NEUE ZEITEN NR.10 (196) 2017

Page 1

ʋ ɈɄɌəȻɊɖ ɝ

Эксклюзивное интервью с хранителем ключа от Храма Гроба Господня К столетию Октябрьской революции в России

Foto: © 4frame group — Fotolia.com

Операция «пломбированный вагон»

Кто-то теряет, а кто-то находит... Если вы потеряли багаж в аэропорту Франкфурта... ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 1

ɈȽɂɃȸɄȸ

Предлагаем место для практики и Ausbildung.

Taunusstraße 38 60329 Frankfurt am Main

2 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 3

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ Éˇ ɌɪɤÉ?ÉŞÉ ÉŁÉ˜ ɧɨɘɚɜɘ ÉĽÉ? ÉŠÉŞÉŚÉŁÉ´ É°É É¨ÉŚÉ˘ÉŚ É É›ɨÉ˜ÉĽÉœÉ ÉŚÉ&#x;ÉĽÉŚ ČźÉ?ÉĽÉ´ É?ÉœÉ ÉĽ ÉŠÉŞÉšÉ˜ ¨ȺɤÉ?ÉŠÉŞÉ? ɤɳ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ ÉˇÂŠ Âą ÉœÉ?ÉšÉ É&#x; ɪɌɨ ÉžÉ?ÉŠÉŞÉš ɧɌ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜Éś ÉĄ É›ÉŚÉœÉŚÉšÉąÉ ÉĽÉł ɚɌɊɊɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ? ÉĽÉ Éˇ ɊɪɨÉ˜ÉĽÉł ÉŽÉ?ɼɪɨÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? ɤÉ?É¨ÉŚÉ§É¨É ÉˇÉŞÉ É? ÉĽÉ˜ ɾɪɌɪ ɨɘÉ&#x; ɧɨɌɰɣɌ Éš É„É˜ÉĄÉĽÉŽÉ? ɇɨɌÉ›ɨɘɤɤɘ É™ɳɣɘ É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ÉŠÉĽÉŚÉĄ ÉĽÉ˜ɨɌÉœÉĽÉłÉ? É›ɍɣɡ ɼɴɡ ɢɌɼɎÉ?ɨɪɳ ÉšɳɊɪÉ˜ÉšÉ˘É ÉœÉŚÉŠÉŞÉ ÉžÉ?ÉĽÉ ÉĄ É É˘ÉŤÉŁÉ ÉĽÉ˜ɨɼɳɭ ÉŚÉŠÉŚÉ™É?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ?ÉĄ ɚɊÉ?É­ ÉŠÉŤÉ™ɲÉ?ɢɪɌÉš ÉŹÉ?ÉœÉ?ɨÉ˜ÉŽÉ É É¨É?ÉŻÉ´ ÉŹÉ?ÉœÉ?ɨÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɧɨÉ?É&#x;É ÉœÉ?ÉĽÉŞÉ˜ ɘ ÉšÉ?ÉŻÉ?ɨɌɤ Âą ÉŹÉ?ÉĄÉ?ɨÉšÉ?ɨɢ É?Ɍɪɡ Éš ÉœɨɍÉ›É É­ É›ɌɨɌ ɜɘɭ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É ÉŚÉŠÉŚÉ™ɳɭ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ?ÉŠÉŞÉš ÉĽÉ˜ ÉŤÉŁÉ ÉŽÉ˜É­ ÉĽÉ? É&#x;ɘɤÉ?ÉŻÉ˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ ÉĽÉŚ ɚɊÉ? É™ÉłÉŁÉ É¨É˜ÉœÉł É?ÉąÉ? ÉŚÉœÉĽÉŚ ɤɍ ɚɌÉ&#x;ÉĽÉ É˘É°É?ɤɍ ɧɌ ɾɪɌɤɍ ɧɌÉšÉŚÉœÉŤ ÉšɳɭɌÉœɼɌɤɍ ÉœÉĽÉś ɊɨÉ?ÉœÉ É¨É˜É™ÉŚÉŻÉ?ÉĄ ÉĽÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ É‰ É›ÉŚÉœÉ˜ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ Éˇ ɌɢɪɡÉ™ɨɡ ɌɪɤÉ?ÉŻÉ˜ É?ÉŞ ɊɚɌÉ? ɚɌɊɊɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ É? É…É?ɊɤɌɪɨɡ ÉĽÉ˜ ɚɊÉ? ÉĽÉ?ɨÉ?É°É?ÉĽÉĽÉłÉ? ɧɨɌəɣÉ?ɤɳ ÉĽÉ˜ ÉĽÉ?ÉŠÉ™ÉłÉšÉ°É É?Ɋɡ ÉŚÉžÉ ÉœÉ˜ÉĽÉ Éˇ ɾɪɌ É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ É¤ÉłÉĄ ÉœÉ?ÉĽÉ´ ÉŒÉˆČť ÉŚÉŹÉ ÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É™ɳɣɘ ɚɼɌɚɴ ɧɨɌɚɌÉ&#x;É›ÉŁÉ˜É°É?ÉĽÉ˜ É?ÉœÉ ÉĽÉŚÉĄ ɊɪɨÉ˜ÉĽÉŚÉĄ ɯɪɌəɳ Éš ɏɌɨɤÉ˜ÉŞÉ? ÉĽÉ˜ÉœÉ?ɞɼɌɥ ÉœÉ?ɤɌ ɢɨÉ˜ÉŞÉ É É É§É¨ÉŚÉŽÉšÉ?ÉŞÉ˜ɜɹÉ?ÉĄ ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É É˘É ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ´ ÉŁÉ ÉœÉ É¨ÉŤÉśÉąÉ?ÉĄ Éš É&#x;ɘɧɘɜɼɌɤ É¤É É¨É? É†ÉœÉĽÉ˜ɢɌ ÉĽÉ? ɚɊÉ? ÉŞÉ˜ɢ ɨÉ˜ÉœÉŤÉžÉĽÉŚ ¨É?Ɍɪɡ əɌɣɴ ɰɘɡ ÉŠÉŞÉ?ÉĽÉ˜ ɨɘÉ&#x;ÉœÉ?ɣɡɚɰɘɡ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ Éś É ÉŠÉŻÉ?É&#x; ÉŁÉ˜ ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ˜ÉŞÉł ɚɳəɌɨɌÉš ɧɌɢɘÉ&#x;É˜ÉŁÉ ÉŻÉŞÉŚ ɧɌɡ ÉšÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉœɨɍÉ›É É? ÉŠÉŞÉ?ÉĽÉł Âą ɤÉ?ÉĽÉ?É? ÉšÉ ÉœÉ É¤ÉłÉ? É™É?É&#x; ɢɌɣɜɯÉ?ÉĄ ɧɨɌÉšÉŚÉŁÉŚÉ˘É É Â¨É§ÉŚÉŁÉŚÉŠ ɊɤÉ?É¨ÉŞÉ ÂŠ É•ÉŞÉŚ ÉŠÉŞÉ?ÉĽÉł ɢɌɪɌɨɳÉ? ɊɪɌɡɪ ÉĽÉ˜ É§ÉŤÉŞÉ ÉĽÉ˜É°É?ɛɌ ɌəɹÉ?ɛɌ ¨ɤɳŠŠ Âą É&#x;ɘɡÉšÉ ÉŁ ɧɨÉ?É&#x;É ÉœÉ?ÉĽÉŞ ÉŒÉˆČť ÉŒɨɘɼɢ ČşÉ˜ÉŁÉ´ÉŞÉ?ɨ É?ÉŞÉ˜ɥɼɤÉ˜ÉĄÉ?ɨ ÉšɳɊɪɍɧɘɡ Éš É„É˜ÉĄÉĽÉŽÉ? ÉĽÉ˜ ɪɌɨÉžÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜É­ ɇɨÉ?ÉœɧɌɣÉ˜É›É˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ɾɪɌɪ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘ ÉŠÉŞÉ˜ ÉĽÉ?ÉŞ ɊɚɌÉ?ɛɌ ɨɌɜɘ ÉŚÉŁÉ ÉŽÉ?ÉŞÉšɌɨÉ?ÉĽÉ É?ɤ É?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ ɊɪɨÉ˜ÉĽÉł É…ÉŚ ɧɨɌɰÉ?ÉœÉ°É É? ÉŠÉ?ɼɪɡÉ™ɨɡ ɚɳəɌ ɨɳ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É É§ÉŚ ɤɼÉ?ÉĽÉ Éś ɤɼɌÉ›É É­ ɾɢɊɧÉ?ɨ ÉŞÉŚÉš ÉŠÉšÉ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšɍɜɪ ÉŚ ɪɌɤ ÉŻÉŞÉŚ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ? Ɋɢɘɡ ɧɨɌɧÉ˜ÉŠÉŞÉ´ ɤÉ?ÉžÉœÉŤ É&#x;ɘɧɘɜɌɤ ɊɪɨÉ˜ÉĽÉł É É™ÉłÉšÉ°É?ÉĄ ȝȟɈ É?ÉąÉ? ÉĽÉ É˘ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ÉĽÉ? É™ɳɣɘ ÉŠÉŞÉŚÉŁÉ´ ɛɣɍəɌɢɌɥ ɇɨɘɚɡɹɘɡ ɢɌÉ˜ÉŁÉ ÉŽÉ Éˇ ÉŚÉ&#x;É˜É™ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ˜ ɍɊɧÉ?ɭɌɤ ɧɨɘɚɳɭ É§ÉŚÉ§ÉŤÉŁÉ ÉŠÉŞÉŚÉš ÉĽÉ˜ ÉšɌɊɪɌɢÉ? ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É É€ɤÉ?É?ɪɊɡ Éš ÉšÉ ÉœÉŤ Éš ɧÉ?ɨɚɍɜ ÉŚÉŻÉ? ɨÉ?ɜɴ ÉŞÉ¨É ÉŤÉ¤ÉŹÉ˜ɣɴɼɳɥ ɍɊɧÉ?É­ ɧÉ˜É¨ÉŞÉ É Â¨Č¸ÉŁÉ´ÉŞÉ?ɨ ÉĽÉ˜ÉŞÉ ÉšÉ˜ Éœɣɡ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É ÂŠ ȺɳÉ™Ɍɨɳ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É É É&#x;ɤÉ?ÉĽÉ ÉŁÉ É¨É˜ÉŠÉŠÉŞÉ˜ ÉĽÉŚÉšɢɍ ÉŠÉ ÉŁ É‹ ɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ˜ ÉŞÉ?ɧÉ?ɨɴ ÉĽÉ?ÉŞ ɧɘɨɣɘɤÉ?ɼɪɊɢɌɛɌ É™ÉŚÉŁÉ´É°É ÉĽÉŠÉŞÉšÉ˜ Čş ÉŠÉŚÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞ ÉŠÉŞÉšÉ É? ÉŠ É˘ÉŚÉĽÉŠÉŞÉ ÉŞÉŤÉŽÉ É?ÉĄ É§ÉŚÉŁÉĽÉŚÉ¤ÉŚÉŻÉ Éˇ ɢÉ˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨɘ É ÉšÉŠÉ?É­ É¤É ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉš ÉŚÉŠÉŞÉ˜ɜɪɊɡ Éš ÉŠÉ ÉŁÉ? ÉšɧɣɌɪɴ ÉœÉŚ ɧÉ?ɨɚɌɛɌ ɍɯɨÉ?ÉœÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɌɛɌ É&#x;ɘɊÉ?ÉœÉ˜ÉĽÉ Éˇ ɼɌɚɌɛɌ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ˜ É™ÉŤÉĽÉœÉ?ÉŠÉŞÉ˜É›É˜ ɢɌɪɌɨɌÉ? ÉœÉŚÉŁÉžÉĽÉŚ ɊɌɊɪɌɡɪɴɊɡ ÉĽÉ? ɧɌÉ&#x;ÉœÉĽÉ?É? ÉŻÉ?ɤ ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; ɊɍɪɌɢ ɧɌɊɣÉ? ɚɳəɌɨɌÉš ÉŞÉŚ É?ÉŠÉŞÉ´ Âą ɌɢɪɡÉ™ɨɡ ȸɼÉ›É?ÉŁÉ˜ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ É™É?É&#x; ɊɌɤɼÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉ?ɪɊɡ ÉĽÉ˜ ÉŻÉ?ÉŞÉšÉ?ɨɪɳɥ ɊɨɌɢ ɢÉ˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨɌɤ ÉĽÉŚ ÉŁÉ ÉŽÉŚ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɥ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘É É¤É?ɼɡÉ?ɪɊɡ ɢɘɨÉœÉ ÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ȚɍÉœÉ?ɤ ÉĽÉ˜ÉœÉ?ɡɪɴɊɡ ÉŻÉŞÉŚ Éš ÉŁÉŤÉŻÉ°ÉŤÉś ɊɪɌɨɌɼɍ ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ÉˆÉ˜ÉĄÉ°

ɇɆɃɀɊɀɂȸ É‚É˜ÉŞÉ˜ÉŁÉŚÉĽÉŠÉ˘É É? ¨ɢÉ˜ÉŞÉ˜ɣɳŠ 8 ¨ȟÉ˜ÉĄ ÉŞÉ¨É ÉŁÉŁÉ ÉŚÉĽ ÉœÉ˜ÉĄ ÉŞÉ¨É ÉŁÉŁÉ ÉŚÉĽ Š

É?ɢɌɣɴɼɘɡ ÉľÉ˘ÉŠÉ˘ÉŤÉ¨ÉŠÉ Éˇ É›ɌɨɼɌɣɳÉžÉĽÉ˜ɡ ɰɢɌɣÉ˜ÂŞ ČšÉ?Ɋɧɣɘɪɼɳɥ ÉĽÉ˜É™Ɍɨ ɊɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉš ɧɌ ÉŤÉ­ÉŚÉœÉŤ É&#x;ɘ ɧɨÉ?ÉŠÉŞÉ˜ɨÉ?ÉŁÉłÉ¤É É É ÉĽÉšÉ˜ÉŁÉ ÉœÉ˜ɤÉ

ȿȟÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝ ɉÉ?ɨÉœÉ?ÉŻÉĽÉ˜ɡ ÉĽÉ?ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉŚÉŻÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ É?ÉŞÉŚ É™É É&#x;ÉĽÉ?ÉŠ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ɪɨÉ?É™ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ÉŚÉŞ ɼɌɚɌɛɌ ɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ˜

ɉɆȺȽÉŠ É•É‚É‰É‡Č˝ÉˆÉŠȸ ɉɌÉ&#x;ÉœÉ˜ÉĽÉ É? É É¤ÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɌɛɌ ɢÉ˜É§É ÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ É&#x;ɘ ÉŠÉŻÉ?ÉŞ ÉĽÉ É&#x;É˘É É­ ɧɨɌɎÉ?ɼɪɼɳɭ ÉŠÉŞÉ˜ÉšɌɢ

É„ȽȟɀɎɀɅȸ

ɇɆɃȽȿɅɆ ȿɅȸÉŠÉ”

ɂɋɈɆɈɊɓ

É‚ÉŞÉŚ ÉŞÉŚ ÉŞÉ?ɨɡÉ?ÉŞ ɘ ɢɪɌ ÉŞÉŚ ÉĽÉ˜É­ÉŚÉœÉ ÉŞÂŞ

Čş É›ɌɨɌÉœÉ? ɤÉ?ÉŻÉŞÉł

É‚ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ÉšɪɌɨɌÉ? ɤɼÉ?ÉĽÉ É? ÉšɨÉ˜ÉŻÉ˜ ÉĽÉ?ÉŚÉ™É­ÉŚÉœÉ É¤ÉŚ

ɕɊɆ É€É…ÉŠČ˝ÉˆČ˝É‰É…É† ČťÉœÉ? É§É ÉŞÉ´ ÉšÉ ÉĽÉŚ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É É‚É˜ɢ ÉšɳɨÉ˜ÉąÉ ÉšÉ˜ɜɪ ɤɡɊɌ Éœɣɡ ÉšÉ?É›É?ÉŞÉ˜É¨É É˜ÉĽÉŽÉ?Éš

ɇɉɀÉ?É†ÉƒÉ†ČťÉ€É— É‡ÉŚÉ›ÉŚÉšÉŚÉ¨É É¤ ÉŚ ɤɍÉžÉŻÉ ÉĽÉ˜É­ÂŞ É„É É¤ÉŚ ɧɨɌɣÉ?ÉŞÉ˜ɜɪ ÉœɨɌɼɳ É•ÉŞÉ ÉŚÉ°É É™Ɍɢ ÉŁÉśÉœÉ ÉŠÉŚÉšÉ?ɨɰɘɜɪ ɧɌɢɍɧɘɡ ɢɌɤɧɴɜɪÉ?ɨ ÉˆÉŚÉ&#x;ÉŚÉšÉ˜ɡ ÉŞÉ˜É™ÉŁÉ?ɪɢɘ

ɃɀÉ?ɅɆɉɊɔ Č¸ÉĽÉ¨É É„É˜ÉŞÉ ÉŠÉŠ Âą ɚɌ ÉŒɨɘɼɢɏɍɨɪÉ?

ɀɉɊɆɈɀɗ É‚É¨É É¤É ÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɼɌɚɌɊɪÉ

ɆɧÉ?ɨÉ˜ÉŽÉ Éˇ ¨ɧɣɌɤÉ™É É¨ÉŚÉšÉ˜ɼɼɳɥ ɚɘɛɌɼŠ

ȸÉ‚ÉŠÉ‹ȸɃɔɅɆ

ɉȺɗɊɓȽ ɄȽɉɊȸ

É…ÉŚÉšÉŚÉŠÉŞÉ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽÉ˜ 22

É?ɨÉ˜ÉĽÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ɢɣɜɯɘ ÉŚÉŞ É?ɨɘɤɘ ȝɨɌəɘ ȝɌɊɧɌÉœɼɡ

ɇɈȸȺɆ ȽɚɨɌɧÉ?ɥɊɢɘɡ Â¨ÉŠÉ ÉĽÉˇÉˇ ɢɘɨɪɘŠ ČťÉœÉ? É&#x;É˜É˘ÉŁÉśÉŻÉ ÉŞÉ´ É™ɨɘɢ"

ɂɘɢɍɜ ÉŹÉ˜É¤É ÉŁÉ Éś É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŞ ɨÉ?É™É?ɼɌɢ 28 ȺɌɊɊɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉ?É¤É´É Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É Éœɣɡ ɊɍɧɨɍɛɌɚ

ȝȸɉɊɈɆɃɀ

ɇɆɃȽȿÉ…ȸÉ— ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

ɆȚɑȽɉɊȺɆ

ČşÉ?ɨɼɌɊɪɴ əɘɼɢɍ ÉŤÉœÉ˜É¨É ÉŁÉ˜ ɧɌ ɢɘɨɤÉ˜ÉĽÉŤ ɤɼɌÉ›É É­ É˘ÉŁÉ É?ÉĽÉŞÉŚÉš Čş ÉĽÉ˜ÉœÉ?Éžɼɳɭ ɨɍɢÉ˜É­ÂŞ 38 ČťÉŚÉ¨ÉˇÉŻÉ É? ɧÉ?ÉŻÉ˘É Éš É­ÉŚÉŁÉŚÉœÉĽÉłÉ? ÉœÉĽÉ

É‡É˜ÉŁÉ˜ÉŻ Âą ɧɨɌɏÉ?ÉŠÉŠÉ Éˇ ÉšɌɊɪɨÉ?É™ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉ˜ɡ

¨ÉƒÉ?É™É?ÉœÉ ÉĽÉŚÉ? ÉŚÉ&#x;É?ɨɌŠ Âą É°É?ÉœÉ?Éšɨ ȚɌɣɴɰɌɛɌ ÉŞÉ?ɘɪɨɘ

ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ Ʌɘ ɤ ČşÉ?ÉĽÉ?ÉŽÉ É˜ɼɊɢɌɤ É˘É ÉĽÉŚÉŹÉ?ÉŠÉŞÉ ÉšÉ˜ÉŁÉ?

44

IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: “Neue ZeitenÂť Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 162

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É†É‚ÉŠÉ—ČšÉˆÉ” É›

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, V.Ilsky, J.Kreisberg

Design: E. Barbaschina Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ Ă•žĂ– Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă–Ă• Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pĂ“žĂ‡ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ Ă•žĂ– Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ă”ž ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? Ă‹žĂ” ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ Ă‹žĂ” ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

ɈȽɂɃȸɄȸ

Kaufmann Reisen и ODRI Низкие цены — высокий комфорт

Online бронирование:

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 5

ɈȽɂɃȸɄȸ

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ КОНСУЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ʽ̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ ̸̛̛̦̣̌́ ʽ̴̨̛̬̥̣̖̦̖ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̣̔́ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̸̨̨̛̬̦̦̌̐̌̐̚ ̨̪̭̪̬̯̌̌ ˀˇ ʿ̨̖̬̖̼̏̔ ̵̭̖̏ ̵̵̨̨̛̦̖̥̼̍̔ ʿ̛̬̖̥ ̏ ̨̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏ ˀˇ ʦ̵̨̼̔ ̛̚ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϭϱϬ͕ϬϬ Φ͕ ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ͕ ƵƐŝŶĞƐƐ ůĂƐƐ͗ ʺ̨̡̭̏̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϯϳϬ͕ ϬϬ Φ ʿ̨̣̖̯̼ ̛̚ ʺ̨̡̭̼̏ ̨̯ ϭϮϵ͕ϬϬ Φ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳʶ̦̌̌̽̚ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ̦̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̛̚ ʺ̵̦̖̦͕̀̌ ʪ̭̀​̴̨̭̖̣̬͕̽̔̌ ʥ̛̖̬̣̦̌ ̨̯ ϵϵ͕ϬϬ Φ

ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ Φ ʶ̱̭̯̦̜͕̌̌ ʿ̨̣̬̌̏̔̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ

6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 7

)RWR $QWRQ 6RNRORY ± )RWROLD

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

Каталонские «каталы» ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɂɘɪɘɣɦɥɠɠ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɣɦ ɩɚɦɶ ɫɛɨɦɟɫ ɷɢɦəɳ ɧɨɦɛɦɣɦɩɦɚɘɣɠ ɟɘ ɥɝɟɘɚɠɩɠ Ʌɦ ɚɩɝ ɵɪɦ ɥɝ ɧɦɤɝɰɘɣɦ ɠ ɧɨɦɚɝɣɦ ɠɣɠ ɩɜɝɣɘɣɦ ɚɠɜ ɯɪɦ ɧɨɦɚɝɣɦ ɚ ɵɪɦɡ ɘɚɪɦɥɦɤɥɦɡ ɤɦɩɪɴ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨɫ ɂɘɪɘɣɦɥɠɠ ɐɘɨɣɶ ɠɩɧɘɥɩɢɦɡ ɧɨɦɚɠɥɮɠɠ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤ ɦə ɦɪɜɝɣɝɥɠɠ ɦɪ ɀɩɧɘɥɠɠ ɇɫɠɞɜɝɤɦɥɫ ɦəɲɷɚɠɪɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ʉɘɜɨɠɜɝ ɦəɲɷɚɠɣɦ ɝɛɦ ɥɝɜɝɡ ɂɘɪɘɣɦɥɠɷ ¨ɩɦɟɜɘɣɘ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɝ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ ɠ ɠɤɝɣɦ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɚɩɝ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɛɦɣɦɩɦɚɘɥɠɝ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɜɣɷ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ© əɳɣɦ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɳɤ ɩɫɜɦɤ ɩɪɨɘɥɳ ȼɆȹɈɆ ɉ ɂɋɃȸɂȸɄɀ" ɇɦɜɦəɥɦɝ ɚɦɣɝɠɟɲɷɚɣɝɥɠɝ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɥɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɯɠɪɘɪɴ ɟɘɢɦɥɥɳɤ ɉɣɠɰɢɦɤ ɤɥɦɛɦ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɦɪ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ¨ɥɠɞɥɝɛɦ© ɧɨɝɜɝɣɘ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɘ ɧɨɦɛɦɣɦɩɦɚɘɚɰɠɭ ɜɦ ¨ɤɠɣɦɩɪɠ ɚɦɛɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ© ɧɝɯɘɪɘɪɴ əɶɣɣɝɪɝɥɠ ɥɘ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɧɨɠɥɪɝɨɘɭ ɠ ɛɦɣɦɩɦɚɘɪɴ ɧɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɦɜɥɦɤɫ ɠ ɪɦɤɫ ɞɝ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɶ

ȺɓȹɆɈ ȹȽȿ ȺɓȹɆɈȸ Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦɜɨɷɜ ɂɘɪɘɣɦɥɠɶ ɣɠɭɦɨɘɜɠɣɦ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɨɦɚɠɥɮɠɠ ¨ɧɨɦɜɘɚɠɣɦ© ɚ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɝ ɟɘɢɦɥ ɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɠ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤɘ ɢɦɪɦɨɳɡ əɳɣ ɷɢɦəɳ ɧɨɠɟɚɘɥ ɨɝɰɠɪɴ əɳɪɴ ɠɣɠ ɥɝ əɳɪɴ ɂɘɪɘɣɦɥɠɠ ɥɝɟɘɚɠɩɠ ɤɦɡ ɩɪɨɘɥɦɡ ɕɪɦɪ ɟɘɢɦɥ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɪ ɠɩɧɘɥɩɢɦɡ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ ɩɨɘɟɫ ɚ ɜɚɫɭ ɩɪɘɪɴɷɭ ɚɦ ɧɝɨɚɳɭ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤ ɦə ɠɟɤɝɥɝɥɠɠ ɛɨɘɥɠɮ ɩɪɨɘɥɳ ɚɦɟɤɦɞɝɥ ɣɠɰɴ ɦəɱɝɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɚɦ ɚɪɦɨɳɭ ɧɨɦɰɝɥɠɝ ɦ ɥɝɤ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɧɦɜɘɥɦ ɢɦɨɦɣɶ ɠ ɢɦɨɦɣɴ ɜɦɣɞɝɥ ɪɦɯɥɝɝ ɦəɷ ɟɘɥ ɝɩɣɠ ɚɩɝ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɝ ɬɦɨɤɘɣɴ ɥɦɩɪɠ ɩɦəɣɶɜɝɥɳ ɝɛɦ ɦɜɦəɨɠɪɴ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɳɡ ɩɫɜ ɀɩɧɘɥɠɠ ɩ ɧɦɣɥɳɤ ɧɨɘɚɦɤ ɵɪɦ ɛɦɣɦɩɦɚɘɥɠɝ ɦɪɤɝ ɥɠɣ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɢɘɪɘɣɦɥɩɢɠɝ ɚɣɘɩɪɠ ɧɨɦɜɦɣɞɠɣɠ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɫ ɢ ɥɝɤɫ ɥɘɟɥɘ ɯɠɚ ¨ɥɘɨɦɜɥɦɝ ɚɦɣɝɠɟɲɷɚɣɝɥɠɝ© ɥɘ ɦɢɪɷəɨɷ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɯɪɦ ɚ ɥɦɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɢɘɪɘɣɦɥɮɳ ɫɞɝ ɛɦɣɦɩɦɚɘɣɠ ɥɘ ɧɦɜɦə ɥɦɤ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤɝ Ɋɦɛɜɘ ɦɥ ɥɦɩɠɣ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɪɠɚɥɦɛɦ ɠ ɧɨɦɚɦ ɜɠɣɩɷ ɧɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɠɥɳɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ Ɋɘɢ ɚɦɪ ɚ ɥɝɤ ɧɨɠɥɷɣɠ ɪɦɛɜɘ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɪɨɝɪɴ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ Ʌɘ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɪɦɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɣɠ ɂɘɪɘɣɦɥɠɠ əɳɪɴ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ 8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɦɪɚɝɪɠɣɠ ɠɟ ɥɠɭ ɪɦ ɝɩɪɴ ɦɢɦɣɦ ɯɝɪɚɝɨɪɠ ɚɩɝɭ ɢɘɪɘɣɦɥ ɩɢɠɭ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ Ʌɳɥɝɰɥɝɝ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɦ ɂɘɪɘɣɦɥɠɠ ɚɳɩɪɫɧɘɶɱɝɝ ɟɘ ɦɪɜɝɣɝɥɠɝ ɦɪ ɀɩɧɘɥɠɠ ɵɪɦɪ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪ ɥɝ ɫɩɪɨɦɠɣ ɠ ɦɥɠ ɥɝɜɦɣɛɦ ɜɫɤɘɷ ɦəɲɷɚɠɣɠ ɥɦɚɳɡ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤ Ʌɘ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɥɝ əɳɣɘ ɚɚɝɜɝɥɘ ɥɠɞɥɷɷ ɛɨɘ ɥɠɮɘ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɧɨɦɛɦɣɦɩɦɚɘɚɰɠɭ ɪɦ ɝɩɪɴ ɛɦɣɦɩɦɚɘɥɠɝ ɩɯɠɪɘɣɦɩɴ əɳ ɩɦɩɪɦɷɚɰɠɤɩɷ ɜɘɞɝ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ əɳ ɧɨɦɛɦɣɦɩɦɚɘɣ ɨɦɚɥɦ ɦɜɠɥ

Испанское правительство запретило референдум, а Еврокомиссия — объявила незаконным ɯɝɣɦɚɝɢ ɘ ɢɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɫɞɝ əɳɣɦ ɩɢɘɟɘɥɦ əɳɣɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɠ ɜɘɞɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɥɦ ɧɝɯɘɪɘɪɴ əɶɣɣɝɪɝɥɠ ɜɣɷ ɛɦɣɦɩɦɚɘɥɠɷ ɥɘ ɣɶəɦɤ ɧɨɠɥɪɝɨɝ ɚ ɢɦɤɠɩɩɠɠ ɥɘəɠɨɘɣɠɩɴ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɮɳ ɧɨɦɩɪɦ ɩ ɫɣɠɮɳ ɘ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɷɤ əɳɣɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɛɦɣɦɩɦɚɘɪɴ ɧɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɫ ɨɘɟ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɫɯɘɩɪɢɘɭ Ɋɦ ɝɩɪɴ əɳɣɦ ɩɜɝɣɘɥɦ ɚɩɝ ɯɪɦəɳ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤ ɧɨɝ ɚɨɘɪɠɣɩɷ ɚ ¨ɚɳəɦɨ əɝɟ ɚɳəɦɨɘ© Ʌɝɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɝɛɦ ɥɝ ɧɨɠɟɥɘɣ ɥɠɢɪɦ ɢɨɦɤɝ ɪɝɭ ɢɪɦ ɝɛɦ ɧɨɦɚɦɜɠɣ ɀɩɧɘɥɩɢɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɝɛɦ ɟɘɧɨɝ ɪɠɣɦ ɘ Ƚɚɨɦɢɦɤɠɩɩɠɷ ± ɦəɲɷɚɠɣɘ ɥɝɟɘɢɦɥɥɳɤ ɀ ɜɘɞɝ ɚ ɧɦɜɦəɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪ ɛɦɚɦɨɠɪ ɩɘɤ ɟɘ ɩɝəɷ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ ¨ɠɟəɠɨɘɪɝɣɴɥɦɡ ɢɦɤɠɩɩɠɠ© ɚ ȹɘɨɩɝɣɦɥɝ ɚ ɛɦɣɦɩɦɚɘɥɠɠ ɧɨɠɥɷɣɠ ɫɯɘɩɪɠɝ ɢɘɪɘɣɦɥɩɢɠɭ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɪɦ ɝɩɪɴ ɤɝɥɴɰɝ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ

ɇɦɥɷɪɥɦ ɯɪɦ ɚ ɧɦɜɦəɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɠɩɧɘɥɩɢɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɨɦɩɪɦ ɦəɷ ɟɘɥɦ əɳɣɦ ɧɨɦɪɠɚɦɩɪɦɷɪɴ ɥɝɟɘɢɦɥɥɳɤ ɜɝɡɩɪɚɠɷɤ ɚ ɂɘɪɘɣɦɥɠɠ ɋɚɳ ɩɜɝɣɘɥɦ ɵɪɦ əɳɣɦ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴɥɦ ɞɝɩɪɢɦ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɴɥɳɝ ɫɯɘɩɪɢɠ əɣɦɢɠɨɦɚɘ ɣɠɩɴ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɠ ɨɘɟɛɦɥɷɣɠɩɴ ± ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɩɠɣɘɤɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ¨Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɛɚɘɨɜɠɠ© *XDUGLD &LYLO ± ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ɧɦɜɯɠɥɷɶɱɠɭɩɷ ɥɝɧɦ ɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ Ʉɘɜɨɠɜɫ ɀɤɝɥɥɦ ɛɨɘɞ ɜɘɥɩɢɠɝ ɛɚɘɨɜɝɡɮɳ ɢɦɪɦɨɳɤ ɢɘɪɘɣɦɥ ɮɳ ɘɧɣɦɜɠɨɦɚɘɣɠ ɤɝɩɷɮ ɥɘɟɘɜ ɟɘ ɨɝɰɠɪɝɣɴɥɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɧɦ ɧɦɠɤɢɝ ɠɩɣɘɤɩɢɠɭ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɦɚ ɩɦɚɝɨɰɠɚɰɠɭ ɮɝɣɳɭ ɜɚɘ ɪɝɨɘɢɪɘ ɚ ȹɘɨɩɝɣɦɥɝ ɠ ɧɨɠ ɛɦɨɦɜɝ ɪɝɧɝɨɴ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɤɠɰɝɥɴɶ ɜɣɷ ɢɘɤɥɝɡ ɠ ¨ɢɦɢɪɝɡɣɝɡ Ʉɦɣɦɪɦɚɘ© ɣɝɪɝɚɰɠɭ ɚ ɥɠɭ ɠɟ ɪɦɣɧɳ Ɉɘɟɣɠɯɥɳɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢɠ ɧɨɠɚɦɜɷɪ ɩɝɡ ɯɘɩ ɨɘɟɥɳɝ ɮɠɬɨɳ ɪɘɢ ɯɪɦ ɪɦɯɥɦ ɥɘɟɚɘɪɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɭ ɦɪ ɩɪɳɯɝɢ ɧɦɢɘ ɯɪɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɕɪɦ ɦɪ ɜɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɨɠɯɝɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɢ ɩɯɘɩɪɴɶ ɥɠ ɪɷɞɝɣɦ ɨɘɥɝɥɳɭ ɥɠ ɥɝ ɜɘɡ ȹɦɛ ɫəɠɪɳɭ ɩɨɝɜɠ ɥɠɭ ɥɝɪ ɕɪɦ ɥɝ ɧɦɤɝɰɘɣɦ ɚɩɝ ɪɦɤɫ ɞɝ ɢɘɪɘɣɦɥɩɢɦɤɫ ɧɨɝɤɴɝɨɫ ɇɫɠɞɜɝɤɦɥɫ ɟɘɷɚɠɪɴ ɯɪɦ Ʉɘɜɨɠɜ ɜɝ ¨ɧɝɨɝɰɝɣ ɢɨɘɩɥɫɶ ɯɝɨɪɫ© ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣ ¨ɜɠɢɪɘ ɪɦɨɩɢɠɝ ɤɝɪɦɜɳ ɧɦɜɘɚɣɝɥɠɷ© ɪɘɢ ɯɪɦ ɪɝɧɝɨɴ ɤɦɣ ¨ɥɠɢɘɢɦɡ ɜɠɘɣɦɛ ɥɝɚɦɟɤɦ ɞɝɥ ɤɳ ɥɝ ɤɦɞɝɤ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɚ ɦɜɥɦɡ ɩɪɨɘɥɝ© Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɜɣɷ ɜɠɘɣɦɛɘ ɫ ɥɝɛɦ əɳɣɦ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɧɦɚɦɜɦɚ ɢɦɪɦɨɳ ɤɠ ɥɠ ɦɥ ɥɠ ɝɛɦ ɧɦɜɯɠɥɝɥɥɳɝ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɩɦəɠɨɘɣɠɩɴ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ¨ɧɨɦɪɘɱɠɪɴ© ɟɘɢɦɥ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɥɝɯɪɦ ɥɘɟɚɘɥɥɦɝ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤɦɤ ɠ ɫɩɪɨɦɠɪɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɝɝ ɛɨɦɤɢɫɶ ɧɦɪɘɩɦɚɢɫ ɩ ɫɞɘɩɥɳɤɠ ɢɘɨɪɠɥɢɘɤɠ ɠ ɛɨɦɤɢɠɤɠ ɟɘɷɚ ɣɝɥɠɷɤɠ ɦ ¨ɞɝɩɪɦɢɦɩɪɠ© 10 ɤɘɜɨɠɜɩɢɠɭ ¨ɜɠɢɪɘɪɦɨɦɚ©

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 9

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

Ɇɜɠɥ ɠɟ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɦɪɚɝɪɦɚ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩ ¨ɇɦɯɝɤɫ ɧɨɝɤɴɝɨ ɇɫɯɜɝɤɦɥ ɠ ɤɠɥɠɩɪɨ ɍɫɥɢɘɨɝɩ ɪɘɢ ɪɦɨɦɧɷɪɩɷ ɦəɲɷɚɠɪɴ ɥɝɟɘ ɚɠɩɠɤɫɶ ɂɘɪɘɣɦɥɠɶ"© ± ɤɦɞɝɪ ɢɨɳɪɴ ɩɷ ɚ ɚɝɩɴɤɘ ɧɨɦɩɪɦɤ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɠ ȸ ɠɤɝɥɥɦ ɚɦɪ ɫɞɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɨɦɪɠɚ ɥɠɭ ɦəɦɠɭ Ȼɝɥɧɨɦ ɢɫɨɘɪɫɨɘ ɚ ȹɘɨɩɝɣɦɥɝ ɥɝ ɚ Ʉɘɜɨɠɜɝ ɢ ɩɣɦɚɫ ɚɝɜɝɪ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɧɦ ɜɝɣɫ ɦ ɨɘɟəɘɟɘɨɠ ɚɘɥɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɀɭ ɦəɚɠɥɷɶɪ ɚ ɥɝɮɝɣɝɚɦɤ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɜɝɥɝɛ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢɦɚ ɠ ɧɦɭɦɞɝ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɚɝɩɦɤɳ ɯɪɦ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪ ɩɷ ɦɪɜɝɣɝɥɠɝ ɦɪ ɀɩɧɘɥɠɠ 8

ɇɆɉɃȽȼɅɗɗ ɂɆɃɆɅɀɗ Ⱥ ȽȺɈɆɇȽ" ɂɘɪɘɣɦɥɠɷ əɳɣɘ ɧɨɠɩɦɝɜɠɥɝɥɘ ɢ ɀɩɧɘɥɠɠ ɚ ɪɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɢɦɛɜɘ ɪɘ ɩɫɱɝ ɩɪɚɦɚɘɣɘ ɢɘɢ ɠɤɧɝɨɠɷ ɂɘɪɘɣɘɥɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɠ ɥɘɯɘɣ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴɩɷ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɛɜɝ ɪɦ ɚ ɛɦɜɫ ɧɦɩɣɝ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɘ ɍɨɠɩɪɦɚɘ ɂɘɪɘɣɦɥɠɷ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɩɦɪɝɥ ɣɝɪ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɣɘ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɧɦɧɳɪɦɢ ɦəɨɝɩɪɠ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɧɦɜ ɥɠɤɘɣɘ ɚɦɩɩɪɘɥɠɷ ɩɘɤɦɝ ɠɟɚɝɩɪɥɦɝ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ± ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɝ ¨ɚɦɩɩɪɘɥɠɝ ɞɥɝɮɦɚ© ɢɦɛɜɘ ɠɩɧɘɥɩɢɘɷ ɢɦɨɦɥɘ ɧɦɩɣɘɣɘ ɚ ɂɘɪɘɣɦɥɠɶ ɩɦɣɜɘɪ ɯɪɦəɳ ɩɠɣɦɡ ɟɘəɨɘɪɴ ɫ ɪɘɤɦɰɥɠɭ ɢɨɝɩɪɴɷɥ ɈȽɂɃȸɄȸ

10 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

Так что, по идее, независимая страна Каталония с голоду бы точно не умерла... если бы ее признали ɚɝɩɴ ɫɨɦɞɘɡ ȹɳɣɠ ɜɘɞɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɡ ¨ɚɦɡɥɳ ɟɘ ɠɩɧɘɥɩɢɦɝ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɦ© ɢɦɛɜɘ ɂɘɪɘ ɣɦɥɠɷ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɣɘ ɢɘɢ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɘɷ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɘ ± ɝɝ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɧɨɦ ɜɦɣɞɘɣɘɩɴ ɣɝɪ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɠɩɧɘɥ ɩɢɠɡ ɠ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɡ ɢɦɨɦɣɠ ɟɘ ɩɧɠɥɦɡ ɢɘɪɘɣɦɥɮɝɚ ɜɦɛɦɚɦɨɠɣɠɩɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥɘ ɚɥɦɚɴ ɜɦɣɞɥɘ ɩɪɘɪɴ ɠɩɧɘɥɩɢɦɡ ɧɨɦ ɚɠɥɮɠɝɡ ɘ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɷɪɴɩɷ ɩɨɘɟɫ ɜɚɫɤ ɚɝɣɠɢɠɤ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤ ɜɝɨɞɘɚɘɤ ɩɠɣ ɥɝ əɳɣɦ ȿɘɞɘɪɳɝ ɤɝɞɜɫ ɜɚɫɤɷ ɩɠɣɴɥɳɤɠ ɩɦɩɝɜɷɤɠ ɢɘɪɘɣɦɥɮɳ ɩɪɘɣɠ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ɠɭ ɠɤɧɝɨɩɢɠɭ ɘɤəɠɮɠɡ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɘ ɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɢɘɫɜɠɣɴɦ Ɍɨɘɥɢɦ Ʉɘɜɨɠɜ ɧɳɪɘɣɩɷ ɟɘɜɫɰɠɪɴ ɢɘɪɘɣɘɥ ɩɢɠɡ ɷɟɳɢ Ɇɥ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ əɳɣ ɜɘɞɝ ɟɘɧɨɝɱɝɥ ɋ Ɍɨɘɥɢɦ əɳɣɠ ɦɩɦəɳɝ ɧɨɠɯɠɥɳ ɥɝɥɘɚɠɜɝɪɴ ɢɘɪɘɣɦɥɮɝɚ ɠɤɝɥɥɦ ɂɘɪɘɣɦɥɠɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɛɨɘɞɜɘɥ ɩɢɦɡ ɚɦɡɥɳ ɛɦɜɦɚ ɩɪɘɣɘ ɛɣɘɚɥɳɤ əɘɩɪɠɦɥɦɤ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɷ ɝɛɦ ɬɘɣɘɥɛɠɩɪɘɤ

ȼɘ ɠ ɚ ɥɘɰɝɡ ɩ ɚɘɤɠ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɂɘɪɘɣɦɥɠɷ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤɠ ɘɨɛɫ ɤɝɥɪɘɤɠ ɚ ɟɘɱɠɪɫ ɩɚɦɝɡ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɩɪɠ ɕɪɘ ɠɩɧɘɥɩɢɘɷ ɧɨɦɚɠɥɮɠɷ ɟɘɥɠɤɘ ɝɪ ɧɣɦɱɘɜɴ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ɨɘɚɥɫɶ ɧɣɦɱɘɜɠ ȹɝɣɴɛɠɠ ɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɫɶ ɦɪ ɦəɱɝɡ ɧɣɦɱɘɜɠ ɀɩɧɘɥɠɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɪɫɪ ɧɨɦɞɠɚɘɶɪ ɦɪ ɯɠɩɣɘ ɠɩɧɘɥɩɢɦ ɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɶɱɠɝ ɮɝɣɳɭ ɦəɱɝɛɦ ɠɩɧɘɥɩɢɦɛɦ ɚɘɣɦɚɦɛɦ ɥɘɮɠ ɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɘ ɚ ɘəɩɦɣɶɪɥɳɭ ɯɠɩɣɘɭ ȺɅɇ ɂɘɪɘɣɦɥɠɠ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ȺɅɇ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɠ ɕɪɦ ɪɨɝ ɪɴɝ ɤɝɩɪɦ ɩɨɝɜɠ ɠɩɧɘɥɩɢɠɭ ɧɨɦɚɠɥɮɠɡ ɚɧɝɨɝɜɠ ɣɠɰɴ ɉɪɨɘɥɘ ȹɘɩɢɦɚ ɠ ȹɦɣɴɰɘɷ ɂɘɩɪɠɣɠɷ ɀɤɝɥɥɦ ɥɘ ɂɘɪɘɣɦɥɠɶ ɧɨɠɭɦɜɷɪɩɷ ɪɫɨɠɟɤɘ ɀɩɧɘɥɠɠ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɧɦ ɠɜɝɝ ɥɝɟɘɚɠɩɠ ɤɘɷ ɩɪɨɘɥɘ ɂɘɪɘɣɦɥɠɷ ɩ ɛɦɣɦɜɫ əɳ ɪɦɯɥɦ ɥɝ ɫɤɝɨɣɘ ɝɩɣɠ əɳ ɝɝ ɧɨɠɟɥɘɣɠ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɢɘɪɘɣɦɥɮɳ ɠ ɚ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɟɘɩɣɫɞɠɚɘɶɪ ɥɝɟɘɚɠɩɠ ɤɦɩɪɠ ɝɩɣɠ əɳ ɥɘɮɠɦɥɘɣɠɩɪɳ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɝ ɢɘɪɘɣɦɥɩɢɦɝ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɪɘɨɘɣɠɩɴ ɜɦɩɪɠɯɴ ɵɪɦɡ ɮɝɣɠ ɟɘɢɦɥɥɳɤ ɧɫɪɝɤ ȸ ɥɘɨɫɰɘɷ ɣɶəɳɝ ɟɘɢɦɥɳ ɧɝɯɘɪɘɷ ɬɘɣɴɰɠɚɳɝ əɶɣɣɝɪɝɥɠ ɠ ɪɦɣɢɘɷ ɣɶɜɝɡ ɪɦ ɣɠ ɥɘ ɧɨɦɪɝɩɪ ɘ ɪɦ ɣɠ ɥɘ ɚɦɩɩɪɘɥɠɝ ɩ ɧɦɤɦ ɱɴɶ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɦɡ ɣɞɠ ɦɥɠ ɜɠɩɢɨɝɜɠ ɪɠɨɫɶɪ ɩɘɤɫ əɣɘɛɦɨɦɜɥɫɶ ɠɜɝɶ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ȹɦɨɠɩ Ʌɝɤɠɨɦɚɩɢɠɡ

ɈȽɂɃȸɄȸ

К У Р О Р ТЫ ПО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ ЦЕНАМ

БЕЛАРУСЬ, ПОЛЬША, ЧЕХИЯ, ЛИТВА, ЛАТВИЯ, БОЛГАРИЯ, РОССИЯ

Закажите наш новый каталог!

ГОРЯЧИЕ ТУРЫ К МОРЮ graf-reisemarkt.de АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ С нашими ценами хочется летать!

0%

ОПЛАТА В КРЕДИТ ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ СУБСИДИЙ НА ПУТЕВКИ

НЕВЕРОЯТНЫЕ СКИДКИ на курортные путёвки на 2018 год! graf-kurort.de НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ ГОТОВЫ ВАМ ПОМОЧЬ:

In der Kirchtanne 27, 64297 Darmstadt

Пн.-Пт. с 9 00 до 18 00 Сб. с 9 00 до 14 00

06151-501 23 45 06151-629 31 65 06151-629 45 29

Приглашаем к сотрудничеству туристические компании!

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 11

)RWR SXUH OLIH SLFWXUHV ± )RWROLD

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

Что бизнес будет требовать от нового правительства Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɫɞɥɳ ɩɪɨɘɪɝɛɠɯɝɩɢɠɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɬɝɨɘɭ ɢɘɢ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɩɪɨɦɝɥɠɝ ɵɥɝɨɛɝɪɠɢɘ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɘ ɠ ɤɠɛɨɘɮɠɷ Ƚɩɣɠ ɵɢɦɥɦɤɠɢɘ ɩɪɨɘɥɳ əɳɩɪɨɦ ɨɘɩɪɝɪ ɯɝɤ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɜɦɣɞɥɦ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ" Ʌɝ ɤɝɰɘɪɴ əɠɟɥɝɩɫ ɯɨɝɟɤɝɨɥɳɤ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɠ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɝɤ ɀ ɨɘəɦ ɪɘɪɴ ɥɘ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɫ ɟɘɢɣɘɜɳɚɘɷ ɦɩɥɦɚɳ ɜɣɷ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɷ ɥɳɥɝɰɥɝɛɦ ɫɩɧɝɰɥɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɀɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɨɝɰɘɪɴ ɥɝ ɪɘɢɪɠɯɝɩɢɠɝ ɘ ɩɪɨɘɪɝɛɠɯɝɩɢɠɝ ɟɘɜɘɯɠ ɕɢɦɥɦɤɠɢɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɝɡɯɘɩ ɥɘ ɧɦɜɲɝɤɝ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɧɦɚɳɰɘɶɪ ɧɨɦɛɥɦɟɳ ɨɦɩɪɘ ȺȺɇ ɚ ɛɦɜɳ ɤɥɦɛɠɝ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɫɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɥɘ ɨɝɢɦɨɜɥɳɭ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɪɨɘɥɳ ɦɪɤɝɪ ɢɘɭ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɦɚɦɤɫ ɢɦɘɣɠɮɠɦɥɥɦɤɫ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɫ ɢɦɪɦɨɦɝ ɢɘɥɮɣɝɨ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɥɘɯɘɣɘ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɩɣɝ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɠɭ ɚɳəɦɨɦɚ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɥɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɦɪɚɣɝɢɘɪɴɩɷ ɥɘ ɨɝɰɝɥɠɝ əɦɣɴ ɰɦɛɦ ɯɠɩɣɘ ɥɝɦɪɣɦɞɥɳɭ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɳɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɢɘɢ ɵɪɦ əɳɣɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɚɩɝ ɤɠɨɥɦɛɦ ɢɨɠɟɠɩɘ ɚ ɛɦɜɘɭ Ɇɥɦ ɠɤɝɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɢɦɥɮɝɥɪɨɠɨɦɚɘɪɴ ɩɷ ɥɘ ɦɩɥɦɚɦɧɦɣɘɛɘɶɱɠɭ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ

ɏɊɆ ȼȽɃȸɊɔ ɉ ȼɀȿȽɃȽɄ" Ⱥ ɩɪɦɣɴ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɥɝɤɝɮɢɠɡ əɠɟɥɝɩ ɞɜɝɪ ± ɠ ɪɨɝəɫɝɪ ± ɦɪ əɫɜɫɱɝɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɩɢɦɨɝɡɰɝɛɦ ɧɨɠ ɥɷɪɠɷ ɮɝɣɦɛɦ ɨɷɜɘ ɧɨɠɥɮɠɧɠɘɣɴɥɳɭ ɨɝɰɝɥɠɡ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɬɝɨɘɭ ɢɘɢ ɵɥɝɨɛɝɪɠɢɘ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɘ ɤɠɛɨɘɮɠɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɧɝɨ ɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɩɦɟɜɘɚɘɝɤɦɡ ɢɦɘɣɠɮɠɠ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɩ ɜɠɟɝɣɴɥɳɤɠ ɣɝɛɢɦɚɳɤɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɤɠ ɠ ɩɫəɩɠɜɠɷɤɠ ɥɘ ɪɦɧɣɠɚɦ ɜɣɷ ɥɠɭ ɉ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɜɠɟɝɣɴɥɘɷ ɪɝɭɥɦ ɣɦɛɠɷ ɷɚɥɦ ɦɪɞɠɚɘɝɪ ɩɚɦɡ ɚɝɢ ɇɦɵɪɦɤɫ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɤ ɜɣɷ ɛɣɦəɘɣɴɥɦɛɦ ɨɳɥɢɘ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɘɚɪɦɩɪɨɦɠɪɝɣɷɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɝ ɮɝɧɣɷɪɴɩɷ ɟɘ ɵɪɫ ɪɝɭɥɠɢɫ ɘ ɬɦɨɩɠɨɦ ɚɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɦɪɩɪɘɪɴ ɦɪ ɉɐȸ ɠ ɂɠɪɘɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡ ɠ ɦɩɦ əɝɥɥɦ ɠɭ ɢɣɶɯɝɚɦɛɦ ɵɣɝɤɝɥɪɘ ± əɘɪɘ ɨɝɡ ɀ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɜɦɣɞɥɦ ɧɦɜɪɦɣ ɢɥɫɪɴ ɦɪɨɘɩɣɴ ɚ ɵɪɦɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɥɝɣɴɟɷ ɨɫəɠɪɴ ɦɜɥɫ ɠɟ ɦɩɥɦɚ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɘɚɪɦɧɨɦ ɤɘ ɚ ɦɜɥɦɯɘɩɴɝ ɦɪɢɘɟɳɚɘɷɩɴ ɦɪ ɜɠɟɝ ɣɝɡ ɠɣɠ ɧɦɦɱɨɷɷ ɟɘɧɨɝɪɳ ɥɘ ɠɭ ɚɲɝɟɜ ɚ ɛɦɨɦɜɘ ɕɪɦ ɥɘɥɝɩɝɪ ɪɷɞɝɣɳɡ ɫɜɘɨ ɧɦ ɘɚɪɦɩɪɨɦɠɪɝɣɷɤ ɠɤ ɠ ɠɭ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɘɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɫɚɦɣɴɥɷɪɴ ɜɝɩɷɪɢɠ ɪɳɩɷɯ 12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɩɫɜɴəɝ ɜɠɟɝɣɝɡ ɩɪɘɥɝɪ ɧɝɨɚɦɡ ɩɝɨɴɝɟɥɦɡ ɧɨɦ ɚɝɨɢɦɡ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɥɦɚɦɡ ɢɦɘɣɠɮɠɠ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɚɟɚɝɰɝɥɥɳɝ ɠ ɚ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɩɤɝɣɳɝ ɨɳɥɦɯɥɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ

Нельзя рубить одну из основ национального автопрома, в одночасье отказываясь от дизелей или поощряя запреты на их въезд в города ȼȸȽɐɔ ɕɅȽɈȻɆɊɈȸɉɉɓ Ɋɘɢɠɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘɟɨɝɣɠ ɠ ɚ ɵɥɝɨɛɝɪɠ ɢɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɫɩɧɝɰɥɦ ɦɩɫ ɱɝɩɪɚɣɷɝɪ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɧɦɚɦɨɦɪ ± ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɘɪɦɤɥɦɡ ɵɥɝɨɛɝɪɠɢɠ ɠ ɧɝɨɝɭɦɜ ɥɘ ɚɦɟɦəɥɦɚɣɷɝɤɳɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɦɟɜɘɥɥɘɷ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɩɠɩɪɝɤɘ ɧɦɦɱ ɨɝɥɠɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɠ ɠɟ əɠɦɤɘɩɩɳ ɚɝɪɨɘ ɠ ɩɦɣɥɮɘ ɚɝɜɝɪ ɢ ɘəɩɫɨɜɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɯɝɤ əɦɣɴɰɝ ɵɣɝɢ ɪɨɠɯɝɩɪɚɘ ɦɥɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɷɪ ɪɝɤ ɜɦɨɦɞɝ ɦɥɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɜɣɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ Ɋɫɪ ɩɨɦɯɥɦ ɥɫɞɥɳ ɨɝɬɦɨɤɳ ɉɢɦɨɝɡɰɠɭ ɨɝɰɝɥɠɡ ɪɨɝəɫɝɪ ɠ ɧɨɦ əɣɝɤɘ ɵɥɝɨɛɦɪɨɘɩɩ ɕɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɤɘɷ ɦɛɨɦɤɥɳɤɠ ɚɝɪɨɦɧɘɨɢɘ ɤɠ ɥɘ ɉɝɚɝɨɥɦɤ ɤɦɨɝ ɠ ɥɘ ȹɘɣɪɠɢɝ ɥɫɞɥɘ ɥɘ ɶɛɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɛɜɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɭ ɧɨɝɜɧɨɠ ɷɪɠɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɤɦɱɥɳɭ ɣɠɥɠɡ ɵɣɝɢɪɨɦɧɝɨɝɜɘɯɠ ɯɝɨɝɟ ɚɩɶ ɩɪɨɘɥɫ ɟɘɩɪɦɧɦɨɠɣɦɩɴ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɠɟ ɟɘ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɷ ɛɨɘɞɜɘɥ ɧɨɦɪɝ ɩɪɫɶɱɠɭ ɧɨɦɪɠɚ ɫɩɪɘɥɦɚɢɠ ɥɦɚɳɭ Ƀɕɇ ɚəɣɠɟɠ ɥɘɩɝɣɝɥɥɳɭ ɧɫɥɢɪɦɚ

ɇɦɵɪɦɤɫ ɨɝɰɝɥɦ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɧɨɦɣɦ ɞɠɪɴ ɠɭ ɧɦɜ ɟɝɤɣɝɡ ɯɪɦ ɦɜɥɘɢɦ ɩɜɝ ɣɘɝɪ ɧɨɦɝɢɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ əɦɣɝɝ ɜɦɨɦ ɛɠɤ ɂɪɦ ɟɘ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɧɣɘɪɠɪɴ" Ɇɧɷɪɴ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɠ" Ɇəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɶ ɵɪɦɛɦ ɤɘɩɰɪɘəɥɦɛɦ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɥɦɛɦ ɧɨɦɝɢɪɘ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɠɤɝɥɥɦ ɪɦɤɫ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɫ ɢɦɪɦɨɦɝ ɩɝɡɯɘɩ ɬɦɨɤɠɨɫɝɪɩɷ ɥɘ ɯɝɪɳɨɝ ɛɦɜɘ ɚɝɜɴ ɵɥɝɨɛɦɪɨɘɩɩɳ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɛɦɪɦɚɳ ɢ ɛɦɜɫ ɢɦɛɜɘ ɚ ɌɈȻ ɦɪɢɣɶɯɘɪ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɘɪɦɤɥɳɝ ɵɣɝɢɪɨɦɩɪɘɥɮɠɠ

ɌɀɈɄȸɄ ɅɋȾɅɓ ɄɀȻɈȸɅɊɓ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɢɨɫɧɥɳɡ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨ ɥɳɡ ɧɨɦɝɢɪ ± ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɠɝ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘ ɥɳ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɤɘɣɦɥɘɩɝɣɝɥɥɳɭ ɩɝɣɴ ɩɢɠɭ ɨɘɡɦɥɦɚ ɢ ɚɳɩɦɢɦɩɢɦɨɦɩɪɥɦɤɫ ɠɥɪɝɨɥɝɪɫ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɚ ɵɪɦɡ ɩɬɝɨɝ ɢɘɢ ɥɠ ɩɪɨɘɥɥɦ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɦɪɩɪɘɝɪ ɦɪ ɤɥɦɛɠɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɤɠɨɘ ȸ ɚɝɜɴ ɧɦɚɩɝ ɤɝɩɪɥɳɡ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɰɠɨɦɢɦɧɦɣɦɩɥɦɤɫ ɠɥɪɝɨɥɝɪɫ ± ɵɪɦ ɚɘɞɥɝɡɰɘɷ ɧɨɝɜɧɦ ɩɳɣɢɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɷ ɯɝɪɚɝɨɪɦɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɡ ɨɝɚɦɣɶɮɠɠ ɀɥɜɫɩɪɨɠɷ ɥɦ ɠ ɜɣɷ ɧɨɝɦɜɦɣɝɥɠɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦɪɩɪɘɚɘɥɠɷ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ əɳɚɰɝɡ ȻȼɈ ɂɨɘɡɥɝ ɚɘɞɥɘɷ ɟɘɜɘɯɘ ɥɦɚɦɛɦ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɪɘɢɞɝ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɩɪɘɨɝɥɠɷ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɦəɝɩɧɝ ɯɠɪɴ ɨɘɩɪɫɱɫɶ ɵɢɦɥɦɤɠɢɫ ɌɈȻ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɳɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥ ɥɦɡ ɨɘəɦɯɝɡ ɩɠɣɳ Ɋɫɪ ɜɚɘ ɥɘɧɨɘɚɣɝ ɥɠɷ ɨɘəɦɪɳ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɠ ɧɝɨɝɦəɫɯɝɥɠɝ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɠ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɝ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ȹɝɟ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɠɟ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɥɦ ɠ ɠɟ ɩɪɨɘɥ ɟɘ ɧɨɝɜɝ ɣɘɤɠ Ƚɉ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɜɝɬɠɮɠ ɪɘ ɢɘɜɨɦɚ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɨɝɰɠɪɴ Ʌɦ ɥɫɞɝɥ ɟɘɢɦɥ ɦə ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɠ ɩ ɯɝɪ ɢɠɤɠ ɢɨɠɪɝɨɠɷɤɠ ɠ ɤɝɭɘɥɠɟɤɘɤɠ ɧɨɠ ɚɣɝɯɝɥɠɷ ɚ ɩɪɨɘɥɫ ɠɤɝɥɥɦ ɪɝɭ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɮɝɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɟɘɧɦɣɥɠɪɴ ɚɦɟɥɠɢɘɶɱɠɝ ɥɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɭ ɠ ɚ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɦɡ ɩɬɝɨɝ ɚɘɢɘɥɩɠɠ Ɉɝɰɝɥɠɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦɛɦ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘ ɧɨɦəɣɝɤ ɚɢɣɶɯɘɷ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɫɶ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɶ ɚ ɨɳɥɦɢ ɪɨɫɜɘ ɧɨɠɥɷɪɳɭ əɝɞɝɥɮɝɚ ɩɪɘɥɝɪ ɜɣɷ ɥɦɚɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɠ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɚɘɞɥɝɡɰɠɭ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘɜɘɯ ɂɫɨɩ ɂɦɥɩɘɣɪɠɥɛ ɂɸɣɴɥ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 13

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

«Дай триллион, дай триллион!»

