ʋ ɋȿɇɌəȻɊɖ ɝ
Рюген —
остров сокровищ в Балтийском море
Дети и гаджеты:
как выбрать смартфон для ребенка?
Лечимся дома: Foto: © Zerbor — Fotolia.com
как бороться с вирусами?
Германию сотрясает яичный скандал ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 1
ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸
Đ&#x;родНагаоП ĐźĐľŃ Ń‚Đž Đ´ĐťŃ? практики и Ausbildung.
TaunusstraĂ&#x;e 38 60329 Frankfurt am Main
ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉšÉ Éš Éž ɧɚ É?ɨ
É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉš ɨɏ Ⱥɛɚɤɚɧ ȺɞɼÉ&#x;ÉŞ ȺɧɚɊɚ ȺɼɌɚɏɾ ɊɪɚɌɨɣ Ⱥɍɏɚɧɚ ɊɪɚɌɨɣ Ⱥɤɏɸɛɢɧɍɤ ȝɚɪɧɚÉÉĽ ȝɢɲɤÉ&#x;ɤ ȟɨɼÉ?ɨÉ?ɪɚɞ ȟɨɪɨɧÉ&#x;É ČżÉ¤ÉšÉŹÉ&#x;ɪɢɧɛÉÉŞÉ?
ȿɪÉ&#x;ɜɚɧ ɨɏ É ÉšÉŠÉ¨ÉŞÉ¨É ÉśÉ&#x; ɂɪɤÉɏɍɤ Ʉɚɥɚɧɜ ɊɪɚɌɨɣ ɄɚɼɢɧɢɧÉ?ɪɚɞ ɄɚɪɚÉ?ɚɧɞɚ É„É&#x;ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ ɄɢÉ&#x;Éœ ɊɪɚɌɨɣ ɄɢɲÉ&#x;ɧÉ&#x;Éœ ɊɪɚɌɨɣ ɄɨɤɹÉ&#x;ÉŹÉšÉœ neu! Ʉɪɚɍɧɨɞɚɪ
Ʉɪɚɍɧɨɚɪɍɤ ɨɏ É„Éɍɏɚɧɚɣ ɇɨɜɨɤÉɥɧÉ&#x;ɰɤ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉ˘É›É˘ÉŞÉŤÉ¤ ɊɪɚɌɨɣ ÉˆÉŚÉŤÉ¤ ÉˆÉŞÉ&#x;ɧɛÉÉŞÉ? É‰ÉšÉœÉĽÉ¨ÉžÉšÉŞ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉ¨Éœ ɉÉ&#x;ÉŞÉŚÉś É‹ ɉÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ›ÉÉŞÉ? ɊɪɚɌɨɣ ɋɚɌɚɪɚ É‹ÉšÉŞÉšÉŹÉ¨Éœ
ɋɢɌɎÉ&#x;ɪɨɊɨɼɜ ɨɏ ÉŒÉšÉŞÉšÉĄ ÉŒÉšÉ˛É¤É&#x;ɧɏ ɊɪɚɌɨɣ ÉŒÉ¨ÉŚÉŤÉ¤ ÉŒÉ¸ÉŚÉ&#x;ɧɜ É?ÉĽÉśÉšÉ§É¨ÉœÉŤÉ¤ É?ɪɚɼɜɍɤ ɊɪɚɌɨɣ É?ÉŤÉŹÉś ɄɚɌÉ&#x;ɧɨÉ?ɨɪɍɤ É?ÉŽÉš É‘É&#x;ɼɚɛɢɧɍɤ ɑɢɌɤÉ&#x;ɧɏ
ČťÉŠÉˆÉ‡É‚ÉŠÉˆČźČşÉ‡É‚Čż ČťČżÉ‹É‰É…ČşÉŒÉ‡Éˆ ÉŠČşÉ‹É‹ÉŠÉˆÉ‘É„Čş É„ÉŠČżČžÉ‚ÉŒ
2 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É‰Č˝É…ÉŠÉ—ČšÉˆÉ” É›
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 3
Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ ɉÉ?ɼɪɡəɨɴ Âą ɤÉ?ɊɡɎ ÉŠÉŤÉœÉ´É™ÉŚÉĽÉŚÉŠÉĽÉłÉĄ ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ ÉœÉŁÉˇ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ÉĽÉŚ É ÉšÉŠÉ?ÉĄ ȽɚɨɌɧɳ É€ ɾɪɌ ÉĽÉ? ɧɨÉ? ÉŤÉšÉ?ÉŁÉ ÉŻÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉ?ɼɪɡ əɨɡ Âą É§É˜É¨ÉŁÉ˜É¤É?ÉĽÉŞÉŠÉ˘É É? ɚɳəɌɨɳ É‚ÉŞÉŚ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŤÉśÉąÉ É¤ É˘É˜ÉĽÉŽÉŁÉ? ɨɌɤ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É Âą ɧɌɼɡɪɼɌ əɳɣɌ ÉŤÉžÉ? É&#x;É˜É¨É˜ÉĽÉ?É? ȸ ɚɌɪ É˘É˜É˘É É¤ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ɼɌɚɌÉ? É§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ ɢɪɌ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ É§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ´ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É?ÉĄ ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŤÉśÉąÉ É? É›ÉŚÉœÉ˜ É§ÉŚÉ˘É˜ ÉŞÉ¨ÉŤÉœÉĽÉŚ ÉŠÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŞÉ´ ɆɢɌɣɌ É§É˜É¨ÉŞÉ ÉĄ ÉšÉŠÉŞÉŤÉ§É ÉŁÉ Éš əɌɨɴəɍ É&#x;ɘ ɤÉ?ÉŠÉŞÉ˜ Éš É™ÉŤÉĽÉœÉ?ÉŠÉŞÉ˜É›É? ɇɌ ÉœÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ¤ ɧɌɊɣÉ?ÉœÉĽÉ É ÉŠÉŚÉŽÉŚÉ§É¨ÉŚÉŠÉŚÉš ɧɨɌɎÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš É É&#x;É™É É¨É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ÉŚÉŞÉœÉ˜ÉśÉŞ ɧɨÉ?ÉœÉ§ÉŚÉŻÉŞÉ?ÉĽÉ É? əɣɌɢɍ É?ȟɉ É?ɉɉ Ʌɘ ɚɪɌ ɨɌɤ ɤÉ?ÉŠÉŞÉ? Âą ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁ ÉœÉ?É¤ÉŚÉ˘É¨É˜ÉŞÉł ɧɨɌɎÉ?ÉĽÉŞÉ˜ Ʌɘ ɪɨÉ?ÉŞÉ´É?ɤ Âą É™ÉłÉšÉ°É É? ɢɌɤ É¤ÉŤÉĽÉ ÉŠÉŞÉł É É&#x; ɃÉ?ɚɌɥ É§É˜É¨ÉŞÉ É É§É¨ÉŚÉŽÉ?ÉĽ ÉŞÉŚÉš É?É?ÉŞÉšÉ?ɨɪɌÉ? ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ ÉœÉ?ɣɡɪ ÉŁÉ É™É?É¨É˜ÉŁÉł É É§É˜É¨ÉŞÉ Éˇ ¨ɉɌɜÉ&#x; ¨É&#x;É?ÉŁÉ?ÉĽÉłÉ?Š ɧɌ ɧɨɌɎÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš É€ ÉĽÉ˜É˘ÉŚÉĽÉ?ÉŽ É&#x;É˜É¤ÉłÉ˘É˜É?ÉŞ ÉŠÉ§É ÉŠÉŚÉ˘ É§É¨É˜ÉšÉŚÉ§ÉŚÉ§ÉŤÉŁÉ ÉŠÉŞÉŠÉ˘É˜Éˇ ¨ȸɣɴɪÉ?É¨ÉĽÉ˜ÉŞÉ ÉšÉ˜ ÉœÉŁÉˇ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ÂŠ ÉŠ ɧɨɌɎÉ?ÉĽÉŞÉ˜É¤É ÉŻÉŞÉŚ ÉšÉœÉšÉŚÉ? ɤÉ?ÉĽÉ´É°É? É§ÉŚÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ÉœÉšÉŤÉÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ?ÉĄ ÉœÉ˜ÉšÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É˘ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ÉĽÉ˜ ɚɌɣɼÉ? É¤É É›É¨É˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉŚ ɛɌ É˘É¨É É&#x;É ÉŠÉ˜ ɧɌɧɍɣɡɨɼɌɊɪɴ Č¸ÉœČť ÉœÉŚÉŠÉŞÉ É›É˜ÉŁÉ˜ ɧɨɌɎÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš Čş ɧɨÉ?ÉœÉšÉłÉ™ÉŚÉ¨ÉĽÉŚÉĄ É˘É˜É¤É§É˜ÉĽÉ É ÉĽÉ? əɳɣɌ ɌɊɪɨɌɪɳ ÉĽÉ˜É˘É˜ÉŁÉ˜ Âą ÉŠÉ ÉŁÉł Éš ÉĽÉ?ÉĄ ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉŚÉŁÉ´ ɢɌ ÉĽÉ?É¨É˜ÉšÉĽÉł ÉŻÉŞÉŚ É˜ÉĽÉ˜ÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É? ɢɌɤɤÉ?ÉĽ ÉŞÉ˜É¨É É ÉŠÉšÉŚÉœÉˇÉŞÉŠÉˇ ɢ ÉŚÉœÉĽÉŚÉ¤ÉŤ ɚɌɧɨɌɊɍ É˘É˜É˘É˜Éˇ É É&#x; ÉŻÉ?ɪɳɨÉ?É É¤É?ÉŁÉ˘É É É§É˜É¨ÉŞÉ ÉĄ É&#x;É˜ÉĄÉ¤É?ÉŞ ɪɨÉ? ÉŞÉ´É? ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ É‹ É§É˜É¨ÉŞÉ É É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ É?ÉŠÉŞÉ´ ɚɊÉ? É°É˜ÉĽÉŠÉł ÉšÉłÉ É›É¨É˜ÉŞÉ´ ɘ ÉŤ ÉœÉ?ɥɊɪɚɍɜɹÉ?ɛɌ É˘É˜ÉĽ ÉŽÉŁÉ?ɨɘ ÉŠÉŚÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚ Âą ÉŠÉŚÉÉ¨É˜ÉĽÉ ÉŞÉ´ É&#x;ɘ ɊɌəɌɥ ÉšÉłÉŠÉŚÉŻÉ˜ÉĄÉ°É ÉĄ ɧɌɊɪ ȸɼɛÉ?ÉŁÉ˜ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ ÉŚÉœÉ?É¨ÉžÉ˜ÉŁÉ˜ ɧɌəÉ?ÉœÉŤ É Éš ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉšÉ É&#x;É ÉŚÉĽÉĽÉłÉ ÉœÉ?É™É˜ÉŞÉ˜É É¤É?ÉžÉœÉŤ ɢɣɜɯÉ?ÉšÉłÉ¤É É§É¨É?ÉŞÉ?ÉĽÉœÉ?ÉĽÉŞÉ˜É¤É ÉĽÉ˜ ɧɌɊɪ É˘É˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨɘ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É?Ɍɪɡ ÉĽÉ? ɍɊɧÉ?ÉŁÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉœÉ?É™É˜ÉŞÉł É?ÉąÉ? É&#x;É˜É˘ÉŚÉĽÉŻÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɘ ÉŤÉžÉ? É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŁÉ ÉĽÉ˜É&#x;ɚɘ ÉĽÉ É? Â¨ÉœÉŤÉľÉŁÉ´ ÉĽÉ˜ ÉÉŚÉŁÉŚÉŠÉŞÉłÉ É§É˜ÉŞÉ¨ÉŚÉĽÉ˜ÉŠ ȝɌɊɧɌɞɍ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉ˜É&#x;ÉłÉšÉ˜ÉśÉŞ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É¤ ÉœÉŚÉŁÉ›ÉŚÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ɤ Âą ÉŚÉĽÉ˜ É§É¨É˜ÉšÉ ÉŞ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŚÉĄ ÉœÉŚÉŁÉ´É°É? ɚɊÉ?É É˘ÉŚÉŁÉŁÉ?É› É¤ÉŤÉžÉŻÉ ÉĽ ÉĽÉ? ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜Éˇ ɂɌɣɡ É Č¸ÉœÉ?ÉĽÉ˜ÉŤÉľÉ¨É˜ Čş ɾɪɌɪ ɨɘÉ&#x; əɣɌɢ É?ȟɉ É?ɉɉ ɧɨÉ?ÉœÉŁÉŚÉžÉ ÉŁ É É&#x;É™É É¨É˜ÉŞÉ?ɣɡɤ ÉŚÉ™É°É É¨ÉĽÉŤÉś É§É¨ÉŚÉ›É¨É˜É¤É¤ÉŤ ɍɢɨÉ?ɧɣÉ?ÉĽÉ Éˇ ɚɼɍɪɨÉ?ÉĽÉĽÉ?ÉĄ É ÉšÉĽÉ?É°ÉĽÉ?ÉĄ É™É?É&#x; ÉŚÉ§É˜ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉŠÉĽÉ ÉžÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ˜ÉŁÉŚÉ›ÉŚÉšÉŚÉ›ÉŚ əɨÉ? ɤÉ?ÉĽÉ É É§ÉŚÉ¤ÉŚÉąÉ ÉŠÉ?ɤɴɡɤ ÉŠ ÉœÉ?ÉŞÉ´É¤É É?ÉŚÉŻÉ?ɪɊɡ ÉĽÉ˜ÉœÉ?ɡɪɴɊɡ ÉŻÉŞÉŚ ɚɊÉ? ÉľÉŞÉ É™ÉŁÉ˜É›É É? É§ÉŁÉ˜ÉĽÉł É™ÉŤÉœÉŤÉŞ ɧɨÉ?ɪɚɌɨÉ?ÉĽÉł Éš ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´ É€ ɼɌɚɌÉ? É§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ É§É¨É ÉœÉ?É¨ÉžÉ ÉšÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉœÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉšÉ ÉœÉĽÉŚÉĄ ÉšÉ&#x;ÉšÉ?É°É?ÉĽÉĽÉŚÉĄ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘É ÉšÉ?ÉœÉŤÉąÉ?ÉĄ ɢ ÉŠÉŚÉÉ¨É˜ÉĽÉ?ÉĽÉ Éś É¤É É¨É˜ ÉŠÉŞÉ˜É™É ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É§É¨ÉŚÉŽÉšÉ?ÉŞÉ˜ÉĽÉ Éˇ Éš ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ? ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ÉˆÉ˜ÉĄÉ°
ɇÉ?ɨÉ?ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉ?ɤ ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉŞÉ´ É™É?ɊɢɌɼÉ?ÉŻÉĽÉłÉ? É˘É˜ÉŁÉŚÉ¨É É
ɉɊɀɃɔ ȞɀȿɅɀ
Č¸É‚ÉŠÉ‹Č¸ÉƒÉ”É…É† ɉɚÉ?ÉžÉ˜Éˇ ɢɨɌɚɴ
É†É‰ÉŠÉˆČ¸É— ɊȽɄȸ ČšÉ˜É¨ÉŠÉ?ÉŁÉŚÉĽÉ˜ Âą ɛɼÉ?É&#x;ÉœÉŚ ÉœÉžÉ ÉÉ˜ÉœÉ ÉŠÉŞÉŚÉš É‰É ÉĽÉœÉ¨ÉŚÉ¤ ČşÉ?ɨɪÉ?ɨɘ É ÉŁÉ É‡ÉŚÉŻÉ?ɤɍ ɉɄɀ ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŤÉ?ÉŞ ɤÉ?ÉĽÉ´É°É? ÉŠÉŚÉŚÉ™ÉąÉ˜ÉŞÉ´ ÉŚ ÉŞÉ?É¨É˜É˘ÉŞÉ˜É É—É ÉŻÉĽÉłÉĄ ÉŠÉ˘É˜ÉĽÉœÉ˜ÉŁ
ɄȽȟɀɎɀɅȸ
ɅȽȟȺɀȞɀɄɆɉɊɔ
É?É É¨ÉŤÉ¨É›É ÉŻÉ?ɊɢɌÉ? ɚɤÉ?É°É˜ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ Ⱥɳ ɤÉ?ÉŻÉŞÉ˜É?ÉŞÉ? É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ´ ɨÉ?É™É?ÉĽÉ˘É˜ ÉĽÉŚÂŞ
É‰ÉŞÉ˜É™É ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? ÉŹÉ ÉĽÉ˜ÉĽÉŠÉŚÉšÉŚÉ? ÉŚÉ™É?ɊɧÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É? Éš ÉŠÉŞÉ˜É¨ÉŚÉŠÉŞÉ
ČżČźÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝ ɅɘɰÉ? ÉŠÉ?ɨɜɎÉ?
É‚É¨É É¤É ÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɼɌɚɌɊɪÉ
É‡ÉˆČ¸ČşÉ† ČşÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ´ ÉŠÉŤÉœ É ÉœÉ?ÉŞ 20
ɃÉ?ÉŻÉ É¤ÉŠÉˇ ɧɌ ÉœÉŚÉ¤É˜É°ÉĽÉ?ɤɍ
ɆȚɑȽɉɊȺɆ É…É?ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉŚÉ˘ ɚɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ É ÉŁÉ ÉŠÉŞÉ¨É˜É" É?ÉŤÉžÉ É? ÉœÉ?ÉŞÉ 22 ȺɌɧɨɌɊɳ É˜ÉœÉšÉŚÉ˘É˜ÉŞÉŤ 23 ÉˆÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ É&#x;É˜É§ÉŁÉ˜ÉŞÉˇÉŞ É°ÉŞÉ¨É˜ÉŹ ɉɨɌɯɼɳɥ ɨɘÉ&#x;ÉšÉŚÉœ É‚É˜É˘ ɾɪɌɛɌ ÉœÉŚÉ™É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ" ɋɊɳɼɌɚɣÉ?ÉĽÉ É? É ÉŚÉŠÉ§É˜É¨É ÉšÉ˜ÉĽÉ É? ÉŚÉŞÉŽÉŚÉšÉŠÉŞÉšÉ˜ É…É˜É˘ÉŚÉĽÉ?ÉŽ ÉŞÉŚ ɚɤÉ?ÉŠÉŞÉ? ȺɌɊɊɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉ?É¤É´É ÉĽÉ˜ ÉŞÉ?É¨É¨É ÉŞÉŚÉ¨É É ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É 30
Â¨ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉžÉĽÉˇ ɜɘÉ?ÉŞ ÉœÉŚÉ™É¨ÉŚÂŠ ɚɊÉ? ÉŚ ÉŞÉŚÉšÉ˜É¨É˜É É&#x;ɘɧɨÉ?ÉąÉ?ÉĽÉĽÉłÉ É˘ ɚɚɌÉ&#x;ÉŤ ČżÉ˜ÉąÉ ÉŞÉ˜ ÉŚÉŞ ÉšÉ&#x;ÉŁÉŚÉ¤É˜ ÉŠÉŚ É&#x;ÉĽÉ˜É˘ÉŚÉ¤ É˘É˜ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ 5$/ ɆɊɪÉ?ɨÉ?É›É˜ÉĄÉŞÉ?ÉŠÉ´ ɤɌɰÉ?ÉĽÉĽÉ É˘ÉŚÉš ÉŚÉ™É¨É˜ÉąÉ˜ÉĄÉŞÉ?ÉŠÉ´ ɪɌɣɴɢɌ ɢ ɧɨɌɏÉ?ÉŠÉŠÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ˜É¤
ÉˆÉśÉ›É?ÉĽ Âą ɌɊɪɨɌɚ ÉŠÉŚÉ˘É¨ÉŚÉšÉ Éą Éš ČšÉ˜ÉŁÉŞÉ ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉ¤ ɤɌɨÉ?
ɃɀÉ?ɅɆɉɊɔ ČťÉ?ÉĽÉ¨É É ČšÉ¸ÉŁÉ´ Âą ÉŠÉ˜É¤ÉłÉĄ É¨ÉŤÉŠÉŠÉ˘É ÉĄ É É&#x; ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É É§É ÉŠÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ
É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…É† ȿɅȸɊɔ É…É?ÉœÉ?ÉŞÉŠÉ˘É É? É É›É¨Éł É‡ÉŤÉ™ÉŁÉ É˘É˜ÉŽÉ Éˇ ÉŠÉĽÉ É¤É˘ÉŚÉš ÉŠÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ ÉŠÉ˘É¨ÉłÉŞÉŚÉĄ É˘É˜É¤É?ɨɌɥ ČźÉ?ÉŞÉ É É›É˜ÉœÉžÉ?ÉŞÉł É˘É˜É˘ ÉšÉłÉ™É¨É˜ÉŞÉ´ ÉŠÉ¤É˜É¨ÉŞÉŹÉŚÉĽ ÉœÉŁÉˇ ɨÉ?É™É?ÉĽÉ˘É˜"
É‚É‹ÉƒÉ”ÉŠÉ‹ÉˆČ¸ 7LJHUSDODVW É„É É¨ÉŚÉšÉłÉ? É&#x;ÉšÉ?É&#x;ÉœÉł ɚɘɨɴÉ?ÉŞÉ?
ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ ɉÉ?ÉĽÉŞÉˇÉ™É¨É´ÉŠÉ˘É É? ɧɨÉ?ɤɴÉ?ɨɳ
38 Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, V.Ilsky, J.Kreisberg
Design: E. Barbaschina Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR
+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 162
Fax:
+ 49 (69) 759 369 74
Mob.:
+ 49 176 241 603 87
4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É‰Č˝É…ÉŠÉ—ČšÉˆÉ” É›
ɇɆ ČťČ˝ÉˆÉ„Č¸É…É€É€
É‰ÉŞÉ¨É˜ÉŠÉŞÉ É§ÉŚ ÉœÉŚÉ¤ÉŤ ČťÉ ÉŞÉŁÉ?ɨɘ
Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:
É€ ɜɘɞÉ? ÉŠÉ™É¨ÉŚÉŠÉ ÉŞÉ´ É§É˜É¨ÉŤ ɪɨɌɥɢɍ ÉŁÉ?ÉŞÂŞ Čş *UDQG 6SD /LHWXYD ÉĽÉ?ÉŞ ɧɣɌÉÉŚÉĄ É§ÉŚÉ›ÉŚÉœÉł
ɕɊɆ É€É…ÉŠČ˝ÉˆČ˝É‰É…É†
0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š
Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: “Neue ZeitenÂť Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main
ɂɋɈɆɈɊɓ
É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…Č¸É— É€É…ÉŒÉ†ÉˆÉ„Č¸ÉŽÉ€É—
IMPRESSUM Verleger: LTC Media Verlag
ČşÉ¨É˜ÉŻ ÉŠÉŞÉŚÉ¤É˜ÉŞÉŚÉŁÉŚÉ› ÉŠÉ˜ÉŞÉ´ÉˇÉĽÉ˜ É?ÉŚÉŹÉ?ɨ ÉŚ ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ?ɤ ÉśÉ™É ÉŁÉ?É? É§É¨É˜É˘ÉŞÉ É˘É ÉŽÉ?ÉĽÉ? ɍɊɧÉ?Éɘ É¤ÉŤÉžÉŻÉ ÉĽÉ˜É É É˘É¨É?ɤ əɨɜɣÉ?ÂŞ
IVW II/2017 Druckauflage 20.000
jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă–Ă• Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pӞÇ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ԟ ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? ˞Ô ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ ˞Ô ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?
ɈȽɂɃȸɄȸ
Kaufmann Reisen и ODRI Низкие цены — высокий комфорт
Online бронирование:
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 5
ɈȽɂɃȸɄȸ
ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ КОНСУЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ʽ̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ ̸̛̛̦̣̌́ ʽ̴̨̛̬̥̣̖̦̖ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̣̔́ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̸̨̨̛̬̦̦̌̐̌̐̚ ̨̪̭̪̬̯̌̌ ˀˇ ʿ̛̬̖̥ ̏ ̨̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏ ˀˇ ʿ̨̖̬̖̼̏̔ ̵̭̖̏ ̵̵̨̨̛̦̖̥̼̍̔ ʦ̵̨̼̔ ̛̚ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϭϱϬ͕ϬϬ Φ͕ ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ͕ ƵƐŝŶĞƐƐ ůĂƐƐ͗ ʺ̨̡̭̏̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϯϳϬ͕ ϬϬ Φ ʿ̨̣̖̯̼ ̛̚ ʺ̨̡̭̼̏ ̨̯ ϭϮϵ͕ϬϬ Φ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳʶ̦̌̌̽̚ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ̦̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̛̚ ʺ̵̦̖̦͕̀̌ ʪ̴̨̭̭̖̣̬͕̀̽̔̌ ʥ̛̖̬̣̦̌ ̨̯ ϵϵ͕ϬϬ Φ
ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ Φ ʶ̱̭̯̦̜͕̌̌ ʿ̨̣̬̌̏̔̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ
6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 7
ɅɆȺɆɉɊɀ
ɇɨɠ ɛɦɣɦɩɦɚɘɥɠɠ ɧɦ ȹɨɝɢɩɠɪɫ ɚ Ⱥɝɣɠɢɦ əɨɠɪɘɥɠɠ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶ ɱɝɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɧɨɠɥɷ ɪɠɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɦɢɘɟɘɣɠ ɣɶɜɠ ɩɪɘɨɰɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩ ɪɘ ɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɘɢɞɝ ɥɘəɠɨɘɝɪ ɩɠɣɫ ɚɣɠɷɥɠɝ ɵɪɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ʌɘ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɠɭ ɚɳəɦɨɘɭ ɚ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɠɤɝɶɱɠɝ ɧɨɘɚɦ ɛɦɣɦɩɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɩɪɘɨɳɤɠ ɢɘɢ ɥɠɢɦɛɜɘ ɨɘɥɴɰɝ ɂɘɢ ɩɦɦəɱɠɣ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɠɥɩɪɠɪɫɪ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɥɘɨɦ ɜɦɥɘɩɝɣɝɥɠɷ GDV %XQGHVLQVWLWXW I U %HY|ONHUXQJVIRUVFKXQJ %L%
ɚɧɝɨɚɳɝ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɠɤɝɶɱɠɭ ɧɨɘɚɦ ɛɦɣɦɩɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ Ⱥ ɥɘɯɘɣɝ ɭ ɛɦɜɦɚ ɢɘɞɜɳɡ ɚɪɦɨɦɡ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɴ əɳɣ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ Ƚɩɣɠ əɨɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɞɝɥɱɠɥ ɪɦ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɵɣɝɢɪɦɨɘɪɘ ɜɘɞɝ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɉ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɛɝɦɛɨɘɬɠɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩɪɘɨɳɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɠ ɚ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɤɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɫɝɟɞɘɶɪ ɦɪɪɫɜɘ ɪɦ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ %L% ɩɪɘɨɝɥɠɝ ɚ ɧɦɩɣɝɜ ɥɠɝ ɛɦɜɳ ɟɜɝɩɴ ɨɘɟɚɠɚɘɣɦɩɴ əɦɣɝɝ əɳɩɪɨɳɤɠ ɪɝɤɧɘɤɠ ɯɝɤ ɥɘ ȿɘɧɘɜɝ Ɋɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ ɤɝɜɠɘɥɥɳɡ ɚɦɟɨɘɩɪ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɴ ɥɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɥɘ ɚɦɩɪɦɢɝ ɝɱɸ ɚ ɛɦɜɫ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣ ɣɝɪ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɥɘ ɟɘɧɘɜɝ
)RWR VHS\ ± )RWROLD FRP
2 ɉɅɀȾȸȽɊ ɉɂɆɈɆɉɊɔ ɄɆȹɀɃɔɅɆȻɆ ɀɅɊȽɈɅȽɊȸ Ʌȸ ɆɊȼɓɍȽ
ɇɦɩɣɝ ɦɪɤɝɥɳ ɧɣɘɪɳ ɟɘ ɨɦɫɤɠɥɛ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɠ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɉ ɜɦɣɞɥɳ ɬɘɢɪɠ ɯɝɩɢɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴ ɟɚɦɥɢɠ ɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɠɥɪɝɨɥɝɪɦɤ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɥɘ ɪɝɭ ɞɝ ɫɩɣɦɚɠ ɷɭ ɯɪɦ ɠ ɫ ɩɝəɷ ɜɦɤɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɷɚɥɦ ɥɝ ɩ ɦɜɥɦɡ ɠ ɪɦɡ ɞɝ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɂɘɢ ɩɦɦəɱɠɣ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɦɨɪɘɣ ¨1HW]ZHOW© ɧɦɣɴɟɦ ɚɘɪɝɣɠ ɞɘɣɫɶɪɩɷ ɯɪɦ 2 ɩɥɠɞɘɝɪ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɉ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɜɘɥɥɳɭ ɜɦ ɤɝɛɘəɠɪɘ ɚ ɩɝɢɫɥɜɫ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠəɦɨɳ ɦɪɢɣɶɯɘɶɪɩɷ ɦɪ ɩɝɪɠ /7( ɠ ɚɤɝɩɪɦ ɵɪɦɛɦ ɧɝɨɝɚɦɜɷɪɩɷ ɚ ɨɝɞɠɤ * Ɇəɨɘɪɠɚɰɠɡɩɷ ɧɦɣɴɟɦɚɘ ɪɝɣɴ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɝɪ ɜɦɢɘɟɘ
ɪɝɣɴɩɪɚɘɤɠ ɩɚɦɠɭ ɦəɚɠɥɝ ɥɠɡ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɝɟɜɢɠ ɚ ȼɫəɣɠɥ ɦɥ ɧɨɦɚɸɣ ɪɝɩɪ ɩɢɦ ɨɦɩɪɠ ɩ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɩɤɘɨɪ ɬɦɥɘɤɠ ɠ ɤɦəɠɣɴɥɳɤɠ ɦɧɝɨɘɪɦɨɘɤɠ ɂɦɥɮɝɨɥ ɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɩɚɷɟɠ ɦɪɨɝɘɛɠɨɦɚɘɣ ɥɘ ɢɨɠɪɠɢɫ ɠ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣ ɦəɚɠɥɝɥɠɝ ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ ɦɧɝɨɘɪɦɨɘ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɝɪ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ɧɝɨɝɛɨɫɟɢɦɡ ɩɝɪɝɡ 2 ɧɦɩɣɝ ɦɪɤɝɥɳ ɧɣɘɪɳ ɟɘ ɨɦɫɤɠɥɛ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɦ ɣɠɰɴ ɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɤɝɨɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɦɜɣɠɪɩɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɥɝɜɝɣɴ 2 ɥɘɤɝɨɝɚɘɝɪɩɷ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɘɷ ɧɦɣɦɩɘ ɯɘɩɪɦɪ əɳɣɘ ɜɦɩɪɫɧɥɦɡ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ
ɌɈȸɅɂɌɋɈɊ ȻɆɊɆȺɀɊɉɗ ɉɊȸɊɔ ɅɆȺɆɁ ɌɀɅȸɅɉɆȺɆɁ ɉɊɆɃɀɎȽɁ ȽȺɈɆɇɓ
)RWR 7LEHULXV *UDFFKXV ± )RWROLD FRP
)RWR DOHWLD ± )RWROLD FRP
ȺɓȹɆɈɓ Ⱥ ȹɋɅȼȽɉɊȸȻ ɂȸȾȼɓɁ ȺɊɆɈɆɁ ɀȿȹɀɈȸɊȽɃɔ ɉɊȸɈɐȽ ɃȽɊ
Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɩɚɦɠ ɥɝəɦɣɴ ɰɠɝ ɨɘɟɤɝɨɳ ± ɚ ɥɝɤ ɧɨɦ ɞɠɚɘɝɪ ɤɝɥɝɝ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɞɠɪɝɣɝɡ ± Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɚɳɠ ɛɨɳɚɘɝɪ əɠɪɚɫ ɟɘ ɟɚɘɥɠɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɧɦɩɣɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɦ ¨əɨɝɢ ɟɠɪɝ© ɫɪɨɘɪɠɣ Ƀɦɥɜɦɥ Ʉɥɦɛɠɝ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɝ ɬɠɥɘɥ ɩɦɚɳɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ Ƚɚɨɦɧɳ ɫɞɝ ɟɘɷɚɠɣɠ ɦ ɩɚɦɝɤ ɥɘɤɝɨɝ ɥɠɠ ɧɝɨɝɤɝɩɪɠɪɴ ɩɶɜɘ ɩɚɦɠ ɦɬɠɩɳ ȿɘɪɷɥɫɚɰɠɝɩɷ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɚ ȹɨɝɰɠɪɝ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɢɦɪɦ ɨɳɤ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝ ɥɳ ɥɦɨɤɘɪɠɚɥɳɝ ɨɘɤɢɠ ɜɣɷ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɡ ɚɘɣɶ ɪɦɡ ɠ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɦɩɪɫɧɘ ɢ ɝɜɠ ɥɦɤɫ ɨɳɥɢɫ ɧɦɭɦɞɝ ɧɦɜɦɰ ɣɠ ɢ ɢɦɥɮɫ 0RUJDQ 6WDQOH\ &LWLJURXS ɠ 6WDQGDUG &KDUWHUHG ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɪɝɤ ɢɪɦ ɚɳəɨɘɣ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɢɘɢ ɩɚɦɶ ɥɦɚɫɶ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɫɶ əɘɟɫ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɜɨɫɛɠɝ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ *ROGPDQ 6DFKV ɠ 8%6 ɦəɝɱɘɣɠ ɧɝɨɝ ɤɝɩɪɠɪɴ ɪɳɩɷɯɠ ɨɘəɦɯɠɭ ɤɝɩɪ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɮɝɥɪɨ ɇɨɦɛɥɦɟɳ ɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦ ɯɠɩɣɘ əɘɥɢɠɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɧɝɨɝɝ ɭɘɪɴ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɩɠɣɴɥɦ ɨɘɟɥɷɪɩɷ ± ɦɪ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɜɦ ɩɦɪɝɥ ɪɳɩɷɯ Ʌɘ ɧɨɦɰɣɦɡ ɥɝɜɝɣɝ ɠɩɩɣɝ ɜɦɚɘɥɠɝ ɰɢɦɣɳ ɤɝɥɝɜɞɤɝɥ ɪɘ :+8 2WWR %HLVKHLP ɧɦɢɘ ɟɘɣɦ ɯɪɦ ɛɦɨɦɜ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫ ɯɠɪɴ ɪɳɩ ɥɦɚɳɭ ɨɘəɦɯɠɭ ɤɝɩɪ ɚ əɘɥɢɦɚɩɢɦɡ ɩɬɝɨɝ ɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɪɳɩ ɨɘəɦɯɠɭ ɤɝɩɪ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɝɢɪɦ ɨɘɭ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɉɦɦəɱɘɣɦɩɴ ɪɘɢɞɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ ɛɦɨɦɜɝ əɳɩɪɨɦ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɦɬɠɩ
ɥɦɝ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɛɦɨɦɜɩɢɠɝ ɚɣɘ ɩɪɠ ɫɚɝɨɷɶɪ ɤɝɩɪɘ ɭɚɘɪɠɪ ɚɩɝɤ Ɇɥɠ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɯɪɦ ɫɞɝ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɥ ɧɨɦɝɢɪ ɧɦ ɩɪɨɦɠ ɪɝɣɴɩɪɚɫ ɥɦɚɳɭ ɥɝəɦɩɢɨɝ əɦɚ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠɤɝɝɪɩɷ ɦɢɦɣɦ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɭ ɤɝɪɨɦɚ ɦɬɠɩɥɳɭ ɧɣɦɱɘɜɝɡ ɠ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɵɪɦ ɯɠɩɣɦ ɫɚɝɣɠɯɠɪɩɷ ɝɱɝ ɥɘ ɢɚ ɤ ɕɪɦ ɧɦɯɪɠ ɚɪɨɦɝ ɧɨɝɚɳɩɠɪ ɥɳɥɝɰɥɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɩɧɨɦɩɘ Ɉɠɝɣɪɦɨɳ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɫɤɝɥɴɰɘɶɪ ɧɨɝɜ ɧɦɣɘɛɘɝɤɫɶ ¨ɬɨɘɥɢɬɫɨɪ ɩɢɫɶ ɚɦɣɥɫ© Ɇɥɠ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɯɪɦ ɥɝ ɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɦɧɪɠɤɠɟɤ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɦɥɠ ɩɘɤɠ ɥɝ ɩɢɣɦɥɥɳ ɧɨɘɟɜɥɦɚɘɪɴ ɨɘɥɴ ɰɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɋɯɘɩɪɥɠɢɠ ɨɳɥɢɘ ɛɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɧɦɢɘ ɥɠɯɝ ɛɦ ɥɝ ɨɝɰɝɥɦ ɇɦ əɦɣɴɰɝɡ ɯɘɩɪɠ ɪɘɢɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɦɩɥɦɚɳ ɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɥɝɞɝɣɘɥɠɠ əɘɥɢɠ ɨɦɚ ɧɦɢɠɜɘɪɴ ɢɦɩɤɦɧɦɣɠɪɠɯɝ ɩɢɫɶ əɨɠɪɘɥɩɢɫɶ ɩɪɦɣɠɮɫ ɛɜɝ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɦəɫɩɪɨɦɠɣɠ ɢɦɤɬɦɨɪɥɫɶ ɞɠɟɥɴ Ⱥɣɘɩɪɠ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɚɩɷ ɯɝɩɢɠ ɨɝɢɣɘɤɠɨɫɶɪ ɩɚɦɡ ɛɦɨɦɜ ɛɦɚɦɨɷ ɦ ɝɛɦ ɫɧɨɘɚɣɷɝ ɤɳɭ ɛɘəɘɨɠɪɘɭ ɧɨɝɠɤɫɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦ ɘɥɛɣɦɷɟɳɯɥɦɤ ɥɘɩɝ ɣɝɥɠɠ ɫɜɦəɥɦɤ ɚɦɟɜɫɰɥɦɤ ɠ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɦɤ ɩɦɦəɱɝ ɥɠɠ ɠ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɧɨɠɛɦɨɦɜɘɭ ȼɣɷ əɘɥɢɠɨɦɚ ɝɱɝ ɦɜɥɠɤ ɧɣɶɩɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɯɘɩɦɚɦɡ ɧɦɷɩ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɪɴ ¨əɝɩɢɦɥɝɯɥɳɡ ɜɝɥɴ© ɘɟɠɘɪɩɢɠɝ ɨɳɥɢɠ ɤɦɛɫɪ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɪɴɩɷ ɫɪɨɦɤ ɉɐȸ ± ɧɦ ɚɝɯɝɨɘɤ
8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
)RWR +DUDOG ± )RWROLD FRP
ɂɆɃɀɏȽɉɊȺɆ ɇɆɃɋɏȸɊȽɃȽɁ ɉɆɎɀȸɃɔɅɓɍ ɇɆɉɆȹɀɁ ɉɅɀȾȸȽɊɉɗ Ⱥɧɝɨɚɳɝ ɩ ɛɦɜɘ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɦɩɦəɠɡ ɩɦɢɨɘɪɠɣɦɩɴ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ GDV 6WDWLVWLVFKH %XQGHVDPW ɚ ɢɦɥɮɝ ɛɦɜɘ ɦɢɦɣɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɣɫɯɘɣɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɜɣɷ ɞɠɟɥɝɦ əɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɕɪɦ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɤɝɥɴ ɰɝ ɯɝɤ ɚ ɧɨɝɜɳɜɫɱɝɤ ɛɦɜɫ ɧɨɦ ɮɝɥɪɘ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ ɞɠɣɠ ɚ ɪɘɢɠɭ ɫɯɨɝɞ
ɜɝɥɠɷɭ ɢɘɢ ɜɦɤɘ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɭ ɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɚɥɝ ɪɘɢɠɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ ɧɨɝɠ ɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɚ ɜɦɤɦɭɦɟɷɡɩɪɚɘɭ ɩɦɩɪɦ ɷɱɠɭ ɠɟ ɦɜɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɇɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɤ ɛɦɜɦɤ ɯɠɩɣɦ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɦɩɦ əɠɡ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɚ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷɭ ɫɤɝɥɴɰɠɣɦɩɴ
ɈȽɂɃȸɄȸ
СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ ГАЗЕТЫ„NEUE ZEITEN“
ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ОТЕЛИ ТОЛЬКО У ТУРОПЕРАТОРА ETI Порт Галиб Резорт (Port Ghalib Resort) Египет | Порт Галиб необыкновенный коралловый риф теннисные корты детский клуб и водные горки ленивая река и бассейн с морской водой Бесплатный WIFI в лобби баре (на регистрации)
Гранд Макади (The Grand Makadi) Египет | Макади коралловый риф на побережье, идеален для снорклинга красивая территория с дорожками для прогулок 4 ресторана с изысканой кухней Бесплатный WIFI в лобби баре (на регистрации)
Гранд отель Шарм Эль Шейх (The Grand Hotel Sharm El Sheikh) Египет | Шарм Эль Шейх один из лучших коралловых рифов для снорклинга и дайвинга 15 минут езды от аэропорта 8 ресторанов с изысканой кухней Бесплатный WIFI в лобби баре (на регистрации)
по системе „все включено“/all iclusive вылет напр. 15.12.2017 из Франкфурта на Майне Стоимость на человека за 7 ночей
oт
€ 362,-
по системе „все включено“/all iclusive вылет напр. 16.12.2017 из Дюссельдорфа Стоимость на человека за 7 ночей
oт
€ 359,-
по системе „все включено“/all iclusive вылет напр. 02.12.2017 из Франкфурта на Майне Стоимость на человека за 7 ночей
oт
€ 365,-
Для получения свежей информаци о предлагаемых нами турах и специальных предложениях обращайтесь к нам, мы Вам поможем Телефон горячей линии Neue Zeiten: 069 40 80 97 162 адрес электронной почты: e.berezina@rusverlag.de
Express Travel International GmbH
Bockenheimer Anlage 11 60322 Frankfurt/M
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 9
╚И ╔ѓ ╔і ╔І╚И ╔Ѓ ╔ћ ╔Ё ╔є
)RWR ┬І VHERV ┬▒ )RWROLD
лАлњлЋлќлљл» лџлалълњлг
╔ё╔а╔Џ╔е╔ў╔Ц╔ф╔│ ╔џ╔│╔Е╔ў╔Е╔│╔џ╔ў╔Х╔ф ╔ю╔Ю╔Ц╔┤╔Џ╔а ╔а╔Ъ ╚╗╔Ю╔е╔ц╔ў╔Ц╔а╔а ╚║ ╔Џ╔д╔ю╔Ф ╔б╔ў╔Ц╔«╔Б╔Ю╔е ╚╗╔Ю╔е╔ц╔ў╔Ц╔а╔а ╚И╔Ц╔Џ╔Ю╔Б╔ў ╔ё╔Ю╔е╔б╔Ю╔Б╔┤ ╔д╔ф╔б╔е╔│╔Б╔ў ╔Е╔ф╔е╔ў╔Ц╔Ф ╔ю╔Б╔и ╔Е╔д╔ф╔Ю╔Ц ╔ф╔│╔Е╔и╔» ╔а╔ц╔ц╔а╔Џ╔е╔ў╔Ц╔ф╔д╔џ ╔а╔Ъ ╚И╔г╔е╔а╔б╔а ╔Ѕ╔а╔е╔а╔а ╔а ╔ю╔е╔Ф╔Џ╔а╔Г ╔Е╔ф╔е╔ў╔Ц ╚╣╔Б╔а╔ъ╔Ц╔Ю╔Џ╔д ╔а ╔Ѕ╔е╔Ю╔ю╔Ц╔Ю╔Џ╔д ╚║╔д╔Е╔ф╔д╔б╔ў ╔є╔ю╔Ц╔а╔ц ╔а╔Ъ ╔д╔Ў╔▓ ╔и╔Е╔Ц╔Ю╔Ц╔а╔А ╔ф╔ў╔б╔д╔Џ╔д ╔е╔Ю╔░╔Ю╔Ц╔а╔и ╔Е╔ф╔ў╔Б╔ў ╔џ╔д╔Ъ╔ц╔д╔ъ╔Ц╔ў╔и ╔џ╔│╔Џ╔д╔ю╔ў ╔ю╔Б╔и ╔б╔е╔Ф╔Д ╔Ц╔Ю╔А╔░╔Ю╔А ╔х╔б╔д╔Ц╔д╔ц╔а╔б╔а ╚й╔џ╔е╔д╔Д╔│ ╔Ц╔Ф╔ъ╔ю╔ў╔Х╔▒╔Ю╔А╔Е╔и ╔џ ╔ф╔е╔Ф╔ю╔д╔џ╔│╔Г ╔е╔Ю╔Е╔Ф╔е ╔Е╔ў╔Г ╚╝╔е╔Ф╔Џ╔д╔А ╔ў╔е╔Џ╔Ф╔ц╔Ю╔Ц╔ф ╔ў╔Д╔д╔Б╔д╔Џ╔Ю╔ф╔д╔џ ╔ц╔а╔Џ╔е╔ў╔«╔а╔а ╔Ъ╔ў╔б╔Б╔Х╔»╔ў╔Б╔Е╔и ╔џ ╔ф╔д╔ц ╔»╔ф╔д ╔ї╔ѕ╚╗ ╔Д╔д╔Ъ╔џ╔д╔Б╔а╔ф ╔Д╔д╔Е╔Ю╔Б╔а╔ф╔┤╔Е╔и ╔Ф ╔Е╔Ю╔Ў╔и ╔ф╔д╔Б╔┤╔б╔д ╔Б╔Ф╔»╔░╔а╔ц ╔а╔Ъ ╔Б╔Ф╔»╔░╔а╔Г ╔Б╔Х╔ю╔и╔ц ╔Е ╔џ╔│╔Е╔д╔б╔д╔А ╔б╔џ╔ў╔Б╔а╔г╔а╔б╔ў╔«╔а╔Ю╔А ╔Є╔Б╔ў╔Ц ╔Ф╔ю╔ў╔Б╔д╔Е╔┤ ╔е╔Ю╔ў╔Б╔а╔Ъ╔д╔џ╔ў╔ф╔┤ ╔»╔ў╔Е╔ф╔а╔» ╔Ц╔д ╔Є╔д╔б╔ў ╔х╔б╔д╔Ц╔д╔ц╔а╔»╔Ю╔Е╔б╔а╔А ╔џ╔│╔а╔Џ╔е╔│╔░ ╔д╔ф ╔џ╔Е╔ф╔е╔ў╔а╔џ╔ў╔Ц╔а╔и ╔ц╔а╔Џ╔е╔ў╔Ц╔ф╔д╔џ ╔џ ╔Ц╔Ю╔ц╔Ю╔«╔б╔д╔Ю ╔д╔Ў╔▒╔Ю╔Е╔ф╔џ╔д ╔Ц╔Ю ╔д╔»╔Ю╔џ╔а╔ю╔Ю╔Ц┬▒ ╔д╔Ц╔а ╔д╔ф╔Д╔е╔ў╔џ╔Б╔и ╔Х╔ф ╔Ц╔ў ╔е╔д╔ю╔а╔Ц╔Ф ╔е╔Ю╔б╔д╔е╔ю╔Ц╔│╔Ю ╔Е╔Ф╔ц╔ц╔│ ╔е╔ў╔Ъ ╔ю╔Ф╔џ╔ў╔Х╔ф ╔Ю╔џ╔е╔д╔Д╔Ю╔А╔Е╔б╔Ф╔Х ╔ф╔Ю╔Ц╔Ю╔џ╔Ф╔Х ╔х╔б╔д╔Ц╔д╔ц╔а ╔б╔Ф ╔а ╔ц╔Ю╔Ц╔и╔Х╔ф ╔Д╔д╔ф╔е╔Ю╔Ў╔а╔ф╔Ю╔Б╔┤╔Е╔б╔а╔А ╔е╔│╔Ц╔д╔б
╚╝╔є╔ѕ╔є╚╗╔ђ╚й ╚╗╔є╔Ѕ╔і╔ђ ╔і╔Ю╔е╔ц╔а╔Ц ┬е╔Џ╔ў╔Е╔ф╔ў╔е╔Ў╔ў╔А╔ф╔Ю╔е┬Е ┬▒ ╔Ц╔Ю╔ц╔Ю╔«╔б╔д╔Џ╔д ╔Д╔е╔д╔а╔Е╔Г╔д╔ъ╔ю╔Ю╔Ц╔а╔и ╔Є╔д╔Е╔Б╔Ю ╚║╔ф╔д╔е╔д╔А ╔ц╔а╔е╔д╔џ╔д╔А ╔Е╔ф╔е╔ў╔Ц╔ў ╔Б╔Ю╔ъ╔ў╔Б╔ў ╔џ ╔е╔Ф╔а╔Ц╔ў╔Г ╔ў ╔Д╔д╔ф╔Ю╔Ц╔«╔а╔ў╔Б╔┤ ╔Ц╔│╔Ю ╔е╔ў╔Ў╔д╔ф╔Ц╔а╔б╔а ╔д╔Е╔ф╔ў╔Б╔а╔Е╔┤ ╔Ц╔ў ╔Д╔д╔Б╔и╔Г ╔Е╔е╔ў╔ъ╔Ю ╔Ц╔а╔А ╔џ ╚й╔џ╔е╔д╔Д╔Ю ╔а ╔Ѕ╔Ю╔џ╔Ю╔е╔Ц╔д╔А ╚И╔г╔е╔а╔б╔Ю ╔Є╔д╔Ц╔ў ╔»╔ў╔Б╔Ф ╔џ╔Д╔е╔д╔»╔Ю╔ц ╔ї╔ѕ╚╗ ╔д╔Ў╔Г╔д╔ю╔а╔Б╔ў╔Е╔┤ ╔Е╔џ╔д╔а╔ц╔а ╔Е╔а╔Б╔ў╔ц╔а ╔ў ╔џ╔Е╔б╔д╔е╔Ю ╔д╔Ў╔Ц╔ў╔е╔Ф╔ъ╔а╔Б╔Е╔и ╔ф╔е╔Ф╔ю╔д╔џ╔д╔А ╔е╔Ю╔Ъ╔Ю╔е╔џ╔Ф╔ў╔е ╔џ ╔џ╔а╔ю╔Ю ╔ъ╔а╔ф╔Ю╔Б╔Ю╔А ╚╗╚╝╔ѕ ╔е╔џ╔ў╔џ╔░╔а╔Г ╔Е╔и ╔џ ╔б╔ў╔Д╔а╔ф╔ў╔Б╔а╔Е╔ф╔а╔»╔Ю╔Е╔б╔Ф╔Х ╔»╔ў╔Е╔ф╔┤ ╚╗╔Ю╔е╔ц╔ў╔Ц╔а╔а ╔Ъ╔ў ╔Б╔Х╔Ў╔д╔А ╔е╔ў╔Ў╔д╔ф╔д╔А ╔б╔ў╔б╔Ф╔Х ╔ю╔ў╔ю╔Ф╔ф ╔Ћ╔б╔д╔Ц╔д╔ц╔а╔»╔Ю╔Е╔б╔а╔А ╔е╔д╔Е╔ф ╚┐╔ў╔Д╔ў╔ю╔Ц╔д╔А ╚╗╔Ю╔е╔ц╔ў╔Ц╔а╔а ╔џ ╔Ю ╔Џ╔д╔ю╔│ ╔Д╔е╔д╔░╔Б╔д╔Џ╔д ╔џ╔Ю╔б╔ў ╔Ў╔│╔Б ╔Ц╔ў╔Е╔ф╔д╔Б╔┤╔б╔д ╔Е╔ф╔е╔Ю╔ц╔а╔ф╔Ю╔Б╔┤╔Ц╔│╔ц ╔»╔ф╔д ╔б ╔х╔ф╔д╔ц╔Ф ╔Ц╔а╔б╔ф╔д ╔д╔б╔ў╔Ъ╔ў╔Б╔Е╔и ╔Ц╔Ю ╔Џ╔д╔ф╔д╔џ ╔ѕ╔ў╔Ў╔д╔»╔а╔Ю ╔ц╔Ю╔Е╔ф╔ў ╔Е╔д╔Ъ╔ю╔ў╔џ╔ў╔Б╔а╔Е╔┤ ╔Е╔Б╔а╔░╔б╔д╔ц ╔Ў╔│╔Е╔ф╔е╔д ╔»╔ф╔д╔Ў╔│ ╔ц╔Ю╔ю╔Б╔Ю╔Ц╔Ц╔д ╔Ф╔Б╔Ф╔»╔░╔ў╔џ╔░╔ў╔и╔Е╔и ╔Д╔д╔Е╔Б╔Ю ╔џ╔д╔А╔Ц╔│ ╔ю╔Ю╔ц╔д╔Џ╔е╔ў╔г╔а╔и ╔Ў╔х╔Ў╔а ╔Ў╔Ф╔ц╔ў ╔б╔ў╔б ╔ф╔ў╔б╔д╔џ╔д╔Џ╔д ╔џ ╚╗╔Ю╔е╔ц╔ў╔Ц╔а╔а ╔Д╔е╔ў╔б╔ф╔а╔»╔Ю╔Е╔б╔а ╔Ц╔Ю ╔Ў╔│╔Б╔д ╔д╔Ў╔Ю╔Е╔Д╔Ю╔»╔а╔Б╔ў ╔а╔Г ╔Ц╔Ф╔ъ╔Ц╔│╔ц ╔б╔д╔Б╔а╔»╔Ю ╔Е╔ф╔џ╔д╔ц ╔е╔Ф╔б ╔ѓ ╔ф╔д╔ц╔Ф ╔ъ╔Ю ╔џ ╔Џ╔д╔ю╔Ф ╔џ╔д╔Ъ ╔џ╔Ю╔Б╔а ╚╣╔Ю╔е╔Б╔а╔Ц╔Е╔б╔Ф╔Х ╔Е╔ф╔Ю╔Ц╔Ф ╔а ╔Д╔д╔ф╔д╔б ╔е╔ў╔Ў╔д ╔»╔а╔А ╔Е╔а╔Б╔│ ╔а╔Ъ ╚╗╚╝╔ѕ ╔а╔Е╔Е╔и╔б ╔ђ╔ц╔Ю╔Ц╔Ц╔д ╔ф╔д╔Џ╔ю╔ў ╔е╔Ф╔б╔д╔џ╔д╔ю╔Е╔ф╔џ╔д ╔ї╔ѕ╚╗ ╔Д╔е╔а ╔Ц╔и╔Б╔д ╔е╔Ю╔░╔Ю╔Ц╔а╔Ю ╔џ╔│╔Д╔а╔Е╔│╔џ╔ў╔ф╔┤ ╔е╔ў╔Ў╔д╔ф╔Ц╔а╔б╔д╔џ ╔а╔Ъ ╔Ъ╔ў ╔Џ╔е╔ў╔Ц╔а╔«╔│ ╔Ё╔Ю╔ц╔«╔ў╔ц ╔х╔ф╔д ╔џ╔а╔ю╔Ю╔Б╔д╔Е╔┤ ╔б╔ў╔б ╔џ╔Ъ╔ў╔а╔ц╔д╔џ╔│╔Џ╔д╔ю╔Ц╔д╔Ю ╔Е╔д╔ф╔е╔Ф╔ю╔Ц╔а╔»╔Ю╔Е╔ф╔џ╔д ╔Е╔а╔ц╔Ў╔а╔д╔Ъ ╔Ц╔Ю╔б╔џ╔ў╔Б╔а╔г╔а╔«╔а╔е╔д╔џ╔ў╔Ц╔Ц╔│╔Ю ╔а╔Ц╔д 10 _ ┬е1HXH =HLWHQ┬Е _ ╩Ѕ ╔Ѕ╚й╔Ё╔і╔Ќ╚╣╔ѕ╔ћ ╔Џ
╔Е╔ф╔е╔ў╔Ц╔«╔│ ╔Д╔е╔а╔Ю╔Ъ╔ъ╔ў╔Б╔а ╔џ ╔Д╔Ю╔е╔Ю╔ъ╔а╔џ╔ў╔Х╔▒╔Ф╔Х ╔Д╔д╔ю╔▓╔Ю╔ц ╚┐╔ў╔Д╔ў╔ю╔Ц╔Ф╔Х ╚╗╔Ю╔е╔ц╔ў╔Ц╔а╔Х ╔Д╔Ю╔е╔Ю╔Ц╔а ╔ц╔ў╔Б╔а ╔Ф ╔ц╔Ю╔Е╔ф╔Ц╔│╔Г ╔Д╔е╔д╔г╔Ю╔Е╔Е╔а╔д╔Ц╔ў╔Б╔д╔џ ╔е╔ў╔Ў╔д ╔»╔а╔Ю ╔Ц╔ў╔џ╔│╔б╔а ╔а ╔џ╔д╔Ъ╔џ╔е╔ў╔▒╔ў╔Б╔а╔Е╔┤ ╔ю╔д╔ц╔д╔А ╔Ф╔ц╔Ю╔Б╔│╔ц╔а ╔Е╔Д╔Ю╔«╔а╔ў╔Б╔а╔Е╔ф╔ў╔ц╔а ╔ф╔Ю╔ц ╔Е╔ў╔ц╔│╔ц ╔Д╔д╔ю╔Ц╔а╔ц╔ў╔и ╔х╔б╔д╔Ц╔д╔ц╔а╔б╔Ф ╔е╔д╔ю╔Ц╔│╔Г ╔Е╔ф╔е╔ў╔Ц ╔Є╔Ю╔е╔џ╔д╔Ц╔ў╔»╔ў╔Б╔┤╔Ц╔д ╔Д╔е╔Ю╔ю╔Д╔д╔Б╔ў╔Џ╔ў╔Б╔д╔Е╔┤ ╔Ў╔е╔ў╔ф╔┤ ┬е╔Џ╔ў╔Е╔ф╔Ю╔е╔д╔џ┬Е ╔ф╔д╔Б╔┤╔б╔д ╔а╔Ъ ╚й╔џ╔е╔д╔Д╔│ ┬▒ ╔ф╔д╔»╔Ц╔Ю╔Ю ╔а╔Ъ ╔Х╔ъ╔Ц╔д╔А ╔Ю╔Ю ╔»╔ў╔Е╔ф╔а ╔Ё╔ў ╔е╔Ф╔Ў╔Ю╔ъ╔Ю ╔Г ╔Џ╔д╔ю╔д╔џ ╔Ў╔│╔Б╔а ╔Ъ╔ў╔б╔Б╔Х╔»╔Ю╔Ц╔│ ╔Е╔д╔Џ╔Б╔ў╔░╔Ю╔Ц╔а╔и ╔д ╔Д╔е╔а╔џ╔Б╔Ю╔»╔Ю╔Ц╔а╔а ╔е╔ў╔Ў╔д╔ф╔Ц╔а╔б╔д╔џ ╔а╔Ъ ╔ђ╔ф╔ў╔Б╔а╔а ╔ђ╔Е╔Д╔ў╔Ц╔а╔а ╚╗╔е╔Ю╔«╔а╔а ╔а ╔Є╔д╔е╔ф╔Ф ╔Џ╔ў╔Б╔а╔а ╚┐╔ў╔ф╔Ю╔ц ╔џ╔д╔Ъ╔Ц╔а╔б╔Б╔ў ╔а╔ю╔Ю╔и ╔Е ╔і╔Ф╔е╔«╔а╔Ю╔А ╔Є╔д ╔џ╔б╔Ф╔Е╔Ф ╔Д╔д╔Б╔а╔ф╔а╔»╔Ю╔Е╔б╔д╔А ╔х╔Б╔а╔ф╔Ю ╔ї╔ѕ╚╗ ╔д╔Ц╔ў ╔Ц╔Ю ╔Д╔е╔а╔░╔Б╔ў╔Е╔┤ ╔ц╔а╔Ц╔а╔Е╔ф╔е ╔ф╔е╔Ф╔ю╔ў ╔і╔Ю╔д╔ю╔д╔е ╚╣╔Б╔ў╔Ц╔б ╔Ъ╔ў╔и╔џ╔Б╔и╔Б ╔»╔ф╔д ╔б╔Ф╔Б╔┤╔ф╔Ф╔е╔Ц╔ў╔и ╔е╔ў╔Ъ╔Ц╔а╔«╔ў ╔ц╔Ю╔ъ╔ю╔Ф ╔Џ╔Ю╔е╔ц╔ў╔Ц╔Е╔б╔а╔ц ╔а ╔ф╔Ф╔е╔Ю╔«╔б╔а╔ц ╔Ц╔ў╔е╔д╔ю╔д╔ц ╔Е╔Б╔а╔░ ╔б╔д╔ц ╔џ╔Ю╔Б╔а╔б╔ў ╔»╔ф╔д╔Ў╔│ ╔Е╔д╔ф╔е╔Ф╔ю╔Ц╔а╔б╔а ╔а╔Ъ ╔х╔ф╔д╔А ╔Е╔ф╔е╔ў╔Ц╔│ ╔Ф╔Е╔Д╔Ю╔░╔Ц╔д ╔Д╔е╔а╔ъ╔а╔Б╔а╔Е╔┤ ╔Ё╔д ╔џ ╔ю╔Ю╔Б╔д ╔џ╔Е╔ф╔Ф╔Д╔а╔Б╔а ╔Ѕ╔љ╚И ╔ю╔Б╔и ╔ў╔ц╔Ю╔е╔а╔б╔ў╔Ц╔«╔Ю╔џ ╔і╔Ф╔е╔Ю╔«╔б╔ў╔и ╔ѕ╔Ю╔Е╔Д╔Ф╔Ў╔Б╔а╔б╔ў ╔Ў╔│╔Б╔ў ╔д╔»╔Ю╔Ц╔┤ ╔«╔Ю╔Ц ╔Ц╔│╔ц ╔Е╔д╔Х╔Ъ╔Ц╔а╔б╔д╔ц ╔Д╔е╔а ╔х╔ф╔д╔ц ╔Ц╔Ю ╔џ╔│╔Б╔Ю╔Ъ╔ў╔џ ╔░╔а╔ц ╔а╔Ъ ╔Г╔е╔д╔Ц╔а╔»╔Ю╔Е╔б╔а╔Г ╔Д╔е╔д╔Ў╔Б╔Ю╔ц ╔џ ╔х╔б╔д╔Ц╔д╔ц╔а ╔б╔Ю ╔ђ╔Ъ ╔Ъ╔ў ╔д╔б╔Ю╔ў╔Ц╔ў ╔Ц╔ў╔ю╔ў╔џ╔а╔Б╔а ╔Ц╔ў ╚╣╔д╔Ц╔Ц ╔џ ╔е╔Ю╔Ъ╔Ф╔Б╔┤╔ф╔ў╔ф╔Ю ╔»╔Ю╔Џ╔д ╔џ ╔Џ╔д╔ю╔Ф ╔і╔Ф╔е╔«╔а╔и ╔Д╔е╔а ╔Е╔д╔Ю╔ю╔а╔Ц╔а╔Б╔ў╔Е╔┤ ╔б ╔Е╔Д╔а╔Е╔б╔Ф ╔Е╔ф╔е╔ў╔Ц ╔Е ╔б╔д╔ф╔д╔е╔│╔ц╔а ╔Ў╔│╔Б╔а ╔Ъ╔ў╔б╔Б╔Х╔»╔Ю╔Ц╔│ ╔Е╔д╔Џ╔Б╔ў╔░╔Ю╔Ц╔а╔и ╔д ╔ф╔е╔Ф╔ю╔Ю ╔є╔»╔Ю╔Ц╔┤ ╔Ў╔│╔Е╔ф╔е╔д ╔ф╔Ф╔е╔б╔а ╔Е╔ф╔ў╔Б╔а ╔Е╔ў╔ц╔│╔ц ╔ц╔Ц╔д╔Џ╔д ╔»╔а╔Е╔Б╔Ю╔Ц╔Ц╔│╔ц ╔х╔ф╔Ц╔д╔Е╔д╔ц ╔Е╔е╔Ю╔ю╔а ╔џ╔Е╔Ю╔Г ╔Џ╔ў╔Е╔ф╔ў╔е ╔Ў╔ў╔А╔ф╔Ю╔е╔д╔џ ╔џ ╚╗╔Ю╔е╔ц╔ў╔Ц╔а╔а ╔Є╔Б╔ў╔Ц╔а╔е╔д╔џ╔ў╔Б╔д╔Е╔┤ ╔»╔ф╔д ╔а╔ц╔ц╔а╔Џ╔е╔ў╔Ц╔ф╔│ ╔а╔Ъ ╔і╔Ф╔е╔«╔а╔а ╔Ў╔Ф╔ю╔Ф╔ф ╔Д╔е╔а╔Ў╔│╔џ╔ў╔ф╔┤ ╔а ╔Ф╔Ў╔│╔џ╔ў╔ф╔┤ ╔а╔Ъ ╚╗╔Ю╔е╔ц╔ў╔Ц╔а╔а ┬е╔џ╔д╔Б╔Ц╔ў╔ц╔а┬Е ╔д╔ю╔Ц╔а ╔Ф╔Ю╔Г╔ў╔Б╔а ┬▒ ╔ю╔е╔Ф╔Џ╔а╔Ю ╔Д╔е╔а╔Ю╔Г╔ў╔Б╔а ╔Ѕ╔е╔д╔б ╔а╔Г ╔Д╔е╔Ю╔Ў╔│╔џ╔ў╔Ц╔а╔и ╔Е╔Д╔Ю╔е╔џ╔ў ╔Ў╔│╔Б ╔д╔Џ╔е╔ў╔Ц╔а╔»╔Ю╔Ц ╔ю╔џ╔Ф╔ц╔и ╔Џ╔д╔ю╔ў╔ц╔а ╔Д╔е╔а╔џ╔д╔Ъ╔а╔ф╔┤ ╔Е ╔Е╔д╔Ў╔д╔А ╔Е╔Ю╔ц╔┤╔а ╔Ў╔│╔Б╔д ╔Ъ╔ў╔Д╔е╔Ю ╔▒╔Ю╔Ц╔д ╚║ ╔Ц╔ў╔»╔ў╔Б╔Ю ╔Г ╔Д╔е╔ў╔џ╔а╔ф╔Ю╔Б╔┤╔Е╔ф╔џ╔д
╔Ъ╔ў╔Г╔д╔ф╔Ю╔Б╔д ╔д╔ф╔Д╔е╔ў╔џ╔а╔ф╔┤ ╔ю╔д╔ц╔д╔А ╔Ъ╔ў╔ю╔Ю╔е╔ъ╔ў╔џ ╔░╔а╔Г╔Е╔и ╔е╔ў╔Ў╔д╔»╔а╔Г ╔џ ╔д╔Е╔Ц╔д╔џ╔Ц╔д╔ц ╔ц╔д╔Б╔д╔ю╔│╔Г ╔ц╔Ф╔ъ╔»╔а╔Ц ╔Ц╔д ╔Д╔д╔Д╔│╔ф╔б╔ў ╔д╔б╔ў╔Ъ╔ў╔Б╔ў╔Е╔┤ ╔Ц╔Ю╔Ф╔ю╔ў╔» ╔Ц╔д╔А ╔є╔Ц╔а ╔Д╔е╔Ю╔ю╔Д╔д╔»╔Б╔а ╔д╔Е╔ф╔ў╔ф╔┤╔Е╔и ╔џ ╔ї╔ѕ╚╗ ╔ф╔ў╔б ╔б╔ў╔б ╔џ ╔і╔Ф╔е╔«╔а╔а ╔ю╔Б╔и ╔Ц╔а╔Г ╔Ў╔ў╔Ц╔ў╔Б╔┤╔Ц╔д ╔Ц╔Ю ╔Ў╔│╔Б╔д ╔е╔ў╔Ў╔д╔ф╔│ ╚╝╔ў ╔а ╔ю╔Б╔и ╔Ц╔Ю╔ц╔Ю╔«╔б╔а╔Г ╔б╔д╔ц ╔Д╔ў╔Ц╔а╔А ╔д╔б╔ў╔Ъ╔ў╔Б╔д╔Е╔┤ ╔Е╔Б╔а╔░╔б╔д╔ц ╔ю╔д╔е╔д╔Џ╔д ╔Ф╔»╔а╔ф╔┤ ╔џ╔Е╔Ю ╔Ц╔д╔џ╔│╔Г ╔а ╔Ц╔д╔џ╔│╔Г ╔Е╔Д╔Ю╔«╔д╔џ ╚║ ╔Џ╔д╔ю╔Ф ╔џ╔Б╔ў╔Е╔ф╔а ╔Е╔ц╔а╔е╔а╔Б╔а╔Е╔┤ ╔Е ╔х╔ф╔д╔А ╔Е╔а╔ф╔Ф╔ў╔«╔а╔Ю╔А ╔а ╔е╔ў╔Ъ╔е╔Ю╔░╔а╔Б╔а ╔ф╔Ф╔е╔Ю╔«╔б╔а╔ц ╔Џ╔ў╔Е╔ф╔ў╔е╔Ў╔ў╔А╔ф╔Ю╔е╔ў╔ц ╔Д╔Ю╔е╔Ю╔џ╔Ю╔Ъ╔ф╔а ╔џ ╔Е╔ф╔е╔ў╔Ц╔Ф ╔ъ╔Ю╔Ц ╔а ╔ю╔Ю╔ф╔Ю╔А ╔Є╔д╔Ъ╔ъ╔Ю ╔Д╔Б╔ў╔Ц╔│ ╔Е╔д╔б╔е╔ў╔ф╔а╔ф╔┤ ╔»╔а╔Е╔Б╔д ╔ф╔Ф╔е╔д╔б ╔џ ╚╗╔Ю╔е╔ц╔ў╔Ц╔а╔а ╔џ╔│╔Ц╔ў╔░╔а╔џ╔ў╔Б╔а ╔б╔д╔Ц╔Е╔Ю╔е╔џ╔ў╔ф╔д╔е╔│ ╔џ ╔»╔ў╔Е╔ф╔Ц╔д╔Е╔ф╔а ╔б╔ў╔Ц╔«╔Б╔Ю╔е ╚╗╔Ю╔Б╔┤╔ц╔Ф╔ф ╔ѓ╔д╔Б╔┤ ╔Ц╔д ╔ю╔ў╔Б╔┤╔░╔Ю ╔Д╔е╔д╔Ю╔б╔ф╔д╔џ ╔ю╔Ю╔Б╔д ╔Ц╔Ю ╔Д╔д╔░╔Б╔д
╔Є╔ѕ╔ђ╚║╚й╔і ╔є╔і ╚И╔Ѕ╚И╚╝╚И ╚║ ╔Е╔Ю╔е╔Ю╔ю╔а╔Ц╔Ю ╔Г ╔Д╔д╔ф╔д╔б ╔а╔ц╔ц╔а╔Џ╔е╔ў╔Ц ╔ф╔д╔џ ╔е╔Ю╔Ъ╔б╔д ╔Ф╔џ╔Ю╔Б╔а╔»╔а╔Б╔Е╔и ╔Ъ╔ў ╔Е╔»╔Ю╔ф ╔Ў╔Ю╔ъ╔Ю╔Ц╔«╔Ю╔џ ╔а╔Ъ ╔д╔Г╔џ╔ў╔»╔Ю╔Ц╔Ц╔д╔А ╔џ╔д╔А╔Ц╔д╔А ╔Ѕ╔а╔е╔а╔а ╔ѓ╔ў╔Ц╔«╔Б╔Ю╔е ╚И╔Ц╔Џ╔Ю╔Б╔ў ╔ё╔Ю╔е╔б╔Ю╔Б╔┤ ╔Д╔е╔и╔ц╔д ╔Д╔д╔Ъ╔џ╔ў╔Б╔ў ╔д╔Ў╔Ю ╔Ъ╔ю╔д╔Б╔Ю╔Ц╔Ц╔│╔Г ╔Е╔а╔е╔а╔А╔«╔Ю╔џ ╔џ ╚й╔џ╔е╔д╔Е╔д╔Х╔Ъ ┬▒ ╔а ╔џ ╔»╔ў╔Е╔ф╔Ц╔д╔Е╔ф╔а ╔џ ╚╗╔Ю╔е╔ц╔ў╔Ц╔а╔Х ╔Є╔д╔Б╔┤╔Ъ╔Ф╔и╔Е╔┤ ╔Е╔Б╔Ф ╔»╔ў╔Ю╔ц ╔б ╔Ц╔а╔ц ╔Д╔е╔а╔ц╔б╔Ц╔Ф╔Б╔а ╔ц╔Ц╔д╔Џ╔д╔»╔а╔Е╔Б╔Ю╔Ц ╔Ц╔│╔Ю ╔а╔ц╔ц╔а╔Џ╔е╔ў╔Ц╔ф╔│ ╔а╔Ъ ╔ђ╔е╔ў╔б╔ў ╔ђ╔е╔ў╔Ц╔ў ╚И╔г╔Џ╔ў╔Ц╔а╔Е╔ф╔ў╔Ц╔ў ╔Ђ╔Ю╔ц╔Ю╔Ц╔ў ╔а ╔ў╔г╔е╔а╔б╔ў╔Ц╔Е╔б╔а╔Г ╔Е╔ф╔е╔ў╔Ц ┬▒ ╔џ╔Е╔Ю╔Џ╔д ╔Ў╔д╔Б╔Ю╔Ю ╔ц╔а╔Б╔Б╔а╔д╔Ц╔ў ╔»╔Ю╔Б╔д╔џ╔Ю╔б ╔Є╔е╔Ю╔ю╔Д╔д╔Б╔ў╔Џ╔ў╔Б╔д╔Е╔┤ ╔»╔ф╔д ╔Ц╔ў╔Џ╔е╔Ф╔Ъ╔б╔Ф ╔Д╔е╔а╔ц╔Ф╔ф ╔Ц╔ў ╔Е╔Ю╔Ў╔и ╔џ╔Е╔Ю ╔Е╔ф╔е╔ў╔Ц╔│ ╚й╔Ѕ ╔Ў╔д╔Б╔Ю╔Ю ╔ц╔Ю╔Ц╔Ю╔Ю ╔Е╔Д╔е╔ў╔џ╔Ю╔ю╔Б╔а╔џ╔д ╔џ ╔Е╔д╔д╔ф╔џ╔Ю╔ф╔Е╔ф╔џ╔а╔а ╔Е╔д ╔Е╔џ╔д╔а╔ц╔а ╔џ╔д╔Ъ╔ц╔д╔ъ╔Ц╔д╔Е╔ф╔и╔ц╔а ╔Ї╔д╔ф╔и ╔д╔г╔а╔«╔а╔ў╔Б╔┤╔Ц╔д ╔Д╔е╔а╔Ю╔ц ╔ф╔ў╔б╔д╔Џ╔д ╔б╔д╔Б╔а ╔»╔Ю╔Е╔ф╔џ╔ў ╔Ц╔ў╔е╔д╔ю╔Ф ╔д╔Ў╔▓╔и╔Е╔Ц╔и╔Б╔Е╔и ╔Д╔е╔Ю╔ъ╔ю╔Ю ╔џ╔Е╔Ю╔Џ╔д ╔ц╔д╔ф╔а╔џ╔ў╔ц╔а ╔Џ╔Ф╔ц╔ў╔Ц╔Ц╔д╔Е╔ф╔а ╔ц╔Ц╔д╔Џ╔а╔Ю ╔Д╔д╔Б╔а╔ф╔а╔б╔а ╔ў ╔ф╔ў╔б╔ъ╔Ю ╔Д╔е╔Ю╔ю╔Е╔ф╔ў╔џ╔а╔ф╔Ю╔Б╔а ╔г╔а╔Ц╔ў╔Ц╔Е╔д╔џ╔д╔Џ╔д ╔Е╔д╔д╔Ў╔▒╔Ю╔Е╔ф╔џ╔ў ╔Ъ╔ў╔и╔џ╔Б╔и╔Б╔а ╔д ╔Ц╔Ю╔Е╔д╔ц╔Ц╔Ю╔Ц╔Ц╔д╔А ╔х╔б╔д╔Ц╔д╔ц╔а╔»╔Ю╔Е╔б╔д╔А ╔џ╔│╔Џ╔д╔ю╔Ю ╔б╔д╔ф╔д╔е╔Ф╔Х ╚╗╔Ю╔е╔ц╔ў╔Ц╔а╔и ╔Д╔д╔Б╔Ф╔»╔а╔ф ╔џ ╔е╔Ю╔Ъ╔Ф╔Б╔┤╔ф╔ў╔ф╔Ю ┬е╔а╔Ц╔▓╔Ю╔б╔«╔а╔а┬Е ╔ц╔а╔Б╔Б╔а╔д╔Ц╔ў ╔Д╔д╔ф╔Ю╔Ц╔«╔а╔ў╔Б╔┤╔Ц╔│╔Г ╔е╔ў╔Ў╔д╔ф╔Ц╔а╔б╔д╔џ ╔Ћ╔ф╔а ╔д╔«╔Ю╔Ц╔б╔а ╔д╔Д╔а╔е╔ў╔Б╔а╔Е╔┤ ╔Ц╔ў ╔Ф╔Е╔Д╔Ю╔░╔Ц╔Ф╔Х ╔Д╔е╔ў╔б╔ф╔а╔б╔Ф ╔Д╔е╔а╔џ╔Б╔Ю╔»╔Ю╔Ц╔а╔и ╔Џ╔ў╔Е╔ф╔ў╔е ╔Ў╔ў╔А╔ф╔Ю╔е╔д╔џ ╔џ ╔Ю ╔Џ╔д╔ю╔│ ╔б╔д╔Џ╔ю╔ў ╔џ ╔ї╔ѕ╚╗ ╔ф╔ў╔б ╔ъ╔Ю ╔џ╔▓╔Ю╔Г╔ў╔Б╔а ╔џ ╔д╔Ў╔▒╔Ю╔А ╔Е╔Б╔д╔ъ╔Ц╔д╔Е╔ф╔а ╔Ў╔д╔Б╔┤╔░╔Ю ╔ц╔а╔Б╔Б╔а╔д╔Ц╔ў ╔»╔Ю╔Б╔д╔џ╔Ю╔б ╔Ѕ╔ф╔д╔е╔д╔Ц╔Ц╔а╔б╔а ╔е╔ў╔Ъ ╔ц╔Ю╔▒╔Ю╔Ц╔а╔и ╔ц╔а╔Џ╔е╔ў╔Ц╔ф╔д╔џ ╔џ ╔»╔ў╔Е╔ф╔Ц╔д╔Е╔ф╔а ╔Ъ╔ў╔и╔џ ╔Б╔и╔Б╔а ╔»╔ф╔д ╔Д╔е╔а╔Ц╔а╔ц╔ў╔Ю╔ф╔Е╔и ╔џ ╔д╔Е╔Ц╔д╔џ╔Ц╔д╔ц ╔б╔џ╔ў ╔Б╔а╔г╔а╔«╔а╔е╔д╔џ╔ў╔Ц╔Ц╔ў╔и ╔е╔ў╔Ў╔д╔»╔ў╔и ╔Е╔а╔Б╔ў ╔Ѕ╔е╔Ю╔ю╔а ╔Ў╔Ю╔ъ╔ў╔џ╔░╔а╔Г ╔д╔ф ╔џ╔д╔А╔Ц╔│ ╔Е╔а╔е╔а╔А 12 ╔«╔Ю╔џ ╔ю╔Ю╔А╔Е╔ф╔џ╔а╔ф╔Ю╔Б╔┤╔Ц╔д ╔Ў╔│╔Б╔д
ɈȽɂɃȸɄȸ
К У Р О Р ТЫ ПО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ ЦЕНАМ
БЕЛАРУСЬ, ПОЛЬША, ЧЕХИЯ, ЛИТВА, ЛАТВИЯ, БОЛГАРИЯ, РОССИЯ
Закажите наш новый каталог!
ГОРЯЧИЕ ТУРЫ К МОРЮ graf-reisemarkt.de АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ С нашими ценами хочется летать!
0%
ОПЛАТА В КРЕДИТ ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ СУБСИДИЙ НА ПУТЕВКИ
КУПИТЕ ПУТЕВКУ ДО 30.09.17 И ПОЛУЧИТЕ
СКИДКУ + ПОДАРОК
graf-kurort.de НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ ГОТОВЫ ВАМ ПОМОЧЬ:
In der Kirchtanne 27, 64297 Darmstadt
Пн.-Пт. с 9 00 до 18 00 Сб. с 9 00 до 14 00
06151-501 23 45 06151-629 31 65 06151-629 45 29
Приглашаем к сотрудничеству туристические компании!
