NEUE ZEITEN NR.08 (194) 2017

№ 8 (194) АВГУСТ 2017 г.

Подержанный автомобиль:

все о товарах, запрещенных к ввозу

Foto: © Gorodenkoff — Fotolia.com

покупка без риска

«Таможня дает добро»:

ЭЛЕКТРОННЫЕ ВОЙНЫ XXI ВЕКА ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 1

ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸

Đ&#x;родНагаоП ĐźĐľŃ Ń‚Đž Đ´ĐťŃ? практики и Ausbildung.

TaunusstraĂ&#x;e 38 60329 Frankfurt am Main

2 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸȺȝɋɉɊ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 3

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ É…É? É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ɧɨÉ?ÉŤÉšÉ?ÉŁÉ ÉŻÉ?ÉĽÉ É?ɤ ÉŠÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ Éš ÉľÉŞÉ ÉœÉĽÉ ÉŁÉśÉ™É É¤É˜Éˇ ÉŞÉ?ɤɘ ɨɘÉ&#x;ɛɌɚɌɨɌɚ Éš ɣɜəɌɤ ɢɌɣɣÉ?É˘ÉŞÉ ÉšÉ? ɢɪɌ É˘É˜É˘ ÉŚÉŞÉœÉŚÉ­ÉĽÉŤÉŁ Čş ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ÉŻÉŞÉŚ É É›ÉŚÉšÉŚÉ¨É ÉŞÉ´ É¨É˜É™ÉŚ ÉŞÉ˜ÉśÉŞ ÉĽÉ˜É§É¨ÉˇÉžÉ?ÉĽÉĽÉŚ ɇɌɾɪɌɤɍ ɚɊÉ? ÉžÉœÉŤÉŞ ɌɪɧɍɊɢ ÉŠ ÉĽÉ?ÉŞÉ?ɨɧÉ?ÉĽÉ É?ɤ É‡É¨É ÉŻÉ?ɤ ÉŠÉŚÉ›ÉŁÉ˜ÉŠÉĽÉŚ ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ ÉŠÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É¤ ÉœÉ˜ÉĽ ɼɳɤ ÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ ÉŒÉˆČť É&#x;É˜ÉĽÉ É¤É˜ÉśÉŞ ÉŁÉ ÉœÉ É¨ÉŤÉś ÉąÉ É? ɧɌÉ&#x;É ÉŽÉ É Éš ɧÉ?ɨÉ?ÉŻÉĽÉ? ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽ ÉŞÉ¨É˜ÉŞÉˇÉąÉ É­ É™ÉŚÉŁÉ´É°É É? Ɋɍɤɤɳ ÉĽÉ˜ ÉŚÉŞÉœÉłÉ­ ÉŠÉ˜É˘ ÉŤÉž ɧɌɚÉ?ÉŁÉŚÉŠÉ´ É˘ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɢɪɌ ÉŞÉŚ ɚɌÉ&#x;ɚɨɘ ÉąÉ˜É?ɪɊɡ É É&#x; ÉŚÉŞÉ§ÉŤÉŠÉ˘É˜ É™ÉŤÉ˘ÉšÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É˘É˜ÉžÉœÉłÉĄ ɢɌɣɣÉ?ɛɘ ÉŠÉ§É¨ÉŚÉŠÉ ÉŞ É?ɛɌ ¨:LH ZDU GHLQ 8UODXE"Š É€ ÉĽÉ?É É&#x;ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚ ÉŤÉŠÉŁÉłÉ°É ÉŞ Éš ÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞ ¨*XW DEHU NXU]Š É?Ɍɪɡ ÉŤ É¤ÉĽÉŚÉ›É É­ ɌɪɧɍɊɢ ÉĽÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ´ Éš É›ÉŚÉœÉŤ ÉĽÉŚ É?ɛɌ É§É¨É˜É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉšÉŠÉ? ÉœÉ?ɣɡɪ ÉĽÉ˜ ÉĽÉ?ɊɢɌɣɴɢɌ ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ?ÉĄ É?ɪɌəɳ É ÉĽÉ˜ ÉŁÉłÉžÉ˜É­ Éš É›ÉŚÉ¨É˜É­ É§ÉŚÉ˘É˜ÉŞÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ É€ É˘ÉŤÉœÉ˜ ÉĽÉ É™ÉŤÉœÉ´ ÉĽÉ˜ ɢɍɨɌɨɪ Âą É&#x;ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉ´É? É§ÉŚÉœÉ˘É¨É? É§É ÉŞÉ´ É ÉŁÉ Éš Ɋɧɘ ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉ´ Âą ÉĽÉ˜ ÉĽÉ?ÉœÉ?ɣɴɢɍ ɾɼÉ?É¨É›É É?ÉĄ É§ÉŚÉœÉ&#x;É˜É¨ÉˇÉœÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ČźÉ˜ É ÉĽÉ˜ ɾɢɊ É˘ÉŤÉ¨ÉŠÉ Éś ɊɲÉ?É&#x;ÉœÉ ÉŞÉ´ ÉĽÉ?ɧɣɌɭɌ əɳ ÉŞÉŤÉœÉ˜ ɛɜÉ? É?ÉąÉ? ÉĽÉ? É™ÉłÉšÉ˜ÉŁ ȸ ÉŁÉ?ɪɌɤ ɌəɡÉ&#x;É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ Éš ɤɌɨÉ? É§ÉŚÉ˘ÉŤÉ§É˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ É ÉĽÉ˜ ÉŠÉŚÉŁÉĽÉŽÉ? ɧɌÉ&#x;É˜É›ÉŚÉ¨É˜ÉŞÉ´ ɉÉ?ÉĄÉŻÉ˜ÉŠ É™ÉŚÉŁÉ´É°É ÉĽÉŠÉŞÉšÉŚ ɧɨÉ?ÉœÉ§ÉŚÉŻÉ ÉŞÉ˜É?ÉŞ ÉŚÉŞÉœÉłÉ­É˜ÉŞÉ´ Éš É€ÉŠÉ§É˜ÉĽÉ É ÉšÉ˘ÉŁÉśÉŻÉ˜Éˇ É‚É˜ÉĽÉ˜É¨ÉŠÉ˘É É? É ČšÉ˜ÉŁÉ?É˜É¨ÉŠÉ˘É É? ÉŚÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉšÉ˜ É†ÉœÉĽÉ˜É˘ÉŚ É›ÉŁÉ˜ÉšÉĽÉŚÉ? ÉĽÉ˜É§É¨É˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ É? ɧɌÉ?É&#x;ÉœÉŚÉ˘ Éš ɾɪɌɤ É›ÉŚÉœÉŤ Âą ȝɨÉ?ÉŽÉ Éˇ ɜɘɞÉ? ɚɌÉ&#x;ÉĽÉ É˘ ÉŞÉ?É¨É¤É ÉĽ Â¨É­É ÉŞ ÉŠÉ?É&#x;ÉŚ ÉĽÉ˜ÂŠ É„É ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ¨ ÉŞÉŤÉ¨É É&#x;ɤɘ ȝɨÉ?ÉŽÉ É Č˝ÉŁÉ?ÉĽÉ˜ É‚ÉŤÉĽÉŞÉŤÉ¨É˜ ÉŠ É›ÉŚÉ¨ÉœÉŚÉŠÉŞÉ´Éś É&#x;É˜ÉˇÉšÉ ÉŁÉ˜ ÉŻÉŞÉŚ É›ÉŚÉœ ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉ?ÉŞ ÉŁÉŤÉŻÉ°É É¤ Éš É ÉŠÉŞÉŚÉ¨É É É›É¨É?ÉŻÉ?ɊɢɌɛɌ ÉŞÉŤÉ¨É É&#x;ɤɘ Čş É É&#x;ÉšÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŚÉĄ ɤÉ?ɨÉ? ȝɨÉ?ÉŽÉ Éˇ ɧɨɌ ÉŠÉŞÉŚ ɚɌÉ&#x;ÉšÉ¨É˜ÉąÉ˜É?ÉŞ ÉŠÉ?É™É? ÉŞÉ? ɧɌÉ&#x;É ÉŽÉ É É˘ÉŚÉŞÉŚ ɨɳÉ? ÉŚÉĽÉ˜ É É¤É?ÉŁÉ˜ ÉĽÉ˜ ÉŞÉŤÉ¨É ÉŠÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɤ ɨɳɼɢÉ? ÉŒÉˆČť ÉĽÉ˜ ɧɨɌɪɡɞÉ?ÉĽÉ É É¤ÉĽÉŚÉ›É É­ ÉŁÉ?ÉŞ É…ÉŚ Éš ɧɌɊɣÉ?ÉœÉĽÉ É? É›ÉŚÉœÉł ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ ÉŻÉĽÉŚ ÉŤÉŞÉ¨É˜ÉŞÉ ÉŁÉ˜ É É&#x; É&#x;ɘ ɪɡɞÉ?ɣɌɛɌ ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É ÉŻÉ?ɊɢɌɛɌ É É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɛɌ É˘É¨É É&#x;É ÉŠÉ˜ ɘ Éš É˘É˜É˘ÉŚÉĄ ÉŞÉŚ ɤɌɤÉ?ÉĽÉŞ É É É&#x; É&#x;ɘ É¤É˜ÉŠÉŠÉŚÉšÉŚÉ›ÉŚ É§É¨É É™ÉłÉŞÉ Éˇ ÉŞÉŤÉœÉ˜ É™É?ÉžÉ?ÉĽ ÉŽÉ?Éš É…É?ɤɎɳ ÉŠÉ?ÉĄÉŻÉ˜ÉŠ É?ÉœÉŤÉŞ ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ Éš É€ÉŠÉ§É˜ÉĽÉ Éś ȝɨÉ?ÉŽÉ Éś É€ÉŞÉ˜ÉŁÉ Éś É†ÉĽÉ ÉŚÉ­ÉŚÉŞÉĽÉŚ É?ÉœÉŤÉŞ Éš ČšÉŚÉŁÉ›É˜É¨É Éś É É?ÉŚÉ¨ÉšÉ˜ÉŞÉ Éś É„É˜É¨ÉŚÉ˘É˘ÉŚÂŞ ɄɌɞɼɌ ÉœÉŚÉŁÉ›ÉŚ ɧÉ?ɨÉ?ÉŻÉ ÉŠÉŁÉˇÉŞÉ´ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉł É…É?ɤɎɳ ɣɜəɡɪ ÉŚÉŞÉ§É¨É˜ÉšÉŁÉˇÉŞÉ´ÉŠÉˇ Éš ɧɍɪÉ? É°É?ÉŠÉŞÉšÉ É? É&#x;ɘ É›É¨É˜ÉĽÉ ÉŽÉŤ É…ÉŚ ɧɨÉ?É˘É¨É˜ÉŠÉĽÉŚ ɧɨɌ ÉšÉŚÉœÉˇÉŞ ɚɨÉ?ɤɡ É Éš ɊɚɌÉ?ÉĄ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ? ȸ É?ÉŠÉŁÉ ÉŤÉž ɊɌɚɊÉ?ɤ ÉŹÉ ÉĽÉ˜ÉĽÉŠÉł É§ÉŚÉœÉžÉ É¤É˜ÉśÉŞ ÉŞÉŚ ÉŠÉŚÉĄÉœÉ?ÉŞ É ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ˜ Â¨É™É˜ÉŁÉ˘ÉŚÉĽÉ ÉˇÂŠ ÉŠÉ˜É˘ ÉžÉœÉ˜ÉŁÉ É¤Éł ÉŁÉ?ÉŞÉŚ É§ÉŁÉ˜ÉĽÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ÉŁÉ ÉŚÉŞÉ§ÉŤÉŠÉ˘ É ÉšÉŚÉŞ ÉŤÉžÉ? É›ÉŚÉšÉŚÉ¨É É¤ ÉŚ ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ?ɤ ÉŚÉŞÉœÉłÉ­É? Éš ɧɨɌɰÉ?ɜɰÉ?ɤ ɚɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ ČźÉŤÉ¤É˜Éś ɍɤÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŚ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ÉĽÉ˜ ɚɌɧɨɌɊ É˘É˜É˘ ɧɨɌɚÉ?ÉŁ ɌɪɧɍɊɢ" ɆɪɚÉ?ÉŞÉ ÉŞÉ´ ¨ȚɳɊɪɨɌ ɧɨɌɣÉ?ÉŞÉ?ÉŁ ÉĽÉŚ əɳɣɌ É&#x;ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉŚ Š ɈɘÉ&#x;ÉšÉ? ÉĽÉ? ÉŞÉ˜É˘"

É‡É†ÉƒÉ€ÉŠÉ€É‚Č¸

É†ČšÉˆČ¸ČżÉ†ČşČ¸É…É€Č˝

Â¨ČżÉ É›É›É É§ÉŚÉ§ÂŠ Éš ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɤ Ʉɀȟ É?É?ÉŞÉšÉ?ɨɪɳɥ ɊɨɌɢ ȸɼɛÉ?ÉŁÉł É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´

ȽɊɪɴ ÉŞÉ˜É˘É˜Éˇ É°É˘ÉŚÉŁÉ˜

ɆȚɑȽɉɊȺɆ ɉɆȚɓɊɀȽ ȺɊÉ?É¤É É¨ÉĽÉłÉĄ ɢɌɼɛɨÉ?ÉŠÉŠ ɨɍɊɊɢɌɥ ɧɨÉ?ÉŠÉŠÉł

¨Ʉɳ ÉšÉ?ÉŠÉ?ÉŁÉł ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŁÉ ÉšÉł ÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ÉĽÉŞÉŁÉ ÉšÉł Š É— ÉŠÉŞÉ˜É¨É°É? ÉŞÉ?əɡ ÉĽÉ˜ ÉŽÉ?ÉŁÉŤÉś ɰɢɌɣɍ

É†É‰ÉŠÉˆČ¸É— ɊȽɄȸ É•ÉŁÉ?ɢɪɨɌɼɼɳÉ? ɚɌɥɼɳ ;;, ÉšÉ?É˘É˜

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ ČşÉ?ɢ ÉœÉ É&#x;É?ɣɡ É§ÉŚÉœÉ­ÉŚÉœÉ ÉŞ ɢ ɢɌɼɎɍ

É‡ÉˆČ¸ČşÉ†

ČżČźÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝

¨ɀɤÉ?ÉĽÉ?ɤ É&#x;É˜É˘ÉŚÉĽÉ˜ ɌɪɢɨɌɥɪÉ? Š É?ÉŤÉ¤ÉĽÉ˜Éˇ ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉĄÉ˘É˜ ɚɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ ÉŞÉ É­ÉŚÉ›ÉŚ É§ÉŁÉˇÉžÉ˜ 22

É‡É¨ÉŚÉŞÉ ÉšÉŚÉšÉŚÉŠÉ§É˜ÉŁÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉ˜Éˇ ÉœÉ É?ÉŞÉ˜

ɄȽȟɀɎɀɅȸ ÉŠÉ?ÉŠÉŞ É™É?É&#x; É›É˜É¨É˜ÉĽÉŞÉ É

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…É† ȿɅȸɊɔ

ČšÉ É&#x;ÉĽÉ?ÉŠ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É ÉšÉ Éœ ÉĽÉ˜ ÉžÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ ɇɨɘɚɘ É§ÉŚÉ˘ÉŤÉ§É˜ÉŞÉ?ɣɡ É§É¨É É§ÉŚÉ˘ÉŤÉ§É˘É? É§ÉŚÉœÉ?É¨ÉžÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉ›ÉŚ É˜ÉšÉŞÉŚÉ¤ÉŚÉ™É ÉŁÉˇ ¨Ʌɘ ÉŚÉŠÉĽÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É ÉŞÉˇÉžÉ?ɣɌɛɌ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜ÉˇÂŞÂŠ

É‚É˜É˘É É? É§É¨ÉŚÉœÉŤÉ˘ÉŞÉł ÉĽÉ? ÉœÉŁÉˇ É­ÉŚÉŁÉŚÉœÉ ÉŁÉ´ÉĽÉ É˘É˜ É?ÉŤÉœÉŚÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɳɥ ɣɍɢ ȺɨÉ?ÉœÉĽÉŚÉ? ¨ɌɢɨɍɞÉ?ÉĽÉ É?Š ČšÉŤÉ˘ÉšÉ˜ É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨É˜Éˇ ÉŁÉ?ÉŞ É™ÉłÉŁÉ˜ É§ÉŚÉœÉ¨ÉŚÉŠÉŞÉ˘ÉŚÉ¤ É„É ÉŹÉł ÉŚ É&#x;ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉŚÉ¤ É§É ÉŞÉ˜ÉĽÉ É ČżÉ˜É§É¨É?ÉŞÉĽÉłÉ? ɢɍɢɣɳ ČşÉ˜É°É ÉœÉŚÉ¤É˜É°ÉĽÉ É? É§É ÉŞÉŚÉ¤ÉŽÉł

ȸȺɊɆ

ɂɋɈɆɈɊɓ

É‡ÉŚÉœÉ?É¨ÉžÉ˜ÉĽÉĽÉłÉĄ É˜ÉšÉŞÉŚÉ¤ÉŚÉ™É ÉŁÉ´ É§ÉŚÉ˘ÉŤÉ§É˘É˜ É™É?É&#x; É¨É ÉŠÉ˘É˜ 20

É‰É˘É˜É&#x;É˘É˜ ÉĽÉ˜ÉˇÉšÉŤ

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…Č¸É— É€É…ÉŒÉ†ÉˆÉ„Č¸ÉŽÉ€É— Â¨ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉžÉĽÉˇ ɜɘÉ?ÉŞ ÉœÉŚÉ™É¨ÉŚÂŠ ɚɊÉ? ÉŚ ÉŞÉŚÉšÉ˜É¨É˜É­ É&#x;ɘɧɨÉ?ÉąÉ?ɼɼɳɭ ɢ ɚɚɌÉ&#x;ÉŤ ɇɌ É›É¨É É™ÉłÂŞ É‡É¨É ÉŚÉ™É¨É?ÉŞÉ˜Éˇ ÉŠÉ˜ÉœÉŚÉšÉłÉĄ ÉŤÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŚÉ˘ÂŞ Č¸É˘ÉŞÉŤÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ˜Éˇ ÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɤɘ ÉŚÉ¨É›É˜ÉĽÉ É&#x;É˜ÉŽÉ É É§ÉŚÉ¤ÉŚÉąÉ É§ÉŚ ÉŤÉ­ÉŚÉœÉŤ 50 ČšÉ?ÉŠÉ§ÉŁÉ˜ÉŞÉĽÉłÉĄ ÉĽÉ˜É™ÉŚÉ¨ ɊɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉš ɧɌ ÉŤÉ­ÉŚÉœÉŤ É&#x;ɘ ɧɨÉ?ÉŠÉŞÉ˜É¨É?ÉŁÉłÉ¤É É É ÉĽÉšÉ˜ÉŁÉ ÉœÉ˜É¤É 55

É‚É‹ÉƒÉ€É…Č¸ÉˆÉ…É“É É‡ÉˆČ¸É‚ÉŠÉ€É‚É‹É„ É‚ÉšÉ ÉĽÉŞÉľÉŠÉŠÉ?ÉĽÉŽÉ Éˇ ČşÉŚÉŠÉŞÉŚÉ˘É˜

ɇɆ ČťČ˝ÉˆÉ„Č¸É…É€É€ ÉŽÉšÉ?ɪɌɯɼɳɥ ɌɊɪɨɌɚ É„É˜ÉĄÉĽÉ˜ÉŤ Âą É¨É˜ÉĄÉŠÉ˘É ÉĄ ɍɛɌɣɌɢ ÉĽÉ˜ ČšÉŚÉœÉ?ɼɊɢɌɤ ÉŚÉ&#x;É?ɨÉ?

ɅȽȟȺɀȞɀɄɆɉɊɔ ÉƒÉŤÉŻÉ°É É? ɚɣɌɞÉ?ÉĽÉ Éˇ É ÉŠÉ™É?ɨÉ?ÉžÉ?ÉĽÉ Éˇ

ɃɀÉ?ɅɆɉɊɔ ČťÉ?ÉĽÉ¨É É­ Țɸɣɣɴ Âą ÉŠÉ˜É¤ÉłÉĄ É¨ÉŤÉŠÉŠÉ˘É ÉĄ É É&#x; ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É­ É§É ÉŠÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ

ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ Ʌɘɰ É?ÉžÉ?ɤÉ?Ɋɡɯɼɳɥ É&#x;ÉŚÉŁÉŚÉŞÉŚÉĄ É˘ÉšÉ˜É¨ÉŞÉ?ÉŞ

ɕɊɆ É€É…ÉŠČ˝ÉˆČ˝É‰É…É† ɀɊɧɌɣɴÉ&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? *36 ÉŚÉŞÉ˘ÉŁÉśÉŻÉ˜É?ÉŞ Â¨ÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɤɍ ÉĽÉ˜ÉšÉ É›É˜ÉŽÉ É ÉšÉ˜É°É?ɛɌ ɤɌÉ&#x;ɛɘ É?ÉŞÉŚ ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ ÉŁÉ Éš ɉɉɉɈ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É? É˜É¨É­É ÉŞÉ?ɢɪɌɨɳ

ɈɓɅɆɂ ÉŠÉˆÉ‹ČźČ¸ ɉɌɚÉ?ÉŞÉł ÉœÉŁÉˇ ÉĽÉŚÉšÉ ÉŻÉ˘ÉŚÉš É˘É˜É˘ ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ´ ɘɛÉ?ɼɪɌɤ ɧɌ ÉĽÉ?ÉœÉšÉ ÉžÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ

ɉɇɆɈɊ Â¨ČšÉŚÉŁÉ´É°É˜Éˇ ɧÉ?ɪɣɡŠ É‡É˜É¨É ÉžÉ˜

69

ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ÉˆÉ˜ÉĄÉ°

IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: “Neue ZeitenÂť Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, V.Ilsky, J.Kreisberg

Design: E. Barbaschina Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 162

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸȺȝɋɉɊ ɛ

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de

IVW II/2017 Druckauflage 20.000

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă–Ă• Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pӞÇ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ԟ ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? ˞Ô ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ ˞Ô ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

ɅɆȺɆɉɊɀ

əɦɣɴɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɛɦɪɦɚɳ ɢ ɠɟɤɝɥɝɥɠɶ ɤɝɩɪɘ ɞɠɪɝɣɴ ɩɪɚɘ ɉɨɝɜɠ ɣɝɪɥɠɭ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɦɪɢɣɦɥɷ ɶɪ ɧɝɨɝɝɟɜ ɩɚɷɟɘɥɥɳɡ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɉɨɝɜɠ ɣɝɪɥɠɭ ɦɜɥɘɢɦ ɵɪɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɤɫɞ ɯɠɥ ɠ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɞɝɥɱɠɥ ɥɝ ɩɦɛɣɘɩɥɳ ɥɘ ɩɤɝɥɫ ɤɝɩɪɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɚ ɀɊ ɠɥɜɫɩɪ ɨɠɠ ɚ ɥɘɠəɦɣɴɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɛɦɪɦɚɳ ɢ ɧɝɨɝɝɟɜɫ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ Ɋɦɣɴɢɦ ɧɨɦɮɝɥɪ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɚ ɵɪɦɡ ɦɪɨɘɩ ɣɠ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɦɪɢɣɦɥɷɶɪ ɪɘɢɠɝ ɧɝɨɝɤɝɥɳ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪ ɚɝɥɥɳɝ ɩɣɫɞɘɱɠɝ ɥɝ ɩɢɣɦɥ ɥɳ ɢ ɤɦəɠɣɴɥɦɩɪɠ ɐɝɩɪɴ ɠɟ ɜɝɩɷɪɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɧɨɦ ɮɝɥɪ ɠɩɢɣɶɯɘɶɪ ɧɝɨɝɝɟɜ ɨɘɜɠ ɨɘəɦɪɳ

)RWR 6HDQ3DYRQH3KRWR ± )RWROLD FRP

Ʉɥɦɛɠɝ ɨɘəɦɯɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɛɦɪɦɚɳ ɧɝɨɝɝɟ ɞɘɪɴ ɠɟ ɟɘ ɨɘəɦɪɳ Ɋɦɣɴɢɦ ɢɘɞɜɳɡ ɯɝɪɚɸɨɪɳɡ ɨɝɩɧɦɥ ɜɝɥɪ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɝ ɧɝɨɝɩɝɣɝ ɥɠɝ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɛɦɨɦɜ ɧɦ ɧɨɠɯɠ ɥɘɤ ɢɘɨɴɝɨɳ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɪɘɢɦɡ ɧɝɨɝɝɟɜ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɩɢɣɶɯɘɶɪ ɕɪɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɟ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘ ɥɠɷ 0DQSRZHU *URXS ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɝɛɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɥɘɠɤɝɥɝɝ ɤɦəɠɣɴɥɳɤ ɨɘəɦɪ ɥɠɢɘɤ ɚ ɤɠɨɝ ɢɘɢ ɠ ɘɚɩɪɨɘ ɣɠɡɮɳ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ȸɥɛɣɠɠ ɠɭ ɜɦɣɷ ɝɱɸ ɤɝɥɴ ɰɝ ɧɨɦɮɝɥɪɘ Ɉɘəɦɪɥɠɢɠ ɚ ɀɩɧɘɥɠɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɘɤɳɤɠ ɤɦəɠɣɴɥɳɤɠ Ⱥ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜ ɥɦɤ ɤɘɩɰɪɘəɝ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ əɫɜɫɪ ɧɝɨɝɝɟɞɘɪɴ ɠɟ ɟɘ ɩɚɦɝɡ ɢɘɨɴɝɨɳ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘɟɣɠɯɠɷ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɠ ɦɪɨɘɩɣɝɚɦɡ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɨɘɟ ɣɠɯɘɶɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦ ɩɪɠ ɦɪ ɧɦɣɘ Ʉɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚ

ȹɆɃɔɐɀɅɉɊȺɆ ȾɀɊȽɃȽɁ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɍɆɊɗɊ ȺɀȼȽɊɔ ȹȽɈɃɀɅ Ⱥ ɂȸɏȽɉɊȺȽ ȽȼɀɅɉɊȺȽɅɅɆɁ ɈȽȿɀȼȽɅɎɀɀ ɇɈȸȺɀɊȽɃɔɉɊȺȸ )RWR ZLEDLPDJHV ± )RWROLD FRP

ɈȸȹɆɊɅɀɂɀ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɗȺɃɗɖɊɉɗ ɅȸɀɄȽɅȽȽ ɄɆȹɀɃɔɅɓɄɀ Ⱥ ɄɀɈȽ

ɇɦɯɪɠ ɯɝɨɝɟ ɪɨɠ ɜɝɩɷɪɠɣɝ ɪɠɷ ɧɦɩɣɝ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɷ əɦɣɴ ɰɠɥɩɪɚɦ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɘɢ ɧɦɢɘɟɘɣɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɭɦɯɝɪ ɧɨɝɢɨɘɪɠɪɴ ɨɘɟɜɝɣɝɥɠɝ ɨɘəɦɪɳ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɤɝɞɜɫ ȹɦɥɥɦɤ ɠ ȹɝɨɣɠɥɦɤ ɇɦ ɜɘɥ ɥɳɤ ɨɝɧɨɝɟɝɥɪɘɪɠɚɥɦɛɦ ɦɧɨɦɩɘ ɛɘɟɝɪ ɨɝɜɘɢɮɠɦɥɥɦɡ ɩɝɪɠ 'HXWVFKODQG ɧɨɦɮɝɥ ɪɦɚ ɚɳɩɢɘɟɘɣɠɩɴ ɟɘ ɪɦ ɯɪɦəɳ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɚɩɝ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɧɨɦ ɮɝɥɪɘ ɫɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɧɨɦɩɪɨɘɥ ɩɪɚɝɥɥɦɝ ɨɘɟɜɝɣɝɥɠɝ ɤɝɞɜɫ

ȹɝɨɣɠɥɦɤ ɠ ȹɦɥɥɦɤ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɩɦɭɨɘɥɝɥɦ Ʌɠɢɘɢɠɭ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɡ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɚɦɧɨɦ ɩɫ ɥɝ əɳɣɦ ɫ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ Ɉɘɟɜɝɣɝɥɠɝ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦ ɩɪɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɯɘɩɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɝɜɤɝɪɦɤ ɧɦɣɠɪɠ ɯɝɩɢɠɭ ɜɠɩɢɫɩɩɠɡ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ȹɦɥɥɝ ȹɝɨɣɠɥɝ ɚ ɝ ɛɦɜɳ Ⱥ ȹɦɥɥɝ ɚɩɸ ɝɱɸ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɳ ɤɥɦɛɠɝ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɪɳɩɷ ɯɠ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɠ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɝɞɝɥɝɜɝɣɴɥɦ ɢɫɨɩɠɨɫɶɪ ɤɝɞɜɫ ɜɚɫɤɷ ɛɦɨɦɜɘɤɠ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Kaufmann Reisen и ODRI Низкие цены — высокий комфорт

Online бронирование:

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 5

ɈȽɂɃȸɄȸ

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ КОНСУЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ʽ̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ ̸̛̛̦̣̌́ ʽ̴̨̛̬̥̣̖̦̖ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̣̔́ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̸̨̨̛̬̦̦̌̐̌̐̚ ̨̪̭̪̬̯̌̌ ˀˇ ʿ̛̬̖̥ ̏ ̨̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏ ˀˇ ʿ̨̖̬̖̼̏̔ ̵̭̖̏ ̵̵̨̨̛̦̖̥̼̍̔ ʦ̵̨̼̔ ̛̚ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϭϱϬ͕ϬϬ Φ͕ ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ͕ ƵƐŝŶĞƐƐ ůĂƐƐ͗ ʺ̨̡̭̏̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ

ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϯϳϬ͕ ϬϬ Φ ʿ̨̣̖̯̼ ̛̚ ʺ̨̡̭̼̏ ̨̯ ϭϮϵ͕ϬϬ Φ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳʶ̦̌̌̽̚ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ̦̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̛̚ ʺ̵̦̖̦͕̀̌ ʪ̭̀​̴̨̭̖̣̬͕̽̔̌ ʥ̛̖̬̣̦̌ ̨̯ ϵϵ͕ϬϬ Φ

ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ Φ ʶ̱̭̯̦̜͕̌̌ ʿ̨̣̬̌̏̔̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ

6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 7

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

)RWR ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɑɝɨəɘɢ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

Ʉɠɥɠɩɪɨ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȿɠɛɤɘɨ Ȼɘəɨɠɵɣɴ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɥɘ ɦɪɢɨɳɪɠɠ ;,9 ɂɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɛɦɨɦɜɦɚ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɉɦɩɩɠɷ ɂɨɘɩɥɦɜɘɨ ɠɶɥɷ ɛ

«Зигги-поп» в немецком МИД'е ȸɫɪɩɘɡɜɝɨ ȿɠɛɤɘɨ Ȼɘəɨɠɵɣɴ ɩɪɘɣ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɌɈȻ ȿɘ ɜɚɘ ɤɝɩɷɮɘ ɜɦ ɚɳəɦɨɦɚ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛ ɛɣɘɚɘ Ʉɀȼ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȿɠɛɤɘɨ Ȼɘəɨɠɵɣɴ ɨɘɥɝɝ ɦɪɢɘɟɘɚɰɠɡɩɷ ɦɪ ɧɦɩɪɘ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝ ɣɷ ɉɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɘɨɪɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉȼɇȻ ɥɝɦ ɞɠɜɘɥɥɦ ɩɪɘɣ ɩɘɤɳɤ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɤ ɧɦɣɠɪɠɢɦɤ ɩɨɝɜɠ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɦɚ Ƚɱɝ ɧɦɣɛɦɜɘ ɥɘɟɘɜ ɵɪɦ əɳɣɦ ɪɨɫɜɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘ ɚɠɪɴ ȹɫɜɫɯɠ ɚɠɮɝ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ Ȼɘəɨɠɵɣɴ ɧɦɣɴɟɦɚɘɣɩɷ ɧɦɜ ɜɝɨɞɢɦɡ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɠ əɳɣ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɤɘɣɦɟɘɤɝɪɥɳɭ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɚ ɢɘəɠɥɝɪɝ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ ¨Ƀɝɥɪɘ ɨɫ© ɨɘɟəɠɨɘɣɘɩɴ ɢɘɢ ɞɝɩɪɢɘɷ ɨɠɪɦɨɠɢɘ ɠ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɳɝ ɚɳɭɦɜɢɠ ɧɦɤɦɛɣɠ ɝɤɫ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɫɩɧɝɭɘ ɥɘ ɤɝɞ ɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ ɘɨɝɥɝ ɠ ɚɥɫɪɨɠ ɩɪɨɘɥɳ ɉɃɆɅ Ⱥ ɇɆɉɋȼɅɆɁ ɃȸȺɂȽ ¨Ɋɦ ɯɪɦ ɚɤɝɩɪɦ Ɍɨɘɥɢɘ Ⱥɘɣɴɪɝɨɘ ɐɪɘɡɥɤɘɡɝɨɘ ɤɠɥɠɩɪɨɦɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ ɩɪɘɣ Ȼɘəɨɠɵɣɴ ± ɢɘɢɘɷ ɪɦ ɥɝɫɜɘɯ ɥɘɷ ɰɫɪɢɘ ª Ɇɥ ɞɝ əɫɜɝɪ ɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ ɥɘ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ ɘɨɝɥɝ ɢɘɢ ɩɣɦɥ ɚ ɧɦɩɫɜɥɦɡ ɣɘɚɢɝ© ± ɧɨɦɢɦɤɤɝɥɪɠɨɦɚɘ ɣɘ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɘɷ ɛɘɟɝɪɘ 'LH :HOW ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɝ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɛɣɘɚɦɡ Ʉɀȼ ¨Ⱥɳɜɚɠɞɝɥɠɝ Ȼɘəɨɠɵɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɜɥɘɞɜɳ ɥɘɟɚɘɣ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɀɟɨɘɠɣɷ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɇɘɣɝɩɪɠɥɳ ɘɧɘɨɪɝɠɜɦɤ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɣɠɰɴ ɥɝɜɦɫ ɤɝɥɠɝ© ± ɚɪɦɨɠɣ 6SLHJHO 8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

Ʌɦɚɦɩɪɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɥɝɰɥɝɧɦɣɠɪɠɯɝ ɩɢɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɚɦɟɛɣɘɚɠɪ ɠɤɝɥɥɦ ȿɠɛɤɘɨ Ȼɘəɨɠɵɣɴ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɥɝɤɮɝɚ ɩɪɘɣɘ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɤ ɩɶɨɧɨɠɟɦɤ ɉɣɠɰɢɦɤ ɫɞ ɦɥ ɥɝ ɧɦɭɦɞ ɥɘ ɧɨɝɞɥɝɛɦ ɛɣɘɚɫ Ʉɀȼ Ɍɨɘɥɢ Ⱥɘɣɴɪɝɨ ɐɪɘɡɥ ɤɘɡɝɨ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɩɜɝɨɞɘɥɥɦɩɪɴɶ ɠ ɪɘɢ ɪɠɯɥɦɩɪɴɶ ɘ ɟɘ Ȼɘəɨɠɵɣɝɤ ɥɘɧɨɦɪɠɚ ɟɘɢɨɝɧɠɣɦɩɴ ɨɝɥɦɤɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɨɝɛɫ ɣɷɨɥɦ ɦɢɘɟɳɚɘɶɱɝɛɦɩɷ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɩɢɘɥɜɘɣɦɚ Ɋɘɢ ɥɘɢɘɥɫɥɝ ɧɦɝɟɜɢɠ ɚ ɀɨɘɥ ɣɝɪɦɤ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɚɠɮɝ ɢɘɥɮɣɝɨ Ȼɘəɨɠɵɣɴ ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ ¨ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ Ɋɝɛɝɨɘɥɘ ɧɨɠɟɥɘɪɴ ɧɨɘɚɦ ɀɟɨɘɠɣɷ

ɥɘ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɝ© Ƚɩɣɠ ɀɩɣɘɤɩɢɘɷ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɘ ɥɝ ɩɜɝɣɘɝɪ ɵɪɦɛɦ ɧɨɠɛɨɦ ɟɠɣ Ȼɘəɨɠɵɣɴ ɜɨɫɞɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɷ ɩ ɌɈȻ ɚɨɷɜ ɣɠ əɫɜɫɪ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɚɦɟ ɤɦɞɥɳ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɩɧɠɢɝɨ ɠɨɘɥɩɢɦɛɦ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘ ɦɪɢɘɟɘɣɩɷ ɩ ɥɠɤ ɚɩɪɨɝ ɯɘɪɴɩɷ ɘ ɚɥɝɰɥɝɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɤɫ ɚɝɜɦɤ ɩɪɚɫ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɩɧɝɰɥɦ ɫɩɧɦ ɢɘɠɚɘɪɴ Ɋɝɛɝɨɘɥ ȹɫɢɚɘɣɴɥɦ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮ ɩ Ȼɘəɨɠɵɣɝɤ ɧɨɠɢɣɶɯɠɣɘɩɴ ɥɦɚɘɷ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɩɪɴ Ⱥ Ʌɠɞɥɝɡ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ɢɫɜɘ ɦɥ ɦɪɧɨɘɚɠɣɩɷ ɥɘɢɘɥɫɥɝ ɚɳəɦ ɨɦɚ ɚ ɣɘɥɜɪɘɛ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɚɩɪɨɝɪɠɣɘ ɛɨɫɧɧɘ ɧɨɦɪɝɩɪɫɶɱɠɭ ɠɟ ɫɣɴɪɨɘɧɨɘ ɚɦɡ Ʌɘɮɠɦɥɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘ ɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɘɨ ɪɠɠ ɌɈȻ Ʌɝɜɦɚɦɣɴɥɳɝ ɪɝɤ ɯɪɦ ɚɠɮɝ ɢɘɥɮɣɝɨ ɧɦɜɜɝɨɞɘɣ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ¨ɦɪɢɨɳ ɪɳɭ ɜɚɝɨɝɡ© ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɦɥɠ ɦəɟɳɚɘɣɠ ɝɛɦ ɧɨɝɜɘɪɝɣɝɤ ɘ ɦɜɠɥ ɘɢɪɠɚɠɩɪ ɥɘɤɝɢɘɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɦɪɝɮ Ȼɘəɨɠɵɣɷ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣ ɥɘɮɠɩɪɦɚ ɚɳɢɨɠɢɥɫɣ ¨Ɋɚɦɡ ɦɪɝɮ ɣɶəɠɣ ɩɚɦɶ ɩɪɨɘɥɫ ȸ ɯɪɦ ɜɝɣɘɝɰɴ ɪɳ" Ɋɳ ɨɘɟɨɫ ɰɘɝɰɴ ɝɝ© Ȼɘəɨɠɵɣɴ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɝ ɢɨɘɪɠɣ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɦɪɮɦɤ ɝɱɝ ɚ ɣɝɪɥɝɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɚ ɦɪɚɝɪ ɣɠɰɴ ɫɣɳəɥɫɣɩɷ ɠ ɧɦɢɘɟɘɣ ɩɨɝɜɥɠɡ ɧɘɣɝɮ ɉɄɀ ɪɫɪ ɞɝ ɧɨɠɥɷɣɠɩɴ ɫɧɨɝɢɘɪɴ Ȼɘəɨɠɵɣɷ ɟɘ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɥɝ ɧɦɜɦəɘɶ ɱɝɝ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɝɛɦ ɨɘɥɛɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɦɥ ɣɠɰɴ ɧɦɩɝɪɦɚɘɣ ɯɪɦ ɥɝ ɧɦɢɘɟɘɣ ɥɝɧɨɠ ɣɠɯɥɳɡ ɞɝɩɪ ɦəɝɠɤɠ ɨɫɢɘɤɠ

Ⱥ ɂɈȽɉɃȽ ȻɃȸȺɓ ɅȽɄȽɎɂɆɁ ȼɀɇɃɆɄȸɊɀɀ

ȿɠɛɤɘɨ Ȼɘəɨɠɵɣɴ ɨɦɜɠɣɩɷ ɚ ɟɘɧɘɜ ɥɦɛɝɨɤɘɥɩɢɦɤ ɛɦɨɦɜɢɝ Ȼɦɩɣɘɨ ɚ Ʌɠɞɥɝɡ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ɚ ɩɝɤɴɝ ɯɠɥɦɚɥɠɢɘ ɠ ɤɝɜɩɝ ɩɪɨɳ ɇɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɦɥ əɳɣ ɚɳɥɫɞɜɝɥ ɞɠɪɴ ɩ ɦɪɮɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠɥɦ ɛɜɘ ɝɛɦ əɠɣ ɀɟ ɟɘ ɩɣɫɯɘɝɚ ɚɦɨɦɚɩɪɚɘ ɤɘɣɴɯɠɢɘ ɦɪɧɨɘɚɠɣɠ ɚ ɰɢɦɣɫ ɜɣɷ ɪɨɫɜ ɥɳɭ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ Ʉɘɪɴ ɯɝɨɝɟ ɩɫɜ ɧɦɣɫ ɯɠɣɘ ɧɨɘɚɦ ɟɘəɨɘɪɴ ɩɳɥɘ ɢ ɩɝəɝ ɣɠɰɴ ɢɦɛɜɘ ȿɠɛɤɘɨɫ ɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴ ɜɝɩɷɪɴ

ɛɦɣɦɩɦɚ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɀɤɝɥɥɦ ɪɦɛɜɘ ɚɦ ɛɣɘɚɝ ɉȼɇȻ ɚɩɪɘɣ Ȼɘəɨɠɵɣɴ ¨Ⱥ ɧɘɨɪɠɠ ɝɛɦ əɦɣɴɰɝ əɦɷɣɠɩɴ ɯɝɤ ɫɚɘɞɘɣɠ ɠ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɣɶəɠɣɠ© ± ɚɩɧɦɤɠɥɘɝɪ ɦɜɠɥ ɠɟ ɦɜɥɦɧɘɨɪɠɡɮɝɚ ɧɦɣɠɪɠɢɘ Ⱥ ɤ ɉȼɇȻ ɫɣɫɯɰɠɣɘ ɩɚɦɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠ ɍȼɉ ɍɉɉ ɩɦɟɜɘɣɠ ɩ ɉȼɇȻ əɦɣɴɰɫɶ ɢɦɘɣɠɮɠɶ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɥɘɟɥɘɯɠɣɘ Ȼɘəɨɠɵɣɷ ɤɠɥɠɩɪɨɦɤ ɵɢɦɥɦ ɤɠɢɠ ɠ ɚɠɮɝ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ Ʌɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɣɝɪ ɧɦɣɠɪɠɢ ɘɢɪɠɚ ɥɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣ ɚɳɜɚɠɛɘɝɤɳɝ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɳ Ɋɘɢ ɚ ɤ ɢɦɛɜɘ ɛɣɘɚɘ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦəɲɷɚɠɣɘ ɧɦɣɠ ɪɠɢɫ ¨ɦɪɢɨɳɪɳɭ ɜɚɝɨɝɡ© Ȼɘəɨɠɵɣɴ ɧɨɠɭɦɜɠɣ ɚ əɫɥɜɝ ɩɪɘɛ ɩɦ ɟɥɘɯɢɦɤ ¨ȼɦəɨɦ ɧɦɞɘ ɣɦɚɘɪɴ ɤɠɛɨɘɥɪɳ ©

)RWR ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɑɝɨəɘɢ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

Ʌɘ ɧɦɩɪɫ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ Ȼɘəɨɠɵɣɴ ɩɪɘɣ əɦɣɝɝ ɩɜɝɨɞɘɥɥɳɤ ɦɜɥɘɢɦ ɥɝ ɨɘɟ ɢɨɠɪɠɢɦɚɘɣ Ɋɨɘɤɧɘ ɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɚɥɝɰɥɝɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɡ ɢɫɨɩ ɧɦ ɨɘɟɥɳɤ ɧɦɚɦɜɘɤ Ɋɘɢ ɚ ɜɝɥɴ ɠɥɘɫɛɫɨɘɮɠɠ ȼɦɥɘɣɴɜɘ Ɋɨɘɤɧɘ ɦɥ ɞɝɣɘɷ ɚɳɨɘɟɠɪɴ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɥɦɚɦɤɫ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɫ ɉɐȸ ɨɘɟɤɝɩɪɠɣ ɠɨɦɥɠɯɥɳɡ ɧɦɩɪ ɚ 7ZLWWHU ¨Ⱦɝɣɘɶ ɉɐȸ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɩɪɨɘɥɦɡ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɠ ɨɦɜɠɥɦɡ ɭɨɘəɨɳɭ ɣɶɜɝɡ© ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɦɥ ɚɳɩɢɘɟɘɣɩɷ ɦ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɠ ɀɚɘɥɢɠ Ɋɨɘɤɧ ɧɦɤɦɱɥɠɢɦɤ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɉɐȸ ɇɦ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘɤ ɧɦɜɦəɥɦɝ ɢɫɤɦɚ ɩɪɚɦ əɳɣɦ əɳ ɥɝɤɳɩɣɠɤɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ¨Ʉɝɥɷ ɚɩɝɛɜɘ əɝɩɧɦ ȺɓȹɀɃɉɗ ɀȿ ɢɦɠɪ ɯɪɦ ɯɣɝɥɳ ɩɝɤɴɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ȸɋɊɉȸɁȼȽɈɆȺ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɠɟəɠɨɘɣ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ȸɢɪɠɚɥɘɷ ɧɦɜɜɝɨɞɢɘ ɧɦɣɠɪɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷɤɠ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɢ ɢɠ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦ ɩɢɘɟɘ ɥɠɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɧɦɯɪɠ ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɣɘɩɴ ɠ ɥɘ ɨɝɡɪɠɥɛɝ ɉȼɇȻ ɠ ɥɘ ɝɩɣɠ əɳ ɦɥɠ əɳɣɠ ɯɣɝɥɘɤɠ ɠɤɠɜɞɝ ɣɠɜɝɨɘ ɧɘɨɪɠɠ ȿɠɛɤɘɨɘ ɢɦɨɦɣɝɚɩɢɦɡ ɩɝɤɴɠ© ± ɟɘɷɚɠɣ Ȼɘəɨɠɵɣɷ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɢ ɜɠɧɣɦɤɘɪ ɢɦɥɮɫ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɦɥ ɩɪɘɣ ɂɦɛɜɘ Ɋɨɘɤɧ ɧɨɠɛɨɦɟɠɣ ɦəɣɦ ɯɘɱɝ ɢɨɠɪɠɢɦɚɘɪɴ ɧɦɣɠɪɠɯɝ ɞɠɪɴ ɧɨɦɮɝɥɪɥɦɡ ɧɦɰɣɠɥɦɡ ɩɢɠɡ ɢɫɨɩ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɪɨɝəɫɷ ɚɚɦɟ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɚ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴ ɧɨɠɪɦɢ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɉɐȸ Ȼɘəɨɠɵɣɴ ɧɘɨɠɨɦɚɘɣ ɯɪɦ ɵɪɦ ɥɝ ɧɨɠəɘɚɠɣɦ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦ ɚɥɘɯɘɣɝ ɘɤɝɨɠɢɘɥɮɘɤ ɥɫɞɥɦ ɩɪɠ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɘɤ ɠ ɩɘɤɦ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɜɝɣɘɪɴ ɤɘɰɠɥɳ ɣɫɯ ɤɫ Ȼɘəɨɠɵɣɶ Ɇɪɚɝɨɥɫɣɠɩɴ ɦɪ ɰɝɛɦ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɠ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɣ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɦɜɥɦɧɘɨɪɠɡ Ⱥɘɰɠɥɛɪɦɥ ɯɪɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɚɚɝɜɝ ɮɳ ɧɦɥɷɚ ɯɪɦ ɩɝɨɴɝɟɥɫɶ ɢɦɥ ɥɠɷ ɧɦɰɣɠɥ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɠ ɢɫɨɝɥɮɠɶ ɥɘ ɦɩɝɥɥɠɭ ɚɳəɦɨɘɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɪɦɚɘɨɳ Ƚɉ ɥɝ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛ ɥɳɥɝɰɥɝɤɫ ɢɘɥ əɫɜɝɪ ɩɠɜɝɪɴ ɩɣɦɞɘ ɨɫɢɠ ¨Ʉɳ ɮɣɝɨɫ ɦɥ ɩɦɩɪɘɚɠɪɴ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɚ əɫɜɝɤ ɟɘɱɠɱɘɪɴɩɷ© ± ɟɘɚɝ ɷɥɚɘɨɝ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɨɝɡɪɠɥɛ ɨɠɣ ɦɥ Ȼɘəɨɠɵɣɷ ɩɦɩɪɘɚɠɣ ɚɩɝɛɦ Ʌɝ ɦɩɪɘɚɠɣ əɝɟ ɚɥɠɤɘɥɠɷ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȿɠɛɤɘɨ Ȼɘəɨɠɵɣɴ ɧɝɨɝɜ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɛɣɘɚɘ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ Ʉɀȼ ɠ ɥɦɚɳɡ ɥɘɯɘɣɦɤ ɚɪɦɨɦɡ ɨɘəɦɯɝɡ ɚɩɪɨɝɯɠ ɛɣɘɚ Ʉɀȼ ȹɦɣɴɰɦɡ ɜɚɘɜɮɘɪɢɠ ɦɧɝɨɝɞɘɣɘ ɝɛɦ ɧɦɯɪɠ ɥɘ ɧɨɦ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɟɘɢɦɥ ɦ ɩɘɥɢɮɠɷɭ * Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ȹɦɥɥ ɬɝɚɨɘɣɷ ɛ ɮɝɥɪɦɚ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɦɥ ɫɩɪɫ ɧɨɦɪɠɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɯɘɩɪ ɧɠɣ ɧɦɩɪ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɉȼɇȻ ɥɦɩɪɠ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɩɪɨɘɥ ¨Ƚɡ əɳɣɦ ɥɝɣɝɛɢɦ ɩɦ ɤɥɦɡ ɥɦ ɦɥɘ ɩɧɘɩ əɳɚɰɝɤɫ ɛɣɘɚɝ Ƚɚɨɦɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɩɦɶɟɘ ¨ɉɝɥɘɪ ɉɐȸ ɣɘ ɤɥɝ ɞɠɟɥɴ© ± ɚɩɧɦɤɠɥɘɝɪ ɦɥ Ʉɘɨɪɠɥɫ ɐɫɣɴɮɫ ɘ ɩɘɤ ɩɝɣ ɚ ɢɨɝɩɣɦ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɦ ɜɘɣ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɩɘɥɢɮɠɠ Ⱥ ɣɝɪ ȿɠɛɤɘɨ ɫɚɣɝɢɩɷ ɣɝɚɳɤɠ ɛɣɘɚɳ Ʉɀȼ ɜɦɣɞɥɳ ɠɟɛɥɘɪɴ ɨɫɩɩɢɠɭ ɩ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɠɜɝɷɤɠ ɠ ɚɩɪɫɧɠɣ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɶ Ɇɜɥɘɢɦ ɟɘ ɧɦɣɛɦɜɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɥɘ ɛɘɟɦɚɦɛɦ ɨɳɥɢɘ ȸɤɝɨɠɢɘɥɮɳ ɭɦɪɷɪ ɧɨɦ ¨ɉɦɮɠɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɤɦɣɦɜɝɞɴ ɧɦɩɪɫ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ ɜɘɚɘɪɴ ɩɚɦɡ ɛɘɟ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɯɪɦəɳ ɪɝɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ© ɟɘɪɝɤ ɚ ɉȼɇȻ ± ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ Ȼɘəɨɠɵɣɴ ɩɤɦɛ ɥɘəɨɘɪɴ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɘɤɳɤ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤ ɉɐȸ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɳ əɳɣɠ ɥɘ ɧɠɢɝ ɚɝɩ ɢɘɢ ɥɘ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ ɘɨɝɥɝ ɪɘɢ ɠ ɨɘəɦɯɠɝ ɤɝɩɪɘ ɠ ɟɘɦɜɥɦ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ ɚɥɫɪɨɠ ɩɪɨɘɥɳ Ʌɝɩɜɝɨɞɘɥɥɦɩɪɴ ɢɦɪɦ ɩɪɦɣɴ ɥɝɣɶəɠɤɦɛɦ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɘ Ɋɘɢ ɋɩɧɝɰɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɢɘɨɴɝɨɦɡ ɨɘɷ ɧɨɝɞɜɝ ɤɝɰɘɣɘ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɥɘ ɵɪɦɪ ɥɝɣɴɟɷ ɧɦɩɪɫɧɘɪɴ Ɋɘɢɘɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɦɥ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɦəɷɟɘɥ əɳɚɰɝɤɫ ɢɘɥɮɣɝ ɨɘɟ ɩɳɛɨɘɣɘ ɝɤɫ ɥɘ ɨɫɢɫ Ȼɨɘɞɜɘɥɘɤ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɝ Ãȸɤɝɨɠɢɘ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ² ɨɫ Ȼɝɨɭɘɨɜɫ ɐɨɝɜɝɨɫ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɦ ɜɫɰɝ ɘ ɩɢɦɨɝɝ ÃɊɦɣɴɢɦ ȸɤɝɨɠɢɘ² ª ɂɘɢɠɤ Ȼɘəɨɠɵɣɴ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɣɩɷ ɚ ɛɦɜɫ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ Ȼɘəɨɠɵɣɷ ɢ ɧɨɝ ɦəɨɘɟɦɤ ɤɳ ɝɚɨɦɧɝɡɮɳ əɫɜɝɤ ɦəɝ ɂɦɛɜɘ ɐɨɝɜɝɨ ɟɘɥɷɣ ɧɦɩɪ ɛɣɘɚɳ ɥɝɤɝɮ ɟɠɜɝɥɪɫ Ɋɫɨɮɠɠ ɕɨɜɦɛɘɥɫ ± ɵɪɦ ɦəɝɩɧɝ ɩɧɝɯɠɚɘɪɴ ɩɚɦɝ ɵɥɝɨɛɦɩɥɘəɞɝɥɠɝ ɢɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɣɝɪɥɠɡ ɯɠɣɦ ɛɣɘɚɝ Ʉɀȼ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɧɨɦɮɝɥ əɫɜɝɤ ɨɝɰɘɪɴ ɤɳ ɩɘɤɠ ɘ ɥɝ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ Ȼɘəɨɠɵɣɴ ɩɪɘɣ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨɦɤ ɪɦɚ ɥɝɤɮɝɚ Ɋɝɧɝɨɴ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɦɧɝɨɝɞɘɝɪ ɉɐȸ© ± ɦɪɯɠɪɘɣ Ȼɘəɨɠɵɣɴ ɛɦ ɘɤɝ Ʌɠɞɥɝɡ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ± ɩɘɤɳɤ ɤɦɣɦɜɳɤ ɚ Ȼɘəɨɠɵɣɷ ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɪɨɠ ɧɫɥɢɪɘ ɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɣɠɜɝɨɘ ¨Ȼɥɝɚ ɝɤɫ ɷɚɥɦ ɢ ɣɠɮɫ ɇɣɘɤɝɥɥɘɷ ɟɝɤɝɣɴɥɳɭ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘɭ ɉɣɝɜɫɶ ɱɠɝ ɟɝɤɝɣɴɥɳɝ ɚɳəɦɨɳ ɉȼɇȻ ɧɨɦɠɛɨɘ ɨɝɯɴ ȿɠɛɤɘɨɘ Ȼɘəɨɠɵɣɷ ɚ ɘɜɨɝɩ ɪɫɨɝɮ ɣɘ ɘ Ȼɘəɨɠɵɣɴ ɜɨɫɞɠɚɰɠɡ ɩɦ ɤɥɦɛɠɤɠ ɢɦɛɦ ɣɠɜɝɨɘ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɣɘ ɯɪɦ ɏȽɃɆȺȽɂ ɐɈȽȼȽɈȸ ɨɦɢ ɤɫɟɳɢɘɥɪɘɤɠ ɧɝɨɝɤɝɩɪɠɣɩɷ ɥɘ ɪɝɨɧɝɥɠɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɠɩɭɦɜɝ ± ɧɠɰɝɪ Ⱥ ɂȸȹɀɅȽɊȽ ɄȽɈɂȽɃɔ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɥɦɛɦ ɉȼɇȻ ɧɦ $XJVEXUJHU $OOJHPHLQH ± Ȼɘəɨɠɵɣɶ ɵɪɦ Ⱥ ɥɝɜɘɚɥɦ ɚɳɰɝɜɰɝɡ əɠɦɛɨɘɬɠɠ ɧɦɧ ɢɫɣɴɪɫɨɝ ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɟɘ ɥɠɤ ɟɘɢɨɝ ɣɠɰɴ ɧɨɠəɘɚɠɣɦ ɦɯɢɦɚ Ɋɝɧɝɨɴ ɛɣɘɚɘ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ Ʉɀȼ ± ɩɘɤɳɡ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɡ Ȼɘəɨɠɵɣɷ ɝɛɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɫɶɪ ɢɘɢ ɯɝɣɦ ɧɠɣɦɩɴ ɧɨɦɟɚɠɱɝ ¨ȿɠɛɛɠ ɧɦɧ© ɇɦɩɣɝ ɥɝɫɜɘɯɥɳɭ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɦɣɠɪɠɢ ɉɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɘɨ ɚɝɢɘ ¨ɩɧɦɩɦəɥɦɛɦ ɚɜɦɭɥɦɚɣɷɪɴ ɫəɝɞ ɜɘɪɴ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɚɦɩɪɦɨɛ ɥɦ ɪɘɢɞɝ ɨɝɬɦɨɤ ɐɨɝɜɝɨɘ ɉȼɇȻ ɫɪɨɘɪɠɣɘ ɧɦɧɫ ɪɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉȼɇȻ ɦɥ ɦəɦɰɝɣ ɜɘɞɝ ɦɪɪɘɣɢɠɚɘɪɴ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɳɚɘɪɴ ɠ ɜɘɞɝ ɣɷɨɥɦɩɪɴ ɉɤɝɥɠɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɣɠɜɝɨɦɚ Ʉɘɨɪɠɥɘ ɐɫɣɴɮɘ© ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɫɞɘɩ© ɂɥɠɛɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɩ ɧɘɨɪɠɷ ɚ ɤ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɘ ɘɥɪɠɨɝ ɂɩɝɥɠɷ Ʉɝɣɴɥɠɢɦɚɘ ɦɧɠɩɘɥɠɷ ɜɝɪɩɪɚɘ əɫɜɫɱɝɛɦ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɢɦɨɜ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Lenta.ru ɧɦɣɫɯɠɚ ɥɘ ɚɳəɦɨɘɭ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɢɦɪɦɨɦɝ əɳɣɦ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɥɝɧɨɦɩɪɳɤ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 9

)RWR ɘɛɝɥɩɪɚɦ ȹɝɣɪɘ

ɉɆȹɓɊɀȽ

Всемирный конгресс русской прессы

ɕɪɦ ɚɘɞɥɦɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝ ɩɪɘɣɦ ɪɨɘ ɜɠɮɠɦɥɥɳɤ ɠ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɦɚ ɠɟɜɘɥɠɡ ɚɳɭɦɜɷɱɠɭ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɛɦɩɪɝɧɨɠɠɤɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɜɨɫɛɘɷ ɩɪɨɘ ɥɘ ɂɩɪɘɪɠ ɶəɠɣɝɡɥɳɡ ;; Ⱥɩɝɤɠɨɥɳɡ ɢɦɥɛɨɝɩɩ ɨɫɩɩɢɦɡ ɧɨɝɩɩɳ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɚ ɛɦɜɫ ɚ Ʌɴɶ Ɂɦɨɢɝ Ɇɜɥɠɤɠ ɠɟ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɪɝɤ ɦəɩɫɞɜɝ ɥɠɷ Ⱥɩɝɤɠɨɥɦɛɦ ɢɦɥɛɨɝɩɩɘ ɨɫɩɩɢɦɡ ɧɨɝɩɩɳ ɟɘɨɫəɝɞɴɷ ɩɪɘɣɠ ± ¨Ɇɪɚɝɪɩɪ ɚɝɥɥɦɩɪɴ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɞɫɨɥɘɣɠ ɩɪɠɢɠ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɛɣɦəɘɣɴɥɳɭ ɚɳɟɦɚɦɚ ɠ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɨɝɚɦɣɶɮɠɡ© ɠ ¨ɉɄɀ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɮɠɬɨɦɚɦɡ ɨɝɚɦɣɶɮɠɠ© Ⱥ ɨɘəɦɪɝ ɧɣɝɥɘɨɥɳɭ ɟɘɩɝɜɘɥɠɡ ɠ ɧɨɦɚɝ ɜɝɥɠɠ ɢɨɫɛɣɳɭ ɩɪɦɣɦɚ ɘɢɪɠɚɥɦ ɫɯɘɩɪɚɦ ɚɘɣɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɠ ɦəɱɝɩɪɚɝɥ ɥɳɝ ɜɝɷɪɝɣɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ȹɝɣɘɨɫɩɠ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘ ɮɠɡ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɤɠɩɩɠɡ ɤɝɜɠɘ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɠ ɧɦɣɠɪɦɣɦɛɠ ɇɨɠɚɝɪɩɪɚɠɷ ɚ ɘɜɨɝɩ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɂɦɥɛɨɝɩɩɘ ɥɘɧɨɘɚɠɣɠ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ Ɉɦɩɩɠɠ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ ɇɫɪɠɥ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨ ȼɤɠɪɨɠɡ Ʉɝɜɚɝɜɝɚ ɇɦ ɫɩɪɘ ɥɦɚɠɚɰɝɡɩɷ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɥɘ ɂɦɥɛɨɝɩɩɝ ɧɨɦɰɣɘ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɮɝɨɝɤɦɥɠɷ ɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɷ ɇɦɯɸɪɥɳɤɠ ɛɨɘɤɦɪɘɤɠ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ Ɉɦɩɩɠɠ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɦɪɣɠɯɠɚɰɠɭɩɷ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɳɭ ɉɄɀ ɟɘɨɫəɝɞɴɷ ɘ ɪɘɢ ɞɝ ɚɨɫɯɝɥɠɝ ɤɝɜɘ ɣɝɡ ¨Ƀɘɫɨɝɘɪ ɧɨɝɤɠɠ ɠɤɝɥɠ ɗɢɦɚɘ ȹɦɨɦɚɦɛɦ© Ɇəɨɘɱɘɷɩɴ ɢ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɘɤ ɇɨɝɟɠ ɜɝɥɪ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ȹɝɣɘɨɫɩɴ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ƀɫɢɘɰɝɥɢɦ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɯɪɦ Ⱥɩɝɤɠɨɥɳɡ ɢɦɥɛɨɝɩɩ ɨɫɩɩɢɦɡ ɧɨɝɩɩɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷ ɝɪ ɭɦɨɦɰɫɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɦəɲɝɢ ɪɠɚɥɦɛɦ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɷ ɧɨɦəɣɝɤ ɩɦɚɨɝ ɤɝɥɥɦɛɦ ɤɠɨɘ ¨Ⱥɩɝɤɠɨɥɳɡ ɢɦɥɛɨɝɩɩ ɨɫɩɩɢɦɡ ɧɨɝɩɩɳ ɟɘɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɣ ɩɝəɷ ɢɘɢ ɩɝɨɴɝɟɥɘɷ ɧɣɦɱɘɜɢɘ ɜɣɷ ɦəɱɝɥɠɷ ȿɜɝɩɴ ɥɝɪ ɤɝɩɪɘ ɟɘɧɨɝɪɥɳɤ ɪɝɤɘɤ ɠ ɧɫɩɪɦɡ əɦɣɪɦɚɥɝ ɠ ɢɦɛɜɘ ɚɩɪɘɣ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɠ ɚ Ʉɠɥɩɢɝ ɵɪɦɛɦ ɢɦɥɛɨɝɩ ɩɘ ɤɳ ɥɝ ɟɘɜɫɤɳɚɘɷɩɴ ɧɨɠɥɷɣɠ ɨɝɰɝ ɥɠɝ ɦ ɝɛɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɠ© _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

)RWR ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɏɝɨɢɘɩɩɢɠɡ

¨ɇɘɨɪɥɝɨɩɪɚɦ ɚɦ ɠɤɷ əɫɜɫɱɝɛɦ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪɳ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɮɠɚɠ ɣɠɟɘɮɠɠ© Ɋɘɢɦɚ əɳɣ ɜɝɚɠɟ ;,; Ⱥɩɝɤɠɨɥɦɛɦ ɢɦɥɛɨɝɩɩɘ ɨɫɩɩɢɦɡ ɧɨɝɩɩɳ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɧɨɦɭɦɜɠɣ ɚ Ʉɠɥɩɢɝ Ⱥ ɬɦɨɫɤɝ ɧɨɠ ɥɷɣɠ ɫɯɘɩɪɠɝ əɦɣɝɝ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɦɚ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɝɜɘɢɪɦɨɦɚ ɠ ɠɟɜɘɪɝɣɝɡ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɳɭ ɉɄɀ ɠɟ ɩɪɨɘɥ ɤɠɨɘ

ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ƀɫɢɘɰɝɥɢɦ ɧɨɝɟɠ ɜɝɥɪ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ȹɝɣɘɨɫɩɴ

ɇɨɝɟɠɜɝɥɪ ȹɝɣɘɨɫɩɠ ɦɩɦəɦ ɚɳɜɝɣɠɣ ɨɦɣɴ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ¨Ɉɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ± ɵɪɦ ɥɘɰ ɷɟɳɢ Ⱥɳ ɧɨɠɝɭɘɣɠ ɚ ɩɪɨɘɥɫ ɛɜɝ ɯɪɷɪ ɫɚɘɞɘɶɪ ɨɘɟɛɦɚɘɨɠɚɘɶɪ ɠ ɜɫɤɘɶɪ ɧɦ ɨɫɩɩɢɠ ± ɟɘɷɚɠɣ əɝɣɦɨɫɩ ɩɢɠɡ ɣɠɜɝɨ ± ɉɝɛɦɜɥɷ ɚ ɥɘɰɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɠɤɝɝɪ ɩɪɘɪɫɩ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɥɘɨɘɚɥɝ ɩ əɝɣɦɨɫɩɩɢɠɤ ɷɟɳ ɢɦɤ ɕɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɨɝɰɝɥ ɥɘɨɦɜɦɤ ɥɘ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤɝ© ȹɦɣɴɰɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ əɝɣɦɨɫɩɩɢɠɡ ɣɠɜɝɨ ɫɜɝɣɠɣ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɞɫɨɥɘ ɣɠɩɪɦɚ ɟɘ ɧɫəɣɠɯɥɦɝ ɩɣɦɚɦ ¨Ɇɯɝɚɠɜɥɦ ɯɪɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɝ ɚɩɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɣɠɰɴ ɦɪ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɘ ɧɨɝɩɩɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɬɠɢɩɠɨɫɝɪ ɩɦəɳɪɠɷ ɉɄɀ ɚɩɝɛɜɘ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɯɝɪɚɝɨɪɦɡ ɚɣɘ ɩɪɴɶ Ʌɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɫɯɠɪɳɚɘɷ ɩɪɝɧɝɥɴ ɠɭ ɚɣɠɷɥɠɷ ɥɘ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɤɦɞɥɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ əɦɣɝɝ ɟɥɘɯɠɤɦɡ ɨɦɣɠ© ± ɩɯɠɪɘɝɪ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ƀɫɢɘɰɝɥɢɦ Ɇɥ ɦəɨɘɪɠɣ ɚɥɠ ɤɘɥɠɝ ɥɘ ɪɝɤɫ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɭ ɛɠəɨɠɜ

ɥɳɭ ɚɦɡɥ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɝɜɫɪɩɷ ɩɝɛɦɜɥɷ ɢɘɢ ɚ ɵɢɦɥɦɤɠɢɝ ɠ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɪɘɢ ɠ ɚ ɢɠəɝɨ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ ¨Ⱥɘɞɥɝɡɰɝɡ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɝɨɚɦɡ ɩɪɫɧɝɥɴɶ ɵɪɠɭ ɩɦɚɨɝɤɝɥ ɥɳɭ ɚɦɡɥ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɚɦɡɥɳ ɚ ɤɝɜɠɘɧɨɦ ɩɪɨɘɥɩɪɚɝ ɀɜɝɪ ɥɝ ɘɨɪɠɣɣɝɨɠɡɩɢɘɷ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɘ ɠɜɝɪ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɚ ɉɄɀ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɪɦɤɫ ɠɣɠ ɠɥɦɤɫ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɫ ɛɨɫɧɧɠɨɦɚɢɝ ɨɘɟɚɷɟɘɪɴ ɚɦɡɥɫ Ⱥɳ ɩɪɘɣɠ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɝɡ ɛɠəɨɠɜ ɥɳɭ ɚɦɡɥ© ± ɟɘɷɚɠɣ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ¨ɉɣɦɞɥɦ ɧɦɩɧɦɨɠɪɴ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɞɠɟɥɴ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɫɩɢɦɨɠɣɘɩɴ ɏɪɦəɳ ɥɝ ɦɪɩɪɘɪɴ ɦɪ ɧɨɦɛɨɝɩɩɘ ɦɪ ɜɠɥɘɤɠɢɠ ɥɳɥɝɰɥɝɛɦ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɥɘɜɦ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɠɜɪɠ ɘ əɝɞɘɪɴ Ʌɦ ɵɪɦ ɥɝ ɦɪɥɦ ɩɠɪɩɷ ɢ ɩɧɝɰɢɝ ɠ ɧɦɛɦɥɝ ɟɘ ɩɝɥɩɘɮɠɷɤɠ ɚ ɚɘɰɝɤ ɜɝɣɝ Ⱥɝɜɴ ɦɪ ɚɘɩ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɟɘɚɠɩɷɪ ɤɠɨ ɠ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɝ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ ȼɘɚɘɡɪɝ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɦə ɵɪɦɤ© ± ɧɨɠ ɟɚɘɣ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ƀɫɢɘɰɝɥɢɦ Ⱥɩɝɭ ɥɘɩ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɢɦɥɛɨɝɩɩɘ ɪɘɢɞɝ ɞɜɘɣɘ ɦəɰɠɨɥɘɷ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɥɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɘɷ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɥɘɷ ɧɨɦ ɛɨɘɤɤɘ Ⱥ ɧɝɨɚɳɡ ɜɝɥɴ ɬɦɨɫɤɘ ɩɦɩɪɦɷ ɣɘɩɴ ɵɢɩɢɫɨɩɠɷ ɧɦ Ʉɠɥɩɢɫ ɩ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝɤ Ʉɫɟɝɷ Ⱥɝɣɠɢɦɡ ɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɚɦɡɥɳ ɠ ɚɦɟɣɦɞɝɥɠɝɤ ɮɚɝɪɦɚ ɢ ɤɦɥɫɤɝɥɪɫ ɥɘ ɇɣɦɱɘɜɠ ɇɦəɝɜɳ Ⱦɫɨɥɘɣɠɩɪɦɚ ɧɨɠɥɷɣ ɤɵɨ Ʉɠɥɩɢɘ ȸɥɜɨɝɡ ɐɦɨɝɮ ɤɳ ɧɦəɳɚɘ ɣɠ ɚ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤ Ɇɣɠɤɧɠɡɩɢɦɤ ɢɦɤɠɪɝɪɝ ɋɯɘɩɪɥɠɢɠ ɂɦɥɛɨɝɩɩɘ ɧɦɩɝɪɠɣɠ ɛɦɨɦ ɜɘ ɇɦɣɦɮɢ ɠ Ⱥɠɪɝəɩɢ ɛɜɝ ɧɨɠɥɷɣɠ ɫɯɘ ɩɪɠɝ ɚ ɦɪɢɨɳɪɠɠ Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɬɝɩɪɠɚɘɣɷ ɠɩɢɫɩɩɪɚ ɠɶɣɷ ɩɦɩɪɦɷ ɣɘɩɴ ɧɦɝɟɜɢɘ ɥɘ ɣɝɛɝɥɜɘɨɥɳɡ ȹɝɣȸȿ ± ȹɝɣɦɨɫɩɩɢɠɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɟɘɚɦɜ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɚɳɧɫɩɢɘɶɪɩɷ ɦɛɨɦɤɥɳɝ ɢɘɨɴɝɨɥɳɝ ɩɘɤɦɩɚɘɣɳ ɧɨɦɰɣɘ ɵɢɩɢɫɨ ɩɠɷ ɧɦ ɇɘɨɢɫ ɤɫɟɝɶ ɠɥɪɝɨɘɢɪɠɚɥɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ¨ɉɫɣɘ© ɀ ɝɱɝ ɯɪɦ ɦɪɣɠɯɘɝɪ ɂɦɥɛɨɝɩɩ ɵɪɦ ɪɦ ɯɪɦ ɤɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɩɨɝɜɩɪɚ ɤɘɩɩɦ ɚɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɟɘɨɫəɝɞɴɷ ɠɤɝɝɤ ɧɨɝɢɨɘɩɥɫɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɩɪɨɝɯɘɪɴɩɷ ɩ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ ɠɟ ɨɘɟɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ɦəɤɝɥɠ ɚɘɪɴɩɷ ɦɧɳɪɦɤ ɜɝɣɠɪɴɩɷ ɚɩɪɨɝɯɘɶɱɠ ɤɠɩɷ ɫ ɥɘɩ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɜɘ ɠ ɧɨɦɩɪɦ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɝɜɠɥɦɤɳɰɣɝɥɥɠɢɘɤɠ ɚ ɥɝɬɦɨɤɘɣɴɥɦɡ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɝ ɀ ɦɱɫɱɘɪɴ ɩɝəɷ ɧɨɠɯɘɩɪɥɳɤɠ ɢ əɦɣɴɰɦɤɫ ɜɝɣɫ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɏɝɨɢɘɩɩɢɠɡ ɫɯɘɩɪɥɠɢ ɂɦɥɛɨɝɩɩɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

К У Р О Р ТЫ ПО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ ЦЕНАМ

БЕЛАРУСЬ, ПОЛЬША, ЧЕХИЯ, ЛИТВА, ЛАТВИЯ, БОЛГАРИЯ, РОССИЯ

Закажите наш новый каталог!

ГОРЯЧИЕ ТУРЫ К МОРЮ graf-reisemarkt.de АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ С нашими ценами хочется летать!

0%

ОПЛАТА В КРЕДИТ ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ СУБСИДИЙ НА ПУТЕВКИ

КУПИТЕ ПУТЕВКУ ДО 31.08.17 И ПОЛУЧИТЕ

СКИДКУ + ПОДАРОК

graf-kurort.de НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ ГОТОВЫ ВАМ ПОМОЧЬ:

In der Kirchtanne 27 64297 Darmstadt

Часы работы: Пн.-Пт. с 9 00 до 18 00 с 9 00 до 14 00 Сб.

06151-501 23 45 06151-629 31 65 06151-629 45 29

Приглашаем к сотрудничеству туристические компании!

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 11

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

)RWR Ʉɠɭɘɠɣ Ʉɝɪɮɝɣɴ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɂɘɥɮɣɝɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɝɨɝɜ ɥɘɯɘɣɦɤ ɩɘɤɤɠɪɘ Ȼɨɫɧɧɳ ɜɚɘɜɮɘɪɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ȼɘɤəɫɨɛ ɠɶɣɷ ɛ

Четвертый срок Ангелы Меркель ɂɘɥɮɣɝɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɭɦɯɝɪ ɧɦɡɪɠ ɥɘ ɯɝɪɚɝɨɪɳɡ ɩɨɦɢ ɠ ɥɘɯɘɣɘ ɛɦɪɦɚɠɪɴ ɧɨɝɜɚɳəɦɨɥɫɶ ɢɘɤɧɘɥɠɶ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɩ ɛɦɜɘ Ʌɘ ɜɥɷɭ ɝɡ ɠɩɧɦɣɥɠɣɩɷ ɛɦɜ ɇɫəɣɠɯɥɦ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɡ ɢɘɥ ɮɣɝɨ ɥɝ ɜɝɣɘɣɘ ɥɠɢɘɢɠɭ ɟɘɷɚɣɝɥɠɡ ɦ ɥɘɤɝɨɝɥɠɠ ɧɝɨɝɠɟəɠ ɨɘɪɴɩɷ ɥɘ ɯɝɪɚɝɨɪɳɡ ɩɨɦɢ ɦɜɥɘɢɦ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɚ ɠɟɜɘɥɠɠ 'HU 6SLHJHO Ʌɝɤɝɮɢɘɷ ɢɦɥɩɪɠɪɫɮɠɷ ɥɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠ ɚɘɝɪ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɨɦɢɦɚ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɝɪ ɠɟəɠɨɘɪɴɩɷ ɛɣɘɚɘ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɠɟɚɝɩɪɥɘ ɩɚɦɝɡ ɣɶəɦɚɴɶ ɢ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɠ Ʉɝɨɢɝɣɴ ± ɚɦɩɴɤɦɡ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ Ƚɝ ɢɦɣ ɣɝɛɘ Ȼɝɣɴɤɫɪ ɂɦɣɴ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɫ ɚɣɘɩɪɠ ɯɝɪɳɨɝ ɩɨɦɢɘ ɧɦɜɨɷɜ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɥɝɜɘɚɥɠɤ ɦɧɨɦɩɘɤ ɠɟəɠ ɨɘɪɝɣɝɡ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɳ ɚɦ ɛɣɘɚɝ ɩ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɦɣɫɯɘɪ ɥɘ ɚɳəɦɨɘɭ ɘəɩɦɣɶɪ ɥɦɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɚ ɥɠɞɥɝɡ ɧɘɣɘɪɝ ɧɘɨ ɣɘɤɝɥɪɘ ɇɨɠ ɠɟəɨɘɥɠɠ ɥɦɚɦɛɦ ɢɘɥɮɣɝ ɨɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɝɩɣɠ ɚɝɨɠɪɴ ɦɧɨɦɩɘɤ ɧɦɣɫɯɠɪ ɛɦɣɦɩɦɚ ɧɨɦɪɠɚ Ʉɘɨɪɠɥɘ ɐɫɣɴɮɘ Ɇ ɪɦɤ ɯɪɦ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɦɮɝɥɢɠ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɧɦɡɜɝɪ ɥɘ ɯɝɪɚɝɨɪɳɡ ɩɨɦɢ (XURPDJ UX ɧɠɩɘɣ ɚ ɢɦɥɮɝ ɛɦɜɘ Ɋɦɛɜɘ ɦə ɵɪɦɤ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɚ ɠɥɪɝɨ ɚɴɶ &11 ɛɣɘɚɘ ɢɦɤɠɪɝɪɘ əɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɧɦ ɚɥɝɰɥɝɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ Ʌɦɨəɝɨɪ Ɉɸɪɪɛɝɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɍɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɦɶɟ ɉɝɡɯɘɩ ɯɝɪɚɝɨ ɪɳɡ ɩɨɦɢ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɞɫɨ 12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɥɘɣɠɩɪɳ 'HU 6SLHJHO ɇɝɨɚɳɝ ɩɦɦəɱɝ ɥɠɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɦɡɜɝɪ ɥɘ ɯɝɪ ɚɝɨɪɳɡ ɩɨɦɢ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɉɄɀ ɝɱɝ ɚ ɛɦɜɫ Ʉɘɣɦ ɢɪɦ ɤɦɛ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɴ ɯɪɦ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɳɡ ɢɨɠɟɠɩ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɩɪɘɥɝɪ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɪɦɯɢɦɡ ɞɝɣɝɟɥɦɛɦ ɢɘɥɮɣɝ ɨɘ ɉɧɨɘɚɠɚɰɠɩɴ ɩ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɤ ɢɨɠ ɟɠɩɦɤ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɨɘɟɥɦɛɣɘɩɠɷɤɠ ɥɝɧɨɦɩɪɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɝɡ ɩ ɜɦɣɛɘɤɠ Ȼɨɝɮɠɠ ɠ ɫɣɴɪɠɤɘɪɫɤɘɤɠ ɂɠɧɨɘ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ əɝɩ ɧɦɤɦɱɥɦɡ ɧɝɨɝɜ ɥɘɧɣɳɚɦɤ əɝɞɝɥɮɝɚ ɩ ȹɣɠɞɥɝɛɦ Ⱥɦɩɪɦɢɘ Ƚɸ əɝɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɠ ɚɳɞɠɜɘɪɝɣɴɥɘɷ ɧɦɟɠɮɠɷ ɩɪɦɠɣɠ ɢɘɥɮɣɝɨɫ ɘɚɪɦɨɠɪɝɪɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɥɦ ɜɘɞɝ ɚ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɘɨɪɠɠ Ɇɪ ɥɝɝ ɞɜɘɣɠ ɟɘɷɚɣɝ ɥɠɡ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɠɣɠ ɭɦɪɷ əɳ ɦɧɨɝɜɝɣɝ ɥɠɷ ɯɝɪɢɦɛɦ ɢɫɨɩɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɠ Ƚɚɨɦɧɘ ɜɦɣɞɥɘ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɢɨɠɟɠɩɘ

Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɤɘɷ ɦɧɨɦɩɳ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɍɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɦɶɟ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɝɪ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɘ ɧɘɨɪɠɶ ɐɫɣɴɮɘ ± ɇɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ ȸɥɛɝɣɝ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɜɦəɘɚɠɣɦ ɠ ɪɦ ɯɪɦ ɦɥɘ ɨɝɰɠɣɘ ɦɪɤɝ ɥɠɪɴ ɥɝɛɣɘɩɥɳɡ ɟɘɧɨɝɪ ɜɣɷ ɜɝɧɫɪɘɪɦɚ ɬɨɘɢɮɠɠ ɍȼɉ ɛɦɣɦɩɦɚɘɪɴ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɫ ɣɝɛɘɣɠɟɘɮɠɠ ɦɜɥɦɧɦɣɳɭ əɨɘɢɦɚ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɟɘɷɚɠɣɘ ɥɘ ɟɘɩɝɜɘɥɠɠ ɬɨɘɢɮɠɠ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɧɫɪɘɪ ɤɦɞɝɪ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɫ ɣɝɛɘɣɠɟɘɮɠɠ ɦɜɥɦɧɦɣɳɭ əɨɘ ɢɦɚ ɠ ɯɪɦ ɵɪɦ ¨ɚɦɧɨɦɩ ɩɦɚɝɩɪɠ© ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘɨɠɷ ¨ɗ əɳ ɭɦɪɝɣɘ ɩɚɝɩɪɠ ɜɠɩɢɫɩɩɠɶ ɚ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɨɝɰɝɥɠɡ ɧɦ ɩɦɚɝɩɪɠ© ± ɟɘɷɚɠɣɘ ɢɘɥɮɣɝɨ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɦɜɥɦɧɦɣɳɭ əɨɘɢɦɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ¨ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɣɠɯɥɳɤ ɚɦɧɨɦ ɩɦɤ© ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɥɘ ɚɳɨɘɟɠɣɘ ɞɝɣɘɥɠɝ ɯɪɦəɳ ɯɣɝɥɳ ɝɝ ɧɘɨɪɠɠ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɩɦɶɟ ɥɠɢɘɤɠ ɠɟ ɍɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɩɦɶɟɘ ɦɪɥɝɩɣɠɩɴ ɠɥɘɯɝ ɢ ɵɪɦɤɫ ɚɦɧɨɦɩɫ Ⱥɳəɦɨɳ ɢɘɥɮɣɝɨɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɦɩɪɦ ɷɪɩɷ ɩɝɥɪɷəɨɷ Ƚɚɛɝɥɠɷ Ⱥɦɨɦɥɝɮ ȼɝɥɠɩ ɂɠɨɝɝɚ ȸɥɘɩɪɘɩɠɷ Ɍɝɦɢɪɠɩɪɦɚɘ Euromag.ru

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 13

)RWR *RURGHQNRII ± )RWROLD

Ɇ ɉɊ Ɉȸ ɗ Ɋ Ƚ Ʉ ȸ

Электронные войны XXI века

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

ȸɣɴəɝɨɪɫ ɕɡɥɰɪɝɡɥɫ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɤɨɘɯɥɦɝ ɨɳ ɠ ɚ ɤɠɨɝ ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɝ ɧɨɝɜɩɢɘɟɘɥɠɝ ¨Ʌɝ ɟɥɘɶ ɢɘɢɠɤ ɦɨɫɞɠɝɤ əɫɜɫɪ ɢɠəɝɨɦɨɫɞɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚɳɭɦɜɠɪ ɟɘ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɭ ɜɝɩɪɨɫɢɪɠɚɥɳɭ ɩɨɘɞɘɪɴɩɷ ɚ ɪɨɝɪɴɝɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɝ ɥɦ ɚ ɯɝɪ ɨɘɤɢɠ ɩɭɝɤ ɢɨɘɞɘ ɥɦɤɝɨɦɚ ɢɨɝɜɠɪɥɳɭ ɢɘɨɪ ɠ ɚɝɨɪɦɡ ɚ ɭɦɜ ɧɦɡɜɫɪ ɢɘɤɥɠ ɠ ɜɫəɠɥɢɠ© ɪ ɜ ɠ ɩɧɦɩɦəɥɦ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤ Ⱥɝɣɠɢɠɡ ɬɠɟɠɢ ɦɰɠəɩɷ Ɇɥ ɠɤɝɣ ɚ ɚɠɜɫ ɢɦɥɝɯ ɘɚɘɨɠɷɤ ɥɘ ɦɯɝɥɴ ɦɧɘɩɥɳɭ ɧɨɦɤɳɰ ɦəɲɝɢɪɘɭ Ⱥ ɥɝɜɘɣɝɢɦɤ ɧɨɦ ɥɦ ɷɜɝɨɥɦɝ ɦɨɫɞɠɝ Ɇ ɢɠəɝɨɦɨɫɞɠɠ ɚ ɝɛɦ ɣɝɥɥɳɭ ɰɣɦɤ əɦɨɦɣɠɩɴ ɩ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɭɫɣɠɛɘɥɘ ɚɨɝɤɷ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ əɳɣɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ȸ ɩɝɛɦɜɥɷ ɤɠ ɪɝɧɝɨɴ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɚɨɝɤɷ ɢɠəɝɨɪɝɨ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɚɦɝɡ ɘɥɦɥɠɤɥɦɩɪɠ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɨɦɨɠɟɤɘ ɢɠəɝɨɦɨɫɞɠɷ ɠ ɢɠəɝɨɚɦɡFɢ ɜɠɩɪɘɥɮɠɦɥɥɦɛɦ ɧɨɦɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɚ ɩɠɩɪɝɤɳ ɇȽɈȺɓȽ ɂɀȹȽɈȸɊȸɂɀ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɣɶəɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɦɥɦ ɩɪɘɣɦ ɛɣɘɚɥɳɤ ɀɨɘɥ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ əɦɨɴəɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɟɘ ɩɚɦɠ ɠɥɪɝɨɝ ɩɪɘɣɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɚɠɨɫɩ 6WX[QHW ɩɳ ɚɦ ɚɩɸɤ ɤɠɨɝ ɥɝ ɧɨɠəɝɛɘɷ ɢ ɚɦɝɥɥɦɡ ɩɠɣɝ ɥɘɥɝɩ ɩɝɨɴɝɟɥɳɡ ɫɨɦɥ ɠɨɘɥɩɢɦɡ ɷɜɝɨ ɇɦɩɣɝɜɥɠɝ ɤɘɩɰɪɘəɥɳɝ ɘɪɘɢɠ ɚɠɨɫɩɦɚ 6WX[QHW ɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɀɩɧɦɣɴɟɫɷ ɫɷɟɚɠɤɦɩɪɠ ɠ 3HW\D ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɵɪɦ ɦɯɝɥɴ ɥɘɛɣɷɜɥɦ ɦɧɝɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɠ ɧɨɝɩɣɦɚɫɪɳɡ

ɅȽɄɅɆȻɆ ɇɈȽȼɓɉɊɆɈɀɀ ɀɩɪɦɨɠɷ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɭ ɚɠɨɫɩɦɚ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɚ ɛ ɚ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɦɤ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɧɘɢɠɩɪɘɥɩɢɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ƀɘɭɦɨ ɋɧɨɘɚɣɷɶɱɠɝ ɤɘɛɘɟɠɥɦɤ əɨɘɪɴɷ Ɍɘɨɫɢ ȸɣɚɠ ± ɣɝɪɥɠɡ ȹɘɩɠɪ ɠ ɣɝɪɥɠɡ ȸɤɜɞɘɜ ± ɨɘɟɨɘəɦɪɘɣɠ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ɜɣɷ ɤɦɥɠɪɦɨɠɥɛɘ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɇɨɦɛɨɘɤɤɫ ɪɫɪ ɞɝ ɫɢɨɘɣɠ ɧɠɨɘɪɳ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ əɨɘɪɴɷ ɥɝɜɦɧɦɣɫ ɯɘɣɠ ɧɨɠəɳɣɴ Ɋɦɛɜɘ əɨɘɪɴɷ ɩɦɟɜɘɣɠ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ɚɳɤɦɛɘɪɝɣɴ ɚɠɨɫɩ %UDLQ ¨Ʉɦɟɛ© ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɨɘɞɘɣ ɢɦɤɧɴɶɪɝ ɨɳ ɩ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɡ ɢɦɧɠɝɡ ɠɭ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ Ⱥɠɨɫɩ ɧɨɝɜɣɘɛɘɣ ɧɦɟɚɦɥɠɪɴ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɚ ɪɦɪ ɩɘɤɳɡ ɤɘɛɘɟɠɥɯɠɢ ɚ ɇɘɢɠɩɪɘɥɝ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɫ ɯɠɪɴ ɚɳɢɫɧ ± ¨ɚɘɢɮɠɥɫ© ȹɨɘɪɴɷ ɩɪɘɣɠ ɤɠɣɣɠɦɥɝɨɘɤɠ ɠ ɩɝɡɯɘɩ ɚɣɘɜɝɶɪ ɢɨɫɧ ɥɳɤ ɧɘɢɠɩɪɘɥɩɢɠɤ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɨɦɚɘɡɜɝ ɨɦɤ %UDLQ 1HW Ⱥ ɛ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ əɠɦɣɦɛ ɵɚɦ ɣɶɮɠɦɥɠɩɪ ȼɞɦɟɝɬ ɇɦɧɧ ɧɨɦɜɦɣɞɠɣ 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɜɝɣɦ əɨɘɪɴɝɚ Ɍɘɨɫɢ ȸɣɚɠ ɠ ɨɘɟɦɩɣɘɣ əɦɣɝɝ ɪɳɩ ɜɠɩɢɝɪ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɦ ɉɇɀȼɝ ɇɦɩɣɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɧɝɨɝɟɘɛɨɫɟɦɢ ɩɦɜɝɨ ɞɘɱɠɡɩɷ ɚ ɥɠɭ ɚɠɨɫɩ ɚɩɢɨɳɚɘɣ ɧɘɧɢɠ ɠ ɰɠɬɨɦɚɘɣ ɬɘɡɣɳ ɪɨɝəɫɷ ɚɳɧɣɘɪɠɪɴ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɟɘ ¨ɧɨɦɜɣɝɥɠɝ ɣɠɮɝɥ ɟɠɠ© ɥɘ ɩɯɝɪ ɚ ɇɘɥɘɤɝ ɂɦɛɜɘ ɇɦɧɧɘ ɚɳɯɠɩɣɠɣɠ ɚɠɨɫɩ ɟɘɨɘɟɠɣ ɫɞɝ ɦɢɦɣɦ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɚɠɨɫɩɳ ɧɝɨɝɩɪɘɣɠ əɳɪɴ ɜɝɣɦɤ ɭɘɢɝɨɦɚ ɦɜɠɥɦɯɝɢ Ⱥ ɧɨɦɮɝɩɩ ɚɢɣɶɯɠɣɠɩɴ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɪɨɫɢɪɫ

Одно ясно: кибервойна уже идет, и мы в эпицентре этих действий. Последствия этой войны могут быть очень серьезными

¨ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɡ ɬɘɢɪɦɨ© 6WX[QHW ɫɩɧɝɰɥɦ ɧɦɨɘɟɠɣ ɠɟ ɮɝɥɪɨɠ ɬɫɛ ɥɘ ɟɘɚɦɜɝ ɧɦ ɦəɦɛɘɱɝɥɠɶ ɫɨɘɥɘ ɚ Ʌɘɪɘɥɟɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɦɨɚɘɣ ɩɨɦɢɠ ɟɘɧɫɩɢɘ ɷɜɝɨɥɦɡ ȸɕɉ ɚ ȹɫɰɝɨɝ ȿɘɢɘɟɯɠɢ ± ɥɝɠɟɚɝɩɪɝɥ ɀɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ± ɥɝɨɘɜɠ ɚɳɡ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ 6LHPHQV ɚɩɪɘɚɠɚɰɠɡ ɟɘɤɝɥɸɥɥɳɡ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɬɣɵɰ ɥɘɢɦɧɠɪɝɣɴ ɚ ɨɘəɦɯɫɶ ɩɪɘɥɮɠɶ Ʌɘɜ ɨɘɟɛɘɜɢɦɡ 6WX[QHW əɠɣɠɩɴ ɵɢɩ ɧɝɨɪɳ ɩɘɤɳɭ ɨɘɟɥɳɭ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɡ ɦɪ ,7 əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɦ ɣɠɥɛɚɠɩɪɠɢɠ ɠ ɘɥɪɨɦɧɦɣɦɛɠɠ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ 1HZ <RUN 7LPHV ɫɱɝɨə ɦɪ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɚɠɨɫɩɘ ɚ ɀɨɘɥɝ ɩɨɘɚɥɠɤ ɨɘɟɚɝ ɯɪɦ ɩ ɘɪɘɢɦɡ ɠɟɨɘɠɣɴɩɢɠɭ ȺȺɉ ɇɦ ɚɧɦɣɥɝ ɧɦɥɷɪɥɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɨɘɟɨɘəɦɪɯɠɢɠ 6WX[QHW ɧɨɝɜ ɧɦɯɠɪɘɶɪ ɜɝɨɞɘɪɴɩɷ ɚ ɪɝɥɠ ɦɜɥɘɢɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɦɯɝɚɠɜɥɦ ɯɪɦ ɩɣɦɞɥɦɩɪɴ ɚɠɨɫɩɘ əɳɣɘ əɝɩɧɨɝɮɝɜɝɥɪɥɦɡ ɉɦɟɜɘɥɠɝ ɧɦɜɦəɥɦɛɦ ɧɨɦɝɢɪɘ ɪɨɝəɫɝɪ ɦɛɨɦɤɥɳɭ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɴɥɳɭ ɠ ɬɠɥɘɥ ɩɦɚɳɭ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ ɘ ɟɥɘɯɠɪ ɧɦɜ ɩɠɣɫ ɣɠɰɴ ɩɪɨɫɢɪɫɨɘɤ ɤɘɩɰɪɘəɘ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɝɥɥɳɭ Ⱥɩɝ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɩɭɦɜɷɪɩɷ ɚɦ ɤɥɝɥɠɠ ɯɪɦ ɚɠɨɫɩ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɣɦɜɦɤ

ɫɩɠɣɠɡ ¨ɛɨɫɧɧɳ ɵɥɪɫɟɠɘɩɪɦɚ© Ⱥɠɨɫɩ ɩɦɟɜɘɚɘɣɘ ɢɦɤɘɥɜɘ ɠɟ ɜɝɩɷɪɠ ɦɧɳɪɥɳɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤɠɩɪɦɚ ɘ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɘ ɟɘɥɷɣɘ ɦɢɦɣɦ ɧɦɣɫɛɦɜɘ Ɇɨɠɝɥɪɠɨɦɚɦɯɥɘɷ ɩɫɤɤɘ ɩɦɟɜɘɥɠɷ 6WX[QHW ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɤɣɥ Ⱥ ɚɦɝɥɥɳɭ ɮɝɣɷɭ ɚɠɨɫɩɘ ɫɚɝɨɝɥ Ƚ ɂɘɩɧɝɨɩɢɠɡ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɳɡ ɜɠɨɝɢɪɦɨ ɚɩɝɤɠɨɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɬɠɨɤɳ ¨Ƀɘəɦɨɘ ɪɦɨɠɠ ɂɘɩɧɝɨɩɢɦɛɦ© ɩɦɟɜɘɶɱɝɡ ɘɥɪɠ ɚɠɨɫɩɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ¨6WX[QHW ɥɝ ɢɨɘ ɜɝɪ ɜɝɥɴɛɠ ɥɝ ɰɣɝɪ ɩɧɘɤ ɠ ɥɝ ɚɦɨɫɝɪ ɢɦɥɬɠɜɝɥɮɠɘɣɴɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɕɪɦɪ ɟɣɦɚɨɝɜ ɩɦɟɜɘɥ ɯɪɦəɳ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɠ ɫɧɨɘɚɣɷɪɴ ɦɛɨɦɤɥɳɤɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜ ɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɤɦɱɥɦɩɪɷɤɠ© Ⱥ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɘɥɘɣɠɟɘ 6WX[QHW ɩɧɝɮɠɘ ɣɠɩɪɳ ɧɨɠɰɣɠ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɟɘ ɩɦɟɜɘ ɥɠɝɤ ɚɠɨɫɩɘ ɩɪɦɠɪ ɀɟɨɘɠɣɴ ɜɣɷ ɢɦɪɦ ɨɦɛɦ ɷɜɝɨɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɀɨɘɥɘ ɛɨɦɟɷ ɱɝɛɦ ɀɟɨɘɠɣɶ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɠɝɤ ± ɚɦɧɨɦɩ ɚɳɞɠɚɘɥɠɷ ɉɘɤ ɀɟɨɘɠɣɴ ɭɨɘ ɥɠɪ ɤɦɣɯɘɥɠɝ ɇɝɨɝɜɦɚɠɮɳ ɤɠɨɦɚɦɡ ɧɨɝɩɩɳ ɟɘɧɦ ɣɦɥɠɣɠ ɤɨɘɯɥɳɝ ɧɨɦɨɦɯɝɩɪɚɘ ɦ ɥɘɩɪɫ ɧɣɝɥɠɠ ɵɨɳ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɚɦɡɥ ɂɠəɝɨɥɝɪɠɯɝɩɢɠɝ ɘɪɘɢɠ ɤɦɛɫɪ ɩɪɘɪɴ ɠɜɝɘɣɴɥɳɤɠ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘɤɠ ɩɣɝɜɫɶ ɱɠɭ ɚɦɡɥ ± ɦɥɠ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɳ ɵɬɬɝɢ ɪɠɚɥɳ ɚ ɩɚɦɝɡ ɨɘɟɨɫɰɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɘɥɦɥɠɤɥɳ ɋɢɨɘɠɥɘ Ⱥ ɯɘɩ ɤɠɥ ɠɶɥɷ ɛ ɚ ɢɘɥɫɥ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ ¨ȼɥɷ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ© ɋɢɨɘɠɥɘ ɧɦɜɚɝɨɛɣɘɩɴ ɤɘɩɰɪɘəɥɦɡ ɘɪɘɢɝ ɚɠɨɫɩɘ 3HW\D ɥɘɟɚɘɥɥɦɛɦ ɚ ɯɝɩɪɴ ɇɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɋɢɨɘɠɥɳ ɇɝɪɨɘ ɇɦɨɦɰɝɥɢɦ ɋɢɨɘɠɥɘ əɳɣɘ ɥɝ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɡ ɞɝɨɪ ɚɦɡ ɢɦɚɘɨɥɦɛɦ ɇɝɪɠ ɥɦ ɤɘɩɰɪɘəɳ ɟɘɨɘɞɝɥɠɷ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ ɥɝɩɦɠɟɤɝɨɠɤɦ ɤɘɣɳ ɩɤ ɨɠɩ Ɇɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɘɪɘɢɫ ɫɜɘ ɣɦɩɴ ɪɦɣɴɢɦ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ 3HW\D ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɦɪɢɘɟɫ ɨɘəɦɪɳ ɢɦɤ ɧɴɶɪɝɨɦɚ ɥɘ ɧɣɘɪɬɦɨɤɝ :LQGRZV ± ɟɘɨɘɞɝɥɥɳɡ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɧɝɨɝɛɨɫɞɘɝɪ ɩɷ ɠ ɚɠɨɫɩ ɩɪɠɨɘɝɪ ɚɩɝ ɜɘɥɥɳɝ ɥɘ ɥɝɤ Ⱥɠɨɫɩ ɧɘɨɘɣɠɟɦɚɘɣ ɨɘəɦɪɫ ɥɘɠəɦ ɣɝɝ ɚɘɞɥɳɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɪɨɫɢɪɫɨ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚ əɘɥɢɦɚ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɩɚɷɟɠ ɠ ɢɨɫɧɥɳɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɠ ɧɨɦ ɤɳɰɣɝɥɥɳɭ ɦəɲɝɢɪɦɚ ɇɦ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɢɠəɝɨɧɦɣɠɮɠɠ ɋɢɨɘɠɥɳ ɠ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 0LFUR6RIW əɠɟɥɝɩ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɋɢɨɘɠɥɳ əɳɣɠ ɘɪɘɢɦɚɘɥɳ ɧɫɪɸɤ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɚɠɨɫɩɘ ɯɝɨɝɟ ɦəɥɦɚɣɝɥɠɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ 0 ( GRF ɧɨɦ ɛɨɘɤɤɥɦɝ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɜɣɷ ɵɣɝɢɪɨɦɥ ɥɦɡ ɦɪɯɝɪɥɦɩɪɠ ɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɦəɦɨɦɪɘ

ɢɦɪɦɨɘɷ əɳɣɘ ɚɟɣɦɤɘɥɘ ɠ ɟɘɨɘɞɝɥɥɦɝ ɦəɥɦɚɣɝɥɠɝ əɳɣɦ ɟɘɛɨɫɞɝɥɦ ɟɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɢɘɤɠ Ʌɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ 3HW\D ɢɘɟɘɣɩɷ ɦəɳɯɥɳɤ ɚɠɨɫɩɦɤ ɚɳɤɦɛɘɪɝɣɝɤ ɫ ɢɦɤ ɧɴɶɪɝɨɦɚ ɝɛɦ ɞɝɨɪɚ ɛɘɩ ɵɢɨɘɥ ɟɘɪɝɤ ɥɘ ɥɝɤ ɧɦɷɚɣɷɣɦɩɴ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɩɝ ɬɘɡɣɳ ɥɘ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɝ ɟɘɰɠɬɨɦɚɘ ɥɳ ɘ ɜɣɷ ɠɭ ɜɝɰɠɬɨɦɚɢɠ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɧɝɨɝɯɠɩɣɠɪɴ Ʌɦ ɟɘɪɝɤ ɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɯɪɦ ɜɝɰɠɬ ɨɦɚɢɘ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩ 3HW\D ɧɦɧɨɦɩɪɫ ɥɝɚɦɟ ɤɦɞɥɘ ± ɚɠɨɫɩ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɰɠɬɨɫɝɪ ɦɥ ɫɥɠɯɪɦɞɘɝɪ ɬɘɡɣɳ ɥɘ ɞɝɩɪɢɦɤ ɜɠɩɢɝ ɠ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɶ ɦɥɠ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɇɦɭɦɞɝ ɯɪɦ 3HW\D ɩɜɝɣɘɥ ɥɝ ɩ ɮɝɣɴɶ ɚɳɤɦɛɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɘ ɜɣɷ ɜɝɩɪɘəɠɣɠɟɘ ɮɠɠ ȸ ɚɦɪ ɢɦɤɫ ɵɪɘ ɜɝɩɪɘəɠɣɠɟɘɮɠɷ

Ʉɘɩɰɪɘəɳ ɟɘɨɘɞɝɥɠɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ɚɠɨɫɩɦɤ 3HW\D

Пока наши интернет-гении не создадут программу для определения авторства вирусов-агрессоров с последующим привлечением их к ответственности на международном уровне, кибербандитизм будет продолжаться ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɳɛɦɜɥɘ ɪɦɯɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɧɦɢɘ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ɇɜɥɦ ɷɩɥɦ ɢɠəɝɨ ɚɦɡɥɘ ɫɞɝ ɠɜɝɪ ɠ ɤɳ ɚ ɵɧɠɮɝɥɪɨɝ ɵɪɠɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɇɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɵɪɦɡ ɚɦɡɥɳ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɦɯɝɥɴ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤɠ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɘɥɘɣɠɪɠ ɯɝɩɢɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ɢɠəɝɨɟɘɱɠɪɳ ɅȸɊɆ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɣɠ ɯɪɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɯɴɷ ɣɠəɦ ɚɠɥɘ əɫɜɝɪ ɜɦɢɘɟɘɥɘ ɉɝɚɝɨɦ ɘɪɣɘɥɪɠɯɝɩɢɠɡ ɘɣɴɷɥɩ əɫɜɝɪ ɨɘɩɩɤɘ ɪɨɠɚɘɪɴ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɚɠɨɫɩɘ ɢɘɢ ɧɦɣɥɦɮɝɥ ɥɦɝ ɥɘɧɘɜɝɥɠɝ ɠ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠəɝɛɥɫɪɴ ɢ ɦɪɚɝɪɥɳɤ ɤɝɨɘɤ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɚɦɝɥɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ

ɂɀȹȽɈȺɆɁɉɂȸ Ʌȸ ɉɊɈȸȾȽ ȻɆɉɋȼȸɈɉɊȺȽɅɅɓɍ ɀɅɊȽɈȽɉɆȺ ɂɘɢ ɩɦɦəɱɘɝɪ ¨ɂɦɤɤɝɨɩɘɥɪɒ© ɧɦɜɦəɥɳɝ ɚɦɡɩɢɘ ɫɞɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɠɩɧɦɣɴ ɟɫɶɪɩɷ ɜɣɷ ɚɝɜɝɥɠɷ ɚɦɝɥɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɚ ɢɠəɝɨɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ ɦɜɥɘɢɦ ɥɠ ɦɜɥɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɤɠɨɘ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɝ ɧɨɠɟɥɘɣɦ ɩɚɦɝɛɦ ɫɯɘɩɪɠɷ ɚ ɢɠəɝɨ ɚɦɡɥɝ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɥɘ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɢɠəɝɨɚɦɡɩɢɘ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɜɝɩɷɪɢɘɭ ɩɪɨɘɥ ɥɦ ɥɘ ɥɝɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɤ ± əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɚ ɩɪɘ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɤɦɱɥɦɡ ɢɠəɝɨɘɨɤɠɝɡ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɶɪ ɉɐȸ Ɇɥɘ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪ ɧɦɨɷɜɢɘ ɪɳɩ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɝ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦ ɚɘɥɠɝ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɦɢɦɣɦ ɤɣɨɜ ɜɦɣɣɘ ɨɦɚ Ʌɘ ɚɪɦɨɦɤ ɤɝɩɪɝ ɨɘɩɧɦɣɦɞɠɣɩɷ ɂɠɪɘɡ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɇɦɜɥɝəɝɩɥɦɡ ɚɳɜɝɣɷɝɪ ɛɦɨɘɟɜɦ ɤɝɥɴɰɝ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɤɠ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ ¨ɚɩɝɛɦ© ɤɣɨɜ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɦɜɥɘɢɦ ɯɠɩɣɦ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɥɘ ɥɝɛɦ ¨əɦɡɮɦɚ ɥɝɚɠɜɠɤɦɛɦ ɬɨɦɥɪɘ© ɥɘɤɥɦɛɦ ɚɳɰɝ ± ɪɳɩ ɭɘɢɝɨɦɚ Ɋɨɝɪɴɝ ɤɝɩɪɦ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɉɦɝɜɠɥɝɥɥɦɝ ɢɦɨɦ

ɣɝɚɩɪɚɦ ɪɨɘɪɠɪ ɦɢɦɣɦ ɤɣɥ ɜɦɣɣɘ ɨɦɚ ɚ ɛɦɜ ɥɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɢɠəɝɨɚɦɡɩɢ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɶɱɠɭ ɧɦɨɷɜɢɘ ɪɳɩ ɯɝɣɦ ɚɝɢ ȼɘɣɝɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɢɠəɝɨɘɨɤɠɷ ɖɞɥɦɡ ɂɦɨɝɠ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɣɫɞɘɪ ɯɝɣɦɚɝɢ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɧɦɣɫɯɘɶɱɠɭ ɦɪ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴ ɩɪɚɘ ɤɣɥ ɜɦɣɣɘɨɦɚ Ɉɦɩɩɠɷ ɦɢɘɟɘ ɣɘɩɴ ɚ ɩɧɠɩɢɝ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɥɘ ɧɷɪɦɤ ɤɝɩɪɝ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ =HFXULRQ $QDO\WLFV ɚ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɢɠəɝɨɚɦɡɩɢɘɭ ɪɨɫɜɷɪɩɷ ɪɳɩ ɭɘɢɝɨɦɚ ɘ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɣɥ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɚ ɛɦɜ ȿɘ Ɉɦɩɩɠɝɡ ɩɣɝɜɫɶɪ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɩ ɪɝɤ ɞɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɭɘɢɝɨɦɚ ɥɦ ɤɝɥɴɰɠɤ ɦəɲ ɝɤɦɤ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɷ ɤɣɥ ɚ ɛɦɜ

Ɍɨɘɥɮɠɷ ɉɝɚɝɨɥɘɷ ɂɦɨɝɷ ɠ ɀɟɨɘɠɣɴ ɩ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɪɳɩ ɠ ɪɳɩ ɭɘɢɝɨɦɚ ɠ ɦəɲɝɤɦɤ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɷ ɚ ɛɦɜ ɤɣɥ ɤɣɥ ɠ ɤɣɥ ɚ ɛɦɜ

ɆɊ ȸȺɊɆɈȸ Ʌɝ ɥɫɞɥɦ əɳɪɴ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɩɧɨɦɛɥɦɟɠɨɦɚɘɪɴ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɩɦəɳɪɠɡ ɥɘ ɢɠəɝɨɬɨɦɥɪɝ ɇɦɢɘ ɥɘɰɠ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɛɝɥɠɠ ɥɝ ɩɦɟɜɘɜɫɪ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ɜɣɷ ɦɧɨɝ ɜɝɣɝɥɠɷ ɘɚɪɦɨɩɪɚɘ ɚɠɨɫɩɦɚ ɘɛɨɝɩɩɦɨɦɚ ɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɝɤ ɠɭ ɢ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɥɘ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɢɠəɝɨəɘɥɜɠɪɠɟɤ əɫɜɝɪ ɧɨɦɜɦɣ ɞɘɪɴɩɷ ɋɞ əɦɣɴɥɦ ɚɝɣɠɢ ɩɦəɣɘɟɥ əɝɟ əɦɣɝɟɥɝɥɥɦɛɦ ɥɘɥɝɩɝɥɠɷ ɫɱɝɨəɘ ɩɦɧɝɨɥɠɢɫ Ⱥ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɷ ɭɦɯɫ ɧɨɦɮɠɪɠɨɦɚɘɪɴ əɳɚɰɝɛɦ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ ɌɈȻ Ɍɨɘɥɢɘ ɐɪɘɡɥɤɘɡɝɨɘ )UDQN :DOWHU 6WHLQPHLHU ¨ȼɫɤɘɪɴ ɯɪɦ ɤɳ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɤɩɷ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɘ ɧɝɨɚɦɡ ± ɧɨɠɤ ɘɚɪɦɨɘ ɭɦɣɦɜɥɦɡ ɚɦɡɥɳ ± ɵɪɦ ɠɣɣɶɟɠɷ ɉɝɡɯɘɩ ɜɨɫɛɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɠ ɦɥɘ ɛɦɨɘɟɜɦ ɦɧɘɩɥɝɝ© Ʌɫ ɯɪɦ ɞ ɤɠɥɠ ɩɪɨɫ ɩɚɝɨɭɫ ɚɠɜɥɝɝ ɘ ɷ ɤɦɛɫ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɦɚɝɪɦɚɘɪɴ ɯɠɪɘɪɝɣɷɤ ¨ɇɨɠɩɪɝɛɥɠɪɝ ɨɝɤɥɠ Ʉɳ ɚɦɰɣɠ ɚ ɟɦɥɫ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɪɫɨəɫɣɝɥɪɥɦɩɪɠ© ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 15

)RWR 6W\OH 3KRWRJUDSK\ ± )RWROLD

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

Век дизеля подходит к концу Ʌɝɤɮɳ ɟɘɩɦɤɥɝɚɘɣɠɩɴ ɚ ɩɚɦɝɡ ɣɶəɠɤɦɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ Ʌɘ ɨɳɥɢɝ ɣɝɛɢɦɚɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɯɘɣɠɩɴ ɢɘɨɜɠ ɥɘɣɴɥɳɝ ɩɜɚɠɛɠ Ɇɥɠ ɚɳɟɚɘɥɳ ɩɢɘɥɜɘɣɘɤɠ ɚɦɢɨɫɛ ɘɚɪɦɩɪɨɦɠ ɪɝɣɝɡ ɠ ɧɣɘɥɘɤɠ əɦɣɴɰɠɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɟɘɧɨɝɱɘɪɴ ɚɲɝɟɜ ɘɚɪɦɪɨɘɥɩɧɦɨɪɫ ɩ ɜɠɟɝɣɴɥɳɤɠ ɤɦɪɦɨɘɤɠ ɉɪɦɠɪ ɣɠ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɣɝɛɢɦɚɦɡ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɴ ɩ ɜɠɟɝɣɴɥɳɤ ɜɚɠɛɘɪɝɣɝɤ" ȼɦ ɥɝɜɘɚɥɠɭ ɧɦɨ ɤɥɦɛɠɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɘɚɪɦ ɣɶəɠɪɝɣɠ ɠ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɝ əɦɣɴɰɠɥ ɩɪɚɦ ɬɠɨɤ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɶɱɠɭ ɩɣɫɞɝə ɥɳɡ ɘɚɪɦɪɨɘɥɩɧɦɨɪ əɝɟ ɤɘɣɝɡɰɠɭ ɩɦɤɥɝɥɠɡ ɦɪɚɝɯɘɣɠ ɥɘ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɫɪɚɝɨɜɠɪɝɣɴɥɦ ȼɠɟɝɣɴɥɦɝ ɪɦɧɣɠɚɦ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɣɦɛɦɚɳɤɠ ɣɴɛɦɪɘɤɠ ɘ ɧɦɪɦɤɫ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɝ ɥɘ ɥɝɤ ɣɝɛɢɦɚɫɰɢɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɨɠɚɣɝɢɘ ɪɝɣɴɥɳ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɢɪɦ ɤɥɦɛɦ ɝɟɜɠɪ

ɇȸȼȽɅɀȽ ɇɈɆȼȸȾ ɀ ɉɅɀȾȽɅɀȽ ȼɆɃɀ ɈɓɅɂȸ ɉɨɝɜɠ ɨɝɛɠɩɪɨɠɨɫɝɤɳɭ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɥɦɚɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɜɦɣɷ ɜɠɟɝɣɝɡ ɜɦɣ ɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɘ ɧɦɯɪɠ ɧɨɦɮɝɥ ɪɦɚ ɀɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɦɥɠ əɳɣɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɪɘɢ ɞɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳ ɢɘɢ ɣɝɛɢɦɚɳɝ ɤɘɰɠɥɳ ɩ əɝɥɟɠɥɦɚɳɤɠ ɤɦɪɦɨɘɤɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɦɢɦɣɦ ɧɦɣɫɪɦɨɘ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɥɠɭ ɥɘɯɘɣ ɩɥɠɞɘɪɴɩɷ ɘ ɚ ɥɳɥɝɰɥɝɤ ɛɦɜɫ ɵɪɦɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɟɘɤɝɪɥɦ ɫɩɢɦɨɠɣɩɷ Ʌɘ ɬɦɥɝ ɦəɱɝɛɦ ɨɦɩɪɘ ɧɨɦ ɜɘɞ ɥɦɚɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɩəɳɪ ɜɠɟɝɣɝɡ ɫɧɘɣ ɚ ɧɝɨɚɳɝ ɰɝɩɪɴ ɤɝɩɷɮɝɚ ɛɦɜɘ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝ ɥɠɶ ɩ ɧɝɨɚɳɤ ɧɦɣɫɛɦɜɠɝɤ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɘ ɠɭ ɜɦɣɷ ɩɨɝɜɠ ɢɫɧɣɝɥɥɳɭ ɤɘɰɠɥ ɩɦɢɨɘɪɠɣɘɩɴ ɧɦɯɪɠ ɜɦ ɧɨɦɮɝɥɪɘ Ɋɦɨɛɦɚɮɳ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɳɤɠ ɘɚɪɦɤɦəɠ ɣɷɤɠ ɪɦɞɝ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɠ ɧɘɜɝɥɠɝ ɩɧɨɦɩɘ ɘ ɧɦɪɦɤɫ ɤɝɥɝɝ ɦɭɦɪɥɦ əɝɨɫɪ ɪɝɧɝɨɴ ɜɠɟɝɣɠ ɫ ɧɨɝɞɥɠɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɠ ɧɣɘɪɷɪ ɟɘ ɥɠɭ ɟɘɤɝɪɥɦ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɨɘɥɴɰɝ Ʉɥɦɛɠɝ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɫəɝɞɜɝɥɳ ɵɪɦ ɥɝ ɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɢɦɣɝəɘɥɠɷ ɩɧɨɦɩɘ ɘ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɳɡ ɪɨɝɥɜ Ʌɝɤɮɳ ɥɘɯɘɣɠ ɦɪɚɦɨɘɯɠɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɨɝɞɜɝ ɣɶəɠɤɦɡ ɠɤɠ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɢɦɪɦɨɫɶ ɠɟɦəɨɝɣɠ ɚ 16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɟɘ əɝɩɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɤɠɣɣɠɘɨ ɜɳ ɫɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɣɠ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɘɚɪɦɟɘɚɦɜɘɭ ɇɨɠɯɠɥ ɦɭɣɘɞɜɝɥɠɷ ɜɚɝ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɠ ɩɫɛɫəɦ ɧɨɘɛɤɘɪɠɯɥɘɷ

ȿȸɑɀɑȸɊɔ ɂɃɀɄȸɊ ɀɃɀ ȿȼɆɈɆȺɔȽ ɏȽɃɆȺȽɂȸ" ȼɠɟɝɣɴɥɳɝ ɜɚɠɛɘɪɝɣɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɪɘɢɠɤ ɵɢɦɣɦɛɠɯɥɳɤɠ ɢɘɢ ɜɦɣɛɦ ɩɯɠɪɘɣɦɩɴ ȼɘ ɚ ɩɠɣɫ ɩɚɦɝɡ ɵɬɬɝɢɪɠɚ ɥɦɩɪɠ ɦɥɠ ɩɞɠɛɘɶɪ ɤɝɥɴɰɝ ɛɦɨɶɯɝɛɦ ɯɝɤ əɝɥɟɠɥɦɚɳɝ ɘ ɧɦɪɦɤɫ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɶɪ ɚ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɤɝɥɴɰɝ ɫɛɣɝɢɠɩɣɦɛɦ ɛɘɟɘ &2 ɚɨɝɜɥɦɛɦ ɜɣɷ ɛɣɦəɘɣɴɥɦɛɦ ɢɣɠɤɘ ɪɘ ɉɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɜɠɟɝɣɴ ɥɦɤɫ ɪɦɧɣɠɚɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɣɠ ɥɘɣɦɛɦɚɳɝ ɣɴɛɦɪɳ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɪɘɢɠɝ ɜɚɠɛɘɪɝɣɠ ɚɳɜɝɣɷɶɪ ɦɢɩɠɜɳ ɘɟɦɪɘ 6WLFNVWRIIR[LGH

ɠ ɚɟɚɝɰɝɥɥɳɝ ɯɘɩɪɠɮɳ )HLQVWDXE

ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɨɝɜɥɳ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ɉɘɥɴɰɝ ɠɭ ɢɘɥɮɝɨɦɛɝɥɥɳɤ ɩɚɦɡɩɪɚɘɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ Ƚɚɨɦɧɝ ɫɜɝɣɷ ɣɠ ɤɘɣɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ Ⱥ ȸɤɝɨɠɢɝ ɞɝ ɥɘɦ əɦɨɦɪ ɧɨɠ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɝ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɩɪɘɥɜɘɨɪɦɚ ɜɣɷ ɘɚɪɦɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɚɣɘɩɪɠ ɜɝɣɘɣɠ ɫɧɦɨ ɥɘ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɠ ɚɳəɨɦɩɦɚ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɠɭ ɚɝɱɝɩɪɚ Ⱥɦɪ ɧɦɯɝɤɫ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɢɦɥɮɝɨɥɫ 9RONVZDJHQ ɟɘɜɘɚɰɝɤɫɩɷ ɘɤəɠɮɠɦɟ ɥɦɡ ɮɝɣɴɶ ɧɨɦɜɚɠɥɫɪɴ ɥɘ ɨɳɥɦɢ ɉɐȸ ɩɚɦɠ ɜɠɟɝɣɴɥɳɝ ɤɦɜɝɣɠ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɧɨɠəɝɛɥɫɪɴ ɢ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɦɤɫ ɞɫɣɴɥɠɯɝ ɩɪɚɫ ɯɪɦəɳ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ ɩɪɨɦɛɠɝ ɘɤɝɨɠ ɢɘɥɩɢɠɝ ɥɦɨɤɳ ɜɠɟɝɣɴɥɳɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɤɘɨɦɢ 9: ɠ $XGL ɦɩɥɘɱɘɣɠɩɴ ɩɧɝɮɠ ɘɣɴɥɦɡ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɦɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɠ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɥɳɭ ɧɨɦɚɝɨɢɘɭ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦ ɟɘɥɠɞɘɣɘ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɶ ɚɨɝɜɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɚ ɚɳɭɣɦɧɘɭ ɂɦɛɜɘ ɦɩɝɥɴɶ ɛɦɜɘ ɤɠɨ ɫɟɥɘɣ ɦə ɵɪɠɭ ɤɘɥɠɧɫɣɷɮɠɷɭ ɨɘɟɨɘɟɠɣɩɷ ɛɨɦɤɢɠɡ

ɩɢɘɥɜɘɣ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɧɦɣɥɝ ɤɦɞɥɦ ɩɯɠɪɘɪɴ ɧɨɝɜɚɝɩɪɥɠɢɦɤ ɥɘɯɘɣɘ ɢɦɥɮɘ ɚɝɢɘ ɜɠɟɝ ɣɷ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɦəɤɘɥɦɤ ɚɣɘɩɪɝɡ ɠ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɢɘɢ ɚɩɢɦɨɝ ɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɟɘɥɠɤɘɣɠɩɴ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɘɚɪɦɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝ ɣɠ Ɋɘɢ ɵɪɠɤ ɣɝɪɦɤ ɧɦɜ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɝ ɧɦɧɘɣ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɢɦɥɮɝɨɥ 'DLPOHU

ɇɆɉɃȽȼɉɊȺɀɗ ¨ȼɀȿȽɃɔɅɆȻɆ ɉɂȸɅȼȸɃȸ© Ⱥ ɦəɱɝɤ ɠɤɠɜɞ ɜɠɟɝɣɴɥɦɡ ɪɝɭɥɦ ɣɦɛɠɠ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜɧɦɨɯɝɥ ɠ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɳɭ ɥɝɤɮɝɚ ɝɝ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɯɝɤ ɪɦ ɧɦɩɪɳɜɥɳɤ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɥɝɧɨɠɝɤɣɝɤɳɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɦɩɥɦɚ ɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɪɝɭ ɢɪɦ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɳɥɝ ɦɪ ɧɦɢɫɧɢɠ ɥɦɚɦɛɦ ɜɠɟɝɣɴɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɷ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɫɝɪɩɷ ɚɩɝ ɞɝ ɧɨɘɛɤɘ ɪɠɯɥɳɤɠ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɷɤɠ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɪɦɯɢɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ Ƚɚɨɦɧɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɐɪɫɪɛɘɨɪɝ ɠ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɇɘɨɠɞɝ ɠ Ʉɘɜɨɠɜɝ

ɤɝɩɪɥɳɝ ɚɣɘɩɪɠ ɟɘɛɦɚɦɨɠɣɠ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɪɠ ɚɚɝɜɝɥɠɷ ɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɧɨɠ ɥɝəɣɘɛɦɧɨɠ ɷɪɥɦɡ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɝ ɠ ɜɘɞɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɭ ɟɘɧɨɝɪɦɚ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɚ ɛɦɨɦɜ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɩ ɜɠɟɝɣɴɥɳɤɠ ɜɚɠɛɘɪɝɣɷɤɠ ɂɦɥɢɨɝɪɥɳɭ ɟɘɧɨɝɪɦɚ ɧɦɢɘ ɥɝɪ ɦə ɠɭ ɣɝɛɠ ɪɠɤɥɦɩɪɠ ɠɜɫɪ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɝ ɩɧɦɨɳ ɥɦ ɚɦɟɥɠɢɰɘɷ ɥɝɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɥɘ ɚɩɷɢɠɡ ɩɣɫɯɘɡ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɜɠɟɝɣɴɥɳɭ ɤɦɜɝɣɝɡ ȸ ɪɫɪ ɝɱɝ ɥɝ ɩɧɝɰɠɪɴ ɩ ɠɭ ɧɦɢɫɧɢɦɡ ɧɦɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɣ ɘɚɪɦɨɠɪɝɪɥɳɡ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɢɣɫə $'$& ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɚɦɟ ɥɠɢɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɥɝ ɦɪɤɝɥɠɪ ɣɠ ɧɦɩɣɝ ɚɳəɦɨɦɚ əɫɜɫɱɝɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɣɦɛɦɚɳɝ ɣɴɛɦɪɳ ɜɣɷ ɜɠɟɝɣɴɥɦɛɦ ɪɦɧɣɠɚɘ ɇɨɘɚɜɘ ɤɥɦɛɠɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɨɘɜɠ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɨɘəɦɯɠɭ ɤɝɩɪ ɝɱɝ ɛɦɪɦɚɳ ɧɦəɦɨɦɪɴɩɷ ɟɘ ɵɪɫ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɶ ɥɦ ɝɝ ɛɣɦəɘɣɴɥɳɝ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳ ɰɘɥɩɦɚ ɟɘɢɨɝɧɠɪɴɩɷ ɚ ȸɤɝɨɠɢɝ ɠ ȸɟɠɠ ɫ ɥɝɝ ɧɦɩɣɝ ɩɣɫɯɠɚɰɝɛɦɩɷ ɪɦɯɥɦ ɥɝɪ ɂɫɨɩ ɂɦɥɩɘɣɪɠɥɛ ɂɸɣɴɥ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǺȉȇȍȇȌȓȢȌ ȘȕȕșȌȞȌȘșȉȌȔȔȏȑȏ ǪȌȔȌȗȇȒȣȔȕȌ ȑȕȔȘȚȒȣȘșȉȕ Ƿǻ ȉȕ ǻȗȇȔȑțȚȗșȌ Ȕȇ dzȇȐȔȌ ȕȈȗȇȠȇȌșȘȦ ȑ ȉȇȓ Ș ȖȗȏȎȢȉȕȓ ȕȑȇȎȇșȣ ȖȕȓȕȠȣ șȦȍȌȒȕȈȕȒȣȔȢȓ ȗȕȘȘȏȐ Șȑȏȓ ȋȌșȦȓ ǩȢ ȏȓȌȌșȌ ȉȕȎ ȓȕȍȔȕȘșȣ ȖȗȕȦȉȏșȣ ȋȌȦ șȌȒȣȔȕȌ ȘȕȞȚȉȘșȉȏȌ ȏ ȓȏȒȕ ȘȌȗȋȏȌ Ȗȕ ȕșȔȕȟȌȔȏȥ ȑ Ȕȇȟȏȓ ȓȇȒȌȔȣȑȏȓ ȘȕȊȗȇȍ ȋȇȔȇȓ ȑȕșȕȗȢȌ ȕȞȌȔȣ ȉ Ȥșȕȓ ȔȚȍȋȇȥșȘȦ ǶȕȘȏȒȣȔȕȌ ȖȕȍȌȗșȉȕȉȇȔȏȌ ȕș ȑȇȍȋȕȊȕ ȏȎ ȔȇȘ ȓȕȍȌș ȕȈȒȌȊȞȏșȣ ȏȜ ȘșȗȇȋȇȔȏȦ ȏ ȘȖȇȘșȏ Ȟȣȥ șȕ ȍȏȎȔȣ ǴȇȋȌȌȓȘȦ Ȕȇ ȕșȑȒȏȑ ȉȇȟȏȜ ȋȕȈȗȢȜ ȘȌȗȋȌȝ

ǬǭǬǪǵǫǴǵ ǩǧǿǯ ǶǵǭǬǷǹǩǵǩǧǴǯȆ ǸǶǧǸǧȅǹ ǭǯǮǴȃ ǹȂǸȆǾǧdz dzǧDzǬǴȃDZǯǼ ǷǵǸǸǯȆǴ ǩȎȔȕȘȢ ȑȕșȕȗȢȌ ȖȕȐȋȚș Ȕȇ ȒȌȞȌȔȏȌ șȦȍȌȒȕȈȕȒȣȔȢȜ ȋȌșȌȐ Ș ȗȇȎȒȏȞȔȢȓȏ ȋȏȇȊȔȕȎȇȓȏ ȉȢ ȓȕȍȌșȌ ȖȌȗȌȞȏȘȒȏșȣ ȉ țȕȔȋȢ ªǷȚȘțȕȔȋ« ȏ ªǶȕȋȇȗȏ ȍȏȎȔȣ« ǸȗȌȋȘșȉȇ Ȕȇ ȘȞȌș țȕȔȋȇ ªǷȚȘțȕȔȋ« ȏȎ ǪȌȗȓȇȔȏȏ ȓȕȍȔȕ ȖȌȗȌȞȏȘȒȏșȣ ȘȒȌȋȚȥȠȏȓȏ ȘȖȕȘȕȈȇȓȏ ǾȌȗȌȎ ǸdzǸ ȋȒȦ ȇȈȕȔȌȔșȕȉ ȕȖȌȗȇșȕȗȕȉ 9RGDIRQH ³ ' 7 0RELOH (SOXV 2 7DONLQH 'HELWH 0RELOFRP

& ȖȕȓȕȠȣȥ 3D\3DO ǨȇȔȑȕȉȘȑȕȐ ȑȇȗșȕȐ Ƕȕ ȈȇȔȑȕȉȘȑȏȓ ȗȌȑȉȏȎȏșȇȓ

ǸȗȌȋȘșȉȇ ȉ țȕȔȋȢ ªǷȚȘțȕȔȋ« ªǶȕȋȇȗȏ ȍȏȎȔȣ« ȏȎ ǪȌȗȓȇȔȏȏ ȓȕȍȔȕ ȖȌȗȌȞȏȘȒȏșȣ ȘȒȌȋȚȥȠȏȓȏ ȘȖȕȘȕȈȇȓȏ & ȖȕȓȕȠȣȥ 3D\3DO Ǹ ȖȕȓȕȠȣȥ ȘȌȗȉȏȘȇ -XVW *LYLQJ Ƕȕ ȈȇȔȑȕȉȘȑȏȓ ȗȌȑȉȏȎȏșȇȓ

ǶȕȋȗȕȈȔȕȘșȏ ³ Ȕȇ ȕțȏȝȏȇȒȣȔȕȐ ȘșȗȇȔȏȝȌ ǪDZ Ƿǻ ȉȕ ǻȗȇȔȑțȚȗșȌ Ȕȇ dzȇȐȔȌ

http://frankfurt.mid.ru/blagotvoritel-nost¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 17

)RWR EHQMDPLQQROWH ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

«Именем закона, откройте!»

Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

ɇɨɦɞɠɚ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɩɨɦɢ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɟɝɤɣɝ ɠ ɦɟɥɘɢɦɤɠɚɰɠɩɴ ɩ ɧɨɠɥɮɠɧɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɦɨɛɘ ɥɦɚ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɘɩ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɩ ɦɩɦəɦɡ ɦɭɦɪɦɡ ɨɝɘɛɠɨɫɶɪ ɥɘ ¨ɩɪɨɘɰɠɣɢɠ© ɦ ¨ɢɨɦɚɘɚɳɭ© ɤɝɪɦɜɘɭ ɚɦɟ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɥɘ ɩɪɨɦɧɪɠɚɦɝ ɥɘɩɝɣɝ ɥɠɝ Ʉɝɪɦɜɳ ɠɭ ɨɘɩɧɨɘɚɳ ɩ ɥɝɧɦɩɣɫɰɥɳɤɠ ɯɣɝɥɘɤɠ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɥɝɨɝɜɢɦ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɘɩɩɦɮɠ ɘɮɠɠ ɩ ɣɠɭɠɤɠ ɤɠ ɧɦɩɪɩɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɨɦɟɣɠɚɘ

ɉɧɣɦɰɴ ɠ ɨɷɜɦɤ ɤɳ ɩɣɳɰɠɤ ɦɪ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɜɫɰɝɨɘɟɜɠɨɘɶɱɠɝ ɠɩɪɦɨɠɠ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɠɥɩɧɝɢɪɦɨɳ ɚɝɜɦɤ ɩɪɚɘ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɜɝɪɝɡ ɠ ɶɥɦɰɝɩɪɚɘ ɩɠɣɦɡ ɯɫɪɴ ɥɝ ɧɨɦɣɦɤɠɚ ɜɚɝɨɠ ɚɦɨɚɘ ɣɠɩɴ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɧɦɜɦɧɝɯɥɦɡ ɩɝɤɴɠ ɩ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɨɦɚɝɨɢɦɡ ɫɩɣɦɚɠɡ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɀɣɠ ɞɝ ± ɩɦɛɣɘɩ ɥɦ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɶ ɩɫɜɘ ɜɣɷ əɝɩɧɨɝ ɢɦɩɣɦɚɥɦɛɦ ɠɟɲɷɪɠɷ ɤɘɣɳɰɘ ɠɟ ɨɫɢ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɛɨɦɟɷɱɝɡ ɝɛɦ ɞɠɟɥɠ ɠɣɠ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴɶ ɀɣɠ ɞɝ ɠɥɩɧɝɢɪɦɨ ɮɝɥɪɨɘ ɧɦ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɶ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ ɠɤɝɝɪ ɚɝɩɢɠɝ ɦɩɥɦ ɚɘɥɠɷ ɧɨɦɥɠɢɥɫɪɴ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɧɦɣɫɯɘɪɝ ɣɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦɪɦɤɫ ɢɘɢ ɨɘɟɜɦəɳɣ ɥɝɦɧɨɦɚɝɨɞɠɤɳɝ ɜɦɢɘɟɘ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦ ɩɦɢɨɳɪɠɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ ɨɝɘɣɴ ɥɳɭ ɜɦɭɦɜɦɚ Ⱥɦɟɥɠɢɘɝɪ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɢɘɢ ɚɳ ɩɝəɝ ɨɝɘɣɴɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɝ ɥɘɩɠɣɴ ɩɪɚɝɥɥɦɝ ɧɨɦɥɠɢɥɦɚɝɥɠɝ ɠɥɩɧɝɢɪɦɨɘ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɝɩɣɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɥɝ ɦɪɢɨɳɚɘɶɪ ɜɚɝɨɠ ɠɣɠ ɞɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝ ɤɳɝ ɚ ɩɦɢɨɳɪɠɠ ɨɝɘɣɴɥɳɭ ɜɦɭɦɜɦɚ ɥɝ ɨɝɘɛɠɨɫɶɪ ɥɘ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ¨ɦɪɢɨɦɡɪɝ ɠɤɝɥɝɤ ɟɘɢɦɥɘ©" ȸ ɤɦɞɝɪ ɠɥɩɧɝɢɪɦɨ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ ɪɘɢɦɛɦ ɠɩɭɦɜɘ ɟɘɧɘɩɩɷ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɳɤɠ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘɤɠ ɠ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɫɩɣɫɞɣɠɚɦɛɦ ɩɦɩɝɜɘ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɚɟɣɦɤɘɪɴ ɜɚɝɨɴ" Ʌɝ ɛɦɚɦɨɷ ɫɞɝ ɦ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴ ɥɦɤ ɚɠɟɠɪɝ ɢ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɶ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɜɦɚɝɨɠɝɤ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɝɧɘɨɪɘɤɝɥɪɘ ɝɱɝ ɥɫɞɥɦ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ȸ ɫɞ ɘɥɦɥɠɤɥɳɡ ɜɦɥɦɩ ɥɠɢɦɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɠ 18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɥɠ ɧɦɚɦɜɦɤ ɜɣɷ ɚɟɣɦ ɤɘ ɜɚɝɨɝɡ Ɇ ɧɨɘɚɝ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɥɠɢɥɦ ɚɝɥɠɷ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɠɣɠ ɞɠɣɠɱɝ ɟɘɱɠɱɝɥ ɥɳɭ ɩɪɘɪɴɝɡ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ ɌɈȻ ɷ ɧɨɦ ɚɝɣɘ ɠɥɪɝɨɝɩɥɫɶ əɝɩɝɜɫ ɩ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝ ɣɝɤ ɧɨɝɩɩ ɩɣɫɞəɳ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɧɦɣɠɮɝɡ ɩɢɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɘ ȸɣɝɢ ɩɘɥɜ ɨɦɤ ɂɠɩɩɣɠɥɛɦɤ $OH[DQGHU .LH OLQJ (UVWHU .ULPLQDO KDXSW NRPPLVVDU /HLWHU GHU 3UHVVHV WHOOH 3ROL]HLSUlVLGLXP )UDQNIXUW DP 0DLQ

ɅȽɇɈɀɂɆɉɅɆȺȽɅɅɆɉɊɔ ɏȸɉɊɅɆȻɆ ȾɀɃɀɑȸ ɆȹȽɉɇȽɏɀȺȸȽɊɉɗ ɂɆɅɉɊɀɊɋɎɀȽɁ ȼɘəɳ ɥɝ əɳɪɴ ɛɦɣɦɩɣɦɚɥɳɤɠ ɦəɨɘ ɪɠɤɩɷ ɢ ɡ ɩɪɘɪɴɝ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱦɠɣɠɱɝ ɥɝɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɥɦ Ɇəɳɩɢɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴɩɷ ɣɠɰɴ ɧɦ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɶ ɩɫɜɘ ɠ ɚ ɬɦɨɤɝ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɥɦɡ ɩɫɜɴɝɡ Ʌɘɩɠɣɴɩɪɚɝɥɥɦɝ ɧɨɦɥɠɢɥɦɚɝɥɠɝ ɚ ɞɠɣɠɱɝ ɜɦɧɫɩɪɠɤɦ ɣɠɰɴ ɚ ɠɩɢɣɶɯɠ ɪɝɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɜɣɷ ɦəɣɘɜɘɶɱɠɭ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɤɠ ɧɦɣɥɦɤɦɯɠɷɤɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɴɥɳɭ

ɦɨɛɘɥɦɚ ɩ ɮɝɣɴɶ ɧɨɝɩɝɯɝɥɠɷ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠɣɠ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɶ ɫɛɨɦɟɳ ɞɠɟɥɠ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɶ ɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɇɨɠɤɝɥɝɥɠɝ ɩɠɣɳ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɛɨɘɞ ɜɘɥ ɧɦɜɯɘɩ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɥɘɩɠɣɠɝ ɘ ɤɝɪɦɜɳ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɫɞɝ ɢ ɤɦɥɦɧɦɣɠɠ ɥɘɩɠɣɠɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɩɝ ɧɨɘɚɘ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ɟɝɤɣɠ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɩɚɝɜɝɥɳ ɚ ɢɦɜɝɢɩ ¨ȿɘɢɦɥɳ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɦə ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ© ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɥɦɤ ɚ ɧɦɩɣɝɜ ɥɝɡ ɨɝɜɘɢɮɠɠ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɇɦɚɦɜɦɤ ɜɣɷ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɠɟɠɪɘ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɦɨɛɘɥɦɚ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɦɛɦ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɨɝɰɝ ɥɠɝ ɩɫɜɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɥɝ ɦəɝ ɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɥɦɛɦ ɯɠɥɦɚɥɠɢɘ ɧɨɘɚɘɤɠ ɢ ɥɘɩɠɣɴɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɧɨɦɥɠɢɥɦɚɝ ɥɠɶ ɥɘ ɯɘɩɪɥɫɶ ɞɠɣɫɶ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ ɇɨɝɮɝɜɝɥɪɳ ɧɣɦɭɦɛɦ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɥɝɨɝɜɢɦ ɠɤɝɶɪ ɧɦɜ ɩɦəɦɡ ɩɦɤɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɧɦɜɦɧɣɝɢɫ ɠ ɯɘɩɪɦ ɥɘɜɫɤɘɥɥɳ ɩɚɠɜɝɪɝɣɷɤɠ ɠɣɠ ¨ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɦɯɝɚɠɜɮɘɤɠ© ɠɟ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɡ ɣɠɯɥɦɡ ɥɝɧɨɠɷɟɥɠ ɠɣɠ ɤɝɩɪɠ Ƚɩɣɠ ɚ ɜɝɪɩɢɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦɩɪɫɧɘɝɪ ɩɠɛɥɘɣ ɩ ¨ɥɝɦɧɨɦɚɝɨɞɠɤɳ ɤɠ© ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘɤɠ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝ ɥɠɷ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɧɨɘɚ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɵɪɦ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɧɦɜɚɝɜɦɤɩɪɚɝɥɥɳɡ ɯɠɥɦɚɥɠɢ ɟɘɭɚɘɪɠɚ ɣɦɤ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɧɦəɝɞɠɪ ɧɦ ɫɢɘɟɘɥɥɦɤɫ ɘɜɨɝɩɫ ɩ ɞɝɩɪ ɢɠɤ ɥɘɤɝɨɝɥɠɝɤ ɩɧɘɩɪɠ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ± ɥɝ ɠɥɘɯɝ ɢɘɢ ɛɦɣɦɜɥɦɛɦ ɠɟəɠɪɦɛɦ ɠ ɧɨɠɢɦɚɘɥɥɦɛɦ ɢ əɘɪɘɨɝɝ Ƀɶəɦɡ ɩɠɛɥɘɣ ɢɘɩɘɶɱɠɡɩɷ ɚɤɝɰɘ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚ ɧɨɠɚɘɪɥɫɶ ɩɬɝɨɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɦɜɣɝɞɠɪ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦɡ ɧɨɦɚɝɨɢɝ Ʉɘɣɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɥɝɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɳɤɠ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠ ɷɤɠ ɥɘɥɦɩɠɪɩɷ ɤɦɨɘɣɴɥɳɡ ɚɨɝɜ ɠɣɠ ɫɱɝɨə ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɣɶɜɷɤ ɝɱɝ ɩɪɘɚɠɪɩɷ ɧɦɜ ɩɦɤɥɝɥɠɝ ɠɭ ɜɦəɨɦɝ ɠɤɷ Ʉɝɩɪɴ ± ɛɣɘɚɥɦɝ ɦɨɫɜɠɝ ɠ ɤɝɪɦɜ ɚɳɷɩɥɝɥɠɷ ɧɨɠɷɪɝɣɴɩɢɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ

Любой сигнал, касающийся вмешательства в приватную сферу человека, подлежит тщательной проверке

Ɇɪɚɝɨɛɥɫɪɘɷ ɦɪɮɦɤ ɩɝɤɝɡɩɪɚɘ ɦɜɠɥɦ ɢɘɷ ɩɦɩɝɜɢɘ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɣɫɯɰɘɷ ɧɦɜ ɨɫɛɘ ɞɝɥɳ ɚ ɦɩɢɦɨəɣɝɥɥɳɭ ɯɫɚɩɪɚɘɭ ɧɦɩɪɘɨɘɝɪɩɷ ɚɟɷɪɴ ɨɝɚɘɥɰ ɩɦɤɥɠɪɝɣɴ ɥɳɤ ɥɦ ɧɦ ɝɝ ɤɥɝɥɠɶ ɜɦɩɪɦɡɥɳɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɚɳɚɦɜɷ ɥɘ ɯɠɩɪɫɶ ɚɦɜɫ ¨ɛɫɣɷɱɫɶ© ɤɘɪɴ ɩɝɤɝɡɩɪɚɘ ɉɪɘɨɘɷɩɴ ɦɪɦɤɩɪɠɪɴ ɦəɠɞɝɥɥɘɷ ɩɦɩɝɜɢɘ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɦə ɠɟɜɝ ɚɘɪɝɣɴɩɪɚɝ ɥɘɜ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ¨ɥɝ ɩɣɳɰɥɦ ɫɞɝ ɢɘɢɦɡ ɜɝɥɴ ɧɦɜɨɷɜ ± ɫɚɝɨɝɥɘ ɯɪɦ ɝɛɦ ɜɝɨɞɘɪ ɚ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢɝ ɠɣɠ ɧɦɜ ɜɠɚɘɥɦɤ ɥɝ ɨɘɟ ɨɝɰɘɷ ɧɦɜɘɪɴ ɛɦɣɦɩ© Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɦɣɘɛɘ ɝɪɝ ɯɪɦ ɷ ɫɧɨɘɞɥɷɶɩɴ ɚ ɦɩɪɨɦɫɤɠɠ ± ɚɳ ɦɰɠəɘɝɪɝɩɴ ɕɪɦ ɨɝɘɣɴɥɳɝ ɩɣɫɯɘɠ ɠɟ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɠɥɩɧɝɢɪɦɨɦɚ ɍɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢɠ ɜɣɷ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɷ ɣɠɰɴ ɟɘɤɝɥɷɶɪɩɷ ɥɘ ɧɣɘɪɷɥɳɝ ɰɢɘɬɳ Ⱥ ɦɜɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɬɠɛɫɨɠɨɦɚɘɣɠ ɜɘɞɝ ɘɥɪɨɝɩɦɣɠ Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɨɘɟɫɤɥɳɡ ɠ ɦɧɳɪɥɳɡ ɠɥɩɧɝɢɪɦɨ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɦɪɥɝɩɪɠɩɴ ɩɝɨɴɝɟ ɥɦ ɢ ɧɦɜɦəɥɳɤ ɩɠɛɥɘɣɘɤ ɥɦ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɠɭ ɠɛɥɦɨɠɨɦɚɘɪɴ ɉɦɛɣɘɩɦɚɘɚ ɚɠɟɠɪ ɚ ɩɝɤɴɶ ɦɪɣɠɯɘɶɱɫɶɩɷ ¨ɦɩɦəɦ ɠɟɦɱɨɝɥɥɳɤɠ ɤɝɪɦɜɘɤɠ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ ɜɝɪɝɡ© əɝɩɧɨɝɧɷɪɩɪɚɝɥɥɦ ɚɦɡɜɷ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɠ ɣɠɯɥɦ ɫəɝɜɠɚɰɠɩɴ ɚ ɧɦɣ ɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɚ ɩɝɤɴɝ ɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɫɛɨɦɟɳ ɤɘɣɳɰɫ ɠɥɩɧɝɢɪɦɨ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɢ ɩɚɝɜɝɥɠɶ ɯɪɦ ɣɶəɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɠɩɪɦɯɥɠɢɘ ± ɥɝ əɦɣɝɝ ɯɝɤ əɦɣɴ ɥɘɷ ɬɘɥɪɘɟɠɷ ¨ɩɚɠɜɝɪɝɣɷ© ɠ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɪɨɘɪɠɪɴ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɧɨɦɚɝɨɢɠ

ɇɆȺȽȼȽɅɀȽ ɈȽȹȽɅɂȸ ȺɓȿɓȺȸȽɊ ɊɈȽȺɆȻɋ ɋ ɅȸɉɊȸȺɅɀɂɆȺ Ʌɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠ ɠɥɘɯɝ ɢɦɛɜɘ ɚɦɩ ɧɠɪɘɪɝɣɴɥɠɮɘ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɩɘɜɘ ɠɣɠ ɫɯɠ ɪɝɣɴɥɠɮɘ ɚ ɰɢɦɣɝ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɚ ɜɝɪ ɩɢɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɩ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɡ ɧɨɦɩɴ əɦɡ ɩɨɦɯɥɦɛɦ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚ ɜɝɣɘ ɩɝɤɴɠ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɦ ɚɩɝɤ ɚɥɝɰɥɠɤ ɧɨɠ ɟɥɘɢɘɤ ɨɝəɝɥɦɢ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɥɝɭɦɨɦ ɰɝɡ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɝ ɠ ɝɛɦ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɫɛɨɦ ɞɘɝɪ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɜɣɷ əɝɩɧɦ ɢɦɡɩɪɚɘ ɤɦɛɫɪ ɧɦɩɣɫɞɠɪɴ ɩɠɥɷɢɠ ɥɘ ɜɝɪɩɢɦɤ ɪɝɣɝ ɷɚɥɳɝ ɩɣɝɜɳ ɧɦəɦɝɚ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɡ ɧɣɘɯ ɧɦɜɘɚɣɝɥɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷ ɥɠɝ ɠɣɠ ɘəɩɦɣɶɪɥɘɷ ɟɘɤɢɥɫɪɦɩɪɴ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɠɥɩɧɝɢɪɦɨ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɩɠɛ ɥɘɣɫ ɩ ɧɦɣɥɳɤ ɚɥɠɤɘɥɠɝɤ ɠ əɝɟ ɩɢɝɧɩɠɩɘ ɀ ɝɩɣɠ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɳɡ ɚɠɟɠɪ ɚ ɩɝɤɴɶ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɝ ɠɣɠ ɥɝɞɝɣɘ ɥɠɝ ɚɧɫɩɪɠɪɴ ɯɠɥɦɚɥɠɢɘ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɦɥ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɦ ɦəɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɩɫɜ ɩ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝɤ ɦ ɚɳɜɘɯɝ ɦɨɜɝɨɘ ɢ ɧɨɦɚɝ ɜɝɥɠɶ ɦɩɤɦɪɨɘ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɠ ɧɨɠɚɣɝɯɝ ɥɠɶ ɢ ɫɯɘɩɪɠɶ ɦɨɛɘɥɦɚ ɦɧɝɢɠ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩɫɜ ɥɝ ɟɘɪɷɛɠɚɘɝɪ ɚɨɝɤɷ ɘ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɳɧɠɩɘɥɦ ɤɛɥɦɚɝɥɥɦ Ƚɩɣɠ ɟɚɦɥɢɠ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɠ ɫɩɪɥɦɝ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɝ ɥɝ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɜɝɣɦ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɥɝɞɝɣɘɪɝɣɴɥɳɡ ɦəɦ ɨɦɪ ± ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɷ ɧɝɨɝɭɦɜɷɪ ɚ ɫɚɝɨɝɥ ɥɦɩɪɴ ɀɥɩɧɝɢɪɦɨɫ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɢɘɢ ɤɛɥɦɚɝɥɥɦ ɚɳɟɚɘɪɴ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɥɘɨɷɜ ɇɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɩɫɜɘ ɢ ɧɨɦɥɠɢ ɥɦɚɝɥɠɶ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɤ ɧɨɘɚɦ ɢ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɶ ɩɠɣɳ Ʌɦ ɤɳ ɦɧɷɪɴ ɩɪɘɣɢɠɚɘɝɤɩɷ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ¨2UGQXQJ PXVV VHLQ© Ʌɘɨɷɜ

А как быть, если из квартиры слышен шум борьбы, раздаются крики о помощи и есть не беспочвенные подозрения о захвате в заложники? ɧɦɣɠɮɠɠ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɚɟɷɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɥɘ ɧɨɠɩɪɫɧ ± ɫɯɘɩɪɢɦɚɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɥɝ ɨɘɩ ɧɦɣɘɛɘɝɪ ɧɦɣɥɦɤɦɯɠɷɤɠ ɣɦɤɘɪɴ ɜɚɝɨɠ ɘ ɣɠɰɴ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɩɣɝɩɘɨɥɫɶ ɩɣɫɞəɫ Ⱥɩɷ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɚɩɢɨɳɪɠɝ ɟɘɤɢɘ ɣɝɞɠɪ ɫɞɝ ɥɘ ɧɦɣɠɮɠɠ Ɇəɣɘɜɘɷ ɥɘɚɳ ɢɘɤɠ ɩɨɦɯɥɦɡ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɧɦɤɦ ɱɠ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɤɦɛɫɪ ɤɛɥɦɚɝɥɥɦ ɦɮɝ ɥɠɪɴ ɩɪɝɧɝɥɴ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ Ƚɩɣɠ ɧɨɠ ɧɝɨ ɚɦɤ ɞɝ ɚɟɛɣɷɜɝ əɨɦɩɘɶɪɩɷ ɚ ɛɣɘɟɘ ɷɚɥɳɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɚ ɦəɨɘɱɝɥɠɠ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ± ɛɨɷɟɥɳɡ ɩɦ ɩɣɝɜɘɤɠ ɧɦəɦ ɝɚ ɠɩɭɫɜɘɚɰɠɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɥɘɭɦɜɷɱɠɡ ɩɷ ɚ ɥɝɚɤɝɥɷɝɤɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɠɟɦɣɠɨɦɚɘɥ ɦɪ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɇɦɣɠɮɠɠ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɧɨɠɤɝɥɷɪɴ ɩɠɣɫ ɯɪɦəɳ ɟɘəɨɘɪɴ ɨɝəɝɥɢɘ ɠɟ ɨɫɢ ɦəɝɟɫ ɤɝɚɰɝɡ ɤɘɪɝɨɠ ɠ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɪɫ ɭɦɪɴ ɚ ɢɘɢɦɝ ɥɠəɫɜɴ ɚɤɝɥɷɝɤɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ȸ ɢɘɢ əɳɪɴ ɝɩɣɠ ɠɟ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɩɣɳɰɝɥ ɰɫɤ əɦɨɴəɳ ɨɘɟɜɘɶɪɩɷ ɢɨɠɢɠ ɦ ɧɦɤɦɱɠ ɠ ɝɩɪɴ ɥɝ əɝɩɧɦɯɚɝɥɥɳɝ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɷ ɦ ɟɘɭɚɘɪɝ ɚ ɟɘɣɦɞɥɠɢɠ" ɀɣɠ ɞɝ ɧɨɠəɳɚ ɰɠɝ ɧɦ ɚɳɟɦɚɫ ɚɨɘɯɠ ɥɝɦɪɣɦɞɥɦɡ ɧɦɤɦ ɱɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɫ Ɋɦɛɜɘ ɫɯɘɩɪɢɦɚɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɦɪɨɷɜ ɧɦɣɠɮɠɠ ɦɩɦəɦɛɦ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ ɀ ɪɫɪ ɫɞɝ ɥɝ ɜɦ ɩɣɝɩɘɨɝɡ ± ɩɯɝɪ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦ ɠɜɝɪ ɥɘ ɤɠɥɫɪɳ ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɝɩɣɠ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɥɝ ɩɦɰɝɜɰɠɝɩɷ ɚɦ ɤɥɝɥɠɠ ɜɨɫɟɴɷ ɦɪɩɪɘɠɚɘɶɪ ɪɦɯɢɫ ɟɨɝɥɠɷ ɩ ɧɦɤɦ ɱɴɶ ɥɦɞɝɡ ɠɣɠ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ɢɫɭɦɥɥɦɡ ɫɪɚɘɨɠ" ȸ ɚɜɨɫɛ ɥɘɭɦɜɷɱɠɡɩɷ ɚ ɪɷɞɝ ɣɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ əɦɣɴɥɦɡ ɫɞɝ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦ ɷɥɠɠ ɧɦɜɦɡɪɠ ɢ ɜɚɝɨɷɤ" ɇɦɣɠɮɠɷ ɦɩɦ əɦɛɦ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɧɨɘɚɘɤɠ ɚɟɣɦɤɘ ɜɚɝɨɝɡ ɠ ɥɘɩɠɣɴɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɨɦ ɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɚ ɞɠɣɠɱɝ ȸ ɪɝɧɝɨɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɧɝɨɝɧɦɣɥɝɥɥɳɡ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɷɤɠ ɠɥɩɧɝɢ ɪɦɨ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɢ ɫɯɘɩɪɠɶ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɥɘɨɷɜ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɫɜɦɩɫɞɠɚɰɠɩɴ ɧɨɦ ɚɝɨɠɪɴ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦɩɪɴ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɡ ɚɩɢɨɳɚɘɝɪ ɟɘɤɦɢ ɚɣɘɤɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɜɚɝɨɴ ɘ ɪɘɤ ɧɨɠɞɘɚɰɠɩɴ ɜɨɫɛ ɢ ɜɨɫɛɫ ɦɪ ɩɪɨɘ ɭɘ ɠ ɚ ɩɘɤɳɭ ɫɞɘɩɥɳɭ ɧɨɝɜɯɫɚɩɪɚɠɷɭ ɧɨɷɯɝɪɩɷ ɚ ɩɧɘɣɴɥɝ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ əɣɘɛɦ ɧɦɣɫɯɥɘɷ ɩɝɤɴɷ ɘ ɦɪɝɮ ɩɝɤɝɡɩɪɚɘ ɧɦɜ ɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɚɦɶ ɛɨɫɜɴ ɧɦɜ ɫɜɘɨ ɥɝɧɨɦ ɰɝɥɳɭ ɛɦɩɪɝɡ ɇɘɨɘɛɨɘɬ ɋɂ ɌɈȻ ɥɝɫɤɦɣɠɤ ¨ɇɨɦɪɠɚɦɧɨɘɚɥɦɝ ɩ ɵɣɝɤɝɥ ɪɘɤɠ ɥɘɩɠɣɠɷ ɧɨɦɥɠɢɥɦɚɝɥɠɝ ɧɦɩɪɦ ɨɦɥɥɝɛɦ ɣɠɮɘ ɚ ɞɠɣɠɱɝ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ɧɦəɫɞɜɝɥɠɡ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɡ ɧɨɠɯɠɥɳ ɠ ɤɦɪɠɚɦɚ ɢɘɨɘɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɛɦɜɦɤ ɣɠɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ©

ɇȽɏȸɃɔɅȸɗ ɋɏȸɉɊɔ ɇɆɃɋɏȸɊȽɃɗ ɉɆɎɀȸɃɔɅɆȻɆ ɇɆɉɆȹɀɗ Ⱥ ɜɚɝɨɷɭ ɞɝɥɱɠɥɳ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤ ɱɠɢɘ ɨɘɟɜɘɝɪɩɷ ɟɚɦɥɦɢ ɠ ɥɝ ɧɨɝɜɚɝɱɘ ɶɱɠɤ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɪɦɥɦɤ ɠɥɩɧɝɢɪɦɨ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɦɛɦ ɜɝɧɘɨɪɘɤɝɥɪɘ ɪɨɝəɫɝɪ ɚɧɫ ɩɪɠɪɴ ɝɛɦ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɫ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɦɩɥɦ ɚɘɥɠɷ ɦɛɣɘɰɘɝɪɩɷ ɧɘɨɘɛɨɘɬ ɩɚɦɜɘ

ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɟɘɢɦɥɦɚ 6*% ,, ɘ ɧɦɚɦɜɦɤ ± ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦɪ ɩɦɩɝɜɝɡ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥɘ ɢɘɢ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɴ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɩɦ əɠɷ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɩ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɨ ɥɝ ɦɜɥɘ ɘ ɝɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɥɳɡ ɧɨɠɷɪɝɣɴ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɧɦɣɦ ɞɝɥɥɳɤɠ ɝɡ ɧɨɠɚɠɣɝɛɠɷɤɠ ɉɘɤ ɧɦ ɩɝəɝ ɟɘɢɦɥ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɧɦɜɦ ɟɨɝɚɘɝɤɳɤ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɤ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫ ɰɝɥɠɠ ɝɱɝ ɥɫɞɥɦ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɥɝ ɜɘɝɪ ɠɥɩɧɝɢɪɦɨɫ ɧɨɘɚɘ ɚɨɳɚɘɪɴɩɷ ɚ ɯɫɞɫɶ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɇɨɠɩɫɪɩɪɚɠɝ ɚ ɵɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɜɨɫɛɘ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɮɳ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɨɘɩɮɝɥɝɥɦ ɢɘɢ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɟɘɢɦɥɘ ɝɩɣɠ ɦɥ ɥɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɨɦɟɳɩɢɝ ɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦəɨɦɧɦɨɷɜɦɯɥɳɤ ɛɨɘɞɜɘ ɥɠɥɦɤ ɉ ɢɘɢɠɭ ɵɪɦ ɧɦɨ ɞɝɥɱɠɥɘ ɜɦɣɞ ɥɘ ɦɪɯɠɪɳɚɘɪɴɩɷ ɧɝɨɝɜ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤ ɜɝɧɘɨɪɘɤɝɥɪɦɤ ɦ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɷɭ ɝɝ ɣɠɯ ɥɦɡ ɞɠɟɥɠ" ɀ ɟɘɯɝɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɧɨɠ ɧɦɣɥɦɤ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɠ ɧɦɨɷɜɢɘ ɚɥɫɪɨɠ ɜɦɤɘ ɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɶ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɠɭ ɰɫɤɦɚ ɩɦɩɝɜɷɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɡ ɜɝɧɘɨɪɘɤɝɥɪ" ȼɘɞɝ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦ ɨɝɤɦɥɪɥɳɝ ɰɫɤɳ ɨɘɟɨɝɰɝɥɳ ɩ ɜɦ ɢɨɦɤɝ ɚɦɩɢɨɝɩɝɥɠɷ ɠ ɧɨɠ ɫɩɣɦ ɚɠɠ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɷ ɨɘɟɫɤɥɦɡ ɛɨɦɤɢɦɩɪɠ ɧɨɦɚɦɜɠɤɳɭ ɨɘəɦɪ Ƀɠɰɴ ɧɨɠ ɥɝɦɧɨɦɚɝɨɞɠɤɳɭ ɜɦɢɘɟɘ ɪɝɣɴɩɪɚɘɭ ɩɦɢɨɳɪɠɷ ɨɝɘɣɴɥɳɭ ɜɦɭɦɜɦɚ ɞɠɟɥɠ ɥɝ ɧɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤ ɠɣɠ ɧɨɠ ɥɘɣɠ ɯɠɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ ɩɫɱɝ ɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɧɘɨɪɥɝɨɩɢɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɠɣɠ əɨɘɢɘ ɩ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦ ɦəɝ ɩɧɝɯɝɥɥɳɤ ɣɠɮɦɤ ɤɦɞɝɪ ɧɦɩɣɫɞɠɪɴ ɘɨɛɫɤɝɥɪɦɤ ɜɣɷ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɠɥɩɧɝɢɪɦɨɘ ɚ ɩɫɜ ɟɘ ɦɨɜɝɨɦɤ ɥɘ ɦɩɤɦɪɨ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ȼɘɣɝɝ ɢ ɧɨɦɮɝɩɩɫ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝə ɥɳɡ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɠ ± ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɦɪɢɘɟɘ ± ɫɯɘɩɪɢɦɚɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɥɦ ɩ ɧɦɣɥɳɤ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝɤ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɥɳɭ ɟɘɢɦɥɦɤ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ȼɣɷ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɘɥɦɥɠɤɥɳɭ ɜɦɥɦɩɦɚ ɩɦɦəɱɘɝɤ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ± ɥɠ ɧɦɣɠɮɠɷ ɥɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɡ ɜɝɧɘɨɪɘɤɝɥɪ ɥɠ ɚɝɜɦɤ ɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɜɝɪɝɡ ɠ ɶɥɦɰɝɩɪɚɘ ɠ ɥɠ ɦɜɠɥ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɡ ɠɥɩɪɠɪɫɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɘɥɦɥɠɤɢɠ ɝɩɣɠ ɠɭ ɩɦɜɝɨɞɠɤɦɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɣɥɳɤ əɨɝɜɦɤ ɇɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɝ ɢɘɢ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɤɦɡ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢ ɤɳ ɧɦɣɫɯɘɝɤ ɧɠɩɴɤɦ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɜɦəɨɦɞɝɣɘɪɝɣɴ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɯɪɦ ɫ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɢɠ ɜɦɤɘ ɩɧɨɷɪɘɥ ɘɚɪɦɤɘɪ ɩɠɩɪɝɤɳ ɂɘɣɘɰɥɠɢɦɚɘ ɠɣɠ ɦɥɘ ɧɦ ɥɦɯɘɤ ɧɝɯɘɪɘɝɪ ɬɘɣɴɰɠɚɳɝ ɢɫɧɶɨɳ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɦɤ ɚ ɝɚɨɦ ɇɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɧɦɜɧɠɩɠ ɧɦɣɠɮɠɷ ɚ ɧɨɠɥɮɠ ɧɝ ɥɝ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ¨ɚɘɞɥɳɝ ɧɨɝɜɫ ɧɨɝɞɜɝɥɠɷ© ɀ ɣɠɰɴ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ ɧɫɣɝɤɝɪ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɧɨɷɪɘɥ ɫ ɯɝɣɦɚɝ ɢɘ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɩɣɫɞɠɚɰɝɛɦ ɚ ɯɠɥɝ ɧɦɣ ɢɦɚɥɠɢɘ ɚ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɤ ɧɦɜɨɘɟɜɝɣɝ ɥɠɠ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɛɦ ɢɦɥɪɠɥɛɝɥɪɘ əɫɥɜɝɩ ɚɝɨɘ ɚ ȸɬɛɘɥɠɩɪɘɥɝ ɘ ɬɘɣɴɰɠɚɦɤɦ ɥɝɪɯɠɢɦɤ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɯɘɩɪɥɦɡ ɪɠɧɦɛɨɘɬɠɠ ɧɦɣɠɮɠɷ ɧɨɠɤɝɪ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɢ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɶ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 19

)RWR WKRPDVNQRVSH ± )RWROLD

ȸ ȺɊɆ

Подержанный автомобиль: ɧɦɢɫɧɢɘ əɝɟ ɨɠɩɢɘ

Ɋɝɢɩɪ ɂɨɠɩɪɠɥɘ ɗɢɫɰɝɚɘ

Ⱥɜɦɚɦɣɴ ɥɘɪɸɨɪɳɝ ɚɦɩɢɦɤ ɜɘəɳ ɥɝɧɦɛɦɜɘ ɥɝ ɩɤɳɣɘ ɤɘɩɢɫ ɥɦɚɠɟɥɳ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɳɝ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɠ ɢɦɢɝɪɣɠɚɦ ɧɦɜɤɠɛɠɚɘɶɪ ɩɚɦɠɤ əɫɜɫ ɱɠɤ ɭɦɟɷɝɚɘɤ əɣɠɢɘɤɠ ɩɪɘɨɘɪɝɣɴɥɦ ɦɪɧɦɣɠɨɦ ɚɘɥɥɳɭ ɢɫɟɦɚɦɚ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɮɝɥɳ ɥɘ ə ɫ ɘɚɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɣɦɷɣɴɥɳ ɯɪɦ ɝɱɸ əɦɣɴɰɝ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɨɠɩɢ ɧɦɡɪɠ ɥɘ ɧɦɚɦɜɫ ɫ ɚɥɝɰɥɝɡ əɝɟɫɧɨɝɯɥɦɩɪɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɘ ɚɟɘɤɝɥ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ¨ɢɦɪɘ ɚ ɤɝɰɢɝ©

ɄȸȻɀɏȽɉɂȸɗ ɉɀɃȸ ɇɆɃɀɈɆɃɗ ɍɦɨɦɰɘɷ ɥɦɚɦɩɪɴ ɥɘɜ ɚɘɰɠɤ ɧɝɨ ɚɳɤ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝɤ ɫɩɝɨɜɥɦ ɪɨɫɜɠɪɩɷ ɮɝɣɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɦɚ ɠ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɫɩɠɣɠɷɤ ɵɪɠɭ ɨɝəɷɪ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɠ ¨ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ© ɪɘɢ ɨɘɜɫɶɪ ɛɣɘɟ ɇɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɭɠɤɠɯɝ ɩɢɠɭ ɦɨɫɜɠɡ ɫɭɦɜɘ ɟɘ ɢɫɟɦɚɦɤ ɫɤɝɣɦ ɥɝɡɪɨɘɣɠɟɫɶɪɩɷ ɣɶəɳɝ ɩɣɝɜɳ ɚɨɝɤɝ ɥɠ ± ɩɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɨɞɘɚɯɠɥɘ ɣɘɢɠɨɫɝɪ ɩɷ ɢɨɘɩɢɘ ɚɳɜɫɚɘɶɪɩɷ ɚɤɷɪɠɥɳ ɠ ɚɫɘɣɷ ± ɠɟ ɤɘɩɪɝɨɩɢɦɡ ɥɘ ɧɦɠɩɢɠ ɥɦɚɳɭ ɭɦɟɷɝɚ ɚɳɝɟɞɘɝɪ əɣɝɩɪɷɱɠɡ ɫɭɦɞɝɥɥɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɚɥɝɰɥɠɡ ɚɠɜ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɫɞ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɚɥɫɰɠɪɝɣɴɥɳɤ ɮɠɬɨɘɤ ɧɨɦəɝɛɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɦɜ ɥɘɨɷɜɥɦɡ ɦəɸɨɪɢɦɡ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɩɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ¨ɩɚɝ ɞɝɝ© ɩɦɜɝɨɞɠɤɦɝ Ɉɘɟɦəɣɘɯɠɪɴ ɥɝɠɩɧɨɘɚɥɦɩɪɴ ɧɦɜɝ ɨɞɘɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ± ɟɘɜɘɯɘ ɥɝ ɠɟ ɧɨɦɩɪɳɭ Ɇəɳɯɥɦ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɥɝɧɦɣɘɜ ɢɠ ɫɪɘɠɚɘɶɪɩɷ ɧɨɦɜɘɚɮɦɤ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɫɤɝɣɦ ɯɪɦ ɜɘɶɪ ɦ ɩɝəɝ ɟɥɘɪɴ ɣɠɰɴ ɩɧɫɩɪɷ ɤɝɩɷɮɝɚ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɘɚɪɦ Ⱥɘɞɥɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɧɨɦɜɘɚɮɳ ə ɫ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɝɡ ± ɧɨɝɚɦɩɭɦɜɥɳɝ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɥɝɩɫɪ ɚ ɫɰɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɠɤɝɥ ɥɦ ɪɦ ɯɪɦ ɪɦɪ ɩɣɳɰɘɪɴ ɞɝɣɘɝɪ ɠ ɩɧɦɩɦə ɥɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɚ ɣɫɯɰɝɤ ɚɠɜɝ ɜɘɞɝ ɩɘɤɳɡ ɥɝɧɨɠɤɝɪɥɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɀ ɤɫɞɯɠɥɳ ɠ ɞɝɥɱɠɥɳ ɥɝɨɝɜɢɦ ɩɪɘ ɥɦɚɷɪɩɷ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ɛɠɧɥɦɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɚɦɟ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɧɨɦɜɘɚɮɦɚ ɥɘ ɘɚɪɦɧɣɦɱɘɜɢɘɭ ɋɛɨɦɟɘ ɨɠɩɢɘ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɘɨɫ ɚɠɣɦɢ ɣɘɧɰɠ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɥɘ ɫɰɠ ɨɘɚɥɘ ɩɠɣɝ ɞɝɣɘɥɠɷ ɥɘɢɦɥɝɮ ɦəɟɘɚɝɩɪɠɩɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɢɦɣɸɩɘɤɠ ɋɚɳ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɝ ɩɥɷɪɠɝ ɵɪɦɡ ɩɘɤɦɡ ɣɘɧɰɠ ɤɦɞɝɪ ¨ɚɣɝɪɝɪɴ ɚ ɢɦɧɝɝɯɢɫ© ɚɝɜɴ ɛɣɘɚɥɳɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɳɭ ɘɚɪɦ ± ɵɪɦ ɠɭ ɚɦɟɨɘɩɪ ɠ ɚɳɪɝɢɘɶɱɝɝ ɠɟ ɥɝɛɦ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɝɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɉɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɵɪɦ ɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɝɨɚɦɧɨɠ ɯɠɥɦɡ ɧɝɨɝɧɨɦɜɘɞɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɢɦɪɦ ɨɳɤ ɚɦɪ ɚɦɪ ɩɪɫɢɥɝɪ ɣɝɪ ɠ əɦɣɴɰɝ ɇɦɩɝɤɫ ɧɦɜəɠɨɘɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɚ ɣɫɯɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɚɦɦɨɫɞɠɪɴɩɷ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɛɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɠɣɠ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɧɨɠɭɦɜɠɪɴ ɥɘ ɟɥɘ ɢɦɤɩɪɚɦ ɩ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɩ ¨ɛɨɫɧɧɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ© ɂɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɜɚɘ ɛɣɘɟɘ ± ɭɦɨɦɰɦ ɘ ɯɝɪɳɨɝ ± ɣɫɯɰɝ ɜɘ ɠ ɥɝɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɥɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ɧɦɤɦɞɝɪ əɦɣɝɝ ɟɜɨɘɚɦ ɧɦɜɦɡɪɠ ɢ ɘɥɘɣɠɟɫ ɥɝɜɦ ɩɪɘɪɢɦɚ ɘɚɪɦ ɯɝɤ ɫɩɪɘɚɰɠɡ ɦɪ ɧɦɠɩɢɦɚ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ

ɂȸɂ ɈȸȿɆȹɃȸɏɀɊɔ ɅȽɅȸȼȪȾɅɆȻɆ ɇɈɆȼȸȺɎȸ" ɋɜɘɯɥɘɷ ɧɦɢɫɧɢɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɥɘɯɠɥɘ ɝɪɩɷ ɩ ɧɝɨɚɦɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɥɦɛɦ ɟɚɦɥɢɘ ɧɨɦ ɜɘɚɮɫ ɂɩɪɘɪɠ ɫɞɝ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɟɘɚɫɘɣɠɨɦɚɘɥɥɦ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɩ ɢɝɤ ɠɤɝɝɪɝ ɜɝɣɦ ± ɩ ɭɦɟɷɠɥɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɠɣɠ ɞɝ ɩ ¨ɧɝɨɝɢɫɧɦɤ© Ɋɘɢ ɝɩɣɠ ɚ ɥɘɯɘ ɣɝ ɨɘɟɛɦɚɦɨɘ ɚɘɰ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢ ɣɶəɦɧɳɪ ɩɪɚɫɝɪ ɢɘɢɦɝ ɠɤɝɥɥɦ ɘɚɪɦ ɚɘɩ ɟɘɠɥɪɝɨɝ ɩɦɚɘɣɦ ± ɚɳ ɪɦɯɥɦ ɠɤɝɝɪɝ ɜɝɣɦ ɩ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɦɤ ɇɨɠ ɚɩɪɨɝɯɝ ɞɝ ɩɦɩɪɘɚɠɪɴ ɧɝɨɚɦɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɦ ɧɨɦɜɘɚɮɝ ɧɦɤɦɛɫɪ

ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɪɨɶɢɦɚ ɠɟ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɠ ¨ɜɣɷ ɯɘɡɥɠɢɦɚ© Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɝɛɦ ɤɠɤɠɢɫ ɠ ɞɝɩɪɳ ɫəɝɜɠɪɝɩɴ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɦɪɢɨɳɪɦ ɧɨɦɪɝɢɘɝɪ əɝɩɝɜɘ ɠ ɧɨɠ ɦɪɚɝɪɝ ɥɘ ɢɘɢɠɝ ɚɘɰɠ ɚɦɧɨɦɩɳ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɥɘɯɠ ɥɘɝɪ ɩɫɝɪɣɠɚɦ ɧɨɷɪɘɪɴ ɛɣɘɟɘ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɪɴ ɘɚɪɦ ɥɘ ɘɚɪɦɧɣɦɱɘɜɢɘɭ ɯɝɨɝɟ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɦɚ əɦɣɝɝ ɥɘɜɸɞɥɦ ɯɝɤ ¨ɩ ɨɫɢ© ɂɘɢɠɤɠ əɳ ɭɠɪɨɳɤɠ ɥɠ əɳɣɠ ɜɝɣɴɮɳ ɨɳɥɢɘ ə ɫ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɧɨɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɩɜɝɣɢɠ ɦɥɠ ɦəɷɟɫɶɪɩɷ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ ɩ ɧɦɢɫɧɘɪɝ ɣɝɤ ɜɦɛɦɚɦɨ ɦ ɢɫɧɣɝ ɧɨɦɜɘɞɝ ɦəɲɝɢɪɘ .DXIYHUWUDJ ɫɢɘɟɘɚ ɚ ɥɸɤ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɛɘɨɘɥɪɠɶ ɥɘ ɠɭ ɫɩɪɨɘɥɝɥɠɝ ɦɪ ɜɦ ɤɝɩɷɮɝɚ Ⱥɘɞɥɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɟɘ ɧɨɦ ɧɠɩɘɥɠɝ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɭ ɥɝɧɦ ɣɘɜɦɢ ɥɝɩɸɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɩɘɤ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɝɩɣɠ ɚɳ ɟɘɤɝɪɠɣɠ ɧɦɚɨɝɞ ɜɝɥɠɝ ɩɤɝɣɦ ɧɨɦɩɠɪɝ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɚɥɝɩɪɠ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɦ ɥɸɤ ɚ ɚɘɰ ɜɦɛɦɚɦɨ Ɇɧɘɩɘɡɪɝɩɴ ɦɢɘɟɘɥɠɷ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɩɦ ɩɪɦ ɨɦɥɳ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɩ ɮɝɣɴɶ ɫɩɢɦɨɝɥɠɷ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɩɜɝɣɢɠ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɧɝɨɚɳɤ ɟɚɦɥɦɯɢɦɤ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɦɥɨɘɚɠɚ ɰɠɡɩɷ ɚɘɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɩɢɨɳɚɘɝɪ ɧɦɜ ɢɘɧɦɪɦɤ ɧɘɨɫ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ ɩɶɨɧɨɠɟɦɚ ɇɦɩɝɤɫ ɧɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɥɘɩɪɘɠɚɘɡ ɪɝ ɥɘ ɧɨɦɭɦɞɜɝɥɠɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɥɝɟɘ ɚɠɩɠɤɦɡ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɘ ɝɩɣɠ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɫɧɨɷɤɦ ɫɭɦɜɠɪ ɚ ɦɪɢɘɟ ± ɩɤɝɣɦ ɧɨɦɜɦɣ ɞɘɡɪɝ ɧɦɠɩɢɠ ɚɘɰɝɡ ¨ɣɘɩɪɦɯɢɠ© ɩɨɝɜɠ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪɘ ɜɨɫɛɠɭ ɘɚɪɦɜɠɣɝɨɦɚ ɠɣɠ ¨ɥɘ ɨɫɢɘɭ© ɜɦəɨɦɧɦɨɷɜɦɯɥɳɭ ɘɚɪɦɚɣɘ ɜɝɣɴɮɝɚ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɦəɰɠɨɥɫɶ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɶ ɦə ɘɚɪɦɵɢɩɧɝɨɪɠɟɘɭ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɤɝɪɦɜɘɭ ɫɜɘɯɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɘɚɪɦ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɝɪ ɩɘɡɪ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɢɣɫəɘ $'$& ZZZ DGDF GH

ɏɊɆ ɊȸɀɊɉɗ Ⱥ ¨ȹɋɄȸȾɂȸɍ©" ɇɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɧɦɢɦɧɘɪɴɩɷ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɧɨɠɛɣɷɥɫɚɰɝɛɦɩɷ ɘɚɪɦ ɚɟɷɚ ɚ ɨɫɢɠ ɩɪɦɧɢɫ ɨɘɟɥɦɮɚɝɪɥɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɜɘɚɘɡɪɝ ɫɪɦɯɥɠɤ ɢɘɢɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɷɚɣɷɶɪ ɩɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤɠ ɢ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɶ ɧɨɦɜɘɚɮɦɤ Ȼɣɘɚɥɳɤɠ ɚ ɩɧɠɩɢɝ əɫɜɫɪ ɜɚɘ ¨ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɷ ɣɠɯɥɦɩɪɠ© ɘɚɪɦ

ɤɦəɠɣɷ ± =XODVVXQJVEHVFKHLQLJXQJHQ ɜɦ ɛ ± )DKU]HXJEULHIɝ , ɠ ,, ɕɪɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɛɦɜɝ ɚɳɧɫɩɢɘ ɘɚɪɦ ɢɣɶɯɝɚɳɝ ɪɝɭɥɠɯɝ ɩɢɠɝ ɜɘɥɥɳɝ ɥɦɤɝɨ ɢɫɟɦɚɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɝɛɦ ɧɨɝɞɥɠɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ Ƀɶəɦɧɳɪɥɳɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɩ ɛɦɜɘ ɚɤɝɩɪɦ ɰɝɩɪɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɜɝɨɞɘ ɪɝɣɝɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɚ =XODVVXQJV EHVFKHLQLJXQJ ɫɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɚɩɝɛɦ ɜɚɘ ɉɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɜɘɥɥɳɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɨɘɩ ɩɢɘɞɝɪ ɚɘɤ ɦə ɠɥɪɝɨɝɩɫɶɱɝɡ ɤɘɰɠɥɝ ɤɘɣɦɝ ɢɦɤɫ ɟɥɘɪɴ ɧɦ ɢɘɢɠɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɧɨɝɞɥɠɝ ɭɦɟɷɝɚɘ ɧɨɦɜɘɚɘɣɠ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɴ ± ɤɦɞɝɪ ɦɥɠ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɦəɥɦɚ ɣɷɣɠ ɤɦɨɘɣɴɥɦ ɫɩɪɘɨɝɚɰɫɶ ɤɦɜɝɣɴ" Ʌɘɩɪɦɷɱɠɡ ɰɧɠɦɥ ɩɨɝɜɠ ¨əɫɤɘɞɝɢ© ± ɥɝəɝɟɳɟɚɝɩɪɥɳɡ +DXSWXQWHU VXFKXQJV EHULFKW 7h9 ɠɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɦɪɯɸɪ ɦ ɧɨɦɡɜɝɥɥɦɤ ɪɝɭɦɩɤɦɪɨɝ Ɇɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɧɨɦɚɝɨɷɪɴ ɘɚɪɦ ɥɘ ɠɩɧɨɘɚ ɥɦɩɪɴ ɘɚɪɦɚɣɘɜɝɣɝɮ ɦəɷɟɘɥ ɢɘɞɜɳɝ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɠ ɵɪɦɪ ɦɪɯɸɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɜɦɣ ɞɝɥ əɳɪɴ ɧɝɨɝɜɘɥ ɥɘ ɨɫɢɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɧɨɠ ɧɨɦɜɘɞɝ ɘɚɪɦ ɕɪɦɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɧɨɝ ɜɦɩɪɘɚɠɪ ɢ ɚɘɰɝɤɫ ɩɚɝɜɝɥɠɶ ɠɥɬɦɨɤɘ ɮɠɶ ɦə ɫɩɪɨɘɥɸɥɥɳɭ ɧɨɠ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤ ɪɝɭɦɩɤɦɪɨɝ ɥɝɧɦɣɘɜɢɘɭ ɘ ɪɘɢ ɞɝ ɫɢɘ ɞɝɪ ɥɘ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɠɝ ɨɝɤɦɥɪɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɠɤɝɥ ɥɦ ɵɪɦɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɪɱɘɪɝɣɴɥɝɡɰɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɘɚɪɦɜɠɣɝɨɘɤɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɜɦ ɛɨɷɜɫɱɝɡ ɪɝɭɧɨɦ ɚɝɨɢɠ ɦɩɪɘɸɪɩɷ ɢɘɢɠɭ ɪɦ ɧɦɣɛɦɜɘ ɚɨɝ ɤɝɥɠ Ɋɘɢɠɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ

Главный недостаток подержанных авто — это их возраст и вытекающее из него дорогостоящее обслуживание. Собственно, это и является первопричиной перепродажи автомобилей, которым вот-вот стукнет 5 лет и больше ɩɪɦɷɪ ɜɝɰɝɚɣɝ ɠ ɩəɳɚɘɶɪɩɷ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɤɠ ɧɦɜ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɤɠ ɧɨɝɜɣɦɛɘɤɠ ± ɚɝɜɴ ɢɦɤɫ ɦɭɦɪɘ ɠɟ ɩɚɦɝɛɦ ɢɘɨɤɘɥɘ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɫɶ ɧɨɦɚɝɨɢɫ ɠ ɨɝɤɦɥɪ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɪɴ ɠ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ɣɠɯɥɦɛɦ ɧɨɦ ɭɦɞɜɝɥɠɷ 7h9 ɚɩɝ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɥɝɜɦ ɩɪɘɪɢɠ əɫɜɫɪ ɫɩɪɨɘɥɝɥɳ ɠ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɚɘɰɝ ɘɚɪɦ ɚɨɷɜ ɣɠ ɧɦəɝɩɧɦɢɦ ɠɪ ɚɘɩ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɳɤɠ ɧɦɣɦɤɢɘɤɠ

ȺȽɈɅɓɁ ɋȻɆɃ ɆȹȿɆɈȸ Ʌɝ ɜɘɡɪɝ ɧɨɦɜɘɚɮɘɤ ɩɳɛɨɘɪɴ ɥɘ ɢɦɥ ɪɨɘɩɪɝ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚɘɰɫ ɟɦɥɫ ɢɦɤ ɬɦɨɪɘ ɢɘɢ ɩɣɘəɦɝ ɤɝɩɪɦ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɚ ɚɩɪɨɝɯɫ ɚ ɭɦɨɦɰɫɶ ɩɚɝɪɣɫɶ ɧɦɛɦɜɫ Ʌɘ ɩɦɣɥɮɝ ɭɦɨɦɰɦ ɧɨɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɚɩɝ ɥɝɜɦ ɩɪɘɪɢɠ ɢɫɟɦɚɘ ɪɘɢ ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɨɘɩɩɤɦ ɪɨɝɪɴ ɤɝɣɢɠɝ ɚɤɷɪɠɥɳ ɦɪ ɛɨɘɜɘ ɧɨɦɷɚ ɣɝɥɠɷ ɨɞɘɚɯɠɥɳ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɨɝɟɠɥɳ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɩɣɝɜɳ ɚɨɝɤɝɥɠ Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠ ɤɘɥɠɝ ɥɘ ɨɦɚɥɦɩɪɴ ɮɚɝɪɘ ɥɘɣɠɯɠɝ ɤɘɪɦɚɳɭ ɦɪɪɝɥɢɦɚ ɠ ɦəɣɫɧɣɝɥɥɦɛɦ ɣɘɢɘ ± ɵɪɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ ɤɦɛɫɪ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ

ɚɘɪɴ ɦ ɧɦɧɘɜɘɥɠɠ ɤɘɰɠɥɳ ɚ ȼɊɇ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɨɦɚɝɨɴɪɝ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɴ ɚɩɝɭ ɣɘɤɧɦɯɝɢ ɢɘɢ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɛɘəɘɨɠɪɳ əɣɠɞɥɠɡ ɠ ɜɘɣɴɥɠɡ ɩɚɝɪ ɟɘɜɥɠɝ ɬɦɥɘ ɨɠ ɠ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ± ɧɨɦɪɠɚɦɪɫɤɘɥɢɠ Ʌɝ ɤɝɥɝɝ ɚɘɞɥɳɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɩɤɦɪɨ ¨ɧɘɮɠɝɥɪɘ© ɩɥɠɟɫ ɥɦ ɫɚɳ əɝɟ ɧɦɜɲ ɝɤɥɦɡ ɧɣɘɪɬɦɨɤɳ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɚɤɦɥɪɠ ɨɦɚɘɥɥɦɡ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɘɚɪɦɩɘɣɦɥɘɭ ɦɮɝɥ ɢɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɩ ɥɠɞɥɝɛɦ ɨɘɢɫɨɩɘ ɩɪɘ ɥɦɚɠɪɩɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɡ ɋɜɦɩɪɦ ɚɝɨɴɪɝɩɴ ɯɪɦ ɤɘɩɣɦ ɥɝ ɧɦɜɪɝ ɢɘɝɪ ɠ ɠɤɝɝɪ ɩɚɝɪɣɳɡ ɦɪɪɝɥɦɢ ɚɥɠɤɘ ɪɝɣɴɥɦ ɦɩɤɦɪɨɠɪɝ ɦəɣɘɩɪɴ ɤɦɪɦɨɘ ɠ ɢɦɨɦəɢɠ ɧɝɨɝɜɘɯ Ʌɝ ɩɪɝɩɥɷɡɪɝɩɴ ɟɘɜɘɚɘɪɴ ɧɨɦɜɘɚɮɫ ɚɦɧɨɦɩɳ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɥɝ ɦɩɦəɦ ɨɘɟəɠɨɘɝɪɝɩɴ ɚ ɩɪɨɦ ɝɥɠɠ ɘɚɪɦ ± ɧɦɤɥɠɪɝ ɧɨɦ ɪɨɶɢɠ ɧɩɠɭɦ ɣɦɛɠɠ ¨ɜɣɷ ɯɘɡɥɠɢɦɚ© ɀ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɥɝ ɩɪɝɩɥɷɡɪɝɩɴ ɪɦɨɛɦ ɚɘɪɴɩɷ ɉɤɝɣɦ ɩəɠɚɘɡɪɝ ɟɘɷɚɣɝɥɥɫɶ ɮɝɥɫ ɥɘ ɘɚɪɦ ɥɘ ɝɚɨɦ ɧɦɚɝɨɴ ɪɝ ɵɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɤɘɣɘɷ ɯɘɩɪɴ ɦɪ ɥɘɢɨɫɯɝɥ ɥɦɡ ɧɨɦɜɘɚɮɦɤ ɩɫɤɤɳ ɏɪɦ ɞ ɥɠ ɛɚɦɟ ɜɷ ɥɠ ɞɝɟɣɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 21