Ʌɘɧɘɜɝɥɠɝ Ɋɨɝɪɴɝɛɦ Ɉɝɡɭɘ ɥɘ ɇɦɣɴɰɫ ɢɦɪɦɨɳɤ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɥɘɯɘ ɣɘɩɴ Ⱥɪɦɨɘɷ ɤɠɨɦɚɘɷ ɚɦɡɥɘ ɚɩɝ ɝɱɝ ɦɪəɨɘɩɳɚɘɝɪ ɫɨɦɜ ɣɠɚɫɶ ɪɝɥɴ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦ ɧɦɣɴɩɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɜɝɩɷɪɢɠ ɣɝɪ ɧɦɩɣɝɚɦɝɥɥɦɡ ɝɩɣɠ ɧɦɥɠ ɤɘɪɴ ɧɦɜ ɵɪɠɤ ɪɝɨɤɠɥɦɤ ɠ ɧɝɨɠɦɜ ɍɦɣɦɜɥɦɡ ɚɦɡɥɳ ɜɨɫɞəɳ ɥɝɚɟɠɨɘɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɩɪɘɣɘ ɩɚɦ ɝɦəɨɘɟɥɳɤ ¨ɤɝɥɪɦɨɦɤ© ɧɨɠɚɝɜɰɠɤ ɇɦɣɴɰɫ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ ɧɨɠɟɨɘɢ ɥɘɮɠɩɪ ɩɢɦɛɦ ɟɘɚɦɝɚɘɥɠɷ ɥɝ ɠɩɯɝɟɘ ɝɪ Ⱥɦɪ ɠ ɪɝɧɝɨɴ ɤɠɥɠɩɪɨ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ ɇɦɣɴɰɠ Ⱥɠɪɦɣɴɜ Ⱥɘɰɠɢɦɚɩɢɠɡ ɚɳɩɪɫɧɘɷ ɥɘ ɨɘɜɠɦ 5)0 )0 ɟɘɷɚɠɣ ¨Ʉɳ ɜɦɣɞɥɳ ɩɝɨɴɝɟ ɥɦ ɧɦɛɦɚɦɨɠɪɴ ɩ ɥɝɤɮɘɤɠ ɠ ɚɤɝɩɪɝ ɨɝɰɠɪɴ ɢɘɢ ɨɘɟɦ əɨɘɪɴɩɷ ɩ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɩ ɨɝɧɘɨɘɮɠɷɤɠ©

ɇɆɉɏɀɊȸɃɀ ± ɇɈɆɉɃȽȿɀɃɀɉɔ Ƚɛɦ ɢɦɣɣɝɛɘ ɧɦɣɴɩɢɠɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ Ʉɘɨɠɫɰ ȹɣɘɱɘɢ ɜɘɞɝ ɥɝ ɧɦɣɝɥɠɣɩɷ ɥɝɤɥɦɛɦ ɫɪɦɯ ɥɠɪɴ ɩɢɦɣɴɢɦ ɠɤɝɥɥɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɜɦɣɞɥɘ ɝɛɦ ɩɪɨɘɥɝ ± ɥɝ əɦɣɝɝ ɠ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɯɝɤ ɪɨɠɣɣɠɦɥ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɉɐȸ ɠɣɠ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ɇɨɘɚɜɘ Ⱥɘɰɠɢɦɚɩɢɠɡ ɩ ɵɪɦɡ ɩɫɤɤɦɡ ɥɝ ɩɦɛɣɘɰɘɝɪɩɷ Ɇɥ ɩɯɠɪɘɝɪ ¨Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɨɘɟɤɝɨ ɨɝɧɘɨɘɮɠɡ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɝɱɝ əɦɣɴɰɠɤ Ɋɦɯɥɳɝ ɧɦɜɩɯɝɪɳ ɥɝ ɚɝɣɠɩɴ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɣɝɪ© Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɪɤɝ ɪɠɪɴ ± ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɵɪɠ ɪɨɝəɦ ɚɘɥɠɷ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɬɠɮɠ ɘɣɴɥɦɡ ɧɦɟɠɮɠɝɡ ɧɦɣɴɩɢɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ Ʌɦ ɠ ɥɘ ¨ɭɦɪɝɣɢɠ© ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɤɠɥɠ ɩɪɨɦɚ ɵɪɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɩɧɠɩɘɪɴ ɥɝ ɚɳɡɜɝɪ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɚɥɝɰɥɝɧɦɣɠ ɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɨɦɩɪɦ ɪɘɢ ɩɣɦɚɘ ɥɘ ɚɝɪɝɨ ɥɝ əɨɦɩɘ

)RWR SLDVNXQB ± )RWROLD

ɇɦɜ ɩɘɤɳɝ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɠɝ ɚɳəɦɨɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɣɴɩɢɦɝ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɨɝɧɦɜɥɝɩɣɦ ɥɝɤɮɘɤ ɚɝɩɴɤɘ ɩɦɤɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɧɦɜɘɨɦɢ ɦɥɦ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɦ ɦɪ ɌɈȻ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɫəɳɪɢɦɚ ɥɘɥɝɩɝɥɥɳɭ ɥɘɮɠɩɪɩɢɦɡ ɦɢɢɫɧɘɮɠɝɡ ɇɦɣɴɰɠ ɉɦəɩɪɚɝɥɥɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɵɪɠ ɨɝɧɘɨɘɮɠɠ ɫɞɝ ɚɳɧɣɘɪɠɣɘ ɥɦ ɧɦɣɴɩɢɠɝ ɚɣɘɩɪɴ ɠɤɫɱɠɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɪɝɭ ɜɝɥɝɛ əɳɣɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ Ɇəɱɘɷ ɩɫɤɤɘ ɢɦɪɦɨɫɶ Ⱥɘɨɰɘɚɘ ɥɘɤɝɨɝɥɘ ɧɨɝɜɲɷ ɚɠɪɴ ɢ ɦɧɣɘɪɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɢɦɣɦ ɪɨɠɣɣɠɦɥɘ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɉɐȸ

ɝɪ ¨Ɉɝɰɝɥɠɝ ɦə ɦɬɠɮɠɘɣɴ ɥɦɤ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɠ ɷ ɥɝ ɤɦɛɫ ɧɨɠɥɷɪɴ ɩɘɤ© ± ɧɦɷɩɥɠɣ Ⱥɘɱɠɢɦɚɩɢɠɡ ɥɦ ɝɛɦ ɤɳɩɣɴ ± ɥɝɤɮɳ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɦɪɨɠɮɘɪɴ ɣɝɛɠɪɠɤɥɦɩɪɴ ɵɪɠɭ ɪɨɝəɦɚɘ ɥɠɡ ɧɦ ɤɦɨɘɣɴɥɳɤ ɧɨɠɯɠ ɥɘɤ ɇɦ ɧɨɘɚɦɚɳɤ ± ɤɦɛɫɪ ɘ ɧɦ ɤɦɨɘɣɴɥɳɤ ± ɥɠɢɘɢ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɧɦ ɟɘɢɦɥɫ ɥɝɤɮɳ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦ ɥɠɯɝɛɦ ɧɦɣɷɢɘɤ ɠ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɫɞɝ ɘ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɜɦɣɞɥɳ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɝɤɮɳ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɚɩɝ ɵɪɠ ɨɘɟɛɦɚɦɨɳ ɦ ɨɝɧɘɨɘɮɠɷɭ ɚɝɜɫɪɩɷ ɚ ɇɦɣɴɰɝ ɥɝ ɦɜɠɥ ɛɦɜ ɘ ɥɘɠəɦɣɴɰɝɡ ɠɥɪɝɥɩɠɚ ɥɦɩɪɠ ɦɥɠ ɜɦɩɪɠɛɣɠ ɚ ɧɦɩɣɝɜ ɥɠɝ ɤɝɩɷɮɳ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɫɩɠ ɣɠɷɤ ɮɝɣɦɛɦ ɨɷɜɘ ɢɦɥɩɝɨɚɘ ɪɠɚɥɳɭ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɠɟ ɨɷɜɦɚ ɧɨɘɚɷɱɝɡ ɧɘɨɪɠɠ ¨ɇɨɘɚɦ ɠ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɴ© 3L6 Ɉɘɟɥɳɝ ɦɨɘɪɦɨɳ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɨɘɟɥɳɝ ɩɫɤɤɳ ɘ ɥɘɫɯɥɘɷ ɩɣɫɞəɘ ɧɦɣɴɩɢɦɛɦ ɧɘɨɣɘɤɝɥ ɪɘ ɫɞɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɦɬɠɮɠ ɘɣɴɥɦ ɧɨɦɚɝɨɷɝɪ ɧɨɘɚɦɚɫɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɳɜɚɠɞɝɥɠɷ ɥɦɚɳɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɢ ɌɈȻ

ȿȸɂɆɅ ± ɏɊɆ ȼɓɐɃɆ ɇɦɣɴɩɢɠɝ ɣɠɜɝɨɳ ɠɩɭɦɜɷɪ ɠɟ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɯɪɦ ɧɦɜ ɧɠɩɘɥɥɳɡ ɇɦɣɴɰɝɡ ɚ

14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɛɦɜɫ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɨɝɧɘɨɘɮɠɡ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɩɠɣɳ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥ ɥɝ əɳɣ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɳɤ ɘ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɧɦɜ ɜɘɚɣɝɥɠɝɤ ɉɉɉɈ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ȻȼɈ ɥɝ ɧɨɠɥɠɤɘɣɘ ɫɯɘɩɪɠɷ ɚ ɚɳɧɣɘɪɘɭ Ʌɦ ɪɝɧɝɨɴ ɢɦɛɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɦəɲɝɜɠɥɠɣɘɩɴ ɚɥɦɚɴ ɥɫɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɠ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ¨ɚɦɩɪɦɯɥɠɢɠ© ɦɪɜɘɣɠ ɩɚɦɶ ɯɘɩɪɴ ɟɘ ɥɘɮɠɩɪɩɢɦɝ ɥɘɧɘɜɝɥɠɝ Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɞɝ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪ ɩɢɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɠ ɫ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɌɈȻ ɝɩɪɴ ɩɚɦɷ ɥɘɫɯɥɘɷ ɩɣɫɞəɘ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɶɪɩɷ ɠɥɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɣɶəɳɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɪɨɝəɦɚɘ ɥɠɷ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɥɘɮɠɩɪ ɩɢɠɤɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷɤɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɳɤɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɫɪɨɘɪɠɣɠ ɩɚɦɶ ɟɘɢɦɥɥɫɶ ɩɠɣɫ ɧɦɩɣɝ ɧɦɜɧɠɩɘɥɠɷ ɚ ɛɦɜɫ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ ¨ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɜɚɘ ɧɣɶɩ ɯɝɪɳɨɝ© ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɝɜɫɩ ɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɯɪɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɳɣɠ ɥɘɟɥɘɯɝɥɳ ɦɢɦɥɯɘ ɪɝɣɴɥɳɝ ɩɫɤɤɳ ɨɝɧɘɨɘɮɠɡ ɚɩɝɤ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɤ ɠ ɪɘɢ ɢɘɢ ɇɦɣɴɰɘ ɥɝ ɟɘɷɚɠɣɘ ɥɠ ɤɘɣɝɡɰɝɛɦ ɧɨɦɪɝɩɪɘ ɦɥɘ ɩ ɵɪɠɤ ɩɦɛɣɘɩɠɣɘɩɴ Ɋɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ¨ɇɨɘɚɘ ɠ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɠ©

ɩɥɦɚɘ ɧɦɜɥɷɣɠ ɵɪɫ ɪɝɤɫ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɩɚɷɟɘɥ ɩ ɪɝɢɫ ɱɠɤ ɚɥɫɪɨɠɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɤ ɧɦɣɦ ɞɝɥɠɝɤ ɇɦɣɴɰɠ ɇɦɩɣɝ ɤɘɩɩɦɚɳɭ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɡ ɧɨɦɪɝɩɪɘ ɧɨɦɪɠɚ ɧɨɘɚɦɚɦɡ ɨɝɬɦɨɤɳ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚɚɝɣɘ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɧɨɘɚɷɱɘɷ ɧɘɨɪɠɷ ɇɦɣɴɰɘ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɧɦɜ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤ ɜɘɚɣɝɥɠɝɤ ɢɘɢ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɦɧɧɦɟɠɮɠɠ ɪɘɢ ɠ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ȹɨɶɩɩɝɣɴ ɫɞɝ ɫɩɧɝɣ ɥɘɯɘɪɴ ɧɨɘɚɦɚɦɝ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɨɦɪɠɚ ɇɦɣɴɰɠ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝ ɩɢɠɭ ɫɩɪɦɝɚ ȸ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɪɨɝəɦɚɘɣɦ ɦɪ ɧɦɣɴɩɢɦɛɦ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɷ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝ ɩɢɠɭ ɧɨɠɥɮɠɧɦɚ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ əɘɟɠɨɫɝɪɩɷ Ƚɉ

¨ȸ Ⱥɓ ± ɌȸɐɀɉɊɓ © ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɪɦɤɫ ɧɦ ɤɥɝ ɥɠɶ ɤɥɦɛɠɭ ɢɦɤɤɝɥɪɘɪɦɨɦɚ ɠ ɚɩɧɣɳɣɘ ɚɥɦɚɴ ɥɘ ɧɦɚɝɨɭ ɥɦɩɪɴ ɪɝɤɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɨɝɧɘ ɨɘɮɠɡ ɉɥɘɯɘɣɘ ɚ ɧɝɨɚɳɭ ɯɠɩɣɘɭ ɠɶɣɷ ɦ ɥɝɡ ɫɧɦɤɷ ɥɫɣ ɣɠɜɝɨ 3L6 ɗɨɦɩɣɘɚ ɂɘɯɠɥɴɩɢɠɡ ɫɧɦɤɷɥɫɣ ɤɝɞɜɫ ɧɨɦɯɠɤ ɥɝ ɘɢɮɝɥɪɠɨɫɷ ɇɨɦɩɪɦ ɟɘɷɚɠɣ ɥɘ ɢɦɥɛɨɝɩɩɝ ɩɚɦɝɡ ɧɘɨɪɠɠ ¨ɇɦɣɴɰɘ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɦɪɢɘɟɳɚɘɣɘɩɴ ɦɪ ɨɝɧɘɨɘɮɠɡ Ɋɝ ɢɪɦ ɜɫɤɘɶɪ ɠɥɘɯɝ ± ɦɰɠəɘɶɪɩɷ© ɕɪɫ ɬɨɘɟɫ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɦɣɴ ɩɢɠɭ ɉɄɀ ɪɦɛɜɘ ɜɘɞɝ ɥɝ ɧɨɦɮɠɪɠɨɦɚɘɣɦ ȸ ɦɢɦɣɦ ɜɚɫɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɥɘɟɘɜ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨ ȹɝɘɪɘ ɐɠɜɣɦ ɚɜɨɫɛ ɟɘɷɚɠɣɘ ɯɪɦ ɚɦɧɨɦɩ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɨɝɧɘ ɨɘɮɠɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɣɶɯɝɚɳɤ ɜɣɷ ɇɦɣɴɰɠ ɥɝɚɟɠɨɘɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɧɦɣɴɩɢɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɝ ɨɝɰɠɣɦ ɝɱɝ ɥɠɯɝɛɦ ɦɬɠ ɮɠɘɣɴɥɦ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ¨ɚɦɧɨɦ ɩɝ ɵɣɝɤɝɥɪɘɨɥɦɡ ɩɧɨɘɚɝɜ ɣɠɚɦɩɪɠ ɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɩɪɠ ɇɦɣɴɰɠ ɥɘ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜ ɥɦɡ ɘɨɝɥɝ© Ɇə ɵɪɦɤ ɦɥɘ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣɘ ɚ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɝɞɝ ɥɝɜɝɣɴɥɠɢɫ *D]HWD 3ROVND ¨Ƚɩɣɠ ɤɳ ɩɘɤɠ ɩɝəɷ ɥɝ ɫɚɘ ɞɘɝɤ ± ɜɨɫɛɠɝ ɪɦɞɝ ɥɝ əɫɜɫɪ ɫɚɘɞɘɪɴ© ± ɧɦɜɯɝɨ ɢɥɫɣɘ ɦɥɘ ɀ ɩ ɵɪɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɢɨɠɢɠ ɥɝ ɫɪɠɭɘɣɠ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɚɩɝɛɦ ɠɶɣɷ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɨɝɧɘ ɨɘɮɠɠ əɳɣɠ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɡ ɪɝɤɦɡ ɧɦɣɴɩɢɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɟɘɪɤɠɚ ɚ ɛɘɟɝɪɘɭ ɠ ɥɘ ɪɝɣɝ ɚɠɜɝɥɠɠ ɪɝɤɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘ

ɪɝɣɴɥɦɡ ɨɝɬɦɨɤɳ ɧɨɦɪɠɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɨɦɪɝɩɪɦɚɘɣɘ ɠ ɧɨɦɪɝɩɪɫɝɪ ɧɦɣɴɩɢɘɷ ɦɧɧɦ ɟɠɮɠɷ ɚɳɚɦɜɷ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɧɦɣɷɢɦɚ ɥɘ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɠ Ʌɘɧɦɤɥɠɤ ɯɪɦ ɚɦɣɥɘ ɧɨɦ ɪɝɩɪɦɚ ɧɨɦɢɘɪɠɚɰɘɷɩɷ ɧɨɘɢ ɪɠɯɝɩɢɠ ɧɦ ɚɩɝɤ əɦɣɴ ɰɠɤ ɛɦɨɦɜɘɤ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥ ɮɦɚ ɟɘɩɪɘɚɠɣɘ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ȸɥɜɞɝɷ ȼɫɜɫ ɥɘɣɦɞɠɪɴ ɚɝɪɦ ɥɘ ɜɚɘ ɢɣɶɯɝɚɳɭ ɟɘɢɦɥɘ ɵɪɦɡ ɨɝɬɦɨɤɳ Ɋɘɢ ɢɘɢ ȼɫɜɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ 3L6 ɚ ɵɪɦɡ ɧɘɨɪɠɠ ɥɘɯɘɣɠɩɴ ɜɝəɘɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠ ɚɝɩɪɠ ɢ ɨɘɩɢɦɣɫ ɧɨɘɚɳɭ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɦɚ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɥɝ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɩɢɦɛɦ ɚɝɪɦ ɗɨɦɩɣɘɚ ɂɘɯɠɥɴɩɢɠɡ ɥɘɰɝɣ ɥɘ ɢɦɛɦ ¨ɧɝɨɝɚɝɩɪɠ ɩɪɨɝɣɢɠ© ɦɥ ɟɘɷɚɠɣ ɚ ɠɥɪɝɨ ɚɴɶ ɫɣɴɪɨɘɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɦɤɫ ɧɦɣɴɩɢɦɤɫ ¨Ɉɘɜɠɦ Ʉɘɨɠɷ© ɯɪɦ ¨ɧɦɣɴɩɢɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴ ɩɪɚɦ ɛɦɪɦɚɠɪɩɷ ɢ ¨ɠɩɪɦɨɠɯɝ ɩɢɦɡ ɢɦɥɪɨɘɪɘɢɝ© Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ¨ɛɠɛɘɥɪɩɢɠɭ ɩɫɤɤɘɭ© ɘ ɪɘɢɞɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ¨Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ ɧɦɜɨɷɜ ɦɪɢɨɝɱɠ ɚɘɝɪɩɷ ɦɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘ Ⱥɪɦɨɫɶ ɤɠɨɦɚɫɶ ɚɦɡɥɫ© ɕɪɦ ɩɪɘɣɦ ɩɠɛɥɘɣɦɤ ɜɣɷ

Впрочем, следует отметить — пока еще эти требования не являются официальной позицией польского правительства ɦɛɨɦɤɥɦɡ ɢɘɤɧɘɥɠɠ ɥɘɧɨɘɚ ɣɝɥɥɦɡ ɢɘɢ ɧɨɦɪɠɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɘɢ ɠ ɧɨɦɪɠɚ ɣɠəɝɨɘɣɴɥɦɡ ɦɧɧɦɟɠɮɠɠ ɚ ɩɘɤɦɡ ɇɦɣɴɰɝ ɩ ɢɘɢɦɛɦ ɪɦ ɧɝɨɝɧɫɛɘ ɝɝ ɧɨɠ ɧɣɝɣɠ ɢ ɪɝɤɝ ɨɝɧɘɨɘɮɠɡ ɠ ɥɘɟɚɘɣɠ ¨ɬɘɰɠɩɪɘɤɠ©

ɄȸɃɔɏɀɂ ȼɃɗ ȹɀɊɔɗ ¨ɇɦɢɘɟɘɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɧɦɣɴ ɩɢɠɝ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɦ ɨɝɧɘɨɘɮɠɷɭ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ əɳɚɰɠɤɠ ɜɝɷɪɝɣɷ ɤɠ ɢɦɤɤɫɥɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɧɝɮ ɩɣɫɞə ɧɦɣɫɯɘɚɰɠɤɠ ɩɪɠɧɝɥ ɜɠɠ ɥɘ ȿɘɧɘɜɝ© ± ɥɘɧɠɩɘɣ ɚ ɩɚɦɝɤ Ɋɚɠɪɪɝɨɝ ɜɝɧɫɪɘɪ ɧɦɣɴɩɢɦɛɦ ɉɝɡɤɘ ɦɪ ɧɨɘɚɷ ɱɝɡ ɧɘɨɪɠɠ ȸɨɢɘɜɠɫɰ Ʉɫɣɘɨɯɠɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠ ɜɘɣ ɟɘɜɘɥɠɝ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɦɡ ɥɘɫɯɥɦɡ ɩɣɫɞəɝ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɧɨɘɚɦɚɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɨɝɧɘɨɘɮɠɡ ȸ ɪɦɪ ɩɘɤɳɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ Ⱥɠɪɦɣɴɜ

Ⱥɘɰɠɢɦɚɩɢɠɡ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɩɚɦɠɤɠ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɜɠɧɣɦ ɤɘɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɥɠɷ ɤɠ ɟɘɷɚɠɣ ¨Ɋɨɫɜɥɦ ɥɘɯɠ ɥɘɪɴ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɩ ɥɝɤɮɘɤɠ ɢɦɛɜɘ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɪɘɢɘɷ ɦɧɧɦɟɠɮɠɷ© ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɤɦɣ ɥɝɤɮɳ ɤɦɛɫɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɦɧɧɦɟɠɮɠɦɥɝ ɨɦɚ ¨ɜɣɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɠɛɨ© ɇɦɥɷɪɥɦ ɯɪɦ ɵɪɠ ɪɨɝəɦɚɘ ɥɠɷ ɢ ¨ɬɘɰɠɩɪɘɤ© əɳɣɠ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɚɦɩɧɨɠɥɷɪɳ ɧɦɣɷɢɘɤɠ ɦɧɨɦɩɳ ɧɦɢɘɟɳɚɘ ɶɪ ɯɪɦ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɘɚɛɫɩɪɘ ɠɭ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣɠ ɞɠɪɝɣɝɡ ɇɦɣɴɰɠ ɇɨɘɚɜɘ ɠ ɚɨɝɤɷ ɜɣɷ ɵɪɠɭ ɦɧɨɦɩɦɚ əɳɣɦ ɚɳəɨɘɥɦ ɚɝɩɴɤɘ ɫɜɘɯɥɦ ɛɦɜɦɚɱɠɥɘ Ⱥɘɨɰɘɚɩɢɦɛɦ ɚɦɩɩɪɘɥɠɷ ɛɦɜɘ ± ɚɦɩ ɩɪɘɥɠɷ ɩɪɘɚɰɝɛɦ ɦɜɥɦɚɨɝ ɤɝɥɥɦ ɩɠɤɚɦɣɦɤ ɛɝɨɦɠɟɤɘ ɞɠɪɝɣɝɡ ɧɦɣɴɩɢɦɡ ɩɪɦɣɠɮɳ ɠ ɫɞɘɩɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝ ɥɠɡ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɳɭ ɚ ɇɦɣɴɰɝ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɵɪɦɛɦ ɚɦɩɩɪɘɥɠɷ

ɧɦɛɠəɣɠ əɦɣɝɝ ɪɳɩɷɯ ɣɶɜɝɡ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɝ əɦɣɴ ɰɠɥɩɪɚɦ ± ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɠɭ Ⱥɘɨɰɘɚɘ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɘɩɴ ɚ ɩɧɣɦɰɥɳɝ ɨɫɠɥɳ ɇɦɣɴɩɢɘɷ ɦɧɧɦɟɠɮɠɷ ɝɱɝ ɤɝɩɷɮ ɪɦɤɫ ɥɘɟɘɜ ɤɦəɠɣɠɟɦ ɚɘɚɰɘɷ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɣɶɜɝɡ ɥɘ ɧɨɦɪɝɩɪ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɚ ɥɝɟɘ ɚɠɜɥɦɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɪɝɧɝɨɴ ɦɥɘ ɚɳɥɫɞɜɝɥɘ ɟɘɱɠɱɘɪɴɩɷ ɠ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɪɴɩɷ ȹɳɚɰɠɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ ɇɦɣɴɰɠ Ⱥɣɦɜɠɤɝɞ ɉɠɤɦ ɰɝɚɠɯ ɟɘɷɚɠɣ ɚ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɛɘɟɝɪɝ 5]HF]SRVSROLWD ɯɪɦ ¨ɞɘɞɜɘ ɧɨɠɢɣɶɯɝɥɠɡ ɥɳɥɝɰɥɝɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɩɪɨɘɰɥɦɡ ɪɫɧɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɘɷ əɫɜɝɪ ɠɤɝɪɴ ɦɛɨɦɤɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɢɘɢ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦ ɧɦɣɴɩɢɠɭ ɪɘɢ ɠ ɚ ɧɦɣɴɩɢɦ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ© Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɚɳɭɦɜɠɪ ɯɪɦ ɥɝɤɮɳ ɚɳɥɫɞ ɜɝɥɳ ɦɪɜɫɚɘɪɴɩɷ ɥɝ ɩɪɦɣɴɢɦ ɟɘ ɪɦ ɯɪɦ ɯɪɦ ɪɦ ɪɘɤ ɥɝɜɦ ɧɣɘɪɠɣɠ ɘ ɟɘ ɪɦ ɣɠɰɴ ɯɪɦ ɧɘɨɪɠɠ ɂɘɯɠɥɴɩɢɦɛɦ ɩɨɦɯɥɦ ɧɦɥɘɜɦəɠɣɩɷ ¨ɤɘɣɴɯɠɢ ɜɣɷ əɠɪɴɷ© ɯɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɧɨɦ əɣɝɤ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ȹɦɨɠɩ Ʌɝɤɠɨɦɚɩɢɠɡ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 15

Создание имущественного капитала за счет низких процентных ставок ɂɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪ ɧɦ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɷɤ Ⱥɦɣɴɬɛɘɥɛ Ɋɫɩɪ ɨɘɟɲɷɩɥɷɝɪ ɢɘɢ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ Ⱥɦɪ ɫɞɝ ɣɝɪ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɚɳɜɘɶɱɠɤɩɷ ɫɩɧɝɭɘɤ ɚ ɩɬɝɨɝ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɫɩɣɫɛ Ⱥɦɣɴɬɛɘɥɛ Ɋɫɩɪ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɵɪɫ ɦɪɨɘɩɣɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɥ ɨɘəɦɪɘɣ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɥɘ ɩɪɨɘɭɦ ɚɫɶ ɢɦɤɧɘɥɠɶ (5*2 /HEHQVYHUVLFKHUXQJ $* ɝɱɝ ɚ ɪɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɢɦɛɜɘ ɦɥɘ ɠɤɝɥɦɚɘɣɘɩɴ +DPEXUJ 0DQQKHLPHU ɇɦɩɣɝɜɥɠɝ ɧɷɪɴ ɣɝɪ Ɋɫɩɪ ɦɪɝɮ ɜɚɦɠɭ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɭ ɜɝɪɝɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɨɘɥɪɴɝ ɠ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɧɦɩɪɦ ɷɥɥɳɭ ɨɘɟɲɝɟɜɘɭ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪɘ ɵɪɦɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɩɚɦɠɤɠ ɟɥɘɥɠɷɤɠ ɠ ɦɧɳɪɦɤ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɢɦɤɧɘɥɠɶ '). 'HXWVFKHV )LQDQ]NRQWRU $* Ɉɘəɦɪɘ ɚ '). ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠɰɣɘɩɴ ɝɤɫ ɧɦ ɜɫɰɝ ɯɪɦ ɦɥ əɝɟ ɧɨɦɤɝɜɣɝɥɠɷ ɜɘɣ ɩɚɦɝ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɥɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ Ɏɝɣɴ ɵɪɦɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘ ± ɦɧɪɠ ɤɘɣɴɥɘɷ ɧɦɜɜɝɨɞɢɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɥɘ ɝɛɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ ɧɫɪɠ ɀ ɚɘɞɥɦɡ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɝɡ ɵɪɦɛɦ ɧɫɪɠ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ əɝɟəɝɜɥɦɡ ɩɪɘɨɦɩɪɠ Ⱥɦɣɴɬɛɘɥɛ Ɋɫɩɪ ɚɩɝɛɜɘ əɳɣ ɚ ɢɫɨɩɝ ɩɦəɳɪɠɡ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɫɩɣɫɛ ɠ ɚ ɧɨɠɚɝɜɝɥɥɦɡ ɥɠɞɝ əɝɩɝɜɝ ɩ ɢɣɠɝɥɪɦɤ ɜɘɝɪ ɮɝɥɥɳɝ ɩɦɚɝɪɳ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɚ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɩɦɟɜɘɪɴ ɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɢɘɧɠɪɘɣ ɇɆȿȸȹɆɊɀɊɔɉɗ Ɇ ȿȸȺɊɈȸɐɅȽɄ ȼɅȽ Ⱥɦɣɴɬɛɘɥɛ Ɋɫɩɪ ± Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɩ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴɩɢɠɤɠ ɪɦɚɘɨɘɤɠ ɣɶɜɠ ɚɩɝɛɜɘ ɩɘɤɠ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɨɝɰɝɥɠɝ ɠ ɧɦɢɫɧɘɶɪ ɪɦ ɯɪɦ ɠɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ Ⱥ ɚɦɧɨɦɩɘɭ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɜɝɣɘ ɦəɩɪɦɷɪ ɧɦ ɜɨɫɛɦɤɫ Ƀɠɰɴ ɜɚɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷ ɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɢ ɤɳɩɣɷɤ ɦə ɦəɝɩɧɝ ɯɝɥɠɠ ɩɚɦɝɡ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɝɩɴɤɘ ɧɦɭɚɘɣɴɥɦ ɢɦɛɜɘ ɪɘɢɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɢɘɢ '). ɧɦəɫɞɜɘɝɪ ɩɚɦɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɟɘɥɷɪɴ ɩɷ ɵɪɠɤ ɚɦɧɨɦɩɦɤ Ⱥɝɜɴ ɪɦɪ ɫ ɢɦɛɦ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝɪ ɥɘ əɫɜɫɱɝɝ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɠ ɩɘɤɦɛɦ əɫɜɫɱɝɛɦ ɂɣɠɝɥɪ ± Ȼɦɩɧɦɜɠɥ Ɋɫɩɪ ɷ ɟɘɜɫɤɘɣɩɷ ɦ ɩɚɦɝɤ əɫɜɫɱɝɤ ɠ ɨɝɰɠɣ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝɤ ɩɚɦɝɡ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɷ ɧɦɜɫɤɘɣ ɦ ɧɨɦɩ ɪɦɤ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɤ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɠ ± Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɷ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɤɦɛɫ Ⱥɘɤ ɵɪɦɛɦ ɧɦɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɪɴ Ƚɱɝ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ əɳɣɦ ɭɦɨɦɰɠɤ ɚɘɨɠɘɥɪɦɤ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɉɝɛɦɜɥɷ ɥɠɟɢɠɝ ɧɨɦɮɝɥɪɥɳɝ ɩɪɘɚɢɠ ɝɩɣɠ ɪɘɢɦɚɳɝ ɚɦɦəɱɝ ɠɤɝɶɪ ɤɝɩɪɦ ɧɦɢɨɳɚɘɶɪ ɣɠɰɴ ɫɨɦɚɝɥɴ ɠɥɬɣɷɮɠɠ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ Ⱥɘɰ ɢɘɧɠɪɘɣ ɩɢɦɨɝɝ ɫɤɝɥɴɰɠɪɩɷ ɥɝɞɝɣɠ ɚɦɟɨɘɩɪɝɪ ɇɦ ɤɦɠɤ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷɤ ɠ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɜɘɥɥɳɤ ɘɢɪɠɚɥɦɛɦ ɘɥɘɣɠɟɘ ɨɳɥɢɘ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɦɜɠɥ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɮɝɣɝ ɩɦɦəɨɘɟɥɳɡ ɩɧɦɩɦə ɚɣɦɞɝɥɠɷ ɜɝɥɝɛ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ ɚ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ± Ɋɦ ɝɩɪɴ ɜɣɷ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɤɦɝɡ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɤɥɝ ɥɫɞɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ" ɂɘɢ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɪɴ ɠ ɥɝɪ ɣɠ ɟɜɝɩɴ ɨɠɩɢɘ ɧɦɪɝɨɠ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ" 16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɧɫɪɴ ɵɢɩɧɝɨɪ Ⱥɦɣɴɬɛɘɥɛ Ɋɫɩɪ ɩɯɠɪɘɝɪ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤ ɩɧɦɩɦ əɦɤ ɮɝɣɝɩɦɦəɨɘɟɥɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɩɪɘɨɦɩɪɠ

± Ʌɠɢɪɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɩɢɘɟɘɪɴ ɥɘɤ əɫɜɫɱɝɝ Ʌɦ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɥɝɜɚɠ ɞɠɤɦɩɪɠ ɚɟɛɣɷɜ ɚ ɧɨɦɰɣɦɝ ɤɦɞɝɪ ɜɘɪɴ ɭɦɨɦɰɫɶ ɦɩɥɦɚɫ ɜɣɷ ɧɨɦɛɥɦɟɘ ɨɘɟɚɠ ɪɠɷ ɚ əɫɜɫɱɝɤ Ʌɘɯɠɥɘɷ ɩ ɧɦɩɣɝɚɦɝɥ ɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɮɝɥɳ ɥɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɨɦɩɣɠ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɥɘɩɝɣɝɥɥɳɭ ɧɫɥɢɪɦɚ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɭ ɥɘ əɦɣɴɰɦɤ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɠ ɦɪ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɦɚ Ƚɩɣɠ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɩɝɛɦɜɥɷ Ⱥɳ ɢɫɧɠɪɝ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɟɘ ɝɚɨɦ ɠ ɟɘɣɦɞɠɪɝ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɪɨɝɭɧɨɦɮɝɥɪɥɳɡ ɨɦɩɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɚ ɛɦɜ ɯɝɨɝɟ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɵɪɘ ɞɝ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɫɞɝ əɫɜɝɪ ɩɪɦɠɪɴ ɝɚɨɦ ± Ʌɦ ɫ ɤɝɥɷ ɥɝɪ ɩɪɦɣɴɢɦ ɩɨɝɜɩɪɚ ɯɪɦəɳ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɩɝəɝ ɢɫɧɠɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɟɘ ɝɚɨɦ Ʉɦɛɫ ɣɠ ɷ ɚɦɦəɱɝ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ ɚɘɨɠɘɥɪ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɩɪɘɨɦɩɪɠ" ± ȼɘ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ Ⱥɳ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪɝ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɯɝɨɝɟ ɢɨɝɜɠɪ Ⱥɧɝɨɚɳɝ ɥɠɟ ɢɠɝ ɧɨɦɮɝɥɪɥɳɝ ɩɪɘɚɢɠ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ

ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɳɩɦɢɠɡ ɜɦɭɦɜ ɧɨɠ ɚɣɦɞɝ ɥɠɠ ɣɠɰɴ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɩɫɤɤɳ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ȼɣɷ ɟɘɡɤɘ ɚ ɝɚɨɦ ɨɘɟɤɝɨ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɩɝɛɦ ɝɚɨɦ ɇɨɠ ɩɪɘɚɢɝ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɜɚɫɭ ɧɨɦ ɮɝɥɪɦɚ ɛɦɜɦɚɳɭ ɠ ɧɦɛɘɰɝɥɠɠ ɜɚɫɭ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɦɩɥɦɚɥɦɛɦ ɜɦɣɛɘ ɦəɱɘɷ ɩɫɤɤɘ ɚ ɛɦɜ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘɷ ɥɘ ɫɧɣɘɪɫ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɠ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɩɫɤɤɳ ɟɘɡɤɘ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɝɚɨɦ ± ɉɪɦɣɴɢɦ ɣɠɰɥɠɭ ɜɝɥɝɛ ɚ ɛɦɜ ɫ ɤɝɥɷ ɥɝɪ ± Ⱥɘɤ ɵɪɦ ɠ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ Ⱥɝɜɴ ɢɚɘɨɪɠɨɘ əɫɜɝɪ ɩɜɘɚɘɪɴɩɷ ɯɪɦ ɧɨɠɥɝ ɩɝɪ Ⱥɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɡ ɜɦɭɦɜ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷ ɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɦɢɦɣɦ ɯɝɪɳɨɝɭ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɨɘɚɥɳ ɩɪɘɚɢɝ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ Ʌɘ ɥɘɰɝɤ ɧɨɠ ɤɝɨɝ ɚ ɝɚɨɦ ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɘɨɝɥɜɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɝɚɨɦ ɀ ɵɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘ ɩɫɤɤɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɪɨɝəɫ ɝɪɩɷ Ⱥɘɤ ɥɘ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɟɘɡɤɘ ɏɪɦ Ⱥɘɤ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɫɞɥɦ əɫɜɝɪ ɦɧɣɘ ɯɠɚɘɪɴ ɩɘɤɦɤɫ ɪɘɢ ɵɪɦ ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɭ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɵɪɘ ɩɪɘɪɴɷ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɝɨɝɣɦɞɝɥɘ ɥɘ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɘ Ⱥ ɛɦɜ ɩɫɤɤɘ Ⱥɘɰɠɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɧɨɠəɣɠ ɟɠɪɝɣɴɥɦ ɝɚɨɦ ± ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɝɩɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɧɫɩɪɫɝɪ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢ ɥɝ ɧɣɘɪɠɪ ɠɣɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɨɝɤɦɥɪ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ" ± ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɢɦɤɧɘɥɠɷ '). ɨɘɟɨɘəɦ ɪɘɣɘ ɧɘɢɝɪ ɧɦɣɥɦɛɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ȼɦɯɝɨɥɷɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ 0,$* *PE+ ɤɦɞɝɪ ɚɟɷɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɚɩɝ ɟɘəɦɪɳ ɧɦ ɦəɩɣɫɞɠ ɚɘɥɠɶ Ⱥɘɰɝɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɩ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ Ⱥɳ ɟɘɢɣɶ ɯɘɝɪɝ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɦɪ ɥɝɧɦɣɫ ɯɝɥɠɷ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɘɨɝɥɜɘ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɪɩɷ ɥɘ ɧɦɩɣɝɜɫɶ ɱɠɝ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɂɦɤɧɘɥɠɷ əɝɨɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɤɝɣɢɠɡ ɨɝɤɦɥɪ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɦɟɜɘɝɪ ɬɦɥɜ ɜɣɷ əɦɣɝɝ ɤɘɩ ɰɪɘəɥɳɭ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɝɩɷɪɠ ɧɝɨɚɳɭ ɣɝɪ ɵɪɘ ɫɩɣɫɛɘ ɦɢɘɟɳɚɘ ɝɪɩɷ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ± ȿɚɫɯɠɪ ɵɪɦ ɚɩɝ ɢɦɥɝɯɥɦ ɭɦɨɦɰɦ ɥɦ ɯɪɦ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɚ ɢɦɥɮɝ" ± Ɉɘɩɯɝɪ ɚɝɩɴɤɘ ɧɨɦɩɪ Ⱥɳ ɧɦɣɫɯɘ ɝɪɝ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɜɦɭɦɜɘ ɦɪ ɩɜɘɯɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ Ɇɪɩɶɜɘ Ⱥɳ ɚɳɯɠɪɘ ɝɪɝ ɝɚɨɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɭ ɢɦɤɤɫ ɥɘɣɴɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɠ ɝɚɨɦ ɥɘ ɫɧɣɘ ɪɫ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɧɦ ɟɘɡɤɫ Ⱥɘɤ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɝɚɨɦ ɪ ɝ ɧɦɯɪɠ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɜɦɭɦɜɘ ɕɪɘ ɩɫɤɤɘ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪ ɚ ɩɯɝɪ ɧɦɛɘɰɝɥɠɷ ɦɩɥɦɚɥɦɛɦ ɜɦɣɛɘ ɚ ɜɦɧɦɣ ɥɝɥɠɝ ɢ ɝɚɨɦ ɢɦɪɦɨɳɝ Ⱥɳ ɩɘɤɦ ɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɚɥɦɩɠɪɝ ɟɘ ɛɦɜ Ɋɘɢɠɤ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɉɆȺȽɊ ɕɂɉɇȽɈɊȸ

Ʌɝɚɝɨɦɷɪɥɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɧɦ ɧɨɦɰɝɩɪɚɠɠ ɣɝɪ ɚɢɣɘɜɯɠɢɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɧɨɠəɳɣɠ ɧɨɠ ɩɫɤɤɘɨɥɦɤ ɦəɲɝɤɝ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ ɝɚɨɦ

ɨɫɝɪ ɩ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɩɪɘ əɘɥɢɘɤɠ ɠ ɪɦɯɥɦ ɟɥɘɝɪ ɢɪɦ ɫ ɢɦɛɦ ɩɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɢɨɝɜɠɪ ± ɉɝɡɯɘɩ Ⱥɳ ɤɥɝ ɚɩɝ ɪɘɢ ɢɨɘɩɠɚɦ ɨɘɩɧɠɩɘɣɠ ɘ ɚɜɨɫɛ ɤɥɝ ɚ ɢɦɥɮɝ ɦɪɢɘɞɫɪ ɚ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɠ" ɏɪɦ ɜɘɣɴɰɝ" ± Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɩɪɘɪɴ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɳɤ ɚɢɣɘɜɯɠɢɦɤ ɢɦɤɧɘ ɥɠɠ '). ɇɨɠɦəɨɝɪɘɷ *HQXVVUHFKWH Ⱥɳ ɧɦɣɫɯɘɝɪɝ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɜɦɣɶ ɧɨɠəɳɣɠ ɢɦɤ ɧɘɥɠɠ Ⱥɘɤ əɫɜɝɪ ɥɘɯɠɩɣɷɪɴɩɷ ɩɝɤɴ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɜɦɭɦɜɘ ɦɪ ɵɪɦɡ ɜɦɣɠ ɂɦɥɝɯɥɦ ɜɦɭɦɜɥɦɩɪɴ ɥɝ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɜɝɩɷɪɴ ɠɣɠ əɦɣɝɝ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɥɦ ɵɪɦ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɪɦ ɯɪɦ ɤɦɞɥɦ ɟɘɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɘ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɢɘɧɠɪɘɣɦɚɣɦɞɝɥɠɡ Ʌɘɯɠɥɘɷ ɩ ɛɦɜɘ ɢɦɤɧɘɥɠɷ '). ɥɘɯɠɩɣɷɝɪ ɩɝɤɴ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɛɦɜɦɚɳɭ ɩɚɦɠɤ ɚɢɣɘɜɯɠɢɘɤ ɠ ɵɪɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘ ɝɪɩɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɣɴɥɦ Ʌɘɢɦɧɣɝɥɥɳɡ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɢɘɧɠɪɘɣ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɜɣɷ ɧɨɝɦə ɨɝɪɝɥɠɷ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ

ɉɨɘɚɥɝɥɠɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɠ ɟɘɡɤɘ ɏɝɨɝɟ ɣɝɪ ɟɘɝɤ əɫɜɝɪ ɧɦɛɘɰɝɥ ɘ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɧɨɠ ɫɩɣɦɚɠɠ ɪɨɝɭɧɨɦɮɝɥɪɥɦɛɦ ɨɦɩɪɘ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɪɩɷ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɚ ɜɚɘ ɨɘɟɘ ± ɩɦ ɜɦ ɝɚɨɦ

ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɛɘɰɝɥɠɝ ɜɦɣɛɘ ɠɟ ɩɨɝɜɩɪɚ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɧɦ ɩɫɪɠ ɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ Ⱥɘɰɠɤ ɜɦɭɦɜɦɤ Ⱥ ɥɘɰɝɤ ɧɨɠɤɝɨɝ ɧɨɠ ɩɨɦɢɝ ɬɠɥɘɥ ɩɠɨɦɚɘɥɠɷ ɚ ɣɝɪ ɠɤɝɝɤ ɩɣɝɜɫɶɱɫɶ ɢɘɨɪɠɥɫ ɧɨɠ ɝɞɝɛɦɜɥɦɤ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɠ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɥɘ ɪɨɠ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɧɦ ɦɢɦɥɯɘɥɠɠ ɩɨɦɢɘ ɢɚɘɨɪɠɨɘ əɫɜɝɪ ɩɪɦɠɪɴ ɝɚɨɦ ɀɟ ɵɪɦɡ ɩɫɤɤɳ ɩɣɝɜɫɝɪ ɚɳɯɝɩɪɴ ɝɚɨɦ ɧɝɨɚɦɥɘ ɯɘɣɴɥɦɛɦ ɚɟɥɦɩɘ ɠ ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɥɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɝ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ Ʌɦ ɚ ɠɪɦɛɝ ɦəɱɘɷ ɩɫɤɤɘ ɨɘɩ ɭɦɜɦɚ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɥɝ ɘ ɣɠɰɴ ɝɚɨɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɩɪɦ ɠɤɦɩɪɴɶ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɨɘɩɪɝɪ ɠ ɩɪɘɚ ɢɘ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɨɠ ɩɫɤɤɝ ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ ɥɘɯɘɣɴ ɥɳɭ ɠ ɪɝɢɫɱɠɭ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ ɚɳ ɩɦɟɜɘ ɜɠɪɝ ɢɘɧɠɪɘɣ ɚ ɝɚɨɦ ɇɦɩɣɝ ɚɳɧɣɘɪɳ ɢɨɝɜɠɪɘ Ⱥɳ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɩɪɘɥɝɪɝ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɥɘ ɩɚɦɡ ɩɯɝɪ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɕɪɘ

ɘɨɝɥɜɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɠ əɫɜɝɪ Ⱥɘɰɠɤ ɦəɝ ɩɧɝɯɝɥɠɝɤ ɚ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ± ȸ ɯɪɦ əɫɜɝɪ ɝɩɣɠ ɷ ɟɘɭɦɯɫ ɚɳɡɪɠ ɠɟ ɫɯɘɩɪɠɷ ɚ ɵɪɦɡ ɩɭɝɤɝ ɨɘɥɴɰɝ ɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ" ± Ⱥɳ ɧɨɦɜɘɜɠɪɝ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɠ ɧɦɣɫɯɠ ɪɝ ɧɨɠəɳɣɴ ɥɘɢɦɧɣɝɥɥɫɶ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɧɨɦɜɘɞɠ Ƚɩɣɠ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɫɞɝ ɧɨɦɰɣɦ ɟɥɘ ɯɠɪ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ ɩɧɝɢɫɣɷɪɠɚɥɳɡ ɩɨɦɢ ɠɩɪɝɢ ɠ Ⱥɳ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɝɪɝɩɴ ɦɪ ɫɧɣɘɪɳ ɥɘɣɦɛɘ ɥɘ ɧɨɠəɳɣɴ ɧɦɣɫɯɝɥ ɥɫɶ ɧɨɠ ɧɨɦɜɘɞɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ± ɂɘɢ ɪɦ ɩɣɠɰɢɦɤ ɭɦɨɦɰɦ ɚɩɝ ɵɪɦ ɟɚɫɯɠɪ Ⱥ ɯɝɤ ɟɜɝɩɴ ɧɦɜɚɦɭ" ± Ⱥ Ⱥɘɩ ɩɤɝɝɪɩɷ Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɜɝɣɦ ɥɝ ɚ Ⱥɘɩ ɘ ɚ Ⱥɘɰɝɤ əɘɥɢɝ Ⱥɝɜɴ ɚɩɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɪɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɠɪ ɣɠ əɘɥɢ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɝ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ Ⱥɘɰɝɡ ɣɠɯɥɦɡ ɢɨɝɜɠɪɥɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ Ʌɦ ɵɪɠɤ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷ ɜɦɯɝɨɥɷɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ '). ± ')0 'HXWVFKH )LQDQ]PDNOHU $* ɂɦɤɧɘɥɠɷ ɢɦɥɪɘɢɪɠ

ɉɚɝɪɣɘɥɘ ɋɨɝɚɩɢɠ 6YHWODQD 8UHYVNL

'HXWVFKHV )LQDQ]NRQWRU Ʉɦəɠɣɴɥɳɡ ɥɦɤɝɨ ɕɣɝɢɪɨɦɥɥɘɷ ɧɦɯɪɘ V XUHYVNL#GIN GH 7KHRGRU +HXVV 6WU $OVIHOG

Наш Сервис Ваше преимущество

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 17

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Кто-то теряет, а кто-то находит...

Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɠɡ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɥɝ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɦəɦɟɥɘɯɝɥ ɚɦ ɚɩɝɭ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɢɘɪɘɣɦɛɘɭ ɢɘɢ 'UHKVFKHLEH ± ɮɝɥɪɨ ɚɨɘɱɝɥɠɷ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭ ɜɝɚɷɪɠ ɘɵɨɦ ɧɦɨɪɦɚ ɤɠɨɘ ɠ ɫɟɣɦɚɦɡ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɡ ɧɝɨɝɩɘɜɦɯ ɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ɦɥ ɦəɲɝɜɠɥɷɝɪ ɚ ɩɝəɝ ɚɘɞɥɝɡɰɠɝ ɵɢɦɥɦ ɤɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɧɘɩɩɘɞɠɨɩɢɠɝ ɘɚɠɘɣɠɥɠɠ ɤɠɨɘ Ƚɞɝɛɦɜɥɳɡ ɦəɦɨɦɪ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɘ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɧɦɩɝ ɱɘɶɪ ɜɦ ɪɳɩɷɯ ɯɝɣɦɚɝɢ ɂ ɥɠɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɘɩɩɘɞɠɨɳ ɥɦ ɪɘɢɞɝ ɚɩɪɨɝɯɘɶɱɠɝ ɧɨɦɚɦɞɘ ɶɱɠɝ ɧɨɘɟɜɥɦɰɘɪɘɶɱɠɝɩɷ ɠ ɧɨɦɛɫɣɠɚɘɶɱɠɝɩɷ ɧɦ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɤ ɟɘɣɘɤ ɤɘɛɘɟɠɥɘɤ ɧɘɚɠɣɴɦɥɘɤ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘɤ ɠ ɢɘɬɝ ɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɛɨɦɤɘɜɥɝɡɰɝɡ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɳ

Ⱦɠɟɥɴ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ əɫɨ ɣɠɪ ɢɠɧɠɪ ɠ ɧɝɨɝɣɠɚɘɝɪɩɷ ɚɩɝɤɠ ɮɚɝɪɘ ɤɠ ɨɘɜɫɛɠ ɚ ɧɨɷɤɦɤ ɠ ɧɝɨɝɥɦɩɥɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ɇɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɥɘ ɤɛɥɦɚɝɥɠɝ ± ɩɢɦɣɴɢɦ ɣɶɜɝɡ ɚ ɵɪɦɤ əɫɨɣɷɱɝɤ ɠ ɢɠɧɷ ɱɝɤ ɩɦəɳɪɠɷɤɠ ɧɦɪɦɢɝ ɪɝɨɷɶɪ ɮɝɥɥɳɝ ɠ ɥɫɞɥɳɝ ɚɝɱɠ ɥɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɠ ɥɘɭɦɜɷɪ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɥɘɰɝɜɰɠɭ ɧɨɠɯɠɩɣɷɶɪ ɩɝəɷ ɢ ɩɯɘɩɪɣɠɚɯɠɢɘɤ ɠ ɥɝ ɦɩɦəɦ ɩɧɝ ɰɘɪ ɧɨɦɠɟɚɝɩɪɠ ɪɝɣɦɜɚɠɞɝɥɠɷ ɚ ɧɦɠɩ ɢɘɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ Ⱥ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɠɪɦɛɝ ɢɘɞ ɜɳɡ ɨɝɰɘɝɪ ɩɘɤ ± ɩɜɘɪɴ ɥɘɭɦɜɢɫ ɚ ɩɣɫɞəɫ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɠɣɠ ɫəɝɞɜɘɷ ɩɝəɷ ɯɪɦ ɧɦɠɩɢ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɥɝ ɧɨɠɥɝɩɝɪ ɥɫɞɥɦ ɛɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ ɧɦɧɦɣɥɠɪɴ ɩɚɦɡ əɶɜɞɝɪ ɚ ɫɥɠɩɦɥ ɤɘɥɪɨɝ ¨ȹɦɛ ɜɘɣ ± ȹɦɛ ɚɟɷɣ© ȹɶɨɦ ɥɘɭɦɜɦɢ ± ɣɠɰɴ ɢɨɦɭɦɪɥɘɷ ɯɘɩɪɴ əɦɣɴɰɦɛɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɣɘɩɪɘ ɞɠɟɥɠ ɦəɱɝɩɪɚɘ Ɇ ɯɝɤ ɷ ɧɨɦɚɝɣɘ ɦɯɝɥɴ ɠɥɪɝɨɝɩɥɫɶ əɝɩɝɜɫ ɩ ɜɠɨɝɢɪɦɨɦɤ əɶɨɦ ɥɘɭɦɜɦɢ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɦɛɦ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ Ɂɦɨɛɦɤ ɉɘɪɪɣɝɨɦɤ )OXJ EHWULHEV XQG 7HUPLQDO PDQDJHPHQW 8QWHU QHKPHQV VLFKHUKHLW $XI JDEHQ OHLWHU -|UJ 6DWWOHU

ɅȸɁȼȽɅɅȸɗ ȺȽɑɔ ɅȽ ɊȽɈɗȽɊ ȿȸɂɆɅɅɆȻɆ ȺɃȸȼȽɃɔɎȸ ɇɨɠɚɳɯɥɘɷ ɤɥɦɛɠɤ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ¨ɧɦɪɝ ɨɷɣ ± ɥɘɰɝɣ© ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ 18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɦəɰɠɨɥɫɶ ɧɣɦ ɩɢɦɩɪɴ ɤɦɨɘɣɴɥɦ ɥɨɘɚɩɪɚɝɥɥɳɭ ɠ ɜɘɞɝ ɵɪɠɯɝɩɢɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩ ɩɦɮɠ ɫɤɦɤ ɇɨɠɩɚɘɠɚɘɷ ɩɝəɝ ɧɦɪɝɨɷɥɥɫɶ ɚɝɱɴ ɷɚɣɷɶɱɫɶɩɷ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɯɫɞɦɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴɶ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ ɥɘɨɫɰɘɝɪ Ȼɂ ɌɈȻ ¨Ɇəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɥɘɡɜɝɥɥɳɭ ɚɝɱɝɡ ɚ ɦɬɠɮɠ ɘɣɴɥɳɝ ɦɨɛɘɥɳ© ȿɘɢɦɥ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɛɦ ɧɨɠɩɚɦɝɥɠɷ ɯɫɞɦɛɦ ɠɤɫ ɱɝɩɪɚɘ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦ ɜɘɞɝ əɝɟ ɢɨɘɞɠ ɠɣɠ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɪɚɘ ɩɫɨɦɚ ɠ ɦɜɥɦɟɥɘɯɝɥ ɂɨɘɞɘ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɦɪ ɚɦɨɦɚɩɪɚɘ ɣɠɰɴ ɪɝɤ ɯɪɦ ɧɝɨɚɘɷ ɩɦɚɝɨɰɘɝɪɩɷ ɫɤɳɰɣɝɥɥɦ ɘ ɚɪɦɨɦɝ ± ɧɨɠ əɣɘɛɦɧɨɠ ɷɪɥɦ ɩɣɦɞɠɚɰɠɭɩɷ ɜɣɷ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠ ɪɝɣɷ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɭ Ʌɦ ɠɩɭɦɜ ɜɝɡ ɩɪɚɠɷ ɦɜɠɥ ɠ ɪɦɪ ɞɝ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɠɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɨɦɪɠɚɦɟɘɢɦɥɥɦ ɧɨɠɩɚɘɠɚɘɝɪ ɩɝəɝ ɯɫɞɦɝ ɜɚɠɞɠɤɦɝ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɠɩɚɦɠɚɰɠɡ ɩɝəɝ ɥɘɭɦɜɢɫ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪ ɚ ɨɘɟɨɷɜ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝ ɣɝɡ ¨ɩɯɘɩɪɣɠɚɯɠɢɫ© ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴɷ ɋɂ ɌɈȻ ɩɦɜɝɡ ɩɪɚɫɶɱɘɷ ɚ ɧɦɚɳɰɝɥɠɠ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘ ɩɯɝɪ ɥɘɣɦɞɝɥɠɷ ɰɪɨɘɬɘ ɠɣɠ ɣɠɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ ɜɦ ɪɨɝɭ ɣɝɪ Ⱥɪɦɨɘɷ ɯɘɩɪɴ ɩɪɘɪɴɠ ɥɦɩɠɪ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɩɫɨɦɚɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɚɟɘɠɤɦɦɪɥɦ

ȼɠɨɝɢɪɦɨ əɶɨɦ ɥɘɭɦɜɦɢ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɦɛɦ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ Ɂɦɨɛ ɉɘɪɪɣɝɨ )OXJ EHWULHEV XQG 7HUPLQDO PDQDJHPHQW 8QWHU QHKPHQV VLFKHUKHLW $XI JDEHQ OHLWHU -|UJ 6DWWOHU

ɰɝɥɠɡ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɩ ɚɣɘɩɪɴɶ ɧɨɠ ɧɨɠ ɚɣɝɯɝɥɠɠ ɪɨɝɪɴɠɭ ɣɠɮ ɢ ɩəɳɪɫ ɜɦɨɦɛɦ ɩɪɦɷɱɝɡ ɥɘɭɦɜɢɠ ɧɨɝɜɧɨɠɠɤɯɠɚɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɢɨɦɤɝ ɰɪɨɘɬɘ ɛɨɦɟɠɪ ɫɞɝ ɧɷɪɴ ɣɝɪ ɪɶɨɴɤɳ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɟɘɪɨɦɥɫɪɫɶ ɪɝɤɫ ɨɘəɦ ɪɳ əɶɨɦ ɥɘɭɦɜɦɢ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɟɘɢɦɥɳ ɦɜɠɥɘɢɦɚɳ ɜɣɷ ɣɶəɦɡ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɠ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɛɜɝ əɳɣɘ ɦəɨɦɥɝɥɘ ɚɝɱɴ ± ɚ ɧɨɝɜɝ ɣɘɭ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɯɝɨɪɳ ɚ ɧɦɝɟɜɝ ɠɣɠ ɚ ɛɦɨɦɜɩɢɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ Ɋɘɢ ɥɝ ɣɫɯɰɝ ɣɠ ɧɦɩɪɫɧɠɪɴ ɧɦ ɟɘɢɦɥɫ ɘ ɥɝ ¨ɧɦ ɩɦɚɝ ɩɪɠ© ɦəɨɘɪɠɚɰɠɩɴ ɚ ɣɶəɫɶ ɧɨɘɚɦɦɭ ɨɘɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɩɪɨɫɢɪɫɨɫ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɩɪɫɧɘɶɪ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɩɣɫɞɝə ɥɦɡ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠ Ƀɠɰɴ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɶ ɱɫɶ ɧɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɝɚɨɦ ɥɘɭɦɜɢɫ ɤɦɞɥɦ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɝ əɝɟ ɚɩɷɢɠɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɍɦɪɷ ɧɦɜɦəɥɘɷ ɦɛɦɚɦɨɢɘ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɘɩɴ ¨ɥɝɠɩ ɢɫɰɝɥɥɳɤɠ© ɚ ɚɦɧɨɦɩɘɭ ɮɝɥɳ ɢɘɢ ɫɜɦəɥɘɷ ɣɘɟɝɡɢɘ ¨ɗ ɥɝ ɟɥɘɣ ɯɪɦ ɵɪɦ

В особо урожайные дни в бюро находок поступает до 2000 предметов. Теряют все, что может прийти в голову ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɜɨɘɛɦɮɝɥɥɦɩɪɴ ɠɣɠ ɜɦɨɦɛɦ ɩɪɦɷɱɘɷ ɚɝɱɴ© ɂɘɞɜɳɡ ɥɝɠɩɢɫɰɝɥɥɳɡ ɚ ɚɦɧɨɦɩɘɭ ɜɦɣɛɘ ɯɝɩɪɠ ɠ ɩɦɚɝɩɪɠ ɜɦɣɞɝɥ ɫɯɠɪɳ ɚɘɪɴ ɧɨɘɚɠɣɘ ɠ ɟɘɢɦɥɳ ɝɩɣɠ ɥɘɡɜɝɥ ɥɳɡ ɠɤ ɧɨɝɜɤɝɪ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɨɷɜɦɤ ɠɥɜɠ ɚɠɜɫɘɣɴɥɳɭ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɝɡ ɠ ɣɝɛɢɦ ɦɧɦɟɥɘɚɘɝɤ ɟɘɢɦɥɥɳɤ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɤ ɫɜɘɯɣɠɚɳɡ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɴ ɯɫɞɦɛɦ ɠɤɫɱɝ ɩɪɚɘ ɚɦɡɜɝɪ ɚ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɷ ɩ ɥɦɨɤɘɤɠ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɤɦɨɘɣɠ ɠ ɧɨɘɚɦɧɦɨɷɜɢɘ ɠ ɥɘɚɣɝɯɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɛɥɝɚ ɧɨɘɚɦɩɫɜɠɷ

ɅȽɊ Ⱥ ɄɀɈȽ ȺȽɑɀ ɂɆɊɆɈɋɖ ȹɓ ɅȽ ɇɆɊȽɈɗɃɀ ɇɨɦɜɦɣɞɠɤ ɥɘɰ ɵɢɩɢɫɨɩ ɧɦ əɶɨɦ ɥɘɭɦɜɦɢ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɩɥɘəɞɝɥɥɦɛɦ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɪɝɨɤɠɥɘɣɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɩɧɨɘ ɚɦɯɥɳɤɠ ɩɣɫɞəɘɤɠ ɀ ɝɩɣɠ ɚɳ ɥɘɪɢɥɫ ɣɠɩɴ ɥɘ ɧɦɪɝɨɷɥɥɫɶ ɠɣɠ ɟɘəɳɪɫɶ ɢɝɤ ɪɦ ɚɝɱɴ ɧɨɠɤɠɪɝ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦ ɧɨɘ ɚɠɣɴɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ± ɦɪɜɘɡɪɝ ɥɘɭɦɜɢɫ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɫ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɦɡ ɩɣɫɞəɳ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɨɠɚɳɯɥɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ əɘɛɘɞɫ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɢɘɢ ɢ ɪɠɧɠɯɥɦɡ ɜɝɪɘɣɠ ɧɝɡɟɘɞɘ ɥɝɣɴɟɷ ɚ ɮɝɣɷɭ ɣɠɯ ɥɦɡ ɠ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɨɠ ɢɘɩɘɪɴɩɷ ɢ ɩɪɦɷɱɠɤ əɝɟ ɷɚɥɦɛɦ ɧɨɠɩɤɦ ɪɨɘ ɟɘɢɨɳɪɳɤ ɩɫɤɢɘɤ ɯɝɤɦɜɘɥɘɤ ɠ ɫɧɘɢɦɚɘɥɥɦɤɫ əɘɛɘɞɫ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɧɦɣɠɮɠɶ ɂɘɢ ɟɘɤɝ ɪɠɣ ɤɦɡ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɘɤ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɣɠɯɥɳɝ ɚɝɱɠ ɥɝɨɘɜɠɚɦɛɦ ɭɦɟɷɠɥɘ ɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ± ɠ ɥɝɪ ɉɧɝɰɢɘ ɩɫɝɪɘ ɠ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɘ ɧɦɚɳ ɰɝɥɥɦɡ ɥɝɨɚɦɟɥɦɩɪɠ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳɝ ɜɣɷ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɚɩɝɛɜɘ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɧɦɪɝɨɷɤɠ ɩɦɚɝɨɰɘɝɤɳɝ ɨɘɩɩɝɷɥɥɳɤɠ ɛɨɘɞɜɘɥɘ ɤɠ ɚ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɋɢɨɘɰɝɥɠɷ ɜɨɘɛɦɮɝɥɥɦɩɪɠ ɯɘɩɳ ɩɦɪɦ ɚɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɦɯɢɠ ɢɣɶɯɠ ɢɦɩɤɝɪɠɯ ɢɠ ɢɦɰɝɣɴɢɠ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɤɝɣɢɠɝ ɧɨɝɜɤɝ ɪɳ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɚɘɣɠɪɴɩɷ ɧɦɜ ɩɠɜɝɥɠɷ ɚ ɟɘɣɘɭ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɫɧɘɩɪɴ ɧɦɜ ɩɪɦɣ ɠɣɠ

əɘɨɥɫɶ ɩɪɦɡɢɫ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥɝ ɚɳɧɘɩɪɴ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɠɟ ɢɘɨɤɘɥɘ ɠ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɧɦɜ ɧɦɣɢɦɡ ɩ ɪɦɚɘɨɘɤɠ ɀ ɧɦɢɘ ɧɦɪɝɨɷɥɥɫɶ ɚɝɱɴ ɦəɥɘɨɫɞɘɪ ɠ ɦɪɧɨɘɚɷɪ ɧɦ ɩɣɫɞɝə ɥɦɡ ɮɝɧɦɯɢɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɡɪɠ ɜɝɥɴ ɜɨɫɛɦɡ ɇɦɵɪɦɤɫ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɥɘɡɜɝɥɥɳɭ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɧɝɨɝ ɜɘɯɠ ɚ əɶɨɦ ɥɘɭɦɜɦɢ ± ɚɝɩɴɤɘ ɜɣɠ ɪɝɣɴɥɳɡ ɩɨɦɢ ɝɩɣɠ ɫɯɝɩɪɴ ɧɦɨɘɞɘɶ ɱɝɝ ɚɦɦəɨɘɞɝɥɠɝ ɯɠɩɣɦ ɧɦɪɝɨɴ Ⱥ ɦɩɦəɦ ɫɨɦɞɘɡɥɳɝ ɜɥɠ ɚ əɶɨɦ ɥɘɭɦɜɦɢ ɧɦɩɪɫɧɘɝɪ ɜɦ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ Ɋɝɨɷɶɪ ɚɩɝ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɡɪɠ ɚ ɛɦɣɦɚɫ ± ɯɝɤɦɜɘɥɳ ɜɦɨɦɞɥɳɝ əɘɫɣɳ ɞɝɥɩɢɠɝ ɩɫɤɢɠ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɣɠɯɥɦɛɦ ɦəɠ ɭɦɜɘ ɨɘəɦɯɠɝ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳ ɚɝɣɦɩɠɧɝ ɜɳ ɜɝɪɩɢɠɝ ɢɦɣɷɩɢɠ ɚɝɨɭɥɶɶ ɦɜɝɞɜɫ ɦəɫɚɴ ɧɝɨɯɘɪɢɠ ɰɘɨɬɳ ɥɦɫɪəɫɢɠ ɚ ɛɨɦɤɘɜɥɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɩɦɪɦɚɳɝ ɪɝɣɝ ɬɦɥɳ Ɇ ɜɝɪɩɢɠɭ ɠɛɨɫɰɢɘɭ ɤɦɞɥɦ ɥɝ ɫɧɦɤɠɥɘɪɴ Ɇɜɥɘɞɜɳ ɦɩɪɘɚɠɣɠ ɧɝɨɝ ɥɦɩɥɦɡ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢ ɘ ɢɪɦ ɪɦ ɜɘɞɝ ɧɦɪɝɨɷɣ ɦɜɠɥ əɦɪɠɥɦɢ ɠ ɦɜɠɥ ɢɝɜ Ʌɝɧɦɥɷɪɥɦ ɢɘɢ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɣɫəɦɩɠɢɦɤ ɦɪɧɨɘɚɠɣɩɷ ɥɘ ɧɦɩɘɜɢɫ ɠɣɠ ɚ ɢɦɥɝɯɥɳɡ ɧɫɥɢɪ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ ɇɨɦɜɫɢɪɳ ɧɠɪɘɥɠɷ ± ɬɨɫɢɪɳ ɦɚɦɱɠ əɫɪɝɨəɨɦɜɳ ɚɩɢɨɳ ɪɳɝ ɚɘɢɫɫɤɥɳɝ ɫɧɘɢɦɚɢɠ ɫɥɠɯɪɦɞɘɶɪɩɷ ɚ ɪɦɪ ɞɝ ɜɝɥɴ ȿɘɢɨɳɪɳɝ ɥɦ ɩɢɦɨɦɧɦɨ ɪɷɱɠɝɩɷ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɫɥɠɯɪɦɞɝ ɥɠɶ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɜɝɥɴ ɘ ɚɩɝ ɦɩɪɘɣɴ ɥɦɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɟɘɧɝɯɘɪɘɥɥɳɝ ɢɦɨɦəɢɠ ɢɦɥɬɝɪ əɘɥɦɯɢɠ ɩ ɜɞɝɤɘɤɠ ɢɦɥɩɝɨɚɳ ɭɨɘɥɷɪɩɷ ɥɝ əɦɣɝɝ ɥɝɜɝɣɠ ȹɶɨɦ ɥɘɭɦ ɜɦɢ ± ɥɝ ɧɨɦɜɦɚɦɣɴɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɢɣɘɜ ɥɝ ɢɘɤɝɨɘ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɠ ɥɝ ɩɢɣɘɜ ɛɦɪɦɚɦɡ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɘ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɘɷ ɩɪɨɫɢɪɫɨɘ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɘɷ ɚ ɧɦɤɦɱɴ ɣɶɜɷɤ

ɋȼɆɉɊɆȺȽɈȽɅɀɗ ɃɀɏɅɆɉɊɀ ɀ ɎȽɅɅɓȽ ȹɋɄȸȻɀ ȸ ɝɩɣɠ ɚɳ ɧɦɪɝɨɷɣɠ ɧɘɩɧɦɨɪ ɚɦɜɠ ɪɝɣɴɩɢɠɝ ɧɨɘɚɘ ɢɨɝɜɠɪɥɳɝ ɠ ɨɘɩɯɝɪ ɥɳɝ ɢɘɨɪɦɯɢɠ" Ʌɘ ɵɪɦɪ ɩɯɝɪ ɫ ɩɦɪɨɫɜ

ɥɠɢɦɚ əɶɨɦ ɥɘɭɦɜɦɢ ɝɩɪɴ ɦɩɦəɳɝ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠ Ⱥɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɧɨɘɚɘ ɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɠ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɧɘɩɧɦɨɪɘ əɝɟ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɪɨɝɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɦɪɧɨɘɚɣɷ ɶɪɩɷ ɠɣɠ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɚɳɜɘɯɠ ɠɣɠ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ȹɝɟ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ ɜɨɫɛɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɘ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪ ɧɦɢɠɥɫɪɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɘ ɜɨɫɛɠɭ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚ ɩɦɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɚ ɧɦɠɩɢɝ ɩɚɦɠɭ ɨɘɩɩɝɷɥɥɳɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ȼɝɥɝɞɥɳɝ ɢɘɨ ɪɦɯɢɠ ɧɦɩɳɣɘɶɪɩɷ ɚ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɝ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ əɘɥɢɦɚɩɢɠɝ ɬɠɣɠɘɣɳ Ʌɘɣɠɯɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɩɦɭɨɘɥɷɶɪɩɷ ɧɦ ɦɧɠɩɠ ɚ ɧɦɨɪɤɦɥɝ ɠ ɭɨɘɥɷɪɩɷ ɢɘɢ ɠ ɜɨɘɛɦɮɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɩɝɡɬɘɭ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɧɦɩɪɫɧɘɶɪ ɥɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴ ɥɳɡ əɘɥɢɦɚɩɢɠɡ ɩɯɝɪ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ȼɨɘɛɦɮɝɥɥɦɩɪɠ ɨɝɛɠɩɪɨɠɨɫɶɪɩɷ ɠ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɫɶɪɩɷ ɂɣɶɯɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɦɪ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɩɫɛɫ əɦ ɧɨɠɚɘɪɥɳɝ ɚɝɱɠ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɚ əɶɨɦ ɥɘɭɦɜɦɢ ɥɘ ɥɝɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɩɨɦɢ ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɦəɦɡ ɮɝɥɥɳɝ əɫɤɘɛɠ ± ɣɶɜɠ ɣɠɰɘɶɪɩɷ ɘɢɮɠɡ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɦɚ ɚɝɢɩɝɣɝɡ ɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ Ʌɦ əɘɥɢɠ ɥɝ ɞɝɣɘɶɪ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɧɦɠɩɢɦɚɳɝ ɤɝɨɦ ɧɨɠɷɪɠɷ ɠ ɥɝ ɥɝɩɫɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘ ɧɦɪɝɨɷɥɥɳɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɚɥɝ ɧɨɝɜɝɣɦɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɪɝɥ Ɋɘɢ əɫɤɘɛɠ ɠ ɣɝɞɘɪ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɪɨɝɭ ɤɝɩɷ ɮɝɚ ɧɦɢɘ ɥɝ ɦəɨɘɪɷɪɩɷ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɠɣɠ ɜɦɚɝɨɝɥɥɳɝ ɣɠɮɘ ɘ ɜɘɣɝɝ ɫɥɠɯɪɦɞɘ ɶɪɩɷ Ȼɜɝ ɧɦɧɘɣɦ ɠ ɚ ɦɯɝɥɴ əɦɣɴɰɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɪɝɨɷɶɪ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɝ ɧɘɩɧɦɨ ɪɘ ɩɪɨɘɥɳ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɇɦɩɦɣɴɩɪɚɘ ɥɝ ɭɦɪɷɪ ɠɤɝɪɴ ɜɝɣɦ ɩ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɤɠ ɧɘɩɧɦɨɪɘɤɠ ɭɦɪɷ ɚ ɥɠɭ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɫɢɘɟɘɥɳ ɘɜɨɝɩ ɧɨɦɞɠɚɘ ɥɠɷ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɠ ɚɳɜɘɚɰɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɋɞɝ ɧɨɦəɦɚɘɣɠ ɤɥɦɛɦ ɨɘɟ ɦɪɩɳɣɘɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɚ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɘ ɥɦ ɦɥɠ ɚɦɟɚɨɘɱɘɶɪɩɷ ɥɘɟɘɜ Ⱥɠɜɠɤɦ ɧɦɠɩɢ ɛɨɘɞɜɘɥ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɭɦɪɷ ɠ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɩɚɦɝɛɦ ɞɝ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɘ ɩɚɷɟɘɥ ɩ əɦɣɴɰɠɤɠ ɜɝɥɝɞɥɳ ɤɠ ɟɘɪɨɘɪɘɤɠ ɠ əɶɨɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɩɣɦɞɥɦɩɪɷɤɠ Ɇɪɜɝɣɴɥɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɚ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝ ɤɳɭ ¨ɥɘɢɦɧɠɪɝɣɷɭ© ± ɬɦɨɤɘɣɴɥɦɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɯɫɞɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɛɜɝ ɦɞɠɜɘɶɪ ɧɦɩɘɜɢɠ ɥɘ ɩɘɤɦɣɝɪ ɧɨɦɰɝɜ ɰɠɝ ɧɘɩɧɦɨɪɥɳɡ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɥɝ ɚ ɠɥɪɝɨɝɩɘɭ ɨɘɩɩɝɷɥɥɳɭ ɚɣɘɜɝɣɴ ɮɝɚ ɦɪɪɫɜɘ ɥɘɡɜɝɥɥɳɝ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɧɦɩɪɫɧɘɶɪ ɚ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɝ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɝɥɥɦɡ ɪɘɤɦɞɥɠ ɏɝɨɝɟ ɥɝɜɝɣɶ ɥɝɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɥɳɝ ɚɝɱɠ ɠɜɫɪ ɚ ɨɘɩɭɦɜ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɠɭ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɠ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ

ɃɖȹɆɁ ɇɆɊȽɈɗɅɅɓɁ ȹȸȻȸȾ ɇɈɆȺȽɈɗȽɊɉɗ Ʌȸ ȹȽȿɆɇȸɉɅɆɉɊɔ ɇɦɪɝɨɷɥɥɳɡ əɘɛɘɞ ɚ ɩɣɫɯɘɷɭ ɠɟ ɥɘɭɦɜɷɪ ɟɘɢɨɳɪɳɤ ɥɦ ɩɪɨɦɞɘɡɰɠɝ ɜɠɨɝɢɪɠɚɳ ɧɦ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɤɝɨ əɝɟɦ ɧɘɩɥɦɩɪɠ ɥɝ ɜɦɧɫɩɢɘɶɪ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɚ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɟɦɥɝ ɟɘɢɨɳɪɳɭ ɯɝɤɦɜɘ ɥɦɚ ɩɫɤɦɢ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɜɦɨɦɞɥɳɭ əɘɫɣɦɚ Ʌɠɢɪɦ ɥɝ ɟɥɘɝɪ ɯɪɦ ɚ ɥɠɭ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɠ ɢ ɯɝɤɫ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ Ʌɝ ɟɘəɳ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 19