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 11
ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ
ɉɇɃɆɐɅɓȽ ɇɃɖɉɓ ɇɦ ɨɘɟɥɳɤ ɦɮɝɥɢɘɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɦɜɥɦɛɦ əɝɞɝɥɮɘ ɩɪɦɠɪ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ Ʉɠɥɬɠɥ ɌɈȻ ɟɘɣɦ ɞɠɣ ɚ ɩɚɦɝ ɩɨɝɜɥɝɩɨɦɯɥɦɝ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘ ɥɠɝ ɥɘ ± ɛɦɜɳ ɪɨɘɪɳ ɦəɲɝ ɤɦɤ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ ɝɚɨɦ ɠɣɠ ɦɢɦɣɦ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɚ ɛɦɜ Ɋɦɪ ɞɝ ɘɨɛɫɤɝɥɪ ɧɨɠɚɦɜɠɣɠ ɠ ɵɢɦɥɦ ɤɠɩɪɳ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɝ &KLFDJR %RRWK 5HYLHZ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɟɘɷ ɚɠɣɠ ɦ ɢɦɥɝɯɥɦɡ ɚɳɛɦɜɝ ɜɣɷ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɩɦɯɣɠ ɩɠɪɫɘ ɮɠɶ ¨ɥɝɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ© ɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɫɚɠɜɝɣɠ ɚ ɨɘɟɤɝɱɝɥɠɠ əɝɞɝɥɮɝɚ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɨɠɩɢɠ ɀɟ ɪɝɭ ɢɪɦ əɳɣ ɥɘɩɪɨɦɝɥ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴ ɥɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɣɦɩɴ ɚ ɧɦɜ ɜɝɨɞɢɫ ɨɦɩɪɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɨɘɩɭɦ ɜɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɢɘɟɘɚɰɠɩɴ ɚ ɨɫɢɘɭ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɧɨɝɚɨɘɪɷɪɩɷ ɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴ ɩɢɠɝ ɪɨɘɪɳ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɝɤɝɮ ɢɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɪɘɨɘɝɪɩɷ ɨɘɟɤɝɱɘɪɴ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɨɘɚɥɦɤɝɨɥɦ ɧɦ ɩɪɨɘɥɝ ɝɩɪɴ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɯɪɦ ɵɪɠ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɦɜɜɝɨ ɞɘɪ ɥɝɤɝɮɢɫɶ ɵɢɦɥɦɤɠɢɫ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɤɝɛɘɧɦɣɠɩɘɭ ɥɦ ɠ ɚ ɧɨɦɚɠɥɮɠɠ
)RWR +%. ± )RWROLD
ɤɥɦɛɦ ɣɶɜɝɡ ɩ ɚɳɩɰɠɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ ɀɤɝɥɥɦ ɥɘ ɥɠɭ ɠ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɣɠ ɥɝɤɮɳ ɢɦɛɜɘ ɧɨɠ ɥɷɣɠ ɨɝɰɝɥɠɝ ɨɘɟɤɝɩɪɠɪɴ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɉɘɩɯɝɪ ɜɝɣɘɣɩɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɥɘ ɥɘɭɦɜɷɱɫ ɶɩɷ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ƚɚɨɦɧɳ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɨɠɜɫɪ ɩɷ ɚɩɝ ¨ɩɣɠɚɢɠ© ɪɘɢ ɢɘɢ ɪɫɜɘ əɫɜɫɪ ɧɨɠ əɳɚɘɪɴ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɥɳɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɥɘ ɩɘɤɦɣɝɪɘɭ ɇɨɝɜɧɦɣɘɛɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɤɝɥɝɝ ¨ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ© ɨɘəɦ ɯɠɝ ɦɩɷɜɫɪ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ ɩ ɚɳɭɦɜɦɤ ɢ ɉɨɝɜɠɟɝɤɥɦɤɫ ɤɦɨɶ Ɇɜɥɘɢɦ ɣɴɚɠɥɘɷ ɜɦɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɩɧɝ ɰɠɣɘ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɌɈȻ ɘ ɧɦɧɳɪɢɠ ɨɘɩɩɝ ɣɠɪɴ ɠɭ ɨɘɚɥɦɤɝɨɥɦ ɧɦ Ƚɚɨɦɧɝ ɧɨɦɚɘɣɠ ɣɠɩɴ ɚɦɩɪɦɯɥɦɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɚɦ ɛɣɘɚɝ ɩ ɇɦɣɴɰɝɡ ɠ Ⱥɝɥɛɨɠɝɡ ɦɢɘɟɘɣɠ ɷɨɦɩɪɥɦɝ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɝ ɧɨɦɮɝɩɩɫ ɜɘ ɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘɭ ɢ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɘɤ ɦɪɥɝɩɣɠɩɴ ɩ ɧɨɦɭɣɘɜɮɝɡ Ⱥ ɠɪɦɛɝ ɧɦɜɘ ɚɣɷɶɱɝɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɥɦɚɦɡ ɤɠɛɨɘɮɠ ɦɥɥɦɡ ɚɦɣɥɳ ɦɢɦɣɦ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɯɝɣɦ ɚɝɢ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɣɷ ɩɨɘɚɥɝ ɥɠɷ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɧɨɠɥɷɣɘ ɯɫɪɴ əɦɣɝɝ ɪɳɩɷɯ ɯɝɣɦɚɝɢ ɀɩɧɘɥɠɷ ± ɦɢɦɣɦ ɪɳɩɷɯ ɇɦɩɣɝ ɥɝɫɜɘɯɠ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɨɘɩ ɩɝɣɝɥɠɷ ɌɈȻ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɢɘɪɝɛɦɨɠɷɤɠ ɩɦɠɩɢɘɪɝɣɝɡ 10
ɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɩɫɤɤɘɤɠ ɵɪɦ ɥɝ ɪɘɢɠɝ ɫɞ ɠ əɦɣɴɰɠɝ ɜɝɥɴɛɠ ɦɜɥɘɢɦ ɪɨɝɥɜ ɥɘ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɠɡ ɟɘɤɝɪɝɥ Ⱥɳɤɳɚɘɥɠɝ ɜɝɥɝɛ ɠɟ ɩɪɨɘɥɳ ± ɷɚɥɦ ɥɝ ɪɦɪ ɵɬɬɝɢɪ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɘɩ ɩɯɠɪɳɚɘɶɪ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ Ɇɪɤɝɪɠɤ ɢɩɪɘɪɠ ɯɪɦ ɦɧɘɩɝɥɠɷ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɧɝɨɝɚɦɜɦɚ ɠ ɫɪɝɯɢɠ ɜɝɥɝɛ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɚɥɝɜɨɝ ɥɠɶ ɝɜɠɥɦɛɦ əɘɟɦɚɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ Ɇɬɠɮɠɘɣɴɥɳɝ ɮɠɬɨɳ ɧɝɨɝɚɦɜɦɚ ± ɵɪɦ ɚɧɦɣɥɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɥɝ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɚɝɨɭɫɰɢɘ ɘɡɩəɝɨɛɘ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥɩɢɦɡ ɦəɱɠɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɥɝɦɬɠɮɠɘɣɴɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɧɝɨɝɚɦɜɦɚ ¨ɭɘɚɘɣɘ© Ɉɘəɦɪɘɝɪ ɦɥɘ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘ ɜɦɚɝɨɠɠ ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɘɥɘɣɦɛɠɠ ɩɦ ɩɨɝɜ ɥɝɚɝɢɦɚɳɤɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤɠ ɩɝɪɷɤɠ ɩɝɚɝ ɨɦ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɠɭ ɠ ɝɚɨɝɡɩɢɠɭ ɢɫɧɮɦɚ ɇɦ ɦɮɝɥɢɝ ɧɦɣɠɪɦɣɦɛɘ ɠ ɵɢɦɥɦɤɠɩɪɘ ɂɨɠɩɪɦɬɝɨɘ ȼɝɣɠɟɦ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɳɡ ɦəɦ ɨɦɪ ɩɠɩɪɝɤɳ ɪɦɣɴɢɦ ɚɥɫɪɨɠ Ƚɚɨɦɧɳ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ ɘ ɝɝ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪ ɢɦɚ ɪɳɩɷɯ ɯɝɣɦɚɝɢ ɇɦɜɦəɥɦɛɦ ɨɦɜɘ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɘɷ ɬɠɥɩɠɩɪɝɤɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝɚɝɜɦɤɳɤɠ ɧɫɪɷɤɠ ɚɳɚɦɜɠɪ ɜɝɥɴɛɠ ɠɟ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɥɦ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɰɠɨɦɢɠɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɶ ɪɝɨ ɨɦɨɠɟɤɘ ɠ ɧɨɦɯɠɭ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɭ ɟɘɥɷɪɠɡ ȸ ɨɦɩɪ ɪɝɥɝɚɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɪɦɣɴɢɦ ɤɝɰɘ ɝɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɫ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɜɦɭɦɜɳ ɀɟɤɝɥɝɥɠɷ ɵɪɥɦɢɫɣɴɪɫɨɥɦɡ ɩɪɨɫɢɪɫ ɨɳ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɦɪɨɘɞɘɶɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɩɬɝɨɝ ɇɨɠɯɫɜɣɠɚɳɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɦɥɠ ɚɣɠɷɶɪ ɠ ɥɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɦɪɨɘɩɣɠ ɭɦɟɷɡɩɪɚɘ Ⱥ ɠɶɣɝ ɩɦɦəɱɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɩɚɠɥɠɥɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɧɘɣɦ ɜɦ ɤɠɥɠɤɫɤɘ ɩ ɛɦɜɘ ɇɨɘɚɜɘ ɩɚɦɶ ɨɦɣɴ ɪɫɪ ɩɳɛɨɘɣ ɠ ɪɨɝɥɜ ɥɘ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥ ɩɪɚɦ ɠ ɚɝɛɘɥɩɪɚɦ ɩɨɝɜɠ ɤɦɣɦɜɝɞɠ ɂɘɢ əɳ ɪɦ ɥɠ əɳɣɦ ɚɨɷɜ ɣɠ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɞɠɚɦɪ ɥɦɚɦɜɳ ɚ ɚɦɩɪɦɨɛɝ ɦɪ ɪɘɢɠɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ
ȼȽɅɔȻɀ ȺɆȿȺɈȸɑȸɖɊɉɗ ȼɆɄɆɁ
ȿȸȺɓɐȽɅɅɓȽ ɆȾɀȼȸɅɀɗ
Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɝɩɪɴ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɦɩɥɦ ɚɘɥɠɷ ɧɦɣɘɛɘɪɴ ɯɪɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝ ɜɝɥɴɛɠ ɚɣɦɞɝɥɥɳɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɚ ɠɤɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɵɢɦ ɥɦɤɠɢɝ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɳɤ ȹɫɥɜɝɩəɘɥɢɦɤ ɚ ɛɦɜɫ ɤɠɛɨɘɥɪɳ ɧɝɨɝɚɝɣɠ ɜɦɤɦɡ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ ɝɚɨɦ ± ɩɘɤɫɶ əɦɣɴɰɫɶ ɩɫɤɤɫ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɌɈȻ ɂɘɢɘɷ ɜɦɣɷ ɵɪɠɭ ɜɝɥɝɛ ɧɨɠɰɣɘɩɴ ɥɘ ɥɦɚɦɧɨɠəɳɚɰɠɭ ± ɩɢɘɟɘɪɴ ɩɣɦɞɥɦ ɥɦ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɚ ɉɠɨɠɶ ɚɳɨɦɩɣɠ ɟɘ ɛɦɜ ɚ ɯɝɪɳɨɝ ɨɘɟɘ ± ɜɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɚ ɩɨɘɚɥɝɥɠɠ ɩ ȺȺɇ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɚɳɜɝɣɝɥɥɳɤɠ ɥɘ ɦəɫ
Ⱥɪɦɨɦɡ ɧɦ ɚɘɞɥɦɩɪɠ ɘɨɛɫɤɝɥɪ ɚ ɧɦɣɴ ɟɫ ɨɘɟɤɝɱɝɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɚɦɦəɱɝ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ əɦɣɴɰɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɠɤɤɠ ɛɨɘɥɪɦɚ ± ɩɪɘɨɝɥɠɝ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɠ ɩɦɢɨɘ ɱɝɥɠɝ ɜɦɩɪɫɧɥɦɡ ɨɘəɦɯɝɡ ɩɠɣɳ ɉɝɡɯɘɩ ɢɦɵɬɬɠɮɠɝɥɪ ɬɝɨɪɠɣɴɥɦɩɪɠ ɚ ɌɈȻ ± ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɥɠɟɢɠɭ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘ ɞɝɥɱɠɥɫ Ⱥ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɝ ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɝ ɯɠɩɣɝɥɥɦɩɪɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɥɘ ɜɝɩɷɪɢɠ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɟɘ ɦɜɥɫ ɩɤɝɥɫ ɧɦɢɦɣɝɥɠɡ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɧɝɥɩɠ ɦɥɝɨɦɚ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɘ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘ ɠɭ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɥɫɞɥɦ ɦɪɢɫɜɘ ɪɦ əɨɘɪɴ ɉɯɠɪɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɤɠɛɨɘɥɪɳ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɢɦɤ
12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
ɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɥɝɜɦɩɪɘɯɫ ɚ ɣɶɜɷɭ Ɇɧɧɦɥɝɥɪɳ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɤɠɛɨɘɮɠɠ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ¨ɪɦɯɝɯ ɥɦɛɦ© ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɠɷ ɚɳɩɦɢɦɢɣɘɩɩɥɳɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɷ ɚ əɦɣɴɰɠɭ ɤɘɩɰɪɘəɘɭ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɨɦɩɪɫ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɝɥɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɠ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɶ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɥɘ ɩɦɮɠɘɣɴɥɫɶ ɩɬɝɨɫ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɥɘ ɵɪɫ ɪɝɤɫ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦ ɘ ɪɝ ɯɪɦ ɝɩɪɴ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɫɶɪ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɚɳɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɫəɝɜɠɪɝɣɴɥɳɭ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɥɠ ɫ ɪɦɡ ɥɠ ɫ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɥɝɪ ɇɦɢɘ ɤɦɞɥɦ ɢɦɥɩɪɘɪɠɨɦɚɘɪɴ ɯɪɦ ɚ ɦəɦɟɨɠɤɦɤ əɫɜɫɱɝɤ ɥɦɚɦɧɨɠəɳɚɰɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠɤɤɠɛɨɘɥɪɳ ɦɩɪɘɥɫɪɩɷ əɝɟ ɨɘəɦɪɳ ± ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɩɚɦɝɡ ɤɘɩɩɝ ɂɦɤɠɩɩɘɨ ɌɈȻ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɠɤɤɠɛɨɘ ɮɠɠ ɠ əɝɞɝɥɮɝɚ ȸɡɜɘɥ Ɇɟɦɛɫɟ ɚ ɠɶɣɝ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɧɨɠɟɥɘɣɘ ɧɨɦɚɘɣ ɧɨɦɛɨɘɤ ɤɳ ɧɦ ɩɥɷɪɠɶ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ¨ɩɣɠɚɦɢ© ɠ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɶ ɪɦɣɴɢɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɥɳɭ ɛɘɩɪɘɨəɘɡɪɝɨɦɚ Ʉɠɛɨɘɥɪɦɚ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɢɫɜɘ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣɦɩɴ ɇɦ ɝɝ ɩɣɦɚɘɤ ɪɦɣɴɢɦ ɯɝɪɚɝɨɪɴ ɥɦɚɦɧɨɠ əɳɚɰɠɭ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɣɝɪ ɩɤɦɛɫɪ ɚɣɠɪɴɩɷ ɚ ɨɷɜɳ ɨɘəɦɯɝɡ ɩɠɣɳ ¨ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɜɨɫɛɠɭ© ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɜɦ ɣɝɪ Ɇɥɘ ɜɦəɘɚɠɣɘ ɯɪɦ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɵɢɦɥɦɤɠ ɯɝɩɢɦɛɦ ɧɨɦɨɳɚɘ ɠ ɰɠɨɦɢɦɡ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ ɩɨɝɜɠ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɥɝ ɦɧɨɘɚɜɘɣɠɩɴ Ɇɟɦɛɫɟ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɧɨɠɯɠɥɘ ɵɪɦɛɦ ɚ ɦɰɠəɦɯɥɦ ɟɘɚɳɰɝɥɥɳɭ ɦɞɠɜɘɥɠɷɭ ɩɚɷ ɟɘɥɥɳɭ ɩ ɧɨɠəɳɪɠɝɤ ɧɝɨɚɦɡ ɚɦɣɥɳ əɝɞɝɥɮɝɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɯɘɩɪɦ ɠɤɝɣɠ ɚɳɩɰɝɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɠ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɣɠ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ ɢ ɩɨɝɜɥɝɤɫ ɢɣɘɩɩɫ Ⱥɩɣɝɜ ɟɘ ɥɠɤɠ ɧɦɰɝɣ ɩɦɚɩɝɤ ɜɨɫɛɦɡ ɢɦɥɪɠɥɛɝɥɪ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɯɪɦ ɩɦɪɥɠ ɪɳɩɷɯ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɭ əɝɞɝɥɮɝɚ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɦɪɨɘɞɘɶɪɩɷ ɚ ɩɪɘ ɪɠɩɪɠɢɝ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɨɝɢɦɨɜɥɦ ɥɠɟɢɫɶ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɫ ɕɪɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɬɘɢɪɦɨɘɤɠ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɤɥɦɛɠɝ ɠɤɤɠɛɨɘɥɪɳ ɠɟəɝɛɘɶɪ ɨɝɛɠɩɪɨɘ ɮɠɠ ɥɘ əɠɨɞɝ ɪɨɫɜɘ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ əɦɣɴɰɘɷ ɠɭ ɯɘɩɪɴ ɭɦɜɠɪ ɠɣɠ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦ ɯɠɩɣɠɪɩɷ ɥɘ ɷɟɳɢɦɚɳɭ ɢɫɨɩɘɭ ɘ ɪɘɢɠɝ ɣɶɜɠ ɥɝ ɨɝɛɠɩɪɨɠɨɫɶɪɩɷ ɢɘɢ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɝ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɨɘɥɝɝ ɫɧɦ ɤɷɥɫɪɦɛɦ ɦɧɨɦɩɘ &KLFDJR %RRWK 5HYLHZ ɩɦɰɣɠɩɴ ɥɘ ɪɦɤ ɯɪɦ əɝɞɝɥɮɳ ɠ ɤɠɛɨɘɥ ɪɳ ɥɝ ɩɤɦɛɫɪ ɚɥɝɩɪɠ ɩɝɨɴɝɟɥɳɡ ɚɢɣɘɜ ɚ ɵɢɦɥɦɤɠɢɫ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɘɢ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɤɥɦɛɠɭ ɣɝɪ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɤɦɞɥɦ ɢɦɥɩɪɘɪɠɨɦɚɘɪɴ ɯɪɦ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ ɩɜɝɣɘɥɥɳɝ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɤ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɚ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɚ ɣɫɯɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɪɦəɴɶɪɩɷ ɦɯɝɥɴ ɥɝ ɩɢɦɨɦ ȼɤɠɪɨɠɡ Ʉɠɛɫɥɦɚ /HQWD UX
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 13
БАРСЕЛОНА —
гнездо джихадистов? Ɋɝɨɘɢɪ ɚ ȹɘɨɩɝɣɦɥɝ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɥɝɩɣɫɯɘɡɥɳɤ ± ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɪɝɧɝɨɴ ɯɪɦ ɦɥ ɥɝɤɠɥɫ ɝɤɦ ɜɦɣɞɝɥ əɳɣ ɧɨɦɠɟɦɡɪɠ ɀ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɢɘɢ ɚɳɷɩɥɠ ɣɦɩɴ ɦɥ ɧɨɦɠɟɦɰɝɣ ɧɨɝɞɜɝɚɨɝɤɝɥɥɦ əɳɣ ɥɝɧɦɜɛɦɪɦɚɣɝɥ ɥɳɤ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɩɦɨɚɘɣɩɷ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝ ɦɧɨɘɚɜɳ ɚɘɝɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɦɥ ɥɝ əɳɣ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥ ɮɝɣɠɢɦɤ
¨ɇɃȸɅ ȹ© ɠɶɣɷ ɚ ȹɘɨɩɝɣɦɥɝ ɥɘ ɰɫɤɥɦɤ ɠ ɤɥɦɛɦɣɶɜɥɦɤ əɫɣɴɚɘɨɝ Ƀɘɩ Ɉɘɤəɣɘɩ ± ɠɟɣɶəɣɝɥɥɦɡ ɪɫɨɠɩɪɘɤɠ ¨ɧɨɦɛɫɣɦɯ ɥɦɡ ɤɠɣɝ© ɚɝɜɫɱɝɡ ɦɪ ɧɣɦɱɘɜɠ ɂɘɪɘɣɦɥɠɠ ɢ ɧɘɤɷɪɥɠɢɫ ɍɨɠɩɪɦɬɦɨɫ ɂɦɣɫɤəɫ ɠ əɘɨɩɝɣɦɥɠɡɩɢɦɤɫ ɤɦɨɩɢɦɤɫ ɧɦɨɪɫ ± ɧɨɦɠɟɦɰɝɣ ɪɝɨɘɢɪ Ȼɨɫɟɦɚɦɡ ɬɫɨɛɦɥ ɚɲɝɭɘɣ ɥɘ əɦɣɴɰɦɡ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɥɘ ɧɝɰɝɭɦɜɥɫɶ ɟɦɥɫ ɠ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɧɦɣɢɠɣɦ ɤɝɪɨɘ ɜɚɠɛɘɣɩɷ ɟɠɛɟɘɛɘɤɠ ɥɘɝɟɞɘɷ ɥɘ ɛɫɣɷɶɱɠɭ ɪɘɤ ɣɶɜɝɡ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɵɪɦɛɦ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɧɦɛɠəɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ± ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɪɫɨɠɩɪɳ ± əɦɣɝɝ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɨɘɥɝɥɠɷ ± ɪɷɞɝɣɳɝ ɇɦɟɜɥɝɝ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɚ ɯɘɩɘ ɥɦɯɠ ɧɦ ɤɝɩɪɥɦɤɫ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚ ɢɤ ɦɪ ȹɘɨɩɝɣɦɥɳ ɚ ɢɫɨɦɨɪɥɦɤ ɤɝɩɪɝɯɢɝ ɂɘɤəɨɠɣɩ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɳ ɩɦɚɝɨɰɠɣɠ ɧɦɧɳɪɢɫ ɪɘɢɦɛɦ ɞɝ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɛɨɫɟɦɚɦɡ ɬɫɨɛɦɥ ɚɲɝɭɘɣ ɥɘ ɧɝɰɝ ɭɦɜɥɳɡ ɧɨɦɤɝɥɘɜ ɫ ɤɦɨɷ ȿɜɝɩɴ ɧɦɣɠ ɮɝɡɩɢɠɝ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɥɘɯɝɢɫ ɚɩɝ ɧɷɪɝɨɦ ɥɘɧɘɜɘɚɰɠɭ əɳɣɠ ɟɘɩɪɨɝɣɝɥɳ ɇɦɩɪɨɘɜɘɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɧɦɣɠɮɠɠ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ± ɥɘɝɟɜɳ ɛɨɫɟɦɚɠɢɘɤɠ ɧɝɨɝɩɪɨɝɣɢɠ ɧɦɛɦɥɠ ± ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɩɣɘ əɳɝ ɦɪɛɦɣɦɩɢɠ ɪɦɛɦ ɪɝɨɘɢɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ əɳɣ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥ ɠ ɜɦɣɞɝɥ əɳɣ ɧɨɦɠ ɟɦɡɪɠ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɪɦɣɴɢɦ ɯɫɪɴ 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
ɧɦɟɞɝ Ɇə ɵɪɦɤ ɟɘɷɚɠɣ ɰɝɬ ɢɘɪɘɣɘɥ ɩɢɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ Ⱦɦɟɝɬ Ƀɫɠɩ Ɋɨɘɧɝɨɦ ɇɦ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘɤ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɳ ɛɦɪɦɚɠɣɠ ɮɝɣɳɡ ɨɷɜ əɦɣɴɰɠɭ ɚɟɨɳɚɦɚ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ȹɘɨɩɝɣɦɥɝ ɘ ɠ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɠɭ ɢɫɨɦɨɪɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɥɘ ɧɦəɝɨɝɞɴɝ ɶɞɥɝɝ ɢɘɪɘɣɦɥɩɢɦɡ ɩɪɦɣɠɮɳ Ʌɦ ɯɪɦ ɪɦ ɫ ɥɠɭ ɧɦɰɣɦ ɥɝ ɪɘɢ ɠ ɚ ɥɝɧɨɠɤɝɪɥɦɤ ɞɠɣɦɤ ɜɦɤɝ ɚ ɤɝɩɪɝɯɢɝ ȸɣɴɢɘɥɘɨ ɚ ɢɤ ɦɪ ȹɘɨɩɝɣɦɥɳ ɥɘɢɘɥɫɥɝ ɪɝɨɘɢɪɘ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɝ ɠɩɣɘɤɠɩɪɘɤɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ ¨ɧɨɦɧɘɥɦɚɳɝ əɦɤəɳ© ɩɜɝɣɘɥɥɳɝ ɠɟ əɳɪɦɚɳɭ ɛɘɟɦɚɳɭ əɘɣɣɦ ɥɦɚ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɜɣɷ ɦɪɦɧɣɝ ɥɠɷ ɠ ɧɠɪɘɥɠɷ ɛɘɟɦɚɳɭ ɧɣɠɪ ɧɨɝɞɜɝɚ ɨɝɤɝɥɥɦ ɚɟɣɝɪɝɣɠ ɥɘ ɚɦɟɜɫɭ ɇɨɦɠɟɦɰɣɦ ɵɪɦ ɚ ɥɦɯɴ ɩɦ ɩɨɝɜɳ ɥɘ ɯɝɪɚɝɨɛ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɵɪɦ ɩɦəɳɪɠɝ ɥɝ ɧɨɦɰɣɦ ɤɠɤɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɤɝɩɪɥɦɡ ɧɦɣɠ ɮɠɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɳ ɪɝ ɢɪɦ ɦɩɪɘ ɣɠɩɴ ɞɠɚɳ əɳɣɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɧɝɨɝɡɪɠ ɢ ɜɨɫɛɦɤɫ ɧɣɘɥɫ ± ɧɣɘɥɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɭɦ
Все это лишь слабые отголоски того теракта, который был запланирован и должен был произойти на самом деле, только чуть позже
ɞɝ əɳɣ ɧɨɠɜɫɤɘɥ əɳɩɪɨɦ ɠ ɠɩɧɦɣɥɝɥ ¨ɪɷɧ ɣɷɧ© ɀɥɘɯɝ ɥɝ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɪɦɛɦ ɬɘɢɪɘ ɯɪɦ ɚ ɦɜɥɦɡ ɠ ɪɦɡ ɞɝ ɬɠɨɤɝ əɳɣɠ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɞɝ ɜɝɥɴ ɩɥɷɪɳ ɮɝɣɳɭ ɪɨɠ ɦɜɠɥɘɢɦɚɳɭ əɝɣɳɭ ɛɨɫɟɦɚɳɭ ɬɫɨɛɦɥɘ ɯɪɦ ɦɪɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɩ ɤɝɩɪɘ ɪɝɨɘɢɪɘ ɚ ȹɘɨɩɝɣɦɥɝ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɥɦ ɥɝɧɦɜɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɤ ɧɦɢɘ ɣɝɪ ɥɠɡ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɤɳɡ ɫəɠɡɮɘ ± ɝɜɠɥ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɢɦɤɫ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɫɜɘɣɦɩɴ ɩəɝ ɞɘɪɴ ɝɛɦ ɚ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɨɘɟɳɩɢɠɚɘ ɶɪ ± ɫɧɨɘɚɣɷɣ ¨ɦɨɫɞɠɝɤ© ɜɚɦɝ ɝɛɦ ɩɦɦəɱɥɠɢɦɚ ɚ ɪɘɢɦɤ ɞɝ əɝɣɦɤ ɬɫɨɛɦɥɝ ɞɜɘɣɠ ɝɛɦ ɫ ɚɩɝɭ ɥɘ ɚɠɜɫ ɠ ɪɘɤ ɞɝ əɳɣɠ ɟɘɩɪɨɝɣɝɥɳ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɤɠ ɯɪɦ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɳɪɘɣɠɩɴ ɧɦɫəɠ ɚɘɪɴ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɚ ɂɘɤəɨɠɣɩɝ ɩɠɜɝɣɠ ɚɧɷɪɝɨɦɤ ɚ ɦɜɥɦɤ ɬɫɨɛɦɥɝ ɠ ɥɦɩɠɣɠ ɟɘɯɝɤ ɪɦ ɤɫɣɷɞɠ ¨ɧɦɷɩɦɚ ɰɘɭɠɜɦɚ© Ɋɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɀȻɀɃ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɚɟɷɣɘ ɥɘ ɩɝəɷ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɵɪɠ ɪɝɨɘɢɪɳ ɥɘɚɝɨ ɥɦɝ ɧɦɩɪɫɧɠɣɘ ɪɘɢ ¨ɥɘ ɘɚɪɦɤɘɪɝ© ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɝɩɣɠ əɳ ɝɝ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɥɝɤɥɦɛɦ ɧɦɜɫɤɘɣɦ ɦɥɦ ə ɣɫɯɰɝ ɦɪɢɨɝ ɩɪɠɣɦɩɴ ɦɪ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɥɝɫɢɣɶɞɠɭ ɜɝɡ ɩɪɚɠɡ ȼɝɡɩɪɚɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɨɠɚɝɣɠ ɢ ɩɤɝɨɪɠ ɤɥɦɛɠɭ ɥɝɚɠɥ ɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɉɣɝɜɫɝɪ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɵɪɠɭ ɩɦəɳɪɠɡ ɧɦɛɠəɣɠ ɠ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝ ɪɝɨ ɨɦɨɠɩɪɳ ɠɩɧɦɣɥɷɚɰɠɝ ɵɪɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝ ɥɠɝ ɉɥɘɯɘɣɘ ɜɚɦɠɭ ɠɟ ɥɠɭ ɟɘɩɪɨɝɣɠɣɠ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɚ ȹɘɨɩɝɣɦɥɝ ɇɦɪɦɤ ɧɷɪɝ ɨɦ əɳɣɠ ɫəɠɪɳ ɚ ɂɘɤəɨɠɣɩɝ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɧɦɛɠə ɥɘɢɘɥɫɥɝ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɚɟɨɳɚɘ ɛɘɟɦɚɳɭ əɦɤə ɚ ȸɣɴɢɘɥɘɨɝ Ɇɜɠɥ ± ɪɦɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɠɜɝɣ ɟɘ ɨɫɣɝɤ ɬɫɨɛɦɥɘ ɚ ȹɘɨɩɝɣɦɥɝ ± ɝɱɝ ɚ əɝɛɘɭ ȸ ɯɝɪɚɝɨɦ əɳɣɠ ɚɟɷɪɳ ɞɠɚɳɤɠ ɦɜɠɥ ± ɚ ȸɣɴɢɘɥɘɨɝ ɪɨɦɝ ± ɚ ɛɦɨɦɜɝ Ɉɠɧɦɣɴ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɯɪɦ ɥɠ
)RWR IRWRIDEULND ± )RWROLD
)RWR MXULVNUDXOLV ± )RWROLD
Ɇ ɉɊ Ɉȸ ɗ Ɋ Ƚ Ʉ ȸ
ȹȸɈɉȽɃɆɅȸ ± ɄȽȾȼɋ ɊɋɈɀɉɊȸɄɀ ɀ ɊȽɈɈɆɈɀɉɊȸɄɀ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ɂɘɪɘɣɦɥɠɠ ɍɦɘɢɠɤ Ɍɦɨɥ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɵɪɘ ¨ɥɘɢɨɳ ɪɘɷ© ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɛɨɫɧɧɠɨɦɚɢɘ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ± ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɝ ¨Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɥɝ ɦ ɛɨɫɧɧɝ ɩ ɧɘɨɦɡ ɪɨɦɡɢɦɡ ɫɯɘɩɪ ɥɠɢɦɚ ɘ ɦ əɦɣɴɰɦɡ ɛɨɫɧɧɝ ɪɝɨɨɦɨɠ ɩɪɦɚ© ± ɟɘɷɚɠɣ ɦɥ ɚ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɤɝɩɪɥɦ ɤɫ ɨɘɜɠɦ 5$& ɉ ɥɠɤ ɩɦɛɣɘɩɥɳ ɠ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ± ɦɥɠ ɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɚ ɷɯɝɡɢɫ ɚɭɦɜɠɣɦ ɥɝ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɨɘɚɜɘ ɫɚɝɨɝɥɳ ɯɪɦ ɛɨɫɧɧɠɨɦɚɢɘ ɦɢɘ ɟɘɣɘɩɴ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɘ ɇɦ ɤɥɝ ɥɠɶ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɪɝɨɘɢɪ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣ ɩɷ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɠ ɚɟɨɳɚɦɚ ɥɝ ɧɨɦɠɟɦ ɰɣɦ ɣɠɰɴ ɧɦ ɩɣɫɯɘɡɥɦɤɫ ɩɪɝɯɝɥɠɶ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɕɪɦɤɫ ɤɦɞɥɦ ɧɦɚɝɨɠɪɴ ȼɣɷ ɵɢɩɧɝɨ ɪɦɚ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɟɘɱɠɪɳ ɦɪ ɪɝɨɨɦɨɠɟɤɘ ɜɘɚɥɦ ɫɞɝ ɩɪɘɣɦ ɧɦɥɷɪɥɦ ɥɠɛɜɝ əɦɣɴ ɰɝ ɚ ɀɩɧɘɥɠɠ ɥɝɪ ɤɝɩɪɘ ɛɜɝ əɳ ɨɘɜɠ ɢɘɣɠɟɠɨɦɚɘɣɦɩɴ əɦɣɴɰɝ ɠɩɧɘɥɮɝɚ ɠ ɤɘɨɦɢɢɘɥɮɝɚ ɯɝɤ ɚ ɩɪɦɣɠɮɝ ɂɘɪɘɣɦɥɠɠ ɀɩɣɘɤɠɩɪɩɢɦɝ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɝ ɧɦɜ ɧɦɣɴɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɟɜɝɩɴ ɫɞɝ ɜɝɩɷɪɢɠ ɣɝɪ ± ɢɩɪɘɪɠ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣɠ ɪɘɢɞɝ ɚɩɪɨɝɯɘɣɠɩɴ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ȹɘɨɩɝɣɦɥɝ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɩɘɤɦɡ ɀɩɧɘɥɠɠ ɠɩɣɘɤɠɩɪɩɢɠɭ ɪɝɨɘɢɪɦɚ ɥɝ əɳɣɦ ɫɞɝ ɣɝɪ ɧɦɜɨɷɜ ± ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɧɨɦɠɟɦɰɝɣ ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ ɢɦɛɜɘ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɳ ɩɤɝɨɪɥɠɢɠ ɚɟɦɨɚɘɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɵɣɝɢ ɪɨɦɧɦɝɟɜɦɚ ɥɘ ɤɘɜɨɠɜɩɢɦɤ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦ ɨɦɞɥɦɤ ɚɦɢɟɘɣɝ ȸɪɦɯɘ ɫəɠɚ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ɋɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ȹɘɨɩɝɣɦɥɘ ɩɪɘɣɘ ɩɮɝɥɦɡ ɥɦɚɦɛɦ ɪɝɨɘɢɪɘ ɜɞɠɭɘɜɠ ɩɪɦɚ ɥɝ ɫɜɠɚɣɷɝɪ ɠɩɧɘɥɩɢɠɭ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɇɨɦɬɝɩɩɦɨ ɧɦɣɠɪɦɣɦɛɠɠ ɤɘɜɨɠɜɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɠɤɝɥɠ ɢɦɨɦɣɷ ɍɫɘɥɘ ɂɘɨɣɦɩɘ Ɍɝɨɥɘɥɜɦ Ɉɝɡɥɘɨɝɩ ɩɯɠɪɘɝɪ ¨ȹɘɨɩɝɣɦɥɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɡ əɘɟɦɡ ɠɩɣɘɤɩɢɠɭ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɦɚ ɚ ɀɩɧɘɥɠɠ© ɕɪɦɪ ɪɝɟɠɩ ɦɥ ɚɳɜɚɠɥɫɣ ɚ ɩɚɦɝɤ ɤɠɢɨɦəɣɦɛɝ ɚ ¨Ɋɚɠɪɪɝɨɝ© ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɘɥɘɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɜɣɷ ɛɘɟɝ ɪɳ (O 3DLV ɉɚɦɠ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɦɥ ɧɦɜ ɢɨɝɧɣɷɝɪ ɮɠɬɨɘɤɠ ɩ ɧɦ ɛɦɜ ɚ ɀɩɧɘɥɠɠ əɳɣɠ ɘɨɝɩɪɦɚɘɥɳ ɯɝɣɦ ɚɝɢ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɩɘɣɘɬɠɪɩɢɠɤ ɪɝɨɨɦ ɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɤ ɧɦɜɧɦɣɴɝɤ ɇɨɠɤɝɨɥɦ ɢɘɞɜɳɡ ɯɝɪɚɝɨɪɳɡ ɠɟ ɥɠɭ ɧɨɦɰɝɣ ¨ɠɥɜɦɢɪɨɠɥɘɮɠɶ© ɚ ȹɘɨɩɝɣɦɥɝ ɠɣɠ ɧɦəɣɠɟɦɩɪɠ Ⱥɪɦɨɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɩɧɠ ɩɢɝ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɝɱɝ ɦɜɥɦɤɫ ɠɩɧɘɥ ɩɢɦɤɫ ɛɦɨɦɜɫ ɵɢɩɢɣɘɚɫ ɚ Ʉɘɨɦɢɢɦ ɉɝɫɪɝ ɪɨɝɪɴɝ ± Ʉɘɜɨɠɜɫ ɯɝɪɚɝɨɪɦɝ ± ɫɞɝ ɫɧɦɤɷɥɫɪɦɡ Ʉɝɣɠɡɝ Ɉɝɡɥɘɨɝɩ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɝɪ ɛɨɫɧɧɫ ɵɢɩ ɧɝɨɪɦɚ ɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɚɰɠɭ ɜɞɠɭɘɜɠɩɪ ɩɢɫɶ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ
)RWR OX]LWDQLMD ± )RWROLD
ɦɜɠɥ ɠɟ ɥɠɭ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɝ əɳɣ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɤ ɥɠ ɧɦ ɢɘɢɦɤɫ ɧɦɚɦɜɫ ɠɭ ɥɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɣɠ ɥɠ ɚ ɢɘɢɦɡ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝ ɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ɋɨɦɝ ɠɟ ɘɨɝɩɪɦɚɘɥ ɥɳɭ ± ɘɨɘəɳ ɤɘɨɦɢɢɘɥɮɳ ɘ ɯɝɪɚɝɨɪɳɡ ± ɠɩɧɘɥɝɮ ɨɦɜɦɤ ɠɟ ɛɦɨɦɜɘ ɵɢɩɢɣɘɚɘ Ʉɝɣɠɡɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦ ɨɠɠ Ʉɘɨɦɢɢɦ ɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɩɧɘɥɩɢɠɤ ɛɦɨɦɜɦɤ ɥɘ ɘɬɨɠɢɘɥɩɢɦɤ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɝ
Нигде больше в Испании нет места, где бы радикализировалось больше испанцев и марокканцев, чем в столице Каталонии Ɏɝɥɪɨɘ əɦɨɴəɳ ɩ ɪɝɨɨɦɨɠɟɤɦɤ &RPEDWLQJ 7HUURULVP &HQWHU ɘɤɝɨɠɢɘɥ ɩɢɦɡ ɚɦɝɥɥɦɡ ɘɢɘɜɝɤɠɠ Ⱥɝɩɪ ɇɦɡɥɪ ɇɦ ɝɛɦ ɜɘɥɥɳɤ ɘɨɝɩɪɦɚɘɥɥɳɭ ɧɦɜɦ ɟɨɝɚɘɝɤɳɭ ± ɤɘɨɦɢɢɘɥɮɳ ɘ ± ɢɦɥɚɝɨɪɠɨɦɚɘɚɰɠɝ ɚ ɠɩɣɘɤ ɠɩɧɘɥɮɳ Ɉɘɜɠɢɘɣɠɟɘɮɠɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɤɫɞɯɠɥ ɠ ɞɝɥɱɠɥ ɘ ɩɨɝɜɠ ɘɨɝɩɪɦɚɘɥɥɳɭ ± ɞɝɥɱɠɥ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɤɝɞɜɫ ɠ ɛɦɜɘɤɠ ɠ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɝɝ ɧɦɩɣɫɞɠɣɘ ɚɦɡɥɘ ɚ ɉɠɨɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɘɪɘɢɘ ɜɞɠɭɘɜɠɩɪɦɚ ɥɘ Ʉɘɣɠ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɪɝɨɨɦɨɠɟɤɘ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɶɪ ɯɪɦ ɜɝɚɷɪɴ ɠɟ ɢɘɞɜɳɭ ɜɝɩɷɪɠ ɠɩɧɘɥɩɢɠɭ ɜɞɠɭɘɜɠɩɪɦɚ ɨɘɜɠɢɘ ɣɠɟɠɨɦɚɘɣɠɩɴ ɚ ¨ɩɚɦɝɡ© ɩɪɨɘɥɝ ɪɦ ɝɩɪɴ ɚ ɀɩɧɘɥɠɠ ɇɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ȹɝɣɴɛɠɝɡ Ɍɨɘɥɮɠɝɡ ȼɘɥɠɝɡ ɠɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɝɡ ɣɠɰɴ ɥɝɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɦɪɧɨɘɚɠɣɠɩɴ ɚ ¨ɍɘɣɠɬɘɪ© ɪɦ ɝɩɪɴ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɚɰɠɝɩɷ ɀȻɀɃ ɀɭ ɨɘɜɠɢɘɣɠɟɘɮɠɷ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɣɠəɦ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɝɪɷɭ ɯɝɨɝɟ ɢɦɥɪɘɢɪɳ ɩ əɦɝɚɠɢɘɤɠ ɠɟ ɉɠɨɠɠ ɠ ɀɨɘɢɘ ɣɠəɦ ɩ ɘɢɪɠɚɠɩɪɘɤɠ ɚ ȸɚɩɪɨɠɠ ɠ ɥɘ ȸɨɘɚɠɡɩɢɦɤ ɧɦɣɫɦɩɪɨɦɚɝ ɠɣɠ ɯɝɨɝɟ ɣɠɯɥɳɝ ɢɦɥ ɪɘɢɪɳ ɚ ɪɝɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɛɜɝ ɦɥɠ ɞɠɣɠ ɕɪɠ ɢɦɥɪɘɢɪɳ ɩɪɘɣɠ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɠɩɣɘɤɠɩɪɩɢɦɡ ɨɘɜɠɢɘɣɠɟɘɮɠɠ ɧɦɯɪɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝɚ ± ¨ɘɛɝɥɪɘɤɠ© ɚɳɩɪɫɧɘɣɠ ɣɠəɦ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɳɝ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɣɠəɦ ɨɝɣɠɛɠ ɦɟɥɳɝ ɘɚɪɦɨɠɪɝɪɳ ɣɠəɦ ɞɝ ɘɢɪɠɚɠɩɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɮɝɣɝɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦ ¨ɨɘəɦɪɘɣɠ© ɩ ɤɦɣɦɜɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɦɥɣɘɡɥ ɏɘɩɪɦ ɜɣɷ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠɩɴ ɣɠɯɥɳɝ ɢɦɥɪɘɢɪɳ ɧɨɦɜɦɣɞɘɚɰɠɝɩɷ ɛɦɜɘɤɠ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ Ɉɝɡɥɘɨɝɩɘ ɣɫɯ ɰɠɤ ɧɨɝɚɝɥɪɠɚɥɳɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ əɳɣ əɳ ɧɦɠɩɢ ɠ ɥɝɡɪɨɘɣɠɟɘɮɠɷ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɠɭ ¨ɤɝɩɪɥɳɭ ɢɫɨɘɪɦɨɦɚ©
¨ɉȸɂɈȸɃɔɅɓȽ ɉɂɈȽɇɀ© ȼȾɀɍȸȼɀɉɊɆȺ Ȼɣɷɜɷ ɥɘ ɵɪɠ ɮɠɬɨɳ ɤɦɞɥɦ ɧɦɥɷɪɴ ɧɦɯɝɤɫ Ɍɝɨɥɘɥɜɦ Ɉɝɡɥɘɨɝɩ ɫɜɝɣɷɝɪ ɪɘɢɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɠɤɝɥɥɦ ɤɝɩɪɥɳɤ ɪɝɨ ɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɤ ɩɝɪɷɤ ȸ ɚ ȹɘɨɩɝɣɦɥɝ ± ɠɣɠ ɚ ɂɘɪɘɣɦɥɠɠ ɚ ɮɝɣɦɤ ± ɠɭ ɜɝɷ ɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ ɫɞɝ əɦɣɝɝ
ɜɚɫɭ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɣɝɪ ɚ ɛɦɜɫ ɪɫɪ əɳɣ ɘɨɝɩɪɦɚɘɥ ɠ ɦɩɫɞɜɝɥ ɧɝɨɚɳɡ ɜɞɠɭɘ ɜɠɩɪ Ⱥ ɤ ɠɤɝɥɥɦ ɟɜɝɩɴ ɚ ɂɘɪɘɣɦɥɠɠ ɧɝɯɘɣɴɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ Ʉɦɭɘɤɤɝɜ ȸɪɘ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɘɤɦɫ əɠɡɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɥɘ ɥɴɶ ɡɦɨɢɩɢɠɝ əɘɰɥɠ Ⱥɩɝɤɠɨɥɦɛɦ ɪɦɨɛɦɚɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ɚɩɪɨɝɯɘɣɩɷ ɩ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ȸɣɴ ɂɘɠɜɳ Ɉɘɤɟɠ ȹɠɥɘɣɴɜɞɠəɦɤ ɯɪɦəɳ ɦəɩɫɜɠɪɴ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɝɪɘɣɠ ɩɚɦɝɛɦ ɪɝɨɘɢɪɘ Ɋɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɛɨɫɧɧɠɨɦɚɢɘ ɠɤɝɚɰɘɷ ɪɝɩɥɳɝ ɢɦɥɪɘɢɪɳ ɩ ȸɣɴ ɂɘɠɜɦɡ əɳɣɘ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɘ ɚ ȹɘɨɩɝɣɦɥɝ ɚ ɛɦɜɫ ɘ ɚ ɷɥɚɘɨɝ ɛɦ ɪɫɪ ɞɝ ɚ ɢɘɪɘɣɘɥɩɢɦɡ ɩɪɦɣɠɮɝ əɳɣɠ ɘɨɝɩɪɦɚɘ ɥɳ ɜɝɩɷɪɴ ɧɘɢɠɩɪɘɥɮɝɚ ɠ ɦɜɠɥ ɠɥɜɠɝɮ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɚɰɠɝ ɪɝɨɘɢɪ ɧɦ ɦəɨɘɟɮɫ ɤɘɜɨɠɜɩɢɦɛɦ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɕɪɘ ɛɨɫɧɧɘ ɨɘəɦɪɘɣɘ ɥɘ ɧɘɢɠɩɪɘɥɩɢɫɶ ɪɝɨ ɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɫɶ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɶ 773 ɢɦɪɦ ɨɘɷ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ¨ɤɝɩɪɥɳɤ© ɬɠɣɠɘɣɦɤ ȸɣɴ ɂɘɠɜɳ ȹɨɠɪɘɥɩɢɠɡ ɵɢɩɧɝɨɪ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɪɝɨɨɦɨɠɟɤɘ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɣɦɥɜɦɥɩɢɦɛɦ .LQJµV &ROOHJH ɇɠɪɝɨ Ʌɦɡɤɘɥ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɥɳɥɝɰɥɠɡ ɪɝɨɘɢɪ ɚ ȹɘɨɩɝɣɦɥɝ ɚɝɩɴɤɘ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɢ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɦɤɫ ɧɦɚɝ ɜɝɥɠɶ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɦɚ ¨ɀɩɣɘɤɩɢɦɛɦ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɘ© Ʌɘ ɵɪɦ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɛɨɫɟɦɚɠɢɘ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɦɨɫɞɠɷ ɘ ɠ ɪɠɧɠɯɥɘɷ ¨ɘɩɩɠɤɝɪɨɠɯɥɘɷ ɚɦɡɥɘ© ɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɢɩɪɘɪɠ ɯɘɩɪɦ ɛɦɚɦ ɨɠɪ ɇɫɪɠɥ Ⱥ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɨɘɜɠɦ 'HXWVFKODQGIXQN Ʌɦɡɤɘɥ ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ ɮɝɣɴɶ ɀȻɀɃ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɟɘɧɫɛɠɚɘɥɠɝ ɣɶɜɝɡ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ ɦɱɫɱɘɪɴ ɯɪɦ ɤɦɛɫɪ ɩɪɘɪɴ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɚ ɣɶəɦɡ ɤɦɤɝɥɪ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɩɪɦɨɦɥɥɠ ɢɠ ɀȻɀɃ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɪɝɧɝɨɴ ɦɪɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɚ ɫɤɝɥɴɰɠɚɰɠɡɩɷ ɠ ɦəɝɩɩɠɣɝɥɥɳɡ ɍɘɣɠɬɘɪ ¨Ȼɦɜ ɥɘɟɘɜ ¨ɀɩɣɘɤɩɢɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ© ɠɟɤɝɥɠɣɦ ɵɪɫ ɪɘɢɪɠɢɫ ± ɧɦɷɩɥɷɝɪ ɦɥ ± ɪɝɧɝɨɴ ɦɥɠ ɛɦɚɦɨɷɪ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɘɤ ± ɤɦɣ ɥɝ ɧɨɠɝɟɞɘɡɪɝ ɩɶɜɘ ɦɩɪɘɚɘɡ ɪɝɩɴ ɪɘɤ ɛɜɝ ɚɳ ɝɩɪɴ ɠ ɚɦɶɡɪɝ ɩ ɝɚɨɦ ɧɝɡɮɘɤɠ ɫ ɥɠɭ ɜɦɤɘ© Ʌɦɡɤɘɥ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪ ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɤɦɤɝɥɪ ɠɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɦɣɪɳɩɷɯɠ ɣɝɪ ɤɘɚɨɳ ɚɣɘɜɝɣɠ ɀɩɧɘɥɠɝɡ ɵɪɘ ɩɪɨɘɥɘ ɪɝɧɝɨɴ ɦɯɫɪɠɣɘɩɴ ɥɘ ¨ɢɘɨɪɝ ɍɘɣɠɬɘɪɘ© ɪɦ ɝɩɪɴ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɩɧɠɩɦɢ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɡ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɜɞɠɭɘɜɠɩɪɦɚ ɜɦɣɞɥɘ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪɴ ɥɦɚɘɷ ɠɩɣɘɤɩɢɘɷ ɩɫɧɝɨɜɝɨɞɘɚɘ ¨Ⱥ ɵɪɦɡ ɚɦɦəɨɘɞɘɝɤɦɡ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɦɭɚɘ ɪɳɚɘɶɱɝɡ ɚɝɩɴ ɤɠɨ ɚɩɝ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɭɦɪɴ ɢɦɛɜɘ ɣɠəɦ ɧɦ ɠɭ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɝɥɠɷɤ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɣɠ ɤɫɩɫɣɴɤɘ ɥɘɤ ɜɦɣɞɥɳ ɚɦɡɪɠ ɚ ɍɘɣɠɬɘɪ ɠ ɢ ɥɠɤ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɪɘɢɞɝ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɷ ɢɦɪɦ ɨɫɶ ɦɥɠ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ȸɥɜɘɣɫɟɠɝɡ ± ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɵɪɦ ɚɝɩɴ ɀəɝɨɠɡɩɢɠɡ ɧɦɣɫɦɩɪɨɦɚ© ± ɧɦɷɩɥɷɝɪ ɦɥ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɢ əɦɣɴɰɦɤɫ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɥɝ ɦəɝɱɘɝɪ ɠɩɧɘɥɮɘɤ ɩɧɦɢɦɡɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ± ɥɠ ɠɤ ɩɘɤɠɤ ɥɠ ɜɨɫɛɠɤ ɞɠɪɝɣɷɤ Ƚɚɨɦɧɳ Ɋɘɢ ɠɣɠ ɠɥɘɯɝ ɘ ɚɳɚɦɜ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɥɝɫɪɝɰɠɪɝɣɴɥɳɡ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɞɠɜɘɪɴ ɥɦɚɳɭ ɥɘɧɘɜɝɥɠɡ ɩɣɝɜɫɝɪ ɢ ɥɠɤ ɛɦɪɦɚɠɪɴɩɷ Ɋɘɢɦɚɘ ¨ɥɦɚɘɷ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴ© ɵɪɦɛɦ ɤɠɨɘ ȹɦɨɠɩ Ʌɝɤɠɨɦɚɩɢɠɡ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 15
Синдром Вертера,
ɠɣɠ ɇɦɯɝɤɫ ɉɄɀ ɩɣɝɜɫɝɪ ɤɝɥɴɰɝ ɩɦɦəɱɘɪɴ ɦ ɪɝɨɘɢɪɘɭ ɏɝɤ əɦɣɴɰɝ ɉɄɀ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɦ ɪɝɨɘɢɪɘɭ ɪɝɤ ɯɘɱɝ ɦɥɠ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɇɦɯɝɤɫ" ȼɝɣɦ ɚ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɠ ɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɯɠɪɘɶɪ ɵɢɩɧɝɨɪɳ Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɫɯɝɥɳɡ Ʉɠɭɘɵɣɴ Ɂɝɪɪɝɨ 0LFKDHO -HWWHU ɫəɝɞɜɝɥ ɦɪ ɞɫɨɥɘɣɠ ɩɪɦɚ ɤɦɛɫɪ ɟɘɚɠɩɝɪɴ ɞɠɟɥɠ ɠ ɩɤɝɨɪɠ ɣɶɜɝɡ Ƚɩɣɠ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɧɨɷɤɦ ɪɦ ɩɪɘɪɴɠ ɤɦɛɫɪ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɪɴ ɫəɠɡɩɪɚɘɤ ɦɩɦ əɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ± ɩɶɞɝɪɳ ɦ ɪɝɨɨɦɨɠ ɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɢɪɘɭ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɤɳɝ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɷɤɠ ɠɣɠ ɚɠɜɝɦ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠ ɢɦɚ ɠ ɠɭ ɞɝɨɪɚ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘ ɧɝɨɚɳɭ ɩɪɨɘɥɠɮɘɭ ɛɘɟɝɪ ɠɣɠ ɝɩɣɠ ɨɝɯɴ ɦ ɪɝɣɝ ɚɠɜɝɥɠɠ ɚ ɧɨɘɡɤ ɪɘɡɤ Ɂɝɪɪɝɨ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɡ ɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ȿɘɧɘɜɥɦɡ ȸɚɩɪɨɘɣɠɠ ɚ ɇɝɨɪɝ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ ɠɟɫɯɘɣ ɚɟɘɠɤɦɩɚɷɟɠ ɤɝɞɜɫ ɧɨɦəɣɝ ɤɦɡ ɪɝɨɨɦɨɠɟɤɘ ɠ ɨɦɣɴɶ ɤɘɩɩ ɤɝɜɠɘ ȼɣɷ ɩɚɦɝɛɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɜɦɢɣɘɜɘ ɦɥ ɧɨɦ ɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɣ ɩɚɳɰɝ ɪɳɩɷɯɠ ɪɝɨɘɢ ɪɦɚ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɳɭ ɩ ɧɦ ɛɦɜɳ ɚ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɩɪɨɘɥɘɭ ɤɠɨɘ ɠ ɩɨɘɚ ɥɠɣ ɠɭ ɦɩɚɝɱɝɥɠɝ ɚ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɛɘɟɝ ɪɝ 1HZ <RUN 7LPHV ɋɯɝɥɳɡ ɚɳɜɚɠɥɫɣ ɛɠɧɦɪɝɟɫ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɯɠɩɣɦ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɪɘɢ ɢɦɨɨɝɣɠɨɫɝɪ ɪɦ ɝɩɪɴ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɠɭ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɳɤ ɦɩɚɝɱɝɥɠɝɤ ɚ ɉɄɀ Ƀɶəɦɡ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɪɝɢɩɪ ɦ ɪɝɨɨɦ ɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɤ ɘɢɪɝ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɯɠɩɣɦ ɪɝɨɘɢɪɦɚ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɝɡ ɥɝɜɝɣɝ ɧɦ ɝɛɦ ɜɘɥɥɳɤ ɚ ɨɘɟɘ ȼɣɷ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɩɚɦɝɡ ɛɠɧɦɪɝɟɳ Ɂɝɪɪɝɨ ɧɨɦɚɝɣ ɪɝɩɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ ɫɯɝɥɦɛɦ ɧɦɢɘɟɘɣ ɂɘɢ ɪɦɣɴ ɢɦ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɜɝɥɴ ɥɝ əɳɣɦ ɩɶɞɝ ɪɘ ɦə ȸɣɴ ɂɘɠɜɝ ɘ əɳɣ ɨɘɩɩɢɘɟ ɦ ɧɨɠ ɨɦɜɥɦɡ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɝ ɪɦ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɝɡ ɥɝɜɝɣɝ ɪɝɨɘɢɪɦɚ əɳɣɦ ɤɝɥɴɰɝ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘɷ ɧɨɠɯɠɥɘ ± ɧɨɦɩɪɘɷ ɧɩɠɭɦ ɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɟɘɢɦɥɦɤɝɨɥɦɩɪɴ
ɇɈɀ ɏȽɄ ɊɋɊ ȻȪɊȽ ɀ ȽȻɆ ȺȽɈɊȽɈ ȼɝɣɦ ɚ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɤ ɩɠɥɜɨɦɤɝ ɠɣɠ ɵɬɬɝɢɪɝ Ⱥɝɨɪɝɨɘ ɢɦɛɜɘ ɦɜɥɦ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɦ ɧɨɦɚɦɮɠɨɫɝɪ ɩɣɝɜɫɶ ɱɝɝ Ɋɝɨɤɠɥ ɩɠɥɜɨɦɤ Ⱥɝɨɪɝɨɘ ɚɚɝɣ ɚ ɭ ɛɦɜɘɭ ɩɦɮɠɦɣɦɛ ȼɵɚɠɜ Ɍɠɣɠɧɩ ɦɧɠɨɘɷɩɴ ɥɘ ɠɟɚɝɩɪɥɦɝ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɢɣɘɩɩɠɢɘ Ɂɦɛɘɥɥɘ Ⱥɦɣɴɬɛɘɥɛɘ Ȼɸɪɝ ɉɪɨɘɜɘɥɠɷ ɶɥɦɛɦ Ⱥɝɨɪɝɨɘ ɂɪɦ ɥɝ ɧɦɤɥɠɪ ɠɟɤɫɯɝɥɥɳɡ 16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
əɝɟɦɪɚɝɪɥɦɡ ɣɶəɦɚɴɶ ɛɣɘɚɥɳɡ ɛɝɨɦɡ ɢɦɥɯɘɝɪ ɞɠɟɥɴ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɦɤ Ɉɦɤɘɥ ɧɦɣɴɟɦɚɘɣɩɷ əɦɣɴɰɦɡ ɧɦɧɫ ɣɷɨɥɦɩɪɴɶ ɧɦɩɣɝ ɚɳɭɦɜɘ ɠ ɚɳɟɚɘɣ ɥɝɦ ɞɠɜɘɥɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ ɚɦɣɥɫ ɩɫɠɮɠɜɦɚ ɩɨɝɜɠ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɶɜɝɡ ɕɬɬɝɢɪ Ⱥɝɨɪɝɨɘ ɦɧɠɩɳɚɘɝɪ ɬɝɥɦɤɝɥ ɢɦɛɜɘ ɯɠɩɣɦ ɩɫɠɮɠɜɦɚ ɨɝɟɢɦ ɨɘɩɪɝɪ ɝɩɣɠ ɤɘɩɩ ɤɝɜɠɘ ɫɜɝɣɷɶɪ əɦɣɴɰɦɝ ɚɥɠɤɘ ɥɠɝ ɢɘɢɦɤɫ ɪɦ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɫ ɠ ɩ ɞɘɞɜɦɡ ɩɝɥɩɘɮɠɠ ɦɩɚɝɱɘɶɪ ɝɛɦ ± ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ȹɝɥɝɜɠɢɪ Ɋɠɣɣɴ %HQHGLNW 7LOO ɧɩɠɭɦɣɦɛ ɠɟ Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ Ⱥɝɥɳ ɕɬɬɝɢɪ əɳɚɘɝɪ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩɠɣɴɥɳɤ ɝɩɣɠ ɩɫɠɮɠɜ ɦɧɠɩɳɚɘɝɪɩɷ ɜɝɪɘɣɴɥɦ ɠɣɠ ɝɩɣɠ ɧɨɝɜɤɝɪɦɤ ɜɣɷ ɧɫəɣɠɯɥɦɛɦ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɷ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɤɦɪɠɚɳ ɩɘɤɦɫ əɠɡɮɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɨɝɜɢɦ ɠɟɦəɨɘɞɘɶɪɩɷ ɚ ɫɧɨɦɱɝɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ± ɥɝɫɜɘɯɥɳɡ əɨɘɢ ɜɦɣɛɠ ɠ ɪ ɧ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɠɤɝɝɪ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɡ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣ ɜɣɷ ɠɜɝɥɪɠ ɬɠɢɘɮɠɠ ɩ ɩɘɤɦɫəɠɡɮɝɡ ± ɛɦɚɦɨɠɪ Ɋɠɣɣɴ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫɶɱɠɡɩɷ ɥɘ ɠɟɫɯɝ ɥɠɠ ɵɪɦɛɦ ɬɝɥɦɤɝɥɘ Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝ ɧɝɨɝɞɠɚɘ ɶɱɠɡ ɛɣɫəɦɢɠɡ ɢɨɠɟɠɩ ɜɘɞɝ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦ ɯɪɝɥɠɷ ɩɝɥɩɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ ɦ ɩɫɠɮɠɜɝ ɝɜɚɘ ɣɠ ɩɪɘɥɝɪ ɧɨɠɤɝɨɷɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɧɦɜɦəɥɳɡ ɩɮɝɥɘɨɠɡ ȼɨɫɛɦɝ ɜɝɣɦ ± ɢɪɦ ɪɦ ɢɦɤɫ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɤɳɩɣɠ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɫɡɪɠ ɠɟ ɞɠɟɥɠ ɠ ɢɪɦ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɩɫɠɮɠɜɘɣɴɥɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪ ȹɝɥɝɜɠɢɪ Ɋɠɣɣɴ ȼɣɷ ɪɘɢɠɭ ɣɶɜɝɡ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɉɄɀ ɤɦɛɫɪ ɩɪɘɪɴ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɢɘɧɣɝɡ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɥɷɪɳ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɤɝɨɳ ɢɘɩɘɶɱɠɝɩɷ ɦɩɚɝɱɝɥɠɷ ɩɫɠɮɠɜɘ ɚ ɩɨɝɜɩɪɚɘɭ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɚ ɩɚɦɜɝ ɧɨɘɚɠɣ ɜɣɷ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɦɚ ɝɩɪɴ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɘɷ ɵɪɦɤɫ ɛɣɘɚɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɧɦɤɦɛɘɣɠ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɪɴ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ȸɥɘɣɦɛɠɯɥɳɭ ɧɨɘɚɠɣ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ ɪɝɨɘɢ ɪɦɚ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɝɪ
ɂȸɂ ɆɉȺȽɑȸɊɔ ɊȽɈȸɂɊɓ" ɇɝɨɚɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥ ɥɳɝ ɧɦ ɵɪɦɡ ɪɝɤɝ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ ɠ ɪɝɨɘɢɪɳ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɧɦɜɨɘɞɘɪɝɣɴɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ Ƚɩɣɠ ɚ ɉɄɀ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦ ɦɩɚɝ
ɱɘɝɪɩɷ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɥɘɧɘɜɝɥɠɝ ɠɣɠ ɘɤɦɢ ɪɦ ɵɪɦ ɚɝɜɝɪ ɢ ɥɦɚɳɤ ɪɝɨɘɢɪɘɤ ± ɛɦɚɦɨɠɪ Ɋɠɣɣɴ ȸɥɘɣɦɛɠɯɥɦ ɨɘɩɩɢɘɟɘɤ ɦ ɩɫɠɮɠɜɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɤɘɩɩ ɤɝɜɠɘ ɤɦɛɫɪ ɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ ɪɦɣɯɢɦɤ ɜɣɷ ɨɘɜɠɢɘɣɠɟɦɚɘɚɰɠɭɩɷ ɥɦ ɝɱɝ ɥɝ ɨɝɰɠɚɰɠɭɩɷ ɥɘ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɣɶɜɝɡ ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɫɞɝ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷ ɣɠ ɧɦɧɳɪɢɫ ɩɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɚɦɜ ɧɨɘɚɠɣ ɧɦɚɝ ɜɝɥɠɷ ɜɣɷ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɦɚ ɦɩɚɝɱɘɶɱɠɭ ɤɘɩɩɦɚɳɝ ɫəɠɡɩɪɚɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɢɘ ɪɘɢɠɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦəɱɝɧɨɠɟɥɘɥɥɳɤɠ Ɇɧɨɝɜɝɣɷɶɱɫɶ ɨɦɣɴ ɠɛɨɘɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢɘɢ ɥɦ ɠ ɩɢɦɣɴɢɦ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɳ ɩɦɦəɱɘɶɪ ɦ ɪɝɨɘɢɪɘɭ ɀɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɦ Ʉɳ ɜɦɣɞɥɳ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɤɝɥɴɰɝ ɦɩɚɝ ɱɘɪɴ ɵɪɠ ɩɦəɳɪɠɷ Ɉɝɜ ɪɦɛɜɘ ɤɳ ɫɚɠɜɠɤ ɤɝɥɴɰɝ ɪɝɨɘɢɪɦɚ ± ɧɦɣɘɛɘɝɪ Ʉɠɭɘɵɣɴ Ɂɝɪɪɝɨ Ʌɝ ɧɨɦɩɪɦ ɤɝɥɴɰɝ ɬɦɪɦ ɤɝɥɴɰɝ ɢɦɤɤɝɥɪɘɨɠɝɚ ɠ ɤɝɥɴɰɝ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɚɳɨɘɞɝɥɠɡ ɘ ɚ ɮɝɣɦɤ ± ɤɝɥɴɰɝ ɤɝɩɪɘ ɚ ɵɬɠɨɝ ɠ ɥɘ ɛɘɟɝɪ ɥɳɭ ɧɦɣɦɩɘɭ ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɦɥ
ɈȸɉɏȽɊ ɀȻɈȸȽɊ ɉȺɆɖ ɈɆɃɔ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɥɦɚɘɷ ɚɦɣɥɘ ɪɝɨɘɢɪɦɚ ɤɦɞɝɪ ɦəɲɷɩɥɷɪɴɩɷ ɠ ɜɨɫɛɦɡ ɧɨɠɯɠɥɦɡ Ʉɳ ɩɪɘɣɢɠɚɘɝɤɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩ ɨɘɮɠɦɥɘɣɴ ɥɳɤ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɠɝɤ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ± ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɤɦɤɝɥɪ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɉɄɀ ɠ ɩɦɚɝɨɰɠɪɴ ɥɦɚɳɝ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɫɞɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ± ɛɦɚɦɨɠɪ Ɂɝɪɪɝɨ ȹɫɜɴ ɪɦ ɵɬɬɝɢɪ Ⱥɝɨɪɝɨɘ ɠɣɠ ɨɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɳɡ ɭɦɜ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɦɚ ± ɢɘɞɜɘɷ ɩɪɘɪɴɷ ɦ ɪɝɨɘɢɪɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɨɝ ɩɪɫɧɥɠɢɘɤ ɤɝɩɪɦ ɚ ɉɄɀ ɢɦɪɦɨɦɝ ɦɥɠ ɭɦɪɷɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɵɢɩɧɝɨɪɳ Ɋɝɨɨɦɨɠɩɪɳ ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɤɳ ɥɝ ɤɦɞɝɤ ɠɥɘɯɝ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɵɪɫ ɣɘɟɝɡɢɫ ɟɘɤɝ ɪɠɣ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪ 'LH =HLW ȹɘɩɪɠɘɥ ȹɝɨəɥɝɨ %DVWLDQ %HUEQHU ɇɦ ɝɛɦ ɤɥɝɥɠɶ ɩɧɦ ɩɦəɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɥɠɞɝɥɠɶ ɯɠɩɣɘ ɪɝɨɘɢɪɦɚ ɤɦɞɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɝ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɢ ɥɠɤ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɉɄɀ ɖɣɠɷ Ⱥɝɨɛɠɥ Ʉɠɭɘɠɣ ȹɫɰɫɝɚ 'HXWVFKH :HOOH
)RWR WKHDSKRWRJUDSK\ ± )RWROLD
Ɇ ɉɊ Ɉȸ ɗ Ɋ Ƚ Ʉ ȸ
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 17
ɈȽɂɃȸɄȸ
ɅȽȼȺɀȾɀɄɆɉɊɔ
Стабильное финансовое обеспечение в старости ɂɦɤɧɘɥɠɷ ¨'). 'HXWVFKHV )LQDQ]NRQWRU $*© ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɢ ɧɨɦɜɘɞɝ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɝ ɦəɲɝɢɪɳ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɚ ɛɦɨɦɜɝ Ʌɦɡ ɀɟɝɥəɫɨɛ Ʌɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɢɘɢ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɚ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ± ɵɪɦɡ ɢɦɥɮɝɧɮɠɝɡ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɱɘɷ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ¨'). 'HXWVFKHV )LQDQ]NRQWRU $*© ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɝɪ ɚɝɩɴɤɘ ɘɢɪɫɘɣɴɥɫɶ ɪɝɤɫ
ɉɚɝɪɣɘɥɘ ɋɨɝɚɩɢɠ 6YHWODQD 8UHYVNL
'HXWVFKHV )LQDQ]NRQWRU Ʉɦəɠɣɴɥɳɡ ɥɦɤɝɨ ɕɣɝɢɪɨɦɥɥɘɷ ɧɦɯɪɘ V XUHYVNL#GIN GH 7KHRGRU +HXVV 6WU $OVIHOG
Наш Сервис Ваше преимущество ¨ɉɧɨɦɩ ɥɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɢɘɢ ɧɨɠ əɳɣɴɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɷ ɫɩɪɦɡɯɠɚ ɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘɝɪ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ Ⱥɘɣɝɨɠɡ ɐɧɘɜɠ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴ ɠ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ¨').© Ɋɘɢɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɫɶɪ ɪɘɢɞɝ ɠ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɜɝɷɪɝɣɴ ɥɦɩɪɠ ɢɦɤɧɘɥɠɠ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɠɶɣɝ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɦəɦɨɦɪ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ¨').© ɧɦ ɧɨɦɜɘ ɞɝ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɜɦɩɪɠɛ ɚɦɩɴɤɠ ɤɠɣɣɠ ɦɥɦɚ ɝɚɨɦ ¨ɀɶɣɴ əɳɣ ɩɘɤɳɤ ɫɩɧɝɰɥɳɤ ɤɝɩɷɮɝɤ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɥɘɰɝɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɚ 18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
ɵɪɦɡ ɩɬɝɨɝ© ± ɩɦɦəɱɘɝɪ Ⱥɘɣɝɨɠɡ ɐɧɘɜɠ ɇɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɧɨɦɰɣɦɛɦɜɥɠɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ȹɠɟɥɝɩ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɚ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦɡ ɧɝɨɩɧɝɢ ɪɠɚɝ ɪɘɢɞɝ ɩɦɜɝɨɞɠɪ əɦɣɴɰɦɡ ɧɦɪɝɥɮɠ ɘɣ ɦ ɯɸɤ ɛɦɚɦɨɠɪ ɜɨɫɛɘɷ ɮɠɬɨɘ ¨Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɢ ɥɘɤ ɧɦɩɪɫɧɠɣɦ əɦɣɝɝ ɟɘɧɨɦɩɦɚ ɦ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɠ ɦɪ ɥɦɚɳɭ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ© ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɟɘɯɘ ɩɪɫɶ ɧɨɠ ɚɳəɦɨɝ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦəɲ ɝɢɪɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɛɣɘɩɠɪ ɜɝɚɠɟ ɩɣɝɜɫ ɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ əɝɟ ɧɨɦɤɝɜɣɝɥɠɷ Ⱥ ɛɨɫɧɧɫ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ¨').© ɚɭɦɜɠɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɘɷ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ¨'). %DX *PE+© ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪ ɠ ɨɝɘɣɠɟɫɝɪ ɥɦɚɳɝ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɦɝɢ ɪɳ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɜɝɣɘɝɪ ɩɪɘɚɢɫ ɥɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɚ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɚ ɧɨɠɛɦɨɦɜɥɳɭ ɟɦɥɘɭ əɦɣɴɰɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪɦɚ ɢɦɤɧɘ ɥɠɠ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥ ɥɘ ɨɘɡɦɥ ȿɝɛɝəɝɨɛ ɩɝɚɝɨɥɝɝ Ȼɘɤəɫɨɛɘ ¨ȿɜɝɩɴ ɚ əɣɠɞɘɡ ɰɠɝ ɛɦɜɳ ɮɝɥɳ ɥɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɠ ɚɝɣɠɯɠɥɘ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɟɘ ɥɝɜɚɠɞɠ ɤɦɩɪɴ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚɦɟɨɘɩɪɫɪ ȸ ɵɪɦ ɧɨɝɚɦɩɭɦɜɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɣɷ ɠɥɚɝɩɪɦ ɨɦɚ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ Ⱥɘɣɝɨɠɡ ɐɧɘɜɠ Ʌɘɨɷɜɫ ɩ ɥɦɚɳɤɠ ɦəɲɝɢɪɘɤɠ ɢɦɤɧɘ ɥɠɷ ¨').© ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɪɘɢɞɝ ɠ ɤɦɜɝɨ ɥɠɟɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɚɪɦɨɠɯɥɫɶ ɥɝɜɚɠɞɠ ɤɦɩɪɴ ɜɝɣɘɷ ɫɧɦɨ ɥɘ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɦ ɯɸɤ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɦəɲɝɢɪ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ +HUPHVVWUD H ɥɦɤɝɨɘ ɜɦɤɦɚ ɜɦ ɚ ɛɝɩɩɝɥɩɢɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ʌɦɡ ɀɟɝɥəɫɨɛ ɕɪɦɪ ɛɦɨɦɜ ɥɘɭɦ ɜɠɪɩɷ ɚ ɧɨɠɛɦɨɦɜɥɦɡ ɟɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɠɟɣɶəɣɝɥ ɥɳɭ ɤɝɛɘɧɦɣɠɩɦɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɜɦɩɪɫɧɥɳɭ
ɧɦ ɮɝɥɝ ɢɚɘɨɪɠɨ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɩɸ ɤɝɥɴ ɰɝ ɠ ɤɝɥɴɰɝ ɤɥɦɛɠɝ ɣɶɜɠ ɩɝɣɷɪɩɷ ɚ əɣɠɟɣɝɞɘɱɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɚ ɪɘɢɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɛɦɜɳ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴ ɥɦ ɧɦɜɥɠɤɝɪɩɷ ¨ɉɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɢɚɘɨ ɪɠɨɳ ɚ ɛɦɨɦɜɝ Ʌɦɡ ɀɟɝɥəɫɨɛ ± ɵɪɦ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɝ ɦəɲɝɢɪɳ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɢɘɢ ɜɣɷ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɠɱɫɪ ɚɳɛɦɜɥɳɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɠɥɚɝɩɪɠ ɨɦɚɘɥɠɷ ɩ ɮɝɣɴɶ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɦəɝɩɧɝ ɯɝɥɠɷ ɚ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɪɘɢ ɠ ɜɣɷ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɉɚɝɪɣɘɥɘ ɋɨɝɚɩɢɠ ɛɣɘɚɘ ɦɬɠɩɘ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ¨').© ɚ ɛɦɨɦɜɝ ȸɣɴɩɬɝɣɴɜ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ ɦəɲɝɢɪɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ +HUPHVVWUD H ɢɦɤɧɘɥɠɷ ¨').© ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɢ ɧɨɦɜɘɞɝ ɚ ɮɝɣɦɤ ɢɚɘɨɪɠɨ ɕɪɦɪ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɟɜɘ ɥɠɡ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɟɘ ɩɯɸɪ ɩɚɦɝɛɦ ɫɭɦɞɝɥɥɦɛɦ ɚɠɜɘ ɚɳɛɦɜɥɦɡ ɩɨɝɜɥɝɡ ɚɝɣɠɯɠɥɳ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɠ ɩɣɘɞɝɥɥɦɛɦ ɪɦɚɘɨɠɱɝɩɪɚɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠ ɢɦɚ ɞɠɣɴɷ ɀɥɚɝɩɪɦɨɘɤ ɛɨɫɧɧɘ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ¨').© ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɧɦɣɥɳɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɫɩɣɫɛ ɂɦɤɧɘɥɠɷ ¨0,$* *PE+© ɢɘɢ ɢɣɘɩɩɠɯɝ ɩɢɘɷ ɜɦɤɦɫɧɨɘɚɣɷɶɱɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɧɨɠ ɞɝɣɘɥɠɠ ɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝɤ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɳɭ ɦəɲɝɢɪɦɚ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɷ ɦəɲ ɝɢɪɦɚ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ¨')0 'HXWVFKH )LQDQ]PDNOHU $*© ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ¨').© ɪɝɩɥɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɘɝɪ ɉɚɝɪɣɘɥɘ ɋɨɝɚɩɢɠ ɜɦəɘɚɣɷɝɪ ɚ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ¨Ʉɳ ɧɨɝɜɣɘ ɛɘɝɤ ɥɘɰɠɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɢɦɤɧɣɝɢɩɥɫɶ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɬɝɨɘɭ ± ɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɥɘɤ ɠ ɥɘɟɥɘ ɯɠɪɴ ɚɩɪɨɝɯɫ© %LOGXQWHUVFKULIW ɇɦ ɘɜɨɝɩɫ +HUPHV VWUD H ɚ ɛɦɨɦɜɝ Ʌɦɡ ɀɟɝɥəɫɨɛ ± ɚ ɥɝɧɦ ɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɨɠɛɦɨɦɜɥɦɡ ɟɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ± ɢɦɤɧɘɥɠɷ ¨'). 'HXWVFKHV )LQDQ]NRQWRU $*© ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɝɪ ɢ ɧɨɦɜɘɞɝ ɚ ɮɝɣɦɤ ɢɚɘɨɪɠɨ
ɂɈɀɄɀɅȸ ɃɔɅɓȽ ɅɆȺɆɉɊɀ Ⱥ ɊɖɈɔɄȸɍ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɆɊȹɓȺȸɖɊ ȿȸɂɃɖɏȽɅɀȽ ɀɉɃȸɄɀɉɊɆȺ
)RWR EHQMDPLQQROWH ± )RWROLD FRP
Ⱥ ɇȽɈȺɆɄ ɇɆɃɋȻɆȼɀɀ ȻɆȼȸ ɂɆɃɀɏȽɉɊȺɆ ɇɆȻɀȹɐɀɍ Ⱥ ȸȺȸɈɀɗɍ ȿɅȸɏɀɊȽɃɔɅɆ ȺɆȿɈɆɉɃɆ
ȿɘ ɧɝɨɚɳɝ ɰɝɩɪɴ ɤɝɩɷɮɝɚ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɳɨɦɩɣɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɦɛɠəɰɠɭ ɚ ɜɦɨɦɞɥɳɭ ɘɚɘɨɠɷɭ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ GDV 6WDWLVWLVFKH %XQGHVDPW ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɧɦ ɢɦɥɝɮ ɠɶɥɷ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɡ ɥɘ ɜɦɨɦɛɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɛɠəɣɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɕɪɦ ɥɘ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɚ ɧɝɨɚɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɛɦɜɘ Ⱥ ɷɥɚɘɨɝ ɠɶɥɝ ɧɦɛɠəɘɣɠ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɤɦɪɦɮɠɢɣɠɩɪɳ ɧɣɶɩ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɛɠəɣɦ ɪɘɢɞɝ əɦɣɴɰɝ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɠ ɩɪɦɚ ɧɣɶɩ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɩɦɢɨɘɪɠɣɦɩɴ ɯɠɩɣɦ ɧɦɛɠəɰɠɭ ɧɝɰɝɭɦɜɦɚ ɤɠɥɫɩ ɠ ɞɝɨɪɚ ɚ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɭ ɤɠɥɫɩ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɚ ɧɝɨɚɦɤ ɧɦɣɫɛɦɜɠɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɥɠɟɠɣɦɩɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɪɨɘɚɤɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɤɠɥɫɩ ɜɦ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɯɝɣɦɚɝɢ Ʌɘɠəɦɣɴɰɠɡ ɨɠɩɢ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɳɭ ɠɩɭɦɜɦɚ ɚ ɜɦɨɦɞɥɦɤ ɜɚɠ ɞɝɥɠɠ əɳɣ ɚ ȹɨɘɥɜɝɥəɫɨɛɝ ɩɤɝɨɪɝɡ ɥɘ ɤɠɣɣɠɦɥ ɞɠɪɝ ɣɝɡ ɟɘ ɥɠɤ ɩɣɝɜɫɶɪ Ʌɠɞɥɷɷ ɉɘɢɩɦɥɠɷ ɠ Ɋɶɨɠɥɛɠɷ ɣɝɪɘɣɴɥɳɭ ɠɩɭɦɜɦɚ ɚ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷɭ ɥɘ ɤɠɣ ɣɠɦɥ ɞɠɪɝɣɝɡ Ⱥ ɪɨɝɭ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ əɳɣɠ ɷɚɥɦ ɥɠɞɝ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɧɦ ɩɪɨɘɥɝ ɥɦ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɦəɲɷɩ ɥɷɪɴɩɷ ɩɪɨɫɢɪɫɨɦɡ ɠɭ ɥɘɩɝɣɸɥɥɳɭ ɧɫɥɢɪɦɚ Ɉɠɩɢ əɳɣ ɪɘɢɞɝ ɥɠɟɢɠɤ ɚ ɉɝɚɝɨɥɦɤ Ɉɝɡɥɝ Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɠ ɧɦɛɠəɰɠɭ ɥɘ ɤɠɣ ɣɠɦɥ ɞɠɪɝɣɝɡ ɚ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ɠ ɐɣɝɟɚɠɛ Ȼɦɣɴɰɪɝɡɥɝ ɧɦ ɧɦɛɠəɰɠɭ ɥɘ ɤɠɣɣɠɦɥ ɞɠɪɝɣɝɡ
ȿɘɢɦɥɦɧɦɩɣɫɰɥɳɡ ɧɦɜɨɦɩɪɦɢ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɧɦɣɠɮɠɠ ɯɪɦ ɝɛɦ ɤɘɪɴ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦ ɚɳɨɘɱɠɚɘɝɪ ɚ ɩɘɜɫ ɤɘɨɠɭɫɘɥɫ Ʌɘ ɫɯɘɩɪɢɝ ɧɦɣɠɮɠɷ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɘ ɢɫɩɪɦɚ ɢɘɥɥɘəɠɩɘ ɚɳɩɦɪɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɜɦɩɪɠɛɘɣɘ ɧɦɣɫɪɦɨɘ ɤɝɪɨɦɚ ɀɥɮɠɜɝɥɪ ɧɨɦɠɟɦɰɝɣ ɚ ɉɘɥɢɪ Ƀɝɦɥ Ɉɦɪ ɚ ɟɝɤɣɝ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɐɢɦɣɴɥɠɢ ɩɦɦəɱɠɣ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠ ɪɝɣɷɤ ɯɪɦ ɦəɥɘɨɫɞɠɣ ɚɦɟɣɝ ɜɦɤɘ ɩɠɣɴɥɦ ɧɘɭɥɫɱɠɝ ɨɘɩɪɝ ɥɠɷ ɉɚɝɨɠɚɰɠɩɴ ɩ ɢɘɨɪɠɥɢɘɤɠ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɦɥ ɧɦɥɷɣ ɯɪɦ ɵɪɦ ɢɦɥɦɧɣɷ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɝ ɠɟɜɘɥɠɝ /RFDO GH ɇɨɠəɳɚ ɥɘ ɤɝɩɪɦ ɧɦɣɠɮɠɷ ɠ ɧɨɘɚɜɘ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɘ ɮɝɣɫɶ ɧɣɘɥɪɘɮɠɶ Ɉɘɩɪɝɥɠɷ əɳɣɦ ɨɝɰɝɥɦ ɩɨɝɟɘɪɴ Ʉɘɪɴ ɤɘɣɴɯɠɢɘ ɧɨɠɰɣɘ ɚ ɪɘɢɫɶ ɷɨɦɩɪɴ ɯɪɦ ɝɝ ɟɘɢɦɥɦɧɦɩɣɫɰɥɦɛɦ ɤɘɣɴɯɠɢɘ ɜɣɷ ɝɛɦ ɞɝ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɚ ɧɦɣɠɮɝɡ ɩɢɠɡ ɫɯɘɩɪɦɢ ɠ ɧɦɜ ɧɨɠɩɤɦɪɨ ɦɨɛɘɥɦɚ ɦɧɝɢɠ Ⱦɝɥɱɠɥɝ ɚɩɢɦ ɨɝ ɧɨɝɜɲɷɚɷɪ ɦəɚɠɥɝɥɠɝ ɚ ɭɨɘɥɝɥɠɠ ɟɘɧɨɝɱɝɥɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɉɣɝɜɫɝɪ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɣɝɛɘɣɠɟɦɚɘɥɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɘɷ ɤɘɨɠɭɫɘɥɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɪɝɧɝɨɴ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɧɦ ɨɝɮɝɧɪɫ ɚɨɘɯɘ ɂ ɩɣɦɚɫ ɢɫɨɝɥɠɝ ɤɘɨɠɭɫɘɥɳ ɪɨɦɝɢɨɘɪɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɨɠɩɢ ɩɤɝɨɪɠ ɦɪ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɢɨɦɚɷɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɂ ɪɘɢɦɤɫ ɚɳɚɦɜɫ ɧɨɠɰɣɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɋɯɝɥɳɝ ɧɨɦɚɝɨɠɣɠ ɝɩɪɴ ɣɠ ɩɚɷɟɴ ɤɝɞɜɫ ɢɫɨɝɥɠɝɤ ɵɪɦɛɦ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɠ ɩɤɝɨɪɴɶ ɦɪ ɛɠɧɝɨɪɦɥɠɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɩɝɨɜɮɘ ɠ ɧɦɨɘɞɝɥɠɷ ɩɦɩɫɜɦɚ ɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɤɦɟɛɘ ɋɯɠɪɳɚɘɣɩɷ ɧɦɣ ɚɦɟɨɘɩɪ ɠ ɵɪɥɠɯɝɩɢɘɷ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɴ ɧɨɠɥɠɤɘɚɰɠɭ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɠ ɣɶɜɝɡ Ɇɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɫ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɢɘɥɥɘəɠɩɘ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɫɤɝɨɝɪɴ ɦɪ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɢɨɦɚɷɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ əɳɣɘ ɚɳɰɝ ɚ ɨɘɟɘ ɯɝɤ ɫ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɛɦɜɦɤ ɫɧɦɪɨɝ əɣɝɥɠɷ ɤɘɨɠɭɫɘɥɳ ɨɠɩɢ ɩɤɝɨɪɠ ɧɦɚɳɰɘɣɩɷ ɚ ɨɘɟɘ Ⱥɨɘɯɠ ɩɦɦəɱɘɣɠ ɦ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩɪɝɥɦɢɘɨɜɠɠ ɠ ɠɥɬɘɨɢɪɦɚ ɧɦɩɣɝ ɢɫɨɝɥɠɷ ɢɘɥɥɘəɠɩɘ
ɀɉɃȸɄɀɉɊ ɕɂɉɊɈȸȼɀɈɆȺȸɅ ɀȿ ȻȽɈɄȸɅɀɀ Ⱥ ɈɆɉɉɀɖ ɂɦɤɧɝɪɝɥɪɥɳɝ ɦɨɛɘɥɳ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɣɠ ɣɝɪɥɝɛɦ ɠɩɣɘɤɠɩɪɘ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ɚ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɠ ɪɝɨɘɢɪɘ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɩɫɜ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ GHU (XURSlLVFKH *HULFKWVKRI I U 0HQVFKHQUHFKWH ɧɨɠɦɩɪɘɥɦ ɚɠɣ ɝɛɦ ɜɝɧɦɨɪɘɮɠɶ ɇɦɩɣɝ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɝɨɝɪɷɛɠɚɘ ɥɠɷ ɢɘɥɘɪɘ ɤɫɞɯɠɥɘ ɜɝɧɦɨ ɪɠɨɦɚɘɥ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɶ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɠɪɝɣɷ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɚɥɫ ɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ɚ ȹɨɝɤɝɥɝ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɜɦɩɪɘɚɠ ɣɠ ɩɘɤɦɣɝɪɦɤ ɠɟ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɚ Ʉɦɩɢɚɫ ɇɦ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘɤ ɩɫɜɳ ɥɝ ɩɦɤɥɝɚɘɣɠɩɴ ɯɪɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɩɚɦɡ ɶɥɳɡ ɚɦɟ ɨɘɩɪ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɝ ɝɛɦ ɢɘɢ ɫɛɨɦɟɳ əɳɣɦ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɤ
)RWR 6DVFKD %XUNDUG ± )RWROLD FRP
ɠ Ɋɶɨɠɥɛɠɠ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝɪ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɟɘɢɣɶ ɯɝɥɥɦɛɦ ɚ ɪɶɨɴɤɫ ɠɩɣɘɤɠɩɪɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝ ɚɩɝ ɠɩɣɘɤɠɩɪɳ ɦɩɫɞɜɝɥɳ ɟɘ ɵɢɩɪɨɝɤɠɩɪɩɢɠɝ ɠɣɠ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɝ ɩɪɫɧɣɝɥɠɷ Ʉɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɧɨɠɟɥɘɥɳ ɚɠɥɦɚɥɳɤɠ ɚ ɜɨɫ ɛɠɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷɭ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɪɝɣɝɩɥɳɝ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɠɣɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɥɘɨɢɦɪɠɢɘɤɠ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɪɘɢɞɝ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɠɩɣɘ ɤɠɩɪɳ ɟɘ ɨɝɰɸɪɢɦɡ ɧɦɯɪɠ ɧɦɚɩɶɜɫ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɧɦɜ ¨ɦɩɦ əɳɤ© ɥɘəɣɶɜɝɥɠɝɤ ɚɣɘɩɪɝɡ ɠ ɧɦɜɚɝɨɛɘɶɪɩɷ ¨ɩɧɝɮɠɘɣɴ ɥɳɤ ɤɝɨɘɤ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ©
Ⱥɠɜɝɦɢɘɜɨ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ 57 5XVVLDQ <RX7XEH
)RWR 9LHZ$SDUW ± )RWROLD FRP
ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɩɦɦə ɱɝɥɠɶ ɉɄɀ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɪɶɨɴɤɘɭ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɧɦɯɪɠ ɠɩɣɘɤɠɩɪɦɚ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɟ ɥɠɭ əɳɣɠ ɟɘɢɣɶɯɝ ɥɳ ɚ ɪɶɨɴɤɳ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ȹɘɚɘɨɠɠ ɉɝɚɝɨɥɦɤ Ɉɝɡɥɝ Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɠ ɠ ȹɝɨɣɠɥɝ Ɇə ɵɪɦɤ ɩɦɦəɱɠ ɣɠ ɛɘɟɝɪɳ ɤɝɜɠɘ ɛɨɫɧɧɳ )XQNH ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɠɭ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɦɧɨɦɩɘ ɩɨɝɜɠ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚ ɶɩɪɠɮɠɠ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɝɣɴ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɪɶɨɴɤɘɭ ȹɘɚɘɨɠɠ ɩɠɜɷɪ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɭ ɩ ¨ɠɩɣɘɤɩɢɠɤɠ ɩɚɷɟɷɤɠ© ɠ ɩɢɣɦɥɥɦɩɪɴɶ ɢ ɥɘɩɠɣɠɶ ɝɱɸ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɧɦɜ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɝɤ ɂɘɢ ɩɦɦə ɱɘɝɪ ɧɨɝɩɩɘ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɪɘɢɠɭ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɭ ɚ ɚɦɩɪɦɯ ɥɳɭ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɟɘɤɝɪɥɦ ɥɠɞɝ ± ɚ Ʉɝɢɣɝɥ əɫɨɛɝ ɇɝɨɝɜɥɝɡ ɇɦɤɝɨɘɥɠɠ
ɇɆȼɈɆɉɊɆɂ ɉȼȸɃ Ⱥ ɊɖɈɔɄɋ ɄȸɊɔ ȺɓɈȸɑɀȺȸȺɐɋɖ ɂɆɅɆɇɃɖ
Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɘɜɤɠɥɠ ɩɪɨɘɪɠɚɥɳɡ ɩɫɜ %XQGHV YHUZDOWXQJVJHULFKW ɫɩɪɘɥɦ ɚɠɣ ɯɪɦ ɵɪɦɪ ɯɝɣɦɚɝɢ əɳɣ ɪɝɩɥɦ ɩɚɷɟɘɥ ɩ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠ ɯɝɩɢɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɝɡ ¨ɀɩɣɘɤɩɢɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ© ɠ ɧɨɠɟɥɘɚɘɣ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝ ɥɘɩɠ ɣɠɷ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɫəɠɡɩɪɚɘ ɣɶɜɝɡ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 19
Встать, суд идет! Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ
ɉɝɤɝɡɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɫɣɦɞɝɥɠ ɷɤ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɕɪɦ ɦɜɥɘ ɠɟ ɩɣɦɞɥɝɡɰɠɭ ɦəɣɘɩɪɝɡ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɶɨɠɩɧɨɫɜɝɥɮɠɠ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɨɠɟɚɘ ɥɘ ɢ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɶ ɧɨɦəɣɝɤ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝ ɶɨɠɜɠ ɯɝɩɢɦɛɦ ɘ ɤɦɨɘɣɴɥɦ ɥɨɘɚɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɠ ɵɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɘɩɧɝɢɪɦɚ ȸ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɝ ɫɪɠɭɘɶɪ ɩɧɦɨɳ ɚɦɢɨɫɛ ɢɘɞɫɱɝɡɩɷ ɣɝɛɢɦɩɪɠ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɣɠɰɘɝɪ ɧɘɧɫ ɩ ɤɘɤɦɡ ɧɨɘɚ ɦɧɝɢɠ ɥɘɜ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɷ ɦəɨɘɪɠɣɘɩɴ ɢ ɚɣɘɜɝɶɱɝɡ ɚɳɩɦɢɦɡ ɧɨɦ ɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɝɡ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɩɫɜɴɝ ɍɘɡɢɝ ɂɥɘɫɪ +HLNH .QDXWK ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫɶɱɝɡɩɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɣɝɪ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ
ɍɘɡɢɝ ɂɥɘɫɪ ɧɨɠɯɠɩɣɷɝɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɣɠɰɝɥɠɷ ɧɨɘɚ ɢ ɜɝɣɠɢɘɪɥɝɡɰɝɤɫ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɶɨɠɩɧɨɫɜɝɥɮɠɠ ɚɦɧɨɦɩɫ Ɇɪɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ ɥɝ ɚɳɷɚɣɝ ɥɳ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɠɝ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɨɦɚɦ ɜɠɪɩɷ ɟɘɩɝɜɘɥɠɝ ɩɫɜɘ ɩ ɚɳɥɝɩɝɥɠɝɤ ɧɨɠɛɦɚɦɨɘ
ɉɇɆɈɓ Ⱥ ɉȽɄȽɁɅɆɄ ɉɋȼȽ ɂɨɫɛ ɧɨɘɚɦɚɳɭ ɘɩɧɝɢɪɦɚ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɰɠɨɦɢ ɥɦ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɚ ɩɝəɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɩɧɦɨɳ ɠ əɳɪɦɚɳɝ ɩɩɦɨɳ ɚ ɩɝɤɴɝ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ɧɝɨɝɭɦɜɷɱɠɝ ɚ ɪɨɫɜɥɦ ɨɘɟɨɝɰɘɝɤɳɝ ɢɦɥɬɣɠɢɪɳ ɨɘɟɚɦɜ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɨɘɟɜɝɣ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɩɧɦɨɳ ɠɟ ɟɘ ɜɝɪɝɡ ɣɠɰɝ ɥɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ¨Ƚɩɣɠ əɳ ɤɥɝ ɧɨɝɜɩɪɦɷɣɦ ɚɳɥɝɩɪɠ ɧɨɠɛɦɚɦɨ ɧɦ ɬɘɢ ɪɘɤ ɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɛɦ ɠɣɠ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɰɝ ɩɪɚɠɷ ɷ əɳ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɣɘ ɵɪɦɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɩ əɦɣɴɰɝɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɦɜɥɦ ɟɥɘɯɥɦɩɪɴɶ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɤɦɷ ɩɦəɝɩɝɜ ɥɠɮɘ Ɉɝɰɘɪɴ ɚɥɫɪɨɠɩɝɤɝɡɥɳɝ ɢɦɥ ɬɣɠɢɪɳ ɧɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɷɚɥɦɡ ɚɠɥɳ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɪɦɨɦɥ ɠɥɘɯɝ ɜɝɣɦ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪ ɚ ɨɘɟɨɷɜ ɫɛɦɣɦɚɥɳɭ ɥɝɦəɳɯɘɡɥɦ ɪɨɫɜ ɥɦ ɠ ɥɘɢɣɘɜɳɚɘɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɤɦɨɘɣɴɥɫɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɩɫɜɴɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɨɝɰɝɥɠɷ ɦ ɨɘɟ ɜɝɣɝ ɧɨɘɚ ɥɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɤɝɞɜɫ ɝɛɦ ɨɦɜɠ ɪɝɣɷɤɠ ɠɣɠ ɚɳɥɦɩɠɪɴ ɧɨɠɛɦɚɦɨ ɦ ɣɠɰɝ ɥɠɠ ɦɧɝɢɫɥɩɢɠɭ ɧɨɘɚ Ⱥ ɧɨɝɜɚɘɨɷɶɱɝɡ ɩɫɜɝəɥɦɝ ɨɘɩɩɣɝ ɜɦɚɘɥɠɝ ɩɪɘɜɠɠ ɢɘɞɜɳɡ ɘɜɚɦɢɘɪ ɨɘəɦ 20 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
ɪɘɝɪ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɧɦɜɟɘɱɠɪɥɳɤ ɠ ɚɩɝ ɫɩɠɣɠɷ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɳ ɥɘ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝ ɥɠɝ ɝɛɦ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɉɫɜɴɝ ɞɝ ɥɫɞɥɦ ɚɳɥɝɩɪɠ ɨɝɰɝɥɠɝ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɦɜɥɦɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɷ ɧɨɝɪɝɥɟɠɠ ɦəɦɠɭ ɥɘ ɨɘɚɥɦɤ ɠ ɦəɲɝɢ ɪɠɚɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɇɨɠ ɣɠɰɝɥɠɠ ɨɦɜɠ ɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɚɠɜɷ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɠɩɢɨɝɥɥɠɝ ɩɣɝɟɳ ɤɘɤɳ ɠ ɨɘɟɜɘɚɣɝɥɥɦ ɛɦ ɦɪɯɘɷɥɠɝɤ ɧɘɧɫ ɩɫɜɴɷ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɜɦɣɞɥɘ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɚɦ ɚɥɠɤɘ ɥɠɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɠ ɜɫɤɘɪɴ ɦ ɝɛɦ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɠ Ʌɦ ɩɘɤɳɤ ɩɣɦɞɥɳɤ ɠɟɤɘɪɳɚɘɶɱɠɤ ɥɝɨɚɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɧɦɨɷɱɠɤ ɩɪɦɨɦɥɘɤ ɥɦ ɠ ɩɫɜɴɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɣɠɰɝ ɥɠɷ ɦɧɝɢɫɥɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɀɥɠɮɠɠɨɫɝɪ ɧɨɦ ɮɝɩɩ ɠɥɩɧɝɢɪɦɨ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɜɝɪɝɡ ɠ ɶɥɦɰɝɩɪɚɘ ɧɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɶ ɠɤɝ ɶɱɝɛɦ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɨɝəɝɥɢɫ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɷ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɩɘɜɘ ɫɯɠɪɝɣɷ ɚ ɰɢɦɣɝ ɠ ɚ ɩɦɚɦɢɫɧɥɦɩɪɠ ɩ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷɤɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɩɪɘɪɠ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ əɝɩɧɨɠɩɪɨɘɩɪɥɳ Ⱥ ɩɣɫɯɘɷɭ ɠɟ ɟɘɷɚɣɝɥɥɳɭ ɠɩɢɦɚ ɨɝɯɴ ɥɝ ɠɜɝɪ ɦ ɧɨɝɜɥɘɤɝɨɝɥɥɦɤ ɠɣɠ ɩɦɟɥɘ ɪɝɣɴɥɦɤ ɥɘɥɝɩɝɥɠɠ ɚɨɝɜɘ ɨɝəɝɥɢɫ ± ɤɘɪɝɨɠɥɩɢɠɡ ɠɥɩɪɠɥɢɪ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɥɠ ɦɜɥɦɡ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɠ ɟɜɦɨɦɚɦɡ ɤɘɤɝ ɫɱɝ ɤɠɪɴ ɧɨɘɚɘ ɝɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ
ɉɫɜ ɫɯɠɪɳɚɘɝɪ ɚɩɝ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ɜɝɣɘ ɩɦɭɨɘɥɷɷ ɧɨɘɚɦɚɦɝ ɨɘɚɥɦɚɝɩɠɝ ɠ ɥɝ ɦɢɘɟɳɚɘɷ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɷ ɥɠ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɪɦɨɦɥ ± ɠɩɪɮɫ ɚ ɣɠɮɝ ɠɥɩɧɝɢɪɦɨɘ ɜɝɪ ɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɠ ɦɪɚɝɪɯɠɢɘɤ ɚ ɣɠɮɝ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɉɪɘɪɴɷ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɢɦɥ ɚɝɥɮɠɠ ɦ ɧɨɘɚɘɭ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ¨5HFKW DXI HLQ IDLUHV 9HUIDKUHQ© ɛɣɘɩɠɪ ¨ɂɘɞɜɳɡ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɦəɲɝɢɪɠɚɥɦɝ ɨɘɩɩɤɦ ɪɨɝɥɠɝ ɜɝɣɘ ɠ ɯɝɩɪɥɦɝ ɚɝɜɝɥɠɝ ɧɨɦ ɮɝɩɩɘ© ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɦɪɚɝɪɯɠ ɢɘ ± ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ± ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɝɥɳ ɘɜɚɦɢɘɪɦɤ ɟɘɱɠɱɘɶɱɠɤ ɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɧɨɘɚɘ ± )DP)* ɂɦɜɝɢɩ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɉɫɜɝəɥɦɝ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɨɠɥɠɤɘ ɝɪ ɚɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɤɥɝɥɠɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɣɠɯɥɦ ɟɥɘɢɦɤɦɛɦ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɷɤɠ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɩɫɜɴ əɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘ ɵɪɦɤ ɵɪɘɧɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɨɫɢɘɭ ɧɨɘɚɦɩɫɜɠɷ ɩɫɜɴɠ ɦəɷɟɘɥɳ ɦəɜɫ ɤɳɚɘɪɴ ɢɘɞɜɳɡ ɰɘɛ ɠ ɢɘɞɜɦɝ ɧɨɦɠɟɥɝ ɩɝɥɥɦɝ ɩɣɦɚɦ Ƚɩɣɠ ɤɥɝɥɠɝɤ ɨɝəɝɥɢɘ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɤɘɥɠɧɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɧɨɠɭɦɜɠɪɴ ɩɷ ɧɨɠ ɫɩɣɦɚɠɠ ɜɦɧɫɩɪɠɤɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɠ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɥɠɤ ɦɜɠɥ ɥɘ ɦɜɠɥ ɥɦ ɚ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɠ ɘɜɚɦɢɘ ɪɘ ɚɳɟɳɚɘɝɤɦɛɦ ɩɫɜɦɤ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɜɣɷ ɟɘɱɠɪɳ ɜɝɪɩɢɠɭ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɀ ɯɝɤ ɩɪɘɨɰɝ ɨɝəɝɥɦɢ ɪɝɤ ɚ əɦɣɴɰɝɡ ɩɪɝɧɝ ɥɠ ɝɛɦ ɤɥɝɥɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶ ɱɠɤ Ʌɦ ɢɘɢɠɝ əɳ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɥɠ ɦɢɘɟɳ ɚɘɣɠɩɴ ɚ ɧɦɣɝ ɟɨɝɥɠɷ ɩɫɜɘ ɩɫɜɴɷ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɦɩɫɞɜɘɪɴ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɧɘɧɳ ɠ ɤɘɤɳ ɠɣɠ ɞɝ ɥɘɤɝɢɦɤ ɚɳɟɚɘɪɴ ɫ ɨɝəɝɥ ɢɘ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ
ɈȽȹȽɅɆɂ ɂȸɂ ɉɋȹɒȽɂɊ ɆɉɅɆȺɅɓɍ ɇɈȸȺ Ⱦɠɟɥɴ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɩɝ əɦɣɝɝ ɞɝɩɪɦ ɢɦɡ ɠ ɧɦɜ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɥɝəɣɘɛɦɧɨɠ ɷɪɥɳɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɧɦɪɝɨɠ ɨɘəɦɪɳ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɘɪɤɦɩɬɝ ɨɘ ɚ ɩɝɤɴɝ ɥɘɢɘɣɷɝɪɩɷ ɘ ɵɪɦ ɥɝɧɨɝ ɤɝɥɥɦ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɜɝɪɩɢɦɡ ɧɩɠɭɠɢɝ
Но самым сложным, изматывающим нервы не только спорящим сторонам, но и судье, является процедура лишения опекунских прав
)RWR $QGUH\ 3RSRY ± )RWROLD
ɇ Ɉȸ ȺɆ
ɀ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɪɝɤ ɥɝɪ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɨɷɤɳɭ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɧɣɦɭɦɛɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɢ ɨɝəɝɥɢɫ ± ɧɨɦɩɪɦ ɨɘɩɪɝɨɷɥɥɳɝ ɦɪ əɳɪɦɚɳɭ ɢɘɪɘɢɣɠɟɤɦɚ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɦɪɝ ɨɷɣɠ ɦɧɦɨɫ ɧɦɜ ɥɦɛɘɤɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɠ ɧɨɦ ɮɝɩɩ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɠɡ ± ɩɣɦɞɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɷ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩɦ ɟɣɳɤ ɫɤɳɩɣɦɤ ɉɫɜ ɤɦɞɝɪ ɚɳɥɝɩɪɠ ɧɨɠɛɦɚɦɨ ɦ ɣɠɰɝɥɠɠ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɚɩɝ ɧɨɠɥɷɪɳɝ ɤɝɨɳ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɧɨɠɥɝɩɣɠ ɞɝɣɘɝɤɦɛɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘ ɪɘ %*% D
Ʌɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘɟɘɜ ɨɘəɦɪɘɶɱɘɷ ɩ ɤɥɦɛɦɜɝɪɥɦɡ ɩɝɤɴɝɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɘɷ ɧɝɜɘɛɦɛ ɦəɝɩɧɦɢɦɠɣɘɩɴ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝɤ ɤɣɘɜɰɝɛɦ ɜɚɫɭɤɝɩɷɯɥɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ± ɦɥ əɳɣ ɥɝ ɫɭɦɞɝɥ ɠ ɩɫɜɷ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɥɝɜɦɝɜɘɣ Ʉɘɤɘ ɯɘɩɪɦ ɦɪɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣɘ ɘ ɩɪɘɨɰɠɝ ɥɦ ɥɝɩɦɚɝɨ ɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɝ ɜɝɪɠ ± ɠ ɣɝɪ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɩɧɨɘɚɣɷɣɠɩɴ Ʌɦ ɦɥɠ ɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɳɤɠ ɦɧɝɢɫɥɘɤɠ ɂɘɢ ɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɠɟ ɟɘ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɩɣɦɞɥɦɩɪɝɡ ɤɘɤɘ ɧɦɜɨɘəɘɪɳɚɘɣɘ ɫəɦɨɱɠɮɝɡ ɥɦ ɚ ɫɱɝɨə ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤ ɜɝɪɷɤ ɀɥɩɧɝɢɪɦɨ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɥɘɰɣɘ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɠɤ ± ɠ ɧɦ ɬɘɢɪɫ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ əɳɣ ɚɦɟəɫɞɜɝɥ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɠɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ¨ɗ ɩɣɝɞɫ ɟɘ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɧɨɝɩɩ ɨɝɣɠɟɘɤɠ ɠ ɨɝɧɦɨɪɘɞɘɤɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɧɠɩɳɚɘɝɪɩɷ ɣɝɛɢɦɩɪɴ ɣɠɰɝɥɠɷ ɨɦɜɠ ɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɚɠɜɠɤɦ ɩ ɮɝɣɴɶ ɩɦɟɜɘ ɥɠɷ ɩɝɥɩɘɮɠɠ© ± ɟɘɤɝɪɠɣɘ ɩɫɜɴɷ ɂɪɦ ɞɝ ɠɟ ɥɝɜɦəɨɦɩɦɚɝɩɪɥɳɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɫ ɥɝɛɦ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦ ɦɪɦəɨɘɣɠ ɨɝəɝɥɢɘ" ɍɦɪɷ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɣɝɪ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝɫ ɪɝɰɠɪɝɣɴɥɘɷ ɉɫɜ ± ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɘɷ ɚɳɩ ɰɘɷ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɘɷ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷ ɩɪɨɘɥɳ ɧɨɠɟɚɘɥɥɘɷ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɟɘɢɦɥɳ ɠ ɚɝɨ ɰɠɪɴ ɟɘɢɦɥɥɦɝ ɧɨɘɚɦɩɫɜɠɝ ɇɨɠ ɩɧɦɨ ɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɥɝ ɥɘɡɜɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɭ ɘɨɛɫɤɝɥɪɦɚ ɩɫɜ ɥɝ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɷɝɪ ɠɩɢ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɠ ɚɳɥɦɩɠɪ ɨɝɰɝ ɥɠɝ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ Ⱦɠɚɦɡ ɧɨɠ ɤɝɨ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɟɘɢɦɥɘ ɦə ɦɭɨɘɥɝ ɜɝɪɩɪɚɘ ɤɘɤɘ ɥɝ ɥɘɨɫɰɘɝɪ ɨɦɜɠɪɝɣɴ ɩɢɠɭ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡ ɝɩɣɠ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ɩ ɦɪɮɦɤ ɨɝəɝɥɢɘ ɚɳɭɦɜɠɪ ɟɘɤɫɞ ɚɪɦɨɦɡ ɨɘɟ ɀ ɝɩɣɠ ɪɘɢ ɩɣɦɞɠɣɦɩɴ ɚ ɝɝ ɚɪɦɨɦɡ ɩɝɤɴɝ ɯɪɦ ɠɟ ɟɘ ɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɦɪɲɝɟɜɘ ɦɥɘ ɧɨɦɩɠɪ ɦɪɮɘ ɚɟɷɪɴ ɢ ɩɝəɝ ɜɝɪɝɡ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɚ ɵɪɦɤ ɥɝɪ ɧɨɝɥɝəɨɝ ɞɝɥɠɷ ɜɝɪɩɢɠɤɠ ɧɨɘɚɘɤɠ ± ɜɝɪɠ ɞɝ ɥɝ ɚɳɨɘɞɘɶɪ ɧɨɦɪɝɩɪɘ ɠ ɧɦɞɠɚɫɪ ɫ ɠɭ ɨɦɜ ɥɦɛɦ ɧɘɧɳ ɉɫɜ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪ ɚ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɠɩɢɘɭ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ± ɟɘɢɦɥ ɥɝ ɟɘɧɨɝɱɘɝɪ ɨɘɟɚɝɜɝɥɥɳɤ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɩɦɟɜɘɚɘɪɴ ɥɦɚɳɝ ɩɝɤɴɠ
ȸ ȽɉɃɀ ȾɀȿɅɔ ɈȽȹȽɅɂȸ ȼȽɁɉɊȺɀɊȽɃɔɅɆ ɇɆȼȺȽɈȻȸȽɊɉɗ ɆɇȸɉɅɆɉɊɀ" Ⱥ ɵɢɩɪɨɝɥɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɚɳɥɫɞɜɝɥ ɧɨɠəɝɛɘɪɴ ɢ ɧɦɤɦ ɱɠ ɧɦɣɠɮɠɠ ɧɨɠ ɫɩɣɦɚɠɠ ɯɪɦ ɧɦɣɠɮɠɷ ɩɦɯɪɝɪ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɘ ɥɝ ɠɥɩɧɠ ɨɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ± ɨɝəɝɥɦɢ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɯɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɩɨɦɯ ɥɘɷ ɛɦɩɧɠɪɘɣɠɟɘɮɠɷ Ʌɝɜɘɚɥɦ ɤɦɣɦɜɘɷ ɧɘɨɘ ɦɩɪɘɚɠɚ ɨɝəɝɥɢɘ ɚ əɘɛɘɞɥɦɤ ɦɪɜɝɣɝɥɠɠ ɧɨɠɧɘɨɢɦɚɘɥɥɦɛɦ ɫ ɩɪɘɜɠɦ ɥɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɦɪɧɨɘɚɠɣɘɩɴ ɥɘ ɨɦɢ
Суд может вынести приговор о лишении родительских прав только в том случае, если все принятые меры так и не принесли желаемого результата ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ Ɉɝəɝɥɢɘ ɩɧɘɩɣɦ ɯɫɜɦ ± ɫɩɣɳɰɘɚɰɠɡ ɜɝɪɩɢɠɡ ɧɣɘɯ ɦɭɨɘɥɥɠɢ ɚɳɟɚɘɣ ɧɦɣɠɮɠɶ Ʉɘɣɳɰɘ ɚ ɪɷɞɝɣɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɜɦɩɪɘɚɠɣɠ ɚ əɦɣɴɥɠɮɫ ɇɨɦɪɠɚ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚɦɟəɫɞɜɝɥɦ ɫɛɦɣɦɚ ɥɦɝ ɜɝɣɦ ɕɪɦ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɧɦɚɦɜ ɜɦɧɫɩɢɘɶɱɠɡ əɝɟ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɘɥɢɮɠɠ ɩɫɜɘ ɨɘɟɤɝɱɝɥɠɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ əɝɟ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɉɫɜ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɤɛɥɦɚɝɥ ɥɦ ± ɜɝɪɩɢɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɨɘɩɧɦɨɷɞɘɪɴɩɷ ɩɫɜɴəɦɡ ɨɝəɝɥɢɘ əɝɟ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɀ ɧɦɢɘ ɨɝəɝɥɦɢ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɠ ɩɫɜ ɧɨɠɩɪɫɧɘɝɪ ɢ ɩɨɦɯɥɦɤɫ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝ ɥɠɶ ɜɝɣɘ ɀɩɭɦɜɷ ɠɟ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɡ ɦəɲ ɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɫɯɘ ɩɪɠɝ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɡ ɜɝɪɩɢɠɡ ɧɩɠɭɦɣɦɛ ɜɝɪɩɢɠɡ ɚɨɘɯ ɘ ɚ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɘɟɥɘɯɘɝɪɩɷ ɚɨɘɯɝəɥɳɡ ɢɦɥɩɠɣɠɫɤ ɧɨɦɚɦɜɷɱɠɡ ɦɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚɢɣɶɯɘɷ ɠɭ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɧɩɠ ɭɠɢɠ ɠ ɦəɱɝɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɉɫɜ ɥɝ ɦɜɠɥ ɨɘɟ ɧɝɨɝɧɨɦɚɝɨɷɝɪ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɷ ɚɩɝ ɦəɩɪɦ ɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ɜɝɣɘ ± ɧɦɣɥɘɷ ɠɟɦɣɷɮɠɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɦɪ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɜɦɧɫɩɪɠɤɘ ɪɦɣɴ ɢɦ ɧɦ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɶ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɩɫɜɘ Ʌɠɢɪɦ ɚɝɜɴ ɥɝ ɦɩɧɘɨɠɚɘɝɪ ± ɥɝəɨɝɞ ɥɦɤɫ ɨɦɜɠɪɝɣɶ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɩ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤɠ ɝɩɣɠ ɦɥ ɧɨɝɥɝəɨɝɛɘɝɪ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɤ ɜɦɣɛɦɤ Ⱥɦɧɨɦɩ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɦɜ ɵɪɠɤ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɘɷ əɝɟɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɩ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɠɯɝ ɩɢɠɤɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤɠ ± ɵɪɦ ɫɞɝ ɫɛɦ ɣɦɚɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɩ ɚɳɥɝɩɝɥɠɝɤ ɨɦɜɠɪɝ ɣɷɤ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ ɠɣɠ ɦɪɢɘɟ ɩɝɤɠɣɝɪɥɝɤɫ ɨɝəɝɥɢɫ ɚ ɚɳɜɘɯɝ ɢɘɨɤɘɥɥɳɭ ɜɝɥɝɛ Ʌɝɪ ɪɘɢɦɡ ɩɪɘɪɴɠ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɦəɷɟɘɥɳ ɩɥɘəɞɘɪɴ ɦɪɨɦɢɘ ɜɝɥɴɛɘɤɠ ɚɩɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɠɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɣɦ ɞɝɥɠɷ ɀ ɝɩɣɠ ɦɜɠɥɦɢɘɷ ɤɘɤɘ ɧɦɡɜɝɪ ɚ ɢɠɥɦɪɝɘɪɨ ɦɩɪɘɚɠɚ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘ ɜɚɘ ɯɘɩɘ ɩ ɧɦɜɨɫɛɦɡ ɥɠɯɝɛɦ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɛɦ ɚ ɵɪɦɤ ɥɝɪ ɥɦ ɧɨɠ ɫɩɣɦɚɠɠ ɯɪɦ ɩ ɨɝəɝɥ ɢɦɤ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɩɣɫɯɠɪɩɷ ɇɘɨɘɛɨɘɬ Ȼɂ ɌɈȻ %*% ɦɜɥɦɟɥɘɯɝɥ ¨Ɉɦɜɠɪɝɣɷɤ ɚɤɝɥɷɝɪɩɷ ɚ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ ɨɝəɝɥɢɝ ɩɦɟɜɘɚɘɪɴ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɣɷ ɛɘɨɤɦɥɠɯɥɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɠ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɥɦɛɦ ɩɫɱɝɩɪɚɦ ɚɘɥɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɪɴ ɚɦɟɤɦɞ ɥɳɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩ ɫɱɝɤɣɝɥɠɝɤ ɜɝɪɩɢɠɭ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ Ⱥɨɝɤɝɥɥɳɡ ɧɨɠɩɤɦɪɨ ɪɨɝ ɪɴɠɭ ɣɠɮ ɥɝ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɝɪ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɦɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘ ɝɛɦ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ©
ɏɊɆ ɉɃȽȼɋȽɊ ȿȸ ɃɀɐȽɅɀȽɄ ɇɈȸȺ ɆɇȽɂɀ Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ɩɥɘəɞɘɶɪɩɷ ɢɦɧɠɝɡ ɩɫɜɝə ɥɦɛɦ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɩ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠ ɝɤ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɯɝɪɳɨɝɭ ɥɝɜɝɣɴ ɩɦ ɜɥɷ ɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɦəɞɘɣɦɚɘɥɠɝ ɚ ɩɫɜɝ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɦɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ ȸ ɜɘɣɴ ɰɝ ɨɝəɝɥɦɢ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪ ɧɦɜ ɦɧɝɢɫ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɘ ɚ ɣɠɮɝ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ
ȼɣɷ ɤɘɣɳɰɘ ɥɘɟɥɘɯɘɝɪɩɷ ɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɠɣɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɡ ɦɧɝɢɫɥ ± ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦ ɩɪɠ ɦɪ ɥɘɣɠɯɠɷ əɣɠɞɘɡɰɠɭ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠ ɢɦɚ ɠ ɠɭ ɚɥɫɪɨɠɩɝɤɝɡɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ¨Ʌɦ ɷ ɝɱɝ ɨɘɟ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɶ ɣɠɰɝɥɠɝ ɧɨɘɚ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɡ ɦɧɝɢɠ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɧɦɣɥɫɶ ɠɟɦɣɷɮɠɶ ɨɝəɝɥɢɘ ɦɪ ɨɦɜɠɪɝ ɣɝɡ© ± ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣɘ ɍɘɡɢɝ ɂɥɘɫɪ ɇɘɧɝ ɩ ɤɘɤɦɡ ɨɘɟɨɝɰɘɝɪɩɷ ɚɠɜɝɪɴɩɷ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɚ ɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɤ ɩɫɜɦɤ ɨɝɞɠɤɝ ɠɣɠ ɧɨɠ ɩɣɦɞɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɧɦ ɠɥɜɠɚɠ ɜɫɘɣɴɥɦɤɫ ɨɘɩɧɠɩɘɥɠɶ ɀ ɜɘɞɝ ɚ ɩɘɤɦɤ ɧɝɯɘɣɴɥɦɤ ɚɘɨɠɘɥɪɝ ɫ ɨɦɜɠɪɝ ɣɝɡ ɝɩɪɴ ɰɘɥɩ ɢ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɶ ɧɨɘɚ Ƚɩɣɠ ɩɫɜ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɦ ɧɦɣɥɦɡ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɡ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɠ ɧɝɨɚɦɥɘ ɯɘɣɴɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦɪɤɝɥɷɝɪɩɷ ɘ ɨɦɜɠ ɪɝɣɠ ɚɥɦɚɴ ɚɩɪɫɧɘɶɪ ɚ ɩɚɦɠ ɟɘɢɦɥɥɳɝ ɧɨɘɚɘ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɝ ɉɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɦ ɣɠɰɝɥɠɠ ɠ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɠ ɨɦɜɠɪɝɣɴ ɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɦɪ ± (XURSlLVFKHV 6RUJHUHFKWV EHUHLQNRPPHQ %*%O ,, 6 ɀ ɝɩɣɠ ɨɘɥɴɰɝ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɢɘɞɜɳɡ ɨɘɟ ɧɨɦɭɦɜɠɣ ɯɝɨɝɟ ɩɫɜɝəɥɦɝ ɟɘɩɝɜɘɥɠɝ ɩ ɛɦɜɘ Ⱥɳɩɰɠɡ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɳɡ ɩɫɜ ɧɨɠɜɘɣ ɝɤɫ ɩɪɘ ɪɫɩ ɧɨɝɮɝɜɝɥɪɘ %9HUI* %Y5 YRP ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɬɫɥɢɮɠɠ ɩɫɜɘ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɳ ɥɝ ɥɘ ɦɩɫɞɜɝɥɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɢɝɤ əɳ ɦɥɠ ɥɠ əɳɣɠ ɚ ɛɣɘ ɟɘɭ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɘ ɥɘ əɣɘɛɦ ɤɘɣɝɥɴɢɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ʉɘɪɴ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɮɝɡ ɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝ ɯɘɷɪɴ ɜɫɰɠ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ ɨɝəɝɥɢɝ ɠ ɝɝ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɡ ɤɦɨɘɣɴɥɳɡ ɦəɣɠɢ ɥɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɡ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ȿɥɘɯɠɪ ɦɥɘ ɧɦɡɜɝɪ ɧɦɜ ɩɫɜ ɟɘ ɫɛɦɣɦɚɥɦɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥɥɦɝ ɩ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɧɦ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɶ Ⱥɳɥɝɩɝɥɥɳɡ ɧɨɠɛɦɚɦɨ ɥɠ ɚ ɢɦɝɡ ɤɝɨɝ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɫɱɝɤɣɷɪɴ ɝɝ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ± ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɮɳ ɥɝ ɧɨɦ ɝɮɠɨɫɝɪɩɷ ɥɘ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɤɘɤɳ ɇɨɘɚɘ ɜɝɪɝɡ ɠ ɧɨɘɚɘ ɤɘɤɳ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɧɦɜ ɦɩɦəɦɡ ɟɘɱɠɪɦɡ ɧɘɪɝɨɥɘɣɠɩɪɩɢɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ȼɨɫɜɥɳɝ ɜɝɪɠ ɧɦɤɝɱɘɶɪɩɷ ɚ ɪɶɨɴɤɫ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɤɘɤɦɡ ɚ ɦɪɜɝɣɝɥɠɝ ɤɘɪɝɨɠ ɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɜɝɪɠ ɧɦɩɪɘɨɰɝ ɜɥɝɤ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɧɦɜ ɧɨɠɩɤɦɪɨɦɤ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠ ɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɷ ɚ ɛɨɫɧ ɧɝ ɪɶɨɝɤɥɦɛɦ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɩɘɜɘ ɘ ɚɝɯɝɨɦɤ ± ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɤɘɤɦɡ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɡ ɢɘɤɝ ɨɝ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɦɡ ɤɝɥɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘɧɦɤɠ ɥɘɶɱɝɡ ɪɶɨɴɤɫ ɉ ɩɝɤɠ ɣɝɪ ɜɝɪɠ ɫɞɝ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɯɪɦ ɠɭ ɦɢɨɫɞɘɝɪ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɥɠ ɞɠɚɫɪ ɩ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ ɠɣɠ ɚ ɩɝɤɴɝ ɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɦɧɝɢɫɥɦɚ ɇɦɣɠɪɠɢɘ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɘɢɦɚɘ ɯɪɦ ɟɘɢɦɥ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɩɪɦɠɪ ɥɘ ɟɘɱɠɪɝ ɧɨɘɚ ɜɝɪɝɡ Ɇɩɥɦɚɥɦɡ ȿɘɢɦɥ ɌɈȻ ± ɩɪɘɪɴɷ ¨ɀɟɦɣɷɮɠɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɦɪ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɧɨɦ ɪɠɚ ɚɦɣɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɜɦɧɫɩɢɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴ ɢɦ ɚ ɦɜɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ± ɧɨɠ ɜɦɢɘɟɘɥɥɦɡ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɝɛɦ ɞɠɟɥɠ© ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 21
ɇ Ɉȸ ȺɆ
)RWR PRWRUUDGFEU ± )RWROLD
Чужие
дети
Ⱥ ɦəɱɝɤ ɪɦ ɠɩɪɦɨɠɷ ɥɘɯɠɥɘɣɘɩɴ ɦɪɥɶɜɴ ɥɝ ɨɘɜɫɞɥɦ Ⱥɩɝ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɤɦɣɦɜɳɭ ɩɜɘɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɜɣɷ ɨɝɛɠ ɩɪɨɘɮɠɠ əɨɘɢɘ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ȿȸȻɉɝ ɫɧɠɨɘɣɠɩɴ ɚ ɛɣɫɭɫɶ ɩɪɝɥɫ ɭɦɪɷ əɳ ɜɦ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɣɝɪɥɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɞɝ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴ ɩɪɚɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɤ ɜɝɪɷɤ ɠ ɜɘɞɝ ɜɝɪɷɤ ɧɦɩɣɝ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɣɝɪ ɨɝɛɫ ɣɠɨɫɝɪɩɷ ɫɞɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɜɨɫɛɠɤɠ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɞɸɩɪɢɠɤɠ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷɤɠ ɟɘɢɦɥɘ ɦə ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘɭ Ⱥ ɥɘɰɝɤ ɜɝɣɝ ɦɪɯɘɷɚɰɠɡɩɷ ɞɝɥɠɭ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɢ ɥɘɤ ɘ ɤɳ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɚ ȿȸȻɉ ɛɜɝ ɠ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɠ əɝɟ ɧɨɦɚɦɣɦ ɯɝɢ ɠ ɚ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɥɘɣɠɯɠɷ ɠɣɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɚɠɟɳ ɚ ɧɘɩɧɦɨ ɪɝ ɥɝɚɝɩɪɳ ɧɨɠɥɷɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɠ ɥɝɟɘ ɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘɟɥɘɯɠɪɴ ɚɨɝɤɷ ɜɣɷ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ əɨɘɢɘ ȿȸȻɉ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɪɘɢ ɠ ɩɜɝɣɘɣ ɪɘɢ ɢɘɢ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ əɨɘɢɘ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɥɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɥɘɣɠɯɠɷ ɚɠɟɳ ɠ ɜɘɞɝ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦ ɥɘɭɦɜɷɱɠɡɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɚɩɪɫɧɠɪɴ ɚ ɟɘɢɦɥɥɳɡ əɨɘɢ ȿȸȻɉ ɤɦɞɝɪ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɧɦɜ ɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɝ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɠ ɩɝɤɝɡɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɚɨɝɤɷ ɜɣɷ ɨɝɛɠɩɪɨɘ ɮɠɠ əɨɘɢɘ əɳɣɦ ɥɘɟɥɘɯɝɥɦ ɥɝɚɝɩɪɘ ɧɦ ɪɫɨɧɫɪɸɚɢɝ ɠ ɰɝɥɛɝɥɩɢɦɡ ɚɠɟɝ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɨɝəɸɥɢɦɤ ɧɨɠɝɭɘɣɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɜɝɥɴ ɟɘɢɣɶɯɠɣɘ əɨɘɢ ɇɦɩɣɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ əɨɘɢɘ $XVOlQGHU EHK|UGH ɢɦɪɦɨɘɷ ɫɞɝ ɦɢɦɣɦ ɛɦɜɘ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ ȿȸȻɉɦɤ ɧɨɦɪɠɚɦɜɝɡɩɪɚɦ ɚɘɣɘ ɵɪɦɤɫ ɚɘɞɥɦɤɫ ɩɦəɳɪɠɶ ɚ ɞɠɟɥɠ ɤɦɣɦɜɳɭ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɘ ɦɪ ɤɦɣɦɜɦɡ ɚ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠɭ ɚɳɨɘɞɝɥɠɷɭ ¨ɥɝɤɝɜ ɣɝɥɥɦ ɧɦɢɠɥɫɪɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ© ɠ ɪ ɜ Ʌɦ ɧɦɩɣɝ ɥɘɰɠɭ ɢɦɨɦɪɢɠɭ ɜɠɩɢɫɩɩɠɡ ɧɨɝ
+HOHQH .DSS 5HFKWVDQZlOWLQ $1=(,*(
ȿȸȻɉ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɞɝɥɠɭɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦ ɩɦɚɝɪɫ ɤɝɩɪɥɦɡ ɞɝ $XVOlQGHUEHK|UGH ɪɨɝəɦɚɘɣ ɜɣɷ ɧɨɠɥɷ ɪɠɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɥɘ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɶ əɨɘɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɧɘɩɧɦɨɪ ɥɝɚɝɩɪɳ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɝɡ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɧɘɩɧɦɨɪ ɩ ¨ɚɢɣɝɝɥɥɦɡ ɚɠɟɦɡ ɜɣɷ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ əɨɘɢɘ© ȸ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ ɪɘɢɫɶ ɚɠɟɫ ¨ɚɢɣɝɠɪɴ© ɥɘɦɪɨɝɟ ɦɪɢɘɟɳɚɘ ɣɦɩɴ ɤɦɪɠɚɠɨɫɷ ɵɪɦ ɪɝɤ ɯɪɦ ɫ ɞɝɥɠɭɘ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɜɣɷ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ əɫɜɫɱɝɡ ɞɝɥɳ ɩ ɝɸ ɩɳɥɦɤ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɝɚɝɩɪɘ ɪɘɢ ɠ ɦɩɪɘ ɚɘɣɘɩɴ ɥɝɚɝɩɪɦɡ ɘ ɝɸ ɤɘɣɦɣɝɪɥɠɡ ɩɳɥ ɞɝɣɘɶɱɠɡ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɤɘɪɝɨɴɶ ɧɝɨɝɩɝ ɣɠɪɴɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɪɝɤ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɧɦɜ ɨɘɩɪɘɣ ɯɪɦ ɜɝɣɘɣɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɴɠ ɚɩɸ ɤɝɥɝɝ ɚɝɨɦɷɪɥɳɤ ɂɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɡ ɚɦɧɨɦɩ ¨ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ"© ɚɩɪɘɣ ɚɦ ɚɩɝɡ ɦɩɪɨɦɪɝ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɤɘɣɦɣɝɪɥɠɤ ɥɝɩɦ ɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɤ ɜɝɪɷɤ ɜɦ ɠɩɧɦɣɥɝ ɥɠɷ ɠɤ ɣɝɪ ɥɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɪɦɛɦ ɟɥɘɶɪ ɣɠ ɜɝɪɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɐɘɥɩɳ ɞɝ ɧɨɠɚɝɟɪɠ ɨɝəɸɥɢɘ ɧɦɩɣɝ ɠɩɧɦɣɥɝ ɥɠɷ ɣɝɪ ɨɝɟɢɦ ɫɭɫɜɰɘɶɪɩɷ ɫɞɝ ɧɦɪɦ ɤɫ ɯɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɯɪɦəɳ ɧɦɜɨɦɩɪɦɢ ɟɥɘɣ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ɥɘ ɢɘɢɦɤ ɝɛɦ ɟɥɘɶɪ ɩɚɝɨɩɪɥɠɢɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɦɥɷɪɥɦ ɯɪɦ ɪɘɢɠɝ ɟɥɘɥɠɷ ɷɟɳɢɘ ɨɝəɸ ɥɦɢ ɥɝ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɧɨɠɦəɨɝɪɸɪ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ $XVOlQGHUEHK|UGH ɚɢɫɧɝ ɩ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɧɨɦ ɞɠɚɘɥɠɷ ɨɝəɸɥɢɘ ɚɩɝɤɠ ɧɨɘɚɜɘɤɠ ɠ ɥɝɧɨɘɚɜɘɤɠ ɜɝɣɦ ɟɘɪɷɛɠɚɘɶɪ ɠ ɜɦɪɷɛɠ ɚɘɶɪ ɝɩɣɠ ɥɝ ɜɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɠɷ ɪɦ
ɜɦɩɪɘɚɠɣɘ ɪɘɢɠ ɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɞɝɥɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɨɝəɸɥɢɫ ɇɨɘɚɜɘ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɦɩɚɝɪɠɪɴ ɩɧɦɨɥɳɝ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɝ ɚɦɧɨɦ ɩɳ ɠ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɨɝɰɝɥɠɷ ɩɫɜɦɚ ɧɦ ɪɝɤɘɤ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɩɦɩɪɘɚɘ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɚɦ ɚɲɝɟɜɝ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘ ɩ ɰɝɥɛɝɥɩɢɦɡ ɚɠɟɦɡ ɜɣɷ ɢɨɘɪɢɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɠ ɫɞɝ ɩ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɱɝɡ ɮɝɣɴɶ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɟɜɝɩɴ ɥɘɚɩɝɛɜɘ Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɦ ɦəɷɟɘɥɦ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɷ əɨɘɢɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɦɢɘ ɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɘɣɠɯɠɷ ɟɥɘɥɠɡ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɜɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɷ ɚɠɟɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɫɧɨɫɛɫ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ± əɝɟ ɚɳɝɟɜɘ ɉ ɨɝəɸɥɢɦɤ ɜɝɣɦ ɦəɩɪɦɷɣɦ ɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɦ ɭɫɞɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɪɨɝəɫɝɤɦɛɦ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɜɦɭɦɜɘ ɥɘ ɚɩɝɭ ɥɝ ɭɚɘɪɘɣɦ ȸ ɝɩɣɠ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩ ɩɫɧɨɫɛɦɤ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɪɦ ɯɪɦəɳ ɦɩɪɘ ɚɠɪɴ ɟɜɝɩɴ ɨɝəɸɥɢɘ ɢɘɢ ɚ ɥɘɰɝɤ ɩɣɫ ɯɘɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɥɘ ɚɩɝɭ ɯɣɝɥɦɚ ɩɝɤɴɠ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɨɝɰɠɪɴ ɚɦɧɨɦɩ ɩ ɜɦɭɦɜɦɤ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɝɛɦ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɣɦɩɴ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɩɫɧɨɫɛɫ ɨɝəɸɥɢɘ ɫɩɳɥɦɚɠɪɴ ɇɦɩɣɝ ɫɩɳ ɥɦɚɣɝɥɠɷ ɫ ɨɝəɸɥɢɘ ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɥɝɤɝɮ ɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɪɘɢ ɯɪɦ ɚɦɧɨɦɩ ɩ ɧɨɝ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝɤ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɤɘɣɴɯɠɢɫ ɦɪɧɘɣ ɩɘɤ ɩɦəɦɡ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɜɘɞɝ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ əɝɟɥɘɜɸɞɥɳɝ ɜɝɣɘ ɤɦɞɥɦ ɨɝɰɠɪɴ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɫɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɜɝɡ ɩɪɚɦɚɘɪɴ ɨɝɰɠɪɝɣɴɥɦ ɠ ɚ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɟɘɢɦɥɘɤɠ ɇɦɤɦɱɴ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɨɝɰɠɪɴ ɜɝɣɦ ɧɦɣɦ ɞɠɪɝɣɴɥɦ ɠ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɫɩɧɝɭɘ
22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
Вопросы адвокату ¨ȿɜɨɘɚɩɪɚɫɡɪɝ ɤɦɶ ɜɝɚɫɰɢɫ ɟɘəɨɘɣɘ ɧɦɣɠɮɠɷ ɛɦɚɦ ɨɷɪ ɯɪɦ ɫ ɥɝɝ ɬɘɣɴɰɠɚɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɇɦɜɩɢɘɞɠɪɝ ɧɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɠ ɢɘɢ əɳɪɴ ɚ ɵɪɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ" Ɇɪɚɝɪ ɇɦɣɠɮɠɷ ɟɘɜɝɨɞɘɣɘ ɜɝɚɫɰɢɫ ɜɣɷ ɚɳɷɩɥɝɥɠɷ ɝɝ ɣɠɯɥɦɩɪɠ Ƚɩɣɠ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɷ ɧɦɜɪɚɝɨɜɷɪɩɷ ɪɦ əɫɜɝɪ ɚɦɟəɫɞ ɜɝɥɦ ɫɛɦɣɦɚɥɦɝ ɜɝɣɦ ɧɦ ɩɪɘɪɴɝ ¨ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɬɘɣɴɰɠɚɦ ɛɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ© ɝɩɣɠ ɦɥɘ ɧɦɣɴɟɦɚɘɣɘɩɴ ɵɪɠɤ ɧɘɩɧɦɨɪɦɤ ɘ ɧɦɪɦɤ ɚɘɰɫ ɜɝɚɫɰɢɫ ɜɝɧɦɨɪɠɨɫɶɪ ¨Ʉɦɡ ɧɣɝɤɷɥɥɠɢ ɛɦɜɘ ɥɘɟɘɜ ɵɤɠɛɨɠɨɦɚɘɣ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ ɚ ɀɟɨɘɠɣɴ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɦɥ ɭɦɯɝɪ ɧɝɨɝɩɝɣɠɪɴɩɷ ɚ ɌɈȻ ɛɜɝ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɤɥɦɛɦ ɥɘɰɠɭ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ Ʌɘɩ ɠɥɪɝɨɝɩɫɝɪ ɢɘɢɠɝ ɟɘɢɦɥɳ ɨɝɛɫɣɠɨɫɶɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɨɠɩɚɦɝ ɥɠɷ ɝɚɨɝɷɤ ɠɟ ɩɪɨɘɥ ɉɅȻ ɩɪɘɪɫɩɘ ɢɦɥɪɠɥɛɝɥɪɥɦɛɦ əɝɞɝɥ ɮɘ" Ʉɦɞɝɪ ɣɠ ɤɦɡ ɧɣɝɤɷɥɥɠɢ ɧɝɨɝɝɭɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ"© Ɇɪɚɝɪ ɇɦɨɷɜɦɢ ɧɨɠɸɤɘ ɝɚɨɝɡɩɢɠɭ ɢɦɥɪɠɥɛɝɥɪɥɳɭ əɝɞɝɥ ɮɝɚ ɟɘɢɦɥɦɤ ɥɝ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪɩɷ Ⱥɝɩɴ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɨɦɪɝɢɘɝɪ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɜɦɛɦɚɦɨɸɥɥɦɩɪɝɡ ɤɝɞɜɫ əɳɚɰɠɤɠ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷɤɠ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɦɚɝɪɘ ɝɚɨɝɝɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɵɢɩ əɫɥɜɝɩ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ Ȼɝɣɴɤɫɪɦɤ ɂɦɣɝɤ ɕɪɠ ɜɦɛɦɚɦɨɸɥɥɦɩɪɠ ɥɝ ɧɨɝɜ ɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɵɤɠɛɨɘɮɠɶ ɝɚɨɝɝɚ ɠɟ ɀɟɨɘɠɣɷ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ ɌɈȻ ɩɦ ɩɪɘɪɫɩɦɤ ɢɦɥɪɠɥɛɝɥɪɥɳɭ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɋɘɢɘɷ ɵɤɠɛɨɘɮɠɷ ɩ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦɡ ɥɠ ɜɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɠ ɜɣɷ ɀɟɨɘɠɣɷ Ʉɥɝ ɯɘɩɪɦ ɟɘɜɘɸɪɩɷ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɝɚɨɝɝɚ ɠɟ əɳɚɰɝɛɦ ɉɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝɜɘɚɥɦ ɨɝɧɘɪɨɠɠɨɦɚɘɣɠɩɴ ɚ ɀɟɨɘɠɣɴ ɧɝɨɝɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɇɦ ɤɦɠɤ ɩɚɝɜɝɥɠɷɤ ɭɦɜɘɪɘɡɩɪɚɘ ɪɘɢɦɛɦ ɨɦɜɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɦɪɢɣɦɥɷɶɪɩɷ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪ ɥɳɤɠ ɥɝɤɝɮɢɠɤɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘɤɠ
ɯɘɣɘ ɜɦɣɞɥɳ ɫɪɦɯɥɠɪɴ ɚɦɟɤɝɱɘɝɪ ɣɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɘɩɩɘ ɨɘɩ ɭɦɜɳ ɥɘ ɜɘɥɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ¨ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɡ ɩɧɠɩɦɢ© ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɳ ɚɩɝ ɚɠɜɳ ɣɝɯɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɣɞɝɥ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɩɘɤ ɧɘɮɠɝɥɪ Ƚɩɣɠ ɞɝɣɘɝɤɳɡ ɚɠɜ ɣɝɯɝɥɠɷ ɚɥɝ ɩɝɥ ɚ ɜɘɥɥɳɡ ɩɧɠɩɦɢ ɟɥɘɯɠɪ ɦɥ ɥɝ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɥɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɘɩɩɦɡ Ƚɩɣɠ ɤɝɪɦɜ ɣɝɯɝɥɠɷ ɥɝ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ¨ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɡ ɩɧɠɩɦɢ© ɵɪɦ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɜɣɷ ɚɘɩ ɛɦɨɠɪ ¨ɟɝɣɝɥɳɡ ɩɚɝɪ© Ʌɝ ɚɩɝ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɝ ɤɝɪɦɜɳ ɣɝɯɝɥɠɷ ɥɝ ɚɭɦɜɷɱɠɝ ɚ ¨ɥɝɛɘɪɠɚ ɥɳɡ ɩɧɠɩɦɢ© ɦɧɣɘɯɠɚɘɶɪɩɷ əɦɣɴɥɠɯɥɳɤɠ ɩɪɨɘɭɦɚɳɤɠ ɢɘɩ ɩɘɤɠ Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɧɘɮɠɝɥɪ ɜɦɣɞɝɥ ɪɦɯɥɦ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɦɥ ɫɞɝ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɣ ɚɩɝ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɝ ɤɝɪɦɜɳ ɣɝɯɝɥɠɷ ɦɜɥɘɢɦ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɥɝ ɠɩɯɝɟɣɠ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ əɦɣɴɥɠɯɥɘɷ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɘɩɩɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɨɘɟɨɝɰɠɪ ɠ ɦɧɣɘɪɠɪ ɘɣɴɪɝɨɥɘ ɪɠɚɥɳɡ ɤɝɪɦɜ ɣɝɯɝɥɠɷ Ⱥɳɚɦɜ ɤɥɦɛɠɝ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɝ ɤɝɪɦɜɳ ɣɝɯɝɥɠɷ ɚɭɦɜɷɪ ɚ ¨ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɡ ɩɧɠɩɦɢ© əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɢɘɩɩ ɘ ɟɥɘɯɠɪ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɜɦɣɞɥɳ ɩɘɤɠ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɞɝɣɘɝɤɳɝ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ Ƚɩɣɠ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɝ ɤɝɪɦɜɳ ɣɝɯɝɥɠɷ ɥɝ ɚɥɝ ɩɝɥɳ ɚ ɩɧɠɩɦɢ ɧɘɮɠɝɥɪ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɪɨɘ ɜɠɮɠɦɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɜɦɣɞɝɥ ɜɘɪɴ ɧɦɷɩɥɝɥɠɝ ɧɦɯɝɤɫ ɜɘɥ ɥɳɡ ɚɠɜ ɣɝɯɝɥɠɷ ɪɘɢ ɚɘɞɝɥ ɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɖɣɠɷ ɂɣɠɥɛɣɝɨ ɘɜɚɦɢɘɪ ɈȽɂɃȸɄȸ
)RWR PHP\MR ± )RWROLD
ɇ Ɉȸ ȺɆ
¨ɂɘɢɠɤɠ ɟɘɢɦɥɘɤɠ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɫɶɪɩɷ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɢɦɛɜɘ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚ ɥɳɝ ɤɝɪɦɜɳ ɣɝɯɝɥɠɷ" Ȼɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɝɩɪɴ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝ ɤɳɡ ¨ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɡ ɩɧɠɩɦɢ© ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɢɘɩɩ ɯɪɦ ɚ ɥɝɛɦ ɚɭɦɜɠɪ"© Ɇɪɚɝɪ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɨɘɟɣɠɯ ɥɳɭ ɬɦɨɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɠ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟ ɥɳɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɠ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɭ ɤɝɪɦɜɦɚ ɣɝɯɝɥɠɷ ɪɦ ɩɫɱɝ ɩɪɚɫɝɪ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɧɨɠ ɟɥɘɶɪɩɷ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɦɡ ɉɶɜɘ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɝ ɮɝɣɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɠ ɥɘɜ ɣɝɯɝəɥɳɤɠ ɤɝɪɦɜɘɤɠ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɡ ɢɠɪɘɡ ɩɢɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɩɝɛɦɜɥɷ ɩɢɦɨɝɝ ɧɦɩɤɝɠɚɘɶɪɩɷ ɥɝɞɝɣɠ ɧɨɠ ɟɥɘɶɪ ɠɭ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɝɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɩɪɨɘɭɦ ɚɳɝ ɢɘɩɩɳ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɧɦɜɦəɥɦɛɦ ɨɦɜɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɠ ɚ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɮɝɣɳɡ ɨɷɜ ɤɝɪɦɜɦɚ ɣɝɯɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɜɦɣɞɥɳ ɦɧɣɘɯɠ ɚɘɪɴ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ȹɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɟɘɢɦɥɦ ɜɘɪɝɣɴɥɦ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ əɦɣɝɟɥɠ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɚɦɟɤɝɱɘɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɪɝ ɚɠɜɳ ɣɝɯɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤɠ ɧɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɧɦɢɘɟɘ ɥɠɷɤ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɪɦɪ ɫ ɢɦɛɦ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɦɤ ɠ ɢɪɦ ɧɦɣɫɯɠɣ ɦɪ ɩɚɦɝɛɦ ɚɨɘɯɘ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɢɫɨɩ ɘɢɫɧɫɥɢɪɫ ɨɳ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɘɩɩɳ ɚɦɟɤɝɩɪɷɪ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɚɠɜ ɣɝɯɝɥɠɷ ± ɩɫɱɝ ɩɪɚɫɶɪ ɜɨɫɛɠɝ ɤɝɥɝɝ ɜɦɨɦɛɠɝ ɤɝɪɦɜɳ ɣɝɯɝɥɠɷ Ƚɩɣɠ ɚɨɘɯ ɧɦɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɣ ɚɠɜ ɣɝɯɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɳɭɦ ɜɠɪ ɟɘ ɨɘɤɢɠ ɦəɳɯɥɳɭ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɤɝɪɦɜɦɚ ɪɦ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɩɥɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 23
ɇ Ɉȸ ȺɆ
Родители заплатят штраф
ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɥɦ ɦɥɠ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɥɘɟɚɘɪɴ ɝɛɦ ɠɤɷ ȼɝɪɠ ɦɪɚɝɪɯɠɢɦɚ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɪɘɢ ɞɝ ɦɪɢɘɟɘɣɠɩɴ ɜɘɚɘɪɴ ɢɘɢɠɝ ɣɠəɦ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɷ ɠɶɣɷ ɛɦɜɘ Ɇɢɨɫɞɥɦɡ ɩɫɜ ɛɦɨɦ ɜɘ Ʉɶɥɭɝɥɘ ɚ ɜɝɣɝ 2 ɫɜɦɚ ɣɝɪɚɦɨɠɣ ɞɘɣɦəɫ ɠɩɪɮɘ ɠ ɧɦɩɪɘɥɦɚɠɣ ɦəɷɟɘɪɴ ɦɪɚɝɪɯɠɢɦɚ ɚɳɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘɷɚɠɪɝ ɣɶ ɝɚɨɦ ɉɚɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɩɫɜ ɦəɦɩɥɦɚɘɣ ɪɝɤ ɯɪɦ ɦɪɚɝɪɯɠɢɠ ɧɨɝɜɦ ɩɪɘɚɣɷɷ ɜɦɩɪɫɧ ɩɚɦɠɤ ɜɝɪɷɤ ɢ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɠɶ ɩɦɟɜɘɣɠ ɠɤ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɣɷ ɫɯɘɩɪɠɷ ɚ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɤ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɦəɤɝɥɝ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɤɠ ɬɘɡ ɣɘɤɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦɪɚɝɪɯɠɢɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɪɴ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɭ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɝɥɠɡ ɣɠəɦ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɠɭ ɫɯɘɩɪɠɷ ɚ ɥɝɣɝɛɘɣɴ ɥɦɤ ɬɘɡɣɦɦəɤɝɥɝ ɦ ɥɝɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦɩɪɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɘɚɪɦɨɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɠ ɦ ɥɝɟɘɢɦɥ ɥɦɩɪɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ɩ ɮɝɣɴɶ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɛɦ ɩɢɘɯɠ ɚɘɥɠɷ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɭ ɬɘɡɣɦɚ ɠ ɧɨɝɜɦ ɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɢ ɥɠɤ ɦɪɢɨɳɪɦɛɦ ɧɫəɣɠɯɥɦɛɦ ɜɦɩɪɫɧɘ ɜɨɫɛɠɤ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝ ɣɷɤ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ ɩ ɮɝɣɴɶ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɛɦ ɩɢɘɯɠɚɘɥɠɷ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɩɫɜɘ ɦɪɚɝɪɯɠɢɠ ɧɨɝɥɝ əɨɝɛɣɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɚɦɠɤɠ ɦəɷɟɘɥ ɥɦɩɪɷɤɠ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥɠ ɥɝ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɣɠ ɣɠəɦ ɥɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɣɠ ɦə ɵɪɦɤ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ȼɘɣɝɝ ɩɫɜ ɫɢɘɟɘɣ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɦɜ ɢɣɶɯɝɥɠɷ əɘɟɠɨɫɝɪɩɷ ɥɘ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦɤ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɦɥɠ ɚ ɧɝɨ ɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɝɛɦ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɘ ɪɘɢ ɞɝ ɦɥɠ ɞɝ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɫɩɣɦɚɠɷ ɧɦɣɴɟɦɚɘ ɥɠɷ ɠ ɢɨɫɛ ɣɠɮ ± ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɠɥɪɝɨ ɥɝɪ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɠɷ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɶɪ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɥɠɝ ɠɭ ɠɥɪɝɨ ɥɝɪ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɠɷ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ
ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɠɥɪɝɨ ɥɝɪ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɠɷ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɦɪ ɚɳɰɝ ɠɟɣɦɞɝɥɥɳɭ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɥɘ ɚɣɘ ɜɝɣɴɮɘɭ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɠɷ ɣɝɞɠɪ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɵɪɦ ɠ ɥɘɟɚɘɪɴ ɠɩɪɠɥɥɳɭ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɝɡ Ⱥ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɪɚɝɪɯɠɢɠ ɦɪɢɘɟɘɚ ɰɠɩɴ ɥɘɟɚɘɪɴ ɠɤɷ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷ ɥɘɨɫɰɠɣɠ ɜɘɥɥɫɶ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ Ⱥɳɩɰɠɡ ɟɝɤɝɣɴɥɳɡ ɩɫɜ ɛɦɨɦɜɘ Ʉɶɥɭɝɥ ɢɫɜɘ ɦɪɚɝɪɯɠɢɠ ɦəɨɘɪɠɣɠɩɴ ɩ ɘɧɝɣɣɷɮɠɝɡ ɚ ɩɚɦɝɤ ɨɝɰɝɥɠɠ ɦɪ ɚ ɜɝɣɝ 8 ɦɩɪɘ ɚɠɣ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɝɨɚɦɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ əɝɟ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ Ɋɘɢɦɝ ɞɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɚ ɭɦɜɝ ɨɘɩɩɤɦ ɪɨɝɥɠɷ ɨɝɚɠɟɠɦɥɥɦɡ ɞɘɣɦəɳ ɧɨɠɥɷɣ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ Ⱥɝɨɭɦɚɥɳɡ ɩɫɜ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɦɪɢɣɦɥɠɣ ɠɩɢ ɦɪɚɝɪɯɠɢɦɚ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɚ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɨɝɰɝɥɠɝ ɘɧɝɣ ɣɷɮɠɦɥɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ȼɘɣɝɝ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ Ⱥɝɨɭɦɚɥɳɡ ɩɫɜ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɦɡ ɧɦɷɩɥɠɣ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɥɘɣɠɯɠɝ ɦɩɦəɳɭ ɜɦɚɝɨɠɪɝɣɴɥɳɭ ɦɪɥɦ ɰɝɥɠɡ ɤɝɞɜɫ ɯɣɝɥɘɤɠ ɩɝɤɴɠ ɟɘɱɠ ɱɝɥɥɳɭ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɪ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɠɷ ɥɘɟɚɘɪɴ ɠɩɪɠɥ ɥɳɭ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɝɡ ɠ ɧɨɠɥɷɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɤɝɨɳ ɧɦ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝ ɥɠɶ ɜɘɥɥɳɭ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɪɚɝɪɯɠɢɠ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ Ⱥɝɨɭɦɚɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɨɘɩ ɩɤɦɪɨɝɚɰɝɛɦ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ɜɝɣɘ ɠ ɚɳɚɦɜɳ ɘɧɝɣɣɷɮɠɦɥɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɥɘɨɫɰɠ ɣɠ ɩɚɦɶ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɠ ɥɝ ɥɘɟɚɘɣɠ ɠɤɷ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷ ɦɥɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɘɤɠ ɜɦɣɞɥɳ ɥɝɩɪɠ ɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɠɭ ɩɦɚɝɨɰɝɥ ɥɦɣɝɪɥɠɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɘɚɪɦɨɩɢɠɭ ɧɨɘɚ Ʉɘɨɠɷ Ȼɘɤɟɝ
ɈȽɂɃȸɄȸ
ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ , ɉɝɥɘɪ ɧɦ ɛɨɘɞ ɜɘɥɩɢɠɤ ɜɝɣɘɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ Ⱥɝɨɭɦɚɥɦɛɦ ɩɫɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɨɝɜɠ ɧɨɦɯɝɛɦ ɟɘ ɩɦəɣɶɜɝ ɥɠɝ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɘɚɪɦɨɩɢɠɭ ɧɨɘɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɟɥɘɣ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɳɤ ɪɨɝ əɦɚɘɥɠɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɡ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɷɚɣɷɶɱɝɛɦɩɷ ɧɨɘɚɦɦəɣɘ ɜɘɪɝɣɝɤ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɛɦ ɘɣɴəɦɤɘ /RXG ɧɝɚɠɮɳ Ɉɠɘɥɥɳ ɦ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɠ ɫɱɝɨəɘ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɘ ɪɘɢ ɞɝ ɦ ɚɦɟ ɤɝɱɝɥɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɩɢɠɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ $EPDKQ NRVWHQ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ Ɇɪɚɝɪɯɠɢɘɤɠ ɷɚɠɣɘɩɴ ɩɝɤɝɡɥɘɷ ɧɘɨɘ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɦɜɢɣɶɯɝ ɥɠɷ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɧɨɦɞɠɚɘɣɠ ɠɭ ɪɨɦɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɭ ɜɝɪɝɡ ȸ ɩɫɪɴ ɜɝɣɘ ɪɘɢɦɚɘ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɠɷ ɦɪɚɝɪɯɠɢɦɚ əɳɣɦ ɩɢɘɯɝɥɦ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɝ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝ ɥɠɝ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɠɩɪɝɮ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɠɩɢɣɶ ɯɠɪɝɣɴɥɳɤ ɘɚɪɦɨɩɢɠɤ ɧɨɘɚɦɤ ɠ ɢɦɪɦ ɨɦɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɥ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɚɳɩɪɘɚɣɷɪɴ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɜɣɷ ɩɢɘɯɠɚɘɥɠɷ Ɇɪɚɝɪɯɠɢɠ ɥɝ ɧɨɠɟɥɘɚɘɷ ɥɠɢɘɢɠɭ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɭ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɧɦɜɧɠɩɘɣɠ ɠ ɦɪɦɩɣɘɣɠ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɘɚɪɦɨɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɤɦɜɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦ ɚɦɟɜɝɨɞɘɥɠɠ ɦɪ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɷ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɦɪɢɘ ɟɘɚɰɠɩɴ ɚɦɟɤɝɩɪɠɪɴ ɢɘɢ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɦ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɩɢɠɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ $EPDKQNRVWHQ ɪɘɢ ɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɦ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɠ ɫɱɝɨəɘ ɟɘ ɩɢɘɯɝɥɥɳɝ ɧɨɦ ɠɟɚɝɜɝɥɠɷ ɉɚɦɠ ɚɦɟɨɘɞɝɥɠɷ ɦɪɚɝɪɯɠ ɢɠ ɘɨɛɫɤɝɥɪɠɨɦɚɘɣɠ ɪɝɤ ɯɪɦ ɦɥɠ ɥɝ ɥɝɩɫɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝ ɤɦɝ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɵɪɦɪ ɧɨɦ ɩɪɫɧɦɢ əɳɣ ɩɦɚɝɨɰɝɥ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɠɭ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɭ ɜɝɪɝɡ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠ ɩɢɘɯɘɣ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɡ ɬɘɡɣ ɘ ɪɘɢ ɞɝ ɩɜɝɣɘɣ ɝɛɦ ɜɦɩɪɫɧɥɳɤ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ȼɘɣɝɝ ɦɥɠ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɠ ɯɪɦ ɠɤ ɠɟɚɝɩɪ ɥɦ ɢɪɦ ɠɟ ɜɝɪɝɡ ɩɢɘɯɘɣ ɤɫɟɳɢɫ ɥɘ ɩɚɦɡ
)RWR 9LDFKHVODY ,DNREFKXN ± )RWROLD
Ⱥɣɘɜɝɣɝɮ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɠɷ ɥɝɩɝɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɭ ɯɣɝɥɦɚ ɩɝɤɴɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ Ⱥɝɨɭɦɚɥɳɡ ɩɫɜ ɧɨɠɟɥɘɣ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɳɤ ɪɨɝ əɦɚɘɥɠɝ ɦ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɠ ɫɱɝɨəɘ ɢ ɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɦɜ ɢɣɶɯɝɥɠɷ ɩɚɷɟɘɥɥɦɝ ɩ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɤ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɠɥɪɝɨ ɥɝɪ ɦəɤɝɥɥɠɢɦɚ ɝɛɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ
24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ É É&#x161; Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉ&#x161;ɧɢɸ É&#x153; ɤɨɏɨɪɨɣ ÉŚÉľ ɯɨɪɨɲɨ ɢ ÉŤ ÉÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɼɜɍɏÉ&#x153;ɢÉ&#x;ÉŚ É É˘É&#x153;ɺɌ ȟɾÉ&#x203A;ɨɪɾ É&#x153; ČťÉɧÉ&#x17E;É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;É? ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É?ɨÉ&#x17E;É&#x161;
É&#x2030;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɰÉ&#x;É&#x153; ɢ ɊɨɥÉ&#x17E;ɧɢɯ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɰÉ&#x;É&#x153; Âą É&#x153;É&#x;ɍɤɢÉ&#x; Ɋɪɢɹɢɧɾ É?ɨɼɨɍɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉś ÉĄÉ&#x161; É?ɪɢɍɏɢÉ&#x161;ɧɍɤɨ É&#x17E;É&#x;ɌɨɤɪÉ&#x161;ɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɍɨɸɥ &'8 É&#x201A;ɍɯɨÉ&#x17E; É&#x153;ÉľÉ&#x203A;ɨɪɨÉ&#x153; É&#x153; ČťÉɧÉ&#x17E;É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;É? ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É?ɨÉ&#x17E;É&#x161; ÉĄÉ&#x161;É&#x153;ɢɍɢɏ ɨɏ ČźÉ&#x161;ÉŤ É&#x2030;ɪɢ ČźÉ&#x161;ɲÉ&#x;ÉŁ É&#x161;ɤɏɢÉ&#x153;ɧɨɣ ɊɨÉ&#x17E;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ É¤É&#x; É?ɪɢɍɏɢÉ&#x161;ɧɍɤɨ É&#x17E;É&#x;ɌɨɤɪÉ&#x161;ɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɍɨɸɥ &'8 ɨɍɏÉ&#x161;ɧÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ É&#x153; É&#x203A;ÉÉ&#x17E;ÉÉłÉ&#x;ÉŚ ɍɢɼɜɧɾɌ ÉŠÉ&#x161;ɪɏɧɺɪɨɌ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɰÉ&#x;É&#x153; É&#x2030;É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɰɾ ɢ ɢɯ ÉÉŚÉ&#x;ɧɢɚ ÉŹÉŞÉÉ&#x17E;ɨɼɸÉ&#x203A;ɢÉ&#x; ɢ ɤÉɼɜɏÉɪɧɾÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x17E;ɢɰɢɢ ɨÉ&#x203A;ɨÉ?É&#x161;ÉłÉ&#x161;ɸɏ ɧÉ&#x161;É˛É ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É§É É&#x2020;Éľ ɨÉ&#x203A;ÉĽÉ&#x;É?ɹɢɼɢ ÉɍɼɨÉ&#x153;ɢɚ É&#x153;É´É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É&#x161; É&#x153; ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É§É ÉŞÉ¨É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɢɤɨÉ&#x153; ɊɨɥÉ&#x17E;ɧɢɯ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɰÉ&#x;É&#x153; ÉŤ É°É&#x;ɼɜɸ É&#x153;ɨɍɍɨÉ&#x;É&#x17E;ɢɧÉ&#x;ɧɢɚ ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ÉŁ ɢ ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ɌɧɨÉ?ɢÉ&#x; ÉŤÉ&#x;Ɍɜɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɰÉ&#x;É&#x153; ɌɨÉ?ÉÉŹ ÉŠÉŞÉ¨É É˘É&#x153;É&#x161;ÉŹÉś É&#x153;ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; É&#x153; Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉ&#x161;ɧɢɢ ȝɨɪɜÉ&#x203A;É&#x161; ɊɪɨɏɢÉ&#x153; É&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɧɨɍɏɢ ɊɨɥÉ&#x17E;ɧɢɯ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɰÉ&#x;É&#x153; É&#x153; ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɨɍɏɢ É&#x2021;É&#x;É&#x153;ÉľÉ?ɨÉ&#x17E;ɧɨÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɨɥÉ&#x17E;ɧɢɯ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɰÉ&#x;É&#x153; É&#x153; ÉŤÉ&#x;É?ɨÉ&#x17E;ɧɚɲɧÉ&#x;ÉŚ ÉŠÉ&#x;ɧɍɢɨɧɧɨɌ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɯɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢɢ É&#x153;ɨɥɧɢɤɲÉ&#x;É&#x; ɊɨɍɼÉ&#x; É&#x153;ɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɢɚ ɊɨɊɪÉ&#x161;É&#x153;ɨɤ É&#x153; ÉŠÉ&#x;ɧɍɢɨɧɧɨɌ ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x; ÉŚÉľ ÉÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧɢɌ ȟɨɍɊɨɼɜɥÉÉŁÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ČźÉ&#x161;ɲɢɌ ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɨɌ ÉÉąÉ&#x161;ɍɏɢɚ É&#x153; É&#x153;ÉľÉ&#x203A;ɨɪÉ&#x161;ÉŻ ɢ ɨɏÉ&#x17E;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x; ɨÉ&#x203A;É&#x161; É?ɨɼɨɍÉ&#x161; É?ɪɢɍɏɢÉ&#x161;ɧɍɤɨ É&#x17E;É&#x;ɌɨɤɪÉ&#x161;ɏɢɹÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨ÉŚÉ ÉŤÉ¨É¸ÉĄÉ &'8 ȝɨɼɜɲɨÉ&#x; ÉŤÉŠÉ&#x161;ɍɢÉ&#x203A;ɨ ÉĄÉ&#x161; ČźÉ&#x161;ɲÉ&#x; É&#x17E;ɨÉ&#x153;É&#x;ɪɢÉ&#x; CDU Deutschlands | KlingelhĂśferstr. 8 | 10785 Berlin Tel. 030 22070-0 | www.cdu.de/kontakt
¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x2030;Č˝É&#x2026;É&#x160;É&#x2014;ČšÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 25
)RWR NULYLQLV ± )RWROLD
ɇ Ɉȸ ȺɆ
Срочный развод! Как этого добиться?
ɂȸɂ ɋɉɂɆɈɀɊɔ ɇɈɆɎȽɉɉ" ɇɦɚɝɨɴɪɝ ɩɫɜɴɷɤ ɪɦɞɝ ɥɝ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɢɦɛɜɘ ɧɨɦɮɝɩɩ ¨ɧɦɜɚɠɩɘɝɪ© ɥɘ ɤɥɦɛɠɝ ɤɝɩɷ ɮɳ ɘ ɪɦ ɠ ɛɦɜɳ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦɥɠ ɚɩɝɛɜɘ ɩ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝɤ ɦɪɥɦ ɩɷɪɩɷ ɢ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɶ ɣɶəɳɭ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚ ɝɛɦ ɫɩɢɦɨɠɪɴ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɇɨɘɢɪɠɢɘ ɚɳɨɘəɦɪɘɣɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɦɩɥɦɚ ɥɳɭ ɩɧɦɩɦəɦɚ ɇɨɠɤɝɥɠɪɴ ɠɥɦɩɪɨɘɥ ɥɦɝ ɩɝɤɝɡɥɦɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘ ɪɝɣɴɩɪɚɦ Ƚɩɣɠ əɨɘɢ ɟɘɢɣɶ ɯɝɥ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɦɜɠɥ ɩɫɧɨɫɛ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɦɤ ɪɦ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɩɫɜ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɤɝɥɠɪɴ ɨɦɩ ɩɠɡɩɢɦɝ ɧɨɘɚɦ ȸ ɚ ɥɸɤ ɪɨɝ əɦɚɘɥɠɝ ɦə ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɤ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦɤ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɇɨɘɚɦɚɳɤ ɦɩɥɦɚɘɥɠɝɤ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɣɫɞɠɪ $UW $EV 5RP ,,, 9HURUGQXQJ ɇɦɜ ɛɦɜɠɯɥɳɤ ɨɘɟ ɜɝɣɴɥɳɤ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝɤ ɢɦɪɦɨɦɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦɡ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɦɡ ɜɣɷ ɧɦɜɘɯɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɚ ɩɫɜ ɟɘɢɦɥ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦɝ ɚɝɜɝɥɠɝ ɩɫɧɨɫɛɘɤɠ ɜɦɤɘɰ ɥɝɛɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚɘ Ʉɥɦɛɠɝ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɫɢɘɟɘɥɥɳɡ ɨɝɞɠɤ ɤɦɞɥɦ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɧɨɦɞɠɚɘɷ ɚ ɦɜɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ Ʌɘɜɦ ɧɨɦ ɩɪɦ ɧɦɜɩɯɠɪɘɪɴ ɢɘɢ ɜɦɣɛɦ ɜɣɠɪɩɷ ɨɘɟɜɝɣɴɥɳɡ ɨɝɞɠɤ Ʉɦɞɝɪ ɫɞɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠɰɣɦ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɩɫɜ" Ⱥɝɜɴ ɧɦ ɩɚɦɝɡ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɝ ɩɫɜ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɩɪɘɚɠɪ ɧɦɜ
ɩɦɤɥɝɥɠɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɩɪɦɨɦɥ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥɠ ɫɞɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ ɞɠɚɫɪ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦ ɀ ɭɦɪɷ ɚ ɦɜɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɥɦ ¨ɥɝ ɜɝɣɷɪ ɧɦɩɪɝɣɴ ɠ ɩɪɦɣ© ɪ ɝ ɞɠɚɫɪ ɢɘɢ ɩɦɩɝɜɠ Ɇɪɜɝɣɝɥɠɝ $EWUHQ QXQJ ɦɪ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩ ɩɘ *HVDPWYHUIDKUHQ ɧɨɦɠɟ ɚɦɜɥɳɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ )ROJH VDFKHQ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɧɨɦɮɝ ɜɫɨɫ ɚɳɨɘɚɥɠɚɘɥɠɷ ɧɝɥɩɠ ɦɥɥɳɭ ɚɟɥɦɩɦɚ 9HUVRUJXQJV DXVJOHLFK ± ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɨɦ ɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɫɶ ɧɦ ɚɨɝɤɝɥɠ Ⱥ əɨɘɯɥɦɤ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɠ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɤɦɞɥɦ ɚɦɦəɱɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɪɴ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɵɪɦɡ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ȿɘəɣɘɛɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɘ Ƚɩɣɠ 9HUV RUJXQJV DXVJOHLFK ɚɩɝ ɞɝ ɧɨɦ ɚɦɜɠɪɩɷ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘəɣɘɛɦ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɝɱɝ ɜɦ ɧɦɜɘɯɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɚ ɩɫɜ ɟɘɧɦɣɥɠɪɴ )UDJHE|JHQ ]XP 9HUV RUJXQJV DXVJOHLFK ɕɪɦ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɥɝɜɝɣɴ ɜɨɘɛɦɮɝɥ ɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ȿɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɩɫɜɝ 5 H F K W V P L W W H O Y H U ] L F K W ɉɫɧɨɫɛɠ ɤɦɛɫɪ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɧɦɣɪɦɨɘ ɜɚɘ ɤɝɩɷɮɘ ɝɩɣɠ ɠɭ ɘɜɚɦɢɘɪɳ ɥɘ ɩɫɜɝ ɟɘɷɚɷɪ ɯɪɦ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɦɪ ɦəɞɘ ɣɦɚɘɥɠɷ ɚɳɥɦɩɠɤɦɛɦ ɩɫɜɦɤ ɨɝɰɝɥɠɷ ɠəɦ ɪɝɦɨɝɪɠɯɝɩɢɠ ɨɝɰɝɥɠɝ ɤɦɞɥɦ ɦəɞɘɣɦɚɘɪɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɝɩɷɯɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ 5HFKWV PLWWHO YHU]LFKW ɨɝɰɝɥɠɝ ɚɩɪɫ ɧɘɝɪ ɚ ɩɠɣɫ ɩɨɘɟɫ ɞɝ Ƚɩɣɠ ɩɫɧɨɫɛ ɧɨɦɞɠɚɘ ɝɪ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɷ ɧɨɘɢɪɠɢɫɶ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝ ɧɦɨɫɯɝɥɠɷ ɥɘ
26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɢɦɨɨɝɩɧɦɥɜɝɥɮɠɠ ɜɦɚɝɨɝɥɥɳɤ ɣɠɮɦɤ ɧɨɦɞɠ ɚɘɶɱɠɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± =XVWHOOXQJV EHYROOPlFKWLJWH Ⱥ ɵɪɦɤ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɤɦɞɝɪ ɚɳɩɪɫ ɧɘɪɴ ɣɶəɦɡ ɟɥɘɢɦɤɳɡ ɠɣɠ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢ ɉɤɳɩɣ ɪɘɢɦɛɦ ɧɦɨɫɯɝɥɠɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɡ ɩɫɧɨɫɛ ɧɦɨɫɯɘɝɪ ɪɘɢɦɤɫ ɣɠɮɫ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɠɟ ɩɫɜɘ ɧɠɩɴɤɘ ɠ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɚ ɪ ɯ ɨɝɰɝɥɠɝ ɩɫɜɘ ɂɦɨɨɝɩɧɦɥɜɝɥɮɠɷ ɥɝ əɫɜɝɪ ɤɝɩɷɮɘɤɠ ¨ɛɫɣɷɪɴ© ɧɦ ɟɘɛɨɘɥɠɮɘɤ ɘ əɫɜɝɪ ɚ ɪɝɯɝ ɥɠɝ ɦɜɥɦɛɦ ɜɚɫɭ ɜɥɝɡ ɜɦɩɪɘɚ ɣɷɪɴɩɷ ɜɦɚɝɨɝɥɥɦɤɫ ɣɠɮɫ
ɈȸȿȺɆȼ ȿȸ ȼȺȸ ɄȽɉɗɎȸ Ⱥ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɘɧɨɝɣɷ ɢɦ ɤɥɝ ɦəɨɘɪɠɣɘɩɴ ɛɨɘɞɜɘɥɢɘ ȹɝɣɦɨɫɩɩɠɠ ɠɤɝɶɱɘɷ ɢɘɢ ɠ ɝɸ ɩɫɧɨɫɛ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɦ ɧɦɤɦɱɠ ɚ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɠ ɨɘɟɚɦɜɘ ɇɠɢɘɥɪɥɦɩɪɴ ɩɠɪɫɘ
ɮɠɠ ɜɦəɘɚɣɷɣ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴɥɠɮɘ əɳɣɘ əɝɨɝ ɤɝɥɥɘ ɦɪ ɜɨɫɛɦɛɦ ɤɫɞɯɠɥɳ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ əɨɘɢ əɳɣ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɚ ȹɝɣɦɨɫɩɩɠɠ ɷ ɧɦɩɪɘɚɠɣ ɧɝɨɝɜ ɩɫɜɦɤ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɠ əɝɣɦɨɫɩɩɢɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɪ ɢ ɦɥɦ ɚɳɛɦɜɥɦ ɟɘɷɚɠ ɪɝɣɴɥɠɮɝ ɇɦɜɛɦɪɦɚɣɝɥɥɦɝ ɠ ɧɦɜɧɠɩɘɥɥɦɝ ɩɫɧɨɫɛɘɤɠ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ± 5HFKWV ZDKO YHUHLQEDUXQJ ± ɝɱɝ ɨɘɟ ɧɦɜ ɪɚɝɨɜɠɣɦ ɠɭ ɨɝɰɠɤɦɩɪɴ ɨɘɟ ɚɝɩɪɠɩɴ ɧɦ ɧɨɘɚɫ ȹɝɣɦɨɫɩɩɠɠ əɝɟ ɛɦɜɠɯɥɦɛɦ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɤɦɤɝɥɪ ɧɨɘɚɦ ȹɝɣɦɨɫɩɩɠɠ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɘ ɪɨɠɚɘɝɪ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɚɳɨɘɚɥɠ ɚɘɥɠɷ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɭ ɚɟɥɦɩɦɚ 9HUVRUJXQJVDXVJOHLFK ɧɦɵ ɪɦɤɫ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɩɫɜɝ ɤɳ ɤɦɞɝɤ ɝɸ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɢɘɢ ɟɘɤɝɯɝɥɦ ɚɳɰɝ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɘ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɦɩɦəɦ ɧɨɦɜɦɣɞɠ ɪɝɣɴɥɘ ɧɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɉɫɜɴɷ ɩɦɛɣɘɩɠɣɩɷ ɩ ɤɦɠɤɠ ɜɦɚɦɜɘ ɤɠ ɠ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɥɘɟɥɘɯɠɣ ɜɘɪɫ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɟɘɩɝɜɘɥɠɷ Ⱥ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɠɶɥɷ ɨɦɚɥɦ ɯɝɨɝɟ ɜɚɘ ɤɝɩɷɮɘ ɩɫɧɨɫɛɠ əɳɣɠ ɨɘɟɚɝɜɝɥɳ Ʉɠɭɘɠɣ ȸɤɠɨɘɛɦɚ ɘɜɚɦɢɘɪ ɏɣɝɥ ɨɘəɦɯɝɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɪɝɣ
Amiragov und Kollegen, Rechtsanwaltskanzlei
ȽɈɊəɑȺə Ʌɂɇɂə – 0157 361 88 523
ɈȽɂɃȸɄȸ
Ⱥɩɝɤ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɨɘɟɚɦɜ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɬɦɨɤɘɣɴɥɳɭ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɦɢ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ əɳɚɰɠɝ ɩɫɧɨɫɛɠ ɚɥɦɚɴ ¨ɦəɨɝɪɫɪ ɩɚɦəɦɜɫ© ɇɦɥɷɪɥɦ ɯɪɦ ɧɦɜɦəɥɘɷ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɫɩɪɨɘɠɚɘɝɪ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝɭ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɫɞɝ ɦəɟɘɚɝɣɠɩɴ ɥɦɚɳɤɠ ɩɧɫɪɥɠɢɘɤɠ ɞɠɟɥɠ ɠɣɠ ɞɝ ɧɦɜɫɤɳɚɘɶɪ ɦə ɵɪɦɤ ɥɦ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɤɫ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɶ ɵɪɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɤɝɰɘɶɪ ¨ɩɪɘɨɳɝ© əɨɘɢɠ Ƚɩɪɴ ɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɫɩɢɦɨɠɪɴ əɨɘɢɦɨɘɟɚɦɜɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ" ± ɦɪɚɝɪɫ ɥɘ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɠ ɧɦɩɚɷɱɝɥɘ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɩɪɘɪɴɷ
ɈȽɂɃȸɄȸ
Wir suchen zur Verstärkung des Teams
Steuerfachangestellte/n
(Vollzeit/Teilzeit)
Sie bringen mit: mehrjährige Berufserfahrung in Finanzbuchhaltung, Lohnbuchhaltung (Datev), Jahresabschluss, Steuererklärung. Wir bieten abwechslungsreiche Tätigkeit mit einem modernen Arbeitsplatz und leistungsgerechter Vergütung.
ROSENBACH Steuerberatungskanzlei Rittershausstr. 2, 65187 Wiesbaden info@rosenbach-steuerberatung.de
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 27
Установление и оспаривание отцовства
ɉɘɤɘɷ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɸɥɥɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɢɦɛɜɘ ɩɫɧɨɫɛɠ ɞɠɚɫɪ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦ ɠ ɩɫɧɨɫɛɘ əɝɨɝɤɝɥɝɝɪ ɦɪ ɥɦɚɦɛɦ ɧɘɨɪ ɥɝɨɘ ɚɦ ɚɨɝɤɷ əɨɘɢɦɨɘɟɚɦɜɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɚ ɩɫɜɝ ɂɪɦ əɫɜɝɪ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɟɘɧɠɩɘɥ ɦɪɮɦɤ əɫɜɫɱɝɛɦ ɨɝəɸɥɢɘ" ɉɦɛɣɘɩɥɦ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɪɮɦɤ ɨɝəɸɥɢɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɫɞɯɠɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɨɝəɸɥɢɘ ɩɦɩɪɦɷɣ ɚ əɨɘɢɝ ɩ ɝɛɦ ɤɘɪɝɨɴɶ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɠ ɟɥɘɣ ɦɪɮɦɚɩɪɚɦ ɠɣɠ ɝɩɣɠ ɦɪɮɦɚɩɪɚɦ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɦ ɚ ɩɫɜɝəɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɠɪɫɘɮɠɷ əɫɜɝɪ ɟɘɚɠɩɝɪɴ ɦɪ ɪɦɛɦ əɫɜɝɪ ɣɠ ɨɦɞɜɸɥ ɨɝəɸɥɦɢ ɜɦ ɚɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɨɝɰɝɥɠɷ ɦ ɨɘɟ ɚɦɜɝ ɚ ɟɘɢɦɥɥɫɶ ɩɠɣɫ ɠɣɠ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ Ƚɩɣɠ ɨɝəɸɥɦɢ ɨɦɜɠɪɩɷ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ɥɦ ɜɦ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ əɨɘɢɘ ɩ ɥɦɚɳɤ ɜɨɫɛɦɤ ɪɦ ɧɦ ɚɳɰɝɫɢɘɟɘɥɥɦɤɫ ɟɘɢɦɥɫ ɥɠ ɩɫɧɨɫɛ ɥɠ ɥɦɚɳɡ ɧɘɨɪɥɝɨ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɪɮɦɤ ɨɝəɸɥɢɘ ɪ ɢ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɩɫɧɨɫɛ ɫɞɝ ɘ ɥɦɚɳɡ ɧɘɨɪɥɝɨ ɝɱɸ ɥɝ ɩɦɩɪɦɷɣɠ ɚ əɨɘɢɝ ɩ ɤɘɪɝɨɴɶ ɨɝəɸɥɢɘ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɦɚɳɡ ɧɘɨɪɥɝɨ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɦɪɮɦɤ ɨɝəɸɥɢɘ ɝɩɣɠ ɦɥ ɧɨɠɟɥɘɝɪ ɦɪɮɦɚɩɪɚɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɯɝɨɝɟ -XJHQGDPW Ɇɬɦɨɤɠɪɴ ɧɨɠɟɥɘ ɥɠɝ ɦɪɮɦɚɩɪɚɘ ɤɦɞɥɦ ɝɱɸ ɜɦ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɨɝəɸɥɢɘ ȸ ɪɝɧɝɨɴ ɨɘɩɩɤɦɪɨɠɤ ɩɣɫɯɘɡ ɝɩɣɠ ɨɝəɸɥɦɢ ɨɦɜɠɪɩɷ ɜɦ ɦɬɠ ɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɨɘɟɚɦɜɘ Ʌɦɚɳɡ ɧɘɨɪɥɝɨ ɩɯɠɪɘɝɪ ɩɝəɷ ɦɪɮɦɤ ɠ ɛɦɪɦɚ ɧɨɠɟɥɘɪɴ ɦɪɮɦɚɩɪɚɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɩɫɧɨɫɛɘ ɝɱɸ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ əɨɘɢɝ ɩ ɩɫɧɨɫɛɦɤ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɩɧɝɮɠ ɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɣɦ ɝɩɣɠ ɥɦɚɳɡ ɧɘɨɪɥɝɨ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ɟɘɷɚɠɪ ɦ ɧɨɠɟɥɘɥɠɠ ɦɪɮɦɚɩɪɚɘ ɠ ɝɩɣɠ ɤɘɪɴ ɨɝəɸɥɢɘ ɠ ɝɸ ɩɫɧɨɫɛ əɫɜɫɪ ɩ ɵɪɠɤ ɩɦɛɣɘɩɥɳ ɪɦ ɩɫɧɨɫɛ ɥɝ ɩɪɘɥɝɪ ɦɪɮɦɤ ɨɝəɸɥɢɘ ɘ əɫɜɝɪ ɠɤ ɥɦɚɳɡ ɧɘɨɪɥɝɨ ɤɘɪɝɨɠ ɕɪɦ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɩɧɦɨɳ ɧɦ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦɤɫ ɦɩɧɘɨɠɚɘɥɠɶ ɦɪɮɦɚɩɪɚɘ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɦɬɠɮɠ ɘɣɴɥɳɡ ɨɘɟɚɦɜ ɚɦɟɤɦɞɝɥ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɠɩɪɝɯɝɥɠɷ ɛɦɜɘ ɨɘɟ ɜɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɪɦ əɳɣɦ əɳ ɥɝɣɦɛɠɯɥɦ ɧɨɝɜɧɦ ɣɦɞɠɪɴ ɯɪɦ ɦɪɮɦɤ ɨɝəɸɥɢɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɫɞɯɠɥɘ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɞɝɥ ɱɠɥɘ ɥɝ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ əɦɣɝɝ ɛɦɜɘ Ƚɩɣɠ ɩɫɧɨɫɛ ɧɦ ɢɘɢɠɤ ɣɠəɦ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɥɝ ɜɘɩɪ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɪɦɛɜɘ ɦɥ ɩɪɘɥɝɪ ɶɨɠɜɠ ɯɝɩɢɠɤ ɦɪɮɦɤ ɠ ɪɦɛɜɘ ɝɛɦ ɦɪɮɦɚɩɪɚɦ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɦɩɧɦɨɝɥɦ ɚ ɩɫɜɝəɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɦɪɮɦɚɩɪɚɘ ɩɦ ɩɪɦɨɦ ɥɳ ɥɦɚɦɛɦ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɧɨɠɦəɨɝɪɸɪ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɫɶ ɩɠɣɫ ɉɣɝɜɫɶɱɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɟɘɤɫɞɥɷɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɨɦɞɘɝɪ ɨɝəɸɥɢɘ ɦɪ ɤɫɞɯɠɥɳ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɥɘɭɦɜɠɣɘɩɴ ɚ ɪɘɡɥɳɭ ɠɥɪɠɤɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɏɝɨɝɟ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɦɩɦəɝɥ ɥɦ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɵɪɦɤɫ ɤɫɞɯɠɥɝ ɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɯɪɦ ɥɝ ɤɫɞ ɘ ɦɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɩɪɦɷɱɠɤ ɦɪɮɦɤ ɨɝəɸɥɢɘ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɦɥ ɦəɨɘɱɘɝɪɩɷ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɩ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɢɘɢ ɫɟɘɢɦɥɠɪɴ ɝɛɦ ɦɪɮɦɚɩɪɚɦ ɇɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɧɨɠɟɥɘɪɴ ɦɪɮɦɚɩɪɚɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɛɦ ɪ ɝ əɠɦɣɦ ɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦɪɮɘ ɨɝəɸɥɢɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɩɧɦɨɠɪɴ ɦɪɮɦɚɩɪɚɦ əɳɚɰɝɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɤɘɪɝɨɠ ɨɝəɸɥɢɘ ɚɝɜɴ ɦɥ ɚɦ ɚɩɝɭ ɜɦɢɫɤɝɥ ɪɘɭ ɟɘɧɠɩɘɥ ɢɘɢ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɡ ɦɪɝɮ Ʌɘɩɪɦɷɱɠɡ ɦɪɝɮ ɢɘɢ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɤɳɡ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɦɪɝɮ ɪ ɝ ɤɫɞɯɠɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɛɦɪɦɚ ɜɘɪɴ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɝ ɢɣɷɪɚɝɥɥɦɝ ɟɘɚɝɨɝɥɠɝ ɯɪɦ ɦɥ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɟɘɯɘɪɠɷ ɨɝəɸɥɢɘ ɠɤɝɣ ɠɥɪɠɤɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɝɛɦ ɤɘɪɝɨɴɶ ɘ ɪɘɢɞɝ ɤɘɪɴ ɨɝəɸɥɢɘ ɠɣɠ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɡ ɦɪɝɮ ɚɧɨɘ ɚɝ ɚ ɩɫɜɝəɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɦə ɦɩɧɘɨɠɚɘɥɠɠ ɦɪɮɦɚɩɪɚɘ Ʌɦ ɯɘɩɪɦ ɟɜɝɩɴ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɚ ɩɦəɣɶɜɝ ɥɠɠ ɩɨɦɢɦɚ ɜɣɷ ɪɘɢɦɛɦ ɦɩɧɘɨɠɚɘɥɠɷ ɉɨɦɢ ɜɣɷ ɦɩɧɘɨɠɚɘɥɠɷ ɦɪɮɦɚɩɪɚɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɛɦɜɘ ɠ ɥɘɯɠ ɥɘɝɪ ɦɪɩɯɝɪ ɥɝ ɨɘɥɝɝ ɜɘɪɳ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɨɝəɸɥɢɘ ɕɪɦɪ ɩɨɦɢ ɜɝɡ ɩɪɚɫɝɪ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɣɠɮɘ ɦɩɧɘɨɠɚɘɶɱɝɛɦ ɦɪɮɦɚɩɪɚɦ ɠɥɜɠɚɠ ɜɫɘɣɴɥɦ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɢɦɛɜɘ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɠɭ ɫɟɥɘɣ ɦə ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴ ɩɪɚɘɭ ɷɚɣɷɶɱɠɭɩɷ ɦɩɥɦɚɘɥɠɝɤ ɜɣɷ ɦɩɧɘɨɠɚɘɥɠɷ ȼɣɷ əɠɦɣɦ 28 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
ɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦɪɮɘ ɩɨɦɢ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɠɩɯɠɩɣɷɪɴɩɷ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɫɟɥɘɣ ɦ ɨɦɞɜɝɥɠɠ ɨɝəɸɥɢɘ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɥ ɤɦɛ ɚɳɩɯɠɪɘɪɴ ɤɦɤɝɥɪ ɟɘɯɘɪɠɷ ɠ ɟɥɘɷ ɯɪɦ ɚ ɵɪɦɪ ɧɝɨɠɦɜ ɦɥ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɚ ɠɥɪɠɤɥɦɡ ɩɚɷɟɠ ɩ ɤɘɪɝɨɴɶ ɨɝəɸɥɢɘ Ƚɩɣɠ ɵɪɦɪ ɜɚɫɭɛɦɜɠɯɥɳɡ ɩɨɦɢ ɧɨɦɧɫɱɝɥ ɪɦ əɳɚɰɠɡ ɩɫɧɨɫɛ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɶɨɠ ɜɠɯɝɩɢɠɤ ɦɪɮɦɤ ɜɘɞɝ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɘ ɧɦɢɘɞɝɪ ɯɪɦ ɦɥ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤ ɦɪɮɦɤ ɨɝəɸɥɢɘ ȼɣɷ ɤɘɪɝɨɠ ɨɝəɸɥ ɢɘ ɩɨɦɢ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɠɩɯɠɩɣɷɪɴɩɷ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɨɝəɸɥɢɘ ȼɣɷ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦɪɮɘ ɵɪɦɪ ɩɨɦɢ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɠɩɯɠɩɣɷɪɴɩɷ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɫɟɥɘɣ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥ ɥɝ ɦɪɝɮ ɨɝəɸɥɢɘ ɉɘɤ ɨɝəɸɥɦɢ ɧɦ ɜɦɩɪɠ ɞɝɥɠɶ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɠɷ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɪɘɢɦɝ ɦɩɧɘɨɠɚɘɥɠɝ Ƚɱɸ ɦɜɥɘ ɠɥɪɝɨɝɩɥɘɷ ɚ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɤ ɧɣɘɥɝ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝɨɝɜɢɠ ɩɣɫɯɘɠ ɢɦɛɜɘ ɨɝəɸɥɦɢ ɨɦɞ ɜɘɝɪɩɷ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɦɧɣɦɜɦɪɚɦɨɝɥɠɷ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɤɫɞɯɠɥɘ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦ ɜɘɸɪ ɩɚɦɸ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɇɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɤɘɪɴ ɨɝəɸɥɢɘ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɝɪ ɪɨɝ əɦɚɘɥɠɷ ɦ ɚɟɳɩɢɘɥɠɠ ɘɣɠɤɝɥɪɦɚ ɥɘ ɨɝəɸɥɢɘ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɦɪɮɳ ɩɧɨɘɰɠɚɘɶɪ ɤɦɛɫɪ ɣɠ ɦɥɠ ɦɩɧɦɨɠɪɴ ɦɪɮɦɚɩɪɚɦ ɠ ɥɝ ɧɣɘɪɠɪɴ ɘɣɠɤɝɥɪɳ ɪ ɢ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɥɝ ɷɚɣɷ ɶɪɩɷ ɦɪɮɦɤ ɨɝəɸɥɢɘ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɨɝəɸɥɢɘ ɤɫɞɯɠɥɘ ɥɘɭɦɜɠɣ ɩɷ ɚ əɨɘɢɝ ɩ ɝɛɦ ɤɘɪɝɨɴɶ ɪɦ ɦɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɟɘɢɦɥɥɳɤ ɦɪɮɦɤ Ɇəɘ ɩɫɧɨɫɛɘ əɳɣɠ ɩɦɛɣɘɩɥɳ ɥɘ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɝ ɦɧɣɦɜɦɪɚɦɨɝ ɥɠɝ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɠ ɦɪɝɮ ɥɠ ɤɘɪɴ ɩɦɛɣɘɩɥɦ Ȼɂ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɘ ɦɩɧɦɨɠɪɴ ɦɪɮɦɚɩɪɚɦ Ʌɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɩɧɘɨɠɚɘɥɠɷ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩɣɫɞɠɪ ɟɘɱɠɪɝ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɨɝəɸɥɢɘ ɪ ɢ ɚ ɧɨɦ ɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɥ ɪɝɨɷɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɘɣɠɤɝɥɪɦɚ ɦɪ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɝɛɦ ɧɨɘɚɘ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɘ ɧɦ ɟɘɢɦɥɫ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɦɢɪɦɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ
ɈȽɂɃȸɄȸ
ɉɧɦɨɳ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɦə ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɠ ɠɣɠ ɦɩɧɘɨɠɚɘɥɠɠ ɦɪɮɦɚɩɪɚɘ ɨɝəɸɥɢɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɯɝɥɴ ɩɣɦɞɥɳɤɠ ɢɘɢ ɚ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɤ ɪɘɢ ɠ ɚ ɤɦɨɘɣɴɥɦɤ ɧɣɘɥɝ ɚɝɜɴ ɨɝɯɴ ɠɜɸɪ ɦ ɩɘɤɦɤ ɚɘɞɥɦɤ ɚ ɞɠɟɥɠ ɣɶɜɝɡ ± ɠɭ ɜɝɪɷɭ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ ɩɪɘɪɴɝ ɤɳ ɨɝɰɠɣɠ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɪɴ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɚ ɥɘɰɝɡ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɢɘɩɘɶɱɠɝɩɷ ɜɘɥɥɦɡ ɪɝɤɳ
)RWR VYHWODQD JRUVKNRYD ± )RWROLD
ɇ Ɉȸ ȺɆ
ɈȽɂɃȸɄȸ
law factory
Rechtsanwältin
Fachanwältin für Familienrecht
¯A¼ËÃÅ» ÊË»½»
ƙƝƛƧƣƙƫƪƣƧƞ ƚƷƩƧ
BRITANOW
& DR. HIRSCH
Rechtsanwälte in Partnerschaft
Westerbachstraße 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de
ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ǖNjLJ ƛƹǑƾ ƬƼLJDŽLJƻdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƙƻNjLJƽLJljLJƿdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƣLJDžDžƾljǐƾNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƦƹDŽLJƼLJƻLJƾ LjljƹƻLJ | ƜljƹƿƽƹdžNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƨljƹƻLJ ǁdžLJNJNjljƹdžǏƾƻ
ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ƠƹǃLJdž ljƹƺLJNjƹƾNj džƹ ƛƹNJ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 29
)RWR FKHQGRQJVKDQ ± )RWROLD
ɇ Ɉȸ ȺɆ
Наконец-то вместе!
Ⱥɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɴɠ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ
Ɋɘɢ ɢɘɢ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝ ɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɝ ɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɦ ɩɜɘɯɝ ɪɝɩɪɘ ɥɘ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɥɘ ɫɨɦɚɝɥɴ ȸ əɳɣɦ ɨɝɰɝɥɦ ɟɘɧɠɩɘɪɴ ɩɫɧɨɫɛɫ ɥɘ ɢɫɨɩɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɦɥɝɯɥɦ ɩɨɦɢɘ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɰɝɥɛɝɥɩɢɦɡ ɚɠɟɳ ɩɫɧɨɫɛɝ ɜɣɷ ɧɨɦɭɦɞɜɝɥɠɷ ɢɫɨɩɘ ɥɝ ɭɚɘɪɘɣɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɦɣɦɜɳɝ ɦəɨɘɪɠɣɠɩɴ ɚ ɥɘɰɫ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɶ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɚɠɟɫ ɩɫɧɨɫɛɝ
ȽɉɃɀ ɉɈɆɂ ȼȽɁɉɊȺɀɗ Ⱥɀȿɓ ȿȸɂȸɅɏɀȺȸȽɊɉɗ Ʉɳ ɧɦɩɪɘɚɠɣɠ ɧɨɦɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɜɣɝɥɠɝ ɚɠɟɳ ɥɘɰɝɡ ɢɣɠɝɥɪɢɝ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɦɥɘ ɩɤɦɛɣɘ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɦɢɦɥɯɠɪɴ ɢɫɨɩ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɚɝɜɦɤɩɪɚɫ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɮɝɚ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɦ ɩɜɘɯɝ ɪɝɩɪɘ ɥɘ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ Ʌɘ ɚɨɝɤɷ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝ ɥɠɷ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘɤɠ ɜɝɣɘ ɦ ɚɦɩ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩɝɤɴɠ ɚɠɟɘ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɥɦɤɫ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɫ ɧɨɦɜ ɣɝɚɘɝɪɩɷ Ʉɥɦɛɠɝ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɠ ɧɦɜ ɜɘɚɣɝɥɠɝɤ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɚɝɜɦɤ ɩɪɚɘ ɚɳɝɟɞɘɶɪ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɜɦɚɝɜɷ ɜɝɣɦ ɜɦ
ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɷ ȸ ɵɪɦɛɦ ɜɝɣɘɪɴ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɥɫɞɥɦ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɩɦɚɝɪɦɤ ɢ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɘɤ
ɇɆɃɆȾɀɊȽɃɔɅɓɁ ɈȽȿɋɃɔɊȸɊ Ⱥ ɜɝɣɝ ɥɘɰɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ əɳɣɠ ɩɦəɨɘɥɳ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɧɦɣɠɩ ɩɫɧɨɫɛɠ ɝɝ ɧɨɦɧɠɩɢɘ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴ ɩɪɚɘ ɩɧɨɘɚɢɘ ɩ ɢɫɨɩɦɚ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɧɨɘɚɢɘ ɦ ɜɦɭɦɜɘɭ ɤɫɞɘ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɩɫɧɨɫɛ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɛɨɘɞɜɘ ɥɠɥɦɤ ɠ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɝ ɧɨɝ ɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɜɘɥɥɳɝ ɦ ɩɚɦɠɭ ɜɦɭɦɜɘɭ ɚɩɝ ɩɧɨɘɚɢɠ əɳɣɠ ɦɪɦɩɣɘɥɳ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɢɘɢ ɠ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɜɠɧɣɦɤɳ ɩɫɧɨɫɛɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞ ɜɘɣɠ ɯɪɦ ɥɘɰɠ ɢɣɠɝɥɪɳ ɩɧɦ ɩɦəɥɳ ɩɝəɷ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɘ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɩɤɦɛɫɪ əɝɟ ɧɨɦə ɣɝɤ ɠɥɪɝɛɨɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɚ ɥɝɤɝɮɢɫɶ ɩɨɝɜɫ Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɮɝɚ ɥɝ ɟɘɩɪɘɚɠɣɦ ɩɝəɷ ɞɜɘɪɴ ɠ ɦɪɚɝɪɠɣɦ ɥɘ ɥɘɰɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɝɩɷɮɘ ɩɫɧɨɫɛɝ əɳɣɦ ɚɳɜɘɥɦ ɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɨɘɟɨɝ ɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɚ
30 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɣɷ ɧɨɦɭɦɞɜɝɥɠɷ ɢɫɨɩɦɚ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɂɘɢ ɩɦɦəɱɠɣɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɧɦɩɣɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘ ɪɘ ȸ ɝɡ əɫɜɝɪ ɚɳɜɘɥ ɞɝɣɘɥ ɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩ ɩɫɧɨɫɛɦɤ
ɀɊɆȻ Ⱥ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɭɦɪɠɤ ɩɢɘ ɟɘɪɴ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɪɝ ɛɠɯɝɩɢɠ ɚɝɨɥɳɭ ɠ ɯɝɪɢɠɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɤɳ ɜɦəɠɣɠɩɴ ɞɝɣɘɝɤɦɛɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɨɘɜɫɝɪ ɯɪɦ əɣɘɛɦ ɜɘɨɥɳɝ ɢɣɠɝɥɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɩɪɘɪɠ ɩɝɡɯɘɩ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɥɘɩɣɘɞɜɘɶɪɩɷ ɩɝɤɝɡɥɦɡ
ɞɠɟɥɴɶ ɠ ɥɦɚɦɨɦɞɜɝɥɥɳɤ ɤɘɣɳɰɦɤ ɘ ɥɝ ɩɦəɠɨɘɶɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝ ɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɦ ɯɝɪɢɦ ɠ əɝɟɦɛɦ ɚɦɨɦɯɥɦ ɩɣɝɜɦɚɘɣɠ ɪɝɤ ɩɦɚɝɪɘɤ ɠ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɷɤ ɯɪɦ ɤɳ ɠɤ ɜɘɚɘɣɠ Ɋɘɢɠɝ ɫɩɧɝɰɥɦ ɟɘɚɝɨɰɝɥ ɥɳɝ ɜɝɣɘ ɝɱɝ ɨɘɟ ɧɦɜɪɚɝɨɞ ɜɘɶɪ ɯɪɦ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɩɣɝɧɦ ɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɧɨɦɧɠɩɘɥɥɳɤ ɚ ɟɘɢɦɥɝ ɥɦɨɤɘɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚɩɝɛ ɜɘ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɩɣɫɯɘɠ ɠɩɢɣɶ ɯɝɥɠɷ ȸ ɪɘɢɞɝ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɚɝɨɠɪɴ ɚɩɝɤɫ ɯɪɦ ɚɘɤ ɛɦɚɦɨɠɪ ɯɠɥɦɚɥɠɢ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɟɘɠɥɪɝɨɝ ɩɦɚɘɥ ɯɪɦəɳ ɚɳ ɩɣɝɧɦ ɩɣɝ ɜɦɚɘɣɠ ɥɦɨɤɘɤ ɠ ɥɝ ɩɦɟɜɘ ɚɘɣɠ ɝɤɫ ɣɠɰɥɝɡ ɨɘəɦɪɳ ɖɣɠɷ Ɇɚɯɠɥɩɢɘɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɂɦɣɣɝɛɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ 7HO ZZZ DQZDOW RYFKLQVNL GH ɈȽɂɃȸɄȸ
Ⱥ ɥɘɰɫ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɶ ɦəɨɘɪɠɣɘɩɴ ɩɫɧɨɫɞɝɩɢɘɷ ɧɘɨɘ ɉɠɪɫɘɮɠɷ ɫ ɥɠɭ əɳɣɘ ɚɧɦɣɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɘɷ ɞɝɥɠɭ ɧɨɦɞɠɚɘɣ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɘ ɦɥɘ ɧɨɠɝɭɘɣɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɦ ɛɦɩɪɝɚɦɡ ɚɠɟɝ Ʌɘɰɠ ɢɣɠ ɝɥɪɳ ɨɘɩɧɠɩɘɣɠɩɴ ɠ ɢɘɢ ɤɥɦɛɠɝ ɚɣɶəɣɝɥɥɳɝ ɥɝ ɞɝɣɘɣɠ ɨɘɩɩɪɘ ɚɘɪɴɩɷ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ əɨɘɢɘ ɘ ɭɦɪɝɣɠ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɚɦɩɩɦɝɜɠ ɥɝɥɠɝ ɩɝɤɴɠ ɥɝ ɚɳɝɟɞɘɷ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 31
ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ
ɈȸȹɆɊȸ ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ Ã/7& 0HGLD 9HUODJ² ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɥɝɜɞɝɨɘ ɚ ɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɦɪɜɝɣ Ɋɝɣ
Ɍɠɨɤɘ ɠɱɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɚɳɭɦɜɥɳɤ ɜɥɷɤ ɦɩɦəɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤ ɠ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɧɘɨɘɤ Ɍɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦ ɩɲɝɤɢɘ ɪɘɤɘɜɘ ɤɫɟɳɢɘɥɪɳ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɦəɨɘəɦɪɢɘ ɬɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ɜɝɢɦɨɘɮɠɡ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ Ɋɝɣ 3IOHJHGLHQVW ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɜɩɝɩɪɨɘɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ Ⱥ ɢɘɬɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɧɦɚɘɨ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ
32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
ȼɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɨɘəɦɪɘ ɥɘ ɨɝɮɝɧɮɠɠ ɫəɦɨɢɘ ɟɘɚɪɨɘɢɠ Ɋɝɣ Ɍɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɢRɤɧɘɥɠɠ ɚ ɛ )UDQNIXUW ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɦɬɠɩɝ ɥɘ əɘɟɠɩ ɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɇɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ Ɋɝɣ ( PDLO LQIRU#H[SRNUHGLW GH ȼɣɷ ɧɦɞɠɣɦɡ ɞɝɥɱɠɥɳ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠɱɫ ɩɦɧɨɦ ɚɦɞɜɘɶɱɝɝ ɣɠɮɦ ɩɦ ɟɥɘɥɠɝɤ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɉ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝɤ Ɋɝɣ Ⱥɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɤɝɥɝɜɞɝɨ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɨɫɩɩɢɦ ɷɟɳɯɥɳɤɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤɠ ȿɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɫɩɪɥɳɡ ɧɠɩɴɤɝɥɥɳɡ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɦ Ɋɝɣ ɜɣɷ ɠɥɪɝɨɚɴɶ +DXVKlOWHULQ JHVXFKW 5XVVLVFK 6SUHFKHQG -DKUH DOV PLQL -RE RGHU 7HLO]HLW 7LHUOLHE ,Q 3RVWOHLW]DKO 7HO
ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ 0DQQ I U 5HLWDQODJH DOV 6WDOOKHOIHU JHVXFKW DXI )HVWHLQVWHOOXQJ 0LW :RKQP|JOLFKNHLW LQ 3RVWOHLW]DKO 7HO
ɇɈȽɇɆȼȸȺȸɊȽɃɀ 1DFKKLOIHVFKXOH ȿɘɥɷɪɠɷ ɩ ɨɫɩɩɢɦɛɦɚɦɨɷɱɠɤ ɧɨɝɧɦ ɜɘɚɘɪɝɣɝɤ ɋɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ ɉ ɇɝɪɝɨ əɫɨɛ 8QLYHUVLWlW .DLVHUVODXWHUQ ɚ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɧɨɦɛɨɘɤɤɦɡ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɛɠɤɥɘɟɠɠ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɝ Ⱥɦɟ ɤɦɞɥɘ ɦɧɣɘɪɘ ɯɝɨɝɟ 62=,$/$07 ɇɨɠɛɣɘɰɘɶ ɢ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɫ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ Ɋɝɣ Ɇɧɳɪɥɳɡ ɫɯɠɪɝɣɴ ɜɘɸɪ ɫɨɦɢɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɚɩɝɭ ɪɠɧɦɚ ɰɢɦɣ ɠ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ Ɋɝɣ ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɬɠɟɠɢɠ ɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɚ ɦəɲɝɤɝ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ Ɋɝɣ Ʉɦə Ɇɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɜɘɝɪ ɫɨɦɢɠ ɞɠɚɦɧɠɩɠ ɠ ɨɠɩɫɥɢɘ
Ȼɦɪɦɚɠɪ ɢ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɶ ɚ ɚɳɩɰɠɝ ɫɯɝəɥɳɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ 0DSSH I U .XQVWKRFKVFKXOH Ɋɝɣ Ʉɦə Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɌȽɅɀɂɉ ɄȸɁɅɎ ɧɨɦɚɦɜɠɪ əɝɩɧɣɘɪɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɚɩɝɭ ɫɨɦɚɥɝɡ ɜɣɷ ɞɠɪɝɣɝɡ ɟɝɤɣɠ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮ ȿɘɥɷɪɠɷ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɧɦ ɯɘɩɘ ȿɘɧɠɩɴ ɧɦ ɪɝɣ ɠɣɠ ɵɣ ɧɦɯɪɘ SKRHQL[PDLQ]#JPDLO FRP Ɍɦɨɪɝɧɠɘɥɦ ɢɝɡəɦɨɜ ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɤɫɟɳɢɘɥɪ ± ɧɠɘɥɠɩɪ ɜɠɨɠɞɸɨ ɘɨɘɥɞɠɨɦɚɱɠɢ ɘɚɪɦɨ ɫɯɝəɥɳɭ ɧɦɩɦəɠɡ ɜɣɷ ɜɝɪɩɢɠɭ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɭ ɰɢɦɣ ɠɤɝɶɱɠɡ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɧɝɜɘɛɦɛɠ ɯɝɩɢɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɜɘɸɪ ɫɨɦɢɠ ɜɝɪɷɤ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɣɝɪ Ⱥ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɘɷ ɧɦɧɫɣɷɨɥɘɷ ɤɫɟɳɢɘ ɩɦəɩɪ ɚɝɥɥɳɝ ɬɦɨɪɝɧɠɘɥɥɳɝ ɪɨɘɥɩɢɨɠɧɮɠɠ ɣɶəɠɤɳɭ ɜɝɪɩɢɠɭ ɧɝɩɝɥ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ɫɨɦɢɘ ɨɘɡɦɥ +DXVHQ 8 %XV ɤɠɥ ± ȽȺɈɆ ɤɠɥ ± ȽȺɈɆ ɇɨɦəɥɳɡ ɫɨɦɢ əɝɩɧɣɘɪɥɦ 5XV 'H Ɋɝɣ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 33
ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ Ɋɝɣ Ʉɦə ɋɨɦɢɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɠ ɭɠɤɠɠ Ɉɘɡɦɥ Ʉɘɡɥɮ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋɝɣ 0RE ɋɨɦɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ
ɋɉɃɋȻɀ
ɋɩɪɘɥɦɚɣɶ ɩɠɩɪɝɤɫ 3DUNWURQLF ɥɘ Ⱥɘɰ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɴ Ɏɝɥɘ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ Ƀɦɛɦɧɝɜ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɨɦɢɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ± ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ ɇɨɠɩɷɞɥɘɷ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɘ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ
34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ Ʉɦə DOOD KHQNHU#JPDLO FRP Ʉɘɥɠɢɶɨ 6FKHOODF ɧɝɜɠɢɶɨ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɨɝɩɥɠɮ ɰɫɛɘ ɨɠɥɛ Ʉɠɢɨɦ əɣɝɡɜɠɥɛ %HDXW\ IRU \RX Ɋɝɣ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɋɨɦɢɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮ ɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɩ ɤɥɦɛɦɣɝɪ ɩɪɘɞɝɤ ɚ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ȼɣɷ ɜɝɪɝɡ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ȸɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ɜɣɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɠ ɨɘəɦɪɳ %XVLQHVV (QJOLVK ɇɦɜɛɦ ɪɦɚɢɘ ɢ ɵɢɟɘɤɝɥɘɤ ɥɘɧɨ '6+ 7HO ɂɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ± ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɨɝɤɦɥɪ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ Ɋɘɢɞɝ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɘ ɚɝə ɜɠɟɘɡɥɘ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɠ ɦɧɪɠ
ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɤɠɟɘɮɠɷ ɩɘɡɪɦɚ Ɉɘəɦ ɪɘɝɤ ɩ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤɠ ɣɠɮɘɤɠ ɠ ɬɠɨɤɘɤɠ ɇɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɩ ɚɳɝɟɜɦɤ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ Ɉɘɟɫɤɥɳɝ ɮɝɥɳ $ ( ,7 6ROXWLRQ Ʉɦə ɇɠɩɴɤɝɥɥɳɝ ɠ ɫɩɪɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɥɘɧɨ ɚ ɢɣɠɥɠɢɘɭ ɧɨɠ ɧɦɩɝɱɝɥɠɠ ɚɨɘɯɘ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ ɇɦɤɦɱɴ ɚ ɥɘɧɠɩɘɥɠɠ ɧɠɩɝɤ %HZHU EXQJHQ /HEHQVODXI ɜɠɧɣɦɤɥɳɭ ɨɘəɦɪ Ɉɝɜɘɢɪɠ ɨɦɚɘɥɠɝ ɠ ɢɦɨɨɝɢɪɫɨɘ 7HO ɋɩɣɫɛɠ ɥɷɥɠ ɇɦɤɦɛɘɶ ɩ ɧɝɨɝɚɦɜɦɤ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɚ ɨɘɟɥɳɝ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ Ɇɧɳɪ ɠɤɝɶ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛ ȹɅ Ɋɝɣ Ʉɦə Ɉɝɤɦɥɪ ɠ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ɧɦ ɪɝɣɝ ɬɦɥɫ Ⱥɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ Ʉɦə ɉɘɡɪ ZZZ UHSDUDWXUSF GH
ɇɈɆȼȸɖ
ɇɨɦɜɘɶɪɩɷ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɝ ɠɥɩɪɨɫɤɫɝɥɪɳ .H\ERDUG
ə ɫ Ɍɠɨɤɳ (OHNWURQLF .H\ERDUG 3URIL 0XVLF 6LOYHU 6WDU &DVLR &7. ± / Ɋɝɣ
ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ
ɉɨɘɟɫ Ɋɝɣɝɬɦɥɳ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɩɝ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ȼɣɷ ɩɝɨɴɸɟɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɠ ɧɨɠɷɪɥɳɭ ɚɩɪɨɝɯ ɇɨɠɚDɪɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɠɟ ɣɶəɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɦɥɪɘɢɪɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɇɦɟɥɘɢɦɤɣɶɩɴ ɩ ɧɨɦɩɪɦɡ ɞɝɥɱɠɥɦɡ əɝɟ ɚ ɧ ɩ ɇɄȾ ɦɪ ɜɦ Ⱦɠɚɫ ɚ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ( 0DLO JXWPDQ #PDLO UX Ɋɝɣ
ɈȸȿɅɆȽ
Ⱥ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɦɤ ɩɘɣɦɥɝ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ :HVWɝQG Fɜɘɶɪɩɷ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɥɳɝ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɦɚ ɚɩɝɭ ɚɠɜɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɧɦ 1DJHOPRGHODJH 7ɝɣ 0RE ɕɣɝɢɪɨɦɥɥɳɡ ɘɜɨɝɩ OHYLQSDYHO#KRWPDLO FRP
38 Ваше „русское “ ка в районе фе Франкфурта
Проведение юбилеев и торжес тв Кафе в этот вечер открыто только для Вас Прекрасная возможнос ть для парковки Индивидуально подобранное меню Принимаем заказы на изготовление и дос тавку блюд домашней кухни
Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 35
)RWR DEVHQW ± )RWROLD
ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ
«Таможня дает добро»: ɚɩɝ ɦ ɪɦɚɘɨɘɭ ɟɘɧɨɝɱɝɥɥɳɭ ɢ ɚɚɦɟɫ
Ⱥɦɟɚɨɘɱɘɷɩɴ ɠɟ ɟɘɨɫəɝɞɥɦɛɦ ɦɪɧɫɩɢɘ ɪɫɨɠɩɪɳ ɚɝɟɫɪ ɩ ɩɦəɦɡ ɩɫɚɝɥɠɨɳ ɠ ɧɦɢɫɧɢɠ ɀ ɥɝɨɝɜɢɦ ɩɪɘɣɢɠɚɘɶɪɩɷ ɩ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɤɠ ɩɶɨɧɨɠɟɘɤɠ ɥɘ ɪɘɤɦɞɥɝ ± ɠɟ ɟɘ ɥɝɟɥɘɥɠɷ ɧɨɘɚɠɣ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉ
ɇɨɠ ɚɲɝɟɜɝ ɠɟ ɪɨɝɪɴɠɭ ɩɪɨɘɥ əɦɣɴ ɰɠɥɩɪɚɦ ɪɦɚɘɨɦɚ ɤɦɞɥɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɚɚɝɟɪɠ ɚ ɤɝɥɴɰɝɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ 5HLVHIUHLPHQJHQ ɯɝɤ ɧɨɠ ɧɦɝɟɜɢɘɭ ɚɥɫɪɨɠ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ¨ɩɧɝɮ ɪɦɚɘɨɳ© ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢɦɬɝ ɫɪɨɘɯɠɚɘɶɪ ɦɩɦəɳɡ ɩɪɘɪɫɩ ɠ ɫɯɠɪɳɚɘɶɪɩɷ ɥɘɨɷɜɫ ɩ ɧɨɦɯɠɤɠ ɦəɳɯɥɳɤɠ ɪɦɚɘɨɘɤɠ
Ɋȸȹȸɂ ɀ ɉɇɀɈɊɅɆȽ Ɋɘəɘɢ ɠ ɩɧɠɨɪɥɳɝ ɥɘɧɠɪɢɠ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɪɦɚɘɨɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɣɝɪ ɠ əɦɣɝɝ ɤɦɞɝɪ ɚ ɦɛɨɘ ɥɠɯɝɥɥɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɚɚɝɟɪɠ ɩ ɩɦəɦɡ ɜɣɷ ɣɠɯɥɦɛɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ əɝɟ ɫɧɣɘɪɳ ɥɘɣɦɛɦɚ ɠ ɩəɦɨɦɚ Ɏɝɥɘ ɚɚɦɟɠɤɦɛɦ ɨɦɣɠ ɥɝ ɠɛɨɘɝɪ Ɋɘəɘɢɘ ɠ ɪɘəɘɯɥɳɭ ɠɟɜɝɣɠɡ ɤɦɞɥɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɚɚɝɟɪɠ ɜɦ ɩɠɛɘɨɝɪ ɠɣɠ ɩɠɛɘɨɠɣɣ ɠɣɠ ɩɠɛɘɨ ɠɣɠ ɛɨɘɤɤ ɢɫɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɪɘəɘɢɘ Ɇɜɥɦɚɨɝ ɤɝɥɥɦ ɚɚɦ ɟɠɤɳɝ ɠɟɜɝɣɠɷ ɟɘɩɯɠɪɳɚɘɶɪɩɷ ɧɨɦɧɦɨɮɠ ɦɥɘɣɴɥɦ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɤɦɞɥɦ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥ ɥɦ ɚɚɝɟɪɠ ɩɠɛɘɨɝɪ ɠ ɩɠɛɘɨ ȸɣɢɦɛɦɣɴɥɳɭ ɥɘɧɠɪɢɦɚ ± ɜɦ ɣɠɪɨɦɚ ɥɝɠɛɨɠɩɪɦɛɦ ɚɠɥɘ ɠ ɜɦ ɣɠɪɨɦɚ ɧɠɚɘ ɧɣɶɩ ɜɦ ɣɠɪɨɦɚ ɠɥɳɭ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɳɭ ɥɘɧɠɪɢɦɚ ɜɦ ɣɠɪɨɘ ɧɨɠ ɢɨɝɧɦɩɪɠ ɩɚɳɰɝ ɠɣɠ ɜɦ ɣɠɪɨɦɚ ɤɝɥɝɝ ɢɨɝɧɢɠɭ ɠɣɠ ɧɨɦɧɦɨɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɩɢɘɞɝɤ ɣɠɪɨ ɜɦ ɠ ɣɠɪɨɘ ɩɚɳɰɝ
ɊɆɇɃɀȺɆ Ɋɦɧɣɠɚɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɧɨɦ ɚɦɟɠɪɴ ɚ əɘɢɘɭ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘ ȼɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɤɦɞɥɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɚɚɝɟɪɠ ɝɱɸ ɜɦ ɣɠɪɨɦɚ ɚ ɢɘɥɠɩɪɨɘɭ
ɇɈɆɏɀȽ ɊɆȺȸɈɓ ɇɨɦɯɠɝ ɪɦɚɘɨɳ ɤɦɞɥɦ əɝɟ ɥɘɣɦɛɦɚ ɠ ɧɦɰɣɠɥ ɚɚɦɟɠɪɴ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ ɥɘ ɦəɱɫɶ 36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
ɩɫɤɤɫ ɚ ɝɚɨɦ ɥɘ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ȸɚɠɘɧɘɩɩɘɞɠɨɘɤ ɠ ɧɨɠəɳɚɰɠɤ ɤɦɨɝɤ ± ɝɚɨɦ ȼɝɪɷɤ ɜɦ ɣɝɪ ± ɝɚɨɦ Ɇɜɠɥ ɠ ɪɦɪ ɞɝ ɥɝɜɝɣɠɤɳɡ ɪɦɚɘɨ ɥɝɣɴɟɷ ¨ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɠɪɴ© ɤɝɞɜɫ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɠɤɠ ɣɶɜɴɤɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠɣɝɪɝɚɰɠɝ ɠɟ ɉɐȸ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɩɫɧɨɫɛɠ ɩ ɨɝəɸɥɢɦɤ ɠɤɝɶɪ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɧɨɘɚɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɚɚɝɟɪɠ ɪɦɚɘɨɦɚ ɥɘ ɦəɱɫɶ ɩɫɤɤɫ ɩɚɳɰɝ ɪɳɩɷɯɠ ɝɚɨɦ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ± ɢɘɞɜɳɡ ɥɘ ɝɚɨɦ ɨɝəɸɥɦɢ ± ɝɱɸ ɥɘ Ʌɦ ɢɫɧɣɝɥɥɳɡ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɥɦɫɪəɫɢ ɟɘ ɝɚɨɦ ɚɚɦɟɠɪ ɢɪɦ ɪɦ ɦɜɠɥ ɠɟ ɥɠɭ ɧɨɠɯɸɤ ɩ ɫɧɣɘɪɦɡ ɧɦɰɣɠɥ ɠ ɥɘɣɦɛɦɚ Ⱥɝɜɴ ɝɚɨɦ ± ɚɳɰɝ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦɡ ɩɫɤɤɳ ɜɣɷ
Один и тот же неделимый товар нельзя «распределить» между несколькими людьми ɦɪɜɝɣɴɥɦɛɦ ɯɣɝɥɘ ɩɝɤɴɠ
ȼȽɂɃȸɈȸɎɀɗ ɊɆȺȸɈɆȺ Ɇ ɚɚɦɟɝ ɢɫɧɣɝɥɥɳɭ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɭ ɚ ɧɦɜɘɨɦɢ ɠ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ ɪɦɚɘɨɦɚ ɚ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɝ ɠɣɠ ɩɫɤɤɝ ɩɚɝɨɭ ɚɳɰɝɫɧɦɤɷɥɫɪɳɭ ɥɦɨɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɩɪɥɦ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɪɘɤɦɞɥɝ ɧɨɠ ɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɠ ɚɥɝɰɥɝɡ ɛɨɘɥɠɮɳ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɇɦɰɣɠɥɳ ɠ ɥɘɣɦɛɠ əɫɜɫɪ ɥɘɯɠɩɣɝɥɳ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɦəɩɪɦɷ ɪɝɣɴɩɪɚ ɯɪɦ ɚɚɦɟɠɪɝ ɦɪɢɫɜɘ ɚɚɦɟɠɪɝ ɥɘ ɢɘɢɫɶ ɦəɱɫɶ ɩɫɤɤɫ ɪɦɚɘɨɳ ɢɫɧɣɝɥɳ ɠɣɠ ɧɦɜɘɨɝɥɳ ɠ ɧɨɘɚɠɣ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɯɝɨɝɟ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚɳ ɚɲɝɟɞɘɝɪɝ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ Ɉɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɠɤɝɪɴ ɧɨɠ ɩɝəɝ ɯɝɢɠ ɪɦɚɘɨɦɚ ɢɘɢ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɮɝɥɳ ɀɥɘɯɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɚɚɦɟɠɤɦɛɦ ɦɮɝ ɥɠɪ ɪɘɤɦɞɥɷ ɠ ɥɝ ɚ ɚɘɰɫ ɧɦɣɴɟɫ ɏɝɢɠ
ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɠɤɝɪɴ ɠ ɪɝɤ ɢɪɦ ɥɝ ɧɨɝɚɳ ɩɠɣ 5HLVHIUHLPHQJHQ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɜɝɢɣɘɨɠɨɫɝɪ Ɇɥɠ ɧɨɠɛɦɜɷɪɩɷ ɧɨɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɡ ɧɨɦɚɝɨɢɝ Ɇɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɡ ɦəɲɸɤ ɩɪɘɪɴɠ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɦ ɧɨɘɚɠɣɘɭ ɥɘɯɠɩ ɣɝɥɠɷ ɥɘɣɦɛɦɚ ɠ ɩəɦɨɦɚ ɠ ɠɭ ɩɪɘɚɢɘɭ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴɩɷ ɥɝɤɝɮɢɠɤɠ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳ ɜɣɷ ɧɨɠəɳɚɘɶɱɠɭ ɧɨɷɤɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ± ɩɘɤɦɣɸɪɦɤ ɠɣɠ ɧɦ ɤɦɨɶ ɋɧɦɤɷɥɫ ɣɠɰɴ ɯɪɦ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɧɘɫɰɘɣɴɥɦ ɫɜɝɨɞɘɪ ɧɦɨɦɡ ± ɥɘ ɩɫɤɤɫ ɚɚɦɟɠɤɦɛɦ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥ ɥɠɢɦɤ ɩɚɝɨɭ 5HLVH IUHLPHQJHQ ɝɩɣɠ ɵɪɘ ɩɫɤɤɘ ɤɝɥɴɰɝ ɝɚɨɦ ɧɦɨɦɡ ± ɝɩɣɠ ɤɝɥɴɰɝ ɝɚɨɦ ȼɣɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ɚɧɨɦɯɝɤ ɥɘɯɠɩɣɷɪ əɦɣɴɰɠɡ ɧɨɦɮɝɥɪ ɥɦ ɪɦɞɝ ɧɘɫɰɘɣɴɥɦ ɇɨɠ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɩɫɤɤɝ ɧɨɝɚɳɰɝɥɠɷ ɩəɦɨ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɥɠɞɝ ɝɚɨɦ ɠ ɝɛɦ ɚɟɠ ɤɘɪɴ ɥɝ əɫɜɫɪ ȸ ɧɨɠ ɦəɣɘɛɘɝɤɦɡ ɩɫɤɤɝ ɦɪ ɝɚɨɦ ɠɣɠ ɝɚɨɦ ɠ əɦɣɝɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɘ ɧɠɚɦ ɩɚɝɨɭ ɣɠɪɨɦɚ ɥɘɣɦɛɠ ɠ ɩəɦɨɳ ɥɘɯɠɩɣɷɪ ɫɞɝ ɥɝ ɧɘɫɰɘɣɴɥɦ ɘ ɧɦ ɚɩɝɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ± ɩɚɦɠɤ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɚɠɜɘ ɪɦɚɘɨɘ
ɇɈɆȼɋɂɊɓ ɇɀɊȸɅɀɗ ɉ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɥɘɣɦɛɦɚ ɠ ɩəɦɨɦɚ ɧɨɦ ɜɫɢɪɳ ɧɠɪɘɥɠɷ ɥɝ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɦɪ ɧɨɦɯɠɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ɥɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɥɠɭ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɚɚɦɟɠɪɴ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɣɠ ɚ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ əɝɟ ɩɧɝɮɠ ɘɣɴɥɳɭ ɩɦɧɨɦɚɦɜɠɪɝɣɴɥɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɭ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɠ ɧɨɦɠɩ ɭɦɞɜɝɥɠɝ Ɋɘɢ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɚɚɦɟɠɪɴ ɩɳɨɦɡ ɢɘɨɪɦɬɝɣɴ ɩɳɨɳɝ ɚɠɥɦɛɨɘɜɥɳɝ ɣɠɩɪɴɷ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɚ ɢɫɣɠɥɘɨɠɠ ± ɚ ɣɶəɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ȿɘɧɨɝɱɸɥ ɚɚɦɟ ɷɠɮ ɠ ɤɷɩɦ ɤɦɣɦɯɥɳɭ ɩɢɦɨɦɧɦɨɪɷɱɠɭɩɷ ɧɨɦ ɜɫɢɪɦɚ ɤɷɩɘ ɤɦɣɦɢɘ ɢɦɣəɘɩɳ ɪɚɦɨɦɛɘ ɩɳɨɘ ɩɤɝɪɘɥɳ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɂɦɥɝɯɥɦ ɚɨɷɜ ɣɠ ɪɘɤɦɞɥɷ ɦɪəɝɨɸɪ ɚɟɷɪɫɶ ɚ ɧɫɪɴ ɧɘɨɫ əɫɪɝɨəɨɦɜɦɚ ɠɣɠ ɢɨɫɪɳɭ ɷɠɮ ɨɝɯɴ ɦ əɦɣɝɝ ɟɥɘɯɠɤɳɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ Ʉɦɣɦɯɥɳɝ ɠ ɤɷɩɥɳɝ ɢɦɥɩɝɨɚɳ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɩ ɥɝɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɳɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɤɦɣɦɢɘ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɰɦɢɦɣɘɜ ɩɣɠɚɦɯɥɳɝ ɠɨɠɩɢɠ ɢɝɢɩɳ ɚɚɦɟɠɪɴ ɤɦɞɥɦ Ɉɳəɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɠ ɧɨɦ
ɜɫɢɪɳ ɠɟ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɨɘɢɦɦəɨɘɟɥɳɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢɨɝɚɝɪɦɢ ɠ ɦɤɘɨɦɚ ɤɦɞɥɦ ɚɚɦɟɠɪɴ ɚ ɩɫɤɤɘɨɥɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɜɦ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤ Ɇɜɥɫ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɫɶ ɨɳəɠɥɫ ɚɝɩɷɱɫɶ ɩɚɳɰɝ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤ ɪɦɞɝ ɤɦɞɥɦ ɚɚɝɟɪɠ Ɇɩɝɪɨɦɚɫɶ ɠɢɨɫ ± ɥɝ əɦɣɴɰɝ ɛɨɘɤɤ ɚ ɬɘəɨɠɯɥɦɡ ɫɧɘɢɦɚ ɢɝ ɇɨɦɯɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩ ɭɦɞɜɝɥɠɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɤɸɜ ɠ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɠɟ ɥɠɭ ɤɦɞɥɦ ɚɚɦɟɠɪɴ ɚ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɜɦ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤ ɉɲɝɜɦəɥɳɝ ɛɨɠəɳ ± ɥɝ əɦɣɴɰɝ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤ ɇɠɪɘɥɠɝ ɜɣɷ ɤɣɘɜɝɥɮɝɚ 6lXJOLQJV QDKUXQJ ɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɝ ɧɦ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɠɤ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷɤ ɩɧɝɮɧɠɪɘɥɠɝ 6SH]LDO QDKUXQJ ɤɦɞɥɦ ɚɚɝɟɪɠ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ ɚ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɜɦ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤ ɚ ɥɝɦɪɢɨɳ ɪɦɡ ɬɘəɨɠɯɥɦɡ ɫɧɘɢɦɚɢɝ
ɊȽɂɉɊɀɃɔ ȼɣɷ ɚɚɦɟɘ ɪɝɢɩɪɠɣɴɥɳɭ ɠɟɜɝɣɠɡ ɠɟ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ɂɦɨɝɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɤɝɪɴ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ȼɣɷ ɪɝɢɩɪɠ ɣɷ ɠɟ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ ɵɪɦ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ
ɅȸɃɀɏɅɓȽ ȼȽɅɔȻɀ ɇɨɠ ɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɠ ɛɨɘɥɠɮɳ Ƚɚɨɦ ɩɦɶɟɘ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɪɘɢɠɝ ɞɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɜɣɷ ɧɨɦɚɦɟɘ ɥɘɣɠɯɥɳɭ ɜɝɥɝɛ ɠ ɧɨɠɨɘɚɥɝɥ ɥɳɭ ɢ ɥɠɤ ɧɣɘɪɸɞɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɢɘɢ ɠ ɧɨɠ ɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɛɨɘɥɠɮ ɚ ɩɘɤɦɤ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɝ ɇɝɨɝɚɦɟɠɪɴ ɤɦɞɥɦ ɣɶəɫɶ ɩɫɤɤɫ ɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɩɪɥɦ ɜɝɢɣɘɨɠɨɦɚɘɪɴ ɧɨɦɚɦɟ ɩɫɤɤ ɦɪ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɠ əɦɣɝɝ ɉ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɷɤɠ ɤɦɞɥɦ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɚ ɧɝɨɚɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ȼɣɷ ɚɚɦɟɘ ɥɝɦəɨɘəɦɪɘɥɥɳɭ ɘɣɤɘɟɦɚ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɩɧɝɮɠ ɘɣɴɥɳɡ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ
ȿȸɇɈȽɑȪɅɅɓȽ ɊɆȺȸɈɓ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɫɧɦɤɷɥɫɪɳɝ ɚ ɜɚɫɭ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɭ ɨɘɟɜɝɣɘɭ ɪɦɚɘɨɳ ɟɘɧɨɝ ɱɝɥɦ ɚɚɦɟɠɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɣɠəɦ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɦ ɚɚɦɟɠɤɦɛɦ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɦ
ɄȽȼɀɂȸɄȽɅɊɓ Ƀɝɢɘɨɩɪɚɘ ɜɣɷ ɣɠɯɥɦɛɦ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɥɝ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɥɘɨɢɦɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɤɦɞɥɦ ɚɳɚɦɟɠɪɴ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɝɟ ɦɛɨɘ ɥɠɯɝɥɠɡ Ʌɦ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ ɠ ɚ ɪɨɘɥɟɠɪɥɳɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɝɩɪɴ ɩɚɦɠ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɥɘ ɚɚɦɟ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥ ɪɦɚ ɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘɜɦ ɫɟɥɘɪɴ ɟɘɨɘɥɝɝ ȼɣɷ ɣɠɯɥɦɛɦ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɤɦɞɥɦ ɚɚɦɟɠɪɴ ɥɝ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɪɨɸɭɤɝɩɷɯɥɳɡ ɟɘɧɘɩ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɤɳɡ ɩ ɫɯɸɪɦɤ ɨɝɢɦ ɤɝɥɜɦɚɘɥɥɦɡ ɜɦɟɠɨɦɚɢɠ ɇɨɠɯɸɤ ɵɪɦ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɜɘɞɝ ɜɣɷ ɤɝɜɠ ɢɘɤɝɥɪɦɚ ɨɘɥɝɝ ɢɫɧɣɝɥɥɳɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɚɳɚɝɟɝɥɥɳɭ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɧɨɦɜɘɚɘɝɤɳɝ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɠɱɝɚɳɝ ɜɦəɘɚɢɠ ɚɳɩɦɢɦɜɦɟɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɚɠɪɘɤɠɥɳ ɤɦɛɫɪ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚɦɤ ɠ ɧɦɧɘɜɘɪɴ ɧɦɜ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ȿɘɧɨɝɱɸɥ ɚɚɦɟ ɜɘɞɝ ɜɣɷ ɣɠɯɥɦɛɦ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɬɘɣɴɩɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɠɟ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɦɭɨɘɥɷɝɤɳɭ ɚɠɜɦɚ ɞɠɚɦɪ ɥɳɭ ɠ ɨɘɩɪɝɥɠɡ Ⱥɚɦɟ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤɳɭ
Рекомендуется иметь при себе чеки товаров, как подтверждение цены. Иначе стоимость ввозимого оценит таможня и не в вашу пользу ɜɣɷ ɜɦɧɠɥɛɘ ɩɨɝɜɩɪɚ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɪɝɨɦ ɠɜɦɚ ɨɘɟɨɝɰɸɥ ± ɜɣɷ ɣɠɯɥɦɛɦ ɧɦɪɨɝ əɣɝɥɠɷ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɮɝɣɷɭ ± ɣɠɰɴ ɚ ¨ɥɝəɦɣɴɰɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ© ɂɘɢɦɝ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɦ ɜɣɷ ɪɦɡ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥ ɥɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ɫɞɝ ɥɝ ¨ɥɝəɦɣɴɰɦɝ© ɫɢɘɟɘ ɥɦ ɚ ɦɩɦəɦɤ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɠ 'P09 Ɇɛɨɘɥɠɯɝɥ ɪɘɢɞɝ ɚɚɦɟ ɠ ɚɳɚɦɟ ɥɘɨ ɢɦɪɠɢɦɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭ ɠ əɦɣɝɫɪɦɣɷɶɱɠɭ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɠɟ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɡ ɢ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɤɫ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɟɘɢɦɥɫ %W0* ɇɨɠ ɧɦɝɟɜɢɝ ɚɥɫɪɨɠ ɐɝɥɛɝɥɩɢɦɡ ɟɦɥɳ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɠɤɝɪɴ ɟɘɧɘɩ ɪɘɢɠɭ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɧɦɝɟɜɢɠ ɥɦ ɥɝ ɜɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɥɘ ɜɥɝɡ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɥɘɜɦ ɠɤɝɪɴ ɧɨɠ ɩɝəɝ ɩɧɨɘɚɢɫ ɦɪ ɣɝɯɘɱɝɛɦ ɚɨɘɯɘ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɷɶɱɫɶ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɡ ɩɪɘɪɴɠ 6'h 6FKHQJHQHU 'XUFK I KUXQJV EHU H LQ NRPPHQ ɟɘɚɝɨɝɥɥɫɶ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥ ɥɳɤ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɩɪɨɘɥɳ ɛɜɝ ɚɳɜɘɥɘ ɩɧɨɘɚɢɘ ɇɨɠ ɚɲɝɟɜɝ ɚ ɐɝɥɛɝɥ ɩ ɪɝɨɨɠ ɪɦɨɠɠ ɪɨɝɪɴɠɭ ɩɪɨɘɥ ɟɘɚɝɨɝɥɥɘɷ ɩɧɨɘɚɢɘ ɚɨɘɯɘ ɤɦɞɝɪ ɠɤɝɪɴ ɧɨɦɠɟɚɦɣɴ ɥɫɶ ɬɦɨɤɫ ɥɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɜɦɣɞɥɘ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɷɟɳɢɘɭ ɩɚɝ ɜɝɥɠɷ ɦ ɜɦɟɠɨɦɚɢɝ ɜɣɷ ɨɘɟɦɚɦɛɦ ɧɨɠɸ ɤɘ ɧɦɣɥɦɡ ɩɫɪɦɯɥɦɡ ɜɦɟɝ ɦ ɜɝɡɩɪɚɫɶ ɱɝɤ ɚɝɱɝɩɪɚɝ ɠɣɠ ɚɝɱɝɩɪɚɘɭ ɠ ɦ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɧɦɝɟɜɢɠ ɜɣɷ ɢɦɪɦ ɨɦɡ ɥɘɟɥɘɯɝɥɦ ɣɝɢɘɨɩɪɚɦ ɋɧɦɤɷɥɫɪɳɝ ɚɳɰɝ ɥɦɨɤɘɪɠɚɥɳɝ ɘɢɪɳ 'P09 %W0* ɠ 6'h ɜɦɩɪɫɧɥɳ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɘ ɥɘɨɢɦɪɠɢɦɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɚɳɜɘɶɪɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɦɩɦəɦɤɫ ɨɝɮɝɧɪɫ ɞɸɣɪɦɛɦ ɮɚɝɪɘ ɩ əɦɣɴɰɠɤɠ ɢɨɘɩɥɳɤɠ əɫɢɚɘɤɠ ¨%W0©
ɇɆȼȼȽɃɔɅɓȽ ɊɆȺȸɈɓ Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɰɠɨɦɢɦ ɨɘɩɧɨɦ ɩɪɨɘɥɝɥɳ ɧɦɜɜɝɣɴɥɳɝ ɪɦɚɘɨɳ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɯɘɩɳ ɦɜɝɞɜɘ ɦəɫɚɴ ɩ ɧɦɜɜɝɣɴɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɦɡ ɤɘɨɢɦɡ ɀɭ ɤɦɞɥɦ ɢɫɧɠɪɴ ɜɘɞɝ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɀɪɘɣɠɠ ± ɩ ɨɫɢ Ʌɝ ɚɦɟəɨɘɥɷɝɪɩɷ ɚɚɦɟɠɪɴ ɧɦɜ ɜɝɣɴɥɳɝ ɪɦɚɘɨɳ ɩ ɮɝɣɴɶ ɣɠɯɥɦɛɦ ɧɦɪɨɝ əɣɝɥɠɷ ɠɣɠ ɜɣɷ ɧɦɜɘɨɢɦɚ ɇɦɜɜɝɣɢɠ ɚɚɦɟɠɤɳɝ ɜɣɷ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɡ ɧɝɨɝɧɨɦ ɜɘɞɠ ɢɦɥɬɠɩɢɫɶɪɩɷ ɪɘɤɦɞɥɝɡ Ɇ ɮɝɣɷɭ ɚɚɦɟɘ ɪɘɤɦɞɥɷ ɩɫɜɠɪ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɧɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɫ ɚɚɦɟɠɤɳɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ɦɩɦəɝɥ ɥɦ ɦɜɥɦɪɠɧɥɳɭ ɠ ɥɘɣɠɯɠɶ ɬɘəɨɠɯɥɦɡ ɫɧɘɢɦɚɢɠ ɥɦɰɝɥɥɳɝ ɚɝɱɠ ɤɘɣɦɧɨɠɛɦɜ ɥɳ ɜɣɷ ɧɝɨɝɧɨɦɜɘɞɠ
ɆɍɈȸɅɗȽɄɓȽ Ⱥɀȼɓ Ʉɥɦɛɠɤ ɚɠɜɘɤ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɠ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɛɨɦɟɠɪ ɚɳɤɠɨɘɥɠɝ Ɇɥɠ ɩɘɤɠ ɠ ɪɦɚɘɨɳ
ɠɟ ɥɠɭ ɥɝɣɴɟɷ əɝɟ ɩɧɝɮɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɚɚɦ ɟɠɪɴ ɥɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɥɠ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ ɚ ɮɝɣɦɤ Ʌɘ ɛɨɘɥɠɮɝ ɦɥɠ əɫɜɫɪ ɢɦɥɬɠ ɩɢɦɚɘɥɳ ɘ ɠɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɛɨɦɟɷɪ ɥɝɧɨɠ ɷɪɥɦɩɪɠ ± ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɚɦɟəɫɞɜɝɥɠɷ ɫɛɦ ɣɦɚɥɦɛɦ ɜɝɣɘ ȿɘɧɨɝɪ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɚ ɯɘɩɪ ɥɦɩɪɠ ɢɦɨɘɣɣɦɚ ɨɘɢɫɰɝɢ ɠ ɠɟɜɝɣɠɡ ɠɟ ɥɠɭ ɟɤɝɡ ɠ ɠɟɜɝɣɠɡ ɠɟ ɟɤɝɠɥɦɡ ɢɦɞɠ ɚɩɝɭ ɚɠɜɦɚ ɜɠɢɠɭ ɢɦɰɝɢ ɣɴɚɳ ɛɝɧɘɨɜɳ ɠ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ ɚɩɝɭ ɚɠɜɦɚ ɥɦɩɦɨɦɛɦɚ ɠ ɦəɝɟɴɷɥ ɠɟɜɝɣɠɡ ɠɟ ɩɣɦɥɦɚɴɠɭ əɠɚɥɝɡ ɠ ɢɦɞɠ ɯɝɨɝɧɘɭ ɠ ɠɟɜɝɣɠɡ ɠɟ ɯɝɨɝɧɘɭɦ ɚɳɭ ɧɘɥɮɠɨɝɡ ɯɫɯɝɣ ɠɟ ɦɭɨɘɥɷɝɤɳɭ ɚɠɜɦɚ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɭɠɱɥɳɭ ɧɪɠɮ ɤɥɦɛɠɭ ɵɢɟɦɪɠɯɝɩɢɠɭ ɤɝɭɦɚ ɠ ɦɜɝɞɜɳ ɠɟ ɥɠɭ Ʉɥɦɛɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɪɨɘ ɜɠɮɠɦɥɥɦɡ ɘɟɠɘɪɩɢɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɩɦɜɝɨ ɞɘɪ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɳ ɠɟ ɦɭɨɘɥɷɝɤɳɭ ɚɠɜɦɚ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɨɦɛ ɥɦɩɦɨɦɛɘ ɪɠɛɨɠɥɳɝ ɢɦɩɪɠ ɀɟ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɦɭɨɘɥɷɶɪɩɷ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɢɘɢɪɫɩɳ ɠ ɦɨɭɠɜɝɠ ɤɥɦɛɠɝ ɚɠɜɳ ɪɨɦɧɠɯɝɩɢɠɭ ɜɝɨɝɚɴɝɚ Ⱥ ɩɦɤɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɣɫɯɰɝ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɩɫɚɝɥɠɨɘ ɩɜɝɣɘɥɥɦɛɦ ɠɟ ɜɠɢɠɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɠɣɠ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɀ ɧɦɤ ɥɠɪɝ ɯɪɦ ¨ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɚɳɚɦɟ© ɤɦɞɝɪ ɚɳɜɘɪɴ ɣɠɰɴ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɥɳɡ ɛɦɩɦɨɛɘɥ ɩɪɨɘɥɳ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɘ ɥɝ ɤɦɰɝɥɥɠɢ ɪɦɨɛɦɚɝɮ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɦɝ ɯɪɦ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɚɝɟɪɠ əɝɟ ɩɧɝɮɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɦ ɠɟɜɝ ɣɠɡ ɠɟ ɢɨɦɢɦɜɠɣɴɝɡ ɢɦɞɠ ɯɸɪɦɢ əɨɘɩ ɣɝɪɦɚ ɠɣɠ ɦɞɝɨɝɣɠɡ ɠɟ ɪɨɦɧɠɯɝɩɢɦɡ ɜɨɝɚɝɩɠɥɳ ɠ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ ɇɦɣɥɳɡ ɩɧɠɩɦɢ ± ɥɘ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɦɨɪɘɣɝ ZZZ ]ROO GH ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɱɸɣɢɥɫɚ ɥɘ ¨3ULYDW SHUVRQHQ© ¨5HLVHQ© ¨5 FNNHKU DXV HLQHP 1LFKW (8 6WDDW© ¨(LQ V FKUlQ NXQJHQ© ¨7LHUH XQG 3IODQ]HQ GDUDXV KHUJHVWHOOWH 3URGXNWH© ¨$UWHQVFKXW]©
ɂɋɃɔɊɋɈɅɓȽ ɎȽɅɅɆɉɊɀ ȿɘɧɨɝɱɸɥ ɚɚɦɟ ɘɨɭɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɥɘɭɦɜɦɢ ɠ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɡ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɦəɲɷɚɣɝɥɥɳɭ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɤ ɥɘɩɣɝɜɠɝɤ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ
ɇɈɆɏȽȽ Ʌɝɣɴɟɷ əɝɟ ɩɧɝɮɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɚɚɦɟɠɪɴ ɚɩɸ ɯɪɦ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɢ ɩɚɦəɦɜɥɦɤɫ ɦəɦ ɨɦɪɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɣɠɪɝɨɘɪɫ ɨɫ ɠ ɤɝɜɠɡɥɳɝ ɪɦɚɘɨɳ ɥɦɩɷɱɠɝ ɧɨɦɪɠ ɚɦɢɦɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɩɢɘɞɝɤ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɠɨɫɶɱɠɝ ɥɘɩɠɣɠɝ ɠ ɪɝɨɨɦ ɨɠɟɤ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɩɠɤɚɦɣɠɢɫ ɟɘɧɨɝ ɱɸɥɥɳɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɠɣɠ ɫɛɨɦɞɘɶɱɠɝ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɶɥɦɰɝɩɪɚɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɝɪ ɩɢɫɶ ɧɦɨɥɦɛɨɘɬɠɶ Ɋɨɝəɫɝɪɩɷ ɩɧɝɮ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɠ ɜɣɷ ɚɚɦɟɘ ɦɛɥɝɩɪɨɝɣɴɥɦ ɛɦ ɦɨɫɞɠɷ ɠɣɠ ɧɘɪɨɦɥɦɚ ȿɘɧɨɝɱɸɥ ɚɚɦɟ ɩɦəɘɢ ɯɝɪɳɨɸɭ ¨ɦɧɘɩɥɳɭ© əɦɡɮɦɚ ɩɢɠɭ ɧɦɨɦɜ ɠ ɠɭ ɛɠəɨɠɜɦɚ ɜɨɫɛ ɩ ɜɨɫɛɦɤ ɠ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɧɦɨɦɜɘɤɠ ɇɠɨɦɪɝɭɥɠɢɘ ɜɝɣɠɪɩɷ ɥɘ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ .DWHJRULHQ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɪɦɣɴɢɦ ɜɚɝ ɢɘɪɝɛɦɨɠɷ ɠ ɯɘɩɪɴ ɠɟɜɝɣɠɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɧɨɦɜɘɶɪɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɪɘɢɠɝ ɩɚɦəɦɜ ɥɦ ɧɨɦɜɘɚɘɝɤɳɝ ɚ ɌɈȻ ɧɠɨɦɪɝɭɥɠɯɝ ɩɢɠɝ ɠɟɜɝɣɠɷ ɤɦɞɥɦ ɚɚɝɟɪɠ əɝɟ ɩɧɝɮɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɇɸɪɨ ɇɠɭɦɡɪɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 37
ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ
Защита от взлома со знаком качества RAL
Ɏɠɬɨɳ ɥɘɩɪɦɨɘɞɠɚɘɶɪ ɢɘɞɜɳɝ ɯɝɪɳɨɝ ɤɠɥɫɪɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɚɟɣɦɤ ɢɚɘɨɪɠɨ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɝ ɢɨɠɤɠɥɘɣɠɩɪɦɚ ɵɪɠ ɮɠɬɨɳ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɨɘɩɪɠ ɠɟ ɚɟɣɦɤɦɚ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɭɦɟɷɝɚ ɜɦɤɘ ɢɦɛɜɘ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɦɩɪɘɝɪɩɷ əɝɟ ɧɨɠɩɤɦɪɨɘ ɀɟɣɶəɣɝɥɥɳɤɠ ɤɝɩɪɘɤɠ ɤɦɰɝɥɥɠɢɦɚ ɜɣɷ ɚɟɣɦɤɘ ɩɪɘɣɠ ɦɢɥɘ əɘɣɢɦɥɳ ɠ ɚɭɦɜɥɳɝ ɜɚɝɨɠ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɫɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɨɦɟɳɩɢɘ ɧɨɝ ɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɦɪ ɚɟɣɦɤɘ ɠ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɧɦɤɦɱɴ ɞɠɪɝɣɷɤ ɚ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɠɠ ɩɣɘəɳɭ ɤɝɩɪ ɚ ɢɚɘɨɪɠ ɨɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɣɠ əɳ ɧɦɜɚɝɨɛɥɫɪɴɩɷ əɳɩɪɨɦɤɫ ɚɟɣɦɤɫ
ɇɃɆɍɆ ȿȸɑɀɑȽɅɅɓȽ ɆɂɅȸ ɀ ȼȺȽɈɀ ɇɆȼɃȽȾȸɊ ɆȹɗȿȸɊȽɃɔɅɆɁ ȿȸɄȽɅȽ Ɋɝ ɯɴɝɡ ɤɝɯɪɦɡ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɪɘɪɴ ɞɝɨɪɚɦɡ ɚɟɣɦɤɘ ɜɦɣɞɥɳ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴ ɥɦ ɧɨɠɥɷɪɴ ɤɝɨɳ ɧɨɝɜɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɟɘɱɠɪɳ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɂɘɯɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɟɘɱɠɪɘ ɦɪ ɚɟɣɦɤɘ ɧɦɢɘɟɳ ɚɘɝɪ ɩɚɦɶ ɜɝɡɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɥɘ ɜɝɣɝ ɤɥɦ ɛɠɝ ɛɨɘəɠɪɝɣɠ ɪɝɨɧɷɪ ɧɨɦɚɘɣ ɧɨɠ ɚɟɣɦɤɝ ɫɞɝ ɟɘɱɠɱɝɥɥɳɭ ɦɢɦɥ ɠ ɜɚɝɨɝɡ Ɋɝ ɢɪɦ ɭɦɯɝɪ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɧɣɦɭɦ ɟɘɱɠ ɱɝɥɥɳɝ ɦɢɥɘ ɠ ɜɚɝɨɠ ɜɦɣɞɥɳ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɫ Ɋɘɢɞɝ ɢɣɠɝɥɪ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɦɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦ ɚɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɥɦɚɳɝ ɜɚɝɨɠ ɠ ɩɪɝɢɣɘ əɳɣɠ ɟɘɱɠɱɝɥɳ ɟɥɘɢɦɤ ɢɘɯɝɩɪɚɘ 5$/ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɞɠɣɴɮɘɤ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɚ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɚɳəɨɘɪɴ ɢɣɘɩɩ ɧɨɦɯɥɦɩɪɠ əɫɜɫɱɠɭ ɠɟɜɝɣɠɡ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ Ã5&² 5HVLVWDQFH &ODVV ɏɝɤ ɚɳɰɝ ɫɨɦ ɚɝɥɴ ɧɨɦɯɥɦɩɪɠ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɟɘɱɠɱɝɥ ɥɳɤɠ əɫɜɫɪ ɦɢɥɘ ɠ ɜɚɝɨɠ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥ ɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɢɣɠɝɥɪɳ ɚɳəɠɨɘɶɪ ɫɨɦ ɚɝɥɴ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ 5& ɩ ɫɩɪɘɥɦɚɢɦɡ ɪɨɠɧɣɝɢɩɘ ɈȽɂɃȸɄȸ
38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
ȼɆɇɆɃɅɀɊȽɃɔɅɓȽ ȹȸɈɔȽɈɓ Ɋɘɢɞɝ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɡ ɚɳəɦɨ ɩɪɝɢɣɘ ɜɣɷ ɦɢɦɥ ɤɦɞɝɪ ɚɥɝɩɪɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɫɶ ɣɝɧɪɫ ɜɣɷ ɦəɱɝɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɚɘɰɝɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɉɪɝɢɣɦɧɘɢɝɪɳ ɩ ɪɨɠɧɣɝɢɩɦɤ ɦəɝɩɧɝɯɘɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɭɦɨɦɰɫɶ ɟɚɫɢɦɠ ɟɦɣɷɮɠɶ ɠ ɟɘɱɠɪɫ ɦɪ ɪɝɧɣɦɧɦɪɝɨɴ ɥɦ ɠ ɟɘɱɠɪɫ ɦɪ ɩɠɣɦɚɦɛɦ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷ Ɋɘɢɦɡ ɪɠɧ ɩɪɝɢɣɦɧɘɢɝɪɦɚ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɣɠɮɘɤ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɤ ɥɘ ɧɝɨɚɦɤ ɵɪɘɞɝ ɢɫɜɘ ɛɨɘəɠɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɥɠɢɥɫɪɴ əɝɟ ɦɩɦəɳɭ ɫɩɠɣɠɡ ɀɟ ɟɘ ɠɭ ɧɨɦɯɥɦɩɪɠ ɪɘɢɠɝ ɩɪɝɢɣɦɧɘɢɝɪɳ ɷɚɣɷ ɶɪɩɷ ɦɯɝɥɴ ɨɘɟɫɤɥɦɡ ɤɝɨɦɡ ɧɨɝɜɦɩɪɦ ɨɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɟɘɱɠɪɳ ɚɘɰɝɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɧɝɨɚɳɡ ɩɣɦɡ ɩɪɝɢɣɘ əɳɣ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥ ɛɨɘəɠɪɝɣɴ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪ ɩɣɦɤɘɪɴ ɠ ɜɨɫɛɫɶ ɟɘɱɠɪɫ ɂɨɦɤɝ ɦɢɦɥ ɠ ɜɚɝɨɝɡ ɥɝɣɴɟɷ ɟɘəɳ ɚɘɪɴ ɦ ɧɨɦɯɥɦɩɪɠ ɚɘɰɠɭ ɟɘɤɢɦɚ ɉɝɛɦɜɥɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɦɢɦɥɥɳɝ ɠ ɜɚɝɨ ɥɳɝ ɩɠɩɪɝɤɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɟɘɤɢɠ ɩ ɧɨɝɜɦ ɭɨɘɥɠɪɝɣɝɤ ɧɦɜɥɠɤɘɶɪ ɫɨɦɚɝɥɴ əɝɟɦ ɧɘɩɥɦɩɪɠ ɚɘɰɝɛɦ ɞɠɣɴɷ ɦɪ ɚɟɣɦɤɦɚ
ȿɅȸɂ ɂȸɏȽɉɊȺȸ 5$/ ɆȹȽɑȸȽɊ ɅȸȼȽȾɅɆɉɊɔ ɉȺɆɀɄ ɇɆɊɈȽȹɀɊȽɃɗɄ Ⱥɣɦɞɝɥɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚ ɚ ɩɠɩɪɝɤɫ əɝɟ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɟɘɱɠɪɳ ɦɪ ɚɟɣɦɤɘ əɳɩɪɨɦ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɶɪ ɩɝəɷ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɦɢɥɘ ɜɚɝɨɠ ɟɘɤɢɠ ɠ ɬɫɨɥɠɪɫ
ɨɘ ɤɦɛɣɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɪɴ ɦɞɠɜɘɝɤɫɶ ɦɪ ɥɠɭ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚɤɦɥɪɠɨɦɚɘɥɳ ɚ ɢɘɤɝɥɥɫɶ ɚɢɣɘɜɢɫ ɉɧɝɮɠɘ ɣ ɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɬɠɨɤɳ ɦəɝɩɧɝɯɘɪ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴ ɥɫɶ ɫɩɪɘɥɦɚɢɫ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɤɦɛɫɪ ɚɘɤ ɚ ɦɮɝɥɢɝ ɢɘɢɦɡ ɫɨɦɚɝɥɴ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɚɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɇɨɠ ɚɳəɦɨɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɠɟɜɝ ɣɠɡ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɩɦ ɩɧɦɢɦɡɥɦɡ ɜɫɰɦɡ ɧɦɣɦɞɠɪɴɩɷ ɥɘ ɟɥɘɢ ɢɘɯɝɩɪɚɘ 5$/ Ɇɥ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪ ɩɚɦɠɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɧɨɠ ɚɳəɦ ɨɝ ɦɢɦɥ ɜɚɝɨɝɡ ɩɪɝɢɣɦɧɘɢɝɪɦɚ ɟɘɤɢɦɚ ɠ ɬɫɨɥɠɪɫɨ ɀɟɜɝɣɠɷ ɩ ɪɦɨɛɦɚɳɤ ɟɥɘ ɢɦɤ 5$/ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɩɚɦɠɤ ɜɦɣɛɦɣɝɪɠ ɝɤ ɠ ɚɳɩɦɢɠɤ ɫɨɦɚɥɝɤ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɉɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɩɪɨɦɛɠɭ ɦɮɝɥɦɢ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɝɪɩɷ ɥɝɟɘɚɠɩɠ ɤɳɤɠ ɵɢɩɧɝɨɪɘɤɠ Ƚɩɣɠ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɝɪɩɷ ɩɘɤɳɭ ɛɣɘɚɥɳɭ ɧɨɘɚɠɣ ɪɝɭɥɠɢɠ əɝɟɦ ɧɘɩɥɦɩɪɠ ɟɘɢɨɳɚɘɝɪ ɦɢɥɘ ɠ ɜɚɝɨɠ ɚ ɩɚɦɝ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɪɦɛɜɘ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɥɘ ɠɟɜɝɣɠɷɭ ɟɥɘɢɘ ɢɘɯɝɩɪɚɘ 5$/ ɦɥ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɫɚɝɨɝɥ ɚ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɩɚɦɝɡ ɞɠɣɧɣɦɱɘɜɠ ɀɟɜɝɣɠɷ ɩɦ ɟɥɘɢɦɤ 5$/ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɶɪɩɷ ɠ ɚɩɝɛɜɘ ɜɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɣɫɯɰɝɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɪɳɩɷɯ ɚɠɜɦɚ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɠ ɫɩɣɫɛ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦ ɭɦɜɷɪ ɧɦɜ ɟɥɘɢɦɤ ɢɘɯɝɩɪɚɘ 5$/ Ɋɘɪɴɷɥɘ ɉɠɥɠɮɠɥɘ
)RWR URQVWLN ± )RWROLD
ȿɘɱɠɱɝɥɥɳɝ ɦɢɥɘ ɠ ɜɚɝɨɠ ɥɝ ɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɤɦɰɝɥɥɠɢɘɤ ɥɠ ɝɜɠɥɦɛɦ ɰɘɥɩɘ
ɈȽɂɃȸɄȸ
www.intermarkt-weisskirchen.de
ǾȡȟȟȘȖȗ ȚȎȑȎȕȖț ȐȜ ȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ
ɦ 2
D ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ D Ɇɹɫɧɵɟ ɢ ɤɨɥɛɚɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ D Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ D Ɋɵɛɚ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɵ D Ʉɪɭɩɵ D ɋɜɟɠɢɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ D Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɉɧ ɉɬ ɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ 0DXHUIHOGVWUD H ȀȓO 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ
ɨɬ 8 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ³:HL NLUFKHQ 2VW´ ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )UDQNIXUW %RQDPHV ɢ %DG +RPEXUJ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 39
Остерегайтесь мошенников,
обращайтесь только к профессионалам!