)RWR -HQQ\ 6WXUP ± )RWROLD

)RWR $QWRQLRJXLOOHP ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Шумная стройка вместо тихого пляжа ɇɨɘɚɘ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɥɘ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɫɱɝɨəɘ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩɦ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɨɘəɦɪɘɤɠ ɚ ɦɪɝɣɝ ȹɨɦɥɠɨɫɷ ɦɪɧɫɩɢ ɦɪɜɳɭɘɶɱɠɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɯɠɪɘɪɴ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɘ Ɋɘɢ ɧɦɩɪɘɥɦɚɠɣ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɩɫɜ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɚ ɩɚɦɝɤ ɨɝɰɝɥɠɠ ɦɪ $* 0 QFKHQ 8UWHLO Y & ɀɩɪɝɮ ɟɘəɨɦɥɠɨɦɚɘɣ ɩɝɤɝɡɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɚ ȸəɫ ȼɘəɠ ɥɘ ɦɜɥɫ ɥɝɜɝɣɶ ɟɘ ɝɚɨɦ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɦɮɝɥɢɠ ɩɫɜɘ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨ ɟɘəɣɘɛɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɨɦɠɥ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣ ɠɩɪɮɘ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɚɳɧɦɣɥɠɣ ɥɘɜɣɝɞɘɱɫɶ ɝɤɫ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɫɢɘɟɘɪɴ ɥɘ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ əɨɦɥɠɨɫɝɤɦɛɦ ɧɫɪɝɰɝ ɩɪɚɠɷ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɩɫɜ ɫɪɦɯɥɠɣ ɯɪɦ ɪɫɨɦ ɧɝɨɘɪɦɨ ɥɝ ɦəɷɟɘɥ ɧɝɨɝɜ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɠɥɬɦɨɤɠɨɦ ɚɘɪɴ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɦ ɚɦɟ ɤɦɞɥɳɭ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘɭ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɢɣɠɝɥɪɫ ɜɘɥ ɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɚ ɜɝɥɴ ɢɦɛɜɘ əɳɣɦ ɟɘəɨɦɥɠɨɦɚɘɥɦ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɦəɷɟɘɥɳ ɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɫɶ ɱɠɭ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘɭ əɨɦɥɠ ɨɫɝɤɦɡ ɧɦɝɟɜɢɠ Ɇɥɠ ɤɦɛɫɪ ɦəɷɟɘɪɴ ɩɘɤɠɭ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɪɘɢ ɞɝ ɫɢɘɟɘɪɴ ɥɘ ɥɝɩɦ ɦɪɚɝɪɩɪɚɠɷ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɫɩɣɫɛ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɫ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɫɩɪɨɘɥɠɪɴ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ Ɇɜɥɘɢɦ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɫ ɜɦɣɞɥɳɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɚɝɜɦɤɠɪɴ ɩɚɦɝɛɦ ɢɣɠ ɝɥɪɘ ɦ ɜɘɥɥɦɡ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɚɝɜɴ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɚɳɧɦɣɥɝɥɠɷ ɜɘɥɥɦɛɦ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɢɣɠɝɥɪ ɪɝɨɷɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɪɨɝ əɦɚɘɥɠɝ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɫɱɝɨəɘ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘɤɠ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɫɩɣɫɛ Ɋɘɢ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ Ⱥɝɨɭɦɚɥɳɡ ɩɫɜ ɚ ɩɚɦɸɤ ɨɝɰɝɥɠɠ ɦɪ %*+ 8UWHLO Y ; =5 ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣ ɯɪɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨ ɥɝ ɫɢɘɟɘɣ ɢɣɠɝɥɪɫ ɥɘ

Ʉɘɨɠɷ Ȼɘɤɟɝ ɈȽɂɃȸɄȸ

ɇɦ ɧɨɠəɳɪɠɶ ɚ ɦɪɝɣɴ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɧɣɷɞ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɟɘɢɨɳɪ ɠ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɦɪɝɣɷ əɘɩɩɝɡɥɘ ɠ ɧɣɷɞɘ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɯɘɩɦɚ ɫɪɨɘ ɜɦ ɧɦɟɜɥɝɛɦ ɚɝɯɝɨɘ ɕɪɦ ɧɨɠɚɝɣɦ ɢ ɧɦɩɪɦ ɷɥɥɦɤɫ ɥɝɚɳɥɦɩɠɤɦɤɫ ɰɫɤɫ ɩɦ ɩɪɨɦɡ ɢɠ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ¨ɥɘɩɣɘɞ ɜɘɪɴɩɷ© ɦɪɜɳɭɘɶɱɠɤ ɚɤɝɩɪɦ ɜɦɣɛɦ ɞɜɘɥɥɦɛɦ ɪɠɭɦɛɦ ɦɪɧɫɩɢɘ ɇɦ ɵɪɦɡ ɧɨɠɯɠɥɝ ɠɩɪɝɮ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣ ɫ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɘ ɩɢɠɜɢɫ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɠ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɫɱɝɨəɘ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ Ɋɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨ ɦɪɢɘɟɘɣɩɷ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɠɪɴ ɜɘɥɥɳɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɠɩɪɮɘ ɩɩɳɣɘɷɩɴ ɥɘ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɚ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɠ əɨɦɥɠ ɨɦɚɘɥɠɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɦɥ ɫɢɘɟɘɣ ɥɘ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɛɦ ɰɫɤɘ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɨɦɚɠɜɝɥɠɝɤ ɯɘɩɪɠɯɥɦɛɦ ɩɢɘɥɠɨɦɚɘɥɠɷ ɧɣɷɞɘ Ⱥ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɠɩɪɝɮ ɧɦɩɯɠɪɘɣ ɯɪɦ ɜɘɥɥɦɝ ɫɢɘɟɘɥɠɝ ɥɝ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɦəɲ ɸɤɝ ɦɪɨɘɞɘɝɪ ɤɘɩɰɪɘə ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɦɧɣɘɯɝɥɥɳɭ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɫɩɣɫɛ ɩɫɜ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣ ɦɮɝɥɢɫ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɘ ɫɢɘ ɟɘɚ ɚ ɩɚɦɝɤ ɨɝɰɝɥɠɠ ɯɪɦ ɦəɲɝɢɪɠɚɥɳɡ ɩɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɦɪɜɳɭɘɶɱɠɡ ɜɦɣɞɝɥ əɳɣ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɜɘɥɥɦɛɦ ɫɢɘ ɟɘɥɠɷ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɘ ɠɩɭɦɜɠɪɴ ɠɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɥɘ ɩɪɨɦɡɢɝ əɫɜɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɪɷɞɸɣɘɷ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɘɷ ɪɝɭɥɠɢɘ Ɋɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɥɝ ɥɝɩɸɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɳɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɠɩɪɮɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɨɘɩ ɩɯɠɪɳɚɘɣ ɥɘ ɪɘɢɦɡ ɦəɲɸɤ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ

ɝɛɦ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɪɫɨɦ ɧɝɨɘɪɦɨɘ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘɭ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɦɥ ɥɝ ɚɧɨɘɚɝ ɠɩɢɣɶɯɘɪɴ ɩɚɦɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɩɩɳɣɘɷɩɴ ɥɘ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɢɣɠɝɥɪ ɧɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɚɠɥɝ ɥɝ ɩɨɘɟɫ ɧɨɦɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣ ɝɛɦ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɤɝɰɘɣɦ ɭɦɨɦɰɝɤɫ ɦɪɜɳɭɫ ɀɩɪɝɮ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘəɨɦɥɠɨɦɚɘɣ ɜɚɫɭ ɥɝɜɝɣɴɥɦɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɚ Ɋɫɨɮɠɠ ɠ ɧɨɝ əɳɚɘɥɠɝ ɚ ɩɝɤɝɡɥɦɤ ɥɦɤɝɨɝ ɩ ɦɪɜɝɣɴ ɥɦɡ ɩɧɘɣɴɥɝɡ ɧɦ ɧɨɠəɳɪɠɶ ɥɘ ɤɝɩɪɦ əɳɣ ɨɘɟɤɝɱɸɥ ɚ ɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɦɤ ɜɚɫɭ ɤɝɩɪɥɦɤ ɥɦɤɝɨɝ ɩ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɢɨɦ ɚɘɪɴɶ ɠ ɚɳɜɚɠɞɥɳɤ ɢɨɝɩɣɦɤ Ƀɠɰɴ ɩɧɫ ɩɪɷ ɜɥɝɡ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɠɩɪɝɮ ɧɦɪɨɝəɦ ɚɘɣ ɫɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɜɘɥɥɦɛɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘ ɠ ɨɘɟɤɝɱɝɥɠɷ ɚ ɥɘɜɣɝɞɘɱɝɡ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɢɦɤɥɘɪɝ Ⱥ ɪɦɪ ɞɝ ɜɝɥɴ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɠɩɪɮɘ əɳɣɠ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɳ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɥɝɥɘɜ ɣɝɞɘɱɠɤ ɨɘɟɤɝɱɝɥɠɝɤ ɠɩɪɝɮ ɧɦɪɨɝəɦ ɚɘɣ ɫ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɘ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɫɱɝɨ əɘ Ɋɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨ ɦɪɢɣɦɥɠɣ ɜɘɥɥɳɝ ɪɨɝ əɦɚɘɥɠɷ ɩɩɳɣɘɷɩɴ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɠɩɪɝɮ ɣɠɰɴ ɜɥɝɡ ɩɧɫɩɪɷ ɧɨɦɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣ ɦ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɤ ɨɘɟɤɝɱɝɥɠɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ Ⱥɝɨɭɦɚɥɳɡ ɩɫɜ ɥɝ ɨɘɟ ɜɝɣɠɣ ɪɦɯɢɫ ɟɨɝɥɠɷ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɘ ɠ ɧɦɩɪɘɥɦɚɠɣ ɯɪɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɠɩɪɮɘ ɧɦ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɶ ɫɱɝɨəɘ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦ ɫɪɦɯ ɥɠɚ ɯɪɦ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɠɩɢɣɶ ɯɠɪɴ ɩɚɦɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɘɨɛɫɤɝɥɪɠ ɨɫɷ ɯɪɦ ɠɩɪɝɮ ɥɝ ɩɨɘɟɫ ɧɨɦɠɥɬɦɨɤɠɨɦ ɚɘɣ ɝɛɦ ɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩɘɤ ɪɫɨɦ ɧɝɨɘɪɦɨ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɥɝ ɧɨɦɠɥɬɦɨ ɤɠɨɦɚɘɣ ɢɣɠɝɥɪɘ ɜɦɣɞɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦ ɜɘɥɥɦɡ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ȼɘɥɥɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘ ɮɠɷ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ɢɣɠɝɥ ɪɫ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɦɤ ɧɨɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɜɦɛɦ ɚɦɨɘ ɠɣɠ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ

22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȸȺȻÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160; É&#x203A; _ 23

Đ&#x2018;Đ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ˛ Đ&#x201C;ĐľŃ&#x20AC;Пании и вид на МиŃ&#x201A;оНŃ&#x152;Ń Ń&#x201A;вО

É&#x2C6;ȽȝÉ&#x20AC;É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;ȸÉ&#x17D;É&#x20AC;É&#x2014; É&#x152;É&#x20AC;É&#x2C6;É&#x201E;É&#x201C; É&#x2021;É?ɨÉ&#x161;ɳɥ É°É&#x2DC;É&#x203A; Âą ɍɯɨÉ?É&#x17E;É&#x153;É?ÉĽÉ É? ÉŹÉ É¨É¤Éł ÉŠÉ&#x2DC;ɤÉ&#x2DC;ɡ ÉŚÉ§ÉŞÉ É¤É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉ&#x2DC;ɡ ɏɌɨɤÉ&#x2DC; Âą *PE+ É ÉŁÉ É&#x17E;É? ÉŹÉ ÉŁÉ É&#x2DC;ÉŁÉ&#x2DC; É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É&#x2DC;ÉĽÉĽÉŚÉĄ ÉŹÉ É¨É¤Éł É&#x160;É?É¨É¨É ÉŞÉŚÉ¨É É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉŚÉŠÉŚÉ&#x2122;É?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É&#x161; É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°É ÉĽÉŠÉŞÉ&#x161;É? É&#x;É?ɤÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉ&#x2DC;É§ÉŚÉ¤ÉĽÉ É¤ É É­ É&#x161; É&#x152;É&#x2C6;Čť Âą É°É?ÉŠÉŞÉĽÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŽÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É&#x2DC;ÉĽÉ?ÉŽ ɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ É&#x;É&#x2DC;ɨÉ?É&#x203A;É ÉŠÉŞÉ¨É É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŹÉ É¨É¤ÉŤ ɪɌɣɴɢɌ É§É¨É ÉĽÉ&#x2DC;ÉŁÉ ÉŻÉ É ÉŠÉŚÉŤÉŻÉ¨É?É&#x153;É ÉŞÉ?ɣɡ É É&#x; ÉŻÉ ÉŠÉŁÉ&#x2DC; ɨÉ?É&#x;É É&#x153;É?ÉĽÉŞÉŚÉ&#x161; ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ É É ÉŁÉ É&#x17E;É? É§É¨É ÉŤÉŠÉŁÉŚÉ&#x161;É É ÉĽÉ&#x2DC;É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ? ÉĽÉ Éˇ ÉŞÉ&#x2DC;ɢɌÉ&#x161;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161; ɢÉ&#x2DC;ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;É? É&#x153;É É¨É?ɢɪɌɨÉ&#x2DC; ÉŹÉ É¨É¤Éł É&#x2021;É¨É É§ÉŚÉ&#x153;ÉŚÉ&#x2122;ɼɌɤ ɨÉ&#x2DC;ɊɢɣÉ&#x2DC;É&#x153;É? É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ɧɌɣɍɯÉ?ÉĽÉ Éˇ É&#x161;É É&#x153;É&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC; É&#x17E;É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ É¤É ÉĽÉ É¤É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉ&#x2DC; É&#x2039; ÉŻÉ ÉĽÉŚÉ&#x161;ÉĽÉ É˘ÉŚÉ&#x161; ÉĽÉ&#x2DC;É&#x203A;ÉŚÉŞÉŚÉ&#x161;É? É&#x2DC;ɨÉ&#x203A;ɍɤÉ?ÉĽÉŞ É&#x161; ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ É ÉŤÉ&#x17E;É? ɧɨɌÉ&#x17E;É É&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉ&#x161;É?ɢ É É¤É?ÉśÉąÉ ÉĄ É§ÉŚÉŁÉĽÉŚÉ¤ÉŚÉŻÉ Éˇ ɧɌ ɨɍɢɌÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŤ ÉŹÉ É¨ ɤɌɥ ȸ É&#x161;É?É&#x153;É´ É&#x161; ÉĽÉ?ɢɌɪɌɨɳɭ É&#x;É?ɤɣɡɭ É&#x161;ÉŠÉ? ÉĽÉ&#x2DC;ÉŚÉ&#x2122;ɌɨɌɪ ÉŠÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ&#x2DC;ÉŁÉ&#x2DC; ɨÉ?É&#x203A;É ÉŠÉŞÉ¨É É¨ÉŤÉ?ɪɊɡ ÉŹÉ É¨É¤É&#x2DC; É&#x2122;É?É&#x; ÉŤÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ Éˇ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌÉ&#x203A;ÉŚ ɧÉ&#x2DC;ɨɪɼÉ?ɨÉ&#x2DC; É É§ÉŚÉŠÉŁÉ? ɾɪɌÉ&#x203A;ÉŚ ɧɌɡÉ&#x161;ɣɡÉ?ɪɊɡ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ɧÉ?ɨÉ?ÉĄÉŞÉ É˘ÉŚ É&#x161;ɪɌɨɌɤɍ ɾɪÉ&#x2DC;ɧɍ Âą ɧɌɣɍɯÉ?ÉĽÉ Éś É&#x161;É É&#x153;É&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC; É&#x17E;É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ É&#x2021;ɌɾɪɌɤɍ ÉŤÉ&#x17E;É? ÉĽÉ&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x153;É É É¨É&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉł ÉĽÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŁÉ?É&#x17E;É ÉŞ É§É¨ÉŚÉ˘ÉŚÉĽÉŠÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɪɴɊɡ ÉŤ É&#x2DC;É&#x153;É&#x161;ɌɢÉ&#x2DC;ÉŞÉ&#x2DC; ɧɌ ɧɌÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;ÉŤ ɧɨÉ&#x2DC;É˘ÉŞÉ É˘É É¨É?É&#x203A;É ÉŠÉŞÉ¨É&#x2DC;ÉŽÉ É ÉŹÉ É¨É¤ É&#x161; É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ? ɊɍɜɹÉ?ÉĄ É&#x161;É&#x2DC;ÉŠ É&#x;É?ɤɣÉ? É&#x201A;ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ É&#x2122;É É&#x;ÉĽÉ?ÉŠ ÉŠÉŚÉ&#x161;ÉŠÉ?ɤ ÉĽÉ? É§É¨É É&#x161;ɡÉ&#x;É&#x2DC;ÉĽ ɢ ɤÉ?ÉŠÉŞÉŤ ɨÉ?É&#x203A;É ÉŠÉŞÉ¨É&#x2DC;ÉŽÉ É ÉŹÉ É¨É¤Éł É É¤ÉŚÉ&#x17E;É?ÉŞ É&#x161;É?ÉŠÉŞÉ ÉŠÉ´ ɧɌ É&#x161;ÉŠÉ?ÉĄ ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ É ČźÉŁÉˇ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ ɍɯɨÉ?É&#x153;É ÉŞÉ?ɣɴɼɳɭ É&#x153;ɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞÉŚÉ&#x161; ÉŚÉ&#x2122;ɳɯɼɌ ɧɨÉ?É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;ɣɡɜɪ ÉŠÉŁÉ?É&#x153;ɍɜɹɍɜ É ÉĽÉŹÉŚÉ¨É¤É&#x2DC;ÉŽÉ Éś É&#x2030;É&#x161;É?É&#x153;É?ÉĽÉ Éˇ ɧɌ ÉŹÉ É¨É¤É? É&#x153;É&#x161;É&#x2DC; É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ɼɳɭ ÉĽÉ&#x2DC;É É¤É?ÉĽÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ ɧɨÉ?É&#x153;ɤÉ?ÉŞ É&#x153;É?ɡɪÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉśÉ¨É É&#x153;É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉĄ É&#x2DC;É&#x153;ɨÉ?ÉŠ ČźÉ&#x2DC;ÉĽÉĽÉłÉ? ɍɯɨÉ?É&#x153;É ÉŞÉ?ÉŁÉ É É&#x153;É É¨É?ɢɪɌɨÉ&#x2DC; ɾɪɌ ɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ É&#x2122;ɳɪɴ É ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉŚ ÉŁÉ ÉŽÉŚ É&#x201A;ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ ɍɯɨÉ?É&#x153;É ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ÉĽÉ? ÉŚÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ ÉŻÉ?ÉĽÉŚ ÉŚÉŞ ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É?

É&#x2C6;É&#x2DC;É&#x;ɤÉ?ɨ ÉŤÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŹÉŚÉĽÉ&#x153;É&#x2DC;

ČşÉ&#x20AC;Čź É&#x2026;ȸ ČžÉ&#x20AC;É&#x160;Č˝É&#x192;É&#x201D;É&#x2030;É&#x160;ČşÉ&#x2020; ȺɌÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ÉŁÉ É&#x161; É§É¨É ÉĽÉŽÉ É§É? É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É&#x2DC;ɼɼɌɤɍ É&#x2122;É É&#x;ÉĽÉ?ɊɤÉ?ÉĽÉŤ ɧɌɣɍ ÉŻÉ ÉŞÉ´ É&#x161; ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ É É&#x161;É É&#x153; ÉĽÉ&#x2DC; É&#x17E;É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ É&#x153;É&#x2DC;ÉŁÉ?É? Âą ȺȞ " ČźÉ&#x2DC; ɾɪÉ&#x2DC; É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ É&#x;É&#x2DC;ÉŹÉ É˘ÉŠÉ É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ&#x2DC; É&#x161; ČżÉ&#x2DC;ɢɌɼÉ? Âą Â&#x2020; $XIHQWKDOWVJHVHW] É&#x2026;ÉŚ É&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɡÉ&#x;É ÉŠ ÉŞÉ?ɤ ÉŻÉŞÉŚ ɧɨÉ&#x2DC;É˘ÉŞÉ É˘É&#x2DC; É§É¨É É¤É?ÉĽÉ? ÉĽÉ Éˇ ɾɪɌɥ ɼɌɨɤɌɥ É&#x161;É?ɊɴɤÉ&#x2DC; É§É¨ÉŚÉŞÉ É&#x161;ɌɨÉ?ÉŻÉ É&#x161;É&#x2DC; ÉĽÉŚÉ&#x161;É ÉŻÉ˘É É¨É ÉŠÉ˘ÉŤÉśÉŞ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŚÉ°É É&#x2122;Ɍɢ ȽɊɪɴ É&#x153;É&#x161;É? É&#x203A;ɨɍɧɧɳ ÉŚÉ°É É&#x2122;Ɍɢ ¨ȚÉ?É&#x;ÉŤÉ&#x153;É?ɨÉ&#x17E;ÉĽÉłÉ? ÉŚÉ§ÉŞÉ É¤É ÉŠÉŞÉłÂŠ ɧɌɣÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;ɜɪ ÉŻÉŞÉŚ É&#x2122;É É&#x;ÉĽÉ?ɊɤÉ?ÉĽ ɧɌɣɍɯÉ&#x2DC;É?ÉŞ ȺȞ ÉŻÉŤÉŞÉ´ ÉŁÉ ÉĽÉ É&#x2DC;É&#x161;ɪɌɤÉ&#x2DC;ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ČźÉ?ɊɢÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ ÉŁÉ É°É´ 24 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; ȸȺȝÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160; É&#x203A;

É&#x;É&#x2DC;ɨÉ?É&#x203A;É ÉŠÉŞÉ¨É É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x161; ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ É ÉŹÉ É¨É¤ÉŤ É ÉŻÉ ÉĽÉŚÉ&#x161;ÉĽÉ É˘É Â¨ÉŠ ɨÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŚ ɊɪɴɜŠ É&#x161;ÉłÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x153;ÉŤÉŞ ȺȞ É&#x2022;ÉŞÉŚ ɢɌɼÉ?ÉŻÉĽÉŚ ÉĽÉ? ÉŞÉ&#x2DC;ɢ É?ÉŞÉŚÉ&#x2122;Éł É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŞÉ´ ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ&#x2DC;ÉŞ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŚ É É&#x;ɨɡÉ&#x153;ÉĽÉŚ ɧɌɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ȸ ÉŠÉ&#x2DC;ɤ ɧɨɌɎÉ?ÉŠÉŠ ɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ É&#x;É&#x2DC;ɪɡɼɍɪɴɊɡ ÉĽÉ&#x2DC; ɤÉ?ɊɡɎɳ ¨É&#x2021;É&#x2DC;ÉĽÉ É˘É?ɨɳŠ ɧɌɣÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;ÉśÉąÉ É? ÉŻÉŞÉŚ É&#x161;É É&#x153;É&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC; É&#x17E;É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉŚÉĄÉĽÉł ÉŁÉ É°É´ ÉŞÉ? ɢɪɌ É ÉĽÉ&#x161;É?ÉŠÉŞÉ É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŁ É&#x161; ÉĽÉ?ɤÉ?Ɏɢɍɜ ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É É˘ÉŤ É¤É ÉĽÉ É¤ÉŤÉ¤ ɪɳɊɡɯ É?É&#x161;ɨɌ É ÉŠÉŚÉ&#x;É&#x153;É&#x2DC;ÉŁ ɧɡɪɴ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŻÉ É­ ɤÉ?ÉŠÉŞ É&#x2C6;É&#x2DC;É&#x;ɍɤÉ?É?ɪɊɡ ɢɪɌ ɧɌɰÉ?ÉŁ ÉĽÉ&#x2DC; ɾɪɌɪ É°É&#x2DC;É&#x203A; É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉŚÉ ÉĽ É&#x161;ɊɡɯÉ?ɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ ÉŤÉ&#x161;É&#x2DC; É&#x17E;É?ÉĽÉ Éˇ É&#x2026;ÉŚ ɾɪɌ ɧɌÉ&#x;É&#x161;ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ´ ÉŠÉ?É&#x2122;É? ɤɌÉ&#x203A;ÉŤÉŞ ÉĽÉ? ɤɼɌÉ&#x203A;É É? ČźÉ&#x2DC; É ÉĽÉ?ÉŞ ɊɤɳɊɣÉ&#x2DC; É¨É ÉŠÉ˘ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É ÉŠÉ¨É&#x2DC;É&#x;ÉŤ ¨É&#x2122;ɨɌɊÉ&#x2DC;ɪɴɊɡ É&#x161; ɌɤɍɪŠ ÉŠÉŚÉ&#x153;É?ɨÉ&#x17E;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ɧɡɪɴ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŻÉ É­ ɤÉ?ÉŠÉŞ Âą ÉŤÉ&#x153;ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉŁÉ´ÉŠÉŞÉ&#x161;É É? É&#x153;ɌɨɌÉ&#x203A;ÉŚÉ? É&#x160;É?ɤ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É? É&#x;É&#x2DC;ɢɌɼɌɤ ɾɪɌ ɪɨÉ?É&#x2122;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ É? ɍɧɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x153;ÉĽÉ?ÉĽÉŚ É&#x2021;ɌɾɪɌɤɍ ɤɼÉ?ÉĽÉ É? ÉŻÉŞÉŚ ɪɌɣɴɢɌ ÉŤ É&#x2122;É É&#x;ÉĽÉ?ɊɤÉ?ÉĽÉŚÉ&#x161; É¤É ÉŁÉŁÉ ÉŚÉĽÉ?ɨɌÉ&#x161; É É¤É?É?ɪɊɡ É°É&#x2DC;ÉĽÉŠ É&#x153;ÉŚÉ&#x2122;É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ&#x2DC; ÉĽÉ? ÉŠÉŚÉŚÉŞÉ&#x161;É?ÉŞÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ?ÉŞ É&#x153;É?ÉĄÉŠÉŞÉ&#x161;É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É&#x2021;ɨɌɊɪɌ ÉĽÉŤÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŁÉ?É&#x17E;É&#x2DC;ÉąÉ É¤ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x;Ɍɤ ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ ÉŞÉ´ É&#x2122;É É&#x;ÉĽÉ?ÉŠ É É&#x153;É?Éś É ÉŚÉ&#x2122;ÉŚ ÉŠÉĽÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ É§É¨É ÉŞÉˇÉ&#x;É&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ ȸ É&#x153;ɌɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŚ ÉŻÉŞÉŚ É&#x161; É&#x153;É?ɡɪÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉŹÉ É¨É¤Éł É É¤É?É?ɪɊɡ ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉĄ É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ÉŠ É&#x153;ɣɡ ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ É É ÉŁÉ ÉŚÉŞÉ&#x153;É?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɨÉ?É&#x203A;É ÉŚÉĽÉ&#x2DC;

ÉŚÉŞ ɾɪɌɥ É&#x153;É?ɡɪÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉŚÉ&#x17E;É É&#x153;É&#x2DC;É?ɪɊɡ ɧɌɣɌÉ&#x17E;É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? É&#x161;ÉŁÉ ÉˇÉĽÉ É? ÉĽÉ&#x2DC; ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É É˘ÉŤ ÉŹÉ ÉĽÉ&#x2DC;ÉĽÉŠÉ É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ É? É&#x2122;É É&#x;ÉĽÉ?ÉŠÉ&#x2DC; É&#x203A;É&#x2DC;ɨÉ&#x2DC;ÉĽÉŞÉ É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉĽÉŚ É&#x2122;É&#x2DC;ɼɢɌɤ É ÉŁÉ ÉŠÉŚÉ&#x2122;ÉŠÉŞÉ&#x161;É?ɼɼɳɤ ɢÉ&#x2DC;É§É ÉŞÉ&#x2DC;ɣɌɤ É&#x2020;É&#x2122;ɳɯɼɌ ɡ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉ&#x2DC;Éś ÉŠ ɪɨÉ?ɤɡ É&#x161;É?É&#x153;ɌɤɊɪÉ&#x161;É&#x2DC;É¤É ,QGXVWULH XQG +DQGHOVNDPPHU É&#x;É&#x2DC;ɢɣɜɯÉ?ÉĽÉ É? ɢɌɪɌɨɌɥ É&#x161;ÉŚ ɤɼɌÉ&#x203A;Ɍɤ ɌɧɨÉ?É&#x153;É?ɣɡÉ?ÉŞ É ÉŤÉŠÉ§É?É­ ɧɌ É&#x153;É?ÉŁÉŤ ČşÉ?É&#x153;ɌɤɊɪÉ&#x161;ÉŚ ɧɌ É&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;ɤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É&#x2DC;ÉĽÉŽÉ?É&#x161; É&#x2026;É&#x2DC;É&#x153;ÉŁÉ?É&#x17E;É ÉŞ É&#x153;ɌɢÉ&#x2DC; É&#x;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ&#x2DC;É­ÉŚÉ&#x17E;É&#x153;É?ÉĽÉ É? É&#x161; É&#x152;É&#x2C6;Čť É&#x;É&#x2DC;ɡÉ&#x161;É ÉŞÉ?ɣɡ Âą ÉŚÉ&#x2122;ɡÉ&#x;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? ÉŤÉŠÉŁÉŚÉ&#x161;É É? É&#x153;ɣɡ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉŚÉ&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ É&#x2122;É É&#x;ÉĽÉ?ÉŠÉ&#x2DC; É&#x2021;ÉŚÉŠÉŚÉŁÉ´ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ É&#x152;É&#x2C6;Čť ɧɌ ɤÉ?ÉŠÉŞÉŤ ɧɨɌÉ&#x17E;É É&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ É&#x2122;É É&#x;ÉĽÉ?ɊɤÉ? ÉĽÉ&#x2DC; É&#x2021;ÉŚÉ&#x153;É&#x203A;ÉŚÉŞÉŚÉ&#x161;ɢÉ&#x2DC; ɧÉ&#x2DC;ɢÉ?ÉŞÉ&#x2DC; ÉĽÉ?ÉŚÉ&#x2122;É­ÉŚÉ&#x153;É É¤ÉłÉ­ É&#x153;ɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞÉŚÉ&#x161; É É§ÉŚÉŠÉŁÉ? É É­ ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŻÉ É&#x2122;É É&#x;ÉĽÉ?ɊɤÉ?ɼɌɤ Âą ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉ&#x2DC; ÉŠ ÉŻÉ ÉĽÉŚÉ&#x161;ÉĽÉ É˘É&#x2DC;É¤É ÉŽÉ?ÉŁÉ´ Âą ɧɌɣɍɯÉ?ÉĽÉ É? É&#x161; ɧɌɊɌɣɴɊɪÉ&#x161;É? ÉŠÉŚÉŚÉŞÉ&#x161;É?ÉŞÉŠÉŞÉ&#x161;ɍɜɹÉ?ÉĄ É&#x161;É É&#x;Éł Âą ÉŁÉ ÉŞÉ?ɨ Ă&#x192;'²

É&#x201E;É É­É&#x2DC;É ÉŁ Č¸É¤É É¨É&#x2DC;É&#x203A;ÉŚÉ&#x161; É&#x2DC;É&#x153;É&#x161;ɌɢÉ&#x2DC;ÉŞ ÉŻÉŁÉ?ÉĽ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŻÉ?ÉĄ É&#x203A;ɨɍɧɧɳ ɧɌ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;É&#x2DC;ɤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É&#x2DC;ÉĽÉŽÉ?É&#x161; É É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É­ É&#x2122;É?É&#x17E;É?ÉĽÉŽÉ?É&#x161; É&#x152;É?É&#x153;É?ɨÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x2030;ÉŚÉśÉ&#x;É&#x2DC; É&#x2DC;É&#x153;É&#x161;ɌɢÉ&#x2DC;ÉŞÉŚÉ&#x161; 7HOHIRQ

Amiragov und Kollegen, Rechtsanwaltskanzlei

Č˝É&#x2C6;É&#x160;É&#x2122;É&#x2018;ČşÉ&#x2122; É&#x2026;É&#x201A;É&#x2021;É&#x201A;É&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; 0157 361 88 523

É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

ČżÉ&#x2DC;ɢɌɼɌÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ É&#x152;É&#x2C6;Čť ÉŚÉ&#x2122; É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É&#x2DC;ÉĽÉŽÉ&#x2DC;É­ ɧɨÉ?É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;ɣɡÉ?ÉŞ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É&#x2DC;ɼɼɳɤ É&#x2122;É É&#x;ÉĽÉ?ɊɤÉ?ÉĽÉ&#x2DC;ɤ ɨÉ?É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉś É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ɌɨÉ&#x203A;É&#x2DC;ÉĽÉ É&#x;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉĄ É&#x2122;É É&#x;ÉĽÉ?ÉŠ É É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŞÉ´ É&#x161;É É&#x153; ÉĽÉ&#x2DC; É&#x17E;É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ É&#x161; ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ É Č¸ÉĽÉ&#x2DC;ÉŁÉ É&#x;É É¨ÉŤÉˇ ÉŻÉ ÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ɣɴɊɢɍɜ ɧɌɯɪɍ ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ÉŠÉ&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉŚÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ɯɼɳɥ É&#x161;ÉłÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153; É&#x161; ɊɪɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x2DC;É­ É&#x2030;É&#x2026;Čť ÉŠÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ?ÉŞ ɤɼɌÉ&#x17E;É?ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ ÉŁÉśÉ&#x153;É?ÉĄ É&#x17E;É?ÉŁÉ&#x2DC;ÉśÉąÉ É­ ɌɨÉ&#x203A;É&#x2DC;ÉĽÉ É&#x;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x2122;É É&#x;ÉĽÉ?ÉŠ ÉĽÉ&#x2DC; ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɤ ɨɳɼɢÉ? É ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉŠÉĽÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɪɴɊɡ É&#x161; ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ É ÉŠÉ&#x2DC;É¤É É¤ É ÉŻÉŁÉ?ÉĽÉ&#x2DC;ɤ ÉŠÉ?É¤É´É ÉŞ É? É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŞÉ´ É&#x161;É É&#x153; ÉĽÉ&#x2DC; É&#x17E;É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ

)RWR Â&#x2039; 'HQ\V 5XG\L Âą )RWROLD

É&#x2021; É&#x2C6;ȸ ČşÉ&#x2020;

É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

Wir suchen zur Verstärkung des Teams

Steuerfachangestellte/n

(Vollzeit/Teilzeit)

Sie bringen mit: mehrjährige Berufserfahrung in Finanzbuchhaltung, Lohnbuchhaltung (Datev), Jahresabschluss, Steuererklärung.

Wir bieten abwechslungsreiche Tätigkeit mit einem modernen Arbeitsplatz und leistungsgerechter Vergßtung.

ROSENBACH Steuerberatungskanzlei Rittershausstr. 2, 65187 Wiesbaden info@rosenbach-steuerberatung.de

¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; ȸȺȝÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160; É&#x203A; _ 25

Права покупателя при покупке подержанного автомобиля ɇɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɦɞɠɜɘɪɴ ɪɘɢɦɛɦ ɞɝ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɢɘɢ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɥɦɚɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɉɪɝɧɝɥɴ ɠɟɥɦɩɘ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɞɠɜɘɝɤɦɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪɩɷ ɚɦɟɨɘɩɪɦɤ ɠ ɧɨɦəɝɛɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ Ʌɘ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɦəɳɯɥɳɤ ɠɟɥɦɩɦɤ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɥɝ ɦəɷɟɘɥ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɫɢɘɟɳɚɘɪɴ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ Ʌɦ ɵɪɦ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɜɦɣɞɝɥ ɤɠɨɠɪɴɩɷ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘɤɠ

Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɫɧɣɝɥɥɘɷ ɚɝɱɴ ɠɤɝɝɪ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ ɝɩɣɠ ɦɥɘ ɥɝ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɩɚɦɡɩɪɚɘɤ ɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɪɦɨɦɥɳ ɜɦɛɦɚɦɨɠɣɠɩɴ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɘ ɧɦ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɶ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪ ɨɝɥɥɦɤɫ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɩɚɦɡɩɪɚɘɤ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳɤ ɜɣɷ ɜɘɥɥɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɚɝɱɝɡ ɠ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɢɘɯɝɩɪɚɫ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɦɞɠɜɘɪɴ ɦɪ ɜɘɥɥɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɚɝɱɝɡ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɜɝɬɝɢɪɥɳɤ ɝɩɣɠ ɝɛɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɜɦɛɦɚɦɨɫ Ɋɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦɜɘɞɠ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɦ ɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɫɢɘɟɘɥ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɛɦɜ ɚɳɧɫɩɢɘ ɤɦɜɝɣɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɪɦ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɦəɷɟɘɣɩɷ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɤɦɜɝɣɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɚɳɧɫɩɢɘ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɥɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɜɨɫɛɦɛɦ ɛɦɜɘ ɚɳɧɫɩɢɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɦɪɩɪɫɧɠɪɴ ɦɪ ɜɦɛɦɚɦɨɘ Ⱥɝɨɭɦɚɥɳɡ ɩɫɜ ɚ ɛɦɨɦɜɝ Ʌɶɨɥəɝɨɛ ɨɝɰɠɣ ɚ ɧɦɜɦəɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɯɪɦ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɚɧɨɘɚɝ ɦɪɩɪɫɧɠɪɴ ɦɪ ɜɦɛɦɚɦɨɘ əɝɟ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝ ɥɠɷ ɧɨɦɜɘɚɮɫ ɩɦɨɘɟɤɝɨɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɜɣɷ ɫɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɜɦ ɩɪɘɪɢɘ 2/* 1 UQEHUJ 8UWHLO Y $] 8

ȼɦɛɦɚɦɨ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦɜɘɞɠ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɥɝ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɩɜɝɣɢɘɤ ɜɣɷ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨɥɦɡ ɬɦɨɤɳ Ɋɘɢɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɠ ɫɩɪɥɦ ɇɨɠ ɫɩɪɥɦɤ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɦɜɥɘɢɦ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɇɠɩɴɤɝɥɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɟɘɱɠɪɫ ɧɦɢɫ ɧɘɪɝɣɷ ɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɪɦɛɦ ɢɘɢɠɝ ɩɚɦɡɩɪɚɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ əɳɣɠ ɦɛɦɚɦɨɝɥɳ ɩɪɦɨɦɥɘɤɠ ɂɦɥɝɯɥɦ ɯɪɦəɳ ɪɘɢɦɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɤɦɛ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩɧɦɨɘ ɚɳɩɪɫ ɧɠɪɴ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɥɝɩɪɠ ɚ ɥɝɛɦ ɧɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɚɩɝ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɩɪɠɢɠ ɧɦɢɫɧɘɝɤɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɦəɷɟɘɥ ɫɢɘɟɘɪɴ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɥɘ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥ ɥɳɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɪɦ ɯɪɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɣɩɷ ɨɘɥɝɝ ɢɘɢ ɪɘɢɩɠ ɠɣɠ ɩɜɘɚɘɣɩɷ ɚ ɘɨɝɥɜɫ Ƚɩɣɠ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɥɝ ɫɢɘɟɘɣ ɥɘ ɪɘɢɦɛɦ ɨɦɜɘ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪ ɢɠ ɦɥ ɚɠɥɦɚɝɥ ɚ ɪ ɥ ¨ɟɣɦɩɪɥɦɤ ɫɤɘɣɯɠɚɘɥɠɠ© ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɚɣɝɯɴ ɟɘ ɩɦəɦɶ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦ ɧɨɘɚɦɚɫɶ ɥɦ ɠ ɫɛɦɣɦɚɥɫɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɧɨɦɜɘɚɮɘ

ɂȸɂɀȽ ɇɈȸȺȸ ɀɄȽȽɊ ɇɆɂɋɇȸɊȽɃɔ ɇɈɀ ȺɓɗȺɃȽɅɅɓɍ ɅȽȼɆɉɊȸɊɂȸɍ ȸȺɊɆɄɆȹɀɃɗ" Ƚɩɣɠ ɚ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɚɳɷɚɠɣɩɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ əɳɣɦ ɫɢɘɟɘɥɦ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɪɨɝ əɦɚɘɪɴ ɦɪ ɧɨɦɜɘɚɮɘ əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɨɝɤɦɥ ɪɘ ɠɣɠ ɫɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘ Ɋɘɢɦɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɩɣɝ ɜɫɝɪ ɚɳɜɚɠɥɫɪɴ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦ ɠ ɩ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝɤ ɩɨɦɢɘ ɚ ɪɝɯɝ ɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɫɩɪɨɘɥɝɥ ɧɨɠəɣɠɟɠ ɪɝɣɴɥɦ ɜɚɝ ɥɝɜɝɣɠ Ƚɩɣɠ ɜɚɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɨɝɤɦɥɪɘ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ əɝɟɫɩɧɝɰɥɳɤɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘ ɦɪɩɪɫɧɠɪɴ ɦɪ ɜɦɛɦɚɦ ɨɘ ɠ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɥɘɟɘɜ ɩɚɦɠ ɜɝɥɴɛɠ ɚ ɦəɤɝɥ ɥɘ ɜɝɬɝɢɪɥɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɚ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɴ ɩɝəɝ ɠ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɮɝɥɳ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɢɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɦɪɜɘɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ 26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɚ ɨɝɤɦɥɪɥɫɶ ɤɘɩɪɝɨɩɢɫɶ ɜɣɷ ɫɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ ɠ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɦɪ ɧɨɦɜɘɚɮɘ Ⱥ ɪɝɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɝɩɣɠ ɫɩɪɨɘɥɝɥɠɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɯɪɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɩɷ ɨɘɥɴ ɰɝ ɢɘɢ ɪɘɢɩɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɜɚɘ ɚɘɨɠɘɥɪɘ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɦɪɩɪɫɧɠɪɴ ɦɪ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɚɚɠɜɫ ɩɫɱɝɩɪ ɚɝɥɥɦɛɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘ ɠɣɠ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɠ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɯɘɩɪɴ ɫɧɣɘɯɝɥɥɦɡ ɩɫɤɤɳ ɦɪ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɥɘɟɘɜ Ʉɳ ɦəɨɘɱɘɝɤ ɚɘɰɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɧɨɘɚɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɥɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɦɩɚɝɱɝɥɳ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɚ ɜɘɥɥɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɪ ɢ ɦɥɠ ɟɘɚɠɩɷɪ ɦɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɘ ɜɨɫɛɠɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɢɫɧɣɝɥ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɫ ɯɘɩɪɥɦɛɦ ɣɠɮɘ ɠɣɠ ɫ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɪɦɨɛɦɚɮɘ ɷɚɣɷɣɩɷ ɣɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɯɘɩɪɥɳɤ ɣɠɮɦɤ ɠɣɠ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɤ ɦɪ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɠ ɦɪ ɨɦɜɘ ɟɘɷɚɣɷɝɤɦɛɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘ Ɋɦɣɴɢɦ ɘɜɚɦɢɘɪ ɤɦɞɝɪ ɧɦɤɦɯɴ ɚ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦɛɦ ɫɩɧɝɭɘ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɦɢɪɦɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ ɈȽɂɃȸɄȸ

ɂȸɂɀȽ ɅȽȼɆɉɊȸɊɂɀ ɄɆȾɅɆ ɈȽɂɃȸɄɀɈɆȺȸɊɔ"

)RWR NYBVDQ ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

law factory

Rechtsanwältin Fachanwältin fßr Familienrecht

ÂŻAÂźĂ&#x2039;Ă&#x192;Ă&#x2026;Âť Ă&#x160;Ă&#x2039;½

Ć&#x2122;Ć?Ć&#x203A;ƧƣĆ&#x2122;ƍƪƣƧĆ&#x17E; Ć&#x161;ơƊƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

WesterbachstraĂ&#x;e 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

ƭƚƺÇ&#x2030;Ç Ç&#x192;Ćš Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝƚ ² Ç&#x2013;Ç&#x2039;Ç&#x2021; Ć&#x203A;ĆšÇ&#x2018;Ćž ĆŹĆźÇ&#x2021;Ç&#x201E;Ç&#x2021;ĆťÇ&#x2020;Ç&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | Ć&#x2122;ĆťÇ&#x2039;Ç&#x2021;Ć˝Ç&#x2021;Ç&#x2030;Ç&#x2021;ĆżÇ&#x2020;Ç&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | ĆŁÇ&#x2021;Ç&#x2026;Ç&#x2026;ĆžÇ&#x2030;Ç?ĆžÇ&#x160;Ç&#x192;Ç&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | ĆŚĆšÇ&#x201E;Ç&#x2021;ĆźÇ&#x2021;ĆťÇ&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | Ć&#x153;Ç&#x2030;ƚƿƽƚÇ&#x2020;Ç&#x160;Ç&#x192;Ç&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | ƨÇ&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; Ç Ç&#x2020;Ç&#x2021;Ç&#x160;Ç&#x2039;Ç&#x2030;ĆšÇ&#x2020;Ç?ƞƝ

ƭƚƺÇ&#x2030;Ç Ç&#x192;Ćš Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝƚ ² Ć ĆšÇ&#x192;Ç&#x2021;Ç&#x2020; Ç&#x2030;ƚƺÇ&#x2021;Ç&#x2039;ƚƞÇ&#x2039; Ç&#x2020;Ćš Ć&#x203A;ĆšÇ&#x160;

¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; ȸȺȝÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160; É&#x203A; _ 27

«На основании особо тяжелого случая…»

)RWR 9LDFKHVODY ,DNREFKXN ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

ɋɩɧɝɭ ɚ ɜɝɣɝ ɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩ ɤɘɤɦɡ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

ȼɦɯɝɨɴɶ əɳɣɦ ɧɨɠɥɷɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɥɠ ɧɨɠ ɢɘɢɠɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɭ ɥɝ ɨɘɩɩɪɘ ɚɘɪɴɩɷ əɦɣɴɰɝ ɩ ɤɘɤɦɡ ɠ ɜɦəɠɚɘɪɴɩɷ ɜɣɷ ɥɝɝ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɚɦɧɨɦɩ ɧɝɨɝɝɟɜɘ ɤɘɤɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɫɞɝ ɥɝɦɜ ɥɦɢɨɘɪɥɦ ɦəɩɫɞɜɘɣɠ ɥɘ ɩɝɤɝɡɥɦɤ ɩɦɚɝɪɝ Ʌɘɰɝɡ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɝɡ əɳɣɦ ɧɦɜɘɥɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɚɝɜɦɤ ɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɜɦɯɝɨɠ ɥɘ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩ ɤɘɤɦɡ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɦɩɦəɦ ɪɷɞɝɣɦ ɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ɇɦɥɷɪɠɝ ɦɩɦəɦ ɪɷɞɝɣɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɨɝɛɫɣɠɨɫ ɝɪɩɷ ɟɘɢɦɥɦɤ Ɇ ɧɨɝəɳɚɘ ɥɠɠ $XIHQWK* Ɇɥɦ ɚɢɣɶ ɯɘɝɪ ɚ ɩɝəɷ ɪɘɢɠɝ ɦəɩɪɦɷ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɧɦɟɚɦ ɣɷɶɪ ɟɘɷɚɠɪɝɣɶ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɯɝɨɝɟ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɦ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɝɛɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ Ⱥ ɜɘɥɥɦɤ ɜɝɣɝ ɦɩɦəɦ ɪɷɞɝɣɳɤ ɩɣɫɯɘɝɤ ɷɚɣɷɣɩɷ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɤɘɤɳ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷɣɦ ɝɡ ɧɨɦ ɜɝɣɘɪɴ ɜɘɣɴɥɶɶ ɜɦɨɦɛɫ ɥɘɟɘɜ ɜɦɤɦɡ ȼɨɫɛɠɤɠ ɩɣɦ

ɚɘɤɠ ɤɘɤɘ ɥɝ ɤɦɛɣɘ ɧɦɢɠ ɥɫɪɴ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɮɝɚ ɜɦɣɞɥɦ əɳɣɦ ɨɘɩ ɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ ɧɦɜɘɥɥɦɝ ɥɘɤɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ Ʌɘ ɚɨɝɤɷ ɨɘɩ ɩɤɦɪɨɝɥɠɷ ɜɝɣɘ ɚ ɚɝɜɦɤ ɩɪɚɝ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴɥɠɮɝ əɳɣɦ ɚɳɜɘɥɦ ɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɨɘɟɨɝ ɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɍɦɪɠɤ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɤɦɤɝɥɪ ɝɱɝ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɡ ɚɠɟɳ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɫɩɪɘɥɦ ɚɠɪɴ ɬɘɢɪ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴɥɠɮɝ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɮɝɚ ɥɘɟɥɘɯɠɣɦ ɧɨɦɚɝɨ ɢɫ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɝɝ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ȿɘɷɚɠɪɝɣɴɥɠɮɫ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɣ ɚɝɜɦɤɩɪɚɝɥɥɳɡ ɚɨɘɯ ɀɤ əɳɣɦ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɦ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɦɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞ ɜɘɶɱɝɝ ɯɪɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɟɜɦ ɨɦɚɴɷ ɤɘɪɝɨɠ ɥɘɰɝɡ ɢɣɠɝɥɪ ɢɠ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɦɩɦəɦ ɪɷɞɝ ɣɳɤ ɩɣɫɯɘɷɤ ɠ ɦɥɘ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɴɠ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ȼɘɥɥɦɝ ɚɨɘɯɝəɥɦɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɠɤɝɣɦ əɦɣɴɰɦɝ

28 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɮɝɚ ɪɘɢɞɝ ɧɨɦɚɝɨɠɣɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɜɝɝɩɧɦɩɦə ɥɦɩɪɴ ɨɦɜɥɳɭ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴɥɠ ɮɳ ɉɫɧɨɫɛ ɥɘɰɝɡ ɢɣɠɝɥɪɢɠ ɪɦɞɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɣ ɩɚɦɡ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɠ ɩɧɨɘɚɢɠ ɦ ɜɦɭɦɜɘɭ ɀɤ ɪɘɢɞɝ əɳɣɦ ɧɦɜɧɠɩɘɥɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɝɥɥɦɝ ɧɦɨɫɯɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦ ɨɘɩɭɦ ɜɘɤ ɟɘ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɝ ɟɘɷɚɠ ɪɝɣɴɥɠɮɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɘɢɞɝ əɳɣ ɦɬɦɨɤɣɝɥ ɜɦɛɦ ɚɦɨ ɥɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚ ɢɫ ɜɣɷ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴɥɠɮɳ Ʉɳ ɫɞɝ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɧɠɩɘɣɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɘɪɴɷɭ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɘɰɘ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɷ ɜɦəɠɣɘɩɴ ɨɝɰɝ ɥɠɷ Ⱥɝɨ ɭɦɚɥɦ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘ ɪɠɚɥɦɛɦ ɩɫɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɦɪɦ ɨɦɝ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ əɳɪɴ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɤ ɧɦ ¨əɘɟɠɩɥɦ ɤɫ ɪɘɨɠɬɫ©

ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɚ ɚɝɜɦɤ ɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ əɳɣɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɠ ɧɦɷɩɥɝɥɠɷ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴɥɠɮɝ əɳɣ ɚɳɜɘɥ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴ ɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɝɣɦ əɳɣɦ ɫɩɧɝɰɥɦ ɟɘɚɝɨɰɝɥɦ ɚ ɪɝɯɝ ɥɠɝ ɤɝɩɷɮɝɚ Ƚɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɚɦɟɥɠɢɣɠ ɩɣɦɞ ɥɦɩɪɠ ɩ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠɣɠ ɚɦɧɨɦɩɳ ɢɘɩɘɝɤɦ ɚɘɰɝɛɦ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɤɝɣɦ ɦəɨɘɱɘɡ ɪɝɩɴ ɚ ɥɘɰɫ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɶ Ʌɘɧɦɤɥɠɤ ɯɪɦ ɥɝ əɳɚɘɝɪ əɝɟɚɳɭɦɜɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ ± əɳɚɘɝɪ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ ɢ ɨɝɰɝɥɠɶ ɖɣɠɷ Ɇɚɯɠɥɩɢɘɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɂɦɣɣɝɛɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɪɝɣ ZZZ DQZDOW RYFKLQVNL GH ɈȽɂɃȸɄȸ

ɂ ɥɘɤ ɚ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɶ ɦəɨɘɪɠɣɘɩɴ ɤɦɣɦɜɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɧɦɤɦɯɴ ɝɡ ɚ ɚɦɧɨɦɩɝ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩ ɤɘɤɦɡ Ʉɘɤɘ ɧɨɠɝɭɘɣɘ ɚ ɛɦɩɪɠ ɢ ɜɦɯɝɨɠ ɧɦ ɰɝɥɛɝɥɩɢɦɡ ɚɠɟɝ ɠ ɥɠɯɪɦ ɥɝ ɦɤɨɘɯɘɣɦ ɝɝ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɘɢ ɚɜɨɫɛ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɝɝ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɨɝɟɢɦ ɫɭɫɜɰɠɣɦɩɴ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȸȺȻÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160; É&#x203A; _ 29

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ Ã/7& 0HGLD 9HUODJ² ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɥɝɜɞɝɨɘ ɚ ɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɦɪɜɝɣ Ɋɝɣ Ɍɠɨɤɘ ɠɱɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɚɳɭɦɜɥɳɤ ɜɥɷɤ ɦɩɦəɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤ ɠ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɧɘɨɘɤ Ɍɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦ ɩɲɝɤɢɘ ɪɘɤɘɜɘ ɤɫɟɳɢɘɥɪɳ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɦəɨɘəɦɪɢɘ ɬɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ɜɝɢɦɨɘɮɠɡ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɩ ɧɦɩɣɝ ɜɫɶɱɠɤ ɪɨɫɜɦ ɫɩɪ ɨɦɡɩɪɚɦɤ Ɋɝɣ 3IOHJHGLHQVW ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɜɩɝɩɪɨɘɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ Ⱥ ɢɘɬɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɧɦɚɘɨ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ȼɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɪɨɝ əɫɶɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɨɘəɦɪɘ ɥɘ ɨɝɮɝɧɮɠɠ ɫəɦɨɢɘ ɟɘɚɪɨɘɢɠ Ɋɝɣ Ɍɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɢRɤɧɘɥɠɠ ɚ ɛ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɦɬɠɩɝ ɥɘ əɘɟɠɩ ɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɇɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ Ɋɝɣ ( PDLO LQIRU#H[SRNUHGLW GH Ⱥɨɘɯ ɥɝɚɨɦɣɦɛ ɧɩɠɭɠɘɪɨ ɩɨɦɯɥɦ ɠɱɝɪ ɦɧɳɪɥɦɛɦ ɧɦɤɦɱɥɠɢɘ ɚɨɘɯɘ $U]W KHOIHULQ ɩ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩ ɢɠɤ ɦəɨɘɟɦ ɚɘɥɠɝɤ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ 3UD[LV H Ʉɝɩɪɦ ɨɘəɦɪɳ ± /DQJHQ Ⱥɣɘɜɝ ɥɠɝ ɥɝɤɝɮ ɢɠɤ ɷɟɳɢɦɤ ɠ ɢɦɤɧɴɶ ɪɝɨɦɤ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɦ Ɉɝɟɶɤɝ ɧɦɩɳɣɘɪɴ ɥɘ ɵɣ ɘɜɨɝɩ Y VLQJHU#JP[ QHW Ɋɨɝəɫɝɪɩɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɠɩɪ ɩɦ ɟɥɘɥɠɝɤ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ əɘɟ ɜɘɥɥɳɭ ɩ ɥɘɚɳɢɘɤɠ ɧɨɦɛɨɘɤ ɤɠɨɦɚɘɥɠɷ ɧɨɠɣɦ ɞɝɥɠɡ ɜɣɷ 0V 2IILFH ɥɘ 9LVXDO %DVLF ɀ 9LVXDO %DVLF $SSOLFDWLRQ ɠ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɠ ɚ ɩɨɝɜɝ 0V $FFHVV Ɋɝɣ Ƚɚɛɝɥɠɡ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ Ⱥ ɟɘɣ ɪɦɨɞɝɩɪɚ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɍɘɥɘɫ ɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɜɝɢɦɨɘɪɦɨ ȿɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɳɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɠ

Ɋɨɘɥɩɧɦɨɪɥɘɷ Ɍɠɨɤɘ ɇɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɢɫɨɴɝɨɦɤ ɜɦɩɪɘɚɢɘ ɧɦɩɳɣɦɢ Ɉɘɡɦɥ .REOHQ] Ɋɝɣ ȼɣɷ ɧɦɞɠɣɦɡ ɞɝɥɱɠɥɳ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠɱɫ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɶɱɝɝ ɣɠɮɦ ɩɦ ɟɥɘɥɠɝɤ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɉ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝɤ Ɋɝɣ ɀɱɫ ɞɝɥɱɠɥɫ Fɦ ɟɥɘɥɠɝɤ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɥɘ ɦɜɥɫ ɠɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɥɝɜɝɣɴ ɚ ɤɝɩɷɮ ɜɣɷ ɫɭɦɜɘ ɟɘ ɧɦɞɠɣɦɡ ɜɘɤɦɡ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ Ɋɝɣ ɐɢɦɣɘ 5DGXJD ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɝɡ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɨɠɩɦɚɘɥɠɷ ɪɘɥɮɝɚ Ɋɝɣ ɉɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɢɣɠɥɠɢɘ F ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɝɩɪɦ

ɜɣɷ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɧɦɤɦɱɥɠɢɘ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɘ Ɇəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ

ɋɉɃɋȻɀ ɂɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ± ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɨɝɤɦɥɪ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ Ɋɘɢɞɝ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɘ ɚɝəɜɠɟɘɡɥɘ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɠ ɦɧɪɠɤɠɟɘɮɠɷ ɩɘɡɪɦɚ Ɉɘəɦɪɘɝɤ ɩ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤɠ ɣɠɮɘɤɠ ɠ ɬɠɨɤɘɤɠ ɇɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɩ ɚɳɝɟɜɦɤ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ Ɉɘɟɫɤɥɳɝ ɮɝɥɳ $ ( ,7 6ROXWLRQ Ʉɦə ɇɨɠɩɤɦɪɨ ɟɘ ɜɝɪɴɤɠ ɜɦɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɠ ɤɣɘɜɰɝɛɦ ɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɝ ɚ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɝ ɩɝɢɮɠɠ ɢɨɫɞɢɠ ɢ ɚɨɘɯɘɤ ɚ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ɠ Ʉɘɡɥɮɝ Ɇəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɚɳɩɰɝɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ Ɋɝɣ Ƀɦɛɦɧɝɜ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɨɦɢɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ± ɠɥɪɝɥ ɩɠɚ Ɋɝɣ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 31

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɇɨɠɩɷɞɥɘɷ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɘ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ Ʉɦə DOOD KHQNHU#JPDLO FRP

ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɘɭ ɠ ɧɘɨɪɥɝɨɘɭ ɠ ɧɨɦɯɝɝ Ɋɝɣ ȸɥɪɦɥ

Ɍɦɪɦ ɚɠɜɝɦɩɲɸɤɢɘ ɜɚɝ ɢɘɤɝɨɳ ɦəɨɘəɦɪɢɘ +' %OX5D\ '9' Ɍɦɪɦɢɥɠɛɘ ɬɦɪɦɘɣɴəɦɤ ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ Ʉɦə

Ʉɘɥɠɢɶɨ 6FKHOODF ɧɝɜɠɢɶɨ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɨɝɩɥɠɮ ɰɫɛɘɨɠɥɛ Ʉɠɢɨɦəɣɝɡɜɠɥɛ %HDXW\ IRU \RX Ɋɝɣ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ

ɋɩɪɘɥɦɚɣɶ ɩɠɩɪɝɤɫ 3DUNWURQLF ɥɘ Ⱥɘɰ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ Ɏɝɥɘ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ Ɉɝɰɘɝɤ ɥɝɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɦɢɘɟɳɚɘɝɤ ɜɝɪɝɢɪɠɚɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɧɦ Ƚɚɨɦɧɝ ɠ ɩɪɨɘɥɘɤ əɳɚɰɝɛɦ ɉɉɉɈ ɧɦɠɩɢ ɜɦɣɞɥɠɢɦɚ ɧɨɦɧɘɚɰɠɭ ɣɶɜɝɡ ɩəɦɨ

32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɉɚɘɜɝəɥɘɷ ɬɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ )RWREXFK Ɇɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɩɚɘɜɴəɳ ± +RFK]HLWHQJLQHHULQJ ɉɚɘɜɴəɘ ɧɦɜ ɢɣɶɯ ZZZ RW L GR GH 7HO

ɋɩɣɫɛɠ ɧɝɜɠɢɶɨɘ ɤɘɩɩɘɞ ɠ :HOOQHVV ɜɣɷ ɥɦɛ Ⱥ ɢɘəɠɥɝɪɝ ɠɣɠ ɫ Ⱥɘɩ ɥɘ ɜɦɤɫ 'DUPVWDGW ɠ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɠ Ɋɝɣ Ɉɝɤɦɥɪ ɠ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ⱥɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ Ʉɦə ɉɘɡɪ ZZZ UHSDUDWXUSF GH

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɇɈȽɇɆȼȸȺȸɊȽɃɀ Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɌȽɅɀɂɉ ɄȸɁɅɎ ɧɨɦɚɦɜɠɪ əɝɩɧɣɘɪɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɚɩɝɭ ɫɨɦɚɥɝɡ ɜɣɷ ɞɠɪɝɣɝɡ ɟɝɤɣɠ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮ ȿɘɥɷɪɠɷ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɧɦ ɯɘɩɘ ȿɘɧɠɩɴ ɧɦ ɪɝɣ ɠɣɠ ɵɣ ɧɦɯɪɘ SKRHQL[PDLQ]#JPDLO FRP ɋɨɦɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɇɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɜɘɝɪ ɫɨɦɢɠ ɞɠɚɦɧɠɩɠ ɠ ɨɠɩɫɥɢɘ Ȼɦɪɦɚɠɪ ɢ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɶ ɚ ɚɳɩɰɠɝ ɫɯɝəɥɳɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ 0DSSH I U .XQVWKRFKVFKXOH

Ɋɝɣ Ʉɦə 1DFKKLOIHVFKXOH ȿɘɥɷ ɪɠɷ ɧɦ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɝ ɩ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɚɦɨɷɱɠɤ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɝɤ ɀɟ ɉ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɧɨɦɛɨɘɤɤɦɡ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɛɠɤɥɘɟɠɠ ɥɘ

ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɝ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɦɧɣɘɪɘ ɯɝɨɝɟ 62=,$/$07 Ɋɝɣ ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ Ɋɝɣ Ʉɦə Ɇɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɦɢɘɞɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɧɦ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɝ ɠ ɭɠɤɠɠ Ɉɘɡɦɥ Ʉɘɡɥɮ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋɝɣ 0RE

ɇɈɆȼȸɖ ɇɨɦɜɘɤ ɩɦəɨɘɥɠɷ ɩɦɯɠ ɥɝɥɠɡ ȹɘɣɴɟɘɢ ɪ ɛ Ⱦɦɨɞ ɉɘɥɜ ɪ ɛ ɂɥɠɛɠ ɕɜɫɘɨɜɘ Ɋɦɧɦɣɷ Ɋɝɣ

ɈȸȿɅɆȽ Ⱥ ɂɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɦɤ ɩɘɣɦɥɝ ɚɦ ɌɨɘɥɢɬɫɨɪH Ⱥɝɩɪɝɥɜ ɩɜɘɝɪɩɷ ɢɦɤɥɘɪɘ ɇɦɤɝɱɝɥɠɝ ɫɜɦəɥɦ ɜɣɷ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɧɦ 1DJHOPRGHODJH 7Hɣ 0Rə ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɡ ɘɜɨɝɩ OHYLQSDYHO#KRWPDLO FRP

41

Ваше „русское “ ка в районе фе Франкфурта Проведение юбилеев и торжес тв Кафе в этот вечер открыто только для Ва ВВас ас Прекрасная возможнос ть для парковкии Индивидуально подобранное меню Принимаем заказы на изготовление и дос тавку блюд домашней кухни

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 33

Лучшие вложения и сбережения ɠɣɠ ɇɦɯɝɤɫ ȼɦɥɘɣɴɜ Ɋɨɘɤɧ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɣ əɳ ɚ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɚ ɛɦɨɦɜɢɝ ɂɘɣɴɪɝɥɢɠɨɭɝɥ

Ɇɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ɫɤɥɳɡ ɠ ɫ ɥɝɛɦ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɯɫɪɴɝ Ʌɝ ɩɝɢɨɝɪ ɯɪɦ ɠɤɷ ȼɦɥɘɣɴɜɘ Ɋɨɘɤɧɘ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɫ ɚɩɝɭ ɥɘ ɩɣɫɭɫ ɠ ɫ ɤɥɦɛɠɭ ɘɩɩɦɮɠɠɨɫɝɪɩɷ ɩ ɜɚɫɤɷ ɩɣɦɚɘɤɠ ¨əɦɛɘɪɩɪɚɦ© ɠ ¨ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ© Ɇɥ ɩɦɟɜɘɣ ɤɠɣɣɠɘɨɜ ɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɫɤɝɣɦ ɠɥɚɝɩɪɠɨɫɷ ɚ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɠ ɫɧɨɘɚɣɷɷ ɝɶ ɀɟ ɢɥɠɛɠ ɢɦɪɦɨɫɶ ɦɥ ɥɘɧɠɩɘɣ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɧɦ ɣɠɯɥɦɤɫ ɫəɝɞɜɝɥɠɶ Ɋɨɘɤɧɘ ɦɩɥɦɚɳ ɩɦɟɜɘ ɥɠɷ əɦɛɘɪɩɪɚɘ ɥɝɨɘɟɨɳɚɥɦ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɥɝɜɚɠɞɠɤɳɤ ɠɤɫɱɝ ɩɪɚɦɤ Ʌɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ± ɵɪɦ ɩɝɨɜɮɝɚɠɥɘ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɣɶəɦɛɦ ɚɠɜɘ əɠɟɥɝɩɘ ɠ ɠɤɝɥɥɦ ɦɥɘ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɬɫɥɜɘɤɝɥɪɦɤ ɩɦɩɪɦ ɷɥɠɷ ɤɥɦɛɠɭ əɦɛɘɪɳɭ ɠ ɫɩɧɝɰɥɳɭ ɣɶɜɝɡ© Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɩɝɛɦɜɥɷ ± ɦɜɥɦ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɩɪɘəɠɣɴɥɳɭ ɠ ɥɘɜɝɞɥɳɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɛɜɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɬɦɥɝ ɵɢɦɥɦ ɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɨɦɩɪɘ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɨɘɟɤɝ ɨɝɥɥɳɡ ɨɦɩɪ ɮɝɥ ɥɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɠ ɞɠɣɴɝ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝɤ ɥɘɩɝɣɝ ɥɠɷ ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɞɠɣɴɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɨɘɩɪɝɪ ɮɝɥɳ ɪɦɞɝ Ɇɩɥɦɚɥɳɤɠ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɤɠ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ ɚ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ± ɥɘɜɝɞɥɦɩɪɴ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɴ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɦɟɨɘɯɥɦɩɪɴ ɩɜɝɣɦɢ ɠ ɧɨɝɜɩɢɘ ɟɫɝɤɦɩɪɴ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɨɳɥɢɘ ɟɘɱɠɱɝɥ ɥɦɩɪɴ ɟɘɢɦɥɦɤ Ⱥ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɠ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 'U .OHLQ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɨɦɩɪ ɮɝɥ ɥɘ ɞɠɣɴɝ ɚ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɧɨɝɚɳ ɰɘɝɪ ɫɨɦɚɝɥɴ ɠɥɬɣɷɮɠɠ ɚ ɨɘɟ ȿɘɯɝɤ ɪɝɨɷɪɴ ɥɘ ɠɥɬɣɷɮɠɠ ɝɩɣɠ ɤɦɞɥɦ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ" Ⱥɣɘɜɝɥɠɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦ ɩɪɴɶ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɠɥɦɩɠɪ ɜɦɭɦɜ ɦɪ ɘɨɝɥ ɜɳ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɨɝɰɘɝɪ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɧɝɥɩɠɝɡ ɥɘɚɠɩɘɶɱɠɝ ɥɘɜ əɦɣɴɰɠɥ ɩɪɚɦɤ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʉɥɦɞɝɩɪɚɦ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚ ɜɘɝɪ ɚɣɘ ɜɝɥɠɝ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴɶ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɥɘ 34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɕɣɴəɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɩɚɦəɦɜɥɳɤ ɛɘɥɟɝɡɩɢɠɤ ɛɦɨɦɜɦɤ Ȼɘɤəɫɨɛɦɤ Ʌɘɰ ɤɝɛɘɧɦɣɠɩ ± ɚɪɦɨɦɡ ɧɦ ɚɝɣɠɯɠɥɝ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ¨ɤɦɨɩɢɠɝ ɚɦɨɦɪɘ© Ƚɚɨɦɧɳ ± ɩɣɘɚɠɪɩɷ ɨɘɟɥɦɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤɠ ɤɫɣɴ ɪɠɢɫɣɴɪɫɨɥɳɤɠ ɮɝɥɥɦɩɪɷɤɠ ɇɦɩɪɦɷɥɥɦ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɡ ɨɦɩɪ ɨɘɟ ɚɠɪɠɝ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ɫɚɝ ɣɠɯɝɥɠɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɨɘəɦɯɠɭ ɤɝɩɪ ɀ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ± ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɨɘɩɪɫ ɱɠɡ ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɞɠɣɴɝ Ɇɩɦəɦɡ ɧɦɧɫɣɷɨ ɥɦɩɪɴɶ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɧɨɠɛɦɨɦɜɳ ɂɦɤɧɘɥɠɷ '). $* ɨɝɘɣɠɟɫɝɪ ɧɨɦɝɢɪ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɢɚɘɨɪɠɨ ɧɦ ɥɘɠɚɳɩɰɠɤ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɤ ɩɪɘɥɜɘɨɪɘɤ .): ɯɪɦ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɪ ɚɳɩɦɢɦɝ ɢɘɯɝ ɩɪɚɦ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɝ ɥɦɚɝɡɰɠɤ ɪɨɝəɦ ɚɘɥɠɷɤ ɢ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘɤ ɠ ɧɣɘɥɠɨɦɚɢɝ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɥɳɭ ɧɨɠɛɦɨɦɜɦɚ Ȼɘɤəɫɨɛɘ ± ɛɦɨɦɜɦɢ ɂɘɣɴɪɝɥɢɠɨɭɝɥ ɚɣɘɜɝɥɠɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴɶ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɠɤɝɝɪ ɨɷɜ ɚɘɞɥɳɭ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɘɷ əɣɠɟɦɩɪɴ ɢ Ȼɘɤəɫɨɛɫ ɢɤ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɟɦɥɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɛɦɨɦɜɩɢɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ

ɥɘɣɦɛɠ ɥɘ əɠɟɥɝɩ ɥɠɞɝ ɯɝɤ ɚ ɩɘɤɦɤ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɥɦɛɠɝ ɧɨɝɜ ɧɨɠɷɪɠɷ ɧɝɨɝɝɟɞɘɶɪ ɩɶɜɘ ɠ ɩɦɟɜɘɶɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘəɦɯɠɝ ɤɝɩɪɘ ɨɷɜɦɤ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɘɚɪɦəɘɥ ȸ ɠ ɟɘ ɤɠɥɫɪ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɜɦɨɦɞɥɦ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴ ɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɚɳ ɜɦɝɟɞɘɝɪɝ ɜɦ ɛɦɨɦɜɘ ɫɜɦəɩɪɚɦ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɩɝɤɴɷɤ ɩ ɜɝɪɴɤɠ əɦɣɝɝ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɝɩɪɴ ɚɩɝ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦɝ ɰɢɦɣɳ ɜɝɪɩɢɠɝ ɩɘɜɳ ɪɦɨɛɦ ɚɳɝ ɮɝɥɪɨɳ ɘɚɪɦɟɘɧɨɘɚɢɠ ɘɧɪɝɢɠ ɨɝɩɪɦɨɘɥɳ ɚ ɛ ɥɘɯɥɫɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɯɘɩɪɥɘɷ ɰɢɦɣɘ ɠ ɜɝɪɩɢɠɡ ɩɘɜɠɢ ɠɜɝɪ ɩɪɨɦɠ ɪɝɣɴɩɪɚɦ ɟɜɘɥɠɷ ɜɣɷ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɡ /HLEQL] 3ULYDWVFKXOH ± ɤ ɦɪ ɢɚɘɨɪɠɨ '). $* ɢ ɛ 6 %DKQ ɟɘɤɝɥɠɪ ɩɦɝɜɠɥɝ ɥɠɝ $.1 ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɣɝɪ ɧɨɠɨɦɩɪ ɥɘɩɝ ɣɝɥɠɷ ɚ ɂɘɣɴɪɝɥɢɠɨɭɝɥɝ ɩɦɩɪɘɚɠɣ ɯɪɦ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɦ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɠ ɧɨɠ ɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɵɪɦɛɦ ɤɝɩɪɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɅȽȼȺɀȾɀɄɆɉɊɔ

ɆɉɆȹȽɅɅɆɉɊɀ ɇɈɆȽɂɊȸ ȿȸɉɊɈɆɁɂɀ ɂȺȸɈɊɀɈ '). ±$*

)RWR DUVGLJLWDO ± )RWROLD

ɧɣɘɥɠɨɦɚɢɘ ± ɦɪɢɨɳɪɘɷ əɦɣɴɰɘɷ ɢɫɭɥɷ ɧɝɨɝɭɦɜɷɱɘɷ ɚ ɟɘɣ

ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɴ ɥɦɚɦɛɦ ɩɪɘɥɜɘɨɪɘ .): ± ɥɠɟɢɦɝ ɵɥɝɨɛɦɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɟɜɘɥɠɷ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɶ ɩɧɝ ɮɠɘɣɴɥɳɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɠ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɂɘɢ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ± ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɵɢɦɥɦ ɤɠɷ ɜɝɥɝɛ ɥɘ ɵɥɝɨɛɠɶ ɤɝɩɪɘ ɜɣɷ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɛɘɨɘɞɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɣɠɬɪɳ 'DFKWHUDVVHQ 3HQWKDXV ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɚɳɩɦɢɠɝ ɥɘ ɩɝɛɦɜ ɥɷ ɮɝɥɳ ɩ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɦɡ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɨɦɩɪɘ ɢɨɘɩɠɚɳɡ ɜɠɟɘɡɥ ɠ ɵɩɪɝɪɠɢɘ ɟɜɘɥɠɡ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥ ɥɳɭ ɜɦɨɦɛɠɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɜɣɷ ɚɥɫɪɨɝɥ ɥɝɡ ɦɪɜɝɣɢɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫɯɠɪɴ .): PLWWHO ɝɚɨɦ ɦɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ əɣɘɛɦɜɘɨɷ

'XUFKVFKQLWWOLFKH 0LHW XQG .DXISUHLVH I¾U 1HXEDXWHQ LP 9HUJOHLFK .DOWHQNLUFKHQ 0LHWSUHLV .DXISUHLV

(85 Pt (85 Pt

+DPEXUJ 0LHWSUHLV .DXISUHLV

(85 Pt (85 Pt

ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɶ ɥɦɚɦɛɦ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩɪɘɥɜɘɨɪɘ ɠ ɝɚɨɦ ɚɦɟɚɨɘɪɘ

ɚ ɥɘɣɠɯɠɠ ɠ ɢɦɤɥɘɪɥɳɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɨɘɟɥɦɡ ɧɣɦɱɘɜɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪɳ ɢɦɤ ɧɘɥɠɠ '). $* ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɷɪ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɥɳɡ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɩɝɨɚɠɩ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɚɘɰɝɛɦ ɣɠɯɥɦɛɦ əɶɜɞɝ ɪɘ ɘɥɘɣɠɟɘ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɩ ɥɘɠɣɫɯɰɠɤɠ ɨɝɰɝɥɠɷ ɤɠ ɜɣɷ ɚɘɩ ɜɦ ɧɦɜəɦɨɘ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɦɜ ɭɦɜɷɱɝɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɷ əɘɥɢɦɤ ɩ ɦɧɪɠɤɘɣɴ ɥɳɤɠ ɫɩɣɦɚɠɷɤɠ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɷ ɥɦɪɘ ɨɠɘɣɴɥɦɡ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɩɜɝɣɢɠ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦɜɘɞɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ± ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦ ɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ '). əɝɨɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠɩɢɘɪɴ ɠ ɧɦɩɝɣɷɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɦɚ ɚ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɱɫɶ

ɚɘɤ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɦɣɥɳɡ ɩɝɨɚɠɩ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɘɨɝɥɜɳ Ⱥɳ ɪɦɣɴ ɢɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɦɣɫɯɘɝɪɝ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘ ɩɯɝɪ ɂɣɠɝɥɪɫ ɥɫɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɩɧɨɘɚɢɦɡ ɩ ɤɝɩɪɘ ɨɘəɦɪɳ ɩɚɦɠ ɜɦɭɦɜɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɬɠɥɘɥɩɠ ɨɦɚɘɥɠɝ ɦɪ əɘɥɢɘ ȸ ɜɘɣɴɰɝ ɥɝɜɚɠɞɠ ɤɦɩɪɴ ɠ ɚɨɝɤɷ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɥɘ ɚɘɩ Ƚɩɣɠ əɳ ȼɦɥɘɣɴɜ Ɋɨɘɤɧ ɥɝ ɫɰɝɣ ɚ əɦɣɴɰɫɶ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɠ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɦ ɝɛɦ ɦɧɳɪ ɠ ɜɝɣɦɚɦɝ ɯɫɪɴɝ ɧɦɜɩɢɘɟɘɣɠ əɳ ɝɤɫ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɪɴ ɪɘɢɫɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ Ʌɦ ɫ ɚɘɩ ɫɚɘɞɘɝɤɳɝ ɯɠɪɘɪɝɣɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɝɩɪɴ ɪɘɢɦɡ ɰɘɥɩ ɯɪɦəɳ ɧɦɪɦɤ ɥɝ ɩɦɞɘɣɝɪɴ ɦ ɟɨɷ ɫɰɝɜɰɝɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠ əɝɩɧɦɣɝɟɥɳɭ ɪɨɘɪɘɭ Ʌɝ ɫɧɫɩɪɠɪɝ ɞɝ ɵɪɦɪ ɰɘɥɩ ɧɨɠɤɠɪɝ ɨɘɟɫɤɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɠ ɩɪɘɥɴɪɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɦɤ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦ ɩɪɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɫɣɫɯɰɠɪ ɚɘɰɝ əɣɘɛɦɩɦɩɪɦ ɷɥɠɝ ɩɝɡɯɘɩ ɠ ɚ əɫɜɫɱɝɤ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ ɇɦɥɢɨɘɰɦɚ Ⱥɝɥɠɘɤɠɥ Ɏɘɥɴɢɦ

Наш Сервис Ваше преимущество 7HO

7KHRGRU +HXVV 6WU $OVIHOG ZZZ GINDJ GH ZZZ XUHYVNL GINDJ GH

ɈȽɂɃȸɄȸ

ȌȖșȚȖȑȕȣȑ ǮǻǸǵǨdz Ǭdzȇ ȌȖșȚȖȑȕȣȝ Ǯǭǵȁǰǵ!

Ȋ ȗȘȖȌȈȎȍ Ȋ ȒȐȖșȒȈȝ ȐȕȚȍȘȕȈȞȐȖȕȈȓȤȕȖȑ ȗȘȍșșȣ ȗȖ Ȋșȍȑ ǭȊȘȖȗȍ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȗȖ ȗȖȌȗȐșȒȍ ȕȈ șȈȑȚȍ

BLESK-MAGAZINE.COM ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 35

«Таможня дает добро»: ɚɩɝ ɦ ɪɦɚɘɨɘɭ ɟɘɧɨɝɱɝɥɥɳɭ ɢ ɚɚɦɟɫ Ⱥɦɟɚɨɘɱɘɷɩɴ ɠɟ ɟɘɨɫəɝɞɥɦɛɦ ɦɪɧɫɩɢɘ ɪɫɨɠɩɪɳ ɚɝɟɫɪ ɩ ɩɦəɦɡ ɩɫɚɝɥɠɨɳ ɠ ɧɦɢɫɧɢɠ ɀ ɥɝɨɝɜɢɦ ɩɪɘɣɢɠɚɘɶɪɩɷ ɩ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɤɠ ɩɶɨɧɨɠɟɘɤɠ ɥɘ ɪɘɤɦɞɥɝ ± ɠɟ ɟɘ ɥɝɟɥɘɥɠɷ ɧɨɘɚɠɣ ɆȻɈȸɅɀɏȽɅɀɗ ɇɨɠɚɝɟɝɥɥɳɝ ɩ ɩɦəɦɡ ɠɟ ɟɘ ɨɫəɝɞɘ ɧɦɢɫɧɢɠ ɠ ɩɫɚɝɥɠɨɳ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɝ ɦəɣɘɛɘɶɪɩɷ ɥɘɣɦɛɘɤɠ ɠ ɪɘɤɦɞɝɥɥɳɤɠ ɩəɦɨɘɤɠ ɝɩɣɠ ɧɦɝɟɜɢɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣɘ ɚɥɫɪɨɠ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɀɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɷɚɣɷ ɶɪɩɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɦɩɦəɳɝ ɪɘɤɦɞɝɥɥɳɝ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ =ROOVRQGHUJHELHWH ɦ ɯɸɤ ± ɥɠɞɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɝɩɪɴ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɜɣɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɛɨɫɧɧ ɪɦɚɘɨɦɚ

ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɥɘ əɝɩɪɘɤɦɞɝɥɥɳɡ ɠ əɝɩɧɦɰɣɠɥɥɳɡ ɚɚɦɟ ɵɥɝɨɛɦɥɦɩɠɪɝɣɝɡ (QHUJLHHU]HXJQLVVH

ɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɭ *HQXVVPLWWHO ɘɣɢɦ ɛɦɣɴ ɪɘəɘɯɥɳɝ ɠɟɜɝɣɠɷ ɢɦɬɝ

ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɠ ɟɘɧɨɝɪɳ ɥɘ ɚɚɦɟ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦ ɦɧɘɩɥɳɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ɣɝɢɘɨ ɩɪɚɘ ɥɘɨɢɦɪɠɢɠ ɦɨɫɞɠɝ ɠ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ

ɟɘɧɨɝɪɳ ɥɘ ɚɚɦɟ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɪɦɚɘ ɨɦɚ ɠ ɩɫɚɝɥɠɨɦɚ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɦɭɨɘɥɦɡ ɧɨɠɨɦɜɳ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɭ ɮɝɥɥɦɩɪɝɡ

ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɫɩɪɥɦɡ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ ɧɨɦɚɦɟɠɤɳɭ əɦɣɴɰɠɭ ɥɘɣɠɯɥɳɭ ɩɫɤɤ Ⱥɚɦɟɠɤɳɝ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɥɳɝ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɨɘɥɝ Ƚɚɨɦ ɩɦɶɟɘ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɦəɣɦɞɝɥɠɶ ɥɘɣɦɛɦɤ ɥɦ ɥɝ ɧɨɷɤɦ ɥɘ ɛɨɘɥɠɮɝ ȼɣɷ ɧɝɨɝɩɳɣɘɝɤɳɭ ɧɦ ɧɦɯɪɝ ɪɦɚɘɨɦɚ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɜɨɫɛɠɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɥɝ ɦɩɚɝɱɘɝ ɤɳɝ ɚ ɩɪɘɪɴɝ Ʌɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɦ ɥɠɭ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɯɠɪɘɪɴ ɥɘ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɦɨɪɘɣɝ ZZZ ]ROO GH ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɱɸɣɢɥɫɚ ɥɘ ¨3ULYDWSHUVRQHQ© ± ¨3RVWVHQGXQJHQ ,QWHUQHW EHVWHOOXQJHQ© ± ¨6HQGXQJHQ LQQHUKDOE GHU (8©

ɉɇȽɎɊȽɈɈɀɊɆɈɀɀ ɇɨɠɥɘɜɣɝɞɘɱɠɝ ɚɭɦɜɷɱɠɤ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ ɩɪɨɘɥɘɤ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɤɦɛɫɪ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɥɝ ɚɭɦɜɠɪɴ ɚ ɝɛɦ ɪɘɤɦ ɞɝɥɥɫɶ ɟɦɥɫ =ROOJHELHW GHU (8 ɇɨɠ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɠ ɩ ɪɘɢɠɭ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɡ ɚ 36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

=ROOJHELHW GHU (8 ɧɨɠɜɸɪɩɷ ɫɧɣɘɪɠɪɴ ɥɘɣɦɛɠ ɠ ɩəɦɨɳ ɧɦ ɪɝɤ ɞɝ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɢɘɢ ɠ ɧɨɠ ɚɲɝɟɜɝ ɩ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɩɪɨɘɥ ɥɝ ɚɭɦɜɷɱɠɭ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ ɂ ɪɘɢɠɤ ɪɝɨ ɨɠɪɦɨɠɷɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɩɝɚɝɨɥɘɷ ¨ɪɫɨɝɮɢɘɷ© ɯɘɩɪɴ ɂɠɧɨɘ Ȼɠəɨɘɣɪɘɨ Ȼɝɣɴɛɦɣɘɥɜ Ȼɨɝɥɣɘɥɜɠɷ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɘɷ ɇɦɣɠɥɝɟɠɷ ɉɝɫɪɘ ɠ Ʉɝɣɠɣɴɷ Ɍɘɨɝɨɩɢɠɝ ɦɩɪɨɦɚɘ ɠ ɨɷɜ ɜɨɫɛɠɭ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɡ ȼɨɫɛɠɝ ɦɩɦəɳɝ ɪɘɤɦɞɝɥɥɳɝ ɪɝɨɨɠ ɪɦɨɠɠ ɚɭɦɜɷɪ ɚ =ROOJHELHW GHU (8 ɥɦ ɥɝ ɚ ɦəɱɫɶ ɟɦɥɫ ɥɘɣɦɛɦɚ ɥɘ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɠ ɧɨɠəɘɚɦɯɥɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ 6WHXHUJHELHW I U 9HUEUDXFKVWHXHUQ XQG 0HKU ZHUW VWHXHUQ ȼɣɷ ɢɫɧɣɝɥɥɳɭ ɥɘ ɵɪɠɭ ɪɝɨɨɠ ɪɦɨɠɷɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ɝɩɪɴ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɣɴɛɦɪɘ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɧɦɢɫɧɢɘɤɠ ɚɥɝ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɟɘ ɠɭ ɚɚɦɟ ɥɝ ɧɨɠɜɸɪɩɷ ɧɣɘɪɠɪɴ ɪɘɤɦɞɝɥɥɳɡ ɩəɦɨ Ʌɦ ɧɦɪɨɝ əɠɪɝɣɴɩɢɠɡ ɥɘɣɦɛ ɠɣɠ ɥɘɣɦɛ ɩ ɦəɦɨɦɪɘ ɚɧɦɣɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɘɯɠɩɣɝɥ ɜɘɞɝ ɚ

¨3ULYDWSHUVRQHQ© ± ¨5HLVHQ© ± ¨5HLVHQ LQQHUKDOE GHU (8© ± ¨6WHXHUQ© ± ¨*HELHWH PLW 6RQGHUUHJHOXQJHQ©

ȼɆɂȸȿȸɊȽɃɔɉɊȺȸ ɃȽȻȸɃɔɅɆɉɊɀ Ɉɘɟɣɠɯɥɳɝ ¨ɝɚɨɦɩɦɶɟɦɚɩɢɠɝ© ɣɴɛɦ ɪɳ ɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɥɦɨɤɳ ɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɡɜɸɪ ɨɝɯɴ ɥɠɞɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳ ɥɝ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɚɚɦɟɠɤɳɭ ɠɟ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɪɦɚɘɨɦɚ ɘ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɣɝɛɘɣɴɥɦ ɢɫɧɣɝɥɥɳɭ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɧɦɣɴɩɢɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ əɫɜɝɪ ɧɦɢɫɧɢɘ ɢɦɥ ɪɨɘəɘɥɜɥɳɭ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɭ ɩɠɛɘɨɝɪ ɚ ɇɦɣɴɰɝ ɘ ɧɦɧɳɪɢɘ ɠɭ əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ ɚɚɦɟɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɦɜ ɚɠɜɦɤ ɜɦɟɚɦ ɣɝɥɥɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ¨ɧɦɣɴɩɢɠɭ© ± ɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɟɘɢɦɥɦɚ ɕɪɦ ɧɨɘɚɠɣɦ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ *HQXVVPLWWHO ɥɦ ɚɦɦəɱɝ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɪɦɚɘɨɦɚ Ⱥ ɩɧɦɨɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɣɝɛɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦ ɨɠɠ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɩɣɫɞɘɪ ɢɘɩɩɦɚɳɝ ɯɝɢɠ ɠ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɝ ɠɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɇɦɵɪɦɤɫ

Табак, спиртные напитки и кофе относятся к товарам, которые путешественник может лишь в ограниченном количестве ввезти с собой из другой страны Евросоюза без уплаты налогов ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɛɜɘ ɵɪɠ ɥɘɣɦɛɠ ɥɝ ɥɘɯɠɩɣɷ ɶɪɩɷ ɧɨɠ ɚɚɦɟɝ ɩ ɜɨɫɛɠɭ ¨ɥɦɨɤɘɣɴ ɥɳɭ© ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɡ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɂ ɪɘɢɠɤ ɦɩɦəɳɤ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɷɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɂɘɥɘɨɩɢɠɝ ɦɩɪɨɦɚɘ ȸɣɘɥɜɩɢɠɝ ɦɩɪɨɦ ɚɘ ɟɘɤɦɨɩɢɠɝ ɜɝɧɘɨɪɘɤɝɥɪɳ Ɍɨɘɥɮɠɠ Ʉɘɨɪɠɥɠɢɘ Ȼɚɘɜɝɣɫɧɘ ɠ ɧɨɦɯɠɝ əɨɠ ɪɘɥɩɢɠɝ Ʌɦɨɤɘɥɜɩɢɠɝ ɦɩɪɨɦɚɘ EULWLVFKH .DQDOLQVHOQ ɠ ȸɬɦɥ ɚ Ȼɨɝɮɠɠ ¨ȸɚɪɦ ɥɦɤɥɦɝ ɤɦɥɘɰɝɩɢɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɉɚɷɪɦɡ Ȼɦɨɳ©

ɇɦɣɥɳɡ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɦɩɦəɳɭ ɪɝɨɨɠɪɦ ɨɠɡ ɢɘɞɜɦɡ ɠɟ ɜɚɫɭ ɛɨɫɧɧ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɥɘ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɦɨɪɘɣɝ ZZZ ]ROO GH

ɠɭ ɣɫɯɰɝ ɥɝ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɪɴ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɨɝɯɴ ɠɜɸɪ ɦ ɜɦɨɦɛɠɭ ɧɦɢɫɧɢɘɭ ɠɣɠ ɪɦɚɘɨɘɭ ɚɚɦɟɠɤɳɭ ɚ əɦɣɴɰɦɤ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɝ ɀ ɫɞ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɯɝɢɠ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɝɩɣɠ ɯɘɩɪɴ ɧɫɪɠ ɧɨɠɜɸɪɩɷ ɥɘ ɪɨɝɪɴɶ ɩɪɨɘɥɫ ɥɝ ɚɭɦɜɷɱɫɶ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɚɦɟɚɨɘɱɘɷɩɴ ɠɟ ɀɪɘɣɠɠ ɚɳ ɧɨɦ ɝɜɝɪɝ ɯɝɨɝɟ ɐɚɝɡɮɘɨɠɶ Ɋɦɣɴɢɦ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɯɝɢɦɚ ɚɳ ɩɤɦɞɝ ɪɝ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ¨ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦɝ© ɘ ɥɝ ¨ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɦɝ© ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɝ ɚɚɦɟɠ ɤɳɭ ɧɦɢɫɧɦɢ ɠ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɣɠɰɥɠɭ ɥɘɣɦ ɛɦɚ ɠ ɩəɦɨɦɚ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɛɨɘɥɠɮɝ ȸ

)RWR VHUJH\JHUDVLPRY ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

ɧɨɠ ɚɲɝɟɜɝ ɠɟ ɀɪɘɣɠɠ ɚ ɐɚɝɡɮɘɨɠɶ əɫɜɫɪ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɟɘɢɦɥɳ ɠ ɧɨɘɚɠɣɘ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɦɪɣɠɯɘ ɶɱɠɝɩɷ ɦɪ ¨ɝɚɨɦɩɦɶɟɦɚɩɢɠɭ© ɧɨɘɚɠɣ ɚɚɦɟɘ ɦɧɠɩɳɚɘɝɤɳɭ ɚ ɩɪɘɪɴɝ ɇɣɘɥɠɨɫɷ ɧɦɜɦəɥɫɶ ɧɦɝɟɜɢɫ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɦɟɥɘ ɢɦɤɴɪɝɩɴ ɩ ɧɨɘɚɠɣɘɤɠ ɪɨɝɪɴɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɚ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɥɦɤ ɧɨɠɤɝɨɝ ± ɐɚɝɡɮɘ ɨɠɠ ɯɝɨɝɟ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɦəɠ ɨɘɝɪɝɩɴ ɝɭɘɪɴ

*(18660,77(/ Ɋɘəɘɢ ɩɧɠɨɪɥɳɝ ɥɘɧɠɪɢɠ ɠ ɢɦɬɝ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɪɦɚɘɨɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɫɪɝɰɝ ɩɪɚɝɥɥɠɢ ɤɦɞɝɪ ɣɠɰɴ ɚ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɚɚɝɟɪɠ ɩ ɩɦəɦɡ ɠɟ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ əɝɟ ɫɧɣɘɪɳ ɥɘɣɦɛɦɚ ɇɨɝɚɳɰɝɥɠɝ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɚɣɝɯɸɪ ɥɘɯɠɩɣɝɥɠɝ ɥɘɣɦɛɘ Ɋɘəɘɢɘ ɠ ɪɘəɘɯɥɳɭ ɠɟɜɝɣɠɡ ɤɦɞɥɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɚɚɝɟɪɠ ɜɦ ɩɠɛɘɨɝɪ ɩɠɛɘɨɠɣɣ ɩɠɛɘɨ ɠ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤ ɢɫɨɠ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɪɘəɘɢɘ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ȼɣɷ ɩɠɛɘɨɝɪ ɠɟ ȹɦɣɛɘɨɠɠ ɍɦɨɚɘɪɠɠ Ƀɘɪɚɠɠ Ƀɠɪɚɳ Ⱥɝɥɛɨɠɠ ɠ Ɉɫɤɳɥɠɠ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɜɦ əɦɣɝɝ ɞɸɩɪɢɦɝ ɦɛɨɘɥɠ ɯɝɥɠɝ ± ɜɦ ɰɪɫɢ ȸɣɢɦɛɦɣɴɥɳɭ ɥɘɧɠɪɢɦɚ ± ɜɦ ɣɠɪɨɦɚ ɢɨɝɧɢɠɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚɦɜɢɠ ɚɠɩɢɠ ɨɦɤɘ əɨɝɥɜɠ