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ ɚɘɡɪɝ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɠɡ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɦɜɠɥ ɠɟ ɜɝɚɷɪɠ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭ ɚ ɤɠɨɝ ɠ ɝɩɪɝ ɩɪɚɝɥɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɠɥɪɝɨɝɩ ɜɣɷ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɩɝ ɟɘɣɳ ɠ ɧɦɤɝ ɱɝɥɠɷ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɠ ɧɨɠɣɝɛɘɶɱɠɝ ɢ ɥɠɤ ɣɦɢɘɣɴɥɳɝ ɚɦɢɟɘɣɳ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɠ ɢɦɥɮɝɨɥɘ 'HXWVFKH %DKQ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɧɦɜ ɢɨɫɛɣɦɩɫɪɦɯɥɳɤ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɝɤ ɇɨɠ ɜɦɩɪɘɚɢɝ ɚ əɶɨɦ əɘɛɘɞ ɚɩɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɠɣɠ ɟɝɤɝɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠ ɝɡ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɪɦɛɦ ɛɜɝ ɦɥ əɳɣ ɦəɥɘɨɫɞɝɥ ɋɯɠɪɳɚɘɷ ɫɯɘɩɪɠɚɰɠɝɩɷ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɝɩɧɨɝɮɝɜɝɥɪɥɳɝ ɪɝɨɘɢɪɳ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɭ ɧɨɠ ɚɩɢɨɳ ɪɠɠ ɚ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɧɨɠɩɫɪ ɩɪɚɫɶɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɩɣɫɞəɳ əɝɟɦɧɘɩɥɦ ɩɪɠ ± ɨɠɩɢ ɧɨɦɚɦɢɘɮɠɡ ɩɣɠɰɢɦɤ ɚɳɩɦɢ ɉɦɜɝɨɞɠɤɦɝ əɘɛɘɞɘ ɧɨɦɚɝɨɷɝɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɥɘɣɠɯɠɝ ɚɟɨɳɚɦɦɧɘɩɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɠɣɠ ɟɘɧɨɝɱɝɥɥɳɭ ɢ ɧɨɦɚɦɟɫ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ɥɦ ɠ ɜɣɷ ɧɦɠɩɢɘ ɧɨɠɥɘɜ ɣɝɞɥɦɩɪɝɡ ɣɠɯɥɦɛɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɧɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɤɦɞɥɦ ɠɜɝɥɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɪɴ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ Ƀɘɜɥɦ ɝɩɣɠ ɟɘəɳɪɳɡ əɘɛɘɞ ɦəɥɘɨɫɞɝɥ ɧɦɩɣɝ ɧɨɠɣɝɪɘ ± ɧɦ əɘɛɘɞ ɥɳɤ ɢɫɧɦɥɘɤ ɚɩɝɛɜɘ ɤɦɞɥɦ ɟɘɧɨɦɩɠɪɴ ɚ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɠ ɠɤɷ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɠ ɫɩɪɘ ɥɦɚɠɪɴ ɝɛɦ ɣɠɯɥɦɩɪɴ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɢɪɦ ɪɦ ɚ ɧɘɥɠɢɝ ɧɦɪɝɨɷɣ əɘɛɘɞ ɜɦ ɩɜɘɯɠ ɥɘ ɧɦɛɨɫɟɢɫ ± ɥɘɜɝɞɜɘ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɝɛɦ ɩɦɜɝɨɞɠɤɦɝ Ʌɝ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɡ ɢɨɠɤɠɥɘ ɣɘ ɥɦ əɝɟ ɦɧɦɟɥɘɚɘɪɝɣɴɥɳɭ ɟɥɘɢɦɚ əɘɛɘɞ ɟɘɥɦɚɦ ɫɧɘɢɦɚɳɚɘɝɪɩɷ ɠ ɦɪɧɨɘɚ ɣɷɝɪɩɷ ɥɘ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ɥɘ ɧɦɣɢɫ ɢ ɩɚɦɠɤ ɜɝɩɷɪɢɘɤ ɩɦəɨɘɪɴɝɚ ɧɦ ɥɝɩɯɘɩɪɴɶ Ⱥɝɨɦɷɪɥɦ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɠɣɠ ɝɛɦ ɜɦɚɝɨɝɥ ɥɦɝ ɣɠɮɦ ɥɝ ɟɘɩɪɘɚɷɪ ɩɝəɷ ɞɜɘɪɴ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɥɳɭ ¨ɧɦɪɝɨɷɰɝɢ© ɞɜɝɪ ɠɥɘɷ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɦɡ ɝɛɦ ɟɘəɳɚɯɠɚɳɤ ɚɣɘ ɜɝɣɴɮɝɤ ɩɫɜɴəɘ Ʌɝɨɝɜɢɠɤ ɛɦɩɪɝɤ ɚ ɢɘɞɜɦɤ əɶɨɦ ɥɘɭɦɜɦɢ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɘɷ ɧɦɣɠ ɮɠɷ ɂɨɘɞɠ ɠ ɚɦɨɦɚɩɪɚɦ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɦɪɤɝ ɥɷɣ ɢɫɨɴɝɟɳ ± ɪɦɞɝ Ʉɦɰɝɥɥɠɢ ɫɧɘɢɦ ɚɘɣ ɚ əɘɛɘɞ ɧɦɭɠɱɝɥɥɦɝ ɠ ɥɘɛɨɘəɣɝɥ ɥɦɝ ɘ əɘɛɘɞ ɧɦɪɝɨɷɣ Ɇɩɦəɦ ɚɘɞɥɳ ɧɨɠ ɦɧɦɟɥɘɥɠɠ ɧɦɭɠɱɝɥɥɳɭ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ɦɪɣɠɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɟɥɘɢɠ ɠɣɠ ɧɨɠɤɝɪɳ ɧɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɦɣɠɮɠɠ ɫɜɘɝɪɩɷ ɥɘɡɪɠ ɟɘɷɚ ɣɝɥɥɦɝ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɠɤ ɫɢɨɘɜɝɥɥɦɝ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ

ɅȸɐȽȼɐȽɄɋ ȻȸɈȸɅɊɀɈɋȽɊɉɗ ȺɆȿɅȸȻɈȸȾȼȽɅɀȽ Ⱥɦɚɨɝɤɷ ɩɧɦɭɚɘɪɠɚɰɠɡɩɷ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɧɦɪɝɨɷɥɥɦɡ ɚɝɱɠ ɨɝɟɦɥɥɦ ɦəɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ əɶɨɦ ɥɘɭɦɜɦɢ ɚ ɥɘɜɝɞɜɝ ɥɘ ɧɦɨɷɜɦɯ ɥɦɩɪɴ ɩɦɛɨɘɞɜɘɥ ɀ ɝɩɣɠ ɬɦɨɪɫɥɘ ɥɝ ɦəɦɡɜɝɪ ɝɛɦ ɩɪɦɨɦɥɦɡ ɫ ɥɝɛɦ ɧɦɷɚɣɷ ɶɪɩɷ ɰɘɥɩɳ ɚɦɟɚɨɘɪɠɪɴ ɫɪɝɨɷɥɥɦɝ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ Ʌɦ ɦɜɥɦɛɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɥɝɜɦ ɩɪɘɪɦɯɥɦ ± ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɦɧɠ ɩɘɪɴ ɚɝɱɴ ɠ ɥɘɟɚɘɪɴ ɭɦɪɷ əɳ ɧɨɠəɣɠɟɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɜɘɪɫ ɠ ɤɝɩɪɦ ɧɦɪɝɨɠ ɉɣɦɞɥɦɩɪɠ ɟɘɢɣɶɯɘɶɪɩɷ ɧɨɠ ɦɧɦɟɥɘ ɥɠɠ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ɩɝɨɠɡɥɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜ ɩɪɚɘ ± ɪɨɫɜɥɦ ɫɟɥɘɪɴ ɩɨɝɜɠ ɤɥɦɞɝɩɪɚɘ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɭ ɟɦɣɦɪɳɭ ɮɝɧɦɯɝɢ ɠ ɧɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳɭ ɧɨɠɤɝɪ ɩɚɦɶ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ Ʌɦ ɥɘ ɵɪɦɪ ɩɯɝɪ ɫ ɜɠɨɝɢ ɪɦɨɘ əɶɨɦ ɥɘɭɦɜɦɢ ɝɩɪɴ ɦɩɦəɳɝ ɩɣɫ 20 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

Вся выручка от продажи потерянных вещей через три года размораживается, поступает на внутренний счет аэропорта и используется для его рабочих нужд ɞɝəɥɳɝ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɘɱɠɝ ɦɛɣɘɩɢɝ ɏɝɩɪɥɦɩɪɴ ɚ ɥɘɰɝ ɚɨɝɤɷ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪ ɩɷ ɫɞɝ ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɯɘɩɪɦ ɥɦ ɚɦ ɠɟəɝɞɘɥɠɝ ɠɩɢɫɰɝɥɠɷ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɚɚɝɣɦ ɚ Ȼɂ ɌɈȻ ɧɘɨɘɛɨɘɬ ɧɦɦɱɨɷɶɱɠɡ ɧɦɨɷɜɦɯɥɦɩɪɴ ɇɘɨɘɛɨɘɬ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɥɘɰɝɜ ɰɝɤɫ ɧɨɘɚɦ ɟɘɧɨɦɩɘ ɦɪ ɟɘɢɦɥɥɦɛɦ ɚɣɘ ɜɝɣɴɮɘ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɷ ɚ ɦəɦɟɥɘɯɝɥ ɥɦɡ ɟɘɢɦɥɦɤ ɚɳɩɦɪɝ ɉɜɘɚɘɷ ɥɘɡɜɝɥ ɥɳɡ ɧɨɝɜɤɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɫ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠ ɦɥɥɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɢɚɠɪɘɥɮɠɠ ɧɦ ɬɘɢɪɫ ɩɜɘɯɠ ɩ ɟɘɥɝɩɝɥɠɝɤ ɚɘɰɠɭ ɢɦɥɪɘɢɪɥɳɭ ɜɘɥ ɥɳɭ Ɋɘɢ ɚɳ ɜɝɢɣɘɨɠɨɫɝɪɝ ɠɥɪɝɨɝɩ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɷ ɇɨɠ ɦəɲɷ ɚɠɚɰɝɤɩɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɪɨɝɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɚɣɘ ɜɝɣɴɮɝ ɚɳ ɧɦɣɫɯɘɝɪɝ ɝɛɦ ɢɦɦɨɜɠɥɘɪɳ ɥɦ ɚɦɧɨɦɩ ɚɳɧɣɘɪɳ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɷ ɨɝɰɘɝɪɩɷ ɚɘɤɠ ɚ ɧɨɠɚɘɪɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɪɘəɣɠɮɘ ɩ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠ ɝɤ ɚɳɩɦɪɳ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɷ Ƚɩɣɠ ɚɣɘ ɜɝɣɝɮ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɚɳ ɢɦɥɝɯɥɦ ɤɦɞɝɪɝ ɥɘɥɷɪɴ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɧɦɜɘɪɴ ɚ ɩɫɜɝəɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɠɩɢ ɧɦɪɨɘɪɠɪɴ ɚɨɝɤɷ ɜɝɥɴɛɠ ɠ ɥɝɨɚɳ ɥɦ ɥɠ ɦɜɠɥ ɩɫɜ ɥɝ ɧɨɠɤɝɪ ɢ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɶ ɠɩɢ ɚ ɝɚɨɦ ȼɘ ɠ ɩɪɦɷɪ ɣɠ ɫɩɠɣɠɡ ɜɘɞɝ ɝɚɨɦ ɝɩɣɠ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɥɝ ɩɯɠɪɘɝɪ ɥɫɞ ɥɳɤ ɚɘɩ ɦɪəɣɘɛɦɜɘɨɠɪɴ Ʉɦɞɥɦ əɨɦ ɩɠɪɴ ɩ ɘɧɣɦɤəɦɤ ɚ ɣɠɮɦ ɥɝəɣɘɛɦɜɘɨɥɦ ɤɫ ɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɮɝɥɥɦɡ ɚɝɱɠ ɧɨɝɪɝɥɟɠɠ ɫɧɨɝɢɠ Ʌɦ ɵɪɦ ɫɞɝ ɚɦɧɨɦɩ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩ ɝɛɦ ɩɦɚɝɩɪɴɶ Ɇɪɢɘɟ ɦɪ ɚɳɧɣɘɪɳ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɷ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɠ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɥɠ ɫɛɦɣɦɚɥɳɤ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝɤ ± ɥɘ ɚɩɝ ɜɦəɨɘɷ ɚɦɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ

ȸɋɂɎɀɆɅ ȼɃɗ ¨ɇɆɊȽɈɗɐȽɂ© ȼɘɣɴɥɝɡɰɘɷ ɩɫɜɴəɘ ɧɦɧɘɚɰɠɭ ɚ əɶɨɦ ɥɘɭɦɜɦɢ ɚɝɱɝɡ ɪɘɢɦɚɘ ɯɪɦ ɚɩɝ ɦɥɠ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ Ȼɂ ɌɈȻ ɧɦ ɧɨɦɰɝɩɪɚɠɠ ɪɨɝɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ± ɦɪ ɧɝɨɯɘ ɪɦɢ ɜɦ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɦɚ ɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɠɢɠ ɚɢɣɶɯɘɷ ɟɘɢɫɧɦɨɝɥɥɳɝ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɠɝ ɩɧɠɨɪɥɳɝ ɥɘɧɠɪɢɠ ɠ ɟɘɧɝɯɘɪɘɥɥɫɶ ɧɘɨ ɬɶɤɝɨɠɶ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɥɠɯɝɛɦ ɩɦ ɚɨɝ ɤɝɥɝɤ ɥɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɦɪɧɨɘɚɣɷɶɪɩɷ ɥɘ ɘɫɢɮɠɦɥ ɩɦ ɩɪɘɨɪɦɚɦɡ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫ ɶɱɝɡ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɤ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɩɪɠɢɘɤ ɨɳɥɦɯɥɦɡ ɢɦɥɲɶɥɢɪɫɨɝ ɠ ɩɦɩɪɦɷɥɠɶ ɮɝɥɦɡ ȿɘɢɨɳɪɳɝ ɥɘ ɧɘɨɦɣɠ ɥɦɫɪəɫɢɠ

ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɧɣɘɥɰɝɪɳ ɦəɥɫɣɷɶɪɩɷ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɦɜɝɨɞɘɱɘɷɩɷ ɚ ɥɠɭ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɷ ɤɦɞɝɪ ɥɦɩɠɪɴ ɢɦɥɬɠɜɝɥɮɠɘɣɴ ɥɳɡ ɠɣɠ ɦɩɦəɦ ɮɝɥɥɳɡ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɠɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɘɱɠɡ ɦɛɣɘɩɢɝ ɧɦ ɟɘɢɦɥɫ ɦ ɥɝɨɘɟɛɣɘɰɝɥɠɠ ɧɨɠɚɘɪɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɠ ɟɘɧɨɝɱɝɥɥɦɡ ɢ ɢɦɤɤɝɨ ɯɝɩɢɦɤɫ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɶ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɟɘɢɦ ɥɫ ɦə ɘɚɪɦɨɩɢɠɭ ɧɨɘɚɘɭ ɠɣɠ ɠɥɪɝɨɝɩɘɭ ɧɨɘɚɦɦəɣɘɜɘɪɝɣɝɡ Ʉɥɦɛɠɭ ɠɥɪɝɨɝɩɫɝɪ ɢɪɦ ɠ ɢɘɢ ɦɧɨɝ ɜɝɣɷɝɪ ɥɦɤɠɥɘɣɴɥɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɚɳɩɪɘɚɣɷɶɱɠɭɩɷ ɥɘ ɪɦɨɛɠ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ Ⱥɦɧɨɦɩɘɤɠ ɮɝɥɦɚɦɡ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɳ ɟɘɥɠ ɤɘɶɪɩɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɘɫɢ ɮɠɦɥɘ Ⱥ ɛɦɜ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɧɷɪɴ ɰɝɩɪɴ ɘɫɢɮɠɦɥɦɚ ɩ ɘɥɦɥɩɦɤ ɚ ɧɨɝɩɩɝ ɀ ɝɩɣɠ ɟɘɧɦɟɜɘɣɳɡ ɩ ɧɦɠɩɢɦɤ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɫɩɧɝ ɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɜɦ ɥɘɯɘɣɘ ɪɦɨɛɦɚ ɠ ɩɤɦ ɞɝɪ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɦɧɦɟɥɘɚɘɪɝɣɴɥɳɭ ɟɥɘ ɢɦɚ ɠ ɦɩɦəɳɭ ɧɨɠɤɝɪ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɧɨɘɚɦ ɚɣɘɜɝɥɠɷ ɚɝɱɴɶ əɫɜɴ ɪɦ ɥɦɫɪəɫɢ ɪɝɣɝɬɦɥ ɠɣɠ ɧɣɘɥɰɝɪ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɩɯɠ ɪɘɪɴ ɯɪɦ ɝɤɫ ɧɦɚɝɟɣɦ ȸ ɝɩɣɠ ɦɧɦɟɜɘɣ" ȿɘɢɦɥ ɥɝ ɣɠɰɘɝɪ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɧɨɘɚɘ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ± ɦɥ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɝɪ ɭɦɨɦɰɝɡ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɦɡ ɚɟɘɤɝɥ ɫɰɝɜɰɝɡ ɥɘ ɪɦɨɛɘɭ ɚɝɱɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɳɨɫɯɝɥɥɫɶ ɦɪ ɝɝ ɧɨɦɜɘɞɠ ɩɫɤɤɫ Ʌɝ ɚɝɨɴɪɝ ɨɘɩɩɢɘɟɘɤ ɦ ɚɳɩɪɘɚɣɝɥ ɥɦɛɦ ɥɘ ɘɫɢɮɠɦɥ ɟɘɢɨɳɪɦɛɦ əɘɛɘɞɘ ɧɨɠ ɦəɨɝɪɘɝɤɦɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤɠ ɪɦɨɛɦɚ ɢɘɢ ¨ɢɦɪɘ ɚ ɤɝɰɢɝ© ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɤɝɨɘɤ ɦəɝ ɩɧɝɯɝɥɠɷ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɮɝɣɷɭ ɧɨɝɩɝɯɝɥɠɷ ɧɝɨɝɧɨɦɜɘɞɠ ɢɨɘɜɝ ɥɦɛɦ ɟɘɧɨɝɱɘɝɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɜɘ ɚɘɪɴ ɘ ɜɘɞɝ ɭɨɘɥɠɪɴ əɘɛɘɞ ɩ ɥɝɠɟɚɝɩɪ ɥɳɤ ɩɦɜɝɨɞɠɤɳɤ ɀɥɳɝ ɮɝɧɦɯɢɠ ɧɦ ɧɝɨɝɧɨɦɜɘɞɝ ɢɨɘɜɝɥɳɭ ɚɝɱɝɡ ɩɦɩɪɦɷɪ ɠɟ ɟɚɝɥɴɝɚ ɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɭɠɱɝɥ ɥɳɝ ɚɝɱɠ ɚɩɧɣɳɚɘɶɪ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɝɩɷɪɠ ɣɝɪ Ɉɝɘɣɴɥɦɩɪɴ ɪɘɢɦɚɘ ɯɪɦ ɧɦɪɝɨɧɝɚ ɰɠɤ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɥɠ ɦ ɯɝɤ ɥɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɶɱɠɡ ɠ ɥɝɩɚɝɜɫɱɠɡ ɧɦɢɫɧɘ ɪɝɣɴ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɦ ɟɘɢɦɥɫ ɜɘɞɝ ɯɝɩɪɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɥɘɷ ɥɦ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦ ɫɢɨɘɜɝɥɥɘɷ ɚɝɱɴ əɝɟɦɛɦɚɦɨɦɯɥɦ ɚɦɟ ɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɝɝ ɟɘɢɦɥɥɦɤɫ ɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ± Ȼɂ ɌɈȻ Ⱥɩɷ ɚɳɨɫɯɢɘ ɦɪ ɧɨɦɜɘɞɠ ɧɦɪɝɨɷɥɥɳɭ ɚɝɱɝɡ ɯɝɨɝɟ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɨɘɟɤɦɨɘɞɠɚɘɝɪ ɩɷ ɧɦɩɪɫɧɘɝɪ ɥɘ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɡ ɩɯɝɪ ɘɵɨɦ ɧɦɨɪɘ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɜɣɷ ɝɛɦ ɨɘəɦɯɠɭ ɥɫɞɜ

ɂɈɀɄɀɅȸ ɃɔɅɓȽ ɅɆȺɆɉɊɀ

Ⱥɠɜɝɦɢɘɜɨ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ .DW\ .DW\ <RX7XEH

Ⱥ ɭɦɜɝ ɥɘɩɠɣɴ ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɨɝɩɪɫ ɧɣɝɥɠɷ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɢɘɬɝ ɚ əɘɚɘɨɩɢɦɤ ɛɦɨɦɜɢɝ Ɋɨɘɫɥɨɦɡɪ 7UDXQUHXW ɧɨɝɩɪɫɧ ɥɠɢ ɟɘɩɪɨɝɣɠɣ ɜɚɫɭ ɤɫɞɯɠɥ ɠ ɪɷɞɝɣɦ ɨɘɥɠɣ ɜɚɫɭ ɞɝɥɱɠɥ ɇ ɦ ɜ ɦ ɟ ɨ ɝ ɚ ɘ ɝ ɤ ɳ ɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢ ɣɝɪ ɥɠɡ ɤɫɞɯɠɥɘ əɳɣ ɘɨɝɩɪɦɚɘɥ ɚɝɯɝɨɦɤ ɚ ɩɫəəɦɪɫ ɚɩɢɦɨɝ ɧɦɩɣɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɷ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ Ʉɦɪɠɚɳ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɥɝɷɩ ɥɳ ɇɦɣɠɮɠɷ ɠɩɭɦɜɠɪ ɠɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɞɝɨɪɚɳ ɠ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢ əɳɣɠ ɟɥɘɢɦɤɳ ɇɨɝɩɪɫɧɥɠɢ ɧɨɠɰɝɣ ɚ ɧɠɚ ɥɫɰɢɫ ¨+H[ +H[© ɚ ɩɫəəɦɪɫ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɚ ɯɘɩɦɚ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɝɨɚɦɥɘ ɯɘɣɴɥɳɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɨɘɩ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɪɘɤ ɩɨɝɜɠ ɧɦɩɝ ɪɠɪɝɣɝɡ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɦəɘ ɤɫɞɯɠɥɳ ɠ ɦəɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɇɨɝɩɪɫɧɥɠɢ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɥɘɯɘɣ ɩɪɨɝɣɷɪɴ ɚ ɩɚɦɠɭ ɞɝɨɪɚ ȼɚɦɝ ɤɫɞɯɠɥ ɦəɘ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɛɦɜɘ əɳɣɠ ɫəɠɪɳ

Ⱥ ɈȽȿɋɃɔɊȸɊȽ ɈȸȿȺɆɈɆɊȸ ȸȺɊɆɄɆȹɀɃɗ Ⱥ ɇɈɆȹɂȽ ɇɆȻɀȹɃɆ ɊɈɀ ɏȽɃɆȺȽɂȸ )RWR *HUKDUG 6H\EHUW ± )RWROLD FRP

ɇȽɈȽɉɊɈȽɃɂȸ Ⱥ ȹȸȺȸɈɉɂɆɄ ɇȸȹȽ ɇɆɃɀɎɀɗ ȿȸȼȽɈȾȸɃȸ ɇɈȽɉɊɋɇɅɀɂȸ

Ⱦɝɥɱɠɥɳ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɠ ɣɝɪ əɳɣɠ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɚ əɦɣɴɥɠɮɫ ɩ ɪɷɞɝɣɳɤɠ ɨɘɥɝ ɥɠɷɤɠ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɧɦɣɠɮɠɠ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɠɭ ɞɠɟɥɠ ɥɝ ɫɛɨɦ ɞɘɝɪ Ⱥɩɝ ɞɝɨɪɚɳ ɧɦ ɩɚɝɜɝ ɥɠɷɤ ɧɦɣɠɮɠɠ ɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷ ɶɪɩɷ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɳɩɪɨɝɣɳ ɫɩɣɳɰɘɣ ɤɝɩɪ ɥɳɡ ɞɠɪɝɣɴ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɳɟɚɘɣ ɧɦɣɠɮɠɶ ɇɦɣɠɮɠɷ ɧɨɠəɳɣɘ ɥɘ ɤɝɩɪɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ Ʌɘ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɩɪɨɝɣɦɢ ɫɞɝ ɫəɝɞɘɣ ɠ ɧɦɣɠ ɮɠɷ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɥɘɯɘɣɘ ɢɨɫɧɥɦɤɘɩɰɪɘəɥɫɶ ɦɧɝɨɘ ɮɠɶ ɚ ɭɦɜɝ ɢɦɪɦɨɦɡ ɝɛɦ ɫɜɘ ɣɦɩɴ ɘɨɝɩɪɦɚɘɪɴ Ⱥ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɦɨɫɞɠɷ ɫ ɥɝɛɦ ɥɝ əɳɣɦ Ⱥɠɥɪɦɚɢɘ əɳɣɘ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɘ ɯɫɪɴ ɧɦɟɞɝ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɤɫɞɯɠɥɳ

ȺɆ ɌɈȸɅɂɌɋɈɊȽ Ʌȸ ɄȸɁɅȽ ɅȽɀȿȺȽɉɊɅɓȽ ɇɈɆɀȿȺȽɃɀ ȺɓɉɊɈȽɃȸ ɇɆ ɆɂɅȸɄ ,&(

)RWR GXOH ± )RWROLD FRP

)RWR MHOZROI ± )RWROLD FRP

ȿȽɄɃȽɊɈɗɉȽɅɀȽ ɀɉɇɋȻȸɃɆ ȾɀɊȽɃȽɁ ȻȽɉɉȽɅȸ ɕɇɀɎȽɅɊɈ Ⱥ ȼȸɈɄɐɊȸȼɊȽ

Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɘɚɘɨɠɠ ɩ ɫɯɘɩɪɠɝɤ ɬɫɨɛɦɥɘ ɜɣɷ ɧɝɨɝɚɦɟɢɠ ɤɝɣɢɠɭ ɛɨɫɟɦɚ ɥɘ ɘɚɪɦɤɘɛɠɩɪɨɘɣɠ ȸ ɧɦɛɠəɣɠ ɪɨɠ ɯɝɣɦɚɝ ɢɘ ɂɘɢ ɩɦɦəɱɠɣɘ ɧɦɣɠɮɠɷ ɣɝɪɥɠɡ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɬɫɨɛɦɥɘ ɚɳɝɭɘɣ ɥɘ ɘɚɪɦɤɘɛɠɩɪɨɘɣɴ ɚɦɟɣɝ Ɉɶɩɩɝɣɴɩɭɘɡɤɘ 5 VVHOVKHLP ɚ ɩɫəəɦɪɫ ɚɝɯɝɨɦɤ ɦɢɦɣɦ ɯɘɩɦɚ ɤɠɥɫɪ ɀɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɉɶɩɩɝɣɴɩɭɘɡɤ Ɇɩɪ 5 VVHOVKHLP 2VW ɦɩɪɘɥɦɚɠɣɦɩɴ ɚ ɧɨɦəɢɝ ɦɥ ɨɘɟɚɝɨɥɫɣɩɷ ɠ ɧɦɝɭɘɣ ɩ əɦɣɴɰɦɡ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɧɦ ɣɝɚɦɡ ɧɦɣɦɩɝ ɚ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦ ɣɦɞɥɦɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ȼɚɝ ɤɘɰɠɥɳ ɥɝ ɩɤɦɛɣɠ ɚɦɚɨɝɤɷ ɦɪɚɝɨɥɫɪɴ ɠ ɩɪɦɣɢɥɫɣɠɩɴ ɩ ɬɫɨɛɦɥɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɝɨɝɚɝɨɥɫɣ ɩɷ ɧɦɩɣɝ ɫɜɘɨɘ Ⱥ ɧɝɨɚɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ 6NRGD ɩ ɛɦɣɣɘɥɜɩɢɠɤɠ ɥɦɤɝɨɘɤɠ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɜɚɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɠ ɦɜɠɥ ɤɫɞɯɠɥɘ Ɇɥɠ ɧɦɛɠəɣɠ ɝɱɝ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɏɝɪɚɝɨɦ ɞɝɥɱɠɥ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɚ ɤɘɰɠɥɝ ɩ ɥɦɤɝɨɘɤɠ Ʌɘɫɛɘɡɤɘ 1DXKHLP ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɣɝɛɢɠɝ ɪɨɘɚɤɳ Ⱥɠɥɦɚɥɠɢ ɘɚɘɨɠɠ ɧɦɣɫɯɠɣ ɪɷɞɝ ɣɳɝ ɪɨɘɚɤɳ ɠ əɳɣ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥ ɚ əɦɣɴɥɠɮɫ ɇɨɠɯɠɥɳ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɛɨɫɟɦɚɠɢɘ ɚɩɝ ɝɱɝ ɥɝɷɩɥɳ ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ ɧɦɣɠɮɠɠ ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ ɠɥɦɛɜɘ ɩɣɫɯɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɚɦɜɠɪɝɣɠ ɚ ɜɦɨɦɞɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɩ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝ ɥɠɷ ɦə ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɚɠɞɫɪɩɷ ɥɘɟɘɜ ɥɦ ɥɠɯɝɛɦ ɧɦɜɦəɥɦɛɦ ɨɘɥɴɰɝ ɦɥ ɥɝ ɚɠɜɝɣ

ɖɛ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ Ȼɝɩɩɝɥ əɳɣ ɨɘɟəɫɞɝɥ ɫɪɨɦɤ ɣɝɛɢɠɤ ɟɝɤɣɝɪɨɷɩɝɥɠɝɤ Ȼɝɩɩɝɥɩɢɦɝ ɟɝɤɝɣɴɥɦɝ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɦɭɨɘɥɳ ɧɨɠɨɦɜɳ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɠ ɛɝɦɣɦɛɠɠ /DQGHVDPW I U 1DWXUVFKXW] 8PZHOW XQG *HRORJLH +/18*

ɦɮɝɥɠɣɦ ɩɠɣɫ ɟɝɤɣɝɪɨɷɩɝɥɠɷ ɚ əɘɣɘ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɦɣɫɯɝɥ ɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɮɝɥɪɨ ɟɝɤɣɝɪɨɷɩɝɥɠɷ əɳɣ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɚ Ɇəɝɨ Ɉɘɤɰɪɘɜɪɝ 2EHU 5DPVWDGW ɦɢɦɣɦ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪɘ 'DUPVWDGW ɖɛ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɚɩɪɨɷɭɠɚɘɶɪ ɩɣɘəɳɝ ɟɝɤ ɣɝɪɨɷɩɝɥɠɷ Ⱥ 7ZLWWHU ɤɥɦɛɦ ɣɶɜɝɡ ɩɦɦəɱɘɶɪ ɯɪɦ ɦɥɠ əɳɣɠ ɨɘɟəɫɞɝɥɳ ɟɝɤɣɝɪɨɷɩɝɥɠɝɤ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɚ Ɉɝɜɝɨɤɘɨɢɝ 5|GHUPDUN Ɇɬɬɝɥəɘɭ 2IIHQEDFK ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɟɝɤɣɝɪɨɷɩɝɥɠɝ ɩɠɣɦɡ əɘɣɘ Ⱥɝɯɝɨɦɤ ɦɢɪɷəɨɷ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɟɝɤɣɝɪɨɷɩɝɥɠɝ ɩɠɣɦɡ ɧɦ ɰɢɘɣɝ Ɉɠɭɪɝɨɘ ɩɦɪɨɷɩɘɣɦ ɨɝɛɠɦɥ ɚɦɢɨɫɛ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪɘ Ʉɥɦɛɠɝ ɞɠɪɝɣɠ ɨɝɛɠɦɥɘ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɠ ɩɘɤɦ ɟɝɤɣɝɪɨɷɩɝɥɠɝ ɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɪɦɣɯɢɦɚ ȹɦɣɝɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɡ ɦ ɟɝɤɣɝɪɨɷɩɝɥɠɠ əɳɣɠ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɳ ɥɘ ɚɝə ɩɘɡɪɝ Ȼɝɩɩɝɥɩɢɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɦɭɨɘɥɳ ɧɨɠɨɦɜɳ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɠ ɛɝɦɣɦɛɠɠ

Ⱥɦ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɜɥɷ ɚ ɧɦɥɝɜɝɣɴɥɠɢ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɧɨɝ ɩɪɫɧɥɠɢɦɚ ɦəɩɪɨɝɣɷɣɠ ɧɦɝɟɜ ,&( ɤɝɞɜɫ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞ ɥɳɤɠ ɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ƀɫɠɟɘ )UDQNIXUW /RXLVD ɠ Ɍ ɨ ɘ ɥ ɢ ɬ ɫ ɨ ɪ ɥ ɘ Ʉ ɘ ɡ ɥ ɝ )UDQNIXUW )OXJKDIHQ ɇɦ ɩɣɦ ɚɘɤ ɧɦɣɠɮɠɠ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣ ɂɘɢ ɟɘɷɚɠɣ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɠɪɝɣɴ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɠɟɜɘɥɠɶ )2&86 2QOLQH ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɩɣɝɜɘ ɦɪ ɧɫɣɴ ɥɦ ɥɠ ɦɜɥɘ ɠɟ ɥɠɭ ɥɝ ɧɨɦəɠɣɘ ɩɪɝɢɣɦ ɇɘɩɩɘɞɠɨɳ ɦɧɠɩɘɣɠ ɧɨɝ ɩɪɫɧɥɠɢɦɚ ɢɘɢ ɪɨɦɠɭ ɤɫɞ ɯɠɥ ɥɦ əɦɣɝɝ ɧɦɜɨɦəɥɳɝ ɦɧɠɩɘɥɠɷ ɩɜɝɣɘɪɴ ɥɝ ɫɜɘ ɣɦɩɴ ɀɟ ɟɘ ɤɥɦɞɝɩɪɚɘ ɩɣɝ ɜɦɚ ɦɪ ɧɫɣɴ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɘɷ

ɧɦɣɠɮɠɷ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɫ ɧɨɝ ɩɪɫɧɥɠɢɦɚ əɳɣɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɦɟɜɫɰɥɳɭ ɨɫɞɝɡ Ɋɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɧɫɣɠ əɳɣɠ ɚɳɧɫ ɱɝɥɳ ɠɟ ɧɥɝɚɤɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦɨɫɞɠɷ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɧɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɫ ɩɣɝɜɦɚ ɇɦɝɟɜ ɧɨɦɜɦɣɞɠɣ ɧɫɪɴ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɛɜɝ ɝɛɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɣɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɇɘɩɩɘɞɠɨɘɤ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɧɦɢɠ ɥɫɪɴ ɧɦɝɟɜ ɠ ɧɝɨɝɡɪɠ ɥɘ ɜɨɫ ɛɠɝ ɨɝɡɩɳ ɇɨɦɪɠɚ ɩɪɨɝɣɢɘ ɩɪɨɝɣɢɦɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɥɘɯɘɣɘ ɧɨɝɜɚɘɨɠ ɪɝɣɴɥɦɝ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɦɧɘɩɥɳɤ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴ ɩɪɚɦɤ ɚ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɦɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 21

Новости Гессена Ɋɝɢɩɪ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫɰɘɥɦɚ

Ⱥ ɥɘɯɘɣɝ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɧɦɯɪɠ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ əɳɣɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɘ ɩɘɤɘɷ ɢɨɫɧɥɘɷ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɧɦɩɣɝɚɦɝɥɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɵɚɘɢɫɘɮɠɷ ɛɦɨɦɜɩɢɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ɇɥɘ ɧɦɪɨɝəɦ ɚɘɣɘɩɴ ɜɣɷ ɦəɝɟɚɨɝɞɠɚɘɥɠɷ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɡ əɦɤəɳ ɚɨɝɤɝɥ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ Ⱥɩɝɛɦ ɠɟ ɢɚɘɨ ɪɠɨ ɠ ɜɦɤɦɚ əɳɣɦ ɚɳɚɝɜɝɥɦ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠɟ ɥɠɭ ɦɢɦɣɦ ɥɝɭɦɜɷɯɠɭ ɣɶɜɝɡ

ɇɦɣɠɮɠɷ ɠ ɛɦɨɦɜɩɢɠɝ ɩɣɫɞəɳ ɧɨɦ ɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɨɝɰɠɣɠ ɩɣɦɞɥɳɝ ɣɦɛɠ ɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɟɘɜɘɯɠ ɚɳɚɦɜɘ ɠ ɨɘɟɤɝɱɝ ɥɠɷ ɣɶɜɝɡ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɫəɝɞɠɱɘɭ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɨɘɟɤɠɥɠɨɦɚɘ ɥɠɷ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ Ȼɝɩɩɝɥɩɢɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɣɠɢɚɠɜɘɮɠɠ əɦɝɚɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɩɫɤɝɣɠ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɨɘɟɨɷɜɠɪɴ ɚɦɟɜɫɰɥɫɶ ɤɠɥɫ ɥɘɧɦɣɥɝɥɥɫɶ ɢɛ ɚɟɨɳɚɯɘɪɢɠ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɚɳɚɝɟɪɠ ɝɝ ɥɘ ɧɦɣɠɛɦɥ ɜɣɷ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɠɷ ȼɘɞɝ ɩɧɫɩɪɷ ɤɥɦɛɦ ɜɝɩɷ ɪɠɣɝɪɠɡ ɧɦɩɣɝ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɚɦɡɥɳ ɩɣɫɞ əɘ ɣɠɢɚɠɜɘɮɠɠ ɦəɝɟɚɨɝɞɠɚɘɝɪ ɜɦ ɚɟɨɳɚɦɦɧɘɩɥɳɭ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ɚ ɛɦɜ ɠɟ ɥɠɭ ± ɘɚɠɘəɦɤə

ɈȸȿȺɀɊɀȽ ȸɃɔɊȽɈɅȸɊɀȺɅɓɍ ɀɉɊɆɏɅɀɂɆȺ ɕɅȽɈȻɀɀ Ȼɝɩɩɝɥɩɢɠɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɠ ɵɥɝɨɛɝɪɠɢɠ Ɋɘɨɝɢ ɘɣɴ Ⱥɘɟɠɨ ɨɘɩɩɯɠɪɳ ɚɘɝɪ ɥɘ ɩɨɝɜɥɝɩɨɦɯɥɦɝ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɩɪɦɠ ɤɦɩɪɠ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɠ ɜɣɷ ɢɦɥɝɯɥɦɛɦ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ ɉɫɱɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɜɦɣɶ ɩɪɦ ɠɤɦɩɪɠ ɦɜɥɦɛɦ ɢɠɣɦɚɘɪɪ ɯɘɩɘ ɵɣɝɢɪɨɦ ɵɥɝɨɛɠɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩəɦɨ ɚ ɬɦɥɜ ɥɦɚɳɭ ɚɠɜɦɚ ɵɥɝɨɛɠɠ ȼɣɷ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɚɝɪɨɦɚɦɡ ɧɨɠɣɠɚɥɦɡ ɠ ɠɥɦɡ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɯɠɩɪɦɡ ɵɥɝɨɛɠɠ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɦ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɣɦ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɘɤ 22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɯɠɩɪɦɡ ɵɥɝɨɛɠɠ ɨɝɥɪɘ əɝɣɴɥɳɝ ɮɝɥɳ Ɍɦɥɜ ɥɦɚɳɭ ɚɠɜɦɚ ɵɥɝɨɛɠɠ ɧɦɢɨɳɚɘɝɪ ɨɘɟɥɠɮɫ ɤɝɞɜɫ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɡ ɥɠɟɢɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɦɜɥɦ ɛɦ ɢɠɣɦɚɘɪɪ ɯɘɩɘ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɠ ɠɟ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ ɠ ɜɦɨɦɛɦɡ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɯɠɩɪɦɡ ɵɥɝɨɛɠɝɡ Ⱥ ɧɨɦ ɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɨɘɟɤɝɨ ɩəɦɨɘ ɩɦɩɪɘɚɠɣ ɮɝɥɪɘ ɟɘ ɢɠɣɦɚɘɪɪ ɯɘɩ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɦəɱɝɤɫ ɩɥɠɞɝɥɠɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɵɣɝɢɪɨɦ ɵɥɝɨɛɠɠ ɮɝɥɘ ɢɠɣɦɚɘɪɪ ɯɘɩɘ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɡ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ɮɝɥ ɪɦɚ ɟɘɷɚɠɣ ɤɠɥɠɩɪɨ ɘɣɴ Ⱥɘɟɠɨ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɛɣɦəɘɣɴɥɫɶ ɟɘɜɘ ɯɫ ɚɝɢɘ ± ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɳɡ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɛɨɷɟ ɥɳɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ ɵɥɝɨɛɠɠ ɥɝɬɪɴ ɫɛɦɣɴ ɛɘɟ ɘɪɦɤɥɘɷ ɵɥɝɨɛɠɷ ɉɨɝɜɩɪɚɘ ɜɣɷ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ ɵɥɝɨɛɠɠ ɜɘɝɪ ɫɢɘɟɘɥɥɳɡ ɩəɦɨ

Ɇ ɅɆȺɓɍ ȾɀɊȽɃɗɍ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɋɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɥɳɡ ɛɝɩɩɝɥɩɢɦɛɦ ɧɨɘ ɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɠ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ əɝɞɝɥɮɝɚ ɩɪɘɪɩ ɩɝɢɨɝɪɘɨɴ Ɂɦ ȼɨɘɡɟɘɡɪɝɣɴ ɦəɥɘɨɦɜɦɚɘɣ ɧɦɩɣɝɜ ɥɠɝ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɜɘɥɥɳɝ Ⱥ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɧɨɦɞɠɚɘɶɪ ɤɣɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɳɤ ɬɦɥɦɤ

ɯɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɧɨɠɨɦɩɪ ɚ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝ ɥɠɶ ɩ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷɤɠ ɛɦɜɘ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥ ɠɤɝɶɪ ɚɩɝɭ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɩɩɝɥɘ ȼɦɣɷ ɜɝɪɝɡ ɩ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɳɤ ɬɦɥɦɤ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɜɦ ɣɝɪ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɫɞɝ ɕɪɦɪ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɚɳɰɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ ȹɨɝɤɝɥ ɛɜɝ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥ ɠɤɝɶɪ əɦɣɝɝ ɜɝɪɝɡ ɜɦɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ Ȼɦɩɧɦɜɠɥ ɩɪɘɪɩ ɩɝɢɨɝɪɘɨɴ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɦ ɤɘɩɩɠɚɥɦɤ ɧɦɚɳɰɝɥɠɠ əɶɜɞɝɪɘ ɝɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɠ ɦə ɫɩɧɝɭɘɭ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɥɦɚɳɭ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɩɩɝɥɘ Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɬɦɢɫɩɠɨɫɝɪ ɫɩɠ ɣɠɷ ɥɘ ɨɘɚɥɦɤ ɜɦɩɪɫɧɝ ɚɩɝɭ ɞɠɪɝɣɝɡ ɟɝɤɣɠ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɠ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɦɡ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɠ ɢ ɮɝɥ ɪɨɘɣɴɥɳɤ ɩɬɝɨɘɤ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɚ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɨɘəɦɪɝ ɦəɨɘɟɦ ɚɘɥɠɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɤɫ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɶ Ɂɦ ȼɨɘɡɟɘɡɪɝɣɴ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɦ əɦɣɴ ɰɦɤ ɠɥɪɝɨɝɩɝ ɥɘ ɤɝɩɪɘɭ ɢ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘɤ ɝɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ Ʌɦɚɰɝɩɪɚɦɤ ɩɪɘɣɦ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɦɨɛɘɥɦɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥ ɥɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɜɣɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɩ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɳɤ ɬɦɥɦɤ ɉɨɝɜɠ ɩɣɫɞɘɱɠɭ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɳɭ ɫɯɨɝɞɜɝ ɥɠɡ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɤɦɞɥɦ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴ ɩɦɪɨɫɜ ɥɠɢɦɚ ɩ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɳɤ ɬɦɥɦɤ

ɊɈȽȺɆȾɅɓȽ ɌȸɂɊɓ Ʌɦɚɳɤɠ ɚɳɟɦɚɘɤɠ ɩɪɘɣ ɛɣɦəɘɣɴɥɳɡ ɪɝɨɨɦɨ ɠɥɪɝɨɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɠɩɣɘɤɠɩɪ ɩɢɠɭ ɛɨɫɧɧ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɟɘɧɨɝɱɝɥ ɥɦɛɦ ɪ ɥ ¨ɀɩɣɘɤɩɢɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ© Ʌɦɚɳɤ ɚɳɟɦɚɦɤ ɤɦɞɥɦ ɩɯɠɪɘɪɴ ɜɘɣɴ ɥɝɡɰɫɶ ɨɘɜɠɢɘɣɠɟɘɮɠɶ ɠ ɤɠɣɠɪɘɨɠɟɘ ɮɠɶ ¨ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɠɤɧɝɨɩɢɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥ© Ɋɘɢɦɚɳɭ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ

)RWR 0 6FK|QIHOG SURPHVDDUWVWXGLR ± )RWROLD

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

ɦɢɦɣɦ ɧɝɨɩɦɥ ɯɪɦ ɥɝ ɪɘɢ ɤɘɣɦ ɫɯɠɪɳɚɘɷ ɠɭ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɴ ɢ ɩɠɣɦɚɳɤ ɤɝɪɦɜɘɤ əɦɨɴəɳ Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɦ ɟɘɱɠɪɳ ɢɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɝɪ ɜɘɥɥɳɤɠ ɦ ɧɨɘɚɳɭ ɵɢɩɪɨɝɤɠɩɪɘɭ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ Ɇɩɥɦɚɥɳɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ əɦɨɴəɳ ɧɨɘ ɚɳɭ ɵɢɩɪɨɝɤɠɩɪɦɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɘ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɝɪɷɭ ɩɠɣɦɚɳɝ ɫɣɠɯɥɳɝ ɘɢɮɠɠ ɧɦɢɘ ɯɪɦ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɜɣɷ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɂ ɧɨɘɚɳɤ ɨɘɜɠɢɘɣɘɤ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɨɠɯɠɩɣɷɝɪ ɠ ɨɘəɦɪɘɶɱɝɝ ɚ ɤɦɣɦɜɝɞɥɦɡ ɩɨɝɜɝ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ ɥɦɚɦɝ ¨ȼɚɠɞɝɥɠɝ ɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɦɡ ɠɜɝɥɪɠɯɥɦɩɪɠ© Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɦ ɥɘɩɯɠɪɘɣɦ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɛɦɪɦɚɳɭ ɢ ɩɠɣɦɚɳɤ ɘɢɮɠɷɤ ɣɝɚɳɭ ɵɢɩɪɨɝɤɠɩɪɦɚ Ɇə ɵɪɦɤ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɟɝɤɝɣɴɥɳɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ɇ ȹɦɡɪ

ɇɗɊɀɉɆɊɃȽɊɅɀɁ ɖȹɀɃȽɁ ɈȽɌɆɈɄȸɎɀɀ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɦɢɪɷəɨɷ ɣɶɪɝɨɘɥɩɢɦ ɧɨɦɪɝ ɩɪɘɥɪɩɢɘɷ ɮɝɨɢɦɚɴ ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɚɘɞɥɳɡ ɶəɠɣɝɡ ɇɷɪɴɩɦɪ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɦɢɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ Ʉɘɨɪɠɥ Ƀɶɪɝɨ ɧɨɠəɠɣ ɩɚɦɠ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɝ ɪɝɟɠɩɦɚ ɥɘ ɚɨɘɪɘ ɜɚɦɨ ɮɦɚɦɡ ɮɝɨɢɚɠ ɚ Ⱥɠɪɪɝɥəɝɨɛɝ ɯɪɦ ɩɯɠɪɘ ɝɪɩɷ ɥɘɯɘɣɦɤ ɨɝɬɦɨɤɘɮɠɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɪɝɤ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɠ ɤɠɨɝ Ɉɝɬɦɨɤɘɮɠɷ ɟɘɢɦɥɯɠɣɘ ɤɠɨ ɩɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɴɷ ɠ ɚɦɟɚɝ ɩɪɠɣɘ ɦ ɥɘɯɘɣɝ ɠɥɦɡ ɵɧɦɭɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɝɨɝɤɝɥ ɛɝɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɠɭ ɦɪɢɨɳɪɠɡ ɠ ɠɜɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɧɝɨɝɚɦɨɦɪɦɚ Ⱥ ɵɪɦɡ ɵɧɦɭɝ ɤɳ ɞɠɚɝɤ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ

Ȼɝɩɩɝɥɩɢɦɝ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɠ ɟɝɤɝɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɶəɠɣɝɡɥɳɡ ɛɦɜ ɚɳɩɪɘɚɢɘɤɠ ɜɦɢɣɘɜɘ ɤɠ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɩɦəɨɘɥɠɷɤɠ ɠ əɦɣɴɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥ ɥɳɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ Ⱥɩɝ ɢɦɤɫ ɵɪɦ ɠɥɪɝ ɨɝɩɥɦ ɤɦɛɫ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɧɦɜɨɦəɥɦɡ ɠɩɪɦɨɠɝɡ ɨɝɬɦɨɤɘɮɠɠ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɩɪɘɥɠɮɘɭ ¨5HIRUPDWLRQ UHORDGHG©

ɎɀɌɈɓ ɀ ɌȸɂɊɓ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɟɝɤɣɠ Ȼɝɩɩɝɥ ɠ ɛɦɨɦɜ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɚɝɜɫɪ ɘɢɪɠɚɥɫɶ ɨɘɟɲɷɩɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɠ ɧɦɜɛɦɪɦ ɚɠɪɝɣɴɥɫɶ ɢɘɤɧɘɥɠɶ ɜɣɷ ɧɝɨɝɥɦɩɘ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ əɘɥɢɦɚɩɢɦɛɦ ɢɦɥɪɨɦɣɴɥɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɛɦ ɚ Ƀɦɥɜɦɥɝ ɇɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɶ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɧɦ ɜɝɣɘɤ Ƚɚɨɦɧɳ Ƀɶɮɠɠ ɇɫɪɪɨɠɭ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɥɝɜɝɣɠ ɤɥɦɛɠɝ əɘɥɢɠ ɟɘɷɚɠɣɠ ɦ ɧɝɨɝɥɦɩɝ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɩɚɦɠɭ ɦɬɠɩɦɚ ɠ ɰɪɘə ɢɚɘɨɪɠɨ ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɭɦɨɦɰɠɝ ɰɘɥɩɳ ɧɝɨɝɝɟɜɘ ɵɪɦɛɦ ɚɘɞɥɦɛɦ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɚ əɘɥɢɦɚɩɢɫɶ ɤɝɪɨɦɧɦɣɠɶ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ȼɣɷ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɷ ɧɦɨɷɜɢɘ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɚɦɢɟɘɣɘ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɩɦɟɜɘɥɘ ɥɦɚɘɷ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɘɷ ɩɪɨɫɢɪɫɨɘ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɕɪɦ ɩɘɤɦɝ ɢɨɫɧɥɦɝ ɮɝɣɝɚɦɝ ɧɦɣɠɮɝɡ ɩɢɦɝ ɧɦɜɨɘɟɜɝɣɝɥɠɝ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ əɫɜɝɪ ɮɝɣɝɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɢɨɠɤɠ

ɥɘɣɴɥɳɤɠ ɩɪɨɫɢɪɫɨɘɤɠ ɵɪɦɛɦ ɥɝɩɧɦɢɦɡ ɥɦɛɦ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɦɛɦ ɦɢɨɫɛɘ ɠ ɥɝ ɜɦɧɫ ɩɪɠɪ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɦɪ ɟɘɢɦɥɘ ɠ ɪ ɥ QR JR ɨɘɡɦɥɦɚ Ƀɠɯɥɳɡ ɩɦɩɪɘɚ Ȼɝɩɩɝɥɩɢɦɛɦ ɟɝɤɝɣɴ ɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɟɘɱɠɪɳ ɢɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɛɦɜɘ ɚɳɨɘɩɪɝɪ ɥɘ ɵɪɦ ɩɘɤɦɝ ɢɨɫɧɥɦɝ ɦɜɥɦɤɦɤɝɥɪɥɦɝ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɰɪɘɪɘ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɟɘ ɚɩɶ ɝɛɦ ɧɦɩɣɝɚɦ ɝɥɥɫɶ ɠɩɪɦɨɠɶ ɇɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɛɦɜɦɤ ɣɠɯɥɳɡ ɩɦɩɪɘɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɫɚɝɣɠ ɯɠɪɩɷ ɚɜɚɦɝ ɫɣɫɯɰɠɪɩɷ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɠ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɝ ɦɩɥɘɱɝɥɠɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ Ʌɦɚɳɡ ɟɘɢɦɥ ɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɝ ɟɘɱɠɪɳ ɢɦɥ ɩɪɠɪɫɮɠɠ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɨɘɩɰɠɨɠɪ ɧɦɣ ɥɦɤɦɯɠɷ ɩɣɫɞəɳ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɋɩɠɣɝɥɠɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɚɳɟɚɘɥɦ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦɩɪɴɶ əɦɨɴəɳ ɩ ɥɦɚɳɤɠ ɠ ɨɦɩɪɦɤ ɨɘɥɝɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɚɰɠɤɠ ɚɳɟɦɚɘɤɠ ɢɦɥɩɪɠ ɪɫɮɠɦɥɥɦɤɫ ɧɦɨɷɜɢɫ ɉɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɨɘɩɰɠɨɝɥ əɶɜɞɝɪ ɥɘɫɢɠ ɠ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ Ʌɘɫɯɥɳɝ ɫɯɨɝɞɜɝ ɥɠɷ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɧɦɣɫɯɘɪ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ± ɤɠɣɣɠɦɥ ɝɚɨɦ ɠɟ ɟɝɤɝɣɴɥɦɛɦ əɶɜɞɝɪɘ ɕɪɦ ɩɘɤɘɷ ɢɫɧɥɘɷ ɩɫɤɤɘ ɟɘ ɚɩɶ ɠɩɪɦɨɠɶ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ Ȼɝɩɩɝɥ ɉɨɝɜɩɪɚɘ əɫɜɫɪ ɦɩɚɦɝɥɳ ɧɨɠ ɨɝɩɪɘɚɨɘɮɠɠ ɧɘɤɷɪ ɥɠɢɦɚ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɚɳɩɪɘɚɦɢ ɢɦɥɮɝɨɪɦɚ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɤɫɟɝɝɚ ȹɦɣɴɰɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɚɳɜɝɣɝɥɳ ɥɘ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɵɣɝɢ ɪɨɦɥɥɦɡ ɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɚɢɫɧɝ ɩ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴɶ ɠ ɥɘ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɚɳɩɰɝɡ ɰɢɦɣɳ ɚ ɟɝɤɣɝ Ȼɝɩɩɝɥ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ȌȖșȚȖȑȕȣȑ ǮǻǸǵǨdz Ǭdzȇ ȌȖșȚȖȑȕȣȝ Ǯǭǵȁǰǵ!

Ȋ ȗȘȖȌȈȎȍ Ȋ ȒȐȖșȒȈȝ ȐȕȚȍȘȕȈȞȐȖȕȈȓȤȕȖȑ ȗȘȍșșȣ ȗȖ Ȋșȍȑ ǭȊȘȖȗȍ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȗȖ ȗȖȌȗȐșȒȍ ȕȈ șȈȑȚȍ

BLESK-MAGAZINE.COM ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 23

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Европейская «синяя карта» %ODXHQ .DUWH (8 ɩɦɛɣɘɩɥɦ D $XIHQWKDOWVJHVHW]

ɮɝɚ ɦɢɦɥɯɠɚɰɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɚɫɟɳ ɀɤ ɩɪɘɣɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɱɝ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɉɦɛ ɣɘɩɥɦ D %ODXH .DUWH (8 $XIHQWKDOWVJHVHW] $XIHQWK* ɩɠɥɷɷ ɢɘɨɪɘ ɜɘɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɧɨɦ ɞɠɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɋɞɝ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮɘ ɝɝ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɝɩɣɠ ɫ ɥɝɛɦ ɝɩɪɴ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɪɨɫ ɜɦɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɢɚɘɣɠ ɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɠɥɦɩɪɨɘ ɥɝɮ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɝɱɝ ɠ ɭɦɨɦɰɠɤ ɥɝɤɝɮ ɢɠɤ ɥɝ ɥɠɞɝ ɫɨɦɚɥɷ Ⱥ ɪɦ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɝɤɫ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɷɪ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ %OXH &DUG Ʌɘ ɩɠɥɶɶ ɢɘɨɪɫ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɪɝɥɜɦ ɚɘɪɴ ɩɦɛɣɘɩɥɦ $EV D %HVFK9 ɜɠɧɣɦɤɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ɋɢɨɘɠɥɳ ȹɝɣɘɨɫɩɠ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ ɥɝ ɚɭɦɜɷɱɠɭ ɚ Ƚɉ ɪɦ ɝɩɪɴ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɥɳɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɠɤɝɶɱɠɝ ɥɝɤɝɮ ɢɠɡ ɠɣɠ ɧɨɠɟɥɘɥɥɳɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɠɧɣɦɤ ɦ ɚɳɩɰɝɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɠ ɠ ɪɨɫ ɜɦɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɤ ɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɤɝɩɪɘ ɩ ɨɘɟɤɝɨɦɤ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɝɚɨɦ » ɚ ɤɝɩɷɮ ɜɦ ɚɳɯɝɪɘ ɥɘɣɦɛɦɚ ȼɣɷ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɦɩɦ əɝɥɥɦ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɥɳɭ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɩɪɝɡ ɩɦɛɣɘɩɥɦ $EV %HVFK9 ɧɨɝɜ

ɫɩɤɦɪɨɝɥ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɚ ɨɘɟ ɤɝɨɝ ɝɚɨɦ » ɚ ɤɝɩɷɮ ɜɦ ɚɳɯɝɪɘ ɥɘɣɦɛɦɚ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɭ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɭ ɠ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɦɥɥɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɘɭ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦ ɨɘɭ ɧɨɦɝɢɪɠɨɦɚɱɠɢɘɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɧɦɤɝ ɱɝɥɠɡ ɠ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠɥɞɝɥɝɨɘɭ ɜɠɟɘɡɥɝɨɘɭ ɚɨɘɯɘɭ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɟɫəɥɳɭ ɚɨɘɯɝɡ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷɭ ɝɩɪɝ ɩɪɚɝɥɥɳɭ ɥɘɫɢ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠ ɩɪɳ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ %OXH &DUG ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɝ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɤɝɩɷɯɥɫɶ ɚɠɟɫ əɝɟ ɧɨɘɚɘ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɜɣɷ ɧɦɠɩɢɘ ɨɘəɦɪɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɠɤ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɩɚɦɶ ɧɣɘɪɝɞɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɥɘ ɵɪɦɪ ɧɝɨɠɦɜ ɉɠɥɷɷ ɢɘɨɪɘ %OXH &DUG ɚɳɜɘɝɪɩɷ ɤɘɢɩɠɤɫɤ ɥɘ ɯɝɪɳɨɝ ɛɦɜɘ Ƚɩɣɠ ɨɘəɦɯɠɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɥɘ ɤɝɥɴɰɠɡ ɩɨɦɢ ɢɘɨɪɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɘ ɥɘ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ɜɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɢɦɥɪɨɘɢɪ ɩ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɤ Ɇəɣɘɜɘɪɝɣɠ %OXH &DUG ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɧɝɨɝɚɝɟɪɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠ ɩɚɦɶ ɩɝɤɴɶ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɟɘɷɚɢɫ ɥɘ ɚɳɜɘɯɫ %OXH &DUG ɠ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɣɷ ɯɣɝɥɦɚ ɩɝɤɴɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɜɘɪɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɝɩɷɮɘ ɧɦɩɣɝ ɧɨɠəɳɪɠɷ ɚ ɩɪɨɘɥɫ ɏɣɝɥɳ ɩɝɤɴɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɣɫɯɘɪ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɞɠ ɚɘɥɠɝ ɠ ɨɘəɦɪɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɜɣɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɜɝɷ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɚɨɘɯɝɡ ɘɧɪɝɢɘɨɝɡ ɠɣɠ ɘɜɚɦ ɢɘɪɦɚ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɦɩɦəɦɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ %HUXIVDXV EXQJVHUODXEQLV ɠ ɝɛɦ ɠɣɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɦ ɩɦɛɣɘɩɠɠ ɥɘ ɝɛɦ ɚɳɜɘɯɫ ɪɘɢɞɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɩɠɥɝɡ ɢɘɨɪɳ Ⱥ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɧɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɠ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɨɝəɳɚɘ ɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɢɘɨɪɳ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɝɨɝɝɭɘɪɴ ɚ ɜɨɫɛɫɶ ɩɪɨɘɥɫ Ƚɉ ɥɝ ɪɝɨɷɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɧɦɣɫɯɝɥɥɦɛɦ ɩɪɘɪɫ ɩɘ Ɉɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɩɦɭɨɘ ɥɠɪɩɷ ɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɝɮ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɦɢɠɜɘɝɪ Ƚɉ ɥɘ ɩɨɦɢ ɜɦ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ Ʉɘɨɠɷ Ȼɘɤɟɝ ɘɜɚɦɢɘɪ ɈȽɂɃȸɄȸ

Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɚɳɜɘɯɠ ¨ɩɠɥɠɭ ɢɘɨɪ© ɫɯɘɩɪɚɫɶɪ ɪɘɢɠɝ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɉ ɢɘɢ ȸɚɩɪɨɠɷ ȹɝɣɴɛɠɷ ȹɦɣɛɘɨɠɷ Ⱥɝɥɛɨɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ȼɨɝɮɠɷ ɀɩɧɘɥɠɷ ɀɪɘɣɠɷ ɂɠɧɨ Ƀɘɪɚɠɷ Ƀɠɪɚɘ Ƀɶɢɩɝɤəɫɨɛ Ʉɘɣɴɪɘ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɳ ɇɦɣɴɰɘ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɷ Ɉɫɤɳɥɠɷ ɉɣɦɚɘɢɠɷ ɉɣɦɚɝɥɠɷ Ɍɠɥɣɷɥɜɠɷ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɏɝɭɠɷ ɐɚɝɮɠɷ ɠ ɕɩɪɦɥɠɷ ɀɜɝɷ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɝ ɘɥɘɣɦ ɛɘ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ¨ɟɝɣɝɥɦɡ ɢɘɨɪɳ© əɳɣɘ ɦɟɚɫɯɝɥɘ ɝɱɝ ɚ ɛɦɜɫ ɂ ɜɝɪɘɣɴɥɦɡ ɞɝ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɝ ɚɚɝɜɝɥɠɷ (8 %OXH &DUG ɠɟ ɟɘ ɛɣɦəɘɣɴɥɳɭ ɪɝɨɘɢɪɦɚ ɚ ɉɐȸ ɚ ɛɦɜɫ ɠ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɚɰɠɭ ɟɘ ɥɠɤɠ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɧɦ əɦɨɴəɝ ɩ ɪɝɨɨɦ ɨɠɟɤɦɤ Ƚɚɨɦɧɘɨɣɘɤɝɥɪ ɧɨɠɩɪɫɧɠɣ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɛɦɜɫ ȼɚɫɤɷ ɛɦɜɘɤɠ ɧɦɟɞɝ əɳɣɘ ɫɪɚɝɨɞ ɜɝɥɘ ȼɠɨɝɢɪɠɚɘ Ƚɉ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɚɝɣɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɩɨɦɢɦɤ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɜɦ ɣɝɪ ɩ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɧɨɦɜɣɝɥɠɷ ɕɪɦɪ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ əɳɣ ɥɘɟɚɘɥ ¨Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɘɷ ɩɠɥɷɷ ɢɘɨɪɘ© ɉDUWH EOHXH HXURSHHQQH ɠɣɠ %OXH &DUG Ɇəɣɘɜɘɪɝɣɷɤɠ ¨ɩɠɥɝɡ ɢɘɨɪɳ© ɤɦɛɫɪ ɩɪɘɪɴ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɪɨɝɪɴɠɭ ɩɪɨɘɥ ɠɤɝɶ ɱɠɝ ¨ɚɳɩɦɢɫɶ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɢɚɘ ɣɠɬɠɢɘɮɠɶ© ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɜɠɧɣɦɤɠɨɦɚɘɥ ɥɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩ ɚɳɩɰɠɤ ɦəɨɘɟɦɚɘ ɥɠɝɤ ɧɨɠ ɫɩɣɦɚɠɠ ɯɪɦ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɘ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɣɝɪ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠɥɳɝ ɣɠɮɘ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɠɤɝɶɪ ɧɷɪɠɣɝɪɥɠɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴ ɥɳɡ ɦɧɳɪ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɪɨɝəɫɶɱɝɡ ɚɳɩɰɝɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɉ ɘɚɛɫɩɪɘ ɛɦɜɘ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɥɝ ɷɚɣɷɶɱɠɝɩɷ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤɠ Ƚɚɨɦ ɩɦɶɟɘ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɘɥɥɦɝ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɝ ɢɦɩ ɥɫɣɦɩɴ ɪɘɢ ɞɝ ɠ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɠɥɦɩɪɨɘɥ

)RWR MSJRQ ± )RWROLD

ɀɥɦɩɪɨɘɥɥɳɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤ ɠɤɝɶɱɠɤ ɚɳɩɰɝɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɧɨɠɝɭɘɪɴ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɩɪɘɣɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɱɝ ɇɦɷɚɠɣɘɩɴ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ¨ɩɠɥɝɡ ɢɘɨɪɦɡ© (8 %OXH &DUG ɚɦ ɚɩɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɯɣɝɥɳ Ƚɉ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ȼɘɥɠɠ ɠ ɀɨɣɘɥɜɠɠ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɦɟɚɦɣɝɥɦ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɫɯɘɩɪɠɷ ɚ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɧɧ ɧɨɝɘɤəɫɣɳ ɫɯɨɝɜɠɪɝɣɴɥɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ Ƚɉ

24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɡɢɹ ɝɢ

Ⱥɡɟɪɛ

ɢɹ ɫɫ

Ȼɟɥ

Ʉɢɪ

Ɋɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɞɠɚɧ ɚɣ

ɭɫɶ ɚɪ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 25

Đ“Đ´Đľ СакНючиŃ‚ŃŒ йрак? É…ȸ ÉˆÉ†ČźÉ€É…Č˝ ɀɅɆɉɊɈȸÉ…ÉŽȸ É‚ É‡ÉˆÉ€É„Č˝ÉˆÉ‹ Čş ɈɆɉɉɀɀ ȝɨÉ˜ÉžÉœÉ˜ÉĽÉ? ÉŒÉˆČť É É¤É?ɜɪ ɨÉ˜ÉšÉĽÉłÉ? ɧɨɘɚɘ ÉŠ É¨ÉŚÉŠÉŠÉ ÉĄÉŠÉ˘É É¤É É›ɨɘɞ ÉœÉ˜ÉĽÉ˜É¤É É§ÉŚ ÉšɌɧɨɌɊɘɤ É&#x;ɘɢɣɜɯÉ?ÉĽÉ Éˇ É™ɨɘɢɘ Éš ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ É ÉŠÉ˜ɢ ÉŻÉŞÉŚ ÉŠ É&#x;ɘɢɣɜɯÉ?ÉĽÉ É?ɤ É™ɨɘɢɘ ɧɨɌəɣÉ?ɤ ÉĽÉ? ɚɌÉ&#x;ÉĽÉ É˘É˜É?ÉŞ ȟɣɡ ÉŤÉŞÉŚÉŻÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŠÉ§É ÉŠÉ˘É˜ ÉœɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš ÉŠÉŚÉšÉ?ÉŞÉŤÉ?ɤ ɧɌɊÉ?ÉŞÉ ÉŞÉ´ É¨ÉŚÉŠÉŠÉ ÉĄÉŠÉ˘É ÉĄ ȿȸȝɉ É É§É¨É ÉŠÉŞÉŤÉ§É ÉŞÉ´ ɢ É É­ ÉŠÉ™Ɍɨɍ ɂɘɢ ɪɌɣɴɢɌ ɚɊÉ? ÉĽÉ?ÉŚÉ™É­ÉŚÉœÉ É¤ÉłÉ? ÉœɌɢɍ ɤÉ?ÉĽÉŞÉł É™ÉŤÉœÉŤÉŞ ÉŠÉŚÉ™ɨÉ˜ÉĽÉł ¨ɼÉ?ɤÉ?ɎɢɌɥ ɧɌɣɌÉšÉ ÉĽÉ˘É?Š ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŤÉ?ÉŞ ɌɪɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ Éš ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ Éś Éœɣɡ ɌɏɌɨɤɣÉ?ÉĽÉ Éˇ É™ɨɘɢɘ ɇɌɊɣÉ? É™ɨɘɢɌɊɌɯÉ?ÉŞÉ˜ÉĽÉ Éˇ ¨ɼÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É ÉĄÂŠ ɊɍɧɨɍÉ› ɚɌÉ&#x;ÉšɨÉ˜ÉąÉ˜É?ɪɊɡ ÉĽÉ˜ ÉˆÉŚÉœÉ ÉĽÉŤ ɘ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ɼɼɌɤɍ Ɋɍɧɨɍɛɍ ÉĽÉ?ÉŚÉ™É­ÉŚÉœÉ É¤ÉŚ ɧɌÉœÉ˜ÉŞÉ´ ÉœɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞÉł Éš ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌÉ? ɢɌɼɊɍɣɴɊɪɚɌ Éœɣɡ ɚɌɊɊɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ É‰É§É ÉŠÉŚÉ˘ ÉĽÉ?ÉŚÉ™É­ÉŚÉœÉ É¤ÉłÉ­ ÉœɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš ɌɧɍÉ™ÉŁÉ É˘ÉŚÉšÉ˜ÉĽ ÉĽÉ˜ ÉŠÉ˜ÉĄÉŞÉ˜É­ ɢɌɼɊɍɣɴɊɪÉš ČżÉœÉ?ÉŠÉ´ ɢɘɢ ɧɌɢɘÉ&#x;ÉłÉšÉ˜É?ÉŞ ɧɨÉ˜É˘ÉŞÉ É˘É˜ É ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉĽÉ˜ɜɪɊɡ É›ÉŁÉ˜ÉšÉĽÉłÉ? ɧɨɌəɣÉ?ɤɳ ɉɌɪɨɍÉœÉĽÉ É˘É É˘ÉŚÉĽÉŠÉŤÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ˜ É ÉšÉ?ÉœɌɤɊɪɚɘ ɧɌ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ɤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ?Éš ɧɨÉ?ɞɜÉ? ÉŻÉ?ɤ ÉšÉłÉœÉ˜ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉś ÉĽÉ?ɤÉ?Ɏɢɍɜ ÉšÉ É&#x;ÉŤ ÉšɳɡɊɼɡɜɪ É›ÉŁÉ˜ÉšÉĽÉłÉ? ÉšɌɧɨɌɊɳ É…É˜ÉŁÉ ÉŻÉ É? ÉŤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ˜ ɧɌÉœÉŞÉšÉ?ɨɞɜÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŚ ÉŠÉœÉ˜ÉŻÉ? ɾɢÉ&#x;ɘɤÉ? ÉĽÉ˜ ²6WDUW 'HXWVFK Âł É„É˜ÉŞÉ?É¨É É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɧɨÉ?ÉœÉ§ÉŚÉŠÉłÉŁÉ˘É ÉŠÉ§ÉŚÉŠÉŚÉ™É?ÉĽ ÉŁÉ ÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É ÉŠÉŚÉœÉ?ɨÉžÉ˜ÉŞÉ´ ɊɚɌÉ?ɛɌ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉĽÉŚÉ›ÉŚ Ɋɍɧɨɍɛɘ Č˝ÉŠÉŁÉ ÉŤ ¨ɼÉ?ɤÉ?ɎɢɌÉ›ɌŠ Ɋɍɧɨɍɛɘ ÉĽÉ?ÉŞ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɛɌ É›ɨÉ˜ÉžÉœÉ˜ÉĽÉŠÉŞÉšÉ˜ É ÉŚÉĽ ÉĽÉ? ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉ˜É?ÉŞ ÉĽÉ˜ÉœÉŁÉ?ÉžÉ ÉŞ É&#x;ɘɨÉ˜ÉĽÉ?É? É&#x;ɘɜɍɤɘɪɴɊɡ É…É? ɡÉšɣɡÉ?ɪɊɡ ÉŁÉ É™ɨɘɢ ÉŹÉ É˘ÉŞÉ Éšɼɳɤ É…ɌɨɤɌɥ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁ ɌɧɨɌɊ ɊɍɧɨɍɛɌɚ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ˜ Éš ɢɌɼɊɍɣɴɊɪÉšÉ? ɘ ÉžÉ ÉŞÉ?ɣɡ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É Âą Éš ÉšÉ?ÉœɌɤɊɪÉšÉ? ɧɌ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ɤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ?Éš ɆɧɨɌɊ ÉĽÉ˜ɧɨÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽ ÉĽÉ˜ É™Ɍɨɴəɍ ÉŠ ÉŹÉ É˘ÉŞÉ ÉšÉĽÉłÉ¤É É™ɨɘɢɘɤÉ