Ʌɘɚɝɨɥɷɢɘ ɢɘɞɜɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚɧɝɨɚɳɝ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɡ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɢɦɝ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɝ ɜɫɤɘɝɪ ɯɪɦ ɦɥ əɫɜɝɪ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɟɘɢɦɥ ɠ ɧɨɘɚɠɣɘ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɯɝɛɦ əɳ ɝɤɫ ɵɪɦ ɥɠ ɩɪɦɠɣɦ Ⱥɨɷɜ ɣɠ ɢɪɦ ɣɠəɦ ɥɘɨɫɰɘɝɪ ɵɪɠ ɧɨɘ ɚɠɣɘ ɦɩɦɟɥɘɥɥɦ ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫ ɰɠɪɝɣɷɤɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɣɶɜɠ ɫɧɦɪɨɝəɠɚ ɰɠɝ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ɠɣɠ ɥɘɨɢɦɪɠɢɠ ɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɥɝ ɟɘɜɫɤɳɚɘ ɶɪɩɷ ɦ ɪɦɤ ɉɪɦɠɪ ɣɠ ɤɥɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɩɘɜɠɪɴɩɷ ɟɘ ɨɫɣɴ" Ʌɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶ ɣɠ ɷ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɠ ɜɣɷ ɜɨɫɛɠɭ ɫɯɘɩɪ ɥɠɢɦɚ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ" ɇɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɴ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪɩɷ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɢ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɚɘɨɴɠɨɦ ɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɜɝɥɝɞɥɦɛɦ ɰɪɨɘɬɘ ɠ ɧɦɣɫ ɯɝɥɠɷ ɰɪɨɘɬɥɳɭ ɧɫɥɢɪɦɚ ɜɦ ɣɠɰɝɥɠɷ ɧɨɘɚ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɣɠɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ Ʉɝɨɘ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɪɦɛɦ ɧɨɠ ɢɘɢɠɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɭ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠ ɪɝɣɴ əɳɣ ɟɘɜɝɨɞɘɥ əɳɣ ɣɠ ɧɨɠɯɠɥɝɥ ɫɱɝɨə əɳɣɠ ɣɠ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɝ ɠ ɪ ɧ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝ ɣɶ ɧɨɝɜɧɠɩɳɚɘɝɪɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɝ ɧɨɦ ɭɦɞɜɝɥɠɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦ ɛɦ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ 038 ɠɣɠ ɢɘɢ ɛɦɚɦ ɨɷɪ ɚ ɥɘɨɦɜɝ ɀɜɠɦɪɝɥɪɝɩɪɘ ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɧɦɧɘɚ ɚ ɪɘɢɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦəɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɧɦɧɘɚ ɰɫɶɩɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɶ ɢɦɪɦɨɘɷ ɷɢɦəɳ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫɝɪɩɷ ɥɘ 038 ɂɨɘɩɥɦ ɨɝɯɠɚɳɡ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɫəɝɞɜɘɝɪ ɧɨɘɚɦɥɘ ɨɫɰɠɪɝɣɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɩ ɠɭ ɧɦɤɦ ɱɴɶ ɝɤɫ ɫɜɘɩɪɩɷ ɧɨɦɡɪɠ ɪɝɩɪ ɛɘɨɘɥɪɠ ɨɫɷ ɩɪɦɧɨɦɮɝɥɪɥɳɡ ɫɩɧɝɭ Ⱥ ɜɘɥɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɦɪɯɘɷɚɰɝɛɦɩɷ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠ ɈȽɂɃȸɄȸ
40 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
ɪɝɣɷ ɥɝɩɣɦɞɥɦ ɫəɝɜɠɪɴ ɥɫɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɪɦ ɯɪɦ ɦɥ ɭɦɯɝɪ ɫɩɣɳɰɘɪɴ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɘɭɦɜɷɩɴ ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɨɘɩɪɝɨɷɥ ɥɦɩɪɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝ ɧɨɦɩɠɪ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɝ ɧɨɦɭɦɞ ɜɝɥɠɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɩɝɨɪɠɬɠɮɠɨɦ ɚɘɥɠɷ ɠ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɦɩɪɴ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ Ʉɦɰɝɥɥɠɢɠ ɯɘɩɪɦ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɧɨɦɩɪɦ ɜɫɰɠɝɤ ɩɚɦɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɷ ɥɘ ɠɭ ɜɦɚɝɨɯɠɚɦɩɪɠ ɥɝɤɘɣɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɠɪɦɛɦɤ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɚ ɪɘɢɠɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɛɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ ɥɘ 038 ȸ ɵɪɦ ɥɝɤɘɣɳɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɟɘɪɨɘɪɳ ɠ ɯɪɦ ɩɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ɧɦɪɝɨɷ ɚɨɝɤɝɥɠ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɤɦɞɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɯɪɦ ɠɩɧɳ ɪɳɚɘɝɪ ɢɣɠɝɥɪ ɦəɤɘɥɫɪɳɡ ɪɘɢɠɤɠ ¨ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠ© ɏɪɦəɳ ɥɝ ɩɪɦɣɢɥɫɪɴɩɷ ɩ ɤɦɰɝɥɥɠɢɘ ɤɠ ɜɠɧɣɦɤɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɧɩɠɭɦɣɦɛ Ⱥɘɜɠɤ ɍɠɣɷɡ ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɦɯɝɥɴ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜɦɡɪɠ ɢ ɚɳəɦɨɫ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪ ɚɘɩ ɢ ɩɜɘɯɝ ɪɝɩɪɘ ɠ ɜɝɡ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ɚɘɤ ɚɝɨɥɫɪɴ ɚɦɜɠ ɪɝɣɴɩɢɠɝ ɧɨɘɚɘ ɉ ɦɢɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ Ⱥɘɜɠɤ ɍɠɣɷɡ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɜɦɨɦɞɥɦɡ ɧɩɠɭɦɣɦ ɛɠɠ ɉɚɦɠ ɟɥɘɥɠɷ ɠ ɥɘɚɳɢɠ ɦɥ ɧɦɜɪɚɝɨ ɜɠɣ ɧɨɠ ɘɢɘɜɝɤɠɠ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɩɠɭɦɣɦ ɛɦɚ '3$ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɝɛɦ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɚ ɵɪɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ ɷɚɣɷɝɪ ɩɷ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɧɨɠɟɥɘɥɥɦɡ Ɇəɨɘ ɪɠɪɴɩɷ ɢ Ⱥɘɜɠɤɫ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɫ ɥɝɛɦ
ɧɝɨɚɫɶ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɤɦɞɥɦ əɝɩɧɣɘɪ ɥɦ ɋɞɝ ɧɨɠ ɧɝɨɚɦɤ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɝ ɩ ɢɣɠ ɝɥɪɘɤɠ Ⱥɘɜɠɤ ɍɠɣɷɡ ɢɦɥɮɝɥɪɨɠɨɫɝɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɡ ɧɨɦəɣɝ ɤɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɯɪɠɪ ɧɨɠɥɮɠ ɧɳ ɢɦɥɬɠɜɝɥɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɥɦɡ ɢɣɠɝɥɪɦɤ ɪɨɝəɦɚɘ ɥɠɝ ɦ ɥɝɨɘɟɛɣɘɰɝɥɠɠ ɜɘɥɥɳɭ ɪɘɢɞɝ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪɩɷ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɣɠ ɚɳəɨɘɥɥɦɝ ɚɘɤɠ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɝ ɦɬɠ ɮɠɘɣɴɥɦ ɧɨɠɟɥɘɥɥɳɤ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɚɝ ɨɠɪɴ ɝɛɦ ɧɦ ɥɘɟɚɘɥɠɶ ɚ ɨɝɞɠɤɝ ɦɥɣɘɡɥ ɯɝɨɝɟ ɨɝɝɩɪɨ KWWS ZZZ EQY GH 0LWJOLVW PLWJOLHG KWP Ƚɩɣɠ ɚɳ ɥɘɡɜɝɪɝ ɚɩɝ ɜɘɥ ɥɳɝ ɵɪɦɛɦ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɚ ɵɪɦɤ ɩɧɠɩɢɝ ɪɦ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ əɳɪɴ ɫɚɝɨɝɥɥɳɤ ɚ ɝɛɦ ɧɦɜɣɠɥɥɦɩɪɠ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɚɘɤ ɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɥɘɡɪɠ ɥɘɟɚɘ ɥɠɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɚ ɵɪɦɤ ɩɧɠɩɢɝ ɚɳ ɤɦɞɝ ɪɝ ɟɘɛɣɷɥɫɪɴ ɥɘ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɳɡ ɩɘɡɪ KWWS ZZZ SV\FKRORJHQDNDGHPLH GH H[SHUWHQUHJLVWHU $QNHU ɕɪɘ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘ ɮɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɝɥɝɝ ɨɝɡɪɠɥɛɦɚɦɡ ɥɦ ɥɘɣɠɯɠɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɚ ɵɪɦɤ ɧɝɨɝɯɥɝ ɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɤ ɧɦɜɪɚɝɨɞ ɜɝɥɠɝɤ ɯɪɦ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɥɝ ɬɠɢɪɠɚɥɘɷ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɥɝ ɩɤɦɛɣɠ ɥɘɡɪɠ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɚɳəɨɘɥɥɦɛɦ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɥɠ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɨɝɝɩɪɨɦɚ ɩɦɚɝɪɫɝɤ ɚɘɤ ɦəɨɘ ɪɠɪɴɩɷ ɚ ɚɘɰɫ ) KUHUVFKHLQVWHOOH ɠɣɠ əɣɠɟɣɝɞɘɱɫɶ 038 6WHOOH ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ Ʌɝ ɚɧɘɜɘɡɪɝ ɚ ɧɘɥɠɢɫ ɝɩɣɠ ɧɦɧɘɣɠ ɚ ɩɣɦɞɥɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɘ ɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɜɝɡ ɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚɟɚɝɰɝɥɥɦ ɠ ɦɩɤɦɪɨɠɪɝɣɴɥɦ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɚɩɝ ɧɨɦɚɝɨɠɚ ɦəɨɘɱɘɡ ɪɝɩɴ ɪɦɣɴɢɦ ɢ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɘɤ
)RWR 3L[HO ± )RWROLD
)RWR 0DUFR ± )RWROLD
ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ
ɡɢɹ ɝɢ
Ⱥɡɟɪɛ
ɢɹ ɫɫ
Ȼɟɥ
Ʉɢɪ
Ɋɨ
ɈȽɂɃȸɄȸ
ɞɠɚɧ ɚɣ
ʻ̌ ̨̦̼̖̏ ̨̡̛̖̬̪̖̜̭̖̏ ̪̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϴϬ й ʻ̌ ̵̛̯̬̖̣̖̯̦̖ ̪̬̌̏̌ ̛ ̼̹̖̏ Ͷ ̨̯ ϱϯ й ʦ̨̨̯̬̜ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̏ ̭̖̥̖̽ Ͷ ̨̯ ϭϲ й ʻ̌ ̵̨̭̯̬̦̦̼̜̌̌̏̌̚ ̱ ̦̭̌ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̛̖̯̔ ̸̨̪̣̱̯̌̀ Ͷ ̨̯ ϲϱ й ˁ̖̥̖̜̦̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϰϭ Φ ;ϯϭΦͿ ̏ ̨̐̔ ʤ̨̡̡̯̭̔̏̌̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ ̦̌ ̨̯̌̏ Ͷ ̨̯ ϰϵ Φ WƌŝǀĂƚͲ ĞƌƵĨͲsĞƌŬĞŚƌ ZĞĐŚƚƐƐĐŚƵƚnj Ͷ ̨̯ ϭϴϬ Φ ʪ̛̬̱̖̐ ̛̬̦̯̼̏̌̌ ̨̪ ̨̛̭̣̹̖̦̐̌̀ ʿ̛̬ ̵̨̪̖̬̖̖̔ ̭ ̵̛̬̱̔̐ ̡̨̛̥̪̦̜̌ ̡̡̛̭̔̌ ̨̯ ϭϬ й ̨̔ ϰϬ й ̦̌ ̭̱̥̥̱
Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de
ɭɫɶ ɚɪ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 41
)RWR 'URERW 'HDQ ± )RWROLD
ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ
Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ
ȹɝɩɧɣɘɪɥɳɝ 6SLHOH $SSV ɜɣɷ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ¨)UHH WR 3OD\© 6SLHOH© ɪɠɧɘ ¨),)$ 0RELOH )XVVEDOO© ¨6LP &LW\ %XLOGOW© ɠɣɠ ¨&DQG\ &UXVK 6DJD© ɦəɝɱɘɶɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷɤ ɤɦɨɝ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɷ ɧɦ ¨ɥɫɣɝɚɦɤɫ© ɪɘɨɠɬɫ Ɇɥɠ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ əɦɣɴɰɦɡ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴɶ ɫ ɦəɣɘɜɘɪɝ ɣɝɡ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɦɥɥɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɦɩɦəɝɥ ɥɦ ɜɝɪɝɡ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ Ɇɜɥɘɢɦ 6WLIWXQJ :DUHQWHVW ɧɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘ ɪɘɤ ɪɝɩɪɘ $SSV ɚɳɷɚɠɣɘ ɚ ɥɠɭ ɨɷɜ ɦɧɘɩɥɦɩɪɝɡ ɠ ɣɦɚɫɰɝɢ
ȺɀɈɊɋȸɃɔɅɓȽ ɃɆȺɋɐɂɀ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɨɝɧɨɝɟɝɥɪɘɪɠɚɥɦɛɦ ɦɧɨɦ ɩɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴɩɢɠɤɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷɤɠ ɢ 6SLHOH $SSV əɦɣɝɝ ɠɣɠ ɤɝɥɝɝ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɠɟ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ ɘ ɩɨɝɜɠ ɪɘɢɦɚɳɭ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɢ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ 6SLHOHDSSQXW]HU ɦɪɥɦ ɩɠɪɩɷ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɇɦɵɪɦɤɫ ɵɢɩ ɧɝɨɪɳ 6WLIWXQJ :DUHQWHVW ɚɳɜɘɚ ɩɝəɷ ɟɘ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɥɠɭ ɜɝɪɝɡ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɣɠ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭ ɠɛɨ ɜɣɷ ɩɤɘɨɪ ɬɦɥɦɚ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɥɳɭ ɥɘ ɜɝɪɝɡ ɠ ɧɦɜ ɨɦɩɪɢɦɚ ɜɦ ɣɝɪ Ɇɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɟɘɛɨɫɟɢɘ ɚɩɝɭ ɠɛɨ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ əɝɟ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɧɨɦ əɣɝɤ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɴ ɨɝɛɠɩɪɨɠɨɫɝɪɩɷ ɟɘɛɨɫɞɘɝɪ ɠɛɨɫ ɥɘ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɠɣɠ 7DEOHW ɠ ɧɦɛɨɫɞɘɝɪɩɷ ɚ ɠɣɣɶɟɦɨɥɳɡ ɤɠɨ Ƀɦɚɫɰɢɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ əɦɣɴ ɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ əɝɩɧɣɘɪɥɳɤɠ ɷɚɣɷ ɶɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɧɝɨɚɳɝ ɫɨɦɚɥɠ ɠɛɨɳ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝ ɣɷɤ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɪɦɧɪɘɪɴɩɷ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɴɩɷ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠ ɪɝɣɴɥɳɡ ɢɦɥɪɝɥɪ Ʉɥɦɛɠɝ $SSV ɟɘɧɨɦɛɨɘɤɤɠɨɦɚɘɥɳ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɪɦ ɧɦɥɘɯɘɣɫ ɠɛɨɦɢɠ ɟɘ ɢɦɨɦɪɢɦɝ ɚɨɝɤɷ ɜɦəɠɚɘɶɪɩɷ ɟɥɘɯɠ 42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
ɪɝɣɴɥɳɭ ɫɩɧɝɭɦɚ Ʌɦ ɨɘɥɦ ɠɣɠ ɧɦɟɜɥɦ ɦɥɠ ɜɦɩɪɠɛɘɶɪ ɫɨɦɚɥɷ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɡɪɠ ɜɘɣɴɰɝ ɠɤ ɩɨɦɯɥɦ ɪɨɝ əɫɶɪɩɷ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɠɛɨɦɚɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɝ ɩɳɨɴɝ ɚɘɣɶɪɘ ɨɫəɠɥɳ ɠ ɪ ɧ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɩɝ ɵɪɦ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɦə ɨɝɩɪɠ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘ ɨɝɘɣɴɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ $SSV ɪɘɢɞɝ ɠɩɢɫɰɘɶɪ ɠɛɨɦɢɦɚ ɪɨɘɪɠɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɷ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɝ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞ ɜɝɥɠɝ ɟɘ ɧɦɢɫɧɢɫ ɭɦɪɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɧɨɠɟɳɚɳ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɜɝɪɷɤ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘɤ ɟɘɧɨɝɱɝɥɳ ȿɘɢɦɥɦɤ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɤɦɣɦɜɝɞɠ ɚ ɦəɣɘ ɩɪɠ ɩɨɝɜɩɪɚ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ -XJHQGPHGLHQVFKXW]JHVHW]
Пользователю следует учитывать, что в результате одного нажатия пальцем («Fingertipp») он может полностью опустошить свой счет
ɋȼȸɈ ɇɆ ɂȸɈɄȸɅɋ Ɉɘɟɨɘəɦɪɯɠɢɠ əɝɩɧɣɘɪɥɳɭ ɠɛɨ ɟɘɨɘ əɘɪɳɚɘɶɪ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɘ ɧɨɦɜɘ ɞɝ ɠɛɨɦɢɘɤ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɢɦɥɪɝɥɪɘ ,Q $SS .DHXIH ɇɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɶ ɩɣɝɜɫ ɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɦɜɥɦɛɦ ɥɘɞɘɪɠɷ ɧɘɣɴɮɝɤ ¨)LQJHUWLSS© ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɧɫɩɪɦɰɠɪɴ ɩɚɦɡ ɩɯɝɪ ȼɝɥɴɛɠ ɚɟɳɩɢɠɚɘɶɪɩɷ ɯɝɨɝɟ ɩɯɝɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ %HQXW]HUNRQWR ɩɯɝɪ ɟɘ ɫɩɣɫɛɠ ɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɩɚɷɟɠ +DQG\ UHFKQXQJ ɠɣɠ ɧɦ ɢɨɝɜɠɪɥɦɡ ɢɘɨɪɦɯɢɝ Ƚɩɣɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɴ ɟɘəɣɘɛɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɥɝ ɘɢɪɠɚɠɨɦɚɘɣ ɟɘɱɠɪɥɫɶ ɬɫɥɢɮɠɶ 6LFKHUKHLWVVFKXW] ɜɣɷ ɦɧɣɘɪɳ ɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ ɦɜɥɦɛɦ ɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɠɷ ɧɘɣɴɮɝɤ ɢ ɦɪɢɨɳɚɘɶɱɝɤɫɩɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɠɛɨɳ .DXI %XWWRQ ɀ ɭɦɪɷ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɘɷ ɮɝɥɘ ɚ $SS ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɮɝɥɪɦɚ ɚ ɪɘɢɠɭ ɠɛɨɘɭ ɢɘɢ ¨*DPH RI :DU ± )LUH $JH© ¨(PSLUH )RXU .LQJGRPV© ɠ ¨0RELOH 6WULNH© ɩɪɦɠ ɤɦɩɪɴ ɦɜɥɦɡ ɧɦɢɫɧɢɠ ɤɦɞɝɪ ɜɦɩɪɠɛɘɪɴ ɝɚɨɦ
ɇɆ ɉȽɂɈȽɊɋ ȺɉȽɄɋ ɉȺȽɊɋ ɇɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɪɝɩɪɘ ɪɦɣɴɢɦ ɠɟ ɠɟɫɯɝɥɥɳɭ $SSV ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɶɪɩɷ ɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ ɩɪɨɦɛɦɛɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ ɦ
)RWR 6FDQUDLO ± )RWROLD
Недетские игры
ɆɊɂɈɓɊɓɁ ȼɆɉɊɋɇ Ⱥ $SSV ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ¨+XXJH &DVLQR ± 6ORWV© ɠ ¨0DUYHO 6WXUP GHU 6XSHUKHOGHQ© ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɚɳɷɚɠɣɠ ɠ ɠɥɪɝ ɛɨɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɟɘɱɠ ɱɝɥɥɫɶ ɬɫɥɢɮɠɶ ɯɘɪɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɨɘɟ ɨɘəɦɪɯɠɢɠ ɠ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɳ ɥɝ ɫɚɝɜɦɤɣɷ ɶɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɦ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɥɝɶ ɨɠɩɢɘɭ ɥɝ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫ ɶɱɠɭ ɤɝɨ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɥɝ ɦəɝɩɧɝɯɠ ɚɘɶɪ ɥɘɜɣɝɞɘɱɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɟɘɱɠɪɳ ɭɦɪɷ əɳ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɧɨɝɟɝɥɪɘɮɠɠ 0RGHUDWLRQ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɪɝɢɩɪɦɚɳɝ ɦɢɥɘ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɦɛɫɪ ɘɥɦɥɠɤ ɥɦ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɠɛɨɦɢɠ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ ɦɥɣɘɡɥ ɧɨɝɚɨɘɱɘɶɪɩɷ ɚ ɰɠɨɦɢɦ ɨɘɩɧɘɭɥɫɪɳɝ ɚɦɨɦɪɘ ɜɣɷ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ ɠ ɨɘɟɥɦɛɦ ɨɦɜɘ ɠɟɚɨɘɱɝɥɮɝɚ ɚ ɪ ɯ ɟɘɥɠ ɤɘɶɱɠɭɩɷ ɤɦəɠɥɛɦɤ ȹɝɩɧɝɯɥɳɝ ɠ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɶɱɠɝ ɜɝɪɠ ɠ ɧɦɜ ɨɦɩɪɢɠ ɠɟ ɠɛɨɦɢɦɚ ɤɦɛɫɪ ɣɝɛɢɦ ɩɪɘɪɴ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ȸSSV ¨3RNpPRQ *R© ɠ ¨&DQG\ &UXVK 6DJD© ɵɢɩɧɝɨɪɳ 6WLIWXQJ :DUHQWHVW ɠ -XJHQGVFKXW] QHW ɚɦɦəɱɝ ɩɦɯɣɠ ɘəɩɦ ɣɶɪɥɦ ɥɝɧɨɠɝɤɣɝɤɳɤɠ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɟɘɱɠɪɳ ɜɝɪɝɡ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɘ $SS ¨&ODVK 5R\DOH© ± ɚɝɩɴɤɘ ɩɦɤɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɚ ɵɪɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ Ɇɩɥɦɚɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɧɦɩɣɫɞɠɣɦ ɪɦ ɯɪɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɧɦɢɦɣɝ ɥɠɷ ɠɛɨɘɶɱɠɝ ɚ ɵɪɠ ɠɛɨɳ ɚɥɝ ɟɘɢɨɳɪɳɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɟɘɱɠɱɝɥɳ ɦɪ ɥɝɩɘɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɢɦɥɪɘɢɪɦɚ ɩ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɠɤɠ ɣɠɯɥɦɩɪɷɤɠ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ
)RWR EDUDQT ± )RWROLD
ɟɘɱɠɪɝ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ 'DWHQ VFKXW]JHVHW] Ɇɩɪɘɣɴɥɳɝ $SSV əɝɟ ɫɩɠ ɣɠɡ ɩɦəɠɨɘɶɪ əɦɣɴɰɦɡ ɤɘɩɩɠɚ ɧɝɨɩɦ ɥɘɣɴɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ ɧɨɦɚɘɡ ɜɝɨ ɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɩɚɷɟɠ ɪɠɧ ɠ ɤɘɨɢɘ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɦɥɥɳɡ ɥɦɤɝɨ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɚɦɟɨɘɩɪ ɠ ɤɝɩɪɦ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɝ ɠɛɨɦɢɘ ɠ ɪ ɜ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤɠ ɜɣɷ ɠɛɨɳ Ʉɥɦɛɠɝ $SSV ɫɞɝ ɚ ɩɘɤɦɤ ɥɘɯɘɣɝ ɠɛɨɳ ɧɝɨɝɜɘɶɪ ɵɪɠ ɜɘɥɥɳɝ ɜɘɣɴɰɝ ɜɣɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɚ ɨɝɢɣɘɤɥɳɭ ɮɝɣɷɭ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚ ɉɐȸ ɧɨɠɯɝɤ $SSV ɧɝɨɝɩɳɣɘɶɪ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɝ ɜɘɥ ɥɳɝ ɚ ɥɝɟɘɰɠɬɨɦɚɘɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ¨Ɇɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɤ ɨɝɢɦɨɜɩɤɝɥɦɤ© ɩɪɘɣɘ ¨&ODVK RI .LQJV© ɚ ɚɝɨɩɠɠ $QGURLG ɵɪɘ $SS ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɥɘɯɘɣɘ ɠɛɨɳ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɘ ɢɦɥɪɘɢɪɦɚ ɩ ɠɥɪɝɨɥɝɪɦɚɩɢɠɤɠ ɩɝɨɚɝɨɘɤɠ ɜɘ ɠ ɚ ɚɝɨɩɠɠ L26 ɠɭ ɯɠɩɣɦ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɥɝɤɥɦ ɛɠɤ ɤɝɥɴɰɝ Ʌɘɜɣɝɞɘɱɝɡ ɩɪɝɧɝɥɴɶ ɟɘɱɠɪɳ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ ɦəɣɘ ɜɘɣɠ ɪɦɣɴɢɦ $SSV ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ $SSV ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘ ɣɠ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɝ ɜɣɷ ɠɛɨɦɢɦɚ ɩɦɛɣɘ ɰɘɶɱɠɭɩɷ ɥɘ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɶ ɩ ɫɢɘɟɘɥɠɝɤ ɩɚɦɠɭ ɜɘɥɥɳɭ ɜɦɩɪɫɧɘ ɚ )DFHERRN )DFHERRN =XJDQJVGDWHQ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɩɦɮɠɘɣɴɥɘɷ ɩɝɪɴ ɫɟɥɘɝɪ ɚ ɢɘɢɠɝ ɠɛɨɳ ɠɛɨɘɝɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɴ ɠ ɢɘɢ ɯɘɩɪɦ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɦ ɫɩɣɦɚɠɷɤ )DFHERRN ɵɪɘ ɩɦɮɠɘɣɴɥɘɷ ɩɝɪɴ ɟɘɢɨɳɪɘ ɜɣɷ ɧɦɣɴɟɦ ɚɘɪɝɣɝɡ ɤɣɘɜɰɝ ɣɝɪ ɇɦɜɦəɥɳɝ $SSV ɠɩɢɫɰɘɶɪ ɜɝɪɝɡ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɥɝ ɜɦɩɪɠɛɰɠɭ ɣɝɪɠɷ ɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɚ ɩɝɪɠ ɫɢɘɟɳɚɘɷ ɣɦɞɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɦ ɩɚɦɝɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ
Эксперты Stiftung Warentest не смогли с чистой совестью рекомендовать потребителям ни одну из 50 протестированных ими игр для смартфонов ɛɦ ɤɦəɠɥɛɘ Ʌɘɜɣɝɞɘɱɠɤ ɫɨɦɚɥɝɤ ɟɘɱɠɪɳ ɜɝɪɝɡ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɦəɣɘɜɘɣɘ ɪɦɣɴɢɦ ¨/HJR 1LQMDJR 6FKDWWHQ GHV 5RQLQ© ɦɜɥɘɢɦ ɜɘɥɥɘɷ /HJR $SS ɠɤɝɣɘ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ ɧɦ ɯɘɩɪɠ ɟɘɱɠɪɳ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ ɠ ɫɩɣɦɚɠɡ ɟɘɢɣɶ ɯɝɥɠɷ ɩɜɝɣɢɠ
ɇɈɆȹɃȽɄȸɊɀɏɅɓȽ ¨ɀȻɈɋɐɂɀ© Ʌɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɦɮɝɥɢɠ ɪɘɢɠɭ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɡ $SSV ɢɘɢ ɫɨɦɚɝɥɴ ɟɘɱɠɪɳ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɝɪɝɡ ɠ ɧɦɜ ɨɦɩɪɢɦɚ ɩɪɝɧɝɥɴ ɟɘɱɠɪɳ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ ɠ ɫɩɣɦɚɠɷ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɩɜɝɣɢɠ *HVFKDHIWVEHGLQJXQJHQ ɵɢɩɧɝɨɪɳ 6WLIWXQJ :DUHQWHVW ɥɝ ɩɤɦɛɣɠ ɩ ɯɠɩɪɦɡ ɩɦɚɝɩɪɴɶ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɪɴ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤ ɥɠ ɦɜɥɫ ɠɟ ɧɨɦɪɝɩɪɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɠɤɠ ɠɛɨ ɜɣɷ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ɇɦɤɠɤɦ ɧɝɨɝɯɠɩ ɣɝɥɥɳɭ ɚɳɰɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ ɵɢɩɧɝɨɪɳ 6WLIWXQJ :DUHQWHVW ɦəɨɘɪɠɣɠ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɫ $SSV ¨+XXXJH &DVLQR ± 6ORWV© ɠ ¨6ORWSDUN ± *UDWLV 6ORW *DPHV© ɠɤɠɪɠɨɫɶɱɠɭ ɘɟɘɨɪɥɳɝ ɠɛɨɳ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩ ɣɳɭ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɜɝɢɣɘɨɠɨɫɝɤɦɤɫ ɚɦɟɨɘɩɪɫ $SSV ɢɘɢ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɨɝɢɣɘɤɫ ɥɝ ɜɝɢɣɘ ɨɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɪɘɢɦɚɦɡ ɠ ɥɝɜɦ ɩɪɘɪɦɯɥɦ ɦɪɜɝɣɝɥɥɫɶ ɦɪ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɠɛɨɳ ɉɢɘɞɝɤ ɝɩɣɠ ɠɛɨɦɢ ɧɨɦɩɤɘɪɨɠɚɘ ɝɪ ɚ $SS ɨɝɢɣɘɤɥɳɝ ɚɠɜɝɦɨɦɣɠɢɠ ɦɥ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɷ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ¨ɠɛɨɦɚɳɝ ɜɝɥɴɛɠ©
ȿȸɑɀɊɅɓɁ ȹȸɈɔȽɈ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɩɝɤɝɡ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɩɝɛɦɜ ɥɷ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɪɢɘɟɘɪɴ ɩɷ ɦɪ 6SLHOH $SSV Ɇɜɥɘɢɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɤɦɛɫɪ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɨɠɩɢɠ ɢɦɪɦ ɨɳɤ ɧɦɜɚɝɨɛɘɶɪɩɷ ɠɭ ɦɪɧɨɳɩɢɠ ɠ ɠɭ ɢɦɰɝɣɴɢɠ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ əɦɣɴɰɝ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɦ
ɨɠɩɢɘɭ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɭ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɛɦ ɤɠɨɘ ɠ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɩɪɨɘɪɝɛɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɠɝɤɦɚ ɇɨɦəɦɚɘɪɴ ɠɛɨɳ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɫɚɣɝ ɢɘɶɪɩɷ ɜɝɪɠ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚ ɣɝɥɠɝ ɦə ɠɭ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɠ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɦɰɠəɢɘɭ ȹɣɦɢɠɨɦɚɘɪɴ ,Q $SS .DHXIH ɜɣɷ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɷ ɥɝɞɝɣɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɦɢɫ ɧɦɢ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɠɛɨɳ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɟɘɧɨɦɛɨɘɤɤɠɨɦɚɘɪɴ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɪɦəɳ ɦɥ ɜɣɷ ɦɩɫɱɝɩɪ ɚɣɝɥɠɷ ɢɘɞɜɦɡ ɦɪɜɝɣɴɥɦɡ ɧɦɢɫɧɢɠ ɚ $SS 6WRUH ɦɪ $SSOH ɠ ɚ *RRJOH 3OD\ 6WRUH ɪɨɝəɦɚɘɣ ɧɨɝɦɜɦɣɝɥɠɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ¨əɘɨɴɝɨɘ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ© ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚɚɝɜɝɥɠɷ ɧɘɨɦɣɷ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɜɦɩɪɫ ɧɘ ɢ ɩɯɝɪɫ ɉɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɨɝɢɦɤɝɥ ɜɘɮɠɠ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɥɘ ɩɘɡɪɘɭ KWWSV VXSSRUW JRRJOH FRP ɠ ZZZ VXSSRUW DSSOH FRP ɐɠɨɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ *XWKDEHQ .DUWHQ ɨɝɘɣɠɟɫɝɤɳɤɠ *RRJOH ɠ $SSOH ɯɝɨɝɟ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɠ ɟɘɧɨɘɚɢɠ ɂɘɞɜɘɷ ɪɘɢɘɷ ɢɘɨɪɘ ¨ɟɘɨɷɞɝɥɘ© ɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɦəɳɯɥɦ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɠ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɢɦɜ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɦɥɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɥɘ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɟɘɚɝɩɪɠ ɜɣɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɘɢɢɘɫɥɪ ɟɘɛɨɫɟɠɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɚ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝ *XWKDEHQ ɯɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɢɨɝɜɠɪɥɦɡ ɢɘɨɪɦɯɢɦɡ ȹɣɦɢɠɨɦɚɘɪɴ ɥɝ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɝ ɜɝɪɷɤ ɧɦ ɚɦɟɨɘɩɪɫ $SSV ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ .LQGHUVLFKHUXQJ ɇɦ ɤɘɢɩɠɤɫ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɠɛɨɳ RIIOLQH ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɫɶ ɠɟ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɥɳɭ $SSV ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ¨6LP &LW\ %XLOGOW© ɠ ¨7DFKR +DLU 6DORQ © ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɬɫɥɢɮɠɷ ɯɘɪɘ ɨɝɢɣɘɤ ɥɳɝ ɚɠɜɝɦ ɠ ɛɣɘɚɥɦɝ ,Q $SS .DHXIH ɥɝ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɶɪ əɝɟ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɠɷ ɢ ɠɥɪɝɨɥɝɪɫ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 43
Публикация снимков, сделанных скрытой камерой Ɍɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɥɠɝ ɣɶɜɝɡ ɥɝ ɟɥɘɶɱɠɭ ɦə ɵɪɦɤ ɯɨɝɚɘɪɦ ɜɣɷ ɬɦɪɦɛɨɘɬɘ ɰɪɨɘɬɦɤ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɞɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɠ ɢɘɢɠɝ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɤɦɞɥɦ ɚɳɩɪɘɚɣɷɪɴ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɝɪɷɭ" ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɢɘɢ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ əɳɣɦ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɜɝɣɘɪɴ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɣɶɜɝɡ ɚ əɝɩɧɦɤɦɱɥɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɨɝɬɦɨɤɳ ɫɛɦɣɦɚɥɦ ɧɨɘɚɦɚɳɭ ɥɦɨɤ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɱɠɭ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥ ɥɦɩɪɴ ɟɘ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɥɘ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɡ ɧɦɯɚɝ ɬɦɪɦɛɨɘɬɳ ɣɶəɠ ɪɝɣɠ ɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ɭɦɜɷɪ ɧɦ ɪɦɥɢɦɤɫ ¨ɣɴɜɫ© ɂ ɧɨɘɚɫ ɥɘ ɩɦɩɪɘɚ ɣɝɥɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦ ɧɨɘɚɦɚɦɛɦ ɠɩɢɘ ɯɝɣɦ ɚɝɢɦɤ ɠɟɦəɨɘɞɸɥɥɳɤ ɥɘ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɪɘɢɞɝ ɧɦɜɢɨɝɧɣɷɶɪɩɷ ɩɘɥɢɮɠɠ ɥɘɢɣɘ ɜɳɚɘɝɤɳɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ¨Ʌɘɢɘɟɘɥɠɝ ɚ ɚɠɜɝ ɣɠɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ ɜɦ ɜɚɫɭ ɣɝɪ ɠɣɠ ɚɟɳɩɢɘɥɠɝ ɜɝɥɝɞɥɦɛɦ ɰɪɨɘɬɘ © ɪɘɢ ɟɚɫɯɠɪ ɥɘɯɘɣɦ ɧɦ ɥɦɚɦɤɫ ɩɬɦɨɤɫɣɠɨɦ ɚɘɥɥɦɛɦ ɘ ɋɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɕɪɦ ɩɪɘɥɝɪ ɣɠɰɥɠɤ ɧɦɚɦɜɦɤ ɟɘɜɫɤɘɪɴɩɷ ɩɪɦɠɪ ɣɠ ɚɳɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ¨ɫɜɘɯɥɳɝ© ɢɘɜɨɳ ɚ ɩɝɪɴ
ɋȾȽɉɊɆɏȪɅɅɆȽ ɇɈȸȺɆ ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɘ ɋɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɢɦɜɝɢ ɩɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɧɨɝɱɘɣ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɝ ɩɢɨɳɪɦɡ ɩɲɸɤɢɠ ɣɶɜɝɡ ɚ ɧɨɠɚɘɪɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɥɦɤɝɨ ɚ ɦɪɝɣɝ ɠɣɠ ɨɘɟɜɝɚɘɣɢɝ ɕɪɦ ɩ ɛɦɜɘ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɝ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɝ əɳɣɦ ɜɦɧɦɣɥɝɥɦ ɜɚɫɤɷ ɥɦɚɳɤɠ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɤɠ ȿɘɧɨɝɱɝɥɳ ɩɥɠɤɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳɩɪɘɚɣɷɶɪ ɥɘ ɦəɦɟɨɝɥɠɝ əɝɩɧɦɤɦɱɥɦɩɪɴ ɠɥɜɠɚɠɜɫɫ ɤɘ ɠ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɚɨɝɜɷɪ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɥɦ ɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɝ ɢɘɜɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɥɘɚɨɝɜɠɪɴ ɘɚɪɦɨɠ ɪɝɪɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ
ȿȸɂɆɅ ɋɄȸɃɏɀȺȸȽɊ Ⱥ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɫɞɝɩɪɦɯɝɥɠɷ ɧɨɘɚɦɚɦɛɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɦɯɝ ɚɠɜɥɳ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɝɜɚɘ ɣɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ 44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
ɢɦɪɦɨɫɶ əɳ ɥɝ ɟɘɧɝɯɘɪɣɝɣɘ ɢɘɤɝɨɘ Ⱥɩɝ ɯɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɥɷɪɦ ɥɘ ɧɣɝɥɢɫ Ʌɦɚɳɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɟɘɢɦɥɘ ɧɨɠɤɝɥɠɤɳ ɢɘɢ ɜɣɷ ɟɘɱɠɪɳ ɧɦɪɝɨɧɝɚ ɰɠɭ ɚ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɘɭ ɪɘɢ ɠ ɜɣɷ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳɣɠ ɟɘɩɥɷɪɳ ɚ ɥɝɧɨɠɩɪɦɡɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɉɧɝɢɪɨ ɩɠɪɫɘɮɠɡ ɧɦɜɭɦɜɷ ɱɠɭ ɧɦɜ ɵɪɫ ɢɘɪɝɛɦɨɠɶ ɦɯɝɥɴ ɰɠɨɦɢ ɠ ɥɝɦɜɥɦɟɥɘɯɝɥ
Положение закона об авторском праве в искусстве (KUG) не запрещает проводить съёмку как таковую, табу накладывается на распространение неприятных снимков
ɜɝɪɴ ɥɘ ɧɨɠɤɝɨɝ ɚ ɢɦɨɥɝ ɦɪɣɠɯɘɶɱɠɭ ɩɷ ɜɨɫɛ ɦɪ ɜɨɫɛɘ ɧɨɠɛɦɚɦɨɦɚ Ⱥ ɧɝɨɚɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɧɨɦ ɬɝɩɩɦɨɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɧɳɪɘɣɩɷ ɩɜɝɣɘɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɥɠɤɢɦɚ ɛɦɣɳɭ ɞɝɥɱɠɥ ɚ ɩɘɫɥɝ Ⱥɳɩɰɠɡ ɟɝɤɝɣɴɥɳɡ ɩɫɜ ɂɦəɣɝɥɮɘ ɧɨɠɥɷɣ ɨɝɰɝɥɠɝ ɯɪɦ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɘɷ ɩɘɫɥɘ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠɚɘɪ ɥɳɤ ¨ɟɘɱɠɱɝɥɥɳɤ ɤɝɩɪɦɤ© ɧɦɵɪɦɤɫ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚɳɜɚɠɥɫɪɦɝ ɧɨɦɪɠɚ ɧɨɦ ɬɝɩɩɦɨɘ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ D Ⱥɦ ɚɪɦɨɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɫɯɘɩɪɢɦɚɳɡ ɩɫɜ ɚ ɀɥɛɦɣɴɰɪɘɜɪɝ ɧɨɠɥɷɣ ɨɝɰɝɥɠɝ ɯɪɦ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɴ ɜɠɩɢɦɪɝɢɠ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɦɜɘɪɴ ɠɩɢ ɥɘ ɬɦɪɦɛɨɘɬɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɜɝ ɣɘɣ ɩ ɥɠɤ ɩɥɠɤɦɢ ɩ ɮɝɣɴɶ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝ ɥɠɷ ɨɝɢɣɘɤɳ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɧɫəɣɠɯɥɦɤ ɤɝɩɪɝ
ɇɆɎȽɃɋɁ ɋ ȹɈȸɅȼȽɅȹɋɈȻɉɂɀɍ ȺɆɈɆɊ
ȹɝɨɣɠɥɩɢɠɡ ɘɜɚɦɢɘɪ Ɋɠɤ ɍɸɩɤɘɥ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɡ ɩɲɸ ɤɦɢ ɦɩɪɘɣɩɷ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɤɥɝɥɠɷ ɦ ɥɦɚɦɤ ɟɘɢɦɥɝ ¨ɋɞɝ ɚ ɧɨɝɜɳɜɫɱɝɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɟɘɢɦɥɘ əɳɣɦ ɥɝɯɸɪɢɦ ɩɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɘɥɦ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪɩɷ ɧɦɜ ¨ɟɘɱɠɱɸɥɥɦɡ ɤɝɩɪɥɦɩɪɴɶ© Ʌɦɚɘɷ ɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɢɘ ɟɘɢɦɥɘ əɳɣɘ ɜɦɧɦɣɥɝɥɘ ɣɠɰɥɠɤɠ ɨɘɩ ɧɣɳɚɯɘɪɳɤɠ ɧɦɥɷɪɠɷɤɠ ɯɪɦ ɩɜɝɣɘɣɦ ɟɘɢɦɥ ɝɱɝ ɩɣɦɞɥɝɝ ɜɣɷ ɧɦɥɠɤɘɥɠɷ ɇɨɠ ɢɘɢɠɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɭ ɘɚɪɦɨɠɪɝɪ ɯɝɣɦɚɝɢɘ əɫɜɝɪ ɧɦɜɧɦɨɯɝɥ ɪɘɢ ɠɣɠ ɠɥɘɯɝ əɫɜɝɪ ɨɝɰɘɪɴ ɩɫɜ©
ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɨɘɩ ɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɝ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɡ ɚ ɧɫəɣɠɯ ɥɳɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɘɭ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɠɟɦɡɪɠ ɪɦɣɴ ɢɦ ɧɦɩɣɝ ɣɠɯɥɦɛɦ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɣɶɜɝɡ ɠɟɦ əɨɘɞɝɥɥɳɭ ɥɘ ɵɪɦɤ ɬɦɪɦ ɟɘɢɦɥɘ ɦə ɘɚɪɦɨɩɢɦɤ ɧɨɘɚɝ ɚ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝ ± .XQVW 8UKHEHU *HVHW] Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɧɨɘɚɠɣɘ ɩɪɘɣɠ ɩɥɠɤɢɠ ɧɘɥɦɨɘɤɥɦɛɦ ɚɠɜɘ ɝɩɣɠ ɠɟɦ əɨɘɞɝɥɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɪɘɣ ɪɦɣɴɢɦ ¨ɩɦɩɪɘɚɥɦɡ ɯɘɩɪɴɶ© ɦəɱɝɛɦ ɢɘɜɨɘ ɛɜɝ ɠɟɦəɨɘɞɝɥ ɣɘɥɜɰɘɬɪ ɪɦ ɩɥɠɤɦɢ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɣɝɤɝɥɪ ¨ɩɦɩɪɘɚɥɘɷ ɯɘɩɪɴ© ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɤɦɪɠɚɦɤ ɩɥɠɤɢɘ Ɋɦɪ ɢɪɦ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɫɝɪ ɧɦɮɝɣɫɡ ɚɣɶəɣɸɥɥɦɡ ɧɘɨɳ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɜɦɣ ɞɝɥ ɩɧɨɦɩɠɪɴ ɫ ɥɠɭ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɶ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɬɦɪɦɛɨɘɬ ɟɘɥɠ ɤɘɝɪɩɷ ɣɶəɠɪɝɣɴɩɢɦɡ ɩɲɸɤɢɦɡ ɘ ɠɤɝɥ ɥɦ ɥɝ ɜɣɷ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝ ɥɠɷ ɥɝ əɫɜɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɩɪɨɘɰɥɦɛɦ ɝɩɣɠ ɚ ɝɛɦ ɢɘɜɨ ɧɦɧɘɜɸɪ ɧɘɨɫ ɥɝɟɥɘɢɦɤɮɝɚ
ɇɈɆɊɀȺɆɈȽɏɀɗ
ɊɆɅɂȸɗ ȻɈȸɅɔ
Ʌɘɩɢɦɣɴɢɦ ɜɚɘ ɩɫɜɴɠ ɧɦ ɨɘɟɥɦɤɫ ɤɦɛɫɪ ɦɮɝɥɠɪɴ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠ
ɇɦɣɦɞɝɥɠɝ ɟɘɢɦɥɘ ɦə ɘɚɪɦɨɩɢɦɤ ɧɨɘɚɝ ɚ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝ .8* ɥɝ ɟɘɧɨɝɱɘɝɪ
)RWR WZLQVWHUSKRWR ± )RWROLD
ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ
ɧɨɌÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉ´ Ɋɲɸɤɢɍ ɢÉ&#x2DC;ɢ ÉŞÉ&#x2DC;ɢɌÉ&#x161;ÉŤÉś ÉŞÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŤ ÉĽÉ&#x2DC;ɢɣÉ&#x2DC;É&#x153;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;É?ɪɊɡ ÉĽÉ&#x2DC; ɨÉ&#x2DC;ɊɧɨɌɊɪɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ?ÉĽÉ É? ÉĽÉ?É§É¨É ÉˇÉŞÉĽÉłÉ ÉŠÉĽÉ É¤É˘ÉŚÉ&#x161; É&#x2030;ÉŚÉ&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉĽÉŚ Â&#x2020; É&#x;É&#x2DC;ɢɌɼÉ&#x2DC; ÉŚÉ&#x2122; É&#x2DC;É&#x161;ÉŞÉŚÉ¨ÉŠÉ˘É É É§É¨É&#x2DC;É&#x161;É&#x2DC;É .8* ÉĽÉ&#x2DC;ɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ÉĽÉ É?ɤ ɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ɢɨɍɧɼɳɥ É&#x153;É?ÉĽÉ?É&#x17E;ɼɳɥ ɰɪɨÉ&#x2DC;ÉŹ É ÉŁÉ É&#x153;É&#x2DC;É&#x17E;É? ÉŁÉ É°É?ÉĽÉ É? ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x153;Éł ɊɨɌɢɌɤ É&#x153;ÉŚ ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC; ¨É&#x152;ÉŚÉŞÉŚÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC;ÉŹÉ É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ É? ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉ&#x161;É?ɢÉ&#x2DC; É§É¨ÉŚÉŞÉ É&#x161; É?É&#x203A;ÉŚ É&#x161;ÉŚÉŁÉ ÉŤÉ&#x17E;É? ɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ É§É¨É ÉĽÉ?ÉŠÉŞÉ ÉŹÉŚÉŞÉŚÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC; ÉŹÉŤ ɤɌɨÉ? ÉĽÉ?É§É¨É ÉˇÉŞÉĽÉłÉ ÉľÉ¤ÉŚÉŽÉ ÉĄ ÉĽÉŚ É&#x153;É&#x2DC;ÉŁÉ´ ÉĽÉ?ÉĄÉ°É?É? ɨÉ&#x2DC;ɊɧɨɌɊɪɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉĽÉ É¤É˘ÉŚÉ&#x161; É&#x161; ÉŠÉŚÉŽÉ É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ ÉŠÉ?ÉŞÉˇÉ É¤ÉŚÉ&#x17E;É?ÉŞ É§É¨É É&#x161;É?ÉŠÉŞÉ É˘ ÉŠÉ?ɨɴɸÉ&#x;ɼɳɤ ɧɨɌÉ&#x2122;ÉŁÉ?ɤÉ&#x2DC;ɤŠ Âą ɧɌɡɊɼɡÉ?ÉŞ É&#x2DC;É&#x153;É&#x161;ɌɢÉ&#x2DC;ÉŞ É&#x160;É É¤ É?ɸɊɤÉ&#x2DC;ÉĽ 7LP +RHVPDQQ Č˝ÉŠÉŁÉ É&#x17E;É? É&#x161;ÉŠÉ? ÉŞÉ&#x2DC;É˘É É ÉĽÉŽÉ É&#x153;É?ÉĽÉŞ É§É¨ÉŚÉ É&#x;ÉŚ ɰɸɣ É ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉ&#x161;É?ɢ ɧɌɧÉ&#x2DC;ÉŁ É&#x161; ɢÉ&#x2DC;É&#x153;ɨ É&#x161; ÉŞÉ&#x2DC;ɢɌɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;É? ÉŚÉĽ ÉŠ ɧɌɤɌɹɴɜ ÉŞÉ&#x2DC;ɢ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;É?ɤɌÉ&#x203A;ÉŚ ¨ɪɨÉ?É&#x2122;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ ɧɨÉ?ɢɨÉ&#x2DC;ÉąÉ?ÉĽÉ Éˇ ɌɧɨÉ?É&#x153;É?ɣɸɼ ÉĽÉłÉ É&#x153;É?ÉĄÉŠÉŞÉ&#x161;É ÉĄÂŠ 8QWHUODVVXQJVDQVSUXFK ɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ ÉŠÉ?É&#x2122;ɡ ÉŚÉ&#x2122;É?É&#x;ɌɧÉ&#x2DC;ÉŠÉ ÉŞÉ´ ¨É&#x2021;ɌɊɪɨÉ&#x2DC; É&#x153;É&#x2DC;É&#x161;É°É?ɤɍŠ ÉĽÉ?ÉŚÉ&#x2122;ÉÉŚÉ&#x153;É É¤ÉŚ ÉĽÉ?ɤÉ?É&#x153;ÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŚ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɢ É&#x2DC;É&#x153;É&#x161;ɌɢÉ&#x2DC;ÉŞÉŤ ÉŻÉ´É É§É¨É?É&#x153;É§É ÉŠÉ&#x2DC; ÉĽÉ Éˇ É&#x;É&#x2DC;ÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;ɡɪ ÉŹÉŚÉŞÉŚÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC;ÉŹÉ&#x2DC; ÉŤÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŁÉ ÉŞÉ´ ÉŠÉĽÉ É¤ É˘É É É&#x; ÉŠÉ?ÉŞÉ É É§ÉŚÉ&#x153;É§É ÉŠÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x;É&#x2DC;ɡÉ&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ É? ÉŚ É&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x153;É?ɨÉ&#x17E;É&#x2DC;ÉĽÉ É ÉŚÉŞ É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;ÉŤÉąÉ?ÉĄ ɊɢɨɳɪɌɥ ÉŠÉ˛É¸É¤É˘É É&#x201A;ɨɌɤÉ? ÉŞÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŠ ÉŚÉ&#x2122;É?É É ÉŠÉŞÉŚÉ¨ÉŚÉĽ ÉŚÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;É¨É É&#x161;É&#x2DC;É?ɪɊɡ É&#x153;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161;ɌɨɼÉ&#x2DC;ɡ ÉĽÉ?ɍɊɪɌɥɢÉ&#x2DC; ɢɌɪɌɨÉ&#x2DC;ɡ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;ÉĽÉ&#x2DC; É&#x2122;ɳɪɴ É&#x161;ɳɧɣÉ&#x2DC;ÉŻÉ?ÉĽÉ&#x2DC; É§É¨É É§ÉŚÉ&#x161;ɪɌɨɼɌɤ É˘ÉŚÉĽÉŹÉŁÉ É˘ÉŞÉ? É&#x2030;ɍɤɤÉ&#x2DC; ÉĽÉ?ÉŤÉŠÉŞÉŚÉĄ É˘É É&#x161;É&#x2DC;É¨É´É É¨ÉŤÉ?ɪɊɡ ÉŚÉŞ É&#x153;ÉŚ É?É&#x161;ɨɌ É&#x160;É?ɤ ɢɪɌ ÉĽÉ? ÉÉŚÉŻÉ?ÉŞ É&#x153;ÉŚÉ&#x2122;ɨɌÉ&#x161;ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉŚ É§É¨É ÉĽÉ É¤É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŤÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ É? É&#x161; ɾɪɌɥ ɧɨɌɎÉ?É&#x153;ɍɨÉ? ɧɨÉ?É&#x153;ɲ ɡÉ&#x161;ɣɡÉ?ɪɊɡ ÉŠÉŤÉ&#x153;É?É&#x2122;ɼɳɥ É ÉŠÉ˘ É ÉŚÉŞÉ&#x161;É?ÉŞÉŻÉ É˘ÉŤ É§É¨É É&#x153;ɸɪɊɡ ɧɣÉ&#x2DC;ÉŞÉ ÉŞÉ´ É&#x;É&#x2DC; ÉŤÉŠÉŁÉŤÉ&#x203A;É É&#x2DC;É&#x153;É&#x161;ɌɢÉ&#x2DC;ÉŞÉ&#x2DC; É É&#x;É&#x2DC; É&#x161;ÉŠÉ? É&#x161;ÉŚÉ&#x;ÉĽÉ É˘É&#x2DC;ÉśÉąÉ É? ÉŠÉŤÉ&#x153;É?É&#x2122;ÉĽÉłÉ? ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉÉŚÉ&#x153;Éł
É&#x2021;É&#x2020;É&#x2030;É&#x192;ȽȟÉ&#x2030;É&#x160;ČşÉ&#x20AC;É&#x2014; É&#x2021;ÉŚ ÉŞÉ&#x2DC;ɢɌɤɍ ÉŠÉŽÉ?ÉĽÉ&#x2DC;É¨É Éś ɧɨɌÉÉŚÉ&#x153;ɡɪ ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉ&#x2DC; ɢɌ ɪɌɣɴɢɌ ¨ɣɸÉ&#x203A;É˘É É?Š ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;É É&#x2030;É?ɨɴɸÉ&#x;ɼɳɥ ÉŚÉ&#x2122;ɌɨɌɪ É§É¨É ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ?ÉŞÉ&#x2DC;É?ÉŞ ÉŠÉ ÉŞÉŤÉ&#x2DC;ÉŽÉ Éˇ É?ÉŠÉŁÉ É É&#x;ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x17E;É?ɼɼɳɥ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉ&#x161;É?ɢ ÉĽÉ&#x2DC; ÉŠÉĽÉ É¤É˘É? ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ ɌɧɌÉ&#x;ɌɨÉ?ÉĽ ɧɌɊɣÉ? ɧɍÉ&#x2122;ÉŁÉ É˘É&#x2DC;ÉŽÉ É ÉŞÉŚÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ɧɌɪÉ?ɨɧÉ?É&#x161;É°É ÉĄ É É¤É?É?ÉŞ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŚ ɧɌɣɍ ÉŻÉ ÉŞÉ´ ɤɌɨÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉś ɢɌɤɧÉ?ÉĽÉŠÉ&#x2DC;ÉŽÉ Éś É&#x2021;ÉŚ ɤɼÉ? ÉĽÉ Éś ɾɢɊɧÉ?ɨɪÉ&#x2DC; É&#x161; ɾɪɌɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;É? É&#x161;ÉŠÉ? É&#x;É&#x2DC;É&#x161;É ÉŠÉ ÉŞ ÉŚÉŞ ɪɡÉ&#x17E;É?ÉŠÉŞÉ É§É¨É ÉŻÉ ÉĽÉ¸ÉĽÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉ&#x161;É?ɢɍ ÉŤÉąÉ?ɨÉ&#x2122;É&#x2DC; É&#x201A;É&#x2DC;ɢ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŁÉŚ ɨÉ?É&#x203A;ɍɣɡɨɼɳÉ? É&#x161;ɳɧɣÉ&#x2DC;ÉŞÉł ÉĽÉ&#x2DC; É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤÉ?ÉąÉ?ÉĽÉ É? ɤɌɨÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŤÉąÉ?ɨÉ&#x2122;É&#x2DC; É&#x161;É&#x2DC;É¨É´É É¨ÉŤÉśÉŞÉŠÉˇ ɤÉ?É&#x17E;É&#x153;ÉŤ É É?É&#x161;ɨɌ É&#x2021;ÉŚÉŞÉ?ɨɧÉ?É&#x161;É°É ÉĄ É É¤É?É?ÉŞ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŚ ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŠÉŤÉ&#x153;É?É&#x2122;ɼɳɥ É ÉŠÉ˘ ɧɌɊɣÉ? ÉŻÉ?É&#x203A;ÉŚ ɢ É&#x153;É?ÉŁÉŤ ɧɌÉ&#x153; ɢɣɜɯÉ&#x2DC;É?ɪɊɡ ɧɨɌɢɍɨÉ&#x2DC;ɪɍɨÉ&#x2DC; É&#x2022;ÉŞÉŚ ɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉĄÉŞÉ ÉŠÉ´ ÉŹÉŚÉŞÉŚÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC;ÉŹÉŤ É&#x161;É&#x;ɳɊɢÉ&#x2DC;ÉĽÉ É?ɤ É&#x153;É?ÉĽÉ?É&#x17E;ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɰɪɨÉ&#x2DC;ÉŹÉ&#x2DC; ɢɌɪɌɨɳɥ ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x17E;É? É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;É?ÉĽ É&#x2122;ɳɪɴ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤÉ?ÉąÉ?ÉĽ É É&#x161; É&#x203A;ÉŚÉŠÉŤÉ&#x153;É&#x2DC;ɨ ÉŠÉŞÉ&#x161;É?ÉĽÉĽÉŤÉś ɢÉ&#x2DC;É&#x;ÉĽÉŤ
¨É&#x2021;É&#x2020;É&#x192;É&#x20AC;É&#x17D;Č˝É É&#x2030;É&#x201A;É&#x20AC;ȽŠ É&#x2030;ȸÉ&#x201E;É&#x2020;ȿȺȸÉ&#x2026;É&#x17D;É&#x201C; É&#x2020;ÉŻÉ?ÉĽÉ´ ɤɼɌÉ&#x203A;É É? ÉŤÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉĽÉ É˘É ÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;É°É?É&#x203A;ÉŚ ɧɌɧɍɣɡɨɼɳɤ ÉĽÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x153;É&#x161;É É&#x17E;É?ÉĽÉ Éˇ É&#x161; ɢÉ&#x2DC;ɢɌɥ ÉŞÉŚ ɤɌɤÉ?ÉĽÉŞ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ÉŚÉ¤ÉĽÉ É&#x161; ÉŠÉ?É&#x2122;ɡ ɊɪɨÉ&#x2DC;É&#x17E;É&#x2DC;É¤É É§ÉŚÉ¨ÉˇÉ&#x153;ɢÉ&#x2DC; ÉŤÉ&#x2122;É?É&#x17E;É&#x153;É?ÉĽÉł É&#x161; ɪɌɤ ÉŻÉŞÉŚ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;ÉĽÉł ÉŁÉ ÉŻÉĽÉŚ ÉĽÉ&#x2DC;ɢÉ&#x2DC;É&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŚÉĽÉ&#x2DC;É¨ÉŤÉ°É ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É&#x2026;É? ÉĽÉŤÉ&#x17E;ÉĽÉŚ É&#x;É&#x2DC;É&#x2122;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŚ ɪɌɤ ÉŻÉŞÉŚ É?ÉŠÉŞÉ´ É&#x203A;ÉŚÉŠÉŤÉ&#x153;É&#x2DC;ɨɊɪÉ&#x161;É?ÉĽÉĽÉ&#x2DC;ɡ É¤ÉŚÉĽÉŚÉ§ÉŚÉŁÉ Éˇ ÉĽÉ&#x2DC; É§É¨É É¤É? ÉĽÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉ ÉŁÉł É&#x203A;É&#x153;É? ÉŠÉ&#x2DC;ɤɌɧɨɌÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;ɰɸɼɼɳɤ É§ÉŚÉŁÉ ÉŽÉ?ÉĄÉŠÉ˘É É¤ É&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉĽÉ?ÉŻÉ?É&#x203A;ÉŚ ČżÉ&#x2DC;ÉąÉ ÉŞÉ&#x2DC; ÉŁÉ ÉŻÉĽÉłÉ É&#x153;É&#x2DC;ÉĽÉĽÉłÉ É É˘ÉŚÉĽÉŹÉ É&#x153;É?ÉĽÉŽÉ É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´
ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;ɜɪɊɡ ÉĽÉ?É§É¨É É˘É&#x2DC;ÉŠÉ&#x2DC;É?É¤ÉłÉ¤É É&#x161; ÉŁÉśÉ&#x2122;Ɍɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;É? É&#x2021;ɌɾɪɌɤɍ ɧɨÉ?É&#x17E;É&#x153;É? ÉŻÉ?ɤ É&#x;É&#x2DC;É&#x203A;ɨɍÉ&#x;É ÉŞÉ´ É&#x161; ÉŠÉ?ÉŞÉ ÉŹÉŚÉŞÉŚ É ÉŁÉ É&#x161;É É&#x153;É?ÉŚ ÉŠ ÉŻÉ´É É¤É ÉŞÉŚ ɧɨÉ&#x2DC; É&#x161;ÉŚÉĽÉ&#x2DC;ɨɍɰÉ?ÉĽÉ ÉˇÉ¤É É&#x;É&#x2DC;É&#x153;ɍɤÉ&#x2DC;ÉĄÉŞÉ?ÉŠÉ´ ÉŁÉ É°ÉĽÉ ÉĄ ɨÉ&#x2DC;É&#x; ÉĽÉ&#x2DC;ɊɢɌɣɴɢɌ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ɌɤÉ?É¨ÉĽÉłÉ¤É ÉˇÉ&#x161;ɣɡɜɪɊɡ É&#x161;É&#x2DC;É°É É&#x153;É?ÉĄÉŠÉŞÉ&#x161;É Éˇ É ÉĽÉ? ɧɌɼÉ?ÉŠÉ?ÉŞÉ? ÉŁÉ É&#x161;Éł É&#x;É&#x2DC; ÉĽÉ É É&#x161; É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;ÉŤÉąÉ?ɤ ÉĽÉ&#x2DC;ɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ
É&#x201A;É&#x2020;É&#x201E;É&#x2021;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x201E;ȸÉ&#x160; É&#x2026;ÉŚÉ&#x161;ÉłÉ? ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŁÉ&#x2DC; É&#x153;É?ÉĄÉŠÉŞÉ&#x161;ɍɜɪ ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x17E;É? É&#x153;ɣɡ ÉŠÉĽÉ É¤É˘ÉŚÉ&#x161; ɢɌɪɌɨɳÉ? É&#x2122;ÉłÉŁÉ É¨É&#x2DC;ÉĽÉ?É? ÉŠÉ&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;ÉĽÉł ÉŠ ÉŠÉŚÉ&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉ Éˇ ÉŚÉ&#x2122;É?É É ÉŠÉŞÉŚÉ¨ÉŚÉĽ ÉĽÉŚ É&#x161;ɧɌɊɣÉ?É&#x153; ÉŠÉŞÉ&#x161;É É É&#x153;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161;Ɍɨ É&#x2122;ɳɣ ɢÉ?ɤ ÉŞÉŚ ÉĽÉ&#x2DC;ɨɍɰÉ?ÉĽ É&#x2039;É&#x17E;É? ÉĽÉ?ɊɢɌɣɴɢɌ ÉŁÉ?ÉŞ É&#x161; É ÉĽÉŞÉ?ɨɼÉ?ÉŞÉ? ÉŠÉŚÉ¤ÉĽÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɧɌɧɍɣɡɨɼɳ ɧɌɨɼɌɊÉ&#x2DC;ÉĄÉŞÉł ÉĽÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŞÉ É§É&#x2DC; Čş ÉĽÉ É É§É&#x2DC;É¨ÉĽÉ É&#x161;ɳɊɪÉ&#x2DC;É&#x161;ɣɡɜɪ É&#x161; ÉŠÉ?ÉŞÉ´ ÉŹÉŚÉŞÉŚÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC;ÉŹÉ É É ÉŁÉ É&#x161;É É&#x153;É?ÉŚ ÉŠÉ&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;ÉĽ ÉĽÉłÉ? É&#x161;ÉŚ É&#x161;ɨÉ?ɤɡ ÉŁÉśÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x161;ÉĽÉłÉ ÉŚÉŞÉĽÉŚÉ°É?ÉĽÉ ÉĄ ÉŠ É É ÉŚÉ&#x2122;ÉĽÉ&#x2DC;É&#x17E;É?ÉĽÉĽÉłÉ¤É É&#x2122;ÉłÉ&#x161;É°É É¤É É§ÉŚÉ&#x153;ɨɍÉ&#x203A;É&#x2DC;É¤É É&#x20AC; ÉŞÉ?ɧÉ?ɨɴ É&#x153;É?É&#x161;ÉŤÉ°É˘É É§ÉŚÉ&#x153;É&#x161;É?ɨÉ&#x203A;É&#x2DC;ɜɪɊɡ ÉŤÉĽÉ É&#x17E;É?ÉĽÉ ÉˇÉ¤ ÉŠÉŚ ɊɪɌɨɌɼɳ É§ÉŚÉŠÉŞÉŚÉ¨ÉŚÉĽÉĽÉ É ÉŁÉśÉ&#x153;É?ÉĄ ȸ É&#x2122;ÉłÉ&#x161;É°É?É&#x203A;ÉŚ É&#x153;ɨɍÉ&#x203A;É&#x2DC; ɢɊɪÉ&#x2DC;ÉŞÉ É&#x17E;É&#x153;É?ÉŞ É&#x161;É?ɊɪɌɯɢÉ&#x2DC; É É&#x; ɧɨɌɢɍɨÉ&#x2DC;ɪɍɨɳ É&#x2022;ÉŞÉŚ É&#x17E;É? ɧɌɣɌÉ&#x17E;É?ÉĽÉ É? É&#x153;É?ÉĄÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ?ÉŞ É É&#x153;ɣɡ ÉŁÉśÉ&#x2122;É ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É&#x161;É?ÉŻÉ?É¨É ÉĽÉŚÉ˘ Č˝ÉŠÉŁÉ É&#x153;É&#x2DC;É&#x17E;É? É&#x153;ɨɍ É&#x;ɴɡ ÉĽÉ&#x2DC;ÉÉŚÉ&#x153;ɡɊɴ É&#x161; ÉĽÉ?ɪɨÉ?É&#x;É&#x161;Ɍɤ É&#x161;É É&#x153;É? ÉĽÉ ÉŻÉ?É&#x203A;ÉŚ ÉĽÉ? É É¤É?ÉŁÉ É§É¨ÉŚÉŞÉ É&#x161; É&#x;É&#x2DC;É&#x203A;ɨɍÉ&#x;É˘É Â¨É&#x161;É?ɊɸɣɳÉŠ ÉŹÉŚÉŞÉŚ É&#x161; ÉŠÉ?ÉŞÉ´ ɧɌÉ&#x;É&#x17E;É? ÉŚÉĽÉ É&#x161;ÉŠÉ?É&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ɤɌÉ&#x203A;ÉŤÉŞ É&#x161;ɌɊɧɌɣɴÉ&#x;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɪɴɊɡ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ É¤ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;Ɍɤ ɧɌɪɨÉ? É&#x2122;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉ&#x161;É?ɢÉ&#x2DC; ÉŤÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŁÉ ÉŞÉ´ ɧɌɊɪ É É&#x; ÉŠÉ?ÉŞÉ É É&#x161;ɳɧɣÉ&#x2DC;ÉŞÉ ÉŞÉ´ ɢɌɤɧÉ?ÉĽÉŠÉ&#x2DC;ÉŽÉ Éś É&#x;É&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC;ÉĽÉ?ÉŠÉ?ÉĽ ɼɳɥ ɤɌɨÉ&#x2DC;ɣɴɼɳɥ ÉŤÉąÉ?ɨÉ&#x2122; ČşÉ É˘ÉŞÉŚÉ¨É Éˇ É&#x201E;É&#x2DC;ɨɪɳɼÉ?ɼɢɌ
É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ
DzČ&#x201C;Č Č&#x;Č&#x2DC;Č&#x2013;Č&#x2014; Č&#x2DC;ČĄČ&#x2122;ČŞČ ČĄČ&#x17E;Č&#x203A;Č&#x153; Č&#x153;Č?Č&#x17E;Č&#x17D;Č&#x2022;Č&#x153;Č?Č&#x17D;Č Č&#x201C;Č&#x2122;ČŞČ&#x203A;ČŠČ&#x2014; ȤČ&#x201C;Č&#x203A;Č Č&#x17E;
Ń ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;ОП Ń&#x20AC;айОŃ&#x201A;Ń&#x2039; йОНоо 15-Ń&#x201A;и НоŃ&#x201A;!
Đ&#x17E;ĐąŃ&#x160;Ń?вНŃ?ĐľŃ&#x201A; найОŃ&#x20AC; Đ´ĐľŃ&#x201A;оК на 2017-2018 Ń&#x192;Ń&#x2021;ойнŃ&#x2039;Đš гОд DĐ&#x153;ини-кНŃ&#x192;Đą ÂŤĐ&#x153;Đ°ĐťŃ&#x2039;Ń&#x2C6;Âť
Đ´ĐťŃ? Đ´ĐľŃ&#x201A;оК ĐžŃ&#x201A; 1-гО Đ´Đž 2-Ń&#x2026; НоŃ&#x201A; DШкОНа Ń&#x20AC;анногО Ń&#x20AC;аСвиŃ&#x201A;иŃ? ХоПŃ&#x152; ĐŻÂť Đ´ĐťŃ? Đ´ĐľŃ&#x201A;оК ĐžŃ&#x201A; 2-Ń&#x2026; Đ´Đž 6-Ń&#x201A;и НоŃ&#x201A; DĐ?оПоŃ&#x2020;киК, Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐ¸Đš (Ń 3-Ń&#x2026; НоŃ&#x201A;) DРанноо ĐźŃ&#x192;СŃ&#x2039;каНŃ&#x152;нОо Ń&#x20AC;аСвиŃ&#x201A;ио (Ń 2-Ń&#x2026; НоŃ&#x201A;) DĐ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ°Ń? Ń&#x2C6;кОНа Ń 1-гО ĐşĐťĐ°Ń Ń Đ° (Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸Đš Ń?СŃ&#x2039;Đş и НиŃ&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x192;Ń&#x20AC;Đ°) DĐ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸Đš как Đ¸Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;аннŃ&#x2039;Đš
DĐ&#x161;ĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ ÂŤĐ&#x2019; пОПОŃ&#x2030;Ń&#x152; Ń&#x2C6;кОНŃ&#x152;никŃ&#x192;Âť
Ń 1-гО пО 12-Ń&#x2039;Đš ĐşĐťĐ°Ń Ń : ПаŃ&#x201A;оПаŃ&#x201A;ика, Ń?СŃ&#x2039;ки: Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸Đš, ноПоŃ&#x2020;киК, Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐ¸Đš DĐ&#x2DC;Ń Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;иŃ? Đ ĐžŃ Ń Đ¸Đ¸ и Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐš ĐşŃ&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Ń&#x192;Ń&#x20AC;Ń&#x2039; DТанŃ&#x2020;оваНŃ&#x152;наŃ? Ń&#x2C6;кОНа (Ń 3-Ń&#x2026; НоŃ&#x201A;) DĐ&#x;иНаŃ&#x201A;ĐľŃ , КОга Đ´ĐťŃ? вСŃ&#x20AC;ĐžŃ ĐťŃ&#x2039;Ń&#x2026; DĐĽŃ&#x192;Đ´ĐžĐśĐľŃ Ń&#x201A;воннаŃ? Ń&#x2C6;кОНа Đ´ĐťŃ? Đ´ĐľŃ&#x201A;оК(Ń 3-Ń&#x2026; НоŃ&#x201A;) и вСŃ&#x20AC;ĐžŃ ĐťŃ&#x2039;Ń&#x2026; DĐ Đ¸Ń Ń&#x192;нки на ĐżĐľŃ ĐşĐľ DĐ Đ¸Ń Ń&#x192;нки на вОдо
DĐ&#x161;Đ¸Đ˝ĐžĐźĐ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń ĐşĐ°Ń? (ĐźŃ&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;ипНикаŃ&#x2020;иŃ?) Ń 6-Ń&#x201A;и НоŃ&#x201A; DĐ&#x153;Ń&#x192;СŃ&#x2039;каНŃ&#x152;наŃ? Ń&#x2C6;кОНа: аккОŃ&#x20AC;доОн, Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;опианО, Ń ĐşŃ&#x20AC;ипка, гиŃ&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;Đ° Đ´ĐťŃ? Đ´ĐľŃ&#x201A;оК и вСŃ&#x20AC;ĐžŃ ĐťŃ&#x2039;Ń&#x2026; DĐ&#x2019;ОкаНŃ&#x152;наŃ? Ń Ń&#x201A;Ń&#x192;диŃ? (Ń 4-Ń&#x2026; НоŃ&#x201A;) DĐ&#x201D;ĐľŃ&#x201A;Ń ĐşĐ¸Đš и вСŃ&#x20AC;ĐžŃ ĐťŃ&#x2039;Đš Ń&#x2026;ĐžŃ&#x20AC; DĐ&#x2DC;Đ˝Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ПонŃ&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ°Đ˝Ń Đ°ĐźĐąĐťŃ&#x152; DĐ&#x201D;ĐľŃ&#x201A;Ń ĐşĐ¸Đš Ń&#x201A;оаŃ&#x201A;Ń&#x20AC; DĐ&#x161;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;инŃ&#x2039; иС Ń Đ°ĐťŃ&#x201E;ĐľŃ&#x201A;Ок (докŃ&#x192;паМ), вŃ?Санио, ПакŃ&#x20AC;аПо
Đ&#x2014;Đ?Đ?ЯТĐ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x201D;ЯТХЯ Đ&#x2019; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?ĐĽ: Frankfurt am Main (Riederwald, Ostend, Sindlingen, Gallus), Offenbach, Hanau, Gelnhausen, Mannheim, Neu-Isenburg, Aschaffenburg.
Đ&#x2019;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x153;Đ?Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2022;! NEU! Đ&#x2019; гОŃ&#x20AC;ОдаŃ&#x2026; Frankfurt am Main и Aschaffenburg
Đ Đ?Đ&#x2018;Đ&#x17E;ТĐ?Đ&#x2022;Т Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ&#x;Đ&#x2022;Đ&#x201D; (Đ´ĐťŃ? Ń&#x2021;НонОв Ń&#x2C6;кОНŃ&#x2039; â&#x20AC;&#x17E;Alle zusammen e.V.â&#x20AC;&#x153; СанŃ?Ń&#x201A;иŃ? Ń Đ´ĐľŃ&#x201A;Ń&#x152;Пи ĐżŃ&#x20AC;ОвОдŃ?Ń&#x201A;Ń Ń? ĐąĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;нО)
ĐĄĐ&#x;Đ&#x2022;ШĐ&#x2DC;ТĐ&#x2022;! Đ&#x161;ОНиŃ&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;вО ĐźĐľŃ Ń&#x201A; ОгŃ&#x20AC;аниŃ&#x2021;онО! Đ&#x2DC;Đ˝Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ПаŃ&#x2020;иŃ? и ĐżŃ&#x20AC;одваŃ&#x20AC;иŃ&#x201A;оНŃ&#x152;наŃ? ĐˇĐ°ĐżĐ¸Ń Ń&#x152; пО Ń&#x201A;оНоŃ&#x201E;ОнаП:
06181-259802 06181-257955
Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2018;Đ?ĐŤĐ&#x2122; ĐŁĐ Đ&#x17E;Đ&#x161; Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?ТĐ?Đ&#x17E;!!! Đ&#x201C;Đ&#x2DC;Đ&#x2018;Đ&#x161;Đ?ĐŻ ĐĄĐ&#x2DC;ХТĐ&#x2022;Đ&#x153;Đ? ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x161;
www.allezusammen-ev.com
Đ&#x;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ&#x203A;Đ?ШĐ?Đ&#x2022;Đ&#x153; Đ?Đ? Đ Đ?Đ&#x2018;Đ&#x17E;ТУ: Đ&#x2019;ĐžŃ ĐżĐ¸Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;оНоК Đ´ĐľŃ&#x201A;Ń ĐşĐ¸Ń&#x2026; Ń Đ°Đ´ĐžĐ˛ ĐŁŃ&#x2021;иŃ&#x201A;оНоК наŃ&#x2021;Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐşĐťĐ°Ń Ń ĐžĐ˛ ĐŁŃ&#x2021;иŃ&#x201A;оНоК Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž и ноПоŃ&#x2020;кОгО Ń?СŃ&#x2039;кОв ĐŁŃ&#x2021;иŃ&#x201A;оНоК Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐłĐž Ń?СŃ&#x2039;ка и НиŃ&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x192;Ń&#x20AC;Ń&#x2039; ĐĽĐžŃ&#x20AC;оОгŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201E;Đ° ¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x2030;Č˝É&#x2026;É&#x160;É&#x2014;ČšÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 45
)RWR -HQNR$WDPDQ ± )RWROLD
ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ
Дети и гаджеты:
ɢɘɢ ɚɳəɨɘɪɴ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɜɣɷ ɨɝəɝɥɢɘ"
Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ
Ⱦɝɣɘɥɠɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɦəɣɘɜɘɪɴ ɩɚɦɠɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤ ɪɝɣɝɬɦɥɦɤ ± ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɪɘɣɢɠɚɘɶɪɩɷ ɤɥɦɛɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɵɪɦ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠ ɚɘɪɴ ɣɠɰɴ ɢɘɢ ɜɘɥɴ ɤɦɜɝ ɠɣɠ ɪɨɝɥɜ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɛɦ ɜɥɷ ɧɦɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɫɚɠɜɝɪɴ ɚ ɵɪɦɤ ɠ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɤɦɤɝɥɪɳ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɝɥɘɚɷɟɯɠɚɦ ɢɦɥ ɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɚɘɰɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɠ əɳɪɴ ɚ ɢɫɨɩɝ ɩɦəɳ ɪɠɡ ɝɛɦ ɞɠɟɥɠ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɚ ɣɶəɦɡ ɤɦɤɝɥɪ ɝɤɫ ɧɦɟɚɦɥɠɪɴ ɫɟɥɘɪɴ ɛɜɝ ɦɥ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɩɧɨɦɩɠɪɴ ɦə ɠɟɤɝɥɝɥɠɠ ɝɛɦ ɧɣɘɥɦɚ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɦɪɤɝɥɠɣɠ ɫɨɦɢ ɚ ɰɢɦɣɝ ɠɣɠ ɚɘɰ ɨɝəɝɥɦɢ ɭɦɯɝɪ ɧɦɡɪɠ ɚ ɛɦɩɪɠ ɢ ɜɨɫɛɫ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ ɢɦɛɜɘ ɚɳ əɫɜɝɪɝ ɨɘɜɳ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɫ ɚɘɰɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɝɩɪɴ ɪɝɣɝɬɦɥ
ɂȸɂɆɁ ɊȽɃȽɌɆɅ ɃɋɏɐȽ ± ɕɊɆ ȺɆɇɈɆɉ ȺɆȿɈȸɉɊȸ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɥɝɤɘɣɦ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɤɦɜɝɣɝɡ ɧɨɦɩɪɝɡ ɰɠɭ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɢɥɦɧɦɯɥɳɭ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ əɝɟ ɚɳɭɦɜɘ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɛɣɘɚ ɥɳɭ ɧɘɨɘɤɝɪɨɦɚ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɧɦɜɭɦɜɷ ɱɝɛɦ ɧɝɨɚɦɢɣɘɩɩɥɠɢɘɤ ± ɵɪɦ ɧɨɦɩɪɦɝ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɠ ɤɦɱɥɳɡ ɘɢɢɫɤɫɣɷɪɦɨ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ¨ɚɳɞɠɪɴ© ɚ ɵɢɩɪɨɝɤɘɣɴɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɰɢɦɣɳ ɟɘɥɷɪɠɷ ɩɧɦɨɪɦɤ ɠ ɠɛɨɘ ɥɘ ɜɝɪɩɢɠɭ ɧɣɦɱɘɜɢɘɭ ɪɦ ɝɩɪɴ əɳɪɴ ɧɨɦɯɥɳɤ ɠ ɩɪɘəɠɣɴɥɳɤ ɇɦɜɦəɥɳɝ ɤɦɜɝɣɠ ɦɪɣɠɯɥɦ ɧɦɜɦɡɜɫɪ ɰɢɦɣɴɥɠɢɘɤ ɥɘɯɘɣɴɥɦɡ ɰɢɦɣɳ ɥɦ ɩ ɣɝɪɥɝɛɦ ɚɦɟ ɨɘɩɪɘ ɧɨɦɩɪɦɡ ɢɥɦɧɦɯɥɳɡ ¨ɭɵɥɜɠ© ɩɯɠ ɪɘɝɪɩɷ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ¨QR JR© Ⱥɘɰ ɧɦɜ ɨɦɩɪɦɢ əɫɜɝɪ ɤɝɯɪɘɪɴ ɦ ɪɨɝɥɜɦɚɦɤ 46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
ɩɤɘɨɪɬɦɥɝ ɩ ɩɝɥɩɦɨɥɳɤ ɵɢɨɘɥɦɤ ɠ ¨ɧɦɧɩɦɚɳɤ© ɜɠɟɘɡɥɦɤ ɥɦ ɵɪɦ ɢɦɥɝɯ ɥɦ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɚɳ ɜɦɣɞɥɳ ɢɫɧɠɪɴ ɝɤɫ ɘɡɬɦɥ ɟɘ ɝɚɨɦ
ɄɆȼȽɃɀ ȼɃɗ ɅȸɏɀɅȸɖɑɀɍ ɆɊ Ɋɀ ɃȽɊ
Ʉɦəɠɣɴɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠ ɢɦɚ ɥɘɯɘɣɴɥɳɭ ɢɣɘɩɩɦɚ ɜɦɣɞɥɳ ɦəɣɘ ɜɘɪɴ ɩɘɤɳɤɠ ɧɨɦɩɪɝɡɰɠɤɠ əɘɟɦɚɳɤɠ ɬɫɥɢɮɠɷɤɠ ɪɘɢɠɤɠ ɢɘɢ ɟɚɦɥɢɠ ɠ ɩɦɦə ɱɝɥɠɷ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɢɥɦɧɦɯɥɳɝ ɘɧɧɘɨɘ ɪɳ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɥɝəɦɣɴɰɠɤ ɠ ɫɜɦəɥɳɤ ɢɦɨɧɫɩɦɤ ɘ ɢɣɘɚɠɘɪɫɨɘ ɭɦɨɦɰɦ ɧɦɜɭɦ ɜɠɪ ɜɣɷ ɜɝɪɩɢɠɭ ɧɘɣɴɯɠɢɦɚ Ⱥɳəɠɨɘɡɪɝ ɪɘɢɠɝ ɤɦɜɝɣɠ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ əɫɜɫɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɟɚɦɥ ɢɦɚ ɠ ɩɤɩ ɥɘɣɠɯɠɝ ɢɥɦɧɢɠ ¨ɩɦɩ© ɧɦɤɦ ɞɝɪ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦɩɪɠ əɳɩɪɨɦ
ɧɦɩɣɘɪɴ ɚɘɤ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ȼɣɷ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɢɫɧɘɪɴ 3UHSDLG 6,0 .DUWH ɪɦ ɝɩɪɴ ɢɦɛɜɘ ɚɳ ɩɘɤɠ ɚ ɩɣɫ ɯɘɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɧɦɣɥɷɪɴ əɘɣɘɥɩ ɥɘ ɢɘɨɪɝ Ʉɦɜɝɣɠ ɩ əɘɟɦɚɳɤɠ ɬɫɥɢɮɠɷɤɠ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɝ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠ ɢɦɚ ɤɣɘɜɰɠɭ ɢɣɘɩɩɦɚ 6DPVXQJ ( L &DW 3KRQHV &$7 % 2XWGRRU +DQG\ 1RNLD 12.,$ 9.ZRUOG +DQG\ 2XWGRRU +DQG\ ɣɶəɳɝ ɤɦɜɝɣɠ 6DPVXQJ .ODSSKDQG\ ɘ ɪɘɢɞɝ ɬɠɨɤɳ 6LPYDOOH\ ɠ 'RUR +DQG\
ɏȸɉɓ ȺɄȽɉɊɆ ɊȽɃȽɌɆɅȸ ȸɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɦɡ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɤɦɛɫɪ ɧɦɩɣɫɞɠɪɴ ɯɘɩɳ ɩ *36 ɪɨɝɢɝɨɦɤ ɇɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɪɘɢɠɭ ɯɘɩɦɚ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɵɪɦ ɥɝ ɪɝɣɝɬɦɥ ɠ ɚ ɥɝɛɦ ɥɝɣɴɟɷ ɠɛɨɘɪɴ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɟɚɦɥɠɪɴ ɨɝəɝɥɢɫ ɘ ɦɥ ± ɚɘɤ ɢɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɫ ɚɘɩ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɤɝɩɪɦɧɦ ɣɦɞɝɥɠɝɤ ɤɘɣɳɰɘ ɧɦ ɧɫɪɠ ɠɟ ɰɢɦɣɳ ɜɦɤɦɡ Ƚɱɝ ɦɜɥɦ ɥɝɩɦɤɥɝɥɥɦɝ ɧɨɝɠɤɫ ɱɝɩɪɚɦ ± ɨɝəɝɥɦɢ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɯɘɩɳ ɟɘəɳɪɴ ɠɭ ɠɣɠ ɥɝ ɚɢɣɶɯɠɪɴ ɚɦɚɨɝ ɤɷ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥɠ ɚɩɝ ɚɨɝɤɷ ɦɜɝɪɳ ɥɘ ɨɫɢɝ ɠ ɚɩɝɛɜɘ ɧɨɠ ɥɝɤ ɕɪɦ ɫɜɦəɥɦ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɢɦɛɜɘ ɚɘɰ ɨɝəɝɥɦɢ ɝɱɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɘɣ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɪɝɣɝɬɦɥɦɤ ɥɦ ɚɳɥɫɞɜɝɥ ɚɦɟɚɨɘɱɘɪɴɩɷ ɠɟ ɰɢɦɣɳ ɜɦɤɦɡ ɦɜɠɥ
ɉɄȸɈɊɌɆɅɓ ȼɃɗ ȼȽɊȽɁ ɉ Ʉɀ ɃȽɊ Ɉɦɜɠɪɝɣɷɤ ɜɝɪɝɡ ɧɦɩɪɘɨɰɝ ɢɘɢ ɧɨɘ ɚɠɣɦ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚɳəɦɨ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ Ɇɥɠ ɦəɣɘɜɘɶɪ
ɉɃȽȼɆȺȸɊɔ Ƀɀ ɊȸɂɀɄ ɉɆȺȽɊȸɄ" Ⱥɦɟɨɘɩɪɥɳɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɚɩɝɤ ɜɝɪɷɤ əɝɟ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ Ʉɥɦɛɦɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɴ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ɤɦɞɝɪ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦ ɧɝɨɝɛɨɫɟɠɪɴ ɠ ɫɪɦɤɠɪɴ ɰɢɦɣɴɥɠɢɘ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɩɢɘɟɘɪɴɩɷ ɥɘ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝ ɫɯɝəɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɘ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɦ ɧɫɪɠ ɚ ɰɢɦɣɫ ɠ ɜɦɤɦɡ ɇɦɥɘəɣɶɜɘɡɪɝ ɟɘ ɩɚɦɠɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɦɥ ɩɦɟɨɝɣ ɜɣɷ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘ ɠɣɠ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɫɤɝɝɪ ɣɠ ɦɥ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɩ ɧɦɜɦəɥɦɛɦ ɨɦɜɘ ɪɝɭɥɠɯɝ ɩɢɠɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɝɛɦ ɧɦɚɝɜɝ
)RWR 6\GD 3URGXFWLRQV ± )RWROLD
əɦɣɴɰɠɤ ɩɧɝɢɪɨɦɤ ɬɫɥɢɮɠɡ ɯɝɤ ɧɨɦ ɩɪɦɡ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɪɘɢɠɤɠ ɢɘɢ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ± $SSV ɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɠɛɨɳ Ɉɝəɝɥɢɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɫɯɠɪɴ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɤɫ ɦəɭɦɞɜɝɥɠɶ ɩɦ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɤ ɯɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɢɘɢ ɧɩɠ ɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɪɘɢ ɠ ɥɝɧɨɝɜɚɠɜɝɥɥɳɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɨɘɩɭɦ ɜɦɚ Ⱥɝɨɦɷɪɥɦ ɩɪɦɠɪ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɠɥɪɝɨɥɝɪɫ ɧɫɩɪɴ ɩɤɦɪɨɠɪ ɨɦɣɠɢɠ ɚ <RXWXEH ɜɦɤɘ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥ ɠɭ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ əɫɜɝɪ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɤɳ ɠ ɥɝ ɩɦɤɥɝ ɚɘɝɤɩɷ Ʉɦɜɝɣɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ɨɝɢɦ ɤɝɥɜɦɚɘɥɥɳɝ ɜɝɪɷɤ ɦɪ ɤɠ ɣɝɪ 6DPVXQJ *DOD[\ <281* 0RWRUROD 0RWR ( :LNR %LUG\ :LNR /HQQ\ /HQRYR % /(1292 & +XDZHL ± $VFHQG < +XDZHL ± $VFHQG < /* / /XPLD ɠ ɜɨɫɛɠɝ
