NEUE ZEITEN NR.04 (190) 2017

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 1

ɈȽɂɃȸɄȸ

2 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 3

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ ¨ɕɪɌ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ÉĽÉ?É§ÉŚÉ§É¨É˜ ÉšÉ É¤ÉŚÉĄ ÉŚÉ°É É™É˘ÉŚÉĄÂŞÂŠ Čş ɧɌɊɣÉ?ÉœÉĽÉ?É? ɚɨÉ?ɤɡ ɚɊÉ? ÉŻÉ˜ÉąÉ? ÉšÉŠÉ§ÉŚÉ¤É ÉĽÉ˜Éś ÉľÉŞÉ ÉŠÉŁÉŚÉšÉ˜ É›ÉŚÉŠÉ§ÉŚÉœÉ ÉĽÉ˜ ÉŒÉ É°É?ɨɘ Éš ÉŞÉŚ ɚɨÉ?ɤɡ ÉŠÉŞÉ˜É¨É°É?ɛɌ Éš É ÉŽ É? ɧ ɨ É? É&#x; É Éœ É? ÉĽ ÉŞ ɘ ɂɌɤɤÉ?É¨ÉŽÉ™É˜ÉĽÉ˘É˜ ÉŠÉ˘É˜É&#x;É˜ÉĽ ÉĽÉłÉ? ÉŚÉ™ ÉŚÉ&#x;ɚɍɯÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ ɢÉ?ɤ ÉŞÉŚ ÉšÉ?É¨ÉŚÉˇÉŞÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É¨É˜ÉŠÉ§É˜ÉœÉ˜ ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;ɘ É‚ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ É™É¨É ÉŞÉ˜ÉĽÉŠÉ˘É É? ÉžÉŤÉ¨ÉĽÉ˜ÉŁÉ ÉŠÉŞÉł É É&#x; ɛɘÉ&#x;É?ÉŞÉł 7KH 6XQ ɍɧɌ É¤ÉˇÉĽÉŤÉŁÉ É§É¨ÉŚÉ¨ÉŚÉŻÉ?ɊɪɚɌ É™É˜É™Éł ČşÉ˜ÉĽÉ›É ÉŚ ɨɘɊɧɘɜÉ? ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;ɘ É?Ɍɪɡ ÉŠÉŁÉŚÉš ¨ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;Š É Â¨É¨É˜ÉŠ ɧɘɜŠ ÉŚÉĽÉ˜ ÉĽÉ? ɍɧɌɪɨÉ?É™ÉŁÉˇÉŁÉ˜ ČżÉ˜ É™ÉŚÉŁÉ›É˜É¨ÉŠÉ˘ÉŚÉĄ ɧɨɌ É¨É ÉŽÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉ ÉŽÉ?ÉĄ ÉŻÉ ÉŠÉŁÉ ÉŞÉŠÉˇ ÉŞÉ˜É˘ÉŚÉ? ÉšÉłÉŠÉ˘É˜É&#x;ÉłÉšÉ˜ ÉĽÉ É? ¨ɊɌ ÉŻÉŞÉŚ ɌəɲÉ?ÉœÉ ÉĽÉˇÉŁÉŚÉŠÉ´ É¨É˜ÉŠÉŠÉłÉ§ÉŁÉ?ɪɊɡ ÉĽÉ˜ É˘ÉŤÉŠÉŚÉŻÉ˘É É•ÉŞÉŚ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ É¨ÉˇÉœÉŚÉ¤ ÉŠ ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ É?ɥŠ ÉŠÉ?ɧÉ?ɨɴ É›É˜ÉœÉ˜ÉśÉŞ ÉŚ ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;É? ÉŁÉ É°ÉŁÉ˜ ɨÉ?ÉŻÉ´ É?É?ÉŠÉŞÉ´ÉœÉ?Ɋɡɪ ÉŁÉ?ÉŞ ÉĽÉ˜É&#x;ɘɜ əɳɣ É§ÉŚÉœÉ§É ÉŠÉ˜ÉĽ ÉˆÉ É¤ÉŠÉ˘É ÉĄ ÉœÉŚÉ›ÉŚÉšÉŚÉ¨ ȟɌɛɌɚɌɨ ÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ°É ÉĄ ɌɊɼɌɚɌɥ ÉŠÉŚÉ&#x;ÉœÉ˜ÉĽÉ Éˇ ȽɚɨɌɧÉ?ɥɊɢɌɛɌ ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É ÉŻÉ?ɊɢɌɛɌ ÉŠÉŚÉŚÉ™ ÉąÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ É§ÉŚÉ˘ÉŚÉĽÉŻÉ ÉŁ Éš ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É ÉŠ ÉšÉ?ɢɌɚɌɥ ÉšÉ¨É˜ÉžÉœÉŚÉĄ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É ÉŒÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ É Č˝ÉšÉ¨ÉŚÉ§É˜ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ ÉŁÉ˜ ÉŞÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɧɨɌɎÉ?ÉŠÉŠ ɌəɲÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ É…É? ɚɊÉ? ÉŞÉ˜É˘ ɧɨɌɊɪɌ əɳɣɌ ÉĽÉ˜ ɾɪɌɤ É§ÉŤÉŞÉ É‰ÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉĽÉŚ ÉĽÉ?É¤É˜ÉŁÉŚ É É›É¨ÉŤÉ™ÉłÉ­ ÉŚÉ°É É™ÉŚÉ˘ ɢɌɪɌɨɳÉ? É§É¨É ÉšÉ?ÉŁÉ Č˝ÉšÉ¨ÉŚÉ§É?ÉĄÉŠÉ˘É ÉĄ ÉŠÉŚÉśÉ&#x; ɢ ÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɤɼɌɤɍ É˘É¨É É&#x;É ÉŠÉŤ É‰É˜É¤ÉłÉĄ É˘É¨É˜ÉŠÉĽÉŚÉ¨É? ÉŻÉ ÉšÉłÉĄ É§ÉŚÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ɾɪɌɛɌ Âą %UH[LW É‰É˜É¤É¤É ÉŞ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽ ÉŻÉŁÉ?ÉĽÉŚÉš ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;ɘ ɧɌɊɚɡɹÉ?ɼɼɳɥ ÉŁÉ?ÉŞÉ Éś ÉˆÉ É¤ÉŠÉ˘ÉŚÉ›ÉŚ ÉœÉŚÉ›ÉŚÉšÉŚÉ¨É˜ ɧɨɌɰÉ?ÉŁ Éš ÉˆÉ É¤É? É…ÉŚ ÉľÉŞÉ˜ ÉœÉ˜ÉŞÉ˜ ÉĽÉ? ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ ɚɊÉ? ÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉĽÉłÉ¤ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘ÉŚÉ¤ Éš ȽɚɨɌɧÉ? ɀɪɌɛ ɚɊɪɨÉ?ÉŻÉ Âą É§ÉŚÉœÉ§É ÉŠÉ˜ÉĽÉ É? ÉˆÉ É¤ÉŠÉ˘ÉŚÉĄ ÉœÉ?É˘ÉŁÉ˜É¨É˜ ÉŽÉ É É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨É˜Éˇ ÉœÉŚÉŁÉžÉĽÉ˜ ɌɧɨÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ ÉŞÉ´ ɌɊɼɌɚɼɌɥ ɧɍɪɴ ɨɘÉ&#x;ÉšÉ ÉŞÉ Éˇ Ƚɉ ɧɌɊɣÉ? %UH[LW Éš ÉŞÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É? É™ÉŁÉ ÉžÉ˜ÉĄÉ°É É­ ÉŁÉ?ÉŞ Čş ɊɚɌÉ?ɤ ɚɳɊɪɍɧɣÉ?ÉĽÉ É É‡É¨É?ɜɊÉ?ÉœÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;ɘ ČźÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´Éœ ɊɍɊɢ É§ÉŚÉœÉŻÉ?ɨɢɼɍɣ ÉŻÉŞÉŚ ɧɌɪɨÉ?É™ÉŚÉšÉ˜ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉœÉ?ÉŠÉˇÉŞÉ ÉŁÉ? ÉŞÉ Éˇ ɯɪɌəɳ ÉœÉŚÉ™É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ É?ÉœÉ ÉĽÉŠÉŞÉšÉ˜ ȽɚɨɌɧɳ É ÉŤÉĄÉœÉ?ÉŞ ɊɌɚɊÉ?ɤ ÉĽÉ?ɤɼɌɛɌ ɚɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ ÉŻÉŞÉŚÉ™Éł É?ɛɌ ÉŤÉĽÉ ÉŻÉŞÉŚÉžÉ ÉŞÉ´ ȸ ɧɨÉ?É É¤ÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ É?ÉœÉ ÉĽÉŚÉĄ ȽɚɨɌɧɳ ÉŚÉŻÉ?ÉšÉ Éœ ÉĽÉł Ɇ ÉŹÉ ÉĽÉ˜ÉĽÉŠÉŚÉšÉłÉ­ ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É­ ɪɌɨɛɌɚɳɭ Âą Éš ɧɌɣɼɌɥ ɤÉ?ɨÉ? ɤɌɛɍɪ ÉŠÉŤÉœÉ ÉŞÉ´ ɊɧÉ?ÉŽÉ É˜ÉŁÉ ÉŠÉŞÉł ȟɣɡ ÉĽÉ˜ÉŠ ÉžÉ? Âą ɾɪɌ ÉŞÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ɤɳ É É¤É?É?ɤ ɚɌÉ&#x;ɤɌɞ ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ÉŠÉšÉŚÉ™ÉŚÉœÉĽÉŚ É?É&#x;ÉœÉ ÉŞÉ´ ɧɌ ȽɚɨɌɧÉ? ɧɍɪÉ?É°É? ÉŠÉŞÉšÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ É™É?É&#x; ɧɨɌəɣÉ?ɤ É ÉšÉ É&#x; ɈɘÉ&#x;ÉšÉ? É¤ÉŚÉ›ÉŁÉ É¤Éł ÉŠ ÉšÉ˜É¤É É¨É˜ÉĽÉ´É°É? ɜɘɞÉ? ɤÉ?ÉŻÉŞÉ˜ÉŞÉ´ ÉŚÉ™ ɾɪɌɤ" É‚É˜ÉžÉœÉłÉĄ É›É¨É˜ÉžÉœÉ˜ÉĽÉ ÉĽ Ƚɉ ɤɌɞÉ?ÉŞ ÉžÉ ÉŞÉ´ É É¨É˜É™ÉŚ ÉŞÉ˜ÉŞÉ´ ɛɜÉ? É?ɤɍ É&#x;É˜É­ÉŚÉŻÉ?ɪɊɡ ÉĽÉ˜É°É ÉœÉ?ÉŞÉ É¤ÉŚÉ›ÉŤÉŞ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ˜ÉŞÉ´ ɚɳɊɰÉ?É? ÉŚÉ™É¨É˜É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? Éš ɣɜəɌɥ É?ɛɌ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ?ÂŞ É…É? ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜ÉĄÉĽÉŚ ɧɌ É§É¨É É&#x;ɳɚɍ ÉœÉšÉ ÉžÉ?ÉĽÉ Éˇ ¨3XOVH RI (XURSHŠ ÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ ÉœÉ?ɊɡɪɢɌɚ É›ÉŚÉ¨ÉŚÉœÉŚÉš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É F ÉŹÉ?ÉšÉ¨É˜ÉŁÉˇ É›ÉŚÉœÉ˜ ɧɌ ɚɌɊɢɨÉ?ÉŠÉ? ÉĽÉ ÉˇÉ¤ ÉšÉłÉ­ÉŚÉœÉˇÉŞ ÉĽÉ˜ É¤É ÉŞÉ ÉĽÉ›É É ÉœÉ?É¤ÉŚÉĽÉŠÉŞÉ¨É˜ÉŽÉ É Éš É§ÉŚÉœÉœÉ?ɨɞɢɍ É ÉœÉ?É É?ÉœÉ ÉĽÉŚÉĄ ȽɚɨɌɧɳ Čş É§ÉŚÉœÉ§É ÉŠÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉĄ ÉˆÉ É¤ÉŠÉ˘ÉŚÉĄ ÉœÉ?É˘ÉŁÉ˜É¨É˜ÉŽÉ É ÉŤÉŞÉšÉ?ɨɞɜɘÉ?ɪɊɡ ÉŻÉŞÉŚ Â¨Č˝ÉšÉ¨ÉŚÉ§É˜ ɡɚɣɡÉ?ɪɊɡ ÉĽÉ˜É°É É¤ ÉŚÉ™ÉąÉ É¤ É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ É¤ÂŠ É§ÉŚÉœÉŻÉ?É¨É˘É ÉšÉ˜Éˇ ÉŠÉŤÉąÉ?Ɋɪɚɍɜ ÉąÉ?É? É?ÉœÉ ÉĽÉŠÉŞÉšÉŚ ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;ɘ ČšÉŤÉœÉ?ɤ ÉšÉ?É¨É ÉŞÉ´ Éš ɾɪɌ É ÉĽÉ˜ÉœÉ?ɡɪɴɊɡ ÉŻÉŞÉŚ Éš ÉĽÉ˜É°É?ɤ ȽȟɀɅɆɄ ȟɆɄȽ Âą ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;É? Âą ÉŠÉŚÉ­É¨É˜ÉĽÉˇÉŞÉŠÉˇ É¤É É¨ ÉŠÉ§ÉŚÉ˘ÉŚÉĄÉŠÉŞÉšÉ É? É É™ÉŁÉ˜É›ÉŚÉ§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ É?

ɇȸɄɗɊɔ ¨ª əɌɣɴɰÉ? ÉŻÉ?ɤ ɧɌɾɪŠ 8

É‡É¨ÉŚÉœÉŤÉ˘ÉŞÉł ÉŠ É ÉĽÉœÉ?ɢɊɌɤ Č˝ É˘É¨É˜ÉŠÉ ÉšÉłÉ? ÉŠÉĽÉ˜É¨ÉŤÉžÉ ÉšÉ¨É?ÉœÉĽÉłÉ? ɚɼɍɪɨÉ

ɆȚɑȽɉɊȺɆ ČťÉŚÉœ ÉšÉ&#x;É˜É É¤ÉĽÉŚÉ›ÉŚ ÉŤÉšÉ˜ÉžÉ?ÉĽÉ Éˇ É ÉŞÉŚÉŁÉ?É¨É˜ÉĽÉŞÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É‡ÉŚÉŻÉ?ɤɍ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ É§ÉŤÉŠÉŞÉ ÉŁÉ˜ É™É?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉ?Éš 22 ɆɊɌəÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É¨É˜ÉĽÉĽÉ?ɛɌ ɤɍÉ&#x;ÉłÉ˘É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ›ÉŚ ÉŚÉ™É¨É˜É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É Â¨É„É˜É¤É˜ É¤É ÉŁÉ˜Éˇ ɤɘɤɘ É˘É˜É˘ ÉŞÉ?əɡ ɡ ɣɜəɣɜ Š ¨ɋ ÉĽÉ˜ÉŠ Éš ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ? ÉŠÉ?É˘ÉŠÉ˜ ÉĽÉ?ɪŠ

¨É?ɆɇɀɅȝŠ Ɇɪ É§É ÉĽÉ?ɪɌɢ ÉœÉŚ ɨɌɡɣɡ

É‡É†ÉƒÉ€ÉŠÉ€É‚Č¸ ȺɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ ¨əɨÉ?É˘ÉŠÉ ÉŞÉ˜ÂŠ Âą ¨ɨÉ? ÉľÉ˘ÉŠÉ ÉŞÂŠ"

ɄȽȟɀɎɀɅȸ É…ÉŚÉšÉŚÉŠÉŞÉ ÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɤɳ É&#x;ÉœÉ¨É˜ÉšÉŚÉŚÉ­É¨É˜ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉƒÉŚÉšÉŤÉ°É˘É˜ ÉœÉŁÉˇ ɊɌəɊɪɚÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ É§ÉŠÉ É­É É˘É 58 Â¨É„ÉŚÉ˘É¨É˜Éˇ É˜ÉšÉ˜É¨É ÉˇÂŠ É É˘É˜É˘ ÉŠ ÉĽÉ?ÉĄ əɌɨɌɪɴɊɡ

ČżČźÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝ É‚ÉŚÉŹÉ? É É˘ÉŚÉ¤É§É˜ÉĽÉ Éˇ ÉœÉ¨ÉŤÉ&#x;ɴɡ É ÉŁÉ ÉšÉ¨É˜É›É "

É‰É‚Č¸É…ČźČ¸Éƒ ɅɘɊ É§ÉŚÉœÉŠÉŁÉŤÉ°É ÉšÉ˜É?ÉŞÂŞ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉšÉ É&#x;Ɍɨ É‚É¨É É¤É ÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɼɌɚɌɊɪÉ

ɇɉɀÉ?É†ÉƒÉ†ČťÉ€É— É‚ÉŞÉŚ ɤɳ" ČşÉŚÉŠÉ§É ÉŞÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ É˘ÉŚÉĽÉŞÉ¨ÉŚÉŁÉ?ɨɳ É ÉŁÉ É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ "

ɂɋɈɆɈɊɓ Č¸É‚ÉŠÉ‹Č¸ÉƒÉ”É…É†

Čş ɕɛɣÉ? Âą É&#x;ɘ É&#x;ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉ´É?ɤ É™ÉŚÉœÉ¨ÉŚÉŠÉŞÉ´Éś É ÉľÉ¤ÉŚÉŽÉ ÉˇÉ¤É

ɉɢɌɣɴɢɌ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É§ÉŁÉ˜ÉŞÉˇÉŞ É§É¨É˜É˘ÉŞÉ É˘É˜ÉĽÉŞÉ˜É¤"

ɃɀÉ?ɅɆɉɊɔ ȟɚÉ?ÉŠÉŞÉ ÉŁÉ?ÉŞ É‘É?ÉŁÉ˘ÉŤÉĽÉŻÉ É˘ÉŤ

É‡ÉˆČ¸ČşÉ† ȺɲÉ?É&#x;ÉžÉ˜Éˇ ÉĽÉ˜ ÉŞÉ?É¨É¨É ÉŞÉŚÉ¨É Éś ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É…É˜ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ?ÉŚÉ™É­ÉŚÉœÉ É¤ÉŚ ÉŚÉ™É¨É˜ÉŞÉ ÉŞÉ´ ÉšÉĽÉ É¤É˜ÉĽÉ É? É‚ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ÉŤÉžÉ? ÉŠÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉĽÉł ÉŚÉ°É É™É˘É ČšÉ¨É˜É˘ ÉŠ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ˘ÉŚÉĄ 28 ɅɘɜÉ?ɞɜɘ ÉœÉŁÉˇ ÉšÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ÉœÉ É&#x;É?ɣɴɼɳɭ 9: É˜ÉšÉŞÉŚÉ¤ÉŚÉ™É ÉŁÉ?ÉĄ ČšÉŚÉ¨É´É™É˜ É&#x;ɘ É§É¨É É&#x;ÉĽÉ˜ÉĽÉ É? ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É­ ɢɌɨɼÉ?ÉĄ 32

ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ É…É?ÉŚÉ¨ÉœÉ ÉĽÉ˜É¨ÉĽÉłÉ? ÉŹÉ ÉŁÉ´É¤Éł

ɄȽɉɊȸ ɆɊȟɓÉ?ȸ É‚É?É¤É§É ÉĽÉ› ÉŠÉ É¤É™É ÉŚÉ&#x; É§É¨É É¨ÉŚÉœÉł É É˘ÉŚÉ¤ÉŹÉŚÉ¨ÉŞÉ˜ ÉœÉŁÉˇ ÉŠÉ˜É¤ÉłÉ­ É§É¨É ÉšÉ?ɨÉ?ÉœÉŁÉ ÉšÉłÉ­

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…Č¸É— É€É…ÉŒÉ†ÉˆÉ„Č¸ÉŽÉ€É—

ɇɆ ČťČ˝ÉˆÉ„Č¸É…É€É€

É— É™ÉŤÉœÉŤ ÉœÉŚÉŁÉ›ÉŚ É›ÉĽÉ˜ÉŞÉ´ ÉšÉ?ÉŁÉŚÉŠÉ É§É?Éœ 38 ČšÉŁÉ É&#x;É˘É ÉĄ É˘ÉŚÉĽÉŞÉ˜É˘ÉŞ

É‚É¨É É™É°ÉŞÉ˜ÉĄÉĽ Âą ÉŠÉ˜É¤ÉłÉĄ É˘É¨É˜ÉŠÉ ÉšÉłÉĄ É¨ÉłÉŽÉ˜É¨ÉŠÉ˘É ÉĄ É&#x;É˜É¤ÉŚÉ˘ É‰É˜É˘ÉŠÉŚÉĽÉ É

41

ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ÉˆÉ˜ÉĄÉ°

IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: “Neue ZeitenÂť Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

GeschäftsfĂźhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky РЕКЛĐ?ĐœĐ?nabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, I. Diyakov, V.Ilsky, J.Kreisberg

Design: E. Barbaschina Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 162

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ Č¸É‡ÉˆČ˝ÉƒÉ” É›

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de

IVW 4/2016 Druckauflage 20.000

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pӞÇ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ԟ ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? ˞Ô ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ ˞Ô ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

ɇɘɩɩɘɞɠɨɳ ɧɦɝɟɜɦɚ ɤɦɛɫɪ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɬɠɣɴɤɳ ɠ ɩɝɨɠɘɣɳ ɍɦɨɦɰɘɷ ɥɦɚɦɩɪɴ ɜɣɷ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɠ 'HXWVFKH %DKQ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɝɪ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚɦ ɚɩɝɭ ɧɦɝɟɜɘɭ ,&( əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɯɝɨɝɜɫɶ ɱɠɭɩɷ ɵɧɠɟɦɜɦɚ ɩɝɨɠɘɣɦɚ ɠ ɬɠɣɴɤɦɚ ɧɦɪɦɢɦɚɦɛɦ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɘ 0D[GRPH ɇɘɩɩɘɞɠɨɳ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɠ ɤɦɛɫɪ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɪɘɢɠɝ ɬɠɣɴɤɳ ɢɘɢ ¨Ʉɝɜ ɚ ɛɦɣɦɚɝ© ¨+RQLJ LP .RSI©

¨Ɋɝɦɨɠɷ əɦɣɴɰɦɛɦ ɚɟɨɳɚɘ© ¨%LJ %DQJ 7KHRU\© ɠ ¨ɍɦəəɠɪ© ¨+REELW© ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɶ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɠ ɦɥɠ ɥɝ ɪɨɘɥɩɣɠɨɫɶɪɩɷ ɯɝɨɝɟ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɘ ɭɨɘ ɥɷɪɩɷ ɥɘ ɦɪɜɝɣɴɥɦɤ ɧɦɝɟɜɥɦɤ ɩɝɨɚɝɨɝ Ⱥ ɧɦɝɟɜɝ ɥɫɞɥɦ ɧɦɜɢɣɶɯɠɪɴ ɥɦɫɪəɫɢ ɧɣɘɥɰɝɪ ɠɣɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɢ ɧɦɝɟɜɥɦɤɫ əɝɩɧɨɦɚɦɜɥɦɤɫ ɀɥɪɝɨɥɝɪɫ Ʌɘ ɤɦəɠɣɴ ɥɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘɭ ɥɫɞɥɦ ɩɥɘɯɘɣɘ ɫɩɪɘ ɥɦɚɠɪɴ əɝɩɧɣɘɪɥɦɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ PD[GRPH RQERDUG 3OD\HU $SS ȿɘɪɝɤ ɚɢɣɶɯɠɪɴ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɥɘ ɧɦɨɪɘɣɝ ,&( Ɋɦɪ ɢɪɦ ɫɞɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɣɠɝɥɪɦɤ 0D[GRPH ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɦɩɪɫɧ ɢɦ ɚɩɝɤ ɬɠɣɴɤɘɤ ɠ ɩɝɨɠɘɣɘɤ

ɇɘɨɣɘɤɝɥɪ Ƚɉ ɦɪɤɝɥɠɣ ɦɧɣɘɪɫ ɟɘ ɨɦɫɤɠɥɛ ɂ ɥɘɯɘɣɫ ɦɪɧɫɩɢɥɦɛɦ ɩɝɟɦɥɘ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ ɦɪɤɝɥɝɥɘ ɦɧɣɘɪɘ ɟɘ ɨɦɫ ɤɠɥɛ ɉ ɩɝɨɝɜɠɥɳ ɠɶɥɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥ ɥɠɢɠ ɩɤɦɛɫɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɨɘɥɝ Ƚɉ ɤɦəɠɣɴɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ əɝɟ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɟɘɪɨɘɪ ɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɀɥɪɝɨɥɝɪɦɤ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪ ɚ ɉɪɨɘɩəɫɨɛɝ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɦɜɦəɨɠɣ ɚ ɯɝɪɚɝɨɛ ɢɦɤɧɨɦɤɠɩɩ ɩ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɤɠ ɯɣɝɥɘɤɠ Ƚɉ ɧɦ ɦɧɪɦɚɳɤ ɮɝɥɘɤ ɨɦɫ ɤɠɥɛɘ ɕɪɦ əɳɣ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɧɘɟɣ ɥɘ ɧɫɪɠ ɢ ɦɪɤɝɥɝ ɧɣɘɪɳ ɟɘ ɨɦɫɤɠɥɛ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚ Ƚɉ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝ ɥɳ ɚɝɨɭɥɠɝ ɧɨɝɜɝɣɳ ɮɝɥɪɘ ɟɘ ɤɠɥɫ ɪɫ ɜɣɷ ɟɚɦɥɢɦɚ ɠ ɮɝɥɪ ɟɘ 606 ȼɣɷ ɦəɲɝɤɘ ɜɘɥɥɳɭ ɚɝɨɭɥɠɝ ɧɨɝɜɝɣɳ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɩɥɠɞɘɶɪɩɷ ɦɪ ɥɘɯɘɣɴɥɦɡ ɮɝɥɳ ɝɚɨɦ ɟɘ ɛɠɛɘəɘɡɪ ɩ ɠɶɥɷ ɠ ɜɦ ɥɘɢɦɥɝɮ ɝɚɨɦ ɟɘ ɛɠɛɘəɘɡɪ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛ Ʌɦɚɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ əɫɜɫɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩ ɩɝɨɝɜɠɥɳ ɠɶɥɷ ɜɣɷ ɩɪɨɘɥ Ƚɉ ɘ ɪɘɢɞɝ ɀɩɣɘɥɜɠɠ Ʌɦɨɚɝɛɠɠ ɠ Ƀɠɭɪɝɥɰɪɝɡɥɘ

)RWR PDUN KXOV ± )RWROLD FRP

)RWR JNUSKRWR ± )RWROLD FRP

)RWR JSRLQWVWXGLR ± )RWROLD FRP

ɅɆȺɆɉɊɀ

ȹɫɥɜɝɩɪɘɛ ɧɨɠɥɷɣ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦə ɠɟɤɝɥɝɥɠɠ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɩəɦɨɘ ɜɣɷ ɣɝɛɢɦɚɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ Ⱥɚɝɜɝɥɠɝ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɩəɦɨɘ ɜɣɷ ɣɝɛɢɦ ɚɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɘɚɪɦɤɘɛɠ ɩɪɨɘɣɷɭ ɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɜɦɨɦɛɘɭ ɧɨɠəɣɠ ɞɘɝɪɩɷ ȼɝɧɫɪɘɪɳ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɧɨɦɛɦɣɦɩɦ ɚɘɣɠ ɟɘ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɝɤ ɩ ɛɦɜɘ ɟɘɢɦɥɝ ɇɦɧɨɘɚɢɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪɦɤ ɢɦɤɧɨɦɤɠɩɩɘ ɤɝɞɜɫ ɤɠɥɠ ɩɪɨɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ȸɣɝɢ ɩɘɥ ɜɝɨɦɤ ȼɦɨəɨɠɥ ɜ ɪɦɤ $OH[DQGHU 'REULQGW ɠ ɂɦɤɠɩɩɠɝɡ Ƚɉ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛ ɧɨɠɥɷɣ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɜɦɨɦɞ ɥɦɤ ɩəɦɨɝ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɥɘɟɘɜ Ʌɦ ɢɦɤɠɩɩɠɷ Ƚɉ ɥɘɯɘɣɘ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɨɦɪɠɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɟɘɢɦɥɘ Ƚɉ ȼɦɨəɨɠɥɜɪ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɚ ȹɨɶɩɩɝɣɝ ɜɦɩɪɠɛɣɠ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɠ ɦə ɫɣɫɯɰɝɥɠɠ ɢɨɘɪɢɦ ɩɨɦɯɥɳɭ ɪɘɨɠɬɦɚ ɜɣɷ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠɟ ɟɘ ɨɫəɝɞɘ ɠ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɣɠ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɧɦɤɦɱɠ ɜɣɷ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɪɥɦ ɩɠɪɝɣɴɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɥɘɣɦɛɘ ɜɣɷ ɛɨɫɟɦɚɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ȼɦɨɦɞɥɳɡ ɩəɦɨ əɫɜɝɪ ɚɟɠɤɘɪɴɩɷ ɩ ɛɦɜɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 5

ɈȽɂɃȸɄȸ

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ КОНСУЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ʽ̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ ̸̛̛̦̣̌́ ʽ̴̨̛̬̥̣̖̦̖ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̣̔́ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̸̨̨̛̬̦̦̌̐̌̐̚ ̨̪̭̪̬̯̌̌ ˀˇ ʿ̛̬̖̥ ̏ ̨̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏ ˀˇ ʿ̨̖̬̖̼̏̔ ̵̭̖̏ ̵̵̨̨̛̦̖̥̼̍̔ ʦ̵̨̼̔ ̛̚ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϭϱϬ͕ϬϬ Φ͕ ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ͕ ƵƐŝŶĞƐƐ ůĂƐƐ͗ ʺ̨̡̭̏̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ

ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϯϳϬ͕ ϬϬ Φ ʿ̨̣̖̯̼ ̛̚ ʺ̨̡̭̼̏ ̨̯ ϵϵ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ̦̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̛̚ ʺ̵̦̖̦͕̀̌ ʪ̭̀​̴̨̭̖̣̬͕̽̔̌ ʥ̛̖̬̣̦̌ ̨̯ ϵϵ͕ϬϬ Φ

ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ Φ ʶ̱̭̯̦̜͕̌̌ ʿ̨̣̬̌̏̔̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ

6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 7

ɇȸɄɗɊɔ

)RWR ɇɨɦɢɦɬɴɝɚ Ⱥɷɯɝɩɣɘɚ ? Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɇɦɵɪ Ƚɚɛɝɥɠɡ Ƚɚɪɫɰɝɥɢɦ ɥɘ ɦɪɢɨɳɪɠɠ ɧɘɤɷɪɥɠɢɘ ɧɦɵɪɘɤ ɰɝɩɪɠɜɝɩɷɪɥɠɢɘɤ ɚ Ɋɚɝɨɠ ɠɶɣɷ ɛ

«...БОЛЬШЕ ЧЕМ ПОЭТ» Ⱥɩɧɦɤɠɥɘɷ Ƚɚɪɫɰɝɥɢɦ

¨ɉɇɋɊɅɀɎȸ© Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɛɦɜɘ ɚ ɚɝɩɪɠəɶɣɝ ɥɘɰɝɡ ɤɦɩɢɦɚɩɢɦɡ ɰɢɦɣɳ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɢɠ ʉ ȼɟɝɨɞɠɥɩɢɦɛɦ ɨɘɡɦɥɘ ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɢɦɨɦɪɢɦɝ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɝ ɦɪ ɨɫɢɠ Ⱥ ɥɝɤ ɩɦɦəɱɘɣɦɩɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɪɘɢɦɛɦ ɪɦ ɯɠɩɣɘ ɚɦ ɩɪɦɣɴɢɦ ɪɦ ¨ɚ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮ ɟɘɣɝ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɡ ¨Ⱥɝɯɝɨ ɚɩɪɨɝɯɠ ɚɳɧɫɩɢɥɠɢɦɚ ɰɢɦɣɳ© ɇɨɠɛɣɘɰɘɶɪɩɷ ɫɯɝɥɠɢɠ ɭ ɢɣɘɩɩɦɚ© ɗ ɢɘɢ ɨɘɟ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɫɯɠɣɩɷ ɚ ɚɳɧɫɩɢɥɦɤ ɢɣɘɩɩɝ ɤ ¨ȸ© ɪɦ ɝɩɪɴ ɠɤɝɣ ± ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɶ ± ɧɦɣ ɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɘ ɵɪɦɤ ɚɝɯɝ ɨɝ Ʉɥɝ əɳɣɦ ɣɶəɦɧɳɪɥɦ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɯɪɦ ɞɝ ɟɘ ɣɶɜɠ ɦɢɘɥɯɠɚɘɣɠ ɥɘɰɫ ɰɢɦɣɫ ȼɠɨɝɢɪɦɨ ɰɢɦɣɳ ɟɘɩɣɫɞɝɥɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɬɨɦɥɪɦɚɠɢ ɠ ɦɨɜɝɥɦɥɦɩɝɮ ɥɘɯɘɣ ɩɚɦɶ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɝɥɥɫɶ ɨɝɯɴ ± ȼɦɨɦɛɠɝ ɜɨɫɟɴɷ ɚɳɧɫɩɢɥɠɢɠ Ʉɥɝ ɥɝɦəɳɯɘɡɥɦ ɧɨɠɷɪɥɦ ɚ ɵɪɠɭ ɩɪɝɥɘɭ ɥɘɰɝɡ ɠ ɚɘɰɝɡ ɨɦɜɥɦɡ ɰɢɦɣɳ ɧɨɠɚɝɪ ɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚɘɩ ɜɦɨɦɛɠɭ ɚɳɧɫɩɢɥɠɢɦɚ ɨɘɟ ɥɳɭ ɣɝɪ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɶɱɠɭ ɢɘɢ ɤɳ ɚɠɜɠɤ ɩɚɦɠɭ ɫɯɠɪɝɣɝɡ ɜɘɚɰɠɭ ɚɘɤ ɚɩɝɤ ɜɦɨɦɛɫ ɚ ɞɠɟɥɴª ɀ ɜɠɨɝɢɪɦɨ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɣɦɚɦ ¨ɦɜɥɦɤɫ ɠɟ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɚɳɧɫɩɢɥɠɢɦɚ ɥɘɰɝɡ ɚɳɜɘɶɱɝɡɩɷ ɰɢɦɣɳ ɜɦɩɪɘɚɣɷ ɶɱɠɭ ɚɩɝɤɫ ɧɝɜɘɛɦɛɠɯɝɩɢɦɤɫ ɩɦɩɪɘɚɫ ɟɘɢɦɥɥɫɶ ɛɦɨɜɦɩɪɴ ɰɠɨɦɢɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɤɫ ɫɞɝ ɭɦɪɷ ɠ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɝɱɝ ɤɦɣɦɜɦɤɫ ɧɦɵɪɫ Ƚɚɛɝɥɠɶ Ƚɚɪɫɰɝɥɢɦ Ɋɫɪ ɷ ɜɦɣɞɝɥ ɯɝɩɪɥɦ ɧɨɠɟɥɘɪɴɩɷ ɚ ɩɚɦɝɡ ɪɦɛɜɘɰɥɝɡ ɜɨɝɤɫɯɝɩɪɠ ɰɠɨɦɢɦ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɤɦɣɦɜɦɡ ɧɦɵɪ ɤɥɝ ɣɠɯɥɦ ɚ 8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɪɦ ɚɨɝɤɷ əɳɣ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɀɟ ɝɛɦ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɤɳ ɫɟɥɘɣɠ ɯɪɦ ɦɥ ɫɞɝ ɚɦ ɧɝɨɚɳɭ ɷɚɣɷɝɪ ɩɷ ɯɣɝɥɦɤ ɉɦɶɟɘ ɧɠɩɘɪɝɣɝɡ ɉɉɉɈ ɭɦɪɷ ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɩɪɫɜɝɥɪ Ƀɠɪɝɨɘɪɫɨɥɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɥɦ ɫɞɝ ɘɚɪɦɨ ɜɚɫɭ ɠɟɜɘɥɥɳɭ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɩəɦɨɥɠɢɦɚ ɩɪɠɭɦɚ ɚɳɰɝɜɰɠɭ ɚ ɦɯɝɥɴ ɧɨɝɩɪɠɞɥɦɤ ɠɟɜɘ ɪɝɣɴɩɪɚɝ ¨ɉɦɚɝɪɩɢɠɡ ɧɠɩɘɪɝɣɴ© Ɋɝɤ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɧɦɵɪ ɚɳɨɘɟɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɚɝɜɘɚ ɩ ɪɨɠəɫɥɳ ɦ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ɚ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɝ ɩɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɧɨɦɯɪɝɪ ɩɪɠɭɦɪɚɦɨɝɥɠɝ ¨ɉɧɫɪɥɠɮɘ© ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɦɝ ɧɨɦɰɝɜɰɝɡ ɚɦɡɥɝ ɀ ɪɫɪ ɞɝ ɥɘɯɘɣ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɪɝɘɪɨɘɣɴɥɦ ɤɠɤɠɢɦɡ ɠ ɞɝɩɪɘɤɠ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɷ ɨɠɪɤ ɠ ɢɘɢ əɳ ɚɜɘɚɣɠɚɘɷ ɚ ɟɘɣ ɯɫɪɴ ɣɠ ɥɝ ɢɘɞɜɦɝ ɩɪɠɭɦɪɚɦɨɥɦɝ ɩɣɦɚɦ ɛɨɦɤɢɦ ɯɠɪɘɪɴ ɥɘɠɟɫɩɪɴ Ⱥ əɦɣɴɰɦɤ ɧɣɘɪɢɝ ɧɦɚɷɟɘɥɥɦɤ

ɥɘɩɧɝɭ ɧɦɚɝɨɭ ɩɤɝɰɥɦɡ ɰɘɧɯɦɥɢɠ

ɩ ɧɦɤɧɦɥɘɤɠ ɦɥɘ ɩɠɜɝɣɘ ɥɘ ɞɝɩɪɢɦɡ ɥɘɩɳɧɠ ɩ ɛɣɘɟɘɤɠ ɩɣɝɟ ɦɪɯɘɷɥɥɳɭ

ɧɦɣɥɳɤɠª ȿɘɣ ɚɜɨɫɛ ɩɣɦɚɥɦ ɧɨɦɩɥɫɣɩɷ ɧɦɩɣɝ ɩɧɷɯɢɠ ɟɘɪɘɠɣ ɜɳɭɘɥɠɝ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘ ɣɦɩɴ ɯɪɦ ɧɦɵɪ ɤɛɥɦɚɝɥɥɦ ɚɦɚɣɝɢ ɚɩɝɭ ɥɘɩ ɚ ɩɚɦɡ ɤɠɨ ɚ ɩɦɧɝɨɝɞɠɚɘɥɠɝ ɦɧɠ ɩɳɚɘɝɤɳɤ ɩɫɜɴəɘɤ ɜɚɫɭ ɦɪɩɪɘɚɰɠɭ ɦɪ ɨɘɟəɦɤəɣɝɥɥɦɛɦ ɧɦɝɟɜɘ ɠ əɨɦɰɝɥɥɳɭ ɚɦɡɥɦɡ ɥɘ ɧɨɦɠɟɚɦɣ ɩɫɜɴəɳ ɜɝɚɷɪɠɣɝɪ ɥɠɭ ɜɝɪɝɡ ± ɨɘɩɩɢɘɟɯɠɢɘ ɠ ɝɛɦ ɩɣɫɯɘɡ ɥɦɡ ɩɧɫɪɥɠɮɳª ɀ ɢɦɛɜɘ ɣɝɪɥɠɡ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɧɦɵɪ ɧɨɦɯɠɪɘɣ ɟɘɢɣɶɯɠɪɝɣɴ ɥɳɝ ɩɪɨɦɢɠ ɩɪɠɭɦɪɚɦɨɝɥɠɷ

ªɄɳ ɰɣɠ ɠ ɰɣɠ ɟɘəɳɚɘɷ ɧɨɦ ɦɪɜɳɭ ɤɠɤɦ ɚɦɨɦɥɦɢ ɧɦɞɘɨɠɱ ɤɠɤɦ ɐɘɪɘɣɦɩɴ ɥɝəɦ ɩɦɨɦɢ ɧɝɨɚɦɛɦ ɛɦɜɘ Ƚɛɦ ɧɦɜɧɠɨɘɣɠ ɩɪɦɣəɳ ɜɳɤɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɝɢɫɥɜ ɩɪɦɷɣɘ ɪɠɰɠɥɘ ɚ ɟɘɣɝ ɘ ɧɦɪɦɤ ± ɦəɚɘɣ ɘɧɣɦɜɠɩɤɝɥɪɦɚ Ɋɘɢ ɷ ɦɪɢɨɳɣ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɧɦɵɪɘ Ƚɚɛɝɥɠɷ Ƚɚɪɫɰɝɥɢɦ ɀ ɩ ɪɝɭ ɧɦɨ ɷ ɩɪɘɣ ɫɞɝ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɦɤ Ƚɚɪɫɰɝɥɢɦ ɯɠɪɘɪɴ ɝɛɦ ɩɪɠɭɠ ɠ ɚ ɛɘɟɝɪɘɭ ɠ ɚ ɥɦɚɳɭ ɝɛɦ ɢɥɠɛɘɭ ɠ ɚ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɭ ɞɫɨɥɘɣɘɭ ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɷ ɩɪɘɣ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴɩɷ ɚɩɝɤ ɯɪɦ ɩɚɷɟɘ ɥɦ ɩ Ƚɚɪɫɰɝɥɢɦ ɇɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɫɟɥɘɚɘɣ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ ɝɛɦ əɠɦɛɨɘ ɬɠɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɯɪɦ ɦɥ ɭɦɪɷ ɠ ɚɳɩɪɫ ɧɘɣ ɥɘ ɪɦɤ ɚɝɯɝɨɝ ɚɳɧɫɩɢɥɠɢɦɚ ɩɪɨɦɛɦ ɛɦɚɦɨɷ ɚɳɧɫɩɢɥɠɢɦɤ ɥɘɰɝɡ ɰɢɦɣɳ ɥɝ əɳɣ ȹɳɣ ɣɠɰɴ ɝɝ ɫɯɘɱɠɤɩɷ ɥɝ ɜɦɫ ɯɠɚɰɠɤɩɷ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɥɳɤ ɠɟ ɥɝɝ ɢɘɞɝɪɩɷ ɟɘ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɚɨɦɜɝ əɳ ɧɦɩɣɝ ɩɝɜɴɤɦɛɦ ɠɣɠ ɚɦɩɴɤɦɛɦ ɢɣɘɩɩɘª ɀ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɧɨɠɨɦɜɥɦɡ ɦɜɘɨɝɥɥɦɩɪɠ əɳɣ ɧɨɠɥɷɪ ɚ ɤ ɚ Ƀɠɪɠɥɩɪɠɪɫɪª əɝɟ ɘɪɪɝɩɪɘɪɘ ɟɨɝɣɦɩɪɠ " ɇɦɪɦɤ ɷ ɫɟɥɘɣ ɠ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥ əɳɣ ɠɩɢɣɶɯɝɥ ɠɟ Ƀɠɪɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɟɘ ɩɚɦɶ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɦɩɫɞ ɜɘɚɰɝɛɦɩɷ ɪɦɛɜɘ ɠɜɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤɠ ɚɣɘ ɩɪɷɤɠ ɨɦɤɘɥɘ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɘ ȼɫɜɠɥɮɝɚɘ ¨Ʌɝ ɭɣɝəɦɤ ɝɜɠɥɳɤ©

¨Ɇ ɉɋɇɆȺɆȽ ɄɗɉɆ © Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɣɝɪɘ ɛɦɜɘ ɟɚɦɥɠɪ ɤɥɝ ɢɦɣɣɝɛɘ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɢɘ Ƀɘɨɠɩɘ ȹɝɣɘɷ ¨ɗ ɥɘ ɜɥɷɭ ɫɩɪɨɘɠɚɘɶ ɫ ɩɝəɷ ɜɦɤɘ ɚɝɯɝɨɠɥɢɫ Ʉɦɷ ɧɦɜɨɫɛɘ Ʉɘɨɠɥɘ

Ƚɚɛɝɥɠɡ Ƚɚɪɫɰɝɥɢɦ ɚ ɏɝɣɷəɠɥɩɢɝ ɜɝɢɘəɨɷ ɛ

)RWR ȸɭɤɝɪɦɚ Ⱥɘɜɠɤ ? 85$ 58 Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

Ɉɦɛɦɚɩɢɘɷ ɫɛɦɚɦɨɠɣɘ ɧɨɠɡɪɠ ɢ ɥɘɤ ɩɚɦ ɝɛɦ ɜɨɫɛɘ Ƚɚɪɫɰɝɥɢɦ ɘ ɦɥ ɧɨɠɜɝɪ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɩɪɘɨɰɠɤ ɪɦɚɘɨɠɱɝɤ ± Ƀɫɢɦɥɠɥɳɤ Ʌɝ ɭɦɯɝɰɴ ɢ ɥɘɤ ɧɨɠɩɦɝɜɠ ɥɠɪɴɩɷ"© Ʌɠɯɝɛɦ ɩɝəɝ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɴɠ ɮɝ " ɇɨɦɚɝɩɪɠ ɚɝɯɝɨ ɚ ɫɟɢɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɩ ɉȸɄɀɄ ȽȺɊɋɐȽɅɂɆ ɜɘ ɝɱɝ ɠ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɞɠɚɳɤ ɩɦɚɝɪɩɢɠɤ ɢɣɘɩɩɠɢɦɤ Ʉɠɭɘɠɣɦɤ Ƀɫɢɦɥɠɥɳɤª ¨ɂɦɥɝɯɥɦ ɭɦɯɫ ɝɱɝ əɳ ɉɧɘɩɠəɦ © ɗ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ əɳɣ ɦɯɝɥɴ ɚɟɚɦɣɥɦ ɚɘɥ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɝɡ ɚɩɪɨɝɯɝɡ ɩ ɧɦɵɪɦɤ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣ ɠ ɚ ɪɝ ɛɦɜɳ ɞɠɚɦ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴɩɷ ɧɳɪɘɣɩɷ ɧɨɦɯɠɪɳɚɘɪɴ ɚɩɝ ɯɪɦ ɧɫəɣɠɢɦɚɘɣɦɩɴ ɧɦɜ ɝɛɦ ɬɘɤɠ ɣɠɝɡ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɣ ɝɛɦ ɢɥɠɞɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɝɞɜɫ ɧɨɦɯɠɤ ɩɪɘɥɦɚɠɣɦɩɴ ɚɩɝ ɪɨɫɜ ɥɝɝ ɦɪɢɨɳɪɦ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɭɦɪɷ ɦɥɠ ɠ ɚɳɭɦɜɠɣɠ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɠ ɚɩɝ əɦɣɴ ɰɠɤɠ ɪɠɨɘɞɘɤɠ ɀ Ƚɚɪɫɰɝɥɢɦ ɧɨɦɜɦɣ ɞɘɣ ɤɝɥɷ ɩɠɣɴɥɦ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢɘɢ ɣɠɨɠɯɝɩɢɠɡ ɧɦɵɪ ɥɦ ɠ ɢɘɢ ɦɪɚɘɞɥɳɡ ɠ ɥɝɧɨɝɜɩɢɘɟɫɝɤɳɡ ɧɦɜɯɘɩ ɩɢɘɥɜɘɣɴɥɳɡ ɧɫəɣɠɮɠɩɪ ɘ ɢ ɪɦɤɫ ɚɨɝ ɤɝɥɠ ɫɞɝ ɫɩɧɝɣɠ ɧɨɦɛɨɝɤɝɪɴ ɠ ɝɛɦ ¨Ʌɘɩɣɝɜɥɠɢɠ ɉɪɘɣɠɥɘ© ɠ ¨ȹɨɘɪɩɢɘɷ Ȼɕɉ© ɠ ɜɨ ɠ ɢɘɢ ɧɨɦɟɘɠɢ ɠ ɢɘɢ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɜɝɷɪɝɣɴ Ⱥ ɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɡ ɯɘɩ ɟɚɦɥɶ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɫ Ƀɘɨɠɩɳ ȹɝɣɦɡ ɫ ɤɝɪɨɦ ¨Ɉɝɯɥɦɡ ɚɦɢ ɟɘɣ© ɦɪɢɨɳɚɘɶɪ ɤɥɝ ɨɘɩɢɨɘɩɥɝɚɰɠɝɩɷ ɦɪ ɩɫɝɪɥɳɭ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɡ ɭɦɟɷɡɢɘ ɜɦɤɘ ɠ ɝɝ ɧɦɜɨɫɛɘ Ʉɘɨɠɥɘ Ɉɦɛɦɚɩɢɘɷ ɪɦɛɜɘ ɫɞɝ ɚɧɨɦɯɝɤ Ʉɘɨɠɘɥɥɘ Ƚɚɛɝɥɴɝɚɥɘ ɜɠɨɝɢɪɦɨ Ƀɠɪɝɨɘɪɫɨɥɦɛɦ ɤɫɟɝɷ ɬɠɣɦɣɦɛ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɧɦ ɏɝɭɦɚɫ ɠɟɚɝɩɪɥɘɷ ɤɦɩɢɦɚɩɢɘɷ ɢɨɘɩɘɚɠɮɘ Ɇɥɘ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ əɳɣɘ ɟɥɘɢɦɤɘ ɩ Ƚɚɪɫɰɝɥɢɦ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɜɥɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ əɳɣ ɚ ɥɝɝ ɚɣɶəɣɝɥª ªȺɳɩɦɢɠɝ ɛɦɩɪɠ ɦɜɥɘɢɦ ɟɜɦɨɦɚɦ ɟɘɜɝɨɞɠɚɘɣɠɩɴ ɂɘɢ ɧɦɪɦɤ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɚɦɟɚɨɘɱɘɣɠɩɴ ɧɦɩɣɝ ɬɫɪəɦɣɴɥɦɛɦ ɤɘɪɯɘ ɠɟ Ƀɫɞɥɠɢɦɚ Ʌɝ ɧɨɦɰɣɦ ɠ ɯɘɩɘ ɢɘɢ ɨɘɟɜɘɣɩɷ ɜɦɣ ɛɦɞɜɘɥɥɳɡ ɟɚɦɥɦɢ ɚ ɜɚɝɨɴ ɠ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɰɫɤɥɦ ɠ ɚɝɩɝɣɦ ɚɚɘɣɠɣɠɩɴ ɜɚɘ ɟɥɘɤɝ ɥɠɪɳɭ ɥɘ ɚɩɶ ɩɪɨɘɥɫ ɧɦɵɪɘ ɜɝɨɞɘ ɚ ɦəɝɠɭ ɨɫɢɘɭ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ əɫɪɳɣɦɢ ɰɘɤ ɧɘɥɩɢɦɛɦ Ɇɥɠ ɦɪɜɘɣɠ ɯɘɩɪɴ əɫɪɳɣɦɢ ɭɦɟɷɡɢɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɧɨɦɥɝɩɣɠ ɚ əɦɣɴ ɰɫɶ ɢɦɤɥɘɪɫ ɛɜɝ ɧɦɩɪɘɚɠɣɠ ɥɘ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɥɘɢɨɳɪɳɡ ɩɪɦɣ ɩ ɪɨɫɜɦɤ ɫɤɝɩɪɠɚ ɠɭ ɩɨɝɜɠ ɤɥɦɞɝɩɪɚɘ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɭ ɟɘɢɫɩɦɢ ɉɪɘɨɰɠɡ ɪɦɚɘɨɠɱ Ƚɚɪɫɰɝɥɢɦ Ʉɠɭɘɠɣ ɂɫɟɴɤɠɯ Ƀɫɢɦɥɠɥ ɣɝɪɥɠɡ ɧɦɵɪ ɬɨɦɥɪɦɚɠɢ ɯɣɝɥ ɇɨɘɚɣɝɥɠɷ ɤɦɩɢɦɚɩɢɦɡ ɧɠɩɘɪɝɣɴɩɢɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ

ɩɢɨɦɤɥɦ ɫɩɪɨɦɠɣɩɷ ɟɘ ɩɪɦɣɦɤ ɥɘ ɜɠɚɘ ɥɝ ɨɷɜɦɤ ɩ ɥɠɤ ɩɝɣ ɠ Ƚɚɛɝɥɠɡ ɚɧɨɦɯɝɤ ɯɝɤ ɪɦ ɦɯɝɥɴ ɚɦɟəɫɞɜɝɥɥɳɡ Ʌɝɫɞɪɦ ɧɨɦɰɝɜɰɠɤ ɬɫɪəɦɣɦɤ" Ƚɚɪɫɰɝɥɢɦ ɚɜɨɫɛ ɚɩɪɘɣ ɠɟ ɟɘ ɩɪɦɣɘ ɠ ɦəɚɝɜɷ ɛɣɘɟɘɤɠ ɟɘɢɫɩɢɠ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɢ ɭɦɟɷɡɢɝ ± Ƀɘɨɠɩɘª ɘ ɫ ɚɘɩ ɥɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɧɦɝɩɪɴª ɥɫª ɧɦɩɦɣɠɜɥɝɝ" ɗ ɩɪɨɘɰɥɦ ɛɦɣɦɜɝɥ ɍɦɟɷɡɢɘ ɩɤɫɪɠɣɘɩɴ ɯɫɪɴ ɯɫɪɴ ɟɘɩɫɝ ɪɠɣɘɩɴ ɧɦɪɦɤ ɩɢɘɟɘɣɘ ɩɤɫɱɝɥɥɦ ± Ʌɫª Ƚɚɛɝɥɠɡ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɚɠɯ ɝɩɣɠ ɭɦɪɠɪɝ ɦɩɪɘɣɩɷ ɩɫɧ ɠ ɚ ɥɝɤ ɢɫɩɦɢ ɤɷɩɘª ± ɉɫɧɦɚɦɝ ɤɷɩɦ" ± ɢɘɢ ɪɦ ɥɝɦɞɠ ɜɘɥɥɦ ɨɘɜɦɩɪɥɦ ɚɩɢɨɠɯɘɣ Ƚɚɪɫɰɝɥɢɦ

± Ɋɘɢ ɵɪɦ ɞɝ ɢɘɢ ɨɘɟ ɪɦ ɯɪɦ ɥɘɜɦ ɉɫɧɦɚɦɝ ɤɷɩɦ Ɇəɦɞɘɶ ɩɫɧɦɚɦɝ ɤɷɩɦ Ƚɚɛɝɥɠɡ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɝɣ ɩɫɧ ɩ ɤɷɩɦɤ ɪɦ ɠ ɜɝɣɦ ɢɨɷɢɘɷ ɠ ɧɨɠɛɦɚɘɨɠ ɚɘɷ ¨ɍɘ ɥɘɜɦ ɞɝ ɉɫɧɦɚɦɝ ɤɷɩɦ © Ɉɘɩɧɨɘɚɠɚɰɠɩɴ ɩ ɪɘɨɝɣɢɦɡ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣ ɚɳɧɠɪɴ ɰɘɤɧɘɥɩɢɦɛɦ ɟɘ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɦ Ⱥɩɝ ɧɦɥɝɤɥɦɛɫ ɨɘɩɩɣɘəɠɣɠɩɴ ɉɘɤɘ ɩɦəɦɡ ɥɘɯɘɣɘɩɴ əɝɩɝɜɘ Ⱥɝɨɥɝɝ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɦəɳɯɥɘɷ əɝɩɝɜɘª Ƚɩɣɠ ɪɦɯɥɝɝ ɟɘ ɩɪɦɣɦɤ ɟɚɫɯɘɣ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɤɦɥɦɣɦɛ Ȼɦɚɦɨɠɣ ɣɠɰɴ ɚɦɟəɫɞɜɝɥɥɳɡ Ƚɚɪɫɰɝɥɢɦ ɛɦɚɦɨɠɣ ɯɘɩɪɦ ɦəɨɘɱɘɷɩɴ ɜɘɞɝ ɥɝ ɢ ɥɘɤ ɪɨɦɠɤ ɩɠɜɝɚɰɠɤ ɥɘɧɨɦ ɪɠɚ ɘ ɩɢɦɨɝɝ ɧɦɚɝɨɥɫɚɰɠɩɴ ɚ ɧɦɣ ɦəɦɨɦɪɘ ɢ ɩɚɦɝɤɫ ɩɪɘɨɰɝɤɫ ɜɨɫɛɫ Ƀɫɢɦɥɠɥɫ Ȼɦɚɦɨɠɣ Ƚɚɛɝɥɠɡ ɚ ɦɩɥɦɚ ɥɦɤª ɦ ɩɝəɝ ɠ ɦ ɪɝɤɘɭ ɪɘɢ ɠɣɠ ɠɥɘɯɝ ɚɦɢɨɫɛ ɩɝəɷ ɣɠəɦ ɩɚɦɠɭ ɧɦɝɟɜɦɢ ɠ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɡ ɫɧɦɤɠɥɘɷ ɪɦ ɠ ɜɝɣɦ ɨɘɟ ɥɳɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɬɘɤɠɣɠɠ ɠ ɟɘɰɠɬɨɦ ɚɘɥɥɳɝ ɠɤɝɥɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɦəɳɪɠɷ ɧɦɥɷɪ ɥɳɝ ɣɠɰɴ ɠɤ ɜɚɦɠɤ ɗɚɥɦ ɨɘɩɢɨɘɩɥɝɚ ɰɠɩɴ ɦɪ ɰɘɤɧɘɥɩɢɦɛɦ ɠ ɦɪ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɛɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɥɘɰɝɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ əɳɩɪɨɦ ɢɘɢ ɦɧɳɪɥɳɡ ɘɢɪɝɨ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɚ ɧɫəɣɠɢɫ ɠ ɦɱɫɪɠɚ ɩɝəɷ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɛɣɘɚ ɥɦɛɦ ɧɝɨɩɦɥɘɞɘ ɚ ɵɪɦɡ ¨ɧɴɝɩɝ© ɫ ɤɝɪɨɦ ¨Ɉɝɯɥɦɡ ɚɦɢɟɘɣ© Ƚɚɛɝɥɠɡ Ƚɚɪɫɰɝɥɢɦ ɚɜɨɫɛ ɟɘɛɦɚɦɨɠɣ ɥɝɨɚɥɦ ɦ ɚɠɜɠɤɦ ɥɘəɦɣɝɚɰɝɤ ɠ ɜɘɚɥɦ ɨɘɩɧɠɨɘɚɰɝɤ ɝɛɦ

ɦəɨɘɱɘɷɩɴ ɚɩɝ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ Ƀɫɢɦɥɠɥɫ əɳɚɰɝɤɫ ɷɚɥɦ ¨ɚ ɪɝɤɝ© ± ɇɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɰɴ ɦɥ ɚɝɜɴ ɦɩɪɘɚɠɣ əɫɤɘɛɫ ɚ ɦɨɛɘɥɘɭ ɥɘ ɚɩɝɭ ɥɘɩ Ʌɘ ɚɩɝɭ əɫɢɚɘɣɴɥɦ Ʌɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɤɝɥɷ ɥɦ ɠ ɥɘ Ⱥɘɩɶ ɠ ɥɘ Ɉɦəɝɨɪɘ ɠ ɥɘ ȹɫɣɘɪɘ ɇɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɰɴ" ɀ ɟɥɘɯɠɪ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɘɩ ɩ Ⱥɘɩɝɡ ɩɨɦɯɥɦ ɚɳɧɝɨɣɠ ɠɟ ¨ɖɥɦɩɪɠ©ª ȸ ɝɛɦ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɇɦɣɝɚɦɡ ɚɩɪɘɚɠɣ Ⱥɤɝɩɪɦ ɥɘɩ Ɋɝɧɝɨɴ ɦɥɠ ɤɥɝ ɚɩɝ ɟɘɢɨɦɶɪ ɚɩɝ ɧɦɝɟɜɢɠ ɚɩɝ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɚɩɝ ɢɥɠɞɢɠ ɚɩɝ ɚɦɪ ɫɚɠɜɠɰɴ ± ȼɘ ɥɝ ɚɦɣɥɫɡɩɷ ɪɳ Ⱦɝɥɴ ɚɩɝ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɥɠɢɪɦ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɟɘɢɨɦɝɪ ɪɝəɝ ± ɫɩɧɦɢɘɠɚɘɣ ɝɛɦ Ƀɫɢɦɥɠɥ ± ȸ ɟɥɘɝɪɝ ɨɝəɷɪɘ ± ɚɜɨɫɛ ɚɩɧɦɤ ɥɠɣ Ƚɚɛɝɥɠɡ ɦ ɥɘɩ ± ɚ ɢɘɢɦɡ ɥɝɜɘɚɥɦ ɷ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɡ ɧɦɝɟɜɢɝ əɳɣ ɚ ȸɥɜɘɣɫɟɠɠ ȸɭ ɢɘɢɠɝ ɪɘɤ ɞɝɥɱɠɥɳ ȼɘɚɘɡɪɝ ɷ ɧɨɦ ɯɠɪɘɶ ɚɘɤ ɪɦ ɯɪɦ ɷ ɪɘɤ ɥɘɧɠɩɘɣ ¨ɉɯɘɩɪɴɝ ɧɦ ɘɥɜɘɣɫɟɩɢɠ© ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ± Ɇɥ ɧɦɩɪɘɚɠɣ ɣɦɢɪɠ ɥɘ ɩɪɦɣ ɠ ɥɘɯɘɣ ɪɘɢ ɚɳɨɘɟɠɪɝɣɴɥɦ ɢɘɢ əɫɜɪɦ ɧɝɨɝɜ ɥɠɤ ɩɠɜɝɣɠ ɥɝ ɪɨɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɘ ɮɝɣɳɡ ɟɘɣ ɩ ɥɘɞɠɤɦɤ ɧɦɯɪɠ ɧɦ ɩɣɦɛɘɤ ɫɧɠɚɘɷɩɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤ ɯɪɝɥɠɝɤ ɠ ɟɘɩɪɘɚɣɷɷ ɥɘɩ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɝ ɢɘɨɪɠɥɫ Ⱥ ɢɦɨɩɘɞ ɘɥɜɘɣɫɟɢɘ ɟɘɩɘɞɝɥɘ ɣɦɚɢɦ ȼɚɘ ɰɘɨɘ ɟɝɤɥɳɭ ɨɘɩɧɠɨɘɶɪ ɰɥɫɨɦɚɢɫ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _

ɇȸɄɗɊɔ

)RWR ɉɝɨɛɝɡ ȹɝɨɪɦɚ ɀɥɪɝɨɧɨɝɩɩ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

¨Ʌɋ ɇɈɗɄɆ ȼɃɗ ÃɂɈɆɂɆȼɀɃȸ ²©

Ƚɚɛɝɥɠɡ Ƚɚɪɫɰɝɥɢɦ ɥɘ ɩɚɦɝɤ ɘɚɪɦɨɩɢɦɤ ɚɝɯɝɨɝ ɚ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ ɷɥɚɘɨɷ ɛ

ɘ ɥɠɞɥɠɝ ɶəɢɠ ɩɣɦɝɥɳɤ ɧɠɨɦɞɥɳɤ ɭɨɫɩɪɷɪ ɧɨɠ ɜɚɠɞɝɥɠɠ

ɥɝɦɩɪɦɨɦɞɥɦɤª ªɆɥ ɟɘɢɦɥɯɠɣ ɯɪɝɥɠɝ ɠ ɧɦəɝɜɦɥɦɩ ɥɦ ɧɦɩɤɦɪɨɝɣ ɥɘ ɥɘɩ ɀ ɥɘɚɝɨɥɦ ɫɚɠ ɜɝɣ ɚ ɥɘɰɠɭ ɛɣɘɟɘɭ ɪɦ ɯɪɦ ɠ ɦɞɠɜɘɣ ɚɦɩɭɠɱɝɥɠɝ ɇɦɪɦɤ ɧɦɚɝɨɥɫɣɩɷ ɚɥɦɚɴ ɢ Ƀɫɢɦɥɠɥɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɪɦɞɝ ɦɜɦəɨɠɪɝɣɴ ɥɦ ɫɣɳəɘɣɩɷ Ⱥɳɧɠɣɠ ɝɱɝ ɠ ɝɱɝ ɀ ɚɝɩɴ ɵɪɦɪ ɚɝɯɝɨ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣ ɥɝɫɪɦɤɠɤɦ ɩɦɣɠɨɦɚɘɪɴ Ƚɚɛɝɥɠɡ Ƚɚɪɫɰɝɥɢɦ ɪɦ ɟɘɨɘɟɠɪɝɣɴɥɦ ɠ ɪɝɘɪɨɘɣɴɥɦ ɯɠɪɘɷ ɩɚɦɠ ɩɪɠɭɠ ɥɦɚɳɝ ɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɪɦ ɫɚɣɝɢɘ ɷɩɴ ɩɚɦɠɤɠ ɨɘɩɩɢɘɟɘɤɠ ɦ ɧɦɝɟɜɢɘɭ ɚ ɨɘɟɥɳɝ ɵɢɟɦɪɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɥɝɜɦɩɪɠɞɠɤɳɝ ± ɜɣɷ ɥɘɩ ɪɦɛɜɘɰɥɠɭ ± ɩɪɨɘɥɳ ɪɦ ɚɜɨɫɛ ɤɨɘɯɥɦ ɧɨɝɜɨɝɢɘɷ ɩɚɦɝ ɥɝɧɝɯɘɪ ɥɦɝ ɠ ɥɝɚɳɝɟɜɥɦɝ əɫɜɫɱɝɝ ɠɟ ɟɘ ɪɘɢ ɚɥɝɟɘɧɥɦ ɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝɢɩɪɘɪɠ ɚɦɟ ɥɠɢɰɠɭ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɩɪɝɡ ɚ ɞɫɨɥɘɣɝ ¨ɖɥɦɩɪɴ©ª ªɄɥɦɛɦ ɧɦɟɞɝ ɷ ɧɦɥɷɣ ɦ ɯɝɤ Ƚɚɪɫɰɝɥɢɦ ɥɝ ɜɦɛɦɚɘɨɠɚɘɣ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ ɠɶɣɝ ɪɦɛɦ ɞɝ ɛɦ ɠɟɚɝɩɪ ɥɳɡ ɩɦɚɝɪɩɢɠɡ ɧɠɩɘɪɝɣɴ ȸɥɘɪɦɣɠɡ ɂɫɟɥɝɮɦɚ əɳɚɰɠɡ ɚ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠɷ ɪɝɣɝɤ Ƚɚɪɫɰɝɥɢɦ ɘɚɪɦɨ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ ɨɦɤɘɥɘ ¨ȹɘəɠɡ ɗɨ© ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɦɛɦ ɚ ¨ɖɥɦɩɪɠ© ɦɪɧɨɘɚɠɣɩɷ ɚ ɢɦɤɘɥɜɠɨɦɚ ɢɫ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɞɫɨɥɘɣɘ ɚ Ƀɦɥɜɦɥ ɧɦɜ ɧɨɝɜ ɣɦɛɦɤ ɩəɦɨɘ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ ɜɣɷ ɥɘɧɠɩɘɥɠɷ ɢɥɠɛɠ ɦ ,, ɩɲɝɟɜɝ ɈɉȼɈɇ ɠ ɦ Ƀɝɥɠɥɝ ɠª ɦɩɪɘɣɩɷ ɪɘɤ ɧɦɧɨɦɩɠɚ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɫəɝɞɠɱɘ Ʌɦ ɧɝɨɝɜ ɵɪɠɤ ɂɫɟɥɝɮɦɚɫ ɚ ɧɦɝɟɜɢɝ ɚ Ƀɦɥɜɦɥ ɜɚɘɞɜɳ ɦɪɢɘɟɳɚɘɣ ɂȻȹ Ɋɦɛɜɘ ɦɥ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɣ ɭɠɪɨɳɡ ɭɦɜ ɟɥɘɷ ɢɘɢ ɂȻȹ ɣɶəɠɪ ɩɪɫɢɘɯɝɡ ɦɥ ɧɦɩɣɘɣ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ¨ɜɦɥɦɩɦɚ© ɚ ɂȻȹ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɦɦəɱɘɣ ɯɝɢɠɩɪɘɤ ɯɪɦ əɫɜɪɦ əɳ ɚ ɩɨɝɜɝ ɠɥɪɝɣɣɠɛɝɥɮɠɠ ɟɘɤɳɰɣɷɝɪ ɩɷ ɘɥɪɠɩɦɚɝɪɩɢɠɡ ɟɘɛɦɚɦɨ ɠ ɦɥɠ ɤɦɣ ɧɣɘɥɠɨɫɶɪ ɠɟɜɘɥɠɝ ɜɘɞɝ ɧɦɜɧɦɣɴɥɦɛɦ ɞɫɨɥɘɣɘ ɉɨɝɜɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɵɪɦɛɦ ¨ɟɘɛɦɚɦɨɘ© ɦɥ ɥɘɟɚɘɣ Ƚɚɪɫɰɝɥɢɦ ȸɢɩɝɥɦɚɘ Ȼɣɘɜɠɣɠɥɘ Ʉɝɞɠɨɦɚɘ Ƚɬɨɝɤɦɚɘ Ɋɘəɘɢɦɚɘ ɜɘɞɝª ȸɨɢɘɜɠɷ Ɉɘɡɢɠɥɘ ¨Ⱥ ɧɝɨɚɦɤ ɥɦɤɝɨɝ ɞɫɨɥɘɣɘ ± ɩɦɦəɱɘɣ ȸ ɂɫɟɥɝɮɦɚ ± ɥɘɧɝɯɘɪɘɶɪ ɤɝɤɦɨɘɥɜɫɤ ɘɢɘɜɝɤɠɢɘ ɉɘɭɘɨɦɚɘ© ɀ ± ɚɩɝ ɧɦɣɫɯɠɣɦɩɴ ¨ɜɦɥɦɩɳ© ɚ ɂȻȹ ɩɨɘəɦɪɘɣɠ ɠ ɚ ɠɶɣɝ ɛɦ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɂɫɟɥɝɮɦɚ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɥɦ ɦɪəɳɣ ɦɪ ɞɫɨ ɥɘɣɘ ¨ɖɥɦɩɪɴ© ɚ ɢɦɤɘɥɜɠɨɦɚɢɫ ɚ Ƀɦɥɜɦɥ ɠª ɩɪɘɣ ɥɝɚɦɟɚɨɘɱɝɥɮɝɤ ȸ ɣɠɮ ɫɧɦɤɷɥɫɪɳɭ ɚ ¨ɜɦɥɦɩɘɭ© ɯɝɢɠɩɪɳ ± ɝɱɝ ɜɦ ɦɪɲɝɟɜɘ ɂɫɟɥɝɮɦɚɘ ± ɩɪɘɣɠ ɜɘɚɠɪɴ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ Ƚɚɪɫɰɝɥɢɦ ɠ ȸɢɩɝɥɦɚɘ ɛɣɘɚɥɳɡ ɨɝɜɘɢɪɦɨ ȹɦɨɠɩ ɇɦɣɝɚɦɡ ɤɛɥɦɚɝɥɥɦ ɫɜɘɣɠɣ ɠɟ ɨɝɜɢɦɣ ɣɝɛɠɠ ¨ɖɥɦɩɪɠ© ɩɧɝɰɥɦ ɟɘɤɝɥɠɚ ɠɭ ± ɂɫɟɥɝɮɦɚɳɤª ɕɪɦ ɠ ɦəɩɫɞɜɘɣ ɪɘɢ ɥɝɨɚɥɦ Ƚɚɪɫɰɝɥɢɦ ɩ Ƀɫɢɦɥɠɥɳɤ ɚ ɥɘɰɝɤ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɠ ɥɘ ɪɦɡ ɩɘɤɦɡ ɚɝɯɝɨɠɥɢɝ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɫ ɤɝɪɨɦ ¨Ɉɝɯɥɦɡ ɚɦɢɟɘɣ© ɦɧɘɩɘɷɩɴ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɩɪɨɘɰɥɦɡ ɢɘɨɳ ɚ ɚɠɜɝ ɟɘɢɨɳɪɠɷ ɝɤɫ ɧɦɝɟɜɦɢ ɟɘ ɨɫəɝɞ Ʌɦª ɏɝɨɝɟ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɚɨɝɤɷ ɫɟɥɘɶ ɠɟ ɛɘɟɝɪ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ɩɦɚɝɪɩɢɠɡ ɧɦɵɪ Ƚɚɛɝɥɠɡ Ƚɚɪɫɰɝɥɢɦ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ ɧɦɩɣɘɥɥɠɢɦɤ ɉɪɨɘɥɳ ɉɦɚɝɪɦɚ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɟɘɧɘɜɥɳɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ȸ ɚ ɢɦɥɮɝ ɪɦɛɦ ɞɝ ɛɦɜɘ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɘɛɨɘɞɜɘɝɪ Ƚɚɛɝɥɠɷ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɚɠɯɘ Ƚɚɪɫɰɝɥɢɦ Ɇɨɜɝɥɦɤ ¨ȿɥɘɢ ɧɦɯɝɪɘ©ª

Ɋɨɝɪɴɷ ɤɦɷ ɚɩɪɨɝɯɘ ɩ Ƚɚɛɝɥɠɝɤ Ƚɚɪɫɰɝɥɢɦ ± ɦɩɝɥɴɶ ɛɦɜɘ ɚ ɂɨɝɤɣɝɚɩɢɦɤ ɜɚɦɨɮɝ ɚ ɧɝɨɝɨɳɚɝ ,, ɉɲɝɟɜɘ ɥɘɨɦɜɥɳɭ ɜɝɧɫɪɘɪɦɚ ɉɉɉɈ Ƚɚɛɝɥɠɡ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɚɠɯ ± ɥɘɨɦɜɥɳɡ ɜɝɧɫɪɘɪ ɉɉɉɈ ɦɪ ɍɘɨɴɢɦɚɘ ɪɦɛɜɘɰɥɝɡ ɋɢɨɘɠɥɩɢɦɡ ɉɉɈ Ⱥ ɪɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɛɦɨəɘ ɯɝɚɩɢɦɡ ɧɝɨɝɩɪɨɦɡɢɠ ɚ ɧɝɨɚɳɡ ɢɘɢ ɪɦɛɜɘ ɩɯɠɪɘɣɦɩɴ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɡ ɧɘɨ ɣɘɤɝɥɪ ɉɉɉɈ ɥɘɨɦɜ ± ɚɧɝɨɚɳɝ ɩɚɦ əɦɜɥɦ ± ɠɟəɠɨɘɣ ɩɘɤɳɭ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɠ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɜɦɩɪɦɡɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɭ ɧɠɩɘɪɝɣɝɡ ɘɢɪɝɨɦɚ ɨɝɞɠɩɩɝɨɦɚ ɩɧɦɨɪɩɤɝɥɦɚ ɫɤɥɝɡɰɠɭ ɫɯɝɥɳɭ ɠ ɜɨɫɛɠɭ əɣɠɩɪɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɩɦɚɝɪɩɢɦɡ ɵɣɠɪɳ ɕɪɠ ɚɳɜɘɶɱɠɝɩɷ ɠɟəɨɘɥɥɠɢɠ ɥɘɨɦɜɘ əɳɣɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɠ ɚ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɦɯɝɥɴ ɘɚɪɦɨɠ ɪɝɪɥɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɚ ɩɚɦɠɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɷɭ ɥɦ ɢɘɢ ɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɚɩɢɦɨɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥ ɥɦ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɣɠ ɟɘɯɝɤ ɠɭ ɚɳəɨɘɣɠ ɚ ɚɳɩɰɠɡ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɳɡ ɦɨɛɘɥ ɩɪɨɘ ɥɳ ɠ ɯɪɦ ɠɤ ɪɘɤ ɚɦɦəɱɝ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɜɝɣɘɪɴ" ɇɦɩɝɤɫ ɣɴɚɠɥɘɷ ɜɦɣɷ ɟɘɩɝɜɘ ɥɠɡ ɧɝɨɚɦɛɦ ɩɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘ ɧɨɝɚɨɘɱɘɣɘɩɴ ± ɚɤɝɩɪɦ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘɢɦɥɦɚ ± ɚ ɧɦɣɠɪɠ ɯɝɩɢɫɶ ɛɦɚɦɨɠɣɴɥɶ ɚ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɡ ɣɠɢəɝɟ ɚ ɦɩɢɦɨəɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɝɨɝɧɘɣɢɠ ɦəɣɠɯɝɥɠɷ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɤɝɨɪ ɥɳɭ ɛɨɝɭɘɭ ɠ ɚ ɥɠɢɯɝɤɥɳɝ ɜɝəɘɪɳ ɧɦ ɧɫɩɪɳɤ ɧɨɦəɣɝɤɘɤ Ɇɪ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦɛɦ ɧɦɣɫɯɘɣɠ ɫɜɦɚɦɣɴ ɩɪɚɠɝ ɨɘɟɚɝ ɯɪɦ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɠɝ ɢɦɨɨɝ ɩɧɦɥɜɝɥɪɳ ɩɨɝɜɠ ɢɦɠɭ əɳɣ ɠ ɷ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɚɧɝɨɚɳɝ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɩɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɧɘɨ ɣɘɤɝɥɪɘɨɠɟɤɘ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɜɦɩɪɫɧ ɠ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɠɜɝɪɴ ɚɦɦɯɠɶ ɠ ɟɘɪɝɤ əɝɩ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɝɥɥɦ ɪɨɘɥɩɣɠɨɦɚɘɪɴ ɚ ɩɚɦɠɭ ɠɟɜɘɥɠɷɭ ɚɩɝ ɯɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɢɘɢ ɥɘ ɩɮɝɥɝ ɪɘɢ ɠ ɚ ɢɫɣɫɘɨɘɭ ɩɲɝɟɜɘ ȸ ɵɪɦ ɚɳɛɣɷɜɝɣɦ ɧɦɨɦɡ ɫɤɦɨɠɪɝɣɴɥɦ ɩɤɝɰɥɦ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɍɦɪɷ ɚɨɝɤɝɥɘɤɠ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɩɤɝɰɥɦɛɦ ɩɪɘɥɦɚɠɣɦɩɴ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɛɨɫɩɪɥɦ ɫɯɠɪɳɚɘɷ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɚɝɩɴ ɵɪɦɪ ¨ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɡ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘ ɨɠɟɤ© ɦɢɘɟɳɚɘɣɩɷ ɥɘ ɧɦɚɝɨɢɫ ɧɦɣɥɝɡ ɰɝɡ ɧɦɜɯɘɩ əɝɩɧɦɤɦɱɥɦɩɪɴɶ ɠ ɥɝɧɨɦ ɬɝɩɩɠɦɥɘɣɠɟɤɦɤ ɥɘɰɠɭ ɠɟəɨɘɥɥɠɢɦɚ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɜɠɢɦ ɚɩɝ ɥɘəɣɶɜɘɝɤɦɝ əɳɣɦ ɜɣɷ ɤɝɥɷ ± ɢɦɨɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɘ ɩɘɪɠɨɠɯɝ ɩɢɦɛɦ ɞɫɨɥɘɣɘ ¨ɂɨɦɢɦɜɠɣ© Ɇɜɥɘɞɜɳ ɟɘɤɝɪɠɚ ɚ ɧɝɨɝɨɳɚɝ əɫɨ ɥɦɛɦ ɟɘɩɝɜɘɥɠɷ ɩɲɝɟɜɘ ɩɪɦɷɚɰɠɭ ɚ ɢɦɨɠɜɦɨɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɠɟəɨɘɥɥɠɢɦɚ ɥɘɨɦɜɘ ɠ ɩɨɝɜɠ ɥɠɭ ± ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ ɧɦɵɪɘ Ƚɚɪɫɰɝɥɢɦ ɷ ɧɦɜɦɰɝɣ ɧɨɝɜɩɪɘ ɚɠɣɩɷ ɠ ɪɫɪ ɞɝ ɚ ɦɪɚɝɪ ɫɩɣɳɰɘɣ ± Ⱥɦ ɚɦ ± ɢɘɢ ɪɦ ɜɘɞɝ ɨɘɜɦɩɪɥɦ ɚɦɩɢɣɠɢɥɫɣ ɥɘɨɦɜɥɳɡ ɜɝɧɫɪɘɪ Ƚɚɛɝɥɠɡ Ƚɚɪɫɰɝɥɢɦ ± Ⱥɦɪ ɚɘɤ ɪɦ ɩ ɚɘɰɝɡ ɩɘɪɠɨɦɡ ɢɘɢ ɨɘɟ ɟɜɝɩɴ ɠ ɤɝɩɪɦ ɉɝɛɦɜɥɷɰɥɝɝ ɟɘɩɝɜɘɥɠɝ ± ɧɨɷɤɦ ɜɣɷ ¨ɂɨɦɢɦɜɠɣɘ© Ⱥɳ ɞɝ ɚɝɩɴ ɵɪɦɪ ɮɠɨɢ ɚɠɜɝɣɠ ɜɘ" ɂɦɥɝɯɥɦ ɷ ɚɠɜɝɣ ɚɩɝ ɯɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣɦ ɚ ɟɘɣɝ ɟɘɩɝɜɘɥɠɡ ɚɨɝɤɝɥɘ ɤɠ ɥɝɣɝɧɦɝ ɠ ɩɤɝɰɥɦɝ ɍɦɪɷ ɝɩɣɠ ɧɨɠ ɩɤɦɪɨɝɪɴɩɷ ± ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɧɝɯɘɣɴɥɦɝª Ȼɨɠɛɦɨɠɡ ɂɨɦɰɠɥ

ɈȽɂɃȸɄȸ

КУ Р О Р ТЫ ПО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ ЦЕНАМ

БЕЛАРУСЬ, ПОЛЬША, ЧЕХИЯ, ЛИТВА, ЛАТВИЯ, БОЛГАРИЯ, РОССИЯ

Закажите наш новый каталог!

ГОРЯЧИЕ ТУРЫ К МОРЮ WWW.GRAF-REISEMARKT.DE

АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ С НАШИМИ ЦЕНАМИ ХОЧЕТСЯ ЛЕТАТЬ!

0% ОПЛАТА В КРЕДИТ ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ СУБСИДИЙ НА ПУТЕВКИ

СКИДКИ ЗА РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕ ДО 30.04.2017 НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ ГОТОВЫ ВАМ ПОМОЧЬ:

In der Kirchtanne 27 64297 Darmstadt

Часы работы: Пн.-Пт. с 9 00 до 18 00 Сб. с 9 00 до 14 00

06151-501 23 45 06151-629 45 05 06151-629 45 29

Приглашаем к сотрудничеству туристические компании!

DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG • 60424 Frankfurt

AN-1652-17

www.graf-kurort.de

One&Only The Palm, Dubai Роскошь — в совершенстве ȅȚȖȚ ȉțȚȐȒ ȖȚȍȓȤ ș ȍȋȖ ȔȕȖȋȖȟȐșȓȍȕȕȣȔȐ șȈȌȈȔȐ ȜȖȕȚȈȕȈȔȐ Ȑ ȐșȒțșȚȊȍȕȕȖ șȖȏȌȈȕȕȣȔ ȖșȚȘȖȊȖȔ Ȋ ȊȐȌȍ ȗȈȓȤȔȣ ² ȕȈșȚȖȧȡȐȑ ȖȈȏȐș șȗȖȒȖȑșȚȊȐȧ Ȑ ȕȍȗȘȍȊȏȖȑȌȍȕȕȖȑ ȘȖșȒȖȠȐ șȘȍȌȐ ȋȖȘȖȌșȒȖȑ șțȍȚȣ ǰȏ ȖȒȖȕ ȖȚȍȓȧ ȖȚȒȘȣȊȈȍȚșȧ ȏȈȊȖȘȈȎȐȊȈȦȡȐȑ ȊȐȌ ȕȈ ȜȍȠȍȕȍȉȍȓȤȕȣȑ ȘȈȑȖȕ 'XEDL 0DULQD ǵȈșȓȈȌȐȚȍșȤ ȖȚȗțșȒȖȔ Ȋ ȉțȚȐȒȍ ȖȚȍȓȍ ș ȚȘȍȔȧ ȘȍșȚȖȘȈȕȈȔȐ ȗȘȖșȚȖȘȕȖȑ ȏȖȕȖȑ ȖȚȌȣȝȈ ș ȉȈșșȍȑȕȖȔ ȐȓȐ Ȋ VSD Ȑ Ȋȍȓȕȍș ȞȍȕȚȘȍ ȊȍȓȐȟȐȕȖȑ Ȕð 25,(17 9(5(,1,*7( $5$%,6&+( (0,5$7( '8%$, One&Only The Palm ȕȖȟȍȑ ȊȒȓȦȟȈȧ ȗȖȓțȗȈȕșȐȖȕ ȗȘȐ ȌȊțȝȔȍșȚȕȖȔ ȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐ

ǹȚȖȐȔȖșȚȤ ȗȘȖȎȐȊȈȕȐȧ ȖȌȕȖȋȖ ȋȖșȚȧ Ȋ 0DQRU +RXVH 3UHPLHUH ² ȖȚ € 1.105 DzȖȔȗȓȍȒș țșȓțȋ ȒȓȈșșȈ '(57285 '(/8;( Ȋ ȊȈȠȍȔ ȚțȘȐșȚȐȟȍșȒȖȔ ȈȋȍȕȚșȚȊȍ 3HUSHWXXP 0RELOH ǪȈȠ ȒȖȕșțȓȤȚȈȕȚ ǨȕȕȈ ǷȖȘȚȕȈȧ +HOOEHUJ ' $OVIHOG Ǻȍȓ ( PDLO LQIR#RQOLQHSP HX

Идеально. Для меня.

