NEUE ZEITEN NR.06 (192) 2017

№ 6 (192) ИЮНЬ 2017 г.

«НЕ ПРЯЧЬТЕ ВАШИ ДЕНЕЖКИ...» Грамотные пути вложения средств

Бюрократические «игры» чиновников Наш опыт борьбы за справедливый зачет российской пенсии

На заметку

Что нужно знать при покупке жилья?

Под литерой «Е»

Foto: © DDRockstar — Fotolia.com

Что подмешивают в продукты питания?

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 1

ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸

Đ&#x;родНагаоП ĐźĐľŃ Ń‚Đž Đ´ĐťŃ? практики и Ausbildung.

TaunusstraĂ&#x;e 38 60329 Frankfurt am Main

Открыта прОдаМа на 2017 гОд ! Ⱥɛɚɤɚɧ ɨɏ Ⱥɤɏɸɛɢɧɍɤ ȺɼɌɚɚɏɾ

Ⱥɍɏɚɧɚ

ȝɚɪɧɚɭɼ

ȝɢɲɤÉ&#x;ɤ

ȟɨɼÉ?ɨÉ?ɪɚɞ ȟɨɪɨɧÉ&#x;É

КУРОРТЍ

ȞɭɲɚɧɛÉ&#x; ɨɏ ȿɤɚɏÉ&#x;ɪɢɧɛɭɪÉ? ɄɚɪɚÉ?ɚɧɞɚ É„É&#x;ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ ɄɢÉ&#x;Éœ

ɄɢɲɢɧÉ&#x;Éœ

Ʉɪɚɍɧɨɞɚɪ Ʉɪɚɍɧɨɚɪɍɤ

ОТДЍм

Ʉɭɍɏɚɧɚɣ ɨɏ Ɇɢɧ ȟɨɞɾ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉ˘É›É˘ÉŞÉŤÉ¤ ɈɞÉ&#x;ÉŤÉŤÉš

ÉˆÉŚÉŤÉ¤

ÉˆÉŞÉ&#x;ɧɛɭɪÉ? ÉˆÉŞÉŤÉ¤

É‰ÉšÉœÉĽÉ¨ÉžÉšÉŞ

Đ’Đ˜Đ—ĐŤ

2 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɉÉ&#x;ÉŞÉŚÉś ɨɏ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉ¨Éœ

ɋɚɌɚɪɚ

É‹ÉšÉŞÉšÉŹÉ¨Éœ

ɋɚɧɤɏ ɉÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɪɛɭɪÉ? ÉŒÉ¨ÉŚÉŤÉ¤

ÉŒÉ¸ÉŚÉ&#x;ɧɜ

É‘É&#x;ɼɚɛɢɧɍɤ

Đ“ĐžĐĄĐ˘Đ˜Đ?Đ˜ĐŚĐŤ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 3

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ É‚É˜É˘É É¤ əɳɣɌ ɧɨɌɰɣɌÉ? ɤɳ É&#x;ÉĽÉ˜É?ɤ É É&#x; É ÉŠÉŞÉŚÉ¨É É É ÉšÉŚÉŠÉ§ÉŚÉ¤É ÉĽÉ˜ÉĽÉ ÉĄ ÉĽÉ˜É°É É­ É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É…É˜ÉŠÉŞÉŚÉˇÉąÉ É¤ ɤɳ ÉžÉ ÉšÉ?ɤ ȸ É˘É˜É˘É É¤ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ É&#x;É˜ÉšÉŞÉ¨É˜" ɇɨɌɛɼɌÉ&#x;Éł É˘É˜É˘ É É&#x;ÉšÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŚ ÉœÉ?ÉŁÉŚ ÉĽÉ? É™ÉŁÉ˜É›ÉŚÉœÉ˜É¨ÉĽÉŚÉ? É€ ÉŞÉ?ɤ ÉĽÉ? ɤÉ?ÉĽÉ?É? É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ?É? ɚɌ ɤɼɌɛɌɤ É&#x;É˜ÉšÉ ÉŠÉ ÉŞ É ÉŚÉŞ ÉĽÉ˜É°É É­ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ ÉŚÉŞ ɪɌɛɌ ÉŻÉŞÉŚ ɤɳ ÉšÉŁÉŚÉžÉ ÉŁÉ Éš ÉĽÉ É­ ÉŠÉ˜É˘ É˘É˜É˘É˜Éˇ ÉžÉ? ÉŚÉĽÉ˜ ÉĽÉ˜É°É˜ ɊɤÉ?ÉĽÉ˜" ČżÉ˜ÉšÉ?ɨɰÉ?ÉĽÉŚ É?ɚɨɌɧÉ?ɥɊɢɌÉ? É ÉŠÉŠÉŁÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? ÉŚ ɊɌɚɨÉ?ɤÉ?ɼɼɌɤ ɧɌɢɌɣÉ?ÉĽÉ É É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉŚÉ? ÉœÉŁÉ ÉŁÉŚÉŠÉ´ É§É¨É˜É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉŻÉ?ɪɳɨÉ? É›ÉŚÉœÉ˜ É É§É¨ÉŚÉ­ÉŚÉœÉ ÉŁÉŚ Éš ÉŞÉ¨É ÉĽÉ˜ÉœÉŽÉ˜ÉŞÉ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ˜É­ É‹ÉŻÉ?ÉĽÉłÉ? ɨÉ?É°É ÉŁÉ ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ˜ÉŞÉ´ ÉŻÉ?ɤ ÉžÉ ÉšÉ?ÉŞ É¤ÉŚÉŁÉŚÉœÉ?ɞɴ É ÉŻÉŞÉŚ ÉœÉŤÉ¤É˜É?ÉŞ ÉŚ ÉŠÉšÉŚÉ É­ ɧÉ?ɨɊɧÉ?É˘ÉŞÉ ÉšÉ˜É­ Čş ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É™ÉŚÉŁÉ?É? ɪɳɊɡɯ É¤ÉŚÉŁÉŚÉœÉłÉ­ ÉĽÉ?ɤɎÉ?Éš É§É¨É ÉĽÉˇÉŁÉ ÉŤÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ É? Éš ɾɪɌɤ ɌɧɨɌɊÉ? ÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞÉ Éš ÉĽÉ˜ ɚɌɧɨɌɊɌɚ ȺɌɪ ÉŻÉŞÉŚ É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ÉŠÉĽÉŚ ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŁÉ ÉšÉłÉ¤É É˜É™ÉŠÉŚÉŁÉśÉŞÉĽÉŚÉ? É™ÉŚÉŁÉ´É°É ÉĽÉŠÉŞÉšÉŚ ÉœÉ?ÉŁÉ˜É?ÉŞÂŞ ɤɍÉ&#x;ÉłÉ˘É˜ É…É? ɼɍɞɼɳ É¤ÉĽÉŚÉ›É É¤ ÉœÉŁÉˇ ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ´Éˇ É˜ÉŁÉ˘ÉŚÉ›ÉŚÉŁÉ´ ÉĽÉ˜É¨É˘ÉŚÉŞÉ É˘É É ÉŹÉ˜ÉŠÉŞÉŹÉŤÉœ É„ÉŚÉŁÉŚÉœÉŚÉ? ɧɌɢɌɣÉ?ÉĽÉ É? ÉĽÉ? ɤɌɞÉ?ÉŞ ɧɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ´ ÉŠÉ?É™É? ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ´Éˇ É™É?É&#x; ÉŁÉśÉ™ÉšÉ É‹ÉŻÉ ÉŞÉłÉšÉ˜Éˇ ɌɊɪɨɍɜ ÉœÉ?É¤ÉŚÉ›É¨É˜ÉŹÉ ÉŻÉ?Ɋɢɍɜ ÉŠÉ ÉŞÉŤÉ˜ÉŽÉ Éś Éš ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ? ÉšÉŚÉŁÉĽÉŚÉšÉ˜ÉŁÉ ÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞÉł ÉĽÉ˜ ɚɌɧɨɌɊ ÉŠ ÉœÉ?ÉŞÉ´É¤É É ÉŁÉ É™É?É&#x;" ČżÉœÉ?ÉŠÉ´ ɤɼÉ?ÉĽÉ Éˇ ɨɘÉ&#x;ÉœÉ?ÉŁÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ É§ÉŚÉŻÉŞÉ É§ÉŚÉ¨ÉŚÉšÉĽÉŤ ÉŚÉœÉĽÉ ÉĽÉ? ɤɌɛɍɪ ɧɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ´ ÉŠÉ?É™É? ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ´É? É™É?É&#x; ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ ÉœÉ¨ÉŤÉ›É É? Âą ÉĽÉ˜É§É¨ÉŚÉŞÉ Éš ȸ É˘É˜É˘É É¤É ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉśÉŞ ÉŠÉšÉŚÉ ÉŚÉŞÉĽÉŚÉ°É?ÉĽÉ Éˇ ÉŠ É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉˇÉ¤É " É‚ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɤɳ ɪɌɣɴɢɌ É§É¨É É?É­É˜ÉŁÉ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ Éś ÉĽÉ˜ÉŠ É°ÉŚÉ˘É É¨ÉŚÉšÉ˜ÉŁÉŚ ÉŞÉŚ ÉŻÉŞÉŚ É&#x;ÉœÉ?ÉŠÉ´ ÉŠ ɚɌɊÉ?É¤ÉĽÉ˜ÉœÉŽÉ˜ÉŞÉ ÉŁÉ?ÉŞ ÉŠÉŞÉ˜É¨É˜ÉśÉŞÉŠÉˇ ÉžÉ ÉŞÉ´ ÉŚÉŞÉœÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŚÉŞ É¨ÉŚÉœÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉ É˘ÉŚÉš É„Éł ÉšÉ?ɜɴ É§É¨É ÉšÉłÉ˘ÉŁÉ ÉŚÉ§É?É˘É˜ÉŞÉ´ ÉŠÉšÉŚÉ É­ ÉŤÉžÉ? ÉšÉ&#x;ɨɌɊɣɳɭ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ ÉœÉŚÂŞ ɜɘ ɜɘ ɚɊɜ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´ É‡É¨ÉŚÉžÉ Éš Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ÉŤÉžÉ? əɌɣÉ?É? ÉœÉšÉ˜ÉœÉŽÉ˜ÉŞÉ ÉŁÉ?ÉŞ ɡ ÉĽÉ? É É&#x;ɤÉ?ÉĽÉ ÉŁÉ˜ ɊɚɌÉ?ɛɌ ɤɼÉ?ÉĽÉ Éˇ Č˝ÉŠÉŁÉ ÉĽÉ? ɌɧÉ?É˘É˜ÉŞÉ´ ÉŞÉŚ ÉŤÉž É§ÉŚÉ¤ÉŚÉ›É˜ÉŞÉ´ ÉœÉ?ɪɡɤ Âą É§ÉŚÉ˘É˜ É­ÉšÉ˜ÉŞÉ˜É?ÉŞ ÉŠÉ ÉŁ É†ÉŞÉœÉ˜ÉšÉ˜Éˇ ɣɜəɌɚɴ ÉŞÉł É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ˜É?É°É´ É?ÉąÉ? əɌɣɴɰÉ? ÉŁÉśÉ™ÉšÉ ÉšÉĽÉ É¤É˜ÉĽÉ Éˇ É É&#x;É˜É™ÉŚÉŞÉł ɧɌ ÉŠÉ?É™É? É&#x;ÉĽÉ˜Éś É‚É˜É˘ ɨɘÉ&#x; É§É ÉŠÉ˜ÉŁÉ˜ ÉľÉŞÉ ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ˘É É ÉŞÉŤÉŞ ɧɌÉ&#x;ÉšÉŚÉĽÉ ÉŁÉ˜ ɤɌɡ É§É¨É ÉˇÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉ ÉŽÉ˜ ɢɌɨÉ?ÉĽÉĽÉ˜Éˇ ÉĽÉ?É¤É˘É˜ É ÉšÉ?ÉŠÉ´ ÉĽÉ˜É° ÉœÉŚÉŁÉ›É ÉĄ ɨɘÉ&#x;ɛɌɚɌɨ ɚɌÉ&#x;É¤ÉŤÉąÉ˜ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ÉŠÉšÉŚÉ É¤ ɊɳɼɌɤ É˘ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ ÉŤÉžÉ? ÉĽÉ? Éš ɧÉ?ɨɚɳɥ ɨɘÉ&#x; ɢɌɪɌɨɌɛɌ ÉŚÉĽÉ˜ ÉĽÉ É˘É˜É˘ ÉĽÉ? ɤɌɞÉ?ÉŞ É?ÉŠÉŁÉ ÉœÉŚÉŠÉŁÉŚÉšÉĽÉŚ ɧÉ?ɨÉ?ÉšÉ?ÉŠÉŞÉ ÉŠ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɛɌ ÉšÉłÉ™É¨ÉŚÉŠÉ ÉŞÉ´ Ɇɼ ÉŤÉŻÉ ÉŞÉŠÉˇ Éš ÉŤÉĽÉ ÉšÉ?É¨ÉŠÉ ÉŞÉ?ÉŞÉ? É ÉšÉŠÉ? ÉĽÉ É˘É˜É˘ ÉĽÉ? ɤɌɞÉ?ÉŞ ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ´ ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉŞÉ?ɣɴɼɳɤ ɾɪɌ É?É? ÉŠÉŁÉŚÉšÉ˜ ȸ É?ÉĄ ÉŞÉ˜É˘ É­ÉŚÉŻÉ?ɪɊɡ ÉĽÉ ÉĽÉ˜ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ? ɌɪɚɣÉ?É˘É˜ÉˇÉŠÉ´ É É¤É?É?ɪɊɡ Éš ÉšÉ ÉœÉŤ Ɋɳɼ" É§É ÉŠÉ˜ÉŞÉ´ É˘É˜É¨ÉŞÉ ÉĽÉł ȸ ÉŻÉŞÉŚ ɛɌɚɌɨɡɪ ÉŠÉŚÉŽÉ ÉŠÉŠÉŁÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ" É?ÉŤÉŞÉ´ əɌɣɴɰÉ? ÉŻÉ?ÉŞÉšÉ?É¨ÉŞÉ ÉŚÉ§É¨ÉŚÉ°É?ɼɼɳɭ ÉĽÉ˜É&#x;ÉšÉ˜ÉŁÉ ÉŠÉšÉŚÉ ÉŚÉŞÉĽÉŚÉ°É?ÉĽÉ Éˇ ÉŠ É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉˇÉ¤É É ÉœÉ?É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ¤É É˜ É§ÉŚÉŁÉŚÉšÉ ÉĽÉ˜ ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜É?ÉŞ ÉŻÉŞÉŚ É¨ÉŚÉœÉĽÉłÉ? É É­ ¨ɼÉ? ɛɨɍÉ&#x;ɡɪŠ ɊɨÉ?ÉŞÉ´ ÉŤÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉĽÉ É˘ÉŚÉš ÉŠÉŚÉŽÉŚÉ§É¨ÉŚÉŠÉ˜ ÉŤÉšÉ?ɨÉ?ÉĽÉł ÉŻÉŞÉŚ É É­ ÉŠÉŤÉœÉ´É™É˜ ÉŠÉŁÉŚÉžÉ ÉŞÉŠÉˇ ÉŁÉŤÉŻÉ°É? ÉŻÉ?ɤ ÉŤ É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É?É?ÉŞÉšÉ?ɨɪɴ ɨÉ?ÉŠÉ§ÉŚÉĽÉœÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš Éš ɚɌÉ&#x;É¨É˜ÉŠÉŞÉ? ÉŚÉŞ ÉœÉŚ ÉŁÉ?ÉŞ ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ?ÉĽÉł ɧÉ?ÉŠÉŠÉ É¤É ÉŠÉŞÉ ÉŻÉĽÉŚ É†ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? É§É¨É ÉœÉ?É¨ÉžÉ ÉšÉ˜ÉśÉŞÉŠÉˇ ɤɼÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŻÉŞÉŚ É É­ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´ ÉĽÉ? É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ÉŚÉŞÉŁÉ ÉŻÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŚÉŞ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ É¨ÉŚÉœÉĽÉłÉ­ ȺɌɪ ÉŞÉ˜É˘ É¤ÉŚÉŁÉŚÉœÉŚÉ? ɧɌɢɌɣÉ?ÉĽÉ É? ÉšÉ ÉœÉ ÉŞ ɊɚɌÉ? É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ?É? ɅɘɜÉ?É?ɤɊɡ ÉŻÉŞÉŚ ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉ? É›ÉŁÉ˜ÉšÉĽÉŚÉ? É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ É É­ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´ Âą É§ÉŚÉœ É¤É É¨ÉĽÉłÉ¤ ÉĽÉ?əɌɤ ÉŠÉŚÉ›ÉœÉ˜ É ÉšÉŠÉ?ɤ É É­ ɤÉ?ÉŻÉŞÉ˜É¤ ÉŠÉŤÉžÉœÉ?ÉĽÉŚ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ɊəɳɪɴɊɡ ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ÉˆÉ˜ÉĄÉ°

Č¸É‚ÉŠÉ‹Č¸ÉƒÉ”É…É†

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…É† ȿɅȸɊɔ

Â¨É‡É ÉŁÉ É¤ÂŠ É™ÉśÉœÉžÉ?ÉŞ 8

É‡ÉŚÉœ ÉŁÉ ÉŞÉ?ɨɌɥ ¨ȽŠ 38 É‚É˜ÉĽÉŽÉ?ɨɌɛÉ?ÉĽÉł É¤É ÉŹÉł É É¨É?É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ É‰ÉŁÉ˜ÉœÉ˘ÉŚ ÉžÉ ÉŞÉ´ ÉĽÉ? É&#x;ɘɧɨÉ?ÉŞÉ É°É´

ɆȚɑȽɉɊȺɆ É‚É˜É˘ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É? É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘É É ÉąÉŤÉŞ ɢɣɜɯ ɢ ¨ɨɍɊɊɢɌɥŠ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ČžÉ É&#x;ÉĽÉ´ ɜɘÉ?ɪɊɡ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉšÉ?ɢɍ ɪɌɣɴɢɌ ÉŚÉœÉ ÉĽ ɨɘÉ&#x; É…É˜É°É ÉœÉ?ÉŞÉ Âą É™É ÉŁÉ ÉĽÉ›ÉšÉ ÉŠÉŞÉłÂŞ

É„ÉŚÉ™É ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉŞÉ˜É¨É ÉŹÉł Éš ȽɚɨɌɧÉ?

ČżČźÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝ É‡É˜É¨É˘ÉŚÉšÉŚÉŻÉĽÉ˜Éˇ É°É˜ÉĄÉ™É˜ ÉŽÉšÉ?ÉŞÉ˜ ÉĽÉ?əɘ *36 ɪɨÉ?ɢÉ?ɨ ÉĽÉ˜ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉžÉ? ɚɘɰÉ?ɛɌ É™É É&#x;ÉĽÉ?Ɋɘ 44 ɅɌɚɳÉ? É§É¨É˜ÉšÉ ÉŁÉ˜ ɧɌ ÉŤÉ­ÉŚÉœÉŤ ÉĽÉ˜ ÉœÉŚÉ¤ÉŤ 48 ČšÉ?ÉŠÉ§ÉŁÉ˜ÉŞÉĽÉłÉĄ ÉĽÉ˜É™ÉŚÉ¨ ɊɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉš ɧɌ ÉŤÉ­ÉŚÉœÉŤ É&#x;ɘ ɧɨÉ?ÉŠÉŞÉ˜É¨É?ÉŁÉłÉ¤É É É ÉĽÉšÉ˜ÉŁÉ ÉœÉ˜É¤É 55 É?ÉŞÉŚ ÉšÉ&#x;ɡɪɴ ÉŠ ɊɌəɌɥ ÉĽÉ˜ ÉŚÉŞÉœÉłÉ­ Éš ÉŠÉ˜ÉĽÉ˜ÉŞÉŚÉ¨É ÉĄ"

ȺɨÉ?ɤɡ Âą ÉœÉ?ÉĽÉ´É›É Â¨É…É? ɧɨɡɯɴɪÉ? ÉšÉ˜É°É ÉœÉ?ÉĽÉ?ÉžÉ˘É ÂŠ 34

ɄȽȟɀɎɀɅȸ É‹ÉŁÉŤÉŻÉ°É˜ÉŞ ÉŁÉ ÉŠÉ ÉŞÉŤÉ˜ÉŽÉ Éś ɼɌɚɌɚɚÉ?ÉœÉ?ÉĽÉ Éˇ" 54 É‡ÉŁÉ˜ÉĽ É§É¨É É?ɤɘ ÉŁÉ?É˘É˜É¨ÉŠÉŞÉš

ȚɜɨɌ ÉĽÉ˜É­ÉŚÉœÉŚÉ˘ ÉŻÉŞÉŚ ÉŞÉ?ɨɡɜɪ ÉĽÉ?ɤɎɳ 58 ČşÉ?ɢɌɚɌɥ ÉśÉ™É ÉŁÉ?ÉĄ 嬃 É&#x;ÉśÉ¤É ÉĽÉ˘É ÂŠ ÉœÉ˜É¤ÉŠÉ˘ÉŚÉ›ÉŚ É˜É˘ÉŠÉ?ÉŠÉŠÉŤÉ˜É¨É˜ É„ÉŚÉœÉ˜ É É&#x; ɨɍɊɊɢɌɥ 6.$=.É

É‚É¨É É¤É ÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɼɌɚɌɊɪÉ

ɂɋɈɆɈɊɓ É‰ÉŚÉ™ÉŁÉ˜É&#x;ÉĽ ÉŚÉœÉ ÉĽÉŚÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜

É‚É‹ÉˆÉ”Č˝Čż ɉɌɚÉ?ÉŞÉŠÉ˘É ÉĄ ¨əÉ?ÉŠÉ§É ÉŁÉŚÉŞÉĽÉ É˘ÂŠ

ɃɀÉ?ɅɆɉɊɔ É„É˜É¨ÉŞÉ ÉĽ ÉƒÉśÉŞÉ?ɨ

É‰É†ÉŽÉ€Č¸ÉƒÉ”É…Č¸É— É‰ÉŒČ˝ÉˆČ¸

É‚É‹ÉƒÉ€É…Č¸ÉˆÉ…É“É É‡ÉˆČ¸É‚ÉŠÉ€É‚É‹É„

ČšÉśÉ¨ÉŚÉ˘É¨É˜ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É? Â¨É É›É¨ÉłÂŠ ÉŻÉ ÉĽÉŚÉšÉĽÉ É˘ÉŚÉš

É‰É˜É¤ÉŚÉ™ÉłÉŞÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ɘÉ&#x;É?É¨É™É˜ÉĄÉœÉžÉ˜ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉĄ ɢɍɭɼÉ

É‡ÉˆČ¸ČşÉ† ȽɚɨɌɧÉ?ÉĄÉŠÉ˘É˜Éˇ Â¨ÉŠÉ ÉĽÉˇÉˇ É˘É˜É¨ÉŞÉ˜ÂŠ ČšÉ¨É˜É˘ É&#x;É˜É˘ÉŁÉśÉŻÉ?ÉĽ ɛɜÉ? ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ´ ɡÉ&#x;ɳɢ" É‚É˜É˘ ɧɨɌɚÉ?É¨É ÉŞÉ´ %HWULHEVNRVWHQDEUHFKQXQJ

ɇɆ ČťČ˝ÉˆÉ„Č¸É…É€É€ ČšÉ?É›ÉŤÉąÉ É? ɧɌ ÉšÉŚÉŁÉĽÉ˜É¤ ČşÉ˜ÉŞÉŞÉŚÉšÉŚÉ? ɤɌɨÉ?

ɉɆȚɓɊɀȽ ČšÉ?É&#x;ÉšÉ É&#x;Ɍɚɳɥ ɨÉ?ÉžÉ É¤ ÉœÉŁÉˇ É‹É˘É¨É˜É ÉĽÉł

ɇÉ?ÉŠÉĽÉ É‡ÉŚÉ™É?ÉœÉł Âą Éš ČšÉ?É¨ÉŁÉ ÉĽÉ?

ɅȽȟȺɀȞɀɄɆɉɊɔ

ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ

ɈɘÉ&#x;ɍɤɼɳɥ É§ÉŚÉœÉ­ÉŚÉœ ɢ ɧɌɢɍɧɢÉ? ÉžÉ ÉŁÉ´Éˇ

Ʌɘ É‚É˜ÉĽÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉ¤ É˘É ÉĽÉŚÉŹÉ?ÉŠÉŞÉ ÉšÉ˜ÉŁÉ?

35

GeschäftsfĂźhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky РЕКЛĐ?ĐœĐ?nabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 162

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɃÉ?É˘É˜É¨ÉŠÉŞÉšÉ˜ É É&#x; É­ÉŚÉŁÉŚÉœÉ ÉŁÉ´ÉĽÉ É˘É˜

ɕɊɆ É€É…ÉŠČ˝ÉˆČ˝É‰É…É† ÉŒÉ€É…Č¸É…É‰É“

0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š

Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: “Neue ZeitenÂť Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

7R\RWD $YHQVLV ČšÉ?É&#x;ÉŚÉ§É˜ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ɢɌɤɏɌɨɪ É ÉľÉŹÉŹÉ?É˘ÉŞÉ ÉšÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…Č¸É— É€É…ÉŒÉ†ÉˆÉ„Č¸ÉŽÉ€É—

IMPRESSUM Verleger: LTC Media Verlag

ȸȺɊɆ

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, V.Ilsky, J.Kreisberg

Design: E. Barbaschina Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

IVW 1/2017 Druckauflage 20.000

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pӞÇ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ԟ ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? ˞Ô ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ ˞Ô ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

ǺȉȇȍȇȌȓȢȌ ȘȕȕșȌȞȌȘșȉȌȔȔȏȑȏ ǪȌȔȌȗȇȒȣȔȕȌ ȑȕȔȘȚȒȣȘșȉȕ Ƿǻ ȉȕ ǻȗȇȔȑțȚȗșȌ Ȕȇ dzȇȐȔȌ ȕȈȗȇȠȇȌșȘȦ ȑ ȉȇȓ Ș ȖȗȏȎȢȉȕȓ ȕȑȇȎȇșȣ ȖȕȓȕȠȣ șȦȍȌȒȕȈȕȒȣȔȢȓ ȗȕȘȘȏȐ Șȑȏȓ ȋȌșȦȓ ǩȢ ȏȓȌȌșȌ ȉȕȎ ȓȕȍȔȕȘșȣ ȖȗȕȦȉȏșȣ ȋȌȦ șȌȒȣȔȕȌ ȘȕȞȚȉȘșȉȏȌ ȏ ȓȏȒȕ ȘȌȗȋȏȌ Ȗȕ ȕșȔȕȟȌȔȏȥ ȑ Ȕȇȟȏȓ ȓȇȒȌȔȣȑȏȓ ȘȕȊȗȇȍ ȋȇȔȇȓ ȑȕșȕȗȢȌ ȕȞȌȔȣ ȉ Ȥșȕȓ ȔȚȍȋȇȥșȘȦ ǶȕȘȏȒȣȔȕȌ ȖȕȍȌȗșȉȕȉȇȔȏȌ ȕș ȑȇȍȋȕȊȕ ȏȎ ȔȇȘ ȓȕȍȌș ȕȈȒȌȊȞȏșȣ ȏȜ ȘșȗȇȋȇȔȏȦ ȏ ȘȖȇȘșȏ Ȟȣȥ șȕ ȍȏȎȔȣ ǴȇȋȌȌȓȘȦ Ȕȇ ȕșȑȒȏȑ ȉȇȟȏȜ ȋȕȈȗȢȜ ȘȌȗȋȌȝ

ǬǭǬǪǵǫǴǵ ǩǧǿǯ ǶǵǭǬǷǹǩǵǩǧǴǯȆ ǸǶǧǸǧȅǹ ǭǯǮǴȃ ǹȂǸȆǾǧdz dzǧDzǬǴȃDZǯǼ ǷǵǸǸǯȆǴ ǩȎȔȕȘȢ ȑȕșȕȗȢȌ ȖȕȐȋȚș Ȕȇ ȒȌȞȌȔȏȌ șȦȍȌȒȕȈȕȒȣȔȢȜ ȋȌșȌȐ Ș ȗȇȎȒȏȞȔȢȓȏ ȋȏȇȊȔȕȎȇȓȏ ȉȢ ȓȕȍȌșȌ ȖȌȗȌȞȏȘȒȏșȣ ȉ țȕȔȋȢ ªǷȚȘțȕȔȋ« ȏ ªǶȕȋȇȗȏ ȍȏȎȔȣ« ǸȗȌȋȘșȉȇ Ȕȇ ȘȞȌș țȕȔȋȇ ªǷȚȘțȕȔȋ« ȏȎ ǪȌȗȓȇȔȏȏ ȓȕȍȔȕ ȖȌȗȌȞȏȘȒȏșȣ ȘȒȌȋȚȥȠȏȓȏ ȘȖȕȘȕȈȇȓȏ ǾȌȗȌȎ ǸdzǸ ȋȒȦ ȇȈȕȔȌȔșȕȉ ȕȖȌȗȇșȕȗȕȉ 9RGDIRQH ³ ' 7 0RELOH (SOXV 2 7DONLQH 'HELWH 0RELOFRP

& ȖȕȓȕȠȣȥ 3D\3DO ǨȇȔȑȕȉȘȑȕȐ ȑȇȗșȕȐ Ƕȕ ȈȇȔȑȕȉȘȑȏȓ ȗȌȑȉȏȎȏșȇȓ

ǸȗȌȋȘșȉȇ ȉ țȕȔȋȢ ªǷȚȘțȕȔȋ« ªǶȕȋȇȗȏ ȍȏȎȔȣ« ȏȎ ǪȌȗȓȇȔȏȏ ȓȕȍȔȕ ȖȌȗȌȞȏȘȒȏșȣ ȘȒȌȋȚȥȠȏȓȏ ȘȖȕȘȕȈȇȓȏ & ȖȕȓȕȠȣȥ 3D\3DO Ǹ ȖȕȓȕȠȣȥ ȘȌȗȉȏȘȇ -XVW *LYLQJ Ƕȕ ȈȇȔȑȕȉȘȑȏȓ ȗȌȑȉȏȎȏșȇȓ

ǶȕȋȗȕȈȔȕȘșȏ ³ Ȕȇ ȕțȏȝȏȇȒȣȔȕȐ ȘșȗȇȔȏȝȌ ǪDZ Ƿǻ ȉȕ ǻȗȇȔȑțȚȗșȌ Ȕȇ dzȇȐȔȌ

http://frankfurt.mid.ru/blagotvoritel-nost-

ɈȽɂɃȸɄȸ

Kaufmann Reisen и ODRI Низкие цены — высокий комфорт

Online бронирование:

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 5

ɈȽɂɃȸɄȸ

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ КОНСУЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ʽ̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ ̸̛̛̦̣̌́ ʽ̴̨̛̬̥̣̖̦̖ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̣̔́ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̸̨̨̛̬̦̦̌̐̌̐̚ ̨̪̭̪̬̯̌̌ ˀˇ ʿ̛̬̖̥ ̏ ̨̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏ ˀˇ ʿ̨̖̬̖̼̏̔ ̵̭̖̏ ̵̵̨̨̛̦̖̥̼̍̔ ʦ̵̨̼̔ ̛̚ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϭϱϬ͕ϬϬ Φ͕ ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ͕ ƵƐŝŶĞƐƐ ůĂƐƐ͗ ʺ̨̡̭̏̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ

ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϯϳϬ͕ ϬϬ Φ ʿ̨̣̖̯̼ ̛̚ ʺ̨̡̭̼̏ ̨̯ ϭϮϵ͕ϬϬ Φ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳʶ̦̌̌̽̚ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ̦̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̛̚ ʺ̵̦̖̦͕̀̌ ʪ̭̀​̴̨̭̖̣̬͕̽̔̌ ʥ̛̖̬̣̦̌ ̨̯ ϵϵ͕ϬϬ Φ

ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ Φ ʶ̱̭̯̦̜͕̌̌ ʿ̨̣̬̌̏̔̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ

6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 7

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

Ɋɝɢɩɪ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫɰɘɥɦɚ

ɉ ɤɦɤɝɥɪɘ ɠɥɘɫɛɫɨɘɮɠɠ ȼɦɥɘɣɴɜɘ Ɋɨɘɤɧɘ ɚ ɜɦɣɞ ɥɦɩɪɴ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɉɐȸ ɝɛɦ ɧɝɨɩɦɥɘ ɩɪɘɣɘ ɪɝɤɦɡ ɥɦɤɝɨ ɦɜɠɥ ɚ ɉɄɀ ɇɦɩɣɝɜɥɝɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɚɳɡɪɠ ɠɟ ɧɘɨɠɞɩɢɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɢɣɠɤɘɪɘ ɦɪ ɛɦɜɘ ɧɦɜɧɠɩɘɥ ɪɦɛɜɘɰɥɠɤ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤ ȹɘɨɘɢɦɤ Ɇəɘɤɦɡ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪɩɷ ɥɝəɳɚɘɣɦɡ ɜɣɷ ɟɘɧɘɜɥɦɛɦ ɣɠɜɝɨɘ ɢɨɠɪɠɢɦɡ

ɉɐȸ ɥɝ ɦɪɢɘɟɘɣɠɩɴ ɦɪ ɟɘɱɠɪɳ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɚ ɵɪɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɚɳɩɦɢɠɝ ɠɥɜɫɩɪɨɠɘɣɴɥɳɝ ɩɪɘɥɜɘɨɪɳ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɶɱɠɝ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɠɝ ɧɨɠɨɦɜɳ ȸɤɝɨɠɢɘɥɮɳ ɪɘɢ ɞɝ ɭɦɪɷɪ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɩɚɦɶ ɩɪɨɘɥɫ ɩɚɦɠɤ ɜɝɪɷɤ ɠ ɚɥɫɢɘɤ ɢɘɢ ɠ ɚɩɝ ɧɨɦɯɠɝ ɞɠɪɝɣɠ ɧɣɘɥɝɪɳ ȿɝɤɣɷ ɂɩɪɘɪɠ ɨɝɰɝɥɠɝ Ɋɨɘɤɧɘ ɚɦɩɧɨɠɥɷɪɦ ɠ ɚ ɉɐȸ ɥɝɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɥɝ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɨɝɰɝɥɠɝ ɩɚɦɝɛɦ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ȼɦɥɘɣɴɜ Ɋɨɘɤɧ ɩɯɝɣ ɧɘɨɠɞɩɢɦɝ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɥɝɦɧɨɘɚɜɘɥɥɦ ɫɱɝɤɣɷɶɱɠɤ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɫɶ ɵɢɦɥɦɤɠɢɫ ɇɘɨɠɞɩɢɠɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɚɦɟɣɦɞɠɣ ɥɘ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɫɶ ɠɥɜɫɩɪɨɠɶ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɠɤɠ ɤɝɪɦɜɘɤɠ ɩɥɠɟɠɪɴ ɚɳəɨɦɩ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɭ ɦɪɭɦɜɦɚ ɚ ɦɢɨɫɞɘɶɱɫɶ ɩɨɝɜɫ ɉɐȸ ɦəɷɟɘɣɠɩɴ ɧɣɘɪɠɪɴ ɣɴɚɠɥɫɶ ɜɦɣɶ ɚɢɣɘɜɦɚ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɬɦɥɜɳ ɟɘɱɠɪɳ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɥɝ ɠɤɝɷ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɟɘ ɮɝɣɝɚɳɤ ɨɘɩɭɦɜɦɚɘɥɠɝɤ ɩɨɝɜɩɪɚ ɉɐȸ ɚɩɣɝɧɫɶ ɧɣɘɪɷɪ ɚ ɬɦɥɜ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɫɱɝɨəɘ ɩɪɨɘɥɘɤ ɪɨɝɪɴɝɛɦ ɤɠɨɘ ɦɪ ɧɨɠɨɦɜɥɳɭ ɢɘɪɘɢɣɠɟɤɦɚ ɷɢɦəɳ ɠɟ ɟɘ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɢɣɠɤɘɪɘ ɥɝ ɠɤɝɷ ɥɘɜɝɞɥɦɡ əɘɟɳ ɨɘɩɯɝɪɘ ɵɪɦɛɦ ɫɱɝɨəɘ Ʌɦɚɦɛɦ ɛɣɘɚɫ ȹɝɣɦɛɦ ɜɦɤɘ ɪɘɢɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɥɝ ɫɩɪɨɦɠɣɘ ɧɦɪɦɤɫ ɦɥ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣ ɥɘɯɘɪɴ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɧɦ əɦɣɝɝ ɯɝɩɪɥɦɤɫ ɩ ɝɛɦ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɠɶ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɧɨɠɨɦɜɦɦɭɨɘɥɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɇɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɣɠɜɝɨɘ ɩɪɨɘɥɳ ɧɦɥɷɪɥɦ ɉɐȸ ɥɝɩɫɪ ɣɴɚɠɥɫɶ ɜɦɣɶ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɠɤɝɶɪ ɛɨɦɤɘɜɥɳɡ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɡ ɜɦɣɛ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɦɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɚ ɵɢɦɥɦɤɠɢɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɦɪ ɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɠ ɂɠɪɘɷ ɠ Ƚɚɨɦɧɳ ɇɨɷɤɘɷ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɥɦɚɦɛɦ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɷ ɩɪɨɘɥɳ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɚɩɝɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɢɘɢ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɝ ɪɘɢ ɠ əɫɜɫɱɠɝ ɥɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɝ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɩɣɠ ɜɦɛɦɚɦɨ ɯɝɩɪɥɳɡ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɤɠɨɫ ɠ ɢ ɉɐȸ ɪɦ ɧɦɚɪɦɨɥɳɭ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ ɠ ɧɨɦɚɝɨɦɢ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɥɦɚɦɡ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɘɜɤɠɥɠ8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɩɪɨɘɮɠɠ əɦɷɪɴɩɷ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɘ ɝɩɣɠ ɦɥ ɥɝ ɯɝɩɪɥɳɡ ɪɦ Ɋɨɘɤɧ ɧɨɘɚ Ɇəɱɝɧɣɘɥɝɪɘɨɥɘɷ ɨɝɘɢɮɠɷ ɠɩɪɝəɣɠɰɤɝɥɪɘ ɜɘɝɪ ɧɦɚɦɜ ɟɘɜɫɤɘɪɴɩɷ ɦ ɩɣɦɞɠɚɰɠɭɩɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɥɦɛɠɭ ɧɦɩɣɝɚɦɝɥɥɳɭ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɡ ɤɠɨɦɚɳɭ ɩɪɨɫɢɪɫɨɘɭ ɠ ɪɝɤɥɳɭ ɢɘɥɘɣɘɭ ɛɜɝ ɨɘɩɪɚɦɨɷɶɪɩɷ ɤɥɦɛɠɝ ɤɠɣɣɠɘɨɜɳ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɂɪɦ ɞɝ ɨɘɩɧɠɣɠɚɘɝɪ əɶɜɞɝɪ ɆɆɅ ɠ ɤɥɦɛɦ-

Кто же распиливает бюджет ООН и многочисленных мировых фондов? Кто научился пользоваться международными структурами как своим кошельком? ɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɤɠɨɦɚɳɭ ɬɦɥɜɦɚ" ɂɪɦ ɥɘɫɯɠɣɩɷ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɤɠ ɩɪɨɫɢɪɫɨɘɤɠ ɢɘɢ ɩɚɦɠɤ ɢɦɰɝɣɴɢɦɤ" ɕɪɦ ɪɝ ɢɪɦ ɜɘɚɥɦ ɩɜɝɣɘɣ ɧɨɘɚɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɟɘɱɠɪɫ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɠ ɩɚɦɠɤ ɣɠɯɥɳɤ əɠɟɥɝɩɦɤ ɕɪɦ ɪɝ ɢɪɦ ɧɨɦɜɘɝɪ ɩɚɦɡ ɛɦɣɦɩ ɚ ɆɆɅ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷɭ ɟɘ ɟɚɦɥɢɫɶ ɤɦɥɝɪɫ ɠ ɜɘɚɥɦ ɥɘɫɯɠɣɩɷ ɜɦɠɪɴ ɩɪɨɘɥɳ ȿɘɧɘɜɘ ɧɦɜ ɛɨɦɤɢɠɤɠ ɣɦɟɫɥɛɘɤɠ ɟɘɱɠɪɳ ɧɨɘɚ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠ ɧɨɠɨɦɜɳ ɕɪɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɥɝɚɠɜɠɤɦɛɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɚ ɆɆɅ ɠ ɘɬɬɠɣɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɩɪɨɫɢɪɫɨɘɭ ɩɪɨɘɥɳ Ƀɘɪɠɥɩɢɦɡ ȸɤɝɨɠɢɠ ȸɬɨɠɢɠ ȸɟɠɠ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥɩɢɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɕɪɦ ɛɨɫɧɧɳ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɜɘɚɥɦ ɩɜɝɣɘɚɰɠɝ əɠɟɥɝɩ ɥɘ ɚɩɝɤ ɯɪɦ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɜɘɪɴ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘ ɧɦɥɷɪɥɦɤ ɩɪɨɘɭɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɝɨɝɜ ɧɨɠɨɦɜɥɳɤɠ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɘɤɠ ɕɪɦɪ əɠɟɥɝɩ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɠɤ ɭɦɨɦɰɦ ɞɠɪɴ ɥɘ ɩɦɣɠɜɥɳɝ ɟɘɨɧɣɘɪɳ

əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɝɟɜɠɪɴ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɷɢɦəɳ ɩ ɮɝɣɴɶ ɩɝɷɪɴ ɨɘɟɫɤɥɦɝ ɜɦəɨɦɝ ɚɝɯɥɦɝ ɚɳɩɪɫɧɘɪɴ ɥɘ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɬɦɨɫɤɘɭ ɩ ɢɨɘɩɠɚɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɨɘɩɧɦɨɷɞɘɪɴɩɷ ɤɠɣɣɠɘɨɜɥɳɤɠ ɩɫɤɤɘɤɠ ɠ ɥɝ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɘ ɛɨɷɟɥɦɤ ɜɫɨɥɦ ɧɘɭɥɫɱɝɤ ɩɪɘɣɝɣɠɪɝɡɥɦɤ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝ ɚ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɤ ɇɠɪɪɩəɫɨɛɝ ɇɨɝɟɠɜɝɥɪ Ɋɨɘɤɧ ɚɳɟɚɘɣ ɧɘɥɠɢɫ ɤɠɨɦɚɦɡ ɵɣɠɪɳ ɠɟ ɢɦɛɦɨɪɳ ¨Ʉɳ ɥɝ ɩɝɝɤ ɥɝ ɧɘɰɝɤ ɥɝ ɩɪɨɦɠɤ ɤɳ ɛɦɨɜɠɤɩɷ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɩɪɨɦɝɤ© Ⱥɝɜɴ ɯɝɤ ɥɝɯɠɩɪɳɡ ɥɝ ɰɫɪɠɪ ɪɘɢ ɚɝɜɴ ɤɦɛɫɪ ɠ ɟɘɢɦɥɯɠɪɴɩɷ ɠɭ ɚɨɝɤɝɥɘ əɝɩɢɦɥɪɨɦɣɴɥɦɛɦ ɭɦɟɷɡɥɠɯɘɥɴɷ ɚ ɤɠɨɦɚɳɭ ɩɪɨɫɢɪɫɨɘɭ Ʌɝ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɥɦ ɚɦɧɠɶɱɠɡ ɧɨɠɤɝɨ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɦɪɢɨɳɪɦɝ ɚ ɛɦɜɫ ɘɛɝɥɪɩɪɚɦ ɆɆɅ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɧɘɣɝɩɪɠɥɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ ȸɛɝɥɪɩɪɚɦ ɩɥɘəɞɘɝɪ ɧɝɨɝɤɝɱɝɥɥɳɭ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ əɣɠɞɥɝɚɦɩɪɦɯɥɳɭ ɚɦɡɥ ɧɘɣɝɩɪɠɥɮɝɚ ɠ ɠɭ ɧɦɪɦɤɢɦɚ ɂɦɛɜɘ ɪɦ ɥɘ əɘɣɘɥɩɝ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘ ¨ɩɦɩɪɦɷɣɠ© ɪɳɩ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɝɡɯɘɩ ± əɦɣɝɝ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ Ƚɩɣɠ ɚɩɝ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ əɝɟ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɪɦ ɯɝɨɝɟ ɧɘɨɫ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɡ ɯɠɩɣɦ ɧɘɣɝɩɪɠɥɩɢɠɭ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɧɦɤɦɱɠ əɝɟ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɦɪɚɝɪɥɳɭ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɠ əɝɟ ɰɘɥɩɦɚ ɥɘ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɜɦɩɪɠɛɥɝɪ ɤɥɦɛɠɭ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɯɝɣɦɚɝɢ ɉɦɛɣɘɩɥɦ Ⱥɠɢɠɧɝɜɠɠ əɶɜɞɝɪ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘ ɥɘ ɛɦɜ ɩɦɩɪɘɚɠɣ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɧɨɠ ɦəɱɝɤ əɶɜɞɝɪɝ ɆɆɅ ɚ ɤɣɨɜ ɜɦɣɣɘɨɦɚ Ⱥ ɛɦɜɫ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɣɠ ɉɐȸ Ƚɉ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠ ɷ

Ʌɦɨɚɝɛɠɷ

ɠ ɐɚɝɮɠɷ ȼɦɣɷ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɚ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɷ ɞɠɟɥɝɥɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɩɚɦɠɭ əɨɘɪɴɝɚ ɧɦ ɚɝɨɝ ɢɫɜɘ ɩɢɨɦɤɥɝɝ ɂɫɚɝɡɪ ɉɘɫɜɦɚɩɢɘɷ ȸɨɘɚɠɷ ɇɨɠɤɝɨɥɦ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɬɠɥɘɥɩɠɨɫɶɪɩɷ ɟɘ ɩɯɝɪ əɶɜɞɝɪɘ ɆɆɅ ɂɩɪɘɪɠ ɂɫɚɝɡɪ ɠ ɉɘɫɜɦɚɩɢɘɷ ȸɨɘɚɠɷ ɩɢɨɦɤɥɦ ɚɦɟɜɝɨɞɘɣɠɩɴ ɦɪ ɧɨɠɝɤɘ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɠɟ ɘɨɘəɩɢɠɭ ɠ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɫɩɪɫɧɠɚ ɧɝɨɚɦɝ ɤɝɩɪɦ Ƚɚɨɦɧɝ ɠ ɉɐȸ Ɋɨɘɤɧ ɧɝɨɚɳɤ ɠ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤ ɠɟ ɟɘɧɘɜɥɳɭ ɣɠɜɝɨɦɚ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɦ ɚɦɟɤɫɪɠɣɩɷ ɪɘɢɠɤ ɨɘɩɧɠɣɦɤ əɶɜɞɝɪɘ ɠ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣ ɦɪɯɝɪɘ ɦə ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɜɝɥɝɛ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɭ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢɦɚ ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝ ɤɝɰɘɣɦ əɳ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɛɣɫəɦɢɫɶ ɨɝɚɠɟɠɶ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɩɪɨɫɢɪɫɨ ɠ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɧɦɪɦɢɦɚ Ⱥ ɥɘɰɝɤ ɧɨɷɤɦɤ ɠɥɪɝɨɝɩɝ ɠɤɝɪɴ ɜɦɩɪɦɚɝɨɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɛɜɝ ɯɪɦ ɧɦɯɝɤɫ ɠ ɢɘɢ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɩ ɥɘɰɠɤɠ ɜɝɥɴɛɘɤɠ ɠ ɥɘɰɠɤɠ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤɠ

)RWR L'UDZ ± )RWROLD

«Пилим» бюджет

ɈȽɂɃȸɄȸ

КУ Р О Р ТЫ ПО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ ЦЕНАМ

БЕЛАРУСЬ, ПОЛЬША, ЧЕХИЯ, ЛИТВА, ЛАТВИЯ, БОЛГАРИЯ, РОССИЯ

Закажите наш новый каталог!

ГОРЯЧИЕ ТУРЫ К МОРЮ WWW.GRAF-REISEMARKT.DE

АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ С НАШИМИ ЦЕНАМИ ХОЧЕТСЯ ЛЕТАТЬ!

0% ОПЛАТА В КРЕДИТ ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ СУБСИДИЙ НА ПУТЕВКИ

КУПИТЕ ПУТЕВКУ ДО 30.06.17 И ПОЛУЧИТЕ СКИДКУ + ПОДАРОК

НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ ГОТОВЫ ВАМ ПОМОЧЬ:

In der Kirchtanne 27 64297 Darmstadt

Часы работы: Пн.-Пт. с 9 00 до 18 00 Сб. с 9 00 до 14 00

06151-501 23 45 06151-629 31 65 06151-629 45 29

Приглашаем к сотрудничеству туристические компании! www.graf-kurort.de

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 9

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Как немецкие политики ищут ключ к «русской» Германии

ɇɦɩɣɝ ɛɘɩɪɘɨəɘɡɪɝɨɦɚ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɥɳɭ ɚ ɝ ɛɦɜɳ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠɟ Ɋɫɨɮɠɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɥɝɤɮɳ ɩɪɘɣɠ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦ ɚɝɣɠɯɠɥɝ ɛɨɫɧɧɦɡ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɤɠ ¨ɢɦɥɪɠɥɛɝɥɪɥɳɤɠ əɝɞɝɥɮɘɤɠ© ± ɝɚɨɝɷɤɠ ɠɟ əɳɚɰɝɛɦ ɉɉɉɈ ± ɠ ɧɨɦɩɪɦ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɤɠ ɚ ɌɈȻ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤɠ ɧɦɩɪɩɦɚɝɪɩɢɠɭ ɨɝɩɧɫəɣɠɢ ɦɥɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɪɦ ɯɪɦ ɧɨɠɥɷɪɦ ɥɘɟɳɚɘɪɴ ¨ɨɫɩɩɢɦɡ© Ȼɝɨɤɘɥɠɝɡ ȼɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɵɪɘ ɛɨɫɧɧɘ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ əɳɣɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɷɪ ɩɦɮɠɦɣɦɛɠ ¨ɚɳɟɳɚɘɶɱɝ ɥɝɚɳɟɳɚɘɶɱɝɡ© ɠɣɠ ɧɨɠɤɝɪɥɦ ɥɝɧɨɠɤɝɪɥɦɡ Ʌɠɢɪɦ ɥɝ ɦəɨɘɱɘɣ ɥɘ ɥɝɝ ɦɩɦəɦɛɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɉɠɪɫɘɮɠɷ ɠɟɤɝɥɠɣɘɩɴ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦɰɣɦɛɦɜɥɝɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ɩ ɷɢɦəɳ ɧɦɭɠɱɝɥɥɦɡ ɠ ɠɟɥɘɩɠɣɦɚɘɥɥɦɡ əɝɞɝɥɮɘɤɠ ¨ɜɝɚɦɯɢɦɡ Ƀɠɟɦɡ© ɠɟ əɝɨɣɠɥɩɢɦɡ ɩɝɤɴɠ ɥɝɤɮɝɚ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɐɫɤɥɳɝ ɧɨɦɪɝɩɪɳ ¨ɨɫɩɩɢɦɡ© Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦəɫɜɠɣɠ ɢ ɥɝɡ ɧɦɚɳɰɝɥɥɳɡ ɠɥɪɝɨɝɩ ɫɯɝɥɳɭ ɠ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ

ɉɂɆɃɔɂɆ Ⱥ ɌɈȻ ɈɋɉɉɂɆȻɆȺɆɈɗɑɀɍ" ɏɠɩɣɘ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɨɘɟɥɳɝ ɉ ɧɦɜɘɯɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ Ʉɀȼɘ ɝɱɝ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɥɫɣɝɚɳɭ ɛɦɜɦɚ ɚ ɧɨɝɩɩɝ ɩɪɘɣɠ ɧɠɩɘɪɴ ɦ ɰɝɩɪɠ ɤɠɣɣɠɦɥɘɭ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɛɦɚɦɨɷɱɠɭ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɇɦɩɦɣ Ɉɦɩɩɠɠ ɚ ɌɈȻ ɥɘɟɳɚɘɝɪ ɮɠɬɨɫ ɚ ɧɷɪɴ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ Ʌɦ ɠ ɵɪɠ ɜɘɥɥɳɝ ɩɠɣɴɥɦ ɟɘɚɳɰɝɥɳ ɟɘɷɚɠɣ ɥɘ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɢɦɪɦɨɫɶ ɧɨɦɚɦɜɠɣ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɤɘɨɪɘ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ %XQGHV]HQWUDOH I U SROLWLVFKH %LOGXQJ %3% ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɗɥɠɩ ɇɘɥɘ ɛɠɦɪɠɜɠɩ -DQQLV 3DQDJLRWLGLV ɠɟ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɚ Ɇɩɥɘəɨɶɢɝ ɇɦ ɝɛɦ ɧɦɜɩɯɝɪɘɤ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɤ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɧɝɨɝɧɠɩɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɚ ɦəɱɝɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɦɢɦɣɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɚɳɭɦɜɮɝɚ ɠɟ əɳɚɰɝɛɦ ɉɉɉɈ ± ɥɝɤɮɳ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɳ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɝɝɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɞɝɥɳ ɠɣɠ ɤɫɞɴɷ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɨɦɩɩɠɷɥɝ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɝ ɧɦ ɢɦɥɪɨɘɢɪɘɤ Ⱥ ɵɪɦ ɯɠɩɣɦ ɦɜɥɘɢɦ ɚɢɣɶɯɝɥɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠɝɭɘɚɰɠɝ ɩɝɤɴɷɤɠ ɥɦ ɠ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɨɦɜɠɚɰɠɝɩɷ ɫɞɝ ɟɜɝɩɴ ɜɝɪɠ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦ ɨɫɩɩɢɠ ɥɝ ɛɦɚɦɨɷɪ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɚ ɛɨɫɧɧɝ ɨɫɩɩɢɦɛɦɚɦɨɷɱɠɭ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠɝɭɘɚɰɠɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɜɝɪɝɡ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɪɦ ɧɦ ɧɦɜɩɯɝɪɘɤ ɇɘɥɘɛɠɦɪɠɜɠɩɘ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɨɠɯɝɤ ɥɝ ɚɩɝ ɦɥɠ ɠɤɝɶɪ ɥɝɤɝɮɢɦɝ 10 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɘ ɟɥɘɯɠɪ ɠ ɧɨɘɚɦ ɠɟəɠɨɘɪɴ ɠɣɠ əɳɪɴ ɠɟəɨɘɥɥɳɤ Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɧɘɨɪɠɠ ɦɜɥɘɢɦ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɥɝ ɚ ɪɦɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɯɪɦəɳ ɠɛɥɦɨɠɨɦɚɘɪɴ ɵɪɫ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝəɦɣɴɰɫɶ ɛɨɫɧɧɫ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɭ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ

¨ɕɊɅɆɇɈɆɃȽɊȸɈɀȸɊ© ɏɪɦəɳ ɧɦɜɦəɨɘɪɴ ɢ ɥɠɤ ɢɣɶɯɠ ɥɘɜɦ ɟɥɘɪɴ ɩ ɢɝɤ ɠɤɝɝɰɴ ɜɝɣɦ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɘ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ %3% ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɥɘɨɷɜɫ ɩ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷɤɠ ɮɝɣɦɛɦ ɨɷɜɘ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɩɘɤɠɭ ɨɫɩɩɢɦɛɦɚɦɨɷɱɠɭ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɳɣɠ ɠ ɜɝɷɪɝɣɠ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɘɨɪɠɡ Ⱥɳɩɪɫɧɘɚɰɠɝ ɥɘɨɠɩɦɚɘɣɠ ɚɝɩɴɤɘ ɜɝɪɘɣɴɥɳɡ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɥɳɡ ɧɦɨɪɨɝɪ ɵɪɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɀɟɚɝɩɪɥɳɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɩɦɮɠɦɣɦɛ ɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴ ɧɨɦəɣɝɤ ɤɠɛɨɘɮɠɠ ɂɣɘɫɩ ȹɘɜɝ .ODXV %DGH ɠɤɝɷ ɚ ɚɠɜɫ ɥɝɤɮɝɚ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɦɜɥɘɞɜɳ ɥɘɟɚɘɣ ɠɭ ¨ɵɪɥɦɧɨɦɣɝɪɘɨɠɘɪɦɤ© Ʉɦɣɦɜɳɝ ɥɝɤɮɳ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɳ ɯɘɱɝ ɯɝɤ ɠɭ ɩɚɝɨɩɪɥɠɢɠ ɠɜɫɪ ɩɣɫɞɠɪɴ ɚ ɘɨɤɠɶ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɪɤɝɥɠɣɠ ɚɩɝɦəɱɫɶ ɚɦɠɥɩɢɫɶ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɇɘɥɘɛɠɦɪɠɜɠɩɘ ɤɥɦɛɠɤ ɠɟ ɥɠɭ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɭ ɧɨɠɟɥɘɥɥɦɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɠɣɠ ɥɝ ɩɫɤɝɚɰɠɭ ɧɦɩɣɝ ɰɢɦɣɳ ɥɘɡɪɠ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɧɨɦɬɪɝɭɦəɫɯɝɥɠɷ əɫɥɜɝɩɚɝɨ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɢɘɢɠɤ ɥɠəɫɜɴ ɜɝɣɦɤ

ɇɈɀɏɀɅɓ ɇɆɃɀɊɀɏȽɉɂɆɁ ɇȸɉɉɀȺɅɆɉɊɀ ȼɦ ɧɦɨɳ ɜɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ¨ɨɫɩɩɢɘɷ© Ȼɝɨɤɘɥɠɷ əɳɣɘ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠ ɧɘɩɩɠɚɥɦɡ Ʌɝɤɮɳ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɳ ɩɨɘɟɫ ɧɦɣɫɯɘɣɠ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɤɦɛɣɠ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɚɳəɦɨɘɭ ɥɦ ɦɩɪɘɚɘɣɠɩɴ ɟɨɠɪɝɣɷɤɠ ɉɢɘɟɳɚɘɣɘɩɴ ɩɦɮɠɘɣɠɟɘɮɠɷ ɚ ɉɦɚɝɪɩɢɦɤ ɉɦɶɟɝ ɛɜɝ ɧɘɨɪɠɷ əɳɣɘ ɦɜɥɘ ɘ ɚɳəɦɨɳ ± ɧɨɦɬɘɥɘɮɠɝɡ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɝɨɝɝɟɞɘɚɰɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɥɘɯɠɥɘɣɠ ɩ ɥɫɣɷ ¨ɋ ɥɘɩ ɥɝ əɳɣɦ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɚɷɟɝɡ ɠɣɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɜɠɥɘɩɪɠɡ ± ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɥɘ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ɟɝɤɣɷɯɝɩɪɚɘ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɥɝɤɮɝɚ Ⱥɘɣɴɜɝɤɘɨ ȸɡɟɝɥəɨɘɫɥ :DOGHPDU (LVHQEUDXQ ± ɇɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɦɩɚɘɠɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɥɦɚɦɤ ɤɝɩɪɝ əɳɣɦ ɥɝ ɜɦ ɫɯɘɩɪɠɷ ɚ ɧɦɣɠɪɠɢɝ© ɋ ɤɥɦɛɠɭ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ əɳɣɠ ɠɜɝɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɦəɘɚɠɣ ɦɥ ɤɦɣ ɟɜɝɩɴ ɠ ɪɘɢ ɧɦɣɥɦ ɫɤɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɢɘɢ ɥɠəɫɜɴ əɝɟ ɥɘɩ ɦəɦɡɜɫɪɩɷ Ƚɩɣɠ ɠ ɛɦɣɦɩɦɚɘɣɠ

)RWR FELHV ± )RWROLD

Ɍɝɡɢɦɚɘɷ ɠɩɪɦɨɠɷ ɩ ¨ɜɝɚɦɯɢɦɡ Ƀɠɟɦɡ© ɩɪɘɣɘ ɩɠɛɥɘɣɦɤ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɨɦəɫɞɜɝɥɠɷ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɠɟ əɳɚɰɝɛɦ ɉɉɉɈ ɚ ɌɈȻ Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɧɘɨɪɠɠ ɥɘɯɘɣɠ ɠɩɢɘɪɴ ɧɦɜɭɦɜ ɢ ɵɪɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɪɦ ɟɘ ɍɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɦɶɟ ɍȼɉ

ɉɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ¨ɨɫɩɩɢɘɷ© Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɥɘɯɘɣɘ ɦɩɦɟɥɘɚɘɪɴ ɠ ɜɝɬɠɥɠɨɦɚɘɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɝ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ȸ ɦɥɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɦɯɝɥɴ ɨɘɟɥɳɤɠ Ʌɝ ɚɩɝ ɠɟ ɥɠɭ ɚɳɨɘɞɘɣɠ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɝ ɜɝɤɦɢɨɘɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɥɘɯɘɣɫ əɳɣɠ ɧɦ ɩɫɪɠ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɘɨɪɠɝɡ ɚ ɌɈȻ ɫɜɝɣɷɚɰɝɡ ɭɦɪɴ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤ ɥɝɤɮɘɤ

ɇȸɈɊɀɁɅȸɗ ȸȻɀɊȸɎɀɗ ɇɘɨɫ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɵɪɫ ɛɨɫɧɧɫ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɩɪɘɣɘ ɘɢɪɠɚɥɦ ɨɘɟɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɧɨɘɚɦɧɦɧɫɣɠɩɪɩɢɘɷ ¨ȸɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɘ ɜɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ© ȸɜȻ Ɋɝɧɝɨɴ ɟɘ ¨ɨɫɩɩɢɫɶ© Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɚɟɷɣɠɩɴ ɠ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɠɝ ɧɘɨɪɠɠ ɢɘɞɜɘɷ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɠɚɣɝɢɣɘ ɚ ɩɚɦɠ ɨɷɜɳ ɢɦɛɦ ɥɠəɫɜɴ ɨɫɩɩɢɦɛɦɚɦɨɷɱɝɛɦ ɏɝɪɚɝɨɦ ɠɟ ɥɠɭ ± ɧɦ ɯɠɩɣɫ ɬɨɘɢɮɠɡ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛɝ ± ɚɳɩɪɫɧɘɣɠ ɠ ɥɘ əɝɨɣɠɥɩɢɦɡ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ Ȼɝɥɨɠɭ Ɏɝɨɪɠɢ +HLQULFK =HUWLN ± ɧɦɢɘ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɜɝɧɫɪɘɪ ɠɟ ɯɠɩɣɘ ɥɝɤɮɝɚ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɀ ɦɥ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɢɦɥɢɫɨɠɨɫɶɱɠɭ ɧɘɨɪɠɡ ± ɉɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘ ɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɘɨɪɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉȼɇȻ

Ƀɝɚɦɡ ɧɘɨɪɠɠ ɠ ¨ɉɦɶɟɘ ȿɝɣɝɥɳɭ© ± ɦɯɝɥɴ ɩɪɘɨɘɣɠɩɴ ɧɦɥɨɘɚɠɪɴɩɷ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɤ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɷɤ Ɇɥɠ ɨɘɟɜɘɚɘɣɠ ɢɦɤɧɣɠɤɝɥɪɳ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɦə ɫɩɧɝɭɘɭ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɣɦɷɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɪɨɫɜɦɣɶəɠɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɥɝɤɮɝɚ ɩɦɧɝɨɝɞɠɚɘɣɠ ɠɭ ɧɨɦəɣɝɤɘɤ ɦəɝɱɘɣɠ ɦɪɩɪɘɠɚɘɪɴ ɠɭ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɠ əɨɘɣɠ ɧɦɜ ɟɘɱɠɪɫ ɦɪ ɥɘɧɘɜɦɢ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɉɄɀ ɇɦɩɣɝ ɠɩɪɦɨɠɠ ɩ ¨ɜɝɚɦɯɢɦɡ Ƀɠɟɦɡ© ɦ ¨ɨɫɩɩɢɦɡ© Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɛɦɚɦɨɠɣɠ ɢɘɢ ɦ ɧɷɪɦɡ ɢɦɣɦɥɥɝ ɂɨɝɤɣɷ ɧɠɩɘɣɠ ɦ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɥɝɨɘɟəɦɨɯɠɚɦɩɪɠ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɠ ɠɭ ɚɦɩɧɨɠɠɤɯɠɚɦɩɪɠ ɢ ɣɦɟɫɥɛɘɤ ɧɨɘɚɳɭ ɧɦɧɫɣɠɩɪɦɚ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɪɝɤ ɥɘɜɦ əɳɪɴ ɠ ɯɝɩɪɥɳɤɠ ɩɘɤɠ ɩ ɩɦəɦɡ ɫɢɘɟɘɣ ¨ɟɝɣɝɥɳɡ© ɉɝɨɛɝɡ Ƀɘɛɦɜɠɥɩɢɠɡ ɉɨɝɜɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɥɝɤɮɝɚ ɧɦ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘɤ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɝɩɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɳ ɥɦ ɠ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɠ ɧɨɘɚɳɭ ɨɘɜɠɢɘɣɦɚ ¨Ʌɝ əɫɜɝɪ ɪɘɢɦɛɦ ɯɝɛɦ ɭɦɪɷɪ ɤɥɦɛɠɝ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɥɝɤɮɳ ɠɣɠ ɝɚɨɝɠ ɠɟ əɳɚɰɝɛɦ ɉɉɉɈ ± ɩɢɘɟɘɣ Ƀɘɛɦɜɠɥɩɢɠɡ ± Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɜɘɣɝɝ əɫɜɝɪ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɝ əɫɜɫɪ əɝɞɝɥɮɳ əɫɜɫɪ ɦɜɥɦɧɦɣɳɝ əɨɘɢɠ ɘ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɰɢɦɣɘɭ ± ɫɨɦɢɠ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɩɚɝɱɝɥɠɷ© Ʌɠɢɠɪɘ Ⱦɦɣɢɚɝɨ 'HXWVFKH :HOOH

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 11

ЖИЗНЬ

дается человеку только один раз

Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

Ʉɳ ɟɘɪɨɦɥɝɤ ɩ ɚɘɤɠ ɦɯɝɥɴ ɥɝɧɨɦɩɪɫɶ ɥɦ ɚɘɞɥɫɶ ɪɝɤɫ ɢɘɩɘɶɱɫɶɩɷ ɤɦɨɘɣɠ ɠ ɥɨɘɚɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ± ɩɤɝɨɪɠ ɢɘɢ ɝɩɪɝɩɪ ɚɝɥɥɦɤ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɠ ɞɠɟɥɠ Ɉɝɯɴ ɧɦɡɜɝɪ ɦ ɚɳɟɳɚɘɶɱɝɡ ɛɦɨɷɯɠɝ ɠ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɚɳɝ ɩɧɦɨɳ ɪɝɤɝ ¨ɕɚɪɘɥɘɟɠɷ ± ɦɢɘɟɘɥɠɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɷ əɝɟɥɘɜɝɞɥɦ əɦɣɴɥɦɤɫ ɠɣɠ ɦɪɯɘɷɚɰɝɤɫɩɷ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɚ ɝɛɦ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɤ ɞɝɣɘɥɠɠ ɫɡɪɠ ɠɟ ɞɠɟɥɠ©

ȼɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɞɠɪɝɣɠ ɠ ɛɨɘɞɜɘɥɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɧɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɦɧɨɦɩɦɚ ± ɥɘɭɦɜɠɣɠ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɳɤ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɚɰɝɝ ɜɦ ɥɦɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɦ ɧɘɩɩɠɚɥɦɡ ɵɚɪɘɥɘɟɠɠ Ʌɦ ɧɨɦɮɝɥɪ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɦɪɚɝɨɛɘɣ ɤɳɩɣɴ ɦ ɜɦɧɫɩɪɠɤɦɩɪɠ ɧɦɜɦəɥɦɡ ɧɨɘɚɦɚɦɡ ɤɦɜɝɣɠ ɩɤɝɨɪɠ Ⱥɳɧɫɱɝɥɥɳɡ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɛɦɜɘ ɟɘɢɦɥɦɧɨɦɝɢɪ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɶɩɪɠɮɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɣ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠɡ ɟɘɧɨɝɪ ɥɘ ɵɚɪɘɥɘɟɠɶ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɯɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɢɦɨɨɫɧɮɠɠ ɚ ɩɤɝɨɪɠ ɠɥɘɯɝ ɯɘɩɪɥɳɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɩɪɘɥɫɪ ɧɨɝɜɣɘɛɘɪɴ əɳɩɪɨɳɝ ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɝ ɤɝɪɦɜɳ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɘ ɗ ɧɦɧɨɦɩɠɣɘ ɧɨɦɢɦɤɤɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɩɪɦɣɴ ɜɝɣɠɢɘɪɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɛɦ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɤɠɩɩɘɨɘ ɟɝɤɝɣɴɥɦɡ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ Ȼɝɩɩɝɥɘ Ʉɘɢɩɘ Ⱥɘɡɩɘ Ƚɩɣɠ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɞɠɟɥɠ ɠ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɡ ɩɤɝɨɪɠ ɢ ɚɦɧɨɦɩɫ ɧɦɜɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɷɚɣɷɶɱɘɷɩɷ ɦɨɛɘɥɦɤ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɚɣɘɩɪɠ ɧɨɠɟɚɘɥɥɳɤ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɪɴ ɧɨɘɚɦɧɦɨɷɜɦɢ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɝɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥ ɠ ɞɠɪɝɣɝɡ ɇɦɣɠɮɠɷ ɥɝ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɚɣɠɷɥɠɷ ɥɘ ɬɦɨɤɫ ɟɘɢɦɥɦɧɨɦɝɢɪɘ ɠ ɬɘɢɪ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɟɘɢɦɥɘ ɥɦ ɦəɷɟɘɥɘ ɩɣɝɜɦɚɘɪɴ əɫɢɚɝ ɟɘɢɦɥɘ ɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɛɦ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɩ ɚɦɟəɫɞɜɝɥɠɝɤ ɫɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɜɝɣɘ ɠ 12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɧɝɨɝɜɘɯɝɡ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɚ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɫ ɇɦɩɣɝɜɥɝɝ ɩɣɦɚɦ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɟɘ ɩɫɜɦɤ

ȽɉɃɀ ȽɉɊɔ ɆȼɀɅ ɐȸɅɉ ɀȿ Ɋɓɉɗɏɀ ɋ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɡ ɞɠɟɥɠ ɥɝɪ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɵɢɚɠɚɘɣɝɥɪɘ Ⱦɝɣɘɥɠɝ ɫɡɪɠ ɠɟ ɞɠɟɥɠ ɠɟ ɟɘ əɝɩɩɤɳɩɣɝɥɥɦɩɪɠ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ± ɥɘ ɯɪɦ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɩɫəɲɝɢɪɠɚɥɳɝ ɧɨɠɯɠɥɳ ± ɦɮɝɥɠɚɘɝɪɩɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɯɝɥɴ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦ ɇɦɵɪɦɤɫ ɪɘɢɠɝ ɩɧɦɨɥɳɝ ɪɝɤɳ ɢɘɢ ɜɦɧɫɩɪɠɤɦɩɪɴ ɩɤɝɨɪɥɦɡ ɢɘɟɥɠ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɡ ɘəɦɨɪ ɠɣɠ ɢɣɦɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɶ-

Последние достижения в реаниматологии и паллиативной медицине радикальным образом изменили отношение к неизбежной смерти и непереносимым страданиям при тяжелых заболеваниях

ɱɠɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɞɠɟɥɴ ɚɦɟɚɦɜɷɪ ɵɚɪɘɥɘɟɠɶ ɚ ɨɘɥɛ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɛɣɦəɘɣɴɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɇɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɚ ɨɝɘɥɠɤɘɪɦɣɦɛɠɠ ɠ ɧɘɣɣɠɘɪɠɚɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɝ ɨɘɜɠɢɘɣɴɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠɟɤɝɥɠɣɠ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɥɝɠɟəɝɞɥɦɡ ɩɤɝɨɪɠ ɠ ɥɝɧɝɨɝɥɦɩɠɤɳɤ ɩɪɨɘɜɘɥɠɷɤ ɧɨɠ ɪɷɞɝɣɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭ ɉɫɱɝɩɪɚɦɚɘɚɰɠɝ ɨɘɥɝɝ əɦɣɝɚɳɝ əɘɨɴɝɨɳ ɠ ɢɨɠɪɝɨɠɠ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɩɤɝɨɪɠ ɥɳɥɯɝ ɧɨɠɰɣɠ ɚ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɝ ɩ ɠɭ ɥɘɫɯɥɳɤ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝɤ Ɇɩɪɘɥɦɚɢɘ ɩɝɨɜɮɘ ɜɳɭɘɥɠɷ ɢɣɠɥɠɯɝɩɢɘɷ ɩɤɝɨɪɴ ɢɦɤɘ ɪɨɘɚɤɘ ɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɤɦɟɛɘ ɫɞɝ ɥɝ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɫɶɪɩɷ ɢɘɢ ɬɠɟɠɯɝɩɢɘɷ ɩɤɝɨɪɴ Ʉɳ ɟɥɘɝɤ ɩɦɪɥɠ ɧɨɠɤɝɨɦɚ ɢɦɛɜɘ ɚɨɘɯɘɤ ɫɜɘɚɘɣɦɩɴ ɚɝɨɥɫɪɴ ɢ ɞɠɟɥɠ ɣɶɜɝɡ ɩɯɠɪɘɚɰɠɭɩɷ ɨɘɥɝɝ əɝɟɥɘɜɝɞɥɳɤɠ ɉɪɦɣɴ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɡ ɨɳɚɦɢ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɝ ɦəɦɩɪɨɠɣ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɝ ɵɚɪɘɥɘɟɠɠ ± ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɣɦɞɥɝɡɰɠɭ ɠ ɩɧɦɨɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɝ ɶɨɠɩɧɨɫɜɝɥɮɠɠ ɨɝɣɠɛɠɠ ɬɠɣɦɩɦɬɠɠ ɠ ɩɦɮɠɦɣɦɛɠɠ ɏɝɣɦɚɝɯɝɩɢɘɷ ɞɠɟɥɴ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɣɘɚɥɦɡ ɮɝɥɥɦɩɪɴɶ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɮɠɚɠɣɠɟɘɮɠɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɷɚɣɝɥɠɝ ɵɚɪɘɥɘɟɠɠ ɩɪɘɣɦ ɧɨɝɜɤɝɪɦɤ ɫɛɣɫəɣɝɥɥɦɛɦ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ɚ ɩɦɮɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɳɭ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘɭ ɉɨɝɜɠ ɶɨɠɩɪɦɚ ɬɠɣɦɩɦɬɦɚ ɤɝɜɠɢɦɚ ɩɦɮɠɦɣɦɛɦɚ ɧɦɣɠɪɦɣɦɛɦɚ ɠ əɦɛɦɩɣɦɚɦɚ ɨɘɟɚɝɨɥɫɣɘɩɴ ɧɦɜɦɛɨɝɚɘɝɤɘɷ ɧɨɝɩɩɦɡ ɜɨɘɤɘɪɠɯɝɩɢɘɷ əɦɨɴəɘ ¨Ⱦɠɟɥɴ ɩɚɷɱɝɥɥɘ ɠ ɥɝɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɥɘ ȿɘ ɞɠɟɥɴ ɥɫɞɥɦ əɦɨɦɪɴɩɷ ɜɦ ɩɘɤɦɡ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɤɠɥɫɪɳ ɝɩɣɠ ɜɘɞɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɨɝɰɠɣ ɩɜɘɪɴɩɷ ɥɝ ɚɠɜɷ ɚ ɝɝ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɠ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɩɤɳɩɣɘ© ± ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɤɘɪɝɨɠɘɣɠɩɪɳ ¨Ⱦɠɟɥɴ ɥɝ ɜɦɣɞɥɘ ɧɨɝɚɨɘɱɘɪɴɩɷ ɚ ɤɫɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɠ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɝ əɝɟ ɧɨɠɟɥɘɢɦɚ ɦɩɤɳɩɣɝɥɥɦɩɪɠ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɝ© ± ɚɦɟɨɘɞɘɶɪ ɠɜɝɘɣɠɩɪɳ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɨɘɟɣɠɯɘɶɪ ɜɚɘ ɚɠɜɘ ɵɚɪɘɥɘɟɠɠ ± ɘɢɪɠɚɥɫɶ ɠ ɧɘɩɩɠɚɥɫɶ ɇɘɩɩɠɚɥɘɷ ɵɚɪɘɥɘɟɠɷ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪ ɦɢɘɟɘɥɠɝ ɧɦɤɦɱɠ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɚɨɘɯɝɡ əɝɟɥɘɜɝɞɥɦ əɦɣɴɥɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝ-

)RWR 6\GD 3URGXFWLRQV ± )RWROLD

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

ɕȺɊȸɅȸȿɀɗ ± ɕɊɆ ɋȻɆɃɆȺɅɆȽ ɇɈȽɉɊɋɇɃȽɅɀȽ ɇɦɩɣɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɭ ɜɝəɘɪɦɚ ɜɝɧɫɪɘɪɳ əɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɧɨɠɰɣɠ ɢ ɝɜɠɥɦɛɣɘɩɥɦɤɫ ɨɝɰɝɥɠɶ ɦ ɟɘɧɨɝɪɝ ɵɚɪɘɥɘɟɠɠ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɠ ɠ ɧɨɠɟɳɚɳ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɳɭ ɠ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɳɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ əɦɨɶɱɠɭɩɷ ɟɘ ɦəɣɝɛɯɝɥɠɝ ɩɪɨɘɜɘɥɠɡ ɥɦɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɚɳɰɝɣ ɟɘɢɦɥ ɦə ɫɛɦɣɦɚɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɝ ɧɨɠ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɜɘɞɝ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɦɣɝɠɟɲɷɚɣɝɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪɩɷ ɧɘɨɘɛɨɘɬɦɤ ɋɂ ɌɈȻ Ɋɦɪ ɢɪɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɷ ɩɣɫɞɝəɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɥɘɤɝɨɝɥɥɦ ɠ ɟɘ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɝ ɫɯɘɩɪɚɫɝɪ ɚ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɝ ɜɨɫɛɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɷ ɝɤɫ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɫɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɠɣɠ ɦɢɘɟɳɚɘɷ ɢɦɩɚɝɥɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɧɨɠɛɦɚɘɨɠɚɘɝɪɩɷ ɢ ɪɨɝɤ ɛɦɜɘɤ ɣɠɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ Ɇɩɚɦəɦɞɜɘɝɪɩɷ ɦɪ ɫɛɦɣɦɚɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɳɡ ɫɯɘɩɪɥɠɢ ɝɩɣɠ ɦɥ ɷɚɣɷɷɩɴ əɣɠɟɢɠɤ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɤ ɠɣɠ ɜɫɭɦɚɥɦ ɜɦɚɝɨɝɥɥɳɤ ɣɠɮɦɤ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɡ ɧɨɦɩɴəɝ ɩɘɤɦɫəɠɡɮɳ ɠɟ ɩɦɩɪɨɘɜɘɥɠɷ ɥɝɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɠ əɝɟ ɢɦɨɳɩɪɥɳɭ ɧɦəɫɞɜɝɥɠɡ Ɇɪɥɳɥɝ ɶɨɠɩɪɳ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɵɚɪɘɥɘɟɠɶ ɢɘɢ ɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦɝ ɧɨɠɯɠɥɝɥɠɝ ɩɤɝɨɪɠ ɋɛɦɣɦɚɥɳɡ ɢɦɜɝɢɩ ɢɣɘɩɩɠɬɠɮɠɨɫɝɪ ɝɝ ɢɘɢ ɫəɠɡɩɪɚɦ ȿɘɢɦɥ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪ ɧɦɣɥɦɤɦɯɠɷ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɭ ɠ ɧɦɥɳɥɝ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɪɨɫɢɪɫɨ ɦɢɘɟɳɚɘɶɱɠɭ ɩɪɦɣɴ ɥɝɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɀɥɘɯɝ ɩɤɝɨɪɴ ɧɨɠɤɝɪ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɠɡ ɬɦɨɤɘɪ ɠ ɩɪɘɥɝɪ əɠɟɥɝ-

)RWR 'DQ 5DFH ± )RWROLD

ɢɫ ɫɩɪɘɚɰɝɤɫ ɦɪ ɥɝɚɳɥɦɩɠɤɳɭ ɩɪɨɘɜɘɥɠɡ ɇɘɩɩɠɚɥɘɷ ɵɚɪɘɥɘɟɠɷ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝɤ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɩɦ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɳɤ ɵɬɬɝɢɪɦɤ ɠɣɠ ɦɪɢɘɟɦɤ ɦɪ ɞɠɟɥɝɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɝ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɱɝɛɦ ɞɠɟɥɴ ɣɝɯɝɥɠɷ ɢɦɛɜɘ ɦɥɦ ɣɠəɦ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷ ɣɠəɦ ɞɝ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɭ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɦɢ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ Ⱥ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɥɝɨɝɜɢɦ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɚɳɧɠɩɢɘ ɠɟ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɘ əɝɟɥɘɜɝɞɥɦ əɦɣɴɥɦɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɥɦ ɧɦ ɝɛɦ ɞɝ ɧɨɦɩɴəɝ ɀ ɚɩɝ ɞɝ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɣɝɯɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɦɝ ɭɦɪɷ əɳ ɥɘ ɦɜɠɥ ɰɘɥɩ ɠɟ ɪɳɩɷɯɠ ɤɦɞɝɪ ɩɧɘɩɪɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɨɠɯɠɥɷɝɪ ɝɤɫ ɟɣɦ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦ ɦɧɘɩɘɶɪɩɷ ɶɨɠɩɪɳ ɧɘɩɩɠɚɥɫɶ ɵɚɪɘɥɘɟɠɶ ɤɦɛɫɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɢɦɩɚɝɥɥɦɛɦ ɦɨɫɜɠɷ ɫəɠɡɩɪɚɘ Ʌɘɩɣɝɜɥɠɢɠ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɦ əɦɣɴɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɶɱɝɛɦ ɩɦɣɠɜɥɳɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝɤ ɩɢɣɦɥɷɶɪ ɣɶəɠɤɦɛɦ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ɢ ɨɝɰɝɥɠɶ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɧɨɦɜɠɢɪɦɚɘɥɦ ɞɝɣɘɥɠɝɤ ɧɦɩɢɦɨɝɝ ɚɩɪɫɧɠɪɴ ɚ ɧɨɘɚɘ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɘ Ʌɦ ɛɣɘɚɥɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ əɦɣɴɥɳɭ ɥɘɭɦɜɷɱɠɭɩɷ ɚ ɢɦɤɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝɜɝɝɩɧɦɩɦəɥɳɭ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɶ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɥɦ ɠ ɧɦ ɚɦɟɨɘɩɪɫ ȿɘ ɥɠɭ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚɳəɦɨ ɜɦɣɞɝɥ ɢɪɦ ɪɦ ɜɨɫɛɦɡ Ʌɦ ɢɪɦ" Ɉɦɜɩɪ ɚɝɥɥɠɢɠ ɦɧɝɢɫɥɳ ɠɣɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ"

