦ ɠ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɧɦɭɦɨɦɥ ɤɳ ɤɦɞɝɤ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɧɨɠɝɭɘɚ ɜɣɷ əɝɩɝɜɳ ɢ ɚɘɤ ɜɦɤɦɡ ± ȹɳɪɫɝɪ ɤɥɝɥɠɝ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɧɦɞɠɣɳɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɦɣɫ ɯɘɶɪ ɩɦɮɠɘɣɴɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɪɦ ɠ ɫɩɣɫɛɠ ɧɦ ɧɦɛɨɝəɝɥɠɶ ɦɧɣɘɪɠɪ 6R]LDODPW Ɋɘɢ ɣɠ ɵɪɦ" ± ɕɪɦ əɦɣɴɰɘɷ ɦɰɠəɢɘ ɧɦɣɘɛɘɪɴ ɯɪɦ ɧɦɭɦɨɦɥɳ ɦɧɣɘɪɠɪ ¨ɩɦɮɠɘɣ© ɂɦɛɜɘ ɜɝɪɠ ɠɣɠ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɫɤɝɨɰɝɛɦ ɧɦɜɘɶɪ ɟɘɷɚɢɫ ɥɘ ɧɦɭɦɨɦɥɳ ɚ 6R]LDODPW ɪɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɚɝɨɷ ɶɪ ɧɣɘɪɝɞɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɠ ɜɦɭɦɜɳ əɣɠɞɘɡɰɠɭ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠ ɢɦɚ Ƚɩɣɠ ɜɝɪɠ ɫɩɦɧɰɝɛɦ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɠ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɧɦɤɦɱɠ ɦɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɪɦ ɠɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɧɦɭɦɨɦɥɳ ɠɟ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɢɘɨɤɘɥɘ Ʉɥɦɛɠɝ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɯɘɩɪɦ ɵɪɦ ɷɚɣɷ

ɝɪɩɷ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦɩɪɴɶ ɠ ɢɘɢ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚ ɥɘ ɧɦɛɨɝəɝɥɠɝ 6R]LDODPW ɭɦɨɦɥɠɪ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɟɘ ɩɚɦɡ ɩɯɝɪ ɣɠɰɴ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɠɭ ɜɝɪɠ ɩɘɤɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɠɣɠ ɧɦɩɦəɠɝ ɦɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ± Ʌɘ ɟɘɧɘɜɝ ɩɝɡɯɘɩ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦ ɟɘɢɣɶɯɘɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɝ ɢ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɶ ɨɠɪɫɘɣɴɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ɝɱɝ ɧɨɠ ɞɠɟɥɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɣɠ ɵɪɦ ɫ ɚɘɩ" ± Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɵɪɦɪ ɜɦɛɦɚɦɨ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ %HVWDWWXQJV YRUVRUJH ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ ɚɩɝ ɧɦɞɝɣɘɥɠɷ ɢɣɠɝɥɪɘ ɚ ɥɝɤ ɦɛɦɚɘɨɠɚɘɶɪɩɷ ɪɘɢɠɝ ɥɶɘɥɩɳ ɢɘɢ ɚɠɜ ɠ ɤɝɩɪɦ ɟɘɭɦɨɦɥɝɥɠɷ ɛɨɦə ɮɚɝɪɦɯɥɦɝ ɠ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɝ ɦɬɦɨɤ ɣɝɥɠɝ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɫ ɥɘɩ əɳɣ ɩɣɫɯɘɡ ɢɦɛɜɘ ɧɨɦɱɘɥɠɝ ɧɨɦ ɭɦɜɠɣɦ ɧɦɜ ɣɶəɠɤɫɶ ɤɫɟɳɢɫ ɫɩɦɧɰɝɛɦ ɢɦɤɧɦɟɠɮɠɶ ɉɦɬɠɠ Ɉɦɪɘɨɫ ¨Ƀɘɚɘɥɜɘ© ɇɦɭɦɨɦɥɳ ɵɪɦ ɠ ɪɘɢ ɧɝɯɘɣɴɥɦɝ ɩɦəɳɪɠɝ ɘ ɤɫɟɳɢɘ ɧɨɠɜɘɝɪ ɵɪɦɤɫ ɜɝɡɩɪɚɫ ɦɩɦəɫɶ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɝɜɠɥɝ ɥɠɷ ɚɳ ɦɪɜɘɝɪɝ ɧɦɩɣɝɜɥɶɶ ɜɘɥɴ ɣɶəɠɤɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɚɝɜɴ ɧɦɭɦɨɦɥɳ ± ɵɪɦ ɧɦɩɣɝɜɥɷɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɦɩɪɠɪɴɩɷ ɩ ɧɦɢɦɡɥɳɤ ɚɳɨɘɟɠɪɴ ɝɤɫ ɩɚɦɝ ɫɚɘɞɝɥɠɝ ɠ ɣɶəɦɚɴ Ʉɳ ɩɪɘ ɨɘɝɤɩɷ ɯɪɦəɳ ɨɫɩɩɢɠɝ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɥɝ ɫɭɦɜɠɣɠ ɚ ɧɨɦɰɣɦɝ ȿɘɢɦɥɯɠɪɴ ɥɘɰɫ əɝɩɝɜɫ ɤɥɝ əɳ ɭɦɪɝɣɦɩɴ ɮɠɪɘɪɦɡ ɠɟ ɧɦɩɣɘɥɠɷ ɢ ɢɦɨɠɥɬɷɥɘɤ ȹɣɘɛɦɩɣɦɚɝɥ ȹɦɛ ɠ Ɇɪɝɮ Ȼɦɩɧɦɜɘ ɥɘɰɝɛɦ ɀɠɩɫɩɘ ɍɨɠɩɪɘ Ɇɪɝɮ ɤɠɣɦɩɝɨɜɠɷ ɠ ȹɦɛ ɚɩɷɢɦɛɦ ɫɪɝɰɝɥɠɷª ɋɪɝɰɘɶɱɠɡ ɥɘɩ ɚɦ ɚɩɷɢɦɡ ɩɢɦɨəɠ ɥɘɰɝɡ ɯɪɦəɳ ɠ ɤɳ ɤɦɛɣɠ ɫɪɝɰɘɪɴ ɥɘɭɦɜɷɱɠɭɩɷ ɚɦ ɚɩɷɢɦɡ ɩɢɦɨəɠ ɪɝɤ ɫɪɝɰɝɥɠɝɤ ɢɦɪɦɨɳɤ ȹɦɛ ɫɪɝɰɘɝɪ ɥɘɩ ɩɘɤɠɭ ȹɝɩɝɜɦɚɘɣɘ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ $1=(,*(

ɂɘɢ ɛɦɚɦɨɠɣ Ʉɠɭɘɠɣ ȹɫɣɛɘɢɦɚ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɤɝɨɪɝɥ ɠ ɠɥɦɛɜɘ ɚɥɝɟɘɧɥɦ ɩɤɝɨɪɝɥ ɂɦɛɜɘ ɠɟ ɞɠɟɥɠ ɫɭɦ ɜɷɪ ɥɘɰɠ əɣɠɟɢɠɝ ɠ ɣɶəɠɤɳɝ ± ɵɪɦ ɚɩɝɛɜɘ ɥɝɦ ɞɠɜɘɥɥɘɷ ɠ ɩɘɤɘɷ əɦɣɴɰɘɷ ɫɪɨɘɪɘ Ⱥ ɛɦɨɝ ɥɝɫ ɤɝɩɪɥɳɤɠ ɢɘɞɫɪɩɷ ɭɣɦɧɦɪɳ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɨɝɰɝɥɠɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɦɥɥɳɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɏɪɦəɳ ɫ ɚɘɩ əɳɣɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɣɷ ɧɨɦɱɘɥɠɷ ɩ ɜɦɨɦɛɠɤ ɚɘɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɧɝɨɝɣɦɞɠɪɝ ɚɩɝ ɟɘəɦɪɳ ɥɘ əɶɨɦ ɨɠɪɫɘɣɴɥɦɛɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 69

)RWR IDELRGHUE\ ± )RWROLD

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

)RWR NLQRSRLVN UX

Наш ежемесячный квартет

ɋɯɝɥɠɢ ' 'HU GLH =HLFKHQ OLHVW Ɉɦɩɩɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ɂ ɉɝɨɝəɨɝɥɥɠɢɦɚ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɇ ɉɢɚɦɨɮɦɚ Ⱥ ɀɩɘɢɦɚɘ ȸ Ȼɦɨɯɠɣɠɥ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɷɥɚɘɨɴ

¨ɋɯɝɥɠɢ© ɩɪɘɣ ɢɠɥɦɚɝɨɩɠ ɝɡ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɩɧɝɢɪɘɢɣɝɡ ɉɝɨɝəɨɝɥɥɠ ɢɦɚɘ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥ ɥɦɛɦ ɧɦ ɧɴɝɩɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɜɨɘ ɤɘɪɫɨɛɘ Ʉɘɨɠɫɩɘ ɬɦɥ Ʉɘɡɝɥ əɫɨɛɘ ȸɚɪɦɨ ɣɠɯɥɦ ɦɮɝɥɠɣ ɬɠɣɴɤ ɥɘ ɂɘɥɥɩɢɦɤ ɢɠɥɦɬɝ ɩɪɠɚɘɣɝ ɛɜɝ ɢɘɨɪɠɥɘ əɳɣɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɘ ɢɠɥɦɢɨɠɪɠɢɘɤ ɠ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɧɨɠɟ ɥɝɟɘɚɠɩɠ ɤɦɡ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɡ ɧɨɝɩɩɳ ɠɤɝɥɠ Ɍɨɘɥɩɫɘ ɐɘɣɝ ɚ ɧɨɦ ɛɨɘɤɤɝ ¨Ɇɩɦəɳɡ ɚɟɛɣɷɜ© ɉɝɨɝə ɨɝɥ ɥɠɢɦɚɘ ɚ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɟɥɘɶɪ ɢɘɢ ɦɧɝɨɥɦɛɦ ɨɝɞɠɩ ɩɝɨɘ ɉɦɚɩɝɤ ɥɝɜɘɚɥɦ ɧɫəɣɠ ɢɘ əɝɨɣɠɥɩɢɦɡ Ã.RPLVFKH 2SHU² ɧɨɠɰɣɘ ɚ ɚɦɩɪɦɨɛ ɦɪ ɝɛɦ ¨ɉɝɚɠɣɴɩɢɦɛɦ ɮɠɨɶɣɴɥɠɢɘ© Ⱥ ɮɝɥɪɨɝ ɩɶɞɝɪɘ ɬɠɣɴɤɘ ɠɩɪɦɨɠɷ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ⱥɝɥɠɘɤɠɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɫɯɠɪ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɦɪɣɠɯɘɪɴ ɭɦɨɦ ɰɝɝ ɦɪ ɧɣɦɭɦɛɦ ɩɯɠɪɘɷ ɩɝəɷ ɟɥɘɪɦɢɦɤ ɤɦɨɘɣɴɥɳɭ ɩɪɘɥɜɘɨ ɪɦɚ Ɋɘɢ ɟɘɱɠɱɘɷ ɩɚɦɠ ɫəɝɞ ɜɝɥɠɷ ɦɥ ɚɩɪɫɧɘɝɪ ɚ ɧɦɣɝɤɠɢɫ ɩ ɫɯɠɪɝɣɴɥɠɮɝɡ əɠɦɣɦɛɠɠ Ƚɣɝɥɦɡ ɂɨɘɩɥɦɚɦɡ ɏɝɤ ɟɘɢɦɥ ɯɠɪɩɷ ɜɫɵɣɴ ɤɝɞɜɫ ɫɯɝɥɠɢɦɤ ɠ ɫɯɠɪɝɣɝɤ ɠ ɪɘɢ ɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɛɨɘɥɠɮɫ ɤɝɞɜɫ ɤɦɨɘɣɴɶ ɠ ɥɝɪɝɨɧɠɤɦɩɪɴɶ ɩɚɦəɦɜɦɡ ɠ ɚɩɝɜɦɟɚɦɣɝɥɥɦ ɩɪɴɶ ɧɨɦɧɦɚɝɜɴɶ ɠ ɪɝɨɨɦɨɠɟ ɤɦɤ ɤɦɞɥɦ ɫɟɥɘɪɴ ɧɦɩɤɦɪɨɝɚ ɵɪɦɪ ɥɝɦɨɜɠɥɘɨɥɳɡ ɬɠɣɴɤ

Ƀɝɚ /LRQ

ȸɚɩɪɨɘɣɠɷ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ Ȼ ȼɵɚɠɩ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ʌ ɂɠɜɤɘɥ ȼ ɇɘɪɝɣɴ ɉ ɇɘɚɘɨ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɬɝɚɨɘɣɴ

Ɍɠɣɴɤ ɧɨɦ ɪɦ ɢɘɢ ɧɷɪɠɣɝɪ ɥɠɡ ɤɘɣɴɯɠɢ ɠɟ ɂɘɣɴɢɫɪɪɳ ɧɦ ɠɤɝɥɠ ɉɘɨɦ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɦɢɘ ɟɘɚɰɠɩɴ ɚ ɧɨɦɭɦɜɷɱɝɤ ɧɦɝɟ ɜɝ ɫɝɟɞɘɝɪ ɚ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɠ ɚ ɠɪɦɛɝ ɪɝɨɷ ɝɪɩɷ Ɇɥ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɚ ɜɝɪɩɢɠɡ ɜɦɤ ɘ ɟɘɪɝɤ ɚ ɩɝɤɴɶ ɘɚɩɪɨɘ ɣɠɡɮɝɚ ɨɝɰɠɚɰɝɡ ɝɛɦ ɫɩɳ ɥɦɚɠɪɴ ɉɘɨɦ ɚɳɨɦɩ ɥɦ ɤɳɩɣɴ ɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤɠ ɨɦɜɠ ɪɝɣɷɤɠ ɝɛɦ ɥɝ ɧɦɢɠɜɘɣɘ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɝɛɦ ɧɨɠ ɝɤɥɘɷ ɩɝɤɴɷ ɢ ɥɝɤɫ ɦɪɥɦɩɠ ɣɘɩɴ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɦ ɉɧɫɩɪɷ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɣɝɪ ɉɘɨɦ ɨɝɰɘ ɝɪɩɷ ɥɘɡɪɠ ɩɚɦɶ ɩɝɤɴɶ Ⱥ ɦɩɥɦɚɫ ɩɶɞɝɪɘ ɣɝɛɣɠ ɨɝɘɣɴɥɳɝ ɩɦəɳɪɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɠɟɦɰɣɠ ɩ ɉɘɨɦ ȹɨɠɝɨɣɠ ɧɦɟɜɥɝɝ ɦɧɠɩɘɥɥɳɝ ɠɤ ɞɝ ɚ ɢɥɠɛɝ ¨ȼɦɣɛɠɡ ɧɫɪɴ ɜɦɤɦɡ© ɀɩɪɦɨɠɷ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɧɨɦɩɪɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ¨*RRJOH (DUWK© ɧɦɤɦɛɣɘ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɥɘɡɪɠ ɩɚɦɡ ɜɦɤ ɧɦ ɢɨɫɧɠɮɘɤ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɠɟ ɛɣɫəɦɢɦɛɦ ɜɝɪɩɪɚɘ ɕɪɦ ɧɝɨɚɘɷ ɨɘəɦɪɘ Ȼɘɨɪɘ ȼɵɚɠɩɘ ɢɘɢ ɨɝɞɠɩɩɝɨɘ ɥɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɵɪɦ ɬɠɣɴɤ əɳɣ ɥɦɤɠɥɠɨɦɚɘɥ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɨɘɟɥɳɭ ɧɨɝɤɠɡ ɚ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɬɝɩɪɠɚɘɣɷɭ ɨɘɟɥɦɛɦ ɧɣɘɥɘ ɯɪɦ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɝɛɦ ɚɳɩɦɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ

70 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ȼɞɝɢɠ -DFNLH ɏɠɣɠ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ɇ Ƀɘɨɨɘɠɥ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ʌ ɇɦɨɪɤɘɥ Ȼ Ȼɝɨɚɠɛ ɇ ɉɘɨɩɘɘɨɜ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɷɥɚɘɨɴ

ɇɨɝɤɴɝɨɘ əɠɦɛɨɘɬɠɯɝ ɩɢɦɡ ɢɘɨɪɠɥɳ ɦ Ⱦɘɢɣɠɥ ɂɝɥɥɝɜɠ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɚ ɩɝɥɪɷ əɨɝ ɛɦɜɘ ɥɘ Ⱥɝɥɝ ɮɠɘɥɩ ɢɦɤ ɢɠɥɦɬɝɩɪɠɚɘɣɝ ɠ əɳɣɘ ɩ ɚɦɩɪɦɨɛɦɤ ɧɨɠɥɷɪɘ Ⱥ ɵɪɦɡ ɣɝɥɪɝ ɘɚɪɦɨɳ ɚɦɩ ɧɨɦɠɟɚɝɣɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɪɨɘɛɠɯɝ ɩɢɠɭ ɤɦɤɝɥɪɦɚ ɚ ɘɤɝɨɠɢɘɥ ɩɢɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ± ɫəɠɡɩɪɚɦ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɂɝɥɥɝɜɠ ɚ ȼɘɣ ɣɘɩɝ ɠ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɚɰɠɝ ɟɘ ɥɠɤ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɧɦɢɘɟɘɚ ɵɪɠ ɩɦəɳɪɠɷ ɛɣɘɟɘɤɠ ɩɘɤɦɡ Ⱦɘɢɣɠɥ Ⱥɝɩɴ ɤɠɨ ɚɦɩɭɠ ɱɘɣɩɷ ɝɝ ɩɪɦɡɢɦɩɪɴɶ ɜɦɩɪɦ ɠɥɩɪɚɦɤ ɠ ɩɘɤɦɦəɣɘɜɘɥɠɝɤ Ʌɦ ɯɪɦ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɧɝɨɝ ɞɠɣɘ ɵɪɘ ɞɝɥɱɠɥɘ ɥɘɭɦɜɠɚ ɰɘɷɩɷ ɚ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɡ əɣɠɟɦɩɪɠ ɚ ɨɦɢɦɚɦɡ ɤɦɤɝɥɪ ɪɨɘɛɝɜɠɠ" ɇɦɩɣɝ ɫəɠɡɩɪɚɘ ɧɨɝɟɠ ɜɝɥɪɘ Ⱦɘɢɣɠɥ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɨɘɫɨ ɜɦɣɞɥɘ ɩɦəɨɘɪɴɩɷ ɩɠɣɘɤɠ ɨɘɜɠ ɩɝəɷ ɜɝɪɝɡ ɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ⱥ ɦɩɥɦɚɫ ɬɠɣɴɤɘ ɣɝɛɣɦ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɢɦɪɦɨɦɝ Ⱦɘɢɣɠɥ ɜɘɣɘ ¨7LPH 0DJD]LQH© ɯɝɨɝɟ ɥɝɜɝɣɶ ɧɦɩɣɝ ɫəɠɡɩɪɚɘ ȼɞɦɥɘ ɂɝɥɥɝɜɠ Ⱥ ɥɝɤ ɦɥɘ ɜɝɣɠɪɩɷ ɩɚɦɠɤɠ ɧɝɨɝɞɠɚɘ ɥɠɷɤɠ ɵɪɦɡ ɪɨɘɛɝɜɠɠ ɠ ɨɘɩ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɝ ɚɝɱɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɥɘɣɠ ɣɠɰɴ ɧɨɠəɣɠɞɝɥɥɳɝ ɝɤɫ ɣɶɜɠ

ɇɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɡ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ 3HUVRQDO 6KRSSHU

Ɍɨɘɥɮɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ Ɇ ȸɩɩɘɡɘɩ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɂ ɉɪɶɘɨɪ Ƀ ȸɡɜɠɥɛɝɨ ɉ ȹɫɘɟɠ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɬɝɚɨɘɣɴ

Ʉɦɣɦɜɘɷ ɘɤɝɨɠɢɘɥɢɘ Ʉɦɨɠɥ ɧɝɨɝɝɭɘɚɰɘɷ ɚ ɇɘɨɠɞ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦ ɩɪɷɤ ɧɦɜəɠɨɘɪɴ ɥɘɨɷɜɳ ɉ ɤɠɨɦɤ ɚɳɩɦɢɦɡ ɤɦɜɳ ɦɥɘ ɥɘ ¨ɪɳ© Ƚɝ ɞɠɟɥɴ ɢɘɞɝɪɩɷ ɤɝɯ ɪɦɡ ɥɦ ɚɩɝ ɫɩɣɦɞɥɷɝɪ ɧɘɨɘ ɥɦɨɤɘɣɴɥɘɷ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɴ ± Ʉɦɨɠɥ ɫɤɝɝɪ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɧɨɠɟɨɘɢɘɤɠ ɀ ɚ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɤɦɤɝɥɪ ɵɪɦ ɟɘɥɷɪɠɝ ɩɪɘɥɦ ɚɠɪɩɷ ɚɘɞɥɝɝ ɝɝ ɨɘəɦɪɳ Ɇɥɘ ɥɘɜɝɝɪɩɷ ɯɪɦ ɩ ɥɝɡ ɥɘ ɩɚɷɟɴ ɚɳɡɜɝɪ ɝɝ ɧɦɛɠəɰɠɡ əɨɘɪ əɣɠɟɥɝɮ Ƀɶɠɟ ɀəɦ ɚ ɜɝɪɩɪɚɝ ɦɥɠ ɧɦɢɣɷɣɠɩɴ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ ɢɪɦ ɫɤɨɝɪ ɨɘɥɴɰɝ ɜɘɩɪ ɦɩɪɘɚɰɝɤɫɩɷ ɩɠɛɥɘɣ ɠɟ ɧɦɪɫɩɪɦɨɦɥɴɷ ɉ ɵɪɦɡ ɮɝɣɴɶ ɦɥɘ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɧɫɩɪɦɡ ɜɦɤ ɠɭ ɜɝɪɩɪɚɘ ɪɘɤ ɩɣɳɰɘɪ ɩɷ ɰɫɤɳ ɠ ɚɠɜɷɪɩɷ ɪɝɥɠ ȿɘɪɝɤ ɩɣɝɜɫɶɪ ɩɮɝɥɳ Ʉɦɨɠɥ ɥɦɩɠɪɩɷ ɧɦ ɛɦɨɦɜɫ ɜɝɣɘɝɪ əɨɝɥɜɦɚɳɝ ɟɘɢɫɧɢɠ ɜɣɷ ɪɦɧ ɤɦɜɝɣɠ ɂɠɨɳ ɠ ɟɥɘ ɢɦɤɠɪɩɷ ɩ ɝɝ ɵɢɩ" ɤɠɩɪɠɯɝ ɩɢɠɤ ɜɨɫɛɦɤ ɀɥɛɦ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ Ʉɦɨɠɥ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɧɨɠ ɭɦɜɠɪɴ ɪɘɠɥɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɤɩ Ʉɦɨɠɥ ɚɩɝ ɝɱɝ ɥɘɜɝɝɪɩɷ ɯɪɦ ɵɪɦ ɩɠɛɥɘɣɳ ɦɪ əɨɘɪɘ Ƀɶɠɟɘª Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɣɘɪ

ษ ศฝษ ษ ศธษ ศธ

ะ ะฐั ะต โ ั ั ั ั ะบะพะต โ ะบะฐ ะฒ ั ะฐะนะพะฝะต ั ะต ะคั ะฐะฝะบั ั ั ั ะฐ ะ ั ะพะฒะตะดะตะฝะธะต ั ะฑะธะปะตะตะฒ ะธ ั ะพั ะถะตั ั ะฒ ะ ะฐั ะต ะฒ ั ั ะพั ะฒะตั ะตั ะพั ะบั ั ั ะพ ั ะพะปั ะบะพ ะดะปั ะ ะฐั ะ ั ะตะบั ะฐั ะฝะฐั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพั ั ั ะดะปั ะฟะฐั ะบะพะฒะบะธ ะ ะฝะดะธะฒะธะดั ะฐะปั ะฝะพ ะฟะพะดะพะฑั ะฐะฝะฝะพะต ะผะตะฝั ะ ั ะธะฝะธะผะฐะตะผ ะทะฐะบะฐะทั ะฝะฐ ะธะทะณะพั ะพะฒะปะตะฝะธะต ะธ ะดะพั ั ะฐะฒะบั ะฑะปั ะด ะดะพะผะฐั ะฝะตะน ะบั ั ะฝะธ

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

ยจ1HXH =HLWHQยฉ _ ส ษ ศฝศบษ ศธษ ษ ษ _ 71

ɀɉɊɆɈɀɗ ɀ ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɆɉɊɔ

Как Германия вставала на рельсы ɀɩɧɦɢɦɥ ɚɝɢɫ ɟɘɜɫɤɳɚɘɣɠɩɴ ɣɶɜɠ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɵɥɝɨɛɠɶ ɧɘɨɘ Ƚɱɝ ɚ , ɚɝɢɝ Ȼɝɨɦɥ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɠɡɩɢɠɡ ɚɳɩɪɫ ɧɠɣ ɩ ɠɜɝɝɡ ɧɘɨɦɚɦɡ ɪɫɨəɠɥɳ ɧɨɘɚɜɘ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɪɴ ɝɝ ɥɝ ɩɤɦɛ ± ɥɝ ɧɨɠɰɣɦ ɝɱɝ ɚɨɝɤɷ ɤɘɰɠɥ ɇɦɥɘɜɦəɠɣɦɩɴ ɚɝɢɦɚ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɘɥɛɣɠɯɘɥɠɥ ȼɞɝɡɤɩ ɋɘɪɪ ɟɘɧɘɪɝɥɪɦɚɘɣ ɧɘɨɦɚɫɶ ɤɘɰɠɥɫ ɀ ɵɪɦ ɩɪɘɣɦ ɠɟɦəɨɝɪɝɥɠɝɤ ɚɝɢɘ ɋɞɝ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ɚɩɪɘɣ ɥɘ ɨɝɣɴɩɳ ɧɝɨɚɳɡ ɧɘɨɦɚɦɟ ɧɨɠɜɫɤɘɥɥɳɡ ɘɥɛɣɠ ɯɘɥɠɥɦɤ Ɉɠɯɘɨɜɦɤ Ɋɨɝɚɠɪɠɢɦɤ ¨ɇɳɭɪɷɱɠɡ ɜɴɷɚɦɣ© ɤɦɛ ɪɘɱɠɪɴ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɩɦ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɢɤ ɯɘɩ ɛɨɫɞɝɥɳɝ ɨɫɜɦɡ ɚɘɛɦɥɳ ɇɦɟɞɝ ȼɞɦɨɜɞ ɉɪɝɬɝɥɩɦɥ ɫɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɚ ɪɚɦɨɝ ɥɠɝ Ɋɨɝɚɠɪɠɢɘ ɩɦɟɜɘɣ ɩɚɦɶ ɢɦɥɩɪɨɫɢ ɮɠɶ ɣɦɢɦɤɦɪɠɚɘ Ⱥɩɢɦɨɝ ɦɥ ɞɝ ɧɦɩɪɨɦ ɠɣ ɧɝɨɚɫɶ ɚ ɤɠɨɝ ɞɝɣɝɟɥɫɶ ɜɦɨɦɛɫ ɩɚɷɟɘɚɰɫɶ Ƀɠɚɝɨɧɫɣɴ ɩ Ʉɘɥɯɝɩɪɝɨɦɤ ɉɢɝɧɪɠɢɦɚ əɳɣɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ¨ɕɪɠ ɞɝɣɝɟɥɳɝ ɜɦɨɦɛɠ ɧɦɤɝɰɘɶɪ ɧɘɩɪɠɩɴ ɢɦɨɦɚɘɤ ɧɝɨɝɩɪɘɥɫɪ ɥɝɩɪɠɩɴ ɢɫɨɳ ɦɪɨɘɚɣɝɥɥɳɡ ɜɳɤɦɤ ɚɦɟɜɫɭ ɧɦɛɫəɠɪ ɧɪɠɮ ɜɦɤɘ əɣɠɟ ɜɦɨɦɛɠ ɧɦɛɦɨɷɪ ɘ ɧɨɠ ɚɟɨɳɚɝ ɧɘɨɦɚɦɛɦ ɢɦɪɣɘ əɫɜɫɪ ɨɘɟɦɨɚɘɥɳ ɚ ɢɣɦɯɴɷ ɚɩɝ ɧɘɩɩɘɞɠɨɳ© Ʌɦ ɢ ɥɠɤ ɥɝ ɧɨɠɩɣɫɰɘɣɠɩɴ ɠ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ɚ ȸɥɛɣɠɠ əɳɣɦ ɫɞɝ ɧɦɯɪɠ ɢɤ ɞɝɣɝɟɥɳɭ ɜɦɨɦɛ Ⱥɳəɨɘɥɥɘɷ ɉɪɝɬɝɥɩɦɥɦɤ ɰɠɨɠɥɘ ɢɦɣɝɠ ɤɤ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɩɪɘɥɜɘɨ ɪɦɤ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɤɠɨɘ Ⱥ Ɉɦɩɩɠɠ ɧɝɨɚɘɷ ɞɝɣɝɟɥɘɷ ɜɦɨɦɛɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɜɣɠɥɦɶ ɢɤ ɤɝɞɜɫ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɦɤ ɠ ɇɘɚɣɦɚɩɢɦɤ ɦɪɢɨɳɣɘɩɴ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɠɥɷɣɠ ɤɤ ɀɤɝɥɥɦ ɪɘɢɦɡ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɢɦɣɝɷ ɩɘɤɦɡ ɜɣɠɥɥɦɡ ɚ ɤɠɨɝ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɠ ± ¨Ɋɨɘɥɩɩɠəɘ© ɦɪɤɝɪɠɚɰɝɡ ɥɝɜɘɚɥɦ ɩɚɦɝ ɣɝɪɠɝ

¨ɆɈȽɃ© Ʌȸ ɅȽɄȽɎɂɆɁ ȿȽɄɃȽ ɉɪɝɬɝɥɩɦɥ ɥɘɣɘɜɠɚɰɠɡ ɧɨɦɠɟɚɦɜ ɩɪɚɦ ɩɚɦɠɭ ɧɘɨɦɚɦɟɦɚ ɥɘɯɘɣ ɠɭ ɵɢɩ ɧɦɨɪ ɀɤɝɥɥɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɤɫ ɚ ɛɦɜɫ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɪɨɦɠ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɝɨɚɦɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɠ ɉɦɝɜɠɥɠɣɘ ɦɥɘ əɘɚɘɨɩɢɠɝ ɛɦɨɦɜɘ ɩɦɩɝɜɠ Ʌɶɨɥəɝɨɛ ɠ Ɍɶɨɪ ȹɘɚɘɨɩɢɠɡ ɢɦɨɦɣɴ Ƀɶɜɚɠɛ , ɫɚɣɝɯɝɥ ɥɳɡ ɚ ɪɫ ɧɦɨɫ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɢɘɥɘɣɘ Ɉɝɡɥ ȼɫɥɘɡ ɢ ɠɜɝɝ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɠ ɧɦɥɘɯɘɣɫ ɦɪɥɝɩɩɷ ɧɨɦɭɣɘɜɥɦ ɦɜɥɘɢɦ ɢɦɛɜɘ ɜɦɨɦɛɘ əɳɣɘ ɧɦɩɪɨɦɝɥɘ ɠ ɧɦɣɫ ɯɠɣɘ ɚɩɝɦəɱɝɝ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɵɪɦ ɥɝ ɧɦɤɝɰɘɣɦ ɝɤɫ ɜɘɪɴ ɜɦɨɦɛɝ ɩɚɦɝ ɠɤɷ Ɋɘɢ ɧɝɨɚɳɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɩɪɘɣɴɥɦɡ ɧɫɪɴ ɠ ɚɦɰɝɣ ɚ ɠɩɪɦɨɠɶ ɧɦɜ ɠɤɝɥɝɤ Ƀɶɜɚɠɛəɘɥɥ Ɋɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɰɠɨɠɥɘ ɢɦɣɝɠ ɩɪɘɥɮɠɦɥɥɦɝ ɦəɦɨɫɜɦ ɚɘɥɠɝ ɠ ɚɩɝ ɧɨɦɯɝɝ əɳɣɠ ɮɝɣɠɢɦɤ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɤɠ ɢɘɢ ɠ ɧɘɨɦɚɦɟ ɧɦɣɫɯɠɚ ɰɠɡ ɛɦɨɜɦɝ ɠɤɷ ȸɜɣɝɨ ¨Ɇɨɝɣ© Ɇɪɢɨɳɪɠɝ ɜɦɨɦɛɠ əɳɣɦ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥ ɥɳɤ ɠ ɤɥɦɛɦɣɶɜɥɳɤ Ʌɘ ¨ɢɘɧɠɪɘɥɩɢɦɤ ɤɦɩɪɠɢɝ© ȸɜɣɝɨɘ ± ɤɘɰɠɥɠɩɪ ¨ɘɨɝɥ ɜɦɚɘɥɥɳɡ© ɫ ɉɪɝɬɝɥɩɦɥɘ ɠɥɞɝɥɝɨ ɤɝɭɘɥɠɢ ɋɠɣɴɷɤ ɋɠɣɩɦɥ ɦɜɝɪɳɡ ɚ ɬɦɨɤɝɥɥɳɡ ɢɠɪɝɣɴ ɠ ɮɠɣɠɥɜɨ Ʌɘ ɚɩɝɤ 72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