ɜɦ ɣɠɪɨɦɚ ɩɣɘɜɢɠɭ ɘɣɢɦɛɦɣɴɩɦɜɝɨɞɘ ɱɠɭ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɭ $ONRSRSV ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɩɤɝɩɠ ɚɦɜɢɠ ɩ ɢɦɣɦɡ ɜɦ ɣɠɪɨɦɚ ɢɨɝɧɣɸɥɳɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɨɪɚɝɡɥɘ ɰɝɨɨɠ ɜɦ ɣɠɪɨɦɚ ɧɠɚɘ ɠ ɜɦ ɣɠɪɨɦɚ ɠɛɨɠɩɪɳɭ ɚɠɥ 6FKDXPZHLQ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɰɘɤɧɘɥɩɢɦɛɦ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥ ɥɦ Ɇɩɪɘɣɴɥɳɝ ɚɠɥɘ ± əɝɟ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝɥ ɥɳɭ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ ɂɦɬɝɡɥɳɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ± ɜɦ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤ ɢɦɬɝ ɠ ɜɦ ɢɠɣɦ ɛɨɘɤɤ ɢɦɬɝɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ɦɜɥɦ ɚɨɝɤɝɥɥɦ Ɋɦɚɘɨɳ ɩ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɢɦɬɝ ɩɚɳɰɝ ɛɨɘɤɤ ɚ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɝ ɦɪɥɦɩɷɪ ɢ ¨ɢɦɬɝ© ɦɪ ɜɦ ± ɢ ¨ɢɦɬɝɩɦɜɝɨ ɞɘɱɠɤ© ɥɠɞɝ ± ɥɠ ɢ ɪɝɤ ɥɠ ɢ ɜɨɫ ɛɠɤ ɚɚɦɟɷɪɩɷ əɝɟ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ

ɕɅȽɈȻɆɅɆɉɀɊȽɃɀ ɂɦɣɠɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɥɘ (QHUJLHHU]HXJQLVVH ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɦɩɦəɳɤ ɥɘɣɦɛɦɤ (QHUJLHVWHXHU ɢɦɪɦɨɳɤ ɦɥɠ ɦəɣɘɛɘɶɪɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȹɝɥɟɠɥ ɠɣɠ ɜɠɟɝɣɴɥɦɝ ɪɦɧɣɠɚɦ .UDIWVWRIIH ɧɨɠ ɚɲɝɟɜɝ ɩ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɯɘɩɪɥɳɤ ɣɠɮɘɤ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɧɨɦɚɦɟɠɪɴ ɚ əɘɢɘɭ ɠɭ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɤɦɪɦɮɠɢɣɘ ɤɦɪɦɨɥɦɡ ɣɦɜɢɠ ɠ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ ȼɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɤɦɞɥɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɚɚɝɟɪɠ ɝɱɸ ɜɦ ɣɠɪɨɦɚ ɪɦɧɣɠɚɘ ɚ ɢɘɥɠɩɪɨɘɭ ɝɩɣɠ ɦɥɦ ɥɝ ɦɢɨɘɰɝɥɦ ɚ ɢɨɘɩɥɳɡ ɮɚɝɪ ɚ əɘɢɝ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɣɝɛɘɣɴɥɦ ɢɫɧɣɝɥ ɥɘɷ ɢɨɘɩɥɘɷ ɩɦɣɷɨɢɘ ɥɝ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɘɚ ɰɘɷɩɷ ɜɣɷ ɦɪɦɧɣɝɥɠɷ ɂɨɘɩɥɳɤ ɮɚɝɪɦɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɢɨɘɰɠɚɘɶɪ ɞɠɜɢɦɝ ɪɦɧɣɠ ɚɦ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɥɦɝ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɜɣɷ ɦɪɦɧɣɝɥɠɷ ɦəɣɘɛɘɝɪɩɷ (QHUJLHVWHXHU ɧɦ ɣɴɛɦɪɥɦɡ ɩɪɘɚɢɝ Ʌɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɮɚɝɪɘ ɚɚɦɟɠɤɦɝ ɪɦɧɣɠɚɦ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɣɝɛɘɣɴɥɦ ɢɫɧɣɝɥɦ ɩɦɭɨɘɥɷɡɪɝ ɯɝɢɠ ɠ ɩɯɝɪɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɟɘɧɨɘɚɦɢ ɉɞɠɞɝɥɥɳɡ ɛɘɟ ɧɨɦɧɘɥ ɤɦɞɥɦ əɝɩ ɧɣɘɪɥɦ ɚɚɝɟɪɠ ɚ əɘɣɣɦɥɘɭ ɚ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ

Таможня имеет право проверить, какие платёжные средства вы везёте на самом деле и в каком количестве. Ложные сведения считаются административным правонарушением и караются штрафом ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɤ ɜɣɷ ɣɠɯɥɦɛɦ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɣɷ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɧɠɱɠ ɥɘ ɩɪɦɷɥɢɝ Ƀɶəɦɝ ɠɥɦɝ ɞɠɜɢɦɝ ɪɦɧɣɠɚɦ ɜɣɷ ɦɪɦɧɣɝɥɠɷ IO VVLJH +HL]VWRIIH ɧɦɜ ɣɝɞɠɪ ɥɘɣɦɛɦɦəɣɦɞɝɥɠɶ ɧɨɠ ɚɚɦɟɝ ȸ ɜɣɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɨɘɟɥɦɚɠɜɥɦɩɪɝɡ ɤɘɨɢɠ ɨɦɚɘɥɥɳɭ ɦɢɨɘɰɠɚɘɥɠɝɤ ɚ ɢɨɘɩɥɳɡ ɮɚɝɪ ɠɣɠ ɠɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɥɘɜɦ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ əɫɜɝɪɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɦɪɦɧɣɝɥɠɷ ɯɪɦəɳ ɠɭ ɚɦɦə ɱɝ ɨɘɟɨɝɰɠɣɠ ɚɚɝɟɪɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɇɝɣɣɝɪɳ ɠɟ ɜɨɝɚɝɩɠɥɳ +RO] 3HOOHWV

ɥɝ ɦəɣɘɛɘɶɪɩɷ (QHUJLHVWHXHU ɠ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɤɦɛɫɪ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɚɚɦɟɠɪɴɩɷ ɠɟ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɚ ɣɶəɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ

ɅȸɃɀɏɅɓȽ ȼȽɅɔȻɀ ɇɨɠ ɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɠ ɛɨɘɥɠɮɳ ɤɝɞɜɫ ɩɪɨɘɥɘɤɠ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɥɝ ɚɦɟəɨɘɥɷɝɪɩɷ ɧɨɦɚɦɟɠɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɣɶəɫɶ ɩɫɤɤɫ ɥɘɣɠɯ ɥɳɭ ɜɝɥɝɛ ɠ ɧɨɠɨɘɚɥɝɥɥɳɭ ɢ ɥɠɤ ɧɣɘ ɪɸɞɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɠɭ ɫɩɪɥɦɡ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ ɧɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɶ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɪɘɤɦɞɥɠ $Q]HLJHSIOLFKW DXI 1DFKIUDJH ɝɩɣɠ ɩɫɤɤɘ ɚɩɝɭ ɧɣɘɪɸɞɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɨɘɚɥɘ ɠɣɠ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɇɨɠ əɦɣɝɝ ɥɠɟɢɦɡ ɩɫɤɤɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɫɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɚɳ ɧɨɦɚɦɟɠɪɝ ɤɝɥɴɰɝ ɪɳɩɷɯ ɥɝ ɫɪɦɯɥɷɷ ɜɝɪɘɣɠ Ⱥ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɢɘɟɘɪɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɠ ɪɠɧ ɧɨɦɚɦɟɠɤɳɭ ɧɣɘɪɸɞɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɠɭ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɝ ɮɝɣɴ ɧɨɦɚɦɟɘ ɠ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ɧɨɦɚɦɟɠɤɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ Ɋɘɤɦɞɥɷ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɢɘɢɠɝ ɧɣɘɪɸɞɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɚɳ ɚɝɟɸɪɝ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɠ ɚ ɢɘɢɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ Ƀɦɞɥɳɝ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɘɜɤɠɥɠ ɩɪɨɘɪɠɚɥɳɤ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɠ ɢɘɨɘ ɶɪɩɷ ɰɪɨɘɬɦɤ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦ ɧɨɦɚɦɟɝ ɪɳɩɷɯ ɠ əɦɣɝɝ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɠɟɚɝɩɪɷɪ ɥɘɣɦɛɦɚɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɤɦɛɫɪ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪɴ ɚɦɧɨɦ ɩɳ ɇɦɤɠɤɦ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɥɘ ɛɨɘɥɠɮɝ ɧɨɘɢɪɠɢɫɶɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɚɳəɦ ɨɦɯɥɳɝ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɧɦɩɣɝ ɝɸ ɧɝɨɝɩɝɯɝ ɥɠɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠ ɮɠɠ %XQGHVSROL]HL ɠɣɠ ɟɝɤɝɣɴɥɳɭ ɧɦɣɠɮɠɡ ȹɘɚɘɨɠɠ ɠ Ȼɘɤəɫɨɛɘ Ʌɘɣɠɯɥɳɤɠ ɜɝɥɴɛɘɤɠ %DUJHOG ɩɯɠ ɪɘɶɪɩɷ əɘɥɢɥɦɪɳ ɠ ɤɦɥɝɪɳ ɷɚɣɷɶɱɠ ɝɩɷ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɤ ɧɣɘɪɸɞɥɳɤ ɩɨɝɜ ɩɪɚɦɤ ɘ ɪɘɢɞɝ ± ɚɳɰɝɜɰɠɝ ɠɟ ɦəɦ ɨɦɪɘ əɘɥɢɥɦɪɳ ɠ ɤɦɥɝɪɳ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɦəɤɝɥɠɚɘɝɤɳɝ ɥɘ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɤɘɨɢɠ ɠ ɘɚɩɪɨɠɡ ɩɢɠɝ ɰɠɣɣɠɥɛɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɩɸ ɝɱɸ ɤɦɞɥɦ ɦəɤɝɥɷɪɴ ɥɘ ɝɚɨɦ ɧɦ ɦɬɠɮɠ ɘɣɴɥɦɤɫ ɢɫɨɩɫ

ɇɨɠɨɘɚɥɝɥɥɳɝ ɢ ɥɘɣɠɯɥɳɤ ɧɣɘɪɸɞ ɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ GHP %DUJHOG JOHLFK JHVWHOOWH =DKOXQJVPLWWHO ± ɵɪɦ ɮɝɥɥɳɝ əɫɤɘɛɠ ɘɢɮɠɠ ɦəɣɠɛɘɮɠɠ ± 6SDUEULHIH

$QOHLKHQ ɠ ɧɨɦɯɠɝ ɩəɝɨɢɥɠɞɢɠ ± 6SDUE FKHU ɚɝɢɩɝɣɷ ɯɝɢɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ± ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ 5HLVHVFKHFNV ɜɨɘ ɛɦɮɝɥɥɳɝ ɤɝɪɘɣɣɳ ɠ ɜɨɘɛɦɮɝɥɥɳɝ ɢɘɤɥɠ ɦɛɨɘɥɸɥɥɳɝ ɠ ɥɝɦɛɨɘɥɸɥɥɳɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ± ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɕɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ± ɵɪɦ ɢɦɥɢɨɝɪ ɥɘɷ ɩɫɤɤɘ ɟɘɧɠɩɘɥɥɘɷ ɚ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɠɣɠ ɤɘɛɥɠɪɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɦəɳɯɥɦ ɥɘ ɯɠɧ ɠɣɠ ɤɘɛɥɠɪɥɫɶ ɧɦɣɦɩɢɫ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɦɡ ɢɘɨɪɳ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɤɥɦɛɠɝ əɘɥɢɦɚɩɢɠɝ ɢɘɨɪɳ ɥɝɤɝɮɢɠɭ əɘɥɢɦɚ ɠɤɝɶɪ ɬɫɥɢ ɮɠɶ *HOG.DUWH ɠ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɳ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɫɶɱɠɤ ɩɠɤɚɦɣɦɤ ɏɠɧ ɪɘɢɦɡ ɢɘɨɪɳ ɤɦɞɥɦ ɚ əɘɥɢɦɤɘɪɝ ¨ɟɘɨɷɜɠɪɴ© ɜɝɥɴɛɘ ɤɠ ɩɧɠɩɘɚ ɠɭ ɩɦ ɩɚɦɝɛɦ ɩɯɸɪɘ ɥɘ ɩɫɤɤɫ ɜɦ ɝɚɨɦ ɘ ɧɦɪɦɤ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɪɴ ɜɣɷ ɦɧɣɘɪɳ ɚ ɘɚɪɦɤɘɪɘɭ ɪɦɨɛɫɶ ɱɠɭ əɠɣɝɪɘɤɠ ɥɘ ɧɨɦɝɟɜ ɩɠɛɘɨɝɪɘɤɠ ɠ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ Ʌɝɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɥɳɡ ɦɩɪɘɪɦɢ ɤɦɞɥɦ ɚɝɨɥɫɪɴ ɥɘ ɩɚɦɡ ɩɯɸɪ ɪɦɞɝ ɚ əɘɥɢɦɤɘɪɝ ɥɦ ɧɦɪɝɨɷ ɢɘɨɪɳ ɚɝɜɸɪ ɢ ɫɪɨɘɪɝ ɜɝɥɝɛ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɦɥɘ əɳɣɘ ¨ɟɘɨɷɞɝɥɘ© ɇɨɠ ɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɠ ɛɨɘɥɠɮɳ ɵɪɦɪ ɦɩɪɘɪɦɢ ɥɘ *HOG.DUWH ɧɨɠɨɘɚɥɝɥ ɢ ɥɘɣɠɯɥɳɤ ɜɝɥɴɛɘɤ ɘ ɦɩɪɘɪɦɢ ɜɝɥɝɛ ɥɘ əɘɥɢɦɚɩɢɦɤ ɩɯɝɪɫ ± ɥɝ ɧɨɠɨɘɚɥɝɥ ɜɘ ɦɥ ɠ ɥɝ ɟɘɧɠɩɘɥ ɥɘ ɩɘɤɫ ɢɘɨɪɫ

ȹɠɪɢɦɡɥɳ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɳ ɨɘɚɥɦ ɢɘɢ ɠ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɠɭ ɵɣɝɢɪɨɦɥ ɥɳɝ ¨ɢɦɰɝɣɴɢɠ© ± :DOOHWV ɚ ɦəɱɝɝɚ ɨɦɧɝɡɩɢɦɤ ɪɘɤɦɞɝɥɥɦɤ ɧɨɘɚɝ ɥɝ ɩɯɠ ɪɘɶɪɩɷ ɧɣɘɪɸɞɥɳɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ $UW 8=. $UW $EV 8=. ,$

ɖɚɝɣɠɨɥɳɝ ɠ ɠɥɳɝ ɪɦɚɘɨɳ ɠɟ ɜɨɘɛ ɤɝɪɘɣɣɦɚ ɠ ɜɨɘɛɢɘɤɥɝɡ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɩɣɠɪɢɦɚ ɠ ɤɦɥɝɪ ɥɝ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɧɣɘɪɸɞ ɥɳɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɵɪɦ ɦəɳɯɥɳɝ ɪɦɚɘ ɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɤɦɞɥɦ ɧɝɨɝɚɝɟɪɠ ɩ ɩɦəɦɡ əɝɟ ɥɘɣɦɛɦɚ ɠ ɩəɦɨɦɚ ɠ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɫɩɪɥɦ ɜɝɢɣɘɨɠɨɦ ɚɘɪɴɩɷ ɢɘɢ ¨GHP %DUJHOG JOHLFKJHVWHOOWH =DKOXQJVPLWWHO© ɏɘɩɪɴ ɥɘɣɠɯɥɳɭ ɜɝɥɝɛ ɠ ɧɨɠɨɘɚɥɝɥ ɥɳɭ ɧɣɘɪɸɞɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɪɚɸɨɜɦɡ ɜɝɥɝɞɥɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɚɳɨɘ ɞɝɥɥɦɡ ɚ ɝɚɨɦ ȸ ɠɥɦɛɜɘ ɨɝɘɣɴɥɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɩɠɣɴɥɦ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɦɪ ɥɦɤɠ ɥɘɣɴɥɦɡ ȼɣɷ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɫ ɪɘɤɦɞɥɠ ɝɩɪɴ ɩɚɦɠ ɧɨɘɚɠɣɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɠɥɦɚɘɣɶɪɳ əɫɜɫɪ ɫɯɪɝɥɳ ɧɦ ɢɫɨɩɫ ɜɣɷ ɥɘɣɠɯɥɳɭ 6RUWHQNXUV ɥɘ ɜɝɥɴ ɧɝɨɝ ɩɝɯɝɥɠɷ ɛɨɘɥɠɮɳ Ʌɫɤɠɟɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɩəɝɨɝɛɘɪɝɣɴɥɳɝ ɤɦɥɝɪɳ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɠɟ ɜɨɘɛɤɝɪɘɣɣɦɚ əɫɜɫɪ ɫɯɪɝɥɳ ɥɝ ɧɦ ɫɢɘ ɟɘɥɥɦɤɫ ɥɘ ɥɠɭ ɥɦɤɠɥɘɣɫ ɩɢɘɞɝɤ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɥɘ ɟɦɣɦɪɦɤ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɤ ¨ɦɨɣɝ© ± ¨(DJOH© ɝɚɨɦ ɥɘ ɤɥɦɛɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɩɝɨɝəɨɷɥɳɭ ɶəɠɣɝɡɥɳɭ ɤɦɥɝɪɘɭ ɠɣɠ ɝɚɨɦ ɥɘ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɦɡ ɩɝɨɝəɨɷɥɦɡ ɤɦɥɝɪɝ ɚ ɯɝɩɪɴ Ⱥɝɥɩɢɦɡ ɬɠɣɘɨɤɦɥɠɠ ɘ ɧɦ ɠɭ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦɡ ɨɳɥɦɯɥɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ Ɇɢɦɥɯɘɥɠɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɇɸɪɨ ɇɠɭɦɡɪɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 37

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Ɋɝɢɩɪ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫɰɘɥɦɚ

Ⱥɦɪ ɠ ɥɘɩɪɫɧɠɣɘ ɧɦɨɘ ɩəɦɨɘ ɛɨɠəɦɚ ± ɣɶəɠɤɳɡ ɚɠɜ ɦɪɜɳɭɘ ɥɘ ɧɨɠɨɦɜɝ ɤɥɦɛɠɭ ɥɘɰɠɭ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ȿɝɤɣɷ Ȼɝɩɩɝɥ əɦɛɘɪɘ ɣɝɩɘɤɠ ɛɜɝ ɧɦɜ ɩɝɥɴɶ ɢɫɩɪɘɨɥɠɢɦɚ ɠ ɜɝɨɝɚɴɝɚ ɚ ɠɟɦəɠɣɠɠ ɨɘɩɪɫɪ ɛɨɠəɳ ɞɜɫɱɠɝ ɩɚɦɝɛɦ ɛɨɠəɥɠɢɘ ɇɦ ɩɦɦəɱɝɥɠɷɤ ɩ ɤɝɩɪ ɚ ɨɘɡɦɥɝ %DG 2UE % GLQJHQ )UHLJHULFKWHU :DOG ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɤɥɦɛɦ ɣɠɩɠɯɝɢ ɩɳɨɦɝɞɝɢ ɧɦɜɦɩɠɥɦɚɠɢɦɚ ɧɦɣɴɩɢɠɭ ɛɨɠəɦɚ

Ɇəɠɣɴɥɳɝ ɜɦɞɜɠ ɚ ɢɦɥɮɝ ɠɶɣɷ ɧɦɚɩɝɤɝɩɪɥɦ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɣɠ ɤɦɱɥɦɤɫ ɨɦɩɪɫ ɛɨɠəɦɚ ȹɝɣɳɝ ɛɨɠəɳ ɠ ɧɦɜɦɩɠɥɦ ɚɠɢɠ ɨɘɩɪɫɪ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɢɘɢ ¨ɛɨɠəɳ ɧɦɩɣɝ ɜɦɞɜɷ© Ⱥ ɶɞɥɦɤ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ /DPSHUWKHLPHU )RUVW ɚ ɪɝɥɠ ɝɣɝɡ ɠ əɫɢɦɚ ɭɦɨɦɰɦ ɨɘɩɪɫɪ ɣɠɩɠɯɢɠ ɧɦɚɩɝɤɝɩɪɥɦ ɩɤɦɨɯɢɠ ɧɦɣɴɩɢɠɝ ɛɨɠəɳ ɨɳɞɠɢɠ Ȼɨɠəɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɥɘ ɚɦɟɚɳ ɰɝɥɥɦɩɪɷɭ Ɋɘɫɥɫɩɘ ɚ ɨɘɡɦɥɝ )HOGEHUJ ɚ ɉɝɚɝɨɥɦɤ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɚ ɣɝɩɘɭ +DELFKWVZDOG ɠ .HOOHUZDOG Ⱥ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɣɝɪɘ ɧɨɝɜɧɦ ɯɪɠɪɝɣɴɥɝɝ ɠɩɢɘɪɴ ɛɨɠəɳ ɥɘ ɚɦɟɚɳɰɝɥ ɥɦɩɪɷɭ ɯɝɤ ɚɳɰɝ ɪɝɤ ɧɨɦɭɣɘɜɥɝɝ ɠ ɩɳɨɝɝ ɯɪɦ ɭɦɨɦɰɦ ɜɣɷ ɨɦɩɪɘ ɛɨɠəɦɚ ɐɘɤɧɠɥɴɦɥɳ ɣɶəɷɪ ɭɦɨɦɰɦ ɩɥɘəɞɸɥ ɥɳɝ ɫɜɦəɨɝɥɠɷɤɠ ɣɫɛɘ Ⱦɘɨɘ ɠ ɩɫɭɦɩɪɴ ɪɦɨɤɦɟɷɪ ɨɦɩɪ ɛɨɠəɦɚ ɉɥɘɯɘɣɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɣɦɚ ɦ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɝɥɥɦɤ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɠ ɩəɦɨɘ ɛɨɠəɦɚ ɟɝɤɝɣɴɥɳɤɠ ɟɘɢɦɥɘɤɠ Ȼɨɠəɥɠɢɠ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɩəɦɨɘ ɜɠɢɦɨɘ ɩɪɫɱɠɭ ɛɨɠəɦɚ ɜɣɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɦɪɨɝə ɥɦɩɪɠ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɣɝɩɘɭ ɠ ɚ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦ ɜɦɩɪɫɧɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɕɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɜɣɷ ɠɟɚɣɝɯɝɥɠɷ ɣɠɯɥɦ ɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɩəɦɨ ɛɨɠəɦɚ ɜɣɷ ɜɘɣɴɥɝɡ ɰɝɡ ɧɨɦɜɘɞɠ ɥɝ ɨɘɟɨɝɰɸɥ Ʌɘ ɪɝɨɨɠɪɦ ɨɠɠ ɧɨɠɨɦɜɥɳɭ ɟɘɧɦɚɝɜɥɠɢɦɚ ɠ ɟɘɢɨɳ

ɪɳɭ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɷɭ ɩəɦɨ ¨ɜɘɨɦɚ ɣɝɩɘ© ɟɘɧɨɝɱɸɥ Ɇɪɜɝɣɴɥɦ ɩəɦɨ ɛɨɠəɦɚ ɫɨɝ ɛɫɣɠɨɦɚɘɥ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɯɘɩɪɥɳɭ ɣɝɩɦɚ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɝ ɟɝɤɣɠ ɥɘɢɣɘɜɳɚɘɶɪ ɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɥɘ ɩəɦɨ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɳɭ ɚɠɜɦɚ ɛɨɠəɦɚ Ʌɝɦɧɳɪɥɳɝ ɛɨɠəɥɠɢɠ ɢɣɘɜɫɪ ɚ ɢɦɨɟɠɥɫ ɚɩɝ ɥɘɡɜɝɥɥɳɝ ɠɤɠ ɛɨɠəɳ ɯɪɦəɳ ɧɦɟɞɝ ɦɪɦəɨɘɪɴ ɧɨɠɛɦɜɥɳɝ ɜɣɷ ɝɜɳ ɚɠɜɳ Ɋɘɢ ɜɝɣɘɪɴ ɥɝ ɥɘɜɦ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɝ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɤɥɦɛɦɦəɨɘɟɠɷ ɧɨɠɨɦɜɳ ɝɩɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɪɘɢɦɝ ɨɘɟɨɝɰɘɝɪ ɩəɦɨ ɛɨɠ əɦɚ ɚ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɜɣɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɩ ɫɯɸɪɦɤ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɧɨɠɨɦɜɳ Ⱥɝɜɴ ɛɨɠə ± ɵɪɦ ɝɱɸ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɧɠɪɘɥɠɷ ɜɣɷ ɤɥɦɛɦɯɠɩ ɣɝɥɥɳɭ ɦəɠɪɘɪɝɣɝɡ ɣɝɩɘ ɇɨɝɜɧɠɩɘɥɠɝ ɥɝ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɫɢɘɟɘɥɠɝ ɦ ɚɝɩɦɚɦɡ ɛɨɘɥɠ ɮɝ ɢɦɨɟɠɥɳ ɩ ɛɨɠəɘɤɠ Ⱥɩɸ ɞɝ ɨɝɯɴ ɠɜɸɪ ɦ ɢɦɨɟɠɥɝ ɘ ɥɝ ɦ ɪɘɯɢɝ ɩ ɛɨɠəɘɤɠ Ⱥ ɨɷɜɝ ɨɝɛɠɦɥɦɚ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɦəɨɘɥɥɳɭ ɛɨɠəɦɚ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɦ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɥɝ əɦɣɝɝ ɦɜɥɦɛɦ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɘ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɜɝɥɴ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɚɠɜɳ ɛɨɠəɦɚ ɩɪɦɷɪ ɧɦɜ ɦɭɨɘɥɦɡ ɟɘɢɦɥɘ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɧɨɠɨɦɜɳ ɉɧɠɩɦɢ ɟɘɧɨɝɱɸɥɥɳɭ ɢ ɩəɦɨɫ ɚɠɜɦɚ ɛɨɠ əɦɚ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɢ %XQGHV DU WHQ VFKXW] YHU RUGQXQJ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɝ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɤɥɦɛɦɦəɨɘɟɠɷ

)RWR -DQH /DQH ± )RWROLD

В ряде регионов количество собранных грибов ограничено в пределах не более одного килограмма на человека в день

38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

)RWR QLNLWRV ± )RWROLD

По грибы…

ɧɨɠɨɦɜɳ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘɱɠɱɸɥɥɳɝ ɚɠɜɳ ɛɨɠəɦɚ ɨɘɟɨɝɰɝɥɳ ɜɣɷ ɩəɦɨɘ ɚ ɥɝɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɳɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɜɣɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɵɪɦ əɝɣɳɝ ɛɨɠəɳ ɣɠɩɠɯɢɠ ɩɤɦɨɯɢɠ ɧɦɜɦɩɠɥɦɚɠɢɠ ɨɳɞɠɢɠ ȿɘɱɠɪɥɠɢɠ ɧɨɠɨɦɜɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɧɝɨɝɜ ɧɦɭɦɜɦɤ ɚ ɣɝɩ ɟɘ ɛɨɠəɘɤɠ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩɦ ɩɧɠɩɢɦɤ ɟɘɱɠɱɸɥɥɳɭ ɜɣɷ ɩəɦɨɘ ɚɠɜɦɚ ɛɨɠəɦɚ ɠ ɠɭ ɚɥɝɰɥɠɤ ɚɠɜɦɤ Ⱥ ɣɝɩɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɠɟɨɘɩɪɘɶɪ ɦɢɦɣɦ ɚɠɜɦɚ ɛɨɠəɦɚ ɠɟ ɥɠɭ ɪɦɣɴ ɢɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦɪɝɥ ɧɨɠɛɦɜɥɳ ɢ ɫɧɦɪɨɝ əɣɝɥɠɶ ɚ ɧɠɱɫ Ɇɩɪɘɣɴɥɳɝ ɚ ɣɫɯɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɩɲɝɜɦəɥɳɝ ɚ ɭɫɜɰɝɤ ± ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɷɜɦɚɠɪɳɝ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɝɣɴɟɷ ɫɧɫɩɢɘɪɴ ɠɟ ɚɠɜɫ ɯɪɦ ɚ ɚɘɰɫ ɢɦɨɟɠɥɫ ɤɦɞɝɪ ɧɦɧɘɩɪɴ ɠ ɷɜɦɚɠɪɳɡ ɛɨɠə ɤɫɭɦɤɦɨ ɧɦɛɘɥɢɘ ɩɚɠɥɫɰɢɘ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɦɧɘɩɝɥ .QROOHQEOlWWHUSLO] əɣɝɜɥɘɷ ɧɦɛɘɥɢɘ

Ⱥɘɞɥɦ ɦɪɣɠɯɘɪɴ ɩɲɝɜɦəɥɳɡ ɛɨɠə ɦɪ ɤɘɩɢɠɨɫɶɱɝɛɦɩɷ ɧɦɜ ɩɲɝɜɦəɥɳɡ ɛɨɠə ɷɜɦɚɠɪɦɛɦ ɜɚɦɡɥɠɢɘ ɣɦɞɥɳɝ ɦɧɷɪɘ ɛɨɫɟɜɴ ɩɦɩɦɯɢɦɚɳɡ ɩɳɨɦɝɞɢɘ ɜɝɚɠɯɴɷ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɩɝɪɴ ɧɣɘɪ ɥɳɭ ¨ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪɦɚ ɧɦ ɛɨɠəɘɤ© 3LO]EHUDWHU ɘɜɨɝɩ ɤɝɩɪɥɦɛɦ ɢɦɥɩɫɣɴ ɪɘɥɪɘ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɥɘɡɪɠ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɂɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪɳ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɚɘɰ ɩəɦɨ ɠ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɩɲɝɜɦəɥɦɩɪɴ ɩɦəɨɘɥɥɦɡ ɚɘɤɠ ɢɦɨɟɠɥɳ ɛɨɠəɦɚ ɂɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪɳ ɦɨɛɘɥɠɟɫɶɪ ɦəɫɯɘɶɱɠɝ ɧɦɭɦɜɳ ɚ ɣɝɩ ɜɣɷ ɨɘɩɧɦɟɥɘɚɘɥɠɷ ɩɲɝ ɜɦəɥɳɭ ɠ ɥɝɩɲɝɜɦəɥɳɭ ɛɨɠəɦɚ ȹɝɩɧɣɘɪɥɳɝ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɛɨɠəɥɠɢɦɚ ɠ ɧɨɦɚɝɨɢɫ ɩɲɝɜɦəɥɦɩɪɠ ɩɦəɨɘɥɥɳɭ ɛɨɠ əɦɚ ɨɘɟ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɧɨɦɚɦɜɠɪ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ *HVXQGKHLWVDPW %UHLWH *DVVH )UDQNIXUW DP 0DLQ +HUU 'LHWHU *HZDOW Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɪɝ ɧɠɱɝɚɦɝ ɦɪɨɘɚɣɝɥɠɝ ɛɨɠəɘɤɠ ɫ ɩɝəɷ ɠɣɠ ɩɚɦɠɭ əɣɠɟɢɠɭ ɚɳ ɤɦɞɝɪ ɧɦɟɚɦɥɠɪɴ ɧɦ ɩɧɝɮɠ ɘɣɴɥɦɤɫ ɩɧɨɘɚɦɯɥɦɤɫ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ,QIRUPDWLRQV]HQWUDOH I U 9HUJLIWXQJHQ 8QLYHUVLWlWV .LQGHUNOLQLN ɪɝɣ *LIWLQIRUPDWLRQV]HQWUXP 1RUG *,= 1RUG 7HO XQG (PDLO JL]QRUG#PHG XQL JRHWWLQJHQ GH ,QWHUQHW ZZZ JL] QRUG GH 0DLQ] .OLQLVFKH 7R[LNRORJLH *LIWLQIRUPDWLRQ ,, 7HO %HUDWXQJVVWHOOH

ɈȽɂɃȸɄȸ

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗ ȚȎȑȎȕȖț ȐȜ ȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ

ɦ 2

D ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ D Ɇɹɫɧɵɟ ɢ ɤɨɥɛɚɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ D Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ D Ɋɵɛɚ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɵ D Ʉɪɭɩɵ D ɋɜɟɠɢɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ D Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɉɧ ɉɬ ɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ 0DXHUIHOGVWUD H ȀȓO 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ

ɨɬ 8 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ³:HL NLUFKHQ 2VW´ ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )UDQNIXUW %RQDPHV ɢ %DG +RPEXUJ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 39

)RWR 3HWDLU ± )RWROLD

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

Использование GPS отключает «систему навигации» вашего мозга Ƚɩɣɠ ɚɳ ɢɦɛɜɘ ɥɠəɫɜɴ ɜɫɤɘɣɠ ɦ ɩɚɦɝɤ ɩɤɘɨɪɬɦɥɝ ɢɘɢ ɦ ɚɪɦɨɦɤ ɤɦɟɛɝ ɪɘɢɘɷ ɘɥɘɣɦɛɠɷ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɜɘɣɝɢɘ ɦɪ ɠɩɪɠɥɳ Ʌɦɚɦɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɛɦɚɦɨɠɪ ɯɪɦ ɢɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɘɚɠɛɘɮɠɦɥɥɳɤ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɷɤ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ *36 ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɯɘɩɪɴ ɝɛɦ ɤɦɟɛɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɦəɳɯɥɦ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɟɘ ɥɘɚɠɛɘɮɠɶ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɤɦɣɯɘɪɴ ɇɦɣɫɯɝɥɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ ɢɦɛɜɘ ɚɳ ɧɝɨɝɢɣɘɜɳɚɘɝɪɝ ɟɘɜɘɯɫ ɥɘɚɠɛɘɮɠɠ ɥɘ ɚɘɰ *36 ɪɦ ɧɨɦɩɪɦ ɩɣɝ ɜɫɝɪɝ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɷɤ ɠ ɭɦɪɷ ɵɪɦ ɚɩɝ ɝɱɝ ɤɦɞɝɪ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɩɣɦɞɥɦɡ ɟɘɜɘɯɝɡ ɥɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɪɨɝəɦɚɘ ɪɝɣɴɥɦɡ ɢɘɢ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɝ ɧɣɘɥɠɨɦ ɚɘɥɠɝ ɤɘɨɰɨɫɪɘ ± ɩɢɘɟɘɣ ɧɝɨɚɳɡ ɘɚɪɦɨ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ȸɤɠɨ ɍɦɤɘɶɥ ȼɞɘɚɘɜɠ ɥɝɡɨɦəɠɦɣɦɛ ɠɟ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɂɝɥɪɘ ɚ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɣɶɜɷɤ əɫɜɝɪ ɚɩɝ ɩɣɦɞɥɝɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɤɦɟɛ ɜɣɷ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɠ ɥɦɚɦɛɦ ɤɘɨɰɨɫɪɘ

ɆɊɂɈɓɊɀȽ ¨ɅȸȺɀȻȸɎɀɆɅɅɓɍ© ɂɃȽɊɆɂ Ʌɘɰ ɚɩɪɨɦɝɥɥɳɡ ¨ɥɘɚɠɛɘɪɦɨ© ɚ ɤɦɟɛɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɜɦɨɦ ɛɠɭ ɝɛɦ ɯɫɜɝɩ Ɇɪɢɨɳɪɠɝ ɥɝɨɚɥɳɭ ɢɣɝ ɪɦɢ ɚ ɛɦɣɦɚɥɦɤ ɤɦɟɛɝ ɤɳɰɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɛɜɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɞɠɚɦɪɥɦɝ ɧɨɠɚɝɣɦ ɢ Ʌɦəɝɣɝɚɩɢɦɡ ɧɨɝɤɠɠ ɧɦ ɬɠɟɠɦɣɦɛɠɠ ɠ ɤɝɜɠɮɠɥɝ ɚ ɛɦɜɫ ɕɪɠ ɢɣɝɪɢɠ ɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷ ɚ ɨɘɟɜɝɣɝ ɤɦɟɛɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɛɠɧɧɦɢɘɤɧ Ʉɳ ɧɦɣɘɛɘɝɤɩɷ ɥɘ ɥɝɛɦ ɜɣɷ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɠ ɚɦɟɦəɥɦɚɣɝɥɠɷ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɡ ɧɣɘɥɠ ɨɦɚɘɥɠɷ əɫɜɫɱɝɛɦ ɠ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɥɘɡɪɠ ɩɚɦɡ ɧɫɪɴ ɚ ɤɠɨɝ

ɅɆȺɆȽ ɀɉɉɃȽȼɆȺȸɅɀȽ Ⱥ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɢɦɪɦɨɦ ɛɦ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɚ ɞɫɨɥɘɣɝ 1DWXUH &RPPXQLFDWLRQV ɤɘɨɪɘ ɫɯɝɥɳɝ ɦɧɨɝ ɜɝɣɷɣɠ ɢɘɢ ɠɤɝɥɥɦ ɤɳ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤ ɤɦɟɛ ɜɣɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɥɦɚɦɛɦ ɤɘɨɰɨɫɪɘ ȼɚɘɜɮɘɪɴ ɯɝɪɳɨɝ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘ ɠɩɩɣɝ ɜɦɚɘɥɠɷ ɧɳɪɘɣɠɩɴ ɧɨɦɣɦɞɠɪɴ ɤɘɨɰɨɫɪ ɚ ɉɦɭɦ ɨɘɡɦɥ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ƀɦɥɜɦɥɘ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɢɘɥɝɨɘ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɣɠ ɠɭ ɤɦɟɛɦɚɫɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɭ ɫɯɘɩɪ ɥɠɢɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ ɥɘɡɪɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɡ ɧɫɪɴ ɚɳəɠɨɘɷ ɣɝɚɳɡ ɠɣɠ ɧɨɘɚɳɡ ɧɦɚɦ ɨɦɪ ɢɘɞɜɳɡ ɨɘɟ ɢɦɛɜɘ ɦɢɘɟɳɚɘɣɠɩɴ ɥɘ ɧɝɨɝɢɨɝɩɪɢɝ Ⱥ ɜɨɫɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɦɥɠ ɧɨɦɩɪɦ ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ ɥɘɞɘɪɴ ɥɘ ɢɥɦɧɢɫ

Мозг человека постоянно меняется, так как ему приходится адаптироваться к новым условиям, потребностям и возможностям ɯɪɦəɳ ɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɦɧɪɠɤɠɟɠɨɦɚɘɥɥɦɤɫ ɧɫɪɠ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɣɠ ɦəɨɘɟɮɳ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɚ ɛɠɧɧɦɢɘɤɧɝ ɢɘɞ ɜɦɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɧɨɝɬɨɦɥ ɪɘɣɴɥɦɡ ɢɦɨɝ ɫɯɘɩɪɚɫɶɱɝɡ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɠɷ ɠ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɨɝɰɝɥɠɡ

ɂȸɂ Ʉɓ ɇɃȸɅɀɈɋȽɄ ɅɆȺɓɁ ɄȸɈɐɈɋɊ Ɇɥɠ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɯɪɦ ɢɦɛɜɘ ɫɯɘɩɪɥɠ ɢɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ ɧɝɨɝɤɝɱɘɪɴɩɷ ɩɘɤɠ ɧɦ ɩɝəɝ əɝɟ ɧɦɤɦɱɠ *36 ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɛɠɧɧɦɢɘɤɧɘ ɠ ɧɨɝɬɨɦɥɪɘɣɴɥɦɡ ɢɦɨɳ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɣɘ ɨɝɰɝɥɠɷɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ ɩɜɝɣɘɪɴ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɢɦɛɜɘ ɦɥɠ ɚɳɭɦɜɠɣɠ ɥɘ ɥɦɚɫɶ ɫɣɠɮɫ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɛɠɧɧɦɢɘɤɧɘ ɧɦɢɘɟɳɚɘɣɘ ɯɪɦ ɤɦɟɛ ɩɣɝɜɠɪ ɟɘ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɤɠ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɘ ɜɦɩɪɫɧɥɳɭ ɤɘɨɰɨɫɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳ ɤɠ ɦɥɠ ɤɦɛɣɠ əɳ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɂɦɛɜɘ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ əɳɣɠ ɜɝɣɘɪɴ ɢɨɶɢ ɧɨɝɬɨɦɥɪɘɣɴɥɘɷ ɘɢɪɠɚ ɥɦɩɪɴ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɣɘɩɴ ɯɪɦ ɩɦɯɝɪɘɣɦɩɴ ɩ ɪɨɫɜɥɦɩɪɷɤɠ ɧɨɠ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɠɠ ɥɦɚɦɛɦ ɤɘɨɰɨɫɪɘ

Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɢɦɛɜɘ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɚɳɧɦɣɥɷɣɠ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɥɘɚɠɛɘɪɦɨɘ ɯɪɦəɳ ɧɝɨɝɤɝɱɘɪɴɩɷ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɨɘɡɦɥɫ ɥɘɟɚɘɥɥɳɝ ɦəɣɘɩɪɠ ɤɦɟɛɘ ɥɝ ɧɦɢɘɟɳɚɘ ɣɠ ɪɘɢɦɡ ɞɝ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ¨ɇɦɣɫɯɝɥɥɳɝ ɥɘɤɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɩɦɛɣɘ ɩɫɶɪɩɷ ɩ ɤɦɜɝɣɷɤɠ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɛɠɧɧɦɢɘɤɧ ɧɨɦɛɥɦɟɠɨɫɝɪ ɧɦɝɟɜ ɢɫ əɫɜɫɱɠɤɠ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤɠ ɤɘɨɰɨɫɪɘɤɠ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɧɨɝɬɨɦɥɪɘɣɴɥɘɷ ɢɦɨɘ ɧɦɤɦɛɘ ɝɪ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɪɴ ɢɘɢɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɧɨɠɚɝɜɫɪ ɥɘɩ ɢ ɮɝɣɠ ± ɩɢɘɟɘɣ ɍɴɶɛɦ ɉɧɠɨɩ ɥɘɫɯɥɳɡ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɀɥɩɪɠɪɫɪɘ ɧɦɚɝɜɝɥ ɯɝɩɢɦɡ ɥɝɡɨɦəɠɦɣɦɛɠɠ ɋɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɩɢɦɛɦ ɢɦɣɣɝɜɞɘ Ƀɦɥɜɦɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɣ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ± ɂɦɛɜɘ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤ ɢɫɜɘ ɠɜɪɠ ɥɘɟɚɘɥ ɥɳɝ ɯɘɩɪɠ ɤɦɟɛɘ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɨɝɘɛɠɨɦɚɘɣɠ ɥɘ ɩɝɪɴ ɫɣɠɮ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ɠɭ ɤɦɟɛ ɥɝ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɣɩɷ ɫɣɠɮɘɤɠ ɚɦɢɨɫɛ©

ɇɆɃɆȾɀɊȽɃɔɅɆȽ ȺɃɀɗɅɀȽ ɇɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ *36 ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɦɚ ɚɤɝɩɪɦ ɤɦɟɛɘ ɥɝ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɦ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɝ ȼɝɣɝɛɠɨɦɚɘɚ ɪɨɝəɦɚɘɪɝɣɴɥɫɶ ɫɤɩɪɚɝɥ ɥɫɶ ɟɘɜɘɯɫ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɫ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɦɩɚɦ əɦɜɠɪɴ ɤɝɥɪɘɣɴɥɳɝ ɨɝɩɫɨɩɳ ɜɣɷ ɜɨɫɛɠɭ ɮɝɣɝɡ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦə ɠɟɤɝɥɝɥɠɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɥɘɤ ɥɘɚɳɢɦɚ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɜɝɪɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɩɪɫɪ ɩɦ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘɤɠ ɤɦɛɫɪ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɘəɦɨ ɥɘɚɳɢɦɚ ɦɪɣɠɯɘɶɱɠɡɩɷ ɦɪ ɪɦɛɦ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠɤɝɣɠ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɝ ɧɦɢɦɣɝ ɥɠɷ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɠɤ ɥɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɟɘɧɦ ɤɠɥɘɪɴ ɚɩɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɟɥɘɪɴ ɢɘɢ ɥɘɡɪɠ ɝɝ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ Ⱥɳɚɦɜɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ ɫ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɜɝɪɝɡ ɚɝɩɴ ɤɦɟɛ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɧɦ ɜɨɫɛɦɤɫ ɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɛɠɧɧɦɢɘɤɧ Ʉɦɟɛ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɤɝɥɷɝɪɩɷ ɪɘɢ ɢɘɢ ɝɤɫ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɘɜɘɧ ɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɢ ɥɦɚɳɤ ɫɩɣɦɚɠɷɤ ɧɦɪɨɝə ɥɦɩɪɷɤ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɤ ɕɪɠ ɠɟɤɝɥɝ ɥɠɷ ɦɜɥɘɢɦ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɶɪ ɯɪɦ ɩɣɝɜɫɶ ɱɝɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ əɦɣɴɰɝ ɥɝ əɫɜɝɪ ɘɢɪɠ ɚɠɨɦɚɘɪɴ ɛɠɧɧɦɢɘɤɧ ɜɣɷ ɥɘɚɠɛɘɮɠɠ Ʉɳ ɤɦɞɝɤ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ *36 ɜɣɷ ɫɣɠɮɳ ɥɦ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɜɦɣɞɥɳ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦ ɚɘɪɴɩɷ ɚ ɣɘəɠɨɠɥɪɘɭ ɀɥɪɝɨɥɝɪɘ ȸɥɥɘ ɇɠɩɴɤɝɥɥɘ www.fb.ru

ɈȽɂɃȸɄȸ

ʻ̌ ̨̦̼̖̏ ̨̡̛̖̬̪̖̜̭̖̏ ̪̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϴϬ й ʻ̌ ̵̛̯̬̖̣̖̯̦̖ ̪̬̌̏̌ ̛ ̼̹̖̏ Ͷ ̨̯ ϱϯ й ʦ̨̨̯̬̜ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̏ ̭̖̥̖̽ Ͷ ̨̯ ϭϲ й ʻ̌ ̵̨̭̯̬̦̌̌̏̌̚​̦̼̜ ̱ ̦̭̌ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̛̖̯̔ ̸̨̪̣̱̯̌̀ Ͷ ̨̯ ϲϱ й ˁ̖̥̖̜̦̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϰϭ Φ ;ϯϭΦͿ ̏ ̨̐̔ ʤ̨̡̡̯̭̔̏̌̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ ̦̌ ̨̯̌̏ Ͷ ̨̯ ϰϵ Φ WƌŝǀĂƚͲ ĞƌƵĨͲsĞƌŬĞŚƌ ZĞĐŚƚƐƐĐŚƵƚnj Ͷ ̨̯ ϭϴϬ Φ ʪ̛̬̱̖̐ ̛̬̦̯̼̏̌̌ ̨̪ ̨̛̭̣̹̖̦̐̌̀ ʿ̛̬ ̵̨̪̖̬̖̖̔ ̭ ̵̛̬̱̔̐ ̡̨̛̥̪̦̜̌ ̡̡̛̭̔̌ ̨̯ ϭϬ й ̨̔ ϰϬ й ̦̌ ̭̱̥​̥̱

ɡɢɹ ɝɢ

Ⱥɡɟɪɛ

ɢɹ ɫɫ

Ȼɟɥ

Ʉɢɪ

Ɋɨ

Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de

ɞɠɚɧ ɚɣ

ɭɫɶ ɚɪ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 41

ɈɓɅɆɂ ɊɈɋȼȸ

Советы для новичков: как стать агентом

Ɉɠɝɣɪɦɨɘɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫɶɱɠɤɩɷ ɚ ɵɪɦɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɥɫɞɥɦ ɦəɣɘɜɘɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɤɠ ɟɥɘɥɠɷɤɠ ɥɦ ɠ ɫɤɝɪɴ ɚɝɩɪɠ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ȼɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɨɠɝɣɪɦɨɘ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩɦ ɤɥɦɛɠɤɠ ɩɣɦɞɥɦɩɪɷɤɠ Ɋɦɪ ɢɪɦ ɭɦɯɝɪ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɦɚɘɪɴ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠ ɤɘɪɝɣɝɡ ɜɦɣɞɝɥ ɦəɣɘɜɘɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ əɘɟɦɚɳɤɠ ɨɠɝɣɪɝɨɩɢɠ ɤɠ ɟɥɘɥɠɷɤɠ ɥɦ ɠ ɠɟɫɯɠɪɴ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɟɘɧɨɦɩɳ ɟɘɢɘɟɯɠɢɘ ɥɘ ɯɪɦ ɪɦɪ ɦəɨɘɱɘɝɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɨɠ ɧɨɠɥɷɪɠɠ ɨɝɰɝɥɠɡ ɢɘɢ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɩɠɩɪɝɤɘ ɝɛɦ əɠɟɥɝɩɘ ɠɟɥɫɪɨɠ

ȸȿɓ ɇɈɆɌȽɉɉɀɀ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɨɠɝɣɪɦɨɦɤ ɤɘɢɣɝɨɫ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɬɠɮɠ ɘɣɴɥɦ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɀɇ *HZHUEH DQPHOGHQ Ʌɘɨɷɜɫ ɩ ɵɪɠɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘ ɪɝɣɷ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɪɘɢɞɝ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘɟ ɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɟɘɥɷɪɠɝ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɴ ɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ Ɋɘɢɞɝ ɨɠɝɣɪɦɨ ɦəɷɟɫɝɪɩɷ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɨɦɭɦɜɠɪɴ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɧɦɚɳɰɝ ɥɠɷ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ :HLWHUELOGXQJV SIOLFKW ɂɘɞɜɳɝ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɤɘɢɣɝɨ ɜɦɣ ɞɝɥ ɧɨɦɡɪɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɢɫɨɩ ɧɨɦɜɦɣ ɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɪɠ ɯɘɩɦɚ

ɂɈɀɊȽɈɀɀ ɋɉɇȽɍȸ Ɋɦɪ ɢɪɦ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɭɦɯɝɪ ɩɪɘɪɴ ɫɩɧɝɰɥɳɤ ɘɛɝɥɪɦɤ ɧɦ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɦɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɠ ɚ ɫɤɝɥɠɠ əɳɪɴ ɢɦɤɧɝ ɪɝɥɪɥɳɤ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦəɱɝɥɠɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ əɠɟɥɝɩ ɧɘɨɪɥɝɨɘɤɠ ɠ ɪ ɧ Ʉɥɦɛɠɝ ɟɘɜɘɶɪɩɷ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɢɘɢ ɩɪɘɪɴ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɨɠɝɣɪɦ ɨɦɤ" Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɣɠ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɚ ɫɥɠ ɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ɠɣɠ ɞɝ əɫɜɝɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɩɨɝɜɥɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ" ȼɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɜɝɷ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ ɫɩɣɦɚɠɝɤ ɷɚɣɷɶɪɩɷ əɘɟɦɚɳɝ ɟɥɘɥɠɷ ɐɪɝɬɘɥ Ȼɨɫɧɝ 6WHSKDQ *UXSH ɜɠɨɝɢɪɦɨ ɩɦɦə ɱɝɩɪɚɘ ɘɛɝɥɪɦɚ ɧɦ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ PE+ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɛɦɚɦɨɠɪ ¨Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɣɫ ɯɠɪɴ ɜɠɧɣɦɤ ɦ ɩɨɝɜɥɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɠ ɧɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɨɠɝɣɪɦɨɘ ,PPRELOLHQNDXIPDQQ ɠɣɠ ɞɝ ɜɠɧɣɦɤ ɠɟ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɧɦ ɧɨɝɜɤɝɪɫ ¨ɕɢɦɥɦɤɠɢɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ© ,PPRELOLHQZLUWVFKDIW © 42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

Ɋɘɢɞɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɜɠɧɣɦɤɘ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɠ ɵɢɦɥɦɤɠ ɢɠ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ %:/ 6WXGLXP ɷɚɣɷɝɪ ɩɷ ɦɪɣɠɯɥɦɡ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɦɡ ɜɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɨɘəɦɪɳ ɨɠɝɣɪɦɨɦɤ ȸɛɝɥɪ ɧɦ ɥɝɜɚɠɞɠ ɤɦɩɪɠ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɦɥɠ ɤɘɪɴ əɠɟɥɝɩ ɢɦɥɮɝɧɪɳ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɮɝɣɝɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦ ɠɩɢɘɪɴ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ Ɋɘɢɞɝ ɨɠɝɣɪɦɨ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɢɦɤɧɝɪɝɥ ɪɝɥ ɚ ɨɘəɦɪɝ ɩ əɘɥɢɠɨɘɤɠ ɯɪɦəɳ ɫɤɝɪɴ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɚɝɩɪɠ əɫɭɛɘɣɪɝɨɠɶ

ɍɆɈɆɐɆ ɈȸȿȹɀɈȸɊɔɉɗ Ⱥ ɖɈɀȼɀɏȽɉɂɀɍ ȺɆɇɈɆɉȸɍ ȹɫɜɫɱɠɝ ɨɠɝɣɪɦɨɳ ɜɦɣɞɥɳ ɭɦɨɦɰɦ ɨɘɟəɠɨɘɪɴɩɷ ɚ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɭ ɚɦɧɨɦɩɘɭ ɢɘɩɘɶɱɠɭɩɷ ɧɨɘɚɦɚɳɭ ɧɦɣɦɞɝɥɠɡ ɚ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦɤ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɚɦɧɨɦɩɘɭ ɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦ ɨɦɚ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦɜɘɞɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɫɞɥɦ ɟɥɘɪɴ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɤ ɜɦɣɞɥɘ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɷɪɴ ɧɣɦɱɘɜɴ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɘɷ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɶ ȸɛɝɥɪ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɘ ɚɠɣɴɥɦ ɧɨɦɠɟɚɝɩɪɠ ɦɮɝɥɢɫ ɫɯɘɩɪɢɘ ɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɨɘɩɯɝɪɳ Ɋɘɢɞɝ ɨɠɝɣɪɦɨ ɜɦɣɞɝɥ ɫɤɝɪɴ ɧɨɦɛɥɦɟɠ ɨɦɚɘɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɯɪɦəɳ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɣɫɯɰɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɨɘɩɧɦɨɷɜɠɪɴɩɷ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɷɤɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɘɛɝɥɪɫ ɧɦ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɣɴɟɷ ɫɧɫɩɢɘɪɴ ɠɟ ɚɠɜɫ ɧɦɷɚɠɚ ɰɠɝɩɷ ɥɦɚɳɝ ɟɘɢɦɥɦɧɨɦɝɢɪɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɦə ɦɪɤɝɥɝɥ ɥɳɭ ɫɩɪɘɨɝɚɰɠɭ ȸɛɝɥɪ ɜɦɣɞɝɥ ɨɘɩɧɦ ɣɘɛɘɪɴ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ

ɇɈɆɌȽɉɉɀɆɅȸɃɀȿɄ ɋɄȽɅɀȽ ȺȽɉɊɀ ɇȽɈȽȻɆȺɆɈɓ ɋɤɝɥɠɝ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɢɣɠ ɝɥɪɘɤɠ ± ɦɜɥɦ ɠɭ ɩɘɤɳɭ ɚɘɞɥɳɭ

ɢɘɯɝɩɪɚ ɢɦɪɦɨɳɤ ɜɦɣɞɝɥ ɦɚɣɘɜɝɪɴ ɢɘɞɜɳɡ ɨɠɝɣɪɦɨ ɉɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɧɨɘ ɚɠɣɴɥɦ ɧɦɩɪɨɦɠɪɴ ɜɠɘɣɦɛ ɜɦɣɞɥɘ ɩɪɘɪɴ ɛɣɘɚɥɳɤ ɧɦɩɪɫɣɘɪɦɤ ɜɣɷ əɫɜɫɱɠɭ ɘɛɝɥɪɦɚ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɥɠ ɤɘɪɴ ɯɪɦ ɭɦɪɷɪ ɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɳ Ⱥ ɧɨɦɮɝɩ ɩɝ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɦə ɘɨɝɥɜɝ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɦəɝɠɭ ɩɪɦɨɦɥ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɘ ɠ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɫɜɦɚɣɝɪ ɚɦɨɝɥɳ ɚ ɨɘɚɥɦɡ ɤɝɨɝ

ɏɋȺɉɊȺɆ ɊȸɂɊȸ ɀ ɆɉɆȿɅȸɅɀȽ ɉȺɆȽɁ ɆɊȺȽɊɉɊȺȽɅɅɆɉɊɀ ɇɨɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɩɜɝɣɦɢ ɥɘ ɘɨɝɥɜɫ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠ ɣɦ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɢɨɫɧɥɳɭ ɩɫɤɤɘɭ ɠ ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɨɠɝɣɪɦɨɘ Ɇɥ ɜɦɣɞɝɥ ɫɤɝɪɴ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɦɩɪɨɦɠɪɴ ɜɠɘ ɣɦɛ ɧɦɥɠɤɘɷ ɟɘɧɨɦɩɳ ɢɣɠɝɥɪɘ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɪɘɢɪɠɯɥɦɩɪɴ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɘɨɘɥɪɦɤ ɨɠɝɣɪɦɨɘ ɝɩɣɠ ɘɛɝɥɪ ɭɦɨɦɰɦ ɠɟɫɯɠɣ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɠ ɩɪɨɘɪɝɛɠɶ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɨɘəɦɪɘɶɱɝɛɦ ɩ ɥɠɤ ɪɦ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɠ ɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɧɦɩɪɫɣɘɪɦɚ ɨɘəɦɯɝɡ ɵɪɠɢɠ ɥɝ ɨɘɩɢɨɳɚɘɷ ɪɘɡɥ ɩɚɦɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ȸɛɝɥɪ ɧɦ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɦɬɠɩɝ Ʉɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɚɩɪɨɝɯɠ ɧɨɦɩɤɦɪɨɳ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɠɣɠ ɞɝ ɧɦɩɝɱɝ ɥɠɝ ɚɝɯɝɨɥɠɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɚ ɢɨɫɛɘɭ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɝɡ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝɦɪɲɝɤ ɣɝɤɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɜɘɥɥɦɛɦ əɠɟɥɝɩɘ ɇɦɚɩɝɜɥɝɚɥɳɡ ɨɘəɦɯɠɡ ɜɝɥɴ ɨɠɝɣɪɦɨɘ ɪɨɝəɫɝɪ ɦɪ ɯɝɣɦɚɝɢɘ əɳɪɴ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥ ɥɳɤ ɠ ɚɳɥɦɩɣɠɚɳɤ

ɇɆɄɆɑɔ Ⱥ ɈȽɐȽɅɀɀ ȺɆɇɈɆɉȸ ɉɊȸɅɆȺɀɊɔɉɗ ɈɀȽɃɊɆɈɆɄ ɀɃɀ ȺɉȽ ȾȽ ɅȽ ɉɊɆɀɊ" ɕɪɘ ɧɨɦɬɝɩɩɠɷ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦɛɨɘɥ ɥɘɷ Ɉɠɝɣɪɦɨ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɨɘɟ ɥɳɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɡ ȼɦɛɦɚɦɨɳ ɦə ɘɨɝɥɜɝ ɨɠɝɣɪɦɨ ɤɦɞɝɪ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɚ ɩɚɦəɦɜɥɦɡ ɬɦɨɤɝ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɟɘɢɣɶɯɝɥɳ ɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɳɡ ɩɨɦɢ əɝɟ ɫɢɘɟɘɥɠɷ ɧɨɠɯɠɥ Ⱥ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɘɨɝɥɜɦɜɘ ɪɝɣɴ ɠ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨ ɤɦɛɫɪ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɦ ɧɨɦɜɣɝɥɠɠ ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɯɝɪɢɠɝ ɢɨɠɪɝɨɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɪɨɘɞɘɶɪ ɦɪ ɯɝɛɦ ɟɘɚɠɩɠɪ

)RWR -DNXE -LUViN ± )RWROLD

по недвижимости

ɨɘəɦɪɘ ɚ ɩɬɝɨɝ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ Ɉɠɝɣɪɦɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠɱɝɪ ɧɦɜɭɦɜɷɱɝɝ ɦɬɠɩɥɦɝ ɟɜɘɥɠɝ ɜɣɷ ɩɚɦɝɛɦ ɟɘɢɘɟɯɠɢɘ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɢɦɥ ɢɨɝɪɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɦ ɨɘɟɤɝɨɝ ɧɣɘɥɠɨɦɚ ɢɝ ɠ ɦɩɥɘɱɸɥɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɜɦɣɞɝɥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴ əɫɜɫɱɠɡ ɦɬɠɩ Ʉɘɢɣɝɨ ɜɦɣɞɝɥ ɫɤɝɪɴ ɦɮɝɥɠɪɴ ɩɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɢɣɠɝɥɪɘ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɝɩɣɠ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɝ ɟɘɢɘɟɯɠɢɠ ɧɫɥɢɪɫ ɘɣɴɥɦ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɥɘ ɚɩɪɨɝɯɠ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɠɥɷɪɠɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɚ ɨɘɟɫɤɥɳɝ ɩɨɦɢɠ ɇɨɠəɳɣɴɥɦɩɪɴ ɜɘɥɥɦɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɥɝ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɴ ɠ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɨɘɟɤɝɨɘ ɮɝɥɳ ɩɜɘɚɘɝɤɦɛɦ ɦəɲɝɢɪɘ ɨɠɝɣɪɦɨ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɢɦɤɠɩɩɠɦɥ ɥɳɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɦ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɩɪɘɪɴ ɨɫɢɦ ɚɦɜɷɱɝɡ ɤɦɪɠɚɘɮɠɝɡ Ʌɘɧɨɦɪɠɚ ɯɨɝɟ ɤɝɨɥɳɝ ɟɘɪɨɘɪɳ ɠ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɝ ɢɘɞɜɦɛɦ ɧɫɥɢɪɘ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɤɦɛɫɪ ɫɩɣɦɞɥɷɪɴ ɨɘəɦ ɪɫ ɤɘɢɣɝɨɘ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɪɘɢ ɢɘɢ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘ ɪɝɣɴɩɢɠɭ ɨɝɰɝɥɠɷɭ

ɇɈȽɇɗɊɉɊȺɀɗ ɉ ɂɆɊɆɈɓɄɀ ɇɈɀȼȽɊɉɗ ɉɊɆɃɂɅɋɊɔɉɗ ɇɨɘɚɦɚɦɡ ɩɪɘɪɫɩ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɦɛɦ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɦɬɠɩɥɳɝ ɟɜɘɥɠɷ ɧɨɦɠɟ ɚɦɜɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɬɘəɨɠɢɠ ɩɝɣɴɩɢɦɭɦɟɷɡ ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɩɘɜɳ ɬɝɨɤɳ ɚɠɜɦɚ ɥɝɜɚɠ ɞɠɤɦɩɪɠ əɦɣɝɝ ɩɣɦɞɝɥ ɯɝɤ ɫ ɞɠɣɦɡ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ Ʌɘɨɷɜɫ ɩ ɧɨɘɚɦɤ ɘɨɝɥ

ɜɳ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɛɦ ɫɯɘɩɪɢɘ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɩɪɨɦɡɢɫ ɠ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɜɦɛɦɚɦɨ ɪɘɢɞɝ ɠɛɨɘɶɪ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɵɪɦɡ ɩɬɝɨɝ Ⱥɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɥɦɚɠɯɢɦɚ ɥɘ ɨɳɥɦɢ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɧɨɦɪɝɢɘɝɪ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɥɝ əɝɟ ¨ɧɦɜɚɦɜɥɳɭ ɢɘɤɥɝɡ© Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɚɳɩɦɢɦɡ ɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɝɡ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɠɝ ɦəɲɝɢɪɳ ɫɞɝ ɦɪɜɘɥɳ ɜɨɫɛɠɤ ɨɠɝɣɪɦ ɨɘɤ ɧɦɵɪɦɤɫ ɵɪɦɪ əɠɟɥɝɩ ɪɨɝəɫɝɪ ɦɪ ¨ɥɦɚɦɠɩɧɝɯɸɥɥɳɭ© ɘɛɝɥɪɦɚ əɦɣɴɰɝ ɢɨɝɘɪɠɚɥɦɩɪɠ ɯɪɦəɳ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ȸɛɝɥɪ ɧɦ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɦɯɝɥɴ ɛɠəɢɠɤ ɯɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ¨ɧɨɠ ɭɦɪɝɡ© ɩɚɦɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ Ɇɥ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɛɦɪɦɚ ɧɦɞɝɨɪɚɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠɤɠ ɚɳɭɦɜɥɳɤɠ ɝɩɣɠ ɢɣɠɝɥɪ ɧɦɧɨɦɩɠɣ ɦ ɚɩɪɨɝɯɝ ɜɣɷ ɦɟɥɘɢɦɤɣɝɥɠɷ ɩ ɧɨɝɜɣɘɛɘ ɝɤɳɤ ɦəɲɝɢɪɦɤ

ɅȽɉɂɆɃɔɂɆ ɉɆȺȽɊɆȺ ȼɃɗ ɅɆȺɀɏɂɆȺ ȼɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɚɩɝ ɞɝ ɨɝɰɠɣɩɷ ɚɩɪɫ ɧɠɪɴ ɥɘ ɧɫɪɴ ɩɚɦəɦɜɥɦɡ ɩɘɤɦɨɝɘɣɠɟɘ ɮɠɠ ɩɦɚɝɪɫɝɤ ɭɦɨɦɰɦ ɚɟɚɝɩɠɪɴ ɚɝɨɦ ɷɪɥɳɡ ɨɠɩɢ ɐɪɝɬɘɥ Ȼɨɫɧɝ 6WHSKDQ *UXSH ɩɦɚɝɪɫɝɪ əɫɜɫɱɠɤ ɨɠɝɣɪɦɨɘɤ ɥɘɯɘɪɴ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɚ ɢɨɫɧɥɦɤ ɧɨɝɜɧɨɠɷ ɪɠɠ ɀɤɠɜɞ ɠ ɦɪɪɦɯɝɥɥɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɚɥɫ ɪɨɠ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɩɪɘɥɫɪ ɦɪɣɠɯɥɦɡ ɧɣɘɪ ɬɦɨɤɦɡ ɜɣɷ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɘ ɩ ɵɪɦɡ ɩɬɝɨɦɡ ɠ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɫɛɣɫəɣɝɥɠɝɤ ɚɦ ɚɩɝ ɪɦɥɢɦɩɪɠ ɵɪɦɛɦ əɠɟɥɝɩɘ

Ⱥɪɦɨɦɡ ɩɦɚɝɪ ± ɥɝ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɦ ɧɦɚɳ ɰɝɥɠɠ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɕɪɦ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɫɧɨɦɯɠɪɴ ɣɠɯɥɫɶ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɦɩɪɴ ɨɠɝɣ ɪɦɨɘ ɢɘɢ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɘ ȸɛɝɥɪɳ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɡɪɠ ɢɫɨɩɳ ɠ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɩɚɦɶ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɶ ɫ ɩɦɶɟɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ,9' ,PPRELOLHQYHUEDQG 'HXWVFKODQG ɠɣɠ ɫ ɠɥɜɫɩɪɨɠɘɣɴɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɦɡ ɧɘɣɘɪɳ ,+.

GLH ,QGXVWULH XQG +DQGHOVNDPPHUQ

ȹɫɜɫɱɠɝ ɘɛɝɥɪɳ ɧɦ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɤɥɠɪɴ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɷ ɠɭ ɢ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɠɛɦɜɠɪɩɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɟɘ ɯɪɦ ɧɨɠ ɧɦɜɘɯɝ ɜɦɢɣɘɜɥɦɡ ɚɘɤ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɦɩɣɘɥɦ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɝ Ɋɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɣɠɯɥɳɝ ɢɦɥɪɘɢɪɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɨɠɝɣɪɦɨɘ ɫɢɘɟɘɥɥɳɝ ɥɘ ɠɥɪɝɨ ɥɝɪ ɩɪɨɘɥɠɮɝ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɥɝɧɦɣɥɳɤɠ Ɋɘɢɞɝ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɨɠɝɣɪɦɨ ɟɘəɳɣ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɩɚɦɝɤɫ ɢɣɠɝɥɪɫ ɠɱɫɱɝɤɫ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɬɠɨɤɳ ɦə ɦɪɢɨɳɪɠɠ ɧɨɝɜ ɧɨɠɷɪɠɷ ɝɛɦ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɘ ɥɘ ɩɦɩɝɜɥɝɡ ɫɣɠɮɝ ± ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɣɠɰɠɪɴ ɘɛɝɥɪɘ ɢɦɤɠɩɩɠɦɥɥɳɭ ȸɛɝɥɪɳ ɧɦ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɞɝɣɘɶɱɠɝ ɫɢɨɝɧɠɪɴ ɩɚɦɠ ɧɦɟɠɮɠɠ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɧɦɤɠ ɤɦ ɚɳɩɦɢɠɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɥɘɚɳ ɢɦɚ ɪɘɢɞɝ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɭɦɨɦɰɝɤ ɤɘɨɢɝ ɪɠɥɛɝ ɇɝɨɚɳɤ ɰɘɛɦɤ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɷ ɨɝɟɶɤɝ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɠ ɚ ɧɨɝɩɩɝ ɢɦɪɦɨɦɝ əɫɜɝɪ ɦɧɠɩɳɚɘɪɴ ɚɩɝ ɥɘɚɳɢɠ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɚɣɘɜɝɝɪ ɨɠɝɣɪɦɨ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɘɨɪɳɥɝɥɢɦ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 43

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Приобретая садовый участок… Ʌɘ ɯɪɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɜɦɣɞɥɳ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɣɶəɠɪɝɣɠ ɩɘɜɦɚɦɜɩɪɚɘ ɉɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɞɠɪɝɣɴ ɢɚɘɨɪɠɨ ɠɣɠ ɜɦɤɘ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɡ ɩɘɜɘ ɥɘɚɝɨɥɷ ɢɘ ɩɢɫɯɘɝɪ ɧɦ ɠɟɣɫɯɘɶɱɝɡ ɞɠɟɥɴ ɠ ɵɥɝɨ ɛɠɶ ɟɝɣɝɥɠ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦəɳɯɥɳɤ ɛɦɨɦɞɘɥɘɤ ɘɨɝɥɜɘ ɩɘɜɦɚɦɛɦ ɫɯɘɩɪɢɘ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ ɦɪɜɫɰɠɥɦɡ

Ƀɶəɠɪɝɣɠ ɚɦɟɜɝɣɳɚɘɪɴ ɧɦɯɚɫ ɠ ɬɘɥɘɪɳ ɦɛɦɨɦɜɘ ɤɦɛɫɪ ɦəɨɘ ɪɠɪɴɩɷ ɚ ɤɝɩɪɥɦɝ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɦ ɩɘɜɦɚɦɜɦɚ .OHLQJlUWQHU YHUHLQ

ȸɥɞɝɣɠɢɘ Ɍɘɡɥɝɨ $QJHOLND )HLQHU ɠɟ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɦɦə ɱɝɩɪɚɘ ɩɘɜɦɚɦɜɦɚ ȹɘɚɘɨɠɠ /%. /DQGHVYHUEDQG %D\HULVFKHU .OHLQ JlUWQHU ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ¨Ʌɘ ɚɦɩɪɦɢɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɤɘɣɳɭ ɩɘɜɦɚɳɭ ɫɯɘɩɪɢɦɚ ɥɘɭɦ ɜɷɪɩɷ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɚ ɟɘɧɫɩɪɝɥɠɠ Ⱥ əɦɣɴɰɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɦɜɥɘɢɦ ɥɘ ɥɠɭ ɝɩɪɴ ɩɧɨɦɩ© ȼɘ ɝɱɝ ɢɘɢɦɡ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɣɶəɠɪɝɣɠ ɩɘɜɦɚɦɜɩɪɚɘ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɞɜɘɪɴ ɚ ɦɯɝɨɝɜɠ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝ ɥɠɝ ɫɯɘɩɪɢɘ ɦɢɦɣɦ ɧɷɪɠ ɣɝɪ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɚɦɦəɱɝ ɚɩɪɘɪɴ ɚ ɦɯɝɨɝɜɴ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɫɯɘɩɪɢɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɪɘɪɴ ɯɣɝɥɦɤ ɤɝɩɪɥɦɛɦ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ ɩɘɜɦɚɦ ɜɦɚ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɠ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɚɘɪɴɩɷ ɝɛɦ ɧɨɘɚɠɣɘɤɠ Ⱥɦɪ ɚɳɜɝɨɞɢɠ ɠɟ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ ɤɘɣɦɛɦ ɩɘɜɦɚɦɜɩɪɚɘ Ɇɛɦɨɦɜ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɥɘ ɧɣɦɱɘɜɠ PD[ ɤ2 ȹɝɩɝɜɢɘ ɜɦɣɞɥɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ PD[ ɤ2 ɠ ɥɝ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɟɘɩɝɣɝɥɘ Ʉɠɥɠɤɫɤ ɧɣɦɱɘɜɠ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɥɝ ɟɘɥɷɪɘ ɧɦɩɝɚɦɤ ɩ ɮɝɣɴɶ ɧɦɣɫ ɯɝɥɠɷ ɣɠɯɥɦɡ ɚɳɛɦɜɳ ɇɦɜ ɵɪɫ ɢɘɪɝɛɦ ɨɠɶ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɚɳɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɦɚɦɱɝɡ ɬɨɫɢɪɦɚ ɨɘɟɚɝɜɝɥɠɝ ɪɨɘɚ

ȸɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɦɡ ɤɘɣɳɤ ɩɘɜɦɚɦɜ ɩɪɚɘɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɦ ɣɶɜɝɡ ɘɨɝɥɜɫɶɱɠɭ ɫɯɘɩɪɢɠ ɜɣɷ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɚɨɝɤɷɧɨɝɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɷ )UHL]HLW JUXQG VW FNH ɀɭ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɥɝɤɥɦɛɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɟ ɥɠɭ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɩɝɣɴ ɩɢɠɭ ɤɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɠ ɫɞɝ ɚɳɩɪɘɚɣɝɥɳ ɥɘ ɧɨɦɜɘɞɫ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɫɯɘɩɪɢɠ ɧɨɦɜɘɶɪɩɷ ɥɝɦəɨɘəɦɪɘɥɥɳɤɠ ɠɭ ɮɝɥɘ ɚɧɦɣɥɝ ɧɨɠɝɤɣɝɤɘ Ɏɝɥɘ ɟɘ ɢɚɘɜɨɘɪ ɥɳɡ ɤɝɪɨ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚɳɨɘɞɘɝɪɩɷ ɜɚɫɭɟɥɘɯɥɳɤ ɯɠɩɣɦɤ ȼɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɭɦɯɝɪ ɦəɦɩɥɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɦɢɫɧɢɘ ɫɯɘɩɪɢɘ əɫɜɝɪ əɦɣɝɝ ɨɘɟɫɤɥɳɤ ɚɣɦɞɝɥɠɝɤ ɥɝɞɝɣɠ ɘɨɝɥɜɘ

ȸɈȽɅȼȸ ɆȻɆɈɆȼȸ ɀɃɀ ɉȼȸɏȸ ȺɅȸȪɄ" ɊɆɅɂɆɉɊɀ Ⱥ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɜɚɘ ɪɝɨɤɠɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠ ɧɝɨɝɚɦɜɝ ɥɘ ɨɫɩ ɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɠɤɝɶɪ ɦɜɥɦ ɟɥɘɯɝɥɠɝ SDFKWHQ XQG PLHWHQ ± ɘɨɝɥɜɦɚɘɪɴ Ʌɦ ɚɩɝ ɞɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɨɘɟɣɠɯɠɝ ɩɣɦɚɦ SDFKWHQ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɝɪɩɷ ɚ ɢɦɥɪɝɢɩɪɝ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝɥɥɦɡ ɘɨɝɥɜɳ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɧɨɠ ɫɢɘɟɘɥɠɠ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɩɣɦɚɘ SDFKWHQ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ ɥɦ ɠ ɚɳɨɘɱɝɥ ɥɳɝ ɠɤ ɧɣɦɜɳ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɚ ɢɦɤɤɝɨ 44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɩɦɦəɱɝɩɪɚɦ ɦəɷɟɘɥɦ ɚɳɩɣɘɪɴ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɫ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɪɝɣɴɥɦɝ ɧɠɩɴɤɦ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɜɦ ɛɦ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɜɥɷ ɘɚɛɫɩɪɘ ɜɦɛɦɚɦɨ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪ

ɂɦɛɜɘ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨ ɤɦɞɝɪ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ Ƚɩɣɠ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨ ɭɦɯɝɪ ɨɘɩ ɪɦɨɛɥɫɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɧɦ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɦɡ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɝ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ əɫɜɝɪ ɧɦɜɦɞɜɘɪɴ ɢɦɥɮɘ ɩɝɟɦɥɘ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ± ɛɦ ɥɦɷəɨɷ ȿɘɷɚɢɘ ɞɝ ɥɘ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦ ɚɦɨɘ ɜɦɣɞɥɘ ɧɨɠɡɪɠ ɩɦɦəɱɝ ɩɪɚɫ ɤɘɣɦɛɦ ɩɘɜɦɚɦɜɩɪɚɘ ɥɝ ɧɦɟɞɝ ɛɦ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɜɥɷ ɠɶɥɷ %*% ɇɦɩɣɝ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨ ɦəɷɟɘɥ ɦɯɠɩɪɠɪɴ ɟɝɤɣɶ ɦɪ ɩɚɦɝɡ ɜɝɷ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɝɝ ɚ ɧɝɨ ɚɦɟɜɘɥɥɳɡ ɚɠɜ ɥɦ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɦɚɳɝ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɳ ɧɝɨɝɥɠɤɘɶɪ ɥɘɨɘəɦɪɢɠ ɩɚɦɝɛɦ ɧɨɝɜɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘ )RWR 9,*( FR ± )RWROLD

ɆȻɆɈɆȼ ɀɃɀ ɉȸȼɆȺɓɁ ɋɏȸɉɊɆɂ ɈȸȿɅɀɎȸ

ɯɝɩɢɠɭ ɮɝɣɷɭ Ⱥ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɳɡ ɟɘɢɦɥ ɦ ɤɘɣɳɭ ɩɘɜɦɚɦɜɩɪɚɘɭ ɚ ɪɝɢɩɪɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɩɣɦɚɦ PLHWHQ ɧɨɝɜɧɠɩɳɚɘɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɚɳɨɘɱɝɥɥɦɛɦ ɫɨɦɞɘɷ ɊɆɃɔɂɆ ɜɣɷ ɣɠɯɥɦɛɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ȿɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɥɘ ɘɨɝɥɜɫ ɦɛɦɨɦɜɘ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ȸɨɝɥɜɘɪɦɨ ɜɦɣɞɝɥ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɧɨɘɚɠ ɣɘ ɢɘɢ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ ɪɘɢ ɠ ɩɘɜɦ ɚɦɜɯɝɩɢɦɛɦ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ ɇɦɩɪɨɦɡɢɠ ɧɦɩɘɜɢɠ ɠ ɠɥɚɝɥɪɘɨɴ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪɩɷ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɜɣɷ ɠɭ ɦɮɝɥɢɠ ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɪɩɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɦɮɝɥɱɠɢ Ɉɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɥɘ ɘɨɝɥɜɫ ɦɛɦɨɦɜɘ ɧɨɘɚɠɣɘ ɠ ɩɨɦɢɠ ȼɦɛɦɚɦɨ ɥɘ ɘɨɝɥɜɫ ɦɛɦɨɦɜɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɟɘɢɣɶɯɝɥ əɝɩɩɨɦɯɥɦ Ɉɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɣɠɰɴ ɚ ɢɦɥɮɝ ɜɦɛɦ ɚɦɨɥɦɛɦ ɛɦɜɘ Ɇɢɦɥɯɘɥɠɝɤ ɩɝɟɦɥɘ ɫ ɦɛɦɨɦɜɥɠɢɦɚ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɥɦɷəɨɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɛɦɜɘ %.OHLQ*

Ɋɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɠ ɢɘɢɠɭ ɪɦ ɦɩɦ əɝɥɥɳɭ ɧɦɣɦɞɝɥɠɡ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɘ ɪɦɨ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɢɦɥɪɨɘɢɪ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɂɦɛɜɘ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɦ ɦɛɦɨɦɜɥɠɢɦɚ ɤɦɞɝɪ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɦɤ Ƚɩɣɠ ɩ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɦɤ ɭɦɪɷɪ ɨɘɩɪɦɨ ɛɥɫɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɝɤɫ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɧɨɝɜɦ ɩɪɘɚɣɝɥɘ ɚɝɩɢɘɷ ɧɨɠɯɠɥɘ ɚ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ ɩɣɫɯɠɪɴɩɷ ɝɩɣɠ ɩɦɦə ɱɝɩɪɚɦɤ ɤɘɣɦɛɦ ɩɘɜɦɚɦɜɩɪɚɘ əɳɣɦ ɨɝɰɝɥɦ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɝɨɝɩɪɨɦɠɪɴ ɫɯɘɩɪɦɢ ɜɣɷ ɜɨɫɛɠɭ ɮɝɣɝɡ ɢɨɦɤɝ ɩɘɜɦɚɦɜɯɝ ɩɢɠɭ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɫ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦ ɧɨɠɩɣɘɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɫ ɥɝ ɧɦɟɜɥɝɝ ɛɦ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɜɥɷ ɬɝɚɨɘɣɷ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɜɦ ɛɦ ɥɦɷəɨɷ ɪɦɛɦ ɞɝ ɛɦɜɘ ɜɦɛɦɚɦɨ ɧɦɜɦɰɸɣ ɢ ɢɦɥɮɫ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɜɣɷ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɷɚɠɣɦɩɴ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɦəɷɟɘɥ ɥɦɩɪɝɡ ɜɘɥɥɳɭ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɦɤ ɪɦɛɜɘ

Ɏɝɥɘ ɥɘ ɦɛɦɨɦɜ ɠɣɠ ɩɚɦəɦɜɥɳɡ ɫɯɘɩɪɦɢ ¨Ɏɝɥɳ ɥɘ ɫɜɘɣɝɥɠɝ əɝɩɝɜɢɠ ɠ ɩɪɘɨɦ ɛɦ ɟɘɩɝɚɘ ɚɘɨɴɠɨɫɶɪɩɷ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɨɝɛɠɦɥɘ ɠ ɠɭ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ȿɜɝɩɴ ɮɝɥɦɚɦɡ ɜɠɘɧɘɟɦɥ ɢɦɣɝəɣɝɪɩɷ ɤɝɞɜɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠ ɤɠ ɩɦɪɥɷɤɠ ɠ ɜɝɩɷɪɢɘɤɠ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ© ± ɜɝɣɠɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ ɤɘɣɳɭ ɩɘɜɦɚɦɜɩɪɚ ȹɘɚɘɨɠɠ ɛɦɩɧɦɞɘ Ɍɘɡɥɝɨ $QJHOLND )HLQHU

ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɟɘɢɦɥɫ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɦɦəɱɝ ɩɪɚɘ ɤɘɣɳɭ ɩɘɜɦɚɦɜɩɪɚ ɘɨɝɥɜɘ ɦɛɦɨɦɜɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɚ ɨɘɟɘ ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɘɨɝɥɜɘ ɧɣɦɱɘɜɝɡ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɨɘɟ ɚɦɜɷɪɩɷ ɬɨɫɢɪɳ ɠ ɦɚɦɱɠ ɚ ɢɦɤɤɝɨɯɝ ɩɢɠɭ ɮɝɣɷɭ ¨Ⱥ ɩɨɝɜɥɝɤ ɟɘ ɛɦɜ ɘɨɝɥɜɘ ɪɦɨ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɩɯɸɪ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɭɦɜɷɪ ɘɨɝɥɜɘ ɫɯɘɩɪɢɘ ɚɟɥɦɩ ɟɘ ɯɣɝɥɩɪɚɦ ɚ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɝ ɩɪɨɘ ɭɦɚɢɠ ɠ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɝ ɧɣɘɪɝɞɠ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɟɘ ɚɦɜɫ Ɇɜɥɘɢɦ ɮɝɥɳ ɚɘɨɴɠɨɫɶɪ ɩɷ ɪɘɢɞɝ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɨɝɛɠɦɥɘ© ± ɧɦɷɩɥɷɝɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ Ɋɝ ɢɪɦ ɚɤɝɩɪɦ ɦɛɦɨɦɜɘ ɞɝɣɘɶɪ ɚɟɷɪɴ ɚ ɘɨɝɥɜɫ ɩɘɜ ɠɣɠ ɩɚɦəɦɜɥɳɡ ɫɯɘ ɩɪɦɢ ɜɦɣɞɥɳ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɦəɱɝ ɧɨɠɥɷɪɳɝ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɮɝɥɳ ɟɘɚɠɩɠɤɳɝ ɦɪ ɨɝɛɠɦɥɘ Ɋɝ ɢɪɦ ɭɦɯɝɪ ɘɨɝɥɜɦɚɘɪɴ ɦɛɦɨɦɜ ɜɦɣɞɝɥ ɪɘɢɞɝ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɪɴ ɚɨɝɤɝɥɝɤ Ⱥɟɷɪɠɝ ɚ ɘɨɝɥɜɫ ɦɛɦɨɦɜɘ ɟɘɚɠɩɠɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɪ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɥɦ ɪɘɢɞɝ ɦɪ ɚɨɝ ɤɝɥɥɳɭ ɚɣɦɞɝɥɠɡ Ɇɛɦɨɦɜɥɠɢɘɤ ɠ ɩɘɜɦɚɥɠɢɘɤ ɩɦəɠɨɘɶɱɠɤɩɷ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɚɟɷɪɴ ɚ ɘɨɝɥɜɫ ɫɯɘɩɪɦɢ ɟɝɤɣɠ ɨɝɢɦɤɝɥ ɜɫɝɪɩɷ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɝɛɦ ɤɝɩɪɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɠ ɧɦɩɪɘɨɘɪɴɩɷ ɚɳəɨɘɪɴ ɫɯɘ ɩɪɦɢ ɥɘɭɦɜɷɱɠɡɩɷ ɚəɣɠɟɠ ɦɪ ɜɦɤɘ Ⱥ ɣɝɪɥɠɡ ɩɝɟɦɥ ɩɘɜ ɪɨɝəɫɝɪ ɦɩɦəɝɥɥɦɛɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɠ ɯɘɩɪɦɛɦ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɘɨɪɳɥɝɥɢɦ

É&#x2020; Čš É&#x2C6;ȸ Čż É&#x2020; Ⱥȸ É&#x2026; É&#x20AC; Č˝

Đ&#x2022;Ń Ń&#x201A;Ń&#x152; Ń&#x201A;акаŃ? Ń&#x2C6;кОНа! Čş ÉĽÉ&#x2DC;ɊɪɌɡɹÉ?É? É&#x161;ɨÉ?ɤɡ É&#x161;ÉłÉ&#x2122;Ɍɨ ɰɢɌɣ É&#x161;É?ÉŁÉ É˘ É&#x2026;ÉŚ ɤɳ ɧɨÉ?É&#x153;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC; É?ɤ ČşÉ&#x2DC;ɤ ɧɌÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;É˘ÉŚÉ¤É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŠ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉŚÉĄ ČźÉ?ɪɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ ɢɍɣɴɪɍɨɼɌ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC; É&#x;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŽÉ?ɼɪɨÉ&#x2DC; ¨$OOH ]XVDPPHQ H 9 Š Âą ÉŠÉ&#x2DC;ɤɌÉ&#x203A;ÉŚ ɢɨɍɧ ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɨɍɊɊɢɌɡÉ&#x;ɳɯɼɌÉ&#x203A;ÉŚ ɢɍɣɴɪɍɨɼɌ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŽÉ?ɼɪɨÉ&#x2DC; ɢɌɪɌɨɳɥ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŠÉŻÉ ÉŞÉłÉ&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞ ɰɢɌɣ É&#x161; É&#x;É?ɤɣɡɭ +HVVHQ %D\HUQ É %DGHQ : UWHQEHUJ É&#x2030;ÉŚÉ&#x161;ɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉŞÉ?É­ÉĽÉŚÉŁÉŚÉ&#x203A;É É É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É? Ɍɧɳɪɼɳɭ ɧɨÉ?ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É&#x161;ÉŚÉŠÉ§É ÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ɤɍÉ&#x;ɳɢÉ&#x2DC;ÉĽÉŞÉŚÉ&#x161; É­ÉŤÉ&#x153;ÉŚÉ&#x17E;ÉĽÉ É˘ÉŚÉ&#x161; ÉŁÉŚÉ&#x203A;ɌɧÉ?É&#x153;ÉŚÉ&#x161; É§ÉŠÉ É­ÉŚÉŁÉŚÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161; ɧɨÉ?ɢɨÉ&#x2DC;ÉŠÉĽÉŚ ÉŚÉ&#x2122;ɌɨɍÉ&#x153;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽ ÉĽÉłÉ? ɧɌɤÉ?ÉąÉ?ÉĽÉ Éˇ Âą É&#x161;ÉŠÉ? ɾɪɌ É&#x153;ɣɡ ČşÉ&#x2DC;É°É É­ É&#x153;É?ÉŞÉ?ÉĄ ȺɧÉ?ɨÉ&#x161;ÉłÉ? ɨɌÉ&#x153;É ÉŞÉ?ÉŁÉ É§É¨É É&#x161;ÉŚÉ&#x153;ɡɪ É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɣɳɭ ɢɨɌɭ É&#x161; É¤É ÉĽÉ É˘ÉŁÉŤÉ&#x2122; ¨É&#x201E;É&#x2DC;ɣɳɰŠ É&#x2020;É&#x2122;ÉŤÉŻÉ?ÉĽÉ É? É§É¨ÉŚÉ ÉŠÉ­ÉŚÉ&#x153;É ÉŞ É&#x161; ɧɨɌɎÉ?ÉŠÉŠÉ? É É&#x203A;ɨɳ ɨɌɣɴ ɢɌɪɌ ɨɌɥ ɪɨɍÉ&#x153;ÉĽÉŚ ɧÉ?ɨÉ?ÉŚÉŽÉ?ÉĽÉ ÉŞÉ´ ČźÉ?ÉŞÉ É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ɢɌɤɡɪɊɡ ÉŠ ɌɢɨɍÉ&#x17E;É&#x2DC;ÉśÉąÉ É¤ É¤É É¨ÉŚÉ¤ ÉŤÉŻÉ&#x2DC;ɪɊɡ ÉŚÉ¨É É?ÉĽÉŞÉ É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɪɴɊɡ É&#x161; ɧɨɌɊɪɨÉ&#x2DC;ÉĽÉŠÉŞÉ&#x161;É? ɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x161;É É&#x161;É&#x2DC;É?ɪɊɡ ɤÉ?ɣɢÉ&#x2DC;ɡ É¤ÉŚÉŞÉŚÉ¨É É˘É&#x2DC; É&#x2021;É?ɨÉ&#x161;ɳɥ É&#x203A;ÉŚÉ&#x153; É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ É§É¨ÉŚÉ°É?ÉŁ ɨÉ?É&#x2122;É?ɼɌɢ ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ?ÉŞ É&#x161;É&#x;ɨɌɊɣÉ?É?ÉŞ É É§É?ɨÉ?É­ÉŚÉ&#x153;É ÉŞ É&#x161; É?ɢɌɣɍ ɨÉ&#x2DC;ÉĽÉĽÉ?É&#x203A;ÉŚ ɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x161;É ÉŞÉ Éˇ ČżÉ&#x153;É?ÉŠÉ´ É&#x;É&#x2DC;ÉĽÉˇÉŞÉ Éˇ ÉĽÉ&#x2DC;ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161; ÉŁÉ?ÉĽÉł ÉĽÉ&#x2DC; ÉŤÉ&#x161;É?ÉŁÉ ÉŻÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉŁÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɨɼɌÉ&#x203A;ÉŚ É&#x;É&#x2DC;ɧÉ&#x2DC;ÉŠÉ&#x2DC; ɤÉ&#x2DC;ɣɳɰÉ?ÉĄ É É¨É&#x2DC;É&#x;É&#x161;É ÉŞÉ É? ɨÉ?ÉŻÉ É&#x20AC;É­ ÉŤÉŻÉ&#x2DC;ÉŞ ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉŁÉ ÉŻÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ɧɨÉ?É&#x153;ɤÉ?ÉŞÉł ɧɌ ÉŽÉ&#x161;É?ÉŞÉŤ ɏɌɨɤÉ? É É&#x161;É?ÉŁÉ ÉŻÉ ÉĽÉ? É&#x2039;ÉŠÉ&#x161;É&#x2DC;É É&#x161;É&#x2DC;É?ɪɊɡ ɧɨÉ?É&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ É? ÉŚÉ&#x2122; ÉŚÉ&#x153;É?É&#x17E;É&#x153;É? ɤÉ?É&#x2122;É?ÉŁÉ É É&#x203A;ɨɍɰɢÉ&#x2DC;É­ É&#x2021;É¨ÉŚÉ ÉŠÉ­ÉŚÉ&#x153;É ÉŞ É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ɢɌɤɊɪÉ&#x161;ÉŚ ÉŠ É¤É É¨ÉŚÉ¤ É&#x17E;É É&#x161;Ɍɪɼɳɭ É É¨É&#x2DC;ÉŠÉŞÉ?ÉĽÉ ÉĄ Čş É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ? ɪɨÉ?É­ É§ÉˇÉŞÉ ÉŁÉ?ÉŞ ÉŤ É&#x153;É?ÉŞÉ?ÉĄ ɧɨɌɡÉ&#x161;ɣɡÉ?ɪɊɡ ÉŚÉŠÉŚÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ɼɼɳɥ É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ÉŠ ɢ É&#x2122;ɍɢÉ&#x161;É&#x2DC;ɤ É&#x2020;ÉĽÉ ÉŠÉ§ÉŚÉŠÉŚÉ&#x2122;ÉĽÉł ÉŤÉŠÉ&#x161;É&#x2DC;É É&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É ÉĽÉŹÉŚÉ¨É¤É&#x2DC;ÉŽÉ Éś ÉŠ ÉĽÉ?É&#x161;É?ɨɌɡɪɼɌɥ ɊɢɌɨɌɊɪɴɜ É É&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;ɜɪ ɾɪɌ ÉŠ ÉŚÉ&#x203A;ɨɌɤɼɳɤ ÉŤÉ&#x153;ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉŁÉ´ ÉŠÉŞÉ&#x161;É É?ɤ É&#x2026;ÉŤÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ɪɌɣɴɢɌ ɧɌɤɌɯɴ É É¤ ɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x161;É ÉŞÉ´ ɾɪɌɪ É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ÉŠ ÉŻÉ?ɤ ɍɊɧÉ?É°ÉĽÉŚ É É&#x;É&#x2DC;ÉĽÉ É¤É&#x2DC;ɜɪɊɡ ɧÉ?É&#x153;É&#x2DC;É&#x203A;ÉŚÉ&#x203A;É É°É˘ÉŚÉŁÉł É&#x2020;ÉĽÉ É§É¨É?ɢɨÉ&#x2DC;ÉŠÉĽÉŚ É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ɜɪ ÉŻÉŞÉŚ Ɍɧɳɪ É§É¨É ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ?ÉŞÉ?ɼɼɳɥ ɨÉ?É&#x2122;É?ɼɢɌɤ É&#x161; ɧÉ?ɨÉ&#x161;ÉłÉ? ÉŞÉ¨É É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC; É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉŚÉ&#x161;É ÉŞÉŠÉˇ ÉŹÉŤÉĽÉ&#x153;É&#x2DC;ɤÉ?ɼɪɌɤ É?É&#x203A;ÉŚ É§ÉŠÉ É­É ÉŻÉ?ɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ ɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x161;É ÉŞÉ Éˇ É&#x2030;ɢÉ&#x2DC;É&#x;É˘É ÉŠÉŞÉ É­É É§É?ÉŠÉĽÉ ÉŠÉ˘ÉŚÉ¨ÉŚÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ¨É˘É É&#x;É&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É&#x153;É˘É Âą É&#x161;ÉŠÉ? ɾɪɌ É&#x161;É­ÉŚÉ&#x153;É ÉŞ É&#x161; ÉŚÉ&#x2122;ɡÉ&#x;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉś ɧɨɌÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC;ɤɤɍ ÉŚÉ&#x2122;ÉŤÉŻÉ?ÉĽÉ Éˇ ɨÉ?É&#x2122;ÉˇÉŞÉ É°É?ɢ É&#x2021;ÉŚÉŤÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? É ÉŠÉŞÉŚÉ¨É É É§ÉŚÉ˘É&#x2DC;É&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ɜɪ ɤÉ&#x2DC;ɣɳɰÉ&#x2DC;ɤ ÉŻÉŞÉŚ ɭɌɨɌɰɌ É&#x2122;ɳɪɴ É&#x153;ÉŚÉ&#x2122;ɨɳɤ É É§ÉŚÉŠÉŁÉŤÉ°ÉĽÉłÉ¤ É&#x153;ɨɍÉ&#x17E;É ÉŞÉ´ É É§ÉŚÉ¤ÉŚÉ&#x203A;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x2122;ÉŁÉ É&#x;É˘É É¤ É&#x2DC; ɊɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;É?É&#x153;ÉŁÉ É&#x161;ÉŚÉŠÉŞÉ´ É ÉŁÉśÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x161;É´ É&#x161;ÉŠÉ?É&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ɪɌɨÉ&#x17E;É?ÉŠÉŞÉ&#x161;ɍɜɪ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x153; É&#x;ÉŁÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉĄ ȚɌɣɴɰɌÉ? É&#x161;ÉĽÉ É¤É&#x2DC;ÉĽÉ É? É&#x161; É&#x17D;É?ɼɪɨÉ? ÉŤÉ&#x153;É?ɣɡÉ?ɪɊɡ É É&#x;ÉŤÉŻÉ?ÉĽÉ Éś ɨɍɊɊɢɌ É&#x203A;ÉŚ ɡÉ&#x;ɳɢÉ&#x2DC; É?ÉŠÉŞÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;É?ɼɼɳɤ ÉĽÉ&#x2DC;ɍɢÉ&#x2DC;ɤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É&#x2DC;ɼɼɳɤ ɡÉ&#x;ɳɢÉ&#x2DC;ɤ É&#x2DC; ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x17E;É? ɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x161;É ÉŞÉ Éś ÉŞÉ&#x161;ɌɨɯÉ?ÉŠÉ˘É É­ ɊɧɌɊɌÉ&#x2122;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ?ÉĄ É&#x153;É?ÉŞÉ?ÉĄ Čş ɢɌɼɎÉ? ÉŤÉŻÉ?É&#x2122;ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC; É&#x161; É&#x203A; É&#x2020;ÉŹÉŹÉ?ÉĽÉ&#x2122;É&#x2DC;É­ É&#x2122;ɳɣ ɧɨɌÉ&#x161;É?É&#x153;É?ÉĽ É&#x2122;ÉŁÉ ÉŽ ɢɌɼɢɍɨɊ ¨ȺÉ?ÉŁÉ É˘ÉŚÉ&#x2122;É¨É ÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉ ÉˇÂŠ É É§ÉŚÉ˘É&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ÉĽÉ&#x2DC; ÉŠÉŽÉ?ÉĽÉ&#x2DC; É É&#x; É§É¨ÉŚÉ É&#x;É&#x161;É?É&#x153;É?ÉĽÉ Éˇ É&#x201E; É&#x160;É&#x161;É?ÉĽÉ&#x2DC; ¨É&#x160;Ɍɤ É&#x2030;ÉŚÉĄÉ?ɨŠ ÉĽÉ&#x2DC; É&#x2DC;ÉĽÉ&#x203A;ÉŁÉ ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉ¤ ɡÉ&#x;ɳɢÉ? É&#x161; É&#x203A; É?É&#x2DC;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŤ ɜɼɳÉ? ɤɌÉ&#x153;É?ÉŁÉ É É&#x; É&#x160;É?É&#x2DC;ɪɨÉ&#x2DC; ɤɌÉ&#x153;Éł É&#x153;É?É¤ÉŚÉĽÉŠÉŞÉ¨É É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŁÉ É˘ÉŚÉŁÉŁÉ?É˘ÉŽÉ Éś É&#x153;É?ÉŞ ɊɢɌɥ ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ?ÉĄ ÉŚÉ&#x153;É?É&#x17E;É&#x153;Éł ȸ É&#x161; É&#x203A; ȸɰÉ&#x2DC;ÉŹÉŹÉ?ÉĽÉ&#x2122;ɍɨÉ&#x203A; F ɍɊɧÉ?ɭɌɤ É§É¨ÉŚÉ°ÉŁÉ ČźÉĽÉ ÉŚÉŞÉ˘É¨ÉłÉŞÉłÉ­ É&#x153;É&#x161;É?ɨÉ?ÉĄ É&#x203A;É&#x153;É? ɧÉ?ɨÉ?É&#x153; É&#x;É&#x2DC;ÉĽÉˇÉŞÉ ÉˇÉ¤É É&#x2122;ɳɣÉ&#x2DC; ɧɨÉ?É&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161; ÉŁÉ?ÉĽÉ&#x2DC; ɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x161;ÉŁÉ?ɢÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉ&#x2DC;ɡ ɧɨɌÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC;ɤɤÉ&#x2DC; É&#x2030;É&#x161;ÉŚÉ É¤É ÉŤÉŠÉ§É?É­É&#x2DC;É¤É É°É˘ÉŚÉŁÉ&#x2DC; É&#x161;ÉŚ ɤɼɌÉ&#x203A;Ɍɤ ÉŚÉ&#x2122;ɡÉ&#x;É&#x2DC;ÉĽÉ&#x2DC; ɧɨÉ?ɢɨÉ&#x2DC;Ɋɼɳɤ ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ?ɣɡɤ ɢɌɪɌɨɳÉ? É&#x161;ÉŠÉ? ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ ɍɤÉ?ÉĽÉ Éˇ É ÉŁÉśÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x161;É´ ÉŚÉŞÉ&#x153;É&#x2DC;ɜɪ É&#x153;É?ɪɡɤ É&#x20AC; ɢɌɼÉ?ÉŻÉĽÉŚ É&#x153;É É¨É?ɢɪɌɨɍ ČźÉ?ɪɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ ɢɍɣɴɪɍɨɼɌ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC; ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŽÉ?ɼɪɨÉ&#x2DC; ¨$OOH ]XVDPPHQ H 9 Š É&#x20AC;É¨É ÉĽÉ? É&#x2021;É ÉŠÉ&#x2DC;ɨÉ?É&#x161;ɊɢɌɥ É&#x2026;É? ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ&#x2DC;ɡɊɴ ÉŠÉŚ É&#x161;ɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ?ɤ É&#x153;É?ÉĽÉ?É&#x17E;ÉĽÉłÉ¤É É&#x;É&#x2DC;ɪɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ&#x2DC;É¤É ÉŚÉĽÉ&#x2DC; É&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;É?ÉŞ É&#x161;ÉŠÉ? É&#x153;ɣɡ ɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x161;É ÉŞÉ Éˇ É&#x17D;É?ɼɪɨÉ&#x2DC; É ÉŤÉŠÉ§É?É°ÉĽÉŚÉĄ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉł ÉŞÉ&#x2DC;ɢɌÉ&#x203A;ÉŚ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°ÉŚ