Отныне юристы рассматривают эвтаназию как сознательное причинение смерти. Уголовный кодекс классифицирует ее как убийство ɩɦɤ ɇɦɥɳɥɝ ɦɩɪɘɣɘɩɴ ɟɘɢɦɥɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɘɭɦɜɷɱɠɡɩɷ ɚ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɡ ɢɦɤɝ ɠɟ ɟɘ ɥɝɩɦɚɤɝɩɪɠɤɦɡ ɩ ɞɠɟɥɴɶ ɪɨɘɚɤɦɡ ɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɤɦɟɛɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɦɛ əɳ ɩɪɘɪɴ ɜɦɥɦɨɦɤ ɜɣɷ ɥɫɞɜɘɶɱɝɛɦɩɷ ɚ ɪɨɘɥɩɧɣɘɥɪɘɮɠɠ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɦɨɛɘɥɘ Ⱥɝɜɴ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɪɘɢ ɠ ɫɤɠɨɘɶɪ ɥɝ ɜɦɞɜɘɚɰɠɩɴ ɩɚɦɝɡ ɦɯɝɨɝɜɠ ɠɣɠ ɥɝ ɥɘɡɜɷ ɚɦɚɨɝɤɷ ɧɦɜɭɦɜɷɱɝɛɦ ɜɦɥɦɨɘ ɋɭɦɜ ɠɟ ɞɠɟɥɠ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɦɧɨɷɞɝɥ ɩ ɨɷɜɦɤ ɧɨɦɮɝɜɫɨɥɳɭ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ± ɫɯɘɩɪɠɝɤ ɥɦɪɘɨɠɫɩɘ ɠ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɥ ɢɘɢ ɜɝɞɫɨɥɘɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ Ʌɦ ɚ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɟɘɧɨɝɪɠɪɴ ɩɫɠɮɠɜ ɥɦ ɦɥɦ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɠɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɫɩɠɣɠɷ ɥɝ ɢ ɧɦɦɱɨɝɥɠɶ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɘ ɘ ɢ ɝɛɦ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɶ Ʉɝɜɠɮɠɥɘ ɧɨɠɟɚɘɥɘ ɩɧɘɩɘɪɴ ɘ ɥɝ ɫəɠɚɘɪɴ ɦɩɥɦɚɥɦɝ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɠɝ ɚɨɘɯɘ ± ɚɦɟɚɨɘɱɘɪɴ ɢ ɞɠɟɥɠ ɘ ɥɝ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɤɝɨɪɠ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɘɢɪɠɚɥɦɡ ɵɚɪɘɥɘɟɠɠ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɶɱɝɡ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɝ ɚ ɫɭɦɜɝ ɠɟ ɞɠɟɥɠ ɢɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɝɱɝ ɪɦɣɴɢɦ ɫɟɥɘɝɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥ əɦɣɝɥ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɳɤ ɥɝɜɫɛɦɤ ɥɝ ɥɘɯɘɚ əɦɨɴəɳ ɠ ɥɝ ɧɨɠəɝɛɥɫɚ ɥɠ ɢ ɦɜɥɦɤɫ ɠɟɚɝɩɪɥɦɤɫ ɚ ɤɠɨɝ ɤɝɪɦɜɫ ¨Ƀɫɯɰɝ ɫɡɪɠ ɩɨɘɟɫ ɠ əɝɟəɦɣɝɟɥɝɥɥɦ ɯɝɤ ɧɨɦɭɦɜɠɪɴ ɯɝɨɝɟ ɤɥɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɜɫɰɝɚɥɳɝ ɩɪɨɘɜɘɥɠɷ ɥɝ əɫɜɫɯɠ ɫɚɝɨɝɥɥɳɤ ɚ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɤ ɠɩɭɦɜɝ© Ʌɝɨɝɜɢɦ ɢ ɪɨɘɛɠɯɝɩɢɦɤɫ ɬɠɥɘɣɫ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɣɶɜɠ ɩɪɘɚɰɠɝ ɞɝɨɪɚɦɡ ɪɨɘɛɠɯɝɩɢɠɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ Ʉɳ ɛɦɚɦɨɠɤ ɦ ɣɶɜɷɭ ɫɪɨɘɪɠɚɰɠɭ ɚɦɣɝɶ ɩɫɜɝə ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɢ ɘɢɪɠɚɥɦɡ ɞɠɟɥɝɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɷɚɣɷɶɱɝɡɩɷ ɜɣɷ ɥɠɭ ɮɝɣɴɶ ɦɩɤɳɩɣɝɥɥɦɛɦ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɷ Ƚɩɣɠ ɪɘɥɮɦɨ ɧɦɪɝɨɷɣ ɥɦɛɫ ɩɢɨɠɧɘɯ ɣɠɰɠɣɩɷ ɨɫɢɠ ɘ ɭɫɜɦɞɥɠɢ ɦɩɣɝɧ ± ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɵɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɝ ɫɚɝɯɴɝ ɥɦ ɠ ɢɨɘɭ ɚɩɝɡ ɞɠɟɥɠ ɉɪɘɚ ɠɥɚɘɣɠɜɦɤ ɥɦ ɦɩɪɘɚɰɠɩɴ ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɤɝɨɝ ɟɜɨɘɚɦɤɳɩɣɷɱɠɤ ɠ ɜɝɝɩɧɦɩɦəɥɳɤ ɯɝɣɦɚɝɢ əɦɠɪɩɷ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɡ ɨɝɘɢɮɠɠ ɩɦɮɠɫɤɘ ɥɝ ɞɝɣɘɝɪ ɩɪɘɪɴ ɦəɫɟɦɡ ɜɣɷ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɥɝɧɨɠɛɦɜɥɳɤ ɠɟɛɦɝɤ ɠ ɧɦɧɘɩɪɴ ɧɦɜ ɢɣɠɰɝ ¨ɥɝɧɦɣɥɦ-

ɮɝɥɥɳɡ ɠ ɚɳɟɳɚɘɶɱɠɡ ɞɘɣɦɩɪɴ© ɏɝɣɦɚɝɢ ɩɢɣɘɜɳɚɘɝɪ ɢɨɳɣɴɷ ɟɘ ɩɧɠɥɦɡ ± ɥɝ ɢɘɞɜɦɤɫ ɧɦɜ ɩɠɣɫ ɧɨɝɦɜɦɣɝɥɠɝ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ əɘɨɴɝɨɦɚ ɀ ɚ ɵɪɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɥɝ ɧɦɩɣɝɜɥɶɶ ɨɦɣɴ ɠɛɨɘɝɪ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɛɜɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɝɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɬɦɨɫɤɦɚ ɥɘ ɩɫɠɮɠɜɘɣɴɥɫɶ ɪɝɤɘɪɠɢɫ ɩ ɧɦɜɨɦəɥɳɤ ɦɧɠɩɘɥɠɝɤ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝɤ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦ ɩɧɦɩɦəɘɭ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɘ ɉɢɣɦɥɥɳɝ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɡ ɜɝɧɨɝɩɩɠɝɡ ɯɘɩɪɦ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɡ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɦɡ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɟɠɪɠɚɥɦɡ ɨɝɘɢɮɠɝɡ əɣɠɟɢɦɛɦ ɦɢɨɫɞɝɥɠɷ ɠ ɧɦ ɠɭ ɤɥɝɥɠɶ əɝɩɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴɶ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɣɶɜɠ ɠɱɫɪ ɧɦɭɦɞɠɭ ɞɝɨɪɚ ɚ ɩɝɪɠ ȸɥɦɥɠɤɥɦɩɪɴ ɦəɱɝɥɠɷ ɠ əɝɩɧɨɝɧɷɪɩɪɚɝɥɥɦɝ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɝ ɩɧɦɩɦəɦɚ ɩɫɠɮɠɜɘ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɠɤ ɥɘ ɨɫɢɫ Ɇɧɘɩɥɦɝ əɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɝ ɤɝɞɜɫ ɞɠɟɥɴɶ ɠ ɩɤɝɨɪɴɶ ɤɦɞɝɪ ɩɳɛɨɘɪɴ ɩɚɦɶ ɨɦɢɦɚɫɶ ɨɦɣɴ ɟɘ ɩɯɝɪ ɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɩɘɡɪɘ Ʌɘɭɦɜɷɩɴ ɥɘ ɢɨɘɶ ɧɨɦɧɘɩɪɠ ɦɪɯɘɷɚɰɠɡɩɷ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘɭɦɜɠɪ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɩɚɦɠɤ ɤɳɩɣɷɤ ɚ ɨɘɟɤɝɱɝɥɥɳɭ ɥɘ ɩɫɠɮɠɜɥɳɭ ɨɝɩɫɨɩɘɭ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɭ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɷɭ Ʌɘ ɵɪɠɭ ɬɦɨɫɤɘɭ ɠ ɯɘɪɘɭ ɣɶɜɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɘɥɦɥɠɤɥɦ ɚɳɨɘɟɠɪɴ ɦɪɯɘɷɥɠɝ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɦɪɚɝɪɥɫɶ ɨɝɘɢɮɠɶ Ʌɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝɪ ɪɘɢɠɭ ɩɘɡɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɝɨɝɥɘɧɨɘɚɣɷɶɪ ɦɪɯɘɷɚɰɝɛɦɩɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɟɘ ɩɨɦɯɥɦɡ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢ ɧɩɠɭɦɣɦɛɫ ɠɣɠ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɫ ɇɨɦəɣɝɤɘ ɪɘɢ ɠ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɦɪɢɨɳɪɦɡ ɉɦɮɠɦɣɦɛɠ əɴɶɪ ɪɨɝɚɦɛɫ ɪɨɝəɫɷ ɫ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɳ ɟɘɢɨɳɪɴ ɩɪɦɣɴ ɘɥɪɠɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɦɨɪɘɣɳ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɠ ɨɝɘɣɴɥɘɷ ɤɝɨɘ ɧɨɦɪɠɚɦɜɝɡɩɪɚɠɷ ± ɧɦɤɦɱɴ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɜɦɩɪɦɡɥɳɤɠ ɧɨɠɤɝɨɘɤɠ ɠ ɞɝɩɪɢɦɡ ɢɨɠɪɠɢɦɡ ɥɝɨɝɜɢɦ ɧɦɤɦɛɘɶɱɠɤɠ ɟɘɥɦɚɦ ɦɮɝɥɠɪɴ ¨əɝɟɚɳɭɦɜɥɦɩɪɴ©

ȿɃɆ ɅȽ ɄɆȾȽɊ ȹɓɊɔ ɃȽȻȸɃɀȿɆȺȸɅɆ ɇɨɠ ɣɝɛɘɣɠɟɘɮɠɠ ɵɚɪɘɥɘɟɠɷ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɘəɩɦɣɶɪɥɦɛɦ ɟɣɘ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɚɝɣɠɢɘ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɡ ɠɟ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɡ ɣɠɯɥɦɡ ɚɳɛɦɜɳ ¨ɣɶəɷɱɠɭ© ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ Ⱥ ɮɝɣɷɭ ɞɝ ɵɢɦɥɦɤɠɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɭ ɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɨɝɩɫɨɩɦɚ ɵɚɪɘɥɘɟɠɷ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɫɤɝɨɱɚɣɝɥɠɷ ɣɶɜɝɡ ɷɚɣɷɶɱɠɭɩɷ ɜɣɷ ɦəɱɝɩɪɚɘ ¨ɦəɫɟɦɡ© ɇɨɠɟɥɘɥɠɝ ɵɚɪɘɥɘɟɠɠ ɟɘɢɦɥɦɤ ɟɘ ɯɪɦ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɨɘɪɫɝɪ ɨɷɜ ɧɨɘɚɦɟɘɱɠɪɥɳɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɤɦɞɝɪ ɪɘɢɞɝ ɣɠɰɠɪɴ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɩɪɠɤɫɣɘ ɜɣɷ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɷ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɧɦ ɧɦɠɩɢɫ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɣɝɯɝɥɠɷ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɤɝɜɠɮɠɥɘ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɘɡɜɝɥɳ ɩɧɦɩɦəɳ ɣɝɯɝɥɠɷ ɩɯɠɪɘɚɰɠɭɩɷ ɨɘɥɝɝ əɝɟɥɘɜɝɞɥɳɤɠ əɦɣɝɟɥɝɡ ɉɦɮɠɘɣɴɥɘɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɘ ɥɘ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɦɥɥɳɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ɜɣɷ ɣɶɜɝɡ ɩ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɤɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɤɠ Ʉɳ ± ɮɠɚɠɣɠɟɦɚɘɥɥɳɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɣɶɜɠ ɟɥɘɷ ɥɘɩɪɦɷɱɠɝ ɥɦɨɤɳ ɤɦɨɘɣɠ ɠ ɧɨɘɚɘ ɧɨɠɰɣɠ ɢ ɧɦɥɠɤɘɥɠɶ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɡ ɞɠɟɥɠ ± ɛɣɘɚɥɦɤɫ ɯɪɦ ɫ ɥɘɩ ɝɩɪɴ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 13

Мобильные тарифы в Европе ɉ ɠɶɥɷ ɟɘɧɨɝɱɝɥɳ ɥɘɜəɘɚɢɠ ɢ ɤɦəɠɣɴɥɳɤ ɪɘɨɠɬɘɤ ɧɨɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɢɘɨɪɳ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ± ɚ Ʌɦɨɚɝɛɠɠ Ƀɠɭɪɝɥɰɪɝɡɥɝ ɠ ɀɩɣɘɥɜɠɠ Ⱥ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɥɘɜəɘɚɢɠ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɚɦɟɤɦɞɥɳ ɅȸȼȹȸȺɂɀ Ʉɦəɠɣɴɥɳɤ ɦɧɝɨɘɪɦɨɘɤ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɧɣɘɪɠɪɴ ɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɯɫɞɦɡ ɩɝɪɠ ɝɩɣɠ ɚɳɧɫɱɝɥɥɘɷ ɦɧɝɨɘɪɦɨɦɤ ɢɘɨɪɘ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɘɩɴ ɵɪɦɡ ɩɝɪɴɶ ɪɘɢɦɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɨɦɫɤɠɥɛ Ⱥ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɦɧɝɨɘɪɦɨ ɩɪɨɝɤɠɪɩɷ ɧɝɨɝɣɦɞɠɪɴ ɵɪɠ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɢɣɠɝɥɪɘ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɢɘɨɪɳ ɚ ɚɠɜɝ ɨɦɫɤɠɥɛ ɥɘɜəɘɚɦɢ ɢ ɦəɳɯɥɦɤɫ ɪɘɨɠɬɫ 5RDPLQJ *HE KUHQ

ɇɨɠɯɝɤ ɨɦɫɤɠɥɛ ɥɘɜəɘɚɢɠ ɚɦɟɤɦɞɥɳ ɜɘɞɝ ɪɘɤ ɛɜɝ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɪɘɨɠɬ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɧɣɘɪɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ ɧɨɠɝɤɝ ɚɭɦɜɷɱɠɭ ɟɚɦɥɢɦɚ Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ əɳɚɰɝɛɦ ɉɉɉɈ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɧɣɘɪɥɳɡ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɨɦɫɤɠɥɛ Ⱥɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɤɥɦɛɠɭ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɢɘɨɪ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɧɣɘɪɠɪɴ ɣɠɰɢɫ ɫɞɝ ɟɘ ɪɦ ɯɪɦ ɦɥɠ ɟɚɦɥɷɪ ɥɘɭɦɜɷɩɴ ɥɝ ɚ ¨ɩɚɦɝɤ© ɛɦɨɦɜɝ ɠɣɠ ɧɦɣɴɟɫɷɩɴ ɥɝ ¨ɩɚɦɝɡ© ɩɝɪɴɶ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɧɣɘɪɥɳɡ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɨɦɫɤɠɥɛ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɣɠəɦ ɦɪɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣ ɣɠəɦ ɷɚɣɷɣɩɷ ɤɘɨɛɠɥɘɣɴɥɳɤ ɷɚɣɝɥɠɝɤ ȿɘɪɦ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɢɦɤɘɥɜɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɠ ɦɪɧɫɩɢɥɠɢɦɚ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɩɪɘɣɢɠɚɘɣɠɩɴ ɩ ɧɣɘɪɥɳɤ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɤ ɨɦɫɤɠɥɛɦɤ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɠɶɥɷ ɵɪɦɤɫ ɧɨɠɜɝɪ ɢɦɥɝɮ ɧɣɘɪɥɳɡ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɡ ɨɦɫɤɠɥɛ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ɘɢɪɫɘɣɝɥ ɣɠɰɴ ɧɨɠ ɧɦɝɟɜɢɘɭ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɳ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ

ɆɊɄȽɅȸ ɅȸȼȹȸȺɆɂ Ɉɦɫɤɠɥɛ ɥɘɜəɘɚɢɠ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ± ɚɳɩɦɢɠɝ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɣɠ ɠɜɝɝ ɦəɱɝɛɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɘ ɠ ɩ ɥɠɤɠ ɥɘɯɘɣɠ ɧɣɘɥɦɤɝɨɥɦ əɦɨɦɪɴɩɷ ɉɥɘɯɘɣɘ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ ɦɛɨɘɥɠɯɠɣ ɧɨɝɜɝɣɴɥɫɶ ɚɝɣɠɯɠɥɫ 5RDPLQJ *HE KUHQ ɧɦɪɦɤ ɵɪɘ ɛɨɘɥɠɮɘ ɠɟ ɛɦɜɘ ɚ ɛɦɜ ɩɥɠɞɘɣɘɩɴ ȸ ɩ 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɠɶɥɷ ɥɘɜəɘɚɢɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɟɘɧɨɝɱɝɥɳ ɕɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɢɘɨɪɦɡ ɧɦɝɜɝɪɝ ɚ ɀɩɧɘɥɠɶ ɠɣɠ ɇɦɣɴɰɫ ɟɘ ɝɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɚɳ əɫɜɝɪɝ ɧɣɘɪɠɪɴ ɧɦ ɦəɳɯɥɦɤɫ ¨ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ© ɪɘɨɠɬɫ ɕɪɦ ɚ ɨɘɚɥɦɡ ɤɝɨɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɚɭɦɜɷɱɠɭ ɠ ɠɩɭɦɜɷɱɠɭ ɟɚɦɥɢɦɚ 606 ɠ 006 ɘ ɪɘɢɞɝ ± ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɠɥɪɝɨɥɝɪɦɤ ȼɣɷ ɢɘɨɪ ɪɨɝɪɴɠɭ ɩɪɨɘɥ ɥɘɧɨɠɤɝɨ Ɉɦɩɩɠɠ ɉɐȸ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ 5RDPLQJ *HE KUHQ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɨɘɟɨɝɰɝɥɳ ɠ ɤɦɛɫɪ ɤɝɥɷɪɴɩɷ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɩɪɨɘɥɳ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤɦɡ ɩɝɪɠ Ʉɦəɠɣɴɥɳɝ ɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɧɣɘɪɷɪ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɤ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɩɝɪɝɡ ɟɘ ɠɭ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɩɚɦɠɤɠ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ ɥɦ ɨɘɟɤɝɨ ɵɪɦɡ ɧɣɘɪɳ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥ ɂɦɥɢɨɝɪɥɳɝ ɩɫɤɤɳ ɥɝ ɧɨɠɚɦɞɫ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥɠ ɥɝ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɶɪ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɢɦɥɝɯɥɳɭ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɥɘɧɨɷɤɫɶ

ɆȻɈȸɅɀɏȽɅɀɗ ɀ ɀɉɂɃɖɏȽɅɀɗ Ʌɦɚɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɧɦɨɦɞɜɘɶɪ ɫəɳɪɢɠ ɫ ɦɧɝɨɘɪɦɨɦɚ ɯɴɠ ɢɣɠɝɥɪɳ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɤɦəɠɣɴɥɳɝ ɢɘɨɪɳ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ Ɇɛɨɘɥɠɯɝɥɠɶ ɵɪɠɭ ɫəɳɪɢɦɚ ɩɣɫɞɘɪ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ ɠɟ ɦəɱɝɛɦ ɧɨɘɚɠɣɘ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ əɝɩɧɣɘɪɥɳɡ ɨɦɫɤɠɥɛ ɟɘɜɫɤɘɥ ɜɣɷ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɳɭ ɟɘɨɫəɝɞɥɳɭ ɧɦɝɟɜɦɢ Ɇɩɥɦɚɥɫɶ ɯɘɩɪɴ ɚɨɝɤɝɥɠ ɢɘɨɪɘ ɜɦɣɞɥɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɚ ɪɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɛɜɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚɳɧɫɩɪɠɚɰɠɡ ɝɝ ɦɧɝɨɘɪɦɨ Ƚɩɣɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ ɢɘɨɪɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɘɩɴ ɚ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤ ɟɘɨɫəɝɞɴɝ ɜɦɣɴɰɝ ɯɝɪɳɨɝɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɦɧɝɨɘɪɦɨ ɚɧɨɘɚɝ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɜɦɧɣɘɪɫ ɩ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɢɘɨɪɳ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɫ ɦɪɧɫɩɢɥɠɢɦɚ ɠ ɢɦɤɘɥɜɠ-

)RWR 7RPDV] =DMGD ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

ɨɦɚɘɥɥɳɭ ɵɪɦ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ɥɠɯɝɤ ɥɝ ɧɦɚɨɝɜɠɪ ɇɨɠ ɯɨɝɟɤɝɨɥɳɭ ɫəɳɪɢɘɭ ɦɧɝɨɘɪɦɨ ɚɧɨɘɚɝ ɧɦɧɨɦɩɠɪɴ ɫ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɶɱɝɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɵɪɦ %XQGHVQHW]DJHQWXU ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɚɟɠɤɘɪɴ 5RDPLQJ *HE KUHQ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɠ ɪɨɝɭ ɧɨɠɤɢɥɫɚɰɠɭ ɩɪɨɘɥ ɉɨɦɢ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɪɘɢɦɛɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ± ɦɜɠɥ ɛɦɜ ɋɯɠɪɳɚɘɷ ɩɠɣɴɥɫɶ ɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɶ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɨɳɥɢɝ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ɚɨɷɜ ɣɠ ɢɪɦ ɪɦ ɨɝɰɠɪɩɷ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɪɘɢɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɧɨɠɥɷɪɴ ɚɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɯɪɦ ɪɘɢɦɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɫɩɣɦɚɠɡ ɜɘɩɪ ɧɨɘɚɦ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɜɦɩɨɦɯɥɦ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɠ ɩɤɝɥɠɪɴ ɦɧɝɨɘɪɦɨɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɣɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳ ɜɚɘ ɜɨɫɛɠɭ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɤɦəɠɣɴɥɳɝ ɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɚ ɦəɱɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɟɘɨɫəɝɞɥɦɛɦ ɨɦɫɤɠɥɛɘ Ɋɘɢɠɝ ɢɘɨɪɳ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɩɢɦɨɝ ɧɦɣɫɯɘɪ əɦɣɝɝ ɰɠɨɦɢɦɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɝ Ƚɩɣɠ ɚɘɩ ɪɘɢɦɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ɥɝ ɫɩɪɨɘɠɚɘɝɪ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɯɠɪɘɡɪɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɥɘɧɝɯɘɪɘɥɥɳɝ ɤɝɣɢɠɤ ɰɨɠɬɪɦɤ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɦɧɝɨɘɪɦɨ ɤɦɞɝɪ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴ ɦəɲɝɤ ɟɘɨɫəɝɞɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɵɪɘ ɣɘɟɝɡɢɘ ɚ ɦəɱɝɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɧɨɘɚɠɣɘɭ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ¨)DLU XVH© ± ¨ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ© Ɋɦ ɝɩɪɴ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɢɘɨɪɦɡ ɚ ɀɪɘɣɠɠ ɚɳ ɧɦɣɴɟɫɝɪɝɩɴ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɪɘɨɠɬɫ ɥɦ ɫ ɚɘɩ əɫɜɝɪ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɦ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɤɠɥɫɪ ɨɘɟɛɦɚɦɨɘ ɠɣɠ ɤɝɛɘəɘɡɪɦɚ ɚ ɩɫɪɢɠ Ƚɩɣɠ ɢɣɠɝɥɪ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦ ɠ ɥɝɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɧɦɞɘɣɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɦɧɝɨɘɪɦɨɘ ɚ %XQGHVQHW]DJHQWXU ȼɦɨɦɛɘ ɚ ɩɫɜ ɪɦɞɝ ɥɝ ɟɘɢɘɟɘɥɘ ɥɦ ɵɪɦ ɫɞɝ ɟɘɪɨɘɪɳ ɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɨɠɩɢ Ɇ ɪɦɤ ɢɘɢ ɚɳɛɣɷɜɷɪ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɝ ɜɝɪɘɣɠ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɥɦɚɳɭ ɧɨɘɚɠɣ ɚ ɚɘɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɦɞɥɦ ɟɘəɣɘɛɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɦɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴɩɷ ɫ ɚɘɰɝɛɦ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɦɧɝɨɘɪɦɨɘ ɀɨɠɥɘ Ⱦɠɣɠɥɘ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 15

ɌɀɅȸɅɉɓ

Ʌɝ ɚɩɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɤɠɨɘ ɨɝɰɘɶɪɩɷ ɜɝɥɴɛɘɤɠ ɂɘɢ ɨɘɟ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɩ ɜɝɥɴɛɘɤɠ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɥɦɚɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɠ ɦɜɥɘ ɠɟ ɥɠɭ ɩ ɧɦɣɥɳɤ ɧɨɘɚɦɤ ɤɦɞɝɪ ɥɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɢɘɢ ɧɦəɳɩɪɨɝɝ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɩɚɦɠɭ ɢɨɦɚɥɳɭ Ʌɝɪ ɚɳ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝ ɧɦɜɫɤɘɡɪɝ ɯɪɦ ɵɪɦ ɢɘɢɘɷ ɪɦ ɥɝɫɜɘɯɥɘɷ ɰɫɪɢɘ ɨɝɯɴ ɟɜɝɩɴ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝ ɠɜɝɪ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɨɘɟɜɘɪɴ ɥɘɧɨɘɚɦ ɠ ɥɘɣɝɚɦ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɚɥɝɟɘɧɥɦ ɩɚɘɣɠɚɰɠɝɩɷ ɥɘ ɥɘɰɫ ɛɦɣɦɚɫ ɋɞ ɩ ɵɪɠɤ ɪɦ ɧɨɦəɣɝɤ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɥɠ ɫ ɢɦɛɦ ɠɟ ɥɘɩ ɥɝ əɳɣɦ ɠ ɥɝ əɫɜɝɪ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɦ ɪɝɨɷɝɪ ɦɱɫɪɠɤɫɶ ɯɘɩɪɴ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ɫɞɝ ɢɫɧɠɚ ɪɦɚɘɨ ɦɞɠɜɘɷ ɥɘ ɢɘɩɩɝ ɢɦɛɜɘ ɢɘɩɩɠɨ ɧɨɠɤɝɪ ɥɘɢɦɥɝɮ ɥɘɰɠ ɜɝɥɴɛɠ ɠ ɚɳɜɘɚ ɢɚɠɪɦɢ ɦɪɧɫɩɪɠɪ ɥɘɩ ɥɘ ɚɩɝ ɯɝɪɳɨɝ ɩɪɦɨɦɥɳ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ əɦɣɴɰɦɝ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɝ ɚɠɜɦɚ ɦɧɣɘɪɳ ɪɦɚɘɨɦɚ ɠ ɫɩɣɫɛ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɥɦ ɨɘɟɜɝɣɠɪɴ ɫɩɣɦɚɥɦ ɥɘ ɜɚɝ ɯɘɩɪɠ ɦɧɣɘɪɘ ɧɦ ɥɘɣɠɯɥɦɤɫ ɠɣɠ əɝɟɥɘɣɠɯɥɦɤɫ ɨɘɩɯɝɪɫ ɀ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɪɦɛɦ ɢɘɢɦɡ ɠɟ ɥɠɭ ɤɳ ɚɳəɨɘɣɠ ɤɳ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɝ ɠɣɠ ɪɝɨɷɝɤ ɠɣɠ ɵɢɦɥɦɤɠɤ ɥɘɰɝ ɜɨɘɛɦɮɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɢɦɪɦɨɦɝ ɢɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ± ɪɦɞɝ ɜɝɥɴɛɠ

)RWR MXQLDUW ± )RWROLD

ɅȽ ȼɋɄȸɁ Ɇ ɉȽɂɋɅȼȸɍ ɉȺɓɉɆɂȸ

ɇɃȸɊȽȾ ɅȸɃɀɏɅɓɄɀ ɀɃɀ ɂȸɈɊɆɏɂɆɁ ɏɊɆ ȹɓɉɊɈȽȽ" ɂɦɤɫ ɠɟ ɥɘɩ ɥɝ ɟɥɘɢɦɤɘ ɩɮɝɥɘ ɢɦɛɜɘ ɧɷɪɥɘɜɮɘɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢ ɟɘɩɪɨɷɣɠ ɚ ɦɯɝɨɝɜɠ ɥɘ ɢɘɩɩɫ ɠɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɢɘɢɘɷ ɪɦ ɪɝɪɷ ɷɚɥɦ ɥɝ ɠɤɝɶɱɘɷ ɥɠɢɘɢɠɭ ɪɘɣɘɥɪɦɚ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɘɨɭɝɦɣɦɛɠɠ əɝɟɥɘɜɝɞɥɦ ɜɦɣɛɦ ɠɱɝɪ ɚ ɢɦɰɝɣɴɢɝ ɥɝɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɝ ɪɘɤ ɜɝɩɷɪɴ ɮɝɥɪɦɚ" ɋ ɢɘɩɩɠɨɘ ɵɪɦ ɪɘɢɘɷ ɚɦɪ ɨɘəɦɪɘ ɝɤɫ ɟɘ ɵɪɦ ɠɟɜɝɚɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɜɘɞɝ ɜɝɥɴɛɠ ɧɣɘɪɠɪ ȸ ɢɪɦ ɧɣɘɪɠɪ ɜɝɥɴɛɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɦɛɣɫɰɝɥɥɦɤɫ ɠɟɛɦɣɦɜɘɚɰɠɤɩɷ ɚ ɦɯɝɨɝɜɠ ɤɣɘɜɝɥɮɝɤ" Ʌɠɢɪɦ ɇɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɜɦɣɞɝɥ ɥɘəɨɘɪɴɩɷ ɪɝɨɧɝɥɠɷ ɝɩɣɠ ɦɥ ɭɦɯɝɪ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɜɦ ɜɦɤɘ ɩ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɞɠɚɳɤ ɠ ɥɝɚɨɝɜɠɤɳɤ Ɇɪ ɥɝɛɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɤɘɣɦ ɯɪɦ ɟɘɚɠɩɠɪ ɚɝɜɴ ɵɪɦ ɚɩɝɛɜɘ ɢɘɢ ɣɦɪɝɨɝɷ ɧɦɚɝɟɝɪ ɠɣɠ ɥɝɪ ɝɩɣɠ ɚɩɪɘɥɝɰɴ ɚ ɦɯɝɨɝɜɴ ɚ ɪɫ ɠɣɠ ɠɥɫɶ ɢɘɩɩɫ Ʌɦ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɢɦɝ ɯɪɦ ɤɦɞɥɦ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɪɴ ɯɪɦəɳ ɦɯɝɨɝɜɴ ɜɚɠɛɘɣɘɩɴ əɳɩɪɨɝɝ ɀ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɥɘ ɚɧɝɨɝɜɠ ɩɪɦɷɱɝɛɦ ɫɥɠɯɪɦɞɘɶɱɠɤ ɚɩɝ ɞɠɚɦɝ ɚɟɛɣɷɜɦɤ Ʉɦɞɥɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚɤɝɩɪɦ ɥɘɣɠɯɥɳɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɯɝɪ ɣɶəɷɪ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɪɴ ɥɘ ɢɘɩɩɝ ɢ ɦɧɣɘɪɝ əɘɥɢɦɚɩɢɫɶ ɢɘɨɪɦɯɢɫ ɕɣɝɢɪɨɦɥɥɳɡ ɧɣɘɪɝɞ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɚ ɩɯɠɪɘɥɥɳɝ ɩɝɢɫɥɜɳ ɚɝɜɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɚ ɢɦɰɝɣɴɢɝ ɠ ɢɘɨɤɘɥɘɭ ɠɩɢɘɪɴ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɘ ɢɘɩɩɠɨ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɧɝɨɝɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɠ ɩɦɨɪɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦ ɷɯɝɡɢɘɤ ɇɨɘɚɜɘ ɠ ɩ əɝɟɥɘɣɠɯɥɳɤ ɨɘɩɯɝɪɦɤ ɝɩɪɴ ɩɚɦɠ ɥɶɘɥɩɳ ȼɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɢɘɨɪɦɯɢɫ ɥɫɞɥɦ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɚɩɪɘɚɠɪɴ ɚ ɧɣɘɪɝɞɥɳɡ ɪɝɨɤɠɥɘɣ ȼɣɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ¨ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɦɚ© ɵɪɦ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɧɨɦ16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɉ ɢɨɝɜɠɪɥɳɤɠ ɢɘɨɪɦɯɢɘɤɠ ɚɩɝ ɚɨɦɜɝ əɳ ɧɨɦɱɝ ɧɠɥ ɢɦɜ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɤɝɩɷɯɥɳɡ ɣɠɤɠɪ ɝɱɝ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɪɨɦɥɫɪ ɤɦɞɥɦ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ Ʌɦ ɥɫɜɥɳɡ ɢɘɩɩɠɨ ɦəɨɘɱɘɝɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɯɪɦ ɚɘɰɘ ɧɦɜɧɠɩɴ ɥɘ ɦəɨɘɪɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɝ ɩɪɝɨɣɘɩɴ ɜɦ ɥɝɫɟɥɘɚɘɝɤɦɩɪɠ Ʉɦɞɝɪ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɷɶɱɠɡ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɀ ɝɩɣɠ ɚɜɨɫɛ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɵɪɦ əɳɣɘ ɚɦɦəɱɝ ɪɦ ɢɘɨɪɦɯɢɘ ɚɘɰɝɡ ɞɝɥɳ Ⱥɦəɱɝɤ ɥɝ ɚɩɝ ɪɘɢ ɧɨɦɩɪɦ ɩ əɘɥɢɦɚɩɢɠɤɠ ɢɘɨɪɦɯɢɘɤɠ ɢɘɢ ɢɘɞɝɪɩɷ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ Ʉɳ ɫɞɝ ɥɝ ɛɦɚɦɨɠɤ ɧɨɦ ɪɦ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɫ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ɧɨɦɧɘɣɘ ɩɚɷɟɴ ɩ ɧɣɘɪɝɞɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɢɘɢɠɤɠ əɳ ɚɳ ɥɠ ɦəɣɘɜɘɣɠ ɢɘɨɪɦɯɢɘɤɠ əɝɟ ɩɚɷɟɠ ɩ əɘɥɢɦɤ ɦɥɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɪɝɤ ɯɝɤ ɦɥɠ ɚɩɝɛɜɘ ɠ əɳɣɠ ± ɢɫɩɦɯɢɦɤ ɧɣɘɩɪɠɢɘ

С кредитными карточками все вроде бы проще, пин-код чаще всего не требуется, месячный лимит еще практически не тронут, можно расслабиться, но… ɩɪɦ ɥɝɧɦɩɠɣɴɥɦɡ ɟɘɜɘɯɝɡ ɢɫɜɘ ɠ ɢɘɢɠɤ ɢɦɥɮɦɤ ɚɪɳɢɘɪɴ ɵɪɦ ɯɫɜɦ ɮɠɚɠɣɠɟɘɮɠɠ ɯɪɦəɳ ɢɘɧɨɠɟɥɳɡ ɪɝɨɤɠɥɘɣ ɧɦɢɘɟɘɣ ɚɘɤ ɥɘɢɦɥɝɮ ɪɦ ɩɚɦɡ əɝɣɳɡ əɫɤɘɞɥɳɡ ɷɟɳɢ" Ƚɩɣɠ ɵɪɦ (& .DUWH ɪɦ ɟɜɝɩɴ ɠɥɦɛɜɘ ɥɫɞɥɦ ɚɚɦɜɠɪɴ ɝɱɝ ɠ ɧɠɥ ɢɦɜ ɠ ɜɘɡ əɦɛ ɯɪɦəɳ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɵɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɫ ɚɘɩ ɥɝ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɢɦɨɦɪɢɦɝ ɟɘɪɤɝɥɠɝ ɧɘɤɷɪɠ ɇɦɩɣɝ ɪɨɝɭ ɥɝɫɜɘɯɥɳɭ ɧɦɧɳɪɦɢ ¨ɧɦɜɦəɨɘɪɴ© ɥɫɞɥɳɡ 3,1 əɘɥɢ ɚɘɰɫ ɢɘɨɪɦɯɢɫ ɟɘəɣɦɢɠɨɫɝɪ Ʌɦ ɜɦɧɫɩɪɠɤ ɯɪɦ ɩ ɧɘɤɷɪɴɶ ɚɩɝ ɚ ɧɦɨɷɜɢɝ ȿɘɪɦ ɥɘ ɩɯɝɪɫ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɜɝɥɝɛ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɣɘɪɝɞ ɥɝ ɧɨɦɡɜɝɪ ɠ ɚɘɤ ɝɱɝ ɥɝ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɚ əɘɥɢ ɯɪɦəɳ ɵɪɫ ɥɝɩɯɘɩɪɥɫɶ ɢɘɨɪɦɯɢɫ ɨɘɟəɣɦɢɠɨɦɚɘɣɠ ɇɨɦɜɫɢɪɳ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɜɦɣɞɥɳ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɝɩɣɠ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɥɝ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɥɝɤɥɦɛɦ ɥɘɣɠɯɥɳɭ ɜɝɥɝɛ

Ɋɘɢ ɢɘɢɦɡ ɞɝ ɚɠɜ ɦɧɣɘɪɳ ɚɩɝ ɪɘɢɠ əɳɩɪɨɝɝ ɥɘɣɠɯɥɳɡ ɠɣɠ əɝɟɥɘɣɠɯɥɳɡ" Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɪɦɨɛɦɚɳɡ ɠɥɩɪɠɪɫɪ ɚ ɂɝɣɴɥɝ (+, ɟɘɜɘɣɩɷ ɵɪɠɤ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɠ ɧɨɦɚɝɣ ɜɝɪɘɣɴɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɋɯɝɥɳɝ ɨɝɰɠɣɠ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɘ ɝɩɪɴ ɣɠ ɚɦɦəɱɝ ɢɘɢɘɷ ɪɦ ɦɱɫɪɠɤɘɷ ɨɘɟɥɠɮɘ ɤɝɞɜɫ ɜɚɫɤɷ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɘɤɠ ɟɘɤɝɨɠɚ ɚɨɝɤɷ ɩ ɪɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɢɦɛɜɘ ɢɘɩɩɠɨ ɥɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɩɫɤɤɫ ɢ ɦɧɣɘɪɝ ɜɦ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɦɥ ɟɘɢɨɳɚɘɝɪ ɢɨɳɰɢɫ ɢɘɩɩɳ ɧɦɣɫɯɠɚ ɪɝɤ ɠɣɠ ɠɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɜɝɥɴɛɠ ɟɘ ɪɦɚɘɨ ɇɦɢɫɧɘɪɝɣɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɣɘɪɠɣɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɘ ɥɘɣɠɯɥɳɤɠ ɪɨɘɪɠɣɠ ɥɘ ɧɣɘɪɝɞɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɦɪ ɜɦ ɩɝɢɫɥɜ ɇɨɠɯɝɤ ɧɨɦɮɝɩɩ ɦɧɣɘɪɳ ɪɦɚɘɨɘ ɚ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɝ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɦɧɣɘɪɦɡ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɦɤ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɜɣɠɣɩɷ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɜɦɣɴɰɝ ɏɪɦ ɞɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɦɧɣɘɪɳ əɘɥɢɦɚɩɢɠɤɠ ɢɘɨɪɦɯɢɘɤɠ ɪɦ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɩɘɤɳɤ ɦɞɠɜɘɝɤɳɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɪɦ ɯɪɦ ɦɥɘ ɩɪɘɣɘ ɥɘɤɥɦɛɦ ɧɦɧɫɣɷɨɥɝɝ ɯɝɤ ɵɪɦ əɳɣɦ ɨɘɥɴɰɝ Ƚɩɣɠ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɧɣɘɪɠɣɠ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɥɘɣɠɯɥɳɤɠ ɪɦ ɚ ɧɨɦɰɝɜɰɝɤ ɛɦɜɫ ɠɭ ɜɦɣɷ ɧɦɥɠɟɠɣɘɩɴ ɜɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ Ƚɩɣɠ ɨɘɥɴɰɝ ɧɨɦɮɝɩɩ ɦɧɣɘɪɳ əɘɥɢɦɚɩɢɦɡ ɢɘɨɪɦɡ ɜɣɠɣɩɷ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɦɢɦɣɦ ɩɝɢɫɥɜ ɪɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɦɥ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɦɢɦɣɦ ɩɝɢɫɥɜ ɪ ɝ ɩɦɢɨɘɪɠɣɩɷ ɘɞ ɥɘ ɮɝɣɳɭ ɩɝɢɫɥɜ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɯɪɦ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɫɜɘɩɪɩɷ ¨ɚɳɠɛɨɘɪɴ© ɝɱɝ ɧɘɨɫ ɟɦɣɦɪɳɭ ɩɝɢɫɥɜ ɵɢɦɥɦɤɠɠ ɟɘ ɩɯɝɪ ɦɯɝɨɝɜɥɳɭ ɠɥɥɦɚɘɮɠɡ ɥɦ ɚɩɝɤ ɵɪɠɤ ɥɦɫ ɭɘɫ ɛɨɦɰ ɮɝɥɘ ɝɩɣɠ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɪɦɤɠɪɴɩɷ ɚ ɜɣɠɥɥɦɡ ɦɯɝɨɝɜɠ ȼɘ ɠ ɚɦɦəɱɝ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝ ɚ ɪɦɤ ɢɘɢ əɳɩɪɨɦ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɘ ɚ ɪɦɤ ɢɘɢ ɵɪɠ ɜɝɥɴɛɠ ɟɘɨɘəɦɪɘɪɴ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ʉɝɣɴɥɠɢɦɚ

)RWR ,UDLGND ± )RWROLD

Время — деньги

ɈȽɂɃȸɄȸ

ëàòíîäíåé ü áåñï æíîñòðîíü äî 10 ñ î ì ç î  òóðà èòü á èçìåí åòà/íà÷àëà äî îòë

Typöèÿ

ption FLEXO 2,î€ à âñåã

Îòïóñê ó äðóçåé

îâåê íà ÷åë

1

ò Áèëå

FLY & L RAI

íó â öå ÷åí þ ë ê â àíèè åðì ïî Ã

KEMER · BARUT KEMER ***** 7 äíåé â äâóõìåñòíîì íîìåðå, âñ¸ âêëþ÷åíî Íàïðèìåð: âûëåò 21.10.2017 èç Ìþíõåíà Íà ÷åëîâåêà îò €

669,-

SIDE · BARUT ACANTHUS & CENNET ***** 7 äíåé â äâóõìåñòíîì íîìåðå, âñ¸ âêëþ÷åíî Íàïðèìåð: âûëåò 30.06.2017 èç Ëåéïöèãà Íà ÷åëîâåêà îò €

699,-

SIDE · BARUT ARUM ***** 7 äíåé â äâóõìåñòíîì íîìåðå, âñ¸ âêëþ÷åíî Íàïðèìåð: âûëåò 29.08.2017 èç Ãàìáóðãà Íà ÷åëîâåêà îò €

699,-

LARA · BARUT LARA ***** 7 äíåé â äâóõìåñòíîì íîìåðå, âñ¸ âêëþ÷åíî Íàïðèìåð: âûëåò 29.06.2017 èç Ìþíõåíà Íà ÷åëîâåêà îò €

759,-

ÁÐÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎÄÁÎÐÅ ÒÓÐÀ  ÂÀØÅÌ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÌ ÀÃÅÍÑÒÂÅ ÈËÈ ÍÀ WWW.OEGER.DE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 17

ɂɈɀɄɀɅȸ ɃɔɅɓȽ ɅɆȺɆɉɊɀ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ

Ƀɘɥɛɰɪɘɜɪ

ȼȺɆȽ ɊȽɄɅɆɂɆȾɀɍ ɉ ɅɆȾɆɄ ɅȸɇȸɃɀ Ʌȸ ɇɈɆɍɆȾȽȻɆ

ɅȸɋɐɅɀɂɀ ɉɊȸɃɀ ɇɈɀɏɀɅɆɁ ȻɀȹȽɃɀ ɃȽɊɅȽɁ ȼȽȺɋɐɂɀ

ɤɘɷ ɛ ɫɪɨɦɤ ɦɢɦɣɦ ɜɚɦɝ ɛɨɘəɠɪɝɣɝɡ ɥɘ Ɋɘɫɥɫɩɰɪɨɘɩɩɝ ɥɘɧɘɣɠ ɥɘ ɣɝɪɥɝɛɦ ɧɨɦɭɦɞɝɛɦ ɠ ɦɪɦəɨɘɣɠ ɝɚɨɦ ɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɝɛɦ ɇɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ ɧɨɠɩɪɘɚɠɣɠ ɥɦɞ ɠ ɧɨɠɛɨɦɟɠɚ ɨɘɩɧɨɘɚɦɡ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɠ ɦɪɜɘɪɴ ɚɩɝ ɮɝɥɥɦɝ ɇɨɠɞɘɚ ɩɚɦɶ ɞɝɨɪɚɫ ɢ ɩɪɝɥɝ ɦɥɠ ɦəɰɘɨɠɣɠ ɝɛɦ ɢɘɨɤɘɥɳ ɟɘəɨɘɣɠ ɜɝɥɴɛɠ ɠ 6DPVXQJ 6 ȿɘɪɝɤ ɛɨɘəɠɪɝ-

ɣɠ ɫəɝɞɘɣɠ ɚ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɇɦ ɦɧɠɩɘɥɠɶ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘɤ əɳɣɦ ɦɢɦɣɦ ɣɝɪ ɭɫɜɦɱɘɚɳɝ ɠ ɪɝɤɥɦɢɦɞɠɝ ɋ ɦɜɥɦɛɦ əɳɣɘ ɪɦɥɢɘɷ əɦɨɦɜɘ ɠ ɦɥ ɛɦɚɦɨɠɣ ɥɘ ɪɫɨɝɮɢɦɤ ɇɦɠɩɢ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ

ɇɘɩɩɘɞɠɨɩɢɠɡ ɧɦɝɟɜ ɥɘ ɥɝɨɝɛɫɣɠɨɫɝɤɦɤ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɦɤ ɧɝɨɝɝɟɜɝ ɚ ȹɘəɝɥɭɘɫɟɝɥɝ ɩəɠɣ ɣɝɪɥɶɶ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɠɩɪɢɫ ɇɦ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɧɦɣɠɮɠɠ ɜɝɚɫɰɢɘ əɳɣɘ ɚ ɥɘɫɰɥɠɢɘɭ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɝ ɩɣɳɰɘɣɘ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɪɝɣɴɥɳɭ ɟɚɫɢɦɚɳɭ ɩɠɛɥɘɣɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɜɘɚɘɣ ɤɘɰɠɥɠɩɪ ɕɢɩɪɨɝɥɥɦɝ ɪɦɨɤɦɞɝɥɠɝ ɪɦ ɞɝ ɥɝ ɧɦɤɦɛɣɦ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɪɨɘɛɝɜɠɠ Ɇɪ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɭ ɧɨɠ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɠ ɪɨɘɚɤ ɣɝɪɥɷɷ ɜɝɚɫɰɢɘ ɩɢɦɥɯɘɣɘɩɴ ɚ əɦɣɴɥɠɮɝ Ⱥ ɤɦɤɝɥɪ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɚ ɧɦɝɟɜɝ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɥɠɢɪɦ ɠɟ ɥɠɭ ɥɝ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣ

Ȼɠɩɝɥ ɉȺɀȼȽɊȽɃɀ ɇɆɄɆȻɃɀ ɆɇȽɈȸɊɀȺɅɆ ȿȸȼȽɈȾȸɊɔ ɅɆɏɅɆȻɆ ɍɋɃɀȻȸɅȸ

Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɅȸɈɂɆȼɀɃȽɈȸ ɇɆɁɄȸɃɀ ¨Ʌȸ ȻɆɈɗɏȽɄ© Ʌɘɨɷɜ ɧɦɣɠɮɠɠ ɚɝɯɝɨɦɤ ɤɘɷ ɛ ɥɘ Ɇɪɪɦɰɪɨɘɩɩɝ ɟɘɤɝɪɠɣ ɣɝɪɥɝɛɦ ɥɘɨɢɦɜɠɣɝɨɘ ɏɫɪɴ ɧɦɟɜɥɝɝ ɟɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɢɘ ɫɜɘɣɦɩɴ ɧɦɡɤɘɪɴ ɩ ɧɦɣɠɯɥɳɤ Ʉɫɞɯɠɥɘ ɟɘɥɠɤɘɣɩɷ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɧɨɦɜɘɚɘɣ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɤɘɨɠɭɫɘɥɫ Ʌɦ ¨əɠɟɥɝɩ© ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ɧɨɠɢɨɳɣɠ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɧɘɪɨɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɚ ɰɪɘɪɩɢɦɤ ɟɘɤɝɪɠɣɠ ɢɘɢ ɤɦɣɦɜɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɟɘəɠɨɘɝɪ ɨɘɩɬɘɩɦɚɘɥɥɳɡ ¨ɪɦɚɘɨ© ɠɟ ɪɘɡɥɠɢɘ ɚ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ȸ ɟɘɪɝɤ əɝɩɝɜɫɝɪ ɩ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ ɇɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɚɤɝɰɘɣɠɩɴ ɚ ɭɦɜ ɩɜɝɣɢɠ ɘ ɚ əɘɥɘɣɴɥɦɤ ɪɘɡɥɠɢɝ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɥɦɤ ɢɦɣɝɩɝ ɥɘɰɣɠ ɧɘɢɝɪɠɢɦɚ ɩ ɤɘɨɠɭɫɘɥɦɡ ȿɘɜɝɨɞɘɥɥɳɡ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɦɞɠɜɘɝɪ ɨɝɰɝɥɠɷ ɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɩɪɘɪɫɩɘ əɝɞɝɥɮɘ Ɇɥ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɧɦɧɘɜɘɣɩɷ ɥɘ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷɭ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ Ⱥ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ ɤɝɩɪɦɤ ɧɨɦɧɠɩɢɠ ɫ ɥɝɛɦ əɫɜɝɪ ɪɶɨɝɤɥɘɷ ɢɘɤɝɨɘ

ɂɘɩɩɝɣɴ ɅȽȼɆȺȽɈɏɀȺȸɗ ȾȽɅȸ ɉɇȸɉɃȸ ɇȽɅɉɀɆɅȽɈȸ ɆɊ ɄɆɐȽɅɅɀɂȸ ɤɘɨɪɘ ɛ ɧɦɩɪɫɧɠɣ ɧɝɨɚɳɡ ɟɚɦɥɦɢ ɦɪ ɤɦɰɝɥɥɠɢɘ ɥɘ ɜɠɩɧɣɝɝ ɣɝɪɥɝɛɦ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɘ ɚɳɩɚɝɪɠɣɩɷ ɥɦɤɝɨ ¨ © ȿɚɦɥɠɚɰɠɡ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣɩɷ ɛ ɥɦɤ Ⱥɘɛɥɝɨɦɤ ɠɟ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ Ʌɘ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɝ ɨɘɩɩɧɨɦɩɳ ɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɩɯɝɪɦɚ ɠ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɠɡ ɦɪɢɘɟɘɣɩɷ ɦɪɚɝɯɘɪɴ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ȿɘɪɝɤ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣɠ

ɝɱɝ ɟɚɦɥɢɠ ɩ ɫɛɨɦɟɘɤɠ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɝ ɧɨɘɚɦɩɫɜɠɶ ɠ ɪɶɨɝɤɥɦɛɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ¨ɇɦɣɠɮɝɡɩɢɦɤɫ© ɫɜɘɣɦɩɴ ɟɘɧɫɛɘɪɴ ɧɦɞɠɣɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɣɝɪɥɠɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɜɦɣɞɝɥ əɳɣ ɫɧɣɘɪɠɪɴ

Ⱥɝɯɝɨɦɤ ɤɘɷ ɛ ɧɦɩɣɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɯɫɞɦɛɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɥɘ Ȼɨɶɥəɝɨɛɝɨɰɪɨɘɩɩɝ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ əɳɩɪɨɦ ɟɘɜɝɨɞɘɣɠ ɣɝɪɥɝɛɦ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɦɛɦ ȿɘɜɝɨ ɞɘɥɠɶ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɣɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɢɠɝ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɦɯɝɚɠɜɮɝɚ ɇɦ ɜɦɨɦɛɝ ɚ ɮɝɥɪɨ ɛɦɨɦɜɘ ɤɫɞɯɠɥɘ ɩəɠɣ ɟɝɨɢɘɣɘ ɜɘɣɴɥɝɛɦ ɚɠɜɘ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɫ ɜɝɩɷɪɠ ɧɨɠɧɘɨɢɦɚɘɥɥɳɭ ɫ ɜɦɨɦɛɠ ɘɚɪɦ ȼɚɫɤ ɤɘɰɠɥɘɤ əɳɣ ɧɨɠɯɠɥɝɥ ɫɱɝɨə ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦɪɝɥ ɝɚɨɦ Ɇɯɝɚɠɜɮɳ ɧɨɦɩɣɝɜɠɣɠ ɟɘ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɝɤ ɠ ɩɦɦəɱɠɣɠ ɦ ɩɣɫɯɠɚɰɝɤɩɷ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ

ɝɚɨɦ ɟɘ ɩɚɦɶ ɩɚɦəɦɜɫ ɇɝɨɝɚɦɜ ± ɯɝɨɝɟ ɩɠɩɪɝɤɫ ¨0RQH\*UDP© Ⱦɝɥɫ ɧɝɥ ɩɠɦɥɝɨɘ ɦɜɦɣɝɣɠ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɠ ɦɥɘ ɦəɨɘɪɠɣɘɩɴ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ Ⱥ ɵɪɦ ɩɘɤɦɝ ɚɨɝɤɷ ɝɝ ɩɫɧɨɫɛ ɩɦɚɝɨɰɠɣ ɧɝɨɝɚɦɜ ɧɦ ɪɝɨɤɠɥɘɣɫ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɂ ɩɯɘɩɪɴɶ ɦɥ ɝɱɝ ɥɝ ɫɩɧɝɣ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɨɝɢɚɠɟɠɪɳ ɧɝɨɝɚɦɜɘ ɤɦɰɝɥɥɠɢɘɤ ȹɝɟ ɥɠɭ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪ ɦəɥɘɣɠɯɠɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɩɜɝɣɘɣ ɧɘɨɫ ɟɚɦɥɢɦɚ ɠ ɧɣɘɪɝɞ ɚɝɨɥɫɣɠ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɫ ɇɦɠɩɢɦɤ ɘɬɝɨɠɩ ɪɦɚ ɟɘɥɷɣɘɩɴ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ

ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ZZZ NULPLQDOQHZV GH 18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɍɘɥɘɫ ɅȸɏȸɃɉɗ ɉɋȼ Ʌȸȼ ȹȽȾȽɅɎȽɄ ɂȸɅɅɀȹȸɃɆɄ Ⱥ ɩɫɜɝ ɛɦɨɦɜɘ ɍɘɥɘɫ ɟɝɤɣɷ Ȼɝɩɩɝɥ ɥɘɯɘɣɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɥɘɜ ɘɬɨɠɢɘɥɩɢɠɤ əɝɞɝɥɮɝɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦəɚɠɥɷɝɪɩɷ ɚ ɢɘɥɥɠəɘɣɠɟɤɝ ɧɦɢɫɰɝɥɠɠ ɥɘ ɫəɠɡɩɪɚɦ ɠ ɥɘɥɝɩɝɥɠɠ ɪɷɞɢɠɭ ɪɝɣɝɩɥɳɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɀɥɮɠɜɝɥɪ ɧɨɦɠɟɦɰɝɣ ɦɢɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɚ ɐɣɶɭɪɝɨɥɝ ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɜɣɷ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɞɠɣɴɮɦɚ ɦəɱɝɞɠɪɠɷ ɫɩɣɳɰɘɣ ɛɨɦɤɢɠɝ ɢɨɠɢɠ ɠ ɚɳɟɚɘɣ ɧɦɣɠɮɠɶ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɚɟɣɦɤɘɣɠ ɜɚɝɨɴ ɠ ɘɨɝɩɪɦɚɘɣɠ ɣɝɪɥɝɛɦ ɤɫɞɯɠɥɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɠɜɝɣ ɚɝɨɭɦɤ ɥɘ ɩɚɦɝɡ ɣɝɪɥɝɡ ɞɝɨɪɚɝ ɇɨɝɩɪɫɧɥɠɢ ɫɜɘɨɠɣ ɞɝɨɪɚɫ ɥɦɞɦɤ ɚ ɰɝɶ ɟɘɪɝɤ ɦɪɢɫɩɠɣ ɝɤɫ ɦəɘ ɫɭɘ ɦɪɨɝɟɘɣ ɚɝɢɠ ɥɦɞɦɤ ɠ ɧɨɦɪɢɥɫɣ ɛɣɘɟɘ ɰɘɨɠɢɦɚɦɡ ɨɫɯɢɦɡ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɝ ɪɨɘɚɤɳ ɧɘɨɥɶ ɫɜɘɣɦɩɴ ɚɳɞɠɪɴ ɦɜɥɘɢɦ ɦɥ ɦɩɪɘɣɩɷ ɩɣɝɧɳɤ ɥɘ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ Ɋɘɢɦɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɦəɳɯɥɳɤ ɜɣɷ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɇɨɦɢɫɨɘɪɫɨɝ ɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɫɟɥɘɪɴ ɧɨɠɯɠɥɳ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɂɦɥɬɣɠɢɪ ɤɝɞɜɫ ɤɦɣɦɜɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɤɦɛ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪɴ ɠɟ ɟɘ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɨɘɟɥɦɛɣɘɩɠɡ ɭɦɪɷ ɥɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɘ ɚɝɨɩɠɷ ɨɠɪɫɘɣɴɥɦɛɦ ɦəɨɷɜɘ ¨Ɋɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɦəɚɠɥɷɝɤɳɡ ɦɪɢɫɩɠɣ ɩɚɦɝɡ ɞɝɨɪɚɝ ɫɰɠ ɫɞɝ ɜɦɣɞɝɥ ɥɘɩɪɦɨɦɞɠɪɴ ɍɦɪɷ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɦɪɢɣɦɥɝɥɠɡ ɫ ɥɝɛɦ ɥɝ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɦ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɧɩɠɭɦɣɦɛ Ɉɫɜɦɣɴɬ ɕɛ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɚɰɠɡ ɦəɚɠɥɷɝɤɦɛɦ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 19

)RWR (OQXU ± )RWROLD

ɉ Ɇ Ɏ ɀ ȸ Ƀ ɔ Ʌ ȸ ɗ ɉ Ɍ Ƚ Ɉȸ

Бюрократические «игры» чиновников

Ʌɘɰ ɦɧɳɪ əɦɨɴəɳ ɟɘ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɳɡ ɟɘɯɝɪ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɧɝɥɩɠɠ

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

Ʉɳ ɫɞɝ ɧɠɩɘɣɠ ɦ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɧɝɥɩɠɝɡ Ɉɇ ɚ ɛɦɨɦɜɘɭ 0DLQ .LQ]LJ .UHLV ɘ 0.. ± ɨɘɡɦɥɝ ɥɘɰɝɡ ɟɝɤɣɠ Ȼɝɩɩɝɥ ɛɨɘɥɠɯɘɱɝɤ ɩ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɦɤ ɩ ɚɦɩɪɦɢɘ 1= 1U Ɋɘɤ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɩɣɫɞəɳ ɩ ɦɧɦɟɜɘɥɠɝɤ ɥɘ ɣɝɪ ɥɘɯɘɣɠ ɢɘɤɧɘɥɠɶ ɧɦ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɶ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɚɳɧɣɘɪ ɥɘ ɚɝɣɠɯɠɥɫ Ɉɇ Ⱥ ɥɘɰɫ ɨɝɜɘɢɮɠɶ ɦəɨɘɪɠɣɘɩɴ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɥɘɰɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɘɷ ɣɝɪɥɷɷ ɯɠɪɘɪɝɣɴɥɠɮɘ ɠɟ Ʉɂɂ ɉɣɫɯɘɡ əɳɣ ɦɯɝɥɴ ɪɷɞɝɣɳɡ ɩ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ± ɧɦɞɠɣɘɷ əɦɣɴɥɘɷ ɠɤɝɶɱɘɷ ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɩɪɴ ɣɝɥɠɥɛɨɘɜɩɢɘɷ əɣɦɢɘɜɥɠɮɘ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ± ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɦ ɥɘɩɪɨɦɝɥɥɳɝ ɯɠɥɦɚɥɠɢɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘɨɫɰɘɣɠ ɚɩɝ ɤɳɩɣɠɤɳɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɟɘɢɦɥɳ Ƚɡ ɥɘɟɦɚɝɤ ɝɝ )UDX 0XVWHUPDQQ ɛɨɦɟɠɣɦ ɧɦɣɥɦɝ ɣɠɰɝɥɠɝ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ Ʌɦ ɥɘɤ ɫɜɘɣɦɩɴ ɥɘɧɨɘɚɠɪɴ ɧɨɦɮɝɩɩ ɚ ɟɘɢɦɥɥɦɝ ɨɫɩɣɦ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɵɪɘ ɠɩɪɦɨɠɷ ɪɠɧɠɯɥɘ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ Ɉɇ ɤɳ ɨɝɰɠɣɠ ɝɝ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɜɨɫɛɠɝ ɯɠɪɘɪɝɣɠ ɧɦɧɘɚɰɠɝ ɚ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɩɤɦɛɣɠ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɵɪɠɤ ɦɧɳɪɦɤ

ɆȹȺɀɅȽɅɀɗ Ⱥ ɆȹɄȸɅȽ ɀ ɋɂɃɆɅȽɅɀɀ ɆɊ ɆȹɗȿȸɅɅɆɉɊɀ ɉɆȼȽɁɉɊȺɀɗ ɇɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦ Ɉɇ ɢɦɪɦɨɫɶ ɥɘɰɘ ɧɦɜɦɧɝɯɥɘɷ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɦəɲɝɤɝ ɠɤ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɣɘ ɩɦɮɠɘɣɴɥɘɷ ɩɣɫɞəɘ ɚ ɧɝɨɚɳɭ ɞɝ ɧɠɩɴɤɘɭ ɥɘɯɘɣɘ ɦəɚɠɥɷɪɴ ɥɘɰɫ ɧɦɜɦɧɝɯɥɫɶ ɚ ɩɦɢɨɳɪɠɠ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦ Ɉɇ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩ ɮɝɣɴɶ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ 6*% ,

Ʌɘ ɵɪɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɣɫɞəɝ əɳɣɦ ɫɢɘɟɘɥɦ ɩɣɝɜɫɶɱɝɝ )UDX 0XVWHUPDQQ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɠ əɦɣɝɟɥɝɡ ɥɝ ɤɦɛɣɘ ɠɤɝɪɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɭ ɟɥɘɥɠɡ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɟɘɢɦɥɦɚ Ⱥ ɝɞɝɛɦɜɥɳɭ ɘɥɢɝɪɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɩɳɣɘɣɘ ɝɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɘɷ 20 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɩɣɫɞəɘ ɥɝ əɳɣɦ ɚɦɧɨɦɩɘ ɦə ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɡ ɧɝɥɩɠɠ ɘ əɳɣ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɜɦɭɦɜɘɭ (LQNRPPHQ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɥɘ ɦɪɚɝɯɘɣɘ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɦɣɘɛɘɣɘ ɯɪɦ ɝɝ Ɉɇ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɝɨɝɚɦɜɠɣɘɩɴ ɇɌ ɈɌ ɥɘ ɝɝ ɩɯɝɪ ɚ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɤ ɉəɝɨəɘɥɢɝ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɷɚɣɷɪɴɩɷ ɝɝ ɜɦɭɦɜɦɤ ɚ ɩɤɳɩɣɝ

Любое решение чиновника без предварительного информирования гражданки, которое могло бы предотвратить ее ошибочные действия, незаконно

6*% ;,, ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɵɪɠ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘ ɝɝ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɩɯɝɪ ɥɝ ɧɦɩɪɫɧɘɣɠ ɘ ɢ ɩɚɦɝɤɫ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɤɫ ɩɯɝɪɫ ɦɥɘ ɥɝ ɠɤɝɣɘ ɜɦɩɪɫɧɘ ɉɯɝɪɦɤ ɨɘɩɧɦɨɷɞɘɣɘɩɴ ɠ ɜɝɥɴɛɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɘ ɝɝ ɜɦɯɢɘ ɞɠɚɫɱɘɷ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɉɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɣɫɞəɝ əɳɣɦ ɫɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɩɦɛɣɘɩɥɦ 6*% , ɦɥɘ əɳɣɘ ɦəɷɟɘɥɘ ɜɘɚɘɪɴ )UDX 0 ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɷ $XINOlUXQJHQ ɩɧɨɘɚɦɯɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ $XVN QIWH ɠ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ %HUDWXQJHQ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩ Ɉɇ Ʌɠɯɝɛɦ ɧɦɜɦəɥɦɛɦ ɟɘ ɚɩɝ ɣɝɪ ɥɝ əɳɣɦ ɀ ɣɶəɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɯɠɥɦɚɥɠɢɘ əɝɟ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɳɰɝɫɧɦɤɷɥɫɪɦɛɦ ɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɷ ɛɨɘɞɜɘɥɢɠ ɢɦɪɦɨɦɝ ɤɦɛɣɦ əɳ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɝɝ ɦɰɠəɦɯɥɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɘɷ ɩɣɫɞəɘ əɳɣɘ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɦɩɚɝɜɦɤɣɝɥɘ ɦ ɩɠɪɫɘ-

ɮɠɠ ɩ Ɉɇ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɝɱɝ ɩ ɛ ɠ ɥɝ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɣɘ ɥɠɢɘɢɠɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɵɪɠɭ ɣɝɪ Ƚɱɝ ɚ ɛ ɩɦɩɪɦɷɣɠɩɴ ɩɣɫɰɘɥɠɷ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛɝ ɧɦ ɧɨɦəɣɝɤɝ Ɉɇ KWWS ZZZ GLDQD VLHEHUW GH HQWVFKDHGLJXQJ UHJLHUXQJ DQWZRUWHW DXI JUXHQH SGI Ʌɘ ɵɪɠɭ ɩɣɫɰɘɥɠɷɭ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɪɨɫɜɘ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɟɘɱɠɪɳ %XQGHVPLQLVWHULXP I U $UEHLW XQG 6R]LDOHV ± %0$6 ɜɦɚɝɣɦ ɜɦ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɜɝɧɫɪɘɪɦɚ ɚɩɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ Ɉɇ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɣɦɞɝɥɘ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦ ɚɦɟɥɠɢɘɶɱɠɭ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɠ ɧɫɪɷɭ ɠɭ ɨɝɰɝɥɠɷ Ɋɘɤ ɞɝ əɳɣɦ ɟɘɷɚɣɝɥɦ ɯɪɦ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɟɘ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɨɦəɣɝɤ ɚɦɟɥɠɢɘɶɱɠɭ ɠɟ ɟɘ ɥɝɩɪɳɢɦɚɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɤɝɩɪɥɳɝ ɤɫɥɠɮɠɧɘɣɠɪɝɪɳ ɉɦɮɠɘɣɘɤɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɝɱɝ ɚ ɛ ɠɟɜɘɣ ɜɠɨɝɢɪɠɚɫ ¨$QUHFKQXQJ YRQ 5HQWHQ DXV GHP UXVVLVFKHQ 5HQWHQIRQG© ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɨɠɟɥɘɣ ɩɣɝɜɫɶɱɝɝ ¨ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɝɪ ɟɘɢɦɥɥɳɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɫɯɝɪɘ ɵɪɠɭ ɧɝɥɩɠɡ ɇɨɠ ɧɦɜɘɯɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɡ ɥɘ ɩɦɮɠɘɣɴɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɵɪɠ ɧɝɥɩɠɠ ɥɝ ɫɢɘɟɳɚɘɣɠ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɩɣɘəɦɛɦ ɟɥɘɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠɣɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɟɘɨɫəɝɞɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɥɝ ɧɦɩɪɫɧɘɶɪ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɜɣɷ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɠɣɠ ɫɭɦɜɘ ɟɘ ɤɦɛɠɣɘɤɠ ɇɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɥɝɧɦɣɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦ ɧɨɦɮɝɜɫɨɝ ɫɯɝɪɘ Ɉɇ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɩɣɫɞəɳ ɯɘɩɪɦ ɥɝ ɟɘɧɨɘɰɠɚɘɣɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɦ Ɉɇ© Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɠɥɦɚɥɠɢɦɤ ɚɦɟɥɠɢɰɝɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩ Ɉɇ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝ əɦɣɴɥɘɷ ɩɪɘɨɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɘ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɢɦɪɦɨɦɝ ɠɤɝɷ ɚɩɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦɪ %0$6 ɭɨɘɥɠɣɦ ɤɦɣɯɘɥɠɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɣɝɪ ɥɝ ɨɘɟɲɷɩɥɷɣɦ ɩɦɟɜɘɚɰɫɶɩɷ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɥɘɰɝɡ ɧɦɜɦɧɝɯɥɦɡ ɘ ɪɝɧɝɨɴ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɚɟɚɘɣɠɪɴ ɥɘ ɥɝɝ ɚɩɶ ɚɠɥɫ ɟɘ ɥɘɢɦɧɠɚɰɫɶɩɷ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɴ ɧɦ Ɉɇ ɇɦɩɣɝ ɥɘɰɝɛɦ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɷ ɘɛɨɝɩɩɠɠ ɧɦɫəɘɚɠɣɦɩɴ ɠ ɜɠɘɣɦɛ ɚɦɰɝɣ ɚ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɝ ɨɫɩɣɦ

ɂɆɄɇȽɅɉȸɎɀɆɅɅɓȽ ȺɓɇɃȸɊɓ ȿȸ ɇɈȽȹɓȺȸɅɀȽ Ⱥ ɆɉȸȾȼȽɅɅɆɄ ɃȽɅɀɅȻɈȸȼȽ Ɉɇ ɥɘɰɝɡ ɧɦɜɦɧɝɯɥɦɡ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɜɚɫɭ ɯɘɩɪɝɡ ɪɨɫɜɦɚɘɷ ɧɝɥɩɠɷ ɠ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɦɥɥɳɝ ɜɦɧɣɘɪɳ ɟɘ ɧɝɨɝɥɝɩɝɥɥɳɝ ɩɪɨɘɜɘɥɠɷ ɉɦɮɠɘɣɘɤɪ ɩɥɘɯɘɣɘ ɧɳɪɘɣɩɷ ɟɘɩɯɠɪɘɪɴ ɚ ɜɦɭɦɜɳ ɠ ɚɪɦɨɫɶ ɯɘɩɪɴ Ɉɇ ɇɨɠɰɣɦɩɴ ɫɢɘɟɘɪɴ ɠɤ ɥɘ $EV 6*% ;,, ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɪɘɢɦɛɦ ɨɦɜɘ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠ-

)RWR YLWDO\D ± )RWROLD

Предстоит еще борьба за незачет долга по РП, образовавшегося за время сурового молчания социаламта в течение 10 лет

ɦɥɥɳɝ ɚɳɧɣɘɪɳ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɜɦɭɦɜɦɤ ¨(LQH (QWVFKlGLJXQJ GLH ZHJHQ HLQHV 6FKDGHQV GHU QLFKW 9HUP|JHQVVFKDGHQ LVW QDFK $EV GHV %*% JHOHLVWHW ZLUG LVW QLFKW DOV (LQNRPPHQ ]X EHU FNVLFKWLJHQ ɂɦɤɧɝɥɩɘɮɠɦɥɥɳɝ ɜɝɥɝɞɥɳɝ ɚɳɧɣɘɪɳ ɟɘ ɫɱɝɨə ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɜɦɭɦɜɦɤ©

ɆɇɃȸɊȸ ɋɉɃɋȻ ȼɆȺȽɈȽɅɅɆȻɆ ɃɀɎȸ ɇɆ ɇȽɈȽȺɆȼɋ Ɉɇ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɖ ɂɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɇɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ ɈɌ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛ əɦɣɴɰɝ ɮɝɥɪɨɘɣɠɟɦɚɘɥɥɦ ɥɝ ɢɦɥɚɝɨɪɠɨɫɝɪ ɠ ɥɝ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪ Ɉɇ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɩɯɝɪɘ ɞɠɚɫɱɠɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɘ ɧɨɦɩɪɦ ɟɘɯɠɩɣɷɝɪ ɝɝ ɥɘ ɠɭ ɩɯɝɪɘ ɚ əɘɥɢɘɭ Ɉɦɩɩɠɠ Ɋɝɧɝɨɴ ɚɩɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɢɦɥɚɝɨɪɘɮɠɠ ɨɫəɣɝɡ ɚ ɝɚɨɦ ɠ ɧɝɨɝɚɦɜɘ Ɉɇ ɥɘ ɩɚɦɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɩɯɝɪ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚ ɨɫɢɘɭ ɩɘɤɦɛɦ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɣɞɝɥ ɪɝɧɝɨɴ ɩɚɷɟɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤ əɘɥɢɦɤ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɢɘɢɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɥɫɞɥɳ ɜɣɷ ɧɝɨɝɚɦɜɘ Ɉɇ ɠɟ ɈɌ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɵɪɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɚ Ȼɝɥɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɝ ɈɌ ɜɦɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɠ ɪ ɜ ɧɝɨɝɩɣɘɪɴ ɠɭ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɠ ɞɜɘɪɴ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɷ Ɉɇ ɥɘ ɩɚɦɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɩɯɝɪ Ⱥ ɥɘɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɫ )UDX 0XVWHUPDQQ ɦɩɪɘɣɘɩɴ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɜɦɯɢɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɦɛɣɘɩɠɣɘɩɴ əɳɪɴ ɝɝ ɜɦɚɝɨɝɥɥɳɤ ɣɠɮɦɤ ɠ ɚɟɷɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɪɨɫɜ ɧɦ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɶ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɠ ɧɝɨɝɚɦɜɫ ɝɝ Ɉɇ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ʌɦ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɫ ɥɘɰɝɡ ɧɦɜɦɧɝɯɥɦɡ ɠɤɝɣɘ ɩɚɦɠ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɫ )UDX 0XVWHUPDQQ ɦɩɪɘɣɘɩɴ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɧɨɠɚɘɪɠɟɠɨɦɚɘɥɥɘɷ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɠ ɞɠɣɘ ɜɦɯɢɘ ɩ ɩɝɤɴɝɡ ɂɚɘɨɪɠɨɘ əɳɣɘ ɧɨɠɚɘɪɠɟɠɨɦɚɘɥɘ ɜɚɫɤɷ ɣɠɮɘɤɠ )UDX 0XVWHUPDQQ ɠ ɝɝ ɜɦɯɢɦɡ ɧɨɠɯɝɤ ɜɦɣɷ ɤɘɪɝɨɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɘ ɚɩɝɛɦ ɢɚ ɤ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚ ɪɘɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɧɨɦɜɘɪɴ əɳɣɦ ɥɝɣɴɟɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɘɷ ɩɣɫɞəɘ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣɘ ɜɦɯɝɨɠ ɧɣɘɪɠɪɴ ɤɘɪɝɨɠ ɢɚɘɨɪɧɣɘɪɫ ɟɘ ɵɪɠ ɢɚ ɤ ɠ ɵɪɠ ɜɝɥɴɛɠ ɪɦɞɝ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪɴ ɢɘɢ ɜɦɭɦɜ )UDX 0XVWHUPDQQ ɥɘ ɝɝ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɩɯɝɪ ȹɳɣ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥ ɜɦɛɦɚɦɨ ɥɘɡɤɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɜɦɯɢɘ ɩɦɛɣɘɩɠɣɘɩɴ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɤɘɪɝɨɠ ɢɚɘɨɪɧɣɘɪɫ ɟɘ ɵɪɠ ɢɚ ɤ ɥɦ ɩ ɫɩɣɦɚɠɝɤ ɯɪɦəɳ ɠ ɝɝ ɫɩɣɫɛɠ ɧɦ ɧɝɨɝɚɦɜɫ Ɉɇ əɳɣɠ ɪɘɢɞɝ ɦɧɣɘɯɝɥɳ

Ƚɩɣɠ ɫɞ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪɴ ɩɝɤɝɡɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɥɘ ɜɝɣɦɚɳɝ ɪɘɢ ɚɦ ɚɩɝɤ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɉəɝɨəɘɥɢ ɈɌ ɥɝ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɦɨɫɯɝɥɠɡ ɧɦ ɧɝɨɝɚɦɜɫ Ɉɇ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ ɀ ɜɦɯɢɝ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɢɘɞɜɳɡ ɤɝɩɷɮ ɦɪɧɨɘɰɠɚɘɪɴɩɷ ɩ ɨɘəɦɪɳ ɠ ɧɨɦɜɝɣɳɚɘɪɴ ɚ ɉəɝɨəɘɥɢɝ ɪɨɠ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɩɥɷɪɠɝ ɜɝɥɝɛ ɩ ɨɫəɣɝɚɦɛɦ ɩɯɝɪɘ )UDX 0XVWHUPDQQ ɚ ɦɜɥɦɤ ɦɢɦɰɢɝ ɧɦɢɫɧɢɘ ɥɘ ɵɪɠ ɨɫəɣɠ ɝɚɨɦ ± ɚ ɜɨɫɛɦɤ ɠ ɧɝɨɝɚɦɜ ɵɪɦɡ ɚɘɣɶɪɳ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɩɯɝɪ ɤɘɪɝɨɠ ± ɚ ɪɨɝɪɴɝɤ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɵɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣɦ ɚ ɢɦɥɮɝ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɜɥɷ ɪɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠ ɩɠɣ ɵɪɠ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɪɨɝəɦɚɘɣɠ ɤɥɦɛɦ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɜɦɯɝɨɠ əɳɣɠ ɚɧɦɣɥɝ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɳ ɠ ɟɘɢɦɥɥɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɯɠɥɦɚɥɠɮɘ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɪɘɢɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɧɨɠɟɥɘɪɴ ɦɪɢɘɟɘɣɘɩɴ əɝɟ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɷ ɧɨɠɯɠɥ Ɇɥɘ ɪɨɝəɦɚɘɣɘ ɯɪɦəɳ ɜɦɯɢɘ ɚɳɧɦɣɥɷɣɘ ɩɚɦɠ ɫɩɣɫɛɠ ɤɘɪɝɨɠ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɘ ɟɘ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɧɣɘɪɠɣɘ Ɋɦɛɜɘ ɤɳ ɧɨɠəɝɛɣɠ ɢ ɩɠɣɴɥɦɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɤɫ ɧɨɠɝɤɫ ȼɦɯɢɘ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɝɩɷɮɘ ɥɝ ɧɝɨɝɚɦɜɠɣɘ Ɉɇ ɤɘɪɝɨɠ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ )UDX 0XVWHUPDQQ ɦɩɪɘɣɘɩɴ ɩɦɚɩɝɤ əɝɟ ɜɝɥɝɛ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɦɮɠɘɣɘɤɪ ɫɞɝ ɫɤɝɥɴɰɠɣ ɩɦɮɧɦɤɦɱɴ ɥɘ ɚɝɣɠɯɠɥɫ ɝɝ Ɉɇ ɇɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɤɳ ɧɦɜɘɣɠ ɩɨɦɯɥɳɡ :LGHUVSUXFK ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɫɢɘɟɘɣɠ ɯɠɥɦɚɥɠɮɝ ɯɪɦ ɦɥɘ ɛɨɫəɦ ɥɘɨɫɰɠɣɘ 6*% ; ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɥɝɣɴɟɷ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɪɴɩɷ ɧɨɦɩɪɳɤ ɦɪɨɠɮɘɥɠɝɤ ɘ ɩɚɦɝ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɥɫɞɥɦ ɦəɦɩɥɦɚɳɚɘɪɴ ¨Ⱥ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɠɝ ɩɚɦɝɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɥɫɞɥɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪɴ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɧɨɘɚɦɚɳɝ ɧɨɠɯɠɥɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɚɝɣɠ ɢ ɪɘɢɦɤɫ ɨɝɰɝɥɠɶ© ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɤɳ ɚɦɟɣɦɞɠɣɠ ɥɘ ɯɠɥɦɚɥɠɮɫ ɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɢ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɨɠɚɝɣ ɦɪɢɘɟ ɜɦɯɢɠ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪɴ Ɉɇ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɕɪɦɪ ɧɨɦɪɝɩɪ ɠɤɝɣ ɫɩɧɝɭ ɠ ɜɦɯɢɘ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɟɘ ɩɚɦɠ ɪɨɫɜɳ ɝɚɨɦ ɤɝɩ Ɇɪ ɘɚɪɦɨɘ ȼɝɣɦ ɵɪɦ ɝɱɝ ɥɝ ɟɘɢɦɥɯɝɥɦ ɇɨɝɜɩɪɦɠɪ əɦɨɴəɘ ɟɘ ɥɝɟɘɯɝɪ ɜɦɣɛɘ ɧɦ Ɉɇ ɦəɨɘɟɦɚɘɚɰɝɛɦɩɷ ɟɘ ɚɨɝɤɷ ɩɫɨɦɚɦɛɦ ɤɦɣɯɘɥɠɷ ɩɦɮɠɘɣɘɤɪɘ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɣɝɪ Ʉɳ ɩɯɠɪɘɝɤ ɩɤ ɧɝɨɚɳɡ ɨɘɟɜɝɣ ɩɪɘɪɴɠ ɯɪɦ ɚɠɥɘ ɟɘ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɵɪɦɡ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɠ ɮɝɣɠɢɦɤ ɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɣɝɞɠɪ ɥɘ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɣɫɞəɝ Ʌɦ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɝɝ ɚ ɵɪɦɤ ɝɱɝ ɫəɝɜɠɪɴ Ɇ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɭ ɤɳ ɩɦɦəɱɠɤ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 21

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Европейская «синяя карта» %ODXHQ .DUWH (8 ɩɦɛɣɘɩɥɦ D $XIHQWKDOWVJHVHW]

ɮɝɚ ɦɢɦɥɯɠɚɰɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɚɫɟɳ ɀɤ ɩɪɘɣɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɱɝ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɉɦɛ ɣɘɩɥɦ D %ODXH .DUWH (8 $XIHQWKDOWVJHVHW] $XIHQWK* ɩɠɥɷɷ ɢɘɨɪɘ ɜɘɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɋɞɝ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮɘ ɝɝ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɝɩɣɠ ɫ ɥɝɛɦ ɝɩɪɴ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɝɱɝ ɠ ɭɦɨɦɰɠɤ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɥɝ ɥɠɞɝ ɫɨɦɚɥɷ Ⱥ ɪɦ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɝɤɫ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɷɪ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ %OXH &DUG Ʌɘ ɩɠɥɶɶ ɢɘɨɪɫ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɩɦɛɣɘɩɥɦ $EV D %HVFK9 ɜɠɧɣɦɤɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ɋɢɨɘɠɥɳ ȹɝɣɘɨɫɩɠ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ ɥɝ ɚɭɦɜɷɱɠɭ ɚ Ƚɉ ɪɦ ɝɩɪɴ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɠɤɝɶɱɠɝ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɠɣɠ ɧɨɠɟɥɘɥɥɳɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɠɧɣɦɤ ɦ ɚɳɩɰɝɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɠ ɠ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɤ ɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɤɝɩɪɘ ɩ ɨɘɟɤɝɨɦɤ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɝɚɨɦ » ɚ ɤɝɩɷɮ ɜɦ ɚɳɯɝɪɘ ɥɘɣɦɛɦɚ ȼɣɷ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɥɳɭ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ɩɦɛɣɘɩɥɦ $EV %HVFK9 ɧɨɝɜ-

ɫɩɤɦɪɨɝɥ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ » ɚ ɤɝɩɷɮ ɜɦ ɚɳɯɝɪɘ ɥɘɣɦɛɦɚ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɭ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɭ ɠ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɦɥɥɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɘɭ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦɨɘɭ ɧɨɦɝɢɪɠɨɦɚɱɠɢɘɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɠ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠɥɞɝɥɝɨɘɭ ɜɠɟɘɡɥɝɨɘɭ ɚɨɘɯɘɭ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɟɫəɥɳɭ ɚɨɘɯɝɡ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷɭ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɥɘɫɢ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ %OXH &DUG ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɝ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɤɝɩɷɯɥɫɶ ɚɠɟɫ əɝɟ ɧɨɘɚɘ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɜɣɷ ɧɦɠɩɢɘ ɨɘəɦɪɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɠɤ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɩɚɦɶ ɧɣɘɪɝɞɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɥɘ ɵɪɦɪ ɧɝɨɠɦɜ ɉɠɥɷɷ ɢɘɨɪɘ %OXH &DUG ɚɳɜɘɝɪɩɷ ɤɘɢɩɠɤɫɤ ɥɘ ɯɝɪɳɨɝ ɛɦɜɘ Ƚɩɣɠ ɨɘəɦɯɠɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɥɘ ɤɝɥɴɰɠɡ ɩɨɦɢ ɢɘɨɪɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɘ ɥɘ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ɜɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɢɦɥɪɨɘɢɪ ɩ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɤ Ɇəɣɘɜɘɪɝɣɠ %OXH &DUG ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɧɝɨɝɚɝɟɪɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠ ɩɚɦɶ ɩɝɤɴɶ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɟɘɷɚɢɫ ɥɘ ɚɳɜɘɯɫ %OXH &DUG ɠ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɣɷ ɯɣɝɥɦɚ ɩɝɤɴɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɜɘɪɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɝɩɷɮɘ ɧɦɩɣɝ ɧɨɠəɳɪɠɷ ɚ ɩɪɨɘɥɫ ɏɣɝɥɳ ɩɝɤɴɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɣɫɯɘɪ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɠ ɨɘəɦɪɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɜɣɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɚɨɘɯɝɡ ɘɧɪɝɢɘɨɝɡ ɠɣɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɦɩɦəɦɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ %HUXIVDXV EXQJVHUODXEQLV ɠ ɝɛɦ ɠɣɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɦ ɩɦɛɣɘɩɠɠ ɥɘ ɝɛɦ ɚɳɜɘɯɫ

ɪɘɢɞɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɩɠɥɝɡ ɢɘɨɪɳ Ⱥ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɧɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɠ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɢɘɨɪɳ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɝɨɝɝɭɘɪɴ ɚ ɜɨɫɛɫɶ ɩɪɨɘɥɫ Ƚɉ ɥɝ ɪɝɨɷɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɧɦɣɫɯɝɥɥɦɛɦ ɩɪɘɪɫɩɘ Ɉɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɩɦɭɨɘɥɠɪɩɷ ɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɦɢɠɜɘɝɪ Ƚɉ ɥɘ ɩɨɦɢ ɜɦ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ Ʉɘɨɠɷ Ȼɘɤɟɝ ɘɜɚɦɢɘɪ ɈȽɂɃȸɄȸ

Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɚɳɜɘɯɠ ¨ɩɠɥɠɭ ɢɘɨɪ© ɫɯɘɩɪɚɫɶɪ ɪɘɢɠɝ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɉ ɢɘɢ ȸɚɩɪɨɠɷ ȹɝɣɴɛɠɷ ȹɦɣɛɘɨɠɷ Ⱥɝɥɛɨɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ȼɨɝɮɠɷ ɀɩɧɘɥɠɷ ɀɪɘɣɠɷ ɂɠɧɨ Ƀɘɪɚɠɷ Ƀɠɪɚɘ Ƀɶɢɩɝɤəɫɨɛ Ʉɘɣɴɪɘ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɳ ɇɦɣɴɰɘ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɷ Ɉɫɤɳɥɠɷ ɉɣɦɚɘɢɠɷ ɉɣɦɚɝɥɠɷ Ɍɠɥɣɷɥɜɠɷ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɏɝɭɠɷ ɐɚɝɮɠɷ ɠ ɕɩɪɦɥɠɷ ɀɜɝɷ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɝ ɘɥɘɣɦɛɘ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ¨ɟɝɣɝɥɦɡ ɢɘɨɪɳ© əɳɣɘ ɦɟɚɫɯɝɥɘ ɝɱɝ ɚ ɛɦɜɫ ɂ ɜɝɪɘɣɴɥɦɡ ɞɝ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɝ ɚɚɝɜɝɥɠɷ (8 %OXH &DUG ɠɟ ɟɘ ɛɣɦəɘɣɴɥɳɭ ɪɝɨɘɢɪɦɚ ɚ ɉɐȸ ɚ ɛɦɜɫ ɠ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɚɰɠɭ ɟɘ ɥɠɤɠ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɧɦ əɦɨɴəɝ ɩ ɪɝɨɨɦɨɠɟɤɦɤ Ƚɚɨɦɧɘɨɣɘɤɝɥɪ ɧɨɠɩɪɫɧɠɣ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɛɦɜɫ ȼɚɫɤɷ ɛɦɜɘɤɠ ɧɦɟɞɝ əɳɣɘ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɘ ȼɠɨɝɢɪɠɚɘ Ƚɉ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɚɝɣɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɩɨɦɢɦɤ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɜɦ ɣɝɪ ɩ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɧɨɦɜɣɝɥɠɷ ɕɪɦɪ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ əɳɣ ɥɘɟɚɘɥ ¨Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɘɷ ɩɠɥɷɷ ɢɘɨɪɘ© ɉDUWH EOHXH HXURSHHQQH ɠɣɠ %OXH &DUG

Ɇəɣɘɜɘɪɝɣɷɤɠ ¨ɩɠɥɝɡ ɢɘɨɪɳ© ɤɦɛɫɪ ɩɪɘɪɴ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɪɨɝɪɴɠɭ ɩɪɨɘɥ ɠɤɝɶɱɠɝ ¨ɚɳɩɦɢɫɶ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɶ© ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɜɠɧɣɦɤɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩ ɚɳɩɰɠɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ ɧɨɠ ɫɩɣɦɚɠɠ ɯɪɦ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɘ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɣɝɪ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠɥɳɝ ɣɠɮɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɤɝɶɪ ɧɷɪɠɣɝɪɥɠɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɦɧɳɪ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɪɨɝəɫɶɱɝɡ ɚɳɩɰɝɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɉ ɘɚɛɫɩɪɘ ɛɦɜɘ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɥɝ ɷɚɣɷɶɱɠɝɩɷ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤɠ Ƚɚɨɦ ɩɦɶɟɘ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɘɥɥɦɝ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɝ ɢɦɩɥɫɣɦɩɴ ɪɘɢ ɞɝ ɠ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɠɥɦɩɪɨɘɥ-

)RWR MSJRQ ± )RWROLD

ɀɥɦɩɪɨɘɥɥɳɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤ ɠɤɝɶɱɠɤ ɚɳɩɰɝɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɧɨɠɝɭɘɪɴ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɩɪɘɣɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɱɝ ɇɦɷɚɠɣɘɩɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ¨ɩɠɥɝɡ ɢɘɨɪɦɡ© (8 %OXH &DUG ɚɦ ɚɩɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɯɣɝɥɳ Ƚɉ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ȼɘɥɠɠ ɠ ɀɨɣɘɥɜɠɠ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɦɟɚɦɣɝɥɦ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɫɯɘɩɪɠɷ ɚ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɧɧ ɧɨɝɘɤəɫɣɳ ɫɯɨɝɜɠɪɝɣɴɥɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ Ƚɉ

22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 23

)RWR QLWR ± )RWROLD

)RWR 'DQLHO (UQVW ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Брак заключен: где учить язык?