Уже просматриваются принципиально иные новации — поезда на магнитной подушке, скорость опытных образцов которых уже приблизилась к 600 км/час. ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚɦɡ ɣɠɥɠɠ ɧɦɝɟɜ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɦɚɘɣɠ ɪɦɣɧɳ əɶɨɛɝ ɨɦɚ ɘ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘɤɠ əɳɣɠ ɚɘɞɥɳɝ ɧɝɨ ɩɦɥɳ ɚɦ ɛɣɘɚɝ ɩ əɫɨɛɦɤɠɩɪɨɦɤ Ʌɶɨɥəɝɨɛɘ ɐɘɨɨɝɨɦɤ ɵɥɪɫɟɠɘɩɪɦɤ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɜɦɨɦɛɠ Ʌɘ ɧɝɨɚɳɭ ɧɦɨɘɭ ȸɜɣɝɨ ɭɦɜɠɣ ɪɦɣɴɢɦ ɜɚɘ ɨɘɟɘ ɚ ɜɝɥɴ ɩɞɠɛɘɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɫɡɤɫ ɜɦɨɦɛɠɭ əɫɢɦɚɳɭ ɜɨɦɚ Ⱥ ɧɨɦɤɝɞɫɪɢɘɭ ɤɝɞɜɫ ɝɛɦ ɨɝɡɩɘɤɠ ɚɘɛɦɥ ɩ ɮɝɣɴɶ ɵɢɦɥɦ ɤɠɠ ɜɚɠɛɘɣɩɷ ɥɘ ɢɦɥɥɦɡ ɪɷɛɝ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɨɝɞɠɤɝ ɜɦɨɦɛɘ ɧɨɦɨɘəɦɪɘɣɘ ɣɝɪ ɧɦɢɘ ȸɜɣɝɨ ɥɝ ɧɝɨɝɚɝɣɠ ɩ ɜɨɦɚ ɥɘ ɫɛɦɣɴ Ʌɶɨɥəɝɨɞɮɘɤ ɦɯɝɥɴ ɧɦɣɶəɠɣɩɷ əɝɩ ɩɤɝɥɥɳɡ ɤɘɰɠɥɠɩɪ ȸɜɣɝɨɘ ± ɚɳɩɦɢɠɡ ɨɳɞɠɡ ɘɥɛɣɠɯɘɥɠɥ ɚɩɝɛɜɘ ɧɨɠɚɝɪɣɠɚɳɡ ɠ ɚɩɝɛɜɘ əɝɟɫɢɦɨɠɟɥɝɥɥɦ ɦɜɝɪɳɡ Ɇɥ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɘɤ ɚɦɜɠɣ ɧɦɝɟɜ ɥɦ ɠ ɛɦɪɦɚɠɣ ɩɝəɝ ɩɤɝɥɫ ɠ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɣ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦ ɨɦɞɥɫɶ ɤɘɩɪɝɨɩɢɫɶ Ɉɘəɦɪɘɣ ɤɥɦɛɦ ɥɦ ɠ ɥɘ ɟɘɨɧɣɘɪɫ ɝɤɫ ɛɦɨɦɜ ɥɝ ɧɦɩɢɫɧɠɣɩɷ ɋɠɣɩɦɥ ɧɨɠɞɠɣɩɷ ɚ ȹɘɚɘɨɠɠ ɟɘɚɝɣ

ɩɝɤɴɶ ɚ Ʌɶɨɥəɝɨɛɝ Ɇɥ ɧɦɭɦɨɦɥɝɥ ɥɘ ɩɪɘɨɠɥɥɦɤ ɛɦɨɦɜɩɢɦɤ ɢɣɘɜəɠɱɝ ȸ ɩɪɘɨɠɢ ȸɜɣɝɨ ɞɠɚ ± ɩɪɘɣ ɵɢɩɧɦɥɘ ɪɦɤ ɤɫɟɝɷ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɥ ɩɠɣɴɥɦ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣ ɧɨɠ ɧɦɞɘɨɝ ɥɦ əɳɣ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɦɪɨɝɩɪɘɚɨɠɨɦɚɘɥ ɏɝɨɝɟ ɛɦɜɘ ȸɜɣɝɨ ¨ɪɨɷɭɥɫɣ ɩɪɘɨɠɥɦɡ© ɠ ɣɠɭɦ ɧɨɦɢɘɪɠɣɩɷ ɧɦ ɨɝɣɴɩɘɤ ɕɪɦ əɳɣ ɝɛɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ¨ɚɳɭɦɜ ɚ ɣɶɜɠ© ȸ Ƀɶɜɚɠɛəɘɥɥ ɧɨɦɩɣɫɞɠɣ ɜɦ ɛɦɜɘ ɘ ɧɦɪɦɤ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɧɦɣɚɝɢɘ ɨɘəɦɪɘɣ ɚ ɨɦɣɠ ɪɨɘɤɚɘɡɥɳɭ ɧɫɪɝɡ Ⱥ ɛɦɜɫ ɨɝɣɴɩɳ ɨɘɟɦəɨɘɣɠ ɘ Ɍɶɨɪ ɩ Ʌɶɨɥəɝɨɛɦɤ ɩɦɝɜɠɥɠɣɦ ɤɝɪɨɦ ɉɝɛɦɜɥɷ ɦ ɧɝɨɚɦɡ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɝ ɥɘɧɦɤɠɥɘɝɪ ɧɨɝɢɨɘɩ ɥɳɡ ɬɦɥɪɘɥ ɦəɝɣɠɩɢ ɚɦɟɚɝɜɝɥɥɳɡ ɚ ɝɝ ɯɝɩɪɴ ɥɘ ɛɨɘɥɠɮɝ ɵɪɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ Ƀɶɜɚɠɛəɘɥɥ ɧɦɣɦɞɠɣ ɥɘɯɘɣɦ əɫɨɥɦ ɤɫ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɞɝɣɝɟɥɳɭ ɜɦɨɦɛ ɇɦɥɘɯɘɣɫ ɦɥ əɳɣ ɧɨɦɜɣɝɥ ɜɦ ɕɨɣɘɥɛɝɥɘ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ɥɦɚɘɷ ɜɦɨɦɛɘ ɩɦɝɜɠɥɠɣɘ Ʉɶɥɭɝɥ ɠ ȸɫɛɩəɫɨɛ ɜɨɫɛɘɷ ± ɧɨɦɪɷɥɫɣɘɩɴ ɦɪ Ƀɠɥɜɘɫ ɜɦ ɍɦɬɘ Ⱥ ɭ ɛɦɜɘɭ ;,; ɚɝɢɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɫɞɝ ɨɘɩ ɧɦɣɘɛɘɣɘ ɩɘɤɦɡ əɦɣɴɰɦɡ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɩɝɪɴɶ ɞɝɣɝɟɥɳɭ ɜɦɨɦɛ ɕɪɦ ɝɚɨɦɧɝɡ ɩɢɦɝ ɣɠɜɝɨɩɪɚɦ ɦɥɘ ɩɦɭɨɘɥɷɝɪ ɠ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ ɇɦ ɧɨɦɪɷɞɝɥɥɦɩɪɠ ɩɚɦɠɭ ɩɪɘɣɴ ɥɳɭ ɤɘɛɠɩɪɨɘɣɝɡ ɢɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɫɩɪɫɧɘɝɪ ɣɠɰɴ ɪɘɢɠɤ ɛɠɛɘɥɪɘɤ ɢɘɢ ɉɐȸ ɂɠɪɘɡ Ɉɦɩɩɠɷ ɂɘɥɘɜɘ ɏɝɩɪɥɦ ɦɪɩɣɫɞɠɚɰɠɝ ɩɚɦɝ ɧɘɨɦɚɦɟɳ ɢɘɥɫɣɠ ɚ Ƀɝɪɫ ɇɨɘɚɜɘ ɣɶəɠɪɝɣɠ ɩɪɘɨɠ ɥɳ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɢɘɪɠɪɴɩɷ ɥɘ ɧɦɝɟ ɜɝ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɝɤɦɤ ɜɳɤɷɱɠɤ ɧɳɭɪɷ ɱɠɤ ɧɘɨɦɚɦɟɦɤ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦ ɞɠɚɦɧɠɩ ɥɦɡ Ɍɨɘɥɢɦɥɩɢɦɡ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɤɝɞɜɫ ɛɦɨɦɜɢɘɤɠ ɕəɝɨɤɘɥɥ ɠ Ɋɶɭɝɨɬɝɣɴɜ Ʌɘ ɛɣɘɚɥɳɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɤɘɛɠɩɪɨɘɣɷɭ ɥɳɥɯɝ ɪɨɫɜɷɪɩɷ ɤɦɱɥɳɝ ɣ ɩ ɪɝɧɣɦɚɦɟɳ ɉ ɛɦɜɘ ɠɭ ɩɪɨɦɷɪ ɥɘ ɟɘɚɦɜɘɭ ɂɨɫɧɧɘ ɠ ɜɨɫɛɠɭ Ɇɥɠ ɪɘɩɢɘ ɶɪ ɛɨɫɟɦɚɳɝ ɠ ɧɘɩɩɘɞɠɨɩɢɠɝ ɧɦɝɟɜɘ ɩɦ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɜɦ ɢɤ ɯɘɩ Ʌɦ ɝɱɝ ɯɘɱɝ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɜɦɨɦɛɘɭ əɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɢɦɪɦɨɳɭ ɵɣɝɢɪɨɦɬɠɮɠɨɦɚɘɥɘ ɤɦɞɥɦ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴ ɵɣɝɢɪɨɦɚɦɟɳ ɤɦɱɥɦɩɪɴ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɢȺɪ Ɇɥɠ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɣɝɪɝɪɴ ɩɦ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɜɦ ɢɤ ɯɘɩ ɇɨɘɚɜɘ ɜɣɷ ɪɘɢɠɭ ¨ɧɦɣɝɪɦɚ© ɥɫɞɝɥ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɝ ɧɫɪɠ ɧɨɦ ɪɷɞɝɥɥɦɩɪɴ ɢɘɢɦɚɳɭ ɩɝɛɦɜɥɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɦɨɷɜɢɘ ɢɤ Ʌɘ ɜɨɫɛɠɭ ɫɯɘɩɪɢɘɭ ɤɘɛɠɩɪɨɘɣɝɡ ,QWHUFLW\ ([SUHVV ,&( ɥɝ ɚɧɨɘɚɝ ɨɘɟɛɦɥɷɪɴɩɷ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɜɦ ɢɤ ɯɘɩ ɏɘɩɪɴ ɵɪɠɭ ɵɢɩɧɨɝɩɩɦɚ ɩɦɟɜɘɥ ɥɳɝ ɥɘ ¨6LHPHQV© ɧɠɪɘɶɪɩɷ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝ ɩɢɠɤ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɝɤ ɠɟ ɩɝɪɠ ɠɣɠ ɢȺ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɤɝɶɪ ɘɚɪɦɥɦɤɥɳɡ ɜɠɟɝɣɴ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɡ ɧɨɠɚɦɜ ɘ ɦɜɥɦ ɩɘɤɦɝ ɩɢɦɨɦɩɪɥɦɝ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɝ ɠɤɝɝɪ ɝɱɝ ɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɛɘɟɦɚɫɶ ɪɫɨəɠ ɥɫ ȸ ɚ ɦəɦɟɨɠɤɦɤ əɫɜɫɱɝɤ ɫɞɝ ɧɨɦ ɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪɩɷ ɧɨɠɥɮɠɧɠɘɣɴɥɦ ɠɥɳɝ ɥɦɚɘɮɠɠ ± ɧɦɝɟɜɘ ɥɘ ɤɘɛɥɠɪɥɦɡ ɧɦɜɫ ɰɢɝ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɦɧɳɪɥɳɭ ɦəɨɘɟɮɦɚ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɫɞɝ ɧɨɠəɣɠɟɠɣɘɩɴ ɢ ɢɤ ɯɘɩ ȸɥɘɪɦɣɠɡ ȹɫɨɦɚɮɝɚ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥ Ɉɠɰɝɩ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ÉŒȽȺɈȸɃɔ É› _ 73

ɃɀɏɅɆɉɊɔ

Создание «Истории Государства Российского»

Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

ɉ ɛɦɜɘ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɞɠɟɥɠ ɨɘəɦɪɘɣ Ʌ Ʉ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɥɘɜ ɩɦɟɜɘɥɠɝɤ ɧɦɣɥɦɡ ɥɘɫɯɥɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ Ɉɦɩɩɠɠ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɝɨɚɳɡ ɪɦɤ ɛɨɘɥɜɠɦɟɥɦɛɦ ɪɨɫɜɘ ɚɳɰɝɣ ɠɟ ɧɝɯɘɪɠ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɩɝɡɯɘɩ ɤɦɞɥɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɣɝɪɥɠɡ ɶəɠɣɝɡ ¨ɀɩɪɦɨɠɠ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ© ɇɫɰɢɠɥ ɧɠɩɘɣ ¨ȼɨɝɚɥɷɷ ɠɩɪɦɨɠɷ ɥɘɡɜɝɥɘ ɂɘɨɘɤɟɠɥɳɤ ɢɘɢ ȸɤɝɨɠɢɘ ɂɦɣɫɤəɦɤ© ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉʉ

ɀɉɊɆɏɅɀɂɀ ɂɘɢ ɠɩɪɠɥɥɳɡ ɫɯɝɥɳɡ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ¨ɧɝɨɝɣɦɧɘɪɠɣ© ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ Ɇɥ ɠɟɫɯɘɣ ɘɨɭɠɚɳ ɠ ɢɥɠɞ ɥɳɝ ɩɦəɨɘɥɠɷ ȸɢɘɜɝɤɠɠ ɥɘɫɢ Ʉɦɩɢɦɚɩ ɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɇɫəɣɠɯɥɦɡ əɠəɣɠɦ ɪɝɢɠ ɕɨɤɠɪɘɞɘ ɉɠɥɦɜɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦ Ʌɝɚɩɢɦɡ ɠ Ɋɨɦɠɮɢɦ ɉɝɨɛɠɝɚɦɡ ɣɘɚɨ ɇɦ ɝɛɦ ɧɨɦɩɴəɝ ɧɦɠɩɢɠ ɚɝɣɠɩɴ ɚ ɘɨɭɠɚɘɭ Ⱥɘɪɠɢɘɥɘ Ⱥɝɥɝɮɠɠ Ɇɢɩɬɦɨɜɘ ɇɘɨɠɞɘ ɇɨɘɛɠ ɂɦɧɝɥɛɘɛɝɥɘ ɂɝɥɠɛɩ əɝɨɛɘ Ɉɘɟəɠɨɘɣ ɠɩɪɦɨɠɦɛɨɘɬ ɤɦɥɘɩɪɳɨɩɢɠɝ ɣɝɪɦɧɠɩɠ ± ɀɧɘɪɴɝɚɩɢɫɶ Ɋɨɦɠɮɢɫɶ Ⱥɦɣɳɥɩɢɫɶ ɂɘɢ ɤɦɞɥɦ ɦɭɚɘɪɠɪɴ ɪɘɢɦɡ ɦəɲɝɤ ɟɥɘɥɠɡ" ɀɩɪɦɨɠɢ Ʌ Ʉ ɇɦɛɦɜɠɥ ɢɦɪɦɨɳɡ əɳɣ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɧɝɨɚɳɭ əɠɦɛɨɘ ɬɦɚ ɂɘɨɘɤɟɠɥɘ ɥɘɭɦɜɠɪ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɝ ɚ ɝɛɦ ɬɝɥɦɤɝɥɘɣɴɥɳɭ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɷɭ ¨Ɇɥ ɦəɥɠɤɘɣ ɚɩɷɢɠɡ ɧɨɝɜɤɝɪ ɩ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴ ɥɦɡ ɣɝɛɢɦɩɪɴɶ ɦəɣɘɜɘɣ ɢɘɢɠɤ ɪɦ ɚɥɫ ɪɨɝɥɥɠɤ ɜɘɛɝɨɨɦɪɠɧɦɤ Ƚɤɫ ɥɝ ɥɫɞɥɦ əɳɣɦ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɧɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɫ ɨɘɟ ɢ ɦɜɥɦɤɫ ɠ ɪɦɤɫ ɞɝ ɧɨɝɜɤɝɪɫ Ɉɘɟ ɯɪɦ ɣɠəɦ ɧɨɦɯɠɪɘɚ ɦɥ ɧɨɠɩɚɘɠɚɘɣ ɩɝəɝ ɥɘɚɩɝɛɜɘ ɧɨɦɯɠɪɘɥɥɦɝ ɏɪɦ ɜɨɫɛɦɡ ɫɟɥɘɚɘɣ ɜɚɘɜɮɘɪɠɣɝɪɥɠɤ ɦɧɳɪɦɤ ɩ ɩɦɚɝɪɘɤɠ ɮɝɣɳɭ ɬɘɢɫɣɴɪɝɪɦɚ ɪɦ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɩɭɚɘɪɳɚɘɣ ɥɘ ɣɝɪɫ©