É&#x203A;ÉŚ ɢɌɣɣÉ?É˘ÉŞÉ É&#x161;É&#x2DC; É&#x2039;É&#x17E;É? É&#x;É&#x2DC;ɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ÉĽÉŚ ÉŚÉ&#x2122;ɌɨɍÉ&#x153;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ É? É&#x153;ɣɡ ÉŚÉŞÉ˘É¨ÉłÉŞÉ Éˇ ÉĽÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɢɍɨɊÉ&#x2DC; É­ÉŤÉ&#x153;ÉŚÉ&#x17E;É?ÉŠÉŞÉ&#x161;É?ÉĽÉĽÉŚÉĄ ɰɢɌɣɳ ¨É&#x2C6;É ÉŠÉŤÉĽÉ˘É ÉĽÉ&#x2DC; ɧÉ?ɊɢÉ?Š É Â¨É&#x2C6;É ÉŠÉŤÉĽÉ˘É ÉĽÉ&#x2DC; É&#x161;ÉŚÉ&#x153;É?Š ȸ ÉľÉŞÉ É¤ ÉŁÉ?ɪɌɤ ÉŞÉ¨É É&#x203A;ɨɍɧɧɳ ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É É¨ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ÉŠ É&#x153;É?ÉŞÉ´É¤É ÉŚÉŞÉ&#x153;ɳɭÉ&#x2DC;ÉŁÉ É&#x161; ȝɨÉ?ÉŽÉ É É&#x203A;É&#x153;É? É&#x161; É&#x153;É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉ?ÉĄÉ°É?ɤ ɧɣÉ&#x2DC;ÉĽÉ É¨ÉŤÉ?ɪɊɡ ÉŠÉŚÉ&#x;É&#x153;É&#x2DC;ÉĽÉ É? É&#x2122;É&#x2DC;É&#x;Éł ÉŚÉŞÉ&#x153;ɳɭÉ&#x2DC; ɰɢɌɣɳ ¨$OOH ]XVDPPHQ H 9 Š ȟɌɨɌÉ&#x203A;É É? ɨɌÉ&#x153;É ÉŞÉ?ÉŁÉ É&#x201E;Éł É&#x161;ÉŠÉ? ɤÉ?ÉŻÉŞÉ&#x2DC;É?ɤ ÉŻÉŞÉŚÉ&#x2122;Éł ÉĽÉ&#x2DC;É°É É&#x153;É?ÉŞÉ É&#x161;ÉłÉ¨ÉŚÉŠÉŁÉ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉĽÉłÉ¤É É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉŚÉĄÉĽÉłÉ¤É ÉŁÉśÉ&#x153;É´É¤É ÉŠ ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉŚ É¨ÉŚÉĽÉĽÉ É¤É É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ÉŠÉ&#x2DC;É¤É É&#x20AC; ɧɌɢÉ&#x2DC; ÉŚÉĽÉ É¤É&#x2DC;ÉŁÉ?ÉĽÉ´É˘É É? ÉĽÉ? ɍɧɍɊɢÉ&#x2DC;ÉĄÉŞÉ? ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉĄ É°É&#x2DC;ÉĽÉŠ É&#x2021;ÉŤÉŠÉŞÉ´ É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;É?ÉŞ É ÉĽÉŚÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ɪɨɍÉ&#x153;ÉĽÉŚ É ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; ¨ɼÉ? ɭɌɯɍŠ É&#x2026;ÉŚ ɢɌÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; É&#x153;É?ÉŞÉ É&#x161;ɳɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉŤÉŞ ÉŚÉĽÉ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉŤÉŞ ČşÉ&#x2DC;É°É É¤É ÉŠÉ&#x2DC;É¤ÉłÉ¤É É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°É É¤É É&#x153;ɨɍÉ&#x;É´ÉˇÉ¤É É É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;ÉŤÉŞ É§ÉŚÉĽÉ É¤É&#x2DC;ÉŞÉ´ ČşÉ&#x2DC;ÉŠ ɢÉ&#x2DC;ɢ ÉĽÉ É˘ÉŞÉŚ É&#x153;ɨɍÉ&#x203A;ÉŚÉĄ ȸ É?ÉąÉ? ÉŚÉĽÉ É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;ÉŤÉŞ É&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC;ɨɼɳ ČşÉ&#x2DC;ɤ É&#x;É&#x2DC; ÉŞÉŚ ÉŻÉŞÉŚ Ⱥɳ ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;É¨É ÉŁÉ É É¤ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E; ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ É&#x161; ɨÉ&#x2DC;ÉĽÉĽÉ?ɤ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ? ɧɨɌɣɌÉ&#x17E;É ÉŞÉ´ É&#x153;ɌɨɌÉ&#x203A;ÉŤ ɢ É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉĽÉ ÉˇÉ¤ É&#x20AC; É&#x;É&#x2DC; ÉŞÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ É§É?ɨÉ&#x161;ÉłÉ? É°É&#x2DC;É&#x203A;É É&#x161; É¤É É¨ ÉŚÉŞÉ˘É¨ÉłÉŞÉ ÉĄ ÉŚÉĽÉ ÉŠÉ&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;ÉŁÉ É&#x161; É&#x;É&#x2DC;ɤÉ?ÉŻÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ ɰɢɌɣÉ? Âą ɰɢɌɣÉ? ¨$OOH ]XVDPPHQ H 9 Š É&#x20AC;ɼɏɌɨɤÉ&#x2DC;ÉŽÉ Éˇ É É&#x;É&#x2DC;É§É ÉŠÉ´ ÉĽÉ&#x2DC; É&#x;É&#x2DC;ÉĽÉˇÉŞÉ Éˇ ɧɌ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉŹÉŚÉĽÉ&#x2DC;ɤ

ZZZ DOOH]XVDPPHQ HY FRP

DzČ&#x201C;Č Č&#x;Č&#x2DC;Č&#x2013;Č&#x2014; Č&#x2DC;ČĄČ&#x2122;ČŞČ ČĄČ&#x17E;Č&#x203A;Č&#x153; Č&#x153;Č?Č&#x17E;Č&#x17D;Č&#x2022;Č&#x153;Č?Č&#x17D;Č Č&#x201C;Č&#x2122;ČŞČ&#x203A;ČŠČ&#x2014; ȤČ&#x201C;Č&#x203A;Č Č&#x17E;

Ń ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;ОП Ń&#x20AC;айОŃ&#x201A;Ń&#x2039; йОНоо 15-Ń&#x201A;и НоŃ&#x201A;! Đ&#x17E;ĐąŃ&#x160;Ń?вНŃ?ĐľŃ&#x201A; найОŃ&#x20AC; Đ´ĐľŃ&#x201A;оК на 2017-2018 Ń&#x192;Ń&#x2021;ойнŃ&#x2039;Đš гОд É&#x2030;ɢɼÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉŤ ɣɨÉ?É&#x161; É&#x17E;ÉĽÉš É&#x153;ɥɪɨɍɼɾɯ

Đ&#x2014;Đ?Đ?ЯТĐ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ЯТХЯ Đ&#x2019; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?ĐĽ: Frankfurt am Main (Riederwald, Ostend, Sindlingen, Hausen), Offenbach, Hanau, Gelnhausen, Mannheim, Neue Isenburg, Aschaffenburg.

www.allezusammen-ev.com ¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; ȸȺȝÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160; É&#x203A; _ 45

É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

ȺɨÉ?ɤɡ É&#x2122;ɳɊɪɨɌɪÉ?ÉŻÉĽÉŚ É&#x2021;ÉŚÉ&#x;É&#x2DC;É&#x153;É ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŁÉ ÉŠÉ´ É&#x17E;É&#x2DC;É¨É˘É É? É&#x153;É?ÉĽÉ?ÉŻÉ˘É ÉŚÉŠÉŁÉ?É§É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? ÉŠÉŚÉŁÉĽÉŽÉ? ÉŁÉ&#x2DC;ɊɢɌÉ&#x161;ÉŚÉ? ɤɌɨÉ? É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ÉŠÉĽÉłÉ? É É&#x;É&#x2DC;É­É&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ÉśÉąÉ É? ɧɍɪÉ?É°É?ÉŠÉŞÉ&#x161;É Éˇ É&#x20AC; ÉŠÉŚÉ&#x161;ÉŠÉ?ɤ ɊɢɌɨɌ ɨɌÉ&#x153;É ÉŞÉ? ɣɡɤ ɧɨÉ?É&#x153;ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ ɨÉ?É°É ÉŞÉ´ ɢɍÉ&#x153;É&#x2DC; ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ɧɌÉ&#x161;É?ÉŠÉŞÉ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ?É&#x203A;ÉŚ ɨÉ?É&#x2122;É?ɼɢÉ&#x2DC; É&#x203A;É&#x153;É? É&#x2122;Éł ÉŚÉĽ ɤɌÉ&#x203A; É&#x161;ÉŠÉ?ɊɪɌɨɌɼɼÉ? ɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x161;É É&#x161;É&#x2DC;ɪɴɊɡ

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

«Мы веселы, счастливы, талантливы!»

Ⱥ ɤɘɝ ɦɪɧɨɘɟɜɥɦɚɘɣ ɩɚɦɡ ɣɝɪɥɠɡ ɶəɠɣɝɡ ɭɦɨ ¨Ʉɝɣɦɜɠɷ© Ʌɘ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝ ɪɝɧɣɦ ɚɩɪɨɝɪɠɣɠɩɴ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɘ ɪɝ ɢɪɦ ɥɘɯɠɥɘɣ ɝɛɦ ɠɩɪɦɨɠɶ ɠ ɪɝ ɢɪɦ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɩɣɘɚɥɳɝ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɂɘɢ ɦɪɤɝɪɠɣɘ ɚ ɩɚɦɝɤ ɧɦɟɜɨɘɚɣɝɥɠɠ ɦɩɥɦ ɚɘɪɝɣɴ ɭɦɨɘ ɉɚɝɪɣɘɥɘ Ƚɬɨɝɤɦɚɘ ɟɘ ɣɝɪ ɚ ɭɦɨɝ ɧɝɣɠ ɞɠɣɠ ɠ ɜɨɫɞɠɣɠ ɧɦɯɪɠ ɧɝɚɠɮ ɦɥɠ ɜɘɣɠ əɦɣɝɝ ɧɷɪɠɜɝɩɷɪɠ ɢɦɥɮɝɨɪɦɚ ɚ ɍɘɥɘɫ ɠ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ Ƚɞɝɥɝɜɝɣɴɥɳɝ ɨɝɧɝɪɠɮɠɠ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɝ ɨɝɧɝɨɪɫɘɨɘ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɘ ɥɦɤɝɨɦɚ ± ɵɪɦ əɫɜɥɠ ɘ ɩɢɦɣɴɢɦ ɟɘɤɝɯɘ ɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɚ ɦɪɤɝɪɠ ɣɠ ɚɩɝ ɚɤɝɩɪɝ Ɋɘɥɮɳ ɰɫɪɢɠ ɢɦɩɪɶɤɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɩɮɝɥɢɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɠɥɠɤɘɣɠ ɫɯɘɩɪɠɝ ɭɦɟɷɝɚɘ ɠ ɛɦɩɪɠ ɘ ɧɦɩɣɝ ɚɳɧɫɩɪɠɣɠ ɬɦɪɦɛɘɟɝɪɳ ɥɘ ɜɦəɨɫɶ ɧɘɤɷɪɴ Ƚɱɝ ɨɘɟ ɧɦɟɜɨɘɚɣɷɝɤ ɭɦɨ ¨Ʉɝɣɦɜɠɷ© ɠ ɞɝɣɘɝɤ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɭ ɪɚɦɨ ɯɝɩɢɠɭ ɫɩɧɝɭɦɚ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɡ ɨɘəɦɪɳ ɦəɱɝ ɩɪɚɘ .,' H 9 ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɘ ɩ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɘɤɠ ɀɤɝɥɥɦ ɜɣɷ ɥɠɭ ɫɞɝ ɣɝɪ ɫɩɧɝɰɥɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ əɶɨɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ¨6 2 6 © ɚ ɢɦɪɦɨɦɝ ɦəɨɘ ɱɘɶɪɩɷ ɣɶɜɠ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɠ ɥɫɞɜɘɤɠ ȹɦɣɝɝ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥ ɥɳɝ ɩɦɚɝɪɳ ɚ ɧɝɨɝɚɦɜɘɭ ɥɘɧɠɩɘɥɠɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɡ ɠ ɦəɨɘɱɝɥɠɡ ɧɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤ ɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ

ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ əɶɨɦ ɦɢɘɟɳɚɘ ɶɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɨɝɰɝɥɠɠ əɳɪɦ ɚɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɭ ɪɨɫ ɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɧɝɥɩɠɡ ɠ ɚɠɟ ɀɥɪɝɛɨɘɮɠɷ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɠ ± ɪɘɢ ɚ ɜɚɫɭ ɩɣɦɚɘɭ ɤɦɞɥɦ ɚɳɨɘɟɠɪɴ ɩɫɪɴ ɨɘəɦɪɳ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɦɛɦ əɶɨɦ ɀ ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɶəɠɣɝɡ ± ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɡ ɢɣɫə ¨.,'© ɧɨɘɟɜɥɫɝɪ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɝ Ɍɫɪəɦɣɴɥɳɡ ɢɣɫə ¨)& .,'© ɫɞɝ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɢɘɢ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɪɫɨ ɥɠɨɦɚ ɂ ɥɦɚɳɤ ɧɦəɝɜɘɤ ɜɨɫɟɴɷ Ɋɘɢɞɝ ɩɝɢɮɠɷ ɥɘɩɪɦɣɴɥɦɛɦ ɪɝɥɥɠɩɘ ɧɨɘɟɜ ɥɫɝɪ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɣɝɪ ɩɦ ɜɥɷ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɉɧɦɨɪɩɤɝɥɳ ɚɩɝɭ ɚɦɟɨɘɩɪɦɚ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴ ɩɪɚɠɝɤ ɧɦɩɝɱɘɶɪ ɪɨɝɥɠɨɦɚ ɢɠ ɫɯɘɩɪɚɫɶɪ ɚ ɩɦɨɝɚɥɦɚɘ ɥɠɷɭ ɠ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɚɤɝɩɪɝ ɩɚɦɡ ɜɦɩɫɛ Ɇɯɝɥɴ ɧɨɠɷɪɥɦ ɯɪɦ ɨɘəɦɪɫ əɝɩɩɤɝɥɥɦɛɦ ɪɨɝɥɝɨɘ ɩɝɢɮɠɠ Ⱥɘɩɠɣɠɷ ɇɨɠɱɝɧɳ ɦɪɤɝɪɠɣɠ ɠ ɥɘ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ Ʌɝɜɘɚɥɦ ɦɥ ɚ ɯɠɩɣɝ ɪɠ ɘɢɪɠɚɥɳɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ əɳɣ ɦɪɤɝɯɝɥ ɧɦɯɝɪɥɦɡ ɛɨɘɤɦɪɦɡ ɦɪ Ȼɝɩɩɝɥɩɢɦɛɦ ɤɠɥɠɩɪɝɨ ɩɪɚɘ ɧɦ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɇɦɟɜɨɘɚɣɷɝɤ Ʌɝ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɩɚɦɝɤ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɠ Ɇəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ¨ȿɥɘɡ ɢɘ © ɋɞɝ əɦɣɝɝ ɣɝɪ ɧɝɜɘɛɦɛɠ ɦəɫɯɘɶɪ ɜɝɪɠ ɰɝɢ ɧɦ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦ ɨɘɟ ɨɘəɦɪɘɥɥɳɤ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘɤ ɠ ɧɝɨɝɜɘɶɪ ɦɧɳɪ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤ Ⱥɋȿɦɚ ɧɨɦɭɦɜɷɱɠɤ ɧɨɘɢɪɠ ɢɫ ɚ ɬɠɣɠɘɣɘɭ ɮɝɥɪɨɘ

46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɋɯɠɪɝɣɷ ɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɘɢɪɠɚɠ ɩɪɳ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɚɦɩɧɠɪɳ ɚɘɪɴ ɧɦɜɨɘɩɪɘɶɱɝɝ ɧɦɢɦɣɝ ɥɠɝ ɚ ɜɫɭɝ ɪɦɣɝɨɘɥɪɥɦɩɪɠ ɧɨɠɚɠɚɘɪɴ ɥɘɚɳɢɠ əɝɨɝɞɥɦ ɛɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɢ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝ ɤɫ ɤɠɨɫ Ɇɩɦəɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɚɦ ɚɩɝɭ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷɭ ɰɢɦɣɳ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɝ ɩɪɫɜɠɠ ȸɢɮɝɥɪ ɜɝɣɘɝɪɩɷ ɥɘ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɭɫɜɦ ɞɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɷ ɨɘəɦɪɫ ɩ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɤɘɪɝ ɨɠɘɣɘɤɠ ɠ ɤɥɦɛɦɦəɨɘɟɠɝ ɪɝɭɥɠɢ ɧɨɠɢɣɘɜɥɦɛɦ ɠɩɢɫɩ ɩɪɚɘ ɀ ɢɘɢ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɟɘɥɷ ɪɠɡ ± ɥɝɧɦɚɪɦɨɠɤɳɝ ɧɨɦ ɠɟɚɝɜɝɥɠɷ ɶɥɳɭ ɤɘɩɪɝɨɦɚ

Ʉɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɚ ɰɢɦɣɘɭ ɠ ɥɘ ɛɦɨɦɜɩɢɠɭ ɫɨɦɚɥɷɭ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɟɘɩɣɫɞɝɥɥɳɤ ɫɩɧɝɭɦɤ ɫ ɟɨɠɪɝɣɝɡ .,' H 9 ɘɢɪɠɚɥɦ ɫɯɘɩɪɚɫ ɝɪ ɚ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɧɨɦɝɢ ɪɘɭ '-2 'HXWVFKH -XJHQG LQ (XURSD ɥɘɰɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɥɘ ɩɝɤɠ ɥɘɨɘɭ ɛɦɪɦɚɷɪɩɷ ɧɨɦɝɢɪɳ ɩɪɨɦɷɪɩɷ ɧɣɘɥɳ ȹɦɣɝɝ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɦ ɥɘɰɝɡ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɤɦɞɥɦ ɫɟɥɘɪɴ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ NLG LQWHU GH Ƚ Ɍɦɤɠɥɘ ɈȽɂɃȸɄȸ

ɇɨɦɰɝɣ ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɡ ɠ ɥɘɩɳɱɝɥɥɳɡ ɶəɠɣɝɷɤɠ ɛɦɜ ɚ ¨.RRSHUDWLYH ]XU ,QWHJUDWLRQ LQ 'HXWVFKODQG© Ɉɘɩɰɠɨɷɝɪɩɷ ɥɘɰɘ ɛɝɦɛɨɘɬɠɷ ɧɦɜɨɘɩɪɘɶɪ ɥɦɚɳɝ ɪɘɣɘɥɪɳ ɢɨɝɧɥɝɪ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɷɷ ɜɨɫɞəɘ .,' H 9 ± ɵɪɦ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɦ ɝɜɠɥɦɤɳɰ ɣɝɥɥɠɢɦɚ ɚɩɝɭ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ɠ ɚɦɟɨɘɩɪɦɚ

-5$

ɈȽɂɃȸɄȸ

XXX QIPFOJY NBJO[ EF

¥¨¦¦ ´ ­ £ ¡ ¢«

¤ÅùÃÀ»µºÇÆÔ Âµ¶ÃŠµ ¶ºÆÄÀµÇÂк Լп÷к ½ ¿ÃÁÄÑÓǺÅÂк ¿ÈÅÆÐ ¹ÀÔ ·¼ÅÃÆÀÐÊ µÄ½ÆÑ Äà ǺÀºÉÃÂÈ

9¥ÈÆÆ¿µÔ Í¿ÃÀµ

¦ÉÇÇÀ¾¿ Õ½ÑÀ ¦¶½¸¾È¾» ƻ; ¶Ȼ¶ȾÀ¶ »Ä¹Æ¶Ê¾Õ ¾ÇÈÄÆ¾Õ ºÇÆ¿½¾ Ƶ¹ ¦¶½¸¾¸¶ÔϾ» ½¶ÃÕÈ¾Õ ÄÈ Ë Á»È ­¿ÃÀµ ½ÂÃÆÇŵÂÂÐÊ Ô¼Ð¿Ã· £»Â»ÌÀ¾¿ ¶Ã¹Á¾¿ÇÀ¾¿

9 9

ɇɚɲɢ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ 0 QVWHUVWU 0DLQ]

9 ¡È¼Ð¿µÀÑÂµÔ Í¿ÃÀµ ªÄÆȻž¶ÃÄ À¾·Äƺ º»ÈÇÀ¾¿ ËÄÆ 9 ªÈ¹Ã»ºÆÇ·ºÂÂµÔ Í¿ÃÀµ 9 ©½À½µÀ ÊȹûºÆÇ·ºÂÂþ Í¿ÃÀÐ · ½Â¸ºÂº 9 §ºµÇŵÀÑÂо ¿ÀµÆÆ 9 #BCZ #BMMFUU ÄÈ Â»ÇÕÌ»¸ 9 1SF #BMMFUU ÄÈ Ë Á»È 5FM QIPFOJYNBJO[!HNBJM DPN

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 47

)RWR UK ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Противовоспалительная диета ɉɯɠɪɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɦɚɦɱɠ ɬɨɫɢɪɳ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦɨɪɘ ɨɳəɳ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɠɝ ɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɀ ɭɦɪɷ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɘ ɧɦɢɘ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɵɪɦ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɜɠɝɪɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɘɞɥɦɡ ɩɦɩɪɘɚɥɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɣɝɯɝɥɠɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɨɠɨɦɜɳ ɪɠɧɘ ɨɝɚɤɘɪɦɠɜɥɦɛɦ ɘɨɪɨɠɪɘ ɠɣɠ ɧɦɜɘɛɨɳ ȸɅȸɅȸɉ ɇɈɆɊɀȺ ȸɈɊɈɀɊȸ Ⱥ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɫɩɠɣɝɥɥɦ ɮɠɨɢɫɣɠɨɫɝɪ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɯɪɦ ɪɘɢɠɝ ɬɨɫɢɪɳ ɢɘɢ ɯɝɨɥɠ ɢɘ ɘɥɘɥɘɩ ɠ ɚɠɰɥɠ əɣɘɛɦ ɜɘɨɷ ɚɳɩɦɢɦɤɫ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɶ ɚɪɦɨɠɯɥɳɭ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɧɦɜɘ ɚɣɷɶɪ ɦɯɘɛɠ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɷ ɠ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɧɨɠ ɮɝɣɦɤ ɨɷɜɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ± ɦɪ ɫɛɨɝɚɦɡ ɩɳɧɠ ɜɦ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɷ ɤɦɯɝ ɚɳɚɦɜɷɱɠɭ ɧɫɪɝɡ Ɍɨɫɢɪɳ ɠ ɦɚɦɱɠ ɜɝɡɩɪɚɠ ɪɝɣɴɥɦ əɦɛɘɪɳ ɚɪɦɨɠɯɥɳɤɠ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɚɝɱɝɩɪɚɘɤɠ ɠ ɧɦɣɝɟɥɳ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦ ɚɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɠ əɳ ɠɭ ɧɨɦɪɠɚɦɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴ ɥɦɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɚ ɮɝɣɦɤ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɝ ɧɨɦɚɦɜɠɣɠɩɴ ɦəɲɷɩ ɥɷɝɪ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɍɘɥɩ ɍɘɫɥɝɨ ɜɠɨɝɢɪɦɨ ɮɝɥɪɨɘ ɜɠɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɠɤ ɕɣɴɟɳ ɂɨɸɥɝɨ (.)= ɧɨɠ Ɋɝɭɥɠɯɝɩɢɦɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ Ʉɶɥɭɝɥɘ ɇɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɧɦɢɘ əɳɣɠ ɧɦɣɫ ɯɝɥɳ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥ ɪɘɭ ɚ ɧɨɦəɠɨɢɝ ɠ ɠɭ ɥɝɣɴɟɷ ɦɜɠɥ ɢ ɦɜɥɦɤɫ ɧɝɨɝɥɝɩɪɠ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪ Ʌɝɤɝɮɢɦɝ ɜɠɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ '*( ȸ ɥɝɢɦɪɦ ɨɳɝ ɫɯɝɥɳɝ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɚɪɦɨɠɯɥɳɝ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɚɦɦəɱɝ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɧɦɩɪɫɧɘ ɶɪ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɤɠɩɷ ɚ ɪɝɭ ɞɝ ɬɨɫɢɪɘɭ ɠ ɦɚɦɱɘɭ ɚɠɪɘɤɠɥɘ ɤɠ ɠ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɤɠ ɠ əɘɣ ɣɘɩɪɥɳɤɠ ɚɝɱɝɩɪɚɘɤɠ

Ɉɓȹȸ ȺɄȽɉɊɆ Ʉɗɉȸ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝ ɧɦɜɣɝ ɞɠɪ ɩɦɤɥɝɥɠɶ ɯɪɦ ɯɨɝɟɤɝɨ ɥɦɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɤɷɩɥɳɭ ɠ ɢɦɣəɘɩɥɳɭ ɠɟɜɝɣɠɡ ɩɧɦɩɦə ɩɪɚɫɝɪ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɶ ɚɦɩ ɧɘɣɝɥɠɡ Ɇɩɥɦɚɥɳɤ ɠɭ ¨ɚɠɥɦɚɥɠɢɦɤ© ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɘɨɘ ɭɠɜɦɥɦɚɘɷ ɢɠɩɣɦɪɘ ɩɦɜɝɨ ɞɘɱɘɷɩɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚ ɢɨɘɩɥɦɤ ɤɷɩɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɧɝɯɝɥɠ ɞɠɨɥɳɭ ɢɦɣəɘɩɘɭ ɩɳɨɝ ɠ ɷɠɯɥɳɭ ɞɝɣɪɢɘɭ Ɇɥɘ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɧɦɣɠɥɝɥɘɩɳ ɱɝɥɥɳɤ ɞɠɨɥɳɤ ɢɠɩɣɦɪɘɤ ɠ ɘɢɪɠɚɥɦ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɩɠɥɪɝ

ɪɨɝəɣɷɣɠ ɥɝ əɦɣɝɝ ɤɛ ɘɨɘ ɭɠɜɦɥɦɚɦɡ ɢɠɩɣɦɪɳ ɚ ɜɝɥɴ ɉɦɩɪɦɷɥɠɝ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɫɣɫɯɰɘɣɦɩɴ ɢɦɛɜɘ ɦɥɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɣɠ ɢɘɧɩɫɣɳ ɩ ɨɳəɴɠɤ ɞɠɨɦɤ )LVFKRHO ɇɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ əɳɣ ɜɦɩɪɠɛɥɫɪ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɤɩɷ ɚ ɨɳəɴɝɤ ɞɠɨɝ ɦɤɝɛɘ ɞɠɨɥɳɤ ɢɠɩ ɣɦɪɘɤ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɘɡɢɦ ɟɘɧɝɥɪɘɥɦɚɦɡ ɢɠɩɣɦɪɝ (3$

ɪɦɨɤɦɟɷɱɝɡ ɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴ ɥɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɂɦɥɝɯɥɦ ɦɤɝɛɘ ɞɠɨɥɳɝ ɢɠɩɣɦɪɳ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɦɣ

По оценкам диетологов, количество арахидоновой кислоты, попадающей в организм с обычной едой, в 7 раз превышает его потребность в ней. ɟɫ ɚɝɱɝɩɪɚ ɤɝɜɠɘɪɦɨɦɚ ɩɪɠ ɤɫɣɠɨɫɶɱɠɭ ɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴ ɥɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɇɦ ɦɮɝɥɢɘɤ ɜɠɝɪɦɣɦɛɦɚ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɘɨɘ ɭɠɜɦɥɦɚɦɡ ɢɠɩɣɦɪɳ ɧɦɧɘɜɘ ɶɱɝɡ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɩ ɦəɳɯɥɦɡ ɝɜɦɡ ɚ ɨɘɟ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɝɛɦ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɚ ɥɝɡ Ɇɩɦəɝɥɥɦ əɦɣɴɥɳɤ ɨɝɚ ɤɘɪɦɠɜɥɳɤ ɘɨɪɨɠɪɦɤ ɩɧɝɮɠ ɘɣɠɩɪɳ ɠɟ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɜɠɝ ɪɦɣɦɛɦɚ %'(0 ɨɝɢɦɤɝɥɜɫ ɶɪ ɚɦ ɠɟəɝɞɘɥɠɝ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɡ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɤɝɥɴ ɰɝ ɤɷɩɘ ɠ ɢɦɣəɘɩ Ⱥ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɦɧɳɪɦɚ ɫ əɦɣɴɥɳɭ ɘɨɪɨɠ ɪɦɤ ɥɘəɣɶɜɘɣɠɩɴ ɫɤɝɥɴɰɝ ɥɠɝ ɦɪɝɯɥɦɩɪɠ ɦɩɣɘəɣɝɥɠɝ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɡ ɠ ɩɤɷɛɯɝɥɠɝ ɧɨɠ ɩɪɫɧɦɚ əɦɣɝɡ ɢɦɛɜɘ ɦɥɠ ɫɧɦ

48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɥɦɩɪɴɶ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɨɘɟɨɫ ɰɝɥɠɝ ɩɫɩɪɘɚɦɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɝ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɤɷɩɘ ɠ ɢɦɣəɘɩɳ ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ ɧɨɠɝɤɦɤ ɨɳəɴɝɛɦ ɞɠɨɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɘɞɥɦɡ ɩɦɩɪɘɚɥɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɣɝɯɝɥɠɷ ɨɝɚɤɘɪɦɠɜ ɥɦɛɦ ɘɨɪɨɠɪɘ Ɇɩɥɦɚɥɦɡ ɮɝɣɴɶ ɪɘɢɦɡ ɜɠɝɪɳ ɷɚɣɷɝɪ ɩɷ ɩɜɚɠɛ ɩɦɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ɞɠɨɥɳɤɠ ɢɠɩɣɦɪɘɤɠ ɚ ɠɤɤɫɥɥɳɭ ɢɣɝɪɢɘɭ ɚ ɩɪɦ ɨɦɥɫ ȽɈȸ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɨɝɢɦ ɤɝɥɜɫɶɪ əɦɣɴɥɳɤ ɫɧɦɪɨɝ əɣɷɪɴ ɤɘɢɩɠɤɫɤ ɜɚɝ ɥɝəɦɣɴ ɰɠɝ ɧɦɨɮɠɠ ɤɷɩɘ ɠ ɯɝɪɳɨɝ ɷɡɮɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɥɘɣɝɛɘɪɴ ɥɘ ɨɳəɫ ɷɚɣɷɶɱɫɶɩɷ ɝɜɠɥ ɩɪɚɝɥɥɳɤ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ȽɈȸ ɠ ɚɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɫɩɪɨɘɠ ɚɘɪɴ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɢɠɝ ɜɥɠ

ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɨɠ ɨɝɚɤɘɪɦɠɜ ɥɦɤ ɘɨɪɨɠɪɝ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɫɩɠɣɝɥɥɦ ɦəɨɘɟɫɶɪɩɷ ɢɠɩ ɣɦɨɦɜɥɳɝ ɨɘɜɠɢɘɣɳ əɦɣɴ ɥɳɤ ɧɦɢɘɟɘɥɳ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɦ ɩɚɷɟɳɚɘɶɱɠɭ ɠɭ ɘɥɪɠɦɢɩɠɜɘɥɪɦɚ ɉ ɫɯɝɪɦɤ ɵɪɦɛɦ ɚ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɢɠɝ ɜɥɠ ɦɩɦəɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪɩɷ əɣɶɜɘ ɠɟ ɯɝɯɝɚɠɮɳ /LQVH

ɇɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɶ əɝɣɢɘ ɦɥɘ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɫɩɪɫɧɘɝɪ ɤɷɩɫ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɮɠɥɢ ɠ ɩɝɣɝɥ ɦəɣɘɜɘɶɱɠɝ ɘɥɪɠɦɢɩɠɜɘɥɪɥɳɤɠ ɩɚɦɡɩɪ ɚɘɤɠ ɠ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɠɝ ɚɦɩ ɧɘɣɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɇɘɧɨɠɢɘ ɠ ɬɝɥɭɝɣɴ ɪɘɢɞɝ ɩɦɜɝɨɞɘɪ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ȸ ɉ ɠ Ƚ ± ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɭ ɘɥɪɠɦɢɩɠɜɘɥ ɪɦɚ ɩɜɝɨɞɠɚɘɶɱɠɭ ɨɘɟɚɠ ɪɠɝ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɡ ɇɘɮɠɝɥɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɩɲɝɜɘɪɴ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɧɦ ɪɨɠ ɩɝɣɴɜɠ +HULQJH ɠɣɠ ɯɝɪɳɨɝ ɧɦɨɮɠɠ ɪɫɥɮɘ 7XQILVFK ɤɦɛɫɪ ɧɦ ɩɦɛɣɘɩɦ ɚɘɥɠɶ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɨɳəɠɡ ɞɠɨ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɪɨɝəɫɝɤɦɛɦ ɩɦɦɪɥɦ ɰɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ɞɠɨɥɳɤɠ ɢɠɩ ɣɦɪɘɤɠ ɫɜɘɝɪɩɷ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɯɝɨɝɟ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ȼɣɷ ɝɛɦ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɷ ɥɝɨɝɜ ɢɦ ɭɚɘɪɘɝɪ ɤɝɥɴɰɝɛɦ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɘ ȽɈȸ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶ ɱɝɛɦ ɦɜɥɦɡ ɧɦɨɮɠɠ ɞɠɨɥɦɡ ɨɳəɳ ɚ ɥɝɜɝɣɶ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɤɝɜɠɢɠ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɫɚɝɨɝɥɳ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɨɳəɠɡ ɞɠɨ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɫɥɠɚɝɨɩɘɣɴɥɳɤɠ ɧɨɦɪɠɚɦ ɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɩɚɦɡɩɪɚɘ ɤɠ Ɇɜɥɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɜ ɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɟɘɱɠɪɥɦɝ ɜɝɡ ɩɪɚɠɝ ɦɤɝɛɘ ɞɠɨɥɳɭ ɢɠɩ ɣɦɪ ɧɨɠ ɧɝɨɚɳɭ ɧɨɠɟɥɘɢɘɭ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɭ ɟɘəɦ ɣɝɚɘɥɠɡ ɜɨɫɛɠɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴ ɩɪɚɫɶɪ ɦ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɦɡ ɪɝɥɜɝɥɮɠɠ ɉ ɫɯɝɪɦɤ ɵɪɦɛɦ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɍɘɫɥɝɨ ɠ ɝɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɨɳəɫ ɭɦɪɷ əɳ ɜɚɘ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ± ɪɝɤ

ɈȽɂɃȸɄȸ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɦɥɘ ɧɦɤɠɤɦ ɦɤɝɛɘ ɞɠɨɥɳɭ ɢɠɩɣɦɪ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɧɦɣɝɟɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ əɝɣɢɠ ɠ ɡɦɜ

ɈȸɉɊɀɊȽɃɔɅɓȽ ȾɀɈɓ ȼɣɷ əɦɣɴɥɳɭ ɨɝɚɤɘɪɦɠɜ ɥɳɤ ɘɨɪɨɠɪɦɤ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɝ ɞɠɨɳ ɛɦɨɘɟɜɦ ɧɨɝɜɧɦɯɪɠ ɪɝɣɴɥɝɝ ɤɦɣɦɯɥɳɭ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɠ ɞɘɨɢɝ ɚɤɝɩɪɦ ɩɣɠɚɦɯɥɦ ɛɦ ɠɣɠ ɪɦɧɣɝɥɦɛɦ ɤɘɩɣɘ %XWWHUVFKPDO] ɜɠɝɪɦɣɦɛɠ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɤɘɩɣɦ ɜɣɷ ɞɘɨɢɠ %UDWRHO ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɨɘɧɩɦɚɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɘ ɚɤɝɩɪɦ ɩɣɠɚɦɢ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɟɘɤɝɥɠɪɝɣɴ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɷɝ ɤɳɡ ɠɟ ɩɦɝɚɳɭ əɦəɦɚ ɀɟ ɯɠɩɣɘ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɭ ɤɘɩɝɣ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɦɪɜɘɚɘɪɴ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɨɘɧɩɦɚɦɤɫ 5DSVRHO

ɣɴɥɷɥɦɤɫ /HLQRHO ɤɘɩɣɫ ɛɨɝɮɢɦɛɦ ɦɨɝɭɘ :DOQXVVRHO ɠɣɠ ɤɘɩɣɫ ɠɟ ɟɘɨɦɜɳɰɝɡ ɧɰɝɥɠ ɮɳ :HL]HQNHLPRHO ɧɝɨɝɜ ɧɦɜɩɦɣɥɝɯɥɳɤ ɢɫɢɫɨɫɟɥɳɤ ɠɣɠ ɤɘɩɣɦɤ ɨɘɩɪɦɨɦɧɰɠ 'LVWHORHO

Ƚȼȸ ɀ ɇɆȼȸȻɈȸ Ƚɱɝ ɦɜɥɠɤ ɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴ ɥɳɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝɤ ɩɫɩɪɘɚɦɚ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɦəɫɩɣɦɚɣɝɥɥɦɤ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɳɤ ɨɝɞɠɤɦɤ ɧɠɪɘɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɜɘɛɨɘ *LFKW ± ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɦəɤɝɥɘ ɤɦɯɝɚɠɥɳ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɚɝɜɫ ɱɝɝ ɢ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɶ ɚ ɥɝɤ ɯɨɝɟ ɤɝɨɥɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɤɦɯɝɚɦɡ ɢɠɩɣɦɪɳ Ɇɩɥɦɚɥɳɤɠ ɬɘɢɪɦ ɨɘɤɠ ɨɠɩɢɘ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɦəɠɣɴ ɥɳɝ ɪɨɘɧɝɟɳ ɠɟ əɦɛɘɪɳɭ ɧɫɨɠ ɥɘɤɠ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɪɠɧɘ ɤɷɩɘ ɠ ɢɦɣəɘɩ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠ ɝɤ ɞɠɨɘ ɚɥɫɪɨɝɥɥɦɩɪɝɡ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ,QQHUHLHQ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɧɝɯɝɥɠ /HEHU ɠ ɧɦɯɝɢ 1LHUHQ ɩɚɠɥɳɭ ɰɢɚɘɨɦɢ 6FKZHLQHVFKZDUWH ɤɦɣɣɶ ɩɢɦɚ 0XVFKHOQ ɨɘɢɦɚ .UHEVH ɩɝɣɴɜɠ +HULQJ ɠ əɦəɦɚɳɭ +XHOVHQIUXHFKWH ɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɳɭ ɥɘɧɠɪɢɦɚ ɧɨɝ ɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɧɠɚɘ Ɇɯɝɥɴ ɞɠɨ ɥɘɷ ɝɜɘ ɚɳɩɦɢɦɛɨɘɜɫɩɥɳɡ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ɪɠɧɘ ɚɦɜɢɠ ɠɣɠ ɰɥɘɧɩɘ əɝɟɘɣɢɦɛɦɣɴɥɳɝ ɥɘɧɠɪɢɠ ɪɠɧɘ ɣɠɤɦɥɘɜɘ 6RIWGULQNV ɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɪɦɨɤɦɟɷɪ ɚɳɜɝɣɝɥɠɝ ɤɦɯɝɚɦɡ ɢɠɩɣɦɪɳ ɠɟ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɷ ɚɳɟɳ ɚ ɘɶɪ ɠ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɧɣɦɜɦɚɳɡ ɩɘɭɘɨ ɠɣɠ ɬɨɫɢɪɦɟɫ )UXFKW ]XFNHU ɂɘɥɘɜɩɢɠɝ ɚɨɘɯɠ ɠɟ

ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ Ɋɦɨɦɥɪɦ ɚɳɷ ɚɠɣɠ ɩɚɷɟɴ ɤɝɞɜɫ ɧɦɪɨɝəɣɝ ɥɠɝɤ ɬɨɫɢɪɦɟɳ ɠ ɯɘɩɪɦɪɦɡ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɧɦɜɘɛɨɦɡ ɘ ɚ ɦɧɳɪɘɭ ɥɘ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɩɢɘɨɤ ɣɠɚɘɥɠɝ ɬɨɫɢɪɦɟɳ ɚɝɣɦ ɢ ɧɦɚɳɰɝɥɠɶ ɫɨɦɚɥɷ ɤɦɯɝɚɦɡ ɢɠɩɣɦɪɳ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɧɝɮɠɘɣɠ ɩɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ əɦɣɴɥɳɤ ɧɦɜɘ ɛɨɦɡ ɥɝ ɫɚɣɝɢɘɪɴɩɷ ɷəɣɦɢɘ ɤɠ ɛɨɫɰɘɤɠ ɘɧɝɣɴɩɠɥɘɤɠ ɠɟɶɤɦɤ ɷəɣɦɯɥɳɤ ɘɧɝɣɴ ɩɠɥɦɚɳɤ ɠ ɚɠɥɦɛɨɘɜɥɳɤ ɩɦɢɘɤɠ ɠ ɥɘɧɠɪɢɘɤɠ ɩ ɜɦəɘɚ ɣɝɥɠɝɤ ɩɘɭɘɨɘ ɠ ɦɛɨɘɥɠɯɠ ɚɘɪɴɩɷ ɜɚɫɤɷ ɧɦɨɮɠɷɤɠ ɬɨɫɢɪɦɚ ɚ ɜɝɥɴ Ƚɱɝ əɦɣɝɝ ɦɧɘɩɥɳɤɠ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɣɠɤɦ ɥɘɜɳ ɢɦɣɘ ɠ (QHUJ\ 'ULQNV ɢɫɜɘ ɬɨɫɢɪɦɟɫ ɜɦəɘɚɣɷɶɪ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɦɜɩɣɘɩɪɠɪɝɣɷ ɇɦɩɣɝ ɢɫɧɠɨɦɚɘɥɠɷ ɦɩɪɨɦ ɛɦ ɧɨɠɩɪɫɧɘ ɧɦɜɘɛɨɳ əɦɣɴ ɥɳɤ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɜɠɝɪɘ ɩ ɥɠɟɢɠɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɧɫɨɠ ɥɦɚ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɱɘɷ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɩ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɥɝ əɦɣɝɝ ɤɛ ɤɦɯɝɚɦɡ ɢɠɩɣɦɪɳ ɚ ɜɝɥɴ ɠ ɦəɠɣɴɥɦɝ ɧɠɪɴɝ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɱɝɝ ɝɝ ɚɳɤɳɚɘɥɠɶ ɠɟ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɀɤ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɚ ɜɝɥɴ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɣ ɞɠɜɢɦ ɩɪɠ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɦɜɳ ɩɤɝɩɝɡ ɩɦɢɦɚ ɩ ɛɘɟɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɚɦɜɦɡ 6DIWVFKRUOHQ ɠ ɪɨɘɚɷ ɥɳɭ ɠ ɬɨɫɢɪɦɚɳɭ ɯɘɝɚ ɇɦɢɘɟɘɥɳ ɠɤ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɧɨɦ ɜɫɢɪɳ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɱɠɝ ɚɳɚɝɜɝɥɠɶ ɤɦɯɝɚɦɡ ɢɠɩɣɦ ɪɳ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɤɦɣɦɯɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɦɣɠɚɢɦɚɦɝ ɠ ɨɘɧ ɩɦɚɦɝ ɤɘɩɣɦ ɠ ɦɨɝɭɠ

ɉɈȽȼɀȿȽɄɅɆɄɆɈɉɂȸɗ ɇɀɑȸ ɉ ɨ ɝ ɜ ɠ ɟ ɝ ɤ ɥ ɦ ɤ ɦ ɨ ɩ ɢ ɘ ɷ ɢɫɭɥɷ ɚɢɣɶɯɘɝɪ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɨɳəɳ ɦɚɦɱɝɡ ɬɨɫɢɪɦɚ ɦɣɠɚɢɦɚɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɦɨɝɭɦɚ ɠ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɠɟ ɤɫɢɠ ɛɨɫəɦɛɦ ɧɦɤɦɣɘ ɩ ɦɪɨɫəɷɤɠ 9ROONRUQ ɇɦɜɦəɥɘɷ ɜɠɝɪɘ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ ɧɨɠ ɧɦɜɘɛɨɝ ɜɠɘəɝ ɪɝ ɠ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭ ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɍɘɫɥɝɨ ɕɪɦ ɧɦɜ ɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ 3UHGLPHG ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɠɩɧɘɥɩɢɠɤɠ ɚɨɘɯɘɤɠ ɚ ɛɛ ɚ əɦɣɴɥɠɮɘɭ ɥɘ ɤɫɞɯɠɥɘɭ ɠ ɞɝɥɱɠɥɘɭ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɋ ɝɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɩɪɨɦɛɦ ɧɨɠ ɜɝɨɞɠɚɘɚɰɠɭɩɷ ɩɨɝɜɠɟɝɤɥɦ ɤɦɨɩɢɦɡ ɜɠɝɪɳ ɠɥɬɘɨɢɪɳ ɤɠɦɢɘɨɜɘ ɠ ɠɥɩɫɣɴɪɳ ɩɣɫɯɘ ɣɠɩɴ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɨɝɞɝ ɯɝɤ ɫ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɥɦɡ ɛɨɫɧɧɳ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ʉɘɤɦɥɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 49

)RWR 3KRWRJUDSKHH HX ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Актуальная система организации помощи по уходу Ⱥ ɩɠɩɪɝɤɝ JHVHW]OLFKH 3IOHJHYHUVLFKHUXQJ ɩ ɚɤɝɩɪɦ ɧɨɝɞɥɠɭ ɯɝɪɳɨɸɭ ¨ɩɪɫɧɝɥɝɢ© ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɚ ɫɭɦɜɝ 3IOHJHVWXIHQ ,,, ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɠɭ əɳɣɦ əɦɣɴɰɝ ± ɠɟ ɟɘ ɫɯɸɪɘ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɚɣɠɷɶɱɠɭ ɥɘ ɨɘɟɤɝɨ ɚɳɧɣɘɪ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɧɷɪɴ ¨ɩɪɝɧɝɥɝɡ© 3IOHJHJUDGH

Ɇəɣɘɜɘɪɝɣɝɡ ɧɨɝɞɥɠɭ 3IOHJHVWXIHQ ɧɨɠɯɠɩɣɠɣɠ ɢ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɯɝɪɳɨɸɭ ɥɦɚɳɭ 3IOHJHJUDGH əɝɟ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɘɪɪɝɩɪɘɮɠɠ ɧɦ ɥɦɚɳɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ Ʌɠɟɰɘɷ ɩɪɝɧɝɥɴ 3IOHJHJUDG ɦɩɪɘ ɣɘɩɴ ɟɘɨɝɟɝɨɚɠɨɦɚɘɥɘ ɜɣɷ ¨ɥɦɚɠɯɢɦɚ© ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɥɴɰɝ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɠɤɝɣɠ ɰɘɥɩɦɚ ɥɘ ɧɦɤɦɱɴ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɚɧɝɨɚɳɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ 3IOHJHJUDG ɥɘɜɦ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɘɪɪɝɩɪɘɮɠɶ %HJXWDFKWXQJ ɠ ɧɨɦɡɪɠ ɝɸ Ɋɘɢɞɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦɩɪɫɧɠɪɴ ɠ ɪɝɤ ɢɪɦ ɭɦɯɝɪ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɠɤɝɶɱɫɶɩɷ ɩɪɝɧɝɥɴ Ʉɥɦɛɠɤ ɠɟ ɪɝɭ ɢɪɦ ɢ ɷɥɚɘɨɷ əɝɟ ɘɪɪɝ ɩɪɘɮɠɠ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɧɦɣɫɯɠɣ 3IOHJH JUDG ɚɤɝɩɪɦ ɧɨɝɞɥɝɡ 3IOHJHVWXIH ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɘɛɘɪɴɩɷ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɘɷ ɥɦɚɘɷ ɩɪɝ ɧɝɥɴ ɯɝɤ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɧɨɠɩɚɦɝɥɥɘɷ ɀɤ ɩɪɦɠɪ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɠ ɧɨɦɡɪɠ %HJXWDFKWXQJ

ȸɊɊȽɉɊȸɎɀɗ %HJXWDFKWXQJ ɢɘɢ ɠ ɧɨɝɞɜɝ ɧɨɦɚɦ ɜɷɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ 0'. ± ɤɝɜɩɣɫɞəɳ əɦɣɴɥɠɯɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ 0'. ɥɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɳ ɢɘɢ ɦɪɜɝɣɴɥɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɥɦ ɩɢɣɦɥɥɘ ɦɪɩɪɘɠɚɘɪɴ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɥɳɝ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɢɘɩɩ Ƀɶəɦɝ ɩɦɤɥɝɥɠɝ əɫɜɝɪ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɠɩɪɦɣɢɦɚɘɥɦ ɚ ɫɱɝɨə ɚɘɤ Ʌɦɚɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɜɣɷ %HJXWDFKWXQJ ɩɦɢɨɘɱɸɥɥɦ ɥɘɟɳɚɘɶɪɩɷ 1%$ ɦɪ 1HXHV %HJXWDFKWXQJVDVVHVVPHQW Ɇɪ ɧɨɝɞɥɠɭ ɦɥɠ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɤɝɥɴɰɠɤ ɚɥɠ ɤɘɥɠɝɤ ɢ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɫ ɩɝɢɫɥɜ ɠ ɤɠɥɫɪ ɟɘɪɨɘɯɠɚɘɝɤɳɭ ɥɘ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɧɨɦɚɝɜɝ ɥɠɠ ɠɣɠ ɥɘ ɩɘɤɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɝ ɪɦɡ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɩɢɘɞɝɤ ɫɤɳɚɘɥɠɷ

Ɋɝɧɝɨɴ ɚɘɞɥɝɝ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝ ɣɝɥ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɡ ɧɨɠ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɠ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ 1%$ ɚɳɨɦɩɣɘ ɨɦɣɴ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɟɘɩɪɨɘɭɦ ɚɘɥɥɦɛɦ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɨɘɥɴɰɝ ɧɦɯɪɠ ɠɩɢɣɶ ɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɫɜɝɣɷɣɦɩɴ ɩɦɩɪɦ ɷɥɠɶ ɪɝɣɝɩɥɦɤɫ ɘ ɫɯɸɪ ɜɝɤɝɥɪɥɦɩɪɠ ɠɣɠ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɦɡ ɦɪɩɪɘɣɦɩɪɠ ɚɚɝɣɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɫɜɚɦɠɚ ɯɠɩɣɦ 3IOHJHVWXIHQ

Ɇɮɝɥɢɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɩɷ ɧɫɪɸɤ ɥɘɯɠɩɣɝɥɠɷ ɦɯɢɦɚ 3XQNWHQ ɟɘ ɪɝ ɠɣɠ ɠɥɳɝ ɫɤɝɥɠɷ ɚɝɨɥɝɝ ± ɥɝɫɤɝɥɠɷ ɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ

ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɦɛɦ Ɉɝɰɝɥɠɝ ɦ 3IOHJHJUDG ɧɨɠɥɠɤɘɝɪɩɷ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɥɘəɨɘɥɥɦɡ ɩɫɤɤɦɡ ɦɪ ɜɦ ɤɝɥɴɰɝ 3XQNWHQ ± ɦɪɢɘɟ ɚ 3IOHJHJUDG ɠ əɦɣɝɝ ± 3IOHJHJUDG ɠ əɦɣɝɝ ± 3IOHJHJUDG ɠ əɦɣɝɝ ± 3IOHJHJUDG ɠ əɦɣɝɝ ± 3IOHJHJUDG ± 3IOHJHJUDG

3XQNWHQ ɥɘɯɠɩɣɷɶɪɩɷ ɧɨɠ ɦəɥɘɨɫɞɝ ɥɠɠ ɧɨɦəɣɝɤ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɦəɣɘɩɪɷɭ

ɧɦɜɚɠɞɥɦɩɪɴ 0RELOLWlW ± ɩɧɦɩɦə ɥɦɩɪɴ ɭɦɜɠɪɴ ɩɠɜɝɪɴ ɤɝɥɷɪɴ ɧɦɣɦɞɝ ɥɠɝ ɚ ɧɦɩɪɝɣɠ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɠ ɦəɱɝ ɥɠɝ NRJQLWLYH XQG NRPPXQLNDWLYH )lKLJNHLWHQ ± ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɨɝɰɝɥɠɷ ɫɟɥɘɚɘɪɴ ɣɶɜɝɡ ɠ ɤɝɩɪɘ ɧɨɦ ɠɟɚɦɜɠɪɴ ɩɣɦɞɥɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ

ɧɦɚɝɜɝɥɯɝɩɢɠɝ ɠ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ 9HUKDOWHQVZHLVHQ XQG SV\FKLVFKH 3UREOHPODJHQ ± əɝɩɩɤɳɩ ɣɝɥɥɳɝ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɘɛɨɝɩɩɠɷ əɨɝɜɦɚɳɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɠɨɨɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɩɪɨɘ ɭɠ ɜɝɧɨɝɩɩɠɷ

ɩɘɤɦɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ 6HOEVW YHUVRUJXQJ ± ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɩɘɤɦɩɪɦɷ ɪɝɣɴɥɦ ɤɦɞɝɪ ɦɜɝɪɴɩɷ ɨɘɟɜɝɪɴɩɷ ɫɤɳɪɴɩɷ ɧɦɝɩɪɴ ɠ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ

ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɩɘɤɦɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ 8PJDQJ PLW NUDQNKHLWV WKHUDSLH EHGLQJWHQ $QIRUGHUXQJHQ ± ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɜɝɣɘɪɴ ɧɨɝɜ ɧɠɩɘɥɥɳɝ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷ ɠ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ

ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɘɷ ɞɠɟɥɴ *HVWDOWXQJ GHV $OOWDJVOHEHQV XQG VR]LDOH .RQWDNWH

± ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɤɦɞɝɪ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɠ ɦəɫɩɪɨɦɠɪɴ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɝ ɪɝɯɝɥɠɝ ɞɠɟɥɠ ȼɝɪɘɣɠ ɠ ɧɨɘɚɠɣɘ ɥɘɯɠɩɣɝɥɠɷ ɦɯɢɦɚ ɟɘɥɠɤɘɶɪ ɩɦɪɥɠ ɩɪɨɘɥɠɮ Ʌɝɫɜɠ ɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɯɠɪɘɶɪ 1%$ ɢɨɘɡɥɝ ɩɣɦɞɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ Ʌɦ ɧɨɠɥɮɠɧ ɷɩɝɥ ɯɝɤ əɦɣɴɰɝ ɧɨɦəɣɝɤ ɚ ɢɘɞɜɦɡ ɠɟ ɚɳɰɝɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɦəɣɘ ɩɪɝɡ ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɦɯɢɦɚ 52 ɜɦɣɞɥɳ ɥɘɯɠɩɣɠɪɴ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȸȺȻÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160; É&#x203A; _ 51

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

ȸɊɊȽɉɊȸɎɀɗ ȼȽɊȽɁ ɇɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɨɝəɸɥɢɘ ɚ ɫɭɦɜɝ ɥɝɦəɷ ɟɘɪɝɣɴɥɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝɤ əɦɣɝɟ ɥɠ ɠɣɠ ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɩɪɠ ɇɦɵɪɦɤɫ %HJXWDFKWXQJ ɜɝɪɝɡ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɧɦ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɳɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɚɳɰɝɫɧɦɤɷɥɫɪɳɡ ɦɥɣɘɡɥ ɢɘɣɴɢɫɣɷɪɦɨ ɵɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɥɝ ɫɤɝɝɪ Ȼɣɘɚɥɦɝ ɦɪɣɠɯɠɝ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɠ ɨɝəɸɥɢɘ ɩɨɘɚɥɠɚɘɶɪɩɷ ɩ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɷɤɠ ɝɛɦ ɟɜɦɨɦɚɳɭ ɩɚɝɨɩɪɥɠɢɦɚ ɠ ɦɯɢɠ ɥɘɯɠɩɣɷɶɪɩɷ ɣɠɰɴ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɨɘɟ ɥɠɮɳ ɠ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɪɦɛɦ ɥɘɩɢɦɣɴ ɢɦ ɦɥɘ ɚɝɣɠɢɘ ɇɨɦɚɦɜɷɪ %HJXWDFKWXQJ ɜɨɫɛɠɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɟɥɘɢɦ ɤɳɝ ɠɤɝɥɥɦ ɩ ɧɨɘɚɠɣɘɤɠ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ

ɥɦ ɠɭ ɧɨɠɰɣɸɪ ɚɩɸ ɪɘ ɞɝ 0'. ɈȽɂɃȸɄȸ

52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

Ⱥ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɩɠɩɪɝɤɘɪɠ ɢɘ ɥɘɯɠɩɣɝɥɠɷ ɦɯɢɦɚ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ əɦɣɴ ɰɠɥɩɪɚɘ ɚɦɟɨɘɩɪɦɚ əɣɠɟɢɘ ɢ ɥɘɯɠɩɣɝ ɥɠɶ ɦɯɢɦɚ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ Ɋɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɩɘɤɦɛɦ ɤɣɘɜɰɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɤɣɘɜɰɝ ɤɝɩɷɮɝɚ ɩɠɩɪɝɤɘɪɠɢɘ ɱɝɜɨɝɝ ɯɝɤ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠɣɠ ɜɝɪɝɡ ɧɦɩɪɘɨɰɝ ɯɪɦ ɦəɣɝɛɯɘɝɪ ɠɤ ɥɘəɦɨ ¨ɧɨɦɭɦɜɥɦɡ© ɩɫɤɤɳ

ȿȸɗȺɃȽɅɀȽ %HJXWDFKWXQJ ɧɨɦɚɝɜɫɪ ɣɠɰɴ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɡ ɠɣɠ ɝɛɦ ɟɘɢɦɥ ɥɳɡ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ ɧɦɜɘɩɪ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɫɶɱɝɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ $QWUDJ ɘ 3IOHJHJUDG ɥɘɟɥɘɯɘɪ ɥɝ ɨɘɥɴɰɝ ɜɘɪɳ ɩɘɤɦɛɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɉɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ¨$QWUDJ DXI (LQWHLOXQJ LQ HLQHQ 3IOHJHJUDG© Ƚɩɣɠ ɨɝɯɴ ɦ ɧɦɧɳɪɢɝ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɫɞɝ ɠɤɝɶ ɱɝɡɩɷ ɩɪɝɧɝɥɠ ɤɦɞɥɦ ɜɣɷ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥ ɥɦɩɪɠ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɧɨɠɣɘɛɘɪɝɣɴɥɦɝ ¨LQ HLQHQ K|KHUHQ 3IOHJHJUDG© ɇɝɨɚɠɯɥɦɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɘɪɴ ɫɩɪɥɦ ɧɦ ɪɝɣɝ ɬɦɥɫ ɠɣɠ ɟɘɡɜɷ ɚ ɢɘɩɩɫ ɥɫɞɜɘɶɱɝɛɦɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ ɣɠəɦ ɥɘɧɠɩɘɚ ɥɝɬɦɨɤɘɣɴɥɦɝ ɧɠɩɴɤɦ ɂɘɩɩɘ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɧɨɠ ɰɣɸɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɬɦɨɤɫɣɷɨɳ Ⱥ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɭ ɪɝɢɩɪɘɭ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɠ ɧɦɜɘɚɘɝɤɦɤ ɚ ɢɘɩɩɫ ɧɦ ɫɭɦɜɫ 3IOHJNDVVH Ʌɘ ɜɝɣɝ ɚ ɵɪɦɡ ɨɦɣɠ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ əɦɣɴɥɠɯɥɘɷ ɢɘɩɩɘ .UDQNHQNDVVH ɥɫɞɜɘɶɱɝɛɦɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɦɛɦ

ɆȹȾȸɃɆȺȸɅɀȽ ɆɊɂȸȿȸ ɏɝɨɝɟ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɩɣɝ ɟɘɷɚ ɣɝɥɠɷ ɠ %HJXWDFKWXQJ ɢɘɩɩɘ ɧɨɠɤɝɪ ɨɝɰɝɥɠɝ ± ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ %HJXWDFKWXQJ Ɇə ɵɪɦɤ ɨɝɰɝɥɠɠ ɢɘɩɩɘ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦ ɩɦɦəɱɠɪ ɧɨɠɩɣɘɚ ɦɬɠɮɠ ɘɣɴɥɳɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪ %HVFKHLG Ɉɝɰɝɥɠɝ

ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɥɝɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɠɪɝɣɴ ɥɳɤ ɦɪɢɘɟ ɠɣɠ ɦɪɥɝɩɝɥɠɝ ɢ ɥɝɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ ɚɳɩɦɢɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɥɫɞɜɘɝɤɦɩɪɠ

Ɋɦɛɜɘ ɝɛɦ ɤɦɞɥɦ ɦəɞɘɣɦɚɘɪɴ ɚ ɤɝɩɷɯ ɥɳɡ ɩɨɦɢ ɧɦɜɘɚ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɝ ɚɦɟɨɘɞɝ ɥɠɝ :LGHUVSUXFK ɂɘɢ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɟɥɘɝɪ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ :LGHUVSUXFK ± ɵɪɦ ɦəɳɯɥɦɝ ɜɝɣɦɚɦɝ ɧɠɩɴɤɦ ɚ ɦɨɛɘ ɥɠɟɘɮɠɶ ɧɨɠɩɣɘɚɰɫɶ %HVFKHLG ɚ ɜɘɥ ɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ± ɚ ɢɘɩɩɫ ɀɟ ɝɛɦ ɪɝɢɩɪɘ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɷɩɥɦ ɧɨɦɪɠɚ ɢɘɢɦɛɦ ɜɦɢɫ ɤɝɥɪɘ ɚɳ ɚɦɟɨɘɞɘɝɪɝ ɢɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɘɚɪɦɨɦɤ ɚɦɟɨɘɞɝɥɠɷ ɧɠɩɴɤɦ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɧɦɜɧɠɩɘɥɦ ɠɤɝɪɴ ɜɘɪɫ Ɇəɦɩɥɦɚɘɥɠɝ ɚɦɟɨɘɞɝɥɠɷ %HJU QGXQJ

ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɠɩɣɘɥɦ ɝɱɸ ɥɘ ɤɝɩɷɮ ɧɦɟɞɝ ɪɦɛɜɘ ɦə ɵɪɦɤ ɥɘɜɦ ɫɧɦɤɷɥɫɪɴ ɚ ɪɝɢɩɪɝ :LGHUVSUXFK

Ⱥɦɚɨɝɤɷ ɥɘɧɠɩɘɪɴ :LGHUVSUXFK ± ɜɝɣɦ ɥɝɭɠɪɨɦɝ Ʌɘɤɥɦɛɦ ɩɣɦɞɥɝɝ ɧɦɜ ɛɦɪɦɚɠɪɴ ɫəɝɜɠɪɝɣɴɥɦɝ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɠɝ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦɧɨɦɩɠɪɴ $NWHQHLQVLFKW ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴ ɚɘɩ ɠɣɠ ɚɘɰɝɛɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷ ɩ ɠɪɦɛɘɤɠ %HJXWDFKWXQJ ɠ ɜɨɫɛɠɤɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɤɠ

3IOHJHWDJHEXFK ɤɦɞɝɪ ɧɦɤɦɯɴ ɦɩɧɦ ɨɠɪɴ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɵɢɩɧɝɨɪɘ ɝɩɣɠ ɝɛɦ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɘɪ ɨɝɘɣɠɷɤ ɚɘɰɝɡ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɦɪɨɘɞɸɥ ɥɳɤ ɚ ɜɥɝɚɥɠɢɝ

ɇɆɄɆɑɔ ɉ ɆȹɆɉɅɆȺȸɅɀȽɄ Ƀɫɯɰɝ ɥɝ ɛɦɪɦɚɠɪɴ %HJU QGXQJ ɩɘɤɦ ɤɫ ɘ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥ ɥɦɡ ɧɦɤɦɱɴɶ Ƚɸ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɷ ɨɫɩɩɢɦɛɦɚɦɨɷ ɱɠɤ ɞɠɪɝɣɷɤ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ʌɘ əɝɩ ɧɣɘɪɥɫɶ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɤɦɞɥɦ ɟɘɧɠ ɩɘɪɴɩɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ȸɜɨɝɩ 5HXWHUZHJ )UDQNIXUW ɀɨɠɥɘ Ⱦɠɣɠɥɘ

)RWR DJHQWXUIRWRJUDILQ ± )RWROLD

ȹɝɩɧɣɘɪɥɳɡ ɦɥɣɘɡɥ ɢɘɣɴɢɫ ɣɷɪɦɨ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ ZZZ SIOHJH GH SIOHJHNDVVH SIOHJHUHFKW SIOHJHJUDGH UHFKQHU ɤɦɞɝɪ ɧɦɤɦɯɴ ɧɨɠɢɠɥɫɪɴ ɩɢɦɣɴɢɦ ɦɯɢɦɚ ɚɳ ɥɘəɝɨɸɪɝ ɧɦ ɥɦɚɳɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ȹɝɟ ɥɘɯɠɩɣɝɥɠɷ ɦɯɢɦɚ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɥɦ ɦɮɝɥɠɚɘɝɪɩɷ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɢ ɩɘɤɦɩɪɦ ɷɪɝɣɴɥɳɤ ɜɝɡɩɪɚɠɷɤ ɚɥɝ ɜɦɤɘ DX HUKlXVOLFKH $NWLYLWlWHQ ɠ ɚɝɜɝɥɠɶ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚɘ +DXVKDOWV I KUXQJ Ʌɘ 3IOHJHJUDG ɠ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɚɳɧɣɘɪɳ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɵɪɠ ɦɮɝɥɢɠ ɥɝ ɚɣɠɷ ɶɪ ɥɦ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɤɦɯɴ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɠɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤ ɧɨɠ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɠɠ ɫɭɦɜɘ ȿɘ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ ɢɦɨɦɪɢɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠɰɝɜɰɠɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ %HJXWDFKWHU

ɤɦɞɝɪ ɥɝ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɠɣɠ ɥɝɜɦɦɮɝɥɠɪɴ ɚɘɞɥɳɝ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɦɣɝɟɥɦ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦ ɦɧɠɩɘɪɴ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɚɦɟɥɠɢɘɶɱɠɝ ɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚ ɥɦɡ ɞɠɟɥɠ Ƚɱɸ ɣɫɯɰɝ ɚɝɩɪɠ ɥɘ ɧɨɦ ɪɷɞɝɥɠɠ ɜɚɫɭ ɥɝɜɝɣɴ ɧɝɨɝɜ %HJXW DFKWXQJ ɠɣɠ ɜɦɣɴɰɝ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɧɦɜ ɨɦəɥɳɡ ɜɥɝɚɥɠɢ ɫɭɦɜɘ 3IOHJHWDJHEXFK

ɟɘɧɠɩɳɚɘɷ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɚɩɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɢɦɛɜɘ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɩɷ ɫɭɦɜ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢɦ ɛɦ ɨɦɜɘ ɫɭɦɜ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɫɭɦɜɘ ɠ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ ɂɦɧɠɠ ɟɘɧɠɩɝɡ ɠ ɜɥɝɚɥɠɢɘ ɣɠəɦ ɠɭ ɧɝɨɝɚɦɜɦɚ ɥɘ ɥɝɤɝɮ ɢɠɡ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɫ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɝɛɦ ɧɨɠɭɦɜɘ ɀɣɠ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɦɨɠɛɠɥɘɣɳ ɘ ɢɦɧɠɠ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɝ Ʉɥɦɛɠɝ ɢɘɩɩɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɚɦɠɤ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɤ ɛɦɪɦɚɳɡ ɥɦ ɝɱɸ ɥɝ ɟɘɧɦɣɥɝɥɥɳɡ

3IOHJHWDJHEXFK

ɈȽɂɃȸɄȸ

ʦˏʧʸ˔ʪʫ˃ː ʻʤ ʿʸ˔ʮʫ ʶˀʤˁʰʦʽʱ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 53

)RWR 0LQHUYD 6WXGLR ± )RWROLD

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ɇɨɠ ɨɘɢɝ ɛɨɫɜɠ ɪɝɩɪ ɩ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɥɠɝɤ əɠɦɤɘɨɢɝɨɦɚ ɧɨɠ ɟɚɘɥ ɦəɣɝɛɯɠɪɴ ɧɨɠɥɷɪɠɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɟɘ ɠɣɠ ɧɨɦɪɠɚ ɭɠɤɠɦ ɪɝɨɘɧɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɦɚɝɡɰɠɝ ɥɘɫɯɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴ ɩɪɚɫɶɪ ɦ ɝɛɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɡ ɜɦɩɪɦɚɝɨɥɦɩɪɠ ɠ ɥɘɜɝɞɥɦɩɪɠ

ɂɆɄɇɃȽɂɉɅɆȽ ɃȽɏȽɅɀȽ

ɅȽɅȸȼȽȾɅȸɗ ɀɅȺȽɉɊɀɎɀɗ

ȿɣɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɥɦɚɦɦə ɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɚ ɛɨɫɜɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠɛɦɚɦɨɦɤ ɠ ɭɦɨɦ ɰɦ ɧɦɜɜɘɝɪɩɷ ɣɝɯɝɥɠɶ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɦɩɣɝ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɠ ɜɠɘɛɥɦɟɘ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɠɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɦɧɝɨɘɮɠɶ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ ɚ ɬɦɨɤɝ ɘɥɪɠɪɝɣ ɠ ɠɣɠ ɭɠɤɠɦ ɪɝɨɘɧɠɠ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɣɫ ɯɝɥɠɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɪɳɩ ɞɝɥ ɱɠɥ ɠɟ ɯɠɩɣɘ ɪɝɭ ɪɳɩ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɩɣɳɰɘɪ ɠɟ ɫɩɪ ɚɨɘɯɘ ɥɝɫɪɝɰɠɪɝɣɴ ɥɳɡ ɜɠɘɛɥɦɟ ɟɘɪɨɫɜɥɷɶɪɩɷ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɥɘɠəɦ ɣɝɝ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɤ ɧɦɩɣɝɦɧɝ ɨɘɮɠɦɥɥɦɤ ɣɝɯɝɥɠɠ Ƚɩɣɠ ɨɘɢɦɚɘɷ ɦɧɫɭɦɣɴ ɠɤɝɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɭɘɨɘɢ ɪɝɨɠɩɪɠɢɠ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɘ ɤɦɣɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɦɡ ɠ ɧɦɨɘɞɘ ɝɪ ɥɝ əɦɣɝɝ ɪɨɝɭ ɣɠɤɬɘɪɠɯɝ ɩɢɠɭ ɫɟɣɦɚ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɦɧɝɨɘɮɠɷ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɟəɘɚ ɣɷɝɪ ɞɝɥɱɠɥɫ ɦɪ ɟɣɦɢɘɯɝ ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɥɦɚɦɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɫ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɧɘɮɠɝɥ ɪɦɢ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɨɝɮɠɜɠɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɞɥɦ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɟɘəɣɘɛɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɧɨɠɝɤɘ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɝɨɝɜ ɚɨɘɯɘɤɠ ɠ ɧɘɮɠɝɥɪɢɘ ɤɠ ɚɩɪɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɚ ɢɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɠəɝɛ ɥɫɪɴ ɢ ɭɠɤɠɦɪɝɨɘɧɠɠ ɘ ɢɦɛɜɘ ɤɦɞɥɦ ɦəɦɡɪɠɩɴ əɝɟ ɥɝɝ

ɇɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɪɝɩɪɦɚ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ əɠɦɤɘɨɢɝ ɨɦɚ ɦəɝɱɘɶɪ ɧɘɮɠɝɥɪɢɘɤ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ Ƚɩɣɠ ɪɝɩɪ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɚɳɩɦ ɢɠɡ ɨɠɩɢ ɨɝɮɠɜɠɚɘ ɞɝɥɱɠ ɥɘɤ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɩɦɛɣɘ ɰɘɪɴɩɷ ɥɘ ɭɠɤɠɦɪɝɨɘɧɠɶ ɂɦɛɜɘ ɞɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɪɝɩɪɘ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɦ ɥɝɟɥɘ ɯɠɪɝɣɴɥɦɤ ɨɠɩɢɝ ɦɪ ɥɝɝ ɤɦɞɥɦ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ Ʉɥɦɛɠɝ ɚɨɘɯɠ ɪɘɢɞɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɧɘɮɠɝɥɪɢɘɤ ɪɦɪ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɪɝɩɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɢɦɪɦɨɳɡ ɞɝɥ ɱɠɥɝ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘ ɝɚ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɠɟ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɢɘɨɤɘɥɘ Ⱥɝɜɴ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ əɝɨɫɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫ ɶɱɠɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɧɦ ɦɩɦ əɦɤɫ ɟɘɷɚɣɝɥɠɶ ɠɣɠ ɚ ɨɘɤ ɢɘɭ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɩ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɥɳɤɠ ɢɣɠɥɠɢɘɤɠ Ɇ ɥɝɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɧɦɜɦəɥɦɡ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ ɩɚɠɜɝ ɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɘɥɘɣɠɟ ɥɘɫɯɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɠ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɡ ɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦ ɪɝɩɪɦɚ ɩ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɥɠɝɤ əɠɦɤɘɨɢɝɨɦɚ ɧɨɦ ɚɝɜɝɥɥɳɡ ɀɥɩɪɠɪɫɪɦɤ ɢɘɯɝ ɩɪɚɘ ɠ ɵɢɦɥɦɤɠɯɥɦɩɪɠ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɦɭɨɘɥɳ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ,4:L* ɧɦ ɧɦɨɫɯɝɥɠɶ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɪɝɩɪɦɚ ɩɣɠɰɢɦɤ ɥɝɥɘɜɝɞɥɳ ɯɪɦəɳ

54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɥɘ ɠɭ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɧɨɠɥɷɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɟɘ ɠɣɠ ɧɨɦɪɠɚ ɭɠɤɠ ɦɪɝɨɘɧɠɠ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ,4:L* ȼɝɩɷɪɦɢ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɯɘɩɪɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤɳɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɝɩɪɦɚ ɪɠɧɘ 0DPPD3ULQW ɧɦɨɷɜɢɘ ɝɚɨɦ ɠ 2QFRW\SH '; ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɛɝɥɦɚ ɀɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɧɦ ɵɪɠɤ ɜɘɥ ɥɳɤ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚɳɚɦɜ ɦ ɨɦɩɪɝ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɤ ɨɘɩɧɨɦ ɩɪɨɘɥɝɥɠɠ ɨɘɢɦɚɦɡ ɦɧɫɭɦɣɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɘɫɯɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɩɚɠ ɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɪɝɩɪɦɚ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ əɠɦɤɘɨɢɝɨɦɚ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɪɦɯɥɳ ɯɪɦəɳ ɥɘ ɠɭ ɦɩɥɦɚɘ ɥɠɠ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦɪ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɤɦɞɝɪ ɟɘɚɠɩɝɪɴ ɞɠɟɥɴ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɜɘɪɴ ɪɝɩɪɫ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɫɶ ɦɮɝɥɢɫ ɤɦɞɥɦ ɥɝ ɨɘɥɝɝ ɯɝɤ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɨɘɢɦɤ ɠ ɧɨɦɚɝ ɜɝɥɠɷ ɪɝɩɪɘ

ɂɆȻȼȸ Ɉȸɂ ȺɆȿȺɈȸɑȸȽɊɉɗ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ,4:L* ɩɦɧɦ ɩɪɘɚɠɣɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɥɠɷ ɪɝɩɪɘ 0DPPD3ULQW ɥɘɠəɦɣɝɝ ɯɘɩɪɦ ɫɧɦɤɠɥɘɶ ɱɝɛɦɩɷ ɚ ɥɘɫɯɥɦɡ ɣɠɪɝɨɘɪɫ ɨɝ ɩ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤɠ ɰɠɨɦɢɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤ ɤɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɱɝɡ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɥɠɝ ɭɠɤɠɦɪɝɨɘɧɠɠ ɠɣɠ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɥɝɝ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɝɡ ɦɧɫɭɦɣɠ ɠ ɜɨɫ ɛɠɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɋ ɯɘɩɪɠ ɧɘɮɠ ɝɥɪɦɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɧɨɦɛɨɘɤ ɤɳ ɦɢɘɟɳɚɘɣɠɩɴ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɭɠɤɠɦɪɝɨɘɧɠɠ ɪɝɩɪɘ 0DPPD3ULQW ± ɧɨɦɪɠɚ Ʌɘ ɭɠɤɠɦɪɝɨɘɧɠɶ ɚ ɧɦɜɦəɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɦɛɣɘɰɘɣɘɩɴ ɧɨɠɤɝɨ ɥɦ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɧɘɮɠɝɥɪɦɢ ɏɝɨɝɟ ɧɷɪɴ ɣɝɪ ɜɝɣɦ ɜɦɰɣɦ ɜɦ ɤɝɪɘɩɪɘɟ ɫ ɞɝɥɱɠɥ ɧɦɜɚɝɨɛɰɠɭɩɷ ɭɠɤɠɦɪɝɨɘ ɧɠɠ ɠ ɧɘɮɠɝɥɪɦɢ ɦɪɢɘ

)RWR -DQ (QJHO ± )RWROLD

Тест без гарантии Многие врачи также рекомендуют пациенткам тот или иной тест стоимостью несколько тысяч евро, который женщине в большинстве случаев приходится оплачивать из собственного кармана ɟɘɚɰɠɭɩɷ ɦɪ ɣɝɯɝɥɠɷ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɠɟ ɧɘɮɠ ɝɥɪɦɢ ɧɦɣɦɞɠɚɰɠɭɩɷ ɥɘ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɪɝɩɪɘ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɥɠɝɤ əɠɦɤɘɨɢɝɨɦɚ ɠ ɦɪɢɘ ɟɘɚɰɠɭɩɷ ɦɪ ɭɠɤɠɦɪɝɨɘɧɠɠ ɩɥɦɚɘ ɟɘəɦɣɝɝɪ ɨɘɢɦɤ ɛɨɫɜɠ ɘ ɠɟ ɥɠɭ ɫɤɨɫɪ ɦɪ ɵɪɦɡ əɦɣɝɟɥɠ Ɇɮɝɥɢɫ ,4:L* ɩɯɠɪɘɶɪ ɚɧɦɣɥɝ ɢɦɨɨɝɢɪɥɦɡ ɠ ɨɘɟɨɘ əɦɪɯɠɢɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɨɫɢɦ ɚɦɜɩɪɚ Ɇəɲɝɜɠɥɝɥɠɷ ɚɨɘɯɝɡ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛɦɚ ¨ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɠɤɝ ɶɱɠɤɩɷ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷ ɜɘɥɥɳɤ əɠɦɤɘɨɢɝɨɳ ɥɝ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɶɪ ɚɦɟɣɘɛɘɝɤɳɭ ɥɘ ɥɠɭ ɥɘɜɝɞɜ© Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ əɦɣɝɝ ɥɘɜɝɞɥɦɡ ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɡ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ ɩɧɝ ɮɠɘɣɠɩɪɳ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɩɨɘɚɥɝɥɠɝ ɥɝ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɛɝɥɦɚ ɘ ɚɩɝɛɦ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥ ɥɦɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ ɟɜɦɨɦɚɳɭ ɠ ɧɦɨɘɞɝɥɥɳɭ ɨɘɢɦɤ ɢɣɝɪɦɢ ɤɦɣɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Бесплатный набор средств по уходу за престарелыми и инвалидами (Pflegekorb) Ƚɩɣɠ ɚɳ ɚ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɫɩɣɦ ɚɠɷɭ ɫɭɘɞɠɚɘɝɪɝ ɟɘ ɚɘɰɠɤɠ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ ɠɤɝɶɱɠɤɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɫɶ ɩɪɝɧɝɥɴ ɥɫɞ ɜɘɝɤɦɩɪɠ ɚ ɫɭɦɜɝ ɪɦ ɚɳ ɠɤɝ ɝɪɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ əɝɩ ɧɣɘɪɥɦɛɦ ɢɦɤɧɣɝɢɪɘ ɛɠɛɠɝɥɠ ɯɝɩɢɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɥɘ ɩɫɤɤɫ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɏɪɦəɳ ɧɦɤɦɯɴ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠ ɢɘɤ ɚ ɫɭɦɜɝ ɟɘ ɩɚɦɠɤɠ ɨɦɜɥɳɤɠ ɠ əɣɠɟɢɠɤɠ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɧɦ ɫɭɦɜɫ 3IOHJH KLOIVPLWWHO ɥɘ ɩɫɤɤɫ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɩɝ ɧɘɮɠɝɥ ɪɳ ɧɨɠɟɥɘɥɥɳɝ ɥɫɞɜɘɶ ɱɠɤɠɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ 3IOHJHJUDG

ɤɦɛɫɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɚɦɠɤ ɟɘɢɦɥɥɳɤ ɧɨɘɚɦɤ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ əɝɩɧɣɘɪɥɳɭ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴɥɳɭ ɛɠɛɠɝɥɠɯɝɩɢɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɦ ɫɭɦɜɫ Ʌɘəɦɨ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ 3IOHJHNRUE ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɢɘɢ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɫɭɘɞɠɚɘɶɱɠɝ ɟɘ əɦɣɴɥɳɤ ɪɘɢ ɠ ɩɣɫɞəɳ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶ ɱɝɛɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɦɪ əɦɣɴɥɠɯ

ɥɦɡ ɢɘɩɩɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɦ ɧɦɣɦɞɝ ɥɠɝ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɪɝɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɫɭɘɞɠ ɚɘɶɪ ɚ ɜɦɤɘɭ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɭ ɠɣɠ ɚ ɢɣɠɥɠɢɘɭ ɂɫɜɘ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɧɦɣɫ ɯɝɥɠɝɤ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɦ ɫɭɦɜɫ" Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɟɘɧɦɣɥɠɪɴ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɩɣɫɞəɳ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɦɜɥɘɢɦ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɫɜɦəɥɳɡ ɠ əɝɩɧɨɦəɣɝɤɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ± ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɬɠɨɤɫ 7,6,1 352'8.7( ɷɚɣɷɶɱɫɶɩɷ ɦɬɠ ɮɠɘɣɴɥɳɤ ɧɘɨɪɥɝɨɦɤ əɦɣɴɥɠɯ ɥɳɭ ɢɘɩɩ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɬɠɨɤɳ ɛɦɚɦɨɷɱɠɝ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɧɦɤɦɛɫɪ ɚɘɤ ɟɘɧɦɣɥɠɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ əɣɘɥɢɠ ɚɦɟɴɤɫɪ ɚɩɝ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɝ ɟɘəɦɪɳ ɥɘ ɩɝəɷ ɠ ɩɦɦəɱɘɪ ɚɘɤ ɢɦɛɜɘ ɚɳ ɧɦɣɫ ɯɠɪɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɥɘəɦɨɘ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴɥɳɭ ɛɠɛɠɝ ɥɠɯɝɩɢɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ȿɘɢɘɟɘɥɥɳɡ ɚɘɤɠ ɥɘəɦɨ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɧɦ ɧɦɯɪɝ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɢɘɞɜɳɡ ɤɝɩɷɮ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɚɳəɨɘɪɴ ɥɦɚɳɡ ɢɦɤɧɣɝɢɪ ɩɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɜɣɷ ɦɢɘɟɘɥɠɷ

ɫɭɦɜɘ ɠ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚɳ ɤɦɞɝ ɪɝ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɫɩɣɫɛ ɬɠɨɤɳ Ʌɘəɦɨɳ ɩɨɝɜɩɪɚ ɜɣɷ ɦɢɘɟɘɥɠɷ ɫɭɦɜɘ Ʌɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ 3IOHJHNRUE GH UX ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɚɳəɨɘɪɴ ɚɘɰ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɥɘəɦɨ ɩɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɜɣɷ ɦɢɘɟɘɥɠɷ ɫɭɦɜɘ Ⱥɘɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɩɝɤɴ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɢɦɤɧɣɝɢɪɘ ɠ ɝɩɣɠ ɚɘɤ ɩɣɦɞɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɢɘɢɦɡ ɞɝ ɠɟ ɥɠɭ ɚɘɤ ɥɫɞɝɥ ɪɦ ɨɘəɦɪ ɥɠɢɠ ɬɠɨɤɳ ɧɦɤɦɛɫɪ ɚɘɤ Ɇɬɦɨɤɠɪɴ ɟɘɢɘɟ ɤɦɞɥɦ ɠ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɩ ɧɦɥɝɜɝɣɴɥɠɢɘ ɧɦ ɧɷɪɥɠɮɫ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ Ⱥ ɩɝɤɠ ɥɘəɦɨɘɭ ɩɢɦɤəɠɥɠɨɦɚɘɥɦ ɨɘɟɥɦɝ ɢɦɣɠ

ɯɝɩɪɚɦ ɛɠɛɠɝɥɠɯɝɩɢɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɫ ɚɘɩ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɧɦɜɦəɨɘɪɴ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɦɜ ɭɦɜɷɱɠɡ ɚɘɤ ɢɦɤɧɣɝɢɪ ɚ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɷɤɠ ɚɘɰɝɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɠɣɠ ɩɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɚɦɡ ɥɘəɦɨ ɧɦɟɚɦɥɠɚ ɧɦ ɪɝɣɝ ɬɦɥɫ Ⱥ ɥɘəɦɨ ɚɭɦɜɷɪ ɪɘɢɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɢɘɢ ɟɘɱɠɪ ɥɳɝ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɳɝ ɬɘɨɪɫɢɠ ɣɠɮɝɚɳɝ ɤɘɩɢɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɣɷ ɜɝɟɠɥɬɝɢɮɠɠ ɨɫɢ ɠ ɧɦɚɝɨɭɥɦ ɩɪɝɡ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɳɝ ɧɝɨɯɘɪɢɠ ɚɧɠɪɳɚɘɶɱɠɝ ɧɨɦɩɪɳɥɠ ɠ ɪ ɜ Ɇəɨɘɪɠɚɰɠɩɴ ɚ ɬɠɨɤɫ 7,6,1 352'8.7( ɚɳ ɧɦɣɫɯɠ ɪɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦ ɚɘɥɥɦɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɠ ɧɦɜ ɨɦəɥɳɝ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɧɨɠ ɚɳəɦɨɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɛɦ ɚɘɤ ɥɘəɦɨɘ ɥɦ ɠ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɪɨɘɯɝɥɥɦɝ ɥɘ ɧɦɢɫɧɢɫ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɂɦɤɧɘɥɠɷ 7,6,1 352'8.7( ɜɦɩɪɘɚɠɪ ɚɘɤ ɣɶəɦɡ ɢɦɤ ɧɣɝɢɪ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɥɘ ɜɦɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚɩɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɝɩɝɪ ɚɘɰɘ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ 3IOHJHNDVVH .UDQNHQNDVVH