ȹɈȸɂ ȿȸɂɃɖɏȽɅ ȸ ɏɊɆ ȼȸɃɔɐȽ" Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩɦɚɝɪɫɶ ɩɨɘɟɫ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɢɦɥɪɘɢɪ ɩ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɧɦɜɘɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɘɥɪɨɘɛ Ƚɛɦ ɩɤɳɩɣ ± ɟɘɷɚɠɪɴ ɚɝɜɦɤɩɪɚɫ ɦ ¨ɩɪɨɘɪɝɛɠɯɝɩɢɦɤ© ɥɘɤɝɨɝɥɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɢɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ $XIHQWKDOWVHUODXEQLV Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘɜɦ ɧɨɠɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɠ ɜɣɷ ɝɛɦ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦɡ ɚɳɜɘɯɠ ɧɦɢɘ ɥɝ ɚɳɧɦɣɥɷɶɪɩɷ ɠəɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚ ɩɪɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɫ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴɥɠɮɳ ɥɝɪ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɦ ɥɘɣɠɯɠɠ ɵɣɝɤɝɥɪɘɨɥɳɭ ɟɥɘɥɠɡ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ± ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ ɫɨɦɚɥɷ ȸ Ȼɜɝ ɝɛɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ" ȼɚɘ ɚɘɨɠɘɥɪɘ ɚɳɝɟɞɘɪɴ ɥɘ Ɉɦɜɠɥɫ ɠɟɫɯɘɪɴ ɷɟɳɢ ɪɘɤ ɟɘɪɝɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɚ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ȼɝɪɝ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɠ ɩɜɘɚɘɪɴ ɪɝɩɪ Ʌɫ ɘ ɧɦɩɣɝ ± ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ ɠ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɷɪɴɩɷ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɩɫɧɨɫɛɦɤ ɕɪɦɪ ɚɘɨɠɘɥɪ ɨɝɜɢɦ ɢɦɤɫ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɀəɦ ɥɘɜɣɝɞɘɱɠɭ ɫɩɣɦɚɠɡ ɜɣɷ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɥɘ Ɉɦɜɠɥɝ ɥɝɪ Ʌɝ ɚɩɝ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴɥɠɮɳ ɧɨɦɞɠɚɘɶɪ ɚ ɩɪɦɣɠɮɝ ɠ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɟ ɥɠɭ ± ɠɟ ɛɣɫəɠɥɢɠ ɛɜɝ ɫɯɠɪɝɣɝɡ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɇɨɠ ɪɘɢɦɤ ɨɘɩɢɣɘɜɝ ɚɳɝɟɜ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɦɣɛɦɝ ɚɳɥɫɞɜɝɥɥɦɝ ɨɘɩɩɪɘɚɘɥɠɝ ɩ ɩɫɧɨɫɛɦɤ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɧɦ ɦəɱɝɤɫ ɧɨɘɚɠɣɫ ɯɠɥɦɚɥɠɢɘɤɠ ɘɢɮɝɧɪɠɨɫɝɪɩɷ ɉɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɚɳɜɘɥɥɳɡ *RHWKH ,QVWLWXW ɠɣɠ WHOF *PE+ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɚɧɦɣɥɝ ɨɝɘɣɠɟɫɝɤ ɚɪɦɨɦɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ± ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɥɘ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩ ɮɝɣɴɶ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɂɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɧɨɠ ɘɢɪɠɚɥɦɤ ɠɟɫɯɝɥɠɠ ɤɝɩɷɮɝɚ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɥɘəɨɘɪɴ ¨ɟɘɚɝɪɥɳɝ© əɘɣɣɦɚ ɧɦ ɰɢɘɣɝ Ȼɝɪɝ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɚɧɦɣɥɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɕɪɘ ɮɝɣɴ ɚɧɦɣɥɝ ɜɦɩɷɛɘɝɤɘ Ʌɝ ɤɦɛɫ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɚɦɧɨɦɩ ɨɝɰɘɝɪɩɷ ɤɦɤɝɥɪɘɣɴɥɦ Ʌɦ ɧɨɠ ɛɨɘɤɦɪɥɦɡ ɨɘəɦɪɝ ɩ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɠ ɘɨɛɫɤɝɥɪɠɨɦɚɘɥɥɦɤ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɠ ɪɨɫɜɥɦɩɪɝɡ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ɷɟɳɢɘ ɥɘ Ɉɦɜɠɥɝ ɯɠɥɦɚɥɠɢɠ ɚɧɨɘɚɝ ɩɦɛɣɘɩɠɪɴɩɷ ɩ ɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɢɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩ ɮɝɣɴɶ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɚ ɷɟɳɢɦɚɦɡ ɰɢɦɣɝ ɠɣɠ ɥɘ ɢɫɨɩɘɭ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɫɪɦɯɥɷɶɪɩɷ ɠ ɨɘɟɲɷɩɥɷɶɪɩɷ ɯɠɥɦɚɥɠɢɘɤ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɩɫɧɨɫɛɘ ɧɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɶ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɢɠ ɟɘ ɩɯɝɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɥɝ ɧɨɠəɝɛɘɷ ɢ ɧɦɤɦɱɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ± 6LFKHUXQJ GHU /HEHQVXQWHUKDOW

Ⱥɀȼ Ʌȸ ȾɀɊȽɃɔɉɊȺɆ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ ɫɨɦɚɥɷ ȸ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪɴ ɢ ɨɝɰɘɶɱɝɤɫ ɵɪɘɧɫ ± ɧɦɣɫɯɝɥɠɶ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ȿɜɝɩɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɨɘəɦɪɳ ɂɘɢɦɡ ɠɟ ɥɠɭ ɚɳəɨɘɪɴ" ɕɪɦ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɜɝɣɘ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɧɨɠ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ 24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɦɢ ɚɧɦɣɥɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɝ ɚɳɝɟɞɘɷ ȿɘɢɦɥɦɤ ɫɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɳ ɪɘɢɠɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɠ ɦɥɠ ɰɠɨɦɢɦ ɨɝɘɣɠɟɫɶɪɩɷ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɠɥɪɝɨɝɩɝɥ ɚɘɨɠɘɥɪ ɩ 9RUDE]XVWLPPXQJ ɦɤ ɏɪɦ ɵɪɦ ɪɘɢɦɝ" 9RUDE]XVWLPPXQJ ± ɵɪɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɪ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɤɫ ɩɫɧɨɫɛɫ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ɫɩɣɦɚɠɝ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɚɳɝɭɘɪɴ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɠ ɧɦɜɘɪɴ 9RUDE]XVWLPPXQJ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ ɇɨɦɮɝɩɩ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɚɠɟɳ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ 9RUDE]XVWLPPXQJ ɘ ɘ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɩɯɠɪɘɥɥɳɝ ɜɥɠ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɚ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɝ ɚ ɂɠɝɚɝ ± ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ Ɇəɳɯɥɦ 9RUDE]XVWLPPXQJ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘ ɘ ɝɤɫ ɚɳɜɘɝɪɩɷ ɢɦɧɠɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɠɣɠ ɞɝ ɚɳɜɘɝɪɩɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɫ ɚ ɟɘɧɝɯɘɪɘɥɥɦɤ ɢɦɥɚɝɨɪɝ ɂɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ ɥɝ ɚɳɷɩɥɷɝɪ ɚɳɧɦɣɥɠɣ ɣɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɠ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɵɪɦ ɫɞɝ ɩɜɝɣɘɣɦ ɠ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɟɘɢɨɝɧɠɣɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɚ 9RUDE]XVWLPPXQJ ɝ Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɩɫɧɨɫɛ ɥɝ əɫɜɝɪ ɚɳɟɳɚɘɪɴɩɷ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɩ ɮɝɣɴɶ ɚɳɷɩɥɝɥɠɷ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɡ ɪ ɝ ɤɦɞɝɪ ɣɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɩɫɧɨɫɛɫ ɢɘɢɦɚɳ ɞɠɣɠɱɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɠɣɠ ɬɠɢɪɠɚɥɳɡ əɨɘɢ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɦɧɨɦɩɘ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɠ ɧɨ ɇɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɚɩɝ ɵɪɠ ɚɦɧɨɦɩɳ ɫɞɝ ɚɳɷɩɥɝɥɳ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɚɦ ɠɟəɝɞɘɥɠɝ ɩɫɜɝəɥɳɭ ɪɷɞə ɠ ɧɦɥɝɩɝɥɠɷ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɠɟɜɝɨɞɝɢ ɘ ɪɘɢɞɝ ɝɩɣɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɥɘɩɪɘɠɚɘɝɪ ɥɘ ɩɢɦɨɦɤ ɨɝɰɝɥɠɠ ɩɚɦɝɛɦ ɚɦɧɨɦɩɘ ɠ ɥɝ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɦɞɠɜɘɪɴ ɨɝɰɝɥɠɷ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɪɴ ɵɪɦɪ ɚɘɨɠɘɥɪ ɂɘɢ ɤɦɞɥɦ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɪɘɢɦɡ ɚɳɝɟɜ ɩ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɩɢɦɨɳɤ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɝɤ ɩɦɚɩɝɤ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɦɪ ɚɘɨɠɘɥɪɘ ɩ ɚɳɝɟɜɦɤ ɠ ɧɦɜɘɯɝɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɚ ɦəɱɝɤ ɪɘɢ ɥɝ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦɤ ɜɣɷ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ ɧɦɨɷɜɢɝ Ⱥɳɝɟɜ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɨɘɟɨɝɰɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ± *UHQ] EHUWULWWVEHVFKHLQLJXQJ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɳɜɘɝɪɩɷ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ əɠɣɝɪɘ ɠɣɠ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɦ ɝɛɦ ɟɘɢɘɟɝ

Ʉɠɭɘɠɣ ȸɤɠɨɘɛɦɚ ɘɜɚɦɢɘɪ ɏɣɝɥ ɨɘəɦɯɝɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɧɦɣɠ ɪɠɯɝɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɪɝɣ

Amiragov und Kollegen, Rechtsanwaltskanzlei

ȽɈɊəɑȺə Ʌɂɇɂə – 0157 361 88 523

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɇɦɩɣɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ əɨɘɢɘ ɚ ȼɘɥɠɠ ɠɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɝɩɣɠ ɚɠɟɘ .DW , ɚɩɪɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɜɘɣɴɰɝ" Ⱥɝɜɴ ɚɠɟɘ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɘ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɠ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɝ ɚɳɧɦɣɥɷɶɪɩɷ Ɇɪɚɝɪɫ ɥɘ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɠ ɧɦɩɚɷɱɝɥɘ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɩɪɘɪɴɷ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Wir suchen zur Verstärkung des Teams

Steuerfachangestellte/n

(Vollzeit/Teilzeit)

Sie bringen mit: mehrjährige Berufserfahrung in Finanzbuchhaltung, Lohnbuchhaltung (Datev), Jahresabschluss, Steuererklärung.

Wir bieten abwechslungsreiche Tätigkeit mit einem modernen Arbeitsplatz und leistungsgerechter Vergütung.

ROSENBACH Steuerberatungskanzlei Rittershausstr. 2, 65187 Wiesbaden info@rosenbach-steuerberatung.de

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 25

Как проверить Betriebskostenabrechnung

ɇɨɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘ ɝɤɦɛɦ %HWULHEV NRVWHQ DEUHFK QXQJ ɩɦɚɝɪɫɝɤ ɥɝ ɚɧɘɜɘɪɴ ɚ ɧɘɥɠɢɫ ɘ ɣɫɯɰɝ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɚ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɩɪɠ ɩɯɝɪɘ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɉɦɶɟɘ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɝɡ ɞɠɣɳɭ ɧɦɤɝɱɝ ɥɠɡ ɢɘɞɜɳɡ ɚɪɦɨɦɡ ɩɯɝɪ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɳɤ Ⱥ ɜɘɥɥɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɤɳ ɧɦɩɪɘɨɘɝɤɩɷ ɦɩɚɝɪɠɪɴ ɥɘɠ əɦɣɝɝ ɯɘɩɪɦ ɚɩɪɨɝɯɘɶɱɠɝɩɷ ɦɰɠəɢɠ ɚ ɧɝɨɝɨɘɩɯɝɪɘɭ

ɨɘɩɯɝɪɥɳɤ ɧɝɨɠɦɜɦɤ Ⱥ ɵɪɦɡ ɩɚɷɟɠ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɯɘɩɪɦ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɦɰɠəɢɠ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩɦ ɩɤɝɥɦɡ ɢɚɘɨ ɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɧɝɨɝɨɘɩɯɝɪɝ ɫɯɠɪɳɚɘɶɪɩɷ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɢɚɘɨɪɠɨɦɡ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢ ɚɳɝ ɭɘɣ ɫɞɝ ɢ ɚɦɩɴɤɦɤɫ ɤɝɩɷɮɫ ɨɘɩɯɝɪɥɦɛɦ ɧɝɨɠɦɜɘ

ɉɦɛɣɘɩɥɦ %*% ɘɨɝɥ ɜɦɜɘɪɝɣɴ ɦəɷɟɘɥ ɧɨɝɜɦɩɪɘ ɚɠɪɴ ɧɝɨɝɨɘɩɯɝɪ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦ ɦɢɦɥɯɘɥɠɠ ɧɝɨɝɨɘɩɯɝɪɥɦɛɦ ɧɝɨɠɦɜɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɟɘ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɜɦ ɧɝɨɝɨɘɩɯɝɪ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤ ɱɠɢɫ ɥɝ ɧɦɟɜɥɝɝ ɕɪɦɪ ɧɝɨɝɨɘɩɯɝɪ ɜɦɣɞɝɥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɥɳɤ ɪ ɥ ɬɦɨɤɘɣɴɥɳɤ ɪɨɝ əɦɚɘɥɠɷɤ ɩɤ ɥɠɞɝ Ƚɩɣɠ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɴ ɥɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘ ɚɠɣ ɧɝɨɝɨɘɩɯɝɪ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɝɩɷɮɝɚ ɠɣɠ ɝɩɣɠ ɵɪɦɪ ɧɝɨɝ ɨɘɩɯɝɪ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɬɦɨɤɘɣɴɥɳɤ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ɪɦ ɦɥ ɪɝɨɷɝɪ ɧɨɘɚɦ ɪɨɝəɦ ɚɘɪɴ ɜɦɧɣɘɪɫ ɟɘ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴ ɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɵɪɦɪ ɩɨɦɢ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɝɢɣɶɟɠɚ ɥɳɤ ɪ ɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɝɩɝɢɘ ɪɝɣɴɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɜɘɣɴɥɝɡ ɰɘɷ ɧɨɦɚɝɨɢɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɟɣɠɰɥɝɡ ɂɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɝ ɧɣɘɪɠɪɴ ɜɦɧɣɘɪɫ ɠ ɥɝ ɧɦɚɳɰɘɪɴ ɤɝɩɷɯɥɳɝ ɚɟɥɦɩɳ ɟɘ ɢɚɘɨɪ ɧɣɘɪɫ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɛɦɜ

ɞɝɥ əɳɪɴ ɪɘɢ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥ ɯɪɦ ɣɶəɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ əɝɟ ɦɩɦəɳɭ ɧɦɟɥɘɥɠɡ ɚ ɵɪɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ əɳɣ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɢɘɢɠɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɨɘɩɭɦ ɜɳ ɠ ɚ ɢɘɢɦɤ ɦəɲɝɤɝ ɦɥ ɜɦɣ ɞɝɥ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɟɘɢɦɥ ɧɨɝɜɧɠɩɳɚɘɝɪ ɢɘɢɠɝ ɜɘɥɥɳɝ ɜɦɣɞɝɥ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɣɶəɦɡ ɧɝɨɝɨɘɩɯɝɪ ɘɜɨɝɩɘɪ ɧɝɨɝɨɘɩɯɝɪɘ ɦəɲɝɢɪ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɩɜɝɣɘɥ ɧɝɨɝɨɘɩɯɝɪ ɠ ɧɝɨɝɨɘɩɯɝɪ ɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɧɦɜɨɦəɥɳɡ ɨɘɩɯɝɪ ɦəɱɝɡ ɩɫɤɤɳ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɜɣɷ ɚɩɝɛɦ ɦəɲɝɢɪɘ ɜɦɤɘ

ɨɘɩɯɝɪ ɯɘɩɪɠ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɜɣɷ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɢɘɞɜɦɡ ɧɦɟɠ ɮɠɠ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦəɷ ɟɘɪɝɣɴɥɦ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɫɢɘɟɘɥ ɧɨɠɥɮɠɧ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɦəɱɠɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɷɣɠɩɴ ɥɘ ɢɘɞɜɫɶ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠɡ ɨɘɩɭɦɜ ɚɝɣɠɯɠ ɥɘ ɞɠɣɦɡ ɧɣɦɱɘɜɠ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɠ ɜɨ

ɚ ɨɘɩɯɝɪɝ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɫɢɘɟɘɥɘ ɦəɱɘɷ ɩɫɤɤɘ ɦɩɫ ɱɝɩɪɚɣɝɥɥɳɭ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɤ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɦɤ ɦɧɣɘɪ ɟɘ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɟɘ ɚɝɩɴ ɨɘɩɯɝɪɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ

ɌɆɈɄȸɃɔɅɓȽ ɊɈȽȹɆȺȸɅɀɗ ɂ ɅȽɉȺɆȽȺɈȽɄȽɅɅɓɁ ɇȽɈȽɈȸɉɏȽɊɋ ɇȽɈȽɈȸɉɏȽɊ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɦɥ ɜɦɣ

ɇȽɈȽɈȸɉɏȽɊɅɓɁ ɇȽɈɀɆȼ ɉɦɛɣɘɩɥɦ %*% ɧɝɨɝ ɨɘɩɯɝɪɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɩɦɩɪɘɚɣɷ ɝɪ ɤɝɩɷɮɝɚ ȹɦɣɝɝ ɢɦɨɦɪ ɢɠɡ ɩɨɦɢ ɜɦɧɫɩɪɠɤ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɩɤɝɥɘ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɘ ɠɣɠ ɝɩɣɠ ɚɩɝ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤ ɱɠɢɠ ɩɦɛɣɘɩɠɣɠɩɴ ɩ ɜɨɫɛɠɤ

ɏɊɆ ɇɈȽȼɋ ɉɄȸɊ Ɉɀ ȺȸȽɊ ȼɆȻɆȺɆɈ ȸɈȽɅȼɓ" ɉɦɜɝɨɞɘɱɠɝɩɷ ɚ ɧɝɨɝɨɘɩ ɯɝɪɝ ɧɦɟɠɮɠɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɘɨɝɥɜɳ Ɇəɳɯɥɦ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɩɩɳɣɢɫ ɥɘ %HWULHEV NRVWHQ YHURUGQXQJ %HWU.9

26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɯɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦɧɫɩɪɠɤɳɤ Ⱥɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ ɩɪɦɠɪ ɢ ɧɦɟɠɮɠɠ ¨VRQVWLJH %HWULHEVNRVWHQ© ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦ ɦɛɦɚɦɨɝɥɳ ȸɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɴ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɝ ɧɦɜɧɘɜɘɶ ɱɠɝ ɥɠ ɧɦɜ ɦɜɥɫ ɠɟ ɧɦɟɠɮɠɡ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɠɣɠ %HWU.9 ɚɳɩɪɘɚ ɣɷɪɴ ɚ ɩɯɝɪ ɧɦɜ ɚɠɜɦɤ ¨VRQVWLJH %HWULHEVNRVWHQ©

ɉɆȼȽɈȾȸɅɀȽ ɇɆȿɀɎɀɁ ɇȽɈȽɈȸɏȽɊȸ ɚ ɩɯɝɪ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚɢɣɶɯɝɥɳ ɨɘɩɭɦɜɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɇɦɣɦɞɝɥɠɝɤ ɦ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɭ ɫɩɣɫɛɘɭ %HWULHEV NRVWHQYHURUGQXQJ ɥɝ ɚɭɦɜɷɪ ɚ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɪɘɢɠɭ ɫɩɣɫɛ ɠ ɨɘɩɭɦɜɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɘɰ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɴ ɜɦɣɞɝɥ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɉɶɜɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɦ ɨɝɤɦɥɪɫ ɟɜɘɥɠɷ ɟɘɤɝɥɘ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɧɨɠəɦɨɦɚ ɠ ɩɯɝɪɯɠɢɦɚ ɨɝɤɦɥɪ ɣɠɬɪɘ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɦ ɦəɩɣɫɞɠ ɚɘɥɠɶ ɣɠɬɪɘ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɚɢɣɶɯɝɥɳ ɚ ɩɯɝɪ ɩəɦɨɳ əɘɥɢɘ ɟɘ ɚɝɜɝɥɠɝ ɩɯɝɪɘ ɠ ɪ ɜ

ɯɘɩɪɴ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɳɧɘɜɘɝɪ ɥɘ ɥɝɟɘɥɷɪɳɝ ɢɚɘɨ ɪɠɨɳ ɥɝ ɜɦɣɞɥɘ ɣɦɞɠɪɴɩɷ ɥɘ ɧɣɝɯɠ ɞɠɣɴɮɦɚ ɨɘɩɭɦɜɳ ɜɦɣɞɥɳ ɠɤɝɪɴ ɨɘɟɫɤɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ Ƚɩɣɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɩɚɝɱɝɥɠɝ ɜɦɤɘ ɨɘəɦɪɘɝɪ əɝɟ ɧɨɠɯɠɥɳ ɜɘɞɝ ɜɥɝɤ ɠɣɠ ɚɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɥɝ ɧɨɦ ɚɝɜɝɥɠɷ ɨɝɤɦɥɪɘ ɤɥɦɛɦɢɨɘɪ ɥɦ ɣɦɧɘɶɪɩɷ ɪɨɫəɳ ɠ ɨɘɩɭɦ ɜɫɝɪɩɷ əɦɣɴɰɝɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɦɜɳ ɪɦ ɪɘɢɠɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɚɳ ɢɘɢ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢ ɦɧɣɘ ɯɠɚɘɪɴ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ȼɘɥɥɘɷ ɩɪɘɪɴɷ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɠɥɜɠ ɚɠɜɫɘɣɴɥɦɡ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩɦɤɥɝɥɠɡ ɚ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɩɪɠ ɩɯɝɪɘ ɠ ɟɘɪɨɫɜɥɝɥɠɡ ɚ ɝɛɦ ɧɝɨɝɧɨɦ ɚɝɨɢɠ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɪɴɩɷ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɧɦɤɦɱɴɶ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ʌɘɩɪɫɧɠɣ ɧɝɨɠɦɜ ɧɣɘɪɠɪɴ ɧɦ ɩɯɝɪɘɤ ɟɘ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴ ɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɟɘ ɛɦɜ Ʉɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɘɩ ɫɞɝ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɪɘɢɦɡ ɩɯɝɪ ɠ ɧɨɦɩɪɦ ɚ ɥɝɜɦɫɤɝɥɠɠ ɧɦɯɝɤɫ ɦɧɷɪɴ ɥɘɜɦ ɜɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɠ ɧɨɠɯɝɤ ɧɨɠɣɠɯɥɫɶ ɩɫɤɤɫ Ɇɩɪɘɣɴɥɳɝ ɞɜɫɪ ɢɘɢɦɡ ɞɝ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɩɶɨɧɨɠɟ ɧɨɝ ɧɦɜɥɝɩɝɪ ɠɤ ɠɭ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɴ

)RWR PDKR ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

ɈȽɂɃȸɄȸ

law factory

Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht

¯A¼ËÃÅ» ÊË»½»

ƙƝƛƧƣƙƫƪƣƧƞ ƚƷƩƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

Westerbachstraße 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ǖNjLJ ƛƹǑƾ ƬƼLJDŽLJƻdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƙƻNjLJƽLJljLJƿdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƣLJDžDžƾljǐƾNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƦƹDŽLJƼLJƻLJƾ LjljƹƻLJ | ƜljƹƿƽƹdžNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƨljƹƻLJ ǁdžLJNJNjljƹdžǏƾƻ

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ƠƹǃLJdž ljƹƺLJNjƹƾNj džƹ ƛƹNJ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 27

)RWR UK ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Безвизовый режим для Украины ɤɘɷ ɛɦɜɘ Ƚɚɨɦɩɦɚɝɪ ɚɥɝɩ ɋɢɨɘɠɥɫ ɚ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɪɨɝɪɴɠɭ ɩɪɨɘɥ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɚɠɟɳ ɜɣɷ ɚɲɝɟɜɘ ɚ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ

Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɋɢɨɘɠɥɳ ɧɦɣɫɯɘɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɲɝɟɞɘɪɴ ɚ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɥɘ ɜɥɝɡ ɚ ɢɘɞɜɳɡ ɜɥɝɚɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɇɝɨɠɦɜ ɚ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ɥɝ ɟɘɢɨɝɧɣɝɥɥɳɡ ɘ ɧɣɘɚɘɶɱɠɡ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɘɜɦ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɜɘɪɳ ɧɦɝɟɜɦɢ ɝɩɣɠ ɝɩɪɴ ɨɠɩɢ ɧɨɝɚɳɩɠɪɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɥɳɡ ɩɨɦɢ Ʌɘɨɫɰɝɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɧɨɘɚɠɣɘ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɟɘɧɨɝɪɫ ɥɘ ɧɦɚɪɦɨɥɳɡ ɚɲɝɟɜ ɚ Ƚɉ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɧɦɩɣɝ ɚɚɝɜɝɥɠɷ əɝɟɚɠɟɦɚɦɛɦ ɨɝɞɠɤɘ Ƚɉ ɩ ɋɢɨɘɠɥɦɡ ɚɠɟɳ ɫɢɨɘɠɥɮɘɤ ɥɝ ɧɦɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɜɣɷ ɢɨɘɪɢɦɩɨɦɯɥɳɭ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɚɦ ɚɩɝ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɢɨɦɤɝ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɠ ɀɨɣɘɥɜɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɀɩɣɘɥɜɠɶ Ƀɠɭɪɝɥɰɪɝɡɥ Ʌɦɨɚɝɛɠɶ ɠ ɐɚɝɡɮɘɨɠɶ ɥɝ ɚɭɦɜɷɱɠɝ ɚ Ƚɉ ɀɪɦɛɦ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɢɦɥɝɯɥɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɯɠɩɣɝ ɵɪɠɭ ɩɪɨɘɥ

ɂȸɂɀȽ ȼɆɂɋɄȽɅɊɓ ɅȽɆȹɍɆȼɀɄɆ ɇɈȽȼɒɗȺɀɊɔ ȼɃɗ ȺɒȽȿȼȸ Ⱥ Ƚɉ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɡ ɜɣɷ ɚɲɝɟɜɘ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɣɠɯɠɝ əɠɦɤɝɪɨɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɘɩɧɦɨɪɘ Ʌɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɚɧɨɘɚɝ ɧɦɧɨɦɩɠɪɴ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɮɝɣɴ ɠ ɫɩɣɦɚɠɷ ɧɦɝɟɜɢɠ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɥɘɣɠɯɠɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɩɨɝɜɩɪɚ ɜɣɷ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ƚɉ ɠ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɚɦɟɨɘɱɝɥɠɷ Ʉɥɦɛɠɭ ɚɦɣɥɫɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɪɘɢɞɝ ɠɤɝɪɴ ɧɨɠ ɩɝəɝ ȼɣɷ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɣɘɪɝɞɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɧɨɠ ɚɲɝɟɜɝ ɤɦɛɫɪ ɧɦɧɨɦɩɠɪɴ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɜɦɨɦɞɥɳɝ ɯɝɢɠ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ əɨɦɥɠɨɦɚɘɥɠɷ ɞɠɣɴɷ ɥɘɣɠɯɥɫɶ ɚɘɣɶɪɫ ɠ ɜɘɞɝ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɣɠɤɠɪ ɢɨɝɜɠɪɥɦɡ ɢɘɨɪɳ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɘɷ ɩɫɤɤɘ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɚɳəɦɨɘ ɩɪɨɘɥɳ ɩɪɨɘɥ ɧɦɝɟɜɢɠ ɠ ɤɦɞɝɪ ɩɠɣɴɥɦ ɚɘɨɴɠɨɦɚɘɪɴ

ɎȽɃɔ ɇɆȽȿȼɂɀ Ɏɝɣɴɶ ɚɲɝɟɜɘ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɢɘɢ ɜɝɣɦɚɳɝ ɠ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɦɝɟɜɢɠ ɪɘɢ ɠ ɩɝɤɝɡɥɳɝ ɜɝɣɘ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɤɝɪɴ ɧɨɠ ɩɝəɝ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɝ ɠ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɦ ɧɨɠɛɣɘɰɘɶɱɝɤ ± ɘɜɨɝɩ ɠ ɪɝɣɝɬɦɥ Ƚɩɣɠ ɮɝɣɴ ɧɦɝɟɜɢɠ ± ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɜɝɣɦɚɦɡ ɠɣɠ ɥɘɫɯɥɦɡ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɪɦ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɠɤɝɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɝ ɥɘ ɥɝɝ 28 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

Ɇɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ əɝɟɚɠɟɦɚɳɡ ɨɝɞɠɤ ɥɝ ɜɘɝɪ ɧɨɘɚɦ ɨɘəɦɪɘɪɴ Ʌɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɫɯɠɪɴɩɷ ± ɥɘ ɢɨɘɪɢɦɩɨɦɯɥɳɭ ɢɫɨɩɘɭ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦə ɫɯɝəɝ ɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɥɘɜɦəɠɪɴɩɷ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɦ ɟɘɯɠɩɣɝɥɠɠ ɚ ɫɯɝəɥɦɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɝ ȼɦɨɦɞɥɘɷ ɤɝɜɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɘ ɥɦ ɝɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɦɬɦɨɤɠɪɴ

ɆɊɄȽɅȸ ȹȽȿȺɀȿɆȺɆȻɆ ɈȽȾɀɄȸ Ƚɚɨɦɩɦɚɝɪ ɩɦɦəɱɠɣ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɧɦɩɣɝ ɦɪɤɝɥɳ ɚɠɟ ɜɣɷ ɫɢɨɘɠɥɮɝɚ ɚ Ƚɉ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɤɠɛɨɘɮɠɝɡ ɠɣɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴɶ ɪɦ ɥɝɜɘɚɥɦ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɝɥɥɳɡ ȹɨɶɩɩɝɣɝɤ ɤɝɭɘɥɠɟɤ ɧɨɠɦɩɪɘɥɦɚɢɠ əɝɟɚɠɟɦɚɦɛɦ ɨɝɞɠɤɘ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɦɪɤɝɥɠɪɴ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɝ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɟɘɷɚɣɝɥɠɠ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɩ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝɤ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɣɠ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪ ɚɦɧɨɦɩɳ ɧɦ ɜɘɥɥɦɡ ɪɝɤɝ ɦəɨɘɱɘɡɪɝɩɴ ɟɘ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɴɶ ɠ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɝɡ ɚ ɥɘɰɫ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɶ Ʌɘɧɦɤɥɠɤ ɯɪɦ ɥɝ əɳɚɘɝɪ əɝɟɚɳɭɦɜɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ ± əɳɚɘɝɪ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ ɢ ɨɝɰɝɥɠɶ ɖɣɠɷ Ɇɚɯɠɥɩɢɘɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɂɦɣɣɝɛɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ 7HO ZZZ DQZDOW RYFKLQVNL GH ɈȽɂɃȸɄȸ

ɏɊɆ ɅɋȾɅɆ ȿɅȸɊɔ Ɇ ȹȽȿȺɀȿɆȺɆɄ ɈȽȾɀɄȽ ȼɃɗ ȾɀɊȽɃȽɁ ɋɂɈȸɀɅɓ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 29

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ¨/7& 0HGLD 9HUODJ© ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɥɝɜɞɝɨɘ ɚ ɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɦɪɜɝɣ Ɋɝɣ Ɍɠɨɤɘ ɠɱɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɚɳɭɦɜɥɳɤ ɜɥɷɤ ɦɩɦəɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤ ɠ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɧɘɨɘɤ Ɍɦɪɦ± ɠ ɚɠɜɝɦ ɩɲɝɤɢɘ ɪɘɤɘɜɘ ɤɫɟɳɢɘɥɪɳ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɦəɨɘəɦɪɢɘ ɬɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ɜɝɢɦɨɘɮɠɡ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ Ɋɝɣ 3IOHJHGLHQVW ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɜɩɝɩɪɨɘɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ

Ɍɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɢRɤɧɘɥɠɠ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɦɬɠɩɝ ɥɘ əɘɟɠɩ ɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɇɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ Ɋɝɣ (PDLO LQIRU#H[SRNUHGLW GH ȼɣɷ ɧɦɞɠɣɦɡ ɞɝɥɱɠɥɳ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠɱɫ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɶɱɝɝ ɣɠɮɦ ɩɦ ɟɥɘɥɠɝɤ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɉ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝɤ Ɋɝɣ ɀɱɫ ɞɝɥɱɠɥɫ Fɦ ɟɥɘɥɠɝɤ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɥɘ ɦɜɥɫ ɠɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɥɝɜɝɣɴ ɚ ɤɝɩɷɮ ɜɣɷ ɫɭɦɜɘ ɟɘ ɧɦɞɠɣɦɡ ɜɘɤɦɡ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ Ɋɝɣ ɀɱɝɤ ɦɧɳɪɥɦɛɦ ɢɨɝɘɪɠɚ ɥɦɛɦ ɧɘɨɠɢɤɘɭɝɨɘ ɩɦ ɟɥɘɥɠɝɤ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɇɨɝɜɣɘ ɛɘɝɤ ɦɧɣɘɪɫ ɩɚɝɨɭ ɪɘɨɠɬɘ Ɋɝɣ

-5$

Ⱥ ɢɘɬɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɧɦɚɘɨ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ

ȼɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɨɘəɦɪɘ ɥɘ ɨɝɮɝɧɮɠɠ ɫəɦɨɢɘ ɟɘɚɪɨɘɢɠ Ɋɝɣ

XXX QIPFOJY NBJO[ EF

¥¨¦¦ ´ ­ £ ¡ ¢«

¤ÅùÃÀ»µºÇÆÔ Âµ¶ÃŠµ ¶ºÆÄÀµÇÂк Լп÷к ½ ¿ÃÁÄÑÓǺÅÂк ¿ÈÅÆÐ ¹ÀÔ ·¼ÅÃÆÀÐÊ µÄ½ÆÑ Äà ǺÀºÉÃÂÈ

9¥ÈÆÆ¿µÔ Í¿ÃÀµ

¦ÉÇÇÀ¾¿ Õ½ÑÀ ¦¶½¸¾È¾» ƻ; ¶Ȼ¶ȾÀ¶ »Ä¹Æ¶Ê¾Õ ¾ÇÈÄÆ¾Õ ºÇÆ¿½¾ Ƶ¹ ¦¶½¸¾¸¶ÔϾ» ½¶ÃÕÈ¾Õ ÄÈ Ë Á»È ­¿ÃÀµ ½ÂÃÆÇŵÂÂÐÊ Ô¼Ð¿Ã· £»Â»ÌÀ¾¿ ¶Ã¹Á¾¿ÇÀ¾¿

9 9

ɇɚɲɢ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ 0 QVWHUVWU 0DLQ]

30 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

9 ¡È¼Ð¿µÀÑÂµÔ Í¿ÃÀµ ªÄÆȻž¶ÃÄ À¾·Äƺ º»ÈÇÀ¾¿ ËÄÆ 9 ªÈ¹Ã»ºÆÇ·ºÂÂµÔ Í¿ÃÀµ 9 ©½À½µÀ ÊȹûºÆÇ·ºÂÂþ Í¿ÃÀÐ · ½Â¸ºÂº 9 §ºµÇŵÀÑÂо ¿ÀµÆÆ 9 #BCZ #BMMFUU ÄÈ Â»ÇÕÌ»¸ 9 1SF #BMMFUU ÄÈ Ë Á»È 5FM QIPFOJYNBJO[!HNBJM DPN

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɀɱɝɤ ɧɦɤɦɱɥɠɮɫ ɧɦ ɜɦɤɫ ɠ ɚ əɶɨɦ ɥɘ ɯɘɩɦɚ ɚ ɥɝɜɝɣɶ Ȼɠəɢɠɡ ɛɨɘɬɠɢ ɨɘəɦɪɳ Ɇɧɘɪɘ ɧɦ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɦɩɪɠ Ɋɝɣ

ɋɉɃɋȻɀ ɂɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ± ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɨɝɤɦɥɪ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ Ɋɘɢɞɝ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɘ ɚɝəɜɠɟɘɡɥɘ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɠ ɦɧɪɠɤɠɟɘɮɠɷ ɩɘɡɪɦɚ Ɉɘəɦɪɘɝɤ ɩ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤɠ ɣɠɮɘɤɠ ɠ ɬɠɨɤɘɤɠ ɇɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɩ ɚɳɝɟɜɦɤ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ Ɉɘɟɫɤɥɳɝ ɮɝɥɳ $ ( ,7 6ROXWLRQ Ʉɦə Ƀɦɛɦɧɝɜ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɨɦɢɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ± ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ ɇɨɠɩɷɞɥɘɷ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɘ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ

ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ Ʉɦə DOOD KHQNHU#JPDLO FRP Ɇəɨɝɟɥɦɡ ɤɘɥɠɢɶɨ ɠ ɧɝɜɠɢɶɨ ɧɦ ɩɪɘɨɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɥɦɛɪɝɡ ɠ ɨɝɩɥɠɮ ɫɜɘɣɝɥɠɝ ɚɦɣɦɩ ɛɦɨɷɯɠɤ ɚɦɩɢɦɤ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɢɘ əɨɦɚɝɡ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɤɘɛɘɟɠɥɘ 6FKXO]PDUNW +DWWHUVKHLP ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ɋɝɣ Ʉɦə Ɍɦɪɦ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɜɚɝ ɢɘɤɝɨɳ ɦəɨɘəɦɪɢɘ +' %OX5D\ '9' Ɍɦɪɦɢɥɠɛɘ ɬɦɪɦɘɣɴəɦɤ ɇɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ Ʉɦə ɋɩɪɘɥɦɚɣɶ ɩɠɩɪɝɤɫ 3DUNWURQLF ɥɘ Ⱥɘɰ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ Ɏɝɥɘ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 31

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ Ʉɘɥɠɢɶɨ 6FKHOODF ɧɝɜɠɢɶɨ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɨɝɩɥɠɮ ɰɫɛɘɨɠɥɛ ɤɠɢɨɦəɣɝɡɜɠɥɛ %HDXW\ IRU \RX Ɋɝɣ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɉɝɤɦɥɪ ɠ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ⱥɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ Ʉɦə ɉɘɡɪ ZZZ UHSDUDWXUSF GH

ɇɈȽɇɆȼȸȺȸɊȽɃɀ ɋɨɦɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ Ɇɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɦɢɘɞɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɧɦ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɝ ɠ ɭɠɤɠɠ Ɉɘɡɦɥ Ʉɘɡɥɮ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋɝɣ 0RE

32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɋɨɦɢɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ Ɇɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ F ɤɥɦɛɦɣɝɪ ɩɪɘɞɝɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɣɷ ɜɝɪɝɡ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ȸɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ɜɣɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɠ ɨɘəɦɪɳ %XVLQHVV (QJOLVK

ɇɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɢ ɵɢɟɘɤɝɥɘɤ ɥɘɧɨ '6+

7HO 1DFKKLOIHVFKXOH ȿɘɥɷɪɠɷ ɧɦ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɝ ɩ ɨɫɩɩɢɦ ɛɦɚɦ ɨɷɱɠɤ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɝɤ ɠɟ ɉ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɠɠ ɩ ɧɨɦɛɨɘɤɤɦɡ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɛɠɤɥɘɟɠɠ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɝ Ɋɝɣ ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ Ɋɝɣ Ʉɦə ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɬɠɟɠɢɠ ɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɚ ɦəɲɝɤɝ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ Ɋɝɣ Ʉɦə

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɇɈɆȼȸɖ ɇɨɦɜɘɶ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɝ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳ ɜɣɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɦɚ ɚɠɦɣɦɥɯɝɣɴ ɩɢɨɠɧɢɫ ȿɚɦɥɠɪɴ ɩ ɯɘɩɦɚ Ɋɝɣ ɇɨɦɜɘɝɪɩɷ ɭɦɨɦɰɦ ɦɨɛɘ ɥɠɟɦɚɘɥɥɳɡ ɫɩɧɝɰɥɳɡ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɘɣɦɥ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ɋɝɣ ɇɨɦɜɘɤ ɩɦəɨɘɥɠɷ ɩɦɯɠ ɥɝɥɠɡ ȹɘɣɴɟɘɢɘ ɪ ɛ Ⱦɦɨɞ ɉɘɥɜ ɪ ɛ ɢɥɠɛɠ ɕɜɫɘɨɜɘ Ɋɦɧɦɣɷ Ɋɝɣ

ɂɋɇɃɖ ɂɫɧɣɶ ɩɦɚɝɪɩɢɠɝ ɜɝɪɩɢɠɝ ɢɥɠɞɢɠ ɠ ɝɣɦɯɥɳɝ ɠɛɨɫɰɢɠ ɦəɨɘɟɮɘ ɛɛ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɝɢɘ ɇɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɬɦɪɦ ɧɦ ɤɘɡɣɫ PLVV VFKZDU]# \DQGH[ UX

ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ ɉɨɘɟɫ Ɋɝɣɝɬɦɥɳ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɩɝ ɚɦɟɨɘɩɪɳ ȼɣɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ

ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɠ ɧɨɠɷɪɥɳɭ ɚɩɪɨɝɯ ɇɨɠɚDɪɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɠɟ ɣɶəɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɦɥɪɘɢɪɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ

ɇɦɟɥɘɢɦɤɣɶɩɴ ɩ ɧɨɦɩɪɦɡ ɞɝɥɱɠɥɦɡ əɝɟ ɚ ɧ ɩ ɇɄȾ ɦɪ ɜɦ Ⱦɠɚɫ ɚ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ( 0DLO JXWPDQ #PDLO UX Ɋɝɣ

ɈȸȿɅɆȽ ɇɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɫɭɦɜɘ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɠɱɫ ɦɧɳɪɥɦɛɦ ɚɨɘɯɘ ± ɪɝɨɘɧɝɚɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɢ ɧɝɨɝɡɤɝɪ ɧɨɝɫɩɧɝɚɘɶɱɠɡ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɦəɦɨɫ ɜɦɚɘɥɥɳɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɡ 3UD[LV I U $OOJHPHLQPHGL]LQ ɚ 7DXQXVVWHLQ 7DXQXVVWHLQ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪ ɚɝɥɥɦɡ əɣɠɟɦɩɪɠ ɦɪ ɛɦɨɦɜɦɚ )UDQNIXUW ɠ :LHVEDGHQ Ɋɝɣ Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɣɝɪ ɠɱɝɪ ɨɘəɦɪɫ 3XW]IUDX ɫɭɦɜ ɟɘ ɜɝɪɴɤɠ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɤɠ Ɇɧɳɪ ɠɤɝɝɪɩɷ Ɋɝɣ

41

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 33

)RWR 7UXHIIHOSL[ ± )RWROLD

ɌɀɅȸɅɉɓ

«Не прячьте ваши денежки...»

Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ɕɧɦɭɘ ɥɠɟɢɠɭ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɠ ɥɦɚɳɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɚɝɜɫɪ ɢ ɠɟɤɝɥɝɥɠɶ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɢ ɜɝɥɴɛɘɤ ɉɝɛɦɜɥɷ ɤɥɦɛɠɝ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɚɩɝɤɠ əɣɘɛɘɤɠ ɞɠɟɥɠ ɯɝɤ ɥɝɩɪɠ ɩɚɦɠ ɜɝɥɴɛɠ ɚ əɘɥɢ ȸ ɪɝ ɢɪɦ ɩɪɨɝɤɠɪɩɷ ɟɘɩɪɘɚɠɪɴ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷ ¨ɨɘəɦɪɘɪɴ© ɠɱɫɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɚɳɛɦɜɥɦɛɦ ɚɣɦɞɝɥɠɷ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ɠ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɜɠɚɠɜɝɥɜɳ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɳ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤ ɩ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɧɨɦɮɝɥɪɦɤ

ɊȸɅɎɓ Ʌȸ ȺɋɃɂȸɅȽ Ʌɝɤɮɳ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɯɝɤɧɠɦɥɘɤɠ ɤɠɨɘ ɧɦ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɥɠɶ ɜɝɥɝɛ ɥɘ əɫɜɫɱɝɝ ɀ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɢɘ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɩɫɪ ɚ əɘɥɢɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ əɦɣɴɰɠɝ ɩɫɤɤɳ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɵɪɦ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɝɚɨɦ ɥɘ ɝɚɨɦ YHUIXHJEDUHV (LNRPPHQ ± ɯɠɩɪɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɦɩɪɘɶɱɝɛɦɩɷ ɧɦɩɣɝ ɫɧɣɘɪɳ ɥɘɣɦɛɦɚ ɠ ɚɟɥɦɩɦɚ ɚ ɬɦɥɜɳ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɛɦɜɦɤ ɵɪɦɪ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɫɤɝɥɴɰɠɣɩɷ ɥɘ Ɇɩɥɦɚɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɜɘɥɥɦɛɦ ɪɨɝɥɜɘ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɩɯɠɪɘɶɪ ɩɦɭɨɘɥɷɶɱɫɶɩɷ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɥɠɟɢɠɭ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ /HLW]LQV ± əɘɟɦɚɘɷ ɧɨɦɮɝɥɪɥɘɷ ɩɪɘɚɢɘ Ƚɚɨɦ ɧɝɡɩɢɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɛɦ əɘɥɢɘ (=% ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɠɝ əɘɥɢɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ¨ɩɚɝɞɠɝ© ɜɝɥɴɛɠ ± ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɥɘ ɨɝɢɦɨɜɥɦ ɥɠɟɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɚ ȸ ɟɘ ¨ɧɘɨɢɦɚɢɫ© ɠɟəɳɪɢɦɚ ɩɨɝɜɩɪɚ ɚ (=% ɦɥɠ ɦəɷɟɘɥɳ ɧɣɘɪɠɪɴ 6WUDI]LQVHQ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ Ⱥɦ ɤɥɦɛɦɤ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ 34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɧɨɝɚɨɘɱɘɶɪɩɷ ɠɟ ¨ɥɘɢɦɧɠɪɝɣɝɡ© ɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɠ ɛɫɨɤɘɥɦɚ Ɇɥɠ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɩɝəɝ ɧɨɠəɝɛɘɪɴ ɢ ɜɝɰɝɚɳɤ ɢɨɝɜɠɪɘɤ ɠ ɪɨɘɪɠɪɴ ɚɥɫɰɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɫɤɤɳ ɥɘ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɪɦɚɘɨɳ ɠ ɫɩɣɫɛɠ ɉ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɵɪɦ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɨɦɩɪɫ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɠ ɧɨɦɮɚɝɪɘɥɠɶ ɩɪɨɘɥɳ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ± ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɜɝɥɴɛɠ əɫɜɫɪ ɧɦɪɨɘɯɝɥɳ ɥɝɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɘ ɣɶɜɠ ɧɨɠɚɳɢɥɫɪ ɨɘɩɭɦɜɦɚɘɪɴ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɠ ɧɦɣɘɛɘɪɴɩɷ ɥɝ ɥɘ ɩɝəɷ ɘ ɥɘ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ

ɇɈɆɎȽɅɊɓ ɀ ȼɀȺɀȼȽɅȼɓ Ⱦɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɚɳɢɣɠ ɯɪɦ ɜɦɭɦɜ ɧɦ ɩəɝɨɝɛɘɪɝɣɴɥɳɤ ɢɥɠɞɢɘɤ ɠ ɚɢɣɘɜɘɤ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɦ ɪɘɢɠɭ ɧɨɦɮɝɥɪɘɭ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɚɢɣɘɜɯɠɢɦɚ ɤɦɞɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɤɝɯɪɘɪɴ ɇɨɦɮɝɥɪɳ ɧɦ ɜɝɥɴɛɘɤ ɭɨɘɥɷɱɠɤɩɷ ɥɘ ɩəɝɨɝɛɘɪɝɣɴɥɳɭ ɢɥɠɞɢɘɭ ɠ əɝɩɩɨɦɯɥɳɭ ɚɢɣɘɜɘɭ 7DJHVJHOG ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɦɪɩɪɘɶɪ ɦɪ ɫɨɦɚɥɷ ɠɥɬɣɷɮɠɠ ɯɪɦ ɚɝɜɝɪ ɢ ɩɥɠɞɝɥɠɶ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴɥɦɡ

ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɥɘɢɦɧɣɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ Ⱥ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ¨ɨɘəɦɪɘɶɪ© əɦɣɝɝ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɤɝɥɴɰɠɝ ɩɫɤɤɳ ɚɣɦɞɝɥɠɡ Ɋɘɢ ɧɦ ɦɮɝɥɢɘɤ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ $OOLDQ] ɩ ɧɦ ɛɦɜ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɩɝɤɴɠ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɣɠ ɧɦ ɝɚɨɦ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɛɦɜ ± əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɞɠɪɝɣɠ ɣɶəɦɡ ɜɨɫɛɦɡ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɩɪɨɘɥɳ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɬɠɥɥɳ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɚɰɠɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦ ɝɚɨɦ ɜɘɞɝ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɠɥɬɣɷɮɠɠ ɫɚɝɣɠɯɠɣɠ ɩɚɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɥɘ ɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɦɭɦɜ ɩ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ɩɦɩɪɘɚɠɣ ɪɦɣɴɢɦ ɀɟ ɩɪɨɘɥ ɧɦɣɴɟɫɶɱɠɭɩɷ ɝɚɨɦ əɦɣɝɝ ɥɠɟɢɠɤɠ ɜɦɭɦɜɘɤɠ ɩ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ɜɦɚɦɣɴɩɪɚɫɶɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɘɚɩɪɨɠɡɮɳ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɬɠɥɥɳ ɚɢɣɘɜɳɚɘɶɪ ɚ ɘɢɮɠɠ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɪɨɝɪɴ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɡ ± ɚɯɝɪɚɝɨɦ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɩɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɞɠɪɝɣɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɥɝɤɮɝɚ ɠ ɥɳɥɝ ɯɫɨɘɝɪɩɷ əɠɨɞɠ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɥɠɟɢɠɝ ɧɨɦɮɝɥɪɳ ɧɦ ¨ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɤ© ɬɦɨɤɘɤ ɚɣɦɞɝɥɠɷ ɢɘɧɠɪɘɣɘ Ʌɘ ɢɦɥɝɮ ɛɦɜɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɯɘɩɪɥɳɭ ɣɠɮ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɮɝɥɠɚɘɣɦɩɴ ɚ ɪɨɣɥ ɝɚɨɦ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚ ɘɢɮɠɠ əɳɣɦ

)RWR PDJHOH SLFWXUH ± )RWROLD

ɛɨɘɤɦɪɥɳɝ ɧɫɪɠ ɚɣɦɞɝɥɠɷ ɩɨɝɜɩɪɚ

ɐȸɅɉɓ ɀ Ɉɀɉɂɀ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɧɨɠɟɳɚɘɶɪ ɚɢɣɘɜɯɠɢɦɚ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɠ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ ɢ ɩɣɦɛɘɥɫ ¨'LYLGHQGH ± GHU QHXH =LQV© ɢɦɪɦɨɳɤ ɟɘɚɣɝɢɘɶɪ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɤɥɦɛɠɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɠɥɩɪɠɪɫɪɳ ɉ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɮɝɥɥɳɝ əɫɤɘɛɠ ɩ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɧɨɦɮɝɥɪɦɤ IHVWYHU]LQVOLFKH :HUWSDSLHUH

ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɧɨɠɥɦɩɷɪ ɜɦɭɦɜɘ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɘɢɮɠɠ ɦəɝɱɘɶɪ ɠ əɦɣɝɝ ɧɨɦɮɝɥɪɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɘɞɜɳɡ ɯɘɩɪɥɳɡ ɠɥɚɝɩɪɦɨ ɜɦɣɞɝɥ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɘɢɮɠɠ ɠ ɮɝɥɥɳɝ əɫɤɘɛɠ ɩ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɧɨɦɮɝɥɪɦɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɨɘɟɥɳɤ ɢɣɘɩɩɘɤ ɨɠɩɢɘ 5LVLNRNODVVHQ ɀ ɪɦɪ ɢɪɦ ɨɝɰɠɪɩɷ ɚɣɦɞɠɪɴ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɚ ɘɢɮɠɠ ɤɦɞɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɳɛɦɜɫ ɚ ɬɦɨɤɝ ɜɠɚɠɜɝɥɜɦɚ ɥɦ ɠ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɯɘɩɪɴ ɩɚɦɝɛɦ ɢɘɧɠɪɘ-

)RWR %DUDPHH ± )RWROLD

ɚɣɦɞɝɥɦ ɣɠɰɴ ɤɣɥ Ɋɦɣɴɢɦ ɢɘɞɜɳɡ ɩɝɜɴɤɦɡ ɞɠɪɝɣɴ ɩɪɨɘɥɳ ɠɤɝɝɪ ɘɢɮɠɠ ɠɣɠ ɮɝɥɥɳɝ əɫɤɘɛɠ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɳɭ ɬɦɥɜɦɚ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɣɦɞɝɥɳ ɚ ɘɢɮɠɠ $NWLHQIRQGV ɘ ɜɦɣɝɡ ɚɝɜɫɱɠɭ '$; 8QWHUQHKPHQ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɪ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘɤ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ $OOLDQ] ɥɝɤɮɳ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɯɝɪɳɨɝ ɛɦɜɘ ¨ɥɝɜɦɧɦɣɫɯɠɣɠ© ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ɠɟ ɟɘ ɦɧɘɩɝɥɠɷ ɩɚɷɟɳɚɘɪɴɩɷ ɩ əɠɨɞɝɡ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɫɣɝɚɳɝ ɧɨɦɮɝɥɪɳ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɞɠɪɝɣɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷ ɢɘɢ ¨ɧɘɨɢɦɚɢɫ© ɩɨɝɜɩɪɚ ɘ ɥɝ ɢɘɢ ɠɭ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɝ ɠ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɝɪ ɢɨɘɪɢɦɩɨɦɯɥɳɝ ɚɣɦɞɝɥɠɷ ɩ ɚɳɩɦɢɦɡ ɣɠɢɚɠɜɥɦɩɪɴɶ ɪɠɧɘ əɘɥɢɦɚɩɢɠɭ ɚɢɣɘɜɦɚ Ɋɘɢ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ ɥɝɜɘɚɥɝɛɦ ɦɧɨɦɩɘ *I. ɪɦɣɴɢɦ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɩəɝɨɝɛɘɪɝɣɴɥɫɶ ɢɥɠɞɢɫ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɡ ɬɦɨɤɦɡ ɚɣɦɞɝɥɠɷ ɢɘɧɠɪɘɣɘ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɞɠɪɝɣɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɦɪɜɘɶɪ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɠɤɝɥɥɦ ɝɡ ɠ ɦɩɝɥɴɶ ɛɦɜɘ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɠ ɜɝɨɞɘɪɴ ɩɚɦɠ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘ ɩəɝɨɢɥɠɞɢɝ ȸɢɮɠɠ ɞɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɣɠɩɴ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɦɜɥɘɢɦ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɪɴ ɚ ɥɠɭ ɨɝɰɠɣɠɩɴ ɪɦɣɴɢɦ

Жители Германии в последние десятилетия превращаются из «накопителей» в потребителей и гурманов. Они позволяют себе прибегать к дешевым кредитам и тратить внушительные суммы на потребительские товары и услуги ɣɘ ɠɟ ɟɘ ɢɦɣɝəɘɥɠɡ ɢɫɨɩɘ ɘɢɮɠɡ ɇɦɵɪɦɤɫ ɞɠɪɝɣɷɤ ɩɪɨɘɥɳ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɚɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɚ ɣɶəɳɝ ɘɢɮɠɠ ɧɨɠɥɦɩɷɱɠɝ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ ɚɳɩɦɢɠɝ ɜɠɚɠɜɝɥɜɳ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɥɝɤɘɣɦ ɘɢɮɠɦɥɝɨɥɳɭ ɦəɱɝɩɪɚ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɶɱɠɭ ɜɠɚɠɜɝɥɜɳ ɠɟ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɤɘɩɩɳ ɩɨɝɜɩɪɚ ɘ ɥɝ ɠɟ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɭ ɜɦɭɦɜɦɚ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦ ɚɳɩɦɢɠɝ ɜɠɚɠɜɝɥɜɳ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɩɣɫɞɠɪɴ ɜɣɷ ɠɥɚɝɩɪɦɨɘ ɩɢɦɨɝɝ ɧɨɝɜɦɩɪɝɨɝɛɘɶɱɠɤ ɩɠɛɥɘɣɦɤ ɯɝɤ ɩɪɠɤɫɣɦɤ ɜɣɷ ɚɣɦɞɝɥɠɷ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɘɢɮɠɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɢɨɘɪɢɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ¨ɧɘɨɢɦɚɢɠ© ɜɣɷ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɝɩɣɠ ɠɥɚɝɩɪɦɨ ɭɦɯɝɪ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɠɤɠ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɪɘɢɞɝ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɨɝɜɦɩɪɝɨɝɛɘɶɪ ɦɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɚɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɚ ɘɢɮɠɠ ɚɩɝ ɩɚɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ Ʌɦ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦ-

ɛɦ ɚɣɦɞɝɥɠɷ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɠɥɳɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɨɝɟɝɨɚɦɚ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɥɦɩɠɪɴ ɩɚɦɠɤ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɷɤ ɥɝɧɣɦɭɠɝ ɧɦ ɥɳɥɝɰɥɠɤ ɚɨɝɤɝɥɘɤ ɜɦɭɦɜɳ

ɂɈɀɊȽɈɀɀ ȺɓȹɆɈȸ ɇɨɠ ɚɳəɦɨɝ ɘɢɮɠɡ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɡ ɠɥɚɝɩɪɦɨ ɜɦɣɞɝɥ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɪɘɢɠɝ ɦɩɥɦɚɦɧɦɣɘɛɘɶɱɠɝ ɢɨɠɪɝɨɠɠ ɢɘɢ ɚɳɩɦɢɫɶ ɩɦɣɠɜɥɦɩɪɴ %RQLWDHW ɧɨɠɣɠɯɥɫɶ ɜɦɭɦɜɥɦɩɪɴ (UWUDJVNUDIW ɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɡ ɨɦɩɪ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɦɩɣɝɜɠɪɴ ɦɩɪɘɚɘɣɠɩɴ ɣɠ ɜɠɚɠɜɝɥɜɳ ɩɪɘəɠɣɴɥɳɤɠ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɣɝɪ ɠ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩɦ ɩɨɝɜɥɠɤ ɫɨɦɚɥɝɤ ɧɦɢɨɳɪɠɷ ɜɠɚɠɜɝɥɜɦɚ 'LYLGHQGHQ GHFNXQJ ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ ɧɨɠ ɧɨɠɥɷɪɠɠ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɜɠɥɘɤɠɢɫ ɧɨɠəɳɣɠ *HZLQQ HQWZLFNOXQJ ɠ ɝɝ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɢɦɣɝəɘɥɠɷ *HZLQQ VFKZDQNXQJHQ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 35

Разумный подход к покупке жилья Ɋɝɢɩɪ ɂɨɠɩɪɠɥɘ ɗɢɫɰɝɚɘ

ɇɦɢɫɧɢɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ± ɵɪɦ ɜɦɣɛɦɞɜɘɥɥɦɝ ɠ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɝ ɩɦəɳɪɠɝ ɚ ɞɠɟɥɠ ɢɘɞɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ʌɠɟɢɠɝ ɧɨɦɮɝɥɪɳ ɥɘ ɠɧɦɪɝɢɫ ɪɘɢ ɠ ɤɘɥɷɪ ɚɦɧɣɦɪɠɪɴ ɤɝɯɪɫ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɥɘɢɦɥɝɮ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ əɘɣɣɘɩɪɘ ɘɨɝɥɜɳ ɚɝɜɴ ɚɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɚɦ ɯɪɦ ɪɦ ɩɚɦɝ ɢɫɜɘ ɫɪɝɰɠɪɝɣɴɥɝɝ ɯɝɤ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦ ɧɦɧɦɣɥɷɪɴ əɶɜɞɝɪ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ

ȿɆɃɆɊɓȽ ɂȺȸȼɈȸɊɅɓȽ ɄȽɊɈɓ Ʌɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɤɝɛɘɧɦɣɠɩɘɭ ɦɰɝɣɦɤɣɷɝɪ ɩɚɦɝɡ ɜɦɨɦɛɦɚɠɟɥɦɡ Ɏɝɥɳ ɥɘ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɚ əɦɣɴɰɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɨɘɩɪɫɪ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɛɦɜɦɤ ɠ ɜɘɞɝ ɵɢɩɧɝɨɪɘɤ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɫɜɘɝɪɩɷ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɧɨɠɯɠɥɫ ɪɘɢɦɡ ɪɝɥɜɝɥɮɠɠ ɥɝɤɮɳ ɦəɟɘɚɦɜɷɪɩɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤ ɞɠɣɴɝɤ ɥɝɦɭɦɪɥɦ ± ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɫɤɝɨɝɥɥɳɡ ɠ ɚɨɷɜ ɣɠ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɢɦɣɝəɘɪɴ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɞɠɣɴɷ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɜɝɣɦ ɚ ɥɠɟɢɠɭ ɧɨɦɮɝɥɪɘɭ ɥɘ ɠɧɦɪɝɢɫ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɶɪ ɨɦɩɪ ɮɝɥ ɩɚɦɝɡ ɜɦɩɪɫɧɥɦɩɪɴɶ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɨɳɥɢɫ ɧɦɧɨɦɩɪɫ ɥɝɠɥɪɝɨɝɩɥɦ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴ ɫɤɝɨɝɥɥɳɝ ɮɝɥɳ ± ɠəɦ ɢɘɢɦɡ ɩɤɳɩɣ ɧɨɦɜɘɚɘɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɟɘ ɝɚɨɦ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɝɩɣɠ ɤɦɞɥɦ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɪɴ ɝɝ ɟɘ ɝɚɨɦ ɯɝɨɝɟ əɘɥɢ ɉɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ ɜɦɩɪɫɧɥɳɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɞɠɣɳɝ ɦəɲɝɢɪɳ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɠ ɂɝɣɴɥɝ Ⱥ ɵɪɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɡ ɤɝɪɨ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɏɘɩɪɥɳɝ ɜɦɤɘ 36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɩɪɦɷɪ ɜɝɰɝɚɣɝ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɟɘ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɡ ɤɝɪɨ ɜɦɤɘ ɚɦɟɴɤɫɪ ɝɚɨɦ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ± ɝɚɨɦ ȼɦɨɦɞɝ ɚɩɝɛɦ əɫɜɝɪ ɦəɟɘɚɝɩɪɠɩɴ ɞɠɣɴɝɤ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ Ɏɝɥɳ ɟɘ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɡ ɤɝɪɨ ɟɜɝɩɴ ɟɘɰɢɘɣɠɚɘɶɪ ɟɘ ɝɚɨɦ ɚ ɥɦɚɦɩɪɨɦɡɢɘɭ ɠ ɧɨɝɚɳɰɘɶɪ ɝɚɨɦ ɚ ɯɘɩɪɥɳɭ ɜɦɤɘɭ ȿɘ ɝɚɨɦ ɢɚ ɤ ɤɦɞɥɦ ɢɫɧɠɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɠ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘ ɩɪɦɣɴɢɦ ɞɝ ± ɚ ɐɪɫɪɛɘɨɪɝ ɝɚɨɦ ɢɚ ɤ

ɉɘɤɦ ɩɦəɦɡ ɮɝɥɳ ɥɘ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɝ ɤɝɪɨɳ ɚɘɨɴɠɨɫɶɪɩɷ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɤɝɩɪɦɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɦəɲɝɢɪɘ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɝɛɦ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɟɜɘɥɠɷ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɥɘɯɘɪɴ ɧɦɜəɦɨ ɧɦɜɭɦɜɷɱɝɛɦ ɞɠɣɴɷ ɩɣɝɜɫɝɪ ɜɝɪɘɣɴɥɦ ɠɟɫɯɠɪɴ ɚɩɝ ɧɫɥɢɪɳ ɦɢɘɟɳɚɘɶɱɠɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɝɛɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ

ɄȸɂɃȽɈɓ ɅȽ ȼɈȽɄɃɖɊ Ʌɘɜɦ ɧɦɣɘɛɘɪɴ ɜɝɣɘ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɨɳɥɢɝ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɠɜɫɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɭɦɨɦɰɦ ɜɣɷ ɨɘɟɚɠɪɠɷ əɫɨɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɨɠɝɣɪɦɨɦɚ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɦɪ ɦɜɥɦɡ ɩɜɝɣɢɠ ɤɘɢɣɝɨ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɜɦ

)RWR 95' ± )RWROLD

ɅȽȼȺɀȾɀɄɆɉɊɔ

ɦɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɧɨɦɜɘɥɥɦɛɦ ɦəɲɝɢɪɘ ɦɜɥɘɢɦ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɩɚɦɠɤ ¨ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɤ© ɟɘɨɘəɦɪɢɦɤ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɠ ɜɦɚɦɣɴɩɪɚɦɚɘɪɴɩɷ ɥɝ ɞɝɣɘɶɪ Ⱥɦɪ ɯɪɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɥɘɪɴ ɦ ɜɝɷɪɝɣɷɭ ɧɦɩɨɝɜɥɠɯɝɩɢɦɡ ɧɨɦɜɘɞɠ ɞɠɣɴɷ ɜɘəɳ ɥɝ ɜɘɪɴ ɚɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ ɚ ɟɘəɣɫɞɜɝɥɠɝ Ȼɦɥɦɨɘɨ ± ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɫɩɧɝɰɥɦɤ ɟɘɢɨɳɪɠɠ ɩɜɝɣɢɠ Ɋɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ 3URYLVLRQ ± ɵɪɦ ɛɦɥɦɨɘɨ ɤɘɢɣɝɨɫ ɟɘ ɫɩɧɝɰɥɦɝ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɝ ɩɜɝɣɢɠ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦɜɘɞɠ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɧɨɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɤɝɞɜɫ ɧɨɦɜɘɚɮɦɤ ɦəɲɝɢɪɘ ɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɤ Ɉɘɟɤɝɨ ɨɠɝɣɪɦɨɩɢɦɛɦ ɛɦɥɦɨɘɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɟɘɢɦɥɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɥɝ ɦɪɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ ɤɦɞɥɦ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɧɦɪɦɨɛɦɚɘɪɴɩɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɪɦɨɛ ɩ ɤɘɢɣɝɨɦɤ ɫɤɝɩɪɝɥ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɥɘ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɥɳɭ ɦəɲɝɢɪɘɭ ɤɘɢɣɝɨ əɫɜɝɪ ɩɘɤ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɩɚɦɠɭ ɫɩɣɫɛ Ʌɝ ɚɩɝ ɤɘɢɣɝɨɳ ɦɜɠɥɘɢɦɚɦ ɭɦɨɦɰɠ Ɉɠɝɣɪɦɨ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ± ɦɜɥɘ ɠɟ ɥɝɤɥɦɛɠɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɪɨɝəɫɶɱɘɷ ɜɘɞɝ ɩɘɤɦɛɦ ɵɣɝɤɝɥɪɘɨɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɤɘɢɣɝɨ ɤɘɢɣɝɨɫ ɨɦɟɥɴ Ɇɜɥɠ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɝɪɢɦ ɟɘɜɦɢɫɤɝɥɪɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɦə ɦəɲɝɢɪɝ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɧɦɜɚɘɣɘ ɠ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɷ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝɤ ɢɨɳɰɠ ɘ ɠɥɦɛɜɘ ɜɘɞɝ ɟɥɘɶɪ ɚɩɶ ɧɦɜɥɦɛɦɪɥɫɶ ɠɟ ɞɠɟɥɠ əɳɚɰɠɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɠ ɩɦɩɝɜɝɡ ȼɨɫɛɠɝ ɞɝ ɦɛɨɘɥɠɯɘɪɩɷ ɨɘɩɩɢɘɟɦɤ ɦ ɚɳɛɦɜɥɦɤ ɤɝɩɪɦɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɠɣɠ ɜɦɤɘ ɠ ɥɝ əɫɜɫɪ ɠɤɝɪɴ ɧɨɠ ɩɝəɝ ɥɫɞɥɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɥɘ ɦəɲɝɢɪ Ⱥ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɝɨɚɦɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɥɝ əɫɜɝɪ ɦəɤɘɥɯɠɚɳɤ ɝɩɣɠ ɤɘɢɣɝɨ ɥɝ

ɜɘɝɪ ɯɝɪɢɠɭ ɦɪɚɝɪɦɚ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩɳ ɠ ɶɣɠɪ ɩɤɝɣɦ ɨɘɟɚɦɨɘɯɠɚɘɡɪɝɩɴ ɠ ɫɭɦɜɠɪɝ ɚ ɧɦɠɩɢɘɭ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɦɛɦ ɨɠɝɣɪɦɨɘ Ⱥɘɞɥɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɩ ɢɘɞɜɳɡ ɤɘɢɣɝɨ ɦəɷɟɘɥ ɦəɣɘɜɘɪɴ ɣɠɮɝɥɟɠɝɡ ɥɘ ɧɨɘɚɦ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ *HZHUEHVFKHLQ F ɢɦɪɦɨɫɶ ɤɦɞɝɪ ɟɘɧɨɦɩɠɪɴ ɢ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɠɶ ɢɘɞɜɳɡ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɡ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ¨3URYLVLRQVIUHL© ɥɝ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɤɘɢɣɝɨɫ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɧɣɘɪɠɪɴ Ƚɩɣɠ ɚ ɦɧɠɩɘɥɠɠ ɦəɲɝɢɪɘ ɚɩɧɣɳɚɘɝɪ ɧɦɥɷɪɠɝ ¨SURYLVLRQIUHL© ¨əɝɟ ɢɦɤɠɩɩɠɠ ɟɘ ɨɠɝɣɪɦɨɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ© ɝɩɪɴ ɨɠɩɢ ɚɢɣɶɯɝɥɠɷ ɦɧɣɘɪɳ ɫɩɣɫɛ ɤɘɢɣɝɨɘ ɚ ɟɘɷɚɣɝɥɥɫɶ ɠɤ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɦəɲɝɢɪɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɤɠɩɩɠɶ ɤɘɢɣɝɨɫ ɧɣɘɪɠɪ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɠ ɪɦɛɜɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɝɪɩɷ ɦɪ ɜɘɥɥɦɛɦ ɧɫɥɢɪɘ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɉɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɥɝ əɫɜɝɪ ɣɠɰɥɠɤ ɫɪɦɯɥɠɪɴ ɛɜɝ ɩɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɛɦɥɦɨɘɨ ɤɘɢɣɝɨɘ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩ ¨SURYLVLRQIUHL© ɚ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɠɣɠ ɞɝ ɨɠɝɣɪɦɨɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɧɦɢɨɳɚɘɶɪɩɷ ɧɨɦɜɘɚɮɦɤ ȼɦɛɦɚɦɨ ɤɝɞɜɫ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɤ ɠ ɨɠɝɣɪɦɨɦɤ ɂɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɩɘɤɦɝ ɚɘɞɥɦɝ ɠɟɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ ± ɧɠɩɴɤɝɥɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɡ ɣɶɜɷɤ ɠɟɣɦɞɠɪɴ ɥɘ əɫɤɘɛɝ ɚɩɝ ɧɨɠɯɠɥɳ ɧɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɦɥɠ ɥɝ ɜɦɚɝɨɷɶɪ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɧɦɨɥɳɝ ɧɫɥɢɪɳ ɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦ ɨɘɟɤɝɨɘ ɢɦɤɠɩɩɠɠ ɠ ɩɨɦɢɦɚ ɝɝ ɚɳɧɣɘɪɳ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɥɘ əɫɤɘɛɝ ɟɘɢɣɶɯɠɚ 0DNOHUYHUWUDJ Ɋɘɢɞɝ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɢɦɥɪɨɘɢɪɘ ɚɘɞɥɦ ɫɢɘɟɘɪɴ ɣɠɮɦ ɦəɷɟɫɶɱɝɝɩɷ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɫɩɣɫɛɠ ɨɠɝɣɪɦɨɘ ± əɫɜɴ ɪɦ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɠɣɠ ɦɧɣɘɪɘ ɥɘɧɦɧɦɣɘɤ ɇɦɤɠɤɦ ɵɪɦɛɦ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɦɧɠɩɘɥɳ ɚɩɝ ɣɠɯɥɳɝ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɠ ɩɪɦɨɦɥ Ɇɩɪɦɨɦɞɥɦ ɜɚɦɡɥɘɷ ɢɦɤɠɩɩɠɷ ȹɳɚɘɶɪ ɩɣɫɯɘɠ ɢɦɛɜɘ ɦɜɥɠ ɠ ɪɝ ɞɝ ɦəɲɝɢɪɳ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɘɢɣɝɨɦɚ ȿɘɢɣɶɯɠɚ ɜɦɛɦɚɦɨ ɥɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɫɩɣɫɛ ɩ ɦɜɥɠɤ ɨɠɝɣɪɦɨɦɤ ɘ ɥɘ ɦɯɝɨɝɜɥɦɤ ɧɨɦɩɤɦɪɨɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɩɪɦɣɢɥɫɚɰɠɩɴ ɩ ɜɨɫɛɠɤ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɩɦɦəɱɠɪɝ ɝɤɫ ɦə ɫɞɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɦɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɝ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɳ ɦəɝɟɦɧɘɩɠɪɝ ɩɝəɷ ɦɪ ɚɟɠɤɘɥɠɷ ɢɦɤɠɩɩɠɠ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɦəɦɠɭ ɨɠɝɣɪɦɨɦɚ

)RWR 5REHUW .QHVFKNH ± )RWROLD

Немецкий рынок недвижимости весьма загадочен и скрывает много подводных камней еще до заключения договора купли-продажи, поэтому начинать поиск жилья следует во всеоружии

ɀɇɆɊȽɂȸ ɂɘɢ ɧɨɦɮɝɥɪɥɘɷ ɩɪɘɚɢɘ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɩɨɦɢ ɢɨɝɜɠɪɘ" ɏɝɤ ɜɣɠɪɝɣɴɥɝɝ ɩɨɦɢɠ ɚɳɧɣɘɪɳ ɢɨɝɜɠɪɘ ɪɝɤ ɚɳɰɝ ɧɨɦɮɝɥɪɥɘɷ ɩɪɘɚɢɘ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɩɨɦɢɠ ɧɦɛɘɰɝɥɠɷ ɠɧɦɪɝɢ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɣɝɪ ɉɨɦɢ ɣɝɪ ɣɝɪ ɣɝɪ ɣɝɪ