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 11

)RWR VFKXO]IRWR ± )RWROLD

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Год взаимного уважения и толерантности

Ɋɝɢɩɪ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫɰɘɥɦɚ

ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ Ȼɝɩɩɝɥ ɦəɲɷɚɠɣɦ ɡ ± ɛɦɜɦɤ ɚɟɘɠɤɥɦɛɦ ɫɚɘɞɝɥɠɷ ɠ ɪɦɣɝɨɘɥɪɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɯɝɛɦ ɚɳɨɘəɦɪɘɥ ɧɣɘɥ ɨɝɘ ɣɠɟɘɮɠɠ ɚɟɘɠɤɥɦɛɦ ɫɚɘɞɝɥɠɷ ɪɦɣɝɨɘɥɪɥɦɩɪɠ ɩɦɣɠɜɘɨɥɦɩɪɠ ɠ ɨɝɩɧɝɢɪɘ

Ɉɘɥɝɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɩɦɚɤɝɩɪ ɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘ ɥɠɷ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɩ ɫɤɝɨɝɥɥɳɤ ɫɩɧɝɭɦɤ ɦɧɨɝɜɝɣɷɣɠ ɠ ɧɨɝɜ ɧɠɩɳɚɘɣɠ ɮɝɨɢɦɚɴ ɢɦɨɦɣɴ ɠ ɘɨɤɝɡɩɢɠɡ ɬɝɣɴɜɬɝəɝɣɴ ɉ əɦɣɴɰɠɤ ɫɩɧɝɭɦɤ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɣɶɜɝɡ ɨɝɛɫɣɠɨɫɶɪ ɟɘɢɦɥɳ ɧɦɣɠɮɠɷ ɩɫɜɳ ɚɢɫɧɝ ɩ ɚɳɨɘ əɦɪɘɥɥɳɤɠ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɧɦɥɷ ɪɠɷɤɠ ɯɪɦ ɪɘɢɦɝ ɭɦɨɦɰɦ ɠ ɯɪɦ ɪɘɢɦɝ ɧɣɦɭɦ ɉɤɳɩɣ ɥɳɥɝɰɥɝɡ ɢɘɤɧɘ ɥɠɠ ɨɘɟɲɷɩɥɷɝɪ ɤɠɥɠɩɪɨ ɧɨɝ ɟɠɜɝɥɪ Ȼɝɩɩɝɥɘ Ɍ ȹɫɬɬɴɝ 9 %RXIILHU ¨Ʉɳ ɨɘɟɥɦɦ əɨɘɟɥɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɥɘɰɘ ɢɘɤɧɘɥɠɷ ɜɦɣɞɥɘ ɧɦɤɦɯɴ ɝɜɠɥɝɥɠɶ ɩɦɮɠɫɤɘ ɯɝɨɝɟ ɧɦɥɷɪɥɳɝ ɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɢɘɞ ɜɦɤɫ ɧɨɘɚɠɣɘ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɋɚɘɞɝɥɠɝ ɝɩɪɴ ɟɘɣɦɛ ɫɩɧɝɰɥɦɛɦ ɠ ɤɠɨɥɦɛɦ ɩɦɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɷ© ȼɘɣɝɝ ɤɠɥɠɩɪɨ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɧɦɷɩɥɷ ɝɪ ¨Ɇəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɢɣɠɤɘɪ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɛɨɫəɝɣ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɥɝɥɘɚɠɩɪɠ ɠ ɨɘɟ ɥɫɟɜɘɥɥɦɩɪɠ ɚɩɝ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘ ɶɱɝɡɩɷ əɝɟɦɛɣɷɜɥɦɩɪɠ ɠ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ ɢ ɥɘɩɠɣɠɶ ɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ© Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ ɢɘɤɧɘɥɠɠ ɟɝɤɝɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ əɫɜɝɪ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɨɠɩɫɞɜɘɪɴ ɧɦɯɝɪɥɳɡ ɟɥɘɢ ¨ɯɝɣɦɚɝɢ ɫɚɘ ɞɝɥɠɷ© ɠ ¨ɚɝɞɣɠɚɳɡ ɥɘɩɝ ɣɝɥɥɳɡ ɧɫɥɢɪ© ȼɣɷ ɦɩɦəɦ

ɚɝɞɣɠɚɳɭ ɥɘɩɝɣɝɥɥɳɭ ɧɫɥɢ ɪɦɚ ɩɦɟɜɘɥ ɧɨɠɟɦɚɦɡ ɬɦɥɜ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɪɳɩ ɝɚɨɦ ɂɘɞɜɳɡ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɡ ɠɥɩɪɠɪɫɪ ɟɝɤɣɠ Ȼɝɩɩɝɥ əɫɜɝɪ ɠɛɨɘɪɴ ɚɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɨɝɘɣɠ ɟɘɮɠɠ ɛɦɜɘ ɚɝɞɣɠɚɦɩɪɠ Ⱥɝɟɜɝɩɫɱɠɝ ɢɦɨɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɳ əɫɜɫɪ ɘɢɪɠɚɥɦ ɚɳɠɩɢɠɚɘɪɴ ɛɝɨɦɝɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɩɪɠ ɢɘɞ ɜɳɡ ɜɝɥɴ ɧɨɘɢɪɠɢɫɶɱɠɭ ɪɦɣɝ ɨɘɥɪɥɦɩɪɴ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɴ ɧɦɤɦɯɴ ɠ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɱɠɭ ɨɝɩɧɝɢɪ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɩɚɦɠɤ əɣɠɞɥɠɤ ɠ ɩɚɦɠɤ ɜɘɣɴɥɠɤ Ɉɘɜɠɦ ɩɪɘɥɮɠɠ ɠ ɛɘɟɝɪɳ ɨɘɩɩɢɘɞɫɪ ɦ ɧɦɟɠɪɠɚɥɳɭ ɧɨɠɤɝɨɘɭ ɩɦɚ ɤɝɩɪ ɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ əɦɢ ɦ əɦɢ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɢɫɣɴɪɫɨ ɠ ɣɶɜɝɡ ɨɘɟɣɠɯɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞ ɜɝɥɠɷ Ʌɘ ɵɪɠɭ ɧɨɠɤɝɨɘɭ ɘɢɪɠɚɥɘɷ ɤɦɣɦɜɝɞɴ əɫɜɝɪ ɫɯɠɪɴɩɷ ɪɦɣɝɨɘɥɪɥɦɩɪɠ ɠ ɚɟɘ ɠɤɥɦɡ ɚɝɞɣɠɚɦɩɪɠ ɚ əɳɪɫ ɠ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ Ȼɝɩɩɝɥɩɢɠɡ ȿɝɤɝɣɴɥɳɡ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɡ ɩɦɶɟ ɢɨɘɝɫɛɦɣɴ ɥɳɤ ɢɘɤɥɝɤ ɩɚɦɝɡ ɨɘəɦɪɳ ɩɜɝɣɘɝɪ ¨Ɉɝɩɧɝɢɪ ɚ ɩɧɦɨɪɝ© ɕɪɦ ɩɪɘɥɝɪ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɵɣɝ ɤɝɥɪɦɚ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɪɨɝɥɝ ɨɦɚ ɥɘɩɪɘɚɥɠɢɦɚ ɶɥɦɰɝ ɩɪɚɘ ɫɯɠɪɝɣɝɡ ɩɧɦɨɪɘ ɉɧɦɨɪ ɫɯɠɪ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦɤɫ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɩɦɧɝɨɥɠɢɫ ɟɘɢɘɣɷɝɪ ɢɦɤɘɥɜɥɳɡ ɜɫɭ ɜɘɝɪ ɫɨɦɢ ɯɝɩɪɥɦɩɪɠ ɠ ɚɝɞ ɣɠɚɦɩɪɠ ɥɘ ɚɩɶ ɞɠɟɥɠ ±

12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɦəɲɷɩɥɠɣɦ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ȿɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɛɦ ɩɦɶɟɘ Ɇɩɦəɦ ɤɠɥɠɩɪɨ ɧɨɝ ɟɠɜɝɥɪ ɫɧɦɤɷɥɫɣ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ¨ɉɧɦɨɪ ɠ əɝɞɝɥɮɳ© ɛɜɝ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ əɫɜɫɪ ɚɠɜɝɪɴ ɠ ɥɘ ɫɚɠɜɝɥɥɦɤ ɫɯɠɪɴɩɷ ɧɨɠɟɥɘ ɚɘɪɴ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɣɶɜɝɡ ɨɘɟ ɣɠɯɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɠ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɢɫɣɴɪɫɨ Ⱥɘɞɥɳɤ ɩɝɢɪɦɨɦɤ ɦəɫɯɝ ɥɠɷ ɥɦɚɦɡ ɚɝɞɣɠɚɦɩɪɠ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɜɦɨɦɞɥɦɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ¨Ȼɫɜɢɠ ɥɘɧɦɨ ɠ ɚɳɜɘɚɣɠɚɘ ɥɠɝ ɩ ɜɦɨɦɛɠ ɧɨɦɝɟɜ ɧɦ ɧɝɰɝɭɦɜɥɦɡ ɟɝəɨɝ ɫɛɨɦɟɳ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɠɩɪɘɤ ɠ ɧɝɰɝɭɦ ɜɘɤ ± ɢɘɞɜɳɡ ɧɝɨɝɞɠɣ ɪɘɢɦɝ ɥɘ ɥɘɰɠɭ ɜɦɨɦɛɘɭ Ɇəɳɯɥɳɤ ɷɚɣɝɥɠɝɤ ɩɪɘɣɠ ɥɝɫɚɘɞɝɥɠɝ ɠ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɦɩɪɴ ɚ ɧɦɝɟɜɘɭ ɠ ɘɚɪɦəɫɩɘɭ© ȿɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɪɝɭɥɠɢɘ ɩɜɝɣɘɣɘ əɦɣɴɰɦɡ ɨɳɚɦɢ ɚɧɝɨɝɜ Ȼɣɘɚɥɳɤ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɥɝɧɨɝɜɩɢɘɟɫɝ ɤɦɩɪɠ ɥɘ ɜɦɨɦɛɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɠ ɥɫɞɥɦ ɧɝɨɝɚɦɩɧɠɪɘɪɴ ± ɦəɲɷɩɥɠ ɣɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɠ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ Ⱥɝɞɣɠɚɦɩɪɴ ɚ ɧɫɪɠ ɩɪɘɥɝɪ ɝɱɝ ɦɜɥɦɡ ɪɦɯ ɢɦɡ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɫɩɠɣɠɡ ɟɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ȼɣɷ ɥɘɛɣɷɜɥɦɩɪɠ ɚɜɦɣɴ ɘɚɪɦəɘɥɦɚ ɠ ɤɝɩɪɥɳɭ ɜɨɦɛ əɫɜɫɪ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɳ ɱɠɪɳ ɠ ɧɣɘɢɘɪɳ ɨɘɟɲɷɩɥɷɶɱɠɝ əɘɟɦɚɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɥɘ ɜɦɨɦɛɝ ɠ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ Ⱥɘɞɥɦɡ ɪɝɤɦɡ ɛɦɜɘ ɚɝɞ ɣɠɚɦɩɪɠ əɫɜɝɪ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɷ ɣɶɜɝɡ ɨɘɟɣɠɯɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩ ɭɦɞɜɝɥɠɷ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɧɨɦɛɨɘɤ ɤɳ ɩ ɛɨɦɤɢɠɤ ɠɤɝɥɝɤ ¨Ƀɝɚ ɚ ɩɝɨɜɮɝ ± Ȼɝɩɩɝɥ ɠɥɪɝɛɨɠɨɫ ɝɪ© Ɇɥɘ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɨɷɜ ɚɩɪɨɝɯ ɠ ɜɠɘɣɦɛɦɚ ɩ ɫɩɧɝɰɥɦ ɠɥɪɝɛɨɠɨɦɚɘɥɥɳɤɠ

ɥɦɚɳɤɠ ɞɠɪɝɣɷɤɠ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɜɘəɳ ɦɥɠ ɩɣɫɞɠɣɠ ɧɨɠɤɝ ɨɦɤ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɜɣɷ ɜɨɫɛɠɭ ɋɩɧɝɰɥɘɷ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɷ ¨Ƀɴɚɦɚ ɚ ɩɝɨɜɮɝ© ɧɦɜɯɝɨɢɠ ɚɘɝɪ ɫɚɘɞɝɥɠɝ ɢ ɤɥɦɛɦɦəɨɘ ɟɠɶ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɠ ɥɘɛɣɷɜɥɦ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɫɪɠ ɢ ɫɩɧɝɰɥɦ ɤɫ ɤɠɨɥɦɤɫ ɩɦɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘ ɥɠɶ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɢɫɣɴɪɫɨ Ɋɝɨɤɠɥɦɤ ¨Ƀɝɚ ɚ ɩɝɨɜɮɝ© ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɥɦɚɳɭ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɧɨɠɥɷɚɰɠɭ ɛɝɨə ɟɝɤɣɠ ± ɛɝɩɩɝɥɩɢɦɛɦ ɣɴɚɘ ɚ ɩɚɦɝ ɩɝɨɜɮɝ ɠ ɩɪɘɚɰɠɭ ɛɝɩ ɩɝɥɮɘɤɠ ɧɦ ɜɫɭɫ Ʌɝ ɟɘəɳɪɘ ɠ ɰɢɦɣɘ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɦəɫɯɘɪ ɘɟɘɤ ɚɝɞɣɠɚɦɩɪɠ ɧɨɦɪɠɚɦɜɝɡ ɩɪɚɠɶ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɳ ɥɝɥɘɚɠ ɩɪɠ ɧɦɢɘɞɫɪ ɧɨɠɤɝɨɳ ɜɦəɨɦɩɦɩɝɜɩɪɚɘ ɩ ɨɘɟɣɠɯɥɳ ɤɠ ɢɫɣɴɪɫɨɘɤɠ Ⱥɘɞɥɦ ɨɘɩ ɧɦɟɥɘɚɘɪɴ ɢɠəɝɨɤɦəəɠɥɛ ɬɝɡɢɥɴɶɩ ɠ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɫ ɥɝɥɘɚɠɩɪɠ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɚɝɞ ɣɠɚɦɩɪɠ ɧɨɠ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɠ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɝɪɷɭ ɠ ɚ ɚɠɨɪɫ ɘɣɴɥɦɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ ± ɧɦɷɩɥɠɣ ɜɠɨɝɢɪɦɨ ɟɝɤɝɣɴ ɥɦɡ ɨɘɜɠɦɩɪɘɥɮɠɠ Ɂ ȹɝɢɢɝɨ ¨ȹɦɣɴɰɝ ɨɝɩɧɝɢɪɘ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɥɝ əɫɜɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɨɠɟɳɚɦɚ ɠ ɨɝɢɣɘɤɥɳɭ ɢɘɤɧɘɥɠɡ ± ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɤɠɥɠɩɪɨ ɧɨɝɟɠ ɜɝɥɪ ± Ɉɝɩɧɝɢɪ ɥɝ ɝɩɪɴ ɩɘɤɦɜɚɠɞɫɱɘɷɩɷ ɢɦɣɷɩɢɘ ɠ ɥɝ ɩɘɤɦ ɩɦəɦɡ ɨɘɟɫɤɝɶɱɘɷ ɩɷ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɩɪɴ Ƚɤɫ ɥɫɞɥɳ ɚɩɝ ɤɳ ɥɫɞɥɳ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɳɝ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɳ ɠ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɝ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɢɘɞɜɦɛɦ ɛɝɩɩɝɥɮɘ Ʉɳ ɭɦɪɠɤ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɢɘɢ ɤɦɞɝɪ ɚɳɛɣɷ ɜɝɪɴ ɢɫɣɴɪɫɨɘ ɚɟɘɠɤɥɦɩɪɠ ɠ ɚɟɘɠɤɥɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ȹɫɜɴɪɝ ɘɢɪɠɚɥɳ Ʉɳ ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɤ ɚɩɝɭ ɣɶɜɝɡ ɢ ɫɯɘɩɪɠɶ ɥɝ ɚɘɞɥɦ ɦɪɢɫɜɘ ɦɥɠ ɧɨɠɝɭɘɣɠ ɚ Ȼɝɩɩɝɥ©

ɈȽɂɃȸɄȸ

Typöèÿ Îòïóñê ó äðóçåé

Âî èçìçìîæí äî î åíèòü îñòü á òëåò áðîí åñïë à/íà ü äî àòíî ÷àëà 1 òóðà0 äíåé ñ

FLEX Opt ion

íà ÷ åëî â

åêà

âñåã

î€

Áèëåò

RAIL &

12,-

FLY

ïî Ãåð ìàíèè âêëþ÷ åí â ö åíó

KEMER · BARUT KEMER ***** 7 äíåé â äâóõìåñòíîì íîìåðå, âñ¸ âêëþ÷åíî Íàïðèìåð: âûëåò 03.05.17 ñ Øòóòãàðòà Íà ÷åëîâåêà îò €

419,-

LARA · BARUT LARA ***** 7 äíåé â äâóõìåñòíîì íîìåðå, âñ¸ âêëþ÷åíî Íàïðèìåð: âûëåò 01.05.17 ñ Ãàìáóðãà Íà ÷åëîâåêà îò €

569,-

SIDE · BARUT ARUM ***** 7 äíåé â äâóõìåñòíîì íîìåðå, âñ¸ âêëþ÷åíî Íàïðèìåð: âûëåò 01.05.17 ñ Ìþíõåíà Íà ÷åëîâåêà îò €

639,-

SIDE · BARUT ACANTHUS & CENNET ***** 7 äíåé â äâóõìåñòíîì íîìåðå, âñ¸ âêëþ÷åíî Íàïðèìåð: âûëåò 09.05.17 ñ Ôðàíêòôóðò àì Ìàéí Íà ÷åëîâåêà îò €

779,-

ÁÐÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎÄÁÎÐÅ ÒÓÐÀ  ÂÀØÅÌ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÌ ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ ÈËÈ ÍÀ WWW.OEGER.DE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 13

)RWR (LVHQKDQV ± )RWROLD

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

Вместо «брексита» — «ре-эксит»? Ʌɝɚɟɠɨɘɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ ɩɦɦəɱɠɣɘ ɯɪɦ ɥɘɯɠɥɘ ɝɪ ɬɦɨɤɘɣɴɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɚɳɭɦɜɘ ɠɟ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɪɦɛɦ ɯɪɦ əɨɠɪɘɥɮɳ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɦɩɪɘɥɫɪɩɷ ɚ Ƚɉ ɨɘɩɪɝɪ ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɪɦɤɫ ± ɧɨɦɩɪɳɝ ɘɨɠɬɤɝɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɦɜɩɯɝɪɳ ¨əɨɝɢɩɠɪ© ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɩɣɠɰɢɦɤ ɜɦɨɦɛɦɡ ɠɛɨɫɰɢɦɡ Ɇɬɠɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɧɨɦ ɚɳɭɦɜ ȹɨɠɪɘɥɠɠ ɠɟ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ɋɝɨɝɟɳ Ʉɵɡ ɧɦɣɫɯɠɣɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘ ɝɱɝ ɥɝ ɫɩɧɝɣɠ ɥɘɯɘɪɴɩɷ ɘ ɩɪɨɘɩɪɠ ɚɦɢɨɫɛ ɥɠɭ ɫɞɝ ɟɘəɫɰɝɚɘɣɠ Ƚɚɨɦɧɝɡɮɳ ɦəɝɱɘɶɪ əɨɠɪɘɥɮɘɤ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ¨ɞɠɨɥɳɝ ɩɯɝɪɘ© ɟɘ ɚɳɭɦɜ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴ ɩɪɚɦ Ƚɝ Ⱥɝɣɠɯɝɩɪɚɘ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɟɘɷɚɣɷɝɪ ɯɪɦ ɥɠɯɝɛɦ ɧɣɘɪɠɪɴ ɥɝ ɩɦəɠ ɨɘɝɪɩɷ ɚ ɐɦɪɣɘɥɜɠɠ ɛɦɪɦɚɷɪɩɷ ɢ ɧɦɚɪɦɨɥɦɤɫ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤɫ ɦ ɚɳɭɦɜɝ ɫɞɝ ɠɟ ɩɦɩɪɘɚɘ ɉɦɝɜɠɥɝɥɥɦɛɦ ɂɦɨɦ ɣɝɚɩɪɚɘ ɘ ɥɘɜ ȹɨɠɪɘɥɩɢɠɤɠ ɦɩɪɨɦɚɘɤɠ ɢɘɪɠɪɩɷ ɤɦɱɥɘɷ ɚɦɣɥɘ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɡ ¨ɟɘ Ƚɚɨɦɧɫ©

ɄȸɈȻȸɈȽɊ ɊɕɊɏȽɈ ɇɈɆɊɀȺ ɋɀɅɉɊɆɅȸ ɏȽɈɏɀɃɃɗ ȹɨɶɩɩɝɣɴ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩɚɦ ɝɛɦ ɚɳɭɦɜɘ ɠɟ Ƚɉ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ ɜɦɣɞɥɘ ɫɧɣɘɪɠɪɴ ɩɚɦɠ ɜɦɣɛɠ Ƚɚɨɦɧɝ ɇɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɚɳɩɢɘɟɘɣɩɷ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ Ƚɚɨɦ ɢɦɤɠɩɩɠɠ Ⱦɘɥ ɂɣɦɜ ɖɥɢɝɨ ɇɦ ɝɛɦ ɩɣɦ ɚɘɤ ¨ɨɘɟɚɦɜɳ ± ɚɝɱɴ ɜɦɨɦɛɘɷ© ɠ əɨɠɪɘɥɮɳ ɟɘɜɦɣɞɘɣɠ Ƚɚɨɦɧɝ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɝɚɨɦ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢɫɶ ɮɠɬɨɫ ɦɥ ɦɟɚɫɯɠɣ ɚ ɠɥɪɝɨɚɴɶ əɨɠɪɘɥ ɩɢɦɡ ɪɝɣɝɨɘɜɠɦɢɦɤɧɘɥɠɠ %%& ¨Ʌɘɤ ɥɘɜɦ ɧɦɩɯɠɪɘɪɴ ɢɘɢɠɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚɟɷɣɠ ɥɘ ɩɝəɷ əɨɠɪɘɥ ɮɳ ɠ ɪɦɛɜɘ ɠɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɵɪɦɪ ɩɯɝɪ ɦɧɣɘɪɠɪɴ© ɇɦɜɦəɥɳɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɝɚɨɦɯɠɥɦɚɥɠ ɢɠ ɥɳɥɯɝ ɜɝɣɘɶɪ ɩ ɚɠɜɠɤɳɤ ɫɜɦɚɦɣɴ ɩɪɚɠɝɤ ɟɘ ɩɯɝɪ əɨɠɪɘɥɩɢɠɭ ɥɝɨɚɦɚ 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɉɢɘɞɝɤ ɩɧɠɢɝɨ Ƚɚɨɦɢɦɤɠɩɩɠɠ Ʉɘɨɛɘ ɨɠɪɠɩ ɐɠɥɘɩ ɢɩɪɘɪɠ ɨɦɜɦɤ ɠɟ ɩɪɨɘ ɥɳ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɘɤɘ ɚɦɦəɱɝ ɥɠ ɟɘ ɯɪɦ ɥɝ ɞɝɣɘɝɪ ɧɣɘɪɠɪɴ ɘ ɣɠɰɴ ɧɨɦɩɠɪ ɠ ɧɨɦ ɩɠɪ ɜɝɥɝɛ ɫ Ƚɚɨɦɧɳ ± Ȼɨɝɮɠɠ ɩ ɰɠɨɦɢɦɡ ɫɣɳəɢɦɡ ɟɘɷɚɠɣ ɤɦɣ ¨ɵɪɦ ɧɦɭɦɞɝ ɥɘ ɪɦ ɢɘɢ ɝɩɣɠ ə ɚɳ ɩɢɘɞɝɤ ɚ əɘɨɝ ɫɛɦɩɪɠɣɠ ɜɨɫɟɝɡ ɧɠɚɦɤ ɘ ɧɦɪɦɤ ɚɜɨɫɛ ɫɰɣɠ ɜɦɤɦɡ Ⱥɳ ɞɝ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɜɦɣɞɥɳ ɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ ɪɦ ɯɪɦ ɟɘɢɘɟɘɣɠ© Ⱥ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ əɶɜɞɝɪɥɳɡ ɝɚɨɦɢɦ ɤɠɩɩɘɨ Ȼɶɥɪɝɨ Ɇɪɪɠɥɛɝɨ ɚ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɠɟɜɘɥɠɶ 'HU 6SLHJHO ɧɦɜ ɪɚɝɨɜɠɣ ɯɪɦ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ ɥɘɤɝɨɝɥ ɧɦɪɨɝ əɦɚɘɪɴ ɦɪ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ¨ɜɚɫɟɥɘɯ ɥɫɶ ɮɠɬɨɫ ɚ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘɭ© ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ± ɵɪɦ ɮɠɬɨɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɥɘɟɳɚɘɝɪ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɩɢɘɷ ɛɨɫɧɧɘ 7KLQN 7DQN

&HQWUH IRU (XURSHDQ 5HIRUP Ƚɝ ɧɦɷɩɥɷ ɝɪ ɚ ɛɘɟɝɪɝ )LQDQFLDO 7LPHV ɞɫɨɥɘɣɠɩɪ ȸɣɝɢɩ ȹɘɨɢɝɨ əɨɠɪɘɥɮɳ ɜɦɣɞɥɳ ɫɧɣɘ ɪɠɪɴ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ɥɘ ɪɝ ɧɨɦɝɢɪɳ ɠ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɞɝ ɫɩɧɝɣɠ ɧɦɜɧɠɩɘɪɴɩɷ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɯɣɝɥɦɚ Ƚɉ ɤɣɨɜ ɦɪɜɘɪɴ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤ ɩɪɨɫɢɪɫɨɥɳɤ ɬɦɥɜɘɤ Ƚɉ ɜɦ ɛɦɜɘ ɝɱɝ ɤɣɨɜ ± ɚ ɬɦɥɜ ɠɟ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɠɜɫɪ ɚɳɧɣɘɪɳ ɝɚɨɦɯɠɥɦɚɥɠɢɘɤ Ɋɫɪ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘɤɝ ɪɠɪɴ ɯɪɦ ɚɩɝ ɵɪɠ ɮɠɬɨɳ ɫɯɠɪɳɚɘɶɪ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɫɶ ¨əɨɠɪɘɥɩɢɫɶ ɩɢɠɜɢɫ© ɢɦɪɦɨɫɶ ɚ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚɳɪɦɨɛɦɚɘɣɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ʉɘɨɛɘɨɝɪ Ɋɵɪɯɝɨ ȸ ɩɘɤɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ɵɪɦɡ ɩɢɠɜɢɠ ɝɱɝ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɦəɩɫɞɜɝɥɘ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ ɦ ¨əɨɝɢɩɠɪɝ© ɪɘɢ ɯɪɦ ɧɦɣɥɘɷ ɩɫɤɤɘ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝ

ɉɘɤ ȹɘɨɢɝɨ ɚ ɩɚɦɝɤ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɠ ɧɨɠɟɥɘɝɪ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɪɦɯɥɦ ɩɢɘ ɟɘɪɴ ɢɘɢɘɷ ɩɫɤɤɘ ɚɳɧɣɘɪɳ əɫɜɝɪ ɦɢɦɥ ɯɘɪɝɣɴɥɦɡ ɪɘɢ ɢɘɢ ɫ ȹɨɠɪɘɥɠɠ ɝɩɪɴ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɠɥɳɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ± ɦɪ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɩɧɫɪɥɠɢɦɚɦɛɦ ɧɨɦ ɝɢɪɘ *DOLOHR ɜɦ ɛɘɨɘɥɪɠɡ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ ɝɩɣɠ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ¨ɢɨɠɟɠɩɥɳɝ© ɩɪɨɘɥɳ ɚɨɦɜɝ Ȼɨɝɮɠɠ ɥɝ ɩɤɦɛɫɪ ɚɝɨɥɫɪɴ ɧɨɝɜɦ ɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɠɤ ɝɚɨɦɢɨɝɜɠɪɳ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɤɦɞɝɪ ɚɳɡɪɠ ɠ ɪɘɢ ɯɪɦ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ ɧɦɣɫɯɠɪ ɩɚɦɠ ɜɝɥɴɛɠ ɦəɨɘɪɥɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ɠɟ ɩɪɨɫɢɪɫɨɥɳɭ ɬɦɥɜɦɚ Ƚɉ ɠ ɜɦ ɤɣɨɜ ± ɠɟ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɪɦ ɝɩɪɴ ɩɢɘɞɝɤ ɩɦ ɟɜɘɥɠɡ ɠ ɠɥɳɭ ɩɦɦɨɫ ɞɝɥɠɡ ɚ ȹɨɶɩɩɝɣɝ ɠ ɉɪɨɘɩəɫɨɛɝ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳɣɠ ɚɦɟɚɝɜɝɥɳ ɪɘɢɞɝ ɠ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ əɨɠɪɘɥɩɢɠɭ ɜɝɥɝɛ Ʌɦ ɚ ɮɝɣɦɤ ¨əɨɝɢɩɠɪ© ɜɦɨɦɛɦ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ əɨɠɪɘɥɮɘɤ ɂɘɢ ɧɦɷɩɥɠɣ ɰɝɬ ɝɚɨɦ ɧɝɡɩɢɦɡ ɜɝɣɝɛɘɮɠɠ ɥɘ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɘɭ ɬɨɘɥɮɫɟ Ʉɠɰɝɣɴ ȹɘɨɥɴɝ ¨Ʌɝɪ ɥɠɢɘ ɢɦɡ ¨ɧɣɘɪɳ ɟɘ ɚɳɭɦɜ© ɠɟ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɥɦ ɨɝɘɣɴɥɳɝ ɩɯɝɪɘ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɦɧɣɘɯɝɥɳ© ɀ ɚ ɵɪɦɤ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɠ ɦɥ ɦɧɠɨɘɝɪɩɷ ɥɘ ɩɣɦɚɘ ɚɝɣɠɢɦɛɦ əɨɠɪɘɥ ɩɢɦɛɦ ɣɠɜɝɨɘ ɩɵɨɘ ɋɠɥɩɪɦɥɘ ɏɝɨɯɠɣɣɷ ɛɝɨɮɦɛɘ Ʉɘɣɴəɦɨɦ ¨Ɏɝɥɘ ɚɝɣɠɯɠɷ ± ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ© Ⱥ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɥɳɥɝɰɥɠɝ əɨɠɪɘɥ ɩɢɠɝ ɣɠɜɝɨɳ ɩɯɠɪɘɶɪ əɦɣɝɝ ɫɤɝɩɪɥɳɤ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɧɨɠɤɝɨ ɜɨɫɛɦɡ ɟɥɘ ɤɝɥɠɪɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɠɮɳ ± ¨Ⱦɝɣɝɟɥɦɡ ɣɝɜɠ© Ʉɘɨɛɘɨɝɪ Ɋɵɪɯɝɨ ɢɦɪɦɨɘɷ ɢɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɚɩɝɛɜɘ ɩɪɘɨɘɣɘɩɴ ɦɪɜɘɚɘɪɴ Ƚɚɨɦɧɝ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɤɝɥɴɰɝ ɜɝɥɝɛ ɋ ɥɠɭ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɝɩɪɴ ɩɚɦɠ ɘɨɛɫɤɝɥɪɳ Ƚɞɝɥɝɜɝɣɴɥɦ Ƀɦɥɜɦɥ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪ ɚ ȹɨɶɩɩɝɣɴ ɤɣɥ ɬɫɥɪɦɚ ± ɪɘɢ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɫɪɚɝɨɞɜɘɣɠ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɠ ¨əɨɝɢɩɠɪɘ© ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝɜɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤ ɥɦɡ ɘɛɠɪɘɮɠɦɥɥɦɡ ɢɘɤɧɘɥɠɠ ɇɨɝɤɴɝɨ Ɋɝɨɝɟɘ Ʉɵɡ ɠɥɪɝɨɧɨɝɪɠɨɫɝɪ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤɘ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠɟəɠɨɘɪɝ ɣɠ ɥɝ ɭɦɪɷɪ əɦɣɴɰɝ ɧɣɘɪɠɪɴ Ƚɚɨɦɧɝ

Đ’ данныК ПОПонт ВоНикОйританиŃ? Ń?вНŃ?ĐľŃ‚Ń Ń? втОрыП ĐżĐžŃ ĐťĐľ ГорПании дОнОрОП Đ•Đ˛Ń€ĐžŃ ĐžŃŽĐˇĐ°. Đ•Ń ĐťĐ¸ ЛОндОн Ń ĐžĐşŃ€Đ°Ń‚Đ¸Ń‚ выпНаты иНи вООйщо ĐżĐľŃ€ĐľŃ Ń‚Đ°Đ˝ĐľŃ‚ ĐżĐťĐ°Ń‚Đ¸Ń‚ŃŒ Đ´ĐľĐ˝ŃŒĐłĐ¸, Ń‚Đž ÂŤĐ´Ń‹Ń€ŃƒÂť ĐąŃƒĐ´ŃƒŃ‚ Đ˛Ń‹Đ˝ŃƒĐśĐ´ĐľĐ˝Ń‹ ĐˇĐ°ĐşŃ€Ń‹Đ˛Đ°Ń‚ŃŒ иныо Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Ń‹-дОнОры ɧɌɾɪɌɤɍ É˘É˜É˘ ɪɌɣɴɢɌ ČšÉ¨É ÉŞÉ˜ÉĽÉŠÉ˘É É? ÉŚÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉšÉ˜ ÉŤÉĄÉœÉŤÉŞ Éš Â¨É˜ÉšÉŞÉŚÉĽÉŚÉ¤ÉĽÉŚÉ? É§ÉŁÉ˜ÉšÉ˜ÉĽÉ É?Š ÉŚÉĽÉ É™ÉŚÉŁÉ´É°É? ÉĽÉ? ÉœÉŚÉŁÉžÉĽÉł ÉŚÉŞÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ´ Éš É?ɚɨɌɧÉ?ÉĄ ÉŠÉ˘É ÉĄ É™ÉśÉœÉžÉ?ÉŞ ÉĽÉ É§É?ÉĽÉĽÉ Čş ÉœÉ˜ÉĽÉĽÉłÉĄ ɤɌɤÉ?ÉĽÉŞ ČşÉ?ÉŁÉ É˘ÉŚÉ™É¨É ÉŞÉ˜ÉĽÉ Éˇ ɡɚɣɡÉ?ɪɊɡ ɚɪɌɨɳɤ ɧɌɊɣÉ? ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ÉœÉŚÉĽÉŚ ɨɌɤ ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;ɘ Č˝ÉŠÉŁÉ ÉƒÉŚÉĽÉœÉŚÉĽ ÉŠÉŚÉ˘É¨É˜ÉŞÉ ÉŞ ÉšÉłÉ§ÉŁÉ˜ÉŞÉł É ÉŁÉ ÉšÉŚÉŚÉ™ÉąÉ? ɧÉ?ɨÉ?ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉ?ÉŞ É§ÉŁÉ˜ ÉŞÉ ÉŞÉ´ ÉœÉ?ÉĽÉ´É›É ÉŞÉŚ Â¨ÉœÉłÉ¨ÉŤÂŠ É™ÉŤÉœÉŤÉŞ ÉšÉłÉĽÉŤÉžÉœÉ? ÉĽÉł É&#x;É˜É˘É¨ÉłÉšÉ˜ÉŞÉ´ É ÉĽÉłÉ? ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉł ÉœÉŚÉĽÉŚÉ¨Éł É€ÉŁÉ ÉžÉ? ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉł ɨÉ?ÉŽÉ É§É É?ÉĽÉŞÉł ÉŞÉ? ɢɪɌ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ˜ÉśÉŞ É É&#x; É?ɚɨɌɧÉ?ɥɊɢɌɛɌ É™ÉśÉœÉžÉ?ÉŞÉ˜ əɌɣɴɰÉ? ÉœÉ?ÉĽÉ?É› ÉŻÉ?ɤ ÉŞÉŤÉœÉ˜ ÉŚÉŞÉœÉ˜É?ÉŞ Âą É§É¨É É¤ ɨÉ?Éœ ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŤÉŞ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ˜ÉŞÉ´ ɤÉ?ÉĽÉ´É°É? ÉŠÉ˜É˘É É¤ ÉŚÉ™É¨É˜É&#x;Ɍɤ ɾɪɌ ɜɘÉ?ÉŞ É§ÉŚÉšÉŚÉœ ÉœÉŁÉˇ É¤ÉĽÉŚÉ›ÉŚÉŻÉ ÉŠÉŁÉ?ɼɼɳɭ ÉŠÉŤÉœÉ?É™ ɼɳɭ É ÉŠÉ˘ÉŚÉš ɢɌɪɌɨɳÉ? ɤɌɛɍɪ ÉŚÉ™ÉŚÉĄÉŞÉ ÉŠÉ´ ɜɘɞÉ? ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉžÉ? É…ÉŚ ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉ? É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ÉŠÉĽÉŚÉ? É&#x;É˜É˘ÉŁÉśÉŻÉ˜É?ɪɊɡ Éš ɪɌɤ ÉŻÉŞÉŚ É™É¨É ÉŞÉ˜ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉ? É§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ ɢɌɪɌ ɨɌÉ? ÉĽÉ? ÉžÉ?ÉŁÉ˜É?ÉŞ É§ÉŁÉ˜ÉŞÉ ÉŞÉ´ ÉœÉ?ÉĽÉ´É›É Č˝ÉšÉ¨ÉŚÉ§É? ÉŚÉœÉĽÉŚÉšÉ¨É?ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚ ÉĽÉ˜ÉœÉ?É?ɪɊɡ ɧɌɊɣÉ? ÉšÉłÉ­ÉŚÉœÉ˜ É É&#x; ÉŠÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ˜ Ƚɉ ÉœÉ˜ÉŁÉ´É°É? É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ˜ÉŞÉ´ ÉœÉ?ÉĽÉ´É›É ÉŚÉŞ ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;ɘ É ÉŠÉ™É?ɨÉ?ÉŻÉ´ ɧɌɣɼɳɥ ÉœÉŚÉŠÉŞÉŤÉ§ ɢ É?ɚɨɌɧÉ?ɥɊɢɌɤɍ ɚɼɍɪɨÉ?ÉĽÉĽÉ?ɤɍ ɨɳɼɢɍ Ʌɘ ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉ¤ ÉœÉ?ÉŁÉ? É ÉŞÉŚ É ÉœÉ¨ÉŤÉ›ÉŚÉ? ɚɧɌɣɼÉ? ɚɌÉ&#x; ɤɌɞɼɌ Âą ɚɌɧɨɌɊ ÉŁÉ É°É´ Éš ɪɌɤ ɊɢɌɣɴɢɌ É&#x;ɘ ɾɪɌ ɧɌɪɨÉ?əɍÉ?ÉŞ ȚɨɜɊɊÉ?ÉŁÉ´ É ÉŠÉ˘ÉŚÉŁÉ´É˘ÉŚ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ɛɌɪɌɚ ÉŤÉ§ÉŁÉ˜ÉŞÉ ÉŞÉ´ ÉƒÉŚÉĽÉœÉŚÉĽ Č˝ÉŠÉŁÉ ÉŚÉ¨É É?ÉĽÉŞÉ É¨ÉŚ ÉšÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉĽÉ˜ ɊɾɪɯÉ?ɨ ÉŞÉŚ ɤɌɞɼɌ ɧɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ÉŠÉŤÉ¤É¤É˜ ÉŠ ɢɌɪɌɨɌɥ ɛɌɪɌɚɌ É¨É˜ÉŠÉ§É¨ÉŚÉąÉ˜ÉŞÉ´ Ɋɡ É™É¨É ÉŞÉ˜ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉ? É§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉˇ É?ÉŞ ÉĽÉŚÉŁÉ´ ÉŽÉ?ɣɳɭ ÉĽÉŚÉŁÉ´ ÉœÉ?Ɋɡɪɳɭ É­ÉŚÉŞÉ´ Éš ÉŹÉŤÉĽ ÉŞÉ˜É­ ɘ É­ÉŚÉŞÉ´ Éš É?ɚɨɌ

ȿȸÉ?ȽɄ ɂɋȟȸ ɊɆ É‹É?ɆȟɀɊɔ" ȺɌÉ&#x;ÉĽÉ É˘É˜É?ÉŞ ɚɌɧɨɌɊ ɘ É?ÉŠÉŞÉ´ ÉŁÉ ÉšÉŚÉŚÉ™ÉąÉ? ɊɤɳɊɣ ÉšÉłÉ­ÉŚÉœÉ ÉŞÉ´ É É&#x; ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;ɘ É?ÉŠÉŁÉ ÉŠ ÉŚÉœÉĽÉŚÉĄ ɊɪɌɨɌɼɳ É§É¨É ÉœÉ?ɪɊɡ ÉŤÉ§ÉŁÉ˜ÉŞÉ ÉŞÉ´ ÉœÉ É˘É É? ÉœÉ?ÉĽÉ´É›É ÉŠ ÉœÉ¨ÉŤÉ›ÉŚÉĄ ÉžÉ? Âą É­ÉŚÉŻÉ?ɪɊɡ ɚɊÉ? ÉŚÉŠÉŞÉ˜ ÉšÉ ÉŞÉ´ É˘É˜É˘ É?ÉŠÉŞÉ´ ɪɌɣɴɢɌ ÉĽÉ? ÉĽÉ˜É&#x;ÉłÉšÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ əɌɣɴɰÉ? ¨ɯɣÉ?ɼɌɤ ȽɉŠ" Čş É§É ÉŠÉ´É¤É? ɢɌɪɌ ɨɌÉ? É§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ ÉŠÉ?ɨÉ?É&#x;Éł Ʉɾɥ É§ÉŚÉœÉ›ÉŚÉŞÉŚ

ÉšÉ ÉŁÉŚ ÉœÉŁÉˇ Č˝ÉšÉ¨ÉŚÉ˘ÉŚÉ¤É ÉŠÉŠÉ É ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ ɉɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ? ɂɌɨɌɣÉ?ɚɊɪɚɌ ÉĽÉ˜É¤É?ɨÉ?ÉĽÉŚ É§ÉŚÉ˘É ÉĽÉŤÉŞÉ´ Ƚɉ É…É? ɤÉ?ÉĽÉ´É°É? ÉĽÉŚ É ÉĽÉ? əɌɣɴ É°É? ɇɨɌɚɌÉ&#x;É›ÉŁÉ˜É°É˜ÉŞÉ´ ÉšÉłÉ­ÉŚÉœ ɧɨɡɤɌ ÉŠÉ?ÉĄÉŻÉ˜ÉŠ ÉĽÉ É˘ÉŞÉŚ ÉĽÉ? ÉŠÉŚÉ™É É¨É˜É?ɪɊɡ Âą ɾɪɌ É™É?ɊɊɤɳɊɣÉ?ÉĽ ÉĽÉŚ É˘É˜É˘ Éš É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɤ ÉŞÉ˜É˘ É Éš ÉśÉ¨É ÉœÉ ÉŻÉ? ɊɢɌɤ É§ÉŁÉ˜ÉĽÉ? É‰ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉ˜ ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŤÉ?ÉŞ ÉŠÉŚÉ›ÉŁÉ˜ÉŠÉĽÉŚ É§É˜É¨É˜É›É¨É˜ÉŹÉŤ ČźÉŚÉ›ÉŚÉšÉŚÉ¨É˜ Ƚɉ Â¨ÉœÉŚÉ›ÉŚÉšÉŚ É¨É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŚ É§ÉŚÉœÉ¨ÉŚÉ™ÉĽÉŚÉŠÉŞÉˇÉ­ ÉšÉłÉ­ÉŚÉœÉ˜ É§É¨É ÉŻÉ?ɤ ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŤÉ?ÉŞ É&#x;É˜ÉŹÉ É˘ÉŠÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ É¨É˜É¤É˘É É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ É­ ÉŚÉŞÉĽÉŚÉ°É?ÉĽÉ ÉĄ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉł É§ÉŚÉ˘É ÉĽÉŤÉšÉ°É?ÉĄ Ƚɉ ÉŠ ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;ɌɤŠ ɇɌɾɪɌɤɍ ɤÉ?ÉžÉœÉŤ Â¨ÉĽÉ˜É¤É?ɨÉ? ÉĽÉ É?ɤŠ É Â¨ÉšÉłÉ­ÉŚÉœÉŚÉ¤ÂŠ ÉŁÉ?ÉžÉ ÉŞ ɌɛɨɌɤɼɌÉ? É¨É˜ÉŠÉŠÉŞÉŚÉˇÉĽÉ É? Âą ɜɚɘ É›ÉŚÉœÉ˜ ɀɤÉ?ÉĽÉĽÉŚ ÉŞÉ˜É˘ÉŚÉĄ ɊɨɌɢ ɌɧɨÉ?ÉœÉ?ɣɡÉ?ÉŞ ȟɌɛɌɚɌɨ Ƚɉ Ʌɘ ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉ¤ ÉžÉ? ÉœÉ?ÉŁÉ? ÉľÉŞÉ É§É?ɨÉ?ɛɌɚɌɨɳ ɤɌɛɍɪ É&#x;É˜ÉŞÉˇÉĽÉŤÉŞÉ´ Ɋɡ ÉĽÉ˜ É?ÉąÉ? əɌɣÉ?É? ÉœÉŁÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɥ ɊɨɌɢ É?ÉŠÉŁÉ ÉŠÉŞÉŚÉ¨ÉŚÉĽÉł ÉĽÉ? ÉœÉŚÉ›ÉŚÉšÉŚÉ¨ÉˇÉŞÉŠÉˇ ÉœÉŚ É¤É˜É¨ÉŞÉ˜ É›ÉŚÉœÉ˜ ÉŞÉŚ ɧÉ?ɨÉ?ɛɌɚɌɨɳ ɤɌɞɼɌ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ É§É¨ÉŚÉœ ÉŁÉ ÉŞÉ´ É˘É˜É˘ É›ÉŚÉšÉŚÉ¨É ÉŞÉŠÉˇ ÉœÉŚ É¤ÉŚÉ¨É˘ÉŚÉšÉ˘É ÉĽÉ˜ É&#x;É˜É›ÉŚÉšÉ?ÉĽÉ Éˇ ȸ É§ÉŚÉ˘É˜ É ÉœÉŤÉŞ ÉľÉŞÉ É§É?ɨÉ?ɛɌɚɌɨɳ Éš ČšÉ¨É ÉŞÉ˜ÉĽÉ É ÉĽÉ˜É™É É¨É˜É?ÉŞ ÉŠÉ ÉŁÉŤ ÉŚÉ™É¨É˜ÉŞÉĽÉłÉĄ ɧɨɌ ÉŽÉ?ÉŠÉŠ ¨ɅɘÉ&#x;ɘɜ Éš ȽɉŠ É‡É˜É¨ÉŁÉ˜É¤É?ÉĽÉŞÉł É?ÉŚÉŞÉŁÉ˜ÉĽÉœÉ É É É‰É?ÉšÉ?ɨɼɌɥ É€É¨ÉŁÉ˜ÉĽÉœÉ É É›ÉŚÉŞÉŚ ɚɡɪɊɡ É§É¨ÉŚÉšÉŚÉœÉ ÉŞÉ´ ɊɌəɊɪɚÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ɨÉ?ÉŹÉ?ɨÉ?ÉĽ ÉœÉŤÉ¤Éł ÉŚÉ™ ÉŚÉŞÉœÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉ É ÉŚÉŞ Č¸ÉĽÉ›ÉŁÉ É É É‹ÉľÉŁÉ´ÉŠÉ˜ ÉŞÉ˜É˘ É˘É˜É˘ ÉžÉ?ÉŁÉ˜ÉśÉŞ ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ Éš ÉŠÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ? ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;ɘ É‰É˜É¤É É™É¨É ÉŞÉ˜ÉĽÉŽÉł ɢɌɪɌɨɳÉ? ɧɨɌɊɪɌ ÉĽÉ? É§ÉŚÉ°ÉŁÉ É›ÉŚÉŁÉŚÉŠÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ÉŞÉ˜É˘ É˘É˜É˘ ÉĽÉ? ÉšÉ?É¨É ÉŁÉ Éš ÉŠÉ˜É¤ÉŤÉś ɚɌÉ&#x;ɤɌɞɼɌɊɪɴ ÉŚÉŞÉœÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉšÉœÉ¨ÉŤÉ› ÉŠÉ§ÉŚÉ­ÉšÉ˜ÉŞÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ É É§É¨ÉŚÉšÉŚÉœÉˇÉŞ ÉŚÉœÉĽÉŤ ÉœÉ?É¤ÉŚÉĽÉŠÉŞÉ¨É˜ÉŽÉ Éś É&#x;ɘ ÉœÉ¨ÉŤÉ›ÉŚÉĄ ɪɨÉ?əɍɡ ¨ɧÉ?ɨÉ? É›ÉŚÉŁÉŚÉŠÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ ÉˇÂŠ ÉĽÉ˜É§ÉŚÉ¤ÉĽÉ É¤ ÉŻÉŞÉŚ ÉŠÉŞÉŚÉ¨ÉŚÉĽÉĽÉ É˘É Â¨É™É¨É?É˘ÉŠÉ ÉŞÉ˜ÂŠ ɧɌəÉ?ÉœÉ ÉŁÉ ÉŠ ɧÉ?ɨÉ?ÉšÉ?ɊɌɤ ɚɊÉ?ɛɌ ÉŁÉ É°É´ Éš Č˝ÉŠÉŁÉ ÉľÉŞÉ É§É¨ÉŚÉŽÉ?ÉŠÉŠÉł É§É¨ÉŚÉœÉŚÉŁ ÉžÉ˜ÉŞÉŠÉˇ É ÉœÉ˜ÉžÉ? ÉŤÉŠÉ ÉŁÉˇÉŞÉŠÉˇ É™É¨É ÉŞÉ˜ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉ? ɧɨɘ ÉšÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ ɤɌɞÉ?ÉŞ ɧɨɌɊɪɌ É&#x;É˜ÉˇÉšÉ ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ɧÉ?ɨÉ?ÉœÉŤÉ¤É˜ÉŁÉŚ ɇÉ?ɨɚɌ ɘɧɨÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉ˘É˜Éˇ É°ÉŤÉŞÉ˘É˜ ɤɌɣ ÉĽÉ É˘ÉŤÉœÉ˜ ɤɳ ÉĽÉ? ÉŤÉ­ÉŚÉœÉ É¤ É…ÉŤ ɨɘÉ&#x;ÉšÉ? ÉŻÉŞÉŚ É¨É˜ÉœÉ É§É¨É˜É&#x;ÉœÉĽÉ É˘É˜ ɚɳɪɌɨɛɍɜɪ ÉŠÉ?É™É? É?ÉąÉ? É˘É˜É˘É É? ÉĽÉ É™ÉŤÉœÉ´ É§É¨É ÉšÉ ÉŁÉ?É›É É

Erwachsene

unter sich

Flughafen-Lounge-Service Detaillierte Informationen ďŹ nden Sie unter www.jahnreisen.de/lounge

ZYPERN Napa Plaza

nnnn

1 Woche im Doppelzimmer Superior, FrĂźhstĂźck, Flug, Rail & Fly pro Person ab â‚Ź

431,-

Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand Januar 2017. Veranstalter: JAHN REISEN, eine Marke der DER Touristik KÜln GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 KÜln. 16110038

Wir beraten Sie gerne:

ReisebĂźro V&E Lechno

Kirchstr. 32, 35396 Giessen Tel.: 0641-5590976 Fax.: 0641-5590978 www.lechnoreisen.de гОвОриП пО-Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸

ČšÉŚÉ¨É ÉŠ É…É?É¤É É¨ÉŚÉšÉŠÉ˘É ÉĄ

ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸

Открыта прОдаМа на 2017 гОд ! Ⱥɛɚɤɚɧ ɨɏ Ⱥɤɏɸɛɢɧɍɤ ȺɼɌɚɚɏɾ

Ⱥɍɏɚɧɚ

ȝɚɪɧɚɭɼ

ȝɢɲɤÉ&#x;ɤ

ȟɨɼÉ?ɨÉ?ɪɚɞ ȟɨɪɨɧÉ&#x;É

КУРОРТЍ

ȞɭɲɚɧɛÉ&#x; ɨɏ ȿɤɚɏÉ&#x;ɪɢɧɛɭɪÉ? ɄɚɪɚÉ?ɚɧɞɚ É„É&#x;ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ ɄɢÉ&#x;Éœ

ɄɢɲɢɧÉ&#x;Éœ

Ʉɪɚɍɧɨɞɚɪ Ʉɪɚɍɧɨɚɪɍɤ

ОТДЍм

Ʉɭɍɏɚɧɚɣ ɨɏ Ɇɢɧ ȟɨɞɾ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉ˘É›É˘ÉŞÉŤÉ¤ ɈɞÉ&#x;ÉŤÉŤÉš

ÉˆÉŚÉŤÉ¤

ÉˆÉŞÉ&#x;ɧɛɭɪÉ? ÉˆÉŞÉŤÉ¤

É‰ÉšÉœÉĽÉ¨ÉžÉšÉŞ

Đ’Đ˜Đ—ĐŤ

ɉÉ&#x;ÉŞÉŚÉś ɨɏ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉ¨Éœ

ɋɚɌɚɪɚ

É‹ÉšÉŞÉšÉŹÉ¨Éœ

ɋɚɧɤɏ ɉÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɪɛɭɪÉ? ÉŒÉ¨ÉŚÉŤÉ¤

ÉŒÉ¸ÉŚÉ&#x;ɧɜ

É‘É&#x;ɼɚɛɢɧɍɤ

Đ“ĐžĐĄĐ˘Đ˜Đ?Đ˜ĐŚĐŤ

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ Č¸É‡ÉˆČ˝ÉƒÉ” É› _ 15

ɉɂȸɅȼȸɃ

)RWR ɂɦɥɴɢɦɚ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɉɉɉɈ ɷɥɚɘɨɷ ɛ

Нас подслушивает… телевизор

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

Ⱥ ɩɪɘɨɦɤ ɩɦɚɝɪɩɢɦɤ ɘɥɝɢɜɦɪɝ ɘɛɝɥɪ ɦɥ ɞɝ ȼɞɝɡɤɩ ȹɦɥɜ əɨɦɩɘɝɪ ɧɦɨɚɘɥɥɫɶ ɟɘɧɠɩɢɫ ɩɦ ɰɧɠɦɥɩɢɠɤ ɟɘɜɘɥɠɝɤ ɚ ɪɫɘɣɝɪ ɥɦ ɠɟ ɫɥɠɪɘɟɘ ɟɘ ɥɠɤ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɩɣɝɜɷɪ ¨ɫɤɥɳɝ ɧɨɦɥɠɮɘɪɝɣɴɥɳɝ ɥɝɤɥɦɛɦ ɫɩɪɘɣɳɝ ɛɣɘɟ© ɤɘɡɦɨɘ ɇɨɦɥɠɥɘ ɛɝɨɦɷ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɩɦɚɝɪɩɢɠɭ ɜɝɪɝɢɪɠɚɦɚ ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɨɦɰɣɦ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ Ɋɝɭɥɠɯɝɩɢɠɡ ɧɨɦɛɨɝɩɩ ɧɦɤɦɛ ɠ ɝɛɦ ¨ɢɦɣɣɝɛɘɤ ɧɦ ɩɣɫɞəɝ© ɠɟ ɎɈɋ ɥɘɡɪɠ ɝɱɝ ɦɜɥɦ əɦɣɝɝ ɧɦɜɭɦɜɷɱɝɝ ɠ əɦɣɝɝ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɩɚɦɡ ɪɨɫɜɥɦɡ ɥɦ ¨ɩɪɦɣɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɡ© ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɧɝɨɴ ɠɭ ¨ɫɤɥɳɝ ɧɨɦɥɠɮɘɪɝɣɴ ɥɳɝ ɥɝɤɥɦɛɦ ɫɩɪɘɣɳɝ ɛɣɘɟɘ© ɩɣɝɜɷɪ ɟɘ ɥɘɤɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɠɟ ɫɥɠɪɘɟɦɚ ɥɦ ɝɱɝ ɠ ɠɟ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɨɦɜ ɧɦɣɴɟɫɝɪ ɛɦɨɘɟɜɦ ɯɘɱɝ ɯɝɤ ɫɥɠɪɘɟɳ ȸ ɪɝɧɝɨɴ ɢɘɢ ɧɝɣ ȸ Ȼɘɣɠɯ ¨ȼɘɚɘɡ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ ©

¨ɉɊȸɃɀɅ ɀ ɄȸɆ ɉɃɋɐȸɖɊ Ʌȸɉ© Ɋɘɢ ɧɝɣɠ ɤɳ ɚ ɩɦɚɝɪɩɢɠɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɥɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɷ ɯɪɦ əɣɠɟɢɠ ɢ ɠɩɪɠɥɝ ɀ ɚɦɪ ɪɝɧɝɨɴ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɕɜɚɘɨɜɫ ɉɥɦɫɜɝɥɫ əɳɚɰɠɡ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɩɧɝɮ ɩɣɫɞə ɉɐȸ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɡ ɫəɝɞɠɱɝ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɵɥɪɫɟɠɘɩɪɘɤ ɠɟ :LNL/HDNV ɘɥɛɣ ZLNL ɠ OHDN ± ¨ɫɪɝɯɢɘ© ɤɝɞɜɫɥɘ ɨɦɜɥɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɨɘɩɢɨɳɚɘɶɱɘɷ ɩɝɢɨɝɪɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɤɠɨ ɫɟɥɘɣ ɯɪɦ ¨ɪɘɢɠ ɜɘ© ɥɘɩ ɩɣɫɰɘɶɪ ɥɦ ɫɞɝ ɥɝ ɪɦɚ ɉɪɘɣɠɥ ɩ ɪɦɚ Ʉɘɦ ɘ ɎɈɋ ɩ ɧɦɤɦ ɱɴɶ ɜɘɞɝ ɚɳɢɣɶɯɝɥɥɳɭ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɦɚ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ɩɝɪɝɚɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɠ ɘɥɪɠɚɠɨɫɩɦɚ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɪ ɥ ɫɷɟɚɠɤɦɩɪɷɭ ɥɫɣɝ ɚɦɛɦ ɜɥɷ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɨɘɟɨɘəɦɪɯɠɢɘɤ əɨɝɰɝɡ ɚ ɢɦɜɝ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɥɳɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɧɝɮɩɣɫɞəɳ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɴ ɚ ɠɥɩɪɨɫ ɤɝɥɪ ɩɣɝɞɢɠ ɩɘɤɳɝ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ± ɦɪ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘ ɜɦ ɫɤɥɦɛɦ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɘ ɉɨɝɜɠ ɥɠɭ $SSOH L3KRQH *RRJOH $QGURLG ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɩ 0LFURVRIW :LQGRZV ɘ ɪɘɢɞɝ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɳ 6DPVXQJ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɚɨɘɱɘɪɴɩɷ ɚ ɫɩɪɨɦɡ ɩɪɚɘ ɪɦɪɘɣɴɥɦɡ ɩɣɝɞɢɠ ɂɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚɳɢɣɶɯɘɝɪ ɟɘɨɘɞɝɥ ɥɳɡ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɚɠɨɫɩ ɠɤɠ ɪɠɨɫɝɪ ɝɛɦ ɚɳɢɣɶɯɝɥɠɝ ɥɦ ɥɘ ɩɘɤɦɤ 16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɜɝɣɝ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɞɫɯɢɘ ɪɘɡɥɦ ɟɘɧɠɩɳɚɘɝɪ ɨɘɟɛɦɚɦɨɳ ɚ ɢɦɤɥɘɪɝ ɠ ɯɝɨɝɟ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪ ɠɭ ɥɘ ɩɝɨɚɝɨ ɎɈɋ ɇɷɪɴ ɩɢɨɳɪɳɭ ɩɝɨɚɝɨɦɚ ɧɨɦɩɣɫɰɢɠ ɎɈɋ ɥɦɩɷɪ ɠɤɷ 3RFNHW3XWLQ ¨ɂɘɨɤɘɥɥɳɡ ɇɫɪɠɥ©

Когда человек выключает зараженный телевизор, программа-вирус имитирует его выключение, но на самом деле телевизор продолжает работать в качестве жучка, тайно записывает разговоры в комнате и через интернет отправляет их на сервер ЦРУ ɕɪɠ ɫɷɟɚɠɤɦɩɪɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɠ ɧɨɦɠɟ ɚɦɜɠɪɝɣɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɠɢɠ ɟɘɢɨɳɚɘɶɪ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɥɳɝ ɜɳɨɢɠ ɚ ɢɦɜɝ Ʌɦ ɠ ɎɈɋ

ɥɝ ɜɨɝɤɣɝɪ Ⱥ ɭɘɢɝɨɩɢɦɤ ɘɨɩɝɥɘɣɝ ɮɝɥɪɨɘ ɢɠəɝɨɨɘɟɚɝɜɢɠ ɎɈɋ ɚ Ƀɵɥɛɣɠ ɰɪɘɪ Ⱥɠɨɜɞɠɥɠɷ ɫɞɝ əɦɣɝɝ ɪɳɩɷɯɠ ɚɨɝɜɦɥɦɩɥɳɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ɜɣɷ ɚɟɣɦɤɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɠ ɵɪɦɪ ɘɨɩɝɥɘɣ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɦɧɦɣɥɷɝɪɩɷ ɂɘɞɜɘɷ ɭɘɢɝɨɩɢɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɩɪɘɥɦ ɚɠɪɩɷ əɦɣɴɰɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɇɨɠ ɩɫɜɝə ɥɦɤ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɝ ¨ɧɦɯɝɨɢ© ɭɘɢɝɨɘ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ əɳɩɪɨɦ ɥɘɡɪɠ ɜɨɫɛɠɝ ɚɟɣɦ ɤɳ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɳɝ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɦɜɥɦɛɦ ɠ ɪɦɛɦ ɞɝ ɤɝɪɦɜɘ ɠ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɧɨɠɯɘɩɪ ɥɦɩɪɴ ɎɈɋ ɢɦ ɚɩɝɤ ɘɪɘɢɘɤ ɏɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɵɪɦɛɦ ɨɠɩɢɘ ɎɈɋ ɩɦəɨɘɣɘ əɦɣɴɰɫɶ əɠəɣɠɦɪɝɢɫ ɨɘɟɣɠɯ ɥɳɭ ¨ɪɝɭɥɠɢ ɚɟɣɦɤɘ© ɢɦɪɦɨɳɝ əɳɣɠ ɫɢɨɘɜɝɥɳ ɫ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ ɀɩɧɦɣɴɟɫɷ ɵɪɫ əɠəɣɠɦɪɝɢɫ ɎɈɋ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɜɝɣɘ ɣɦ ɩɚɦɠ ɘɪɘɢɠ əɦɣɝɝ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɤɠ ɥɦ ɝɱɝ ɠ ɦɩɪɘɚɣɷɣɘ ¨ɦɪɧɝɯɘɪɢɠ ɧɘɣɴ ɮɝɚ© ɧɦɯɝɨɢ ɜɨɫɛɠɭ ɭɘɢɝɨɩɢɠɭ ɛɨɫɧɧ ɤɘɩɢɠɨɫɷ ɩɝəɷ Ⱥɦɪ ɤɥɝɥɠɝ Ƚɚɛɝɥɠɷ ɂɘɩɧɝɨɩɢɦɛɦ ɨɫɢɦɚɦ ɜɠɪɝɣɷ ¨Ƀɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ɂɘɩɧɝɨ ɩɢɦɛɦ© ± ɢɨɫɧɥɝɡɰɝɡ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ¨Ȼɘɨɘɥɪɠɠ ɯɪɦ ɚɘɩ ɥɝ ɧɦɜɩɣɫɰɠɚɘɶɪ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɪ ɂɦɛɜɘ ɷ ɩɠɞɫ ɟɘ ɩɚɦɠɤ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɤ ɷ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɦɪɜɘɶ ɩɝəɝ ɦɪɯɝɪ ɯɪɦ ɟɘ ɤɥɦɡ ɤɦɛɫɪ ɧɦɜɩɤɘɪɨɠ 18 ɚɘɪɴ ɠ ɧɦɜɩɣɫɰɠɚɘɪɴ

ГРЕЦИЯ-2017 от 488 € НОВИНКА

7 5 $9 ( /

ЭКСКУРСИОННЫЙ ТУР «Античная Греция из Салоник» ʧ̨̛̬̦̯̬̦̌̌̏̌​̦̼̖ ̖̼̌̔̚̚ ̨̪ ˁˀʫʪʤʺ ̛ ʦʽˁʶˀʫˁʫʻː˔ʺ ;ϯϬͬϬϰͬϮϬϭϳʹ ϮϵͬϭϬͬϮϬϭϳͿ ϴ ̦̖̜̔ͬϳ ̸̨̦̖̜ ϭ ʪʫʻː͘ ʿˀʰʸʫ˃ ʦ ʤͬʿ ͨʺʤʶʫʪʽʻʰ˔ͩ ʧ͘ ˁʤʸʽʻʰʶʰ Ϯ ʪʫʻː͘ ʦʫˀʧʰʻʤ ʹ ʽʸʰʺʿ ʹ ʪʰʽʻ͘ ʶʤʸʤʺʥʤʶʤ ϯ ʪʫʻː͘ ʺʫ˃ʫʽˀˏ ʹ ʪʫʸːˇˏ ϰ ʪʫʻː͘ ʪʫʸːˇˏ ʹ ʤˇʰʻˏ ϱ ʪʫʻː͘ ʤˇʰʻˏ ʹ ʤˀʧʽʸʰʪʤ ;ʶ̴̨̡̛̛̬̦̭̜ ̡̦̣͕̌̌ ʺ̡̛̖̦̼͕ ʻ̴̨̛̪̣̦͕̌ ˑ̛̪̬̔̌̏Ϳ ϲ ʪʫʻː͘ ʤˇʰʻˏ ʹ ˇʫˀʺʽʿʰʸˏ ʹ ˁʤʸʽʻʰʶʰ ϳ ʪʫʻː͘ ʿͲʽʦ ˈʤʸʶʰʪʰʶʰ ϴ ʪʫʻː͘ ʦˏʸʫ˃

ˁ˃ʽʰʺʽˁ˃ː ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ

̏ ̨̖̬̏ ̦̌ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̏ ϮͲ̨̥̖̭̯̦̥ ̨̦̥̖̬̖͗ ̨̡̨̯̣̽ ̡̛̯̬̌̏̌̚ ʹ ̨̯ ϰϴϴ Φ ̡̛̯̬̌̏̌̚ ̛ ̛̱̙̦̼ ʹ ̨̯ ϱϯϮ Φ ʦ ˁ˃ʽʰʺʽˁ˃ː ˃˄ˀʤ ʦˈʽʪʰ˃͗ ̴̯̬̦̭̖̬̼̌ ̦̌ ̨̛̪̬̯̙̖̦́​̛ ̭̖̜̏ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ ̦̌ ̴̡̨̨̨̥̬̯̖̣̦̥̌̍̽ ̨̯̱̭̖̌̏̍ ̭ ̖̭̪̣̯̦̼̥̍̌ t/Ͳ&/͖ ̨̛̛̪̬̙̦̖̏̌ ̏ ̵̨̯̖̣́ ̡̨̛̯̖̬̌̐​̛ ϯΎͲϰΎ͖ ̛̛̪̯̦̖̌ ̨̨̭̣̭̦̐̌ ̼̬̦̏̍̌​̨̦̜ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̖ ; ͬ , Ϳ͖ ϳ ̡̡̛̭̱̬̭̜̾ ̏ ̨̨̨̛̭̪̬̙̖̦̏̔​̛ ̬̱̭​̸̡̨̨̨̭̼̦́̐̚ ̛͖̐̔̌ ̨̛̪̱̯̖̯̖̣̏̔̽ ̏ ̨̨̡̪̬̔̌͘ ʦ ˁ˃ʽʰʺʽˁ˃ː ˃˄ˀʤ ʻʫ ʦˈʽʪʰ˃͗ ̛̪̖̬̖̣̖̯͖̌̏̌ ̵̨̦̼̖̏̔ ̛̣̖̯̼̍ ̏ ̛̥̱̖͕̚ ̵̸̨̨̡̛̛̬̖̣̖̭̖̌̐ ̨̦̼̚ ̛ ̨̛̥̦̭̯̼̬̌ ʺ̨̖̯̖̬͖ ̨̖̼͖̍̔ ̡̛̛̦̪̯̌ ̡ ̛̱̙̦̱͘

ПРЯМЫЕ РЕЙСЫ: из Берлина и Мюнхена на КРИТ из Франкфурта, Мюнхена, Штутгарта и Кёльна в САЛОНИКИ

ʑʜʗʛʏʜʗʔǣ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ Ǽ ǽ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˒˓˃˅ˑ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˌǤ

Mouzenidis Travel GmbH Tel. +49 (0) 89 24 88 06 700 Widenmayerstra e 46 A, 80538 M nchen www.mouzenidis.de service@mouzenidis.de ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 17

ОБСЛУЖИВАНИЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ɉɂȸɅȼȸɃ 16

Ʌɫɞɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ ɘɢɢɫɨɘɪɥɦ©

ɂɊɆ ɆɅɀ ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɓȽ ȼȾȽɁɄɉɓ ȹɆɅȼɓ ɀ ɐɊɀɈɃɀɎɓ" ɍɘɢɝɨɩɢɠɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɎɈɋ ɩɦɟɜɘɝɪ ɛɨɫɧɧɘ ɠɥɞɝɥɝɨɥɳɭ ɨɘɟɨɘəɦɪɦɢ ɚ Ƀɵɥɛɣɠ ɧɦɜɯɠɥɝɥɥɘɷ ȼɠɨɝɢɪɦɨɘɪɫ ɮɠɬɨɦɚɳɭ ɠɥɥɦɚɘɮɠɡ ± ɦɜɥɦɤɫ ɠɟ ɧɷɪɠ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɜɠɨɝɢɪɦɨɘɪɦɚ ɩɦɚɨɝ ɤɝɥɥɦɛɦ ɎɈɋ ¨ȹɦɣɴɰɠɝ© ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɚɝɜɝɪ ɦɪɜɝɣ ɠɥɪɝɛɨɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɀɤɝɥɥɦ ɝɤɫ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɘɚɪɦɨɩɪɚɦ ɟɣɦɚɝɱɝɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ :HHSLQJ $QJHO ± ¨ɇɣɘɯɫɱɠɡ ɘɥɛɝɣ© ɕɪɘ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɘɷ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ əɨɠɪɘɥɩɢɦɡ 0, ɟɘɨɘɞɘɝɪ ɩɤɘɨɪ 79 6DPVXQJ ɠ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɚɚɦɜɠɪɴ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɳ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ¨ɤɥɠɤɦɛɦ ɦɪɢɣɶɯɝɥɠɷ© ɋɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɢɘɞɫɱɝɝɩɷ ɚɳɢɣɶɯɝɥɥɳɤ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ ɟɘɧɠɩɳɚɘ ɝɪ ɨɘɟɛɦɚɦɨɳ ɚ ɧɦɤɝɱɝɥɠɠ ɠ ɧɝɨɝɜɘɝɪ ɠɭ ɥɘ ɦɩɦəɳɡ ɩɝɨɚɝɨ ɎɈɋ Ⱥ ɵɪɦɤ ɦɪɜɝɣɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɥɘɜ ɠɥɬɠ ɮɠɨɦɚɘɥɠɝɤ ɩɠɩɪɝɤ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɩɦɚɨɝ ɤɝɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɯɪɦ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ əɝɩɩɣɝɜɥɳɝ ɧɦɢɫɰɝɥɠɷ Ɇɪɜɝɣ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɨɘɟɨɘ əɦɪɘɣ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɚɟɣɦɤɘ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ɦɪɢɨɳɚɘɶɱɠɝ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɜɘɥɥɳɤ ɛɝɦɣɦɢɘɮɠɠ ɘɫɜɠɦ ɠ ɉɄɉ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɢɨɳɪɥɦ ɘɢɪɠɚɠɨɫɶɱɠɝ ɠɭ ɢɘɤɝɨɫ ɠ ɤɠɢɨɦɬɦɥ Ɇɩɦəɳɝ ɫɩɠɣɠɷ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɳ ɥɘ ɚɟɣɦɤ L3KRQH ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɠɤɠ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɵɣɠɪɳ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘɥ ɤɠɨɘ Ⱥ ɫɩɪɨɦɡ ɩɪɚɘɭ ɥɘ $QGURLG ɎɈɋ ɤɦɞɝɪ ɵɢɩɧɣɫɘɪɠ ɨɦɚɘɪɴ ɥɝɫɩɪɨɘɥɝɥɥɳɭ ɫɷɟɚɠɤɦɩɪɠ ]HUR GD\V Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɦɥɠ ɧɦɟɚɦɣɷ ɶɪ ɥɘ ɩɠɩɪɝɤɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɦəɭɦɜɠɪɴ ɟɘɱɠɪɫ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭ ¨ɟɘɱɠɱɝɥɥɳɭ© ɤɝɩɩɝɥɜɞɝɨɦɚ 7HOHJUDP :KDWV$SS 6LJQDO :LHER &RQILGH ɠ &ORDFNPDQ

ɆɇȸɉɅɆɉɊɔ ɂɈɀɄɀɅȸɃɀȿȸɎɀɀ ɂɀȹȽɈɆɈɋȾɀɗ ¨ɉɘɤ ɧɨɦɮɝɩɩ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɠ ɢɠəɝɨɦɨɫ ɞɠɷ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪ ɢɨɘɡɥɠɡ ɨɠɩɢ ɝɛɦ

Устройство, кажущееся выключенным, в реальности записывает разговоры в помещении и передает их на особый сервер ЦРУ ɥɝɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɝɤɦɛɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɷ Ⱥ ɵɪɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɦɥ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɘɛɨɝɩ ɩɠɚɥɦɡ ɧɨɠɨɦɜɝ ɵɪɠɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ɠ ɠɭ ɚɳɩɦɢɦɡ ɨɳɥɦɯɥɦɡ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɘɥɘɣɦɛɠ ɯɝɥ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɝ ɦɨɫɞɠ ɝɤ© ± ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɚ ɟɘɷɚɣɝɥɠɠ ɦɩɥɦɚɘ ɪɝɣɷ :LNL/HDNV ȼɞɫɣɠɘɥɘ ȸɩɩɘɥɞɘ

ɐɇɀɆɅ ȾɀȺȽɊ ɕɊȸȾɆɄ ȺɓɐȽ ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɝ ɛɝɥɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ ɚ ɩɝɚɝɨɥɦɡ ɯɘɩɪɠ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ± ɢɨɫɧɥɝɡɰɝɝ ɚ ɤɠɨɝ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝɩɢɦɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɉɐȸ ɢɘɢ ɧɦ ɧɣɦɱɘɜɠ ɟɜɘɥɠɡ ɪɘɢ ɠ ɧɦ ɯɠɩɣɝɥɥɦɩɪɠ ɧɝɨɩɦɥɘɣɘ ɂɘɢ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɟ ɨɘɩɢɨɳɪɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɦɥɦ ɪɘɢɞɝ ɠɛɨɘɝɪ ɚɘɞɥɝɡɰɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɧɨɦ ɚɝɜɝɥɠɠ ɚɥɝɰɥɝɡ ɨɘɟɚɝɜɢɠ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝ ɥɠɠ ɤɥɦɛɠɭ ɣɝɪ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɪɘɣɦ əɘɟɦɡ ɜɣɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɚɦɝɥɥɦ ɢɠəɝɨɥɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɉɐȸ Ɋɘɤ ɚ ɟɜɘɥɠɷɭ ɟɘ ɚɳɩɦ ɢɠɤɠ ɟɘəɦɨɘɤɠ ɩ ɢɦɣɶɯɝɡ ɧɨɦɚɦɣɦɢɦɡ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɩɝɢɨɝɪɥɳɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɎɈɋ ȸɅȹ ɩɣɫɞəɳ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɚɦɝɥɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ȸ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɘ ɚ ɨɘɜɠɫɩɝ ɦɢɦɣɦ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɘɤɝɨɠɢɘɥɮɳ ɩɦɟɜɘɣɠ ɮɝɣɫɶ ɩɝɪɴ ¨ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚ© ɠ ɧɦɜ ɩɪɘɚɥɳɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɭɘɢɝɨɳ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɚɭɦɜɷɪ ɚ ɩɦɩɪɘɚ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ɢɠəɝɨɥɝɪɠɯɝɩɢɦɡ ɨɘɟɚɝɜɢɠ &HQWHU IRU &\EHU ,QWHOOLJHQFH (XURSH ± &&,( ɠɤɝɶɪ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝ ɩɢɠɝ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɝ ɠɤ ɚɲɝɭɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ əɝɟ ɜɦɩɤɦɪɨɘ ɥɘ ɪɘɤɦɞɥɝ ȹɶɜɞɝɪ &&7( ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦɪɝɥ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɇɨɦɥɠɢɥɫɚ ɚ ɰɝɥɛɝɥɩɢɫɶ ɟɦɥɫ ɘɤɝ ɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɭɘɢɝɨɳ ɤɦɛɫɪ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚ

ɣɶəɫɶ ɠɟ ɩɪɨɘɥ Ƚɉ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɛɦ ɚɪɦɨɞɝɥɠɷ ɚ ɦɩɦəɦ ɟɘɱɠ ɱɝɥɥɳɝ ɩɝɪɠ Ⱥ ɵɪɦɤ ɠɤ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɩɠɩɪɝɤɘ ɘɪɘɢɠ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ )LQH 'LQLQJ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɱɘɷ ɩəɦɨ ɠ ɜɘɣɴ ɥɝɡɰɫɶ ɧɝɨɝɜɘɯɫ ɚɦɚɥɝ ɢɣɶɯɝɚɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɉɠɩɪɝɤɘ ɫɤɝɱɘɝɪɩɷ ɥɘ ɦəɳɯɥɦɡ 86% ɬɣɝɰɢɝ ɠ ɤɘɩɢɠɨɫɝɪɩɷ ɧɦɜ ɦəɳɯɥɳɝ ɧɨɝɟɝɥɪɘɮɠɠ ɚɠɜɝɦɧɣɝɝ ɨɳ ɠɛɨɳ ɠɣɠ ɘɥɪɠɚɠɨɫɩɳ

Ʉɓ ɈɆȾȼȽɅɓ ɏɊɆȹ ɉɂȸȿɂɋ ɉȼȽɃȸɊɔ ȹɓɃɔɖ Ⱥɝɨɥɝɤɩɷ ɦɧɷɪɴ ɢ ɫɥɠɪɘɟɘɤ Ɇə ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɫɥɠɪɘɟɦɚ ɧɦɢɘ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɠ ɥɝɪ ɥɦ ɚɝɜɴ ɝɱɝ ɥɝ ɚɝɯɝɨ Ⱥɦɪ ɚ ɗɧɦɥɠɠ ɫɞɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɢɦɤ ɧɴɶɪɝɨɠɟɦɚɘɥɥɳɝ ɫɥɠɪɘɟɳ ɩ ɘɚɪɦɤɘɪɠ ɯɝɩɢɠɤ ɩɧɫɩɢɦɤ ɚɦɜɳ ɧɦɜɦɛɨɝɚɦɤ ɩɠɜɝɥɴɷ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɤ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠ ɝɤ ɠ ɘɨɦɤɘɪɠɟɘɮɠɝɡ ɚɦɟɜɫɭɘ Ɇɥɠ ɪɘɢɞɝ ɩɥɘəɞɝɥɳ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɚɝɥɪɠɣɷɮɠɠ ɠ ɜɝɟɠɥɬɝɢɮɠɠ ɚɦɜɳ ɠ ɚɦɟɜɫɭɘ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚɟɚɝɰɠɚɘɶɪ ɠɟɤɝɨɷɶɪ ɩɘɭɘɨ ɚ ɢɨɦɚɠ ɠ ɜɝɣɘɶɪ ɵɢɩ ɧɨɝɩɩ ɘɥɘɣɠɟ ɵɢɩɢɨɝɤɝɥɪɦɚ ɋɧɨɘɚ ɣɷɝɪɩɷ ɵɪɦɪ ɯɫɜɦ ɫɥɠɪɘɟ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝɤ ɜɣɷ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ɩɠɩɪɝɤɳ $QGURLG ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ 0\ 6DWLV ȸ ɟɥɘɯɠɪ ± ɵɪɦ ɯɫɜɦ ɫɷɟɚɠɤɦ ɜɣɷ ɭɘɢɝɨɦɚ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɩɧɝɮɩɣɫɞəɳ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɡɪɠ ɤɠɤɦ ɪɘɢɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ± ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɢɣɠ ɝɥɪɦɤ ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɫɢɨɦɤɥɦɤ ɤɝɩɪɝ Ʌɝ ɥɘɜɦ əɳɪɴ Ⱦɶɣɴ Ⱥɝɨɥɦɤ ɯɪɦəɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɝ ɢɘɨɪɠɥɫ ɥɝɜɘɣɝɢɦɛɦ əɫɜɫɱɝɛɦ Ɋɝɨɨɦɨɠɩɪ ɩɤɝɨɪɥɠɢ ȸɣɠ ȹɘəɘɝɚɠɯ ɟɘɭɦɜɠɪ ɚ ɪɘɢɦɡ ɪɫɘɣɝɪ ɜɘəɳ ɦɯɠɩɪɠɪɴɩɷ ɦɪ ɟɝɤɥɦɡ ɩɚɝɨɥɳ ɧɝɨɝɜ ɚɩɪɨɝɯɝɡ ɩ ȸɣɣɘɭɦɤ ɠ ɛɫɨɠɷɤɠ Ⱥɩɝ ɜɘɥɥɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɦɯɠɱɝɥɠɷ ɩɦ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɩɚɝɪɘ ɧɝɨɝɜɘɶɪɩɷ ɚª ɤɦɞɝɤ ɜɦɛɘɜɘɪɴɩɷ ɢɫɜɘ ɀɜɝɪ ɩɣɦɞ ɥɳɡ ɥɝɚɝɜɦɤɳɡ ɥɘɤ ɧɨɦɮɝɩɩ ɀ ɪɦɛɜɘ ɠɟ ɫɥɠɪɘɟɘ ɚɳɜɚɠɛɘɝɪɩɷ ɨɫɢɘ ɨɦəɦɪɘ ɭɚɘɪɘɝɪ ɟɘəɘɣɜɝɚɰɝɛɦ ȹɘəɘɝɚɠɯɘ ɟɘ ɩɘɤɦɝ ɪɦ ɠ ɫɚɣɝɢɘɝɪ ɝɛɦ ɚ ɢɘɥɘɣɠɟɘ ɮɠɶ Ɋɘɢ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪ ɚɤɝɩɪɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɛɫɨɠɡ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɘɚɪɦɤɘɪɠɟɠɨɦɚɘɥɥɦ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɚ ɤɠɨ ȸɠɜɘ əɦɛɘ ɮɘɨɩɪɚɘ ɤɝɨɪɚɳɭª ȼɦɞɠɪɴ əɳ ɀɣɠ ɣɫɯɰɝ ɫɞ ɥɝ ɜɦɞɠɪɴ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Зимние Скидки до 31.03.2017

Kaufmann Reisen и ODRI Низкие цены — высокий комфорт Adresseänderung Наш новый адрес: Taunusstraße 38 60329 Frankfurt am Main

Online бронирование:

18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _

ɂɈɀɄɀɅȸ ɃɔɅɓȽ ɅɆȺɆɉɊɀ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ

Ʉɘɡɥɮ

ɄɆɃɆȼɆɁ ɇȸɈȽ ɉɆ ȺɊɆɈɆɁ ɇɆɇɓɊɂɀ ɋȼȸɃɆɉɔ ɆȹɆɂɈȸɉɊɔ ɂȸȿɀɅɆ

ɋɃɀɏɅɓɁ ɈȽɁȼ ɆɊȼȽɃȸ ɇɆ ȹɆɈɔȹȽ ɉ ɅȽȿȸɂɆɅɅɓɄ ɆȹɆɈɆ ɊɆɄ ɅȸɈɂɆɊɀɂɆȺ ɤɘɨɪɘ ɛ ɩ ɜɦ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɩɧɝɮɦɧɝ ɨɘɮɠɠ ɥɘɨɢɦɦɪɜɝɣɦɤ əɳɣ ɧɨɦɚɝɜɝɥ ɫɣɠɯɥɳɡ ɨɝɡɜ ɧɨɦɚɝɨɠɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɨɘɥɝɝ ɧɨɠɚɣɝɢɘ ɣɠɩɴ ɟɘ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɩɚɷ ɟɘɥɥɳɝ ɩ ɥɘɨɢɦɪɠɢɘɤɠ ɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɛɦ ɦəɳɩɢɘɣɠ

Ⱥ ɥɦɯɴ ɥɘ ɤɘɨɪɘ ɛ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɤ ɫɜɘɣɦɩɴ ɟɘɜɝɨ ɞɘɪɴ ɜɚɦɠɭ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ ɦɛɨɘəɠɚɰɠɭ ɠɛɨɦɚɦɡ ɟɘɣ ɥɘ ɍɘɥɘɫɵɨɰɪɨɘɩɩɝ ɣɝɪɥɷɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɠ ɝɝ ɣɝɪɥɠɡ ɩɧɫɪɥɠɢ ɟɘɰɣɠ ɥɘɢɘɥɫɥɝ ɚ ɢɘɟɠɥɦ ¨ɠɩɧɳ ɪɘɪɴ ɫɜɘɯɫ© ɋɣɫɯɠɚ ɤɦɤɝɥɪ ɦɥɠ ɧɦɧɳɪɘɣɠɩɴ ɩɪɘɱɠɪɴ ɠɟ ɧɦɜ ɧɨɠɣɘɚɢɘ ɢɘɩɩɫ Ɇɜɠɥ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɟɘɤɝɪɠɣ ɵɪɦ Ɇəɘ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘ əɳɣɠ ɚɳɜɚɦɨɝɥɳ ɠɟ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ ɩ ɟɘɧɨɝɪɦɤ ɧɦɚɪɦɨɥɦɛɦ ɧɦɩɝ ɱɝɥɠɷ Ʌɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɧɫɩɪɷ ɤɫɞɯɠɥɘ ɚɝɨɥɫɣɩɷ ɚ ɢɘɟɠɥɦ ɠ ɫɛɨɦɞɘɷ ɧɝɨɩɦɥɘ ɣɫ ɟɘəɨɘɣ ɢɘɩɩɫ ¨Ʉɦɥɝɪɥɳɡ ɩɣɝɜ© ɚɳɚɝɣ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠ ɪɝɣɝɡ ɥɘ ɧɨɝɩɪɫɧɥɫɶ ɧɘɨɫ ɇɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ ɟɘɜɝɨɞɘɣɠ

Ɍɫɣɴɜɘ ɅȽɀɉɇɈȸȺɀɄɓɁ ȺɆɈ ± ɉɆɄȸɃɀɁɉɂɀɁ ȹȽȾȽɅȽɎ Ⱥ ɆɏȽɈȽȼɅɆɁ Ɉȸȿ ɇɆɇȸɃɉɗ Ʌȸ ɂɈȸȾȽ

ɇɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ əɳɣɦ ɟɘɚɝ ɜɝɥɦ ɜɝɣ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ± ɟɘ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɟɘɢɦɥɘ ɦ ɥɘɨ ɢɦɪɠɢɘɭ ± ɟɘ ɦɢɘɟɘɥɠɝ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɷ ɧɨɠ ɟɘɜɝɨɞɘ ɥɠɠ ɤɫɞɯɠɥɘ ɦɪəɠɚɘɣɩɷ ɦɪ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɛɦ ɢɦɪɦɨɳɡ ɭɦɪɝɣ ɝɛɦ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɋ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɝɡ ɢɦɥɬɠɩɢɦɚɘɣɠ ɧɘɢɝɪɠɢɠ ɩ ɥɘɨɢɦɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɚɝɱɝɩɪɚɘɤɠ ȼɚɦɝ ɠɟ ɟɘɜɝɨ ɞɘɥɥɳɭ ± əɝɞɝɥɮɳ Ɇɜɠɥ ± ɣɝɪɥɠɡ ɟɘɜɝɨɞɘɥ ɟɘ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɝ

Ɇɢɦɣɦ ɥɘ ɫɣ Ʉɘɡɮ Ɍɠɥɪɝɥ ɟɘɜɝɨɞɘɣɠ ɩɝɤɝɨɳɭ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɭ Ɇɜɥɦɛɦ ɠɟ ɥɠɭ ± ɣɝɪɥɝɛɦ ɤɝɩɪɥɦɛɦ ɞɠɪɝɣɷ ± ɟɘɧɦɜɦɟɨɠɣɠ ɚ ɠɟəɘɚɣɝɥɠɠ ɦɪ ɫɣɠɢ ɧɝɨɝɜ ɧɨɦɚɝɨɢɦɡ ɇɨɠ ɥɝɤ ɥɘɰɣɠ ɭɦɣɦɜɥɦɝ ɦɨɫɞɠɝ ɠ ɩɧɨɝɡ ɜɣɷ ɟɘɱɠɪɳ ɦɪ ɞɠɚɦɪɥɳɭ Ⱥɩɝɭ ɦəɳɩɢɘɣɠ ɥɦɞ ɢɦɥɬɠɩɢɦɚɘɣɠ ɘ ɤɫɞɯɠɥ ɦɪɧɫɩɪɠɣɠ

Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ Ⱥɝɯɝɨɦɤ ɤɘɨɪɘ ɛ ɦɢɦɣɦ ɩɦɤɘɣɠɡɩɢɠɡ əɝɞɝɥɝɮ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɩɷ ɤɦɤɝɥɪɦɤ ɠ ɫɢɨɘɣ ɜɝɥɴɛɠ ɠɟ ɠɛɨɘɣɴɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɘɪɘ ɥɘ ɚɦɢ ɟɘɣɝ ɚ Ɍɫɣɴɜɝ ɣɝɪɥɠɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɠɟ ɂɶɥɮɝɣɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɠɛɨɳ ɦɪɣɫ ɯɠɣɩɷ ɚ ɪɫɘɣɝɪ ɟɘəɳɚ ɟɘəɨɘɪɴ ɚɳɠɛɨɳɰ ɠɟ ɘɚɪɦɤɘɪɘ Ⱥɝɨɥɫɚɰɠɩɴ ɦɥ ɥɝ ɦəɥɘɨɫ ɞɠɣ ɩɚɦɠɭ ɜɝɥɝɛ Ⱥɳɟɚɘɥɥɳɡ ɥɘɨɷɜ ɧɦɣɠɮɠɠ ɥɘɰɝɣ ɝɚɨɦ ɚ ɢɘɨɤɘɥɘɭ əɨɶɢ ɣɝɪ ɥɝɛɦ əɝɞɝɥɮɘ ɩɦɤɘɣɠɡɮɘ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɚɦɟəɫɜɠɣɦ ɫɛɦɣɦɚɥɦɝ ɜɝɣɦ ɧɦ ɬɘɢɪɫ ɧɨɠɩɚɦɝɥɠɷ ɯɫɞɦɛɦ ɚɳɠɛɨɳɰɘ Ⱥɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɯɪɦ ɟɘɜɝɨɞɘɥɥɳɡ ɫɞɝ ɥɝɦɜɥɦ ɢɨɘɪɥɦ ɧɨɠɚɣɝɢɘɣɩɷ ɟɘ ɘɥɘ ɣɦɛɠɯɥɳɝ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɷ

¨ɉȽɄȽɁɅɓɁ ȹɀȿɅȽɉ© ± ɊɈɆɀɍ ɄɆɃȼȸȺȸɅ ȿȸȼȽɈȾȸɃɀ ȿȸ ɅȽȿȸɂɆɅɅɋɖ ɊɆɈȻɆȺɃɖ ɅȸɈɂɆɊɀɂȸɄɀ

Ⱥɝɯɝɨɦɤ ɤɘɨɪɘ ɛ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɤɠ ɛɦ ɫɯɘɩɪɢɘ əɳɣ ɧɨɦɚɝɜɝɥ ɨɝɡɜ ɧɦ ɧɨɝ ɩɝɯɝɥɠɶ ɫɣɠɯɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ɥɘɨɢɦɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘ ɤɠ ɂɦɥɬɠɩɢɦɚɘɣɠ ɦɢɦɣɦ ɛ ɨɘɩɬɘɩɦɚɘɥɥɦɡ ɤɘɨɠ ɭɫɘɥɳ ɠ ɝɚɨɦ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɉɥɘɯɘɣɘ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɠ ɟɘɜɝɨɞɘɣɠ ɚ ɧɝɨɝɫɣɢɝ ɨɘɥɝɝ ɩɫɜɠɤɦɛɦ ɣɝɪɥɝɛɦ ɜɠɣɝɨɘ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɫ ɥɝɛɦ ɚ ɩɫɤɢɝ ɥɘɰɣɠ ɛ ɤɘɨɠɭɫɘɥɳ Ⱥ ɭɦɜɝ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɨɘɟəɠɨɘ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɦɜ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɝ ɧɦɧɘɣɠ ɝɛɦ ɣɝɪɥɷɷ ɤɘɪɴ ɠ ɣɝɪɥɷɷ ɩɝɩɪɨɘ Ɇəɝ ɞɝɥ ɱɠɥɳ ɟɘɥɠɤɘɣɠɩɴ ɨɘɩɬɘɩɦɚ ɢɦɡ ɠ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɦɡ ɥɘɨɢɦɪɠɢɦɚ ɜɣɷ ɧɨɦɜɘɞɠ ɠ ɧɨɠ ɧɝɨɚɦɡ ɫɛɨɦɟɝ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɧɦɣɠɮɝɡ ɩɢɠɭ ɛɦɪɦɚɳ əɳɣɠ ¨ɩɣɠɪɴ ɪɦɚɘɨ ɚ ɫɥɠɪɘɟ© Ʌɘ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠ ɪɝɣɷɤ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɜɝɡɩɪɚɦ ɚɘɪɴ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦ ɇɨɠ ɟɘɜɝɨ ɞɘɥɠɠ əɳɣɠ ɢɦɥɬɠɩɢɦɚɘɥɳ ɥɘɨɢɦɪɠɢɠ ɥɘɣɠɯɥɳɝ əɝɡɩ əɦɣɴɥɘɷ əɠɪɘ ɠ ɜɚɘ ɤɦəɠɣɴ ɥɳɭ ɪɝɣɝɬɦɥɘ Ⱥɩɶ ɩɝɤɴɶ ɤɦɣɜɘɚɘɥ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ɦɪɧɫɩɪɠɣɠ

ȹɦɥɥ ȺɆ ȺɈȽɄɗ ȼɈȸɂɀ ɆɊ Ɉɋɂ ɃȽɊɅȽȻɆ ɇȸɈɅɗ ɇɆȻɀȹ ɃȽɊɅɀɁ ɄɋȾɏɀɅȸ

ɯɠɥɘ ɦɢɦɣɦ ɰɝɣ ɧɦ ɫɣɠɮɝ ɠ ɥɦɛɦɡ ɩəɠɚɘɣ ɟɝɨɢɘ ɣɘ ɧɨɠɧɘɨɢɦɚɘɥɥɳɭ ɫ ɦəɦɯɠ ɥɳ ɤɘɰɠɥ Ɇɥ ɚɳɟɚɘɣ ɧɦɣɠ ɮɠɶ ɇɨɠəɳɚɰɠɝ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘ ɥɠɪɝɣɠ ɟɘɜɝɨɞɘɣɠ ɧɦɜɦɟɨɝ ɚɘɝɤɦɛɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɦɧɠɩɘɥɠɶ ɦɯɝɚɠɜɮɘ ɇɴɷɥɳɡ ɣɝɪɥɠɡ ɤɦɣɦ ɜɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɦɦəɱɠɣ ɯɪɦ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɢ ɨɘɟəɠɪɳɤ ɤɘɰɠɥɘɤ Ƀɠɰɴ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɢɠɤ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷɤ ɫ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɜɣɷ ɟɘɜɝɨɞɘɥɠɷ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝ ɣɷ ɇɘɪɨɫɣɴɥɳɝ ɥɘɩɯɠɪɘɣɠ ɤɘɰɠɥ ɩ ɦɪəɠɪɳɤɠ ɟɝɨɢɘ ɣɘɤɠ Ɇəɱɘɷ ɩɫɤɤɘ ɫɱɝɨəɘ ɩɦɩɪɘɚɠɣɘ ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ ɇɦɩɣɝ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɧɨɦ ɪɦɢɘɣɘ ɧɘɨɥɷ ɦɪɧɫɩɪɠɣɠ Ɉ ɘ ɩ ɩ ɣ ɝ ɜ ɦ ɚ ɘ ɥ ɠ ɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ

ɂɝɣɴɥ ȼȺɆȽ ɇɈȽɉɊɋɇɅɀɂɆȺ Ʌȸ ȺȽɃɆɉɀɇȽȼȸɍ ɉɂɈɓɃɀɉɔ ɉ ɄȽɉɊȸ ɆȻɈȸȹɃȽɅɀɗ ɉɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɫəɦɡɥɦɛɦ ɦɪɜɝɣɘ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦ ɟɘɜɝɨɞɘ ɣɠ ɣɝɪɥɝɛɦ ɧɘɨɥɷ ɠɟ Ʉɝɢɢɝɥɭɘɡɤɘ ɋɩɪɘɥɦɚɣɝɥɦ ɯɪɦ ɟɘɜɝɨɞɘɥɥɳɡ ɚ ɥɦɯɴ ɥɘ ɤɘɨɪɘ ɛ ɦɢɦɣɦ ɚɩɪɫɧɠɣ ɚ ɩɧɦɨ ɩ ɜɚɫɤɷ əɨɘ ɪɴɷɤɠ Ɉɝɯɴ ɰɣɘ ɦ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɤ ɥɘɨɫɰɝɥɠɠ ɧɨɘɚɠɣ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝ ɥɠɷ ɉɧɦɨ ɧɝɨɝɨɦɩ ɚ ɜɨɘɢɫ ɚ ɭɦɜɝ ɢɦɪɦɨɦɡ ɤɣɘɜɰɠɡ ɠɟ əɨɘɪɴɝɚ ɥɘɢɠɥɫɣɩɷ ɥɘ ɧɘɨɥɷ ɇɦɩɣɝɜɥɠɡ ɟɘɱɠɱɘɷɩɴ ɧɳɨɥɫɣ ɥɘɧɘɜɘɚɰɝɛɦ ɥɦɞɦɤ Ʉɫɞɯɠɥɘ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɇɨɦɢɫɨɘɪɫɨɘ ȹɦɥɥɘ ɟɘɥɷɣɘɩɴ ɧɦɠɩɢɦɤ ɧɨɝɩɪɫɧ ɥɠɢɘ Ɉɘɟɳɩɢɠɚɘɝɤɳɡ ɪɦɞɝ ɧɦɣɫɯɠɣ ɪɷɞɝɣɳɝ ɪɨɘɚɤɳ ɇɨɦɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɚ ɟɘɢɣɶɯɝ ɥɠɝ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɳ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɠ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɧɨɦɢɫɨɦɨ ɧɨɠɰɝɣ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɦ ɩɣɫɯɘɝ ɩɘɤɦɦəɦɨɦɥɳ ɇɦɩɣɝ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɧɘɨɥɷ ɦɪɧɫɩɪɠɣɠ Ɉɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ

ɂɘɩɩɝɣɴ ɇɔɗɅɓɁ ɄɋȾɏɀɅȸ ¨ɈȸȿȺɃȽɂȸɃɉɗ© ɈȸȿȹɀȺȸɅɀȽɄ ȿȽɈɂȸɃ ɇɈɀɇȸɈɂɆȺȸɅɅɓɍ ȸȺɊɆ Ɇɜɠɥ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴ ɦəɨɘɪɠɣ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɢɘɢ ɤɦɣɦɜɦɡ ɤɫɞ

ȼɚɦɝ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɥɘ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɘɭ ɧɦɧɳɪɘɣɠɩɴ ɦɛɨɘəɠɪɴ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɢɫ ɥɘ ɧɝɰɝɭɦɜɥɦɡ ɜɦɨɦɛɝ ɇɦɨɮɣɝɨ Ɇɢɦɣɦ ɤɝɩɪɥɘɷ ɞɠɪɝɣɴɥɠɮɘ ɧɦɰɣɘ ɧɦ ɪɨɦɧɝ ɟɘ ɨɘɪɫɰɝɡ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ Ɏɶɥɜɦɨɬɘ ɉɫɤɢɘ ɫ ɥɝɝ ɚɠɩɝɣɘ ɯɝɨɝɟ ɧɣɝɯɦ Ʌɝɦɞɠ ɜɘɥɥɦ ɞɝɥɱɠɥɘ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦ ɚɘɣɘ ɢɘɢ ɢɪɦ ɪɦ ɩɟɘɜɠ ɧɳɪɘ ɝɪɩɷ ɩɦɨɚɘɪɴ ɝɝ ɩɫɤɢɫ Ɇəɝɨɥɫɚɰɠɩɴ ɦɥɘ ɫɚɠɜɝɣɘ ɜɚɫɭ ɤɦɣɦɜɳɭ ¨ɚɦɩɪɦɯɥɦɝɚ ɨɦɧɝɡɮɝɚ© Ɇɜɠɥ ɠɟ ɥɠɭ ɧɦɪɷɥɫɣɩɷ ɢ ɧɦɷɩɫ ɠ ɚɳɪɘ ɱɠɣ ɥɦɞ Ʌɘ ɥɝɤ əɳɣɠ əɝɣɳɝ ɨɝɟɠɥɦɚɳɝ ɧɝɨɯɘɪɢɠ ɠ əɝɡɩəɦɣɢɘ ɢɦɟɳɨɴɢɦɤ ɥɘɟɘɜ

Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɛɨɦɤɢɦ ɟɘɢɨɠɯɘ ɣɘ ɉɨɝɜɠ ɧɘɨɥɝɡ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɟɘɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦɥɠ ɧɝɨɝɛɣɷ ɥɫɣɠɩɴ ɦəɤɝɥɷɣɠɩɴ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɠɤɠ ɬɨɘɟɘɤɠ ɥɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥ ɥɦɤ ɷɟɳɢɝ ɠ ɫɝɭɘɣɠ ɥɘ ɚɝɣɦɩɠ ɧɝɜɘɭ ɇɦɣɠɮɠɷ ɚɝɜɝɪ ɘɢɪɠɚ ɥɳɡ ɧɦɠɩɢ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ

ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ZZZ NULPLQDOQHZV GH

ɈȽɂɃȸɄȸ

Воспользуйтесь этническим тарифом для полетов в города Казахстана с возможностью перевозки 30 кг багажа и бесплатным ж/д трансфером до аэропортов Франкфурта и Ганновера из любого города Германии. Для пассажиров, путешествующих транзитом через Астану или Алматы, действует программа Stopover, предусматривающая остановку в 3-4* отеле за $1 в первые сутки, включая завтрак и трансфер.