ɇɆ ɄȽɉɊɋ É‡ÉˆÉ†ČžÉ€ȺȸɅɀɗ ɅȽɄȽɎɂɆȝɆ ɇȸÉˆÉŠÉ…Č˝Éˆȸ Čş ȝȽɈɄȸɅɀɀ ɉ ɾɪɌɥ ÉŽÉ?ÉŁÉ´Éś É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉŤ ɼɍɞɼɌ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŞÉ´ É™ɨÉ˜ÉŻÉĽÉŤÉś ÉšÉ É&#x;ÉŤ Éš ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɤ ɢɌɼɊɍɣɴɊɪÉšÉ? ɧɌ ɤÉ?ÉŠÉŞÉŤ ɊɚɌÉ?ɛɌ ɧɨɌÉžÉ ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ Čş ɧɨɌɎÉ?ÉŠÉŠÉ? ɨɘɊɊɤɌɪɨÉ?ÉĽÉ Éˇ ɧɌɜɘɼɼɳɭ ÉœɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš ÉŻÉ ÉĽÉŚÉšÉĽÉ É˘É˜É¤É ÉšɳɡɊɼɡɜɪɊɡ ɚɊÉ? ÉŞÉ? ÉžÉ? ÉŞÉ¨É É›ÉŁÉ˜Éšɼɳɭ ÉšɌɧɨɌɊɘ Ɋɤ ÉšɳɰÉ? ÉŠɌɣɴɢɌ ɧɌɊɣÉ? ɧɌɣɍ ÉŻÉ?ÉĽÉ Éˇ É™ɨÉ˜ÉŻÉĽÉŚÉĄ ÉšÉ É&#x;Éł ɤɌɞɼɌ É™ɳɪɴ ɊɧɌɢɌɥɼɳɤ É É™ɨɘɢ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ É&#x;ɘɢɣɜɯÉ?ÉĽ É ÉŠ ɧɌɊɣÉ?ÉœÉŤÉśÉąÉ É¤ ɌɏɌɨɤɣÉ?ÉĽÉ É?ɤ ÉšÉ ÉœÉ˜ ÉĽÉ˜ ÉžÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ Éš ÉšÉ?ÉœɌɤɊɪÉšÉ? ɧɌ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ɤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ?Éš ɧɨɌəɣÉ?ɤ ÉĽÉ? ɚɌÉ&#x;ÉĽÉ É˘ÉĽÉ?ÉŞ É€ÉĽÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɊɧɨÉ˜É°É ÉšÉ˜ɜɪ ɤɌɞɼɌ ÉŁÉ É&#x;É˜É˘ÉŁÉśÉŻÉ ÉŞÉ´ É™ɨɘɢ ɧɌ ÉœɨɍɛɌɥ ÉšÉ É&#x;É? ɢ É§É¨É É¤É?ɨɍ ɧɌ ¨É›ÉŚÉŠÉŞÉ?ÉšɌɥŠ" É‡É¨É ÉĽÉ˜ÉŁÉ ÉŻÉ É ÉšÉŠÉ?É­ ÉœɌɢɍɤÉ?ÉĽ ÉŞÉŚÉš É ÉĽÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɧɌɣɍɯɘÉ?ɪɊɡ É•ÉŞÉŚ É&#x;É˜ÉšÉ ÉŠÉ ÉŞ ÉŚÉŞ ɤɼɌÉ›É É­ ÉŠÉŤÉ™ɲÉ?É˘ÉŞÉ Éšɼɳɭ ÉŹÉ˜ɢɪɌɨɌÉš Éš ÉŞ ÉŻ ÉŚÉŞ ÉĽÉ˜ɊɪɨɌÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŻÉ ÉĽÉŚÉšÉĽÉ É˘ÉŚÉš 6WDQGHVDPWCD É…ÉŚ ɤɌɛɍɪ ɚɌÉ&#x;ÉĽÉ É˘ÉĽÉŤÉŞÉ´ ɪɨɍÉœÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É&#x;ɘɨÉ˜ÉĽÉ?É? ɧɌÉœÉ›ÉŚÉŞÉŚÉšÉŁÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ÉœɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞÉł ÉŠ É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉłÉ¤É ÉšɲÉ?É­É˜ÉŁ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ?ÉŽ ɍɢɘÉ&#x;ÉłÉšÉ˜ɜɪ ÉĽÉ˜ ÉŞÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ˜É­ÉŚÉœɡɊɴ ÉĽÉ˜ ÉˆÉŚÉœÉ ÉĽÉ? ÉŚÉĽ ÉŤÉžÉ? ÉŞÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɧɨÉ?ÉœɧɌɣÉ˜É›É˜ÉŁ É&#x;É˜É˘ÉŁÉśÉŻÉ ÉŞÉ´ É™ɨɘɢ ȸ É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉŞ ÉŚÉ™ɤÉ˜ÉĽÉłÉšÉ˜ÉŁ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É? ÉšÉ?ÉœɌɤɊɪɚɘ ÉšɲÉ?É&#x;ɞɘɡ ɧɌ ɛɌɊɪÉ?ÉšɌɤɍ É§É¨É É›ÉŁÉ˜É°É?ÉĽÉ Éś ɧɨÉ?ÉŠÉŁÉ?Éœɍɡ ɊɌɚɊÉ?ɤ É ÉĽÉŤÉś ÉŽÉ?ÉŁÉ´ Âą É&#x;ɘɢɣɜɯÉ?ÉĽÉ É? É™ɨɘɢɘ ČźÉ˜ÉŁÉ?É? ÉšÉ É&#x;Éł ɤɌÉžÉ?ÉŞ ɧɌɧɨɌ ÉŠÉŞÉŤ ÉĽÉ? É­ÉšÉ˜ÉŞÉ ÉŞÉ´ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉĽÉ É˘É˜É¤É ČżČ¸ČťÉ‰É˜ ÉœɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞÉł ÉĽÉ˜ɧɨɘɚɣɡɜɪ Ɋɡ ɢɨɌɤÉ? ɧɨɌɯÉ?ɛɌ ÉĽÉ˜ ɧɨɌÉšÉ?ɨɢɍ Éš ÉŠÉŤÉœ É…É? ɚɊÉ? ÉœɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞÉł 26 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É†É‚ÉŠÉ—ČšÉˆÉ” É›

ɤɌɛɍɪ É™ɳɪɴ Éš ɧɌɨɡÉœɢÉ? ɘ ÉšɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ ÉĽÉ˜ É É­ É ÉŠÉ§É¨É˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŤÉžÉ? ÉĽÉ?ÉŞ ÉšÉ É&#x;ɘ ɢɌɼɯɘÉ?ɪɊɡ ČťÉ˜ɨÉ˜ÉĽÉŞÉ Éś Éš ɧɨɌÉœÉŁÉ?ÉĽÉ É É É¤É?ɜɹÉ?ɥɊɡ ÉšÉ É&#x;Éł ÉœÉ˜ÉŞÉ´ ɪɨɍÉœÉĽÉŚ É•ÉŞÉŚ É§É¨É ÉŤÉŠÉŁÉŚÉšÉ É É?ÉŠÉŁÉ ÉŻÉ ÉĽÉŚÉšÉĽÉ É˘É 6WDQGHVDPWCD ɚɌɌəɹÉ? É§É¨É É¤ÉŤÉŞ ÉœɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞÉł ɢ ɨɘɊɊɤɌɪɨÉ?ÉĽÉ Éś

Čş ÉƒÉ–ČšÉ†É ÉŠÉˆČ˝ÉŠÉ”Č˝É É‰ÉŠÉˆȸÉ…Č˝ É‚ É‡ÉˆÉ€É„Č˝ÉˆÉ‹ Čş ȟȸɅɀɀ É€ɼɌɊɪɨÉ˜ÉĽÉŽÉ˜ɤ ɧɌɣɜÉ™É ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ČźÉ˜ÉĽÉ Éˇ É É™ÉŚ É&#x;ÉœÉ?ÉŠÉ´ É¤É ÉĽÉ É¤ÉŤÉ¤ ɪɨÉ?É™ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ ÉĄ ɢ ÉœɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞÉ˜ɤ ÉšɊɪɍɧÉ˜ÉśÉąÉ É­ Éš É™ɨɘɢ É…É?ɢɌɪɌɨɳÉ? ɢɌɤɤɍɼɳ ɊɌɚɊÉ?ɤ ÉĽÉ? ɪɨÉ?É™ɍɜɪ ɧɨɌɊɪÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ É˜É§ÉŚÉŠÉŞÉ ÉŁÉ?ÉĄ ɘ É™ɨɘɢ ɨÉ?É›É ÉŠÉŞÉ¨É É¨ÉŤÉśÉŞ É&#x;ɘ ÉŚÉœÉ ÉĽ ÉœÉ?ÉĽÉ´ É…É?ÉŞ É ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ›É É­ ɪɨÉ?É™ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ ÉĄ ɢ ÉŞÉ É§ÉŤ ÉšÉ É&#x;Éł ȝɣÉ˜ÉšÉĽÉŚÉ? ÉŤÉŠÉŁÉŚÉšÉ É? ÉŁÉ É°É´ əɳ ÉĽÉ˜É­ÉŚÉžÉœÉ?ÉĽÉ É? É ÉĽÉŚ ɊɪɨÉ˜ÉĽÉŽÉ˜ ÉĽÉ˜ ɜɘɪɊɢɌɥ ÉŞÉ?É¨É¨É ÉŞÉŚÉ¨É É É™ɳɣɌ É&#x;ɘɢɌɼɼɳɤ É…ÉŚ ɚɌɪ É™ɨɘɢ ɌɏɌɨɤɣÉ?ÉĽ ɤɌɣɌÉœÉŚÉžÉ?ÉĽÉł ɚɌÉ&#x;ÉšɨÉ˜ÉąÉ˜ɜɪɊɡ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ Éś É ÉšÉŠÉŞÉ˜É?ÉŞ ÉšɌɧɨɌɊ ÉŻÉŞÉŚ ÉœÉ˜ÉŁÉ´É°É?" ɉɨɌɢ ÉšÉ É&#x;Éł ɢɌɼɯɘ É?ɪɊɡ ɚɳÉ?É&#x;ÉžÉ˜ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ ÉˆÉŚÉœÉ ÉĽÉŤ ÉĽÉ? É­ÉŚÉŻÉ?ɪɊɡª É?ÉŚÉŻÉŤ ɊɨɘÉ&#x;ÉŤ ɧɨÉ?ÉœɍɧɨÉ?ÉœÉ ÉŞÉ´ ÉŞÉ?É­ ɢɪɌ ÉĽÉ˜ɤÉ?ɨÉ?ɚɘÉ?ɪɊɡ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉ˜ÉŞÉ´ ÉŠ ÉšÉ?ÉœɌɤɊɪÉšɌɤ ɧɌ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ɤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ?Éš ɊɘɤɌɊɪɌɡɪÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŻÉ ÉĽÉŚÉš ÉĽÉ É˘É ÉŤÉ˘É˜É&#x;ÉłÉšÉ˜ɜɪ ÉĽÉ˜ ɜɚÉ? ɧɨɌəɣÉ?ɤɳ ɢɌɪɌɨɳÉ? ɤɌɛɍɪ ɡÉšÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŚÉŠÉĽÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É?ɤ Éœɣɡ ɌɪɢɘÉ&#x;ɘ ɇÉ?ɨɚɘɡ ¨ɼÉ?ɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŁÉ´ÉĽÉ˜ɡ ÉšÉ É&#x;ɘŠ ÉŞ É? ÉĽÉ? ÉĽÉ˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ˜ɡ ÉĽÉ?ɤÉ?Ɏɢɘɡ ȺɪɌɨɘɡ ÉŚÉŞÉŠÉŤÉŞÉŠÉŞÉšÉ É? ÉŤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽ Ɏɘ ɡÉ&#x;ɳɢɌɚɌɛɌ ÉŠÉ?É¨ÉŞÉ ÉŹÉ É˘É˜ÉŞÉ˜ ÉĽÉ˜ ɤɌɤÉ?ÉĽÉŞ ÉšɲÉ?É&#x;ɜɘ ÉŤ ɧɌɜɘɚɣɡɜɹÉ? ɛɌ É™ÉŚÉŁÉ´É°É ÉĽÉŠÉŞÉšÉ˜ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ?Éš ɌɪɊɍɪɊɪɚɍÉ?ÉŞ ÉœɌɢɘÉ&#x;É˜ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ ÉĽÉ˜ÉŁÉ ÉŻÉ Éˇ ɾɣÉ?ɤÉ?ÉĽÉŞÉ˜ɨɼɳɭ É&#x;ÉĽÉ˜ÉĽÉ ÉĄ ɡÉ&#x;ɳɢɘ ÉŠÉ?ɤ ÉĽÉ? ɤÉ?ÉĽÉ?É? É§É¨É É§É¨É˜ÉšÉ ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ ɌɨÉ›É˜ÉĽÉ É&#x;É˜ÉŽÉ É É¨É˜É™ÉŚÉŞÉł ɨÉ?É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉœÉŚÉ™É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉĽÉ˜ ɧÉ?ɨ ÉšɌɤ ɾɪɘɧÉ? ɧɌɣɍɯÉ?ÉĽÉ Éˇ ɨɘÉ&#x;ɨÉ?É°É?ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ˜ ÉœÉŁÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? ÉĽÉ˜É­ÉŚÉžÉœÉ?ÉĽÉ É? ÉŠ ÉŽÉ?ÉŁÉ´Éś É É&#x;ÉŤÉŻÉ?ÉĽÉ Éˇ ɡÉ&#x;ɳɢɘ ȸ ɧɌɊɣÉ? ɧɌɣɍɯÉ?ÉĽÉ Éˇ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ɼɼɳɤ ɊɍɧɨɍÉ›Ɍɤ ɡÉ&#x;ɳɢɌɚɌɛɌ ÉŠÉ?É¨ÉŞÉ ÉŹÉ É˘É˜ÉŞÉ˜ ɤɌɞɼɌ É§É¨É ÉŠÉŞÉŤÉ§É˜ÉŞÉ´ ɢ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉ? ÉĽÉ˜Éœ ɧɌɣɍɯÉ?ÉĽÉ É?ɤ ÉšÉ ÉœÉ˜ ÉĽÉ˜ ÉžÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ ČżÉœÉ?ÉŠÉ´ ɚɌÉ&#x;ɤɌɞɼɳ ɨɘÉ&#x; ÉĽÉłÉ? ÉšÉ˜É¨É É˜ÉĽÉŞÉł É‡É¨É ÉľÉŞÉŚÉ¤ ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŤÉ?ÉŞ ÉŤÉŻÉ ÉŞÉłÉšÉ˜ÉŞÉ´ ÉŚÉŠÉŚÉ™É?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É˘É˜ÉžÉœÉŚÉ›ÉŚ ɢɌɼɢɨÉ?ɪɼɌɛɌ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜ɡ É É§É¨É˜É˘ÉŞÉ É˘ÉŤ ɨɘɊɊɤɌɪɨÉ?ÉĽÉ Éˇ ɧɌÉœÉŚÉ™ ɼɳɭ ÉœÉ?ÉŁ Éš ɪɌɤ É ÉŁÉ É ÉĽÉŚÉ¤ ÉšÉ?ÉœɌɤɊɪÉšÉ? ɧɌ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ɤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ?Éš É„É É­É˜É ÉŁ Č¸É¤É É¨É˜É›ÉŚÉš ɘɜɚɌɢÉ˜ÉŞ ÉŻÉŁÉ?ÉĽ ɨÉ˜É™ÉŚÉŻÉ?ÉĄ É›ɨɍɧɧɳ ɧɌ ɧɨɘɚɘɤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ?Éš É É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É­ É™É?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉ?Éš ÉŒÉ?ÉœÉ?ɨÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɉɌɜÉ&#x;ɘ ɘɜɚɌɢÉ˜ÉŞÉŚÉš ÉŒɨɘɼɢɏɍɨɪ ÉĽÉ˜ É„É˜ÉĄÉĽÉ? ÉŞÉ?ÉŁ Éš ɢɌɌɧÉ?ɨÉ˜ÉŽÉ É ÉŠ ɘɜɚɌɢɘɪɌɤ É ÉŚÉ­É˜ÉĽÉ?ɊɌɤ É•ÉĽÉ›É?ɣɴɤɘɼɼɌɤ ÉŞÉ?ÉŁ

Amiragov und Kollegen, Rechtsanwaltskanzlei

Č˝ÉˆÉŠÉ™É‘ČşÉ™ Ʌɂɇɂə – 0157 361 88 523

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

Țɨɘɢ ɤɌɞɼɌ ÉŚÉŹÉŚÉ¨É¤É ÉŞÉ´ ɧɌ ɤÉ?ÉŠÉŞÉŤ ɧɨɌÉžÉ ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉžÉ?ÉĽÉ É­É˜ ÉĽÉ˜ ÉˆÉŚÉœÉ ÉĽÉ? ÉĽÉ?ÉšÉ?ÉŠÉŞÉł É ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ¨ɼÉ?ÉĄ ɪɨɘɣɴɼɌɥŠ ÉŞÉ?É¨É¨É ÉŞÉŚÉ¨É É É‚É˜ÉžÉœɳɥ É É&#x; ÉľÉŞÉ É­ ÉšÉ˜É¨É É˜ÉĽÉŞÉŚÉš É É¤É?É?ÉŞ ÉŠÉšÉŚÉ É§ÉŁÉśÉŠÉł É É¤É ÉĽÉŤÉŠÉł

)RWR ‹ $IULFD 6WXGLR ¹ )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Wir suchen zur Verstärkung des Teams

Steuerfachangestellte/n

(Vollzeit/Teilzeit)

Sie bringen mit: mehrjährige Berufserfahrung in Finanzbuchhaltung, Lohnbuchhaltung (Datev), Jahresabschluss, Steuererklärung. Wir bieten abwechslungsreiche Tätigkeit mit einem modernen Arbeitsplatz und leistungsgerechter Vergütung.

ROSENBACH Steuerberatungskanzlei Rittershausstr. 2, 65187 Wiesbaden info@rosenbach-steuerberatung.de

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 27

)RWR -DVPLQ 0HUGDQ ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Какую фамилию получит ребенок?

Ƚɩɣɠ ɚ ɤɦɤɝɥɪ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɠɤɝɶɪ ɦəɱɫɶ ɬɘɤɠɣɠɶ ɧɨɠɩɚɦɝɥɥɫɶ ɠɤ ɧɦɩɣɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ əɨɘɢɘ (KHQDPHQ ɪɦ ɨɝəɝɥɦɢ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɵɪɫ ɬɘɤɠɣɠɶ ɩɚɦɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɯɴɷ ɬɘɤɠɣɠɷ ɥɝ ɩɪɘɣɘ ɦəɱɝɡ ɬɘɤɠɣɠɝɡ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɤɦɞɝɪ ɵɪɫ ɬɘɤɠɣɠɶ ɩɜɝɣɘɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɪ ɝ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɨɝəɝɥɦɢ əɫɜɝɪ ɥɦɩɠɪɴ ɜɚɦɡ ɥɫɶ ɬɘɤɠɣɠɶ ɦəɦɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɪɦɣɴɢɦ ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɬɘɤɠɣɠɷ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ *HEXUWVQDKPH ȼɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɩɦɝɜɠɥɝɥɥɘɷ ɬɘɤɠɣɠɷ ɪɘɢɦɛɦ ɩɪɘɪɫɩɘ ɥɝ ɠɤɝɝɪ Ⱥ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɦəɱɫɶ ɬɘɤɠɣɠɶ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɦ ɠɤ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɶɨɠɜɠɯɝ ɩɢɦɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɩɦɩɪɦɷɪ ɚ əɨɘɢɝ ɥɦ ɫ ɥɠɭ ɨɘɟɥɳɝ ɬɘɤɠɣɠɠ ɠɣɠ ɭɦɪɷ ɥɝ ɩɦɩɪɦɷɪ ɚ əɨɘɢɝ ɥɦ ɦɪ ɥɠɭ ɠɤɝɝɪɩɷ ɦɬɠɮɠɘɣɴ ɥɦɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɯɪɦ ɫ ɥɠɭ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɪɦ ɦɥɠ ɦəɘ ɨɝɰɘɶɪ ɯɴɶ ɬɘɤɠɣɠɶ ɦɪɮɘ ɠɣɠ ɤɘɪɝ ɨɠ ɧɦɣɫɯɠɪ ɨɝəɝɥɦɢ Ƚɩɣɠ ɦɥɠ ɥɝ ɧɨɠɜɫɪ ɢ ɩɦɛɣɘɩɠɶ ɪɦ ɩɫɜ ɩɚɦɠɤ ɨɝɰɝɥɠɝɤ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪ ɢɪɦ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɚɦɧɨɦɩɫ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɦɰɠəɦɯ ɥɦ ɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɚ ɪɘɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɬɘɤɠɣɠɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɜɦɣɞɥɘ ɩɦɩɪɦɷɪɴ ɠɟ ɬɘɤɠɣɠɡ ɦəɦɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ Ƚɩɣɠ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɦɤɫ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɵɪɦ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɤɘɪɴ ɪɦ ɨɝəɝɥɦɢ ɧɦɣɫɯɠɪ ɬɘɤɠɣɠɶ ɵɪɦɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɷ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɫ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚɦɟɥɠɢɥɝɪ ɧɦɟɞɝ ɧɦɩɣɝ ɧɨɠɩɚɦɝɥɠɷ ɝɤɫ ɬɘɤɠɣɠɠ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠɤɝɣ ɝɜɠɥɦɣɠɯɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɨɦɜɠɪɝ ɣɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɝɩɷɮɝɚ ɤɦɛɫɪ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɬɘɤɠɣɠɶ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘ ɬɘɤɠɣɠɶ ɜɨɫɛɦɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɷ Ʌɝɨɝɜɢɠ ɩɣɫɯɘɠ ɢɦɛɜɘ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɦəɱɫɶ əɨɘɯɥɫɶ ɬɘɤɠ ɣɠɶ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɧɦɩɣɝ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɥɠ ɚɧɨɘɚɝ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɬɘɤɠɣɠɶ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘ ɵɪɫ ɬɘɤɠɣɠɶ ɏɘɩɪɦ ɩɧɨɘɰɠɚɘɶɪ ɢɘɢ əɳɪɴ ɩ ɬɘɤɠɣɠɝɡ ɨɝəɝɥɢɘ ɝɩɣɠ ɨɦɜɠɪɝɣɴ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɨɝəɝɥɦɢ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɚɩɪɫɧɘɝɪ ɚ ɥɦɚɳɡ əɨɘɢ ɠ ɤɝɥɷɝɪ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɩɚɦɶ ɬɘɤɠɣɠɶ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɫ ɨɝəɝɥɢɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɝɛɦ ɧɨɝɞɥɷɷ ɬɘɤɠɣɠɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɠɤɝɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɢɦɛɜɘ ɨɦɜɠɪɝɣɴ ɠ ɝɛɦ ɩɫɧɨɫɛ ɥɝ ɷɚɣɷɶɱɠɡɩɷ ɨɦɜɠɪɝɣɝɤ ɨɝəɝɥɢɘ ɩɤɦɛɫɪ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɬɘɤɠ ɣɠɶ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘ ɠɭ ɦəɱɫɶ əɨɘɯɥɫɶ ɬɘɤɠɣɠɶ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɜɘɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚ 28 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

6WDQGHVDPW Ɇɩɥɦɚɘɥɠɝɤ ɜɣɷ ɧɨɠɩɚɦɝɥɠɷ ɥɦɚɦɡ ɬɘɤɠɣɠɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɩ ɥɠɤɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɜɨɫɛɦɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɨɝəɝɥɦɢ ɥɝ ɧɨɦɞɠɚɘ ɝɪ ɥɦ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɝɛɦ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɠɣɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɥɦɩɠɪ ɝɛɦ ɬɘɤɠɣɠɶ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ Ƚɩɣɠ ɵɪɦɪ ɨɦɜɠɪɝɣɴ ɦɪɢɘɞɝɪɩɷ ɜɘɪɴ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɪɦ ɝɛɦ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɯɝɨɝɟ ɩɫɜ ɧɦ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɜɝɣɘɤ ɉɦɛɣɘɩɠɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɝɩɣɠ ɝɤɫ ɫɞɝ ɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴ ɣɝɪ ɉɫɜ ɚɳɥɦɩɠɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɩɣɫɞɠɪ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤ ɨɝəɝɥɢɘ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɦɢɪɦɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ ɈȽɂɃȸɄȸ

Ɉɦɞɜɝɥɠɝ ɨɝəɝɥɢɘ ± ɩɯɘɩɪɣɠɚɦɝ ɩɦəɳɪɠɝ ɚ ɞɠɟɥɠ ɣɶɜɝɡ ɀ ɩɨɘɟɫ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɧɦɜ ɢɘɢɠɤ ɠɤɝɥɝɤ ɠ ɬɘɤɠɣɠɝɡ ɦɥ əɫɜɝɪ ɟɘɨɝɛɠ ɩɪɨɠɨɦɚɘɥ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɠɤɝɥɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɪɦ ɧɨɘɚɦɚɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɟɜɝɩɴ ɥɘəɣɶɜɘɶɪɩɷ ɢɨɘɡɥɝ ɨɝɜɢɦ ȸ ɚɦɪ ɚɦɧɨɦɩɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɬɘɤɠɣɠɝɡ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɯɘɩɪɦ

ɈȽɂɃȸɄȸ

law factory

Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht

¯A¼ËÃÅ» ÊË»½»

ƙƝƛƧƣƙƫƪƣƧƞ ƚƷƩƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

Westerbachstraße 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ǖNjLJ ƛƹǑƾ ƬƼLJDŽLJƻdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƙƻNjLJƽLJljLJƿdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƣLJDžDžƾljǐƾNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƦƹDŽLJƼLJƻLJƾ LjljƹƻLJ | ƜljƹƿƽƹdžNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƨljƹƻLJ ǁdžLJNJNjljƹdžǏƾƻ

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ƠƹǃLJdž ljƹƺLJNjƹƾNj džƹ ƛƹNJ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 29

)RWR $QWRQLRJXLOOHP ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Воссоединение семьи в Германии для супругов ɉɣɫɯɘɠ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ ɠɟ ɧɨɘɚɠɣ

Ɋɘɢ ɢɘɢ ɜɣɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ɚ ɟɘɢɦ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳ ɦɧɨɝɜɝ ɣɝɥɥɳɝ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɠ ɦɜɥɘ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɳɤɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɤɠ ɯɝɨɝɟ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɦ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ ɤɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɨɝɰɠɣɠ ɚɦɩ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɧɦɤɦɱɴɶ ɥɘɰɝɡ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɠ Ⱥ ɥɘɰɝɤ ɟɘɷɚɣɝɥɠɠ ɥɘ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɴɠ ɤɳ ɩɦɦəɱɠɣɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚɫ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɜɣɷ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴɥɠɮɳ ɚɦɟɚɨɘɪ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɧɦɜɘɯɘ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɯɝɨɝɟ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɦ ɚ ɂɠɝɚɝ ɠ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɦɞɠɜɘ ɥɠɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɦ ɜɝɣɫ ɦəɨɝɤɝ ɥɠɪɝɣɴɥɦ ɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ɋɝɤ ɩɘɤɳɤ ɤɳ ɫɢɘɟɘɣɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚɫ ɥɘ ɦɩɦəɦ ɪɷɞɝɣɳɝ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ɜɝɣɘ ɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɚɳɜɘ ɯɠ ɥɘɰɝɡ ɢɣɠɝɥɪɢɝ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ əɝɟ ɦɪɲɝɟɜɘ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

ȹɆɈɔȹȸ ɉ ɏɀɅɆȺɅɀɂȸɄɀ ɉɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɜɣɠ ɪɝɣɴɥɦɡ ɧɝɨɝɧɠɩɢɠ ɠ ɪɱɘ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩəɦɨɘ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɯɠɥɦɚɥɠɢ ɧɨɦɥɠɢɩɷ ɠɩɪɦɨɠɝɡ ɥɘɰɝɡ ɢɣɠɝɥɪɢɠ ɠ ɧɦɰɝɣ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ

ɚ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɠ ɥɘɰɝɛɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɤɳ ɥɝ ɤɦɞɝɤ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɩɦɟɜɘɣɦɩɴ ɚɧɝ ɯɘɪɣɝɥɠɝ ɯɪɦ ɦɥ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɥɦ ɥɝ ɚɥɠɢɘɷ ɚ ɩɠɪɫɘ ɮɠɶ ɩɫɭɦ ɩɦɩɣɘɣɩɷ ɥɘ ɧɘɨɘ ɛɨɘɬɳ ɠ ɧɦɧɨɦɩɠɣ ɥɘɰɫ ɢɣɠɝɥɪɢɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɘ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ əɳɣɘ ɫɞɝ ɚ ɧɦɣɦɞɝ ɥɠɠ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɝɡ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘɤɠ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɤɳ ɧɨɠ ɚɳɢɣɠ ɯɠɪɘɪɴ ɪɘɢɠɝ ɩɫɭɠɝ əɝɟɣɠɢɠɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɝɥɥɳɝ ɦɪɧɠɩɢɠ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɜɝɣɘɭ ɩɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɪɨɠ ɧɨɘɚɠɣɘ ɥɝ əɦɷɪɴɩɷ ɫɛɨɦɟ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɯɝɪɢɠɤ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɷɤ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɥɝ ɩɣɫɰɘɪɴ ɯɪɦ ɛɦɚɦɨɷɪ ɩɦɩɝɜɠ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ Ʉɳ ɦɩɧɦɨɠɣɠ ɜɘɥɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɚ ɩɫɜɝ ɘɨɛɫɤɝɥɪɠ ɨɫɷ ɪɝɤ ɯɪɦ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴɥɠɮɘ əɫɜɫɯɠ ɚ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɧɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɶ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴ ɧɫɪɴ ɥɘɟɘɜ ɥɘ ɋɢɨɘɠɥɫ ɂɦɥɝɯɥɦ ɚɩɝ ɘɨɛɫɤɝɥɪɳ əɳɣɠ ɜɝɪɘɣɴ ɥɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɳ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɠɤɠ ɩɧɨɘɚɢɘɤɠ ɠ ɟɘɢɣɶɯɝ ɥɠɷɤɠ ɚɨɘɯɝɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɉɫɜ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɠɟɫɯɠɚ ɜɝɣɦ ɧɨɠɥɷɣ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴɥɠɮɘ

30 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷ ɥɠɠ ɧɦɢɠɥɫɪɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɪɴ ɟɘɷɚ ɣɝɥɠɝ ɥɘɰɝɡ ɢɣɠɝɥɪɢɠ ɩ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɫ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɮɝɚ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɦɩɪɘɚɘ ɣɦɩɴ ɢɘɢ ɦɪɤɝɥɠɪɴ ɩɚɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɚɳɜɚɦɨɝɥɠɠ ɟɘɷ ɚɠɪɝɣɴɥɠɮɳ ɥɘ ɋɢɨɘɠɥɫ ɠ ɚɳɜɘɪɴ ɝɡ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴ ɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

ɀɊɆȻ Ⱥ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɭɦɪɠɤ ɩɢɘ ɟɘɪɴ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɪɝ ɛɠɯɝɩɢɠ ɚɝɨɥɳɭ ɠ ɯɝɪɢɠɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɤɳ ɜɦəɠɣɠɩɴ ɞɝɣɘɝɤɦɛɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ Ɇɩɦ əɝɥɥɦ ɨɘɜɫɝɪ ɯɪɦ əɣɘɛɦɜɘɨ ɥɳɝ ɢɣɠɝɥɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɩɪɘ

ɪɠ ɩɝɡɯɘɩ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɥɘɩɣɘɞ ɜɘɶɪɩɷ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɞɠɟɥɴɶ ɠ ɥɦɚɦɨɦɞɜɝɥɥɳɤ ɤɘɣɳɰɦɤ ɘ ɥɝ ɩɦəɠɨɘɶɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɧɦɩɦɣɴ ɩɪɚɦ ɤɫɞɝɩɪɚɝɥɥɦ ɠ əɝɟɦɛɦ ɚɦɨɦɯɥɦ ɩɣɝɜɦɚɘɣɠ ɪɝɤ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɷɤ ɯɪɦ ɤɳ ɠɤ ɜɘɚɘɣɠ Ɋɘɢɠɝ ɫɩɧɝɰɥɦ ɟɘɚɝɨ ɰɝɥɥɳɝ ɜɝɣɘ ɝɱɝ ɨɘɟ ɧɦɜ ɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɩɣɝɧɦ ɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɧɨɦɧɠɩɘɥ ɥɳɤ ɚ ɟɘɢɦɥɝ ɥɦɨɤɘɤ Ⱥɩɝɛɜɘ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɠɩɢɣɶ ɯɝɥɠɷ Ʌɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɚɝɨɠɪɴ ɚɩɝɤɫ ɯɪɦ ɚɘɤ ɛɦɚɦɨɠɪ ɯɠɥɦɚɥɠɢ ɚ ɚɝɜɦɤ ɩɪɚɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥ ɯɪɦəɳ ɚɳ ɩɣɝɧɦ ɩɣɝɜɦɚɘɣɠ ɥɦɨɤɘɤ ɠ ɥɝ ɩɦɟɜɘɚɘɣɠ ɝɤɫ ɣɠɰɥɶɶ ɨɘəɦɪɫ ɖɣɠɷ Ɇɚɯɠɥɩɢɘɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɂɦɣɣɝɛɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ 7HO ZZZ DQZDOW RYFKLQVNL GH ɈȽɂɃȸɄȸ

Ⱥ ɥɘɰɫ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɶ ɦəɨɘɪɠɣɘɩɴ ɩɫɧɨɫɞɝɩɢɘɷ ɧɘɨɘ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɫ ɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠ ɥɝɥɠɠ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɥ ± ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ ɦɥɘ ± ɛɨɘɞ ɜɘɥɢɘ ɋɢɨɘɠɥɳ ɀɤɠ əɳɣɦ ɧɨɠɥɷɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ əɨɘɢ ɚ ȼɘɥɠɠ ɠ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷ ɩ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɠ ɜɦɞɠɜɘɪɴɩɷ ɨɝɰɝɥɠɷ ɚɦɧɨɦɩɘ ɢɘɩɘɝɤɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝ ɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ɥɘ ɋɢɨɘɠɥɝ ɫ ɜɝɚɫɰɢɠ ɥɝ əɳɣɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 31

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ

$ ( ,7 6ROXWLRQV

ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ Ã/7& 0HGLD 9HUODJ² ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɥɝɜɞɝɨɘ ɚ ɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɦɪɜɝɣ Ɋɝɣ

ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɩɪɨɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜɚɲɟɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ VH

DO\ $Q

ɇɨɜɵɟ ɵ ɬ ɧ ɟ ɢ ɥ ɤ O0HG 6RFLD

QH 2QOL J LQ W H N U 0D

LD

LJ :HE 'HV

*RR

JOH %X V LQ

Q

HVV

3IOHJHGLHQVW ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɜɩɝɩɪɨɘɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ Ⱥ ɢɘɬɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɧɦɚɘɨ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ Ɍɠɨɤɘ ɠɱɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɚɳɭɦɜɥɳɤ ɜɥɷɤ ɦɩɦəɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤ ɠ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɧɘɨɘɤ Ɍɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦ ɩɲɝɤɢɘ ɪɘɤɘɜɘ ɤɫɟɳɢɘɥɪɳ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɦəɨɘəɦɪɢɘ ɬɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ɜɝɢɦɨɘɮɠɡ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ Ɋɝɣ

32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ȼɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɨɘəɦɪɘ ɥɘ ɨɝɮɝɧɮɠɠ ɫəɦɨɢɘ ɟɘɚɪɨɘɢɠ Ɋɝɣ Ɋɫɨɬɠɨɤɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɩɦ ɟɥɘɥɠɝɤ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ Ɋɝɣ Ɍɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɢRɤɧɘɥɠɠ ɚ ɛ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɦɬɠɩɝ ɥɘ əɘɟɠɩ ɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɇɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɧɦ ɪɝɣ ( PDLO LQIRU#H[SRNUHGLW GH

ɇɈȽɇɆȼȸȺȸɊȽɃɀ ɋɨɦɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ 1DFKKLOIHVFKXOH ȿɘɥɷɪɠɷ ɩ ɨɫɩɩɢɦɛɦɚɦɨɷɱɠɤ ɧɨɝɧɦ ɜɘ ɚɘ ɪɝɣɝɤ ɋɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ ɉ ɇɝɪɝɨ əɫɨɛ 8QLYHUVLWlW .DLVHUVODXWHUQ ɚ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪ ɚɠɠ ɩ ɧɨɦɛɨɘɤɤɦɡ ɥɝɤɝɮɢɦɡ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɛɠɤ ɥɘɟɠɠ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɝ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɦɧɣɘɪɘ ɯɝɨɝɟ 62=,$/$07 ɇɨɠɛ ɣɘɰɘɶ ɢ ɩɦɪɨɫɜ ɥɠɯɝɩɪɚɫ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ Ɋɝɣ ɋɨɦɢɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɠ ɭɠɤɠɠ Ɉɘɡɦɥ Ʉɘɡɥɮ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋɝɣ 0RE ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ Ɋɝɣ Ʉɦə ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɬɠɟɠɢɠ ɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɚ ɦəɲɝɤɝ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ Ɋɝɣ Ʉɦə Ɇɧɳɪɥɳɡ ɫɯɠɪɝɣɴ ɜɘɸɪ ɫɨɦɢɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɚɩɝɭ ɪɠɧɦɚ ɰɢɦɣ ɠ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ Ɋɝɣ ɋɨɦɢɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮ ɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ Ɇɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝ ɧɦ ɜɘ ɚɘɪɝɣɴ F ɤɥɦɛɦɣɝɪ ɩɪɘ ɞɝɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɣɷ ɜɝɪɝɡ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ȸɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ɜɣɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪ ɚɠɡ ɠ ɨɘəɦɪɳ %XVLQHVV (QJOLVK ɇɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɢ ɵɢɟɘɤɝɥɘɤ ɥɘɧɨ '6+ 7HO

ɋɉɃɋȻɀ $ ( ,7 6ROXWLRQ ȹɳɩɪɨɳɡ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɨɝɤɦɥɪ ɥɦɫɪ əɫɢɦɚ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ,7 ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ Ⱥɩɝ ɚɠɜɳ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɉɦɟɜɘ ɥɠɝ ɠ ɧɨɦɜɚɠɞɝɥɠɝ ɩɘɡɪɦɚ Ɋɝɣ Ⱥɦɟɤɦɞɝɥ ɚɳɝɟɜ ɥɘ ɜɦɤ Ƀɦɛɦɧɝɜ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɨɦɢɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ± ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ ɉɚɘɜɝəɥɘɷ ɬɦɪɦ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ )RWREXFK Ɇɨɛɘ ɥɠɟɘɮɠɷ ɩɚɘɜɴəɳ ± +RFK ]HLWHQJLQHHULQJ ɉɚɘɜɴəɘ ɧɦɜ ɢɣɶɯ ZZZ RW L GR GH 7HO ɇɠɩɴɤɝɥɥɳɝ ɠ ɫɩɪɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɧɨɠ ɧɦɩɝɱɝɥɠɠ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ ɚ ɢɣɠɥɠɢɘɭ ɇɦɤɦɱɴ ɚ ɥɘɧɠɩɘɥɠɠ %HZHUEXQJHQ /HEHQVODXI ɜɠɧɣɦɤɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɧɠɩɝɤ Ɉɝɜɘɢɪɠɨɦɚɘɥɠɝ ɢɦɨ ɨɝɢɪɫɨɘ 7HO

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 33

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ Ʉɘɥɠɢɶɨ 6FKHOODF ɧɝɜɠɢɶɨ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɨɝɩɥɠɮ ɰɫɛɘɨɠɥɛ Ʉɠɢɨɦəɣɝɡɜɠɥɛ %HDXW\ IRU \RX Ɋɝɣ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ƀɝɯɫ ɤɦɣɠɪɚɦɡ ɫəɠɨɘɶ ɧɦɨɯɫ ɉɥɠɤɘɶ ɨɦɜɦɚɦɝ ɧɨɦɢɣɷɪɠɝ ɉɪɘɚɣɶ ɟɘɱɠɪɫ ɢɚɘɨɪɠɨ ɠ ɜɦɤɦɚ Ɇɣɴɛɘ Ʌɠɢɦɣɘɝɚɘ ɪɝɣ ɇɨɠɩɷɞɥɳɡ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ Ɋɝɣ ( 0DLO HQJHODUW#W RQOLQH GH ɇɨɠɩɤɦɪɨ ɟɘ ɜɝɪɴɤɠ ɜɦɰɢɦɣɴ ɥɦɛɦ ɠ ɤɣɘɜɰɝɛɦ ɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɝ ɚ ɩɧɦɨ ɪɠɚ ɥɳɝ ɩɝɢɮɠɠ ɢɨɫɞɢɠ ɢ ɚɨɘɯɘɤ ɚ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ɠ Ʉɘɡɥɮɝ Ɇəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɚɳɩɰɝɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ Ɋɝɣ ɇɨɠɩɷɞɥɘɷ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɘ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ

34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ Ʉɦə DOOD KHQNHU#JPDLO FRP Ɉɝɤɦɥɪ ɢɚɘɨɪɠɨ ɠ ɜɦɤɦɚ ɦəɦɠ ɧɦɢɨɘɩɢɘ ɣɘɤɠɥɘɪ ɇɝɨɝɚɦɟɢɘ ɠ ɤɦɥɪɘɞ ɤɝəɝɣɠ Ɋɝɣ Ʉɦə Ɉɝɤɦɥɪ ɠ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ⱥɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ Ʉɦə ɉɘɡɪ ZZZ UHSDUDWXUSF GH

ɇɈɆȼȸɖ ɇɨɦɜɘɶ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɝ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳ ɜɣɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɦɚ ɚɠɦɣɦɥɯɝɣɴ ɩɢɨɠɧɢɫ ȿɚɦɥɠɪɴ ɩ ɯɘɩɦɚ Ɋɝɣ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɇɨɦɜɘɤ 2SHO 7LJUD 7ZLQWRS &DEULR / ɛ ɇɨɦəɝɛ ɢɤ ȸɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɘɷ ɢɦɨɦəɢɘ ɧɝɨɝɜɘɯ ɢɦɥɜɠɮɠɦɥɝɨ ɚɩɪɨɦɝɥɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɥɘɚɠɛɘɮɠɠ ɤɫɣɴɪɠɤɝɜɠɘ ȸɚɪɦ əɝɟ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ Ʌɦɚɳɡ 7h9 Ɋɝɣ ɇɨɦɜɘɤ Ⱥɠɘɛɨɫ ɪɘəɣ ɤɛ ɝɚɨɦ Ɇɨɠɛɠɥɘɣ Ⱥ ɥɘɣɠɯɠɠ ɫɩɠɣɝɥɥɳɝ ɠ ɜɦɣɛɦ ɜɝɡɩɪ ɚɫɶɱɠɝ Ɇɧɪɦɤ ɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɩɢɠɜɢɠ ȹɝɟ ɨɝɮɝɧɪɘ ȼɦɩ ɪɘɚɢɘ ɧɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘ ɜɥɷ Ɋɝɣ ɇɨɦɜɘɤ ɩɦəɨɘɥɠɷ ɩɦɯɠ ɥɝɥɠɡ ȹɘɣɴɟɘɢ ɪ ɛ Ⱦɦɨɞ ɉɘɥɜ ɪ ɛ ɂɥɠɛɠ ɕɜɫɘɨɜɘ Ɋɦɧɦɣɷ Ɋɝɣ ɇɨɦɜɘɝɪɩɷ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɘɣɦɥ Ⱥ ɮɝɥɪɨɝ :HVW (QG ɇɦɩɪɦɷɥɥɳɝ ɚɠɧɢɣɠɝɥɪɳ 7HO

ɂɋɇɃɖ ɂɫɧɣɶ ɩɦɚɝɪɩɢɠɝ ɜɝɪɩɢɠɝ ɢɥɠɞɢɠ ɠ ɝɣɦɯɥɳɝ ɠɛɨɫɰɢɠ ɦəɨɘɟɮɘ ɛɛ ɧɨɦɰɣɦɛɦ

ɚɝɢɘ ɇɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɬɦɪɦ ɧɦ ɤɘɡɣɫ PLVV VFKZDU]#\DQGH[ UX

ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ ɉɨɘɟɫ Ɋɝɣɝɬɦɥɳ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɩɝ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ȼɣɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɠ ɧɨɠɷɪɥɳɭ ɚɩɪɨɝɯ ɇɨɠɚDɪɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɠɟ ɣɶəɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɦɥɪɘɢɪɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɇɦɟɥɘɢɦɤɣɶɩɴ ɩ ɧɨɦɩɪɦɡ ɞɝɥɱɠɥɦɡ əɝɟ ɚ ɧ ɩ ɇɄȾ ɦɪ ɜɦ Ⱦɠɚɫ ɚ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ( 0DLO JXWPDQ #PDLO UX Ɋɝɣ

ɈȸȿɅɆȽ Ⱥ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɦɤ ɩɘɣɦɥɝ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ :HVWɝQG Fɜɘɶɪɩɷ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɥɳɝ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɦɚ ɚɩɝɭ ɚɠɜɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɧɦ 1DJHO PRGHODJH 7ɝɣ 0RE ɕɣɝɢɪɨɦɥɥɳɡ ɘɜɨɝɩ OHYLQSDYHO#KRWPDLO FRP

44 Ваше „русское “ ка в районе фе Франкфурта

Проведение юбилеев и торжес тв Кафе в этот вечер открыто только для Вас Прекрасная возможнос ть для парковки Индивидуально подобранное меню Принимаем заказы на изготовление и дос тавку блюд домашней кухни

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 35

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Верность банку ударила по карману

многих постоянных клиентов ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɢɘɞɜɳɡ ɞɠɪɝɣɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɤɝɝɪ ɩɚɦɡ ɉɈȸȺɅɀɊɔ ɇɈȽȼɃɆȾȽɅɀɗ ɨɘɩɯɝɪɥɳɡ ɩɯɝɪ ɚ əɘɥɢɝ ± *LURNRQWR Ʌɘ ɵɪɦɪ ɩɯɝɪ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɈȸȿɅɓɍ ȹȸɅɂɆȺ ɟɘɨɧɣɘɪɘ ɩ ɥɝɛɦ ɩɥɠɤɘɝɪɩɷ ɢɚɘɨɪɧɣɘɪɘ ɦɧɣɘɯɠɚɘɶɪɩɷ ɇɨɠ ɚɳəɦɨɝ əɘɥɢɘ ɦəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ Ⱥɩɝ ɦɯɝɥɴ ɫɜɦəɥɦ ɠ ɧɨɦɩɪɦ ȹɦɣɝɝ ɥɠɝ ɥɘ ɩɧɝɢɪɨ ɫɩɣɫɛ ɢɘɢɠɝ ɚɘɤ ɜɝɡɩɪɚɠ ɪɝɣɴɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɘ ɦɪ ɯɝɛɦ ɤɦɞɥɦ ɠ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɥɠ ɨɘɟɫ ɥɝ ɤɝɥɷɣɠ ɩɚɦɝɛɦ ɨɘɩɯɝɪɥɦɛɦ ɩɯɝɪɘ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚɘɞɝɥ ɣɠ ɢɦɥ

ɪɘɢɪ ɩ ɧɝɨɩɦɥɘɣɦɤ ɚ ɬɠɣɠɘɣɝ əɘɥɢɘ ɠɣɠ ɚ ɢɘɢɠɭ ɘɚɪɦɤɘɪɘɭ ɤɦɞɥɦ ɩɥɷɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɠ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɚɝɣɠɢɦ ɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɤɦɞɥɦ ɣɠ əɘɥɢɦɚɩɢɠɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɦɥɣɘɡɥ Ɇɪɢɘɟ ɦɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɘɚɪɦ ɤɘɪɘ ɜɣɷ ɧɝɯɘɪɠ ɚɳɧɠɩɢɠ ɩɦ ɩɯɝɪɘ ɠ ɪɝɨɤɠɥɘɣɘ ɩɘɤɦɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɤɦɞɝɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩɥɠɟɠɪɴ ɚɘɰɠ ɨɘɩɭɦɜɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɝɨɝɜ ɩɤɝɥɦɡ ɩɯɝɪɘ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɩɥɘɯɘɣɘ ɩɧɨɦɩɠɪɴ ɚɘɰ əɘɥɢ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦɠɩɢɘ əɦɣɝɝ ɚɳɛɦɜɥɦɡ ɜɣɷ ɚɘɩ ɤɦɜɝɣɠ ɚɝɜɝɥɠɷ ɩɯɝɪɘ ɀɟ ɟɘ əɦɣɴɰɦɡ ɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɠ ɩ ɦɥɣɘɡɥ əɘɥɢɘ ɤɠ ɠɥɦɛɜɘ ɠ ɚɘɰɝɤɫ ɜɦɤɘɰɥɝɤɫ əɘɥɢɫ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɠɜɪɠ ɥɘ ɫɩɪɫɧɢɠ

Ⱥ ɛɦɜɘɭ ɣɠɰɴ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɨɝɰɠɣɠɩɴ ɥɘ ɩɤɝɥɫ əɘɥɢɘ ɇɦ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɤɝɩɷ ɮɝɚ ɫɞɝ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɩɤɝɥɠɣɠ ɩɚɦɡ ɩɯɝɪ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɪɝɥɜɝɥɮɠɷ ɢ ɩɤɝɥɝ əɘɥɢɘ ɨɘɩɪɝɪ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɟɘɢɦɥɫ ɧɨɠɥɷɪɦɤɫ ɚ ɩɝɥɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ =DKOXQJVNRQWHQJHVHW] ɧɨɦɮɝɩɩ ɩɤɝɥɳ ɩɯɝɪɘ ɩɪɘɣ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɫɧɨɦɱɝɥɥɳɤ ɪɦ ɝɩɪɴ ɚɩɶ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɪ ɩɘɤɠ əɘɥɢɠ ɘ ɥɝ ɢɣɠɝɥɪ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦəɤɝɥ ɜɘɥɥɳɤɠ ɢɣɠɝɥ ɪɘ ɤɝɞɜɫ əɘɥɢɘɤɠ ɩɦɚɝɨɰɘɝɪɩɷ əɝɩ ɧɣɘɪɥɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ əɘɥɢ ɩɦɚɝɨɰɘɝɪ ɟɘ ɚɘɩ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɚɩɝ ɵɪɘɧɳ ɧɦ ɩɤɝɥɝ ɩɯɝɪɘ ɪɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɚɘɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɥɝəɦɣɴɰɫɶ ɩɫɤɤɫ ɧɦɵɪɦɤɫ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɯɘɩɪɴ ɢɦɨɨɝ ɩɧɦɥɜɝɥɮɠɠ əɝɨɫɪ ɥɘ ɩɝəɷ

)RWR )RWRO(GKDU ± )RWROLD

Ƀɀɐɔ ɆɂɆɃɆ ȹȸɅɂɆȺ ɇɈȽȼɃȸȻȸɖɊ ȹȽɉɇɃȸɊɅɓɁ ɈȸɉɏȽɊɅɓɁ ɉɏȽɊ

ɉɂɆɃɔɂɆ ɉɊɆɀɊ ɉɄȽɅɀɊɔ ɉɏȽɊ ɀ ɇɆɏȽɄɋ ɕɊɆ ȺɓȻɆȼɅɆ" ɇɣɘɪɘ ɟɘ əɘɥɢɦɚɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɨɘɩɪɝɪ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɛɦɜɦɤ ɠ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɢɣɠɝɥ ɪɦɚ ɞɘɣɫɶɪɩɷ ɥɘ ɚɦɟɨɘɩɪɘɶɱɠɝ ɨɘɩ ɭɦɜɳ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɧɣɘɪɠɪɝ əɦɣɝɝ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɟɘ ɚɝɜɝ ɥɠɝ ɩɯɝɪɘ ɪɦ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɧɦɜɫɤɘɪɴ ɦ ɩɤɝɥɝ əɘɥɢɘ Ɇɜɥɘ ɠɟ ɧɨɠɯɠɥ ɧɦɜɥɷ ɪɠɷ ɮɝɥ ɥɘ əɘɥɢɦɚɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ± ɵɪɦ ɥɠɟɢɠɝ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɧɨɦɮɝɥ ɪɳ ɥɘ ɢɨɝɜɠɪɳ ɇɦɵɪɦɤɫ əɘɥɢɠ ɧɨɘɢɪɠ ɯɝɩɢɠ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɶɪ ɥɘ ɵɪɦɤ ɠ ɚɟɚɠɥɯɠɚɘɶɪ ɮɝɥɳ ɥɘ ɚɝɜɝɥɠɝ ɨɘɩ ɯɝɪɥɳɭ ɩɯɝɪɦɚ *LURNRQWR ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɤ 6WLIWXQJ :DUHQWHVW əɝɩɧɣɘɪɥɳɭ ɩɯɝɪɦɚ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɩɝ ɤɝɥɴɰɝ ɠ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɜɠɘɧɘɟɦɥ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɚɝɜɝɥɠɷ əɘɥɢɦɚɩɢɦɛɦ ɩɯɝɪɘ ɚɝɩɴɤɘ ɰɠɨɦɢ

ɉɄȽɅȸ ȹȸɅɂȸ ɇɈɀ ɊȽɂɋɑȽɄ ɂɈȽȼɀɊȽ ɀɃɀ ɇɈɀ ɆɂɆɅɏȸɅɀɀ ɉɈɆɂȸ ɌɀɂɉɀɈɆȺȸɅɅɆɁ ɇɈɆɎȽɅɊɅɆɁ ɉɊȸȺɂɀ Ɋɘɢɞɝ ɧɨɠ ɦɪɢɨɳɪɦɤ ɢɨɝɜɠɪɝ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɧɦɤɝɥɷɪɴ əɘɥɢ ɩɨɘɚɥɠɚ ɧɨɝɜ ɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɜɨɫɛɠɭ əɘɥ ɢɦɚ ɠ ɚɳəɨɘɚ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɡ ɜɣɷ ɚɘɩ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ əɘɥɢ ɧɝɨɝɥɷɣ ɚɘɰ ɜɦɛɦɚɦɨ ɦ ɟɘɡɤɝ ɚɘɤ əɫɜɝɪ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɧɨɘɚɢɫ ɦ ɜɦɭɦɜɘɭ (LQNRPPHQVQDFKZHLVH ɠ ɪɘɢɞɝ ɚɳɧɠ ɩɢɫ ɦɪ Ȼɘɨɘɥɪɠɡɥɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɩɪɨɘɭɦ 36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

Будьте внимательны: если будущий банк перенимает кредит, то старый банк может запросить некую сумму за преждевременное прекращение договора ɚɘɥɠɷ ɢɨɝɜɠɪɦɚ 6FKXID Ɇɜɥɘɢɦ əɫɜɴ ɪɝ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳ ɝɩɣɠ əɫɜɫɱɠɡ əɘɥɢ ɧɝɨɝɥɠɤɘɝɪ ɢɨɝɜɠɪ ɪɦ ɩɪɘɨɳɡ əɘɥɢ ɤɦɞɝɪ ɟɘɧɨɦɩɠɪɴ ɥɝɢɫɶ ɩɫɤɤɫ ɟɘ ɧɨɝ ɞɜɝɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɚɘɤ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɨɝɬɠɥɘɥɩɠ ɨɦɚɘɥɠɝ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɦɢɦɥɯɘɥɠɝɤ ɩɨɦɢɘ ɢɨɝɜɠɪɘ ɩ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɳɤɠ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɤɠ ɪɦ ɩɤɝɥɠɪɴ əɘɥɢ ɪɦɞɝ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɚɳɛɦɜɥɦ ɉɥɘɯɘɣɘ ɟɘɧɨɦɩɠɪɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɨɝɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɷ ɫ ɚɘɰɝɛɦ ɩɪɘɨɦɛɦ əɘɥɢɘ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɩɨɘɚɥɠɪɝ ɧɨɝɜɣɦ ɞɝɥɠɷ ɜɨɫɛɠɭ əɘɥɢɦɚ Ʌɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ɯɪɦ ɨɘɟɥɠɮɘ ɚ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɧɨɠ ɢɨɝɜɠ ɪɝ ɚ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɚɝɩɴɤɘ ɧɨɠɣɠɯɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ¨ɰɪɨɘɬ© ɧɨɠ ɩɤɝɥɝ əɘɥɢɘ əɫɜɝɪ ɜɘɞɝ ɥɝ ɟɘɤɝ ɪɝɥ ɧɨɠ ɪɘɢɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɠ

Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɧɦ ɚɝɨɩɠɠ ɞɫɨɥɘɣɘ )LQDQ]WHVW ɜɠɨɝɢɪ əɘɥɢɦɚ ɠ ɦəɱɝɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɠ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɬɠɣɠɘɣɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ əɝɩɧɣɘɪɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɞɝ ɣɠɰɴ ɧɦɜɥɠɤɘɶɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɚɝɜɝɥɠɷ ɩɯɝɪɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɢɣɠɝɥɪɳ )UDQNIXUWHU 9RONVEDQN .RQWR PLW (LQ]HODEUHFKQXQJ ɤɦɛɫɪ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɩɥɠɤɘɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɣɠɰɴ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɨɘəɦɪɳ ɬɠɣɠɘɣɘ əɘɥɢɘ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɥɝɜɘɚɥɦ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɘɷ ɩɫɜɝəɥɘɷ ɧɘɣɘɪɘ ɧɨɠɥɷɣɘ ɨɝɰɝɥɠɝ ɯɪɦ ɩɤɩ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɩ 7$1 ɥɦɤɝɨɦɤ ɪɦɞɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɣɘɪɥɳɤ ɇɨɘɚɜɘ ɣɠɰɴ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫ ɯɘɝ ɝɩɣɠ ɢɣɠɝɥɪ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ 606 7$1 ɫɩɧɝɰɥɦ ɧɨɦɚɝɣ ɧɣɘɪɝɞɥɫɶ ɦɧɝɨɘɮɠɶ

ɂȸɂ ɀȿȹȽȾȸɊɔ ɏɈȽȿɄȽɈɅɆɁ ɇɃȸɊɓ ȿȸ ɆȹɉɃɋȾɀȺȸɅɀȽ ȹȸɅɂɆȺɉɂɆȻɆ ɉɏȽɊȸ .2172)h+581*6*(%h+5

ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɳɷɩ ɥɠɪɴ ɩɣɝɜɫɶɱɝɝ ɝɩɪɴ ɣɠ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɟɘ ɚɝɜɝɥɠɝ ɩɯɝɪɘ ɚɟɠɤɘɝɪɩɷ ɣɠ ɧɣɘɪɘ ɟɘ ɢɘɞɜɳɡ ɦɪɜɝɣɴɥɳɡ ɧɝɨɝɚɦɜ ɜɝɥɝɛ əɝɩɧɣɘɪɥɘ ɣɠ ɢɨɝɜɠɪɥɘɷ ɢɘɨɪɘ ɠɣɠ əɘɥɢɦɚɩɢɘɷ ɢɘɨɪɘ ɝɩɪɴ ɣɠ ɧɣɘɪɘ ɟɘ ɧɝɨɝɨɘɩɯɝɪ ɚɘɣɶɪɳ ɩɥɷɪɠɝ ɜɝɥɝɛ ɠ ɜɝɥɝɞɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɇɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ ɀɩɪɦɯɥɠɢɠ KWWS ZZZ Q WY GH KWWSV ZZZ LPPRQHW GH

)RWR .DGP\ ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Мимо пролетают дроны Ⱥ ɤɠɨɝ əɳɪɫɝɪ ɤɥɝɥɠɝ ɯɪɦ ɦɯɝɥɴ ɫɞ ɣɶəɷɪ ɥɝɤɮɳ ɟɘɛɦɥɷɪɴ ɚɩɝ ɠ ɚɩɷ ɚ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘɤɢɠ ɀ ɚ ɵɪɦɤ ɝɩɪɴ ɩɦɣɠɜɥɘɷ ɜɦɣɷ ɧɨɘɚɜɳ ɇɫɩɪɴ ɩɦɚɩɝɤ ɫɞ ɚɩɝ ɚ ɵɪɠ ɩɘɤɳɝ ɨɘɤɢɠ ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɥɝ ɟɘɛɥɘɣɠ ɥɦ ɛɦɩɧɦɜɘ əɶɨɦɢɨɘɪɳ ɫɞɝ əɣɠɟɢɠ ɢ ɵɪɦɤɫ

ɘɥɢɝɪɫ ɇɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɫɩɪ ɥɳɡ ɠ ɦɥɣɘɡɥ ɚɘɨɠɘɥɪɳ Ⱥɦɧɨɦɩɳ əɫɜɫɪ ɟɘɜɘɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɪɝɤɳ ɚɦɟ ɜɫɰɥɦɝ ɧɨɘɚɦ /XIWUHFKW ɤɝɪɝɦɨɦɣɦɛɠɷ 0HWHRURORJLH ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɩɫɜɥɦɤ ɠ ɥɘɚɠɛɘɮɠɷ )OXJEHWULHE 1DYLJDWLRQ

ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɩɘɤɦɤɫ ɥɝ ɥɘɜɦ əɳɣɦ ɫɤɝɪɴ ɣɝɪɘɪɴ ɀ ɪɘɢ ɢɘɢ ɢɨɳɣɴɝɚ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝ ɜɘɥɦ ɦɥ ɚɳɧɫɩɢɘɷ ɠɟ ɨɫɢ ɨɝɚɫɱɠɡ ɧɨɦɧɝɣɣɝɨɘɤɠ əɝɩɧɠ ɣɦɪɥɠɢ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɤɳɩɣɝɥɥɦ ɚɟɣɝ ɪɘɝɪ ɚ ɚɦɟɜɫɭ ɩɘɤ ɧɨɦɠɟɚɦɜɷ ɥɘ ɩɪɦɤɝ ɪɨɦɚɦɡ ɚɳɩɦɪɝ ɬɦɪɦ± ɠ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɫ ɜɦɩɪɘɚɣɷɷ ɧɘɢɝɪɳ ɩ ɧɦɣɝɟɥɳɤɠ ɠɣɠ ɟɘɧɨɝɱɝɥɥɳɤɠ ɛɨɫɟɘɤɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɷ ɛɠɜɨɦɤɝɪɝɦɨɦɣɦɛɠɯɝɩɢɫɶ ɠ ɚɦɝɥɥɫɶ ɨɘɟɚɝɜɢɠ ɠ ɪ ɜ

ɏɪɦ ɛɨɦɟɠɪ ɝɩɣɠ ɧɦɧɘɩɪɴɩɷ əɝɟ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɷ" Ƚɩɣɠ ɧɦɧɘɩɪɴɩɷ əɝɟ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝ ɥɠɷ ɰɪɨɘɬ ɤɦɞɝɪ ɩɦɩɪɘɚɠɪɴ ɥɝ ɦɜɥɫ ɩɦɪɥɶ ɝɚɨɦ Ʌɦ ɯɪɦəɳ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɩɣɫɯɠ ɣɦɩɴ ɥɫɞɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɥɝɢɦ ɪɦɨɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ Ⱥɦɪ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɠɟ ɥɠɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɩɪɫɧɘɶɪ ɚ ɩɠɣɫ ɩ ɦɢɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ȼɨɦɥɳ ɚɝɩɦɤ əɦɣɝɝ ɛɨ ɜɦɣɞ ɥɳ əɳɪɴ ɤɘɨɢɠɨɦɚɘɥɳ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɪɦəɳ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɩ ɧɨɠɯɠ ɥɝɥɠɝɤ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɫɱɝɨəɘ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ əɳɩɪɨɦ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɠɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɀɤɷ ɠ ɘɜɨɝɩ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɜɦɣɞɥɳ ɥɘɭɦ ɜɠɪɴɩɷ ɥɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɡ ɥɘɢɣɝɡɢɝ ȼɨɦɥɳ ɚɝɩɦɤ əɦɣɝɝ ɢɛ ɜɦɣɞɥɳ ɠɤɝɪɴ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɦɣɝɪ $XIVWLHJVHUODXEQLV ɢɦɪɦɨɦɝ ɚɳɜɘɝɪɩɷ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝɤ ɚɦɟɜɫɰɥɦɛɦ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɡ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ

ɂɦɛɜɘ ɪɦ ɨɳəɘɢɠ ɧɘɜɘɣɠ ɩɦ ɩɤɝɭɫ ɢɦɛɜɘ ɚɧɝɨɚɳɝ ɧɨɦɩɣɳɰɘɣɠ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɪɥɳɥɝ ɠɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɪɴ ɚɣɘ ɩɪɷɤ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɝ ɨɳəɦɣɦɚɘ Ʌɦ ɩɤɝɭ ɧɨɦɰɝɣ əɳɩɪɨɦ ɪ ɢ ɘɥɝɢɜɦɪ ɜɝɡ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɩɫɨɦɚɦɡ ɧɨɘɚɜɦɡ ɉɝɛɦɜɥɷ ɥɘ ɦɯɝɨɝɜɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɚɝɟɜɝ ɩɫɱɠɝ əɝɩɧɠɣɦɪɥɠɢɠ Ƚɱɝ ɚɯɝɨɘ ɥɠɢɦ ɤɫ ɠ ɚ ɛɦɣɦɚɫ ɥɝ ɤɦɛɣɘ ɧɨɠɡɪɠ ɤɳɩɣɴ ɯɪɦ ɵɪɠ ɚɠɟɛɣɠɚɳɝ ɠɛɨɫɰɢɠ ɧɨɝɚɨɘɪɷɪ ɩɷ ɚ ɛɨɦɟɥɳɭ ɚɨɘɛɦɚ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɠ ɚɦɝɥɥɦɡ ɘɚɠɘɮɠɠ Ʌɦ ɚɠɜɠɤɦ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɦɜɠɥ ɠɟ ɘɧɧɘɨɘɪɦɚ ɯɫɪɴ əɳɣɦ ɥɝ ɫɧɘɣ ɥɘ ɛɦɣɦɚɫ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɩɫɜɴəɘ ɤɠɥɠɘɚɠɘɮɠɠ əɳɣɘ ɫɚɳ ɧɨɝɜ ɨɝɰɝɥɘ Ʌɘɯɠɥɘɷ ɩ ɦɢɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɯɘɣɠ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɦɚɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɚɣɘɜɝɥɠɷ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɜɨɦɥɦɚ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɯɝɤ ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦɩɪɴ ɚɚɝɜɝɥɠɷ ɣɠɮɝɥɟɠɨɦɚɘɥɠɷ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ əɝɩɧɠɣɦɪɥɠɢɦɚ" Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɦ əɝɟɦɧɘɩ ɥɦɩɪɠ ɧɦɣɝɪɦɚ Ⱥ ɚɦɟɜɫɰɥɦɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥ ɩɪɚɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɛɦɜɦɤ ɩɪɘɥɦ ɚɠɪɩɷ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɠ əɦɣɴɰɝ əɝɩɧɠɣɦɪ ɥɠɢɦɚ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦ ɯɝɪɳɨɝɭɨɦɪɦɨ ɥɳɝ ɢɚɘɜɨɦɢɦɧɪɝɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɩɣɦɞɥɷ ɶɪ ɞɠɟɥɴ ɧɠɣɦɪɘɤ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɘɚɠɘ ɮɠɠ ɚ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ɚɟɣɝɪɘ ɠ ɧɦɩɘɜɢɠ ɢɨɫɧɥɳɭ ɘɵɨɦɧɦɨɪɦɚ ɂ ɢɦɥɮɫ ɘɚɛɫɩɪɘ ɥɳɥɝɰɥɝɛɦ ɛɦɜɘ əɳɣɦ ɟɘɨɝɛɠ ɩɪɨɠɨɦɚɘɥɦ ɩɣɫɯɘɝɚ ɦɧɘɩɥɦɛɦ ɩəɣɠ ɞɝɥɠɷ ɩ ɩɘɤɦɣɝɪɘɤɠ ȿɘ ɚɝɩɴ ɧɨɦɰɣɳɡ ɛɦɜ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɝ 'HXWVFKH )OXJVLFKHUXQJ *PE+ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɱɘɷ ɘɵɨɦ ɥɘɚɠɛɘɮɠɦɥɥɦɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɦɪ ɠɤɝɥɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ əɳɣɦ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɚ ɛɦɜɫ ɠɭ əɳɣɦ ɚɩɝɛɦ ȼɣɷ ɯɝɛɦ ɥɫɞɥɳ əɝɩɧɠɣɦɪɥɠɢɠ" ɇɨɦɱɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ əɳ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɪɘɢ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ

К концу 2017 года на руках у частных лиц и фирм будет находиться около 1 миллиона беспилотников ɉɢɦɣɴɢɦ əɝɩɧɠɣɦɪɥɠɢɦɚ ɫɞɝ ɥɘɭɦ ɜɷɪɩɷ ɚ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ" ɇɦ ɦɮɝɥɢɝ 'HXWVFKH )OXJVLFKHUXQJ *PE+ ɢ ɢɦɥɮɫ ɛɦɜɘ ɥɘ ɨɫɢɘɭ ɫ ɯɘɩɪɥɳɭ ɣɠɮ ɠ ɬɠɨɤ əɫɜɝɪ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɦɢɦɣɦ ɤɠɣɣɠɦɥɘ əɝɩɧɠɣɦɪɥɠɢɦɚ ɂɘɢ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɝ ɨɘɟɨɝɰɘɶɱɝɝ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɶ əɝɩɧɠɣɦɪɥɠɢɦɚ" ɋɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɝ ɨɘɟɨɝɰɘɶɱɝɝ ɵɢɩ ɧɣɫɘɪɘɮɠɶ əɝɩɧɠɣɦɪɥɠɢɦɚ əɫɜɝɪ ɚɳɜɘ ɚɘɪɴɩɷ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɥɳ ɤɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɤ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɛɨɘɞ ɜɘɥɩɢɦɛɦ ɚɦɟɜɫɰɥɦɛɦ ɬɣɦɪɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ /XIWIDKUW %XQGHVDPW ɏɪɦ ɥɫɞɥɦ ɫɯɠɪɴ ɯɪɦəɳ ɩɜɘɪɴ ɵɢɟɘɤɝɥ" ȹɫɜɫɱɠɝ ɧɠɣɦɪɳ ɜɨɦɥɦɚ ɜɦɣɞɥɳ əɫɜɫɪ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɥɘ ɵɢɟɘ ɤɝɥɘɮɠɦɥɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɚ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ɟɘɧɦɣɥɠɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɫɶ

Ȼɜɝ ɨɘɟɨɝɰɘɝɪɩɷ ɣɝɪɘɪɴ" ȹɝɩɧɠɣɦɪɥɠɢɘɤ ɨɘɟɨɝɰɘɝɪɩɷ ɣɝɪɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɚɠɜɠɤɦɩɪɠ ɠ ɥɘ ɚɳɩɦɪɝ ɥɝ əɦɣɝɝ ɩɪɘ ɤɝɪɨɦɚ ɀɭ ɥɝɣɴ ɟɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚ ɟɘɧɨɝɱɝɥɥɳɭ ɟɦɥɘɭ ɢɘɢɦɚɳɤɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɤɝɩɪɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷ ɪɠɡ ɩɠɣɘɤɠ ɧɦɣɠɮɠɠ ɠɣɠ ɧɦɞɘɨɥɳɭ ɢɦɤɘɥɜ ɚɦɟɜɫɰɥɦɝ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɥɘɜ əɦɣɴɥɠɮɘɤɠ ɤɘɩɩɦɚɳɤ ɩɢɦɧɣɝɥɠɝɤ ɣɶɜɝɡ ɪɶɨɴɤɘɤɠ ɠ ɠɥɜɫɩɪɨɠɘɣɴɥɳɤɠ ɩɦɦɨɫɞɝɥɠɷɤɠ ɂɘɢ ɤɳ ɚɠɜɠɤ ɩɠɣɘ əɶɨɦɢɨɘɪɠɠ ɤɦɞɝɪ ɠɥɦɛɜɘ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɩɠɣɫ ɧɨɠɪɷ ɞɝɥɠɷ ɟɝɤɣɠ Ʌɦ ɯɪɦ əɳ ɥɘɤ ɥɠ ɟɘɧɨɝ ɱɘɣɠ ɚ ɥɘɰɠɭ ɤɳɩɣɷɭ ɤɳ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɦɩɪɘɥɝɤɩɷ ɩɚɦəɦɜɥɳ ɦɪ ɚɩɷɯɝɩɢɠɭ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ ɠ ɟɘɧɨɝɪɦɚ Ⱥɝɜɴ ɝɩɣɠ əɳ ɣɶɜɠ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɜɝɣɘɣɠ ɜɦɞɠɣɠ əɳ ɤɳ ɩ ɚɘɤɠ ɜɦ ɥɳɥɝɰɥɠɭ ɚɨɝɤɝɥ ɢɦɛɜɘ ɚ ɥɝəɝ ɨɝɘɣɴɥɦ ɤɠɤɦ ɧɨɦɣɝɪɘɶɪ ɜɨɦɥɳ" ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ʉɝɣɴɥɠɢɦɚ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 37

)RWR FKHQGRQJVKDQ ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

В надежных руках… Ȼɜɝ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɧɠɪɦɤɮɘ ɫɝɟɞɘɷ ɚ ɦɪɧɫɩɢ" Ʌɘɚɝɨɥɷɢɘ ɢɘɞɜɳɡ ɩɪɘɣɢɠɚɘɣɩɷ ɩ ɩɠɪɫɘɮɠɝɡ ɢɦɛɜɘ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɬɦɨɩ ɤɘɞɦɨɥɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɚɘɰ ɜɦɤɘɰɥɠɡ ɣɶəɠɤɝɮ ɥɝ ɤɦɛ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɚɘɤɠ ɀ ɚɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɢɦɛɜɘ ɚɳ ɫɞɝ ɫɩɪɘɣɠ əɝɛɘɪɴ ɧɦ ɩɦɩɝɜɷɤ əɣɠɟɢɠɤ ɠ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɧɨɦɩɷ ɠɭ ɧɦəɳɪɴ ɩ ɚɘɰɠɤ ɞɠɚɦɪɥɳɤ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚɳ ɚɧɘɜɘɣɠ ɚ ɦɪɯɘɷɥɠɝ ɂ ɩɯɘɩɪɴɶ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɨɘɟɥɳɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɢɫɜɘ ɤɦɞɥɦ ɦɪɜɘɪɴ ɞɠɚɦɪɥɦɝ ɚ ɭɦɨɦɰɠɝ ɨɫɢɠ ɥɘ ɢɦɨɦɪɢɦɝ ɚɨɝɤɷ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɛɦ ɠɥɩɪɠ ɪɫɪɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɜɣɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ Ⱥɝɨɥɝɨ Ȼɠɥɮɧɝɪɝɨ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɯɪɦ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɠɝ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɫɝɟɞɘɷ ɚ ɦɪɧɫɩɢ ɠɣɠ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɚɦɝɛɦ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɧɠɪɦɤɮɘ ɚ ɧɨɠɶɪɝ ɜɣɷ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɠ ɟɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɥɫɶ ɩɫɤɤɫ Ⱥ ɧɦɣɴɟɫ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɩɚɦɝɛɦ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɚ ɧɨɠɶɪ ɛɦɚɦɨɠɪ ɥɘɣɠɯɠɝ ɚ ɥɝɤ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ əɫɜɫɪ ɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ ɚɘɰɝɤ ɞɠɚɦɪɥɦɤ Ⱥ ɧɨɠɶɪɝ ɤɦɞɥɦ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢɦɰɝɢ ɠ ɩɦəɘɢ ɥɦ ɪɘɢɞɝ ɠ ɢɨɦɣɠɢɦɚ ɭɦɤɷɯɢɦɚ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɤɝɩɪɠɤɦɩɪɴ ɚ ɪɘɢɠɭ ɧɨɠɶ ɪɘɭ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɘ Ⱥ ɧɝɨɚɦɤ ɨɷɜɫ ɩɪɦɷɪ ɞɠɚɦɪɥɳɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɪɷɞɝ ɣɦɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɚɘɣɠ ɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɜɘɜɫɪ ɚɘɤ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦɚɝɪɦɚ ɚ ɢɘɢɠɭ ¨ɛɦɩɪɠɥɠ ɮɘɭ© ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɥɘɡɪɠ ɤɝɩɪɦ ¨Ȼɦɩɪɠɥɠɮɳ© ɜɣɷ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɧɦɚɩɝɤɝɩɪɥɦ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɨɘɟɥɠɮɘ ɤɝɞɜɫ ɛɦɩɪɠɥɠɮɘɤɠ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳ ɤɠ ɧɨɦɩɪɦ ɜɣɷ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɠ ɤɝɞɜɫ ɪɝɤɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɘɰ ɣɶəɠɤɝɮ ɩɤɦɞɝɪ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɚɠɧ ɧɝɨɩɦɥɦɡ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɝ 63$ ɠ :HOOQHVV ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɚɢɣɶɯɝɥɳ Ⱥɦɧɨɦɩ 38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɢɘɢ ɚɳ ɧɦɥɠɤɘɝɪɝ ɩɦɩɪɦɠɪ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɮɝɥɝ Ⱥɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɩɦəɘɢ ɨɘɟɤɝɱɝɥɠɝ ɩɚɦɝɛɦ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɚ ɧɨɠɶɪ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɧɦɨɷɜɢɘ ɝɚɨɦ ɚ ɩɫɪɢɠ ɩɦəɘɢɠ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɨɘɟɤɝɨɘ ± ɘ ɢɦɰɢɠ ± ɥɝ əɦɣɝɝ ɝɚɨɦ

В приюте можно оставить на время не только кошек и собак, но также и кроликов, хомячков и других маленьких животных ɇɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɟɘɩɝɣɠɪɴ ɩɚɦɝɛɦ ɣɶəɠɤɮɘ ɚ ɧɨɠɶɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɦɩɤɦ ɪɨɠɪɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ Ⱥɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɚɣɘ ɜɝɣɝɮ ɧɨɠɶɪɘ ɩɤɦɛ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɚɘɤ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɭɦɨɦɰɠɭ ɪɘɤ ɫɩɣɦɚɠɡ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɟɘɢɦɥɘ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɠɚɦɪɥɦɝ ɜɦɣɞ ɥɦ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦ ɩɝəɷ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɥɦɚɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ Ɋɝɨɨɠɪɦɨɠɷ ɧɨɠɶɪɘ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɩɥɘəɞɝɥɘ ɚɦɣɴɝɨɘɤɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɞɠɚɦɪɥɳɝ ɩɤɦɛɫɪ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɧɝɨɝɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɥɝ ɟɘɩɠɞɠɚɘɷɩɴ ɚ ɫɟɢɠɭ ɢɣɝɪɢɘɭ Ƚɩɣɠ ɚɘɤ ɥɝ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚɘɰ ɧɠɪɦɤɝɮ əɫɜɝɪ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɚ ɯɫɞɦɡ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɩɨɝɜɝ ɪɦ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ

ɥɘɥɷɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ əɫɜɝɪ ɧɨɠɛɣɷ ɜɳɚɘɪɴ ɟɘ ɚɘɰɠɤ ɞɠɚɦɪɥɳɤ ɏɪɦəɳ ɥɘɡɪɠ ɪɘɢɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɦɩɪɘ ɚɠɪɴ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɚɝɪɝɨɠɥɘɨɥɦɡ ɢɣɠɥɠ ɢɝ ɠɣɠ ɞɝ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɚ ɥɘɜɝɞɜɝ ɯɪɦ ɢɪɦ ɥɠəɫɜɴ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɪɘɢɦɛɦ ɨɦɜɘ ɫɩɣɫɛɠ Ʌɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ɯɪɦ ɥɘɥɠɤɘɷ ɥɝɟɥɘɢɦɤɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚɳ ɠɜɝɪɝ ɥɘ ɨɠɩɢ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɚɩɝ ɞɝ ɩɪɦɠɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɩɚɦɡ ɚɳəɦɨ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɢɚɘɣɠɬɠ ɮɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɧɨɠɶɪɘ ɥɘ ɢɦɤ ɧɝɪɝɥɪɥɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɧɦɣɦ ɞɠɪɴɩɷ ɥɝ ɥɝɨɚɥɠɯɘɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɝɟɜɢɠ Ƚɩɣɠ ɚɘɰ ɚɳəɦɨ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɧɘɣ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɱɝɛɦ ɩɚɦɠ ɫɩɣɫɛɠ ɧɨɠɩɤɦɪɨɘ ɟɘ ɞɠɚɦɪɥɳɤɠ ɧɦɟɘəɦɪɴ ɪɝɩɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɝɱɝ ɚ ɚɘɰɝ ɧɨɠɩɫɪ ɩɪɚɠɝ ɫ ɚɘɰɝɛɦ ɧɠɪɦɤɮɘ ɠ ɚɘɰɝɛɦ ɧɦɤɦɱɥɠɢɘ əɳɣɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɜɨɫɛ ɩ ɜɨɫɛɦɤ Ⱥɣɘɜɝɣɝɮ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɜɦɣɞɝɥ ɟɘɜɘɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɬɦɨɤɘɣɴɥɳɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɦɧɳɪɘ ɠ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɡ ɥɦɚɦɛɦ ɧɦɤɦɱɥɠɢɘ Ɋɘɢɞɝ əɫɜɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ ɩ ɵɪɠɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɜɦɛɦɚɦɨ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ əɫɜɫɪ ɫɢɘɟɘɥɳ ɚɩɝ ɚɘɞɥɳɝ ɧɫɥɢɪɳ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡ ɧɨɦ ɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɨɘəɦɪɳ ɟɘɨɘəɦɪɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɚɨɝɤɷ ɢɦɨɤɣɝɥɠɷ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ɩ ɞɠɚɦɪɥɳɤ ɠ ɧɦɩɝɱɝ ɥɠɷ ɚɝɪɝɨɠɥɘɨɦɚ Ⱥɣɘɜɝɣɴɮɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɭɦɪɷɪ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ɩ ɧɨɠɶɪɘ ɤɠ ɠ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɤɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢɘɤɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɘɢɮɠɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ ɟɘɱɠɪɳ ɞɠɚɦɪɥɳɭ 'HXWVFKHQ 7LHUVFKXW]EXQGHV ¨Ⱥɦɟɴ ɤɝɰɴ ɤɦɝɛɦ ɧɠɪɦɤɮɘ ɠ ɷ ɚɦɟɴɤɫ ɪɚɦɝ ɛɦ© Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦəɷɟɫɝɪɩɷ əɨɘɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɚɨɝɤɝɥɥɫɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥ ɥɦɩɪɴ ɟɘ ɞɠɚɦɪɥɦɝ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɢɦɛɜɘ ɪɦ əɨɘɣ ɝɛɦ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɧɠɪɦɤɮɘ ɧɦɜ ɩɚɦɶ ɦɧɝɢɫ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ⱥɠɢɪɦɨɝɥɢɦ

ɈȽɂɃȸɄȸ

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗ ȚȎȑȎȕȖț ȐȜ ȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ

ɦ 2

D ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ D Ɇɹɫɧɵɟ ɢ ɤɨɥɛɚɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ D Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ D Ɋɵɛɚ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɵ D Ʉɪɭɩɵ D ɋɜɟɠɢɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ D Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɉɧ ɉɬ ɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ 0DXHUIHOGVWUD H ȀȓO 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ

ɨɬ 8 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ³:HL NLUFKHQ 2VW´ ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )UDQNIXUW %RQDPHV ɢ %DG +RPEXUJ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 39

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

)RWR $IULFD 6WXGLR ± )RWROLD

Горячие печки в холодные дни

Ʌɝɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɩəɳɪ ɵɣɝɢɪɨɦɧɝɯɝɡ ɢɘɤɠɥɦɚ ɥɘ ɩɝɛɦɜ ɦɯɝɨɝɜɴ ɢ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɶ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɧɝɯɠ ɠ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɶ ɚɨɝɜ ɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɥɘəɠɨɘɝɪ ɦəɦɨɦɪɳ Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɢɦɤɤɝɨɩɘɥɪɳ ɨɘəɦɪɳ ɥɳɭ ɧɨɠɤɝɩɝɡ ɚ ɢɦɤɥɘɪɝ ɩɦɦəɱɠɣɠ ɦə ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɠ ɧɨɦɜɘɞ ɥɘ ɦɢɦɣɦ ɥɘɛɨɝɚɘɪɝɣɝɡ ɧɨɦɜɘɝɪɩɷ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ± ɦɪ ɩɘɤɳɭ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɭ Ʌȸ ȿȸɄȽɊɂɋ ɧɝɯɝɡ ɜɣɷ ɟɘɛɦɨɦɜɥɳɭ ɜɦɤɦɚ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ ɇɝɯɠ ɯɴɠ ɩɪɝɥɢɠ ɩɦɩɪɦɷɪ ɠɟ ɢɝɨɘɤɠ ɜɦ ɚɳɩɦɢɦɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɥɳɭ ɧɝɯɝɡ ɩ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɢ ɩɠɩɪɝɤɝ ɢɠ ɠɣɠ ɩɪɝɘɪɠɪɘ ɥɘɤɥɦɛɦ ɜɦɣɴɰɝ ɩɧɦ ɚɦɜɷɥɦɛɦ ɦɪɦɧɣɝɥɠɷ ± ɟɘ ɝɚɨɦ ɩɦəɥɳ ɦəɦɛɨɝɚɘɪɴ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ ɇɈɀɊɗȻȸɊȽɃɔɅɆɉɊɔ ɆȻɅɗ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɦɛɦɥɴɢɘ ɩɝɛɦɜɥɷ ɩɤɦɛɫɪ ɚɳəɨɘɪɴ ɠɟ əɦɣɴɰɝɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ ɯɝɤ ɢɦɛɜɘ ɣɠəɦ ¨Ⱥ ɪɨɝɥɜɝ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɤɦɞɥɦ ɩɯɠɪɘɪɴ ɧɝɯɠ ɩ əɦɣɴɰɠɤɠ ɩɪɝ ɢɣɷɥɥɳɤɠ ɦɢɥɘɤɠ ɯɝɨɝɟ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɥɦ ɥɘəɣɶɜɘɪɴ ɟɘ ɠɛɨɘɤɠ ɧɣɘɤɝɥɠ ɩ ɪɨɝɭ ɩɪɦɨɦɥ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ© ± ɛɦɚɦ ɨɠɪ ȸɥɜɨɝɘ Ʌɝɨɠ $QGUHD 1HKU\ ± ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɢɘɤɠɥɦɚ ɠ ɧɝɯɝɡ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ 9HUHLQLJWHQ 2IHQ± XQG .DPLQZHUNVWlWWHQ +DPEXUJ Ɋɘɢɞɝ əɦɣɴɰɠɤ ɩɧɨɦɩɦɤ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɤɦɜɝɣɠ ɩ ɢɨɫɪɷɱɠɤɠɩɷ ɪɦɧɢɘɤɠ ɠɣɠ ɮɚɝɪɥɳɤɠ ɢɝɨɘɤɠɯɝɩɢɠɤɠ ɧɦɢɨɳɪɠɷɤɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɶɪ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɩɚɦɠɭ ɢɣɠɝɥ ɪɦɚ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɩɧɝɰɠɪɴ ɩ ɧɦɢɫɧɢɦɡ ɢɘɤɠ ɥɘ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɚ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɨɝɰɘɶɪ ɢɫɧɠɪɴ ɢɘɤɠɥ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɦɥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɚɩɝɤ ɵɩɪɝɪɠɯɝɩɢɠɤ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ɟɘɯɘ ɩɪɫɶ ɥɝ ɚɟɚɝɰɠɚɘɷ ɨɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɥɫɞɝɥ ɣɠ ɠɤ ɪɘɢɦɡ əɦɣɴɰɦɡ ɢɘɤɠɥ ɠɣɠ ɥɝɪ ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɝɩɣɠ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥ ɢɘɤɠɥ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɤɘɣɝɥɴɢɦɝ ɪɦ ɦɥɦ ɦəɦɛɨɝɚɘɝɪɩɷ ɩ ɤɦɣ ɥɠɝɥɦɩɥɦɡ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɯɪɦ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪ ɚɘɰɫ ɛɦɩɪɠɥɫɶ ɚ ¨ɩɘɫɥɫ© ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɠ ɚɳəɦɨɝ ɢɘɤɠɥɘ ɚɩɝɛɜɘ ɩɦɚɝɪɫɡɪɝɩɴ ɩ ɵɢɩɧɝɨɪɘɤɠ

ɈȸȿɈȽɐȽɅɀȽ Ⱥ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ ɠ ɨɘɟɤɝɨɘ ɧɝɯɠ ɢɘɞɜɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɧɨɘɚɠɣ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɷ ɢ ɩɪɝɥɝ ɠ ɢ ɚɦɩɧɣɘɤɝɥɷɶɱɠɤɩɷ ɤɘɪɝɨɠɘ ɣɘɤ ȼɣɷ ɩɪɘɨɳɭ ɟɜɘɥɠɡ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɚɥɝɰɥɷɷ ɚɦɟɜɫɰɥɘɷ ɪɨɫəɘ ɘ ɚ ɤɥɦɛɦ ɢɚɘɨɪɠɨɥɳɭ ɜɦɤɘɭ ɧɝɯɴ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɧɨɠɛɦɜɥɘ ɜɣɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɦɡ ¨ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɤɳ ɪɘɢɞɝ 40 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɧɨɦɚɝɨɠɤ ɧɨɠɛɦɜɝɥ ɣɠ ɜɘɥɥɳɡ ɢɘɤɠɥ ɢ ɫɩɪɘɥɦɚɢɝ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɚɘɰɝɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɛɦɩɧɦɜɠɥ Ʌɝɨɠ ± ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɝ ɟɘəɫɜɴɪɝ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɚ ɠɟɚɝɩɪɥɦɩɪɴ ɦ ɩɚɦɠɭ ɧɣɘɥɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ©

ȿȸɂɆɅɆȼȸɊȽɃɔɉɊȺɆ ɇɨɠ ɨɘɟɚɝɜɝɥɠɠ ɦɛɥɷ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɝ ɧɨɦəɣɝɤ ɥɝɠɟəɝɞɥɦ ¨ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɦə ɨɝɣɠ ə ɫ ɠɣɠ ɥɦɚɫɶ ɧɝɯɴ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ ȸɥɥɘ ɂɘɪɨɠɥɘ ɐɤɠɜɪ ± ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ ,QGXVWULHYHUEDQG +HL] WHFKQLN ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɥɝɜɦɩɪɘɝɪ ɫɜɦɩɪɦɚɝ

Камин, каким бы манящим предметом интерьера он ни казался, все-таки имеет прямое отношение к огню ɨɷɶɱɝɛɦ ɟɥɘɢɘ ɉȽ ɉ ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ ɥɦɚɳɝ ɧɝɯɠ ɜɦɣɞɥɳ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɫɩɣɦ ɚɠɷ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦ ɜɦɧɫɩɪɠɤɳɭ ɚɳəɨɦɩɦɚ ɚ ɦɢɨɫɞɘɶɱɫɶ ɩɨɝɜɫ ɉɦɚɝɪ ɦəɨɘɱɘɡɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɩɝɨ ɪɠɬɠɢɘɪ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ȿɘɢɦɧɯɝɥɥɳɝ ɩɪɝɢɣɘ ɠ ɧɝɨɝɢɦɰɝɥɥɳɝ ɜɚɝɨɠ" Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɵɢɦɥɦɤɠɠ ɥɘ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɵɣɝɢɪɨɦɧɝɯɝɡ ɥɝɠɟəɝɞɥɳ

ȺɓȹɆɈ ɇȽɏɀ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɨɠ ɚɳəɦɨɝ ɦɯɝɥɴ ɜɝɰɝɚɳɭ ɧɝɯɝɡ ɟɘɧɯɘɩɪɠ ɜɣɷ ɠɭ ɟɘɤɝɥɳ əɫɜɝɪ ɪɷɞɝɣɦ ɥɘɡɪɠ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩɪɘɣɴ ɥɘ ɥɠɭ ɪɦɥɴɰɝ ɯɝɤ ɫ əɦɣɝɝ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɉɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɩɪɘɣɴ ɤɦɞɝɪ ɠɩɢɨɠɚɠɪɴɩɷ ɯɪɦ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɜɚɝɨɷɤ ɟɘɢɨɳɚɘɪɴɩɷ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɚ ɩɚɦɶ

ɂɘɤɠɥɳ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɧɨɦɜɘɞɝ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɩ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɧɦ ɤɘɨɪ ɇɦɟɞɝ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɨɠəɨɝɩɪɠ ɢɘɤɠɥɳ ɥɘ ɩɢɣɘɜɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɠ ɧɦ ɭɦɨɦ ɰɝɡ ɩɢɠɜɢɝ ȹɫɢ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɤ ɜɝɨɝɚɦɤ ɧɨɠɛɦɜɥɳɤ ɜɣɷ ɢɘɤɠɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦəɝ ɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɪɝɧɣɦɤ ɩɘɤɦɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ȹɝɨɝɟɘ ɠ ɷɩɝɥɴ ɪɘɢɞɝ ɦɪɣɠɯɥɦ ɛɦɨɷɪ ɉɘɤɦɝ ɣɫɯɰɝɝ ɚɨɝɤɷ ɜɣɷ ɧɦɢɫɧɢɠ ɜɝɨɝɚɘ ± ɚɝɩɥɘ Ⱥ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɮɝɥɳ ɥɘ ɜɝɨɝɚɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɥɠɞɝ ɉɨɝɜɩɪɚɦ ɦɪ ɢɦɧɦɪɠ ɤɦɶɱɘɷ ɞɠɜ ɢɦɩɪɴ ɜɣɷ ɩɪɝɢɣɘ ɠɣɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɩɧɨɝɠ ɜɣɷ ɯɠɩɪɢɠ ɜɫɭɦɚɢɠ

ȹȽȿɆɇȸɉɅɆɉɊɔ ɂɘɤɠɥɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘɪɘɧɣɠɚɘɶɪɩɷ ɧɦɯɪɠ ɯɠɩɪɳɤ ɩɧɠɨɪɦɤ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɵɪɘɥɦ ɣɦɤ ɥɝ ɪɨɝəɫɶɪ ɦɩɦəɦɛɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ Ɇɥɠ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɳ ɢ ɜɳɤɦɚɦɡ ɪɨɫəɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɱɝ ɥɝ ɩɫɱɝ ɩɪɚɫɝɪ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɟɥɘɢɘ ¨ɧɨɦɚɝɨɝɥɥɘɷ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ© *6 JHSU IWH 6LFKHUKHLW ɢɦɪɦɨɳɡ əɳ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɣ ɯɪɦ ɢɘɤɠɥɳ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ əɝɟɦəɠɜɥɳɝ ɫɞɝ əɳɣɠ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɳ ɩɣɫɯɘɠ ɩ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤɠ ɦɞɦɛɘɤɠ ɢɦɞɠ ɧɨɠ ɚɦɩɧɣɘɤɝɥɝɥɠɷɭ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠ ɣɝɪɘɣɴɥɳɝ ɠɩɭɦɜɳ ɕɪɘɥɦɣ ± ɵɪɦ ɣɝɪɫɯɠɡ ɩɧɠɨɪ ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɦɯɝɥɴ ɣɝɛɢɦ ɚɦɩɧɣɘɤɝɥɷɝɪɩɷ ɇɨɠ ɥɘɧɦɣɥɝɥɠɠ ɢɘɤɠɥɘ ɜɨɦɚɘɤɠ ɩɣɝɜɠɪɝ ɟɘ ɪɝɤ ɯɪɦəɳ ɦɥ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ əɳɣ ɭɦɣɦɜɥɳɤ ɚ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɘɣɢɦ ɛɦɣɴ ɤɦɞɝɪ ɚɦɩɧɣɘɤɝɥɠɪɴɩɷ ɇɦɩɣɝ ɧɦɧɦɣɥɝɥɠɷ ɥɫɞɥɦ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ¨ɟɘɪɦ ɧɠɪɴ© ɧɝɯɴ ɠɥɘɯɝ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ɤɦɞɝɪ ɠɩɧɘɨɠɪɴɩɷ ɠ ɧɨɠ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɨɦɟɞɠɛɝ ɤɦɞɝɪ ɚɟɦɨɚɘɪɴɩɷ Ⱥɩɝɛɜɘ əɫɜɴɪɝ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳ ɠ ɦɩɪɦ ɨɦɞɥɳ ɂɘɤɠɥ ɢɘɢɠɤ əɳ ɤɘɥɷɱɠɤ ɧɨɝɜɤɝɪɦɤ ɠɥɪɝɨɴɝɨɘ ɦɥ ɥɠ ɢɘɟɘɣɩɷ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɠɤɝɝɪ ɧɨɷɤɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɦɛɥɶ ɘ ɢɘɢɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɪɘɠɪ ɧɣɘɤɷ ± ɚɳ ɠ ɩɘɤɠ ɟɥɘɝɪɝ ɕɜɫɘɨɜ Ȼɦɨɠɥ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ʻ̌ ̨̦̼̖̏ ̨̡̛̖̬̪̖̜̭̖̏ ̪̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϴϬ й ʻ̌ ̵̛̯̬̖̣̖̯̦̖ ̪̬̌̏̌ ̛ ̼̹̖̏ Ͷ ̨̯ ϱϯ й ʦ̨̨̯̬̜ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̏ ̭̖̥̖̽ Ͷ ̨̯ ϭϲ й ʻ̌ ̵̨̭̯̬̦̌̌̏̌̚​̦̼̜ ̱ ̦̭̌ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̛̖̯̔ ̸̨̪̣̱̯̌̀ Ͷ ̨̯ ϲϱ й ˁ̖̥̖̜̦̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϰϭ Φ ;ϯϭΦͿ ̏ ̨̐̔ ʤ̨̡̡̯̭̔̏̌̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ ̦̌ ̨̯̌̏ Ͷ ̨̯ ϰϵ Φ WƌŝǀĂƚͲ ĞƌƵĨͲsĞƌŬĞŚƌ ZĞĐŚƚƐƐĐŚƵƚnj Ͷ ̨̯ ϭϴϬ Φ ʪ̛̬̱̖̐ ̛̬̦̯̼̏̌̌ ̨̪ ̨̛̭̣̹̖̦̐̌̀ ʿ̛̬ ̵̨̪̖̬̖̖̔ ̭ ̵̛̬̱̔̐ ̡̨̛̥̪̦̜̌ ̡̡̛̭̔̌ ̨̯ ϭϬ й ̨̔ ϰϬ й ̦̌ ̭̱̥​̥̱

Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de

¨ª° ´®°¥«¨

; Ã €

J €

à Çàêàçûâàéòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó :

0800-5284277 Lemberg Lebensmittel GmbH Germaniastr. 29 12099 Berlin

ZZZ OHPEHUJ NDYLDU GH

¯®¤ °®ª

§ÀÊÀÆÈÒÅ ÁÀÍÎÊ ÈÊÐÛ ÔÎÐÅËÈ ÏÎ Ã È ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÁÀÍÊÈ Â ¯®¤ °®ª ¯ÐÈ ÊÀÆÄÎÌ ÇÀÊÀÇÅ ¢Û ÏÎËÓ×ÀÅÒÅ ÁÀÍÊÈ ÈÊÐÛ ¬¨­² ©ª ÏÎ Ã ¢ ¯®¤ °®ª

ÊÖÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÀ F ÄÎ ÏÐÈ ÓÑËÎÂÈÈ ÍÀËÈ×Èß ÒÎÂÀÐÀ ¢ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍÛ ÐÀÑÕÎÄÛ ÇÀ ÏÅÐÅÑÛËÊÓ

[ Ã

рус.

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 41

)RWR 9LDFKHVODY ,DNREFKXN ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Эти 15 ошибок люди совершают, покупая компьютер ɇɦɢɫɧɢɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ ± ɵɪɦ ɧɨɦɮɝɩɩ ɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɣɝɛɢɦ ɤɦɞɝɪ ɟɘɢɨɘɩɪɴɩɷ ɦɰɠəɢɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɨɘɟəɠɨɘɝɪɝɩɴ ɚ ɵɪɦɡ ɩɬɝɨɝ Ⱥɦɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɘɤɳɭ əɦɣɴɰɠɭ ɦɰɠəɦɢ Ⱥɓ ɇɆɂɋɇȸȽɊȽ ȹȽȿ ɋɏȽɊȸ ɉȺɆɀɍ ɅɋȾȼ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɢɫɧɠɪɴ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɡ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚɳ ɯɠɪɘɣɠ ɠ ɩɣɳɰɘɣɠ ɦ ɥɝɤ ɥɝɤɘɣɦ ɚ ɩɨɝɜɩɪɚɘɭ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɥɦɚɠɥɢɦɡ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɠɣɠ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɦɯɝɥɴ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦ ɪɦ ɚɳ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪɝ ɢ ɝɛɦ ɧɦɢɫɧɢɝ Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɧɨɦɩɪɦ ɢɫɧɠɪɴ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɘɤ ɥɨɘ ɚɠɪɩɷ ɚɥɝɰɥɝ ɠɣɠ ɭɦɪɠɪɝ ɟɘɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɘɤɳɡ ɤɦɱɥɳɡ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɪɦ ɚɘɤ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɟɘɧɨɝɪɠɪ ɵɪɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɦɜɥɘɢɦ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɚɘɤ ɩɪɦɠɪ ɦɨɠ ɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɥɫɞɜɳ Ⱥɳ ɧɨɦɩɪɦ ɩɦəɠɨɘɝɪɝɩɴ ɩɠɜɝɪɴ ɚ ɠɥɪɝɨ ɥɝɪɝ" Ɋɦɛɜɘ ɚɘɤ ɥɝ ɥɫɞɝɥ ɩɫɧɝɨ ɩɦɚɨɝ ɤɝɥɥɳɡ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ȿɘ ɢɘɞɜɫɶ ɩɦɩɪɘɚ ɣɷɶɱɫɶ ɚɳ ɧɣɘɪɠɪɝ ɩɚɦɠɤɠ ɜɝɥɴɛɘɤɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɝɪ ɩɤɳɩɣɘ ɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ ɯɪɦ ɪɦ ɯɪɦ ɚɘɤ ɥɝ ɥɫɞɥɦ

Ⱥɓ ɉɏɀɊȸȽɊȽ ɏɊɆ ɆȼɀɅ ɇɆɂȸȿȸɊȽɃɔ ɗȺɃɗȽɊɉɗ ɉȸɄɓɄ ȻɃȸȺɅɓɄ ɂɦɛɜɘ ɨɝɯɴ ɟɘɭɦɜɠɪ ɦ ɢɦɤɧɣɝɢɪɫɶ ɱɠɭ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ 42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɡ ɀ ɝɩɣɠ ɚɳ ɢɦɥɮɝɥɪɨɠɨɫɝɪɝɩɴ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɥɠɭ ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɚɳ ɠɛɥɦɨɠɨɫ ɝɪɝ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɜɨɫɛɠɭ ɧɦɢɘ ɟɘɪɝɣɝɡ Ʉɥɦɛɠɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɧɨɦɮɝɩ ɩɦɨ L ɣɫɯɰɝ ɯɝɤ ɧɨɦɮɝɩɩɦɨ L ± ɚɝɜɴ ɵɪɦ ɣɦɛɠɯɥɦ ɥɝ ɪɘɢ ɣɠ" Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɫ ɧɨɦɮɝɩɩɦɨɘ ɠɤɝɝɪɩɷ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɜɨɫɛɠɭ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚɘɞɥɳɭ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɡ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɷɜɝɨ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɦɪɦɢɦɚ ɩɧɦɩɦə ɥɦɩɪɴ ɢ ɛɠɧɝɨɧɦɪɦɯɥɦɩɪɠ ɨɘɟɤɝɨ ɢɵɰɘ ɠ ɪɘɢɪɦɚɘɷ ɯɘɩɪɦɪɘ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ əɦɣɴ ɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɨɦɮɝɩɩɦɨɦɚ L ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɥɘɤɥɦɛɦ ɣɫɯɰɝ ɧɨɦɮɝɩɩɦɨɦɚ L Ɋɦ ɞɝ ɩɘɤɦɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɢɦɤɧɣɝɢɪɫɶɱɠɭ

Ⱥɓ ɅȽ ȿɅȸȽɊȽ ɏɊɆ ɋɉɊȸɅɆȺɃȽɅɆ Ʌȸ ȺȸɐȽɄ ɂɆɄɇɔɖɊȽɈȽ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɦɧɝɨɘɮɠɦɥɥɳɭ ɩɠɩɪɝɤ ɜɣɷ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ :LQGRZV 26 ; /LQX[ &KURPH ɠ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ Ʌɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɤɦɞɝɪ ɧɦɢɘ ɟɘɪɴɩɷ ɯɪɦ ɦɥɠ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠ ɪɝɣɴɥɦ ɵɩɪɝɪɠɯɝɩɢɠ ɦɜɥɘɢɦ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɚɩɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝ ɪɘɢ ɂɘɞɜɘɷ ɦɧɝɨɘɮɠɦɥɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɝɪ ɧɦ ɩɚɦɝɤɫ ɘ ɪɘɢɞɝ ɯɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɯɝɥɴ

ɚɘɞɥɳɤ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɧɦ ɨɘɟɥɦɤɫ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɪɦ ɠɣɠ ɠɥɦɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɥɦɝ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ Ƚɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɦ ɧɨɦɛɨɘɤɤɥɦɝ ɦəɝɩɧɝɯɝ ɥɠɝ ɥɘ ɩɪɘɨɦɤ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɝ ɩ ɦɜɥɦɡ ɦɧɝɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɘ ɚɳ ɧɣɘɥɠɨɫ ɝɪɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɪɝ ɞɝ ɩɘɤɳɝ ɧɨɦ ɛɨɘɤɤɳ ɥɘ ɥɦɚɦɤ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɝ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ɦɧɝɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɚɘɩ ɞɜɝɪ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɝ

Ⱥɓ ɇɈȽȼɇɆɃȸȻȸȽɊȽ ɂȸɂ ȹɋȼȽɊ ɈȸȹɆɊȸɊɔ ɏɊɆ ɃɀȹɆ ȼɦɧɫɩɪɠɤ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɯɪɦəɳ ɥɘ ɚɘɰɝɤ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɝ əɳɣ %OXHWRRWK ɠ :L )L Ɇɪɣɠɯɥɦ ɪɘɢɫɶ ɢɦɥɬɠɛɫɨɘɮɠɶ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ əɝɟ ɧɨɦəɣɝɤ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɢɘɞɜɳɡ ɥɦɫɪəɫɢ ɦɩɥɘɱɝɥ ɵɪɠɤɠ ɬɫɥɢ ɮɠɷɤɠ ɜɘ ɠ ɥɘ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɳɭ ɢɦɤɧɴɶ ɪɝɨɘɭ ɦɥɠ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɠ ɯɘɱɝ ɀɪɘɢ ɚɳ ɢɫɧɠɣɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɠ ɩɯɠɪɘɝɪɝ ɯɪɦ ɚɩɝ ɜɦɣɞɥɦ ɨɘəɦɪɘɪɴ əɝɟ ɧɨɦəɣɝɤ Ʌɦ ɯɪɦ ɪɦ ɠɜɝɪ ɥɝ ɪɘɢ ɇɦɯɝɤɫ" ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɢɘɢ ɫ %OXHWRRWK ɪɘɢ ɠ ɫ :L )L ɠɤɝɶɪɩɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɚɝɨ ɩɠɠ ɨɘɟɥɳɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɘɤ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɜɝɣɘɪɴ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɝ ɥɠɡ ɏɪɦ ɞɝ ɜɝɣɘɪɴ ɚɤɝɩɪɦ ɵɪɦɛɦ" ɏɠɪɘɡɪɝ ɜɘɣɴɰɝ ɠ ɦəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɚɦɩɴɤɦɡ ɧɫɥɢɪ

Ⱥɓ ɇɈȽȼɇɆɃȸȻȸȽɊȽ ɏɊɆ ɏɊɆ ɃɀȹɆ ɀȼȽɊ Ⱥ ɂɆɄɇɃȽɂɊȽ ɂɦɤɧɴɶɪɝɨɳ əɳɚɘɶɪ ɩɘɤɳɭ ɨɘɟɥɳɭ ɬɦɨɤ ɨɘɟɤɝɨɦɚ ɠ ɢɦɥɬɠɛɫɨɘɮɠɡ Ⱥɘɤ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɧɨɝɜɧɦɣɘ

ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɳ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚɘɤ ɩɪɦɠɪ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɧɨɝɜɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɝ ɥɘ ɠɥɪɝɨɝɩɫɶ ɱɝɤ ɚɘɩ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɝ ɠɜɫɪ ɚ ɢɦɤɧɣɝɢ ɪɝ ɩ ɣɠɮɝɥɟɠɝɡ

ɛɘɪɴ ɯɪɦ ɯɪɦ ɣɠəɦ ɚɢɣɶɯɝɥɦ ɚ ɢɦɤ ɧɣɝɢɪ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɩ ɜɠɩɢɦɚɳɤ ɧɨɠɚɦɜɦɤ ɪɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɠɱɠɪɝ ɝɛɦ ɘ ɢɦɛɜɘ ɦɢɘɞɝɪɝɩɴ ɚ ɤɘɛɘɟɠ ɥɝ ɧɨɦɚɝɨɴɪɝ ɯɪɦəɳ ɦɥ ɨɘəɦɪɘɣ ɠ əɳɣ ɠɤɝɥɥɦ ɪɝɤ ɯɪɦ ɚɘɤ ɥɫɞɥɦ Ⱥɘɤ ɩɪɦɠɪ ɧɨɦɚɝɨɷɪɴ ɣɶəɳɝ ɤɝɣɦɯɠ ɜɘɞɝ ɥɘɣɠ ɯɠɝ 86% ɧɦɨɪɦɚ ɯɪɦəɳ ɟɘɪɝɤ ɥɝ ɨɘɟɦ ɯɘɨɦɚɘɪɴɩɷ Ʌɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɥɘɜɝɡɪɝɩɴ ɥɘ ɫɜɘɯɫ ɥɠɢɦɛɜɘ

Ⱥɓ ɇɆɂɋɇȸȽɊȽ Ⱥ ɅȽɇɈȸȺɀɃɔɅɆȽ ȺɈȽɄɗ

Ⱥɳ ɫɚɠɜɝɣɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɩɥɘɱɝɥ ɢɦɤɧɣɝɢɪɫɶɱɠɤɠ ɤɝɯɪɳ ɧɨɦɮɝɩɩɦɨɦɤ ,QWHO &RUH L ɚɠɜɝɦɢɘɨ ɪɦɡ 19,',$ *H)RUFH ɠ ɛɠɛɘəɘɡɪɘɤɠ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦɡ ɧɘɤɷɪɠ Ʌɦ ɥɝ ɪɦɨɦɧɠ ɪɝɩɴ ɝɛɦ ɧɦɢɫɧɘɪɴ Ⱥɝɜɴ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɧɨɦɮɝɩɩɦɨ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɩɘɤɳɤ ɧɨɦɩɪɳɤ ɠɟ ɚɩɝɡ ɣɠɥɝɡɢɠ ɚɠɜɝɦɢɘɨɪɘ ɪɘɢɦɡ ɤɘɨɢɠ ɠ ɣɠɥɝɡɢɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɘ ɝɱɝ ɚ ɧɨɦ ɰɣɦɤ ɚɝɢɝ ɘ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɘɷ ɧɘɤɷɪɴ ɤɦɞɝɪ ɠɤɝɪɴ ɢɨɘɡɥɝ ɤɝɜɣɝɥɥɫɶ ɩɠɥ ɭɨɦɥɠɟɘɮɠɶ ɥɠɟɢɫɶ ɧɨɦɧɫɩɢɥɫɶ ɩɧɦ ɩɦəɥɦɩɪɴ ɠ ɚɳɩɦɢɠɝ ɟɘɜɝɨɞɢɠ ɚ ɧɝɨɝ ɜɘɯɝ ɜɘɥɥɳɭ Ⱥɩɝɛɜɘ ɠɟɫɯɘɡɪɝ ɜɘɥɥɳɝ ɦ ɜɝɪɘɣɷɭ ɠ ɧɦɤɥɠɪɝ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɜɝɪɘɣɠ ɥɝ ɫɢɘɟɘɥɳ ɪɦ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɘɤɝ ɨɝɥɥɦ Ƚɩɣɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɩɘɤɳɝ ɣɫɯɰɝ ɢɦɤɧɣɝɢɪɫɶɱɠɝ ɪɦ ɧɨɦ ɜɘɚɝɮ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɚɘɤ ɦə ɵɪɦɤ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɩɦɦəɱɠɪ

Ⱥɓ ȼɋɄȸȽɊȽ ɏɊɆ ɂɆɄɇɃȽɂɊɋɖɑɀȽ ɄɆȾɅɆ ȹɋȼȽɊ ɃȽȻɂɆ ȿȸɄȽɅɀɊɔ ɀ ɋɃɋɏɐɀɊɔ Ɇɜɥɘ ɦɯɝɥɴ ɧɨɠɷɪɥɘɷ ɚɝɱɴ ɢɘɩɘ ɪɝɣɴɥɦ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɠɭ ɚɩɝɛɜɘ ɤɦɞɥɦ ɫɣɫɯɰɠɪɴ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɤɝɥɷɪɴ ɫɩɪɘɨɝɚ ɰɠɝ ɢɦɤɧɣɝɢɪɫɶɱɠɝ ɥɘ əɦɣɝɝ ɥɦɚɳɝ ɧɦ ɤɝɨɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɢ ɢɦɤɧɴɶ ɪɝɨɘɤ ɨɘɩɪɫɪ Ɇɜɥɘɢɦ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɜɘɥɥɘɷ ɦɪɨɘɩɣɴ ɠɥɜɫɩɪɨɠɠ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɪɝɧɝɨɴ ɯɘɩɪɦ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɩɦɚɤɝɩɪɠɤɦ ɩɪɴɶ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɠɤɝɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɚɘɰ ɧɨɦɮɝɩɩɦɨ ɚɘɤ ɥɫɞɥɦ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɨɘɟɲɝɤ ɜɣɷ ɥɝɛɦ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɝ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦɡ ɧɘɤɷɪɠ ɚɘɤ ɥɫɞɥɦ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɯɪɦ ɥɘ ɧɣɘɪɝ ɠɤɝɶɪɩɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɛɥɝɟɜɘ

Ⱥɓ ɅȽ ɇɈɆȹɋȽɊȽ ɇɈȽȾȼȽ ɏȽɄ ɂɋɇɀɊɔ Ƚɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɧɨɦ əɦɚɘɪɴ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɝɛɦ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ± ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɝɶ ɚɦɩɧɦɣɴ ɟɫɡɪɝɩɴ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɦɢɫɧɘɝɪɝ ɢɦɤɧɴɶ ɪɝɨ ɦɥɣɘɡɥ ɥɦ ɚ ɩɦɩɝɜɥɝɤ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɠɤɝɝɪɩɷ ɪɘɢɘɷ ɞɝ ɤɦɜɝɣɴ ɢɦɪɦɨɫɶ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɪɝɩɪɠɨɦɚɘɪɴ ɩɜɝɣɘɡɪɝ ɵɪɦ Ɇɧɨɦəɫɡɪɝ ɤɳɰɴ ɢɣɘɚɠɘɪɫɨɫ ɚɩɝ ɚɘɞɥɳɝ ɬɫɥɢɮɠɠ ɫəɝɜɠɪɝɩɴ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɳ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦ ɩɝəɷ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɝ ɧɨɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɵɪɦɛɦ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ

)RWR 6\GD 3URGXFWLRQV ± )RWROLD

Ⱥɓ ɀȻɅɆɈɀɈɋȽɊȽ ɆɊɉɋɊɉɊȺɀȽ ȼȽɊȸɃȽɁ

Ⱥɓ ɅȽ ɊȽɉɊɀɈɋȽɊȽ ɂɆɄɇɔɖɊȽɈ ȼɆɉɊȸɊɆɏɅɆȽ ɂɆɃɀɏȽɉɊȺɆ ȺɈȽɄȽɅɀ ɇɆɉɃȽ ɇɆɂɋɇɂɀ Ɋɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɚɳ ɦɪɜɘɣɠ ɜɝɥɴɛɠ ɠ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɨɦɜɘɞɠ ɟɘɢɦɥɯɠɣɩɷ ɋ ɚɘɩ ɝɩɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɚɝɨɥɫɪɴ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɧɨɦɜɘɚɮɫ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚɘɤ ɥɫɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɪɴ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɪɝɩɪɠɨɦ ɚɘɪɴ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɚɩɝ ɬɫɥɢɮɠɠ ɚɘɰɝɛɦ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ ɠ ɜɦɚɝɩɪɠ ɝɛɦ ɜɦ ɤɘɢɩɠ ɤɘɣɴɥɳɭ ɧɨɝɜɝɣɦɚ ɯɪɦəɳ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɯɪɦ ɦɥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɚɩɝɤ ɚɘɰɠɤ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ

Ⱥɓ ɇɆɂɋɇȸȽɊȽ ɉȸɄɋɖ ȼȽɐȽȺɋɖ ɄɆȼȽɃɔ Ƚɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɥɝɚɳɩɦɢɠɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɢ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɫ ɪɦ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɝɛɦ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɜɝɰɝɚɦ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɚɳ ɧɳɪɘɝɪɝɩɴ ɧɨɦɩɪɦ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɪɦ ɚɳ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɵɪɦ ɚɘɤ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɦ ɘɫɢɥɝɪɩɷ ȼɝɰɝɚɳɝ ɢɦɤɧɴɶɪɝ ɨɳ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɧɦɪɝɨɷɶɪ ɘɢɪɫɘɣɴ ɥɦɩɪɴ ɠ ɚɘɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɪɨɘɪɠɪɴɩɷ ɩɥɦɚɘ ɛɦɨɘɟɜɦ ɨɘɥɴɰɝ ɯɝɤ ɝɩɣɠ əɳ ɚɳ ɢɫɧɠ ɣɠ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ əɦɣɝɝ ɜɦɨɦɛɦɡ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ

Ⱥɓ ɅȽ Ⱥ ɂɋɈɉȽ ɇɈɆȹɅɓɍ ɇȽɈɀɆȼɆȺ ɇɈɆȻɈȸɄɄɅɆȻɆ ɆȹȽɉɇȽɏȽɅɀɗ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɧɨɦɜɘ ɶɪɩɷ ɩ ɧɨɝɜɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɤ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ɥɳɤ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝɤ ɀ ɵɪɦ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ɥɦɝ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɦ ɚɨɷɜ ɣɠ ɚɩɝ əɫɜɝɪ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɨɘɜɫɞɥɦ ɢɘɢ ɚɘɤ ɤɦɞɝɪ ɧɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɇɨɦəɥɳɝ ɧɝɨɠɦɜɳ ɜɣɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɥɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɦɯɝɥɴ

ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɪɦ ɢɦɛɜɘ ɚɳ ɧɦɢɫɧɘɝɪɝ ɥɦɚɳɡ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩɘɤɳɡ ɛɣɘɚɥɳɡ ɠɟ ɥɠɭ ± ɵɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ Ƚɩɣɠ ɢɦɤɧɴɶ ɪɝɨ ɥɫɞɝɥ ɚɘɤ ɧɨɷɤɦ ɩɝɡɯɘɩ ɪɦ ɚɘɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɦɪɨɘɪɠɪɴɩɷ ɩɨɘɟɫ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɫ ɚɘɩ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɜɦɞɜɘɪɴ ɪɦ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɚɘɤ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɂɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ" Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɥɘ ɢɦɤ ɧɴɶɪɝɨɳ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɘɢɮɠɠ ɠ ɩɢɠɜɢɠ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɚɦɩ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɨɳɥɦɢ ɚɳɩɦ ɢɠɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɦəɥɦɚɣɷɝɪ ɩɷ ɠ ɝɩɣɠ ɚɳ ɢɫɧɠɪɝ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɧɨɷɤɦ ɧɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɚɳɡɜɝɪ ɝɛɦ ɥɦɚɘɷ ɚɝɨ ɩɠɷ ɚɳ ɧɦɪɨɘɪɠɪɝ ɣɠɰɥɠɝ ɜɝɥɴɛɠ Ⱥɝɜɴ ɢɦɛɜɘ ɥɦɚɘɷ ɚɝɨɩɠɷ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɩɪɘɨɘɷ ɥɝɠɟəɝɞɥɦ ɜɝɰɝɚɝɝɪ

Ⱥɓ ɅȽ ɀɉɉɃȽȼɋȽɊȽ ɈɓɅɆɂ ȼɆɉɊȸɊɆɏɅɆ Ƚɩɪɴ ɤɥɦɛɦ ɤɝɩɪ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɢɫɧɠɪɴ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɠɭ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦ Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɢɫɧɠɪɴ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɧɦ ɩɘɤɦɡ ɚɳɛɦɜɥɦɡ ɮɝɥɝ ɠɭ ɥɫɞɥɦ ɚɩɝ ɧɦɩɝɪɠɪɴ Ʌɝ ɩɪɦɠɪ ɠɜɪɠ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɡ ɤɘɛɘɟɠɥ ɠ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɪɴ ɯɪɦ ɚɘɰ ɚɳəɦɨ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥ ɪɝɤ ɯɪɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɪɘɤ Ⱥɘɤ ɩɪɦɠɪ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɴɰɝ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɪɝɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɶɪ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ Ɋɘɢ ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɚɳəɨɘɪɴ ɪɦɪ ɢɦɤɧɴɶ ɪɝɨ ɦ ɢɦɪɦɨɦɤ ɜɘɚɥɦ ɤɝɯɪɘɣɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɘɡɪɠ ɪɦɪ ɤɘɛɘɟɠɥ ɛɜɝ ɚɳ ɩɤɦ ɞɝɪɝ ɢɫɧɠɪɴ ɥɫɞɥɳɡ ɚɘɤ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɧɦ ɩɘɤɦɡ ɥɠɟɢɦɡ ɮɝɥɝ

Ⱥɓ ɅȽ ɇɈɆɉɀɊȽ ȹȽɉɇɃȸɊɅɓȽ ȹɆɅɋɉɓ ɂɪɦ ɦɪɢɘɞɝɪɩɷ ɦɪ əɝɩɧɣɘɪɥɳɭ əɦɥɫ ɩɦɚ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ" Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɥɠɢɪɦ ɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɦɞɠɜɘɪɴ ɯɪɦ ɤɘɛɘɟɠɥ əɫɜɝɪ ɦɩɳɧɘɪɴ ɚɘɩ əɝɩɧɣɘɪɥɳ ɤɠ ɪɦɚɘɨɘɤɠ ɩ ɦɛɨɦɤɥɦɡ ɨɘɜɦɩɪɴɶ Ⱥɘɤ ɥɫɞɥɦ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɫɪɦɯɥɠɪɴ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ əɦɥɫɩɦɚ ɠɣɠ ɩɢɠɜɦɢ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚɳ ɩɦɚɝɨɰɘɝɪɝ ɪɘɢɫɶ əɦɣɴɰɫɶ ɧɦɢɫɧɢɫ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɵɪɦɤ ɤɘɛɘɟɠɥɝ

Ⱥɓ ɇɆȿȺɆɃɗȽɊȽ ɀɉɊȽɏɔ ɉɈɆɂȸɄ ɃɀɎȽɅȿɀɀ Ʌɫ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɚɘɤ ɩɪɦɠɪ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɩɨɦɢɘɤɠ ɣɠɮɝɥɟɠɠ ɘɥɪɠɚɠɨɫɩɘ ɧɦɪɦ ɤɫ ɯɪɦ ɚɠɨɫɩɳ ɥɝ ɚɳəɠɨɘɶɪ ɢɘɢɠɝ ɢɦɤ ɧɴɶɪɝɨɳ ɘɪɘɢɦɚɘɪɴ ± ɥɦɚɳɝ ɠɣɠ ɩɪɘɨɳɝ Ʉɘɨɠɥɘ ɀɣɶɰɝɥɢɦ ZZZ IE UX ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 43

Школьная экскурсия, горнолыжная школа…

)RWR VSULQJWLPH ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Ɇ ɯɝɤ ɩɧɨɘɰɠɚɘɶɪ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɷ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴ ɉɦɚɤɝɩɪɥɘɷ ɧɦɝɟɜɢɘ ɢɣɘɩɩɘ ɧɦɩɣɝ ɚɳɧɫɩɢɥɦɛɦ ɚ ɀɩɧɘɥɠɶ ɥɘɚɳɢɠ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɦɢɨɫɞɘɶ ɚ ɣɳɞɥɳɡ ɣɘɛɝɨɴ ɚ ȸɚɩɪɨɠɠ ɣɠəɦ ɞɝ ɵɢɩɢɫɨɩɠɷ ɚ ɇɨɘɛɫ ɠɣɠ ɦɪɢɨɳɪɦɩɪɴ ɱɠɤ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɠɥɪɝɨɝɩɘɭ ɜɝɪɝɡ ɨɦɜɠ ȸɤɩɪɝɨɜɘɤ Ⱥ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɰɢɦɣɴɥɠɢɠ ɩ ɥɝɪɝɨɧɝɥɠɝɤ ɞɜɫɪ ɪɝɣɠ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɠɩɢɣɶɯɘɪɴ ɠɭ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɩɝɟɦɥɘ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɦɜɥɦɢɣɘɩɩɥɠɢɘɤɠ ɫ ɨɦɜɠɪɝ ɪɘɢɠɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷɭ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɣɝɡ ɦəɳɯɥɦ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɤɥɦɛɦ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɕɢɩɧɝɨɪ ɧɦ ɪɫɨɠɟɤɫ ȼɆɉɊȸɊɆɏɅɆ Ƀɀ ȹɠɨɛɠɪ ȼɨɝɡɝɨ ɠɟ ɢɦɤɧɘɥɠɠ (59 Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɝ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝ ȿȸɉɊɈȸɍɆȺȸɅ ɈȽȹȽɅɆɂ" ɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɟɥɘɝɪ ɦɪɚɝɪɳ ɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɧɦɣɝɟɥɳɝ ȼɣɷ ɰɢɦɣɴɥɳɭ ɵɢɩɢɫɨɩɠɡ ɦɨɛɘɥɠɟɦ ɩɦɚɝɪɳ ɧɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɝ ɢ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷɤ ɚɘɥɥɳɭ ɦɪ ɰɢɦɣɳ ɧɨɠɤɝɥɠɤɦ ɦəɷɟɘ ɆɊɇɋɉɂȸɊɔ Ƀɀ ɉȺɆȽȻɆ ɈȽȹȽɅɂȸ Ʌȸ ɕɂɉɂɋɈɉɀɖ ɉ ɂɃȸɉɉɆɄ" ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɯɠɥɳ ɧɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɥɝ ɦɪɧɨɘɚɣɷɪɴ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ɥɘ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɝ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɩɦ ɟɜɦɨɦ ɚɴɝɤ ɨɝəɝɥɢɘ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠ ɝɤ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠɣɠ ɞɝ ɧɦ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɳɤ ɤɦɪɠɚɘɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɧɨɘɚɠɣɘɭ ɚɥɫɪɨɝɥ ɥɝɛɦ ɨɘɩɧɦɨɷɜɢɘ ɰɢɦɣɳ ɟɘɢɨɝɧɣɝɥɦ ɈȽɂɃȸɄȸ

44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɯɪɦ ɰɢɦɣɴɥɘɷ ɵɢɩɢɫɨɩɠɷ ± ɵɪɦ ɤɝɨɦ ɧɨɠɷɪɠɝ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɫɯɝəɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɫɯɘɩɪɠɝ ɫɯɝɥɠɢɦɚ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠ ɣɦ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɠɥɫɞɜɝɥ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɰɢɦɣɴɥɳɭ ɵɢɩɢɫɨɩɠɷɭ ɧɨɦɪɠɚ ɝɛɦ ɚɦɣɠ Ʌɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɦɧɳɪ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɡ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɛɨɫɧɧɦɚɦɡ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɯɝɥɴ ɧɦɣɝɟɝɥ ɜɣɷ ɦəɱɝ ɥɠɷ ɠ ɘɪɤɦɩɬɝɨɳ ɚ ɢɣɘɩɩɝ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɫ ɜɝɪɝɡ ɝɩɪɴ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɩɚɦɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ

ɪɝɣɴɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɦɪ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɭ ɩɣɫɯɘɝɚ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɧɦɣɫɯɠɣ ɪɨɘɚɤɫ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɛɦ ɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɪɫɨɘ ɪɦ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɣɝɯɝ ɥɠɝ əɫɜɝɪ ɥɝɩɪɠ ɰɢɦɣɘ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɦɬɦɨ ɤɠɪɴ ɯɘɩɪɥɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɜɣɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɫɶɱɠɭ ɇɦɢɨɳɪɠɝ ɩɪɨɘ ɭɦɚɢɠ ɦɪ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɧɨɝɜɫɩ ɤɦɪɨɝɥɥɦɝ ɟɘɢɦɥɦɤ ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɦəɰɠɨ ɥɦɝ ɢɘɢ ɯɘɩɪɥɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɘɷ ɩɪɨɘɭɦɚ ɢɘ ɜɣɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɫɶɱɠɭ Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɜɣɷ ɧɫɪɝɰɝ ɩɪɚɫɶɱɠɭ ɦɥɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɪɦɣɴ

ɢɦ ɥɘ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɝ ɩɣɫɯɘɠ ɘ ɥɝ ɥɘ ɩɣɫ ɯɘɠ əɦɣɝɟɥɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɝ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɧɦɢɨɳɚɘɝɪ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɠ ɩ ɫɯɘɩɪɠɝɤ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɥɘɟɥɘ ɯɝɥɥɳɭ ɚɨɘɯɝɡ ɢɦɥɪɨɘɢɪɥɠɢɦɚ Ⱥ ɥɝɢɦ ɪɦɨɳɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɉɐȸ ɪɘɢɘɷ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ȼɘɞɝ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɢɘɢ ȸɚɩɪɨɠɷ ɠɣɠ ɀɪɘɣɠɷ ɯɘɩɪɦ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦ ɢɠɝ ɠɟɜɝɨɞɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɣɞɥɳ ɧɣɘɪɠɪɴ ɩɘɤɠ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɝ ɣɠɮɘ Ƚɱɝ ɦɜɥɠɤ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ ɯɘɩɪɥɦ ɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɧɫɪɝɰɝ ɩɪɚɠɡ ɢɦɪɦɨɦɝ ɪɘɢɞɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɟɘɱɠɪɥɠɢɠ ɧɨɘɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɷɚɣɷɝɪ ɩɷ ɫɩɣɫɛɘ ɦəɨɘɪɥɦɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɠɨɦɚɢɠ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ əɦɣɝɟɥɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɝ ɚɢɣɶɯɝɥɘ ɚ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ Ƚɩɣɠ ɫɯɝɥɠɢ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɚ ɧɦɝɟɜɢɫ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɠɟ ɟɘ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɦɡ ɠɥɬɝɢ ɮɠɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɦɪ ɥɝɚɳɝɟɜɘ ɦɪɤɝɥɘ ɧɦɝɟɜɢɠ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɚɩɝ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɵɪɠɤ ɨɘɩɭɦɜɳ Ⱥɘɞɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɜɣɷ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠ ɫɯɠɪɝɣɝɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɦ ɯɪɦ ɜɣɷ ɛɨɫɧɧɦɚɳɭ ɧɦɝɟɜɦɢ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɛɨɫɧɧɦɚɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɧɦɣɠɩ ɚɢɣɶɯɘɶɱɠɡ ɦɪɤɝɥɫ ɧɦɝɟɜɢɠ ɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɫ ɶɱɠɭ ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɣɷ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɮɝɣɝɩɦ ɦəɨɘɟɥɦ ɦəɩɫɜɠɪɴ ɩ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳɤ ɫɯɠɪɝɣɝɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɜɦ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɪɫɨɘ

Школьная экскурсия — это мероприятие в рамках учебного процесса. Тем не менее, никого не могут принудить участвовать в школьных экскурсиях против его воли ɄɆȾȽɊ Ƀɀ ɋɏɀɊȽɃɔ ȿȸɇɈȽɊɀɊɔ ȹɈȸɊɔ ɉ ɉɆȹɆɁ ɄɆȹɀɃɔɅɓȽ ɊȽɃȽɌɆɅɓ ɀɃɀ ɉɄȸɈɊɌɆɅɓ" ɇɝɨɝɜ ɦɪɲɝɟɜɦɤ ɫɯɠɪɝɣɷ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠ ɚɘɶɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɜɣɷ ɦəɝ ɩɧɝɯɝɥɠɷ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɛɘɨɤɦɥɠɯɥɦɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘ ȿɘɧɨɝɪ ɥɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɥɠɝ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɤɦɞɝɪ ɠ ɜɦɣɞɝɥ ɠɤɝɪɴ ɤɝɩɪɦ Ⱥ ɪɦɤ ɯɪɦ ɨɝəɝ ɥɦɢ ɦɩɪɘɚɠɪ ɜɦɤɘ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɧɣɘɥɰɝɪ ɠ ɧɨɦɯɠɝ ɛɘɜɞɝɪɳ ɝɩɪɴ ɜɚɘ ɧɨɝɠɤɫɱɝ ɩɪɚɘ ɉ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɫɯɝɥɠɢɠ ɥɝ əɫɜɫɪ ɦɪɚɣɝɢɘɪɴɩɷ ɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɠɪɴɩɷ ɥɘ ɦəɱɝɥɠɠ ɩ ɦɜɥɦ ɢɣɘɩɩɥɠɢɘɤɠ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɵɢɩ ɢɫɨɩɠɷ ɢɣɘɩɩɦɤ ɜɦɣɞɥɘ ɩɜɝɣɘɪɴ ɜɝɪɝɡ əɦɣɝɝ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɤɠ Ɉɝɛɫɣɷɨɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɝ ɟɚɦɥɢɠ ɦɪ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɟɜɝɩɴ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɧɦɣɝɟɥɳ

ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ ɩɚɷɟɳ ɚɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ ȿɚɦɥɦɢ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɠɣɠ ɟɚɦ ɥɦɢ ɫɯɠɪɝɣɶ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɥɦɨɤɦɡ ɥɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɟɚɦɥɢɦɚ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɦ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɘɨɫɰɘɪɴ ɦɪɣɘɞɝɥɥɳɡ ɩɮɝɥɘɨɠɡ ɧɦɝɟɜɢɠ ɩ ɢɣɘɩɩɦɤ

ɉɂɆɃɔɂɆ ȼȽɅȽȻ ȺɓȼȽɃɀɊɔ Ʌȸ ɂȸɈɄȸɅɅɓȽ ɈȸɉɍɆȼɓ ɈȽȹȽɅɂȸ" ɉ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɩɫɤɤɘ ɢɘɨɤɘɥɥɳɭ ɜɝɥɝɛ ɢɦɪɦɨɦɡ əɫɜɝɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɨɝəɝɥɢɫ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɫɯɝɥɠɢɘ ɠ ɤɝɩɪɘ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ ɧɦɝɟɜɢɠ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɪɘɢɞɝ ɜɦɣɞɥɳ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ¨ɩɢɨɳɪɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ© ɧɦɝɟɜɢɠ Ʉɘɤɘ ɠɣɠ ɧɘɧɘ ɜɦɣɞɥɳ ɟɘɨɘɥɝɝ ɫɪɦɯɥɠɪɴ əɫɜɫɪ ɣɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɚɭɦɜɥɳɝ ɠɣɠ ɧɨɦɝɟɜɥɳɝ əɠɣɝɪɳ Ɇəɳɯɥɦ ɵɪɦ ɨɘɟɲɷɩɥɷɝɪɩɷ ɟɘɨɘɥɝɝ ɥɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɦɤ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɠ ɧɝɨɝɜ ɵɢɩɢɫɨɩɠɝɡ Ⱥ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɢɘɨɤɘɥɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɜɦɣɞɥɳ ɩɣɫɞɠɪɴ ɜɣɷ ɧɦɢɫɧɢɠ ɤɘɣɝɥɴ ɢɠɭ ɨɘɜɦɩɪɝɡ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɩɣɘɜɦɩɪɠ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɜɚɫɟɥɘɯɥɦɡ ɩɫɤɤɳ ɚɝɨɦɷɪɥɦ əɫɜɝɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɚɦɟɨɘɩɪɥɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ȹɦɣɝɝ ɧɦɜɨɦəɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɩɤɦɪɨɠɪɝ ɥɘ ZZZ HUY GH