ɇɨɦɮɝɥɪɥɘɷ ɩɪɘɚɢɘ

ɂɘɢɦɚɳ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɧɫɥɢɪɳ ɢɨɝɜɠɪɥɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ" ɂɪɦ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɢɨɝɜɠɪ ɚ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɝ ɩɨɦɢɠ ɪɦɪ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɩɢɠɜɢɫ ɧɦ ɥɘɯɠɩɣɝɥɥɳɤ ɧɨɦɮɝɥɪɘɤ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɟɘɜɝɨɞɢɘ ɚɳɧɣɘɪ ɝɩɪɴ ɨɠɩɢ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɧɨɦɮɝɥɪɥɦɡ ɩɪɘɚɢɠ Ⱥ ɵɪɦɡ ɩɚɷɟɠ əɘɥɢɠ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɚɦɟɜɝɨɞɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɨɦɣɦɥɛɘɮɠɠ ɢɨɝɜɠɪɥɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ Ʉɦɞɥɦ ɣɠ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɘɪɴ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɧɦɩɣɝ ɝɛɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ" Ʌɝɚɘɞɥɦ ɥɘ ɢɘɢɠɝ ɩɨɦɢɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɢɨɝɜɠɪɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɇɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɠ ɣɝɪ ɢɘɞɜɳɡ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɝɨɝɟɘɢɣɶɯɠɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɥɘ ɥɦɚɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ əɝɟ ɰɪɨɘɬɥɳɭ ɩɘɥɢɮɠɡ KWWSV ZZZ IPK GH ILQDQ]UHFKQHU EDXILQDQ]LHUXQJ ȿɘɣɦɛ ɥɘ əɨɦɥɴ ɦəɲɝɢɪɘ ɇɦɩɣɝ ɜɦɣɛɠɭ ɧɦɠɩɢɦɚ ɠ ɧɨɦɩɤɦɪɨɦɚ ɥɝɣɴɟɷ ɩɠɶɤɠɥɫɪɥɦ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɥɘɢɦɥɝɮ ɧɦɥɨɘɚɠɚɰɠɡɩɷ ɦəɲɝɢɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɞɠɣɴɷ ɪɨɝəɫɝɪ ɨɘɩɩɫɜɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɨɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɜɭɦɜɘ ɇɨɠɩɤɦɪɨɝɚ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɚɦɟɴɤɠɪɝ ɪɘɡɤ ɘɫɪ ɠ ɭɦɨɦɰɝɥɴɢɦ ɚɟɚɝɩɴɪɝ ɚɩɝ ¨ɟɘ© ɠ ¨ɧɨɦɪɠɚ© ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɷ ɩɜɝɣɢɠ Ʌɦ ɢɘɢ ɞɝ ɜɘɪɴ ɩɝəɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɨɘɟɜɫɤɴɷ ɝɩɣɠ ɟɘɚɝɪɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɦɡ ɠɥɪɝɨɝɩɫɶɪɩɷ ɝɱɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ" Ⱥ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɘɢɣɝɨ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪ ɚɥɝɩɪɠ ɟɘɣɦɛ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɫɶ 5HVHUYLHUXQJV JHE KU ɟɘɨɝɟɝɨɚɠɨɦɚɘɚ ɦəɲɝɢɪ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɨɘɟɜɫɤɠɡ ɠ

ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɢ ɟɘɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦɤɫ ɵɪɘɧɫ ɩɜɝɣɢɠ ɉ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝɤ ɟɘɣɦɛɘ ɤɘɢɣɝɨ ɦəɷɟɫɝɪɩɷ ɟɘɢɨɳɪɴ ɦəɲɝɢɪ ɦɪ ɧɨɦɩɤɦɪɨɦɚ ɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɧɨɠɥɷɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɥɝ ɧɦɟɜɥɝɝ ɠɩɪɝɯɝɥɠɷ ɦɛɦɚɦɨɝɥɥɳɭ ɩɨɦɢɦɚ Ⱥɘɞɥɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɚɥɝɩɝɥɠɝ ɟɘɣɦɛɘ ɥɘ əɨɦɥɴ ɦəɲɝɢɪɘ ɨɦɚɥɦ ɢɘɢ ɠ ɚɩɝ ɧɨɦɯɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɠ ɤɝɞɜɫ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɤ ɠ ɨɠɝɣɪɦɨɦɤ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɟɘɜɦɢɫɤɝɥɪɠɨɦɚɘɥɦ ɠ ɟɘɚɝɨɝɥɦ ɥɦɪɘɨɠɘɣɴɥɦ Ⱥɘɰ ɟɘɣɦɛ ± ɵɪɦ ɯɘɩɪɴ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɘɢɣɝɨ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɧɨɠɩɚɦɠɪɴ ɜɘɥɥɳɡ ɚɟɥɦɩ ɩɝəɝ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɥɝɩɪɠ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘɣɠɯɢɦɡ ɠɣɠ ɞɝ ɢɘɢ ɣɠəɦ ɠɥɘɯɝ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɦəɭɦɜ ɥɦɪɘɨɠɘɣɴɥɦ ɟɘɚɝɨɝɥɥɦɤɫ ɜɦɛɦɚɦɨɫ

ȼȽɃɆ Ⱥ ȼȽɅɔȻȸɍ ɇɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤɠ ɩɪɨɘɥɘɤɠ ɠ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɜɦɨɦɛɦɚɠɟɥɫ ɞɠɣɳɭ ɦəɲɝɢɪɦɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɩɝ ɞɝ ɧɨɠɥɷɪɦ ɦəɭɦɜɠɪɴɩɷ ɩɲɝɤɥɳɤ ɞɠɣɴɝɤ ɗɢɦəɳ ɪɘɢɦɡ ɩɪɠɣɴ ɞɠɟɥɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɤɦəɠɣɴɥɦɩɪɴ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɝɪ ɦɪ ɧɣɘɪɝɞɝɡ ɧɦ ɨɝɤɦɥɪɥɳɤ ɨɘəɦɪɘɤ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɚɩɝ ɧɦɣɦɤɢɠ ɦəɷɟɘɥ ɫɩɪɨɘɥɷɪɴ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɴ ɠ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ ɚ əɣɘɛɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɠ ɨɝɤɦɥɪ ɩɘɤɦɛɦ ɞɠɣɦɛɦ ɜɦɤɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɠɟɢɠɝ ɧɨɦɮɝɥɪɳ ɧɦ ɠɧɦɪɝɯɥɳɤ ɢɨɝɜɠɪɘɤ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɧɦɜɨɳɚɘɶɪ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɩɲɝɤɥɦɛɦ ɞɠɣɴɷ ɠ ɧɝɨɝɤɘɥɠɚɘɶɪ ɥɘ ɩɪɦɨɦɥɫ ɧɨɠɚɘɪɥɦɡ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɠɤɝɪɴ ɩɚɦɡ ɜɦɤ Ⱥɘɞɥɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɧɨɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɥɘ ɠɧɦɪɝɢɫ ɥɦɚɦɠɩɧɝɯɝɥɥɳɡ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɞɠɣɦɛɦ ɦəɲɝɢɪɘ ɩɥɘɯɘɣɘ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɥɘɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɧɨɦɮɝɥɪɳ ɦɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɥɦɛɦ ɞɠɣɴɷ ɘ ɫɞɝ ɧɦɩɣɝ ɩɪɘɨɪɫɶɪ ɚɳɧɣɘɪɳ ɢɨɝɜɠɪɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɧɦɜɧɠɩɘɪɴ əɫɤɘɛɠ ɥɝ əɫɜɝɪ ɣɠɰɥɠɤ ɠɥɦɡ ɨɘɟ ɦəɜɫɤɘɪɴ ɥɝ ɚɳɛɦɜɥɝɝ ɣɠ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɚ ɫɞɝ ɦəɞɠɪɦɤ ɩɲɝɤɥɦɤ ɫɛɦɣɢɝ ɯɝɤ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɚ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɦ ɜɝɪɷɤ ɠɣɠ ɚɥɫɢɘɤ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɥɦ ɠ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɶɶ əɘɥɢɦɚɩɢɫɶ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɴ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɤɠɨ ɚɝɩɴɤɘ ɥɝɧɨɝɜɩɢɘɟɫɝɤ ɠ ɢɪɦ ɟɥɘɝɪ ɚ ɢɘɢɦɡ ɪɦɯɢɝ ɤɠɨɘ ɥɘɤ ɧɦɥɘɜɦəɠɪɩɷ ɞɠɣɴɝ ɟɘɚɪɨɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 37

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Под литерой «Е»

ɏɪɦ ɧɦɜɤɝɰɠɚɘɶɪ ɚ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɠɪɘɥɠɷ"

Ɋɘɢ ɣɠ ɩɪɨɘɰɥɳ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɝ Ƚ" Ɇɪɚɝɯɘɪɴ ɥɘ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷɤ ɧɠɱɝɚɠɢɘɤ ɥɝ ɥɨɘɚɠɪɩɷ Ɇɥɠ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɠɩɪɦɨɠɷ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ɧɠɱɝɚɳɭ ɜɦəɘɚɦɢ ɠɩɯɠɩɣɷɝɪɩɷ ɪɳɩɷɯɝɣɝɪɠɷɤɠ ɀ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɠɤɝɨɘ ɧɨɠɚɦɜɷɪ ɩɦɜɫ ɠ ɫɢɩɫɩ Ʉɦɣ ɭɦɟɷɡɢɠ ɚɝɢɘɤɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠ ɵɪɠ ɜɦəɘɚɢɠ ɧɨɠ ɛɦɪɦɚɢɝ ɀ ɚɩɝ ɞɝ ɫɱɝɨə ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɥɦɩɷɪ ɥɘɰɝɤɫ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɝ ɧɠɱɝɚɳɝ ɜɦəɘɚɢɠ ɧɦɷɚɠɚɰɠɝɩɷ ɚ ;; ɚɝɢɝ ɚɧɦɣɥɝ ɨɝɘɣɝɥ Ʉɘɣɝɥɴɢɘɷ ɜɝɪɘɣɴ ɩɦɜɘ ɠ ɩɪɦɣɦɚɳɡ ɫɢɩɫɩ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɚɢɣɶɯɝɥɳ ɚ ɩɧɠɩɦɢ ɜɦəɘɚɦɢ ɧɦɜ ɥɦɤɝɨɘɤɠ ( ɠ Ƚ ɥɦ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ Ƚ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴ ɥɘ ɢɫɭɥɝ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ⱥɦɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɘɥɠɣɠɥɦɚɳɡ ɢɨɘɩɠɪɝɣɴ ɠɣɠ ɢɘɨɤɠɥ ɠɟ ɢɦɰɝɥɠɣɠ ɵɪɫ ɢɨɘɩɢɫ ɜɝɣɘɶɪ ɠɟ ɦɩɦəɳɭ ɞɫɯɢɦɚ Ɇɥɠ ɤɦɛɫɪ ɜɦəɘɚɣɷɪɴɩɷ ɜɣɷ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɮɚɝɪɘ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɠɟ ɨɫəɣɝɥɦɛɦ ɤɷɩɘ ɠɣɠ ɬɘɨɰɘ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪɩɷ ɚ ɢɥɠɛɝ ¨Ɇɧɨɝɜɝɣɝɥɠɝ ɪɠɧɠɯɥɳɭ ɧɨɠɤɝɩɝɡ ɚ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ© ɛ Ʌɴɶ Ɂɦɨɢ ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɘɥɠɣɠɥɦɚɳɝ ɢɨɘɩɢɠ ɢɘɢ ɦɧɘɩɥɳɝ ɟɘɧɨɝɪɠɣɠ ɘ ɜɣɷ ɧɨɠɤɝɩɝɡ ɧɨɠɜɫɤɘɣɠ ɨɝɩɧɝɢɪɘəɝɣɴɥɳɡ ɪɝɨɤɠɥ ± ¨ɧɠɱɝɚɳɝ ɜɦəɘɚɢɠ© ɀɪɘɢ ɧɠɱɝɚɳɝ ɜɦəɘɚɢɠ ± ɵɪɦ ɧɨɠɨɦɜɥɳɝ ɠɣɠ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɠɣɠ ɠɭ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɚɚɦɜɠɤɳɝ ɚ ɧɨɦɜɦɚɦɣɴɩɪɚɝɥɥɦɝ ɩɳɨɴɝ ɠ ɧɠɱɝɚɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɩ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɮɝɣɴɶ ɠ ɜɣɷ ɧɨɠɜɘɥɠɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɣɝɧɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɚɦɡɩɪɚ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɠɭ ɚɥɝɰɥɝɛɦ ɚɠɜɘ ɚɢɫɩɘ ɘɨɦɤɘɪɘ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɛɦɜɥɦɩɪɠ Ⱥɚɝɜɝɥɠɝ ɧɠɱɝɚɳɭ ɜɦəɘɚɦɢ ɪɘɢɞɝ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɦ ɥɘ ɫɩɢɦɨɝɥɠɝ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɜɦəɘɚɢɠ ɥɝ ɥɝɩɫɪ ɥɠɢɘɢɦɡ ɧɠɱɝɚɦɡ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɥɘɰɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɟɘɪɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɶɪ ɚɝɩ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɠ ɜɝɣɘɶɪ ɝɛɦ əɦɣɝɝ ɘɧɧɝɪɠɪɥɳɤ ɂɩɪɘɪɠ ɢɦɰɝɥɠɣɴ ɠɟ ¨ɪɘɨɘɢɘɥɦɚ© Ƚ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɀ ɚ ɩɨɘɚɥɝɥɠɠ ɩ ¨əɳɪɦɚɦɡ ɭɠɤɠɝɡ© ɵɪɦɪ 38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

)RWR SUHVVPDVWHU ± )RWROLD

ɇɠɱɝɚɳɝ ɜɦəɘɚɢɠ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɩɨɝɜɠ ɧɨɦɯɠɭ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɦɚ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɩɪɘɣɠ ɯɝɤ ɪɦ ɧɨɠɚɳɯɥɳɤ ɕɪɦ ɪɘɢɘɷ ɞɝ ɧɨɠɤɝɪɘ ɚɨɝɤɝɥɠ ɢɘɢ ɥɦɫɪəɫɢ ɠɣɠ ɠɥɪɝɨɥɝɪ Ʌɦ ɧɨɠ ɚɩɝɡ ɧɨɠɚɳɯɥɦɩɪɠ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɥɳɝ əɫɢɚɦɡ ¨Ƚ© ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɫɶ ɨɝɘɢɮɠɶ ɫ ɧɦɢɣɦɥɥɠɢɦɚ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɀ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɠ ɚɦɦəɱɝ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɯɪɦ ɵɪɦ ɪɘɢɦɝ ɠ ɟɘɯɝɤ ɠɭ ɜɦəɘɚɣɷɶɪ ɚ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɠɪɘɥɠɷ

ɇɆɃȽȿɅɓȽ ɉɆȺȽɊɓ ɏɝɤ ɤɝɥɴɰɝ ɩɧɠɩɦɢ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɦɚ ɪɝɤ ɤɝɥɴɰɝ ɚ ɩɦɜɝɨɞɠɤɦɤ ɧɠɱɝɚɳɭ ɜɦəɘɚɦɢ Ʌɝ ɧɦɢɫɧɘɡɪɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɩ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɤ ɩɨɦɢɦɤ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ± ɦɥɠ ¨ɥɘɬɘɨɰɠɨɦɚɘɥɳ© ɩɠɣɴɥɦɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɤɠ ɢɦɥɩɝɨɚɘɥɪɘɤɠ ɉɚɝɜɠɪɝ ɢ ɤɠɥɠɤɫɤɫ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɬɘɩɪ ɬɫɜɘ ɠ ɪɘɢɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɢɘɢ ɰɠɧɫɯɠɝ ɥɘɧɠɪɢɠ ɰɦɢɦɣɘɜɥɳɝ əɘɪɦɥɯɠɢɠ əɫɣɴɦɥɥɳɝ ɢɫəɠɢɠ Ʉɥɦɛɦ Ƚ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɚ ɜɝɰɝɚɳɭ ɤɷɩɥɳɭ ɢɦɥɩɝɨɚɘɭ ɯɠɧɩɘɭ ɠ ɩɫɭɘɨɠɢɘɭ ɥɘɪɫɨɧɨɦɜɫɢɪ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɩɘɤɳɡ ɚɨɝɜɥɳɡ ± ɝɜɷɪ ɞɝ ɢɠɪɘɡɮɳ ɥɘɩɝɢɦɤɳɭ ɠ ɥɠɯɝɛɦ ɞɠɚɳ ɇɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ Ƚ ɜɦəɘɚɦɢ ɛɨɦɟɠɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɩ ɧɠɱɝɚɘɨɝɥɠɝɤ ɥɦ ɠ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷɤɠ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɦɞɠɨɝɥɠɝɤ ɇɠɱɝɚɳɝ ɜɦəɘɚɢɠ ± ɵɪɦ ɪɦɢɩɠɯɝɩɢɘɷ ɥɘɛɨɫɟɢɘ Ⱥɝɱɝɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɫɶɪ ɨɘɟɤɥɦɞɝɥɠɶ əɘɢɪɝɨɠɡ ɚɠɨɫɩɦɚ ɠ ɛɨɠəɦɚ ɧɦɧɫɪɥɦ ɫəɠɚɘɶɪ ɤɠɢɨɦɬɣɦɨɫ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ Ʉɦɞɥɦ ɫɪɚɝɨɞɜɘɪɴ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɳ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɦɪɨɘɚɣɝɥɠɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɨɫɰɘɶɪ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɎɅɉ ɠ ɨɘəɦɪɫ ɤɦɟɛɘ ɀ ɵɪɦ ɥɝ ɚɝɩɴ ɩɧɠɩɦɢ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɇɦɵɪɦɤɫ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɠɥɥɦɚɘɮɠɷɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜ-

Пищевые добавки постепенно накапливаются в организме. Исследования последних лет показали: употребление консервантов сокращает нашу жизнь

ɣɘɛɘɝɪ ɥɘɤ ɧɠɱɝɚɘɷ ɭɠɤɠɷ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɇɠɱɝɚɳɝ ɜɦəɘɚɢɠ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɥɘɢɘɧɣɠɚɘɶɪɩɷ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɣɝɪ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɢɦɥɩɝɨɚɘɥɪɦɚ ɩɦɢɨɘɱɘɝɪ ɥɘɰɫ ɞɠɟɥɴ ȼɘɚɘɡɪɝ ɨɘɟəɝɨɝɤɩɷ ɩ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤɠ ɤɠɬɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɦɢɫɪɘɥɳ ɧɠɱɝɚɳɝ ɜɦəɘɚɢɠ Ʉɠɬ ɡ Ɇɥɠ ɫɣɫɯɰɘɶɪ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɤɦɞɝɪ ɫɣɫɯɰɘɪɴɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɚɥɝɰɥɠɡ ɚɠɜ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɘ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɪɦɣɴɢɦ ɩɪɨɘɜɘɝɪ Ʉɠɬ ɡ Ɇɥɠ ɜɝɣɘɶɪ ɧɨɦɜɫɢɪ ɚɢɫɩɥɝɝ Ʌɦ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɡ ɚɢɫɩ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɩɜɝɣɘɥɥɦɛɦ ɠɟ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɩɳɨɴɷ ɣɫɯɰɝ Ʉɠɬ ɡ Ɉɘɟɨɝɰɝɥɥɳɝ ɜɦəɘɚɢɠ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ əɝɟɦɧɘɩɥɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɣɠɥɠɯɝɩɢɠɝ ɠɩɧɳɪɘɥɠɷ ɜɦəɘɚɦɢ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɳ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ əɝɟɚɨɝɜɥɳɤɠ ɪɦɣɴɢɦ ɫɩɣɦɚɥɦ ± ɚ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɭ ɜɦɟɘɭ ɠ ɧɨɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ Ʉɠɬ ɡ ȹɝɟ ɢɦɥɩɝɨɚɘɥɪɦɚ ɧɨɦɜɫɢɪɳ əɫɜɫɪ ɦɧɘɩɥɝɝ ɠɤɠ ɣɝɛɢɦ ɦɪɨɘɚɠɪɴɩɷ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɦɥɠ əɫɜɫɪ əɦɣɝɝ ɩɚɝɞɠɤɠ Ʌɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷɤ ɚɳɛɦɜɥɳ ɠɤɝɥɥɦ ¨ɜɦɣɛɦɠɛɨɘɶɱɠɝ© ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɦɚ ɩ ɣɠɪɝɨɦɡ Ƚ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ɀ ɦɜɥɠɤɠ ɚɦɟɨɘɞɝɥɠɷɤɠ ɜɦɢɪɦɨɦɚ ɵɪɫ ɛɣɦəɘɣɴɥɫɶ ɚɩɝɤɠɨɥɫɶ ɪɝɥɜɝɥɮɠɶ ɥɝ ɧɝɨɝɰɠəɝɰɴ ɇɨɠɤɝɥɝɥɠɝ ɜɦəɘɚɦɢ ± ɥɝɠɟəɝɞɥɦɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɤɘɩɩɦɚɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ȿɘɧɨɝɪ ɧɠɱɝɚɳɭ ɜɦəɘɚɦɢ ɠ ɢɨɘɩɠɪɝɣɝɡ ɧɨɠɚɝɜɝɪ ɢ ɦɛɨɦɤɥɳɤ ɧɦɪɝɨɷɤ ɚ ɧɠɱɝɚɦɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɶ ɨɘəɦɯɠɭ ɤɝɩɪ Ȼɜɝ ɞɝ ɚɳɭɦɜ" ɇɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɯɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɵɪɠɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɥɫɞɥɦ ɞɠɪɴ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɤ ɭɦɟɷɡɩɪɚɦɤ ɠɣɠ ɧɠɪɘɪɴɩɷ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɚɳɨɘɱɝɥɥɳɤɠ ɚ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɯɠɩɪɦɡ ɩɨɝɜɝ" Ʌɦ ɵɪɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɚ ɠɜɝɘɣɝ ȸ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɜɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɩɪɦɠɪ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɝɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ Ƚ ɚ ɚɘɰɝɤ ɨɘɮɠɦɥɝ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɠɟɫɯɘɷ ɵɪɠɢɝɪɢɠ ȼɠɘɥɘ ɐɠəɢɦɚɩɢɘɷ

ɡɢɹ ɝɢ

Ⱥɡɟɪɛ

ɢɹ ɫɫ

Ȼɟɥ

Ʉɢɪ

Ɋɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɞɠɚɧ ɚɣ

ɭɫɶ ɚɪ

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗ ȚȎȑȎȕȖț ȐȜ ȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ

ɦ 2

D ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ D Ɇɹɫɧɵɟ ɢ ɤɨɥɛɚɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ D Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ D Ɋɵɛɚ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɵ D Ʉɪɭɩɵ D ɋɜɟɠɢɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ D Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɉɧ ɉɬ ɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ 0DXHUIHOGVWUD H ȀȓO 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ

ɨɬ 8 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ³:HL NLUFKHQ 2VW´ ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )UDQNIXUW %RQDPHV ɢ %DG +RPEXUJ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 39

)RWR PDKR± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Парковочная шайба цвета неба Ƚɩɣɠ ɚɳ ɫɜɘɯɥɦ ɟɘɧɘɨɢɦɚɘɣɠɩɴ ɠ ɩ ɯɫɚɩɪɚɦɤ ɚɳɧɦɣɥɝɥɥɦɛɦ ɜɦɣɛɘ ɚɳɣɦɞɠɣɠ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɝ ɯɘɩɳ 3DUNXKU ɥɘ ɚɠɜɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɵɪɦ ɝɱɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɧɦ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɠ ɥɘɟɘɜ ɚɘɩ ɥɝ əɫɜɝɪ ɦɞɠɜɘɪɴ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɡ ɩɶɨɧɨɠɟ ɟɘɞɘɪɳɡ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɦɡ ɭɚɘɪɢɦɡ ɜɚɦɨɥɠɢɘ ɥɘ ɣɦəɦɚɦɤ ɩɪɝɢɣɝ Ⱥɝɜɴ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɝ ɯɘɩɳ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɤ ɯɘɩɘɤ ± ɨɦɟɥɴ ɠ ɥɝ ɢɘɞɜɳɝ ɠɟ ɥɠɭ ɦɪɚɝɯɘɶɪ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ 6WUD HQYHUNHKUVRUGQXQJ 6W92

ɀ ɝɩɣɠ ɚɜɨɫɛ ɤɦɜɝɣɴ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɘɩ ɣɠɯɥɦ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɫɩɪɨɘɠɚɘɝɪ ɥɝ ɧɦɧɘɣɘ ɚ ɩɧɠɩɦɢ əɣɘɛɦɥɘɜɝɞɥɳɭ ɞɜɠɪɝ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɩɪɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɦɯɝɥɴ ɣɶəɷɪ ɦəɣɝɛɯɘɪɴ ɥɝ ɥɘɰɫ ɞɠɟɥɴ ɘ ɥɘɰɠ ɩ ɚɘɤɠ ɢɦɰɝɣɴɢɠ

ɚɩɝɭ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɭ ɯɘɩɦɚ © ɇɨɘɚɜɘ ɦɥɘ ɥɝ ɥɘɰɣɘ ɥɫɞɥɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɩɨɝɜɠ ɜɝɧɫɪɘɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɭɦɞɝ ɥɳɥɝɰɥɠɡ ɮɚɝɪ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɡ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɫɩɪɨɘɠɚɘɝɪ Ɋɘɢ ɯɪɦ

ɇȸɈɂɆȺɆɏɅȸɗ ɐȸɁȹȸ ɎȺȽɊȸ ɅȽȹȸ

Впрочем, если вы не хотите мучиться с этой арифметикой, купите себе дигитальные парковочные часы, и они все сделают за вас сами

ɉɫɜɴɠ Ⱥɳɩɰɝɛɦ ɟɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ȹɨɘɥɜɝɥəɫɨɛɘ %UDQGHQEXUJLVFKH 2EHUODQGHVJHULFKWV ɝɱɝ ɚ ɛɦɜɫ ɥɘɧɦɤɥɠɣɠ ɯɪɦ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɤ ɨɘɟɤɝɨɦɤ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɭ ɯɘɩɦɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɭ ɩɘɥɪɠɤɝɪɨɦɚ ɕɪɦɪ ɨɘɟɤɝɨ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɢɦɥɪɨɦɣɝɨɫ əɝɟ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɫɩɠɣɠɡ ɠ əɝɟɦɰɠəɦɯɥɦ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɪɴ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɝ ɥɘɤɠ ɚɨɝɤɷ ɥɘɯɘɣɘ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɜɝɣɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɩɣɫɞə ɧɨɘɚɦɧɦɨɷɜɢɘ əɦɣɝɝ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɡ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɮɚɝɪ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɦɡ ɰɘɡəɳ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɦɜ ɩɪɘɪɴ ɨɘɜɫɛɝ ɦɥ ɢɘɢ ɥɝəɦ ɥɘɜ ɛɦɣɦɚɦɡ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɩɠɥɝ əɝɣɳɤ ɀ əɝɩɧɦɣɝɟɥɦ ɧɦɪɦɤ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɰɪɨɘɬ ɣɠɰɴ ɧɦ ɪɦɡ ɧɨɠɯɠɥɝ ɯɪɦ ɚɳ ± ɜɝɚɫɰɢɘ ɠ ɚɘɤ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɥɨɘɚɷɪɩɷ ɨɦɟɦɚɳɝ ɪɦɥɘ ɂɩɪɘɪɠ ɚ ɟɘɱɠɪɫ ɨɦɟɦɚɦɛɦ ɮɚɝɪɘ ɚ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛ ɚ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɜɘɞɝ əɳɣɘ ɧɦɜɘɥɘ ɧɝɪɠɮɠɷ ɧɦɜ ɥɦɤɝɨɦɤ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ © Ɉɘɚɥɦɧɨɘɚɠɝ ɜɣɷ 40 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɝɩɣɠ ɚɘɰɘ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɘɷ ɰɘɡəɘ ɤɝɥɴɰɝ ɚɳɰɝɫɢɘɟɘɥɥɦɛɦ ɨɘɟɤɝɨɘ ɠɣɠ ɥɝ ɪɦɛɦ ɮɚɝɪɘ ɠ ɧɣɶɩ ɢɦ ɚɩɝɤɫ ɥɘ ɚɘɩ ɥɘɨɚɘɣɩɷ ɢɦɥɪɨɦɣɝɨ ɥɝ ɩ ɭɦɨɦɰɠɤ ɛɣɘɟɦɤɝɨɦɤ ɤɦɣɠɪɝɩɴ ɯɪɦəɳ ɦɥ ɟɘəɳɣ ɜɦɤɘ ɩɚɦɠ ɪɦɣɩɪɳɝ ɦɯɢɠ

ȼɀȻɀɊȸɃɔɅɓɁ ɇɈɆȻɈȽɉɉ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɧɨɦɛɨɝɩɩ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɦɥ ɜɦəɨɘɣɩɷ ɠ ɜɦ ɫɥɠɚɝɨɩɘɣɴɥɦɛɦ ɢɫɩɦɯɢɘ ɧɣɘɩɪɠɢɘ ɚɳɧɦɣɥɷɶɱɝɛɦ ɚ ɟɠɤɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɨɦɣɴ ɩɢɨɝəɢɘ ɣɦəɦɚɦɛɦ

ɩɪɝɢɣɘ ɘ ɚ ɦɩɪɘɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɭɨɘɥɷɱɠɡ ɚ ɩɝəɝ ɞɝɪɦɥɳ ɜɣɷ ɪɝɣɝɞɢɠ ɠɟ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘ ɉɝɛɦɜɥɷ ɨɘɟɚɝ ɯɪɦ ɩɪɦɣɦɚɘɷ ɣɦɞɢɘ ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɥɝ ɩɪɘɣɘ ɜɠɛɠɪɘɣɴɥɦɡ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɥɘɰɝɛɦ əɳɪɘ ɮɠɬɨɦɚɘɷ ɨɝɚɦɣɶɮɠɷ ɧɦɛɣɦɪɠɣɘ ɩ ɥɦɛ ɜɦ ɛɦɣɦɚɳ ɠ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɝ ɯɘɩɳ ɥɝ ɩɪɘɣɠ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɠɟ ɧɨɘɚɠɣ ɇɨɘɚɜɘ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɩɧɦɩɦə ɧɨɠɤɝɥɠɪɴ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɥɘ əɣɘɛɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɢɘɨɤɘɥɘ Ʌɝ ɨɝɜɢɠ ɩɣɫɯɘɠ ɢɦɛɜɘ ɜɠɛɠɪɘɣɴɥɳɝ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɝ ɯɘɩɳ ɦɪɩɯɠɪɳɚɘɶɪ ɚɨɝɤɷ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɦɥɦ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɚɳɭɦɜɠɣɦ ɟɘ ɨɘɤɢɠ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɥɦɛɦ ɥɘ ɜɘɥɥɦɡ ɩɪɦɷɥɢɝ ɉɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ ɥɝ ɧɨɝɤɠɥɫɣɠ ɪɫɪ ɞɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɦɪɨɝɘɛɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘ ɵɪɫ ɭɠɪɨɦɩɪɴ ɧɨɠɯɝɤ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɢɘɢɠɤ ɦɥɠ ɨɝɘɛɠɨɫɶɪ ɚɩɝɛɜɘ ɟɘɧɨɝɪɦɤ Ʌɦ ɟɘɧɨɝɪɠɪɴ ɚɩɝ ɠ ɚɩɷ ɚ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɤ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɥɝ ɪɘɢ ɧɨɦɩɪɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɥɘɨɦɜ ɚɦɟɤɫɱɘɝɪɩɷ ɥɝ ɥɘ ɢɫɭɥɷɭ ɘ ɯɝɨɝɟ ɩɚɦɡ ɨɫɧɦɨ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨$'$& 0RWRUZHOW© ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɵɪɦɤɫ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɤɫ ɩɨɝɜɠ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɘɚɪɦɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɞɫɨɥɘɣɫ ɜɠɛɠɪɘɣɴɥɳɝ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɝ ɯɘɩɳ 'LJLWDOH 3DUNVFKHLEH ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɜɦɧɫɱɝɥɳ ɢ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɪ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɢɨɠɪɝɨɠɷɤ ɜɘɥɥɦɡ ɤɦɜɝɣɠ ɚɳɜɘɥ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɷ 7\SHQJHQHKPLJXQJ

ɧɦɩɣɝ ɦɪɢɣɶɯɝɥɠɷ ɤɦɪɦɨɘ ɜɘɥɥɳɝ ɥɘɩɪɨɦɡɢɠ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɭ ɯɘɩɦɚ ɜɦɣɞɥɳ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ əɝɟ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɪɘɢɞɝ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɥɘ ɟɘɱɠɪɘ ɧɨɠəɦɨɘ ɦɪ ɚɥɝɰɥɠɭ ɤɘɥɠɧɫɣɷɮɠɡ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɠɝ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɟɥɘɢɘ ʉ 9HUNHKUV]HLFKHQ ʉ ɥɘ ɣɠɮɝɚɦɡ ɩɪɦɨɦɥɝ ɜɠɛɠɪɘɣɴɥɳɭ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɭ ɯɘɩɦɚ ɩɤ ɨɠɩɫɥɦɢ

ɥɘɜɧɠɩɴ ɥɘ ɜɠɩɧɣɝɝ ¨Ⱥɨɝɤɷ ɧɨɠəɳɪɠɷ© $QNXQIWV]HLW

ÉŻÉ˜ÉŠÉŚÉšÉŚÉĄ ÉŹÉŚÉ¨É¤É˜ÉŞ ɚɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ 6WXQGHQ =HLWDQJDEH É§É¨É ÉŻÉ?ɤ ɨɘÉ&#x;ɤÉ?ɨ ÉŽÉ ÉŹÉ¨ ÉœÉŚÉŁÉžÉ?ÉĽ əɳɪɴ É˘É˜É˘ É¤É ÉĽÉ É¤ÉŤÉ¤ Ɋɤ É ÉŚÉĽÉ ÉœÉŚÉŁÉžÉĽÉł ɭɌɨɌɰɌ ÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŠÉĽÉ˜É¨ÉŤÉžÉ É˜ÉšÉŞÉŚÉ¤ÉŚÉ™É ÉŁÉˇ

Ʌȸ ɊɆɄ ȞȽ ɄȽɉɊȽ Čş ɊɆɊ ȞȽ É?ȸɉ É…É É˘É˜É˘ÉŚÉ? ɢɌɼɢɨÉ?ÉŞÉĽÉŚÉ? ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ Éš É˜ÉšÉŞÉŚÉ¤ÉŚÉ™É ÉŁÉ? ÉœÉŁÉˇ É§É˜É¨É˘ÉŚÉšÉŚÉŻÉĽÉłÉ­ ÉŻÉ˜ÉŠÉŚÉš É&#x;É˜É˘ÉŚÉĽÉŚÉœÉ˜ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌɤ ÉĽÉ? ɧɨÉ?ÉœÉ§É ÉŠÉłÉšÉ˜É?ɪɊɡ É†ÉĽÉ É¤ÉŚÉ›ÉŤÉŞ ÉŁÉ?ÉžÉ˜ÉŞÉ´ É˘É˜É˘ É&#x;ɘ ɣɌəɌɚɳɤ ÉŠÉŞÉ?ɢɣɌɤ É˜ÉšÉŞÉŚÉ¤ÉŚÉ™É ÉŁÉˇ É§É¨É ÉŻÉ?ɤ ÉŁÉ?ÉšÉ˜Éˇ ÉŠÉŞÉŚÉ¨ÉŚÉĽÉ˜ ɡɚɣɡÉ?ɪɊɡ ÉĽÉ˜É É™ÉŚÉŁÉ?É? ɧɌɧɍɣɡɨɼɌɥ ÉŞÉ˜É˘ É ÉĽÉ˜ ɣɜəɌɤ ÉŠÉ ÉœÉ?ÉĽÉ´É? É?ÉŠÉŁÉ ÉšÉ˜É¤ ÉŞÉ˜É˘ ÉĽÉ¨É˜ÉšÉ ÉŞÉŠÉˇ ɇɨɘɚɜɘ Éš ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É? ÉŠ ÉŠÉ ÉœÉ?ÉĽÉ´É?ɤ ɼɍɞɼɌ ÉŤÉž ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ ÉŠÉ ÉŁÉ´ÉĽÉŚ əɳɪɴ ÉŤÉšÉ?ɨÉ?ɼɼɳɤ Éš ɪɌɤ ÉŻÉŞÉŚ ɢɌɼɪɨɌɣÉ?ɨɍ ɚɘɰɘ É°ÉŤÉŞÉ˘É˜ É§É¨É ÉœÉ?ɪɊɡ ɧɌ ÉœÉŤÉ°É? ȺɌɪ É ČşÉłÉŠÉ°É ÉĄ É&#x;É?ɤÉ?ɣɴɼɳɥ ÉŠÉŤÉœ É…É˜ÉŤÉ¤É™ÉŤÉ¨É›É˜ 2EHUODQGHV J HULFKW 1DXPEXUJ ÉĽÉ? ÉĽÉ˜É°É?ÉŁ ÉĽÉ ÉŻÉ?ɛɌ É§É¨ÉŚÉŞÉ ÉšÉŚÉ&#x;É˜É˘ÉŚÉĽÉĽÉŚÉ›ÉŚ Éš ɪɌɤ ÉŻÉŞÉŚ ÉšÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉœÉŚÉ›É˜ÉœÉ˜ÉŁÉŠÉˇ Â¨ÉŤÉ§É¨ÉˇÉŞÉ˜ÉŞÉ´ÂŠ ÉŻÉ˜ÉŠÉł É&#x;ɘ É&#x;É˜ÉœÉĽÉ?É? ÉŠÉŞÉ?ɢɣɌ $] 6V %]

ɂɌɼɪɨɌɣÉ?ɨɳ ÉĽÉ? ɌəɡÉ&#x;É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉœÉŚÉŁÉžÉĽÉł É ÉŠÉ­ÉŚÉœÉ ÉŞÉ´ É É&#x; ɪɌɛɌ ÉŻÉŞÉŚ É§É˜É¨É˘ÉŚÉšÉŚÉŻÉĽÉłÉ? ÉŻÉ˜ÉŠÉł ɚɊÉ?ɛɜɘ ÉŁÉ?ÉžÉ˜ÉŞ ÉĽÉ˜ É§É¨É É™ÉŚÉ¨ÉĽÉŚÉĄ ÉœÉŚÉŠÉ˘É? É ÉĽÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɼɍɞɼɌ ÉĽÉ? ɧɌɣÉ?ÉĽÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ É É§É¨ÉŚÉĄÉŞÉ É§É˜É¨ÉŤ É°É˜É›ÉŚÉš ɚɌɢɨɍɛ É¤É˜É°É ÉĽÉł É€ ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ ɧɌɪɌɤɍ ÉŻÉŞÉŚ ɊɧɌɨɪ ɍɢɨÉ?ɧɣɡÉ?ÉŞ É&#x;ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉ´É? ɘ É?ÉąÉ? É É§ÉŚÉŞÉŚÉ¤ÉŤ ÉŻÉŞÉŚ ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ ɊɧÉ?ɨÉ?ÉœÉ ÉĽÉ˜É§É¨É É¤É?ɨ ɤɌɞÉ?ÉŞ əɳɪɴ É&#x;É˜ÉĽÉˇÉŞÉŚ ɧɳɰɼɳɤ əɍɢÉ?ɪɌɤ ɨɌÉ&#x; ÉœÉŁÉˇ ÉœÉ˜É¤Éł

É€É&#x;ÉŚÉ™É¨É˜ÉžÉ?ÉĽÉ É? ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉžÉĽÉŚÉ›ÉŚ É&#x;ÉĽÉ˜É˘É˜ ʉ 9HUNHKUV]HLFKHQ ʉ ÉĽÉ˜ ÉŁÉ ÉŽÉ?ɚɌɥ ɊɪɌɨɌɼÉ? ÉœÉ É›É ÉŞÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ­ É§É˜É¨É˘ÉŚÉšÉŚÉŻÉĽÉłÉ­ ÉŻÉ˜ÉŠÉŚÉš

ɂȸɂ É‡ÉˆČ¸ČşÉ€ÉƒÉ”É…É† ȺɓɉɊȸȺɀɊɔ ČşÉˆČ˝É„É— É‰ÉŚÉ›ÉŁÉ˜ÉŠÉĽÉŚ É ÉŠÉŠÉŁÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éś $'$& É™ÉŚÉŁÉ´É°É ÉĽÉŠÉŞÉšÉŚ É É&#x; ÉĽÉ˜ÉŠ ÉĽÉ? ɊɌɚɊÉ?ɤ ÉŠÉ?ɨɴÉ?É&#x;ÉĽÉŚ ÉšÉŚÉŠÉ§É¨É ÉĽÉ É¤É˜É?ÉŞ ÉŚÉ›É¨É˜ÉĽÉ ÉŻÉ?ÉĽÉ É? ɚɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ É§É˜É¨É˘ÉŚÉšÉ˘É ČşÉŚÉŞ É˘É˜É˘ ÉĽÉ˜É¨ÉŤÉ°É ÉŞÉ?ÉŁÉ É§É¨É?ÉšÉłÉ°É˜ÉŁÉ É¤É˜É˘ÉŠÉ É¤É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉœÉŚÉ§ÉŤÉŠÉŞÉ É¤ÉŚÉ? ɚɨÉ?ɤɡ É§É˜É¨É˘ÉŚÉšÉ˘É É§ÉŚ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉĽÉ Éś ÉĽÉ˜ É›ÉŚÉœ ÉœÉŚ É¤É ÉĽÉŤÉŞ ÉœÉŚ ÉŻÉ˜ÉŠÉ˜ ÉœÉŚ ÉŻÉ˜ÉŠÉŚÉš ÉœÉŚ ÉŻÉ˜ÉŠÉŚÉš

É…ÉŚ ɜɘɞÉ? É?ÉŠÉŁÉ É˘ÉŞÉŚ ÉŞÉŚ É ÉˇÉšÉŁÉˇÉ?ɪɊɡ É§É¨É É¤É?ɨɼɳɤ É›É¨É˜ÉžÉœÉ˜ÉĽÉ ÉĽÉŚÉ¤ É ÉšÉŠÉ?ɛɜɘ ÉŠÉŞÉ˜É¨É˜É?ɪɊɡ É§ÉŚÉ˘É ÉœÉ˜ÉŞÉ´ É§É˜É¨É˘ÉŚÉšÉ˘ÉŤ É™É?É&#x; ÉĽÉ˜É¨ÉŤÉ°É?ÉĽÉ Éˇ ÉŁÉ É¤É ÉŞÉ˜ ɚɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ ÉœÉŁÉˇ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉ˜ ÉŚÉĽ ÉœÉŚÉŁÉžÉ?ÉĽ ɾɪɌ ɚɨÉ?ɤɡ É§É¨É˜ÉšÉ ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŤÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉ ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ ÉŠÉšÉŚÉ É­ É§É˜É¨É˘ÉŚÉšÉŚÉŻÉĽÉłÉ­ ÉŻÉ˜ÉŠÉ˜É­ ȺɌɪ É&#x;ÉœÉ?ÉŠÉ´ ÉŞÉŚ É ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉĽÉ˜É?ɪɊɡ ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉŚÉˇÉąÉ ÉĄ ÉœÉ?ÉŞÉ?É˘ÉŞÉ Éš ɧɌɊɢɌɣɴɢɍ ÉĽÉ˜ÉšÉ?É¨ÉĽÉˇÉ˘É˜ ÉĽÉ? É˘É˜ÉžÉœÉłÉĄ É É&#x; ÉĽÉ˜ÉŠ É&#x;ÉĽÉ˜É?ÉŞ ɘ É˘É˜É˘ ɚɌɌəɹÉ? ɾɪɌ É§É¨É˜ÉšÉ ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉœÉ?ÉŁÉ˜É?ɪɊɡ" É‚É˜É˘ ɼɍɞɼɌ É˘É¨ÉŤÉŞÉ ÉŞÉ´ ɾɪɌ ÉĽÉ?É&#x;É˜É¤ÉłÉŠÉŁÉŚÉšÉ˜ÉŞÉŚÉ? ɢɌɣÉ?ÉŠÉ É˘ÉŚ Éš ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É? É?ÉŠÉŁÉ ÉĽÉ˜É§É¨É É¤É?ɨ É&#x;É˜É§É˜É¨É˘ÉŚÉšÉ˜ÉŁÉŠÉˇ Éš " É„ÉĽÉŚÉ›É É? É§É¨É ÉąÉŤÉ¨É ÉšÉ˜ÉśÉŞ É›ÉŁÉ˜É&#x; É˘É˜É˘ ÉŠÉĽÉ˜ÉĄÉ§É?ɨɳ É§ÉłÉŞÉ˜ÉˇÉŠÉ´ ÉšÉłÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ´ ɊɪɨÉ?ɣɌɯɢɍ ÉĽÉ˜ ɼɍɞɼɍɜ É¤É ÉĽÉŤÉŞÉŤ ɤÉ?ÉžÉœÉŤ ÉœÉšÉŤÉ¤Éˇ É¤É˜É¨É˘É É¨ÉŚÉšÉ˘É˜É¤É ÉŻÉŞÉŚÉ™Éł ɚɊÉ? ÉŻÉ?ɪɢɌ ÉŠÉŚÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞÉŠÉŞÉšÉŚÉšÉ˜ÉŁÉŚ 5ROOH[ ÉĽÉ˜ ɨɍɢÉ? Č˝ÉŠÉŁÉ É™Éł ÉŚÉĽÉ É&#x;ÉĽÉ˜ÉŁÉ ÉŻÉŞÉŚ Éš ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É? ¨ɍɊɧÉ?ɭɘŠ É É­ ÉŚÉžÉ ÉœÉ˜É?ÉŞ É°ÉŞÉ¨É˜ÉŹ ȸ É§É¨É˜ÉšÉ ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ¤ ÉŚÉ˘É˜É&#x;ÉłÉšÉ˜É?ɪɊɡ əɳɣɌ əɳ ÉšÉłÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ´

ČżÉ˜É§É˜É¨É˘ÉŚÉšÉ˜ÉŁÉŠÉˇ Éš ÉšÉłÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉˇÉ?É°É´ ÉĽÉ˜ É§É˜É¨É˘ÉŚÉšÉŚÉŻÉĽÉłÉ­ ÉŻÉ˜ÉŠÉ˜É­ ÉŞ É? ɚɊÉ?ɛɜɘ É§É¨ÉŚÉ É&#x;ÉšÉŚÉœÉ ÉŞÉŠÉˇ ɌɢɨɍɛɣÉ?ÉĽÉ É? ɚɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ ÉĽÉ˜ É§ÉŚÉŁÉŻÉ˜ÉŠÉ˜ Éš əɌɣɴɰɍɜ ɊɪɌɨɌɼɍ ȺɧɨɌɯÉ?ɤ É?ÉŠÉŁÉ ÉšÉł ÉĽÉ? É­ÉŚÉŞÉ ÉŞÉ? É¤ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŠ ɾɪɌɥ É˜É¨É ÉŹÉ¤É?ÉŞÉ É˘ÉŚÉĄ É˘ÉŤÉ§É ÉŞÉ? ÉŠÉ?É™É? ÉœÉ É›É ÉŞÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? É§É˜É¨É˘ÉŚÉšÉŚÉŻÉĽÉłÉ? ÉŻÉ˜ÉŠÉł É ÉŚÉĽÉ ÉšÉŠÉ? ÉŠÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉśÉŞ É&#x;ɘ ɚɘɊ ÉŠÉ˜É¤É ČťÉŁÉ˜ÉšÉĽÉŚÉ? ɯɪɌəɳ ÉŚÉĽÉ ÉĽÉ? É™ÉłÉŁÉ É¨ÉŚÉ&#x;ÉŚÉšÉłÉ¤É É ÉĽÉ˜ÉŻÉ? É˘É˜É˘ É Éš ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É? ÉŠ ɨɌÉ&#x;ÉŚÉšÉłÉ¤É ÉŚÉŻÉ˘É˜É¤É ÉŤ ÉšÉ?ɯɼɳɭ É¨ÉŚÉ¤É˜ÉĽÉŞÉ É˘ÉŚÉš ÉĽÉ˜É˘É˜É&#x;É˜ÉĽÉ É? ÉĽÉ? É&#x;É˜ÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŞ ÉŠÉ?əɡ ÉœÉŚÉŁÉ›ÉŚ ÉžÉœÉ˜ÉŞÉ´ ȸɣÉ?É˘ÉŠÉ˜ÉĽÉœÉ¨ É„É?ÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ÉŚÉš

ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸

ĘťĚŒ ̨̌Ě?̟̖ Ě–Ě?ĚŹĚ¨ĚŞĚ–ĚœĚ­ĚĄĚ›Ě– ĚŞĚŹĚŒĚ?ĚŒ Íś ̨̯ Ď´ĎŹ Đš ĘťĚŒ ̛̯̖̣̖̯̖̏̾̌ ĚŞĚŹĚŒĚ?ĚŒ Ě› Ě?̟̖̚ Íś ̨̯ Ϲϯ Đš ĘŚĚŻĚ¨ĚŹĚ¨Ěœ ĚŒĚ?̨̨̯̼Ě?̛̣̽ Ě? ̭̖̼̖̽ Íś ̨̯ ϭϲ Đš ĘťĚŒ ĚšĚŒĚ­ĚŻĚŹĚŒĚľĚ¨Ě?ĚŒĚŚĚŚĚźĚœ Ěą ĚŚĚŒĚ­ ĚŒĚ?̨̨̯̼Ě?̛̣̽ ĚŹĚ¨Ě”Ě›ĚŻĚ–ĚŁĚ–ĚœÍ• ̛̖̯̔ ĚŞĚ¨ĚŁĚąĚ¸ĚŒÍ€ĚŻ Íś ̨̯ ϲϹ Đš Ë Ě–ĚĽĚ–ĚœĚŚĚŒÍ Ě­ĚŻĚŹĚŒĚľĚ¨Ě?ĚĄĚŒ Íś ̨̯ Ď°Ď­ ÎŚ ͞ϯϭΌͿ Ě? Ě?̨̔ ʤ̔Ě?Ě¨ĚĄĚŒĚŻĚ­ĚĄĚŒÍ Ě­ĚŻĚŹĚŒĚľĚ¨Ě?ĚĄĚŒ ĚŚĚŒ ĚŒĚ?̨̯ Íś ̨̯ Ď°Ďľ ÎŚ WĆŒĹ?ǀĂƚͲ ÄžĆŒĆľÄ¨Í˛sÄžĆŒĹŹÄžĹšĆŒ ZÄžÄ?ŚƚĆ?Ć?Ä?ĹšĆľĆšÇŒ Íś ̨̯ Ď­Ď´ĎŹ ÎŚ ĘŞĚŹĚąĚ?̛̖ Ě?ĚŒĚŹĚ›ĚŒĚŚĚŻĚź ̨̪ ̨̭Ě?ĚŁĚŒĚšĚ–ĚŚĚ›Í€ ʿ̛̏ ̨̪̖̖̖̏̾̔ Ě­ ̹̔̏Ě?̛̾ ĚĄĚ¨ĚĽĚŞĚŒĚŚĚ›Ěœ Ě­ĚĄĚ›Ě”ĚĄĚŒ ̨̯ Ď­ĎŹ Đš ̨̔ Ď°ĎŹ Đš ĚŚĚŒ ̭̹̼̼̹

Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 41

ȸ ȺɊɆ

Toyota Avensis: Ȳɖɘɟɠɑɢɞɟɢɣɭ ɛɟɝɥɟɡɣ ə ɮɥɥɖɛɣəɓɞɟɢɣɭ ɋ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ $YHQVLV ɩ ɝɛɦ ɜɠɟɘɡɥɦɤ ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɳɤɠ ɤɦɪɦɨɘɤɠ ɠ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷɤɠ ɝɩɪɴ ɚɩɝ ɯɪɦ ɥɫɞɥɦ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɠɟɚɝɩɪɠ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɥɘ ɝɛɦ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɉɠɩɪɝɤɘ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ 7R\RWD 6DIHW\ 6HQVH 6\VWHP ɩɦɝɜɠɥɷɝɪ ɚ ɩɝəɝ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɩɠɩɪɝɤɳ ɧɦɤɦɱɠ ɚɦɜɠɪɝɣɶ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɧɨɝɜɘɚɘɨɠɡɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ 3&6 ɠ ɧɨɝɜɘɚɘɨɠɡɥɳɡ ɤɝɭɘɥɠɟɤ ɪɦɨɤɦɞɝɥɠɷ ɩ ɘɚɪɦɥɦɤɥɦɡ ɬɫɥɢɮɠɝɡ ɵɢɩɪɨɝɥɥɦɛɦ ɪɦɨɤɦɞɝɥɠɷ ɠ ɩɦɟɜɘɝɪ ɧɣɦɪɥɫɶ ɟɘɱɠɪɥɫɶ ɩɝɪɴ ɏɪɦ əɳ ɚɳ ɥɠ ɥɘɤɝɨɝɚɘɣɠɩɴ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ $YHQVLV ɩɦɟɜɘɥ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɳɤɠ ɟɘɜɘɯɘɤɠ ɂɦɤəɠ ɥɘɮɠɷ ɩɦɩɪɦɷɱɘɷ ɠɟ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦ ɜɠɥɘɤɠɯɥɦɡ ɦɧɪɠɢɠ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷ ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɠ ɰɠɨɦɢɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɥɳɤ ɚɳəɦɨɦɤ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɭ əɝɥɟɠɥɦɚɳɭ ɠ ɜɠɟɝɣɴɥɳɭ ɤɦɪɦɨɦɚ ɜɝɣɘɝɪ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ $YHQVLV ɠɜɝɘɣɴɥɳɤ ɩɧɫɪɥɠɢɦɤ ɂɘɢ 7RXULQJ 6SRUWV ɠɣɠ ɣɠɤɫɟɠɥ ɢɘɢ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɪɘɢ ɠ ɜɣɷ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ $YHQVLV ɨɘɜɫɝɪ ɧɝɨɚɦɢɣɘɩɩɥɳɤ ɜɠɟɘɡɥɦɤ ɩɚɝɨɭɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɩɠɩɪɝɤɘɤɠ əɝɟ ɨɘɩɭɦɜ ɪɦɧɣɠɚɘ ɢɦɤəɠɥɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ± ɣ ɢɤ ɚɳəɨɦɩ ɦɢɠɩɠ ɫɛɣɝɨɦɜɘ ɢɦɤəɠɥɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ± ɛ ɢɤ

42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

6HQVH ÉŠ ɧɨÉ?ÉœÉ˜ÉšÉ˜É¨É ÉĄÉĽÉŚÉĄ ÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɤɌɥ É™É?É&#x; ÉŚÉ§É˜ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ 3&6 É ÉľÉŞÉŚ É™É?É&#x; ÉœÉŚÉ§ÉŚÉŁÉĽÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ ÉĽÉ˜ÉŽÉ?ÉĽÉ˘É É‰É˜É¤ÉłÉ? ÉŁÉŤÉŻÉ°É É? É¤É˜ÉŞÉ? É¨É É˜ÉŁÉł É É˘É˜ÉŻÉ?ɊɪɚɌ É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŞÉ˜É˘ÉžÉ? ÉĽÉ? ɚɊɪɨÉ?ÉŻÉ˜ÉśÉŞÉŠÉˇ ɧɌɚɊÉ?ɤÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŚ Éš ɾɪɌɤ É˘ÉŁÉ˜ÉŠ ÉŠÉ? É˜ÉšÉŞÉŚÉ¤ÉŚÉ™É ÉŁÉ?ÉĄ ÉŚÉ§É˜ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉˇÉ?ÉŞ ÉŤÉœÉŚÉšÉŚÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ É? ÉŚÉŞ ÉšÉŚÉžÉœÉ?ÉĽÉ Éˇ É‹ÉžÉ? Éš əɘÉ&#x;ɌɚɌɥ ɢɌɤɧɣÉ?É˘ÉŞÉ˜ÉŽÉ É ÉšÉ˜ÉŠ ÉŚÉžÉ ÉœÉ˜É?ÉŞ ɚɧÉ?ÉŻÉ˜ÉŞÉŁÉˇÉśÉąÉ?É? ɧɨÉ?ÉœÉŁÉŚÉžÉ?ÉĽÉ É? ÉľÉŁÉ ÉŞÉĽÉłÉ­ ÉŚÉŠÉŚÉ™É?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ?ÉĄ ɢɌɪɌɨɳÉ? ɚɳ ÉŚÉžÉ ÉœÉ˜ÉŁÉ É™Éł ɪɌɣɴɢɌ ÉŚÉŞ É˜ÉšÉŞÉŚÉ¤ÉŚÉ™É ÉŁÉ?ÉĄ É˘ÉŁÉ˜ÉŠÉŠÉ˜ ɣɜɢɊ É†ÉœÉĽÉ É¤ É É&#x; É§É¨É É¤É?ɨɌɚ ɪɌɤɍ ɡɚɣɡÉ?ɪɊɡ ÉšÉłÉ§ÉŤÉŠÉ˘É˜É?É¤É˜Éˇ ÉŠÉ?É¨É ÉĄÉĽÉŚ ɢɌɼ ÉŽÉ?É§ÉŽÉ Éˇ É™É?É&#x;ÉŚÉ§É˜ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ 7R\RWD 6DIHW\

ȺɼɍɪɨÉ?ÉĽÉĽÉ?É? ɧɌɤÉ?ÉąÉ?ÉĽÉ É? ɚɧÉ?ÉŻÉ˜ÉŞÉŁÉˇ É?ÉŞ ɧɌɚɳɰÉ?ɼɼɳɤ É˘É˜ÉŻÉ?ɊɪɚɌɤ ÉœÉŚÉ§ÉŚÉŁÉĽÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɤ ɢɌɤɏɌɨɪɌɤ É ÉĽÉ É&#x;É˘É É¤ ɍɨɌɚ ÉĽÉ?ɤ É°ÉŤÉ¤É˜ É ÉšÉ É™É¨É˜ÉŽÉ É É?É?ɪɢɌ ÉœÉ ÉŹÉŹÉ? ɨÉ?ÉĽÉŽÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ? ÉŁÉ ÉĽÉ É ÉŚÉŠÉĽÉ˜ÉąÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŠÉŚÉœÉ?É¨ÉžÉ˜ÉŞ É¨É˜ÉŠÉ°É É¨É?ÉĽÉĽÉłÉ? ÉŠÉ?É¨É ÉĄÉĽÉłÉ? ɢɌɤɧɣÉ?É˘ÉŞÉ˜ÉŽÉ É É É§É?ɨÉ?ÉœÉŚÉšÉłÉ? ÉŞÉ?É­ÉĽÉŚÉŁÉŚ É›É É Éš ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É¤ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ É¤É?ÉœÉ ÉĄÉĽÉŤÉś É˜ÉŤÉœÉ ÉŚÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɤɍ 7R\RWD 7RXFK É ÉœÉśÉĄ ɤɌɚɳɥ É¤ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ É¤É?ÉœÉ ÉĄÉĽÉłÉĄ ÉœÉ ÉŠÉ§ÉŁÉ?ÉĄ

É‡ÉŚÉĽÉ ÉžÉ?ɼɼɳɥ ɚɳəɨɌɊ ÉŚÉ˘É ÉŠÉ ÉŤÉ›ÉŁÉ?É¨ÉŚÉœÉ˜ É§É¨ÉŚÉœÉŚÉŁÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? É ÉĽÉŞÉ?É¨ÉšÉ˜ÉŁÉł ɧɌ ÉŠÉ?ɨ ÉšÉ ÉŠÉĽÉŚÉ¤ÉŤ ÉŚÉ™ÉŠÉŁÉŤÉžÉ ÉšÉ˜ÉĽÉ Éś ɘ ÉŞÉ˜É˘ÉžÉ? ÉŚÉ§ÉŞÉ É¤É É&#x;É É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉ˜Éˇ É­ÉŚÉœÉŚÉšÉ˜Éˇ ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ´ ÉŚÉ™É?ɊɧÉ? ÉŻÉ ÉšÉ˜ÉśÉŞ ɧɌɊɣɍɰɼɌɊɪɴ É˜ÉšÉŞÉŚÉ¤ÉŚÉ™É ÉŁÉˇ Éš ÉŤÉ§É¨É˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ É É ÉŤÉŁÉŤÉŻÉ°É?ɼɼɌɛɌ Â¨ÉŻÉŤÉšÉŠÉŞÉšÉ˜ ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉ›É ÂŠ ÉĽÉ˜ ÉŹÉŚÉĽÉ? ÉŠÉŚÉ˘É¨É˜ÉąÉ?ɼɼɳɭ ɾɢɊ É§ÉŁÉŤÉ˜ÉŞÉ˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉłÉ­ É¨É˜ÉŠÉ­ÉŚÉœÉŚÉš É€ ÉŤ ÉŁÉ É¤ÉŤÉ&#x;É ÉĽÉŚÉš É ÉŤ ÉŤÉĽÉ ÉšÉ?É¨ÉŠÉ˜ÉŁÉŚÉš É­É˜É¨É˜É˘ÉŞÉ?ɨɼɳɥ É ÉœÉ ÉĽÉ˜É¤É ÉŻÉĽÉłÉĄ ɚɼÉ?É°ÉĽÉ ÉĄ ÉšÉ Éœ ɗɨɢɌ ÉšÉłÉœÉ?ÉŁÉˇÉśÉąÉ ÉĄÉŠÉˇ əɘɤɧÉ?ɨ ÉŠ É­É¨ÉŚÉ¤É É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ¤É É§ÉŁÉ˜ÉĽÉ˘É˜É¤É É É§ÉŁÉ˜ÉšÉĽÉłÉ¤ ɧÉ?ɨÉ?É­ÉŚÉœÉŚÉ¤ Éš ÉŠÉšÉ?ÉŞÉŚÉœÉ ÉŚÉœÉĽÉłÉ? ÉŹÉ˜É¨Éł ÉŠ É ÉĽÉŞÉ?É›É¨É É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ¤É ÉŠÉšÉ?ÉŞÉŚÉœÉ ÉŚÉœÉĽÉłÉ¤É ÉŹÉ˜É¨É˜É¤É É§É¨É ÉœÉ˜ÉśÉŞ ÉĽÉ?É§ÉŚÉšÉŞÉŚÉ¨É É¤ÉłÉĄ ÉŚÉ™ÉŁÉ É˘ É˜ÉšÉŞÉŚÉ¤ÉŚÉ™É ÉŁÉś $YHQVLV

ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸

*d ! d "& !+d d

7.000 â‚Ź

6/d /G4d0J1G44d1dB>=A?40:4<77d/1A=d @=2:/@<=d42=d=E4<=F<=8d@A=7;=@A7d >=d9/A/:=2BdÂ&#x2014;§¼§¯Šd2

*

*

+ * d d % !n

0,00% BH

Toyotas Nummer 1 in Hessen

GM

AUTOHAUS

Ć´Ç&#x2021;Ç&#x;Ç&#x152; Ç&#x2013;Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x2039;Ç&#x2019;Ç&#x2022;Ç?Ç&#x152;Ç&#x201D;Ç?Ç&#x152; Ç&#x203A;Ç?Ç&#x201D;Ç&#x2021;Ç&#x201D;Ç&#x2DC;Ç?Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ç&#x2030;Ç&#x2021;Ç&#x201D;Ç?ÇŚ1 É&#x2022;É&#x153;É° $YHQVLV 7RXULQJ 6SRUWV (GLWLRQ 6 3OXV , 9DOYHPDWLF É&#x203A;ȳɣ É&#x153;É&#x;ÉŠÉ&#x2018;É&#x2022;É&#x2122;É&#x17E;ÉŹÉŚ ɢÉ&#x2122;É&#x153; É˘ÉŁÉ¤É É&#x2013;É&#x17E;ɨÉ&#x2018;ÉŁÉ&#x2018;É° É?É&#x2013;ÉŚÉ&#x2018;É&#x17E;É&#x2122;ɨÉ&#x2013;ɢÉ&#x203A;É&#x2018;É° É&#x203A;É&#x;ÉĄÉ&#x;É&#x2019;É&#x203A;É&#x2018; É É&#x2013;ÉĄÉ&#x2013;É&#x203A;É&#x153;ɯɨÉ&#x2013;É&#x17E;É&#x2122;É° É É&#x2013;ÉĄÉ&#x2013;É&#x2022;É&#x2018;ɨ É&#x201A;ÉŁÉ&#x;É&#x2122;É?É&#x;ɢɣɭ É&#x2018;É&#x201C;ÉŁÉ&#x;É?É&#x;É&#x2019;É&#x2122;É&#x153;É° â&#x201A;Ź É&#x2DC;É&#x2018;É&#x2022;É&#x2018;ÉŁÉ&#x;É&#x203A; b â&#x201A;Ź É&#x;É&#x2022;É&#x17E;É&#x;É&#x203A;ÉĄÉ&#x2018;ÉŁÉ&#x17E;ÉŹÉ&#x161; É É&#x;ɢÉ&#x153;É&#x2013;É&#x2022;É&#x17E;É&#x2122;É&#x161; É É&#x153;É&#x2018;ÉŁÉ&#x2013;É&#x2014; É&#x201C; É É&#x;É&#x201D;É&#x2018;ÉŠÉ&#x2013;É&#x17E;É&#x2122;É&#x2122; É&#x203A;ÉĄÉ&#x2013;É&#x2022;É&#x2122;ÉŁÉ&#x2018; â&#x201A;Ź Ç&#x2030;Ç&#x17D;Ç&#x201D;Ç&#x2022;Ç&#x2DC; Ç&#x2018;Ç&#x2022;Ç&#x2122;Ç&#x2022;Ç&#x2014;ǢÇ&#x201C; ƊǢ Ç&#x2018;Ç&#x2021;Ç&#x2018; Ç&#x2018;Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x2039;Ç?Ç&#x2122;Ç&#x2022;Ç&#x2013;Ç&#x2022;Ç&#x2019;Ç&#x161;Ç&#x17E;Ç&#x2021;Ç&#x2122;Ç&#x152;Ç&#x2019;ÇŁ Ç&#x2DC;Ç&#x2030;Ç&#x2022;Ç&#x2C6;Ç&#x2022;Ç&#x2039;Ç&#x201D;Ç&#x2022; Ç&#x2014;Ç&#x2021;Ç&#x2DC;Ç&#x2013;Ç&#x2022;Ç&#x2019;Ç&#x2021;Ç&#x160;Ç&#x2021;Ç&#x152;Ç&#x2122;Ç&#x152; â&#x201A;Ź É&#x;É&#x2019;ÉŞÉ&#x2018;É° ɢɤÉ?É?É&#x2018; â&#x201A;Ź. É&#x201A;ÉĄÉ&#x;É&#x203A; É&#x2022;É&#x2013;É&#x161;ɢɣÉ&#x201C;É&#x2122;É° É&#x2022;É&#x;É&#x201D;É&#x;É&#x201C;É&#x;ÉĄÉ&#x2018; É?É&#x2013;ɢɰɧÉ&#x2013;É&#x201C; Ç?Ç&#x152;Ç&#x2019;Ç&#x152;Ç&#x2030;Ç&#x2022;Ç? Ç&#x2013;Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ç?Ç&#x152;Ç&#x201D;Ç&#x2122; Ç&#x17D;Ç&#x2021; Ç&#x2018;Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x2039;Ç?Ç&#x2122; Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x2021;Ç&#x2019;ÇŁÇ&#x201D;ǢÇ? Ç&#x160;Ç&#x2022;Ç&#x2039;Ç&#x2022;Ç&#x2030;Ç&#x2022;Ç? Ç&#x2013;Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ç?Ç&#x152;Ç&#x201D;Ç&#x2122; É&#x2013;É&#x2014;É&#x2013;É?É&#x2013;ɢɰɨÉ&#x17E;ÉŹÉŚ ɨÉ&#x2018;ɢɣÉ&#x2122;ɨÉ&#x17E;ÉŹÉŚ É&#x201C;É&#x2DC;É&#x17E;É&#x;ɢÉ&#x;É&#x201C; É É&#x; â&#x201A;Ź. ơÇ&#x2021;Ç&#x2DC;Ç&#x153;Ç&#x2022;Ç&#x2039; Ç&#x2122;Ç&#x2022;Ç&#x2013;Ç&#x2019;Ç?Ç&#x2030;Ç&#x2021; $YHQVLV 7RXULQJ 6SRUWV (GLWLRQ 6 3OXV , 9DOYHPDWLF Ç&#x2018;ĆŠÇ&#x2122; Ç&#x2019;Ç&#x2022;Ç&#x;Ç&#x2021;Ç&#x2039;Ç?Ç&#x201D;ǢÇ&#x153; Ç&#x2DC;Ç?Ç&#x2019; Ç&#x2DC;Ç&#x2122;Ç&#x161;Ç&#x2013;Ç&#x152;Ç&#x201D;Ç&#x17E;Ç&#x2021;Ç&#x2122;Ç&#x2021;ÇŚ Ç&#x201C;Ç&#x152;Ç&#x153;Ç&#x2021;Ç&#x201D;Ç?Ç&#x17E;Ç&#x152;Ç&#x2DC;Ç&#x2018;Ç&#x2021;ÇŚ Ç&#x2018;Ç&#x2022;Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ç&#x2C6;Ç&#x2018;Ç&#x2021; Ç&#x2013;Ç&#x152;Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x2018;Ç&#x2019;ÇĽÇ&#x17E;Ç&#x152;Ç&#x201D;Ç?ÇŚ Ç&#x2013;Ç&#x152;Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x2039;Ç&#x2021;Ç&#x17E; Ç&#x2030;Ç&#x201D;Ç&#x161;Ç&#x2122;Ç&#x2014;Ç?Ç&#x160;Ç&#x2022;Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ç&#x2039;Ç&#x2DC;Ç&#x2018;Ç&#x2022;Ç? Ç&#x17D;Ç&#x2021; Ç&#x2013;Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x2039;Ç&#x152;Ç&#x2019;Ç&#x2021;Ç&#x201C;Ç? Ç&#x160;Ç&#x2022;Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ç&#x2039;Ç&#x2021; Ç&#x2018;Ç&#x2022;Ç&#x201C;Ç&#x2C6;Ç?Ç&#x201D;Ç?Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ç&#x2030;Ç&#x2021;Ç&#x201D;Ç&#x201D;ǢÇ? Çż Ç&#x2018;Ç&#x201C; Ç&#x2030;ǢÇ&#x2C6;Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ç&#x2DC; Ƹƾ2 Ç&#x160; Ç&#x2018;Ç&#x201C; ĆŻÇ&#x17D;Ç&#x2022;Ç&#x2C6;Ç&#x2014;Ç&#x2021;Ç?Ç&#x152;Ç&#x201D;Ç?Ç&#x152; Ç&#x2013;Ç&#x2022;Ç&#x2018;Ç&#x2021;Ç&#x17D;ǢÇ&#x2030;Ç&#x2021;Ç&#x152;Ç&#x2122; Ç&#x2DC;Ç&#x2013;Ç&#x152;Ç?Ç?Ç&#x2021;Ç&#x2019;ÇŁÇ&#x201D;Ç&#x161;ÇĽ Ç&#x2018;Ç&#x2022;Ç&#x201C;Ç&#x2013;Ç&#x2019;Ç&#x152;Ç&#x2018;Ç&#x2122;Ç&#x2021;Ç?Ç?ÇĽ 1 ČžÉ&#x2013; É&#x;É&#x2019;É°É&#x2DC;ÉŹÉ&#x201C;É&#x2018;ÉŻÉŞÉ&#x2013;É&#x2013; É ÉĄÉ&#x2013;É&#x2022;É&#x153;É&#x;É&#x2014;É&#x2013;É&#x17E;É&#x2122;É&#x2013; É&#x;ÉŁ 7R\RWD .UHGLWEDQN *PE+ 7R\RWD $OOHH .¸OQ ĆŤÇ&#x152;Ç?Ç&#x2DC;Ç&#x2122;Ç&#x2030;Ç&#x161;Ç&#x152;Ç&#x2122; Ç&#x2013;Ç&#x2014;Ç? Ç&#x17D;Ç&#x2021;Ç&#x2013;Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ç&#x2DC;Ç&#x152; Ç? Ç&#x201D;Ç&#x2021;Ç&#x2019;Ç?Ç&#x17E;Ç?Ç? Ç&#x2013;Ç&#x2022;Ç&#x2122;Ç&#x2030;Ç&#x152;Ç&#x2014;Ç?Ç&#x2039;Ç&#x152;Ç&#x201D;Ç?ÇŚ Ç&#x2039;Ç&#x2022; É&#x20AC;ÉĄÉ&#x2013;É&#x2022;É&#x153;É&#x;É&#x2014;É&#x2013;É&#x17E;É&#x2122;É&#x2013; ÉĽÉ&#x2122;É&#x17E;É&#x2018;É&#x17E;ɢÉ&#x2122;ÉĄÉ&#x;É&#x201C;É&#x2018;É&#x17E;É&#x2122;É° ɢÉ&#x;É&#x;ÉŁÉ&#x201C;É&#x2013;ɣɢɣÉ&#x201C;ɤÉ&#x2013;ÉŁ É ÉĄÉ&#x2122;É?É&#x2013;ɥɤ ɢÉ&#x;É&#x201D;É&#x153;É&#x2018;ɢÉ&#x17E;É&#x; É É&#x2018;ÉĄ É&#x2018; É É¤É&#x17E;É&#x203A;ÉŁÉ&#x2018; É&#x20AC;É&#x;É&#x153;É&#x;É&#x2014;É&#x2013;É&#x17E;É&#x2122;É° É&#x;É&#x2019; É&#x2122;É&#x17E;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉ?É&#x2122;ÉĄÉ&#x;É&#x201C;É&#x2018;É&#x17E;É&#x2122;É&#x2122; É&#x; ɧÉ&#x2013;É&#x17E;É&#x2018;ÉŚ Ƚɏ É É&#x;ɢɥÉ&#x2013;É&#x2022;É&#x17E;É&#x2122;ɨÉ&#x2018;É&#x2013;É? ɢ É&#x2022;É&#x;É&#x201D;É&#x;É&#x201C;É&#x;ÉĄÉ&#x2018;É?É&#x2122; É&#x2DC;É&#x2018;É&#x161;É?É&#x2018; É?É&#x17E;É&#x;É&#x201D;É&#x2122;ÉŚ É&#x2122;É&#x2DC;É&#x201C;É&#x2013;ɢɣÉ&#x17E;ÉŹÉŚ É&#x203A;ÉĄÉ&#x2013;É&#x2022;É&#x2122;ÉŁÉ&#x;ÉĄÉ&#x;É&#x201C; 2 Ƚɏ É É&#x153;É&#x2018;ÉŁÉ&#x2122;É? É&#x2022;É&#x; â&#x201A;Ź É&#x2019;É&#x;É&#x153;É­ÉŠÉ&#x2013; ɢÉ&#x;É&#x201D;É&#x153;É&#x2018;ɢÉ&#x17E;É&#x; É&#x;ɧÉ&#x2013;É&#x17E;É&#x;ɨÉ&#x17E;É&#x;É&#x161; ɢɣÉ&#x;É&#x2122;É?É&#x;ɢɣÉ&#x2122; É É&#x; É&#x203A;É&#x2018;ÉŁÉ&#x2018;É&#x153;É&#x;É&#x201D;ɤ 6FKZDFNH É&#x2DC;É&#x2018; ČłÉ&#x2018;ÉŠÉ&#x2013; É É&#x;É&#x2022;É&#x2013;ÉĄÉ&#x2014;É&#x2018;É&#x17E;É&#x17E;É&#x;É&#x2013; É&#x2018;É&#x201C;ÉŁÉ&#x; É ÉĄÉ&#x2122; É&#x17E;É&#x;É&#x201C;É&#x;É&#x161; É É&#x;É&#x203A;É¤É É&#x203A;É&#x2013; É&#x2122;É&#x153;É&#x2122; É&#x203A;ÉĄÉ&#x2013;É&#x2022;É&#x2122;ÉŁÉ&#x;É&#x201C;É&#x2018;É&#x17E;É&#x2122;É&#x2122; É&#x17E;É&#x2018; $YHQVLV 7RXULQJ 6SRUWV (GLWLRQ 6 3OXV

www.auto-nix.de

Firmensitz

60314 Frankfurt/Main Hanauer Landstr Ţ Telefon: 0 69 / 41 67 44-0 65760 Eschborn Elly-Beinhorn-Str Ţ Telefon: 0 61 96 / 8 87 18-0 63607 Wächtersbach Frankfurter StraĂ&#x;H Ţ Telefon: 0 60 53 / 8 03-0

63071 Oɍenbach 6SHVVDUWULQJ Ţ Telefon: 0 69 / 85 70 79-0 64293 Darmstadt Gräfenhäuser Str Ţ Telefon: 0 61 51 / 13 01-10 36100 Petersberg/ Fulda Alte ZLHJHOHL Ţ Telefon: 06 61/4 80 38 10-0

¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x20AC;É&#x2013;É&#x2026;É&#x201D; É&#x203A; _ 43

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

GPS-трекер на страже вашего бизнеса

Ɇɩɥɦɚɘɪɴ ɩɚɦɡ əɠɟɥɝɩ ± ɜɝɣɦ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦɝ ɀ ɦɜɥɘ ɠɟ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɚɩɪɘɶɱɠɭ ɥɘ ɧɫɪɠ ɢ ɫɩɧɝɭɫ ± ɵɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɪɘɢ ɢɘɢ ɠɭ ɥɝɜɦəɨɦɩɦɚɝɩɪɥɦɩɪɴ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤ ɧɦɪɝɨɷɤ ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɪɝɭɥɠɢɘ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɤɠɥɠɤɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɩɦɭɨɘɥɠɚ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠ əɶɜɞɝɪ ɬɠɨɤɳ ɠ ɝɝ ɧɝɨɩɦɥɘɣ

ɂɦɥɪɨɦɣɴ ɘɚɪɦɧɘɨɢɘ Ⱥɣɘɜɝɣɴɮɫ ɜɘɞɝ ɥɝəɦɣɴɰɦɛɦ ɘɚɪɦɧɘɨɢɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɢɦɥɪ ɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦ ɢɘɢɠɤ ɤɘɨɰɨɫɪɘɤ ɝɟɜɷɪ ɝɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɩɢɦɣɴɢɦ ɣɠɪɨɦɚ ɪɦɧɣɠɚɘ ɟɘɣɠɚɘɝɪɩɷ ɚ əɘɢ ɫɩɧɝɚɘɶɪ ɣɠ ɚɦɜɠɪɝɣɠ ɚɦɚɨɝɤɷ ɢ ɤɝɩɪɫ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ Ɇəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɤɦɝ ɬɠɨɤɦɡ *36 ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɚ ɣɶəɦɡ ɤɦɤɝɥɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɛɜɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɦəɲɝɢɪ ɠ ɩ ɢɘɢɦɡ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɦɥ ɜɚɠɞɝɪɩɷ Ƚɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɪɴ ɦəɤɘɥ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɧɨɠ ɟɘɧɨɘɚɢɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɝɩɣɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɦɪɣɠɚɘɝɪ ɯɘɩɪɴ ɪɦɧɣɠɚɘ ɩɝəɝ ɚ ɢɘɥɠɩɪɨɫ ɀɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɷ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɋɩɪɘɥɦɚɢɘ ɵɪɦɡ ɬɫɥɢɮɠɠ ɚ ɩɠɩɪɝɤɫ *36 ɪɨɝɢɝɨ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɪɝɤ ɬɠɨɤɘɤ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ əɦɣɴɰɘɷ ¨ɪɝɢɫɯɢɘ© ɢɘɜɨɦɚ ɕɪɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɜɘɞɝ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɫɟɥɘɪɴ ɢɪɦ ɠ ɢɦɛɜɘ əɳɣ ɟɘ ɨɫɣɝɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɬɠɢɩɠɨɫɶɪɩɷ ɚɩɝ ɜɘɥɥɳɝ ɦ ɚɦɜɠɪɝɣɷɭ ɕɪɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɧɨɠɛɦɜɠɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɥɘ ɠɤɷ ɬɠɨɤɳ ɧɨɠɰɝɣ ɰɪɨɘɬ ɟɘ ɧɨɝɚɳɰɝɥɠɝ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɠɣɠ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɫɶ ɧɘɨɢɦɚɢɫ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ Ⱥ ɤɘɰɠɥɫ ɚɩɪɨɘɠɚɘɝɪɩɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɩɯɠɪɳɚɘɪɝɣɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɠ ɢɘɞɜɦɤɫ ɚɦɜɠɪɝɣɶ ɚɳɜɘɝɪɩɷ əɨɝɣɦɢ ɚɥɫɪɨɴ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɩɪɨɦɝɥ ɯɠɧ ȼɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩ ɝɛɦ ɧɦɤɦɱɴɶ ɥɝ ɠɜɝɥɪɠɬɠɮɠɨɫɝɪ ɩɚɦɶ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɝ ɟɘɚɝɜɝɪɩɷ ɕɢɦ ɜɨɘɡɚɠɥɛ ɉ ɧɦɤɦɱɴɶ ɵɪɦɡ ɬɫɥɢɮɠɠ ɤɦɞɥɦ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɘɢɢɫɨɘɪɥɦɩɪɴ ɚɦɞɜɝɥɠɷ ɘɚɪɦəɫɩɘ ɠɣɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɠ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɨɝɟɢɦ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɪɦɨɤɦɟɠɪ ɢɘɢ ɨɘɟɛɦɥɷɝɪɩɷ ɩ ɢɘɢɦɡ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɧɦɚɦɨɦɪɳ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɩɠɩɪɝɤɘ ɘɥɘɣɠɟɠɨɫɝɪ ɠ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɚɳɩɪɘɚɣɷɝɪ əɘɣɣɳ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɦɞɥɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɪɴ ɩɠɩɪɝɤɫ ɧɨɝɤɠɡ ɜɣɷ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ Ƚɩɣɠ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɘɚɘɨɠɷ ɪɦ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɜɘɪɯɠɢɦɚ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɧɨɠɩɳɣɘɝɪ ɜɘɥɥɳɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɦɠɟɦɰɝɣ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɘɚɘɨɠɠ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɦɜɥɠɤɘɝɪ ¨ɪɨɝɚɦɛɫ© ɪɦ ɝɩɣɠ ɚɦɚɨɝɤɷ ɦɪɨɝɘɛɠɨɦɚɘɪɴ ɤɦɞɥɦ ɩɧɘɩɪɠ ɞɠɟɥɴ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɉɠɩɪɝɤɘ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɡ Ɍɠɨɤɘ ɤɦɞɝɪ ɤɦɤɝɥɪɘɣɴɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɝ ɯɪɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚɝɯɝɨɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɜɚɠɥɫɣɩɷ ɩ ɤɝɩɪɘ ɭɦɪɷ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɩɪɦɷɪɴ ɪɘɢ ɢɘɢ ɫ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɚ ɧɷɪɴ ɚɝɯɝɨɘ ɟɘɢɦɥɯɠɣɦɩɴ ɨɘəɦɯɝɝ ɚɨɝɤɷ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɠɩɢɣɶɯɘɶɪɩɷ ɚɩɝ ɧɨɠɚɘɪɥɳɝ ɧɦɝɟɜɢɠ Ɋɘɢɞɝ ɤɦɞɥɦ ɦɪɩɣɝɞɠɚɘɪɴ ɠ ɦɪɢɣɦɥɝɥɠɷ ɦɪ ɤɘɨɰɨɫɪɘ Ƚɩɣɠ ɫ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɤɘɨɰɨɫɪ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɯɝɨɝɟ ɪɦɯɢɠ ¨ȸ© ¨Ⱥ© ɠ ¨ɉ© ɪɦ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɝɜɝɪ ¨ɧɦ ɩɚɦɠɤ ɜɝɣɘɤ© ɵɪɦ ɦɪɦəɨɘɞɘɝɪɩɷ ɥɘ ɢɘɨɪɝ Ⱥɠɨɪɫɘɣɴɥɳɝ ɛɝɦ ɟɦɥɳ Ɇɪɤɝɪɠɚ ɥɘ ɢɘɨɪɝ ɤɘɨɰɨɫɪ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɜɦɣɞɝɥ ɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɤɦɞɥɦ ɩɦɟɜɘɪɴ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɫɶ ɛɝɦ ɟɦɥɫ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɨɘɜɠɫɩ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɳ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɳɝɟɞɘɪɴ ɥɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɢɘɢ ɯɘɩɪɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ 44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

)RWR YDVLO\URVFD ± )RWROLD

ɟɘɝɟɞɘɣ ɚ ɨɝɤɦɥɪɥɫɶ ɤɘɩɪɝɨɩɢɫɶ ɠɣɠ ɥɘ əɘɟɫ ɢɘɢ ɯɘɩɪɦ ɧɦɢɠɜɘɣ ɧɨɝɜɝɣɳ ɛɝɦ ɟɦɥɳ ɉɠɩɪɝɤɘ ɧɨɠɩɳɣɘɝɪ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɢɦɛɜɘ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɧɦɝɭɘɣ ɪɫɜɘ ɢɫɜɘ ɝɤɫ ɥɝ ɧɦɣɦɞɝɥɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɟɘɝɟɞɘɣ ɣɠ ɦɥ ɜɦɤɦɡ ɚ ɩɚɦɝ ɨɘəɦɯɝɝ ɚɨɝɤɷ Ʌɘɩɪɨɦɝɥɥɘɷ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɠɩɪɝɤɘ *36 ɪɨɝɢɝɨ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɨɘɩɭɦɜ əɝɥɟɠɥɘ ɠ ɨɘəɦɯɠɝ ɯɘɩɳ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɉɘɤɳɝ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɥɳɝ ɬɫɥɢɮɠɠ ɂɦɥɪɨɦɣɴ ɘɚɪɦɧɘɨɢɘ ɛɜɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɣɠ ɦɥ ɚ ɧɨɠɚɘɪɥɳɭ ɮɝɣɷɭ ɩɪɦɠɪ ɣɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɢɦɛɜɘ ɦɢɦɥɯɝɥ ɨɘəɦɯɠɡ ɜɝɥɴ ± əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɠɤ ɬɫɥɢɮɠɷɤ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɚɩɝɛɦ ɘɚɪɦɧɘɨɢɘ ɀɥɚɝɩɪɠɮɠɠ ɚɣɦɞɝɥɥɳɝ ɚ ɵɪɫ ɫɩɪɘɥɦɚɢɫ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɩɝəɷ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɶɪ Ɇɜɥɘ ɠɟ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭ ɫ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɬɫɥɢɮɠɡ ± ɜɚɠɛɘɪɝɣɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɤɦɞɥɦ ɟɘɛɣɫɰɠɪɴ ɥɘ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɠ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɦɜɥɦɛɦ ɢɣɠɢɘ ɩ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɠɣɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ Ƚɩɣɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɧɦ ɢɘɢɠɤ ɪɦ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɥɝ ɭɦɯɝɪ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴɩɷ ɪɦ ɝɛɦ ɤɘɰɠɥɫ ɤɦɞɥɦ ɟɘɛɣɫɰɠɪɴ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɦ Ʉɦɥɪɘɞ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ *36 ɩɣɝɞɝɥɠɷ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɠ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɠɟɣɠɰɥɠɭ ɪɨɘɪ ɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɬɠɨɤɳ ɉɠɩɪɝɤɘ *36 ɩɣɝɞɝɥɠɷ ɠ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɢɦɤɧɘɥɠɷ *36 ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɚ ɤɠɨɝ ɘ ɚ ɩɘɤɦɡ ɩɠɩɪɝɤɝ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɦ əɦɣɝɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ ɈȽɂɃȸɄȸ

*36 ɪɨɝɢɝɨ ± ɵɪɦ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ ɩɣɝɞɝɥɠɷ ɠ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɢɦɪɦɨɦɝ ɩ ɫɩɧɝɭɦɤ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷ ɚ ɩɬɝɨɝ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɧɝɨɝɚɦɟɦɢ ɠ ɣɦɛɠɩɪɠɢɠ ɕɪɘ ɩɠɩɪɝɤɘ ɪɘɢɞɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤɠ ɬɠɨɤ ɧɦ ɧɨɦɢɘɪɫ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɠ ɪɘɢɩɠ ɧɝɨɝɚɦɟɢɝ ɜɝɪɝɡ ɠ ɩɣɫɞəɘɤɠ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɤɠ ɠ ɠɥɚɘɣɠɜɘɤɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠ ɘɨɝɥɜɝ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɷ ɠ ɧɨɠɮɝɧɦɚ Ɇɩɥɦɚɘɪɝɣɠ ɬɠɨɤɳ *36 ɨɘɥɴɰɝ ɩɘɤɠ ɟɘɥɠɤɘɣɠɩɴ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɤɠ ɧɝɨɝɚɦɟɢɘɤɠ ɠ ɟɥɘɶɪ ɥɝ ɧɦɥɘɩɣɳɰɢɝ ɦəɦ ɚɩɝɭ ɚɦɟɥɠɢɘɶɱɠɭ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɧɨɠɚɘɪɥɳɝ ɧɦɝɟɜɢɠ ɚ ɨɘəɦɯɝɝ ɚɨɝɤɷ ɢɨɘɞɘ əɝɥɟɠɥɘ ɰɪɨɘɬɳ ɢɘɢ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɥɝɘɢɢɫɨɘɪɥɦɛɦ ɚɦɞɜɝɥɠɷ ɩɪɦɷɱɠɝ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɪɳɩɷɯɠ ɝɚɨɦ

É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

Ń ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;ОП Ń&#x20AC;айОŃ&#x201A;Ń&#x2039; йОНоо 15-Ń&#x201A;и НоŃ&#x201A;!