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 55

Какие продукты не для холодильника

)RWR GLPDBVLGHOQLNRY ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

ɉɪɘɨɘɷɩɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɜɦɣɴɰɝ ɩəɝɨɝɯɴ ɩɚɝɞɝɩɪɴ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɂȸɂɀɄ ɌɈɋɂɊȸɄ ɉɊɆɀɊ ɤɳ ɩɢɣɘɜɳɚɘɝɤ ɚ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢ ɚɩɝ ɯɪɦ ɧɦɢɫɧɘɝɤ ɚ ɤɘɛɘɟɠ ɀȿȹȽȻȸɊɔ ɍɆɃɆȼȸ ɥɝ Ʌɝ ɟɘɜɫɤɳɚɘɷɩɴ ɦ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɭ ɚ ɭɦɣɦɜɥɫɶ ɩɨɝɜɫ ɖɞɥɳɡ ɘɚɦɢɘɜɦ ɚɢɫɩɥɝɝ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚɩɝ ɦɪ ɢɦɥɬɝɪ ɜɦ ɦɚɦɱɝɡ ɘ ɚɝɜɴ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɧɝɣɳɡ ɠ ɤɷɛɢɠɡ ȼɦɩɧɝɪɴ ɚ ɭɦɣɦɜɠɣɴ ɫ ɥɝɛɦ ɥɝɪ ɥɠɢɘɢɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɨɦɜɫɢɪɳ əɳɩɪɨɝɝ ɧɦɨɪɷɪɩɷ ɚ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɦɡ ɢɘɤɝɨɝ ɯɝɤ ɟɘ ɥɠɢɝ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɚ ɭɦɣɦɜɝ ɝɤɫ ɝɝ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɇɨɝɜɣɘɛɘɝɤ ɚɘɤ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɢɦɪɦ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɢɘɟɘɥɦ Ⱥɩɝ ɬɨɫɢɪɳ ɩ ɢɦɩɪɦɯɢɘɤɠ ɤɦɞɥɦ ɨɳɝ ɧɨɘɚɠɣɴɥɝɝ ɚɩɝɛɦ ɭɨɘɥɠɪɴ ɧɦɜɘɣɴɰɝ ɦɪ ɭɦɣɦɜɘ ɆȺɆɑɀ ɂɆɊɆɈɓȽ ɅȽ ɃɖȹɗɊ ɇȽɈȽɄȽɈȿȸɊɔ ɉɨɝɜɠ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɪɝɧɣɦɛɦ ɢɣɠɤɘɪɘ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɣɫɢ ɢɘɨɪɦɬɝɣɴ ɧɦɤɠɜɦɨ ɠ ɯɝɩɥɦɢ ȼɘɚɘɡɪɝ ɞɝ ɨɘɟəɝɨɝɤɩɷ ɚ ɧɨɠɯɠɥɘɭ Ƀɫɢ Ⱥɦɦəɱɝ ɪɦ ɣɫɢ ɥɝɧɣɦɭɦ ɜɨɫ ɞɠɪ ɩ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢɦɤ ɥɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɫɭɫɜɰɘɝɪ ɧɦɚɳɰɝɥɥɘɷ ɚɣɘɞɥɦɩɪɴ ɀɟ ɟɘ ɥɝɝ ɧɨɦɜɫɢɪ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɤɷɛɢɠɤ əɝɟɚɢɫɩɥɳɤ ɠ ɥɘɯɥɝɪ ɧɦɜɛɥɠɚɘɪɴ ȼɣɷ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɣɫɢɘ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɦɪɜɘɝɪɩɷ ɩɫɭɦɤɫ ɧɨɦɭɣɘɜɥɦɤɫ ɧɦɤɝɱɝɥɠɶ ɂɘɨɪɦɬɝɣɴ Ⱥ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠ ɢɝ ɢɨɘɭɤɘɣɴɥɳɡ ɦɚɦɱ ɤɛɥɦ ɚɝɥɥɦ ɤɝɥɷɝɪ ɩɚɦɡ ɚɢɫɩ ɧɨɝ ɚɨɘɱɘɷɩɴ ɚ ɚɦɜɷɥɠɩɪɳɡ ɠ əɝɟ ɚɢɫɩɥɳɡ ɂɘɢ ɠ ɣɫɢɫ ɢɘɨɪɦɬɝ ɣɶ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɧɨɦɭɣɘɜɥɦɝ ɤɝɩɪɦ əɝɟ ɚɣɘɛɠ Ɋɦɤɘɪɳ ɂɨɘɩɥɦəɦɢɠɝ ɧɦɤɠɜɦɨɳ ± ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝ ɣɠ ɪɝɧɣɳɭ ɢɨɦɚɝɡ ɘ ɧɦɪɦɤɫ ɚ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢɝ ɠɭ ɚɢɫɩ ɠɟɤɝɥɷɝɪɩɷ ɚ ɭɫɜɰɫɶ ɩɪɦɨɦ ɥɫ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɦɚɦɱɘ ɧɦɩɣɝ ɭɦɣɦ ɜɠɣɴɥɠɢɘ ɪɘɢɞɝ ɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɞɝɣɘɪɴ ɣɫɯɰɝɛɦ ȼɣɷ ɩəɝɨɝɞɝɥɠɷ ɢɘɯɝ ɩɪɚɘ ɧɦɤɠɜɦɨɦɚ ɠɭ ɣɫɯɰɝ ɭɨɘɥɠɪɴ ɚ ɧɦɤɝɱɝɥɠɠ ɩ ɢɦɤɥɘɪɥɦɡ ɪɝɤɧɝɨɘ 56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɪɫɨɦɡ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɣɫɯɰɝ ɯɪɦəɳ ɧɨɷɤɳɝ ɩɦɣɥɝɯɥɳɝ ɣɫɯɠ ɥɝ ɢɘɩɘɣɠɩɴ ɷɨɢɠɭ əɦɢɦɚ ɪɦɤɘɪɘ ɏɝɩɥɦɢ ɉɘɤɳɡ ɨɘɥɥɠɡ ɧɨɝɜɩɪɘ ɚɠɪɝɣɴ ɦɚɦɱɝɡ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɠɯɝɩɢɠ əɳɩɪɨɦ ɩɛɥɠɚɘɝɪ ɧɦɜ ɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɚɣɘɞ ɥɦɩɪɠ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢɘ ȸ ɚɦɪ əɝɟ ɥɝɛɦ ɦɥ ɦɪɣɠɯɥɦ ɭɨɘɥɠɪɩɷ ɜɦ ɜɚɫɭ ɤɝɩɷɮɝɚ

ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɚ ɭɦɣɦɜ ɪɦɣɴɢɦ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɩɧɝɣɳɝ ȿɝɣɝɥɳɝ ɵɢɟɝɤɧɣɷɨɳ ɣɫɯɰɝ ɧɦɣɦɞɠɪɴ ɜɣɷ ɜɦɟɨɝɚɘɥɠɷ ɧɨɠ ɢɦɤɥɘɪ ɥɦɡ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɝ Ɏɝɣɦɤɫ ɘɨəɫɟɫ ɢɘɢ ɠ ɘɚɦɢɘɜɦ ɥɝɯɝ ɛɦ ɜɝɣɘɪɴ ɚ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢɝ ɧɦɤɝɩɪɠɪɴ ɝɛɦ ɪɫɜɘ ɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɫɞɝ ɨɘɟɨɝɟɘɥ

ȼɈɋȻɀȽ ɇɈɆȼɋɂɊɓ ɇɈȽȼɇɆɏɀɊȸɖɑɀȽ ɊȽɇɃɆ Ⱥ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɫɶ ɢɘɤɝɨɫ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɢɣɘɩɪɴ ɤɝɜ ɢɦɬɝ ɩɦɫɩɳ ɠ ɭɣɝə Ɋɘɢ ɤɝɜ ɠɟ ɟɘ ɭɦɣɦɜɘ ɢɨɠɩɪɘɣɣɠɟɠɨɫ ɝɪɩɷ ɠ ɪɝɨɷɝɪ ɧɦɣɝɟɥɳɝ ɩɚɦɡɩɪɚɘ ɂɦɬɝ ɞɝ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɚɧɠɪɳɚɘɝɪ ɟɘɧɘ ɭɠ ɘ ɟɥɘɯɠɪ ɚɳ ɨɠɩɢɫɝɪɝ ɚɳɧɠɪɴ ɢɦɬɝ ɩɦ ɚɢɫɩɦɤ ɚɩɝɛɦ ȼɣɷ ɜɘɥɥɦɛɦ ɥɘɧɠɪɢɘ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɩɫɭɦɝ ɠ ɧɨɦɭɣɘɜɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɋɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦɫɩɳ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɭɨɘɥɠɪɴ ɚ ɭɦɣɦɜɝ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɠɭ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɧɨɝɜɧɦ ɯɠɪɘɶɪ ɪɝɧɣɦ ɏɪɦəɳ ɫɟɥɘɪɴ ɢɘɢɠɝ ɠɤɝɥɥɦ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɯɠɪɘɡɪɝ ɫɢɘɟɘɥɠɷ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɝ ɍɣɝə ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɦɪ ɭɦɣɦɜɠɣɴ ɥɦɡ ɚɣɘɞɥɦɩɪɴ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɦɪɣɠɯɥɳɤ ɧɦɣɝɤ ɜɣɷ ɨɦɩɪɘ ɧɣɝɩɝɥɠ ɍɨɘɥɠɪɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɠ ɥɘɩɣɘɞɜɘɡɪɝɩɴ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɚɢɫɩɘ ɤɠ ɧɠɱɠ

)RWR (OQXU ± )RWROLD

ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȸȺȻÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160; É&#x203A; _ 57

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Чудодейственный ȼɘɚɘɡɪɝ ɩ ɚɘɤɠ ɧɦɛɦɚɦɨɠɤ ɦ ɪɘɢɦɤ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɦ ɧɦɧɫɣɷɨ ɥɦɤ ɦɚɦɱɝ ɢɘɢ ɣɫɢ ɂɪɦ ɪɦ ɘɩɩɦɮɠɠɨɫɝɪ ɣɫɢ ɩɦ ɩɣɝɟɘɤɠ ɢɪɦ ɪɦ ± ɩ ɩɫɧɦɤ ɤɳ ɞɝ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɤ ɝɛɦ ɢɘɢ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɣɝɟɥɳɡ ɠ ɥɫɞɥɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ əɝɟ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɦəɦɡɪɠɩɴ ɨɘɮɠɦɥ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ȼɘɚɘɡɪɝ ɞɝ ɧɦɩɤɦɪɨɠɤ ɯɝɤ ɞɝ ɣɫɢ ɪɘɢ ɧɦɣɝ ɟɝɥ ɠ ɧɦɯɝɤɫ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɥɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɇɆɏȽɄɋ Ƀɖȼɀ ɇɃȸɏɋɊ ɇɈɀ ɏɀɉɊɂȽ Ƀɋɂȸ ȿɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ɢɦɤɠɢ ȼɞɠɤɤɠ ɂɘɨɨ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɧɨɦɩɪɦ ɦɯɝɥɴ ɵɤɦɮɠ ɦɥɘɣɴɥɳ ɠ ɯɘɩɪɦ ɧɨɠɚɷɟɳɚɘɶɪɩɷ ɢ ɣɫɢɫ ɢɘɢ ɢ ɨɦɜɥɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ Ʉɳ ɞɝ ɠɤɝɝɤ ɥɘ ɵɪɦɪ ɩɯɝɪ ɩɚɦɝ əɦɣɝɝ ɥɘɫɯɥɦɝ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɝ ɂɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɘɩ ɟɘɤɝɯɘɣ ɯɪɦ ɧɨɠ ɯɠɩɪ ɢɝ ɠ ɥɘɨɝɟɢɝ ɣɫɢɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɧɣɘɢɘɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝɧɦɩɨɝɜ ɩɪɚɝɥɥɦ ɢɦɥɪɘɢɪɠɨɫɝɪ ɩ ɜɘɥɥɳɤ ɧɨɦɜɫɢ ɪɦɤ ɥɦ ɠ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɝ ɝɛɦ ɣɶɜɠ ɀ ɜɝɣɦ ɪɫɪ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɚ ɧɨɠɚɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɢ ɣɫɢɫ ɘ ɚ ɦəɳɯɥɳɭ ɵɥɟɠɤɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳɜɝɣɷɶɪɩɷ ɠɟ ɟɘ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɝɛɦ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɦəɦ ɣɦɯɢɠ ɕɥɟɠɤɳ ɚɩɪɫɧɘɶɪ ɚ ɨɝɘɢɮɠɶ ɩ ɚɦɟɜɫɭɦɤ ɠ ɦəɨɘɟɫɶɪ ɧɘɨɳ ɩɝɨɳ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɠ ɟɘɩɪɘɚɣɷɶɪ ɥɘɩ ɧɣɘɢɘɪɴ ɉɧɘɩɪɠɩɴ ɦɪ ɩɣɝɟ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɩɤɘɯɠɚɘɪɴ ɣɫɢ ɚɦɜɦɡ ɧɨɠ ɯɠɩɪɢɝ ɠ ɩɢɠɜɳɚɘɪɴ ɥɘɨɝɟɘɥɥɳɡ ɣɫɢ ɚ ɯɘɰɫ ɩ ɪɦɡ ɞɝ ɚɦɜɦɡ

ɃȽɏȽȹɅɓȽ ɉȺɆɁɉɊȺȸ Ƀɋɂȸ Ƚɱɝ ɜɦ ɠɟɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɘɥɪɠəɠɦɪɠɢɦɚ ɣɫɢ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠ ɜɣɷ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɂ ɜɦɩɪɦ ɠɥɩɪɚɘɤ ɣɫɢɘ ɦɪɥɦɩɷɪ əɦɨɴəɫ ɩ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɚɠɨɫɩɘɤɠ ɠ ɠɥɬɝɢɮɠɷɤɠ ɫɣɫɯɰɝɥɠɝ ɘɧɧɝɪɠɪɘ ɠ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɨɘəɦɪɝ ȾɂɊ ɠ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪɘ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɣɝɯɝɥɠɠ əɨɦɥɭɠɪɘ ɠ ɛɠɧɝɨɪɦɥɠɠ Ⱥ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɝ ɣɫɢ ɧɨɦɧɠ ɩɳɚɘɶɪ ɦɯɝɥɴ ɠɩɪɦɱɝɥɥɳɤ əɦɣɝɟɥɴɶ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɘ ɪɘɢɞɝ ɪɝɤ ɢɪɦ ɟɘɨɘɞɝɥ ɘɩɢɘɨɠɜɘɤɠ ȼɣɷ ɣɫɯɰɝɛɦ ɵɬɬɝɢɪɘ ɣɫɢ ɧɨɠɤɝɥɷɶɪ ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɧɦɣɝɟɥɳɤɠ ɚɝɱɝɩɪɚɘɤɠ ɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ

ɇɆɄɆɑɔ ȹɆɃɔɅɓɄ ɉɋɉɊȸȺȸɄ Ʌɝɚɝɨɦɷɪɥɳɝ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɣɫɢɘ ɤɦɞɥɦ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɤɝɥɷɪɴ ɧɨɠ əɦɣɷɭ 58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɚ ɩɫɩɪɘɚɘɭ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɚɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ əɫɜɝɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɩɝəɝ ɧɨɦɩɪɦɡ ɥɦ ɦɯɝɥɴ ɜɝɡɩɪɚɝɥɥɳɡ ɢɦɤɧɨɝɩɩ Ƚɛɦ ɧɨɠɛɦɪɦɚ ɣɝɥɠɝ ɥɝ ɟɘɡɤɝɪ ɫ ɚɘɩ əɦɣɝɝ ɤɠɥɫɪ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɳ ɠ ɧɨɠ ɩɧɦɩɦəɣɝɥɠɷ ɜɚɝ ɩɨɝɜɥɠɝ ɣɫɢɦɚɠɮɳ ɤɘɨɣɷ ɩɢɦɚɦɨɦɜɘ ɠ ɧɣɠɪɘ ɇɝɨɝɜ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɩɢɦɚɦɨɦɜɫ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦ ɥɘɛɨɝɪɴ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɝɝ ɥɘ ɧɣɠɪɫ ɠ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɦɯɠɩɪɢɦɡ ɣɫɢɘ ɪɦɛɜɘ ɦɥɘ ɥɘɛɨɝɝɪɩɷ ɜɦ ɥɫɞɥɦɡ ɪɝɤɧɝ ɨɘɪɫɨɳ ɇɦɩɣɝ ɦɯɠɩɪɢɠ ɣɫɢ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɘɨɝɟɘɪɴ ɢɨɫɞɦɯɢɘɤɠ Ⱥɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɚɝɨɷɡɪɝ ɯɪɦəɳ ɦɥ ɥɝ ɨɘɩɧɘɜɘɣɩɷ ɂɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɚɝɩɴ ɣɫɢ əɫɜɝɪ ɧɦɨɝɟɘɥ ɦɩɪɦɨɦɞɥɦ ɚɳɣɦɞɠɪɝ ɝɛɦ ɥɘ ɥɘɛɨɝɪɫɶ ɩɢɦɚɦɨɦɜɫ Ɇɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɦɥ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɜɨɫɤɷɥɠɣɩɷ ɥɦ ɥɝ ɧɦɜɛɦɨɝɣ ɂɦɛɜɘ ɣɫɢ ɩ ɦəɝɠɭ ɩɪɦɨɦɥ ɩɪɘɥɝɪ ɟɦɣɦ ɪɠɩɪɳɤ ɫəɠɨɘɝɤ ɝɛɦ ɩɦ ɩɢɦɚɦɨɦɜɳ ɟɘɚɦɨɘɯɠɚɘɝɤ ɚ əɠɥɪ ɠ ɧɨɠɚɷɟɳɚɘɝɤ ɢɦɤɧɨɝɩɩ ɢ əɦɣɴɥɦɤɫ ɤɝɩɪɫ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢɦɣɝɥɫ ȼɣɷ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɪɝɧɣɘ ɣɫɯɰɝ ɦəɤɦɪɘɪɴ ɢɦɤɧɨɝɩɩ ɰɘɨɬɦɤ ɠɣɠ ɜɨɫ ɛɦɡ ɪɝɧɣɦɡ ɪɢɘɥɴɶ ɉ ɪɘɢɠɤ ɢɦɤɧɨɝɩɩɦɤ ɚɘɤ ɥɝ ɩɪɦɠɪ əɝɩɧɦɢɦɠɪɴɩɷ ɦə ɦɞɦɛɘɭ ɚɝɜɴ ɣɫɢ ɧɣɦɪɥɦ ɟɘɤɦɪɘɥ ɚ ɤɘɨɣɶ Ƀɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɥɘ ɥɦɯɴ ɯɪɦəɳ ɤɝɩɪɦ ɢɦɪɦɨɦɝ əɦɣɠɪ ɥɘɭɦɜɠ ɣɦɩɴ ɚ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦɤ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɠ Ⱥɝɩɴ ɧɨɦɮɝɩɩ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɚɪɦɨɠɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ Ƚɩɣɠ əɦɣɠ ɥɝ ɧɨɦɭɦ ɜɷɪ ɪɦ ɥɝɩɦɤɥɝɥɥɦ ɣɫɯɰɝ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ

ɉȸɄɓȽ ɀȿȺȽɉɊɅɓȽ ɅȸɈɆȼɅɓȽ ɈȽɎȽɇɊɓ ɉ ɃɋɂɆɄ ȼɝɣɠɤɩɷ ɩ ɚɘɤɠ ɯɫɜɦɜɝɡɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɠ ɧɨɦɚɝɨɝɥɥɳɤɠ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɨɝɮɝɧɪɘɤɠ ɩ ɣɫɢɦɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɤɦɛɫɪ ɚɘɤ ɧɨɠ ɨɘɟ ɣɠɯɥɳɭ əɦɣɝɟɥɷɭ ɇɦɚɨɝɞɜɝɥɠɝ ɩɚɷɟɦɢ Ɇɜɥɫ ɣɫɢɦ ɚɠɮɫ ɥɘɨɝɟɘɪɴ ɤɝɣɢɠɤɠ ɢɫɩɦɯɢɘɤɠ ɠ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɢ ɥɝɡ ɩɘɭɘɨ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɝɨɝ ɤɝɰɘɪɴ ȿɘɚɝɨɥɫɪɴ ɪɦɣɩɪɳɡ ɩɣɦɡ ɧɦɣɫ ɯɝɥɥɦɡ ɢɘɰɠɮɳ ɚ ɤɘɨɣɶ ɠɣɠ ɪɨɷɧɢɫ ɠ ɪɫɛɦ ɟɘɪɷɥɫɪɴ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɛɜɝ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɩɷ əɦɣɴ ɉɤɝɥɠɪɴ ɢɦɤɧɨɝɩɩ ɯɝɨɝɟ ɩɫɪɢɠ

Ƀɝɯɝɥɠɝ ɥɘɛɥɦɝɥɠɡ ȿɘɧɝɯɝɥɥɳɡ ɠ ɠɟɤɝɣɴɯɝɥɥɳɡ ɚ ɢɘɰɠɮɫ ɣɫɢ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɧɨɠ ɣɝɯɝɥɠɠ ɘəɩɮɝɩɩɦɚ ɠ ɩɦɟɨɝɚɘɥɠɠ ɬɫɨɫɥɢɫɣɦɚ Ɋɘɢɞɝ ɪɘɢɦɡ ɢɦɤɧɨɝɩɩ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɚɳɭɦɜɫ ɛɥɦɷ ȿɘɣɦɞɝɥɥɦɩɪɴ ɥɦɩɘ Ʌɘɪɝɨɝɪɴ ɣɫɢ ɠ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝɥɥɦɝ ɤɳɣɦ ɥɘ ɤɝɣɢɦɡ ɪɝɨɢɝ ɉɤɝɰɘɪɴ ɩɪ ɣ ɤɳɣɘ ɩɪ ɣ ɣɫɢɘ ɩɪ ɣ ɩɧɠɨɪɘ ɠ ɩɪ ɣ ɤɦɣɦɢɘ ɍɦɨɦɰɦ ɩɤɝɰɘɪɴ ɚɩɝ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɳ ɠ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɠɭ ɥɘ ɧɘɨɦɚɫɶ əɘɥɶ ɇɘɨɠɪɴ ɤɠɥɫɪ ɧɦɪɦɤ ɦɭɣɘɜɠɪɴ ɧɨɦɤɦɢɥɫɪɴ ɚ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɥɦɤ ɦɪɚɘɨɝ ɚɘɪɥɳɝ ɪɘɤ ɧɦɥɳ ɠ ɧɦɣɦɞɠɪɴ ɠɭ ɚ ɥɦɩ ɇɦɢɘ ɪɘɤɧɦ ɥɳ ɚ ɥɦɩɫ ɥɫɞɥɦ ɧɦɛɨɝɪɴ ɝɛɦ ɣɘɤɧɦɡ ɩɠɥɝɛɦ ɩɚɝɪɘ ɠɣɠ ɚɘɨɝɥɳɤ ɷɡɮɦɤ ȿɘɣɦɞɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɫɰɘɭ ɠ ɩɝɨ ɥɳɝ ɧɨɦəɢɠ ɉɦɢ ɩ ɣɫɢɘ ɠ ɚɦɜɢɫ ɩɤɝ ɰɘɪɴ ɚ ɧɨɦɧɦɨɮɠɠ ɢ ɇɦɣɫɯɝɥɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɟɘɢɘɧɳɚɘɪɴ ɚ ɫɭɦ ± ɢɘɧɣɠ ɨɘɟɘ ɚ ɜɝɥɴ Ƀɝɯɝɥɠɝ ɢɘɰɣɷ ɇɝɨɝɪɝɨɪɳɡ ɣɫɢ ɩɦɝɜɠɥɠɪɴ ɩ ɛɫɩɠɥɳɤ ɞɠɨɦɤ ɭɦɨɦɰɦ ɧɝɨɝɤɝɰɘɪɴ ɇɦɣɫɯɝɥɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɚɪɠɨɘɪɴ ɚ ɰɝɶ ɠ ɛɨɫɜɥɫɶ ɢɣɝɪɢɫ ɟɘɢɫ ɪɘɪɴ ɧɣɦɪɥɳɤ ɧɣɘɪɢɦɤ ɉ ɫɪɨɘ ɥɘɪɦɱɘɢ ɚɳɧɠɪɴ ɩɪ ɣ ɩɨɝɜɩɪɚɘ Ɋɘɢɞɝ ɦɪ ɢɘɰɣɷ ɦɯɝɥɴ ɜɝɡɩɪɚɝɥɥɘ ɩɤɝɩɴ ɤɝɜɘ ɠ ɣɫɢɦɚɦɛɦ ɩɦɢɘ ɂɦɩɤɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɜɣɷ ɚɦɣɦɩ ɏɪɦəɳ ɚɦɣɦɩɳ əɳɣɠ ɛɫɩɪɳ ɤɠ ɠ ɭɦɨɦɰɦ ɨɦɩɣɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝ ɩɣɝ ɜɫɶɱɠɡ ɨɝɮɝɧɪ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɤɝɰɘɪɴ ɢɦɥɴɷɢ ɩɦɢ ɩ ɣɫɢɘ ɠ ɦɪɚɘɨ ɢɦɨɥɝɡ ɨɝɧɝɡɥɠɢɘ ɚ ɧɨɦɧɦɨɮɠɷɭ Ʌɘɩɪɦɷɥɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɚɪɠɨɘɶɪ ɚ ɢɦɞɫ ɛɦɣɦɚɳ ɦəɤɘɪɳɚɘɶɪ ɧɦɣɦɪɝɥɮɝɤ ɠ ɯɝɨɝɟ ɯɘɩɘ ɩɤɳɚɘɶɪ Ƀɝɢɘɨɩɪɚɦ ɧɨɠ ɩɢɫɜɥɳɭ ɚɳɜɝ ɣɝɥɠɷɭ ɧɨɠ ɤɝɩɷɯɥɳɭ ɐɝɣɫɭɫ ɩ ɢɛ ɣɫɢɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘɣɠɪɴ ɩɪɘɢɘɥɘɤɠ ɢɠɧɷɪ ɢɘ ɇɦɩɣɝ ɥɫɞɥɦ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɦɪɚɘɨ ɥɘ ɧɣɠɪɫ ɠ ɚɘɨɠɪɴ ɤɠɥɫɪ ɟɘɪɝɤ ɦɩɪɫɜɠɪɴ ɠ ɩɣɠɪɴ ɚ ɦɪɜɝɣɴɥɫɶ ɝɤɢɦɩɪɴ ɇɨɠɥɠɤɘɪɴ ɫɪɨɦɤ ɥɘɪɦɱɘɢ ɧɦ ɩɪɘɢɘ ɥɘ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɥɝɜɝɣɴ ɇɦɣɝɟɥɳɭ ɨɝɮɝɧɪɦɚ ɩ ɣɫɢɦɤ ɥɝɚɦɟ ɤɦɞɥɦ ɩɦɩɯɠɪɘɪɴ Ⱥɩɝ ɦɥɠ ɧɨɦɚɝɨɝɥɳ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷɤɠ ɥɘɰɠɭ əɘəɫɰɝɢ ɠ ɜɝɜɫ ɰɝɢ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɘɰɠɤɠ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɉɣɝɜɠɪɝ ɟɘ ɩɚɦɠɤ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɝɤ ɠ əɫɜɴɪɝ ɟɜɦɨɦɚɳ ȸɣɣɘ ɂɦɥɦɥɦɚɘ

)RWR 7LP 85 ± )RWROLD

ЛУК

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȸȺȻÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160; É&#x203A; _ 59

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

ɧɘɧɘɡɝ ɩɧɘɨɞɝ ɣɫɢɝ ɘɥɘɥɘɩɘɭ ɟɝɣɝ ɥɦɤ ɛɦɨɦɰɢɝ Ɋɘɢɞɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɨɳəɫ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚ ɤɦɨɩɢɦɡ ɚɦɜɝ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷ ɦɧɘɩɥɳɝ ɪɦɢɩɠ ɥɳ ɇɦɩɣɝɜɥɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɨɦɚɝ ɜɝɥɥɳɝ ɚ ȹɘɣɪɠɡɩɢɦɤ ɤɦɨɝ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɚ ɚɦɜɝ ɠ ɨɳəɝ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɨɪɫɪɴ ɉɨɝɜɠ ɤɦɨɝɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɣɫɯɰɝ ɦɪɜɘɪɴ ɤɘɣɝɥɴɢɦɡ ɤɦɨɩɢɦɡ ɨɳəɝ ɠ ɝɩɪɴ ɥɝ ɯɘɱɝ ɯɝɤ ɨɘɟ ɚ ɥɝɜɝɣɶ

Ʉɳ ɯɘɩɪɦ ɟɘɜɘɝɤ ɩɝəɝ ɚɦɧɨɦ ɩɳ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɨɠɛɦɪɦ ɚɠɪɴ ɝɜɫ" ɂɘɢ ɠ ɛɜɝ ɣɫɯɰɝ ɭɨɘɥɠɪɴ ɧɨɦɜɫɢɪɳ" ɇɨɝɜɣɘɛɘɝɤ ɚɘɤ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɦɚɝɪɦɚ ɦɪ Ƀɘɡɣɳ Ʉɝɡɠ ° ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɜɠɝ ɪɦɣɦɛɘ ɠ ɜɦɮɝɥɪɘ ɫɥɠ ɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɉɪɨɘɜɠɥɷ

ɋȹɀɁɎȸ ± ɊȽɌɃɆɅ

ɋȼɆȹɅɆ ɅɆ ȺɈȽȼɅɆ ɆɇȸɉɅɆɉɊɀ ɇɃȸɉɊɀɂȸ Ⱥɨɝɜɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɥɝ ɚ ɩɘɤɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɘ ɚ ɚɝɱɝɩɪɚɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɭ ɦɢɨɫɞɘɶɪ Ⱥ ȸɤɝɨɠɢɝ əɳɣ ɧɨɦɚɝɜɝɥ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɣɶɜɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɣɠ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɩɦɧɨɠɢɘɩɘ ɣɠɩɴ ɩ ɧɣɘɩɪɠɢɦɤ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɨɦɚɝ ɜɝɥɥɳɭ ɘɥɘɣɠɟɦɚ əɳɣɦ ɚɳɷɚɣɝɥɦ ɯɪɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɚɨɝɜɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠɟ ɧɣɘɩɪɠɢɘ ɫ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɩɦɢɨɘɪɠɣɦɩɴ ȼɦɢɪɦɨ Ʉɝɡɷ ɦəɨɘɱɘɝɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɩɚɦɠɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɥɘ ɪɘɢɦɝ ɚɝɱɝɩɪɚɦ ɢɘɢ əɠɩɬɝɥɦɣ ȸ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɳɭ ɫɧɘɢɦ ɚɦɢ ȼɘɥɥɦɝ ɚɝɱɝɩɪɚɦ ɨɘɟɨɫɰɘɝɪ ɵɥɜɦɢɨɠɥɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɠ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɛɦɨɤɦɥɘɣɴɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ Ɋɘɢɞɝ ɧɨɠ ɧɦɧɘɜɘɥɠɠ əɠɩɬɝɥɦɣɘ ȸ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɷɚɣɷɪɴɩɷ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɦɞɠɨɝ ɥɠɷ ɠɣɠ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɛɦɨɤɦɥɫ ɠɥɩɫɣɠɥɫ ɯɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɜɠɘəɝɪɫ ɚɪɦɨɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɀɤɤɫɥɥɘɷ ɠ ɥɝɨɚɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɳ ɪɘɢɞɝ ɫɷɟɚɠɤɳ ɧɦɜ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɵɪɦɛɦ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɇɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɳɭ ɫɧɘɢɦ ɚɦɢ ɚ ȸɤɝɨɠɢɝ ɩɪɨɝɤɷɪɩɷ ɥɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɪɴ ɚ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝ əɠɩɬɝɥɦɣ ȸ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɝɛɦ ɚɣɠɷɥɠɝ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɦɧɘɩɥɳɤ

ɉɇȸɉȸȽɄɉɗ ɆɊ ɌɃȸɊȸɊɆȺ Ɍɣɘɪɘɪɳ ± ɵɪɦ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɜɘɶɪ ɧɣɘɩɪɠɢɫ ɛɠəɢɦɩɪɴ ɠ ɧɨɦɯɥɦɩɪɴ ȼɘɥɥɦɝ ɚɝɱɝɩɪɚɦ ɦɧɘɩɥɦ ɝɱɝ ɪɝɤ ɯɪɦ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɧɣɘɩɪɠɢɝ ɥɦ ɠ ɚ ɧɘɨɬɶɤɝɨɠɠ ɢɦɩɤɝɪɠɢɝ ɰɘɤɧɫɥɷɭ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɡ ɢɦɞɝ ɠ ɧɨɦɯɝɝ ȼɘɥɥɦɝ ɚɝɱɝɩɪɚɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɥɠɢɘɪɴ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɢɘɢ ɩ ɧɠɱɝɡ ɪɘɢ ɠ ɯɝɨɝɟ ɢɦɞɫ Ɇɥɦ ɪɘɢɞɝ ɥɘɨɫɰɘɝɪ ɦɪɢɣɠɢ ɦɨɛɘ ɥɠɟɤɘ ɥɘ ɛɦɨɤɦɥ ɠɥɩɫɣɠɥ ɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɦɞɠɨɝɥɠɷ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɬɣɘ ɪɘɪɳ ɧɝɨɚɳɝ ɚɨɘɛɠ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɩɧɝɨɤɳ ɏɪɦəɳ ɚɳəɨɘɪɴ ɥɘɠəɦɣɝɝ əɝɟɦɧɘɩ ɥɳɡ ɧɣɘɩɪɠɢ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɜɥɦ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ Ɋɦɚɘɨɳ ɩ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

əɠɩɬɝɥɦɣɦɤ ȸ ɧɦɤɝɯɘɶɪɩɷ ɩɠɤɚɦɣɘɤɠ ɠɣɠ 3& ɩ ɬɣɘɪɘɪɘɤɠ ± ɠɣɠ 39& ȹɝɟɦɧɘɩɥɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɦɪɤɝɯɝɥ ɟɥɘɢɦɤ

ɎȸɈȸɇɀɅȸ Ʌȸ ɇɃȸɉɊɀɂȽ ± ȺɈȸȻ ȺȸɐȽɄɋ ȿȼɆɈɆȺɔɖ ɇɦɚɨɝɜɠɪɴ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɫɶ ɧɦɩɫɜɫ ɦɯɝɥɴ ɣɝɛɢɦ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɥɘ ɥɝɡ ɩɪɘɚɷɪɩɷ ɮɘɨɘɧɠɥɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɚɳɧɫɩɢɘɶɪ ɥɘ ɩɚɦəɦɜɫ ɮɝɣɳɡ ɧɦɪɦɢ ɚɨɝɜɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɇɦɵɪɦɤɫ ɠɟ ɧɦɮɘɨɘɧɘɥɥɦɡ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɦɡ ɧɦɩɫɜɳ ɣɫɯɰɝ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɝɩɪɴ Ɋɘɢɞɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫ ɝɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɨɘɚɠɣ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɳɭ ɪɘɨɝɣɦɢ ɠ ɢɨɫɞɝɢ ɇɣɘɩɪɠɢɦɚɳɝ ɩɪɦɣɦɚɳɝ ɧɨɠəɦɨɳ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɤɳɪɴ ɨɫɢɘɤɠ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɥɘɥɝɩɪɠ ɥɝɥɫɞɥɳɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɀɩɢɣɶɯɠɪɴ ɤɳɪɴɝ ɧɣɘɩɪɠɢɘ ɚ ɧɦɩɫɜɦɤɦɝɯɥɦɡ ɤɘɰɠɥɝ Ʌɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɤɦɶɱɠɝ ɠ ɯɠɩɪɷ ɱɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɝɩɣɠ ɞɝ ɧɦɩɫɜɘ ɧɦɮɘɨɘ ɧɘɥɘ ɪɦ ɩ ɭɠɤɠɝɡ ɝɡ ɢɦɥɪɘɢɪɠɨɦɚɘɪɴ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ Ƀɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɦɪ ɪɘɢɦɡ ɧɦɩɫ ɜɳ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ Ʌɝɣɴɟɷ ɭɨɘɥɠɪɴ ɚ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɦɡ ɧɦɩɫɜɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɢɠɩɣɳɝ ɞɠɨɥɳɝ ɠɣɠ ɩɦɣɝɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ

ɏɊɆ ɃɋɏɐȽ ɋɇɆɊɈȽȹɃɗɊɔ Ⱥ ɇɀɑɋ Ɇɩɥɦɚɥɳɤɠ ɚɨɝɜɠɪɝɣɷɤɠ ɚ ɩɝɣɴ ɩɢɦɤ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɝɩɪɠɮɠɜɳ ± ɢɘɥɮɝɨɦɛɝɥɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɨɘɢ Ʌɘɠəɦɣɴɰɝɝ ɠɭ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ ɚɧɠɪɳɚɘɶɪ ɚ ɩɝəɷ ɪɘɢɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɢɘɢ ɦɛɫɨɮɳ ɧɦɤɠɜɦɨɳ ɢɣɫəɥɠɢɘ əɦɣ ɛɘɨɩɢɠɡ ɧɝɨɝɮ ɚɠɥɦɛɨɘɜ ɷəɣɦɢɠ ɰɧɠ ɥɘɪ ɧɝɨɩɠɢɠ ɥɝɢɪɘɨɠɥ ɢɘɨɪɦɬɝɣɴ ɧɝɨɝɮ ɯɠɣɠ Ⱥ ɤɝɥɴɰɝɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɧɝɩɪɠɮɠɜɳ ɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷ ɚ ɜɳɥɝ ɘɚɦɢɘɜɦ ɢɫɢɫɨɫɟɝ ɢɠɚɠ ɤɘɥɛɦ əɝɣɦɢɦɯɘɥɥɦɡ ɠ ɮɚɝɪɥɦɡ ɢɘɧɫɩɪɝ ɛɨɝɡɧɬɨɫɪɘɭ əɘɢɣɘɞɘɥɘɭ

ɇɨɝɩɣɦɚɫɪɦɝ ɪɝɬɣɦɥɦɚɦɝ ɧɦɢɨɳɪɠɝ ɥɝɩɝɪ ɚ ɩɝəɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɚɨɝɜɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɧɝɨɬɪɦɨɠɨɦɚɘɥɥɘɷ ɢɘɨ əɦɥɦɚɘɷ ɢɠɩɣɦɪɘ 3)2$ ȼɘɥɥɘɷ ɢɠɩɣɦɪɘ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɫ ɣɶɜɝɡ ɨɠɩɢ ɦɞɠɨɝɥɠɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɟɘəɦɣɝɪɴ ɨɘɢɦɤ ɘ ɪɘɢ ɞɝ ɫɥɠɯɪɦɞɘɝɪ ɧɝɯɝɥɴ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɩɢɦɚɦɨɦɜɘ ɥɝ ɩɦɜɝɨɞɠɪ 3)2$ ɚ ɪɝɬɣɦɥɝ ɤɦɛɫɪ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɜɨɫɛɠɝ ɚɨɝɜɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɝɱɝ ɥɝ əɳɣɠ ɠɟɫɯɝɥɳ ɜɝɪɘɣɴɥɦ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɜɦɢɪɦɨ Ʉɝɡɷ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɪɴ ɩɢɦɚɦɨɦɜɳ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɪɝɬɣɦɥɝ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɮɘɨɘɧɠɥɳ

ȹȽȿɆɇȸɉɅȸɗ ɇɆɉɋȼȸ Ɇəɝɟɦɧɘɩɠɪɴ ɚɘɰɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɧɦɤɦ ɞɝɪ ɧɦɩɫɜɘ ɠɟ ɥɝɨɞɘɚɝɶɱɝɡ ɩɪɘɣɠ ɠ ɯɫɛɫɥɘ ɀɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɝɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ Ⱥ ɧɦɩɫɜɝ ɠɟ ɥɝɨɞɘɚɝɡɢɠ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɭɨɘɥɠɪɴ ɝɜɫ ɪɘɢɞɝ ɚ ɥɝɡ ɥɝɣɴɟɷ ɭɨɘɥɠɪɴ ɢɠɩɣɫɶ ɠ ɦɯɝɥɴ ɩɦɣɝɥɫɶ ɧɠɱɫ ɂɘɩɪɨɶɣɠ ɠɟ ɯɫɛɫɥɘ ɠɤɝɶɪ ɧɦɨɠɩɪɫɶ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɳɪɴ ɠɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ əɝɟ ɤɦɶ ɱɝɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɤɦɞɝɪ ɟɘɩɪɨɷɪɴ ɚ ɧɦɨɘɭ ɤɝɪɘɣɣɘ ɇɨɦ ɘɣɶɤɠɥɠɝɚɫɶ ɧɦɩɫɜɫ ɚɩɝɤ ɢɪɦ ɩɣɝɜɠɪ ɟɘ ɩɚɦɠɤ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɩɪɦɠɪ ɟɘəɳɪɴ ɀɟ ɟɘ ɩɚɦɠɭ ɢɘɥɮɝɨɦɛɝɥɥɳɭ ɩɚɦɡɩɪɚ ɦɥɘ ɟɘɧɨɝɱɝɥɘ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ȹɝɟɦɧɘɩɥɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɢɝɨɘɤɠ ɯɝɩɢɘɷ ɧɦɩɫɜɘ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɥɘɷ ɥɘ ɟɘɚɦ ɜɝ ȸ ɚɦɪ ɣɘɪɫɥɥɘɷ ɠ ɤɝɜɥɘɷ ɧɦɩɫɜɘ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɤɫɟɝɝɚ Ʌɦɚɝɡɰɠɡ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ± ɩɠɣɠɢɦɥ ± ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ əɝɟɦɧɘɩɥɳɭ ɦɜɥɘɢɦ ɦɥ ɝɱɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɠɟɫɯɝɥ

ɅȸɊɋɈȸɃɔɅɆȽ ± ɅȽ ȿɅȸɏɀɊ ȹȽȿɆɇȸɉɅɆȽ ȼɦɢɪɦɨ Ʉɝɡɷ ɪɘɢ ɞɝ ɜɘɝɪ ɩɦɚɝɪɳ ɧɦ ɚɳəɦɨɫ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɀɟəɝɛɘɡɪɝ ɪɨɘɥɩɞɠɨɦɚ ɠ ɩɘɭɘɨɘ ɦɪɢɘɞɠɪɝɩɴ ɦɪ ɧɠɨɦɞɥɳɭ ɚ ɢɘɬɝ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝ ɠɟ ɨɘɮɠɦɥɘ ɧɦɨɦɰɢɠ ɜɣɷ ɧɦɭɫɜɝɥɠɷ ɠ ɧɨɦɪɝɠɥɦɚɳɝ ɩɦɩɪɘɚɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɦɟɜɝɨɞɠɪɝɩɴ ɦɪ ɯɘɡɥɳɭ ɩɤɝɩɝɡ ± ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɪɦɢɩɠɯɥɳɤɠ ȸɥɘɪɦɣɠɡ Ɋɦɧɘɣ

)RWR 3UR '$UW ± )RWROLD

Вредное «окружение»

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȸȺȻÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160; É&#x203A; _ 61

)RWR ┬Л VWULFKILJXUHQ GH ┬▒ )RWROLD

)RWR ┬Л 3LFWXUH )DFWRU\ ┬▒ )RWROLD

╔З ╔Ж ╔Г ╚╜ ╚┐ ╔Е ╔Ж ╚┐ ╔Е ╚╕╔К ╔Ф

╨С╤Г╨║╨▓╨░, ╨║╨╛╤В╨╛╤А╨░╤П 500 ╨╗╨╡╤В ╨▒╤Л╨╗╨░ ╨┐╨╛╨┤╤А╨╛╤Б╤В╨║╨╛╨╝ ╚║ ╔е╔Э╔д╔Э╔о╔в╔ж╔д ╔Ш╔г╔м╔Ш╔Ъ╔а╔к╔Э ╔з╔ж╔╖╔Ъ╔а╔г╔Ш╔й╔┤ ╔Я╔Ш╔Ы╔г╔Ш╔Ъ╔е╔Ш╔╖ ┬Й ╔Г╔Э╔к╔ж╔д ╔Ы╔ж╔Ь╔Ш ╔Ъ ╔е╔Э╔д╔Э╔о╔в╔ж╔д ╔Ш╔г╔м╔Ш╔Ъ╔а╔к╔Э ╔з╔ж╔╖╔Ъ╔а╔г╔Ш╔й╔┤ ╔е╔ж╔Ъ╔Ш╔╖ ╔Щ╔л╔в╔Ъ╔Ш ┬▒ ╔Я╔Ш╔Ы╔г╔Ш╔Ъ╔е╔Ш╔╖ ╔╡╔й╔о╔Э╔к ╔в╔ж╔к╔ж╔и╔Ш╔╖ ╔Ь╔ж ╔й╔а╔н ╔з╔ж╔и ╔а╔д╔Э╔г╔Ш ╔г╔а╔░╔┤ ╔й╔к╔и╔ж╔п╔е╔ж╔Э ╔е╔Ш╔з╔а╔й╔Ш ╔е╔а╔Э ╔Й╔з╔ж╔и╔│ ╔ж ╔Э╔Э ╔е╔Э╔ж╔Щ╔н╔ж╔Ь╔а╔д╔ж╔й╔к╔а ╔Ъ╔Э╔г╔а╔й╔┤ ╔й ;,; ╔Ъ╔Э╔в╔Ш ┬и╔Д╔Э╔Ь╔л╔Я╔Ш┬й ╔и╔Ш╔й ╔й╔в╔Ш╔Я╔│╔Ъ╔Ш╔Э╔к ╔в╔Ш╔в╔а╔Э ╔Щ╔│╔г╔а ╔з╔и╔ж╔Щ╔г╔Э╔д╔│ ╔й╔ж ╔й╔к╔и╔ж╔п╔е╔ж╔б ┬Й ┬▒ ╔а ╔з╔ж╔п╔Э╔д╔л ╚╗╔Э╔и╔д╔Ш╔е╔а╔╖ ╔Ъ╔й╔Э ╔к╔Ш╔в╔а ╔и╔Э╔░╔а╔г╔Ш╔й╔┤ ╔е╔Ш ╔╖╔Я╔│╔в╔ж╔Ъ╔л╔╢ ╔и╔Э╔м╔ж╔и╔д╔л ╔К╔Э╔д ╔в╔к╔ж ╔е╔Э ╔Я╔е╔Ш╔Э╔к ╔е╔Э╔д╔Э╔о╔в╔ж╔Ы╔ж ╔е╔ж ╔н╔ж╔к╔┤ ╔и╔Ш╔Я ╔Щ╔│╔Ъ╔Ш╔г ╔Ъ ╚╗╔Э╔и╔д╔Ш╔е╔а╔а ╔╡╔й╔о╔Э╔к ┬Й ╔з╔и╔Э ╔в╔и╔Ш╔й╔е╔ж ╔Я╔е╔Ш╔в╔ж╔д╔Ш ╔з╔ж ╔й╔г╔ж╔Ъ╔л ┬и6WUD┬ЙH┬й ┬и╔л╔г╔а╔о╔Ш┬й ╔Х╔й╔о╔Э╔к ┬▒ ╔а╔г╔а ╔в╔Ш╔в ╔Э╔Э ╔Э╔▒╔Э ╔е╔Ш╔Я╔│╔Ъ╔Ш╔╢╔к ┬иV ╔ж╔й╔к╔и╔ж╔Э┬й ┬▒ ╔п╔а╔к╔Ш╔Э╔к╔й╔╖ ╔в╔Ш╔в ┬и╔й┬й ╔а ╔а╔й╔з╔ж╔г╔┤╔Я╔л╔Э╔к╔й╔╖ ╔з╔ж╔й╔г╔Э ╔Ь╔ж╔г╔Ы╔а╔н ╔Ы╔г╔Ш╔й ╔е╔│╔н ╔Я╔Ъ╔л╔в╔ж╔Ъ ╔Х╔й╔о╔Э╔к ╔е╔Э╔г╔┤╔Я╔╖ ╔е╔Ш╔Я╔Ъ╔Ш╔к╔┤ ╔и╔Э╔Ь╔в╔ж╔б ╔Щ╔л╔в ╔Ъ╔ж╔б ╔Ж╔е╔Ш ╔Ъ╔й╔к╔и╔Э╔п╔Ш╔Э╔к╔й╔╖ ╔Ъ╔ж ╔д╔е╔ж╔Ы╔а╔н ╔и╔Ш╔й ╔з╔и╔ж╔й╔к╔и╔Ш╔е╔Э╔е╔е╔│╔н ╔й╔г╔ж╔Ъ╔Ш╔н ╔Щ╔Э╔Я ╔е╔Э╔Э ╔е╔Э ╔з╔ж╔г╔л╔п╔а╔к╔й╔╖ ╔е╔Ш╔з╔а╔й╔Ш╔к╔┤ ┬иJUR┬Й┬й ┬и╔Щ╔ж╔г╔┤ ╔░╔ж╔б┬й ╔а╔г╔а ╔и╔л╔Ы╔Ш╔к╔Э╔г╔┤╔е╔ж╔Э ┬и6FKHL┬ЙH┬й ┬и╔Ь╔Э╔и╔┤╔д╔ж┬й ╔Е╔ж ╔з╔ж╔й╔в╔ж╔г╔┤╔в╔л ╔й ┬иV ╔ж╔й╔к╔и╔ж ╔Ы╔ж┬й ╔е╔Э ╔е╔Ш╔п╔а╔е╔Ш╔Э╔к╔й╔╖ ╔е╔а ╔ж╔Ь╔е╔ж ╔е╔Э╔д╔Э╔о╔в╔ж╔Э ╔й╔г╔ж╔Ъ╔ж ╔ж╔к╔й╔л╔к╔й╔к╔Ъ╔а╔Э ╔Я╔Ш╔Ы╔г╔Ш╔Ъ╔е╔ж╔б ╔Щ╔л╔в╔Ъ╔│ ╔д╔ж╔Ю╔е╔ж ╔Щ╔│╔г╔ж ╔Щ╔│ ╔Ь╔Ш╔Ю╔Э ╔е╔Э ╔Я╔Ш╔д╔Э╔к╔а╔к╔┤ ╚┐╔Ш╔к╔ж ╔ж╔е╔ж ╔й╔к╔Ш╔е╔ж╔Ъ╔а╔г╔ж╔й╔┤ ╔ж╔п╔Э╔Ъ╔а╔Ь╔е╔│╔д ╔в╔ж╔Ы╔Ь╔Ш ╔к╔и╔Э╔Щ╔ж╔Ъ╔Ш╔г╔ж╔й╔┤ ╔е╔Ш╔з╔а╔й╔Ш╔к╔┤ ╔Я╔Ш╔Ы╔г╔Ш╔Ъ╔е╔│╔д╔а ╔Щ╔л╔в ╔Ъ╔Ш╔д╔а ╔Ъ╔й╔Э ╔й╔г╔ж╔Ъ╔ж ┬▒ ╔к╔ж╔Ы╔Ь╔Ш ┬и╔л╔г╔а╔о╔Ш┬й ╔е╔Ш╔з╔и╔а╔д╔Э╔и ╔Ъ╔│╔Ы╔г╔╖╔Ь╔Э╔г╔Ш ╔в╔Ш╔в ┬и╔Л╔Г╔А╔о╚╕┬й ╚╝╔г╔╖ ╔к╔Ш╔в╔а╔н ╔й╔г╔л╔п╔Ш╔Э╔Ъ ╔е╔Э╔д╔Э╔о╔в╔Ш╔╖ ╔ж╔и╔м╔ж ╔Ы╔и╔Ш╔м╔а╔╖ ╔з╔и╔Э╔Ь╔л╔й╔д╔Ш╔к╔и╔а╔Ъ╔Ш╔г╔Ш ╔Ъ╔ж╔Я╔д╔ж╔Ю╔е╔ж╔й╔к╔┤ ╔Я╔Ш╔д╔Э╔е╔а╔к╔┤ ╔ж╔к╔й╔л╔к╔й╔к╔Ъ╔л╔╢╔▒╔л╔╢ ╔Я╔Ш╔Ы╔г╔Ш╔Ъ╔е╔л╔╢ ╔╡╔й╔о╔Э╔к ╔е╔Ш ╔й╔ж╔п╔Э╔к╔Ш╔е╔а╔Э ┬и66┬й ╔Х╔к╔ж ╔Ъ╔и╔ж╔Ь╔Э ╔Щ╔│ ╔з╔и╔ж╔й╔к╔ж╔Э ╔з╔и╔Ш╔Ъ╔а╔г╔ж ╔е╔Ш ╔з╔и╔Ш╔в╔к╔а╔в╔Э ╔з╔и╔а╔Ъ╔ж╔Ь╔а ╔г╔ж ╔в ╔з╔л╔к╔Ш╔е╔а╔о╔Э ╔а ╔ж╔░╔а╔Щ╔в╔Ш╔д ╔Ш ╔а╔е╔ж╔Ы╔Ь╔Ш ╔а ╔Ъ╔й╔к╔л╔з╔Ш╔г╔ж ╔Ъ ╔з╔и╔ж╔к╔а╔Ъ╔ж╔и╔Э╔п╔а╔Э ╔й ╔Ь╔и╔л╔Ы╔а╔д╔а ╔з╔и╔Ш╔Ъ╔а╔г╔Ш╔д╔а ╔е╔Э╔д╔Э╔о╔в╔ж╔Ы╔ж ╔╖╔Я╔│╔в╔Ш ╔Е╔Ш╔з╔и╔а╔д╔Э╔и ╔з╔и╔а ╔Я╔Ш╔д╔Э╔е╔Э ╔╡╔й╔о╔Э╔к ╔е╔Ш ┬и66┬й ╔д╔ж╔Ы╔л╔к ╔з╔ж╔╖ 62 _ ┬и1HXH =HLWHQ┬й _ ╩Й ╚╕╚║╚╗╔Л╔Й╔К ╔Ы

╔Ъ╔а╔к╔┤╔й╔╖ ╔д╔ж╔е╔й╔к╔и╔│ ╔Ъ╔и╔ж╔Ь╔Э ╔й╔г╔ж╔Ъ╔Ш 0$6667$% ┬и╔д╔Ш╔й╔░╔к╔Ш╔Щ┬й ╔й ╔к╔и╔Э╔д╔╖ ┬иV┬й ╔з╔ж╔Ь╔и╔╖╔Ь ╔В╔и╔ж╔д╔Э ╔к╔ж╔Ы╔ж ╔Ъ ╔е╔Ш╔з╔а╔й╔Ш╔е╔а╔а ╔Я╔Ш╔Ы╔г╔Ш╔Ъ╔е╔│╔д╔а ╔Щ╔л╔в╔Ъ╔Ш╔д╔а ╔й ╔Я╔Ш╔д╔Э╔е╔ж╔б ┬Й ╔е╔Ш ┬и66┬й ╔а╔е╔ж╔Ы╔Ь╔Ш ╔Ъ╔ж╔Я╔е╔а╔в╔Ш╔Э╔к ╔Ь╔Ъ╔л╔й╔д╔│╔й╔г╔Э╔е ╔е╔ж╔й╔к╔┤ ╔К╔Ш╔в ╔й╔г╔ж╔Ъ╔ж╔й╔ж╔п╔Э╔к╔Ш╔е╔а╔Э ┬и╔Ъ ╔о╔Э╔г╔╖╔н┬й ┬иLQ 0D┬ЙHQ┬й ╔е╔Ш╔Щ╔и╔Ш╔е╔е╔ж╔Э ╔Я╔Ш╔Ы╔г╔Ш╔Ъ╔е╔│╔д╔а ╔Щ╔л╔в╔Ъ╔Ш╔д╔а ╔з╔и╔Э╔Ъ╔и╔Ш╔▒╔Ш╔Э╔к╔й╔╖ ╔Ъ ╔й╔г╔ж╔Ъ╔ж╔й╔ж╔п╔Э╔к╔Ш ╔е╔а╔Э ┬и╔Ъ ╔д╔Ш╔й╔й╔Ш╔н┬й ┬иLQ 0DVVHQ┬й

╚╣╔ж╔г╔┤╔░╔Э ╔Ъ╔й╔Э╔Ы╔ж ╔з╔и╔ж╔Щ╔г╔Э╔д ╔а╔Я ╔Я╔Ш ╔ж╔к╔й╔л╔к ╔й╔к╔Ъ╔а╔╖ ╔Я╔Ш╔Ы╔г╔Ш╔Ъ╔е╔ж╔б ╔╡╔й╔о╔Э╔к ╔Ъ╔ж╔Я╔е╔а╔в╔Ш╔г╔ж ╔л ╔г╔╢╔Ь╔Э╔б ╔л ╔в╔ж╔к╔ж╔и╔│╔н ╔Я╔г╔ж╔з╔ж╔г╔л╔п╔е╔Ш╔╖ ╔Щ╔л╔в╔Ъ╔Ш ╔Ъ╔й╔к╔и╔Э╔п╔Ш╔Э╔к╔й╔╖ ╔Ъ ╔м╔Ш╔д╔а╔г╔а╔а ╔З╔ж╔й╔в╔ж╔г╔┤╔в╔л ╔Ъ ╔е╔Э╔д╔Э╔о╔в╔а╔н ╔з╔Ш╔й╔з╔ж╔и╔к╔Ш╔н ╔м╔Ш╔д╔а╔г╔а╔а ╔з╔а╔░╔л╔к╔й╔╖ ╔Щ╔ж╔г╔┤╔░╔а╔д╔а ╔Щ╔л╔в╔Ъ╔Ш ╔д╔а ╔п╔а╔е╔ж╔Ъ╔е╔а╔в╔Ш╔д ╔з╔и╔а╔н╔ж╔Ь╔а╔г╔ж╔й╔┤ ╔Я╔Ш╔д╔Э ╔е╔╖╔к╔┤ ╔Ъ ╔Ь╔ж╔в╔л╔д╔Э╔е╔к╔Ш╔н ┬Й ╔е╔Ш ┬и66┬й ╚║ ╔а╔к╔ж╔Ы╔Э ╔и╔Ш╔Я╔ж╔Щ╔и╔Ш╔к╔┤ ╔в╔Ш╔в ╔м╔Ш╔д╔а╔г╔а╔╖ ╔з╔а╔░╔Э╔к╔й╔╖ ╔е╔Ш ╔й╔Ш╔д╔ж╔д ╔Ь╔Э╔г╔Э ┬▒ ╔е╔Ш╔з╔и╔а╔д╔Э╔и *UR┬ЙPDQQ ╔а╔г╔а *URVVPDQQ ┬▒ ╔Щ╔│╔г╔ж ╔е╔Э╔Ъ╔ж╔Я╔д╔ж╔Ю╔е╔ж ╔Й╔ж╔Щ╔й╔к╔Ъ╔Э╔е╔е╔ж ╔а╔д╔Э╔е╔е╔ж ╔╡╔к╔ж ╔а ╔л╔Щ╔Э╔Ь╔а╔г╔ж ╔Й╔ж╔Ъ╔Э╔к ╔з╔ж ╔е╔Э╔д╔Э╔о╔в╔ж╔д╔л ╔з╔и╔Ш╔Ъ╔ж╔з╔а╔й╔Ш╔е╔а╔╢ ╔Ъ ╔к╔ж╔д ╔п╔к╔ж ╔з╔и╔ж╔з╔а╔й╔е╔Ш╔╖ ┬Й ╔Ъ╔й╔Э ╔к╔Ш╔в╔а ╔е╔л╔Ю╔е╔Ш ╔е╔Э╔д╔Э╔о╔в╔ж╔д╔л ╔Ш╔г╔м╔Ш╔Ъ╔а╔к╔л ╔Х╔й╔о╔Э╔к ╔з╔а╔░╔Э╔к ╔Ы╔Ш╔Я╔Э╔к╔Ш =HLW ╔й ╔г╔а╔░╔е╔а╔д ╔г╔Э╔к ╔Щ╔│╔г╔Ш ╔з╔ж╔Ь╔и╔ж╔й╔к╔в╔ж╔д ╔а ╔г╔а╔░╔┤ ╔к╔Э╔з╔Э╔и╔┤ ╔Э╔б ╔з╔ж╔Я╔Ъ╔ж ╔г╔а╔г╔а ╔Ъ╔│╔и╔Ш╔й╔к╔а ╔Е╔ж╔Ъ╔Ш╔╖ ╔Щ╔л╔в╔Ъ╔Ш ╔Ъ╔│╔Ы╔г╔╖╔Ь╔а╔к ╔в╔Ш╔в ╔е╔Э╔п╔к╔ж ╔й╔и╔Э╔Ь╔е╔Э╔Э ╔д╔Э╔Ю╔Ь╔л ╔д╔Ш╔г╔Э╔е╔┤╔в╔ж╔б ╔╡╔й╔о╔Э╔к ╔а ╔Щ╔ж╔г╔┤

╔░╔ж╔б ╔Щ╔л╔в╔Ъ╔ж╔б % ┬▒ ред ╔Е╔ж╔Ъ╔ж╔Ъ╔Ъ╔Э╔Ь╔Э╔е╔а╔Э ╔в╔Ш╔в ╔Ъ╔ж╔Ь╔а╔к╔й╔╖ ╔з╔ж╔е╔и╔Ш╔Ъ╔а╔г╔ж╔й╔┤ ╔Ь╔Ш╔г╔Э╔в╔ж ╔е╔Э ╔Ъ╔й╔Э╔д ╔Ъ ╚╗╔Э╔и╔д╔Ш╔е╔а╔а ╔ж╔Ь╔е╔а ╔в╔и╔а╔к╔а╔в╔л╔╢╔к ╔Щ╔л╔в╔Ъ╔л ╔а╔Я ╔Я╔Ш ╔е╔Э╔в╔Ш╔Я╔а╔й╔к╔ж╔Ы╔ж ╔е╔Ш╔п╔Э╔и╔к╔Ш╔е╔а╔╖ ╔Ь╔и╔л╔Ы╔а╔Э ╔е╔Ш╔Я╔│ ╔Ъ╔Ш╔╢╔к ╔з╔и╔ж╔з╔а╔й╔е╔л╔╢ ╔╡╔й╔о╔Э╔к ┬и╔Ъ╔е╔Э╔Ь╔ж╔и╔ж╔Ю╔е╔а╔в╔ж╔д ╔й╔и╔Э╔Ь╔а ╔Щ╔л╔в╔Ъ┬й ┬▒ ╔а╔Я ╔Я╔Ш ╔и╔Ш╔Я╔д╔Э╔и╔ж╔Ъ ╚║╔ж╔к ╔в╔Ш╔в ╔е╔ж╔Ъ╔л╔╢ ╔Щ╔л╔в╔Ъ╔л ╔ж╔з╔а╔й╔│╔Ъ╔Ш╔Э╔к ╔Ы╔Ш╔Я╔Э╔к╔Ш 6XHGGHXWVFKH =HLWXQJ ┬и╔Ж╔й╔е╔ж╔Ъ╔Ш╔е╔а╔Э ╔е╔Ш╔в╔г╔ж╔е╔Э╔е╔ж ╔к╔Ш╔в ╔й╔а╔г╔┤╔е╔ж ╔п╔к╔ж ╔е╔Ш╔з╔ж╔д╔а╔е╔Ш╔Э╔к ╔л╔г╔а╔п╔е╔│╔б ╔м╔ж╔е╔Ш╔и╔┤ ╔н ╔Ы╔ж╔Ь╔ж╔Ъ ╔е╔Ш ╔е╔Э╔д ╔Щ╔ж╔г╔к╔Ш╔Э╔к╔й╔╖ ╔ж╔Ы╔и╔ж╔д╔е╔│╔б ╔в╔и╔╢╔в ╔в╔ж╔к╔ж╔и╔│╔б ╔Ъ╔ж╔к ╔Ъ╔ж╔к ╔ж╔з╔и╔ж╔в╔а╔е╔Э╔к ╔Ъ╔й╔╢ ╔в╔ж╔е╔й╔к╔и╔л╔в╔о╔а╔╢┬й ╔Х╔й╔о╔Э╔к ╔а╔й╔з╔ж╔г╔┤╔Я╔л╔Э╔к╔й╔╖ ╔е╔Э ╔Ъ╔ж ╔Ъ╔й╔Э╔н ╔е╔Э╔д╔Э╔о╔в╔ж╔╖╔Я╔│╔п╔е╔│╔н ╔й╔к╔и╔Ш╔е╔Ш╔н ╚║ ╔Р╔Ъ╔Э╔б╔о╔Ш ╔и╔а╔а ┬иV ╔ж╔й╔к╔и╔ж╔Э┬й ╔Ъ╔ж ╔Ъ╔й╔Э╔н ╔й╔г╔л╔п╔Ш╔╖╔н ╔Я╔Ш╔д╔Э ╔е╔╖╔╢╔к ╔й╔ж╔п╔Э╔к╔Ш╔е╔а╔Э╔д ┬иVV┬й ╔Ж╔к ╔и╔Э╔Ь╔в╔ж╔б ╔Щ╔л╔в╔Ъ╔│ ╔░╔Ъ╔Э╔б╔о╔Ш╔и╔о╔│ ╔е╔Ш╔п╔Ш╔г╔а ╔а╔Я╔Щ╔Ш╔Ъ╔г╔╖╔к╔┤╔й╔╖ ╔Ъ ╔е╔Ш╔п╔Ш╔г╔Э ╔Н╔Н ╔Ъ╔Э╔в╔Ш ╔З╔ж ╔ж╔Ь╔е╔ж╔б ╔а╔Я ╔Ъ╔Э╔и╔й╔а╔б ╔з╔и╔ж╔о╔Э╔й╔й ╔Щ╔│╔г ╔й╔з╔и╔ж╔Ъ╔ж╔о╔а╔и╔ж╔Ъ╔Ш╔е ╔и╔Ш╔й╔з╔и╔ж ╔й╔к╔и╔Ш╔е╔Э╔е╔а╔Э╔д ╔з╔Э╔п╔Ш╔к╔е╔│╔н ╔д╔Ш╔░╔а╔е╔ж╔в ╔Ъ ╔Р╔Ъ╔Э╔б╔о╔Ш╔и╔а╔а ╔Ы╔Ь╔Э ╔з╔ж╔д╔а╔д╔ж ╔е╔Э╔д╔Э╔о╔в╔ж╔Ы╔ж ╔╖╔Я╔│╔в╔Ш ╔Ы╔ж╔й╔л╔Ь╔Ш╔и╔й╔к╔Ъ╔Э╔е╔е╔│╔д╔а ╔Щ╔│╔г╔а ╔Э╔▒╔Э ╔а ╔м╔и╔Ш╔е╔о╔л╔Я╔й╔в╔а╔б ╔й ╔а╔к╔Ш╔г╔┤╔╖╔е╔й╔в╔а╔д ╔е╔Ш ╔з╔Э╔п╔Ш╔к╔е╔│╔н ╔д╔Ш╔░╔а╔е╔в╔Ш╔н ╔к╔и╔Э╔Щ╔ж╔Ъ╔Ш╔г╔ж╔й╔┤ ╔ж╔й╔Ъ╔ж╔Щ╔ж╔Ь╔а╔к╔┤ ╔д╔Э╔й╔к╔ж ╔Ь╔г╔╖ ╔Я╔е╔Ш╔в╔ж╔Ъ ┬иo┬й ┬иj┬й ┬иp┬й ╔а ┬иq┬й ╔З╔ж╔й╔г╔Э╔Ь╔е╔Э╔б ╔ж╔к ╔╡╔й╔о╔Э╔к ╔ж╔к╔в╔Ш╔Я╔Ш╔г╔Ш╔й╔┤ ╔Ъ╔г╔а╔╖╔к╔Э╔г╔┤╔е╔Ш╔╖ ╔░╔Ъ╔Э╔б╔о╔Ш╔и╔й╔в╔Ш╔╖ ╔Ы╔Ш╔Я╔Э╔к╔Ш 1HXH =XHUFKHU =HLWXQJ ╔Ъ ╔а╔Я╔Ь╔Ш╔е╔а╔а ╔╡╔к╔ж╔к ╔Я╔е╔Ш╔в ╔а╔й╔з╔ж╔г╔┤╔Я╔ж ╔Ъ╔Ш╔г╔а ╔Ь╔ж ╔Ы╔ж╔Ь╔Ш ╚┐╔Ш╔з╔и╔Э╔▒╔Ш╔к╔┤ ╔╡╔й╔о╔Э╔к ╔а╔г╔а ╔ж╔м╔а╔о╔а╔Ш╔г╔┤╔е╔ж ╔ж╔к ╔е╔Э╔Э ╔ж╔к╔в╔Ш╔Я╔│╔Ъ╔Ш╔к╔┤╔й╔╖ ╔Р╔Ъ╔Э╔б╔о╔Ш╔и╔а╔а ╔к╔Ш╔в ╔а ╔е╔Э ╔з╔и╔а╔░╔г╔ж╔й╔┤ ╔й╔д╔Э╔и╔к╔┤ ╔╡╔к╔ж╔б ╔Щ╔л╔в╔Ъ╔│ ╔е╔Ш╔й╔к╔л╔з╔а╔г╔Ш ╔Ъ ╔и╔Э╔Я╔л╔г╔┤╔к╔Ш╔к╔Э ╔Э╔й╔к╔Э╔й╔к╔Ъ╔Э╔е╔е╔│╔н ╔з╔и╔а╔п╔а╔е ╔Ж╔г╔┤╔Ы╔Ш ╔В╔л╔Я╔┤╔д╔Э╔е╔в╔ж╔Ъ╔Ш ┬и╔Д╔Э╔Ь╔л╔Я╔Ш┬й

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȸȺȻÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160; É&#x203A; _ 63

Мифы о здоровом питании Ⱥ ɧɦɛɦɥɝ ɟɘ ɩɪɨɦɡɥɦɡ ɬɠɛɫɨɦɡ ɤɳ ɠɱɝɤ ɟɘɤɝɥɫ ɚɨɝɜɥɳɤ ɧɨɦ ɜɫɢɪɘɤ ɇɨɠ ɵɪɦɤ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɨɠɥɮɠɧɦɚ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɛɦ ɧɠɪɘ ɥɠɷ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɢ ɥɝɤɫ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɇɨɝɜɣɘɛɘɝɤ ɚɘɤ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɪɴ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɘɤ ɣɫɯɰɝ ɟɘəɳɪɴ ɝɩɣɠ ɚɳ ɞɝɣɘɝɪɝ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɩɪɨɦɡɥɳɤɠ ɃɋɏɐȽ ɉɆɂ ɀȿ ɇȸɂȽɊȸ ɏȽɄ ȻȸȿɀɈɆȺɂȸ Ʉɥɦɛɠɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɧɘɢɝɪɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɩɦɢɠ əɝɟɦəɠɜɥɳɤɠ ɠ ɩ ɣɝɛɢɦɩɪɴɶ ɧɦɢɫ ɧɘɶɪ ɠɭ ɚɤɝɩɪɦ ɧɦɣɶəɠɚɰɝɡɩɷ ɂɦɢɘ ɂɦɣɳ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɚ ɩɦɢɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɦɷɪ ɥɘ ɧɨɠɣɘɚɢɘɭ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ɩɘɭɘɨɘ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɚ ɛɘɟɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɚɦɜɝ ɠɟ ɟɘ ɯɝɛɦ ɦɥɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɢɘɣɦɨɠɡɥɳɤɠ ɯɝɤ ɂɦɣɘ ɠɣɠ ɇɝɧɩɠ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɭɦɪɠɪɝ ɩɦɭɨɘ ɥɠɪɴ ɬɠɛɫɨɫ ɩɪɨɦɡɥɦɡ ɪɦ ɣɫɯɰɝ ɦɪɜɘɪɴ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɯɠɩɪɦɡ ɚɦɜɝ ɯɘɶ ɠɣɠ ɢɦɬɝ əɝɟ ɩɘɭɘɨɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɦɤɘɰɥɝɤɫ ɫɟɚɘɨɫ ɠɟ ɩɫɭɦɬɨɫɢɪɦɚ

Ⱥ ɉȺȽȾɀɍ ɆȺɆɑȸɍ ɉɆȼȽɈȾɀɊɉɗ ȹɆɃɔɐȽ ɇɆɃȽȿɅɓɍ ȺȽɑȽɉɊȺ Ƀɶəɦɡ ɭɦɨɦɰɠɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɧɦ ɧɠɪɘ ɥɠɶ ɟɥɘɝɪ ɯɪɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɚɘɨɝɥɳɭ ɦɚɦɱɘɭ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ əɦɣɴɰɝ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɯɝɤ ɚ ɠɭ ɩɳɨɳɭ əɨɘɪɴɷɭ Ɋɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚɘɨɝɥɘɷ ɤɦɨɢɦɚɴ ɩɣɘɚɠɪɩɷ əɦɣɴɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɢɘɨɦɪɠɥɦɠɜɦɚ ɯɝɤ ɩɳɨɘɷ ɘ ɚ ɪɫɰɝɥɳɭ ɪɦɤɘɪɘɭ ɥɘɭɦ ɜɠɪɩɷ əɦɣɴɰɝ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɣɠɢɦɧɠɥɦɚ ɕɪɦ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɩɳɨɳɭ ɦɚɦɱɝɡ ɤɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤ ɚɘɤ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ əɦɣɝɝ ɜɝɪɘɣɴɥɦ ɠɟɫɯɘɪɴ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɶ ɦə ɠɭ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɩɚɦɡɩɪɚɘɭ

ɉɋɐɀ ± ȺɂɋɉɅɆ ɀ ȼɀȽɊɀɏɅɆ Ƀɶəɠɪɝɣɠ ɷɧɦɥɩɢɦɡ ɢɫɭɥɠ ɧɨɦɧɘɛɘɥ ɜɠɨɫɶɪ ɥɠɟɢɫɶ ɢɘɣɦɨɠɡɥɦɩɪɴ ɪɘɢɦɛɦ əɣɶɜɘ ɢɘɢ ɩɫɰɠ ɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɝɛɦ ɚɩɝɤ ɢɪɦ ɩɣɝɜɠɪ ɟɘ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɧɦɪɨɝ əɣɷɝɤɳɭ ɫɛɣɝɚɦɜɦɚ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɥɠ ɟɘəɳɚɘɶɪ ɫɧɦɤɷɥɫɪɴ ɯɪɦ ɧɦɨɮɠɷ ɨɦɣɦɚ ɩ ɣɦɩɦɩɝɤ ɩɦɜɝɨɞɠɪ əɦɣɴɰɝ ɫɛɣɝɚɦ ɜɦɚ ɯɝɤ əɫɨɛɝɨ ȼɣɷ ɩɨɘɚɥɝɥɠɷ ɧɦɨ ɮɠɷ ɩɫɰɠ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɛ ɫɛɣɝɚɦɜɦɚ ɘ əɫɨɛɝɨ ± ɛ ɇɨɘɚɜɘ əɫɨɛɝɨ ɚɩɝ ɞɝ ɢɘɣɦɨɠɡɥɝɝ Ɋɦɞɝ ɩɘɤɦɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɠ ɩɦɝɚɦɛɦ ɩɦɫɩɘ ȼɠɝɪɦɣɦɛɠ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɣɫɯɰɝ ɩɣɝɛɢɘ ɧɦɩɦɣɠɪɴ ɧɠɱɫ ɯɝɤ ɧɦɣ 64 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɥɦɩɪɴɶ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɩɦɣɴ ɩɦɝɚɳɤ ɩɦɫɩɦɤ ɀɥɘɯɝ ɤɦɞɥɦ ɥɝɟɘɤɝɪɥɦ ɩɲɝɩɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɚɥɳɭ ɥɦɨɤ ɩɦɣɠ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɟɘ ɦɜɠɥ ɧɦɭɦɜ ɚ ɩɫɰɠ ɨɝɩɪɦɨɘɥ ȼɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɥɝ ɚɝɨɠɪ ɩɪɦɠɪ ɚɟɛɣɷɥɫɪɴ ɥɘ ɮɠɬɨɳ ɩɪ ɣ ɩɦɝɚɦɛɦ ɩɦɫɩɘ ɨɘɚɥɷ ɝɪɩɷ ɜɥɝɚɥɦɡ ɥɦɨɤɳ ɩɦɣɠ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɯ ɣ ɩɦɣɠ ± ɜɥɝɚɥɘɷ ɥɦɨɤɘ Ⱥɦɪ ɠ ɨɝɰɘɡɪɝ ɩɘɤɠ ɯɪɦ ɣɫɯɰɝ ɩɲɝɩɪɴ

ɉȸɍȸɈ ɀɃɀ ɄȽȼ" Ⱥɩɝ ɤɳ ɩ ɜɝɪɩɪɚɘ ɩɣɳɰɠɤ ɦ ɚɨɝɜɝ ɩɘɭɘɨɘ ɠ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɚɝɩɦɤ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɩɢɣɶɯɘɝɤ ɝɛɦ ɠɟ ɨɘɮɠɦɥɘ ɟɘɤɝɥɷɷ ɥɘ əɦɣɝɝ ɧɦɣɝɟɥɳɡ ɧɦɜɩɣɘ ɩɪɠɪɝɣɴ ± ɤɝɜ ɀ ɚɨɦɜɝ əɳ ɚɩɝ ɚɝɨɥɦ ɚɳ ɜɝɣɘɝɪɝ ɘ ɚɝɩ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɥɝ ɫɭɦɜɠɪ ɇɨɠɯɠɥɘ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɠ ɨɘɚɥɳɭ ɧɦɨɮɠɷɭ ɤɝɜɘ ɠ ɩɘɭɘɨɘ ɤɝɜ ɚɳɠɛɨɳɚɘɝɪ ɧɦ ɢɘɣɦɨɠɡɥɦɩɪɠ ɯ ɣ ɤɝɜɘ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɢɘɣɦɨɠɡ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɯ ɣ ɩɘɭɘɨɘ ± ɚɩɝɛɦ ɢɘɣɦɨɠɡ

ɏȽɄ ɃɋɏɐȽ ɇȽɈȽɂɋɉɀɊɔ ɇɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɧɠɪɘɥɠɝ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘ ɝɪ ɯɪɦ ɤɳ ɜɦɣɞɥɳ ɧɠɪɘɪɴɩɷ ɧɦ ɯɫɪɴ ɯɫɪɴ ɥɦ ɯɘɩɪɦ ɇɦɵɪɦɤɫ ɝɩɣɠ ɚɳ ɨɝɰɠ ɣɠ ɩɝɩɪɴ ɥɘ ɧɨɘɚɠɣɴɥɫɶ ɜɠɝɪɫ ɪɦ ɦəɦɡ ɪɠɩɴ əɝɟ ɧɝɨɝɢɫɩɘ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ȼɘɚɘɡɪɝ ɨɘɟəɝɨɝɤɩɷ ɯɪɦ ɞɝ ɣɫɯɰɝ ɚɳəɨɘɪɴ ɜɣɷ ɪɘɢɠɭ ɧɨɠɝɤɦɚ ɧɠɱɠ ɉɚɝɞɠɝ ɬɨɫɢɪɳ ɠɣɠ ɩɫɭɦɬɨɫɢ ɪɳ Ɍɘɥɘɪɳ ɩɫɭɦɬɨɫɢɪɦɚ ɩɧɝɰɘɪ ɟɘɚɝ ɨɠɪɴ ɥɘɩ ɯɪɦ ɜɘɥɥɘɷ ɧɠɱɘ əɦɣɝɝ ɧɦɣɝɟɥɘ ɠ ɤɝɥɝɝ ɢɘɣɦɨɠɡɥɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɥɠ ɟɘɤɘɣɯɠɚɘɶɪ ɯɪɦ ɧɨɠ ɩɫɰɢɝ ɬɨɫɢ ɪɳ ɪɝɨɷɶɪ ɜɦ ɩɚɦɠɭ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɝɜɦəɨɦɩɦɚɝɩɪ ɥɳɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ ɜɦəɘɚɣɷɪɴ ɚ ɩɫɭɦɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɩɠɨɦɧ ɯɪɦ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɝɛɦ ɢɘɣɦɨɠɡɥɦɩɪɴ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɜɣɷ ɧɝɨɝɢɫɩɘ ɣɫɯɰɝ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɩɚɦɡ ɚɳəɦɨ ɥɘ ɩɚɝɞɠɭ ɬɨɫɢɪɘɭ ɇɦɧɢɦɨɥ ɠɣɠ ɷəɣɦɢɦ ɋɯɝɥɳɤɠ ɜɘɚɥɦ əɳɣɦ ɜɦɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥ ɥɳɡ ɧɦɜ ɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɛɦɨɷɯɝɛɦ ɚɦɟɜɫɭɘ ɧɦɧɢɦɨɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɟɜɦɨɦɚɦɡ ɠ ɧɦɣɝɟɥɦɡ ɧɠɱɝɡ ɏɘɰɢɘ ɧɦɧɢɦɨɥɘ ɧɦɜɘɨɠɪ ɚɘɰɝ

ɤɫ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ əɦɣɴɰɝ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɘɥɪɠ ɦɢɩɠɜɘɥɪɦɚ ɠ ɢɣɝɪɯɘɪɢɠ ɯɝɤ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɬɨɫɢɪɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɷəɣɦɢɦ Ⱥ əɦɣɴɰɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɝɛɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɣɫɯɰɝ ɥɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɥɦ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɩɪɘɢɘɥ ɚɘɤ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɧɦɚɨɝɜɠɪ ɉɳɨ ɠɣɠ ɢɠɩɣɦɤɦɣɦɯɥɳɝ ɧɨɦ ɜɫɢɪɳ Ʉɥɦɛɠɝ ɠɟɥɫɨɷɶɱɠɝ ɩɝəɷ ɜɠɝ ɪɦɡ ɣɶɜɠ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɦɪ ɩɳɨɘ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɢɝɬɠɨɘ ɘɨɛɫɤɝɥɪɠɨɫɷ ɵɪɦ ɪɝɤ ɯɪɦ ɩɳɨ ɩɣɠɰɢɦɤ ɞɠɨɝɥ ɠ ɢɘɣɦɨɠɝɥ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɠɝɪɦɣɦɛɠ ɧɨɦɧɠɩɳɚɘɶɪ ɩɳɨ ɜɘɞɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɘɤɳɭ ɩɪɨɦɛɠɭ ɜɠɝɪ Ȼɣɘɚɥɦɝ ɚ ɵɪɦɤ ɜɝɣɝ ± ɥɝ ɧɝɨɝɫɩɝɨɜ ɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩ ɧɦɨɮɠɷɤɠ ɀ ɩɪɦɠɪ ɣɠ ɛɦɚɦ ɨɠɪɴ ɯɪɦ ɩɳɨ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɦɜɫɢɪɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɠɥɦɩɠɪ ɥɘɰɝɤɫ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɥɘɠəɦɣɴɰɝɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɘɣɴɮɠɷ

ȸɃɂɆȻɆɃɔ ± ȺɈȸȻ ɍɋȼȽɖɑȽȻɆ Ɇɯɝɨɝɜɥɦɡ ɤɠɬ ɬɘɥɘɪɦɚ ɧɨɘɚɠɣɴ ɥɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɛɣɘɩɠɪ ± ɥɝɪ ɘɣɢɦɛɦɣɶ ȸ ɢɘɢ ɞɝ əɳɪɴ ɩ ɢɨɘɩɥɳɤ ɚɠɥɦɤ ɩɦɜɝɨɞɘ ɱɠɤ ɚ ɩɝəɝ ɧɦɣɠɬɝɥɦɣɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɣɝ ɜɷɪ ɟɘ ɨɘəɦɪɦɡ ɩɦɩɫɜɦɚ ɚ ɥɘɰɝɤ ɦɨɛɘ ɥɠɟɤɝ" ɇɨɘɚɠɣɦ ɧɨɦɩɪɦɝ ± ɩɣɝɜɫɝɪ ɯɝɪɢɦ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ± ɥɝ əɦɣɝɝ əɦɢɘɣɘ ɤɣ

ȾɀɈɓ ɀ ɄȸɉɃȸ Ƀɴɥɷɥɦɝ ɪɳɢɚɝɥɥɦɝ ɢɦɢɦɩɦɚɦɝ ɤɘɩɣɦ ɩɪɘɣɠ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɤɠ ɩɧɫɪɥɠɢɘɤɠ ɚɩɝɭ ɢɪɦ ɩɣɝɜɠɪ ɟɘ ɬɠɛɫɨɦɡ ɀɭ ɠɩɧɦɣɴ ɟɫɶɪ ɜɣɷ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɣɶəɦɡ ɧɠɱɠ ɟɘəɳɚɘɷ ɯɪɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɥɠɭ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɣɴɥɷɥɦɝ ɧɨɠ ɥɘɛɨɝɚɘɥɠɠ ɧɨɝɚɨɘ ɱɘɝɪɩɷ ɚ ɷɜ Ɋɦɞɝ ɩɘɤɦɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɩ ɞɠɨɘɤɠ Ɉɘɜɠ ɟɘɚɝɪɥɳɭ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɩɘɥɪɠɤɝɪɨɦɚ ɭɫɜɝɶɱɠɝ ɧɝɨɝɭɦɜɷɪ ɥɘ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɦəɝɟɞɠɨɝɥɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɥɝ ɟɘɜɫɤɳɚɘ ɷɩɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɫɜɘɣɝɥɥɳɝ ɠɟ ɥɠɭ ɞɠɨɳ əɳɣɠ ɟɘɤɝɥɝɥɳ ɥɘ ɯɪɦ ɪɦ ɠɥɦɝ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɢɘɣɦɨɠɡɥɦɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɞɠɨɘɭ ɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷ ɧɦɣɝɟɥɳɝ ɚɠɪɘɤɠɥɳ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɧɨɦɧɘɜɘɶɪ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɫɜɘɣɝɥɠɝɤ ɞɠɨɦɚ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɞɠɨɦɨɘɩɪɚɦɨɠɤɳɝ ɚɠɪɘɤɠɥɳ ' $ . ɠ Ƚ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝɩɷ ɚɦ ɚɩɝɭ ɤɦɣɦɯɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɠɩɯɝɟɘɶɪ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɦəɝɟɞɠɨɠɚɘɥɠɝɤ ɤɦɣɦɢɘ Ⱥɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɚɝɨɷɡɪɝ ɚɩɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɤ ɧɠɪɘɥɠɠ ɠ ɚɩɝɛɜɘ ɦɩɪɘɚɘɡɪɝɩɴ ɩɪɨɦɡɥɳɤɠ ɠ ɟɜɦɨɦɚɳɤɠ ɀɛɦɨɴ ɏɝɨɥɝɥɢɦ

)RWR 3KRWRJUDSKHH HX ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Сказка наяву! ɏɝɣɦɚɝɢ ɩɪɫɯɠɪɩɷ ɚ ɥɝəɝɩɥɳɝ ɚɨɘɪɘ ¨ɗ ɞɠɣ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɥɝ ɫəɠɚɘɣ ɥɝ ɚɦɨɦ ɚɘɣ ɥɝ ɚɨɘɣ ɧɫɩɪɠɪɝ ɤɝɥɷª© Ⱥɳɭɦɜɠɪ ɉɚɷɪɦɡ ɇɝɪɨ ɠ ɛɦɚɦɨɠɪ ¨Ʌɝ ɪɦɨɦɧɠɩɴ ɧɦɜɫɤɘɡ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɣɠ ɪɳ ɞɠɣ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɇɦɤɥɠɰɴ ɦɜɥɦɢɣɘɩɩɥɠɢ ɪɝəɷ ɚɩɝ ɟɚɘɣ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴɩɷ ɧɦɛɦɚɦɨɠɪɴ ɘ ɪɳ ɚɩɝ ɦɪɤɘɭɠɚɘɣɩɷ ɯɪɦə ɦɥ ɥɝ ɤɦɨɦ ɯɠɣ ɪɝəɝ ɛɦɣɦɚɫ ɇɦɟɞɝ ɦɥ ɫɤɝɨ ɚ ɦɜɠ ɥɦɯɝɩɪɚɝ ɇɦɤɥɠɰɴ ɩɦɩɝɜɩɢɠɝ ɜɝɪɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɳɪɘɣɠɩɴ ɩɪɘɱɠɪɴ ɪɚɦɠ ɚɠɰɥɠ ɘ ɪɳ ɵɪɠ ɷɛɦɜɳ ɣɠɰɴ ɦɭɨɘɥɷɣ ɥɝ ɜɝɣɠɣɩɷ ɀ ɩɣɦɚɘ ɜɦəɨɳɝ ɞɘɣɝɣ ɭɦɪɷ ɚ ɤɳɩɣɷɭ ɠɭ ɧɨɦɛɦɚɘɨɠɚɘɣ ± ɥɦ ɣɶɜɠ ɪɦ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɩɣɳɰɘɣɠ Ⱥɩɝɛɜɘ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɣ ɩɚɦɝ ɥɝɜɦɚɦɣɴɥɦɝ ɣɠɮɦ ɭɦɪɷ ɞɠɣ ɭɦɨɦɰɦ ɠ ɤɦɛ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɩɝəɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɫɣɳəɘɪɴɩɷ Ɋɳ ɜɘɞɝ ɩɘɤ ɩɝəɷ ɥɝ ɣɶəɠɣ ɧɦɜɪɨɫɥɠɚɘɷ ɥɘɜ

ɪɝɤɠ ɢɪɦ ɝɟɜɠɪ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɧɨɦɩɪɦ ɪɘɢ ɛɫɣɷɝɪ ɧɦ ɣɝɩɫ ɗ ɜɫɤɘɶ ɪɝəɝ ɝɱɝ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɦəɳɪɴ ɚ ɯɠɩɪɠɣɠɱɝ ɧɦɜɫɤɘɪɴ ɠ ɠɟɚɠɥɠɪɴɩɷ ɟɘ ɥɝ ɩɜɝɣɘɥɥɳɝ ɜɦəɨɳɝ ɜɝɣɘ ɧɦɞɘɣɝɪɴ ɦə ɫɧɫɱɝɥɥɳɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɭ ɨɘɜɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɠ ɜɨɫɛɠɭ© ɏɝɣɦɚɝɢ ɦɩɪɘɣɩɷ ɟɘ ɜɚɝɨɴɶ ɠ ɧɦɜɫɤɘɣ ɝɩɣɠ əɳ ɷ ɚɩɝ ɵɪɦ ɜɝɣɘɣ ɪɦ ɠ ɥɘ ɟɝɤɣɝ ɫɚɠɜɝɣ əɳ ɨɘɡ ɠ ɥɝ ɥɘɜɦ əɳɣɦ əɳ ɫ ɚɦɨɦɪ ɧɨɦɟɷəɘɪɴª Ʌɦ əɳɣɦ ɫɞɝ ɧɦɟɜɥɦ ª ȸ ɥɘɤ ɩ ɚɘɤɠ ɝɱɝ ɥɝ ɧɦɟɜɥɦ ȿɘɜɫɤɘɝɤɩɷ ɦ ɞɠɪɝɡɩɢɦɡ ɤɫɜɨɦɩɪɠ ɩɜɝɣɘɝɤ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɚɳɚɦɜɳ ɇɦɤɝɥɷɝɤ ɯɪɦ ɪɦ ɚ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ȸ ɥɘɯɥɝɤ ɩ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɦɨɘɜɫɝɤ ɩɝəɷ ɧɦɝɜɝɤ ɚ ɩɘɥɘɪɦ ɨɠɡ ɀ ɜɘɞɝ ɛɘɜɘɪɴ ɥɝ ɥɘɜɦ ± ɢɫɜɘ Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ± ɚ Ƀɠɪɚɫ Ⱥɝɜɴ ɠɤɝɥɥɦ ɟɜɝɩɴ ɚ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɭ ɢɫɨɦɨɪɥɳɭ

ɛɦɨɦɜɘɭ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡ ɡ ɠ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɳ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɝ əɘɣɴɥɝɦɣɦ ɛɠɯɝɩɢɠɝ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ¨ɕɛɣɝ© ¨ɕɛɣɝ © ɠ ¨ɕɛɣɝ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ© ɀɤɝɥɥɦ ɟɜɝɩɴ ɝɩɪɴ ɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɧɦɜɢɨɝɧɠɪɴ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɥɘəɨɘɪɴɩɷ ɩɠɣ ɧɦɟɠɪɠɚɘ ɷɨɢɠɭ ɵɤɦɮɠɡ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɥɝɧɦɚɪɦɨɠɤɳɭ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɡ Ɉɘɟɚɝ ɵɪɦ ɥɝ ɩɢɘɟɢɘ ɥɘɷɚɫ" Ʉɠɣɜɘ ȸɣɥɝ

ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 65

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

)RWR $6 3KRWR 3URMHFW ± )RWROLD

Я старше тебя на целую школу ɉɚɝɪ ɠ ɪɝɥɴ ɨɘɟɥɦɚɦɟɨɘɩɪɥɳɭ əɨɘɢɦɚ Ⱥ ɩɦɮɠɫɤɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɚɝɢɘɤɠ ɫɩɪɦɷɚɰɝɝɩɷ ɤɥɝɥɠɝ ɯɪɦ ɚ əɨɘɢɝ ɤɫɞɯɠɥɘ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɩɪɘɨɰɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɇɩɠɭɦɣɦɛɠ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɜɘɞɝ ɮɠɬɨɳ ɠɜɝɘɣɴɥɦɡ ɨɘɟɥɠɮɳ ɧɷɪɴ ɣɝɪ Ʌɦ ɨɘɟɫ ɤɝɝɪɩɷ ɚɪɠɩɥɫɪɴɩɷ ɚ ɵɪɦ ¨ɧɨɦɢɨɫɩɪɦɚɦ ɣɦɞɝ© ɫɜɘɝɪɩɷ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝɤ Ɇɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ¨ɦɪ ɠ ɚɳɰɝ© ɞɝɥɷɪɩɷ ɥɘ ɤɦɣɦɜɝɥɴɢɠɭ ɯɪɦ ɥɝ ɚɩɝɤɠ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɫɝɪɩɷ ɦɜɥɘɢɦ ɪɘɢɦɡ ɤɝɟɘ ɣɴɷɥɩ ɥɠɢɦɛɦ ɥɝ ɫɜɠɚɣɷɝɪ ȸ ɚɦɪ ɢɦɛɜɘ ɧɘɨɳ ɣɦɤɘɶɪ ɩɪɝɨɝɦɪɠ ɧɳ ɢɦɛɜɘ ɞɝɥɱɠɥɘ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɩɪɘɨɰɝ ɠɟəɨɘɥɥɠ ɢɘ ± ɪɦɛɜɘ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɪɴɩɷ ɢɘɢ ɚɳɟɦɚ ɦəɱɝɩɪɚɫ ɆɇɈȽȼȽɃɀɊɔɉɗ Ⱥ ȾȸɅɈȽ Ƀɶəɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɭɦɯɝɪɩɷ ɚ əɨɘɢɝ ɩɪɘəɠɣɴɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɥɘɜɝɞɥɦɩɪɠ ɩɯɘɩɪɴɷ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɩɦ ɟɨɝɣɳɤ ɤɫɞɯɠɥɦɡ ɫ ɜɝɚɫɰɢɠ ɪɘɢɘɷ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɚɳɰɝ ɥɝɞɝɣɠ ɩ ɨɦɚɝɩɥɠɢɦɤ ɕɪɦ ɤɦɞɥɦ ɥɘɟɚɘɪɴ ɞɘɥɨɦɤ ¨ɦɪɝɮ ± ɜɦɯɴ© Ɇɯɝɚɠɜɥɦ ɪɘɢɠɤ ɜɝɚɦɯɢɘɤ ɚ ɜɝɪɩɪɚɝ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɭɚɘɪɘɣɦ ɦɪɮɦɚɩɢɦɛɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɦɝ ɦɥɠ ɧɳɪɘ ɶɪɩɷ ¨ɜɦəɨɘɪɴ© ɚ ɟɘɤɫɞɝɩɪɚɝ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɠ ɜɨɫɛɦɡ ɩɮɝɥɘɨɠɡ ± ¨ɤɘɪɴ ± ɩɳɥ© ɢɦɛɜɘ ɤɦɣɦɜɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɞɜɝɪ ɦɪ ɧɘɨɪɥɝɨɰɠ ɤɘɪɝɨɠɥɩɢɦɛɦ ɪɝɧɣɘ ɘ ɞɝɥɱɠɥɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦ ɢɦɤ ɪɦ ɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɏɪɦ ɞ ɩɦɚɧɘɜɝɥɠɝ ɞɝɣɘ ɥɠɡ ɮɝɤɝɥɪɠɨɫɝɪ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ Ⱥ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ ɦ ɜɠɩɛɘɨɤɦɥɠɠ ɥɝ ɜɫɤɘɝɰɴ ± ɪɘɤ ¨ɠɛɨɘɶɪ© ɛɦɨɤɦɥɳ Ɇɪɩɶɜɘ ɠ ɩɢɦɨɳɝ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɷ ɚ əɨɘɢɝ ɠ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɨɘɟɚɦ ɜɦɚ Ⱥɩɝ ɪɘɢɠ ɭɦɨɦɰɦ əɳ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴɩɷ ɚ ɞɘɥɨɝ ¨ɥɘ əɝɨɝɛɫ© ɠɥɘɯɝ ɦəɠɜ ɠ ɧɨɝ ɪɝɥɟɠɡ ɚ əɨɘɯɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɥɝ ɠɟəɝ ɞɘɪɴ Ƚɩɣɠ ɦəɨɘɟɫɝɪɩɷ ɩɦɶɟ ɧɦ ɧɩɠɭɦ ɪɠɧɘɤ ¨ɩɳɥ ± ɜɦɯɴ© ɪɦ ɚɨɷɜ ɣɠ ɦɥ əɫɜɝɪ ɢɨɝɧɦɢ ɢɘɞɜɳɡ ɥɘɯɥɝɪ ɯɪɦ ɥɘɟɳ ɚɘɝɪɩɷ ɪɷɥɫɪɴ ɦɜɝɷɣɦ ɥɘ ɩɝəɷ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɧɨɠɤɝɨ ɤɫɞɯɠɥɘ ɦɞɠɜɘ ɶɱɠɡ ɦɪ ɠɟəɨɘɥɥɠɮɳ ɧɘɨɪɥɝɨɩɪɚɘ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɧɦɯɫɚɩɪɚɫɝɪ ɥɝɩɦɟɚɫɯɥɦɩɪɴ ɝɩɣɠ ɪɘ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɧɦ ɧɩɠɭɦɪɠɧɫ ¨ɜɦɯɢɦɡ©