ɥɘɣɦɞɝɥɥɳɤɠ ɜɦɩɢɘɤɠ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɨɘɟɣɦɞɝɥɳ ɨɫɢɦɧɠɩɠ ɢɥɠɛɠ ɪɝɪɨɘɜɠ əɫɤɘɛɠ ɥɝ əɳɣɦ ɥɠ ɢɨɝɩɝɣ ɥɠ ɜɠɚɘ ɥɦɚ ɥɠ ɧɦɜɫɰɝɢ ɥɠ ɢɦɚɨɦɚ© Ɉɘəɦɪɘ ɧɨɦɜɚɠɛɘɣɘɩɴ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɪɨɝəɦɚɘɣɘ ɪɱɘɪɝɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ɠ ɩɦɧɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ Ɋɨɫɜ ɩɪɘɥɦɚɠɣɩɷ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɚ ɦəɱɝ ɩɪɚɝ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɦɭɦɪɥɦ ɯɠɪɘɣ ɦɪɨɳɚɢɠ ɜɨɫɟɴɷɤ ɚ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɭ ɩɘɣɦɥɘɭ ɇɦɩɣɝ ɯɪɝɥɠɷ ɚ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɘɢɘɜɝɤɠɠ Ⱥ Ʌ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɧɠɰɝɪ ɚ ɞɫɨɥɘɣɝ ¨ɉɳɥ ɦɪɝɯɝɩɪɚɘ© ¨ɉɣɫɰɘɪɝɣɠ əɳɣɠ ɫɤɠɣɝ ɥɳ ɠ ɚɦɩɭɠɱɝɥɳ ɯɝɨɪɘɤɠ ɚɝɣɠɢɦɛɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ɨɦɩɩɠɷɥ ɩɠɣɴɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚ ɣɝɥɥɳɤ ɛɣɫəɦɢɦɤɳɩɣɝɥɥɳɤ ɢɨɘɩɥɦɨɝ ɯɠɚɳɤ ɠɩɪɦɨɠɢɦɤ ɗ ɧɣɘɢɘɣ ɠ ɚɠɜɝɣ ɤɥɦɛɠɭ ɫɪɠɨɘɶɱɠɭ ɩɣɝɟɳ©

Ⱥ ɛɦɜɫ ɩ ɫɚɣɝɯɝɥɠɝɤ ɥɘɯɘɣ ɠɩɪɦɨɠɦɛɨɘɬ ɠɟɫɯɝɥɠɝ ɠ ɥɘɧɠɩɘɥɠɝ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ȼɤɠɪɨɠɝɚ ɨɘɩɩɢɘ ɟɳɚɘɣ ɯɪɦ ɦɥ ¨ɜɦ ɪɘɢɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɫɛɣɫ əɠɣɩɷ ɚ ɩɚɦɡ ɧɨɝɜɤɝɪ ɯɪɦ ɩɜɝɣɘɣɩɷ ɥɝɩɥɦɩɥɳɤ ɜɘɞɝ ɜɣɷ ɜɨɫɟɝɡ ɩɚɦɠɭ Ɇɥ ɥɠ ɦ ɯɝɤ ɥɝ ɤɦɛ ɜɫɤɘɪɴ ɥɠ ɦə ɯɝɤ ɛɦɚɦ ɨɠɪɴ ɢɨɦɤɝ ɧɨɝɜɤɝɪɘ ɩɚɦɠɭ ɟɘɥɷ ɪɠɡ© ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɠɢɠ ɥɝɜɘɨɦɤ ɰɫɪɠɣɠ ɯɪɦ ¨ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɧɦɩɪɨɠɛɩɷ ɚ ɠɩɪɦɨɠɢɠ© ȼɘɞɝ ɢɘəɠɥɝɪ ɝɛɦ əɳɣ ɘɩɢɝɪɠɯɝɥ ɢɘɢ ɤɦɥɘɰɝɩɢɘɷ ɢɝɣɴɷ ɇɦɛɦɜɠɥ ɧɠɩɘɣ ¨ɂɘəɠɥɝɪ ɂɘɨɘɤɟɠɥɘ ɧɦɤɝɱɘɣɩɷ ɚ ɚɝɨɭɥɝɤ ɵɪɘɞɝ ɚ ɫɛɣɫ ɩ ɦɢɥɘɤɠ ɦəɨɘ ɱɝɥɥɳɤɠ ɚ ɩɘɜ ɗ əɳɣ ɪɘɤ ɚ ɵɪɦɤ ɩɚɷɪɠɣɠɱɝ ɨɫɩɩɢɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ɚ ɵɪɦɤ ɟɘɪɚɦɨɝ ɛɜɝ ɩ ɫɪɨɘ ɜɦ ɚɝɯɝɨɘ ɩɠɜɝɣ ɦɜɠɥ ɦɜɠɥɝɭɦɥɝɢ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ɥɘɰ ɪɨɫ ɞɝɥɠɢ ɥɘɜ ɝɛɠɧɝɪɩɢɦɡ ɨɘəɦɪɦɶ Ȼɦɣɳɝ ɰɪɫɢɘɪɫɨɝɥɥɳɝ ɩɪɝɥɳ ɚɳɢɨɘɰɝɥɥɳɝ əɝɣɦɶ ɢɨɘɩɢɦɶ ɰɠɨɦɢɠɡ ɩɦɩɥɦɚɳɡ ɩɪɦɣ ɚ ɧɝɨɝɜɥɝɤ ɫɛɣɫ ɧɦɜ ɦɢɥɘɤɠ ɩɪɦɷ ɱɠɡ ɥɠɯɝɤ ɥɝ ɧɨɠɢɨɳɪɳɡ ɧɨɦɩɪɦɡ ɜɝɨɝɚɷɥɥɳɡ ɩɪɫɣ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɢɦɟɣɦɚ ɩ 74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

)RWR PRVFRZERRNV UX

ɅȸɏȸɃɆ ɈȸȹɆɊɓ

«Слушатели были умилены и восхищены чертами великого характера россиян, сильно представленным глубокомысленным, красноречивым историком...»

Ʌɠɢɦɣɘɡ Ʉɠɭɘɡɣɦɚɠɯ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɇɦɨɪɨɝɪ ɢɠɩɪɠ Ɋɨɦɧɠɥɠɥɘ ɛ

¨ȿȸɇɀɉɂȸ Ɇ ȼɈȽȺɅȽɁ ɀ ɅɆȺɆɁ ɈɆɉɉɀɀ© Ⱥ ɛɦɜɫ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɧɨɝɨɚɘɣ ɨɘəɦ ɪɫ ɥɘɜ ¨ɀɩɪɦɨɠɝɡ © ɯɪɦəɳ ɥɘɧɠɩɘɪɴ ɜɣɷ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ ɚɳɰɝɥɘɟɚɘɥɥɫɶ ɟɘɧɠ ɩɢɫ ɇɨɦɠɟɦɰɣɦ ɩɣɝɜɫɶɱɝɝ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɛɦɜɘ ɥɘ əɘɣɫ ɧɠɩɘɪɝɣɴ əɳɣ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɝɥ ɚɝɣɠɢɦɡ ɢɥɷɛɠɥɝ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɝ ɇɘɚɣɦɚɥɝ ɩɝɩɪɨɝ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ɇɝɨɚɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɝ ɧɨɠɥɮɘ Ȼɝɦɨɛɘ Ɇɣɴɜɝɥəɫɨɛɩɢɦɛɦ ɥɘɭɦɜɠɚɰɝɛɦɩɷ ɥɘ ɩɣɫɞəɝ ɫ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ ɂ ɤɦɤɝɥɪɫ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɘ ɩ ɂɘɨɘɤɟɠɥɳɤ ɧɨɠɥɮ ɩɦɩɪɦɷɣ ɛɫəɝɨɥɘɪɦ ɨɦɤ Ɋɚɝɨɩɢɦɡ ɗɨɦɩɣɘɚɩɢɦɡ ɠ Ʌɠɞɝɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɛɫəɝɨɥɠɡ ɩ ɨɝɟɠɜɝɥɮɠ ɝɡ ɚ Ɋɚɝɨɠ Ⱥɝɣɠɢɘɷ ɢɥɷɛɠɥɷ əɳɣɘ ɟɥɘ ɢɦɤɘ ɩ ɩɦɯɠɥɝɥɠɷɤɠ ɂɘɨɘɤɟɠɥɘ ɝɝ ɩɫɧɨɫɛ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɡ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɚ Ƀɝɡɧɮɠɛɩɢɦɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ɣɶəɠɣ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɫ ɩɘɤ ɧɠɩɘɣ ɩɪɠɭɠ ɉɫɧɨɫɛɠ ɩɪɘɣɠ ɧɨɠɛɣɘɰɘɪɴ ɂɘɨɘɤɟɠɥɘ ɢ ɩɝəɝ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɇɘɚɣɦɚɥɘ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣɘ ɝɤɫ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɫ ɪɨɘɢɪɘɪ ɦə ɠɩɪɦɨɠɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɩɜɝɣɘɥɥɳɝ ɥɘ ɦɩɥɦ ɚɘɥɠɠ ɵɪɦɛɦ ɚɳɚɦɜɳ ɠ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ Ⱥ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ ɚ ɛɫəɝɨ ɥɘɪɦɨɩɢɦɤ ɜɚɦɨɮɝ ɚ Ɋɚɝɨɠ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɧɝɨɚɘɷ ɚɩɪɨɝɯɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ɇɝɨɚɦɛɦ ɩ ɂɘɨɘɤɟɠɥɳɤ ɠ ¨ȿɘɧɠɩɢɘ © əɳɣɘ ɝɤɫ ɧɝɨɝɜɘɥɘ ɀɩɪɦɨɠɦɛɨɘɬ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɷ ɨɘɟɥɳɝ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɝ ɵɪɘɧɳ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɩɠɣɴɥɦɝ ¨ɩɘɤɦɜɝɨɞɘɚɠɝ© ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɣɦ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɶ ɩɪɨɘɥɳ ɘ ɧɝɨɠɦɜ ɨɘɟɜɨɦəɣɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɤɝɞɜɦɫɩɦ əɠɮ ɧɨɠɚɦɜɠɣ ɢ ɧɦɪɝɨɝ ɚɣɘɩɪɴɶ ɘɚɪɦ ɨɠɪɝɪɘ ɫ ɥɘɨɦɜɘ ɘ ɩɪɨɘɥɫ ± ɢ ɫɧɘɜɢɫ ɕɪɠɤ ɘɥɘɣɠɟɦɤ ɦɥ ɦɪɚɝɯɘɣ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩ ɤɫɯɘɚɰɠɡ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ± ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɣɠ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ɮɘɨɩɢɦɡ ɚɣɘɩɪɠ Ⱥɦ ɚɪɦɨɦɡ ɯɘɩɪɠ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪ ɢ ɢɨɠɪɠɢɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɯɪɦ ɢɘɢ ɦɥ ɧɨɠɟɥɘɝɪ ɪɨɝəɫɝɪ ɦɪ ɥɝɛɦ ɥɝɤɘɣɦɛɦ ɤɫɞɝɩɪɚɘ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɠ ɧɦɥɳɥɝ ɤɥɦɛɦɝ ɠɟ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɥɦɛɦ ɠɤ ɥɝ ɠɟɞɠɪɦ ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ əɠɦɛɨɘɬ