Đ&#x17E;ĐąŃ&#x160;Ń?вНŃ?ĐľŃ&#x201A; найОŃ&#x20AC; Đ´ĐľŃ&#x201A;оК на 2017-2018 Ń&#x192;Ń&#x2021;ойнŃ&#x2039;Đš гОд É&#x2030;ɢɼÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉŤ ɣɨÉ?É&#x161; É&#x17E;ÉĽÉš É&#x153;ɥɪɨɍɼɾɯ

Đ&#x2014;Đ?Đ?ЯТĐ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ЯТХЯ Đ&#x2019; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?ĐĽ: Frankfurt am Main (Riederwald, Ostend, Sindlingen, Hausen), Offenbach, Hanau, Gelnhausen, Mannheim, Neue Isenburg, Aschaffenburg.

www.allezusammen-ev.com

¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x20AC;É&#x2013;É&#x2026;É&#x201D; É&#x203A; _ 45

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Наши дети — билингвисты...

Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɚ ɂɘɧɣɘɥ

Ʌɘɰɠ ɜɝɪɠ ɨɘɩɪɫɪ ɚ ɜɚɫɷɟɳɯɥɦɡ ɩɨɝɜɝ ɇɨɝɜɧɦɯɠɪɘɷ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ ɠ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɚɦɨɷ ɥɘ ɥɝɤ ɜɦɤɘ ɦɥɠ ɩɣɳɰɘɪ ɠ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɨɫɩɩɢɫɶ ɨɝɯɴ ± ɚ ɨɘɟɛɦɚɦɨɘɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɪɝɣɝɚɠɟɠɦɥɥɳɭ ɧɝɨɝɜɘɯɘɭ ɠ ɪ ɜ Ʌɝ ɥɫɞɥɦ ɜɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɚɘɞɥɝɡɰɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɨɝəɝɥɢɘ ¨ɤɘɪɝɨɠɥɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ©

Ʌɦ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɦəɝɩɧɦɢɦɝɥɥɦɩɪɴ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɢɘɢ ɨɝəɝɥɢɫ ɦɚɣɘɜɝɪɴ ɜɦɣɞɥɳɤ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɷɟɳɢɦɤ ɠ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɨɫɩɩɢɠɡ ɦɩɣɦɞɥɷɝɪɩɷ ɜɝɟɦɨɠɝɥɪɘɮɠɝɡ ɣɶɜɴɤɠ ɢɘɢ ɥɝɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɳɤɠ ɪɘɢ ɠ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɤɠ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ± ɚɨɘɯɘɤɠ ɣɦɛɦɧɝɜɘɤɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɘɤɠ ɀ ɭɦɪɷ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘɥ ɧɨɠɥɠɤɘɶɱɠɭ ɵɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɥɘɨɘəɦɪɘɣɠ ɟɥɘɯɠɤɳɡ ɦɧɳɪ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷ ɜɚɫɷɟɳɯɥɳɭ ɜɝɪɝɡ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɤɦɞɥɦ ɫɩɣɳɰɘɪɴ ɩɦɚɝɪɳ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɧɨɝɢɨɘɪɠɪɴ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɧɨɠ ɦəɱɝɥɠɠ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɨɦɜɥɳɤ ɜɣɷ ɥɠɭ ɷɟɳɢɦɤ ɥɦ ɥɝ ɧɨɠɥɷɪɳɤ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɩɦɮɠɫɤɝ Ɇəɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɧɦɣɴɟɫɷ ɜɚɘ ɠɣɠ əɦɣɝɝ ɷɟɳɢɘ ɨɝəɝɥɦɢ ɷɢɦəɳ ɟɘɧɫɪɘɝɪɩɷ ɫ ɥɝɛɦ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɷɟɳɢɦɚɳɤ ɨɘɟɚɠɪɠɝɤ ɠɣɠ ɫɩɚɦɝɥɠɝ ɷɟɳɢɘ ɩɨɝɜɳ əɫɜɝɪ ɫɩɧɝɰɥɝɝ ɧɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɠ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɤɘɪɝɨɠɥɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ

ɄɀɌɓ Ɇ ȼȽɊɉɂɆɄ ȼȺɋɗȿɓɏɀɀ ɀɟ ɫɩɪ ɤɥɦɛɠɭ ɥɘɰɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɯɘɩɪɦ ɤɦɞɥɦ ɩɣɳɰɘɪɴ ɦəɝɩɧɦɢɦɝɥɥɦɩɪɴ ɩɢɣɘɜɳɚɘɶɱɝɡɩɷ ɩɠɪɫɘɮɠɝɡ ¨Ʉɦɡ ɚɥɫɢ ɝɱɝ ɥɝ ɛɦɚɦɨɠɪ ɮɝɣɳɤɠ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷɤɠ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɩɦɯɝɪɘɥɠɷɤɠ ɜɚɫɭ ɪɨɝɭ ɩɣɦɚ ɜɘ ɠ ɪɦ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɚ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɡ ɬɦɨɤɝ Ʉɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɜɦɤɘ ɤɳ ɛɦɚɦɨɠɤ ɧɦ ɨɫɩɩɢɠ ɘ ɚ ɩɘɜɠɢɝ ɦɥ ɩɣɳɰɠɪ ɥɝɤɝɮɢɠɡ"© ¨Ⱥɦɩɧɠɪɘɪɝɣɴɥɠɮɘ ɥɘɰɝɡ ɜɦɯɢɠ ɞɘɣɫɝɪɩɷ ɯɪɦ ɚ ɧɷɪɴ ɣɝɪ ɦɥɘ ɥɝ ɚɳɛɦɚɘɨɠɚɘɝɪ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɤɥɦɛɠɝ ɟɚɫɢɠ Ɇɥɘ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɵɪɦ ɠɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɤɳ ɜɦɤɘ ɛɦɚɦɨɠɤ ɧɦ ɨɫɩɩɢɠ© Ⱥɦɢɨɫɛ ɵɪɦɡ ɪɝɤɳ ɚɦɟɥɠɢɣɦ ɥɝɤɘɣɦ ɤɠɬɦɚ ɜɦɤɳɩɣɦɚ ɠ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɪɨɘɢɪɦɚɦɢ ȼɘɚɘɡɪɝ ɨɘɟəɝɨɝɤ ɨɷɜ ɠɟ ɥɠɭ ɠ ɧɦɧɳɪɘɝɤɩɷ ɧɦɥɷɪɴ ɤɦɞɥɦ ɣɠ ɧɨɠɩɣɫɰɠɚɘɪɴɩɷ ɢ ɥɠɤ ¨ɉɥɘɯɘɣɘ ɨɝəɝɥɢɫ ɥɫɞɥɦ ɢɘɢ ɩɣɝɜɫɝɪ ɚɳɫɯɠɪɴ ɦɜɠɥ ɷɟɳɢ© ± ɵɪɦ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɦɩɥɦɚɘɥɦ ɥɘ ɥɝɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɭ ɠəɦ ɜɝɪɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɯɘɪ ɜɚɘ ɷɟɳɢɘ ɚ ɩɧɦɢɦɡɥɦɡ ɜɨɫɞɝɣɶəɥɦɡ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɝ ɧɦɥɠɤɘɥɠɠ əɫɜɫɪ ɭɦɨɦɰɦ ɟɥɘɪɴ ɦəɘ ɷɟɳɢɘ 46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

¨ȼɚɫɷɟɳɯɥɳɡ ɨɝəɝɥɦɢ ɚɳɥɫɞɜɝɥ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪɴ ɩɣɦɚɘ ɩ ɷɟɳɢɘ ɢɦɪɦɨɳɤ ɦɥ ɚɣɘɜɝɝɪ ɭɫɞɝ ɥɘ ɪɦɪ ɢɦɪɦɨɳɤ ɚɣɘɜɝɝɪ ɣɫɯɰɝ© ± ɵɪɦ ɥɝ ɪɘɢ ɠəɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɜɚɫɷɟɳɯɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɤɦɛɫɪ ɜɫɤɘɪɴ ɥɘ ɣɶəɦɤ ɠɟ ɷɟɳɢɦɚ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɠ ɩɘɤɠ ɚɣɘɜɝɝɪɝ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɤ ɨɫɩɩɢɠɤ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɪɦ ɥɝ ɨɘɟ ɣɦɚɠɣɠ ɩɝəɷ ɥɘ ɤɳɩɣɠ ¨ɧɨɦɟɚɫɯɘɚɰɝɡ© ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɵɪɠɭ ɷɟɳɢɦɚ

¨ɀɟɫɯɝɥɠɝ ɜɚɫɭ ɷɟɳɢɦɚ ɧɫɛɘɝɪ ɨɝəɝɥɢɘ ɩɥɠɞɘɝɪ ɝɛɦ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪ © ɋɯɝɥɳɝ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɚ ɵɪɠɭ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷɭ ɦɛɨɦɤɥɳɝ ɧɦɛɨɝɰɥɦɩɪɠ ɦɜɥɘɢɦ ɚɩɝ ɞɝ ɦɯɝɚɠɜɥɳɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɜɚɫɷɟɳɯɥɳɝ ɜɝɪɠ əɳɣɠ ɥɝɜɘɚɥɠɤɠ ɵɤɠɛɨɘɥɪɘɤɠ ɧɣɦɭɦ ɟɥɘɚɰɠɤɠ ɷɟɳɢ ɠ ɥɘɭɦɜɷɱɠɝɩɷ ɚ ɥɘɧɨɷɞɝɥɥɦɡ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɝ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩɦ ɩɚɝɨɩɪɥɠɢɘɤɠ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɨɘɟɣɠɯɠɷ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɘ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳ ɠ ɩɧɫɩɪɷ ɢɦɨɦɪɢɦɝ ɚɨɝɤɷ ɠɩɯɝɟɘɶɪ ¨ȼɝɪɠ ɠɟɫɯɘɶɱɠɝ ɩɨɘɟɫ ɜɚɘ ɷɟɳɢɘ ɚɩɝɛɜɘ əɫɜɫɪ ¨ɧɫɪɘɪɴɩɷ© ɤɝɞɜɫ ɜɚɫɤɷ ɢɫɣɴɪɫɨɘɤɠ© Ɋɦ ɝɩɪɴ ɦɧɘɩɝɥɠɷ ɯɪɦ ɩɪɘɚ ɚɟɨɦɩɣɳɤɠ ɪɘɢɠɝ ɜɝɪɠ ɥɝ ɩɤɦɛɫɪ ɠɜɝɥɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɩ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɷɟɳɢɦɚ ɘ ɟɥɘɯɠɪ ɠ ɩɦ ɩɨɝɟɦɤ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɛɦɚɦɨɷɱɠɤ ɥɘ ɵɪɦɤ ɷɟɳɢɝ Ʌɦ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɚɳɨɦɩɰɠɝ ɚ ɜɚɫɷɟɳɯɥɦɡ ɩɨɝɜɝ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɫ ɥɠɭ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ əɳɣɦ ɧɨɦəɣɝɤ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɠ ɩɚɦɝɡ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɠ ɢ ɪɦɡ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɛɨɫɧɧɝ ȼɝɪɠ ɧɨɠɯɘɩɪɥɳɝ ɢ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤ ɢɫɣɴɪɫɨɘɤ əɫɜɫɪ ɠɜɝɥɮɠɬɠɮɠɨɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɩ ɦəɝɠɤɠ ɇɦɜɦəɥɳɭ ¨ɧɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɫɩɪɘɥɦɚɦɢ© ɤɥɦɛɦ ɠ ɚɩɝ ɦɥɠ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɫɩɧɝɰɥɦ ɧɝɨɝɜɘɶɪɩɷ ɠɟ ɫɩɪ ɚ ɫɩɪɘ ɧɦ ɧɨɠɥɮɠɧɫ ¨ɩɘɨɘɬɘɥɥɦɛɦ ɨɘɜɠɦ©

ɆɊȺȽɊɉɊȺȽɅɅɆɉɊɔ ɃȽȾɀɊ Ʌȸ ɈɆȼɀɊȽɃɗɍ Ⱥɩɝ ɥɘɰɠ ɩɝɤɴɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɫɩɣɦɚɥɦ ɨɘɟɜɝɣɠɪɴ ɥɘ ɪɨɠ ɛɨɫɧɧɳ ɇɝɨɚɘɷ ± ɵɪɦ ɩɝɤɴɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɥɮɠɧɠɘɣɴɥɦ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɦɪ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɜɝɪɷɤ ¨ɤɘɪɝɨɠɥɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ© Ⱥɪɦɨɘɷ ± ɵɪɦ ɩɝɤɴɠ ɚɩɝɤɠ ɩɠɣɘɤɠ ɩɪɘɨɘɶɱɠɝɩɷ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɠ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɩɚɦɠɤ ɜɝɪɷɤ ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɀ ɪɨɝɪɴɷ ± ɵɪɦ ɩɝɤɴɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɩɚɦɡ ɨɦɜɥɦɡ ɷɟɳɢ ɠ əɦɣɝɝ ¨ɚɣɠɷɪɝɣɴɥɳɡ© ɠɟ ɥɠɭ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦ ɦɪɝɮ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɝɪ ɦəɫɯɘɪɴ ɨɝəɝɥɢɘ ¨ɩɚɦɝɤɫ© ɷɟɳɢɫ ɂ ɡ ɛɨɫɧɧɝ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɩɝɤɴɠ ɧɨɠɝɭɘɚɰɠɝ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɧɝɨɚɦɡ ɚɦɣɥɦɡ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɉɪɘɨɰɠɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɚ ɵɪɠɭ ɩɝɤɴɷɭ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɩɦɭɨɘɥɠɣɠ ¨ɥɝɤɝɮɢɠɡ© ɠ ɠɭ ɜɝɪɠ ɟɥɘɷ ɝɛɦ ¨ɥɘ ɩɣɫɭ© ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɣɝɛɢɦ ɚɧɠɩɘɣɠɩɴ ɚ ɥɦɚɫɶ ɩɨɝɜɫ ɉɧɫɩɪɷ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɫɯɘɩɴ ɦɚɣɘɜɝɚɘɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɝɡ

Дети вполне, без проблем, могут изучить до 4-х языков! Итак, до ясель или детского сада ребенок должен слышать и говорить только на материнском языке

ɩɪɨɦɷ ɢɘɨɴɝɨɫ ɵɪɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ ɥɘɭɦɜɷɩɴ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɚ ɥɦɚɦɡ ɷɟɳɢɦɚɦɡ ɩɨɝɜɝ ɚ əɦɣɴɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɣɦɩɴ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ ɇɦɷɚɠɚɰɠɝɩɷ ɫɞɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫ ɵɪɦɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɜɝɪɠ ɯɝɨɧɘɣɠ ɚ ɩɝɤɴɝ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ ɕɪɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɩ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɛɣɘɚɝɥɩɪɚɦɚɘɣɘ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ¨ɇɝɨɝɝɭɘɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɤɳ ɜɦɣɞɥɳ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɳɩɪɨɝɝ ɩɪɘɪɴ ɯɘɩɪɴɶ ɵɪɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɷɟɳɢ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɦɜɠɥ ± ɥɝɤɝɮɢɠɡ© ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɜɘɞɝ ɧɦɥɠɤɘɷ ɚɘɞɥɦɩɪɴ ɜɣɷ əɫɜɫɱɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɝɱɝ ɦɜɥɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɤɥɦɛɠɤ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɩɪɘɣɦ ɛɦɨɘɟɜɦ ɣɝɛɯɝ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷ ɛɨɫɧɧɘ ± ɵɪɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɠ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɩ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɚɳɩɦɢɠɤ ɫɨɦɚɥɝɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɧɦɥɠɤɘɶɱɠɝ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɚɪɦɨɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɥɦ ɠɤɝɥɥɦ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɜɣɷ əɫɜɫɱɝɡ ɞɠɟɥɠ ɨɝəɝɥɢɘ Ⱥ ɡ ɛɨɫɧɧɝ ɦəɳɯɥɦ ɩɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɚɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ Ɇəɘ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɭɦɪɷɪ ¨ɜɘɪɴ© ɨɝəɝɥɢɫ ɠɤɝɥɥɦ ¨ɩɚɦɡ ɷɟɳɢ© ɯɪɦ ɚɝɜɝɪ ɢ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɩɩɦɨɘɤ ɥɝ ɦɯɝɥɴ əɣɘɛɦɩɪɥɦɡ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɝ ɘ ɨɝəɝɥɦɢ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ¨ɢɘɢ əɳ ɢɘɥɘɪɘ© ɧɝɨɝɪɷɛɠɚɘɝɤɦɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ Ⱥ ɪɘɢɦɡ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɝ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɩɣɦɞɥɦ ɜɘɪɴ ɨɝəɝɥɢɫ ɭɦɪɷ əɳ ɦɜɠɥ ɠɟ ɷɟɳɢɦɚ ɀ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɢɘɢ ɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ" Ɉɘɟɚɠɪɠɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɝɱɝ ɚ ɫɪɨɦəɝ ɤɘɪɝɨɠ ɠ ɫɞɝ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɯɝɪɢɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɢɘɢ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ ɢ ɷɟɳɢɦɚɦɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɝ ɜɝɪɝɡ ɂɘɞɜɘɷ ɩɝɤɴɷ ɜɦɣɞɥɘ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɧɝɨɝɜ ɩɦəɦɡ ɚɦɧɨɦɩɳ ɯɝɛɦ ɤɳ ɭɦɪɠɤ ɯɪɦəɳ ɨɝəɝɥɦɢ ɛɦɚɦɨɠɣ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ " ɯɠɪɘɣ ɠ ɧɠɩɘɣ " ɯɪɦəɳ ɵɪɦ əɳɣ ɚɪɦɨɦɡ ¨ɨɘəɦɯɠɡ© ɷɟɳɢ "

ɏɪɦ ɤɦɞɝɤ ɠ ɥɘ ɯɪɦ ɛɦɪɦɚɳ ɠɜɪɠ ɨɘɜɠ əɫɜɫɱɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ" Ⱥɝɜɴ ɷɟɳɢ ± ɵɪɦ ɦɩɥɦɚɘ ɞɠɟɥɠ əɫɜɫɱɝɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɣɶəɦɡ ɩɪɨɘɥɳ Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɢɘɢɦɡ əɳ ɷɟɳɢ ɥɠ ɠɟɫɯɘɣɩɷ ɨɝəɝɥɢɫ ɥɫɞɝɥ ¨ɟɜɦɨɦɚɳɡ© ɷɟɳɢ Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ɧɨɠɝɭɘɚɰɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɚ ɠ əɦɣɝɝ ɣɝɪ ɦɚɣɘɜɝɚɰɠɝ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɝ ɠ ɪ ɜ ɟɘɜɘɡɪɝ ɩɘɤɠ ɩɝəɝ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ¨ɉɤɦɞɝɤ ɣɠ ɤɳ ɜɘɪɴ ɥɘɰɝɤɫ ɨɝəɝɥɢɫ ¨ɟɜɦɨɦɚɳɡ© ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ"© Ⱥ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɤ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɦɪɚɝɪ əɫɜɝɪ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɤ Ȼɝɨɤɘɥɩɢɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɦɯɝɥɴ ɪɦɣɝɨɘɥɪɥɦ ɠ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɣɶəɦɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɚɠɜɷ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɧɨɠɣɘɛɘɶɪ ɫɩɠɣɠɷ ɜɣɷ ɝɛɦ ɫɩɚɦɝɥɠɷ

ɂȸɂɆȺ ȼɆɃȾȽɅ ȹɓɊɔ ɇɈɆɎȽɉɉ ɆȺɃȸȼȽɅɀɗ ɗȿɓɂȸɄɀ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠ ¨ɫɩɪɘɥɦɚɦɢ© ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɩɣɦɞɠɣɘɩɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɘɷ ɥɘɫɯɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɵɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɀ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɠ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɜɝɪɩɢɠɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ ɚ ɦɜɠɥ ɛɦɣɦɩ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɠ ɫəɝɞɜɘɶɪ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ¨Ʌɝ ɚɦɣɥɫɡɪɝɩɴ Ⱥɘɰ ɨɝəɝɥɦɢ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɦ ɦɩɚɦɠɪ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ ɧɨɠ ɫɩɣɦɚɠɠ ɯɪɦ ɜɦɤɘ ɚɳ əɫɜɝɪɝ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɨɦɜɥɦɤ ɷɟɳɢɝ ©

Ученые утверждают: на сегодняшний день не существует доказательств того, что восприятие детьми двух или более языков ведет к замедленному речевому развитию или расстройствам речи ȼɝɪɠ ɚɧɦɣɥɝ əɝɟ ɧɨɦəɣɝɤ ɤɦɛɫɪ ɠɟɫɯɠɪɴ ɜɦ ɭ ɷɟɳɢɦɚ ɀɪɘɢ ɜɦ ɷɩɝɣɴ ɠɣɠ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɩɘɜɘ ɨɝəɝɥɦɢ ɜɦɣɞɝɥ ɩɣɳɰɘɪɴ ɠ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɤɘɪɝɨɠɥɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ Ʌɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɷɟɳɢ ¨ɥɝ ɤɝɰɘɪɴ© Ƚɩɣɠ ɩɝɤɴɠ ɜɚɫɷɟɳɯɥɳɝ ɤɘɤɘ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ɘ ɦɪɝɮ ɢɦɨɝɥɥɦɡ ɥɝɤɝɮ ɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɘɪɴ ɛɦɚɦɨɠɪ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɨɫɩɩɢɠ ɘ ɧɘɧɘ ± ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɠ ɀɤɝɥɥɦ ɚ ɜɝɪɩɢɠɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷɭ ɨɝəɝɥɦɢ ɧɦɣɫɯɠɪ ɦɩɥɦɚɳ ɠ ɥɘɚɳɢɠ ¨ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ© ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ȼɣɷ ɜɝɪɝɡ ɢɦɤɫ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɛɦɪɦɚɳ ɜɘɪɴ ¨ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ© ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɩɧɝɰɥɦ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɨɫɩɩɢɦ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɜɝɪɩɢɠɝ ɩɘɜɳ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɦɥɥɳɝ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɳɝ ɜɝɪɩɢɠɝ ɮɝɥɪɨɳ ɩɪɫɜɠɠ ɠ ɩɫəəɦɪɥɠɝ ɰɢɦɣɳ ɜɦɣɞɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɟɘɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɚɰɠɝ ɩɝəɷ Ʉɥɦɛɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɚɳəɠɨɘɶɪ ɩɣɝɜɫɶɱɫɶ ɩɭɝɤɫ ɪɦɣɴɢɦ ɨɦɜɥɦɡ ɷɟɳɢ ɚ ɜɦɤɘɰɥɝɤ ɦəɱɝɥɠɠ ± ɨɫɩɩɢɦ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɷɩɣɠ ɠ ɜɝɪɩɢɠɡ ɩɘɜ ɥɘ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ± ɟɘɪɝɤ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɜɝɪɩɢɠɡ ɩɘɜ ɠɣɠ ɩɨɘɟɫ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɷɩɣɠ ɠ ɜɝɪɩɢɠɡ ɩɘɜ Ʌɘɯɘɣɦ ɰɢɦɣɴɥɳɭ ɣɝɪ ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ ɩɫəəɦɪɥɝɡ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɦɡ ɰɢɦɣɦɡ ɠɣɠ ɪɝɤ ɠɣɠ ɠɥɳɤ ɮɝɥɪɨɦɤ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɝɤɝɡ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɯɝɪɢɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɜɝɪɷɤ ɦɯɝɥɴ ɠ ɦɯɝɥɴ ɣɝɛɢɦ ɜɘɝɪɩɷ ɦɚɣɘɜɝɥɠɝ ɥɦɚɳɤ ɷɟɳɢɦɤ ɠ ɢɘɢɠɭ ɪɦ ɦɩɦəɳɭ ɫɩɠɣɠɡ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɋɚɳ ɵɪɦ ɦɪɥɶɜɴ ɥɝ ɪɘɢ ȼɝɪɠ ɨɦɜɠɚɰɠɝɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɝəɳɚɘɶɱɠɝ ɛɦɜɘ ɚ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɦɡ ɩɨɝɜɝ ɧɨɠɜɷ ɚ ɜɝɪɩɢɠɡ ɩɘɜ ɧɝɨɝɞɠɚɘɶɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɩɪɨɝɩɩ ɠ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɩ ɪɨɫɜɦɤ ɚɧɠɩɳɚɘɶɪɩɷ ɚ ɥɦɚɦɝ ɦɢɨɫɞɝɥɠɝ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɵɪɦ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ ɚɭɦɞɜɝɥɠɷ ɚ ɥɝɧɨɠɚɳɯɥɫɶ ɩɨɝɜɫ Ⱥ ɜɝɪɩɢɦɤ ɩɘɜɠɢɝ ɨɝəɝɥɦɢ ɤɝɩɷɮ ɘ ɪɦ ɠ əɦɣɴɰɝ ɛɦɚɦɨɠɪ ɥɘ ɤɘɪɝɨɠɥɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɦɥ ɧɦɜɘɚɣɝɥ ɠ ɫɛɥɝɪɝɥ Ⱥɦɟɤɦɞɝɥ ¨ɷɟɳɢɦɚɳɡ ɰɦɢ© ɢɦɛɜɘ ɨɝəɝɥɦɢ ɥɘ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɟɘɤɦɣɢɘɝɪ ɠ ɝɤɫ ɥɫɞɥɳ ɟɥɘɯɠɤɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɠ ɚɥɠɤɘɥɠɝ Ɉɦɜɠɪɝɣɷɤ ɥɫɞɥɦ ɠɤɝɪɴ ɚ ɚɠɜɫ ɯɪɦ ɠɥɦɛɜɘ ɵɪɠ ɜɝɪɠ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɯɫɪɴ ɧɦɟɞɝ ɥɦ əɦɷɪɴɩɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ȿɘɪɝɤ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɧɝɨɠɦɜ ¨ɪɝɣɝɛɨɘɬɥɦɛɦ© ɷɟɳɢɘ ɜɣɷ ɥɘɩɫɱɥɳɭ ɥɫɞɜ ± ¨ɭɦɯɫ© ¨ɜɘ© ¨ɥɝɪ© ¨ɥɝ əɫɜɫ© ɠ ɪ ɜ ɇɨɠɯɝɤ ɠ ɵɪɦ ɥɫɞɥɦ ɠɤɝɪɴ ɚ ɚɠɜɫ

ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɜɦ ɵɪɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɜɝɪɠ ɚ ɛɨɫɧɧɝ ɠɛɥɦɨɠɨɫɶɪ ɨɝəɝɥɢɘ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɵɪɦ ɪɨɘɚɤɘ ɜɣɷ ɥɦɚɠɯɢɘ ȿɘɪɝɤ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɵɪɘɧ əɦɣɝɝ ɠɣɠ ɤɝɥɝɝ ɥɝɧɨɝɨɳɚ-

ɥɦɡ əɝɩɝɜɳ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɠ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɷɤɠ ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ ɩɚɦəɦɜɥɘɷ əɝɩɝɜɘ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɢɦɛɜɘ ɩɚɝɨɩɪɥɠɢɠ ɫɞɝ ɥɝ ɜɝɣɘɶɪ ɨɘɟɣɠɯɠɷ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤɠ Ⱥɨɝɤɷ ɧɝɨɠɦɜɘ ɦɚɣɘɜɝɥɠɷ ɷɟɳɢɦɤ ɢɦɣɝəɣɝɪɩɷ ɦɪ ɧɦɣɫɛɦɜɘ ɜɦ ɧɦɣɫɪɦɨɘ ɣɝɪ ɠ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɨɝəɝɥɢɘ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɨɦɜɠɪɝɣɠ əɘəɫɰɢɠ ɜɝɜɫɰɢɠ ɩɦɩɝɜɠ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɨɘɡɦɥ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɠ ɩɘɤɦɛɦ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɩɘɜɘ

ɇɆɄɆɑɔ ɈȽȹȽɅɂɋ Ⱥ ɆȺɃȸȼȽɅɀɀ ɀ ɉɆɍɈȸɅȽɅɀɀ ɄȸɊȽɈɀɅɉɂɆȻɆ ɗȿɓɂȸ ȼɝɪɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɶɪ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɭ ɣɝɪ ɫɯɠɪɴɩɷ ɯɝɤɫ ɣɠəɦ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɫɞɝ ɧɦɟɜɥɦ ɀ ɥɝɨɘɜɠɚɳɤ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɥɝ ɟɘɥɷɚɰɠɤɩɷ ɚɦɚɨɝɤɷ ɨɘɟɚɠɪɠɝɤ ɩɚɦɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɣɠɰɴ ɫɥɳɣɦ ɚɪɦɣɢɦɚɳɚɘɪɴ ɜɝɪɷɤ ɧɨɝɤɫɜɨɦɩɪɠ ¨ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɦɛɦ© ɦəɫɯɝɥɠɷ ɢɫɩɘɷ ɣɦɢɪɠ ɦɪ ɫɧɫɱɝɥɥɳɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ Ʌɦ ɥɘ ɪɦ ɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɯɪɦəɳ ɦəɦ ɚɩɝɤ ɨɘɟɫɟɥɘɪɴ ɠ ɚɦɚɨɝɤɷ ɩɧɦɭɚɘɪɠɪɴɩɷ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɧɝɨɚɦɤ ɨɝəɝɥɢɝ ȸɚɪɦɨɠɪɝɪɥɳɝ ɫɯɝɥɳɝ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɝ ɜɝɪɴɤɠ ɜɚɫɭ ɠɣɠ əɦɣɝɝ ɷɟɳɢɦɚ ɚɝɜɝɪ ɢ ɟɘɤɝɜɣɝɥɥɦɤɫ ɨɝɯɝɚɦɤɫ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɠɣɠ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘɤ ɨɝɯɠ ɂɘɢ ɥɝɪ ɠ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɦɜɥɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɫɩɚɦɝɥɠɝ ɜɨɫɛɦɛɦ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɨɝɟɢɠɡ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ¨ɤɘɪɝɨɠɥɩɢɠɤ© ɷɟɳɢɦɤ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ əɦɣɴɰɠɤ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤ ɪɨɫɜɥɦɩɪɷɤ ɠ ɫ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɫ ɨɝəɝɥɢɘ ȼɣɷ ɨɘɩɪɫɱɝɛɦ ɯɝɣɦɚɝɯɢɘ ɨɦɜɥɦɡ ɷɟɳɢ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɦəɱɝɥɠɷ ɘ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɪɝɧɣɳɡ ɜɦɤɘɰɥɠɡ ɤɠɨ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɡ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɩɘɤɦɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤ Ɉɦɜɠɪɝɣɷɤ ɨɝəɝɥɢɘ ɨɘɩɪɫɱɝɛɦ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɜɚɫ ɠɣɠ ɤɥɦɛɦɷɟɳɯɠɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɯɪɦ ɜɝɪɠ ɩɣɳɰɘɪ ɨɘɟɥɳɝ ɷɟɳɢɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɠ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ Ʌɫɞɥɦ ɩɦɟɜɘɚɘɪɴ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚɩɝ ɷɟɳɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥɠ ɩɣɳɰɘɪ ɏɠɪɘɡɪɝ ɜɝɪɷɤ ɢɥɠɛɠ ɠɣɠ ɯɠɪɘɡɪɝ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɥɠɤɠ ɥɘ ɪɝɭ ɷɟɳɢɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɘɞɥɳ ɚ ɠɭ ɞɠɟɥɠ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɨɘɟɛɦɚɘɨɠɚɘɪɴ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɜɝɪɴɤɠ ɦɜɠɥɘɢɦɚɦ ɥɝ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɩɦ ɩɪɘɨɰɠɤɠ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɷɟɳɢɝ ɘ ɩ ɤɣɘɜɰɠɤɠ ± ɥɘ ɜɨɫɛɦɤ ɇɦɦɱɨɷɡɪɝ ɜɝɪɝɡ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɠɥ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɡ ɷɟɳɢ ɧɨɠ ɦəɱɝɥɠɠ ɩ ɚɘɤɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɜɨɫɛɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɧɨɦɩɠɪɝ ɧɝɨɝɚɝɩɪɠ ɩɢɘɟɘɥɥɦɝ ɥɘ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɝɤɳɡ ɷɟɳɢ ɠɣɠ ɤɷɛɢɦ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɶ ɨɝəɝɥɢɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɩɣɦɚɘ ɥɘ ¨ɚɘɰɝɤ© ɷɟɳɢɝ ɕɪɦ ɥɝ əɦɣɝɝ ɦəɠɜɥɦ ɯɝɤ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɨɝəɝɥɢɘ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ¨ɩɧɘɩɠəɦ ± ɧɦɞɘɣɫɡɩɪɘ© Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɪɝɤ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɜɝɣɘɪɴ ɠɟ ɷɟɳɢɘ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɥɝ ɨɫɛɘɪɴ ɠ ɥɝ ɥɘɢɘɟɳɚɘɪɴ ɜɝɪɝɡ ɟɘ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɠɣɠ ɥɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɢɘɢɦɛɦ ɣɠəɦ ɷɟɳɢɘ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɚɳəɠɨɘɷ ɣɫɯɰɝɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɠ ɩɝɤɴɠ ɧɦɣɘɛɘɡɪɝɩɴ ɥɘ ɩɚɦɶ ɠɥɪɫɠɮɠɶ ȸ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɣɶəɠɪɝ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ɜɫɤɘɡɪɝ ɦə ɠɭ əɫɜɫɱɝɤ ɠ ɚɩɝ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 47

)RWR 3KRWRJUDSKHH HX ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Новые правила по уходу на дому

Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɛ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɯɝɤ ɝɤɫ ɫɞɝ ɥɝ ɦəɦɡɪɠɩɴ əɝɟ ɧɦɩɪɦɧɦɤɦɱɠ Ⱥ əɦɣɴɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ȿɘɢɦɥ ɦə ɫɣɫɯɰɝɥɠɠ ɫɭɦɜɘ 3IOHJH VWDHUNXQJV ɨɦɥɥɝɡ ɫɯɠɪɳɚɘɶɪɩɷ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɩɦɭɨɘɥɝJHVHW] ± 36* ,, Ƚɛɦ ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɮɝɣɴ ± ɦəɝ- ɥɠɷ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɩɧɝɯɠɪɴ ɚɩɝɤ əɦɣɴɥɳɤ ɠ ɧɦɞɠɣɳɤ ɣɶɜɷɤ ɠɣɠ ɝɝ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɇɨɦɮɝɜɫɨɘ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɠ ɚɳɷɩɥɝɥɠɝ ɪɦɛɦ ɥɫɞɜɘɶɱɠɤɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ ɨɘɚɥɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɛɜɝ ɠ ɢɘɢ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɠɤɝɥɷɪɴɩɷ ɧɨɦɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɤɠ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɦɥɥɳɝ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɚ ɢɘɢɦɤ ɦəɲɝɤɝ ɦɥɠ ɥɫɞ- ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɜɘɶɪɩɷ ɚ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɝɡ ɧɦɤɦɱɠ ɠ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɣɠ ȹȽȿȹɆɃȽȿɅȽɅɅɓɁ ɪɝɣɝɩɥɳɤɠ ɥɝɜɫɛɘɤɠ ɠɣɠ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɠɤɠ ɇȽɈȽɍɆȼ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘɤɠ ȼɣɷ ɣɠɮ ɫɞɝ ɠɤɝɚɰɠɭ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ-

ɅɆȺɓȽ ɂɈɀɊȽɈɀɀ Ɉɝɬɦɨɤɘ ɩɠɩɪɝɤɳ ɫɭɦɜɘ ɧɨɠɟɚɘɥɘ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɤɣɥ ɥɫɞɜɘɶɱɠɭɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ ɞɠɪɝɣɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɠɭ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ Ƚɝ ɢɨɘɝɫɛɦɣɴɥɳɤɠ ɢɘɤɥɷɤɠ ɩɪɘɣɠ ɧɝɨɝɭɦɜ ɦɪ ɪɨɝɭ ɩɪɫɧɝɥɝɡ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɚ ɫɭɦɜɝ 3IOHJHVWXIHQ ɢ ɧɷɪɠ ɩɪɫɧɝɥɷɤ 3IOHJHJUDGH ɠ ɫɣɫɯɰɝɥɠɝ ɫɭɦɜɘ ɟɘ ɣɶɜɴɤɠ əɦɣɴɥɳɤɠ ɜɝɤɝɥɮɠɝɡ ɠɣɠ ɩɪɘɨɯɝɩɢɠɤ ɩɣɘəɦɫɤɠɝɤ 'HPHQ] ɇɨɘɚɦ ɥɘ ɧɨɠɩɚɦɝɥɠɝ 3IOHJHJUDG ɠɤɝɶɪ ɚɩɝ ɥɫɞɜɘɶɱɠɝɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɝɩɷɪɠ ɣɝɪ ɜɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɧɦɜɘɯɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɧɣɘɪɠɣɠ ɚɟɥɦɩɳ ɚ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɧɦ ɫɭɦɜɫ 3IOHJHYHUVLFKHUXQJ

Ɉɘɥɝɝ ɧɨɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɠ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɚ ɫɭɦɜɝ ɫɯɠɪɳɚɘɣɠɩɴ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɪɝɣɝɩɥɳɝ ɥɝɜɫɛɠ ɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɘ 3IOHJHVWXIH ɦɧɨɝɜɝɣɷɣɘɩɴ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴɶ ɚ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɝɡ ɧɦɤɦɱɠ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɫɭɦɜɝ *UXQGSIOHJH ɂ ɥɝɤɫ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɫɭɦɜ ɟɘ ɪɝɣɦɤ ɠɣɠ .|USHUSIOHJH ɫɤɳɚɘɥɠɝ ɤɳɪɴɝ ɯɠɩɪɢɘ ɟɫəɦɚ əɨɠɪɴɝ ɪɫɘɣɝɪ ɠ ɪ ɧ ɧɠɪɘɥɠɝ ɥɘɜɣɝɞɘɱɝɝ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɝ ɠ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɧɨɠɝɤɘ ɧɠɱɠ ɠ ɤɦəɠɣɴɥɦɩɪɴ ɭɦɜɴəɘ ɩɪɦɷɥɠɝ 48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɫ ɧɣɠɪɳ ɤɳɪɴɝ ɧɦɩɫɜɳ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɝ ɧɦɢɫɧɦɢ ɫəɦɨɢɘ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɠ ɪ ɜ

ɉɪɝɧɝɥɴ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɚ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɝɡ ɧɦɤɦɱɠ ɦɮɝɥɠɚɘɣɘɩɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɤɠɥɫɪ ɚ ɜɝɥɴ ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɧɨɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɠ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɚ ɫɭɦɜɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɪɘɢɞɝ ɜɫɰɝɚɥɳɝ ɠ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɧɘɮɠɝɥɪɘ Ɇɩɥɦɚɥɦɡ ɫɧɦɨ ɜɝɣɘɝɪɩɷ ɥɘ ɪɦ ɜɦ ɢɘɢɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɠ ɚɝɩɪɠ ɥɦɨɤɘɣɴɥɫɶ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɘ ɚ

Основной упор делается на то, до какой степени человек в состоянии самостоятельно обслуживать себя и вести нормальную повседневную жизнь, а в чем ему уже не обойтись без посторонней помощи

ɥɫɶ 3IOHJHVWXIH ɠ ɧɦɣɫɯɘɚɰɠɭ ɧɦɤɦɱɴ ɦɪ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɧɦ ɫɭɦɜɫ 3IOHJH YHUVLFKHUXQJ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɣɩɷ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɡ ɧɝɨɝɭɦɜ ɢ 3IOHJHJUDG ɇɘɮɠɝɥɪɘɤ ɩ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤɠ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɧɨɠɩɚɘɠɚɘɣɩɷ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ 3IOHJHJUDG ɧɦ ɬɦɨɤɫɣɝ ¨ɧɣɶɩ © ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɷɤ 3IOHJHVWXIH ± 3IOHJHJUDG Ʌɫɞɜɘɶɱɠɝɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ ɣɠɮɘ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦ ɦɨɠɝɥɪɠɨɫɶɱɠɝɩɷ ɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ (LQVFKUDHQNXQJHQ LQ GHU $OOWDJV NRPSHWHQ] ± Ƚȸ ¨ɧɝɨɝɧɨɳɛɥɫɣɠ© ɯɝɨɝɟ ɦɜɥɫ ɩɪɫɧɝɥɴ ɧɦ ɬɦɨɤɫɣɝ ¨ɧɣɶɩ © ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɠɟ 3IOHJHVWXIH ± ɚ 3IOHJHJUDG Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɤɥɦɛɠɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɫɣɫɯɰɠɣɦɩɴ Ɋɘɢ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤɠ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷɤɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɡ ɜɦɤɘ ɠ ɠɤɝɚɰɠɡ 3IOHJHVWXIH ¨ɧɝɨɝɘɪɪɝɩɪɦɚɳɚɘɣɩɷ© ɥɘ 3IOHJHJUDG ɩ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝɤ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦ ɫɭɦɜɫ 3IOHJHJHOG ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ȸ ɪɘɢɦɡ ɞɝ ɧɘɮɠɝɥɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɡ ɜɝɤɝɥɮɠɝɡ ɧɦɣɫɯɠɣ 3IOHJHJUDG ɩ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝɤ ɧɦɩɦəɠɷ ɜɦ ɝɚɨɦ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɦɥ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɘɤəɫɣɘɪɦɨɥɦɡ 50 ɩɣɫɞəɳ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɪɦ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 49

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ 48

ɚɤɝɩɪɦ ɝɚɨɦ ɪɝɧɝɨɴ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɝɚɨɦ

Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɡ ɥɦɚɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ ɩɪɘɣɦ ɚɚɝɜɝɥɠɝ 3IOHJHJUDG Ɇɥ ɧɨɠɩɚɘɠɚɘɝɪɩɷ ɣɶɜɷɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɥɝɝ ɥɝ ɠɤɝɣɠ ɧɨɘɚɘ ɜɘɞɝ ɥɘ ɩɘɤɫɶ ɥɠɟɢɫɶ 3IOHJHVWXIH ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ 3IOHJHNDVVH ɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɥɝ ɥɫɞɜɘɣɠɩɴ ɚ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɝɡ ɧɦɤɦɱɠ Ɋɝɧɝɨɴ ɦɥɠ ɚɧɨɘɚɝ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ ɫɩɣɫɛɠ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɘɜɫɪ ɠɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɜɦɣɴɰɝ ɧɨɦɞɠɚɘɪɴ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɯɝɪɳɨɝɭ ɩɪɝɥɘɭ ɇɨɠ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɤ ɨɝɰɝɥɠɠ ɠɤ ɧɦɣɦɞɝɥɳ ɜɦɧɣɘɪɳ =XVFKXHVVH ɥɘ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɪɠɚɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɠ ɧɝɨɝɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ ɞɠɣɴɷ :RKQUDXPEHUDWXQJ ɠ :RKQUDXPDQSDVVXQJHQ ɠɣɠ :RKQXPIHOG 9HUEHVVUXQJVPDVVQDKPH

ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɝ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɧɦ ɫɭɦɜɫ 3IOHJHEHUDWXQJHQ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɜɣɷ ɫɭɦɜɘ 9HUVRUJXQJ PLW 3IOHJHKLOIVPLWWHOQ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɦɥɥɘɷ ɜɦɧɣɘɪɘ (QWODVWXQJVEHWUDJ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ȿɘ ɩɯɝɪ ɵɪɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɫɩɣɫɛɠ ɘɤəɫɣɘɪɦɨɥɳɭ ɩɣɫɞə ɧɦ ɫɭɦɜɫ DPEXODQWH 3IOHJHGLHQVWH ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɧɦɤɦɱɴ ɧɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚɫ ɚ ɪ ɯ ɧɦ ɫəɦɨɢɝ ɠ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɶ ɧɠɱɠ ɂɦɤɧɝɥɩɘɮɠɦɥɥɦɡ ɜɦɧɣɘɪɦɡ ɤɦɛɫɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɠ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɱɠɝ ɫɭɦɜ ɯɪɦəɳ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɫɩɣɫɛɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ 3IOHJHGLHQVW ɚ ɩɣɫɯɘɝ əɦɣɝɟɥɠ ɠɣɠ ɢɨɘɪɢɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ Ʌɫɞɜɘɶ ɱɠɝɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ ɣɶɜɠ ɩ 3IOHJHJUDG ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɪɘɢɞɝ ɥɘ ɩɫəɩɠɜɠɶ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɜɦ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ 3IOHJH :RKQJHPHLQVFKDIW ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ :RKQJUXSSHQ]XVFKODJ ɠ ɜɦ ɝɚɨɦ ɥɘ ɧɝɨɝɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ ɞɠɣɴɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɩɚɦɠɤ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɷɤ ɪɠɧɘ ɧɝɨɝɩɪɨɦɡɢɠ ɚɘɥɥɦɡ ɠɣɠ ɫɩɪɘɥɦɚɢɠ ɚɥɫɪɨɠɜɦɤɦɚɦɛɦ ɣɠɬɪɘ ɇɦ ɨɘɩɯɝɪɘɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɚ ɛɦɜɫ 3IOHJHJUDG ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɜɝɥɝɞɥɳɝ ɚɳɧɣɘɪɳ ɧɦɣɫɯɘɪ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɪɳɩ ɘ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɛɦɜɳ ± ɧɦɨɷɜɢɘ ɪɳɩ ɯɝɣɦɚɝɢ ɉ ɫɯɝɪɦɤ ɵɪɦɛɦ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚ 3IOHJHNDVVH ɣɶɜɷɤ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɥɫɞɜɘɶɱɠɤɩɷ ɚ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɝɡ ɧɦɤɦɱɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɤ ɜɝɤɝɥɮɠɝɡ ɠɣɠ ɠɤɝɶɱɠɤ ɜɨɫɛɠɝ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɪɠɧɘ ɚɦɟɨɘɩɪɥɦɡ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ $OWHUVGH SUHVVLRQ Ɋɝɧɝɨɴ ɦɥɠ ɠɤɝɶɪ ɨɝɘɣɴɥɳɡ ɰɘɥɩ ɧɦɣɫɯɠɪɴ 3IOHJHJUDG ɠ ɚɩɝ ɩɦɧɫɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɩɫəɩɠɜɠɠ ɠ ɜɦɧɣɘɪɳ

ɎȽɃȽȺɓȽ ɉɈȽȼɉɊȺȸ Ɇɜɥɦɡ ɠɟ ɚɘɞɥɳɭ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɥɫɞɜɘɶɱɠɤɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ ɠ ɠɭ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɷɚɣɷɶɪɩɷ 3IOHJHVDFKOHLVWXQJHQ ɢɦɛɜɘ ɢɘɩɩɘ ɜɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɧɨɝɜɝɣɘ əɝɨɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɦɧɣɘɪɫ ɫɩɣɫɛ ɘɤəɫɣɘɪɦɨɥɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɧɦ ɫɭɦɜɫ 36* ,, ɜɘɣ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɨɛɘɥɠ-

)RWR PDUFXVBKRIPDQQ ± )RWROLD

ɇȽɈȺɓɁ ɋɈɆȺȽɅɔ

Компенсационной доплатой могут воспользоваться и родственники, осуществляющие уход, чтобы оплатить услуги сотрудников профессиональной Pflegedienst в случае болезни или кратковременного отсутствия ɟɦɚɘɪɴ əɦɣɝɝ ɛɠəɢɠɡ ɠ ɨɘɟɥɦɩɪɦɨɦɥɥɠɡ ɫɭɦɜ ɟɘ əɦɣɴɥɳɤɠ ɠ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɤɠ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ 3IOHJHVDFKOHLVWXQJHQ Ɋɝɧɝɨɴ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɚɧɨɘɚɝ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɤɝɞɜɫ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷɤɠ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɩɣɫɞə ɧɦ ɫɭɦɜɫ ]XJHODVVHQH 3IOHJHGLHQVWH ɧɨɠɯɝɤ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɠɜɝɪ ɣɠ ɨɝɯɴ ɦ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘɭ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ ɪɝɣɦɤ NRHUSHUEH]RJHQH 3IOHJHPDVVQDKPHQ

ɧɨɠɩɤɦɪɨɝ ɠ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɠ SIOHJHULVFKH %HWUHXXQJVPDVVQDKPHQ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱɠ ɧɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚɫ +LOIHQ EHL +DXVKDOWVIXHKUXQJ

ɇȸɂȽɊ ɀ ɂɆɈȿɀɅȸ Ʌɫɞɜɘɶɱɠɝɩɷ ɚ ɥɘɜɦɤɥɦɤ ɫɭɦɜɝ ɣɶɜɠ ɠɤɝɶɱɠɝ ɭɦɪɷ əɳ 3IOHJHJUDG ɚɧɨɘɚɝ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɜɣɷ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɜɣɷ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɷ ɫɭɦɜɘ 3IOHJHKLOIVPLWWHO ɂ ɥɠɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɣɷ ɜɝɟɠɥɬɝɢɮɠɠ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɳɝ ɧɝɨɯɘɪɢɠ ɠɣɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɥɘɤɘɪɨɘɩɥɠɢɠ ɜɣɷ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɭ ɥɝɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɤɦɯɠ %HWWHLQODJHQ

Ⱦɝɣɘɶɱɠɤ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɧɦɤɦɱɴ ɜɣɷ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ 3IOHJHKLOIVPLWWHO ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɩ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝɤ ɚ 3IOHJHNDVVH Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɠ ɩɣɫɞəɳ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɩɪɘɣɠ ɢɦɤɧɣɝɢɪɦɚɘɪɴ ɜɣɷ ɥɫɞɜɘɶɱɠɭɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ ɠ ɠɭ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɧɘɢɝɪɳ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ 3IOHJHNRUE ɠɣɠ 3IOHJHKLOIVPLWWHO %R[

ɥɝɨɝɜɢɦ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɭ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɝɡ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɥɠ əɝɨɫɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɚɩɝ ɨɘɩɯɝɪɳ ɩ 3IOHJHNDVVH ɯɪɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɧɦɭɦɜɳ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥ ɩɘɥɠɪɘɨɥɳɭ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɝɡ ɠ ɧɝɨɝɧɠɩɢɫ ɩ ɢɘɩɩɦɡ

ɇɆɄɆɑɔ ɆɊ ɂȸɉɉɓ Ɉɘɟɤɝɨ ɧɦɤɦɱɠ ɣɠɮɫ ɥɫɞɜɘɶɱɝɤɫɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɧɨɠɩɚɦɝɥɥɦɛɦ 3IOHJHJUDG ɠ ɦɪ ɪɦɛɦ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɣɠ ɫɭɦɜ ɚ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ KDHXVOLFKH 3IOHJH ɠɣɠ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɘ VWDWLRQDHUH 3IOHJH ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɧɨɠ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɠ ɚ 6HQLRUHQKHLP ɇɨɠ ɫɭɦɜɝ ɥɘ ɜɦɤɫ ɨɝɰɘɶɱɝɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɠɤɝɝɪ ɪɦ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɣɠ ɠɤ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɠɣɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɳ ɪ ɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɘɤəɫɣɘɪɦɨɥɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɧɦ ɫɭɦɜɫ 36* ,, ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɜɣɷ ɣɠɮ ɥɫɞɜɘɶɱɠɭɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɜɦɧɣɘɪɳ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ 3IOHJHJUDG 3IOHJHJUDG , (QWODVWXQJVEHWUDJ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɠ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɟɘ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɳɡ ɫɭɦɜ 3IOHJHJUDG ,, ɝɚɨɦ (QWODVWXQJV EHWUDJ ɝɚɨɦ ɟɘ ɫɭɦɜ ɥɘ ɜɦɤɫ ɝɚɨɦ 3IOHJHVDFKOHLVWXQJHQ ɠ ɝɚɨɦ ɟɘ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɳɡ ɫɭɦɜ 3IOHJH VDFK OHLVWXQJHQ ɪɠɧɘ ɫɩɣɫɛ ɘɤəɫɣɘɪɦɨɥɳɭ ɩɣɫɞə ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɠɣɠ ¨(VVHQ DXI 5DHGHUQ© ɤɦɛɫɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɣɶɜɠ ɫɭɘɞɠɚɘɶɱɠɝ ɟɘ ɩɚɦɠɤɠ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ ɥɘ ɜɦɤɫ 3IOHJHJUDG ,,, ɝɚɨɦ (QWODVWXQJV EHWUDJ ɝɚɨɦ ɟɘ ɫɭɦɜ ɥɘ ɜɦɤɫ ɝɚɨɦ 3IOHJHVDFKOHLVWXQJHQ ɠ ɝɚɨɦ ɟɘ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɳɡ ɫɭɦɜ 3IOHJHJUDG ,9 ɝɚɨɦ (QWODVWXQJV EHWUDJ ɝɚɨɦ ɟɘ ɫɭɦɜ ɥɘ ɜɦɤɫ ɝɚɨɦ 3IOHJHVDFKOHLVWXQJHQ ɠ ɝɚɨɦ ɟɘ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɳɡ ɫɭɦɜ 3IOHJHJUDG 9 ɝɚɨɦ (QWODVWXQJV EHWUDJ ɝɚɨɦ ɟɘ ɫɭɦɜ ɥɘ ɜɦɤɫ ɝɚɨɦ 3IOHJHVDFKOHLVWXQJHQ ɠ ɝɚɨɦ ɟɘ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɳɡ ɫɭɦɜ

ɇɦɜɨɦəɥɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ 50 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 51

)RWR :DYHEUHDN0HGLD0LFUR ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Лекарства из холодильника ɇɨɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ¨ɣɝɪɥɠɭ© ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɠɣɠ əɝɞɘɪɴ ɚ ɘɧɪɝɢɫ ɏɪɦəɳ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ ɥɠɤɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɦɜɝɨɞɠɤɳɤ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢɘ ɠɣɠ ɢɫɭɦɥɥɦɛɦ ɰɢɘɬɯɠɢɘ ȿȸɑɀɊȸ ɆɊ ȾȸɈɓ

ɉɆɃɅȽɏɅɓɁ ɆȾɆȻ

ȼɣɷ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɷ ɫɭɫɜɰɝɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠ ɫɩɠɣɝɥɠɷ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ Ɋ ɣɠɤɬɦɮɠɪɦɚ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɚ ɞɘɨɫ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɧɦ ɧɦɣɦɚɠɥɢɝ ɣɠɤɦɥɘ ɩ ɚɦɜɦɡ ɠɣɠ ɩɦɢɦɤ ɇɨɠ ɩɠɣɴɥɦɤ ɧɦɪɦɦɪɜɝɣɝɥɠɠ ɠ ɧɨɠɣɠɚɘɭ ɢɨɦɚɠ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳɭ ɜɣɷ ɢɣɠɤɘɢɩɘ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɚɳɧɠɚɘɪɴ ɧɦ ɫɪɨɘɤ ɩɪɘɢɘɥ ɪɦɤɘɪɥɦɛɦ ɩɦɢɘ Ɋɦɤɘɪɳ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɚɠɪɘɤɠɥɳ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɠ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɨɘɢɘ ɉɦɜɝɨɞɘɱɠɝɩɷ ɚ ɥɠɭ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɳ ɫɩɠɣɠɚɘɶɪ ɟɘɱɠɪɥɳɝ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɠ ɨɝɛɫɣɠɨɫɶɪ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɧɦɪɘ ɉɠɣɴɥɦɝ ɧɦɪɦɦɪɜɝɣɝɥɠɝ ɥɝɨɝɜɢɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɫ ɤɘɛɥɠɷ ɩɧɦɩɦəɥɦɤɫ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɩɫɜɦɨɦɛɠ ɠɢɨɦɥɦɞɥɳɭ ɤɳɰɮ :DGHQNUDHPSIH Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɚɦɜɫ ɩ ɪɦɥɠɢɦɤ 7RQLF :DWHU ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɢɘɟɘɥɥɫɶ ɦɜɥɘɢɦ əɝɨɝɤɝɥɥɳɤ ɞɝɥɱɠɥɘɤ Ɇɥɘ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɭɠɥɠɥ ɢɫɧɠɨɫɶɱɠɡ ɩɫɜɦɨɦɛɠ Ɇɭɣɘɞɜɘɶɱɠɤ ɠ ɧɨɦɪɠɚɦɩɫɜɦɨɦɞɥɳɤ ɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɠ ɫɢɩɫɩ ɉɦɜɝɨɞɘɱɠɡɩɷ ɚ ɥɝɤ ɢɘɣɠɡ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪ ɚɦɜɥɳɡ ɦəɤɝɥ ɚ ɤɳɰɝɯɥɦɡ ɪɢɘɥɠ ɥɦɛ ɠ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɝɝ ɢɨɦɚɦɩɥɘəɞɝɥɠɝ ɍɦɣɦɜɥɳɡ ɢɦɤɧɨɝɩɩ ɧɨɦɧɠɪɳɚɘɶɪ ɚɦɜɦɡ ɩ ɫɢɩɫɩɦɤ (VVLJZDVVHU ɠ ɥɘɢɣɘɜɳɚɘɶɪ ɥɘ ɠɢɨɳ ȼɣɷ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɢɘɣɠɝɤ ɫɩɧɦɢɘɠɚɘɶɱɠɤ ɥɝɨɚɳ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɪɘɢɞɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɚ ɜɝɥɴ ɧɨɠ ɪɨɘɧɝɟɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɚɥɫɪɨɴ ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɫɢɩɫɩɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɜɣɷ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɣɝɪɦɤ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɚ ɧɠɱɫ əɦɣɴɰɝ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ əɦɛɘɪɳɭ ɤɘɛɥɠɝɤ ɪɠɧɘ ɦɨɝɭɦɚ

ɂɘɞɜɳɡ ɧɷɪɳɡ ɞɠɪɝɣɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠ ɨɝɘɛɠɨɫɝɪ ɥɘ ɩɦɣɥɮɝ 6RQQHQDOOHUJLH ɇɨɠ ɧɦɢɨɘɩɥɝɥɠɷɭ ɠ ɚɳɩɳɧɘɥɠɷɭ ɚɳɟɚɘɥɥɳɭ ɩɦɣɥɝɯɥɳɤ ɦɞɦɛɦɤ ɠɣɠ ɩɦɣɥɝɯɥɦɡ ɵɨɠɪɝɤɦɡ 6RQQHQEUDQG ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɦəɝɨɪɳɚɘɥɠɷ ɠɣɠ ɚɘɥɥɦɯɢɠ ɩ ɨɘɩɪɚɦɨɦɤ ɧɦɚɘɨɝɥɥɦɡ ɩɦɣɠ Ɇɥɠ ɫɩɠɣɠɚɘɶɪ ɟɘɱɠɪɥɳɝ ɩɚɦɡɩɪɚɘ ɢɦɞɠ ɠ ɩɤɷɛɯɘɶɪ ɟɫɜ

52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

Австралийские ученые из университета Сиднея установили, что при ссадинах (Schuerfwunden) и неглубоких ранах мед нередко эффективнее антибиотических мазей Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɳ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɛɦɪɦɚɠɪɴ ɨɘɩɪɚɦɨ ɠɟ ɜɚɫɭ ɯɘɡɥɳɭ ɣɦɞɝɢ ɷəɣɦɯɥɦɛɦ ɫɢɩɫɩɘ $SIHOHVVLJ ɚ ɣ ɢɠɧɷɯɝɥɦɡ ɚɦɜɳ ɣɝɛɢɠɤɠ ɜɚɠɞɝɥɠɷɤɠ ɚɪɝɨɝɪɴ ɝɛɦ ɚ ɟɫɜɷɱɠɝ ɤɝɩɪɘ ɠ ɜɘɪɴ ɚɳɩɦɭɥɫɪɴ ȼɣɷ ɫɩɧɦɢɦɝɥɠɷ ɛɦɨɷɯɝɡ ɠ ɧɦɢɨɘɩɥɝɚɰɝɡ ɦɪ ɩɦɣɥɮɘ ɢɦɞɠ ɪɘɢɞɝ ɚɣɠɚɘɶɪ ɩɪɦɣɦɚɫɶ ɣɦɞɢɫ ɷəɣɦɯɥɦɛɦ ɫɢɩɫɩɘ ɚ ɭɦɣɦɜɥɫɶ ɧɘɭɪɫ %XWWHUPLOFK ɠ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɨɘɟɤɝɰɠɚɘɶɪ ɉɤɝɩɴ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɦɣɦɪɝɥɮɘ ɪɦɥɢɠɤ ɩɣɦɝɤ ɥɘɥɦɩɷɪ ɥɘ ɧɦɨɘɞɝɥɥɫɶ ɢɦɞɫ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɥɘ ɤɠɥɫɪ Ʉɦɣɦɢɦ ɦɭɣɘɞɜɘɝɪ ɢɦɞɫ ɘ ɷəɣɦɯɥɳɡ ɫɢɩɫɩ ɩɤɷɛɯɘɝɪ ɞɞɝɥɠɝ

ɇɨɠ ɧɦɢɨɘɩɥɝɥɠɷɭ ɣɝɛɢɠɭ ɦɪɝɢɘɭ ɠ ɜɘɞɝ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɧɫɟɳɨɴɢɘɭ ɚɳɟɚɘɥɥɳɭ ɩɦɣɥɝɯɥɦɡ ɵɨɠɪɝɤɦɡ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɠ ɦəɝɨɪɳɚɘɥɠɷ ɠɣɠ ɢɦɤɧɨɝɩɩɳ 8PVFKODHJH ɩ ɭɦɣɦɜɥɳɤ ɡɦɛɫɨɪɦɤ ɧɘɭɪɦɡ ɠɣɠ ɪɚɦɨɦɛɦɤ Ȼɫɩɪɦɡ ɪɚɦɨɦɛ ɜɣɷ ɵɪɦɡ ɮɝɣɠ ɤɦɞɥɦ ɨɘɟɚɝɩɪɠ ɤɦɣɦɢɦɤ Ʉɘɩɩɫ ɥɘɥɦɩɷɪ ɥɘ ɣɴɥɷɥɦɝ ɠɣɠ ɢɫɭɦɥɥɦɝ ɧɦɣɦɪɝɥɮɝ ɩɣɦɝɤ ɩɘɥɪɠɤɝɪɨɦɚɦɡ ɪɦɣɱɠɥɳ ɧɝɨɝɚɦɨɘɯɠɚɘɶɪ ɝɛɦ ɠ ɢɣɘɜɫɪ ɥɘ ɧɦɨɘɞɝɥɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɂɦɛɜɘ ɪɚɦɨɦɞɥɳɡ ɢɦɤɧɨɝɩɩ ɧɝɨɝɩɪɘɝɪ ɦɭɣɘɞɜɘɪɴ ɢɦɞɫ ɝɛɦ ɟɘɤɝɥɷɶɪ ɩɚɝɞɠɤ

ɇɆȺȽɈɍɅɆɉɊɅɓȽ ɊɈȸȺɄɓ ȼɝɨɤɘɪɦɣɦɛɠ ɠɟ əɝɨɣɠɥɩɢɦɡ ɢɣɠɥɠɢɠ ɐɘɨɠɪɝ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɧɨɦɤɳɚɘɪɴ ɥɝɛɣɫəɦɢɠɝ ɨɘɥɳ ɩɦɣɝɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɫɚɣɘɞɥɷɝɪ ɨɘɥɫ ɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɟɘɞɠɚɣɝɥɠɶ ɂɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɷ ɩɦɣɠ ɜɦɣɞɥɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɯɪɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɬɠɟɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɤɫ ɨɘɩɪɚɦɨɫ ȸɚɩɪɨɘɣɠɡɩɢɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɠɟ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɉɠɜɥɝɷ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɯɪɦ ɧɨɠ ɩɩɘɜɠɥɘɭ 6FKXHUIZXQGHQ ɠ ɥɝɛɣɫəɦɢɠɭ ɨɘɥɘɭ ɤɝɜ ɥɝɨɝɜɢɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɝɝ ɘɥɪɠəɠɦɪɠɯɝɩɢɠɭ ɤɘɟɝɡ Ɇɥ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɵɥɟɠɤ ɛɣɶɢɦɟɦɦɢɩɠɜɘɟɫ ɧɨɝɚɨɘɱɘɶɱɠɡ ɩɘɭɘɨ ɚ ɧɝɨɝɢɠɩɴ ɚɦɜɦɨɦɜɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɫəɠɚɘɝɪ əɘɢɪɝɨɠɠ Ɋɨɠ ɩɪɦɣɦɚɳɭ ɣɦɞɢɠ ɤɝɜɘ ɧɝɨɝɥɦɩɷɪ ɥɘ ɯɠɩɪɦɝ ɧɦɣɦɪɝɥɮɝ ɠ ɢɣɘɜɫɪ ɝɛɦ ɥɘ ɧɨɦɜɝɟɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɨɘɥɫ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɮɝɣɷɭ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɡ ɤɝɜ 0HGLKRQH\ ɠɟ ɘɧɪɝɢɠ ɉɢɦɨɝɡɰɝɤɫ ɟɘɞɠɚɣɝɥɠɶ ɥɝɛɣɫəɦɢɠɭ ɧɦɨɝɟɦɚ ɮɘɨɘɧɠɥ ɠ ɩɩɘɜɠɥ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɠ ɢɫɥɞɫɪɥɦɝ ɤɘɩɣɦ 6HVDPRHO

Ɇɥɦ ɩɦɜɝɨɞɠɪ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɠɪɘɤɠɥɘ Ƚ ɩɤɷɛɯɘɶɱɝɛɦ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɷ ɠ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɶɱɝɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɥɦɚɳɭ ɢɣɝɪɦɢ Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɢɘɧɝɣɴ ɤɘɩɣɘ ɥɘɥɦɩɷɪ ɥɘ ɯɠɩɪɦɝ ɭɣɦɧɯɘɪɦəɫɤɘɞɥɦɝ ɧɦɣɦɪɝɥɮɝ ɢɣɘɜɫɪ ɥɘ ɧɨɦɜɝɟɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɨɘɥɫ ɥɘɧɦɜɦəɠɝ ɢɦɤɧɨɝɩɩɘ ɠ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɬɠɢɩɠɨɫɶɪ ɧɦɚɷɟɢɦɡ ɠɣɠ ɧɣɘɩɪɳɨɝɤ ɇɨɠ ɩɥɷɪɠɠ ɧɫɰɢɘ ɩ ɥɦɛ ɥɝɚɝɨɥɦɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɧɦɷɚɣɝɥɠɶ

ɢɨɦɚɦɪɦɯɘɱɝɡ ɮɘɨɘɧɠɥɳ ɧɣɦɭɦ ɩɦɯɝɪɘɶɱɝɡɩɷ ɩ ɤɠɥɠ ɶəɢɦɡ ɠɣɠ ɢɫɧɘɣɴɥɠɢɦɤ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɧɨɦɤɦɢɥɫɪɴ ɮɘɨɘɧɠɥɫ ɯɠɩɪɳɤ ɧɣɘɪɢɦɤ ɠɣɠ ɩɘɣɬɝɪɢɦɡ ɠ ɦɩɪɦɨɦɞɥɦ ɧɦɩɳɧɘɪɴ ɝɝ ɥɝəɦɣɴɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɧɝɨɮɘ ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɢɨɦɚɦɪɝɯɝɥɠɝ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɝɨɝɮ ɩɤɳɚɘɶɪ ɩ ɢɦɞɠ ɭɦɣɦɜɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɦɝ ɠɟəɘɚɣɝɥɠɝ ɦɪ ɩɠɥɷɢɦɚ ɦəɝɱɘɶɪ ɭɦɣɦɜɥɳɝ ɫɢɩɫɩɥɳɝ ɢɦɤɧɨɝɩɩɳ ȼɚɝ ɩɪɦɣɦɚɳɭ ɣɦɞɢɠ ɫɢɩɫɩɘ ɨɘɟɚɦɜɷɪ ɚ ɩɪɘɢɘɥɝ ɚɦɜɳ ɧɨɦɧɠɪɳɚɘɶɪ ɵɪɦɡ ɩɤɝɩɴɶ ɧɦɣɦɪɝɥɮɝ ɠ ɥɘ ɤɠɥɫɪ ɥɘɢɣɘɜɳɚɘɶɪ ɝɛɦ ɥɘ ɤɝɩɪɦ ɫɰɠəɘ ɂɦɤɧɨɝɩɩ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɨɘɟɨɫɰɝɥɠɶ ɩɛɫɩɪɢɦɚ ɢɨɦɚɠ ɠ ɩɠɥɷɢɠ ɨɘɩɩɘɩɳɚɘɶɪɩɷ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɥɘ ɛɣɘɟɘɭ ɋɢɩɫɩ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠ ɢɦɥɪɘɢɪɝ ɩ ɷɜɦɚɠɪɳɤɠ ɤɝɜɫɟɘɤɠ ɜɣɷ ɥɝɡɪɨɘɣɠɟɘɮɠɠ ɦɩɪɘɚɰɠɭɩɷ ɥɘ ɢɦɞɝ ɩɪɨɝɢɘɪɝɣɴɥɳɭ ɢɣɝɪɦɢ

ɉɈȽȼɉɊȺȸ ɆɊ ɋȾȸɃȽɅɀɗ ɂɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɤ ɥɘɨɦɜɥɳɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɧɨɠ ɫɞɘɣɝɥɠɷɭ ɠ ɫɢɫɩɘɭ ɢɦɤɘɨɦɚ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɣɫɢɦɚɠɮɘ ɇɦɩɣɝ ɫɜɘɣɝɥɠɷ ɟɘɩɪɨɷɚɰɝɛɦ ɚ ɢɦɞɝ ɞɘɣɘ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɦɡ ɢɘɨɪɦɯɢɠ ɥɘ ɧɦɨɘɞɝɥɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɢɣɘɜɫɪ ɢɨɫɞɦɯɢɠ ɥɘɨɝɟɘɥɥɦɡ ɩɳɨɦɡ ɣɫɢɦɚɠɮɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳɪɷɛɠɚɘɶɪ ɧɦɧɘɚɰɠɡ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɷɜ Ʌɝɧɣɦɭɦ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɚ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɠ ɧɘɩɪɝɨɥɘɢ 3DVWLQDN ɷəɣɦɢɦ ɠɣɠ ɟɫəɯɠɢɠ ɯɝɩɥɦɢɘ

ɇɨɠ ɫɞɘɣɝɥɠɷɭ ɦɩ ɚɝɩɴɤɘ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɡ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɧɝɪɨɫɰɢɘ 3HWHUVLOLH

Ƚɝ ɦɩɪɦɨɦɞɥɦ ɨɘɩɪɠɨɘɶɪ ɧɦ ɢɦɞɝ ɘ ɟɘɪɝɤ ɥɘɩɳɧɘɶɪ ɥɘ ɚɣɘɞɥɦɝ ɧɦɣɦɪɝɥɮɝ ɥɝɤɥɦɛɦ ɩɦɣɠ ɠ ɤɷɛɢɦ ɧɨɠɞɠɤɘɶɪ ɢ ɫɞɘɣɝɥɥɦɤɫ ɤɝɩɪɫ ɕɬɠɨɥɳɝ ɤɘɩɣɘ ɧɝɪɨɫɰɢɠ ɩɤɷɛɯɘɶɪ əɦɣɴ ɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɪ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɶ ɦɪɝɢɘ ɇɨɠ ɫɞɘɣɝɥɠɷɭ ɧɯɝɣ ɠ ɫɢɫɩɘɭ ɤɦɰɝɢ ɣɫɯɰɝ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɛɣɠɥɦɟɝɤ 7RQHUGH F ɫɢɩɫɩɦɤ ɇɨɠ ɩɠɣɴɥɳɭ ɦɪɝɢɘɭ ɠɣɠ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɩ ɜɳɭɘɥɠɝɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɪɴɩɷ ɜɦɤɘɰɥɠɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɘ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɩɢɦɨɝɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɤɝɩɪɦ ɫɢɫɩɘ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɚɳɥɦɩɠɤɦ ɯɝɰɝɪɩɷ ɤɦɞɥɦ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɣɠɤɦɥɦɤ Ƚɛɦ ɵɬɠɨɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ɜɝɟɠɥɬɠɮɠɨɫɝɪ ɦɭɣɘɞɜɘɝɪ ɠ ɫɩɧɦɢɘɠɚɘɝɪ ɧɦɨɘɞɝɥɥɫɶ ɢɦɞɫ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪ ɦɪɝɢ ɠ ɩɤɷɛɯɘɝɪ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɠ ɟɫɜ Ʌɘ ɤɝɩɪɦ ɫɢɫɩɘ ɥɘ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɢɣɘɜɫɪ ɢɨɫɞɦɯɝɢ ɣɠɤɦɥɘ ɧɨɠɞɠɤɘɶɪ ɝɛɦ ɢ ɢɦɞɝ ɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɚɟɘɜ ɚɧɝɨɝɜ ɜɣɷ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɛɦ ɚɳɜɝɣɝɥɠɷ ɩɦɢɘ

ȿȼɆɈɆȺɆȽ ɃɀɎɆ ɀɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɥɝɧɦɜɭɦɜɷɱɝɛɦ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɦɛɦ ɢɨɝɤɘ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɚɘɪɴ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɫɛɨɝɡ 3LFNHO ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɩɤɝɰɘɪɴ ɧɦ ɣɦɞɝɯɢɝ ɤɦɨɩɢɦɡ ɩɦɣɠ 0HHUVDO] ɠ ɣɠɤɦɥɥɦɛɦ ɩɦɢɘ =LWURQHQVDIW ɠ ɚɝɯɝɨɘɤɠ ɪɦɯɝɯɥɦ ɥɘɥɦɩɠɪɴ ɧɦɣɫɯɝɥɥɫɶ ɩɤɝɩɴ ɥɘ ɧɦɨɘɞɝɥɥɳɝ ɤɝɩɪɘ Ʉɦɨɩɢɘɷ ɩɦɣɴ ɚɳɩɫɰɠɚɘɝɪ ɫɛɨɠ

ɘ ɣɠɤɦɥɥɳɡ ɩɦɢ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɘɥɪɠɩɝɧɪɠɯɝɩɢɠɤ ɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɇɨɠ ɛɝɨɧɝɩɝ ɤɦɞɥɦ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɧɨɠ ɧɦɢɘɣɳɚɘɥɠɠ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ ɦɱɫɱɝɥɠɷɭ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɥɘɥɝɩɪɠ ɥɘ ɧɦɨɘɞɝɥɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɘɥɪɠɩɝɧɪɠɯɝɩɢɠɡ ɦɧɦɣɘɩɢɠɚɘɪɝɣɴ ɜɣɷ ɟɫəɦɚ =DKQVSXHOXQJ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɛɝɨɧɝɩɘ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɧɦɣɘɩɢɠɚɘɪɝɣɴ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɩɠɣɴɥɳɤɠ ɜɝɟɠɥɬɠɮɠɨɫɶɱɠɤɠ ɠ ɘɥɪɠɚɠɨɫɩɥɳɤɠ ɩɚɦɡɩɪɚɘɤɠ ɘ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɡɩɷ ɚ ɥɝɤ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ¨ɚɳɩɫɰɠɚɘɝɪ© ɧɫɟɳɨɴɢɠ Ƚɩɣɠ ɧɫɟɳɨɴɢɠ ɫɞɝ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɠɭ ɦəɨɘəɘɪɳɚɘɶɪ ɦɧɦɣɘɩɢɠɚɘɪɝɣɝɤ ɥɦ ɥɝ ɟɫəɥɦɡ ɧɘɩɪɦɡ ɪɨɠ ɨɘɟɘ ɚ ɜɝɥɴ ɧɦɢɘ ɦɥɠ ɚɳɩɦɭɥɫɪ ɠ ɧɝɨɝɩɪɘɥɫɪ əɦɣɝɪɴ

ɂɈȸɉɀȺɓȽ ɅɆȻɀ ɉ ɤɦɟɦɣɷɤɠ +XHKQHUDXJHQ ɠ ɦɨɦɛɦɚɝɚɰɝɡ ɢɦɞɝɡ +RUQKDXW ɤɦɞɥɦ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɣɘɢɨɠɮɳ ɠɣɠ ɩɦɣɦɜɢɠ /DNULW] Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɢɦɨɥɝɡ ɩɦɣɦɜɢɠ 6WDUN /DNULW] ɤɝɣɢɦ ɥɘɪɠɨɘɶɪ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɫɭɦɥɥɦɡ ɪɝɨɢɠ ɩɤɝɰɠɚɘɶɪ ɩ ɧɦɣɦɚɠɥɦɡ ɯɘɡɥɦɡ ɣɦɞɢɠ ɚɘɟɝɣɠɥɘ ɠ ɚɪɠɨɘɶɪ ɧɦɣɫɯɝɥɥɫɶ ɧɘɩɪɫ ɚ ɧɦɨɘɞɝɥɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɂɦɨɥɠ ɠ ɢɦɨɥɝɚɠɱɘ ɩɦɣɦɜɢɠ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɳɝ ɵɩɪɨɦɛɝɥɫ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɟɤɷɛɯɘɶɪ ɟɘɪɚɝɨɜɝɚɰɫɶ ɢɦɞɫ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ʉɘɤɦɥɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 53