Родителям детей постарше, как правило, приходится сделать выбор в пользу смартфонов ɥɠɝ ɠɟɤɝɥɷɝɪɩɷ ɩ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝɤ ɪɝɣɝ ɬɦɥɘ ɦɥ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɴɥɳɤ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɳɤ ɧɣɘɢɩɠɚɳɤ ɠɣɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɟɘɥɠɤɘɝɪ əɦɣɴɰɫɶ ɯɘɩɪɴ ɝɛɦ ɞɠɟɥɠ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɪɝɣɝɬɦɥɦɤ ɠɣɠ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɢ ɩɪɘɨɦɡ ɢɥɦɧɦɯɥɦɡ ɤɦɜɝɣɠ Ƚɩɣɠ ɨɝəɝ ɥɦɢ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ¨ɩɠɜɠɪ© ɚ ɪɝɣɝɬɦɥɝ
ɧɦɧɨɦəɫɡɪɝ ɧɝɨɝɢɣɶɯɠɪɴ ɝɛɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɥɝɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɳ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɧɦɯɠɪɘɪɴ ɩ ɥɠɤ ɥɘɩɪɦɷɱɫɶ əɫɤɘɞ ɥɫɶ ɢɥɠɛɫ ɧɦɠɛɨɘɪɴ ɚ ɥɘɩɪɦɣɴɥɫɶ ɠɛɨɫ ɧɫɩɪɴ ɝɛɦ ɬɘɥɪɘɟɠɷ ɥɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɣɠɰɴ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦɤ ɘ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ɧɨɦɩɪɳɤ ɩɨɝɜ ɩɪɚɦɤ ɜɣɷ ɩɚɷɟɠ
-5$
ɈȽɂɃȸɄȸ
XXX QIPFOJY NBJO[ EF
¥¨¦¦ ´ £ ¡ ¢«
¤ÅùÃÀ»µºÇÆÔ Âµ¶ÃŠµ ¶ºÆÄÀµÇÂк Լп÷к ½ ¿ÃÁÄÑÓǺÅÂк ¿ÈÅÆÐ ¹ÀÔ ·¼ÅÃÆÀÐÊ µÄ½ÆÑ Äà ǺÀºÉÃÂÈ
9¥ÈÆÆ¿µÔ Í¿ÃÀµ
¦ÉÇÇÀ¾¿ Õ½ÑÀ ¦¶½¸¾È¾» ƻ; ¶Ȼ¶ȾÀ¶ »Ä¹Æ¶Ê¾Õ ¾ÇÈÄÆ¾Õ ºÇÆ¿½¾ Ƶ¹ ¦¶½¸¾¸¶ÔϾ» ½¶ÃÕÈ¾Õ ÄÈ Ë Á»È ¿ÃÀµ ½ÂÃÆÇŵÂÂÐÊ Ô¼Ð¿Ã· £»Â»ÌÀ¾¿ ¶Ã¹Á¾¿ÇÀ¾¿
9 9
ɇɚɲɢ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ 0 QVWHUVWU 0DLQ]
9 ¡È¼Ð¿µÀÑÂµÔ Í¿ÃÀµ ªÄÆȻž¶ÃÄ À¾·Äƺ º»ÈÇÀ¾¿ ËÄÆ 9 ªÈ¹Ã»ºÆÇ·ºÂÂµÔ Í¿ÃÀµ 9 ©½À½µÀ ÊȹûºÆÇ·ºÂÂþ Í¿ÃÀÐ · ½Â¸ºÂº 9 §ºµÇŵÀÑÂо ¿ÀµÆÆ 9 #BCZ #BMMFUU ÄÈ Â»ÇÕÌ»¸ 9 1SF #BMMFUU ÄÈ Ë Á»È 5FM QIPFOJYNBJO[!HNBJM DPN
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 47
ɉɊɀɃɔ ȾɀȿɅɀ
ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ ТАТЬЯНА ШОФЕР: о 15-летнем юбилее практики, цене успеха, мужчинах и крем-брюле… ɂɦɣɣɝɛɠ ɠ ɜɨɫɟɴɷ ɛɦɚɦɨɷɪ ɦ ɥɝɡ ɦɧɳɪɥɳɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɪɨɝəɦ ɚɘɪɝɣɴɥɘɷ ɢ ɩɝəɝ ɠ ɜɨɫɛɠɤ ɮɝɣɝɫɩɪɨɝɤɣɝɥɥɘɷ ɨɝɰɠɪɝɣɴ ɥɘɷ Ʌɦ ɝɩɪɴ ɠ ɜɨɫɛɘɷ Ɋɘɪɴɷɥɘ ɐɦɬɝɨ ± ɛɣɫəɦɢɘɷ ɧɝɨɝɞɠ ɚɘɶɱɘɷ ɠɱɫɱɘɷ ɦɪɚɝɪɳ ɥɘ ɵɢɟɠɩɪɝɥɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɦɷɪ ɧɝɨɝɜ ɚɩɝɤɠ ɥɘɤɠ ɢɘɢ ɥɘɡɪɠ əɘɣɘɥɩ ɤɝɞɜɫ ɢɘɨɴɝɨɦɡ ɠ ɩɝɤɴɝɡ ɯɪɦ ɪɘɢɦɝ ɩɯɘɩɪɴɝ ɫɩɧɝɭ" ± Ɋɘɪɴɷɥɘ ɤɦɞɥɦ ɣɠ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ Ⱥɘɰɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɷɷ ɞɠɟɥɴ ± ɵɪɦ ɚɦɧɣɦɱɝɥɠɝ ɜɝɪɩɢɦɡ ɤɝɯɪɳ" ± Ⱥ ɜɝɪɩɪɚɝ ɷ ɤɝɯɪɘɣɘ əɳɪɴ ɘɢɪɨɠ ɩɦɡ ɠ ɞɠɪɴ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ Ʌɦ ɤɦɡ ɧɘɧɘ ɩɢɘɟɘɣ ¨ɉɥɘɯɘɣɘ ɧɨɠɥɝɩɠ ɤɥɝ ɜɠɧɣɦɤ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɘ ɘ ɧɦɪɦɤ ɤɦɞɝɰɴ ɜɝɣɘɪɴ ɯɪɦ ɭɦɯɝɰɴ © ɩɤɝɝɪɩɷ ɉɝɛɦɜɥɷ ɷ ɝɤɫ ɦɯɝɥɴ əɣɘɛɦɜɘɨɥɘ ɠ ɥɠ ɨɘɟɫ ɥɝ ɧɦɞɘɣɝɣɘ ɦə ɠɟəɨɘɥɥɦɤ ɧɫɪɠ ɍɦɪɷ ɵɪɦɪ ɧɫɪɴ əɳɣ ɥɝɣɝɛɢɠɤ ɇɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɷ ɦɢɘɥɯɠɚɘɶ Ɋɚɝɨɩɢɫɶ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥ ɥɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɘɢɘɜɝɤɠɶ ɠ ɚ ɛɦɜɘ ɥɝ ɟɥɘɷ ɷɟɳɢɘ ɧɝɨɝɝɟɞɘɶ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ȼɘɣɝɝ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɵɪɘɧ ¨ɚɩɸ ɠɣɠ ɥɠɯɝɛɦ© ɪɘɢ ɚɳɩɦɢɠ əɳɣɠ ɩɪɘɚɢɠ ɇɦɩɣɝ ɜɚɫɭ ɣɝɪ əɝɩɩɦɥɥɳɭ ɥɦɯɝɡ ɠ ɩɣɝɟ ɥɘɜ ɥɝɤɝɮɢɠɤɠ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɠɤɠ ɵɥɮɠɢɣɦɧɝɜɠɷɤɠ ɥɘɧɨɷɞɝɥɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɘɩɩɠɩɪɝɥɪɦɤ ɷ ɩɜɘɣɘ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɵɢɟɘɤɝɥ ɠ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɘɧɨɦəɘ ɮɠɶ ɚɨɘɯɘ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɕɪɦ əɳɣɘ ɧɦəɝɜɘ ɥɦ ɝɩɣɠ əɳ ɚ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɢɪɦ ɥɠəɫɜɴ ɩɢɘɟɘɣ ¨Ⱥɦɪ ɫɚɠ ɜɠɰɴ ɫ ɪɝəɷ ɝɱɝ əɫɜɝɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɘɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɢɣɠɥɠɢɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ © ± ɷ əɳ ɥɝ ɧɦɚɝɨɠɣɘ ± ɉɝɡɯɘɩ Ⱥɳ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝ ɩɪɦɤɘ ɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɢɣɠɥɠɢɦɡ ɚ ɩɘɤɦɤ ɮɝɥ ɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ *UR H %RFNHQKHLPHU 6WU Ɋɝɧɝɨɴ ɚɝɨɠɪɝ" ± ȼɘ Ʌɦ ɵɪɦ ɩɣɫɯɠɣɦɩɴ ɥɝ ɟɘ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ ȿɘ ɣɶəɳɤ ɚɠɜɠɤɳɤ ɫɩɧɝɭɦɤ ɚɩɝɛɜɘ ɣɝɞɠɪ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɪɨɫɜ ɠ ɧɨɝɦɜɦ ɣɝɥɠɝ ɩɝəɷ ɇɦɤɥɠɪɝ ɢɘɢ Ɍ Ʌɠɮɰɝ ɧɠɩɘɣ ɯɪɦ ¨ɢɘɞɜɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɜɦɣɞɝɥ ɨɦɜɠɪɴ ɪɘɥɮɫɶɱɫɶ ɟɚɝɟɜɫ© Ɋɦ ɝɩɪɴ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠɟ ɩɝəɷ ɠ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ɣɫɯɰɝɝ ɇɦɩɣɝ ɩɝɤɠ ɣɝɪ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɘɩɩɠɩɪɝɥɪɘ ɠ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɢɣɠ ɥɠɢɝ ɷ ɚɦɩɝɤɴ ɣɝɪ ɚɝɣɘ ɦɜɥɘ ɥɝəɦɣɴ ɰɫɶ ɢɣɠɥɠɢɫ ɚ ɛɦɜɫ ɦɪɢɨɳɣɘ ɢɣɠ ɥɠɢɫ ɥɘ )UHVVJDVV´ɝ Ƚɝ ɤɳ ɩɦɟɜɘɚɘɣɠ ɩ ɥɫɣɷ ± ɩ əɝɪɦɥɥɳɭ ɩɪɝɥ ɇɨɠɰɣɦɩɴ ɠɩɢɘɪɴ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɝ ɨɘɟɨɘəɘɪɳ ɚɘɪɴ ɤɘɨɢɝɪɠɥɛɦɚɫɶ ɩɪɨɘɪɝɛɠɶ ɨɝɰɘɪɴ ɢɘɜɨɦɚɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɜɦɩɪɨɘɠɚɘɪɴ ɟɫəɦ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɫɶ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɶ əɳɣɦ ɪɨɫɜ ɥɦ ɥɦ ɥɝɣɴɟɷ əɳɣɦ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴɩɷ ɥɠ ɥɘ ɩɝɢɫɥɜɫ Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɷ ɦɪɤɝɯɘɶ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɶəɠɣɝɡ ɣɝɪ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɘ ɢɣɠɥɠɢɦɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɣɝɪ ɨɘəɦɪɳ ɚɨɘɯɦɤ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɦɤ 48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
± ɉɯɠɪɘɝɪɝ Ⱥɳ ɩɜɝɣɘɣɠ ɠɟ ɢɣɠ ɥɠɢɠ ɣɫɯɰɝɝ ɯɪɦ ɤɦɛɣɠ" ± Ʉɳ ɨɘəɦɪɘɝɤ ɥɘɜ ɵɪɦɡ ɩɚɝɨɭɟɘ ɜɘɯɝɡ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɫɣɳəɘɝɪɩɷ ȿɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɫ ɥɘɩ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣɘɩɴ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ ɝɜɠɥɦɤɳɰɣɝɥɥɠ ɢɦɚ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɫɞɝ ɣɝɪ ɉɯɠɪɘɶ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɩɧɣɦ ɯɝɥɥɳɡ ɠ ɥɘɜɝɞɥɳɡ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚ ɦɧɨɝɜɝ ɣɷɶɪ ɫɩɧɝɭ ɣɶəɦɛɦ ɜɝɣɘ ɕɪɫ ɦɩɦəɫɶ ɥɝɧɨɠɥɫɞɜɝɥɥɫɶ ɜɦɚɝɨɠɪɝɣɴɥɫɶ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɚ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɝ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɠ ɥɘɰɠ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɉɚɦɠɤɠ ɜɝɡɩɪɚɠɷɤɠ ɤɳ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɤ ɯɪɦ ɟɘəɦɪɠɤɩɷ ɦ ɥɠɭ ɥɘɧɦɤɠɥɘɝɤ ɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɨɠɡɪɠ ɥɘ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɠɣɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɯɠɩɪɢɫ ɟɫəɦɚ ɦəɲɝɢɪɠɚɥɦ ɦəɲɷɩɥɷɝɤ ɚɩɝ ¨ɟɘ© ɠ ¨ɧɨɦɪɠɚ© ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɝɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɘ ɛɠəɢɦɝ ɨɘɩɧɠɩɘɥɠɝ ɧɨɠɝɤɘ ɩ ɜɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɦɜɩɪɨɦɠɪɴɩɷ ɧɦɜ ɛɨɘɬɠɢ ɜɘɞɝ ɩɘɤɳɭ ɟɘɥɷɪɳɭ ɧɘɮɠ ɝɥɪɦɚ Ʉɳ ɚɢɣɘɜɳɚɘɝɤ əɦɣɴɰɦɝ ɟɥɘɯɝ ɥɠɝ ɚ ɧɦɥɷɪɠɝ ¨ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ ɢ ɧɘɮɠɝɥɪɫ© ȿɥɘɝɤ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɩɝɭ ɧɘɮɠ ɝɥɪɦɚ ɚ ɣɠɮɦ ɥɦ ɠ ɠɭ ɩɝɤɝɡɥɳɝ ɘɥɘɤɥɝ ɟɳ ɧɨɠɚɳɯɢɠ ɠɭ ɭɦəəɠ ɠ ɢɨɫɛ ɦəɱɝɥɠɷ Ʉɥɦɛɠɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɝ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɢ ɥɘɤ ɩɝɤɴɷɤɠ ɚ ɪɨɝɭ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷɭ əɘəɫɰɢɘ ɩɳɥ ɠ ɚɥɫɢɠ Ɇɯɝɥɴ ɧɨɠɷɪɥɦ ɯɪɦ ɚ ɥɘɰɝɤ ɣɠɮɝ ɦɥɠ ɥɘɰɣɠ ¨ɩɚɦɝɛɦ© ɚɨɘɯɘ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɠɜɫɪ ɧɦ ɞɠɟɥɠ ɚɤɝɩɪɝ Ⱥɨɘɯɠ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠ ɟɫəɥɳɝ ɪɝɭɥɠɢɠ ɤɣɘɜɰɠɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɡ ɧɝɨɩɦɥɘɣ ɥɠɢɦɛ ɜɘ ɥɝ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɶɪɩɷ ɥɘ ɜɦɩɪɠɛɥɫɪɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɢɫɨɩɳ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɧɦɩɝɱɘɶɪ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɢɦɥɬɝ ɨɝɥɮɠɠ ɠ ɤɘɩɪɝɨ ɢɣɘɩɩɳ Ⱥɨɘɯɠ ɢɣɠɥɠɢɠ ɩɫɤɤɘɨɥɦ ɠɤɝɶɪ ɧɷɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɩɪɦ ɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɘɮɠɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ 7lWLJNHLWVVFKZHUSXQNW /=.+ ɠɤɧɣɘɥɪɦɣɦɛɠɷ ɵɥɜɦɜɦɥɪɠɷ ɣɝɯɝɥɠɝ ɢɦɨɥɝɚɳɭ ɢɘɥɘɣɦɚ ɵɩɪɝɪɠɯɝɩɢɘɷ ɩɪɦɤɘ ɪɦɣɦɛɠɷ ɧɘɨɦɜɦɥɪɦɣɦɛɠɷ ɚɠɩɦɯɥɦ ɥɠɞ ɥɝɯɝɣɶɩɪɥɦɡ ɩɫɩɪɘɚ ± Ⱥɳ ɩ ɪɘɢɦɡ ɩɪɨɘɩɪɴɶ ɦɪɜɘɝɪɝɩɴ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɥɝ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɣɠ ɠɟ ɟɘ ɵɪɦɛɦ ɣɠɯɥɘɷ ɞɠɟɥɴ" ± ɉɦɚɤɝɱɘɪɴ ɪɨɫɜɥɦ ɥɦ ɨɝɘɣɴɥɦ Ⱥɥɘɯɘɣɝ ɤɥɝ ɪɦɞɝ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɤɥɦɛɠɤ ɞɝɨɪɚɦɚɘɪɴ ɨɘɜɠ əɠɟɥɝɩɘ ɉ ɛɦɜɘɤɠ ɷ ɧɦɥɷɣɘ ɯɪɦ ɥɫɞɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ¨əɝɞɘɪɴ© ɚɧɝɨɝɜ ɚɘɞɥɦ ɫɩɧɝɚɘɪɴ ɥɘɩɣɘɞɜɘɪɴɩɷ ɠ
Ɋɘɪɴɷɥɘ ȹɦɨɠɩɦɚɥɘ ɐɦɬɝɨ ɚɨɘɯ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɢɣɠɥɠɢɠ 7lWLJNHLWVVFKZHUSXQNWH ɠɤɧɣɘɥɪɦɣɦɛɠɷ ɵɩɪɝɪɠɯɝɩɢɘɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ ɚɠɩɦɯɥɦ ɥɠɞɥɝɯɝɣɶɩɪɥɦɡ ɩɫɩɪɘɚ /=.+
ɜɝɣɠɪɴɩɷ ɩɚɦɠɤɠ ɫɩɧɝɭɘɤɠ ɉɝɛɦɜɥɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɢɣɠɥɠɢɘ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɢɘɢ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɠɝ ɯɘɩɳ ɥɝ ɪɨɝəɫɷ ɤɦɝɛɦ ɪɦɪɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɝɱɝ ɨɘɟ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɩɧɘɩɠəɦ ɢɦɤɘɥɜɝ ɢɣɠɥɠɢɝ ɟɘ ɵɪɦ ɇɦɷɚɠɣɦɩɴ əɦɣɴɰɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɣɷ ɩɝɤɴɠ ɜɦɯɝɨɠ ɭɦəəɠ Ⱥ ɥɝɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɷ ɪɦɞɝ ɘɢɪɠɚɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚɠɜɠ ɤɦ ɵɪɦ ɯɝɨɪɘ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ɂɦɛɜɘ ɤɳ ɝɜɝɤ ɚ ɦɪɧɫɩɢ ɪɦ ɛɣɘɚɥɘɷ ɮɝɣɴ ± ɠɟɫɯɝ ɥɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɝɡ ɤɝɩɪɥɦɛɦ ɢɦɣɦɨɠɪɘ ɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɪɜɳɭ ɥɘ ɧɣɷɞɝ ȹɦɣɴɰɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɠɤɝɝɪ ɩɧɦɨɪ ɧɣɘɚɘ ɥɴɝ ɛɦɨɥɳɝ ɣɳɞɠ ɜɦ ɨɘəɦɪɳ ɥɝɨɝɜɢɦ ɝɜɫ ɥɘ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɝ ɥɝɜɘɚɥɦ ɦɪɢɨɳɣɘ ɜɣɷ ɩɝəɷ 1RUGLF :DONLQJ ɩɢɘɥɜɠɥɘɚɩɢɫɶ ɭɦɜɴəɫ ɇɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɝ ɚɢɫɩɥɦɡ ɝɜɳ ± ɤɦɷ əɦɣɴɰɘɷ ɩɪɨɘɩɪɴ ɗ ɧɦɩɝɪɠɣɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɢɫɣɠɥɘɨɥɳɭ ɢɫɨɩɦɚ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɤɘɩɪɝɨ ɢɣɘɩɩ ɖɣɠɠ Ⱥɳɩɦɮɢɦɡ ɚ Ɋɦɩɢɘɥɝ ɠ ɚ Ȼɨɫɟɠɠ ɠ ɪɝɧɝɨɴ ɨɘɜɫɶ ɩɚɦɠɭ əɣɠɟɢɠɭ ɢɨɝɤ əɨɶɣɝ ɩ ɣɝɛɢɦɡ ɥɝɞɥɦɡ ɪɝɢɩɪɫɨɦɡ ɠ ɭɨɫɩɪɷɱɝɡ ɢɘɨɘ ɤɝɣɴɥɦɡ ɢɦɨɦɯɢɦɡ ɠɣɠ ɟɘɧɝɯɸɥɥɳɤɠ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɤɠ ɪɦɩɪɘɤɠ ɢɨɦɢ ɤɝɩɴɝ ɠ ɢɨɦɢ ɤɘɜɘɤ ɩ ɚɝɪɯɠɥɦɡ ɩɳɨɦɤ ɠ ɷɡɮɦɤ ɥɘ ɟɘɚɪɨɘɢ ɉɝɡɯɘɩ ɚ ɤɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ɥɘɩɪɫ ɧɠɣ ɵɪɘɧ ɩɦɟɝɨɮɘɥɠɷ ɦɩɤɳɩɣɝɥɠɷ ɥɘɢɦɥɝɮ ɪɦ ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɛɘɨɤɦ ɥɠɠ ¨ɟɦɣɦɪɦɡ ɩɝɨɝɜɠɥɳ© ɚɦ ɚɩɝɤ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɷ ɩɦəɠɨɘɶ ɵɥɝɨɛɠɶ ɠ ɩɠɣɳ ɜɣɷ ɥɦɚɦɛɦ ɨɳɚɢɘ ɩɤɝɝɪɩɷ ¨Ʌɦ ɣɫɯɰɝ ɷ ɧɦɜɫɤɘɶ ɦə ɵɪɦɤ ɟɘɚɪɨɘ© ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɠɣɘ ɛɝɨɦɠɥɷ ɨɦɤɘɥɘ ¨ɋɥɝɩɸɥɥɳɝ ɚɝɪɨɦɤ© ɉɢɘɨɣɝɪɪ Ɇ ɍɘɨɘ ± Ɋɘɪɴɷɥɘ Ⱥɳ ɟɘɤɫɞɝɤ ɟɘ ɠɟɚɝɩɪ ɥɳɤ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɦɤ ɭɠɨɫɨɛɦɤ ɦɨɪɦ ɧɝɜɦɤ Ʉɘɨɢɫɩɦɤ ɐɦɬɝɨɦɤª ± ɍɦɪɠɪɝ ɩɧɨɦɩɠɪɴ ¨ɋɜɘɯɥɳɡ ɣɠ ɫ ɥɘɩ əɨɘɢ"© ɇɦɣɦɞɝɥɠɝ ɦəɷɟɳɚɘɝɪ ɧɨɠ
*UR H %RFNHQKHLPHUVWU )UH JDVVµ
)UDQNIXUW DP 0DLQ Ɇɩɪɘɥɦɚɢɘ ± +DXSWZDFKH ɧɘɨɢɦɚɢɘ 3DUNKDXV %|UVH
ɭɦɜɠɪɩɷ ɢɦɥɝɯɥɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴª ɝɤɫ ± ɤɥɝ ɩɤɝɝɪɩɷ Ƚɩɣɠ ɩɝɨɴɝɟɥɦª ɤɳ ɚɩɪɨɝɪɠɣɠɩɴ ɩ Ʉɘɨɢɫɩɦɤ ɫɞɝ ɚ ɟɨɝ ɣɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɠɤɝɷ ɟɘ ɧɣɝɯɘɤɠ ɦɧɳɪ ɧɝɨɚɳɭ əɨɘɢɦɚ ɜɝɪɝɡ Ʌɘ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɷ ɥɝ ɜɫɤɘɣɘ ɦ ɥɦɚɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɥɦ Ʉɘɨɢɫɩ ɧɦɜɢɫɧɠɣ ɩɚɦɝɡ ɥɘɜɝɞɥɦɩɪɴɶ ɨɘɩɩɫɜɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɪɨɝɟɚɳɤ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɝɤ ɢ ɞɠɟɥɠ ɋ ɥɘɩ ɤɥɦɛɦ ɦəɱɝɛɦ ɦəɘ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɤ ɩɚɦɶ ɞɠɟɥɴ əɝɟ ɤɝɜɠ ɮɠɥɳ Ʉɘɨɢɫɩ ɚɝɜɝɪ ɜɚɝ ɦɨɪɦɧɝɜɠɯɝ ɩɢɠɝ ɢɣɠɥɠɢɠ ɜɝɣɘɷ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɚ ɛɦɜ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɟ ɥɘɩ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɳɡ əɠɟɥɝɩ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɝɪ ɢɦɥɢɫ ɨɝɥɮɠɠ ɩɦɧɝɨɥɠɯɝɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɚɝɨ ɥɷɢɘ ɤɝɰɘɣɠ əɳ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ȼɦɤɘ ɤɳ ± Ɋɘɪɴɷɥɘ ɠ Ʉɘɨɢɫɩ əɝɟ ɨɝɛɘɣɠɡ ɠ ɫɩɣɦɚɥɦɩɪɝɡ ɤɳ ɧɨɦɩɪɦ ɨɘɜɫɝɤɩɷ ɢɘɞ ɜɦɡ ɤɠɥɫɪɝ ɧɨɦɚɝɜɸɥɥɦɡ ɚɤɝɩɪɝ ɉ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɧɨɠɥɠɤɘɝɤ ɜɨɫɟɝɡ ɩɦəɠɨɘɝɤɩɷ ɚɩɝɡ ɩɝɤɴɝɡ ɦɢɦɣɦ ɪɝɣɝ ɚɠɟɦɨɘ ɚɳəɠɨɘɝɤɩɷ ɥɘ ɢɦɥɮɝɨɪɳ ɚɩɝ ɢɘɢ ɫ ɚɩɝɭ ± Ⱥɳ ± ɩɫɧɨɫɛɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɜɝɷɪɝɣɴ ɣɝɪ ɚɝɜɝɪɝ ɩɚɦɡ əɠɟɥɝɩ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɝ ɣɠ Ⱥɳ ɩɝəɷ ɫɩɧɝɰɥɦɡ ɤɘɤɦɡ" ± ɕɪɦ ɥɘɜɦ ɩɧɨɘɰɠɚɘɪɴ ɫ ɥɘɰɠɭ ɜɝɪɝɡ ɨɝɜɢɘɷ ɤɘɤɘ ɜɫɤɘɝɪ ɦ ɩɝəɝ ɪɘɢ
Ɋɝɣ ZZZ VFKRIHU VPLOH GH LQIR#VFKRIHU VPLOH GH
ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ Ⱥɩɝɛɜɘ ɝɩɪɴ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ¨ɇɨɘɚɠɣɴɥɦ ɣɠ ɷ ɧɦɩɪɫɧɠɣɘ ɩɜɝɣɘ ɣɘª© ¨ȸ ɯɪɦ ɝɩɣɠ əɳª© ɉ ɚɦɟɨɘɩɪɦɤ ɷ ɩɪɘɣɘ ɤɫɜɨɝɝ ɠ ɪɝɧɝɨɴ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɶɩɴ ɧɨɠɥɮɠɧɘ ¨0RP LV KDSS\ HYHU\RQH LV KDSS\© ¨ɩɯɘɩɪɣɠɚɘ ɤɘɤɘ ± ɩɯɘɩɪɣɠɚɳ ɚɩɝ© Ⱥɝɜɴ ɝɩɣɠ ɞɝɥɱɠɥɘ ɫɜɝɣɠɪ ɩɚɦɠɤ ɞɝɣɘɥɠɷɤ ɠ ɩɝəɝ ɭɦɪɷ əɳ ɯɘɩ ɚɨɝɤɝɥɠ ɰɦɧɧɠɥɛ ɤɘɥɠɢɶɨ ɡɦɛɘ ɠɣɠ ɯɪɝɥɠɝ ɣɶəɠɤɳɭ ɩɪɠɭɦɚ Ƚɩɝɥɠɥɘ ɦɥɘ əɫɜɝɪ ɩɯɘɩɪɣɠ ɚɘ ɫ ɥɝɝ ɧɦɷɚɷɪɩɷ ɩɠɣɳ ɠ ɵɥɝɨɛɠɷ ɯɪɦəɳ ɩɜɝɣɘɪɴ ɩɯɘɩɪɣɠɚɝɝ ɩɚɦɠɭ əɣɠɟɢɠɭ ɦɥɘ ɚɝɨɥɝɪ ɠɤ ɵɪɦɪ ɯɘɩ ɚ ɩɪɦ ɢɨɘɪɥɦɤ ɦəɲɝɤɝ ɇɦɥɠɤɘɝɪɝ ɯɪɦ ɷ ɠɤɝɶ ɚ ɚɠɜɫ" ȼɦɯɝɨɠ Ʉɘɰɝ ɫɞɝ ɠ ɤɥɝ ɭɦɯɝɪɩɷ əɳɪɴ ɝɡ ɜɨɫɛɦɤ ɚɳɩɣɫɰɠɚɘɪɴ ɧɦɜɜɝɨ ɞɠɚɘɪɴ ɥɘɩɪɘɚɣɷɪɴ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɚɨɝɤɷ ɟɘ ɦəɱɠɤɠ ɟɘɥɷɪɠɷɤɠ ɧɣɘɚɘɥɴɝ ɤɫɟɳ ɢɘ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ɉɝɡɯɘɩ ɤɳ ɚɚɝɣɠ ɪɨɘɜɠ ɮɠɶ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɦəɝɜɦɚ ɢɦɛɜɘ ɩɦəɠ ɨɘɝɤɩɷ ɟɘ əɦɣɴɰɠɤ ɩɪɦɣɦɤ ɚɩɝɡ ɩɝɤɴɝɡ ± ȸ Ⱥɳ ɩɯɠɪɘɝɪɝ ɩɝəɷ ɩɯɘɩɪɣɠ ɚɳɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ" ° ɉɯɘɩɪɴɝ ± ɦɯɝɥɴ ɢɨɘɪɢɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɂɪɦ ɪɦ ɩɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɤɦɤɝɥɪ ɩɯɘɩɪɴɷ ± ɵɪɦ ɢɦɛɜɘ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɘɷ
ɟɘɜɘɯɘ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɥɘ ɘ ɥɦɚɘɷ ɝɱɝ ɥɝ ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɗ ɢɘɢ ɨɘɟ ɥɘɭɦɞɫɩɴ ɚ ɵɪɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɫɤɠɨɦɪɚɦɨɝɥɠɷ ɩɝɡɯɘɩ Ʉɥɝ ɪɘɢɞɝ əɣɠɟɢɘ ɤɳɩɣɴ ɯɪɦ ɩɯɘɩɪɣɠɚ ɥɝ ɪɦɪ ɫ ɢɦɛɦ ɚɩɝ ɝɩɪɴ ɠ ɝɤɫ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɭɦɨɦ ɰɦ ɘ ɪɦɪ ɢɦɤɫ ɭɦɨɦɰɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɫ ɥɝɛɦ ɝɩɪɴ ɗ ɮɝɥɶ ɠ əɣɘɛɦɜɘɨɥɘ ɟɘ ɪɦ ɯɪɦ ɫ ɤɝɥɷ ɝɩɪɴ ɩɝɤɴɷ ɨɘəɦɪɘ ɥɘɜɝɞ ɥɳɝ ɜɨɫɟɴɷ ɠ ɢɦɣɣɝɛɠ ɥɘɰɠ ɣɶəɠɤɳɝ ɧɘɮɠɝɥɪɳª ± Ɋɘɪɴɷɥɘ ɢɘɢ əɳ Ⱥɳ ɧɦɜɳɪɦɞɠ ɣɠ ɥɘɰɫ əɝɩɝɜɫ" ɏɪɦ ɩɢɘɞɠɪɝ ɯɠɪɘ ɪɝɣɷɤ ɞɫɨɥɘɣɘ ¨1HXH =HLWHQ©" ± ɂɘɢ ɚɨɘɯ ɞɝɣɘɶ ɚɩɝɤ ɢɨɝɧɢɦɛɦ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠ ɛɘɨɤɦɥɠɠ ɇɫɩɪɴ ɚ ɚɘɰɝɡ ɩɝɤɴɝ əɫɜɝɪ ɚɟɘɠɤɦɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɠ əɦɣɴ ɰɝ ɧɦɚɦɜɦɚ ɜɣɷ ɨɘɜɦɩɪɠ ɉɤɝɣɦ ɠɜɠɪɝ ɢ ɩɚɦɝɡ ɤɝɯɪɝ ɠ ɮɝɣɠ Ⱥɩɝɛɜɘ ɚɳəɠɨɘɡ ɪɝ ɥɝ ɩɘɤɦɝ ɣɫɯɰɝɝ ɘ ɩɚɦɝ ɕɪɦ ɢɩɪɘ ɪɠ ɤɦɡ ɜɝɚɠɟ ɧɦ ɞɠɟɥɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɝɱɝ ɥɠ ɨɘɟɫ ɤɝɥɷ ɥɝ ɧɦɜɚɦɜɠɣ ɗ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɛɣɘɰɘɶ ɚɩɝɭ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɢ ɥɘɤ ɚ ɩɪɦ ɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɫɶ ɢɣɠɥɠɢɫ ɟɘ ɢɨɘɩɠɚɳɤɠ ɫɣɳəɢɘɤɠ ȹɫɜɝɤ ɨɘɜɳ ɧɦɜɝɣɠɪɴɩɷ ɩ ɚɘɤɠ ɥɘɰɠɤɠ ɟɥɘɥɠɷɤɠ ɫɤɝɥɠɷɤɠ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɧɦɟɠɪɠɚɥɳɤ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝɤ ȹɝɩɝɜɦɚɘɣɘ Ɇɣɴɛɘ Ʉɦɣɝɥɜɦɨ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 49
)RWR 6\GD 3URGXFWLRQV ± )RWROLD
ɄȽȼɀɎɀɅȸ
Хирургическое вмешательство Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɭɠɨɫɨɛɠ ɚɩɝ ɰɠɨɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦ ɠɥɚɘɟɠɚɥɫɶ ɪɝɭɥɠɢɫ ɘ ɩ ɥɝɜɘɚɥɠɭ ɧɦɨ ɥɘɯɘɣɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɝɶ ɜɘɞɝ ɜɣɷ ɫɜɘɣɝɥɠɷ ɨɘɢɦɚɳɭ ɦɧɫɭɦɣɝɡ ¨ȿȸɄɆɏɅȸɗ ɉɂȺȸȾɀɅȸ© ɂɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɝɣɘɶɪɩɷ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦ ɠɥɚɘɟɠɚɥɦɡ ɭɠɨɫɨɛɠɠ ɢɦɪɦ ɨɫɶ ɜɠɣɝɪɘɥɪɳ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ¨ɦɧɝɨɘɮɠɝɡ ɯɝɨɝɟ ɟɘɤɦɯɥɫɶ ɩɢɚɘɞɠɥɫ© ɉɝɛɦɜɥɷ ɢ ɥɝɡ ɧɨɠəɝɛɘɶɪ ɧɨɠ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɦɧɝɨɘ ɮɠɡ ɥɘ əɨɶɰɥɦɡ ɧɦɣɦɩɪɠ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɫɜɘ ɣɝɥɠɝ ɞɝɣɯɥɦɛɦ ɧɫɟɳɨɷ ɘɧɧɝɥɜɠɢɩɘ ɩɝɣɝɟɝɥɢɠ ɫɩɪɨɘɥɝɥɠɝ ɧɘɭɦɚɦɡ ɛɨɳɞɠ ɠ ɩɫɞɝɥɠɝ ɢɘɨɜɠɠ ɠɣɠ ɚɭɦɜɘ ɚ ɞɝɣɫɜɦɢ ɩ ɮɝɣɴɶ ɠɟəɘɚɣɝɥɠɷ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɦɪ ɠɟɞɦɛɠ Ⱥɩɝ ɯɘɱɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɦɥɘ ɠ ɧɨɠ ɦɧɝɨɘ ɮɠɷɭ ɥɘ ɢɦɩɪɷɭ ɠ əɝɜɨɝɥɥɳɭ ɢɦɣɝɥɥɳɭ ɧɣɝɯɝɚɳɭ ɠ ɣɦɢɪɝɚɳɭ ɩɫɩɪɘɚɘɭ ɇɨɠ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦ ɠɥɚɘɟɠɚɥɦɡ ɭɠɨɫɨ ɛɠɠ ɚɤɝɩɪɦ ɦɜɥɦɛɦ əɦɣɴɰɦɛɦ ɨɘɟɨɝɟɘ ɜɝɣɘɝɪɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɚ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɚɚɦɜɷɪɩɷ ɪɦɥɝɥɴɢɠɝ ɤɝɪɘɣɣɠɯɝ ɩɢɠɝ ɪɨɫəɢɠ ɪɨɦɘɢɘɨɳ ɩɣɫɞɘɱɠɝ ɩɚɦɝ ɛɦ ɨɦɜɘ ¨ɬɫɪɣɷɨɘɤɠ© ɜɣɷ ɱɠɧɮɦɚ ɵɣɝɢɪɨɦɥɦɞɥɠɮ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɭɠɨɫɨɛɠɯɝɩɢɠɭ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɦɚ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɚɚɦɜɠɪ ɩɷ ɵɥɜɦɩɢɦɧ ɠɣɠ ɤɠɥɠɘɪɶɨɥɘɷ ɢɘɤɝɨɘ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɘɷ ɚɨɘɯɘɤ ¨ɟɘɛɣɷɜɳɚɘɪɴ© ɚɥɫɪɨɴ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɠ ɚɳɚɦɜɷɱɘɷ ɥɘ ɵɢɨɘɥ ɥɘɜ ɦɧɝɨɘɮɠɦɥɥɳɤ ɩɪɦɣɦɤ ɢɘɨ ɪɠɥɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɭɠɨɫɨɛɠ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɚ ɩɪɝɨɝɦɩɢɦɧɠɯɝɩɢɠɭ ɦɯɢɘɭ ɠ ɩ ɢɨɘɪɥɳɤ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝɤ ɏɪɦəɳ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɦɧɝɨɘɪɦɨɫ əɦɣɴɰɝ ɤɝɩɪɘ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ əɨɶɰɥɫɶ ɧɦɣɦɩɪɴ ɧɘɮɠ ɝɥɪɘ ɚɚɦɜɠɪɩɷ ɜɚɫɦɢɠɩɴ ɫɛɣɝɨɦɜɘ
ɑȸȼɗɑȸɗ ɊȽɍɅɀɂȸ Ʉɥɦɛɠɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɯɠɪɘɶɪ ɤɠɥɠ ɤɘɣɴɥɦ ɠɥɚɘɟɠɚɥɫɶ ɪɝɭɥɠɢɫ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɱɘɜɷɱɝɡ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɦɪɢɨɳ ɪɳɤɠ ɨɘɟɨɝɟɘɤɠ Ɋɘɢ ɧɨɠ ɧɝɨɝɣɦɤɘɭ ɪɘɟɘ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɤɝɩɪɫ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɯɝɨɝɟ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɨɘɟɨɝɟɳ ɜɘɝɪ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɝɨɝɣɠɚɘɥɠɷ 50 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
ɢɨɦɚɠ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɜɣɷ ɧɦɞɠɣɳɭ ɧɘɮɠɝɥ ɪɦɚ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɭ ɮɝɣɳɤ ¨əɫɢɝɪɦɤ© ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦ ɠɥɚɘɟɠɚɥɳɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɤɝɥɝɝ ɨɠɩɢɦɚɘɥ ɥɳɤɠ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɦəɳɯɥɳɤɠ
Особенно для пожилых пациентов, страдающих целым «букетом» заболеваний, минимально-инвазивные операции считаются менее рискованными по сравнению с обычными Ɋɘɢɘɷ ɦɧɝɨɘɮɠɷ ɯɘɩɪɦ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɥɴɰɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɘ ɥɝəɦɣɴ ɰɠɝ ɨɘɟɨɝɟɳ ɥɝ ɪɘɢ ɩɠɣɴɥɦ ɦɩɣɘəɣɷɶɪ ɠɤɤɫɥɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɠ ɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɧɦɩɣɝ ɩɝəɷ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɨɫəɮɳ ɢɨɘɡɥɝ ɨɝɜɢɦ ɦəɨɘɟɫɶɱɠɝ ɛɨɳɞɫ ɇɦɩɣɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɨɝɞɝ ɦəɨɘɟɫɶɪɩɷ ɩɨɘɱɝɥɠɷ ɠ ɩɧɘɡɢɠ ɯɨɝɚɘɪɳɝ əɦɣɝɚɳɤɠ ɦɱɫɱɝɥɠɷɤɠ ɠ ɟɘɪɨɫɜɥɷɶɱɠɝ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɝ ɭɠɨɫɨɛɠɯɝ ɩɢɦɝ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɛɦ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɇɦɩɣɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɨɝɞɝ ɘ ɨɘɥɳ ɟɘɞɠɚɘɶɪ əɳɩɪɨɝɝ ɇɘɮɠɝɥɪɳ ɤɝɥɴɰɝ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɦɪ əɦɣɝɡ ɨɘɥɴɰɝ ɚɩɪɘɶɪ ɥɘ ɥɦɛɠ ɠ ɚɳɧɠɩɳ ɚɘɶɪɩɷ ɠɟ əɦɣɴɥɠɮɳ ɠ ɩɢɦɨɝɝ ɚɦɩɩɪɘɥɘɚ ɣɠɚɘɶɪɩɷ ȸ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ əɦɣɴɥɦɡ ɧɦɩɣɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɧɦɩɪɝɣɴɥɳɡ ɨɝɞɠɤ ɩɫɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɪɨɦɤəɦɟɘ
ɅȸȾɀȺɅɆȽ ȼȽɃɆ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɭɠɨɫɨɛɠ ɥɘɯɘɣɠ ɧɨɠɤɝɥɷɪɴ ɪɝɭɥɠɢɫ ¨ɤɘɣɳɭ ɨɘɟɨɝɟɦɚ©
ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɫɜɘɣɝɥɠɠ ɨɘɢɦɚɳɭ ɦɧɫɭɦɣɝɡ Ʌɘɯɘɣɠ ɦɥɠ ɩ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɥɘ ɪɦɣɩɪɦɤ ɢɠɰɝɯɥɠɢɝ ɠ ɧɨɷɤɦɡ ɢɠɰɢɝ Ʉɘɩɰɪɘəɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɜɪɚɝɨ ɜɠɣɠ ɯɪɦ ɯɝɨɝɟ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɧɦɩɣɝ ɤɠɥɠ ɤɘɣɴɥɦ ɠɥɚɘɟɠɚɥɦɛɦ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚ ɞɠɚɳɭ ɦɩɪɘɚɘɣɩɷ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɪɘɢɦɡ ɞɝ ɧɨɦɮɝɥɪ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɢɘɢ ɠ ɧɦɩɣɝ ¨ɦɪɢɨɳɪɦɡ© ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɉɭɦɜɥɳɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ əɳɣɠ ɧɦɣɫɯɝɥɳ ɠ ɜɣɷ əɦɣɴɥɳɭ ɨɘɢɦɤ ɣɝɛɢɠɭ ɧɦɜɚɝɨɛɰɠɭɩɷ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɧɦ ɫɜɘɣɝɥɠɶ ɦɜɥɦɡ ɜɦɣɠ ɣɝɛɢɦɛɦ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɭɠɨɫɨɛɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦ ɠɥɚɘɟɠɚɥɫɶ ɪɝɭɥɠɢɫ ɠ ɧɨɠ ɨɘɢɝ ɧɦɜɞɝɣɫɜɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɧɝɯɝɥɠ ɞɝɣɫɜɢɘ ɠ ɧɠɱɝɚɦɜɘ ɇɝɨɚɳɝ ɮɠɬɨɳ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɯɪɦ ɫ əɦɣɴɥɳɭ ɨɘɢɦɤ ɧɦɜɞɝɣɫɜɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɰɘɥɩɳ ɥɘ ɚɳɞɠɚɘɥɠɝ ɧɨɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɥɦɚɦɛɦ ɤɝɪɦɜɘ ɜɘɞɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɧɨɠ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥ ɥɦɤ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɝ Ʉɠɥɠɤɘɣɴɥɦ ɠɥɚɘɟɠɚɥɘɷ ɪɝɭɥɠɢɘ ɩɝɛɦɜɥɷ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɦɡ ɜɣɷ ɨɷɜɦɚɳɭ ɭɠɨɫɨɛɦɚ ɧɨɠ ɫɜɘɣɝɥɠɠ ɘɧɧɝɥ ɜɠɢɩɘ ɠɣɠ ɞɝɣɯɥɦɛɦ ɧɫɟɳɨɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɠɟɫɯɝɥɠɝ ɜɘɥɥɳɭ ɨɝɛɠɩɪɨɘ ɉɐȸ ɩɚɠɜɝ ɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɯɪɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɫɜɘɣɷɪɴ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɨɘɢɦɚɳɝ ɦɧɫɭɦɣɠ ɤɦɛɫɪ ɪɦɣɴɢɦ ɦɯɝɥɴ ɦɧɳɪɥɳɝ ɦɧɝɨɘɪɦɨɳ Ƚɩɣɠ ɟɘ ɜɝɣɦ əɝɨɝɪɩɷ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɦɧɳɪɥɳɡ ɭɠɨɫɨɛ ɧɨɦɛɥɦɟɳ ɜɣɷ ɧɘɮɠɝɥ ɪɦɚ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɟɘɤɝɪɥɦ ɭɫɞɝ ɯɝɤ ɧɨɠ ɦɪɢɨɳɪɦɤ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɝ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɪ ɥɠ ɟɘɢɦɥɘ ɥɠ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɷ ɪɨɝəɫɶɱɝɛɦ ɦɪ ɭɠɨɫɨɛɘ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɱɝɛɦ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦ ɠɥɚɘ ɟɠɚɥɳɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɦɧɳɪɘ Ʌɝɤɝɮɢɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɦəɱɝɡ ɠ ɚɠɩɮɝɨɘɣɴɥɦɡ ɭɠɨɫɨɛɠɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɮɠɠ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɢɦɪɦɨɦɡ ɚɨɘɯ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɩɝɨɪɠɬɠ ɢɘɪɘ ɜɦɣɞɝɥ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɫɩɧɝɰɥɦ ɧɨɦɚɝɣ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɦɧɝɨɘɮɠɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɥɘɩɪɦ ɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɩɝɨɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɦ ɚɩɝɛɦ ɮɝɥɪɨɦɚ ɯɪɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɧɦɢɨɳɚɘɝɪ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɩɪɨɘɥɳ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ʉɘɤɦɥɘ
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 51
)RWR GHVLJQXD ± )RWROLD
)RWR 3KRWRJUDSKHH HX ± )RWROLD
ɄȽȼɀɎɀɅȸ
Вы мечтаете родить ребенка, но…
ȿɦɠ Ɂɦɨɠɵɥ ± ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɡ ɨɝəɝɥɦɢ Ʉɘɣɳɰɢɘ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɟɜɦɨɦɚɘɷ ɠ ɞɠɟɥɝɨɘɜɦɩɪɥɘɷ ɝɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɩɝɡɯɘɩ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳ Ʌɠ ɦɜɥɦɤɫ ɥɝɟɥɘɢɦɤɮɫ ɥɝ ɧɨɠɰɣɘ əɳ ɤɳɩɣɴ ɚ ɛɦɣɦɚɫ ɯɪɦ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝ ȿɦɠ əɳɣɦ ɚɳɟɚɘɥɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɕɪɘ ɠɩɪɦɨɠɷ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɝɱɝ ɚ ɛɦɜɫ ɢɦɛɜɘ ɫ ɜɦɢɪɦɨɘ ɦɥɢɦɣɦɛɠɠ Ɇ Ɂɦɨɛɘ əɳɣɦ ɥɘɡɜɝɥɦ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɝ ɦɧɫ ɭɦɣɝɚɳɭ ɣɠɤɬɦɮɠɪɦɚ ȿɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɤɦɛɣɦ ɣɠɰɠɪɴ ɚɨɘɯɘ ɜɝɪɝɡ ɥɘɚɩɝɛɜɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɦɢɪɦɨ Ɂɦɨɛ ɟɘɤɦɨɦɟɠɣ ɩɚɦɡ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɥɘɜɦəɠɣɩɷ ɝɤɫ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɛɦɜɫ ɧɦɩɣɝ əɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷ ɩ Ʉɝɣɘɥɠ Ⱥ ɪɦɤ ɛɦɜɫ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɥɘɯɘɣɠ ɧɦɧɳɪɢɠ ɟɘɯɘɪɴ ɜɝɪɝɡ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦ
ɌɀɅȸɅɉɀɈɆȺȸɅɀȽ ɇɝɨɚɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɩɪɦɣɢɥɫ ɣɘɩɴ ɩɝɤɴɷ Ɂɦɨɛ ɢɘɢ ɚɳ ɫɞɝ ɤɦɛɣɠ ɜɦɛɘ ɜɘɪɴɩɷ ɩɪɘɣ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɤ Ɂɦɨɛɠ əɳɣɠ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɳ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥ ɥɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ Ɋɂ 7HFKQLNHU .UDQNHQNDVVH ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɳɩɣɫɰɘɚ ɠɭ ɜɝɣɦ ɚɟɷɣɘ ɥɘ ɩɝəɷ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɧɦɢɨɳɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɜɘɥ ɥɦɡ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɇɨɠ ɧɝɨɚɦɡ ɧɦɧɳɪɢɝ ɩɫɤɤɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɘ ɝɚɨɦ ɧɨɠ ɚɪɦ ɨɦɡ ± ɝɚɨɦ ȹɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɨɘɩ ɭɦɜɦɚ əɳɣɘ ɧɦɪɨɘɯɝɥɘ ɥɘ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ ɜɣɷ ɛɦɨɤɦɥɘɣɴɥɦɡ ɪɝɨɘɧɠɠ Ɇɜɥɠ ɪɦɣɴɢɦ ɛɦɨɤɦɥɘɣɴɥɳɝ ɫɢɦɣɳ ɢɦɪɦɨɳɝ əɫɜɫɱɝɡ ɤɘɤɝ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ ɚɢɘɣɳ ɚɘɪɴ ɦəɭɦɜɠɣɠɩɴ ɥɘɤɥɦɛɦ ɜɦɨɦɞɝ ɯɝɤ ɝɩɣɠ əɳ ɞɝɥɱɠɥɘ ɩɘɤɘ ɩɝəɝ ɜɝɣɘɣɘ ɫɢɦɣɳ Ɉɘɟɥɠɮɘ ɤɝɞɜɫ ɵɪɠɤɠ ɜɚɫɤɷ ɩɧɦɩɦəɘɤɠ ɚɚɝɜɝɥɠɷ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɢɘɢ ɨɘɟ ɝɚɨɦ ¨ɍɦɯɝɰɴ ɠɣɠ ɥɝɪ ɥɦ ɢɦɣɦɩɩɘɣɴɥɦɝ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɝ ɧɨɠ ɢɘɞɜɦɡ ɧɦɧɳɪɢɝ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦ ɦɧɣɦɜɦɪɚɦɨɠɪɴ ɷɡɮɝɢɣɝɪɢɫ ɥɝɠɟəɝɞɥɦ Ⱥɩɝɛɜɘ ɛɜɝ ɪɦ ɚ ɧɦɜɩɦɟɥɘɥɠɠ ɤɳɩɣɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɣɝɜɫɶɱɫɶ ɧɦɧɳɪɢɫ ɧɨɠɜɸɪɩɷ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɚ ɪɘɢɦɤ ɞɝ ɦəɲɸɤɝ ɦɯɝɥɴ ɫɜɨɫɯɘɝɪ© ± ɜɝɣɠɪɩɷ ɩɚɦɠɤɠ ɧɝɨɝɞɠɚɘɥɠɷɤɠ Ʉɝɣɘɥɠ ɇɦɩɣɝ ɥɝɫɜɘɯɥɦɛɦ ɧɝɨɚɦɛɦ ɦɧɳɪɘ Ʉɝɣɘɥɠ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɦɩɴ ɦɢɦɣɦ ɤɝɩɷ ɮɝɚ ɥɘ ɤɦɨɘɣɴɥɫɶ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɶ Ƚɡ ɥɫɞɥɦ əɳɣɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɴ ɩɝəɷ ɧɨɦɡɪɠ ɯɝɨɝɟ ɚɩɸ ɵɪɦ ɚɥɦɚɴ Ɉɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɚɳɜɘɥɥɦɝ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɦɡ ɜɣɠɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɠɥ ɛɦɜ ɧɦɜɦɞɜɠ Ʉɝɣɘɥɠ ɝɱɝ ɤɝɩɷɮ ɧɨɠɰɣɦɩɴ əɳ ɧɠɩɘɪɴ ɥɦɚɦɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ 52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
ɉɄȽɅɀɊɔ ȹɆɃɔɅɀɏɅɋɖ ɂȸɉɉɋ ± ɈȽɐȽɅɀȽ ɇɈɆȹɃȽɄɓ" ɇɝɨɝɜ ɪɨɝɪɴɝɡ ɧɦɧɳɪɢɦɡ ɩɫɧɨɫɛɠ ɨɝɰɠɣɠɩɴ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɩɤɝɥɠɪɴ əɦɣɴɥɠɯ ɥɫɶ ɢɘɩɩɫ ɇɦ ɩɦɚɝɪɫ ɠɭ ɣɝɯɘɱɝɛɦ ɚɨɘɯɘ ɠɟ Ɋɂ ɦɥɠ ɧɝɨɝɰɣɠ ɚ .QDSSVFKDIW .QDSSVFKDIW ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɝɨɚɦɡ ɩɪɨɘɭɦ ɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɦəɷɟɫɝɪɩɷ ɧɦɢɨɳɪɴ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ ɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɘɢɞɝ ɚɭɦɜɷɪ ɪɨɠ ɧɦɧɳɪɢɠ ɵɢɩɪɨɘɢɦɨɧɦ ɨɘɣɴɥɦɛɦ ɦɧɣɦɜɦɪɚɦɨɝɥɠɝ ,9) ɠɣɠ ɀɂɉɀ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ,&6, Ɋɦɣɴɢɦ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɳɭ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɦɨɛɘ ɥɠɟɘɮɠɡ ɠ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɱɠɭ $2. ɨɘɩ ɰɠɨɠɣɠ ɩɚɦɡ ɩɧɝɢɪɨ ɫɩɣɫɛ ɥɘ ɧɦɢɨɳɪɠɷ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɪɘɢɠɭ ɚɠɜɦɚ ɧɨɦɮɝɜɫɨ
«Всегда где-то в подсознании мысль о том, что следующую попытку придётся финансировать в таком же объёме, очень удручает» ȼɦ ɛɦɜɘ ɚɩɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɧɣɘɪɠɣɠ ɧɦ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɦɤɫ ɪɘɨɠɬɫ ɟɘ ɧɦɣɥɦɝ ɣɝɯɝ ɥɠɝ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɠ ɜɘɞɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɣɠ ɜɦ ɧɦɧɳɪɦɢ ɦɧɣɦɜɦɪɚɦɨɠɪɴ ɷɡɮɝɢɣɝɪɢɫ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɩɪɨɘɭɦ ɚɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɦəɷɟɫɶɪɩɷ ɚɳɧɣɘɯɠ ɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɧɦɧɳɪɦɢ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɉɫɤɤɳ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɟɘɚɠɩɷɪ ɪɘɢɞɝ ɠ ɦɪ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɬɘɢɪɦ ɨɦɚ əɫɜɫɱɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦ ɟɘɢɣɶɯɝ ɥɠɠ əɨɘɢɘ ɩɫɧɨɫɛɠ ɦəɷɟɫɶɪɩɷ əɳɪɴ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɳ ɚ ɦɜɥɦɡ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɠɤɝɶɪɩɷ ɠ ɚɦɟɨɘɩɪ ɥɳɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɡ ɚɦɟ ɨɘɩɪ ɜɣɷ ɤɫɞɯɠɥɳ ɞɝɥɱɠɥɳ ɩɦɩɪɘɚ ɣɷɝɪ ɣɝɪ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɳɡ ɚɦɟɨɘɩɪ ɜɣɷ ɞɝɥɱɠɥɳ ± ɜɣɷ ɤɫɞɯɠɥɳ ±
ɣɝɪ Ɇɜɥɘɢɦ ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɚɦɧɨɦɩɝ ɥɝɢɦ ɪɦɨɳɝ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɠɜɫɪ ɥɘ ɫɩɪɫɧɢɠ Ɋɘɢ $2. ɉɘɢɩɦɥɠɷ ȸɥɭɘɣɴɪ ɧɦɜɥɷɣɘ ɚɦɟɨɘɩɪɥɫɶ ɧɣɘɥɢɫ ɥɘ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ȿɘɩɪɨɘɭɦ ɚɘɥɥɳɝ ɚ %.. 9%8 ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɣɴɛɦɪɳ ɥɘ ɧɨɦɭɦɞɜɝ ɥɠɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɦɧɣɦ ɜɦɪɚɦɨɝɥɠɷ ɫɞɝ ɚ ɣɝɪ Ɋɘɢɞɝ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɚɘɞɥɳɭ ɨɝɬɦɨɤ ɢɦɤɧɘɥɠɠ əɳɣɦ ɞɝɣɘɥɠɝ ɧɦɜɘɨɠɪɴ ɣɶɜɷɤ ɥɝ ɩɦɩɪɦɷ ɱɠɤ ɚ əɨɘɢɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɟɘɚɝɩɪɠ ɜɝɪɝɡ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɤ ɧɫɪɝɤ ɥɘ ɯɪɦ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɡ ɩɫɜ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ ɥɝ ɜɘɸɪ ɩɚɦɝɛɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ Ʌɝɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɧɨɠ ɪɘɢɠɭ ɞɝɩɪ ɢɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɤɥɦɛɠɤ ɧɘɨɘɤ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɩɷ ɣɠəɦ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɞɝɣɘɥɠɷ ɠɤɝɪɴ ɜɝɪɝɡ ɣɠəɦ ɧɦɚɨɝɤɝ ɥɠɪɴ ɩ ɠɭ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝɤ Ⱦɝɥɱɠɥɳ ɦəɨɘɱɘɶɱɠɝɩɷ ɚ ɮɝɥɪɨɳ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘ ɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ɫɞɝ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɦɩɪɠɛɘ ɶɪ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɣɝɪ
ɇɈɀȺȸɊɅɆȽ ɄȽȼɀɎɀɅɉɂɆȽ ɉɊɈȸɍɆȺȸɅɀȽ ɇɨɦɮɝɜɫɨɘ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɦɧɣɦɜɦɪ ɚɦɨɝɥɠɷ əɫɜɝɪ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɘ ɢɘɢ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɘɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘɷ ɣɝɯɝəɥɘɷ ɧɨɦ ɮɝɜɫɨɘ ɝɩɣɠ ɩɫɧɨɫɛɠ ɠɤɝɶɪ ɧɨɠɚɘɪɥɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ 3.9 ɦəɷɟɫɝɪɩɷ ɧɝɨɝɥɷɪɴ ɚɝɩɴ ɧɘɢɝɪ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɪɘɢɞɝ ɜɣɷ ɩɫɧɨɫɛɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɜɘɥɥɘɷ ɧɨɦɮɝɜɫ ɨɘ ɤɘɣɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɋ ɧɨɠɚɘɪɥɦɡ ɩɪɨɘɭɦ ɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɥɝ ɠɤɝɝɪɩɷ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥ ɥɳɭ ɚɦɟɨɘɩɪɥɳɭ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ ɂɘɞɜɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɠɥɜɠɚɠɜɫ ɘɣɴɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɉɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ɯɪɦəɳ ɚɨɘɯɠ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɠ ɚɝɨɦɷɪ ɥɳɡ ɫɩɧɝɭ ɜɘɥɥɦɡ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ± ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɥɝ ɤɝɥɝɝ
ɉɆȺȽɊ ɄȽɃȸɅɀ Ʉɝɣɘɥɠ ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɫɩɪɘ ɥɦɚɠɪɴ ɥɘ ɩɢɦɣɴɢɦ ɧɦɧɳɪɦɢ ɚɳ ɛɦɪɦɚɳ ɧɦɡɪɠ Ⱥɝɜɴ ɧɦɤɠɤɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɟɘɪɨɘɪ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɠ ɦ ɤɦɨɘɣɴɥɦɤ ɩɦɩɪɦ ɷɥɠɠ ɞɝɥɱɠɥɳ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɝɩɣɠ ɞɝ ɚɳ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɨɝɰɠɣɠɩɴ ɥɘ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɥɝ ɩɧɝɰɠɪɝ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɪɴ ɚɩɝɤ ɦəɦ ɚɩɸɤ ɯɪɦ ɚɘɩ ɞɜɝɪ ɠɥɘɯɝ əɝɩɢɦɥɝɯɥɳɝ ɨɘɩ ɩɧɨɦɩɳ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɠɭ ɣɶɜɝɡ ɤɦɛɫɪ ɠɟɨɷɜɥɦ ɧɦɪɨɝɧɘɪɴ ɚɘɤ ɥɝɨɚɳ ɀɨɠɥɘ ɉɪɝɧɘɥɝɥɢɦ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 53
Наше сердце
Ɋɦɧ ɩɘɤɳɭ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɭ ɟɘəɣɫɞɜɝɥɠɡ ɂɨɘɩɥɦɝ ɚɠɥɦ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɩɠɣɦɚɦɡ ɩɧɦɨɪ ɧɨɠɥɦɩɠɪ ɚɨɝɜ Ɉɘɟəɝɨɸɤɩɷ ɚ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɳɭ ɥɘɨɦɜɥɳɭ ɧɨɝɤɫɜɨɦɩɪɷɭ ɉɘɤɘɷ ɚɘɞɥɘɷ ɟɘɜɘɯɘ ɩɝɨɜɮɘ ± ɵɪɦ ɧɝɨɝɢɘɯɠɚɘɥɠɝ ɢɨɦɚɠ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɥɘɰɝɤɫ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ Ɇəɦɛɘɱɝɥɥɘɷ ɢɠɩɣɦɨɦɜɦɤ ɢɨɦɚɴ ɧɝɨɝɥɦɩɠɪɩɷ ɯɝɨɝɟ ɘɨɪɝɨɠɠ ɚ ɢɣɝɪɢɠ ɯɝɨɝɟ ɚɝɥɳ ɥɘɟɘɜ ɢ ɩɝɨɜɮɫ ɕɪɘ ɥɘɣɘɞɝɥɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɩɧɦɩɦəɥɘ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝɥɥɦɝ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɩɘɤɦ ɩɝɨɜɮɝ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɠɩɧɨɘɚɥɦ ɪɦɛɜɘ ɚɩɝ ɢɣɝɪɢɠ ɥɘɰɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ əɫɜɫɪ ɩɥɘəɞɝɥɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦɤ ɢɠɩɣɦɨɦɜɘ ɠ ɧɠɪɘɪɝɣɴɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɫ ɤɥɦɛɠɭ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɨɘəɦɪɳ ɩɝɨɜɮɘ ɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɞɝɣɘɪɴ ɣɫɯ ɰɝɛɦ ɇɨɠɤɝɨɥɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɣɶɜɝɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɦɪ ɢɦɨɦɥɘɨɥɦɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɠ ɧɨɝɜɰɝɩɪɚɝɥɥɠɮɝɡ ɠɥɬɘɨɢɪɘ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɩɪɦɣ ɢɥɫɪɴɩɷ ɫɞɝ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɇɨɦəɣɝɤɘ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɠɝ ɩɘɤɠ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɜɣɷ ɥɠɭ ɭɦɨɦ ɰɦ ɘ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɥɝɩɪɠ ɚɨɝɜ ɇɨɠɚɘɪ ɜɦɮɝɥɪ ɢɘɨɜɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ɚ Ƀɝɡɧɮɠɛɝ ɜɦɢɪɦɨ ɉɘɥɜɨɘ ɕɨəɩ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣɘ ɦ ɩɘɤɳɭ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɭ ɟɘəɣɫɞɜɝɥɠɷɭ
ɂɆɌȽ ɇɆȺɓɐȸȽɊ ɂɈɆȺɗɅɆȽ ȼȸȺɃȽɅɀȽ ɂɦɬɝ ɠɤɝɝɪ ɩɚɦɡɩɪɚɘ ɧɦɚɳɰɘɪɴ ɢɨɦ ɚɷɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚ ɝɛɦ ɩɦɩɪɘɚ ɚɭɦɜɠɪ ɢɦɬɝɠɥ ¨ɇɦɩɣɝ ɝɛɦ ɫɧɦ ɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɢɨɦɚɷɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɧɦɚɳɩɠɪɴɩɷ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɥɘ ɤɠɥɫɪ əɝɨɷ ɚɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɚɩɝ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɝ ɧɨɝɜɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɩɪɝɧɝɥɠ ɨɝɘɢ ɮɠɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɥɘ ɧɨɦɜɫɢɪ© ± ɧɦɷɩɥɷɝɪ ɈȽɂɃȸɄȸ
54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
ɜɦɢɪɦɨ ɇɨɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɤ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɢɦɬɝ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɢɦɬɝɠɥɘ ɥɘ ɦɨɛɘ ɥɠɟɤ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪɩɷ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚɳɨɘəɘ ɪɳɚɘɝɪɩɷ ɧɨɠɚɳɯɢɘ ɚɘɰɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟ ɤɘ ɢ ɵɪɦɤɫ ɧɨɦɜɫɢɪɫ
ɂɆɌȽ ȺɈȽȼɀɊ ɉȽɈȼɎɋ ɕɪɦɪ ɤɠɬ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɝɪ ɩɝəɷ ɪɦɣɴɢɦ ɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɩɪɨɘ ɜɘɶɱɠɭ ɦɪ ɘɨɠɪɤɠɠ ɩɝɨɜɮɘ ȹɦɣɴɥɳɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɣɠəɦ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɪɢɘɟɘɪɴ ɩɷ ɦɪ ɢɦɬɝ ɠɣɠ ɞɝ ɥɘɡɪɠ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚ ɥɳɡ ɚɳɭɦɜ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɠɪɴ ɢɦɬɝ əɝɟ ɢɦɬɝɠɥɘ ¨Ⱥɩɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɤɦɛɫɪ əɝɟ ɣɠɰɥɠɭ ɦɧɘɩɝɥɠɡ ɧɠɪɴ ɦɪ ɯɝɪɳɨɝɭ ɜɦ ɧɷɪɠ ɯɘɰɝɢ ɢɦɬɝ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ© ± ɢɘɨɜɠɦɣɦɛ ɜɘɸɪ ɦɪəɦɡ ɪɨɝɚɦɛɠ
ȺɈȸɏ ɀȿɄȽɈɗȽɊ ɂɈɆȺɗɅɆȽ ȼȸȺɃȽɅɀȽ ɊɆɏɅȽȽ Ʌɘɧɨɦɪɠɚ ¨Ⱥ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɢɨɦɚɷɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɩɜɝɣɘɥɥɳɝ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɨɠəɦɨɦɚ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɥɘɤɥɦɛɦ ɚɝɨɥɝɝ ɯɝɤ ɪɦ ɢɦɪɦɨɦɝ ɠɟɤɝɨɠɪ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɚɨɘɯ© ± ɢɦɤɤɝɥɪɠɨɫɝɪ ɢɘɨɜɠɦɣɦɛ Ɇɜɥɘɢɦ ɤɥɦ ɛɠɝ ɣɶɜɠ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɠɟɤɝɨɷɪɴ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɯɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɥɝɚɝɨɥɳɤ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷɤ
ȹɆɃɔɐɆȽ ɂɆɃɀɏȽɉɊȺɆ ɍɆɃȽɉɊȽɈɀɅȸ ɂɈȸɁɅȽ ȺɈȽȼɅɆ Ɇɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɵɪɦɛɦ ɘɩɧɝɢɪɘ ɚɩɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɩɘɤɦɛɦ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ
Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɤɝɪɴ ɜɝɣɘɪɴ ɨɘɟɣɠɯɠɝ ɤɝɞɜɫ ¨ɭɦɨɦɰɠɤ© ɃɇȺɇ ± ɣɠɧɦɧɨɦɪɝ ɠɜɳ ɚɳɩɦɢɦɡ ɧɣɦɪɥɦɩɪɠ ɠ ¨ɧɣɦɭɠɤ© ɃɇɅɇ ± ɣɠɧɦɧɨɦɪɝɠɜɳ ɥɠɟɢɦɡ ɧɣɦɪ ɥɦɩɪɠ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɦɤ Ɇɧɘɩɥɳɤ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɚɳɩɦɢɦɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɃɇɅɇ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɦəɰɠɨɥɳɤ ɧɦɚɨɝɞɜɝ ɥɠɷɤ ɥɘ ɩɪɝɥɢɘɭ ɢɨɦɚɝɥɦɩɥɳɭ ɩɦɩɫɜɦɚ ɯɪɦ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɨɠɩɢɘ ɜɣɷ ɩɝɨɜɮɘ Ʉɝɞɜɫ ɧɨɦɯɠɤ ɤɘɩɣɦ ɩɣɠɚɢɠ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɤɦɣɦɯɥɳɝ ɞɠɨɳ ɥɝ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɧɦɚɳɰɝ ɥɠɝ ɃɇɅɇ ɉɢɦɨɝɝ ɫɛɣɝɚɦɜɳ ɩɦɜɝɨɞɘ ɱɠɝɩɷ ɚ ɩɘɭɘɨɝ ɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɠɟ ɮɝɣɴɥɦ ɟɝɨɥɦɚɦɡ ɤɫɢɠ ɤɦɛɫɪ ɩɪɘɪɴ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ¨ɧɣɦɭɦɛɦ© ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ
ɂɈȸɉɅɆȽ ȺɀɅɆ ± ɃɋɏɐȽȽ ɃȽɂȸɈɉɊȺɆ ȼɃɗ ɉȽɈȼɎȸ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɤɥɦɛɠɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɜɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɫɤɝɨɝɥɥɦɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɝ ɥɠɝ ɢɨɘɩɥɦɛɦ ɚɠɥɘ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɚɣɠ
)RWR OHQHWVBWDQ ± )RWROLD
ȿȼɆɈɆȺɔȽ
¨ɄȸɃȽɅɔɂɀɁ© ȾɀȺɆɊɀɂ ɅȽ ɅȸȺɈȽȼɀɊ ɉȽɈȼɎɋ Ʌɘɣɠɯɠɝ əɦɣɴɰɦɛɦ ɞɠɚɦɪɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɷɚɥɳɤ ɩɠɛɥɘɣɦɤ ɯɪɦ ɚ əɨɶɰɥɦɡ ɧɦɣɦ ɩɪɠ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɚɦɢɨɫɛ ɦɨɛɘɥɦɚ ɩɢɦɧɠ ɣɘɩɴ ɞɠɨɦɚɘɷ ɤɘɩɩɘ ɕɪɦɪ ɞɠɨ ɩɧɦɩɦ əɝɥ ɦəɨɘɟɦɚɳɚɘɪɴ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɥɝɡ ɨɦɤɝɜɠɘɪɦɨɦɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɦɛɫɪ ɚɣɠɷɪɴ ɥɘ ɢɨɦɚɷɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɇɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɳɩɦɢɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɩɝɨɴɸɟɥɳɤ ɠɟɤɝɥɝ ɥɠɷɤ ɥɘ ɩɪɝɥɢɘɭ ɩɦɩɫɜɦɚ ɠ ɚɧɦɩɣɝɜ ɩɪɚɠɠ ɢ ɘɪɝɨɦɩɢɣɝɨɦɟɫ ȼɠɘɤɝɪɨ ɩɪɝ ɥɦɢ əɫɜɝɪ ɫɤɝɥɴɰɘɪɴɩɷ ɘ ɩɦɩɫɜɳ ɩɪɘ ɥɫɪ ɤɝɥɝɝ ɵɣɘɩɪɠɯɥɳ ɉɝɨɜɮɫ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦ əɫɜɝɪ ɚɳɩɚɦəɦɞɜɘɪɴ əɦɣɴɰɝ ɵɥɝɨɛɠɠ ɯɪɦəɳ ɜɘɣɴɰɝ ɢɘɯɘɪɴ ɢɨɦɚɴ ɂɘɢ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ
)RWR $IULFD 6WXGLR ± )RWROLD
ɷɝɪ ɥɘ ɩɝɨɜɮɝ ɠ ɢɨɦɚɷɥɳɝ ɩɦɩɫɜɳ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚɠɥɦ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɫɨɦɚɝɥɴ ¨ɭɦɨɦɰɝ ɛɦ© ɃɇȺɇ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɯɝɰ ɩɢɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ¨ɀɩɪɠɥɘ ± ɚ ɚɠɥɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ± ɚ ɚɦɜɝ© ¨,Q 9LQR 9HULWDV© ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɯɪɦ ɧɨɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɤ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɚɠɥɘ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɧɦɟɠɪɠɚɥɦɛɦ ɚɣɠɷɥɠɷ ɥɘ ɩɝɨɜɮɝ ɥɝ əɳɣɦ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɦ ɫɨɦɚɝɥɴ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ ɥɝ ɠɟɤɝɥɷɣɩɷ ɋɯɝɥɳɝ ɪɘɢɞɝ ɫɪɦɯɥɠɣɠ ɯɪɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɚɠɥɘ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɥɝɩɪɠ ɧɦɟɠɪɠɚɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɜɚɘɞɜɳ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɟɘɥɠ ɤɘɝɪɩɷ ɩɧɦɨɪɦɤ
Употребление красного вина может принести позитивный эффект только в случае, если человек как минимум дважды в неделю занимается спортом ɟɘɤɳɢɘɥɠɶ ɢɦɨɦɥɘɨɥɳɭ ɩɦɩɫɜɦɚ ɯɪɦ ɧɨɠɚɝɪ ɢ ɠɥɬɘɨɢɪɫ Ʌɝɢɫɨɷɱɠɝ ɠ ɨɝɛɫ ɣɷɨɥɦ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɝɩɷ ɩɧɦɨɪɦɤ ɣɶɜɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɩɝəɝ ɥɘɣɠɯɠɝ ɥɝəɦɣɴ ɰɦɛɦ ɞɠɚɦɪɠɢɘ
ɉɀɃɆȺɆɁ ɉɇɆɈɊ ± Ɋȸȹɋ ȼɃɗ ɉȽɈȼȽɏɅɀɂɆȺ Ɋɨɝɥɠɨɦɚɦɯɥɳɝ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɥɘɧɨɘɚ ɣɝɥɥɳɝ ɥɘ ɚɳɥɦɩɣɠɚɦɩɪɴ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɫ ɩɝɨɜɝɯɥɠɢɦɚ ɚ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪɝ ɉ ɠɭ ɧɦɤɦ ɱɴɶ ɩɝɨɜɝɯɥɘɷ ɤɳɰɮɘ əɫɜɝɪ ɪɦɣɴɢɦ
əɦɣɴɰɝ ɠ ɩɠɣɴɥɝɝ ɘ ɟɥɘɯɠɪ əɫɜɝɪ ɣɫɯɰɝ ɢɘɯɘɪɴ ɢɨɦɚɴ ɉɠɩɪɦɣɠɯɝɩɢɠɡ ɠ ɤɠɥɫɪɥɳɡ ɦəɲɸɤ ɢɨɦɚɦɪɦɢɘ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘ ɝɪɩɷ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɢɘɨɜɠɦɣɦɛɘ ɩɠɩɪɝɤɘ ɪɠɯɝɩɢɠɝ ɩɠɣɦɚɳɝ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɦɣɝɟɥɳ ɝɩɣɠ ɧɘɮɠɝɥɪ ɠɩɧɳɪɳɚɘ ɝɪ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɤɳɰɝɯɥɦɡ ɤɘɩɩɳ Ʌɦ ɥɝɣɴɟɷ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɠ ɦ ɤɝɨɘɭ ɧɨɝɜɦɩɪɦ ɨɦɞɥɦɩɪɠ ɚɩɝ ɩɠɣɦɚɳɝ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷ ɩɝɨɜɝɯɥɠɢɠ ɜɦɣɞɥɳ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɜ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɝɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ Ʉɘɨɠɷ ȹɝɨɥ
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 55
)RWR LNRQRNODVWBKK ± )RWROLD
ɆȹɑȽɉɊȺɆ
Недостаток времени или страх? ɇɦɯɝɤɫ ɤɫɞɯɠɥɳ ɪɘɢ ɥɝ ɣɶəɷɪ ɧɦɭɦɜɳ ɢ ɚɨɘɯɘɤ"
ɇɦɢɨɘɩɥɝɚɰɠɡ ɫɢɫɩ ɥɘɩɝɢɦɤɦɛɦ" ± ɂɘɢ ɥɠəɫɜɴ ɩɘɤ ɨɘɩɩɦɩɝɪɩɷ ɉɫɭɦɡ ɢɘɰɝɣɴ ɤɫɯɘɶɱɠɡ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɤɥɦɛɠɭ ɥɝɜɝɣɴ" ± ȸəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝ ɧɦɚɦɜ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɚɨɘɯɘ ɇɦɯɝɤɫ ɞɝ ɢɦɛɜɘ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɧɦɩɝɱɝɥɠɠ ɚɨɘɯɝɡ ɤɫɞɯɠɥɳ ɧɦɜ ɣɶəɳɤ ɧɨɝɜɣɦɛɦɤ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɫɚɠɣɴɥɫɪɴ" ɕɪɠɤ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɟɘɜɘɣɠɩɴ ɘɤɝɨɠ ɢɘɥɩɢɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɦɧɨɦɩɘɤ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɤɫɞɯɠɥ ɤɝɞɜɫ ɶ ɠ ɷ ɛɦɜɘɤɠ ɩɩɳɣɘɶɪɩɷ ɥɘ ɩɚɦɶ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɘɷ ɤɝɰɘɝɪ ɠɤ ɩɭɦɜɠɪɴ ɥɘ ɧɨɠɝɤ ȼɨɫɛɠɝ ɞɝ ɧɨɠɟɥɘ ɶɪɩɷ ɯɪɦ əɦɷɪɩɷ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɨɝɟɫɣɴɪɘ ɪɳ ɢɘɢɦɛɦ ɥɠəɫɜɴ ɩɪɨɘɰɥɦɛɦ ɜɠɘɛɥɦɟɘ ɠɣɠ ɞɝ ɧɨɦɭɦɜɠɪɴ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɦəɩɣɝ ɜɦɚɘɥɠɷ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɧɨɦɩɪɘɪɳ Ʌɝɭɚɘɪɢɘ ɚɨɝɤɝɥɠ ± ɥɝ ɘɨɛɫɤɝɥɪ ɜɣɷ ɦɪɢɘɟɘ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɚɨɘɯɘ ɩɯɠɪɘɝɪ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɫɨɦɣɦɛ ȼɞɘɤɠɥ ȹɨɘɭɤɭɘɪ ɇɦ ɝɛɦ ɤɥɝɥɠɶ ɤɫɞɯɠɥɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɤɝɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɪɨɘɪɠɪɴ ɤɥɦɛɠɝ ɯɘɩɳ ɥɘ ɧɨɦɩɤɦɪɨ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɭ ɧɝɨɝɜɘɯ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɦɪɥɝɢɠɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɦɭɦɜɘ ɢ ɚɨɘɯɫ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɥɝɭɚɘɪɢɠ ɚɨɝɤɝɥɠ Ɋɝ ɞɝ ɢɪɦ ɚɦɣɥɫɶɪɩɷ ɧɦ ɧɦɚɦ ɜɫ ɜɠɘɛɥɦɟɦɚ ɜɦɣɞɥɳ ɥɘɧɨɦɪɠɚ ɦəɨɘ ɱɘɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɚɦɡɪɠ ɩ ɜɦɢɪɦɨɦɤ ɚ ɜɦɚɝɨɠɪɝɣɴ ɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɠ əɝɟ ɩɪɳɜɘ ɠ ɩɪɨɘɭɘ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɪɴ ɦ ɩɚɦɠɭ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɞɝ ɚɩɝ ɥɘɤɥɦɛɦ ɧɨɦɱɝ ɉɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɧɦɢɘɟɘɣɘ ɯɪɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɤɫɞɯɠɥ ɥɝ ɞɝɣɘɶɪ ɭɦɜɠɪɴ ɢ ɚɨɘɯɫ ɠɟ ɟɘ ɜɦɣɛɦɛɦ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɠ ɥɝɠɟəɝɞɥɦɛɦ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɷ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɠɭ ɥɝɜɫɛɘ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɥɝɦɧɨɘɚɜɘɥɥɦɡ ɧɦɪɝɨɠ ɚɨɝɤɝɥɠ ɤɦɞɥɦ ɟɘɧɠɩɘɪɴɩɷ ɥɘ ɧɨɠɝɤ ɫɞɝ ɠɟ ɜɦɤɘ 56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
ɇɩɠɭɦɣɦɛɠ ɜɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɤɫɞɯɠɥ ɢ ɩɚɦɝɤɫ ɪɝɣɫ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɪɘɢɦɝ ɢɘɢ ɫ ɞɝɥɱɠɥ Ɇɥɠ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɝɛɦ ɢɘɢ ¨ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪ© ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɢɦɛɜɘ ɦɥɠ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɯɪɦ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪ ɫɞ ɩɣɠɰɢɦɤ ɥɝɠɩɧɨɘɚɝɥ ɤɫɞɯɠɥɳ ɨɝɰɘɶɪɩɷ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɜɦɢ ɪɦɨɫ ȹɳɣɦ ɪɘɢɞɝ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɦ ɤɥɦɛɦ ɩɣɫɯɘɝɚ ɢɦɛɜɘ ɞɝɥɱɠɥɳ əɨɘɣɠ ɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɠ ɣɠɯɥɦ ɧɨɠɚɦɜɠɣɠ ɩɚɦɠɭ ɤɫɞɝɡ ɥɘ ɧɨɠɸɤ
Статистика показала, что большинство мужчин не желают ходить к врачу из-за долгого ожидания и неизбежного обсуждения с другими их недуга Ⱥ ɩɧɨɘɚɢɝ ɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɤɫɞɯɠɥ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɦɡ ɚ ɛɦɜɫ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ Ɉɦəɝɨɪɘ ɂɦɭɘ ɩɜɝ ɣɘɣɠ ɚɳɚɦɜ ɯɪɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ɦɮɝɥɠɚɘɶɪ ɩɚɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ¨ɭɦɨɦɰɦ© ɠɣɠ ¨ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɦ© Ɇəɲɷɩɥɝɥɠɝ ɧɨɦɩɪɦɝ ɤɫɞɯɠɥɳ ɤɝɥɝɝ
ɚɦɩɧɨɠɠɤɯɠɚɳ ɢ ɩɠɛɥɘɣɘɤ ɩɚɦɝɛɦ ɪɝɣɘ ɠɣɠ əɦɷɪɩɷ ɧɨɠɟɥɘɪɴ ɥɘɣɠɯɠɝ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɧɨɦəɣɝɤ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɪɘɢɞɝ ɟɘɤɝɪɠ ɣɠ ɪɝɥɜɝɥɮɠɶ ɯɝɤ ɤɦɣɦɞɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɭɘɣɘɪɥɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɪɘɢɦɡ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦɩɪɠ ɢɘɢ ¨ɩɭɦɜɠɪɴ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜ ɢ ɜɦɢɪɦɨɫ© ȼɦɢɪɦɨ ɂɣɦɪɮ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɚɩɝɤɫ ɚɠɥɦɡ ɚɠɘɛɨɘ ɰɠɨɦɢɦɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝ ɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɚ ɝ ɛɦɜɳ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɦɪɢɨɳɪɠɝɤ ɵɪɦɛɦ ɬɘɥɪɘɩɪɠɯɝ ɩɢɦɛɦ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɤɫɞɯɠɥ ɧɨɠ ɧɦɷɚɣɝɥɠɠ ɧɨɦəɣɝɤ ɧɝɨɝɩɪɘɣɠ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɘɤ ȿɘɯɝɤ ɩɯɠɪɘɶɪ ɦɥɠ ɝɩɣɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɜɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ ɠɭ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɫɞɝ əɳɣ ɥɘɡɜɝɥ Ɇɜɥɘɢɦ ɢ ɠɤɧɦɪɝɥɮɠɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢɘɢ ɜɝɧɨɝɩ ɩɠɷ ɪɘɢ ɠ ɣɠɰɥɠɡ ɚɝɩ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɤɫɞɯɠɥ ɧɦɩɳɣɘɣɠ ɢ ɧɩɠɭɦɣɦɛɘɤ ɯɪɦəɳ ɢɘɢ ɪɦ ɨɝɰɠɪɴ ɩɚɦɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɥɦ ɧɦɩɣɝ ɭ ɫɞɝ ɠ ɢ ɦəɳɯɥɳɤ ɚɨɘɯɘɤ ɤɫɞɯɠɥɳ ɨɝɞɝ ɩɪɘɣɠ ɭɦɜɠɪɴ ȿɘəɦɪɘ ɦ ɩɚɦɝɤ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɩɪɦɠɪ ɢɘɞ ɜɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɪɘɢɞɝ ɠ ɚɨɝɤɝɥɠ ɉɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɞɝɥɱɠɥɳ ɞɠɚɫɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘ ɣɝɪ ɜɦɣɴɰɝ ɤɫɞ ɯɠɥ ɇɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɞɠɟɥɠ ɚɦ ɤɥɦɛɦ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɫɩɣɦɚɠɡ ɪɦɡ ɩɘɤɦɡ ɞɠɟɥɠ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ɫɤɠɨɘɶɪ ɨɘɥɴɰɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚ ɨɘəɦɯɝɡ ɠ ɚ ɧɨɠɚɘɪɥɦɡ ɩɬɝɨɝ ɦɥɠ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ əɦɣɴɰɝ ɚ ɩɪɨɝɩɩɦɚɦɤ ɩɦɩɪɦɷ ɥɠɠ ɯɝɤ ɞɝɥɱɠɥɳ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦ ɩɨɝɜɥɝɡ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɞɠɟɥɠ ɜɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɨɘɟɥɠɮɘ ɚ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴ ɥɦɩɪɠ ɞɠɟɥɠ ɤɝɞɜɫ ɞɝɥɱɠɥɘɤɠ ɠ ɤɫɞɯɠ ɥɘɤɠ ɞɠɚɫɱɠɤɠ ɚ ɤɦɥɘɩɪɳɨɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷ ɝɪ ɚɩɝɛɦ ɦɜɠɥ ɛɦɜ ɋɯɝɥɳɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɵɪɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɨɘɟɤɝɨɝɥɥɳɤ ɠ ɩɚɦəɦɜ ɥɳɤ ɦɪ ɚɦɣɥɝɥɠɡ ɨɠɪɤɦɤ ɞɠɟɥɠ Ɋɘɪɴɷɥɘ ȹɝɝɨ
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 57
Ɇ ɉɊ Ɉȸ ɗ Ɋ Ƚ Ʉ ȸ
Яичный скандал
ɅȽȼɆȿȺɆɃȽɅɅɓɁ ɇɈȽɇȸɈȸɊ ȼɝɡɩɪɚɫɶɱɝɝ ɚɝɱɝɩɪɚɦ )LSURQLO əɳɣɦ ɦɪɢɨɳɪɦ ɚ ɛɦɜɫ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɡ ɭɠɤɠɯɝɩɢɦɡ ɬɠɨɤɦɡ 5K{QH 3RXOHQF ɘ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɝɛɦ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɩ ɛɦɜɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɨɘɚɘ ɥɘ )LSURQLO ɧɨɠɦəɨɝɣ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɡ ɢɦɥɮɝɨɥ %$6) ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɦɥ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɬɠɨɤɳ ɧɨɦɠɟɚɦɜɷɪ ɠ ɧɨɦɜɘɶɪ ɢɘɢ ɩɘɤ )LSURQLO ɪɘɢ ɠ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɥɘ ɝɛɦ ɦɩɥɦɚɝ ɉ ɭ ɛɦɜɦɚ ɦɥɠ ɰɠɨɦɢɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɩɨɝɜɩɪɚ ɦɪ əɣɦɭ ɢɣɝɱɝɡ ɠ ɚɰɝɡ ɜɣɷ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɣɶəɠɤɮɝɚ ± ɩɦəɘɢ ɠ ɢɦɰɝɢ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɧɨɠɤɘɥɢɘɭ ɜɣɷ ɤɫɨɘɚɴɝɚ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɵɢɦɣɦ ɛɠɯɝɩɢɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ )LSURQLO ɢɘɢ ɦɧɘɩɥɦɝ ɚɝɱɝɩɪɚɦ ɠ ɩɯɠɪɘ ɝɪ ɝɛɦ ɷɜɦɚɠɪɳɤ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɨɠ ɚɜɳɭɘɥɠɠ ɧɦɧɘɜɘɥɠɠ ɥɘ ɢɦɞɫ ɠ ɧɨɦ ɛɣɘɪɳɚɘɥɠɠ ɠ ɢɨɘɡɥɝ ɪɦɢɩɠɯɥɳɤ ɜɣɷ ɚɦɜɥɳɭ ɦɨɛɘɥɠɟɤɦɚ Ⱥ ɚɳɩɦɢɦɡ ɢɦɥɮɝɥ ɪɨɘɮɠɠ )LSURQLO ɤɦɞɝɪ ɥɘɥɝɩɪɠ ɩɝɨɴɝɟ ɥɳɡ ɚɨɝɜ ɧɝɯɝɥɠ ɧɦɯɢɘɤ ɠ ɱɠɪɦɚɠɜ ɥɦɡ ɞɝɣɝɟɝ Ⱥ Ƚɉ ɩɝɣɴɩɢɦɭɦɟɷɡɩɪɚɝɥ ɥɳɝ ɞɠɚɦɪɥɳɝ ɦɪ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɠɪɘɥɠɷ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɢɦɥɪɘɢ ɪɠɨɦɚɘɪɴ ɩ ɵɪɠɤ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɤ Ⱥ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɧɪɠɮ ɣɠɧɦɬɠɣɴɥɳɡ )LSURQLO ɥɘɢɘɧɣɠɚɘɝɪɩɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚ ɬɦɣɣɠɢɫɣɘɭ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳɭ ɟɘ ɦəɨɘɟɦ ɚɘɥɠɝ ɷɠɯɥɦɛɦ ɞɝɣɪɢɘ ɉɦɟɨɝɚɘɥɠɝ ɷɡɮɘ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɢɫɨɠɮɳ ɥɝɩɫɰɢɠ ɧɨɦ ɜɦɣɞɘɝɪɩɷ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɜɥɝɡ Ⱥ ɪɝɯɝ ɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɩɨɦɢɘ )LSURQLO ɦɪɣɦɞɠɚɰɠɡɩɷ ɚ ɬɦɣɣɠɢɫɣɘɭ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪ ɚ ɞɝɣɪɦɢ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɦɮɝɥɢɠ ɨɠɩɢɦɚ %I5 ɚ ɦɧɳɪɘɭ ɥɘ ɢɨɳ ɩɘɭ )LSURQLO ɧɦɨɘɞɘɣ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝɨɚɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɠ ɧɝɯɝɥɴ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɥ ɥɝ ɨɘɟɜɨɘɞɘɝɪ ɛɣɘɟɘ ɠ ɢɦɞɫ ɥɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠɭ ɢɦɞɥɳɭ ɨɝɘɢ ɮɠɡ ɠ ɧɦ ɠɤɝɶɱɝɡɩɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɥɝ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɢɘɥɮɝɨɦɛɝɥɥɳɤɠ ɩɚɦɡɩɪɚɘɤɠ ɠ ɥɝ ɧɦɚɨɝɞɜɘɝɪ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɡ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ )LSURQLO ɦəɥɘ ɨɫɞɝɥɥɦɛɦ ɚ ɷɡɮɘɭ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɣɦ ɤɛ ɢɛ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɦɮɝɥɢɘɤ %I5 ɚɟɨɦɩɣɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚɝɩɷɱɠɡ ɢɛ ɤɦɞɝɪ ɦɜɥɦ ɢɨɘɪɥɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɯɘɩɦɚ əɝɟ ɦɩɦəɦɛɦ ɚɨɝɜɘ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɫɧɦɪɨɝəɠɪɴ ɜɦ 58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
ɢɫɨɠɥɳɭ ɷɠɮ ɚɝɩɦɤ ɧɦ ɛ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɵɪɫ ɛɨɘɥɠɮɫ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɣɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɚɝɩɷ ɱɝɛɦ ɢɛ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦɡ ɜɦɟɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɦ ɷɡɮɦ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ Ʌɝɤɝɮɢɦɝ ɜɠɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ '*( ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɜɝɪɷɤ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ɫɧɦɪɨɝ əɣɷɪɴ ɥɝ əɦɣɝɝ ɪɨɝɭ ɷɠɮ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɚɢɣɶɯɘɷ ɠ ɪɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɭɦɜɷɪ ɚ ɩɦɩɪɘɚ ɜɨɫɛɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɠ əɣɶɜ
Федеральное экологическое ведомство рассматривает Fipronil как опасное вещество и считает его ядовитым для человека при вдыхании, попадании на кожу и проглатывании
Ɇȹɑȸɗ ɇɈɆȹɃȽɄȸ ɀɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɝɧɘ ɨɘɪɦɚ ɥɘ ɧɪɠɮɝɬɝɨɤɘɭ ɜɣɷ ɢɫɨ ɥɝɩɫɰɝɢ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɝ ɩɪɨɦɛɦ ɨɝɛɣɘɤɝɥɪɠɨɫɝɪɩɷ ɘ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɜɦɟɚɦɣɝɥɥɳɭ ɭɠɤɠɢɘɪɦɚ ɚɝɩɴɤɘ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɦ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɧɨɠɤɝ ɥɷɪɴ )LSURQLO ɜɣɷ ɜɝɟɠɥɬɝɢɮɠɠ ɧɦɤɝɱɝ ɥɠɡ ɜɣɷ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɧɪɠɮɳ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝ ɩɢɠ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɥ ɧɦɩɪɫɧɘɝɪ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɮɳɧɣɷɪ ɠ ɥɝɩɫɰɝɢ ɯɝɨɝɟ ɢɦɞɫ ɠ ɩ ɚɦɟɜɫɭɦɤ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɥɘ ɧɦɣ ɩɪɝɥɳ ɠ ɢɦɨɤ Ʌɝ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɵɢɩ ɧɝɨɪɳ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɣɠɩɴ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɪɝɤ ɦɪɢɫɜɘ ɠ ɢɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ )LSURQLO ɚɦɦəɱɝ ɧɦɧɘɣ ɚ ɷɡɮɘ Ⱥɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɧɪɠɮɝɚɦɜɯɝɩɢɠɝ ɭɦɟɷɡɩɪɚɘ ɚ ȹɝɣɴɛɠɠ ɠ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɘɭ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɷɪɠ ɭɦɟɷɡɩɪɚ ɚ Ʌɠɜɝɨɟɘɢɩɝɥɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠ ɭɦɨɦɰɦ ɟɘɨɝɢɦɤɝɥɜɦ ɚɘɚɰɠɡ ɩɝəɷ ɧɨɝɧɘɨɘɪ 'HJD əɝɣɴ ɛɠɡɩɢɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɦ ɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɧɦɜɤɝɰɘɣ ɥɝɟɘɜɝɢɣɘɨɠɨɦ ɚɘɥɥɳɡ )LSURQLO ɂɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɧɘɨ ɪɠɡ ɷɠɮ ɩ ɠɥɩɝɢɪɦɘɢɘɨɠɮɠɜɦɤ ɚɢɣɶɯɘɷ
)RWR VFLHQFH SKRWR ± )RWROLD
Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ
Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɠɶɣɷ ɚ ɞɝɣɪɢɘɭ ɢɫɨɠɥɳɭ ɷɠɮ ɠɟ ɩɝɤɠ ɥɠɜɝɨɣɘɥɜɩɢɠɭ ɧɪɠɮɝɚɦɜɯɝ ɩɢɠɭ ɭɦɟɷɡɩɪɚ ɵɢɩɧɦɨɪɠɨɫɝɤɳɭ ɚ ɨɘɟ ɣɠɯɥɳɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɚɢɣɶɯɘɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ əɳɣɠ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɳ ɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɠɥɩɝɢɪɦɘɢɘɨɠɮɠ ɜɘ )LSURQLO Ʉɥɦɛɠɤ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘɤ ɠ ɜɠɩɢɘɫɥɪɝɨɘɤ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɫəɨɘɪɴ ɩɦ ɩɚɦɠɭ ɧɦɣɦɢ ɷɡɮɘ ɠ ɥɝɢɦɪɦ ɨɳɝ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɛɦɣɣɘɥɜɩɢɠɝ əɠɦ ɷɡɮɘ əɳɣɠ ɚɳɷɚɣɝɥɳ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ Ʌɦɨɜɨɝɡɥ Ⱥɝɩɪɬɘɣɝɥɝ Ʌɠɜɝɨɟɘɢɩɝɥɝ Ȼɝɩɩɝɥɝ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮɝ Ɋɶɨɠɥɛɠɠ ɠ ȹɝɨɣɠɥɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɐɚɝɮɠɠ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɠ ɜɘɞɝ ɖɞɥɦɡ ɂɦɨɝɝ Ɇəɱɝɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥ ɥɳɭ ɚ ɪɦɨɛɦɚɣɶ ɷɠɮ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭ )LSURQLO ɦɮɝɥɠɚɘɝɪɩɷ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɚ ɤɣɥ Ⱥ ɧɨɠɥɮɠɧɝ 'HJD ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɡ ɜɝɟɠɥɬɠɮɠɨɫɶɱɠɡ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɠɟ ɵɬɠɨɥɳɭ ɤɘɩɝɣ ɪɠɧɘ ɤɝɥ ɪɦɣɘ ɠ ɵɚɢɘɣɠɧɪɦɚɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɧɨɝɜɥɘ ɟɥɘɯɝɥɥɳɡ ɜɣɷ əɦɨɴəɳ ɩ ɢɨɘɩɥɳɤ ɢɫɨɠ ɥɳɤ ɢɣɝɱɦɤ ɕɪɦɪ ɢɨɦɚɦɩɦɩɫɱɠɡ ɧɘɨɘ ɟɠɪ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɝɨɴɝɟɥɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɜɣɷ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɧɪɠɮɝɬɝɨɤ ɧɦ ɨɘɟɚɝɜɝɥɠɶ ɢɫɨ ɥɝɩɫɰɝɢ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɝɡ ɠɭ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ± ɦɪ ɢɣɝɪɦɯɥɳɭ əɘɪɘɨɝɡ ɜɦ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɚɳɛɫɣɘ ɂɣɝɱɠ ɧɦ ɥɦɯɘɤ ɚɟəɠɨɘɶɪɩɷ ɥɘ ɧɪɠɮ ɫɩɪɨɘɠɚɘɶɪɩɷ ɧɦɜ ɢɨɳɣɴɷɤɠ ɠ ɩɦɩɫɪ ɢɨɦɚɴ ɇɦɨɘɞɝɥɥɳɝ ɥɝɩɫɰɢɠ ɩɣɘ əɝɶɪ ɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɛɠəɥɫɪɴ ɦɪ ɘɥɝɤɠɠ ɂɣɝɱɠ ɪɘɢɞɝ ɤɦɛɫɪ ɚɳɩɪɫɧɘɪɴ ɚ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝ ɧɝɨɝɥɦɩɯɠɢɦɚ ɦɧɘɩɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘ ɥɠɡ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɧɪɠɯɠɡ ɛɨɠɧɧ ɠɣɠ ɭɦɣɝɨɘ ɧɘɩɪɝɨɝɣɣɸɟ ɧɪɠɮ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɢɫɨɳ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ əɝɩɧɦɢɦɡɥɳɤɠ ɠ ɘɛɨɝɩɩɠɚ ɥɳɤɠ ɯɘɱɝ ɠ ɩɠɣɴɥɝɝ ɢɣɶɶɪ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɥɘɥɦɩɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɨɘɥɳ ɕɪɦ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɫɨɦɚɝɥɴ ɟɘəɦɣɝɚɘɝɤɦɩɪɠ ɠ ɚɝɜɝɪ ɢ ɩɥɠɞɝɥɠɶ ɷɡɮɝɥɦɩɢɦɩɪɠ ȼɣɷ əɦɨɴəɳ ɩ ɢɣɝɱɦɤ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɯɝɪɳɨɝ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɭ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɪɨɠ ɠɟ ɥɠɭ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɪɘɢ ɜɘɚɥɦ ɯɪɦ ɢɣɝɱɠ ɫɩɧɝɣɠ ɚɳɨɘəɦɪɘɪɴ ɢ ɥɠɤ ɨɝɟɠɩɪɝɥɪ ɥɦɩɪɴ ɏɝɪɚɝɨɪɳɡ əɦɣɝɝ ɥɦɚɳɡ ɠɥɩɝɢ ɪɠɮɠɜ 6SLQRVDG ɦɯɝɥɴ ɵɬɬɝɢɪɠɚɝɥ ɜɣɷ əɦɨɴəɳ ɩ ɢɨɘɩɥɳɤ ɢɫɨɠɥɳɤ ɢɣɝɱɦɤ ɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɢɨɘɡɥɝ ɜɦɨɦɛ Ʌɠ ɦɜɥɦ ɧɨɝɜ ɧɨɠɷɪɠɝ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɩɝəɝ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦəɨɘəɦɪɘɪɴ ɵɪɠɤ ɧɨɝɧɘɨɘ ɪɦɤ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɜɣɷ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɥɝɩɫ ɰɝɢ ɪɘɢ ɯɪɦ ɧɪɠɮɝɚɦɜɳ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɪɴɩɷ ɣɦɢɘɣɴɥɳɤ ɝɛɦ ɧɨɠɤɝ ɥɝɥɠɝɤ ɇɨɘɚɜɘ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɰɠɨɦɢɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɬɠɟɠ ɯɝɩɢɠɡ ɤɝɪɦɜ əɦɨɴəɳ ɩ ɢɣɝɱɦɤ ɧɦɜ ɨɘɟɫɤɝɚɘɶɱɠɡ ɦɧɨɳɩɢɠɚɘɥɠɝ ɩɪɝɥ ɧɫɩɪɳɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɠ ɚɩɝɛɦ ɥɘɭɦɜɷɱɝ
ɛɦɩɷ ɚ ɥɠɭ ɠɥɚɝɥɪɘɨɷ ɨɘɩɢɘɣɝɥɥɦɡ ɞɠɜ ɢɦɡ ɜɚɫɦɢɠɩɴɶ ɢɨɝɤɥɠɷ ɇɨɠ ɧɦɧɘɜɘ ɥɠɠ ɝɝ ɥɘ ɢɣɝɱɝɡ ɭɠɪɠɥɦɚɳɡ ɧɘɥɮɠɨɴ ɯɣɝɥɠɩɪɦɥɦɛɠɭ ɨɘɩɪɨɝɩɢɠɚɘɝɪɩɷ ɠ ɦɥɠ ɚɳɩɳɭɘɶɪ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɚ ɟɘɛɦɥ ɧɦɤɝɱɘɶɪ ɦɯɝɨɝɜɥɫɶ ɛɨɫɧɧɫ ɥɝɩɫɰɝɢ ɢɣɝɱɠ ɯɝɨɝɟ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɥɦɚɘ ȸ ɧɦɢɘ ɢɫɨɳ ɥɘɭɦ ɜɷɪɩɷ ɚ ɧɦɤɝɱɝɥɠɠ ɧɦɚɪɦɨɥɫɶ ɦəɨɘ əɦɪɢɫ ɜɚɫɦɢɠɩɴɶ ɢɨɝɤɥɠɷ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɥɝɣɴɟɷ
ɂɆɅɊɈɆɃɔ Ⱥ ɍɆɃɆȼɀɃɔɅɀɂȽ ɇɦɧɘɜɘɥɠɝ ɚ ɪɦɨɛɦɚɫɶ ɩɝɪɴ ɷɠɮ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭ )LSURQLO ± ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɧɝɨ ɚɳɡ ɢɨɫɧɥɳɡ ¨ɷɠɯɥɳɡ© ɩɢɘɥɜɘɣ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɦɩɣɝ ɦəɥɘɨɫ ɞɝɥɠɷ ɛɝɨəɠɮɠɜɘ 1LWURIHQ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɟɘəɠɪɴ ɜɝɩɷɪɢɠ ɪɳɩɷɯ ɢɫɨ ɥɝɩɫɰɝɢ ɠ ɫɥɠɯɪɦɞɠɪɴ ɩɦɪɥɠ ɪɳɩɷɯ ɷɠɮ ɠɟ ɵɢɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚ Ɋɦɨɛɦɚɳɝ ɩɝɪɠ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɨɝ ɢɨɘɪɠɣɠ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɶ ɷɠɮ ɠ ɤɷɩɘ ɧɪɠɮɳ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɥɳɭ ɚ ɵɢɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚɘɭ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɘɥɘɣɠɟɦɚ ɥɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɥɠɢɦɪɠɥɘ əɳɣɠ ɫɥɠɯɪɦɞɝ ɥɳ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɷɠɮ ɩ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɧɪɠɮɝ ɬɝɨɤ Ʌɠɜɝɨɟɘɢɩɝɥɘ ȼɚɦɠɭ ɩɦɪɨɫɜɥɠ ɢɦɚ ɦəɚɠɥɠɣɠ ɚ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɤ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɥɠɠ ɜɣɷ ɜɝɟɠɥɬɝɢɮɠɠ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɪɦɢɩɠɯɥɦɛɦ ɜɣɷ ɣɶɜɝɡ ɩɫɣɴɬɘɪɘ ɥɠɢɦɪɠɥɘ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɛɦɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɟ ɟɘ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɠɷ ɢɦɨɤɘ ɜɠɦɢɩɠɥɦɤ ɪɳɩɷɯɠ
Общее количество поставленных в торговлю яиц, содержащих Fipronil, оценивается как минимум в 35,3 миллиона ɩɝɣɴɩɢɦɭɦɟɷɡɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɷ ɦə ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɠɠ ɧɦɛɦɣɦɚɴɷ ɢɫɨ ɥɝɩɫɰɝɢ ɠ ɟɘɧɨɝɪɳ ɥɘ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɶ ɷɠɮ ɠ ɤɷɩɘ ɧɪɠɮɳ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ Ʌɠɜɝɨɟɘɢɩɝɥɝ ɠ Ʌɦɨɜɨɝɡɥ Ⱥɝɩɪɬɘɣɝɥɝ əɳɣɠ ɚɳɷɚɣɝ ɥɳ ɦɪɦɟɚɘɥɳ ɠɟ ɪɦɨɛɦɚɦɡ ɩɝɪɠ ɠ ɫɥɠɯ ɪɦɞɝɥɳ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɷɠɮ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɥɳɭ ɜɠɦɢɩɠɥɦɤ ȸ ɥɘ ɜɥɷɭ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɟɘɱɠɪɳ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɠɱɝɚɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ %9/ ɩɦɦəɱɠɣɦ ɯɪɦ əɝɣɴɛɠɡɩɢɠɝ ɵɢɩ ɧɝɨɪɳ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɚ ɢɘɥɠɩɪɨɘɭ ɩ 'HJD ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ )LSURQLO ɥɦ ɠ ɩɣɝɜɳ ɧɨɝ ɧɘɨɘɪɘ $PLWUD] ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤɦɛɦ ɚ ɚɝɪɝ ɨɠɥɘɨɠɠ ɜɣɷ əɦɨɴəɳ ɩ ɥɘɩɝɢɦɤɳɤɠ ɠ ɢɣɝɱɘɤɠ ɥɦ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɟɘɧɨɝɱɝɥ ɥɦɛɦ ɚ Ƚɉ ɜɣɷ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ɚ ɩɝɣɴɩɢɦɤ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤ ɦəɝɩɧɦɢɦɝɥɥɳɤ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤɠ ɩɦəɳɪɠɷ ɤɠ ɟɘɛɣɷɥɫɪɴ ɚ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢ ɠ ɚɥɠɤɘ ɪɝɣɴɥɦ ɠɟɫɯɠɪɴ əɫɢɚɝɥɥɦ ɮɠɬɨɦɚɳɝ ɢɦɜɳ ɠɤɝɶɱɠɭɩɷ ɚ ɥɝɤ ɷɠɮ ɇɦɣɥɳɡ
ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɧɘɨɪɠɡ ɷɠɮ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭ )LSURQLO ɩ ɫɢɘɟɘɥɠɝɤ ɠɭ ɢɦɜɦɚ ɠɤɝɝɪɩɷ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ OHEHQVPLWWHOZDUQXQJ GH ɘ ɦɩɦəɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɷɡɮɘ ɩ ɥɦɤɝɨɘɤɠ 1/$ '( ɠ '( ɗɡɮɘ ɩ ɠɥɩɝɢ ɪɦɘɢɘɨɠɮɠɜɦɤ ɤɦɞɥɦ ɚɝɨɥɫɪɴ ɦəɨɘɪɥɦ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥ ɠɣɠ ɚɳəɨɦɩɠɪɴ ɚ 5HVWPXHOO ȿɘɦɜɥɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɠ ɦɪ ɷɠɮ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɭ ɦɪ ɥɝɩɫɰɝɢ ɥɘ ɥɘɧɦɣɴɥɦɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɠ %RGHQ KDOWXQJ ɥɘ ɧɦɚɝɨɭ ɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɠɤɝɝɪɩɷ ɢɦɜ '( ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɶ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ $[YLWDOLV ɠɟ Ɉɝɛɝɥɩəɫɨɛɘ ɵɪɠ ɷɡɮɘ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥɥɳɝ ɥɘ ɨɝɘɣɠɟɘ ɮɠɶ ɚ ȹɘɚɘɨɠɶ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ Ȼɝɩɩɝɥ ɠ Ɋɶɨɠɥɛɠɶ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɟɘɨɘ ɞɝɥɳ ɩɘɣɴɤɦɥɝɣɣɦɡ ɂɫɨɷɪɠɥɘ ɢɘɢ ɪɘɢɦɚɘɷ ɚ ɩɚɝɪɝ ɩɢɘɥɜɘɣɘ ɩ )LSURQLO ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɤɷɩɦ ɢɫɨ ɥɝɩɫɰɝɢ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɤɦɞɝɪ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚ ɛɦɪɦɚɳɝ əɘɥɦɯɥɳɝ ɩɫɧɳ 'RVHQ VXSSHQ ɚ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɘɭ ɫɞɝ ɧɨɠɩɪɫ ɧɠɣɠ ɢ ɟɘəɦɶ ɧɪɠɮ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɣɩɷ )LSURQLO ɠ ɫɥɠɯɪɦ ɞɝɥɠɶ ɠɭ ɤɷɩɘ ȹɦɣɝɝ ɩɝɨɴɝɟɥɘɷ ɧɨɦ əɣɝɤɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɦɜɝɨɞɘ ɱɠɡɩɷ ɚ ɷɡɮɘɭ )LSURQLO ɥɝ ɨɘɩɱɝɧɣɷ ɝɪɩɷ ɧɨɠ ɠɭ ɚɘɨɢɝ ɞɘɨɢɝ ɠɣɠ ɚɳɧɝɯɢɝ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɝɩɴ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɚ ɷɡɮɘɭ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪ ɚ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɚ ɩɦɩɪɘɚ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɦɥɠ ɚɭɦɜɷɪ ɪɠɧɘ ɤɘɡɦɥɝɟɘ ɠɣɠ ɷɠɯɥɦɡ ɣɘɧɰɠ
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 59
)RWR ,PSDFW 3KRWRJUDSK\ ± )RWROLD
ȿȼɆɈɆȺɔȽ
Лечимся по-домашнему Ⱥɠɩɢɠ ɮɝɣɝəɥɳɝ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɤɸɜ ɩɦɛɨɝɚɘɶɱɠɝ ɢɦɤɧɨɝɩɩɳ ɠ ɯɘɡ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɚ əɦɨɴəɝ ɩ ɚɠɨɫɩɘɤɠ
ɋɞɝ ɩɪɦɣɝɪɠɷ ɣɶɜɠ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ əɦɨɶɪɩɷ ɩ ɛɨɠɧɧɦɤ ɢɘɰɣɝɤ ɠ ɥɘɩɤɦɨ ɢɦɤ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɤɠ ɣɝɯɝəɥɳɤɠ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘɤɠ ɯɴɸ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɦɟɜɝɡ ɩɪɚɠɝ ɪɘɢɞɝ ɜɦɢɘɟɘɥɦ ɫɯɸɥɳɤɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɥɘɰɝ ɚɨɝɤɷ ɚɤɝɩɪɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɦɩɣɫɰɘɪɴ ɤɫɜɨɳɝ ɩɦɚɝɪɳ əɘəɫɰɝɢ ɤɦɣɦɜɝɞɴ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ əɝɞɠɪ ɚ ɘɧɪɝɢɫ ɟɘ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘɤɠ ɥɘɜɝɷɩɴ ɯɪɦ ɪɘəɣɝɪɢɠ əɳɩɪɨɝɝ ɚɝɨɥɫɪ ɠɤ ɬɦɨɤɫ Ɋɘəɣɝɪɢɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɦɪɥɶɜɴ ɥɝ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɩɣɫɯɘɝ
ɣɸɛɢɠɝ Ⱥɠɜɠɤɦ ɵɪɦ ɧɨɝɜɚɠɜɝɣɠ ɫɞɝ əɘəɫɰɢɠ ɚɝɜɴ ɥɝɩɧɨɦɩɪɘ ɢɘɰɣɷɶɱɠɭ ɜɝɪɝɡ ɥɘɪɠɨɘɣɠ ɥɘ ɥɦɯɴ ɩɚɠɥɳɤ ɞɠɨɦɤ
ɋȼȸɈ ɂɆɌȽɀɅȸ ɇɆ ɃȪȻɂɀɄ ɂɦɬɝɠɥ ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɠ ɩɚɠɥɦɡ ɞɠɨ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɦɝ ɚɦɟɜɝɡ ɩɪɚɠɝ ɥɘ ɨɘɟɜɨɘɞɸɥɥɳɝ ɣɸɛɢɠɝ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɤ ɧɦɣ ɣɠɪɨɘ ɩɚɝɞɝɟɘɚɘɨɝɥɥɦɛɦ ɢɦɬɝɡɥɦɛɦ ɥɘɧɠɪɢɘ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɥɘ ɧɷɪɴ ɯɘɩɦɚ ɫɣɫɯɰɠɪɴ
ȹɀɆɇɆɄɆɑɅɀɂɀ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɜɪɚɝɨ ɜɠɣɠ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɩɚɦɡɩɪɚɘ ɠɨɘɥɩɢɦɡ ɢɦɬɝɡɥɦ ɤɝɜɦɚɦɡ ɧɘɩɪɳ ɇɦɩɣɝ ɝɝ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɚɥɫɪɨɴ ɧɘɮɠɝɥɪ ɰɝɣ ɥɘ ɧɦɧɨɘɚɢɫ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɂ ɭɦɨɦɰɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɥɳɤ ɜɦɤɘɰɥɠɤ ɨɝɮɝɧɪɘɤ ɧɨɠɯɠɩɣɝɥɦ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɠɤɝɶɱɠɭ ɘɥɪɠəɘɢɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɧɨɦɪɠ ɚɦɚɠɨɫɩɥɦɝ ɠ ɧɨɦɪɠɚɦɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ Ⱥɩɝɤɠɨɥɳɤɠ ɟɚɸɟɜɘɤɠ ɵɪɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɩɪɘɣɠ ɤɸɜ ɣɫɢ ɯɝɩɥɦɢ ɢɦɬɝ ɪɠɤɴɷɥ ɠ ɩɚɠɥɦɡ ɞɠɨ
Согласно исследованиям, пол-литра свежезаваренного кофейного напитка способны на пять часов улучшить дыхание больного и функцию лёгких
ɥɳɝ ɥɘɧɠɪɢɠ ɠɟɜɨɝɚɣɝ ɦɢɘɟɳɚɘɣɠ ɣɝɯɝəɥɦɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɥɘ əɦɣɴɥɳɭ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɘɞɜɳɡ ɰɝɩɪɦɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɠ ɢɘɞɜɘɷ ɯɝɪɳɨɥɘɜɮɘɪɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɧɨɠ əɝɛɘɶɪ ɢ ɚɳɩɦɢɦɛɨɘɜɫɩɥɦɡ ɪɝɨɘɧɠɠ ¨Ʌɘɩɢɦɣɴɢɦ əɣɘɛɦɪɚɦɨɥɦ ɝɛɦ ɚɦɟɜɝɡ ɩɪɚɠɝ"© ± ɟɘɜɫɤɘɝɪɝɩɴ ɚɳ Ⱥɨɘɯ ɍɘɡɣɴɤɘɡɝɨ ɧɦɷɩɥɷɝɪ ¨Ʌɝəɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɨɘɩɰɠɨɷɝɪ ɢɨɦɚɝ ɥɦɩɥɳɝ ɩɦɩɫɜɳ ɩɥɠɤɘɝɪ ɟɘɣɦɞɝɥɥɦɩɪɴ ɥɦɩɘ ɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɟɘɱɠɪɝ ɩɣɠɟɠɩɪɦɡ ɦəɦɣɦɯɢɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ əɦɣɝɝ ɦɜɥɦɛɦ ɩɪɘɢɘɥɘ ɤɦɞɝɪ ɥɘɚɨɝɜɠɪɴ əɦɣɴ ɥɦɤɫ ɪɘɢ ɢɘɢ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ¨ɩɫɰɠɪ© ɦɨɛɘ ɥɠɟɤ ɠ ɚ ɪɝɣɝ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɭɚɘɪɢɘ ɞɠɜɢɦɩɪɠ© Ⱥ ɮɝɣɦɤ ɚɨɘɯɠ ɥɝ ɨɝɢɦɤɝɥ ɜɫɶɪ ɧɨɠəɝɛɘɪɴ ɢ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɶ ɘɣɢɦɛɦ ɣɷ ɧɨɠ ɧɝɨɚɳɭ ɧɨɠɟɥɘɢɘɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ Ɇɥɠ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɧɨɠɥɷɪɴ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɤɝɨɳ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɠɥɬɝɢɮɠɷ ɥɝ ɧɦɧɘɣɘ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɪɦɛɜɘ ɠ ɚ ɪɝɨɘɧɠɠ ɥɝ əɫɜɝɪ ɥɠɢɘɢɦɡ ɥɘɜɦəɥɦɩɪɠ ɇɘɨɘɜɦɢɩɘɣɴɥɦ ɥɦ ɬɘɢɪ ɟɜɝɩɴ ɞɝ ɘɣɢɦ ɛɦɣɴ ɩɥɦɚɘ ɠɛɨɘɝɪ ɩɚɦɶ ɨɦɣɴ ɫ ɪɦɛɦ ɢɪɦ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɚɳɧɠɚɘɝɪ əɦɢɘɣɘ ɢɨɘɩɥɦ ɛɦ ɚɠɥɘ ɧɦɥɠɞɘɝɪɩɷ ɨɠɩɢ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɥɘ ± ɜɘɥɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ
ȿȸɑɀɊɅɀɂ ɃȪȻɂɀɍ
ɂɆȻȼȸ ȾȽ ɉɊɆɀɊ ¨Ⱥ ɧɨɦɰɣɦɤ ɩɪɦɣɝɪɠɠ ɩɚɠɥɦɡ ɞɠɨ ɜɳɭɘɥɠɝ əɦɣɴɥɦɛɦ ɠ ɬɫɥɢɮɠɶ ɣɸɛɢɠɭ ɆȹɈȸɊɀɊɔɉɗ ɂ ȺɈȸɏɋ"
ɩɧɘɩɘɣ ɚɩɝɭ ɞɠɪɝɣɝɡ ɥɘɰɝɛɦ ɩɝɣɘ ɦɪ əɨɦɥɭɠɘɣɴɥɳɭ əɦɣɝɟɥɝɡ Ɇɥ ɦɢɫɪɳɚɘɝɪ ɣɸɛɦɯɥɳɝ ɧɫɟɳɨɴɢɠ ɞɠɨɥɦɡ ɦəɦɣɦɯɢɦɡ ɯɪɦ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɘɝɪ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɝ əɘɢɪɝɨɠɡ© ± ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɩɚɦɠɤ ɢɣɠɝɥ ɪɘɤ ɤɷɩɥɠɢ ȼɞɫɣɠɘɥɠ ɠɟ ɛɦɨɦɜɢɘ Ƀµȸ˚ɢɫɠɣɘ ɨɝɛɠɦɥɘ ȸəəɨɫɮɦ ȼɝɡɩɪɚɠ ɪɝɣɴɥɦ ɷɧɦɥɩɢɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɥɘɜ ɞɠɚɦɪɥɳɤɠ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɜɠɝɪɘ ɦɩɥɦ ɚɘɥɥɘɷ ɥɘ ɩɚɠɥɦɤ ɞɠɨɝ ɩɧɦɩɦəɥɘ ɩɤɷɛ ɯɠɪɴ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɝ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷ ɥɘ 60 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɪɦɤɫ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɦɬɝɠɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɘɩɰɠɨɷɝɪ ɩɫɞɝɥɥɳɝ əɨɦɥɭɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɝɛɦ ɜɦəɘɚɣɝɥɠɝ ɪɘɢ ɰɠɨɦɢɦ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɠɯɝ ɩɢɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚɘɭ
ȸɃɂɆȻɆɃɔɅȸɗ ɉɊɈȸɊȽȻɀɗ Ɍɨɫɢɪɦɚɘɷ ɥɘɩɪɦɡɢɘ ɚ ɉɝɨəɠɠ ɪɨɘɚɷ ɥɘɷ ɥɘɩɪɦɡɢɘ ɚ ȸɚɩɪɨɠɠ ɜɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɪɦ ɯɪɦ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɤɠɨɘ ɘɣɢɦɛɦɣɴ
Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɫ əɦɣɴɥɦɛɦ ɪɝɤɧɝɨɘ ɪɫɨɘ ɥɝ ɦɧɫɩɢɘɝɪɩɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɩɫɪɦɢ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɥɝɠɟ ɤɝɥɥɳɤɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɩɝɤɠ ɜɥɝɡ ɠɣɠ ɫ əɦɣɴɥɦɛɦ ɥɘəɣɶɜɘɶɪɩɷ ɦɩɪɨɳɝ əɦɣɠ ɚ ɛɦɨɣɝ ɠ ɫɰɘɭ ɟɘ ɚɩɝɤ ɵɪɠɤ ɤɦɛɫɪ ɩɢɨɳ ɚɘɪɴɩɷ ɘɥɛɠɥɘ ɠɣɠ ɩɨɝɜɥɠɡ ɦɪɠɪ Ɋɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴ ɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɘɨɪɳɥɝɥɢɦ
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 61
)RWR $IULFD 6WXGLR ± )RWROLD
ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ
Перестанем считать бесконечные калории
Ƚɣɠ ɚɳ ɤɝɯɪɘɝɪɝ ɩəɨɦɩɠɪɴ ɣɠɰɥɠɡ ɚɝɩ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɠɟɥɫɨɷɡɪɝ ɩɝəɷ ɘ ɣɫɯɰɝ ɧɨɠɩɣɫɰɠɚɘɡɪɝɩɴ ɢ ɩɚɦɝɤɫ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ Ⱥ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɤɳ ɜɘɜɠɤ ɚɘɤ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦɚɝɪɦɚ ɢɘɢ ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ¨ɧɨɠɪɦɨɤɦɟɠɪɴ© ɚɘɰ ɘɧɧɝɪɠɪ
ɧɦɩɳɧɘɪɴ ɚɘɰɠ ɥɘɧɠɪɢɠ ɢɦɨɠɮɝɡ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥɘ ɩɥɠɞɘɝɪ ɫɨɦɚɝɥɴ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɠ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪ ɧɨɝɜɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɥɦɩɪɴ ɢ ɩɣɘɜɢɦɤɫ
ɉɘɤɳɤ ɧɝɨɚɳɤ ɠ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɩɘɤɳɤ ɛɣɘɚɥɳɤ ɩɦɚɝɪɦɤ əɫɜɝɪ ɟɘɚɪɨɘɢɘɪɴ ɧɦ ɫɪɨɘɤ Ɉɫɩɩɢɘɷ ɧɦɩɣɦɚɠɮɘ ɛɣɘɩɠɪ ȿɘɚɪɨɘɢ ɩɲɝɰɴ ɩɘɤ ɦəɝɜ ɨɘɟɜɝɣɠ ɩ ɜɨɫ ɛɦɤ ɫɞɠɥ ɦɪɜɘɡ ɚɨɘɛɫ ɇɦɛɦɚɦɨɢɘ əɳɣɘ ɧɨɠɜɫɤɘɥɘ ɥɝɩɧɨɦɩɪɘ ɋɯɝɥɳɝ ɜɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɱɠɝɩɷ ɦɪ ɧɝɨɚɦɛɦ ɧɨɠɝɤɘ ɧɠɱɠ əɦɣɝɝ ɧɦɜɚɝɨɞɝɥɳ ɨɠɩɢɫ ɥɘəɨɘɪɴ ɣɠɰɥɠɡ ɚɝɩ ɯɝɤ ɪɝ ɢɪɦ ɩ ɫɜɦ ɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɟɘɚɪɨɘɢɘɝɪ Ƀɶəɠɪɝɣɠ ɩɣɘɜ ɢɦɛɦ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɝɛɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɧɦ ɫɪɨɘɤ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɝɜɷɪ ɩɣɘɜɢɦɝ ɫɪɨɦɤ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɷ ɤɝɥɴɰɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɶɪ ɩɣɘɜɦɩɪɝɡ
Ɋɝ ɢɪɦ ɩɧɷɪ ɤɝɥɴɰɝ ɩɝɤɠ ɯɘɩɦɚ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ əɫɜɫɪ ɧɨɝɜɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɳ ɢ ɥɘəɦɨɫ ɚɝɩɘ Ʌɝɭɚɘɪɢɘ ɜɘɞɝ ɦɜɥɦɛɦ ɯɘɩɘ ɩɥɘ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɨɘɩɪɠ ɠɥɜɝɢɩ ɤɘɩɩɳ ɪɝɣɘ ɥɘ ȼɝɬɠɮɠɪ ɩɥɘ ɪɘɢɞɝ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɠɟɤɝɥɷɪɴ ɫɨɦɚɝɥɴ ɛɦɨ ɤɦɥɦɚ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɛɨɝɣɠɥ ɣɝɧɪɠɥ ɠ ɢɦɥ ɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɘɧɧɝɪɠɪ ɠ ɯɫɚɩɪɚɦ ɥɘɩɳɱɝɥɠɷ
ɇɈɀɅɀɄȸɊɔ ɇɀɑɋ ɉɀȼɗ Ƀɶəɠɪɝɣɠ əɳɩɪɨɳɭ ɧɝɨɝɢɫɩɦɚ ɜɦɣɞ ɥɳ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɧɨɠɚɳɯɢɠ ɚ ɩɚɦɸɤ ɦəɨɘɟɝ ɧɠɪɘɥɠɷ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚɤɝɩɪɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɫɪɦɣɷɪɴ ɯɫɚɩɪɚɦ ɛɦɣɦɜɘ ɦɥɠ ɪɦɣɴɢɦ əɦɣɴɰɝ ɨɘɟɞɠɛɘɶɪ ɝɛɦ ɞɠɨɥɦɡ ɧɠɱɝɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɛɣɦɱɘɝɪɩɷ ɠɤɠ ɥɘ əɝɛɫ ȸɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɤɦɟɛɘ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɦɯɝɥɴ ɧɦɚɳɰɝɥɘ ɘ ɫɨɦɚɝɥɴ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɠ ɧɦɥɠɞɝɥ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɦɟɛ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɠɛɥɘɣ ɦɪ ɞɝɣɫɜɢɘ ɇɦɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɜɠɢɦɝ ɯɫɚɩɪɚɦ ɛɦɣɦɜɘ ȼɦɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɪɝ ɢɪɦ ɤɝɜɣɝɥɥɝɝ ɝɜɷɪ əɳɩɪɨɝɝ ɥɘɝɜɘɶɪɩɷ
ɆɈȽɍɀ ȾɀɈɓ
ɇɈȽȼɇɆɏɊɀɊȽɃɔɅɓ ȼɠɝɪɦɣɦɛɠ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɧɝɨɝɜ ɢɘɞɜɳɤ ɅȸɊɋɈȸɃɔɅɓȽ ɉɃȸȼɆɉɊɀ
ɧɨɠɸɤɦɤ ɧɠɱɠ ɩɲɝɜɘɪɴ ɛɨɝɮɢɠɭ ɦɨɝ ɭɦɚ ɠɣɠ ɤɠɥɜɘɣɠɥ ò ɘɚɦɢɘɜɦ ɠɣɠ ɦɜɥɫ ɯɘɡɥɫɶ ɣɦɞɢɫ ɦɣɠɚɢɦɚɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɥɘ ɢɫɩɦɯɢɝ ɭɣɝəɘ ȿɜɦɨɦɚɳɝ ɞɠɨɥɳɝ ɢɠɩɣɦɪɳ ɘɢɪɠɚɠɟɠɨɫɶɪ ɛɦɨɤɦɥ ɍɦɣɝɮɠɩɪɦɢɠɥɠɥ ɉɉɂ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɳɟɳ ɚɘɝɪ ɯɫɚɩɪɚɦ ɩɳɪɦɩɪɠ ɵɪɠɤ ɩɘɤɳɤ ɢɦɥ ɪɨɦɣɠɨɫɷ ɘɧɧɝɪɠɪ
ɅȽ ɉɏɀɊȸɁɊȽ ɂȸɃɆɈɀɀ Ƀɶɜɠ ɥɝɧɨɝɩɪɘɥɥɦ ɩɯɠɪɘɶɱɠɝ ɢɘɣɦɨɠɠ ɩəɨɘɩɳɚɘɶɪ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɤɝɥɴɰɝ ɚɝɩɘ ɕɪɦ ɜɦɢɘɟɘɣɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥ ɩɢɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ Ɇɜɥɘ ɛɨɫɧɧɘ ɫɯɘ ɩɪɚɫɶɱɘɷ ɚ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɭ ɩɣɝɜɠɣɘ ɟɘ ɪɦɯɥɳɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ əɝɣɢɦɚ ɞɠɨɦɚ ɠ ɫɛɣɝɚɦɜɦɚ ɚ ɨɘɮɠɦɥɝ ɧɠɪɘɥɠɷ ɘ ɚɪɦ ɨɘɷ ± ɥɝ ɦəɨɘɱɘɣɘ ɥɘ ɵɪɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ Ɋɝ ɢɪɦ ɥɝ ɟɘɥɠɤɘɣɠɩɴ ɧɦɜɩɯɸɪɦɤ ɢɘɣɦ ɨɠɡ ɪɝɨɷɣɠ ɥɘɤɥɦɛɦ əɦɣɴɰɝ ɚɝɩɘ ɪɘɢ ɢɘɢ ɠɥɩɪɠɥɢɪɠɚɥɦ ɦɥɠ ɧɠɪɘɣɠɩɴ əɦɣɝɝ ɥɘɩɳɱɝɥɥɳɤɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɠ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɵɪɠɤ ɧɨɦɮɝɩɩ ɫɪɦɣɝɥɠɷ ɛɦɣɦɜɘ ɫ ɥɠɭ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣ ɥɘɤɥɦɛɦ əɳɩɪɨɝɝ 62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
ɉɣɘɜɢɦɝ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ əɝɟ ɨɘɩɢɘɷ ɥɠɷ ɢɦɥɝɯɥɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɧɦɜɩɣɘɩɪɠ ɪɝɣɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝɪ ɢɘɣɦɨɠɡ ɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɣɘɱɝ ɩɘɤɦɛɦ ɩɘɭɘɨɘ ɥɦ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɩəɨɘɩɳɚɘɥɠɷ ɚɝɩɘ ɦɪ ɥɠɭ əɫɜɝɪ ɤɘɣɦ ɪɦɣɢɫ Ʌɫɞɥɦ əɳɪɴ ɦɯɝɥɴ ɦɩɪɦɨɦɞɥɳɤ ɚ ɠɭ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɪɘɢ ɢɘɢ ɫɯɝɥɳɝ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɧɦɜɩɣɘɩɪɠɪɝɣɠ ɚɣɠɷ ɶɪ ɥɘ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɤɠɢɨɦɬɣɦɨɳ ɢɠɰɝɯ ɥɠɢɘ ɠ ɥɘɨɫɰɘɶɪ ɦəɤɝɥ ɛɣɶɢɦɟɳ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ Ƀɫɯɰɠɤ ɨɝɰɝɥɠɝɤ ɩɪɘɥɝɪ ɚɘɰ ɚɳəɦɨ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɤɸɜɘ ɠɣɠ ɪɨɦɩɪɥɠ ɢɦɚɦɛɦ ɩɘɭɘɨɘ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɧɦɪɨɝə ɥɦɩɪɴ ɚ ɩɣɘɜɢɦɤ əɫɜɝɪ ɫɪɦɣɝɥɘ ɠ ɰɦɢɦɣɘɜ ɧɝɨɝɩɪɘɥɝɪ əɳɪɴ ɚɘɰɠɤ ɣɶəɠɤɳɤ ɣɘɢɦɤɩɪɚɦɤ
ɇɆȹɆɃɔɐȽ ɉɇȽɎɀɁ ɇɠɱɘ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɩɧɝɮ ɠɡ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɠɤəɠɨɴ ɧɝɨɝɮ ɯɠɣɠ ɠɣɠ ɢɘɨɨɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɫɩɢɦɨɝɥɠɶ ɦəɤɝɥɘ ɚɝɱɝɩɪɚ ɠ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɩɞɠ ɛɘɥɠɷ ɢɘɣɦɨɠɡ ɥɘ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɣɶəɠ ɪɝɣɴ ɢɘɢɘɦ ɠɣɠ ɢɦɬɝ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ
ɏȸɉɆȺ ɉɅȸ
ɋȺȽɃɀɏɀɊɔ ɈȸȿɄȽɈɓ ɊȸɈȽɃɆɂ Ʌɘɫɯɥɳɝ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ Ɋɝɭɘɩɩɢɦɛɦ ɫɥɠ ɚɝɨɩɠɪɝɪɘ $ 0 ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɯɪɦ ɠɜɝ ɘɣɴɥɳɡ ɜɠɘɤɝɪɨ ɪɘɨɝɣɢɠ ± ɩɤ Ƚɩɣɠ ɪɘɨɝɣɢɠ əɦɣɴɰɝ ɪɦ ɤɳ ɩɲɝɜɘɝɤ ɥɘ ɧɠɱɠ əɦɣɴɰɝ
ȿȸɅɗɊɀɗ ɉɇɆɈɊɆɄ ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɠɟ ɂɦɣɦɨɘɜɦ ɉɧɨɠɥɛɩ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɯɪɦ ɜɚɘɜɮɘɪɠɤɠɥɫɪɥɘɷ ɣɝɛɢɘɷ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɘ ɠɣɠ ɧɨɦəɝɞɢɘ ɧɦɩɣɝ ɟɘɚɪɨɘɢɘ ɪɨɠ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɚɝɩ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɘ ɢɛ Ⱥ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦɡ ɧɝɨ ɩɧɝɢɪɠɚɝ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɫɣɫɯɰɘɶɪ ɨɘəɦɪɫ ɤɦɟɛɘ ɧɦɤɦ ɛɘɶɪ ɤɦɟɛɫ əɳɩɪɨɝɝ ɨɘɩɧɦɟɥɘɪɴ ɩɠɛɥɘ ɣɳ ɫɪɦɣɝɥɠɷ ɛɦɣɦɜɘ
ɄȽɅɔɐȽ ɉɊɈȽɉɉȸ ȹɫɜɴ ɪɦ ɡɦɛɘ ɤɝɜɠɪɘɮɠɷ ɠɣɠ ɚɩɪɨɝɯɘ ɩ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɚɩɸ ɯɪɦ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɚɘɤ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɩɪɨɝɩɩ ɪɘɢɞɝ əɣɘɛɦɪɚɦɨɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɬɠɛɫɨɫ Ʌɘɭɦɜɷɩɴ ɚ ɩɪɨɝɩɩɦ ɚɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɛɦɨɤɦɥ ɢɦɨ ɪɠɟɦɣ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɩɧɦɩɦə ɩɪɚɫɝɪ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɶ ɛɦɣɦɜɘ Ⱥɝɨɘ ȹɘɭ
ɈȽɂɃȸɄȸ
ɂ ɋɈɆɈɊɓ
̿ ͯͫͱͰ ͼͬͻͼͳͽ· ͺͫͻ;ʉͽͻʹ͵; ͶͰͽʈ ¨Ɋɳ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ" ȹɦɣɝɝɰɴ"© ± ɠɩɧɫɛɘɥɥɳɡ ɛɦɣɦɩ ɧɦɜɨɫɛɠ ɧɦɚɝɩɝɣɠɣ ɤɝɥɷ ɢɦɛɜɘ ɷ ɩɠɜɝɣɘ ɥɘ əɝɨɝɛɫ ɤɦɨɷ ɣɶəɫɷɩɴ ɛɦɥɠɤɳɤɠ ɚɝɪɝɨɢɦɤ ɦɩɝɥɥɠɤɠ ɣɠɩɪɴɷɤɠ ¨Ʌɝɪ ɷ ɥɝ əɦɣɝɶ ɷ ɚɳɣɝɯɠɣɘɩɴ ± ɦɪ ɩɚɦɝɛɦ ɪɨɫɜɦɛɦɣɠɟɤɘ© ± ɦəɲɷɩɥɷɶ ɧɦɜɨɫɛɝ Ʉɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɷ ɩɣɠɰɢɦɤ ɜɦəɨɘ ɢɦ ɚɩɝɤ ɚɩɝɭ ɛɦɩɪɝɡ ɧɨɦɚɦɞɘɣɘ ɩ ɩɫɤɢɘɤɠ ɧɦɣɥɳɤɠ ɩɘɜɦɚɦ ɦɛɦɨɦɜɥɳɭ ɜɘɨɦɚ ɀ ɝɱɝ ɛɦɚɦɨɠɣɘ ɢɦɛɜɘ ɜɝɣɠɤɩɷ ɩ ɨɘɜɦɩɪɴɶ ɪɦ ɢɘɢ əɳ ɟɘɢɘɧɳɚɘɝɤ ɩɝɤɝɥɘ ɚ ɟɝɤɣɶ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɪɦɤ əɫɜɫɪ ɨɘɩɪɠ ɠ ɤɥɦ ɞɠɪɴɩɷ Ʌɦ ɚɩɝ ɞɝ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɘ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɜɘɞɝ ɟɣɦɩɪɴ ɠɥɦ ɛɜɘ ɜɘɞɝ ɥɘɯɠɥɘɣɘ ɜɫɤɘɪɴ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢɠɝ ɞɝ ɤɦɠ əɣɠɟɢɠɝ ɥɝəɣɘɛɦɜɘɨɥɳɝ ɀ ɪɫɪ ɚɩɧɦɤ ɥɠɣɘ ɨɘɟɛɦɚɦɨ ɩ ɜɦɯɝɨɴɶ Ɇɥɘ ɛɦɚɦɨɠɣɘ ɯɪɦ əɦɣɴɰɝ əɳ ɨɘɜɦɚɘɣɘɩɴ ɝɩɣɠ ə ɷ əɦɣɴɰɝ ɦɪɜɳɭɘɣɘ ɠ ɤɝɥɴɰɝ ɨɘəɦɪɘɣɘ Ʉɦɞɝɪ ɷ ɥɝ ɩɣɳɰɫ ɯɪɦ ɤɥɝ ɛɦɚɦɨɷɪ" ɇɨɦɩɪɦ ɧɨɠɰɣɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɜɫɤɘɪɴ ɘ ɪɫɪ ɢɘɢ ɨɘɟ ɧɨɦɯɠɪɘɣɘ ɯɪɦ ɚ Ƀɠɪɚɝ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɝ ɠ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ɝɩɪɴ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɝ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ (JOH ɀ ɚɦɪ ɷ ɟɜɝɩɴ ɏɝɤ ɤɥɝ ɧɦɥɨɘɚɠɣɩɷ ȼɨɫɩ ɢɠ ɥɠɥɢɘɡ" Ʉɘɣɝɥɴɢɠɡ ɛɦɨɦɜ ɩ ɤɘɩɩɦɡ əɦɣɴ ɰɠɭ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɝ
ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢɠ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥ əɘɣɪɠɡɩɢɦɛɦ ɨɘɟɣɠɚɘ Ⱥ ɛɦɨɦɜɝ ɤɥɦɛɦ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɬɠɰɝɢ ɠ ɰɠɢɘɨɥɳɡ ɘɢɚɘɧɘɨɢ ɠ ɩɥɝɞɥɘɷ ɢɨɳɪɘɷ ɛɦɨɢɘ ɋɭɦɞɝɥɥɳɝ ɫɣɦɯɢɠ ɩɤɝɰɥɳɝ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɳ ɭɦɨɦɰɠɝ ɢɘɬɝ ɠɟɫɤɠɪɝɣɴ ɥɦɝ ɦɟɝɨɦ Ɋɦ ɯɪɦ ɥɘɜɦ ɜɣɷ ɨɝɣɘɢɩɘ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɩɘɥɘɪɦɨɠɶ (JOH ɛɜɝ ɷ ɩɝɡɯɘɩ ɫɢɨɝɧɣɷɶ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɩ ɦɪɣɠɯɥɳ ɤɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦ ɧɣɝɯɫ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɩ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɚɘɰɝ ɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɠɣɠ ɭɦɪɷ əɳ ɝɩɣɠ ɫɞ ɚɳ ɪɘɢɦɡ ɟɜɦɨɦɚɳɡ ɩɥɷɪɴ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɠ ɩɪɨɝɩɩ Ⱥ (JOH ɣɝɯɘɪ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠ ɩɪɳɝ ɛɘɩɪɨɦɵɥɪɝɨɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɥɝɚɨɦ ɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɧɫɣɴɤɦɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɛɠɥɝ ɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɦəɤɝɥɘ ɚɝɱɝɩɪɚ ɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɦɧɦɨɥɦ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɘɧɧɘɨɘɪɘ ɇɨɠɯɝɤ ɧɦ ɩɘɤɳɤ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤ ɤɝɪɦɜɠɢɘɤ Ɋɝ ɜɣɷ ɢɦɛɦ ɚɳɰɝɧɝɨɝɯɠɩ
ɣɝɥɥɦɝ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɩɣɦɚɘ ɘ ɫɚɳ ɟɥɘɢɦ ɤɳɡ ɜɠɘɛɥɦɟ ɦəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɩɣɦɚɦ ¨ɣɝɯɘɪ© ɕɪɦ ɥɝ ɨɝɢɣɘɤɘ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɪɴɬɫ ɪɴɬɫ ɪɴɬɫ ɵɪɦ ɥɝ ɦ ɚɘɩ ɪɦ ɜɦəɨɦ ɧɦɞɘɣɦɚɘɪɴ ɩɥɷɪɴ ɫɩɪɘ ɣɦɩɪɴ ɩəɨɦɩɠɪɴ ɣɠɰɥɠɝ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɳ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɧɘɨɫ ɪɨɦɡɢɫ ɣɝɪ Ʌɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɬɘɢɪɫɨɳ ɜɘɥɥɦɡ ɥɘɤ ɧɨɠɨɦɜɦɡ ɦɪ ɫɩɣɦɚɠɡ ɞɠɟɥɠ ɦɪ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɠ ɧɦɣɘ ɚɩɝ ɤɳ ɭɦɪɠɤ əɳɪɴ ɢɨɘɩɠɚɳɤɠ ɀ ɵɪɦ ɧɨɝ ɢɨɘɩɥɦ Ɇəɨɝɩɪɠ ɢɨɘɩɦɪɫ ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɨɦɩɪɦ Ⱥɝɜɴ ɯɪɦ ɪɘɢɦɝ ɢɨɘ ɩɠɚɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ" ɕɪɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɟɜɦ ɨɦɚɳɡ ɠ ɭɦɨɦɰɦ ɦɪɜɦɭɥɫɚɰɠɡ ɕɪɦ ɪɝɧɝɨɴ ɷ ɤɦɛɫ ɩɢɘɟɘɪɴ ɠ ɦ ɩɝəɝ Ʉɠɣɜɘ ȸɣɥɝ ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 63
ɈȽɂɃȸɄȸ
ɂ ɋɈɆɈɊɓ
В Grand SPA Lietuva нет плохой погоды! Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɫ ɥɘɩ ɤɥɦɛɦ ɧɦɚɦɜɦɚ ɧɦɚɦɨɯɘɪɴ ɥɘ ɪɝɤɫ ɤɝɪɝɦɩɚɦɜɦɢ ɘ ɚɦɪ ɛɦɩɪɷɤ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ ɣɠɪɦɚɩɢɦɛɦ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ¨Ȼɨɘɥɜ 63$ Ƀɝɪɫɚɘ© *UDQG 63$ /LHWXYD ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɛɦ ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɝɥɢɘɡ ɠ ɚ ɛɦɣɦɚɫ ɥɝ ɧɨɠ ɜɝɪ ɩɝɪɦɚɘɪɴ ɥɘ ɧɦɛɦɜɫ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɢɣɠɤɘɪ ɚ Ƀɠɪɚɝ ɥɘɤɥɦɛɦ ɪɝɧɣɝɝ ɠ ɢɦɤɬɦɨɪɥɝɝ ɯɝɤ ɫ ɥɘɩ ɚɦ ɚɪɦɨɳɭ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɘ 63$ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘ ɫɩɪɨɦɝɥɘ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɪɦ ɟɜɝɩɴ ɤɦɞɥɦ ɦɪɣɠɯɥɦ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɚɨɝɤɷ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ Ɉɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɝ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɫɩɣɫɛ ɟɘɩɪɘɚɠɪ ɚɘɩ ɟɘəɳɪɴ ɦ ɪɦɤ ɜɦɞɜɴ ɠɣɠ ɩɥɝɛ ɟɘ ɦɢɥɦɤ ɚɳ əɫɜɝɪɝ ɥɘɩɣɘɞɜɘɪɴɩɷ ɢɘɞɜɦɡ ɤɠɥɫɪɦɡ ɩ ɧɦɣɴɟɦɡ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠ ɢɨɘɩɦɪɳ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɡ ɚ ¨Ȼɨɘɥɜ 63$ Ƀɝɪɫɚɘ© ¨Ȼɨɘɥɜ 63$ Ƀɝɪɫɚɘ© ± ɵɪɦ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɩɦɩɪɦɷɱɠɡ ɠɟ ɛɦɩɪɠɥɠɮ ɣɝɯɝəɥɠɮɳ ɠ ɚɦɜɥɦɛɦ ɧɘɨɢɘ ɂɦɤɬɦɨɪɥɳɝ ɥɦɤɝɨɘ ɛɦɩɪɠɥɠɮ ɠ ɦɩɥɘɱɝɥɳ ɚɩɝɤ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɳɤ ɜɣɷ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ɚɧɨɦ ɯɝɤ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɤɘɣɦ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɨɦɚɦ ɜɠɪɴ ɤɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚ ɥɦɤɝɨɝ ɚɝɜɴ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɪɘɢɦɝ ɨɘɟɥɦɦəɨɘ ɟɠɝ ɫɩɣɫɛ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɯɪɦ ɫɩɠɜɝɪɴ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ƀɝɯɝəɥɠɮɘ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɜɣɷ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɩ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɩɝɨɜɮɘ ɢɦɞɠ ɩɫɩɪɘɚɦɚ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘ ɦɨɛɘɥɦɚ ɜɳɭɘɥɠɷ ɠ ɧɠɱɝɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷɤɠ ɧɝɨɠɬɝɨɠɯɝɩɢɦɡ ɥɝɨɚɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɦəɤɝɥɘ ɚɝɱɝɩɪɚ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ Ƀɝɯɝəɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦ ɥɘɟɥɘɯɘɝɤɳɝ ɚɨɘɯɦɤ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɧɘɮɠ ɝɥɪɘ ɚɢɣɶɯɘɶɪ ɚɘɥɥɳ ɠ ɜɫɰɠ ɩ ɤɠɥɝ ɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɜɘɞɝ ɫɛɣɝɢɠɩɣɘɷ ɚɘɥɥɘ ɜɝɣɘɝɪɩɷ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɥɘɩɳɱɝɥɥɦɡ ɤɠɥɝ ɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɳ ɛɨɷɟɝɚɫɶ ɪɝɨɘɧɠɶ ɨɘɟ ɥɦɦəɨɘɟɥɳɝ ɚɠɜɳ ɣɝɯɝəɥɦɛɦ ɤɘɩɩɘɞɘ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɠɶ ɢɠɥɝɟɠɦɪɝɨɘɧɠɶ ɩɦɣɷ ɥɫɶ ɧɝɱɝɨɫ ɢɨɠɦɩɘɫɥɫ Ʌɝ ɟɨɷ ɛɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɥɘɰɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɪɘɠɪɩɷ ɚ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɝ ȸ əɠɯ ɩɦɚɨɝɤɝɥ ɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ± ɠɩɢɨɠɚɣɝɥɠɝ ɧɦɟɚɦ ɥɦɯɥɠɢɘ ɩɫɪɫɣɦɩɪɴ əɦɣɠ ɚ ɩɧɠɥɝ ɩɤɝ ɱɝɥɠɝ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɳɭ ɜɠɩɢɦɚ ɋɥɠɢɘ ɣɴɥɳɤɠ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ɤɦɞɥɦ ɩɯɠ ɪɘɪɴ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɜɣɷ ɚɳɪɷɞɝɥɠɷ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘ ɉɫɭɦɝ ɚɳɪɷɞɝɥɠɝ ɧɦɜ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤ ɚɝɩɦɤ ɪɝɣɘ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɧɨɦ ɚɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɪɨɘɢɮɠɦɥɥɳɭ ɩɪɦɣɘɭ ɘ ɧɦɜɚɦɜɥɦɝ ± ɚ əɘɩɩɝɡɥɝ ɥɘ ɰɝɶ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɦɜɝɚɘɝɪɩɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ¨ɚɦɨɦɪɥɠɢ© ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɚɝɨɪɠɢɘɣɴɥɦɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɚ ɚɦɜɝ Ɋɘɢ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɩɪɘɪɠɯɝɩɢɘɷ ɠ ɜɠɥɘɤɠɯɝɩɢɘɷ ɚɳɪɷɞɢɘ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘ ɫɣɫɯɰɘɝɪɩɷ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɝ Ⱥ ɚɦɜɝ ɢɘɢ ɠ ɚ ɥɝɚɝɩɦɤɦɩɪɠ ɚɝɩ ɪɝɣɘ ɥɝ ɜɘɚɠɪ ɥɘ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢ ɧɦɪɦɤɫ ɧɨɠ ɚɳɪɷɞɢɝ ɧɦɟɚɦɥɢɠ ɠ ɤɝɞɧɦɟɚɦɥɦɯɥɳɝ ɜɠɩɢɠ ɟɘɥɠɤɘɶɪ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ 64 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
Ɇɩɣɘəɣɷɝɪɩɷ ɘ ɟɘɪɝɤ ɠ ɚɦɚɩɝ ɩɥɠɤɘɝɪ ɩɷ ɟɘɞɠɤ ɥɝɨɚɦɚ ɦɪɭɦɜɷɱɠɭ ɦɪ ɧɦɟɚɦ ɥɦɯɥɦɛɦ ɩɪɦɣəɘ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɵɪɠɤ ɪɨɝɥɠɨɫ ɶɪɩɷ ɤɳɰɮɳ ɬɦɨɤɠɨɫɶɱɠɝ ɤɳɰɝɯ ɥɳɡ ɢɦɨɩɝɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɝɨɞɠɪ ɧɦɟɚɦɥɢɠ ɚ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɇɦɢɘɟɘɥɠɷɤɠ ɜɣɷ ɚɳɪɷɞɝɥɠɷ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɪɨɘɚɤɳ ɠ ɠɩɢɨɠɚɣɝɥɠɷ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘ ɩɢɦɣɠɦɟ ɣɦɨɜɦɟ ɢɠɬɦɟ ɫɱɝɤɣɝɥɠɝ ɥɝɨɚɦɚ ɢɦɨɝɰɢɦɚɳɡ ɩɠɥɜɨɦɤ ɨɘɜɠɢɫɣɠɪ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɚɨɘɯɝɡ ɧɨɠɤɝɥɷɝɤɘɷ ɚ ɩɘɥɘɪɦ ɨɠɠ ɧɦɵɪɘɧɥɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɚɳɪɷɞɝɥɠɷ ɥɘɠəɦɣɝɝ əɝɟɦɧɘɩɥɘ ɜɣɷ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘ ɠ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɤɝɥɷɪɴɩɷ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɚ ɥɝɤ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɛɨɳɞ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɘɷ ɫɩɣɫɛɘ ɢɦɪɦ ɨɫɶ ɥɝ ɯɘɩɪɦ ɚɩɪɨɝɪɠɰɴ ɥɘ ɢɫɨɦɨɪɘɭ ± Ȼɠɧɝɨəɘɨɠɯɝɩɢɘɷ ɦɢɩɠɛɝɥɘɮɠɷ ȹɘɨɦɢɘɤɝɨɘ Ƀɝɯɝɥɠɝ ɧɦɜ ɜɘɚɣɝɥɠɝɤ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɷɝɤɦɩɪɴ ɦɨɛɘɥɠɟ ɤɘ ɢ ɥɝəɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɳɤ ɬɘɢɪɦɨɘɤ ɦɢɘ ɟɳɚɘɝɪ ɧɨɦɪɠɚɦɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɧɨɦ ɪɠɚɦɦɪɝɯɥɦɝ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɧɨɝɧɷɪ ɩɪɚɫɝɪ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘ ɫɢɨɝɧɣɷ ɝɪ ɠɤɤɫɥɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ȹɘɨɦɢɘɤɝɨɘ ɥɘɟɥɘɯɘɝɪɩɷ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɤɝɶɪ ɧɦɩɣɝɦɧɝɨɘɮɠɦɥɥɳɝ ɠ ɧɦɩɪɪɨɘɚ ɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɏɠɩɪɦ əɘɣɪɠɡɩɢɘɷ ɠɟɶɤɠɥɢɘ ɣɝɯɝə ɥɠɮɳ ¨Ȼɨɘɥɜ 63$ Ƀɝɪɫɚɘ© ± ɷɥɪɘɨɥɘɷ ɢɦɤɥɘɪɘ ɀɟɜɨɝɚɣɝ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɷɥɪɘɨɴ ɠɤɝɝɪ ɩɚɦɡɩɪɚɦ ɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴ ɥɦɝ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɥɘ ɵɥɝɨɛɝɪɠɢɫ ɯɝɣɦɚɝ ɢɘ ɢɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɨɠ ɥɝəɦɣɴɰɦɤ ɥɘɛɨɝɚɘ ɥɠɠ ɷɥɪɘɨɴ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɠɩɧɘɨɷɪɴ ɬɠɪɦɥ
ɮɠɜɳ əɣɘɛɦɪɚɦɨɥɦ ɚɣɠɷɶɱɠɝ ɥɘ ɦɨɛɘ ɥɳ ɜɳɭɘɥɠɷ ɇɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɚ ɷɥɪɘɨɥɦɡ ɢɦɤɥɘɪɝ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɪɜɝɣɘɥɘ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɤ ɷɥɪɘɨɝɤ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɛɣɫəɦɢɦɡ ɨɝɣɘɢɩɘɮɠɠ ɤɘɩɩɘɞ ɧɨɦɚɦ ɜɠɤɳɡ ɥɘ ɩɪɦɣɝ ɠɟ ɯɠɩɪɦɛɦ ɷɥɪɘɨɷ ± ɚɦɩɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪ ɩɠɣɳ ɫɩɪɨɘɥɷɝɪ ɤɳɰɝɯɥɳɝ əɦɣɠ ɠ ɜɘɨɠɪ ɦɪɣɠɯɥɦɝ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɝ ɇɨɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɠ ɤɘɩɩɘ ɞɘ ɤɦɞɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɪɘɢɞɝ ɷɥɪɘɨ ɥɘɷ ɤɘɟɴ ɩɜɝɣɘɥɥɘɷ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɨɘɟ ɤɝɣɴɯɝɥɥɦɛɦ ɚ ɧɦɨɦɰɦɢ ɷɥɪɘɨɷ Ⱥ ɣɝɯɝəɥɠɮɝ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɦ ɠ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɦ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɳɭ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɦ ɛɨɘɤɤ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ± ɚɝɜɴ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɤɘɣɳɰɠ ɥɝ ɤɝɥɴɰɝ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɥɫɞɜɘ ɶɪɩɷ ɚ ɨɝɣɘɢɩɝ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɠ ɠɤɤɫɥɠɪɝ ɪɘ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɠ ɨɝɟɝɨɚɥɳɭ ɩɠɣ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɝ ɠɩɢɨɠɚɣɝɥɠɷ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɜɫɤɘɪɴ ɯɪɦ ɧɨɝ əɳɚɘɥɠɝ ɚ ¨Ȼɨɘɥɜ 63$ Ƀɝɪɫɚɘ© ± ɵɪɦ ɪɘɢɘɷ ɥɝɩɢɦɥɯɘɝɤɘɷ ɯɝɨɝɜɘ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ȼɘɞɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɟɜɦɨɦɚɳɤ ɣɶɜɷɤ əɫɜɝɪ ɯɝɤ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɥɘ ɢɫɨɦɨɪɝ ɢ ɫɩɣɫɛɘɤ ɛɦɩɪɝɡ ɘɢɚɘɧɘɨɢ ɧɣɦɱɘɜɴɶ ɪɳɩɷɯ ɢɚ ɤ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɧɣɘɚɘɪɝɣɴɥɳɤ əɘɩɩɝɡɥɦɤ əɫɨɥɦɡ ɨɝɢɦɡ ɚɦɜɦɧɘɜɘɤɠ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɘɤɠ ɛɦɨɢɘɤɠ ɧɨɦɪɷɞɝɥɥɦ ɩɪɴɶ ɦɢɦɣɦ ɤ ȸɢɚɘɧɘɨɢ ɩɦɝɜɠɥɝɥ ɩ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝɡ ɢɨɳɪɳɤ ɧɝɨɝɭɦɜɦɤ ɪɘɢ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɚ ɩɘɤɫɶ ɭɦɣɦɜɥɫɶ ɠ ɥɝɥɘɩɪɥɫɶ ɧɦɛɦɜɫ ɤɦɞɥɦ ɣɝɛɢɦ ɧɝɨɝɡɪɠ ɠɟ ɥɦɤɝɨɘ ɧɨɷɤɦ ɚ ɪɨɦɧɠɯɝɩɢɦɝ ɣɝɪɦ Ɇɪɜɝɣɴɥɦɛɦ ɨɘɟɛɦɚɦɨɘ ɟɘɩɣɫɞɠɚɘɝɪ ɧɠɪɘɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚ ¨Ȼɨɘɥɜ 63$ Ƀɝɪɫɚɘ© ɚɳɰɝ ɚɩɝɭ ɧɦɭɚɘɣ ɪɨɠ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɶɪ əɣɶɜɘ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɢɫɭɥɠ ɠ ɤɝɩɪɥɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɪɝɪɳ ɜɚɘ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ± ɨɝɩɪɦɨɘɥ $ OD &DUWH ɠ ɨɝɩɪɦɨɘɥ əɫɬɝɪ ɘ ɪɘɢɞɝ ɪɨɠ əɘɨɘ 9LWD əɘɨ )LWR əɘɨ /REE\ əɘɨ Ƀɠɪɦɚɩɢɘɷ ɢɫɭɥɷ ɚɩɝɛ ɜɘ ɩɣɘɚɠɣɘɩɴ ɦɪɤɝɥɥɳɤ ɚɢɫɩɦɤ ɠ ɦəɠɣɴɥɦɩɪɴɶ ɠ ɛɦɩɪɠ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ɠɤɝɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɩɘɤɳɝ ɧɨɦɩɪɳɝ ɨɝɮɝɧɪɳ ɚ ɠɩɧɦɣ ɥɝɥɠɠ ɤɝɩɪɥɳɭ ɧɦɚɘɨɦɚ ɧɨɝɚɨɘɱɘɶɪɩɷ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɠɝ ɢɫɣɠɥɘɨɥɳɝ ɰɝɜɝɚɨɳ Ⱥ ɧɘɥɦɨɘɤɥɦɤ ɨɝɩɪɦɨɘɥɝ ¨ 9ƠMDL© ɭɦɨɦ ɰɦ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɚɝɯɝɨɘ ɣɶəɫɷɩɴ ɦɢɨɝɩɪ ɥɦɩɪɷɤɠ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡ ɠ ɥɘɩɣɘɞɜɘɷɩɴ ɠɟɳɩɢɘɥɥɦɡ ɢɫɭɥɝɡ
ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 65
ɇɆ ȻȽɈɄȸɅɀɀ
Рюген —
Ⱥɝɪɝɨ ɚɝɩɝɣɦ ɰɫɤɠɪ ɉɫɜɥɦ ɚɝɩɝɣɦ əɝɞɠɪ Ʉɠɤɦ ɦɩɪɨɦɚɘ ȹɫɷɥɘ ɂ ɮɘɨɩɪɚɫ ɩɣɘɚɥɦɛɦ ɉɘɣɪɘɥɘ
остров сокровищ в Балтийском море ɕɪɠ ɩɪɨɦɢɠ ɠɟ ¨ɉɢɘɟɢɠ ɦ ɮɘɨɝ ɉɘɣɪɘɥɝ© ȸ ɉ ɇɫɰɢɠɥɘ ɪɘɢ ɂɆɈɆɃȽȺɉɂɀɁ ɊɈɆɅ ɭɦɨɦɰɦ ɟɥɘɢɦɤɳ ɥɘɤ ɩ ɜɝɪɩɪɚɘ ɇɦɤɥɠɪɝ ɵɪɦ ɪɘ ɩɘɤɘɷ ɩɢɘɟɢɘ ɉɘɤɳɤ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɤ ɤɝɩɪɦɤ ɦ ɪɨɠɜɮɘɪɠ ɪɨɸɭ əɦɛɘɪɳɨɷɭ ɮɘɨɝ Ȼɚɠɜɦɥɝ ɠ ɦɩɪɨɦɚɝ ȹɫɷɥ" ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɧɘɨɢɘ ɗɩɤɫɥɜ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɂɘɢ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɧɨɦɪɦɪɠɧɦɤ ɩɢɘɟɦɯɥɦɛɦ ȹɫɷɥɘ ɤɝɣɦɚɘɷ ɩɢɘɣɘ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨ɂɦɨɦɣɝɚɩɢɠɡ ɪɨɦɥ© ɥɝɤ .|QLJVVWXKO ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɦɩɪɨɦɚ Ɉɶɛɝɥ ɦ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɦɵɪ ɫɟɥɘɣ ɠɟ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɦɟɚɳɰɘɝɪɩɷ ɥɘɜ ɫɨɦɚɥɝɤ ɜɨɝɚɥɠɭ ɩɢɘɟɘɥɠɡ ɧɦɚɝɜɘɥɥɳɭ ɝɤɫ ɥɷɥɝɡ ȸɨɠɥɦɡ ɤɦɨɷ ɥɘ ɤ ɂɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɩɤɦɪɨɦɚɫɶ Ɉɦɜɠɦɥɦɚɥɦɡ Ɇɪɧɨɘɚɠɤɩɷ ɠ ɤɳ ɥɘ ɵɪɦɪ ɦɩɪɨɦɚ ɠ ɧɦɩɝɪɠɤ ɧɣɦɱɘɜɢɫ ɂɦɨɦɣɝɚɩɢɦɛɦ ɪɨɦɥɘ ɧɦɩɝɱɘ ɶɪ ɦɢɦɣɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɶ ɥɘɭɦɜɷɱɠɡɩɷ ɥɘ ɥɝɤ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɧɘɨɢ ɗɩɤɫɥɜ əɦɚɘɪɴɩɷ ɦɪɪɫɜɘ ɯɫɜɝɩɥɳɤ ɚɠɜɦɤ ɥɘ ɉȸɄɓɁ ɂɈɋɇɅɓɁ ɆɉɊɈɆȺ ɀ ɉȸɄɓɁ ɄȸɃȽɅɔɂɀɁ ɇȸɈɂ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɧɘɨɢ ɗɩɤɫɥɜ ɥɝɤ 1DWLRQDOSDUN -DVPXQG ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɩɝɚɝɨɦ ɚɦɩɪɦɢɝ ɦɩɪɨɦɚɘ Ɉɶɛɝɥ ɨɘɩɧɦ ɣɦɞɝɥɥɦɛɦ ɚ ȹɘɣɪɠɡɩɢɦɤ ɤɦɨɝ ɂɩɪɘɪɠ ɦɩɪɨɦɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɤ ɠɟ ɦɩɪɨɦ ɚɦɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ Ʉɝɢɣɝɥəɫɨɛ ɇɝɨɝɜɥɷɷ ɇɦɤɝɨɘɥɠɷ Ƚɛɦ ɦəɱɘɷ ɧɣɦɱɘɜɴ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɢɤ2 Ɇɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɵɪɦɪ ɟɘɧɦɚɝɜɥɠɢ ɦəɲɷɚɣɝɥ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɧɘɨɢɦɤ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɠ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɩɘɤɳɤ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɧɘɨɢɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ƚɛɦ ɧɣɦɱɘɜɴ ɩɦɩɪɘɚ ɣɷɝɪ ɚɩɝɛɦ ɛɘ Ɉɶɛɝɥ ɠɟɜɘɚɥɘ ɠ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ ɩɣɘɚɠɪ ɩɷ ɩɚɦɠɤɠ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɠɤɠ ɧɝɡɟɘɞɘɤɠ Ʌɘ ɦɩɪɨɦɚɝ ɩɦɭɨɘɥɠɣɘɩɴ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɜɝɚɩɪɚɝɥɥɘɷ ɧɨɠɨɦɜɘ ɠ ɜɠɢɠɝ ɣɝɩɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝ ɥɘɡɪɠ əɦɣɴɰɝ ɥɠɛɜɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɋɞɝ ɤɥɦɛɦ ɚɝɢɦɚ ɟɜɝɩɴ ɟɘɧɨɝɱɝɥɘ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɘɷ ɚɳɨɫəɢɘ ɣɝɩɦɚ ɠ ɜɦəɳɯɘ ɤɝɣɘ ɘ ɛɫɣɷɪɴ ɧɦ ɣɝɩɫ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ ɦɨɛɘɥɠɟɦ ɚɘɥɥɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦɜ ɩɪɨɦɛɠɤ ɧɨɠɩɤɦ ɪɨɦɤ ɛɠɜɘ Ɋɘɢɘɷ ɟɘəɦɪɘ ɦ ɧɨɠɨɦɜɝ ɧɨɠɥɦɩɠɪ ɩɚɦɠ ɧɣɦɜɳ ɠɤɝɥɥɦ ɥɘ Ɉɶɛɝɥɝ ɦəɠɪɘɝɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɨɝɜɢɠɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɠ ɧɨɦɠɟɨɘɩɪɘɶɪ ɜɠɢɦɚɠɥɥɳɝ ɨɘɩɪɝɥɠɷ Ʌɝ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɠ ɤɝɩɪɘ ɚɳəɠɨɘɶɪ ɜɣɷ ɟɠɤɦɚɢɠ ɤɥɦɛɦ ɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɣɝɪɥɳɝ ɧɪɠɮɳ Ʉɥɦɛɠɝ ɥɝ ɨɝɰɘɶɪɩɷ ɥɘ ɦɪɧɫɩɢ ɥɘ ȹɘɣɪɠɡɩɢɦɤ ɤɦɨɝ ɦɧɘɩɘɷɩɴ ɭɦɣɦɜɥɦɡ 66 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
ɧɦɛɦɜɳ ɀ ɥɘɧɨɘɩɥɦ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɩɚɦɝ ɩɝɚɝɨɥɦɝ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɠɝ Ɉɶɛɝɥ ɩɯɠɪɘ ɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɤɝɩɪ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɘɢ ɥɠ ɩɪɨɘɥɥɦ ɧɦ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɫ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɜɥɝɡ ɚ ɛɦɜɫ ɦɩɪɨɦɚ ɧɨɝ ɚɦɩɭɦɜɠɪ ɜɘɞɝ ɶɞɥɫɶ ȹɘɚɘɨɠɶ Ɋɝɧɣɳɝ ɧɦɜɚɦɜɥɳɝ ɪɝɯɝɥɠɷ ɦɤɳɚɘɶ ɱɠɝ ɦɩɪɨɦɚ ɩɦ ɚɩɝɭ ɩɪɦɨɦɥ ɜɝɣɘɶɪ ɤɝɩɪɥɳɡ ɢɣɠɤɘɪ ɦɯɝɥɴ ɢɦɤɬɦɨɪɥɳɤ ɘ ɝɛɦ əɝɩɢɨɘɡɥɠɝ əɝɣɦɩɥɝɞɥɳɝ ɧɣɷɞɠ ± ɧɨɠɛɦɜɥɳɤɠ ɜɣɷ ɢɫɧɘɥɠɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɚɩɝɛɦ ɣɝɪɘ ȿɜɝɩɴ ɚɳ ɚɨɷɜ ɣɠ əɫɜɝɪɝ ɠɟɥɳɚɘɪɴ ɦɪ ɞɘɨɳ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɨɝɜɢɦ ɧɦɜɥɠɤɘɝɪɩɷ ɚɳɰɝ ɛɨɘɜɫɩɦɚ ɉɘɡɪ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ZZZ QDWLRQDOSDUN MDVPXQG GH
ɆɇȸɉɅȸɗ ɂɈȸɉɆɊȸ ɂɘɢɦɡ ɨɫɩɩɢɠɡ ɥɝ ɤɝɯɪɘɝɪ ɦ ɜɦɤɝ ɥɘ Ɉɫəɣɝɚɢɝ ɂɘɢɦɡ ɥɝɤɝɮ ɥɝ ɤɝɯɪɘɝɪ ɦ ɚɠɣɣɝ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚɝ Ɉɶɛɝɥ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɣɘ ɜɝɣɴɮɳ ɤɠɣɣɠɦɥɥɳɭ ɚɠɣɣ ɚ ɧɝɨɚɦɡ ɧɦɣɦɩɝ ɥɘ ɩɢɘɣɘɭ ɦɩɪɨɦɚɘ ɥɘɩɪɨɦɝɥɳ ɥɝ ɪɘɢ ɠɜɝɘɣɠɩɪɠɯɥɦ Ɇɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɟɘ ɥɝɦ əɳɯɘɡɥɦɡ ɢɨɘɩɦɪɦɡ ɩɢɳɚɘɝɪɩɷ ɦɧɘɩ ɥɦɩɪɴ ɂɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɴ ɧɘɨɢɘ ɗɩɤɫɥɜ ± ɝɛɦ əɝɣɦɩɥɝɞɥɳɝ ɩɢɘɣɳ ɉɚɦɠɤ ɥɝɦəɳɯɥɳɤ ɮɚɝɪɦɤ ɦɥɠ ɦəɷɟɘɥɳ ɚɳɩɦɢɦɤɫ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɶ ɤɝɣɘ ɚ ɧɦɯɚɝ Ʉɝɣ ɢɘɢ ɤɳ ɟɥɘɝɤ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ɥɝɧɨɦɯ ɥɳɡ ɧɦɵɪɦɤɫ ɩɢɘɣɳ ɦɩɪɨɦɚɘ ɧɦɜɚɝɨɞɝ ɥɳ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɵɨɨɦɟɠɠ Ƚɞɝɛɦɜɥɦ ɦɪɣɘ ɤɳɚɘɶɪɩɷ ɠ ɧɘɜɘɶɪ ɚ ɤɦɨɝ ɦɛɨɦɤɥɳɝ ɢɫɩɢɠ ɩɢɘɣ ɫɚɣɝɢɘɷ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɜɝɨɝɚɴɷ ɠ ɜɘɞɝ ɜɦɤɘ ɀ ɠɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ
ȹɘɣɪɠɡɩɢɦɝ ɤɦɨɝ ɠ ɥɘ ɩɦɩɝɜɥɠɝ ɞɠɚɦ ɧɠɩɥɳɝ ɫɯɘɩɪɢɠ ɧɦəɝɨɝɞɴɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɘɤɳɡ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɚɠɜ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɩ ɤɦɨɷ ɀɤɝɥɥɦ ɩ ɚɦɜɳ ɩ ɢɦɨɘəɣɷ ɥɘɠ əɦɣɝɝ ɭɦɨɦɰɦ ɚɠɜɥɳ ɤɝɣɦɚɳɝ ɩɢɘɣɳ ɠ ɩɘɤ ɂɦɨɦɣɝɚɩɢɠɡ ɪɨɦɥ Ɇɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɚ ɤɦɨɩɢɦɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɤɦɞɥɦ ɩ ɨɘɟɥɳɭ ɥɘɩɝɣɝɥɥɳɭ ɧɫɥɢɪɦɚ ɦɩɪɨɦɚɘ ɘ əɣɠ ɞɘɡɰɠɡ ɧɦɨɪ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɛɦɨɦɜɢɝ ȿɘɩɥɠɮ 6DVVQL] ɂɘɞɜɦɤɫ ɥɝɤɮɫ ɜɘɞɝ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ əɳɚɘɚɰɝɤɫ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚɝ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɦ ɟɥɘɢɦɤɳ ɝɛɦ ɧɝɡɟɘɞɠ ɠ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ± əɝɣɳɝ ɤɝɣɦɚɳɝ ɩɢɘɣɳ Ɇɥɠ ɟɥɘɢɦɤɳ ɢɘɞɜɦɤɫ ɧɦ ɢɘɨɪɠɥɝ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɂɘɩɧɘɨɘ ȼɘɚɠɜɘ Ɍɨɠɜɨɠɭɘ ¨Ʉɝɣɦɚɳɝ ɩɢɘɣɳ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚɝ Ɉɶɛɝɥ© ± ɪɘɢɦɡ ɞɝ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɢɘɢ ɜɣɷ ɨɫɩɩɢɠɭ ¨ɉɝɜɴɤɦɡ ɚɘɣ© ȸɡɚɘɟɦɚɩɢɦɛɦ ɠɣɠ ¨ɋɪɨɦ ɚ ɩɦɩɥɦɚɦɤ əɦɨɫ© ɐɠɰɢɠɥɘ ɂɩɪɘɪɠ ɟɜɝɩɴ ɞɝ ɨɷɜɦɤ ɩɦ ɩɤɦɪɨɦɚɦɡ ɧɣɦɱɘɜɢɦɡ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠ ɜɝɪɴ ɠ ɨɝɧɨɦɜɫɢɮɠɶ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɡ ɢɘɨɪɠɥɳ ɉɘɡɪ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ZZZ NRHQLJVVWXKO FRP ȸɜɨɝɩ 1DWLRQDOSDUN =HQWUXP .|QLJVVWXKO 6DVVQLW] DXI 5 JHQ Ɋɝɣɝɬɦɥ
¨ɂɋȼȸ Ⱦ ȼȽȺȸɊɔɉɗ ɉ ɇɆȼȺɆȼɅɆɁ ɃɆȼɂɀ"© Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɝ ɪɝɧɣɦɭɦɜɥɫɶ ɧɨɦɛɫɣɢɫ ɠɟ ɛɦɨɦɜɢɘ ȿɘɩɥɠɮ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫ ɝɤ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɠ ɥɘɭɦɜɷɱɠɡɩɷ ɚ ɝɛɦ ɧɦɨɪɫ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɡ ɤɫɟɝɡ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɡ ɧɨɷɤɦ ɥɘ əɦɨɪɫ ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ ɧɦɜɚɦɜɥɦɡ ɣɦɜɢɠ 'DV 8 %RRW 0XVHXP 68 LP 6WDGWKDIHQ 6DVVQLW]
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 67
ɇɆ ȻȽɈɄȸɅɀɀ
ɇɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɥɘɷ ɟɜɝɩɴ əɨɠ ɪɘɥɩɢɘɷ ɧɦɜɚɦɜɥɘɷ ɣɦɜɢɘ + 0 6 2WXV 2EHURQ .ODVVH ɛɦɜɘ ɚɳɧɫɩɢɘ ɩɧɦɩɦəɥɘ ɧɦɛɨɫɞɘɪɴɩɷ ɥɘ ɛɣɫ əɠɥɫ ɜɦ ɤ ɠ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɘ ɥɘ ɵɢɠɧɘɞ ɜɦ ɯɝɣɦɚɝɢ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɨɦɡɪɠɩɴ ɧɦ ɫɟɢɠɤ ɢɦɨɠɜɦɨɘɤ ɣɦɜɢɠ ɧɨɦəɠɨɘɷɩɴ ɩɢɚɦɟɴ ɣɶɢɠ ɠɟ ɦɪɩɝɢɘ ɚ ɦɪɩɝɢ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɤɘɰɠɥɥɦɝ ɠ ɪɦɨɧɝɜɥɦɝ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ ɫɚɠ ɜɝɪɴ ɦɪɣɠɯɠɝ ɢɘɶɪɳ ɤɘɪɨɦɩɦɚ ɦɪ ɢɘɶɪ ɦɬɠɮɝɨɦɚ ɠ ɢɘɧɠɪɘɥɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɥɘəɣɶ ɜɘɪɴ ɟɘ ɞɠɟɥɴɶ ɚɥɝ ɣɦɜɢɠ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɠəɦɨɘ ± ɧɝɨɠɩɢɦɧɘ 66
ɉɘɡɪ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ZZZ KPV RWXV FRP ȸɜɨɝɩ +DIHQVWUDVVH 6DVVQLW] Ɋɝɣɝɬɦɥ
ɉȸɄɓɁ ɈɆɄȸɅɊɀɏɅɓɁ ɇɈɀɏȸɃ 6((%5h&.( 6(//,1 Ʌɘɭɦɜɷɩɴ ɥɘ Ɉɶɛɝɥɝ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɥɫɞɥɦ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɝɱɝ ɦɜɥɫ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝ ɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ± əɝɣɦɩɥɝɞɥɳɡ ɧɨɠɯɘɣ ɚ ɛɦɨɦɜɢɝ ȿɝɣɣɠɥ 6HOOLQ ɢɘɢ əɫɜɪɦ ɚɳɨɝ ɟɘɥɥɳɡ ɠɟ ɩɣɦɥɦɚɦɡ ɢɦɩɪɠ ɠ ɫɭɦɜɷɱɠɡ ɚ ɤɦɨɝ ɥɘ ɤ ɕɪɦɪ ɧɨɠɯɘɣ ɩɪɘɣ ɩɚɦɝ ɦəɨɘɟɥɳɤ ɩɠɤɚɦɣɦɤ ɦɩɪɨɦɚɘ ɚ ɣɶəɦɤ ɤɝɩɪɥɦɤ ɩɫɚɝɥɠɨɥɦɤ ɤɘɛɘɟɠɥɯɠɢɝ ɚɳ ɥɘɡɜɝɪɝ ɦɪɢɨɳɪɢɠ ɠ ɢɘɣɝɥɜɘɨɠ ɩ ɝɛɦ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɠɝɤ Ʌɘ ɧɠɨɩɝ ɧɦɤɠɤɦ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɦɬɠɩ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ əɨɘɢɘ Ʉɥɦɛɠɝ ɤɦɣɦɜɦɞɝ ɥɳ ɧɨɠɝɟɞɘɶɪ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɯɪɦəɳ ɦɪɧɨɘɟɜɥɦɚɘɪɴ ɩɚɘɜɴəɫ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɨɦɤɘɥɪɠɯɥɳɭ ɤɝɩɪ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɬɦɪɦɩɝɩɩɠɶ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɨɦɤɘɥ ɪɠɯɥɦɤ ɧɨɠɯɘɣɝ
ɥɠɷɭ ɧɠɨɘɪɘ ȿɨɝɣɠɱɝ ɤɘɩɰɪɘəɥɦɝ ɚ ɩɧɝɢɪɘɢɣɝ ɟɘɜɝɡɩɪɚɦɚɘɥɦ ɦɢɦɣɦ ɘɢɪɝɨɦɚ ɣɦɰɘɜɝɡ ɠ ɥɘɝɟɜɥɠɢɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɪɘɨɠɥɥɳɭ ɧɘɨɫɩɥɳɭ ɩɫɜɥɘ ȼɝɡɩɪɚɠɝ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪɩɷ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶ ɱɠɤ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɦɤ ɉɘɡɪ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ZZZ VWRHUWHEHNHU GH ȸɜɨɝɩ 6W|UWHEHNHU )HVWVSLHOH $P %RGGHQ 5DOVZLHN 5 JHQ Ɋɝɣɝɬɦɥ
ɤɝɩɪɦ ± ɜɝɪɩɢɠɡ ɧɘɨɢ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨ɇɠɨɘɪɩɢɠɡ ɦɩɪɨɦɚ© 3LUDWHQLQVHO Ƚɩɣɠ ɚɘɰ ɤɘɣɳɰ ɣɶəɠɪɴ ɜɚɠɛɘɪɴɩɷ əɝɛɘɪɴ ɧɨɳɛɘɪɴ ɪɦ ɵɪɦɪ ɧɘɨɢ ɠɤɝɥɥɦ ɜɣɷ ɥɝɛɦ Ʌɘ ɧɣɦɱɘɜɠ ɤ2 ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɳ ɩɘɤɳɝ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɝ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɷ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥ ɥɳɝ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɳ əɘɪɫɪɳ ɠ ɦɛɨɦɤɥɳɝ ɥɘɜɫɚɥɳɝ ɤɘɪɨɘɩɳ ɛɦɨɢɠ ɠ ɧɣɦɱɘɜɢɠ ɩ ɛɦɥɦɯɥɳɤɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɤɠ
ȼɃɗ ɉȽɄȽɁ ɉ ȼȽɊɔɄɀ ȼɆɄ ȺȺȽɈɍ ɊɆɈɄȸɐɂȸɄɀ '$6 +$86 .23) h%(5
ɉɘɡɪ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ZZZ SLUDWHQLQVHO UXHJHQ GH ȸɜɨɝɩ /DXWHUEDFKHU 6WUD H 3XWEXV Ɋɝɣɝɬɦɥ
ɇȸɈɂ ɖɈɉɂɆȻɆ ɇȽɈɀɆȼȸ
ɉɘɡɪ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ZZZ VHHEUXHFNHVHOOLQ GH ȸɜɨɝɩ 6HHEU FNH 2VWVHHEDG 6HOOLQ
¨ɇɆȼ ɊȽɅɔɖ ɉɄȽɈɊɀ© ɉ ɦɩɪɨɦɚɦɤ Ɉɶɛɝɥ ɩɚɷɟɘɥɦ ɦɜɥɦ ɠɤɷ ɭɦɨɦɰɦ ɟɥɘɢɦɤɦɝ ɢɘɞɜɦɤɫ ɥɝɤɮɫ ɩ ɜɝɪ ɩɪɚɘ ± ɠɤɷ ɤɦɨɩɢɦɛɦ ɨɘɟəɦɡɥɠɢɘ ɂɣɘɫɩɘ ɐɪɸɨɪɝəɝɢɝɨɘ .ODXV 6W|UWHEHNHU Ƀɝɛɝɥɜɘɨɥɳɡ ɧɠɨɘɪ ɞɠɚɰɠɡ ɚ ;,9 ɚɝɢɝ ɩɪɘɣ ɬɦɣɴɢɣɦɨɥɳɤ ɧɝɨɩɦɥɘɞɝɤ ɦ ɥɝɤ ɭɦɜɠɪ ɥɝɤɘɣɦ ɣɝɛɝɥɜ Ɋɘɢ ɦɜɥɘ ɠɟ ɥɠɭ ɧɦɚɝɩɪɚɫɝɪ ɦ ɭɨɘəɨɦɩɪɠ ɧɠɨɘɪɘ ɧɝɨɝɜ ɣɠɮɦɤ ɩɤɝɨɪɠ Ȼɦɚɦɨɷɪ ɢɦɛɜɘ ɚ ɜɝɥɴ ɢɘɟɥɠ ɩɤɝɣɳɡ ɨɘɟəɦɡɥɠɢ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɩɚɦɠ ɤɠ ɤɘɪɨɦɩɘɤɠ ɩɪɦɷɣ ɧɝɨɝɜ ɛɠɣɴɦɪɠɥɦɡ ɦɥ ɧɦɧɨɦɩɠɣ ɩɫɜ ɢɘɟɥɠɪɴ ɝɛɦ ɧɝɨɚɳɤ ɀ ɝɩɣɠ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɢɘɟɥɠ ɝɛɦ ɦəɝɟɛɣɘɚɣɝɥ ɥɦɝ ɪɝɣɦ ɝɱɝ ɩɤɦɞɝɪ ɧɨɦɡɪɠ ɤɠɤɦ ɤɘɪɨɦɩɦɚ ɝɛɦ ɢɦɤɘɥɜɳ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɧɦɤɠɣɦɚɘɥɳ ɉɫɜ ɚɦ ɛɣɘɚɝ ɩ əɫɨɛɦɤɠ ɩɪɨɦɤ ɩɦɛɣɘɩɠɣɩɷ ɀ ɧɨɘɚɜɘ ɢɦɛɜɘ ɧɘɣɘɯ ɥɘɥɝɩ ɫɜɘɨ ɪɦɧɦɨɦɤ ɦəɝɟɛɣɘɚɣɝɥɥɦɝ ɪɝɣɦ ɐɪɸɨɪɝ əɝɢɝɨɘ ɧɨɦɰɣɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɰɘɛɦɚ ɤɠɤɦ ɦɩɫɞɜɸɥɥɳɭ ɤɘɪɨɦɩɦɚ ɩ ɝɛɦ ɢɦɨɘəɣɷ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɣɝɛɝɥɜɝ ɦɥ ɫɧɘɣ ɪɦɣɴɢɦ ɣɠɰɴ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɩɧɦɪɢɥɫɣɩɷ ɦ ɚɳɩɪɘɚɣɝɥɥɫɶ ɧɘɣɘɯɦɤ ɥɦɛɫ ȹɫɨɛɦɤɠɩɪɨ ɦɜɥɘɢɦ ɥɝ ɩɜɝɨɞɘɣ ɩɚɦɝɛɦ ɩɣɦɚɘ ɠ ɧɨɠ ɢɘɟɘɣ ɢɘɟɥɠɪɴ ɚɩɝɭ ɧɠɨɘɪɦɚ ɢɦɨɘəɣɷ ɀɤɝɥɥɦ ɵɪɦɤɫ ɦɪɚɘɞɥɦɤɫ ɧɠɨɘɪɫ ɧɦɩɚɷɱɝɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ¨6W|UWHEHNHU )HVWVSLHOH© ɢɦɪɦɨɦɝ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɦɭɦ ɜɠɪ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ,P 6FKDWWHQ GHV 7RGHV ¨ɇɦɜ ɪɝɥɴɶ ɩɤɝɨɪɠ© ɠ ɢɦɪɦɨɦɝ ɨɘɟɳɛɨɳɚɘɝɪɩɷ ɧɨɷɤɦ ɧɦɜ ɦɪɢɨɳɪɳɤ ɥɝəɦɤ ɥɘ ɤɦɨɩɢɦɤ əɝɨɝɛɫ Ɇɥɦ ɧɦɚɝ ɩɪɚɫɝɪ ɦ ɩɘɤɳɭ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɳɭ ɧɨɠɢɣɶɯɝ 68 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
¨ȼɦɤ ɧɝɨɝɚɝɨɥɫɣɩɷ © ± ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɘɢɦɡ əɳɚɘɝɪ ɧɝɨɚɘɷ ɨɝɘɢɮɠɷ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɧɨɦɝɟɞɘɶɱɠɭ ɤɠɤɦ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦəɳɯɥɦɛɦ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɘ ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɝɨɝɜ ɧɦɩɝ ɪɠɪɝɣɷɤɠ ɧɨɝɜɩɪɘɝɪ ɘɢɢɫɨɘɪɥɳɡ ɜɦɤɠɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɯɝɤɫ ɪɦ ɩɪɦɠɪ ɥɘ ɢɨɳɰɝ ɢɘɢ əɫɜɪɦ ɧɝɨɝɚɝɨɥɫɪɳɡ ɩɠɣɴɥɳɤ ɫɨɘɛɘɥɦɤ ȿɘɡɜɷ ɚɥɫɪɨɴ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɠ ɦəɥɘɨɫɞɠɚɘɶɪ ɯɪɦ ɠ ɪɘɤ ɚɩɝ ¨ɚɚɝɨɭ ɜɥɦɤ© ɚ ɛɦɩɪɠɥɦɡ ɜɝɪɩɢɦɡ ɩɧɘɣɴɥɝ ɥɘ ɢɫɭɥɝ ɚɩɷ ɤɝəɝɣɴ ɠ ɜɦɤɘɰɥɷɷ ɫɪɚɘɨɴ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɳ ɥɘɜ ɛɦɣɦ ɚɘɤɠ ɛɦɩɪɝɡ Ʌɝɦəɳɯɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ ɩɦɟɜɘ ɝɪɩɷ ɝɱɝ ɠ ɪɝɤ ɯɪɦ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɝɨɝɤɝɱɘɶɪɩɷ ɛɦɩɪɠ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝ ɥɘ ɩ ɥɘɢɣɦɥɦɤ ɋ ɚɘɩ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɩɚɦɡ ɚɝɩɪɠəɫɣɷɨɥɳɡ ɘɧɧɘɨɘɪ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɣɫɯɰɝ ɜɝɨɞɘɪɴɩɷ ɟɘ ɩɪɝɥɳ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɤɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪɩɷ ɟɜɝɩɴ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɥɘ ɥɠɭ ɢɘɞɝɪɩɷ əɫɜɪɦ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɠ ɚɦɧɨɝɢɠ ɟɘɢɦɥɘɤ ɧɨɠɪɷɞɝ ɥɠɷ ɭɦɜɷɪ ɧɦ ɧɦɪɦɣɢɫ Ɋɘɢɠɝ ɬɦɪɦ ɥɘɚɝɨ ɥɷɢɘ ɫɜɠɚɷɪ ɠ ɧɦɚɝɩɝɣɷɪ ɚɘɰɠɭ ɜɨɫɟɝɡ ɠ ɟɥɘɢɦɤɳɭ ɉɘɡɪ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ZZZ SLUDWHQLQVHO UXHJHQ GH KDXV XHEHU NRSI KWPO ȸɜɨɝɩ /DXWHUEDFKHU 6WUD H 3XWEXV Ɋɝɣɝɬɦɥ
ɇɀɈȸɊɉɂɀɁ ɆɉɊɈɆȺ 3,5$7(1,16(/
ɇɨɷɤɦ ɥɘɧɨɦɪɠɚ ɧɝɨɝɚɝɨɥɫɪɦɛɦ ɜɦɤɘ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɝɱɝ ɦɜɥɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɝ
ɍɦɪɠɪɝ ɦɢɫɥɫɪɴɩɷ ɚ ɜɦɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɢɦɛɜɘ ȿɝɤɣɶ ɥɘɩɝɣɷɣɠ ɦɛɨɦɤɥɳɝ ɷɱɝɨɳ ɠ ɜɠɥɦɟɘɚɨɳ" Ɋɦɛɜɘ ɩɦɚɝɪɫɝɤ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɧɘɨɢ ɜɠɥɦɟɘɚɨɦɚ 'LQRVDXULHUODQG 5 JHQ Ʌɘ ɤɘɨɰɨɫɪɝ ɧɨɦɪɷɞɝɥɥɦɩɪɴɶ ɦɢɦɣɦ ɢɤ ɧɦɜ ɦɪɢɨɳ ɪɳɤ ɥɝəɦɤ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɦ əɦɣɝɝ ɦɛɨɦɤɥɳɭ ɨɳɯɘɱɠɭ ɤɦɜɝɣɝɡ ɜɨɝɚɥɠɭ ɷɱɝɨɦɚ ɇɦɩɝɪɠɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɩɣɝɜɠɪɴ ɵɚɦɣɶɮɠɶ ɜɠɥɦɟɘɚɨɦɚ ɖɥɳɭ ɧɦɩɝɪɠɪɝ ɣɝɡ ɞɜɫɪ ɩɘɤɳɝ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɝ ɨɘɟɚɣɝ ɯɝɥɠɷ ɩɪɨɝɣɴəɘ ɠɟ ɣɫɢɘ ɠ ɤɝɪɘɥɠɝ ɥɦɞɝɡ ɧɦɠɩɢ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɠɩɢɦɧɘɝɤɳɭ ɠ ɬɠɣɴɤɳ ɦ ɜɠɥɦɟɘɚɨɘɭ ɩɢɘɣɦɜɨɦɤ ɘ ɪɘɢɞɝ ɮɝɣɦɝ ɧɦɩɝɣɝɥɠɝ ɧɝɨɚɦəɳɪɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɢɘɤɝɥɥɦɛɦ ɚɝɢɘ Ʌɘ ɚɳɩɪɘɚɢɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɦɢɘɤɝɥɝɚɰɠɝ ɦɩɪɘɥɢɠ ɥɘɩɪɦɷɱɠɭ ɜɠɥɦɟɘɚɨɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɟɫə ɤɘɤɦɥɪɘ Ʌɘ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɭ ɤɘɩɪɝɨ ɢɣɘɩɩɘɭ ɤɘɣɳɰɠ ɤɦɛɫɪ ɩɘɤɠ ɩɤɘɩɪɝɨɠɪɴ ɠɣɠ ɥɘɨɠɩɦɚɘɪɴ ɜɠɥɦɟɘɚɨɦɚ ɇɘɨɢ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɢɨɫɛɣɳɡ ɛɦɜ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝ ɥɠɝɤ ɷɥɚɘɨɷ ɠ ɬɝɚɨɘɣɷ ɉɘɡɪ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ZZZ GLQRVDXULHUODQG UXHJHQ GH ȸɜɨɝɩ 'LQRVDXULHUODQG 5 JHQ $P 6S\FNHU 6HH D *ORZH ,QVHO 5 JHQ Ⱥɥɠɤɘɥɠɝ Ƚɩɣɠ Ⱥɳ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɝ ɥɘɚɠɛɘɮɠ ɦɥɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɘɜɘɪɴ ɮɝɣɴ 6S\NHU 6HH ɘ ɥɝ D ɤɥɦɛɠɝ ɧɨɠəɦɨɳ ɝɝ ɥɝ ɥɘɭɦɜɷɪ Ɋɝɣɝɬɦɥ
ȿɘ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɠɨɦɜɥɳɝ əɦɛɘɪ ɩɪɚɘ ɥɝɤɮɳ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɦɩɪɨɦɚ Ɉɶɛɝɥ 6FKDW]LQVHO ± ¨ɦɩɪɨɦɚ ɩɦɢɨɦɚɠɱ© ɀ ɧɦəɳɚɘɚ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚɝ ɩ ɝɛɦ əɝɣɦɩɥɝɞɥɳ ɤɠ ɩɢɘɣɘɤɠ ɠ əɝɩɢɦɥɝɯɥɳɤɠ ɧɣɷɞɘɤɠ ɧɦɥɠɤɘɝɰɴ ɧɦɯɝɤɫ ɗɥɘ ɕɨɣɠɭ Ɍɦɪɦ ɘɚɪɦɨɘ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 69
)RWR ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ȸɨɭɠɚ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ
ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ
ȸɚɩɪɨɠɷ ȸɜɦɣɴɬ Ȼɠɪɣɝɨ ɚɦɟɣɘɛɘɝɪ ɚɝɥɦɢ ɥɘ ɤɦɛɠɣɫ ɩɚɦɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚ Ƀɝɦɥɜɠɥɛɝ əɣɠɟ ɘɚɩɪɨɦ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɡ ɛɨɘɥɠɮɳ
Страсти по дому Гитлера Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ
ȸɜɦɣɴɬ Ȼɠɪɣɝɨ $GROI +LWOHU əɳɣ ɫɨɦɞɝɥɮɝɤ ȸɚɩɪɨɠɠ ɀ ɜɦɤ ɛɜɝ əɫɜɫɱɠɡ ɬɶɨɝɨ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɥɘ ɩɚɝɪ ɭɦɨɦɰɦ ɩɦɭɨɘɥɠɣɩɷ ɠ ɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɠɣɴɥɫɶ ɛɦɣɦɚɥɫɶ əɦɣɴ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɫ ɘɣɴɧɠɡɩɢɦɡ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɠ ȼɦɤ ɧɨɠɪɷɛɠɚɘɝɪ ɥɝɦɥɘɮɠɩɪɦɚ ɩɦ ɚɩɝɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɩɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɟɜɝɩɴ ɠ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɜɝɥɴ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɬɶɨɝɨɘ
ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɜɦɤ ɵɪɦɪ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɯɘɩɪɥɦɤ ɚɣɘɜɝɥɠɠ ɘ ɚɣɘɜɝɣɠɮɘ ɜɦɤɘ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɦɪɚɝɨɛɘɝɪ ɣɶəɳɝ ɧɦɧɳɪ ɢɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚɳɢɫɧɠɪɴ ɝɛɦ ɠɣɠ ɨɝɢɦɥɩɪɨɫɠɨɦɚɘɪɴ ɏɘɩɪɥɘɷ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɦɩɪɴ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɥɝɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɥɘ ɠ ɘɚɩɪɨɠɡɮɳ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɧɨɠ ɤɝɨɫ ɢɦɤɤɫɥɠɩɪɦɚ ɉɚɝɨɜɣɦɚɩɢɘ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɧɦ ɨɝɰɝɥɠɶ ɇɦɣɠɪəɶɨɦ Ɏɂ ɂɇɉɉ ɩɥɝɩɣɠ ɚ ɛ ɜɦɤ ɀɧɘɪɴɝɚɘ ɚ ɧɦɜ ɚɘɣɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚ ɛ əɳɣɘ ɠɤɠ ɞɝ ɨɘɩɩɪɨɝɣɷɥɘ ɮɘɨɩɢɘɷ ɩɝɤɴɷ
ȸȼɆɃɔɌ ɀ ɉȽɄɔɗ ȸɜɦɣɴɬ ȸɣɦɠɟɦɚɠɯ ɨɦɜɠɣɩɷ ɠ ɧɨɦɚɸɣ ɧɝɨɚɳɝ ɛɦɜɳ ɞɠɟɥɠ ɚ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɦɤ ɛɦɨɦɜɢɝ ȹɨɘɫɥɘɫ ɥɘ ɀɥɥɝ Ɇɪɝɮ əɫɜɫɱɝ ɛɦ ɬɶɨɝɨɘ ȸɣɦɠɟ Ȼɠɪɣɝɨ $ORLV +LWOHU ɚ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ ɩɜɝɣɘɣ ɥɝɧɣɦɭɫɶ ɢɘɨɴɝɨɫ ɚ ɪɘɤɦɞɝɥɥɦɤ ɚɝɜɦɤɩɪɚɝ Ʉɘɪɴ ȸɜɦɣɴɬɘ ɂɣɘɨɘ əɳɣɘ ɤɣɘɜɰɝ ȸɣɦɠɟɘ ɥɘ ɛɦɜɘ ɠ ɧɨɠɭɦɜɠɣɘɩɴ ȸɣɦɠɟɫ ɨɦɜɥɦɡ ɧɣɝɤɷɥ ɥɠɮɝɡ ɧɦɵɪɦɤɫ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɞɝɥɠɪɴ əɫ əɳɣɦ ɧɦɣɫɯɝɥɦ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɠɟ Ɉɠɤɘ ɪ ɢ ɝɧɠɩɢɦɧɩɪɚɦ Ƀɠɥɮɘ ɠɟ ɟɘ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɢɨɦɚɦɩɤɝɰɝɥɠɷ ɥɝ ɜɘɣɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ əɨɘɢ Ɏɝɨɢɦɚ ɥɠɢɠ Ƀɠɥɮɘ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɧɨɘɚɳ ɂɣɘɨɘ 70 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
ɨɦɜɠɣɘ ȸɣɦɠɟɫ ɰɝɩɪɝɨɳɭ ɜɝɪɝɡ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɳɞɠɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɜɚɦɝ ɩɘɤ ȸɜɦɣɴɬ ɠ ɝɛɦ ɩɝɩɪɨɘ ɇɘɫɣɘ
ɀɉɊɆɈɀɗ ȼɆɄȸ Ɋɨɸɭɵɪɘɞɥɳɡ ɜɦɤ ɧɦɩɪɨɦɡɢɠ ɍ9,, ɚɝɢɘ ɩɤ ɬɦɪɦ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɥɘ ɫɣ 6DO]EXUJHU 9RUVWDGW ɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɘɤɷɪɥɠɢɦɤ ɩɪɘɨɠɥɳ ɢɘɢ ɯɘɩɪɴ ɩɪɘɨɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɍ,ɍ ɚɝɢɘ ɜɦɤ ɩɣɫɞɠɣ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝɡ ɪɘɤ ɞɝ əɳɣɠ ɩɲɸɤɥɳɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɚ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɞɠɣɘ ɩɝɤɴɷ ɪɘɤɦɞɝɥɥɠɢɘ ȸɣɦɠɟɘ Ȼɠɪɣɝɨɘ ɠ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɘɧɨɝɣɷ ɛ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɥɘ ɩɚɝɪ ɩɘɤ əɫɜɫɱɠɡ ɬɶɨɝɨ Ȼɠɪɣɝɨ ɞɠɣ ɚ ɥɸɤ ɜɦ ɪɨɸɭɣɝɪɥɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɘ ɟɘɪɝɤ ɩɝɤɴɷ ɧɝɨɝɝɭɘɣɘ ɚ ɇɘɩɩɘɫ ɘ
Эксперты также считают нецелесообразным размещать в доме музей или использовать его как памятное место
ɜɦɤ ɚ ɛ ɧɨɠɦəɨɝɣɠ ɧɨɝɜɢɠ ɥɳɥɝɰ ɥɝɡ ɚɣɘɜɝɣɠɮɳ ɜɣɷ ɛɦɩɪɠɥɠɮɳ ¨=XP EUDXQHQ +LUVFKHQ© ɇɦɩɣɝ ɧɨɠɭɦɜɘ ɢ ɚɣɘɩɪɠ ɥɘɮɠɩɪɦɚ ɜɦɤ ɚɳɢɫɧɠɣ ɚ ɛ ɥɘɯɘɣɴɥɠɢ ɇɘɨɪɠɡɥɦɡ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɠ Ʌɉȼȸɇ Ʉɘɨɪɠɥ ȹɦɨɤɘɥ 0DUWLQ %RUPDQQ ɜɣɷ ɩɚɦɝɛɦ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɛɦ ɮɝɥ ɪɨɘ ɇɦɩɣɝ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɜɦɤ ɚɝɨɥɫɣɠ ɧɨɝɞɥɠɤ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɫ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɦɝ əɫɥɜɝɩɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ɵɪɦɪ ɜɦɤ ɘɨɝɥɜɦɚɘɣɦ ɧɦɜ ɰɢɦɣɫ ɠ əɠəɣɠɦɪɝɢɫ ȿɘɪɝɤ ɟɜɝɩɴ ɨɘɟɤɝɩɪɠɣɠ ɧɨɠɶɪ ɜɣɷ ɠɥɚɘɣɠɜɦɚ ɥɦ ɚ ɛ ɠɟ ɟɘ ɨɘɟɥɦɛɣɘɩɠɡ ɩ ɚɣɘɜɝɣɠɮɝɡ ɜɦɤɘ ɧɦ ɧɝɨɝɩɪɨɦɡɢɝ ɜɦɤɘ ɧɨɠɶɪ ɧɨɠ ɰɣɦɩɴ ɧɝɨɝɤɝɩɪɠɪɴ ɚ ɜɨɫɛɦɝ ɤɝɩɪɦ ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɜɦɤ ɧɫɩɪɫɝɪ Ʌɘ ɟɜɘɥɠɠ ɥɝɪ ɥɠɢɘɢɠɭ ɤɝɤɦɨɠɘɣɴɥɳɭ ɟɥɘɢɦɚ ± ɚɣɘɜɝɣɠɮɘ ɧɨɦɪɠɚ Ɇ Ȼɠɪɣɝɨɝ ɥɘɧɦɤɠ ɥɘɝɪ ɢɘɤɝɥɴ ɥɘ ɤɦɩɪɦɚɦɡ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɥɘɧɠɩɘɥɦ ¨Ʌɝ ɜɦɧɫɩɪɠɤ ɬɘɰɠɟɤɘ ɚɥɦɚɴ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɧɦɛɠəɰɠɭ ɧɨɦɩɷɪ ɥɘɩ ɦə ɵɪɦɤ© ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɠɤɷ Ȼɠɪɣɝɨɘ ɥɝ ɫɧɦɤɠɥɘɝɪɩɷ Ʌɳɥɝɰɥɷɷ ɚɣɘɜɝɣɠɮɘ Ȼɝɨɣɠɥɜɘ ɇɦɤɤɝɨ *HUOLQGH 3RPPHU ɥɘɦɪɨɝɟ ɦɪɚɝɨɛɘɝɪ ɣɶəɳɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɚɳɢɫɧɠɪɴ ɵɪɦ ɩɪɨɦɝɥɠɝ ɉɫɤɤɘɨɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɜɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴ ɩɪɚɦ ȸɚɩɪɨɠɠ ɘɨɝɥɜɫɝɪ ɩ ɭ ɛɦɜɦɚ ɩɦɩɪɘɚɠɣɠ ɫɞɝ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ȸ ɤɝɞɜɫ ɪɝɤ ɜɦɤ Ȼɠɪɣɝɨɘ ɩɪɘɣ ɤɝɢ ɢɦɡ ɜɣɷ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɥɘɮɠɟɤɘ ɠɟ Ƚɚɨɦɧɳ ɀ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɥ ɇɦɢɣɦɥɥɠɢɠ Ȼɠɪɣɝɨɘ ɯɘɩɪɦ ɩɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɠ ɥɘ ɤɦɛɠɣɝ ɝɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚ ɛ Ƀɝɦɥɜɠɥɛ əɣɠɟ Ƀɠɥɮɘ ɚɳɢɨɠɢɠɚɘɶɪ ɥɘɮɠɩɪɩɢɠɝ ɣɦɟɫɥ ɛɠ ɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɪɘɤ ɮɚɝɪɳ ɠ ɩɠɤɚɦɣɳ Ɋɨɝɪɴɝɛɦ ɨɝɡɭɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɦ ɨɝɰɝɥɠɶ ɧɦɪɦɤɢɦɚ ɩɝɤɴɠ Ȼɠɪɣɝɨɘ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɫəɨɘɪɴ ɥɘɜɛɨɦəɥɫɶ ɧɣɠɪɫ ɩ 72 ɤɦɛɠɣɳ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ
ɈȽɂɃȸɄȸ
ʦˏʧʸ˔ʪʫ˃ː ʻʤ ʿʸ˔ʮʫ ʶˀʤˁʰʦʽʱ
ȌȖșȚȖȑȕȣȑ ǮǻǸǵǨdz Ǭdzȇ ȌȖșȚȖȑȕȣȝ Ǯǭǵȁǰǵ!