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 45

)RWR 3DROHVH ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Сердечная недостаточность ɉɝɨɜɝɯɥɘɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴ ± ɪɠɧɠɯɥɘɷ əɦɣɝɟɥɴ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɫɢɣɘɜɳɚɘɶɱɘɷ ɠɭ ɥɘ əɦɣɴɥɠɯɥɫɶ ɢɦɡɢɫ ȼɣɷ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɷ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɡ ɠ ɩɤɷɛɯɝɥɠɷ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ ɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɜɥɘɢɦ ɤɦɛɫɪ ɠɤɝɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɧɦəɦɯɥɳɝ ɵɬɬɝɢɪɳ ɆɂɆɅɏȸɊȽɃɔɅɓɁ ȼɀȸȻɅɆȿ ɉɝɨɜɮɝ əɦɣɴɥɦɛɦ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɨɦɢɘɯɠɚɘɪɴ ɯɝɨɝɟ ɩɦɩɫɜɳ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɨɦɚɠ ɠɟ ɟɘ ɯɝɛɦ ɢɣɝɪɢɠ ɦɨɛɘɥɦɚ ɠ ɤɳɰɮ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɦɪ ɥɝɜɦɩɪɘɪ ɢɘ ɢɠɩɣɦɨɦɜɘ ɇɘɮɠɝɥɪ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɦɜɳɰɢɫ ɠ ɩɣɘəɦɩɪɴ ɧɨɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɝ ɘ ɥɘ ɧɦɟɜɥɠɭ ɩɪɘɜɠɷɭ əɦɣɝɟ ɥɠ ± ɜɘɞɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɦɢɦɷ Ɇɥ ɯɫɚ ɩɪɚɫɝɪ ɩɝəɷ ɚɷɣɳɤ ɠ ɫɩɪɘɚɰɠɤ ɩɪɨɘ ɜɘɝɪ ɦɪ ɛɦɣɦɚɦɢɨɫɞɝɥɠɡ ɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɢ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɠ ɉɝɨɜɝɯ ɥɘɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴ ɪɘɢɞɝ ɚɝɜɝɪ ɢ ɛɝɤɦɩɪɘɟɫ ɠɣɠ ɟɘɩɪɦɶ ɢɨɦɚɠ %OXWVWDX ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɦɪɣɦɞɝɥɠɝ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ :DVVHUHLQODJHUXQJHQ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɫ əɦɣɴɥɦɛɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘ ɝɪɩɷ ɚɝɩ ɦɪɝɢɘɶɪ ɛɦɣɝɥɠ ɠ ɩɪɫɧɥɠ 2HGHPH ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɦɯɘɤɠ ɧɘɮɠɝɥɪ ɧɣɦɭɦ ɩɧɠɪ ɠɟ ɟɘ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘ ɚɦɟɜɫɭɘ ɠ ɯɘɩɪɳɭ ɧɦɟɳɚɦɚ ɢ ɤɦɯɝɠɩɧɫɩɢɘɥɠɶ Ɇɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɳɡ ɜɠɘɛɥɦɟ ɩɪɘɚɠɪ ɢɘɨɜɠɦ ɣɦɛ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɫɣɴɪɨɘ ɟɚɫɢɦɚɦɛɦ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɩɝɨɜɮɘ ɠɣɠ ɵɭɦɢɘɨɜɠɦɛɨɘɬɠɠ (FKRNDUGLRJUDSKLH ɵɣɝɢɪɨɦɢɘɨɜɠɦɛɨɘɤɤɳ (.* ɠ ɣɘəɦɨɘ ɪɦɨɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ

ɄȽȼɀɂȸɄȽɅɊɆȿɅȸɗ ɊȽɈȸɇɀɗ Ƀɝɢɘɨɩɪɚɘ ɥɘɟɥɘɯɘɝɤɳɝ ɧɨɠ ɩɝɨ ɜɝɯɥɦɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɠ ɩɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɧɦɨɘɞɝɥɠɝ ɩɝɨɜɝɯɥɦɡ ɤɳɰɮɳ ɫɢɨɝ ɧɣɷɶɪ ɝɝ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɘɶɪ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ əɦɣɝɟɥɠ ɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɘɶɪ 46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɝɩɪɠ ɥɦɨɤɘɣɴ ɥɫɶ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɇɨɝɢɨɘɱɝɥɠɝ ɠɭ ɧɨɠɝɤɘ əɝɟ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɥɠɷ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɚɘɪɴ ɫɭɫɜɰɝɥɠɝ ɬɫɥɢɮɠɠ ɩɝɨɜɮɘ ɠ ɜɝɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɦɪɣɦɞɝɥɠɝ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɚ ɪɢɘɥɷɭ ɠ ɣɝɛɢɠɭ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷ ɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɛɨɫɧɧɳ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ

Как правило, сердечная недостаточность — хроническое заболевание, с которым пациенту приходится мириться долгие годы ɀɥɛɠəɠɪɦɨɳ ȸɇɌ əɣɦɢɘɪɦɨɳ ȸɊ ɨɝɮɝɧɪɦɨɦɚ 5DPLSULO (QDODSULO &DQGHVDUWDQ 9DOVDUWDQ

ɀɥɛɠəɠɪɦɨɳ ȸɇɌ $&( +HPPHU ɧɦɢɘɟɘɥɳ ɥɘ ɚɩɝɭ ɩɪɘɜɠɷɭ ɨɘɟɚɠɪɠɷ əɦɣɝɟɥɠ Ɇɥɠ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɘɶɪ ɝɝ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɘ ɧɨɠ əɦɣɝɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɤ ɧɨɠɝɤɝ ɩɤɷɛɯɘɶɪ ɥɝɧɨɠɷɪ ɥɳɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɪɠɧɘ ɦɜɳɰɢɠ ɠ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ Ɇəɳɯɥɦ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɚɥɘɯɘɣɝ ɚɳɧɠɩɳɚɘɶɪ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɚ ɥɠɟ ɢɦɡ ɜɦɟɠɨɦɚɢɝ ɠ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘ ɶɪ ɝɝ ɜɦ ɦɧɪɠɤɫɤɘ ɀɥɛɠəɠɪɦɨɳ ȸɇɌ ɥɝ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɩ ɩɫɞɝɥɠɝɤ ɢɨɦɚɝ ɥɦɩɥɳɭ ɩɦɩɫɜɦɚ ɧɦɯɝɢ ɠɣɠ ɧɦɯɝɯɥɦɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴɶ 1LHUHQ VFKZDHFKH ɇɨɠ ɪɘɢɠɭ ɧɦəɦɯɥɳɭ ɵɬɬɝɢɪɘɭ ɢɘɢ ɨɝɟ

ɢɦɝ ɧɘɜɝɥɠɝ ɢɨɦɚɷɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɩɦɧɨɦ ɚɦɞɜɘɶɱɝɝɩɷ ɩɣɘəɦɩɪɴɶ ɠ ɛɦɣɦɚɦɢɨɫ ɞɝɥɠɷɤɠ ɠ ɩɫɭɦɡ ɢɘɰɝɣɴ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ Ⱥ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɳ ɠɥɛɠəɠɪɦɨɘɤ ȸɇɌ ɧɨɠ ɢɘɰɣɝ ɚɳɟɚɘɥɥɦɤ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɝɤ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɫɪɝɡ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɥɳ əɣɦɢɘɪɦɨɳ ȸɊ ɨɝɮɝɧɪɦɨɦɚ $7 5H]HSWRU %ORFNHU ȹɝɪɘ əɣɦɢɘɪɦɨɳ 0HWRSUROROVXFFLQDW %LVRSURORO &DUYHGLORO 1HELYRORO

ȹɝɪɘ əɣɦɢɘɪɦɨɳ %HWD %ORFNHU ɧɦɢɘ ɟɘɥɳ ɥɘ ɚɩɝɭ ɩɪɘɜɠɷɭ ɨɘɟɚɠɪɠɷ əɦɣɝɟ ɥɠ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɬɘɟ ɦɩɪɨɦɛɦ ɫɭɫɜ ɰɝɥɠɷ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ Ɇɥɠ ɩɥɠɞɘɶɪ ɢɨɦɚɷ ɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɠ ɟɘɤɝɜɣɷɶɪ ɩɝɨɜɮɝəɠɝ ɥɠɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɫɤɝɥɴɰɘɶɪ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɩɝɨɜɮɘ ɚ ɢɠɩɣɦɨɦɜɝ ȿɘ ɩɯɝɪ ɵɪɦɛɦ ɦɥɠ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɘɶɪ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ əɦɣɝɟɥɠ ɠ ɧɨɠ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɤ ɧɨɠɝɤɝ ɚɝɜɫɪ ɢ ɩɤɷɛɯɝɥɠɶ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ ɩɠɤɧɪɦ ɤɦɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɟ ɥɦɡ ɪɝɨɘɧɠɠ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ əɦɣɴɥɦɛɦ ɥɘ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɤɦɞɝɪ ɜɘɞɝ ɫɭɫɜ ɰɠɪɴɩɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɧɝɨɚɳɝ ɥɝɜɝɣɠ ɚɨɘɯɠ ɥɘɟɥɘɯɘɶɪ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ ɚ ɦɯɝɥɴ ɥɠɟɢɦɡ ɜɦɟɠɨɦɚɢɝ ɠ ɦɯɝɥɴ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɧɦɚɳɰɘɶɪ ɝɝ ɜɦ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɂ ɯɠɩɣɫ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɠ ɯɘɩɪɦ ɥɘəɣɶɜɘɝɤɳɭ ɧɦəɦɯɥɳɭ ɵɬɬɝɢɪɦɚ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɟɘɤɝɜɣɝɥɠɝ ɩɝɨɜɮɝəɠɝɥɠɷ ɠ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɢɨɦɚɷɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ȹɝɪɘ əɣɦɢɘɪɦɨɳ ɪɘɢɞɝ ɤɦɛɫɪ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɩɫɞɝ ɥɠɝ əɨɦɥɭɦɚ ɯɪɦ ɜɣɷ əɦɣɴɥɳɭ ɘɩɪɤɦɡ ɯɨɝɚɘɪɦ ɦɯɝɨɝɜɥɳɤ ɧɨɠɩɪɫɧɦɤ Ʉɦɯɝɛɦɥɥɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɠɣɠ ɜɠɫɨɝɪɠɢɠ )XURVHPLG 7RUDVHPLG +&7 $OGDFWRQH

Ʉɦɯɝɛɦɥɥɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ 'LXUHWLND ɠɣɠ ¨:DVVHUWDEOHWWHQ© ɫɩɠɣɠɚɘɶɪ ɦəɨɘ ɟɦɚɘɥɠɝ ɤɦɯɠ ɚ ɧɦɯɢɘɭ ¨ɚɳɤɳ ɚɘɷ© ɠɟ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɦɪɣɦɞɠɚɰɫɶɩɷ ɚ ɪɢɘɥɷɭ ɞɠɜɢɦɩɪɴ ɀɭ ɥɘɟɥɘ 48 ɯɘɶɪ ɧɨɠ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 47

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

ɀɥɛɠəɠɪɦɨ ɘɥɛɠɦɪɝɥɟɠɥ± ɨɝɮɝɧɪɦɨ ɥɝɧɨɠɣɠɟɠɥɘ Ʌɦɚɳɡ $QJLRWHQVLQ 5H]HSWRU 1HSULO\VLQ ,QKLELWRU ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɢɦɤəɠɥɘɮɠɶ əɣɦɢɘɪɦɨɘ ȸɊ ɨɝɮɝɧɪɦɨɦɚ ɩɦ ɚɪɦɨɳɤ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɤ ɚɝɱɝɩɪɚɦɤ ɫɩɠɣɠɚɘɶɱɠɤ ɝɛɦ ɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɠɡ ɵɬɬɝɢɪ ɀɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɧɨɝɧɘɨɘ ɪɘ ɮɝɣɝɩɦɦəɨɘɟɥɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɧɦɟɜɥɠɭ ɩɪɘɜɠɷɭ ɩɝɨɜɝɯɥɦɡ ɥɝɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦɩɪɠ ɉɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɦɥ ɝɱɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɘɧɨɦəɠɨɦɚɘɥ ɘ ɝɛɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡ ɰɝɤ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɠ ɀɥɛɠəɠɪɦɨ ,) ɢɘɥɘɣɘ ,YDEUDGLQ

,) .DQDO ,QKLELWRU ɫɤɝɥɴɰɘɝɪ ɯɘɩɪɦɪɫ ɩɝɨɜɝɯɥɳɭ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɡ ɠ ɩɣɝɜɦɚɘ ɪɝɣɴɥɦ ɥɘɛɨɫɟɢɫ ɥɘ ɩɝɨɜɮɝ Ƚɛɦ ɥɘɟɥɘ ɯɘɶɪ ɢɦɛɜɘ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɘɷ ɪɝɨɘɧɠɷ ɥɝ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɞɝɣɘɝɤɦɛɦ ɵɬɬɝɢɪɘ ɇɨɝɧɘɨɘɪɳ ɥɘɧɝɨɩɪɷɥɢɠ ɠɣɠ ɜɠɛɠɪɘɣɠɩ 'LJR[LQ 'LJLWR[LQ

Ʌɘɧɝɨɩɪɷɥɢɘ 'LJLWDOLV ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɩɝɨɜɮɘ ɠ ɩɥɠɞɘɝɪ ɯɘɩɪɦɪɫ ɩɝɨ ɜɝɯɥɳɭ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɡ ɧɨɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɥɘəɣɶɜɘɶɱɝɤɩɷ ɤɝɨɮɘɥɠɠ ɧɨɝɜɩɝɨ ɜɠɡ 9RUKRIIOLPPHUQ ɀɟ ɟɘ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝ ɯɠɚɳɭ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɥɘɫɯɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘ ɥɠɡ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɥɘɧɝɨɩɪɷɥɢɠ ɥɘɟɥɘɯɘɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɧɦɟɜɥɠɭ ɩɪɘɜɠɷɭ ɩɝɨɜɝɯɥɦɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɠ ɧɨɠɯɝɤ ɚ ɪɝɭ ɩɣɫɯɘ ɷɭ ɢɦɛɜɘ ɜɨɫɛɠɝ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ ɥɝɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳ ɈȽɂɃȸɄȸ

48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

)RWR 6\GD 3URGXFWLRQV ± )RWROLD

ɩɠɤɧ ɪɦɤɘɭ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɝɤ ɠɟɣɠɰɢɦɚ ɚɦɜɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɧɨɠɝɤɘ ɜɠɫɨɝ ɪɠɢɦɚ ɠɟ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɞɠɜɢɦɩɪɴɶ ɤɦɛɫɪ ɚ əɦɣɴɰɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɚɳɤɳ ɚɘɪɴɩɷ ɠ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝɩɷ ɚ ɢɨɦɚɠ ɀɭ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɠɣɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴ ɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴɩɷ ɥɘ ɩɝɨɜɝɯɥɦɤ ɨɠɪɤɝ ɧɦɵ ɪɦɤɫ əɦɣɴɥɦɡ ɜɦɣɞɝɥ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɧɦɜ ɚɨɘɯɝəɥɳɤ ɢɦɥɪɨɦɣɝɤ ɇɘɮɠɝɥɪ ɪɘɢɞɝ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɥɝɫɜɦəɩɪɚɘ ɦɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɝɤɫ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɯɘɱɝ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɪɫɘɣɝɪ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɵɪɦ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɦə ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɤɦɯɝɛɦɥɥɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘ ɪɦɚ ɠ ɩɥɠɞɝɥɠɠ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɥɘ ɩɝɨɜɮɝ 46

ɉ ɆȻɃɗȼɂɆɁ Ʌȸ ȹɆɃȽȿɅɔ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɩɝɨɜɝɯɥɘɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯ ɥɦɩɪɴ ± ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɤɠɨɠɪɴ ɩɷ ɜɦɣɛɠɝ ɛɦɜɳ ȼɣɷ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɩɦɩɪɦɷ ɥɠɷ ɠ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɷ ɨɘɟɚɠɪɠɷ əɦɣɝɟ ɥɠ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɯɨɝɟɤɝɨɥɳɭ ɥɘɛɨɫ ɟɦɢ ɥɘ ɩɝɨɜɮɝ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɦɪɣɦɞɝɥɠɷɤɠ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɚɨɝɜɥɳɭ ɧɨɠɚɳɯɝɢ ɠ ɧɨɦɚɝɨɷɪɴɩɷ ɫ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɚɨɘɯɘ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɨɘɟ ɚ ɧɦɣɛɦɜɘ ɘ ɫ ɢɘɨɜɠɦɣɦɛɘ ± ɨɘɟ ɚ ɛɦɜ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɧɨɘɚɠɣ Ɇɛɨɘɥɠɯɠɪɴ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɍɦɪɷ ɧɨɠ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ əɦɣɝɟɥɝɡ ɚɨɘɯɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɦəɠɣɴɥɦɝ ɧɠɪɴɝ ɧɨɠ ɩɣɘəɦɤ ɩɝɨɜɮɝ ɠ ɩɢɣɦɥɥɦɩɪɠ ɢ ɦɪɣɦ ɞɝɥɠɶ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɚ ɪɢɘɥɷɭ ɦɥɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɫɭɫɜɰɝɥɠɶ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ Ʌɘ ɧɦɟɜɥɝɡ ɩɪɘɜɠɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ əɦɣɝɟɥɠ ɧɘɮɠ ɝɥɪɫ ɧɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɚ ɜɝɥɴ ɥɝ əɦɣɝɝ ɣ ɞɠɜɢɦɩɪɠ Ɇɛɨɘɥɠɯɠɪɴ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɩɦɣɠ ɉɦɣɴ ɩɚɷɟɳɚɘɝɪ ɞɠɜɢɦɩɪɴ ɚ ɢɨɦɚɝ ɥɦɩɥɳɭ ɩɦɩɫɜɘɭ ɯɪɦ ɚɝɜɝɪ ɢ ɫɚɝɣɠɯɝ ɥɠɶ ɦəɲɝɤɘ ɢɨɦɚɠ ɠ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɥɘ ɩɝɨɜɮɝ ȹɦɣɴɥɦɤɫ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɜɠɝɪɳ ɩ ɥɝəɦɣɴɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɩɦɣɠ VDO]DUPH (UQDHKUXQJ ɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɚ ɜɝɥɴ ɥɝ əɦɣɝɝ ɛ ɩɦɣɠ ɯɪɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫ ɝɪ ɦɜɥɦɡ ɯɘɡɥɦɡ ɣɦɞɢɝ ȼɣɷ ɧɨɠɜɘɥɠɷ əɣɶɜɘɤ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɦɩɪɨɦɪɳ ɚɤɝɩɪɦ ɩɦɣɠ ɣɫɯɰɝ ɜɦəɘɚɣɷɪɴ ɚ ɥɠɭ

ɩɚɝɞɠɝ ɪɨɘɚɳ ɠ ɩɧɝɮɠɠ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɪɘɢɞɝ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɢɦɥɩɝɨɚɠɨɦ ɚɘɥɥɳɭ ɚ ɨɘɩɩɦɣɝ ɪɠɧɘ ɩɝɣɴɜɠ ɠɣɠ ɩɦɣɝɥɳɭ ɦɛɫɨɮɦɚ ɩɦɣɝɥɳɭ ɟɘɢɫɩɦɢ ɪɠɧɘ ɯɠɧɩɦɚ ɠ ɘɨɘɭɠɩɘ ɛɦɪɦɚɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɠ ɩɦɫɩɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢɦɧɯɝɥɦɩɪɝɡ *HUDHX FKHUWHV ɠ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɦəɨɘəɦɪɘɥɥɳɭ ɧɦɩɦɣɦɯɥɦɡ ɩɤɝɩɴɶ *HSRHNHOWHV Ɉɝɛɫɣɷɨɥɦ ɚɟɚɝɰɠɚɘɪɴɩɷ ɋɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɚɝɩɘ əɝɟ ɷɚɥɳɭ ɧɨɠɯɠɥ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɢɛ ɟɘ ɜɚɘ ɜɥɷ ɠɣɠ ɢɛ ɟɘ ɥɝɜɝɣɶ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɦə ɦɪɣɦɞɝ ɥɠɠ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ȼɦɧɦɣ ɥɠɪɝɣɴɥɳɤ ɪɨɝɚɦɞɥɳɤ ɩɠɤɧɪɦɤɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɪɝɢɘɥɠɝ ɛɦɣɝɥɝɡ ɠ ɩɪɫɧɥɝɡ ɉɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɯɪɦəɳ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɧɨɠɯɠɥɫ ɧɨɠəɘɚɢɠ ɚ ɚɝɩɝ ɠ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɚɥɝɩɪɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚ ɩɧɠɩɦɢ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ ɇɨɦɷɚɣɷɪɴ ɬɠɟɠɯɝɩɢɫɶ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ȹɦɣɴɥɳɤ ɩɝɨɜɝɯɥɦɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɪɴɶ ɧɦɢɘɟɘɥɘ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɫɤɝɨɝɥ ɥɘɷ ɬɠɟɠɯɝɩɢɘɷ ɥɘɛɨɫɟɢɘ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɠɤ ɥɘɛɨɫɟɢɫ ɩɨɝɜɥɝɡ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɩɪɠ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɧɦ ɤɠɥɫɪ Ʌɝ ɫɚɣɝɢɘɪɴɩɷ ɘɣɢɦɛɦɣɝɤ ȸɣɢɦɛɦɣɴ ɫɩɢɦɨɷɝɪ ɩɝɨɜɮɝəɠɝɥɠɝ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɢɨɦɚɷɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɠ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɥɘɛɨɫɟɢɫ ɥɘ ɩɝɨɜ ɮɝ ȼɣɷ ɞɝɥɱɠɥ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɭ ɩɝɨɜɝɯ ɥɦɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴɶ ɜɦɧɫɩɪɠɤɦ ɫɧɦ ɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɚ ɜɝɥɴ ɥɝ əɦɣɝɝ ɦɜɥɦɛɦ ɤɘɣɝɥɴɢɦɛɦ ɩɪɘɢɘɥɯɠɢɘ ɚɠɥɘ ɠɣɠ ɧɠɚɘ ɜɣɷ ɤɫɞɯɠɥ ± ɥɝ əɦɣɝɝ ɜɚɫɭ ɩɪɘɢɘɥɯɠ ɢɦɚ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɦɛɦ ɥɘɧɠɪɢɘ Ɇɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɢɫɨɝɥɠɷ ɂɫɨɝɥɠɝ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɚɝɥɝɯɥɳɭ ɢɦɨɦɥɘɨɥɳɭ ɩɦɩɫɜɘɭ ɩɝɨɜ ɮɘ ɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɠɰɝɤɠɯɝ ɩɢɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɩɝɨɜɮɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɦɜ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɢɫɨɝɥɠɷ ɫɭɫɜɰɘɝɪɩɷ ɫɩɚɦɝɥɠɝ ɢɠɩɣɦɨɦɜɘ Ƚɛɦ ɜɝɬɠɮɠɪ ɚ ɢɣɝɪɢɘɭ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪɩɷ ɧɨɠɚɦɜɷ ɢ ɜɘɣɴɥɝɡ ɰɝɤɫ ɫɭɫɜɰɝɥɠɶ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ əɦɣɴɥɦɛɦ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ʉɘɤɦɥɘ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 49

)RWR JHRUJHUXG\ ± )RWROLD

)RWR DOH[OP[ ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Розовая таблетка ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɬɘɨɤɘɢɦɣɦɛɠ ¨ɩ ɧɦɜɘɯɠ© ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɫɯɝɥɳɭ ɚɳəɨɦɩɠɣɠ ɥɘ ɨɳɥɦɢ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɜɣɷ ɫɩɠɣɝɥɠɷ ɧɦɣɦɚɦɛɦ ɚɦɟəɫɞɜɝɥɠɷ ɫ ɞɝɥɱɠɥ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɝɨɚɳɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɯɪɦ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ¨ɪɘəɣɝɪɢɠ ɦɪ ɬɨɠɛɠɜɥɦɩɪɠ© ɥɝɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦ ɘ ɝɝ ɧɨɠɝɤ ɯɨɝɚɘɪ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɤɠ ɧɦəɦɯɥɳɤɠ ɵɬɬɝɢɪɘɤɠ ȺɆȿɈȸɉɊɅȸɗ ɇɈɆȹɃȽɄȸ ɇɦ ɦɮɝɥɢɘɤ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɧɦɨɷɜɢɘ ɤɣɥ ɞɝɥɱɠɥ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶɪ ɧɨɦ əɣɝɤɳ ɩ ɧɦɣɦɚɳɤ ɚɦɟəɫɞɜɝɥɠɝɤ ɠ ɫɜɦɚ ɣɝɪɚɦɨɝɥɠɝɤ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɦɥɠ ɧɨɦɷɚɣɷ ɶɪɩɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɠ ɧɦɩɣɝ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɤɝɥɦ ɧɘɫɟɳ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɛɦɨɤɦɥɘɣɴɥɘɷ ɧɝɨɝ ɩɪɨɦɡɢɘ ɚ ɢɣɠɤɘɢɪɝɨɠɯɝɩɢɠɡ ɧɝɨɠɦɜ ɤɦɞɝɪ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦ ɩɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɣɠəɠɜɦ Ⱥɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɪɦɣɴɢɦ ɫɩɠɣɠɚɘɶɪɩɷ ɠ ɩɨɝɜɠ ɞɝɥɱɠɥ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɕɪɦ ɫɛɥɝ ɪɘɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɘɤɠɭ ɞɝɥɱɠɥ ɥɦ ɠ ɠɭ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ɠ ɩɝɤɝɡɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɚ ɮɝɣɦɤ

¨ɇɆɃɀɊɀɏȽɉɂȸɗ ɊȸȹɃȽɊɂȸ© ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɘɷ )RRG DQG 'UXJ $GPLQLVWUDWLRQ )'$ ɚɳɜɘɶɱɘɷ ɨɘɟɨɝ ɰɝɥɠɝ ɥɘ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɶ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɉɐȸ ɧɠɱɝɚɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɛɦɣɦɩɘɤɠ ɧɨɦɪɠɚ ɜɘɣɘ ¨ɟɝɣɝɥɳɡ ɩɚɝɪ© ɧɨɝɧɘɨɘɪɫ )OLEDQVHULQ ɨɳɥɦɯɥɦɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ $GG\L ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɤɫ ɢɘɢ ¨ɞɝɥɩɢɘɷ Ⱥɠɘɛɨɘ© ɠɣɠ ¨3LQN 9LDJUD© ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɫɞɝ ɦɢɨɝɩɪɠɣɠ ɝɛɦ ¨ɩɘɤɦɡ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɪɘəɣɝɪɢɦɡ© ɧɦɩɣɝ $QWL %DE\ 3LOOH Ɇɥɠ ɟɘɷɚɠɣɠ ɯɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɜɦɧɫɩɢɝ əɳɣɦ ¨ɧɨɦɜɘɚɣɝ ɥɦ© ɚ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɮɝɣɷɭ ɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚɦ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɨɝɘɣɴɥɦ ɧɦɤɦɯɴ ɣɠɰɴ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɯɘɩɪɠ ɞɝɥɱɠɥ )OLEDQVHULQ əɳɣ ɩɠɥɪɝɟɠɨɦɚɘɥ ɭɠɤɠ ɢɘɤɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɢɦɥɮɝɨɥɘ %RHKULQJHU ɜɣɷ əɦɨɴəɳ ɩ ɜɝɧɨɝɩɩɠɷɤɠ ɋɩɠɣɝɥɠɝ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɛɦ 50 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɚɣɝɯɝɥɠɷ ɫ ɞɝɥɱɠɥ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɝɛɦ ɧɦəɦɯɥɳɭ ɵɬɬɝɢɪɦɚ Ʌɝ ɧɦɣɫɯɠɚ ɚ ɛɦɜɫ ɦɪ )'$ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɧɨɦ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘ ɥɘ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɨɳɥɦɢ %RHKULQJHU ɧɨɦɜɘɣ ɧɘɪɝɥɪ ɥɘ )OLEDQVHULQ ɤɘɣɝɥɴɢɦɡ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɠɯɝɩɢɦɡ ɬɘəɨɠɢɝ 6SURXW 3KDUPDFHXWLFDOV ɠɟ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ɂɘɨɦɣɠɥɳ ɟɘɣɦɞɝɥɥɦɡ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɜɣɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜ ɩɪɚɘ ɨɦɟɦɚɦɡ ɪɘəɣɝɪɢɠ ɇɦ ɦɮɝɥɢɘɤ

Flibanserin влияет не столько на гормональный обмен, сколько на психику 6SURXW 3KDUPD FHXWLFDOV ɦɥɘ ɤɦɞɝɪ ɧɦɤɦɯɴ ɪɦɣɴɢɦ ɞɝɥɱɠɥ ɩɪɨɘɜɘɶ ɱɠɭ ɦɪ ɬɨɠɛɠɜɥɦɩɪɠ ɠɣɠ ɫɛɘɩɘɥɠɷ ɧɦɣɦ ɚɦɛɦ ɚɣɝɯɝɥɠɷ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɠɩɧɳɪɘɥɠɡ ɥɦɚɠɥɢɠ ɞɝɥɱɠɥɳ ɧɨɠɥɠɤɘɚɰɠɝ ɧɨɝ ɧɘɨɘɪ ɚɩɪɫɧɘɣɠ ɚ ɧɦɣɦɚɫɶ ɩɚɷɟɴ ɥɘ ɨɘɟ ɚ ɤɝɩɷɮ ɯɘɱɝ ɯɝɤ ɧɦɣɫɯɘɚɰɠɝ ɧɣɘɮɝəɦ ɇɦɵɪɦɤɫ 6SURXW 3KDUPD FHXWLFDOV ɚ ɩɚɦɝɡ ɧɠɘɨ ɢɘɤɧɘɥɠɠ ɩɜɝɣɘɣɘ ɩɪɘɚɢɫ ɥɘ əɦɨɴəɫ ɩ ɩɝɢɩɠɟɤɦɤ ɧɨɦɜɚɠɛɘɷ )OLEDQVHULQ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɘɥɪɘɛɦɥɠɩɪɘ ɠɤɝɶ ɱɠɤɩɷ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɤ ɜɣɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɤɫɞ ɩɢɦɡ ɧɦɪɝɥɮɠɠ ɪɠɧɘ 9LDJUD ɠɣɠ /HYLWUD

ȼȽɁɉɊȺɀȽ Ʌȸ ɄɆȿȻ Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ¨ɤɫɞɩɢɦɡ© Ⱥɠɘɛɨɳ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɡ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɠ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɶɱɝɡ ɵɨɝɢɮɠɶ )OLEDQVHULQ ɚɣɠɷɝɪ ɥɝ ɩɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɛɦɨɤɦ

ɥɘɣɴɥɳɡ ɦəɤɝɥ ɩɢɦɣɴɢɦ ɥɘ ɧɩɠɭɠɢɫ Ɇɥ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɝɪ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɚɳɨɘəɦɪɢɫ ɤɝɜɠɘɪɦɨɦɚ ɜɦɧɘɤɠɥɘ ɠ ɩɝɨɦɪɦɥɠɥɘ ɠ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪ ɞɝɥɩɢɦɝ ɣɠəɠɜɦ Ƚɛɦ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɢɘɞɜɳɡ ɚɝɯɝɨ ɥɝɟɘ ɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɣɠ ɧɣɘɚɥɦ ɧɝɨɝɚɝɩɪɠ ɝɛɦ ɚ ¨ɨɦɤɘɥɪɠɯɝɩɢɫɶ ɥɦɯɴ© ɇɝɨɚɳɝ ɰɝɩɪɴ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦɩɣɝ ɜɦɧɫɩɢɘ $GG\L ɥɘ ɨɳɥɦɢ ɧɨɠɥɝɩɣɠ ɜɘɤɘɤ ɩɢɦɨɝɝ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɝ ɯɝɤ ɥɘɜɝɞɜɫ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɥɠɜɝɨɣɘɥɜɩɢɠɭ ɠ əɝɣɴɛɠɡɩɢɠɭ ɫɯɝɥɳɭ ɞɝɥɱɠɥɳ ɧɨɠɥɠɤɘɚɰɠɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɧɦɣɫ ɯɘɣɠ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɝ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɝ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘ ɦɜɠɥ ɨɘɟ ɚ ɜɚɘ ɤɝɩɷɮɘ ɯɘɱɝ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɪɘɢɠɝ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɧɦəɦɯ ɥɳɝ ɵɬɬɝɢɪɳ ɢɘɢ ɛɦɣɦɚɦɢɨɫɞɝɥɠɝ ɩɦɥ ɣɠɚɦɩɪɴ ɪɦɰɥɦɪɘ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɯɫɚɩɪɚɦ ɩɪɨɘɭɘ ɟɘɧɦɨɳ ɠ ɜɘɞɝ ɦɧɘɩɥɦɝ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɧɘɜɝɥɠɝ ɢɨɦɚɷɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɧɨɦɷɚɠɣɠɩɴ ɚɦ ɚɩɝɡ ɧɦɣɥɦɪɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘ ɝɪɩɷ ɯɪɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɡ ɧɨɠɝɤ $GG\L ɧɦɚɳ ɰɘɝɪ ɨɠɩɢ ɟɘəɦɣɝɪɴ ɨɘɢɦɤ ɛɨɫɜɠ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɩ ɜɝɡɩɪɚɫɶ ɱɠɤ ɚɝɱɝɩɪɚɦɤ )OLEDQVHULQ ɧɦɢɘ ɥɝ ɜɦɧɫɱɝɥɳ ɥɘ ɨɳɥɦɢ ɦɜɥɘɢɦ ɣɶəɘɷ ɞɠɪɝɣɴɥɠɮɘ ɩɪɨɘɥɳ ɤɦɞɝɪ ɣɝɛɘɣɴɥɦ ɟɘɢɘɟɘɪɴ $GG\L ɧɦ ɠɥɪɝɨɥɝɪɫ ɂɦɥɝɯɥɦ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɝɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɫɧɘɢɦɚɢɘ ɧɨɝɧɘ ɨɘɪɘ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɥɘɷ ɥɘ ɤɝɩɷɮ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɚ ɜɦɣɣɘɨɦɚ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɳ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɫɩɠ ɣɝɥɥɦ ɨɝɢɣɘɤɠɨɫɶɪɩɷ ɢɘɧɣɠ 'HVHR ɧɨɦ ɜɘɶɱɠɝɩɷ ɚ ɘɧɪɝɢɘɭ əɝɟ ɨɝɮɝɧɪɘ ɠ ɨɘɩ ɩɯɠɪɘɥɥɳɝ ɥɘ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɳɡ ɧɨɠɝɤ Ɇɥɠ ɥɝ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɠ ɥɝ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɦɩɦəɳɭ ɧɦəɦɯɥɳɭ ɵɬɬɝɢɪɦɚ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɧɨɠɝɤ ɢɘɧɝɣɴ ɨɘɟɘ ɚ ɜɝɥɴ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ ɥɘ ɦɞɠɚɣɝɥɠɝ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɦɜɥɫ ɥɝɜɝɣɶ Ɇɜɥɘɢɦ ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɩɪɘɚɢɘ ɚ ɩɬɝɨɝ ɬɨɠɛɠɜɥɦɩɪɠ ɜɝɣɘɝɪɩɷ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɥɘ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɦɝ ɣɝɯɝ ɥɠɝ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɝ ɚ ɩɝɤɴɝ ɜɦɚɝɨɠɪɝɣɴ ɥɦɡ ɠ ɨɦɤɘɥɪɠɯɝɩɢɦɡ ɘɪɤɦɩɬɝɨɳ 0 ȸɃȽɂɉ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 51

Когда второе мнение врача необходимо

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

)RWR <DNREFKXN2OHQD ± )RWROLD

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

Ʌɠ ɚ ɦɜɥɦɡ ɟɘɧɘɜɥɦ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɥɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɝ ɦəɩɣɝɜɦ =XVDW]FKHFN ɧɨɠ ɦɧɝɨɘɮɠɷɭ ɥɘ ɦɧɝɨɠɨɫɶɪ ɪɘɢ ɯɘɩɪɦ ɢɘɢ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɘɥɠɝ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɝ ɢɦɣɝɥɥɦɤ ɪɘɟɦəɝɜɨɝɥ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɥɘ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦɝ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ± ɥɦɤ ɠɣɠ ɧɣɝɯɝɚɦɤ ɩɫɩɪɘɚɘɭ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɵɪɦ ɚɝɩɴɤɘ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɵɢɩ ɪɨɘ ɫɩɣɫɛɠ ([WUDOHLVWXQJHQ ɚ ɵɪɠɭ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɪɦɨɠɯɥɦɝ ɦəɣɘɩɪɷɭ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɜɠɘɛɥɦɟɘ ɩɚɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɘ ɦɥɦ ɥɝɨɝɜɢɦ ɟɘɥɥɦɛɦ ɩ ɨɘɢɦɚɳɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɧɦɚɪɦɨɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥ əɳɚɘɝɪ ɩɦɚɩɝɤ ɜɨɫɛɠɤ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɜɣɷ ɩɢɦɡ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɳ ɩɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠ ɚ ɧɝɨɚɠɯɥɳɤ ɜɠɘɛɥɦɟɦɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɵɪɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɥɝ ɢɘɞɜɦɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɜɠɘɛɥɦɟɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠɤɠ ɦɜɦəɨɝɥɦ ɂȸɏȽɉɊȺɆ ɇɆȺɊɆɈɅɆɁ ɄȽȼɀɎɀɅɉɂɆɁ ɕɂɉɇȽɈɊɀȿɓ

ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɨɠɥɷɪɦɤɫ ɚ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɛɦɜɘ ɟɘɢɦɥɫ ɧɘɮɠɝɥɪ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɚɪɦɨɠɯɥɦɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɠ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɜɦɣɞɥɳ ɧɝɨɝɥɠɤɘɪɴ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɜɨɫɛɦɛɦ ɚɨɘɯɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɦ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɥɝ ɧɨɠ ɚɩɷɢɦɤ ɜɠɘɛɥɦɟɝ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɜɨɫɛɦɛɦ ɚɨɘɯɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɦ ɛɥɦɟɠɨɫɝɤɳɭ ɯɘɩɪɦ ɧɨɦɚɦɜɠɤɳɭ ɠ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɦɧɝɨɘɮɠɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɘɢɠɝ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɩɪɦ ɨɦɥɥɝɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɥɝ ɦɪɨɝ ɛɫɣɠɨɦɚɘɥɦ ȼɠɨɝɢɪɠɚɳ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ əɫɜɫɪ ɧɝɨɝɯɠɩ ɣɝɥɳ ɚɩɝ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɳɝ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴ ɩɪɚɘ ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɥɝ ɧɨɠɥɷɪɳ

ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɜɨɫɛɦɛɦ ɚɨɘɯɘ ɠ ɣɝɯɘɱɠɡ ɚɨɘɯ ɤɠɥɠɤɫɤ ɟɘ ɜɥɝɡ ɜɦ ɟɘɧɣɘɥɠ ɨɦɚɘɥɥɦɡ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɜɦɣɞɝɥ ɝɤɫ ɨɘɩ ɩɢɘɟɘɪɴ ɦ ɪɘɢɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɦɠɥ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɯɪɦ ɦɥ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɩɘɤ ɧɨɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɩɚɦɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɢɘɨɪɫ ɠ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ əɦɣɴɥɠɯɥɘɷ ɢɘɩɩɘ ɧɝɨɝɥɠɤɘɝɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɢɦɧɠɨɦɚɘɥɠɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ Ɋɘɢɞɝ ɚɨɘɯ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɝ ɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɩɧɠɩɦɢ ɤɝɜɠɢɦɚ ɜɦɧɫɱɝɥɥɳɭ ɢ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɶ ɧɦɚɪɦɨɥɦɡ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɳ ɠ ɠɤɝɶɱɠɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɫɶ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɶ ɜɣɷ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɷ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɥɦɛɦ ɭɠɨɫɨɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɘ

ɇɈȸȺɆ Ʌȸ ȺɊɆɈɆȽ ɄɅȽɅɀȽ

В больницах часто не последнюю роль играют экономические интересы, и совет, полученный вами от другого врача, вряд ли пойдет в разрез с политикой клиники

ɇɘɮɠɝɥɪɳ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɝ ɚ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩɘɭ ɤɦɛɫɪ ɩɘɤɠ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɚɨɘɯɘ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɣɝɯɝ ɥɠɷ ɧɨɦɩɠɪɴ ɦ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɦɤ ɩɦɚɝɪɝ ɜɨɫɛɦɛɦ ɤɝɜɠɢɘ ɠ ɝɛɦ ɫɩɣɫɛɠ ɪɘɢɞɝ əɫɜɫɪ ɦɧɣɘɯɝɥɳ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩ ɩɦɡ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɝ ɧɦɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɚɘɰɝɤ ɜɠɘɛɥɦɟɝ ɩ ɜɨɫɛɠɤ ɚɨɘɯɦɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɦɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɦə ɵɪɦɤ ɨɝɰɝɥɠɠ ɚɘɰɝɛɦ ɣɝɯɘɱɝɛɦ ɜɦɢ ɪɦɨɘ ɠ ɧɦɧɨɦɩɠɪɴ ɫ ɥɝɛɦ ɚɩɝ ɚɘɰɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɪɝɩɪɳ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɠ ɨɝɥɪɛɝɥɦɚɩɢɠɝ ɩɥɠɤɢɠ Ɋɘɢɞɝ ɧɘɮɠɝɥɪ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɨɦɩɤɦɪɨ ɩɚɦɝɡ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɦɡ ɢɘɨɪɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɟɘɧɨɦɩ ɵɣɝɢ ɪɨɦɥɥɦɡ ɢɦɧɠɠ ɢɘɨɪɳ

ɅɆȺɓȽ ɇɈȸȺɀɃȸ ɇɈɀ ɆɇɈȽȼȽɃȽɅɅɓɍ ɆɇȽɈȸɊɀȺɅɓɍ ȺɄȽɐȸɊȽɃɔɉɊȺȸɍ Ƚɩɣɠ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɦɧɝɨɘɮɠɷ ɪɦ ɦɥ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɪɦɨɦɥɥɝɝ 52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ȼɆɇɆɃɅɀɊȽɃɔɅɓȽ ɆɇɎɀɀ ȹɆɃɔɅɀɏɅɓɍ ɂȸɉɉ ɇɨɠ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɝɡ ɦɧɝɨɘɮɠɠ əɦɣɴ ɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɦəɷɟɘɥɳ ɩɚɦɠɤ ɧɘɮɠɝɥ ɪɘɤ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɩɪɦɨɦɥɥɝɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɜɨɫɛɦɛɦ ɵɢɩɧɝɨɪɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɩɧɨɦɩɠɪɴ ɦ ɧɦɜɦəɥɦɡ ɫɩɣɫɛɝ ɚ ɚɘɰɝɡ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɝ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ əɦɣɴɰɝ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɠɟ ɥɠɭ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɪɘɢɦɡ ɩɝɨɚɠɩ ɩɚɦɠɤ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ 9HUVRUJXQJVSOXV ȼɚɝ ɪɨɝɪɠ ɠɭ ɥɠɭ

Ⱥ əɣɠɞɘɡɰɝɤ əɫɜɫɱɝɤ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɚɪɦɨɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ əɫɜɝɪ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴɩɷ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɤ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ɢ ɫɨɦɚɥɶ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ± ɵɪɦ ɦɮɝɥɢɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ əɦɣɴɥɦɛɦ ɠ ɢɚɘɣɠ ɬɠɢɘɮɠɷ ɩɘɤɦɛɦ ɚɨɘɯɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɞɝɩɪɢɠɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ əɫɜɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɝ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɣɫɯɘ ɷɭ ɢɦɛɜɘ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɘɣɴ ɪɝɨɥɘɪɠɚɥɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɘ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɦɧɝɨɘɮɠɷɭ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɳ ɜɦɣɞɥɳ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɵɢɩɧɝɨɪɘ ɥɝ ɪɘɢ ɧɨɦɩɪɦ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ əɦɣɴɥɠɮɘɭ ɯɘɩɪɦ ɥɝ ɧɦɩɣɝɜɥɶɶ ɨɦɣɴ ɠɛɨɘɶɪ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɠ ɩɦɚɝɪ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɡ ɚɘɤɠ ɦɪ ɜɨɫɛɦɛɦ ɚɨɘɯɘ ɚɨɷɜ ɣɠ ɧɦɡɜɝɪ ɚ ɨɘɟɨɝɟ ɩ ɧɦɣɠɪɠɢɦɡ ɢɣɠɥɠɢɠ ɀ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɯɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɩɦɪɨɫɜɥɠ ɯɘɶɱɠɝ ɩ ɥɠɤɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɤɦɛɫɪ ɦɪɛɦɚɦɨɠɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɦɪ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷ ɱɠɭ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɂɨɦɤɝ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ əɦɣɴ ɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ .DVVHQ *XWDFKWHU ɩɫɱɝ ɩɪɚɫɶɪ ɪɘɢɞɝ ɠ ɯɘɩɪɥɳɝ əɶɨɦ ± *XWDFKWHUE URV ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠ ɨɫɶɪɩɷ ɥɘ ɩɪɦɨɦɥɥɠɭ ɠɣɠ ɚɪɦɨɠɯɥɳɭ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷɭ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɭɘɨɘɢɪɝ ɨɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɫ ɫɩɣɫɛɫ ɧɘɮɠɝɥɪ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɩɘɤ Ⱥ ɮɝɣɦɤ ɤɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɪɘɢɦɝ ɩɝɨɴɝɟɥɦɝ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɢɘɢ ɦɧɝɨɘ ɮɠɷ ɥɘ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɝ ɠɣɠ ɢɦɣɝɥɥɦɤ ɩɫɩɪɘɚɝ ɵɪɦ ɥɝɦəɨɘɪɠɤɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɚɘɰ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɤɦɞɝɪ ɩɠɣɴɥɦ ɠɟɤɝɥɠɪɴɩɷ ɧɦɵɪɦɤɫ ɪɘɢɠɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɳ ɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɭɦɨɦɰɦ ɧɨɦɜɫɤɘɥɳ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɯɪɦəɳ ɧɘɮɠɝɥɪ ɥɝ ɧɨɠɥɠɤɘɣ ɚ ɦɜɠɥɦɯɢɫ ɪɘɢɦɝ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɘ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ɫ ɚɪɦɨɦɛɦ ɚɨɘɯɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

В городе мечты Ⱥɩɝɛɜɘ ɪɘɡɢɦɤ ɭɚɘɣɠɣɘ ɩɝəɷ ɢɘɢɘɷ ɷ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɘɷ Ʌɘ ɨɘəɦɪɝ ɤɝɥɷ ɮɝɥɷɪ ɚ ɜɦɤɝ ɧɦɨɷɜɦɢ ɧɠɨɦɛɠ ± ɩɘɤɳɝ ɚɢɫɩɥɳɝ ɂɘɟɘɣɦɩɴ ɷ əɝɛɫ ɧɦ ɞɠɟɥɠ ɠ ɩɘɤɘ ɨɘɜɫɶɩɴ ɯɪɦ ɤɦɛɫ ɜɝɣɘɪɴ ɜɚɘ ɜɝɣɘ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɇɦɢɘ ɝɤ ± ɯɠɪɘɶ ɢɦɛɜɘ ɩɤɦɪɨɶ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨ ± ɜɝɣɘɶ ɤɘɥɠɢɶɨ ɢɦɛɜɘ ɜɝɪɠ ɯɪɦ ɪɦ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ± ɧɨɦɩɤɘɪɨɠɚɘɶ ɥɦɚɦɩɪɠª ɗ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɣɳɰɫ ɜɝɪɝɡ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɤɥɝ ɪɘɢ ɢɘɞɝɪɩɷ ɗ ɤɦɛɫ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɥɘ ɣɶəɫɶ ɪɝɤɫ ± ɠ ɦ ɧɦɣɠɪɠ ɢɝ ɠ ɦ ɢɥɠɛɘɭ ɠ ɦ ɩɘɤɳɭ ɥɦɚɳɭ ɜɠɝɪɘɭ ɗ əɳɣɘ ɫɚɝɨɝɥɘ ɯɪɦ ɫɧɨɘɚɣɷɶ ɞɠɟɥɴɶ ɠ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɦɞɠɜɘɣɘ ɯɪɦ ɧɦɣɫɯɫ ɥɝɦɞɠ ɜɘɥɥɦɝ ɧɦɪɨɷɩɝɥɠɝ Ⱥɩɪɨɝɪɠɣɘ əɳɚ ɰɫɶ ɦɜɥɦɢɣɘɩɩɥɠɮɫ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚ ɰɢɦɣɝ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɩɝɨɦɡ ɤɳɰɢɦɡ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɴ ɪɝ ɦɥɘ ¨ɩɜɝɣɘɣɘ ɤɥɝ ɢɦɤɧɣɠɤɝɥɪ© ɉɢɘɟɘɣɘ ɯɪɦ ɷ ɧɣɦɭɦ ɚɳɛɣɷɞɫ ɵɪɦ ɷ ɪɦ ɢɦɪɦɨɫɶ ɩɯɠɪɘɣɠ ɧɝɨɚɦɡ ɢɨɘɩɘɚɠɮɝɡ ɠ ɩɧɨɦɩɠɣɘ ɤɝɥɷ ɧɦɯɝɤɫ ɪɘɢɘɷ ɫɩɪɘɣɘɷ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɪɨɘɜɘɶ əɝɩɩɦɥɥɠɮɝɡ" Ʌɝ ɚ əɨɦɚɴ ɘ ɚ ɛɣɘɟ ± ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɷ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɧɣɦɭɦ ɩɧɘɣɘ ɇɨɠɩɣɫ ɰɘɚɰɠɩɴ ɢ ɩɝəɝ ɧɦɥɷɣɘ ɯɪɦ ɯɪɦ ɪɦ ɩɦ ɤɥɦɡ ɥɝ ɪɘɢ ɇɨɦɰɣɘ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɠ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɫ ɤɝɥɷ ɮɝɣɳɡ ¨əɫɢɝɪ© ȼɘ ɜɘ ɠɤɝɥ ɥɦ ¨əɫɢɝɪ əɦɣɝɟɥɝɡ© ɧɨɘɚɜɘ ɝɱɝ ɥɠɯɝɛɦ ɩɪɨɘɰɥɦɛɦ ɥɦ ɚɨɘɯ ɩɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɵɪɦ ɚɩɝ ɦɪ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦ ɩɪɨɝɩɩɘ ɀ ɧɦɢɘ ɤɦɞɥɦ ɦəɦɡɪɠɩɴ əɝɟ ɢɫɯɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɥɦ ɦ ɩɚɦɝɤ ɨɠɪɤɝ ɞɠɟɥɠ ɩɪɦɠɪ ɧɦɜɫɤɘɪɴ Ʌɝ ɤɦɛɣɘ ɥɘɡɪɠ ɩɝəɝ ɤɝɩɪɘ ɠ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɜɝɥɴ ɧɦɟɚɦɥɠɣɘ ɧɦɜɨɫɛɝ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɦəɠɨɘɣɘɩɴ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ɠ ɟɚɘɣɘ ɤɝɥɷ ɩ ɩɦəɦɡ Ɉɘɥɴɰɝ ɷ əɳ ɪɘɢɦɛɦ ɩɝəɝ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɠɣɘ ɚɩɷ əɳ ɠɟɚɝɣɘɩɴ ± ɘ ɚɜɨɫɛ ɯɪɦ ɥɠəɫɜɴ ɜɦɤɘ ɩɣɫɯɠɪɩɷ" ɇɦɜɨɫɛɘ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɩɢɘ ɟɘɣɘ ɯɪɦ ɫ ɤɝɥɷ ɥɝɪ ɜɨɫɛɦɛɦ ɚɳɭɦɜɘ ɢɘɢ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɧɦɜɫɤɘɪɴ ɯɪɦ ɚ ɞɠɟɥɠ ɩɘɤɦɝ ɚɘɞɥɦɝ ɠ ɥɘɯɘɪɴ ɯɪɦ ɪɦ ɤɝɥɷɪɴ ɋɝɭɘɣɘ ɩ ɥɝɩɧɦɢɦɡɥɳɤ ɩɝɨɜɮɝɤ ɥɦ ɧɨɦɮɝɜɫɨ əɳɣɦ ɪɘɢ ɤɥɦɛɦ ɯɪɦ ɚ ɛɦɣɦɚɝ ɥɝ ɦɩɪɘɚɘɣɦɩɴ ɤɝɩɪɘ ɪɷɞɝɣɳɤ ɤɳɩɣɷɤ ɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɩ ɦɯɠɱɝɥɠɝɤ ɪɝɣɘ ɠ ɤɦɷ ɜɫɰɘ ɦɯɠɱɘɝɪɩɷ Ʉɘɣɦ ɧɨɦɩɪɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɷ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɚɦɩɪɦɨɛɝ ɦɪ ɥɘɰɝɛɦ ɰɠɢɘɨɥɦɛɦ ɥɦɚɦɛɦ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ (JOH ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɦɛɦ ɧɦ

ɧɦɩɣɝɜɥɝɤɫ ɩɣɦɚɫ ɢɫɨɦɨɪɥɦɡ ɤɦɜɳ ɂɦɨɧɫɩɘ ± əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɚəɣɠɟɠ ɩɦɩɥɦɚɦ ɛɦ ɣɝɩɦɧɘɨɢɘ Ⱥɦɟɜɫɭ ± ɥɝ ɥɘɜɳɰɘɪɴ ɩɷ ȼɘ ɠ ɩɘɤ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ ɣɠɪɦɚɩɢɠɡ ɢɫɨɦɨɪɥɳɡ ɛɦɨɦɜɦɢ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɡ ɥɘ ɩɘɤɦɤ əɝɨɝɛɫ ɞɠɚɦɧɠɩɥɦɛɦ Ʌɝɤɘɥɘ ɪɠɭɠɡ ɫɶɪɥɳɡ ɫɢɨɘɰɝɥɥɳɡ ɮɚɝɪɥɠɢɘ ɤɠ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ± ¨ɛɦɨɦɜ ɤɝɯɪɳ© ȿɜɝɩɴ ɝɩɪɴ ɚɩɝ ɜɣɷ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ɪɫɪ ɮɘɨɠɪ ɪɠɰɠɥɘ ɤɦɞɥɦ ɧɦəɳɪɴ ɥɘɝɜɠɥɝ ɩ ɧɨɠɨɦɜɦɡ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɦɪ ɩɫɝɪɳ ɰɫɤ ɥɳɭ ɧɳɣɴɥɳɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɠ ɧɦɧɨɘɚɠɪɴ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ȸ ɥɝɜɘɚɥɦ ɧɨɦɯɠɪɘɣɘ ɯɪɦ ɩɦɣɝɥɳɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢɠ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ əɳɣɠ

ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɝɱɝ ɚ ɉɨɝɜɥɠɝ ɚɝɢɘ ɠɭ ɦɧɠ ɩɳɚɘɣɠ ɢɨɝɩɪɦɥɦɩɮɳ ɥɘɧɘɜɘɚɰɠɝ ɥɘ ɟɘɤɢɠ Ƀɠɪɚɳ ɂɘɢ ɧɨɠɷɪɥɦ ɟɜɝɩɴ ɦɪɜɳɭɘɪɴ ɗ ɥɘɢɦɥɝɮ ɪɦ ɧɦɥɷɣɘ ɯɪɦ ɚ ɥɘɰɝɡ ɚɝɯɥɦɡ ɩɫɝɪɝ ɩɫɝɪ ɥɫɞɥɦ ɜɝɣɘɪɴ ɧɘɫɟɫ ɧɦɩɚɷ ɱɘɪɴ ɚɨɝɤɷ ɠ ɩɝəɝ Ⱥɝɜɴ ɥɝ ɚ ɩɚɝɨɢɘɶ ɱɠɭ ɞɝ ɧɦɣɘɭ ɩɯɘɩɪɴɝ Ʉɠɣɜɘ ȸɣɥɝ

ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 53

Где пить вино в Германии?

)RWR .]HQRQ ± )RWROLD

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɩɝɟɦɥ ȺɀɅɆȼȽɃɔɏȽɉɂɀɁ ɈȽȻɀɆɅ ɚɠɥɥɳɭ ɬɝɩɪɠɚɘɣɝɡ Ɉɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɤ ɦ ɛɣɘɚɥɳɭ ɚɠɥɥɳɭ ɉɈȽȼɅɀɁ ɈȽɁɅ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘɭ ɦɩɝɥɠ ɠ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɚɠɥɥɳɭ ɨɝɛɠɦɥɘɭ Ⱥɳ ɫɟɥɘɝɪɝ Ʌɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɛɜɝ ɠɩɢɘɪɴ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ɨɠɩɣɠɥɛ ɘ ɪɘɢɞɝ ɰɧɝɪəɫɨɛɫɥɜɝɨ ɤɝɞɜɫ ɛɦɨɦɜɘɤɠ ȹɠɥɛɝɥ ɠ ȹɦɥɥ ɤɦɛɫ ɯɠɡ Ɉɝɡɥ ɥɝɩɝɪ ɩɚɦɠ ɚɦɜɳ ɚɜɦɣɴ ɚɠɥɦ ɬɨɶəɫɨɛɫɥɜɝɨ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɩɦɨɪɘ ɛɨɘɜɥɠɢɦɚ ɥɘ ɦɪɚɝɩɥɳɭ əɝɨɝɛɘɭ ɚɜɦɣɴ ȹɦɣɴɰɦɡ ɦɩɝɥɥɠɡ ɚɠɥɥɳɡ ɬɝɩɪɠ ɚɘɣɴ ɚ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ± ɩɘɤɦɤ ɩɝɚɝɨɥɦɤ ɚɠɥɥɦɤ ɨɝɛɠɦɥɝ Ƚɚɨɦɧɳ ± ɧɨɦɡɜɝɪ ɥɘ ɩɢɣɦɥɘɭ Ɉɘɜɝəɦɡɣɷ ɩ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɧɦ ɦɢɪɷəɨɷ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɤɘɩɩɦɚɳɭ ɚɠɥ ɥɳɭ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɚ ± ɝɞɝɛɦɜɥɳɡ ɬɝɩɪɠ ɚɘɣɴ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɚɠɥɦɛɨɘɜɘɨɩɪɚɘ ɚ Ʌɦɡɰɪɘɜɪɝ ɇɬɘɣɴɮ ɥɘɯɥɝɪɩɷ ɫɞɝ ɚ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɠ ɧɨɦɜɣɠɪɩɷ ɜɦ ɦɢɪɷəɨɷ Ɍɝɩɪɠɚɘɣɴ ɚɠɥɘ ɚ əɘɚɘɨ ɩɢɦɤ ɐɚɘəɤɶɥɭɝɥɝ ɩɪɘɨɪɦɚɘɣ ɚ ɦɢɨɝɩɪ ɥɦɩɪɷɭ ȸɫɛɩəɫɨɛɘ ɩɝɥɪɷəɨɷ

ȺɀɅɆȼȽɃɔɏȽɉɂɀɁ ɈȽȻɀɆɅ Ʌȸ ɈȽɂȽ ȸɈ ɋɟɢɠɝ ɠɟɛɠəɳ ɨɝɢɠ ȸɨ ࡦ ɞɠɚɦɧɠɩɥɦ ɛɦ ɧɨɠɪɦɢɘ Ɉɝɡɥɘ ࡦ ɧɝɪɣɷɶɪ ɧɦ ɤɝɩɪ ɥɦɩɪɠ ɛɜɝ ɧɳɰɥɦ ɨɘɟɨɦɩɰɠɝɩɷ ɚɠɥɦ ɛɨɘɜɥɠɢɠ ɩɦɩɝɜɩɪɚɫɶɪ ɩ ɛɦɣɳɤɠ ɩɢɘɣɘ ɤɠ Ƚɱɝ ɨɠɤɣɷɥɝ ɨɘɩɧɦɟɥɘɣɠ ɢɣɠɤɘ ɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɩɢɘɣɠɩɪɦɡ ɜɦɣɠɥɳ ɧɦɩɘɜɠɚ ɟɜɝɩɴ ɧɝɨɚɳɝ ɚɠɥɦ ɛɨɘɜɥɳɝ ɧɦəɝɛɠ ɇɦɤɠɤɦ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ ɩɦɨɪɘ ɰɧɝɪəɫɨɛɫɥɜɝɨ ࡦ ¨ɢɦɨɦɣɷ© ɢɨɘɩ ɥɳɭ ɚɠɥ ɚ ɯɠɩɣɦ ɤɝɩɪɥɳɭ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɭ ɩɦɨɪɦɚ ɚɭɦɜɠɪ ɬɨɶəɫɨɛɫɥɜɝɨ ɥɝ ɫɩɪɫ ɧɘɶɱɠɡ ɰɧɝɪəɫɨɛɫɥɜɝɨɫ ɧɦ ɚɢɫɩɦɚɳɤ ɢɘɯɝɩɪɚɘɤ Ⱥɠɥɦɛɨɘɜ ɠɟ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɜɝɣɘɶɪɩɷ ɣɫɯɰɠɝ ɚɠɥɘ ȸɨɘ ɧɨɦɠɟɨɘɩɪɘɝɪ ɥɘ ɦɪɚɝɩɥɳɭ ɩɢɣɦɥɘɭ ɦəɨɘəɦɪɢɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɪɦɠɪ əɦɣɴɰɠɭ ɪɨɫɜɦɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɳɩɦɢɦɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɚɠɥɘ ɩɧɦɣ ɥɘ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɘɝɪ ɚɠɥɦɛɨɘɜɘɨɝɡ ɠ ɚɠɥɦɜɝɣɦɚ ɟɘ ɟɘɪɨɘɯɝɥɥɳɝ ɫɩɠɣɠɷ

ɈȽȻɀɆɅ ȹȸȼȽɅ ȹɘɜɝɥ ɥɝ ɧɦɭɦɞ ɥɘ ɜɨɫɛɠɝ ɨɝɛɠɦɥɳ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɪ ɥɝɧɦɛɦɜɳ ɦɥ ɩ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦ ɨɦɥɳ ɟɘɱɠɱɝɥ ɛɦɨɥɳɤɠ ɭɨɝəɪɘɤɠ Ɇɜɝɥɚɘɣɴɜɘ ɠ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜɘ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ࡦ Ⱥɦɛɝɟɘɤɠ Ʉɝɞɜɫ ɥɠɤɠ ɛɦɩɧɦɜɩɪɚɫɝɪ ɩɦɣɥɝɯ ɥɳɡ ɠ ɪɝɧɣɳɡ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɩɨɝɜɠɟɝɤ ɥɦɤɦɨɩɢɠɡ ɢɣɠɤɘɪ ɘɥɘɣɦɛɦɚ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɪ 54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

Ʉɷɛɢɠɡ ɢɣɠɤɘɪ ɠ ɧɣɦɜɦɨɦɜɥɘɷ ɧɦɯɚɘ ɜɝɣɘɶɪ ȹɘɜɝɥ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɣɫɯɰɠɭ ɚɠɥɦ ɜɝɣɴɯɝɩɢɠɭ ɨɝɛɠɦɥɦɚ Ƚɚɨɦɧɳ Ⱥɝɣɠ ɢɦ ɣɝɧɥɳɝ ɚɠɥɘ ɚɢɫɩɥɝɡɰɘɷ ɤɝɩɪɥɘɷ ɢɫɭɥɷ ɠ ɥɝ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɶɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɨɘɜɫ ɰɠɝ ɠ ɛɦɩɪɝɧɨɠɠɤɩɪɚɦ ࡦ ɚɦɪ ɥɝɦɪɲɝɤɣɝ ɤɳɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɝ ɨɝɛɠɦɥɘ ȹɘɜɝɥ ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɛɫɨɤɘɥɘɤ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ

ɈȽȻɀɆɅ ɌɈȸɅɂɆɅɀɗ Ɍɨɘɥɢɦɥɠɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɡ ɩɧɣɘɚ ɩɨɝɜɥɝ ɚɝɢɦɚɳɝ ɛɦɨɦɜɢɠ ɠ ɧɦɩɝɣɢɠ ɞɠɚɦɧɠɩ ɥɳɝ ɧɝɡɟɘɞɠ ɤɥɦɛɦɚɝɢɦɚɘɷ ɢɫɣɴɪɫɨɘ ɚɠɥɘ ɠ ɚɠɥɦɜɝɣɠɷ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɣɶɜɠ əɝɨɝɞɥɦ ɭɨɘɥɷɱɠɝ ɩɦɢɨɦɚɠɱɘ ɩɨɝɜɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɥɠ ɞɠɚɫɪ ¨ɇɦɰɣɠ ɤɥɝ ɧɘɨɫ əɫɪɳɣɦɢ ɚɶɨɮəɫɨ ɛɝɨɘ ɥɠ ɦɜɥɦ ɜɨɫɛɦɝ ɚɠɥɦ ɤɥɝ ɥɝ ɧɦ ɚɢɫɩɫ© ࡦ ɧɠɩɘɣ ɚɝɣɠɢɠɡ Ȼɝɪɝ ɦ ɬɨɘɥ ɢɦɥɩɢɦɤ ɚɠɥɝ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ Ɍɨɘɥɢɦɥɠɷ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɦɜɠɥ ɠɟ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɚɠɥɦɜɝɣɴɯɝɩɢɠɭ ɨɝɛɠɦ ɥɦɚ ɝɝ ɚɠɥɘ ɦɪɤɝɯɝɥɳ ɧɨɝɩɪɠɞɥɳɤɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɤɠ ɥɘɛɨɘɜɘɤɠ ɟɜɝɩɴ ɜɘɞɝ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣɦɩɴ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɥɦɝ ɪɝɯɝɥɠɝ ɩɚɷɟɘɥɥɦɝ ɩ ɢɫɣɴɪɫɨɦɡ ɚɠɥɦɜɝɣɠɷ

ȺɀɅɆȼȽɃɔɏȽɉɂɀɁ ɈȽȻɀɆɅ ȻȽɉɉɀɐȽ ȹȽɈȻɐɊɈȸɉɉȽ ɀɩɪɦɨɠɢɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɧɝɨɚɳɝ ɚɠɥɦ ɛɨɘɜɥɳɝ ɧɦəɝɛɠ ɧɦɩɘɜɠɣɠ ɥɘ ¨VWUDWD PRQWDQD© ɛɦɨɥɦɡ ɜɦɨɦɛɝ ɝɱɝ ɜɨɝɚɥɠɝ ɨɠɤɣɷɥɝ ɉɘɤɦɝ ɨɘɥɥɝɝ ɫɧɦɤɠɥɘɥɠɝ ɚɠɥɦɜɝ ɣɠɷ ɚ ɵɪɦɡ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ɚ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɘɭ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ 9,,, ɚɝɢɫ ɠ ɢɘɩɘ ɝɪɩɷ ɚɠɥɦɛɨɘɜɥɠɢɘ ɧɨɠ ɠɤɧɝɨɩɢɦɤ ɤɦɥɘɩɪɳɨɝ ɚ Ƀɦɨɰɝ Ⱥ ɛɦɜɫ ɨɝɛɠɦɥ Ȼɝɩɩɠɰɝ ȹɝɨɛɰɪɨɘɩɩɝ əɳɣ ɦəɲɷɚɣɝɥ ɦɪɜɝɣɴɥɳɤ ɚɠɥɦɜɝɣɴɯɝɩɢɠɤ ɨɝɛɠɦɥɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɝɛɦɜɥɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɘɤɳɤ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤ ɠɟ ɚɠɥɦɜɝɣɴɯɝɩɢɠɭ ɦəɣɘɩɪɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

ɛɦɨɜɳɭ ɜɚɦɨɮɦɚ ɠ ɟɘɤɢɦɚ ɤɠɤɦ ɚɩɝ ɤɠɨɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɩɢɘɣɳ Ƀɦɨɝɣɝɡ ɧɨɦ ɨɝɟɘɷ ɩɚɦɠɤɠ ɠɟɛɠəɘɤɠ ɜɨɝɚɥɠɡ ɢɫɣɴ ɪɫɨɥɳɡ ɣɘɥɜɰɘɬɪ Ȼɦɨɥɳɡ ɤɘɩɩɠɚ ȿɠəɝɥɛɝəɠɨɛɝ ɠ ɩɢɘɣɘ Ƀɦɨɝɣɝɡ ɧɦɜɨɘɟɜɝɣɷɶɪ ɵɪɦɪ ɨɝɛɠɦɥ ɥɘ ɜɚɝ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɝ ɚɠɥɦɜɝɣɴɯɝ ɩɢɠɝ ɦəɣɘɩɪɠ

ȺɀɅɆȼȽɃɔɏȽɉɂɀɁ ɈȽȻɀɆɅ ɄɆȿȽɃɔ Ɉɝɢɠ Ʉɦɟɝɣɴ ɉɘɘɨ ɠ Ɉɫɚɝɨ ɧɝɪɣɷɶɪ ɧɦ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɤɫ ɣɘɥɜɰɘɬɪɫ ɩɫɱɝɩɪɚɫ ɶɱɝɤɫ ɫɞɝ əɦɣɝɝ ɜɚɫɭ ɪɳɩɷɯ ɣɝɪ ɉɣɝɜɫɝɪ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɚɠɥɦɛɨɘɜ ɠ ɚɠɥɦ əɳɣɠ ɝɛɦ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɤɠ ɝɱɝ ɚɦ ɚɨɝ ɤɝɥɘ ɢɝɣɴɪɦɚ ɠ ɜɨɝɚɥɠɭ ɨɠɤɣɷɥ ɞɠɚ ɰɠɭ ɟɜɝɩɴ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɥɘɰɝɡ ɵɨɳ Ɉɝɛɠɦɥ ɚɜɦɣɴ ɨɝɢɠ Ʉɦɟɝɣɴ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɪɘɨɝɡ ɰɠɤ ɚɠɥɦɜɝɣɴɯɝɩɢɠɤ ɨɝɛɠɦɥɦɤ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɚɝɜɫɱɠɝ ɧɦɟɠ ɮɠɠ ɧɦ ɧɣɦɱɘɜɠ ɚɠɥɦɛɨɘɜɥɠɢɦɚ ɨɘɩ ɧɦɣɦɞɝɥɥɳɭ ɥɘ ɦɪɚɝɩɥɳɭ ɩɢɣɦɥɘɭ