)RWR 6\GD 3URGXFWLRQV ± )RWROLD

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

Улучшат ли ситуацию нововведения? Ⱥ ɩɬɝɨɝ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɩ ɧɝɨɚɦɛɦ ɘɧɨɝɣɷ ɥɳɥɝɰɥɝɛɦ ɛɦɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɩɪɫɧɠɣɠ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɥɦɚɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɤɥɝɥɠɷ ɤɝɜɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɥɘ ɩɯɝɪ ɪɦɛɦ ɚɩɝ ɣɠ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɷ ɫɣɫɯɰɘɪ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɨɘɩɭɦɜɷɪɩɷ ɉɇȽɎɀȸɃɔɅɓȽ ɇɈɀȽɄɅɓȽ ɏȸɉɓ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɥɦɚɳɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɩ ɧɝɨɚɦɛɦ ɘɧɨɝɣɷ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɳ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɪɴ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɨɠɝɤɥɳɝ ɯɘɩɳ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɥɦ ɟɘɧɠɩɘɪɴɩɷ ɚ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɩɨɦɢ Ʌɘ ɧɨɠɝɤɝ ɫ ɜɦɢɪɦɨɘ ɧɘɮɠɝɥɪ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɩɨɘɟɫ ɤɦɞɝɪ ɫɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɩ ɥɠɤ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɠ ɯɪɦ ɥɫɞɥɦ ɜɝɣɘɪɴ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɯɪɦəɳ ɤɠɥɠɤɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɘɣɘɪɳ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɦɚ ȼɠɪɨɠɭɘ Ʉɫɥɮɘ ɥɦɚɳɝ ɧɨɠɝɤɥɳɝ ɯɘɩɳ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɢɦɨɝɝ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɦɡ ɤɝɨɦɡ ȼɠɪɨɠɭ Ʉɫɥɮ ɫɚɝɨɝɥ ɯɪɦ ɵɪɦ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɝ ɧɦɤɦɞɝɪ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɝ ɚɠɜɳ ɧɦɤɦɱɠ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɦɝ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɥɝ ɧɝɨɝɨɘɩɪɝɪ ɚ əɦɣɝɟɥɴ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɧɘɮɠɝɥɪ ɫɞɝ əɦɣɝɥ ɪɦ ɚɨɘɯ ɩɤɦɞɝɪ ɧɦɜɦəɨɘɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɫɶ ɪɝɨɘɧɠɶ əɫɜɴ ɪɦ ɢɨɘɪɢɦɩɨɦɯɥɘɷ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɘɷ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɘɷ ɠɣɠ ɛɨɫɧɧɦɚɘɷ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɥɦɚɘɷ ɫɩɣɫɛɘ əɳɣɘ ɚɚɝɜɝɥɘ ɜɣɷ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɥɫɞɜɘɶɱɠɭɩɷ ɚ ɥɝɦɪɣɦɞɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ Ƚɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɪɦ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɦɡɪɠ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɫ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɘ ± ɩɝɘɥɩɘ ɧɦ ɤɠɥɫɪ ɢɘɞɜɳɡ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɪɝɧɝɨɴ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚ əɦɣɴɥɠɯɥɫɶ ɢɘɩɩɫ ɠ ɦɞɠɜɘɪɴ ɝɝ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɦɧɦɚɝɩɪɠɪɴ ɝɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɘɮɠɝɥɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɩɷ ɥɝɦɪɣɦɞɥɦɡ ɧɦɤɦɱɴɶ ɗ ɥɝ əɝɨɫɩɴ ɫɪɚɝɨɞɜɘɪɴ ɯɪɦ ɦɪɥɳɥɝ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɧɦɧɘɩɪɴ ɥɘ ɧɨɠɝɤ ɢ ɚɨɘɯɫ ȼɠɪɨɠɭ Ʉɫɥɮ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɫɟɥɘɚ ɦ ɥɦɚɳɭ ɧɨɠɝɤɥɳɭ ɯɘɩɘɭ ɢ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɘɤ ɥɘ ɧɨɠɝɤ əɫɜɫɪ ɟɘɧɠɩɳɚɘɪɴɩɷ ɠ ɪɝ ɢɪɦ ɨɘɥɝɝ ɧɦ ɢɘɢɠɤ ɪɦ 54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɩɜɝɣɘɣɠ ¨Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦəɳ ɧɨɠɝɤɘ ɥɝ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɞɜɘɪɴ ɜɦɣɴɰɝ ɥɝɜɝɣɴ© ± ɦɪɤɝɪɠɣ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɘɣɘɪɳ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɦɚ

Вероятно, что ситуация после нововведений может только усугубляться, т.к. психотерапевты должны выделить дополнительное время для новых приемных часов ɇɦ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘɤ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɪɝɨɤɠɥ ɢ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɫ ɧɘɮɠɝɥɪ ɤɦɞɝɪ ɪɘɢɞɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɩɝɨɚɠɩɥɳɡ ɧɫɥɢɪ Ɇəɲɝɜɠɥɝɥɠɷ ɚɨɘɯɝɡ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ 7HUPLQVHUYLFHVWHOOH Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɩɨɦɢ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɦəɳɯɥɦɡ ɪɝɨɘɧɠɠ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝ ɫɤɝɥɴɰɠɪɩɷ Ⱥɝɨɦɷɪɥɦ ɯɪɦ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɧɦɩɣɝ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɡ ɤɦɞɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɫɩɫɛɫəɠɪɴɩɷ ɪ ɢ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɳ ɜɦɣɞɥɳ ɚɳɜɝɣɠɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɜɣɷ ɥɦɚɳɭ ɧɨɠɝɤɥɳɭ ɯɘɩɦɚ ȸ ɩɫɪɢɠ ɢɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɥɝ ɨɝɟɠɥɦɚɳɝ

ɅȽɆɊɃɆȾɅȸɗ ɇɆɄɆɑɔ Ʌɦɚɳɝ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɷ ɩ ɧɝɨɚɦɛɦ ɘɧɨɝɣɷ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɠ ɚɨɘɯɝəɥɳɝ ɩɣɫɞəɳ ɩɨɦɯɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ 1RWIDOOGLHQVW əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɯɝɤɫ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɥɘɛɨɫɟɢɫ ɥɘ ɧɨɠɝɤɥɳɝ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ əɦɣɴɥɠɮ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɚ ɩɢɦɨɦɤ əɫɜɫɱɝɤ ɜɦɢɪɦɨ ɧɨɠɝɤɥɦɛɦ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ əɫɜɝɪ ɧɦɣɫɯɘɪɴ

ɦɪ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɳ ɧɘɫɰɘɣɴɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɝɩɣɠ ɚɳɷɩɥɠɪɩɷ ɯɪɦ ɩɣɫɯɘɡ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɥɝ əɳɣ ɵɢɩɪɨɝɥɥɳɤ ɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɤɦɞɥɦ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɢ ɜɦɤɘɰɥɝɤɫ ɜɦɢɪɦɨɫ ȹɦɣɴɥɠɯɥɘɷ ɢɘɩɩɘ əɫɜɝɪ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɝɚɨɦ ɟɘ ɚɳɷɩɥɝɥɠɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɣɝɯɝɥɠɷ ɚ ɜɥɝɚɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɠ ɝɚɨɦ ± ɚ ɥɦɯɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɠ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɝ ɜɥɠ ɇɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɘ ɠ ɜɦɧɣɘɪɘ ɟɘ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɪɨɝəɫɶɱɠɭ ɦɩɦəɦɛɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɜɝɪɠ əɦɣɴɥɳɝ ɩɪɘɨɯɝɩɢɠɤ ɩɣɘəɦɫɤɠɝɤ

Ʌɘɜɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɚɨɘɯɠ ɦɪ ɪɘɢɠɭ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɡ ɥɝ ɚ ɚɦɩɪɦɨɛɝ ɇɦ ɠɭ ɤɥɝɥɠɶ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɟɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɠɥɫɪ ɵɢɩɪɨɝɥɥɦɩɪɴ ɩɣɫɯɘɷ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɤɠɥɫɪɳ əɨɘɣɠɩɴ ɟɘ ɦɩɥɦɚɫ ɧɨɠ ɧɦɜɩɯɝɪɝ ɧɘɫɰɘɣɴɥɦɡ ɩɫɤɤɳ ɂɘɢ ɩɯɠɪɘɶɪ ɚ Ɇəɱɝɩɪɚɝ ɥɝɤɝɮɢɠɭ əɦɣɴɥɠɮ ɟɘ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɦɮɝɥɠɪɴ ɪɦɪ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɩɣɫɯɘɡ ɘ ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠɜɝɪ ɨɝɯɴ ɦ ¨ɜɠɩɢɨɠɤɠɥɘɮɠɠ ɨɘəɦɪɳ ɚɨɘɯɘ©

ɊȽɃȽ ɊȽɃȽ ɄȽȼɀɎɀɅȸ ȹɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɧɝɨɚɦɛɦ ɘɧɨɝɣɷ ɦɧɣɘɯɠɚɘɶɪ ɠ ɪɝɣɝɬɦɥɥɫɶ ɣɠəɦ ɚɠɜɝɦɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɯɝɨɝɟ ɠɥɪɝɨɥɝɪ Ⱥ ɝɝ ɭɦɜɝ ɤɦɞɥɦ ɦəɩɫɜɠɪɴ ɩ ɜɦɢɪɦɨɦɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɨɝɥɪɛɝɥɦɚɩɢɠɭ ɩɥɠɤɢɦɚ ɘɥɘɣɠɟɦɚ ɠɣɠ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɧɦɩɣɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ Ʌɘɧɦɤɥɶ ɚ ɛɦɜɫ əɳɣ ɧɨɠɥɷɪ ɟɘɢɦɥ ( +HDOWK *HVHW] ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɝɡɯɘɩ ɨɘɩɰɠɨɠɣ ɜɠɛɠɪɘɣɴɥɫɶ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɫ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɠ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɪɝɣɝɤɝɜɠɮɠɥɘ ɚɘɞɥɘ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɜɣɷ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɝɨɝɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɠɣɠ ɞɠɚɫɪ ɚ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɥɘɩɝɣɝɥɥɳɭ ɧɫɥɢɪɘɭ ɂɘɢ ɩɯɠɪɘɶɪ ɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɝ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɪɘɢɘɷ ¨ɪɝɣɝɩɚɷɟɴ© ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɠ ɧɦɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɩɘɤɦɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɝ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ Ɋɘɪɴɷɥɘ ɍɝɢɢɝɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Бесплатный набор средств по уходу за престарелыми и инвалидами (Pflegekorb) Ƚɩɣɠ ɚɳ ɚ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɫɭɘɞɠɚɘɝɪɝ ɟɘ ɚɘɰɠɤɠ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ ɠɤɝɶɱɠɤɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɫɶ ɩɪɝɧɝɥɴ ɥɫɞɜɘɝɤɦɩɪɠ ɚ ɫɭɦɜɝ ɪɦ ɚɳ ɠɤɝɝɪɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ ɢɦɤɧɣɝɢɪɘ ɛɠɛɠɝɥɠɯɝɩɢɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɥɘ ɩɫɤɤɫ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɏɪɦəɳ ɧɦɤɦɯɴ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɚ ɫɭɦɜɝ ɟɘ ɩɚɦɠɤɠ ɨɦɜɥɳɤɠ ɠ əɣɠɟɢɠɤɠ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɧɦ ɫɭɦɜɫ 3IOHJH KLOIVPLWWHO ɥɘ ɩɫɤɤɫ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɩɝ ɧɘɮɠɝɥ ɪɳ ɧɨɠɟɥɘɥɥɳɝ ɥɫɞɜɘɶɱɠɤɠɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ 3IOHJHJUDG

ɤɦɛɫɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɚɦɠɤ ɟɘɢɦɥɥɳɤ ɧɨɘɚɦɤ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ əɝɩɧɣɘɪɥɳɭ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴɥɳɭ ɛɠɛɠɝɥɠɯɝɩɢɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɦ ɫɭɦɜɫ Ʌɘəɦɨ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ 3IOHJHNRUE ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɢɘɢ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɫɭɘɞɠɚɘɶɱɠɝ ɟɘ əɦɣɴɥɳɤ ɪɘɢ ɠ ɩɣɫɞəɳ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɦɪ əɦɣɴɥɠɯ-

ɥɦɡ ɢɘɩɩɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɪɝɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɫɭɘɞɠɚɘɶɪ ɚ ɜɦɤɘɭ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɭ ɠɣɠ ɚ ɢɣɠɥɠɢɘɭ ɂɫɜɘ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝɤ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɦ ɫɭɦɜɫ" Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɟɘɧɦɣɥɠɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɩɣɫɞəɳ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɦɜɥɘɢɦ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɫɜɦəɥɳɡ ɠ əɝɩɧɨɦəɣɝɤɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ± ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɬɠɨɤɫ 7,6,1 352'8.7( ɷɚɣɷɶɱɫɶɩɷ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɤ ɧɘɨɪɥɝɨɦɤ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɬɠɨɤɳ ɛɦɚɦɨɷɱɠɝ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɧɦɤɦɛɫɪ ɚɘɤ ɟɘɧɦɣɥɠɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ əɣɘɥɢɠ ɚɦɟɴɤɫɪ ɚɩɝ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɝ ɟɘəɦɪɳ ɥɘ ɩɝəɷ ɠ ɩɦɦəɱɘɪ ɚɘɤ ɢɦɛɜɘ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɥɘəɦɨɘ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴɥɳɭ ɛɠɛɠɝɥɠɯɝɩɢɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ȿɘɢɘɟɘɥɥɳɡ ɚɘɤɠ ɥɘəɦɨ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɧɦ ɧɦɯɪɝ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɢɘɞɜɳɡ ɤɝɩɷɮ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɚɳəɨɘɪɴ ɥɦɚɳɡ ɢɦɤɧɣɝɢɪ ɩɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɜɣɷ ɦɢɘɟɘɥɠɷ

ɫɭɦɜɘ ɠ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɫɩɣɫɛ ɬɠɨɤɳ Ʌɘəɦɨɳ ɩɨɝɜɩɪɚ ɜɣɷ ɦɢɘɟɘɥɠɷ ɫɭɦɜɘ Ʌɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ 3IOHJHNRUE GH UX ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɚɳəɨɘɪɴ ɚɘɰ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɥɘəɦɨ ɩɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɜɣɷ ɦɢɘɟɘɥɠɷ ɫɭɦɜɘ Ⱥɘɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɩɝɤɴ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɢɦɤɧɣɝɢɪɘ ɠ ɝɩɣɠ ɚɘɤ ɩɣɦɞɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɢɘɢɦɡ ɞɝ ɠɟ ɥɠɭ ɚɘɤ ɥɫɞɝɥ ɪɦ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɬɠɨɤɳ ɧɦɤɦɛɫɪ ɚɘɤ Ɇɬɦɨɤɠɪɴ ɟɘɢɘɟ ɤɦɞɥɦ ɠ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɩ ɧɦɥɝɜɝɣɴɥɠɢɘ ɧɦ ɧɷɪɥɠɮɫ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ Ⱥ ɩɝɤɠ ɥɘəɦɨɘɭ ɩɢɦɤəɠɥɠɨɦɚɘɥɦ ɨɘɟɥɦɝ ɢɦɣɠ-

ɯɝɩɪɚɦ ɛɠɛɠɝɥɠɯɝɩɢɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɫ ɚɘɩ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɜɦəɨɘɪɴ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɡ ɚɘɤ ɢɦɤɧɣɝɢɪ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɷɤɠ ɚɘɰɝɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɠɣɠ ɩɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɚɦɡ ɥɘəɦɨ ɧɦɟɚɦɥɠɚ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ⱥ ɥɘəɦɨ ɚɭɦɜɷɪ ɪɘɢɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɢɘɢ ɟɘɱɠɪɥɳɝ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɳɝ ɬɘɨɪɫɢɠ ɣɠɮɝɚɳɝ ɤɘɩɢɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɣɷ ɜɝɟɠɥɬɝɢɮɠɠ ɨɫɢ ɠ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɝɡ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɳɝ ɧɝɨɯɘɪɢɠ ɚɧɠɪɳɚɘɶɱɠɝ ɧɨɦɩɪɳɥɠ ɠ ɪ ɜ Ɇəɨɘɪɠɚɰɠɩɴ ɚ ɬɠɨɤɫ 7,6,1 352'8.7( ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɠ ɧɦɜɨɦəɥɳɝ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɧɨɠ ɚɳəɦɨɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɛɦ ɚɘɤ ɥɘəɦɨɘ ɥɦ ɠ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɪɨɘɯɝɥɥɦɝ ɥɘ ɧɦɢɫɧɢɫ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɂɦɤɧɘɥɠɷ 7,6,1 352'8.7( ɜɦɩɪɘɚɠɪ ɚɘɤ ɣɶəɦɡ ɢɦɤɧɣɝɢɪ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɥɘ ɜɦɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚɩɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɝɩɝɪ ɚɘɰɘ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ 3IOHJHNDVVH .UDQNHQNDVVH

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 55

)RWR MXHIUDSKRWR UHHHO /XNDV *RMGD ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Канцерогены: мифы и реальность

Ɇɥɢɦɣɦɛɠɷ ± əɠɯ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɂ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɶ ɵɪɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɨɷɜ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɛɣɘɚɥɳɤɠ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɢɘɥɮɝɨɦɛɝɥɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ Ɇɥɠ ɤɦɛɫɪ ɠɤɝɪɴ ɨɘɟɣɠɯɥɫɶ ɧɨɠɨɦɜɫ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɫɶ ɭɠɤɠɯɝɩɢɫɶ ɠɣɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɫɶ ɥɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɦɜɠɥ ɣɶəɦɡ ɢɘɥɮɝɨɦɛɝɥ ± ɩɧɫɩɢɦɚɦɡ ɢɨɶɯɦɢ ɦɥɢɦɣɦɛɠɠ Ʌɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝ ¨ɧɦɜɦɟɨɠɪɝɣɴɥɳɝ© ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɢɘɥɮɝɨɦɛɝɥɘɤɠ ɪɦɯɥɦ ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɠ ɥɝ ɚɩɝ əɝɟɦəɠɜɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ əɝɟɦɧɘɩɥɳ ȼɘɚɘɡɪɝ ɨɘɟəɝɨɝɤɩɷ ɯɝɛɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɪɦɠɪ əɦɷɪɴɩɷ ɘ ɯɝɡ ɚɨɝɜ ɥɝɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɝɫɚɝɣɠɯɝɥ

ɅȸɀȹɆɃȽȽ ɆɇȸɉɅɓȽ ɂȸɅɎȽɈɆȻȽɅɓ ɏɘɩɪɦ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɩɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɳɭ ɚɝɱɘɭ ɥɦ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥ ± ɟɥɘɯɠɪ ɚɦɦɨɫɞɝɥ ɟɘɧɦɤɥɠɪɝ ɛɣɘɚɥɳɭ ɧɨɦɚɦɢɘɪɦɨɦɚ ɠ ɠɟəɝɛɘɡɪɝ ɠɭ ɚ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ɉɦɣɥɮɝ ȼɘ ɠɤɝɥɥɦ ɩɦɣɥɝɯɥɳɝ ɣɫɯɠ ɧɨɠɥɦɩɷɱɠɝ ɥɘɤ ɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɦɝ ɠɟɣɫɯɝɥɠɝ ɧɨɠɟɥɘɥɳ ɤɝɜɠɮɠɥɦɡ ɦɧɘɩɥɝɡɰɠɤ ɢɘɥɮɝɨɦɛɝɥɦɤ Ʉɝɣɘɥɦɤɘ ɨɘɢ ɢɦɞɠ ɯɘɩɪɦ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɦɞɦɛɘ ɢɦɞɠ ɩɦɣɥɝɯɥɳɤɠ ɣɫɯɘɤɠ ɀɟəɝɞɘɪɴ ɵɪɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɧɨɦɚɦɮɠɨɫɡɪɝ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɈȽɂɃȸɄȸ

56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɠɟɣɠɰɥɠɤ ɟɘɛɘɨɦɤ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɦɪɥɦɩɠɪɝɩɴ ɢ ɛɨɫɧɧɝ ɨɠɩɢɘ ɣɶɜɠ ɩ əɝɣɦɡ ɢɦɞɝɡ ɩɚɝɪɣɳɤɠ ɚɦɣɦɩɘɤɠ ɠ ɩɝɨɦ ɛɦɣɫəɳɤɠ ɛɣɘɟɘɤɠ Ⱥɦɟɴɤɠɪɝ ɩɝəɝ ɟɘ ɧɨɘɚɠɣɦ ɩɦɣɥɝɯɥɳɝ ɚɘɥɥɳ

Да, именно солнечные лучи, приносящие нам ультрафиолетовое излучение, признаны медициной опаснейшим канцерогеном ɧɨɠɥɠɤɘɶɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚ ɫɪɨɝɥɥɠɝ ɠ ɚɝɯɝɨɥɠɝ ɯɘɩɳ ɢɦɛɜɘ ɩɦɣɥɮɝ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɱɘɜɷɱɝɝ ɯɝɤ ɜɥɝɤ Ʌɝ ɧɨɝɥɝəɨɝɛɘɡɪɝ ɟɘɱɠɪɥɳɤɠ ɢɨɝɤɘɤɠ ɧɘɥɘɤɘɤɠ ɠ ɧɣɷɞɥɦɡ ɦɜɝɞɜɦɡ ɯɪɦəɳ ɩɥɠɟɠɪɴ ɨɠɩɢ ɦɞɦɛɘ ɢɦɞɠ

ɇɣɝɩɥɝɚɳɝ ɛɨɠəɢɠ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦ ɦɧɘɩɥɳ Ⱥɳɨɘəɘɪɳɚɘɝɤɳɡ ɠɤɠ ɘɬɣɘɪɦɢɩɠɥ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɪɷɞɝɣɳɤ ɪɦɢɩɠɯɝɩɢɠɤ ɧɦɨɘɞɝɥɠɷɤ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɦɥɢɦɣɦɛɠɠ ɧɝɯɝɥɠ ɀɟəɝɛɘɡɪɝ ɦɨɝɭɦɚ ɟɣɘɢɦɚ ɤɫɢɠ ɢɨɫɧ ɟɘɨɘɞɝɥɥɳɭ ɛɨɠəɢɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɪɝɨɤɦɦəɨɘəɦɪɢɝ ɫɩɧɝɚɘɝɪ ɧɦɨɘɟɠɪɴ ɪɦɢɩɠɥɦɤ ɝɜɫ Ɋɱɘɪɝɣɴɥɦ ɩɣɝɜɠɪɝ ɟɘ ɩɨɦɢɘɤɠ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɵɪɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɠ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɚ ɛɦɨɴɢɠɡ ɧɨɠɚɢɫɩ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɠɟəɘɚɣɷɡɪɝɩɴ ɦɪ ɥɠɭ Ʉɷɩɥɳɝ ɢɦɧɯɝɥɳɝ ɠɟɜɝɣɠɷ ɢɦɣəɘɩɳ ɩɦɩɠɩɢɠ ɠ ɧɦɣɫɬɘəɨɠɢɘɪɳ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɟɥɘɥɳ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɨɠɩɢɘ ɇɨɠ ɠɭ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɝ ɢɦɥɩɝɨɚɘɥɪɳ ɠ ɫɩɠɣɠɪɝɣɠ ɚɢɫɩɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɘɛɫəɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɥɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɉɘɭɘɨɦɟɘɤɝɥɠɪɝɣɠ ɥɝ ɩɪɦɣɴ əɝɟɦəɠɜɥɳ ɢɘɢ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɨɷɜ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɜɦɢɘɟɳɚɘɶɱɠɭ ɠɭ ɪɦɢɩɠɯɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ

ɆɇɈȸȺȼȸɅɅɓȽ Ɉɘɟɚɝɥɯɘɥ ɤɠɬ ɦ ɚɨɝɜɝ ɢɦɬɝ Ʌɝ ɥɘɰɣɦɩɴ ɥɠɢɘɢɠɭ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɯɪɦ ɢɦɬɝɠɥ ± ɢɘɥɮɝɨɦɛɝɥ Ɋɘɢɞɝ ɥɝ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɩɷ ɚɨɝɜ ɠ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭ ɣɘɫɨɠɣ ɠ ɣɘɫɨɝɘɪ ɩɫɣɴɬɘɪ ɥɘɪɨɠɷ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 57

)RWR SKRWRSKRQLH ± )RWROLD

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɨɝɩɣɦɚɫɪɫɶ ɣɶəɦɚɴ ɢ ɧɦɨɷɜɢɫ ɥɝɤɮɳ ± ɥɘɨɦɜ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɟɘəɳɚɯɠɚɳɡ Ɋɝɨɷɶɪ ɤɥɦɛɦ ɠ ɧɦɚɩɶɜɫ ɚ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘɭ ɠ ɥɘ ɘɚɪɦəɫɩɥɳɭ ɦɩɪɘɥɦɚɢɘɭ ɚ ɧɘɨɢɘɭ ɤɫɟɝɷɭ ɢɠɥɦɪɝɘɪɨɘɭ ɧɦɝɟɜɘɭ ɚɨɘɯɝəɥɳɭ ɢɘəɠɥɝɪɘɭ ɧɘəɘɭ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘɭ ɠ ɢɘɬɝ ɥɘ ɜɠɩɢɦɪɝɢɘɭ ɠ ɚɝɯɝɨɠɥɢɘɭ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɨɘɟ ɧɦɪɝɨɷɚ ɯɪɦ ɣɠəɦ ɟɜɝɰɥɠɡ ɣɶɜ ɥɝ ɦɪɯɘɠɚɘɝɪɩɷ ɨɘɟɚɦɜɠɪ ɨɫɢɘɤɠ ɩ ɦəɳɯɥɳɤ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ¨əɳɚɘɝɪ ª© ɠ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɚ ɚ ɧɘɤɷɪɠ ɧɦɣɥɫɶ ɮɝɧɦɯɢɫ ɩɦəɳɪɠɡ ɩɧɝɰɠɪ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɝ əɶɨɦ ɥɘɭɦɜɦɢ ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɠ ɯɪɦ ɧɨɦɧɘɞɘ ɫɞɝ ɥɘɰɣɘɩɴ ȹɶɨɦ ɥɘɭɦɜɦɢ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ )XQGE UR

± ɵɪɦ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ Ⱥ ɣɶəɦɤ ɜɘɞɝ ɩɘɤɦɤ ɤɘɣɝɥɴɢɦɤ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɛɦɨɦɜɢɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɥɘɡɜɝɪɩɷ ɩɣɫɞəɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɝɜɘɝɪ ɫɪɝɨɷɥɥɳɤɠ ɚɝɱɘɤɠ ɉɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɢɘəɠɥɝɪ ɚ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɨɘɪɫɰɝ ɠɣɠ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɘɷ ɩɪɦɡɢɘ Ɋɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ɥɘ ɛɣɘɚɥɦɡ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɧɣɦɱɘɜɠ Ⱥ əɦɣɴɰɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɚɩɝ ɥɝɤɥɦɛɦ ɩɣɦɞɥɝɡ ɥɦ ɣɠɰɴ ɥɝɤɥɦɛɦ Ʌɘ ɣɠɯɥɦɤ ɦɧɳɪɝ ɫəɝɜɠɣɘɩɴ ɯɪɦ əɶɨɦ ɥɘɭɦɜɦɢ ɝɩɪɴ ɧɦɯɪɠ ɚ ɢɘɞɜɦɤ əɝɨɣɠɥɩɢɦɤ ɤɫɟɝɝ ɚ ɣɶəɦɤ ɠɟ ɘɵɨɦɧɦɨɪɦɚ ɚ ɪɝɘɪɨɘɭ ɢɦɥɮɝɨɪɥɳɭ ɟɘɣɘɭ ɠ ɥɘ ɩɪɘɜɠɦɥɘɭ ȿɘəɳɚ ɠɣɠ ɧɦɪɝɨɷɚ ɯɪɦ ɣɠəɦ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɧɨɝɨɳɚɘɪɴ ɚɠɟɠɪ ɚ ɤɫɟɝɡ ɫɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɡ ɤɘɪɯ ɠɣɠ ɣɠɰɘɪɴ ɩɝəɷ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɷ ɜɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɩɧɝɢɪɘɢɣɴ ± ɚɧɦɣɥɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚ ɢɦɥɮɝ ɚɠɟɠɪɘ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɨɘəɦɪɥɠɢɘɤ ɛɘɨɜɝɨɦəɘ ɠɣɠ ɪɝɘɪɨɘɣɴɥɦɡ ɢɘɩɩɳ ɉ ɦɛɨɦɤɥɦɡ ɜɦɣɝɡ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɠ ɧɨɦɧɘɞɘ ɧɦɩɣɝ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ɩɥɦɚɘ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɫ ɚɘɩ Ʉɫɥɠɮɠɧɘɣɴɥɳɝ əɝɨɣɠɥɩɢɠɝ əɶɨɦ ɥɘɭɦɜɦɢ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɶɪɩɷ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚ ɨɘɡɦɥɥɳɭ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘɭ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɛɨɘɞɜɘɥ % UJHUDPW ɘ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɝ əɶɨɦ ɥɘɭɦɜɦɢ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɩɪɦɣɠɮɳ ± ɚ ɟɜɘɥɠɠ əɳɚɰɝɛɦ ɛɦɨɦɜɩɢɦɛɦ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ Ɋɝɤɧɝɣɴɭɦɬ Ⱥɝɱɠ ɥɘɡɜɝɥɥɳɝ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ ɠɣɠ ɥɘ ɦɩɪɘɥɦɚɢɘɭ ɦɩɝɜɘɶɪ ɥɘ ɧɦɣɢɘɭ əɶɨɦ ɥɘɭɦɜɦɢ əɝɨɣɠɥɩɢɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ± %9* )XQGE UR ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ 3RWVGDPHU 6WUD H

58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ȹɶɨɦ ɥɘ ɇɦɪɩɜɘɤɝɨɰɪɨɘɩɩɝ əɳɣɦ ɦɪɢɨɳɪɦ ɚ ɛɦɜɫ ɠ ɩ ɪɝɭ ɧɦɨ ɩɶɜɘ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɩɜɘɝɪɩɷ ɜɦ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ± ɦɪ ɟɘəɳɪɳɭ ɚ ɪɨɘɤɚɘɡɥɳɭ ɚɘɛɦɥɘɭ ɥɦɞɥɳɭ ɧɨɦɪɝɟɦɚ ɜɦ əɨɦɰɝɥɥɳɭ ɚ ɩɧɝɰɢɝ ɥɘ ɘɚɪɦəɫɩɥɳɭ ɦɩɪɘɥɦɚɢɘɭ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɦɚ ¨ȼɦɣɛɦɞɠɪɝɣɠ© ɤɝɩɪɥɳɭ ɢɣɘɜɦɚɳɭ ± ɰɢɦɣɴɥɳɝ ɨɶɢɟɘɢɠ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɝ ɩɫɤɢɠ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɟɦɥɪɳ ɩɘɤɳɭ ɥɝɚɦɦəɨɘɟɠɤɳɭ ɨɘɩɮɚɝɪɦɢ ȸ ɩɘɤɳɝ ɢɫɨɴɝɟɥɳɝ ɠɟ ɥɝɜɘɚɥɠɭ ɥɘɭɦɜɦɢ ± əɫɪɳɣɢɘ əɝɣɦɛɦ ɚɠɥɘ ɜɠɘɬɠɣɴɤ ɩ ɚɠɜɘɤɠ Ȼɦɥɢɦɥɛɘ ɠ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɛɨɘɬɬɠɪɠ Ⱥ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɚ ɢɘɪɘɣɦɛ ɫɯɝɪɘ əɶɨɦ ɥɘɭɦɜɦɢ ɥɘ ɇɦɪɩɜɘɤɝɨɰɪɨɘɩɩɝ əɳɣɦ ɚɥɝɩɝɥɦ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɷ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ɩɚɷɟɦɢ ɢɣɶɯɝɡ ɧɘɨɳ ɦɯɢɦɚ ɠ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜ ȹɦɣɝɝ ɧɨɦɧɘɞ ɩɥɦɚɘ ɥɘɭɦɜɷɪ ɩɚɦɠɭ ɩɪɘɨɳɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɯɪɦ ɚ ɩɝɛɤɝɥɪɝ ɮɝɥɥɳɭ ɚɝɱɝɡ ɣɴɚɠɥɫɶ ɜɦɣɶ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɜɦɨɦɛɠɝ ɥɦɫɪəɫɢɠ ɤɦəɠɣɴɥɳɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥɳ ɚɳɩɰɝɡ ɮɝɥɦɚɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɜɦɣɷ ɚɦɟɚɨɘɪɘ ɝɱɝ ɚɳɰɝ ± Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɘɨɛɫɤɝɥɪ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɯɝɩɪɥɦɩɪɠ əɝɨɣɠɥɮɝɚ ɚ əɶɨɦ ɥɘɭɦɜɦɢ əɝɨɣɠɥɩɢɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ

ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ %9* ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ əɳɣɦ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ ɧɦɨɪɤɦɥɝ ɩ ɥɝɪɨɦɥɫɪɳɤ ɩɦɜɝɨɞɠɤɳɤ ɉɘɤɳɡ ¨ɨɳəɥɳɡ© ɩɝɟɦɥ ɜɣɷ ɤɝɩɪɥɳɭ əɶɨɦ ɥɘɭɦɜɦɢ ± ɣɝɪɦ Ƀɝɪɦɤ ¨ɥɘ ɫɜɦɯɢɫ© ɯɘɩɪɦ ɧɦɧɘɜɘɶɪɩɷ ɯɝɤɦɜɘɥɳ ɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɉ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɤɠ ɚɩɝ ɧɨɦɩɪɦ ± ɦɥɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɝɨɝɩɳɣɘɶɪɩɷ ɚ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɦ ɠɣɠ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ ɪɦɡ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɥɘɩɪɠɛɘɶɪ ɩɚɦɠɭ ɥɝɟɘɜɘɯɣɠɚɳɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɫɞɝ ɧɦ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɠ ɜɦɤɦɡ ȸ ɯɝɤɦɜɘɥɳ ɧɦɩɣɝ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ ɠ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɚ ɧɦɣɠɮɠɠ ɦɩɝɜɘɶɪ ɥɘ ɧɦɣɢɘɭ əɶɨɦ ɥɘɭɦɜɦɢ ɠ ɧɦɩɣɝ ɠɩɪɝɯɝɥɠɷ ɩɨɦɢɘ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɫɭɦɜɷɪ ɩ ɤɦɣɦɪɢɘ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɚɩɝɤ ɩɦɜɝɨɞɠɤɳɤ ȸɫɢɮɠɦɥɳ ɫɩɪɨɘɠɚɘɶɪɩɷ ɦəɳɯɥɦ ɨɘɟ ɚ ɧɦɣɛɦɜɘ ɠ ɥɘ ɥɠɭ ɩɪɝɢɘɶɪɩɷ əɳɚɘɣɳɝ ¨ɦɭɦɪɥɠɢɠ ɟɘ ɯɝɤɦɜɘɥɘɤɠ© Ʉɦɤɝɥɪ ɘɟɘɨɪɘ ɥɘ ɪɘɢɠɭ ɨɘɩɧɨɦɜɘɞɘɭ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪɩɷ ɪɝɤ ɯɪɦ ɥɠ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɥɠ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɡ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɦ ɩɦɜɝɨɞɠɤɦɤ ɩɫɤɢɠ ɠɣɠ ɯɝɤɦɜɘɥɘ Ʌɫ ɠ ɚ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɩɦɚɝɪɦɚ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ əɶɨɦ ɥɘɭɦɜɦɢ ɚɟɠɤɘɶɪ ɧɣɘɪɫ ɟɘ ɭɨɘɥɝɥɠɝ ɥɘɡɜɝɥɥɳɭ ɚɝɱɝɡ Ⱥ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɭɦɨɦɰɠɤ ɪɦɥɦɤ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɚ əɶɨɦ ɥɘɭɦɜɦɢ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɯɘɝɚɳɝ Ⱥɝɱɠ ɮɝɥɦɡ ɤɝɥɝɝ ɝɚɨɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ± ɠɟ ɟɘ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɩɪɠ ɧɣɦɱɘɜɠ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ȹɫɜɴɪɝ ɛɦɪɦɚɳ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɘɰɝɜɰɠɡ ɫɪɝɨɷɥɥɫɶ ɚɘɤɠ ɚɝɱɴ ɤɦɞɝɪ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɝ Ɇəɳɯɥɦ ɵɪɦ ɦɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɥɘɭɦɜɢɠ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɥɘɡɜɝɥɥɳɝ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɳ ɤɦɞɥɦ ɩɜɘɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ± ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɚ əɶɨɦ ɥɘɭɦɜɦɢ ɇɨɠ ɧɨɦɧɘɞɝ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɘ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɧɝɨɚɳɤ ɜɝɣɦɤ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ Ɇɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɭɦɟɷɝɚɘ ɧɦ ɥɝɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɩɪɘɚɷɪ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɳ ɚ ɥɝɧɦɣɦɞɝɥɥɦɤ ɜɣɷ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɤɝɩɪɝ ɇɨɠ ɫɪɝɨɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɤ ɨɝɰɝɥɠɝɤ əɫɜɝɪ ɩɚɷɟɘɪɴɩɷ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɩ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɦɤ ɠɣɠ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦɤ ɀ ɥɝ ɪɝɨɷɡɪɝ ɯɫɚɩɪɚɦ ɶɤɦɨɘ ȸɣɣɘ ȹɝɣɠɢɦɚɘ (XURPDJ UX

)RWR :R*L ± )RWROLD

Бюро находок: что теряют немцы

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 59

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Сладко жить не запретишь!

60 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɩɪɨɘɜɘɪɴ ɤɦɟɛɦɚɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ± ɵɪɦ ɢ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɶ ɯɪɦ ɩɘɭɘɨ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɤɦɟɛɫ ɨɘəɦɪɘɪɴ Ʉɳ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɤ ɜɝɬɠɮɠɪ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɚɥɦɚɴ ɪɨɝəɫɝɪ ɝɜɳ ɩɣɘɜɢɦɝɞɢɫ ɦɧɷɪɴ ɪɷɥɝɪ ¨ɟɘɤɦɨɠɪɴ ɯɝɨɚɷɯɢɘ© ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɩɣɘɩɪɝɡ ± ɠ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɭɦɞɜɝɥɠɝ ɧɦ ɟɘɤɢɥɫɪɦɤɫ ɢɨɫɛɫ ɕɥɝɨɛɠɷ ɠɩɯɝɟɘɝɪ ɧɨɠɭɚɘɪɠɚ ɩ ɩɦəɦɡ ɮɝɥɥɳɝ ɚɠɪɘɤɠɥɳ

Сахар не вредит нам, если мы съедаем его не больше 30 г в сутки. Съеденное свыше указанной нормы количество не только не борется с хандрой, но, напротив, усиливает ее Ƚɩɪɴ ɤɥɝɥɠɝ ɯɪɦ ɜɣɷ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɩɣɘɩɪɝɥɳ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦɛɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɜɝɩɝɨɪɦɚ ɦɯɝɥɴ ɤɫɯɠɪɝɣɴɥɦ ɂɦɥɝɯɥɦ ɝɩɣɠ ɦɪɥɷɪɴ ɚɩɝ ɚɢɫɩɥɦɩɪɠ ɚ ɦɜɥɦ ɤɛɥɦɚɝɥɠɝ ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɚɟɷɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɨɫɢɠ ɦɜɥɘɢɦ ɠɭ ɝɩɣɠ ɯɝɩɪɥɦ ɧɦ ɧɘɣɴɮɘɤ ɧɝɨɝɯɝɩɪɴ ɀ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɥɝ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɢɪɦ ɪɦ ɩ ɪɨɫɜɦɤ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɝɪ ɩɚɦɡ ɘɧɧɝɪɠɪ ɠ ɥɝ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɧɨɦɷɚɠɪɴ ɪɚɝɨɜɦɩɪɴ ɉɘɭɘɨ ɩɦɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɫ ɩɝɨɦɪɦɥɠɥɘ ± ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ ɛɦɨɤɦɥɘ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɷ ɠ ɩɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɥɘɧɦɜɦəɠɝ ɥɘɨɢɦɪɠɢɘ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɬɦɨɤɠɨɫɝɪ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɇɨɠɚɳɯɢɘ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɣɶəɠɪɝɣɴ ɩɣɘɜɢɦɛɦ ɚɩɝɛɜɘ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɥɘɜ ɩɦəɦɡ ɥɘəɨɦɩɠɪɴɩɷ ɥɘ ɚɢɫɩɥɷɰɢɠ ɠ ɧɝɨɝɝɩɪɴ ɢɘɢ ɥɠɢɦɛɜɘ ȸ ɧɦɪɦɤɫ ɜɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɩɪɘɚɴɪɝ ɩɝəɝ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɠ ɣɝɛɢɦ

ɚɳɧɦɣɥɠɤɳɝ ɟɘɜɘɯɠ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɦɪɢɘɞɠɪɝɩɴ ɦɪ ɧɨɠɪɦɨɥɳɭ ɛɘɟɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɥɘɧɠɪɢɦɚ ɵɪɦ ɥɝ ɪɨɫɜɥɦ ɚɝɜɴ" ɧɝɡɪɝ ɢɦɬɝ ɠ ɯɘɡ əɝɟ ɩɘɭɘɨɘ ȼɘɣɝɝ ɥɘɯɥɠɪɝ ɠɟɫɯɘɪɴ ɩɦɩɪɘɚ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳ ɧɦɢɫɧɘɝɪɝ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɩɘɭɘɨ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɢɝɢɩɘɭ ɧɠɨɦɞɥɳɭ ɠɣɠ ɣɝɜɝɥɮɘɭ ± ɦɥ ɪɘɢɞɝ ɝɩɪɴ ɚ ɩɦɢɘɭ ɩɦɫɩɘɭ ɢɝɪɯɫɧɝ ɠ ɧɨ Ʌɘ ɫɧɘɢɦɚɢɝ ɦɥ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɩɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɷɤɠ ɩɘɭɘɨɦɟɘ ɛɣɶɢɦɟɘ ɬɨɫɢɪɦɟɘ ɣɘɢɪɦɟɘ ɜɝɢɩɪɨɦɟɘ Ʌɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ɠ ɧɨɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɦɜɩɣɘɩɪɠɪɝɣɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɨɪɷɪ ɤɝɪɘəɦɣɠɟɤ ɠ ɧɨɦɚɦɮɠɨɫɶɪ ɜɠɘəɝɪ ȸɩɧɘɨɪɘɤ ɩɦɨəɠɪ ɢɩɠɣɠɪ ɩɘɭɘɨɠɥ ɘɮɝɩɫɣɴɬɘɤ ɥɝɦɪɘɤ ɤɘɣɴɪɠɪ ɠ ɩɫɢɨɘɣɦɟɘ ɂɦɛɜɘ ɛɦɪɦɚɠɪɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɦɪɢɘɞɠɪɝɩɴ ɩɦɚɩɝɤ ɠɣɠ ɟɘɤɝɥɠɪɝ ɩɘɭɘɨ ɜɨɫɛɠɤɠ ɤɝɥɝɝ ɚɨɝɜɥɳɤɠ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɘɤɠ ɇɦɣɦɞɠɪɝ ɚ əɣɶɜɘ ɩɧɝɮɠɠ ɠ ɪɨɘɚɳ ɚ ɩɜɦəɫ ɠ ɧɝɯɝɥɴɝ ± ɤɝɜ ɢɦɨɠɮɫ ɠɤəɠɨɴ ȿɘɪɝɤ ɧɦɧɳɪɘɝɤɩɷ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɢɦɥɜɠɪɝɨɩɢɠɭ ɠɟɜɝɣɠɡ ɠ ɧɨɦɯɝɛɦ ɉɯɠɪɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɧɨɠɚɳɯɢɘ ɬɦɨɤɠɨɫɝɪɩɷ ɟɘ ɜɝɥɴ ȼɦɧɫɩɪɠɤ ɵɪɦ ɠ əɫɜɝɪ ɩɨɦɢ ɚɘɰɝɛɦ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɘ ɥɘɜ ɩɦəɦɡ Ʌɝ ɩɪɦɠɪ ɞɝɩɪɢɦ ɟɘɛɦɥɷɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɨɘɤɢɠ ¨Ɇɪɥɳɥɝ ɷ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɩɲɝɤ ɩɣɘɜɢɦɛɦ © ȿɘɧɨɝɪɥɳɡ ɧɣɦɜ ɚɩɝɛɜɘ ɩɣɘɜɦɢ ɥɝ ɪɘɢ ɣɠ" ɇɨɝɚɨɘɪɠɪɝ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪ ɚ ɠɛɨɫ ɩɦɩɪɷɟɘɥɠɝ ɥɘ ɩɣɘəɦ ¨ɇɨɦɜɝɨɞɫɩɴ ɣɠ ɷ ɵɪɦɪ ɧɝɨɠɦɜ"© ɀ ɯɪɦəɳ ɦɥ ɥɝ ɟɘɚɝɨɰɠɣɩɷ ɥɘ ɟɘɚɪɨɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɚɘɞɥɳɝ ɤɦɤɝɥɪɳ Ⱥɘɤ ɥɫɞɝɥ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɳɡ ɟɜɦɨɦɚɳɡ ɩɦɥ ɠ ɟɘɚɪɨɘɢ ɇɦɣɫɯɠɚ ɫɪɨɝɥɥɝɝ ɧɦɜɢɨɝɧɣɝɥɠɝ ɩ ɧɦɣɴɟɦɡ ɜɣɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɞɝɣɫɜɦɢ ɥɝ ɩɪɘɥɝɪ ɧɨɦɩɠɪɴ ɩɧɫɩɪɷ ɯɘɩ ɜɚɘ ɩɣɘɜɢɠɡ ɧɝɨɝɢɫɩ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɚɜɨɫɛ ɜɦɪɝɨɧɝɪɴ ɜɦ ɦəɝɜɘ əɫɜɝɪ ɥɝɩɪɝɨɧɠɤɦ ɪɨɫɜɥɦ ɩɲɝɰɴɪɝ ɧɘɨɫ ɦɨɝɭɦɚ ɠɣɠ ɭɦɪɷ əɳ ɬɨɫɢɪ ɀɟɨɝɜɢɘ ɢɦɛɜɘ ɫɛɦɩɪɷɪ ɧɦɟɚɦɣɴɪɝ ɩɝəɝ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɢɫɩɦɯɢɦɤ ɰɦɢɦɣɘɜɘ ɣɫɯɰɝ ɛɦɨɴɢɦɛɦ Ʌɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɨɘɩɪɷɛɠɚɘɡɪɝ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɠ ɧɦɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɠɩɢɫɰɝɥɠɷ ɩɣɦɧɘɪɴ ɚɩɝ ɮɝɣɠɢɦɤ ɚ ɦɜɠɥ ɧɨɠɩɝɩɪ ȼɠɘɥɘ ɐɠəɢɦɚɩɢɘɷ

)RWR \YGDYLG ± )RWROLD

ɉɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɩɦɣɥɮɘ ɟɘ ɦɢɥɦɤ ɫɪɦɤɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɦɭɦɜɳ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥ ɠ ɧɨɦɯɠɝ ɟɘəɦɪɳ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɦ ɧɨɠɤɠɨɷɝɪ ɥɘɩ ɩ ɦəɳɜɝɥɥɦɩɪɴɶ ± ɵɪɦ ɦɞɠɜɘɥɠɝ ɤɦɤɝɥɪɘ ɢɦɛɜɘ ɪɳ ɩɤɦɞɝɰɴ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɚɳɧɠɪɴ ɩɚɦɡ ɢɘɧɫɯɯɠɥɦ ɩ ɢɦɥɬɝɪɢɦɡ Ʌɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɠɣɳ ɫ ɥɘɩ ɦɪɥɠɤɘɝɪ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ əɝɩɢɦɥɝɯɥɘɷ ɚɝɨɝɥɠɮɘ ɜɝɣ ɘ ɰɦɢɦɣɘɜɥɘɷ ɧɣɠɪɢɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɤɳ ɧɨɦɛɣɘɪɳɚɘɝɤ ɜɣɷ ɣɫɯɰɝɛɦ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɠɷ ɤɦɟɛɘ ɠɣɠ ɢɫɩɦɯɝɢ ɧɠɨɦɛɘ ɜɣɷ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ" ȼɫɤɘɣɠ ɣɠ ɚɳ ɥɘɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɩɣɘɜɢɦɝ ɥɘ ɥɘɰɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ" Ⱥɝɜɴ ɤɳ ɯɝɪɢɦ ɟɥɘɝɤ ɧɨɦɧɠɩɥɫɶ ɠɩɪɠɥɫ ɩɘɭɘɨ ± ɵɪɦ ɛɣɶɢɦɟɘ ɝɩɣɠ ɪɦɯɥɝɝ ɪɦ ɩɘɭɘɨ ± ɵɪɦ əɳɪɦɚɦɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɩɘɭɘɨɦɟɳ ɘ ɛɣɶɢɦɟɘ ± ɣɫɯɰɠɡ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢ ɞɠɟɥɝɥɥɦɡ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ Ʉɝɜɠɢɠ ɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɚɨɘɯ ȼɞɝɡɢɦə Ɋɝɡɪɝɣɴəɘɫɤ ɠɟ ȸɤɝɨɠɢɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɧɠɩɘɣ ɢɥɠɛɫ ¨ȹɝɟ ɩɘɭɘɨɘ© ɧɦɩɣɝ ɣɝɪɥɝɛɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɩɠɥɜɨɦɤɘ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɡ ɫɩɪɘɣɦɩɪɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɠɥɘɯɝ ɉɘɭɘɨ ɥɝ ɚɨɝɜɠɪ ɥɘɤ ɝɩɣɠ ɤɳ ɩɲɝɜɘɝɤ ɝɛɦ ɥɝ əɦɣɴɰɝ ɛ ɚ ɩɫɪɢɠ ɉɲɝɜɝɥɥɦɝ ɩɚɳɰɝ ɫɢɘɟɘɥɥɦɡ ɥɦɨɤɳ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝ əɦɨɝɪɩɷ ɩ ɭɘɥɜɨɦɡ ɥɦ ɥɘɧɨɦɪɠɚ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪ ɝɝ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɝɤ əɦɣɴɰɝ ɚ ɚɘɰɝɤ ɨɘɮɠɦɥɝ ɩɘɭɘɨɘ ± ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɇɨɦɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɚ ɮɠɬɨɳ ɥɝ ɪɨɫɜɥɦ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɯɪɦ ɩɣɘɜɦɩɪɠ ɧɨɠɜɘɶɪ ɥɘɤ ɵɥɝɨɛɠɶ ɀɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɛ ɛɣɶɢɦɟɳ ɨɘɚɝɥ ɢɢɘɣ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɘ ɵɥɝɨɛɠɷ ɪɨɘɪɠɪɩɷ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɥɘ ɧɨɝɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɩɘɭɘɨɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɪɨɘɪɠɪ ɚɩɝ ɩɚɦɠ ɨɝɟɝɨɚɥɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɠ ɥɠɯɝɛɦ ɧɦɣɝɟɥɦɛɦ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ȼɣɷ ɨɘɩɱɝɧɣɝɥɠɷ ɩɘɭɘɨɘ ɥɫɞɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɠɟɳɤɘɶɪɩɷ ɫ ɤɳɰɮ ɧɝɯɝɥɠ ɧɦɯɝɢ ɥɝɨɚɦɚ ɢɨɦɚɠ ɠ ɧɨ Ɋɘɢ ɤɳ ɣɠɰɘɝɤɩɷ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɛɨɫɧɧɳ % ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ % ± ɪɠɘɤɠɥ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɦɥɠ ɜɘɨɷɪ ɥɘɤ ɧɨɠɣɠɚ ɩɠɣ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɧɘɜɘɥɠɷ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɝɥɦɩɥɳɝ ɩɦɩɫɜɳ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦ ɚɳɜɝɣɷɝɪɩɷ ɠɥɩɫɣɠɥ ɯɪɦəɳ ɫɩɚɦɠɪɴ ɛɣɶɢɦɟɫ ɀ ɚɦɪ ɧɘɨɘɜɦɢɩ ɚɩɣɝɜ ɟɘ ɚɳɨɘəɦɪɢɦɡ ɠɥɩɫɣɠɥɘ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɝɱɝ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ əɳɣɦ ɜɦ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɚɳ ɩɲɝɣɠ ɩɣɘɜɢɦɝ ɀ ɪɫɪ ɢɘɢ ɨɘɟ

)RWR 'URERW 'HDQ ± )RWROLD

ɂɦɛɜɘ ɟɘ ɜɝɥɴ ɥɫɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɤɥɦɛɦɝ ɧɨɠɡɪɠ ɠɟ ɦɬɠɩɘ ɩɚɘɨɠɪɴ əɦɨɱ ɩɜɝɣɘɪɴ ɫəɦɨɢɫ ɠ ɫɨɦɢɠ ɩ ɩɦɨɚɘɥɮɘɤɠ ɥɝ ɟɘəɳɪɴ ɧɦɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴɩɷ ɜɝɣɘɤɠ ɤɫɞɘ ɚɳɛɫɣɷɪɴ ɩɦəɘɢɫ ɥɘɡɪɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɘɥɝɩɪɠ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɫɶ ɤɘɩɢɫ ɥɘ ɣɠɮɦ ɠ ɧɨɦɯɝɝ ɯɫɚɩɪɚɫɝɰɴ ɩɝəɷ əɝɟɤɝɨɥɦ ɫɩɪɘɚɰɝɡ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 61

)RWR JRRGOX] ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Что взять с собой на отдых в санаторий? Ʌɘɰ ɞɫɨɥɘɣ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɪɦɤ ɠɣɠ ɠɥɦɤ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɂɨɦɤɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɟɜɝɩɴ ɤɦɞɥɦ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɥɘəɨɘɪɴɩɷ ɩɠɣ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɠ ɜɘɞɝ ɚɣɶəɠɪɴɩɷ Ʌɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɘɰ ɨɘɟɛɦɚɦɨ əɫɜɝɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɟɷɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ɯɪɦəɳ ɦɪɜɳɭ ɫɜɘɣɩɷ ȸ ɦɪɜɳɭ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɠɤɝɝɪ ɩɚɦɠ ɥɶɘɥɩɳ ɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɦɪ ɦəɳɯɥɦɛɦ ɦɪɧɫɩɢɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɦəɠɨɘɷɩɴ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ɥɝ ɧɦɣɝɥɠɪɝɩɴ ɩɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɧɠɩɦɢ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɚɝɱɝɡ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɳ ɠɟəɘɚɠɪɝɩɴ ɦɪ ɥɝɥɫɞɥɳɭ ɧɝɨɝɞɠɚɘɥɠɡ ɠ ɚɦɣɥɝɥɠɡ

ȸ ɚɦɪ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɥɫɞɥɳ ɪɦɣɴɢɦ ɩɘɤɳɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɂ ɪɝɤ əɝɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝɣɴɟɷ ɦəɦɡɪɠɩɴ ɤɦɞɥɦ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɪɘəɣɝɪɢɠ ɦɪ ɛɦɣɦɚɥɦɡ əɦɣɠ ɧɣɘɩɪɳɨɴ ɥɦ ɰɧɫ ɚɘɪɫ ɡɦɜ ɐɣɷɧɘ ɟɦɥɪɠɢ ɧɣɘɪɦɢ ɨɝɤɝɥɴ ɥɝ ɟɘɡɤɫɪ ɤɥɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ɦɜɥɘɢɦ ɜɦɨɦɛɠɝ ɫɢɨɘɰɝɥɠɷ ɣɫɯɰɝ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɜɦɤɘ ȼɦɢɫɤɝɥɪɳ əɠɣɝɪɳ ɥɘ ɧɦɝɟɜ ɠɣɠ ɩɘɤɦɣɝɪ ɧɫɪɝɚɢɘ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɪɝɣɝɬɦɥ ɬɦɪɦɘɧɧɘɨɘɪ ɩ ɟɘɨɷɜɥɳɤɠ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘɤɠ ɣɵɧɪɦɧ ɜɦɣɞɥɳ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɚ ɧɦɣɝ ɚɘɰɝɛɦ ɟɨɝɥɠɷ

ȹɝɣɴɝ ɣɫɯɰɝ ɚɟɷɪɴ ɚ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ȼɣɷ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɩɘɫɥɳ əɘɩɩɝɡɥɘ ɠɣɠ ɧɣɷɞɘ ɥɝ ɟɘəɫɜɴɪɝ ɧɦɣɦɞɠɪɴ ɢɫɧɘɣɴɥɠɢ Ʌɝ ɣɠɰɥɠɤɠ əɫɜɝɪ ɠ ɧɘɨɘ ɧɦɣɦɪɝɥɝɮ

ȹɝɣɴɝ ɪɨɫɩɠɢɠ ɠ ɤɘɝɯɢɠ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɢɦɤɧɣɝɢɪɦɚ ɥɦɩɢɠ ɬɫɪəɦɣɢɠ ɰɦɨɪɳ ɜɞɠɥɩɳ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɡ ɢɦɩɪɶɤ ɩɚɠɪɝɨ ɪɝɧɣɘɷ ɢɦɬɪɘ ɢɫɨɪɢɘ ɚɝɪɨɦɚɢɘ ɢɫɧɘɣɴɥɳɭ ɢɦɩɪɶɤɘ ɧɘɥɘɤɘ ɢɝɧɢɘ ɚɴɝɪɥɘɤɢɠ ɢɨɦɩɩɦɚɢɠ ɪɫɬɣɠ ɠɣɠ əɦɩɦɥɦɞɢɠ Ʌɘɨɷɜɥɘɷ ɥɦ ɥɝ ɜɦɨɦɛɘɷ ɦɜɝɞɜɘ ɜɣɷ ɜɝɪɩɢɠɭ ɜɠɩɢɦɪɝɢ ɠɣɠ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɚ ɋɤɳɚɘɣɴɥɳɝ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɠ ɟɫəɥɘɷ ɧɘɩɪɘ ɱɝɪɢɘ ɤɦɯɘɣɢɘ ɨɘɩɯɝɩɢɘ ɰɘɤɧɫɥɴ ɠ ɤɳɣɦ ɧɦɣɦɪɝɥɮɝ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɳɡ ɢɨɝɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɦɪ ɢɦɤɘɨɦɚ Ɋɝɪɨɘɜɴ ɨɫɯɢɘ ɢɦɥɚɝɨɪɳ ɜɣɷ ɧɠɩɝɤ ȼɦɨɦɛɠɝ ɧɣɘɥɰɝɪɳ ɣɫɯɰɝ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɜɦɤɘ

ȼɃɗ ȺɉȽɍ ɉɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɥɘɣɠɯɠɝ ɦəɱɠɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɧɘɩɧɦɨɪ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɧɫɪɝɚɢɘ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ əɠɣɝɪɳ ɥɘ ɧɦɝɟɜ ɠɣɠ ɩɘɤɦɣɝɪ əɘɥɢɦɚɩɢɘɷ ɢɘɨɪɦɯɢɘ ɥɘɣɠɯɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ Ƚɩɣɠ ɩ ɚɘɤɠ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ɝɜɫɪ ɜɝɪɠ ɤɣɘɜɰɝ ɣɝɪ ± ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɭ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦ ɨɦɞɜɝɥɠɠ ɠɣɠ ɧɘɩɧɦɨɪ ɠ ɩɧɨɘɚɢɘ ɦ ɩɜɝɣɘɥɥɳɭ ɧɨɠɚɠɚɢɘɭ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɥɫɞɥɦ ɟɘɭɚɘɪɠɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɩɘɥɘɪɦɨɥɦ ɢɫɨɦɨɪɥɘɷ ɢɘɨɪɘ ɘɤəɫɣɘɪɦɨɥɘɷ ɢɘɨɪɘ ɚɳɧɠɩɢɠ ɠɟ ɠɩɪɦɨɠɠ əɦɣɝɟɥɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɘɥɘɣɠɟɦɚ ɨɝɥɪɛɝɥɦɚɩɢɠɝ ɩɥɠɤɢɠ ɀɭ ɥɘɣɠɯɠɝ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɥɘɟɥɘɯɠɪɴ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ

ɊɆɇ ȼȽɉɗɊɂȸ ɅȽɆȹɍɆȼɀɄɓɍ ȺȽɑȽɁ ȼɃɗ ȾȽɅɑɀɅ ɇɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɩɣɦɞɠɪɴ ɚɝɱɠ ɚ ɯɝɤɦɜɘɥ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɥɘ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɥɫɶ ɩɪɦɧɢɫ ɝɱɝ ɨɘɟ Ɇɜɝɞɜɘ ɜɦɣɞɥɘ ɩɦɯɝɪɘɪɴɩɷ ɜɨɫɛ ɩ ɜɨɫɛɦɤ ɪɦɛɜɘ ɥɘɨɷɜ ɧɦɜɦəɨɘɪɴ ɜɣɷ ɣɶəɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ əɫɜɝɪ ɥɝ ɩɣɦɞɥɦ ɂɨɦɤɝ ɬɫɪəɦɣɦɢ ɠ ɜɞɠɥɩɦɚ ɥɝ ɟɘəɫɜɴɪɝ ɦ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɤ ɢɦɩɪɶɤɝ ɣɝɛɢɦɤ ɩɘɨɘɬɘɥɝ ɚɝɯɝɨɥɝɤ ɧɣɘɪɴɝ Ƚɩɣɠ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɚ ɚɳɩɦɢɦɛɦɨɥɦɤ ɨɘɡɦɥɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɟɷɪɴ ɢɫɨɪɢɫ ɠ əɨɶɢɠ 62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

Одежда должна сочетаться друг с другом, тогда наряд подобрать для любого случая будет не сложно Ⱥ ɪɝɧɣɦɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɚɟɷɪɴ ɢɨɦɩɩɦɚɢɠ ɚɴɝɪɥɘɤɢɠ ɠ ɣɝɛɢɠɝ əɦɩɦɥɦɞɢɠ ȼɣɷ ɚɝɯɝɨɥɠɭ ɚɳɭɦɜɦɚ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥ ɠɣɠ ɪɝɘɪɨ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɦɜɥɦɡ ɧɘɨɳ ɤɦɜɝɣɴɥɳɭ ɪɫɬɝɣɴ ɥɘ ɢɘəɣɫɢɝ ȹɝɟ ɢɦɩɤɝɪɠɢɠ ɠ ɩɨɝɜɩɪɚ ɣɠɯɥɦɡ ɛɠɛɠɝɥɳ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɦəɦɡɪɠɩɴ Ⱥ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷɭ ɤɳɣɦ ɰɘɤɧɫɥɠ ɠ ɬɝɥɳ ɝɩɪɴ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɥɦɤɝɨɝ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɠɭ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɵɪɠ ɤɝɣɦɯɠ ɤɦɞɥɦ ɢɫɧɠɪɴ ɥɘ ɤɝɩɪɝ Ⱥ ɪɦɞɝ ɚɨɝɤɷ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ɣɫɯɰɝ ɚɟɷɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɂɦɩɤɝɪɠɢɠ ɥɫɞɥɦ əɨɘɪɴ ɩɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦəɳ ɦɥɘ ɧɦɤɝɩɪɠɣɘɩɴ ɚ ɢɦɩɤɝɪɠɯɢɫ ɠ ɝɝ ɭɚɘɪɠɣɦ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɧɦɝɟɜɢɠ

ȼɃɗ ɈȽȹȽɅɂȸ

ȼɃɗ ɄɋȾɏɀɅɓ ɂ ɟɫəɥɦɡ ɧɘɩɪɝ ɠ ɱɝɪɢɝ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɣɦɩɴɦɥ ɜɣɷ əɨɠɪɴɷ ɩɪɘɥɦɢ ɠɣɠ ɵɣɝɢɪɨɦəɨɠɪɚɫ ɜɝɟɦɜɦɨɘɥɪ ɪɫɘɣɝɪɥɫɶ ɚɦɜɫ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɣɠɯɥɦɡ ɛɠɛɠɝɥɳ Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɢɦɤɧɣɝɢɪɦɚ əɝɣɴɷ ɧɣɘɚɢɠ ɬɫɪəɦɣɢɠ ɜɞɠɥɩɳ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɡ ɢɦɩɪɶɤ ɚɳɭɦɜɥɦɡ ɢɦɩɪɶɤ ɦəɫɚɴ ɜɣɷ ɧɣɷɞɘ ɪɫɬɣɠ ɢɨɦɩɩɦɚɢɠ ɩɘɥɜɘɣɠɠ ɥɦɩɢɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɚɭɦɜɷɱɠɝ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɘɧɪɝɯɢɫ ɬɦɪɦɘɧɧɘɨɘɪ ɤɦəɠɣɢɘ ɟɘɨɷɜɥɳɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɍɦɨɦɰɝɛɦ ɦɪɜɳɭɘ Ɋɘɪɴɷɥɘ ɍɝɢɢɝɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 63

)RWR SL[ 8 ± )RWROLD

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

План приема лекарств

ȿɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɝ ɩɠɩɪɝɤɳ ɛɦɩɤɝɜɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ JHVHW]OLFKH .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ

ɠɤɝɶɪ ɪɝɧɝɨɴ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɝɜɠɥɳɡ ɧɣɘɥ ɧɨɠɝɤɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚ 0HGLNDWLRQVSODQ

ɇɃȸɅ ɀ ȿȸɂɆɅ

0(',.$7,2163/$1

Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦə ɦɯɝɨɝɜɥɦɤ ɵɪɘɧɝ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɮɠɬɨɦɚɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɠ ¨ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ© ɤɝɜɢɘɨɪɳ HOHNWURQLVFKH *HVXQGKHLWVNDUWH ɩ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɝɡ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɩɤɝɥɠɚɰɝɡ ɧɨɝɞɥɶɶ ɢɘɨɪɫ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɦɛɦ .UDQNHQ YHUVLFKHUWHQNDUWH əɝɟ ɬɦɪɦ ȿɘɢɦɥ ( +HDOWK *HVHW] ɧɦɣɥɦɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ± *HVHW] I U 6LFKHUH GLJLWDOH .RPPXQLNDWLRQ XQG $QZHQGXQJHQ LP *HVXQGKHLWVZHVHQ ɧɨɝɜɧɠɩɳɚɘɝɪ ɩ ɛɦɜɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɟɘɥɝɩɝɥɠɷ ɧɣɘɥɘ ɧɨɠɝɤɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɚ ɧɘɤɷɪɴ ɢɘɨɪɳ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɩ ɝɛɦ ɩɦɛɣɘɩɠɷ Ʌɫ ɘ ɥɘ ɥɳɥɝɰɥɝɤ ɧɨɦɤɝɞɫɪɦɯɥɦɤ ɵɪɘɧɝ ɪɘɢɦɡ 0HGLNDWLRQVSODQ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɣɠɰɴ ɚ ɚɳɜɘɚɘɝɤɦɤ ɥɘ ɨɫɢɠ ɧɘɮɠɝɥɪɫ əɫɤɘɞɥɦɤ ɚɘɨɠɘɥɪɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ± ɚ ɩɝɪɠ ɢ ɢɦɪɦɨɦɡ ɠɤɝɶɪ ɜɦɩɪɫɧ ɚɨɘɯɠ ɠ ɘɧɪɝɢɘɨɠ

ȹɫɤɘɞɥɳɡ ɧɣɘɥ ɠɤɝɝɪ ɚɠɜ ɪɘəɣɠɮɳ ɩɦɜɝɨɞɘɱɝɡ ± ɚ ɠɜɝɘɣɝ ± ɥɘɟɚɘɥɠɷ ɚɩɝɭ ɧɨɠɥɠɤɘɝɤɳɭ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɠɭ ɜɦɟɠɨɦɚɢɫ ɚɨɝɤɷ ɠ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɨɠɝɤɘ ɮɝɣɴ ɧɨɠɝɤɘ ɢɪɦ ɚɳɧɠɩɘɣ ɪɦɪ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ ȹɦɣɝɝ ɧɦɜɨɦəɥɳɝ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɩɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɘɥɳ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɦɪ ɧɣɘɥɘ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɟɘɛɨɦɤɦɞɜɘɪɴ ɝɛɦ

ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ 0HGLNDWLRQVSODQ ɠɤɝɝɪ ɰɪɨɠɭɦɚɦɡ ɢɦɜ Ⱥɨɘɯ ɠɣɠ ɘɧɪɝɢɘɨɴ ɤɦɛɫɪ ɩɯɠɪɘɚ ɵɪɦɪ ɢɦɜ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɫɶ ɚɝɨɩɠɶ ɧɣɘɥɘ ɠɟ ɩɝɪɠ ɚɥɝɩɪɠ ɚ ɥɝɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɠ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɩɪɘɥɫɪ ɜɦɩɪɫɧɥɳ ɜɨɫɛɠɤ ɚɨɘɯɘɤ ɠ ɘɧɪɝɢɘɨɷɤ ɠ ɨɘɩɧɝɯɘɪɘɪɴ ɦəɥɦɚɣɝɥɥɳɡ əɫɤɘɞɥɳɡ ɧɣɘɥ ɜɣɷ ɧɘɮɠɝɥɪɘ

ɇɨɘɚɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ 0HGLNDWLRQVSODQ ɠɤɝɶɪ ± ɚ ɩɠɣɫ ɟɘɢɦɥɘ ± ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɢɦɪɦɨɳɤ ɚɨɘɯɘɤɠ ɧɨɦɧɠɩɘɥɳ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɪɨɝɭ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɩɦ ɩɨɦɢɦɤ ɧɨɠɝɤɘ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɜɥɝɡ ɇɣɘɥ ɧɨɠɝɤɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɡ ɣɝɯɘɱɠɡ ɚɨɘɯ ɪɝɨɘɧɝɚɪ ± +DXVDU]W ɧɨɦɩɠɪɴ ɦə ɵɪɦɤ ɜɨɫɛɦɛɦ ɚɨɘɯɘ ɤɦɞɥɦ ɣɠɰɴ ɝɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɥɝɪ ɪɘɢɦɛɦ ¨ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ© ɚɨɘɯɘ ɘ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɠ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɷ ɚɥɦɩɷɪ ɣɶəɳɝ ɚɨɘɯɠ ɝɩɣɠ ɚɳɧɠɩɳɚɘɶɪ ɥɦɚɦɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɦ ɠɟɤɝɥɷɶɪ ɩɭɝɤɫ ɧɨɠɝɤɘ ɠ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ ɠ ɜɘɞɝ ɘɧɪɝɢɘɨɠ ɝɩɣɠ ɤɝɥɷɶɪ ɚɳɧɠɩɘɥɥɦɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɦ ɥɘ ɜɝɰɝɚɳɡ ɘɥɘɣɦɛ ɠɣɠ ɚɳɜɘɶɪ ɣɝɢɘɨɩɪɚɦ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɜɦɟɠɨɦɚɢɝ

64 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ ɊɆɈ

Бумажный план следует приносить с собой на прием к врачу или при посещении аптеки как источник важной информации для врачей и аптекарей и для внесения возможных изменений или дополнений

)RWR *XQGROI 5HQ]H ± )RWROLD

ɇɈȸȺɆ Ʌȸ ɇɃȸɅ

ȹɫɤɘɞɥɳɡ ɧɣɘɥ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɠɥɦɩɠɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɥɘ ɧɨɠɝɤ ɢ ɚɨɘɯɫ ɠɣɠ ɧɨɠ ɧɦɩɝɱɝɥɠɠ ɘɧɪɝɢɠ ɢɘɢ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɚɘɞɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɜɣɷ ɚɨɘɯɝɡ ɠ ɘɧɪɝɢɘɨɝɡ ɠ ɜɣɷ ɚɥɝɩɝɥɠɷ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɠɣɠ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɡ Ʉɦɞɥɦ əɨɘɪɴ ɝɛɦ ɩ ɩɦəɦɡ ɠ ɧɨɦɩɪɦ ɚɳɭɦɜɷ ɥɘ ɫɣɠɮɫ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ ɝɩɣɠ ɧɦɥɘɜɦəɠɪɩɷ ɥɝɦɪɣɦɞɥɘɷ ɤɝɜɧɦɤɦɱɴ Ⱥ ɧɨɝɞɥɠɝ ɤɝɩɷɮɳ ɠ ɛɦɜɳ ɚɨɘɯɠ ɧɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɝ ɠ əɝɟ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɦɧɣɘɪɳ ɢɘɩɩɦɡ ɧɦɨɦɡ ɚɳɜɘɚɘɣɠ ɩɚɦɠɤ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɝ ɧɣɘɥɳ ɧɨɠɝɤɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚ Ɋɘɢɠɝ ɧɣɘɥɳ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦɧɨɦɩɠɪɴ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɥɘ ɥɦɚɳɝ ɯɪɦəɳ ɩɜɝɣɘɪɴ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɫɶ ɚɝɨɩɠɶ ɜɦɩɪɫɧɥɦɡ ɜɨɫɛɠɤ ɚɨɘɯɘɤ ɠ ɯɪɦəɳ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɠɪɴ ɝɜɠɥɳɝ ɩɪɘɥɜɘɨɪɳ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɝ ɩ ɦɢɪɷəɨɷ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ

ɂ ɋɈɆɈɊɓ ɈȽɂɃȸɄȸ

ǹȖȉȓȈȏȕ ȖȌȐȕȖȟȍșȚȊȈ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɷ ɭɦɪɝɣɘ ɯɝɛɦ ɪɦ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɝɛɦ ɥɝɦəɳɯɥɦɛɦ ɪɦ ɧɦɣɝɪɝɣɘ ɚ ɇɘɨɠɞ ɚɝɜɴ ɧɨɦɯɥɦ ɞɝ ɟɘɩɝɣɦ ɚ ɤɦɟɛɫ ¨ɋɚɠɜɝɪɴ ɇɘɨɠɞ ɠª© Ʌɝɪ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɷ ɭɦɯɫ ɞɠɪɴ ɜɦɣɛɦ ɠ ɩɯɘɩɪɣɠɚɦ ɘ ɜɣɷ ɧɦɣɥɦɛɦ ɩɯɘɩɪɴɷ ɷ ɨɝɰɠ ɣɘ ɤɥɝ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɵɪɦɡ ɦɩɦəɦɡ ɧɨɠɩɫɱɝɡ ɪɦɣɴɢɦ ɵɪɦɤɫ ɛɦɨɦɜɫ ɤɝɯɪɳ ɘɪɤɦɩɬɝɨɳ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ Ʌɘ ɫɣɦɯɢɘɭ ɩ ɢɨɠɯɘɱɠɤɠ ɪɦɨɛɦɚɮɘɤɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɱɠɤɠ ɦɚɦɱɠ ɠ ɬɨɫɢɪɳ əɫɢ ɚɘɣɴɥɦ ɯɝɨɝɟ ɢɘɞɜɳɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɰɘɛɦɚ ± ɧɨɦɜɘɚɮɳ ɮɚɝɪɦɚ ɀ ɩɨɘɟɫ ɧɦɥɷɪ ɥɦ ɯɪɦ ɮɚɝɪɳ ɟɜɝɩɴ ɧɦɢɫɧɘɶɪɩɷ ɥɝ ɧɦ ɦɩɦəɳɤ ɩɣɫɯɘɷɤ ɘ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ Ɉɘɟɛɣɷɜɳɚɘɷ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɠ ɚ ɠɟɚɝɩɪɥɦɤ ɨɘɡɦɥɝ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɚ ɧɨɠɜɫɤɘɣɘ ɠɛɨɫ ¨ɥɘɡɜɠ ɦɪɣɠɯɠɡ ɤɝɞɜɫ ɩɚɦɠɤ ɛɦɨɦɜɦɤ ɠ ɵɪɠɤ© ɇɦ ɚɝɣɠɯɠɥɝ ɠ ɤɘɩɰɪɘəɘɤ ɦɥɠ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɢɘɢ ɤɦɨɝ ɠ ɦɟɝɨɮɦ ɥɦ ɣɶɜɠ ɦɜɝɪɳ ɧɦɭɦɞɝ ɫ ɥɘɩ ɜɘɞɝ ɪɱɘɪɝɣɴɥɝɡ əɫɜɫɪ ɮɝɥɳ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɧɦɯɪɠ ɦɜɠɥɘɢɦ ɚɳɝ Ʌɦ ɚɩɝ ɞɝ ɘɪɤɦɩɬɝɨɘ ɜɨɫɛɘɷ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɥɝɜɝɣɠ ɧɦ ɫɪɨɘɤ ɤɦɞɥɦ ɚɠɜɝɪɴ ɤɥɦɛɦ ɥɝɪɦɨɦɧɣɠɚɳɭ ɤɫɞɯɠɥ ɩ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚɳɤɠ ɩɫɤɢɘɤɠ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ± ɩ ɮɚɝɪɘɤɠ Ʌɠɢɦɛɦ ɟɜɝɩɴ ɥɝ ɫɜɠɚɠɪ ɯɪɦ ɚ ɢɘɬɝ ɟɘ ɩɪɦɣɠɢɦɤ ɩɠɜɠɪ ɚ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɝ ɤɦɣɦɜɘɷ

ɜɝɚɫɰɢɘ ɣɠəɦ ɜɘɤɘ ɧɦɯɪɝɥɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɘ ɝɱɝ ɯɘɱɝ ± ɤɫɞɯɠɥɘ Ɋɘɢɦɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝ ɥɠɝ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɚɝɩɴɤɘ ɩɘɤɦɫɚɝɨɝɥɥɳ ɠ ɩɘɤɦɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳ ɠ ɠɤ ɥɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ȸ ɤɳ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɚ ɦɜɠɥɦɯɢɫ əɦɠɤɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɦ ɜɘɞɝ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɝɭɘɪɴ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ɠɣɠ ɧɦɡɪɠ ɚ ɪɝɘɪɨ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɢɦɛɜɘ ɪɳ ɦɜɠɥ ɪɳ ɚɠɜɠɰɴ ɠ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɰɴ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɚ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ± ɥɘɭɦɜɷɩɴ ɩ ɢɝɤ ɪɦ ɤɦɞɥɦ ɟɘəɦɣɪɘɪɴɩɷ ɠ ɥɝ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɪɦɛɦ ɥɦɚɦɛɦ ɯɪɦ ɪɝəɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɞɠɟɥɴ ɀɥɦɛɜɘ ɤɥɝ ɢɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɯɘɩɪɦ ɤɳ ɞɠɚɝɤ ɥɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɭɦɪɝɣɠ əɳ ɘ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɚɳɛɣɷ ɜɝɪɴ ɧɦɣɫɯɰɝ ɚ ɛɣɘɟɘɭ ɜɨɫɛɠɭ ɇɦɵɪɦɤɫ ɠɥɦɛɜɘ ɩɪɦɠɪ ɢɫɜɘ ɥɠəɫɜɴ ɧɦɝɭɘɪɴ əɝɟ

ɥɠɢɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɥɘɯɘɪɴ əɦɣɴɰɝ ɮɝɥɠɪɴ ɩɝəɷ ɧɦɥɷɪɴ ɠ ɧɨɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɦəɣɘɟɥ ɦɜɠɥɦ ɯɝɩɪɚɘ ɠ ɚɳɯɝɨɢɥɫɪɴ ɛɣɫɧɳɝ ɚɦɣɥɝɥɠɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɦɜɫɤɘɶɪ ɦ ɪɝəɝ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɝ ɀ ɷ ɨɝɰɠɣɘ ɪɚɝɨɜɦ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɧɦɝɜɫ ɦɜɥɘ ɠɣɠ ɥɝɪ ɥɦ ± ɟɘ ɵɤɦɮɠɷɤɠ ɵɥɝɨɛɠɝɡ ɠ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ Ɋɫɜɘ ɛɜɝ ɢɨɘɩɦɪɠɱɘ ɛɜɝ ɮɘɨɩɪɚɦ ɨɝɣɘɢɩɘ ɠ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɨɘɡ ɛɜɝ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɧɨɘɚɠɪɴ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɚɝɨɥɫɪɴ ɩɝəɝ ɪɦɥɫɩ ɠ ɭɦɨɦɰɫɶ ɬɦɨɤɫ Ɋɦɛɜɘ ± ɚ Ƀɠɪɚɫ Ⱥɝɜɴ ɠɤɝɥɥɦ ɟɜɝɩɴ ɚ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴ ɥɳɭ ɢɫɨɦɨɪɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡ ɠ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɳ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɝ əɘɣɴɥɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ¨ɕɛɣɝ© ¨ɕɛɣɝ © ɠ ¨ɕɛɣɝ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ© ɀ ɠɤɝɥɥɦ ɟɜɝɩɴ ɝɩɪɴ ɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɠ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɜɣɷ ɧɦɜɟɘɨɷɜɢɠ ɠ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ Ɉɘɟɚɝ ɥɝ ɟɜɦɨɦɚɦ" Ʉɠɣɜɘ ȸɣɥɝ

ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 65

)RWR ȿɇɦɨɦɭɦɚɥɠɢɦɚ Ɇɣɝɛ ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ȸɨɭɠɚ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɂɋɈɔȽȿ

ɀɩɪɨɝəɠɪɝɣɴ ¨ɄɀȻ © ɛɦɜ Ƀɝɥɠɥɛɨɘɜɩɢɠɡ ɚɦɝɥɥɳɡ ɦɢɨɫɛ

ɕɪɦɪ ɢɫɨɴɝɟɥɳɡ ɥɦ ɟɘɚɝɨɰɠɚɰɠɡɩɷ ɪɨɘɛɠɯɝɩɢɠ ɧɦɣɝɪ ɥɘɯɘɣɩɷ ɚ ɯɘɩɦɚ ɤɠɥɫɪ ɠɶɣɷ ɛɦɜɘ ɉ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɱɝɛɦ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ɛɨɫɧɧɝ ɩɦɚɝɪɩɢɠɭ ɚɦɡɩɢ ɘɵɨɦɜɨɦɤɘ ɫɰɝɣ ɚ ɥɝəɦ ɜɣɷ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɷ ɪɨɝɥɠɨɦɚɦɯɥɦɛɦ ɧɦɣɝɪɘ ɤɥɦɛɦɮɝɣɝɚɦɡ ɠɩɪɨɝəɠɪɝɣɴ ɄɠȻ ɧɠɣɦɪɠɨɫɝɤɳɡ ɧɦɣɢɦɚɥɠɢɦɤ ɉɢɫɨɠɜɠɥɳɤ

ȸɵɨɦɜɨɦɤ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɣɩɷ ɚəɣɠɟɠ ɧɦɣɴɩɢɦɛɦ ɛɦɨɦɜɢɘ ɂɦɣɦəɞɝɛ ɨɷɜɦɤ ɩ ɧɦəɝɨɝɞɴɝɤ ȹɘɣɪɠɢɠ Ⱥ ɪɝ ɛɦɜɳ ɄɠȻ əɳɣ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɤɘɩɩɦɚɳɭ ɩɘɤɦɣɝɪɦɚ ɩɦɚɝɪɩɢɠɭ ȺȺɉ ȿɘ ɣɝɪ əɳɣɦ ɧɦɩɪɨɦɝɥɦ əɦɣɝɝ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɤɘɰɠɥ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ əɳɣɠ ɵɢɩɧɦɨɪɠɨɦɚɘɥɳ ɚ ɩɪɨɘɥ ɤɠɨɘ Ɉɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɳɡ ɧɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤɫ ɩɣɦɚɫ ɪɝɭɥɠɢɠ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ;; ɚɝɢɘ ɩɘɤɦɣɝɪ ɠɤɝɣ ɢɨɳɣɦ ɩ ɠɟɤɝɥɷɝɤɦɡ ɚ ɧɦɣɝɪɝ ɩɪɨɝɣɦɚɠɜɥɦɩɪɴɶ ɯɪɦ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɣɦ ɝɤɫ ɦɪɣɠɯɥɳɝ ɚɟɣɝɪɥɦ ɧɦɩɘɜɦɯɥɳɝ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɩɪɠɢɠ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɣɝɪɘ ɢɘɢ ɥɘ ɜɦɟɚɫɢɦɚɦɡ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɪɘɢ ɠ ɩɦ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ əɦɣɝɝ ɢɤ ɯ Ⱥɦɦɨɫɞɝɥɠɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɠ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɘɷ ɧɫɰɢɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɨɘɢɝɪɳ ɠ əɦɤəɳ ɥɘ ɚɥɝɰɥɝɡ ɧɦɜɚɝɩɢɝ ɉɘɤɦɣɝɪ əɳɣ ɫɢɦɤɧɣɝɢɪɦɚɘɥ ɥɦɚɝɡɰɠɤɠ ɩɠɩɪɝɤɘɤɠ ɘɚɪɦɤɘɪɠɢɠ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɄɠȻ əɳɣ ɜɦəɨɦɪɥɦɡ ɠ ɥɘɜɝɞɥɦɡ ɤɘɰɠɥɦɡ ɧɨɦɚɝɨɝɥɥɦɡ ɥɝ 66 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɇɦɣɢɦɚɥɠɢ Ʌɠɢɦɣɘɡ Ƚɛɦɨɦɚɠɯ ɉɢɫɨɠɜɠɥ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝɩɩ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɚ ɧɨɝɩɩ ɮɝɥɪɨɝ Ʉɀȼ ɉɉɉɈ Ʉɦɩɢɚɘ ɠɶɣɷ ɛ