Ȋ ȗȘȖȌȈȎȍ Ȋ ȒȐȖșȒȈȝ ȐȕȚȍȘȕȈȞȐȖȕȈȓȤȕȖȑ ȗȘȍșșȣ ȗȖ Ȋșȍȑ ǭȊȘȖȗȍ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȗȖ ȗȖȌȗȐșȒȍ ȕȈ șȈȑȚȍ
BLESK-MAGAZINE.COM ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 71
ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ
Ʉɝɞɜɫ ɪɝɤ ɚ ɪɦɤ ɞɝ ɩɘɤɦɤ ȹɨɘɫɥɘɫ ɚ ɯɘɩɪɥɦ ɩɪɠ ɛɜɝ ɩɪɦɠɪ ɜɦɤ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɨɦɜɠɣɩɷ Ȼɠɪɣɝɨ ɥɘɮɠɩɪɩɢɦɛɦ ɜɠɢɪɘɪɦɨɘ ɠɩɢɣɶ ɯɠɣɠ ɠɟ ɩɧɠɩɢɘ ɧɦɯɝɪɥɳɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɛɦɨɦ ɜɘ ɣɠɰɴ ɚ ɛɦɣɫ 70
ȼɦɤ ɛɜɝ ɨɦɜɠɣɩɷ Ȼɠɪɣɝɨ
ȼɀɉɂɋɉɉɀɀ Ɇ ɉɋȼɔȹȽ ȼɆɄȸ ȻɀɊɃȽɈȸ ɉɨɝɜɠ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɨɘɟɚɝɨɥɫɣɠɩɴ əɫɨ ɥɳɝ ɜɠɩɢɫɩɩɠɠ ɦ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɡ ɩɫɜɴəɝ ɜɦɤɘ Ȼɠɪɣɝɨɘ Ɇɜɥɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɣɠ ɫɩɪɨɦ ɠɪɴ ɚ ɜɦɤɝ ɤɫɟɝɡ ɍɦɣɦɢɦɩɪɘ ɜɨɫɛɠɝ ± ɩɦəɨɘɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɜɣɷ ɚɳɢɫɧɘ ɜɦɤɘ ɘ ɟɘɪɝɤ ɜɦɤ ɩɥɝɩɪɠ ɀ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɥɝɩɪɠ ɜɦɤ ɘ ɝɱɝ ɠ ɧɦɩɪɨɦɠɪɴ ɥɘ ɝɛɦ ɤɝɩɪɝ ɩɫɧɝɨɤɘɨ ɢɝɪ ɯɪɦəɳ ɣɠɰɠɪɴ ɵɪɦ ɤɝɩɪɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɩɘɢɨɘɣɴɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɧɨɘɚɳɭ ɨɘɜɠɢɘɣɦɚ Ɋɨɝɪɴɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɴ ɜɦɤ Ȼɠɪɣɝɨɘ ɚ ɤɦɣɦɜɝɞɥɳɡ ɜɠɩɢɫɩɩɠɦɥɥɳɡ ɢɣɫə ɠ ɥɘɟɚɘɪɴ ɝɛɦ ¨ȼɦɤ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɩɪɠ© ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɶɥɳɝ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɜɠɩ ɢɫɩɩɠɡ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɩ ɧɝɨɚɦɛɦ ɵɪɘɞɘ ɥɘ ɪɨɝɪɠɡ ɦəɩɫɞɜɘɷ ɚ ɥɠɞɥɠɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠ ɷɭ ɚɦɧɨɦɩɳ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘ ɜɝɷɥɠɷ ɧɨɦɰɣɳɭ ɧɦɢɦɣɝɥɠɡ ɟɘɪɝɤ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶ ɱɝɤ ɵɪɘɞɝ ɟɣɦəɦɜɥɝɚɥɳɝ ɧɦɣɠɪɠɯɝ ɩɢɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɠ ɥɘɢɦɥɝɮ ɥɘ ɧɦɩɣɝɜ ɥɝɤ ± ɧɣɘɥɳ ɥɘ əɫɜɫɱɝɝ Ɉɘɟɨɘəɦɪɢɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɩɮɝɥɘɨɠɝɚ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳɣɠ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɳ ɜɝɧɫɪɘɪɘɤɠ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɦɛɦ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘ ɟɘɥɠɤɘɣɘɩɴ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɩɦɟɜɘɥɥɘɷ ɢɦɤɠɩɩɠɷ ɠɟ ɯɝɣɦɚɝɢ Ⱥ ɥɝɝ ɚɦɰɣɠ ɫɯɝɥɳɝ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɦ ɭɦɟɷɡ ɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɣɫɞə ¨Ʌɘɰɘ ɛɣɘɚɥɘɷ ɮɝɣɴ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɜɦɧɫɩɪɠɪɴ ɘɞɠɦ ɪɘɞɘ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɥɝɦɥɘɮɠɩɪɦɚ ɚɦɢɨɫɛ ɜɦɤɘ ɠ ɠɭ ɧɘɣɦɤɥɠɯɝɩɪɚ ɢ ɥɝɤɫ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɦɞɥɦ ɩɯɠɪɘɪɴ ɵɢɩɧɨɦɧɨɠɘ ɮɠɶ ɯɘɩɪɥɦɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɦɧɨɘɚɜɘɥɥɦɡ ȼɦəɠɪɴɩɷ ɵɪɦɛɦ ɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɝɩɣɠ ɫɜɘɩɪ ɩɷ ɣɠɰɠɪɴ ɵɪɦɪ ɜɦɤ ɝɛɦ ɤɠɬɠɯɝɩɢɦɡ ɘɫɨɳ© ± ɟɘɷɚɠɣ ɚ əɝɩɝɜɝ ɩ ': ɚɝɥɩɢɠɡ ɠɩɪɦɨɠɢ Ɇɣɠɚɝɨ Ɉɘɪɢɦɣɴə 2OLYHU 5DWKNROE ɦɜɠɥ ɠɟ ɯɣɝɥɦɚ ɢɦɤɠɩɩɠɠ ɂɦɤɠɩɩɠɷ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɧɨɦɪɠɚ ɩɥɦɩɘ ɜɦɤɘ ¨Ⱥ ɠɩɪɦɨɠɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɪɝɨɝɪɴ ɦɜɥɫ ɠɟ ɝɝ ɩɪɨɘɥɠɮ ɧɫɪɝɤ ɩɥɦɩɘ ɟɜɘɥɠɷ© ± ɩɢɘɟɘɣ ɛɘɟɝɪɝ ¨'LH :HOW© ɦɜɠɥ ɠɟ ɯɣɝɥɦɚ ɢɦɤɠɩɩɠɠ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɪɘɢɞɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɥɝɮɝɣɝɩɦɦəɨɘɟɥɳɤ ɨɘɟ ɤɝɱɘɪɴ ɚ ɜɦɤɝ ɤɫɟɝɡ ɠɣɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɪɴ ɝɛɦ ɢɘɢ ɧɘɤɷɪɥɦɝ ɤɝɩɪɦ Ⱥɤɝɩɪɦ ɵɪɦɛɦ ɢɦɤɠɩɩɠɷ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘ ɣɘ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨ ɥɳɡ ɦəɣɠɢ ɟɜɘɥɠɷ ɯɪɦəɳ ɦɥɦ ɩɪɘɣɦ ɥɝɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɤ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɦəɲɝɢɪɘ ɬɦɪɦɩɲɝɤɦɢ ɜɣɷ ɥɝɦɬɘɰɠɩɪɦɚ ¨ɇɨɠɦɨɠɪɝɪɦɤ ɜɦɣɞɥɦ ɩɪɘɪɴ ɧɨɝɢɨɘɱɝ ɥɠɝ ɥɝɦɥɘɮɠɩɪɩɢɦɛɦ ɪɫɨɠɟɤɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɝɡɯɘɩ ɦɭɚɘɪɳɚɘɝɪ ɠ ɧɨɘɚɳɭ ɨɘɜɠɢɘɣɦɚ ɠɟ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɠ Ɉɦɩɩɠɠ© ± ɩɢɘ ɟɘɣ ɦɜɠɥ ɠɟ ɯɣɝɥɦɚ ɢɦɤɠɩɩɠɠ ɥɝɤɝɮɢɦ ɤɫ ɠɟɜɘɥɠɶ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɩɨɝɜɠ ɧɨɦɯɝɛɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɨɘɟɤɝɩɪɠɪɴ ɚ ɜɦɤɝ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɦɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɝ ɠɣɠ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɫɯɘɩɪɦɢ ɢɘɢ ɵɪɦ əɳɣɦ ɨɘɥɴɰɝ ȼɦɢɣɘɜ ɢɦɤɠɩɩɠɠ əɳɣ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɫ ɚ Ⱥɝɥɝ ɇɦɩɣɝ ɤɥɦɛɦɣɝɪ ɥɝɛɦ ɩɧɦɨɘ ɩ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɨɠɥɷɣɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɦɤ ɦɪɯɫɞɜɝɥɠɠ ɜɦɤɘ ɠ ɧɝɨɝɚɦɜɝ ɝɛɦ ɚ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɝɥɥɫɶ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ Ⱥɣɘɜɝɣɠɮɘ 72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
Коллегия судей Конституционного суда 30 июня 2017 г. подтвердила законность отчуждения дома Гитлера в пользу государства, несмотря на протесты его владелицы ɦəɲɝɢɪɘ ɜɦɣɞɥɘ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɟɘ ɦɪɯɫɞɜɘɝɤɫɶ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ȼɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɘɤɘ ɦɪɢɘ ɟɳɚɘɣɘɩɴ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɚ ɜɦɤɝ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɳɝ ɨɝɤɦɥɪɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɜɣɷ ɧɦɜɜɝɨɞɘ ɥɠɷ ɝɛɦ ɚ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ
ɈȽɐȽɅɀȽ ɂɆɅɉɊɀɊɋɎɀɆɅɅɆȻɆ ɉɋȼȸ Ɋɦɯɢɫ ɚ ɩɧɦɨɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠ ɚɣɘ ɜɝɣɠɮɳ ɜɦɤɘ ɧɦɩɪɘɚɠɣ ɂɦɥɩɪɠ ɪɫɮɠɦɥɥɳɡ ɩɫɜ ȸɚɩɪɨɠɠ ɂɦɣɣɝɛɠɷ ɩɫɜɝɡ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɠɶɥɷ ɛ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɘ ɟɘɢɦɥɥɦɩɪɴ ɦɪɯɫɞɜɝɥɠɷ ɜɦɤɘ Ȼɠɪɣɝɨɘ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɨɦɪɝɩɪɳ ɝɛɦ ɚɣɘɜɝɣɠɮɳ ɉɫɜ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣ ɯɪɦ ɜɦɤ Ȼɠɪɣɝɨɘ ɨɝɛɫ ɣɷɨɥɦ ɧɦɩɝɱɘɣɠ ɧɨɘɚɦɵɢɩɪɨɝɤɠɩɪɩɢɠɝ ɠ ɥɝɦɥɘɮɠɩɪɩɢɠɝ ɛɨɫɧɧɳ ɩ ɮɝɣɴɶ ɧɨɦɩɣɘɚ ɣɷɪɴ ɥɘɮɠɦɥɘɣ ɩɦɮɠɘɣɠɟɤ ȼɘɣɴɥɝɡɰɫɶ ɩɫɜɴəɫ ɫɯɘɩɪɢɘ ɠ ɜɦɤɘ ɜɦɣɞɝɥ ɨɝɰɠɪɴ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɥɳɡ ɢɦɥɢɫɨɩ ɀɥɪɝɨɝɩɥɘ ɘɨɛɫɤɝɥɪɘɮɠɷ ɩɫɜɝɡ ¨ɕɢɩɧɨɦɧɨɠɘɮɠɷ ɜɦɤɘ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɳɤ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɥɦɨɤɘɤ ɠ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɘ ɥɝ əɝɟɚɦɟɤɝɟɜ ɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɥɘ ɥɝ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɪ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ² ± ɟɘɷɚɠɣ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɦɛɦ ɩɫɜɘ Ȼɝɨɭɘɨɪ ɍɦɣɴɮɠɥɛɝɨ *HUKDUG +RO]LQJHU Ɇɥ ɫɢɘ ɟɘɣ ɯɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɵɢɩɧɨɦɧɨɠɘɮɠɷ ɧɦɟɚɦ ɣɠɪ ɚɣɘɩɪɷɤ ɥɘ ɟɘɢɦɥɥɦɤ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɨɘɩɧɦɨɷɞɘɪɴɩɷ ɜɦɤɦɤ ɠ ɚɦɩɧɨɝɧɷɪ ɩɪɚɦɚɘɪɴ ɝɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɶ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɩɠɤɚɦɣɘ ɥɘɮɠɩɪɩɢɦɛɦ ɨɝɞɠɤɘ
ȻɀɊɃȽɈ ɀ ȼȽɄɆɂɈȸɊɀɗ Ɇɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɜɘɣɴɥɝɡ ɰɝɡ ɩɫɜɴəɝ ɜɦɤɘ ɧɦɢɘ ɥɝ ɧɨɠɥɷɪɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɘɜɚɦɢɘɪ ɚɣɘɜɝɣɠɮɳ ɫɞɝ ɟɘɷ ɚɠɣ ɯɪɦ əɫɜɝɪ ɘɧɝɣɣɠɨɦɚɘɪɴ ɚ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɩɫɜ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɉɪɨɘɩəɫɨɛɝ
ȸ ɧɦɢɘ ɚ ȸɚɩɪɨɠɠ əɦɨɶɪɩɷ ɩ ɜɦɤɦɤ Ȼɠɪɣɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɥɷɪ ɟɘɧɨɝɪ ɥɘ əɠəɣɠɶ ɥɝɦɥɘɮɠɩɪɦɚ ¨0HLQ .DPSI© ɥɘɜɠɢɪɦɚɘɥɥɫɶ Ȼɠɪɣɝɨɦɤ ɩɚɦɝɤɫ ɩɦɢɘ ɤɝɨɥɠɢɫ Ɉɫɜɦɣɴɬɫ Ȼɝɩɩɫ ɚ ɪɶɨɝɤɥɦɡ ɢɘɤɝɨɝ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦɚɘɣɘ ¨ɧɠɚɥɦɛɦ ɧɫɪɯɘ© ɠ ɩɦɯɝɪɘɶɱɫɶ ɵɣɝɤɝɥɪɳ ɘɚɪɦəɠɦɛɨɘɬɠɠ ɩ ɠɟɣɦɞɝɥɠɝɤ ɥɘɮɠɦɥɘɣ ɩɦɮɠɘɣɠɩɪɠɯɝ ɩɢɦɡ ɜɦɢɪɨɠɥɳ ɠ ɧɨɝɪɝɥɟɠɡ ɥɘ ɤɠɨɦɚɦɝ ɛɦɩɧɦɜɩɪɚɦ ȸɚɪɦɨɩɢɠɝ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɥɝɝ ɧɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ ɬɶɨɝɨɘ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɣɠ əɘɚɘɨɩɢɠɤ ɚɣɘɩɪɷɤ ɠ ɦɥɠ ɧɝɨɝɧɝɯɘɪɳ ɚɘɪɴ ¨0HLQ .DPSI© ɥɝ ɨɘɟɨɝɰɘɣɠ Ʌɦ ɷɥɚɘɨɷ ɛ ɠɩɪɝɢ ɩɨɦɢ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɘɚɪɦɨɩɢɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɠ ɪɦɛɜɘ ɧɦɩɣɝ ɜɦɣɛɠɭ ɩɧɦɨɦɚ əɳɣɦ ɨɝɰɝɥɦ ɚɳɧɫɩɪɠɪɴ ɪ ɥ ¨ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɦɝ ɠɟɜɘɥɠɝ© ± ɩ ɤɥɦɛɦɯɠɩ ɣɝɥɥɳɤɠ ɢɦɤɤɝɥɪɘɨɠɷɤɠ ɠ ɧɨɠɤɝɯɘɥɠɷ ɤɠ ɦəɲɷɩɥɷɶɱɠɤɠ ɩɫɪɴ ɵɪɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɦ ɥɝɥɘɚɠɩɪɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɤɘɥɠɬɝɩɪɘ ɠ ɫɪɦɯɥɷ ɶɱɠɝ ɬɘɢɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ Ȼɠɪɣɝɨ ɠɩɢɘɟɠɣ ɀɟɜɘɪɝɣɴ ± ɤɶɥɭɝɥɩɢɠɡ ɀɥɩɪɠɪɫɪ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ,QVWLWXW I U =HLWJHVFKLFKWH Ɏɝɥɘ ɜɚɫɭɪɦɤɥɠɢɘ ɚ ɜɚɝ ɪɳɩɷɯɠ ɩɪɨɘɥɠɮ ± ɝɚɨɦ ɀɥɪɝɨɝɩ ɢ ¨ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɦɤɫ ɠɟɜɘɥɠɶ© ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɥɘ ɫɜɠɚɣɝɥɠɝ əɦɣɴɰɠɤ Ⱥ ɛ əɳɣɦ ɧɨɦ ɜɘɥɦ ɪɳɩ ɵɢɟ ȼɣɷ ɢɥɠɛ ɪɘɢɦɛɦ ɞɘɥɨɘ ɵɪɦ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦ Ⱥ ɧɝɨɚɳɡ ɤɝɩɷɮ ɜɚɫɭ ɪɦɤɥɠɢ ¨0HLQ .DPSI© ɜɘɞɝ ɟɘɥɠɤɘɣ ɧɝɨ ɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɩɧɠɩɢɝ əɝɩɪɩɝɣɣɝɨɦɚ ɂɥɠɛɫ ɧɦɢɫɧɘɶɪ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɧɨɦ ɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɠɩɪɦɨɠɢɠ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘ ɪɝɣɠ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɦɚ ɠ ɩɪɘɨɰɠɭ ɢɣɘɩɩɦɚ ɛɠɤɥɘɟɠɡ ɚɦɦəɱɝ ɣɶɜɠ ɠɥɪɝɨɝɩɫɶɱɠ ɝɩɷ ɠɩɪɦɨɠɝɡ ɇɝɨɝɜ ɚɳɭɦɜɦɤ ɢɥɠɛɠ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘ ɣɠɩɴ ɦɧɘɩɝɥɠɷ ɯɪɦ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɨɦɩɪɫ ɧɨɘɚɦɛɦ ɨɘɜɠɢɘɣɠɟɤɘ ɚ ɩɪɨɘɥɝ Ɇɧɘɩɝɥɠɷ ɵɪɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɥɘɧɨɘɩɥɳɤɠ ɥɝɦɥɘɮɠɩɪɳ ¨0HLQ .DPSI© ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɯɠɪɘɶɪ Ƚɩɣɠ ɧɦɣɠɮɠɷ ɠ ɥɘɭɦɜɠɪ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɵɢɟɝɤɧɣɷɨɳ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦəɳɩɢɦɚ ɫ ɥɝɦɥɘɮɠɩɪɦɚ ɚɠɜɥɦ ɯɪɦ ɦɥɠ ɠɛɨɘɶɪ ɩɢɦɨɝɝ ɨɦɣɴ ɩɫɚɝɥɠɨɦɚ
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 73
ɃɀɏɅɆɉɊɔ
Генрих Бёлль —
Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ
)RWR ZZZ ERHOO GH
самый русский из немецких писателей Ɋɘɢ ɩɢɘɟɘɣ ɦ ȹɸɣɣɝ +HLQULFK %|OO ɝɛɦ ɜɨɫɛ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɦɚɝɜ ɛɝɨɤɘɥɠɩɪ Ƀɝɚ ɂɦɧɝɣɝɚ ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ȹɸɣɣɷ ɤɥɦɛɦ ɠɟɜɘɚɘɣɠ ɠ ɩ ɠɥɪɝɨɝɩɦɤ ɯɠɪɘɣɠ Ʌɦ ɠ ɚ ɧɦɩɣɝɚɦɝɥɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɥ əɳɣ ɩɘɤɳɤ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɤ ɧɠɩɘɪɝɣɝɤ ɧɝɨɝɚɝɜɸɥ ɥɘ ɷɟɳɢɦɚ ȸ ɩɝɡɯɘɩ ɥɘɩɪɘɣɦ ɚɨɝɤɷ ɩɥɦɚɘ ɚɩɧɦɤ ɥɠɪɴ ɘɚɪɦɨɘ ɢɦɪɦɨɳɤ ɤɳ ɟɘɯɠɪɳɚɘɣɠɩɴ ɚ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ ± ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɦɪɤɝɯɘɝɪɩɷ ɩɪɦɣɝɪɥɠɡ ɶəɠɣɝɡ ɧɠɩɘ ɪɝɣɷ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢɘ ɣɘɫɨɝɘɪɘ Ʌɦəɝɣɝɚɩɢɦɡ ɧɨɝɤɠɠ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉ
ȹȪɃɃɔ ɀ ɈɆɉɉɀɗ ɕɪɦ ɦɪɜɝɣɴɥɘɷ ɦəɰɠɨɥɘɷ ɥɝɧɨɦɩɪɘɷ ɪɝɤɘ ȹɸɣɣɴ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɨɦɷɚɣɷɣ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ Ɉɦɩɩɠɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɣɩɷ ɦɛɨɦɤɥɦɡ ɧɦɧɫ ɣɷɨɥɦɩɪɴɶ ɫ ɩɦɚɝɪɩɢɠɭ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɥɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɩɦɚɝɪɩɢɠɤɠ ɚɣɘɩɪɷɤɠ əɳɚɘɣɠ ɩɣɦɞɥɳɤɠ Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɧɠɩɘɪɝɣɴ ɭɦɨɦɰɦ ɟɥɘɣ ɠ ɮɝɥɠɣ ɨɫɩɩɢɫɶ ɣɠɪɝɨɘ ɪɫɨɫ Ⱥɦɪ ɯɪɦ ɦɥ ɧɠɰɝɪ ɚ ɦɪɚɝɪɝ ɥɘ ɘɥɢɝɪɫ ɇɫɰɢɠɥɩɢɦɛɦ ɜɦɤɘ ¨ɗ ɩɤɦɪɨɶ ɥɘ ɨɫɩɩɢɫɶ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɫ ;,; ɚɝɢɘ ɢɘɢ ɥɘ ɚɝɣɠɯɘɡɰɫɶ ɩɘɤɫɶ ɛɫɤɘɥɠɩɪɠɯɝɩɢɫɶ ɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɩɘɤɫɶ ɚɘɞɥɫɶ ɚɦ ɚɩɸɤ ɩɚɝɪɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɤɥɝ əɳɣɦ əɳ ɩɣɦɞɥɦ ɚɳəɨɘɪɴ ɤɝɞɜɫ ȼɦɩɪɦɝɚɩɢɠɤ Ɋɦɣɩɪɳɤ ɇɫɰɢɠɥɳɤ Ȼɦɛɦɣɝɤ ɏɝɭɦɚɳɤ ɠ Ƀɝɨɤɦɥɪɦɚɳɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɤɥɝ ɢɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɜɚɘ ɧɠɩɘɪɝɣɷ ± ȼɦɩɪɦɝɚɩɢɠɡ ɠ Ɋɦɣɩɪɦɡ ± ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɳ ɤɠ ɉ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɤɠɨɦɚɦɡ ɣɠɪɝɨɘɪɫ ɨɳ ɵɪɠ ɘɚɪɦɨɳ ɠɤɝɶɪ ɪɘɢɦɝ ɢɦɣɦɩɩɘɣɴ ɥɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɯɪɦ ɚɳɨɘɟɠɪɴ ɝɛɦ ɤɥɝ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɩɣɦɚ© ȸ ɚɦɪ ɮɠɪɘɪɘ ɠɟ ¨ɇɦɩɣɘɥɠɷ ɉɦɣɞɝɥɠɮɳɥɫ© ɢ ɝɛɦ ɣɝɪɠɶ ɚ ɛɦɜɫ ¨Ʌɠ ɚ ɦɜɥɦɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝ ɥɠ ɚ ɦɜɥɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɥɘ ɩɚɝɪɝ ɥɝɪ ɪɘɢɠɭ ɟɘɤɝ ɯɘɪɝɣɴɥɳɭ ɤɫɟɝɝɚ ɢɘɢ ɚ ɉɦɚɝɪɩɢɦɤ ɉɦɶɟɝ ɚɟɷɪɴ ɭɦɪɷ əɳ ɦəɘ ɪɦɣɩɪɦɚɩɢɠɭ ɤɫɟɝɷ ± ɚ ɗɩɥɦɡ ɇɦɣɷɥɝ ɠ Ʉɦɩɢɚɝ ɯɝɭɦɚɩɢɠɝ ɜɦɤɘ ± ɚ ɗɣɪɝ ɠ Ʉɦɩɢɚɝ 74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
ɧɫɰɢɠɥɩɢɠɡ ɤɫɟɝɡ ɚ Ƀɝɥɠɥɛɨɘɜɝ ɜɚɘ ɤɫɟɝɷ ȼɦɩɪɦɝɚɩɢɦɛɦ ± ɚɝɟɜɝ ɚɝɣɠɢɦ ɣɝɧɥɳɝ ɵɢɩɧɦɟɠɮɠɠ ɠɭ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɭɦɨɦɰɦ ɧɦɩɝɱɘɶɪ ɇɦɩɝɱɝɥɠɝ ɵɪɠɭ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɤɫɟɝɝɚ ɧɦɜ ɪɚɝɨɜɠɣɦ ɜɣɷ ɤɝɥɷ ɪɦɪ ɚɨɦɜɝ əɳ ɩɘɤɦ ɩɦəɦɡ ɨɘɟɫɤɝɶɱɠɡɩɷ ɬɘɢɪ ɚɝɜɴ ɪɫɪ Ƚɚɨɦɧɘ ɟɜɝɩɴ ɧɝɩɪɫɶɪ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɜɫɭ ɟɜɝɩɴ ɯɪɫɪ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɪɨɘɜɠ ɮɠɠ Ʉɫɟɝɷ ɇɘɩɪɝɨɥɘɢɘ ɧɦɢɘ ɥɝɪ ɦɜɥɘɢɦ ɜɦɤ ɝɛɦ ɚ ɇɝɨɝɜɝɣɢɠɥɝ ɠ ɤɦɛɠ ɣɘ ɫɞɝ ɩɪɘɣɠ ɤɝɩɪɦɤ ɧɘɣɦɤɥɠɯɝɩɪɚɘ ɢɘɢ ɠ ɤɝɩɪɘ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ȸɭɤɘɪɦɚɦɡ ȸ Ʉɘɷɢɦɚɩɢɠɡ Ƚɩɝɥɠɥ Ʉɘɥɜɝɣɴɰɪɘɤ ± ɢɘɢɦɝ əɦɛɘɪɩɪɚɦ ɤɥɦɛɦɦəɨɘɟɠɝ ɢɘɢɠɝ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɦɩɪɠ ɨɘɟɣɠɯɠɝ ɠ ɚɩɝ ɦɥɠ ± ɜɦɩɪɦɷɥɠɝ Ƚɚɨɦɧɳ© ɇɦɨɘɞɘɝɰɴɩɷ ɟɥɘɥɠɶ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɭ ɨɝɘɣɠɡ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɫɤɘɪɴ ± ɩɦɚɝɪɩɢɠɤ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɦɚɝɜɦɤ ɥɘɧɠɩɘɥɦ ɂɩɪɘɪɠ ɚ ɵɪɦɤ ¨ɇɦɩɣɘɥɠɠ© ȹɸɣɣɴ ɜɘɸɪ ɦɯɝɥɴ ɚɳɩɦɢɫɶ ɦɮɝɥɢɫ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɫ ɉɦɣɞɝ ɥɠɮɳɥɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɦɥ ɜɦɩɢɦɥɘɣɴɥɦ ɟɥɘɝɪ ɠ ɜɘɞɝ ɚɳɨɘɞɘɝɪ ɥɘɜɝɞɜɫ ɯɪɦ ɥɘɩɪɘ ɥɝɪ ɚɨɝɤɷ ɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ əɫɜɝɪ ɦɪɢɨɳɪ ɤɫɟɝɡ ɵɪɦɛɦ ɧɠɩɘɪɝɣɷ ȿɥɘɣ ɦɥ ɠ ɩɦɚɨɝ ɤɝɥɥɫɶ ɩɦɚɝɪɩɢɫɶ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɫ ɥɘɧɠ ɩɘɣ ɨɝɮɝɥɟɠɠ ɦ ɖ Ɋɨɠɬɦɥɦɚɝ Ⱥ Ȼɨɦɩɩɤɘɥɝ Ɉɘɩɮɚɝɪ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɘ ȹɸɣɣɷ ɧɨɠɰɸɣ ɩɷ ɥɘ ɛɦɜɳ ɥɘɰɝɡ ɦɪɪɝɧɝɣɠ ɢɦɛɜɘ ɦɪɢɨɳɣɠɩɴ ɜɚɝɨɠ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɉɪɘɣɠ ɧɝɨɝ ɚɦɜɠɪɴ ɠ ɠɟɜɘɚɘɪɴ ɟɘɨɫəɝɞɥɳɭ ɧɠɩɘɪɝ
ɣɝɡ ɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɳ ɟɥɘɣɠ ɣɠɰɴ ɧɦɥɘ ɩɣɳɰɢɝ ɇɝɨɚɘɷ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɷ ȹɸɣɣɷ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɠ ɪɦɛɦ ɨɘɥɴɰɝ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɞɫɨɥɘɣɝ ¨Ⱥ ɟɘɱɠɪɫ ɤɠɨɘ© əɳɣ ɦɧɫəɣɠ ɢɦɚɘɥ ɝɛɦ ɨɘɩɩɢɘɟ ¨Ⱥɝɩɴɤɘ ɜɦɨɦɛɘɷ ɥɦɛɘ© ɉ ɛɦɜɘ ȹɸɣɣɷ ɠɟɜɘɶɪ ɨɝɛɫ ɣɷɨɥɦ Ɇɜɠɥ ɟɘ ɜɨɫɛɠɤ ɧɝɨɝɚɦɜɷɪ ɠ ɧɝɯɘɪɘɶɪ ɚ ɉɉɉɈ ɝɛɦ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷ ɚ ɛɦɜɫ ± ¨ɀ ɥɝ ɩɢɘɟɘɣ ɥɠ ɝɜɠɥɦɛɦ ɩɣɦɚɘ© ɚ ± ¨ɍɣɝə ɨɘɥɥɠɭ ɣɝɪ© ɚ ± ¨ȼɦɤ əɝɟ ɭɦɟɷɠɥɘ© ɚ ± ¨ȹɠɣɣɠɘɨɜ ɚ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɜɝɩɷɪɦɛɦ© ɚ ± ¨Ȼɜɝ ɪɳ əɳɣ ȸɜɘɤ"© ɚ ± ¨Ȼɣɘɟɘɤɠ ɢɣɦɫɥɘ© ɚ ± ¨ɏɝɤ ɢɦɥɯɠɣɘɩɴ ɦɜɥɘ ɢɦɤɘɥɜɠɨɦɚɢɘ© ɚ ± ¨Ȼɨɫɧɧɦɚɦɡ ɧɦɨɪɨɝɪ ɩ ɜɘɤɦɡ© Ⱥɩɝɛɦ ɟɘ ɣɝɪ ɩ ɧɦ ɛɦɜɳ ɠɟɜɘɥɦ ɦɢɦɣɦ ɝɛɦ ɩɪɘɪɝɡ ɨɘɩɩɢɘɟɦɚ ɧɦɚɝɩɪɝɡ ɨɦɤɘɥɦɚ ɘ ɪɠɨɘɞ ɠɭ ɧɨɝɚɳ ɩɠɣ ɜɚɘ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɵɢɟɝɤɧɣɷɨɦɚ ȹɸɣɣɴ əɣɘɛɦɜɘɨɝɥ ¨ɗ ɨɘɜɫɶɩɴ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɤɦɠ ɢɥɠɛɠ ɚɳɰɣɠ ɚ ɉɦɚɝɪɩɢɦɤ ɉɦɶɟɝ ɠ ɩɫɜɷ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɩɧɨɦɩɦɤ ɗ ɥɘɭɦɞɫ ɯɪɦ ɵɪɦ ɣɝɩɪɥɦ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɥɘɨɦɜɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɪɘɢ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɦɪɥɦɩɠɪ ɩɷ ɢ ɩɚɦɝɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɚɝɣɠɢɦɡ ɠ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɦɡ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɝ ɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɦɩɧɠɪɘɣ ɚ ɩɝəɝ ɪɘɢɫɶ ɥɝɦəɳɯɘɡɥɫɶ ɯɠɪɘɪɝɣɴɩɢɫɶ ɯɫɪɢɦɩɪɴ© ɉ ɛɦɜɘ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɠ ȹɸɣɣɷ ɚ ɉɉɉɈ ɧɨɝɢɨɘɪɠɣɠɩɴ Ʌɘɩɪɫɧɠɣɦ ɨɝɟɢɦɝ ɦɭɣɘɞɜɝɥɠɝ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɩɦɚɝɪɩɢɠɭ ɚɣɘ ɩɪɝɡ ɧɠɩɘɪɝɣɴ ɘɢɪɠɚɥɦ ɚɳɩɪɫɧɘɣ ɚ ɧɦɜ ɜɝɨɞɢɫ ɜɠɩɩɠɜɝɥɪɩɢɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɚ ɟɘɱɠɪɫ Ƀɴɚɘ ɂɦɧɝɣɝɚɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ɉɦɣɞɝɥɠɮɳɥɘ ɀɦɩɠɬɘ ȹɨɦɜɩɢɦɛɦ ɉ ɂɦɧɝɣɝɚɳɤ ɫ ȹɸɣɣɷ ɩɣɦɞɠɣɠɩɴ ɪɝɩɥɳɝ ɜɨɫɞɝɩɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ¨ɦɥɠ ɧɦɥɠɤɘɣɠ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɩ ɧɦɣɫɩɣɦɚɘ© ɢɘɢ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴ ɛɝɨ ɤɘɥɠɩɪ ɂ ȸɟɘɜɦɚɩɢɠɡ ȹɳɚɰɠɝ ɬɨɦɥ ɪɦɚɠɢɠ ɨɫɩɩɢɠɡ ɠ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɧɠɩɘɪɝɣɠ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɣɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɫɶ ɢɥɠɛɫ ¨ɇɦɯɝɤɫ ɤɳ ɩɪɨɝɣɷɣɠ ɜɨɫɛ ɚ ɜɨɫɛɘ"© Ʌɝɜɘɚɥɦ ɠɟɜɘɥɘ ɦəɰɠɨɥɘɷ ɧɝɨɝɧɠɩɢɘ ɜɨɫɟɝɡ ɩɦɜɝɨɞɘɱɘɷ ɩɪɨɘɥɠɮ ɂɦɛɜɘ ɚ ɤɘɨɪɝ ɛɦɜɘ ȸ ɉɦɣɞɝɥɠɮɳɥ əɳɣ ɚɳɩɣɘɥ ɠɟ
ɉɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ȹɸɣɣɴ ɚɩɪɨɝɯɘɣ ɝɛɦ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɘ ɟɘɪɝɤ ɧɨɠɶɪɠɣ ɫ ɩɝəɷ ɚ ɜɦɤɝ ȼɦ ɵɪɦɛɦ ɦɥ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɣ ɧɝɨɝɧɨɘɚɢɝ ɨɫɢɦɧɠɩɝɡ ɉɦɣɞɝɥɠɮɳɥɘ ɥɘ ɟɘɧɘɜ ɛɜɝ ɦɥɠ ɚɧɝɨ ɚɳɝ ɫɚɠɜɝɣɠ ɩɚɝɪ ȸ ɨɘɥɴɰɝ ȹɸɣɣɴ ɤɥɦɛɦɢɨɘɪɥɦ əɳɚɘɣ ɚ ɉɦɚɝɪɩɢɦɤ ɉɦɶɟɝ Ⱥɧɝɨɚɳɝ ɦɥ ɧɨɠɝ ɭɘɣ ɚ Ʉɦɩɢɚɫ ɚ ɛɦɜɫ ɧɦɩɝɪɠɣ Ƀɝɥɠɥɛɨɘɜ ɠ ɗɩɥɫɶ ɇɦɣɷɥɫ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚɪɦɨɠɯɥɳɡ ɧɨɠɝɟɜ ɚ Ʉɦɩɢɚɫ ɠ Ƀɝɥɠɥɛɨɘɜ ɦɪɜɳɭ ɚ ȼɫəɫɣɪɘɭ ɥɘ Ɉɠɞɩɢɦɤ ɚɟɤɦɨɴɝ ȼɚɘɞɜɳ ɚ ɠ ɛɦɜɘɭ ȹɸɣɣɴ ɧɨɠɝɟɞɘɣ ɚ Ʉɦɩɢɚɫ ɠ Ƀɝɥɠɥɛɨɘɜ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɥɘɜ ɩɮɝɥɘɨɠɝɤ ɬɠɣɴɤɘ ¨ɇɠɩɘɪɝɣɴ ɠ ɝɛɦ ɛɦɨɦɜ ȼɦɩɪɦɝɚɩɢɠɡ ɠ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ© Ȼɦɪɦɚɠɣ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɤɠɤɦ ɧɦɩɝ ɱɝɥɠɷ ɤɫɟɝɝɚ ɠ ɘɨɭɠɚɦɚ ɧɨɦɯɠɪɘɣ ɠ ɧɝɨɝɯɠɪɘɣ ɩ ɞɝɥɦɡ ɠ ɩɳɥɦɚɴɷɤɠ ɚɩɝ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷ ȼɦɩɪɦɝɚɩɢɦɛɦ ɧɝɨɝɚɝ ɜɸɥɥɳɝ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ɷɟɳɢɠ ɚɩɪɨɝɯɘɣɩɷ ɩ ɚɥɫɢɦɤ ɢɣɘɩɩɠɢɘ ȸ Ɍ ȼɦɩɪɦɝɚɩɢɠɤ Ⱥ ɛɦɜɫ ɬɠɣɴɤ ɚɳɰɝɣ ɥɘ ɵɢɨɘɥɳ ɌɈȻ Ⱥ ɉɦɚɝɪɩɢɦɤ ɉɦɶɟɝ ɧɨɦɢɘɪ ɥɝ əɳɣ ɨɘɟɨɝɰɸɥ ɧɨɝɜ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɝɩɥɠ ɟɘ ɢɘɜɨɦɤ ɠɩɧɦɣɥɷɝɪ ɜɠɩɩɠɜɝɥɪ ɂ ȹɦɛɘɪɳɨɸɚ ɘ ɚ ɢɦɤɤɝɥɪɘɨɠɷɭ ɧɨɠɥɠɤɘ ɝɪ ɫɯɘɩɪɠɝ ɀ ȹɨɦɜɩɢɠɡ Ʌɦ ɥɘ ɵɪɦɤ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɉɉɉɈ ɝɱɸ ɥɝ ɟɘɢɦɥɯɠɣɠɩɴ Ⱥ ɛɦɜɫ ȹɸɣɣɴ ɧɦəɳ ɚɘɣ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɝ Ƀɝɥɠɥɛɨɘɜɝ Ɋəɠɣɠɩɠ ɗɣɪɝ ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɝɛɦ ɧɨɠɝɟɜ ɚ ɉɉɉɈ ɩ ɩɝɤɴɸɡ ± ɞɝɥɦɡ ɩɳɥɦɤ ɥɝɚɝɩɪɢɦɡ ± ɩɦɩɪɦɷɣɩɷ ɚ ɛɦɜɫ ɉɝɤɴɷ ȹɸɣɣɝɡ ɧɦɩɝɪɠɣɘ Ʉɦɩɢɚɫ ɉɫɟɜɘɣɴ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ ɠɭ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɣ əɣɠɟɢɠɡ ɜɨɫɛ ɧɠɩɘɪɝɣɷ ȹɦɨɠɩ ȹɠɨɛɝɨ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɭɫɜɦɞɥɠɢ ɥɦɥɢɦɥɬɦɨɤɠɩɪ ɪɦɞɝ ɩ ɞɝɥɦɡ ɠ ɩɳɥɦɤ ȸɣɝɢɩɝɝɤ ɇɦɟɜɥɝɝ ȸɣɝɢɩɝɡ ȹɠɨɛɝɨ ɠɟɜɘɣ ɚɦɩɧɦ ɤɠɥɘɥɠɷ ɦə ɵɪɦɡ ɧɦɝɟɜɢɝ ɦ ¨ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɣɶəɝɟɥɦɤ© ɧɨɠɸɤɝ ɩɣɝɞɢɝ ɥɘɨɦɯɠɪɦ ɧɣɦɭɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɦə ɦɱɫɱɝɥɠɠ ɥɘɩɪɦɨɦɞɸɥɥɦɛɦ ɭɦɣɦɜɥɦɛɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɩɦɚɝɪɩɢɠɭ ɚɣɘɩɪɝɡ Ʌɘ ɦɩɥɦɚɝ ɵɪɠɭ ɤɝɤɫɘɨɦɚ ɚ ɛɦɜɫ əɳɣ ɩɥɷɪ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɣɴɥɳɡ ɬɠɣɴɤ ¨Ȼɝɥɨɠɭ ȹɸɣɣɴ ɧɦɜ ɢɨɘɩɥɦɡ ɟɚɝɟɜɦɡ© ɂɩɪɘɪɠ ɫ ȸ ȹɠɨɛɝɨɘ ɥɘɰɣɘ ɷ ɥɘɢɦɥɝɮ ɩɣɦɚɝɩɥɳɡ ɧɦɨɪɨɝɪ ȹɸɣɣɷ ¨Ƚɛɦ ɚɳɨɘ ɟɠɪɝɣɴɥɦɝ ɤɦɨɱɠɥɠɩɪɦɝ ɣɠɮɦ ɯɘɩɪɦ ɢɘɟɘɣɦɩɴ ɤɥɝ ɠɟɣɫɯɘɶɱɠɤ ɪɦɪ ɩɚɝɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠɩɭɦɜɠɪ ɦɪ ɩɪɘɨɦɛɦ ɫɤɫɜɨɸɥ ɥɦɛɦ ɦɧɳɪɦɤ ɠ ɚɦɩɧɠɪɘɚɰɝɛɦ ɚ ɩɝəɝ
)RWR JUDQLUX RUJ
)RWR VSE DUWWXEH UX
)RWR NXOWXURORJLD UX
ɀɦɩɠɬ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɚɠɯ ȹɨɦɜɩɢɠɡ ɩ Ƚɬɠɤɦɤ ɕɪɢɠɥɜɦɤ ɠ Ȼɝɥɨɠɭɦɤ ȹɸɣɣɝɤ ɛ
Ƀɝɚ ɂɦɧɝɣɝɚ ɠ Ȼɝɥɨɠɭ ȹɸɣɣɴ
ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɉɦɣɞɝɥɠɮɳɥ ɠ Ȼɝɥɨɠɭ ȹɸɣɣɴ ɛ
ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɝ ɧɦɥɠɤɘɥɠɷ ɚɦɞɘɢɘ ɩɣɦɥɦ ɚɴɝɚɦɛɦ ɩɪɘɜɘ ɢɘɢ ɦɥ ɚɟɛɣɷɜɳɚɘɣ ɢɘɢ ɩɣɫɰɘɣ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɘ ɯɫɪɴ ɚɳɧɷɪɠɚ ɥɠɞɥɶɶ ɛɫəɫ ɠ ɧɦɨɦɡ ɟɘɩɪɳɚɘɷ ɥɝ ɜɦɥɝɩɷ ɜɦ ɛɫə ɩɠɛɘɨɝɪɫ Ⱥ ɪɨɫɜɥɳɝ ɤɠɥɫɪɳ ɵɪɦ ɚɳɨɘɞɝɥɠɝ ± ɚɳɨɘɞɝɥɠɝ ɫɚɘɞɠɪɝɣɴɥɦɡ ɢ ɜɨɫɛɠɤ ɚɥɫ ɪɨɝɥɥɝɡ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɝɥɥɦɩɪɠ ± ɩɪɘɥɦ ɚɠɣɦɩɴ ɨɝɟɯɝ ɠ ɦɪɯɸɪɣɠɚɝɝ©
«Он был адвокатом слабых и врагом тех, кто всегда уверен в собственной непогрешимости. Он выступал за свободу духа везде, где она оказывалась под угрозой» Ⱥɝɨɥɸɤɩɷ ɢ ɧɦɝɟɜɢɝ ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɥɘɧɨɷɞɸɥɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɧɦɤɠɤɦ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɚɳɰɝ ɷɚɠɣɠɩɴ ɩɣɝɜɫ ɶɱɠɝ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢ ɩ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɜɨɫɛ ȹɸɣɣɷ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥ ȹɦɛɘɪɳɨɸɚ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦ ɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɚ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɧɠɩɘɪɝɣɷ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣ ɝɤɫ ɥɘ ɩɪɨɘɥɠ ɮɘɭ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɠɩɢɘɞɝɥɠɡ ɠ ¨ɧɝɨɝɠɥɘɯɠ ɚɘɥɠɡ ɘɚɪɦɨɩɢɦɛɦ ɩɤɳɩɣɘ© Ʉɝɤɫɘɨɠɩɪ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ¨ȹɸɣɣɴ əɳɣ ɚ ɷɨɦɩɪɠ ɠ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣ ɯɪɦəɳ ɝɛɦ ɚɝɱɠ ɚ ɪɘɢɦɤ ɚɠɜɝ ɚ ɉɦɚɝɪɩɢɦɤ ɉɦɶɟɝ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɠɟɜɘɚɘɣɠɩɴ© ɉɢɘɥɜɘɣ ɵɪɦɪ ɥɘɰɸɣ ɦɪɨɘɞɝɥɠɝ ɠ ɚ ɟɘɨɫəɝɞɥɦɡ ɧɨɝɩɩɝ ɀ ɢɘɢ ɨɘɟ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɮɝɣɝɡ ɧɨɠɝɟɜɘ ȹɸɣɣɷ ɷɚɣɷɣɦɩɴ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɤɦɛɠɣɳ ɂ ȹɦɛɘɪɳɨɸɚɘ ɧɦɛɠəɰɝɛɦ ɥɝɟɘɜɦɣɛɦ ɜɦ ɵɪɦɛɦ ɧɨɠ ɟɘɛɘɜɦɯɥɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɭ ɩɤɝɨɪɴ ɩɚɷɟɳɚɘɣɠ ɩ ɧɨɘɚɦɟɘɱɠɪɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢɘ Ʌɫ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɧɨɘɚɦɟɘɱɠɪɥɠɢ ɥɘɤɝɨɝɚɘɣɩɷ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ± ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤɠ ɜɠɩɩɠɜɝɥɪɘ ɤɠ Ⱥɩɸ ɵɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɩɦɚɝɪ ɩɢɠɝ ɚɣɘɩɪɠ ¨ɚɩɷɯɝɩɢɠ ɩɪɨɝɤɷɪɩɷ ɧɨɦ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴ ȹɸɣɣɶ ɥɝɜɦɚɦɣɴɩɪɚɦ ɝɛɦ ɧɨɠɝɟɜɦɤ ɠ ɝɛɦ ɧɣɘɥɘɤɠ ɠ ɢɨɫɛɦɤ ɦəɱɝɥɠɷ ɥɘɤɝɯɝɥɥɳɤ ɥɘ ɵɪɦɪ ɧɨɠɝɟɜ ɠ ɧɨɠəɝɛɘɶɪ ɢ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɩɠɣɴɥɦɤɫ ɧɩɠ ɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɤɫ ɥɘɞɠɤɫ© Ɇɜɥɘɢɦ
ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɩɝ ɧɝɨɝɞɠɪɳɝ ɥɝɫɜɦə ɩɪɚɘ ɠ ɟɣɦɢɣɶɯɝɥɠɷ ȸ ȹɠɨɛɝɨ ɧɠɰɝɪ ¨Ɇɜɥɦ ɷ ɟɥɘɶ ɪɦɯɥɦ ȹɸɣɣɴ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɩɦɤɥɝɚɘɣɩɷ ɯɪɦ ɚɩɝ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɩɪɠ ɩ ɥɠɤ ɧɨɦɠɩɰɝɜɰɠɝ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɢ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɝɸ ɥɘɨɦɜɫ© ɇɦɩɣɝ ɛɦɜɘ ɧɦɝɟɜɢɠ ɚ ɉɉɉɈ ɧɨɝɢɨɘɪɠɣɠɩɴ Ƀɠɰɴ ɚ ɛɦɜɫ ȹɸɣɣɶ ɩɥɦɚɘ əɳɣ ɦɪɢɨɳɪ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤ ɯɠɪɘɪɝɣɷɤ Ɋɨɝɪɴɝɛɦ ɠɶɥɷ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɚ ¨Ƀɠɪɝɨɘɪɫɨɥɦɡ ɛɘɟɝɪɝ© ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɣɠ ɧɨɦɩɪɨɘɥɥɳɡ ɦɪɨɳɚɦɢ ɠɟ ¨ɇɠɩɴɤɘ ɤɦɠɤ ɩɳɥɦɚɴɷɤ© ɢɦɪɦɨɦɝ ȹɸɣɣɴ ɥɘɧɠɩɘɣ ɢ ɣɝɪɠɶ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɚɦɡɥɳ Ʌɝɟɘɜɦɣɛɦ ɜɦ ɩɤɝɨɪɠ ɧɠɩɘɪɝɣɴ ɫɟɥɘɣ ɦə ɵɪɦɡ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɠ ± Ƀɝɚ ɂɦɧɝɣɝɚ ɧɨɠɥɸɩ ɝɤɫ ɚ əɦɣɴɥɠɮɫ ɥɦɤɝɨ ɛɘɟɝɪɳ ɉɨɘɟɫ ɚɩɣɝɜ ɟɘ ɵɪɠɤ ɚ ɞɫɨɥɘɣɝ ¨Ɇɢɪɷəɨɴ© ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɨɦɤɘɥ ¨ɇɦɪɝɨɷɥɥɘɷ ɯɝɩɪɴ ɂɘɪɘɨɠɥɳ ȹɣɶɤ© ɟɘɪɝɤ ɚɳɰɣɠ ɨɦɤɘɥɳ ¨ɇɦɜ ɢɦɥɚɦɝɤ ɩɚɦəɦɜɳ© ¨Ⱦɝɥɱɠɥɳ ɫ əɝɨɝ ɛɘ Ɉɝɡɥɘ© ȹɸɣɣɴ ɩɥɦɚɘ ɩɪɘɣ ɜɦɩɪɫɧɝɥ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɤɫ ɯɠɪɘɪɝɣɶ
ɂɆɅȽɎ ɇɋɊɀ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɠɩɘɪɝɣɴ ɩɝɨɴɸɟɥɦ ɟɘəɦ ɣɝɣ ɧɝɨɝɥɸɩ ɯɘɩɪɠɯɥɫɶ ɘɤɧɫɪɘɮɠɶ ɧɨɘɚɦɡ ɥɦɛɠ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɠɶɣɷ ɛɦɜɘ ɩɥɦɚɘ əɳɣ ɚɳɥɫɞɜɝɥ ɣɝɯɴ ɚ ɢɣɠɥɠɢɫ ɠɶɣɷ ɦɥ ɚɳɧɠɩɘɥ ɜɦɤɦɡ ɘ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶ ɱɠɡ ɜɝɥɴ ɩɢɦɨɦɧɦɩɪɠɞɥɦ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ ɚ ɩɚɦɸɤ ɟɘɛɦɨɦɜɥɦɤ ɜɦɤɝ ɚ Ƀɘɥɛɝɥəɨɦɡɰ Ƚɡɬɝɣɝ Ⱥ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɣɝɪ ɍɦɪɷ ɟɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɜɦ ɢɦɥɯɠɥɳ ɦɥ ɧɫəɣɠɯɥɦ ɚɳɰɝɣ ɠɟ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɦɡ ɮɝɨɢɚɠ ɧɦɭɦ ɨɦɥɠɣɠ ɝɛɦ ɧɦ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɦɤɫ ɦəɨɷɜɫ ɚ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɝ ɇɨɠɩɫɪɩɪ ɚɦɚɘɣɠ ɝɛɦ ɢɦɣɣɝɛɠ ɧɠɩɘɪɝɣɠ ɧɦɣɠɪɠ ɯɝɩɢɠɝ ɜɝɷɪɝɣɠ ɇɦɭɦɨɦɥɝɥ ɦɥ əɳɣ ɚ ȹɦɨɥɭɘɡɤɝ Ʉɝɨɪɝɥɝ əɣɠɟɴ ɂɸɣɴɥɘ ɇɦɩɤɝɨɪɥɦ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥ ɝɛɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɨɦɤɘɥ ¨Ⱦɝɥɱɠɥɳ ɥɘ ɬɦɥɝ ɨɝɯɥɦɛɦ ɣɘɥɜɰɘɬɪɘ© ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɫəɣɠɮɠɩɪɠɯɝ ɩɢɘɷ ɢɥɠɛɘ ɩ ɩɠɤɚɦɣɠɯɥɳɤ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨ɉɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɛɦɨɝɚɘɪɴ© ɇɨɝɟɠɜɝɥɪ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɉɠɭɘɨɜ ɬɦɥ Ⱥɘɡɮɟɝɢɢɝɨ ɪɘɢ ɧɦɩɤɝɨɪɥɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɦɚɘɣ ɚɝɣɠɢɦɛɦ ɧɠɩɘɪɝɣɷ ¨Ɇɥ əɳɣ ɘɜɚɦɢɘɪɦɤ ɩɣɘəɳɭ ɠ ɚɨɘɛɦɤ ɪɝɭ ɢɪɦ ɚɩɝɛɜɘ ɫɚɝɨɝɥ ɚ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦɡ ɥɝɧɦɛɨɝɰɠɤɦɩɪɠ Ɇɥ ɚɳɩɪɫ ɧɘɣ ɟɘ ɩɚɦəɦɜɫ ɜɫɭɘ ɚɝɟɜɝ ɛɜɝ ɦɥɘ ɦɢɘɟɳɚɘɣɘɩɴ ɧɦɜ ɫɛɨɦɟɦɡ© Ʌɘɩɣɝɜɠɝ Ȼɝɥɨɠɭɘ ȹɸɣɣɷ ± ɨɦɤɘ ɥɳ ɧɦɚɝɩɪɠ ɨɘɩɩɢɘɟɳ ɵɩɩɝ ± ɩɦɩɪɘɚ ɣɷɶɪ ɪɦɤɦɚ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 75
ɂ ɋ Ƀ ɔɊ ɋ Ɉ ȸ
0DULD 6DUDFK
0DULD 6DUDFK
Ɋɝɢɩɪ ɂɨɠɩɪɠɥɘ ɗɢɫɰɝɚɘ
¨ɀɩɢɫɩɩɪɚɦ ɚɘɨɴɝɪɝ ɚ ɝ ɛɦɜɳ ɧɨɠɰɣɦ ɚ əɦɣɴ ɰɦɡ ɫɧɘɜɦɢ ± ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴ ɠ ɜɠɨɝɢɪɦɨ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɦɛɦ ɪɝɘɪɨɘ ɚɘɨɴɝɪɝ 7LJHUSDOVW ȼɞɦɥɠ ɂɣɠɥɢɝ ± ɗ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɤɦɛ ɜɦɧɫɩɪɠɪɴ ɝɛɦ ɧɦɣɥɦɛɦ ɠɩɯɝɟɥɦɚɝɥɠɷ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɡ ɠ ɪɝɘɪɨɘɣɴɥɦɡ ɩɬɝɨ ɢɘɢ ɠɟ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɪɘɢ ɠ ɩɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɨɫɪɠɣɠ ɧɘɣɴɮɝɤ ɫ ɚɠɩɢɘ ɩɯɠɪɘɷ ɤɝɥɷ ɩɫɤɘɩ ɰɝɜɰɠɤ ɤɝɯɪɘɪɝɣɝɤ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɩɤɳɩɣɷɱɝɤ ɚ ɵɪɦɤ ɜɝɣɝ Ɇɥɠ əɳɣɠ ɫɚɝɨɝɥɳ ɚ ɧɨɦɚɘɣɝ ɤɦɝɡ ɟɘɪɝɠ ɷ ɞɝ ɩɚɷɪɦ ɚɝɨɠɣ ɚ ɤɦɡ ɫɩɧɝɭ ɏɪɦ ɞ ɧɦɩɫɜɠ ɪɝ ɩɘɤɠ ɯɝɤ ɟɘɢɦɥɯɠɣɘɩɴ ɵɪɘ ɘɚɘɥɪɶɨɘ ©
ɍɈȸɄ ɀɉɂɋɉɉɊȺȸ ɉɆȿȼȸɅɅɓɁ ɀɉɊɆɈɀȽɁ Ⱥɩɝ ɩɘɤɦɝ ɮɝɥɥɦɝ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚɦɟ ɚɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɬɫɥɜɘɤɝɥɪɝ ɥɝɧɨɦɩɪɳɭ ɚɨɝ ɤɝɥ Ɉɘɟɨɫɰɠɪɝɣɴɥɘɷ ɩɠɣɘ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦ ɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɥɘɣɦɞɠɣɘ ɫɪɦɧɠɯɝɩɢɠɡ ɦɪɧɝ ɯɘɪɦɢ ɥɘ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɤɘɩ ɤɝɜɠɘ ɠ ɪɝɘɪɨɘɣɦɚ ± ɚɩɝ ɦɥɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ əɳɣɠ ɧɦɢɦɨɥɦ ɩɣɫɞɠɪɴ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘɤɠ ɛɠɪɣɝɨɦɚɩɢɦɡ ɧɨɦɧɘɛɘɥ ɜɳ ¨ɂɦɥɝɯɥɦ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ¨ɢɨɦɚɘɚɦɛɦ© ɧɝɨɠɦɜɘ ɣɶɜɠ əɳɣɠ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝ ɟɘɠɥ ɪɝɨɝɩɦɚɘɥɳ ɚ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝ Ⱥɦɡɥɘ ɧɦɜɢɦɩɠ ɣɘ ɜɫɭ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ƀɶɜɠ əɳɣɠ ɦɟɘəɦɯɝ ɥɳ ɚɦɩɩɦɟɜɘɥɠɝɤ ɣɫɯɰɠɭ ɫɩɣɦɚɠɡ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɠ ɠɭ ɚɨɷɜ ɣɠ ɟɘəɦɪɠɣɦ ɚɦɩɩɦɟɜɘ ɥɠɝ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɛɦ ɥɘɩɣɝɜɠɷ ɩɪɨɘɥɳ© ± ɚɩɧɦɤɠɥɘɝɪ ɛɦɩɧɦɜɠɥ ɂɣɠɥɢɝ ɇɝɨɝɣɦɤɥɳɤ ɤɦɤɝɥɪɦɤ ɚ ɚɦɟɨɦɞɜɝ ɥɠɠ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɚɘɨɴɝɪɝ ɩɪɘɣ ɜɘɣɝɢɠɡ 76 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
ɡ ɢɦɛɜɘ ɥɘ ɨɫɠɥɘɭ ɩɪɘɨɦɡ ɯɘɩɦɚɥɠ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɚɦɡɥɳ ɩɣɫɞɠɚɰɝɡ ɧɨɠɩɪɘɥɠɱɝɤ ɤɝɩɪ ɥɦɡ ȸɨɤɠɠ ɩɧɘɩɝɥɠɷ əɳɣɦ ɚɦɟɚɝɜɝɥɦ ɥɦɚɦɝ ɟɜɘɥɠɝ əɫɜɫɱɝɛɦ ɤɶɟɠɢ ɭɦɣɣɘ ɩɝɛɦɜɥɷ ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɢɘɢ 7LJHUSDODVW Ɇɩɥɦɚɘɪɝɣɴ ɪɝɘɪɨɘ ȼɞɦɥɠ ɂɣɠɥɢɝ ɫɞɝ ɪɦɛɜɘ ɟɥɘɣ ɯɪɦ 7LJHUSDODVW ɩɪɘɥɝɪ ɥɦɚɦɡ ɚɝɭɦɡ ɚ ɤɠɨɦɚɦɤ ɨɘɟɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɤ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝ ɠ ɩɤɝɣɳɤ ɰɘɛɦɤ ɢ ɚɦɟɨɦɞɜɝ ɥɠɶ ɥɘɩɪɦɷɱɝɛɦ ɚɘɨɴɝɪɝ ± ɚɘɨɴɝɪɝ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɥɝɪ ɤɝɩɪɘ ɧɦɰɣɦɩɪɠ ɠ ɠɟɣɠɰɝ ɩɪɚɘɤ 7LJHUSDODVW ɩɥɦɚɘ ɨɘɩɢɨɳɣ ɢɣɘɩ ɩɠɢɫ ɞɘɥɨɘ ɩɦəɣɶɜɘɷ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɪɝɘɪɨɘ ɢɘɢ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɚɠɜɘ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɠ ɧɨɠɛɣɘ ɰɘɷ ɥɘ ɩɚɦɶ ɩɮɝɥɫ ɪɦɣɴɢɦ ɣɫɯɰɠɭ ɘɨɪɠ ɩɪɦɚ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɋɞɝ ɩɧɫɩɪɷ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɧɦɩɣɝ ɚɚɦɜɘ ɚ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɶ ɥɦɚɦɛɦ ɟɜɘɥɠɷ ɩɝɥɪɷ əɨɷ ɛɦ ɚ 7LJHUSDODVW ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɧɝɨɚɘɷ ɧɨɝɤɴɝɨɘ ȿɨɠɪɝɣɠ ɫɪɦɤɣɝɥɥɳɝ
)RWR 7LJHUSDODVW
Ʉɠɨɦɚɳɝ ɟɚɝɟɜɳ ɚɘɨɴɝɪɝ
ɧɦɩɣɝɚɦɝɥɥɳ ɤɠ ɥɝɚɟɛɦɜɘɤɠ ɠ ɞɘɞɜɫɱɠɝ ɥɘɢɦɥɝɮ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɚɦɶ ɧɦɨɮɠɶ ¨ɭɣɝəɘ ɠ ɟɨɝ ɣɠɱ© ɚɧɣɦɪɥɫɶ ɟɘɧɦɣɥɠɣɠ ɟɘɣ 7LJHUSDODVWCɘ ɠ ɩ ɘɥɰɣɘɛɦɤ ɜɘɣɠ ɥɦɚɦɠɩ ɧɝɯɝɥɥɦɤɫ ɪɝɘɪɨɫ ɚɘɨɴɝɪɝ ɧɨɘɚɦ ɪɨɫ ɜɠɪɴɩɷ ɚɦ ɠɤɷ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ¨Ɇɩɥɦɚɥɦɡ ɮɝɣɴɶ ɩɦɟɜɘɥɠɷ 7LJHUSDODVWCɘ ɩɪɘɣɦ ɞɝɣɘɥɠɝ ɧɦɜɘɨɠɪɴ ɣɶɜɷɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ əɝɩɧɨɝɧɷɪɩɪɚɝɥɥɦ ɥɘɩɣɘɞɜɘɪɴɩɷ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦɤ ɚɘɨɴɝɪɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɢ ɥɘɰɝɤɫ ɛɣɫəɦɯɘɡɰɝɤɫ ɩɦɞɘ ɣɝɥɠɶ ɚ ɤɠɨɝ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ± ɜɝɣɠɪɩɷ ȼɞɦɥɠ ± Ʉɳ ɷɚɣɷɝɤɩɷ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɤ ɪɝɘɪɨɦɤ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɶɱɠɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥ ɥɳɭ ɩɫəɩɠɜɠɡ ɠ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɤ ɧɦɩɪɦɷɥ ɥɳɭ ɠɥɚɝɩɪɦɨɦɚ Ʉɳ ɚɦɟɚɝɣɠ ɥɘɰɝ ɜɝɣɦ ɠɟ ɨɫɠɥ ɥɝ ɠɤɝɷ ɚ ɢɘɨɤɘɥɝ ɥɠ ɮɝɥɪɘ ɉ ɥɝɫɛɘɩɘɶɱɠɤ ɦɛɦɥɴɢɦɤ ɥɘɜɝɞɜɳ ɤɳ ɪɦ ɠ ɜɝɣɦ ɧɨɝɦɜɦɣɝɚɘɣɠ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɷ ɧɦɩɣɝɚɦɝɥɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɝ ɞɝɣɘɷ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɧɣɷɩɘɪɴ ɧɦɜ ɜɫɜɢɫ ¨əɦɣɴ ɰɠɭ© ɣɶɜɝɡ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɥɘɚɷɟɘɪɴ ɥɘɤ ɩɚɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɗ ɠ ɤɦɷ ɢɦɤɘɥɜɘ ɩɤɦɛɣɠ ɧɦəɝɜɠɪɴ ɚɩɝ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚ ɥɘɰɠɭ ɩɝɨɜɮɘɭ ɞɠɣɘ ɠɜɝɷ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɣɶɜɷɤ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦ Ʌɘɰɘ
0DULD 6DUDFK
2OHJ ,]RVVLPRY
ɮɝɣɴ ± ɧɨɠɦəɱɘɪɴ ɣɶɜɝɡ ɢ Ⱥɳɩɦɢɦɤɫ ɢɦɪɦɨɦɝ ɩɧɦɩɦəɥɦ ɟɘɪɨɦɥɫɪɴ ɩɘɤɳɝ ɫɢɨɦɤɥɳɝ ɫɛɦɣɢɠ ɜɫɰɠ ɠ ɦɜɘɨɠɪɴ ɨɘɜɦ ɩɪɴɶ ɠ ɣɶəɦɚɴɶ ɢ ɞɠɟɥɠ©
ɇɈɆȻɋɃɂȸ Ʌȸȼ ȻɆɈɆȼɆɄ ɠɶɥɷ ɛɦɜɘ 7LJHUSDOVW ɧɨɦɠɟ ɚɸɣ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɥɘɩɪɦɷ ɱɠɡ ɬɫɨɦɨ Ʌɘ ɧɨɘɟɜɥɦɚɘɥɠɠ ɛɦ ɶəɠɣɝɷ ɛɦɨɦɜɘ ɧɦ ɢɘɥɘɪɫ ɥɘɪɷɥɫɪɦɤɫ ɤɝɞɜɫ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɡ ɮɝɨɢɦɚɴɶ ɉɚɷɪɦɛɦ ɇɝɪɨɘ ɠ əɘɰɥɝɡ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɦɛɦ ɩɦəɦɨɘ ɥɘ ɚɳɩɦɪɝ ɤɝɪɨɦɚ ɰɝɩɪɚɦ ɚɘɣ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɡ ɘɢɨɦəɘɪ Ɍɠɣɠɧɧ ɇɝɪɠɪ 3KLOLSSH 3HWLW ɇɝɨɬɦɨɤɘɥɩ ɟɘɩɪɘɚɠɣ ɪɳɩɷɯ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ɫɩɪɨɝ ɤɠɪɴ ɩɚɦɠ ɚɟɛɣɷɜɳ ɚ ɥɝəɦ ɘ ɤɠɣɣɠ ɦɥɦɚ ɪɝɣɝɟɨɠɪɝɣɝɡ ɥɘəɣɶɜɘɣɠ ɩɠɝ ɰɦɢɠɨɫɶɱɝɝ ɜɝɡɩɪɚɦ ɧɦ ɚɩɝɤ ɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɳɤ ɢɘɥɘɣɘɤ ȼɞɦɥɠ ɂɣɠɥɢɝ ɥɘɟɳɚɘɝɪ ɵɪɦ ɩɦəɳɪɠɝ ɩɘɤɳɤ ɤɘɩ ɰɪɘəɥɳɤ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɪɝɘɪɨɘ 7LJHUSDODVW ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɤ ɚɝɩɦɤɫɶ ɢɫɣɴɪɫɨ ɥɫɶ ɟɥɘɯɠɤɦɩɪɴ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɦɛɦ ɚɘɨɴɝɪɝ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɝɜɚɘ ɣɠ ɥɘɡɜɫɪɩɷ ɘɥɘɣɦɛɠ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ Ⱥ ɛɦɜɫ ȼɞɦɥɠ ɂɣɠɥɢɝ ɠ Ʉɘɨɛɘɨɠɪɘ ȼɠɣɣɠɥɛɝɥ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɠ ɪɝɘ ɪɨɘ ɚɘɨɴɝɪɝ 7LJHUSDODVW əɳɣɠ ɥɘɛɨɘɞ ɜɝɥɳ ɦɨɜɝɥɦɤ *RHWKH 3DNHWWH ɇɦɯɝɪɥɦɛɦ ɟɚɘɥɠɷ Ⱥɝɣɠɢɠɭ ɩɦɟɜɘɪɝɣɝɡ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɛɦ ɥɘɩɣɝɜɠɷ ɩɪɨɘɥɳ ɢɦɣɣɝɛɠ ɧɦ ɮɝɭɫ ɚɳɩɦɢɦɢɣɘɩɩɥɦɛɦ ɨɘɟɚɣɝɢɘ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ əɳɣɠ ɫɜɦɩɪɦɝɥɳ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦɤ ɥɘɫɢɠ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɳ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɂɘɢ ɧɨɠɟɥɘɶɪɩɷ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɠ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɦɛɦ ɚɘɨɴɝɪɝ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɘ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɪɝɘɪɨɘ ɦ ɧɦɜɦəɥɦɡ ɯɝɩɪɠ ɦɥɠ ɝɜɚɘ ɣɠ ɤɝɯɪɘɣɠ
:(/767$56 '(6 9$5,(7e6 ¨ɗ əɝɟɫɤɥɦ ɨɘɜ ɧɨɠɛɣɘɩɠɪɴ ɚɘɩ ɥɘ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɛɦ ɩɝɟɦɥɘ ɚ 7LJHUSDODVW ɋɚɝɨɷɶ ɪɘɢɦɛɦ ɰɦɫ ɚɳ ɝɱɝ ɥɝ ɚɠɜɝ ɣɠ© ± ɩ ɛɦɨɷɱɠɤɠ ɛɣɘɟɘɤɠ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɝɤ ɩɦəɳɪɠɠ ȼɞɦɥɠ ɂɣɠɥɢɝ
'XR $UWHPLHY
«За тридцать лет нас посетило около 3.000.000 человек, неплохо, правда?», — с гордостью констатирует Джони Клинке ¨Ʉɠɨɦɚɳɝ ɟɚɝɟɜɳ ɚɘɨɴɝɪɝ© ± ɵɪɦ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɰɦɫ ɕɪɦ ɩɚɦɝɛɦ ɨɦɜɘ ɟɥɘɢ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɩɦəɳɪɠɝ ɚɳɩɰɝɡ ɧɨɦəɳ ɢɦɪɦɨɦɝ ɫɞɝ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦ ɚɩɢɦ ɣɳɭɥɝɪ ɤɠɨ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɚɘɨɴɝɪɝ ɠ ɩɝɨɜ ɮɘ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ¨ȿɘ ɪɨɠɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɥɘɩ ɧɦɩɝɪɠɣɦ ɦɢɦɣɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝɧɣɦɭɦ ɧɨɘɚɜɘ"© ± ɩ ɛɦɨɜɦɩɪɴɶ ɢɦɥ ɩɪɘɪɠɨɫɝɪ ȼɞɦɥɠ ɂɣɠɥɢɝ ɇɦ ɩɣɫɯɘɶ əɦɣɴɰɦɛɦ ɶəɠɣɝɷ 7LJHUSDODVW ɦɨɛɘɥɠɟɫɝɪ ɟɨɝɣɠɱɥɳɡ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ɛɣɘɤɫɨɘ ɠ ɪɘɣɘɥɪɦɚ ɚɦ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɦɤ 3DOPHQJDUWHQ ȼɚɝɨɠ ɶəɠɣɝɡɥɦɛɦ ɩɝɟɦɥɘ əɫɜɫɪ ɦɪɢɨɳɪɳ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɧɦɢɣɦɥɥɠɢɦɚ ɠ ɧɦɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɠɩɢɫɩ ɩɪɚɘ ɚɘɨɴɝɪɝ ¨ɇɨɘɟɜɥɦɚɘɪɴ ɧɨɘɟɜɥɦ ɚɘɪɴ ɠ ɝɱɝ ɨɘɟ ɧɨɘɟɜɥɦɚɘɪɴ © ± ɪɘɢɠɤ əɫɜɝɪ ɜɝɚɠɟ ɛɦɩɧɦɜɠɥɘ ɂɣɠɥɢɝ ɥɘ əɣɠ ɞɘɡɰɠɝ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɚɝɜɴ ɝɛɦ ɜɝɪɠɱɝ ɪɝɘɪɨ ɚɘɨɴɝɪɝ 7LJHUSDODVW ɦɪɧɨɘɟɜɥɫɝɪ ɩɚɦɠ ɠɤɝɥɠɥɳ ɥɝ ɝɜɠɥɦɞɜɳ ¨ɕɪɦɡ ɦɩɝɥɴɶ ɤɳ ɦɪɧɨɘɟɜɥɫɝɤ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɛɦ ɣɝɪɥɝɛɦ ɩɝɟɦɥɘ ɘ ɯɝɨɝɟ ɛɦɜ ɤɳ ɩɦəɝ ɨɝɤɩɷ ɚɥɦɚɴ ɥɘ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɚɩɪɨɝɯɫ ɚ ɯɝɩɪɴ ɥɘɰɝɛɦ ɛɦ ȼɥɷ ɨɦɞɜɝɥɠɷ© ± ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦɥ ɏɪɦ ɞɝ ɪɘɢɦɝ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦ ɚɘɨɴɝɪɝ" Ɉɦɩɢɦɰɥɦɝ ɰɦɫ ɩɪɨɘɩɪɥɦ ɧɦɛɣɦɱɘɶɱɝɝ ɟɨɠɪɝɣɷ ɢɨɫɛɦɚɦɨɦɪɦɤ ɥɝɧɨɝɚɟɦɡɜɸɥɥɳɭ ɟɨɝɣɠɱ" ɇɨɘɟɜɥɠɢ ɛɣɘɤɫɨɘ ɚ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɣɫɯɰɠɭ ɜɝɷɪɝɣɝɡ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɨɘɟɚɣɝɢɘ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɞɘɥɨɘ" ȼɣɷ ȼɞɦɥɠ ɂɣɠɥɢɝ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦ ɚɘɨɴɝɪɝ ± ɵɪɦ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɝ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɦɞɠɚ ɣɷɪɴ ɜɫɰɠ ɫɪɦɤɣɝɥɥɳɝ ɥɝɫɤɦɣɠɤɳɤ ɪɝɤɧɦɤ ɞɠɟɥɠ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɤɠɨɝ
ɉɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝɩɧɨɦɩɪɘ 7LJHUSDODVW ɩɦəɠɨɘɝɪ ɧɦɜ ɩɚɦɝɡ ɢɨɳɰɝɡ ɘɨɪɠɩɪɦɚ ɩɦ ɚɩɝɭ ɫɛɦɣɢɦɚ ɤɠɨɘ ɉɪɨɘɥɳ əɳɚɰɝɛɦ ɉɉɉɈ Ƚɚɨɦɧɘ ɉɐȸ ± ɚ ɩɪɝɥɘɭ ɬɨɘɥɢ ɬɫɨɪɩɢɦɛɦ ɚɘɨɴɝɪɝ ɥɝɪ ɤɝɩɪɘ ɧɦɣɠɪɠɯɝ ɩɢɦɡ ɚɨɘɞɜɝ ɠ ɤɝɞɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɩɧɦ ɨɘɤ ȿɜɝɩɴ ɝɞɝɩɝɟɦɥɥɦ ɩɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɣɫɯɰɠɝ ɠɟ ɣɫɯɰɠɭ ɜɘəɳ ɚ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɨɘɟ ɩɪɝɨɝɪɴ ɛɨɘɥɠ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɟɨɠɪɝɣɝɤ ɧɝɨɝɥɝɩɪɠɩɴ ɚ ɟɘɭɚɘɪɳɚɘ ɶɱɠɡ ɤɠɨ əɝɟɟɘəɦɪɥɦɛɦ ɧɨɘɟɜɥɝɩɪɚɘ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɠ ɜɫɰɠ Ʌɘ ɩɮɝɥɝ 7LJHUSDODVW ɠɤɝɶɪ ɯɝɩɪɴ ɚɳɩɪɫɧɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɳ ɩɚɦ ɝɛɦ ɜɝɣɘ Ⱦɦɥɛɣɝɨɳ ɘɢɨɦəɘɪɳ ɤɘɛɠ ɪɘɥɮɦɨɳ ± ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɠɭ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ¨ɠɟɶɤɠɥɢɦɡ© ɪɝɘɪɨɘ ɉɘɤ ɞɝ ɂɣɠɥɢɝ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ¨Ʉɳ ɭɦɪɠɤ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɚ ɥɘɰ ¨ɜɦɤ© ɪɦɣɴɢɦ ɩɘɤɳɭ ɚɳɜɘɶɱɠɭɩɷ ɘɨɪɠɩɪɦɚ ɩɦ ɚɩɝɭ ɫɛɦɣɢɦɚ ɤɠɨɘ Ʌɘɤ ɥɫɞɥɳ ɠɥɜɠɚɠɜɫɫɤɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɤɦɛɫɪ ɫəɝɜɠɪɴ ɥɘɩ ɠ ɟɨɠɪɝɣɷ ɚ ɩɚɦɝɡ ɫɥɠɢɘɣɴ ɥɦɩɪɠ ȿɘ ɵɪɦ ɤɳ ɧɦɜɘɨɠɤ ɠɤ ɧɣɘɪɬɦɨ ɤɫ ɜɣɷ ɩɚɦəɦɜɥɦɡ ɩɘɤɦɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɢɦɪɦɨɦɡ ɜɦɣɞɝɥ ɚɩɢɨɫɞɠɪɴ ɛɦɣɦɚɫ ɚɩɝɤɫ ɟɘɣɫ © ɀɤɝɥɥɦ ɪɘɢɦɡ ɧɨɠɥɮɠɧ ɨɘəɦɪɳ ɧɨɦɣɦɞɠɣ ȼɞɦɥɠ ɂɣɠɥɢɝ ɠ ɢɦɤɘɥɜɝ 7LJHUSDODVW ɧɫɪɴ ɢ ɚɳɩɦɪɘɤ ɨɘɟɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɞɘɥɨɘ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ ɰɦɫ ¨:HOWVWDUV GHV 9DULHWpV© ¨ɉɫɧɝɨɟɚɸɟɜɳ ɚɘɨɴɝɪɝ© ɥɘ ɩɮɝɥɫ ɚɳɡɜɫɪ ɟɚɸɟɜɳ ɚɘɨɴɝɪɝ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɬɦɨɤɘɪɘ ɩɨɝɜɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɳ *U\QFKHQNR %URWKHUV ɆɜɝɩɩD ɠ 0HQQR (PLO\ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɳ ɩ ɟɘɭɚɘɪɳ ɚɘɶɱɠɤɠ ɪɘɥɮɝɚɘɣɴɥɦ ɘɢɨɦəɘɪɠɯɝɩɢɠ ɤɠ ɩɚɷɟɢɘɤɠ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɠɝ ɞɦɥɛɣɸɨɳ ± ɢɠɝɚɣɷɥɠɥ Ɉɫɩɣɘɥ Ɍɦɤɝɥɢɦ 5XVODQ )RPHQNR ɩ ɵɢɩɢɣɶɟɠɚɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɦɡ ¨Ɋɘɥɮɫɶɱɠɝ ɰɘɨɳ© 7DQ]HQGH %lOOH ɠ ɣɫɯɰɘɷ ɠɟ ɣɫɯɰɠɭ ɚ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝ ɞɦɥɛɣɠ ɨɦɚɘɥɠɷ ɥɦɛɘɤɠ ɠɪɘɣɴɷɥɢɘ ɉɝɣɠɥɘ ȹɦɛɠɥɦ 6HO\QD %RJLQR ± ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɜɨɫɛɠɝ ɏɝɛɦ ɣɫɢɘɚɠɪɴ ɘɚɘɥɪɶɨɥɘɷ ɠɜɝɷ ɛɦɩɧɦɜɠɥɘ ɂɣɠɥɢɝ ɩɧɘɩɪɠ ɚɘɨɴɝɪɝ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɘ ɫɧɘɜɢɘ ɞɘɥɨɘ ɠ ɥɝɦɩɧɦɨɠɤɳɡ ɫɩɧɝɭ ɪɝɘɪɨɘ 7LJHUSDOVW ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɝɨɚɦɡ ɠ ɩɘɤɦɡ ɛɣɘɚɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɭɦɪɷ əɳ ɥɘ ɦɜɠɥ ɚɝɯɝɨ ɧɦɯɫɚ ɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɯɘɩɪɴɶ ɵɪɦɡ əɫɜɦɨɘɞɘ ɱɝɡ ɠɩɪɦɨɠɠ Ⱥɦɪ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɤɸɢɘ ɥɘ əɳɣɳɝ ɪɨɫɜɥɳɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɚ ɪɝɘɪɨɝ ɥɝ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ± ɟɜɝɩɴ ɮɘɨɠɪ ɘɪɤɦɩɬɝɨɘ ɥɘɩɣɘɞɜɝɥɠɷ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦɤ ɠ ɚɩɝɧɦɛɣɦ ɱɘɶɱɝɛɦ ɞɠɟɥɝɣɶəɠɷ ȸ ɠɩɪɦɨɠɷ 7LJHUSDOVW ± ɵɪɦ ɜɘɥɴ ɪɦɤɫ ɪɨɠɫɤɬɫ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɪɝɘɪɨ ɠ ɝɛɦ ɢɦɤɘɥɜɘ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɰɘɛɘɶɪ ɚ əɫɜɫɱɝɝ ɏɪɦ ɞ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪ ɩɷ /LEHUWp eJDOLWp 9DULHWp
ɉ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɩɪɘɨɪɫɝɪ ɪɨɠɜɮɘɪɠɣɝɪɥɝɝ ɶəɠɣɝɡɥɦɝ ɦɩɝɥɥɝɝ ɨɝɚɶ Ɉɝɟɝɨɚɠɨɫɡɪɝ əɠɣɝɪɳ 7,&.(7+27/,1( KWWS ZZZ WLJHUSDODVW GH ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 77
)RWR IDELRGHUE\ ± )RWROLD
ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ
)RWR NLQR WHDWU XD
Сентябрьские премьеры
Ʉɦɷ ɢɫɟɠɥɘ Ɉɝɡɯɝɣ ' 0HLQH &RXVLQH 5DFKHO Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ Ɉ Ʉɠɰɝɣɣ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɉ ɂɣɘɬɣɠɥ Ɉ Ⱥɘɡɩ ɀ Ȼɣɝɥ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɝɥɪɷəɨɴ
ɂ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷɤ ȼɘɬɥɳ ɜɶ Ʉɦɨɴɝ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɦəɨɘɱɘɣɠɩɴ ɢɠɥɝɤɘɪɦɛɨɘ ɬɠɩɪɳ ȼɘɞɝ ȸɣɴɬɨɝɜ ɍɠɯɢɦɢ ɩɥɷɣ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɬɠɣɴɤɦɚ ɧɦ ɝɸ ɢɥɠɛɘɤ ɠ ɧɦɣɫɯɠɣ ¨Ɇɩɢɘɨ© ɇɦ ɵɪɦɡ ɢɥɠɛɝ ȹȹɉ ɫɞɝ ɚ ɝ ɛɦɜɳ ɵɢɨɘɥɠɟɠɨɦɚɘɣ ɦɜɥɦɠɤɸɥ ɥɳɡ ɤɠɥɠ ɩɝɨɠɘɣ ɋ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɜɞɝɥɪɣɴɤɝ ɥɘ Ɍɠɣɠɧɘ ɕɰɣɠ ɟɘɢɨɘɜɳɚɘ ɶɪɩɷ ɪɨɝɚɦɞɥɳɝ ɧɦɜɦɟɨɝ ɥɠɷ ɠ ɝɱɸ əɳ ɥɝɜɘɚɥɦ ɞɝɥɠɚɰɠɡɩɷ ɢɫɟɝɥ ɕɤəɨɦɫɟ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɦɩɧɠɪɘɣ ɩɠɨɦɪɫ Ɍɠɣɠɧɘ ɢɘɢ ɨɦɜɥɦɛɦ ɩɳɥɘ ɧɠɰɝɪ ɯɪɦ ɝɛɦ ɥɦɚɘɷ ɵɬɬɝɢɪɥɘɷ ɞɝɥɘ ɭɦɯɝɪ ɝɛɦ ɩɤɝɨɪɠ ɯɪɦə ɟɘɚɣɘɜɝɪɴ ɝɛɦ ɢɘɧɠɪɘɣɦɤ ɀ ɜɦ ɪɦɛɦ ɢɘɢ Ɍɠɣɠɧɫ ɫɜɘɸɪɩɷ ɥɘɚɝɩɪɠɪɴ ɕɤəɨɦɫɟɘ ɪɦɪ ɩɢɦɨɦɧɦɩɪɠɞ ɥɦ ɫɤɠɨɘɝɪ Ɍɠɣɠɧ ɝɩɪɝ ɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɷ ɚɜɦɚɫ ɚ ɩɤɝɨɪɠ ɩɚɦɝɛɦ ɢɫɟɝɥɘ ɨɝɰɘ ɝɪ ɝɸ ɨɘɟɦəɣɘɯɠɪɴ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ əɳɩɪɨɦ ɦɥ ɩɘɤ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɧɦɜ ɝɸ ɢɦɚɘɨɥɳɝ ɯɘɨɳ ɠ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɩɦɤɥɝɚɘɪɴ ɩɷ ɚ ɝɸ ɚɠɥɦɚɥɦɩɪɠ Ⱥɧɝɯɘɪ ɣɷɶɱɠɡ ɩɶɞɝɪ ɧɨɝɢɨɘɩɥɘɷ ɠɛɨɘ ɘɢɪɸɨɦɚ
ɇɦ ɤɣɝɯɥɦɤɫ ɧɫɪɠ 2Q WKH 0LON\ 5RDG
ɉɐȸ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ ɉɝɨəɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ ɕ ɂɫɩɪɫɨɠɮɘ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɕ ɂɫɩɪɫɨɠɮɘ Ʉ ȹɝɣɣɫɯɯɠ ɉ Ʉɠɯɘɣɦɚɠɯ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɩɝɥɪɷəɨɴ
ȼɘɚɥɦ ɥɝ əɘɣɦɚɘɣ ɢɫɣɴɪɦ ɚɳɡ ɩɝɨəɩɢɠɡ ɨɝɞɠɩɩɸɨ ɕɤɠɨ ɂɫɩɪɫɨɠɮɘ ¨ȸɨɠ ɟɦɥɩɢɘɷ ɤɝɯɪɘ© ¨ɏɸɨɥɘɷ ɢɦɰɢɘ əɝɣɳɡ ɢɦɪ© ɠ ɪ ɜ ɤɥɦɛɦɤɠɣɣɠɦɥɥɫɶ ɘɫɜɠɪɦ ɨɠɶ ɩɚɦɠɤɠ ɬɠɣɴɤɘɤɠ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɦɡɥɫ ɤɦɣɦɯ ɥɠɢ ɂɦɩɪɷ ɚ ɝɛɦ ɨɦɣɠ ɩɘɤ ɨɝɞɠɩɩɸɨ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɨɠɩɢɫɷ ɞɠɟɥɴɶ ɧɝɨɝɩɝɢɘɝɪ ɥɘ ɦɩɣɝ ɣɠɥɠɶ ɬɨɦɥɪɘ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɜɘɪɴ ɩɦɣɜɘɪɘɤ ɤɦɣɦɢɘ ɀ ɦɥ ɚɝɟɫɥɯɠɢ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɥɝɚɨɝɜɠɤɳɤ ɢɘɞɜɳɡ ɨɘɟ ɜɦɤɦɡ ɛɜɝ ɝɛɦ ɞɜɸɪ ɜɝɨɝ ɚɝɥɩɢɘɷ ɥɝɚɝɩɪɘ Ʉɠɣɝɥɘ ɂɦɩɪɠɥɳ ɥɘɜɝɞɜɳ ɥɘ ɫɤɠɨɦ ɪɚɦɨɸɥɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘ ɶɪɩɷ ɚɩɪɨɝɯɝɡ ɩ ɪɘɠɥɩɪɚɝɥ ɥɦɡ ɟɘɤɫɞɥɝɡ ɠɪɘɣɴɷɥɢɦɡ Ʉɦɥɠɢɘ ȹɝɣɣɫɯɯɠ ɩ ɢɦɪɦ ɨɦɡ ɫ ɥɝɛɦ ɨɘɟɛɦɨɘɝɪɩɷ ɦɧɘɩ ɥɘɷ ɩɪɨɘɩɪɴ ȸ ɦɧɘɩɥɘɷ ɦɥɘ ɝɱɸ ɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɢɨɘɩɠɚɫɶ ɞɝɥɱɠɥɫ ɚɦɞɜɝɣɝɝɪ ɛɨɦɟ ɥɳɡ ɨɝɚɥɠɚɳɡ ɛɝɥɝɨɘɣ ɀ ɯɪɦə ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɚɤɝɩɪɝ ɫ ɚɣɶ əɣɸɥɥɳɭ ɦɩɪɘɸɪɩɷ ɦɜɠɥ ɚɳɭɦɜ ± əɝɛɩɪɚɦ
78 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
ɉɬɝɨɘ
Ʉɘɤɘ
7KH &LUFOH ɉɐȸ Ɇȸɕ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ ȼɞ ɇɦɥɩɦɣɴɜɪ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɕ ɋɦɪɩɦɥ Ɋɦɤ ɍɵɥɢɩ ȹ ɇɵɢɩɪɦɥ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɩɝɥɪɷəɨɴ
0RWKHU
ɂɦɛɜɘ Ʉɵɡ ɍɦɣɣɘɥɜ ɚɳɧɘ ɜɘɝɪ ɰɘɥɩ ɫɩɪɨɦɠɪɴɩɷ ɥɘ ɧɝɨ ɩɧɝɢɪɠɚɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɚ ɚɝɜɫ ɱɫɶ ɢɦɤɧɘɥɠɶ ɥɦɚɳɭ ɪɝɭɥɦ ɣɦɛɠɡ ¨ɉɬɝɨɘ© ɦɥɘ ɚɥɝ ɩɝəɷ ɦɪ ɩɯɘɩɪɴɷ ɂɦɤɧɘɥɠɷ ɨɘəɦɪɘ ɝɪ ɥɘɜ ɩɦɟɜɘɥɠɝɤ ɧɨɦɟɨɘɯ ɥɦɩɪɠ ɚɩɝɭ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ Ɇɪ ɠɜɝɡ ɭɘɨɠɟɤɘ ɪɠɯɥɦɛɦ ɰɝɬɘ ɚɠɟɠɦɥɝɨɘ ɀɤɦɥɘ ȹɝɡɣɠ Ʉɝɡ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɚɦɩɪɦɨɛɝ ȸ ɤɠɨ ɬɠɨɤɳ ɛɜɝ ɦ ɨɘəɦɪɥɠɢɘɭ ɟɘəɦɪɷɪɩɷ ɢɘɢ ɦ ɯɣɝɥɘɭ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɝɤɴɠ ɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ɮɝɥɪɨɦɤ ɝɸ ɞɠɟɥɠ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɩɦɤɥɠɪɝɣɴ ɥɘɷ ɬɠɛɫɨɘ ɚ ɵɪɦɤ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɠɜɝɘɣɴɥɦɤ ɤɠɨɝ ± ɵɪɦ ɤɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ Ɋɠ Ɇɥ ɚɳɜɘɸɪ ɩɝəɷ ɟɘ ɢɦɣɣɝɛɫ ɦɜɥɘɢɦ ɚ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɢɘ ɟɳɚɘɝɪ ɤɝɩɪɦɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɢɘɞɜɦɛɦ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ Ʉɵɡ ɝɛɦ ɥɘɡɪɠ ɥɝ ɤɦɞɝɪ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɵɪɦ Ɋɠ ɟɥɘɝɪ ɢɘɞɜɫɶ ɜɚɝɨɴ ɜɘɞɝ ɪɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝɪ ɥɠ ɥɘ ɦɜɥɦɡ ɩɭɝɤɝ ɀɤɝɥɥɦ ɦɥ ɠ ɧɳɪɘɝɪɩɷ Ʉɵɡ ɧɨɝɜɫ ɧɨɝɜɠɪɴ ɯɪɦ ɵɪɘ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɪɦɨɦɡ ɚɟɛɣɷɜ ɧɨɠɚɣɝɢɘ ɪɝɣɴɥɘɷ ɟɘɢɨɳɪɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɦɯɝɥɴ ɜɘɣɝɢɘ ɦɪ ɠɜɝɘɣɴɥɦɡ
ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ ȼ ȸɨɦɥɦɬɩɢɠ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɍ ȹɘɨɜɝɤ ȼɞ Ƀɦɫɨɝɥɩ Ʉ ɇɬɘɡɬɬɝɨ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɩɝɥɪɷəɨɴ
ɇɩɠɭɦɪɨɠɣɣɝɨ ɚɧɝɨɚɳɝ ɧɦɱɝɢɦɪɘɣ ɥɝɨɚɳ ɟɨɠɪɝɣɷɤ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɥɘ Ⱥɝɥɝɮɠɘɥɩɢɦɤ ɬɝɩɪɠɚɘɣɝ ɠ əɳɣ ɥɦɤɠɥɠɨɦ ɚɘɥ ɥɘ ¨ȿɦɣɦɪɦɛɦ ɣɴɚɘ© ɇɦɵɪ ɩ ɞɝɥɦɡ ɚɝɜɫɪ ɫɝɜɠ ɥɸɥɥɳɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɚ ɢɨɘɩɠ ɚɦɤ ɜɦɤɝ ɚɠɢɪɦɨɠɘɥɩɢɦɡ ɵɧɦɭɠ Ɇɥɠ ɠɥɚɝɩɪɠɨɫɶɪ ɤɥɦɛɦ ɠɜɝɡ ɵɥɝɨɛɠɠ ɠ ɩɠɣ ɚ ɦəɣɘɛɦɨɘɞɠɚɘɥɠɝ ɥɦɚɦɛɦ ɞɠɣɠɱɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɠɜɠɣɣɠɷ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ ɥɝɜɦɣɛɦ ɦɥɘ ɥɘɨɫɰɘɝɪɩɷ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝɤ ɩɥɘɯɘɣɘ ɥɝɟɥɘɢɦɤɮɘ ɟɘɪɝɤ ɝɛɦ ɩɫɧɨɫɛɠ ɘ ɧɦɪɦɤ ɠɭ ɩɳɥɦ ɚɝɡ ɀ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɥɝɟɚɘ ɥɳɝ ɛɦɩɪɠ ɟɘɩɝɣɷɶɪɩɷ ɚ ɜɦɤ ɧɦɵɪɘ ɠ ɝɛɦ ɞɝɥɘ ɥɘɭɦɜɠɪ ɩɨɝɜɠ ɚɝɱɝɡ ɛɦɩɪɝɡ ɬɦɪɦ ɛɨɘɬɠɶ ɤɫɞɘ ɫ ɥɝɸ ɚɦɟɥɠɢɘ ɝɪ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɝ ɯɪɦ ɵɪɘ ɢɦɤ ɧɘɥɠɷ ɠɤɝɝɪ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɥɝɨɘɩɩɢɘɟɘɥɥɦɤɫ ɧɨɦɰɣɦɤɫ ɩɫɧɨɫɛɘ ɇɦɩɣɝ ɩɠɣɴɥɦɡ ɩɩɦɨɳ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɨɫɧ ɀɥɪɝɨɝɩɥɳɡ ɩɮɝɥɘɨɠɡ ɩɠɣɴɥɘɷ ɨɝɞɠɩɩɸɨɩɢɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɠ ɦɪɣɠɯɥɘɷ ɘɢɪɸɨɩɢɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ ɜɝɣɘɶɪ ɵɪɫ ɢɘɨɪɠɥɫ ɩɦəɳɪɠɝɤ ɚ ɦɩɝɥɥɝɤ ɢɠɥɦɤɠɨɝ Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɣɘɪ
ɈȽɂɃȸɄȸ
05.10.2017
19.10.2017
20:00 Delbrück (bei Paderborn)
20:00 Leipzig
20.10.2017
06.10.2017
20:00 Offenbach
20:00 Berlin
21.10.2017
07.10.2017
19:00 Köln
19:00 Hamburg
22.10.2017
18:00 Karlsruhe
Ненормативная лексика Заказ билетов по телефону:
0800 7245096
Запрещено для детей А также на сайтах: www.tixcom.de
www.comedy-club.eu
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 79
ɈȽɂɃȸɄȸ
80 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 81
ɈȽɂɃȸɄȸ
82 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 83