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 21

)RWR MRVHUSL]DUUR ± )RWROLD

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Почему Меркель пустила беженцев Ⱥɦɧɨɦɩ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɜɘɶɪ ɤɥɦɛɠɝ ɝɚɨɦɧɝɡɮɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɣɠɪɦ ɣɦɛɠ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɩɪɘɣ əɣɠɞɝ ɢ ɦɪɚɝɪɫ Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɧɦɣɠɪɠ ɯɝɩɢɠɡ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪ Ɉɦəɠɥ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɛɦɪɦɚɠɪ ɢ ɚɳɧɫɩɢɫ ɢɥɠɛɫ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɡ ɢɫɭɥɝ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɌɈȻ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɢɨɠɟɠɩɘ ɦɪɚɝɯɘɷ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩ ¨ɧɦɯɝɤɫ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɥɝ ɟɘɢɨɳɣɘ ɛɨɘɥɠɮɫ"© Ʉɠɛɨɘɮɠɦɥɥɳɡ ɢɨɠɟɠɩ ɚɦɰɝɣ ɚ ɫɧɨɘɚɣɷɝɤɦɝ ɨɫɩɣɦ ɦɜɥɘɢɦ ɚɦɧɨɦɩɳ ɧɦ ɝɛɦ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɠ ɧɨɠɥɮɠɧɘɤ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɦɪɢɨɳɪɳɤɠ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɯɘɩɪɦ ɟɘɜɘɚɘɝɤɳɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɧɦɚɝ ɜɝɥɠɷ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɢɘɥɮɣɝɨɘ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɀɤɝɥɥɦ ɝɡ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ Ƚɚɨɦɧɘ ɦəɷɟɘɥɘ ɥɳɥɝɰɥɠɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝɤ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɫ ɩɪɨɘɥ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɨɘɩɩɝɣɷɪɴ ɪɳɩɷɯɠ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɥɘɭɦɜɷɱɠɭɩɷ ɚ ɣɘɛɝɨɷɭ ɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɉɘɤɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɥɠ ɨɘɟɫ ɥɝ ɛɦɚɦɨɠɣɘ ɦ ɤɦɪɠɚɘɭ ɩɚɦɠɭ ɨɝɰɝɥɠɡ ɯɪɦ ɣɠɰɴ ɧɦɨɦɜɠɣɦ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɪɝɦɨɠɡ ȼɦɢɘɟɘɪɴ ɠɣɠ ɦɧɨɦɚɝɨɛɥɫɪɴ ɯɘɩɪɴ ɠɟ ɥɠɭ ɩɪɘɥɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɚ əɣɠ ɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ ɩ ɚɳɭɦɜɦɤ ɢɥɠɛɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɞɫɨɥɘɣɠ ɩɪɘ Ɉɦəɠɥɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ¨ɋɧɨɘɚ ɣɷɝɤɘɷ ɩɦəɳɪɠɷɤɠ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɘɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ© ɏɘɩɪɴ ɵɪɠɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɦɥ ɨɝɰɠɣ ɦɩɚɝɪɠɪɴ ɝɱɝ ɜɦ ɚɳɭɦɜɘ ɢɥɠɛɠ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɦɥ ɝɱɝ ɜɦ ɚɳɭɦɜɘ ɢɥɠɛɠ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɦ ɩɘɤɦɡ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɡ ɪɝɤɝ ɩɨɝɜɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɵɢɩɧɝɨ ɪɦɚ ± ɧɦɯɝɤɫ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɫɩɪɠɣɘ əɝɞɝɥɮɝɚ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ɚ ɩɝɥɪɷ əɨɝ ɛɦɜɘ ɢɘɥɮɣɝɨ əɳɣɘ ɛɦɪɦɚɘ ɧɨɝɛɨɘɜɠɪɴ ɧɫɪɴ əɝɞɝɥɮɘɤ ɢɦɛɜɘ ɧɦɤɦɱɥɠɢɠ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɣɠ ɝɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɟɘ ɦɜɥɠ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɤɦɛɫɪ ɧɝɨɝɩɝɣɠɪɴɩɷ ɪɳɩɷɯ ɯɝɣɦɚɝɢ

Ʉɝɨɢɝɣɴ ɦɜɦəɨɠɣɘ ɤɝɨɳ ɧɦ ɟɘɢɨɳ ɪɠɶ ɛɨɘɥɠɮ ɚ ɪɝɣɝɬɦɥɥɦɤ ɨɘɟɛɦɚɦɨɝ ɩ ɚɳɩɰɠɤɠ ɜɦɣɞɥɦɩɪɥɳɤɠ ɣɠɮɘɤɠ ɚɢɣɶɯɘɷ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ Ɋɦɤɘɩɘ ɜɝ Ʉɝɟɴɝɨɘ Ɇɪɨɷɜɳ ɠɟ ɪɳɩɷɯ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ əɳɣɠ ɨɘɟɤɝɱɝɥɳ ɥɘ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɦɡ ɛɨɘɥɠɮɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɦə ɵɪɦɤ ɫɟɥɘɣɠ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɉɄɀ ɠ Ʉɝɟɴɝɨ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɢ ɛɣɘɚɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɠɪɝɨɫ Ɉɦɤɘɥɥɫ ¨ɏɪɦ ɤɳ əɫɜɝɤ ɜɝɣɘɪɴ ɩ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɷɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɧɦɷɚɷɪɩɷ" ɏɪɦ ɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪ ɝɩɣɠ əɝɞɝɥɮɝɚ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɥɘ ɨɫɢɘɭ ɧɦəɝɛɫɪ ɧɨɷɤɦ ɥɘ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɠɢɦɚ"©

ȼɝɥɠɩ ɂɠɨɝɝɚ (XURPDJ 5X )RWR 6= 'HVLJQV ± )RWROLD

22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

Ɉɦɤɘɥɥ ɦɪɚɝɪɠɣ ɯɪɦ ɧɦɣɠɮɠɷ əɫɜɝɪ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɤɝɩɪɘɭ ɚ ɨɝɞɠ ɤɝ ɨɝɘɣɴɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɞɝ ɨɝɰɠɣɘ ɦɪɢɨɳɪɴ ɛɨɘɥɠɮɳ ɪɘɢ ɢɘɢ ɠɩɧɫ ɛɘɣɘɩɴ ɦəɚɠɥɝɥɠɡ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɉɄɀ ɩɦɦəɱɘɝɪ 'DLO\ 0DLO ɀɪɦɛɦ ɩɪɘɣɦ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɦɝ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɥɘ ɛɨɘɥɠɮɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɝɯɝ ɥɠɝ ɜɥɝɡ ȿɘ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɚ ɩɪɨɘɥɫ ɚɲɝɭɘɣɠ ɪɳɩɷɯɠ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɋɨɝɛɫɣɠ ɨɦɚɘɪɴ ɧɦɪɦɢ ɫɜɘɣɦɩɴ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɤɘɨɪɝ ɛɦɜɘ ɢɦɛɜɘ əɳɣ ɧɝɨɝɢɨɳɪ əɘɣɢɘɥ ɩɢɠɡ ɤɘɨɰɨɫɪ Ⱥ ɩɚɦɝɡ ɢɥɠɛɝ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɟɘɷɚɣɷɝɪ ɯɪɦ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɭɚɘɪɠɣɦ ɤɫɞɝ ɩɪɚɘ Ʌɠɢɘɢɠɭ ɠɥɳɭ ɧɨɠɯɠɥ ɪɘɢɦɛɦ ɧɦɚɝ ɜɝɥɠɷ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɥɝɪ ¨Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɦɪɢɘɟɘɣɘɩɴ əɨɘɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɜɘɞɝ ɢɦɛɜɘ ɚɩɝ əɳɣɦ ɛɦɪɦɚɦ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɟɘɢɨɳɪɴ ɛɨɘɥɠ ɮɳ© ± ɧɠɰɝɪ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪ Ʌɘ ɧɨɦɰɣɦɡ ɥɝɜɝɣɝ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɟɘɷɚɠ ɣɘ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɥɪɘɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɯɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴ ɧɦɪɦɢ ɤɠɛɨɘɥ ɪɦɚ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɧɨɠɚɦɜɷɪ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ əɝɞɝɥɮɳ ɪɦɥɫɪ ɚ ɕɛɝɡɩɢɦɤ ɤɦɨɝ ɧɨɠ ɧɦɧɳɪɢɘɭ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɜɦ Ƚɚɨɦɧɳ ȿɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɚɘ ɛɦɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɧɨɠɥɷɣɘ ɦɢɦɣɦ ɤɠɣɣɠɦ ɥɘ əɝɞɝɥɮɝɚ ȿɘ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɥɝɜɦ ɚɦɣɴɩɪɚɦ ɤɝɩɪɥɳɭ ɞɠɪɝɣɝɡ ɧɨɠɪɦ ɢɦɤ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɚɦɟɨɦɩɣɦ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɦɧɨɦɩɘɤ ɥɘ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɠɭ ɩɝɥ ɪɷəɨɴɩɢɠɭ ɚɳəɦɨɘɭ ɚ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪ ɧɨɘɚɘɷ ɧɘɨɪɠɷ ¨ȸɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɘ ɜɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ© ɧɨɦɚɦɜɷɱɘɷ ɘɥɪɠɤɠ ɛɨɘɮɠɦɥɥɫɶ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫ ɯɠɪɴ ɛɦɣɦɩɦɚ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɯɪɦ ɧɨɦɝɢɪ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɦ ɫɧɨɦɱɝɥɠɶ ɤɠɛɨɘɮɠɠ əɝɞɝɥ ɮɝɚ ɠɟ ȸɣɞɠɨɘ Ɋɫɥɠɩɘ ɠ Ʉɘɨɦɢɢɦ əɳɣ ɦɪɢɣɦɥɝɥ əɫɥɜɝɩɪɘɛɦɤ

)RWR .]HQRQ ± )RWROLD FRP

ɉɢɨɠɥɰɦɪ ɩ ɩɘɡɪɘ ZZZ Q WY GH

)RWR 'DQLHO (UQVW ± )RWROLD FRP

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɶɪ ɦɛɨɘɥɠ ɯɝɥɠɝ ɥɘɣɠɯɥɳɭ ɜɝɥɝɛ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɚ ɩɚɦəɦɜɫ ɛɨɘɞɜɘɥ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɬɠɥɘɥɩɦɚ Ⱥɦɣɴɬɛɘɥɛ ɐɦɡəɣɝ :ROIJDQJ 6FKlXEOH ɭɦɯɝɪ ɚɚɝ ɩɪɠ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ɝɚɨɦ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯ ɥɳɭ ɨɘɩɯɝɪɘɭ ɉɦɚɝɪɥɠɢɠ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ :LUW V FKDIWVPLQLVWHULXP

ɚɦɟɨɘɞɘɶɪ Ƀɶəɦɚɴ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢ ɥɘɣɠɯ ɥɳɤ ɜɝɥɴɛɘɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɡ Ⱥ ɜɦɢɣɘɜɝ ɥɘɫɯɥɳɡ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɪɠɚɥɳɡ ɩɦɚɝɪ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɵɢɦ ɥɦɤɠɢɠ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɣ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɪɦɤ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɮɝɣɝɩɦɦəɨɘɟɥɳɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɥɘɣɠɯɥɳɭ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɠ ɥɫɞɥɦ ɣɠ ɚɳɚɝɩɪɠ ɠɟ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɢɨɫɧɥɳɝ ɢɫɧɶɨɳ ɂɦɤɠɩ ɩɠɷ ɚɳɥɝɩɣɘ ɚɝɨɜɠɢɪ ɵɢɦɥɦ ɤɠɩɪɳ ɦɪɚɝɨɛɘɶɪ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɥɘɣɠɯ ɥɳɭ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɠ ɦɧɘɩɘɶɪɩɷ ɯɪɦ ɪɘɢɠɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɟɘɪɨɦɥɫɪ ɦəɳɯɥɳɭ ɛɨɘɞ ɜɘɥ ɪɘɢ ɢɘɢ ɪɝɥɝɚɘɷ ɵɢɦɥɦɤɠɢɘ ɠ ɧɨɝ ɩɪɫɧɥɦɩɪɴ ɣɝɛɢɦ ɫɡɜɫɪ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɳ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ɠ ɤɦɛɫɪ ɩɦɟɜɘɪɴ ɘɣɴɪɝɨɥɘ ɪɠɚɥɳɝ ɩɧɦɩɦəɳ ɦɧɣɘɪɳ

Ⱥ ɦəɦɨɦɪ ɚɚɝɜɝɥɘ ɥɦɚɘɷ ɢɫɧɶɨɘ ɝɚɨɦ ɇɦɩɣɝ ɚɚɝɜɝɥɠɷ ɥɦɚɳɭ ɢɫɧɶɨ ɠ ɝɚɨɦ ɩ ɘɧɨɝɣɷ ɛ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɯɣɝɥɘɭ ɝɚɨɦɟɦɥɳ ɚɚɝɜɝɥɘ ɚ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɥɦɚɘɷ əɘɥɢɥɦɪɘ ɝɚɨɦ ɢɦɪɦɨɘɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɯɝɪɚɸɨɪɦɡ ɠɟ ɪɘɢ ɥɘɟɳ ɚɘɝɤɦɡ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɩɝɨɠɠ ȹɫɥɜɝɩəɘɥɢ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɥɝɜɝɣɴ ɥɘɟɘɜ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣ əɘɥɢɥɦɪɫ ɚ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɤ ɦɬɠɩɝ Ⱥ ɦəɱɝɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɤɠ əɘɥɢɘɤɠ Ƚɚɨɦɩɠɩɪɝɤɳ ɧɝɨɝɜɘɸɪɩɷ ɣɶɜɷɤ ɤɣɨɜ əɘɥɢɥɦɪ ɚɝɩ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɢɦɣɦ ɪɦɥɥ ȹɫɥɜɝɩəɘɥɢ ɦɞɠɜɘɝɪ ɯɪɦ ɥɦɚɘɷ ɢɫɧɶɨɘ əɳɩɪɨɦ ɥɘɡɜɸɪ ɩɚɦɡ ɧɫɪɴ ɢ ɢɦɰɝɣɴɢɘɤ ɇɨɠ ɚɚɝɜɝɥɠɠ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɭ əɘɥɢɥɦɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɰɣɦ ɜɚɘ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ɜɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɥɦɚɳɭ əɘɥɢɥɦɪ ɚ ɦəɨɘɱɝ ɥɠɠ ɥɝ ɩɪɘɣɦ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɪɘɢɠɭ ɞɝ əɘɥɢɥɦɪ ɩɪɘɨɦɡ ɩɝɨɠɠ ɉɪɘɨɳɝ əɘɥɢɥɦɪɳ ɝɚɨɦ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤɠ Ʌɘɭɦɜɷɩɴ ɥɝɢɦɪɦ ɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɦəɨɘɱɝɥɠɠ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɩ ɥɦɚɳɤɠ əɘɥɢɥɦɪɘɤɠ ɦɥɠ əɫɜɫɪ ɧɦɩɪɝ ɧɝɥɥɦ ɚɳɚɝɜɝɥɳ ɩ ɨɳɥɢɘ

Ɋɨɝɪɠɡ ɛɦɜ ɧɦɜɨɷɜ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴɥɘɷ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘɝɪ ɇɦɢɫɧɘɪɝɣɴɥɘɷ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɳɨɦɩɣɘ ɚ ɛɦɜɫ ɪɨɝɪɠɡ ɛɦɜ ɧɦɜɨɷɜ ɕɪɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɥɠɟɢɦɡ ɠɥɬɣɷɮɠɝɡ ɂɘɢ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɦ ɩɚɦɶ ɧɨɝɜɳɜɫɱɫɶ ɦɮɝɥɢɫ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɩɪɘ ɪɠɩɪɠɯɝɩɢɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ GDV 6WDWLVWLVFKH %XQGHVDPW ɨɝɘɣɴɥɘɷ ɟɘɨɘəɦɪɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɚɳɨɦɩɣɘ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ Ⱥ ɛɦɜɫ ɨɦɩɪ ɩɦɩɪɘɚɠɣ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɘ ɚ ɛɦɜɫ ɦɢɦɣɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ȿɘɨɘəɦɪɢɠ ɚɳɨɦɩɣɠ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɘ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɮɝɥɳ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ° ɟɘ ɩɯɝɪ əɦɣɝɝ ɜɝɰɝɚɦɡ ɵɥɝɨɛɠɠ ɀɟ ɵɪɦɡ ɨɘɟ ɥɠɮɳ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɨɝɘɣɴɥɘɷ ɟɘɨɘ əɦɪɥɘɷ ɧɣɘɪɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥ ɥɦɝ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɩ ɟɘɨɘəɦɪɢɘɤɠ ɥɠɞɝ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɯɪɦ ɥɝɢɦ ɪɦɨɳɝ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɩɚɷɟɳɚɘɶɪ ɩ ɤɠɥɠ ɤɘɣɴɥɦɡ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɦɡ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Предлагаем место для практики и Ausbildung.

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 23

)RWR 3KRWRJUDSKHH HX ± )RWROLD

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

Сколько в Германии платят практикантам? Ʌɝəɣɘɛɦɜɘɨɥɳɡ ɵɪɦ ɪɨɫɜ ± ɨɘəɦ ɪɘɪɴ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪɦɤ Ƚɩɣɠ ɨɘɥɴɰɝ ɩɪɫ ɜɝɥɪɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɯɘɩɪɦ ɞɘɣɦɚɘɣɠɩɴ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɧɣɦɭɦ ɠɣɠ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɪɦ ɪɝɧɝɨɴ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɢɘɨɜɠɥɘɣɴɥɦ ɠɟɤɝɥɠɣɘɩɴ Ⱥ ɩɨɝɜɥɝɤ ɟɘɨɧɣɘɪɘ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪɦɚ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɨɝ ɚɳɰɘɝɪ ɝɚɨɦ ɕɪɦ ɥɘ ɝɚɨɦ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ȸ ɚɝɜɴ ɝɱɝ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɧɨɘɢɪɠ ɢɘɥɪɦɚ ɨɘəɦɪɘɣɠ əɝɟɚɦɟɤɝɟɜɥɦ ɘ ɚ ɩɬɝɨɝ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɜɦɣɷ əɝɩɧɣɘɪɥɳɭ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪɦɚ ɩɦɩɪɘɚɣɷ ɣɘ ɜɚɝ ɪɨɝɪɠ Ɇɩɪɘɣɴɥɳɝ ɞɝ ɟɘɨɘəɘ ɪɳɚɘɣɠ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ Ɋɘɢɠɝ ɜɘɥɥɳɝ ɦəɥɘɨɦɜɦɚɘɣɦ ɪɦɛɜɘ Ɇəɲɝɜɠɥɝɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɨɦɬɩɦɶɟɦɚ '*%

ȹɆɃɔɐȽ ȼɆȺɆɃɔɅɓɍ ɇɈȸɂɊɀɂȸɅɊɆȺ Ɇɜɥɘɢɦ ɩ ɛɦɜɘ ɢɦɛɜɘ əɳɣ ɚɚɝ ɜɝɥ ɟɘɢɦɥ ɦ ɄɈɆɊ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɠɟɤɝɥɠ ɣɘɩɴ Ʉɠɥɠɤɘɣɴɥɳɡ ɨɘɟɤɝɨ ɦɧɣɘɪɳ ɪɨɫɜɘ ɄɈɆɊ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚ ɌɈȻ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɝɚɨɦ ɚ ɯɘɩ ɜɦ ɵɪɦɛɦ əɳɣɦ Ɇɧɣɘɪɘ ɪɨɫɜɘ ɧɨɘɢ ɪɠɢɘɥɪɦɚ ɪɘɢɞɝ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪɩɷ ɵɪɠɤ ɟɘɢɦɥɦɤ ɀɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɨɦɭɦɞɜɝɥɠɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɉɪɫɜɝɥɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɜɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɫɯɝəɳ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɩɨɦɢɦɤ əɦɣɴɰɝ ɪɨɝɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɤɦɞɝɪ ɨɘɩɩɯɠ ɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɡ ɨɘɟɤɝɨ ɦɧɣɘ ɪɳ ɪɨɫɜɘ ɂɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɩɩɣɝ ɜɦɚɘɥɠɷ ɢɦɥɩɘɣɪɠɥɛɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ &OHYLV ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɧɨɘɢ ɪɠɢɘɥɪɦɚ ɜɦɚɦɣɴɥɳ ɩɚɦɠɤɠ ɪɨɫɜɦɚɳɤɠ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɤɠ ɩ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɤ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɪɨɠ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɟɘɨ 24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

)RWR D\WXQFR\OXP ± )RWROLD

Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɚɝɣɠ ɄɈɆɊ ɂɘɢ ɠɟɤɝɥɠɣɦɩɴ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪɦɚ" Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɥɦɚɦɛɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ

ɧɣɘɪɫ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɭɦɞɜɝɥɠɷ ɧɨɘɢɪɠɢɠ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ ɵɪɦɛɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ əɳɣɦ ɦɧɨɦɰɝɥɦ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪɦɚ Ɇɥɦ əɳɣɦ ɚɳɧɦɣɥɝɥɦ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ əɠɨɞɝɡ ɪɨɫɜɘ $EVROYHQWD ɠ Ʉɘɛɜɝəɫɨɛɩɢɠɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɦɤ Ʌɝɨɘɚɝɥɩɪɚɦ ɚ ɦɧɣɘɪɝ ɪɨɫɜɘ ɤɫɞɯɠɥ ɠ ɞɝɥɱɠɥ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚ ɮɝɣɦɤ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠ ɟɫɝɪ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɨɳɥɢɝ ɪɨɫɜɘ ɧɨɦɩɣɝɞɠɚɘɝɪɩɷ ɠ ɚ ɦɧɣɘ ɪɝ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪɦɚ Ⱥ ɩɨɝɜɥɝɤ ɞɝɥɱɠɥɳ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɥɘ ɝɚɨɦ ɤɝɥɴɰɝ ɧɨɠ ɧɨɦ ɭɦɞɜɝɥɠɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɘ ɨɘɟɥɠɮɘ ɟɘɨɧɣɘɪ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɪɘɞɠɨɦɚɢɠ ɧɦ ɣɠɯɥɦɡ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɝ ɩɘɤɦɛɦ ɧɨɘɢɪɠ ɢɘɥɪɘ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝ ± ɝɚɨɦ Ɋɘɢɫɶ ɨɘɟɥɠɮɫ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɦəɲɷɩɥɷ ɶɪ ɪɝɤ ɯɪɦ ɜɝɚɫɰɢɠ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɫɩɪɨɘɠɚɘɶɪɩɷ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɫ ɚ ɩɬɝɨɘɭ ɛɜɝ ɫɨɦɚɝɥɴ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɠɟɥɘ ɯɘɣɴɥɦ ɥɠɞɝ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɩɘɤɳɝ ɚɳɩɦɢɦ ɦɧɣɘɯɠ ɚɘɝɤɳɝ ɤɝɩɪɘ ɜɣɷ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɢɦɥɩɘɣɪɠɥɛɦɚɳɝ ɠ ɶɨɠɜɠ ɯɝɩɢɠɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ əɘɥɢɠ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɝɢ ɪɦɨ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ȿɜɝɩɴ

ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪɳ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɶɪ əɦɣɝɝ ɝɚɨɦ ɏɫɪɴ əɦɣɴɱɝ ɝɚɨɦ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɚ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɠɯɝ ɩɢɦɡ ɭɠɤɠɯɝɩɢɦɡ ɪɝɣɝɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠ ɦɥɥɦɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɡ ɠ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴ ɥɦɡ ɦɪɨɘɩɣɷɭ ȸ ɚɦɪ ɤɝɥɴɰɝ ɝɚɨɦ ɧɣɘɪɷɪ ɉɄɀ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɝɢɪɦɨ ɤɘɰɠɥɦɩɪɨɦɝɥɠɝ Ʉɠɥɠɤɘ ɣɴɥɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɦɧɣɘɪɳ ɪɨɫɜɘ ɧɨɘɢɪɠ ɢɘɥɪɦɚ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ &OHYLV ± ɚ ɥɘɫɢɝ ɠ ɩɬɝɨɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ

ɈȸȹɆɊȸ Ʌȸ ȹɋȼɋɑȽȽ Ⱥ ɩɨɝɜɥɝɤ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɫɯɝəɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɣɠɪɩɷ ɧɷɪɴ ɤɝɩɷɮɝɚ ɂɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɢɦɤɧɘɥɠɠ &OHYLV ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɨɘəɦɪɦ ɜɘɪɝɣɝɡ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɪɝɩɥɳɡ ɢɦɥɪɘɢɪ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ əɳɚɰɠɤɠ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪɘɤɠ ɯɪɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɠɤ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɨɠ ɚɣɝɯɴ ɢ ɩɝəɝ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɪɘɣɘɥɪɣɠɚɳɝ ɢɘɜɨɳ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɩɘɤɠɭ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥ ɪɦɚ ɪɦ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɦɥɠ ɩɪɘɣɠ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɤɦəɠɣɴɥɳɤɠ Ɇɢɦɣɦ ɧɦɣɦ ɚɠɥɳ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɨɘɜɠ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɤɝɥɷ ɶɪ ɤɝɩɪɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɫɝɟɞɘɶɪ ɟɘ ɨɫəɝɞ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɠɟɤɝ ɥɝɥɠɷ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɪɨɫɜɘ Ɇəɲɝɜɠɥɝɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɨɦɬɩɦɶɟɦɚ '*% ɫɞɝ ɚɳɩɢɘɟɘɣɠ ɩɚɦɠ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɫɩɣɦɚɠɡ ɦɧɣɘɪɳ ɪɨɫɜɘ ɧɨɘɢ ɪɠɢɘɥɪɦɚ Ƚɛɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɪɘɢ ɢɘɢ əɦɣɝɝ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɚɩɝɭ ɧɨɘɢɪɠɢ ɧɨɠɭɦɜɷɪɩɷ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɫɯɝəɳ ɫ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɡ ɝɩɪɴ ɤɥɦɛɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɪɝɡ ɦəɦɡɪɠ ɟɘɢɦɥ ɦ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɡ ɦɧɣɘɪɝ ɪɨɫɜɘ Ʉɘɨɠɥɘ ȹɦɨɠɩɦɚɘ 'HXWVFKH :HOOH

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 25

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Въезжая на территорию ЕС… Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɡ ɨɦɩɪ ɦəɨɘɱɝɥɠɡ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ F ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɚɦɟɥɠɢɘɶɱɠɤɠ ɫ ɥɘɰɠɭ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥ ɥɠɢɦɚ ɧɦ ɧɨɠəɳɪɠɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɚɦɟɜɫɰɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɤ ɧɫɪɝɤ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɚɦɟɨɦɩɰɫɶ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɪɘɤɦɞɥɠ ɬɨɘɥɢ ɬɫɨɪɩɢɦɛɦ ɠ ɤɶɥɭɝɥɩɢɦɛɦ ɘɵɨɦɧɦɨɪɦɚ Ⱥɳɣɝɪɘɷ ɟɘ ɨɫəɝɞ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɜɦɨɦ ɛɦɩɪɦɷɱɠɭ ɠɟɜɝɣɠɡ ɧɦɯɝɤɫ ɪɦ ɠɭ ɥɝ ɜɝɢɣɘɨɠɨɫɶɪ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɠ ɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɠ ɛɨɘɥɠɮɳ ɠɭ ɤɦɛɫɪ ɦɞɠɜɘɪɴ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɩɪɠ ɇɨɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɠ ɧɦɝɟɜ ɢɠ ɚɦɟɜɫɰɥɳɤ ɠɣɠ ɤɦɨɩɢɠɤ ɧɫɪɝɤ ɨɘɟ ɨɝɰɘɝɪɩɷ ɚɚɦɟ ɪɦɚɘɨɦɚ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɜɣɷ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɝɛɦ ɥɘ ɦəɱɫɶ ɩɫɤɤɫ ɜɦ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɚɲɝɟɞɘ ɶɱɝɛɦ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɜɦ ɣɝɪ ± ɥɘ ɦəɱɫɶ ɩɫɤɤɫ ɚ ɝɚɨɦ ɉɦɚɝɪ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɠɥ ± ɧɠɩɴɤɝɥɥɦ ɜɝɢɣɘɨɠɨɦ ɚɘɪɴ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɠɝ ɠɟɜɝɣɠɷ ɯɪɦəɳ əɝɩɧɨɝɧɷɪɩɪɚɝɥɥɦ ɧɝɨɝɩɝɢɘɪɴ ɩ ɥɠɤɠ ɛɨɘɥɠɮɫ Ƚɱɝ ɦɜɥɦɡ ¨ɛɨɫɧɧɦɡ ɨɠɩɢɘ© ɷɚɣɷɶɪ ɩɷ ɣɠɮɘ ɚɲɝɟɞɘɶɱɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɦ ɰɝɥɛɝɥɩɢɦɡ ɚɠɟɝ ɚɳɜɘɥɥɦɡ ɜɨɫɛɠɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɐɝɥɛɝɥɩɢɦɡ ɟɦɥɳ ɀɭ ɟɘɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɥɘ ɛɨɘɥɠɮɝ ɜɦ ɚɳɷɩɥɝɥɠɷ ɚɩɝɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɘɥɥɫɣɠɨɫɶɪ ɚɠɟɳ ɜɝɧɦɨɪɠɨɫɶɪ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɚɲɝɟɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɦəɨɘ ɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɥɘ ɠɥɬɦɨɤɘ ɮɠɶ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɫɶ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɩɘɡɪɘɭ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚ Ⱥ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɧɨɘɚɦɚɦɡ ɦɩɥɦɚɳ ɜɣɷ ɚɲɝɟɜɘ ɚ Ɍɝɜɝɨɘɪɠɚɥɫɶ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɫ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɠɟɤɝɥɠɣɦɩɴ ɐɝɥɛɝɥɩɢɠɡ ɚɠɟɦɚɳɡ ɢɦɜɝɢɩ ɷɚɣɷɶ ɱɠɡɩɷ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɐɝɥɛɝɥɩɢɦɡ ɟɦɥɳ ɛɣɘɚɥɦɡ ɧɨɘɚɦɚɦɡ ɦɩɥɦɚɦɡ ɜɣɷ ɚɳɜɘɯɠ ɰɝɥɛɝɥɩɢɠɭ ɚɠɟ ɚ ɉɪɘɪɴɝ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɯɪɦ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɦ ɚɳɜɘɯɝ ɚɠɟɳ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɚɝɜɝɥɠɠ ɟɘɨɫəɝɞɥɦɛɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ ɩɪɚɘ ɪɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɐɝɥɛɝɥɩɢɦɡ ɟɦɥɳ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɮɝɣɴ ɧɦɝɟɜɢɠ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ Ƚɩɣɠ ɧɦɝɟɜɢɘ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɥɝɩɢɦɣɴ

ɢɦ ɮɝɣɝɡ ɪɦ ɚɠɟɫ ɜɦɣɞɥɦ ɚɳɜɘɚɘɪɴ ɟɘɨɫəɝɞɥɦɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɪɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɐɝɥɛɝɥɩɢɦɡ ɟɦɥɳ ɥɘ ɪɝɨ ɨɠɪɦɨɠɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɛɣɘɚɥɘɷ ɮɝɣɴ ɧɦɝɟɜɢɠ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴ ɥɦɩɪɠ ɠ ɩɤɳɩɣɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ Ⱥɲɝɟɜ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɦ ɰɝɥɛɝɥɩɢɦɡ ɚɠɟɝ ɚɳɜɘɥɥɦɡ ɜɨɫɛɠɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɐɝɥɛɝɥɩɢɦɡ ɟɦɥɳ ɩ ɮɝɣɴɶ ɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɛɦ ɚɲɝɟɜɘ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɜɦɧɫɩɪɠɤɳɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɭɦɜɝ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɦɛɦ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɚɳɷɩɥɠɪ ɯɪɦ ɮɝɣɴ ɧɦɝɟɜɢɠ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɝ ɥɘ ɪɝɨɨɠ ɪɦɨɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɚɳɜɘɚɰɝɛɦ ɚɠɟɫ ɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɩɦɚɝɨɰɘɶ ɱɝɤɫ ɧɦɝɟɜɢɫ ɤɦɛɫɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴ ɚɦ ɚɲɝɟ ɜɝ ɪ ɢ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɣɝɜɦɚɘɣɦ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɚɠɟɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɩɢɦɤ ɟɘɨɫ əɝɞɥɦɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝ ɐɝɥɛɝɥɩɢɫɶ ɚɠɟɫ ɩ ɧɨɘɚɦɤ ɤɥɦɛɦ ɢɨɘɪɥɦɛɦ ɚɲɝɟɜɘ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ¨ɦɪɢɨɳɚɘɪɴ© ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɧɝɨɚɦɛɦ ɚɲɝɟɜɘ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɚɳɜɘɚɰɝɝ ɚɠɟɫ Ƚɩɣɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɭɦɜɝ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɦɛɦ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɚɳɷɩɥɠɪ ɯɪɦ ɣɠɮɦ ɩɦɚɝɨɰɘɶɱɝɝ ɧɦɝɟɜɢɫ ɠɤɝɝɪ ɚɠɟɫ ɚɳɜɘɥɥɫɶ ɜɨɫɛɠɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɐɝɥɛɝɥɩɢɦɡ ɟɦɥɳ ɥɦ ɝɱɝ ɥɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɣɦ ɝɝ ɜɣɷ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɘ ɪɦ ɦɥɘ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɜɝɡɩɪɚɠ ɪɝɣɴɥɦ ɣɠ ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɮɝɣɴ ɧɦɝɟɜɢɠ ɥɘɭɦ ɜɠɪɩɷ ɚ ɜɨɫɛɦɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝ Ƚɩɣɠ ɵɪɦ ɪɘɢ ɪɦ ɪɨɫɜɥɦɩɪɝɡ ɥɝ ɚɦɟɥɠɢɥɝɪ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɮɝɣɴ ɧɦɝɟɜɢɠ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɦ ɣɠɮɫ ɩɦɚɝɨɰɘɶɱɝɤɫ ɧɦɝɟɜɢɫ ɩɣɝɜɦɚɘɣɦ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɚɠɟɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɩɢɦɤ ɟɘɨɫəɝɞɥɦɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɝ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɤɫ ɤɦɛɫɪ ɦɪɢɘ ɟɘɪɴ ɚɦ ɚɲɝɟɜɝ

Ɇɣɝɛ Ȼɘɤɟɝ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ⱥɩɝ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɤɦɞɥɦ ɨɘɟɜɝ ɣɠɪɴ ɥɘ ɪɨɠ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɛɨɫɧɧɳ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɯɘɩɪɦ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɥɘɨɫ ɰɝɥɠɷ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɚɚɦɟɦɤ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɇɦ ɪɘɤɦɞɝɥɥɳɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɧɨɠ ɥɘɣɠ ɯɠɠ ɩɫɤɤɳ ɩɚɳɰɝ ɪɳɩ ɝɚɨɦ ɜɝɥɝɞ ɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɫɞɥɦ ɜɝɢɣɘɨɠɨɦɚɘɪɴ ɜɚɘɞɜɳ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠəɳɪɠɷ ɚ Ƚɉ ɠ ɚɳɝɟɜɘ ɟɘ ɝɛɦ ɧɨɝɜɝɣɳ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɜɝɢɣɘ ɨɠɨɦɚɘɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɣɠɯ ɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɚ ɝɚɨɦ ɥɦ ɠ ɵɢɚɠɚɘɣɝɥɪ ɚ ɣɶəɦɡ ɜɨɫɛɦɡ ɚɘɣɶɪɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɮɝɥɥɳɝ əɫɤɘɛɠ ɇɨɘɚɠɣɦ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɠ ɧɨɠ ɧɨɦ ɝɟɜɝ ɯɝɨɝɟ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɉ ɪɨɘɥɟɠɪɦɤ Ƚɩɣɠ ɚ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ əɫɜɫɪ ɧɦɜɘɥɳ ɥɝɜɦɩɪɦɚɝɨɥɳɝ ɠɣɠ ɥɝɧɦɣɥɳɝ ɩɚɝɜɝ ɥɠɷ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ ɞɜɝɪ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ ɘ ɜɝɥɴɛɠ ɤɦɛɫɪ ɢɦɥɬɠɩɢɦɚɘɪɴ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɢɪɦ ɣɠəɦ ɨɝɰɠɪɩɷ ɧɨɠ ɧɝɨɝɩɝɯɝ ɥɠɠ ɛɨɘɥɠɮɳ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɜɝɢɣɘɨɠɨɦɚɘɪɴ əɦɣɝɝ ɪɳɩ ɝɚɨɦ ɦɥ ɨɠɩɢɫɝɪ ɩɦɛɣɘɩɥɦ D =ROO9* ɩɪɘɪɴ ɥɝɚɦɣɴɥɳɤ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɤ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘ ɪɠɚɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶ ɱɝɛɦ ɠ ɚɦɚɩɝ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ ɚ ɚɠɜɝ ɰɪɨɘ ɬɘ ɜɦ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɝɚɨɦ ȼɘɣɝɝ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɢɘɞ ɜɦɤ ɣɠɮɝ ɧɝɨɝɩɝɢɘɶɱɝɤ ɛɨɘɥɠɮɫ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɣɠ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɚ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɩɪɠ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɧɝɨɝɩɝɢɘɷ ɛɨɘɥɠɮɫ ɩɝɤɴɝɡ ɠɣɠ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ ɛɨɫɧɧɳ ɣɠɮ ɧɨɦɚɦɟɠɤɳɝ ɜɝɥɝɞɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɨɘɩ ɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɤɝɞɜɫ ɚɩɝɤɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤɠ ɣɠɮɘɤɠ ɪɘɢ ɯɪɦ əɳ ɢɘɞɜɳɡ ɠɤɝɣ ɧɨɠ ɩɝəɝ ɧɨɠ ɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɠ ɛɨɘɥɠɮɳ ɥɝ əɦɣɝɝ ɪɳɩ ɝɚɨɦ ɂ ɜɨɫɛɦɡ ɛɨɫɧɧɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɤɦɞɥɦ ɦɪɥɝɩɪɠ ɧɨɦɚɦɟ ɯɝɨɝɟ ɛɨɘɥɠɮɫ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɪɦɚɘ ɨɦɚ ɚ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɶɚɝɣɠɨɥɳɭ ɫɢɨɘɰɝ ɥɠɡ ɜɦɨɦɛɠɭ ɯɘɩɦɚ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ɠ ɪ ɜ

)RWR 5LFRFKHW ± )RWROLD

Ʌɘ ɯɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ

26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

Когда уже сделаны ошибки ɂɘɢ əɳɪɴ ɝɩɣɠ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɦɜɘɥɦ ɧɨɦɰɝɥɠɝ ɥɘ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɜɣɷ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɧɦ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ" ȸ ɪɘɢɞɝ ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ɝɩɣɠ ɧɨɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ əɨɘɢɘ əɳɣ ɧɦɜɧɠɩɘɥ ɧɦ ɥɝɟɥɘɥɠɶ ¨ɧɘɛɫəɥɳɡ əɨɘɯ ɥɳɡ ɢɦɥɪɨɘɢɪ©" Ʌɘ ɵɪɠ ɚɦɧɨɦɩɳ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɘɜɚɦɢɘɪ ɖɣɠɷ ɂɣɠɥɛɣɝɨ ¨ɗ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ ɋɢɨɘɠɥɳ ɛɦɜɘ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɧɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɶ ɠɥɞɝɥɝɨ ɜɠɧɣɦɤ ɫɞɝ ɧɨɠɟɥɘɥ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶ ɩ ɩɫɧɨɫɛɦɡ ɠ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɚ ɦəɱɝɞɠɪɠɠ ɜɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɚ ɛɦɨɦɜɝ +RI ɇɦɜɘɣ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚ %$0) ɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɢɘɢ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɫəɝɞɠɱɘ Ʌɦ ɮɝɣɴ əɳɣɘ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɣɝɯɝɥɠɝ ɤɦɝɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɠ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɧɦ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɳɤ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɷɤ Ʉɥɝ ɚ ɛɦɜɫ əɳɣ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥ ɜɠɘɛɥɦɟ ɨɘɩɩɝɷɥɥɳɡ ɩɢɣɝɨɦɟ Ʌɘ ɤɦɤɝɥɪ ɧɦɜɘɯɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɚ ɥɘɣɠɯɠɠ əɳɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚɳɧɠɩɢɠ ɠɟ ɠɩɪɦɨɠɠ əɦɣɝɟɥɠ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ əɝɟ ɧɝɨɝɚɦɜɘ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ Ʌɦ ɠɭ ɥɝ ɧɨɠɥɷɣɠ ɩɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ əɫɜɝɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɥɘ ɧɨɦɩɣɫɰɠɚɘɥɠɠ ȼɠɘɛɥɦɟ ɫɞɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠ ɣɝɯɝɥɠɠ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɢɣɠɥɠɢɝ ɜɚɘɞɜɳ əɳɣ ɛɦɩɧɠɪɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥ ɩ ɦəɦɩɪɨɝɥɠɷɤɠ əɦɣɝɟɥɠ ɥɦ ɚ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɤ ɣɝɯɝɥɠɠ ɦɪɢɘɟɘɥɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɜɣɠɪɩɷ ɧɨɦɮɝɩɩ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɷ ɤɦɝɛɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɫəɝɞɠɱɘ ɇɣɘɥɠɨɦɚɘɣ ɚɩɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɥɘ ɧɨɦɩɣɫɰɠɚɘɥɠɠ ɥɦ ɝɛɦ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɝ əɳɣɦ ɠ ɷ ɦɧɘɩɘɶɩɴ ɜɝɧɦɨɪɘɮɠɠ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɫɞɝɩɪɦɯɝɥɠɝɤ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɷ ɯɠɪɘɣ ɯɪɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɥɘ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɜɣɷ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɳɤ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɷɤ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɚ %$0) ɉɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɚɦɧɨɦɩ ɢɘɢɠɝ ɷ ɠɤɝɶ ɰɘɥɩɳ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɣɝɯɝɥɠɷ ɨɘɩɩɝɷɥɥɦɛɦ ɩɢɣɝɨɦɟɘ ɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɳɤ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɷɤ"© ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥ Ɇɪɚɝɪ ɕɪɦ ɪɘɢ ɝɩɣɠ ɚɳ ɫɞɝ ɧɦɜɘɣɠ ɧɨɦɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɝɜɦ ɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɫəɝɞɠɱɘ ɪɦ ɩɥɘɯɘɣɘ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɜɨɫɛɠɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɥɝ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪɩɷ Ɋɘɢɦɚ ɟɘɢɦɥ ɂɦɛɜɘ ɵɪɦ ɧɨɦɰɝɥɠɝ əɫɜɫɪ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɦ ɪɦ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɧɨɦɰɝɥɠɝ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɥɘ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɧɦ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɠɣɠ ɞɝ ɤɦɞɥɦ ɜɣɷ ɚɘɩ ɜɦəɠɚɘɪɴɩɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɡ ɛɦɣɫəɦɡ ɢɘɨɪɳ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɢɘɢ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɩ ɮɝɣɴɶ ɥɘɡɪɠ ɟɜɝɩɴ ɨɘəɦɪɫ ɕɪɦ ɪɦɞɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ Ʌɦ ɩɥɘɯɘɣɘ ɥɫɞɥɦ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɰɣɦ ɟɘɩɣɫɰɠɚɘɥɠɝ ɚɘɰɝɛɦ ɜɝɣɘ

ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦɚɦɨɷɱɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢ ɪɘɢ ɞɝ əɳɩɪɨɦ ɵɪɦɪ ɪɝɢɩɪ ɩ ɤɘɣɦɧɦɥɷɪɥɦɡ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɡ ɪɝɨɤɠɥɦɣɦɛɠɝɡ ɧɨɦɛɦɚɦɨɠɣɘ ɩɢɦɨɦɛɦɚɦɨɢɦɡ ɧɦ ɨɫɩɩɢɠ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɷ ɵɪɦɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɧɦɜɧɠɩɘɣɘ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝɜɘɚɥɦ ɷ ɵɪɦɪ ɜɦɛɦɚɦɨ ɜɦɩɪɘɣɘ ɠɟ ɧɘɧɢɠ ɠ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɛɦ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢɘ ɢɦɝ ɢɘɢ ɧɝɨɝɚɝɣɘ ɇɝɨɝɚɝɣɘ ɠ ɫɞɘɩɥɫɣɘɩɴ ± ɦɥ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɛɨɘəɠɪɝɣɴɩɢɠɡ ɯɪɦ ɤɥɝ ɧɦ ɥɝɤɫ ɥɠɢɦɛɜɘ ɠ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɧɦɣɦɞɝɥɦ ɠɤɝɪɴ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɤɦɡ ɤɫɞ ɫɤɨɝɪ ɷ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɧɦɣɫɯɫ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɚɦɪ ɩɝɡɯɘɩ ɚ ɛɦɜɘ ɥɘɜɦ ɥɘɯɠɥɘɪɴ ɞɠɟɥɴ ɟɘɥɦɚɦ ɩ ɥɫɣɷ ɠɩɢɘɪɴ ɨɘəɦɪɫ ɢɦɛɜɘ ɫɞɝ ɥɠɢɪɦ ɠ ɥɝ ɚɦɟɴɤɝɪ ɘ ɨɘɥɴɰɝ əɨɘɣɠ ɘ ɤɫɞ ɤɥɝ ɥɝ ɨɘɟɨɝɰɘɣ ɫ ɢɦɛɦ ɪɦ ɜɨɫɛɦɛɦ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɋ ɤɝɥɷ ɪɘɢ ɞɝ ɤɥɦɛɦ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɞɠɣɴɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɠ ɪ ɜ © Ɋɘɪɴɷɥɘ Ɇɪɚɝɪ ɂɦɥɝɯɥɦ ɚɘɰ ɤɫɞ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɫɝɭɘɪɴ ɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥ ɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɘ ɂɦɩɪɘ Ɉɠɢɫ ɂɘɢɦɡ ɫ ɚɘɩ əɨɘɯɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ əɳɣ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɷ ɩɢɘɟɘɪɴ ɥɝ ɤɦɛɫ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɤɥɝ ɥɫɞɥɦ ɩɘɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɠ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɧɦɣɦɞɝɥɦ ɣɠ ɚɘɤ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɜɦɛɦɚɦɨɫ ɯɪɦ ɣɠəɦ Ƚɩɣɠ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɦɪɨɘɞɝɥ ɨɘɟɜɝɣ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɠ ɝɩɣɠ ɜɦɤ əɳɣ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɥɘ ɚɘɰɝ ɛɦ ɤɫɞɘ ɦɬɦɨɤɣɝɥ ɪɦ ɦɥ ɚɘɤ ɥɝ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɘɤ ɧɦɣɦɞɝɥɘ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɦɪ ɩɫɤɤɳ ɨɘɟɥɠɮɳ ɤɝɞɜɫ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɜɦɤɘ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɠ ɧɨɦɜɘɞɝ Ɇəɲɷɚɠɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ əɫɜɝɪ ɪɨɫɜɥɦ Ʌɘɜɦ ɜɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦ ɯɪɦ ɚɘɩ ɠɣɠ ɟɘɩɪɘ ɚɠɣɠ ɧɦɜɧɠɩɘɪɴ ɠɣɠ ɫɤɳɰɣɝɥɥɦ ɦəɤɘɥɫɣɠ ɇɦɢɘ ɚɳ ɥɝ ɨɘɟ ɚɝɜɝɥɳ ɚɳ ɠɤɝɝɪɝ ɧɨɘɚɦ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɤɫɞɘ ɘɣɠɤɝɥɪɳ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɝɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɠ ɚɘɰɝɛɦ ɇɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ɘɣɠɤɝɥ ɪɳ ɥɠɢɪɦ ɥɠɢɦɤɫ ɧɣɘɪɠɪɴ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ȼɦ ɨɘɟɚɦɜɘ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɚ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘɭ ɤɫɞɘ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ɫɞɝ ɥɝɪ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɷ ɧɨɦɯɪɫ ɜɦɛɦɚɦɨ ɪɦ ɩɤɦɛɫ ɚɘɤ ɜɘɪɴ ɠɩɯɝɨɧɳɚɘ ɶɱɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɀ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɯɝɤ ɪɦ ɧɦɤɦɯɴ ɖɣɠɷ ɂɣɠɥɛɣɝɨ ɘɜɚɦɢɘɪ ɈȽɂɃȸɄȸ

)RWR DOH[OP[ ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

¨Ʉɝɥɷ ɟɦɚɫɪ Ɋɘɪɴɷɥɘ ɷ ɧɨɦɞɠɚɘɶ ɚ ɛɦɨɦɜɝ +RIKHLP DP 7DXQXV ɢɤ ɦɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ʉɥɝ ɛɦɜɘ ɷ ɟɘɤɫɞɝɤ ɟɘ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɦɤ ɩ ɛɦɜɘ Ʌɦ ɧɦɭɦɞɝ ɯɪɦ ɤɳ ɧɦɜɭɦɜɠɤ ɢ ɨɘɟɚɦɜɫ Ʉɦɡ ɤɫɞ ɟɘɢɦɥɯɠɣ ɩɚɦɶ ɪɨɫɜɦɚɫɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɨɦɜɘɣ ɩɚɦɝ 6WHXHUE UR ɛɦɪɦɚɠɪ ɢ ɧɨɦɜɘɞɝ ɜɦɤ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɤɳ ɧɨɦɞɠɚɘɝɤ Ɇɥ ɛɦɪɦɚɠɪɩɷ ɫɝɭɘɪɴ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɂɦɩɪɘ Ɉɠɢɫ ɥɝ ɩɯɠɪɘɷɩɴ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɷ ɧɨɦɪɠɚ ɵɪɦɛɦ ɧɝɨɝɝɟɜɘ Ɇɥ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɘ ɤɝɥɷ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɠ ɷ ɥɘɭɦɞɫɩɴ ɚ ɧɘɥɠɢɝ ɧɝɨɝɜ ɛɨɷɜɫɱɠɤɠ ɩɦəɳɪɠɷɤɠ ɉ ɥɘɤɠ ɚ ɜɦɤɝ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɤɦɡ ɚɟɨɦɩɣɳɡ ɩɳɥ ɦɥ ɥɝɜɘɚɥɦ ɧɦɣɫɯɠɣ ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɩɪɴ ɀ ɫ ɤɝɥɷ ɠ ɫ ɥɝɛɦ ɝɩɪɴ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɫ ɥɘɩ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɇɝɨɝɝɭɘɪɴ ɚ ɜɨɫɛɫɶ ɩɪɨɘɥɫ ɤɦɡ ɩɳɥ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ± ɦɥ ɧɦɪɝɨɷɝɪ ɟɜɝɩɴ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɘ əɨɦɩɠɪɴ ɝɛɦ ɷ ɥɝ ɤɦɛɫ ɂɦɛɜɘ ɤɦɡ ɤɫɞ ɧɨɦɜɘɩɪ ɜɦɤ ɦɥ ɧɨɦɩɪɦ ɦɩɪɘɚɠɪ ɥɘɩ əɝɟ ɚɩɝɛɦ ɝɩɣɠ ɤɳ ɦɪɢɘɞɝɤɩɷ ɣɝɪɝɪɴ ɩ ɥɠɤ ɂɘɢ əɳɪɴ ɜɘɣɴɰɝ" ɗ ɜɘɞɝ ɥɝ ɫɚɝɨɝɥɘ ɯɪɦ ɤɦɛɫ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ ɨɘɟɜɝɣ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɥɝɟɘɜɦɣɛɦ ɜɦ ɥɘɰɝɛɦ əɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷ ɚ ɛɦɜɫ ɤɦɡ ɪɦɛɜɘ əɫɜɫɱɠɡ ɤɫɞ ɧɨɠɛɣɘɩɠɣ ɤɝɥɷ ɢ ɢɘɢɦɤɫ ɪɦ ɥɦɪɘɨɠɫɩɫ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɛɜɝ ɤɥɝ ɚ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦɤ ɪɝɤɧɝ ɟɘɯɠɪɘɣɠ ɪɝɢɩɪ əɨɘɯɥɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɥɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 27

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Брак с иностранкой

ɉɝɨɛɝɡ ȼ ɠɟ Ʌɶɨɥəɝɨɛɘ ɟɘɢɣɶɯɠɣ əɨɘɢ ɩ ɨɦɩɩɠɷɥɢɦɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɠɝɭɘɣɘ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɦɪ ɧɝɨɚɦɛɦ əɨɘɢɘ Ʉɦɣɦɜɦɞɝɥɳ ɧɦɩɝɪɠɣɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɥɦ ɪɘɤ ɠɭ ɚɩɪɨɝɪɠɣɠ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɨɘɜɫɰɥɦ ɧɨɦɜɣɠɣɠ ɚɠɟɫ ɥɘ ɤɝɩɷɮ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɥɫɞɥɦ ɚɳɝɟɞɘɪɴ ¨Ʉɦɞɥɦ ɣɠ ɯɪɦ ɪɦ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɪɴ"© ± ɩɧɨɘɰɠɚɘɝɪ ɯɠɪɘɪɝɣɴ ɀ ɜɦəɘɚɣɷɝɪ ɯɪɦ ɭɦɯɝɪ ɫɩɳɥɦɚɠɪɴ ɨɝəɝɥɢɘ ɩɚɦɝɡ ɩɫɧɨɫɛɠ ± ɂɦɛɜɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɢɘ ɧɨɠɝɭɘɣɘ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɦɪ ɧɝɨɚɦɛɦ əɨɘɢɘ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɫɩɫɛɫəɣɷɝɪɩɷ ɩɘɤɦɡ ɪɦ ɥɫɞɥɦ ¨ɟɘɮɝɧɠɪɴ ɩɷ© ɟɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɘ ɪɫɪ ɝɱɝ ɨɝəɝɥɦɢª Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɨɠ ɛɨɘɤɦɪɥɦɡ ɨɘəɦɪɝ ɵɪɫ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ¨ɥɘɛɨɫɟɢɫ© ɝɩɣɠ ɪɘɢ ɤɦɞɥɦ ɚɳɨɘɟɠɪɴɩɷ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɨɝəɝɥɢɫ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɪɴ ¨ɩ ɚɳɛɦɜɦɡ© ɦəɝɩɧɝɯɠɚ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴ ɩɪɚɦ ɢɘɢ ɩɘɤɦɡ ɤɘɤɝ ɪɘɢ ɠ ɝɝ ɯɘɜɫ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɠɤɝɨɘ ɦəɨɘɱɫɩɴ ɢ ɜɝɣɫ əɳɚɰɝɤɫ ɚ ɤɦɝɤ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝ ɀɪɘɢ ɚ ȼɘɥɠɠ əɳɣ ɟɘɢɣɶɯɝɥ əɨɘɢ ɤɝɞɜɫ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɢɦɡ ɠɤɝɚɰɝɡ ɨɝəɝɥɢɘ ɦɪ ɧɝɨɚɦɛɦ əɨɘɢɘ Ɉɘəɦɪɘ ɥɘɜ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝɤ ɠɤɠ ɦəɦɠɤɠ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɚɳɝɟɞɘɷ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɥɘɪɦɣɢɥɫɣɘɩɴ ɥɘ ɦɞɝɩɪɦɯɝɥɥɦɝ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɝ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɇɦɤɠɤɦ ɧɨɦɯɝɛɦ ɦɥɠ ɫɢɘɟɳɚɘ ɣɠ ɯɪɦ ɨɝəɝɥɦɢ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɞɠɚɘɪɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɦɪɮɦɤ ɥɘ ɨɦɜɠ ɥɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɥ ¨ɣɠɰɥɠɡ© ɉɫɧɨɫɛ ɨɝɰɠɣ ɨɝəɝɥɢɘ ɫɩɳɥɦ ɚɠɪɴ Ʌɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɵɪɦɛɦ ɤɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɫəɝɜɠɪɴ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɢɘɢ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɘɪɝɨɠ ɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɧɦ ɫɩɳɥɦɚɣɝ ɥɠɶ ɪɘɢ ɠ ɚ ɩɢɦɨɝɡɰɝɤ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ ɠɤɠ ɦəɦɠɤɠ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɝ ɚɳɝɟɞɘɷ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ Ⱥɝɜɴ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɫɩɳɥɦɚ ɣɝɥɠɷ ɤɦɞɝɪ ɟɘɪɷɥɫɪɴɩɷ ɥɘ ɛɦɜ ɧɦɣɪɦɨɘ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɛɦɪɦɚɠɪɩɷ ɧɘɢɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɧɦɜɘɝɪ ɩɷ ɚ ɩɫɜ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɝɜɤɝɪ ɫɩɳɥɦɚɣɝɥɠɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ -XJHQGDPW ɧɨɦɚɦɜɷɪ əɝɩɝɜɳ ɦɧɨɘɰɠɚɘɶɪɩɷ ɨɝəɝɥɦɢ ɝɛɦ ɤɘɪɴ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɠɟɳɩɢɘɥɠɷ ɩ ɮɝɣɴɶ ɚɳɷɩ ɥɝɥɠɷ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɫɩɳɥɦɚɣɝɥɠɝ əɫɜɝɪ ɦɪɚɝɯɘɪɴ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɢɨɝɧɢɠ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤ ɠ əɫɜɫ ɱɠɤ ɦɪɮɦɤ (OWHUQ .LQG 9HUKlOWQLV ɀ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɝ ɦəɦɠɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɉɝɨɛɝɡ ɚɳ 28 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɚɧɨɘɚɝ ɠɥɠɮɠɠɨɦɚɘɪɴ ɧɨɦɮɝɩɩ ɫɩɳɥɦɚɣɝɥɠɷ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɢɦɪɦ ɨɦɛɦ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɨɝɰɝ ɥɠɷ ɩ ɮɝɣɴɶ ɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ əɣɠɟɢɠɭ ɚ ɌɈȻ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɠ Ⱥɘɣɝɥɪɠɥ ȹ ɩɦɩɪɦɷɣɠ ɚ əɨɘɢɝ ɧɨɦɞɠɚɘɣɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɥɦ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɚ ɌɈȻ ɨɘɟɚɝɣɠɩɴ ȹɳɚɰɘɷ ɩɫɧɨɫɛɘ ɫɝɭɘɣɘ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɉɧɫɩɪɷ ɧɷɪɴ ɣɝɪ Ⱥɘɣɝɥɪɠɥ ɧɨɠɝɭɘɣ ɚ ɛɦɩɪɠ ɢ ɫɞɝ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ɜɝɪɷɤ ɠ əɳɚɰɠɝ ɩɫɧɨɫɛɠ ɚ ȼɘɥɠɠ ɚɥɦɚɴ ɦɬɦɨɤɠɣɠ ɩɝɤɝɡɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ Ⱥɘɣɝɥɪɠɥ ɚɳɝɭɘɣ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɉɦəɠɨɘɣɩɷ ɚɩɢɦɨɝ ɧɨɠɝɭɘɪɴ ɥɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɟɘɪɷɥɫɣɦɩɴ ɠɟɫɯɝɥɠɝ ɷɟɳɢɘ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɜɘɝɪɩɷ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɦ ɥɝ ɚɳɧɫɩɢɘɝɪ ɏɠɪɘɪɝɣɴɥɠɮɘ ɩɧɨɘɰɠɚɘɝɪ ɩɪɦɠɣɦ ɣɠ ɧɦɚɪɦɨɥɦ ɟɘɢɣɶɯɘɪɴ əɨɘɢ ɝɩɣɠ ɦɧɷɪɴ ɞɠɚɝɤ ɧɦɨɦɟɥɴ" ± ȼɘ ɥɝ ɩɪɦɠɣɦ ɚɘɰɝɤɫ ɩɫɧɨɫɛɫ ɪɦɨɦɧɠɪɴɩɷ ɩ ɚɳɝɟɜɦɤ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚɳɭɦɜ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ Ⱥɘɤ ɤɦɞɝɪ ɧɦɤɦɯɴ ɧɨɠɥɷɪɦɝ Ⱥɳɩɰɝɡ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɝɡ ɧɦ ɨɘɩɩɤɦ ɪɨɝɥɠɶ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɭ ɩɧɦɨɦɚ ± %XQGHV YHUZDOWXQJV JHULFKW %9HUZ* ɨɝɰɝɥɠɝ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɦ ɥɘɣɠɯɠɠ ɵɣɝɤɝɥɪɘɨɥɳɭ ɟɥɘɥɠɡ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɫ ɠɥɦɩɪɨɘɥ ɥɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɷɝɪɩɷ ɩ ɩɫɧɨɫɛɦɤ ɠɤɝɶɱɠɤ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɦ ȸ ɠɤɝɥɥɦ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɠɟɫ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɷɟɳ ɢɦɚɳɭ ɧɦɟɥɘɥɠɡ ɝɩɣɠ ɜɦɢɘɞɝɪ ɯɪɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɨɝɜɧɨɠ ɥɷɪɳɝ ɫɩɠɣɠɷ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɦɚɣɘɜɝɪɴ ɷɟɳɢɦɤ Ⱥ ɩɚɦɠɭ ɜɝɣɘɭ ɷ ɫɩɧɝɰɥɦ ɧɨɠɤɝɥɷɶ ɵɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɂɦɥɝɯɥɦ ɷɟɳɢɦɚɦɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɩɣɫɞɠɪ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɩɪɘɪɴɷ Ɇɩɥɦɚɥɦɛɦ ɟɘɢɦ ɥɘ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɱɘɷ ɦɩɦəɫɶ ɟɘɱɠɪɫ əɨɘɢɘ ɠ ɩɝɤɴɠ ɪɨɝəɫɝɪ ɦɪ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɧɦɜɭɦɜɘ ɢ ɦɮɝɥɢɝ ɩ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ɯɘɩɪ ɥɳɭ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɤɦɣɦɜɦɞɝɥɦɚ ɥɘɤɝɨɝɚɘɶɱɠɭɩɷ ɧɨɦɞɠɚɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɫɞɥɦ ɠɤɝɪɴ ɚ ɚɠɜɫ ɯɪɦ ɦɪ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɌɈȻ ɥɝɜɦɧɫɩɪɠɤɦ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɦɥ ɧɝɨɝɝɟɞɘɣ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɢ ɩɫɧɨɫɛɫ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɫ ɇɦɵɪɦɤɫ ɠ ɷɟɳɢɦɚɳɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɚ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɪɴɩɷ ɚɟɚɝɰɝɥɥɦ ¨ɩ ɫɤɦɤ© Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɩɫɧɨɫɛɫ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɫ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɜɦɢɘ ɟɘɪɴ ɯɪɦ ɦɥ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ ɧɨɠɣɘɛɘɣ ɫɩɠɣɠɷ ɧɦ ɠɟɫɯɝɥɠɶ ɷɟɳɢɘ Ƚɩɣɠ ɩɪɘɨɘɥɠɷ ɧɦ ɠɟɫɯɝɥɠɶ ɷɟɳɢɘ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ ɜɦɢɘ ɟɘɪɴ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɠɣɠ ɞɝ ɦɥɠ ɥɝ ɧɨɠɚɝɣɠ ɢ ɜɦɣɞɥɦɤɫ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪɫ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɠɯɥɦɛɦ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ɚɦɧɨɦɩ ɩ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠ ɝɤ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɨɝɰɝɥ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ȸ ɠɟɫɯɝɥɠɝ ɷɟɳɢɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɨɠ ɛɨɘɤɦɪɥɦɡ ɨɘəɦɪɝ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɚɘɰ ɩɫɧɨɫɛ ɚ ɩɘɤɦɝ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ ɤɦɞɝɪ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷ ɩ ɚɘɤɠ

Ʉɠɭɘɠɣ ȸɤɠɨɘɛɦɚ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɨɘəɦɯɝɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɪɝɣ

Amiragov und Kollegen, Rechtsanwaltskanzlei

ȽɈɊəɑȺə Ʌɂɇɂə – 0157 361 88 523

ɈȽɂɃȸɄȸ

ȸɣɴɚɠɥɘ ɋ ɠɟ ȼɦɨɪɤɫɥɜɘ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ əɨɘɢ ɥɦ ɫɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɠɥɪɝɨɝɩɫɝɪɩɷ ɥɫɞɥɦ ɣɠ əɫɜɝɪ ɩɫɧɨɫɛɫ ɚɳɝɟɞɘɪɴ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɜɣɷ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ɷɟɳɢɘ ɧɦɩɣɝ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɷ ɠɟ ȼɘɥɠɠ" ± ɕɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ± ɚɳɝɟɞɘɪɴ ɣɠ ɜɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɚɠɟɳ ɠɣɠ ɞɝ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɚɳɝɟɞɘɷ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ± ɚɦɣɥɫɝɪ ɤɥɦɛɠɭ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɧɦɟɠɮɠɷ ɯɠɥɦɚɥɠ ɢɦɚ ɷɩɥɘ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɳɝɟɜɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘ ɠ ɧɦɣɫ ɯɝɥɠɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɡ ɚɠɟɳ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɝ ɫ ɩɝəɷ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ Ʌɫɞɥɦ ɣɠ ¨ɩɣɝɧɦ© ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɠɭ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ" Ʉɦɡ ɦɪɚɝɪ ɪɘɢɦɚ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɌɈȻ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɟɘɢɦɥɥɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦɛɦ ɚɳɝɟɜɘ Ʌɫɞɥɦ ɮɝɥɠɪɴ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɪɳ ɥɘɭɦɜɠɰɴɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɷɜɦɤ ɩ ɣɶəɷɱɠɤ ɩɫɧɨɫɛɦɤ ɂɦɥɝɯɥɦ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɥɘɜɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɩ ɧɦɣɴɟɦɡ ɜɣɷ ɜɝɣɘ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɥɘɯɠɥɘɪɴ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɷɟɳɢɫ Ɏɝɣɴɶ ɜɦɣɞɥɦ ɩɪɘɪɴ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɉɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ȸ ȹɝɟ ɥɝɛɦ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ Ⱥɝɜɴ ɜɣɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɟɘɷɚɠɪɝɣɝɡ ɷɟɳɢɦɚɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɣɘɚɥɦɡ ɀ ɨɝɰɘɪɴ ɝɝ ɤɦɞɥɦ ɟɜɝɩɴ ɉ ɵɪɦɡ ɮɝɣɴɶ ɧɦɜɘɝɪɩɷ ɧɨɦɰɝɥɠɝ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɥɘ ɧɨɝɜɤɝɪ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɩ ɮɝɣɴɶ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɷ ± )LNWLRQVEHVFKHLQLJXQJ ɕɪɦ ɫɞɝ ɥɝ ɚɠɟɘ ɥɦ ɝɱɝ ɠ ɥɝ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɕɪɦɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɪɦ ɯɪɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɢɘ ɧɦɩɣɝ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɚɠɟɳ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɀɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɟɘɨɘɥɝɝ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴɩɷ ɩ ɚɳəɦɨɦɤ ɷɟɳɢɦɚɦɡ ɰɢɦɣɳ ɷɟɳɢɦɚɳɭ ɢɫɨɩɦɚ ɯɪɦəɳ ɧɦɩɣɝ əɨɘɢɦɩɦɯɝ ɪɘɥɠɷ ɩɨɘɟɫ ɚɢɣɶɯɠɪɴɩɷ ɚ ɫɯɝəɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ Ɇəɨɘɱɘɶ ɚɥɠ ɤɘɥɠɝ ɯɪɦ ɧɨɦɰɝɥɠɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɧɦɜɘɥɦ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɥɘɜɦ ɫɣɦɞɠɪɴɩɷ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɚɠɟɳ

ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɝ ɩɦɚɝɪɫɶ ɚɘɰɝɤɫ əɫɜɫɱɝɤɫ ɩɫɧɨɫɛɫ ȸɣɴɚɠɥɘ ɪɦɨɦɧɠɪɴɩɷ ɩ ɚɳɝɟɜɦɤ

)RWR DGLUXFK QD FKLDQJPDL ± )RWROLD

ɦɪɚɝɪɳ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩɳ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Надежда для водителей

Ʌɦ ɯɪɦ ɟɜɝɩɴ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ɩɫɜɝəɥɳɭ ɨɝɰɝɥɠɡ ɧɨɘɚɘ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɭ ɢɦɩɥɫɣɩɷ ɵɪɦɪ ɩɢɘɥ ɜɘɣ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɦɩɪɘ ɶɪɩɷ ɥɝɟɘɱɠɱɝɥɥɳɤɠ ɇɦɢɘ ɣɠɰɴ əɦɣɴɰɠɝ ɩɫɤɤɳ ɚɦɟɤɝ ɱɝɥɠɡ əɳɣɠ ɧɦɣɫɯɝɥɳ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɉɐȸ ɂɦɥɮɝɨɥ ɚɳɧɣɘɪɠɣ ɫɱɝɨə ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɘɤɠɤ ɉɐȸ ɥɦ ɪɘɢɞɝ ɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɤ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷɤ ɜɠɟɝɣɴɥɳɭ 9: ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɇɦɯɝɤɫ ɵɪɦɪ ɩɢɘɥɜɘɣ ɥɝ ɚɳɰɝɣ ɥɘ ɫɨɦɚɝɥɴ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɩɫɜɦɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ" ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴ ɩɪɚɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɪɨɝəɫɝɪ ɦɪ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɜɠɟɝɣɴɥɦɛɦ 9: ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɯɪɦəɳ ɦɥ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɦɪɢɘ ɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɠ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɫɱɝɨəɘ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɫɱɝɨəɘ əɝɟ ɦɪɢɘɟɘ ɦɪ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɩɥɘɯɘɣɘ ɧɨɝɜɲɷɚɠɣ ɬɠɨɤɝ ɢɘɢ ɧɨɦɜɘɚɮɫ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɪɨɝəɦ ɚɘɥɠɝ ɦə ɫɩɪɨɘɥɝɥɠɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɩɨɦɢ ɜɣɷ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɠɷ ɪɘɢɠɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɠɩɪɝɢɘɝɪ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮɘ ɘ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷ ɮɝɚ ɧɦɩɣɝ ɧɦɢɫɧɢɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɇɦ ɵɪɦɡ ɧɨɠɯɠɥɝ ɤɥɦɛɠɝ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɪɘɢɠɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ əɳɣɠ ɣɠɰɝɥɳ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɩɚɦɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɬɠɨɤɝ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɚɧɝɨɚɳɝ ɟɝɤɝɣɴɥɳɡ ɩɫɜ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɍɠɣɴɜɝɩɭɘɡɤ /DQGJHULFKW +LOGHVKHLP ɚ ɷɥɚɘɨɝ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɚɳɥɝɩ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɨɠɟɥɘɶɱɝɝ ɧɨɘɚɦ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɥɘ ɦɪɢɘɟ ɠ ɚɦɟɚɨɘɪ ɢɫɧɣɝɥɥɦɛɦ ɠɤ ɜɠɟɝɣɴɥɦɛɦ 9: ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ Ɇɯɝɥɴ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɡ ɚ ɶɨɠɜɠ ɯɝɩɢɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ɤɦɤɝɥɪ ɵɪɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɩɫɜɘ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥɦ ɚɳɥɝɩɝɥɦ ɥɝ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɘɚɪɦɤɦəɠ ɣɷ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɝɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɪ ɝ 9: ɢɦɥɮɝɨɥɘ ɪ ɝ ɠɤɝɥɥɦ ɢɦɥɮɝɨɥ ɦəɷɟɘɥ ɧɨɠɥɷɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɫɶɱɠɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɕɪɦ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɘɷ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɴ ɨɝɰɝɥɠɷ ɜɣɷ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɥɠ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɩ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɥɝ ɩɦɩɪɦɷɪ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɂɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɜɦɛɦɚɦɨ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɥɝ ɩ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɩ ɧɨɦ ɜɘɚɮɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɉɣɝɜɫɶɱɘɷ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɘɷ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɴ ɚɳɰɝɫɢɘɟɘɥɥɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɩɫɜɘ ± ɵɪɦ ɪɦ ɯɪɦ ɵɪɠɤ ɨɝɰɝɥɠɝɤ ɩɫɜ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣ ɯɪɦ 9: ɢɦɥɮɝɨɥ ɩɚɦɠɤɠ ɜɝɡɩɪɚɠɷɤɠ ɫɤɳɰɣɝɥɥɦ ɠ ɚ ɥɘɨɫ ɰɝɥɠɝ ɧɨɘɚɠɣ ɜɝɣɦɚɦɛɦ ɦəɦɨɦɪɘ ɧɨɠɯɠɥɠɣ ɫɱɝɨə ɩɚɦɠɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɢɣɠɝɥɪɳ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɚɦɟɚɨɘɪ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɷ ɩ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝɤ ɠɤ ɧɦɢɫɧɥɦɡ ɮɝɥɳ Ƚɩɣɠ ɜɘɣɴɰɝ ɩɫɜɝəɥɘɷ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɧɦɡɜɝɪ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɧɫɪɠ ɪɦ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɦɯɝɥɴ əɦɣɴɰɦɡ ɰɘɛ ɚ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɠ ɧɨɘɚ ɧɦɩɪɨɘ ɜɘɚɰɠɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɜɠɟɝɣɴɥɳɭ 9: ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ Ʌɦ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɯɪɦəɳ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɩɫɜɳ ɧɨɠɩɦɝɜɠɥɠɣɠɩɴ ɢ ɤɥɝɥɠɶ ɟɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɍɠɣɴɜɝɩɭɘɡɤɘ ɠ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɟɥɘɣɠ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɧɨɘɚɦ ɢɣɠɝɥɪɦɚ 9: ɢɦɥɮɝɨɥɘ ɥɘ ɚɦɟɚɨɘɪ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɩ ɚɦɟ ɤɝɱɝɥɠɝɤ ɫɧɣɘɯɝɥɥɳɭ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɩɫɤɤ Ɋɦɛɜɘ əɳ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɢɣɠɝɥɪɳ ɥɘɢɦɥɝɮ ɪɦ ɠɤɝɣɠ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩ ɫɩɧɝɭɦɤ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ 9: ɢɦɥɮɝɨɥɦɤ Ʉɳ ɩ ɥɘɜɝɞɜɦɡ ɦɞɠɜɘɝɤ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɜɠɟɝɣɴ ɥɳɭ 9: ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɨɝɰɘɪɩɷ ɧɦɜɘɪɴ ɠɩɢ ɧɨɦɪɠɚ ɢɦɥɮɝɨɥɘ ɗɥɚɘɨɩɢɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɟɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɍɠɣɴɜɝɩɭɘɡɤɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɠɤ əɦɣɴɰɠɝ ɰɘɥɩɳ ɯɪɦəɳ ɚɳɠɛɨɘɪɴ ɩɫɜɝəɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ Ⱥ ɦɩɪɘɣɴɥɦɤ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɵɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɩɫɜɘ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɚɩɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ 9: ɢɦɥɮɝɨɥɘ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɠɤɝɶɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɜɠɟɝɣɴɥɳɝ ɤɦɪɦɨɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɬɠɨɤ $XGL 6NRGD ɠ 6HDW Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɦɢɪɦɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ ɈȽɂɃȸɄȸ

ɉɢɘɥɜɘɣ ɚɦɢɨɫɛ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɬɠɨɤɳ 9RONVZDJHQ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɠɷ ɝɡ ɦəɚɠɥɝɥɠɡ ɚ ɥɘɨɫɰɝɥɠɠ ɩɪɘɥɜɘɨɪɦɚ ɢɘɩɘɶ ɱɠɭɩɷ ɚɳɭɣɦɧɥɳɭ ɛɘɟɦɚ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɧɨɦɜɦɣ ɞɘɝɪ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦɡ ɪɝɤɦɡ ɚ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘɭ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

)RWR OHPRQWUHHLPDJHV ± )RWROLD

дизельных VW-автомобилей

ɈȽɂɃȸɄȸ

Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht

law factory ¯A¼ËÃÅ» ÊË»½»

ƙƝƛƧƣƙƫƪƣƧƞ ƚƷƩƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

Westerbachstraße 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ǖNjLJ ƛƹǑƾ ƬƼLJDŽLJƻdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƙƻNjLJƽLJljLJƿdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƣLJDžDžƾljǐƾNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƦƹDŽLJƼLJƻLJƾ LjljƹƻLJ | ƜljƹƿƽƹdžNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƨljƹƻLJ ǁdžLJNJNjljƹdžǏƾƻ

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ƠƹǃLJdž ljƹƺLJNjƹƾNj džƹ ƛƹNJ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 31

)RWR *DEULHOH 5RKGH ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Борьба за признание немецких корней

Ʌɘ ɤɦɤɝɥɪ ɧɦɜɘɯɠ ɟɘɷɚ ɣɝɥɠɷ ɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɤɦɛ ɠ ɧɦɜɫɤɘɪɴ ɯɪɦ ɩ ɪɘɢɠɤ ɧɨɦɩɪɳɤ ɜɝɣɦɤ ɤɳ ɦɢɘɞɝɤɩɷ ɚ ɩɫɜɝ ɧɦɟɥɘɢɦ ɤɠɤɩɷ ɩ Ƀɶɜɤɠɣɦɡ ɣɠɯɥɦ ɠ əɫɜɝɤ əɦɨɦɪɴɩɷ ɟɘ ɧɨɠɟɥɘ ɥɠɝ ɝɝ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɢɦɨɥɝɡ Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɨɠɥɷɣɦ ɟɘɷɚ ɣɝɥɠɝ ɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɥɘ ɨɘɩ ɩɤɦɪɨɝɥɠɝ ɠ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɩɪɘɥ ɜɘɨɪɥɘɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɚ ɚɠɜɝ ɟɘɧɦɣɥɝɥɠɷ ɘɥɢɝɪ ɧɝɨɝɩɳɣ ɢɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɠ ɧɝɨɝɧɠɩɢɠ ɩ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɋ Ƀɶɜɤɠɣɳ ɩ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɤɠ əɳɣ ɧɦɣɥɳɡ ɧɦɨɷɜɦɢ ɚ ɝɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɝ ɦ ɨɦɞɜɝɥɠɠ ɝɝ ɤɘɪɴ əɳɣɘ ɫɢɘɟɘɥɘ ɥɝɤɢɦɡ ɀɤɝɣɠɩɴ ɩɧɨɘɚɢɠ ɦ ɨɝɧɨɝɩɩɠɷɭ ɥɝɢɦ ɪɦɨɳɝ ɠɟ ɧɨɝɜɢɦɚ Ƀɶɜɤɠɣɳ əɳɣɠ ɨɘɩɩɪɨɝɣɷɥɳ ɦ ɯɝɤ ɪɘɢɞɝ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɘɨɭɠɚɥɳɝ ɩɧɨɘɚɢɠ Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɦ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɚ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘ ɣɦɩɴ ɧɨɘɜɝɜɫɰɢɦɡ Ƀɶɜɤɠɣɳ ɠ ɧɦɧɨɦɩɠɣɦ ɧɨɠɩɣɘɪɴ ɝɛɦ əɠɦɛɨɘɬɠɶ ɦɪ ɧɝɨɚɦɛɦ ɜɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɛɦɜɦɚ ɝɛɦ ɞɠɟɥɠ ɉ ɧɦɤɝɪɢɦɡ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɦ ɯɝɨɢɦɚ ɠɣɠ ɪɘɢɠɭ ɦɪɚɝɪɦɚ ɢɘɢ ɥɝ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɚ əɠɦɛɨɘ ɬɠɠ əɳɪɴ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɂɦɥɝɯɥɦ ɜɣɷ Ƀɶɜɤɠɣɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɧɦɜɨɦəɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɞɠɟɥɠ ɩɚɦɝɛɦ ɧɨɘɜɝɜɫɰɢɠ əɳɣɦ ɦɯɝɥɴ ɩɣɦɞɥɦ ɥɦ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɩɜɝɣɘɚ ɟɘɧɨɦɩɳ ɚ ɘɨɭɠɚɳ ɫɜɘɣɦɩɴ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɧɦɜ

ɨɦəɥɦɝ ɞɠɟɥɝɦɧɠɩɘɥɠɝ ɧɨɘ ɜɝɜɫɰɢɠ ȹɳɣɘ ɧɨɦɜɝɣɘɥɘ ɢɦɣɦɩɩɘɣɴɥɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɧɦ ɩəɦɨɫ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ ɬɦɪɦɛɨɘ ɬɠɡ ɜɘɪ ɠ ɤɝɩɪ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɠɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɫ ɚɩɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɤɳ ɢ ɥɘɰɝɤɫ ɫɜɠɚɣɝɥɠɶ ɧɦɣɫɯɠ ɣɠ ɦɪɢɘɟ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɩɥɦɚɳ ɚɘɣɩɷ ɥɘ ɜɦɤɳɩɣɘɭ ɨɘəɦɪɥɠ ɢɘ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ Ƚɤɫ ɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɥɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯ ɥɦ ɜɦɩɪɦɚɝɨɥɳ ɠ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɢɦɨɥɠ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɜɦɢɘɟɘɥɳ ɠ ɧɨɘɜɝɜɫɰɢɘ Ƀɶɜɤɠɣɳ ɥɝ ɩɯɠɪɘɣ ɩɝəɷ ɥɝɤɮɝɤ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɝɝ ɜɝɜɫɰɢɘ ɩɤɝɥɠɣ ɬɘɤɠɣɠɶ ȸəɩɫɨɜ ɏɠɥɦɚɥɠɢ ɧɨɦɠɛɥɦɨɠɨɦ ɚɘɣ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɧɨɘɧɨɘɜɝɜɫɰɢɠ ɩɝɤɴɷ Ƀɶɜɤɠɣɳ ɧɨɦɞɠɚɘɣɘ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɦɩɝɣɝɥɠɷɭ ɠɤɝɣɘ ɣɶɪɝɨɘɥɩɢɦɝ ɚɝɨɦɠ ɩɧɦɚɝɜɘɥɠɝ ɠ ɯɪɠɣɘ ɦəɳɯɘɠ ɠ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɥɘɨɦ ɜɘ Ɋɘɢɞɝ ɠɤɝɣɠɩɴ ɜɦɢɫɤɝɥ ɪɘɣɴɥɳɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɝɜɢɠ Ƀɶɜɤɠɣɳ əɳɣɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɦɜ ɥɘəɣɶ ɜɝɥɠɝɤ ɅɂȺȼ ɘ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɚɩɝ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɧɦɩɝɣɝɥɠɝ əɳɣɦ ɧɦɜɚɝɨɞɝɥɦ ɤɘɩɩɦɚɳɤ ɨɝɧɨɝɩɩɠɷɤ ɝɝ ɧɨɘɜɝɜɫɰɢɘ ɚɳɥɫɞɜɝɥ əɳɣ əɝɞɘɪɴ ɚ ɉɠəɠɨɴ ɠ ɜɘɞɝ ɪɦɛɜɘ ɥɝ ɩɤɝ ɥɠɣ ɩɚɦɶ ɥɝɤɝɮɢɫɶ ɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɦɩɪɴ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɜɝɜɫɰɢɘ Ƀɶɜɤɠɣɳ ɩɦɯɝɪɘɣɩɷ əɨɘɢɦɤ ɩ ɝɝ əɘəɫɰɢɦɡ ɦɥ ɚɟɷɣ ɩɝəɝ ɝɝ