ɪɦɣɴɢɦ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɤɠ ɠɩɧɳɪɘɥɠɷɤɠ ɥɦ ɠ ɚ əɦɝɚɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ± ɥɝ ɨɘɟ ɜɦɚɦɜɠɣɦɩɴ ɝɤɫ ɧɦɚɦɝɚɘɪɴ ɚ əɣɠɞɥɝɚɦɩɪɦɯɥɳɭ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘɭ Ɇɜɥɘɞɜɳ ɩɠɨɠɡɩɢɠɡ ɧɠɣɦɪ ɫɛɥɘɣ ɄɠȻ ɚ ɀɟɨɘɠɣɴ Ɋɘɤ ɩɦɚɝɪɩɢɠɡ ɠɩɪɨɝəɠɪɝɣɴ ɧɨɦɰɝɣ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɠɩɧɳɪɘɥɠɷ ɚɳɠɛɨɘɚ ɧɦ ɨɷɜɫ ɧɘɨɘɤɝɪɨɦɚ ɫ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ) ɇɦɣɝɪ ɉɢɫɨɠɜɠɥɘ ɥɝ ɧɨɝɜɚɝɱɘɣ ɥɠɢɘɢɠɭ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɡ Ʌɘ ɝɛɦ ɄɠȻ ɥɝ əɳɣɠ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɳ ɨɘɢɝɪɳ əɦɤəɳ ɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɪɦɧɣɠɚɥɳɝ əɘɢɠ ɥɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣ ɧɦɣɥɳɡ əɦɝɢɦɤɧɣɝɢɪ ɜɣɷ əɦɨɪɦɚɦɡ ɧɫɰɢɠ ɇɨɝɜɩɪɦɷɣ ɟɘɫɨɷɜɥɳɡ ɧɦɣɝɪ ɨɫɪɠɥɥɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɧɠɣɦɪɘ Ʌɦ ɥɘ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɚɩɝ ɩɣɦɞɠɣɦɩɴ ɠɥɘɯɝ ɋɞɝ ɥɘ ɡ ɩɝɢɫɥɜɝ ɧɦɣɝɪɘ ɢɦɛɜɘ

)RWR ȿɦɪɠɥ ɀɛɦɨɴ Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

Советский «беспилотник»

ɩɘɤɦɣɝɪ ɝɱɝ ɥɝ ɥɘəɨɘɣ ɟɘɜɘɥɥɳɝ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɠ ɚɳɩɦɪɫ ɥɘɯɘɣɠɩɴ ɩəɦɠ ɚ ɨɘəɦɪɝ ɜɚɠɛɘɪɝɣɷ ɨɝɟɢɦ ɫɧɘɣɘ ɝɛɦ ɪɷɛɘ ɉɘɤɦɣɝɪ ɧɝɨɝɰɝɣ ɚ ɧɨɦɠɟɚɦɣɴɥɦɝ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɇɦɥɠɤɘɷ ɯɪɦ ɚ ɪɘɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɜɦ ɘɵɨɦɜɨɦɤɘ ɥɝ ɜɦɪɷɥɫɪɴ ɉɢɫɨɠɜɠɥ ɩɤɦɛ ɣɠɰɴ ɨɘɟɚɝɨɥɫɪɴ ɤɘɰɠɥɫ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ ɦɪ ɥɘɩɝɣɝɥɥɦɛɦ ɧɫɥɢɪɘ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɢɘɪɘɧɫɣɴɪɠɨɦɚɘɣɩɷ ɠ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɥɦ ɧɨɠɟɝɤɣɠɣɩɷ ɥɘ ɧɘɨɘɰɶɪɝ Ʌɘ ɧɦɠɩɢ ɥɝ ɧɦɜɘɶɱɝɛɦ ɧɨɠɟɥɘɢɦɚ ɞɠɟɥɠ ɩɘɤɦɣɝɪɘ ɧɦɜɥɷɣɠɩɴ ɜɚɘ ɠɩɪɨɝəɠɪɝɣɷ ɥɦ ɥɝ ɦəɥɘɨɫɞɠɚ ɝɛɦ ɥɠ ɚ ɥɝəɝ ɥɠ ɥɘ ɟɝɤɣɝ ɜɦɣɦɞɠɣɠ ɯɪɦ ɄɠȻ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɫɧɘɣ ɚ ɤɦɨɝ ɂ ɯɘɩɘɤ ɦə ɵɪɦɤ əɳɣɦ ɩɦɦəɱɝɥɦ ɚ Ʉɦɩɢɚɫ ȸ ɪɝɤ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɩɦəɳɪɠɷ ɚ ɥɝəɝ ɥɘɜ ɇɦɣɴɰɝɡ ɨɘɟɚɠɚɘɣɠɩɴ ɩɦɚɩɝɤ ɧɦ ɠɥɦɤɫ ɩɮɝɥɘɨɠɶ

ɂɘɢ ɧɦɢɘɟɘɣɦ əɫɜɫɱɝɝ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɠ ɠɟɫɯɝɥɠɝ əɦɨɪɦɚɳɭ ɩɘɤɦɧɠɩɮɝɚ ɯɝɨɝɟ ɩɝɢ ɧɦɩɣɝ ɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɤɘɰɠɥɳ ɧɠɣɦɪɦɤ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴ ɚɳɰɝɣ ɥɘ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɡ ɨɝɞɠɤ ɨɘəɦɪɳ ɠ ɩɘɤɦɣɝɪ ɫɧɨɘɚɣɷɝɤɳɡ ɘɚɪɦɤɘɪɠɢɦɡ ɩɪɘɣ ɥɘəɠɨɘɪɴ ɚɳɩɦɪɫ ɇɦɜɥɷɚɰɠɩɴ ɜɦ ɟɘɜɘɥɥɳɭ ɤ ɦɥ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣ ɧɦɣɝɪ ɚ ɟɘɧɘɜɥɦɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ Ⱥɝɜɫɱɠɡ ɧɦɣɝɪ ɥɘɟɝɤɥɳɡ ɦɧɝɨɘɪɦɨ ɥɠɯɝɛɦ ɝɱɝ ɥɝ ɟɥɘɶɱɠɡ ɦ ɢɘɪɘɧɫɣɴɪɠɨɦɚɘɥɠɠ ɧɠɣɦɪɘ ɜɦɣɦɞɠɣ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɶ ɧɦɣɝɪɦɚ ɯɪɦ ɩɘɤɦɣɝɪ ɧɝɨɝɩɝɢ ɛɨɘɥɠɮɫ ɇɦɣɴɰɠ Ƚɤɫ ɥɝ ɧɦɚɝɨɠɣɠ ɇɦɪɦɤ ɧɦɢɘ ɥɝ ɦəɲɷɚɠɣɩɷ ɩɘɤ ɉɢɫɨɠɜɠɥ ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɚɝɨɩɠɷ ɥɝ ɧɦəɝɛ ɣɠ ɵɪɦ ɟɘ ɨɫəɝɞ ɠɟ ɧɘɤɷɪɠ ɝɱɝ ɥɝ ɩɪɝɨɩɷ ɥɘɜɝɣɘɚɰɠɡ ɤɥɦɛɦ ɰɫɤɘ ɧɝɨɝɣɝɪ ɚ ɗɧɦɥɠɶ ɩɪɘɨɰɝɛɦ ɣɝɡɪɝɥɘɥɪɘ ȹɝɣɝɥɢɦ ɥɘ ɥɦɚɝɡɰɝɤ ɄɠȻ Ɋɝɤ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɧɦɣɝɪ ¨əɝɩɧɠɣɦɪɥɠɢɘ© ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɩɷ Ⱥɩɢɦɨɝ ɧɦɟɘɜɠ ɦɩɪɘɣɘɩɴ ȻȼɈ ɠ ɫɞɝ ɚ əɝɩɧɨɠɟɦɨɥɳɡ ɄɠȻ ɟɘɩɝɢɣɠ ɨɘɜɘɨɳ ɌɈȻ Ʌɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɥɘ ɧɝɨɝɭɚɘɪ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷ əɳɣɘ ɧɦɜɥɷɪɘ ɧɘɨɘ ɠɩɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ) Ɇɥɠ əɝɟ ɪɨɫɜɘ ɜɦɛɥɘɣɠ ɣɝɪɷɱɠɡ ɥɘ ɜɦɟɚɫɢɦɚɦɡ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɄɠȻ ɠ ɧɨɠəɣɠɟɠɣɠɩɴ ɢ ɥɝɤɫ ɚɧɣɦɪɥɫɶ ɥɘɤɝɨɝɚɘɷɩɴ ɚɳɥɫɜɠɪɴ ɩɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɧɠɣɦɪɘ ɠɜɪɠ ɥɘ ɧɦɩɘɜɢɫ ɂɘɢɦɚɦ ɞɝ əɳɣɦ ɫɜɠɚɣɝɥɠɝ ɥɘɪɦɚɩɢɠɭ ɣɝɪɯɠɢɦɚ ɢɦɛɜɘ ɦɥɠ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɯɪɦ ɬɦɥɘɨɴ ɧɠɣɦɪɩɢɦɡ ɢɘəɠɥɳ ɩəɨɦɰɝɥ ɘ ɩɘɤɘ ɢɘəɠɥɘ ɧɫɩɪɘ ɉəɠɪɴ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷ ɚ ɪɘɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɨɦɚɥɳɤ ɩɯɝɪɦɤ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɩɪɦɠɣɦ ɥɦ ɧɠɣɦɪɳ ) ɧɦɤɥɠɣɠ ± ɧɦɜ ɥɠɤɠ

За 1час 17 минут неуправляемый самолет преодолел около 1000 км. К несчастью, он упал на жилое строение фермы ɣɝɞɠɪ ɛɫɩɪɦɥɘɩɝɣɝɥɥɘɷ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɟɝɤɣɷ ɘ ɯɝɤ ɤɦɛ əɳɪɴ ɥɘɯɠɥɝɥ ɩɦɚɝɪɩɢɠɡ ɄɠȻ ɥɝ əɳɣ ɣɠ ɦɥ ¨ɩɘɤɦɣɝɪɦɤ əɦɤəɦɡ© əɳɣɦ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ ɇɦɵɪɦɤɫ ɠɩɪɨɝəɠɪɝɣɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɠ ɝɛɦ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɝ Ɋɘɢ ɩɦɦəɱɘ ɦɥɠ ɧɨɦɩɢɦɯɠɣɠ Ȼɦɣɣɘɥɜɠɶ ɠ ɥɝɨɘɟɣɫɯɥɦɡ ɪɨɦɡɢɦɡ ɣɝɪɝɣɠ ɜɘɣɴɰɝ ɜɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɚ əɘɢɘɭ ɩɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɩɘɤɦɣɝɪɘ ɥɝ ɟɘɢɦɥɯɠɣɩɷ ɢɝɨɦɩɠɥ ɉ ɟɘɛɣɦɭɰɠɤ ɜɚɠɛɘɪɝɣɝɤ ɦɥ ɩɥɘɯɘɣɘ ɩɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣ ɧɦɪɝɨɷɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɚɳɩɦɪɳ ɘ ɟɘɪɝɤ ɣɠɰɠɚɰɠɩɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɡ ɜɣɷ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɠɷ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɚ ɨɫɭɥɫɣ ɥɘ ɟɝɤɣɶ ɇɨɦɠɟɦɰɣɦ ɵɪɦ ɫɞɝ ɥɘ əɝɣɴɛɠɡɩɢɦɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɫ ɩɘɤɦɡ ɛɨɘɥɠɮɳ ɩ Ɍɨɘɥɮɠɝɡ ȿɘ ɯɘɩ ɤɠɥ ɥɝɫɧɨɘɚɣɷɝɤɳɡ ɩɘɤɦɣɝɪ ɧɨɝɦɜɦɣɝɣ ɦɢɦɣɦ ɢɤ ɂ ɥɝɩɯɘɩɪɴɶ ɦɥ ɫɧɘɣ ɥɘ ɞɠɣɦɝ ɩɪɨɦɝɥɠɝ ɬɝɨɤɳ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɧɦɛɠə ɥɘɭɦɜɠɚɰɠɡɩɷ ɚ ɜɦɤɝ ɣɝɪɥɠɡ ɩɳɥ ɬɝɨɤɝɨɘ Ɉɘɟɨɘɟɠɣɩɷ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɡ ɩɢɘɥɜɘɣ ɉɦɚɝɪɩɢɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ

ɧɨɠɥɝɩɣɦ ɠɟɚɠɥɝɥɠɷ ɩɦəɦɣɝɟɥɦɚɘɥɠɷ ɩɝɤɴɝ ɧɦɛɠəɰɝɛɦ ɶɥɦɰɠ ɠ ɚɳɧɣɘɪɠɣɦ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ȹɳɣɘ ɩɦɟɜɘɥɘ ɢɦɤɠɩɩɠɷ ɜɣɷ ɚɳɷɩɥɝɥɠɷ ɧɨɠɯɠɥ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɂ ɩɘɤɦɣɝɪɫ əɳɣɠ ɜɦɧɫɱɝɥɳ ɩɦɚɝɪɩɢɠɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɧɦɟɞɝ ɝɛɦ ɚɳɚɝɟɣɠ ɚ ɉɦɚɝɪɩɢɠɡ ɉɦɶɟ Ʌɝɠɩɧɨɘɚɥɦɩɪɝɡ ɜɚɠɛɘɪɝɣɷ ɥɘɡɜɝɥɦ ɥɝ əɳɣɦ Ɉɝɰɠɣɠ ɯɪɦ ɷɚɣɝɥɠɝ ɧɨɠɥɷɪɦɝ ɣɝɪɯɠɢɦɤ ɟɘ ɦɪɢɘɟ ɜɚɠɛɘɪɝɣɷ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ əɳɣɦ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɝɛɦ ɧɦɤɧɘɞ ɥɝɫɩɪɦɡɯɠɚɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɤɘɷ ɭɣɦɧɢɘɤɠ ɂ ɧɠɣɦɪɫ ɧɨɝɪɝɥɟɠɡ ɥɝ əɳɣɦ ± ɢɘɪɘɧɫɣɴɪɠɨɦɚɘɚɰɠɩɴ ɦɥ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɣ ɩɪɨɦɛɦ ɧɦ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɉɢɫɨɠɜɠɥ əɳɣ ɦɧɳɪɥɳɤ ɣɝɪɯɠɢɦɤ ɠɤɝɚɰɠɤ ɦəɱɠɡ ɥɘɣɝɪ ɯɘɩɦɚ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ± əɦɣɝɝ ɯɘɩɦɚ ɥɘ ɄɠȻ Ⱥ ɉɦɶɟɝ ɥɠɢɘɢɦɡ ɦɛɣɘɩɢɠ ɩɣɫɯɠɚɰɝɛɦɩɷ ɥɝ ɜɦɧɫɩɪɠɣɠ Ⱥ Ƚɚɨɦɧɝ ɪɦɞɝ ɧɦɩɪɘɨɘɣɠɩɴ ɧɦəɳɩɪɨɝɝ ɟɘɤɷɪɴ ɜɝɣɦ ± ɚɝɜɴ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɜɝɥɴ ɵɪɦɛɦ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɣɝɪɘ ɥɘɯɠɥɘɣɩɷ ɚɠɟɠɪ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɶ Ȼɦɨəɘɯɝɚɘ Ⱥɠɟɠɪ ɧɨɦɰɝɣ əɝɟ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɡ ɠ ɟɘɚɝɨɰɠɣɩɷ ɚɧɦɣɥɝ ɫɩɧɝɰɥɦ ɂɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɥɝɪ ɭɫɜɘ əɝɟ ɜɦəɨɘ ɵɪɦɪ ɥɝɦɨɜɠɥɘɨɥɳɡ ɧɝɨɝɣɝɪ ɥɘ ɜɝɣɝ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣ ɚɳɩɦɢɠɝ ɣɝɪɥɳɝ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɩɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɠɩɪɨɝəɠɪɝɣɷ ± ɫɩɪɦɡɯɠɚɦɩɪɴ ɧɦɣɝɪɘ ɥɘ ɜɦɟɚɫɢɦɚɳɭ ɩɢɦɨɦɩɪɷɭ ɠ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɢ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɠɶ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɘɜɝɞɥɦɩɪɴ ɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɠɩɪɝɤ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɧɦɣɝɪɦɤ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥ Ɉɠɰɝɩ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 67

ɃɀɏɅɆɉɊɔ

Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

)RWR (ULFD *XLODQH 1DFKH] ± )RWROLD

Мартин Лютер Ɉɦɚɥɦ ɧɷɪɴɩɦɪ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɦəɥɘɨɦɜɦɚɘɣ Ʉɘɨɪɠɥ Ƀɶɪɝɨ 0DUWLQ /XWKHU ɩɚɦɠ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɝ ɪɝɟɠɩɳ ɇɦɩɣɝɜɦɚɘɣɠ ɜɦɣɛɠɝ ɛɦɜɳ ɢɨɦɚɘɚɦɡ əɦɨɴəɳ ɧɨɠɚɝɜɰɠɝ ɢ ɧɨɦɚɦɟɛɣɘɰɝɥɠɶ ɥɦɚɦɛɦ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦɛɦ ɫɯɝɥɠɷ ± ɣɶɪɝɨɘɥɩɪɚɘ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɰɠɨɦɢɦ ɦɪɤɝɯɘɝɪɩɷ ɵɪɦ ɩɦəɳɪɠɝ Ɇə ɠɩɪɦɢɘɭ ɟɥɘɯɝɥɠɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɭ ɨɝɬɦɨɤɘɮɠɠ ɮɝɨɢɚɠ ɥɘɧɠɩɘɥɳ ɪɳɩɷɯɠ ɪɦɤɦɚ ɠɩɩɣɝɜɦ ɚɘɪɝɣɴɩɢɦɡ ɠ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɡ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɳ Ʉɳ ɞɝ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɞɫɨɥɘɣɴɥɦɡ ɨɫəɨɠɢɠ ¨Ƀɠɯɥɦɩɪɠ© ɨɘɩɩɢɘɞɝɤ ɣɠɰɴ ɢɦɨɦɪɢɦ ɦ ɞɠɟɥɠ ɠ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɚɝɣɠɢɦɛɦ ɨɝɬɦɨɤɘɪɦɨɘ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉ

ɇɈɆɊɀȺɆȹɆɈɉɊȺɆ ɅȸɈȸɉɊȸɃɆ ɇɦɩɣɝ Ƀɝɡɧɮɠɛɩɢɦɛɦ ɜɠɩɧɫɪɘ Ƀɶɪɝɨ ɩ ɬɘɥɘɪɠɯɥɦɡ ɩɪɨɘɩɪɴɶ ɨɘɟɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɩɚɦɝ ɫɯɝɥɠɝ ɥɝɫɪɦɤɠɤɦ ɧɠɰɝɪ ɩɪɘɪɴɶ ɟɘ ɩɪɘɪɴɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɶɪɩɷ ɧɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɦɟɟɚɘɥɠɷ ɨɝɬɦɨɤɘɪɦɨɘ ɧɘɣɠ ɥɘ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɫɶ ɧɦɯɚɫ Ⱥɩɝ ɩɣɦɠ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɧɦɜɜɝɨɞɘɣɠ əɦɨɴəɫ ɩ ɢɘɪɦɣɠɮɠɟɤɦɤ ȼɘɚɥɦ ɫɞɝ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɡ ɤɠɨ ɚɦɟɤɫɱɘɣɠ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɠ ɨɦɩɢɦɰɴ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɦɡ ɮɝɨɢɚɠ ɂɥɷɟɴɷ əɳɣɠ ɧɨɦɪɠɚ ɧɨɝɪɝɥɟɠɡ ɧɘɧ ɥɘ ɛɦɩɧɦɜɩɪɚɦ ɥɘɜ ɩɚɝɪɩɢɦɡ ɚɣɘɩɪɴɶ ɞɝɣɘɣɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ əɦɣɴɰɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ Ɉɠɤɘ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɥɘɜ ɮɝɨɢɦɚɴɶ ɚ ɩɚɦɠɭ ɚɣɘɜɝɥɠɷɭ Ɉɳɮɘɨɩɪɚɦ ɭɦɪɝɣɦ əɳ ɟɘɚɣɘɜɝɪɴ ɦəɰɠɨɥɳɤɠ ɟɝɤɝɣɴɥɳɤɠ ɚɣɘɜɝɥɠɷɤɠ ɤɦɥɘɩɪɳɨɝɡ Ʌɘɨɦɞɜɘɶɱɠɡɩɷ ɢɣɘɩɩ əɶɨɛɝɨɦɚ əɫɨɞɫɘɟɠɠ ɥɝ ɫɩɪɨɘɠɚɘɣɠ ɠɜɝɘɣɳ ɩɤɠɨɝɥɠɷ ɠ ɘɩɢɝɪɠɟɤɘ ɧɨɦɧɦɚɝɜɫɝɤɳɝ ɮɝɨɢɦɚɴɶ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɝɝ ɥɝɩɤɝɪɥɳɝ əɦɛɘɪɩɪɚɘ ɇɨɦɩɪɦɡ ɥɘɨɦɜ ɢɨɝɩɪɴɷɥɝ ɩɪɦɥɘɣɠ ɧɦɜ ɪɷɞɝɩɪɴɶ ɧɦəɦɨɦɚ ɚɩɷɯɝɩɢɠɭ ɥɦ ɚ ɥɝɤɘɣɦɡ ɤɝɨɝ ɠ ɮɝɨɢɦɚɥɳɭ Ʌɝɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ Ɉɝɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦəɨɝɪɘɣɘ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɦɚ Ⱥ ɛɦɜɫ ɇɘɧɘ Ɉɠɤɩɢɠɡ Ƀɝɚ ; ɦɟɘəɦɯɝɥɥɳɡ ɨɘɩɪɫɱɠɤ ɚɣɠɷɥɠɝɤ Ƀɶɪɝɨɘ ɠɟɜɘɝɪ əɫɣɣɫ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɨɝɜɘɝɪ ɘɥɘɬɝɤɝ ɤɷɪɝɞɥɠɢɘ ɘ ɪɦɪ ɧɫəɣɠɯɥɦ ɩɞɠɛɘɝɪ ɝɝ ɇɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɚɠɪɪɝɥəɝɨɛɩɢɠɡ ɧɨɦɧɦɚɝɜɥɠɢ əɳɣ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɦɪɣɫɯɝɥ ɧɘɧɦɡ ɦɪ ɮɝɨɢɚɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ Ⱥɘɪɠɢɘɥ ɩɢɣɦɥɷɝɪ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ ɉɚɷɱɝɥɥɦɡ Ɉɠɤɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ ɂɘɨɣɘ 9 ɣɠɯɥɦ ɟɘɩɣɫɰɘɪɴ Ƀɶɪɝɨɘ ɠ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɥɝɛɦ ɦɪɨɝɯɝɥɠɷ ɦɪ ɩɚɦɠɭ ɚɟɛɣɷɜɦɚ ɣɠəɦ ɧɨɠɟɥɘɪɴ ɝɨɝɪɠɢɦɤ ɠ ɢɘɟɥɠɪɴ 68 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ȺɆɈɄɉɉɂɀɁ ɈȽɁɍɉɊȸȻ Ⱥ ɘɧɨɝɣɝ ɛɦɜɘ ɪɦɣɴɢɦ ɚɩɪɫɧɠɚɰɠɡ ɥɘ ɧɨɝɩɪɦɣ ɣɝɪɥɠɡ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨ ɂɘɨɣ 9 ɚɳɟɚɘɣ Ƀɶɪɝɨɘ ɥɘ ɨɝɡɭɩɪɘɛ ɩɦɩɪɦɷɚɰɠɡɩɷ ɚ Ⱥɦɨɤɩɝ ɇɫɪɴ ɧɨɦɧɦɚɝɜɥɠɢɘ ɠɟ Ⱥɠɪɪɝɥəɝɨɛɘ ɚ Ⱥɦɨɤɩ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɩɷ ɚ ɪɨɠɫɤɬɘɣɴɥɦɝ ɰɝɩɪɚɠɝ ɧɦɚɩɶɜɫ ɪɦɣɧɳ ɛɦɨɦɞɘɥ ɢɨɝɩɪɴɷɥ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɦɚ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɦɚɘɣɠ ɫɞɝ ɦɪɣɫɯɝɥɥɦɛɦ ɧɘɧɦɡ ɦɪ ɮɝɨɢɚɠ ɝɨɝɪɠɢɘ

Простой народ, крестьяне стонали под тяжестью поборов, всяческих, но в немалой мере и церковных. Неудивительно, что Реформация обретала все больше сторонников ɘɧɨɝɣɷ ɛɦɜɘ Ƀɶɪɝɨ ɚɲɝɭɘɣ ɚ Ⱥɦɨɤɩ Ɋɨɫəɘɯ ɩ əɘɰɥɠ ɛɦɨɦɜɩɢɦɛɦ ɩɦəɦɨɘ ɘ ɟɘɪɝɤ ɠ ɢɦɣɦɢɦɣɴɥɳɡ ɟɚɦɥ ɚɦɟɚɝɩɪɠɣɠ ɦ ɝɛɦ ɧɨɠəɳɪɠɠ Ʌɘɩɝɣɝɥɠɝ ɛɦɨɦɜɘ ɚɳɩɳɧɘɣɦ ɥɘ ɫɣɠɮɳ ɯɪɦəɳ ɫɚɠɜɝɪɴ ɩɪɘɚɰɝɛɦ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɧɦ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɨɝɬɦɨɤɘɪɦɨɘ ɉɣɫɰɘɥɠɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɦɩɴ ɜɚɘ ɜɥɷ ɂɦɛɜɘ ɚ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɝ əɳɣ ɟɘɜɘɥ ɚɦɧɨɦɩ ɦɪɨɝɢɘɝɪɩɷ ɣɠ Ƀɶɪɝɨ ɦɪ ɩɚɦɠɭ ɚɟɛɣɷɜɦɚ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣ ɪɚɝɨɜɳɡ ɦɪɚɝɪ ¨Ɋɘɢ ɢɘɢ ɚɘɰɝ ɢɦɨɦɣɝɚɩɢɦɝ ɚɝɣɠɯɝɩɪɚɦ ɠ ɚɘɰɠ ɢɥɷɞɝɩɢɠɝ ɚɳɩɦɯɝɩɪɚɘ ɭɦɪɝɣɠ əɳ ɠɤɝɪɴ ɧɨɦɩɪɦɡ ɦɪɚɝɪ ɷ ɜɘɤ ɚɘɤ ɝɛɦ əɝɟ ɚɩɷɢɠɭ ɦɢɦɣɠɯɥɦɩɪɝɡ ɗ ɥɝ ɤɦɛɫ ɠ ɥɝ ɭɦɯɫ ɥɠ ɦɪ ɯɝɛɦ ɦɪɨɝɢɘɪɴɩɷ ɠəɦ ɥɝɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦ ɠ ɥɝɧɨɘɚɝɜɥɦ

ɜɝɣɘɪɴ ɯɪɦ ɣɠəɦ ɧɨɦɪɠɚ ɩɦɚɝɩɪɠ© ɀ ɟɘɢɦɥɯɠɣ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɚɦɰɝɜɰɠɤɠ ɚ ɠɩɪɦɨɠɶ ¨Ʌɘ ɪɦɤ ɩɪɦɶ ɗ ɥɝ ɤɦɛɫ ɠɥɘɯɝ ȼɘ ɧɦɤɦɞɝɪ ɤɥɝ ȹɦɛ ȸɤɠɥɴ© ɉɣɦɚɘ ɵɪɠ ɦɪɣɠɪɳ ɥɘ ɛɨɘɥɜɠɦɟɥɦɤ əɨɦɥɟɦɚɦɤ ɧɘɤɷɪɥɠɢɝ Ƀɶɪɝɨɫ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɤ ɚ ɛɦɜɫ ɚ Ⱥɦɨɤɩɝ ɚ ɦɟɥɘɤɝɥɦɚɘɥɠɝ ɦɧɠɩɳɚɘɝɤɳɭ ɩɦəɳɪɠɡ ɂɘɨɣ 9 ɠɩɧɘɥɩɢɠɡ ɢɦɨɦɣɴ ɣɠɰɴ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝɜɘɚɥɦ ɩɪɘɚɰɠɡ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɦɤ ɉɚɷɱɝɥɥɦɡ Ɉɠɤɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɣ əɦɨɴəɳ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɚɰɝɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɥ ɦɪɧɫɩɪɠɣ Ƀɶɪɝɨɘ ɚɳɜɘɚ ɝɤɫ ɦɭɨɘɥɥɫɶ ɛɨɘɤɦɪɫ Ɋɘɢ ɟɘɢɦɥɯɠɣɠɩɴ ɩɣɫɰɘɥɠɷ ɚɠɪɪɝɥəɝɨɛɩɢɦɛɦ əɦɛɦɩɣɦɚɘ ɥɘ ɨɝɡɭɩɪɘɛɝ ɚ Ⱥɦɨɤɩɝ ɩɪɘɚɰɠɝ ɟɥɘɤɝɥɘɪɝɣɴɥɦɡ ɚɝɭɦɡ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɥɝɤɝɮɢɦɡ Ɉɝɬɦɨɤɘɮɠɠ ȼɘɣɴɰɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɦɚɩɝɤ ɜɝɪɝɢɪɠɚɥɘɷ ɠɩɪɦɨɠɷ

Ⱥ ȿȸɄɂȽ ȺȸɈɊȹɋɈȻ ɉɦɚɝɪɥɠɢɠ ɨɘɟɲɷɩɥɠɣɠ ɤɦɣɦɜɦɤɫ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɫ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɥɦɚɦɛɦ ɫɯɝɥɠɷ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɩɢɠɡ Ⱥɦɨɤɩɩɢɠɡ ɵɜɠɢɪ ɦəɚɠɥɷɶɱɠɡ Ƀɶɪɝɨɘ ɚ ɝɨɝɩɠ ɠ ɟɘɧɨɝɱɘɶɱɠɡ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɝ ɝɛɦ ɩɦɯɠɥɝɥɠɡ Ɉɝɬɦɨɤɘɪɦɨ ɘ ɪɘɢɞɝ ¨ɝɛɦ ɩɦɦəɱɥɠɢɠ ɧɦɢɨɦɚɠɪɝɣɠ ɧɨɠɚɝɨɞɝɥɮɳ ɠ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦ ɚɦɣɝ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɩɢɦɡ ɥɠɟɣɘɛɘɪɴɩɷ ɘɨɝɩɪɦɚɳɚɘɪɴɩɷ ɣɠɰɘɪɴɩɷ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ© Ɇɜɥɘɢɦ Ɍɨɠɜɨɠɭ ɢɫɨɬɶɨɩɪ ɩɘɢɩɦɥɩɢɠɡ ɥɝɜɘɨɦɤ ɧɨɦɟɚɘɥɥɳɡ Ʉɫɜɨɳɤ ɧɨɝɜɚɠɜɝɣ ɪɘɢɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɩɦəɳɪɠɡ ɠ ɩɫɤɝɣ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɘɨɝɩɪ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ ɩɦɟɜɘɥɥɦɛɦ ɠɤ ɚ Ⱥɠɪɪɝɥəɝɨɛɝ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɦɥ ɩɠɤɧɘɪɠɟɠɨɦɚɘɣ ɠ ɧɦɢɨɦɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɚɘɣ ɇɨɦɠɟɦɰɣɦ ɩɣɝɜɫɶɱɝɝ ɇɨɠ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɠ Ƀɶɪɝɨɘ ɚ Ⱥɠɪɪɝɥəɝɨɛ ɥɘ ɝɛɦ ɧɦɚɦɟɢɫ ɥɘɧɘɣɠ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɝ Ɇɥɠ ɟɘɭɚɘɪɠɣɠ Ƀɶɪɝɨɘ ɨɘɟɣɫɯɠɚ ɝɛɦ ɩ

ɣɝɥɥɦɝ ɢɦɥɝɯɥɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɪɠɚ ɬɝɦɜɘɣɴɥɦɛɦ ɛɥɝɪɘ ɥɦ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɪɝɤ ɠ ɩ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝɤ ɮɝɨɢɦɚɥɳɭ ɧɨɝɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɡ ɇɳɪɘɷɩɴ ɩɜɝɨɞɘɪɴ ɢɨɦɚɦɧɨɦɣɠɪɠɝ Ƀɶɪɝɨ ɠɟɜɘɝɪ əɨɦɰɶɨɫ ¨ɇɨɦɪɠɚ ɢɨɦɚɦɧɠɡɮ ɠ ɤɷɪɝɞɥɠɢɦɚ ɢɨɝɩɪɴɷɥ© ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɨɠɟɳɚɘɣ ɥɝɱɘɜɥɦ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɚɦɩɩɪɘɚɰɠɤɠ ɇɦɪɦɤ ɛɦɨɴɢɦ ɢɘɷɣɩɷ ɚ ɞɝɩɪɦɢɦɤ ɧɦɜɘɚɣɝɥɠɠ ɚɦɩɩɪɘɥɠɷ ɫɩɤɘɪɨɠɚɘɷ ɩɚɦɶ ɚɠɥɫ ɚ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɭ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɠɷ ɤɷɪɝɞɥɠɢɦɚ Ȼɫɤɘɥɠɩɪɳ ± ɠɥɪɝɣɣɠɛɝɥɮɠɷ ɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚɦ ɛɣɘɚɝ ɩ ɕɨɘɟɤɦɤ Ɉɦɪɪɝɨɜɘɤɩɢɠɤ ɫɩɪɨɘɰɠɚɰɠɩɴ ɢɨɦɚɦɧɨɦɣɠɪɥɳɭ ɤɷɪɝɞɝɡ ɦɪɩɪɨɘɥɠɣɠɩɴ ɦɪ Ƀɶɪɝɨɘ Ʌɦ ɦɩɪɘɥɦɚɠɤɩɷ ɥɘ ɵɪɦɤ ȼɦɣɞɥɘ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɧɨɠ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɝ ɩɪɘɪɴɠ ɷ ɧɨɦɨɘəɦɪɘɣɘ ɦɢɦɣɦ ɪɠ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ ɂ ɤɦɝɤɫ ɫɜɠɚɣɝɥɠɶ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ ɦɥɠ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɣɠɩɴ ɥɘ ɚɘɨɪəɫɨɛɩɢɦɤ ɧɝɨɠɦɜɝ ɞɠɟɥɠ ɨɝɬɦɨɤɘɪɦɨɘ ɇɦɯɝɤɫ" Ʌɘɢɦɥɝɮ ɥɘɪɢɥɫɣɘɩɴ ɥɘ ɧɦɜɨɦəɥɳɡ ɦəɲɝɤɥɳɡ ɪɨɫɜ ȹ ȼ ɇɦɨɦɟɦɚɩɢɦɡ ¨Ʉɘɨɪɠɥ Ƀɶɪɝɨ© ɀ ɢɘɞɝɪɩɷ ɧɦɥɷɣɘ ɧɦɯɝɤɫ Ⱥ ɛɦɜɘɭ ɥɘɯɘɣɩɷ ɦɯɝɥɴ ɩɣɦɞɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ɢɨɦɚɘɚɘɷ əɦɨɴəɘ ɟɘ ɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɥɦɚɦɡ ɮɝɨɢɚɠ ɠ ɥɦɚɦɛɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɫɢɣɘɜɘ ɇɦɟɠɮɠɷ Ƀɶɪɝɨɘ ɩɣɦɞɥɘ ɠ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɚɘ Ɉɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɩɞɘɪɦ ɚɩɝ ɵɪɠ ɪɷɞɝɣɳɝ ɧɝɨɠɧɝɪɠɠ ɚ ɢɨɘɪɢɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ

Ƀɶɪɝɨ ± ɨɝɟɢɠɡ ɠ ɥɝɪɝɨɧɠɤɳɡ əɦɨɝɮ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɚ ɢɨɫɛɫ ɜɨɫɟɝɡ ɠ ɨɦɜɥɳɭ əɳɣ ɩɦɚɩɝɤ ɠɥɳɤ Ⱥɳɩɪɫɧɘɷ ɟɘ ɦɪɤɝɥɫ ɦəɝɪɘ əɝɟəɨɘɯɠɷ ɜɣɷ ɤɦɥɘɭɦɚ ɠ ɩɚɷɱɝɥɥɦɩɣɫɞɠɪɝɣɝɡ ɦɥ ɚɩɪɫɧɠɣ ɚ ɛɦɜɫ ɚ əɨɘɢ ɩ ɂɘɪɘɨɠɥɦɡ ɬɦɥ ȹɦɨɘ

Ʉɘɨɢɘ .DWKDULQD YRQ %RUD ɚɳɧɫɱɝɥɥɘɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɛ

Ʌɝɚɝɩɪɝ ɚ ɪɫ ɧɦɨɫ əɳɣɦ ɣɝɪ ɞɝɥɠɭɫ ± ɂɘɪɘɨɠɥɘ ± əɳɚɰɘɷ ɤɦɥɘɭɠɥɷ ɦɪɜɘɥɥɘɷ ɚ ɜɝɪɩɪɚɝ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɚ ɤɦɥɘɩɪɳɨɴ ɇɦɜ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɧɨɦɧɦɚɝɜɝɡ ɨɝɬɦɨɤɘɪɦɨɘ ɠ ɝɛɦ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɦɥɘ ɩ ɧɦɜɨɫɛɘɤɠ əɝɞɘɣɘ ɠɟ ɤɦɥɘɩɪɳɨɷ ɠ ɦɯɫɪɠɣɘɩɴ ɚ Ⱥɠɪɪɝɥəɝɨɛɝ ȿɜɝɩɴ ɩɦɩɪɦɷɣɦɩɴ ɝɝ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɦ ɩ Ƀɶɪɝɨɦɤ ɘ ɚɩɢɦɨɝ ɠ ɩɚɘɜɴəɘ ȹɨɘɢ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤ ɂɘɪɘɨɠɥɘ ɦəɣɘɜɘɣɘ ɚɩɝɤɠ ɜɦəɨɦɜɝɪɝɣɷɤɠ ɮɝɥɠɤɳɤɠ ɪɦɛɜɘ ɚ ɞɝɥɱɠɥɝ ɩɢɨɦɤɥɦɩɪɴɶ ɪɨɫɜɦɣɶəɠɝɤ ɜɦɤɦɚɠɪɦɩɪɴɶ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɠɤɝɣɘ ɪɚɝɨɜɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɟɘ ɯɪɦ ɜɦɢɪɦɨ Ʉɘɨɪɠɥ ɥɘɟɳɚɘɣ ɝɝ ɚ ɰɫɪɢɫ ¨ɛɦɩɧɦɜɠɥ ɂɝɪɘ© Ⱥ ɩɝɤɴɝ ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɰɝɩɪɝɨɦ ɜɝɪɝɡ ɉɦ ɩɚɦɠɤɠ ɜɦɤɘɰɥɠɤɠ ɛɨɦɤɦɛɣɘɩɥɳɡ ɪɨɠəɫɥ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɜɦəɨɦɜɫɰɥɳɤ ɠ ɧɨɦɩɪɳɤ ɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɢɦɧɘɝɪ ɚ ɩɘɜɫ ɛɨɷɜɢɠ ɚɥɠɢɘɝɪ ɚɦ ɚɩɝ ɩɝɤɝɡɥɳɝ ɤɝɣɦɯɠ ɉ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɚ ɯɘɩɳ ɜɦɩɫɛɘ ɠɛɨɘɝɪ ɥɘ ɣɶɪɥɝ ɠ ɬɣɝɡɪɝ Ɋɘɢ ɞɝ ɩɝɨɜɝɯɝɥ əɳɣ ɦɥ ɩ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɪɝɧɣɦ ɦɪɥɦɩɠɣɩɷ ɢ Ʉɝɣɘɥɭɪɦɥɫ ɠ ɜɨɫɟɴɷ ɧɣɘɪɠɣɠ ɝɤɫ ɠɩɢɨɝɥɥɝɡ ɣɶəɦɚɴɶ ɠ ɧɨɝɜɘɥɥɦɩɪɴɶ

ɇɆɉɃȽȼɅɀȽ ȻɆȼɓ

)RWR IUDQNH ± )RWROLD

ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɚɰɠɤɠ ɩɧɫɪɥɠɢɘɤɠ ɠ ɜɦɩɪɘɚɠɣɠ ɚ ɟɘɤɦɢ Ⱥɘɨɪəɫɨɛ ɥɘɭɦɜɠɚɰɠɡɩɷ ɚ ɣɝɩɥɦɡ ɛɣɫɰɠ Ɋɶɨɠɥɛɠɠ ȸ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɣ ɵɪɦɪ ɟɘɤɦɢ ɢɘɢ ɨɘɟ ɢɫɨɬɶɨɩɪɫ ɩɘɢɩɦɥɩɢɦɤɫ ɇɨɠ ɵɪɦɤ Ɍɨɠɜɨɠɭ Ʉɫɜɨɳɡ ɦɪɜɘɚɘɷ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɷ ɦ ɧɦɭɠɱɝɥɠɠ ɝɨɝɪɠɢɘ ɥɝ ɧɦɞɝɣɘɣ ɟɥɘɪɴ ɛɜɝ ɦɥ əɫɜɝɪ ɫɢɨɳɪ ɠ ɧɦɪɦɤɫ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɠɩɢɨɝɥɥɝ ɟɘɷɚɣɷɣ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɫ ɦ ɩɚɦɝɤ ɧɦɣɥɦɤ ɥɝɚɝɜɝɥɠɠ ɤɝɩɪɦɥɘɭɦɞɜɝɥɠɷ Ƀɶɪɝɨɘ Ⱥ Ⱥɘɨɪəɫɨɛɩɢɦɤ ɫɝɜɠɥɝɥɠɠ ɥɝ ɩɢɘɞɝɤ ¨ɟɘɪɦɯɝɥɠɠ© ɯɪɦəɳ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɠɥɢɦɛɥɠɪɦ Ƀɶɪɝɨ ɦɪɧɫɩɪɠɣ əɦɨɦɜɫ ɦɜɝɚɘɣɩɷ ɚ ɨɳɮɘɨɩɢɠɝ ɦɜɝɞɜɳ ɠɤɝɥɦɚɘɣɩɷ ¨ɶɥɢɝɨɦɤ Ȼɝɦɨɛɦɤ© ɀ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɪɦɣɢɦɚɘɥɠɷ ɢ ɧɩɘɣɤɘɤ ɩɦəɨɘɥɠɝ ɧɨɦɧɦɚɝɜɝɡ ɧɦɣɝɤɠɯɝɩɢɠɝ əɨɦɰɶɨɳ Ʌɦ ɛɣɘɚɥɳɤ ɩɚɝɨɰɝɥɠɝɤ ɵɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ əɳɣ ɧɝɨɝɚɦɜ ȹɠəɣɠɠ ɥɘ ɨɦɜɥɦɡ ɷɟɳɢ ɯɪɦ ɩɜɝɣɘɣɦ ɝɝ ɜɦɩɪɫɧɥɦɡ ɜɣɷ ɥɘɨɦɜɘ ɂɦɥɝɯɥɦ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɪɘɢɫɶ ɦɛɨɦɤɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɟɘ ɛɦɜ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɚ Ⱥɘɨɪəɫɨɛɝ əɳɣɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɘɩɴ ɦɥɘ ɝɱɝ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɚ Ⱥɠɪɪɝɥəɝɨɛɝ ɩ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɝɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɩɢɠɭ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɠ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɦɚ ȿɘɩɣɫɛɦɡ ɧɝɨɝɚɦɜɘ ɷɚɠɣɦɩɴ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɛɦ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɀɩɯɝɟɥɦɚɝɥɠɝ ɘɚɛɫɩɪɠɥɮɘ ɚɳɟɚɘɣɦ ɚɦɣɥɝɥɠɷ ɧɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɦɟɥɠɢɘɣɠ ɩɪɠɭɠɡɥɳɝ ɤɠɪɠɥɛɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɚɷɱɝɥɥɠɢɦɚ əɳɣɦ ɫəɠɪɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɦɚɠɥɥɦ ɚ ɩɤɝɨɪɠ ɥɦɚɘɪɦɨɘ Ʌɘɧɨɷɞɝɥɥɳɝ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɧɨɦɰɣɠ ɚ Ⱥɠɪɪɝɥəɝɨɛɝ Ɋɦɣɧɘ ɚɦɟəɫɞɜɝɥɥɘɷ ɠɢɦɥɦəɦɨɯɝɩɢɠɤɠ ɧɨɠɟɳɚɘɤɠ ɚɨɳɚɘɣɘɩɴ ɚ ɮɝɨɢɚɠ ɫɥɠɯɪɦɞɘɣɘ ɠɢɦɥɳ ɠ ɨɘɩɧɷɪɠɷ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɣɘ əɦɛɦɩɣɫɞɝɥɠɝ Ƀɠɪɫɨɛɠɷ əɳɣɘ ɦɪɤɝɥɝɥɘ ɤɦɥɘɭɠ ɧɦɢɠɜɘɣɠ ɤɦɥɘɩɪɳɨɠ Ɇəɝɩɧɦɢɦɝɥɥɳɡ ɪɘɢɠɤ ɨɘɟɚɠɪɠɝɤ ɩɦəɳɪɠɡ ɚ ɤɘɨɪɝ ɛɦɜɘ Ƀɶɪɝɨ ɧɦɢɠɥɫɣ ɩɚɦɝ ɫɢɨɳɪɠɝ ɠ ɷɚɠɣɩɷ ɚ Ⱥɠɪɪɝɥəɝɨɛ ɇɦɜɨɷɜ ɜɝɚɷɪɴ ɜɥɝɡ ɧɨɦɧɦɚɝɜɦɚɘɣ ɦɥ ɠ ɩɫɤɝɣ ɫɩɤɠɨɠɪɴ ɚɦɩɩɪɘɚɰɠɭ ɇɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɨɝɬɦɨɤɘɪɦɨ ɩɪɘɣ ɚɚɦɜɠɪɴ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚ əɦɛɦɩɣɫɞɝɥɠɝ Ɇɥ ɦɪɤɝɥɠɣ ɧɳɰɥɳɡ ɦəɨɷɜ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɦɩɪɘɚɠɣ ɣɠɰɴ ɧɨɦɧɦɚɝɜɴ Ⱥɚɝɣ ɜɫɭɦɚɥɦɝ ɧɝɥɠɝ ɯɪɦəɳ ɤɦɣɷɱɠɝɩɷ ɩɘɤɠ ɤɦɛɣɠ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ əɦɛɦɩɣɫɞɝɥɠɠ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɦɥ ɧɝɨɝɚɝɣ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ ɣɘɪɠɥɩɢɠɝ ɧɩɘɣɤɳ ɢɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɘɤ ɧɠɩɘɣ ɪɝɢɩɪ ɠ ɤɫɟɳɢɫ ɧɝɩɥɦɧɝɥɠɡ Ɇɜɠɥ ɢɘɪɦɣɠɢ ɜɘɣ ɠɤ ɪɘɢɫɶ ɦɮɝɥɢɫ ¨ɇɝɩɥɠ Ƀɶɪɝɨɘ ɧɦɛɫəɠɣɠ əɦɣɴɰɝ ɜɫɰ ɯɝɤ ɝɛɦ ɢɥɠɛɠ ɠ ɧɨɦɧɦɚɝɜɠ© ɋɯɝɥɠɝ Ƀɶɪɝɨɘ ɦəɨɝɪɘɣɦ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɦɚ ɢɘɢ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɘɢ ɠ ɚ ɩɦɩɝɜɥɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ʌɦ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɥɦɚɦɛɦ ɧɦɚɩɶɜɫ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɣɦɩɴ ɚɩɝ ɨɘɩɪɫɱɠɤɠ əɝɩɧɦɨɷɜɢɘɤɠ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɦɜ ɟɥɘɤɝɥɝɤ Ɉɝɬɦɨɤɘɮɠɠ ɚɳɩɪɫɧɠɣɦ ɠɤɧɝɨɩɢɦɝ ɨɳɮɘɨɩɪɚɦ Ⱥ ɛɦɜɫ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɚɦɩɩɪɘɥɠɝ ɢɨɝɩɪɴɷɥ ɥɘɧɨɘɚ-

ɃɀɏɅȸɗ ȾɀȿɅɔ

)RWR ODXIHU ± )RWROLD

Толпа, возбужденная иконоборческими призывами, врывалась в церкви, уничтожала иконы и распятия, останавливала богослужение

ɇɘɤɷɪɥɠɢ Ʉɘɨɪɠɥɫ Ƀɶɪɝɨɫ ɚ ȼɨɝɟɜɝɥɝ

Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɞɠɟɥɠ Ƀɶɪɝɨ ɦɢɨɫɞɝɥ ɧɦɢɣɦɥɝɥɠɝɤ ɦɨɝɦɣɦɤ ¨ɧɨɦɨɦɢɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ© ɦɜɥɘɢɦ ɪɨɝɟɚɦ ɦɩɦɟɥɘɝɪ ɯɪɦ ɝɛɦ ɫɯɝɥɠɝ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɢɘɢ ɦɨɫɜɠɝ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ əɦɨɴəɳ ɉ ɛɣɫəɦɢɠɤ ɪɨɘɛɠɟɤɦɤ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɦɥ ɠ ɨɘɟɥɦɛɣɘɩɠɷ ɧɦɨɦɡ ɧɝɨɝɭɦɜɷɱɠɝ ɚɦ ɚɨɘɞɜɫ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ əɳɚɰɠɤɠ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɘɤɠ ȼɫɰɝɚɥɳɝ ɩɪɨɘɜɘɥɠɷ ɚɳɟɚɘɣɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɥɝɜɫɛɠ ɇɦɩɣɝɜɥɠɝ ɣɝɪ ɤɦɛɫɯɠɡ ɥɝɢɦɛɜɘ ɪɨɠəɫɥ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɠɩɧɳɪɳɚɘɣ ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɷ ɬɝɚɨɘɣɷ ɛɦɜɘ Ƀɶɪɝɨ ɩɢɦɨɦɧɦɩɪɠɞɥɦ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɦɪ ɠɥɩɫɣɴɪɘ ɇɦɛɨɝəɝɥ ɩ əɦɣɴɰɦɡ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴɶ ɚ ɪɦɡ ɩɘɤɦɡ ɜɚɦɨɮɦɚɦɡ ɮɝɨɢɚɠ ɢ ɚɦɨɦɪɘɤ ɢɦɪɦɨɦɡ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɠəɠɣ ɩɚɦɠ ɪɝɟɠɩɦɚ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 69

ɂ ɋɃ ɀ Ʌ ȸ Ɉ Ʌ ɓ Ɂ ɇ Ɉȸ ɂ Ɋ ɀ ɂ ɋ Ʉ

ɂɫɭɥɷ ȸɟɝɨəɘɡɜɞɘɥɘ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɩɘɤɦəɳɪɥɘ Ⱥ ɩɪɨɘɥɝ ɩɚɦɝɦəɨɘɟɥɳɡ ɢɣɠɤɘɪ ɉ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ± ɵɪɦ ɩɫə ɪɨɦɧɠɢɠ ɘ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ± ɵɪɦ ɛɦɨɥɘɷ ɩɪɨɘɥɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦ ɜɦɣɛɦɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɦɚɷɜɠɥɘ əɘɨɘɥɠɥɘ ɧɪɠɮɘ ɤɥɦɛɦ ɦɚɦɱɝɡ ɠ ɬɨɫɢ ɪɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɘɷ ɟɝɣɝɥɴ ± ɚɦɪ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɨɘɮɠɦɥ ɞɠɪɝɣɝɡ ɩɪɨɘɥɳ Ɇɪɜɝɣɴɥɦ ɩɪɦɠɪ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɩɧɝɮɠɠ ± ɰɘɬɨɘɥ ɯɘəɨɝɮ ɤɷɪɘ ɟɠɨɘ ɠ ɩɫɤɘɭ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɨɠɥɷɪɦ ɧɦɩɳɧɘɪɴ ɢɫɪɘəɳ ± ɣɝɧɝɰɢɠ ɩ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɦɡ ɥɘɯɠɥɢɦɡ Ʌɝ ɧɦɣɝɥɠɪɝɩɴ ɠ ɩɧɨɦɩɠɪɝ ɩɫɤɘɭ ɚ ɣɘɚɢɝ ɩɧɝɮɠɡ ɀɤɝɶɱɠɡ ɩɣɝɛɢɘ ɢɠɩɣɦɚɘɪɳɡ ɩɣɝɛɢɘ ɧɨɷɥɳɡ ɩɣɝɛɢɘ ɦɩɪɨɳɡ ɚɢɫɩ ± ɵɪɘ ɧɨɠɧɨɘɚɘ ɠɟ ɷɛɦɜ ɢɫɩɪɘɨɥɠɢɘ ɩɫɤɘɭ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɢ əɣɶɜɘɤ ɠɟ ɤɷɩɘ ɚɳɧɝɯɢɝ ɠ ɦɚɦɱɘɤ Ɇɪɜɝɣɴɥɦ ɤɦɞɥɦ ɚɳɜɝɣɠɪɴ ɢɦɨɦɣɷ ɘɟɝɨəɘɡɜɞɘɥɩɢɦɡ ɢɫɭɥɠ ± ɧɣɦɚ ɂɘɢɠɭ ɪɦɣɴɢɦ ɚɠɜɦɚ ɝɛɦ ɥɝɪ ɚ ɘɟɝɨ əɘɡɜɞɘɥɩɢɦɡ ɢɫɭɥɝ ɠ ɩ ɦɨɝɭɘɤɠ ɠ ɩ ɬɨɫɢɪɘɤɠ ɠ ɩ ɤɦɣɦɢɦɤ ɀ ɜɘɞɝ ɭɘɥ ɧɣɦɚ ± ɟɘɧɝɯɝɥɥɳɡ ɚ ɪɝɩɪɝ ɂɪɦ ɪɦ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɧɨɠɟɥɘɝɪ ɧɣɦɚɦɤ ɪɦ ɯɪɦ ɥɝ ɛɦɪɦɚɠɣɘɩɴ ɥɘ ɚɠɰɥɝɚɳɭ ɜɨɦɚɘɭ ɚ ɩɪɘɨɦɤ ɯɫɛɫɥɥɦɤ ɢɘɟɘɥɝ ɉɢɘɞɫ ɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɩɘɤ ɧɦ ɩɝəɝ ɘɟɝɨəɘɡɜɞɘɥɩɢɠɡ ɧɣɦɚ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɦɪ ɫɟəɝɢɩɢɦɛɦ Ƚɩɣɠ ɫɟəɝɢɠ ɯɘɩɪɦ ɦɛɨɘɥɠɯɠ ɚɘɶɪɩɷ ɣɠɰɴ ɤɷɩɦɤ ɨɠɩɦɤ ɣɫɢɦɤ ɤɦɨ ɢɦɚɴɶ ɠ ɩɧɝɮɠɷɤɠ ɜɦəɘɚɣɷɷ ɯɪɦ ɪɦ ɪɦɣɴ ɢɦ ɧɦ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘɤ ɪɦ ɘɟɝɨəɘɡɜɞɘɥɮɳ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɢɣɘɜɫɪ ɚ ɧɣɦɚ ɬɨɫɢɪɳ ɦɨɝɭɠ ɢɘɰɪɘɥɳ ɠ ɜɘɞɝ ɦɤɣɝɪ Ⱥɳ ɪɦɣɴɢɦ ɚɩɣɫɰɘɡɪɝɩɴ ɚ ɵɪɠ ɥɘɟɚɘɥɠɷ ɇɣɦɚ ¨ɇɘɨɯɘ ȼɦɰɘɤɷ© ȹɘɨɘɥɠɥɫ ɦəɞɘɨɠɚɘɶɪ ɮɝɣɳɤ ɢɫɩɢɦɤ ȼɦəɘɚɣɷɶɪ ɧɘɩɩɝɨɦɚɘɥɥɳɡ ɣɫɢ ɬɨɫɢɪɳ ɢɘɰɪɘɥɳ ɪɤɠɥ ɥɝɤɥɦɛɦ əɫɣɴɦɥɘ ɠ ɪɫɰɘɪ ɜɦ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ Ʌɘ 70 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɪɘɨɝɣɢɫ ɢɣɘɜɫɪ ɦɪɜɝɣɴ ɥɦ ɨɠɩ ɩɚɝɨɭɫ ɤɷɩɦ ɬɨɫɢɪɳ ɢɘɰɪɘɥɳ ȿɘɣɠɚɘɶɪ ɤɘɩɣɦɤ ɧɦɩɳɧɘɶɪ ɢɦɨɠɮɝɡ ɐɶɡɫɜ ɧɣɦɚ Ɇəɳɯɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɛɦɪɦɚɷɪ ɧɣɦɚ ɩɤɝ ɰɠɚɘɶɪ ɩ ɤɝɣɢɦ ɥɘɨɝɟɘɥɥɳɤ ɫɢɨɦɧɦɤ ɀɟ ɷɠɮ ɠ ɤɦɣɦɢɘ ɧɨɠɛɦɪɘɚɣɠɚɘɶɪ ɦɤɣɝɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɨɝɟɘɶɪ ɨɦɤəɠɢɘɤɠ Ʌɘ ɪɘɨɝɣ ɢɫ ɢɣɘɜɫɪ ɧɣɦɚ ɩ ɫɢɨɦɧɦɤ ɘ ɩɚɝɨɭɫ ɢɫɩɦɯ ɢɠ ɦɤɣɝɪɘ ɟɘɣɠɚɘɶɪ ɤɘɩɣɦɤ Ȼɠɡɤɷ ɧɣɦɚ Ɍɘɨɰ ɠɟ əɘɨɘɥɠɥɳ ɞɘɨɷɪ ɚ ɤɘɩɣɝ ɉɶɜɘ ɞɝ ɢɣɘɜɫɪ ɢɠɟɠɣ ɠ ɢɠɰɤɠɰ ɦɪɚɘ ɨɝɥɥɳɝ ɠ ɦɯɠɱɝɥɥɳɝ ɢɘɰɪɘɥɳ ɇɦɣɫɯɝɥɥɫɶ ɤɘɩɩɫ ɛɠɡɤɷ ɜɦɚɦɜɷɪ ɜɦ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ Ʌɘ ɪɘɨɝɣɢɫ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɢɣɘɜɫɪ ɨɠɩ ɩɚɝɨɭɫ ɛɘɨɥɠɨɫɶɪ ɛɠɡɤɷ ȿɘɣɠɚɘɶɪ ɤɘɩɣɦɤ ɠ ɧɦɩɳɧɘɶɪ ɢɦɨɠɮɝɡ Ɋɦɶɛ ɧɣɦɚ ɏɳɭɳɨɪɤɘ ɧɣɦɚ ɐɘɰɘɥ ɜɘɟ ɧɣɦɚ ɇɣɦɚ ɍɘɤɜɦɰɘɤɘ Ɍɠɩɠɥ ɜɞɘɥ ɧɣɦɚ ɇɣɦɚ ɩ ɢɫɨɠɮɝɡ ɛɨɝɮɢɠɤɠ ɦɨɝɭɘɤɠ ɛɨɘɥɘ ɪɦɤ ɢɦɨɠɮɝɡ ± ɐɠɨɠɥ ɧɣɦɚ Ⱥ ɤɘɩɣɝ ɪɫɰɘɪ ɬɨɫɢɪɳ ɩ ɩɘɭɘɨɦɤ ɀɟ ɨɠɩɘ ɚɘɨɷɪ ɧɣɦɚ ɜɦ ɧɦɣɫɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ ɩɤɝɰɠɚɘɶɪ ɩ ɧɦɜɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɤɠ ɬɨɫɢ ɪɘɤɠ ɧɘɨɷɪ ɠ ɜɦɚɦɜɷɪ ɜɦ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ ɇɨɠ ɧɦɜɘɯɝ ɥɘ ɪɘɨɝɣɢɫ ɢɣɘɜɫɪ ɛɦɨɢɦɡ ɨɠɩ ɩɚɝɨɭɫ ± ɬɨɫɢɪɳ Ɇɪɜɝɣɴɥɦɡ ɩɪɨɦɢɦɡ ɚ ɘɟɝɨəɘɡɜɞɘɥ ɩɢɦɡ ɢɫɭɥɝ ɩɪɦɷɪ ɢɫɪɘəɳ Ƚɩɣɠ ɨɘɥɴɰɝ ɝɱɝ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥ ɟɦɨɦɘɩɪɨɠɟɤɘ ɠɭ ɛɦɪɦ ɚɠɣɠ ɠɟ ɤɷɩɘ ɠ ɟɝɣɝɥɠ ɪɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɘɟɝɨəɘɡɜɞɘɥɩɢɘɷ ɢɫɭɥɷ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɥɘɤ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɦɝ ɨɘɟɥɦɦ əɨɘɟɠɝ ɥɘɯɠɥɦɢ ɉɪɦɠɪ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɜɞɦ ɨɘɪɩɢɠɝ ɢɫɪɘəɳ ± ɠɟ ɥɝəɦɣɴɰɦɛɦ ɧɦɩɝɣɢɘ ɥɘ ȸɧɰɝɨɦɥɩɢɦɤ ɧɦɣɫɦɩɪɨɦɚɝ ȼɞɦɨɘɪ ɚ ɜɨɝɚɥɦɩɪɠ əɳɣ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɧɨɦ ɤɝɞɫɪɦɯɥɳɭ ɧɫɥɢɪɦɚ Ⱥɝɣɠɢɦɛɦ ɰɝɣɢɦ ɚɦɛɦ ɧɫɪɠ Ⱦɠɪɝɣɠ ɧɦɩɝɣɝɥɠɷ ɨɘɟɚɦ ɜɠɣɠ ɚɝɨəɣɶɜɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɥɘəɞɘɣɠ ɠɭ ɤɦɣɦɢɦɤ ɤɷɩɦɤ ɠ ɰɝɨɩɪɴɶ ȼɞɦɨɘɪɩɢɠɝ ɢɫɪɘəɳ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɛɦɪɦ ɚɷɪ ɠɟ ɚɝɨəɣɶɞɴɝɛɦ ɤɷɩɘ ɥɦ ɠɥɦɛɜɘ ɝɛɦ ɟɘɤɝɥɷɶɪ ɛɦɚɷɞɴɠɤ ɥɦ ɩ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɳɤ ɜɦəɘɚɣɝɥɠɝɤ ɢɫɨɜɶɯɥɦɛɦ ɞɠɨɘ ɠ əɘɨɘɥɴɝɡ ɧɝɯɝɥɠ ɏɘɩɪɦ ɚ ɥɠɭ ɜɦəɘɚɣɷɶɪ ɟɝɨɥɘ ɛɨɘɥɘɪɘ ɠɣɠ əɘɨəɘ ɨɠɩ ɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɩɳɧɘɶɪ ɩɫɤɘɭɦɤ Ƀɫɢ ɜɣɷ ɢɫɪɘəɦɚ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɠɟɤɝɣɴ ɯɘɶɪ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɤɷɩɦɤ Ⱥɩɝ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɳ ɨɝɞɫɪ ɠ ɧɨɦɧɫɩɢɘɶɪ ɯɝɨɝɟ ɤɷɩɦɨɫəɢɫ ɧɦ ɦɪɜɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɣɠɰɴ ɧɦɪɦɤ ɧɝɨɝɤɝɰɠ

ɚɘɶɪ ɚ ɦɜɥɦɨɦɜɥɫɶ ɤɘɩɩɫ ɜɦəɘɚɠɚ ɩɦɣɴ ɠ ɧɝɨɝɮ ɧɦ ɚɢɫɩɫ Ɋɝɩɪɦ ɜɣɷ ɢɫɪɘəɦɚ ɟɘɤɝɰɠɚɘɶɪ ɠɟ ɤɫɢɠ ɚɦɜɳ ɩɦɣɠ ɠ ɷɠɮ ɠ ɜɘɶɪ ɧɦɩɪɦ ɷɪɴ ɦɢɦɣɦ ɧɦɣɫɯɘɩɘ ɉɧɫɩɪɷ ɤɠɥɫɪ ɠɟ ɪɝɩɪɘ ɥɘɨɝɟɘɶɪ ɢɦɣɦəɢɠ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɯɝɥɴ ɪɦɥɢɦ ɨɘɩɢɘɪɳɚɘɶɪ Ɋɝɧɝɨɴ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɩɪɫɧɘɪɴ ɢ ɣɝɧɢɝ ɢɫɪɘ əɦɚ Ɉɘɩɧɨɝɜɝɣɷɝɤ ɥɘɯɠɥɢɫ ɥɘ ɦɜɥɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɣɝɧɝɰɢɠ ɠ ɥɘɢɨɳɚɘɝɤ ɝɝ ɜɨɫ ɛɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɦɡ ȿɘɱɠɧɳɚɘɝɤ ɢɨɘɷ ȼɞɦɨɘɪɩɢɠɝ ɢɫɪɘəɳ ɜɝɣɘɶɪ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɨɘɟɤɝɨɦɚ ɚ ɚɠɜɝ ɧɦɣɫɤɝɩɷɮɘ ɇɝɢɫɪ ɠɭ ɚ ɧɝɯɠ ɦɢɦɣɦ ɤɠɥɫɪ əɝɟ ɤɘɩɣɘ Ʌɘɯɠɥɢɘ ɜɣɷ ɢɫɪɘəɦɚ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɠɟ ɤɷɩɘ ɥɦ ɠ ɠɟ ɟɝɣɝɥɠ ɩɳɨɘ ɠ ɜɘɞɝ ɠɟ ɪɳɢɚɳ ɂɫɪɘəɳ ɩ ɤɷɩɦɤ ɧɦɩɳ ɧɘɶɪ ɩɫɤɘɭɦɤ ɘ ɢɫɪɘəɳ ɩ ɟɝɣɝɥɴɶ ɦəɳɯɥɦ ɝɜɷɪ ɤɘɢɘɷ ɚ ɤɘɮɦɥɠ ɩ ɯɝɩɥɦ ɢɦɤ Ⱥɦ ɚɩɝɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɜɞɦɨɘɪɩɢɠɝ ɧɠɨɦɞɢɠ ɝɜɷɪ ɨɫɢɘɤɠ Ʌɝɚɝɨɦɷɪɥɦ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳ ɚ ȸɟɝɨəɘɡ ɜɞɘɥɝ ɣɶɣɷ ɢɝəɘəɳ ɠ ɜɦɣɤɘ Ɇɯɝɥɴ ɩɦɯɥɳɝ ɠ ɚɢɫɩɥɳɝ Ƚɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɝɩɪɴ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴ ɢɫɧɠɪɴ ɤɘɨɠɥɦɚɘɥɥɳɝ ɚɠɥɦ ɛɨɘɜɥɳɝ ɣɠɩɪɴɷ ɪɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɨɘ ɜɫɡɪɝ ɜɦɣɤɦɡ ɩɚɦɠɭ ɨɦɜɥɳɭ Ⱥɦɟɴɤɠɪɝ ɤɷɢɦɪɴ əɘɨɘɥɠɥɳ ɨɝɧɯɘɪɳɡ ɣɫɢ ɠ ɧɨɦ ɧɫɩɪɠɪɝ ɯɝɨɝɟ ɤɷɩɦɨɫəɢɫ Ⱥ ɬɘɨɰ ɜɦəɘɚɴɪɝ ɨɠɩ ɥɘɰɠɥɢɦɚɘɥɥɫɶ ɟɝɣɝɥɴ ɩɦɣɴ ɧɝɨɝɮ ɉɚɝɞɠɝ

ɚɠɥɦɛɨɘɜɥɳɝ ɣɠɩɪɴɷ ɦɰɧɘɨɴɪɝ ɢɠɧɷɪɢɦɤ ɘ ɢɚɘɰɝɥɳɝ ɣɠɩɪɴɷ ɧɨɠɧɫɩɪɠɪɝ ɜɦ ɧɦɣɫɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ Ɍɘɨɰ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɝɨɝɤɝɰɘɡɪɝ ɠ ɚ ɢɘɞɜɳɡ ɣɠɩɪ ɟɘɚɝɨɥɠɪɝ ɠɟ ɨɘɩɯɝɪɘ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɧɦ ɛ ɬɘɨɰɘ ɥɘ ɦɜɥɫ ɜɦɣɤɫ ɉɣɦɞɠɪɝ ɜɦɣɤɫ ɚ ɢɘɩɪɨɶɣɶ ɩ ɪɦɣɩɪɳɤ ɜɥɦɤ ɟɘɣɝɡɪɝ ɚɦɜɦɡ ɜɦ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɠ ɪɫɰɠɪɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɯɘɩɘ ɜɦ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ ɇɨɠ ɧɦɜɘ ɯɝ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɧɦɜɘɡɪɝ ɤɘɮɦɥɠ ɢɝɬɠɨ ɧɨɦɩɪɦɢɚɘɰɫ

Ʌɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɦɧɠɩɘɪɴ ɚɩɶ ɧɨɝɣɝɩɪɴ ɘɟɝɨəɘɡɜɞɘɥɩɢɦɡ ɢɫɭɥɠ ɚ ɦɜɥɦɡ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɩɪɘɪɴɝ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɧɨɦəɫɡɪɝ ɧɨɠɛɦɪɦɚɠɪɴ ɵɪɠ ɯɫɜɝɩɥɳɝ ɚɦɣɰɝəɥɳɝ ɷɩɪɚɘ ȼɝɥɠɩ ɉɚɠɯɠɭɠɥ

)RWR 1LNROD\ 1 $QWRQRY ± )RWROLD

ɕɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝɡ ɷ ɭɦɯɫ ɦɪɢɨɳɪɴ ɮɠɢɣ ɥɦɩɪɘɣɴɛɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘɤɝɪɦɢ ɧɨɦ ɢɫɭɥɠ əɳɚɰɝɛɦ ɉɉɉɈ ɗ ɧɦɧɨɦəɫɶ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɧɨɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɩɚɦɠ ɥɘɨɘəɦɪɢɠ ɧɦ əɣɶɜɘɤ ɨɝɩɧɫəɣɠɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɦɛɜɘ ɪɦ əɳɣɠ ɯɘɩɪɴɶ ɉɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɀɪɘɢ ɥɘɯɥɫ ɩ ȸɟɝɨəɘɡɜɞɘɥɘ ± ɶɞɥɦɛɦ ɩɦɣ ɥɝɯɥɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɦɤɳɚɘɝ ɤɦɛɦ ɂɘɩɧɠɡɩɢɠɤ ɤɦɨɝɤ

)RWR WRJKUXO ± )RWROLD

кухни

)RWR 'HQLV ,YDWLQ ± )RWROLD

Самобытность азербайджанской

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ваше „русское “ ка в районе фе Франкфурта Проведение юбилеев и торжес тв Кафе в этот вечер открыто только для Вас Прекрасная возможнос ть для парковки Индивидуально подобранное меню Принимаем заказы на изготовление и дос тавку блюд домашней кухни

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 71

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

Вековой юбилей «изюминки» дамского аксессуара ¨Ʌɝɢɨɘɩɠɚɳɭ ɛɨɫɜɝɡ ɥɝ əɳɚɘɝɪ ± əɳɚɘɶɪ ɣɠɰɴ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɦɜɦəɨɘɥɥɳɝ əɶɩɪɛɘɣɴɪɝɨɳ©

¨ɂɈȸɉɆɊȸ ɊɈȽȹɋȽɊ ȾȽɈɊȺ©

72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

Хуже всех пришлось испанкам: на их родине дворцовая мода отдавала предпочтение абсолютно плоскому женскому профилю

)RWR 6YHWODQD ,YDQRYD ± )RWROLD

Ɇɪɢɨɳɚɘɷ ɵɪɦ ɰɠɨɦɢɦɤɘɩɰɪɘəɥɦɝ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝ ɢɫɨɘɪɦɨ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɖɣɠɷ ȹɘɩɪɠɘɥ ɩɢɘɟɘɣɘ ¨ȹɶɩɪɛɘɣɴɪɝɨ ɤɦɞɝɪ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɤɥɦɛɦɝ ɢɘɢ ɦə ɠɜɝɘɣɘɭ ɞɝɥɩɢɦɡ ɢɨɘɩɦɪɳ ɪɘɢ ɠ ɦ ɨɘɟɥɦɛɦ ɨɦɜɘ ɪɘəɫ ɠ ɥɦɨɤɘɭ ɤɦɨɘɣɠ Ʌɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ɞɝɥɩɢɦɡ ɦɜɝɞɜɳ ɥɝ ɚɳɟɳɚɘɣ ɪɘɢ ɤɥɦɛɦ ɜɠɩɢɫɩɩɠɡ ɠ ɩɧɦɨɦɚ© Ⱥ ɵɢɩɧɦɟɠɮɠɠ ɚɳɩɪɘɚɢɠ əɳɣɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɩɦɪɥɠ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ± ɦɪ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɭ ɢɦɨɩɝɪɦɚ ɠ ɩɫɧɝɨɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɤɠɥɠ əɠɢɠɥɠ ɜɦ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɭ ¨ɫɤɥɳɭ ɣɠɬɯɠɢɦɚ© Ⱥ ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɩɣɦɚɦ əɶɩɪɛɘɣɴɪɝɨ ɧɨɠɰɣɦ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɦɥɦ ɠɟ ɜɚɫɭ ɯɘɩɪɝɡ ɧɝɨɚɘɷ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪ ɧɦɷɩɥɝɥɠɷ ɚɪɦɨɘɷ ± ¨ɛɘɣɴɪɝɨ© əɫɢɚɘɣɴɥɦ ± ¨ɜɝɨɞɘɪɝɣɴ© ɠɣɠ ¨ɦɧɦɨɘ©

ɚɝɨɥɦ ɩɣɫɞɠɪ ɧɝɨɚɦɡ ɯɘɩɪɠ ɩɣɦɚɘ Ⱥ ɨɘɟɛɦɚɦɨɥɦɤ ɷɟɳɢɝ ɥɝɨɝɜɢɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɠ əɦɣɝɝ ɤɷɛɢɠɡ ɪɝɨɤɠɥ ¨ɣɠɬɯɠɢ© ± ɫɤɝɥɴɰɠɪɝɣɴɥɘɷ ɬɦɨɤɘ ɦɪ ɩɣɦɚɘ ¨ɣɠɬ© ɦɟɥɘɯɘɶɱɝɛɦ ɯɘɩɪɴ ɞɝɥɩɢɦɛɦ ɧɣɘɪɴɷ ɦɭɚɘɪɳɚɘɶɱɫɶ ɩɪɘɥ ɛɨɫɜɴ ɠ ɩɧɠɥɫ

ȿɘ ɤɥɦɛɦɚɝɢɦɚɫɶ ɠɩɪɦɨɠɶ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ əɶɩɪɛɘɣɴɪɝɨ ɠɟɦəɨɝɪɘɣɩɷ ɥɝ ɝɜɠɥɦɞɜɳ Ʌɘɛɨɫɜɥɳɝ ɧɦɚɷɟɢɠ ± ɰɠɨɦɢɠɝ ɣɝɥɪɳ ɠɟ ɧɣɦɪɥɦɡ ɣɴɥɷɥɦɡ ɪɢɘɥɠ ± əɳɣɠ ɥɝɠɟɤɝɥɥɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɞɝɥɩɢɦɛɦ ɪɫɘɣɝɪɘ ɚ ȼɨɝɚɥɝɤ Ƚɛɠɧɪɝ Ⱥ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɣɶəɦɚɥɳɭ ɧɦɩɣɘɥɠɡ ɜɦɰɝɜɰɠɭ ɜɦ ɥɘɩ ɠɟ 9, ɚɝɢɘ ɜɦ ɥ ɵ ɧɳɣɢɠɡ ɝɛɠɧɪɷɥɠɥ ɥɘ

)RWR OLWKLDQ ± )RWROLD

ɕɪɦɪ ɚɳɥɝɩɝɥɥɳɡ ɚ ɵɧɠɛɨɘɬ ɜɝɚɠɟ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɡ ɬɠɨɤɳ ɧɦ ɧɦɰɠɚɫ ɥɠɞɥɝɛɦ əɝɣɴɷ ¨Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ ɉɠɢɨɝɪ© ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɦɚɘɣ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɩ ɦɛɨɦɤɥɦɛɦ ɧɣɘɢɘɪɘ ɨɘɟɤɝɱɝɥɥɦɛɦ ɥɘɜ ɚɭɦɜɦɤ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ¨%RG\ 7DONV© ¨ȹɝɩɝɜɳ ɩ ɪɝɣɦɤ© ɕɢɩɧɦɟɠɮɠɷ əɳɣɘ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɘ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɧɦ ɩɣɫɯɘɶ ɚɝɢɦɚɦɛɦ ɶəɠɣɝɷ ɤɘɩɩɦɚɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ əɶɩɪɛɘɣɴɪɝɨɦɚ

ɢɫɩɢɝ ɧɘɧɠɨɫɩɘ ɧɠɩɘɣ ɩɚɦɝɡ ɧɘɩɩɠɠ ¨ɗ ɭɦɪɝɣ əɳ ɩɪɘɪɴ ɣɝɥɪɦɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɪɷɛɠɚɘɝɪ ɪɚɦɶ ɛɨɫɜɴ© Ⱥ ɪɝ ɜɘɣɝɢɠɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɫ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɦɢ Ƚɛɠɧɪɘ ɚ ɤɦɜɝ əɳɣɘ ɥɝəɦɣɴɰɘɷ ɫɧɨɫɛɘɷ ɛɨɫɜɴ ɦɪɚɠɩɣɳɝ ɛɨɫɜɠ ɩɯɠɪɘɣɠɩɴ ɫɜɝɣɦɤ ɧɨɦɩɪɦɣɶɜɠɥɦɢ Ⱥ ɵɧɦɭɫ ȸɥɪɠɯɥɦɩɪɠ ɞɝɥɱɠɥɳ ɥɦɩɠɣɠ ɧɦɚɷɟɢɠ ɦɪɜɘɣɝɥɥɦ ɥɘɧɦɤɠɥɘɶɱɠɝ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ əɶɩɪɛɘɣɴɪɝɨ Ɋɘɢ ɚ ȼɨɝɚɥɝɡ Ȼɨɝɮɠɠ ɜɘɤɳ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɦɚɷɟɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɣɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣɠ ɛɨɫɜɴ ɩɥɠɟɫ ɠɣɠ ɧɦɤɦɛɘɣɠ ɩɢɨɳɪɴ ɝɝ ɯɨɝɟɤɝɨɥɳɝ ɬɦɨɤɳ ɕɪɦ əɳɣɠ ɧɦɣɦɩɢɠ ɪɢɘɥɠ ɠɣɠ ɢɦɞɠ ɧɦɚɷɟɳɚɘɝɤɳɝ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɜ ɛɨɫɜɴɶ Ʌɘ ɜɨɝɚɥɝɛɨɝɯɝɩɢɦɡ ɘɤɬɦɨɝ ɩɝɨɝɜɠɥɳ 9 ɚɝɢɘ ɜɦ ɥ ɵ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɘ ɩɮɝɥɘ ɦɜɝɚɘɥɠɷ ȸɬɨɦɜɠɪɳ ɛɜɝ ɢɨɳɣɘɪɳɝ ɩɫɱɝɩɪɚɘ ɧɦɤɦɛɘɶɪ əɦɛɠɥɝ ɟɘɪɷɥɫɪɴ ɥɘ ɩɧɠɥɝ ɨɘɩɰɠɪɳɡ ɫɟɦɨɘɤɠ ɩɪɨɦɬɠɦɥ ± ɧɦ ɩɫɪɠ ɘɥɪɠɯɥɳɡ ɧɨɝɜɪɝɯɘ əɶɩɪɛɘɣɴɪɝɨɘ ɧɨɘɚɜɘ əɦɣɴɰɝ ɥɘɧɦɤɠɥɘɶɱɠɡ ɢɦɨɩɝɪ

ɅȽɊ ɇɈȽȼȽɃȸ ɉɆȺȽɈɐȽɅɉɊȺɆȺȸɅɀɖ Ⱥɧɝɨɚɳɝ əɶɩɪɛɘɣɴɪɝɨɳ əɳɣɠ ɟɘɧɘɪɝɥɪɦɚɘɥɳ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɚ ɛɦɜɫ ȸɚɪɦɨ ± ɕɨɤɠɥɠ ɂɘɜɦɣɴ ± ɚɳɩɪɘɚɠɣɘ ɚ ɚɠɪɨɠɥɝ ɩɚɦɝɡ ɢɦɨɩɝɪɥɦɡ ɤɘɩɪɝɨɩɢɦɡ ɥɦɚɦɝ ɠɟɜɝɣɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɦɥɘ ɥɘɟɚɘɣɘ ɚ ɧɝɨɝɚɦɜɝ ɥɘ ɨɫɩɩɢɠɡ ¨əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɝ© Ƚɛɦ ɯɘɰɝɯɢɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣɠ ɜɚɝ ɣɝɥɪɳ ɥɦ ɩɟɘɜɠ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɷ ɢɨɝɧɠɣɘɩɴ ɚɩɝ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɢɦɨɩɝɪɫ ɏɫɪɴ ɧɦɟɞɝ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɧɘɪɝɥɪɳ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɜɨɝɟɜɝɥɩɢɘɷ ɰɚɝɷ ɂɨɠɩɪɠɥɘ ɍɘɨɜɪ ɧɨɠɷɪɥɦ ɫɜɠɚɠɣɘ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ Ȼɦɨɦɜɩɢɦɡ ɧɘɣɘɪɳ ɨɝɤɝɩɝɣ ¨ɞɝɥɩɢɦɡ ɥɠɞɥɝɡ ɨɫəɘɰɢɦɡ ɥɘ ɣɷɤɢɘɭ ɩ ɫɢɨɝɧɣɝɥɥɳɤɠ ɯɘɰɘɤɠ ɜɣɷ ɛɨɫɜɠ© ɉ ɵɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɝ ɟɘɪɠɭɘɝɪ ɥɝɤɝɮɢɦ