ɂɘɨɘɤ ɟɠɥɘ Ⱥ ȹ Ʉɫɨɘɚɴɝɚ ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɯɪɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɘɩɩɘɞɠ ¨ȿɘɧɠɩɢɠ © ɟɚɫɯɘɪ ɢɘɢ ɚɳɜɝɨɞɢɠ ɠɟ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɭ ɛɘɟɝɪ ɀɩɪɦɨɠɦɛɨɘɬ ɢɦɥɩɪɘɪɠɨɫɝɪ ¨Ɉɦɩɩɠɷ ɥɘɧɦɣɥɝɥɘ ɥɝɜɦɚɦɣɴɥɳɤɠ ɞɘɣɫɶɪɩɷ ɚ ɧɘɣɘɪɘɭ ɠ ɭɠɞɠɥɘɭ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɥɠ ɜɦɚɝ ɨɝɥɥɦɩɪɠ ɥɠ ɫɩɝɨɜɠɷ ɢ ɧɨɘɚɣɝɥɠɶ ɩɪɨɦɛɦ ɦɩɫɞɜɘɶɪ ɝɛɦ ɮɝɣɠ ɠ ɤɝɨɳ© ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɰɠəɢɠ ɚɦ ɚɥɫɪɨɝɥ ɥɝɡ ɠ ɚɥɝɰɥɝɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɢɨɠ ɪɠɢɫɝɪ ɨɝɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɧɨɦɚɦɜɠɤɳɝ ɧɨɘ ɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɠɭ ɟɘɢɨɳɪɦɩɪɴ ¨Ȼɦɚɦɨɷɪ ɨɦɩɩɠɷɥɘɤ ¨ȹɳɣɦ ɪɘɢ ɦɪɥɳɥɝ əɫɜɝɪ ɠɥɘɯɝ© ȼɣɷ ɯɝɛɦ" ± ɥɝ ɩɢɘɟɳɚɘɶɪ Ʌɦɚɳɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɩɣɘɚɷɪɩɷ ɥɘɫɢɦɶ ɧɠɩɴɤɦɚɦɜɩɪɚɘ əɦɣɝɝ ɥɝɞɝɣɠ ɥɘɫɢɦɶ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɶ © ȿɘɪɨɘ ɛɠ ɚɘɝɪ ɟɣɦəɦɜɥɝɚɥɳɡ ɠ ɥɳɥɝ ɚɦɧɨɦɩ ɷɚɥɦɡ ɠ ɩɢɨɳɪɦɡ ɢɦɨɨɫɧɮɠɠ ¨ɉɢɦɣɴɢɦ ɠɟɦəɨɝɪɝɥɦ ɥɦɚɳɭ ɤɝɩɪ ɩɢɦɣɴɢɦ ɯɠɥɦɚ ɥɠɢɦɚ ɥɝɥɫɞɥɳɭ ɜɘɶɪ ɚɟɘɡɤɳ əɝɟ ɦɪɜɘ ɯɠ ɠ ɢɦɤɫ" ± əɦɛɘɪɝɡɰɠɤ ɣɶɜɷɤ Ɇəɤɘɥɳɚɘɶɪ ɛɦɩɫɜɘɨɷ ɧɨɦɝɢɪɘɤɠ ɟɘɚɝ ɜɝɥɠɷɤɠ ɥɘ əɫɤɘɛɝ ɯɪɦəɳ ɛɨɘəɠɪɴ ɢɘɟɥɫ Ⱥɝɟɜɝ ɛɨɘəɷɪ ɠ ɢɪɦ ɥɘɢɘɟɘɥ" Ʌɝɜɦɩɪɦɡɥɳɝ ɯɠɥɦɚɥɠɢɠ əɝɟɟɘɢɦɥ ɩɪɚɫɶɪ ɚ ɜɚɘ ɠɣɠ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɥɘɞɠɚɘɶɪ ɧɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɫ ɩɦɪ ɪɳɩɷɯ ɠ ɥɝ ɠɤɝɚ ɧɨɝ ɞɜɝ ɥɠɯɝɛɦ ɧɦɢɫɧɘɶɪ ɜɝɨɝɚɥɠ © ɇɦɜɨɦəɥɦ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɧɠɩɘɪɝɣɴ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɢɨɝɧɦɩɪɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɠ ɧɨɠɭɦ ɜɠɪ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɦ ɧɨɝɞɜɝɚɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɝɛɦ ɦɪɤɝɥɳ ¨ȹɫɜɫɪ ɣɠ ɟɝɤɣɝɧɘɰɮɳ ɩɯɘɩɪ ɣɠɚɳ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɥɳɝ ɦɪ ɚɣɘɩɪɠ ɛɦɩɧɦɜɩɢɦɡ ɥɦ ɧɨɝɜɘɥɥɳɝ ɚ ɞɝɨɪɚɫ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤ ɧɦɨɦɢɘɤ ɦɪɢɫɧɱɠɢɘɤ ɠ ɩɫɜɴɷɤ əɝɩɩɦɚɝɩɪɥɳɤ"© Ɇɩɚɦəɦɞ ɜɝɥɥɳɝ əɝɟ ɟɝɤɝɣɴɥɳɭ ɥɘɜɝɣɦɚ ɦɥɠ əɫɜɫɪ ɣɠɰɝɥɳ ɧɨɠɚɳɯɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɢ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɶ ɘ ɟɝɤɣɷ ɧɦ ɝɛɦ ɫəɝɞ ɜɝɥɠɶ ɧɦ ɧɨɘɚɫ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɧɦɤɝɱɠ ɢɘɤ Ɉɝɬɦɨɤɫ ɩɯɠɪɘɝɪ ɦɥ ɥɫɞɥɦ ɛɦɪɦ ɚɠɪɴ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ȿɘɚɝɨɰɘɝɪ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɪɨɘɢɪɘɪ ɥɘ ɦɧɪɠɤɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɥɦɪɝ ¨ȼɝɨɞɘɚɳ ɧɦɜɦəɥɦ ɣɶɜɷɤ ɠɤɝɶɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɚɝɢ ɩɚɦɡ ɪɘɢ ɚɝɱɘɝɪ ɠɩɪɦɨɠɷ ɉɣɳɰɫ ɧɨɦɨɦɢɦɚ əɣɠɟɢɦɢɦɥɝɯɥɦɛɦ əɝɜ ɩɪɚɠɷ ɥɦ ɩɝɨɜɮɝ ɤɦɝ ɠɤ ɥɝ ɚɝɨɠɪ ± ɚɠɞɫ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɥɦ ɝɱɝ ɥɝ ɚɠɞɫ ɧɦɛɠ əɝɣɠ © Ʌɘɜɦ ɣɠ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɯɪɦ ɦɪɢɨɦɚɝɥ ɥɘɷ ɢɨɠɪɠɢɘ ɥɝ ɚɳɟɚɘɣɘ ɚɦɩɪɦɨɛɘ ɛɦɩɫ ɜɘɨɷ ¨ȿɘɧɠɩɢɫ © ɦɥ ɚɟɷɣ ɩ ɩɦəɦɡ ɠ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɘ ɦɥɘ əɳɣɘ ɣɠɰɴ ɚ ɛɦɜɫ ɇɫɰɢɠɥ ɥɘɤɝɨɝɚɘɣɩɷ ɦɧɫəɣɠɢɦ

Историограф приходит к выводу, что сильное «самодержавие» способствовало укреплению страны, а период раздробленности и междоусобиц приводил к потере властью авторитета у народа, а страну — к упадку ɚɘɪɴ ɝɝ ɚ ɩɚɦɝɤ ¨ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɠɢɝ© ɥɦ ɮɝɥɟɫɨɘ ɥɝ ɧɨɦɧɫɩɪɠɣɘ

Ⱥ ɇȽɊȽɈȹɋɈȻȽ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚɦɡɥɘ ɧɨɝɨɚɘɣɘ ɨɘəɦɪɫ ɥɘɜ ¨ɀɩɪɦɨɠɝɡ© ɕɚɘɢɫɘɮɠɷ ɚ ɗɨɦɩɣɘɚɣɴ ɟɘɪɝɤ ɚ Ʌɠɞɥɠɡ Ʌɦɚɛɦɨɦɜ Ɇɩɪɘɥɦɚɣɝɥɘ ɣɶəɠɤɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɩɝɪɫɝɪ ¨Ʌɝɚɦɣɴɥɘɷ ɧɨɘɟɜ ɥɦɩɪɴ ɠɟɥɫɨɷɝɪ ɤɦɶ ɜɫɰɫ© ɠɶɥɷ ɛɦɜɘ ɂɘɨɘɤɟɠɥɳ ɚɝɨɥɫɣɠɩɴ ɚ Ɇɩɪɘɬɴɝɚɦ ɢɦɪɦɨɦɝ ɢ ɩɯɘɩɪɴɶ ɥɝ əɳɣɦ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɦ ɧɦɞɘɨɦɤ ɀɩɪɦ ɨɠɦɛɨɘɬ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɥɦ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪ ɯɪɦ ɩɠɣ ɠ ɟɜɦɨɦ ɚɴɷ ɝɤɫ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɥɝɤɥɦɛɦ ɜɘ ɠ ɢɦɥɯɠɥɘ ɣɶəɠɤɦɛɦ ɩɳɥɘ ȸɥɜɨɝɷ ɧɦɜɢɦɩɠɣɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦɥ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɨɝɰɝɥɠɝ ¨ɥɘɧɝ ɯɘɪɘɪɴ ɯɪɦ ɛɦɪɦɚɦ© Ⱥ ɤɘɨɪɝ ɛɦɜɘ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɘɫɜɠɝɥɮɠɷ ɫ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɚɳɜɝɣɠɣ ɥɘ ɧɝɯɘɪɘɥɠɝ ɛɦɪɦ ɚɳɭ ɚɦɩɴɤɠ ɪɦɤɦɚ ¨ɀɩɪɦɨɠɠ © ɨɫəɣɝɡ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣ ɠɩɪɦɨɠɦɛɨɘɬɘ ɢ ɯɠɥɫ ɩɪɘɪɩɢɦɛɦ ɩɦɚɝɪɥɠɢɘ ɠ ɢ ɦɨɜɝɥɫ ɩɚ ȸɥɥɳ ɩɪɝɧɝɥɠ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɠɟɜɘɥɠɝ ɪɨɫɜɘ ɧɨɝɜɧɦɣɘ ɛɘɣɦɩɴ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ ɂɘɨɘɤɟɠɥɫ ɧɨɝɜ ɣɦɞɝɥɦ əɳɣɦ ɧɝɨɝɝɭɘɪɴ ɚ ɩɪɦɣɠɮɫ ɜɣɷ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɷ ɘɚɪɦɨɩɢɦɛɦ ɥɘɜɟɦɨɘ ɠ ɚ ɤɘɝ ɛɦɜɘ ɦɥ ɩ ɞɝɥɦɡ ɠ ɜɝɪɴɤɠ ɧɝɨɝɝɭɘɣ ɚ Ɏɘɨɩɢɦɝ ɩɝɣɦ Ɇɪɥɳɥɝ ɩɝɤɴɷ əɫɜɝɪ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɟɜɝɩɴ ɢɘɞɜɦɝ ɣɝɪɦ ɧɝɨɝɝɟɞɘɷ ɥɘ ɟɠɤɫ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ ȸɚɪɦɨ ɟɘɥɷɣɩɷ ɭɣɦɧɦɪɘɤɠ ɦ ɧɦɜɳɩɢɘ ɥɠɠ ɪɠɧɦɛɨɘɬɠɠ ɧɦɪɦɤ ɮɝɣɠɢɦɤ ɝɛɦ ɧɦɛɣɦɪɠɣɦ ɩɯɠɪɳɚɘɥɠɝ ɢɦɨɨɝɢɪɫɨ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɚ ɢɦɥɮɝ ɤɘɷ ɛɦɜɘ ɚɳɰɝɣ

ɠɟ ɧɝɯɘɪɠ ɧɝɨɚɳɡ ɪɦɤ ɘ ɢ ɷɥɚɘɨɶ ɩɣɝ ɜɫɶɱɝɛɦ ɛɦɜɘ əɳɣɠ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɳ ɠ ɧɦɩɪɫɧɠɣɠ ɚ ɧɨɦɜɘɞɫ ɪɨɠ ɪɳɩɷɯɠ ɢɦɤ ɧɣɝɢɪɦɚ ɚɩɝɭ ɚɦɩɴɤɠ ɪɦɤɦɚ ɕɪɦ ɦɯɝɥɴ əɦɣɴɰɦɡ ɪɠɨɘɞ ɧɦ ɪɝɤ ɚɨɝɤɝɥɘɤ ɦəɳɯɥɦ ɵɢɟɝɤɧɣɷɨɦɚ ɥɦ ɨɘɩɢɫɧɣɝɥ ɦɥ əɳɣ ɤɦɣɥɠɝɥɦɩɥɦ ȸ ɉ ɇɫɰɢɠɥ ɧɠɩɘɣ ¨ɇɦɷɚɣɝɥɠɝ ɩɝɡ ɢɥɠɛɠ ɥɘɜɝɣɘɣɦ ɤɥɦɛɦ ɰɫɤɫ ɠ ɧɨɦɠɟ ɚɝɣɦ ɩɠɣɴɥɦɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɵɢɟɝɤ ɧɣɷɨɦɚ ɨɘɟɦɰɣɠɩɴ ɚ ɦɜɠɥ ɤɝɩɷɮ ± ɧɨɠɤɝɨ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɚ ɥɘɰɝɡ ɟɝɤɣɝ Ⱥɩɝ ɜɘɞɝ ɩɚɝɪɩɢɠɝ ɞɝɥɱɠɥɳ əɨɦɩɠ ɣɠɩɴ ɯɠɪɘɪɴ ɠɩɪɦɨɠɶ ɩɚɦɝɛɦ ɦɪɝɯɝɩɪɚɘ ɜɦɪɦɣɝ ɠɤ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɫɶ © ɍɦɪɷ ɦɢɘɟɘ ɣɠɩɴ ɷɨɦɩɪɥɳɝ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɠ ɠɟ ɯɠɩɣɘ ɣɠəɝɨɘɣɴɥɦɡ ɤɦɣɦɜɝɞɠ ɚɦɩɩɪɘɚɰɠɝ ɧɨɦɪɠɚ ɤɦɥɘɨɭɠɯɝɩɢɠɭ ɚɟɛɣɷɜɦɚ ɠɩɪɦ ɨɠɢɘ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦɤ ɪɨɫɜ əɳɣ ɧɨɠɥɷɪ ɩ ɚɦɩɪɦɨɛɦɤ ɋɞɝ ɯɝɨɝɟ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ɥɘɯɘ ɣɠ ɧɝɯɘɪɘɪɴ ɚɪɦɨɦɝ ɠɟɜɘɥɠɝ ɂɘɨɘɤɟɠɥ əɳɣ ɠɟəɨɘɥ ɚ ɯɣɝɥɳ Ɉɦɩ ɩɠɡɩɢɦɡ ɘɢɘɜɝɤɠɠ Ɋɝɤ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɧɨɦ ɜɦɣɞɘɣɘɩɴ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɪɦɤɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦɩɚɝɱɘɣɩɷ ɧɝɨɠɦɜ ɞɝɩɪɦ ɢɦɛɦ ɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɀɦɘɥɥɘ ,9 ɇɦɩɪɫ ɧɠɣ ɚ ɧɨɦɜɘɞɫ ,; ɪɦɤ ɚ ɤɘɝ ɛɦɜɘ ɠ ɩɥɦɚɘ ± ɬɫɨɦɨ ȼɝɢɘəɨɠɩɪ ɂ Ɍ Ɉɳɣɝɝɚ ɚ ɚɦɩɪɦɨɛɝ ¨Ʌɫ Ȼɨɦɟɥɳɡ Ʌɫ ɂɘɨɘɤɟɠɥ Ʌɝ ɟɥɘɶ ɯɝɤɫ əɦɣɴɰɝ ɫɜɠɚɣɷɪɴɩɷ ɪɠɨɘɥɩɪɚɫ ɣɠ ɀɦɘɥɥɘ ɠɣɠ ɜɘɨɦɚɘɥɠɶ ɥɘɰɝɛɦ Ɋɘɮɠɪɘ© ȼɨɫɛɫɶ ɧɦɟɠɮɠɶ ɦəɦə ɱɘɝɪ Ʌ ɀ Ɋɫɨɛɝɥɝɚ ¨ ɤɥɦɛɠɝ ɥɘɭɦɜɷɪ ɯɪɦ ɨɘɥɦ ɧɝɯɘɪɘɪɴ ɠɩɪɦɨɠɶ ɫɞɘɩɦɚ ɀɚɘɥɘ ɮɘɨɷ© ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɚ ɛɦɜɫ ɚɳɭɦɜɷɪ ; ɠ ;, ɪɦɤɘ ȿɘɩɣɫɛɠ ɝɛɦ ɧɝɨɝɜ ɦɪɝɯɝɩɪɚɦɤ ɧɨɠɟɥɘɥɳ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɦɤ ɚ ɪɦɤ ɞɝ ɛɦɜɫ ɝɤɫ ɧɦɞɘ ɣɦɚɘɥ ɯɠɥ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩɪɘɪɩɢɦɛɦ ɩɦɚɝɪɥɠɢɘ ɯɪɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɛɝɥɝɨɘɣɴ ɩɢɦɤɫ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɤɝɞɜɫ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɦɤ ɠ ɂɘɨɘɤɟɠɥɳɤ ɩɣɦɞɠɣɩɷ ɨɦɜ ɜɨɫɞəɳ ɝɩɣɠ ɤɦɞɥɦ ɪɘɢ ɥɘɟɚɘɪɴ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɛɦɩɫɜɘɨɷ ɠ ɧɦɜɜɘɥɥɦɛɦ ɦɥɠ ɯɘɩɪɦ ɚɩɪɨɝ ɯɘɣɠɩɴ ɥɘ ɧɨɦɛɫɣɢɘɭ ɚ Ɏɘɨɩɢɦɩɝɣɴɩɢɦɤ ɧɘɨɢɝ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɥɝɨɝɜɢɦ ɟɘɭɦɜɠɣ ɢ ɂɘɨɘɤ ɟɠɥɳɤ ɧɠɣ ɯɘɡ ɩ ɩɝɤɴɝɡ Ⱥɥɝɟɘɧɥɘɷ ɢɦɥɯɠɥɘ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ ɥɦɷəɨɴ ɛɦɜɘ ɧɦɜɢɦɩɠɣɘ ɠ əɝɟ ɪɦɛɦ ɩɣɘəɦɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɂɘɨɘɤɟɠɥɘ Ɇɥ ɟɘəɦɣɝɣ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝɤ ɣɝɛɢɠɭ ɠ ɤɘɷ ɛɦɜɘ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ ɇɦɭɦɨɦɥɝɥ ɥɘ Ɋɠɭɚɠɥɩɢɦɤ ɢɣɘɜəɠɱɝ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦ Ʌɝɚɩɢɦɡ ɣɘɚɨɳ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ ;,, ɪɦɤ əɳɣ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥ ɧɦɩɤɝɨɪɥɦ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 75