32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɬɘɤɠɣɠɶ ɀ ɥɝ ɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɫ əɳɣɦ ɧɨɝ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦ ɩɤɝɥɝ ɬɘɤɠɣɠɠ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɟɘɩɦɤɥɝɚɘɣɩɷ ɚ ɧɦɜɣɠɥɥɦɩɪɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɠ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ Ⱥɩɝ ɢɪɦ ɟɥɘɝɪ ɦ ɥɝɣɝɛɢɦɡ ɩɫɜɴəɝ ɨɫɩɩɢɠɭ ɥɝɤɮɝɚ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɍɍ ɚɝɢɘ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɯɪɦ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɣɶɜɠ ɩɢɨɳɚɘ ɣɠ ɩɚɦɶ ɥɝɤɝɮɢɫɶ ɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɦɩɪɴ ɦɥɠ ɤɝɥɷɣɠ ɠɤɝɥɘ ɠ ɬɘɤɠɣɠɠ ɫɥɠɯɪɦ ɞɘɣɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɥɘɭɦɜɠ ɣɠɩɴ ɧɦɜ ɥɘɜɟɦɨɦɤ ɢɦɤɝɥɜɘ ɪɫɨɳ ɠ əɦɷɣɠɩɴ ɟɘ ɩɚɦɶ ɞɠɟɥɴ ɠ ɞɠɟɥɠ ɩɚɦɠɭ ɨɦɜ ɥɳɭ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɩɫɜɴəɝ ɨɫɩɩɢɠɭ ɥɝɤɮɝɚ ɥɝ ɞɝɣɘɣ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɪɴ Ʌɘɤ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɦɩɪɘɚɘ ɣɦɩɴ ɢɘɢ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɩɫɜ

Ʉɳ ɪɘɢɞɝ ɜɦəɠɣɠɩɴ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɥɘɰɘ ɢɣɠɝɥɪɢɘ ɣɠɯɥɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣɘ ɥɘ ɩɫɜɝə ɥɦɤ ɟɘɩɝɜɘɥɠɠ ɠ əɳɣɘ ɟɘɩɣɫɰɘɥɘ ɯɪɦəɳ ɨɘɩɩɢɘ ɟɘɪɴ ɠɩɪɦɨɠɶ ɝɝ ɩɝɤɴɠ ɠ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɠ ɧɠɩɴɤɘ ȼɘɣɝɝ ɥɘɰɝɡ ɢɘɥɮɝɣɷ ɨɠɠ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɧɨɷɤɳɤ ɢɦɥɪɘɢɪɘɤ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɦɤ ɥɘ ɋɢɨɘɠɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɠɩɴɤɝɥ ɥɦɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɘɜɝɜɫɰɢɘ Ƀɶɜɤɠɣɳ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɤɝɥɷɣ ɠ ɥɝ ɦɪɢɘ ɟɳɚɘɣɩɷ ɦɪ ɩɚɦɝɡ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɠ ȼɘɥɥɳɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɛɦɚɦɨɠɣ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɝɝ ɧɨɘɜɝɜɫɰɢɘ ɚɩɝɛɜɘ ɠ ɚɦ ɚɩɝɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɭ ɫɢɘɟɳ ɚɘɣɩɷ ɢɘɢ ɥɝɤɝɮ ɂɦɥɝɯɥɦ ɧɦɩɣɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɪɘɢɦɛɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɩɫɜ ɥɝ ɤɦɛ ɥɝ ɚɩɪɘɪɴ ɥɘ ɩɪɦɨɦɥɫ ɥɘɰɝɡ ɢɣɠɝɥɪɢɠ ɠ ɧɨɠɟɥɘɣ ɝɝ ɧɨɘɚɦ ɠɤɝɪɴ ɩɪɘɪɫɩ ɧɦɟɜ ɥɝɡ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɢɠ ɖɣɠɷ Ɇɚɯɠɥɩɢɘɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɂɦɣɣɝɛɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ 7HO ZZZ DQZDOW RYFKLQVNL GH ɈȽɂɃȸɄȸ

¨ȼɦəɨɳɡ ɜɝɥɴ ɉɧɘɩɠəɦ əɦɣɴɰɦɝ ɟɘ ɚɘɰɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɋ ɤɝɥɷ ɝɩɪɴ ɚɦɧɨɦɩ ɫ ɤɝɥɷ ɛɦɪɦɚɳ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɥɘ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɦ ɩɪɘɪɴɝ ɧɦɟɜɥɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ Ɉɦɜɩɪ ɚɝɥɥɘɷ ɩɚɷɟɴ ɜɦɢɘɟɘɥɘ ɜɦɢɫɤɝɥ ɪɳ ɩ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ ɭɦɞɫ ɚ ȹɘɚɘɨɩɢɦɤ ɜɦɤɝ Ɇɜɝɩɩɳ ɥɘ ɢɫɨɩɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɍɦɪɝɣɠ əɳ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɚɘɰɝɡ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɠ ɚ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɠ ɥɘɰɝɛɦ ɜɝɣɘ© Ⱥɦɪ ɩ ɪɘɢɠɤ ɧɠɩɴɤɦɤ ɦəɨɘɪɠɣɘɩɴ ɢ ɥɘɤ ɥɘɰɘ əɫɜɫɱɘɷ ɢɣɠɝɥɪɢɘ Ƀɶɜɤɠɣɘ ɠɤɷ ɠɟɤɝɥɝɥɦ ɚ ɢɦɥɮɝ ɛɦɜɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 33

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ Ã/7& 0HGLD 9HUODJ² ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɥɝɜɞɝɨɘ ɚ ɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɦɪɜɝɣ Ɋɝɣ Ɍɠɨɤɘ ɠɱɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɚɳɭɦɜɥɳɤ ɜɥɷɤ ɦɩɦəɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɩɪɫ ɜɝɥɪɘɤ ɠ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɧɘɨɘɤ Ɍɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɪɘɤɘ ɜɘ ɤɫɟɳɢɘɥɪɳ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɥɘɷ ɦəɨɘəɦɪɢɘ ɬɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɫɩɪɘɥɦɚ ɢɘ ɜɝɢɦɨɘɮɠɡ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ Ɋɝɣ 3IOHJHGLHQVW ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɜɩɝɩɪɨɘɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ Ɍɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɢRɤɧɘɥɠɠ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɦɬɠɩɝ ɥɘ əɘɟɠɩ ɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɇɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɧɦ ɪɝɣ ( PDLO LQIRU#H[SRNUHGLW GH

34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

Ⱥ ɢɘɬɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɧɦɚɘɨ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ Ɋɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ ¨9,7$0,1 72856© ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɩ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ Ʌɝɦəɭɦ ɜɠɤɳ ɟɥɘɥɠɝ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɥɘɯɘɣɴ ɥɳɝ ɥɘɚɳɢɠ 3& ɫɤɝɥɠɝ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ Ɋɝɣ ȼɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɨɘəɦɪɘ ɥɘ ɨɝɮɝɧɮɠɠ ɫəɦɨɢɘ ɟɘɚɪɨɘɢɠ Ɋɝɣ ȼɣɷ ɛɨɫɧɧɳ ɜɝɪɝɡ ɟɘɥɠɤɘɶɱɝɡɩɷ ɣɘɪɠɥɦ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɤɠ ɪɘɥɮɘɤɠ ɚ ɨɫɩɩɢɦɡ ɰɢɦɣɝ ɚ Ʉɘɨəɫɨɛɝ ɠɱɝɤ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɷ əɘɣɝɪɘ ɨɘɩɪɷɞɢɘ ɰɧɘɛɘɪ ɦɩɘɥɢɘ ɠ ɪ ɜ ɨɘɟ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɇɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ Ɋɨɝəɫɝɪɩɷ ɤɝɥɝɜɞɝɨ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯ ɥɳɤɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤɠ ɥɘ ɧɦɣɥɫɶ ɯɘɩɪɠɯɥɫɶ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ ȿɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɫɩɪɥɳɡ ɧɠɩɴɤɝɥɥɳɡ

ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɇɨɝɜɧɦɯ ɪɠɪɝɣɴɥɦ ɩ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ Ɋɝɣ ɜɣɷ ɠɥɪɝɨɚɴɶ Ʌɫɞɥɘ ɥɷɥɷ ɜɣɷ ɜɚɫɭɣɝɪɥɝɛɦ ɤɘɣɴɯɠɢɘ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ Ɋɝɣ ɂɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɘɣɦɥ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɠɱɝɪ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɦɚ ɤ ɞ Ɋɝɣ Ɋɘɪɴɷɥɘ ɉɨɦɯɥɦ Ⱥ ɩɘɣɦɥ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɡ ɚ 6FKXO] 0DUNW +DWWHUVKHLP ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɧɘɨɠɢɤɘɭɝɨɳ ȿɚɦɥɠɪɴ ɧɦ ɪɝɣ

ɋɉɃɋȻɀ ɂɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ± ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɨɝɤɦɥɪ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ Ɋɘɢɞɝ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɘ ɚɝəɜɠɟɘɡɥɘ ɩɦɟɜɘɥɠɝ

ɠ ɦɧɪɠɤɠɟɘɮɠɷ ɩɘɡɪɦɚ Ɉɘəɦɪɘɝɤ ɩ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤɠ ɣɠɮɘɤɠ ɠ ɬɠɨɤɘɤɠ ɇɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɩ ɚɳɝɟɜɦɤ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ Ɉɘɟɫɤɥɳɝ ɮɝɥɳ $ ( ,7 6ROXWLRQ Ʉɦə Ƀɦɛɦɧɝɜ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɨɦɢɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ± ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ ɇɨɠɩɷɞɥɘɷ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɘ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ Ʉɦə $OED[[O#DRO FRP Ɍɦɪɦ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɜɚɝ ɢɘɤɝɨɳ ɦəɨɘəɦɪɢɘ +' %OX5D\ '9' Ɍɦɪɦɢɥɠɛɘ ɬɦɪɦɘɣɴəɦɤ ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ Ʉɦə

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 35

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ Ⱥɩɝ ɚɠɜɳ əɫɭɛɘɣɪɝɨɩɢɠɭ ɫɩɣɫɛ ɨɘɩɯɝɪ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ Ɋɝɣ

Ɇɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɤ ɜɦɩɪɘɚɢɫ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɉɨɦɢ ɜɦɩɪɘɚɢɠ ɦɪ ɜɦ ɜɥɝɡ Ɋɝɣ ɋɩɪɘɥɦɚɣɶ ɩɠɩɪɝɤɫ 3DUNWURQLF ɥɘ Ⱥɘɰ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ Ɏɝɥɘ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ Ɉɝɤɦɥɪ ɢɚɘɨɪɠɨ ɠ ɜɦɤɦɚ ɦəɦɠ ɧɦɢɨɘɩɢɘ ɣɘɤɠɥɘɪ ɇɝɨɝɚɦɟɢɘ ɠ ɤɦɥɪɘɞ ɤɝəɝɣɠ Ɋɝɣ Ʉɦə Ʉɘɥɠɢɶɨ 6FKHOODF ɧɝɜɠɢɶɨ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɨɝɩɥɠɮ ɰɫɛɘɨɠɥɛ Ʉɠɢɨɦəɣɝɡɜɠɥɛ %HDXW\ IRU \RX Ɋɝɣ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɇəɨɝɟɥɦɡ ɤɘɥɠɢɶɨ ɠ ɧɝɜɠɢɶɨ ɧɦ ɩɪɘɨɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɥɦɛɪɝɡ ɠ ɨɝɩɥɠɮ ɫɜɘɣɝɥɠɝ

36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɚɦɣɦɩ ɛɦɨɷɯɠɤ ɚɦɩɢɦɤ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɢɘ əɨɦɚɝɡ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɤɘɛɘɟɠɥɘ 6FKXO]PDUNW +DWWHUVKHLP ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ɋɝɣ Ʉɦə Ɉɝɤɦɥɪ ɠ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ⱥɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ Ʉɦə ɉɘɡɪ ZZZ UHSDUDWXUSF GH

ɇɈȽɇɆȼȸȺȸɊȽɃɀ ɋɨɦɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɬɠɟɠɢɠ ɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɚ ɦəɲɝɤɝ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ Ɋɝɣ Ʉɦə

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɌȽɅɀɂɉ ɄȸɁɅɎ ɧɨɦɚɦɜɠɪ əɝɩɧɣɘɪɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɚɩɝɭ ɫɨɦɚɥɝɡ ɜɣɷ ɞɠɪɝɣɝɡ ɟɝɤɣɠ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮ ȿɘɥɷɪɠɷ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɧɦ ɯɘɩɘ ȿɘɧɠɩɴ ɧɦ ɪɝɣ ɠɣɠ ɵɣ ɧɦɯɪɘ SKRHQL[PDLQ]#JPDLO FRP ɋɨɦɢɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɠ ɭɠɤɠɠ Ɉɘɡɦɥ Ʉɘɡɥɮ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋɝɣ 0RE

ɇɈɆȼȸɖ ɇɨɦɜɘɝɪɩɷ ɭɦɨɦɰɦ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɳɡ ɫɩɧɝɰɥɳɡ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɘɣɦɥ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ Ɋɝɣ

ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ ɇɦɟɥɘɢɦɤɣɶɩɴ ɩ ɧɨɦɩɪɦɡ ɞɝɥɱɠɥɦɡ əɝɟ ɚ ɧ ɩ ɇɄȾ ɦɪ ɜɦ Ⱦɠɚɫ ɚ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ( 0DLO JXWPDQ #PDLO UX Ɋɝɣ ɉɨɘɟɫ Ɋɝɣɝɬɦɥɳ ɞɝɣɘɶ ɱɠɭ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɩɝ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ȼɣɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɠ ɧɨɠɷɪɥɳɭ ɚɩɪɨɝɯ ɇɨɠɚDɪɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦ ɥɳ ɠɟ ɣɶəɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɦɥɪɘɢɪɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ

ɈȸȿɅɆȽ

ɂɋɇɃɖ

Ⱥ ɂɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɦɤ ɩɘɣɦɥɝ ɚɦ ɌɨɘɥɢɬɫɨɪH :HVWHQG ɩɜɘɝɪɩɷ ɢɦɤɥɘɪɘ ɇɦɤɝɱɝɥɠɝ ɫɜɦəɥɦ ɜɣɷ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɧɦ 1DJHOPRGHODJH 7Hɣ 0Rə ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɡ ɘɜɨɝɩ OHYLQSDYHO#KRWPDLO FRP

ɂɫɧɣɶ ɩɦɚɝɪɩɢɠɝ ɜɝɪɩɢɠɝ ɢɥɠɞɢɠ ɠ ɝɣɦɯɥɳɝ ɠɛɨɫɰɢɠ ɦəɨɘɟɮɘ ɛɛ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɝɢɘ ɇɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɬɦɪɦ ɧɦ ɵɣ ɧɦɯɪɝ PLVV VFKZDU]#\DQGH[ UX

ɉɜɘɝɪɩɷ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ ɚ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɦɤ ɩɘɣɦɥɝ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ⱦɜɝɤ ɚɩɝɭ ɢɪɦ ɧɨɠɥɦɩɠɪ ɢɨɘɩɦɪɫ Ɋɝɣ

ɇɨɦɜɘɝɪɩɷ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɘɣɦɥ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɡ ɚ ɮɝɥɪɨɝ :HVWHQG )UDQNIXUW ɇɦɩɪɦɷɥɥɳɝ 9,3 ɢɣɠɝɥɪɳ Ɋɝɣ

41

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 37

)RWR 0RQNH\ %XVLQHVV ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Я буду долго гнать велосипед

Ʌɘɩɪɘɣɘ ɚɝɩɥɘ ɠ ɟɘɧɳɣɝɥɥɳɝ əɳɣɦ ɚ ɧɦɜɚɘɣɘɭ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɳ ɚɥɦɚɴ ɟɘɧɦɣɦɥɠɣɠ ɫɣɠɮɳ ɛɦɨɦɜɦɚ ɠ ɧɘɨɢɠ ɇɨɠɷɪɥɦ ɜɳɰɘɪɴ ɩɚɝɞɠɤ ɚɦɟɜɫɭɦɤ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɩɧɦɨɪɦɤ ɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝ ɪɨɘɪɠɪɴ ɥɠ ɮɝɥɪɘ ɥɠ ɥɘ əɝɥɟɠɥ ɥɠ ɥɘ ɬɠɪɥɝɩɩ ɮɝɥɪɨ Ⱥɝɣɦɩɠɧɝɜ ± ɥɝ ɤɘɰɠɥɘ ɦɥ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɥɘɛɣɦ ɧɨɦɩɢɦɣɴɟɥɫɪɴ ɯɝɨɝɟ ɧɝɨɝɢɨɝɩɪɦɢ ɥɝɨɚɥɦ ɦɞɠɜɘɶɱɠɡ ɟɝɣɝɥɦɛɦ ɩɚɝɪɘ ɩɚɝɪɦɬɦɨɘ ɍɦɨɦɰɦ ɧɦɜɥɘɞɘɚ ɥɘ ɧɝɜɘɣɠ ɤɦɞɥɦ ɦɛɣɫɰɠɪɴ ɧɨɦɥɟɠɪɝɣɴɥɳɤ ɟɚɦɥɢɦɤ ɯɝɨɝ ɧɘɭ ɧɝɰɝɭɦɜɦɚ ɠ ɧɦɜɥɷɪɴ ɚ ɚɦɟɜɫɭ ɩɪɘɶ ɛɦɣɫəɝɡ ɚ ɛɦɨɦɜɩɢɦɤ ɩɢɚɝɨɝ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɵɪɫ ɤɥɠɤɫɶ ɩɚɦəɦɜɫ ɥɘ ɜɚɫɭ ɢɦɣɝɩɘɭ ɧɦɤɥɦ ɞɠɪɴ ɥɘ ɦəɱɝɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɠ ɩɪɦɚ ɚɳɝɭɘɚɰɠɭ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɘ ɫɣɠɮɳ ɛɦɨɦ ɜɦɚ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ɥɝɫɧɨɘɚɣɷɝɤɘɷ ɘɨɤɠɷ ɩɧɦɩɦəɥɘɷ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɴ ɚ ɭɘɦɩ ɞɠɟɥɴ ɣɶəɦɛɦ ɤɝɛɘɧɦɣɠɩɘ ɇɨɦɪɠɚ ɣɦɤɘ ɥɝɪ ɧɨɠɝɤɘ ɥɦ ɧɨɦɪɠɚ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɠɩɪɦɚ ɥɘɨɫɰɘɶɱɠɭ ɧɨɘɚɠɣɘ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝ ɥɠɷ ɫ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɝɩɪɴ ɭɦɨɦɰɦ ɦɪɣɘɞɝɥ ɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɰɪɨɘɬɦɚ ɀ ɵɪɠ ɰɪɨɘɬɳ ɦɯɝɥɴ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦ ɢɫɩɘɶɪɩɷ ɧɨɷɤɦ ɢɘɢ ɩɦəɘɯɢɠ ɥɘ ɪɨɦɪɫɘɨɝ ɨɝɚɥɦɩɪɥɦ ɩɣɝɜɷ ɱɠɝ ɟɘ ɚɩɝɤ ɯɪɦ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɥɘ ɤɝɩɪɝ

ɇɈɆȽȿȼ Ʌȸ ɂɈȸɉɅɓɁ ɉȺȽɊ Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɚɦɣɢɦɚ ɥɘɤ ɢɨɘɩɥɳɝ ɬɣɘɞɢɠ ± ɥɝ ɫɢɘɟ ɇɨɘɚɜɘ ɟɘ ɧɨɦɝɟɜ ɥɘ ɢɨɘɩɥɳɡ ɩɚɝɪ ɩɚɝɪɦɬɦɨɘ ɥɘ ɚɝɣɦɩɠ ɧɝɜɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɚɳɣɦɞɠɪɴ ɝɚɨɦ ȸ ɝɩɣɠ ɢɨɘɩɥɳɡ ɛɦɨɝɣ ɜɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɦɜɥɫ ɩɝɢɫɥɜɫ ɨɘɟɤɝɨ ɰɪɨɘɬɘ ɚɳɨɘɩ ɪɘɝɪ ɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɫɞɝ ɝɚɨɦ ɀ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦ ɚɩɝɤɫ ɵɪɦɤɫ ɩɯɘ ɩɪɴɶ ɧɨɠəɘɚɣɷɝɪɩɷ ɝɱɝ ɠ ɦɜɠɥ ɧɫɥɢɪ ɚɦ Ɍɣɝɥɩəɫɨɛɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɚɦɟ ɥɠɢɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɢɪɦ ɞɝ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɤɫɜɨɝɝ ɚɦɣɢɠ ɠɣɠ ɣɶɜɠ"

ɇȽɈȽɉȽɏȽɅɀȽ ȿȸɂɈɓɊɆȻɆ ȾȽɃȽȿɅɆȼɆɈɆȾɅɆȻɆ ɇȽɈȽȽȿȼȸ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɫɯɝɩɪɴ ɯɪɦ ɟɨɝɥɠɝ ɠ ɩɣɫɭ ɥɘɩ ɥɠɢɦɛɜɘ ɝɱɝ ɥɝ ɧɦɜɚɦɜɠɣɠ ɠ ɤɳ ɫɞɝ ɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɘɟ ɢɘɢ ɢɘɩɢɘɜɝɨɳ ɫɜɘɯ ɥɦ ɧɨɦɩɢɦɯɠɣɠ ɟɘɢɨɳɪɳɡ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦ ɨɦɞɥɳɡ ɧɝɨɝɝɟɜ ɧɝɨɝɜ ɩɘɤɳɤ ɥɦɩɦɤ ɫ ɵɪɦɛɦ ɚɝɯɥɦ ɥɝɨɚɥɦɛɦ ,&( ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɚɳɧɠɰɝɪ ɥɘɤ ɩɦɣɠɜɥɳɡ ɰɪɨɘɬ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɇɨɦɩɪɦ ɪɘɢ 38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɘ ɚɜɨɫɛ ɥɘɤ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɪɦɯɥɦ ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɝ əɫɜɝɪ ɞɘɣɴ ɩɝəɷ ɥɦ ɥɘɢɦɥɝɮ ɪɦ ɩɪɘɥɝɪ ɞɘɣɴ ɩɚɦɠɭ ɜɝɥɝɛ Ⱥɝɜɴ ɚɤɝɩɪɦ ɫɧɣɘɪɳ ɰɪɨɘɬɘ ɟɘ ɵɪɠ ɚ ɧɦɪɝ ɣɠɮɘ ɟɘɨɘəɦɪɘɥ ɥɳɝ ɝɚɨɦ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ əɳ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɢɫɧɠɪɴ ɩɝəɝ ɥɦɚɝɥɴɢɠɡ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜ ɩ ɘɣɶɤɠɥɠɝɚɦɡ ɨɘɤɦɡ ɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ əɝɟ ɦɪɢɘɟɥɳɤɠ ɪɦɨɤɦɟɘɤɠ Ʌɫ ɠɣɠ ɚ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɳ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ əɳ ɧɦɜɘɪɴɩɷ ɥɘ ɥɝɜɝɣɴɢɫ ɥɘ Ʉɘɡɦɨɢɫ ɯɪɦəɳ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɦɪ əɦɣɴɰɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɠ ɟɘɧɦɣɦɥɠɚɰɝɛɦ ɝɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ

Ƚȿȼȸ ȹȽȿ ɉȺȽɊȸ Ƚɩɣɠ ɤɳ ɥɦɯɴɶ əɨɦɜɠɤ ɧɦ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɥɘɦɱɫɧɴ ɵɢɦɥɦɤɷ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɦ ɵɪɦ ɥɝ ɥɘɰɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɘ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɥɘɰɝɡ ɮɚɝɪɦɯɥɦɡ ɚɘɟɳ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɤɳ ɪɦ ɞɝ ɩɘɤɦɝ ɧɨɦɜɝɣɳɚɘɝɤ ɚ ɥɦɯɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɨɘɩɩɝɢɘɷ əɝɟ ɩɚɝɪɘ ɥɘ ɚɝɣɦɩɠɧɝ ɜɝ ± ɵɪɦ ɫɞɝ ɪɦɯɥɦ ɥɘɰɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɰɪɨɘɬ ɟɘ ɪɘɢɦɝ ɫɜɦɚɦɣɴ ɩɪɚɠɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ȸ ɝɩɣɠ əɳ ɤɳ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɩɪɦɣɢɥɫɣɠɩɴ ɩ ɪɘɢɠɤɠ ɞɝ ɧɨɠɚɠɜɝɥɠɷɤɠ ɥɘ ɢɦɣɝɩɘɭ ɢɘɢ ɤɳ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɠɩɯɠɩɣɷɣɠɩɴ əɳ ɫɞɝ ɩɦɪɥɷ ɤɠ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɪɳɩɷɯɘɤɠ ɝɚɨɦ ɚ ɟɘɚɠɩɠ ɤɦɩɪɠ ɦɪ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɵɪɘ ɢɠɥɦɰɥɘɷ ɢɦɤəɠ ɥɘɮɠɷ ɨɘɟɚɠɚɘɣɘɩɴ əɳ ɜɦ ɪɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɢɦɛɜɘ ɚɩɝ ɞɝɣɝɟɦ ɠ ɞɠɚɳɝ ɩɫɱɝɩɪɚɘ ɧɨɠɚɝɜɫɪ ɩɝəɷ ɥɘɢɦɥɝɮ ɪɦ ɚ ɦɢɦɥɯɘ ɪɝɣɴɥɦɝ ɛɦɨɠɟɦɥɪɘɣɴɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ

Ƚȿȼȸ ɉ ɊȽɃȽɌɆɅɆɄ Ɏɠɨɢɦɚɳɝ ɘɢɨɦəɘɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɤɫ ɜɨɷɶɪɩɷ ɠ ɧɝɜɘɣɠ ɢɨɫɪɠɪɴ ɠ ɥɘ ɩɤɘɨɪ ɬɦɥɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɚ :KDWV$SS ɩɪɨɦɯɠɪɴ ɜɦɣɞɥɳ ɠɤɝɪɴ ɧɨɠ ɩɝəɝ ɣɠɰɥɠɝ ɝɚɨɦ Ɋɘɢ ɥɘ ɚɩɷɢɠɡ ɩɣɫɯɘɡ ɝɩɣɠ ɠɭ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝɧɨɘɚɦɧɨɘɚɥɦɤ ɜɝɡɩɪɚɠɠ ɟɘɩɪɫ ɢɘɝɪ 2UGQXQJVDPW ɇɨɠɯɝɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɵɪɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ± ɥɝ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ

ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɜɩɪɝɨɝɛɘɝɪ ɥɘ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɥɦɡ ɜɦɨɦɞɢɝ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɥɘ ɭɦɜɫ ɨɝɰɘɪɴ ɩɚɦɠ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɧɨɦ əɣɝɤɳ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɪɝɣɝɬɦɥɘ Ɋɘɤ ɛɜɝ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɠɩɪ əɦɣɴɰɝ ɟɘɥɷɪ ɩɦɦəɱɝɥɠ ɷɤɠ ɥɘ ɜɠɩɧɣɝɝ ɯɝɤ ɢɦɥɪɨɦɣɝɤ ɟɘ ɜɚɠ ɞɝɥɠɝɤ ɢɘɞɜɳɡ ɚɩɪɨɝɯɥɳɡ ɩɪɦɣə ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ ɩɪɦɣəɦɤ ɚɠɜɝɚ ɰɝɤ ɝɛɦ ɚ ɜɦəɨɦɤ ɟɜɨɘɚɠɠ ɠ ɚ ɭɦɨɦɰɝɡ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɡ ɬɦɨɤɝ

Ƚȿȼȸ ɇɈɆɊɀȺ ȺȽɊɈȸ Ƚɟɜɘ ɧɨɦɪɠɚ ɚɝɪɨɘ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɚɥɝ ɟɘɧɨɝɪɘ ɨɘɟɚɝ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɧɝɨɚɦɘɧɨɝɣɴɩɢɦɡ ɰɫɪɢɝ Ʌɦ ɝɟɜɘ ɥɘ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɝ ɧɦ ɫɣɠɮɝ ɩ ɦɜɥɦɩɪɦɨɦɥɥɠɤ ɜɚɠɞɝɥɠɝɤ ɚ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɦɤ ɦɪ ɨɘɟ ɨɝɰɝɥɥɦɛɦ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɟɘɧɨɝɱɝɥɘ ɠ ɤɦɞɝɪ ɦəɣɝɛɯɠɪɴ ɥɘɰ ɢɦɰɝɣɝɢ ɥɘ ɝɚɨɦ ɏɝɤ ɪɦ ɵɪɘ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɥɘɧɦɤɠɥɘɝɪ ɧɣɝɚɦɢ ɧɨɦɪɠɚ ɚɝɪɨɘ ɧɨɝɥɝəɨɝɛ ɵɪɠɤ ɟɦɣɦɪɳɤ ɧɨɘɚɠɣɦɤ ɠ ɪɫɪ ɞɝ ɦɰɪɨɘɬɦ ɚɘɥ ɇɨɘɚɜɘ ɚ ɥɘɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɰɪɨɘɬɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝ ɧɣɝɚɦɢ ɥɝɚɦɣɴɥɦ ɚɦɟɚɨɘɱɘ ɶɱɠɡɩɷ ɢ ɦɪɧɨɘɚɠɪɝɣɶ ɥɘɟɘɜ ɘ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɧɦɢɘ ɝɱɝ əɝɟ ɝɜɠɥɦɡ ɮɘɨɘɧɠɥɳ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɩ ɧɦɣɥɳɤ ɦɩɦɟɥɘɥɠɝɤ ɩɚɦɝɡ ɧɨɘɚɦɪɳ ɜɚɠɞɫɱɠɡɩɷ ɥɘɤ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ

ɂȸɂ ɀȿȹȽȾȸɊɔ ȼɊɇ" Ɋɦɪ ɢɪɦ ɦɪɧɨɘɚɠɣɩɷ ɚ ɧɫɪɴ ɥɘ ɚɝɣɦ ɩɠɧɝɜɝ ɧɦɜɚɝɨɛɘɝɪɩɷ ɧɦɭɦɞɠɤ ɨɠɩɢɘɤ ɢɘɢ ɠ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɩɝɨɴɝɟɥɦɝ ȼɊɇ ɥɝɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɦ ɫɧɨɘɚɣɷɪɴ ɇɦɨɰɝ ɥɘ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɢɤ ɯɘɩ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɥɝɫ ɢɣɶɞɝ ɚɠɣɴɥɫɪɴ ɨɫɣɝɤ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɘ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ ɵɪɦɛɦ ɇɦɨɰɝ ɀ ɚɦɪ ɫɞɝ ɩɘɤɳɡ ɢɠɥɦɰɥɳɡ ɩɮɝɥɘɨɠɡ ɨɘɟɳɛɨɳɚɘɝɪɩɷ ɧɨɷɤɦ ɥɘ ɥɘɰɠɭ ɛɣɘɟɘɭ ɧɨɠɯɝɤ ɟɜɝɩɴ ɤɳ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɟɨɠɪɝɣɠ ɘ ɩɘɤɳɝ ɯɪɦ ɥɠ ɥɘ ɝɩɪɴ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɝ ɣɠɮɘ ɂɘɢ ɞɝ ɥɫɞɥɦ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɘ ɜɦɨɦɛɝ ɯɪɦəɳ ɠ ɤɳ ɩɘɤɠ ɠ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɜɚɠ ɞɝɥɠɷ ɮɝɣɳɤɠ ɠ ɥɝɚɨɝɜɠɤɳɤɠ ɤɦɛɣɠ ɜɦɩɪɠɯɴ ɩɚɦɠɭ ɟɘɚɝɪɥɳɭ ɮɝɣɝɡ" ɋɥɠɚɝɨɩɘɣɴɥɳɭ ɨɝɮɝɧɪɦɚ ɢɘɢ ɚ ɘɧɪɝ ɢɝ ɟɜɝɩɴ ɢɘɢ ɦəɳɯɥɦ ɥɝɪ ɥɦ ɝɩɪɴ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɱɠɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɩɦəɣɶɜɘɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɥɦ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɥɘɰɠ ɫɣɠɮɳ əɦɣɝɝ əɝɟɦɧɘɩ

ɥɳɤɠ ɘ ɥɘɰɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ± ɧɨɠɷɪ ɥɳɤɠ Ⱥɦɪ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɥɠɭ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦ ɫɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɜɚɠɞɝ ɥɠɝɤ ɧɨɘɚɦɡ ɠɣɠ ɣɝɚɦɡ ɨɫɢɠ ɢɫɜɘ ɚɳ ɧɦɚɦɨɘɯɠɚɘɝɪɝ ɧɨɠ ɧɦɚɦɨɦɪɘɭ ɠ ɩɤɝɥɝ ɧɦɣɦɩɳ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɩɤɦɪɨɠɪɝ ɥɘɟɘɜ ɠ ɫəɝɜɠɪɝɩɴ ɯɪɦ ɥɠɯɪɦ ɥɝ ɧɨɝ ɧɷɪɩɪɚɫɝɪ ɚɘɰɝɤɫ ɤɘɥɝɚɨɫ ɝɩɣɠ ɚɳ ɩɪɦɠɪɝ ɥɘ ɢɨɘɩɥɦɤ ɩɠɛɥɘɣɝ ɩɚɝɪɦɬɦɨɘ ɥɝɣɴɟɷ ɧɨɠɞɠɤɘɪɴɩɷ ɚɧɣɦɪ ɥɫɶ ɩɧɝɨɝɜɠ ɠɣɠ ɩɟɘɜɠ ɢ ɛɨɫɟɦɚɠɢɘɤ ɠɣɠ ɘɚɪɦəɫɩɘɤ ɪ ɢ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɝɩɪɴ ɨɠɩɢ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚ ɟɦɥɫ ɪ ɥ ɤɝɨɪɚɦɛɦ ɫɛɣɘ ɛɜɝ ɚɘɩ ɚɦɚɨɝɤɷ ɥɝ ɟɘɤɝɪɷɪ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɦɪɩɶ ɜɘ ɚɳɪɝɢɘɶɱɠɤɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤɠ

ɇɆȼ Ʉɋȿɓɂɋ ɐɆɇȽɅȸ ɂ ɅɆȺɓɄ ȻɆɈɀȿɆɅɊȸɄ Ⱥ ɥɘɨɦɜɝ ɭɦɜɷɪ ɩɣɫɭɠ ɯɪɦ ɚɝɣɦɩɠɧɝ ɜɠɩɪɘɤ ɟɘɧɨɝɱɘɝɪɩɷ ɩɣɫɰɘɪɴ ɤɫɟɳɢɫ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɝɟɜɳ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɵɪɦ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɦəɱɝɛɦ ɩ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɪɴɶ Ⱥɝɣɦɩɠɧɝɜɠɩɪɳ ɤɦɛɫɪ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɩɣɫɰɘɪɴ ɤɫɟɳɢɫ ɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɰɦɧɝɥɦɚɩɢɠɝ ɜɝɮɠəɝɣɳ ɚ ɥɘɫɰɥɠ ɢɘɭ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɢɦɥɪɨɦɣɠ ɨɦɚɘɪɴ ɜɦɨɦɞɥɫɶ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɫ ɩɚɦɝɚɨɝ ɤɝɥɥɦ ɨɝɘɛɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘ ɨɘɟɥɦɛɦ ɨɦɜɘ ɩɠɛɥɘɣɳ Ƚɩɣɠ ɟɚɫɢɦɚɳɝ ɩɠɛɥɘɣɳ ɩ ɫɣɠɮɳ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɟɘɛɣɫɰɘɶɪɩɷ ɤɫɟɳ ɢɦɡ ɚ ɚɘɰɠɭ ɥɘɫɰɥɠɢɘɭ ɯɪɦ ɞ ɥɫɞɥɦ ɧɦɞɝɨɪɚɦɚɘɪɴ ɥɝɤɥɦɛɦ ɛɨɦɤɢɦɩɪɴɶ ɨɘɜɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɀ

Против велосипедистов, нарушающих правила дорожного движения, у государства есть хорошо отлаженная система штрафов. И эти штрафы очень неприятно кусаются ɧɦɚɝɨɴɪɝ ɵɪɦ ɜɝɣɦ ɩɪɦɠɪ ɩɚɝɯ ɧɨɦɩɪɦ ɜɘɞɝ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɠɥɘɯɝ ɦɥɦ əɫɜɝɪ ɩɪɦ ɠɪɴ ɜɝɥɝɛ

ɂɆɈɆɊɂɀɁ ɇɆȺɆȼɆɂ ȼɃɗ ȼɈɋȻȸ ɏȽɃɆȺȽɂȸ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɥɘɩɣɘɞɜɘɝɪɝɩɴ ɚɝɣɦɧɨɦəɝ ɛɦɤ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɚɘɰɠɤ ɯɝɪɚɝɨɦɥɦɛɠɤ ɜɨɫ ɛɦɤ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɫɞɥɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɉɦəɘɢɘ ɜɦɣɞɥɘ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɥɘ ɧɦɚɦɜɢɝ ɯɪɦəɳ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɘɧɘɜɝ ɥɠɷ ɥɘ ɧɝɰɝɭɦɜɦɚ ɢɦɰɝɢ ɠ ɩɦəɘɢ ɜɘ ɠ ɧɨɦɩɪɦ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɩəɝɞɘɣɘ ɦɪ ɚɘɩ ɧɦ ɩɚɦɠɤ ɜɝɣɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫ ɥɝɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɦɪɣɠɯɥɳɤɠ ɦɪ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɭ ɇɦɚɦɜɦɢ ɜɦɣɞɝɥ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɚ ɨɫɢɝ ɝɛɦ ɥɝɣɴɟɷ ɦəɤɘɪɳɚɘɪɴ ɚɦɢɨɫɛ ɟɘɧɷɩɪɴɷ ɠɣɠ ɨɫɣɷ ɪ ɢ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɩɦəɘɯɢɘ ɥɝɦɞɠ ɜɘɥɥɦ ɨɚɘɥɝɪ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ ɚɳ ɚɳɣɝɪɠɪɝ ɩɦ

ɩɚɦɝɛɦ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɘ ɢɘɢ əɦɣɴɥɦɡ ɟɫə ɫɜɘɣɝɥɥɳɡ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɥɠɪɦɯɢɠ ɧɨɠɚɷ ɟɘɥɥɦɡ ɢ ɚɭɦɜɥɦɡ ɜɚɝɨɠ

ɏɊɆȹ ȻɆɃɆȺȸ ɃȽȻɂȸ ȹɓɃȸ Ʉɘɣɦ ɢɪɦ ɣɶəɠɪ ɥɘɮɝɧɣɷɪɴ ɥɘ ɛɦɣɦ ɚɫ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɪɷɞɝɩɪɴ ɚ ɚɠɜɝ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɥɦɛɦ ɰɣɝɤɘ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɢɦɛɜɘ ɧɦ ɚɝɩɝɥɥɝɤɫ ɧɘɣɠɪ ɩɦɣɥɮɝ ɠ ɦɪ ɚɩɝɡ ɜɫɰɠ ɭɦɯɝɪɩɷ ɯɪɦə ɛɦɣɦɚɘ əɳɣɘ ɣɝɛɢɘ ɠ ɩɚɦəɦɜɥɘ ɜɣɷ ɤɳɩɣɝɡ ɦ ɣɶəɚɠ ɠ ɦ əɝɩɢɦɥɝɯɥɦɩɪɠ ɤɠɨɘ ɩɝɛɦ Ʌɦ ɤɥɦ ɛɠɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝ ɚ ɢɫɨɩɝ ɯɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ ɦəɷɟɳɚɘɶɱɝɛɦ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɠ ɩɪɦɚ ɥɦɩɠɪɴ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɰɣɝɤɳ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɥɝɪ ɠ ɥɠɢɘɢɠɭ ɰɪɨɘɬɦɚ ɟɘ ɠɭ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ȸ ɚ ɛɦɜɫ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɩɫɜ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɘɞɝ ɧɦɩɪɘɥɦɚɠɣ ɯɪɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ ɥɘ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɝɤ ɚ ȼɊɇ ɥɝ əɳɣɦ ɚɝɣɦɩɠ ɧɝɜɥɦɛɦ ɰɣɝɤɘ ɫ ɥɝɛɦ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɩɦɭɨɘɥɷɝɪɩɷ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɣɥɫɶ ɩɪɨɘɭɦ ɚɫɶ ɟɘɱɠɪɫ ɇɨɘɚɜɘ ɥɘɤ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ɣɫɯɰɝ əɳ ɥɝ ɚɳɜɘɚɘɪɴ ɵɪɫ ɪɘɡɥɫ ɜɝɪɷɤ ɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɀɥɘɯɝ ɫ ɥɘɩ ɦɜɥɦɡ ɛɦɣɦɚɥɦɡ əɦɣɴɶ ɩɪɘɥɝɪ əɦɣɴɰɝ ɧɨɠɯɝɤ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɥɝ ɩɪɦɣɴɢɦ əɦɣɴ ɦɪ ɰɣɝɤɘ ɩɢɦɣɴɢɦ ɦɪ ɝɛɦ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɥɘ ɛɦɣɦɚɝ ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɥɝɫɤɝɣɦɛɦ ɶɥɦɛɦ ȸɨɤɩɪɨɦɥɛɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ʉɝɣɴɥɠɢɦɚ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Близкий контакт

ɂɆɅɊȸɂɊɅȸɗ ȸɃɃȽɈȻɀɗ

ɂɆȺȸɈɅɓȽ ɍɈɀȿȸɅɊȽɄɓ

ɇɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɠɝ ɢ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤ ɨɘɩɪɝ ɥɠɷɤ ɠɣɠ ɠɭ ɦɪɜɝɣɴɥɳɤ ɯɘɩɪɷɤ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɚɦɮɠɨɦɚɘɪɴ ɫ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɭ ɢ ɥɠɤ ɣɶɜɝɡ ɢɦɥɪɘɢɪɥɫɶ ɘɣɣɝɨɛɠɶ 3IODQ]HQ NRQWDNWDOOHUJLH ɇɨɠ ɢɦɥɪɘɢɪɝ ɪɘɢɠɭ ɨɘɩ ɪɝɥɠɡ ɩ ɢɦɞɝɡ ɥɘəɣɶɜɘɶɪɩɷ ɨɝɘɢɮɠɠ ɥɘ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝɩɷ ɚ ɥɠɭ ɷɜɦɚɠɪɳɝ ɚɝɱɝ ɩɪɚɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ ɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɠɠ ɢ ɧɫɘɥɟɝɪɠɠ ɠɣɠ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɢɦɥɪɘɢɪɥɦ ɘɣɣɝɨɛɝɥɥɘɷ ɩɝɥɩɠəɠɣɠɟɘɮɠɷ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɧɨɠ ɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɠɠ ɢ ɧɨɠɤɫɣɝ ɠɣɠ ɘɣɴɩɪɨɝɤɝɨɠɠ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɘɣɣɝɨɛɝɥ ɥɳɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɚɳɩɪɫɧɘɶɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝɩɷ ɚ ɚɦɣɦ ɩɢɘɭ ɠɣɠ ɢɣɝɪɢɘɭ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɇɨɠ ɧɨɠɢɦɩ ɥɦɚɝɥɠɠ ɦɥɠ ɚɳɜɝɣɷɶɪɩɷ ɠ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɥɘ ɢɦɞɫ ɩɣɠɟɠɩɪɳɝ ɦəɦɣɦɯɢɠ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɯɫɚ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɚɳɟɳɚɘɷ ɘɣɣɝɨɛɠ ɯɝɩɢɠɝ ɨɝɘɢɮɠɠ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɢɨɘɧɠɚɘ ɠɣɠ ɩɣɠɟɴ ɩɚɝɞɝɩɨɝ ɟɘɥɥɳɭ ɥɘɨɮɠɩɩɦɚ ɚɳɜɝɣɷɶɪ ɘɛɨɝɩɩɠɚ ɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɧɦɨɘɞɘɶɱɠɝ ɚɩɝɭ ɢɪɦ ɧɨɷɤɦ ɠɣɠ ɢɦɩɚɝɥɥɦ ɢɦɥɪɘɢɪɠɨɫɝɪ ɩ ɥɠɤɠ ɠ ɚɳɟɳɚɘɶɱɠɝ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɷ ɢɦɞɠ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɧɫɟɳɨɝɡ Ʌɦ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɘ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɘɷ ɢɦɥɪɘɢɪɥɘɷ ɘɣɣɝɨɛɠɷ ɢɦɛɜɘ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɣɶɜɠ ɧɨɦɷɚɣɷɶɪ ɧɦɚɳɰɝɥɥɫɶ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɤ ɨɘɩɪɝɥɠɷɤ Ⱥɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɠɛɨɘɶɪ ɢɘɢ ɯɫɚ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɦɪɜɝɣɴɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɪɘɢ ɠ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɘɣɣɝɨɛɝɥɦɚ ɚ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɤ ɚɠɜɝ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɤɦɞɝɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɢɦɣɝəɘɪɴɩɷ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɧɦɛɦɜɳ ɠ ɫɩɣɦɚɠɡ ɚɳɨɘɱɠɚɘɥɠɷ Ʌɝɤɘɣɦɝ ɟɥɘɯɝ ɥɠɝ ɠɤɝɶɪ ɪɘɢɞɝ ɯɘɩɪɦɪɘ ɠ ɠɥɪɝɥɩɠɚ ɥɦɩɪɴ ɢɦɥɪɘɢɪɘ ɩ ɨɘɩɪɝɥɠɷɤɠ Ɇɧɘɩɥɦɩɪɴ ɢɦɥɪɘɢɪɥɦɡ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚɳɩɦɢɘ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɩ ɨɘɩ ɪɝɥɠɷɤɠ ɮɚɝɪɦɚɦɜɦɚ ɩɘɜɦɚɦɜɦɚ ɩɦɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ əɫɢɝɪɦɚ ɠ ɧɝɨɩɦɥɘɣɘ ɮɚɝ ɪɦɯɥɳɭ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɜɣɷ ɥɠɭ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɣɶəɳɭ ɢɦɥɪɘɢɪɦɚ ɩ ɧɨɦ əɣɝɤɘɪɠɯɥɳɤɠ ɨɘɩɪɝɥɠɷɤɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɣɶəɳɝ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɤɘɟɠ ɧɫɜɨɳ ɠ ɤɘɩɣɘ ɜɣɷ ɢɦɞɠ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɧɨɠɥɝɩɪɠ ɣɠɰɴ ɚɨɝ ɤɝɥɥɦɝ ɦəɣɝɛɯɝɥɠɝ

ȸɣɣɝɨɛɦɣɦɛɠ ɠɟɫɯɘɚɰɠɝ ɯɘɩɪɦɪɫ ɢɦɥɪɘɢɪɥɦ ɘɣɣɝɨɛɝɥɥɦɡ ɩɝɥɩɠəɠɣɠɟɘ ɮɠɠ ɫ ɩɘɜɦɚɦɜɦɚ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɯɪɦ ɧɦɯɪɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝɚ ¨ɚɠɥɦɚɥɠɢɘɤɠ© ɷɚɣɷɶɪ ɩɷ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɠɟ ɩɝɤɝɡɩɪɚɘ ɘɩɪɨɦɚɳɭ ɠɣɠ ɩɣɦɞɥɦɮɚɝɪɥɳɭ $VWHUDFHDH ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɣɶɜɠ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠ ɨɝɘɛɠɨɫɶɪ ɥɘ ɭɨɠɟɘɥɪɝɤɳ &KU\VDQWKHPHQ Ɇɥɠ ɢɘɢ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɩɝɤɝɡɩɪɚɘ ɘɩɪɨɦɚɳɭ .RUEEOXHWOHU ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

Единственная возможность избавиться от неприятных симптомов состоит в том, чтобы избегать любых контактов с проблематичными растениями, поскольку любые лечебные мази способны принести лишь временное облегчение ɘɩɪɨɘ ɨɦɤɘɰɢɘ ɠɣɠ ɦɜɫɚɘɥɯɠɢ ɤɦɛɫɪ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɢɦɥɪɘɢɪɥɳɝ ɵɢɟɝɤɳ ɟɫɜɷɱɠɝ ɢɨɘɩɥɳɝ ɧɷɪɥɘ ɠ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɷ ɢɦɞɠ ɜɘɞɝ əɝɟ ɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɠɷ ɢ ɨɘɩɪɝɥɠɶ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɘɣɣɝɨɛɝɥɳ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫ ɶɪ ɚ ɢɨɦɭɦɪɥɳɭ ɨɘɩɧɘɜɘɶɱɠɭɩɷ ɯɘɩɪɠɯ ɢɘɭ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɪɧɘɜɘɶɪ ɦɪ ɥɠɭ ɧɨɠ ɫɚɷɜɘɥɠɠ ɠ ɨɘɟɥɦɩɷɪɩɷ ɧɦɪɦɢɦɤ ɚɦɟɜɫɭɘ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɫ ɣɶɜɝɡ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠ ɨɝɘɛɠɨɫɶ ɱɠɭ ɥɘ ɭɨɠɟɘɥɪɝɤɳ ɥɝɨɝɜɢɦ ɨɘɟɚɠɚɘ ɝɪɩɷ ɧɝɨɝɢɨɝɩɪɥɘɷ ɘɣɣɝɨɛɠɷ .UHX] DOOHUJLH ɠ ɥɘ ɤɥɦɛɠɝ ɜɨɫɛɠɝ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɩɝɤɝɡɩɪɚɘ ɘɩɪɨɦɚɳɭ ɢɘɢ ɜɝɢɦɨɘɪɠɚ ɥɳɝ ɪɘɢ ɠ ɩɦɨɥɳɝ ɘɛɝɨɘɪɫɤ /HEHU EDOVDP ɘɨɥɠɢɫ $UQLND ɘɩɪɨɫ $VWHU

əɘɨɭɘɪɮɳ 6WXGHQWHQEOXPH ɛɝɣɝɥɠɫɤ 6RQQHQEUDXW ɛɝɦɨɛɠɥɫ 'DKOLH ɢɘɣɝɥ ɜɫɣɫ 5LQJHOEOXPH ɢɦɨɝɦɧɩɠɩ 0DHG FKHQDXJH ɤɘɨɛɘɨɠɪɢɫ 0DVVOLHE FKHQ

*DHQVHEOXHPFKHQ ɠɣɠ 0DUJHULWH ɤɦɨ ɜɦɚɥɠɢ .XJHOGLVWHO ɦɜɫɚɘɥɯɠɢ /RHZHQ]DKQ ɧɠɞɤɫ 5DLQIDUQ ɧɦɜ ɩɦɣɥɝɯɥɠɢ 6RQQHQEOXPH ɧɫɧɘɚɢɫ +XQGVNDPLOOH ɨɦɤɘɰɢɫ .DPLOOH

ɪɳɩɷ ɯɝɣɠɩɪɥɠɢ 6FKDIJDUEH ɠ ɜɨ ɇɨɠ ɢɦɥɪɘɢɪɝ ɩ ɥɠɤɠ ɥɘəɣɶɜɘɶɪɩɷ ɪɝ ɞɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɯɪɦ ɠ ɧɨɠ ɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɠɠ ɢ ɭɨɠɟɘɥɪɝɤɘɤ

ɆɇȸɉɅɓȽ ɉȽɄȽɁɉɊȺȸ Ʌɘ ɚɪɦɨɦɤ ɤɝɩɪɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɦɢɘ ɟɘɣɦɩɴ ɩɝɤɝɡɩɪɚɦ ɧɝɨɚɦɮɚɝɪɥɳɭ 3ULPXODFHDH ɉɘɤɳɤ ɦɧɘɩɥɳɤ ɝɛɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ %HFKHUSULPHO 3ULPXOD DEFRQLFD ɉɦɜɝɨɞɘɱɝɝɩɷ ɚ ɥɝɡ ɘɣɣɝɨɛɝɥɥɦɝ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɧɨɠɤɠɥ 3ULPLQ ɢɦɥɮɝɥɪɨɠɨɫɝɪɩɷ ɚ ɪɦɥɯɘɡɰɠɭ ɚɦɣɦɩɢɘɭ ɥɘ ɥɠɞɥɝɡ ɩɪɦɨɦɥɝ ɣɠɩɪɴɝɚ ɇɨɠ ɠɭ ɫɚɷɜɘɥɠɠ ɧɨɠɤɠɥ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ ɥɘ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ ɣɠɩɪɴɝɚ ɠ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɳ ɚɘɪɴ ɫ ɘɣɣɝɨɛɠɢɦɚ ɢɦɞɥɳɝ ɵɢɟɝɤɳ ɨɘɟ ɜɨɘɞɝɥɠɷ ɠ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝ ɢɨɘɩɥɳɭ ɧɷɪɝɥ ɥɘ ɢɦɞɝ ɂɨɦɤɝ %HFKHUSULPHO ɧɨɠɤɠɥ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɝɱɝ ɚ ɚɠɜɘɭ ɧɝɨɚɦɮɚɝ ɪɦɚ ɚɢɣɶɯɘɷ 6FKOXHVVHOEOXPH ȼɘɞɝ ɚ ɩɦɨɪɘɭ ɪɝɦɨɝɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭ ɧɨɠɤɠɥɘ ¨SULPLQIUHLHQ =XHFKWXQJHQ© ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɚɣɠɷɥɠɷ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɥɝɨɝɜɢɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɦɩɪɘɪɦɯ ɥɳɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɘɣɣɝɨɛɝɥɘ Ⱥɝɩɴɤɘ ɦɧɘɩɝɥ ɠ ɦɯɥɳɡ ɮɚɝɪ ɧɦɣɝɚɦɡ $FNHU JDXFKKHLO ɢɦɥɪɘɢɪ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɷ ɢɦɞɠ Ʌɘ ɪɨɝɪɴɝ ɤɝɩɪɦ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɧɦɩɪɘɚɠ ɣɠ ɩɝɤɝɡɩɪɚɦ ɣɠɣɝɡɥɳɭ /LOLDFHDH F Ɋɶɣɴɧɘɥɳ 7XOSHQ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɫ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɣɶɜɝɡ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠɝ ɨɝɘɢ ɮɠɠ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚ ɬɦɨɤɝ ɵɢɟɝɤ ɜɘ ɠ ɚ ɘɣɴɩɪɨɝɤɝɨɠɠ $OVWURHPHULD ɠɣɠ ,QNDOLOLH ɠɟ ɧɦɨɷɜɢɘ ɣɠɣɝɡɥɳɭ ɩɦɜɝɨ ɞɘɪɩɷ ɩɠɣɴɥɳɝ ɘɣɣɝɨɛɝɥɳ Ʌɘ ɯɝɪɚɝɨɪɦɤ ɤɝɩɪɝ ɩ ɦɢɘɟɘ ɣɦɩɴ ɩɝɤɝɡɩɪɚɦ ɟɦɥɪɠɯɥɳɭ $SLDFHDH ɠɣɠ 8PEHOOLIHUDH Ɇɩɦəɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ əɦɨɱɝɚɠɢ %lUHQNODX

Ɇɥ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɢɫɤɘɨɠɥ ɠ ɵɬɠɨɥɳɝ ɤɘɩɣɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɦɞɦɛɠ ɧɨɠ ɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɠɠ ɢ ɨɘɩɪɝɥɠɶ Ⱥɧɦɩɣɝɜɩɪ ɚɠɠ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɡ ɤɦɞɝɪ ɠɩɧɳɪɳɚɘɪɴ ɪɦɰɥɦɪɫ ɨɚɦɪɫ ɛɦɣɦɚɥɫɶ əɦɣɴ ɠ ɛɦɣɦ ɚɦɢɨɫɞɝɥɠɝ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɦɧɘɩɝɥ əɦɨɱɝ

)RWR GUXELJ SKRWR ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ɀɥɦɛɜɘ ɧɦɩɣɝ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɩɘɜɫ ɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɠɷ ɢ ɢɦɤɥɘɪɥɳɤ ɨɘɩɪɝɥɠɷɤ ɠ ɜɘɞɝ əɫɢɝɪɘɤ ɥɘ ɢɦɞɝ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɫɩɪɫɣɳ ɠɣɠ ɚɦɣɜɳɨɠ ɕɪɦ ɥɝɩɦɤɥɝɥɥɳɡ ɧɨɠɟɥɘɢ ɢɦɥɪɘɢɪɘ ɩ ɘɣɣɝɨɛɝɥ ɥɳɤɠ ɨɘɩɪɝɥɠɷɤɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɟəɝɛɘɪɴ

ȾɀȺȸɗ ɀȿȻɆɈɆȼɔ Ⱦɠɚɘɷ ɠɟɛɦɨɦɜɴ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɟɘɱɠɱɘɝɪ ɫɯɘɩɪɦɢ ɦɪ ɧɳɣɴɮɳ ɧɳɣɠ ɠ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɠɭ ɚɟɛɣɷɜɦɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɤɥɦɛɠɝ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤɳɝ ɜɣɷ ɵɪɠɭ ɮɝɣɝɡ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɚɥɫɰɠɪɝɣɴɥɳɤ ɘɣɣɝɨɛɝɥɥɳɤ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɦɤ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɧɨɦəɣɝɤɘɪɠɯɥɘ ɚ ɵɪɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɣɘɚ ɨɦɚɠɰɥɷ .LUVFKORUEHHU Ʌɘ ɥɠɞɥɝɡ ɩɪɦ ɨɦɥɝ ɢɘɞɜɦɛɦ ɣɠɩɪɘ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɧɦ ɵɢɩɪɨɘɬɣɦɨɘɣɴɥɳɭ ɥɝɢɪɘɨɥɠɢɘ ɠɤɝɶ ɱɠɭ ɚɠɜ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɪɦɯɝɢ ɀɟ ɥɠɭ ɚ

)RWR 6RQMD %LUNHOEDFK PDUWLDOUHG ± )RWROLD

ɚɠɢ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɮɚɝɪɝɥɠɷ ɉɦɢ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɧɦɧɘɜɘɷ ɥɘ ɦɪɢɨɳɪɳɝ ɫɯɘɩɪɢɠ ɢɦɞɠ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɝɝ ɚɦɩɧɨɠɠɤɯɠɚɦɩɪɴ ɢ ɩɦɣ ɥɝɯɥɳɤ ɣɫɯɘɤ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɷ ɧɦɷɚɣɝɥɠɶ ɦɞɦɛɦɚ ɘ ɟɘɪɝɤ ɠ ɚɦɣɜɳɨɝɡ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɣɶɜɠ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠ ɨɝɘɛɠɨɫɶɪ ɠ ɥɘ ɩɝɣɴɜɝɨɝɡ 6HOOHULH

Ƚɱɝ əɦɪɘɥɠɯɝɩɢɠɭ ɩɝɤɝɡɩɪɚ ɦɢɘ ɟɘɣɠɩɴ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɟɘ ɩɣɫɯɘɝɚ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɢɘɞɜɦɝ Ʌɝɟɘəɫɜɢɘ 9HUJLVV PHLQ QLFKW ɠ ɧɣɶɱ (IHX ɩɧɦɩɦəɥɳ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɷ ɘ ɦɯɠɪɦɢ )HWWKHQQH ± ɝɱɝ ɠ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝ ɧɫɟɳ ɨɝɡ ɂɦɥɪɘɢɪ ɩ ɚɦɣɯɥɠɢɦɤ ɠɣɠ ɚɦɣɯɝɷ ɛɦɜɥɠɢɦɤ 6HLGHOEDVW ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɧɦɷɚɣɝɥɠɶ ɧɦɢɨɘɩɥɝɥɠɡ ɩ ɣɶɪɠɢɦɤ +DKQHQIXVV ± ɝɱɝ ɠ ɢ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɶ ɧɫɟɳɨɝɡ ɘ ɩ ɨɫɪɦɡ ɜɫɰɠɩɪɦɡ :HLQUDXWH

± ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɝ ɷɟɚ ɇɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɠɝ ɢ ɚɝɪɨɝɥɠɮɝ ɜɫəɨɘɚɥɦɡ %XVFKZLQG URHVFKHQ ɯɨɝɚɘɪɦ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɷɤɠ ɘ ɧɝɨɝɩɪɫɧɝɥɶ =DXQUXHEH ± ɧɦɷɚɣɝɥɠ ɝɤ ɧɫɟɳɨɝɡ ɠ ɚɦɣɜɳɨɝɡ ɇɫɟɳɨɠ ɤɦɛɫɪ ɦəɨɘɟɦɚɳɚɘɪɴɩɷ ɠ ɧɦɩɣɝ ɧɦɧɘɜɘɥɠɷ ɥɘ ɢɦɞɫ ɩɦɢɘ ɤɦɣɦɯɘɷ :ROIVPLOFK ɂɦɥɪɘɢɪ ɩ ɪɦɤɘɪɘɤɠ 7RPDWHQ ɟɝɤɣɷɥɠɢɦɡ ɠ ɢɣɫəɥɠɢɦɡ (UGEHHUH ɧɨɠɯɝɤ ɢɘɢ ɩ ɩɘɜɦɚɳɤɠ ɪɘɢ ɠ ɩ ɜɠɢɦɨɘɩɪɫɱɠɤɠ ɬɦɨ ɤɘɤɠ ɩ ɤɝɣɢɠɤɠ ɧɣɦɜɘɤɠ ɜɣɷ ɯɫɚɩɪɚɠ ɪɝɣɴɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɯɨɝɚɘɪ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝɤ ɚɳɩɳɧɘɥɠɡ ɘ ɧɦɧɘɜɘɥɠɝ ɚ ɛɣɘɟɘ ɩɦɢɘ ɣɘɥɜɳɰɘ 0DLJORHFNFKHQ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɳ ɚɘɪɴ ɧɦɢɨɘɩɥɝɥɠɝ ɠ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɩɣɠɟɠ ɩɪɦɡ ɦəɦɣɦɯɢɠ ȸɛɨɝɩɩɠɚɥɳɤɠ ɠ ɘɣɣɝɨ ɛɝɥɥɳɤɠ ɩɚɦɡɩɪɚɘɤɠ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɠ ɩɦɢ ɧɦɜɩɥɝɞɥɠɢɘ 6FKQHHJORHFNFKHQ

Неплохой альтернативой живой изгороди может послужить забор из камня или дерева, плетень или сетка, которые можно дополнительно «облагородить» безопасными для аллергиков вьющимися растениями ɪɝɯɝɥɠɝ ɚɩɝɛɦ ɛɦɜɘ ɚɳɜɝɣɷɝɪɩɷ ɩɦɢ ɚɳɟɳɚɘɶɱɠɡ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɷ ɠ ɘɣɣɝɨɛɠ ɯɝɩɢɠɝ ɨɝɘɢɮɠɠ ȼɘɞɝ ɩɨɝɟɘɥɥɳɝ ɧɦəɝ ɛɠ ɣɘɚɨɦɚɠɰɥɠ ɤɦɛɫɪ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɨɘɟɜɨɘ ɞɝɥɠɝ ɩɣɠɟɠɩɪɳɭ ɦəɦɣɦɯɝɢ ɧɦɵɪɦɤɫ ɘɣɣɝɨɛɠɢɘɤ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɜɝɨɞɘɪɴ ɚ ɢɦɤɥɘ ɪɘɭ əɫɢɝɪɳ ɚ ɩɦɩɪɘɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɭɦɜɷɪ ɚɝɪɢɠ ɣɘɚɨɦɚɠɰɥɠ ȹɠɨɶɯɠɥɘ /LJXVWHU

ɪɘɢɞɝ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɘɣɣɝɨɛɝɥɥɳɤ ɧɦɪɝɥɮɠ ɘɣɦɤ ɠ ɩɧɦɩɦəɥɘ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɵɢɟɝɤɳ ɍɚɦɡɥɳɝ ɪɠɧɘ ɪɫɠ 7KXMD ɠɣɠ /HEHQVEDXP ɧɨɠ ɢɦɥɪɘɢɪɝ ɤɦɛɫɪ ɚɳɟɳ ɚɘɪɴ ɥɘ ɢɦɞɝ ɵɢɟɝɤɳ ɠ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɷ ɘ

ɩɦɢ ɚɳɩɪɫɧɘɶɱɠɡ ɧɨɠ ɧɦɜɩɪɨɠɛɘɥɠɠ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ± ɝɱɝ ɠ ɧɦɢɨɘɩɥɝɥɠɷ ɠ ɟɫɜ ɧɦɵɪɦɤɫ ɘɣɣɝɨɛɠɢɘɤ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɜɦɪɨɘɛɠɚɘɪɴɩɷ ɜɦ ɥɠɭ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚ ɧɝɨɯɘɪɢɘɭ ȼɣɷ ɟɘɢɣɘɜɢɠ ɞɠɚɳɭ ɠɟɛɦɨɦɜɝɡ ɵɢɩ ɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɩɨɘɚɥɠ ɪɝɣɴɥɦ əɝɟɦɧɘɩɥɳɝ ɢɫɩɪɘɨɥɠɢɠ ɨɦɟɫ 5RVH ɬɦɨɟɠɮɠɶ )RUV\WKLH ɜɝɡɮɠɶ 'HXW]LH ɛɦɨɪɝɥɟɠɶ +RUWHQVLH ɪɘɚɦɣ ɛɫ 6SLHUVWUDXFK ɠɣɠ ɢɘɣɠɥɫ 6FKQHHEDOO

ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɚɳɚɝɜɝɥɥɳɝ ɢɘɨ ɣɠɢɦɚɳɝ ɩɘɜɦɚɳɝ ɬɦɨɤɳ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ȼɣɷ ɥɠɟɢɠɭ ɞɠɚɳɭ ɠɟɛɦɨɦɜɝɡ ɨɝɢɦɤɝɥ ɜɫɝɪɩɷ əɘɨəɘɨɠɩ %HUEHULW]H ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɝɛɦ ɚɝɯɥɦɟɝɣɝɥɳɝ ɩɦɨɪɘ Ƀɶɜɷɤ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɤ ɘɣɣɝɨɛɠɝɡ ɩɣɝɜɫɝɪ ɨɘəɦ ɪɘɪɴ ɚ ɩɘɜɫ ɘ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɧɦɜɩɪɨɠɛɘɪɴ ɞɠɚɫɶ ɠɟɛɦɨɦɜɴ ɚ ɧɣɦɪɥɦɡ ɦɜɝɞɜɝ ɩ ɜɣɠɥɥɳɤɠ ɨɫɢɘɚɘɤɠ ɠ ɨɘəɦɯɠɭ ɧɝɨɯɘɪ ɢɘɭ ɘ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɤɘɩɢɦɡ ɠ ɟɘɱɠɪɥɳɤɠ ɦɯɢɘɤɠ Ʌɝɧɣɦɭɦɡ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɦɡ ɞɠɚɦɡ ɠɟɛɦɨɦɜɠ ɤɦɞɝɪ ɧɦɩɣɫɞɠɪɴ ɟɘəɦɨ ɠɟ ɢɘɤɥɷ ɠɣɠ ɜɝɨɝɚɘ ɧɣɝɪɝɥɴ ɠɣɠ ɩɝɪɢɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɥɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ¨ɦəɣɘɛɦɨɦɜɠɪɴ© əɝɟɦ ɧɘɩɥɳɤɠ ɜɣɷ ɘɣɣɝɨɛɠɢɦɚ ɚɴɶɱɠɤɠɩɷ ɨɘɩɪɝɥɠɷɤɠ ɪɠɧɘ ɚɠɥɦɛɨɘɜɦɚɥɠɢɘ :LOGHU ɠɣɠ (FKWHU :HLQ ɛɦɨɪɝɥɟɠɠ ɠɣɠ ɣɦɤɦɥɦɩɘ &OHPDWLV ɩɪɨɘɩɪɦɮɚɝɪɘ ɠɣɠ ɧɘɩɩɠɬɣɦɨɳ 3DVVLRQVEOXPH ɥɘɩɪɫɨ ɮɠɠ .DSX]LQHUNUHVVH ɠɣɠ ɚɠɥɦɛɨɘɜɘ :HLQUHEH

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 41

¨ ɐ Ɇ ɇ ɀ Ʌ Ȼ©

Ʌɘ əɣɦɰɠɥɳɭ ɨɳɥɢɘɭ )ORKPlUNWH ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɪɦɚɘɨ ɥɘ ɣɶəɦɡ ɚɢɫɩ ɠɛɨɫɰɢɠ ɢɥɠɛɠ ɦɪɢɨɳɪɢɠ ɫɢɨɘɰɝɥɠɷ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɦəɠɭɦɜɘ ɢɫɭɦɥɥɫɶ ɫɪɚɘɨɴ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɝ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳ ɠ ɤɥɦɛɦ ɤɥɦɛɦ ɯɝɛɦ ɜɨɫɛɦɛɦ ɇɨɠɯɝɤ ɢɦɰɝɣɝɢ ɠɣɠ ɚɝɨɥɝɝ ɩɢɘɟɘɪɴ ɥɘɣɠɯɠɝ ɚ ɥɝɤ ɥɘɣɠɯɥɦɩɪɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘɯɝɥɠɷ Ɏɝɥɳ ɥɘ əɣɦɰɠɥɳɭ ɨɳɥɢɘɭ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɩɠɤɚɦɣɠɯɝɩɢɠɝ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɬɣɦɤɘɨɢɪɳ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɳ ɚɘɶɪ ɚ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ Ⱦɠɪɝɣɠ ɦɢɨɝɩɪɥɳɭ ɥɘɩɝɣɝɥɥɳɭ ɧɫɥɢɪɦɚ ɠ ɪɫɨɠ ɩɪɳ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ¨ɟɘɛɣɷɜɳɚɘɶɪ© ɩɶɜɘ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɩɨɝɜɠ ɥɠɭ ɝɩɪɴ ɠɩɪɠɥɥɳɝ ɮɝɥɠɪɝɣɠ ɘɥɪɠɢɚɘɨɠɘɪɘ ɠ ɥɝɦəɳɯɥɳɭ ɚɝɱɝɡ Ɋɘɢɞɝ ɟɜɝɩɴ ɤɦɞɥɦ ɦɢɫɥɫɪɴɩɷ ɚ ɦɩɦəɫɶ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɥɘɩɣɘ ɜɠɪɴɩɷ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɢɦɣɦɨɠɪɦɤ ɜɘ ɠ ɧɨɦɩɪɦ ɩɪɘɪɴ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɤ ɪɘɢɦɛɦ ɩɝəɝ ɜɝɡɩɪɚɘ ɛɜɝ ɤɦɞɥɦ ɧɦɪɦɨɛɦɚɘɪɴɩɷ ɧɦɰɫɪɠɪɴ ɧɦɦəɱɘɪɴɩɷ ɉɫɜɷ ɧɦ ɤɦɠɤ ɣɠɯɥɳɤ ɥɘəɣɶɜɝɥɠ ɷɤ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ əɣɦɰɠɥɳɭ ɨɳɥɢɦɚ ɫ ɥɝɤɮɝɚ ± ɦɜɥɦ ɠɟ ɣɶəɠɤɳɭ ɟɘɥɷɪɠɡ Ⱥ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɛɦɨɦɜɢɘɭ ɠ ɜɝɨɝɚɥɷɭ ɢɘɞ ɜɳɡ ɠɤɝɝɪ ɦɜɠɥɘɢɦɚɳɝ ɰɘɥɩɳ ɩɪɘɪɴ ɢɘɢ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɤ ɪɘɢ ɠ ɧɨɦɜɘɚɮɦɤ Ɇɨɛɘɥɠɟɦɚɳɚɘɶɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ əɣɘ ɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɳɝ ɬɣɦɤɘɨɢɪɳ ɠ ɜɝɪɩɢɠɝ ɩɘɜɳ ɰɢɦɣɳ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɳɝ ɦəɱɠɥɳ ɮɝɨɢɚɠ ɤɦɣɦɜɝɞɥɳɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ Ʌɘ ɪɘɢɠɭ 6SHQGHQ )ORKPDUNW ɨɝɘɣɠɟɫɶɪɩɷ ɚɝɱɠ ɩɣɘɜɦɩɪɠ ɧɦɜɝɣɢɠ ɩɫɚɝɥɠɨɳ ɩɜɝɣɘɥɥɳɝ ɩɚɦɠɤɠ ɨɫɢɘɤɠ Ⱥɳɨɫɯɢɘ ɠɜɝɪ ɥɘ ɥɫɞɜɳ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɵɢɩɢɫɨɩɠɦɥɥɫɶ ɧɦɝɟɜɢɫ ɢɣɘɩɩɘ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɪɝɤɘɪɠɯɝ ɩɢɠɝ ɨɳɥɢɠ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɦɜɘɶɪ ɪɦɚɘ ɨɳ ɦɜɥɦɛɦ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɝ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳ ɘɥɪɠɢɚɘɨɠɘɪ ɤɝəɝɣɴ Ɇ ɪɘɢɠɭ ɨɳɥɢɘɭ ɠɥɬɦɨɤɠɨɫɶɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴ ɥɳɝ ɩɘɡɪɳ ɣɠəɦ ɤɝɩɪɥɳɝ ɛɘɟɝɪɳ

ȼɃɗ ȼȽɊȽɁ Ʌɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɜɝɪɩɢɠɭ əɣɦɰɠɥɳɭ ɨɳɥɢɘɭ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɦɜɝɞɜɫ ɦəɫɚɴ ɠɛɨɫɰɢɠ ɨɘɟɚɠɚɘɶɱɠɝ ɠɛɨɳ ɢɥɠɞɢɠ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɳ ɨɦɣɠɢɠ ɢɦɥɴɢɠ ɰɣɝɤɳ ɬɫɪəɦɣɴɥɳɝ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɠ ɠ ɤɥɦɛɦ ɜɨɫɛɦɡ ɚɩɷɢɦɡ ɜɝɪɩɢɦɡ ɚɩɷɯɠ ɥɳ ɀɜɝɷ ɪɘɢɠɭ ɨɳɥɢɦɚ ɧɦɥɷɪɥɘ ɜɝɪɠ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɚɳɨɘɩɪɘɶɪ ɠ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɫɩɧɝɚɘɶɪ ɜɘɞɝ ɧɨɠɤɝɨɠɪɴ ɢɘɢɫɶ ɪɦ ɚɝɱɴ ɇɦɯɪɠ ɟɘ ɜɘɨɦɤ ɜɨɫɛɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ ɢɫɧɠɪɴ ɩɚɦɝɤɫ ɯɘɜɫ ɚɧɦɣɥɝ ɧɨɠ 42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɣɠɯɥɳɡ ɢɦɤəɠɥɝɟɦɥɯɠɢ ɠɣɠ ɬɠɨɤɝɥ ɥɳɝ ɜɞɠɥɩɳ ɇɦɩɝɱɘɶɪ ɪɘɢɠɝ ɨɳɥɢɠ ɜɘɞɝ ɩɦɩɪɦɷ ɪɝɣɴɥɳɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ Ɉɝɘɣɠɟɫɝɤɳɡ ɟɜɝɩɴ ɪɦɚɘɨ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɚɳɟɳɚɘ ɝɪ ɥɘɨɝɢɘɥɠɡ ɫ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ Ⱥɦ ɚɩɷɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɢɘɢɘɷ ɪɦ ɚɝɱɴ ɥɝ ¨ɟɘɮɝ ɧɠɣɘ© ɤɦɞɥɦ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɧɨɦɡɪɠ ɤɠɤɦ

ɄȽɈɆɇɈɀɗɊɀȽ ȺɓɍɆȼɅɆȻɆ ȼɅɗ ɉɢɫɯɥɦ ɩɠɜɝɪɴ ɜɦɤɘ ɥɘ ɜɠɚɘɥɝ" Ʌɝ ɟɥɘɝɪɝ ɯɝɤ ɟɘɥɷɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɚɳɭɦɜɥɦɡ" Ⱦɝɣɘɝɪɝ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ əɝɟɜɝɣɠɮɫ ɜɣɷ ɪɝɨ ɨɘɩɳ ɠɣɠ ɩɘɜɘ" Ɇɪɧɨɘɚɣɷɡɪɝɩɴ ɧɨɷɤɠɢɦɤ ɥɘ əɣɦɰɠɥɳɡ ɨɳɥɦɢ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɠɭ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɦɥɠ ɢɨɫɛɣɳɡ ɛɦɜ ȿɜɝɩɴ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɢɫɧɠɪɴ ɩɪɘɨɳɝ ɥɦ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦɯɝɥɴ ɤɦɜɥɳɝ ɚɝɱɠ ɠɟ əɘəɫɰɢɠɥɳɭ ɩɫɥɜɫɢɦɚ ȸ ɝɱɝ ɧɦɩɣɫ ɰɘɪɴ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɤɫɟɳɢɘɥɪɦɚ ɧɦɧɨɦ əɦɚɘɪɴ ɚɢɫɩɥɦɩɪɠ ɩɦ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ Ⱥ əɝɨɣɠɥɩɢɦɤ Ʉɘɫɵɨɧɘɨɢɝ 0DXHUSDUN

ɥɘ əɣɦɰɠɥɦɤ ɨɳɥɢɝ ɝɩɪɴ ɩɚɦɷ ɠɟɶɤɠɥ ɢɘ ± ɢɘɨɘɦɢɝ ɥɘ ɦɪɢɨɳɪɦɤ ɚɦɟɜɫɭɝ ȸ ɚɦɪ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ɂɨɦɡɮəɝɨɛ .UHX]EHUJ

ɩɫɜɷ ɧɦ ɦɪɟɳɚɘɤ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ əɘɨɘɭɦɣ ɢɘ ɩɘɤɘɷ ɢɦɣɦɨɠɪɥɘɷ ɂɨɦɤɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦ ɯɝɛɦ ɟɜɝɩɴ ɨɝɘɣɠɟɫɶɪɩɷ ɧɦɣɦɪɥɘ ɤɝɩɪ ɥɳɭ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɚ ɩɘɤɦɜɝɣɴɥɘɷ ɦɜɝɞɜɘ ɠ ɘɢɩɝɩɩɫɘɨɳ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɧɦɢɨɳɚɘɣɘ Ⱥɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɥɘ 6FKDX PDLQNDL əɣɦɰɠɥɳɡ ɨɳɥɦɢ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɢɘɞ ɜɫɶ ɩɫəəɦɪɫ Ɉɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɦɥ ɥɘ Ʌɘəɝ ɨɝɞɥɦɡ Ʉɫɟɝɝɚ 0XVHXPVXIHU Ɉɘəɦ ɪɘɝɪ ɨɳɥɦɢ ɢɘɞɜɫɶ ɥɝɜɝɣɶ ɧɦ ɩɫəəɦɪɘɤ F ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɏɝɛɦ ɪɦɣɴɢɦ ɟɜɝɩɴ ɥɝɪ Ⱥɠɥɪɘɞɥɘɷ ɦɜɝɞɜɘ ɢɘɨɪɠɥɳ ɬɘɨɬɦɨɦ ɚɳɝ ɩɪɘɪɫɵɪɢɠ ɭɨɫɩɪɘɣɴ ɚɦɝɥɥɳɝ ɨɘɨɠ ɪɝɪɳ ɢɘɢ ɧɨɦɪɠɚɦɛɘɟɳ ɦɨɜɝɥɘ ɬɣɷɛɠ ɘ ɪɘɢ ɞɝ ¨əɝɫɰɥɳɝ© ɚɝɣɠɢɠ ɬɦɪɦɘɧɧɘɨɘ ɪɳ ɯɘɩɳ ɦɯɢɠ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɝ ɮɝɥɪɨɳ ɠ ɤɥɦɛɦ ɤɥɦɛɦ ɯɝɛɦ ɜɨɫɛɦɛɦ Ʌɘ ɨɳɥɢɝ ɪɘɢɞɝ ɤɦɞɥɦ ɧɝɨɝɢɫɩɠɪɴ ɩɦɩɠɩɢɘɤɠ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɤɠ ɥɘ ɛɨɠɣɝ ɪɫɨɝɮɢɦɡ ɰɘɫɨɤɦɡ ɚɳɧɠɪɴ ɧɠɚɘ

ɉɘɤɦɡ ɢɨɫɧɥɦɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɯɠɪɘɝɪ ɩɷ əɘɨɘɭɦɣɢɘ ɚ əɦɥɥɩɢɦɤ ɧɘɨɢɝ Ɉɘɡɥɘɫɵ 5KHLQDXH ȹɣɦɰɠɥɳɡ ɨɳɥɦɢ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ ɚ ɛɝɢɪɘɨɦɚ Ʌɘ ɵɪɦɡ ɧɣɦɱɘɜɠ ɪɦɨɛɫɝɪ ɧɦɣɪɦɨɳ ɪɳɩɷɯɠ ɧɨɦ ɜɘɚɮɦɚ Ƚɞɝɛɦɜɥɦ ɥɘ ɵɪɦɪ ɨɳɥɦɢ ¨ɟɘɭɘ ɞɠɚɘɶɪ© əɦɣɝɝ ɪɳɩɷɯ ɧɦɩɝɪɠɪɝ ɣɝɡ Ʌɘ ɧɨɠɣɘɚɢɘɭ ± əɦɣɴɰɦɡ ɚɳəɦɨ ɨɝɜɢɠɭ ɢɥɠɛ ɫɢɨɘɰɝɥɠɡ ɠ ɤɥɦɛɦɛɦ ɜɨɫ ɛɦɛɦ ɂ ɩɣɦɚɫ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɦɜɥɦɛɦ ɪɦɨɛɦ ɚɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ± ɝɚɨɦ Ⱥ ɐɪɫɪɛɘɨɪɝ ɥɘ ɂɘɨɣɩɧɣɘɪɮ .DUOVSODW] ɬɣɦɤɘɨɢɪ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɧɦ ɩɫəəɦɪɘɤ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ȿɜɝɩɴ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɢɫɧɠɪɴ ɥɝəɦɣɴɰɫɶ ɤɝəɝɣɴ ɘ ɪɘɢɞɝ ɬɘɨɬɦɨɦɚɳɝ ɯɘɡɥɠɢɠ əɠɥɦɢɣɠ ɧɦɜ ɟɦɨɥɳɝ ɪɨɫəɳ ɤɦɜɥɳɝ ɥɳɥɯɝ ɘɢɩɝɩɩɫ ɘɨɳ ɰɣɷɧɢɠ ɠ ɛɘɣɩɪɫɢɠ əɘəɦɯɢɠ Ʌɦɚɳɭ ɚɝɱɝɡ ɟɜɝɩɴ ɥɝ ɥɘɡɪɠ ȿɘɪɦ ɣɶəɠɪɝɣɠ ɩɪɘɨɠɥɳ ɤɦɛɫɪ ¨ɦɪɦɨɚɘɪɴɩɷ ɧɦ ɧɦɣɥɦɡ© Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɐɪɫɪɛɘɨɪɝ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɳɚɘɶɪ ɪɝɤɘɪɠɯɝ ɩɢɠɝ əɘɨɘɭɦɣɢɠ ȼɝɪɩɢɠɝ ɢɦɣɷɩɢɠ ɢɥɠɞɢɠ ɠɛɨɫɰɢɠ ɦɜɝɞɜɫ ɦəɫɚɴ ɢɦɣɳəɝɣɴɢɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥ ɥɳɝ ɧɨɠɩɧɦɩɦəɣɝɥɠɷ ɧɨɝɜɣɦɞɘɪ ɚɘɤ ɧɨɦɜɘɚɮɳ ɥɘ ɜɝɪɩɢɦɤ ɬɣɦɤɘɨɢɪɝ ɚ Ȼɘɥɥɦɚɝɨɝ ɂɩɪɘɪɠ ɥɘɨɷɜɫ ɩ ɜɝɥɴɛɘɤɠ ɥɘ ɵɪɦɤ ɨɳɥɢɝ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɝɪ ɠ ɦəɤɝɥ ȼɝɪɚɦɨɘ ɤɦɞɝɪ ɦəɤɝɥɷɪɴ ɩɚɦɠ ɠɛɨɫɰɢɠ ɥɘ ɥɦɚɳɝ Ɇɩɦəɦɡ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴɶ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɬɣɦɤɘɨɢɪɳ ɚ ȹɘɚɘɨɠɠ Ƚɞɝɛɦɜɥɳɡ əɣɦ ɰɠɥɳɡ ɨɳɥɦɢ ɥɘ Ɋɝɨɝɟɠɥɦɤ Ƀɫɛɫ )ORKPDUNW 7KHUHVLHQZLHVH ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɢɨɫɧɥɳɭ Ⱥ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɧɦɯɪɠ ɪɳɩɷɯɠ ɧɨɦɜɘɚ ɮɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɣɠ ɩɚɦɠ ɪɦɚɘɨɳ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɪɳɩɷɯɘɤ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɩɦ ɚɩɝɭ ɫɛɦɣɢɦɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɘɜɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɵɪɦɪ əɣɦɰɠɥɳɡ ɨɳɥɦɢ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɚ ɧɝɨ ɚɫɶ ɩɫəəɦɪɫ ɚɝɩɝɥɥɠɭ ɥɘɨɦɜɥɳɭ ɛɫɣɷ ɥɠɡ )U KOLQJVIHVW Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɨɘəɦɪɘ ɬɣɦɤɘɨɢɪɘ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɘ ɥɘ ɘɧɨɝɣɷ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɤɦɜɥɘɷ ɪɝɥɜɝɥɮɠɷ Ⱥ ȹɘɚɘɨɠɠ ɥɘəɠɨɘɶɪ ɦəɦɨɦɪɳ ɥɦɯɥɳɝ əɘɨɘɭɦɣɢɠ ȹɣɦɰɠɥɳɝ ɨɳɥɢɠ ɚ ɪɝɤɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɫɪɦɢ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɨɘɩɪɫɪ ɢɘɢ ɛɨɠəɳ ɧɦɩɣɝ ɜɦɞɜɷ ɂɨɦɤɝ ɰɦɧɠɥɛɘ ɥɦɯɥɳɝ ɬɣɦɤɘɨɢɪɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɧɦɩɝɪɠ ɪɝɣɷɤ ɠ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɷ ɤɫɟɳɢɘ ɝɜɘ ɧɦɜ ɦɪɢɨɳɪɳɤ ɥɝəɦɤ ɦəɱɝɥɠɝ ɠ ɨɦɤɘɥɪɠɢɘ ɇɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɥɦɯɥɳɝ əɘɟɘɨɳ ɨɘɟ ɚ ɤɝɩɷɮ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɨɘɡɦɥɘɭ ɩɪɦɣɠɮɳ ȹɘɚɘɨɠɠ Ɋɘɪɴɷɥɘ ɍɝɢɢɝɨ

)RWR 3KRWR6* %UDG 3LFW ± )RWROLD

От пинеток до рояля

ɈȽɂɃȸɄȸ

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗ ȚȎȑȎȕȖț ȐȜ ȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ

ɦ 2

D ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ D Ɇɹɫɧɵɟ ɢ ɤɨɥɛɚɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ D Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ D Ɋɵɛɚ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɵ D Ʉɪɭɩɵ D ɋɜɟɠɢɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ D Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɉɧ ɉɬ ɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ 0DXHUIHOGVWUD H ȀȓO 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ

ɨɬ 8 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ³:HL NLUFKHQ 2VW´ ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )UDQNIXUW %RQDPHV ɢ %DG +RPEXUJ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 43

)RWR FRIIPDQFPX JUDSKOLJKW ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Продукты с индексом Е: ɢɨɘɩɠɚɳɝ ɩɥɘɨɫɞɠ ɚɨɝɜɥɳɝ ɚɥɫɪɨɠ