)RWR DEHOHQD ± )RWROLD

ȼɨɝɚɥɠɝ ɨɠɤɣɷɥɢɠ ɧɦɜ ɭɠɪɦɥɘɤɠ ɠ ɪɫɥɠɢɘɤɠ ɥɦɩɠɣɠ ɢɦɞɘɥɳɝ ɧɦɷɩɢɠ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɶɱɠɝ ɛɨɫɜɴ ɠ ɪɘɣɠɶ Ⱥ ɦɜɥɦɡ ɩɠɮɠɣɠɡɩɢɦɡ ɘɥɪɠɯɥɦɡ ɚɠɣɣɝ ɩɦɭɨɘɥɠɣɦɩɴ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɠɝ ɜɝɚɫɰɝɢ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɭɩɷ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɦɡ ɚ ɨɘɟɜɝɣɴɥɳɭ ɢɦɩɪɶɤɘɭ ɪɦ ɝɩɪɴ ɪɨɫɩɘɭ ɠ ɧɦɜɦəɠɷɭ əɶɩɪɛɘɣɴɪɝɨɦɚ ɘ ɚ ɇɦɤɧɝɷɭ ɘɨɭɝɦɣɦɛɠ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɬɨɝɩɢɠ ɩ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɠɝɤ ɞɝɥɱɠɥ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɛɨɫɜɴ ɫɢɨɳɚɘɣ ɧɨɝɜɤɝɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɧɦɣɥɝ ɤɦɞɥɦ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ ɢɘɢ əɣɠɟɢɠɡ ɘɥɘɣɦɛ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ əɶɩɪɛɘɣɴɪɝɨɘ Ɉɠɤɣɷɥɢɘɤ əɳɣɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɨɘɟɥɳɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɧɦɚɷɟɦɢ ɜɣɷ ɛɨɫɜɠ ɦɜɥɠ ɩɜɝɨɞɠɚɘɣɠ ɨɦɩɪ əɶɩɪɘ ɫ ɤɦɣɦɜɳɭ ɜɝɚɫɰɝɢ ɜɨɫɛɠɝ ɩɪɷɛɠɚɘɣɠ ɧɳɰɥɫɶ ɛɨɫɜɴ ɟɨɝɣɳɭ ɞɝɥɱɠɥ ɪɨɝɪɴɠ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣɠ ɛɨɫɜɴ ɩɥɠɟɫ Ⱥ ɩɨɝɜɥɠɝ ɚɝɢɘ ɚ ɤɦɜɫ ɚɦɰɣɠ ɢɦɨɩɝɪɳ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɦɣɝɪɠɡ ɥɦɩɠɣɠ ɵɪɠ ɪɷɞɝɣɳɝ ɠ ɥɝɫɢɣɶɞɠɝ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɩ ɞɝɩɪɢɠɤɠ ɤɝɪɘɣɣɠɯɝɩɢɠɤɠ ɚɩɪɘɚɢɘɤɠ ɜɘɤɳ ɧɦəɦɛɘɯɝ ɤɦɛɣɠ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɩɝəɝ ɢɠɪɦɚɳɡ ɫɩ ɍɫɞɝ ɚɩɝɭ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɠɩɧɘɥɢɘɤ ɥɘ ɠɭ ɨɦɜɠɥɝ ɜɚɦɨɮɦɚɘɷ ɤɦɜɘ ɦɪɜɘɚɘɣɘ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɧɣɦɩɢɦɤɫ ɞɝɥɩɢɦɤɫ ɧɨɦɬɠɣɶ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɜɝɚɦɯɝɢ ɠɟ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɝɤɝɡ ɩ ɨɘɥɥɠɭ ɣɝɪ ɟɘɢɣɶɯɘɣɠ ɚ ɩɚɠɥɮɦɚɳɝ ɧɣɘɩɪɠɥɳ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɦɚɘɚɰɠɝ ɨɦɩɪɫ əɶɩɪɘ ɥɦ ɦɪɥɶɜɴ ɥɝ ɧɨɠɥɦɩɷɱɠɝ ɧɦɣɴɟɫ ɶɥɦɤɫ ɪɝɣɫ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚɦ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɤ ɉɪɨɘɩəɫɨɛɝ ɚɳɰɣɦ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɧɨɝɜɧɠɩɳɚɘɚɰɝɝ ɚɩɝɤ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɛɨɫɜɴ ɰɥɫɨɦɚɘɥɥɳɤ ɧɣɘɪɴɝɤ ɘ ɚ ɛɦɜɳ ɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɂɘɨɣɘ 9,, ɪɨɝəɦɚɘɣɦɩɴ ɧɦɢɨɳɚɘɪɴ ɛɨɫɜɴ ɣɝɛɯɘɡɰɠɤ ɛɘɟɦɚɳɤ ɧɣɘɪɢɦɤ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ ɪɠɨɦɣɴɩɢɦɤ ɟɘɤɢɝ Ƀɝɥɛəɝɨɛ ɘɨɭɝɦɣɦɛɠ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɩɘɤɳɡ ɜɨɝɚɥɠɡ ɠɟ ɩɦɭɨɘɥɠɚɰɠɭɩɷ əɶɩɪɛɘɣɴɪɝɨɦɚ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɡ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɚ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ;9 ɚɝɢɘ Ƚɛɦ ɧɦɢɨɦɡ ɧɦɯɪɠ ɥɠɯɝɤ ɥɝ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɦɪ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɤɦɜɝɣɝɡ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ;,; ɚɝɢɘ ɧɨɠɦəɨɝɣɘ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɰɢɦɣɘ ɞɝɥɩɢɦɡ ɛɠɛɠɝɥɳ ɠ ɧɝɨɚɦɝ ɩ ɯɝɤ ɧɦɚɝɣɠ ɚɦɡɥɫ ɚɨɘɯɠ əɳɣ ɢɦɨɩɝɪ ɀɜɝɷ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɷ ɦɪ ɢɦɨɩɝɪɘ əɳɣɘ ɩ ɵɥɪɫɟɠɘɟɤɦɤ ɧɦɜɭɚɘɯɝɥɘ ɬɝɤɠɥɠɩɪɢɘɤɠ ɚɝɜɴ ɢɦɨɩɝɪ ɦəɨɝɢɘɣ ɞɝɥɱɠɥɫ ɥɘ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɠ ɤɘɣɦɧɦɜɚɠɞɥɦɩɪɴ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɩɣɫɞɠɣ ɦɨɫɜɠɝɤ ɝɝ ɟɘɢɨɝɧɦɱɝɥɠɷ

Не обошла бюстгальтеры и техническая революция. Например, появился суперобъемный бюстгальтер, который можно надуть с помощью специальной кнопки ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɝ ɩɦɧɝɨɥɠɯɝɩɪɚɦ ɟɘ ɣɠɜɝɨɩɪɚɦ ɚ əɶɩɪɛɘɣɴɪɝɨɦɩɪɨɦɝɥɠɠ Ʌɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɮɝɥɥɝɝ ɯɝɤ ɣɠɯɥɳɡ ɦɧɳɪ Ⱥ ɛɦɜɫ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɬɘəɨɠɢɘɥɪ ȿɠɛɤɫɥɜ Ƀɠɥɜɘɫɵɨ ɟɘɥɠɤɘɚɰɠɡɩɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦɤ ɢɦɨɩɝɪɦɚ ɣɠɯɥɦ ɫəɝɜɠɣɩɷ ɚ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɝ ɚɳɧɫɩɢɘɝɤɦɡ ɠɤ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɚ ɭɦɜɝ ɩɚɘɜɝəɥɦɛɦ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɝɤɫ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɪɨɘɪɠɪɴ ɤɘɩɩɫ ɩɠɣ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠ ɥɝɨɚɦɚ ɯɪɦəɳ ɩɦɚɣɘɜɘɪɴ ɩ ɫɡɤɦɡ ɟɘɩɪɝɞɝɢ ɥɘ ɢɦɨɩɝɪɝ ɩɫɧɨɫɛɠ Ɋɦɛɜɘ ɪɦ ɦɥ ɠ ɟɘɜɫɤɘɣ ɥɘɡɪɠ ɟɘɤɝɥɫ ɵɪɦɤɫ ɧɨɝɜɤɝɪɫ ɜɘɤɩɢɦɛɦ ɪɫɘɣɝɪɘ ɀ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɛɦɜ ɟɘɧɘɪɝɥɪɦɚɘɣ ɣɠɬ ɩɰɠɪɳɡ ɠɟ ɵɣɘɩɪɠɯɥɦɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ Ⱥ ɯɝɤ ɪɦ ɝɛɦ ɠɟɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɥɘɟɚɘɥɥɦɝ ¨ɍɫɪɘɥɘ© ɥɘɧɦɤɠɥɘɣɦ ɜɨɝɚɥɝɝɛɠɧɝɪɩɢɠɡ ɧɨɦɪɦɪɠɧ ɥɦ ɪɘɢ ɠɣɠ ɠɥɘɯɝ ɩ ɛɦɜɘ ɝɛɦ əɶɩɪɛɘɣɴɪɝɨɳ ɥɘɯɘɣɠ ɤɘɩɩɦɚɦ ɰɠɪɴ ɥɘ ɪɨɠɢɦɪɘɞɥɦɡ ɬɘəɨɠɢɝ ɧɦɜ ɐɪɫɪɛɘɨɪɦɤ Ⱥ ɪɦɤ ɞɝ ɛɦɜɫ ɥɴɶ ɡɦɨɢɩɢɘɷ ɬɝɤɠɥɠɩɪɢɘ ɠ ɧɠɩɘɪɝɣɴɥɠɮɘ Ʉɵɨɠ ȼɞɝɡɢɦə ɟɘɧɘɪɝɥɪɦɚɘɣɘ ɩɚɦɡ ɚɘɨɠɘɥɪ əɶɩɪɛɘɣɴɪɝɨɘ ɥɘɟɚɘɚ ɝɛɦ ¨əɝɩɩɧɠɥɥɳɡ ɣɠɬɯɠɢ© Ɋɘɢ ɯɪɦ ɜɝɥɴ ɨɦɞɜɝɥɠɷ əɶɩɪɛɘɣɴɪɝɨɘ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɪɠɧɘ ɦɪɤɝɯɘɝɪɩɷ ɧɦ ɦəɝ ɩɪɦɨɦɥɳ ɦɢɝɘɥɘ Ɋɝɧɝɨɴ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ ɦɩɦɟɥɘɣɠ ɚ ɯɝɤ ɦɪɣɠɯɠɝ əɶɩɪɛɘɣɴɪɝɨɘ ɦɪ ɢɦɨɩɝɪɘ ɝɩɣɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɧɦɜɧɠɨɘɝɪ ɛɨɫɜɴ ɩɥɠɟɫ ɪɦ əɶɩɪɛɘɣɴɪɝɨ ɧɝɨɝɥɦɩɠɪ ɪɷɞɝɩɪɴ ɛɨɫɜɠ ɥɘ ɧɣɝɯɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɷ ɝɝ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɣɷɤɦɢ ȼɨɫɛɠɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ əɶɩɪɛɘɣɴɪɝɨ ± ɘɥɪɠɧɦɜ ɢɦɨɩɝɪɘ ɉɝɛɦɜɥɷɰɥɶɶ ɣɠɥɝɡɢɫ ɨɘɟɤɝɨɦɚ ɵɪɦɛɦ ɜɘɤɩɢɦɛɦ ɘɢɩɝɩɩɫɘɨɘ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣɘ ɀɜɘ Ɉɦɟɝɥɪɘɣɴ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɣɝɪ ɦɥɘ ɧɝɨɝəɨɘɣɘɩɴ ɠɟ əɝɣɦɨɫɩɩɢɦɛɦ ɤɝɩɪɝɯɢɘ Ɉɘɢɦɚ ɩɥɘɯɘɣɘ ɚ Ⱥɘɨɰɘɚɫ ɘ ɦɪɪɫɜɘ ɟɘ ɦɢɝɘɥ ± ɚ ɉɐȸ ɛɜɝ ɚɩɢɦɨɝ ɚɳɰɣɘ ɟɘɤɫɞ ɟɘ ɩɚɦɝɛɦ ɟɝɤɣɷɢɘ Ⱥɠɣɴɷɤɘ Ɉɦɟɝɥɪɘɣɷ Ⱥ ɛɦɜɫ ɀɜɘ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɥɠɤ ɦɩɥɦɚɘɣɘ ɚ Ʌɴɶ Ɂɦɨɢɝ ɢɦɤɧɘɥɠɶ ¨Ʉɵɡɜɝɥɬɦɨɤ© ɧɦ ɧɦɰɠɚɫ ɞɝɥɩɢɦɡ ɦɜɝɞɜɳ ɇɦɩɪɦɷɥɥɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɫɷ ɩɚɦɠ ɤɦɜɝɣɠ ɀɜɘ ɦɜɥɘɞɜɳ ɨɝɰɠɣɘ ɚɩɪɘɚɠɪɴ ɚ ɧɣɘɪɴɝ ɚɢɣɘɜɢɠ ɜɣɷ ɛɨɫɜɠ ɧɨɠɜɘɚ ɠɤ ɘɥɘɪɦɤɠɯɝɩɢɫɶ ɬɦɨɤɫ Ⱥɠɣɴɷɤ əɫɜɫɯɠ əɦɣɴɰɠɤ ɮɝɥɠɪɝɣɝɤ ɠ ɟɥɘɪɦɢɦɤ ɞɝɥɩɢɦɛɦ ɪɝɣɘ ɨɘɟɚɠɣ ɝɝ ɠɜɝɶ ɧɨɝɜɣɦɞɠɚ ɠɟɛɦɪɘɚɣɠɚɘɪɴ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɝ ɯɘɰɝɯɢɠ ɯɝɪɳɨɝɭ ɨɘɟɤɝɨɦɚ Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɥ ɟɘɧɘɪɝɥɪɦɚɘɣ ɩɚɦɶ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɶ ɩ ɯɘɰɝɯɢɘɤɠ

ɩɪɘɚ ɩ ɪɦɡ ɧɦɨɳ ɧɨɠɟɥɘɥɥɳɤ ɛɝɥɝɨɘɪɦɨɦɤ ɥɦɚɳɭ ɠɜɝɡ ɠ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɨɝɰɝɥɠɡ ɚ ɤɠɨɝ əɶɩɪɛɘɣɴɪɝɨɦɚ ȸ ɀɜɘ ɧɨɝɫɩɧɝɣɘ ɧɦ ɯɘɩɪɠ ɤɝɥɝɜɞɤɝɥɪɘ ɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚ ȿɜɝɩɴ ɝɡ ɥɝ əɳɣɦ ɨɘɚɥɳɭ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɫ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ əɶɩɪɛɘɣɴɪɝɨɘ ɩɚɷɟɳɚɘɶɪ ɠɤɝɥɥɦ ɩ ɝɝ ɠɤɝɥɝɤ ɘ ɥɝ ɝɝ ɩɫɧɨɫɛɘ Ʉɦɞɝɪ əɳɪɴ ɵɪɦ ɠ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦ ɨɘɟɚɝ ɤɫɞɩɢɦɝ ɵɪɦ ɜɝɣɦ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɪɘɢɦɡ ɧɠɢɘɥɪɥɦɡ ɜɝɪɘɣɴɶ ɜɘɤɩɢɦɛɦ ɪɫɘɣɝɪɘ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɵɪɦ ɢɘɢ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ Ⱥ ɛɦɜɫ ɀɟɨɘɵɣɴ ɇɘɡɣɦɪ ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɘɪɝɥɪ ɉɐȸ ɥɘ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɫɶ ɠɤ ɪɝɭɥɠɢɫ ɦɩɦəɦɛɦ ɢɨɦɷ əɶɩɪɛɘɣɴɪɝɨɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɨɝɰɘɣɘ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɧɣɦɭɦɛɦ ɧɨɠɣɝɛɘɥɠɷ ɯɘɰɝɯɢɠ ɢ ɪɝɣɫ ɇɦɩɣɝ ɠɟɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɥɠɪɠ ¨Ƀɘɡɢɨɘ© ɧɦɩɘɜɢɘ ɠ ɚɥɝɰɥɠɡ ɚɠɜ ɠɟɜɝɣɠɡ ɥɘɤɥɦɛɦ ɫɣɫɯɰɠɣɠɩɴ ɉɝɡɯɘɩ əɶɩɪɛɘɣɴɪɝɨɳ ɫɢɨɘɰɘɶɪ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɚɠɜɘɤɠ ɢɨɫɞɝɚ ɤɝɪɘɣɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɤɠ ɥɠɪɷɤɠ ɩɪɨɘɟɘɤɠ əɠɩɝɨɦɤ ɣɝɥɪɘɤɠ ɠ ɜɘɞɝ ɜɨɘɛɦɮɝɥɥɳɤɠ ɢɘɤɥɷɤɠ Ʌɝ ɦəɦɰɣɘ əɶɩɪɛɘɣɴɪɝɨɳ ɠ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɘɷ ɨɝɚɦɣɶɮɠɷ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɩɫɧɝɨɦəɲɝɤɥɳɡ əɶɩɪɛɘɣɴɪɝɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɞɥɦ ɥɘɜɫɪɴ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɡ ɢɥɦɧɢɠ Ƚɩɪɴ əɶɩɪɛɘɣɴɪɝɨ ɩ ɤɠɢɨɦɯɠɧɦɤ ɠɟɤɝɨɷɶɱɠɡ ɧɫɣɴɩ ɠ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɢɨɦɚɠ ɝɛɦ ɥɦɩɠɪɝɣɴɥɠɮɳ ɘ ɝɩɪɴ ɠ ɩ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɨɘɜɠɦɦɧɦɚɝɱɝɥɠɷ ɦ ɥɘɧɘɜɝɥɠɠ ȹɶɩɪɛɘɣɴɪɝɨ ɚɳɧɦɣɥɝɥɥɳɡ ɠɟ ɪɠɪɘɥɦɚɦɡ ɥɠɪɠ ɟɘɧɦɤɠɥɘɝɪ ɬɦɨɤɫ ɛɨɫɜɠ ɧɨɠ ɧɝɨɚɦɤ ɥɘɜɝɚɘɥɠɠ ɘ ɩɰɠɪɳɡ ɠɟ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɤɝɭɘ ɩ ɛɝɣɠɝɚɳɤ ɥɘɧɦɣɥɠɪɝɣɝɤ ɤɦɞɥɦ ɧɦɤɝɱɘɪɴ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɝɢɫɥɜ ɚ ɤɠɢɨɦɚɦɣɥɦɚɢɫ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɝɛɦ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɴɥɠɮɝ ɥɝ ɩɪɨɘɰɝɥ ɭɦɣɦɜ ɂ ɣɝɪɥɝɡ ɛɦɜɦɚɱɠɥɝ Ʉɦɮɘɨɪɘ ɬɠɨɤɘ ¨Ɋɨɠɫɤɬ© ɚɳɧɫɩɪɠɣɘ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɡ əɶɩɪɛɘɣɴɪɝɨ ɠɩɧɦɣɥɷɶɱɠɡ ɦɜɥɫ ɠɟ ɤɝɣɦɜɠɡ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɘ ȸ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɭ ɛɦɜɦɚ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɝɢɘ əɶɩɪɛɘɣɴɪɝɨ əɳɣ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥ ɮɝɣɠɢɦɤ ɠɟ ɟɦɣɦɪɘ Ⱥ ɪɝ ɞɝ ɛɦɜɳ əɳɣ ɠɟɦəɨɝɪɝɥ ɯɫɜɦ ɣɠɬɯɠɢ ¨Ⱥɫɥɜɝɨəɨɘ© ɩɧɦɩɦəɥɳɡ ɠɟɤɝɥɷɪɴ ɬɦɨɤɫ ɛɨɫɜɠ ɢɦɛɜɘ ɝɛɦ ɥɦɩɠɪɝɣɴɥɠɮɘ ɩɦɟɝɨɮɘɝɪ ɩɫəɲɝɢɪ ɩɚɦɝɡ ɧɣɘɤɝɥɥɦɡ ɩɪɨɘɩɪɠ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɥɠɶ ɧɨɝɜɝɣɘ ɥɝɪ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥ Ɉɠɰɝɩ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 73

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ Ʉɦɜɘ ± ɵɪɦ ɥɝ ɦ ɣɝɡəɣɘɭ ɀ ɥɝ ɦ əɨɝɥɜɘɭ ɕɪɦ ɦ ɯɝɤ ɪɦ ɝɱɝ ɯɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɚɥɫɪɨɠ ɥɘɩ Ɉɘɣɴɬ Ƀɦɨɝɥ

Мода из русской SKAZKи Ɋɘɢ ɫɞ ɧɨɠɢɣɶɯɠɣɦɩɴ ɯɪɦ ɛɣɘɚɥɦɡ ɩɢɨɦɤɥɠɮɝɡ ɥɘ ɤɦɜɥɦɤ ɛɣɦəɫɩɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ɇɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɘɟɘɨɪɘ ɠɩɢɘɪɴ ¨ɠɟɶɤɠɥɢɫ© ɩɧɦɩɦəɥɫɶ ɨɘɩɢɨɳɪɴ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɧɨɠ ɪɷɥɫɪɴ ɢ ɩɝəɝ ɚɦɩɪɦɨɞɝɥɥɳɝ ɚɟɛɣɷɜɳ ± ɥɝɧɨɠɝɤɣɝɤɦ ɜɣɷ ɨɫɩɩɢɠɭ ɞɝɥɱɠɥ ɠɩɧɦɢɦɥ ɚɝɢɦɚ ɥɝ ɧɨɠɚɳɢɰɠɭ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɚ ɪɝɥɠ Ⱥ ɦɪɚɝɪ ɧɨɦɩɪɦɪɝ ɬɦɨɤ ɠ ɩɜɝɨɞɘɥɥɦɩɪɠ ɨɘɩɮɚɝɪɦɢ ɥɝɧɦɜɘɣɝɢɫ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ± ɚ ɛɦɨɦɜɢɝ ȿɝɣɠɛɝɥ ɰɪɘɜɪ ± ɦɪɢɨɳɪɳ ɜɚɝɨɠ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɫɶ ɤɦɜɥɫɶ ɩɢɘɟɢɫ ɋɶɪɥɳɡ əɫɪɠɢ 6.$=.$ 0RGH ɩɦəɨɘɣ ɚ ɩɚɦɝɤ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪɝ ɣɫɯɰɠɝ ɪɚɦɨɝɥɠɷ ɪɘɣɘɥɪɣɠɚɳɭ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɜɠɟɘɡɥɝɨɦɚ ɦɣɠ ɮɝɪɚɦɨɠɚ ɚɩɶ ɤɥɦɛɦɛɨɘɥɥɦɩɪɴ ɢɨɘɩɦɪɫ ɠ əɦɛɘɪɩɪɚɦ ɨɫɩɩɢɠɭ ɪɨɘɜɠɮɠɡ Ƀɝɪɷɱɠɝ ɪɢɘɥɠ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɡ ɢɨɦɡ ɷɨɢɠɝ ɫɟɦɨɳ ɠ əɝɩɧɦɜɦəɥɦɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɦɜɝɞɜɳ ± ɵɪɦ ɩɚɦɝɛɦ ɨɦɜɘ ɥɘɯɘɣɦ ɥɦɚɦɡ ɵɧɦɭɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɩɪɠɣɷ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɚɥɦɚɴ ɧɨɦəɫɞɜɘɶɱɝɛɦ ɫ ɤɫɞɯɠɥ ɞɝɣɘɥɠɝ ɜɘɨɠɪɴ ɥɝɟɥɘɢɦɤɢɘɤ ɮɚɝɪɳ ¨ɉɦɚɝɪɩɢɠɡ ɉɦɶɟ ɫɚɳ ɣɠɰɠɣ ɥɘɩ ɩ ɚɘɤɠ ɟɥɘɥɠɡ ɦ ɥɘɰɠɭ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɠ ɯɝɩɢɠɭ ɢɦɨɥɷɭ ɠ ɪɨɘɜɠɮɠɷɭ ± ɦɪɤɝɯɘɝɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ ɇɦɧɧ ɩɦɚɣɘɜɝɣɠɮɘ əɫɪɠɢɘ 6.$=.$ 0RGH ± Ɇɜɝɞɜɘ ɦɪ ɨɦɩɩɠɡ ɩɢɠɭ ɜɠɟɘɡɥɝɨɦɚ ɥɘɧɦɤɠɥɘɝɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɤɳ ɤɦɞɝɤ ɛɦɨɜɠɪɴɩɷ əɦɛɘɪɝɡɰɠɤ ɧɨɦɰɣɳɤ ɠ ɥɘɰɝɡ ɩɘɤɦəɳɪɥɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɦɡ© Ɉɫɩɩɢɠɡ ɩɪɠɣɴ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɧɨɠɩɫɱɘɷ ɝɤɫ ɮɘɨɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɚɦɟɜɫɰɥɘɷ ɥɝɚɠɥɥɦɩɪɴ əɳɣ ɧɨɠɚɝɟɝɥ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɵɤɠɛɨɠɨɦɚɘɚɰɠɤɠ ɨɫɩɩɢɠɤɠ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɘɤɠ ɚ ɨɝɚɦ ɣɶɮɠɦɥɥɳɝ ɝ ɛɦɜɳ ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɮɘɨɩɢɠɭ ɩɝɤɝɡ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɨɘɟɠɣɠ ɪɘɢɠɭ ɤɦɜɥɳɭ ɛɠɛɘɥɪɦɚ ɢɘɢ &KDQQHO ɠ <YHV 6DLQW /DXUHQW ɩɚɦɝɡ ɣɶəɦɚɴɶ ɢ ɢɨɘɩɠɚɦɡ ɦɜɝɞɜɝ ɥɦ ɠ ɦɪɢɨɳ ɚɘɣɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɤɦɜɥɳɝ ɜɦɤɘ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɪɘɢɠɭ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɝɪɠɱɝ ɀɨɠɥɳ ɠ Ɍɝɣɠɢɩɘ ɖɩɫɧɦɚɳɭ ɤɦɜɥɳɡ ɜɦɤ ,5)( ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɚɦ ɠɤɷ ɤɦɜɳ ɧɦ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ Ɋɘɢ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɠɯɥɳɡ ɩɪɠɣɴ ɘ ɣɷ ɨɫɩ ɩɪɘɣ ɛɣɘɚɥɳɤ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤ ɪɨɝɥɜɦɤ ɠ ɚɜɦɭɥɦɚɝɥɠɝɤ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɢɫɪɶɨɴɝ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɡ ɚɧɝɨɝɜ ¨Ɇɜɥɘ ɠɟ ɥɘɰɠɭ ɣɶəɠɤɳɭ ɜɠɟɘɡɥɝɨɦɚ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɥɳɭ ɚ ɰɦɫ ɨɫɤɝ ɂɩɝɥɠɷ ɂɥɷɟɝɚɘ ɰɴɝɪ ɚɝɱɠ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɢɥɷɞɝɩɢɦɤ ɩɪɠɣɝ ± Ɉɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɩɦɚɣɘɜɝɣɠɮɘ əɫɪɠɢɘ 6.$=.$ 0RGH Ʉɘɨɠɷ ɇɦɧɧ ± Ⱥ ɵɪɦɡ ɦɜɝɞɜɝ ɪɳ ± ɣɝɜɠ ɪɳ ± ɜɘɤɘ ɠ ɦɱɫɱɘɝɰɴ ɩɝəɷ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɦ ɵɪɠɤ ɥɘɨɷɜɘɤ©

ɪɦɡ ɨɫɩɩɢɦɡ ɜɫɰɠ ± ɵɪɦ ɪɦ ɯɪɦ ɜɦɩɪɦɡɥɘ ɥɦɩɠɪɴ ɥɘ ɩɝəɝ ɫɚɝɨɝɥɥɘɷ ɫɩɧɝɰɥɘɷ ɠ ɩɯɘɩɪɣɠɚɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ¨Ȼɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ɧɨɠəɣɠɞɘɶɪɩɷ ɢ ɚɨɘɪɘɤ ɨɘɷ ɢɦɛɜɘ ɩɤɦɪɨɷɪ ɥɘ ɞɝɥ ɩɢɫɶ ɢɨɘɩɦɪɫ Ɋɘɢ ɜɘɚɘɡɪɝ ɞɝ ɧɦɤɦɞɝɤ ɠɤ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚ ɨɘɡ © ± ɩɤɝɝɪɩɷ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ ɇɦɧɧ

ɅȽ ȹɆɁɊȽɉɔ ȹɓɊɔ ɂɈȸɉɀȺɓɄɀ Ⱥɝɜɴ ɤɳ ɞɝɥɱɠɥɳ ɩɦɟɜɘɥɳ ɚɜɦɭɥɦɚɣɷɪɴ ɧɦɢɦɨɷɪɴ ɠ ɜɦɩɪɠɛɘɪɴ ɚɝɨɰɠɥ ɉɪɦɠɪ ɣɠɰɴ ɪɦɣɴɢɦ ɚɳɜɝɣɠɪɴɩɷ ɠɟ ɪɦɣɧɳ ɥɘɜɝɚ ɩɚɦɝ ɩɘɤɦɝ ɢɨɘɩɠɚɦɝ ɧɣɘɪɴɝ ɢɘɢ ɤɳ ɥɘɯɠɥɘɝɤ ɠɟɣɫ ɯɘɪɴ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɝ ɩɚɝɯɝɥɠɝ ɠ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɚɦɩɭɠɱɝɥɥɳɤɠ ɚɟɛɣɷ ɜɘɤɠ ɧɨɠɪɷɛɠɚɘɪɴ ɩɯɘɩɪɴɝ ɫɩɧɝɭ ɠ ɣɶəɦɚɴ ȸ ɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɘ ɩɯɘɩɪɴɝ ± ɫɞ əɦɣɴɥɦ ɜɦɨɦɛɦɝ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɂɨɠɩɪɠɥɘ ɗɢɫɰɝɚɘ ɈȽɂɃȸɄȸ

)520 5866,$ :,7+ /29(

Ʌȸȿȸȼ Ⱥ ȹɋȼɋɑȽȽ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɢɥɷɞɝɩɢɠɝ ɤɦɪɠɚɳ ɠ ɥɘɣɠɯɠɝ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɭ ɧɨɠɥɪɦɚ ɚɝɱɠ ɦɪ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɜɠɟɘɡɥɝɨɦɚ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɦ ɩɦɚɨɝ ɤɝɥɥɳ ȿɘɛɣɷɥɫɪɴ ɚ ɰɦɫ ɨɫɤ əɫɪɠɢɘ 6.$=.$ 0RGH ± ɩɣɦɚɥɦ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚ ɠɜɝɘɣɴɥɦɝ əɫɜɫɱɝɝ ɛɜɝ ɮɘɨɠɪ ɰɠɢ ɞɝɥɩɪɚɝɥ ɥɦɩɪɴ ɠ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɟɘɚɪɨɘɰɥɝɤ ɜɥɝ Ɇɜɝɞɜɘ ɦɪ ɂɩɝɥɠɠ ɂɥɷɟɝɚɦɡ Ȼɠɣɷɥɳ ɋɣɘɥɦɚɦɡ ɠ Ɇɣɴɛɠ Ȼɨɠɥɶɢ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɘ ɩɧɦɩɦəɥɘ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɪɴ ɚɩɝ ɧɨɝɣɝɩɪɠ ɬɠɛɫ ɨɳ ɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɨɠɜɘɪɴ ɞɝɥɱɠɥɝ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɦɡ ɥɝɩɨɘɚɥɝɥɥɦɩɪɠ ɂɘɯɝɩɪɚɦ ɧɨɝɚɦɩɭɦɜɷɱɝɝ ɤɥɦɛɠɝ ɤɠɨɦɚɳɝ əɨɝɥɜɳ ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ ɥɝɟɘɫɨɷɜɥɳɤ ɜɠɟɘɡɥɦɤ ɠ ɵɥɝɨɛɝɪɠɢɦɡ ɚɝɱɝɡ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɥɳɭ ɩ ɣɶəɦɚɴɶ ɠ ɚɩɝɡ ɰɠɨɦ 74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

VND]NDPRGH

%RXWLTXH 2QOLQHVKRS %HUDWXQJ 3ULYDWH 6KRSSLQJ 'HVLJQHU .OHLGHU 9HUOHLK 6ND]ND 0RGH *E5 .OHLQH 0DLQJDVVH 6HOLJHQVWDGW LQIR#VND]ND PRGH GH ZZZ VND]ND PRGH GH %RXWLTXH )RWR (OHQD 7DVKSXORGRYD ZZZ WH DUW FRP 0DNH8S 0DUJDULWD =LERULXV

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 75

)RWR KHOPXWYRJOHU ± )RWROLD

ɇɆ ȻȽɈɄȸɅɀɀ

Бегущие по волнам:

Ⱥɩɝɭ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɧɨɠɨɦɜɳ ɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɤɳ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɤ ɟɥɘɢɦɤɠɪɴ ɩ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤɠ ɧɘɨɢɘɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɘɰɘ ɥɦɚɘɷ ɩɪɘɪɴɷ ɧɦɩɚɷɱɝɥɘ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɤɫ ɧɨɠɨɦɜɥɦɤɫ ɷɚɣɝɥɠɶ ± Ⱥɘɪɪɦɚɦɤɫ ɤɦɨɶ :DWWHQPHHU ± ɠ ɩɨɘɟɫ ɪɨɝɤ ɩɚɷɟɘɥɥɳɤ ɩ ɥɠɤ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɧɘɨɢɘɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɣɶəɠɪɝ əɝɣɳɝ ɧɝɩɯɘɥɳɝ ɧɣɷɞɠ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ 6WUDQGN|UEH ɧɣɷɞɥɳɝ ɧɣɝɪɝɥɳɝ ɢɨɝɩɣɘ ɢɘəɠɥɳ ɠ ɤɘɷɢɠ ɪɦ ɩɦɚɝɪɫɝɤ ɚɘɤ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɦɪɧɫɩɢ ɥɘ Ⱥɘɪɪɦɚɦɤ ɤɦɨɝ Ⱥɘɪɪɦɚɦɝ ɤɦɨɝ ± ɦɯɝɥɴ ɥɝɦəɳɯɥɳɡ ɧɨɠɨɦɜɥɳɡ ɦəɲɝɢɪ ɯɝɨɝɜɘ ɤɝɣɢɦɚɦɜɥɳɭ ɤɦɨɩɢɠɭ ɫɯɘɩɪɢɦɚ ¨ɚɘɪɪɦɚ© ɢɦɪɦɨɘɷ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɯɘɩɦɤ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɩɪɘɜɠɠ ɧɨɠɣɠɚɦɚ ɠ ɦɪɣɠɚɦɚ ɤɝɥɷɝɪ ɩɚɦɡ ɦəɣɠɢ ɉ ɛɝɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ Ⱥɘɪɪɦɚɦɝ ɤɦɨɝ ± ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɚɝɨɥɦɝ ɵɪɦ ɯɘɩɪɴ ɘɢɚɘɪɦɨɠɠ ɉɝɚɝɨɥɦɛɦ ɤɦɨɷ ɇɨɠɯɝɤ ɵɪɦ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɩɪɘɣɦ ɥɘɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɤ ɠ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷ ɩɨɘɟɫ ɢ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤ ɤɦɨɷɤ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɪɣɠɯɘɝɪ ɪɘɢɘɷ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɴ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɞɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɦɩɝɜɥɠɭ ȼɘɥɠɠ ɠ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɘɭ ɵɪɦ ɯɘɩɪɴ ɚɦɜɦɝɤɘ ɉɝɚɝɨɥɦɛɦ ɤɦɨɷ Ɇəɱɘɷ ɧɨɦɪɷɞɝɥɥɦɩɪɴ əɝɨɝɛɦɚ Ⱥɘɪɪɦɚɦɛɦ ɤɦɨɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɝ ɥɘɟɚɘɥɠɷ ¨ɚɘɪɪɦɚɳɡ© Ɇɥɦ ɚɦɩɭɦɜɠɪ ɢ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɛɣɘɛɦɣɫ ¨ZDWHQ© ɢɦɪɦɨɳɡ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ¨ɧɝɨɝɭɦɜɠɪɴ ɚəɨɦɜ© ¨ɠɜɪɠ ɫɚɷɟɘɷ ɚ əɦɣɦɪɝ ɚɦɜɝ ɠɣɠ ɛɨɷɟɠ © ɉɝɛɦɜɥɷ ɚɩɶ ɘɢɚɘɪɦɨɠɶ Ⱥɘɪɪɦɚɦɛɦ ɤɦɨɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɪɨɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɧɘɨɢɘ ɦɜɠɥ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɘ ɜɚɘ ɜɨɫɛɠɭ ɧɨɠɣɝɛɘɶɪ ɢ ɛɨɘɥɠɮɝ ɩ ɩɦɩɝɜɥɠɤɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘɤɠ 76 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

)RWR -HQQ\ 6WXUP ± )RWROLD

Ваттовое море

ɐɣɝɟɚɠɛ Ȼɦɣɴɰɪɝɡɥɩɢɠɝ ɚɘɪɪɳ 1DWLRQDOSDUN 6FKOHVZLJ +ROVWHLQLVFKHV :DWWHQPHHU

Ʌɠɞɥɝɩɘɢɩɦɥɩɢɠɝ ɚɘɪɪɳ 1DWLRQDOSDUN 1LHGHUVlFKVLVFKHV :DWWHQPHHU

Ȼɘɤəɫɨɛɩɢɦɝ Ⱥɘɪɪɦɚɦɝ ɤɦɨɝ 1DWLRQDOSDUN +DPEXUJLVFKHV :DWWHQPHHU

Ⱥɩɝ ɪɨɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɧɘɨɢɘ ɚɢɣɶɯɝɥɳ ɚ ɩɧɠɩɦɢ Ⱥɩɝɤɠɨɥɦɛɦ ɥɘɩɣɝɜɠɷ ɖɅȽɉɂɆ ɠ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɧɦɜ ɦɭɨɘɥɦɡ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɥɠɭ ± ɧɘɨɢ ɐɣɝɟɚɠɛ Ȼɦɣɴɰɪɝɡɥɩɢɠɝ ɚɘɪɪɳ ± ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɘɤɳɤ əɦɣɴɰɠɤ ɧɦ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɠɟ ɚɩɝɭ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɧɘɨɢɦɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ƚɛɦ ɧɣɦɱɘɜɴ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɘɞ ɛɝɢɪɘɨɦɚ Ɇɥ ɧɦɩɪɠɨɘɝɪɩɷ ɦɪ ɛɨɘɥɠɮɳ ɩ ȼɘɥɠɝɡ ɥɘ ɩɝɚɝɨɝ ɠ ɜɦ ɫɩɪɴɷ ɕɣɴəɳ ɥɘ ɶɛɝ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɜɚɫɤɷ ɧɘɨɢɘɤɠ ɦɥ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɜɠɥɳɡ ɧɨɠɨɦɜɥɳɡ ɦəɲɝɢɪ ± ɟɘɧɦɚɝɜɥɠɢ Ⱥɘɪɪɦɚɦɝ ɤɦɨɝ

ɆɇȸɉɅȸɗ ɂɈȸɉɆɊȸ Ɇɪɜɳɭɘɷ ɚ ɵɪɠɭ ɤɝɩɪɘɭ ɚɳ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɤɥɦɛɦɢɨɘɪɥɦ ɫɩɣɳɰɠɪɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɩɣɦɚɘ ¨(EEH XQG )OXW© ¨ɦɪɣɠɚ ɠ ɧɨɠɣɠɚ©

ɀɤɝɥɥɦ ɜɘɥɥɳɝ ɧɨɠɨɦɜɥɳɝ ɷɚɣɝɥɠɷ ɜɝɣɘɶɪ ɵɪɠ ɤɝɩɪɘ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɤɠ ɠ ɧɨɠɚɣɝɢɘɶɪ ɪɳɩɷɯɠ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ȿɨɝɣɠɱɝ ɵɪɦ ɚɝɩɴɤɘ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɱɝɝ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɩɘɤɳɡ ɦəɳɯɥɳɡ ɣɘɥɜɰɘɬɪ ɚɜɨɫɛ ɦɞɠɚɘɝɪ ɠ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɝɦəɨɘɞɘɝɪɩɷ

Ʉɥɦɞɝɩɪɚɦ ɦɩɪɨɦɚɢɦɚ ɧɦɢɨɳɚɘɶɪɩɷ ɚɦɜɦɡ ɘ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɯɘɩɦɚ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪɣɠɚɘ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɚɥɦɚɴ ȼɚɘɞɜɳ ɚ ɜɝɥɴ ɤɦɨɝ ɦɩɫɰɘɝɪɩɷ ɦɪɣɠɚɦɤ ɠ ɥɘɧɦɣɥɷɝɪɩɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠɣɠɚɘ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɜɣɷ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɚ ɵɪɠɭ ɤɝɩɪɘɭ ± ɚɨɝɤɷ ɦɪɣɠɚɦɚ ɢɦɛɜɘ ɚɳɧɘɜɘɝɪ ɰɘɥɩ ɧɨɦɢɘɪɠɪɴɩɷ ɥɘ ɧɦɚɦɟɢɝ ɠɣɠ ɧɨɦɛɫɣɷɪɴɩɷ ɧɝɰɢɦɤ ɧɦ ɠɣɠɩɪɦɤɫ ɤɦɨɩɢɦɤɫ ɜɥɫ Ɋɫɨɠɩɪɦɚ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɝ ɵɪɦ ɥɝ əɝɟɦɧɘɩɥɦɝ ɠ ɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɩɪɦɠɪ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɤɝɩɪɥɳɤɠ ɞɠɪɝɣɷɤɠ ɠɣɠ ɵɢɩɢɫɨɩɦɚɦɜɦɤ Ⱥɦɜɘ ɟɜɝɩɴ ɭɦɣɦɜɥɘɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠɣɠɚɘ ɧɨɠəɳɚɘɝɪ ɦɥɘ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦ Ƚɩɪɴ ɨɠɩɢ ɥɝ ɨɘɩɩɯɠɪɘɚ ɚɨɝɤɷ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪɨɝɟɘɥɥɳɤɠ ɦɪ əɝɨɝɛɘ əɳɩɪɨɦ ɧɨɠəɳɚɘɶɱɝɡ ɚɦɜɦɡ ɉɦəɠɨɘɷɩɴ ɥɘ ɵɢɩɢɫɨɩɠɶ ɧɦ ɜɥɫ Ⱥɘɪɪɦɚɦɛɦ ɤɦɨɷ ɧɦɟɘəɦɪɴɪɝɩɴ ɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɡ ɵɢɠɧɠɨɦɚɢɝ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɜɦɡɜɝɪ ɪɝɧɣɘɷ ɥɝɧɨɦɤɦɢɘɝɤɘɷ ɦəɫɚɴ ɠ ɚɦɜɦɦɪɪɘɣɢɠɚɘɶɱɘɷ ɦɜɝɞɜɘ Ƀɝɪɦɤ ɞɝ ɪɫɨɠɩɪɳ ɛɫɣɷɶɪ ɧɦ ɠɣɠɩɪɦɤɫ ɜɥɫ əɦɩɠɢɦɤ Ʉɥɦɛɠɝ ɛɦɩɪɠ ɫɩɪɨɘɠɚɘɶɪ ɟɜɝɩɴ ɥɝɦəɳɯɥɳɝ ɬɦɪɦɩɝɩɩɠɠ ɚ ɩɪɠɣɝ ¨əɝɛɫɱɠɝ ɧɦ ɚɦɣɥɘɤ© Ʉɦɜɝɣɠ ɭɦɜɷɪ ɧɦ ɜɥɫ ɢɦɛɜɘ ɚɦɜɘ ɫəɳɚɘɝɪ ɠ ɫɞɝ ɧɦɯɪɠ ɦɪɩɪɫɧɠɣɘ Ɋɘɢɘɷ ɧɨɦɛɫɣɢɘ ɧɦ ɚɦɣɥɘɤ ɟɘɧɦɤɥɠɪɩɷ ɥɘɜɦɣɛɦ ɘ ɧɨɠɚɝɟɝɥɥɳɝ ɠɟ ɥɝɝ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɫɜɠɚɷɪ ɚɘɰɠɭ ɜɨɫɟɝɡ ɠ ɟɥɘɢɦɤɳɭ

ɂɩɪɘɪɠ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ɧɦ ɚɘɪɪɘɤ ± ɟɘɥɷɪɠɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦɝ ɥɦ ɝɱɝ ɠ ɧɦɣɝɟɥɦɝ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɘɩɳɱɝɥɥɳɡ ɧɦɣɝɟɥɳɤɠ ɤɠɥɝɨɘɣɘɤɠ ɤɦɨɩɢɦɡ ɚɦɟɜɫɭ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ ɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɧɨɠ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɫɪɝɡ Ɋɫɨɠɩɪɘɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɤɦɨɩɢɠɝ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ɥɘ ɢɘɪɝɨɘɭ ɠ ɷɭɪɘɭ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳ ɦɥɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɪɨɦɛɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ± ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠɣɠɚɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɠɭ ɨɘɩɧɠɩɘɥɠɝ ɩɪɦɠɪ ɫɪɦɯɥɷɪɴ ɟɘɨɘɥɝɝ

ɋɥɠɢɘɣɴɥɘɷ ɣɘɥɜɰɘɬɪɥɘɷ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɴ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɪɨɝɭ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɧɘɨɢɦɚ Ⱥɘɪɪɦɚɦɛɦ ɤɦɨɷ ɐɣɝɟɚɠɛ Ȼɦɣɴɰɪɝɡɥɘ ± ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ ¨ɭɘɣɣɠɛɠ© ɦɪ ɥɝɤ +DOOLJ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚɦɩɭɦ ɜɠɪ ɢ ɜɨɝɚ ɥɝɤ +DO ± ¨ɩɦɣɴ©

ɍɘɣɣɠɛɘɤɠ ɥɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɧɨɠəɨɝɞɥɳɝ ɦɪɤɝɣɠ ɚɦɟɚɳɰɝɥɥɦɩɪɠ ɥɘ ɧɨɠəɨɝɞɥɦɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠɣɠɚɦɚ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɦɩɪɨɦɚɘɤɠ ɉɪɦɣɝɪɠɝ ɥɘɟɘɜ ɠɟ ɤɦɨɩɢɦɡ ɚɦɜɳ ɟɜɝɩɴ ɜɦəɳɚɘɣɠ ɩɦɣɴ ɦɪɩɶɜɘ ɦɥɠ ɠ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɩɚɦɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɰɪɦɨɤɘ ɦɥɠ ɥɝɨɝɜɢɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɩɢɨɳɚɘɶɪɩɷ ɧɦɜ ɚɦɜɦɡ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɭɘɣɣɠɛɦɚ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝɦəɠɪɘɝɤɳ Ʌɘ ɦəɠɪɘɝɤɳɭ ɞɝ ɭɘɣɣɠɛɘɭ ɜɦɤɘ ɠ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɧɦɩɝɣɝɥɠɷ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɳ ɥɘ ɩɘɤɳɝ ɚɳɩɦɢɠɭ ɫɯɘɩɪɢɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɣɶəɫɶ ɧɦɛɦɜɫ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɩɫɭɠɤɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɩɤɝɣɴɯɘɢɦɚ ɞɠɚɫɱɠɭ ɧɦɜ ɫɛɨɦɟɦɡ ɟɘɪɦɧɣɝɥɠɷ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝɤɥɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝ ɭɘɣɣɠɛɦɚ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɪ ɜɚɫɭ ɜɦ ɜɝɩɷɪɠ ɞɠɪɝɣɝɡ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɢɨɫɧɥɦɤ ɧɨɦɞɠɚɘɶɪ ɦɢɦɣɦ ɩɪɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɂɘɢ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɫɯɝɥɳɝ ɭɘɣɣɠɛɠ ɚɦɟɥɠɢɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɝɢɦɚ ɥɘɟɘɜ ɀɟɚɝɩɪɥɘ ɜɘɞɝ ɪɦɯɥɘɷ ɜɘɪɘ ± ɛɦɜ ɀɤɝɥɥɦ ɪɦɛɜɘ ɨɘɟɨɫɰɠɪɝɣɴɥɳɡ ɰɪɦɨɤ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɠɟɤɝɥɠɣ ɧɨɠəɨɝɞɥɫɶ ɧɦɣɦɩɫ ɉɝɚɝɨɥɦɛɦ ɤɦɨɷ Ɇɩɥɦɚɥɦɝ ɦɪɣɠɯɠɝ ɭɘɣɣɠɛɦɚ ɦɪ ɥɘɩɪɦɷɱɠɭ ɦɩɪɨɦɚɦɚ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥɠ ɣɠɰɝɥɳ ɪɚɝɨɜɦɡ ɢɘɤɝɥɥɦɡ ɦɩɥɦɚɳ Ⱥɤɝɩɪɦ ɥɝɝ ± ɦɪɣɦɞɝɥɠɷ ɠɣɠɩɪɦɛɦ ɛɨɫɥɪɘ Ƚɱɝ ɪɨɠ ɩɪɦɣɝɪɠɷ ɩɧɫɩɪɷ ɚ ɛɦɜɫ ɩɪɠɭɠɷ ɩɥɦɚɘ ɦɪɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɘɣɘ ɧɨɠəɨɝɞɥɳɡ ɣɘɥɜɰɘɬɪ Ɋɘɢɠɤ ɦɥ ɩɦɭɨɘɥɠɣɩɷ ɠ ɜɦ ɥɘɰɠɭ ɜɥɝɡ

ȿɀɃɔɊ ± ¨ɆɉɊɈɆȺ ȹɆȻȸɊɓɍ ɀ ɂɈȸɉɀȺɓɍ© Ⱦɝɤɯɫɞɠɥɦɡ ɉɝɚɝɨɥɦɛɦ ɤɦɨɷ ɧɦ ɧɨɘɚɫ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɦɩɪɨɦɚ ȿɠɣɴɪ 6\OW

ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɘɤɠ ɥɝɤɮɳ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ¨'LH ,QVHO GHU 5HLFKHQ XQG 6FK|QHQ© ¨ɦɩɪɨɦɚɦɤ əɦɛɘɪɳɭ ɠ ɢɨɘɩɠɚɳɭ© ɀ ɵɪɦ ɥɝɩɧɨɦɩɪɘ ɟɜɝɩɴ ɥɝɨɝɜɢɦ ɤɦɞɥɦ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɩɪɝɡ ɠ ɟɚɝɟɜ ɰɦɫ əɠɟɥɝɩɘ ɟɜɝɩɴ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɳ ɜɦɨɦɛɠɝ əɫɪɠɢɠ ɘ ɫ ɧɨɠɯɘɣɘ ɦɞɠɜɘɶɪ ɩɚɦɠɭ ɭɦɟɷɝɚ ɷɭɪɳ ɀɤɝɥɥɦ ɥɘ ɵɪɦɤ ɦɩɪɨɦɚɝ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɘ ɫɣɠɮɘ ɩ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɤɠ ɚɠɣɣɘɤɠ ɤɠɣɣɠɦɥɝɨɦɚ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɝɪ ɪɦɧ ɣɠɩɪ ɩɘɤɳɭ ɜɦɨɦɛɠɭ ɫɣɠɮ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɤɦɨɩɢɦɡ ɢɫɨɦɨɪ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɠ ɩɘɤɳɭ ɦəɳɯɥɳɭ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɕɪɦ

)RWR -HQQ\ 6WXUP ± )RWROLD

ɀɉɏȽȿȸɖɑɀȽ ɆɉɊɈɆȺȸ

Многие гости устраивают здесь необычные фотосессии в стиле «бегущие по волнам». Модели ходят по дну, когда вода убывает и уже почти отступила ɦɜɥɦ ɠɟ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭ ɤɝɩɪ ɦɪɜɳɭɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɩɪɨɦɚ ȿɠɣɴɪ ɩɣɘɚɠɪɩɷ ɩɚɦɠɤɠ ɧɣɷɞɘɤɠ ɩ əɝɣɳɤ ɧɝɩɢɦɤ ɧɨɦɪɷɞɝɥɥɦɩɪɴɶ ɚ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɠ ɥɝɪɨɦɥɫɪɦɡ ɧɨɠɨɦɜɦɡ ȿɜɝɩɴ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɦ ɥɝɤɘɣɦ ɢɝɤɧɠɥɛɦɚ ɛɜɝ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ əɣɠɟɢɦ ɢ ɧɨɠɨɦɜɝ ɠ ɧɦ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɥɳɤ ɮɝɥɘɤ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɦɪɧɫɩɢ ɇɦɛɦɜɘ ɚ ɵɪɠɭ ɤɝɩɪɘɭ ɨɝɜɢɦ əɳɚɘɝɪ ɞɘɨɢɦɡ ɜɘɞɝ ɣɝɪɦɤ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɥɝɯɘɩɪɦ ɧɦɜɥɠɤɘɝɪɩɷ ɚɳɰɝ ɛɨɘɜɫɩɦɚ Ɇɩɪɨɦɚ ɥɘɧɦɤɠɥɘɝɪ ɇɨɠəɘɣɪɠɢɫ ɪɘɢ ɣɶəɠɤɫɶ ɪɫɨɠɩɪɘɤɠ ɚ ɩɦɚɝɪɩɢɠɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɂɩɪɘɪɠ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢɦɡ ɢɣɠɤɘɪ ɩɦɟɜɘɝɪ ɠɜɝɘɣɴɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɣɷ ɚɳɨɘɱɠɚɘɥɠɷ ɫɩɪɨɠɮ Ʉɝɩɪɥɳɝ ɫɩɪɨɠɮɳ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝɠɟɤɝɥɥɳɤ ɜɝɣɠɢɘɪɝɩɦɤ ɚɩɝɭ ɧɨɠɣɠɯɥɳɭ ɨɝɩɪɦɨɘɥɦɚ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚɝ ɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɩɷ ɚ ɤɝɥɶ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨6\OWHU 5R\DO© ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɩɘɡɪ KWWS ZZZ LQVHO V\OW GH Ɋɝɣ XUODXE#LQVHO V\OW GH ȸɜɨɝɩ 6WUDQGVWU 6\OW :HVWHUODQG ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɩɘɡɪ ɩ ɨɘɩɧɠɩɘɥɠɝɤ ɚɦɜɥɳɭ ɵɢɩɢɫɨɩɠɡ ZZZ DGOHU VFKLIIH GH Ɋɝɣ

ɌȽɈ ± ¨ȿȽɃȽɅɓɁ ɆɉɊɈɆȺ© Ɋɝɤ ɞɝ ɢɪɦ ɬɝɰɝɥɝəɝɣɴɥɳɤ ɦɪɝɣɷɤ ɠ ɠɟɳɩɢɘɥɥɳɤ əɣɶɜɘɤ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɝɪ ɫɝɜɠɥɝɥɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɥɘ ɧɨɠɨɦɜɝ əɦɣɴɰɝ ɧɦɜɦɡɜɝɪ Ɍɝɨ )|KU ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝɤɮɳ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ¨ɟɝɣɝɥɳɤ ɦɩɪɨɦɚɦɤ© ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɶ ɩɠɣɴɥɳɭ ɚɝɪɨɦɚ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɦɩɪɨɦɚɦɚ ɩɦɩɝɜɝɡ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚɝ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɘɷ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ȼɦəɨɘɪɴɩɷ ɩɶɜɘ ɤɦɞɥɦ ɥɘ ɪɝɧɣɦɭɦɜɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɠɯɘɣɠɚɘɝɪ ɚ ɧɦɨɪɫ ɛɦɨɦɜɢɘ Ⱥɠɢ ɥɘ Ɍɝɨɝ :\N DXI

)|KU Ɇɩɪɨɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɪɘɢɦɡ ɰɠɨɦɢɠɡ ɚɳəɦɨ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ɯɪɦ ɟɜɝɩɴ ɥɝ əɳɚɘɝɪ ɩɢɫɯɥɦ ɥɠ ɩɝɤɴɷɤ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɥɠ ɣɶəɠɪɝɣɷɤ ɵɢɩɪɨɝɤɘɣɴɥɦɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ɀɟɣɶəɣɝɥɥɳɡ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥ ± ɵɪɦ ɧɝɰɠɝ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɧɦ ɜɥɫ ɤɦɨɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪɣɠɚɘ ɥɘ ɤɝɣɢɦɚɦɜɴɝ :DWWZDQGHUXQJ

ɇɦɤɠɤɦ ɧɨɦɛɫɣɦɢ ɧɦ ɜɥɫ Ⱥɘɪɪɦɚɦɛɦ ɤɦɨɷ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɤ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɝɤ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɚɦɜɥɳɝ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɥɘ ɪɝɧɣɦɭɦɜɝ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɪɘɢɠɭ ɧɦɝɟɜɦɢ ɧɘɩɩɘɞɠɨɳ ɧɦɩɝɱɘɶɪ ɣɝɞəɠɱɝ ɪɶɣɝɥɝɡ ɥɘəɣɶɜɘɷ ɚ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɡ əɣɠɟɦɩɪɠ ɟɘ ɞɠɟɥɴɶ ɜɠɢɠɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ Ɇɨɛɘɥɠɟɫɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɭɘɣɣɠɛɦɚ ± ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɭ ɫɭɦɜɷɱɠɭ ɧɦɜ ɚɦɜɫ ɦɩɪɨɦɚɦɚ Ⱥ ɛɦɨɦɜɢɝ Ⱥɠɢ ɥɘ Ɍɝɨɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɧɘɨɢ ɘɠɩɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠɥɪɝɨɝɩɝɥ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ɠ ɜɝɪɷɤ Ɋɘɢɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɘɠɩɪɦɚ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɚɨɷɜ ɣɠ ɤɦɞɥɦ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴ ɛɜɝ ɪɦ ɝɱɝ ɇɪɠɮɳ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠɚɳɢɣɠ ɢ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤ ɯɪɦ ɥɝɚɦɟɤɫɪɠɤɦ ɨɘɟɛɫɣɠɚɘɶɪ ɧɦ ɜɦɨɦɞɢɘɤ ɧɘɨɢɘ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɪɫɨɠɩɪɘɤɠ ɂɩɪɘɪɠ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ɤɫɟɝɷ ɤɦɞɥɦ ɧɦɥɘəɣɶɜɘɪɴ ɟɘ ɞɠɟɥɴɶ ɧɪɠɮ ɜɠɩɪɘɥɮɠɦɥɥɦ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɚɝə ɢɘɤɝɨɳ ȸɜɨɝɩ ɧɘɨɢɘ )HOGVWUD H :\N DXI )|KU Ɋɝɣ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɩɘɡɪ ɦɩɪɨɦɚɘ Ɍɝɨ ZZZ IRHKU GH Ⱥɝə ɢɘɤɝɨɘ ɚ ɧɘɨɢɝ ɘɠɩɪɦɚ ZZZ IRHKU GH ZHEFDP VWRUFKHQJHKHJH Z\N ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦəɦ ɚɩɝɭ ɪɨɝɭ ɧɘɨɢɘɭ ɨɘɟɤɝɱɝɥɘ ɥɘ ɦəɱɝɤ ɩɘɡɪɝ ZZZ QDWLRQDOSDUN ZDWWHQPHHU GH ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷɭ ɠ ɵɢɩɢɫɨɩɠɷɭ ɧɦ ɪɝɣ ɗɥɘ ɕɨɣɠɭ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 77

ɉɆȹɓɊɀȽ

Песни победы в Берлине Ɋɝɢɩɪ ɂɨɠɩɪɠɥɘ ɗɢɫɰɝɚɘ

Ⱥ ɢɘɥɫɥ ȼɥɷ ɇɦəɝɜɳ ɥɘ ɛɣɘɚɥɦɡ ɧɣɦɱɘɜɠ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɩɪɦɣɠɮɳ ɩɦɩɪɦɷɣɩɷ ɛɨɘɥɜɠɦɟɥɳɡ ɢɦɥɮɝɨɪ ɍɦɨɘ Ɋɫɨɝɮɢɦɛɦ ¨ɇɝɩɥɠ ɇɦəɝɜɳ© ɉ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɪɘɢɦɛɦ ɤɘɩɰɪɘəɥɦɛɦ ɠ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɛɦ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɦəɳɪɠɷ ɚɳɩɪɫɧɠɣɘ ɢɦɤɘɥɜɘ .DUWLQD 79 ɧɦɜɘɨɠɚ ɟɨɠɪɝɣɷɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɝɱɝ ɨɘɟ ɚɩɝɤ ɚɤɝɩɪɝ ɧɦəɣɘɛɦɜɘɨɠɪɴ ɦɪɮɦɚ ɜɝɜɦɚ ɠ ɧɨɘɜɝɜɦɚ ɟɘ ɤɠɨɥɦɝ ɥɝəɦ ɥɘɜ ɛɦɣɦɚɦɡ

ɋɩɣɳɰɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɣɝɛɝɥɜɘɨɥɳɝ ɧɝɩɥɠ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɳɝ Ⱥɝɣɠɢɦɡ ɇɦəɝɜɝ ɛɦɜɘ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ¨ȼɝɥɴ ɇɦəɝɜɳ© ¨ȹɫɭɝɥɚɘɣɴɜɩɢɠɡ ɥɘəɘɪ© ¨ɂɘɪɶɰɘ© ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɝɩɴɤɘ ɨɝɜɢɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ Ɇɜɥɘɢɦ ɤɘɷ ɛɦɜɘ ɢɦɤɘɥɜɘ .DUWLQD 79 ɚɦɧɣɦɪɠɣɘ ɚ ɞɠɟɥɴ ɛɨɘɥɜɠɦɟɥɳɡ ɠ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɳɭ ɧɨɦɝɢɪɦɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ± ɢɦɥɮɝɨɪ ɥɝɧɦɜɨɘɞɘɝɤɦɛɦ ɍɦɨɘ Ɋɫɨɝɮɢɦɛɦ ɧɦɜ ɟɚɫɯɥɳɤ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨ɇɝɩɥɠ ɇɦəɝɜɳ© ɧɨɦɰɝɜɰɠɡ ɧɦɜ ɦɪɢɨɳɪɳɤ ɥɝəɦɤ ɚ ɩɘɤɦɤ ɩɝɨɜɮɝ ȹɝɨɣɠɥɘ Ȼɨɘɥɜɠɦɟɥɦɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝ ɚ ɯɝɩɪɴ ɩɚɷɱɝɥɥɦɛɦ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ ɩɦəɨɘɣɦ ɥɘ

78 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

Ⱦɘɥɜɘɨɤɝɥɤɘɨɢɪ əɦɣɝɝ ɪɳɩɷɯ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ɇɦɯɪɠɪɴ ɧɘɤɷɪɴ ɦɪɜɘɚɰɠɭ ɞɠɟɥɴ ɟɘ ɤɠɨɥɦɝ əɫɜɫɱɝɝ ɠ ɚɳɨɘɟɠɪɴ ɧɨɠɟɥɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɚɳɩɪɦɷɚɰɠɤ ɚ ɪɷɞɝɣɳɝ ɚɦɝɥɥɳɝ ɛɦɜɳ ɣɶɜɠ ɩɲɝɟɞɘɣɠɩɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦ ɚɩɝɭ ɫɛɦɣɢɦɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦ ɠ ɠɟ əɣɠɟɣɝɞɘɱɠɭ ɩɪɨɘɥ Ƚɚɨɦɧɳ ȿɘɧɦɣɥɠɚ ɚɩɝ ɫɛɦɣɢɠ ɧɣɦɱɘɜɠ ɧɫəɣɠɢɘ ɚɩɪɨɝɪɠɣɘ ɘɨɪɠɩɪɦɚ əɫɨɝɡ ɦɚɘɮɠɡ ɠ ɘɢɪɠɚɥɦ ɧɦɜɧɝɚɘɣɘ ɠɤ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɢɦɤɧɦɟɠɮɠɠ ɀ ɢɘɢ ɩɠɤɚɦɣ ɤɠɨɘ ɚ ɥɝəɦ ɚɟɣɝɪɘɣɠ əɝɣɳɝ ɰɘɨɳ ɘ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɱɠɤ ɥɘ ɧɨɘɟɜɥɠɢɝ ɚɝɪɝɨɘɥɘɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ .DUWLQD 79 ɚɨɫɯɠɣɠ ɮɚɝɪɳ ɠ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɝ ɧɦɜɘɨɢɠ

ɋɯɘɩɪɥɠɢɠ ɍɦɨɘ Ɋɫɨɝɮɢɦɛɦ ɠ 6235$12 ɧɦɨɘɟɠɣɠ ɧɫəɣɠɢɫ ɩɚɦɠɤ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɠɟɤɦɤ ɠ ɥɝɧɦɚɪɦɨɠɤɦɡ ɵɥɝɨɛɝɪɠɢɦɡ ɇɦɤɠɤɦ ɚɦɝɥɥɦɛɦ ɨɝɧɝɨɪɫɘɨɘ ɩɦ ɩɮɝɥɳ ɧɨɦɟɚɫɯɘɣɠ ɠ ɰɝɜɝɚɨɳ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɛɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɩɨɝɜɠ ɢɦɪɦɨɳɭ əɳɣɠ ɦɧɝɨɥɳɝ ɘɨɠɠ əɣɦɢ ɧɝɩɝɥ ɥɘ ɠɜɠɰ ɠ ɜɘɞɝ ɢɦɤɧɦɟɠɮɠɷ ɛɨɫɧɧɳ 4XHHQ ¨ɇɝɩɥɠ ɇɦəɝɜɳ© ± ɵɪɦ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɢɦɥɮɝɨɪ Ɇɨɛɘɥɠɟɦɚɘɚ ɜɘɥɥɦɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝ .DUWLQD 79 ɩɪɝɨɣɘ ɛɨɘɥɠɮɳ ɤɝɞɜɫ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷɤɠ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ƚɚɨɦɧɳ ɠ ɜɘɣɘ ɨɝɜɢɠɡ ɰɘɥɩ ɩɥɦɚɘ ɩɦəɨɘɪɴɩɷ ɚɤɝɩɪɝ ɠ ɚɩɧɦɤɥɠɪɴ ɦə ɦɛɨɦɤɥɦɤ ɚɢɣɘɜɝ ɥɘɰɠɭ ɧɨɝɜɢɦɚ ɚɥɝɩɝɥɥɦɤ ɚ ɩɚɝɪɣɦɝ əɫɜɫ-

ɱɝɝ ɚ ɩɪɨɘɰɥɦɤ əɦɶ Ɉɫɩɩɢɠɝ ɧɝɩɥɠ ɚɦɝɥɥɳɭ ɣɝɪ ɟɚɫɯɘɣɠ ɚ ɩɘɤɦɤ ɩɝɨɜɮɝ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɩɪɦɣɠɮɳ ɀ ɵɪɦ ɦɯɝɥɴ ɩɠɤɚɦɣɠɯɥɦ ¨ɇɦɩɣɘɥɠɝɤ ɤɠɨɘ ɠ ɤɠɨɫ© ɥɘɟɚɘɣ ɵɪɦɪ ɢɦɥɮɝɨɪ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɍɦɨɘ Ɋɫɨɝɮɢɦɛɦ Ʉɠɭɘɠɣ Ɋɫɨɝɮɢɠɡ Ʌɘ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɶ ¨ɇɝɩɝɥ ɇɦəɝɜɳ© əɳɣɦ əɨɦɰɝɥɦ ɥɝɤɘɣɦ ɩɠɣ ɥɦ ɚɦɧɨɝɢɠ ɩɢɝɧɪɠɯɝɩɢɠɤ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷɤ ɢɦɤɘɥɜɘ .DUWLQD 79 ɚɩɝ ɞɝ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɣɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɪɴ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɩɪɦɣɠɮɝ ɜɦɣɛɦɞɜɘɥɥɦɝ ɧɨɘɟɜɥɦɚɘɥɠɝ ȼɥɷ ɇɦəɝɜɳ ɂɦɥɮɝɨɪ ɧɦɣɫɯɠɣ ɦɜɦəɨɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɝ ɫ əɝɨɣɠɥɩɢɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠ ɧɨɦɰɝɣ ɧɨɠ ɧɦɜɜɝɨɞɢɝ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɈɌ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ ɈɌ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɚɦɝɥɥɦ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ȼɝɧɘɨ ɪɘɤɝɥɪɘ ɛɦɨɦɜɘ Ʉɦɩɢɚɳ ɇɦɩɦɣɴɩɪɚɘ ɈɌ ɚ ɌɈȻ ɠ ɣɠɯɥɦ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɘ Ʉɠɭɘɡɣɦɚɠɯɘ

Грандиозное мероприятие в честь священного праздника собрало в центре Берлине более 10 тысяч зрителей. Люди съезжались не только со всех уголков Германии, но и из близлежащих стран Европы Ȼɨɠɥɠɥɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɘɨɪɥɝɨɘɤɠ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɚɳɩɪɫɧɠɣɠ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɳɡ ɬɦɥɜ ɀ ɀ ɉɘɚɚɠɜɠ ɠ Ɉɦɩ ɩɠɡɩɢɠɡ Ƚɚɨɝɡɩɢɠɡ ɢɦɥɛɨɝɩɩ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɘɚɷɱɠɡ əɫɨɛɦɤɠɩɪɨ ȹɝɨɣɠɥɘ

Ʉɠɭɘɵɣɴ Ʉɠɣɣɝɨ Ɇɬɠ ɮ ɠɘɣɴɥɳɤ ɧɝɨɝɚɦɟɯɠɢɦɤ ɩɪɘɣɘ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɇȸɆ ¨ȸɵɨɦɬɣɦɪ© ¨ɇɝɩɥɠ ɧɦəɝɜɳ© ± əɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɦɜɥɦ ɠɟ ɤɘɩɰɪɘəɥɝɡɰɠɭ ɩɦəɳɪɠɡ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɳɭ ɜɣɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɦɡ ɤɠɛɨɘɮɠɠ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ Ɇ ɢɦɥɮɝɨɪɝ ɚɝɱɘɣɠ ɪɘɢɠɝ ɚɝɩɦɤɳɝ ɤɝɜɠɘ ɢɘɢ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɦɝ ɘɛɝɥɪɩɪɚɦ ¨Ɉɀȸ Ʌɦɚɦɩɪɠ© ¨Ɋȸɉɉ© ɪɝɣɝɢɘɥɘɣɳ ¨ɇɝɨɚɳɡ ɢɘɥɘɣ© ¨Ɉɦɩɩɠɷ © ¨ɅɊȺ© ɠ ¨ɇɷɪɳɡ ɢɘɥɘɣ© Ɉɦɩɩɠɷ Ɋɘɢɞɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝ ɥɝ ɦɩɪɘɣɦɩɴ əɝɟ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɠ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɝɯɘɪɥɳɭ ɠɟɜɘɥɠɡ ɩɨɝɜɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ¨ɀɟɚɝɩɪɠɷ© ¨+HOOR© ¨6WDUKLW© ¨%HUOLQ © ¨5XVVLD EH\RQG WKH KHDGOLQHV© ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɉɧɦɥɩɦɨɘɤɠ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ ɚɳɩɪɫɧɠɣɠ ɪɦɨɛɦɚɘɷ ɤɘɨɢɘ ¨'RYJDQ© ɨɝɩɪɦɨɘɥ ¨%HOXJD© ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɡ ɮɝɥɪɨ %HUOLQ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨ 6SD7UDYHO ɠ ɩɝɨɚɠɩɳ %LOHW .DUWLQD 79 ɠ .LQR .DUWLQD 79

ɈȽɂɃȸɄȸ

WILLKOMMEN AN BORD DER PRIMUS-LINIE !

PANORAMAFAHRTEN SCHIFFSCHARTER EVENTS & AUSFLÜGE IN FOS &

T IC K E T

S:

K AI G, M A IN ER S T E N E R .D E IE IS E IN RIMUS -L W W W.P 0 7 3 8 3 0 69-13

FRANKFURTER PERSONENSCHIFFAHRT ANTON NAUHEIMER GMBH MAINKAI 36 | 60311 FRANKFURT AM MAIN

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 79

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

ȼɚɦɨɝɮ ɬɝɩɪɠɚɘɣɝɡ ɥɘ ɂɘɥɥɩɢɦɡ ɥɘəɝɨɝɞɥɦɡ ɂɨɫɘɟɝɪɪ ɧɨɠɥɷɣ ɫ ɩɝəɷ ɟɚɝɟɜ ɢɠɥɦɦɣɠɤɧɘ ɧɨɦɯɠɭ ɜɝɷɪɝɣɝɡ ɢɠɥɦɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɚ ɞɶɨɠ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɚɘɣ ɢɫɣɴɪɦɚɳɡ ɠɩɧɘɥɩɢɠɡ ɨɝɞɠɩɩɝɨ ɇɝɜɨɦ ȸɣɴɤɦɜɦɚɘɨ ɘ ɦɪɢɨɳɚɘɣɘ ɠ ɟɘɢɨɳɚɘɣɘ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ Ʉɦɥɠɢɘ ȹɝɣɫɯɯɠ Ɋɴɝɨɨɠ Ɍɨɝɤɦ əɫɜɫɯɠ ɧɨɦɛɨɘɤɤɥɳɤ ɜɠɨɝɢɪɦɨɦɤ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣɘɩɴ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɪɷɞɝɣɦ ɠ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɤɦɤɝɥɪ Ʉɥɦɛɠɝ ɢɘɨɪɠɥɳ əɳɣɠ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥɳ ɩ ɦɧɦɟɜɘɥɠɝɤ

Ⱥ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɢɦɥɢɫɨɩɝ ɬɝɩɪɠɚɘɣɷ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɦ ɨɘɟɥɦɧɣɘɥɦɚɳɭ ɨɘəɦɪ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɢɘɨɪɠɥɳ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ¨Ʌɝɣɶəɦɚɴ© ȸɥɜɨɝɷ ȿɚɷɛɠɥ ɮɝɚɘ ɠ ¨ɂɨɦɪɢɘɷ© ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɣɠɩɪɘ ɉɝɨɛɝɷ Ƀɦɟɥɠɮɳ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚɦ Ɍɨɘɥ ɮɠɠ ɬɠɣɴɤɘ ¨Ʌɝɣɶəɦɚɴ© ɟɘɚɝɨɰɠɣɘɩɴ ɜɝɩɷɪɠɤɠɥɫɪɥɦɡ ɦɚɘɮɠɝɡ ȿɚɷɛɠɥɮɝɚ ɜɦ ɵɪɦɛɦ ɚɩɝɛɜɘ ɫɝɟɞɘɣ ɩ Ƀɘɟɫɨɥɦɛɦ əɝɨɝɛɘ ɩ ɟɦɣɦɪɦɡ ɚɝɪɚɴɶ ɠ ɚ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɦɥ ɫɚɝɟ ɩ ɩɦəɦɡ ɧɦɯɝɪɥɳɡ ɧɨɠɟ ɞɶɨɠ

ɖəɠɣɝɡɥɳɡ ɡ ɂɘɥɥɩɢɠɡ ɢɠɥɦɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ɧɨɦɭɦɜɠɣ ɧɨɠ ɧɦɚɳɰɝɥɥɳɭ ɤɝɨɘɭ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɦɭɨɘɥɫ ɢɠɥɦɬɦɨɫɤɘ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɣɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɟɝɤɥɳɝ ɥɦ ɠ ɤɦɨɩɢɠɝ ɧɦɜɨɘɟɜɝɣɝɥɠɷ Ⱥ ɛɦɨɦɜɝ əɳɣɦ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɦ ɢɘɤɝɨ ɚɠɜɝɦɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ

ȹɫɨɶ ɵɤɦɮɠɡ ɚɳɟɚɘɣɘ ¨ɂɨɦɪɢɘɷ© ɫɢɨɘɠɥɩɢɦɛɦ ɨɝɞɠɩ ɩɝɨɘ ɉɝɨɛɝɷ Ƀɦɟɥɠɮɳ Ʌɝɢɦ ɪɦɨɳɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɝɝ ɨɫɩɦɬɦəɩɢɦɡ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ¨ɟɣɦɡ ɠ əɝɩɧɦɱɘɜɥɦɡ© ɥɦ ɩɣɳɰɥɳ ɠ ɛɦɣɦɩɘ ɚɦɩɭɚɘɣɷɶɱɠɝ ɝɝ ɢɘɢ ɛɣɘɚɥɦɝ ɩɦəɳɪɠɝ ɬɝɩɪɠɚɘɣɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɠ ɚɥɝ ɢɦɥɢɫɨɩɘ əɳɣɠ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɥɳ ɦɯɝɥɴ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɝ ɢɘɨɪɠɥɳ ¨Ɇɩɥɦ ɚɘɥɦ ɥɘ ɨɝɘɣɴɥɳɭ ɩɦəɳɪɠɷɭ© Ɉɦɤɘɥɘ ɇɦɣɘɥɩ ɢɦɛɦ ¨ɇɨɠɟɨɘɢɠ ɀɩɤɘ ɵɣɷ© ȸɨɥɦ ȼɝɧɣɝɰɝɥɘ ɠ ɩɥɷɪɳɡ ɧɦ ɤɦɪɠɚɘɤ ɷɧɦɥɩɢɦɛɦ ɤɘɥɛɘ ɬɠɣɴɤ ¨ɂɣɠɥɦɢ əɝɩɩɤɝɨɪɥɦɛɦ© Ɋɘɢɘɰɠ Ʉɠɠɢɝ ɉɘɤɳɡ ɛɣɘɚɥɳɡ ɢɘɥɥɩɢɠɡ ɧɨɠɟ ɚɧɝɨɚɳɝ əɳɣ ɚɨɫɯɝɥ ɰɚɝɜɘɤ ɟɘ ɩɘɪɠɨɠɯɝɩɢɠɡ ɧɨɦɝɢɪ ¨ɂɚɘɜɨɘɪ© Ɉɫəɝɥɘ ɕɩɪ ɣɫɥɜɘ Ⱥ ɬɠɣɴɤɝ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɢɫɨɘɪɦɨɝ ɤɫɟɝɷ ɞɠɟɥɴ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɣɝɪɠɪ ɢɫɚɳɨɢɦɤ ɧɦɩɣɝ ɧɦɪɝɨɠ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɉɦɟɜɘɪɝɣɠ ɢɘɨɪɠɥɳ ɟɘɜɘɶɪɩɷ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɦ

80 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɭɘɥɞɝɩɪɚɝ ɤɫɞɝɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɤɦɨɘɣɠ ɚ ɥɘɰɠ ɜɥɠ Ʌɝɦɞɠɜɘɥɥɦɩɪɴɶ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɘɣɘ ɧɦəɝɜɘ ɘɢɪɨɠɩɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ȼɠɘɥɳ ɂɨɶɛɝɨ ɧɦɣɫɯɠɚɰɝɡ ɚɳɩɰɫɶ ɥɘɛɨɘɜɫ ɟɘ ɣɫɯɰɫɶ ɞɝɥɩɢɫɶ ɨɦɣɴ ȿɦɣɦɪɘɷ ɧɘɣɴɤɦɚɘɷ ɚɝɪɚɴ ɝɡ ɜɦɩɪɘɣɘɩɴ ɟɘ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɜɨɘɤɝ Ɍɘɪɠɭɘ ȸɢɠɥɘ ¨ɀɟ ɥɠɦɪɢɫɜɘ©

ȹɦɣɴɰɦɛɦ ɧɨɠɟɘ ɞɶɨɠ ɚɪɦɨɦɛɦ ɧɦ ɚɘɞɥɦɩɪɠ ɵɪɦɛɦ ɬɝɩɪɠɚɘɣɷ əɳɣ ɫɜɦɩɪɦɝɥ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɡ ɜɨɘɤɘɪɠɯɝɩɢɠɡ ɬɠɣɴɤ ɦ ɉɇɀȼɝ ¨ əɠɪɦɚ ɚ ɤɠɥɫɪɫ© Ɉɦəɠɥɘ ɂɘɤɧɠɣɣɦ ȿɘ ɣɫɯɰɫɶ ɨɝɞɠɩɩɝɨɩɢɫɶ ɨɘəɦɪɫ əɳɣɘ ɦɪɤɝɯɝɥɘ ɥɝəɝɟ ɳ ɟɚɝɩɪɥɘɷ ɉɦɬɠɷ ɂɦɧɧɦɣɘ Ƚɝ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɡ ɧɨɦɝɢɪ ¨Ɉɦɢɦɚɦɝ ɠɩɢɫɰɝɥɠɝ© ɠɤɝɣ əɦɣɴɰɦɡ ɫɩɧɝɭ ɀ ɥɝ ɤɫɜɨɝɥɦ ɚɝɜɴ ɚ ɬɠɣɴɤɝ ɩɦəɨɘɣɦɩɴ ɮɝɣɦɝ ɩɦɟɚɝɟɜɠɝ ɂɦɣɠɥ Ɍɘɨɨɝɣɣ Ʌɠɢɦɣɴ ɂɠɜɤɘɥ ɂɠɨɩɪɝɥ ȼɘɥɩɪ ɠ ɪ ɜ Ʉɠɭɘɵɣɴ ɍɘɥɝɢɝ ɧɨɠɚɝɟ ɬɠɣɴɤ ¨ɍɝɧɧɠ ɵɥɜ© ȿɥɘɷ ɍɘɥɝɢɝ ɵɪɦ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɧɨɝɜɚɝɱɘɣɦ ɤɘɣɦ ɧɦɟɠɪɠɚɘ ȹɣɝɩɪɷɱɘɷ ɘɢɪɝɨɩɢɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ ɀɟɘəɝɣɴ ɖɧɧɝɨ Ɋɦəɠ ȼɞɦɥɩ Ⱦɘɥ Ƀɫɠ Ɋɨɝɥɪɠɥɴɷɥ əɳɣɘ ɚɩɪɨɝɯɝɥɘ ɩ ɚɦɩɪɦɨɛɦɤ ȿɦɣɦɪɘɷ ɧɘɣɴɤɦɚɘɷ ɚɝɪɚɴ ɟɘ ɣɫɯɰɠɡ ɩɮɝɥɘɨɠɡ əɳɣɘ ɚɨɫɯɝɥɘ ɜɚɫɤ ɬɠɣɴɤɘɤ ɛɨɝɢɫ Ȼɠɦɨɛɦɩɫ Ƀɘɥɪɠɤɦɩɫ ɠ ɕɬɪɠɤɠɩɫ Ɍɠɣɠɧɧɫ ɟɘ ɬɠɣɴɤ ¨ɋəɠɡɩɪɚɦ ɩɚɷɱɝɥɥɦɛɦ ɦɣɝɥɷ© ɩ Ʌɠɢɦɣɴ ɂɠɜɤɘɥ ɚ ɛɣɘɚɥɦɡ ɨɦɣɠ ɢɩɪɘɪɠ ɥɘ ɬɝɩɪɠɚɘɣɝ əɳɣɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɦ ɮɝɣɳɭ ɯɝɪɳɨɝ ɬɠɣɴɤɘ ɩ ɝɝ ɫɯɘɩɪɠɝɤ ɠ ɂɦɣɠɥɦɤ Ɍɘɨɨɝɣɣɝɤ Ⱥɪɦɨɳɤ ɧɨɠɟɝɨɦɤ ɩɪɘɣ ɪɨɠɣɣɝɨ ¨Ɋɳ ɥɠɢɦɛɜɘ ɟɜɝɩɴ ɥɝ əɳɣ© ± ɧɨɦɝɢɪ ɰɦɪɣɘɥɜɩɢɦɛɦ ɨɝɞɠɩɩɝɨɘ Ƀɠɥɥ Ɉɵɤɩɠ ɀɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɛɣɘɚɥɦɡ ɨɦɣɠ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɠɡ ɍɦɘɢɠɥ Ɍɝɥɠɢɩ əɳɣ ɫɜɦɩ ɪɦɝɥ ɟɦɣɦɪɦɡ ɧɘɣɴɤɳ ɟɘ ɣɫɯɰɫɶ ɤɫɞɩɢɫɶ ɨɦɣɴ ɖəɠɣɝɡɥɦɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝ əɳɣɦ ¨ɧɨɦɧɠɪɘɥɦ© ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɤɠ ɬɠɣɴɤɘɤɠ Ɋɘɢ Ɍɨɘɥ ɩɫɘ Ɇɟɦɥ ɧɦɢɘɟɘɣ ɟɨɠɪɝɣɷɤ ɠ ɞɶɨɠ ɩɚɦɡ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɠ ɵɨɦɪɠɯɝɩɢɠɡ ɪɨɠɣɣɝɨ ¨ȼɚɫ ɣɠɯ ɥɳɡ ɣɶəɦɚ ɥɠɢ© ɇɝɨɚɘɷ ɞɝ ɩɮɝɥɘ ɬɠɣɴɤɘ ± ɢɘɤɝɨɘ ɛɝɨɦɠɥɠ ɠɟɥɫɪɨɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦɩɤɦɪɨɘ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɘ ɟɨɠɪɝɣɴɥɳɡ ɟɘɣ ɧɦɣɥɳɡ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɦɚ ɚ ɭɠɭɠɢɘɶɱɠɭ ɜɝɪɝɡ Ʌɝɦɞɠɜɘɥɥɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɥɘ ɞɠɟɥɴ ɚɝɣɠɢɦɛɦ ɩɢɫɣɴɧɪɦɨɘ Ɇɛɶɩɪɘ Ɉɦɜɝɥɘ ɵɢɨɘɥɠɟɠɨɦɚɘɣ Ⱦɘɢ ȼɫɘɡɦɥ ɢɘɢ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɦɛɦ ɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɩɪɨɘɩɪɥɦɛɦ ɪɚɦɨɮɘ Ʉɦɞɥɦ ɧɦ ɧɨɘɚɫ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɶəɠɣɝɡɥɳɡ ɢɠɥɦɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ɧɦɨɘɜɦɚɘɣ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɤɠ ɨɘəɦɪɘɤɠ Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɣɘɪ

)RWR NLQR WHDWU XD

НА КАННСКОМ КИНОФЕСТИВАЛЕ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 81

ɈȽɂɃȸɄȸ

ȌȖșȚȖȑȕȣȑ ǮǻǸǵǨdz Ǭdzȇ ȌȖșȚȖȑȕȣȝ Ǯǭǵȁǰǵ!

Ȋ ȗȘȖȌȈȎȍ Ȋ ȒȐȖșȒȈȝ ȐȕȚȍȘȕȈȞȐȖȕȈȓȤȕȖȑ ȗȘȍșșȣ ȗȖ Ȋșȍȑ ǭȊȘȖȗȍ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȗȖ ȗȖȌȗȐșȒȍ ȕȈ șȈȑȚȍ

BLESK-MAGAZINE.COM 82 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 83