ɂȸɂ ȿȸ ɂȸɄȽɅɅɆɁ ɉɊȽɅɆɁ Ⱥ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ Ɋɨɝɪɴɷɢɦɚɩɢɦɡ ɛɘɣɝɨɝɝ ɝɩɪɴ ɢɘɨɪɠɥɘ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ 66 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

Ⱥɘɩɠɣɠɷ ɇɫɢɠɨɝɚɘ ¨Ʌɝɨɘɚɥɳɡ əɨɘɢ© ȼɨɷɭɣɳɡ ɩɪɘɨɠɢ ɚɝɥɯɘɝɪɩɷ ɩ ɶɥɦɡ ɜɝɚɫɰɢɦɡ ȹɝɜɥɷɞɢɫ ɠɩɢɨɝɥɥɝ ɞɘɣɴ ± ɧɦɥɷɪɥɦ ɯɪɦ ɝɝ ɚɳɜɘɶɪ ɟɘ ɩɪɘɨɮɘ ɥɘɩɠɣɴɥɦ Ⱥ ɥɘɰɝ ɚɨɝɤɷ ɥɠɢɪɦ ɥɠɢɦɛɦ ɥɝ ɧɨɠɥɫɞɜɘɝɪ ɥɦ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɪɘɢɦɡ ɤɝɟɘɣɴɷɥɩ ɠ ɩɝɡɯɘɩ ɥɝɨɝɜɦɢ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝ əɫɜɝɤ əɨɘɪɴ ɢɨɘɡɥɦɩɪɠ ɘ ɨɘɩɩɤɦɪɨɠɤ əɨɘɢɠ ɩ ɨɘɟɥɠɮɝɡ ɚ ° ɣɝɪ Ⱥ ɯɝɤ ɧɣɶɩ ɪɘɢɦɛɦ ɩɦɶɟɘ" ɉɯɠɪɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɟɘ ɪɘɢɠɤ ɤɫɞɝɤ ɞɝɥɘ əɫɜɝɪ ɢɘɢ ɟɘ ɢɘɤɝɥɥɦɡ ɩɪɝɥɦɡ Ⱥɝɜɴ ɦɥ ɠɤɝɝɪ ɞɠɟɥɝɥɥɳɡ ɦɧɳɪ ɩ ɥɠɤ ɠɥɪɝɨɝɩ ɥɝɝ ɯɝɤ ɩ ɨɦɚɝɩɥɠɢɘɤɠ ɤɫɞ ɤɦɞɝɪ ɤɥɦɛɦɤɫ ɥɘɫɯɠɪɴ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɦɪ ɞɠɪɝɡ ɩɢɠɭ əɫɨɴ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɴ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɦɥ ɫɞɝ ɤɝɥɝɝ ɩɢɣɦɥɝɥ ɢ ɠɟɤɝɥɘɤ ± ɚɝɜɴ ɨɷɜɦɤ ɤɦɣɦɜɘɷ ɧɨɝɣɝɩɪɥɠɮɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɦɥ ɪɘɢ ɪɨɝɧɝɪɥɦ ɣɶəɠɪ Ƚɩɪɴ ɥɝɤɘɣɦ ɧɨɠɤɝɨɦɚ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɭ əɨɘɢɦɚ ɛɜɝ ɞɝɥɘ ɥɘɤɥɦɛɦ ɤɦɣɦɞɝ ɤɫɞɘ Ʌɦ ɠ ɤɠɥɫɩɳ ɟɜɝɩɴ ɥɘɣɠɮɦ ɉɪɘɣɢɠɚɘɶɪɩɷ ɜɚɘ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɩ ɨɘɟɥɳ ɤɠ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɷɤɠ ɤɠɨɦɚɦɟɟɨɝɥɠɝɤ ɤɝɥɪɘɣɠɪɝɪɦɤ ɖɥɘɷ ɪɨɦɛɘɪɝɣɴɥɘɷ ɥɘɠ ɚɥɦɩɪɴ ɧɦɥɘɯɘɣɫ ɫɤɠɣɷɝɪ ɟɘɢɘɣɝɥɥɦɛɦ ¨ɚ əɦɷɭ ɠ ɧɦɭɦɜɘɭ© ɤɦɣɦɜɦɞɝɥɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɥɝɟɨɝ ɣɦɩɪɴ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɠ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫ ɘɣɴɥɳɡ ɜɠɩɩɦɥɘɥɩ ɘ ɪɘɢɞɝ ɰɫɤɥɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɩɚɝɨɩɪɥɠɢɦɚ ɞɝɥɳ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɨɘɟɜɨɘɞɘɪɴ ± ɨɘɟɥɦɚɦɟɨɘɩɪɥɳɤ ɛɦɩɪɷɤ ɦəɱɝɥɠɝ ɥɝɠɥɪɝɨɝɩɥɦ Ʉɦɣɦɜɝɞɴ ɚɦɦə ɱɝ ɩɯɠɪɘɝɪ ɪɝɭ ¨ɢɦɤɫ ɟɘ © ɧɦɯɪɠ ɯɪɦ ɩɪɘɨɠɢɘɤɠ ɂɘɢ ɪɘɤ ɫ ɢɣɘɩɩɠɢɘ ¨ɉɫɜɴəɘ ɣɘɩɢɘɝɪ ɤɦɣɦɜɳɭ ɠ ɨɴɷɥɳɭ ɩɤɝɰɦɥ ɥɝ ɧɝɨɚɦɡ ɩɚɝɞɝɩɪɠ ɞɝɥɠɭ ©

ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɥɝɤɦɣɦɜɦɡ ɤɫɞ ɤɦɞɝɪ ɦɪɯɘɷɥɥɦ ɨɝɚɥɦɚɘɪɴ ɶɥɫɶ ɩɫɧɨɫɛɫ ɉɢɦɣɴɢɦ ɧɨɠɤɝɨɦɚ ɜɘɝɪ ɥɘɤ ɢɣɘɩɩɠɯɝ ɩɢɘɷ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɘ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɩɧɦɤ ɥɠɪɴ ɰɝɢɩɧɠɨɦɚɩɢɠɭ Ɇɪɝɣɣɦ ɠ ȼɝɟɜɝɤɦɥɫ ɠɣɠ ȸɨəɝɥɠɥɘ ɠ Ʌɠɥɫ ɠɟ ɣɝɨɤɦɥɪɦɚɩɢɦɛɦ ¨Ʉɘɩɢɘɨɘɜɘ© ¨Ⱥɩɝ ɷɩɥɦ ɨɝɚɥɦɩɪɠ ɘ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɥɝɪ © Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɤɠɥɫɩ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɨɷɜɦɤ ɩ ɥɝɤɦɣɦɜɳɤ ɤɫɞɝɤ ɞɝɥɱɠɥɘ əɳɩɪɨɝɝ ɩɪɘɨɝɝɪ Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɵɪɦ ɥɝ ɠɩɪɠɥɘ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ ɭɦɪɷ ɢɪɦ ɟɥɘɝɪª

ɄɆɃɆȼȸɗ ȹɓɃȸ ɅȽɄɆɃɆȼȸ Ʉɠɣɳɡ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɡ ɬɠɣɴɤ ¨Ʉɦɷ ɣɶəɠɤɘɷ ɪɝɱɘ© ɤɦɞɥɦ ɧɝɨɝɩɤɘɪɨɠ ɚɘɪɴ ɥɝ ɦɜɠɥ ɨɘɟ ȿɷɪɴ ɧɦɣɶəɠɣ ɩɚɦɶ ɪɝɱɫ Ʌɘɚɝɨɥɦɝ ɧɦɯɪɠ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɚɘɩ ɩɢɘɞɝɪ ɵɪɦ ɞɝ ɢɠɥɦ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɛɝɨɦɠɥɶ ɠɛɨɘɝɪ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɘɷ ɂɘɪɨɠɥ ȼɝɥɸɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɤɠɤɦ ɨɦɩɢɦɰɥɦɡ ɚɥɝɰɥɦɩɪɠ ɘɢɪɨɠɩɘ ɪɨɦɛɘɝɪ ɠ ɧɦɢɦɨɷɝɪ ɩɚɦɝɡ ɞɝɥ ɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴɶ ɤɷɛɢɦɩɪɴɶ ɠ ɜɫɰɝɚɥɦ ɩɪɴɶ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɩɚɦɝɡ ɫɛɣɦɚɘɪɦɡ ɠ ɨɝɟɢɦɡ ɜɦɯɝɨɠ ɏɪɦ ɞ ɠ ɚ ɥɘɰɝɡ ɦəɳɯɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɩɶɞɝɪɳ ɢɦɛɜɘ ɣɶəɦɚɴ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɤɝɞɜɫ ɤɦɣɦɜɳɤ ɤɫɞɯɠɥɦɡ ɠ ɟɨɝɣɦɡ ɞɝɥɱɠɥɦɡ ɫɞɝ ɥɝ ɚ ɜɠɢɦɚɠɥɢɫ Ʉɘɣɦ ɪɦɛɦ ± ɥɘɤɝɪɠɣɘɩɴ ɜɘɞɝ ɪɝɥɜɝɥɮɠɷ ɢ ɨɦɩɪɫ ɯɠɩɣɘ ɪɘɢɠɭ əɨɘɢɦɚ ɀ ɚ ɥɠɭ ɚɦɧɨɝɢɠ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɩɪɝɨɝɦɪɠɧɘɤ ɥɝɤɘɣɦ ɧɦɟɠɪɠɚɘ Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɧɦɩɪɘɨɰɝ əɦɣɝɝ ɩɘɤɦɩɪɦ ɷɪɝɣɴɥɘ ɩɘɤɦɜɦɩɪɘɪɦɯɥɘ ɟɥɘɝɪ ɯɝɛɦ ɭɦɯɝɪ ɇɦɤɠɤɦ ɵɪɦɛɦ ɤɦɣɦɜɳɭ ɤɫɞɯɠɥ ɧɨɠɪɷɛɠɚɘɶɪ ɝɝ ɟɘɛɘɜɦɯɥɦɩɪɴ ɠ ɰɘɨɤ ɫ ɥɝɝ ɝɩɪɴ ɧɨɦɰɣɦɝ ɦɢɫɪɘɥɥɦɝ ɪɫɤɘɥɦɤ Ɇɥɘ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦ ɨɘɩɢɦɚɘɥɥɘ ɩɧɦɩɦəɥɘ ɤɥɦɛɦɤɫ ɥɘɫɯɠɪɴ ɥɝɦɧɳɪɥɦɛɦ ɠɟəɨɘɥ ɥɠɢɘ ɉɣɦɚɦɤ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɩɪɘɨɰɝɡ ɧɦɜ ɨɫɛɦɡ ɶɥɮɳ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɰɢɦɣɫ ɞɠɟɥɠ ɜɦɟɨɝɚɘɷ ɝɩɣɠ ɤɦɞɥɦ ɪɘɢ ɚɳɨɘɟɠɪɴɩɷ

Ɋɘɢɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɤɦɞɝɪ ɧɦɤɦɯɴ ɥɝɦɧɝ ɨɠɚɰɝɤɫɩɷ ɶɥɮɫ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɪɴɩɷ ɦɥɘ əɦɣɝɝ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɘ ɢ ɝɛɦ ɞɝɣɘɥɠɷɤ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɪɦ ɤɦɣɦɜɳɭ ɤɫɞɯɠɥ ɧɦɥɷɪɴ ɤɦɞɥɦ ɉ ɜɝɪɩɪɚɘ ɠɭ ɦɢɨɫɞɘɶɪ ɤɘɤɳ ɩ əɘəɫɰɢɘɤɠ ɪɝɪɫɰɢɘɤɠ ɥɷɥɠ ɜɝɪɩɘ ɜɦɚɩɢɠɝ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɴɥɠɮɳ Ⱥɦɪ ɪɘɢ

ɥɝɦɩɦɟɥɘɥɥɦ ɠ ɧɨɠɚɳɢɘɝɪ ɤɘɣɴɯɠɢ ɢ ɟɨɝɣɳɤ ɤɘɪɨɦɥɘɤ ȸ ɯɪɦ ɞɝ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɦɪ ɪɘɢɦɛɦ əɨɘɢɘ ɞɝɥɱɠɥɘ" Ⱦɠɟɥɴ ɩ ɤɦɣɦɜɳɤ ɤɫɞɯɠɥɦɡ ± ɤɦɱɥɳɡ ɩɪɠɤɫɣ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɩɪɠɣɴɥɦ ɦɜɝɚɘɪɴɩɷ ɟɘɥɠ ɤɘɪɴɩɷ ɩɧɦɨɪɦɤ Ⱥ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɤ ɧɣɘɥɝ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɜɦɧɦɣɥɷɝɪɩɷ ɦɧɳ ɪɦɤ ɧɘɨɪɥɝɨɰɠ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɦɪɨɘɞɘɝɪɩɷ ɥɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ± ɧɦɨɦɡ ɪɘɢɠɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɚɳɛɣɷɜɷɪ ɛɦɨɘɟɜɦ ɣɫɯɰɝ ɩɚɦɠɭ ɩɚɝɨɩɪɥɠɮ ɇɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɜɝɨɞɘɪɴ ɤɘɨɢɫ ± ɚɝɜɴ ɚ ɩɧɠɥɫ ɜɳɰɘɪ ɤɦɣɦɜɳɝ ɩɦɧɝɨɥɠɮɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɩɝ ɭɦɨɦɰɦ ɚ ɤɝɨɫ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɦɜɥɘ ɤɦɷ ɟɥɘɢɦɤɘɷ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɪɘɨɰɝ ɩɚɦɝɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɥɘ ɚɦɩɝɤɴ ɣɝɪ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɩɠɜɠɪ ɥɘ ɨɘɟɥɳɭ ɜɠɝɪɘɭ ɠ ɵɪɘ ɪɝɤɘ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɘɩɴ ɜɣɷ ɥɝɝ ɚ ɥɘɚɷɟ ɯɠɚɫɶ ɠɜɝɶ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɥɝɚɨɦɟ ɠəɦ ɞɝɥɱɠɥɘ ɧɘɥɠɯɝɩɢɠ əɦɠɪɩɷ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɤɫɞɘ

ɇɝɚɠɮɘ ɐɘɢɠɨɘ ɠ ɬɫɪəɦɣɠɩɪ Ⱦɝɨɘɨ ɇɠɢɝ ɨɦɜɠɣɠɩɴ ɚ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ ɥɦ ɩ ɨɘɟ ɥɠɮɝɡ ɚ ɣɝɪ ɘ ɘɢɨɠɩɘ ɐɵɨɦɥ ɉɪɦɫɥ ɩɪɘɨɰɝ ȼɵɚɠɜɘ ȼɝɃɫɠɩɘ ɥɘ ɣɝɪ

ɀ ɅȸɉɄȽɐɂɀ ɀ ȿɃɆȹȸ ɀ ɆɉɋȾȼȽɅɀȽ Ʉɠɥɫɩɦɚ ɚ ɪɘɢɠɭ əɨɘɢɘɭ ɥɝɤɘɣɦ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɩɦɮɠɫɤɘ ± ɢɫɜɘ ɦɪ ɥɝɛɦ ɜɝɥɝɰɴɩɷ Ɇɢɨɫɞɘɶɱɠɝ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɦɪɨɘɚɠɪɴ ɣɶəɫɶ ɨɘɜɦɩɪɴ ɚɥɝɩɪɠ ɨɘɟɣɘɜ ɚ ɩɘɤɳɡ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɡ ɩɦɶɟ Ⱥɩɝ ɯɪɦ ɚɳɭɦɜɠɪ ɟɘ ɨɘɤɢɠ ɦəɳ ɜɝɥɥɦɩɪɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɦɜɚɝɨɛɥɫɪɦ ɦɩɫɞɜɝɥɠɶ ɠ ɦɩɤɝɷɥɠɶ ȸ ɫɞ ɧɦɩɤɘɢɦ ɚɘɪɴ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ ɠɟ ɞɠɟɥɠ ɥɝɩɪɘɥ ɜɘɨɪɥɦɡ ɧɘɨɳ ± ɚɝɨɭ ɥɘɩɣɘɞɜɝɥɠɷ

ȿȺȽȿȼɅɓȽ ɄȽȿȸɃɔɗɅɉɓ Ȼɦɚɦɨɷ ɦ ɨɘɟɥɦɚɦɟɨɘɩɪɥɳɭ ɧɘɨɘɭ ɚɩɝɛɜɘ ɧɨɠɚɦɜɷɪ ɚ ɧɨɠ ɤɝɨ ɉɘɣɴɚɘɜɦɨɘ ȼɘɣɠ Ɇɥ əɳɣ ɤɣɘɜɰɝ ɩɚɦɝɡ ɞɝɥɳ ɥɘ ɣɝɪ ȼɘɣɠ ɚɩɪɨɝɪɠɣ Ƚɣɝɥɫ ȼɴɷɢɦɥɦɚɫ Ȼɘɣɫ ɢɦɛɜɘ ɪɦɡ ɫɞɝ ɠɩɧɦɣɥɠ ɣɦɩɴ ɘ ɝɤɫ ± ɣɝɪ Ɇɥɘ ɩɪɘɣɘ ɝɛɦ ɤɫɟɦɡ ɤɝɥɝɜɞɝɨɦɤ ɧɦɩɚɷɪɠɣɘ ɭɫɜɦɞɥɠɢɫ ɚɩɶ ɩɚɦɶ ɞɠɟɥɴ ɀɤɝɥɥɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɝɡ ɦɥ ɠ ɩɪɘɣ Ⱥɝɣɠɢɠɤ ȼɘɣɠ ɈȽɂɃȸɄȸ

ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɞɘɣɝɶɪ ¨ɩɪɘɨɫɰɢɫ© ɜɝɩɢɘɪɴ ɟɘɚɝɣɘ ɩɝəɝ ɩɳɥɦɯɢɘ ɘɣɴɬɦɥɩɘ ɇɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɧɘɨɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɞɠɪɴ ɚ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɤ ɩɪɨɝɩɩɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɘɜɦ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɧɨɘɚɜɝ ɚ ɛɣɘɟɘ ɘɣɴɬɦɥɩɳ ± ɵɪɦ ɧɝɯɘɣɴɥɘɷ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɘɢɠɝ əɨɘɢɠ ɢɨɝɧɢɠ ɣɠɰɴ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɜɘɤɘ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɘ ɫɩɧɝɰ ɥɘ Ɋɘɣɘɥɪɣɠɚɳɝ ɘɢɪɝɨɳ ɦɥɠ ɪɘɢ ɠɛɨɘɶɪ ɚ ɣɶəɦɚɴ ɯɪɦ ɧɘɨɪɥɝɨɰɘ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɩɚɦɡ əɦɛɘɪɳɡ ɞɠɟɥɝɥɥɳɡ ɦɧɳɪ ɚɝɨɠɪ ɤɝɨɟɘɚɮɫ Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɥɝ ɚɩɝ ɤɦɣɦɜɳɝ ɤɫɞɴɷ ± ɘɣɴɬɦɥɩɳ Ʉɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɧɨɦ ɩɪɦ ɥɝ ɛɦɪɦɚɳ əɨɘɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥ ɥɦɩɪɴ ȸ ɟɘɯɝɤ" Ⱦɝɥɘ ɨɝɰɘɝɪ ɚɩɝ ɧɨɦ əɣɝɤɳ ɧɨɦɱɘɝɪ ɦɰɠəɢɠ ɠ ɛɨɝɭɠ ɏɪɦ ɪɫɪ ɩɢɘɞɝɰɴ Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɩɘɤɘ ɩɝəɝ ɨɝɞɠɩɩɝɨ ɚɳəɠɨɘɷ ɪɘɢɦɡ əɨɘɯɥɳɡ ɩɶɞɝɪ ɦɥɘ ɨɝɘ ɣɠɟɫɝɪ ɩɚɦɠ ɥɝɨɘɩɪɨɘɯɝɥɥɳɝ ɤɘɪɝɨɠɥɩɢɠɝ ɯɫɚɩɪɚɘ ɀ ɢɘɢɦɚ ɞɝ ɚɳɚɦɜ ɠɟ ɚɩɝɭ ɵɪɠɭ ɨɘɟɤɳɰɣɝɥɠɡ" Ɇɯɝɚɠɜɥɦ ɥɘɜɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɤɥɝɥɠɝ ɧɩɠɭɦɣɦɛɦɚ ɩɝɢɩɦɣɦɛɦɚ ɠ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɦɚ ± ɵɪɦ ɥɝ ɜɦɛɤɘ ɥɝ ɟɘɢɦɥ ɠ ɥɝ ɘɢɩɠɦɤɘ Ƚɩɣɠ ɨɘɟɥɠ ɮɘ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɥɝ ɤɝɰɘɝɪ ɣɶəɷ ɱɠɤ əɳɪɴ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤɠ ± ɠɤ ɫɜɘɩɪɩɷ ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ ɥɝ ɦəɨɘɱɘɷ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɥɘ ɦəɳɚɘ ɪɝɣɴɩɢɠɝ ɧɝɨɝɩɫɜɳ ɂɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪ ɩɷ ɝɩɣɠ ɛɦɚɦɨɷɪ ɫ ɪɝəɷ ɟɘ ɩɧɠ ɥɦɡ ± ɟɥɘɯɠɪ ɪɳ ɚɧɝɨɝɜɠ Ɇɣɴɛɘ Ȼɘɣɣ

)RWR (ULFD *XLODQH 1DFKH] ± )RWROLD

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 67

ɕɨɥɩɪ Ʉɘɡ

)RWR DPD]RQ FRP

)RWR OLYHMRXUQDO FRP

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

Что строили в СССР немецкие архитекторы ɉɫɜɴəɘ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦɨɦɚ ɧɨɠɝɭɘɚɰɠɭ ɧɦ ɧɨɠɟɳɚɫ ɠɟ ɉɉɉɈ ɩɪɨɦɠɪɴ ɟɜɝɩɴ ɥɦɚɳɝ ɛɦɨɦɜɘ ɩɣɦɞɠɣɘɩɴ ɪɨɘɛɠɯɥɦ Ʌɦ ɢɦɝ ɯɪɦ ɦɥɠ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɫɩɧɝɣɠ ɩɜɝɣɘɪɴ

ɂɨɘɩɥɳɡ ȹɘɫɭɘɫɟ ɀɩɪɦɨɠɷ ɥɘɜɝɞɜ ɠ ɠɭ ɢɨɫɰɝɥɠɷ ± ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɚɳɰɝɜɰɘɷ ɚ ɠɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɝ %HUHQEHUJ ɢɥɠɛɘ ɋɨɩɫɣɳ Ʉɫɰɝɣɝɨ 8UVXOD 0XVFKHOHU ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɱɘɷ ɦ ɩɫɜɴəɝ ɥɝɤɝɮ ɢɠɭ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦɨɦɚ ɠɥɞɝɥɝɨɦɚ ɠ ɛɨɘɜɦɩɪɨɦɠɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠ ɝɭɘɣɠ ɚ ɉɉɉɈ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɭ ɛɦɜɦɚ ɩɪɨɦɠɪɴ ɥɦɚɳɝ ɛɦɨɦɜɘ ɠ ɥɦɚɳɡ ɤɠɨ Ɇɥɠ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɠɩɢɘɣɠ ɨɘəɦɪɫ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɦɛɜɘ ɚ ȿɘɧɘɜɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɝ ɥɘɯɠɥɘɣɩɷ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɡ ɢɨɠɟɠɩ Ɇɥɠ əɳɣɠ ɫəɝɞɜɝɥɳ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦ ɨɝɬɦɨɤɘɪɦɨɩɢɦɡ ɤɠɩɩɠɠ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɳ ɤɝɯɪɘɣɠ ɦ ɩɦɟɜɘɥɠɠ ɨɘɚɥɳɭ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɫɩɣɦɚɠɡ ɞɠɟɥɠ ɕɪɦ ɩɦɚɧɘɜɘɣɦ ɩ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɠɩɪɩɢɠɤɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷɤɠ ɩɦɚɝɪɩɢɠɭ ɚɦɞ ɜɝɡ ɫɩɠɣɝɥɥɦ ɧɨɠɛɣɘɰɘɚɰɠɭ ɠɭ ɚ ɉɉɉɈ

Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɧɝɨɚɳɭ ɧɦɝɭɘɣ ɚ ɉɦɚɝɪɩɢɠɡ ɉɦɶɟ ɕɨɥɩɪ Ʉɘɡ (UQVW 0D\ Ɇɥ əɳɣ ɛɣɘɚɥɳɤ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦɨɦɤ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɠ ɟɜɝɩɴ ɚɧɝɨɚɳɝ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɣ ɚ ɢɦɥɮɝ ɭ ɛɦɜɦɚ ɤɘɩɰɪɘəɥɫɶ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɞɠɣɴɷ ɉ ɥɝɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɦɡ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ əɳɩɪɨɦɪɦɡ ɠ ɵɢɦɥɦɤɠɯɥɦɩɪɴɶ ɚ ɧɨɠɛɦ ɨɦɜɘɭ ɚɦɟɥɠɢɘɣɠ ɪɠɧɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɤɠɢɨɦɨɘɡɦɥɳ ɵɩɪɝɪɠɯɝɩɢɠ ɢɨɘɩɠɚɳɭ ɜɦɤɦɚ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤɠ ɛɠɛɠɝɥɠɯɝɩɢɠɤɠ ɩɪɘɥɜɘɨɪɘɤɠ ɠ ɟɝɣɝɥɳɤɠ ɥɘɩɘɞɜɝɥɠɷ ɤɠ Ȼɨɘɜɦɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɘɷ ɢɦɥɮɝɧɮɠɷ Ʉɘɷ əɳɣɘ ɧɨɦɜɫɤɘɥɘ ɜɦ ɤɝɣɦɯɝɡ Ⱥ ɝɛɦ ɛɨɫɧɧɝ əɳɣɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ Ʉɘɨɛɘɨɝɪɝ ɐɶɪɪɝ Ƀɠɭɦɮɢɠ 0DUJDUHWH 6FK WWH /LKRW]N\ ɩɦɟɜɘɚɰɘɷ ɟɥɘɤɝɥɠɪɫɶ ɩɪɘɥ ɜɘɨɪɠɟɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɫɶ ɢɫɭɥɶ ± ɧɨɦɦəɨɘɟ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɚɩɪɨɦɝɥɥɳɭ ɢɫɭɦɥɴ Ɇɥɘ ɪɦɞɝ ɧɦɝɭɘɣɘ ɚɤɝɩɪɝ ɩ Ʉɘɝɤ ɚ ɉɦɚɝɪɩɢɠɡ ɉɦɶɟ ɇɝɨɝɜ ɕɨɥɩɪɦɤ Ʉɘɝɤ ɠ ɝɛɦ ɛɨɫɧɧɦɡ ɩɪɦɷɣɘ ɛɣɦəɘɣɴɥɘɷ ɟɘɜɘɯɘ ɥɫɞɥɦ əɳɣɦ ɩɦɟɜɘɪɴ ɵɩɢɠɟɳ ɥɦɚɳɭ ɩɦɮɠɘɣɠɩɪɠɯɝ ɩɢɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɛɦɜɳ ɧɝɨɚɦɡ ɧɷɪɠɣɝɪɢɠ ɚɦɟɥɠɢɘɣɠ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɥɘ ɧɫɩɪɦɤ ɤɝɩɪɝ ȹɨɠɛɘɜɘ Ʉɘɷ ɩɧɣɘɥɠɨɦ ɚɘɣɘ ɦɢɦɣɦ ɜɚɫɭ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɩɦɮɛɦɨɦ 68 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

)RWR Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɋȻɆɃɔɂɆɄ Ʌȸ ɂɋɉɂȽ ɌȸɅȽɈɓ

ɉɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɜɦɤɝɥɥɦɛɦ ɮɝɭɘ Ʉɘɛɥɠɪɦɛɦɨɩɢ ɛ

ɜɦɚ ɉɘɤɳɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ± Ʉɘɛɥɠɪɦɛɦɨɩɢ Ʌɠɞɥɠɡ Ɋɘɛɠɣ ɠ Ʌɦɚɦɢɫɟɥɝɮɢ Ɉɘəɦɪɘɣɠ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦɨɳ ɩ ɵɥɪɫɟɠɘɟɤɦɤ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɦɯɝɥɴ ɪɷɞɝɣɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ Ⱥ Ʉɘɛɥɠɪɦɛɦɨɩɢɝ ɢɘɢ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɣ Ʉɘɡ ɧɦɩɨɝɜɠ ɩɪɝɧɠ ɚ ɧɦɝɟɜɝ ɨɠɩɦɚɘɣɠ

ɧɝɨɚɳɝ ɥɘəɨɦɩɢɠ ɩɘɤɦɚɘɨɥɳɤ ɫɛɦɣɴ ɢɦɤ ɥɘ ɢɫɩɢɝ ɬɘɥɝɨɳ ɚɤɝɩɪɦ ɯɝɨɪɝɞ ɥɦɡ ɜɦɩɢɠ Ʌɦ ɛɣɘɚɥɳɝ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ əɳɣɠ ɥɝ ɚ ɵɪɦɤ Ⱥɩɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɠ ɩɠɣɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ əɨɦɩɠɣɦ ɥɘ ɠɥɜɫɩɪɨɠɘɣɴɥɦɝ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴ ɩɪɚɦ ɚɩɝ ɦɩɪɘɣɴɥɦɝ ɩɯɠɪɘɣɦɩɴ ɚɪɦɨɦ ɩɪɝɧɝɥɥɳɤ ȼɝɬɠɮɠɪɥɳɤ əɳɣɦ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɞɝɣɝɟɦ ɠ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦɨɘɤ ɟɘɧɨɝɪɠ ɣɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɝɛɦ ɚ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɝ ɜɝɪɩɢɠɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ ɇɝɯɠ ɤɘɨɪɝɥɳ ɮɝɭɘ ɩɪɨɦɠɣɠ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɨɘəɦɯɠɝ ɘ ɥɘ ɜɝɪɩɢɠɝ ɩɘɜɳ ɚ Ʉɘɛɥɠɪɦɛɦɨɩɢɝ əɨɦɩɠɣɠ ɤɦɣɦɜɳɭ ɢɠɨ ɛɠɟɦɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦ ɵɪɦɛɦ əɳɣɠ ɢɦɯɝɚɥɠ ɮɘɤɠ ɚ ɩɪɝɧɠ ɇɦ ɨɫɩɩɢɠ ɥɝ ɛɦɚɦɨɠɣ ɜɘɞɝ ɠɭ ɧɨɦɨɘə ɪɦɞɝ ɢɠɨɛɠɟ Ʌɝ ɫɜɠɚɠ ɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɟɜɝɩɴ ɦɯɝɥɴ ɥɠɟɢɠɤ ȸəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝɨɝɘɣɴɥɳɤɠ əɳɣɠ ɠ ɧɣɘɥɳ ɧɝɨɚɦɡ ɧɷɪɠɣɝɪɢɠ Ɋɘɢ ɩɥɘɯɘɣɘ ɧɨɠɥɷɣɠ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦɪɩɪɨɦɠɪɴ Ʉɘɛɥɠ ɪɦɛɦɨɩɢ ɢɘɢ ɛɦɨɦɜ ɩ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝɤ ɪɳɩɷɯ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɪɦɤ ɪɳɩɷɯ Ɋɝɤ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɢ ɢɦɥɮɫ ɛɦɜɘ ɥɘɩɝɣɝ ɥɠɝ Ʉɘɛɥɠɪɦɛɦɨɩɢɘ ɩɦɩɪɘɚɠɣɦ ɫɞɝ ɜɘɞɝ ɥɝ ɪɳɩɷɯ ɘ ɪɳɩɷɯ ɯɝɣɦɚɝɢ ɘ ɜɝɥɝɛ ɚɳɜɝɣɠɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɞɠɣɴɝ ɜɣɷ ɪɳɩɷɯ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɦɛɨɦɤɥɦɝ əɦɣɴɰɠɥ ɩɪɚɦ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɞɠɣɦ ɚ əɘɨɘɢɘɭ ɟɝɤ ɣɷɥɳɭ ɭɠəɘɨɘɭ ɩɦ ɩɪɝɥɘɤɠ ɩɣɦɞɝɥɥɳ ɤɠ ɠɟ ɜɝɨɥɘ ɠ ɧɘɣɘɪɢɘɭ

ȻȼȽ ɇɈɆȺɆȼɀɊɔ ɇȸɈȸȼɓ" Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɪɦ ɯɪɦ ɫɜɘɣɦɩɴ ɧɦɩɪɨɦ ɠɪɴ ɚɧɝɯɘɪɣɷɝɪ ɉɦɮɛɦɨɦɜ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘ ɣɦɩɴ ɩɜɝɣɘɪɴ ɢɦɤɧɘɢɪɥɳɤ ɧɦ ɧɣɘɥɠɨɦɚ ɢɝ ɩ ɦɨɠɝɥɪɘɮɠɝɡ ɜɦɤɦɚ ɩɝɚɝɨ ɶɛ ɪɘɢ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɣɦɩɴ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ ɩɦɣɥɝɯɥɦɛɦ ɩɚɝɪɘ ɩɪɨɦɯɥɦɡ ɟɘɩɪɨɦɡɢɠ ɪɦ ɝɩɪɴ ɩ ɛɣɫɭɠɤɠ ɪɦɨɮɘɤɠ ɥɘ ɫɣɠɮɫ ɯɪɦəɳ ɩɧɘɩɪɠɩɴ ɦɪ ɰɫɤɘ ɛɨɷɟɠ ɚɳɭɣɦɧɥɳɭ ɛɘɟɦɚ ɠ ɬɘɩɘɜɘɤɠ ɚɳɭɦɜɷ ɱɠɤɠ ɥɘ ɦɟɝɣɝɥɝɥɥɦɝ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɤɝɞɜɫ ɜɦɤɘɤɠ ɩ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɡ ɥɘɩɳ

)RWR GZ FRP

ɱɝɥɥɦɩɪɴɶ ɦɜɥɦɪɠɧɥɳɭ ɢɚɘɨɪɘɣɦɚ ɢɦɤ ɤɫɥɘɣɴɥɦ əɳɪɦɚɳɤɠ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷɤɠ ȼɦ ɩɝɨɝɜɠɥɳ ɭ ɛɦɜɦɚ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɇɠɦɥɝɨɩɢɦɡ ɚ Ʉɘɛɥɠɪɦɛɦɨɩɢɝ ɝɱɝ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɜɝɩɷɪɦɢ ɜɦɤɦɚ ɩɧɨɦɝɢɪɠ ɨɦɚɘɥɥɳɭ ɥɝɤɝɮɢɠɤɠ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦɨɘɤɠ ± ɯɝɪɳɨɝɭɵɪɘɞɥɳɭ ɧɨɦɩɪɦɡ ɬɦɨɤɳ ɚɳɢɨɘɰɝɥɥɳɭ ɚ ɪɝɧɣɳɝ ɪɦɥɘ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤɠ ɜɝɨɝɚɴɷɤɠ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤɠ Ʌɦ ɢɘɢ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɚ ɩɚɦɝɡ ɢɥɠɛɝ ɋɨɩɫɣɘ Ʉɫɰɝɣɝɨ ɝɜɚɘ ɫɩɧɝɣ Ʉɘɡ ɥɘɯɘɪɴ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɢɘɢ ɥɘ ɥɝɛɦ ɦəɨɫɰɠɣɠɩɴ ɩ ɢɨɠɪɠɢɦɡ ɩɦɚɝɪɩɢɠɝ ɢɦɣ ɣɝɛɠ ɠ ɧɣɘɥɠɨɫɶɱɠɝ ɦɨɛɘɥɳ ɇɨɠɯɝɤ ɢɨɠɪɠɢɘ ɵɪɘ ɥɦɩɠɣɘ ɢɘɢ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦ ɥɘɣɴɥɳɡ ɪɘɢ ɠ ɯɝɤ ɜɘɣɴɰɝ ɪɝɤ əɦɣɴ ɰɝ ɠɜɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ Ʉɦɣ ɟɘɩɪɨɦɡɢɘ ɩɣɠɰɢɦɤ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɘ ɦɜɥɦɦəɨɘɟɥɘ ɤɦɥɦɪɦɥɥɘ əɝɟɣɠɯɥɘ ɩɪɨɦɯɥɘɷ ɧɣɘɥɠɨɦɚɢɘ ɧɨɠɜɘɝɪ ɩɦɮɛɦɨɦ ɜɫ ɫɥɳɣɳɡ ɚɠɜ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɵɪɦ ɩɥɠɞɘ ɝɪ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɡ ɠ ɤɘɨɰɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɦɭɦɜɠɪɴ ɧɦ ɛɣɘɚɥɳɤ ± ɤɘɛɠɩɪɨɘɣɴɥɳɤ ± ɫɣɠɮɘɤ ɉɝɛɦɜɥɷ ɪɨɫɜɥɦ ɚ ɵɪɦ ɧɦɚɝɨɠɪɴ ɥɦ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɧɦɩɪɘɥɦɚɦɯɥɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɩɦɚɝɪɩɢɠɭ ɞɫɨɥɘɣɦɚ ɕɨɥɩɪɫ Ʉɘɶ ɠ ɜɨɫ ɛɠɤ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦɨɘɤ ȹɘɫɭɘɫɟɘ ɨɘəɦɪɘɚ ɰɠɤ ɚ ɉɉɉɈ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɩɪɘɚɠɣɦɩɴ ɚ ɚɠɥɫ ɪɦ ɯɪɦ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɤɝɨɠɣɦɤ ɦɥɠ əɝɨɫɪ ɚɟɘɠɤɥɦɝ ɨɘɩɧɦ ɣɦɞɝɥɠɝ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɡ ɨɘɟɤɝɱɝɥɠɝ ɪɨɝ əɫɝɤɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɞɠɪɝɣɝɡ ɦəɝɩɧɝ ɯɝɥɠɝ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɡ ɩɚɷɟɠ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦ əɳɪɦɚɦɛɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ȸ ɥɫɞɥɳ ɪɦ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɥɳɝ ɘɥɩɘɤəɣɠ Ʌɦ ɵɪɠ ɜɚɦɨɮɦɚɦ ɭɨɘɤɦɚɳɝ ɘɥɩɘɤə ɣɠ ɠ ɤɦɥɫɤɝɥɪɘɣɴɥɳɝ ɚɳɩɦɪɢɠ ɩ ɧɦɤ ɧɝɟɥɳɤ ɥɝɦɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɤ ɜɝɢɦɨɦɤ ɩɪɦɣɴ ɪɠɧɠɯɥɳɝ ɜɣɷ ɩɪɘɣɠɥɩɢɦɛɦ ɥɝɦ ɢɦɥɩɪɨɫɢɪɠɚɠɟɤɘ ɕɨɥɩɪ Ʉɘɡ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɪɨɦɠɪɴ ɥɝ ɭɦɪɝɣ ɦɥɠ ɥɝ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɦɚɘɣɠ ɥɠ ɝɛɦ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɥɳɤ ɧɨɠɥɮɠɧɘɤ ɥɠ ɝɛɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷɤ ɦ ɥɘɩɫɱɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɩɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɛɨɘ ɜɦɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɘ Ⱥɦɟɚɦɜɠɪɴ ɧɦɤɧɝɟ ɥɳɝ ɚɳɩɦɪɢɠ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɦɛɜɘ ɩɦɪɥɠ ɪɳɩɷɯ ɯɝɣɦɚɝɢ ɜɘɞɝ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɶɪɷɪɩɷ ɚ ɢɦɤɤɫɥɘɣɢɘɭ ɠɣɠ əɘɨɘɢɘɭ əɝɟ ɚɦɜɦɧɨɦ ɚɦɜɘ ɠ ɢɘɥɘɣɠɟɘɮɠɠ "

Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦɨɳ ɧɝɨɝɜ ɧɣɘɥɦɤ ɟɘɩɪɨɦɡɢɠ Ʌɠɞɥɝɛɦ Ɋɘɛɠɣɘ Ɋɨɝɪɠɡ ɩɣɝɚɘ ± ɕɨɥɩɪ Ʉɘɡ ɛ

Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɛɦɜɘ Ʉɘɡ ɫɝɭɘɣ ɠɟ ɉɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɨɘɟɦ ɨɚɘɚ ɢɦɥɪɨɘɢɪ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɞɠɣ ɚ ɵɤɠ ɛɨɘɮɠɠ ɚ ɖɞɥɦɡ ȸɬɨɠɢɝ ɚ ɛɦɜɫ ɚɝɨɥɫɣɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ȿɘɧɘɜɥɫɶ

ɠ ɧɨɦɝɢɪɠɨɦɚɘɣ ɤɘɣɦɩɝɤɝɡɥɳɝ ɜɦɤɘ ɚ ɟɝɣɝɥɦɡ ɟɦɥɝ ɧɦɜ Ȼɘɤəɫɨɛɦɤ

ȾȽɈɊȺɓ ɈȽɇɈȽɉɉɀɁ ȼɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝɤ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦ ɨɘɤ ɧɦɚɝɟɣɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɕɨɥɩɪɫ Ʉɘɶ ɥɘ ɜɦɣɶ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɳɧɘɣɠ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɵɤɠɛɨɘɮɠɠ ɀɟ ɩɦɨɦɢɘ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦɨɦɚ ȹɘɫɭɘɫɟɘ ɧɨɠɝɭɘɚɰɠɭ ɚ ɉɉɉɈ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɭ ɛɦɜɦɚ ɦɩɪɘ ɣɠɩɴ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɜɘɞɝ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ ɥɦɚɳɡ ɩɪɠɣɴ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘ ɣɠɟɤ ɚ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɝ əɳɣ ɟɘɢɣɝɡɤɝɥ ɢɘɢ ɧɦɜɨɳɚɘɶɱɠɡ ɦɩɥɦɚɳ ɩɦɮɠɘɣɠɩɪɠɯɝ ɩɢɦɛɦ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɘ ɝɛɦ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɦɚ ɦəɚɠɥɠɣɠ ɚ ɧɨɝɜɥɘɤɝɨɝɥɥɦɤ ɥɘɩɘɞɜɝ ɥɠɠ ɯɫɞɜɦɡ ɢɘɧɠɪɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɘɨɭɠ ɪɝɢɪɫɨɳ ɠɟ ɵɪɠɭ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦɨɦɚ ɧɦɧɘɣɠ ɧɦɜ ɞɝɨɥɦɚɘ ɯɠɩɪɦɢ ɠ əɦɣɴɰɦɛɦ ɪɝɨɨɦɨɘ ȹɝɣɫ ɐɝɬɬɣɝɨ %HOD 6FKHIIOHU

ɠ Ʉɘɨɛɘɨɝɪɝ Ʉɝɥɛɝɣɴ 0DUJDUHWH 0HQJHO

ɨɘɩɩɪɨɝɣɷɣɠ Ɇɜɠɥɥɘɜɮɘɪɠɣɝɪɥɝɛɦ ɩɳɥɘ Ʉɘɨɛɘɨɝɪɳ Ʉɝɥɛɝɣɴ ɠ ɍɘɥɥɝɩɘ Ʉɘɡɝɨɘ +DQQHV 0H\HU ± ɝɱɝ ɦɜɥɦɛɦ

ɘɨɭɠɪɝɢɪɦɨɘ ȹɘɫɭɘɫɟɘ ɨɘəɦɪɘɚɰɝɛɦ ɚ ɉɉɉɈ ɠ ɫɩɧɝɚɰɝɛɦ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɉɦɚɝɪɩɢɠɡ ɉɦɶɟ ± ɦɪɧɨɘɚɠɣɠ ɚ ɜɝɪɜɦɤ ɛɜɝ ɝɛɦ ɧɝɨɝɠɤɝɥɦɚɘɣɠ ɚ ɀɚɘɥɘ ɀɚɘɥɦɚɠɯɘ Ɇɥ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ ɧɨɦɨɘəɦɪɘɣ ɥɘ ɫɛɦɣɴɥɳɭ ɰɘɭ ɪɘɭ ɧɦɜ ɏɝɣɷəɠɥɩɢɦɤ ɠ ɣɠɰɴ ɚ ɝ ɛɦɜɳ ɫɟɥɘɣ ɦ ɩɫɜɴəɝ ɤɘɪɝɨɠ Ɍɠɣɠɧɧ Ɋɦɣɴɮɠɥɝɨ 3KLOLSS 7RO]LQHU

ɧɦɣɫɯɠɣ ɣɝɪ ɣɘɛɝɨɝɡ ɟɘ ɢɦɥɪɨɨɝɚɦ ɣɶɮɠɦɥɥɫɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɟɘɨɘəɦɪɘɣ ɚ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɪɫəɝɨɢɫɣɝɟ ɠ ɪɷɞɝɣɫɶ əɦɣɝɟɥɴ ɛɣɘɟ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɵɪɦ ɧɨɦɜɦɣ ɞɘɣ ɧɨɦɝɢɪɠɨɦɚɘɪɴ ɠ ɨɝɩɪɘɚɨɠɨɦɚɘɪɴ ɜɦɤɘ ɚ ɉɦɣɠɢɘɤɩɢɝ ɠ ɇɝɨɤɠ ɨɘəɦɪɘɣ ɥɘɜ ɛɨɘɜɦɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɧɣɘɥɘɤɠ Ⱥɣɘɜɠɚɦɩɪɦɢɘ Ɇɥ ɧɝɨɝɞɠɣ ɠ ɉɪɘɣɠɥɘ ɠ ɍɨɫɱɝɚɘ ɠ ȹɨɝɞɥɝɚɘ ɠ ɜɘɞɝ ɉɦɚɝɪɩɢɠɡ ɉɦɶɟ Ɍɠɣɠɧɧ Ʉɘɢɩɠɤɦɚɠɯ Ɋɦɣɴɮɠɥɝɨ ɪɘɢ ɝɛɦ ɩɪɘɣɠ ɥɘɟɳɚɘɪɴ

ɫɤɝɨ ɚ ɛɦɜɫ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɣɝɪ ɉɧɫɩɪɷ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɢɨɘɝɚɝɜɯɝ ɩɢɠɡ ɤɫɟɝɡ ɚ ɇɝɨɤɠ ɧɦɩɚɷɪɠɣ ɝɤɫ ɩɧɝ ɮɠɘɣɴɥɫɶ ɚɳɩɪɘɚɢɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɘɟɳɚɘ ɣɘɩɴ ȹɘɫɭɘɫɟ Ʉɦɩɢɚɘ ɋɩɦɣɴɣɘɛ Ɇɥ ± ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɠɟ ɨɘəɦɪɘɚɰɠɭ ɚ ɉɉɉɈ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɫɜɦɩɪɦɠɣɩɷ ɪɘɢɦɡ ɯɝɩɪɠ Ƚɬɠɤ ɐɫɤɘɥ 'HXWVFKH :HOOH

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 69

ɂ ɋɃ ɀ Ʌ ȸ Ɉ Ʌ ɓ Ɂ ɇ Ɉȸ ɂ Ɋ ɀ ɂ ɋ Ʉ

ɉ ɜɝɪɩɪɚɘ ɧɦɤɥɶ ɯɪɦ ɚ ɤɝɩɪɘɭ ɛɜɝ əɳɣɦ ɥɘɧɠ ɩɘɥɦ ¨ɐɘɰɣɳɢ© ɚɩɝɛɜɘ ɩɪɦɷɣ ɢɦɣɦɨɠɪɥɦɛɦ ɚɦɩ ɪɦɯɥɦɛɦ ɚɠɜɘ ɤɫɞɯɠɥɘ ɤɝɪɦɜɠɯɥɦ ɜɦɩɪɘɚɘɷ ɠɟ ɘɣɶɤɠɥɠɝɚɦɛɦ ɣɦɪɢɘ ɰɘɰɣɳɢ ɜɝɣɦɚɠɪɦ ɨɘɩ ɢɣɘɜɳɚɘɷ ɝɛɦ ɥɘ ɟɘɨɞɘɚɝɚɰɝɤ ɤɘɥɛɘɣɝ ɇɦɪɦɤ ɦɥ ɨɘɟɤɘɭɠɚɘɣ ɢɫɩɢɦɤ ɢɘɨɪɦɥɘ ɨɘɟɜɫɚɘɷ ɫɛɣɠ ɘ ɧɫəɣɠɢɘ ɚɳɩɪɨɦɠɚɰɠɩɴ ɚ ɦɯɝɨɝɜɴ ɥɘəɣɶɜɘ ɣɘ ɟɘ ɪɘɠɥɩɪɚɦɤ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɵɪɦɛɦ əɣɶɜɘ ɐɘɰɣɳɢ ɚɳɢɣɘɜɳɚɘɣɠ ɥɘ ɩɝɨɳɝ əɫɤɘɞɥɳɝ ɪɘɨɝɣɢɠ ɀɥɦɛɜɘ ɢ ɥɝɤɫ ɰɝɣ ɝɱɝ ɤɘɨɠɥɦɚɘɥ ɥɳɡ ɚ ɫɢɩɫɩɝ ɣɫɢ ɢɘɧɣɷ ɢɝɪɯɫɧɘ ɠ ɢɫɩɦɢ əɝɣɦɛɦ ɭɣɝəɘ ɥɘɨɝɟɘɥɥɦɛɦ ɪɨɝɫɛɦɣɴɥɠɢɦɤ Ʌɘ ɩɪɦɣɘɭ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɩɪɦɷɣɠ əɫɪɳɣɢɠ ɩ ɫɢɩɫɩɦɤ ɚ ɢɦɪɦ ɨɦɤ ɧɣɘɚɘɣɠ ɤɦɨɢɦɚɴ ɣɫɢ ɠ ɟɝɣɝɥɴ

)RWR ]L ± )RWROLD

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɉɝɡɯɘɩ ɤɥɦɛɦ ɛɜɝ ɜɝɣɘɶɪ ɯɝəɫɨɝɢɠ ɇɦɤɥɠɪɝ ɩ ɪɦɥɢɠɤ ɧɫɟɳɨɷɱɠɤɩɷ ɪɝɩɪɦɤ əɦɣɴɰɦɡ ɠ ɭɨɫɩɪɷɱɠɡ ɩ ɦɩɪɨɳɤ ɬɘɨɰɝɤ ɚɥɫɪɨɠ ɇɨɝɣɝɩɪɴ ɯɝəɫɨɝɢɘ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ¨ɩ ɧɳɣɫ ɩ ɞɘɨɫ© ɢɦɛɜɘ ɢɫɩɘɷ ɝɛɦ ɤɦɞɥɦ ɩ ɥɦɛ ɜɦ ɛɦɣɦɚɳ ɦəɣɠɪɴɩɷ ɤɷɩɥɳɤ ɩɦɢɦɤ ɗ ɤɥɦɛɦ ɯɠɪɘɣ ɚɩɷɢɠɭ ɜɦɤɳɩɣɦɚ ɧɨɦ ɪɝɩɪɦ ɜɣɷ ɯɝəɫɨɝɢɦɚ ɏɪɦəɳ ɦɥɦ ɧɦɣɫ ɯɠɣɦɩɴ ɪɦɥɢɦɝ ɵɣɘɩɪɠɯɥɦɝ ɠ ɢɨɘɩɠɚɦ ɧɫɟɳɨɠɣɦɩɴ ɢɘɢɠɭ ɪɦɣɴɢɦ ɫɭɠɱɨɝɥɠɡ ɥɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɣɦɩɴ ɀ ɚɦɜɢɫ ɚ ɪɝɩɪɦ ɣɠɪɴ ɠ ɟɘɚɘɨɠɚɘɪɴ ɝɛɦ ɠ ɥɘ ɛɘɟɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɚɦɜɝ ɠ ɩ ɷɡɮɦɤ ɠ ɩ ɤɦɣɦɢɦɤ ɠ ɪ ɜ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɚɩɝ ɛɦɨɘɟɜɦ ɧɨɦɱɝ ɪɝɩɪɦ ɥɘɜɦ ɧɨɦɩɪɦ ɧɨɦɩɣɦɠɪɴ ɘ ɜɣɷ ɵɣɘɩɪɠɯ ɥɦɩɪɠ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɧɨɠ ɟɘɤɝɩɝ ɞɠɨ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɩɣɠɚɦɯɥɦɝ ɤɘɣɦ ɇɨɦɧɦɨɮɠɷ ɤɫɢɠ ɠ ɚɦɜɳ ɦɯɝɥɴ ɧɨɦ ɩɪɘɷ Ʌɘ ɛ ɧɨɦɩɝɷɥɥɦɡ ɤɫɢɠ əɝɨɝɤ ɤɣ ɚɦɜɳ Ⱥɩɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɤɫɢɠ ɠ ɝɝ ɢɣɝɡɢɦɚɠɥɳ ɍɦɨɦɰɝɡ ɤɫɢɝ ɪɘɢɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɚɦɜɳ əɫɜɝɪ ɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ ɀɥɦɛɜɘ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɯɫɪɴ ɤɝɥɴɰɝ ɠɣɠ əɦɣɴɰɝ ɥɦ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ȼɦəɘɚɴɪɝ ɩɦɣɴ ɥɘ ɢɛ ɤɫɢɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɯɘɡɥɦɡ ɣɦɞɢɠ ɀ ɜɦəɘɚɴɪɝ ɧɘɨɫ ɩɪɦɣɦɚɳɭ ɣɦɞɝɢ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɩɣɠɚɦɯ ɥɦɛɦ ɤɘɩɣɘ Ɋɝɧɝɨɴ ɚɳɤɝɰɠɚɘɝɤ ɪɝɩɪɦ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɭɦɨɦɰɦ ɝɛɦ ɧɨɦɤɝ ɩɠɪɴ Ʌɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɦɯɝɥɴ ɜɦɣɛɦ ɪɝɩɪɦ ɤɦɞɝɪ ɟɘɪɷɥɫɪɴɩɷ Ⱥɩɝ Ⱥ ɧɠɱɝɚɫɶ ɧɣɝɥɢɫ ɠ ɚ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢ ɥɘ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɧɦɣɯɘɩɘ ɇɦɢɘ ɟɨɝɝɪ ɪɝɩɪɦ ɧɨɠɛɦɪɦɚɠɤ ɥɘɯɠɥ ɢɫ ȿɜɝɩɴ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɯɪɦ ɢɣɘɩɪɴ ɍɦɪɴ ɰɧɠɥɘɪ ɩ ɨɠɢɦɪɪɦɡ ɩɤɝɰɘɡɪɝ Ʌɦ ɷ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶ ɚɟɷɪɴ ɥɝɞɠɨɥɦɡ ɛɦɚɷɜɠɥɳ ɠ ɞɠɨɥɦɡ ɩɚɠɥɠɥɳ ɚ ɧɨɦɧɦɨɮɠɠ ɥɘ ȸ ɪɘɢɞɝ ɨɝɧɯɘɪɳɡ ɣɫɢ Ƚɛɦ ɥɘ ɢɛ ɬɘɨɰɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɛ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɬ ɤɳ ɧɨɦɧɫɩɢɘɝɤ ɯɝɨɝɟ ɤɷɩɦɨɫəɢɫ ɠ ɪɱɘ ɤ ɪɪɝɣɴɥɦ ɚɳɤɝɰɠɚɘɝɤ ɉɦɣɠɤ ɠ ɜɦəɘɚ ɣɷɝɤ ɠɟɨɷɜɥɫɶ ɧɦɨɮɠɶ ɯɝɨɥɦɛɦ ɧɝɨɮɘ ɣ Ɋɫɪ ɥɘ ɣɶəɠɪɝɣɷ ɥɦ ɬɘɨɰ ɫ ɭɦɨɦɰɠɭ Ɋ ɯɝəɫɨɝɢɦɚ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɦɩɪɨɳɡ Ʉɦɞɥɦ ɯ ɧɦɣɦɞɠɪɴ ɟɝɣɝɥɠ ɠ ɜɘɞɝ ɱɝɧɦɪɢɫ ɨɘɩ ɧ ɪɪɝɨɪɦɡ ɧɘɣɴɮɘɤɠ ɟɠɨɳ ɗ ɝɱɝ ɜɦəɘɚ ɣɷɶ ɭɦɨɦɰɝɡ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɳ ɣ Ɍɘɨɰ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɥɝɞɥɦɡ ɢɦɥɩɠɩɪɝɥ Ɍ ɮɠɠ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɚɣɘɞɥɳɡ ɮ

ȸ ɚɦɪ ɪɝɧɝɨɴ ɩɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ɂɘɢ ɨɘɩɢɘɪɘɪɴ ɪɝɩɪɦ ɯɪɦəɳ ɦɥɦ ɩɪɘɣɦ ɩɣɦɝ ɥɳɤ ɠ ɧɫɟɳɨɠɣɦɩɴ ɧɨɠ ɞɘɨɢɝ" ȹɝɨɝɤ ɥɘɰɝ ɪɝɩɪɦ ɠ ɩɢɘɪɘɝɤ ɠɟ ɥɝɛɦ ɞɛɫɪ ɜɠɘ ɤɝɪɨɦɤ ɩ ɧɘɣɢɫ ɢɦɧɯɝɥɦɡ ɢɦɣəɘɩɳ ȿɘɪɝɤ ɨɫɢɦɡ ɦɪɱɠɧɳɚɘɝɤ ɦɪ ɥɝɛɦ ɟɘɛɦ ɪɦɚɢɠ ɚɝɩɦɤ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ɛ Ɍɦɨɤɠɨɫɝɤ ɠɟ ɥɠɭ ɰɘɨɠɢɠ ɠ ɨɘɩɢɘɪɳ ɚɘɝɤ ɩɢɘɣɢɦɡ ɜɦ ɚɝɣɠɯɠɥɳ ɢɦɬɝɡɥɦɛɦ əɣɶɜɮɘ ȿɘɪɝɤ əɝɨɝɤ ɢɨɘɷ ɠ ɟɘɚɦɨɘɯɠ ɚɘɝɤ ɠɭ ɢ ɮɝɥɪɨɫ ɣɝɧɝɰɢɠ ɧɦ ɢɨɫɛɫ ɋ ɥɘɩ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ɟɘɛɦɪɦɚɢɘ ɚɝɣɠɯɠɥɦɡ ɩ ɘəɨɠɢɦɩ ɇɝɨɝɚɦɨɘɯɠɚɘɝɤ ɝɝ ɠ ɨɘɩɢɘ ɪɳɚɘɝɤ ɩɥɦɚɘ ɜɦ ɚɝɣɠɯɠɥɳ əɣɶɜɮɘ ɠ ɦɧɷɪɴ ɟɘɚɦɨɘɯɠɚɘɝɤ ɢɨɘɷ ɚɥɫɪɨɴ Ɇɧɝɨɘɮɠɶ ɤɦɞɥɦ ɧɦɚɪɦɨɠɪɴ ɝɱɝ ɨɘɟ

)RWR GHUNLHQ ± )RWROLD

ɉɝɛɦɜɥɷ ɰɘɰɣɳɢ ɞɘɨɷɪ ɚɝɟɜɝ ȸɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪ ɢɦɣɦɩɩɘɣɝɥ Ɋɫɪ ɠ ɨɘɟɥɳɝ ɚɠɜɳ ɤɷɩɘ ± ɠ ɥɘ ɢɦɩɪɠ ɠ ɬɠɣɝ ɠ ɪɨɦɡɥɦɡ ɰɘɰɣɳɢ ɠ ɢɝəɘəɳ ɠ ɨɳəɘ ɠ ɦɚɦɱɥɦɡ ɰɘɰɣɳɢ ɠ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɤɘɨɠɥɘɜɳ ɥɘ ɣɶəɦɡ ɚɢɫɩ ɠ ɢɦɰɝɣɝɢ ɗ ɥɝ ɩɢɘɞɫ ɯɪɦ ɫ ɤɝɥɷ ɝɩɪɴ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɣɶəɠɤɳɡ ɤɘɨɠɥɘɜ Ʌɘ ɢɘɞɜɦɤ ɧɠɢɥɠ ɢɝ ɵɪɦ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɟɘɥɦɚɦ ɧɨɠɜɫɤɘɥ ɥɳɡ ɨɝɮɝɧɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɷ ɜɝɣɘɶ ɚ ɦɩɥɦɚ ɥɦɤ ɥɘ ɛɣɘɟ ɦɩɥɦɚɳɚɘɷɩɴ ɠɩɢɣɶɯɠ ɪɝɣɴɥɦ ɥɘ ɩɦɯɝɪɘɥɠɷɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɉɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ɚ ɰɘɰɣɳɢɝ ± ɵɪɦ ɧɝɨ ɚɦɩɪɝɧɝɥɥɘɷ ɩɚɝɞɝɩɪɴ ɤɷɩɘ ɠ ɢɫɩɢɠ ɠɟ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ȸ ɷ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɛɘɨɥɠɨɘ ɢ ɰɘɰɣɳɢɫ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶ ɚɘɤ ɧɨɠɛɦɪɦɚɠɪɴª ɰɘɰɣɳɢ ɂɘɢ ɪɦ əɫɜɫɯɠ ɚ Ɋɘɠɣɘɥɜɝ ɫɚɠɜɝɣ ɢɘɢ ɚɝɥɛɨɳ ɞɘɨɠɣɠ ɥɘ ɧɣɷɞɝ ɥɘ əɘɨəɝ ɢɶɰɥɠɮɝ ɰɘɰɣɳɯɢɠ ɇɦɜɦɰɝɣ ɧɦɩɤɦ ɪɨɝɪɴ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪ ± ɤɦɣɦ ɜɦɡ ɢɘɨɪɦɬɝɣɴ ɩɘɣɦ ɠ ɩɚɝɞɠɡ ɨɦɟɤɘ ɨɠɥ ɩ ɪɠɤɴɷɥɦɤ ɂɘɨɪɦɬɝɣɴ ɠ ɩɘɣɦ ɨɝɞɝɤ ɜɦɣɴɢɘɤɠ ɠ ɥɘɩɘɞɠɚɘɝɤ ɥɘ ɰɧɘɞɢɠ ɧɦɦɯɝɨɝɜɥɦ ɇɦɩɳɧɘɝɤ ɪɨɘɚ ɢɘɤɠ ɟɘɚɦɨɘɯɠɚɘɝɤ ɚ ɬɦɣɴɛɫ ɠ ± ɥɘ ɛɨɠɣɴ ɠɣɠ ɤɘɥɛɘɣ Ʌɝ ɟɘəɳɚɘɝɤ ɧɝɨɝ ɚɦɨɘɯɠɚɘɪɴ Ʉɠɥɫɪ ɯɝɨɝɟ ɨɘɟɚɦ ɨɘɯɠɚɘɝɤ ɠ ɩɣɝɛɢɘ ɧɦɜɧɝɢɘɝɤ ɥɘ ɤɘɥ ɛɘɣɝ ɇɦɜɘɝɤ ɢ ɣɦəɩɪɝɨɫ ɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɫɣɦɚɘ ɀɣɠ ɢ ɤɷɩɫ ɀɣɠ ɢ ɩɚɝɞɠɤ ɦɚɦ ɱɘɤ ɗ əɳ ɝɱɝ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣ ɧɦɩɳɧɘɪɴ ɝɛɦ ɧɘɧɨɠɢɦɡ ɠ ɤɘɢɘɪɴ ɚ ɭɦɣɦɜɥɳɡ ɩɤɝɪɘɥɥɳɡ ɩɦɫɩ ɩ ɪɨɘɚɘɤɠ ɠ ɯɝɩɥɦɯ ɢɦɤ Ƚɱɝ ɤɦɞɥɦ ɯɝɨɝɜɦɚɘɪɴ ɢɘɨɪɦ ɬɝɣɴ ɩ ɛɨɠəɘɤɠ ɮɫɢɢɠɥɠ əɘɢɣɘɞɘɥɘ ɤɠ ɢɫɢɫɨɫɟɦɡ əɦɣɛɘɨɩɢɠɤ ɧɝɨɮɝɤ ɜɘɡɢɦɥɦɤ ɩɣɘɜɢɠɤ ɣɫɢɦɤ ɣɫɢɦɤ ɧɦɨɝ ɝɤ ɠ ɪ ɜ Ɋɫɪ ɚɩɝ ɦɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɬɘɥ ɪɘɟɠɠ Ɇɚɦɱɠ ɛɨɠɣɴ ± ɵɪɦ ɯɫɜɝɩɥɦ

)RWR YROWDQ ± )RWROLD

Квинтэссенция Востока

Ɋ ɝ ɤɳ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɜɝɣɘɝɤ ɩɣɦɝɥɦɝ ɧɨɝɩɥɦɝ ɪɝɩɪɦ ɛɜɝ ɧɨɦɩɣɦɡɢɘɤɠ ɚɳɩɪɫ ɧɘɝɪ ɚɦɟɜɫɭ ɇɦɩɣɝ ɵɪɠɭ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɨɘɩ ɢɘɪɳɚɘɝɤ ɥɘɰɫ ɟɘɛɦɪɦɚɢɫ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɪɦɥɢɦ ȹɫɢɚɘɣɴɥɦ ɤɤ ɪɦɣɱɠɥɦɡ Ʌɘ ɦɜɥɫ ɩɪɦɨɦɥɫ ɚɳɢɣɘɜɳɚɘɝɤ ɬɘɨɰ Ʌɝ ɥɘɜɦ ɢɣɘɩɪɴ ɝɛɦ ɮɝɣɫɶ ɢɫɯɫ Ɇɥ ɢɣɘɜɝɪ ɩɷ ɪɦɥɝɥɴɢɦɡ ɧɨɦɩɣɦɡɢɦɡ ɧɦ ɚɩɝɡ ɧɦɣɦ ɚɠɥɝ ɣɝɧɝɰɢɠ Ɇɪɩɪɫɧɠɪɝ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɩɤ ɦɪ ɢɨɘɝɚ ɯɪɦəɳ əɳɣɦ ɯɪɦ ɟɘɣɝɧɣɷɪɴ Ʌɘɢɨɳɚɘɝɤ ɬɘɨɰ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɦɡ ɣɝɧɝɰɢɠ ɠ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɩɣɝɧɣɷɝɤ ɢɨɘɷ ɧɘɣɴɮɘɤɠ ɂɨɘɷ ɤɦɞɥɦ ɩɤɘɟɘɪɴ ɚɟəɠ ɪɳɤ ɷɡɮɦɤ ȸ ɟɘɪɝɤ ɧɨɦɭɦɜɠɤɩɷ ɧɦ ɢɘɥɪɫ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤ ɬɠɛɫɨɥɳɤ ɥɦɞɦɤ ɜɣɷ ɧɨɠɜɘɥɠɷ ɟɫəɯɘɪɦɡ ɢɨɦɤɢɠ ɣɠəɦ ɜɝɣɘɝɤ ɟɫəɯɠɢɠ ɚɠɣɢɦɡ ɋɚɝɨɷɶ ɫ ɚɘɩ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɦ ɣɝɛɢɠɡ ɧɫɟɳɨɷɱɠɡɩɷ ɯɝəɫɨɝɢ ɩ əɦɣɴ ɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɩɦɢɘ ɚɥɫɪɨɠ ɇɨɠɷɪɥɦɛɦ ɘɧɧɝɪɠɪɘ ȼɝɥɠɩ ɉɚɠɯɠɭɠɥ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

WILLKOMMEN AN BORD DER PRIMUS-LINIE !

PANORAMAFAHRTEN SCHIFFSCHARTER EVENTS & AUSFLÃ&#x153;GE IN FOS &

T IC K E T

S:

K AI G, M A IN ER S T E .DE IE EISERN IN -L RIMUS W W W.P 8 370 0 69-13 3

FRANKFURTER PERSONENSCHIFFAHRT ANTON NAUHEIMER GMBH MAINKAI 36 | 60311 FRANKFURT AM MAIN

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȸȺȻÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160; É&#x203A; _ 71

ɇɆ ȻȽɈɄȸɅɀɀ

Цветочный остров Майнау — райский уголок на Боденском озере ɏɪɦəɳ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɩɦɣɥɮɝɤ ɧɘɣɴɤɘɤɠ ɬɦɥɪɘɥɘɤɠ ɤɨɘɤɦɨɥɳ ɤɠ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɘɤɠ ɠ ɢɨɠɩɪɘɣɴɥɦ ɯɠɩɪɦɡ ɚɦɜɦɡ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɝɭɘɪɴ ɚ ɀɪɘɣɠɶ Ɇɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɝɩɪɴ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɥɘɧɦɤɠɥɘɶɱɝɝ ɉɨɝɜɠɟɝɤɥɦɤɦɨɴɝ ± ȹɦɜɝɥɩɢɦɝ ɦɟɝɨɦ ɩ ɝɛɦ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɤ ¨ɦɩɪɨɦɚɦɤ ɮɚɝɪɦɚ© Ʉɘɡɥɘɫ ɎɀɌɈɓ ɀ ɌȸɂɊɓ Ɇɩɪɨɦɚ Ʉɘɡɥɘɫ 0DLQDX ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ Ɇɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɨɝɪɴɠɤ ɧɦ ɚɝɣɠɯɠɥɝ ɦɩɪɨɦɚɦɤ ȹɦɜɝɥɩɢɦɛɦ ɦɟɝɨɘ Ƚɛɦ ɧɣɦɱɘɜɴ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɩɝɛɦ ɛɘ ȼɣɠɥɘ ɦɩɪɨɦɚɘ ± ɦɢɦɣɦ ɤ ɘ ɰɠɨɠ ɥɘ ± ɤ ȹɣɠɞɘɡɰɠɝ ɢ ɦɩɪɨɦɚɫ ɛɦɨɦ ɜɘ ɂɦɥɩɪɘɥɮ Ʉɝɝɨɩəɫɨɛ ɠ ɋəɝɨɣɠɥɛɝɥ Ƚɞɝɛɦɜɥɦ ɦɩɪɨɦɚ ɧɦɩɝɱɘɶɪ ɦɢɦɣɦ ɤɣɥ ɪɫɨɠɩɪɦɚ Ʌɘɩɝɣɝɥɠɝ ɞɝ ɦɩɪɨɦɚɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɝɥɝɝ ɞɠɪɝɣɝɡ

ɂȸɂ ɄȸɁɅȸɋ ɉɊȸɃ ¨ɆɉɊɈɆȺɆɄ ɎȺȽɊɆȺ© Ⱥ ɩɘɤɦɤ ɩɝɨɜɮɝ ɦɩɪɨɦɚɘ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɝ ɟɜɘɥɠɷ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɧɨɠɥɘɜ ɣɝɞɘɚɰɠɝ ɚɝɣɠɢɦɤɫ ɛɝɨɮɦɛɫ Ɍɨɠɜɨɠɭɫ , ɇɦ ɝɛɦ ɧɨɠɢɘɟɫ ɚ ɛɦɜɫ ɟɜɝɩɴ ɟɘɣɦɞɠ ɣɠ ɜɝɥɜɨɘɨɠɡ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɨɦɠɟɨɘɩɪɘɣɦ əɦɣɝɝ ɚɠɜɦɚ ɭɚɦɡɥɳɭ ɠ ɣɠɩɪɚɝɥɥɳɭ ɜɝɨɝɚɴɝɚ ɉɨɝɜɠ ɥɠɭ əɳɣɦ ɥɝɤɘɣɦ ɚɝɩɴ ɤɘ ɨɝɜɢɠɭ ɠ ɵɢɟɦɪɠɯɝɩɢɠɭ Ȼɦɨɜɦɩɪɴ ɦɩɪɨɦɚɘ ± ɦɜɥɠ ɠɟ ɩɪɘɨɝɡɰɠɭ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɵɢɟɝɤɧɣɷɨɳ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ ¨ɤɘɤɦɥɪɦ ɚɦɛɦ ɜɝɨɝɚɘ© ɩɝɢɚɦɡɠ ɛɠɛɘɥɪɩɢɦɡ

Ʌɘɟɚɘɥɠɝ ɜɝɨɝɚɴɷ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɠɟ ɟɘ ɩɚɦɠɭ ɠɩɧɦɣɠɥɩɢɠɭ ɨɘɟɤɝɨɦɚ ɠ ɚɥɝɰɥɝɛɦ ɩɭɦɜ ɩɪɚɘ ɠɭ ɚɝɪɚɝɡ ɩ əɠɚɥɷɤɠ ɤɘɤɦɥɪɦɚ ɀɭ ɩɝɤɝɥɘ əɳɣɠ ɟɘɚɝɟɝɥɳ ɠɟ ɂɘɣɠɬɦɨɥɠɠ əɦɣɝɝ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɠ ɧɦ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɶ Ɍɨɠɜɨɠɭɘ , ɧɦɩɘɞɝɥɳ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚɝ ɀɩɪɦɨɠɷ ɞɝ Ʉɘɡɥɘɫ ɢɘɢ ¨ɦɩɪɨɦɚɘ ɮɚɝɪɦɚ© ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɚ ɛɦɜɫ ɢɦɛɜɘ 72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɶɥɳɡ ɛɨɘɬ Ƀɝɥɥɘɨɪ ȹɝɨɥɘɜɦɪɪ ɧɨɘɚ ɥɫɢ Ⱥɝɣɠɢɦɛɦ ɛɝɨɮɦɛɘ Ɍɨɠɜɨɠɭɘ , ɧɝɨɝ ɥɷɣ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɦɩɪɨɦɚɦɤ ɦɪ ɩɚɦɝɛɦ ɦɪɮɘ ɧɨɠɥɮɘ ɠ ɛɝɨɮɦɛɘ ɐɚɝɮɠɠ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤɘ Ⱦɝɥɠɚɰɠɩɴ ɥɘ ɧɨɦɩɪɦɡ ɜɝɚɫɰɢɝ ¨ɠɟ ɥɘɨɦɜɘ© ɣɝɪɥɠɡ Ƀɝɥɥɘɨɪ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɣɠɰɠɣɩɷ ɰɚɝɜ ɩɢɦɛɦ ɪɨɦɥɘ ɉɚɦəɦɜɥɳɡ ɦɪ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɝɥɥɳɭ ɜɝɣ ɩ ɵɪɠɭ ɧɦɨ ɦɥ ɧɦɩɚɷɪɠɣ ɚɩɝɛɦ ɩɝəɷ Ʉɘɡɥɘɫ ɠ ɧɨɠɢɘɟɘɣ ɨɘɟəɠɪɴ ɟɜɝɩɴ ɩɘɜɳ ɀɤɝɥɥɦ ɦɥ ɦɪɢɨɳɣ ɦɩɪɨɦɚ ɜɣɷ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɠ ɩɪɘɨɘɣɩɷ ɩɜɝɣɘɪɴ ɦɩɪɨɦɚ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɤ ɜɣɷ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɇɦɩɣɝ ɚɦɡɥɳ ɚ ɛɦɜɫ Ƀɝɥɥɘɨɪ ɚɳɢɫɧɠɣ ɦɩɪɨɦɚ ɫ ɩɚɦɝɛɦ ɦɪɮɘ ɠ ɩɪɘɣ ɝɛɦ ɧɦɣɥɦɧɨɘɚɥɳɤ ɚɣɘ ɜɝɣɴɮɝɤ ɀɤɝɥɥɦ ɪɦɛɜɘ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɟɥɘ ɤɝɥɠɪɳɡ ɬɦɥɪɘɥ ¨ɀɪɘɣɴɷɥɩɢɘɷ ɣɝɩɪɥɠ ɮɘ© ɢɦɪɦɨɳɡ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚɦɩɭɠɱɘɝɪ ɛɦɩɪɝɡ ɦɩɪɨɦɚɘ Ȼɨɘɬ Ƀɝɥɥɘɨɪ ȹɝɨɥɘɜɦɪɪ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɩɚɦɝɤ ɟɘɤɢɝ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɣɝɪ ɇɦɟɞɝ ɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɦɩɪɨɦɚɦɤ ɧɝɨɝɥɷɣ ȹɡɦɨɥ ȹɝɨɥɘɜɦɪɪ %M|UQ %HUQDGRWWH ɢɦɪɦɨɳɡ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɝɛɦ ɭɦɟɷɠɥɦɤ

¨ɂɆɂȽɊɂȸ ɊɈȽȹɋɖɑȸɗ ɅɆȺɓɍ ɅȸɈɗȼɆȺ© Ƀɝɥɥɘɨɪ ȹɝɨɥɘɜɦɪɪ ɪɘɢ ɦɪɟɳɚɘɣɩɷ ɦ ɩɚɦɝɤ ɦɩɪɨɦɚɝ ¨Ʉɘɡɥɘɫ ± ɵɪɦ ɤɠɥɠɘ ɪɶɨɥɘɷ ɢɦɢɝɪɢɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɪɨɝəɫɝɪ ɢ ɩɝəɝ əɝɟɨɘɟɜɝɣɴɥɦɛɦ ɚɥɠɤɘ ɥɠɷ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɠ əɦɣɴɰɝ ɣɶəɚɠ ɠ ɥɦɚɳɭ ɥɘɨɷɜɦɚ© ɀ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɝɟɞɘɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ

ɚ ɛɦɜɫ ɠ ɢɘɞɜɳɡ ɨɘɟ ɧɝɨɝɜ ɚɘɤɠ ɦɪɢɨɦ ɝɪɩɷ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɦɚɘɷ ɢɘɨɪɠɥɘ Ʉɘɡɥɘɫ əɝɩɢɦɥɝɯɥɦ ɤɝɥɷɝɪ ɩɚɦɠ ¨ɥɘɨɷ ɜɳ© ɉɝɟɦɥ ɮɚɝɪɝɥɠɷ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɫɞɝ ɚ ɤɘɨɪɝ Ⱥɝɩɥɦɡ ɨɘɜɫɶɪ ɛɣɘɟ ɧɦɩɝɪɠɪɝ ɣɝɡ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɪɶɣɴɧɘɥɦɚ ɥɘɨɮɠɩɩɦɚ ɛɠɘɮɠɥɪɦɚ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɭɦɨɦɰɠ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɥɝɞɥɳɝ ɦɨɭɠɜɝɠ ɚ ɇɘɣɴɤɦɚɦɤ ɩɘɜɫ 3DOPHQKDXV ɫɩɪɨɘɠɚɘɝɪɩɷ ɚɳɩɪɘɚɢɘ ɦɨɭɠɜɝɡ Ƀɝɪɦɤ ɨɘɩɮɚɝɪɘɶɪ ɨɦɩɢɦɰɥɳɝ ɨɦɟɳ ɩɦɨɪɦɚ ɚ ɀɪɘɣɴɷɥɩɢɦɤ ɨɦɟɦɚɦɤ ɩɘɜɫ ,WDOLHQLVFKHQ 5RVHQJDUWHQ ɉ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɠ ɜɦ ɧɦɟɜɥɝɡ ɦɩɝɥɠ ɦɩɪɨɦɚ ɫɢɨɘɰɘɶɪ ɛɝɦɨɛɠɥ ɩɘɤɳɭ ɨɘɟɥɳɭ ɨɘɩɮɚɝɪɦɢ ɂɦɛɜɘ ɩɪɦɠɰɴ ɥɘ ɪɝɨɨɘɩɝ ɩ ɚɠɜɦɤ ɥɘ ȹɦɜɝɥɩɢɦɝ ɦɟɝɨɦ ɩɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɚɧɝɯɘɪ ɣɝɥɠɝ ɯɪɦ ɥɘɭɦɜɠɰɴɩɷ ɛɜɝ ɥɠəɫɜɴ ɥɘ ɉɨɝɜɠɟɝɤɥɦɤɦɨɴɝ Ɇɢɨɫɞɘɶɱɠɝ ɧɘɣɴ ɤɳ ɮɠɪɨɫɩɦɚɳɝ ɜɝɨɝɚɴɷ ɵɢɟɦɪɠɯɝɩɢɘɷ ɘɛɘɚɘ ɠ ɢɘɢɪɫɩɳ əɠɨɶɟɦɚɳɝ ɚɦɣɥɳ ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɥɘɧɦɤɠɥɘɝɪ ɢɫɨɦɨɪɳ ɀɪɘɣɠɠ ɠɣɠ ɀɩɧɘɥɠɠ Ʌɝ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɦɜɥɘ ɠɟ ɪɝɨɨɘɩ ɥɦɩɠɪ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɉɨɝɜɠɟɝɤɥɦɤɦɨɩɢɘɷ

ȿɅȸɄȽɅɀɊɓȽ ɇɆɉɊɈɆɁɂɀ Ⱥ ɮɝɥɪɨɝ ɦɩɪɨɦɚɘ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɚɝɣɠ ɢɦɣɝɧɥɳɡ Ɉɳɮɘɨɩɢɠɡ ɟɘɤɦɢ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶɪ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɦɩɪɨɦɚɘ ± ɩɝɤɴɷ ȹɝɨɥɘɜɦɪɪ ɇɦɩɪɨɦɝɥ ɦɥ əɳɣ ɚ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɍ9,,, ɚɝɢɘ ɉɪɨɦɝɥɠɝ ɠɤɝɝɪ ɬɦɨɤɫ ɧɦɜɢɦɚɳ ɠ ɫɢɨɘɰɝɥɦ ɨɝɣɴɝɬɥɳ ɤɠ ɩɪɘɨɠɥɥɳɤɠ ɧɦɟɦɣɦɯɝɥɥɳɤɠ ɛɝɨəɘ ɤɠ ɗɚɣɷɷɩɴ ɨɝɟɠɜɝɥɮɠɝɡ ɛɨɘɬɦɚ ɟɘɤɦɢ ɦəɳɯɥɦ ɟɘɢɨɳɪ ɜɣɷ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɜɥɠ ɦɩɦəɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɦɥ ɚɩɝ ɞɝ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪ ɩɚɦɠ ɜɚɝɨɠ ɜɣɷ ɛɦɩɪɝɡ ɚ ɨɦɩɢɦɰɥɦɤ ȹɝɣɦɤ ɟɘɣɝ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɢɦɥ ɮɝɨɪɳ ɤɦɜɥɳɝ ɧɦɢɘɟɳ ɠ ɝɞɝɛɦɜɥɳɡ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ± ȼɝɥɴ ɛɨɘɬɩɢɦɛɦ ɟɘɤɢɘ Ɉɷɜɦɤ ɩ ɟɘɤɢɦɤ ɨɘɩɧɦɣɦɞɠɣɘɩɴ ɮɝɨ ɢɦɚɴ ɉɚɷɪɦɡ Ʉɘɨɠɠ Ƚɝ əɝɣɦɩɥɝɞɥɳɝ ɠɥɪɝɨɴɝɨɳ ɫɢɨɘɰɝɥɥɳɝ ɬɨɝɩɢɘɤɠ ɢɘɨ

На остров можно приезжать несколько раз в году, и каждый раз перед вами откроется совершенно новая картина ɪɠɥɘɤɠ ɠ ɠɟɷɱɥɳɤɠ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɘɤɠ ɘɥɛɝ ɣɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦəɠɣɠɝ ɩɚɝɪɘ ɩɦɟɜɘɶɪ ɦɩɦ əɫɶ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ȿɜɝɩɴ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɨɦ ɚɦɜɷɪɩɷ ɦəɨɷɜɳ ɚɝɥɯɘɥɠɷ ɚɝɜɴ ɦɩɪɨɦɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɟɣɶəɣɝɥɥɳɤ ɤɝɩɪɦɤ ɤɦɣɦ ɜɦɞɝɥɦɚ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɚ ɥɝɡ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɬɣɦɨɠɩɪɦɚ Ⱥ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɠɥɪɝɨɴɝɨɳ ɮɝɨɢɚɠ ɫɢɨɘɰɘɶɪ ɠɟɳ ɩɢɘɥɥɳɝ ɮɚɝɪɦɯɥɳɝ ɢɦɤɧɦɟɠɮɠɠ

ɕɌɌȽɂɊ ȹȸȹɆɏɂɀ Ʌɘ ɩɝɚɝɨɝ ɦɩɪɨɦɚɘ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɦɨɘɥ ɞɝɨɝɷ əɘəɦɯɝɢ 6FKPHWWHUOLQJVKDXV

ɢɦɪɦɨɘɷ ɦɪɢɨɳɪɘ ɜɣɷ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɢɨɫ ɛɣɳɡ ɛɦɜ Ⱥ ɦɨɘɥɞɝɨɝɝ ɩɦɟɜɘɥɘ ɘɪɤɦɩ ɬɝɨɘ ɚɣɘɞɥɦɛɦ ɪɨɦɧɠɯɝɩɢɦɛɦ ɣɝɩɘ ɵɢɟɦɪɠɯɝɩɢɠɝ ɮɚɝɪɳ ɧɘɧɦɨɦɪɥɠɢɠ ɣɠɘɥɳ ɨɫɯɴɠ ɠ ɚɦɜɦɧɘɜɳ ȿɜɝɩɴ ɧɦɜ ɜɝɨɞɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɢɦɤɬɦɨɪɥɘɷ ɜɣɷ ɦəɠɪɘɪɝɣɝɡ ɦɨɘɥɞɝɨɝɠ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫ ɨɘ ± ɛɨɘɜɫɩɦɚ ɘ ɚɣɘɞɥɦɩɪɴ ɚɦɟɜɫɭɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɪ ɜɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ Ⱥ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɩɝɟɦɥɘ ɥɘɜ ɛɦɣɦɚɘ ɤɠ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɧɦɨɭɘɶɪ ɦɪ ɜɦ əɘəɦɯɝɢ ɩɘɤɳɭ ɨɘɟɥɳɭ ɮɚɝɪɦɚ ɦɪ ɷɨɢɦ ɛɦɣɫəɳɭ ɠ ɟɝɣɝɥɳɭ ɜɦ ɯɝɨɥɳɭ ɩ ɦɨɘɥɞɝ ɚɳɤɠ ɧɷɪɥɘɤɠ Ⱥɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɠ ɩɦɚɩɝɤ ɵɢɟɦɪɠɯɝɩɢɠɝ ± ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɧɨɦɟɨɘɯɥɳɝ əɘəɦɯɢɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩ ɪɨɫɜɦɤ ɤɦɞɥɦ ɨɘɟ ɛɣɷɜɝɪɴ ɢɦɛɜɘ ɦɥɠ ɧɦɨɭɘɶɪ ɚ ɚɦɟɜɫɭɝ ɂɘɞɜɫɶ ɥɝɜɝɣɶ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚ ɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɦɢɦɣɦ ɢɫɢɦɣɦɢ əɘəɦɯɝɢ ɠɟ ȸɥɛɣɠɠ Ȼɦɣɣɘɥɜɠɠ ɠ ɜɘɞɝ ɂɦɩɪɘ Ɉɠɢɠ ȹɶɜɞɝɪ ɦɩɪɨɦɚɘ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɧɦɢɫɧɢɫ əɘəɦɯɝɢ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ

ɈȸȿȺɃȽɏȽɅɀɗ ȼɃɗ ȼȽɊȽɁ ɇɦɤɠɤɦ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɘɣɣɝɡ ɠ ɮɚɝɪɦɯɥɳɭ ɧɦɣɷɥ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚɝ ɥɘɭɦɜɠɪ ɩɷ ɪɘɢɞɝ ɚɦɣɴɝɨ ɩ ɧɘɚɣɠɥɘɤɠ ɠ ɥɝəɦɣɴ ɰɘɷ ɬɝɨɤɘ ± ɢɦɥɪɘɢɪɥɳɡ ɟɦɦɧɘɨɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɠɟɤɝɥɥɦ ɧɨɠɚɣɝɢɘɶɪ ɩɘɤɳɭ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ȿɜɝɩɴ ɤɘɣɳ ɰɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɦəɨɘɟɦɤ ɞɠɟɥɠ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɢɦɨɤɠɪɴ ɠ ɧɦɛɣɘɜɠɪɴ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ± ɢɦɟ ɢɦɨɦɚ ɢɨɦ ɣɠɢɦɚ Ʉɘɣɳɰɠ ɤɦɛɫɪ ɪɘɢɞɝ ɧɦɢɘɪɘɪɴɩɷ ɥɘ ɰɦɪɣɘɥɜɩɢɠɭ ɧɦɥɠ ɠ ɦɩɣɠɢɘɭ Ʌɝɧɦɜɘɣɝɢɫ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɤɘɢɝɪ ɞɝɣɝɟ ɥɦɡ ɜɦɨɦɛɠ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɝɟɜɷɪ ɩɪɘɨɠɥɥɳɝ

ɤɦɜɝɣɠ ɧɘɨɦɚɦɟɦɚ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɘ ɪɝɨɨɠ ɪɦɨɠɠ ɦɩɪɨɦɚɘ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɘ ɪɘɢɞɝ ɠɛɨɦɚɘɷ ɧɣɦɱɘɜɢɘ ɩ əɘɩɩɝɡɥɦɤ

ɀɅɊȽɈȽɉɅɓȽ ɄȽɈɆɇɈɀɗɊɀɗ Ȼɣɘɚɥɳɤ ɩɦəɳɪɠɝɤ ɛɦɜɘ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚɝ Ʉɘɡɥɘɫ ɧɦ ɧɨɘɚɫ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɛɨɘɬɩɢɦɛɦ ɟɘɤɢɘ *UlIOLFKHV 6FKORVV IHVW ɧɨɦɭɦɜɷɱɠɡ ɧɦɜ ɜɝɚɠɟɦɤ 1REOHVVH 2EOLJH ¨ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɦəɷɟɳɚɘ ɝɪ© ɉɝɤɴɷ ȹɝɨɥɘɜɦɪɪ ɫɞɝ ɚ ɜɚɝɥɘɜɮɘ ɪɳɡ ɨɘɟ ɦɪɢɨɦɝɪ ɜɚɦɨɝɮ ɚ ɩɪɠɣɝ əɘɨɦɢ ɢɦ ɜɣɷ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɧɨɘɟɜ ɥɠɢ ɧɨɦɡɜɝɪ ɧɦɜ ɜɝɚɠɟɦɤ ¨Ʉɦɜɘ ɫɢɨɘ ɰɝɥɠɷ ɠ ɘɢɩɝɩɩɫɘɨɳ© ɩ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɧɦ ɦɢɪɷəɨɷ Ɉɘɟ ɚ ɛɦɜɫ ɩɶɜɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɩɲɝɟɞɘɶɪɩɷ ɮɝɥɠɪɝɣɠ ɢɨɘɩɠɚɳɭ ɚɝɱɝɡ ɯɪɦəɳ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɵɢɩɢɣɶɟɠɚɥɳɝ ɧɨɝɜ ɤɝɪɳ ɠɥɪɝɨɴɝɨɘ ɜɠɟɘɡɥɝɨɩɢɫɶ ɦɜɝɞɜɫ ɠɣɠ ɫɢɨɘɰɝɥɠɷ ɢɣɘɩɩɘ ¨ɣɶɢɩ© Ʉɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪɩɷ ɚɠɨɪɫɦɟ ɥɦɡ ɠɛɨɦɡ ɜɞɘɟɦɚɳɭ ɤɫɟɳɢɘɥɪɦɚ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ ɛɦɩɪɷɤ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɫɥɠɢɘɣɴɥɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɦɡɪɠɩɴ ɧɦ ɟɘɣɘɤ ɜɚɦɨɮɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɳɯɥɦ ɟɘɢɨɳɪɳ ɜɣɷ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɟɘɛɣɷɥɫɪɴ ɚ Ȼɝɨəɦɚɳɡ ɟɘɣ əɠəɣɠɦɪɝɢɫ ɩɘɣɦɥɳ Ⱥ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ȹɝɣɦɤ ɟɘɣɝ ɜɚɦɨɮɘ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɘ ɝɞɝɜɥɝɚɥɘɷ ɢɫɣɴ ɪɫɨɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɝ ɧɦɢɘ ɟɳ ɤɦɜ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɣɶəɠɤɳɡ ɩɘɤɦɡ ɛɨɘɬ ɩɢɦɡ ɩɝɤɴɝɡ ɤɦɜɥɳɡ ɧɦɢɘɟ ɰɣɷɧ Ʌɘ ɦɩɪɨɦɚɝ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɥɝɤɘɣɦ ɠ ɜɨɫ ɛɠɭ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ Ɍɝɩɪɠɚɘɣɴ ɨɝɪɨɦɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ 0LOOH )LRUL Ⱥ ɵɪɠ ɜɥɠ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɫɚɠɜɝɪɴ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɝ ɩɦɯɝɪɘɥɠɝ ± ɨɦɩɢɦɰɥɳɝ ¨ɦɣɜɪɘɡɤɝɨɳ© ɥɘ ɬɦɥɝ ɷɨɢɠɭ ɮɚɝɪɦɯɥɳɭ ɧɦɣɷɥ ɇɦ ɦɩɪɨɦɚɫ əɫɜɫɪ ɨɘɟɲɝɟɞɘɪɴ ɦɢɦɣɦ ɩɪɘɨɠɥɥɳɭ ɘɚɪɦ ± Ʉɥɦɞɝɩɪɚɦ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɧɨɠɚɣɝɢɘɶɪ ɠ ɚɠɥɥɳɝ ɜɝɛɫɩɪɘɮɠɠ Ⱥ ɩɪɘɨɠɥɥɳɭ ɧɦɛɨɝ əɘɭ ɧɨɠ ɟɘɤɢɝ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘ ɶɪ ɦə ɠɩɪɦɨɠɠ ɵɢɩɢɣɶɟɠɚɥɳɭ ɩɦɨɪɦɚ ɚɠɥ ɦɩɪɨɦɚɘ Ʉɘɡɥɘɫ ȼɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɤɦɞɥɦ ɟɘɢɘɟɘɪɴ ɵɢɩɢɫɨɩɠɶ ɧɦ ɚɠɥɦɛɨɘɜɥɠɢɘɤ ɦɩɪɨɦɚɘ ȹɣɠɞɘɡɰɠɝ ɜɝɛɫɩɪɘɮɠɠ ɩɦɩɪɦ ɷɪɩɷ

ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɘ Ʉɘɡɥɘɫ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɢɦɥɮɝɨɪɳ ȼɣɷ ɮɝɥɠ ɪɝɣɝɡ ɜɞɘɟɦɚɦɡ ɤɫɟɳɢɠ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɘ ɮɝɣɘɷ ɩɝɨɠɷ ɢɦɥɮɝɨɪɦɚ ¨ȼɞɘɟ ɧɦɜ ɧɘɣɴɤɘɤɠ© Ɋɘɢ ɚ Ȼɝɨəɦɚɦɤ ɟɘɣɝ ɟɘɤɢɘ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɝ %HUQG .RQUDG &R ȿɘɚɝɨɰɠɪɩɷ ɜɞɘɟɦ ɚɳɡ ɩɝɟɦɥ ɦɩɦəɝɥɥɳɤ ɤɝɨɦ ɧɨɠɷɪɠɝɤ ¨Ⱥɠɥɦ ɠ ɜɞɘɟ© :HLQNODQJ -D]] PHHWV :HLQ

ɉɨɝɜɠ ɜɝɪɩɢɠɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɧɦɣɴɟɫ ɝɪɩɷ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴɶ ɠɛɨɘ ɚ ɜɝɪɝɢɪɠ ɚɦɚ ɥɘɪɫɨɘɣɠɩɪɦɚ 1DWXUGHWHNWLYH 'HU 1DWXU DXI GHU 6SXU Ⱥ ɭɦɜɝ ɫɚɣɝɢɘɪɝɣɴ ɥɦɛɦ ɪɨɝɭɯɘɩɦɚɦɛɦ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɧɦ ɦɩɪɨɦɚɫ ɶɥɳɝ ɥɘɪɫɨɘɣɠɩɪɳ ɠɩɩɣɝɜɫɶɪ ɞɠɟɥɴ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɠ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ȹɣɠɞɘɡɰɝɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɇɦɣɥɳɡ ɩɧɠɩɦɢ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɥɘ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɩɘɡɪɝ ZZZ PDLQDX GH GH YHUDQVWDOWXQJVNDOHQGHU KWPO

Ɇɩɪɨɦɚ Ʉɘɡɥɘɫ ɦɪɢɨɳɪ ɜɣɷ ɧɦɩɝɪɠ ɪɝɣɝɡ ɢɨɫɛɣɳɡ ɛɦɜ ɩ ɚɦɩɭɦɜɘ ɠ ɜɦ ɟɘɢɘ ɪɘ ȼɦəɨɘɪɴɩɷ ɜɦ ɦɩɪɨɦɚɘ ɤɦɞɥɦ ɠɟ əɣɠɞɘɡɰɝɛɦ ɛɦɨɦɜɢɘ ɂɦɥɩɪɘɥɮ ɥɘ ɪɝɧɣɦɭɦɜɝ ɝɚɨɦ ɚɢɣɶɯɘɷ ɚɭɦɜ ɥɦɡ əɠɣɝɪ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚ ɠɣɠ ɧɦ ɚɝɜɫɱɝɡ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚ ɥɘɩɳɧɥɦɡ ɜɦɨɦɛɝ Ɋɝɧɣɦɭɦɜɳ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚ ɭɦɜɷɪ ɠ ɠɟ ɜɨɫɛɠɭ əɣɠɟɣɝɞɘ ɱɠɭ ɛɦɨɦɜɢɦɚ Ɋɝɣɝɬɦɥ ɜɣɷ ɩɧɨɘɚɦɢ

ɉɘɡɪ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ZZZ PDLQDX GH

Ȼɫɣɷɷ ɧɦ Ʉɘɡɥɘɫ ɠ ɣɶəɫɷɩɴ ɝɛɦ ɮɚɝ ɪɘɤɠ ɥɝ ɟɘəɫɜɴɪɝ ɧɦɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ ɥɘ ɥɝəɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɘɜ ɦɩɪɨɦɚɦɤ ɧɨɦɣɝɪɘɝɪ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɜɠɨɠɞɘəɣɴ ɧɨɠ ɛɣɘɰɘɷ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɝɱɝ ɦɜɥɫ ɤɝɩɪɥɫɶ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ± ɤɫɟɝɡ ɜɠɨɠɞɘəɣɝɡ =HSSHOLQ 0XVHXP ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɦɤ əɝɨɝɛɫ ɚ ɛɦɨɦɜɢɝ Ɍɨɠɜɨɠɭɩɭɘɬɝɥ )ULHGULFKV KDIHQ Ⱥ ɟɜɘɥɠɠ əɳɚɰɝɛɦ ɚɦɢɟɘɣɘ ɩɦəɨɘɥɘ ɫɥɠɢɘɣɴɥɘɷ ɠ ɩɘɤɘɷ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɘɷ ɢɦɣɣɝɢɮɠɷ ɜɠɨɠɞɘ əɣɝɡ ɚ ɤɠɨɝ ɢɦɪɦɨɘɷ əɫɜɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩɥɘ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ɠ ɜɝɪɷɤ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɩɘɡɪ ɤɫɟɝɷ ZZZ ]HSSHOLQ PXVHXP GH Ɋɝɣɝɬɦɥ ɜɣɷ ɩɧɨɘɚɦɢ ȸɜɨɝɩ 6HHVWUD H ' )ULHGULFKVKDIHQ *HUPDQ\

ɗɥɘ ɕɨɣɠɭ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 73

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Запретные куклы

)RWR URERVKRS OY

ɕɪɦ ɨɘɟɛɦɚɘɨɠɚɘɶɱɠɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɩɧɦɩɦəɥɳɝ ɦɪɣɠɯɠɪɴ ɨɝɯɴ ɦɪ ɜɨɫɛɠɭ ɟɚɫɢɦɚ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ əɦɣɝɝ ɤɝɥɝɝ ɦɩɤɳɩɣɝɥɥɳɡ ¨ɜɠɘɣɦɛ© ɂɦɥɢɨɝɪɥɦ ɟɘɧɨɝɱɝɥɳ ɛɦɚɦɨɷɱɘɷ ɢɫɢɣɘ ¨ɂɘɡɣɷ© ¨&D\OD© ɧɦɣɥɦɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ± ¨0\ )ULHQG &D\OD© ɠ ɠɛɨɫɰɝɯɥɳɡ ɛɦɚɦɨɷ ɱɠɡ ɨɦəɦɪ ¨ɘɡ ɂɴɶ© ¨L 4XH© ɢɦɤɧɘ ɥɠɠ *HQHVLV ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɤɳɝ ɯɝɨɝɟ ɬɠɨɤɫ 9LYLG ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɳɡ ɧɨɦ ɜɘɚɝɮ ɤɦɛ ɥɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɝɱɝ ɢɘɢ ɪɦ

ȿɘɧɨɝɪ ɚɳɟɚɘɥ ɩɢɨɳɪɦɡ ɧɝɨɝɜɘɯɝɡ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɟɚɫɢɦɚ ɧɦ ɨɘɜɠɦ ɉɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ¨ɫɤɘ© ɘɚɪɦɥɦɤɥɳɭ ɚɳɯɠɩɣɠɪɝɣɴɥɳɭ ɤɦɱɥɦɩɪɝɡ ɵɪɠɤ ɠ ɠɥɳɤ ɤɦəɠɣɴɥɳɤ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘɤ ɜɣɷ ¨ɜɠɘɣɦɛɘ© ɧɦɢɘ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦɥɠ ɧɝɨɝɜɘɶɪ ɟɚɫɢɠ ɠɟ ɩɚɦɝɛɦ ɦɢɨɫɞɝ ɥɠɷ ɥɘ ɚɥɝɰɥɠɝ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɳ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɦəɩɫɞɜɘɝɤɳɝ ɠɛɨɫɰɢɠ ɦəɤɝɥɠɚɘɣɠɩɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɥɘ ɨɘɜɠɦɚɦɣɥɘɭ ± ɯɝɨɝɟ %OXHWRRWK ɩɦ ɩɧɝɮɧɨɦɛɨɘɤɤɦɡ ɘɧɧɦɤ

ɥɘ ɩɤɘɨɪɬɦɥɝ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɘ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ± ɩ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘɤɠ ɬɠɨɤɳ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɯɝɨɝɟ ɠɥɪɝɨ ɥɝɪ ɇɝɨɝɜɘɚɘɣɠɩɴ ɚɩɝ ɟɘɧɠɩɘɥɥɳɝ ɤɠɢɨɦɬɦɥɦɤ ɠɛɨɫɰɢɠ ɟɚɫɢɠ ɠ ɚ ɦɪɚɝɪ ɧɦɨɦɡ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦ ɫɢɘɟɘɥɠɝ ɦə ɦɪɚɝɪɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɷɭ ɩɘɤɦɡ ɠɛɨɫɰɢɠ ɯɪɦ ɦɥɘ ɜɦɣɞɥɘ ¨ɩɢɘɟɘɪɴ© Ɋɝɭɥɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ ɵɪɦ ɤɘɣɦ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɦɪ ɟɚɫɢɦɚɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝ ɥɠɷ ɧɦɠɩɢɦɚɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ *RRJOH ɥɘ ɩɤɘɨɪɬɦɥɝ ɖɨɠɜɠɯɝɩɢɘɷ ɨɘɟɥɠɮɘ ɦɜɥɘɢɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɥɦ ɠ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɠɝ ɟɥɘɶɪ ɦ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘ ɧɝɨɝɜɘɚɘɪɴ ɘɫɜɠɦ± ɠ ɚɠɜɝɦɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɠɩɧɦɣɴɟɫɷ ɨɘɜɠɦ ɚɦɣɥɳ ȸ ɦɪ ɠɛɨɫɰɝɢ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɠɡ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɦɞɠɜɘɝɪ Ⱥɥɝɰɥɝ ɞɝ ¨&D\OD© ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɥɝ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɦɪ ɦəɳɯɥɦɡ ɢɫɢɣɳ ɝɝ ɤɠɢɨɦɬɦɥ ɩɧɨɷɪɘɥ ɧɦɜ ɦɜɝɞɜɦɡ ɘɥɪɝɥɥɘ ɪɦɞɝ ɥɝ ɚɠɜɥɘ $EV 7.* ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘ ɮɠɷɭ ɟɘɧɨɝɱɘɝɪ ɢɨɦɤɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɦɩɦ 74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

əɳɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɚɣɘɜɝɥɠɝ ¨ɧɝɨɝɜɘɪɯɠɢɦɤ ɠɣɠ ɠɥɳɤ ɪɝɣɝɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɦɥɥɳɤ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ© ɟɘɤɘɩɢɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɧɦɜ ɠɥɦɡ ɧɨɝɜɤɝɪ ¨&D\OD© ɠ ¨L 4XH© ɷɚɣɷ ɶɪɩɷ ɧɦɜɦəɥɳɤɠ ɟɘɤɘɩɢɠɨɦɚɘɥɥɳɤɠ ɧɝɨɝɜɘɪɯɠɢɘɤɠ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɟɘɧɨɝɱɝɥɳ 7.* ɥɝ ɟɘɧɨɝɱɘɝɪ ɚɣɘɜɝɥɠɝ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘɤɠ ɦɥɠ ɥɝ ¨ɧɨɠɢɠɜɳɚɘɶɪ ɩɷ© ɯɝɤ ɪɦ ɜɨɫɛɠɤ ɠ ɜɘɞɝ ɟɘɤɘɩɢɠɨɦ ɚɘɥɥɦɡ ɟɘɧɠɩɳɚɘɶɱɝɡ ɥɦ ɥɝ ɧɝɨɝɜɘɶ ɱɝɡ ɘɧɧɘɨɘɪɫɨɦɡ ɩɢɘɞɝɤ ɟɘɤɘɩɢɠ ɨɦɚɘɥɥɦɡ ɧɦɜ ɨɫɯɢɫ ɚɠɜɝɦɢɘɤɝɨɦɡ ɠɣɠ ɧɝɧɝɣɴɥɠɮɝɡ ɜɠɢɪɦɬɦɥɦɤ ȿɘɧɨɝɱɝɥɦ 6W*% ɠ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɧɘɨɘɛɨɘ ɬɳ ɣɠɰɴ ɧɨɦɪɠɚɦɧɨɘɚɥɦɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘ ɥɠɝ ɵɪɠɭ ɠ ɣɶəɳɭ ɠɥɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ± ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɟɘɢɦɥɥɦɩɪɠ ɠɣɠ ɥɝɟɘɢɦɥ ɥɦɩɪɠ ɚɣɘɜɝɥɠɷ $EV 1U 7.* ɪɨɝəɫɝɪ ɦɪ ɚɣɘ ɜɝɣɴɮɘ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɟɘɧɨɝɱɝɥɥɦɝ ɠɟɜɝɣɠɝ ɚ ɥɝɛɦɜɥɦɩɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɪɯɠɪɘɚɰɠɩɴ ɦə ɵɪɦɤ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɥɦɤɫ ɚɝɜɦɤɩɪɚɫ %XQGHVQHW]DJHQWXU ɀɤɝɥɥɦ ɵɪɦɛɦ %XQGHVQHW]DJHQWXU ɪɝɧɝɨɴ ɪɨɝəɫɝɪ ɦɪ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɚɳɰɝɫɧɦɤɷɥɫɪɳɭ ɠɛɨɫɰɝɢ Ⱥɣɘɜɝɣɝɮ ɣɠɮɦ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɨɘɩɧɦ ɨɷɞɘɶɱɝɝɩɷ ɯɝɤ ɣɠəɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɦɤ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɟɘɧɨɝɱɝɥɥɫɶ ɠɛɨɫɰɢɫ ɥɘɜɦ ɫɥɠɯɪɦ ɞɠɪɴ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɦɥɘ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɥɝ ɚɘɤ ɘ ɣɠɰɴ ɜɘɥɘ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ Ⱥɝɨɥɫɚ ɝɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɫ ɠɣɠ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥ ɠɣɠ ɚɳəɨɦɩɠɚ ɥɝ ɧɨɠɚɝɜɷ ɚ ɥɝɛɦɜ ɥɦɩɪɴ ɠɣɠ ɫɥɠɯɪɦɞɠɚ ɥɝ ¨ɥɝɟɘɤɝɜɣɠ ɪɝɣɴɥɦ© ɚɳ ɥɘɨɫɰɠɪɝ ɟɘɢɦɥ 7.* ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɟɘ ɵɪɦ ɜɝɥɝɞɥɳɡ ɰɪɨɘɬ ɠɣɠ ɩɨɦɢ ɜɦ ɜɚɫɭ ɣɝɪ ȼɣɷ ɧɨɠɚɝɜɝɥɠɷ ɚ ɥɝɛɦɜɥɦɩɪɴ ɝɩɪɴ ɜɚɘ ɧɫɪɠ Ʉɦɞɥɦ ɧɦɨɫɯɠɪɴ ɵɪɦ ɧɨɝɜɧɨɠ ɷɪɠɶ ɧɦ ɫɪɠɣɠɟɘɮɠɠ ɤɫɩɦɨɘ $EIDOO ZLUWVFKDIWV VWDWLRQ 5HF\FOLQJVKRI ɘ ɩɧɨɘɚɢɫ ɦə ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɠɠ 9HUQLFKWXQJV QDFKZHLV ɧɦɩɣɘɪɴ ɚ %XQGHVQHW]DJHQWXU ȸɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɦ ɤɦɞɥɦ ɫɥɠɯɪɦɞɠɪɴ ɢɫɢɣɫ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɟɘɜɦɢɫɤɝɥɪɠɨɦ ɚɘɚ ɵɪɦɪ ɬɘɢɪ ɩɜɝɣɘɚ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɠ ɟɘɧɦɣɥɠɚ ɬɦɨɤɫɣɷɨ ɩɧɨɘɚɢɠ ɠ ɦɪɯɠ ɪɘɚɰɠɩɴ ɧɝɨɝɜ %XQGHVQHW]DJHQWXU ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ ± ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ ZZZ EXQGHVQHW]DJHQWXU GH '( 6DFKJHELHWH 7HOHNRPPXQLNDWLRQ 8QWHUQHKPHQB ,QVWLWXWLRQHQ $QELHWHUSIOLFKWHQ 'DWHQVFKXW] 0LVVEUDXFK6HQGHDQODJHQ 6HQGHDQODJHQ QRGH KWPO

Ⱥɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɧɦɢɫɧɢɫ ɠɛɨɫɰɢɠ ɠ ɝɝ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɝ ɫɥɠɯɪɦɞɝ ɥɠɝ ɤɦɞɥɦ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɛɦ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦɩɪɠ ± ɯɝɨɝɟ ɩɫɜ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɘɜɦ ɠɤɝɪɴ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɬɘɢɪɘ ɠ ɮɝɥɳ ɧɦɢɫɧɢɠ ɢɘɩɩɦɚɳɡ ɯɝɢ ɦɧɣɘɯɝɥɥɳɡ ɩɯɝɪ ɠ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɬɘɢɪɘ ɫɥɠɯɪɦ ɞɝɥɠɷ ɢɦɧɠɶ ɩɧɨɘɚɢɠ ɠ ɬɦɪɦ ɚɳɩɳ ɣɘɚɰɠɭɩɷ ɚɝɜɦɤɩɪɚɫ

)RWR KDPOH\V FRP

Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɩɝɪɷɤ %XQGHVQHW]DJHQWXU

ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɣɦ ɜɚɝ ¨ɫɤɥɳɝ© ɠɛɨɫɰɢɠ ɢɘɢ ɟɘɧɨɝɱɝɥɥɳɝ

Внешне же «Cayla», например, не отличается от обычной куклы: ее микрофон спрятан под одеждой, антенна тоже не видна ȼɨɫɛɠɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ ɦəɝɠɭ ɦəɩɫɞɜɘɝ ɤɳɭ ɠɛɨɫɰɝɢ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɠɭ ɟɘɧɨɝɪɘ Ɋɘɢ ɉɄɀ ɧɠɩɘɣɠ ɦə ɦɪɩɫɪ ɩɪɚɠɠ ɰɠɬɨɦɚɘɥɠɷ ɧɨɠ ɧɝɨɝɜɘɯɝ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɧɦ %OXHWRRWK ɩɦɩɝɜ ɤɦɛ ɣɝɛɢɦ ɧɦɜɩɣɫɰɠɚɘɪɴ ɚɩɝ ɪɦ ɯɪɦ ɨɝɛɠ ɩɪɨɠɨɦɚɘɣ ɤɠɢɨɦɬɦɥ ɠ ɜɘɞɝ ɧɝɨɝɭɚɘ ɪɠɪɴ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɠɛɨɫɰɢɦɡ ɇɨɦəɣɝ ɤɘɪɠɯɥɘ ɠ ɧɝɨɝɜɘɯɘ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥ ɥɳɭ ɤɠɢɨɦɬɦɥɦɤ ɟɚɫɢɦɚ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪ əɦɛ ɚɝɩɪɴ ɯɪɦ ɧɦɪɦɤ ɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪ ɩ ɵɪɠɤɠ ɟɘɧɠɩɷɤɠ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɘɷ ɥɝ ɪɦɣɴ ɢɦ ɜɣɷ ¨ɫɤɥɳɭ© ɠɛɨɫɰɝɢ ɥɦ ɠ ɜɣɷ ɣɶəɳɭ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɭ ¨ɫɤɥɳɭ© ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɠ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ɨɘɩɧɦɟɥɘɶɱɠɭ ɨɝɯɴ Ɇɜɥɘɢɦ ɢ ɥɘɨɫɰɝɥɠɶ 7.* ɧɦɜɦə ɥɳɝ ɩɚɦɡɩɪɚɘ ɩɘɤɠ ɧɦ ɩɝəɝ ɥɝ ɚɝɜɫɪ Ʌɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɚɝ ɦəɩɫɞɜɘɝɤɳɝ ɢɫɢɣɳ ɥɦ ɣɶəɳɝ ¨ɫɤɥɳɝ© ɠɛɨɫɰɢɠ ɩ ɧɦɜɦə ɥɳɤ ɧɨɠɥɮɠɧɦɤ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɥɝɦɞɠɜɘɥ ɥɘɷ ɜɣɷ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɝɛɦ ɧɝɨɝɜɘɯɘ ɟɚɫɢɘ ɧɦ ɨɘɜɠɦ ɟɘɧɨɝɱɝɥɳ ɚ ɩɠɣɫ 7.* ɇɦɵɪɦɤɫ ɛɣɫɧɦ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɠɭ ɞɠɚɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ %XQGHV QHW] DJHQWXU ɝɱɝ ɥɝ ɦəɨɘɪɠɣɘ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɥɘ ɧɨɠɛɣɷɥɫɚɰɝɝɩɷ ɚɘɤ ɠɟɜɝɣɠɝ ɚɣɘɜɝ ɥɠɝ ɠɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤ ɥɘɨɫɰɝ ɥɠɝɤ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ɋɦɨ

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

)RWR 0DULD 6E\WRYD ± )RWROLD

Ваши домашние питомцы Ⱥɘɰɠ ɠɣɠ ɚɘɰɠɭ ɩɦɩɝɜɝɡ ɧɠɪɦɤɮɳ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɤɠɣɳɝ ɩɫɱɝɩɪɚɘ ɠɥɦɛɜɘ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɚɳɟɚɘɪɴ ɨɷɜ ɩɝɨɴɸɟɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɥɘɨɫɰɘɷ ɧɦɢɦɡ

ɂȸɂɆɁ ȺɓɍɆȼ" Ƚɩɣɠ ɞɝ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɴ ɩɝəɷ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɦɪ ɥɘɜɦɝɜɣɠɚɳɭ ɨɘɟəɦɨɦɢ ɩɦ ɩɪɨɘɭɦɚɱɠɢɘɤɠ ɠ ɥɝɜɦɚɦɣɴɥɳɤɠ ɩɦɩɝ ɜɷɤɠ ɩɦɚɝɪɫɝɤ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ 7LHUK DOWHUKDIWSIOLFKYHUVLFKHUXQJ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɵɪɘ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɘɥɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɘɨɘɥɪɦɤ ɯɪɦ ɚɘɤ əɦɣɴɰɝ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɛɨɦɟɠɪ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɜɦɤɘɰɥɝɝ ɞɠɚɦɪɥɦɝ ɩɦəɘɢɘ ± ɵɪɦ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɘɷ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɦɢɨɫɞɘ ɶɱɠɭ ɠ ɚɳ ɢɘɢ ɝɸ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɚ ɜɘɣɴ ɥɝɡɰɝɤ əɫɜɝɪɝ ɥɝɩɪɠ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɝɸ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɀɟɣɶəɣɝɥɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠ ɝɡ ɩɪɨɘɭɦɚɱɠɢɦɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝ ɥɠɝ ɜɚɫɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɇɨɠ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɠ ɢɦɥɬɣɠɢɪɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɫɱɝɨəɘ əɫɜɝɪ ɨɘɟɜɝɣɝɥɦ ɤɝɞɜɫ ɚɣɘ ɜɝɣɴɮɘɤɠ ɚ ɨɘɚɥɦɡ ɤɝɨɝ ɝɩɣɠ ɥɝ ɦɜɥɦ ɥɦ ɦɜɥɘ ɠɟ ɩɦəɘɢ əɳɣɘ ɩɧɦɢɦɡɥɘ ɠ ɥɝ ɦɞɠɜɘɣɘ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɯɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɝɸ ɧɦɣɥɫɶ ɥɝɧɨɠɯɘɩɪɥɦɩɪɴ ɢ ɧɨɠɯɠɥɸɥɥɦɤɫ ɫɱɝɨəɫ Ʌɦ ɢɘɢ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɜɦɛɘɜɘɪɴɩɷ ɟɜɝɩɴ ɜɦɣɞɥɳ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɩɚɠɜɝɪɝɣɠ

ɄɀɃɓȽ ɉɆȿȼȸɅɀɗ Ⱥɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɢɦɰɝɢ ɞɠɚɝɪɩɷ ɥɘɤɥɦɛɦ ɩɧɦɢɦɡɥɝɡ ɯɝɤ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɩɦəɘɢ ɀ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɢɘɢ ɧɨɘ ɚɠɣɦ ɟɘɢɣɶɯɘɪɴ ɥɝ ɥɘɜɦ ɧɦɪɦɤɫ ɢɘɢ əɦɣɴɰɦɛɦ ɚɨɝɜɘ ɧɫɰɠɩɪɦɝ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɧɨɠɯɠɥɠɪɴ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɚ ɩɠɣɘɭ Ʉɘɢɩɠɤɫɤ ɥɘ ɯɪɦ ɩɧɦɩɦəɥɘ ɢɦɰɢɘ ± ɵɪɦ ɥɝəɦɣɴ ɰɦɡ əɝɩɧɦɨɷɜɦɢ ɥɘ ɩɦɩɝɜɩɢɦɤ ɫɯɘɩɪɢɝ ɩɧɦɨɳ ɥɘɩɯɝɪ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɨɘɟɨɝɰɘɶɪɩɷ ɚ ɩɫɜɝ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɚɣɘɜɝɣɴ ɮɘ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɨɠɯɠɥɸɥɥɳɡ ɫɱɝɨə ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɤ

Заработную плату пострадавшему придётся выплатить именно владельцу животного, так как по его вине собака была без поводка ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɮɘɨɘɧɠɥ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɦɰɢɘ ɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɥɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɩɦɩɝɜɝɡ ± ɵɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɝɱɝ ɜɦɢɘɟɘɪɴ Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɯɪɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɢɦɛɪɠ ɢɦɪɘ ɚɠɥɦɚɘɪɳ ɚ ɧɦɷɚɣɝɥɠɠ ɥɦɚɳɭ ɮɘɨɘɧɠɥ ɘ ɠɩɪɠɥɥɳɝ ¨ɚɠɥɦɚɥɠɢɠ© ± ɢɨɦɰɝɯɥɳɝ ɧɝɩɯɠɥɢɠ ɩɢɘɧɣɠɚɘɶɱɠɝɩɷ ɤɝɞɜɫ ɣɘɧɢɘɤɠ ɞɠɚɦɪɥɳɭ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɜɦɚɦɣɴɥɳɤ ɩɦɩɝɜɷɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɟɜɦɨɦ ɚɦ ɧɦɪɨɫɜɠɪɴɩɷ ɯɪɦəɳ ɦəɚɠɥɠɪɴ ɢɦɰɢɫ ɚ ɧɦɨɯɝ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ

ɇɆȿȸȹɆɊɔɊȽɉɔ ȿȸɈȸɅȽȽ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɪɚɸɨɜɦ ɨɝɰɠɣɠ ɟɘɚɝɩɪɠ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɧɠɪɦɤɮɘ ɚɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɩɦɚɝɪɦɚɘɪɴɩɷ ɩ ɩɦɩɝɜɷɤɠ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɧɦɚɦɜɫ ɂɦɥɝɯɥɦ ɥɘɣɠɯɠɝ ɯɫɞɠɭ ɬɦəɠɡ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɩɪɘɪɴ ɧɨɝɛɨɘɜɦɡ ɜɣɷ ɦɩɫ ɱɝɩɪɚɣɝɥɠɷ ɚɘɰɝɡ ɤɝɯɪɳ ɥɦ ɧɦɩɪɘ ɚɠɪɴ ɚ ɠɟɚɝɩɪɥɦɩɪɴ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɥɘ ɦɜɥɦɡ ɩ ɚɘɤɠ ɣɝɩɪɥɠɯɥɦɡ ɧɣɦɱɘɜɢɝ ɣɶɜɝɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɇɦɤɠɤɦ ɵɪɦɛɦ ɚɘɤ ɧɦɥɘɜɦəɠɪɩɷ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɩɦɜɝɨɞɘ ɥɠɝ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɧɦɜɧɠɩɘɥɥɦɝ ɜɣɷ ɚɘɩ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɝɤ ɇɦɟɘəɦɪɴɪɝɩɴ ɦə ɵɪɦɤ ɟɘɨɘɥɝɝ

ȼɃɗ ɃɖȹɀɊȽɃȽɁ ɕɂȿɆɊɀɂɀ Ƀɶəɠɪɝɣɝɡ ɵɢɟɦɪɠɢɠ ɦɞɠɜɘɶɪ ɜɣɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɩɦɩɝɜɷ

ɤɠ Ⱥɳ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɚɢɫɩɳ ɫ ɚɩɝɭ ɨɘɟɥɳɝ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɚɩɝ ɩɦɩɝɜɠ əɫɜɫɪ ɥɘɩɣɘɞɜɘɪɴɩɷ ɩɣɘɜɦɩɪɨɘɩɪɥɳɤ ɧɝɥɠɝɤ ɚɘɰɝɛɦ ɧɦɧɫ ɛɘɷ əɫɜɝɪ ɦɯɝɥɴ ɦɧɨɦɤɝɪɯɠɚɦ ȸ ɚɦɪ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɷɱɝɨɠɮ ɟɤɝɡ ɧɘɫɢɦɚ ɠ ɩɢɦɨɧɠɦɥɦɚ ɫɞɝ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɬɝɜɝɨɘɪɠɚɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ȼɝɩɩɝɥ ȹɘɚɘɨɠɷ ȹɝɨɣɠɥ

Ɇɜɥɘɢɦ ɪɝ ɣɶəɠɪɝɣɠ ɵɢɟɦɪɠɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɩɝ ɞɝ ɨɝɰɠɣɠ ɟɘɚɝɩɪɠ ɨɝɧɪɠɣɠɡ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝ ɨɘɟɨɝ ɰɝɥɠɝ ɥɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ¨ɪɝɨɨɘɨɠɫɤɘ© əɝɟ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɴ ɚɩɝɛɜɘ ɤɦɞɝɪ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɦɤ Ʌɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɭɨɘɥɝɥɠɝ ɨɝɧɪɠɣɠɡ ɥɘɩɝɢɦɤɳɭ ɠɣɠ əɝɩɧɦɟɚɦɥɦɯɥɳɭ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɦɪɝɥɮɠ ɘɣɴɥɦ ɦɧɘɩɥɳɤ ɢɘɢ ɜɣɷ ɚɘɰɠɭ ɜɦɤɦ ɯɘɜɮɝɚ ɪɘɢ ɠ ɜɣɷ ɩɦɩɝɜɝɡ

ȾɀɊȽɃɀ ɇɈɋȼɆȺ

)RWR DQRXVKNDWRURQWR ± )RWROLD

Ƚɩɣɠ ɚɘɰ ɣɶəɠɤɠɮ ɚɳɰɝɣ ɠɟ ɧɦɜ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɠ ɚɳ ɥɝ ɩɤɦɛɣɠ ɫɜɝɨɞɘɪɴ ɩɦəɘɢɫ ɦɪ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɥɘ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɧɨɦ ɭɦɞɠɭ ɪɦ ɫ ɚɘɩ ɢɘɢ ɫ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɞɠɚɦɪ ɥɦɛɦ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪ ɢɨɫɧɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ ɭɦɟɷɠɥ ɦəɷɟɫɝɪɩɷ ɧɦɥɝɩɪɠ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ ɠ ɚɦɟɤɝɩɪɠɪɴ ɫɱɝɨə ɩɦɟɜɘɥɥɳɡ ɝɛɦ ɜɦɤɘɰɥɠɤ ɧɠɪɦɤɮɝɤ ɇɦɩɣɝ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɩɦəɘɢɠ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝ ɢɘ ɝɛɦ ɭɦɟɷɠɥ əɫɜɝɪ əɝɟɦɪɣɘɛɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥ ɢ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ Ʉɥɦɛɠɤ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɜɘɞɝ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳ ɤɘɩɰɪɘəɳ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɫɱɝɨəɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ əɫɜɫɪ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɠɟ ɟɘ ɧɨɦɜɝɣɦɢ ɩɚɦɠɭ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɜɨɫɟɝɡ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɝɣɦ ɨɝɜɢɦ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɧɦɢɫɧɢɦɡ ɥɦɚɳɭ əɨɶɢ ɠ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪɩɷ ɢ ɦɧɣɘɪɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɡ ɠɟ ɟɘ ɧɨɠɯɠɥɝɥɥɦɛɦ ɝɤɫ ɫɱɝɨəɘ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɝɛɦ ɨɘəɦ ɪɦɜɘɪɝɣɴ ɥɝ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ ɥɝɩɪɠ ɫəɳɪɢɠ ȿɘɨɘəɦɪɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɧɨɠɜɸɪɩɷ ɚɳɧɣɘɪɠɪɴ ɠɤɝɥɥɦ ɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɦ ɝɛɦ ɚɠɥɝ ɩɦəɘɢɘ əɳɣɘ əɝɟ ɧɦɚɦɜɢɘ

Ƚɩɣɠ ɚɘɤ ɠ ɚɘɰɠɤ ɩɦɩɝɜɷɤ ɥɘɜɦɝɣ ɥɝɧɨɝɨɳɚɥɳɡ ɰɫɤ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɤɳɡ ɣɷɛɫɰɢɘɤɠ ɥɝ ɩɧɝɰɠɪɝ ɧɦɩɧɝɰɥɦ ɜɝɡ ɩɪɚɦɚɘɪɴ ɠ əɨɘɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɨɦɣɴ ¨ɠɟəɘɚɠ ɪɝɣɷ© ɜɣɷ ɚɩɝɡ ɦɢɨɫɛɠ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɝɨɝɩɝɣɠɪɴ ɵɪɠ ɟɘɱɠɱɝɥɥɳɝ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɚɘɤ ɧɦɥɘɜɦəɠɪɩɷ ɦɜɦəɨɝɥɠɝ ɤɝɩɪɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɦ ɦɭɨɘɥɝ ɧɨɠɨɦɜɳ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɝɛɦ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɚɘɤ ɠ ɚɘɰɠɤ ɩɦɩɝɜɷɤ ɧɨɠɜɸɪɩɷ ɧɨɠɤɠɨɠɪɴɩɷ ɩ ɥɦɯɥɳɤ ɰɫɤɦɤ

ȻɈɗȿɅɓȽ ȼȽɃȸ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɣɶəɷɪ ɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɛɨɷɟɥɳɝ ɩɣɝɜɳ ɪɦ ɚɳ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪɝ ɧɦɜɝɣɘɪɴ ɇɝɨɝɫəɝɜɠɪɴ ɧɯɝ ɣɦɚɦɜɘ ɧɝɨɝɥɝɩɪɠ ɩɚɦɡ ɫɣɝɡ ɧɦɪɦɤɫ ɢɘɢ ɝɛɦ ɧɯɸɣɢɠ ɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɣɝɜɳ ɛɨɷɟɠ ɥɘ ɚɘɰɠɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɭ ɚɘɤ ɚɨɷɜ ɣɠ ɫɜɘɩɪɩɷ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɞɝɣɘɝɪɝ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɥɘɣɸɪɘ ɛɦɣɫəɝɡ ɥɘ ɚɘɰ ɜɦɤ ɩɦɚɝɪɫɝɤ ɚɘɤ ɧɨɠɜɝɨɞɘɪɴɩɷ ɧɨɘɚɠɣɘ ¨ɂɦɨɤɠɪɴ ɛɦɣɫəɝɡ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ© Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɚɘɤ ɫɜɘɩɪɩɷ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɧɦɩɝ ɱɝɥɠɷ ɥɝɞɜɘɥɥɳɭ ɛɦɩɪɝɡ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɘɨɪɳɥɝɥɢɦ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 75

ɃɀɏɅɆɉɊɔ

Генрих Бёлль — Ɋɘɢ ɩɢɘɟɘɣ ɦ ȹɸɣɣɝ +HLQULFK %|OO ɈȸɉɎȺȽɊ ɝɛɦ ɜɨɫɛ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɦɚɝɜ ɛɝɨɤɘɥɠɩɪ Ƀɝɚ ɂ ɢɦɥɮɫ ɭ ɛɦɜɦɚ ȹɸɣɣɴ ɦɪɭɦɜɠɪ ɦɪ ɂɦɧɝɣɝɚ ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɪɚɦɨɯɝ ¨ɨɫɠɥɥɦɡ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɳ© ɢɘɢ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɚ ɚɦɝɥɥɳɡ ɞɘɥɨ ɭɦɪɷ ɪɝɤɳ ɩɪɚɦ ȹɸɣɣɷ ɩ ɠɥɪɝɨɝɩɦɤ ɧɨɠɥɠɤɘɣɘ ɯɠɪɘɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɦɡɥɳ ɝɸ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɱɘɷ ɧɫəɣɠɢɘ ȼɘ ɠ ɚ ɧɦɩɣɝɚɦɝɥɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɚɫɯɘɪɴ ɚ ɝɛɦ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷɭ Ⱥ ɦɥ əɳɣ ɩɘɤɳɤ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɤ ɧɠɩɘɪɝɣɝɤ ɛɦɜɫ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥ ɨɦɤɘɥ ¨ȹɠɣɣɠɘɨɜ ɚ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɜɝɩɷɪɦɛɦ© ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɩɪɘɚɠɣ ɧɝɨɝɚɝɜɸɥ ɥɘ ɷɟɳɢɦɚ ȸ ɩɝɡɯɘɩ ɥɘɩɪɘɣɦ ɘɚɪɦɨɘ ɚ ɨɘɥɛ ɚɝɜɫɱɠɭ ɧɠɩɘɪɝɣɝɡ ɌɈȻ ɚɨɝɤɷ ɩɥɦɚɘ ɚɩɧɦɤɥɠɪɴ ɘɚɪɦɨɘ ɢɦɪɦɨɳɤ ɤɳ Ʉɘɥɝɨɘ ɧɠɩɴɤɘ ɩɣɦɞɥɘɷ ɦɜɥɘɢɦ ɦɥɘ ɦɪɷɛɦɱɘɝɪ ɯɪɝɥɠɷ ɘ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɟɘɯɠɪɳɚɘɣɠɩɴ ɚ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɥɝ ɫɚɣɝɢɘɝɪ ȼɝɡɩɪɚɠɝ ɨɦɤɘɥɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɦɪɤɝɯɘɝɪɩɷ ɩɪɦɣɝɪɥɠɡ ɶəɠɣɝɡ ɧɠɩɘɪɝɣɷ ɚ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ ɛɦɜɘ ɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɨɘɩ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢɘ ɣɘɫɨɝɘɪɘ Ʌɦəɝɣɝɚɩɢɦɡ ɧɨɝɤɠɠ ɩɢɘɟɘɥɘ ɠɩɪɦɨɠɷ ɠ ɜɘɥ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ

Ȼɝɥɨɠɭ ȹɸɣɣɴ ɨɦɜɠɣɩɷ ɚ ɩɝɤɴɝ ɢɨɘɩ ɥɦɜɝɨɝɚɱɠɢɘ ɚ ɂɸɣɴɥɝ ɇɦɩɝɱɘɣ ɢɘɪɦ ɣɠɯɝɩɢɫɶ ɰɢɦɣɫ ɟɘɪɝɤ ɛɠɤɥɘɟɠɶ ɠɤɝɥɠ ɢɘɡɟɝɨɘ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɦɣɫɯɠɚ ɘɪɪɝɩɪɘɪ ɟɨɝɣɦɩɪɠ ɥɘɯɘɣ ɦəɫɯɘɪɴɩɷ ɢɥɠɛɦɪɦɨɛɦɚɣɝ ɥɦ ɚɩɢɦɨɝ əɳɣ ɤɦəɠɣɠɟɦɚɘɥ ɥɘ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɬɨɦɥɪ

ȺɊɆɈȸɗ ɄɀɈɆȺȸɗ Ⱥ ɛɦɜɫ Ȼɝɥɨɠɭ ɧɦɩɪɫɧɠɣ ɚ ɢɸɣɴ ɥɩɢɠɡ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ ɥɦ ɦɧɷɪɴ ɫɯɸəɘ ɧɨɝ ɨɚɘɣɘɩɴ ɥɘ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɠɟ ɟɘ ɧɨɠɟɳɚɘ ɚ ɘɨɤɠɶ ȿɘ ɰɝɩɪɴ ɚɦɝɥɥɳɭ ɣɝɪ ɦɥ ɧɦəɳ ɚɘɣ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɇɦɣɴɰɝ Ⱥɝɥɛɨɠɠ Ⱥ ɉɦɚɝɪɩɢɦɤ ɉɦɶɟɝ ɚɦɝɚɘɣ ɥɘ ɋɢɨɘɠɥɝ ɠ ɚ ɂɨɳɤɫ ɇɝɨɝɥɸɩ ɯɝɪɳɨɝ ɨɘɥɝɥɠɷ ɧɝɨɝəɦɣɝɣ ɪɠɬɦɤ Ⱥ ɘɧɨɝɣɝ ɧɦɧɘɣ ɚ ɧɣɝɥ ɢ ɘɤɝɨɠɢɘɥɮɘɤ ɠ əɳɣ ɠɥɪɝɨɥɠɨɦɚɘɥ ɚ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦ əɨɠɪɘɥ ɩɢɠɡ ɣɘɛɝɨɴ Ɇɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɳ ¨ɇɠɩɴɤɘ ɩ ɬɨɦɥɪɘ© ɢɦɪɦɨɳɝ ȹɸɣɣɴ ɧɠɩɘɣ ɚ ɛɦɜɳ ɨɦɜɥɳɤ ɠ ɥɝɚɝɩɪɝ ȸɥɥɝɤɘɨɠ Ɏɝɭ Ⱥ ɥɠɭ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɩɷ ɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɴ ɧɝɨɝɜ ɮɝɥɟɫɨɦɡ ɥɦ ɧɦɨɦɡ ɧɨɦɨɳɚɘɶɪ ɩɷ ɵɤɦɮɠɠ ¨ ɥɝɥɘɚɠɞɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɢɪɦ ɧɠɪɘɝɪ ɢ ɚɦɡɥɝ ɠɥɳɝ ɯɫɚɩɪɚɘ ɯɝɤ ɥɝɥɘ ɚɠɩɪɴ © Ⱥ ɛɦɜɫ Ȼɝɥɨɠɭ ɠ ȸɥɥɝɤɘɨɠ ɧɦɞɝɥɠɣɠɩɴ ɚ ɩɝɤɴɝ ɨɦɜɠ ɣɦɩɴ ɯɝɪɚɝɨɦ ɩɳɥɦɚɝɡ 76 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɅȸɏȸɃɆ ɊȺɆɈɏȽɉɊȺȸ ɇɦɩɣɝ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɷ ɠɟ ɧɣɝɥɘ ȹɸɣɣɴ ɚɦɟɦəɥɦɚɠɣ ɟɘɥɷɪɠɷ ɚ ɫɥɠɚɝɨ ɩɠɪɝɪɝ ɥɘ ɬɠɣɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɤ ɬɘɢɫɣɴɪɝ ɪɝ Ʌɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɘɷ ɣɠɪɝɨɘ ɪɫɨɥɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɚ ɧɝɯɘɪɠ ɨɘɩɩɢɘɟɳ ɘ ɯɝɨɝɟ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɫɚɠɜɝɣ ɩɚɝɪ ɧɝɨɚɳɡ ɨɦɤɘɥ ¨ɇɦɝɟɜ ɧɨɠɰɸɣ ɚɦɚɨɝɤɷ© ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɠɚɣɸɢ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɢɨɠɪɠɢɦɚ Ⱥɩɝ ɵɪɠ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷ ɥɘ ɚɦɝɥɥɫɶ ɪɝɤɫ ɢɦɪɦ ɨɘɷ ɠ ɧɦɟɜɥɝɝ əɫɜɝɪ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ əɦɣɴɶ ɦɪɟɳɚɘɪɴɩɷ ɚ ɝɛɦ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɝ Ⱥ ɛ ɚɳɰɝɣ ɩəɦɨɥɠɢ ɨɘɩɩɢɘɟɦɚ Ⱥ ɛ ± ɧɫəɣɠɢɘɮɠɷ ɘɥɪɠɚɦɝɥɥɦɛɦ ɨɦɤɘɥɘ ¨Ȼɜɝ ɪɳ əɳɣ ȸɜɘɤ"© ɉ ɛɦɜɘ ȹɸɣɣɴ ɚɦɰɸɣ ɚ ¨Ȼɨɫɧɧɫ © ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɷɟɳɯɥɳɭ ɧɠɩɘɪɝɣɝɡ ɩɦɟɜɘɥɥɦɝ ɚ ɛɦɜɫ ɠ ɧɨɦɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɚɰɝɝ ɣɝɪ Ɏɝɣɴ ɦəɱɝɩɪɚɘ ± ɦɩɤɳɩɣɝɥɠɝ ɧɝɨɝɞɠɪɦɛɦ ɚɦ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɝ ɥɘɮɠɟɤɘ ɭɦɣɦɢɦɩɪɘ Ⱥ ɛ ¨Ȼɨɫɧɧɦɡ © ȹɸɣɣɶ ɧɨɠɩɫɞɜɝɥɘ ɧɨɝɤɠɷ ɟɘ ɩɘɪɠɨɠ ɯɝɩɢɠɡ ɨɘɩɩɢɘɟ ¨ɏɸɨɥɘɷ ɦɚɮɘ© ɦ ɤɦɣɦ ɜɦɤ ɯɝɣɦɚɝɢɝ ɥɝ ɞɝɣɘɶɱɠɤ ɞɠɪɴ ɧɦ ɟɘɢɦɥɘɤ ɩɚɦɝɛɦ ɦɢɨɫɞɝɥɠɷ Ɋɝɤɘ ɵɪɘ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɩɪɘɥɝɪ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɚɝɜɫɱɠɭ ɚ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɝ ɧɠɩɘɪɝɣɷ

ɧɦɨɪɨɝɪ ɪɨɸɭ ɧɦɢɦɣɝɥɠɡ ɩɝɤɴɠ ɘɨɭɠɪɝɢ ɪɦɨɦɚ ± ɩ ɛɦɜɘ ɜɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɘɧɠ ɩɘɥɠɷ ɨɦɤɘɥɘ ɋɟɥɘɸɤ ɠ ɠɩɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɷɪɠ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɡ ɟɘɨɦɞɜɝ ɥɠɝ ɬɘɰɠɟɤɘ ɧɨɦɪɝɩɪ ɧɨɦɪɠɚ ɥɝɛɦ

)RWR +HLQULFK %|OO IRWRDUFKLY GSD +DQDQR ZZZ UXQGVFKDX RQOLQH GH

Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

)RWR ZZZ ERHOO GH

самый русский из немецких писателей

Ȼɝɥɨɠɭ ȹɸɣɣɴ ɠ ȸɥɥɝɤɘɨɠ Ɏɝɭ ɚ ɂɝɣɴɥɝ ɛ

)RWR ZZZ SUR]D UX

ɧɨɦɪɠɚ ɚɦɡɥɳ Ⱥ ɪɦɤ ɞɝ ɛɦɜɫ ȹɸɣɣɴ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ȹɦɣɴɰɦɡ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɧɨɠɟ ɟɝɤɣɠ ɉɝɚɝɨɥɳɡ Ɉɝɡɥ Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɷ ɛɜɝ ɧɠɩɘɪɝɣɴ ɞɠɣ ɠ ɪɚɦɨɠɣ ɛ ɂɸɣɴɥ

Ⱥ ɝɤ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥ ɥɘɰɫɤɝɚɰɠɡ ɨɦɤɘɥ ¨Ȼɣɘɟɘɤɠ ɢɣɦɫɥɘ© Ȼɣɘɚɥɳɡ ɛɝɨɦɡ ɧɦ ɠɤɝɥɠ Ȼɘɥɩ ɐɧɠɨ ɩɳɥ ɤɠɣɣɠ ɦɥɝɨɘ ɥɝ ɭɦɯɝɪ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɜɝɣɦ ɦɪɮɘ ɧɨɠɩɧɦɩɘəɣɠɚɘɪɴɩɷ ɢ ɫɩɣɦɚɥɦɩɪɷɤ ɩɚɦɝ ɛɦ ɦɢɨɫɞɝɥɠɷ ȸ ɢɘɢɦɚɦ ɦɥɦ" Ʉɘɪɴ ɧɨɠ ɥɠɤɘɝɪ ɚ ɩɚɦɸɤ ɧɦɩɣɝɚɦɝɥɥɦɤ ɩɘɣɦɥɝ əɳɚɰɠɭ ɥɘɮɠɩɪɩɢɠɭ əɦɩɩɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠ ɪɝɧɝɨɴ ɩɜɝɣɘɣɠ əɣɝɩɪɷɱɫɶ ɢɘɨɴɝɨɫ ɉɘɤɘ ɦɥɘ ɫɨɘ ɧɘɪɨɠɦɪɢɘ ɚ ɚɦɡɥɫ ɧɨɠ ɚɝɪɩɪɚɦɚɘɣɘ ɚɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɜɦɯɝɨɠ ɚ ɚɦɡ ɩɢɘ ɇȺɆ ɛɜɝ ɪɘ ɚɩɢɦɨɝ ɠ ɧɦɛɠəɣɘ ¨ɂɘɞɜɳɡ ɜɦɣɞɝɥ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɩɚɦɡ ɜɦɣɛ ɯɪɦəɳ ɚɳɛɥɘɪɴ ɞɠɜɦɚɩɪɚɫɶɱɠɭ ɷɥɢɠ ɩ ɥɘɰɝɡ ɩɚɷɱɝɥɥɦɡ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɟɝɤɣɠ© ȸ ɧɦɩɣɝ ɚɦɡɥɳ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ¨ɧɝɨɝɢɚɘɣɠ ɬɠɮɠɨɦɚɘɣɘɩɴ© ɚ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴɥɠɮɫ Ɇəɲɝɜɠɥɸɥɥɦɛɦ ɢɦɤɠɪɝɪɘ ɧɦ ɧɨɠɤɠɨɝ ɥɠɶ ɨɘɩɦɚɳɭ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɡ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ¨ɮɝɣɳɭ ɪɨɠ ɜɥɷ əɳɣɘ əɦɨɮɦɤ ɧɨɦɪɠɚ ɘɪɦɤɥɦɡ əɦɤəɳ ɥɦ ɢɦɛɜɘ ɦɜɠɥ ɠɟ ɧɨɝ ɟɠɜɝɥɪɦɚ ɯɝɛɦ ɪɦ ɪɘɢɦɛɦ ɨɘɟɲɷɩɥɠɣ ɝɡ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɘɷ əɦɨɴəɘ ɧɨɦɪɠɚ ɘɪɦɤɥɦɡ əɦɤəɳ ɧɨɠɚɝɜɸɪ ɢ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɠ ɯɝɩɢɦɤɫ ɧɘɜɝɥɠɶ ɘɢɮɠɡ ɦɥɘ ɚ ɪɫ ɞɝ ɤɠɥɫɪɫ ɧɦɟɚɦɥɠɣɘ ɚ ɢɦɤɠɪɝɪ ɠ ¨ɦɪɤɝ ɞɝɚɘɣɘɩɴ© Ʉɦɞɥɦ əɝɟ ɦɪɚɨɘɱɝɥɠɷ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɚ ɪɘɢɦɤ ɦəɱɝɩɪɚɝ" Ȼɘɥɩ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɢɣɦɫɥɦɤ ɛɣɘɟɘɤɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɤɳ ɠ ɚɠɜɠɤ ɧɦɩɣɝɚɦɝɥɥɫɶ ɥɝɤɝɮɢɫɶ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɉɦɤɘɥ ɛɣɫəɦɢɠɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦ ɦɩɪɨɳɡ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɪɝɤ ɧɦɵɪɠɯ ɥɳɡ ɠ ɪɨɘɛɠɯɥɳɡ Ⱥ ɥɸɤ ɢɨɠɪɠɢɘ ɭɘɥɞɝ ɩɢɦɛɦ ɢɘɪɦɣɠɮɠɟɤɘ ɭɘɥɞɝɩɢɦɛɦ əɶɨɛɝɨ ɩɢɦɛɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɀ ɝɱɸ ɵɪɦ ɪɨɦɛɘɪɝɣɴɥɘɷ ɠ ɧɝɯɘɣɴɥɘɷ ɧɦɵɤɘ ɦ ɧɦɪɝ ɨɷɥɥɦɡ ɣɶəɚɠ ȸɚɪɦɨ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɪɝɤɫ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɘ ɥɝɧɦɭɦɞɝɩɪɠ Ɉɦɤɘɥ ɵɢɨɘɥɠɟɠɨɦɚɘɥ ɧɦ ɥɝɤɫ ɩɦɟ ɜɘɥ ɪɝɘɪɨɘɣɴɥɳɡ ɩɧɝɢɪɘɢɣɴ Ⱥ Ʉɦɩɢɚɝ ɩɧɝɢɪɘɢɣɴ ɵɪɦɪ ɧɨɦɰɸɣ ɚ ɪɝɘɪɨɝ ɠɤ Ʉɦɩɩɦɚɝɪɘ ɨɘɟ ± ɠ ɚɩɝɛɜɘ ɩ ɘɥɰɣɘ ɛɦɤ ɇɦɢɘɟɘɣɠ ɝɛɦ ɠ ɘɚɪɦɨɫ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɧɦɩɝɱɝɥɠɡ Ɉɦɩɩɠɠ ȹɸɣɣɴ ɚɳɩɦɢɦ ɦɪɦɟɚɘɣɩɷ ɦ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɝ ɩɢɘ ɟɘɣ ɯɪɦ ɦɥɘ ɣɫɯɰɘɷ ɠɟ ɚɩɝɭ ɯɪɦ ɦɥ ɚɠɜɝɣ ɘ Ȼɝɥɥɘɜɠɡ ȹɦɨɪɥɠɢɦɚ ± ɣɫɯ ɰɠɡ Ȼɘɥɩ ɐɧɠɨ ɇɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɨɘɩɪɸɪ Ⱥ ɭ ɛɦɜɘɭ ȹɸɣɣɴ ɧɨɠɟɥɘɥ ɣɫɯɰɠɤ ɧɠɩɘɪɝɣɝɤ ɧɦɩɣɝɚɦɝɥɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠɛɣɘɰɸɥɥɳɤ ɜɦɮɝɥɪɦɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ Ⱥ ɛɦɜɫ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɘɢɘɜɝɤɠ ɝɡ ɧɨɠɩɫɞɜɝɥɘ ɧɨɝɩɪɠɞɥɘɷ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨ ɥɘɷ ɧɨɝɤɠɷ ɠɤɝɥɠ Ȼɝɦɨɛɘ ȹɶɭɥɝɨɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥ ¨Ȼɨɫɧɧɦɚɦɡ ɧɦɨɪɨɝɪ ɩ ɜɘɤɦɡ© ȼɘɤɘ ± Ƀɝɥɠ ɇɬɘɡɬɝɨ ɚ ɜɝɚɠɯɝɩɪɚɝ ± Ȼɨɫɡɪɝɥ Ɇɥɘ ɜɦɯɴ ɤɠɣɣɠɦɥɝɨɘ ɩɦɟɜɘɚɰɝɛɦ ɢɘɧɠɪɘɣ ɥɘ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɠ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɭ ɚɦɝɥɥɳɭ ɟɘɢɘɟɦɚ Ⱥ ɮɝɥɪɨɝ ɧɦɚɝɩɪɚɦɚɘ ɥɠɷ ± ɣɶəɦɚɴ Ƀɝɥɠ ɧɨɠɟɥɘɥɥɦɡ ɚ ɰɢɦɣɝ ¨ɩɘɤɦɡ ɘɨɠɡɩɢɦɡ ɜɝɚɦɯɢɦɡ© ɚ ɬɠɣɴɤɝ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɦɤ ɧɦ ɨɦɤɘɥɫ ɚ ɛɦɜɫ ɨɦɣɴ Ƀɝɥɠ ɠɩɧɦɣɥɷɝɪ Ɉɦɤɠ ɐɥɘɡɜɝɨ ɠ ɩɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɧɣɝɥɥɦɛɦ ɣɝɡɪɝ ɥɘɥɪɘ ȹɦɨɠɩɘ ɂɦɣɪɦɚɩɢɦɛɦ Ʌɦ ɨɦɤɘɥ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦə ɵɪɦɤ ɇɦɚɝɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɧɦɩɪɨɦɝɥɦ ɚ ɥɝɦəɳɯɥɦɡ ɤɘɥɝɨɝ ɚ ɚɠɜɝ ɠɟɣɦɞɝɥɠɷ ɦɧɨɦɩɦɚ ɦɢɨɫɞɘɚɰɠɭ Ƀɝɥɠ

Все эти произведения на военную тему, которая и позднее будет постоянной болью отзываться в его творчестве ɧɦ ɞɠɟɥɠ ɣɶɜɝɡ ɚɩɝɛɦ ɦɢɦɣɦ ɯɝɣɦ ɚɝɢ ɀ ɚɦɪ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɠɭ ɨɘɩɩɢɘɟɦɚ ɠ ɢɦɤɤɝɥɪɘɨɠɝɚ ɘɚɪɦɨɘ ɤɳ ɧɦɣɫɯɘɝɤ ɧɦɨɪɨɝɪ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɯɪɠ ɧɷɪɠ ɜɝɩɷɪɠɣɝ ɪɠɡ ɜɦɚɦɝɥɥɦɡ ɚɦɝɥɥɦɡ ɠ ɧɦɩɣɝɚɦɝɥ ɥɦɡ ɧɦɨɳ Ƀɝɥɠ ɢɘɢ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɛɝɨɦɠ ɧɨɦ ɠɟɚɝɜɝɥɠɡ ȹɸɣɣɷ ¨ɥɝ ɦɪ ɤɠɨɘ ɩɝɛɦ© Ⱦɠɚɸɪ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɴɶ ɥɝ ɟɘɤɝɯɘɷ ɥɠ ɦɪɮɦɚɩɢɦɛɦ əɦɛɘɪɩɪɚɘ ɥɠ ɧɦɩɣɝɚɦɝɥɥɦɡ əɝɜɥɦɩɪɠ ɥɠ ɪɦɣɢɦɚ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ Ⱦɠɚɸɪ ɧɦ ɩɚɦɠɤ ɟɘɢɦɥɘɤ ɧɦ ɚɝɣɝɥɠɶ ɩɚɦɝɛɦ ɩɝɨɜɮɘ ȹɸɣɣɴ ɜɘɸɪ ɛɨɦɪɝɩɢɥɳɝ ɦəɨɘɟɳ ɧɨɠɩɧɦɩɦəɣɝɥɮɝɚ əɝɟəɝɜɥɦ ɧɝɨɝɞɠɚɰɠɭ ɚɩɝ ɵɧɦɭɠ ɠ ɢɘɪɘɢɣɠɟɤɳ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɤɝɥɷ ɧɦɨɘɟɠɣ Ⱥɘɣɴɪɝɨ ɇɝɣɴɮɝɨ ɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚ ɚɦɡɥɫ ɨɘəɦɪɘɣɘ Ƀɝɥɠ ɚ ɧɨɠɢɣɘɜəɠɱɝɥɩɢɦɤ ɩɘɜɦɚɦɜɯɝ ɩɢɦɤ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝ Ⱥ ɶɥɦɩɪɠ ɇɝɣɴɮɝɨ əɳɣ ɩɣɫɞɢɦɡ ɚ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɦɡ ɮɝɨɢɚɠ ɧɦɪɦɤ ɩɪɘɣ ɢɦɤɤɫɥɠɩɪɦɤ ɉ ɧɨɠɭɦɜɦɤ ɢ ɚɣɘ ɩɪɠ ɥɘɮɠɩɪɦɚ ɚɩɪɫɧɠɣ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɚ ɥɘɮɠɩɪɩɢɫɶ ɧɘɨɪɠɶ ɯɪɦ ɜɘɣɦ ɝɤɫ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɩɘɜɦɚɦɜɩɪɚɦ ɢɘɢ ɚɦɝɥɥɳɡ ɦəɲɝɢɪ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɭɦɨɦɥɠɣɠ ɥɘ ɢɣɘɜəɠɱɝ ɠ ɚɦɝɥɥɳɭ ɠ ɵɪɦ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɷɣɦ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɳɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝ ɩɪɚɘ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɜɝɥɴ ɧɝɨɝɜ ɚɩɪɫɧɣɝ ɥɠɝɤ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɘɨɤɠɠ ɚ ɛɦɨɦɜ ɇɝɣɴɮɝɨ ɥɘɧɨɘɚɠɣ ɚ ɧɘɨɪɠɡɥɦɝ ɨɫɢɦ ɚɦɜɩɪɚɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɦ ɚɳɭɦɜɝ ɠɟ ɯɣɝɥ ɩɪɚɘ ɚ ɧɘɨɪɠɠ Ʌɘ ɩɫɜɝ ɧɦ ɜɝɥɘɮɠɟɘɮɠɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɝɨɰɠɣɩɷ ɥɘɜ ɚɩɝɤɠ ɥɘɮɠɩɪɘ ɤɠ ɦɥ ɧɨɦɩɠɣ ɚɳɩɪɫɧɠɪɴ Ƀɝɥɠ ɠ ɝɱɸ ɜɚɫɭ ɩɦɪɨɫɜɥɠɮ ɩɘɜɦɚɦɜɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦɚɘɣɠ ɢɘɢ ɦɥ ɚɳɨɘɞɘɣ ɩɷ ɯɪɦ ɦɥ ¨ɥɝ ɠɟɚɝɨɛ ɢɘɢɦɡ ɪɦ© Ɋɘɢ ɯɪɦ ɨɝɧɨɝɩɩɠɡ ɠɟəɝɞɘɣ ɥɦ ɥɘ ɚɩɷɢɠɡ ɩɣɫ ɯɘɡ ɦɪɩɠɜɝɣ ɚ ɪɝɥɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɇɦɪɦɤ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɣ ɛɨɫɧɧɫ ɧɦ ɨɘɩɯɠɩ ɪɢɝ ɨɘɟɚɘɣɠɥ ɠ ɩəɦɨɫ ɩɪɘɣɴɥɦɛɦ ɤɝɪɘɣ ɣɦɣɦɤɘ ɯɪɦ ɜɘɣɦ ɝɤɫ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɟɘɨɘəɦɪɘɪɴ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɤɠɣɣɠɦɥɳ

Ⱥɦɪ ɪɘɢɦɡ ɧɦɩɣɫɞɥɦɡ ɩɧɠɩɦɢ ɠ ɧɨɠɪɦɤ ɧɨɠ ɣɶəɳɭ ɧɝɨɠɧɝɪɠɷɭ ɦɥ ɫɤɫɜɨɷɣɩɷ ɤɦɰɝɥɥɠɯɘɪɴ ɠ ɥɝɧɣɦɭɦ ɥɘɨɘɱɠɚɘɪɴ ɩɚɦɡ ɢɘɧɠɪɘɣ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɤɳ ɟɘɩɪɘɸɤ ɝɛɦ ɚ əɦɛɘɪɦɡ ɥɘɨɷɜɥɦɡ ɚɠɣɣɝ ɵɣɝɛɘɥɪ ɥɦɛɦ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɛɦ ɫɭɦɞɝɥɥɦɛɦ ɣɝɪ ɥɝɛɦ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɘ Ʌɝɤɘɣɦ ɧɨɝɜɩɪɘɸɪ ɧɝɨɝɜ ɥɘɤɠ ɠ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɦ ɩɘɪɠɨɠɯɝɩɢɠɭ ɦəɨɘɟɦɚ ɠ ɪɨɘɛɠɯɝɩɢɠɭ ɩɫɜɝə Ɉɦɤɘɥ ɦəɲɸɤɥɳɡ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɨɝɮɝɥɟɝɥɪɳ ɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɦɥ ɪɨɫɜɝɥ ɜɣɷ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɷ ȸ ɷ ɯɠɪɘɣɘ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɂɦɥɝɯɥɦ ɵɪɦ ɥɝ ɜɝɪɝɢ ɪɠɚ ɥɦ ɦɩɪɨɦɝ ɠ ɧɦɟɥɘɚɘɪɝɣɴɥɦɝ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɦɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɇɦɩɣɝ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɨɦɤɘɥɘ ± ɚɳɩɰɘɷ ɩɪɝɧɝɥɴ ɦɮɝɥɢɠ ɟɘɩɣɫɛ ɧɠɩɘɪɝ ɣɷ ± ɧɨɠɩɫɞɜɝɥɠɝ ɝɤɫ ɚ ɛɦɜɫ Ʌɦəɝɣɝɚɩɢɦɡ ɧɨɝɤɠɠ ¨ɟɘ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɦ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɩɦɯɝɪɘɝɪɩɷ ɰɠɨɦɢɠɡ ɦɭɚɘɪ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ ɠɩɢɫɩ ɩɪɚɦɤ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɭɘɨɘɢɪɝɨɦɚ ɠ ɢɦɪɦɨɦɝ ɩɪɘɣɦ ɚɝɩɦɤɳɤ ɚɢɣɘɜɦɤ ɚ ɚɦɟɨɦɞɜɝ ɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɳ© Ⱥ ɛɦɜɫ ɥɘɧɠɩɘɥɘ ɠɟɚɝɩɪɥɘɷ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɵɢɨɘɥɠɟɠɨɦɚɘɥɥɘɷ ɥɦɚɝɣɣɘ ¨ɇɦɪɝɨɷɥɥɘɷ ɯɝɩɪɴ ɂɘɪɘɨɠɥɳ ȹɣɶɤ© ± ɩɘɪɠɨɘ ɥɘ ɤɘɥɠɧɫɣɷɮɠɶ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɤɥɝɥɠɝɤ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠ ɤɫɶ əɫɣɴɚɘɨɥɦɡ ɧɨɝɩɩɦɡ

ȹɆɈȽɎ ȿȸ ɄɀɈ ɀ ɇɈȸȺȸ ɏȽɃɆȺȽɂȸ ȹɸɣɣɴ ɚɩɝɛɜɘ ɟɘɥɠɤɘɣ ɘɢɪɠɚɥɫɶ ɞɠɟɥɝɥɥɫɶ ɧɦɟɠɮɠɶ ɩɯɠɪɘɣ ɯɪɦ ɣɠɪɝ ɨɘɪɫɨɘ ɩɧɦɩɦəɥɘ ɜɝɡɩɪɚɝɥɥɦ ɚɣɠɷɪɴ ɥɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɝ ɩɦəɳ ɪɠɷ Ɇɥ ɛɦɚɦɨɠɣ ¨ɇɦɩɣɝ ɚɦɡɥɳ ɢɦɛɜɘ ɫ ɤɝɥɷ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɠ ɜɫɤɘɪɴ ɧɠɩɘɪɴ ɠ ɚɳɩɪɫɧɘɪɴ ɧɦ ɚɦɧɨɦ ɩɘɤ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɳ ɠ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɷ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɦɪɜɝɣɷɣ ɦɜɥɦ ɦɪ ɜɨɫɛɦɛɦ© ȿɘ ɠɩɢɨɝɥ ɥɦɩɪɴ ɢɨɠɪɠɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴ ɥɦɩɪɠ ɝɛɦ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ¨ɩɦɚɝɩɪɴɶ ɥɘɮɠɠ© Ⱥ ɛɦɜɘɭ ȹɸɣɣɴ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɝɜ ɩɝɜɘɪɝɣɝɤ ɇȽɅ ɢɣɫəɘ ɌɈȻ ɥɝɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɨɘɚɦɟɘɱɠɪɥɦɡ ɦɨɛɘɥɠ ɟɘɮɠɠ ɦəɲɝɜɠɥɷɶɱɝɡ ɧɠɩɘɪɝɣɝɡ ɧɦɵ ɪɦɚ ɠ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɦɚ Ⱥ ɛɦɜɘɭ ɝɛɦ ɠɟəɠɨɘɶɪ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɝɤ Ʉɝɞɜɫ ɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɇȽɅ ɢɣɫəɘ ȿɘ ɘɢɪɠɚɥɦɝ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɧɨɘɚɦɟɘɱɠɪ ɥɦɤ ɜɚɠɞɝɥɠɠ ɚ ɛɦɜɫ ȹɸɣɣɴ ɧɦɣɫ ɯɠɣ ɤɝɜɘɣɴ ɠɤɝɥɠ ɂɘɨɣɘ ɬɦɥ Ɇɩɩɦɚɩɢɦɛɦ ɧɨɠɩɫɞɜɸɥɥɫɶ Ʉɝɞɜɫɥɘ ɨɦɜɥɦɡ ɣɠɛɦɡ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɇɠɩɘɪɝɣɴ ɚɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɟɘ ɤɠɨ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ ɧɝɨɝɜ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɝɡ ɚ ȹɦɥɥɝ ɧɨɦɪɠɚ ɅȸɊɆ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ ɨɝɯɠ ¨Ɇəɨɘɟɳ ɚɨɘɛɦɚ© ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɦə ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɨɝɚɘɥɰɠɟɤɘ Ⱥɩɢɦɨɝ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɧɨɦɠɟɦɰɸɣ ɧɦɜɞɦɛ ɝɛɦ ɜɦɤɘ ɚ ɕɡɬɝɣɝ ɯɘɩɪɴ ɜɦɤɘ ɩɛɦɨɝ ɣɘ Ⱥ ɪɦɤ ɞɝ ɛɦɜɫ ȹɸɣɣɴ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ əɣɦɢɘɜɝ ɚɦɝɥɥɳɭ ɩɢɣɘɜɦɚ ɉɐȸ ɚ Ʉɫɪɣɘɥɛɝɥɝ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ ɥɘ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɠ ɟɘ ɤɠɨ ɩɦɩɪɦɷɚɰɝɡɩɷ ɦɢɪɷəɨɷ ɚ ȹɦɥɥɝ Ⱥ ɟɥɘɢ ɧɨɠɟɥɘɥɠɷ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɠɭ ɠ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɭ ɟɘɩɣɫɛ ɧɠɩɘɪɝɣɷ ɝɛɦ ɨɦɜɥɦɡ ɛɦɨɦɜ ɂɸɣɴɥ ɧɨɠ ɩɚɘɠɚɘɝɪ ɝɤɫ ɚ ɵɪɦɤ ɞɝ ɛɦɜɫ ɟɚɘɥɠɝ ɧɦɯɸɪɥɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɛɦɨɦɜɘ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 77

)RWR IDELRGHUE\ ± )RWROLD

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

)RWR NLQR WHDWU XD

Наш ежемесячный золотой квартет

ɇɨɠɪɷɞɝɥɠɝ $WWUDFWLRQ

Ɉɦɩɩɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ Ɍ ȹɦɥɜɘɨɯɫɢ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ɇ Ʉɝɥɴɰɠ ɢɦɚ ɉ Ȼɘɨɤɘɰ ɀ ɉɪɘɨɰɝɥəɘɫɤ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɘɚɛɫɩɪ

ɇɝɨɚɳɡ ɬɘɥɪɘɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɬɠɣɴɤ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɧɨɦɠɟ ɚɦɜɩɪɚɘ ɨɝɞɠɩɩɝɨɘ Ɍɸɜɦɨɘ ȹɦɥɜɘɨɯɫɢɘ ɚɳɭɦɜɠɪ ɚ ɵɪɦɤ ɤɝɩɷɮɝ ɥɘ ɵɢɨɘɥɳ Ɇəɳɯɥɦ ɠɥɦɧɣɘɥɝɪɷɥɝ ¨ɧɨɠɟɝɤɣɷ ɣɠɩɴ© ɚ ɉɐȸ ɚ ɵɪɦɡ ɞɝ ɢɘɨ ɪɠɥɝ ɅɃɆ ɪɝɨɧɠɪ ɢɨɫɰɝɥɠɝ ɚ ɩɧɘɣɴɥɦɤ ɨɘɡɦɥɝ Ʉɦɩɢɚɳ ± ɏɝɨɪɘɥɦɚɦ Ʌɝɧɦɥɷɪɥɦ ɯɪɦ ɜɝɣɘɣ ɛɠɛɘɥɪɩɢɠɡ ɛɠɨɦɩɢɦɧ ɥɘ ȿɝɤɥɦɡ ɦɨəɠɪɝ ɩ ɢɘɢɦɡ ɮɝɣɴɶ ɦɥ ɜɚɠɛɘɣɩɷ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ ȿɝɤɣɠ ɠ ɧɦɯɝɤɫ ɦɥ ɫɧɘɣ ɥɘ ȿɝɤɣɶ ȹɳɣɘ ɣɠ ɮɝɣɴ ɧɨɠ ɰɝɣɴɮɝɚ ɧɦɜɝɣɠɪɴɩɷ ɟɥɘɥɠ ɷɤɠ ɠɣɠ ɟɘɚɦɝɚɘɪɴ ɥɘɰɫ ɧɣɘɥɝɪɫ" ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤ ɫɜɘɣɦɩɴ ɟɘɛɣɷɥɫɪɴ ɚɦɚɥɫɪɨɴ ɦɥɠ ɩɪɘ ɚɷɪ ɧɦɜ ɩɦɤɥɝɥɠɝ ɚɩɝ ɪɝɦɨɠɠ ɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝ ɩɪɚɘ ɠ ɝɛɦ əɳɪɠɷ Ʌɘɜ ɢɦɣɦɩɩɘɣɴɥɳɤɠ ɚɠɟɫ ɘɣɴɥɳɤɠ ɵɬɬɝɢɪɘɤɠ ɨɘəɦ ɪɘɣɦ əɦɣɝɝ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɚ ɘ ɛɨɘɤɦɪɥɳɡ ɢɘɩɪɠɥɛ ɧɦɟɚɦ ɣɠɣ ɩɦəɨɘɪɴ ɟɚɸɟɜɥɫɶ ɘɢɪɸɨ ɩɢɫɶ ɢɦɤɘɥɜɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚ ɪɚɦɨɯɝɩɢɦɤ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɧɦɣɫ ɯɠɣɘ ɧɦ ɦɪɟɳɚɘɤ ɤɘɩɩɫ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɷ ɉɦɟɜɘɪɝɣɷɤ ɢɘɨɪɠɥɳ ɫɜɘ ɣɘɩɴ ɦɯɝɥɴ ɟɨɝɣɠɱɥɘɷ ɣɝɥɪɘ ɩɪɦɷɱɘɷ ɜɣɷ ɧɨɦɩɤɦ ɪɨɘ ɚɦ ɚɩɝɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ¨ɇɨɠɪɷɞɝɥɠɝ© əɳɣɦ ɟɘɢɫɧ ɣɝɥɦ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ ɜɣɷ ɧɨɦɢɘɪɘ

Ƀɶəɦɚɴ ɠ ɉɪɨɘɩɪɴ ȼɘɣɠɜɘ 'DOLGD

Ɍɨɘɥɮɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ Ƀ ȸɟɫɵɣɦɩ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɉ ȸɣɴɚɠɪɠ Ⱥ ɇɝɨɝɩ Ɉ ɉɢɘɤɘɨɯɦ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɘɚɛɫɩɪ

Ɍɠɣɴɤ ɦɩɥɦɚɘɥ ɥɘ əɠɦɛɨɘ ɬɠɯɝɩɢɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ɤɫɟɳɢɘɣɴ ɥɦɡ ɜɠɚɳ ɩ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɠɤɠ ɢɦɨ ɥɷɤɠ ɨɦɜɠɚɰɝɡɩɷ ɚ ɂɘɠɨɝ ɠ ɧɦɶɱɝɡ ɥɘ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɤ ɬɨɘɥ ɮɫɟɩɢɦɤ ɘɨɘəɩɢɦɤ ɠɪɘɣɴɷɥ ɩɢɦɤ ɠɩɧɘɥɩɢɦɤ ɠ ɠɚɨɠɪɝ ȹɦɛ ɥɘɜɝɣɠɣ ȼɘɣɠɜɫ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɠɤɷ ɢɦɪɦɨɦɡ ɀɦɣɘɥɜɘ ɂɨɠɩ ɪɠɥɘ ȼɞɠɣɴɦɪɪɠ ɧɦɪɨɷɩɘɶ ɱɠɤ ɛɦɣɦɩɦɤ ɠ ɵɬɬɝɢɪɥɦɡ ɚɥɝɰɥɦɩɪɴɶ ɉɚɦɠɤ ɪɘɣɘɥɪɦɤ ɟɚɝɟɜɘ ɧɦɢɦɨɠɣɘ ɘɫɜɠɪɦɨɠɶ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ ɥɦ ɧɦɤɠɤɦ ɩɣɘɚɳ ɦɥɘ ɠɩɢɘɣɘ ɣɶəɦɚɴ ɞɝɨɪɚɦ ɚɘɣɘ ɝɶ ɞɠɣɘ ɪɝɨɷɣɘ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɤɠɣɣɠɦ ɥɦɚ ɧɨɦɜɘɥɥɳɭ ɘɣɴəɦɤɦɚ ɧɨɠɟɥɘɥɠɷ ɠ ɨɝɛɘɣɠɠ ɧɦɣɫ ɯɝɥɥɳɭ ɚ ɪ ɯ ɠ ɠɟ ɨɫɢ ɛɣɘɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɟɨɠɪɝɣɴ ɩɪɘɥɦ ɚɠɪɩɷ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɤ ɛɣɫəɦɢɦɡ ɜɨɘɤɳ ɧɝɚɠɮɳ ɪɨɦɝ ɝɸ ɤɫɞ ɯɠɥ ɫɰɣɠ ɠɟ ɞɠɟɥɠ ɜɦəɨɦ ɚɦɣɴɥɦ ɫ ɩɘɤɦɡ ɟɚɝɟɜɳ əɳɣɠ ɪɘɢɞɝ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɘ ɇɦɩɣɝɜ ɥɷɷ ɚ ɛɦɜɫ ɦɢɘ ɟɘɣɘɩɴ ɜɣɷ ɥɝɸ ɬɘɪɘɣɴɥɦɡ ȼɣɷ ɨɝɞɠɩɩɸɨɘ Ƀɠɟɳ ȸɟɫɵɣɦɩ ɵɪɦ ɯɝɪɚɸɨɪɳɡ əɘɡɦ ɧɠɢ ɦ ɣɝɛɝɥɜɘɨɥɳɭ ɞɝɥɱɠ ɥɘɭ ¨Ɍɨɠɜɘ© ɦ Ɍɨɠɜɝ ɂɘɣɦ ¨Ⱦɠɟɥɴ ɚ ɨɦɟɦɚɦɤ ɮɚɝɪɝ© ɦ ɕɜɠɪ ɇɠɘɬ ɠ ¨ɂɦɢɦ ɐɘɥɝɣɴ© Ⱥ ɢɘɞɜɦɤ ɢɘɜɨɝ ¨ȼɘɣɠɜɳ© ɧɨɦɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɩɷ ɚɦɩɭɠɱɝ ɥɠɝ ɨɝɞɠɩɩɸɨɘ ɧɝɚɠɮɝɡ

78 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

Ɋɝɣɦɭɨɘɥɠɪɝɣɴ ɢɠɣɣɝɨɘ

Ɉɘɡ

.LOOHU V %RG\JXDUG

ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ ɇ ɍɴɶɟ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ȼ Ɇɣɜɤɘɥ ɉ Ƀ ȼɞɝɢɩɦɥ ɉ ɍɘɡɝɢ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɘɚɛɫɩɪ

' 3DUDGLVH

Ɉɦɩɩɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ ȸ ɂɦɥɯɘɣɦɚɩɢɠɡ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɖ Ⱥɳɩɦɮɢɘɷ ɂ ɂɣɘɫɩɩ Ɍ ȼɶɢɝɥɴ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɠɶɣɴ

Ⱥ ɦəɤɝɥ ɥɘ ɩɚɦəɦɜɫ ɩɚɦɝɡ ɞɝɥɳ ɉɦɥɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɫəɠɡ ɮɘ ȼɘɨɠɫɩ ɂɠɥɢɝɡɜ ɜɦɣɞɝɥ ɚɳɩɪɫɧɠɪɴ ɩ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷɤɠ ɧɨɦɪɠɚ əɝɣɦɨɫɩɩɢɦɛɦ ɜɠɢɪɘ ɪɦɨɘ ȼɫɢɦɚɠɯɘ ɧɝɨɝɜ ɠɥɪɝɨ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɩɫɜɦɤ ɚ Ȼɘɘɛɝ Ɇəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ əɝɟɦɧɘɩ ɥɦɩɪɠ ɫəɠɡɮɳ ɠ ɝɛɦ ɜɦɩɪɘɚɢɘ ɞɠɚɳɤ ɚ ɩɫɜ ɧɦɨɫɯɘɝɪɩɷ Ʉɘɡɢɣɫ ȹɨɶɩɫ ± ɪɝɣɦɭɨɘɥɠ ɪɝɣɶ ɚɳɩɰɝɛɦ ɧɠɣɦɪɘɞɘ Ʉɘɡɢɣ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ əɳ ɩɘɤ ɝɛɦ ɧɨɠɢɦɥɯɠɣ ɥɦ ɦɥ ɧɨɦ ɬɝɩɩɠɦɥɘɣ ɠ ɩ ɧɦɣɥɦɡ ɦɪɜɘ ɯɝɡ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɩɚɦɝɡ ɨɘəɦ ɪɝ ɉɤɝɨɪɝɣɴɥɳɝ ɚɨɘɛɠ ɜɦɣɞ ɥɳ ɥɘɡɪɠ ɦəɱɠɡ ɷɟɳɢ ɯɪɦə ɟɘ ɩɫɪɢɠ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɜɦ Ȼɘɘɛɠ ɀɭ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɷ ɧɨɠɥɮɠɧɳ ɠ ɧɦɩɪɫɧɢɠ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɜɠɘɤɝ ɪɨɘɣɴɥɦ ɧɨɦɪɠ ɚɦɧɦɣɦɞɥɳ ɯɪɦ ɝɩɪɴ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɩɧɨɘɚɠɪ ɩɷ ɣɠ Ʉɘɡɢɣ ɩ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɦɡ ɟɘɜɘɯɝɡ Ⱥ ɛɦɜɫ ɩɮɝɥɘɨɠɡ ɵɪɦɡ ɢɘɨɪɠɥɳ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɚ ɛɦɣɣɠɚɫɜ ɩɢɦɤ ɯɸɨɥɦɤ ɩɧɠɩɢɝ ɢɘɢ ɩɘɤɳɡ ɫɜɘɯɥɳɡ ɥɝɵɢɨɘɥɠɟɠɨɦɚɘɥ ɥɳɡ ɩɮɝɥɘɨɠɡ Ⱥ ɜɝɣɦ ɦɥ əɳɣ ɟɘɧɫɱɝɥ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɩɥɠ ɤɘɣɠ ɬɠɣɴɤ ɚ ɉɦɬɠɠ Ƀɦɥɜɦɥɝ ɠ ȸɤɩɪɝɨɜɘɤɝ ȿɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɡ ɧɨɠɢɣɶ ɯɝɥɯɝɩɢɠɡ ɪɨɠɣɣɝɨ ɩ ɦɩɪɨɦ ɫɤɥɳɤɠ ɜɠɘɣɦɛɘɤɠ ɟɘɩɪɘɚ ɣɷɝɪ ɟɨɠɪɝɣɷ ɚ ɛɦɣɦɩ ɭɦɭɦ ɪɘɪɴ ɠ ɫɢɨɘɩɠɪ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɣɝɪɘ

Ⱥɪɦɨɘɷ ɤɠɨɦɚɘɷ ɚɦɡɥɘ ɇɘɨɠɞ Ɇɣɴɛɘ ± ɨɫɩɩɢɘɷ ɵɤɠ ɛɨɘɥɪɢɘ ɩ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠ ɤɠ ɢɦɨɥɷɤɠ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɚ ɞɫɨ ɥɘɣɝ ɤɦɜ ɠ ɫɯɘɩɪɚɫɝɪ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɫɟɩ ɢɦɤ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɠ Ƚɸ ɪɘɡɥɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɩɪɘ ɥɦɚɠɪɩɷ ɷɚɥɦɡ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɚ ɝɸ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɥɘɭɦɜɷɪ ɜɚɫɭ ɝɚɨɝɡɩɢɠɭ ɜɝɪɝɡ ɢɦɪɦɨɳɭ Ɇɣɴɛɘ ɧɨɷɪɘɣɘ ɦɪ ɥɘɮɠɩɪɦɚ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɘɨɝɩɪɘ ɦɥɘ ɟɥɘɢɦ ɤɠɪɩɷ ɩ ɢɦɣɣɘəɦɨɘɮɠɦɥɠɩɪɦɤ Ⱦɶɣɝɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɟɘɤɝɥ ɥɘ ɠɥɪɠɤɥɫɶ əɣɠɟɦɩɪɴ ɧɨɝɜɣɘ ɛɘɝɪ ɝɡ ɩɤɷɛɯɠɪɴ ɧɨɠɛɦɚɦɨ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ Ⱦɶɣɴ ɠɩɯɝɟɘɝɪ ɠ Ɇɣɴɛɫ ɦɪɧɨɘɚɣɷɶɪ ɚ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɦɥɥɳɡ ɣɘɛɝɨɴ Ɋɘɤ ɦɥɘ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɩ ɚɳɩɦ ɢɦɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɤ ɦɬɠɮɝɨɦɤ ɉɉ Ȼɝɣɴɤɫɪɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɜɦɣɛɦ ɜɦ ɥɘɯɘɣɘ ɚɦɡɥɳ əɳɣ əɝɟɦɪɚɝɪɥɦ ɚ ɥɝɸ ɚɣɶ əɣɝɥ Ɇɥ ɭɦɯɝɪ ɩɧɘɩɪɠ ɞɝɥ ɱɠɥɫ ɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɝɡ ɧɦəɝɛ ɚɟɘɤɝɥ ɥɘ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɝ əɫɜɫ ɱɝɝ ɚ Ƀɘɪɠɥɩɢɦɡ ȸɤɝɨɠɢɝ ɕɢɩɧɨɝɩɩɠɚɥɦ ɩɥɷɪɳɡ ɬɠɣɴɤ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɚ ɯɸɨɥɦ əɝɣɦɤ ɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɠɣɴɥɳɡ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɩɣɝɜ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦɩɤɦɪɨɘ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɢɘɨɪɠɥɘ ɢɫɣɴɪɦɚɦ ɛɦ ɨɝɞɠɩɩɸɨɘ əɳɣɘ ɦɪɤɝɯɝ ɥɘ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɶ ɧɨɠɟɘɤɠ ɚɩɝɤɠɨɥɳɭ ɬɝɩɪɠɚɘɣɝɡ Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɣɘɪ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȸȺȻÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160; É&#x203A; _ 79

ɉɇɆɈɊ

ȼɠɣɘɥ Ȼɨɸɥɝɚɝɛɝɥ ɥɘ ɟɘɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦɤ ɵɪɘɧɝ ɚɝɣɦɛɦɥɢɠ 7RXU GH )UDQFH

ɂɨɠɩ Ɍɨɫɤ ɥɘ ɟɘɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦɤ ɵɪɘɧɝ ɚɝɣɦɛɦɥɢɠ 7RXU GH )UDQFH

Ʌɝ ɫɩɧɝɣ ɇɘɨɠɞ ɦɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɩɢɦɡ ɛɦɥɢɠ ɢɘɢ ɚɥɦɚɴ ɝɛɦ ɫɣɠɮɳ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɟɘɭɚɘɯɝɥɥɳɤɠ ɘɟɘɨɪɦɤ əɦɨɴəɳ ɠ ɧɨɝɜɚɢɫɰɝɥɠɝɤ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɡ ɧɦəɝɜɳ Ʌɘ ɩɝɡ ɨɘɟ ɵɪɘ ɛɦɥɢɘ ɥɝ ɠɤɝɣɘ ɥɠɯɝɛɦ ɦəɱɝɛɦ ɩ ɧɦɣɠɪɠɢɦɡ ɭɦɪɷ ɪɨɫɜɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɯɪɦ əɦɣɴɰɘɷ ɧɦɣɠ ɪɠɢɘ ɠ əɦɣɴɰɦɡ ɩɧɦɨɪ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ əɣɠɟɥɝɮɘɤɠ ɠ əɨɘɪɴɷ ɤɠ ȿɘɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɳɡ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɧɝɨɚɳɡ ɵɪɘɧ Ɋɫɨ ɜɝ Ɍɨɘɥɩ ɩɦɩɪɦɷɣɩɷ ɠɶɣɷ ɛ

«Большая петля» Парижа ɂɘɢ ɚɩɝɛɜɘ ɩɘɤɘɷ ɧɨɝɩɪɠɞɥɘɷ ɚɝɣɦ ɛɦɥɢɘ ɤɠɨɘ ɧɨɦɚɦɜɠɤɘɷ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɚɦɪ ɫɞɝ əɦɣɝɝ ɩɪɘ ɣɝɪ ɠɟɚɝɩɪɥɘɷ ɪɘɢɞɝ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ȹɦɣɴɰɘɷ ɧɝɪɣɷ ɩɪɘɣɘ ɤɠɨɦɚɳɤ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɤ ɩɦəɳɪɠɝɤ ɥɦɤɝɨ ɦɜɠɥ ɩɨɘɚɥɠɪɴ ɢɦɪɦɨɦɝ ɤɦɞɥɦ ɨɘɟɚɝ ɯɪɦ ɩ ɦɣɠɤɧɠɡɩɢɠɤɠ ɠɛɨɘɤɠ ɠɶɣɷ ɤɥɦɛɦɮɚɝɪɥɘɷ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜ ɥɘɷ ɣɘɚɠɥɘ ɜɦɣɞɥɘ əɳɣɘ ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴ ɤɘɨɰɨɫɪ ɜɣɠɥɥɦɶ ɚ ɢɠɣɦɤɝɪɨɘ ɤɝɞɜɫ ɛɦɨɦɜɘɤɠ 0RQWJHURQ ɠ 3DULV ɛɜɝ ɧɦɩɣɝ ɚɦɩɴɤɠ ɢɨɫɛɦɚ ɧɦ Ƚɣɠɩɝɡɩɢɠɤ ɧɦɣɷɤ ɢɘɞɜɳɡ ɧɨɦɪɷɞɸɥɥɦɩɪɴɶ ɚ ɢɠɣɦɤɝɪɨɘ ɠ ɦɧɨɝɜɝɣɠɣɩɷ ɥɦɚɳɡ ɩɪɘ ɨɳɡ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɴ ɪɨɸɭɥɝɜɝɣɴɥɦɛɦ ɤɘɨɘɬɦɥɘ ɀɤ ɩɪɘɣ ɫɞɝ ɚ ɯɝɪɚɸɨɪɳɡ ɨɘɟ ɂɨɠɩ Ɍɨɫɤ &KULV )URRPH ɩ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪɦɤ ɯɘɩɦɚ ɤɠɥɫɪ ɩɝɢɫɥɜ ȹɨɠɪɘɥɝɮ ɫɞɝ ɩɪɘɥɦɚɠɣɩɷ ɧɦəɝɜɠɪɝ ɣɝɤ ɧɨɝɩɪɠɞɥɦɡ ɚɝɣɦɤɥɦɛɦɜɥɝɚɢɠ Ɋɫɨ ɜɝ Ɍɨɘɥɩ ɚ ɠ ɛɦɜɘɭ Ⱥɪɦɨɳɤ ɚ ɦəɱɝɤ ɟɘɯɸɪɝ ɩɪɘɣ ɢɦɣɫɤəɠ ɝɮ Ɉɠɛɦəɝɨɪɦ ɋɨɘɥ 5LJREHUWR 8UDQ

ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɥɝ ɭɚɘɪɠɣɦ ɩɝɢɫɥɜɳ ɯɪɦəɳ ɩəɨɦɩɠɪɴ ɩɦ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɛɦ ɪɨɦɥɘ ɥɝɫɣɦɚɠɤɦɛɦ ɣɠɜɝɨɘ ɢɦɤɘɥɜɳ 6.< Ɋɨɝɪɴɠɤ ɬɠɥɠɰɠɨɦɚɘɣ Ɉɦɤɝɥ ȹɘɨɜɝ 5RPDLQ %DUGHW ɝɤɫ ɧɦɩɣɝ ɤɥɦɛɦɜɥɝɚ ɥɦɡ ɠɟɥɫɨɷɶɱɝɡ ɛɦɥɢɠ ɥɝ ɭɚɘɪɠɣɦ ɜɦ ɪɨɠɫɤɬɘ ɚɩɝɛɦ ɢɘɢɠɭ ɪɦ ɤɠɥɫɪɳ ɩɝɢɫɥɜ ɇɦəɝɜɠɪɝɣɝɤ ɟɘɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɛɦ ɵɪɘɧɘ ɩɪɘɣ ɛɦɣɣɘɥɜɝɮ ȼɠɣɘɥ Ȼɨɸɥɝɚɝɛɝɥ '\ODQ *URHQHZHJHQ ɩ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɯɘɩɘ ɤɠɥɫɪ ɩɝɢɫɥɜ ɚɪɦɨɳɤ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɥɝɤɝɮ ȸɥɜɨɝ Ȼɨɘɡɧɝɣɴ $QGUH *UHLSHO ɪɨɝɪɴɠɤ ± ɥɦɨɚɝɞɝɮ ɕɜɚɘɣɴɜ ȹɦɘɩɩɦɥ ɍɘɛɝɥ (GYDOG %RDVVRQ +DJHQ

ɇɦɩɣɝ ɪɨɸɭɥɝɜɝɣɴɥɦɛɦ ɘɞɠɦɪɘɞɘ ɦɭɚɘɪɠɚɰɝɛɦ ɧɦɣɩɪɨɘɥɳ ɠ ɧɨɠɥɸɩɰɝɛɦ əɘɩɥɦɩɣɦɚɥɳɝ ɧɨɠəɳɣɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝ ɣɷɤ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɭ ɘɢɩɝɩɩɫɘɨɦɚ ɥɦɚɦɩɪ ɥɳɤ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɤ ɠ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘɤ ɥɘ ɫɣɠɮɳ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɠ ɜɝɨɝ ɚɝɥɴ ɩɥɦɚɘ ɚɝɨɥɫɣɘɩɴ ɥɦɨɤɘɣɴɥɘɷ ɞɠɟɥɴ ɀ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɢɪɦ ɪɦ ɩɠɜɷɱɠɡ ɚ ɫɣɠɯɥɦɤ ɢɘɬɝ ɩ ɛɘɟɝɪɦɡ /µeTXLSH

ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɝ ɚ ɢɫɨɩɝ ɢɘɢɫɶ ɨɝɰɘɶɱɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɩɫɜɴəɝ Ɋɫɨ ɜɝ Ɍɨɘɥɩ ɩɳɛɨɘɣɦ ɵɪɦ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɝ ɠɟɜɘɥɠɝ ɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɛɦ ɧɨɝɜɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢ ɛɘɟɝɪɘ /µ$XWR ɵɪɦ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɩɪɨɘɰɥɦ Ⱥɘɞɥɦ ɯɪɦ ɠɜɝɷ ɚɝɣɦɛɦɥɢɠ ɧɨɠɰɝɜɰɘɷ ɚ ɛɦɣɦɚɫ ɞɫɨɥɘ ɣɠɩɪɫ Ⱦɝɦ Ƀɝɬɝɚɨɫ ɚ ɧɘɨɠɞɩɢɦɤ ɢɘɬɝ &DIp GH 0DGULG ɥɦɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɞɠɚɘ ɠ ɦəɲɝɜɠɥɷɝɪ ɚɩɝɭ ɥɘɩ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɚɝɨɦɠɩɧɦɚɝɜɘɥɠɷ ɠ ɫɨɦɚɥɷ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ʉɝɣɴɥɠɢɦɚ Ɍɦɪɦ ɕɜɫɘɨɜ Ʉɝɣɴɥɠɢɦɚ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȸȺȻÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160; É&#x203A; _ 81

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

82 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȸȺȻÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160; É&#x203A;

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȸȺȻÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x160; É&#x203A; _ 83