Ɇɥɠ ɜɝɣɘɶɪ ɯɠɧɩɳ ɭɨɫɩɪɷɱɠɤɠ ɘ ɡɦɛɫɨɪ ± ɥɝɞɥɳɤ Ɇɥɠ ɦɢɨɘɰɠɚɘɶɪ ɥɘɧɠɪɢɠ ɚɦ ɚɩɝ ɮɚɝɪɘ ɨɘɜɫɛɠ ɠ ɟɘəɦɪɷɪɩɷ ɦ ɧɨɦɜ ɣɝɥɠɠ ɩɨɦɢɘ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɘɨɦɤɘɪɥɦɡ ɩɘɣɷɤɠ ɇɠɱɝɚɳɝ ɜɦəɘɚɢɠ ɧɦɜ ɟɘɛɘɜɦɯɥɳɤ ɠɤɝɥɝɤ Ƚ ± ɢɪɦ ɦɥɠ ɠ ɩ ɯɝɤ ɠɭ ɝɜɷɪ" Ƚȼȸ ɀɃɀ ɗȼ" ɉɦɩɪɘɚ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɥɘ ɩɝɛɦɜ ɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɦəɱɝɛɦ ɩ ɨɝɮɝɧɪɫɨɦɡ ɧɠɱɠ ɂɦɣəɘɩɫ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ ɢɦɪɦɨɦɡ əɳɣɦ əɳ ɩɪɦɧɨɦɮɝɥɪɥɦɝ ɤɷɩɦ ɠ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɝ ɩɧɝɮɠɠ ɥɘ ɧɦɣɢɘɭ ɩɫɧɝɨ ɤɘɨɢɝɪɦɚ ɫɞɝ ɧɦɯɪɠ ɥɝ ɥɘɡɪɠ ɘ ɤɦɣɦɢɦ ɜɘɚɥɦ ɧɝɨɝɩɪɘɣɦ ɧɨɦɢɠɩɘɪɴ ɟɘ ɜɚɦɝ ɩɫɪɦɢ Ⱥɦ ɚɨɝɤɝɥɘ əɦɣɴɰɦɛɦ ɧɨɦɛɨɝɩɩɘ ɜɘɞɝ ɫ ɝɜɳ ɝɩɪɴ ¨ɧɦɤɦɱɥɠɢɠ© ɦɪɚɝɯɘ ɶɱɠɝ ɟɘ ɚɢɫɩ ɮɚɝɪ ɟɘɧɘɭ ɠ ɩɨɦɢ ɛɦɜ ɥɦɩɪɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɠ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɧɦɣɥɝ ɩɦɰɣɠ əɳ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɥɘɛɣɷɜɥɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦ ɠɟɫɯɝɥɠɶ ɪɘəɣɠɮɳ Ʉɝɥɜɝɣɝɝɚɘ ɚ ɰɢɦɣɘɭ ɂɨɘɩɠɪɝɣɠ ɥɘɧɦɣɥɠɪɝɣɠ ɢɦɥɩɝɨɚɘɥ ɪɳ ɘɨɦɤɘɪɠɟɘɪɦɨɳ ɠ ɧɨɦɯɠɝ ɭɠɤɠɢɘɪɳ ɟɘɰɠɪɳ ɚ ɠɥɜɝɢɩ Ƚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ¨Ƚɚɨɦɧɘ© ɠ ɩɣɫɞɠɪ ɜɣɷ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɧɨɦ ɜɫɢɪɘ ɥɘ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ȿɘɜɘɯɘ ɜɘɥɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ± ɫɩɠɣɠɪɴ ɚɢɫɩ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɩɨɦɢ ɛɦɜɥɦɩɪɠ ɣɠəɦ ɦɧɪɠɤɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɩɪɨɫɢɪɫɨɫ ɩɜɝɣɘɚ ɧɨɦ ɜɫɢɪ ɚɥɝɰɥɝ əɦɣɝɝ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɤ ɜɣɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ ɠ ɟɘɪɷɥɫɚ ɚɨɝɤɷ ɝɛɦ ɭɨɘɥɝɥɠɝ ɥɘ ɧɦɣɢɘɭ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɦɚ ȼɦəɘɚɢɠ Ƚ ɚɩɝɛɜɘ ɫɢɘɟɘɥɳ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɝ ɠ ɧɦɜɢɨɝɧɣɝɥɳ ɥɦɤɝɨɦɤ ɢɦɥɢɨɝɪɠɟɠ ɨɫɶɱɠɤ ɠɭ ɭɠɤɠɯɝɩɢɫɶ ɨɦɣɴ ɇɨɠ ɦəɳɯɥɦɤ ɨɘɮɠɦɥɝ ɧɠɪɘɥɠɷ ɢɘɞ ɜɳɡ ɠɟ ɥɘɩ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɩɲɝɜɘɝɪ ɦɢɦɣɦ ɪɨɝɭ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤ ɭɠɤɠɢɘɪɦɚ ɀ ɢɦɣɴ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɜɦəɘɚɢɠ Ƚ ɚ ɥɘɰɝ ɚɨɝɤɷ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɥɝɠɟəɝɞɥɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɨɘɟɦ əɨɘɪɴɩɷ ɢɘɢɠɝ ɧɠɱɝɚɳɝ ɜɦəɘɚɢɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɘɤɳɤɠ ɦɧɘɩɥɳɤɠ ɠ ɢɘɢɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɣɫɯɰɝ ɠ ɚɦɚɩɝ ɚɳɯɝɨɢɥɫɪɴ ɠɟ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦɛɦ ɤɝɥɶ

Ƚ Ƚ ȺɂɋɉɅɆ ± ɅȽ ȿɅȸɏɀɊ ɇɆɃȽȿɅɆ ȼɘɥɥɘɷ ɮɝɧɦɯɢɘ ɧɠɱɝɚɳɭ ɜɦəɘɚɦɢ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɟɘ ɥɘɣɠɯɠɝ ɚ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɫɩɠ ɣɠɪɝɣɷ ɚɢɫɩɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɤɥɦ ɞɝɩɪɚɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɭ ɵɣɝɤɝɥɪɦɚ ɦɩɦ əɝɥɥɦ ɦɧɘɩɥɳɭ ɜɣɷ ɘɩɪɤɘɪɠɢɦɚ ɠ 44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɘɣɣɝɨɛɠɢɦɚ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɢɨɠɪɠɯɝ ɩɢɠɭ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɵɣɝ ɤɝɥɪɦɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɣɫɪɘɤɘɪ ɇɦ ɩɚɦɝɡ ɧɨɠɨɦɜɝ ɦɥ ɠɛɨɘɝɪ ɚɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɦəɤɝɥɝ ɚɝɱɝɩɪɚ ɢɣɝɪɦɢ ɤɦɟɛɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɝɨɝɠɟəɳɪɦɢ ɛɣɫɪɘɤɘɪɘ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɶ ɵɪɠɭ ɢɣɝɪɦɢ ɯɪɦ ɩɫɣɠɪ ɘɣɣɝɨɛɠɶ ɘɩɪɤɫ ɠɣɠ ɢɦɞɥɳɝ ɦɪɝɢɠ

При обычном рационе питания каждый из нас ежегодно съедает около трех килограмм химикатов ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɫɢɘɟɳɚɘ ɝɪ ɥɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɛɣɫɪɘɤɘɪɘ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɧɨɦɮɝɥɪ ɵɪɦɛɦ ɚɝɱɝ ɩɪɚɘ ɚ ɜɦəɘɚɢɘɭ Ƚ Ƚ ɚɩɝ ɞɝ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ȼɘəɳ ɦəɝɟɦɧɘɩɠɪɴ ɦɩɦ əɝɥɥɦ ɚɦɩɧɨɠɠɤɯɠɚɳɭ ɢ ɭɠɤɠɢɘɪɘɤ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɯɘɩɪɦ ɟɘɤɝɥɷɶɪ ɛɣɶɪɘɤɘɪ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɤ ɜɨɦɞɞɝɚɳɤ ɵɢɩɪɨɘɢɪɦɤ Ɋɘɢɘɷ ɜɦəɘɚɢɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɯɘɩɪɦ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ %,2 ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦ ɟɘɢɦɥɫ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɭ ɭɠɤɠ ɯɝɩɢɠɭ ɵɣɝɤɝɥɪɦɚ

ɁɆȻɋɈɊ ɉɆ ȺɂɋɉɆɄ ȸɄɄɀȸɂȸ ɇɠɱɝɚɳɝ ɵɤɫɣɴɩɘɪɦɨɳ Ƚ ɠ Ƚ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɱɘɜɷɱɠɤɠ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɚɝɱɝɩɪɚɘɤɠ Ɇɥɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɪ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɵɤɫɣɴɩɠɠ ± ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɪɝɢɩɪɫɨɫ ɠ ɢɦɥɩɠɩɪɝɥɮɠɶ ɢɦɥɝɯɥɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɝɛɦ ɧɣɘ ɩɪɠɯɥɦɩɪɴ ɠ ɚɷɟɢɦɩɪɴ ɇɦɜɦəɥɳɝ ɧɠɱɝ ɚɳɝ ɜɦəɘɚɢɠ ɧɨɠɤɝɥɷɶɪɩɷ ɚ ɧɨɦɠɟɚɦɜ ɩɪɚɝ ɢɘɢɘɦ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɢɠɩɣɦɤɦɣɦɯɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɩɘɭɘɨɘ ɚɘɨɝɥɴɷ ɢɦɥɬɠɪɶ ɨɦɚ ɤɘɨɤɝɣɘɜɘ ɢɦɥɩɝɨɚɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɬɨɫɢɪɦɚ ɠ ɢɦɤɧɦɪɘ ɢɦɥɜɠɪɝɨɩɢɠɭ ɠɟɜɝ ɣɠɡ ɠ ɩɣɘɜɦɩɪɝɡ

Ⱥ ɫɤɝɨɝɥɥɳɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɵɤɫɣɴɛɘ ɪɦɨɳ ɥɝ ɥɝɩɫɪ ɫɛɨɦɟɳ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɥɦ ɘɢɪɠɚɥɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɩɦɜɝɨ ɞɘɱɠɝ əɦɣɴɰɫɶ ɜɦɣɶ ɵɤɫɣɴɛɘɪɦɨɦɚ ɚɩɝ ɞɝ ɥɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ Ɋɘɢ ɚɨɝɜ ɧɠɱɝɚɦɡ ɜɦəɘɚɢɠ Ƚ ɢɨɦɝɪɩɷ ɚ ɩɦɜɝɨɞɘɱɝɤɩɷ ɚ ɥɝɡ ɢɘɨəɦɥɘɪɝ ɤɘɛ ɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɩɝɨɴɝɟɥɦɝ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɝ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɥɘ ɥɝɨɚɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɟɦɥɝ ɨɠɩɢɘ ɦɢɘ ɟɳɚɘɝɪɩɷ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɘɷ ɩɠɩɪɝ ɤɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ¨ɟɣɦɜɝɡ© ɩɢɨɳɚɘɶɱɠɡɩɷ ɚ ɮɝɧɦɯɢɝ ɵɤɫɣɴɩɘɪɦɨɦɚ ± ɵɪɦ ɢɘɨəɦɥɘɪ ɘɤɤɦɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɚ ɜɦəɘɚɢɝ Ƚ ɂɘɨəɦɥɘɪ ɘɤɤɦɥɠɷ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴɶ ɚɳɜɝɣɷɪɴ ɘɤɤɠɘɢ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɘɢ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɪɝɨɤɠɯɝɩɢɦɡ ɦəɨɘəɦɪɢɠ ɧɨɦ ɜɫɢɪɦɚ ɫɛɣɝɢɠɩɣɳɡ ɛɘɟ ɠ ɘɤɤɠɘɢ ɫɣɝɪɫɯɠ ɚɘɶɪɩɷ ɠ ɦɪ ɩɣɦɞɥɦɡ ɩɫəɩɪɘɥɮɠɠ ɦɩɪɘɝɪ ɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɚɦɜɘ ɀɟ ɵɪɦɛɦ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚɳɚɦɜ ɯɪɦ ɨɝɘɣɴɥɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɠ ɚɨɝɜ ɧɠɱɝɚɦɡ ɵɤɫɣɴɛɘɪɦɨ ɢɘɨəɦɥɘɪ ɘɤɤɦɥɠɷ ɤɦɞɝɪ ɥɘɥɝɩɪɠ ɣɠɰɴ ɚ ɩɚɦɝɤ ɠɩɭɦɜɥɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɘ ɜɦəɘɚɢɘ ɭɦɪɴ ɠ ɥɝ ɟɘɧɨɝɱɝɥɘ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɤɠɨɘ ɚɩɝ ɞɝ ɧɨɠɟɥɘɥɘ ɦɧɘɩɥɦɡ

Ƚ ȼɆȹȸȺɂȸɄ ȺɍɆȼ ȺɆɉɇɈȽɑȽɅ Ⱥ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɝ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɥɘɜ ɜɦəɘɚɣɝ ɥɠɝɤ ɩɠɥɪɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɵɣɝɤɝɥɪɦɚ ɚ ɧɠɱɫ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪɩɷ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɛɦɜɦɤ ɇɨɦɠɟɚɦ ɜɠɪɝɣɠ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɦəɷɟɫɶɪɩɷ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɜɦɧɫɩɪɠɤɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɭ ɜɦəɘɚɦɢ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ ɪɦɛɦ ɠɣɠ ɠɥɦɛɦ ɬɘəɨɠɢɘɪɘ ɯɪɦ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪɩɷ ɥɘ ɚɩɝɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ȼɘəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɧɦɧɘɜɘɥɠɷ Ƚ ɜɦəɘɚɦɢ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɯɘɱɝ ɛɦɪɦɚɠɪɴ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɷ ɩɚɝɞɝɝ ɤɷɩɦ ɬɨɫɢɪɳ ɠ ɦɚɦɱɠ Ɋɘɢ ɞɝ ɚ ɤɝɥɶ ɩɣɝɜɫɝɪ ɚɢɣɶ ɯɠɪɴ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɩ ɧɦɤɝɪɢɦɡ %,2 ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɥɠɝ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɭ ɜɦəɘɚɦɢ ɠ ɢɨɘ ɩɠɪɝɣɝɡ ɚ ɨɝɮɝɧɪɫɨɝ ɪɘɢɦɡ ɧɠɱɠ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɦəɱɝɧɨɠɥɷɪɳɤ ɪɘəɫ Ʌɘɧɦɣɥɷɷ ɧɨɦɜɦɚɦɣɴɩɪɚɝɥɥɫɶ ɢɦɨɟɠɥɫ ɧɦɤɥɠɪɝ ɯɪɦ ɢɨɘɩɠɚɘɷ ɦəɦɣɦɯɢɘ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɛɦɚɦ ɨɠɪ ɦ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɚ ɥɝɡ ɤɦɞɝɪ ɩɢɨɳɚɘɪɴɩɷ ɷɜ ɂɨɠɩɪɠɥɘ ɗɢɫɰɝɚɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ʻ̌ ̨̦̼̖̏ ̨̡̛̖̬̪̖̜̭̖̏ ̪̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϴϬ й ʻ̌ ̵̛̯̬̖̣̖̯̦̖ ̪̬̌̏̌ ̛ ̼̹̖̏ Ͷ ̨̯ ϱϯ й ʦ̨̨̯̬̜ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̏ ̭̖̥̖̽ Ͷ ̨̯ ϭϲ й ʻ̌ ̵̨̭̯̬̦̌̌̏̌̚​̦̼̜ ̱ ̦̭̌ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̛̖̯̔ ̸̨̪̣̱̯̌̀ Ͷ ̨̯ ϲϱ й ˁ̖̥̖̜̦̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϰϭ Φ ;ϯϭΦͿ ̏ ̨̐̔ ʤ̨̡̡̯̭̔̏̌̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ ̦̌ ̨̯̌̏ Ͷ ̨̯ ϰϵ Φ WƌŝǀĂƚͲ ĞƌƵĨͲsĞƌŬĞŚƌ ZĞĐŚƚƐƐĐŚƵƚnj Ͷ ̨̯ ϭϴϬ Φ ʪ̛̬̱̖̐ ̛̬̦̯̼̏̌̌ ̨̪ ̨̛̭̣̹̖̦̐̌̀ ʿ̛̬ ̵̨̪̖̬̖̖̔ ̭ ̵̛̬̱̔̐ ̡̨̛̥̪̦̜̌ ̡̡̛̭̔̌ ̨̯ ϭϬ й ̨̔ ϰϬ й ̦̌ ̭̱̥​̥̱

среда 10.00 – 18.00 суббота 10.00 – 14.00

Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de

ʶ̨̛̥̪̦̌́ d^ ^LJƐƚĞŵƐ ̛̥̖​̖̯ ̨̣̖̍​̖ ̸̖̥ ϭϯϬ ̛̣̖̯̦̜ ̨̪̼̯ ̏ ̨̡̬̬̯̖̌̌̍̚ ̛ ̨̨̛̪̬̭̯̖̏̔̏̚ ̛̭̭̯̖̥ ̏ ̨̛̣̭̯̍̌ ͨ>ŝĨĞ ^ĐŝĞŶĐĞͩ͘ ˁ̨̖̦̐̔́ ̥̼ ̣̖̥̭́̏́́ ̛̖̱̺̥̏̔ ̨̛̥̬̼̥̏ ̨̡̨̛̪̭̯̺̥̌̏ ̵̨̭̣̙̦̼ ̵̡̨̡̥̪̣̖̭̦̼ ̛̭̭̯̖̥͕ ̨̬̬̯̦̌̌̍̌̚​̵̦̼ ̏ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ̨̛̛̦̖̜̹̥̏ ̵̨̨̛̛̯̖̦̣̥̐́ ̏ ̨̛̣̭̯̍̌ ̛̭​̨̛̭̣̖̦̜̔̏̌ ̨̥̖̦̍̌ ̖̺̖̭̯͕̏̏ ̨̛̪̖̖̦͕̏̔́ ̴̨̨̛̛̛̣̐̚​̛ ̛ ̶̛̛̦̣̐̌́​̛͘ ʰ̨̛̦̯̖̬̬̦̐̏̌​̦̼̖ ̛ ̨̥̱̣̦̼̖̔̽ ̪̌​̪̬̯̦̼̖̌̌ ̛ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̦̼̖ ̴̨̪̣̯̬̥̼̌ ̨̨̪̣̯̏́̀̚ ̸̛̱̯̼̯̏̌̽ ̛̛̛̦̱̣̦̼̖̔̏̔̌̽ ̨̨̛̪̯̬̖̦̭̯̍ ̡̛̣̖̦̯͕̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̭​̨̨̯̖̯̭̯̯̏̏̏̌̽ ̭̥̼̥̌ ̨̡̛̼̭̥̏ ̭̯̦̬̯̥̌̔̌̌ ̸̡̖̭̯͕̌̏̌ ̨̛̛̱̦̖̬̭̣̦̭̯̏̌̽ ̛ ̨̨̪̬̭̯̯̼ ̨̨̛̛̭̪̣̦̽̏̌́̚͘

ʦ ̨̦̭̯̺̖̌́​̖ ̬̖̥̏́ ̥̼ ̛̺̖̥͗

ʺ̖̦̖̙̖̬̔̌ ̨̪ ̨̪̬̙̥̔̌̌ ̏ ˁ̡̛̛̦̦̌̔̌̏​̛ ̛ ̏ ʦ̸̨̨̨̭̯̦̜ ʫ̨̬̪̖̏ ;̥ ͬ ̙Ϳ ʦ̼ ̱̖̯̖̍̔ ̸̨̯̖̯̏̌̽ ̌̚ ̖̭̏̽ ̶̨̪̬̖̭​̭ ̨̪̬̙͕̔̌ ̸̛̦̦̌̌́ ̭ ̨̛̛̪̣̦̬̦̌̏̌́ ̡͕̌̌̌̚̚ ̶̛̪̬̖̖̦̯̌̚​̛ ̵̨̦̼̏ ̪̱̯̖̜ ̛̬̖̹̖̦̜ ̸̌̔̌̚ ̨̪̣̯̏̽ ̨̔ ̸̡̛̣̖̦̌̀́̚ ̡̛̭̖̣̔͘ ʦ̼ ̱̖̯̖̍̔ ̨̨̪̭̯̦́​̨̦ ̨̪̔​̛̖̬̙̯̔̏̌̽ ̡̨̡̦̯̯̌ ̭ ̡̛̛̣̖̦̯̥̌ ̛ ̣̯̭́̏́̽́ ̵̛ ̸̡̛̛̭̯̬̯̖̖̭̥̌̐ ̨̪̬̯̦̖̬̥̌͘ ʦ̼ ̨̣̙̦̼̔ ̼̯̍̽ ̏ ̡̱̬̭̖ ̵̨̛̦̖̜̹̏ ̨̨̡̬̬̯̌̌̍̚ ̡̨̛̥̪̦̌​̛͕ ̸̨̯̼͕̍ ̖̏̔́ ̨̨̪̖̬̖̬̼͕̐̏ ̼̯̍̽ ̡̨̛̥̭̥̣̦̌̌̽ ̛̱̖̯̖̣̦̼̥̍̔̽ ̛ ̨̖̯̌̏̏̌̽̚ ̛̦̯̖̬̖̭ ̨̡̪̱̪̯̖̣̌́͘ ʦ ̛̹̏̌ ̨̦̍́̌̚​̨̛̦̭̯ ̵̨̛̯̏̔͗

ʦ̛̹̌ ̡̛̦̼̌̏͗

ͻ ˀ̶̛̛̖̣̌̌́̚ ̛̭̯̬̯̖̜̌̐ ̨̪̬̙̔̌ ̭ ̶̖̣̽̀ ̸̛̛̱̖̣̖̦̏́ ̡̬̼̦̌ ̭̼̯̍̌ ͻ ʿ̨̛̛̬̬̖̯̖̦̖̍ ̵̨̦̼̏ ̡̨̛̣̖̦̯͕̏ ̨̭​̨̯̖̯̭̯̖̦̏̏​̨̦͕ ̛̛̬̭̹̬̖̦̖̌ ̭̱̺̖̭̯̱̺̖̜̏̀ ̼̍̌̚ ̡̨̛̣̖̦̯̏ ͻ ˁ̨̨̨̥̭̯̯̖̣̦̖̌́̽ ̛̖̖̦̖̏̔ ̨̨̨̪̖̬̖̬̐̏̏ ͻ ʿ̴̨̬̖̭​̨̨̛̭̦̣̦̖̌̽ ̛ ̴̾​̴̡̨̛̖̯̦̖̏ ̨̨̨̛̛̪̬̦̬̦̖̐̏̌̚ ̵̨̨̥̙̦̼̏̚ ̨̡̭̖̣̔ ͻ ˄̛̪̬̣̖̦̖̌̏ ̭̖̥̏ ̶̡̨̛̣̥ ̨̪̬̙̔̌ ͻ ʿ̨̛̛̬̖̖̦̯̬̦̖̏̌̚ ̨̨̛̛̬̖̦̯̬̦̏̌​̵̦̼ ̦̌ ̡̛̣̖̦̯̌ ̪̱̯̖̜ ̵̸̵̡̛̛̯̖̦̖̭ ̛̬̖̹̖̦̜ ͻ ˁ̸̨̨̛̯̬̱̦̖̭̯̔̏ ̭ ̨̨̯̖̣̥̔ ̨̪̬̖̪̬̙̔̔̌ ̛ ̨̥̖̦̖̙̥̖̦̯̥̔ ̨̡̨̪̬̱̯̔̏

ͻ ʦ̼ ̨̥̙̖̯̖ ̨̱̭̪̖̹̦ ̨̪̬̯̔̌̏̌̽ ̨̯̬̼̏̌ ͻ ʦ̼ ̨̣̖̯̖̍̌̔̌ ̸̛̦̱̦̼̥̌ ̛̛̦̦̥̌́̚ ̏ ̨̛̣̭̯̍̌ ̨̨̛̛̣̍̐​̛ ;̏ ̛̖̣̖̔̌Ϳ ͻ ʦ̼ ̱̥̖​̖̯̖ ̛̱̖̯̍̔̽ ̡̛̣̖̦̯̌ ̨̛̭̖̬̹̯̏̽ ̨̡̡̪̱̪̱ ͻ ʦ̼ ̨̣̖̯̖̍̌̔̌ ̵̨̨̛̛̬̹̥ ̶̨̛̛̭̣̦̼̥̌̽ ̛ ̡̨̥​̡̛̛̛̥̱̦̯̦̼̥̌̏ ̡̛̦̼̥̌̏̌ ͻ ʦ̼ ̸̨̖̦̽ ̶̖̣̖̱̭̯̬̖̥̣̖̦​̦̼ ͻ ʦ̼ ̨̨̯̼̐̏ ̡ ̸̭̯̼̥̌ ̡̨̨̡̛̥̦̬̥̌̔̏̌ ͻ ʦ̼ ̨̨̯̼̐̏ ̡ ̡̨̛̥̱̐̍ ̴̡̛̬̱̐̌ ̨̬̯̼̌̍ ͻ ʦ̼ ̨̨̨̭̦̏̍̔ ̣̖̏̌̔​̖̯̖ ̡̛̛̦̣̜̭̥̌̐ ̛ ̬̱̭​̡̛̭̥ ͻ ʦ̼ ̛̥̖​̖̯̖ ̨̪̼̯ ̨̬̯̼̌̍ ̭ DŝĐƌŽƐŽŌ LJŶĂŵŝĐƐ ZD ;̨̪ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̏̚Ϳ

ʺ̼ ̪̬̖̣̖̥̔̌̐̌ ʦ̥̌͗ ͻ ʽ̪̣̯̱̌ ̨̬̯̼͕̌̍ ̨̭​̨̯̖̯̭̯̱̺̱̏̏̀̀ ʦ̛̹̥̌ ̬̖̱̣̯̯̥̽̌̌̚ ͻ ˀ̨̯̱̌̍ ̏ ̨̛̪̬̯̦̜́ ̨̨̡̭̯̦̖̍̌̏ ̭ ̡̛̛̣̖̦̯̥̌ ̛ ̡̨̣​̛̣̖̥̐̌ ͻ ʦ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̚ ̴̨̪̬̖̭​̨̨̨̛̭̦̣̦̌̽̐ ̨̬̭̯̌ ̏ ̛̦​̶̨̨̛̦̦̏̌​̨̦̜ ̡̨̛̥̪̦̌​̛ ʦ̼ ̱̖̯̍̔ ̨̬̯̯̌̍̌̽ ̏ ̦̹̖̥̌ ̨̬̍̀ ̏ ̨̨̬̖̐̔ ʥ̌̔Ͳˈ̨̥̱̬̍̐͘ ʿ̨̭̣̖ ̨̨̛̛̦̯̖̦̭̦̏̐ ̸̨̛̱̖̦͕̍́ ̖̭̯̽ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̵̨̪̖̬̖̔̌ ̏ ̦̹̌ ̵̸̨̨̡̛̛̯̖̦̣̖̭̜̐ ̶̖̦̯̬ ̏ ʥ̛̖̬̣̦Ͳʤ̵̴̨̣̖̬̭̔͘

ʦ̼ ̨̛̦̯̖̬̖̭̦̼͍̌̏̌̚ ˃̨̐̔̌ ̛̪̬̭̼̣̜̯̖̌ ̦̥̌ ̵̨̨̛̦̖̥̼̖̍̔ ̨̡̱̥̖̦̯̼̔͗ ̬̖̥̖͕̀̚ ̨̡̱̥̖̦̯̼̔ ̨̍ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌̚​̛͕ ̹̖̏̌ ̛̪̬̖̭̯̣̖̦̖̔̌̏ ̨ ̨̨̬̯̦̜̌̌̍̚ ̪̣̯̖̌ ̛ ̯̱̔̌ ̨̨̨̨̥̙̦̏̐̚ ̸̦̣̌̌̌ ̨̬̯̼̌̍͘

TSE Systems GmbH Siemensstr. 21 61352 Bad Homburg

Tel.+49-6172-789-248 Fax +49-6172-789-500

jobs@TSE-Systems.com www.TSE-Systems.com

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 45

)RWR 5REHUW .QHVFKNH ± )RWROLD

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Особенности раннего музыкального образования в Германии

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɜɝɪɠ ɧɦɩɣɝ ɤɝɩɷɮɝɚ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɛɦ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɫɶɪ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɪɨɫɢɪɫɨɥɳɝ ɠ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɠɟɤɝ ɥɝɥɠɷ ɤɦɟɛɘ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɪɝɤɠ ɢɪɦ ɥɝ ɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷ ɤɫɟɳɢɦɡ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɠɛɨɘɪɴ ɥɘ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɤ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɝ ± ɦɜɥɘ ɠɟ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɵɬɬɝɢɪɠɚ ɥɳɭ ɬɦɨɤ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɤɦɟɛɘ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɤɫɟɳɢɝ ɧɦɭɦɞɝ ɩɦɭɨɘɥɷɶɪɩɷ ɤɥɦɛɠɝ ɛɦɜɳ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ ɠ ɤɦɛɫɪ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɤɦɟɛ ɦɪ ɨɘɟ ɚɠɪɠɷ ɢɦɛɥɠɪɠɚɥɳɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɠ ɜɝɤɝɥɮɠɠ ɀɤɝɥɥɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɧɦɣɴɟɝ ɧɨɠɥɦɩɠ ɤɦɡ ɟɘɥɷɪɠɷɤɠ ɤɫɟɳɢɦɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɥɷɪɦ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɤɘɣɝɥɴɢɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɤɫɟɳɢɦɡ

ȼɣɷ ɩɘɤɳɭ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ %DE\NXUV ɦɪ ɜɦ ɤɝɩɷɮɝɚ

Ƚɱɝ ɚ ɞɠɚɦɪɝ ɫ ɤɘɤɳ ɤɘɣɳɰ ɩɣɳ ɰɠɪ ɧɝɨɚɳɝ ɤɝɣɦɜɠɠ ɀɥɦɛɜɘ ɤɘɤɘ ɥɘɧɝɚɘɝɪ ɠɣɠ ɩɣɫɰɘɝɪ ɤɫɟɳɢɫ ɕɪɦ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɦɝ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɤɫɟɳɢɠ ɥɘ ɤɘɣɳɰɘ ɧɨɠɟɚɘɥɦ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɠ ɫɩɠɣɠɪɴ ɢɫɨɩɳ ɜɣɷ ɩɘɤɳɭ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ Ʌɘ ɧɝɨ ɚɦɤ ɤɝɩɪɝ ɩɪɦɠɪ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɫɜɦɚɦɣɴ ɩɪɚɠɷ ɠ ɨɘɜɦɩɪɠ ɦɪ ɤɫɟɳɢɠ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɠ ɦɩɦɟɥɘɥɠɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɛɦɣɦɩɘ ɨɘɟ ɚɠɪɠɝ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɷ ɩɚɦɝɛɦ ɪɝɣɘ Ʉɘɣɳɰɠ ɠɟɫɯɘɶɪ ɤɠɨ ɩɘɤɳɤɠ ɨɘɟɥɳɤɠ ɩɧɦɩɦ əɘɤɠ ɥɦ ɚ ɥɠɭ ɚɩɝɛɜɘ ɟɘɢɣɶɯɝɥɘ ɤɫɟɳ ɢɘ ɕɪɦ ɧɝɩɥɠ ɪɘɥɮɳ ɠɛɨɳ ɨɠɪɤ ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɚɝɨəɘɣɴ ɥɦɡ ɧɘɤɷɪɠ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɳɰ ɣɝɥɠɷ ɠ ɥɘɚɳɢɘɤ ɛɨɘɤɦɪɥɦɩɪɠ Ʉɫɟɳɢɘɣɴɥɳɡ ɩɘɜɠɢ 0XVLNJDUWHQ ɦɪ ɤɝɩɷɮɝɚ ɜɦ ɣɝɪ

ȿɜɝɩɴ ɜɝɪɠ ɫɯɘɪɩɷ ɤɫɟɳɢɝ ɯɝɨɝɟ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɝ ɠ ɧɦɜɨɘɞɘɥɠɝ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ɇɦɵɪɦɤɫ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɥɘ ɟɘɥɷɪɠɷɭ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɧɝɨɚɳɤɠ ɠ ɩɘɤɳ ɤɠ ɚɘɞɥɳɤɠ ɫɯɠɪɝɣɷɤɠ ɜɣɷ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ Ƚɩɣɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɚɳɧɦɣɥɷɷ ɦɧɨɝ ɜɝɣɝɥɥɳɝ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɝ ɵɣɝɤɝɥɪɳ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɪɦ ɠ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɵɪɦ ɦɪɣɠɯɥɳɡ ɩɪɠɤɫɣ ɠ ɤɦɪɠɚ ɩɘɤɦɤɫ ɥɘɯɠɥɘɪɴ ɧɝɪɴ ɠ ɤɫɟɠɮɠɨɦɚɘɪɴ Ʌɘɯɘɪɴ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɤɫɟɳɢɦɡ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ əɳɚɘɝɪ ɩɣɠɰɢɦɤ ɨɘɥɦ ± ɵɪɦ ɧɨɠɥɮɠɧ ɨɘɥɥɝɛɦ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɚ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɭ ɰɢɦɣɘɭ Ɉɘɥɝɝ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ 0XVLNDOLVFKH )U KHU]LHKXQJ ɦɪ ɣɝɪ ɜɦ ɣɝɪ

Ⱥ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɤɠɨɝ ɧɝɨɝɧɦɣɥɝɥ ɥɦɤ ɨɘɟɥɳɤɠ ɚɥɝɰɥɠɤɠ ɨɘɟɜɨɘɞɘɶɱɠ ɤɠ ɬɘɢɪɦɨɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɧɨɠɚɦɜɷɪ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢ ɨɦɣɠ ɧɘɩɩɠɚɥɦɛɦ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ ɨɝɰɘɶɱɝɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɧɨɠ ɦəɨɝɪɘɝɪ ɘɢɪɠɚɥɦɝ ɤɫɟɠɮɠɨɦɚɘɥɠɝ 46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɝɨɚɦɦɯɝɨɝɜɥɘɷ ɮɝɣɴ ɨɘɥɥɝɛɦ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɨɘɟəɫɜɠɪɴ ɚ ɜɝɪɷɭ ɨɘɜɦɩɪɴ ɦɪ ɘɢɪɠɚɥɦɛɦ ɦəɱɝɥɠɷ ɩ ɤɫɟɳɢɦɡ ɠ ɩɪɠ ɤɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɠɭ ɢ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɤɫ ɤɫɟɠɮɠɨɦɚɘɥɠɶ ȿɘɥɷɪɠɷ ɩɦɩɪɦɷɪ ɠɟ ɪɨɝɭ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɭ ɤɫɟɳɢɘ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ± ɩɣɫɰɘɥɠɝ ɤɫɟɳɢɠ ± ɪɝɦɨɠɷ ɤɫɟɳɢɠ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɦəɲɷɩɥɷɝɪɩɷ ɜɝɪɷɤ ɘ ɮɝɣɴɥɦ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɝɪɩɷ ɠɤɠ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɝɥɠɷ ɨɝɯɠ ɠɛɨɳ ɥɘ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘɭ ɜɚɠ ɞɝɥɠɷ ɪɘɥɮɘ ɠ ɩɮɝɥɠɯɝɩɢɠɭ ɠɛɨ

Начать заниматься музыкой никогда не бывает слишком рано — это принцип раннего музыкального развития в музыкальных школах ȹɘɟɦɚɦɝ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ 0XVLNDOLVFKH *UXQGDXVELOGXQJ ɦɪ ɣɝɪ

Ɏɝɣɴ ɵɪɦɛɦ ɢɫɨɩɘ ± ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɜɝɪɷɤ ɚɝɩɴ ɩɧɝɢɪɨ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɤɫɟɳɢɘɥɪɘ ɠ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴ ɩ əɘɟɦɚɳɤɠ ɥɘɚɳɢɘɤɠ ɉ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɝɩɝɥ ɠ ɩɪɠɭɦɚ ɨɝəɝɥɦɢ ɩɤɦɞɝɪ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɣɫɯɰɝ ɚɣɘ ɜɝɪɴ ɩɚɦɠɤ ɛɦɣɦɩɦɤ ɨɘɩɰɠɨɠɪɴ ɛɦɣɦ ɩɦɚɦɡ ɜɠɘɧɘɟɦɥ ɠ ɨɘɟɚɠɪɴ ɤɝɣɦɜɠɯɝ ɩɢɠɡ ɩɣɫɭ Ɇɩɥɦɚɳ ɨɠɪɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɨɠɩɫɥ ɢɘ ɠɟɫɯɘɶɪɩɷ ɩɥɘɯɘɣɘ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɪɠ ɭɦɚ ɠ ɪɝɭɥɠɢɠ ɭɣɦɧɢɦɚ ɚ ɣɘɜɦɰɠ ɘ ɟɘɪɝɤ ɦɩɚɦɝɥɥɳɝ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɧɝɨɝɥɦɩɷɪ ɩɷ ɥɘ ɫɜɘɨɥɳɝ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳ ȼɝɪɷɤ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɫɶɪɩɷ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɝ ɧɨɦɠɟ ɚɝɜɝɥɠɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɡ ɥɘɯɠɥɘɷ ɦɪ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɡ ɠ ɩɦɚɨɝɤɝɥ ɥɦɡ ɤɫɟɳɢɠ ɠ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɷ ɤɫɟɳɢɦɡ ɜɨɫ ɛɠɭ ɢɫɣɴɪɫɨ ɂɘɞɜɳɡ ɤɦɞɝɪ ɚɳɩɢɘɟɘɪɴ

ɩɚɦɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɦɪ ɪɦɛɦ ɠɣɠ ɠɥɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷ ɠ ɚɳɨɘɟɠɪɴ ɩɚɦɝ ɧɦɥɠɤɘ ɥɠɝ ɤɫɟɳɢɠ ɚ ɢɨɝɘɪɠɚɥɦɡ ɬɦɨɤɝ Ɋɘɢɞɝ ɫɯɝɥɠɢɠ ɠɟɫɯɘɶɪ ɠ ɧɨɦəɫɶɪ ɠɛɨɘɪɴ ɥɘ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘɭ Ɇɥɠ ɫɯɘɪɩɷ ɨɘɩɧɦɟɥɘɚɘɪɴ ɠ ɚɳɩɪɨɘɠɚɘɪɴ ɤɝɣɦɜɠɶ ɠɛɨɘɪɴ ɚ ɘɥɩɘɤəɣɝ Ɇɟɥɘɢɦɤɠɪɝɣɴɥɳɡ ɛɦɜ 2ULHQWLHUXQJVMDKU ɣɝɪ

Ʉɥɦɛɠɤ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɩɣɦɞɥɦ ɨɝɰɠɪɴ ɢɘɢɦɡ ɞɝ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɠɭ ɨɝəɝɥɢɫ ɕɪɦɪ ɢɫɨɩ ɜɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɢɫɥɫɪɴɩɷ ɚ ɞɠɟɥɴ ɤɫɟɳ ɢɘɣɴɥɦɡ ɰɢɦɣɳ ɠ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɛɦɜɘ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɠɥɩɪɨɫ ɤɝɥɪɘɤɠ ɏɪɦəɳ ɵɪɦ ɥɝ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɥɳɤ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɦɤ ɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɩɤɦɛ ɧɦɥɷɪɴ ɢɘɢɦɡ ɞɝ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪ ɝɤɫ ɧɨɠɰɝɣɩɷ ɧɦ ɜɫɰɝ ɥɘ ɠɟɫɯɝɥɠɝ ɢɘɞɜɦ ɛɦ ɠɟ ɥɠɭ ɜɘɝɪɩɷ ɥɝɜɝɣɴ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠ ɣɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɩɷ ɬɦɨɪɝɧɠɘɥɦ ɩɢɨɠɧ ɢɘ ɛɠɪɘɨɘ ɫɜɘɨɥɳɝ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳ ɢɣɘɨɥɝɪ ɪɨɫəɘ ɬɣɝɡɪɘ ,QVWUXPHQWDOXQWHUULFKW ɟɘɥɷɪɠɷ ɥɘ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɤ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɝ ɠɣɠ ɧɝɥɠɝ

ɂɦɛɜɘ ɨɝəɝɥɦɢ ɦɧɨɝɜɝɣɠɣɩɷ ɩ ɚɳəɦ ɨɦɤ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɛɦ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘ ɪɦ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɧɝɨɠɦɜ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɭ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɭ ɫɨɦɢɦɚ ɩ ɫɯɠɪɝɣɝɤ ɂɘɞɜɘɷ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɘɷ ɰɢɦɣɘ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɫɩɪɨɘɠɚɘɝɪ ɢɦɥɮɝɨɪɳ ɩɚɦɠɭ ɫɯɝɥɠɢɦɚ ɯɪɦəɳ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɠɭ ɫɩɧɝɭɠ ɠ ɥɘɫɯɠɪɴ ɥɝ əɦɷɪɴɩɷ ɧɫəɣɠɯɥɳɭ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɡ Ʌɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɧɨɦɡɜɷ ɚɩɝ ɩɪɫɧɝɥɠ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɛɦ ɨɘɥɥɝɛɦ ɦəɨɘ ɟɦɚɘɥɠɷ ɚɘɰ ɨɝəɝɥɦɢ ɟɘɭɦɯɝɪ ɩɪɘɪɴ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɤɫɟɳɢɘɥɪɦɤ ɠɣɠ ɧɝɚɮɦɤ Ʉɫɟɳɢɘ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɝɛɦ ɭɦəəɠ ɠɣɠ ɧɦɤɦɞɝɪ ɥɘɡɪɠ ɥɦɚɳɭ ɜɨɫ ɟɝɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɳɷɚɠɪɴ ɝɛɦ ɪɘɣɘɥɪ ɠ ɧɦɤɦɯɴ ɝɤɫ ɚ ɚɳəɦɨɝ ɩɚɦɝɡ əɫɜɫɱɝɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ

ɡɢɹ ɝɢ

Ⱥɡɟɪɛ

ɢɹ ɫɫ

Ȼɟɥ

Ʉɢɪ

Ɋɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɞɠɚɧ ɚɣ

ɭɫɶ ɚɪ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 47

ɆȚɑȽɉɊȺɆ

ÂŤĐœĐ°ĐźĐ°, ПиНаŃ? ПаПа, как тойŃ? Ń? НюйНю!Âť É— ɛɌɣɌɚɍ ɊɢɣɌɼɡɜ ÉĽÉ É&#x;ɢɌ ÉŠÉł É§ÉŚÉ¤ÉĽÉ É°É´ ɧÉ?ÉŠÉĽÉ´ ɧɨɌ ÉžÉŤÉ¨É˜ÉšÉŁÉ?ÉĄ" ČşÉœÉ¨ÉŤÉ› É§ÉŚÉĽÉˇÉŁÉ˜ ɛɜÉ? É¨É˜ÉĄ ÉŚÉĽ É™ÉŁÉ É&#x;ɢɌ Âą ÉŤ ÉĽÉŚÉ› ɚɊÉ?É­ ÉĽÉ˜É°É É­ É¤É˜ÉŞÉ?ɨÉ?ÉĄ ɉ É§É¨É É­ÉŚÉœÉŚÉ¤ ÉšÉ?ÉŠÉĽÉł É˘ÉŚÉ›ÉœÉ˜ É§É¨ÉŚÉŠÉłÉ§É˜É?ɪɊɡ É§É¨É É¨ÉŚÉœÉ˜ ɤɳ ɚɊÉ? ɌɪɤÉ?ÉŻÉ˜É?ɤ ÉŠÉšÉ?ɪɣɳɥ É ÉœÉŚÉ™É¨ÉłÉĄ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘ É„É˜É¨ÉŞÉ˜ É•ÉŞÉ˜ É&#x;ɘɤÉ?ÉŻÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉ˜Éˇ ÉŞÉ¨É˜ÉœÉ ÉŽÉ Éˇ É˘É˜É˘ ÉĽÉ?ÉŁÉ´É&#x;ɡ ÉŁÉŤÉŻÉ°É? ÉšÉ§É ÉŠÉłÉšÉ˜É?ɪɊɡ Éš ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ?ÉĽÉ É? ɧÉ?ɨɚɌɥ ÉšÉ?ÉŠÉ?ÉĽÉĽÉ?ÉĄ É˘É˜É§É?ÉŁÉ ÉĽÉ?ɞɼɌɛɌ É ÉŁÉ˜ÉŠÉ˘ÉŚÉšÉŚÉ›ÉŚ ÉŠÉŚÉŁÉĽÉŽÉ˜ ÉŠÉ˜É˘É˜Éˇ ÉŞÉ¨É˜ÉœÉ ÉŽÉ Éˇ ɌɪɤÉ?ÉŻÉ˜ÉŞÉ´ ɚɊÉ? ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘É ÉŠÉ¨É?ÉœÉ ÉœÉ¨ÉŤÉ&#x;É?ÉĄ É¤ÉĽÉŚÉ›É É? É›ÉŚÉœÉł ÉŠÉŚÉ­É¨É˜ÉĽÉˇÉ?ɪɊɡ Éš ČźÉ?ɪɊɢɌɤ ɢɍɣɴɪɍɨɼɌ ÉŚÉ™É¨É˜É&#x;ÉŚÉšÉ˜ ÉŞÉ?ɣɴɼɌɤ ÉŽÉ?ɼɪɨÉ? ¨$OOH ]XVDPPHQ H 9 Š

Â¨É„É˜É¤ÉŚÉŻÉ˘É˜ É¨ÉŚÉœÉĽÉ˜Éˇ ɡ ÉŞÉ?əɡ ɣɜəɣɜ ȺɊÉ? ÉŽÉšÉ?ÉŞÉł ÉšÉ?ÉŠÉ?ÉĽÉĽÉ É? ɡ ÉŞÉ?É™É? ÉœÉ˜É¨Éś ÉŠÉł ÉŠÉ˜É¤É˜Éˇ É˘É¨É˜ÉŠÉ ÉšÉ˜Éˇ É¤É˜É¤ÉŚÉŻÉ˘É˜ ɤɌɡ ÉŠÉł Âą ɊɌɣɼɳɰɢɌ ÉŁÉŤÉŻÉ ÉŠÉŞÉŚÉ? ɡ ɣɜəɣɜ ÉŞÉ?əɡ Š

ɇɨÉ?É˘É¨É˜ÉŠÉĽÉŚ ÉšÉłÉŠÉŞÉŤÉ§É˜ÉŁÉ ÉśÉĽÉłÉ? É˜É¨ÉŞÉ ÉŠÉŞÉł ÉœÉ?ɪɊɢɌɛɌ ÉŞÉ?ɘ ÉŞÉ¨É˜ ÉŠÉŚ ɊɧÉ?É˘ÉŞÉ˜É˘ÉŁÉ?ɤ ¨ȚÉ?ÉŁÉŚ ÉŠÉĽÉ?ÉžÉ˘É˜ÂŠ É¨ÉŤÉ˘ÉŚÉšÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É… É„É˜É¨ÉŞÉ ÉĽ ɘ ɧÉ?ÉŠÉĽÉ Éš É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉĽÉ? ÉĽÉ É ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ É ÉŞÉ˜ÉĽÉ?ÉŽ ¨ȸɼɛÉ?ɣɳŠ É¨É˜ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ›É˜ÉŁÉ É&#x;É¨É ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ÉœÉŚ ÉŠÉŁÉ?É&#x; Čş É›ÉŚÉ¨ÉŚÉœÉ˜É­ É?É˜ÉĽÉ˜ÉŤ É ÉŒÉ¨É˜ÉĽÉ˘ÉŹÉŤÉ¨ÉŞ ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ?ɣɡ ÉŠÉŚÉš ɤÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŚ ÉŠ É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉˇÉ¤É É§ÉŚÉŠÉŞÉ˜ ÉšÉ ÉŁÉ ÉŠÉ§É?É˘ÉŞÉ˜É˘ÉŁÉ´ Â¨ČżÉŚÉŁÉŤÉ°É˘É˜ÂŠ É É&#x;É˜ÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŁÉ ÉšÉ?ÉŠÉ´ É&#x;É˜ÉŁ Ɍɢɍɼɍɪɴ Ɋɡ Éš É¤É É¨ ÉŠÉ˘É˜É&#x;ɌɯɼɌɛɌ ÉœÉ?ÉŞÉŠÉŞÉšÉ˜ ȺɊÉ? ÉšÉ?ÉŠÉ?ÉŁÉŚ ɊɤÉ?ÉˇÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉĽÉ˜Éœ ÉĽÉ?ÉŤÉ˘ÉŁÉśÉžÉ É¤É ÉŠÉ?ÉŠÉŞÉ¨É˜É¤É É¤É ÉŁÉŚÉĄ ČżÉŚÉŁÉŤÉ°É˘É ÉĽÉŚ ÉĽÉ É˘ÉŞÉŚ ÉĽÉ˜ ÉĽÉ É­ ÉĽÉ?

ÉŠÉ?É¨ÉœÉ ÉŁÉŠÉˇ ÉšÉ?ɜɴ ɨÉ?É™ÉˇÉŞÉ˜ É™ÉłÉŁÉ ÉŤÉšÉ?ɨÉ?ÉĽÉł ÉŻÉŞÉŚ ČżÉŚÉŁÉŤÉ°É˘É˜ ɚɊɪɨÉ? ÉŞÉ ÉŞ ɊɚɌÉ?ɛɌ É§É¨É ÉĽÉŽÉ˜ ɘ ÉœÉŚÉ™É¨ÉŚ ɌəɡÉ&#x;É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɧɌəÉ?ÉœÉ ÉŞ É&#x;ÉŁÉŚ Ʌɘ ÉŁÉ ÉŽÉ˜É­ ɛɌɊɪÉ?ÉĄ ÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉĽÉ?ÉŠÉ˘É¨ÉłÉšÉ˜É?ɤɌÉ? ÉŤÉ¤É ÉŁÉ?ÉĽÉ É? É ÉšÉŚÉŠÉŞÉŚÉ¨É› ÉˆÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ É¨É˜ÉœÉŚÉšÉ˜ ÉŁÉ ÉŠÉ´ É&#x;ɘ ÉŠÉšÉŚÉ É­ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ ɢɌɪɌɨɳÉ? ÉŠ ÉŤÉœÉŚÉšÉŚÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ É?ɤ ÉšÉłÉŠÉŞÉŤÉ§É˜ÉŁÉ É ÉŻÉŤÉšÉŠÉŞÉšÉŚÉšÉ˜ÉŁÉ ÉŠÉ?əɡ Éš ÉŽÉ?ɼɪɨÉ? ÉŠÉŚÉ™ÉłÉŞÉ ÉĄ ɇɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ ÉŻÉĽÉŚ ÉŤÉ˘É¨É˜ É°É?ÉĽÉĽÉłÉ? ɧɌɤÉ?ÉąÉ?ÉĽÉ Éˇ ɤɍÉ&#x;Éł É˘É˜ÉŁÉ´ÉĽÉ˜Éˇ É§É¨ÉŚÉ›É¨É˜É¤É¤É˜ É É&#x; ÉŞÉąÉ˜ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É§ÉŚÉœÉ›ÉŚÉŞÉŚÉšÉŁÉ?ɼɼɳɭ ÉŠÉŞÉ É­ÉŚÉŞÉšÉŚÉ¨É?ÉĽÉ ÉĄ ɧÉ?ÉŠÉ?ÉĽ ÉŞÉ˜ÉĽÉŽÉ?Éš É§ÉŚÉœÉ˜É¨É˘É ÉŠ ɣɜəɌɚɴɜ ÉŠÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉĽ ÉĽÉłÉ? ÉŠÉšÉŚÉ É¤É É¨ÉŤÉ˘É˜É¤É ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŁÉ ÉšÉłÉ? ÉŁÉ ÉŽÉ˜ ɛɌɊɪÉ?ÉĄ ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ÉŠÉŁÉ˜ÉœÉ˘É ÉĄ ÉŠÉŞÉŚÉŁ Éš ɢɌɼɎÉ? É›É¨É˜ÉĽÉœÉ ÉŚÉ&#x;ɼɌɛɌ ɤÉ?É¨ÉŚÉ§É¨É ÉˇÉŞÉ Éˇ Âą ɚɊÉ? ɾɪɌ Éš ÉŽÉ?ɣɌɤ ɌɧɨÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ ÉŁÉŚ ÉœÉ¨ÉŤ ÉžÉ?ɣɜəɼɍɜ É˜ÉŞÉ¤ÉŚÉŠÉŹÉ?ɨɍ É É&#x;ɘɤÉ?ÉŻÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉľÉ¤ÉŚÉŽÉ É ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? É§É¨É ÉˇÉŞÉĽÉłÉ¤É ÉšÉŚÉŠ É§ÉŚÉ¤É ÉĽÉ˜ÉĽÉ ÉˇÉ¤É ÉŚÉ™ ɾɪɌɤ ɧɨɘÉ&#x;Éœ ÉĽÉ É˘É? Éš ÉŠÉ?ɨɜɎÉ? É˘É˜ÉžÉœÉŚÉ›ÉŚ É É&#x; ÉĽÉ˜ÉŠ É€ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŁÉŠÉˇ ÉŚÉĽ ÉŞÉ˜É˘É É¤ ÉĽÉ?É&#x;É˜É™ÉłÉšÉ˜É?ɤɳɤ É¨É˜ÉœÉŚÉŠÉŞÉĽÉłÉ¤ É ÉŠÉšÉ?ɪɣɳɤ É™ÉŁÉ˜É›ÉŚÉœÉ˜É¨Éˇ ɌɛɨɌɤ ÉĽÉŚÉĄ É¨É˜É™ÉŚÉŞÉ? É§É¨ÉŚÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉĄ ÉœÉ É¨É?ɢɪɌɨɌɤ ČźÉ?ɪɊɢɌɛɌ ɢɍɣɴ ɪɍɨɼɌ ÉŚÉ™É¨É˜É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ?ɣɴɼɌɛɌ ÉŽÉ?ÉĽÉŞÉ¨É˜ ¨$OOH ]XVDPPHQ H 9 Š É€É¨É ÉĽÉł É‡É ÉŠÉ˜É¨É?ɚɊɢɌɥ ɚɊÉ?ɛɌ ɧÉ?ÉœÉ˜É›ÉŚÉ›É ÉŻÉ?ɊɢɌɛɌ ɢɌɣɣÉ?É˘ÉŞÉ ÉšÉ˜ É É˘ÉŚÉĽÉ?ÉŻÉĽÉŚ É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É§É¨É ÉĽÉ É¤É˜ÉšÉ°É É­ ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉ? É˜É˘ÉŞÉ ÉšÉĽÉŚÉ? ÉŤÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ É? Éš É§ÉŚÉœÉ›ÉŚÉŞÉŚÉšÉ˘É? É ÉŚÉ¨É›É˜ ÉĽÉ É&#x;É˜ÉŽÉ É ÉľÉŞÉŚÉ›ÉŚ ÉĽÉ?É&#x;É˜É™ÉłÉšÉ˜É?ɤɌ ɛɌ ÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉ˜ ČźÉŚÉ¨ÉŚÉ›É É? ÉœÉ¨ÉŤÉ&#x;ɴɡ ɉɢɌɣɴɢɌ ɼɌɚɳɭ É&#x;É˜É¤ÉłÉŠÉŁÉŚÉš

48 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ Č¸É‡ÉˆČ˝ÉƒÉ” É›

ÉŚÉžÉ ÉœÉ˜ÉśÉŞ ɊɚɌÉ?ÉĄ ɨÉ?É˜ÉŁÉ É&#x;ɘ ÉŽÉ É ÉŠÉ˘ÉŚÉŁÉ´É˘ÉŚ ɼɌɚɳɭ ÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ÉĽ ÉŞÉŚÉš ɤɳ ɊɤɌɞÉ?ɤ Ɍɪɢɨɳɪɴ É„Éł ÉĽÉ˜ÉŤÉŻÉ É¤ É¤É˜ÉŁÉłÉ°É?ÉĄ ÉŚÉ™ÉąÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉœÉ¨ÉŤÉ› ÉŠ ÉœÉ¨ÉŤÉ›ÉŚÉ¤

ÉœÉ¨ÉŤÉžÉ ÉŞÉ´ É ÉŻÉŞÉ ÉŞÉ´ ÉŞÉ¨É˜ÉœÉ ÉŽÉ É Č¸ É É­ ÉŤ ÉĽÉ˜ÉŠ ɤɼɌɛɌ ÉšÉ?ɜɴ ɤɳ ɚɊÉ? É™ÉŚÉŁÉ´É°É˜Éˇ É ÉœÉ¨ÉŤÉžÉĽÉ˜Éˇ ÉŠÉ?ɤɴɡ Âą É°É˘ÉŚÉŁÉ˜ ¨$OOH ]XVDPPHQŠ ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸

ȺɌ ɚɊÉ?É­ ÉŹÉ ÉŁÉ É˜ÉŁÉ˜É­ ÉŽÉ?ÉĽÉŞÉ¨É˜ É§É¨ÉŚÉ°ÉŁÉ ÉŞÉŚÉ¨ÉžÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ ɧɌɊɚɡ ÉąÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ɾɪɌɤɍ ÉŠÉŚÉ™ÉłÉŞÉ Éś ČżÉ¨É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? É&#x;É˜ÉŁÉł ɛɜÉ? əɳ ÉĽÉ É§É¨ÉŚÉšÉŚÉœÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ ɍɪɨÉ?ÉĽÉĽÉ É˘É É™ÉłÉŁÉ É§É?ɨÉ?ɧɌɣɼÉ?ÉĽÉł É ÉĽÉ˜É§ÉŚ É¤É ÉĽÉ˜ÉŁÉ ÉŽÉšÉ?ÉŞÉŚÉŻÉĽÉŤÉś ɧɌɣɡɼɍ ɘ ÉœÉ?ÉŞÉ Éš ÉˇÉ¨É˘É É­ É˘ÉŚÉŠÉŞÉśÉ¤É˜É­ Âą ÉŠÉŚÉŁÉĽÉ?ɯɼɳɭ É&#x;É˜ÉĄÉŻÉ É˘ÉŚÉš ČźÉ?ÉšÉŚÉŻÉ˘É É˘ÉŚÉ˘É?ÉŞÉŁÉ ÉšÉŚ É˘É¨ÉŤÉžÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ É§ÉŚÉœ ɤɍÉ&#x;ɳɢɍ ɘ É¤É˜ÉŁÉ´ÉŻÉ É˘É ÉŠÉŚÉšÉŠÉ?ɤ ɧɌ ÉšÉ&#x;ɨɌɊɣɌɤɍ ɛɌɪɌ ÉšÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ ɧɌÉ&#x;ÉœÉ¨É˜ÉšÉŁÉˇÉŞÉ´ ÉŠÉšÉŚÉ É­ ɤɘɤ É É™É˜É™ÉŤÉ°É?ɢ É„ÉĽÉŚÉ›É É? É§É¨É É­ÉŚÉœÉ ÉŁÉ ÉŽÉ?ÉŁÉł É¤É ÉŠÉ?É¤É´ÉˇÉ¤É É ÉŠ ÉĽÉ?ÉŞÉ?ɨɧÉ?ÉĽÉ É?ɤ ÉžÉœÉ˜ÉŁÉ ÉšÉłÉŠÉŞÉŤÉ§ÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŠÉšÉŚÉ É­ É¤É˜ÉŁÉłÉ°É?ÉĄ ČźÉ?ÉŞÉ ÉŞÉ˜ÉĽÉŽÉ?ÉšÉ˜ÉŁÉ É§É?ÉŁÉ É É›É¨É˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ɤɍÉ&#x;ÉłÉ˘É˜ÉŁÉ´ ɼɳɭ É ÉĽÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ¤É?ÉĽÉŞÉ˜É­ ÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉŁÉ ÉŠÉŞÉ É­É É§ÉŚÉŠÉšÉˇÉąÉ˜Éˇ É É­ ɤɘɤɘɤ

ОйъŃ?вНŃ?от найОр дотоК на 2017-2018 ŃƒŃ‡ĐľĐąĐ˝Ń‹Đš гОд ɉɢɼɚɏÉ&#x;ÉŤ ɣɨÉ?Éš ɞɼɚ ÉœÉĄÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉľÉŻ

Đ—Đ?Đ?ĐŻĐ˘Đ˜ĐŻ Đ&#x;РОВОДЯТХЯ Đ’ ГОРОДĐ?ĐĽ: Frankfurt am Main (Riederwald, Ostend, Sindlingen, Hausen), Offenbach, Hanau, Gelnhausen, Mannheim, Neue Isenburg.

www.allezusammen-ev.com

-5$

ɈȽɂɃȸɄȸ

XXX QIPFOJY NBJO[ EF

¥¨¦¦ ´ ­ £ ¡ ¢«

¤ÅùÃÀ»µºÇÆÔ Âµ¶ÃŠµ ¶ºÆÄÀµÇÂк Լп÷к ½ ¿ÃÁÄÑÓǺÅÂк ¿ÈÅÆÐ ¹ÀÔ ·¼ÅÃÆÀÐÊ µÄ½ÆÑ Äà ǺÀºÉÃÂÈ

9¥ÈÆÆ¿µÔ Í¿ÃÀµ

¦ÉÇÇÀ¾¿ Õ½ÑÀ ¦¶½¸¾È¾» ƻ; ¶Ȼ¶ȾÀ¶ »Ä¹Æ¶Ê¾Õ ¾ÇÈÄÆ¾Õ ºÇÆ¿½¾ Ƶ¹ ¦¶½¸¾¸¶ÔϾ» ½¶ÃÕÈ¾Õ ÄÈ Ë Á»È ­¿ÃÀµ ½ÂÃÆÇŵÂÂÐÊ Ô¼Ð¿Ã· £»Â»ÌÀ¾¿ ¶Ã¹Á¾¿ÇÀ¾¿

9 9

ɇɚɲɢ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ 0 QVWHUVWU 0DLQ]

9 ¡È¼Ð¿µÀÑÂµÔ Í¿ÃÀµ ªÄÆȻž¶ÃÄ À¾·Äƺ º»ÈÇÀ¾¿ ËÄÆ 9 ªÈ¹Ã»ºÆÇ·ºÂÂµÔ Í¿ÃÀµ 9 ©½À½µÀ ÊȹûºÆÇ·ºÂÂþ Í¿ÃÀÐ · ½Â¸ºÂº 9 §ºµÇŵÀÑÂо ¿ÀµÆÆ 9 #BCZ #BMMFUU ÄÈ Â»ÇÕÌ»¸ 9 1SF #BMMFUU ÄÈ Ë Á»È 5FM QIPFOJYNBJO[!HNBJM DPN

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _

)RWR 6HUJH\ 1LYHQV ± )RWROLD

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

Новости системы здравоохранения Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɥɷɪ ɟɘɢɦɥ ɦə ɫɣɫɯɰɝɥɠɠ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɯɣɝɥɦɚ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɣɝɯɝəɥɳɤɠ ɠ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ *HVHW] ]XU 6WDHUNXQJ GHU +HLO XQG +LOIVPLWWHOYHUVRUJXQJ ± ++9*

əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɡ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩ ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

Ⱥ ɩɪɘɨɝɶɱɝɤ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɦəɝɩɧɝɯɝ ɥɠɝ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɣɝɯɝəɥɳɤɠ ɠ ɚɩɧɦɤɦɛɘ ɪɝɣɴɥɳɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪ ɦɩɦəɫɶ ɚɘɞɥɦɩɪɴ ɏɣɝɥɳ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɜɦɣɞɥɳ ɠɤɝɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫ ɯɘɪɴ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɝ ɠɤ ɣɝɯɝə ɥɳɝ ɠ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɠɥɚɘɣɠɜɥɳɝ ɢɦɣɷɩɢɠ ɩɣɫɭɦɚɳɝ ɘɧɧɘ ɨɘɪɳ ɠ ɪ ɧ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɝ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɤɝɥɴɰɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɧɦɚɩɝɜ ɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ȹɦɣɴɰɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɠɤɝɶɪ ɠ ɫɩɣɫɛɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɤɳɝ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɝɚɪɘɤɠ ɵɨɛɦɪɝɨɘɧɝɚɪɘɤɠ ɣɦɛɦɧɝɜɘɤɠ ɠ ɜɘɞɝ ɤɘɩɪɝɨɘɤɠ ɧɦ ɧɝɜɠɢɶɨɫ 3RGRORJHQ

ȿɘɢɦɥ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɪɘɢɞɝ ɫɩɠ ɣɝɥɥɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɢ ɢɘɯɝɩɪɚɫ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɠɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ɠ ɫɩɣɫɛ ɠ ɧɦɜɢɨɝɧɣɷɝɪ ɧɨɘɚɘ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɥɘ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɠ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɇɦ ɦɮɝɥɢɘɤ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɷ ɜɦɣɛɦɞɜɘɥɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɩɠɩɪɝɤɝ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɧɦɯɪɠ ɚ ɤɣɥ ɝɚɨɦ

ɃȽɏȽȹɅɓȽ ɇɈɆɎȽȼɋɈɓ ɇɦɜ ɣɝɯɝəɥɳɤɠ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘɤɠ +HLOPLWWHO ɧɦɥɠɤɘɶɪɩɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɥɘɟɥɘɯɘɝɤɳɝ ɚɨɘɯɘɤɠ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɤɠ ɧɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘɤ ɩ əɦɣɴɥɠɯ ɥɳɤɠ ɢɘɩɩɘɤɠ Ɇɥɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɪ ɠɟɣɝ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɯɝɥɠɶ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɠɣɠ ɫɣɫɯɰɝɥɠɶ ɝɛɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɪɩɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴ ɥɦ ɦəɫɯɝɥɥɳɤɠ ɪɝɨɘɧɝɚɪɘɤɠ ɂ ɥɠɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɠɷ 3K\VLR WKHUDSLH

ɣɝɯɝəɥɘɷ ɬɠɟɢɫɣɴɪɫɨɘ .UDQNHQ

По оценкам экспертов, реализация долгожданного закона обойдется системе здравоохранения почти в 500 млн. евро

ȺɉɇɆɄɆȻȸɊȽɃɔɅɓȽ ɉɈȽȼɉɊȺȸ

)RWR JU]HMQLN ± )RWROLD

ɆȹɑȽɉɊȺȽɅɅȸɗ ɇɆɊɈȽȹɅɆɉɊɔ

J\PQDVWLN ɤɘɩɩɘɞ 0DVVDJH ɪɝɧɣɦɣɝ ɯɝɥɠɝ ɠɣɠ ɪɝɨɤɦɪɝɨɘɧɠɷ :DHU PH EHKDQG OXQJHQ :DHUPH WKHUDSLH ɣɦɛɦɧɝ ɜɠɷ /RJRSDHGLH ɧɨɠ ɜɠɩɬɦɥɠɠ ɠɣɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɠ ɛɦɣɦɩɘ 6WLPPVWRHUXQJHQ

ɜɝɬɝɢɪɘɭ ɨɝɯɠ 6SUHFKVWRHUXQJHQ ɠ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘɭ ɠɣɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷɭ ɨɝɯɠ 6SUDFK VWRHUXQJHQ ɵɨɛɦɪɝɨɘɧɠɷ (UJR WKHUDSLH ɧɨɠ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘɭ ɤɦɪɦɨɠɢɠ ɠ ɦɨɛɘɥɦɚ ɯɫɚɩɪɚ ɣɝɯɝəɥɳɡ ɧɝɜɠɢɶɨ SRGROR JLVFKH 7KHUDSLH ɧɨɠ ɧɦɚɨɝɞɜɝ ɥɠɷɭ ɩɪɦɧ ɚɳɟɚɘɥɥɳɭ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɠ ɪ ɧ Ʌɦɚɳɡ ɟɘɢɦɥ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɫɩɠ ɣɝɥɠɝ ɨɦɣɠ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɝɚɪɦɚ ɵɨɛɦɪɝ ɨɘɧɝɚɪɦɚ ɣɦɛɦɧɝɜɦɚ ɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɧɦ ɣɝɯɝəɥɦɤɫ ɧɝɜɠɢɶɨɫ ɚ ɦəɝɩɧɝɯɝ ɥɠɠ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤɠ ɫɩɣɫɛɘ ɤɠ Ɇɥ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪ ɠɩɧɳɪɘɥɠɝ ɚɦ ɚɩɝɭ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɤɦɜɝɣɝɡ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɨɘɯ ɥɘɟɥɘɯɘɷ ɧɘɮɠ ɝɥɪɫ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ əɫɜɝɪ ɚɨɫ ɯɘɪɴ ɝɤɫ ɨɝɮɝɧɪ ɩ ɫɢɘɟɘɥɠɝɤ ɜɠɘɛɥɦɟɘ ɠ ɧɦɢɘɟɘɥɠɡ %ODQNR 5H]HSW ɠɣɠ %ODQNR 9HURUGQXQJ Ɋɝɨɘɧɝɚɪ ɦɩɫ ɱɝɩɪɚɣɷɶɱɠɡ ɣɝɯɝɥɠɝ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɧɦɣɫɯɠɪ ɧɨɘɚɦ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɘɤɦ ɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪɴ ɚɠɜ ɦəɲɝɤ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɯɘɩɪɦɪɫ ɠ ɧɝɨɠɦ ɜɠɯɥɦɩɪɴ ɧɨɦɮɝɜɫɨ

ɇɦɜ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ +LOIVPLWWHO ɧɦɥɠɤɘɶɪɩɷ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɧɦɤɦ ɛɘɶɱɠɝ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɪɝɣɝɩɥɳɝ ɠ ɦɨɛɘɥɠɯɝɩɢɠɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ ɜɣɷ ɦəɣɝɛɯɝɥɠɷ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɝ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɛɨɦɟɷɱɫɶ ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɩɪɴ ɠɣɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɱɠɝ ɧɨɦɮɝɩɩ ɣɝɯɝɥɠɷ ɂ ɵɪɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɦɪɥɦ ɩɷɪɩɷ ɧɨɦɪɝɟɳ 3URWKHVHQ ɠɥɚɘɣɠɜɥɳɝ ɢɦɣɷɩɢɠ 5ROO VWXHKOH ɢɦɣɝɩɥɳɝ ɭɦɜɫɥɢɠ ɠɣɠ ɨɦɣɷɪɦɨ 5ROODWRU ɢɦɩɪɳɣɠ *HKKLOIHQ ɩɣɫɭɦɚɳɝ ɘɧɧɘɨɘɪɳ +|U JHUlWH əɘɥɜɘɞɠ %DQGDJHQ

52 ɢɦɤɧɨɝɩɩɠɦɥɥɳɝ ɯɫɣɢɠ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 51

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

ɉȺɆȹɆȼɅɓɁ ȺɓȹɆɈ

)RWR :DYHEUHDN0HGLD0LFUR ± )RWROLD

.RPSUHVVLRQV V WUXHPSIH

ɦɯɢɠ %ULOOHQ ɩɫɧɠɥɘɪɦɨɳ 6FKXKHLQODJHQ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝ ɤɳɝ ɧɨɠ ɥɝɜɝɨɞɘɥɠɠ ,QNRQ WLQHQ] :LQGHOQ ,QNRQWLQHQ]KLOIHQ ɪɠɧɘ ɧɘɤɧɝɨ ɩɦɚ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠɣɠ ɢɘɪɝɪɝɨɦɚ ɠ ɪ ɧ Ɇɜɥɦɡ ɠɟ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɧɨɠɯɠɥ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɥɦɚɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ ɩɪɘɣɦ ɪɦ ɯɪɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜ ɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɢɘɪɘɣɦɛ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɠ ɚɩɧɦɤɦ ɛɘɪɝɣɴɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɢɦɪɦɨɳɤ ɨɫɢɦɚɦɜ ɩɪɚɫɶɪɩɷ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɧɦ ɤɥɝ ɥɠɶ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɘəɩɦɣɶɪ ɥɦ ɠ ɥɝɧɦɧɨɘɚɠɤɦ ɫɩɪɘɨɝɣ ɋɯɘɩɪɠɣɠɩɴ ɠ ɞɘɣɦəɳ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɝɤɳɝ ɠ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɳɝ ɢɘɩɩɘɤɠ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɠɤɝɶɪ ɥɠɟ ɢɦɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɠɣɠ ɚɦɦəɱɝ ɤɘɣɦɧɨɠɛɦɜ ɥɳ ɢ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɶ ɀɟɚɝɩɪɥɳ ɜɘɞɝ ɩɣɫɯɘɠ ɢɦɛɜɘ ɢɘɩɩɳ ɟɘɢɣɶɯɠɚ ɜɦɛɦɚɦ ɨɘ ɩ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷɤɠ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɥɘɚɷ ɟɳɚɘɣɠ ɩɚɦɠɤ ɯɣɝɥɘɤ ɜɝɰɝɚɳɝ ɠ ɥɝɢɘ ɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɪɠɧɘ ɧɘɤɧɝɨɩɦɚ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɧɦ ɫɩɣɦɚɠɷɤ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɝɱɝ ɠ ɠɥɬɦɨ ɤɠɨɦɚɘɣ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɯɪɦ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɝɪ ɣɫɯɰɠɤɠ ɥɦ əɦɣɝɝ ɜɦɨɦɛɠɤɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɤ ɦɜɥɘɢɦ ɧɨɠɰɣɦɩɴ əɳ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɠɟ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɢɘɨɤɘɥɘ

Больничные же кассы, со своей стороны, должны отказаться от практики предложения только самых дешевых продуктов KDHXVOLFKH .UDQNHQSIOHJH Ɇəɨɘəɦɪɢɘ ɠ ɣɝɯɝɥɠɝ ɨɘɥ əɫɜɝɪ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴ ɢɦ ɚ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɥɦ ɠ ɚ ɩɧɝɮɠ ɘɣɴɥɳɭ ɮɝɥɪɨɘɭ :XQG ]HQWUHQ ȹɦɣɴɥɠɯ ɥɳɝ ɢɘɩɩɳ əɫɜɫɪ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɨɘɩɭɦ ɜɳ ɥɘ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɝ ɧɝɨɝɚɷɟɦɯɥɳɝ ɤɘɪɝ ɨɠɘɣɳ 9HUEDQG PLWWHO ɘ ɜɣɷ ɜɨɫɛɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɜɣɷ ɦəɨɘəɦɪɢɠ ɨɘɥ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠɭ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦɩɪɠ 1DFKZHLV GHU PHGL]LQLVFKHQ 1RWZHQGLJNHLW

Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɥɦɚɳɤ ɟɘɢɦɥɦɤ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɥɫɞɜɘɶɱɠɝɩɷ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɥɳɭ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚɘɭ ɧɨɦ ɪɝɟɳ ɦɨɪɦɧɝɜɠɯɝɩɢɘɷ ɦəɫɚɴ ɩɣɫɭɦɚɳɝ ɘɧɧɘɨɘɪɳ ɧɘɤɧɝɨɩɳ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɧɦɜ ɨɫɯɥɳɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɜɣɷ ɣɦɛɦɧɝɜɠɠ ɠɥɚɘɣɠɜɥɳɝ ɢɦɣɷɩɢɠ ɩ ɵɣɝɢɪɨɦɧɨɠɚɦ ɜɦɤ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɪɴɩɷ ɦɜɥɠɤ ɧɨɦɜɫɢɪɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɠ ɦəɝ ɱɘɝɪ ɦɧɣɘɪɠɪɴ əɦɣɴɥɠɯɥɘɷ ɢɘɩɩɘ ɀɤ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɚɳəɨɘɪɴ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɠɟ ɪɝɭ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɚɟɠɤɘɝɪ ɩɷ ɜɦɧɣɘɪɘ ]X]DKOXQJVIUHLH 0LWWHO

ȹɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɞɝ ɢɘɩɩɳ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɩɪɦɨɦ ɥɳ ɜɦɣɞɥɳ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɪɦɣɴɢɦ ɩɘɤɳɭ ɜɝɰɝɚɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ Ʌɘ ɥɠɭ ɚɦɟɣɦɞɝɥɘ ɦəɷɟɘɥ ɥɦɩɪɴ ɦəɨɘɱɘɪɴ əɦɣɴɰɝ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɥɘ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴ ɠɭ ɚɳəɦɨɦɯɥɳɡ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠɭ ɯɣɝɥɦɚ ɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘɭ ɠ ɧɨɘɚɦɚɳɭ ɧɨɠɪɷɟɘɥɠɷɭ ɥɘ ɫɩɣɫɛɠ ɠ ɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɦɚɘɪɴ ɠɭ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɭ ɜɣɷ ɥɠɭ ɧɨɦɜɫɢ ɪɦɚ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɳɭ ɢɘɩɩɘɤɠ ɂɘɩɩɘɤ ɥɘɜɣɝɞɠɪ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɛɦɜɘ ɢɘɨɜɠɥɘɣɴɥɦ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɘɪɴ ɠ ɚɧɦɩɣɝɜ ɩɪɚɠɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɘɢɪɫɘɣɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɧɝɨɝ ɯɝɥɴ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɳɭ ɠɤɠ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴ ɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɂ ɢɦɥɢɫɨɩɘɤ ɦəɲɷɚɣɷɝ ɤɳɤ ɢɘɩɩɘɤɠ əɫɜɫɪ ɜɦɧɫɩɢɘɪɴɩɷ ɠ ɧɨɦ ɜɫɢɪɳ ɪɨɝəɫɶɱɠɝ əɦɣɝɝ ɩɝɨɴɝɟɥɦɡ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɡ ɧɦɜɛɦɥɢɠ ɠɣɠ əɦɣɴɰɝ ɛɦ ɜɦɣɝɚɦɛɦ ɫɯɘɩɪɠɷ ɤɘɩɪɝɨɦɚ ɧɨɝɜɦ ɩɪɘɚɣɷɶɱɠɭ ɫɩɣɫɛɠ

Ɉɘɥɝɝ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɦɧɣɘɯɠɚɘ ɣɠ ɩɪɝɢɣɘ ɦɯɢɦɚ ɪɦɣɴɢɦ ɜɝɪɷɤ ɠ ɧɦɜ ɨɦɩɪɢɘɤ ɜɦ ɣɝɪ Ⱥɟɨɦɩɣɳɝ ɤɦɛɣɠ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɩɠɣɴɥɦ ɚɳɨɘɞɝɥɥɦɡ ɜɚɫɭɩɪɦɨɦɥɥɝɡ ɘɤəɣɠɦɧɠɠ H[WUHPH 6HKVFKZDHFKH

ɢɦɛɜɘ ɦɩɪɨɦɪɘ ɟɨɝɥɠɷ əɦɣɝɝ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɛɣɘɟɘ ɧɨɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɚɩɝɭ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɝɡ ɢɦɨɨɝɢɮɠɠ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɣɘ ȿɘɢɦɥ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɜɦɧɣɘɪɫ =XVFKXVV ɟɘ ɩɪɝɢɣɘ ɠ ɜɣɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɢɘɪɝɛɦɨɠɡ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ Ʌɘ ɥɝɝ ɩɤɦɛɫɪ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɣɶɜɠ ɩɪɨɘɜɘɶ ɱɠɝ əɣɠɟɦɨɫɢɦɩɪɴɶ .XU] VLFK WLJNHLW

ɠɣɠ ɜɘɣɴɥɦɟɦɨɢɦɩɪɴɶ :HLW VLFK WLJNHLW ɠ ɥɫɞɜɘɶɱɠɝɩɷ ɚ ɩɪɝɢɣɘɭ ɩ ɧɨɝɣɦɤɣɷɶ ɱɝɡ ɩɠɣɦɡ %UHFKNUDIW əɦɣɝɝ ɜɠɦɧ ɪɨɠɡ ɠ əɦɣɴɥɳɝ ɩ ɠɩɢɨɠɚɣɝɥɠɝɤ ɨɦɛɦ ɚɠɮɳ +RUQKDXWYHUNUXHPPXQJ ɥɫɞɜɘ ɶɱɠɝɩɷ ɚ ɩɪɝɢɣɘɭ ɩ ɧɨɝɣɦɤɣɷɶɱɝɡ ɩɠɣɦɡ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɜɠɦɧɪɨɠɡ ȼɦɧɣɘɪɘ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ

ɈȸɅȽȺɓȽ ɎȽɅɊɈɓ

ɄȽȼɀɎɀɅɉɂȸɗ ɉɊɈȸɍɆȺɂȸ

ȿɘɢɦɥ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɫ ɜɠɨɝɢɪɠɚ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɣɝɯɝɥɠɷ ɭɨɦɥɠɯɝ ɩɢɠɭ ɠ ɧɣɦɭɦ ɟɘɞɠɚɘɶɱɠɭ ɨɘɥ Ɇɥɠ əɫɜɫɪ ɢɘɩɘɪɴɩɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɫɭɦɜ ɥɘ ɜɦɤɫ

Ɉɘɥɝɝ ɧɨɠ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɠ əɝɟɨɘəɦɪɠ ɮɳ ɠ ɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɦɪɢɘɟɝ ɚ ɚɳɧɣɘɪɝ ɧɦɩɦəɠɷ 6SHUU]HLW ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɠɟ ɟɘ ɦɪɧɫɩɢɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɣ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɦ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɝ ɠ ɥɝ

52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ȼɆɇɃȸɊȸ ȼɃɗ ȺȿɈɆɉɃɓɍ

ɤɦɛ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɦ əɦɣɝɟ ɥɠ .UDQNHQWDJHJHOG Ɋɝɧɝɨɴ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ .UDQNHQYHUVLFKHUXQJVSIOLFKW ɘ ɩ ɥɝɶ ɠ ɧɨɘɚɦɚɦɝ ɧɨɠɪɷɟɘɥɠɝ ɥɘ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɦ əɦɣɝɟɥɠ əɫɜɫɪ ɥɘɯɠɥɘɪɴɩɷ ɩ ɧɨɝɢɨɘɱɝ ɥɠɝɤ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ ɇɣɘɥɠɨɫɶɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɢɦɨɨɝɢɪɠɚɳ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɦəɱɝɛɦ ¨ɩɪɨɘ ɭɦɚɦɛɦ ɩɪɘɞɘ© *HVDPWYHUVLFKHUXQJV ]HLW ɧɨɠɟɚɘɥɥɳɝ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɞɝɥɱɠɥ ɨɘəɦɪɘɚɰɠɭ ɥɝɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴ ɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɠ ɧɦɩɚɷɪɠɚɰɠɭ ɧɦɩɣɝɜɫɶ ɱɫɶ ɞɠɟɥɴ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɶ ɜɝɪɝɡ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɦɥɠ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɛɦ ɩɪɘɞɘ ɯɪɦəɳ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɘ ɩɣɝ ɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɦɬɦɨɤɣɷɪɴ ɚ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘ ɭɦɚɢɫ ɥɘ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ IUHLZLOOLJH 9HUVLFKHUXQJ ɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷ ɪɝɣɴɥɦ ɧɣɘɪɠɪɴ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɚɟɥɦɩɳ

ɅɆȺɆɉɊɔ ȼɃɗ ɇɈȽȼɇɈɀɅɀɄȸɊȽɃȽɁ ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɣɠɮɘ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɝɩɷ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɡ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦ ɩɪɴɶ ɠ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɝ ɥɘ ɜɦəɨɦɚɦɣɴ ɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ IUHLZLOOLJ YHUVLFKHUWH 6HOEVW VWDHQGLJH ɧɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɨɘɩɯɝɪɦɚ ɩɫɤɤɳ ɚɟɥɦɩɘ %HLWUDJV EHPHVVXQJ

ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦ ɧɣɘɪɠɪɴ ɪɚɝɨɜɳɡ ɚɟɥɦɩ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦ ɚɘɥɠɝ .UDQNHQ YHUVLFKHUXQJV EHWUDJ

ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɤɝɥɷɶɱɠɭɩɷ ɜɦɭɦɜɦɚ Ⱥ əɫɜɫɱɝɤ ɨɘɟɤɝɨ ɚɟɥɦɩɘ ɜɦɣɞɝɥ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪɴɩɷ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɦ ɩɫɤɤɝ ɧɦɜɦɭɦɜɥɦɛɦ ɥɘɣɦɛɘ (LQNRPPHQV VWHXHUEHVFKHLG Ⱥ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɵɢɦ ɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘ ɪɝɣɷ ɤɦɞɝɪ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɜɦɧɣɘɪɘ 1DFK]DKOXQJ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɳɡ ɚɦɟɚɨɘɪ (UVWDWWXQJ ɇɝɨɝɨɘɩɯɝɪ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥ ¨ɟɘɜɥɠɤ ɯɠɩɣɦɤ© ɚ ɪɝɯɝ ɥɠɝ ɪɨɝɭ ɣɝɪ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǰȔȗȓȈȕȚȖȓȖȋȐȧ dzȍȟȍȕȐȍ ȗȈȘȖȌȖȕȚȖȏȈ ȅșȚȍȚȐȟȍșȒȈȧ șȚȖȔȈȚȖȓȖȋȐȧ ǷȘȖȜȍșșȐȖȕȈȓȤȕȈȧ ȟȐșȚȒȈ ȏțȉȖȊ ǶȚȉȍȓȐȊȈȕȐȍ ȏțȉȖȊ Ǫșȍ ȊȐȌȣ ȗȘȖȚȍȏȐȘȖȊȈȕȐȧ ǬȍȚșȒȈȧ șȚȖȔȈȚȖȓȖȋȐȧ

www.ihr-zahnarzt-westend.de

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 53

)RWR $QWRQLR'LD] ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Кофе и компания: друзья или враги?