ȺɀɅɆȼȽɃɔɏȽɉɂɀɁ ɈȽȻɀɆɅ Ʌȸɕ Ɇəɣɠɢ ɚɠɥɥɦɛɦ ɨɝɛɠɦɥɘ Ʌɘɵ ɥɘ ɶɛɦ ɟɘɧɘɜɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɷɨɢɘɷ ɟɝɣɝɥɴ ɨɦɤɘɥɪɠɯɥɳɝ ɨɝɯɥɳɝ ɜɦɣɠɥɳ ɠ ɩɫɨɦɚɳɝ ɩɢɘɣɴɥɳɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɤɷɛɢɦɤɫ ɢɣɠɤɘɪɫ ɮɘɨɷɱɝɤɫ ɥɘ əɝɨɝɛɘɭ ɨɝɢɠ Ʌɘɵ ɚɠɥɦɛɨɘɜ ɟɜɝɩɴ ɨɘɥɦ ɚɳɟɨɝɚɘɝɪ ɘ ɦɪɣɠɯɠɪɝɣɴɥɘɷ ɦɩɦ əɝɥɥɦɩɪɴ ɤɝɩɪɥɳɭ ɚɠɥ ࡦ əɣɘɛɦɨɦɜɥɘɷ ɢɠɩɣɠɥɢɘ Ʌɘ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɤ ɤɘɨɰɨɫɪɝ ¨1DKHZHLQVWUDVVH© ɧɨɦɪɷɞɝɥɥɦɩɪɴɶ ɢɤ ɚɘɩ ɞɜɫɪ ɚɠɥɦɜɝɣɴɯɝɩɢɠɝ ɛɦɨɦɜ ɢɠ ɟɘɤɢɠ ɠ ɧɨɠɨɦɜɥɳɝ ɢɨɘɩɦɪɳ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɩɢɘɣɘ Ɉɦɪɝɥɬɝɣɴɩ ɠɣɠ ɜɦɣɠɥɘ Ɋɨɦɣɣɴəɘɭɪɘɣɴ Ⱥɠɟɠɪɥɦɡ ɢɘɨɪɦɯɢɦɡ ɨɝɛɠɦɥɘ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ɨɠɩɣɠɥɛ ¨ɕɜɝɣɴ ɰɣɠɬɬ© ɚ ɜɠɟɘɡɥɝɨɩɢɦɡ əɫɪɳɣɢɝ ɫɢɨɘɰɝɥɥɦɡ ɜɨɘɛɦɮɝɥɥɳɤ ɢɘɤɥɝɤ ɠɟ ɀɜɘɨ Ɇəɝɨɰɪɘɡɥɘ (XURPDJ UX

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 55

)RWR 'LVFRYRG ± )RWROLD

ɇ ɉ ɀ ɍ Ɇ Ƀ Ɇ Ȼ ɀ ɗ

Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɚ ɂɘɧɣɘɥ

ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ ɤɫɞɯɠɥɳ ɨɘɥɦ ɠɣɠ ɧɦɟɜɥɦ ɤɝɯɪɘɶɪ ɦ ɩɯɘɩɪɣɠɚɦɡ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɚɧɠɪɘɚ ɚ ɩɝəɷ ɜɝɪɩɢɠɝ ɩɢɘɟɢɠ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɶɱɠɝɩɷ ɩɚɘɜɴəɦɡ ɠ əɝɟɦəɣɘɯɥɳɤ ɩɯɘɩɪɴɝɤ Ʌɦ ɟɘɪɝɤ ɥɝ ɥɘɭɦɜɷ ɝɛɦ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɚɰɠɩɴ ɚ ɧɘɨɪɥɝɨɝ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɩɧɠɩɳɚɘɪɴ ɚɩɝ ɥɝɫɜɘɯɠ ɥɘ ɩɫɜɴəɫ ɥɝ ɟɘɜɫɤɳɚɘɷɩɴ ɯɪɦ ɩɜɝɣɘɥɦ ɠɤɠ ɥɝ ɪɘɢ ɠɟ ɟɘ ɯɝɛɦ ɧɨɠɰɣɠ ɢ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɫɜɘɯɥɦɤɫ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɫ

Ⱥɩɝ ɯɘɱɝ ɠ ɯɘɱɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɦɷɚɣɷɶɪ ɩɷ ɩɪɨɘɥɥɳɝ ɤɫɞɩɢɠɝ ɩɫɱɝɩɪɚɘ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɧɝɨɠɦɜɦɚ ɛɦɜɘ ɧɝɨɝəɝɛɘɶɪ ɩ ɤɝɩɪɘ ɥɘ ɤɝɩɪɦ ɚ ɧɦɠɩɢɘɭ ɫɜɦəɦɚɘɨɠɤɦɡ ɞɠɟɥɠ ɘ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɚ ɞɝɣɘɥɠɠ ɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ Ⱥ ɟɥɘ ɯɠɤɦɡ ɤɝɨɝ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɷ ɚɠɣɩɷ ɠ ɩɨɝɟ ɩɢɫɧɳɭ ɞɘɜɥɳɭ ɧɨɠɞɠɤɠ ɩɪɳɭ ɤɫɞɯɠɥ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɭɦɨɦɰɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɥɳɭ ɠ ɜɦɣɞɥɦɛɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɘɪɫɩɘ

ɇɆɀɉɂ ȺɈȽɄȽɅɅɆȻɆ ¨ɋȹȽȾɀɑȸ© Ⱥ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɩɪɝɧɝɥɠ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɤɫɞ ɯɠɥ ɤɦɞɥɦ ɥɘɟɚɘɪɴ ¨ɟɠɤɥɝɛɥɝɟɜɫɶɱɠ ɤɠɩɷ əɘəɥɠɢɘɤɠ© ɂɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɧɨɠəɣɠɞɘɪɴɩɷ ɧɨɝɜɚɝɩɪɥɠɢɠ ɧɝɨɚɳɭ ɭɦɣɦɜɦɚ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɝ ɤɘɥɝɨɳ ɠ ɧɦɚɝ ɜɝɥɠɝ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɤɫɞɯɠɥ ɨɝɟɢɦ ɠɟɤɝɥɷ ɶɪɩɷ Ɉɘɩɯɝɪ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɯɝɪɢɠɡ ± ɚɨɝ ɤɝɥɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɪɦɡ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɞɝɥɱɠɥɦɡ ɥɘ ɟɠɤɥɠɡ ɧɝɨɠɦɜ ɘ ɟɘɪɝɤ ɣɝɛɢɦ ɠɟɤɝɥɷɝɤɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ± ¨ɧɦəɝɛ© ɚ ɚɝɩɝɥɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɧɦɠɩɢɘɭ ɩɣɝɜɫɶ ɱɝɡ ¨ɦɪɜɫɰɠɥɳ© ɇɦɜɦəɥɳɝ ɤɫɞɯɠɥɳ ¨ɥɝ ɟɘɤɦɨɘɯɠɚɘɶɪɩɷ© ɧɦɠɩɢɦɤ ɞɝɥ ɱɠɥɳ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɶɱɝɡ ɝɛɦ ɚɠɟɫ ɘɣɴɥɳɝ ɧɨɠɩɪɨɘɩɪɠɷ ɵɤɦɮɠɠ ɀɤ ɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɫɞɥɘ ɨɷɜɦɤ ɞɝɥɱɠɥɘ ɦɪɚɝɯɘɶɱɘɷ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ɩɧɦɢɦɡ ɩɪɚɠɷ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɛɦ əɝɟɘɣɘəɝɨɥɦɛɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɚɝɯɝɨɦɚ ɠ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɫɶɪɘ 56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

¨ȿɠɤɫɶɱɠɡ© əɘəɥɠɢ ɥɝ ɠɱɝɪ ɩɫɧɝɨ ɢɨɘɩɘɚɠɮ ɧɦ ɝɛɦ ɤɥɝɥɠɶ ɚ ɵɪɦɪ ɧɝɨɠ ɦɜ ɪɝɣɦ ɞɝɥɱɠɥɳ ɚɧɦɣɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɟɘɚɝɨɥɫɪɦ ɠ ɚ ɪɝɧɣɫɶ ɧɠɞɘɤɫ ɠ ɚ ɧɣɝɜ Ⱥ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɠɤ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɧɣɘɥɢɘ ɪɘɢ ɢɘɢ ɠɜɝɪ ɧɦɠɩɢ ɤɝɩɪɘ ɜɣɷ ¨ɛɥɝɟɜɘ©

К сожалению, женщины редко понимают, что только случайно оказались на пути подобного мужчины

ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɩ ɢɦɤɬɦɨɪɦɤ ɧɝɨɝɟɠɤɦɚɘɪɴ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚ ɧɦɜɩɦɟɥɘɥɠɠ ¨ɛɝɨɦɷ© ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɯɝɪɢɘɷ ɥɘ ɦɧɨɝɜɝ ɣɝɥɥɳɡ ɩɨɦɢ ɠɤɠɪɘɮɠɷ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɡ ɧɨɦɩɤɦɪɨ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɘ ɯɘɡ ɥɘ ɥɦɯɴ ɥɦɛɠ ɚ ɦɜɝɷ ɣɝ ɚ ɚɘɥɥɦɡ ɚɩɝɛɜɘ ɛɦɨɷɯɘɷ ɚɦɜɘ ɘ ɥɘ ɩɪɦɣɝ ɚɩɝɛɜɘ ɚɢɫɩɥɳɡ ɫɞɠɥ Ⱦɝɥɱɠɥɝ ɢɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɪɘɢɦɡ ɯɝɣɦ ɚɝɢ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɤ ɧɘɨ ɪɥɝɨɦɤ ± ɛɦɪɦɚ ɜɝɣɠɪɴɩɷ ɩɦəɦɡ ɥɝɞ ɥɳɡ ɜɦəɨɳɡ ɠ ɥɘ ɫɤɝ ɫ ɥɝɛɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɠɥ ɩɝɢɩ Ɇɥ ɥɝ ɦɟɘəɦɯɝɥ ɠɜɝɘɣɴɥɳɤ ɞɝɥɩɢɠɤ ɪɝɣɦɤ ɪɦɣɴɢɦ əɳ ɦɥɦ əɳɣɦ ɠ ɦɪ ɥɝɛɦ ɠɩɭɦɜɠɣɦ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɝ ɠ ɜɫɰɝɚ ɥɦɝ ɪɝɧɣɦ Ɇəɦɩɥɦɚɘɚɰɠɩɴ ɪɘɢɦɡ ɤɫɞ ɯɠɥɘ əɫɜɝɪ ɧɨɦɷɚɣɷɪɴ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɴ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɧɘɨɪɥɝɨɰɝ ɥɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɢ ɫɶɪɫ ɠ ɫɜɦəɩɪɚɫ Ⱥɦ ɛɣɘɚɝ ɫɛɣɘ ɝɛɦ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɥɝɠɩɯɠɩɣɠ ɤɳɝ ɢɦɤɧɣɠɤɝɥɪɳ ɦəɲɷɪɠɷ ɧɨɦɷɚɣɝ ɥɠɷ ɣɶəɚɠ ɥɘɧɦɤɠɥɘɶɱɠɝ ɨɦɤɘɥɪɠɯɝ ɩɢɠɝ ɢɦɤɝɜɠɠ Ɇɢɨɫɞɘɶɱɠɝ ɫɞɝ ¨ɧɳɪɘ ɶɪ© ɞɝɥɱɠɥɫ ɢɦɛɜɘ ɞɝ ɩɚɘɜɴəɘ" Ʌɦ ɫɚɳ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɚɝɩɥɘ ɥɘ ɧɦɨɦɛɝ ɞɝɥ ɱɠɥɘ ɥɘəɣɶɜɘɝɪ ɧɝɨɝɨɦɞɜɝɥɠɝ ¨ɤɫɞ ɯɠɥɳ ɛɥɝɟɜɫɶɱɝɛɦ© ɚ ¨ɧɝɨɝɣɝɪɥɦɛɦ© ɀ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɧɦɜɦəɥɦɝ ɧɨɝɚɨɘɱɝɥɠɝ ɜɦɚɦɣɴɥɦ əɳɩɪɨɦ ɨɘɟɨɳɚ ɥɝɠɟəɝɞɝɥ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɞɝɥɱɠɥɳ ɨɝɜɢɦ ɧɦɥɠ ɤɘɶɪ ɯɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɥɘ ɧɫɪɠ ɧɦɜɦəɥɦɛɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ɀ ɢɦɛɜɘ ɚɝɩɥɦɡ ɠɟ ɤɘɣɝɡɰɠɭ ɧɫɩɪɷɢɦɚ ɚɳɨɘɩ ɪɘɶɪ ɩɢɘɥɜɘɣɳ ɪɦ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫ ɯɘɝɚ ɵɪɠ ɤɫɞɯɠɥɳ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɠɭ ɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦ ɯɝɪɢɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɚ ɚɨɝɤɷ ¨ɚɳɣɝɪɘ© ɠɟ ɛɥɝɟɜɘ Ʌɦ ɵɤɦɮɠɠ ɥɝ ɜɘɶɪ ɞɝɥɱɠɥɝ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɧɦɥɷɪɴ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɠ ɥɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɦ ɯɪɦ ɠ ɩɣɝɜɫɶɱɝɡ ɟɠɤɦɡ ɦɥɘ ɟɘɮɠɢɣɠɪɩɷ ɥɘ ɦɯɝɨɝɜɥɦɤ ¨ɧɝɨɝ ɣɝɪɥɦɤ© ɧɘɨɪɥɝɨɝ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɧɦɜɦəɥɳɡ ɪɠɧ ɤɫɞɯɠɥɳ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɪɨɫɜɥɦ ɠ ɝɩɣɠ ɥɝɪ ɦəɱɠɭ ɟɥɘɢɦɤɳɭ ɪɦ ɚɨɷɜ ɣɠ ɢɪɦ ɪɦ ɨɘɩɢɨɦɝɪ ɞɝɥ ɱɠɥɝ ɛɣɘɟɘ ɥɘ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɦɪɥɦ ɰɝɥɠɷ ɘ ɦɥɘ ɠ ɧɨɝɜɧɦ 58 ɣɦɞɠɪɴ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪ ɯɝɤ ɦɥɠ

)RWR LPDJLQDWLRQ ± )RWROLD

Поговорим о мужчинах…

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 57

ɟɘɢɦɥɯɘɪɩɷ ɍɦɪɷ ɢɦɥɝɯɥɦ ɦɯɝɥɴ ɠ ɦɯɝɥɴ ɨɝɜɢɦ ɥɦ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɚɩɝ ɞɝ ɢɘɢ ɪɦ ¨ɧɨɝɦəɨɘɟɫɶɪɩɷ© ɚ ɩɝɤɝɡɥɳɝ

56

ɉɂȸɈȽȼɅɓɁ ɀɃɀ ɕɂɆɅɆɄɅɓɁ ɀ ȹȽɈȽȾɃɀȺɓɁ" Ɋɘɢɦɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɥɝ ɜɘɨɠɪ ɧɦɜɘɨɢɦɚ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɯɪɦ ɪɦ ɧɦɜɩɯɠɪɳɚɘɷ ɨɘɟɨɘəɘ ɪɳɚɘɝɪ ɧɣɘɥɳ ɢɘɢ əɦɣɝɝ ɪɫɛɦ ɟɘɪɷɥɫɪɴ ɧɦɷɩ Ɇɢɨɫɞɘɶɱɠɝ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɝɛɦ ɩɢɘɨɝɜ ɥɳɤ ɘ ɦɥ ɩɯɠɪɘɝɪ ɩɝəɷ ɵɢɦɥɦɤɥɳɤ ɠ əɝɨɝɞɣɠɚɳɤ Ⱦɠɟɥɴ ɨɷɜɦɤ ɩ ɥɠɤ ɩɪɘɥɦ ɚɠɪɩɷ ɢɦɰɤɘɨɦɤ ɚɝɜɴ ɦɥ ɩɣɝɜɠɪ ɟɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɚɦɝɛɦ ɢɦɰɝɣɴ ɢɘ ɥɦ ɠ ɧɘɨɪɥɝɨɰɠ ɩɫɧɨɫɛɠ ɜɝɪɝɡ Ɋɘɢɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɫɤɥɳɤ ɚ ɤɝɨɫ ɮɠɥɠɯɥɳɤ ɩ ɯɫɚɩɪɚɦɤ ɶɤɦɨɘ ɚɝɯɝɨ ɚ ɝɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɝ ± ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɧɨɠ ɯɝɤ ɦɥ ɥɝɧɣɦɭɦ ɫɩɪɨɦɝɥ ɧɨɦɜɚɠɛɘɝɪɩɷ ɧɦ ɢɘɨɴɝɨɥɦɡ ɣɝɩɪɥɠɮɝ ɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥ Ʌɦ ɩɘɤɘɷ əɦɣɴɰɘɷ ɝɛɦ əɝɜɘ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥ ± ɩɢɫɧɝɮ ȼɘɞɝ ɨɝɰɠɚɰɠɩɴ ɥɘ ɨɦɤɘɥɪɠɯɝɩɢɫɶ ɩɚɷɟɴ ɦɥ ɚɳəɠɨɘɝɪ ɞɝɥ ɱɠɥ ɧɦɩɣɫɰɥɳɭ ɩɢɨɦɤɥɳɭ ɛɦɪɦɚɳɭ ɦɪɯɠɪɳɚɘɪɴɩɷ ɟɘ ɢɘɞɜɳɡ ɮɝɥɪ Ɇɥ ɫəɝɞ ɜɘɝɪ ɧɦɜɨɫɛɫ ɯɪɦ ɛɦɨɘɟɜɦ ɣɫɯɰɝ ɢɨɘɩɠɪɴ ɚɦɣɦɩɳ ɜɦɤɘ ɘ ɥɝ ɚ ɧɘɨɠɢɤɘɭɝɨɩɢɦɡ Ɇɪɜɳɭ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɠɣɠ ɧɦɝɟɜɢɘ ɟɘ ɛɨɘɥɠ ɮɫ" ɕɪɦ ɥɦɥɩɝɥɩ ɂɨɦɤɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɤɫɞɯɠɥɳ ɩɢɫɧɳ ɠ ɥɘ ɵɤɦɮɠɠ ɦɪɢɨɳɪɦ ɥɝ ɧɨɦɷɚɣɷɷ ɩɚɦɠɭ ɯɫɚɩɪɚ Ʉɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɘɩ ɟɥɘɢɦɤɳ ɩ ɧɦɜɦəɥɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɋɚɳ ɞɘɜɥɦɩɪɴ əɫɜɫɯɠ ɩɚɦɡɩɪɚɦɤ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɩɦɯɝɪɘɝɪɩɷ ɩ ɫɧɨɷɤɩɪɚɦɤ ɧɝɜɘɥɪɠɟɤɦɤ ɠ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɟɤɦɤ ɵɪɠ ɣɶɜɠ ɣɶəɷɪ ɧɦɨɷɜɦɢ ɠɟəɝɛɘɶɪ ɩɧɦɥɪɘɥ ɥɦɩɪɠ ɠ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɱɝɜɨɳ ɠ ɢ ɩɘɤɠɤ ɩɝəɝ Ɇəɲɷɩɥɝɥɠɝ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɞɘɜ ɥɦɩɪɠ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɢɨɦɝɪɩɷ ɚ ɜɝɪɩɢɠɭ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɥɦ əɫɜɫɯɠ ɫɞɝ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ɵɪɦɪ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɯɠɪɘɝɪ ɩɝəɷ ɮɝɥɪɨɦɤ ɚɩɝɣɝɥɥɦɡ ɧɨɠɚɳɢɰɠɤ ɚɩɝ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɥɦ ɥɝ ɜɘɚɘɪɴ ɥɝ ɜɝɣɠɪɴɩɷ ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɨɘɥɦ ɠɣɠ ɧɦɟɜɥɦ ɚɝɜɝɪ ɢ ɨɘɟɣɠɯ ɥɳɤ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘɤ ɣɠɯɥɦɩɪɠ Ⱥ ɜɨɫɛɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ ɤɫɞɯɠɥɘ ɦɜɝɨɞɠɤ ɠɜɝɝɡ ɵɢɦɥɦɤɠɠ ɩɯɠɪɘɝɪ ɢɘɞɜɳɡ ɮɝɥɪ ɠəɦ ɪɦɣɴɢɦ ɪɘɢ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɡ ɩɪɨɘɭ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɯɪɦ ɥɠəɫɜɴ ɩɪɠɨɘ ɝɪɩɷ ɛɨɘɥɴ ɤɝɞɜɫ əɝɨɝɞɣɠɚɦɩɪɴɶ ɨɘɯɠ ɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɠ ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ ɩɢɘɨɝɜɥɦɩɪɴɶ ɋ ɪɘɢɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɞɘɜɥɦɩɪɴ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɥɘɚɷɟɯɠɚɦɡ ɠɜɝɝɡ ɝɛɦ ɬɦəɠɷ ɣɠɰɝɥɘ ɣɦɛɠɢɠ ɘ ɦɧɨɘɚɜɘɥɠɷ ɪɠɧɘ ¨ɷ ɚɳɨɦɩ ɚ əɝɜɥɦɡ ɩɝɤɴɝ© ¨ɩɝɡɯɘɩ ɢɨɠɟɠɩ© ¨ɫ ɤɝɥɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɩ ɜɝɥɴɛɘɤɠ© ɦəɳɯɥɦ əɝɟɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴɥɳ ɇɦɜɦəɥɳɝ ɣɶɜɠ ɥɝ ɭɦɪɷɪ ɨɘɩɩɪɘ ɚɘɪɴɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɜɝɥɴɛɘɤɠ ɠ ɚɝɱɘɤɠ ɥɦ ɠ ɩ ɯɫɚɩɪɚɘɤɠ Ɇɥɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɯɝɨ ɩɪɚɳɤɠ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤɠ ɩɢɫɧɮɘɤɠ ɩɯɠɪɘɷ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɧɦɜɝɣɷɪɩɷ ɜɘɞɝ ɜɦəɨɳɤ ɩɣɦɚɦɤ ± ɩɘɤɠɤ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɣɶəɫɶ ɩɚɷɟɴ əɣɠɟɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɪɘɢɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɯɠɪɘɝɪ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɟɥɘɯɠɤɦ ɦɧɫɩɪɦ ɰɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɯɝɤ ɜɘɶɱɠɤɠ ɞɠɟɥɠ ɩɤɳɩɣ ɂɘɢ ɞɝ ɞɠɪɴ əɦɢ ɦ əɦɢ ɩ ɧɦɜɦəɥɳɤ ɩɢɫɧɳɤ ɤɫɞɯɠ ɥɦɡ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɞɝɥɱɠɥɝ ɢɦɪɦ ɨɘɷ ɚɳɨɦɩɣɘ ɚ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɝ 58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɜɦɤɘɰɥɝɡ ɱɝɜɨɦɩɪɠ ɥɦ ɚɳɰɣɘ ɟɘɤɫɞ ɟɘ ɧɦɜɦəɥɦɛɦ ɤɫɞɯɠɥɫ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɯɝɪɢɦ ɟɘɷɚɣɷɶɪ ɝɝ ɞɠɟɥɴ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɘɜɦɤ Ⱦɘɜɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɨɠ ɚɷɟɘɥ ɢ ɥɝɭɚɘɪɢɝ ɯɝɛɦ ɣɠəɦ ɘ ɥɝ ɢ ɠɟɦ əɠɣɠɶ ɠ ɱɝɜɨɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥ ɠɛɥɦɨɠ ɨɫɝɪ ɩɪɨɦɷ ɩɝɤɝɡɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɦɥ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴ ɩɚɦɶ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥ ɥɦɩɪɴ ɠ ɚɝɜɝɪ ɩ ɞɝɥɦɡ ɞɝɩɪɢɫɶ ɚɦɡɥɫ ɟɘ ɚɣɘɩɪɴ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɷ ɢɘɞɜɫɶ ɤɝɣɦɯɴ ɪɨɝəɫɷ ɩɦɛɣɘɰɘɪɴɩɷ ɩ ɥɠɤ ɚɦ ɚɩɝɤ

Кроме всего, подобные мужчины скупы и на эмоции, открыто не проявляя своих чувств Ⱦɝɥɘ ɞɝ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɯɫɚɩɪɚɦ əɝɩɩɠɣɠɷ ɧɦɨɦɞɜɘɶɱɝɝ ɨɘɟɦ ɯɘɨɦɚɘɥɠɝ ɛɦɨɝɯɴ ɠ ɚɧɦɣɥɝ ɧɨɘɚɝɜɥɳɡ ɛɥɝɚ Ⱦɠɟɥɴ ɩ ɪɘɢɠɤ ɤɫɞɝɤ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɭ ɨɘɩɯɝɪɦɚ ɠ ɪɦɨɛɦɚɣɝ ɟɘ ɢɘɞɜɳɡ ɝɚɨɦ ɇɦɢɫɧɢɘ ɜɘɞɝ ɥɘɩɫɱɥɳɭ ɤɝɣɦɯɝɡ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɮɝɣɫɶ ɜɦɣɛɦ ɦəɩɫɞɜɘɝɤɫɶ ɧɨɦəɣɝɤɫ Ƀɦɚɫɰɢɘ ɜɣɷ ɩɢɫɧɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɵɢɦɥɦɤɷ ɧɦ ɤɝɣɢɦɤɫ ɦɥ ɚɩɝɛɜɘ ɪɝɨɷɝɪ ɧɦ ɢɨɫɧɥɦɤɫ ɠ ɫ ɥɝɛɦ ɵɪɦ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɘɢ əɳ ɩɘɤɦ ɩɦəɦɡ Ⱥɦɪ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɤɦɥɦɣɦɛ ɣɝɪɥɝɡ ɟɘɤɫɞɥɝɡ ɞɝɥɱɠɥɳ ¨ ɋɞɝ ɛɦɜɘ ɚɤɝ ɩɪɝ Ɇɥ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɡ ɩ ɰɠɨɦɢɠɤ ɢɨɫɛɦɟɦɨɦɤ ɟɘəɦɪɣɠɚ ɥɘɜɝɞɝɥ ɠ ɦɯɝɥɴ ɥɝɞɝɥ ɥɦ ± ɧɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɩɢɫɧ Ʉɳ ɥɠɢɫɜɘ ɚɤɝɩɪɝ ɥɝ ɭɦɜɠɤ ɪ ɢ ɦɥ ɥɝ ɭɦɯɝɪ ɪɨɘɪɠɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɟɘ ɤɦɡ ɩɯɝɪ ɪɦɞɝ ɥɝ ɧɦɡɜɝɪ ɥɝ ɭɦɯɝɪ ɯɪɦəɳ ɷ ɪɨɘɪɠɣɘɩɴ ɉɦɚɤɝɩɪɥɳɝ ɧɦɝɟɜɢɠ ɧɨɝɚɨɘɱɘɶɪɩɷ ɚ ɧɦɠɩɢ ɚɩɝɛɦ ɩɘɤɦɛɦ ɜɝɰɝɚɦɛɦ ɠ əɝɩɧɣɘɪ ɥɦɛɦ ɧɦɝɜɘɥɠɝ ɦɜɥɦɡ ɧɦɨɮɠɠ ɥɘ ɜɚɦɠɭ ɚ ɢɘɬɝ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɧɨɦɥɦɩ ɧɫɩɪɳɭ əɫɪɳ ɣɦɢ ɜɣɷ ɥɘɧɦɣɥɝɥɠɷ ɚɦɜɦɡ əɝɩɢɦɥɝɯ

ɥɳɝ ɨɘɟəɦɨɢɠ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɥɝɜɦɜɘɥɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ɦəɚɠɥɝɥɠɷ ɚ ɪɨɘɪɝ ɜɝɥɝɛ ɥɘ əɝɣɴɝ ɦɜɝɞɜɫ ȹɫɢɚɘɣɴɥɦ ɟɘ əɝɩɮɝɥɦɢ ɢɫɧɠɣ ɤɘɰɠɥɫ ɥɘ ɨɝɤɦɥɪ ɢɦɪɦɨɦɡ ɪɨɘ ɪɷɪɩɷ ɦɛɨɦɤɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɂɩɪɘɪɠ ɫ ɥɝɛɦ ɭɦɨɦɰɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɟɘɨɧɣɘɪɘ ɠ ɨɝɘɣɴɥɳɭ ɧɨɠɯɠɥ ɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɘ ɤɝɣɦɯɘɭ ɫ ɥɝɛɦ ɥɝɪ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɫ ɤɝɥɷ ɧɦɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɜɘɞɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɝ ɥɝɧɨɠɷɪɠɝ ɠ ɪɠɭɘɷ ɥɝɥɘɚɠɩɪɴ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɥɝɤɫ ɩɢɦɣɴɢɦ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɝɱɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴɩɷ ± ɥɝ ɟɥɘɶ ɥɦ ɪɝɨɧɝɥɠɝ ɥɘ ɠɩɭɦɜɝ© Ⱥɨɷɜ ɣɠ ɥɫɞɥɳ ɢɦɤɤɝɥɪɘɨɠɠ ɉɢɫɧɦɩɪɴ ɠ ɞɘɜɥɦɩɪɴ ± ɵɪɠ ɧɦɥɷɪɠɷ ɯɘɩɪɦ ɩɤɝɰɠɚɘɶɪ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɦɜɥɦ ɥɝ ɦɪɨɠɮɘɝɪ ɜɨɫɛɦɛɦ ɚɝɜɴ ɩɢɫɧɦɩɪɴ ɵɪɦ ɥɝɦɪɲɝɤɣɝɤɘɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɘɷ ɥɘɩɪɦɷ ɱɝɡ ɞɘɜɥɦɩɪɠ Ⱥ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɩɢɫɧɦɩɪɴ ± ɯɨɝɟɤɝɨɥɘɷ əɝɨɝɞɣɠɚɦɩɪɴ ɫɟɢɦɝ ɥɝɞɝɣɘɥɠɝ ɪɨɘɥɞɠɨɠɪɴ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɩɪɨɝɤɣɝɥɠɝ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɘ ɞɘɜ ɥɦɩɪɴ ± ɧɦɥɷɪɠɝ əɦɣɝɝ ɰɠɨɦɢɦɝ ɚɢɣɶ ɯɘɶɱɝɝ ɥɝɫɤɝɨɝɥɥɦɝ ɞɝɣɘɥɠɝ ɚɣɘɜɝ ɥɠɷ ɠɣɠ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɂɨɘɡɥɠɤ ɧɨɦɷɚ ɣɝɥɠɝɤ ɞɘɜɥɦɩɪɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɯɠɪɘ ɶɪ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɫɶ ɧɨɠɜɠɨɯɠɚɦɩɪɴ Ƚɩɣɠ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ¨ɩɢɫɧɦɡ ɨɳɮɘɨɴ© ɨɝɰɠɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɩɚɦɝɡ ɞɝɥɱɠɥɝ ɧɦɜɘɨɦɢ ɪɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɦɣɛɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ əɫɜɝɪ ɥɘɧɦ ɤɠɥɘɪɴ ɝɡ ɯɪɦ ɦɥɘ ɜɦɣɞɥɘ əɣɘɛɦɜɘ ɨɠɪɴ ɝɛɦ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɞɠɟɥɠ ɇɦɜɦəɥɳɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɩɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɩɚɦɠ ɯɫɚɩɪɚɘ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɩɚɷɟɴ ɩ ɞɝɥɱɠɥɦɡ ɯɴɝɡ ɞɠɟɥɠ ɨɷɜɦɤ ɩ ɥɠɤ ɧɦɟɘɚɠɜɦɚɘɪɴ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɂɦɥɪɨɦɣɠɨɫɷ ɩɚɦɠɭ əɣɠɟɢɠɭ ɩɢɫɧɦɡ ɤɫɞ ɯɠɥɘ ɧɦɜɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɝɪ ɩɚɦɡ ɩɪɨɘɭ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɭɦɪɷ əɳ ɢɘɢɫɶ ɪɦ ɤɘɣɝɥɴ ɢɫɶ ɯɘɩɪɴ ɥɘɢɦɧɣɝɥɥɦɛɦ ɂɘɢɠɝ ɞɝ ɞɝɥ ɱɠɥɳ ɜɘɞɝ ɧɦɥɠɤɘɷ ɩ ɢɘɢɠɤɠ ɤɫɞɯɠɥɘ ɤɠ ɠɭ ɩɚɦɜɠɪ ɞɠɟɥɴ ɛɦɪɦɚɳ əɳɪɴ ɩ ɥɠɤɠ" Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɵɪɦ ɟɘɩɪɝɥɯɠɚɳɝ ɞɝɥ ɱɠɥɳ ɚɦɩɧɠɪɘɥɥɳɝ ɚ ɧɦɢɦɨɥɦɩɪɠ ɠ ɟɘɚɠ ɩɷɱɠɝ ɦɪ ɯɫɞɦɛɦ ɤɥɝɥɠɷ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɫɚɝɨɝɥɥɳɝ ɯɪɦ ɣɫɯɰɝɡ ɞɝɥɩɢɦɡ ɜɦɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɟɘɩɣɫɞɠɚɘɶɪ Ʉɥɦɛɠɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɥɝ ɭɦɪɷɪ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɣɫɯɰɝ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɪɦɛɦ ɢɪɦ ɧɨɦɜɦɣɞɘ ɝɪ ɧɨɠɯɠɥɷɪɴ ɠɤ əɦɣɴ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɩ ɯɝɤ ɦɥɘ ɩɚɷɟɘɥɘ əɝɟ ɟɘɚɠɩɠɤɦ ɩɪɠ ɦɪ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɦɥɠ ɨɝɘɛɠɨɫɶɪ ɥɘ ɝɛɦ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ȼɣɷ ɯɝɛɦ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɦɪɥɦ ɰɝɥɠɷ ɩ ɪɝɤ ɢɪɦ ɧɨɠɯɠɥɷɝɪ ɛɦɨɝ ɠ ɥɝ ɧɨɠɥɦɩɠɪ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɷ" Ⱦɝɥɱɠɥɘɤ ɚɥɘɯɘɣɝ ɢɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɢɘɢɫɶ əɦɣɴ ɧɨɠɯɠɥɷɶɪ ɠɤ ɠ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɦəɲɷɩɥɠɪɴɩɷ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɵɪɦ ɥɠ ɢ ɯɝɤɫ ɥɝ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɦɥɠ ɥɝ ɠɟɤɝ ɥɷɶɪɩɷ ɠ ɥɝ ɩɪɦɷɪ ɪɦɡ əɦɣɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɪ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦɛɦ ɫɥɠɞɝɥɠɷ ȿɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɤɫɞɯɠɥ ɜɝɣɘɶɪ ɪɦ ɯɪɦ ɞɝɥɱɠɥɳ ɥɝ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɩɘɤɠ ɞɝɥɱɠɥɳ ɧɦɟɚɦɣɷ ɶɪ ɩɝəɝ ¨ɥɝ ɟɘɤɝɯɘɪɴ© ɵɪɦɛɦ Ʌɝɩɦɤɥɝɥɥɦ ɯɪɦ ɢɘɞɜɘɷ ɞɝɥɱɠ ɥɘ ɜɝɣɘɝɪ ɚɳəɦɨ ɤɫɞɯɠɥɳ ɩɘɤɦ ɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɥɦ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɩɚɷ ɟɳɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɞɠɟɥɴ ɩ ¨ɧɝɨɝɣɝɪ ɥɦɡ ɧɪɠɮɝɡ© ɩɦ ɩɢɫɧɳɤ ɠ ɞɘɜ ɥɳɤ ɥɫɞɥɦ ɟɘɜɫɤɘɪɴɩɷ ɩɤɦ ɞɝɪ ɣɠ ɦɥɘ ɧɨɠɚɳɢɥɫɪɴ ɢ ɝɛɦ ɪɘɢɦɡ ¨ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ© ɚɝɜɴ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɤɫɞɯɠɥɳ ɨɝɜɢɦ ɤɝɥɷɶɪ ɩɚɦɠ ɧɨɠɥɮɠɧɳ ɜɘɞɝ ɨɘɜɠ ɞɝɣɘɥɥɦɡ ɞɝɥɱɠɥɳ

)RWR 5\QLR 3URGXFWLRQV ± )RWROLD

ɇ ɉ ɀ ɍ Ɇ Ƀ Ɇ Ȼ ɀ ɗ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ʦˏʧʸ˔ʪʫ˃ː ʻʤ ʿʸ˔ʮʫ ʶˀʤˁʰʦʽʱ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 59

ɅɆȺɆɉɊɀ ɄȽȼɀɎɀɅɓ

Ⱥ ɉɦɝɜɠɥɝɥɥɳɭ ɐɪɘɪɘɭ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɠ ɀɥɜɠɠ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɤɝɩɷɮɳ əɳɣɠ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɳ ɤɥɦɛɦɯɠɩ ɣɝɥɥɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɦɧɘɩ ɥɳɤ ɜɨɦɞɞɝɚɳɤ ɛɨɠəɢɦɤ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɦɞɠɜɘɶɪ ɪɘɢɞɝ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɯɠɩɣɘ ɩɣɫɯɘɝɚ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥ ɛɦɜɫ əɳɣ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦ ɚɘɥ ɦɜɠɥ ɩɣɫɯɘɡ ɘ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɩɧɨɘ ɚɦɯɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ɧɦ ɠɥɚɘɟɠɚ ɥɳɤ ɛɨɠəɢɦɚɳɤ ɠɥɬɝɢɮɠɷɤ GDV 1DWLRQDOH 5HIHUHQ] ]HQWUXP I U LQYDVLYH 3LO] LQIHNWLRQHQ ɚ Ɂɝɥɝ -HQD ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɣ ɫɞɝ ɪɨɠ ɩɣɫɯɘɷ ȼɨɦɞɞɝɚɦɡ ɛɨɠəɦɢ &DQGLGD DXULV ɧɦɩɝɣɷɝɪɩɷ ɚ ɫɰɘɭ ɠ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɫɪɷɭ ɥɦ ɪɘɢɞɝ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɚɘɪɴ

ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɚ ɢɨɦɚɠ ɠɣɠ ɨɘɥɘɭ ȼɣɷ ɣɶɜɝɡ ɩ ɦɩɣɘəɣɝɥɥɦɡ ɠɤɤɫɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɜɠɘəɝɪɠɢɦɚ ɠɣɠ ɥɝɜɦ ɥɦɰɝɥɥɳɭ ɤɣɘɜɝɥɮɝɚ ɛɨɠəɦɢ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɤɝɨ ɪɝɣɴɥɦɡ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴɶ ° ɦɥɠ ɯɘɩɪɦ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɦɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯ ɥɦɩɪɠ ɧɦɩɣɝ ɟɘɨɘɞɝɥɠɷ ȼɣɷ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɛɨɠəɦɢ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɫɛɨɦɟɳ Ʉɥɦɛɠɝ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ɝɱɝ ɥɝɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚɣɝɥɳ ɢ ɜɨɦɞ ɞɝɚɦɤɫ ɛɨɠəɢɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɣɝɪ Ʉɝɜɠ ɮɠɥɩɢɠɡ ɧɝɨɩɦɥɘɣ ɪɘɢɞɝ ɝɱɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɭɦɨɦɰɦ ɟɥɘ ɢɦɤ ɩ ɵɪɠɤ ɧɘɪɦɛɝɥɦɤ Ʉɝɜɠɢɠ ɠɟ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ Ⱥɶɨɮəɫɨɛɘ 8QLYHUVLWlW : U] EXUJ ɦəɲɷɩɥɠɣɠ ɯɪɦ ɥɳɥɝɰ ɥɠɝ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɝ ɤɝɪɦɜɳ ɜɣɷ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɠɷ ɛɨɠəɢɦɚɳɭ ɠɥɬɝɢɮɠɡ ɥɝ ɨɘɩɧɦɟɥɘɶɪ ɵɪɦɪ ɜɨɦɞɞɝɚɦɡ ɛɨɠəɦɢ Ⱥ ɣɫɯɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɪɝɩɪɳ ɧɦɢɘ ɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ ɯɪɦ ɪɦ ɥɝ ɚ ɧɦɨɷɜɢɝ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɈȸɉɊȽɊ ȿȸȹɆɃȽȺȸȽɄɆɉɊɔ ɊɋȹȽɈɂɋɃȽȿɆɄ ɏɠɩɣɦ ɩɣɫɯɘɝɚ ɪɫəɝɨɢɫɣɝ ɟɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɨɘɩɪɠ Ⱥ ɛɦɜɫ ɀɥɩɪɠɪɫɪ Ɉɦəɝɨɪɘ ɂɦɭɘ 5REHUW .RFK ,QVWLWXW 5.,

ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦ ɚɘɣ ɩɣɫɯɘɝɚ ɵɪɦɛɦ ɟɘəɦ ɣɝɚɘɥɠɷ Ⱥ ɛɦɜɫ ɠɭ əɳɣɦ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɮɠɬɨɳ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚɦɟɨɦɩɣɠ ɧɦɩɣɝ ɥɠɟɢɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɚ ɛɦɜɫ ɩɣɫɯɘɝɚ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɧɦɩɣɝ ɟɘɨɘɞɝɥɠɷ ɪɫəɝɨɢɫɣɝɟɦɤ ɫɤɝɨɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɦɜɠɥ ɤɘɣɝɥɴɢɠɡ ɨɝəɝɥɦɢ Ɇɜɥɘɢɦ ɪɫəɝɨɢɫɣɝɟ ɥɝ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥ ɯɪɦəɳ ɢɘɞɜɳɡ ɚɨɘɯ ɨɝɛɫɣɷɨ ɥɦ ɩɪɘɣɢɠɚɘɣɩɷ ɩ ɥɠɤ ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɜɣɠɪɝɣɴ ɥɦɤ ɢɘɰɣɝ ɠɩɪɦɱɝɥɠɠ ɠ ɧɦɪɝɨɝ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɦɯɥɦɤ ɧɦɪɝɥɠɠ ɚɨɘɯɠ ɥɝ ɜɫɤɘɶɪ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɦ ɪɫəɝɨɢɫ ɣɝɟɝ ɠ ɧɨɦɚɝɨɢɝ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɨɝɥɪɛɝɥɘ Ɋɫəɝɨɢɫɣɝɟ ɤɦɞɝɪ ɧɦɨɘɞɘɪɴ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɦɨɛɘɥɳ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɜɠɘ ɛɥɦɟ ɩɣɦɞɥɝɝ Ɋɫəɝɨɢɫɣɝɟ ɧɝɨɝɜɘɝɪɩɷ ɚɦɟɜɫɰɥɦ ɢɘɧɝɣɴɥɳɤ ɧɫɪɝɤ ɚ ɚɦɟɜɫ ɭɝ ɥɦ ɦɥ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦ ɟɘɨɘɟɥɳɤ ɋ ɟɜɦɨɦɚɳɭ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦ

ɨɳɝ ɚɩɪɫɧɘɶɪ ɚ ɢɦɥɪɘɢɪ ɩ ɧɘɪɦɛɝɥɦɤ əɦɣɝɟɥɴ ɨɘɟɚɠɚɘ ɝɪɩɷ ɣɠɰɴ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɚ ɧɷɪɠ ɠɣɠ ɜɝɩɷɪɠ ɧɨɦɮɝɥɪɘɭ ɩɣɫɯɘ ɝɚ ɯɘɩɪɦ ɥɝ ɩɨɘɟɫ Ⱥɦɟəɫɜɠɪɝɣɴ ɪɫəɝɨɢɫɣɝɟɘ ɦɯɝɥɴ ɢɦɚɘɨɝɥ ȼɣɷ əɦɨɴəɳ ɩ ɥɠɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɧɨɠɝɤ ɯɝɪɳ ɨɝɭ ɘɥɪɠəɠɦɪɠɢɦɚ ɦɜɥɦɚɨɝ ɤɝɥɥɦ ɉɪɘɥɜɘɨɪɥɦɝ ɘɤəɫ ɣɘɪɦɨɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɰɝɩɪɴ ɤɝɩɷɮɝɚ ɠ ɩɪɦɠɪ ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ Ɉɘɩɪɫɱɝɡ ɧɨɦ əɣɝɤɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɫɩɪɦɡɯɠ ɚɦɩɪɴ ɢ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤ ɧɨɝ ɧɘɨɘɪɘɤ ȹɘɢɪɝɨɠɠ ɫɩɪɦɡɯɠ ɚɳ ɢ ɜɝɡɩɪɚɠɶ ɦəɳɯɥɳɭ ɧɨɝ ɧɘɨɘɪɦɚ ɠɥɦɛɜɘ ɩɨɘɟɫ ɢ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤ ȿɘɪɨɘɪɳ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɩ ɛɦɩɧɠ ɪ ɘ ɣ ɠ ɟ ɘ ɮ ɠ ɝ ɡ ɤɦɞɝɪ ɩɪɦɠɪɴ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɝɚɨɦ

Бесплатный набор средств по уходу за престарелыми и инвалидами (Pflegekorb) Ƚɩɣɠ ɚɳ ɚ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɫɭɘɞɠɚɘɝɪɝ ɟɘ ɚɘɰɠɤɠ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ ɠɤɝɶɱɠɤɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɫɶ ɩɪɝɧɝɥɴ ɥɫɞɜɘɝɤɦɩɪɠ ɚ ɫɭɦɜɝ ɪɦ ɚɳ ɠɤɝɝɪɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ ɢɦɤɧɣɝɢɪɘ ɛɠɛɠɝɥɠɯɝɩɢɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɥɘ ɩɫɤɤɫ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɏɪɦəɳ ɧɦɤɦɯɴ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠ ɢɘɤ ɚ ɫɭɦɜɝ ɟɘ ɩɚɦɠɤɠ ɨɦɜɥɳɤɠ ɠ əɣɠɟɢɠɤɠ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɧɦ ɫɭɦɜɫ 3IOHJH KLOIVPLWWHO ɥɘ ɩɫɤɤɫ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɩɝ ɧɘɮɠɝɥ ɪɳ ɧɨɠɟɥɘɥɥɳɝ ɥɫɞɜɘɶ ɱɠɤɠɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ 3IOHJHJUDG ɤɦɛɫɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɚɦɠɤ ɟɘɢɦɥɥɳɤ ɧɨɘɚɦɤ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ əɝɩɧɣɘɪɥɳɭ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴɥɳɭ ɛɠɛɠɝɥɠɯɝɩɢɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɦ ɫɭɦɜɫ Ʌɘəɦɨ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ 3IOHJHNRUE ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɢɘɢ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɫɭɘɞɠɚɘɶɱɠɝ ɟɘ əɦɣɴɥɳɤ ɪɘɢ ɠ ɩɣɫɞəɳ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶ ɱɝɛɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɦɪ əɦɣɴɥɠɯ

ɥɦɡ ɢɘɩɩɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɦ ɧɦɣɦɞɝ ɥɠɝ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɪɝɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɫɭɘɞɠ ɚɘɶɪ ɚ ɜɦɤɘɭ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɭ ɠɣɠ ɚ ɢɣɠɥɠɢɘɭ ɂɫɜɘ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝɤ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɦ ɫɭɦɜɫ" Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɟɘɧɦɣɥɠɪɴ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɩɣɫɞəɳ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɦɜɥɘɢɦ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɫɜɦəɥɳɡ ɠ əɝɩɧɨɦəɣɝɤɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ± ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɬɠɨɤɫ 7,6,1 352'8.7( ɷɚɣɷɶɱɫɶɩɷ ɦɬɠ ɮɠɘɣɴɥɳɤ ɧɘɨɪɥɝɨɦɤ əɦɣɴɥɠɯ ɥɳɭ ɢɘɩɩ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɬɠɨɤɳ ɛɦɚɦɨɷɱɠɝ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɧɦɤɦɛɫɪ ɚɘɤ ɟɘɧɦɣɥɠɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ əɣɘɥɢɠ ɚɦɟɴɤɫɪ ɚɩɝ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɝ ɟɘəɦɪɳ ɥɘ ɩɝəɷ ɠ ɩɦɦəɱɘɪ ɚɘɤ ɢɦɛɜɘ ɚɳ ɧɦɣɫ ɯɠɪɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɥɘəɦɨɘ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴɥɳɭ ɛɠɛɠɝ ɥɠɯɝɩɢɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ȿɘɢɘɟɘɥɥɳɡ ɚɘɤɠ ɥɘəɦɨ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɧɦ ɧɦɯɪɝ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɢɘɞɜɳɡ ɤɝɩɷɮ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɚɳəɨɘɪɴ ɥɦɚɳɡ ɢɦɤɧɣɝɢɪ ɩɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɜɣɷ ɦɢɘɟɘɥɠɷ

60 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɫɭɦɜɘ ɠ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚɳ ɤɦɞɝ ɪɝ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɫɩɣɫɛ ɬɠɨɤɳ Ʌɘəɦɨɳ ɩɨɝɜɩɪɚ ɜɣɷ ɦɢɘɟɘɥɠɷ ɫɭɦɜɘ Ʌɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ 3IOHJHNRUE GH UX ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɚɳəɨɘɪɴ ɚɘɰ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɥɘəɦɨ ɩɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɜɣɷ ɦɢɘɟɘɥɠɷ ɫɭɦɜɘ Ⱥɘɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɩɝɤɴ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɢɦɤɧɣɝɢɪɘ ɠ ɝɩɣɠ ɚɘɤ ɩɣɦɞɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɢɘɢɦɡ ɞɝ ɠɟ ɥɠɭ ɚɘɤ ɥɫɞɝɥ ɪɦ ɨɘəɦɪ ɥɠɢɠ ɬɠɨɤɳ ɧɦɤɦɛɫɪ ɚɘɤ Ɇɬɦɨɤɠɪɴ ɟɘɢɘɟ ɤɦɞɥɦ ɠ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɩ ɧɦɥɝɜɝɣɴɥɠɢɘ ɧɦ ɧɷɪɥɠɮɫ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ Ⱥ ɩɝɤɠ ɥɘəɦɨɘɭ ɩɢɦɤəɠɥɠɨɦɚɘɥɦ ɨɘɟɥɦɝ ɢɦɣɠ

ɯɝɩɪɚɦ ɛɠɛɠɝɥɠɯɝɩɢɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɫ ɚɘɩ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɧɦɜɦəɨɘɪɴ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɦɜ ɭɦɜɷɱɠɡ ɚɘɤ ɢɦɤɧɣɝɢɪ ɚ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɷɤɠ ɚɘɰɝɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɠɣɠ ɩɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɚɦɡ ɥɘəɦɨ ɧɦɟɚɦɥɠɚ ɧɦ ɪɝɣɝ ɬɦɥɫ Ⱥ ɥɘəɦɨ ɚɭɦɜɷɪ ɪɘɢɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɢɘɢ ɟɘɱɠɪ ɥɳɝ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɳɝ ɬɘɨɪɫɢɠ ɣɠɮɝ ɚɳɝ ɤɘɩɢɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɣɷ ɜɝɟɠɥɬɝɢɮɠɠ ɨɫɢ ɠ ɧɦɚɝɨɭɥɦ ɩɪɝɡ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɳɝ ɧɝɨɯɘɪɢɠ ɚɧɠɪɳɚɘɶɱɠɝ ɧɨɦɩɪɳɥɠ ɠ ɪ ɜ Ɇəɨɘɪɠɚɰɠɩɴ ɚ ɬɠɨɤɫ 7,6,1 352'8.7( ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɠ ɧɦɜɨɦəɥɳɝ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɧɨɠ ɚɳəɦɨɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɛɦ ɚɘɤ ɥɘəɦɨɘ ɥɦ ɠ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɪɨɘɯɝɥɥɦɝ ɥɘ ɧɦɢɫɧɢɫ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɂɦɤɧɘɥɠɷ 7,6,1 352'8.7( ɜɦɩɪɘɚɠɪ ɚɘɤ ɣɶəɦɡ ɢɦɤɧɣɝɢɪ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɥɘ ɜɦɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚɩɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɝɩɝɪ ɚɘɰɘ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ 3IOHJHNDVVH .UDQNHQNDVVH

)RWR DVLHUURPHUR ± )RWROLD FRP

)RWR VFLHQFH SKRWR ± )RWROLD FRP

ɉɄȽɈɊȽɃɔɅɓɁ ȼɈɆȾȾȽȺɆɁ ȻɈɀȹɆɂ ȹɓɉɊɈɆ ɈȸɉɇɈɆɉɊɈȸɅɗȽɊɉɗ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ȺɉȽ ȹɆɃɔɐȽ ȿȸȹɆɃȽȺɐɀɍ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 61

)RWR SHUHPHQ\ UX

ɃɀɏɅɆɉɊɔ

Анри Матисс — во Франкфурте

Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

ɩɝɥɪɷəɨɷ ɚɦ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɦɤ ɐɪɝɜɝɣɝ ɦɪɢɨɳɣɘɩɴ ɚɳɩɪɘɚɢɘ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɘɷ ȸɥɨɠ Ʉɘɪɠɩɩɫ +HQUL 0DWLVVH ɠ ɇɴɝɨɫ ȹɦɥɥɘɨɫ 3LHUUH %RQQDUG ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɤ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘɤ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɚɷɟɳɚɘɣɠ ɜɦɣɛɠɝ ɛɦɜɳ ɜɨɫɞ əɳ ɇɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɩɚɳɰɝ ɨɘəɦɪ ɞɠɚɦɧɠɩɥɳɝ ɧɦɣɦɪɥɘ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɘ ɛɨɘɬɠ ɢɘ ɨɠɩɫɥɦɢ ɧɦɩɪɫɧɠɚɰɠɝ ɠɟ ɤɫɟɝɝɚ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠɟ Ⱥɘɰɠɥɛɪɦɥɘ Ƀɦɥɜɦɥɘ Ʌɴɶ Ɂɦɨɢɘ ɇɘɨɠɞɘ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɏɠɢɘɛɦ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɤɥɝ ɟɘɭɦɪɝ ɣɦɩɴ ɥɘɧɠɩɘɪɴ ɦ ɣɶəɠɤɦɤ ɥɘɤɠ Ʉɘɪɠɩɩɝ ɗ ɧɦəɳɚɘɣɘ ɥɘ ɚɳɩɪɘɚɢɝ ɠ ɭɦɯɫ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɤɦɷ ɩɪɘɪɴɷ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɝɝ ɧɫɪɝɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɕɢɩɧɦɟɠɮɠɷ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ɧɦ ɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɦɤɫ ɧɨɠɥɮɠɧɫ ɘ ɤɦɡ ɨɘɩɩɢɘɟ ± ɧɦ ɭɨɦɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɤɫ ɦ ɪɨɫɜɥɦɤ ɧɫɪɠ ɚɦɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɥɘ ɤɠɨɦɚɦɡ Ɇɣɠɤɧ

ɏȽɃɆȺȽɂ ɉȽȺȽɈȸ Ɋɘɢ ɥɘɟɳɚɘɣ ɩɝəɷ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ ȸɥɨɠ Ʉɘɪɠɩɩ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɨɦɜɠɣɩɷ ɠ ɚɳɨɦɩ ɥɘ ɩɝɚɝɨɝ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɜɝɢɘəɨɷ ɛɦɜɘ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɦɥ ɥɘ ɩɚɝɪ ɚ ɤɝɩɪɝɯɢɝ Ƀɝ ɂɘɪɦ ɂɦɤəɨɝɟɠ ɘ ɚɳɨɦɩ ɚ ɩɦɩɝɜɥɝɤ ɛɦɨɦɜɢɝ ȹɦɵɥ ɘɥ Ⱥɝɨɤɘɥɜɫɘ Ɇɪɝɮ ɕɤɠɣɴ ɀɧɧɦɣɠɪ Ʉɘɪɠɩɩ ɠɤɝɣ ɪɘɤ ɣɘɚɢɫ ɤɘɪɴ ɧɦɤɦɛɘɣɘ ɚ ɪɦɨɛɦɚɣɝ ȸɥɨɠ ɧɦɩɝɱɘɣ ɥɘɯɘɣɴɥɫɶ ɰɢɦɣɫ ɚ ȹɦɵɥɝ ɟɘɪɝɤ ɢɦɣɣɝɞ ɚ Ƀɝ ɂɘɪɦ ɠ ɣɠɮɝɡ ɚ ɉɝɥ ɂɘɥɪɝɥɝ ɥɘ ɛɨɘɥɠɮɝ ɩ Ɍɣɘɥɜɨɠɝɡ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɧɨɠɰɣɘ ɧɦɨɘ ɛɦɪɦɚɠɪɴɩɷ ɢ ɚɟɨɦɩɣɦɡ ɞɠɟɥɠ ɇɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɨɦɜɠ ɪɝɣɴɩɢɦɝ ɜɝɣɦ ȸɥɨɠ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɦɪɢɘɟɘɣɩɷ ɠ ɚ ɩɝɤɴɝ ɨɝɰɠɣɠ ɯɪɦ ɤɘɛɘ ɟɠɥɦɤ əɫɜɝɪ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɚɣɘɜɝɪɴ ɠ ɫɧɨɘɚɣɷɪɴ ɤɣɘɜɰɠɡ ɩɳɥ Ɇɛɶɩɪ ȸ ɣɝɪɥɠɡ ȸɥɨɠ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɥɠɶ ɦɪɮɘ ɧɦɩɪɫɧɠɣ ɚ ɉɦɨəɦɥɥɫ ɥɘ ɬɘɢɫɣɴ ɪɝɪ ɧɨɘɚɘ ɯɝɨɝɟ ɛɦɜ ɚɝɨɥɫɣɩɷ ɠ ɩɪɘɣ ɩɣɫɞɠɪɴ ɚ ɛɣɘɚɥɦɤ ɘɜɚɦɢɘɪɩɢɦɤ əɶɨɦ ɚ ɉɝɥ ɂɘɥɪɝɥɝ Ⱥ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɦɥ ɯɘɩɪɦ ɠ ɧɦɜɦɣɛɫ ɩɪɨɘɜɘɣ əɦɣɷɤɠ ɞɠɚɦɪɘ ɯɪɦ ɦəɲɷɩɥɷɣ ɧɦɟɜɥɝɝ ɪɝɤ ɯɪɦ ɚɩɝ ɝɛɦ ɩɫɱɝɩɪɚɦ ɧɨɦɪɠɚɠɣɠɩɴ ɪɦɤɫ ɦəɨɘɟɫ ɞɠɟɥɠ ɢɦɪɦɨɦɝ ɥɘɚɷɟɳɚɘɣɦ ɦɢɨɫɞɝɥɠɝ ȸɥɨɠ ɧɨɦəɦɣɝɣ ɧɦɯɪɠ ɛɦɜ ɠ ɥɝɦɞɠɜɘɥ ɥɦ ɧɨɠɰɣɦ ɩɧɘɩɝɥɠɝ ɉɣɫɯɠɣɦɩɴ ɪɘɢ ɯɪɦ ɩɦɩɝɜ ɧɦ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɧɘɣɘɪɝ ɨɘɟ ɚɣɝɢɘɣɩɷ ɨɠɩɦɚɘɥɠɝɤ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɣ ɠ 62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

Ʉɘɪɠɩɩ Ⱥɥɝɟɘɧɥɦ ɦɥ ɧɦɥɷɣ ɯɪɦ ɝɛɦ ɧɨɠɟɚɘɥɠɝ ± ɞɠɚɦɧɠɩɴ ɠ ɚ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɫɚɣɝɯɝɥɥɦ ɟɘɥɷɣɩɷ ɝɝ ɠɟɫɯɝɥɠɝɤ

ɅȸɏȸɃɆ ɇɋɊɀ Ⱥ ɀɉɂɋɉɉɊȺȽ ɇɫɪɴ ɵɪɦɪ əɳɣ ɪɝɨɥɠɩɪ ɠ ɥɝɧɨɦɩɪ ɉɥɘɯɘɣɘ ȸɥɨɠ ɩɦɚɤɝɱɘɣ ɟɘɥɷɪɠɷ ɚ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɰɢɦɣɝ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɚ ɘɜɚɦɢɘɪɩɢɦɡ ɢɦɥɪɦɨɝ ɥɦ ɚɩɢɦɨɝ ɧɨɠ ɰɝɣ ɢ ɨɝɰɝɥɠɶ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɴ ɭɫɜɦɞɝ ɩɪɚɝɥɥɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɚ ɇɘɨɠɞɝ ɜɣɷ ɯɝɛɦ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɚɳɜɝɨɞɘɪɴ ɥɝɰɫɪɦɯɥɫɶ əɠɪɚɫ ɩ ɦɪɮɦɤ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ȸɥɨɠ ɧɦɣɫɯɠɣ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɦɪɲɝɟɜ ɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɚ ɬɨɘɥɢɦɚ ɚ ɤɝɩɷɮ Ⱥ ɐɢɦɣɫ ɠɟɷɱɥɳɭ ɠɩɢɫɩɩɪɚ ɝɤɫ ɧɦɥɘɯɘɣɫ ɧɦɩɪɫɧɠɪɴ ɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɦɥ ɟɘɧɠɩɘɣɩɷ ɚ ɠɟɚɝɩɪɥɫɶ ɯɘɩɪɥɫɶ ɘɢɘɜɝ ɤɠɶ Ⱦɶɣɠɘɥɘ ɠ ɧɷɪɦɛɦ ɦɢɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɥɘɯɘɣ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɚ ɢɣɘɩɩɝ ȹɫɛɨɦ ɢɨɫɧɥɝɡɰɝɛɦ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷ

Денег было немного, приходилось экономить на всем. Анри снимал маленькие квартирки совместно с товарищами

ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɡ ɞɠɚɦɧɠɩɠ ɏɝɨɝɟ ɛɦɜ ȸɥɨɠ ɧɝɨɝɰɝɣ ɚ ɤɘɩɪɝɨɩɢɫɶ Ȼɶɩɪɘɚɘ Ʉɦɨɦ ɐɢɦɣɳ ɠɟɷɱɥɳɭ ɠɩɢɫɩɩɪɚ ɛɜɝ ɠ ɧɨɦɫɯɠɣɩɷ ɰɝɩɪɴ ɣɝɪ ɜɦ ɩɘɤɦɡ ɢɦɥɯɠɥɳ ɤɘɩɪɝɨɘ ɜɦ ɛɦɜɘ

ɇȽɈȺȸɗ ɃɖȹɆȺɔ ȼɝɥɝɛ əɳɣɦ ɥɝɤɥɦɛɦ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɘ ɚɩɝɤ ȸɥɨɠ ɩɥɠɤɘɣ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɢɚɘɨɪɠɨɢɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ ɪɦɚɘ ɨɠɱɘɤɠ Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɥ ɜɝɣɠɣ ɩɪɫɜɠɶ ɚəɣɠɟɠ əɫɣɴɚɘɨɘ ɉɝɥ Ʉɠɰɝɣɴ ɩɦ ɩɢɫɣɴɧɪɦɨɦɤ Ⱦɦɨɞɝɤ Ƀɦɨɞɫ ɠ ɧɦɟɥɘɢɦ ɤɠɣɩɷ ɩ ɝɛɦ ɥɘɪɫɨɱɠɮɝɡ ± ɣɝɪɥɝɡ ɂɘɨɦɣɠɥɦɡ Ⱦɦəɣɦ ɢɦɪɦɨɫɶ ɜɨɫɟɴɷ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɂɘɤɠɣɣɦɡ Ƀɝɪɦɤ ɛɦɜɘ ȸɥɨɠ ɠ ɂɘɤɠɣɣɘ ɧɦɩɝɣɠɣɠɩɴ ɚɤɝɩɪɝ ɩɪɘɣɠ ɞɠɪɴ ɢɘɢ ɪɝɧɝɨɴ ɛɦɚɦɨɷɪ ɚ ɛɨɘɞ ɜɘɥɩɢɦɤ əɨɘɢɝ ȸ ɘɚɛɫɩɪɘ ɪɦɛɦ ɞɝ ɛɦɜɘ ɫ ɥɠɭ ɨɦɜɠɣɘɩɴ ɜɦɯɴ Ʉɘɨɛɝɨɠɪ

ɇȽɈȺɓɁ ɋɉɇȽɍ Ⱥ ɤɘɝ ɛɦɜɘ ɚ ɉɘɣɦɥɝ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɠɟɷɱɥɳɭ ɠɩɢɫɩɩɪɚ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɤ ɪɘɢɞɝ ɧɨɦɩɪɦ ɉɘɣɦɥ ɥɘ Ʉɘɨɩɦɚɦɤ ɧɦɣɝ Ʉɘɪɠɩɩ ɚɧɝɨ ɚɳɝ ɚɳɩɪɘɚɠɣ ɧɷɪɴ ɢɘɨɪɠɥ ɀ ɩ ɫɩɧɝɭɦɤ ɇɦɨɪɨɝɪ ¨ɏɠɪɘɶɱɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ© ɧɦɟɠɨɦ ɚɘɣɘ ɂɘɤɠɣɣɘ əɳɣ ɧɨɠɦə 64 ɨɝɪɝɥ ɜɣɷ ɨɝɟɠɜɝɥɮɠɠ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 63

ɃɀɏɅɆɉɊɔ

ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ± ɜɚɦɨɮɘ Ɉɘɤəɫɡɝ ɍɫɜɦɞɥɠɢ ɧɦɣɫɯɠɣ ɩɦɣɠɜɥɳɡ ɟɘɢɘɟ ɥɘ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝ ɩɪɦɣɦ ɚɦɡ əɦɛɘɪɦɛɦ ɦɩɦəɥɷɢɘ ɜɣɷ ɯɝɛɦ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɣ ɢɦɧɠɠ ɤɘɩɪɝɨɦɚ ɚɳɧɦɣɥɝɥɥɳɝ ɠɤ ɚ Ƀɫɚɨɝ ɇɦ ɦɢɦɥɯɘɥɠɠ ɚɳɩɪɘɚɢɠ əɳɣ ɠɟəɨɘɥ ɯɣɝɥɦɤ ɢɦɨɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɤ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɠɟɷɱɥɳɭ ɠɩɢɫɩɩɪɚ Ɇɪɝɮ ɩ ɤɘɪɝɨɴɶ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɧɨɠɝɭɘɣɠ ɥɘ ɚɳɩɪɘɚɢɫ ɠ ɩ ɨɘɜɦɩɪɴɶ ɩɣɫ ɰɘɣɠ ɭɚɘɣɝəɥɳɝ ɦɪɟɳɚɳ Ʉɦɨɦ ɧɨɦɯɠɚ ɰɝɛɦ ɠɭ ɩɳɥɫ əɣɝɩɪɷɱɝɝ əɫɜɫɱɝɝ ȹɳɣɦ ȸɥɨɠ ɪɦɛɜɘ ɣɝɪ

62

ɇɆɀɉɂɀ ɇɋɊɀ ɇɈɆȼɆɃȾȸɖɊɉɗ

Ɋɨɠ ɣɝɪɘ ɧɦɜɨɷɜ ɚ ɠ ɛɦɜɘɭ Ʉɘɪɠɩɩ ɩ ɂɘɤɠɣɣɦɡ ɠ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɚɳɝɟɞɘɣ ɚ ȹɨɝɪɘɥɴ ɧɨɝɠɤɫ ɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚ ȹɝɣɴ ɀɣɴ ɚ ȹɠɩɢɘɡɩɢɦɤ ɟɘɣɠɚɝ ȿɜɝɩɴ ɩɦəɠɨɘɣɠɩɴ ɢɦɣɦɥɠɠ ɤɦɣɦɜɳɭ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɚ ɇɦɥɘɯɘɣɫ Ʉɘɪɠɩɩ ɨɘəɦɪɘɣ ɚ ɧɨɠɚɳɯ ɥɦɡ ɝɤɫ ɤɘɥɝɨɝ ɂɘɨɪɠɥɳ ɥɘɧɦɤɠɥɘɣɠ ɢɣɘɩɩɠɢɫ ɬɣɘɤɘɥɜɩɢɠɭ ɤɘɩɪɝɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɦ ɤɥɦɞɝɩɪɚɝ ɢɦɧɠɨɦɚɘɣɠ ɫɯɝɥɠɢɠ Ʉɦɨɦ ɚɳɧɦɣɥɝɥɳ ɚ ɪɝɤɥɦ ɢɦɨɠɯɥɝɚɦɡ ɠ ɪɝɤɥɦ ɩɝɨɦɡ ɛɘɤɤɝ Ɋɘɢɦɚɘ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ¨Ʉɘɩɪɝɨɩɢɘɷ Ȼɶɩɪɘɚɘ Ʉɦɨɦ© ɚɳɩɪɘɚɣɝɥɥɘɷ ɚ ɉɘɣɦɥɝ ɥɘ Ʉɘɨɩɦɚɦɤ ɧɦɣɝ ɚ ɢɦɪɦ ɨɦɡ Ʉɘɪɠɩɩ ɧɦɢɘɟɘɣ ɩɝəɷ ¨ɤɘɩɪɝɨɦɤ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɠɷ ɩɝɨɦɛɦ© Ʌɦ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɛɦɜ ɝɛɦ ɧɘɣɠɪɨɘ ɧɨɝɦəɨɘɟɠɣɘɩɴ ɯɪɦ ɦɧɨɝɜɝɣɷɣɦɩɴ ɟɥɘ ɢɦɤɩɪɚɦɤ ɚ ȹɨɝɪɘɥɠ ɩ ȼɞɦɥɦɤ Ɉɘɩɩɝɣɦɤ ɧɨɠɚɝɨɞɝɥɮɝɤ ɠɤɧɨɝɩɩɠɦ ɥɠɩɪɦɚ ɇɦɜ ɝɛɦ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɫ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɧɨɦəɫɜɠɣɩɷ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɯɠɩɪɳɤ ɧɨɦɟɨɘɯɥɳɤ ɪɦɥɘɤ ɢ ɩɪɠɣɶ ɠɤɧɨɝɩɩɠɦɥɠɟɤɘ Ʉɦɨɦ ɥɝ ɧɨɠɥɷɣ ɧɨɠ ɚɝɟɝɥɥɳɝ ɠɟ ȹɨɝɪɘɥɠ ɠɤɧɨɝɩɩɠɦɥɠɩɪ ɩɢɠɝ ɧɦɠɩɢɠ ɣɶəɠɤɦɛɦ ɫɯɝɥɠɢɘ ɠ ɧɦɩɦ ɚɝɪɦɚɘɣ ɝɤɫ ɚɟɷɪɴɩɷ ɟɘ ɜɝɣɦ ɠ ɥɘɧɠ ɩɘɪɴ ɧɦɣɦɪɥɦ ɢɦɪɦɨɦɝ əɳ ɩɪɘɣɦ ɠɪɦɛɦɤ ɧɷɪɠ ɣɝɪ ɦəɫɯɝɥɠɷ Ʉɘɪɠɩɩ ɧɨɠɩɪɫɧɠɣ ɢ ɨɘəɦɪɝ ɢɦɪɦɨɫɶ ɥɘɟɚɘɣ ¨ȼɝɩɝɨɪɥɳɡ ɩɪɦɣ© ɠɣɠ ¨ȼɝɩɝɨɪ© Ɇɥɠ ɩ ɂɘɤɠɣɣɦɡ ɩɝɨɚɠɨɦɚɘɣɠ ɩɪɦɣ ɦɜɦɣɞɠɚ ɧɦɩɫɜɫ ɫ ɜɨɫɟɝɡ ɍɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢɦɚ ɧɦɥɷɪɥɦ ɪɦɛɜɘ ɥɝ əɳɣɦ ɠ ɯɪɦəɳ ɧɦɜɦɣɴɰɝ ɭɨɘɥɠɣɠɩɴ ɜɦɨɦɛɠɝ ɬɨɫɢɪɳ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɭɦɣɦɜɥɦɡ ɧɘɨɠɞɩɢɦɡ ɟɠɤɦɡ ɥɝ ɦɪɘɧɣɠɚɘɣɠ ɘ Ʉɘɪɠɩɩ ɨɘəɦɪɘɣ ɚ ɧɘɣɴɪɦ ɠ ɧɝɨɯɘɪɢɘɭ ɂɘɤɠɣɣɘ ɧɦɟɠɨɦɚɘɣɘ ɠɟɦəɨɘɞɘɣɘ ɩɣɫ ɞɘɥɢɫ ɢɦɪɦɨɫɶ ɤɳ ɚɠɜɠɤ ɥɘ ɧɦɣɦɪɥɝ ɂɦɛɜɘ ɨɘəɦɪɘ əɳɣɘ ɛɦɪɦɚɘ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɥɘ ɥɝ ɠɪɦɛ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɫ Ʉɦɨɦ ɘ ɯɠɩɪɳɡ ɠɤɧɨɝɩɩɠɦɥɠɟɤ ȼɨɫɟɴɷ ɰɦɢɠɨɦɚɘɥɳ Ⱥɦɪ ɦɪɟɳɚ ɦɜɥɦ ɛɦ ɠɟ ɥɠɭ ¨Ⱥɩɝ ɧɦɰɣɦ ɢɫɚɳɨɢɦɤ Ʉɘɪɠɩɩ ɤɦɡ ɜɨɫɛ ɧɠɰɝɪ ɪɝɧɝɨɴ ɢɘɢ ɠɤɧɨɝɩɩɠɦ ɥɠɩɪ ɠ ɧɨɠɩɷɛɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɂɣɦɜɫ Ʉɦɥɝ ɏɪɦ ɜɫɤɘɪɴ ɢɘɢ ɥɘ ɵɪɦ ɩɤɦɪɨɝɪɴ" ɋɞɘɩɥɦ ɧɦɣɥɘɷ ɥɝɨɘɟəɝɨɠɭɘ © ɇɨɠɥɷɣ ɨɘəɦɪɫ ɪɦɣɴɢɦ ɚɝɨɥɳɡ ȸɣɴəɝɨ Ʉɘɨɢɝ Ʌɦ Ʉɘɪɠɩɩ ɛɦɚɦɨɠɣ ɯɪɦ ɦɥɠ ɩ Ʉɘɨɢɝ ¨əɳɣɠ ɦɪɱɝɧɝɥɮɘɤɠ ɚ ɩɪɫɜɠɠ© ¨ȼɝɩɝɨɪɥɳɡ ɩɪɦɣ© Ʉɘɪɠɩɩ ɚɳɩɪɘɚɠɣ ɚ ɉɘɣɦɥɝ ɛɦɜɘ ɥɦ ɠ ɪɘɤ ɜɨɫɛɠɭ ɦɮɝɥɦɢ ɢɨɦɤɝ ¨ɋɞɘɩɥɦ © ɦɪɝɮ ɭɫɜɦɞ ɥɠɢɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɧɨɠɝɭɘɚɰɠɡ ɥɘ ɚɳɩɪɘɚɢɫ ɥɝ ɫɩɣɳɰɘɣ ɂɘɤɠɣɣɫ ɧɫɛɘ ɣɦ ɯɪɦ ȸɥɨɠ ɛɫəɠɪ ɢɘɨɴɝɨɫ ɨɘɟɤɦɣɚɢɠ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤɠ ɩɪɘɥɦɚɠɣɠɩɴ ɚɩɝ ɦɞɝɩɪɦ 64 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