ȺɉɊɈȽɏȸ ɉɆ ȿȺȽȿȼɆɁ

Юрий Стоянов: «Цена смеха высока!» ɖɨɠɡ ɉɪɦɷɥɦɚ ɘɢɪɝɨ ɪɝɘɪɨɘ ɠ ɢɠɥɦ ɠ ɚɠɨɪɫɦɟ ɢɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɞɘɥɨɘ ± ɦ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ¨ȼɣɷ ɩɚɦɠɭ© ɫɤɝɥɠɠ ɜɦɞɜɘɪɴɩɷ ɩɚɦɝɛɦ ɟɚɝɟɜɥɦɛɦ ɯɘɩɘ ɠ ɤɥɦɛɠɭ ɜɨɫɛɠɭ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɭ ɚɝɱɘɭ ± ɖɨɠɡ Ʌɠɢɦɣɘɝɚɠɯ ɪɦ ɢɝɤ Ⱥɳ ɩɝəɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɣɠ ɚ ɜɝɪɩɪɚɝ ɠ ɢɝɤ ɷɚɣɷɝɪɝɩɴ ɩɝɡɯɘɩ ± ɵɪɠ ɜɚɝ ɢɘɨɪɠɥ ɢɠ ɩɦɚɧɘɜɘɶɪ ɠɣɠ ɨɘɟɣɠɯɘɶɪɩɷ" ± ɂɦɥɝɯɥɦ ɨɘɟɣɠɯɘɶɪɩɷ Ʌɝɫɞɝɣɠ ɷ ɤɦɛ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɚ ɜɝɪɩɪɚɝ ɯɪɦ əɫɜɫ ɩɝɜɳɤ ɪɦɣɩɪɳɤ ɠ ɩɪɘɨɳɤ ɩɤɝɝɪɩɷ " Ⱥɦɪ ɘɢɪɝɨɦɤ ɭɦɪɝɣ əɳɪɴ ɧɨɠɯɝɤ ɟɥɘ ɤɝɥɠɪɳɤ ɚɝɨɥɝɝ ɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɣ ɩɝəɝ ɯɪɦ ɠɜɫ ɧɦ ɫɣɠɮɝ ɠ ɚɩɝ ɤɝɥɷ ɫɟɥɘɶɪ ɧɨɦɩɷɪ ɘɚɪɦɛɨɘɬɳ ± ȹɘəɝɣɴ ɫɪɚɝɨɞɜɘɣ ɯɪɦ ¨ɚ Ɇɜɝɩɩɝ ɢɘɞɜɳɡ ɶɥɦɰɘ ɧɦɢɘ ɦɥ ɥɝ ɞɝɥɠɣɩɷ ɭɦɯɝɪ əɳɪɴ ɶɥɛɦɡ ɥɘ ɦɢɝɘɥ ɩɢɦɤ ɢɦɨɘəɣɝ© ± ɘ ɢɘɢ ɜɝɣɦ ɦəɩɪɦɷ ɣɦ ɩ Ⱥɘɤɠ Ⱥɳ ɞɝ ɪɦɞɝ ɦɜɝɩɩɠɪ" ± ɖɥɛɦɡ ɷ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɭɦɪɝɣ əɳɪɴ ɷ ɚɩɝɛɜɘ ɭɦɪɝɣ əɳɪɴ ɢɘɧɠɪɘɥɦɤ Ɋɘɢɠɤ ɟɥɘɝɪɝ ɥɘɩɪɦɷɱɠɤ ɢɘɧɠɪɘɥɦɤ ɫɤɥɳɤ ɣɦɚɢɠɤ ɠ ɦɪɚɘɞɥɳɤ ɂɘɢ ɠɟ ɘɥɝɢɜɦɪɘ ɩɝɡɯɘɩ ɚɘɤ ɨɘɩɩɢɘɞɫ ɛɨɫɧɧɘ ɢɘɥɘɣɘ ¨ȼɠɩɢɘɚɝɨɠ© ɩɥɠɤɘɝɪ ɬɠɣɴɤ ɦ ɩɣɦɞ ɥɦɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɤɦɨɷɢɘ ɠ əɝɨɝɪ ɠɥɪɝɨ ɚɴɶ ɫ ɤɘɪɨɦɩɦɚ ɤɦɪɦɨɠɩɪɦɚ əɦɮɤɘ ɥɦɚ ɢɦɪɦɨɳɤ ɟɘɜɘɶɪ ɚɦɧɨɦɩ ¨ȿɥɘɢɦɤɦ ɣɠ ɚɘɤ ɯɫɚɩɪɚɦ ɩɪɨɘɭɘ"© Ɋɝ ɦɪɚɝɯɘɶɪ ɯɪɦ ɜɘ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɦ ɚɦɪ ɝɩɪɴ ɫ ɥɠɭ ɥɘ ɩɫɜɥɝ ɢɘɧɠɪɘɥ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɵɪɦ ɯɫɚɩɪɚɦ ɥɝɚɝɜɦɤɦ ɚɦɪ ɧɨɦɩɪɦ ɦɥ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɠɯɝ ɛɦ ɥɝ əɦɠɪɩɷ Ⱦɫɨɥɘɣɠɩɪɳ ɥɘɭɦɜɷɪ ɵɪɦɛɦ ɢɘɧɠɪɘɥɘ ɠ ɩɧɨɘɰɠɚɘɶɪ ɫ ɥɝɛɦ ¨ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɣɠ ɥɝ əɳɣɦ ɪɘɢɦɛɦ ɩɣɫ ɯɘɷ ɯɪɦəɳ Ⱥɘɤ əɳɣɦ ɨɝɘɣɴɥɦ ɩɪɨɘɰ ɥɦ"© ɂɘɧɠɪɘɥ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ¨Ʌɫ ɧɦɯɝɤɫ əɳɣ ɇɝɨɝɚɦɟɠɣɠ ɤɳ ɢɘɢ ɪɦ ɛɨɫɟ ± ɢɫɢɦɣ ɠɟ ɂɠɪɘɷ ɀ ɧɦɧɘɣɠ ɚ ɰɪɦɨɤ ɀ ɚɦɪ ɢɦɛɜɘ ɢɦɨɘəɣɴ ɥɘɢɨɝɥɠɣ ɩɷ ɚɧɨɘɚɦ ɪɦ ɚɩɝ ɵɪɠ ɢɫɢɦɣ ɭɦɨɦɤ ɩɢɘɟɘɣɠ ¨Ʉɘɤɘ© Ⱥɦɪ ɪɫɪ ɪɦ ɷ ɠɩɧɫɛɘɣɩɷ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ © ± ɏɪɦ əɳɣɦ ɩɘɤɳɤ ɩɣɦɞɥɳɤ ɥɘ Ⱥɘɰɝɤ ɧɫɪɠ ɢ ɫɩɧɝɭɫ" ± Ɇɞɠɜɘɥɠɝ ɋɩɧɝɭ ± ɵɪɦ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪ ɢ ɥɝɤɫ ɠɜɪɠ ɣɝɛɢɦ ɠ ɧɨɦɩɪɦ ɘ ɚɦɪ ɜɦɞɜɘɪɴɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ± ɩɦɚɩɝɤ ɜɨɫɛɘɷ ɠɩɪɦɨɠɷ ȿɥɘɝɪɝ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɵɪɦ ɩɘɤɦɝ ɚɘɞɥɦɝ ɚ ɘɢɪɝɨ ɩɢɦɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ± ɫɤɝɪɴ ɜɦɞɜɘɪɴɩɷ ɩɚɦɝɡ ɨɦɣɠ ɩɚɦɝɛɦ ɟɚɝɟɜɥɦɛɦ ɯɘɩɘ ɥɝ ɪɝɨɷɷ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɘ ɇɦ ɤɦɝɤɫ ɂɨɠɩ ɪɦɬɝɨ Ⱥɘɣɴɮ ɩɢɘɟɘɣ ɪɘɢɫɶ ɛɝɥɠɘɣɴɥɫɶ ɬɨɘɟɫ ¨ɉɳɛɨɘɪɴ ɛɣɘɚɥɫɶ ɨɦɣɴ ɣɝɛɢɦ Ⱥɦɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɛɣɘɚɥɫɶ ɨɦɣɴ ɪɨɫɜɥɦ © ± Ⱥ Ⱥɘɰɝɤ ɪɚɦɨɯɝɩɢɦɤ əɘɛɘɞɝ ± əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɫɩɧɝɰɥɘɷ ɢɘɨɴɝɨɘ ɥɘ ɵɩɪɨɘɜɝ ɚ ɢɠɥɦ ɠ ɚ ɪɝɘɪɨɝ Ⱥ ɢɘɢɦɡ ɠɟ ɵɪɠɭ ɨɦɣɝɡ ± ɢɠɥɦɘɨɪɠɩɪɘ ɪɝɘ ɪɨɘɣɴɥɦɛɦ ɘɢɪɝɨɘ ɶɤɦɨɠɩɪɘ ɯɝɣɦ ɚɝɢɘ ɩɪɦɷɱɝɛɦ ɫ ɠɩɪɦɢɦɚ ɪɝɣɝɚɠɟɠ ɦɥɥɦɛɦ ɶɤɦɨɘ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ± Ⱥɳ ɯɫɚ ɩɪɚɫɝɪɝ ɩɝəɷ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦ" ± ɗ ɫɥɠɚɝɨɩɘɣ ɩɤɝɝɪɩɷ ɤɥɝ ɚɩɶɜɫ ɭɦɨɦɰɦ ȸ ɚɦɪ ɩɘɤɘɷ ɩɣɦɞɥɘɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɷ ɠɟ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɥɳɭ Ⱥɘɤɠ ± 76 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

«Это все — истории моей жизни! Все, что происходило со мной, я даже хотел назвать эту программу «Автобиографический стенд ап».

ɶɤɦɨɠɩɪ Ɏɝɥɘ ɩɤɝɭɘ ɚɳɩɦɢɘ ɟɘɩɪɘ ɚɠɪɴ ɣɶɜɝɡ ɩɤɝɷɪɴɩɷ ɛɦɨɘɟɜɦ ɪɨɫɜɥɝɝ ɯɝɤ ɧɣɘɢɘɪɴ ɀ ɥɝ ɟɨɷ ɛɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɩɘɤɘɷ ɚɳɩɰɘɷ ɧɦɭɚɘɣɘ ɜɣɷ ɘɨɪɠɩɪɘ ± ɫɩɣɳɰɘɪɴ ɠɩɢɨɝɥɥɠɡ ɩɤɝɭ ɚ ɟɘɣɝ ± Ⱥɘɰɘ ɘɚɪɦɨɩɢɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ¨ȼɣɷ ɩɚɦɠɭ© ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ Ⱥɳ ɧɨɠɝɟɞɘ ɝɪɝ ɚ ɤɘɨɪɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ± ɵɪɦ ɤɠɢɩ ɠɟ ɤɦɥɦɣɦɛɦɚ ɧɘɨɦɜɠɡ ɠ ɤɫɟɳɢɘɣɴ ɥɳɭ ɢɦɤɧɦɟɠɮɠɡ ɂɘɢ ɧɨɦɭɦɜɠɣ ɧɨɦ ɮɝɩɩ ɚɳəɦɨɘ ɥɦɤɝɨɦɚ ɜɣɷ ɥɝɝ" ± Ɇɯɝɥɴ ɧɨɦɩɪɦ ɵɪɦ ɚɩɝ ± ɠɩɪɦɨɠɠ ɤɦɝɡ ɞɠɟɥɠ Ⱥɩɝ ɯɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣɦ ɩɦ ɤɥɦɡ ɩ ɛɦɜɘ ɢɦɛɜɘ ɷ ɨɦɜɠɣɩɷ ɧɦ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɷ ɜɘɞɝ ɭɦɪɝɣ ɥɘɟɚɘɪɴ ɵɪɫ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ¨ȸɚɪɦ əɠɦɛɨɘ ɬɠɯɝɩɢɠɡ ɩɪɝɥɜ ɘɧ© ¨ȼɣɷ ɩɚɦɠɭ© ± ɠɩɪɦɨɠɠ ɦ ɧɨɦ

ɞɠɪɦɤ ɠ ɦəɦ ɚɩɝɤ ɚɝɩɝɣɦɤ ɠ ɛɨɫɩɪɥɦɤ ɯɪɦ ɟɘ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɩɣɫɯɘɣɦɩɴ ± Ƚɩɪɴ ɨɦɣɴ ɢɦɪɦɨɫɶ Ⱥɳ ɥɝɧɨɝ ɤɝɥɥɦ ɭɦɪɝɣɠ əɳ ɩɳɛɨɘɪɴ" ȸ ɨɝɞɠɩ ɩɝɨ ɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ Ⱥɳ əɳ ɭɦɪɝɣɠ ɩɥɷɪɴɩɷ" ± ɂɦɥɝɯɥɦ ɝɩɪɴ ɪɘɢɠɝ ɨɦɣɠ ɠ ɝɩɪɴ ɪɘɢɠɝ ɨɝɞɠɩɩɝɨɳ ɗ əɳ ɭɦɪɝɣ ɧɦɨɘəɦ ɪɘɪɴ ɩɦ ɉɢɦɨɩɝɟɝ Ɋɘɨɘɥɪɠɥɦ ɀɥɴɷɨɠɪɫ ɝɩɪɴ ɚ ɤɦɝɤ ɩɧɠɩɢɝ ɞɝɣɘɥɠɡ ɠ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɠɤɝɥ Ⱦɘɣɢɦ ɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɠ ɤɦɠ ɤɝɯɪɳ ɪɘɢ ɠ ɦɩɪɘ ɥɫɪɩɷ ɤɝɯɪɘɤɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚ ɤɦɝɤ ɚɦɟ ɨɘɩɪɝ ɵɪɠ ɨɦɣɠ ɤɥɝ ɫɞɝ ɥɝ ɩɳɛɨɘɪɴ ± ɇɦ ɜɦɣɛɫ ɩɣɫɞəɳ Ⱥɳ ɰɫɪɥɠɢ ɠ ɚɝɩɝɣɴɯɘɢ ȸ ɢɘɢɦɚ ɖɨɠɡ ɉɪɦɷɥɦɚ ɚɥɝ ɩɮɝɥɳ" ± Ʌɝ ɭɦɭɤɘɯ Ʌɫ ɠɣɠ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɥɦɨɤɳ ɗ ɣɶəɣɶ ɪɠɰɠɥɫ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɝ ɜɦɤɘɰɥɠɡ ɫɶɪ ± Ⱥɳ ɧɦ ɛɦɨɦɩɢɦɧɫ ± Ɉɘɢ ɂɘɢɠɝ ¨ɨɘɯɴɠ© ɢɘɯɝɩɪɚɘ Ⱥɘɤ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɜɚɠ ɛɘɪɴɩɷ ɚɧɝɨɝɜ" ȸ ɢɘɢɠɝ ɤɝɰɘɶɪ" ± ɗ ɥɝ ɚɝɨɶ ɚ ɛɦɨɦɩɢɦɧɳ ɠ ɥɝ ɨɘɟ əɠɨɘɶɩɴ ɚ ɟɦɜɠɘɢɘɣɴɥɳɭ ɟɥɘɢɘɭ ɠ ɧɨɠ ɩɫɱɠɭ ɠɤ ɢɘɯɝɩɪɚɘɤ Ʌɦ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɱɝɝ ɤɦɶ ɞɠɟɥɴ ɝɩɪɴ ɕɪɦ ɣɝɥɴ ɗ ɧɦ ɧɨɠɨɦɜɝ ɩɚɦɝɡ ɦɯɝɥɴ ɣɝɥɠ ɚɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ ɩɪɨɦɶ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɪɦəɳ ɫ ɤɝɥɷ ɜɣɷ ɣɝɥɠ ɥɝ əɳɣɦ ɥɠ ɤɠɥɫɪɳ ɠɥɘɯɝ ɤɥɝ ɩ ɥɝɡ ɥɝ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩɤɝɝɪɩɷ ± Ƚɩɪɴ ɣɠ ɫ Ⱥɘɩ ¨ɧɘɪɝɥɪɦɚɘɥɥɳɡ© ɩɧɦɩɦə ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɛɘɨɤɦɥɠɠ ɩ ɩɦəɦɡ" ± ȸ ɚɦɦəɱɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɜɦɩɪɠɯɴ ɛɘɨ ɤɦɥɠɠ ɩ ɩɦəɦɡ" ɉ ɤɠɨɦɤ ɩ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠ ɤɠ ± ɵɪɦ ɷ ɧɦɥɠɤɘɶ ɘ ɚɦɪ ɩ ɩɦəɦɡ Ɇəɨɝɩɪɠ ɚɥɝɰɥɶɶ ɛɘɨɤɦɥɠɶ ɛɦɨɘɟɜɦ ɧɨɦɱɝ ɯɝɤ ɚɥɫɪɨɝɥɥɶɶ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɘɨɪɠɩɪɫ Ʉɥɝ ɢɘɞɝɪɩɷ ɚ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɢɦɛɜɘ ɷ əɫɜɫ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɜɦɚɦɣɝɥ ɩɦəɦɡ ɠ ɚɩɝɤ ɯɪɦ ɷ ɜɝɣɘɶ ɷ ɧɝɨɝɩɪɘɥɫ ɩɫɱɝ ɩɪɚɦɚɘɪɴ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɫ ɝɝ ɵɪɫ ɛɘɨɤɦɥɠɶ ± ɋ Ⱥɘɩ ɨɘɩɪɝɪ ɜɦɯɢɘ ɂɘɪɷ Ƚɩɣɠ ɦɥɘ ɨɝɰɠɪ ɧɦɡɪɠ ɧɦ Ⱥɘɰɠɤ ɩɪɦɧɘɤ ɠ ɩɪɘɪɴ ɘɢɪɨɠɩɦɡ Ⱥɳ əɫɜɝɪɝ ɵɪɦɤɫ ɨɘɜɳ" ȹɫɜɝɪɝ ɝɝ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɠɣɠ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɧɦɩɪɘɨɘɝɪɝɩɴ ɦɪɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦɪ ɢɘɨɴɝɨɳ ɚ ɰɦɫ əɠɟɥɝɩɝ" ± ɗ ɠɩɢɨɝɥɥɝ ɥɘɜɝɶɩɴ ɯɪɦ ɂɘɪɷ ɥɝ ɚɳəɝɨɝɪ ɘɢɪɝɨɩɢɫɶ ɧɨɦɬɝɩɩɠɶ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɫɞ ɪɘɢɦɝ ɩɣɫɯɠɪɩɷ ɘ ɵɪɦ ɚɧɦɣɥɝ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɫ ɂɘɪɠ ɝɩɪɴ ɭɫɜɦ ɞɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɠ ɘɨɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɩɧɦɩɦə ɥɦɩɪɠ ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɝɩɪɴ ɥɘɤɝɢ ɥɘ əɫɜɫɱɝɝ ɷ əɫɜɫ ɝɝ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɠ ɧɦɤɦɛɘɪɴ ɝɡ Ʌɝ ɩɚɷɟɷɤɠ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɘ ɩɦɚɝ ɪɦɤ ɋ ɤɝɥɷ ɚɝɜɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɦɧɳɪɘ ɯɪɦəɳ ɠɤ ɜɝɣɠɪɴɩɷ ± ɂɘɢ Ⱥɳ ɚɠɜɠɪɝ ɩɝəɷ ɯɝɨɝɟ ɩɢɘ ɞɝɤ ɣɝɪ" ± ɍɫɜɳɤ ɣɳɩɳɤ ɠ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɤ ɢɘɢ ɇɦɟɥɝɨ ɩɤɝɝɪɩɷ ȸ ɝɩɣɠ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɪɦ ɧɦɜɚɠɞɥɳɤ ɠ ɥɝɨɘɚɥɦɜɫɰɥɳɤ ɥɝəɝɟɨɘɟ ɣɠɯɥɳɤ ɥɝ ɧɦɪɝɨɷɚɰɠɤ ɠɥɪɝɨɝɩɘ ɢ ɞɠɟɥɠ ± Ɋɘɢ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɠ əɫɜɝɪ ɉɧɘɩɠəɦ ɖɨɠɡ Ʌɠɢɦɣɘɝɚɠɯ ɟɘ ɨɘɟɛɦɚɦɨ ɠ ɜɦ ɚɩɪɨɝɯɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɀɥɪɝɨɚɴɶ ɠ ɬɦɪɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɬɠɨɤɦɡ .RQWUDPDUND GH