ɅȽɄɅɆȻɆ ɀɉɊɆɈɀɀ ȿɥɘɝɪɝ ɣɠ ɚɳ ɯɪɦ ɚɧɝɨɚɳɝ ɢɦɬɝ ɧɨɠɚɝɟɣɠ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɚɝɥɝɮɠɘɥɩɢɠɝ ɢɫɧɮɳ" Ɇɯɘɨɦɚɘɥɥɳɝ ɚɢɫɩɦɤ ɯɫɜɝɩɥɦɛɦ ɥɘɧɠɪɢɘ ɦɥɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦ ɚɳɚɝɟɣɠ ɢɦɬɝɡɥɳɝ ɟɝɨɥɘ ɩ ȸɨɘɚɠɡɩɢɦɛɦ ɧɦɣɫɦɩɪɨɦɚɘ ɛɜɝ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝɧɷɪ ɩɪɚɦɚɘɣɠ ɠɭ ɚɳɚɦɟɫ ɂ ɢɦɥɮɫ ;9,, ɚɝɢɘ ɥɘɧɠɪɦɢ ɧɨɠɦəɨɝɣ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɭɦɪɷ ɦɪɥɦɩɠɣɠɩɴ ɢ ɥɝɤɫ ɧɦ ɨɘɟɥɦɤɫ ɇɘɨɘɜɦɢɩɘɣɴɥɦ ɥɦ ɜɣɠ ɪɝɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɢɦɬɝ ɧɨɦɜɘɚɘɣɩɷ ɚ ɘɧɪɝɢɘɭ ɢɘɢ ɣɝɢɘɨɩɪɚɦ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɣɝɢɘɨɠ ɩɯɠɪɘɣɠ ɯɪɦ ɧɠɪɴ ɝɛɦ ɧɨɦɩɪɦ ɪɘɢ əɝɟ ɨɝɮɝɧɪɘ ɥɝɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ Ʌɘ ɜɦɣɶ ɵɪɦɛɦ ɥɘɧɠɪɢɘ ɚɳɧɘɣɦ ɥɝɤɘɣɦ ɛɦɥɝɥɠɡ ɝɛɦ ɦəɚɠɥɷɣɠ ɜɘ ɠ ɦəɚɠɥɷɶɪ ɧɦɨɦɡ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɛɨɝɭɘɭ Ɋɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɚ ɛɦɜɫ ɞɠɪɝɣɴɥɠɮɳ Ƀɦɥɜɦɥɘ ɜɘɞɝ ɦəɨɘɪɠɣɠɩɴ ɢ ɢɦɨɦɣɶ ɂɘɨɣɫ ,, ɩ ɧɝɪɠɮɠɝɡ ɪɨɝəɫɶ ɱɝɡ ɟɘɧɨɝɪɠɪɴ ɢɦɬɝ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɝɛɦ ɧɘɛɫəɥɦɛɦ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷ ɥɘ ɤɫɞɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɠɩɧɦɣɥɷɣɠ ɩɫɧɨɫɞɝɩɢɠɝ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɘɤɳ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɠɤɝɣɠ ɚ ɚɠɜɫ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɧɦɪɝɥɮɠɝɡ ɘ ɧɨɦɩɪɦ ɩɝɪɦɚɘɣɠ ɯɪɦ ɧɦ ɚɝɯɝɨɘɤ ɠɭ 54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɤɫɞɴɷ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɚɨɝɤɷ ɥɝ ɜɦɤɘ ɘ ɚ ɢɦɬɝɡɥɷɭ ȹɦɣɴɰɦɡ ɧɦɢɣɦɥɥɠɢ ɢɦɬɝ ɚɝɣɠɢɠɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨ ɦɨɛɘɥɠɩɪ ɚɠɨɪɫ ɦɟ ɠ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɡ ɧɝɜɘɛɦɛ ɀɦɛɘɥɥ ɉɝəɘɩɪɴɷɥ ȹɘɭ ɜɘɞɝ ɧɦɩɚɷɪɠɣ ɣɶəɠɤɦ ɤɫ ɥɘɧɠɪɢɫ ɩɚɦɶ ɂɦɬɝɡɥɫɶ ɢɘɥɪɘɪɫ ɩ

Парадоксально, но длительное время кофе продавался в аптеках как лекарство, и многие лекари считали, что пить его «просто так», без рецепта, нежелательно ɚɝɩɴɤɘ ɟɘəɘɚɥɳɤ ɩɶɞɝɪɦɤ ɦɪɝɮ ɢɦɥ ɩɝɨɚɘɪɦɨ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷɣ ɜɦɯɝɨɠ ɧɠɪɴ ɢɦɬɝ ɥɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɚɦɝɤɫ ɞɝɥɠɭɫ ɩ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɚɟɛɣɷɜɘɤɠ ɥɝɩɯɘɩɪɥɘɷ ɜɝɚɫɰɢɘ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɦəɨɝɪɘɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘɩɣɘɞɜɘɪɴɩɷ ɯɝɨɥɳɤ ɥɝɢɪɘɨɦɤ

)RWR /,*+7),(/' 678',26 ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ Ɇɣɴɛɘ ȹɝɨəɥɝɨ Ȼɨɠɱɝɥɢɦ

ɂɘɢ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɫɪɨɦ ɜɣɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɞɠɪɝɣɝɡ ¨ɩɪɘɨɫɰɢɠ Ƚɚɨɦɧɳ©" Ƚɱɝ ɥɝ ɫɩɧɝɚ ɢɘɢ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɪɢɨɳɪɴ ɛɣɘɟɘ ɯɪɦ ɜɝɣɘɝɪ ɧɝɨɚɳɤ ɜɝɣɦɤ ɢɘɞɜɳɡ ɫɚɘɞɘɶɱɠɡ ɩɝəɷ ɥɝɤɝɮ ɬɨɘɥɮɫɟ ɠɪɘɣɴɷɥɝɮ ɬɠɥɥ ɠ ɜɨ " ȼɘ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɟɘɚɘɨɠɚɘɝɪ ɢɦɬɝ ɩɧɝɰɘ ɚɢɫɩɠɪɴ ɝɛɦ ɯɫɜɦɜɝɡɩɪɚɝɥɥɦ əɦɜɨɷɱɠɡ ɠ ɦɩɚɝɞɘɶɱɠɡ ɘɨɦɤɘɪ ɯɪɦəɳ ɥɘɯɘɪɴ ɥɦɚɳɡ ɜɝɥɴ ɘɢɪɠɚɥɳɤ ɠ ɧɨɦɩɚɝɪɣɝɥɥɳɤ

əɦɛɦɚ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɠɡ ɛɦɩɫɜɘɨɴ ɇɝɪɨ , ɧɨɠɩɪɨɘɩɪɠɚɰɠɩɴ ɢ ɢɦɬɝ ɚ Ȼɦɣɣɘɥɜɠɠ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣ ɚɚɝɩɪɠ ɝɛɦ ɨɘɩɧɠɪɠɝ ɥɘ ɘɩɩɘɤəɣɝɷɭ ɠ ɚɝɟɜɝ ɛɜɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦ ȿɘɪɝɤ ɵɪɫ ɪɨɘɜɠɮɠɶ ɧɨɦɜɦɣɞɠ ɣɘ ȸɥɥɘ ɀɦɘɥɥɦɚɥɘ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ Ⱥɝɣɠɢɘɷ ɠ ɝɝ ɜɚɦɨ ɂɦɬɝ ɚɩɝɛɜɘ ɦɢɨɫɞɘɣɠ ɩɘɤɳɝ ɨɘɟ ɣɠɯɥɳɝ ɣɝɛɝɥɜɳ ɠ ɩɣɫɭɠ ɚɝɣɠɩɴ ɦɞɝ ɩɪɦɯɝɥɥɳɝ ɩɧɦɨɳ ɦ ɝɛɦ ɧɦɣɴɟɝ ɜɣɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠ ɝɛɦ ɚɣɠɷɥɠɠ ɥɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ Ʌɝɩɢɦɥɯɘɝɤɘɷ ɚɦɡɥɘ ɤɝɞɜɫ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɯɘɷ ɠ ɢɦɬɝ əɠɪɚɘ ɛɠɛɘɥɪɦɚ ɚɥɦɩɠɣɘ ɩɚɦɶ ɣɝɧɪɫ ɚ ɦɞɝ ɩɪɦɯɝɥɥɫɶ ɧɦɣɝɤɠɢɫ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɦɚ ɠ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɦɚ Ȼɜɝ ɞɝ ɩɢɨɳ 56 ɚɘɝɪɩɷ ɠɩɪɠɥɘ" ɏɪɦəɳ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 55

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

ɧɦɥɷɪɴ ɵɪɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɥɫɞɥɦ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɢɦɬɝ

54

ɂɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɡ ɢɦɬɝ ± ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɡ ɥɘɧɠɪɦɢ ɠɟ ɟɝɨɝɥ ɢɦɬɝɡɥɦɛɦ ɜɝɨɝɚɘ ɦəɞɘɨɝɥɥɳɭ ɠ ɧɝɨɝɤɦɣɦɪɳɭ ȼɝɡɩɪɚɠɝ ɢɦɬɝ ɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɚɝɱɝɩɪɚɘɤɠ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɚɳɨɘɞɝɥɦ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɘɣɢɘ ɣɦɠɜɦɚ ± ɢɦɬɝɠɥɘ ɠ ɪɝɦɬɠɣɣɠɥɘ ɂɦɬɝɠɥ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɚɦɟəɫɞɜɘɶɱɠɤ ɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɥɘ ɥɝɨɚɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɯɪɦ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝɤ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɨɘəɦɪɳ ɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɤɦɟɛɘ ɠ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠ ɩɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɉɠɥɪɝɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɝɧɘɨɘ ɪɳ ɢɦɬɝɠɥɘ ɚɦɟəɫɞɜɘɶɪ ɩɦɩɫɜɦɜɚɠɛɘ ɪɝɣɴɥɳɝ ɠ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɝ ɮɝɥɪɨɳ ɛɦɣɦɚ ɥɦɛɦ ɤɦɟɛɘ ɫɩɠɣɠɚɘɶɪ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɝɛɦ ɢɦɨɳ ɠ ɧɝɨɝɜɘɯɫ ɥɝɨɚɥɳɭ ɠɤɧɫɣɴɩɦɚ Ɋɝɦɬɠɣɣɠɥ ɚ ɯɠɩɪɦɤ ɚɠɜɝ ɧɨɠɤɝɥɷ ɝɪɩɷ ɢɘɢ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɫɩɠɣɠɚɘɶɱɝɝ ɜɠɫ ɨɝɟ ɧɨɠ ɠɥɬɝɢɮɠɷɭ ɠ ɦɪɨɘɚɣɝɥɠɷɭ ȸ ɪɘɢɞɝ ɦɥ ɩɥɠɤɘɝɪ ɩɧɘɟɤɳ ɚ əɨɦɥɭɘɭ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɦəɞɘɨɝɥɥɳɭ ɢɦɬɝɡɥɳɭ ɟɝɨɥɘɭ ɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷ ɪɘɥɠɥɳ ± ɚɷɞɫɱɠɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɧɨɠɜɘɶɱɠɝ ɟɝɨɥɘɤ ɛɦɨɴɢɦɚɘɪɳɡ ɚɢɫɩ ɢɘɬɝɦɣɴ ± ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɮɠɨɢɫɣɷɮɠɶ ɢɨɦɚɠ ɚ ɤɝɣɢɠɭ ɩɦɩɫɜɘɭ ɩɥɠɞɘɝɪ ɫɨɦ ɚɝɥɴ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ ɚɠɪɘɤɠɥ 3 ± ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɩɪɝɥɢɠ ɫɢɨɝɧɣɷɷ ɠ ɧɦɜɜɝɨ ɞɠɚɘɷ ɝɝ ɵɣɘɩɪɠɯɥɦɩɪɴ ɭɣɦɨɦɛɝɥɦɚɘɷ ɢɠɩɣɦɪɘ ± əɣɘɛɦ ɧɨɠɷɪɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ əɝɣɢɦɚɳɡ ɦəɤɝɥ ɵɬɠɨɥɳɝ ɤɘɩɣɘ ± ɧɨɠɜɘɶɪ ɥɘɧɠɪ ɢɫ ɥɝɧɦɚɪɦɨɠɤɳɡ ɚɢɫɩ ɠ ɘɨɦɤɘɪ ɢɘɣɴɮɠɡ ɢɘɣɠɡ ɞɝɣɝɟɦ ɤɘɛɥɠɡ ɦɨɛɘɥɠɯɝɩɢɠɭ ɢɠɩɣɦɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɥɘɰɝɤɫ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɘ ɪɘɢɞɝ ɤɥɦɛɦ ɜɨɫ ɛɠɭ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɤɠɢɨɦɵɣɝɤɝɥɪɦɚ ɠ ɚɠɪɘ ɤɠɥɦɚ ɛɨɫɧɧɳ Ⱥ ɦɩɦəɝɥɥɦ Ⱥ

Ⱥɩɝɛɦ ɚ ɢɦɬɝɡɥɳɭ ɟɝɨɥɘɭ ɦəɥɘɨɫɞɝ ɥɦ əɦɣɝɝ ɪɳɩ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɘɢɪɠɚɥɳɭ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɦɚ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɚɣɠɷɶɱɠɭ ɥɘ ɦəɤɝɥ ɚɝɱɝɩɪɚ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɘɤɠɥɦ ɢɠɩɣɦɪɳ ɘɣɢɘɣɦɠɜɳ ɠ ɦɨɛɘɥɠɯɝɩɢɠɝ ɢɠɩɣɦɪɳ ɉɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɢɦɬɝ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɩɦɚɦɢɫɧɥɦɩɪɴɶ ɚɩɝɭ ɝɛɦ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɦɚ

ȼɆɉɊɆɀɅɉɊȺȸ ɀ ɅȽȼɆɉɊȸɊɂɀ ɂɆɌȽ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɟɘɩɣɫɞɝɥɥɦ ɧɝɨɝ ɞɠɚɘɶɪ ɩɚɦɡ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɨɝɥɝɩɩɘɥɩ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɤɥɝɥɠɷ ɦ ɢɦɬɝ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɤɝɜɠɢɦɚ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɚ ɧɦɣɴ ɟɫ ɯɘɰɝɯɢɠ ɵɩɧɨɝɩɩɦ ɠɣɠ ɢɘɧɫɯɠɥɦ Ʌɘ ɯɝɤ ɞɝ ɦɩɥɦɚɳɚɘɶɪɩɷ ɵɪɠ ɤɥɝɥɠɷ" Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɢɦɬɝ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɝɪ ɤɦɟɛɦ ɚɫɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɚɝɥɦɟɥɦɝ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɤɦɟɛɘ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɚɝɥɦɟɥɳɡ ɦɪɪɦɢ ɇɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɧɩɠɭɠɯɝ ɩɢɘɷ ɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɘɷ ɨɘəɦɪɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɧɦɨɦɛ ɩɪɨɝɩɩɘ ɩɪɘɥɦɚɷɪ ɩɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɳɤɠ ɜɝɧɨɝɩ ɩɠɠ ɂɦɬɝ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴɥɳɝ ɨɝɘɢ ɮɠɠ ɢɦɛɥɠɪɠɚɥɳɝ ɬɫɥɢɮɠɠ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘ ɮɠɶ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɇɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɱɫɱɝɥɠɝ 56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

)RWR GHQLVILOP ± )RWROLD

ɉɆɉɊȸȺ ȹɃȸȻɆɈɆȼɅɆȻɆ ɅȸɇɀɊɂȸ

Кофе стимулирует мозговую деятельность, улучшает венозное кровообращение мозга, в частности, венозный отток. Кофе помогает при головной боли əɦɜɨɦɩɪɠ ɠ ɘɢɪɠɚɠɟɘɮɠɠ ɤɳɩɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ Ƀɶɜɠ ɥɘɭɦɜɷɱɠɝɩɷ ɚ ɩɦɩɪɦɷ ɥɠɠ ɩɪɨɝɩɩɘ əɳɩɪɨɝɝ ɩɧɨɘɚɣɷɶɪɩɷ ɩ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɴɥɳɤɠ ɟɘɜɘɯɘɤɠ ɧɦɩɪɘɚ ɣɝɥɥɳɤɠ ɚ ɭɦɜɝ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɘ ɝɩɣɠ ɚ ɵɪɦɤ ɠɤ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɢɦɬɝɠɥ Ƀɶəɦɧɳɪɥɦ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɩɪɘɨɠɥɥɳɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɢɦɬɝɡɥɠ ɚɩɢɦɨɝ ɧɦɩɣɝ ɩɚɦɝɛɦ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɧɨɝɚɨɘɱɘɣɠɩɴ ɚ ɤɝɩɪɘ ɚɩɪɨɝɯ əɠɟɥɝɩɤɝ ɥɦɚ ɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɩɜɝɣɦɢ ɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɥɠɭ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɚɳɨɦɩɣɠ ɚ ɪɘɢɠɝ ɬɠɥɘɥ ɩɦɚɳɝ ɮɝɥɪɨɳ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ Ƀɦɥɜɦɥɩɢɘɷ ɠ Ʌɴɶ ɡɦɨɢɩɢɘɷ ɬɦɥɜɦɚɳɝ əɠɨɞɠ ɀ ɜɘɞɝ ɢɨɫɧɥɝɡɰɘɷ ɘɥɛɣɠɡɩɢɘɷ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ Ƀɣɦɡɜ ɩɥɘɯɘɣɘ əɳɣɘ ɦəɳɯ ɥɦɡ ɢɦɬɝɡɥɝɡ ɝɝ ɦɪɢɨɳɣ ɚ ;9,, ɚɝɢɝ ɕɜɚɘɨɜ Ƀɣɦɡɜ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɢɦɬɝ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɧɨɠ ɛɦɣɦɚɥɦɡ əɦɣɠ Ƚɱɝ ɧɨɠɜɚɦɨɥɳɡ ɚɨɘɯ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɮɘɨɷ ȸɣɝɢɩɝɷ Ʉɠɭɘɡɣɦɚɠɯɘ ɚɳɧɠɩɳɚɘɣ ɢɦɬɝ ɩɚɦɝɤɫ ɚɳɩɦɢɦɧɦɩɪɘɚ ɣɝɥɥɦɤɫ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɦɪ ɛɣɘɚɦəɦɣɝɥɠɷ Ʌɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɦɥ ɩɥɠɤɘɝɪ ɥɝ ɚɩɝ ɚɠɜɳ ɛɦɣɦɚɥɦɡ əɦɣɠ ɘ ɣɠɰɴ ɪɝ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɢɦɪɦɨɳɭ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɡ ɩɧɘɟɤ ɢɦɬɝɠɥ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɥɘ ɪɦɥɫɩ ɩɦɩɫɜɦɚ ɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɤɦɟɛɘ ɦəɣɝɛɯɘɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠɩɪɫɧ ɤɠɛɨɝɥɠ Ⱥ ɪɨɝɪɴɠɭ ɢɘɢ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɜɨɫɛɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ± ɚɠɥɦ ɢɦɨɠɮɘ ɥɝɬɝɨɤɝɥ ɪɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɟɝɣɝɥɳɡ ɯɘɡ ± ɢɦɬɝ ɩɧɦ ɩɦəɝɥ ɚɦɩɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴ ɥɦɩɪɴ ɪɢɘɥɝɡ ɢ ɠɥɩɫɣɠɥɫ ɠ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦ ɚɘɪɴ ɫɨɦɚɝɥɴ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɏɘɰɢɘ ɢɨɝɧɢɦɛɦ ɢɦɬɝ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɫɨɦɚɝɥɴ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɥɦɨɤɝ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɠɭ ɯɘɩɦɚ ȹɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɵɪɦɪ ɵɬɬɝɢɪ ɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɠ ɜɠɘəɝɪ ɚɳɣɝɯɠɪɴ ɪɘɢɠɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɧɦɩɪɦ ɷɥɥɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɢɦɬɝ ɢɦɨɠɮɫ ɠɣɠ ɟɝɣɝɥɳɡ ɯɘɡ ɤɦɞɥɦ ɟɘɤɝɜɣɠɪɴ ɨɘɟɚɠ

ɪɠɝ əɦɣɝɟɥɠ ɠ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɝɝ ɨɘɟɨɫɰɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɤ ɬɠɥɩɢɠɭ ɫɯɝ ɥɳɭ ɧɨɠɩɪɨɘɩɪɠɝ ɢ ɢɦɬɝ ɩɥɠɞɘɝɪ ɨɠɩɢ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɜɠɘəɝɪɘ ɚ ɟɨɝɣɦɤ ɚɦɟ ɨɘɩɪɝ ,, ɪɠɧɘ ɕɪɘ ɥɦɚɦɩɪɴ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɨɘɜɦɚɘɣɘ ɩɘɤɠɭ ɬɠɥɥɦɚ ɚɝɜɴ ɠɤ ɜɘɚɥɦ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɤɠɨɦɚɦɡ ɨɝɢɦɨɜ ɧɦ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɶ ɢɦɬɝ Ⱥ ɯɝɪɚɝɨɪɳɭ ɜɦɩɪɦɚɝɨɥɦ ɜɦɢɘɟɘɥɦ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɨɠɩɢɘ ɨɘɟɚɠɪɠɷ əɦɣɝɟɥɠ ɇɘɨɢɠɥɩɦɥɘ ɧɨɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɭ ɠ əɦɣɝɝ ɯɘɰɝɢ ɥɘɧɠɪɢɘ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ Ⱥ ɧɷɪɳɭ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɢɦɬɝ ɚ ɨɘɟ ɫɤɥɳɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɤɠɢɨɦ ɮɠɨɢɫɣɷɮɠɶ ɚ ɪɢɘɥɷɭ ɠ əɣɘɛɦɪɚɦɨɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɩɦɩɫɜɠɩɪɫɶ ɩɪɝɥɢɫ Ⱥ ɯɘɩɪ ɥɦɩɪɠ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɩɦɦə ɱɝɩɪɚɘ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɝɩɷ əɦɣɝɟɥɷɤɠ ɩɝɨɜɮɘ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɫɧɦ ɪɨɝəɣɷɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɯɘɰɝɢ ɢɦɬɝ ɚ ɜɝɥɴ ɢɘɢ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɝ ɢ ɘɥɪɠɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɦɚɦɡ ɜɠɝɪɝ ɧɨɠ ɘɪɝɨɦɩɢɣɝɨɦɟɝ Ⱥɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɯɪɦ ɢɦɬɝɠɥ ɦɪɥɶɜɴ ɥɝ ɧɦɚɳ ɰɘɝɪ ɫɨɦɚɝɥɴ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ ɢɘɢ ɩɯɠɪɘ ɣɦɩɴ ɨɘɥɝɝ Ⱥɠɥɦɚɘɪɳ ɚ ɵɪɦɤ ɦɧɨɝɜɝ ɣɝɥɥɳɝ ɤɘɩɣɘ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝɩɷ ɚ ɢɦɬɝɡ ɥɳɭ ɟɝɨɥɘɭ ȼɣɷ ɨɝɰɝɥɠɷ ɵɪɦɡ ɧɨɦəɣɝ ɤɳ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɢɦɬɝɚɘɨ ɢɫ ɩ əɫɤɘɞɥɳɤ ɬɠɣɴɪɨɦɤ ɟɘɜɝɨɞɠɚɘ ɶɱɠɤ ɵɪɠ ɤɘɩɣɘ Ⱥ ɰɝɩɪɳɭ ɥɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɶ ɩɝɨɦɪɦɥɠɥɘ ɛɦɨɤɦɥɘ ɩɯɘɩɪɴɷ ɢɦɬɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɤ ɘɥɪɠɜɝɧɨɝɩɩɘɥ ɪɦɤ Ⱥɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɯɘɰɝɯɢɠ ɢɦɬɝ ɚ ɜɝɥɴ ɤɦɛɫɪ ɚ ɪɨɠ ɨɘɟɘ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɨɠɩɢ ɚɦɟ ɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦ ɨɦɡ ɣɶəɠɪɝɣɠ ɢɦɬɝ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɨɝɞɝ ɩɦɚɝɨɰɘɶɪ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɘ ɯɝɤ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɠ ɵɪɦɛɦ ɥɘɧɠɪɢɘ ȸ ɝɱɝ ɪɦɪ ɢɪɦ ɧɴɝɪ ɢɦɬɝ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪ ɩɝəɷ ɚ ɞɠɟɥɠ əɦɣɝɝ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɥɝ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɟɘɥɠɞɝɥ ɥɦɡ ɩɘɤɦɦɮɝɥɢɦɡ ɠ ɥɝ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɥɝɦ əɦɩɥɦɚɘɥɥɳɭ ɩɪɨɘɭɦɚ ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɣɠ ɵɪɦ ɚɩɝ ɜɦɩɪɦɠɥ ɩɪɚɘ ɢɦɬɝ" ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɥɝɪ ɉɧɠɩɦɢ ɠɭ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɴ ɠ ɜɘɣɝɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɫɧɦɤɷɥɫɪɴ ɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɝɜɦɩɪɝɨɝɞɝ ɥɠɷɭ ɜɣɷ ɟɘɷɜɣɳɭ ɢɦɬɝɤɘɥɦɚ Ɇə ɵɪɦɤ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦ ɢɦɤɧɘɥɴɦɥɘɭ ɢɦɬɝ ɠɤɝɶ ɱɠɭ ɚɳɩɦɢɠɝ ɨɝɡɪɠɥɛɠ ɩɚɦɠɭ ɜɦɩɪɦ ɠɥɩɪɚ ɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ ɚɠɥɦ ɩɣɘɜɦɩɪɠ ɠ ɜɨ ɧɦɛɦɚɦɨɠɤ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 57

Ловушка для собственной психики

± ɇɩɠɭɦɣɦɛɠɷ ± ɵɪɦ ɥɘɫɢɘ ɦ ɜɫɰɝ ɥɝ ɢɘɞɜɦɤɫ ɜɘɥɦ ɫɤɝɥɠɝ ɨɘɟəɠɨɘɪɴɩɷ ɚ ɪɘɢɦɡ ɪɦɥɢɦɡ ɤɘɪɝɨɠɠ ɂɘɢ ɧɦɣɫ ɯɠɣɦɩɴ Ⱥɘɜɠɤ ɯɪɦ ɚɳ ɩɪɘɣɠ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɦɤ" ± Ɉɘəɦɪɘɷ ɘɥɝɩɪɝɟɠɦɣɦɛɦɤ ɷ ɥɘəɣɶɜɘɣ ɩ ɢɘɢɠɤɠ ɧɨɦ əɣɝɤɘɤɠ ɩɪɘɣɢɠɚɘɶɪɩɷ ɥɘɰɠ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ± ɵɪɦ ɩɣɦɞ ɥɦɩɪɠ ɩ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɧɦɧɳɪɢɠ ɥɘɡɪɠ ɩɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɥɦɚɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɨɘɟɣɘɜ ɚ ɩɝɤɴɝ ɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɀ ɪɦɛɜɘ ɤɥɝ ɧɨɠɰɣɘ ɚ ɛɦɣɦɚɫ ɤɳɩɣɴ ɩɤɝɥɠɪɴ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɧɦɡɪɠ ɫɯɠɪɴɩɷ ɚ ɦəɣɘɩɪɴ ɧɩɠɭɠɘɪɨɠɠ ɠ ɥɝɚɨɦɣɦɛɠɠ ɚɝɜɴ ɷ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣ ɯɪɦ ɤɦɛɫ ɧɦɤɦɯɴ ɣɶɜɷɤ ± Ⱥ ɩɦɚɝɪɩɢɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ əɳɣɦ ɧɩɠɭɦɣɦɛɦɚ ɠ ɧɦɞɠɣɳɤ ɣɶɜɷɤ ɦɯɝɚɠɜɥɦ ɩɣɦɞɥɦ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɪɴ ɦ ɩɝəɝ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɝɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɠ ɧɦɚɝɨɠɪɴ ɯɪɦ ɤɦɞɥɦ ɚɳɣɝ ɯɠɪɴ ɪɦ ɯɪɦ ɥɝɣɴɟɷ ¨ɧɦɱɫɧɘɪɴ© ɠɣɠ ɫɚɠɜɝɪɴ ɥɘ ɩɥɠɤɢɝ" ± ȼɘ ɩɨɝɜɠ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɳɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɥɝ ɧɨɠɥɷɪɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɍɦɪɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦ ɪɘɢɠɭ ɚɝɱɘɭ ɛɦɚɦɨɷɪ ɦɪɢɨɳɪɦ ɥɘɰɠ ɞɝ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɯɘɩɪɦ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɚɩɝ ɩɚɘɣɠɪɴ ɥɘ ɛɦɣɦɚɥɫɶ əɦɣɴ ɥɘ ɧɦɛɦɜɫ ɥɘ ɚɩɝ ɯɪɦ ɫɛɦɜɥɦ ɣɠɰɴ əɳ ɥɝ ɥɘ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ Ⱥɝɜɴ əɦɣɴɰɠɥ ɩɪɚɦ ɣɶɜɝɡ ɥɝɦɭɦɪɥɦ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢ ɧɩɠɭɦɣɦɛɘɤ ɠ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɘɤ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɷ ɠɤ ɨɘɟɛɦɚɦɨɳ ɩ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɟɘ ɯɘɰɢɦɡ ɯɘɷ ɕɪɘ ɪɝɥɜɝɥɮɠɷ ɢɦɥɝɯɥɦ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɚɦɟɨɘɩɪɘ Ƚɩɣɠ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɤɦɣɦɜɝɞɠ ɪɦ ɵɪɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɦɪ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ əɦɣɝɝ ɦɪɢɨɳɪɳɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝɤ ɢ ɪɘɢɠɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤ ± Ʌɝ ɟɨɷ ɞɝ ɛɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɚɩɝ əɦɣɝɟɥɠ ɦɪ ɥɝɨɚɦɚ" ± ɋɩɪɘɣɦɩɪɴ ɠ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɝ ɧɨɠ ɘɜɘɧɪɘɮɠɠ ɥɘ ɥɦɚɦɤ ɤɝɩɪɝ əɳɪɦɚɳɝ ɠ ɩɝɤɝɡɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɥɝɫɜɘɯɠ ɚ ɧɦɠɩɢɝ ɨɘəɦɪɳ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɧɝɨɝɨɘɩɪɘɶɪ ɚ ɥɝɨɚɥɦɝ ɜɫɰɝɚɥɦɝ ɨɘɩ ɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɏɝɤ ɜɘɣɴɰɝ ɷ ɫɛɣɫəɣɷɣɩɷ ɚ ɧɩɠɭɠɘɪɨɠɶ ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɷ ɧɦɥɠɤɘɣ ɯɪɦ ɟɘ ɤɥɦɛɠɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɪɝɣɘ ɩɢɨɳɚɘɝɪɩɷ əɦɣɝɟɥɴ ɜɫɰɠ ɇɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɦɨɛɘɥɠɯɝɩɢɦɡ ɧɨɠɯɠɥɳ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɧɩɠɭɠɘɪɨ ɤɦɞɝɪ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ əɝɩɝɜɳ ɠ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɠɝɤɦɚ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ⱥɳɣɝɯɠɪɴ ɪɦ ɯɪɦ ɥɝɣɴɟɷ ɫɚɠɜɝɪɴ ɥɘ ɋȿɀ ɯɝɤɫ ɥɝɪ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɨɝɘɣɴɥɳɭ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ± ɵɪɦ ɤɝɥɷ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɫɜɠɚɣɷɝɪ ɠ ɚɦɩɭɠɱɘɝɪ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ± ȼɘ ɪɘɢɠɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɦɯɝɥɴ ɤɦɪɠɚɠɨɫɶɪ ± Ʌɘɡɪɠ ɩɧɦɩɦə ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ ± ɵɪɦ ɦɯɝɥɴ əɦɣɴɰɘɷ ɠ ɚɘɞɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɣɝɯɝɥɠɷ Ⱥɝɜɴ ɝɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɥɘɡɪɠ ɩɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɤɠɨɝ ɥɝ ɟɥɘɝɪ ɢɘɢ ɚɳɞɠɪɴ ɥɝ ɧɦɪɝɨɷɚ ɩɝəɷ ɪɦ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɥɘɜɦ ɜɝɣɘɪɴ ɄɈɊ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɠɣɠ ɚɳɧɠɩɳɚɘɪɴ ɝɤɫ ɘɥɪɠɜɝɧɨɝɩɩɘɥɪɳ Ʉɘɣɦ ɢɪɦ ɦəɨɘɱɘɝɪ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɯɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɫ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɚ ɛɦɣɦɚɝ ɯɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɩ ɝɛɦ ɧɩɠɭɠɢɦɡ ɣɝɯɘɪ ɪɦɣɴɢɦ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɠ ɩɣɝɜ ɩɪɚɠɷ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɗ ɩɯɠɪɘɶ ɯɪɦ ɚɘɞɥɦ ɚɠɜɝɪɴ ɢɘɨɪɠɥɫ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɩɦ ɚɩɝɭ ɩɪɦɨɦɥ ± ɋ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɘ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɚɨɦɞɜɝɥ ɥɳɝ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɚɝɜɴ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɫɤɝɪɴ ɩɣɫɰɘɪɴ ɠ ɩɣɳɰɘɪɴ ɦ ɯɝɤ ɝɤɫ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɧɘɮɠɝɥɪɳ 58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

± Ʉɥɝ ɢɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɪɘɢɠɝ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɷ ɫɥɘɩɣɝɜɦɚɘɣ ɦɪ ɦɪɮɘ ɭɦɪɷ ɫ ɥɝɛɦ ɥɝ əɳɣɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɦɥ ɤɥɦɛɦ ɦəɱɘɣɩɷ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɠ ɦɥɠ ɚɩɝɛɜɘ ɢ ɥɝɤɫ ɪɷɥɫɣɠɩɴ ɂɦɛɜɘ ɷ ɫɯɠɣɩɷ ɚ ɠɥɩɪɠɪɫɪɝ ɪɦ ɥɘɤ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɣɠ ɚ ɦɩɥɦɚ ɥɦɤ ɪɦɣɴɢɦ ɤɝɜɠɮɠɥɫ ɦɩɥɦɚɥɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɫɜɝɣɷɣɦɩɴ ɬɠɟɠɦɣɦɛɠɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɦɠ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɜɨɝɤɘɣɠ ɚɦ ɤɥɝ ɦɞɠɜɘɷ ɧɦɜɭɦɜɷɱɝɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɇɦɟɞɝ ɥɘəɨɘɚɰɠɩɴ ɦɧɳɪɘ ɠ ɧɦɣɫɯɠɚ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɟɥɘɥɠɷ ɦ ɬɠɟɠɦɣɦɛɠɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɷ ɩɪɘɣ ɩɦɚɤɝɱɘɪɴ ɬɠɟɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠ ɯɝɩɢɠɡ ɧɦɜɭɦɜɳ Ʉɥɝ ɢɘɞɝɪɩɷ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢɘɷ ɢɦɤəɠɥɘɮɠɷ ɜɘɝɪ ɭɦɨɦɰɠɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ± ɗ ɩɣɳɰɘɣɘ ɯɪɦ ɚɳ ɦɪɢɨɳɣɠ ɥɝɜɘɚɥɦ ɚɘɰɫ ɚɪɦɨɫɶ ɧɨɘɢɪɠɢɫ ± ɉɝɡɯɘɩ ɫ ɤɝɥɷ ɜɚɝ ɧɨɘɢɪɠɢɠ Ɇɜɥɘ ɚ Ƀɘɥɛɝɥɝ ɜɣɷ ɧɘɮɠ ɝɥɪɦɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɠ ɚɪɦɨɘɷ ɚ ɍɘɥɘɫ ɜɣɷ ɯɘɩɪɥɳɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ Ƀɶəɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɣɝɛɯɝ ɧɨɝɜɦɪ ɚɨɘɪɠɪɴ ɯɝɤ ɧɦɪɦɤ ɣɝɯɠɪɴ ɇɦɵɪɦɤɫ ɢɦɛɜɘ ɷ ɧɝɨɝɥɠɤɘɣ ɧɨɘɢɪɠɢɫ ɤɦɝɛɦ ɧɨɝɜɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ɷ ɤɥɦɛɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɫɜɝɣɷɣ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤɫ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɤɫ ɠ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɯɝɩɢɦɤɫ ɦəɦɨɫɜɦ ɚɘɥɠɶ Ɋɝɧɝɨɴ ɷ ɤɦɛɫ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɘɤəɫɣɘɪɦɨɥɦ ɪɦ ɝɩɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɥɝ ɥɘɜɦ ɣɦɞɠɪɴɩɷ ɚ əɦɣɴɥɠɮɫ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɝɛɦ ɥɘ ɧɨɝɜɤɝɪ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɥɝɚɨɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɂɦɛɜɘ ɩɘɤ ɥɝɩɝɰɴ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɩɘɤ ɨɝɰɘɝɰɴ ɢɘɢ ɝɛɦ ɣɝɯɠɪɴ ɠ ɚɠɜɠɰɴ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɩɚɦɝɛɦ ɪɨɫɜɘ ± ɵɪɦ ɭɦɨɦ ɰɠɡ ɩɪɠɤɫɣ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɜɘɣɴɰɝ ɠ ɧɦɤɦɛɘɪɴ ɣɶɜɷɤ ȹɝɩɝɜɦɚɘɣɘ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ȹɠɯ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ± ɵɪɦ ɩɢɨɳɪɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɧɩɠɭɠɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɷɯɫɪɩɷ ɟɘ ɪɘɢɠɤɠ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɤɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɢɘɢ ɤɠɛɨɝɥɴ ɠɥɬɘɨɢɪ ɠɥɩɫɣɴɪ ɛɠɧɝɨɪɦɥɠɷ ɉɪɨɝɩɩ ɢɘɢ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦɡ ɩɫɝɪɳ ɠ ɛɦɥɢɠ ɥɝɧɦɜɲɝɤɥɦɛɦ ɛɨɫɟɘ ɜɝɣ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɜɝɧɨɝɩɩɠɷɤ ɧɩɠɭɦɟɘɤ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘɤ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɢɘɧɣɠɚɘɶɪɩɷ ɛɦɜɘɤɠ ɢɘɢ ɩɥɝɞɥɳɡ ɢɦɤ ɠ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɩ ɵɪɠɤ ɤɦɞɝɪ ɣɠɰɴ ɧɩɠɭɦɣɦɛ Ʉɳ əɝɩɝɜɫɝɤ ɩ Ⱥɘɜɠɤɦɤ ȿɠɥɛɝɨɦɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɤ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɧɩɠɭɠɘɪɨɠɠ ɠ ɥɝɚɨɦɣɦɛɠɠ

)RWR &DWZRPDQ ± )RWROLD

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _

КТО МЫ?

)RWR DOHWLD ± )RWROLD

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ

Воспитатели, контролеры или родители?

Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɚ ɂɘɧɣɘɥ

Ɉɦɜɠɪɝɣɴ ± ɵɪɦ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɪɨɫɜɥɦ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɥɘɭɦɜɷɪ ɠɟɲɷɥɳ ɚ ɠɭ ɤɝɪɦɜɘɭ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷ ɦəɦɩɥɦɚɳɚɘɷ ɨɘɟ ɣɠɯɥɳɝ ɥɦɚɳɝ ɪɝɦɨɠɠ ɩɪɨɝɤɷɩɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɳɩɪɨɝɝ ɚɥɝɜɨɠɪɴ ɠɭ ɚ ɧɨɘɢɪɠɢɫ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɝɜɘɛɦɛɦɚ ɠ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɟɘəɦɪɷɪ ɣɠɰɴ ɫɤɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɘ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɟɨɝɣɦɩɪɴ ɝɛɦ ɣɠɯɥɦɩɪɠ

Ⱥ ȸɥɛɣɠɠ ɜɝɪɝɡ ɩ ɠɟɣɠɰɥɠɤ ɚɝɩɦɤ ɠɟɦɣɠɨɫɶɪ ɦɪ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɘ ɚ ɂɘɣɠɬɦɨɥɠɠ ɰɪɨɘɬɫɶɪ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɯɴɠ ɜɝɪɠ ɧɨɦɧɫ ɩɢɘɶɪ ɫɨɦɢɠ əɝɟ ɫɚɘɞɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɠɯɠɥ ɚ ɀɩɧɘɥɠɠ ɀɪɘɣɠɠ ɀɟɨɘɠɣɝ ɧɘɪɦɣɦɛɠ ɯɝɩɢɘɷ ɦɧɝɢɘ ± ɞɝɣɘɥɠɝ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɞɠɟɥɠ ɩɚɦɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɝɤɫ ɣɝɪ

Ɇȹ ɀɅɊȽɅɉɀȺɅɆɄ ɈɆȼɀɊȽɃɔɉɂɆɄ ȺɅɀɄȸɅɀɀ ɂɦɥɝɯɥɦ ɚɩɝ ɚɳɰɝ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɥɦɝ ± ɵɪɦ ɚ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɩɪɝɧɝɥɠ ɦɪɢɣɦɥɝɥɠɝ ɦɪ ɥɦɨɤɳ Ƚɩɣɠ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ¨ɥɘɰɠɭ© ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɳɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɦ ɩ ɧɦɣɥɳɤ ɧɨɘɚɦɤ ɤɦɞɥɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɯɝɤ ɚɳɰɝ ɠɭ ɦəɨɘɟɦɚɘ ɪɝɣɴɥɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɪɝɤ ɟɥɘɯɠɤɝɝ ɛɠɧɝ ɨɦɧɝɢɘ ɥɘɜ ɩɚɦɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ Ʌɦ ɚɦɟɥɠɢɘ ɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɘ ɢɘɢɦɚ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɩɪɘɥ ɜɘɨɪ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ" ɉɝɛɦɜɥɷɰɥɷɷ ɤɦɜɝɣɴ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ əɝɟɦəɠɜɥɘ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɥɫɞɥɦ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɚɩɝɛɜɘ ɠ ɚɝɟɜɝ ɠ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɦ ɢɦɥɪɨɦɣɝ ɩɦ ɩɪɦ ɨɦɥɳ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɤɦəɠɣɴɥɠɢ Ʌɦ əɦɣɴ ɰɠɥɩɪɚɦ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɧɦɜ ɨɘɟɫɤɥɳɤ ɢɦɥ ɪɨɦɣɝɤ ɠɤɝɶɪ ɚ ɚɠɜɫ ɥɝɫɩɪɘɥɥɦɝ ɚɪɦɨ ɞɝɥɠɝ ɚ ɣɠɯɥɦɝ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɨɝəɝɥɢɘ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ əɦɣɴɰɦɛɦ ɯɠɩɣɘ ɠɩɩɣɝɜɦ ɚɘɥɠɡ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɯɨɝɟɤɝɨɥɘɷ ɦɧɝɢɘ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɧɦɨɦɞɜɘɝɪ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɣɶɜɝɡ ɠɥɬɘɥɪɠɣɴɥɳɭ ɥɝ ɫɤɝɶɱɠɭ ɩɘɤɠɤ ɦɮɝɥɠɚɘɪɴ ɠ ɚɳɭɦɜɠɪɴ ɠɟ ɪɨɫɜ ɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ Ⱥɦɟɥɠɢɘɝɪ ɟɘɢɦɥɦɤɝɨ ɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɢɘɢ ɨɘɩɧɦɟɥɘɪɴ ɠ ɧɦɜɘɚɠɪɴ ɩɢɣɦɥɥɦɩɪɴ ɢ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɡ ɨɦɜɠɪɝɣɴ ɩɢɦɡ ɦɧɝɢɝ ɠ ɚ ɯɝɤ ɦɥɘ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷ" Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɵɪɦ ɩɪɨɝɤɣɝɥɠɝ ɨɦɜɠ ɪɝɣɝɡ ɢ ɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɫ ɚɦ ɚɩɝɤ ɯɪɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɦəɨɘɟɦɤ ɞɠɟɥɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɝɛɦ ɫɯɝəɦɡ ɩɦɧɝɨɥɠɯɝɩɪɚɦ ɩ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ ɠ ɧɨɠɷɪɝɣɷɤɠ ɠɤɝɶɱɠɤɠ ɜɝɪɝɡ ɪɘɢɦɛɦ ɞɝ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɗ əɳɣ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɤ ɣɶəɦ ɧɳɪɥɦɡ ɨɝɘɢɮɠɠ ɦɜɥɦɡ ɩɝɤɴɠ ɧɦɩɣɝ ɛɨɫɧɧɦɚɦɛɦ ɧɨɦɩɤɦɪɨɘ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɨɦɩ ɩɠɡɩɢɦɛɦ ɊȺ ¨Ȼɦɣɦɩ ȼɝɪɠ© Ʉɘɤɘ ɣɝɪ ɪɠ ɯɝɪɳɨɝɭɣɝɪɥɝɛɦ ɢɘɨɘɧɫɟɘ ɩɦ ɩɣɝɟɘɤɠ ɚ ɛɦɣɦɩɝ ɦəɨɘɱɘɷɩɴ ɢ ɩɚɦɝɤɫ ɤɫɞɫ ɠ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤ ɛɦɩɪɷɤ ɧɨɠɯɠɪɘ ɣɘ ¨ɂɘɢ ɞɝ ɤɳ ɫɧɫɩɪɠɣɠ Ʌɘɰ Ʉɘɨɢ ɫɞɝ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ əɫɜɝɪ ɪɘɢ ɧɝɪɴ ɠ ɚɳɩɪɫ ɧɘɪɴ ɫɧɫɩɪɠɣɠ ɫɧɫɩɪɠɣɠ ɤɳ © Ɋɫɪ ɞɝ ¨ɫɩɧɦɢɘɠɚɘɷ© ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɠ ɩɘɤɫ ɩɝəɷ ɩ ɚɦɩɪɦɨɛɦɤ ɚɝɱɘɝɪ ¨Ʌɦ ɤɳ ɫɞɝ ɥɘ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɤ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɪɠɰɢɦɚ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɤ © ɇɦɜɦəɥɳɝ ɤɘɪɝɨɠ ɧɦɜɚɝɨɞɝɥɥɳɝ ɩɠɥɜɨɦɤɫ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɡ ɦɧɝɢɠ ɦəɱɘɶɪ ɩɷ ɥɘ ɬɦɨɫɤɘɭ ɚ ɩɝɪɷɭ ɛɜɝ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤɠ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɩɦɨɝɚɥɦɚɘɥɠɝ ɟɘ ɟɚɘ ɥɠɝ ɣɫɯɰɝɡ ɤɘɪɝɨɠ Ⱥ ɵɪɦɡ ¨əɦɨɴəɝ© ɧɦəɝɜɠɪɝɣɴɥɠɮɳ ɪɝ ɯɴɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ ɩ ɨɘɥɥɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɤɦɞɥɦ ɧɦɭɚɘɩɪɘɪɴɩɷ ± ɠɭ ɫɩɧɝɭɘɤɠ ɠ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷɤɠ ɕɪɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɤɝɨɠɣɦɤ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɛɦ

ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷ Ɉɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɝ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɣɝɪɥɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɢɨɫɞɢɠ ɩɝɢɮɠɠ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤ ɷɟɳɢɘɤ ɨɘɥɥɝɝ ɯɪɝɥɠɝ ɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɝ ɜɦɥɝɩɝɥɠɝ ɜɦ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɫɩɧɝɭɦɚ ¨ɧɦɜɦɧɝɯɥɳɭ© Ɇɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɚɳɨɦɩɰɠɭ ɚ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɫɞɝ ɶɥɦɰɝɡ ɠ ɜɝɚɫɰɝɢ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɥɘɫɯɠɣɠɩɴ əɳɪɴ ɩɘɤɦɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤɠ Ɇɥɠ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɯɝɤ ɟɘɧɦɣɥɠɪɴ ɩɚɦəɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɠəɦ ɩ ɜɝɪ ɩɪɚɘ ɧɨɠɚɳɢɣɠ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɠɭ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɝɤ ɠ ɦəɨɘ ɟɦɚɘɥɠɝɤ ɦɪɧɨɘɚɣɷɶɪ ɚ ɢɨɫɞɢɠ ɩɝɢ ɮɠɠ ɧɦɭɦɜɳ ɥɘɚɷɟɳɚɘɶɪ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɳɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɧɝɨɝɛɨɫɞɘɷ ɨɘɟɥɳɤɠ ɟɘɥɷɪɠɷɤɠ ɭɦɪɷ ɜɝɪɷɤ ɚ ɜɝɪɩɪɚɝ ɥɫɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɦ ± ɣɶəɷɱɠɡ ɨɦɜɠ ɪɝɣɴ ɨɷɜɦɤ

ɃɖȹɆȽ ȺɆɉɇɀɊȸɅɀȽ ɊɈȽȹɋȽɊ ɄȽɈɋ ɇɦɜɦəɥɳɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɝɡ ɰɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɟɥɘɢɦɤɷɪɩɷ ɩ ɥɦɚɠɥɢɘɤɠ ɧɝɜɠɘɪɨɠɠ ɠ ɧɝɜɘɛɦɛɠɢɠ ɧɩɝɚɜɦɚɦɩɧɠ ɪɘɪɝɣɴɥɳɤɠ əɨɦɰɶɨɘɤɠ ɧɨɠɯɝɤ ɢ ɧɦɜɦəɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦɥɠ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɩ ɦɛɨɦɤɥɳɤ ɧɠɝɪɝɪɦɤ ɢɘɢ ɢ ɠɩɪɠɥɝ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ ɀɭ ɚɳɚɦɜɳ ɥɝ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳ ± ɥɫɞɥɦ ɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɨɝɢɦ ɤɝɥɜɘɮɠɷɤ ɠ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɷɤ ɪ ɝ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɝɝ ɞɝɩɪɢɦ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɜɝɪɴɤɠ ɦɧɝɢɘɷ ɠɭ ɥɠ ɥɘ ɤɛɥɦɚɝɥɠɝ ɥɝ ɚɳɧɫɩɢɘɷ ɠɟ ɧɦɣɷ ɟɨɝɥɠɷ ɉɠɪɫɘɮɠɷ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚɟɨɦɩɣɳɡ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ əɜɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɢɦɥɪɨɦɣɝɨɘ ɥɝ ɦɩɦɟɥɘɚɘɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɝɛɦ əɣɘɛɠɝ ɥɘɤɝɨɝɥɠɷ ɩɦɟɜɘɶɪ ɜɣɷ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘ ɨɷɜ ɧɨɦəɣɝɤ ± ɦɥ ɣɠɰɘ ɝɪɩɷ ɩɚɦəɦɜɳ ɜɝɡɩɪɚɠɡ Ɇɧɳɪ ɚ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɠ ɜɝɪɝɡ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɩ ɛɦɜɘɤɠ ɯɝɨɧɘɝɪɩɷ ɥɝ ɠɟ ɯɫɞɠɭ ɠɩɪɦɯ ɥɠɢɦɚ ɘ ɥɘɨɘəɘɪɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɩɘɤɦɤ ɧɨɦ ɮɝɩɩɝ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɢ ɞɠɟɥɠ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɘɣɢɦ ɥɦ ɤɥɦɛɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɵɪɦ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɧɦɟɜɥɦ ɧɦɪɨɘ ɪɠɚ ɟɥɘɯɠɤɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɠɣɳ 62 ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɘ ɩɝɤɝɡɥɳɝ ɪɦɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 61

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ

ɞɝɩɪɚɘ ɮɝɥɪɨɳ ɨɘɥɥɝɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɨɘɟɜɘɯɫ ɜɦɨɦɛɠɭ ɧɦɜɘɨɢɦɚ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴ ɚɳɩɦɢɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɡ ɣɶəɚɠ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɯɪɦ ɨɘɚɥɝɥɠɝ ɥɘ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɝ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɩɪɘɥɜɘɨɪɳ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷ ɥɝ ɧɨɠɥɦɩɷɪ ɥɠ ɠɤ ɥɠ ɠɭ ɜɝɪɷɤ ɨɘɜɦɩɪɠ ɣɠɰɘɝɪ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɦəɱɝ ɥɠɷ ɩɦ ɩɚɝɨɩɪɥɠɢɘɤɠ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɥɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɧɣɦɭɦɛɦ ɚ ɞɝɣɘɥɠɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɜɘɪɴ ɩɚɦɠɤ ɜɝɪɷɤ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɴɰɝ ɦɛɨɘɜɠɪɴ ɠɭ ɦɪ ɪɨɫɜɥɦɩɪɝɡ Ʌɦ ɠɤɝɥɥɦ ɟɜɝɩɴ ɢɘɢ ɠ ɚɦ ɚɩɝɤ ɥɫɞɥɦ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɤɝɨɫ ɠɥɘɯɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ əɫɜɝɪ ɩɦɩɪɦɷɪɴ ɠɟ ɣɶɜɝɡ ¨ɧɝɨɝɢɦɨɤɣɝɥɥɳɭ© ɟɘəɦɪɦɡ ɠɟɥɝɞɝɥɥɳɭ ɥɝ ɫɤɝɶɱɠɭ ɩɘɤɦɩɪɦɷ ɪɝɣɴɥɦ ɩɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɩ ɪɨɫɜɥɦɩɪɷɤɠ əɝɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɘ ɞɠɟɥɴ

ɈɆȼɀɊȽɃɔɉɂȸɗ ɆɈɀȽɅɊȸɎɀɗ Ⱥ ɄɀɈȽ ɏɋȺɉɊȺ ɈȽȹȽɅɂȸ Ʉɥɦɛɠɝ ɛɦɜɳ ɩɯɠɪɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɫɤɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ± ɟɘɣɦɛ ɫɩɧɝ ɭɘ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɥɝ ɦəɨɘɱɘɣɦɩɴ ɚɥɠɤɘ ɥɠɷ ɥɘ ɤɦɪɠɚɘɮɠɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɨɝəɝɥɢɘ ɜɨɫɞɠɪɴ ɦəɱɘɪɴ ɩɷ Ɋɦɣɴɢɦ ɩɪɘɣɢɠɚɘɷɩɴ ɩ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷ ɤɠ ɫ ɜɝɪɝɡ ɟɣɦɩɪɠ ɧɦɜɘɚɣɝɥɥɦɛɦ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ ɥɝɫɤɝɥɠɷ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɠɣɠ ɦɪɚɝɯɘɪɴ ɟɘ ɩɚɦɠ ɧɦɩɪɫɧɢɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɪɨɝɚɦ ɞɠɪɴɩɷ Ɇɛɨɦɤɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɦɨɠɝɥɪɠɨɫɷ əɫɜɫɱɝɝ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ɧɦɣɘɛɘɶɪɩɷ ɥɘ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ ɫɨɦ ɚɝɥɴ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɘ ± ,4 ȿɥɘɯɠɪ ɣɠ ɵɪɦ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɠɭ ɨɝəɝɥɦɢ ɩɪɘɥɝɪ ɚ əɫɜɫ ɱɝɤ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤ ɠ ɧɨɝɫɩɧɝɚɘɶɱɠɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ" ɋɚɳ ɜɣɷ ɞɠɟɥɝɥɥɦɛɦ ɫɩɧɝ ɭɘ ɥɫɞɥɦ ɥɝɯɪɦ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɝɝ ɯɝɤ ɚɳɩɦɢɠɡ ,4 ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɥɘɰɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɥɘ ɞɠɟɥɝɥ ɥɳɡ ɢɘɨɴɝɨɥɳɡ ɫɩɧɝɭ ɧɦɜɨɘɩɪɘɶɱɝɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɚɣɠɷɝɪ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ (4 ± ɫɨɦɚɝɥɴ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɩɧɦɩɦə ɥɦɩɪɝɡ ɘ ɥɝ ɦəɱɝɧɨɠɥɷɪɳɡ ɠɥɪɝɣɣɝɢ ɪɫɘɣɴɥɳɡ Ƚɩɣɠ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɴɥɳɡ ɫɨɦ ɚɝɥɴ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɛɝɥɝɪɠ ɢɦɡ ɠ ɥɝɤɥɦɛɦ ɬɦɨɤɠɨɫɝɪɩɷ ɦɢɨɫɞɘɶ ɱɝɡ ɩɨɝɜɦɡ ɚ ɨɘɥɥɝɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɪɦ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪ ɩɦɚɝɨɰɝɥ ɩɪɚɫɝɪɩɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɚɩɝɡ ɞɠɟɥɠ ɀɤɝɥɥɦ ɦɥ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɦɩɦɟɥɘɚɘɪɴ ɠ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦ ɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɠ ɯɫɞɠɝ ɵɤɦɮɠɠ ɜɦəɠɚɘɷɩɴ ɥɘɠɣɫɯɰɝɛɦ ɧɦɥɠɤɘɥɠɷ ɠ ɩɘɤɦɛɦ ɩɝəɷ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɣɶɜɝɡ ɇɨɘɢɪɠɢɘ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɥɘɠəɦɣɴɰɝɛɦ ɫɩɧɝɭɘ ɚ ɞɠɟɥɠ ɜɦəɠ ɚɘɶɪɩɷ ɪɝ ɢɪɦ ɤɦɞɝɪ ɚ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɚɟɷɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɨɫɢɠ ɠ ɥɝ ɧɦɜɜɘɪɴ ɩɷ ɛɥɝɚɫ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɶ ɠɣɠ ɫɥɳɥɠɶ ɋɩɪɘɥɦɚɣɝɥɦ ɯɪɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɤɦɞɥɦ ɨɘɟɜɝɣɠɪɴ ɥɘ ɜɚɝ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɪɝɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɜɝɪɷɤ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɚ ɤɠɨɝ ɯɫɚɩɪɚ ɠ ɪɝɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɜɝɣɘɶɪ ɇɝɨɚɳɝ ɧɝɨɝɜɘɶɪ ɜɝɪɷɤ ɧɨɘ ɚɠɣɘ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɚ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɪɨɫɜ ɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ Ɇɥɠ ɥɝ ɨɝɘɛɠɨɫɶɪ ɥɝɛɘ ɪɠɚɥɦ ɢɦɛɜɘ ɠɭ ɜɝɪɠ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶɪ ɛɥɝɚ ɧɝɯɘɣɴ ɠɣɠ ɩɪɨɘɭ ɧɨɠɟɥɘɚɘɷ ɥɝɛɘɪɠɚ ɥɳɝ ɵɤɦɮɠɠ ɯɘɩɪɴɶ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɡ ɞɠɟɥɠ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɪɨɫɜɥɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɢɘɢ ɰɘɥɩ ɥɘɫɯɠɪɴ ɨɝəɝɥɢɘ ɯɝɤɫ ɪɦ ɚɘɞ 62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

Область, в которую родителям лучше не вторгаться — это выбор друзей. Пристрастия и антипатии ваших детей — исключительно их личная сфера ɥɦɤɫ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɩ ɥɠɤ əɦɣɝɝ əɣɠɟɢɠɝ ɜɦɚɝɨɠɪɝɣɴɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ Ɋɘɢɠɝ ɜɝɪɠ ɣɝɛɯɝ ɦəɱɘɶɪɩɷ ɩɦ ɩɚɝɨɩɪɥɠɢɘɤɠ ɤɝɥɝɝ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɳ ɥɝ ɩɢɣɦɥɥɳ ɢ ɜɝɧɨɝɩɩɠɷɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ɯɪɦ ɦɥɠ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ əɦɣɝɝ ɫɩɪɦɡɯɠɚɳ ɚ ɪɨɫɜɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɠ ɭɦɪɷ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥ ɥɦ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶɪ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɝ ɧɝɯɘɣɴ ɟɣɦɩɪɴ ɥɦ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɩɘɤɠ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɯɫɚɩɪɚɘɤɠ ɫɪɝ ɰɠɪɴ ɫɩɧɦɢɦɠɪɴ ɩɝəɷ

ɂȸɂ ɉɊɀɄɋɃɀɈɆȺȸɊɔ ɈȸȿȺɀɊɀȽ ɕɄɆɎɀɆɅȸɃɔɅɆȻɆ ɀɅɊȽɃɃȽɂɊȸ ɈȽȹȽɅɂȸ" ɉɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɚɩɝɛɜɘ ɚ ɣɶəɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɩɣɫɰɘɡɪɝ ɩɚɦɝ ɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ Ɇɥ ɜɦɣɞɝɥ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚɘɰɫ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɥɦɩɪɴ ɚ ɥɝɤ ɧɝɨɝ ɩɧɨɘɰɠɚɘɡɪɝ ɠɥɪɝɨɝɩɫɡɪɝɩɴ ɚɩɝɤ ɧɨɦ ɠɩɭɦɜɷɱɠɤ ɩ ɥɠɤ ɉɧɨɘɰɠɚɘɡɪɝ ɦ ɝɛɦ ɯɫɚɩɪɚɘɭ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɠ ɇɝɨɝɤɝɥɳ ɚ ɩɝɤɴɝ ɨɦɜɠɣɩɷ ɥɦɚɳɡ ɤɘɣɳɰ ɚɳ ɤɝɥɷɝɪɝ ɞɠɣɴɝ ɤɘɤɘ ɚɳɭɦɜɠɪ ɥɘ ɨɘəɦ ɪɫ ɠ ɪ ɜ ± ɦəɩɫɞɜɘɡɪɝ ɠɭ ɨɘɩɩɢɘɟɳ ɚɘɡɪɝ ɦ ɩɚɦɠɭ ɧɝɨɝɞɠɚɘɥɠɷɭ ɚ ɜɝɪɩɪɚɝ ɩɦɯɫɚɩɪɚɫɡɪɝ ɠ ɦəɲɷɩɥɷɡɪɝ ɢɘɢ ɩɢɦɨɦ ɚɩɝ ɩɪɘɥɝɪ ɥɘ ɩɚɦɠ ɤɝɩɪɘ Ƚɩɣɠ ɨɝəɝ ɥɦɢ ɚɩɝ ɝɱɝ ɤɘɣɝɥɴɢɠɡ ɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɝɥ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘɨɥɳɡ ɟɘɧɘɩ ɧɦɧɳɪɘɡɪɝɩɴ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɧɦɯɝɤɫ ɦɥ ɛɨɫɩɪɠɪ ¨Ɋɝəɝ ɧɣɦɭɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɥɝ ɢɫɧɠɣɠ ɠɛɨɫɰɢɫ" Ʉɥɝ ɪɦɞɝ ɭɦɯɝɪɩɷ ɚɦɥ ɪɦ ɞɝɣɪɦɝ ɧɣɘɪɴɝ ɘ ɧɘɧɝ ɭɦɯɝɪɩɷ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜ Ʌɦ ɤɳ ɥɝ ɤɦɞɝɤ ɢɫɧɠɪɴ ɚɩɝ ɯɪɦ ɞɝɣɘɝɤ © Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɠɛɨ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɥɘəɣɶɜɘɡɪɝ ɟɘ ɥɠɤ ɠ ɝɛɦ ɨɝɘɢɮɠɷɤɠ ɧɨɠɩɣɫɰɠɚɘɡɪɝɩɴ ɢ ɥɝɤɫ ± ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɤɥɦɛɦɝ ɧɨɦɷɚɠɪɴ ɚ ɝɛɦ ɧɦɚɝɜɝɥɠɠ Ⱥɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɦɮɝɥɠɪɝ ɩɝəɷ ɩɦ ɩɪɦɨɦ ɥɳ ± ɢɘɢ ɚɳ ɨɝɘɛɠɨɫɝɪɝ ɥɘ ɢɦɥɬɣɠɢɪ ɥɳɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ" Ⱥɝɜɴ ɨɝəɝɥɦɢ ɧɦɩɪɦɷɥ ɥɦ ɢɦɧɠɨɫɝɪ ɚɘɩ Ɋɘɢ ɚɘɩ ɨɘɟɜɨɘɞɘɝɪ ± ɚɳ ɦɧɘɟɜɳɚɘɝɪɝ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɘ ɨɝəɝɥ ɢɘ ɝɱɝ ɥɫɞɥɦ ¨ɧɦɜɢɠɥɫɪɴ© ɚ ɜɝɪɩɢɠɡ ɩɘɜ Ʌɦ ɤɘɣɝɥɴɢɠɡ ɯɝɣɦɚɝɯɝɢ ɢɘɧɨɠɟ ɥɠɯɘɝɪ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɦɜɝɚɘɝɪɩɷ Ʌɝ ɟɣɠ ɪɝɩɴ ɥɝ ɫɧɨɝɢɘɡɪɝ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɝ ɧɦɠ ɛɨɘɪɴ ɚ ¨ɢɪɦ ɧɝɨɚɳɡ© ɦɜɝɥɝɪɩɷ ɜɦəɝ ɞɠɪ ɜɦ ɤɘɰɠɥɳ ɧɨɠɩɪɝɛɥɝɪɩɷ ɢ ɢɨɝɩɣɫ ȸ ɣɫɯɰɝ ¨ɟɘɣɦɞɠɪɝ© ɫɪɨɦɤ ɟɘɧɘɩ ɚ ɤɠɥɫɪ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɪɨɝɧɘɪɴ ɥɝɨɚɳ ɩɚɦɠ ɠ ɨɝəɝɥɢɘ ȼɦ ɥɝɜɘɚɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩɯɠɪɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɜɝɪɠ ɜɦ ɣɝɪ ɵɛɦɮɝɥɪɨɠɩɪɳ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɶɱɠɝ ɯɫɚɩɪɚ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɥɦ ɚɩɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɜɘ ɠ ɧɨɠɩɪɘɣɴɥɦɝ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴ ɩɪɚɫɶɪ ɯɪɦ ɯɝɤ ɨɘɥɴɰɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɨɘɟ ɚɠɚɘɶɪ ɚ ɤɘɣɳɰɝ ɵɪɠ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɪɝɤ

əɳɩɪɨɝɝ ɦɥ ɫɯɠɪɩɷ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɪɦɯɢɫ ɟɨɝ ɥɠɷ ɜɨɫɛɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɏɠɪɘɷ ɨɝəɝɥɢɫ ɢɥɠɛɠ ɦəɩɫɜɠɪɝ ɵɤɦɮɠɠ ɪɦɛɦ ɠɣɠ ɠɥɦɛɦ ɛɝɨɦɷ ɫɟɥɘɡɪɝ ɫ ɨɝəɝɥɢɘ ɢɘɢ əɳ ɦɥ ɧɦɚɝɣ ɩɝəɷ ɚ ɧɦɜɦəɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ Ɇɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɦ ɩɚɦɠɭ ɵɤɦɮɠɷɭ Ɇəɲɷɩɥɷɡɪɝ ɧɦɯɝɤɫ ɚɳ ɧɦɚɝ ɣɠ ɩɝəɷ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢ ɘ ɥɝ ɠɥɘɯɝ ɧɦɯɝɤɫ ɟɘɧɨɝɱɘɝɪɝ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨ ɠɣɠ ɩɠɜɝɪɴ ɫ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ ɧɦɩɣɝ ɯɘɩɦɚ Ƚɩɣɠ ɜɝɪɝɡ ɜɚɦɝ ɪɦ ɢɦɥɬɣɠɢɪɳ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɨɘɟəɠɨɘɪɴ ɚɤɝɩɪɝ ¨ɇɦɥɠɤɘɶ ɧɦɯɝɤɫ ɪɳ ɧɣɘɯɝɰɴ ± ɩɝɩɪɨɝɥɢɘ əɨɦ ɩɠɣɘ ɪɚɦɶ ɤɘɰɠɥɢɫ ɠ ɩɣɦɤɘɣɘ ɝɝ ɢɦɥɝɯɥɦ ɦɥɘ ɥɝɭɦɨɦɰɦ ɧɦɩɪɫɧɠɣɘ ɥɦ ɚɝɜɴ ɝɡ ɪɦɞɝ əɳɣɦ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦ ɢɦɛɜɘ ɪɳ ɤɝɰɘɣ ɝɡ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɣɶəɠɤɫɶ ɧɝɨɝɜɘɯɫ© Ⱥɦɩɧɠɪɳɚɘɡɪɝ ɚ ɨɝəɝɥɢɝ ɦɧɪɠɤɠ ɩɪɘ ɀɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝ ɚ ɦəɱɝɥɠɠ ɩ ɥɠɤ ɶɤɦɨ ɦɥ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɩɧɨɘɚ ɣɷɪɴɩɷ ɩ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɝɤ ɩɪɨɘɭɘɤɠ ɥɝɥɘɚɠɩɪɴɶ ɇɳɪɘɡɪɝɩɴ ɚɤɝɩɪɝ ɥɘɡɪɠ ɩɤɝɰɥɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɚ ɣɶəɦɡ ɜɘɞɝ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɣɫɯ ɰɠɭ ɩɧɦɩɦəɦɚ ± ɠɛɨɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɫɨɘɯɠɪɴɩɷ əɨɳɟɛɘɪɴɩɷ ɚɦɜɦɡ ɢɠɜɘɪɴ ɧɦɜɫɰɢɠ Ʉɦɞɥɦ ɧɣɘɥɠ ɨɦɚɘɪɴ ɧɦ ɚɦɩɢɨɝɩɝɥɴɷɤ ɯɘɩ ɚɝɩɝ ɣɴɷ ɇɨɠɜɫɤɳɚɘɡɪɝ ɩɤɝɰɥɳɝ ɠɩɪɦ ɨɠɠ ɧɝɩɥɠ ɜɫɨɘɮɢɠɝ ɩɪɠɰɢɠ ɩɪɘɨɘɡ ɪɝɩɴ ɨɘɩɩɤɝɰɠɪɴ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɉɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɵɤɦ ɮɠɠ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɠ ɩɢɣɘɜɘ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɂɦɥɝɯɥɦ ɝɩɪɴ ɜɝɪɠ ɦɪ ɧɨɠɨɦɜɳ ɫɤɝɶɱɠɝ ɧɦɜɘ ɚɣɷɪɴ ɩɚɦɠ ɧɦɨɳɚɳ ɠ ɞɝɣɘɥɠɷ ɣɝɛɯɝ ɯɝɤ ɜɨɫɛɠɝ ɥɦ ɠɤɝɥɥɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɚ ɩɠɣɘɭ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɨɝəɝɥɢɘ ɢ ɢɦɥɪɨɦɣɶ ɟɘ ɵɤɦɮɠɷɤɠ ɀ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɫɶ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ ɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɥɫɞɥɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ Ɉɘɟɛɦɚɘɨɠɚɘɡɪɝ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɚɩɝɛɜɘ ɠ ɚɝɟɜɝ ɦəɩɫɞɜɘɡɪɝ ɚɩɝ ɜɦɩɪɫɧɥɳɝ ɝɤɫ ɥɶɘɥɩɳ ɞɠɟɥɠ ɥɘ ɢɫɭɥɝ ɚ ɤɘɰɠɥɝ ɚ ɚɘɥɥɦɡ ɢɦɤɥɘɪɝ ± ɥɝ ɦɪɩɪɨɘɥɷɡɪɝɩɴ ɞɘɣɫɷɩɴ ɥɘ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɷ ɇɨɦɤɝɣɴɢɥɝɪ ɢɦɨɦɪɢɦɝ ɚɨɝɤɷ ɣɝɪ ɠ ɚɳ əɫɜɝɪɝ ɫɧɨɝɢɘɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɪɘɢ ɤɥɦɛɦ ɥɝ ɜɦɜɘɣɠ ɩɚɦɝɤɫ ɨɝəɝɥɢɫ ɀəɦ ɪɦɣɴɢɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɤɦɯɴ ɜɝɪɷɤ ɫɧɨɘɚɣɷɪɴ ɵɤɦɮɠɷ ɤɠ ɥɘɫɯɠɪɴ ɠɭ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɠɩɪɠɥɥɳɝ ɞɝɣɘɥɠɷ ɥɝ ɥɝɨɚ ɥɠɯɘɪɴ ɧɦ ɧɫɩɪɷɢɘɤ ɠ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɦɪɥɦ ɩɠɪɴɩɷ ɢɦ ɚɩɝɤɫ ɯɪɦ ɟɘɩɣɫɞɠɚɘɝɪ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɕɪɦ ɠ ɝɩɪɴ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɝ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴ ɥɦɛɦ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɘ ȸ ɝɱɝ ɫɤɝɥɠɝ əɳɪɴ ɜɨɫɞɝɣɶəɥɳɤɠ ɩ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤɠ ɧɦɥɠ ɤɘɪɴ ɤɦɪɠɚɳ ɧɦɩɪɫɧɢɦɚ ɣɶɜɝɡ ɮɝɣɝɥɘ ɧɨɘɚɣɝɥɥɦ ɥɘɩɪɨɘɠɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɥɘ ɫɩɧɝɭ ɂɦɥɝɯɥɦ ɚɦ ɚɩɝɭ ɵɪɠɭ ɚɦɧɨɦɩɘɭ ɢɘɢ ɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɥɘɯɠɥɘɪɴ ɧɦɞɘɣɫɡ ɥɫɞɥɦ ɩ ɩɘɤɠɭ ɩɝəɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɘɞɝ ɤɷɛ ɢɦɝ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɠ ɨɝɞɠɤ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɦɛɦɚɦɨɝɥɦ ɩ ɥɠɤ ɩɘɤɠɤ ɫɭɦɜɷ ɠɟ ɜɦɤɫ ɨɝəɝɥɦɢ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɦəɝɱɘɪɴ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɚɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɪɴ ɉɄɉ ɥɝ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɦɪɯɝɪɘ ɘ ɯɪɦəɳ ɦɥɠ ɥɝ ɚɦɣ ɥɦɚɘɣɠɩɴ Ɇəɣɘɩɪɴ ɚ ɢɦɪɦɨɫɶ ɨɦɜɠɪɝ ɣɷɤ ɣɫɯɰɝ ɥɝ ɚɪɦɨɛɘɪɴɩɷ ± ɵɪɦ ɚɳəɦɨ ɜɨɫɟɝɡ ɇɨɠɩɪɨɘɩɪɠɷ ɠ ɘɥɪɠɧɘɪɠɠ ɚɘɰɠɭ ɜɝɪɝɡ ± ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɠɭ ɣɠɯ ɥɘɷ ɩɬɝɨɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 63

«Мокрая авария» и как с ней бороться Ɉɦɞɜɝɥɠɝ ɤɘɣɳɰɘ ± ɩɦəɳɪɠɝ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɝ ɠ ɜɦɣɛɦ ɞɜɘɥɥɦɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɡ ɪɨɝɪɴɝɡ ɤɦɣɦɜɦɡ ɤɘɤɳ ɦɥɦ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɚɝɩɴɤɘ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ± ɥɝɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɤɦɯɠ ɇɦɤɠɤɦ ɬɠɟɠɯɝ ɩɢɠɭ ɥɝɫɜɦəɩɪɚ ɵɪɦ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɩɝɨɴɝɟɥɳɡ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠ ɯɝɩɢɠɡ ɜɠɩɢɦɤɬɦɨɪ ɠ ɥɝɨɝɜɢɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ȼɝɣɠɢɘɪɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɭ ɥɝɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɤɦɯɠ ɞɝɥ ɱɠɥ ɩɪɳɜɣɠɚɦ ɩɢɨɳɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɠ ɧɳɪɘɪɴɩɷ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ ɥɝɡ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɳɤɠ ɩɠɣɘɤɠ ɦəɨɘɱɘɩɴ ɢ ¨ɚɝɨɥɦɤɫ© ɩɦɚɝɪɯɠɢɫ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ± ɀɥɪɝɨɥɝɪɫ Ⱥɩɝɤɠɨɥɘɷ ɩɝɪɴ ɥɘɧɦɣɥɝɥɘ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷɤɠ ɦ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɤ ɧɠɪɘ ɥɠɠ ɢɦɥɪɨɦɣɝ ɟɘ ɚɝɩɦɤ ɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷɭ ɜɣɷ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɷ ɤɳɰɮ ɪɘɟɦɚɦɛɦ ɜɥɘ ± əɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɧɦɣɝɟɥɳɤɠ ɠ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɳɤɠ ɥɦ ɥɝ ɜɘɶɱɠɤɠ əɳɩɪɨɦɛɦ ɵɬɬɝɢɪɘ ɇɨɦəɣɝɤɘ ɞɝ ɷɚɥɦ ɥɝ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɯɠɩɣɫ ɪɝɭ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɤɦɞɥɦ ɤɠɨɠɪɴɩɷ ɛɦɜɘɤɠ ȼɨɫɛɘɷ ɢɨɘɡ ɥɦɩɪɴ ɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɦɤ ɣɝɯɝɥɠɠ ± ɭɠɨɫɨɛɠɯɝɩɢɦɝ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɪɴ ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɩɧɦɩɦə ± ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɠɡ ɀɟ ɚɩɝɭ ɚɘɨɠ ɘɥɪɦɚ ɦɥ ɧɦɞɘɣɫɡ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɵɬɬɝɢ ɪɠɚɥɳɡ ɥɝɠɥɚɘɟɠɚɥɳɡ ɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ əɝɟəɦɣɝɟɥɝɥɥɳɡ Ⱥ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɤ ɩɘɥɘɪɦɨɥɦ ɦɟɜɦɨɦɚɠ ɪɝɣɴɥɦɤ ɮɝɥɪɨɝ ɚ ɶɞɥɦɡ Ƀɠɪɚɝ *UDQG 63$ /LHWXYD ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɣɝɯɝɥɠɷ ɠ ɧɨɦ ɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɥɝɜɝɨɞɘɥɠɷ ɤɦɯɠ əɘɟɠɨɫɝɪ ɩɷ ɥɘ ɢɫɨɩɝ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɘɧɧɘɨɘɪɘ 0DJQHWR 67<0

ɇɈɀɏɀɅɓ ɀ ɉɃȽȼɉɊȺɀɗ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɫɨɦɣɦɛɠ ɛɦɚɦɨɷɪ ɦ ɜɚɫɭ ɚɠɜɘɭ ɥɝɜɝɨɞɘɥɠɷ ɤɦɯɠ ɩɪɨɝɩɩɦɚɦɤ ɥɝɧɨɦɠɟɚɦɣɴɥɦɤ ɚɳɜɝɣɝɥɠɠ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɧɨɠ ɨɝɟɢɦɤ ɧɦɚɳɰɝɥɠɠ ɚɥɫɪɨɠəɨɶɰɥɦ ɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ ɬɠɟɠɯɝ ɩɢɠɭ ɥɘɛɨɫɟɢɘɭ ɢɘɰɣɝ ɩɤɝɭɝ ɯɠɭɘɥɠɠ ɠ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ ɠ ɫɨɛɝɥɪɥɦɤ ɥɝɧɨɦɠɟɚɦɣɴ ɥɦɤ ɚɳɜɝɣɝɥɠɠ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɧɨɠ ɚɥɝɟɘɧ ɥɦɤ ɠ ɦɯɝɥɴ ɩɠɣɴɥɦɤ ɧɦɟɳɚɝ ɢ ɤɦɯɝɠ ɩɧɫɩɢɘɥɠɶ ɢɦɪɦɨɳɡ ɞɝɥɱɠɥɘ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩɜɝɨɞɘɪɴ Ⱦɝɥɱɠɥɳ ɯɘɱɝ ɤɫɞɯɠɥ ɧɦɜɚɝɨɞɝɥɳ ɵɪɦɤɫ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɶ ɧɦ ɮɝɣɦɤɫ ɨɷɜɫ ɧɨɠɯɠɥ ɧɨɠɯɝɤ ɧɨɦɷɚɠɪɴ ɩɷ ɦɥɦ ɤɦɞɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɟɨɝɣɦɤ ɥɦ ɠ ɚ ɩɦɚɩɝɤ ɤɦɣɦɜɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɤɳɰɮɳ ɪɘɟɦɚɦɛɦ ɜɥɘ ɫ ɞɝɥɱɠɥ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɩɣɘəɝɝ ɨɘɟɚɠɪɳ ɯɝɤ ɫ ɤɫɞɯɠɥ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɚɳɥɘɰɠɚɘɥɠɝ ɠ ɨɦɞɜɝ ɥɠɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɤɦɛɫɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɦɛɨɘ ɥɠɯɠɪɴ ¨ɨɘəɦɪɦɩɦɧɦəɥɦɩɪɴ© ɵɪɠɭ ɤɳɰɮ ± ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɚɦɟɨɦɩɰɝɡ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɠɟ ɟɘ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɚɝɩɘ ɤɘɪɢɠ ɠ ɛɦɨɤɦɥɘɣɴɥɳɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɚɦ ɚɨɝɤɷ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɩɣɝ ɪɨɘɚɤɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɨɦɜɦɚ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɚ ɰɠɭɩɷ ɨɘɟɨɳɚɘɤɠ ɤɳɰɮ ɧɨɦɤɝɞɥɦɩɪɠ Ʌɝɜɝɨɞɘɥɠɝ ɤɦɯɠ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɩɣɝɜ ɩɪɚɠɝɤ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɭ ɭɠɨɫɨɛɠɯɝɩɢɠɭ 64 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚ ɥɘ ɦɨɛɘɥɘɭ ɤɘɣɦɛɦ ɪɘɟɘ ɋɨɛɝɥɪɥɦɝ ɥɝɜɝɨɞɘɥɠɝ ɤɦɯɠ ± ɭɘɨɘɢ ɪɝɨɥɳɡ ɩɠɤɧɪɦɤ ɧɨɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɠ ɞɝɥɩɢɠɭ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɵɩɪɨɦɛɝɥɦɚ

ȸɇɇȸɈȸɊ ɊȺɆɈɀɊ ɏɋȼȽɉȸ ȸɧɧɘɨɘɪ 0DJQHWR 67<0 ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɜɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ ɜɠɩɬɫɥɢɮɠɠ ɤɳɰɮ ɪɘɟɦɚɦɛɦ ɜɥɷ ɠ ɥɝɜɝɨɞɘɥɠɷ ɤɦɯɠ Ƚɛɦ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɦɩɥɦɚɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɧɨɦɛɨɝɩɩɠɚɥɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ )06 ± ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɤɘɛɥɠɪɥɦɡ ɩɪɠɤɫɣɷ ɮɠɠ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝɤ ɢɦɪɦɨɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɚɳɥɦɩɣɠɚɦɩɪɠ ɩɬɠɥɢɪɝɨɘ ɠ ɤɳɰɮ ɪɘɟɦɚɦɛɦ ɜɥɷ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɦɛɦ ɤɝɪɦɜɘ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɨɦɩɪɘɪɠɪɘ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɤɘɛɥɠɪɥɘɷ ɩɪɠɤɫɣɷɮɠɷ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷ ɫɞɝ ɦɢɦɣɦ ɣɝɪ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɪɝɭ ɥɦɣɦɛɠɷ ɫɩɧɝɣɘ ɩɝəɷ ɭɦɨɦɰɦ ɟɘɨɝɢɦ ɤɝɥɜɦɚɘɪɴ ɠ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɩɚɦɶ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ Ɋɝɨɘɧɠɷ ɦɩɥɦɚɘɥɥɘɷ ɥɘ ɩɪɠɤɫɣɠɨɦ ɚɘɥɠɠ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɷ ɤɳɰɮ ɪɘɟɦɚɦɛɦ ɜɥɘ ɧɦɜ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɧɫɣɴɩɠɨɫɶɱɝɛɦ ɤɘɛ ɥɠɪɥɦɛɦ ɧɦɣɷ 0DJQHWR 67<0 ɧɦɜɭɦɜɠɪ

ɇɆɂȸȿȸɅɀɗ ɂ ɊȽɈȸɇɀɀ 0$*1(72 67<0

ɋɨɛɝɥɪɥɦɝ ɥɝɜɝɨɞɘɥɠɝ ɤɦɯɠ Ʌɝɜɝɨɞɘɥɠɝ ɤɦɯɠ ɧɨɠ

ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɠ ɉɤɝɰɘɥɥɦɝ ɥɝɜɝɨɞɘɥɠɝ ɤɦɯɠ Ʌɝɜɝɨɞɘɥɠɝ ɧɦɩɣɝ ɨɘɜɠɢɘɣɴɥɦɡ ɧɨɦɩɪɘɪɵɢɪɦɤɠɠ Ʌɝɜɝɨɞɘɥɠɝ ɢɘɣɘ Ⱥɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɧɦɩɣɝ ɨɦɜɦɚ ɉɨɝɜɥɠɝ ɬɦɨɤɳ ɦɧɫɱɝɥɠɷ ɤɘɪɢɠ ɠ ɤɦɯɝɚɦɛɦ ɧɫɟɳɨɷ F\VWRFHOH GHVFHQVXVXWHUL

Ⱥɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɧɦɩɣɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɥɘ ɪɘɟɦɚɦɤ ɜɥɝ ɍɨɦɥɠɯɝɩɢɦɝ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɧɨɦɩɪɘɪɳ ɕɨɝɢɪɠɣɴɥɘɷ ɜɠɩɬɫɥɢɮɠɷ

ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɚɠɜɦɚ ɤɦɯɝɚɦɛɦ ɠ ɬɝɢɘɣɴɥɦɛɦ ɥɝɜɝɨɞɘɥɠɷ ɇɦɤɠɤɦ ɵɪɦɛɦ ɪɘɢɦɡ ɤɝɪɦɜ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɦɢɘɟɘɥ ɧɨɠ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚ ɣɝɥɠɠ ɧɦɩɣɝ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɥɘ ɦɨɛɘɥɘɭ ɤɦɯɝɧɦɣɦɚɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɚ ɧɦɩɣɝɨɦɜɦɚɦɡ ɧɝɨɠɦɜ ɠ ɚ ɨɷɜɝ ɜɨɫɛɠɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɂɫɨɩ ɣɝɯɝɥɠɷ ɩ 0DJQHWR 6W\P ɦɪɣɠɯɘ ɝɪɩɷ ɦɩɦəɳɤ ɢɦɤɬɦɨɪɦɤ ɜɣɷ ɧɘɮɠɝɥɪɘ Ɇɥ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɚ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɧɨɷɤɦɛɦ ɢɦɞɥɦɛɦ ɢɦɥɪɘɢɪɘ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɥɠɝɤ ɵɣɝɢɪɨɦɜɦɚ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɠɟɚɝɩɪ ɥɳɭ ɧɦəɦɯɥɳɭ ɵɬɬɝɢɪɦɚ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ əɝɟəɦɣɝɟɥɝɥ ɠ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪ ɢɘɢɦɡ əɳ ɪɦ ɥɠ əɳɣɦ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɩɝɘɥɩɘ ɣɝɯɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɣɠɪɩɷ ɦɢɦɣɦ ɤɠɥɫɪ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘɭɦ ɜɠɪɩɷ ɚ ɫɜɦəɥɦɤ ɩɠɜɷɯɝɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɠ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɜɝɪɳɤ ɇɨɦɛɨɘɤɤɫ ɣɝɯɝɥɠɷ ɩ 0DJQHWR 67<0 ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɨɘɯ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ *UDQG 63$ /LHWXYD ɧɦɩɣɝ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɠ ɦɩɤɦɪɨɘ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɠ ɜɠɘɛɥɦ ɟɘ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɝɨɠɦɜɠɯɥɦɩɪɴ ɧɨɦɮɝ ɜɫɨ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɜɦ ɪɨɝɭ ɨɘɟ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɇɝɨɚɳɝ ɧɨɠɟɥɘɢɠ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɧɦɷɚɣɷɶɪ ɩɷ ɫɞɝ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨɚɳɭ ɩɝɘɥɩɦɚ ɘ ɚ ɪɝɯɝ ɥɠɝ ɥɝɜɝɣɴ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɫɩɪɦɡɯɠɚɳɡ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ ɦɪ ɣɝɯɝɥɠɷ

ȼɃɗ ɊȽɃȸ ɀ ȼɋɐɀ Ɉɝɜɢɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɣɝɯɝɥɠɷ ɠ ɨɝɘəɠ ɣɠɪɘɮɠɠ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ *UDQG 63$ /LHWXYD ɥɝ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ əɝɟ ɝɱɝ ɜɚɫɭ ɦəɷɟɘɪɝɣɴ ɥɳɭ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɦɚ ± ɢɫɨɩɦɚ ɛɨɷɟɝɪɝɨɘ ɧɠɠ ɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɳ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡɩɢɠɝ ɮɝɣɝəɥɳɝ ɛɨɷɟɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤɳɝ ɚ *UDQG 63$ /LHWXYD ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ əɦɛɘɪɝɡɰɠɤ ɭɠɤɠɢɦ əɠɦɣɦ ɛɠɯɝɩɢɠɤ ɩɦɩɪɘɚɦɤ ɠ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɢɘɣɴɮɠɡ ɤɘɛɥɠɡ ɞɝɣɝɟɦ ɡɦɜ ɢɘɣɠɡ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɦɨɛɘɥɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɝ ɵɣɝɤɝɥɪɳ Ȼɨɷɟɝɣɝɯɝɥɠɝ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɝ ɣɝɯɝəɥɦɝ ± ɧɨɦɪɠɚɦɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɠ ɦəɱɝɪɦɥɠɟɠɨɫɶɱɝɝ ± ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɢɨɦɚɦɩ ɥɘəɞɝɥɠɝ ɥɦɨɤɘɣɠɟɫɝɪ ɛɦɨɤɦɥɘɣɴɥɳɝ ɠ ɠɤɤɫɥɥɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɋɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɢɨɠɩɪɘɣɴɥɦ ɯɠɩɪɦɡ ɜɦəɳɚɘɝɤɦɡ ɥɘ ɛɣɫəɠɥɝ ɤɝɪɨɘ ɤɠɥɝ ɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɳ ¨/LHWXYD© ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɢɫɨɩ ɧɠɪɴɝɚɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɚ *UDQG 63$ /LHWXYD Ⱥɦɜɘ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɚɳɜɘɶɱɠɤɠɩɷ ɣɝɯɝəɥɳ ɤɠ ɩɚɦɡɩɪɚɘɤɠ ɜɝɪɦɢɩɠɮɠɨɫɝɪ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɫɢɨɝɧɣɷɝɪ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɜɝɷɪɝɣɴ ɥɦɩɪɴ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɦɛɦ ɪɨɘɢɪɘ ɫɥɠɯ ɪɦɞɘɝɪ ɧɘɪɦɛɝɥɥɳɝ əɘɢɪɝɨɠɠ ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 65

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

Ǐ ǪǰǸDz ³ ȏȈ ȏȌȖȘȖȊȤȍȔ ȉȖȌȘȖșȚȤȦ Ȑ ȥȔȖȞȐȧȔȐ ȹɫɜɴɪɝ ɯɝɩɪɥɳ ɩ ɩɦəɦɡ ɚɘɰ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ± ɥɝ ɞɝɣɝɟɥɳɡ ɀ ɝɩɣɠ ɦɥ ɧɦɜɘɝɪ ɯɝɪɢɠɝ ɩɠɛɥɘɣɳ ɯɪɦ ɝɤɫ ɪɨɫɜɥɦ əɦɣɴɥɦ ɥɝɭɦɨɦɰɦ ɪɦ ɚɘɰɘ ɧɨɷɤɘɷ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ± ɦɪɨɝɘɛɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘ ɵɪɠ ɩɠɛɥɘɣɳ ɂɪɦ ɚɘɤ ɧɦɤɦɞɝɪ ɢɨɦɤɝ ɩɘɤɦɛɦ ɩɝəɷ" Ɉɘɟɚɝ ɯɪɦ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ Ɋɦɛɜɘ ± ɚ Ƀɠɪɚɫ Ⱥɝɜɴ ɠɤɝɥɥɦ ɟɜɝɩɴ ɚ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɭ ɢɫɨɦɨɪɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡ ɠ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɳ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɝ əɘɣɴɥɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ¨ɕɛɣɝ© ¨ɕɛɣɝ © ɠ ¨ɕɛɣɝ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ© ɇɆɄɆȾȽɊ ɕȻɃȽ

ɉɘɥɘɪɦɨɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɧɨɠɜɫɤɘɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɦɤɫ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɚɦɩɩɪɘ ɥɦɚɣɝɥɠɝ ɧɦɩɣɝ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘ ɥɠɡ ɠ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɷ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɢɣɠ ɝɥɪɦɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ɢɘɢ ɨɘɟ ¨ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɠ ɢɠ© ± ɪɦ ɝɩɪɴ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɝɱɝ ɥɝ əɦɣɴɥɳ ɥɦ ɫɞɝ ɠ ɥɝ ɟɜɦɨɦɚɳ Ƚɩɣɠ ɥɝɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɭɦɜɠɪɴ ɧɦ ɚɨɘɯɘɤ ɩɦɝɜɠɥɠɪɝ ɧɨɠɷɪɥɦɝ ɩ ɧɦɣɝɟɥɳɤ ± ɦɪɜɦɭɥɠɪɝ ɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɦɜɣɝɯɠɪɝɩɴ ɚ ɕɛɣɝ Ƀɠɪɦɚɩɢɠɝ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɕɛɣɝ ɠ ɕɛɣɝ ± ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɝ əɘɣɴɥɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɢɫɨɦɨɪɳ ȹɘɣɪɠɠ ± ɛɦɨɜɷɪɩɷ ɥɘɛɨɘɜɘ ɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥɠ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɢɘɢ ¨ɣɫɯɰɠɝ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɠ ɢɫɨɦɨɪɥɳɭ ɫɩɣɫɛ© ɥɘ ɤɝɞ ɜɫɥɘɨɦɜɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ Ʉɥɦɛɦɧɨɦɬɠɣɴɥɘɷ ɣɝɯɝəɥɘɷ əɘɟɘ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɣɝɯɠɪɴ ɟɘəɦ ɣɝɚɘɥɠɷ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɦɛɦ ɪɨɘɢɪɘ ɦɧɦɨɥɦ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɘɧɧɘɨɘɪɘ ɩɝɨ ɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɥɝɨɚɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤ ɦɨɛɘɥɦɚ ɜɳɭɘɥɠɷ ɢɦɞɥɳɝ əɦɣɝɟɥɠ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɇɘɨɫ ɩɣɦɚ ɦ ɯɫɜɝɩɥɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɨɝɜɠ ɣɝɩɦɚ ɠ ɧɦɣɝɡ ɶɞɥɦɡ Ƀɠɪɚɳ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɥɝɦɞɠ ɜɘɥɥɦ ɩɣɦɚɥɦ ɚ ɩɢɘɟɢɝ ɫɪɦɧɘɷ ɚ ɟɝɣɝɥɠ ɩɦɩɝɥ ɠ ɦɪɨɘɞɘɷɩɴ ɚ ɩɠɥɠɭ ɚɦɜɘɭ Ʌɝɤɘɥɘ Ȼɦɨɦɜɦɢ ɷɨɢɠɡ ɩ ɦəɠɣɠɝɤ ɮɚɝɪɦɚ ɥɘɨɷɜ ɥɳɡ ɫɭɦɞɝɥɥɳɡ ɀ ɧɨɦɤɝɥɘɜ ɠ ɚɝɣɦɜɦ ɨɦɞɢɠ ɠ ɢɦɥɮɝɨɪɥɳɡ ɟɘɣ ɠ ɨɦɩɢɦɰɥɳɡ ɧɘɨɢ ± ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ ɧɨɦɩɪɦ ɦɯɘɨɦɚɳɚɘɝɪ ȸ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɩɚɦɠɤɠ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɤɠ ɠɩɪɦɯɥɠɢɘɤɠ ɮɝɣɝəɥɳɤɠ ɛɨɷɟɷɤɠ ɯɠɩɪɳɤ ɚɦɟɜɫɭɦɤ ɠ ɠɟɫɤɠɪɝɣɴ ɥɦɡ ɧɨɠɨɦɜɦɡ ɕɪɦ ɩɪɘɨɝɡɰɠɡ ɠ ɩɘɤɳɡ əɦɣɴɰɦɡ ɢɫɨɦɨɪ Ƀɠɪɚɳ ɋɞɝ ɩ ɚɝɢɘ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡ ɩɯɠɪɘɣɩɷ ɩɘɤɳɤ ɧɦɧɫɣɷɨ ɥɳɤ ɠ ɨɦɩɢɦɰɥɳɤ ɢɫɨɦɨɪɦɤ ɚ ɇɨɠəɘɣɪɠɢɝ ɉɝɛɦɜɥɷ ɟɜɝɩɴ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɰɠɢɘɨɥɳɡ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɦɪɧɫɩɢ 66 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ȸ ɊȽɇȽɈɔ Ɇ ɇɈɆɎȽȼɋɈȸɍ

Ƀɝɯɝɥɠɝ ɦɩɥɦɚɘɥɦ ɥɘ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɭ ɧɨɠɨɦɜɥɳɭ ɵɣɝɤɝɥɪɘɭ Ʉɠɥɝɨɘɣɴɥɘɷ ɚɦɜɘ ɜɦəɳɚɘɝɪɩɷ ɠɟ ɜɚɫɭ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɢɚɘɞɠɥ ± ɕɛɣɝ ʉ ɠ ɕɛɣɝ ʉ Ɇɥɘ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɚ ɧɠɪɴɝɚɦɤ ɣɝɯɝəɥɦɤ ɢɫɨɩɝ ɠ ɧɨɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɠ ɚɦɜɥɳɭ ɧɨɦ ɮɝɜɫɨ Ƀɝɯɝəɥɘɷ ɪɦɨɬɷɥɘɷ ɠ ɩɘɧɨɦɧɝ ɣɝɚɘɷ ɛɨɷɟɴ ɜɦəɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘ ɱɝɤ ɩɘɥɘɪɦɨɠɶ ɕɛɣɝ ɢɘɨɴɝɨɝ Ɂɦɚɘɡɰɷɡ

ɕȻɃȽ ɊɆɃɔɂɆ ɌȸɂɊɓ Более 130 видов лечебно-оздорови-

тельных процедур, включая физиотерапевтические.

6 бассейнов с минеральной водой, в том числе предназначенных для реабилитации.

8 бань: русская, ароматическая, соляная, две восточные паровые, инфракрасная, сауна. В каждой свой пар и аромат, свет и дизайн. Врачи имеют более чем 30-летний опыт лечения и реабилитации пациентов. В лечебно-реабилитационном центре работает водолечебница, грязелечебница, диагностический центр и бювет минеральной воды. Имеются кабинеты электрокардиографии, эхоскопии, велоэргометрии, ректороманоскопии, гинекологии, мануальной терапии, клиническая и биохимическая лаборатории. Номера 1-местные, 2-местные и люксы. В номере балкон с видом на реку, современная сантехника, фен, большой плоский телевизор с десятками каналов, Wi-Fi, холодильник, сейф, чайник и набор посуды

Ȼɦɩɪɷɤ ɕɛɣɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɠ ɫɩɣɫɛ ɥɘɧɨɘɚ ɣɝɥɥɳɭ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɚ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɕɛɣɝ ɟɥɘɶɪ ɪɦɣɢ Ʌɘ ɪɨɝɭ ɵɪɘɞɘɭ ɥɦɚɦɡ ɣɝɯɝəɥɠɮɳ ɯɝɛɦ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝɪ Ⱥɦɪ ¨ɚɘɥɥɳɡ ɤɠɨ© ± ɠɥɜɠ ɚɠɜɫɘɣɴɥɳɝ ɢɘəɠɥɝɪɳ ɜɣɷ ɤɠɥɝɨɘɣɴ ɥɳɭ ɠ ɫɛɣɝɢɠɩɣɳɭ ɚɘɥɥ ɧɦɜɚɦɜɥɦɛɦ ɤɘɩɩɘɞɘ ɟɘ ɧɦɚɦɨɦɪɦɤ ± ¨ɮɘɨɩɪɚɦ ɛɨɷɟɠ© ± ɟɜɝɩɴ ɜɝɣɘɶɪ ɘɧɧɣɠɢɘɮɠɠ əɝɣɦɡ ɛɨɷɟɠ ɠɣɠ ɚɘɥɥɳ ɩ ɯɝɨɥɦɡ ɪɦɨ ɬɷɥɦɡ ɦəɝɨɪɳɚɘɥɠɷ ɠ ɢɦɤɧɨɝɩɩɳ ɜɣɷ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤɥɳɭ ɟɦɥ Ⱥɝɟɜɝ ɟɝɨɢɘɣɘ ɬɝɥɳ ɫɜɦəɥɳɝ ɜɠɚɘɥɯɠɢɠ ɪɘəɣɠɯɢɠ ɠ ɫɢɘɟɘɪɝɣɠ ɥɘ ɪɨɝɭ ɷɟɳɢɘɭ ɚɢɣɶɯɘɷ ɨɫɩɩɢɠɡ

ɀɜɝɤ ɜɘɣɴɰɝ ɢɘəɠɥɝɪɳ ɢɠɥɝɟɠɪɝɨɘ ɧɠɠ ɵɨɛɦɪɝɨɘɧɠɠ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɠɠ ɤɘɩ ɩɘɞɘ ɦɩɥɘɱɝɥɳ ɧɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤɫ ɩɣɦɚɫ ɢɫɨɦɨɪɦɣɦɛɠɠ ¨ɉɦɣɷɥɳɝ ɢɦɤɥɘɪɳ© ɧɨɦ ɩɪɦ ɨɦɩɢɦɰɥɳ ɫɜɦəɥɳɝ ɰɝɟɣɦɥɛɠ ɨɘɩ ɩɝɷɥɥɳɡ ɩɚɝɪ ɢɦɥɮɝɨɪɳ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɡ ɤɫɟɳɢɠ ɥɘ əɦɣɴɰɠɭ ɵɢɨɘɥɘɭ ɂɘəɠɥɝɪɳ ɜɣɷ ɠɥɛɘɣɷɮɠɡ ɩɤɝɥɷɶɪ ɢɦɤɥɘɪɳ ɜɣɷ ɢɠɩɣɦɨɦɜɥɳɭ ɢɦɢɪɝɡɣɝɡ ɀ ɚɩɶɜɫ ɩɪɠɣɴ ɥɳɝ ɠɥɪɝɨɴɝɨɳ ɫɜɦəɥɘɷ ɤɝəɝɣɴ ɤɷɛ ɢɠɡ ɩɚɝɪ Ʌɘ ɢɘɞɜɦɤ ɵɪɘɞɝ ± ɢɦɤɥɘɪɘ ɦɪɜɳɭɘ ɩ ɰɠɢɘɨɥɳɤɠ ɢɦɞɘɥɳɤɠ ɤɷɛɢɠ ɤɠ ɢɨɝɩɣɘɤɠ ȿɜɝɩɴ ɤɦɞɥɦ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɠɣɠ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤɠ

ɊȸɂɆȻɆ ɅȽɊ ɅɀȻȼȽ

Ʌɝ ɟɨɷ ɛɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɥɘɰɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɪɘɠɪɩɷ ɚ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɝ ȸ əɠɯ ɩɦɚɨɝ ɤɝɥɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ± ɠɩɢɨɠɚɣɝɥɠɝ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘ ɩɫɪɫɣɦɩɪɴ əɦɣɠ ɚ ɩɧɠɥɝ ɩɤɝɱɝɥɠɝ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɳɭ ɜɠɩɢɦɚ Ⱥ ɩɘɥɘ ɪɦɨɠɠ ɕɛɣɝ ɚɳɧɨɘɚɣɷɶɪ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɚɝɨɪɠɢɘɣɴɥɳɭ ɚɘɥɥ ɕɪɫ ɫɥɠ ɢɘɣɴɥɫɶ ɤɝɪɦɜɠɢɫ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɣ ɂɘɨɦɣɠɩ ȼɘɡɥɝɡɢɘ ± ɣɠɪɦɚɩɢɠɡ ɢɫɨɦɨɪɦɣɦɛ ɠ ɤɠɨɦɚɘɷ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɩɪɴ ɇɨɦɮɝɜɫɨɘ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜ ɩɪɚɦɤ ɠ ɢɦɥɪɨɦɣɝɤ ɦɧɳɪɥɦɛɦ ɠɥɩɪɨɫɢ ɪɦɨɘ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɦɣɫɯɘɩɘ ɚ əɘɩɩɝɡɥɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɥɦɤ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ɪɨɘɧɝ ɮɠɷɤɠ ɧɦɜɥɠɤɘɶɱɠɤɠ ɪɝɣɦ ɧɘɮɠɝɥɪ ɜɝɣɘɝɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷ Ɋɘɢ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɩɪɘɪɠɯɝɩɢɘɷ ɠ ɜɠɥɘɤɠɯɝ ɩɢɘɷ ɚɳɪɷɞɢɘ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɩɷ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɝ Ⱥ ɚɦɜɝ ɢɘɢ ɠ ɚ ɥɝɚɝɩɦɤɦɩɪɠ ɚɝɩ ɪɝɣɘ ɥɝ ɜɘɚɠɪ ɥɘ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢ ɧɦɪɦɤɫ ɧɨɠ ɚɳɪɷɞɢɝ

ɧɦɟɚɦɥɢɠ ɠ ɤɝɞɧɦɟɚɦɥɦɯɥɳɝ ɜɠɩɢɠ ɟɘɥɠɤɘɶɪ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ Ɇɩɣɘəɣɷɝɪɩɷ ɘ ɟɘɪɝɤ ɠ ɚɦɚɩɝ ɩɥɠɤɘɝɪ ɩɷ ɟɘɞɠɤ ɥɝɨɚɦɚ ɦɪɭɦɜɷɱɠɭ ɦɪ ɧɦɟɚɦ ɥɦɯɥɦɛɦ ɩɪɦɣəɘ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɵɪɠɤ ɪɨɝɥɠ ɨɫɶɪɩɷ ɤɳɰɮɳ ɬɦɨɤɠɨɫɶɱɠɝ ɤɳɰɝɯ ɥɳɡ ɢɦɨɩɝɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɝɨɞɠɪ ɧɦɟɚɦɥɢɠ ɚ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ

ɎȸɈɉɊȺɆ ɈȽɃȸɂɉȸ

ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɦɪɜɝɣɴɥɘɷ ɛɣɘɚɘ ɨɘɩɩɢɘ ɟɘ ± ɵɪɦ ɢɦɤɧɣɝɢɩ əɘɥɴ ɠ əɘɩɩɝɡɥɦɚ ɋɪɨɦɤ ɪɘɤ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɧɣɘɚɘɪɴ ± ɵɪɦ ɟɘɨɷɞɘɝɪ ɵɥɝɨɛɠɝɡ Ⱥɝɯɝɨɦɤ ɢɦɤ ɧɣɝɢɩ əɘɥɴ ɠ əɘɩɩɝɡɥɦɚ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɮɘɨɩɪɚɦ ɨɝɣɘɢɩɘ ɠ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɷ ɉɪɨɫɷɱɠɡɩɷ ɦɪɦɚɩɶɜɫ ɩɚɝɪ ɩɪɝɥɘ ± ɧɘɥɦɨɘɤɥɳɝ ɦɢɥɘ ɦɪ ɧɦɣɘ ɜɦ ɧɦɪɦɣɢɘ

ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɦɝ ɜɝɨɝɚɦ ɚ ɢɦɥɩɪɨɫɢɪɠɚɥɳɭ ɵɣɝɤɝɥɪɘɭ ɣɠɪɦɚɩɢɠɡ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɥɳɡ ɧɦɯɝɨɢ ɤɘɩɩɘ ɟɝɣɝɥɠ ɠ ɫɜɦəɥɳɝ ɧɣɝ ɪɝɥɳɝ ɰɝɟɣɦɥɛɠ ¨ɥɘ əɝɨɝɛɫ© ɇɨɦɩɪɦɨ ɥɳɡ əɘɩɩɝɡɥ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤɠ ɥɘɚɦɨɦɪɘɤɠ ɪɝɯɝɥɠɝ ɢɘɩɢɘɜ ɤɘɩɩɘɞ ɥɳɝ ɩɪɨɫɠ ɜɣɷ ɨɘɟɥɳɭ ɯɘɩɪɝɡ ɪɝɣɘ ɧɦɜɚɦɜɥɳɝ ɩɠɜɝɥɠɷ ɠ ɣɝɞɘɢɠ ɧɨɠɣɠɯ

ɥɦɝ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɜɣɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɧɣɘ ɚɘɥɠɷ Ɋɨɠ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɥɳɭ ɨɝɞɠɤɘ ɨɘɟɥɘɷ ɛɣɫəɠɥɘ ɧɨɝɩɥɘɷ ɠ ɤɠɥɝɨɘɣɴ ɥɘɷ ɚɦɜɘ ȼɣɷ ɤɘɣɳɰɝɡ ± ɣɷɛɫɰɘɪɥɠɢ ɩ ɬɦɥ ɪɘɥɯɠɢɦɤ ɜɣɷ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɭ ɪɦɚɘɨɠɱɝɡ ± əɦɣɴɰɦɡ əɘɩɩɝɡɥ ɩ ɜɦɨɦɞɢɘɤɠ ɜɣɷ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɧɦɥɝɞɠɪɴɩɷ ± ɜɞɘɢɫɟɠ ȸ əɘɥɠ Ⱥɦɩɝɤɴ ɰɪɫɢ ɠ ɢɘɞɜɘɷ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ¨ɬɠɰɢɦɡ© ɐɠɢɘɨɥɘɷ ɨɫɩɩɢɘɷ ɨɘɜɫɶɱɘɷ ɦəɦɥɷɥɠɝ ɘɨɦɤɘɪɠɯɝɩɢɘɷ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɘɷ ɩɦɣɷɥɘɷ ɜɚɝ ɯɘɨɫɶɱɠɝ ɚɦɩɪɦɯɥɳɝ ɧɘɨɦɚɳɝ ɧɦɣɝɟɥɘɷ ɠɥɬɨɘ ɢɨɘɩɥɘɷ ɩɘɫɥɘ Ⱥ ɢɘɞɜɦɡ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɚɦɡ ɧɘɨ ɠ ɘɨɦɤɘɪ ɥɦ ɠ ɩɚɦɡ ɩɚɝɪ ɠ ɩɚɦɡ ɜɠɟɘɡɥ ɏɫɜɦ ɢɘɢ ɭɦɨɦɰɦ

ȼȽɊȽɁ ɅȽ ȿȸȹɋȼɔɊȽ

Ȼɦɩɪɝɡ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɚ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ɠ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɝ ɪɦɞɝ ɞɜɫɪ ȼɣɷ ɤɘɣɳɰɝɡ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɳ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɝ ɜɝɪɩɢɠɝ ɢɦɤ ɥɘɪɳ ɩ ɤɘɩɩɦɡ ɠɛɨɫɰɝɢ ɠ ɜɘɞɝ ɩ ɠɛɨɦ ɚɳɤɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘɤɠ ɩ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɝɡ .LQHFW ; ER[ Ⱥɩɝ ɵɪɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɠ ɧɦɜ ɧɨɠɩɤɦɪɨɦɤ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɝɡ Ʌɘ ɫɣɠɮɝ ɪɘɢɞɝ ɝɩɪɴ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɘɷ ɜɝɪɩɢɘɷ ɧɣɦ

ɱɘɜɢɘ ɩ ɛɦɨɢɘɤɠ ɢɘɯɝɣɷɤɠ ɠ ɣɘɟɘɣɢɘ ɤɠ Ⱥ ɢɘɬɝ ɠɤɝɶɪɩɷ ɜɝɪɩɢɠɝ ɩɪɫɣɴɯɠɢɠ ɚ ɥɦɤɝɨ ɤɦɞɥɦ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɜɝɪɩɢɫɶ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɢɨɦɚɘɪɴ ɜɣɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɩɷ ɩɢɠɜɢɠ ɧɨɠ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɠ ɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɜɝɪɩɢɠɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɦɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɷ ɇɦɯɪɠ ɢɘɞɜɳɡ ɚɝɯɝɨ ɚ ɕɛɣɝ ɢɦɥɮɝɨ ɪɳ ɟɘɣ ɪɫɪ ɧɨɦɩɪɦ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɡ ȼɣɷ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɩɷ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɧɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɤ ɫɛɦɣɢɘɤ Ƀɠɪɚɳ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ɥɘ ɢɦɨɘəɣɠɢɝ ɧɦ Ʌɝɤɘɥɫ ɠ ɧɨɦɯɠɝ ɨɘɟ ɚɣɝɯɝɥɠɷ ɉɢɫɯɘɪɴ ɥɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ȼɦəɨɦ ɧɦɞɘɣɦɚɘɪɴ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɕɛɣɝ ȸɥɥɘ ȹɘɢɫɨɩɢɘɷ

ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Санаторий «Егле плюс»

Санаторий «Егле»

Полный пансион / программа МИНИ

Полный пансион / программа МИДИ

1-й номер 2-й номер 2-й номер стандарт стандарт люкс 03.04.2017 – 21.05.2017 426,348,462,22.05.2017 – 09.07.2017 450,360,492,10.07.2017 – 27.08.2017 498,390,528,28.08.2017 – 22.10.2017 474,378,516,23.10.2017 – 28.12.2017 408,336,450,29.12.2017 – 07.01.2018 516,420,576,-

1-й номер 2-й номер 2-й номер стандарт стандарт люкс 03.04.2017 – 21.05.2017 312,276,342,22.05.2017 – 09.07.2017 336,294,366,10.07.2017 – 27.08.2017 372,318,396,28.08.2017 – 22.10.2017 342,300,366,23.10.2017 – 28.12.2017 312,264,342,29.12.2017 – 07.01.2018 342,306,396,-

Цена за одного человека/ 6 ночей.

3 лечебные процедуры в день. Консультация врача по прибытии. Дети до 7 лет – 70% скидка. Дети от 7 до 16 лет – 50% скидка.

Цена за одного человека/ 6 ночей. До 5 лечебных процедур в день. Консультация врача по прибытии. Дети до 7 лет – 70% скидка. Дети от 7 до 16 лет – 50% скидка.

Санаторий «Егле» Бирштонас Полный пансион / программа МИНИ

Полный пансион / программа МАКСИ

1-й номер 2-й номер 2-й номер люкс 03.04.2017 – 21.05.2017 378,318,432,22.05.2017 – 09.07.2017 396,330,444,10.07.2017 – 27.08.2017 462,378,504,28.08.2017 – 22.10.2017 450,366,498,23.10.2017 – 28.12.2017 384,324,438,29.12.2017 – 07.01.2018 498,402,534,-

1-й номер 2-й номер 2-й номер люкс 03.04.2017 – 21.05.2017 504,444,558,22.05.2017 – 09.07.2017 522,456,570,10.07.2017 – 27.08.2017 588,504,630,28.08.2017 – 22.10.2017 576,492,624,23.10.2017 – 28.12.2017 510,450,564,29.12.2017 – 07.01.2018 624,528,660,-

Цена за одного человека/ 6 ночей.

3 лечебные процедуры в день. Консультация врача по прибытии. Дети до 7 лет – 70% скидка. Дети от 7 до 16 лет – 50% скидка.

Цена за одного человека/ 6 ночей.

5 лечебных процедур в день. Консультация врача по прибытии. Дети до 7 лет – 70% скидка. Дети от 7 до 16 лет – 50% скидка.

Санаторная программа «МИНИ»

Групповая кинезитерапия (в зале / в воде) Релаксационная процедура Лечебная минеральная ванна Питьевой курс минеральной воды

Санаторная программа «МИДИ»

Лечебная минеральная ванна Питьевой курс минеральной воды Процедура с лечебной грязью Лечебный массаж (15 мин.) / подводный массаж Групповая кинезитерапия (в зале / в воде) Процедура аппаратной физиотерапии Релаксационная процедура Плавание в бассейне

Санаторная программа «МАКСИ» Индивидуальная кинезитерапия (лечебная гимнастика) (30 мин.) Групповая кинезитерапия в зале/в воде/в вертикальной ванне каждый второй день. Лечебный массаж (30 мин.) каждый второй день. Подводный массаж каждый второй день. Аппаратная физиотерапия каждый день. Лечебная минеральная ванна (минеральножемчужная/углекислая/ четырёхкамерная ванна) каждый второй день. Процедура лечебной грязи (аппликация/ванна/ ванночки для ног и рук) каждый второй день. Процедуры релаксации (ароматерапия/ аудиовизуальная релаксация/ бинауральная релаксация/ галотерапия). Кислородный коктейль/ингаляция. При необходимости грязевые процедуры, ванны или процедуры физиотерапии можно поменять на услуги реабилитации (эрготерапию, логотерапию, психотерапию), групповую кинезитерапию на индивидуальную (назначает врач в зависимости от общего состояния здоровья и функционального состояния).

ая Уникальн ть! с возможно

Информационный

тур в Литву

Лично посетить санаторные комплексы EGLE, посмотреть уникальную страну, прикоснуться к богатой культуре и истории этого края.

199 € за человека

Включено: полёт из Кёльна, все трансферы, проживание, питание, процедуры, экскурсии. Доплата за EZ 30,-

Программа с 1 по 4 и с 8 по 11ноября: Среда 19:15 вылет из Кёльна прилёт в Вильнюс в 22:30, трансфер в Egle Birstonas; Четверг Egle Birstonas (осмотр санатория, 2 процедуры, экскурсия по городу Birstonas); Пятница Egle и Egle+ Druskininkai (осмотр санаториев, экскурсия по городу Druskininkai); Суббота Egle Birstonas (2 процедуры, экскурсия в Тракай, трансфер в аэропорт) вылет из Вильнюса в 22:55 прибытие в Кёльн 00:10. При последующем заказе куротного пребывания, участникам инфотура возвращается 199 евро от стоимости путёвки*.

* Действует при заказе на минимум 14 дней в течение 12 месяцев после инфотура.

0 52 51 - 68 60 965 Пн.-Пт.: 09:00-18:00, Сб.: 09:00-13:00

MEHRKUR GmbH & Co. KG Kaukenberg 25 33100 Paderborn info@mehrkur.de www.mehrkur.de ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 67

Ɋɝɣɝɤɦɩɪ ɤɝɞɜɫ ɉɉɉɈ ɠ ɉɐȸ Ɇəɱɠɡ ɧɣɘɥ ɩɪɫɜɠɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɷɤɦɛɦ ɜɠɘɣɦɛɘ ɤɝɞɜɫ ɞɠɪɝɣɷɤɠ Ƀɝɥɠɥɛɨɘɜɘ ɠ ɉɠɵɪɣɘ Ⱥɝɜɫɱɠɡ ± ɞɫɨɥɘɣɠɩɪ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɦɚɠɯ ɇɦɟɥɝɨ ɷɥɚɘɨɷ ɛ

)RWR ȹɝɣɠɥɩɢɠɡ ɖɨɠɡ Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

«У нас в стране секса нет» )RWR ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɭ ɚ ɉɦɚɝɪɩɢɦɤ ɉɦɶɟɝ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɣɠɩɴ ɣɠɭɦɨɘɜɦɯɥɳɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɫɩɪɘɨɝɚɰɫɶ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɦ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɫɶ ɜɦɢɪɨɠɥɫ Ʌɘ ɚɦɣɥɝ ɤɦɜɥɦɛɦ ɧɦɚɝɪɨɠɷ ɛɣɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɠ ɚ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɤɘɩɩɦ ɚɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɠɟ ɜɫɰɥɳɭ ɢɦɤɥɘɪɦɢ ɢɫɩɪɘɨɥɳɭ ɚɠɜɝɦɩɘɣɦɥɦɚ ɚɦɨɚɘɣɦɩɴ ɜɦɩɝɣɝ ɟɘɧɨɝɪɥɦɝ ɩɣɦɚɦ ± ɩɝɢɩ ɋɞɝ ɩɘɤ ɬɘɢɪ ɧɨɦɠɟɥɝɩɝɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɪɝɨɤɠɥɘ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦɚɘɣ ɦ ɥɝɚɠɜɘɥɥɦɤ ɤɦɨɘɣɴɥɦ ɀɚɘɥɦɚɘ Ƀɶɜɤɠɣɘ Ʌɠɢɦ ɣɘɝɚɥɘ ɵɪɠɯɝɩɢɦɤ ɧɨɦɛɨɝɩɩɝ ɠ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɣɩɷ ɥɝ ɠɥɘɯɝ ɢɘɢ ɧɨɠɟɥɘɢ ɦɪɯɘɷɥɥɦɛɦ ɚɦɣɴɥɦɜɫɤɩɪɚɘ Ʉɦɥɦɣɠɪ ɦəɱɝ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɡ ɜɦɢɪɨɠɥɝ ɫ ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɮɝɣɦɤɫɜɨɠɷ ɜɘɣ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴɥɫɶ ɪɨɝɱɠɥɫ ɥɘɰɠɭ ɞɝɥɱɠɥ ɥɝ ɤɦɛɣɦ əɳɪɴ ɠɥɳɭ

Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

ɂɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɤɳ ɥɘɢɦɥɝɮ ɚɳɷɩɥɠɣɠ ɯɪɦ ɣɶəɦɚɴ əɳɚɘɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɣɘɪɦɥɠ ɯɝɩɢɠ ɚɦɟɚɳɰɝɥɥɦɡ ɥɦ ɠ ɪɝɣɝɩɥɦɡ ɘ ɝɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɥɦɡ ɨɘɟ ɧɨɠɚɦɜɷɪ ɢ ɧɦɷɚɣɝ ɥɠɶ ɥɘ ɩɚɝɪ ɛɦɣɦɩɠɩɪɦɛɦ ɥɦɚɦɨɦɞɜɝɥɥɦ ɛɦ ɤɣɘɜɝɥɮɘ Ɉɘɥɦ ɦəɨɘɜɦɚɘɣɠɩɴ ȿɘɷɚɣɝɥɠɝ Ƀɶɜɤɠɣɳ Ʌɠɢɦ ɣɘɝɚɥɳ ɀɚɘɥɦɚɦɡ ɧɨɦɟɚɫɯɘɚɰɝɝ ɧɦ ɮɝɥɪɨɘɣɴ ɥɦɤɫ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɶ ɦəɜɘɣɦ ɩɪɨɘɥɫ ɭɦɣɦɜɥɳɤ ɦɪɨɝɟɚɣɷɶɱɠɤ ɜɫɰɝɤ ɉ ɛɦɣɫəɦɛɦ ɵɢɨɘɥɘ ɧɨɦɛɨɝɤɝɣ ɥɝɦɪɚɨɘɪɠ ɤɳɡ ɧɨɠɛɦɚɦɨ ¨ɩɘɤɦɛɦ ɛɫɤɘɥɥɦɛɦ© ɩɫɜɘ ɚ ɤɠɨɝ ¨ɋ ɥɘɩ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɩɝɢɩɘ ɥɝɪ © Ʉɥɝ ɜɦɚɝɣɦɩɴ ɣɠɯɥɦ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ Ƀɶɜɤɠɣɦɡ Ʌɠɢɦɣɘɝɚɥɦɡ ɍɘɨɠɟɤɘ ɪɠɯɥɘɷ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴɥɠɮɘ ɠ əɝɩɩɤɝɥɥɘɷ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɘ ɭ ɚɣɘɜɝɣɠ ɮɘ ɵɣɠɪɘɨɥɦɛɦ ɞɝɥɩɢɦɛɦ ɢɣɫəɘ ¨ɉɫɜɘɨɳɥɷ© ɞɝɥɱɠɥɘ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɤɳɩ ɣɘɭ ɵɪɦɛɦ ɩɣɦɚɘ ± ɮɝɥɪɨ ɤɫɞɩɢɦɛɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɠ ɮɝɥɪɨ ɧɨɠɪɷɞɝɥɠɷ Ƚɝ ɦəɨɘɟ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝ ɚɷɞɝɪɩɷ ɩ ɪɝɤ ɜɘɚ ɥɠɤ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɥɳɤ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝɤ ɚɦɟ ɚɨɘɱɘɚɰɠɤ ɩɦɚɝɪɩɢɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɢɘɧɫɩɪɥɦɛɦ ɧɦɯɢɦɚɘɥɠɷ ɗ ɧɦɧɨɦɩɠɣɘ ɝɝ ɧɦɚɝɜɘɪɴ ɠɩɪɦɨɠɶ ɧɨɦɠɩ 68 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɭɦɞɜɝɥɠɷ əɝɩɩɤɝɨɪɥɦɛɦ ɘɬɦɨɠɟɤɘ ɚɳɟɚɘɚɰɝɛɦ ɫ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ əɫɨɥɳɡ ɧɨɦ ɪɝɩɪ ɠ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɦɝ ɥɝɩɦɛɣɘɩɠɝ

¨Ʉɓ ȹɆɈȽɄɉɗ ȿȸ ɄɀɈ © ± Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɦ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɤɫ ɢɘɥɘɣɫ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɷ ɧɨɦɰɣɘ ɩɝɨɠɷ ɪɝɣɝɤɦɩɪɦɚ ɩ ȸɤɝɨɠɢɦɡ ɩ ɥɘɰɝɡ ɩɪɦɨɦ ɥɳ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ɚɝɣ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ ɇɦɟɥɝɨ ɝɛɦ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɤ ɦɧɧɦɥɝɥɪɦɤ ɚɳɩɪɫ ɧɘɣ Ɍɠɣ ȼɦɥɘɭɴɶ Ⱥ ɪɝ ɛɦɜɳ ɷ ɨɘəɦɪɘɣɘ ɛɣɘɚɥɳɤ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɦɨɦɤ ɚ ɀɥɪɫɨɠɩɪɝ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩɦɩɪɦɷɣɘ ɚ ɂɦɤɤɫ ɥɠɩɪɠ ɯɝɩɢɦɡ ɧɘɨɪɠɠ ɠ əɳɣɘ ɯɣɝɥɦɤ ɂɦɤɠɪɝɪɘ ɩɦɚɝɪɩɢɠɭ ɞɝɥɱɠɥ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɚɰɝ ɛɦ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɥɘɯɘɣɘɭ ɕɪɦ əɳɣɘ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɢɦɪɦɨɦɡ ɨɘɟɨɝɰɘɣɦɩɴ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɥɳɝ ɜɝɣɝɛɘɮɠɠ ɥɝ ɥɘ ɧɘɨɪɠɡɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ± ɞɝɥ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɜɝɷɪɝɣɝɡ ɢɦɨɦɣɝɡ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ ɠ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɦɚ ɇɨɠɯɝɤ ɚɩɝ ɚɩɪɨɝɯɠ ɦəɷɟɘɥɳ əɳɣɠ ɧɨɦɭɦɜɠɪɴ ɧɦɜ ɵɛɠɜɦɡ ɣɦɟɫɥɛɘ ¨Ʉɳ əɦɨɝɤɩɷ ɟɘ ɤɠɨ © ±

ɟɘəɦɪ ɢɘɢ ɷɜɝɨɥɦɝ ɨɘɟɦɨɫɞɝɥɠɝ ɠ ɤɠɨ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ Ɋɦɛɜɘ ɚ ɤɠɨɝ əɳɣɘ ɥɘɧɨɷɞɝɥɥɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ± ɧɦ ɨɝɰɝɥɠɶ Ȼɦɨəɘɯɝɚɘ ɉɦɚɝɪɩɢɠɡ ɉɦɶɟ ɩɚɦɨɘɯɠɚɘɣ ɚɦɝɥɥɦɝ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɝ ɚ ȸɬɛɘɥɠɩɪɘɥɝ ɇɦɟɥɝɨ ɠ ȼɦɥɘɭɴɶ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ɦəɦɡɪɠ ɚɥɠɤɘɥɠɝɤ ɩɪɦɣɴ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɡ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɡ ɘɢɪ ɠ ɧɦɩɚɷɪɠɣɠ ɝɤɫ ɩɶɞɝɪ ɧɝɨɚɦɛɦ ɪɝɣɝ ɤɦɩɪɘ ɇɨɦɝɢɪ əɳɣ ɥɘɮɝɣɝɥ ɥɘ ɫɩɪɘ ɥɦɚɣɝɥɠɝ ɚɟɘɠɤɦɧɦɥɠɤɘɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ɥɘɰɠɤɠ ɥɘɨɦɜɘɤɠ ɠ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɦɚɠɯ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɣ ɥɝɦəɳɯɥɳɡ ɭɦɜ ± ɤɥɝɥɠɷɤɠ ɚ ɵɬɠɨɝ ɧɦ ɩɪɦɣɴ ɱɝɢɦɪɣɠɚɦɤɫ ɚɦɧɨɦɩɫ əɫɜɫɪ ɦəɤɝɥɠ ɚɘɪɴɩɷ ɥɝ ɤɫɞɯɠɥɳ ɧɫɩɢɘɶɱɠɝ ɚ ɭɦɜ ɬɠɟɠɯɝɩɢɫɶ ɩɠɣɫ ɢɘɢ ɥɝɦɩɧɦɨɠɤɳɝ ɘɨɛɫɤɝɥɪɳ ɘ ɞɝɥɱɠɥɳ ± ɠɭ ¨ɩɣɘəɘɷ© ɧɦɣɦɚɠɥɘ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ ɇɦɟɥɝɨ ɦəɨɘɪɠɣ ɩɷ ɚ ɥɘɰ ɂɦɤɠɪɝɪ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɧɨɠɛɣɘ ɩɠɪɴ ɚ ɩɪɫɜɠɶ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɞɝɥɱɠɥ ɗ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɧɝɨɚɳɭ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɦɬɠɮɠ ɘɣɴɥɦɝ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɝ ɥɘ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɧɨɦ ɛɨɘɤɤɝ ɠ ɢ ɥɘɰɝɤɫ ɫɜɠɚɣɝɥɠɶ ɢ ɪɝɣɝ ɤɦɩɪɫ ɜɦɧɫɩɪɠɣɠ ɚɩɝɭ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɥɳɭ Ʌɘ ɵɪɦɤ ¨ɚɦɣɴɥɦɩɪɠ© ɠ ɟɘɢɦɥɯɠɣɠɩɴ Ʌɘɩ ɟɘɨɘɥɝɝ ɩɦəɨɘɣɠ ɧɨɦɚɝɣɠ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɫɶɱɠɡ ɠɥɩɪɨɫɢɪɘɞ ɢɘɢ ɩɝəɷ ɚɝɩɪɠ

ɢɘɢ ɦɜɝɪɴɩɷ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɪɦɛɦ ɚ ɢɘɢɦɡ ɧɦɟɝ ɩɠɜɝɪɴ ɧɝɨɝɜ ɢɘɤɝɨɦɡ ɠ ɢɘɢ ɦɪɢɨɳɚɘɪɴ ɨɦɪ ɇɦ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɪɝɣɝɧɝɨɝ ɜɘɯɠ ɤɳ ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɥɝɛɣɘɩɥɳɝ ɫɢɘɟɘɥɠɷ ɩ ɧɦɣɫɩɣɦɚɘ ɠ ɧɦɣɫ ɚɟɛɣɷɜɘ ± ɢɘɢ ɯɣɝɥɳ ɪɘɡɥɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɠɣɠ ɤɦɥɘɰɝɩɢɦɛɦ ɦɨɜɝɥɘ

ȾȽɅɑɀɅȸ ± ȼɈɋȻ ɏȽɃɆȺȽɂȸ ɀ ɚɦɪ ɥɘɩɪɘɣ ɟɥɘɤɝɥɘɪɝɣɴɥɳɡ ɜɝɥɴ ɇɨɦɡɜɷ ɪɨɝɭɩɪɫɧɝɥɯɘɪɳɡ ɚɭɦɜɥɦɡ ɢɦɥ ɪɨɦɣɴ ɷ ɧɦɧɘɣɘ ɚ ɩɪɫɜɠɶ ɠ ɟɘɥɷɣɘ ɤɦɝ ɤɝɩɪɦ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ¨ɢɫɧɣɝɥɥɳɤ əɠɣɝɪɘɤ© ɉɣɝɚɘ ɦɪ ɤɝɥɷ ɩɠɜɝɣɘ ɪɨɝɥɝɨ ɧɦ ɬɠɛɫɨ ɥɦɤɫ ɢɘɪɘɥɠɶ Ɋɘɤɘɨɘ Ʉɦɩɢɚɠɥɘ ɩɧɨɘɚɘ ± ɧɦɧɫɣɷɨɥɘɷ ɧɝɚɠɮɘ Ʌɘɪɘɰɘ ɀɚɘɥɦɚɘ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ ɇɦɟɥɝɨ ɝɱɝ ɨɘɟ ɧɨɝɜɫɧɨɝ ɜɠɣ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɧɦɩɪɘɨɘ ɶɪɩɷ ɨɘɟəɠɪɴ ɥɘɩ ɚ ɧɫɭ ɠ ɧɨɘɭ əɫɜɫɪ ɟɘɜɘɚɘɪɴ ɩɘɤɳɝ ɢɘɚɝɨɟɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɧɘɩɠ əɦɞɝ ɤɳ ɦɪɚɝɪɠɤ ɥɝɧɨɘ ɚɠɣɴɥɦ Ȼɣɘɚɥɦɝ ± ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɜɝɨɞɘɪɴ ɦɧɦɨɥɫɶ ɣɠɥɠɶ ɦəɦɨɦɥɳ ɠ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠ ɨɦɚɘɪɴ əɝɩɢɦɨɳɩɪɥɫɶ ɣɶəɦɚɴ ɢ ɉɦɚɝɪɩɢɦɤɫ ɉɦɶɟɫ Ʉɳ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɧɦɥɠ ɤɘɣɠ ɯɪɦ ɪɝɣɝɧɝɨɝɜɘɯɘ ɦɧɠɨɘɝɪɩɷ ɥɘ ɟɘɨɘɥɝɝ ɥɘɧɠɩɘɥɥɳɡ ɩɶɞɝɪ ɟɘ ɢɘɞɜɳɤ ɩɣɦɚɦɤ ɩɪɦɠɪ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɘɷ ɧɦɜɦɧɣɝɢɘ ɠ ɨɘɟɚɝɨɥɫɚɰɝɝɩɷ ɚ ɩɪɫɜɠɠ ɜɝɡɩɪɚɦ əɳɣɦ ɪɘɢɞɝ ɜɘɣɝɢɦ ɦɪ ɧɨɘɚɜɳ ɢɘɢ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɜɝɚɷɪɠəɘɣɣɴɥɦɛɦ ɰɪɦɨɤɘ ɥɘ ɪɝɘɪɨɘɣɴɥɦɡ ɩɮɝɥɝ Ⱥɩɧɳɭɥɫɣ ɛɨɦɤɘɜɥɳɡ ɚɦ ɚɩɶ ɩɪɝɥɫ ɵɢɨɘɥ ɠ ɷ ɥɝ ɧɦɚɝɨɠɣɘ ɛɣɘɟɘɤ ± ɚɦɪ ɦɥɠ ɥɘɰɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ¨ɵɤɘɥɩɠɧɝ© ɚ ɧɦɨɚɘɥɥɳɭ ɜɞɠɥɩɘɭ ɚ ɤɷɪɳɭ ɬɫɪəɦɣ ɢɘɭ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɚɦɝɤ əɝɟ ɤɘɢɠɷɞɘ ɇɨɝɥɝəɨɝɛɘɷ ɧɨɘɚɠɣɘɤɠ ɪɝɣɝɚɠɟɠɦɥ ɥɦɡ ɵɪɠɢɠ ɧɝɨɝəɠɚɘɷ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɘɛɨɝɩ ɩɠɚɥɦ ɨɘɩɢɦɤɧɣɝɢɩɦɚɘɥɥɳɝ ɦɧɧɦɥɝɥɪɢɠ ɟɘəɨɘɩɳɚɘɣɠ ɥɘɩ ɧɨɦɚɦɢɘɮɠɦɥɥɳɤɠ ɚɦɧɨɦɩɘɤɠ ɢɘɢ ɛɥɠɣɳɤɠ ɧɦɤɠɜɦɨɘɤɠ ɧɦɯɝɤɫ ɫ ɚɘɩ ɚɩɶɜɫ ɦɯɝɨɝɜɠ ɧɦɯɝɤɫ ɤɥɦɛɦ ɜɝɪɩɢɠɭ ɜɦɤɦɚ ɧɦɯɝɤɫ ɦɬɠɮɠ ɘɣɴɥɦ ɧɨɦɢɣɘɤɠɨɫɝɪɩɷ ɚɝɨɭɥɷɷ ɛɨɘɥɠ ɮɘ ɜɦɭɦɜɦɚ ɠ ɥɝɣɴɟɷ əɳɪɴ əɦɛɘɪɳɤª ȸɤɝɨɠɢɘ ɢɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɩɪɨɘɥɘ ɧɝɨ ɤɘɥɝɥɪɥɦɡ əɦɨɴəɳ ɟɘ ɞɝɥɩɢɦɝ ɨɘɚɥɦ ɧɨɘɚɠɝ ɜɦɚɝɜɝɥɥɦɡ ɜɦ ɘəɩɫɨɜɘ ɝɩɣɠ ɤɫɞɯɠɥɘ ɧɨɠ ɚɳɭɦɜɝ ɠɟ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɧɦɜɘɝɪ ɞɝɥɱɠɥɝ ɨɫɢɫ ± ɩɫɪɴ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɩɣɘəɦɩɪɠ ɠ ɧɦɨɘɞɝɥɠɝ ɚ ɧɨɘɚɘɭ ɇɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɚ ɩɝəɷ ɚ ɩɚɦɝɡ ɩɪɠɭɠɠ ɷɨɦɩɪɥɳɝ ɬɝɤɠɥɠɩɪɢɠ ɥɝɤɝɜ ɣɝɥɥɦ ɥɘ ɥɘɩ ɥɘəɨɦɩɠɣɠɩɴ ¨Ⱥɘɰɠ ɩɦɚɝɪɩɢɠɝ ɤɫɞɯɠɥɳ ɧɨɠɜɷ ɩ ɨɘəɦɪɳ ɣɦɞɘɪɩɷ ɩ ɛɘɟɝɪɘɤɠ ɥɘ ɜɠɚɘɥ ɘ ɚɳ ɦɪɨɘəɦɪɘɚ ɚɦɩɝɤɴ ɯɘɩɦɚ ɥɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜ ɩɪɚɝ ɠ ɜɦɪɘɱɠɚ ɜɦ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɭɦɟɷɡ ɩɪɚɝɥɥɳɝ ɘɚɦɩɴɢɠ ɩɪɦɠɪɝ ɝɱɝ ɰɝɩɪ ɥɘɜɮɘɪɴ ɯɘɩɦɚ ɫ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɩɪɘɥɢɘ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɷ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɧɦ ɥɦɯɘɤ ɩɫɧɨɫɞɝ ɩɢɠɡ ɜɦɣɛ Ⱥɳ ɣɠɰɝɥɳ ɧɨɘɚɘ ɛɦɣɦɩɘ ɫ ɚɘɩ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɯɫɚɩɪɚɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɘ © Ⱥ əɦɣɴɰɝɡ ɯɘɩɪɠ ɘɤɝ ɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɥɝ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝ ɯɠɣɠ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɩɫɨɦɚɳɭ ɩɦɚɝɪ ɩɢɠɭ əɫɜɥɝɡ ɥɦ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝɛɜɘ ɩɦɜɝɨɞɘ ɣɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɧɦɜɚɦɭ Ⱦɝɣɘɷ ɦɪɚɝ ɪɠɪɴ ɢɘɞɜɘɷ ɠɟ ɥɘɩ ɚ ɜɫɭɝ ɥɝɟɳəɣɝɤɳɭ ɪɨɘɜɠɮɠɡ ɥɘɯɘɣɴɥɦɡ ɰɢɦɣɳ ɧɦɜɥɠɤɘɣɘ ɨɫɢɫ ɠ ɧɨɦɢɨɫɯɠɚɘɷ ɚ ɫɤɝ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɝ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɤ ɛɦɣɦɩɦɤ ɠɜɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɛɨɘɤɦɪɥɦ ɦɪɨɘɞɘɣɘ

Владимир Познер еще раз предупредил: американские женщины постараются разбить нас в пух и прах, будут задавать самые каверзные вопросы, на которые, упаси боже, мы ответим неправильно ɘɪɘɢɫ ɇɦ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɦɡ ɪɘɢɪɠɢɝ ɤɳ ɟɘɱɠɱɘɣɠ Ɉɦɜɠɥɫ ɚ ɩɪɠɣɝ ¨ɋ ɥɘɩ ɚɩɝ ɭɦɨɦɰɦ ɥɘɤ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɥɘɜɦ © Ɇɜɥɘ ɠɟ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɥɠɮ ɘɤɝɨɠ ɢɘɥɩɢɠɭ ɬɝɤɠɥɠɩɪɦɢ ɪɢɥɫɣɘ ɚ ɤɦɶ ɩɪɦ ɨɦɥɫ ɧɘɣɴɮɝɤ ¨Ⱥɳ ɚɦɶɝɪɝ ɚ ȸɬɛɘɥɠɩɪɘɥɝ ɧɦɩɳɣɘɝɪɝ ɥɘ ɩɤɝɨɪɴ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ɘ ɚɘɰɠ ɤɫɞɯɠɥɳ ɥɝ ɞɝɣɘ ɶɪ ɧɨɠɟɥɘɚɘɪɴ ɯɪɦ ɠɟ ɟɘ ɵɪɦɡ ɚɦɡɥɳ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪɩɷ ɯɠɩɣɝɥɥɦɩɪɴ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɩɪɨɘɥɳ ɇɝɨɝɩɪɘɥɴɪɝ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɩɝɢ ɩɦɤ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɤɫɞɴɷɤɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɵɪɦɪ ɬɘɢɪ ɧɦɜɚɠɛɥɝɪ ɤɫɞɯɠɥ ɥɘ ɦɪɢɘɟ ɦɪ əɦɝɚɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɥɘ ɯɫɞɦɡ ɪɝɨɨɠɪɦ ɨɠɠ © Ɉɘɟɜɘɣɩɷ ɚɟɨɳɚ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɭ ɘɧɣɦɜɠɩɤɝɥɪɦɚ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɚɰɠɡɩɷ ɩɚɠɩɪɦɤ ɠ ɫɣɶɣɶɢɘɥɴɝɤ ± ɧɨɦɜɚɠɥɫ ɪɳɝ ɬɝɤɠɥɠɩɪɢɠ ɚɳɨɘɞɘɣɠ ɚɦɩɪɦɨɛ ɠ ɦɜɦəɨɝɥɠɝ ɕɪɦ əɳɣɘ ɷɚɥɘɷ ɧɨɦɚɦɢɘ ɮɠɷ ɥɦ ɫɤɝɥɠɷ ɦəɭɦɜɠɪɴ ɦɩɪɨɳɝ ɫɛɣɳ ɤɥɝ ɥɝ ɟɘɥɠɤɘɪɴ ¨Ⱥɳ ɞɝ ɥɝ ɧɨɝɢɨɘɱɘ ɣɠ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɩɝɢɩɦɤ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɤɫɞ ɯɠɥɘɤɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɚɦɡɥɳ ɚ ɂɦɨɝɝ ɠɣɠ ɚɦ Ⱥɴɝɪɥɘɤɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɨɘɩɧɦɨɷɜɠɣ ɩɷ əɦɛ ɚ ɚɦɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɨɦɞɜɘɝɤɦɩɪɴ ɤɘɣɴɯɠɢɦɚ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɧɨɦ ɮɝɥɪɦɚ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɤɠɨɥɳɤ ɧɝɨɠɦ ɜɦɤ © Ʌɦ ɦɥɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɘ ɩɚɦɶ ɢɣɶɯɝ ɚɫɶ ɤɳɩɣɴ ¨ɩɝɢɩª ɩɝɢɩª ɟɘɧɨɝɪɠɪɴ © ɀ ɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɨɝɟɢɦ ɦɪɚɝɪɠɣɘ ¨Ⱥɳ ɩɯɠɪɘɝɪɝ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝɤ ɥɘɰɝɛɦ ɂɦɤɠɪɝɪɘ ɤɳ ɦəɷɟɘɥɳ ɟɘɧɨɝɪɠɪɴ ɚɩɝɤ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɉɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɩɧɘɪɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɤɫɞɴɷɤɠ" ɏɪɦ ɚɳ ɚɩɝ ɪɚɝɨɜɠɪɝ ɦ ɩɝɢɩɝ" Ⱥ ɥɘɰɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɩɝɢɩɘ ɥɝɪ ɘ ɝɩɪɴ ɣɶəɦɚɴ ɋ ɥɘɩ ɚɝɢɘɤɠ ɚɦɩɧɝɚɘɝɪɩɷ ɛɣɫəɠɥɘ ɯɫɚɩɪɚ ɤɝɞɜɫ ɤɫɞɯɠɥɦɡ ɠ ɞɝɥ ɱɠɥɦɡ Ʉɳ ɪɘɢ ɚɦɩɧɠɪɘɥɳ ɠ ɥɝ ɧɨɠɟɥɘ ɝɤ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɚɘɩ ɩɚɷɟɴ ɦɩɥɦɚɘɥ ɥɫɶ ɥɘ ɦɜɥɦɡ ɬɠɟɠɦɣɦɛɠɠ Ɉɫɩɩɢɦɝ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦ ɧɦɩɚɷɱɝɥɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɳɤ ɘ ɣɶəɦɚɥɳɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɤ ± ɪɝ ɢɦɛɦ ɤɳ ɣɶəɠɤ ɜɦɨɦɛɠ ɥɘɤ ɥɝ ɩɠɣɦɡ ɘ ɩɚɦɝɡ ɩɣɘəɦɩɪɴɶ© Ʉɦɷ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɮɘ ɥɝ ɩɤɦɛɣɘ ɧɘɨɠɨɦ ɚɘɪɴ ± ɣɶɜɠ əɦɷɪɩɷ ɪɦɛɦ ɯɝɛɦ ɥɝ ɧɦɥɠ ɤɘɶɪ ɇɦɩɣɝ ɵɪɠɭ ɩɣɦɚ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɤɠɨɥɳɝ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɧɝɨɝɰɣɠ ɚ ɨɘɟɨɷɜ əɦɝɚɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɠ ɪɦɣɴɢɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɦɩɦəɦɡ ɪɘɢɪɠɢɝ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɘ ɇɦɟɥɝɨɘ ɫɜɘɣɦɩɴ ɩɛɣɘɜɠɪɴ ɥɘɜɚɠɛɘɶɱɠɡɩɷ ɢɦɥɬɣɠɢɪ

ȹɓɃ Ƀɀ ɉȽɂɉ Ⱥ ɉɉɉɈ" ɇɨɠ ɤɦɥɪɘɞɝ ɤɦɝ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɦɪɨɝ ɜɘɢɪɠɨɦɚɘɣɠ ɧɦ ɥɦɨɤɘɤ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɮɝɥɟɫɨɳ ɠ ɥɘ ɩɣɫɭɫ ɦɩɪɘɣɘɩɴ ɚɦɰɝɜ

ɰɘɷ ɚ ɠɩɪɦɨɠɶ ɠ ɦəɣɝɪɝɚɰɘɷ ɚɝɩɴ ɤɠɨ ɢɫɮɘɷ ɬɨɘɟɘ ɯɪɦ ɚ ɉɦɚɝɪɩɢɦɤ ɉɦɶɟɝ ɩɝɢɩɘ ɥɝɪ ɕɪɦɪ ɪɝɣɝɤɦɩɪ ɩɣɦɚɥɦ ɪɨɠɞɜɳ ɧɨɦ ɮɝɞɝɥɥɳɡ ɢɫɨɠɥɳɡ əɫɣɴɦɥ ɜɣɷ ɷɟɚɝɥ ɥɠɢɦɚ ɚɳɰɝɣ ɚ ɵɬɠɨ ɯɝɨɝɟ ɜɚɘ ɤɝɩɷ ɮɘ ɢɘɢ ɦəɲɷɩɥɠɣ ɤɥɝ ɧɦɟɞɝ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ ɇɦɟɥɝɨ ± ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɦɜɦəɨɝɥɠɷ ɚɳɩɰɝɛɦ ɦɨɛɘɥɘ ɚɣɘɩɪɠ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɩɷ ɚɤɝɩɪɦ ɨɝɘɣɴɥɳɭ ɯɝɪɳɨɝɭ ɯɘɩɦɚ ɯɫɪɴ əɦɣɝɝ ɯɘɩɘ ɇɦɩɣɝ ɧɦɢɘɟɘ ɩɶɞɝɪɘ ɧɦ ɢɘɥɘɣɘɤ ɩɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɷ ɤɝɥɷ ɧɨɠɛɣɘɰɘɣɠ ɥɘ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɞɝɥɩɢɠɝ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɪɦɢ ɰɦɫ ɠ ɤɘɩɣɝɥɳɤ ɛɦɣɦ ɩɦɤ ɩɧɨɘɰɠɚɘɣɠ ¨Ƚɩɪɴ ɣɠ ɩɝɢɩ ɚ ɉɦɚɝɪɩɢɦɤ ɉɦɶɟɝ"© ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɨɦɠɟɦɰɣɠ əɦɣɴɰɠɝ ɧɝɨɝ ɤɝɥɳ ɥɦ ɷ əɳ ɥɝ ɩɢɘɟɘɣɘ ɯɪɦ ɦɥɠ ɩɠɣɴ ɥɦ ɠɟɤɝɥɠɣɠ ɦəɣɠɢ ɠ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɣɶɜɝɡ ȼɘɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɢɦɛɜɘ ɷ ɦɪɦɰɣɘ ɦɪ ɧɦɣɠ ɪɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɪ ɠ ɦɩɥɦɚɘɣɘ ɜɣɷ ɤɦɠɭ ɜɨɫɟɝɡ ɧɝɨɚɳɡ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɢɣɫə ɤɝɥɷ ɥɝ ɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚ ɧɦɢɦɝ ɵɪɦ ɠɟɨɝɯɝɥɠɝ ɍɦɪɷ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɦɪ ɪɝɣɝɤɦɩɪ ɥɘɪɦɣɢɥɫɣ ɤɝɥɷ ɥɘ ɤɳɩɣɴ ɦ ɩɦɟɜɘɥɠɠ ɞɝɥɩɢɦɛɦ ɢɣɫəɘ Ⱥ ɣɶəɦɡ ɮɠɚɠɣɠɟɦɚɘɥɥɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɩɫɱɝ ɩɪɚɫɶɪ ɫɶɪɥɳɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ ɧɦɩɝɱɘɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ± əɝɟ ɨɠɩɢɘ əɳɪɴ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɦɥɷɪɳɤɠ ± ɚ ɩɧɦɢɦɡɥɦɡ ɠ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɶɱɝɡ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɝ ɦəɩɫɞɜɘ ɶɪ ɣɠɯɥɳɝ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɢɘɩɘɶɱɠɝɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɤɠɨɦɪɚɦɨɯɝɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɩɫɜɝə ɥɘɨɦɜɦɚ ɤɠɨɘ ɀɟ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɜɝɷ ɪɝɣɷ ɷ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɘɩɴ ɚ ɞɝɥɱɠɥɫ ɥɦ ɞɠɟɥɝɥɥɦɝ ɢɨɝɜɦ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɥɝɠɟɤɝɥ ɥɳɤ ¨ɏɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɝ ɢɦɥɪɘɢɪɳ ɠ ɚɟɘɠ ɤɦɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɤɝɞɜɫ ɣɶɜɴɤɠ ± ɦɩɥɦɚɘ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɭ ɚɟɘɠɤɦɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɠ ɟɘɣɦɛ ɣɶəɦɛɦ ɫɩɧɝɭɘ © ɋ ɢɣɫəɘ ɦɯɝɥɴ ɥɝɧɨɦɩɪɘɷ ɩɫɜɴəɘ ± ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɷ ɥɘɪɦɣɢɥɫɣɘɩɴ ɥɘ ɩɪɝɥɫ ɯɠɥɦɚɥɠɯɴɝɛɦ ɥɝɧɦɥɠɤɘɥɠɷ ɠ ɥɝɧɨɠɷɪɠɷ ɧɨɝɦɜɦɣɝɣɘ ɪɳɩɷɯɠ əɶɨɦ ɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɝɧɦɥ ɀ ɚɩɝ ɞɝ ɩɝɛɦɜ ɥɷɰɥɝɤɫ ɫɩɧɝɭɫ ɚ ɜɝɣɘɭ ɷ ɦəɷɟɘɥɘ ɧɨɝɞɥɠɤ ɟɘɩɪɦɡɥɳɤ ɛɦɜɘɤ ± ɠɤɝɥɥɦ ɪɦɛɜɘ ɷ ɧɨɠɦəɨɝɣɘ əɝɩɮɝɥɥɳɡ ɦɧɳɪ ɦəɱɝɥɠɷ ɥɘɫɯɠɣɘɩɴ ɥɝ ɩɣɫɰɘɪɴ ɘ ɚɩɣɫ ɰɠɚɘɪɴɩɷ ɚ ɯɫɞɦɝ ɛɦɨɝ ɠ ɦɪɣɠɯɘɪɴ ɭɘɥ ɞɝɩɪɚɦ ɠ ɧɨɠɪɦɨɥɫɶ ɢɘɢ ɚɟɷɪɢɘ ɣɝɩɪɴ ɦɪ ɠɩɢɨɝɥɥɦɩɪɠ ɉɪɘɨɦɝ ɢɘɢ ɤɠɨ ɠɟɨɝ ɯɝɥɠɝ ± ɚɟɘɠɤɦɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɥɝɣɴɟɷ ɧɨɠ ɦəɨɝɩɪɠ ɟɘ ɜɝɥɴɛɠ ± ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɦɩɴ ɠɟ əɘɥɘɣɴɥɦɩɪɠ ɚ ɞɠɚɫɶ ɠɩɪɠɥɫ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɣɝɪ ɢɣɫə ɧɨɠɦəɨɝɣ əɦɣɴɰɫɶ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɠ ɨɘɩɰɠɨɠɣ ɧɦɣɥɦɤɦɯɠɷ ɩɪɘɚ ɤɝɩɪɦɤ ɚɩɪɨɝɯɠ ɜɝɷɪɝɣɝɡ ɢɫɣɴɪɫ ɨɳ ɥɘɫɢɠ ɠ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɧɨɠɝɟɞɘɶɱɠɭ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ ɩɦ ɚɩɝɭ ɢɦɥɮɦɚ ɩɚɝɪɘ ȿɘ ɣɝɪ ɫ ɤɝɥɷ ɧɦəɳɚɘɣɠ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɨɘɟɥɳɝ ɛɦɩɪɠ ɢɨɫɧɥɳɝ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɝ ɣɠɜɝɨɳ ɤɫɟɳɢɘɥɪɳ ɘɨɪɠɩɪɳ ɫɯɝɥɳɝ ɜɘɞɝ ɛɝɨɦɠ ¨ɉɘɥɪɘ ȹɘɨəɘɨɳ© ɗ ɩɦɭɨɘɥɠɣɘ ɧɨɝɞɥɠɡ ɠ əɦɣɴɰɦɡ ɢɨɫɛ ɦəɱɝɥɠɷ ɧɦɜ ɜɝɨɞɠɚɘɶ ɜɨɫɞɝɩɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤɠ ɞɝɥɱɠɥɘɤɠ ɥɦ ɫɞɝ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ɣɠɯɥɳɭ ɢɦɥɪɘɢɪɦɚ ɘ ɥɝ ɛɨɦɤɢɠɭ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɢɮɠɡ ɂɘɢ ɪɦ ɤɝɥɷ ɥɘɚɝ ɩɪɠɣ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɧɘɨɠɞɩɢɠɡ ɧɦɚɘɨ ɧɨɘ ɧɨɘɚɥɫɢ əɝɩɩɤɝɨɪɥɦɛɦ Ʉɦɥɬɝɨɨɘɥɘ Ʉɳ ɦəɤɝɥɷɣɠɩɴ ɢɫɣɠɥɘɨɥɳɤɠ ɩɝɢɨɝɪɘɤɠ ɠ ɦɥ ɦɪɢɨɳɣ ɤɥɝ ɛɣɘɚɥɫɶ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴ ɥɫɶ ɪɘɡɥɫ ¨ɀɟ ɜɨɫɛɘ ɥɘɜɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɢɣɠ ɝɥɪɘ ɘ ɠɟ ɢɣɠɝɥɪɘ ± ɜɨɫɛɘ © ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _

ɃɀɏɅɆɉɊɔ

Двести лет Щелкунчику

Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

ɂɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɚ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɝ ɧɨɘɟɜɥɠɢɠ ɤɳ ɚɠɜɠɤ ɘɬɠɰɠ əɘɣɝɪɘ ¨ɑɝɣɢɫɥɯɠɢ© Ʉɫɟɳɢɘ ɇ ɀ ɏɘɡɢɦɚɩɢɦɛɦ ± ɵɪɦ ɤɳ ɟɥɘɝɤ ȸ ɚɦɪ ɩɢɘɟɢɫ ± ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɝ ɢɘɞɜɦɤɫ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ± ɥɘɧɠɩɘɣ ɚ ɛɦɜɫ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɧɠɩɘɪɝɣɴ ɨɦɤɘɥɪɠɢ ɕɨɥɩɪ Ɋɝɦɜɦɨ ȸɤɘɜɝɡ Ȼɦɬɤɘɥ (UQVW 7KHRGRU $PDGHXV +RIIPDQ Ⱥɦɪ ɦə ɵɪɦɤ ɬɘɥɪɘɩɪɝ ɩɢɘɟɦɯɥɠɢɝ ɥɦɚɝɣɣɠɩɪɝ ɨɦɤɘɥɠɩɪɝ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɝ ɢɘɧɝɣɴɤɝɡɩɪɝɨɝ ɜɝɢɦɨɘɪɦɨɝ ɛɨɘɬɠɢɝ ɠ ɶɨɠɩɪɝ ɩɣɦɚɦɤ ɦ ɯɝɣɦɚɝɢɝ ɤɥɦɞɝɩɪɚɘ ɪɘɣɘɥɪɦɚ ɠ ɩɣɦɞɥɦɡ ɩɫɜɴəɳ ɧɦɡɜɝɪ ɩɝɛɦɜɥɷ ɨɝɯɴ

Ⱥ ȹȽɈɃɀɅȽ

Ⱥ ɧɨɦɰɣɦɤ ɥɦɤɝɨɝ ɧɦɚɝɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɦ ɕ Ɋ ȸ Ȼɦɬɤɘɥɝ ɟɘɢɦɥɯɠɣɦɩɴ ɥɘ əɘɡ ɨɦɪɩɢɦɤ ɧɝɨɠɦɜɝ ɝɛɦ ɞɠɟɥɠ

Ⱥ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɦɥ ɩɦɟɜɘɣ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɦɧɝɨ ɥɘɧɠɩɘɣ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɨɝɮɝɥɟɠɡ ɥɘ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦ ɨɦɚ ɯɪɦ ɧɦɣɦɞɠɣɦ ɥɘɯɘɣɦ ɤɫɟɳɢɘɣɴ ɥɦɡ ɢɨɠɪɠɢɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɳ ɧɝɨɚɳɝ ɥɦɚɝɣɣɳ ¨ɂɘɚɘɣɝɨ Ȼɣɶɢ© ɠ ¨Ʉɫɟɳɢɘɣɴɥɳɝ ɩɪɨɘ ɜɘɥɠɷ ɢɘɧɝɣɴɤɝɡɩɪɝɨɘ ɀɦɛɘɥɥɘ ɂɨɝɡɩɣɝɨɘ© ɪɘɢ ɚ ɛɦɜɘ ɤɫɟɳɢɘɥɪ ɠ ɶɨɠɩɪ ɩɪɘɣ ɝɱɝ ɠ ɧɠɩɘɪɝɣɝɤ Ⱥɝɩɥɦɡ ɛɦɜɘ Ȼɦɬɤɘɥ ɧɦɢɠɥɫɣ ȹɘɡɨɦɡɪ ± ɪɝɘɪɨ ɨɘɟɚɘɣɠɣɩɷ ɚɳɰɣɘ ɟɘɤɫɞ ɠ ɫɝɭɘɣɘ ɚɦɟɣɶəɣɝɥɥɘɷ ɖɣɠɷ Ʉɘɨɢ

ɇȽɈȺȸɗ ɅȸɇȽɏȸɊȸɅɅȸɗ ɂɅɀȻȸ Ⱥ ɛɦɜɘɭ Ȼɦɬɤɘɥ ɚɳɩɪɫɧɘ ɝɪ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɜɠɨɠɞɝɨɘ ɩ ɪɨɫɧɧɦɡ Ɂɦɟɝɬɘ ɉɝɢɦɥɜɳ ɚ ȼɨɝɟɜɝɥɝ ɠ Ƀɝɡɧɮɠɛɝ ɠ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɫɚɣɝɢɘɝɪɩɷ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɤ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɦɤ Ɇɥ ɛɦɪɦ ɚɠɪ ɩɚɦɡ ɧɝɨɚɳɡ ɩəɦɨɥɠɢ ¨Ɍɘɥɪɘɟɠɠ ɚ ɤɘɥɝɨɝ ɂɘɣɣɦ© Ɋɘɢɦɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɧɠɩɘ ɪɝɣɴ ɚɳəɨɘɣ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚ ɧɦɣɶəɠɚ ɰɠɭɩɷ ɝɤɫ ɛɨɦɪɝɩɢɥɳɭ ɛɨɘɚɶɨɘɭ ɬɨɘɥ ɮɫɟɩɢɦɛɦ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ;9,, ɚɝɢɘ Ⱦɘɢɘ ɂɘɣɣɦ ɦəɳɜɝɥɥɘɷ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴ ɧɨɝɚɨɘ ɱɘɝɪɩɷ ɚ ɩɘɪɠɨɠɯɝɩɢɦɝ ɠ ɠɨɨɝɘɣɴɥɦɝ ɢɘɢ ɠ ɚ ɥɦɚɝɣɣɘɭ ɚɦɰɝɜɰɠɭ ɚ ɩəɦɨɥɠɢ ɇɝɨɚɳɝ ɜɚɘ ɪɦɤɘ ɠɟɜɘɥɥɳɝ ɚ ɛɦɜɫ ɚɢɣɶɯɘɶɪ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɣɶəɠɤɫɶ ɘɚɪɦɨɦɤ ɩɢɘɟɢɫ ¨ȿɦɣɦɪɦɡ ɛɦɨɰɦɢ© Ⱥ ɥɝɡ ɢɘɢ ɵɪɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɦ ɜɣɷ Ȼɦɬɤɘɥɘ ɧɝɨɝɧɣɝɪɘɶɪɩɷ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɠ ɬɘɥ ɪɘɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɤɠɨɳ Ȼɣɘɚɥɳɡ ɛɝɨɦɡ ± ɩɪɫɜɝɥɪ ȸɥɩɝɣɴɤ ± ɧɦɜɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɧɝɨɝɧɠɩɯɠɢɦɤ ɨɫɢɦɧɠɩɝɡ ɫ ɘɨɭɠɚɘɨɠɫ ɩɘ Ⱥɩɝ ɧɨɦɟɘɠɯɥɦ ɠ ɦəɳɯɥɦ Ʌɦ ɚ ɵɪɦɤ ɤɠɨɝ ɨɝɘɣɴɥɦɛɦ ȼɨɝɟɜɝɥɘ ɩ ȸɥɩɝɣɴɤɦɤ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪɴ ɥɝɨɝɘɣɴɥɳɝ ɩɦəɳɪɠɷ ɝɤɫ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɦɣɫəɦɛɣɘɟɘɷ ɟɤɝɡɢɘ ɉɝɨɧɘɥɪɠɥɘ ɚ ɢɦɪɦɨɫɶ ɥɘɰ ɛɝɨɦɡ ɚɣɶəɣɷɝɪɩɷ ȿɣɘɷ ɪɦɨɛɦɚɢɘ ɯɴɶ ɢɦɨɟɠɥɫ ɩ ɷəɣɦɢɘɤɠ ɦɥ ɥɝɯɘɷɥɥɦ ɦɧɨɦ ɢɠɥɫɣ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɦəɣɠɢ ɚɝɜɴɤɳ ɠ ɪ ɜ ɉɢɘɟɢɘ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝɤ ɚɣɶəɣɝɥɥɳɭ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɭ ɚ ɧɨɠɜɘɥɦɝ ɚɦɣɰɝəɥɳɡ ɟɦɣɦɪɦɡ ɛɦɨɰɦɢ ɘ ɘɚɪɦɨ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɢ ¨ɞɘɣɢɦɤɫ ɫəɦɞɝɩɪɚɫ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ© ± ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɦɝ ɜɣɷ Ȼɦɬɤɘɥɘ ɠ ɚɦɦəɱɝ ɨɦɤɘɥɪɠɢɦɚ ɝɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɧɨɝɢɨɘɩ ɥɦɡ ɫɪɦɧɠɠ ɠ ɩɫɨɦɚɦɡ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɩɪɠ ɂɘɢ ɷɨɢɠɡ ɦəɨɘɟɝɮ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɨɦɤɘɥɪɠɟ ɤɘ ɩɢɘɟɢɘ ɵɪɘ ɚɢɣɶɯɝɥɘ ɚ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɫɶ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ɬɠɣɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɬɘɢɫɣɴɪɝ ɪɦɚ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɦɚ ɉɘɪɠɨɠɯɝɩɢɦɝ ɜɘɨɦɚɘɥɠɝ ɘɚɪɦɨɘ ɷɨɢɦ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɫɝɪ ɥɦɚɝɣɣɘ ¨ɀɟɚɝɩɪɠɝ ɦ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɭ ɩɫɜɴəɘɭ ɩɦəɘ ɢɠ ȹɝɨɛɘɥɮɘ© ɛɜɝ ɧɝɨɝɜɘɥɘ əɝɩɝɜɘ ɩ ɧɩɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɘɝɪ ɷɜɦɚɠɪɳɝ ɭɘɨɘɢɪɝ ɨɠɩɪɠɢɠ ɩɚɝɪɩɢɦɤɫ əɘɤəɝɨɛɩɢɦɤɫ ɦəɱɝ ɩɪɚɫ ɇɫəɣɠɢɘɮɠɷ ɢɥɠɛɠ ɧɨɠɥɝɩɣɘ ɝɝ ɪɚɦɨɮɫ ɛɨɦɤɢɠɡ ɫɩɧɝɭ Ʉɝɞɜɫ ɪɝɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɘɥɪɨɝɧɨɝ ɥɝɨɦɤ ɦɧɝɨɥɦɡ ɪɨɫɧɧɳ ɫ Ȼɦɬɤɘɥɘ ɥɝ ɩɢɣɘɜɳɚɘɣɠɩɴ ɠ ɧɦɩɣɝ ɩɝɨɴɝɟɥɦɛɦ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɷ ɦɥ əɳɣ ɫɚɦɣɝɥ ɉɥɦɚɘ əɝɟɜɝɥɝɞɴɝ ɦɧɷɪɴ ɥɘ ɧɦɤɦɱɴ ɧɨɠɭɦ ɜɠɪ Ȼɠɧɧɝɣɴ ± ɜɦəɠɚɘɝɪɩɷ ɜɣɷ ɜɨɫɛɘ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ɶɨɠɩɪɘ ɧɨɠ ɂɦɨɦɣɝɚɩɢɦɤ əɝɨɣɠɥɩɢɦɤ ɘɧɝɣɣɷɮɠɦɥɥɦɤ ɩɫɜɝ Ⱥ ɩɝɥɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɧɠɩɘɪɝɣɴ ɠ ɤɫɟɳ ɢɘɥɪ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɧɦ ɝɛɦ ɚɳɨɘɞɝɥɠɶ ¨ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɝ ɩɪɦɡɣɦ©

ɇɦɩɣɝɜɥɠɡ əɝɨɣɠɥɩɢɠɡ ɧɝɨɠɦɜ ɞɠɟɥɠ Ȼɦɬɤɘɥɘ ɥɘɩɳɱɝɥ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɳɤ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɤ ɪɚɦɨɯɝ ɩɪɚɦɤ ɇɦɥɷɪɥɦ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɦəɦ ɚɩɝɤ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɦɪɦɤɫ ɦɩɪɘ ɥɦɚɠɤɩɷ ɢɨɘɪɢɦ ɣɠɰɴ ɥɘ ɛɣɘɚɥɦɤ Ⱦɠɟɥɴ ɧɠɩɘɪɝɣɷ ɧɨɦɪɝɢɘɣɘ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɤɠɨɘɭ ɉ ɫɪɨɘ ɦɥ ɚ ɢɘɥɮɝɣɷ ɨɠɠ ɠɩɧɨɘɚɥɦ ɠ ɫɩɧɝɰɥɦ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪ ɩɚɦɠ ɩɣɫɞɝəɥɳɝ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ȿɘɪɝɤ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɢɘəɘɯɦɢ ɛɜɝ ɧɨɦɚɦɜɠɪ ɚɨɝɤɷ ɩ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɟɘ ɦɩɪɨɦɫɤɥɳɤɠ əɝɩɝɜɘɤɠ ɠ ɦəɠɣɴɥɳɤɠ ɚɦɟɣɠɷɥɠɷɤɠ ɇɦ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɠ ɜɦɤɦɡ ɚɦɟəɫɞɜɝɥɥɳɡ ɧɠɩɘɪɝɣɴ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɫɩɥɫɪɴ Ʌɦɯɴɶ ɧɨɠ ɯɫɜɣɠɚɳɝ ɦəɨɘɟɳ ɦɢɨɫɞɘɶɪ ɝɛɦ ɚɦɦə ɨɘɞɘɝɤɳɝ ɩɮɝɥɳ ɫɞɘɩɦɚ ɪɨɝəɫɶɪ ɚɳɨɘɞɝɥɠɷ ɀɥɦɛɜɘ əɨɝɜɦɚɳɝ ɚɠɜɝɥɠɷ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɤɫɯɠɪɝɣɴɥɳ ɯɪɦ ɦɥ əɫɜɠɪ ɞɝɥɫ ɠ ɦɥɘ ɩɘɜɠɪɩɷ ɨɷɜɦɤ ɩ ɥɠɤ ɩ ɚɷɟɘɥɠɝɤ Ɋɘɢ ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɩɦəɨɘɥɠɝ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɦɯɴɶ ɟɘɧɠɩɘɥɥɳɭ ɢɦɰɤɘ ɨɦɚ ± ¨Ʌɦɯɥɳɝ ɵɪɶɜɳ© ɉəɦɨɥɠɢ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥ ɚ ɛɦɜɫ Ⱥ ɥɝɛɦ ɚɢɣɶɯɝɥɳ ɪɘɢɠɝ ɬɘɥɪɘɩɤɘɛɦɨɠ ɯɝɩɢɠɝ ɥɦɚɝɣɣɳ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ¨ɇɝɩɦɯɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ© Ⱦɫɪɢɘɷ ɬɘɥɪɘɩɪɠ ɢɘ Ⱥɳɨɚɘɥɥɳɝ ɛɣɘɟɘ ɛɦɨɷɱɠɝ ɘɜɩɢɠɝ ɦɛɥɠ ɪɝɤɥɳɝ ɬɠɛɫɨɳ ɘɣɭɠɤɠɢɦɚ ɩɢɣɦ ɥɠɚɰɠɭɩɷ ɥɘɜ ɢɦɣɜɦɚɩɢɠɤ ɟɝɣɴɝɤ Ȼɣɘɚɥɦɤɫ ɛɝɨɦɶ Ʌɘɪɘɥɘɵɣɶ ɧɝɨɝɞɠɚ ɰɝɤɫ ɚ ɜɝɪɩɪɚɝ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɫɶ ɪɨɘɚɤɫ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɚ ɧɫɛɘɶɱɝɤ ɦəɣɠɯɴɝ ɪɦ ɘɣɭɠ ɤɠɢ ɂɦɧɧɝɣɠɫɩ ɪɦ ɝɛɦ ɜɚɦɡɥɠɢ ± ɪɦɨɛɦ ɚɝɮ ɂɦɧɧɦɣɘ Ȼɝɨɦɡ ɚɣɶəɣɷɝɪɩɷ ɚ ɧɨɝ ɢɨɘɩɥɫɶ Ɇɣɠɤɧɠɶ ɥɦ ɦɥɘ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɚɦɩɢɦɚɦɡ ɢɫɢɣɦɡ Ɇəɝɟɫ ɤɝɚɰɠɡ Ʌɘɪɘ ɥɘɵɣɴ ɧɦɛɠəɘɝɪ əɨɦɩɠɚɰɠɩɴ ɚɥɠɟ ɩ ɚɳɩɦɢɦɡ əɘɰɥɠ ɨɘɪɫɰɠ ɧɨɠ ɚɠɜɝ ɧɦɷ ɚɠɚɰɝɛɦɩɷ ɥɘ ɧɣɦɱɘɜɠ ɂɦɧɧɝɣɠɫɩɘ Ʉɥɦɛɠɝ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷ Ȼɦɬɤɘɥɘ ɥɘɰɣɠ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɠ ɧɦɜɨɘɞɘɪɝɣɝɡ Ⱥɦɪ ɠ ɧɦ ɤɦɪɠɚɘɤ ɵɪɦɡ ɩɢɘɟɢɠ ɩɦɟɜɘɥ əɘɣɝɪ ȼɝɣɠəɘ ¨ɂɦɧɧɝɣɠɷ© Ƚɱɝ ɧɨɠɤɝɨ ± ɤɨɘɯɥɘɷ ɧɦɚɝɩɪɴ ¨Ʉɘɡɦɨɘɪ© ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɱɘɷ ɦ ɪɘɡɥɘɭ ɩɪɘɨɦɛɦ ɟɘɤɢɘ ɂɘɢ ɚɩɝɛɜɘ ɫ Ȼɦɬɤɘɥɘ ɧɝɨɝɧɣɝɪɘɶɪɩɷ ɬɘɥɪɘɩɪɠɢɘ ɠ ɜɝɡɩɪɚɠ ɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ȿɘɛɘɜɦɯɥɳɝ ɩɤɝɨɪɠ ɩɦəɳ ɪɠɷ ɦɪ ɢɦɪɦɨɳɭ ¨ɢɨɦɚɴ ɩɪɳɥɝɪ ɚ ɞɠɣɘɭ©

)RWR EDL\L ± )RWROLD

ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉ

± ɵɪɦ ɠɟ ɤɠɨɘ ɨɦɤɘɥɪɠɢɠ ɘ ɦɧɠɩɘɥɠɷ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɞɠɟɥɠ ɧɦɩɝɣɢɘ ɚɦɟɣɝ ɟɘɤɢɘ ± ɚɧɦɣɥɝ ɨɝɘɣɠɩɪɠɯɥɳ ɉɦɭɨɘɥɠɣɠɩɴ ɦɥɠ ɠ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɧɦɩɝɣɦɢ ɩɝɡɯɘɩ ɥɦɩɷ ɱɠɡ ɫɞ ɦɯɝɥɴ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ Ɉɳəɘɯɠɡ ɠ ɟɘɤɦɢ Ɉɦɩɩɠɪɪɝɥ ɚɦɟɚɝɜɝɥ ɥɳɡ ɚ ɛɦɜɫ Ⱥ ɪɦɤ ɞɝ ɛɦɜɫ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɨɦɤɘɥ ¨ɕɣɠɢɩɠɨɳ ɩɘɪɘɥɳ© Ȼɝɡɥɝ ɧɠɩɘɣ ɯɪɦ ɚ ɥɝɤ ¨ɟɘɢɣɶɯɝɥɦ ɩɘɤɦɝ ɩɪɨɘɰɥɦɝ ɠ ɩɘɤɦɝ ɫɞɘɩɘɶɱɝɝ ɯɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɧɨɠɜɫ ɤɘɪɴ ɫɤ Ȼɦɚɦɨɷɪ ɦɜɠɥ ɩɪɫɜɝɥɪ ɚ Ȼɝɪɪɠɥɛɝɥɝ ɩɦɰɝɣ ɩ ɫɤɘ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɨɦɤɘɥɘ© Ȼɦɬɤɘɥ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɤ ɩɚɦɜɠɪ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɦ ɩɦ ɤɥɦɛɠɤɠ ɠɟɚɝɩɪ ɥɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɩɚɦɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɩ ɨɦɤɘɥɪɠɢɘɤɠ ȹɨɝɥɪɘɥɦ ɐɘɤɠɩɩɦ Ɍɫɢɝ Ɋɠɢɦɤ ɇɨɦɷɚɠɣɩɷ ɠɥɪɝɨɝɩ ɠ ɢ ɝɛɦ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɤ ɩɦɯɠɥɝ ɥɠɷɤ ɩ ɫɩɧɝɭɦɤ ɧɨɦɰɣɘ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɘ ¨ɋɥɜɠɥɳ© ɧɦɣɦɞɠɚɰɝɡ ɥɘɯɘɣɦ ɥɝɤɝɮ ɢɦɡ ɨɦɤɘɥɪɠɯɝɩɢɦɡ ɦɧɝɨɝ

¨ɑȽɃɂɋɅɏɀɂ ɀ ɄɓɐɀɅɓɁ ɂɆɈɆɃɔ© ɉɢɘɟɢɘ ɥɘɧɠɩɘɥɘ ɚɩɝɛɦ ɟɘ ɜɥɝɡ ɚ ɥɦɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɘ ɢ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɫ ɦɧɫ əɣɠɢɦɚɘɥɘ ɚ ɩəɦɨɥɠɢɝ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɩɦɯɠɥɝ ɥɠɷɤɠ ɂɦɥɪɝɩɩɳ ɠ Ɍɫɢɝ ɕɪɦ ɧɝɨɚɦɝ ɩɦəɨɘɥɠɝ ɜɝɪɩɢɠɭ ɩɢɘɟɦɢ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ¨ɑɝɣɢɫɥɯɠɢɘ© Ȼɦɬɤɘɥ ɧɠɩɘɣ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɩɚɦɝɛɦ ɜɨɫɛɘ ɘ ɧɦɪɦɤ ɠ əɠɦɛɨɘɬɘ ɖɣɠɫɩɘ Ȼɠɪɮɠɛɘ ȼɝɪɠ ɚ ɩɢɘɟɢɝ ɥɘɟɚɘɥɳ ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɠ ɚ ɞɠɟɥɠ ± Ʉɘɨɠ ɠ Ɍɨɠɮ ɠ ɭɘɨɘɢɪɝɨɳ ɠɭ ɫɟɥɘɚɘɝɤɳ ɇɨɦɪɦɪɠɧɦɤ ɢɨɝɩɪɥɦɛɦ ȼɨɦɩɩɝɣɴɤɝɡɝɨɘ ɧɦɩɣɫɞɠɣ ɜɷɜɷ ɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɜɨɫɛɘ Ȼɦɬɤɘɥɘ ɬɦɥ Ȼɠɧɧɝɣɴ ɧɠɩɘɪɝɣɴ ɩɘɪɠɨɠɢ ɦəɝɨ əɫɨɛɦ ɤɠɩɪɨ ɂɝɥɠɛɩəɝɨɛɘ Ɇɪɯɘɩɪɠ ɵɪɦɤɫ ɧɝɨ ɩɦɥɘɞɫ ɘɚɪɦɨ ɧɨɠɜɘɣ ɠ ɩɚɦɠ ɯɝɨɪɳ

ȻɆȼ ɉ ɛɦɜɘ ɫ Ȼɦɬɤɘɥɘ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɘɷ əɦɣɝɟɥɴ ± ɧɨɦɛɨɝɩɩɠɨɫɶ ɱɠɡ ɧɘɨɘɣɠɯ ɥɦ ɧɠɰɝɪ ɦɥ ɚɩɝ ɪɘɢ ɞɝ əɳɩɪɨɦ ɠ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦ Ƀɝɪɦɤ ɦɥ ɧɦɣɫɯɠɣ ɚ ɧɦɜɘɨɦɢ ɢɦɪɝɥɢɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɘɟɚɘɣ Ʉɫɨɨɦɤ ɦɯɝɥɴ ɧɦɣɶəɠɣ ɠ ɚɦɩɭɠɱɘɣɩɷ ɝɛɦ ɩɦɦəɨɘɟɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɘ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶ ɱɠɡ ɛɦɜ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɣ ɘɚɪɦəɠɦɛɨɘɬɠɯɝ ɩɢɠɡ ɨɦɤɘɥ ¨Ⱦɠɪɝɡɩɢɠɝ ɚɦɟɟɨɝɥɠɷ ɢɦɪɘ Ʉɫɨɨɘ ɚɢɫɧɝ ɩ ɬɨɘɛɤɝɥɪɘɤɠ əɠɦɛɨɘɬɠɠ

Гейне писал, что в романе «Эликсиры сатаны» «заключено самое страшное и самое ужасающее, что только способен придумать ум. Говорят, один студент в Геттингене сошел с ума от этого романа» ɢɘɧɝɣɴɤɝɡɩɪɝɨɘ ɀɦɛɘɥɥɝɩɘ ɂɨɝɡɩɣɝɨɘ© ɛɜɝ ɢɘɧɝɣɴɤɝɡɩɪɝɨ ɂɨɝɡɩɣɝɨ ɥɠ ɢɪɦ ɠɥɦɡ ɢɘɢ ɩɘɤ ɘɚɪɦɨ Ⱥ ɪɦɤ ɞɝ ɛɦɜɫ ɠɟɜɘ ɥɘ ɩɢɘɟɦɯɥɘɷ ɥɦɚɝɣɣɘ ¨ɂɨɦɰɢɘ Ɏɘɭɝɩ ɧɦ ɧɨɦɟɚɘɥɠɶ Ɏɠɥɥɦəɝɨ© ɟɘ ɷɨɢɦɝ ɦɩɪɨɦɫɤɠɝ ɢɦɪɦɨɦɡ ɇɝɪɝɨ ɐɘɤɠɩɩɦ ɥɘɟɚɘɣ ɘɚɪɦɨɘ ¨ɥɘɰɠɤ əɝɩɩɧɦɨɥɦ ɧɝɨ ɚɳɤ ɶɤɦɨɠɩɪɦɤ© Ⱥɳɧɫɱɝɥɘ ɦɯɝɥɴ ɧɦɧɫɣɷɨɥɘɷ ɦɩɪɨɦ ɩɶɞɝɪɥɘɷ ɧɦɚɝɩɪɴ ¨Ʉɘɜɝɤɫɘɟɝɣɴ ɜɝ ɉɢɶɜɝɨɠ© ɩɪɘɚɰɘɷ ɨɦɜɦɥɘɯɘɣɴɥɠɮɝɡ ɜɝɪɝɢɪɠɚɥɦɛɦ ɞɘɥɨɘ ɕɪɦ əɳɣɦ ɧɝɨɚɦɝ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɝ Ȼɦɬɤɘɥɘ ɧɝɨɝɚɝɜɝɥɥɦɝ ɥɘ ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɛɦɜ

¨ɉȽɈȸɇɀɆɅɆȺɓ ȹɈȸɊɔɗ© Ⱥ ɛɦɜɘɭ ɚɳɰɝɣ ɯɝɪɳɨɝɭ ɪɦɤɥɠɢ ɥɦɚɝɣɣ ɠ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɭ əɝɩɝɜ ¨ɉɝɨɘɧɠɦɥɦɚɳ əɨɘɪɴɷ© ɇɨɦɦəɨɘɟɦɤ əɨɘɪɩɪɚɘ ɧɦɩɣɫɞɠɣ ɠɤɝɥɦɚɘɚɰɠɡɩɷ ɪɘɢ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɡ ɢɨɫɞɦɢ ɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɭɦɜɠ ɣɠ ɩɘɤ ɘɚɪɦɨ ɜɨɫɛ ɝɛɦ Ȼɠɪɮɠɛ ɪɘɢɠɝ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɝ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɩɪɠ ɢɘɢ Ɍɫɢɝ ɐɘɤɠɩɩɦ ɂɦɥɪɝɩɩɘ ȼɨɫɟɴɷ ɦəɩɫɞɜɘɣɠ ɚɦɧɨɦɩɳ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɳ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɯɠɪɘɣɠ ɩɚɦɠ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷ Ʌɘɟɚɘɣɠ ɦɥɠ ɩɚɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ¨ɉɝɨɘ ɧɠɦɥɦɚɳ əɨɘɪɴɷ© ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɝɨɚɦɝ ɟɘɩɝɜɘɥɠɝ ɩɦɩɪɦɷɣɦɩɴ ɥɦɷəɨɷ ɚ ɜɝɥɴ ɩɚɷɪɦɛɦ ɉɝɨɘɧɠɦɥɘ ɇɦɜ ɵɪɠɤ ɟɘɠɤɩɪɚɦɚɘɥɥɳɤ ɫ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɘɚɪɦɨɘ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɣɦ ɚ ɛɦɜɘɭ ɚ ɩɦɚɝɪɩɢɦɡ Ɉɦɩɩɠɠ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɝ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɠɪɝɨɘɪɦɨɦɚ ɚ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚɭɦ ɜɠɣɠ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ Ⱥ ɂɘɚɝɨɠɥ Ʉ ȿɦɱɝɥɢɦ Ⱥɩ ɀɚɘɥɦɚ ɂ Ɍɝɜɠɥ