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ÉŒȽȺɈȸɃɔ É› _ 77

Весенний бал в ботаническом саду «Пальменгартен» ɉɘɤɳɡ ɢɨɘɩɠɚɳɡ əɘɣ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɬɦɥɜɘ ¨ɇɘɣɴɤɝɥɛɘɨɪɝɥ©

Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ əɘɣ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɧɦɜ ɟɥɘɢɦɤ ɧɝɨɝɚɦɧɣɦɱɝɥɠɷ ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɛɫɩɝɥɠɮɘ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ əɘəɦɯɢɫ ɚ ɦɩɦəɳɡ ɚɝɯɝɨ ɟɜɘɥɠɷ Ȼɝɟɝɣɴɰɘɬɪɩɭɘɫɩ ɠ ɇɘɣɴɤɝɥɭɘɫɩ ɧɨɝɚɨɘɱɘ ɶɪɩɷ ɚ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɠɡ ɯɫɜɝɩɥɳɡ ɤɠɨ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɚɘɩ ɞɜɝɪ ɤɥɦɛɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɛɦ ɘ ɪɘɢ ɞɝ ± ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɉɪɠɣɴɥɳɝ ɢɨɘɩɥɳɝ ɢɦɚɨɦɚɳɝ ɜɦɨɦɞɢɠ ɫ ɚɭɦɜɘ ɧɦɪɨɷɩɘɶ ɱɘɷ ɠɣɣɶɤɠɥɘɮɠɷ ɟɜɘɥɠɷ Ȼɝɟɝɣɴɰɘɬɪɩɭɘɫɩ ɠ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴ ɥɳɝ ɤɝɣɦɜɠɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠɝɤɘ ɛɦɩɪɝɡ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɥɘɩɪɨɘɠɚɘɶɪ ɥɘ ɚɦɣɥɫ ɚɝɯɝɨɘ ɵɢɩɪɨɘ ɢɣɘɩɩɘ ɀɟɦəɠɣɠɝ ɨɦɩɢɦɰɥɳɭ ɮɚɝɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɫɨɤɘɥɷɪ ɩɚɦɠɤ ɘɨɦɤɘɪɦɤ ɠ ɟɘɤɳɩɣɦɚɘɪɳɝ ɜɝɢɦɨɘɮɠɠ ɚ ɚɠɜɝ əɘəɦɯɝɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɩɳɱɘ ɶɪ ɚɝɯɝɨ ɚɦɣɥɫɶɱɝɡ ɣɝɛɢɦɩɪɴɶ ɧɦɛɨɫɞɘɶɪ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ əɘɣɘ ɚ ɚɦɣɰɝəɥɳɡ ɤɠɨ Ⱥ ɵɪɦɡ ɘɪɤɦɩɬɝɨɝ ɛɦɩɪɠ ɤɦɛɫɪ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴ ɩɷ ɠɟɳɩɢɘɥɥɳɤ ɫɞɠɥɦɤ ɠɟ ɭ əɣɶɜ ɚ əɦɣɴɰɦɤ əɘɣɴɥɦɤ ɟɘɣɝ Ȼɝɟɝɣɴɰɘɬɪɩɭɘɫɩ Ɉɘɟɚɣɝɢɘɪɴ ɛɦɩɪɝɡ əɫɜɫɪ ɟɚɝɟɜɳ ɵɩɪɨɘɜɳ ɋɤɠɨɦɪɚɦɨɝɥɥɫɶ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɚ ɵɪɦɪ ɥɝɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɳɡ ɚɝɯɝɨ ɩɦɟɜɘɩɪ ɦɯɘɨɦɚɘ ɪɝɣɴɥɘɷ ɕɚɨɝɥ Ȼɝɟɝɨ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɚɳɩɪɫɧɘɣɘ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɠ ɫɞɝ ɩ ɥɝɪɝɨɧɝɥɠɝɤ ɞɜɝɪ ɵɪɦɛɦ ɚɝɯɝɨɘ ¨ɗ ɦɯɝɥɴ ɨɘɜɫɶɩɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦəɳɚɘɪɴ ɪɘɤ ɩɥɦɚɘ ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɚɝɜɫɱɘɷ ɨɘɜɠɦ ))+ ± ɵɪɦɪ ɚɝɯɝɨ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɦɩɦ əɳɤ ɰɠɢɦɤ ɠ ɘɩɩɦɮɠɠɨɫɝɪɩɷ ɩ ɭɦɨɦɰɠɤɠ ɜɝɣɘɤɠ© ɇɦɤɠɤɦ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ɚɳɩɰɝɛɦ ɢɣɘɩɩɘ ɠ ɟɚɝɟɜɥɦɛɦ ɤɝɥɶ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɚɩɝɛɦ ± əɣɘɛɦɝ ɜɝɣɦ Ⱥɧɝɨɚɳɝ ɛɦɩɪɝɡ ɞɜɝɪ ɣɦɪɝɨɝɷ ɩ ɦɪɣɠɯɥɳɤɠ ɧɨɠɟɘɤɠ Ȼɣɘɚɥɳɡ ɧɨɠɟ ± ɧɦɝɟɜɢɘ ɚ ȼɫəɘɡ ɠ ɥɘ Ʉɘɣɴɜɠɚɳ ɩɧɦɥɩɦɨɦɤ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ȼɞɫɤɝɡɨɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɦɩɣɫ ɞɠɪɴ ɜɦəɨɦɤɫ ɜɝɣɫ ɛɦɩɪɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɥɘ ɘɫɢɮɠɦɥɝ ɨɘəɦɪɳ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ± ɠɭ ɠɤɝɥɘ əɫɜɫɪ ɦəɲɷɚɣɝɥɳ ɧɦɟɞɝ ɇɦɞɝɨɪɚɦɚɘɥɠɷ ɠ ɚɳɨɫɯɢɘ ɦɪ ɧɨɦ ɚɝɜɝɥɠɷ ɣɦɪɝɨɝɠ ɠ ɘɫɢɮɠɦɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪɩɷ ɚ ɨɘɤ ɢɘɭ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ Ⱥɝɩɝɥɥɝɛɦ əɘɣɘ ɧɦɡɜɫɪ ɥɘ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝ ɥɠɝ ɚ ɇɘɣɴɤɝɥɛɘɨɪɝɥɝ ɥɦɚɳɭ ɦɨɘɥɞɝɨɝɡ ɩ ɮɚɝɪɘɤɠ ɠ əɘəɦɯ ɢɘɤɠ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɚɘɞɥɦɛɦ ɥɝɬɦɨɤɘɣɴɥɦɛɦ ɫɯɝəɥɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ⱦɠɚɦɡ ɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠɡ ɫɨɦɢ əɠɦɣɦɛɠɠ ɥɘ ɦɪɢɨɳɪɦɤ ɚɦɟɜɫɭɝ əɫɜɝɪ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɤ ± ɛɦɚɦɨɠɪ 78 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɜ ɨ Ʉɘɪɪɠɘɩ ȼɞɝɥɥɠ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ɬɦɥɜɘ ɇɘɣɴɤɝɥɛɘɨɪɝɥ ɠ əɦɪɘɥɠɯɝɩɢɠɡ ɩɘɜ ɠ ɧɦɷɩɥɷɝɪ ± ɮɝɣɴ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɪɴ ɦɨɘɥɞɝɨɝɠ ɩ ɮɚɝɪɘɤɠ ɠ əɘəɦɯɢɘɤɠ ɢɘɢ ɤɝɩɪɦ ɚɩɪɨɝɯɠ ɠ ɤɝɩɪɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɟɘɭɚɘɪɳɚɘɶɱɠɭ ɫɯɝəɥɳɭ ɤɦɜɫɣɝɡ ɥɘ ɚɝɩɴ ɫɯɝəɥɳɡ ɛɦɜ ȹɠɣɝɪɳ ɥɘ Ⱥɝɩɝɥɥɠɡ əɘɣ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɤɦɞɥɦ ɟɘɢɘɟɘɪɴ ɦɥɣɘɡɥ ɥɘ

ZZZ IUXHKOLQJVEDOO SDOPHQJDUWHQ GH ɠɣɠ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ

$1=(,*(

Ɍɦɥɜ ¨ɇɘɣɴɤɝɥɛɘɨɪɝɥ ɠ əɦɪɘɥɠɯɝɩɢɠɡ ɩɘɜ© ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɪ ɥɘ ɦɩɦəɦɝ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɦɝ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ Ⱥɝɩɝɥɥɠɡ əɘɣ ɚ əɦɪɘɥɠɯɝɩɢɦɤ ɩɘɜɫ ¨ɇɘɣɴɤɝɥɛɘɨɪɝɥ© ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɫɞɝ ɚ ɯɝɪɚɝɨɪɳɡ ɨɘɟ ɧɦ ɧɨɘɚɫ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɛɨɘɥɜɠɦɟɥɳɤ ɩɚɝɪɩɢɠɤ ɩɦəɳɪɠɝɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ȌȖșȚȖȑȕȣȑ ǮǻǸǵǨdz Ǭdzȇ ȌȖșȚȖȑȕȣȝ Ǯǭǵȁǰǵ!

Ȋ ȗȘȖȌȈȎȍ Ȋ ȒȐȖșȒȈȝ ȐȕȚȍȘȕȈȞȐȖȕȈȓȤȕȖȑ ȗȘȍșșȣ ȗȖ Ȋșȍȑ ǭȊȘȖȗȍ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȗȖ ȗȖȌȗȐșȒȍ ȕȈ șȈȑȚȍ

BLESK-MAGAZINE.COM ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 79

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Умный лагерь «Марабу» Ɇɜɥɘ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɦɷɪ ɧɝɨɝɜ ɨɫɩɩɢɦɛɦɚɦ ɨɷɱɠɤɠ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɞɠɚɫɱɠɤɠ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ± ɢɘɢ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɫ ɜɝɪɝɡ ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɂ ɩɯɘɩɪɴɶ ɥɘɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɚɝɟɣɦ ± ɟɜɝɩɴ ɞɠɚɝɪ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦ ɚɳɭɦɜɮɝɚ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ əɳɚɰɝɛɦ ɉɉɉɈ ɠ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɤɫ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɩɪɨɘɥɳ ɝɩɪɴ ɨɫɩɩɢɘɷ ɷɟɳɢɦɚɘɷ ɩɨɝɜɘ ɀ ɚɩɝ ɞɝ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɩ ɷɟɳɢɦɤ ɝɩɪɴ ɫ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɜɝɪɝɡ ɦɥ ɦɩɪɘɝɪɩɷ əɳɪɦ ɚɳɤ Ʌɘ ɥɝɤ ɤɦɞɥɦ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ ɥɘ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɳɝ ɜɦɤɘɰɥɠɝ ɪɝɤɳ ɘ ɚɦɪ ɜɣɷ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɷ ɯɝɛɦ ɪɦ əɦɣɝɝ ɩɝɨɴɝɟɥɦɛɦ ± ɣɠɪɝɨɘɪɫ ɨɳ ɠɣɠ ɥɘɫɢɠ ± ɥɘɰɠ ɜɝɪɠ ɯɘɱɝ ɧɝɨɝ ɭɦɜɷɪ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɡ Ɉɝɰɠɪɴ ɵɪɫ ɧɨɦəɣɝ ɤɫ əɝɨɝɪɩɷ ɋɤɥɳɡ ɣɘɛɝɨɴ ¨Ʉɘɨɘəɫ© Ⱥɦɦəɱɝ ɪɦ ɚ ɩɘɤɦɤ ɥɘɯɘɣɝ ɦɥ ɟɘɤɳɰ ɣɷɣɩɷ ɢɘɢ ɤɘɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɡ ɥɦ ɝɛɦ ɦɩɥɦ ɚɘɪɝɣɠ ɧɠɩɘɪɝɣɴ ɉɝɨɛɝɡ ɂɫɟɥɝɮɦɚ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɂɘɜɠɝɚɘ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɭɨɘɥɠɪɴ ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɚ ɠɥɦɷɟɳɯɥɦɡ ɩɨɝɜɝ ± ɟɘɜɘɯɘ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚɘɞɥɘɷ ɯɝɤ ɧɨɠɚɠɚɘɪɴ ɜɝɪɷɤ ɣɶəɦɚɴ ɢ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɢ ɝɞɝɜɥɝɚɥɳɤ ɟɘɥɷɪɠɷɤ ɤɘɪɝ ɤɘɪɠɢɦɡ ɟɜɝɩɴ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɜɦəɘɚɠ ɣɠ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɫɶ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ȼɝɪɠ ɠɟɫɯɘɶɪ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɫ ɩɦɮɠɦɣɦɛɠɶ ɢɦɤɠɢɩɳ ɠɩɪɦɨɠɶ ɢɠɥɝɤɘ ɪɦɛɨɘɬɘ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɫɶ ɠ ɧɦɧɫɣɷɨɥɫɶ ɤɫɟɳɢɫ ɛɝɥɝɪɠɢɫ ɠɩɪɦɨɠɶ ± ɠ ɚɩɝ ɵɪɦ ɧɦ ɨɫɩɩɢɠ ¨ɏɝɤ ɞɝ ɵɪɦ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɦɪ ɦəɳɯɥɦɡ ɨɫɩɩɢɦɡ ɚɦɩɢɨɝɩɥɦɡ ɰɢɦɣɳ ɠɣɠ ɦɪ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɳɭ ɣɘɛɝɨɝɡ"© ± ɩɧɨɦɩɠɪɝ ɚɳ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝ ɣɷɤɠ ɏɠɪɘɪɴ ɣɝɢɮɠɠ ɚ ¨Ʉɘɨɘəɫ© ɧɨɠ ɝɟɞɘɶɪ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɝ ɧɠɩɘɪɝɣɠ ɞɫɨɥɘ ɣɠɩɪɳ ɠ ɫɯɝɥɳɝ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɚ ¨Ʉɘɨɘəɫ© ɜɝɪɠ ɨɘɟɛɦɚɘɨɠɚɘɶɪ ɧɦ ɨɫɩɩɢɠ ɥɝ ɪɦɣɴ ɢɦ ɥɘ ɟɘɥɷɪɠɷɭ ɥɦ ɠ ɜɨɫɛ ɩ ɜɨɫɛɦɤ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɶɜɘ ɩɲɝɟɞɘɶɪɩɷ ɨɝəɷɪɘ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɨɘɟɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ɠ ɨɫɩ ɩɢɠɡ ɜɣɷ ɥɠɭ ɯɘɩɪɦ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɝɜɠɥ ɩɪɚɝɥɥɳɤ ¨ɦəɱɠɤ© ɷɟɳɢɦɤ ¨Ʉɘɨɘəɫ© ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɪɨɠɞɜɳ ɚ ɛɦɜ ɚɝɩɥɦɡ ± ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɘɷ ɩɤɝɥɘ ɘ ɣɝɪɦɤ ɠ ɦɩɝɥɴɶ ± ɤɘɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɩ ɜɦɧɦɣ ɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɦɡ Ⱥɝɩɝɥɥɠɝ ɩɤɝɥɳ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦ ɧɨɦɭɦ 80 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ

ɜɷɪ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɨɝɛɠɦɥɘɭ Ɍɨɘɥɮɠɠ Ⱥ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɳ ɚɳəɨɘɣɠ ɇɨɦɚɘɥɩ ɠ ɨɘɟ ɫɤɝɝɪɩɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɟɘɥɷɪɠɡ ɩɦɩɪɘɚɣɝ ɥɘ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɵɪɦɛɦ ɇɝɨɚɘɷ ɩɤɝɥɘ əɫɜɝɪ ɧɦɩɚɷɱɝɥɘ Ƚɚɨɦɧɝ ɉɨɝɜɥɠɭ ɚɝɢɦɚ ɇɦɩɪɦɷɥɥɘɷ ɫɯɘɩɪɥɠɮɘ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ¨Ʉɘɨɘəɫ© ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴɥɠɮɘ ɤɦɩɢɦɚ ɩɢɦɛɦ ɣɠɮɝɷ ɠɤ Ⱥɝɨɥɘɜɩɢɦɛɦ ȸɩɷ ɐɪɝɡɥ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪ ɜɝɪɝɡ ɩ ɪɚɦɨɯɝ ɩɪɚɦɤ ɪɨɫəɘɜɫɨɦɚ ɠ ɇɝɪɨɘɨɢɠ ȼɦɢɪɦɨ ɬɠɣɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɥɘɫɢ ȸɥɜɨɝɡ ȼɝɩɥɠɮ ɢɠɡ ɨɘɩɩɢɘɞɝɪ ɦ ɚɘɞɥɦɤ ɜɣɷ ɠɩɪɦɨɠɠ Ƚɚɨɦɧɳ ɧɨɦɪɠɚɦɩɪɦɷɥɠɠ ɘɣɴəɠɛɦɡɮɝɚ ɠ Ɉɠɤɩɢɦɡ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɦɡ ɮɝɨɢɚɠ ɀɟɚɝɩɪɥɳɡ ɣɝɢɪɦɨ ɠ ɧɦɧɫɣɷɨɠɟɘɪɦɨ ɥɘɫɢɠ ȸɥɥɘ ɂɦɟɣɦɚɘ əɫɜɝɪ ɦəɩɫɞɜɘɪɴ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɩɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɫ ɘ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɡ ɢɨɠɪɠɢ ɯɣɝɥ ɞɶɨɠ ɤɥɦ ɛɠɭ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɭ ɧɨɝɤɠɡ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ȼɘɚɨɠɣɦɚ ɧɦɛɦɚɦɨɠɪ ɩ ɨɝəɷɪɘɤɠ ɦ ɪɝɢ ɩɪɘɭ ɘɚɪɦɨɳ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɜɦɭɥɦɚɣɷɣɠɩɴ ɉɨɝɜɥɠɤɠ ɚɝɢɘɤɠ Ɋɝɤɦɡ ɚɪɦɨɦɡ ɩɤɝɥɳ ɩɪɘɥɝɪ ɇɨɝɢɨɘɩɥɘɷ ɵɧɦɭɘ ± ɚɨɝɤɷ ɢɦɛɜɘ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɩɪɘɣɘ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɠɮɝɡ ɤɦɜ ɚ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝ ɉɦɪɨɫɜɥɠɮɘ ȻɄɀɀ ɠɤ ȸ ɉ ɇɫɰɢɠɥɘ ȸɣɠɥɘ ȸɢɩɝɥɦɚɘ əɫɜɝɪ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɦ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɝ ɭɫɜɦɞ ɥɠɢɦɚ ɠɤɧɨɝɩɩɠɦɥɠɩɪɦɚ ɠ ɧɦɩɪɠɤɧɨɝɩ ɩɠɦɥɠɩɪɦɚ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɧɦ ɢɣɘɩɩɠɯɝ ɩɢɦɡ ɤɫɟɳɢɝ Ƀɷɣɷ ɂɘɥɜɘɫɨɦɚɘ ɧɦɟɥɘɢɦ ɤɠɪ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɣɘɛɝɨɷ ɩ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɦɤ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɦɚ ɠɤɧɨɝɩɩɠɦɥɠɩɪɦɚ ɘ ɵɢɩ ɧɝɨɪ ɧɦ ɧɘɨɬɶɤɝɨɠɠ ɠ ɝɝ ɠɩɪɦɨɠɠ ɘɚɪɦɨ ɧɘɨɬɶɤɝɨɥɦɛɦ əɣɦɛɘ %RLV GH -DVPLQ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ɍɨɦɣɦɚɘ ɥɘɫɯɠɪ ɜɝɪɝɡ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɧɘɨɬɶɤɝɨɥɳɝ ɘɢɢɦɨɜɳ ɀ ɨɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɥɝ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ əɝɟ ɨɘɟɛɦɚɦ ɨɘ ɧɨɦ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɫ %HOOH eSRTXH ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ȼɘɚɨɠɣɦɚ ȸ ɝɱɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦəɝɠɭ ɩɤɝɥ ɜɝɪɠ əɫɜɫɪ ɤɥɦɛɦ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴ ɠ ɟɥɘɢɦ

ɤɠɪɴɩɷ ɩ ɩɘɤɳɤɠ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɤɠ ɫɛɦɣɢɘ ɤɠ ɇɨɦɚɘɥɩɘ ± ɦə ɵɪɦɤ ɧɦɟɘəɦɪɠɪɩɷ Ƚɚɛɝɥɠɷ ɂɘɨɪɦɟɦ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɛɠɜɦɚ ɨɝɛɠɦɥɘ Ƀɝɪɥɠɡ ɣɘɛɝɨɴ ¨Ʉɘɨɘəɫ© ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɧɨɦɡɜɝɪ ɚ Ⱥɝɥɛɨɠɠ ɥɝɧɦɜɘɣɝɢɫ ɦɪ ɛɦɨɦɜɘ ɕɛɝɨ ɠ ɜɝɪɠ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɧɦəɳ ɚɘɶɪ ɪɘɤ ɥɘ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɂɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɣɘɛɝɨɷ ɞɜɫɪ ɯɝɪɳɨɝ ɧɘɨɳ ɟɘɥɷɪɠɡ ± ɜɚɝ ɧɘɨɳ ɧɦ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɦɪɜɘ ɥɳ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɝ ɘ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɟɘɥɷɪɠɷ ɜɝɪɠ ɩɤɦɛɫɪ ɚɳəɨɘɪɴ ɩɘɤɠ ɩɦɦəɨɘɟɥɦ ɩɚɦɠɤ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤ Ƀɘɛɝɨɴ ¨Ʉɘɨɘəɫ© ɘɜɨɝɩɦɚɘɥ ɜɝɪɷɤ ɣɝɪ ɥɦ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɢɦɤɘɥɜɘ ¨Ʉɘɨɘəɫ© ɧɨɦɚɝɜɝɪ ɝɱɝ ɠ ɣɝɪɥɶɶ ɰɢɦɣɫ ɜɣɷ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɣɝɪ Ɇɥɘ ɪɦɞɝ ɧɨɦɡɜɝɪ ɚ Ⱥɝɥɛɨɠɠ ɠ əɫɜɝɪ ɧɦɩɚɷ ɱɝɥɘ ɥɘɫɢɘɤ ɦ ɯɝɣɦɚɝɢɝ ȹɣɝɩɪɷɱɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɩɦ ɚɩɝɭ ɢɦɥɮɦɚ ɩɚɝɪɘ ɧɦɟɥɘɢɦ ɤɷɪ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɥɘ ɧɝɨɝɜɥɝɤ ɢɨɘɝ əɠɦɣɦɛɠɠ ɛɝɥɝɪɠɢɠ əɠɦɠɥɬɦɨɤɘɪɠɢɠ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɠ ȿɘɥɷɪɠɷ əɫɜɫɪ ɫɩɪɨɦɝɥɳ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɨɘɟɚɣɝɯɴ ɜɝɪɝɡ ɥɦ ɠ ɧɦɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦə ɠɭ əɫɜɫɱɝɤ Ɇɥɠ ɫɟɥɘɶɪ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɚɫɟ ɚ ɟɘɚɠ ɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɪɦɛɦ ɯɝɤ ɭɦɯɝɰɴ ɟɘɥɠɤɘɪɴ ɩɷ ɢɘɢɠɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɩɪɦɠɪ əɨɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɨɘɩɰɠɨɠɪɴ ɩɚɦɠ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɠ ɢɘɢ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɪɴ ɘɢɘɜɝɤɠɯɝɩɢɫɶ ɢɘɨɴɝɨɫ ɠ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ ɋɟɥɘɪɴ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ ɦəɦ ɚɩɝɭ ɩɤɝ ɥɘɭ ɠ ɟɘɜɘɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ¨Ʉɘɨɘəɫ© Ⱥɝɩɝɥɥɠɡ ɣɘɛɝɨɴ ¨Ʉɘɨɘəɫ© Ƀɶəɝɨɦɥ Ɍɨɘɥɮɠɷ PDUDERX FOXE VSULQJ ɤɘɨɪɘ ± ɘɧɨɝɣɷ ɘɧɨɝɣɷ Ƀɝɪɥɠɡ ɣɘɛɝɨɴ ¨Ʉɘɨɘəɫ© ȹɶɢɢ Ⱥɝɥɛɨɠɷ PDUDERX FOXE VXPPHU ɠɶɣɷ ɠɶɣɷ ɠɶɣɷ ± ɘɚɛɫɩɪɘ Ƀɝɪɥɷɷ ɰɢɦɣɘ ¨Ʉɘɨɘəɫ© ȹɶɢɢ Ⱥɝɥɛɨɠɷ PDUDERX FOXE WHHQV ɠɶɣɷ ± ɘɚɛɫɩɪɘ

ГРЕЦИЯ-2017 КРИТ – ИРАКЛИОН Klio Apart Hotel 4* Только проживание: от 114 евро, завтраки, на человека, 7 ночей

КРИТ- ИРАКЛИОН Blue Bay Resort 4* Стоимость пакета: перелет Мюнхен – Крит от 405 евро, все включено, на человека, 7 ночей

ХАЛКИДИКИ – КАССАНДРА Chrousso Village 4* Стоимость пакета: Кельн – Салоники от 280 евро, завтраки, на человека, 7 ночей Только проживание: от 118 евро, завтраки, на человека, 7 ночей

Прямые рейсы из Салоник в города РФ: Москва |СПБ |ЕКБ |Волгоград |Воронеж |Казань |Краснодар |Минеральные Воды (Пятигорск) |Н.Новгород |Новосибирск |Омск |Пермь |Ростов-на-Дону |Самара/Тольяти |Тюмень |Уфа Прямые рейсы из Салоник в города Украины: Киев | Харьков| Одесса | Львов| Днепр Прямые рейсы из Салоник в города Казахстана: Астана | Алматы

Mouzenidis Travel GmbH Tel. +49 (0) 89 24 88 06 700 Widenmayerstra e 46 A, 80538 M nchen ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ www.mouzenidis.de service@mouzenidis.de 81

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

82 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ÉŒȽȺɈȸɃɔ É›

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

ಌ ͓͇͙͇͗ ÍŠ itb-berlin.de / publikum

ĚŤÍ’ÍŚ ͙͋͌͌Í? Í‹Í• ͙͒͌ ͉ ͕͖͕͉͕͗͘Í?͔͋͌Í?Í? ͉͎͕͕͕͗͒͊͘ ͉͕͋͜ ͈͖͇͙͔͌͒͘͢Í? ĚľÍ™Í‹Í•ÍœÍ”Í?͙͌ Í•Í™ ͖͕͉͔͉͔͕͌͋͌͘Í? ͚͙͌͘͢ ͔͇ ,7% %HUOLQ ͙͕̾͑͗Í?͙͌ Í‹Í’ÍŚ Í˜ÍŒÍˆÍŚ Í–Í—Í?Í‰Í’ÍŒÍ‘Í‡Í™ÍŒÍ’ÍŁÍ”͢ÍŒ ͓͙͇͌͘ ͕͙͇͋͢͜ – ͈͒Í?ÍŽÍ‘Í?ÍŒ Í? ͇͋͒͌͑Í?ÍŒ – ͇ ͙͇͑Í?ÍŒ Í–Í•Í™Í—ÍŚÍ˜Í‡ÍĽÍ Í?ÍŒ ͖͚͙͌Í&#x;͙͉͌͘Í?ÍŚ Í? ͚͒͞Í&#x;Í?ÍŒ 63$ ͕͙͌͒Í?

͉͢Í?ÍŠÍ—͉͇͢Í?͙͌ ÍšÍ‰Í’ÍŒÍ‘Í‡Í™ÍŒÍ’ÍŁÍ”͢ÍŒ ͖͕͎͌͋͑Í? Í–Í• ͉͓͚͌͘ Í“Í?Í—Íš

̸͙͇͔͇͗ ͖͇͙͔͗͌͗ ̨͕͙͉͇͘Ɋ͔͇ ,7%

͈͖͇͙͔͌͒͘͢ÍŒ ͇͔͌͘͘͢ Í‘Í?͔͕͛Í?͓͕͉͒ͣ Í‹Í’ÍŚ ͙͋͌͌Í? Í• ͖͚͙͌Í&#x;͙͉͌͘Í?ÍŚÍœ Í? ͔͎͔͇͕͓͌͑͢Íœ Í‘ÍšÍ’ÍŁÍ™ÍšÍ—Í‡Íœ

ОфициаНŃŒнаŃ? Ń Ń‚Ń€ана-партноŃ€ ITB Berlin 2017

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ÉŒȽȺɈȸɃɔ É› _ 83

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.