¨ɇɆȺȽɃɀɊȽɃɔ ȹɃɆɍ© ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɩɦɚɝɪɥɠɢ ɘɧɝɣɣɷɮɠɦɥɥɦɛɦ ɩɫɜɘ Ȼɦɬɤɘɥ ɥɘɟɥɘ ɯɝɥ ɯɣɝɥɦɤ ɢɦɤɠɩɩɠɠ ¨ɧɦ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘ ɥɠɶ ɘɥɪɠɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɚɷɟɝɡ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɦɧɘɩɥɳɭ ɧɨɦɠɩɢɦɚ© ɇɠɩɘɪɝɣɴ ɩɘɪɠɨɠɢ ɟɘɥɷɣ ɧɦɟɠɮɠɶ ɧɨɷɤɦ ɧɨɦɪɠɚɦ ɧɦɣɦɞɥɫɶ ɦɞɠɜɘɝɤɦɡ ɦɪ ɥɝɛɦ ɧɨɘɚɷɱɠ ɤɠ ɢɨɫɛɘɤɠ ɟɘɱɠɱɘɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɥɳɭ ɥɘ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɝ ɢɦɤɠɩɩɠɠ ɣɠəɝɨɘɣɴ ɥɳɭ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɦɚ Ⱥɦɟɤɫɱɝɥɥɳɡ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɤ ɧɨɦɠɟɚɦɣɦɤ ɦɥ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɚɣɝɢɘɝɪ ɥɘɯɘɣɴɥɠɢɘ ɧɦɣɠɮɠɠ ɂɘɤɧɮɘ ɢ ɩɫɜɫ Ⱥ ɥɦɷəɨɝ Ȼɦɬɤɘɥ ɧɦɩɳɣɘɝɪ ɠɟɜɘ ɪɝɣɶ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɨɫɢɦ ɧɠɩɴ ɧɦɚɝɩɪɠ ¨ɇɦɚɝɣɠɪɝɣɴ əɣɦɭ© ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɜɘɥɦ ɝɜɢɦɝ ɩɘɪɠɨɠɯɝɩɢɦɝ ɠɟɦ əɨɘɞɝɥɠɝ ɧɨɫɩɩɢɦɛɦ ɩɫɜɦɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɠ ɩɘɤɦɛɦ ɂɘɤɧɮɘ Ʌɘɯɘɣɴɥɠɢ ɧɦɣɠɮɠɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɦɥɷɣ ɥɘɤɝɢɠ ɠ ɩ ɷɨɦɩɪɴɶ ɚɳɩɪɫɧɠɣ ɧɨɦɪɠɚ ɩɘɪɠɨɠɢɘ Ɇɥ ɦəɨɘɱɘ ɝɪɩɷ ɢ ɤɠɥɠɩɪɨɫ ɶɩɪɠɮɠɠ ɚɳɜɚɠɛɘɷ ɦəɚɠɥɝɥɠɷ ɚ ɨɘɟɛɣɘɰɝɥɠɠ ɩɣɫɞɝəɥɦɡ ɪɘɡɥɳ ɠ ɜɠɩɢɨɝɜɠɪɘɮɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥ ɥɳɭ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɇɠɩɘɪɝɣɴ ɫɞɝ ɧɘɨɘ ɣɠɟɦɚɘɥɥɳɡ ɧɦɜɚɝɨɛɘɝɪɩɷ ɜɦɧɨɦɩɫ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɜɠɢɪɫɝɪ ɨɝɯɴ ɚ ɩɚɦɶ ɟɘɱɠɪɫ ɇɦɚɝɩɪɴ əɳɣɘ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɘ ɩɦ ɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɳɤɠ ɢɫɧɶɨɘɤɠ ɜɝɣɫ ɥɝ əɳɣ ɜɘɥ ɭɦɜ ɠɟ ɟɘ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɘɚɪɦɨɘ

¨ɋȻɃɆȺɆȽ ɆɂɅɆ© ɛɦɜ ȹɦɣɝɟɥɴ ɧɨɦɛɨɝɩɩɠɨɫɝɪ Ȼɦɬɤɘɥ ɫɞɝ ɥɝ ɚɩɪɘɝɪ ɠ ɜɠɢɪɫɝɪ ɩɚɦɡ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɨɘɩɩɢɘɟ ¨ɋɛɣɦɚɦɝ ɦɢɥɦ© ɕɪɦ ɘɚɪɦəɠɦɛɨɘɬɠɯɥɘɷ ɥɦɚɝɣɣɘ ɧɝɨɝ ɜɘɶɱɘɷ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɫɶ ɚɥɫɪɨɝɥɥɶɶ ɞɠɟɥɠ ɧɘɨɘɣɠɟɦɚɘɥɥɦɛɦ ɛɝɨɦɷ ɚɳɥɫɞ ɜɝɥɥɦɛɦ ɥɘəɣɶɜɘɪɴ ɤɠɨ ɣɠɰɴ ɠɟ ɦɢɥɘ Ⱥ ɤɘɝ ɜɦɢɪɦɨɘ ɧɨɠɤɝɥɷɶɪ ¨ɪɝɨɘɧɠɶ ɦɪɯɘɷɥɠɷ© ɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ± ɢ ɧɦɟɚɦɥɦɯ ɥɠɢɫ ɜɣɷ ɩɪɠɤɫɣɷɮɠɠ ɧɨɠɢɣɘɜɳɚɘɶɪ ɨɘɩɢɘɣɝɥɥɦɝ ɞɝɣɝɟɦ Ⱥ ɠɶɥɝ ɧɠɩɘɪɝɣɴ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɪɠ ɣɝɪ Ʌɘɜɧɠɩɴ ɥɘ ɥɘɜɛɨɦəɥɦɤ ɢɘɤɥɝ ɛɣɘɩɠɪ ¨ɕ Ɋ Ⱥ Ȼɦɬɤɘɥ ɨɦɜ ɚ ɂɝɥɠɛɩəɝɨɛɝ ɚ ɇɨɫɩɩɠɠ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɋɤɝɨ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɠɶɥɷ ɛɦɜɘ ɉɦɚɝɪɥɠɢ ɘɧɝɣɣɷɮɠɦɥɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɦɪɣɠɯɠɣɩɷ ɢɘɢ ɶɨɠɩɪ ɢɘɢ ɧɦɵɪ ɢɘɢ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨ ɢɘɢ ɭɫɜɦɞɥɠɢ©

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 71

)RWR IDELRGHUE\ ± )RWROLD

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

)RWR NLQRSRLVN UX

Неординарные фильмы

ȿɘɪɝɨɷɥɥɳɡ ɛɦɨɦɜ =

Ƀɦɞɥɳɝ ɧɨɠɟɥɘɥɠɷ

ȼɝɪɩɪɚɦ ɣɠɜɝɨɘ

ȹɫɜɫɱɝɝ

' 'LH YHUVXQNHQH 6WDGW =

) /HV )DXVVHV &RQILGHQFHV

7KH &KLOGKRRG 2I D /HDGHU

' $OOHV ZDV NRPPW

Ɍɨɘɥɮɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ Ƀ ȹɦɥɜɠ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɀ ɖɧɧɝɨ Ƀ Ȼɘɨɨɝɣɴ ɀ Ⱦɘɢ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɷɥɚɘɨɴ

Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ Ɍɨɘɥɮɠɷ Ⱥɝɥɛɨɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ȹ ɂɦɨəɝɪ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ɉ ɇɘɪɪɠɥɩɦɥ ȹ ȹɝɞɦ Ɋ ɉɚɠɪ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɩɝɥɪɷəɨɴ

Ɍɨɘɥɮɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ Ʉ ɍɘɥɟɝɥ Ƀɝɚɝ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɀ ɖɧɧɝɨ ȸ Ʉɘɨɢɦɥ Ɉ ɂɦɣɠɥɢɘ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɩɝɥɪɷəɨɴ

ɂɘɨɪɠɥɘ ɩɥɷɪɘɷ ɧɦ ɨɘɩɩɢɘ ɟɫ Ⱦɘɥɘ ɇɦɣɷ ɉɘɨɪɨɘ ɨɘɩ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦ ɜɝɪɩɪɚɝ əɫɜɫɱɝ ɛɦ ɜɠɢɪɘɪɦɨɘ ɠɟ ɦɯɝɥɴ ɚɣɠɷ ɪɝɣɴɥɦɡ ɩɝɤɴɠ ɦ ɚɟɘɠɤɦɦɪ ɥɦɰɝɥɠɠ ɩ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɛɦɜ Ƚɱɝ ɥɝɤɥɦɛɦ ɠ ɬɘɰɠɟɤ ɟɘɷɚɠɪ ɦ ɩɝəɝ ɚ ɧɦɣɥɳɡ ɛɦɣɦɩ Ʉɘɣɝɥɴɢɠɡ ɇɨɝɩ ɢɦɪɪ ɞɠɚɝɪ ɩ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɤɠ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ Ƚɛɦ ɦɪɝɮ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɥɘ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɉɐȸ ɢɦɪɦɨɦɝ ɫɯɘɩɪɚɫɝɪ ɚ Ⱥɝɨ ɩɘɣɴɩɢɠɭ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɘɭ ɠ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɚ əɝɣɳɭ ɧɝɨɯɘɪɢɘɭ Ɋɦ ɯɝɤɫ ɨɝəɝɥɦɢ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɩɚɠɜɝɪɝ ɣɝɤ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɨɝɰɘɶɱɝɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɝ ɝɛɦ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɠ ɥɘ ɩɚɝɪ ɧɦɷɚ ɣɷɝɪɩɷ ɤɦɥɩɪɨ ɥɝ ɫɩɪɫɧɘɶ ɱɠɡ ɚ ɩɚɦɠɭ ɪɦɪɘɣɠɪɘɨɥɳɭ ɘɤəɠɮɠɷɭ ɩɘɤɳɤ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɪɠɨɘɥɘɤ ɍɍ ɩɪɦɣɝɪɠɷ Ⱥ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɩɮɝ ɥɘɨɠɷ ɂɦɨəɝɪ ɠɟɫɯɠɣ ɜɝɪɩɪɚɦ Ʉɫɩɩɦɣɠɥɠ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɪɠɨɘɥɦɚ ɂɨɠɪɠɢɘ ɦɪɥɝɩɣɘɩɴ ɢ ɢɘɨɪɠɥɝ ɥɝɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɦɜɥɠ ɩɨɘɚɥɠɚɘ ɶɪ ɝɝ ɩ ɪɚɦɨɝɥɠɝɤ ɪɘɢɠɭ ɧɨɠ ɟɥɘɥɥɳɭ ɛɝɥɠɝɚ ɢɘɢ ɂɫəɨɠɢ ɠ ɇɘɟɦɣɠɥɠ ɥɦ əɳɣɠ ɩɣɳɰɥɳ ɠ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɠɝ ɛɦɣɦɩɘ

ɕɪɘ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɘɷ ɪɨɘɛɠɢɦ ɤɝɜɠɷ ± ɧɷɪɘɷ ɢɘɨɪɠɥɘ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɨɝɞɠɩɩɝɨɘ ɠ ɩɮɝ ɥɘɨɠɩɪɘ Ʉɠɠ ɍɘɥɟɝɥ Ƀɝɚɝ Ɇɥɘ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦ ɧɨɝɧɦ ɜɘɚɘɪɝɣɝ ɬɠɣɦɩɦɬɠɠ ɞɝɥ ɱɠɥɝ ɩɨɝɜɥɠɭ ɣɝɪ ɫ ɢɦɪɦɨɦɡ əɳɣɘ ɥɘɣɘɞɝɥɥɘɷ ɞɠɟɥɴ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɘɷ ɩɝɤɴɝ ɤɫɞɫ ɠ ɜɝɪɷɤ Ʌɦ ɤɫɞ ɫɰɝɣ ɢ ɜɨɫ ɛɦɡ ɘ ɜɝɪɠ ɚɳɨɦɩɣɠ ɋ ɛɝɨɦ ɠɥɠ ɀɟɘəɝɣɴ ɖɧɧɝɨ ɧɦɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɩɥɘɯɘɣɘ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɧɦɪɝɨɷɥɥɦɩɪɠ ɠ ɦɜɠɥɦɯɝ ɩɪɚɘ ɘ ɯɝɨɝɟ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɯɫɚɩɪɚɦ ɧɦɣɥɦɡ ɩɚɦəɦɜɳ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɝɡ ɥɘɜɦ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɞɠɪɴ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɥɝɢɦɪɦɨɫɶ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɠɟəɠɪɦɩɪɴ ɠ ɜɨɘɤɘɪɠɯɥɦɩɪɴ ɩɶɞɝɪɘ ɦɥ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɩ ɬɨɘɥɮɫɟ ɩɢɦɡ ɣɝɛɢɦɩɪɴɶ ɠ ɰɘɨɤɦɤ ɂɘɨɪɠɥɘ əɳɣɘ ɚɧɝɨɚɳɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɘ ɥɘ ɩɫɜ ɟɨɠɪɝ ɣɝɡ ɥɘ ɤ ȹɝɨɣɠɥɩɢɦɤ ɢɠɥɦɬɝɩɪɠɚɘɣɝ ɠ ɦɪɤɝɯɝɥɘ ¨ɩɝɨɝəɨɷɥɳɤ ɤɝɜɚɝɜɝɤ© ɟɘ ɥɝɦɨɜɠɥɘɨɥɫɶ ɨɝɞɠɩɩɝɨ ɩɢɫɶ ɨɘəɦɪɫ

ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ȼɞ Ȼɨɵɡ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɏ ɍɘɥɥɵɤ Ɉ ɇɘɪɪɠɥɩɦɥ ɉ Ʉɠɣɣɝɨ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɘɨɪ

Ⱥ ɭ ɛɦɜɘɭ ɤɦɣɦɜɦɤɫ əɨɠɪɘɥɩɢɦɤɫ ɦɬɠɮɝɨɫ ɇɝɨɩɠ Ɍɘɩɝɪɪɫ ɧɦɩɪɫɧɘɝɪ ɧɨɝɜɣɦ ɞɝɥɠɝ ɦɪ ɢɦɨɦɣɝɚɩɢɦɛɦ ɛɝɦ ɛɨɘɬɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɩɦɩɪɘɚɠɪɴ ɪɦɧɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɫɶ ɢɘɨɪɫ ɥɝɠɟɚɝɜɘɥɥɦɛɦ ɨɝɛɠɦ ɥɘ ɖɞɥɦɡ ȸɤɝɨɠɢɠ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɥɝəɝɟɦɧɘɩɥɦɡ ɵɢɩɧɝ ɜɠɮɠɠ ɯɝɨɝɟ ɛɫɩɪɳɝ əɨɘɟɠɣɴ ɩɢɠɝ ɜɞɫɥɛɣɠ ɇɝɨɩɠ ɥɘɪɳɢɘ ɝɪɩɷ ɥɘ ɟɘɪɝɨɷɥɥɳɡ ɛɦɨɦɜ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɥ ɥɘɟɳɚɘɝɪ = Ƚɛɦ ɨɘɩɩɢɘɟɳ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɢɘɞɫɪɩɷ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɳɤɠ ɯɪɦ ɚ ɨɦɜɥɦɡ ȸɥɛɣɠɠ ɝɤɫ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɚɝɨɠɪ ɩɯɠɪɘɷ ɯɫɜɘɢɦɤ ɠ ɬɘɥɪɘɟɝ ɨɦɤ Ⱦɝɣɘɷ ɫəɝɜɠɪɴ ɩɢɝɧɪɠ ɢɦɚ ɚ ɦəɨɘɪɥɦɤ ɦɥ ɚɦɟɚɨɘ ɱɘɝɪɩɷ ɟɘ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘɤɠ ɚɥɦɚɴ ɠ ɚɥɦɚɴ ɚ ɜɝəɨɠ ȸɤɘɟɦɥɢɠ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɶɶ ɧɦɝɟɜɢɫ ɚ ɛɦɜɫ ɦɥ əɝɨɝɪ ɫɞɝ ɧɦɚɟɨɦɩɣɝɚɰɝɛɦ ɩɳɥɘ ȹɨɘɡɘɥɘ ɠ ɦɥɠ ɦəɘ ɠɩɯɝɟɘɶɪ ɚ ɪɨɦɧɠɯɝɩɢɦɤ ɣɝɩɫ ɕɪɦɪ ɬɘɢɪ ɧɦɨɦɜɠɣ ɚ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɤɘɩɩɫ ɩɣɫɭɦɚ ɠ ɜɦɤɳɩɣɦɚ ɇɨɠɢɣɶɯɝɥɯɝɩɢɘɷ ɠɩɪɦ ɨɠɷ ɩɥɷɪɘɷ ɧɦ ɢɥɠɛɝ ȼɵɚɠɜɘ Ȼɨɘɥɥɘ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɪ ɚɧɝɯɘɪ ɣɝɥɠɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɣɶəɠɪɝ ɣɝɡ ¨ɀɥɜɠɘɥɳ ȼɞɦɥɩ©

ȼɦɨɘɥɪ ± ɢɨɘɩɠɚɳɡ ɦəɘɷ ɪɝɣɴɥɳɡ ɤɦɣɦɜɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚɣɶəɣɷɝɪɩɷ ɚ ɞɝɥɱɠɥɫ ɥɘɤɥɦɛɦ ɩɪɘɨɰɝ ɩɝəɷ Ʌɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɟɥɠɮɘ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɫɝɪ ɪɦɤɫ ɯɪɦəɳ ɦɪɜɘɪɴɩɷ ɯɫɚɩɪɚɫ ɮɝɣɠɢɦɤ Ɇəɥɠɱɘɚɰɠɡ ɤɦɣɦɜɦɡ ɯɝɣɦ ɚɝɢ ɠ əɦɛɘɪɘɷ ɚɜɦɚɘ ȸɨɘɤɠɥɪɘ ± ɵɪɦ əɝɟɥɘɜɝɞ ɥɳɡ ɤɝɟɘɣɴɷɥɩ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɘɤəɠɮɠɦɟɥɘɷ ɤɘɤɘ ȸɨɘɤɠɥɪɳ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪ ɚɚɝɩɪɠ ɝɝ ɚ ɚɳɩɰɠɝ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɠɯɝ ɩɢɠɝ ɢɨɫɛɠ ɚɳɜɘɚ ɟɘɤɫɞ ɟɘ ɛɨɘɬɘ ȼɦɨɠɤɦɥɘ ȼɘ ɠ ɜɷɜɷ ȼɦɨɘɥɪɘ ɥɘ ɥɝɛɦ ɠɤɝɝɪ ɚɠɜɳ ɞɝɣɘɷ ɞɝɥɠɪɴ ɝɛɦ ɚ ɥɘɜɝɞɜɝ ɥɘ ɫɣɫɯɰɝɥɠɝ əɝɜɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ɧɦɤɝɩɪɠɣ ɜɝɡ ɩɪɚɠɝ ɩɶɞɝɪɘ ɚ əɦɣɝɝ ɧɦɥɷɪ ɥɳɝ ɝɛɦ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɠɢɘɤ ɚɨɝ ɤɝɥɘ ɜɘəɳ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɠɜɝɠ Ʉɘɨɠɚɦ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɝ ɩɨɦɢɘ ɜɘɚɥɦɩɪɠ Ɉɦɣɴ ɩɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɡ ɚɜɦɚɳ ɪɦɥɢɦ ɩɳɛɨɘɣɘ ɦɜɥɘ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɜɨɘɤɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɬɨɘɥ ɮɫɟɩɢɠɭ ɘɢɪɨɠɩ ɀɟɘəɝɣɴ ɖɧɧɝɨ ɕɪɦ ɧɦɩɣɝɜɥɷɷ ɨɘəɦɪɘ ɨɝɞɠɩɩɝɨɘ Ƀɶɢɘ ȹɦɥɜɠ ɚ ɢɦɥɮɝ ɛ ɦɥ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ

72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɣɘɪ

ɈȽɂɃȸɄȸ ǏǭǾ ǼǽǵǰǸǭȅǭDzǿ ǝȀǾǾǷǵǶ ǽDzǾǿǻǽǭǺ ǯǻ ǡǽǵDZǮDzǽǰDz

ǟǽǭDZǵȃǵǻǺǺǭȌ ǽȀǾǾǷǭȌ ǷȀȂǺȌ ǓǵǯǭȌ ǹȀǴȈǷǭ ǠȋǿǺǭȌ ǭǿǹǻǾȁDzǽǭ ǜǽǻǯǻDZǵǹ ǮǭǺǷDzǿȈ Ǻǭ ǸȋǮǻǶ ǯǷȀǾ ǚǭȅ ǭDZǽDzǾ 8VDJDVVH )ULHGEHUJ $OWVWDGW

À§¡ » ¤ ¡Ñ ¥¡ ÌÐ

ǜǻDZǽǻǮǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǵ ǴǭǷǭǴ ǾǿǻǸǵǷǻǯ

Ǽǻ ǿDzǸDzȁǻǺȀ

ǹǵǺȀǿ ǻǿ ȃDzǺǿǽǭ ǡǽǭǺǷȁȀǽǿǭ ǵ ǐǵǾǾDzǺǭ

ZZZ UHVWDXUDQW VDQNW SHWHUVEXUJ GH

ǜǺ ǞǮ ǏǾ ǵ Ǟǽ ǯȈȂǻDZǺǻǶ

Ваше „русское “ ка в районе фе Франкфурта Проведение юбилеев и торжес тв Кафе в этот вечер открыто только для Вас Прекрасная возможнос ть для парковки Индивидуально подобранное меню Принимаем заказы на изготовление и дос тавку блюд домашней кухни

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 73

ɈȽɂɃȸɄȸ

ȸɅɆɅɉ

/LEHUWp eJDOLWp Varieté ¨ɉɚɦəɦɜɘ ɨɘɚɝɥɩɪɚɦ ɚɘɨɴɝɪɝ© ɬɨ ± ɪɘɢɦɚɳ əɳɣɠ ɢɣɶɯɝ ɚɳɝ ɥɘɧɨɘɚɣɷɶɱɠɝ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɩɘɤɦɛɦ ɧɝɨɚɦɛɦ ɨɘɟɚɣɝɢɘɪɝɣɴ ɥɦɛɦ ɩɝɟɦɥɘ ɚɦ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɦɤ ɪɝɘɪɨɝ ɚɘɨɴɝɪɝ 7LJHUɨDODVW ɚ ɜɘɣɝɢɦɤ ɦɤ ɉ ɪɝɭ ɩɘɤɳɭ ɧɦɨ 7LJHUSDODVW ɠ ɝɛɦ ɥɝɧɦɚɪɦɨɠɤɳɝ ɰɦɫ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɥɝ ɩɭɦɜɷɪ ɩ ɘɬɠɰ ɤɝɛɘɧɦɣɠ ɩɘ ɠ ɪɦɯɥɦ ɥɝ ɧɦɢɠɜɘɶɪ ɩɝɨɜɮɘ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ɫɞɝ ɦɜɥɘɞɜɳ ɦɭɚɘɯɝɥɥɳɭ ɫɨɘɛɘɥɦɤ ɷɨɢɠɭ ɩɮɝɥɠɯɝɩɢɠɭ ɧɦɩɪɘɥɦɚɦɢ Ɇɪɢɨɳɚɘɷ ɶəɠɣɝɡɥɳɡ ɩɝɟɦɥ 7LJHUSDODVW ɧɨɝɜɩɪɘɥɝɪ ɧɝɨɝɜ ɛɦɩɪɷɤɠ ɚ ɧɘɨɘɜɥɦɤ ɘɤɧɣɫɘ ɣɫɯɰɠɝ ɘɨɪɠɩɪɳ ɨɘɟɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɞɘɥɨɘ ɩɲɝɜɫɪɩɷ ɥɘ ɪɦɨɞɝɩɪɚɦ ɩɦ ɚɩɝɛɦ ɟɝɤɥɦɛɦ ɰɘɨɘ ɠ ɧɦɨɘɟɷɪ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ɪɘɣɘɥɪɣɠɚɳɤɠ ɜɝəɶ ɪɘɤɠ ɇɨɘɟɜɥɠɢ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɚɘɨɴɝɪɝ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɳɡ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ ɢɘɟɠɥɦ 6SLHOEDQN %DG +RPEXUJ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɚ ɂɫɨɪɝɘɪɨɝ ɢɫɨɧɘɨɢɘ ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛ Ɋɝɘɪɨɘɣɴɥɳɝ ɚɝɯɝɨɘ ɚ ɯɝɩɪɴ ɩɪɘɨɪɘ ɶəɠɣɝɡɥɦɛɦ ɩɝɟɦɥɘ 7LJHUSDODVW ɧɨɦɡ ɜɫɪ ɧɦɜ ɛɨɦɤɢɠɤ ɜɝɚɠɟɦɤ ¨:HOWVWDUV GHV 9DULHWpV© ¨ɉɫɧɝɨɟɚɝɟɜɳ ɚɘɨɴɝ ɪɝ© ɠ ɥɘ ɜɚɘ ɜɥɷ ɧɨɝɚɨɘɪɷɪ ɂɫɨɪɝɘɪɨ ɚ ɟɘɭɚɘɪɳɚɘɶɱɠɡ ɤɠɨ ɪɨɶɢɦɚ ɧɝɩɝɥ ɠ ɚɦɣɰɝəɩɪɚɘ ɉɪɦɠɪ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ 6SLHOEDQN %DG +RPEXUJ ɠ 7LJHUSDODVW ɫɞɝ ɥɝ ɚɧɝɨɚɳɝ ɚɳɩɪɫɧɘɶɪ ɩɦɦɨɛɘɥɠ ɟɘɪɦɨɘɤɠ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɭ ɨɘɫɪɦɚ ɉɦɚɩɝɤ ɥɝɜɘɚɥɦ ɢɘɟɠɥɦ ɦɪɧɨɘɟɜɥɦɚɘɣɦ ɚ ɢɦɤ ɧɘɥɠɠ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɦɛɦ ɚɘɨɴɝɪɝ ɩɚɦɠ ɶəɠɣɝɡɥɳɝ ɣɝɪ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ ɰɦɫ ¨:HOWVWDUV GHV 9DULHWpV© ¨ɉɫɧɝɨɟɚɝɟɜɳ ɚɘɨɴɝɪɝ©

ɥɘ ɩɮɝɥɫ ɚɳɡɜɫɪ ɟɚɝɟɜɳ ɚɘɨɴɝɪɝ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɬɦɨɤɘɪɘ ɩɨɝɜɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ± ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɳ *U\QFKHQNR %URWKHUV ɆɜɝɩɩD ɠ 0HQQR (PLO\ Ʌɠɜɝɨ ɣɘɥɜɳ ɩ ɟɘɭɚɘɪɳɚɘɶɱɠɤɠ ɪɘɥɮɝ ɚɘɣɴɥɦ ɘɢɨɦəɘɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɩɚɷɟɢɘɤɠ ɠ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɠɝ ɞɦɥɛɣɝɨɳ ɢɠɝɚɣɷɥɠɥ Ɉɫɩɣɘɥ Ɍɦɤɝɥɢɦ 5XVODQ )RPHQNR ɩ ɵɢɩɢɣɶɟɠɚɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɦɡ ¨Ɋɘɥɮɫɶ ɱɠɝ ɰɘɨɳ© 7DQ]HQGH %lOOH ɠ ɣɫɯɰɘɷ ɠɟ ɣɫɯɰɠɭ ɚ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝ ɞɦɥɛɣɠɨɦɚɘɥɠɷ 74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ȼɚɝɨɠ ɚɘɨɴɝɪɝ əɫɜɫɪ ɦɪɢɨɳɪɳ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɮɝɥɠɪɝɣɝɡ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɠ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ɠ ɠɶɥɷ ɛ ɩ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ .XUWKHDWHU %DG +RPEXUJ LP .XUKDXV /RXLVHQVWU %DG +RPEXUJ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ

ȹɠɣɝɪɳ ɥɘ ɶəɠɣɝɡɥɦɝ ɰɦɫ ɜɦɩɪɫɧɥɳ ɢ ɨɝɟɝɨɚɠɨɦɚɘɥɠɶ ɩ ɧɦ ɩɩɳɣɢɝ ZZZ IUDQNIXUWWLFNHW GH ɧɨɷɤɦ ɥɘ ɨɝɮɝɧɮɠɠ ɢɘɟɠɥɦ ɠɣɠ ɞɝ ɥɘ ɠɥɬɦ ɩɪɦɡɢɝ ɂɫɨɧɘɨɢɘ ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ əɠɣɝɪɦɚ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɧɦ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɶ ɤɦɞɥɦ ɫɪɦɯɥɠɪɴ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

ɥɦɛɘɤɠ ɠɪɘɣɴɷɥɢɘ ɉɝɣɠɥɘ ȹɦɛɠɥɦ 6HO\QD %RJLQR

7LJHUSDODVW ɫɞɝ ɧɦɯɪɠ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɣɝɪ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɤ ɧɨɠɤɝɨɦɤ ɚɦɟɨɦɞɜɝɥɠɷ ɚɘɨɴɝɪɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɝɨɝɞɠɚ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɡ ɫɧɘɜɦɢ ɞɘɥɨɘ ɚ ɭ ɛɦɜɘɭ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɝɢɘ 7LJHUSDODVW ɦɪɢɨɳɣ ɥɦɚɫɶ ɵɨɫ ɚɘɨɴɝɪɝ ɢɘɢ ɩɦɚɨɝ ɤɝɥɥɦɛɦ ɚɠɜɘ ɨɘɟɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɠɩɢɫɩ ɩɪɚɘ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɪɝɘɪɨ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɝɪ ɩɚɦɝɤɫ ɟɨɠɪɝɣɶ ɚɳɩɦɢɦɢɣɘɩɩ ɥɳɝ ɰɦɫ ɧɨɠɛɣɘɰɘɷ ɥɘ ɩɮɝɥɫ ɣɫɯɰɠɭ ɚ ɩɚɦɝɤ ɞɘɥɨɝ ɠɟ ɩɪɨɘɥ ɉɅȻ Ƚɚɨɦɧɳ ɠ ɉɐȸ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɣɦɪɥɫɶ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ɠ ɘɥɰɣɘɛɠ ɚ ɟɘɣɝ 7LJHUSDODVW ɚɩɝɛɜɘ ɜɘɝɪ ɘɨɪɠɩɪɘɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɨɘɩɢɨɳɪɴ ɥɘ ɩɮɝɥɝ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɩɪɴ ɥɝ ɧɨɝ ɚɨɘɱɘɷ ɪɝɘɪɨɘɣɴɥɳɝ ɚɝɯɝɨɘ ɚ əɝɟɣɠ ɢɠɝ ɪɫɩɦɚɢɠ ɠ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɯɪɷ ɤɥɦɛɦ ɛɨɘɥɥɫɶ ɢɫɣɴɪɫɨɫ ɪɝɘɪɨɘ ɚɘɨɴɝɪɝ ɂɨɠɩɪɠɥɘ ɗɢɫɰɝɚɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 75

ɄȽɉɊȸ ɆɊȼɓɍȸ

КЕМПИНГ:

Ⱥɝɩɥɘ ɥɘ ɧɦɨɦɛɝ ɠ ɢɘɢ ɨɘɟ ɩɘɤɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘɯɘɪɴ ɉȽɄɔɗ ɉɇɆɈɊ ɐɀɂ ɀɃɀ ɚɦɧɣɦɱɘɪɴ ɚ ɞɠɟɥɴ ɤɝɯɪɳ ɦə ɦɪɧɫɩɢɝ ɉɦɛɨɝɪɳɝ ɀɅȼɀȺɀȼɋȸɃɀȿɄ" ɤɳɩɣɷɤɠ ɦ ɥɝɜɝɣɴɢɝ ɥɘ ɧɣɷɞɘɭ ɶɞɥɳɭ ɦɩɪɨɦ Ⱥɘɞɥɳɡ ɵɪɘɧ ɥɘ ɧɫɪɠ ɚɳəɦɨɘ ɧɨɘ ɚɦɚ ɚ ɟɠɤɥɶɶ ɧɦɨɫ ɤɳ ɠ ɥɝ ɟɘɜɫɤɳɚɘɝɤɩɷ ɚɠɣɴɥɦɡ əɘɟɳ ɜɣɷ ɢɝɤɧɠɥɛɘ ± ɵɪɦ ɫɯɝɪ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɜɦɣɛɦɞɜɘɥɥɳɡ ɦɪɧɫɩɢ ɚɥɝ ɫɶɪɘ ɣɠɯɥɳɭ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɇɣɘɥɠɨɫɷ ɦɪɜɳɭ ɩ ɟɚɝɟɜɦɯɥɳɭ ɛɦɩɪɠɥɠɮ ± ɘ ɩɣɝɜɫɝɪ Ⱥɝɜɴ ɜɝɪɴɤɠ ɠɤɝɡɪɝ ɚ ɚɠɜɫ ɯɪɦ ɤɦɞɥɦ əɘɟɳ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɥɳɝ ɜɝɪɩɢɠɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɠ ɠɟɣɶəɣɝɥɥɳɡ ɝɝ ɞɠɪɝɣɷɤɠ ɢɝɤɧɠɥɛ ɥɘɡɪɠ ɧɣɦɱɘɜɢɘɤɠ ɧɝɣɝɥɘɣɴɥɳɤɠ ɢɦɤɥɘɪɘ Ɋɝɢɩɪ ± ɵɪɦ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɡ ɠ ɜɦɩɪɫɧɥɳɡ ɩɧɦɩɦə ɧɨɦɚɝ ɤɠ ɤɝɜɧɫɥɢɪɘɤɠ ɠ ɪɦɨɛɦɚɳɤɠ ɮɝɥɪɨɘ ɂɨɠɩɪɠɥɘ ɗɢɫɰɝɚɘ ɩɪɠ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɥɝɜɝɣɴɢɫ ɠɣɠ ɜɘɞɝ əɦɣɴɰɝ ɥɘ ɤɠ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɢɝɤɧɠɥɛ ɩɪɘɥɮɠɠ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɶɪ əɘɩɩɝɡɥɳ ɜɣɷ ɤɘɣɳɰɝɡ ɠ ɨɘɟ ɧɨɠɨɦɜɝ ɚ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɨɦɜɥɳɭ ɠ ɜɨɫɟɝɡ ɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɫɶ ɘɥɠɤɘɮɠɶ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɢɝɤɧɠɥɛ əɘɟɳ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝ ɥɳ ɚ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɭ ɤɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɠ ɣɘɥɜɰɘɬɪɘɭ Ɉɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳ ɠ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɠ ɧɦɩɝɣɝɥɠɷ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɜɘɯ ɥɳɡ ɜɦɤɠɢ ɥɘ əɝɨɝɛɫ ɦɟɝɨɘ ɧɘɨɢɦɤɝ ɩɪɦ ɜɣɷ ɚɘɰɝɛɦ ɪɨɝɡɣɝɨɘ ɥɘ ɦɧɫɰɢɝ ɣɝɩɘ ɩ ɛɨɠɣɝɤ ɣɠəɦ ɧɘɣɘɪɢɘ ɜɣɷ ɣɶəɠ ɪɝɣɝɡ ɵɢɩɪɨɝɤɘɣɴɥɦɛɦ ɚɨɝɤɷɧɨɦɚɦɞɜɝ ɥɠɷ Ⱥ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɘɡɜɝɪɩɷ ɪɦ ɯɪɦ ɧɦ ɜɫɰɝ Ɇɜɥɠɤ ɩɣɦɚɦɤ ɢɝɤɧɠɥɛ ± ɵɪɦ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɢɦɤɬɦɨ ɪɦɤ ɨɘɚɥɦ ɢɘɢ ɠ ɩɧɘɪɴ ɧɦɜ ɟɚɝɟɜɘɤɠ ɚ ɩɧɘɣɴɥɦɤ ɤɝɰɢɝ

ɈȽȸɃɔɅɆɉɊɔ ȺɆɇɃɆɑȸȽɊ ɆȾɀȼȸɅɀɗ ɉɘɤɳɤ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɤ ɚɠɜɦɤ ɦɪɜɳɭɘ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɢɝɤɧɠɥɛɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɩɝɛɦɜ ɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɳɝɟɜ ɥɘ ɧɨɠ ɨɦɜɫ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ¨ɜɦɤɘɭ ɥɘ ɢɦɣɝ ɩɘɭ© ȼɣɷ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɪɘɢɦɚɳɭ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɩɷ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɥɳɝ ɧɦɜ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɫɶ ɩɪɦɷɥɢɫ ɧɘɨɢɦɤɝɩɪɘ ɚ ɣɝɩɘɭ ɠɣɠ ɫ ɦɟɝɨɘ ± ɚɳəɦɨ ɤɝɩɪɥɦ ɩɪɠ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɟɘ ɦɪɜɳɭɘɶɱɠɤɠ Ɋɘɢɠɝ əɘɟɳ ɦəɳɯɥɦ ɦɩɥɘɱɝɥɳ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝ ɩɪɚɦɤ ɢɘɥɘɣɠɟɘɮɠɝɡ ɜɣɷ ɪɨɝɡɣɝɨɦɚ ɚɦɜɦɧɨɦɚɦɜɦɤ Ʌɦɚɠɯɢɘɤ ɠɣɠ ɪɝɤ ɢɪɦ ɝɱɝ ɥɝ ɦəɟɘɚɝɣɩɷ ɣɠɯɥɳɤ ɪɨɝɡɣɝɨɦɤ ɨɘɩ 76 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɩɪɨɘɠɚɘɪɴɩɷ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɥɘ əɘɟɘɭ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɶɪ ɚɲɝɟɜ ¨ɜɦɤɦɚ ɥɘ ɢɦɣɝɩɘɭ© ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝɛɜɘ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɘɨɝɥɜɦɚɘɪɴ əɫɥɛɘɣɦ ɠ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɦɪɧɫɩɢɦɤ ɩɣɦɚɥɦ ɥɘ

Кемпинг-базы для привередливых включают в себя эксклюзивные бутики, балуют ужинами в разнообразных ресторанах и предлагают расслабиться в спа-центрах ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɜɘɯɝ ɕɪɦ əɘɟɦɚɘɷ ɢɦɤ ɧɣɝɢɪɘɮɠɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɢɝɤɧɠɥɛ ɩɪɘɥɮɠɡ ȼɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɧɨɝɜ ɧɦɯɠɪɘɝɪ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɜɦɣɛɦɞɜɘɥɥɫɶ ɥɝɜɝɣɴɢɫ ɦɪɧɫɩɢɘ ɚ ɦɢɨɫɞɝɥɠɠ ɝɜɠɥɦ ɤɳɰɣɝɥɥɠɢɦɚ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɦəɨɘɪɴ əɘɟɫ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɥɫɶ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴ ɥɦ ɜɣɷ ¨ɪɨɝɡɣɝɨɦɚɦɜɦɚ© ¨ɧɘɣɘɪɦɯ ɥɠɢɦɚ ɵɢɩɪɨɝɤɘɣɦɚ© ɠɣɠ ɟɘɷɜɣɳɭ ¨ɜɘɯɥɠɢɦɚ©

ɧɦɩɪɘɨɰɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɯɝɩɪɴ ɦɢɨɫɞɘɶɱɫɶ ɩɨɝɜɫ əɘɟɳ ɦɪɜɳɭɘ ȼɘəɳ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɜɝɪɷɤ ɩɧɦɢɦɡɥɳɡ ɢɨɝɧɢɠɡ ɩɦɥ ɨɷɜɦɤ ɩ əɘɟɦɡ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɰɫɤɥɳɭ ɜɠɩɢɦɪɝɢ ɘɚɪɦəɘɥɦɚ ɠɣɠ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɨɘɟɚɷɟɦɢ Ɇɪɧɨɘɚɣɷɷɩɴ ɥɘ ɦɪɜɳɭ ɚ ɢɝɤɧɠɥɛɝ ɚɝɩɝɣɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ ɩɪɦɠɪ ɭɦɨɦɰɝɥɴɢɦ ɧɨɦɜɫɤɘɪɴ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɝ Ȼɨɠɣɠɪɴ ɠ ɥɝɞɠɪɴɩɷ ɥɘ ɩɦɣɥɮɝ ɥɘɩɣɘɞ ɜɘɷɩɴ ɪɝɧɣɦɤ ɠ ɩɚɝɞɠɤ ɚɦɟɜɫɭɦɤ ɤɦɞɝɪ ɥɘɜɦɝɩɪɴ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɥɦ ɛɠɝ ɢɝɤɧɠɥɛ ɩɪɘɥɮɠɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɤɘɩɩɫ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ Ʉɘɨɰɨɫɪɳ ɜɣɷ ɚɝɣɦ ± ɠɣɠ ɧɝɰɠɭ ɧɨɦɛɫɣɦɢ ɥɘɩɪɦɣɴɥɳɡ ɪɝɥɥɠɩ ɠɣɠ ɧɣɷɞɥɳɡ ɚɦɣɝɡəɦɣ ɢɫɧɘɥɠɝ ɚ ɦɟɝɨɘɭ ɠɣɠ əɘɩ ɩɝɡɥɘɭ ± ɪɘɢɦɡ ɦɪɜɳɭ ɧɦɜɦɡɜɝɪ ɢɘɢ ɜɣɷ ɘɢɪɠɚɥɦɡ ɤɦɣɦɜɝɞɠ ɪɘɢ ɠ ɜɣɷ ɩɧɦɨɪɩɤɝɥɦɚ ¨ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ© Ȼɦɩɧɦɜɘ ɫɪɦɤɣɝɥɥɳɝ ɢɫɨɦɨɪɘɤɠ DOO LQFOXVLYH ɪɘɢɞɝ ɥɘɡɜɫɪ ɢɝɤɧɠɥɛ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɠɭ ɧɦɥɷɪɠɷɤ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ɥɘ ɧɨɠɨɦɜɝ ɂɝɤɧɠɥɛ əɘɟɳ ɜɣɷ ɧɨɠɚɝ ɨɝɜɣɠɚɳɭ ɚɢɣɶɯɘɶɪ ɚ ɩɝəɷ ɵɢɩɢɣɶ ɟɠɚɥɳɝ əɫɪɠɢɠ əɘɣɫɶɪ ɫɞɠɥɘɤɠ ɚ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɭ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘɭ ɠ ɧɨɝɜɣɘ ɛɘɶɪ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ ɚ ɩɧɘ ɮɝɥɪɨɘɭ Ɋɘɢɠɝ əɘɟɳ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɶɪ ɨɘɟɤɝɱɝɥɠɝ ɚ əɫɥɛɘɣɦ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɛɦ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ɠɣɠ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɶɪ ɧɘɨɢɦ ɤɝɩɪɘ ɜɣɷ ɪɨɝɡɣɝɨɦɚ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɛɣɘ

)RWR (QULFR ± )RWROLD

симбиоз природы и комфорта для самых привередливых

ɎȽɅȸ ȺɆɇɈɆɉȸ ɀ ȼɆɇɆɃɅɀɊȽɃɔɅɓȽ ɋȼɆȹɉɊȺȸ ɂɝɤɧɠɥɛ əɘɟɳ əɳɚɘɶɪ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɨɘɟɥɦɛɦ ɬɦɨɤɘɪɘ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɵɪɦ ɦɪɨɘɞɘɝɪɩɷ ɥɘ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɦɪɜɳɭɘ Ɇəɳɯɥɦ əɘɟɳ ɦɪɜɳɭɘ ɚɳɩɪɘɚɣɷɶɪ ɮɝɥɫ ɟɘ ɥɦɯɴ ɥɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɧɨɠ ɜɝɪɩɷ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɧɦ ɜɥɷɤ Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɯɪɦ ɜɥɠ ɧɨɠɝɟɜɘ ɦɪɲɝɟɜɘ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ əɫɜɫɪ ɟɘɩɯɠɪɘɥɳ ɢɘɢ ɧɦɣ ɥɦɮɝɥɥɳɝ Ⱥ ɩɨɝɜɥɝɤ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɥɘ ɢɝɤɧɠɥɛ ɩɪɘɥɮɠɠ əɘɟɦɚɦɡ ɢɦɤɧɣɝɢɪɘ ɮɠɠ ɚ ɚɳɩɦɢɠɡ ɩɝɟɦɥ ɤɘɷ ± ɠɶɣɷ

ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɚ ɝɚɨɦ ɟɘ ɥɦɯɴ ɜɣɷ ɜɚɦɠɭ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɚ ɩɝəɷ ɦɧɣɘɪɫ ɟɘ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɦ ɚɦɜɦ ɧɨɦɚɦɜ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɩɪɠɨɘɣɴɥɦɡ ɠ ɩɫɰɠɣɴɥɦɡ ɤɘɰɠɥɘɤɠ ɜɫɰɝɤ ɠ ± ɞɠɣɴɝ ɧɘɨɢɦɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɪɨɝɡɣɝɨɘ əɫɥ ɛɘɣɦ ɠɣɠ ɧɘɣɘɪɢɘ Ʌɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ əɘɟɘɭ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɧɣɘɪɥɳɡ :L )L Ɇ ɪɘɢɦɡ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɜɦɧɦɣ ɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɬɫɥɢɮɠɷɭ ɩɪɦɠɪ ɟɘɨɘɥɝɝ ɦɩɚɝɜɦɤɣɷɪɴɩɷ ɫ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɠɣɠ ɥɘ ɩɘɡɪɘɭ ɧɨɠɛɣɷɥɫɚɰɝɡɩɷ ɢɝɤɧɠɥɛ ɩɪɘɥɮɠɠ ɀ ɛɣɘɚɥɦɝ ɧɝɨɝɜ ɚɳɝɟɜɦɤ ɚ ɢɝɤɧɠɥɛ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɩɧɝɰɠɪɴ ɤɘɨɠɥɦɚɘɪɴ ɰɘɰɣɳɢ ɉ ɛɦɜɘ ɤɥɦɛɠɝ əɘɟɳ ɦɪɜɳɭɘ ɟɘɧɨɝ ɪɠɣɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɛɨɠɣɝɡ ɠ ɨɘɟɞɠɛɘ ɥɠɝ ɢɦɩɪɨɦɚ ɩ ɮɝɣɴɶ ɧɦɞɘɨɥɦɡ əɝɟɦ ɧɘɩɥɦɩɪɠ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɣɶəɠɪɝɣɷɤ əɘɨɘɥɠ ɥɳ ɩ ɜɳɤɢɦɤ ɩɪɦɠɪ ɟɘɨɘɥɝɝ ɫɪɦɯɥɠɪɴ ɥɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɣɠ ɧɦ ɧɨɠɝɟɜɫ ɞɘɨɠɪɴ ɤɷɩɦ ɥɘ ɩɢɦɚɦɨɦɜɝ

ɂȽɄɇɀɅȻ ɂɈɋȻɃɓɁ ȻɆȼ Ƀɶəɦɧɳɪɥɦ ɯɪɦ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɨɳɥɦɢ ɢɝɤɧɠɥɛɦɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘɩɩɯɠ ɪɘɥ ɪɘɢɞɝ ɥɘ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɫɯɘ ɩɪɦɢ ɚ ɣɠɯɥɦɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɵɪɦ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚɳɢɫɧɠɚ ɝɛɦ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɣɠ ɞɝ ɘɨɝɥɜɦɚɘɚ ɥɘ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɩɨɦɢ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɜɚɘ ɚɠɜɘ ɘɨɝɥɜɳ ɫɯɘɩɪ ɢɦɚ ɚ ɢɝɤɧɠɥɛɝ ɇɝɨɚɳɡ ± ɵɪɦ ɩɦɚɝɨ

)RWR PLFURPRQNH\ ± )RWROLD

ɤɫɨɥɳɝ ɢɝɤɧɠɥɛ ɩɪɘɥɮɠɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɠɭ ɧɘɣɘɪɢɘɭ ɜɚɦɨɮɘɭ ɛɜɝ ɮɝɥɠɪɝɣɠ ɨɦɩɢɦɰɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɥɝɞɠɪɴɩɷ ɚ ɧɝɨɠɥɘɭ əɝɣɳɭ ɧɦɜɫɰɢɘɭ ɠ ɰɝɣɢɘɭ ɕɢɩɪɨɝɤɘɣɳ ɢɦɥɝɯɥɦ ɧɨɝɜɧɦɯɪɫɪ ɜɚɦɨɮɘɤ ɚɨɝɤɷɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɝ ɚ ɦəɳɯ ɥɦɤ ɧɘɣɘɪɦɯɥɦɤ ɛɦɨɦɜɢɝ ɩɧɘɣɴɥɳɝ ɤɝɰɢɠ ± ɧɝɨɠɥɘɤ ɘ ɰɦɧɠɥɛɫ ± ɪɨɝɩɢ ɚɝɯɝɨɥɝɛɦ ɢɦɩɪɨɘ ɦɥɠ ɥɘɡɜɫɪ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɫɶɱɠɝ ɢɝɤɧɠɥɛɠ ȼɘəɳ ɦɪɰɝɣɴɥɠ ɯɝɩɪɚɦ ɥɝ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɦɩɴ ɚ ɨɫɪɠɥɫ ɥɝɢɦ ɪɦɨɳɝ ɢɝɤɧɠɥɛ əɘɟɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɧɦɣ ɥɦɩɪɴɶ ɧɦɛɨɫɟɠɪɴɩɷ ɚ ɘɫɪɝɥɪɠɯɥɫɶ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɠ ɧɨɠɥɷɪɴ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɧɦɠɩ ɢɘɭ ɧɦɣɫɜɨɘɛɦɮɝɥɥɳɭ ɢɘɤɥɝɡ ɠ ɜɘɞɝ ɟɦɣɦɪɘ ȼɣɷ ɢɨɝɘɪɠɚɥɳɭ ɣɠɯɥɦɩɪɝɡ ɩɪɨɝɤɷ ɱɠɭɩɷ ɚɦ ɚɩɝɤ ɚɳɨɘɟɠɪɴ ɩɚɦɶ ɠɥɜɠɚɠ ɜɫɘɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɩɪɘɪɴ ɯɘɩɪɴɶ ɯɝɛɦ ɪɦ ɥɝɦɨɜɠɥɘɨɥɦɛɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ¨ɢɨɳɪɳɡ ɢɝɤɧɠɥɛ© ,QGRRU &DPSLQJSODW] ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ± ɟɜɘɥɠɝ ɩ ɧɘɣɘɪɢɘɤɠ ɚɤɝɩɪɦ ɢɦɤɥɘɪ ɚɥɫɪɨɠ ɀɥɪɝɨɝɩɝɥ ɪɘɢɞɝ ɧɘɣɘɪɦɯɥɳɡ ɛɦɨɦɜɦɢ ɚɦ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɭ ȸɣɴɧɘɭ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɦ ɚɝɯɝɨɘɤ ɧɨɝɧɦɜɘɶɪɩɷ ɫɨɦɢɠ ɤɫɟɳɢɠ

ɰɝɥɥɦ ɦəɳɯɥɘɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɢɘɢ ɧɨɠ ɩɲɝɤɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ əɝɟ ɧɨɘɚɘ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɫɯɘɩɪɢɘ ɚ ɘɨɝɥɜɫ ɜɨɫɛɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ Ɋɘɢɦɡ ɚɠɜ ɢɦɥɪɨɘɢɪɘ ɩ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɝɤ ɥɝ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɨɝɤɦɥɪ ɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɥɘ ɫɯɘɩɪɢɝ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɘ Ɋɘɢɦɝ ɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɠ ɚɝɩɴ ɤɘ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɩɪɠ ɧɦɜɦɡɜɝɪ ɜɣɷ ɘɨɝɥɜɳ ɢɝɤɧɠɥɛ ɫɯɘɩɪɢɘ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɥɘ ɜɘɯɥɳɡ ɩɝɟɦɥ ɜɣɷ ɢɘɥɠɢɫɣ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɠ ɚɥɫɢɘɤɠ Ⱥɳ ɧɦɯɫɚɩɪɚɫɝɪ ɩɝəɷ ɢɘɢ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɜɘɯɝ ɤɦɞɝɪɝ ɚɳɩɘɜɠɪɴ ɧɘɨɫ ɛɨɷɜɦɢ ɧɦɤɠɜɦɨɦɚ ɥɘ ɫɯɘɩɪɢɝ ± ɢɦɥɪɨɘɢɪɦɤ ɵɪɦ ɥɝ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ Ⱥɪɦɨɦɡ ɠ əɦɣɝɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɡ ɚɠɜ ɘɨɝɥɜɳ ɫɯɘɩɪɢɘ ɥɘ ɢɝɤɧɠɥɛ ɩɪɘɥɮɠɠ ± ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ ¨3DFKW© ɇɦɜ ɵɪɠɤ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪɩɷ ɧɝɨɝɜɘɯɘ ɚ ɨɫɢɠ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɘ ɥɝ ɩɘɤɦɛɦ ɟɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɫɯɘɩɪɢɘ ɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɥɘ ɥɝɤ əɫɥɛɘɣɦ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɠɷ ɢ ɚɦɜɦɧɨɦɚɦɜɫ ɠ ɢɘɥɘɣɠ ɟɘɮɠɠ ɜɣɷ ɚɘɰɝɛɦ ɪɨɝɡɣɝɨɘ ɇɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ ɪɘɢɦɛɦ ɪɠɧɘ ɘɨɝɥɜɳ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɨɘɩɰɠɨɝɥɥɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɘ ɧɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɶ ɢɝɤ ɧɠɥɛ ɤɝɩɪɘ Ƚɛɦ ɤɦɞɥɦ ɩɜɘɚɘɪɴ ɜɨɫɛɠɤ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɘɤ ɤɦɞɥɦ ɫɣɫɯɰɘɪɴ ɠɥɬɨɘ ɩɪɨɫɢɪɫɨɫ Ɋɘɢɦɡ ɢɦɥɪɨɘɢɪ ɧɦ ɘɨɝɥɜɝ ɦəɳɯɥɦ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɥɘ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɨɦɢɠ ɪɘɢ ɢɘɢ ɜɘɝɪ ɚɨɝɤɝɥɥɦɤɫ ɚɣɘ ɜɝɣɴɮɫ əɦɣɴɰɝ ɩɚɦəɦɜɳ ɠ ɚɳɛɦɜɳ ɚ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɦəɲɝɢɪɦɤ ɉɘɤɦɡ ɩɧɦɨɥɦɡ ɩɜɝɣɢɦɡ ɧɦ ɧɦɣɫɯɝ ɥɠɶ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɫɯɘɩɪɢɘ ɥɘ əɘɟɝ ɜɣɷ ɢɝɤɧɠɥɛɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɝɛɦ ɧɦɢɫɧɢɘ ɇɣɶɩɳ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɜɘɯɥɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɭɦɟɷɠɥ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɣɶəɳɝ ɤɘɥɠɧɫɣɷɮɠɠ ɧɝɨɝɜɘɯɘ ɚ ɘɨɝɥɜɫ ɨɝɤɦɥɪ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɠ ɪ ɜ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɨɠ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɠ ɧɦɜɦəɥɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪ ɟɝɤɣɷ ɯɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɦɩɧɦɨɠɤɦɡ ɨɦɩɢɦɰɴɶ Ʌɦ ɩɘɤɳɡ əɦɣɴɰɦɡ ɤɠɥɫɩ ɪɘɢɦɡ ɩɜɝɣɢɠ ± ɵɪɦ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɜɝɥɝɞ ɥɳɝ ɚɣɦɞɝɥɠɷ ɠ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɘɷ ɟɘɚɠɩɠ ɤɦɩɪɴ ɦɪ ɢɦɣɝəɘɥɠɡ ɨɳɥɢɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦ ɩɪɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɫɯɘɩɪɦɢ ɥɘ ɪɦɡ ɠɣɠ ɠɥɦɡ əɘɟɝ ɜɣɷ ɢɝɤ ɧɠɥɛɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɭɦɨɦɰɝɥɴɢɦ ɚɟɚɝɩɠɪɴ ɫɜɘɩɪɩɷ ɣɠ ɝɛɦ ɧɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɪɘɢ ɞɝ ɚɳɛɦɜɥɦ ɧɨɦɜɘɪɴ

Ɇ´ɂȽɁ *22*/( ȼɘəɳ ɩɨɘɚɥɠɪɴ ɨɝɡɪɠɥɛɠ ɢɝɤɧɠɥɛ ɩɪɘɥɮɠɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɚɝɜɠɪɝ ɚ ɩɪɨɦɢɫ *RRJOH ɧɦɠɩɢɦɚɳɡ ɟɘɧɨɦɩ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɝ EHVW FDPSLQJ GHXWVFKODQG ɇɦɠɩɢɦɚɠɢ ɚɳɜɘɩɪ ɩɚɝɞɘɡɰɠɝ ɦəɟɦɨɳ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɠ ɧɨɝɩɩɳ ɧɦ əɘɟɘɤ ɜɣɷ ɢɝɤɧɠɥɛɘ ɚ ɟɘɜɘɥɥɦɡ ɚɘɤɠ ɩɪɨɘɥɝ ȿɘɧɨɦɩɳ FDPSLQJ NLQGHU FDPSLQJ VSRUW ɠɣɠ VWHUQ FDPSLQJ ɟɘɩɪɘɚɷɪ *RRJOH ɨɘɩɩɦɨɪɠɨɦɚɘɪɴ ɢɝɤ ɧɠɥɛɠ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɚɘɰɠɤ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɷɤ ɉɶɜɘ ɞɝ ɤɦɞɥɦ ɦɪɥɝɩɪɠ ɟɘɧɨɦɩɳ UXKLJVWH FDPSLQJSOlW]H ɜɣɷ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɚ ɪɠɰɠɥɝ ɠɣɠ FDPSLQJ PLW KXQG ɝɩɣɠ ɚɘɤ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɦɪɜɳɭ ɚ ɢɦɤ ɧɘɥɠɠ əɨɘɪɴɝɚ ɥɘɰɠɭ ɤɝɥɴɰɠɭ ȼɣɷ ɩɦɨɪɠɨɦɚɢɠ ɢɝɤɧɠɥɛɦɚ ɧɦ ɣɘɥɜ ɰɘɬɪɫ ɧɦɧɨɦəɫɡɪɝ ɚɚɝɩɪɠ ɞɝɣɘɝɤɫɶ ɤɝɩɪɥɦɩɪɴ ɠ ɨɝɛɠɦɥ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ FDPSLQJ VHH KHVVHQ ɠɣɠ FDPSLQJ JHELUJH DOSHQ Ʌɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ FDPSLQJ LQIR GHXWVFKODQG ɚɳ ɥɘɡɜɝɪɝ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦəɦ ɚɩɝɭ ɢɝɤ ɧɠɥɛɘɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩ ɦɧɮɠɝɡ ɨɘɩɰɠɨɝɥ ɥɦɛɦ ɧɦɠɩɢɘ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɏɪɦəɳ ɥɘɡɪɠ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝ ɥɠɷ ɧɦ ɘɨɝɥɜɝ ɠɣɠ ɧɨɦɜɘɞɝ ɢɝɤɧɠɥɛ ɤɝɩɪ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɧɦɨɪɘɣɘɤ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ȼɣɷ ɧɦɠɩɢɘ ɧɦɜɦɡɜɝɪ ɟɘɧɨɦɩ FDPSLQJSODW] SDFKWHQ NDXIHQ PLHWHQ GHXWVFKODQG Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ *RRJOH ɚɳɜɘɩɪ ɤɘɩɩɫ ɧɦɨɪɘ ɣɦɚ ɛɜɝ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɨɘɩɰɠɨɝɥɥɳɤ ɧɦɠɩɢɦɤ ɠ ɨɘɩɩɦɨɪɠɨɦ ɚɘɪɴ ɫɯɘɩɪɢɠ ɜɣɷ ɢɝɤɧɠɥɛɘ ɧɦ ɨɝɛɠɦɥɫ ɠ ɣɘɥɜɰɘɬɪɫ Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɧɦɨɪɘɣ (ED\ .OHLQɈȽɂɃȸɄȸQ ɥɘ ɢɦɪɦ ɨɦɤ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɧɦ ɘɨɝɥɜɝ ɠɣɠ ɧɨɦ ɜɘɞɝ ɢɝɤɧɠɥɛ ɤɝɩɪ ɧɦɩɪɫɧɘɶɪ ɦɪ ɯɘɩɪ ɥɳɭ ɣɠɮ ɯɪɦ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɣɠɯɥɦ ɢɦɥɪɘɢɪɠ ɨɦɚɘɪɴ ɩ ɭɦɟɷɠɥɦɤ ɠ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩɵɢɦ ɥɦɤɠɪɴ ɥɘ ɫɩɣɫɛɘɭ ɤɘɢɣɝɨɘ ɉ ɢɘɢɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɥɠ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɪɴ ɢɝɤɧɠɥɛ ɚɩɝ ɫɧɠɨɘɝɪɩɷ ɚ ɣɠɯɥɳɝ ɧɨɝɜ ɧɦɯɪɝɥɠɷ ɢɘɢ ɚ ɦɪɜɳɭɝ ɪɘɢ ɠ ɚ ɢɦɤɬɦɨ ɪɝ Ʌɘɯɠɥɘɡɪɝ ɚɭɦɜɠɪɴ ɚɦ ɚɢɫɩ ɦɪɧɫɩɢɘ ɥɘ ɧɨɠɨɦɜɝ ɠɩɧɨɦəɫɡɪɝ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɴɰɝ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɢɝɤɧɠɥɛɘ ɧɨɠɦəɨɝ ɪɘɡɪɝ ɠ ɘɨɝɥɜɫɡɪɝ ɫɯɘɩɪɢɠ ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɢ ɨɘɟɤɳɰɣɝɥɠɶ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɘ ɜɘɣɝɝ ± ɥɘ ɚɘɰɝ ɫɩɤɦɪɨɝɥɠɝ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 77

)RWR SXUH OLIH SLFWXUHV ± )RWROLD

ɇɆ ȻȽɈɄȸɅɀɀ

Крибштайн —

самый красивый рыцарский замок Саксонии

ɉɘɢɩɦɥɩɢɠɡ ɟɘɤɦɢ ɂɨɠəɰɪɘɡɥ ɫɞɝ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɧɨɝɚɨɘɱɘɣɩɷ ɚ ɩɲɝɤɦɯɥɫɶ ɧɣɦɱɘɜɢɫ Ƚɛɦ ɢɠɥɝɤɘɪɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɘɷ ɢɘɨɴɝɨɘ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɝɱɝ ɚ ȻȼɈ

Ɇɜɠɥ ɠɟ ɝɛɦ ɭɦɟɷɝɚ ± ɨɳɮɘɨɴ ȸɧɝɣɴ Ⱥɠɪɮɭɫɤ ɉɪɘɨɰɠɡ $SHO 9LW]KXP GHU bOWHUH ɣɠɰɠɣɩɷ ɛɦɣɦɚɳ Ƚɛɦ ɢɘɟɥɠɣɠ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɠ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɛɦ ɢɦɨɦɣɷ ɧɦ ɦəɚɠɥɝɥɠɶ ɚ ɩɫɧɨɫɞɝɩɢɦɡ ɠɟɤɝɥɝ Ʉɦɞɝɪ əɳɪɴ ɢɦɛɜɘ ɥɠəɫɜɴ ɠ ɵɪɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɝ ɣɷɞɝɪ ɚ ɦɩɥɦɚɫ ɩɶɞɝɪɘ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɬɠɣɴɤɘ ɘ ɧɦɢɘ ɟɘɤɦɢ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɣɦ ɱɘɜɢɦɡ ɜɣɷ ɵɢɨɘɥɠɟɘɮɠɠ ɜɨɫɛɠɭ ɠɩɪɦ ɨɠɡ ɦɪ əɦɣɝɝ ɢɨɦɚɘɚɳɭ ɜɘɞɝ ɧɦ ɩɨɘɚ ɥɝɥɠɶ ɩ ɦɪɨɫəɘɥɠɝɤ ɨɳɮɘɨɩɢɦɡ ɛɦɣɦ ɚɳ ɟɘ ɥɝɨɳɮɘɨɩɢɦɝ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɜɦ ɥɝɚɠɥɥɳɭ ɜɝɪɩɢɠɭ ɩɢɘɟɦɢ ɠɟ ɢɣɘɩɩɠɯɝ ɩɢɦɛɦ ɨɝɧɝɨɪɫɘɨɘ ɥɝ ɛɦɚɦɨɷ ɫɞɝ ɦ ɩɲɝɤɢɘɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɣɴɥɳɭ ɬɠɣɴɤɦɚ ɀɥɪɝɨɝɩɥɳɭ ɤɦɤɝɥɪɦɚ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɟɘɤɢɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɘ ɧɦ ɣɝɪɦɧɠɩɷɤ ɤɦɞɥɦ ɠɟɫɯɘɪɴ ɩɠɩɪɝɤɫ ɩɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɳɭ ɬɝɦ ɜɘɣɴɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɭɦɪɷ ɤɝɩɪɦɤ ɢɘɢɠɭ ɪɦ ɟɥɘɯɠɤɳɭ ɠɣɠ ɚɳɜɘɶɱɠɭɩɷ ɩɦəɳɪɠɡ ɦɥ ɥɝ əɳɣ ȼɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɂɨɠəɰɪɘɡɥ ɷɚɣɷɣɩɷ ɨɝɟɠɜɝɥɮɠɝɡ ɨɳɮɘɨɝɡ ɫɧɨɘɚɣɷɚɰɠɭ ɩɦɩɝɜɥɠɤɠ ɟɝɤɣɷɤɠ ɉɝɤɴɷ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɝɛɦ ɟɥɘɪɥɳɭ ɭɦɟɷɝɚ ɞɠɣɘ ɚ ɟɘɤɢɝ əɦɣɝɝ ɩɪɘ ɣɝɪ ɫɞɝ ɚ ɧɦɩɪɨɳɮɘɨɩɢɫɶ ɵɧɦɭɫ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɛɦɜɘ Ɇɥɠ ɚɢɣɘɜɳɚɘɣɠ əɦɣɴɰɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɚ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɠ ɨɝɩɪɘɚɨɘɮɠɶ ɟɘɤɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɪɝɤ əɳɣ ɥɘɮɠɦɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥ ɠ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɘ ȻȼɈ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɦə 78 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɉɝɡɯɘɩ ɟɘɤɦɢ ɧɨɠɥɘɜɣɝ ɞɠɪ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ ɉɘɢɩɦɥɠɷ ɂɨɠəɰɪɘɡɥ ɩɦɭɨɘɥɠɣ ɩɚɦɡ ɛɦɪɠɯɝ ɩɢɠɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɭɦɪɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɝɛɦ ɯɘɩɪɠ ɧɦɜɚɝɨɛɘɣɠɩɴ ɨɝɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɧɝɨɝɩɪɨɘɠɚɘɣɠɩɴ ɠ ɨɘɩɰɠɨɷɣɠɩɴ Ʌɝɜɦɩɪɘɪɢɘ ɚ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɭ ɦɥ ɥɝ ɠɩɧɳ ɪɳɚɘɝɪ ± əɦɣɝɝ ɪɳɩɷɯ ɚ ɛɦɜ ɪɦ ɝɩɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ ɜɝɥɴ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɧɦɛɦɜɳ ɠ ɩɝɟɦɥɘ Ⱥ ɜɝɢɘəɨɝ ɠ ɷɥɚɘɨɝ ɟɘɤɦɢ ɟɘɢɨɳɪ Ɇɪ ȼɨɝɟɜɝɥɘ ɥɘ ɤɘɰɠɥɝ ɜɦ ɥɝɛɦ ± ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɦɪ Ƀɝɡɧɮɠɛɘ ± ɦɢɦɣɦ ɪɠ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɩɦɩɝɜɥɠɤɠ ɟɘɤɢɘɤɠ ± ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɘɷ ɮɝɣɴ ɜɣɷ ɦɜɥɦɜɥɝɚɥɦɡ ɚɳɣɘɟɢɠ ɠɟ ɵɪɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɥɘ ɤɘɰɠɥɝ

ɊɀɇɀɏɅɓɁ ɉɈȽȼɅȽȺȽɂɆȺɓɁ ȿȸɄɆɂ Ɋɫɨɠɩɪɳ ɜɦəɨɘɚɰɠɝɩɷ ɜɦ ɥɝɛɦ ɧɦɨɘɞɘɶɪɩɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɪɨɦɥɫɪɦɤɫ ɩɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɦɤɫ ɘɥɪɫɨɘɞɫ ɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɦɪɜɝɣɘɪɴɩɷ ɦɪ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɯɪɦ ɛɜɝ ɪɦ ɦɥɠ ɝɛɦ ɫɞɝ ɚɠɜɝɣɠ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɥɝ ɩɤɦ ɪɨɝɣɠ ɥɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɥɷɪɳɭ ɟɜɝɩɴ ɬɠɣɴɤɦɚ ɉɝɢɨɝɪ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɟɘɤɦɢ ɂɨɠəɰɪɘɡɥ ɧɦɯɪɠ ɠɜɝɘɣɴɥɦ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷɤ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɜɦɣɞɥɘ ɚɳɛɣɷɜɝɪɴ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɨɳɮɘɨɩɢɘɷ ɢɨɝ ɧɦɩɪɴ Ɋɘɢɦɡ ɪɠɧɠɯɥɳɡ ɟɘɤɦɢ ± ɩɫɨɦ

)RWR LPRJL ± )RWROLD

ɂɨɠəɰɪɘɡɥ .ULHEVWHLQ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɩɘɤɳɤ ɢɨɘɩɠɚɳɤ ɨɳɮɘɨɩɢɠɤ ɟɘɤɢɦɤ ɉɘɢɩɦɥɠɠ Ƚɛɦ ɠɩɪɦɨɠɷ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪ ɫɞɝ əɦɣɝɝ ɣɝɪ ȿɘ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɦɥ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɨɘɟ ɤɝɥɷɣ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ± ɧɝɨɝɭɦɜɠɣ ɧɦ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɫ ɟɘɢɣɘɜɳɚɘɣɩɷ ɧɨɦɜɘɚɘɣɩɷ ɠ ɧɝɨɝɧɨɦɜɘɚɘɣɩɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɩɷ ɜɣɷ ɦɧɣɘɪɳ ɜɦɣɛɦɚ ɠ ɩɜɝɣɦɢ

ɚɘɷ ɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɨɦɤɘɥɪɠɯɥɘɷ ɢɘɤɝɥɥɘɷ ɛɨɦɤɘɜɘ ɩ ɧɘɪɠɥɦɡ ɥɘ ɢɘɨɪɠ ɥɘɭ ɧɘɫɪɠɥɦɡ ɚ ɫɛɣɘɭ ɠ ɥɘ ɬɦɥɘɨɷɭ ɩ ɧɣɶɱɦɤ ɥɘ ɩɪɝɥɘɭ Ⱥɦɢɨɫɛ ± ɛɦɨɳ ɠ ɣɝɩ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ əɝɟ ɚɠɜɠɤɳɭ ɩɣɝɜɦɚ ɮɠɚɠɣɠɟɘɮɠɠ ɜɦ ɩɘɤɦɛɦ ɛɦɨɠɟɦɥɪɘ Ⱥ ɮɝɥɪɨɝ ɚɦɟɚɳɰɘɝɪɩɷ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɘɷ ɞɠɣɘɷ əɘɰɥɷ :RKQWXUP ɇɦ əɦɢɘɤ ɨɘɩ ɧɦɣɦɞɝɥɳ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɫɛɣɦɚɳɝ əɘɰɥɠ ɵɨɢɝɨɳ ɪɠɧɠɯɥɳɝ ɜɣɷ ɧɦɟɜɥɝɛɦ ɉɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɴɷ ȿɘɤɦɢ ɦəɥɝɩɝɥ ɦɚɘɣɴ ɥɦɡ ɢɘɤɝɥɥɦɡ ɩɪɝɥɦɡ ɢɦɪɦɨɘɷ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɚɳɨɘɩɪɘɝɪ ɠɟ ɩɢɘɣɳ Ʌɘɭɦɜɠɪɩɷ ɦɥ ɥɘ ɦɪɨɦɛɝ ɛɦɨɥɦɛɦ ɭɨɝəɪɘ ɇɦ ɥɝɤɝɮɢɠ ± %HUJVSRUQ ɪɦ ɝɩɪɴ ɥɘ ɰɧɦɨɝ ȼɣɷ ɪɘɢɦɛɦ ɨɦɜɘ ɟɘɤɢɦɚ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɩɧɝɮɠ ɘɣɴɥɦɝ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɠɝ ± %HUJVSRUQEXUJ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɚɭɦɜ ɚ ɟɘɤɦɢ ± ɧɦ ɤɦɩɪɫ ɠ ɯɝɨɝɟ ɚɦɨɦɪɘ ɧɝɨɝɜ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɚɳɢɦɧɘɥ ɛɣɫəɦɢɠɡ ɨɦɚ ± ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɡ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɝɨɝɤɳɯ ɢɠ ɩɦɝɜɠɥɷɚɰɝɡ ɚɳɩɪɫɧ ɩ ɛɦɨɥɳɤ ɭɨɝəɪɦɤ ɂɦɛɜɘ ɪɦ ɤɦɩɪ ɵɪɦɪ əɳɣ ɧɦɜɲ ɝɤɥɳɤ ɉɦ ɩɪɨɘɪɝɛɠɯɝɩɢɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝ ɥɠɷ ± ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɠɝ

ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦɝ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _

)RWR WLOLDOXFLGD ± )RWROLD

)RWR VW\OHIRWR ± )RWROLD

ɇɆ ȻȽɈɄȸɅɀɀ

ɉ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɦɛɦ əɝɨɝɛɘ ɨɝɢɠ ɏɦɧɘɫ =VFKRSDX ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɞɥɦ ɧɝɨɝɡɪɠ ɧɦ ɧɝɰɝɭɦɜɥɦɤɫ ɤɦɩɪɠɢɫ ɩɧɫɩɪɠɚɰɠɩɴ ɩ ɛɦɨɳ ɢɨɝɧɦɩɪɥɦɡ ɟɘɤɦɢ ɢɘɞɝɪɩɷ ɘəɩɦ ɣɶɪɥɦ ɥɝɧɨɠɩɪɫɧɥɳɤ Ɇɥ ɩɣɦɚɥɦ ɧɘɨɠɪ ɚ ɚɦɟɜɫɭɝ ɥɘ ɚɳɩɦɪɝ ɦɢɦɣɦ ɤɝɪɨɦɚ Ⱥ ɵɪɦɤ ɤɝɩɪɝ ɨɝɢɘ ɧɝɨɝɛɦɨɦɞɝɥɘ ɥɝəɦɣɴ ɰɦɡ ɧɣɦɪɠɥɦɡ Ⱥ ɣɝɩɥɦɡ ɪɠɰɠɥɝ ɧɦɜ ɰɫɤ ɧɘɜɘɶɱɝɡ ɚɦɜɳ ɟɘɤɢɦɤ ɭɦɯɝɪɩɷ ɣɶəɦɚɘɪɴɩɷ əɝɩɢɦɥɝɯɥɦ ɜɦɣɛɦ 78

ɀɉɊɆɈɀɗ ɉɊɈɆɀɊȽɃɔɉɊȺȸ Ɋɦɯɥɘɷ ɜɘɪɘ ɥɘɯɘɣɘ ɝɛɦ ɚɦɟɚɝɜɝɥɠɷ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɘ ɇɨɦɭɦɜɠɣɦ ɦɥɦ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɵɪɘɧɦɚ ɇɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɞɠɣɘɷ əɘɰɥɷ ɢɨɝɧɦɩɪɴ ɥɘ ɛɦɨɥɦɤ ɫɪɝɩɝ ɧɦɷɚɠ ɣɘɩɴ ɚ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ;,9 ɚɝɢɘ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɩɪɘɨɳɭ ɧɦɩɪɨɦɝɢ ɂ ɵɪɦɤɫ ɧɝɨɠɦ ɜɫ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɜɦɰɝɜɰɘɷ ɜɦ ɥɘɰɠɭ ɜɥɝɡ ɨɦɤɘɥɩɢɘɷ ɯɘɩɦɚɥɷ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɯɘɩɪɠ ɟɘɤɢɘ ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɳɝ ɚ ɨɦɤɘɥɩɢɦɤ ɩɪɠɣɝ ɇɝɨɚɦɝ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɝ ɫɧɦɤɠɥɘɥɠɝ ɂɨɠəɰɪɘɡɥɘ ɜɘɪɠɨɦɚɘɥɦ ɦɢɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ± ɚ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɝ ɤɝɡɩɝɥ ɩɢɦɛɦ ɤɘɨɢɛɨɘɬɘ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤɘ , :LOKHOP , ɦ ɧɝɨɝɜɘɯɝ ɵɪɠɭ ɟɝɤɝɣɴ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɩɦɩɝɜɥɠɤɠ ɧɦɩɝɣɝɥɠɷɤɠ Ⱥɘɣɴɜɭɘɡɤ :DOGKHLP ɠ ɍɘɨɪɘ +DUWKD ɚ ɣɝɥɥɦɝ ɚɣɘɜɝɥɠɝ ȼɠɪɨɠɭɫ ɬɦɥ ȹɝɨɚɘɣɴɜɝ 'LHWULFK YRQ %HHUZDOGH ɠ ɝɛɦ ɩɝɤɴɝ Ⱥ ɜɦɢɫɤɝɥɪɝ əɳɣɦ ɟɘɢɨɝɧɣɝɥɦ ɧɨɘɚɦ ɤɘɨɢɛɨɘɬɘ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɪɴ ɟɘɤɦɢ ɚ ɚɦɝɥɥɦɝ ɠ ɤɠɨɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɫəɝɞɠɱɘ ɠɣɠ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠ ɚɘɪɴɩɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɝɟɜɦɢ ɇɨɝɜɧɦ ɣɘɛɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɡ ɨɦɜ ȹɝɨɚɘɣɴɜɝ ɧɦɧɘɣ ɚ ɉɘɢɩɦɥɠɶ ɥɘ ɩɣɘ ɚɷɥɩɢɠɝ ɟɝɤɣɠ ɚ ;,, ɚɝɢɝ ȿɘ ɤɥɦɛɦɚɝɢɦɚɫɶ ɠɩɪɦɨɠɶ ɟɘɤɦɢ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɧɝɨɝɩɪɨɘɠɚɘɣɠ ɠ ɨɘɩɰɠ ɨɷɣɠ Ʌɦ ɚ ɦəɱɝɤ ɠ ɮɝɣɦɤ ɩɚɦɡ ɥɳɥɝɰ ɥɠɡ ɦəɣɠɢ ɟɘɤɦɢ ɧɨɠɦəɨɝɣ ɫɞɝ ɚ ;9 ɚɝɢɝ Ⱥ ɛɦɜɫ ɞɠɣɫɶ əɘɰɥɶ ɢɨɝ ɧɦɩɪɴ ɦəɥɝɩɣɠ ɢɘɤɝɥɥɦɡ ɩɪɝɥɦɡ ɘ ɟɘɪɝɤ ɚɦɟɚɝɣɠ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝɥɥɳɝ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɩɣɫɞɝəɥɳɝ ɧɦɩɪɨɦɡɢɠ Ⱥ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɵɪɦɛɦ ɞɝ ɚɝɢɘ ɢ ɨɘəɦɪɘɤ ɚ ɟɘɤɢɝ əɳɣ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦɨ ɩɚɦ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ± ȸɨɥɦɣɴɜ ɬɦɥ Ⱥɝɩɪɬɘɣɝɥ $UQROG YRQ :HVWIDOHQ ɧɦɩɪɨɦɠɚɰɠɡ ɢɨɝɧɦɩɪɴ ȸɣɴəɨɝɭɪɩəɫɨɛ $OEUHFKWVEXUJ

ɚ Ʉɝɡɩɝɥɝ 0HL HQ ± ɨɝɟɠɜɝɥɮɠɶ ɩɘɢ ɩɦɥɩɢɠɭ ɢɫɨɬɶɨɩɪɦɚ ɠɟ ɜɠɥɘɩɪɠɠ Ⱥɝɪɪɠɥɦɚ ȿɘɪɝɤ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɪɦɣɝɪɠɡ ɚ ɟɘɤɢɝ əɦɣɴɰɝ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɤɝɥɷɣɠ Ƀɠɰɴ ɚ ɢɦɥɮɝ ;9,, ɚɝɢɘ ɥɘɜɩɪɨɦɠɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɵɪɘɞɝɡ ɥɘ ɟɜɘɥɠɷɭ ɧɨɠɣɝɛɘɶɱɠɭ ɢ ɞɠɣɦɡ əɘɰɥɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɦɟɚɝɣɠ ɢɘɤɝɥ ɥɫɶ ɣɝɩɪɥɠɮɫ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤɠ ɠ ɚɭɦɜɦɤ ɚ ɢɨɝɧɦɩɪɴ ɂɘɢ ɚɠɜɥɦ ɠɟ ɭɨɦɥɠɢ ɟɘɤɦɢ ɥɠ ɨɘɟɫ ɥɝ ɨɘɟɨɫɰɘɣɩɷ ɠ ɥɝ ɧɦɜɚɝɨɛɘɣɩɷ ɨɘɟɦɨɝɥɠɶ ± ɧɝɨɝɭɦɜɠɣ ɦɪ ɦɜɥɠɭ ɚɣɘ ɜɝɣɴɮɝɚ ɜɨɫɛɠɤ ɧɨɠɯɝɤ ɚɩɝ ɦɥɠ əɝɨɝɞ ɥɦ ɦɪɥɦɩɠɣɠɩɴ ɢ ɝɛɦ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɶ ȼɣɷ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɯɘɩɪɴ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɪɦɛ ɜɘɰɥɠɝ ɭɦɟɷɝɚɘ ɦɪɢɨɳɣɠ ɫɞɝ ɚ ɛɦɜɫ Ʌɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɣɝɪ ɧɦɩɣɝ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɟɜɝɩɴ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɤɝɩɪɥɦɛɦ ɣɝɩɥɠ ɯɝɩɪɚɘ ɥɦ ɫɞɝ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɢɨɝɧɦɩɪɠ ɦɪɢɨɳɣɠ ɤɫɟɝɡ Ɇɪɤɝɪɠɤ ɯɪɦ ɟɘɤɦɢ ɠɥɦɛɜɘ ɫɧɦɤɠɥɘ ɝɪɩɷ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɦɠɩɢɘɤɠ ɗɥɪɘɨɥɦɡ ɢɦɤ ɥɘɪɳ Ⱥ ɢɦɥɮɝ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɟɜɝɩɴ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɛɣɫəɠɥɢɝ ɭɨɘɥɠɣɠɩɴ ɢɦɣɣɝɢɮɠɠ ɚɳɚɝɟɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɜ əɦɤəɘɨ ɜɠɨɦɚɢɘɤɠ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɠɟ ɤɫɟɝɝɚ ȼɨɝɟɜɝɥɘ ɇɦɩɣɝ ɚɦɡɥɳ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɣɠ ɯɪɦ ɚ ɂɨɠəɰɪɘɡɥɝ ɤɦɛɣɠ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɠ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɧɦɭɠɱɝɥ ɥɳɝ ɚ ɉɦɚɝɪɩɢɦɤ ɉɦɶɟɝ Ⱥ ɥɘɰɠ ɜɥɠ ɜɣɷ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɦɪɢɨɳ ɪɳ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɟɘɤɢɘ Ȼɦɪɠɯɝɩɢɠɡ ɠ Ɉɳɮɘɨɩɢɠɡ ɟɘɣɳ ɩɦɢɨɦ ɚɠɱɥɠɮɘ ɯɘɩɦɚɥɷ ɩ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɩɦɭɨɘ ɥɠɚɰɠɤɠɩɷ ɥɘɩɪɝɥɥɳɤɠ ɨɦɩɧɠɩɷɤɠ ɛɦɜɘ ɟɘɣɳ ɩɪɠɣɠɟɦɚɘɥɥɳɝ ɧɦɜ ɨɘɟɥɳɝ ɵɧɦɭɠ ± ɦɪ Ɉɝɥɝɩɩɘɥɩɘ ɜɦ ɥɝɦɛɦɪɠɢɠ ɀɟ ɦɢɦɥ ɞɠɣɦɡ əɘɰɥɠ ɦɪɢɨɳ ɚɘɝɪɩɷ ɬɘɥɪɘɩɪɠɯɝɩɢɠ ɢɨɘɩɠɚɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɜɦɣɠɥɫ ɨɝɢɠ

ȻɆɃɃɀȺɋȼɉɂȸɗ ɂȸɈɔȽɈȸ Ⱦɠɚɦɧɠɩɥɳɡ ɟɘɤɦɢ ɩɧɨɷɪɘɚɰɠɡɩɷ ɚ ɩɘɢɩɦɥɩɢɦɡ ɛɣɫəɠɥɢɝ ɦəɳɯɥɦ ɚɝɜɝɪ əɦɣɝɝ ɤɝɥɝɝ ɩɧɦɢɦɡɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɤɝɩɪɥɦɡ

ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɥɦ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɚ ɝɛɦ ɩɪɝɥɘɭ ɨɘɟ ɜɘɶɪɩɷ ɢɦɤɘɥɜɳ Ʉɦɪɦɨ ɂɘɤɝɨɘ Ʌɘɯɘɣɠ ª ɋɞɝ ɚ ɛɦɜɫ ɥɝɟɘɜɦɣɛɦ ɜɦ ɧɘɜɝ ɥɠɷ ȹɝɨɣɠɥɩɢɦɡ ɩɪɝɥɳ ɚɦɩɪɦɯɥɦɛɝɨ ɤɘɥɩɢɘɷ ɢɠɥɦɩɪɫɜɠɷ 'HID ɚɳəɨɘɣɘ ɟɘɤɦɢ ɜɣɷ ɩɲɝɤɦɢ ɬɠɣɴɤɘ ɧɦ ɩɢɘɟɢɝ əɨɘɪɴɝɚ Ȼɨɠɤɤ Ⱦɝɣɝɟɥɳɡ Ȼɘɥɩ (LVHQKDQV Ⱥ ɛɦɜɫ ɂɨɠəɰɪɘɡɥ ɩɪɘɣ ɤɝɩɪɦɤ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɪɝɣɝ ɚɠɟɠɦɥɥɦɛɦ ɩɝɨɠɘɣɘ Ɋɘɡɥɘ ɟɘɤɢɘ ɏɝɨɥɘɷ ɨɦɟɘ 7KH 0\VWHU\ RI %ODFN 5RVH &DVWOH ± ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜ ɩɪɚɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ əɨɠɪɘɥɩɢɠɭ ɠ ɚɝɥɛɝɨ ɩɢɠɭ ɢɠɥɝɤɘɪɦɛɨɘɬɠɩɪɦɚ Ɇɥ ɧɦɷɚɣɷɣ ɩɷ ɥɘ ɪɝɣɝɚɠɟɠɦɥɥɳɭ ɵɢɨɘɥɘɭ ɚ ɣɘɥɜ ɰɘɬɪɥɳɭ ɩɲɝɤɢɘɭ ɧɨɠ ɵɢɨɘɥɠɟɘɮɠɠ ɩɢɘɟɦɢ ȹɨɘɪɝɮ ɠ ɩɝɩɪɨɠɮɘ %U GHUFKHQ XQG 6FKZHVWHUFKHQ ɠ ɇɦɣɪɦɨɘ ɨɳɮɘ ɨɷ 5LWWHU ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɬɠɣɴ ɤɘɭ ɇɨɠɚɠɜɝɥɠɷ ɚ ɟɘɤɢɝ ɐɧɝɩɩɘɨɪ *HLVWHUKDXV LP 6SHVVDUW ɠ ȹɝɣɦ ɩɥɝɞɢɘ 6FKQHHZLWWFKHQ

ɀɉɊɆɈɀɗ ɂɈɆȺȸȺɆɁ ȻɈȸɌɀɅɀ ɉɘɤɘɷ ɛɨɦɤɢɘɷ ɧɨɝɤɴɝɨɘ ɩɚɷɟɘɥɥɘɷ ɩ ɂɨɠəɰɪɘɡɥɦɤ ɚɳɰɣɘ ɚ ɧɨɦɢɘɪ ɚ ɛɦɜɫ ɠ ɜɘɞɝ ɧɦɧɘɣɘ ɚ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ əɝɨ ɣɠɥɩɢɦɛɦ ɢɠɥɦɬɝɩɪɠɚɘɣɷ %HUOLQDOH 7KH &RXQWHVV 'LH *UlILQ ± ɠɩɪɦɨɠɷ ɦ ɢɨɦɚɘɚɦɡ ɛɨɘɬɠɥɝ ɕɣɠɟɘəɝɪ ȹɘɪɦɨɠ ɞɠɚɰɝɡ əɦɣɝɝ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɚ Ⱥɝɥɛɨɠɠ ɀɥɦɛɜɘ ɝɝ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɠɩɪɠɥɥɳɤ ɚɘɤ ɧɠɨɦɤ ɇɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɥɘ ɩɯɝɪɫ ɛɨɘɬɠɥɠ ȹɘɪɦɨɠ ± ɞɠɟɥɠ ɦɢɦɣɦ ɤɦɣɦɜɳɭ ɜɝɚɫɰɝɢ ɚ ɢɨɦɚɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɥɘ ɷɢɦəɳ ɢɫɧɘɣɘɩɴ ɯɪɦəɳ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɤɦɣɦɜɦɡ ɂɘɢ ɩɦɦəɱɠɣɠ ɚ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɟɘɤɢɘ ɧɦɩɣɝ ɬɠɣɴɤɦɚ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɦɩɣɝ Ȼɨɘɬɠɥɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɟɘɧɨɦɩɦɚ ɦɪ ɧɨɦɜɶɩɝɨɩɢɠɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɫɚɝɣɠɯɠɣɦɩɴ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɪɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɘɣɠ ɧɨɠɝɟɞɘɪɴ ɚ ɟɘɤɦɢ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɯɪɦəɳ ɫɚɠɜɝɪɴ ɤɝɩɪɦ ɩɲɝɤɦɢ Ʉɘɢɩɠɤ Ʌɝɣɶəɠɥ 'HXWVFKH :HOOH

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 81

ɈȽɂɃȸɄȸ

82 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Main Events Sonntagsbrunch auf dem Main

TERMINE April 16 Mai 14 Oktober 22 ABFAHRT 11:00 Uhr, Einlass ab 10:30 Uhr TICKETS € 38,50 p. P., Kinder (ab 4 Jahre) € 18,50

Zauber-Schiff Außergewöhnliche Magie auf dem Main.

TERMINE April 21 Oktober 21 November 18 ABFAHRT 19:15 Uhr ANKUNFT 23:15 Uhr TICKETS € 76,00 p. P. inkl. 3-Gänge-Menü und Zauberprogramm

Casino-Schiff Kulinarischer Casino-Abend bei Poker, Roulette und Black Jack

FAHR P

L

2017AN

IST D A! TERMINE April 22 ABFAHRT 19:00 Uhr ANKUNFT 23:00 Uhr TICKETS € 76,00 p. P. inkl. servierter Vorspeise, Hauptgang- und Dessertbuffet

Alle Fahrten ab Frankfurt, Eiserner Steg, Mainkai Schiffsöffnung 30 Minuten vorher.

Frankfurter Personenschiffahrt Anton Nauheimer GmbH | Mainkai 36 | 60311 Frankfurt am Main

BUCHUNG: TEL. 069 -13 38 37 0 WWW.PRIMUS-LINIE.DE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 83