)RWR FRROOLE FRP

ɀɄɇɈȽɉɉɀɆɅɀȿɄ

ɂɘɤɠɣɣɘ Ⱦɦəɣɦ ɥɘɯɘɣɦ ɭ ɛɛ

ɯɝɥɥɝɝ ɠ ɥɘɢɦɥɝɮ ɧɨɠɚɝɣɠ ɢ ɦɢɦɥɯɘ ɪɝɣɴɥɦɤɫ ɨɘɟɨɳɚɫ ȸ Ʉɘɪɠɩɩ ɚɩɢɦɨɝ ɦɪɦɰɝɣ ɦɪ ɠɤɧɨɝɩɩɠɦɥɠɟɤɘ ɧɨɦɜɦɣ ɞɘɷ ɧɦɠɩɢɠ ɩɚɦɝɛɦ ɧɫɪɠ ɚ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝ

ȸɄȽɃɀ ɇɈȸɁȽɈ ȸɥɨɠ ɥɝɜɦɣɛɦ ɦɩɪɘɚɘɣɩɷ ɚ ɦɜɠɥɦɯɝ ɩɪɚɝ Ⱥ ɷɥɚɘɨɝ ɛɦɜɘ ɦɥ ɞɝɥɠɣɩɷ ɥɘ ɣɝɪɥɝɡ ȸɤɝɣɠ ɇɨɘɡɝɨ ɜɦɯɝɨɠ ɫɯɠ ɪɝɣɷ ɠɟ Ɋɫɣɦɥɘ Ɇɥɘ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɨɠɥɷ ɣɘ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɝ ɠɩɢɘɥɠɷ ɤɫɞɘ Ⱥ ɩɚɘɜɝə ɥɦɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɧɦ ɝɝ ɥɘɩɪɦɷɥɠɶ ɤɦɣɦɜɦɞɝɥɳ ɦɪɧɨɘɚɠɣɠɩɴ ɚ Ƀɦɥɜɦɥ ɛɜɝ Ʉɘɪɠɩɩ ɭɦɪɝɣ ɫɚɠɜɝɪɴ ɢɘɨɪɠɥɳ Ɋɝɨɥɝɨɘ ɧɨɝɜɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ɠɤɧɨɝɩɩɠɦ ɥɠɩɪɦɚ ɇɦɪɦɤ ɚ ɧɦɠɩɢɘɭ ɷɨɢɦɛɦ ɮɚɝɪɘ ɠ ɩɚɝɪɘ ɭɫɜɦɞɥɠɢ ɩ ɞɝɥɦɡ ɫɩɪɨɝɤɠɣɠɩɴ ɥɘ ɶɛ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɟɘɪɝɤ ɥɘ ɂɦɨɩɠɢɫ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɧɷɪɠɤɝɩɷɯɥɦɛɦ ɧɨɝəɳɚɘ ɥɠɷ ɚ ȸɷɯɯɦ ɩɪɘɣɠ ɨɘəɦɪ ɥɘɧɠɩɘɥ ɥɳɭ ɚ ɷɨɢɦɡ ɛɘɤɤɝ Ɋɦɛɜɘ əɳɣ ɩɜɝɣɘɥ ɧɝɨɚɳɡ ɰɘɛ ɢ əɫɜɫɱɝɤɫ ɬɦɚɠɟɤɫ ¨ɂɦ ɤɥɝ ɧɨɠɰɣɘ ɩɣɦɚɥɦ ɦɪɢɨɦɚɝɥɠɝ ɣɶəɦɚɴ ɢ ɢɨɘɩɢɘɤ ɨɘɜɠ ɥɠɭ ɩɘɤɠɭ ɗ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣ ɧɦɜɥɠɤɘɶɱɫɶɩɷ ɚɦ ɤɥɝ ɩɪɨɘɩɪɴ ɢ ɮɚɝɪɫ© ± ɛɦɚɦɨɠɣ ɦɥ

По-французски «дикие» звучит как «фов». Отсюда возникло название нового направления — «фовизм» Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ ɩɝɤɴɝ ɨɦɜɠɣɩɷ ɧɝɨɚɝ ɥɝɮ Ⱦɘɥ Ⱦɝɨɘɨ ɚ ± ɚɪɦɨɦɡ ɩɳɥ ɇɴɝɨ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɤɦɣɦɜɘɷ ɧɘɨɘ ɚɟɷɣɘ ɥɘ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ Ʉɘɨɛɝɨɠɪ ɉɦɜɝɨɞɘɪɴ ɪɘɢɫɶ ɩɝɤɴɶ əɳɣɦ ɥɝɧɨɦɩɪɦ ɢɘɨɪɠɥɳ ɥɝ ɧɦɢɫɧɘɣɠɩɴ ɋɜɘɯɝɡ əɳɣɘ ɧɨɦɜɘɞɘ ɚ ɛɦɜɫ ɚɧɝɨɚɳɝ ɟɘ ɧɷɪɴ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɣɝɪ ɜɚɫɭ ɥɘɪɶɨɤɦɨɪɦɚ ± ɟɘ ɠ ɬɨɘɥɢɦɚ ȸɤɝɣɠ ɦɪɢɨɳɣɘ ɰɣɷɧɥɳɡ ɤɘɛɘɟɠɥ ɥɦ ɠ ɦɥ əɦɣɴɰɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɥɝ ɧɨɠɥɦɩɠɣ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɤɘɪɝ ɨɠɘɣɴɥɳɡ ɧɨɝɩɩ Ʉɘɪɠɩɩ ɫɧɨɷɤɦ ɧɨɦ ɜɦɣɞɘɣ ɧɦɠɩɢɠ ɩɚɦɝɛɦ ɤɝɩɪɘ ɚ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝ

Ʌɝɦɠɤɧɨɝɩɩɠɦɥɠɟɤ Ʌɦɚɳɡ ɵɪɘɧ ± ɥɝɦɠɤɧɨɝɩɩɠɦɥɠɟɤ ɠɣɠ ɜɠɚɠɟɠɦɥɠɟɤ ɠɣɠ ɧɫɘɥɪɠɣɠɟɤ ɦɪ ɬɨɘɥ ɮɫɟɩɢɦɛɦ ¨ɧɫɘɥɪ© ± ɪɦɯɢɘ ɕɪɠɤɠ ɪɝɨɤɠ ɥɘɤɠ ɦəɦɟɥɘɯɘɶɪ ɪɝɭɥɠɢɫ ɞɠɚɦɧɠɩɠ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɣɦɞɥɳɡ ɮɚɝɪ ɭɫɜɦɞɥɠɢɠ ɨɘɟɣɘ ɛɘɣɠ ɥɘ ɧɨɦɩɪɳɝ ɯɠɩɪɳɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɝ ɠ ɚ ɚɠɜɝ ɪɦɯɝɢ ɥɘɥɦɩɠɣɠ ɥɘ ɧɦɣɦɪɥɦ ɧɦɣɘ ɛɘɷ ɯɪɦ ɧɨɠ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɠ ɵɪɠ ɪɦɯɢɠ ɩɦɣɴɶɪɩɷ ɚ ɥɫɞɥɳɡ ɪɦɥ Ⱥ ɵɪɦɡ ɤɘɥɝɨɝ Ʉɘɪɠɩɩ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦ ɨɘəɦɪɘɣ ɚ ɉɝɥ Ɋɨɦɧɝɟɝ ɣɝɪɦɤ ɛɦɜɘ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɪɝɦɨɝ ɪɠɢɦɤ ɥɝɦɠɤɧɨɝɩɩɠɦɥɠɟɤɘ ɇ ɉɠɥɴɷɢɦɤ ɠ ɚɝɜɫɱɠɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ȸ ɂɨɦɩɩɦɤ Ɋɘɢ əɳɣɦ ɩɦɟɜɘɥɦ ɟɥɘɤɝɥɠ ɪɦɝ ɧɦɣɦɪɥɦ ¨Ɉɦɩɢɦɰɴ ɧɦɢɦɡ ɠ ɥɘɩɣɘɞɜɝ ɥɠɝ© ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɨɠɟɥɘɚ ¨ɩɚɦɝɛɦ© ɧɨɠɦə ɨɝɣ ɉɠɥɴɷɢ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɢɦɨɦ Ʉɘɪɠɩɩ ɧɦɥɷɣ ɯɪɦ ɠ ɵɪɦ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɥɝ ɝɛɦ Ɍɦɚɠɟɤ Ʌɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɛɦɜ ɦɥ ɩɥɦɚɘ ɦɪɧɨɘ ɚɠɣɩɷ ɥɘ ɶɛ ɥɘ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɚ ɤɝɩɪɝɯɢɦ ɂɦɣɴɶɨ ɫ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦ ɠɩɧɘɥɩɢɦɡ ɛɨɘɥɠ ɮɳ ɢɦɪɦɨɦɝ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɨɦɜɠɥɦɡ ɬɦɚɠɟ ɤɘ ɪɘɢ ɢɘɢ ɠɤɝɥɥɦ ɟɜɝɩɴ ɭɫɜɦɞɥɠɢ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɩɪɘɚɠɚ ɜɠɚɠɟɠɦɥɠɟɤ ɥɘɯɘɣ ɧɠɩɘɪɴ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɥɦɚɘɪɦɨ ɩɢɦɡ ɤɘɥɝɨɝ ɥɘɧɨɷɞɝɥɥɳɡ ɵɥɝɨɛɠɯɥɳɡ ɤɘɟɦɢ ɷɨɢɠɝ ɪɦɥɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɩɚɝɪɦɪɝ ɥɝɡ ɦəɲɝɤɦɚ ɠ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ Ɏɝɣɴ ± ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɮɚɝɪɦɤ ɵɤɦɮɠɠ ɘ ɥɝ ɢɦɧɠɨɦ ɚɘɪɴ ɥɘɪɫɨɫ Ʉɘɪɠɩɩ ɛɦɚɦɨɠɣ ɧɦɟɜɥɝɝ ɯɪɦ ɪɝɤ ɣɝɪɦɤ ɩ ɥɠɤ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣɦ ɯɪɦ ɪɦ ɞɫɪɢɦɝ ɯɪɦ ¨ɮɚɝɪ ɚɳɩɚɦəɦɞɜɘɣ ɚ ɥɝɤ ɢɘɢɫɶ ɪɦ ɢɦɣɜɦɚɩɢɫɶ ɵɥɝɨɛɠɶ© Ⱥ Ɇɩɝɥɥɝɤ ɩɘɣɦɥɝ ɛɦɜɘ ɦɥ ɚɳɩɪɘ ɚɠɣ ɩɚɦɠ ɥɦɚɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɝɜɠ ɥɦɤɳɰɣɝɥɥɠɢɘɤɠ ± ȸ ȼɝɨɝɥɦɤ ȸ Ʉɘɨɢɝ Ʉ Ⱥɣɘɤɠɥɢɦɤ Ɉɝɟɢɠɡ ɢɦɣɦɨɠɪ ɢɘɨɪɠɥ ɥɘɤɝɨɝɥɥɦ ɫɧɨɦɱɝɥɥɳɝ ɬɦɨɤɳ ɚɳɟɚɘɣɠ ɘɢɪɠɚɥɦɝ ɥɝɧɨɠɷɪɠɝ ɧɫəɣɠɢɠ ɧɦɜɣɠɥɥɳɡ ɩɢɘɥɜɘɣ Ⱥ ɮɝɥɪɨɝ ɟɘɣɘ ɛɜɝ əɳɣɠ ɨɘɟɚɝɰɝɥɳ ɧɦɣɦɪɥɘ ɩɪɦɷɣɘ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɘ ɤɘɩɪɝɨɘ Ⱥɦɟɨɦɞɜɝɥɠɷ ȼɦɥɘɪɝɣɣɦ ɂɨɠɪɠɢ Ƀɫɠ Ⱥɦɢɩɝɣɴ ɚɦɩ ɢɣɠɢɥɫɣ ¨ȼɦɥɘɪɝɣɣɦ ɩɨɝɜɠ ɜɠɢɠɭ © ɇɦ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠ ¨ɜɠɢɠɝ© ɟɚɫɯɠɪ ɢɘɢ ¨ɬɦɚ© Ɇɪɩɶɜɘ ɚɦɟɥɠɢɣɦ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɥɦɚɦɛɦ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ± ¨ɬɦɚɠɟɤ© Ȼɚɦɟɜɝɤ ɚɳɩɪɘɚɢɠ əɳɣɘ ¨Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɚ ɰɣɷɧɝ© ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɦɟɠɨɦɚɘɣɘ ȸɤɝɣɠ ɂɘɨɪɠɥɫ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɝɝ ɵɢɩ ɪɨɘɚɘɛɘɥɪɥɦɩɪɴ ɧɨɠɦəɨɝɣɠ ɟɘ ɬɨɘɥɢɦɚ ɘɤɝɨɠɢɘɥɮɳ Ƀɝɦ ɉɪɘɡɥ ɠ ɝɛɦ ɩɝɩɪɨɘ Ȼɝɨɪɨɫɜɘ əɳɚɰɘɷ ɫɞɝ ɠɟɚɝɩɪ ɥɦɡ ɧɠɩɘɪɝɣɴɥɠɮɝɡ ɇɦɟɜɥɝɝ ɚ ɪɦɡ ɞɝ ɬɦɚɠɩɪɩɢɦɡ ɤɘɥɝɨɝ ɚɳɧɦɣɥɝɥɥɦɝ ɛɨɘɥ ɜɠɦɟɥɦɝ ɧɦɣɦɪɥɦ ¨Ɉɘɜɦɩɪɴ ɞɠɟɥɠ© ɚɳɩɪɘɚɣɝɥɦ ɚ ɤɘɨɪɝ ɛɦɜɘ ɚ ɉɘɣɦɥɝ Ʌɝɟɘɚɠɩɠɤɳɭ Ɇɧɷɪɴ ɥɝɠɤɦɚɝɨɥɳɡ ɩɢɘɥɜɘɣ Ʌɦ ɮɝɥɠɪɝɣɠ ɠɥɦɛɦ ɤɥɝɥɠɷ ɂɫɧɠɚɰɠɡ ɢɘɨɪɠɥɫ Ƀɝɦ ɉɪɘɡɥ ɪɘɢ ɝɝ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɦɚɘɣ ¨ɕɪɦ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɧɦɣɦɪ ɥɦ ± ɥɘɠəɦɣɝɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɠɟ ɚɩɝɛɦ ɥɘɧɠɩɘɥɥɦɛɦ ɚ ɥɘɰɠ ɜɥɠ© ȿɥɘɤɝɥɘɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɵɪɘ ɨɘəɦɪɘ ɚɳɟɚɘ ɣɘ ɠɥɪɝɨɝɩ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɢɦɣɣɝɢɮɠɦɥɝɨɘ ɉɝɨɛɝɷ ɀɚɘɥɦɚɠɯɘ ɑɫɢɠɥɘ ɠ ɦɧɨɝɜɝɣɠɣɘ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɧɣɦɜɦɪɚɦɨɥɦɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝ ɩɪɚɦ ɩɦəɠɨɘɪɝɣɷ ɠ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɝɪ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 65

¨Ⱥ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɨɘɜɠ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɮɝɣɠ ɤɦɞɥɦ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ ɩɦɶɟ ɜɘɞɝ ɩ ɩɘɤɠɤ ɯɝɨɪɦɤ ± ɥɫɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ əɳɪɴ ɫɚɝɨɝɥɥɳɤ ɯɪɦ ɪɳ ɧɨɦɚɝɜɝɰɴ ɯɝɨɪɘ ɘ ɥɝ ɯɝɨɪ ɪɝəɷ© ɂɘɨɣ Ʉɘɨɢɩ

Операция «пломбированный вагон» ɂ ɩɪɦɣɝɪɠɶ Ɇɢɪɷəɨɴɩɢɦɡ ɨɝɚɦɣɶɮɠɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɠɩɧɦɣɥɷɝɪɩɷ ɣɝɪ Ɇɢɪɷəɨɴɩɢɦɡ ɨɝɚɦɣɶɮɠɠ ɛ ɢɦɪɦɨɘɷ ¨ɧɦɪɨɷɩɣɘ ɤɠɨ© ɠ ɧɣɦɜɳ ɵɪɦɛɦ ɧɦɪɨɷɩɝɥɠɷ ɤɳ ɦɱɫɱɘɝɤ ɥɘ ɩɝəɝ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ Ⱥ ɵɪɦɡ ɩɣɦɞɥɦɡ ɢɨɦɚɘɚɦɡ ɠ ɥɝɦɜɥɦ ɟɥɘɯɥɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ɝɩɪɴ ɦɜɥɘ ɩɪɨɘɥɠɮɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ Ȼɝɨɤɘɥɠɝɡ ɠ F ɥɘɰɠɤ ɛɦɨɦɜɦɤ ɕɪɦ ɠɩɪɦɨɠɷ ɪ ɥ ¨ɧɣɦɤəɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ© ɚɘɛɦɥɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɥɝɤɝɮɢɠɡ Ȼɝɥɰɪɘə ɢɦɤɬɦɨɪɥɦ ɟɘəɨɦ ɩɠɣ Ⱥ Ƀɝɥɠɥɘ ɩɦ ɪɦɚɘɨɠɱɠ ɠɟ ɪɠɭɦɡ ɠ ɫɶɪɥɦɡ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɛɜɝ ɦɥ ɤɥɦɛɠɝ ɛɦɜɳ ɞɠɣ ɚɪɨɦɝɤ ɩ ɞɝɥɦɡ Ʌ ɂɨɫɧɩɢɦɡ ɠ ɣɶəɦɚɥɠɮɝɡ ɀɥɝɩɩɦɡ ȸɨɤɘɥɜ ɚ ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥɥɳɡ ɇɝɪɨɦɛɨɘɜ ɜɣɷ ɚɝɜɝɥɠɷ ɘɥɪɠɚɦɝɥɥɦɡ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɳ

ɀȿ ɇɆɈɆɅɀɅɆ ± Ⱥ ɐȺȽɁɎȸɈɀɖ

66 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

)RWR ɇɦɨɪɝɨ Ƀɝɚ Ɋȸɉɉ ȸɨɭɠɚ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɛ Ƀɝɥɠɥ ɂɨɫɧɩɢɘɷ ɠ ɝɝ ɤɘɪɴ ɧɝɨɝɝɟɞɘɶɪ ɚ ɢɫɨɦɨɪ ɇɦɨɦɥɠɥɦ ɪɦɛɜɘɰɥɷɷ ȸɚɩɪɨɦ Ⱥɝɥɛɨɠɷ ɂɦɛɜɘ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɇɝɨɚɘɷ ɤɠɨɦɚɘɷ ɚɦɡɥɘ Ƀɝɥɠɥɘ ɘɨɝɩɪɦɚɘɣɠ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɠɝ ɞɘɥ ɜɘɨɤɳ ɧɦ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɶ ɚ ɰɧɠɦɥɘɞɝ ɚ ɧɦɣɴɟɫ Ɉɦɩɩɠɠ Ƚɤɫ ɛɨɦɟɠɣ ɚɦɝɥɥɳɡ ɩɫɜ Ⱥɳɨɫɯɠɣ ɢɦɣɣɝɛɘ ɧɦ ɧɘɨɪɠɠ ɜɝɧɫɪɘɪ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɦ ɛɦ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘ Ⱥ ȸɜɣɝɨ Ɇɥ ɨɘɟɲɷɩɥɠɣ ɤɠɥɠɩɪɨɫ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ɯɪɦ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪ ɋɣɴɷɥɦɚ ɚ ɥɝɥɘɚɠɩɪɠ ɢ ɮɘɨɶ ɩɘɤɦɛɦ ɢɘɡɟɝɨɘ ɧɝɨɝɧɣɶɥɝɪ ɪɘɢ ɯɪɦ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɯɝɥɴ ɧɦɣɝɟɝɥ ȸɚɩɪɨɦ Ⱥɝɥɛɝɨɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ ɘɚɛɫɩɪɘ ɛɦɜɘ Ƀɝɥɠɥ ɚɳɰɝɣ ɠɟ ɪɶɨɴɤɳ ɀ ɚɦɪ ɚ ɛ ɯɝɨɝɟ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɳɡ ɛɦɨɦɜɦɢ ȹɫɭɩ ɠɟ ȸɚɩɪɨɠɠ ɚ ɐɚɝɡɮɘɨɠɶ ɚɲɝɟɞɘɶɪ ɪɨɦɝ ɪɝɱɘ Ƀɝɥɠɥɘ ± ɩ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɤ ɟɘɛɨɘɥɧɘɩɧɦɨɪɦɤ ɂɨɫɧɩɢɘɷ ± ɩ ɧɨɦɩɨɦɯɝɥɥɳɤ ɚɥɫɪɨɝɥ ɥɠɤ ɠ ɩɘɤ Ƀɝɥɠɥ ± əɝɟ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ Ʌɦ ɠɟ Ⱥɝɥɳ ɫɞɝ ɪɝɣɝɛɨɘ ɬɠɨɦɚɘɣɠ ɠ ɜɝɣɦ əɳɣɦ ɫɣɘɞɝɥɦ ɥɘɠ

ɣɫɯɰɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɉ Ɏɶɨɠɭɩɢɦɛɦ ɚɦɢ ɟɘɣɘ ɣɝɪɠɪ ɦɪɢɨɳɪɢɘ ȸɜɣɝɨɫ ¨Ⱥɩɝ ɧɦ ɧɣɘɥɫ ɧɨɦɧɫɩɪɠɣɠ əɣɘɛɦɜɘɨɶ ɩ ɧɘɨ ɪɠɡɥɳɤ ɧɨɠɚɝɪɦɤ© Ɋɨɦɠɮɘ ɥɘɧɨɘɚɣɷ ɝɪɩɷ ɜɘɣɝɝ ɚ ȹɝɨɥ

Ɋɫɜɘ ɞɝ ɧɝɨɝɝɟɞɘɝɪ ɠɟ ɇɘɨɠɞɘ ɚɝɨ ɥɘɷ ɧɦɜɨɫɛɘ ɀɥɝɩɩɘ ȸɨɤɘɥɜ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɜɦɚɝɨɝɥɥɳɤ ɣɠɮɦɤ ɚɦɞɜɷ ɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ Ƚɤɫ əɳɣɦ ɪɨɠɜɮɘɪɴ ɜɝɚɷɪɴ ɝɡ ± ɪɨɠɜɮɘɪɴ ɧɷɪɴ Ʉɘɪɴ ɧɷɪɝɨɳɭ ɜɝɪɝɡ ɚɣɶəɠɣɘɩɴ ɚ Ƀɝɥɠɥɘ ɢɘɢ ɛɠɤɥɘ ɟɠɩɪɢɘ Ɇə ɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴ ɩɪɚɫɶɪ ɠɭ ɧɠɩɴɤɘ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɳɝ ɣɠɰɴ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ¨Ɇ ɤɥɝ ɭɦɪɝ ɣɦɩɴ əɳ ɧɦɮɝɣɦɚɘɪɴ ɪɝəɷ ɪɳɩɷɯɫ ɨɘɟ © ± ɧɠɩɘɣ ɦɥ ȸ ɦɥɘ ɦɪɚɝɯɘɣɘ ¨ɗ əɳ ɠ ɩɝɡɯɘɩ ɦəɦɰɣɘɩɴ əɝɟ ɧɦɮɝɣɫɝɚ ɪɦɣɴɢɦ əɳ ɚɠɜɝɪɴ ɪɝəɷ ɠɥɦɛɜɘ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɩ ɪɦəɦɡ əɳɣɦ əɳ ɨɘɜɦɩɪɴɶ © Ɇɥɠ ɥɝ ɨɘɩɩɪɘɣɠɩɴ ɜɘɞɝ ɧɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ ɚɩɝ ɪɨɦɝ ɧɦɢɦɷɪɩɷ ɫ ɢɨɝɤɣɝɚ ɩɢɦɡ ɩɪɝɥɳ

ɐȺȽɁɎȸɈɀɗ ȾɀȿɅɔ ȺɊɈɆȽɄ ɋɣɴɷɥɦɚɳ ɞɠɣɠ ɥɘ ɪɠɭɦɡ ɫɣɦɯɢɝ ȼɠɩɪɝɣɴɚɝ ɚ ɜɦɤ ɥɘɧɨɦɪɠɚ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɚɲɝɭɘɣɘ ɀɥɝɩɩɘ ȸɨɤɘɥɜ Ʌɘɜɷ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɦ ɨɘɟ ɧɨɝɜɣɘɛɘɣɘ ɀɣɴɠɯɫ ɫɡɪɠ ɥɦ ɭɦɟɷɠɥ ɩɢɘɟɘɣ ¨Ɇɩɪɘɥɴɩɷ © ɠ ɦɥɘ ɦɩɪɘɣɘɩɴ Ɉɘɜɠ ɧɦəɝɜɳ ɨɝɚɦɣɶɮɠɠ ɦɥɘ əɳɣɘ ɛɦɪɦɚɘ ɧɦɜɥɷɪɴɩɷ ɚɳɰɝ ɦəɳɚɘ ɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɡ ɩɫɧɨɫɞɝɩɢɦɡ ɚɝɨɥɦɩɪɠ ɠ ɞɝɥɩɢɦɡ ɛɦɨɜɦɩɪɠ Ⱥɩɝ əɳɣɦ ɧɦɜɯɠɥɝɥɦ ɚɝɣɠɢɦɡ ɠɜɝɝ ȸɨɤɘɥɜ ɩɪɘɚ ¨ɧɦɜɨɫɛɦɡ Ƀɝɥɠɥɘ© ɧɨɠɥɷɣɘ ɧɦ ɚɳɨɘɞɝɥɠɶ ɉɦɣɞɝɥɠɮɳɥɘ ɧɨɘɚɠɣɘ ɠɛɨɳ ¨ɥɘ ɪɨɦɠɭ© Ɇɥɘ ɩɤɦɛɣɘ ɧɨɦɷɚɠɪɴ ɜɨɫɞɝɩɢɠɝ ɯɫɚɩɪɚɘ ɠ ɢ ɞɝɥɝ ɣɶəɠɤɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ

ɅȽɆȾɀȼȸɅɅȸɗ ɈȽȺɆɃɖɎɀɗ

ɐɚɝɡɮɘɨɠɷ ȹɝɨɥ ȼɦɤ ʉ ɧɦ ɫɣɠɮɝ ȼɠɩɪɝɣɴɚɝɛ ɛɜɝ ɩ ɥɦɷəɨɷ ɧɦ ɘɧɨɝɣɴ ɛɦɜɘ ɞɠɣɠ Ⱥ ɀ Ƀɝɥɠɥ ɠ Ʌ ɂ ɂɨɫɧɩɢɘɷ

Ɍɝɚɨɘɣɴɩɢɘɷ ɨɝɚɦɣɶɮɠɷ ɟɘɩɪɘɣɘ Ⱥ Ƀɝɥɠɥɘ ɚ Ɏɶɨɠɭɝ ɠ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɧɦɣɥɦɡ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦɩɪɴɶ Ⱥɩɝɛɦ ɤɝɩɷɮ ɥɘɟɘɜ ɦɥ ɚɳɩɪɫɧɘɣ ɧɝɨɝɜ ɰɚɝɡ ɮɘɨɩɢɦɡ ɤɦɣɦɜɝɞɴɶ ¨Ʉɳ ɩɪɘɨɠɢɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɝ ɜɦɞɠɚɝɤ ɜɦ 68 ɨɝɰɘɶɱɠɭ əɠɪɚ ɵɪɦɡ

)RWR GDQ ± )RWROLD

ɀɉɊɆɈɀɗ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 67

ɀɉɊɆɈɀɗ

ɉɆɖȿ ɉ ȼɔɗȺɆɃɆɄ ɕɪɦɪ ɵɧɠɪɝɪ ɂɘɨɣɘ Ʉɘɨɢɩɘ ɦɯɝɥɴ ɪɦɯɥɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɫɝɪ ɩɜɝɣɢɫ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ Ȼɝɥɰɪɘəɘ ɠ Ƀɝɥɠɥɘ ɧɨɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɧɝɨɝəɨɦɩɢɠ Ƀɝɥɠɥɘ ɩɦ ɪɦɚɘɨɠɱɠ ɠɟ ɥɝɡɪɨɘɣɴɥɦɡ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɚ ɨɝɚɦɣɶɮɠ ɦɥɥɫɶ Ɉɦɩɩɠɶ ɯɝɨɝɟ ɢɘɡɟɝɨɦɚɩɢɫɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ⱥɨɝɤɝɥɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɨɝɜɦ ɩɪɘɚɠɣɦ ɚɩɝɤ ɧɦɣɠɪɵɤɠɛɨɘɥɪɘɤ ɚ ɪ ɯ ɠ əɦɣɴɰɝɚɠɢɘɤ ɧɨɘɚɦ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɥɘ Ɉɦɜɠɥɫ ɠ ɜɘɞɝ ɚɳɜɝɣɷɣɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɣɷ ɠɭ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɷ Ʌɦ ɪɦɣɴɢɦ ɪɝɤ ɢɪɦ ɨɘɟɜɝɣɷɣ ɝɛɦ ɣɦɟɫɥɛ ¨Ⱥɦɡɥɘ ɜɦ ɧɦəɝɜ ɥɦɛɦ ɢɦɥɮɘ© Ʌɦ əɦɣɴɰɝɚɠɢɠ ɠɟ ɟɘ ɧɦɨɘɞɝɥɯɝɩɢɦɡ ɧɦɟɠɮɠɠ ɚ ɚɦɧɨɦɩɝ ɚɦɡɥɳ ɩ Ȼɝɨɤɘɥɠɝɡ ɥɘ ɪɘɢɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ȼɦəɨɘɪɴɩɷ ɜɦ Ɉɦɩɩɠɠ ɯɝɨɝɟ ɠɟɨɳɪɫɶ ɪɨɘɥɰɝɷɤɠ Ƚɚɨɦɧɫ ɨɫɩɩɢɠɤ ɵɤɠɛɨɘɥ ɪɘɤ əɳɣɦ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦ ɥɝɧɨɦɩɪɦ ɀ ɧɝɨɝɜ ɥɠɤɠ ɚɩɪɘɣ ɠɟɚɝɯɥɳɡ ɨɫɩɩɢɠɡ ɚɦɧɨɦɩ ¨ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ"© Ⱥɨɘɞɜɫɶɱɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɩɪɘɨɘɪɝɣɴɥɦ ɧɳɪɘɣɠɩɴ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɪɴ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɚ ɩɚɦɠɭ ɠɥɪɝɨɝɩɘɭ Ɋɝɭ ɵɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɢɪɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣ ɣɦɟɫɥɛ ¨Ⱥɦɡɥɘ ɜɦ ɧɦəɝɜɥɦɛɦ ɢɦɥɮɘ© ɚɦɟ ɚɨɘɱɘɣɠ ɜɦɤɦɡ ɯɝɨɝɟ ȸɥɛɣɠɶ ɦɪɢɫɜɘ ɦɥɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɣɠɩɴ ɚ ȸɨɭɘɥɛɝɣɴɩɢ Ʉɫɨ ɤɘɥɩɢ ɠɣɠ ɯɝɨɝɟ ɉɢɘɥɜɠɥɘɚɠɶ ɤɦɨɩɢɠɤ ɧɫɪɝɤ Ɋɘɢ ɚɦɟɚɨɘɱɘɣɩɷ ɚ ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥ ɥɫɶ Ɉɦɩɩɠɶ ɜɘɚɥɠɡ ɦɧɧɦɥɝɥɪ Ƀɝɥɠɥɘ ɤɝɥɴɰɝɚɠɢ Ȼɝɦɨɛɠɡ ɇɣɝɭɘɥɦɚ Ʌɦ əɨɠ ɪɘɥɩɢɠɝ ɩɧɝɮɩɣɫɞəɳ ɞɝɩɪɢɦ ɦɪɩɝɢɘɣɠ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɦɚ ɧɦɨɘɞɝɥɯɝɩɢɦɛɦ ɣɦɟɫɥɛɘ əɦɣɴɰɝɚɠɢɦɚ ¨ɇɨɝɚɨɘɪɠɤ ɠɤɧɝɨɠɘɣɠ ɩɪɠɯɝɩɢɫɶ ɚɦɡɥɫ ɚ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɫɶ© Ʌɝ ɦɪɩɪɘɚɘɣɠ ɠ ɥɝɤɮɳ ɇɦɤɦɯɴ ɟɘɩɪɨɷɚɰɠɤ ¨əɦɣɴɰɝɚɠɢɘɤ ɧɘɮɠɬɠ ɩɪɘɤ© ɚɳɨɘɟɠɣ ɞɝɣɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɠɡ Ȼɝɥɰɪɘə ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɛɝɥɝɨɘɣɘ ɕ Ƀɶɜɝɥɜɦɨɬɘ ɧɝɨɝɧɨɘɚɢɘ Ƀɝɥɠɥɘ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ əɳɣɘ ɮɝɣɝɩɦɦəɨɘɟɥɘ ɩ ɚɦɝɥɥɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ Ⱥ ɵɪɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ Ƀɝɥɠɥ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɢ ɩɝɢɨɝɪɘɨɶ ɐɚɝɡɮɘɨɩɢɦɡ ɩ ɜ ɧɘɨɪɠɠ Ɍɨɠɮɫ ɇɣɘɪɪɝɥɫ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɚɩɪɫɧɠɪɴ ɚ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɩ ɧɦɩɣɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ Ɉɦɤəɝɨɛɦɤ ɦə ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɧɨɦɝɟɜɘ ɵɤɠɛɨɘɥɪɦɚ əɦɣɴɰɝɚɠɢɦɚ ɚ ¨ɧɣɦɤəɠɨɦɚɘɥɥɦɤ© ɚɘɛɦɥɝ ɯɝɨɝɟ ɪɝɨ ɨɠɪɦɨɠɶ ɵɪɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ȼɣɷ ɮɠɥɠɢɘ Ƀɝɥɠɥɘ ɘɚɪɦɨɘ ɧɝɨɣɘ ¨ɂɘɧɠɪɘɣɠɩɪɳ ɛɦɪɦɚɳ ɧɨɦɜɘɪɴ ɥɘɤ ɚɝɨɝɚɢɫ ɥɘ ɢɦɪɦ ɨɦɡ ɤɳ ɠɭ ɧɦɚɝɩɠɤ© ɚ ɵɪɦɤ ɥɝ əɳɣɦ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝɦəɳɯɥɦɛɦ Ƀɝɥɠɥ ɠ ɇɣɘɪɪɝɥ ɯɪɦəɳ ɦəɝɟɦɧɘ ɩɠɪɴ əɦɣɴɰɝɚɠɢɦɚ ɦɪ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɡ ɚ ɩɛɦɚɦɨɝ ɩ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɤ Ȼɝɥɰɪɘəɦɤ ɚɳɩɪɘɚɠɣɠ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɩɪɦɨɦɥɝ ɩɣɝɜɫɶ ɱɠɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ¨ ɗ Ɍɨɠɮ ɇɣɘɪɪɝɥ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɶ ɟɘ ɧɦɣɥɦɡ ɩɚɦɝɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴɶ ɠ ɥɘ 68 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

)RWR ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ȸɨɭɠɚ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɛɨɷɜɫɱɝɡ ɨɝɚɦɣɶɮɠɠ ± ɟɘɷɚɣɷɣ ɦɥ ± Ʌɦ ɷ ɤɦɛɫ ɜɫɤɘɝɪɩɷ ɤɥɝ ɚɳɩɢɘɟɘɪɴ ɩ əɦɣɴɰɦɡ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴɶ ɥɘɜɝɞɜɫ ɯɪɦ ɤɦɣɦɜɝɞɴ ɢɦɪɦɨɘɷ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɪɘɢ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɚ ɩɦɮɠ ɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɦɤ ɜɚɠɞɝɥɠɠ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɠ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ ɯɪɦ ɦɥɘ əɫɜɝɪ ɠɤɝɪɴ ɩɯɘ ɩɪɴɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ əɦɨɦɪɴɩɷ ɥɦ ɠ ɧɦəɝɜɠɪɴ ɚ ɛɨɷɜɫɱɝɡ ɧɨɦɣɝɪɘɨɩɢɦɡ ɨɝɚɦɣɶɮɠɠ© 66

ɀɥɝɩɩɘ ȸɨɤɘɥɜ ɛɦɜ

Арманд, став «подругой Ленина», приняла, по выражению Солженицына, правила игры «на троих»

əɠɣɝɪɘɤɠ ɧɦ ɮɝɥɘɤ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɛɦ ɪɘɨɠɬɘ ɇɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɨɦɝɟɜ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɩɦɚɝɨɰɝɥ əɝɟ ɧɝɨɝɨɳɚɘ Ʌɠɢɪɦ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɥɠ ɧɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɞɝɣɘɥɠɶ ɥɠ ɧɦ ɧɨɠɢɘɟɫ ɧɦɢɠɜɘɪɴ ɚɘɛɦɥ Ʌɠɢɘɢɠɭ ɟɘɜɝɨɞɝɢ ɚ ɧɫɪɠ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ əɝɟ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɡ ɢ ɪɦɤɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ Ɉɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɝɟɜ ɜɘɝɪɩɷ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɦəɤɝɥɘ ɥɘ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɭ ɠɣɠ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɠɭ ɚɦɝɥɥɦɧɣɝɥɥɳɭ ɠɣɠ ɠɥɪɝɨ ɥɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɇɦɩɨɝɜɥɠɢ ɠ ɧɘɩɩɘɞɠɨɳ ɧɨɠɥɠɤɘ ɶɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɦ ɠ ɚ ɯɘɩɪɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɜɦəɠɚɘɪɴɩɷ ɫ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɢɣɘɩɩɘ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɷ ɧɫɥɢɪɘ ɛɦ ɉɢɦɨɦɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɝ ɧɝɨɝɝɟɜɘ ɦɪ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɦɡ ɛɨɘɥɠɮɳ ɢ ɰɚɝɜɩɢɦɡ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɵɪɦ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠ ɚɳɧɦɣɥɠɤɦ© ɋɩɣɦɚɠɷ əɦɣɴɰɝɚɠɢɦɚ əɳɣɠ ɧɨɠɥɷ ɪɳ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɩɪɦɨɦɥɦɡ əɝɟɦɛɦɚɦɨɦɯɥɦ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɧɦɝɟɜɢɝ əɳɣɦ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɦ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɚɝɨɭɫ Ʌɦ ɩɧɝ ɰɠɣ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ Ƀɝɥɠɥ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɝ ɧɨɘ ɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɧɝɰɠɪ ɪɦɞɝ ɘɧɨɝɣɷ ɉɐȸ ɦəɲɷɚɣɷɶɪ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɦɡɥɫ ɘ ɫɞɝ ɘɧɨɝɣɷ ɚ ɧɦɣɜɝɥɴ Ɍɨɠɮ ɇɣɘɪɪɝɥ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɦɪɚɝɪ ¨Ⱥɦɧɨɦɩ ɨɝɰɝɥ ɚ ɧɦɣɦ ɞɠɪɝɣɴɥɦɤ ɩɤɳɩɣɝ© Ʌɝɤɮɳ ɛɦɪɦɚɷɪ ɜɣɷ əɦɣɴɰɝɚɠɢɦɚ ¨ɧɣɦɤəɠɨɦɚɘɥɥɳɡ© ɚɘɛɦɥ

¨ɇɃɆɄȹɀɈɆȺȸɅɅɓɁ© ȺȸȻɆɅ

ɩɚɦɡ ɨɠɩɢ ɚɘɛɦɥ ɩ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɵɤɠ ɛɨɘɥɪɘɤɠ ɠ əɝɞɝɥɮɘɤɠ ɚɦɟɚɨɘɱɘɶɱɠ ɤɠɩɷ ɯɝɨɝɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɉɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɤɠ ɚɣɘɩɪɷ ɤɠ ɠ ɯɠɥɦɚɥɠɢɘɤɠ ɚɝɜɫɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠ ɪɝɣɴɥɦ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɇɣɘɪɪɝɥɦɤ ȹɝɟ ɝɛɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɚɧɨɘɚɝ ɚɭɦɜɠɪɴ ɚ ɚɘɛɦɥ ȿɘ ɚɘɛɦɥɦɤ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɧɨɘɚɦ ɵɢɩ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɘɣɴɥɦɩɪɠ Ʌɠ ɧɨɠ ɚɲɝɟɜɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɥɠ ɧɨɠ ɚɳɝɟɜɝ ɠɟ ɥɝɝ ɥɠɢɘ ɢɦɛɦ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɧɘɩɧɦɨɪɦɚ ɠɣɠ ɧɘɩɩɘɞɠ ɨɦɚ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɴɩɷ ɇɘɩɩɘɞɠɨɳ əɫɜɫɪ ɧɨɠɥɷɪɳ ɚ ɚɘɛɦɥ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɠɭ ɚɟɛɣɷɜɦɚ ɠ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɡ ɢ ɚɦɧɨɦɩɫ ɦ ɚɦɡɥɝ ɠɣɠ ɤɠɨɝ ɇɣɘɪɪɝɥ əɝɨɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɩɥɘəɞɝ ɥɠɝ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɳɤɠ

Ⱥɘɛɦɥ *UR KHU]RJOLFK %DGLVFKHQ 6WDDWVHLVHQEDKQHQ ɩ ɜɝɨɝɚɷɥɥɳɤɠ ɩɠɜɝɥɴɷɤɠ ɠɤɝɣ ɚɩɝɛɦ ɪɨɠ ɢɫɧɝ ɛɦ ɢɣɘɩɩɘ Ⱥ ɜɚɫɭ ɝɭɘɣɠ Ɍɨɠɮ ɇɣɘɪɪɝɥ ɜɚɦɝ ɦɬɠɮɝɨɦɚ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɛɦ Ȼɝɥɰɪɘəɘ ± ɢɘɧɠɪɘɥ ɬɦɥ ɇɣɘɥɝɮ ɠ ɣɝɡɪɝɥɘɥɪ ɬɦɥ ȹɫɨɠɥɛ ɢɦɪɦɨɳɡ əɝɛɣɦ ɛɦɚɦɨɠɣ ɧɦ ɨɫɩɩɢɠ Ⱥ ɪɨɝɪɴɝɤ ɥɝɨɘɟ ɣɫɯɥɘɷ ɪɨɦɠɮɘ ɩɘɤ ɀɣɴɠɯ ɂɨɫɧɩɢɘɷ ɠ ɀɥɝɩɩɘ ȸɨɤɘɥɜ Ɇɩɪɘɣɴɥɳɝ ɨɝɚɦɣɶɮɠ ɦɥɝɨɳ ɩ ɞɝɥɘɤɠ ɠ ɜɝɪɴɤɠ ɝɭɘɣɠ ɚ ɪɨɝ ɪɴɝɤ ɢɣɘɩɩɝ Ʌɝɤɮɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɣɠ ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥɝɨɘɤ ɪɘɢɞɝ ɠ əɘɛɘɞɥɳɡ ɚɘɛɦɥ ɜɣɷ ɧɝɨɝɚɦɟɠɤɦɛɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ Ⱥ ɚɘɛɦɥɝ əɳɣɠ ɟɘɧɝɨɪɳ ɪɨɠ ɜɚɝɨɠ ɘ ɯɝɨɝɟ ɯɝɪɚɝɨɪɫɶ Ɍɨɠɮ ɇɣɘɪɪɝɥ ɠ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɦɬɠɮɝɨɳ ɥɘ ɦɩɪɘɥɦɚɢɘɭ ɩɚɦ əɦɜɥɦ ɚɳɭɦɜɠɣɠ ɠ ɚɭɦɜɠɣɠ ɇɦ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɝ Ƀɝɥɠɥɘ ɚ ɚɘɛɦɥɝ əɳɣɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɘ ɤɝɣɦɤ ɯɝɨɪɘ ɨɘɟɜɝ ɣɠɚɰɘɷ ɝɛɦ ɥɘ ɜɚɝ ɯɘɩɪɠ ɥɝɤɝɮɢɫɶ ɠ ɵɢɩɪɝɨɨɠɪɦɨɠɘɣɴɥɫɶ Ⱥ ɦɜɥɦɡ ɥɘɭɦɜɠ ɣɠɩɴ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɝ ɦɬɠɮɝɨɳ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ± ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥɝɨɳ ɇɝɨɝɭɦɜ ɯɝɨɪɳ əɳɣ ɟɘɧɨɝɱɝɥ ɦəɝɠɤ ɩɪɦɨɦɥɘɤ Ⱥ ɵɢɩɪɝɨɨɠɪɦɨɠɘɣɴɥɦɡ ɯɘɩɪɠ ɚɘɛɦɥɘ əɳɣ ɚɩɝɛɦ ɦɜɠɥ ɜɦɩɪɫɧɥɳɡ ɪɫɘɣɝɪ ɢɫɜɘ ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥɝɨɳ ɭɦɜɠɣɠ ɢɫɨɠɪɴ ɚɪɦɨɦɡ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɚ ¨ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɡ© ɯɘɩɪɠ ɚɘɛɦɥɘ Ⱥ ɠɪɦɛɝ ɵɪɦ ɧɨɠɚɝɣɦ ɢ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɪɦɣɢɫɯɢɝ ɫ ɣɝɥɠɥɩɢɦɛɦ ɢɫɧɝ Ƀɝɥɠɥ ɨɝɰɠɣ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɢɘɨɜɠɥɘɣɴɥɦ ɚɳɧɫ ɩɪɠɚ əɠɣɝɪɳ ɜɣɷ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɪɫɘɣɝɪɘ ɜɚɫɭ ɢɣɘɩɩɦɚ ɧɝɨɚɦɛɦ ± ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɣ ɪɫɘɣɝɪ ɧɦ ɧɨɷɤɦɤɫ ɥɘɟɥɘɯɝ ɥɠɶ ɘ ɚɪɦɨɦɛɦ ± ɜɣɷ ɢɫɨɠɣɴɱɠɢɦɚ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɝɪ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 69

)RWR SKRWRFUHZ ± )RWROLD

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

Как выращивают мясо ɦɢɪɷəɨɷ ɦɪɤɝɯɘɝɪɩɷ Ⱥɩɝɤɠɨɥɳɡ ɜɝɥɴ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɪɚɘ Ⱥɝɛɝɪɘɨɠɘɥɮɳ ɠ ɚɝɛɘɥɮɳ ɞɠɚɦɪɥɫɶ ɧɠɱɫ ɥɝ ɝɜɷɪ Ʌɦ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɤɷɩɘ Ⱥ ɦɜɥɦɤ ɪɦɣɴɢɦ ȹɝɨɣɠɥɝ ɚ ɧɦɩɣɝɜ ɥɠɝ ɯɝɪɳɨɝ ɛɦɜɘ ɦɪɢɨɳɣɠɩɴ əɦɣɝɝ ɨɝɩɪɦɨɘɥɦɚ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫɶɱɠɭɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘ əɣɶɜɘɭ ɠɟ ɧɨɦɜɫɢ ɪɦɚ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ± ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɢɠɭ ɠɣɠ ɚɝɛɘɥɩɢɠɭ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɵɪɠɭ ɨɝɩɪɦɨɘɥɦɚ ± /XFN\ /HHN Ɇɥ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɷɨɢɠɡ ɧɨɠɤɝɨ ɨɘɩɪɫɱɝɛɦ ɠɥɪɝɨɝɩɘ ɢ ɘɣɴɪɝɨ ɥɘɪɠɚɥɦɡ ɧɠɱɝ Ⱥ ɤɝɥɶ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ ɩɨɝɜɠ ɧɨɦɯɝɛɦ ± ɩɘɣɘɪ ɩɶɨɧɨɠɟ ɠɟ ɤɘɥɛɦ ɩɫɧ ɠɟ ɛɨɠəɦɚ ɣɠɩɠɯɝɢ ɦɣɘɜɴɠ ɠɟ ɩɚɝɢɣɳ ɤɦɨɢɦɚɥɦɝ ɨɠɟɦɪɪɦ ɩ ɪɦɬɫ ɠ ɞɘɨɝɥɳɤɠ ɰɘɤɧɠɥɴɦɥɘɤɠ ɨɘɚɠɦɣɠ ɩ ɬɘɨɰɝɤ ɠɟ əɨɳɥɟɳ ɠ ɰɧɠɥɘɪɘ ɢɦɢɦɩɦ ɚɦɝ ɧɠɨɦɞɥɦɝ əɝɟɝª Ʉɷɩɥɳɝ əɣɶɜɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɀ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦɪ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɦɪəɦɷ ɥɝɪ ɫɚɝ ɨɷɶɪ ɭɦɟɷɝɚɘ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ

ɈȸɉɊɀɊȽɃɔɅɆȽ ɄɗɉɆ Ʌɦ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɝ əɣɶɜɘ ɤɦɛɫɪ ɟɘɤɝ ɥɠɪɴ ɤɷɩɦ ɠ ɪɝɤ ɢɪɦ ɦɪ ɤɷɩɘ ɦɪɢɘɟɳ ɚɘɪɴɩɷ ɥɝ ɭɦɯɝɪ ȿɚɫɯɠɪ ɧɘɨɘɜɦɢɩɘɣɴ ɥɦ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɵɪɦ ɪɘɢ Ʉɷɩɦ ɦɢɘɟɳ ɚɘɝɪɩɷ ɤɦɞɥɦ ɚ əɫɢɚɘɣɴɥɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ɜɝɣɘɪɴ ɠɟ ɵɪɠɭ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢ ɪɦɚ Ʌɘɜ ɩɦɟɜɘɥɠɝɤ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɟɘɤɝɥɠɪɝɣɝɡ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɨɘəɦɪɘ ɶɪ ɜɝɩɷɪɢɠ ɫɯɝɥɳɭ ɠ ɛɘɩɪɨɦɥɦɤɦɚ ɇɝɨɚɳɝ ɤɷɩɥɳɝ ɩɫɨɨɦɛɘɪɳ ɧɦɷɚɠ ɣɠɩɴ ɥɘ ɧɨɠɣɘɚɢɘɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥ ɥɳɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɦɚ ɫɞɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɡ ɥɘɟɘɜ ɕɪɦ əɳɣɠ ɩɦɝɚɦɝ ɤɷɩɦ ɥɝɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɮɚɝɪɘ ɤɘɣɦɘɧɧɝɪɠɪɥɦɛɦ ɚɠɜɘ ɢɦɪɣɝɪɳ ɠɟ ɪɦɬɫ ɠ ɦɣɘɜɴɠ ɠɟ ɩɧɝɣɴɪɳ ɧɦɣəɳ ɩ ɪɨɫɜɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɤɳɤ ɚɢɫɩɦɤ ȹɦɣɴɰɦɛɦ ɚɦɩɪɦɨɛɘ ɜɘɞɝ ɫ ɧɨɠɚɝɨɞɝɥ 70 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɮɝɚ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɩɢɦɛɦ ɧɠɪɘ ɥɠɷ ɦɥɠ ɥɝ ɚɳɟɳɚɘɣɠ ɀɥɦɝ ɜɝɣɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ȼɨɫɛɠɤ ɩɪɘɣɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɥɦ ɠ ɚɥɝɰɥɠɡ ɚɠɜ Ʌɘɜ ɵɪɠɤ ɪɨɫɜɷɪɩɷ əɠɦɣɦɛɠ ɢɫɣɠɥɘ ɨɳ ɜɠɟɘɡɥɝɨɳ ɬɠɟɠɢɠ ɵɢɦ ɪɨɦɬɦɣɦɛɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɧɦ ɦɨɛɘɥɠɟɘ ɮɠɠ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɥɘɣɠɮɦ ɩɫɨɨɦɛɘɪɥɳɝ ɪɦ ɝɩɪɴ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɢɦɣ əɘɩɘ ɩɪɝɡɢ ɠɣɠ ɰɥɠɮɝɣɴ ɚɧɦɣɥɝ ɜɦɩɪɦɡ ɥɦ ɟɘɤɝɥɷɶɪ ɤɷɩɥɳɝ ɦɨɠɛɠɥɘɣɳ Ʌɦ əɠɦ ɭɠɤɠɢ ɇɘɪɨɠɢ ȹɨɘɫɥ 3DWULFN %UDXQ ɦɩɥɦ ɚɘɪɝɣɴ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ,PSRVVLEOH 0HDW ɤɝɯ ɪɘɝɪ ɦ əɦɣɴɰɝɤ ± ɦ ɛɣɦəɘɣɴɥɦɤ ɧɝɨɝɚɦ ɨɦɪɝ ɚ ɩɬɝɨɝ ɧɠɪɘɥɠɷ Ⱥɦɩɩɦɟɜɘɥɠɝ ɚɘɞɥɳɭ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɧɨɦɪɝɠɥɦɚ ɠ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɟɥɘɯɠɤɳɭ ɵɣɝɤɝɥɪɦɚ ɠɟ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ± ɟɘɜɘɯɘ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɚɳɧɦɣɥɠɤɘɷ ɫəɝɞɜɝɥ ȹɨɘɫɥ

ɉɋɈɆȺȸɗ ɈȽȸɃɔɅɆɉɊɔ ɉɋɈɈɆȻȸɊȸ ɏɝɤ ɘɫɪɝɥɪɠɯɥɝɝ ɚɢɫɩɦɚɳɝ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɟɘɤɝɥɠɪɝɣɷ ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɰɘɥɩɦɚ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴ ɰɠɨɦɢɠɡ ɢɨɫɛ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɫəɝɜɠɪɴ ɝɛɦ ɚ ɘɜɝɢɚɘɪɥɦɩɪɠ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɠɪɘ ɥɠɷ Ⱥ ɭɦɜɝ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɠ ɥɦɚɳɭ ɤɝɪɦɜɦɚ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɩɫɨɨɦɛɘɪɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɝɩɪɴ ɦɱɫɪɠɤɳɝ ɫɩɧɝɭɠ ɫɞɝ ɧɨɦɠɟɚɦ ɜɷɪɩɷ ɢɫɨɠɥɦɝ ɤɷɩɦ ɩɳɨ ɷɡɮɘ ɠ ɜɘɞɝ ɧɩɝɚɜɦ ɩɪɝɡɢ ɚɳɨɘɩɪɠɪɴ ɢɦɪɦɨɳɡ ɫɜɘɣɦɩɴ ɚ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɛɦɣɣɘɥɜɩɢɠɭ ɣɘəɦ ɨɘɪɦɨɠɡ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɛɦɚɦɨɷɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɧɝɢɪɨ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɧɝɨɝɭɦɜɘ ɥɘ ɨɘɩ ɪɠɪɝɣɴɥɫɶ ɧɠɱɫ ɢɦɪɦɨɘɷ əɫɜɝɪ ɟɘɤɝ ɥɷɪɴ ɤɷɩɥɫɶ ɦɛɨɦɤɝɥ

)RWR 5REHUW .QHVFKNH ± )RWROLD

для вегетарианцев

Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɩɬɦɢɫɩɠ ɨɦɚɘɣɠ ɩɚɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɣɶɧɠɥɝ ɩɝɤɝɥɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ əɦɛɘɪɳ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝ ɩɪɚɝɥɥɳɤ əɝɣɢɦɤ ɠ ɤɘɩɣɦɤ Ʉɦɣɦɯɥɳɡ ɩɫɨɨɦɛɘɪ ɧɦɣɫɯɘɝɤɳɡ ɠɟ ɣɶɧɠɥɘ ɧɦ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɧɘɨɘɤɝɪɨɘɤ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɢɦɨɦɚɴɝɤɫ ɤɦɣɦɢɫ ɫɚɝɨɷɶɪ ɵɢɩɧɝɨɪɳ Ƚɩɪɴ ɠ ɜɨɫɛɘɷ ɪɦɯɢɘ ɟɨɝɥɠɷ ɂɣɘɫɩ ȼɘɤɤ .ODXV 'DPP ɨɘəɦɪɘɶɱɠɡ ɚ ɫɯɝəɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɩɢɦɤ Ɏɝɥɪɨɝ ɧɪɠɮɝɚɦɜɩɪɚɘ ɠ ɤɝɣɢɦɛɦ ɞɠɚɦɪɥɦɚɦɜ ɩɪɚɘ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɂɠɪɮɠɥɛɝɥɝ ɥɝ ɜɫɤɘɝɪ ɯɪɦ ɩɫɨɨɦɛɘɪɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɩɤɦɛɫɪ ɩɪɦ ɧɨɦɮɝɥɪɥɦ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɤɷɩɥɳɝ ɋɯɝɥɳɡ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɬɘɢɪɳ ɚ ɪɦɬɫ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɫɩɚɦɷɝɤɦɛɦ əɝɣɢɘ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɷɠɯɥɳɡ əɝɣɦɢ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɦɨɛɘɥɠɟɤɦɤ ɫɩɚɘɠɚɘɝɪɩɷ ɩɪɦɧɨɦ ɮɝɥɪɥɦ ɘ ɚ ɢɦɨɦɚɴɝɤ ɤɦɣɦɢɝ ɥɘɭɦɜɷɪ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɪɘɢɠɭ ɵɣɝɤɝɥɪɦɚ ɢɘɢ əɠɦ ɘɢɪɠɚɥɳɝ ɧɝɧɪɠɜɳ ɦɯɝɥɴ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɉɢɝɧɪɠɯɥɦ ɥɘɩɪɨɦɝɥɳ ɠ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɚ Ɏɝɥɪɨɝ ɟɘɱɠɪɳ ɧɨɘɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ Ȼɘɤəɫɨɛɘ ɛɜɝ ɤɷɩɦɤɦɣɦɯɥɳɝ ɩɫɨɨɦɛɘɪɳ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɦ ɦɪɚɝɨɛɘɶɪ ɫɧɠɨɘɷ ɥɘ ɩɣɠɰɢɦɤ əɦɣɴ ɰɦɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɞɠɨɦɚ ɩɦɣɠ ɠɩɢɫɩ ɩɪɚɝɥɥɳɭ ɘɨɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɧɠɱɝɚɳɭ ɜɦəɘɚɦɢ ɀɥɛɘ Ⱥɘɥɥɝɨ 'HXWVFKH :HOOH

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 71

ɉȺɗɊɓȽ ɄȽɉɊȸ

Хранитель ключа от Храма Гроба Господня ɇɆɏȽɊɅȸɗ Ʉɀɉɉɀɗ Ʌɳɥɝɰɥɠɡ ɭɨɘɥɠɪɝɣɴ ɢɣɶɯɘ ɨɘɩɩɢɘ ɟɘɣ ɥɘɤ ɦə ɠɩɪɦɨɠɠ ɩɚɦɝɡ ɩɝɤɴɠ ɠ ɚɦɟ ɣɦɞɝɥɥɦɡ ɥɘ ɥɝɛɦ ɧɦɯɝɪɥɦɡ ɤɠɩɩɠɠ

Ƚɞɝɛɦɜɥɦ ɩɦɪɥɠ ɪɳɩɷɯ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɭ ɧɘɣɦɤɥɠɢɦɚ ɠ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɫɩɪɨɝɤɣɷɶɪɩɷ ɢ ɩɘɤɦɤɫ ɩɝɨɜɮɫ ɉɪɘɨɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɀɝɨɫɩɘɣɠɤɘ ± ɍɨɘɤɫ Ⱥɦɩɢɨɝɩɝɥɠɷ ɠɣɠ ɍɨɘɤɫ Ȼɨɦəɘ Ȼɦɩɧɦɜɥɷ Ɉɷɜɦɤ ɩ ɝɜɠɥ ɩɪɚɝɥɥɳɤ ɧɫəɣɠɯɥɳɤ ɚɭɦɜɦɤ ɚ ɜɨɝɚɥɶɶ ɩɚɷɪɳɥɶ ɥɘ ɦəɳɯɥɦɡ ɩɢɘɤɴɝ ɨɘɩɧɦɣɦɞɠɣɩɷ ɥɝɧɨɠɤɝɪɥɳɡ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɯɝɣɦɚɝɢ ± ɣɝɪɥɠɡ ȸɜɠə ȼɞɘɚɘɜ ȼɞɫɜɝɭ ɘɣɴ ɍɫɩɝɡɥɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɦɩɠɪ ɚɳɩɦɢɦɝ ɟɚɘɥɠɝ ¨ɍɨɘɥɠɪɝɣɴ ɢɣɶɯɘ ɍɨɘɤɘ ɠ ɧɝɯɘɪɠ ɉɚɷɪɦɡ Ȼɨɦəɥɠɮɳ ɘ ɪɘɢ ɞɝ ɩɪɨɘɞ ɍɨɘɤɘ© ɀɉɊɆɈɀɗ ɀ ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɆɉɊɔ ɍɈȸɄȸ Ʉɝɩɪɦ ɨɘɩɧɷɪɠɷ ɧɦɛɨɝəɝɥɠɷ ɠ ɚɦɩ ɢɨɝɰɝɥɠɷ ɀɠɩɫɩɘ ɍɨɠɩɪɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɥɘɭɦɜɠɣɦɩɴ ɟɘ ɩɪɝɥɘɤɠ ɀɝɨɫɩɘɣɠɤɘ ɧɦɯɠɪɘɣɦɩɴ ɫɞɝ ɧɝɨɚɳɤɠ ɝɛɦ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɷɤɠ ɘ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɦ ɧɨɘɚɫ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ Ȼɣɘɚɥɦɡ ɍɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦɡ ɉɚɷɪɳɥɝɡ ɀɝɨɫɩɘɣɠɤɘ ɇɝɨɚɦɝ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦɝ ɩɦɦɨɫɞɝɥɠɝ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɥɳɥɝɰɥɝɛɦ ɍɨɘɤɘ ɟɘɣɦɞɝɥɦ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ,9 ɚɝɢɘ ɥ ɵ ɮɘɨɠɮɝɡ Ƚɣɝɥɦɡ Ⱥɝɣɠɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɟɜɘɥɠɡ ɫɢɨɘɰɝɥɥɳɭ ɤɦɟɘɠɢɦɡ ɠ ɤɨɘɤɦɨɦɤ ɦɩɚɷɱɝɥ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɚ ɧɨɠ ɩɫɪɩɪɚɠɠ ɚɠɟɘɥɪɠɡɩɢɦɛɦ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥɘ ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɦɥ ɩɪɘɣ ɤɝɩɪɦɤ ɧɘɣɦɤɥɠɯɝɩɪɚɘ ɭɨɠɩɪɠɘɥ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɩɪɦɣɝɪɠɷ ɮɝɨɢɦɚɴ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɨɘɟɨɫɰɘɣɘɩɴ ɠ ɚɥɦɚɴ ɦɪɩɪɨɘɠɚɘɣɘɩɴ ɧɝɨɝɭɦɜɠɣɘ ɠɟ ɨɫɢ ɚ ɨɫɢɠ Ʌɦɚɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɨɘɩɮɚɝɪɘ ɍɨɘɤɘ ɧɨɠɰɝɣɩɷ ɥɘ ɵɧɦɭɫ ɟɘɚɦɝɚɘɥɠɷ ɀɝɨɫɩɘɣɠɤɘ ɢɨɝɩɪɦɥɦɩɮɘɤɠ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɦɥ əɳɣ ɦɪɩɪɨɦɝɥ ɟɘɥɦɚɦ ɚ ɛɦɪɠɯɝɩɢɦɤ ɩɪɠɣɝ 72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɍɨɘɤ Ȼɨɦəɘ Ȼɦɩɧɦɜɥɷ ɫɩɣɦɚɥɦ ɧɦɜɝɣɝɥ ɤɝɞɜɫ ɰɝɩɪɴɶ ɦɩɥɦɚɥɳɤɠ ɪɝɯɝɥɠɷɤɠ ɭɨɠɩɪɠ ɘɥɩɪɚɘ ɂɘɞɜɘɷ ɠɟ ɢɦɥɬɝɩɩɠɡ ɚɣɘɜɝɝɪ ɩɚɦɝɡ ɯɘɩɪɴɶ ɟɜɘɥɠɷ ɘ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɝ ɩɦɦɨɫɞɝɥɠɝ ± ɂɫɚɫɢɣɠɷ ɦɧɦɯɠɚɘɣɴɥɷ ɢɦɪɦɨɘɷ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪ ɚ ɩɝəɝ Ȼɨɦə Ȼɦɩɧɦɜɝɥɴ ± ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɜɣɷ ɩɣɫɞ əɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷɤɠ ɚɩɝɭ ɮɝɨɢɚɝɡ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɯɘɩɳ ɩɫɪɦɢ

Двери Храма открыты для всех, каждый человек имеет право посетить святыню, помолиться или поставить свечу ɏɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɩɧɦɨɦɚ ɭɨɘɥɝɥɠɝ ɢɣɶɯɘ ɦɪ ɍɨɘɤɘ ɜɦɚɝɨɝɥɦ ɜɚɫɤ ɩɝɤɴɷɤ ɘɨɘəɦɚ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɪɢɨɳɚɘɪɴ ɠ ɟɘɢɨɳɚɘɪɴ ɛɣɘɚɥɫɶ ɜɚɝɨɴ ɮɝɨɢɚɠ ɕɪɘ ɧɦɯɝɪɥɘɷ ɤɠɩɩɠɷ ɧɝɨɝɜɘɝɪ ɩɷ ɦɪ ɦɪɮɘ ɢ ɩɳɥɫ ɫɞɝ əɦɣɝɝ ɣɝɪ

± Ɉɘɩɩɢɘɞɠɪɝ ɢɘɢɠɤ ɞɝ ɦəɨɘɟɦɤ ɢɣɶɯ ɦɪ ɚɝɣɠɢɦɡ ɩɚɷɪɳɥɠ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɪɚɘ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɚ ɨɫɢɘɭ ɚɘɰɝɡ ɩɝɤɴɠ" ɂɪɦ əɳɣ ɧɝɨɚɳɤ ɭɨɘɥɠɪɝɣɝɤ ɨɝɣɠɢɚɠɠ" ± ɕɪɘ ɠɩɪɦɨɠɷ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɘ ɟɘɚɦɝɚɘɥɠɷ ɀɝɨɫɩɘɣɠɤɘ ɦɪ ɢɨɝɩɪɦɥɦɩ ɮɝɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɣɘɜɝɣɠ ɠɤ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɭ ɩɪɦɣɝɪɠɡ Ʌɘ ɩɤɝɥɫ ɠɤ ɧɨɠɰɝɣ ɥɦɚɳɡ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥɩɢɠɡ ɣɠɜɝɨ ± ɉɘɣɘɭ ɘɜ ȼɠɥ ɚɝɨɥɳɡ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘ ɪɝɣɴ ɟɘɚɝɪɦɚ ɭɘɣɠɬɘ ɋɤɘɨɘ ɠəɥ ɘɣɴ ɍɘɪɪɘəɘ Ɇɥ ɢɘɢ ɠ ɝɛɦ ɫɯɠɪɝɣɴ ɩɪɨɝ ɤɠɣɩɷ ɢ ɤɠɨɥɦɤɫ ɩɦɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɶ ɨɘɟɥɳɭ ɨɝɣɠɛɠɡ ɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɣ ɭɨɠɩɪɠ ɘɥɘɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɩɚɦɠ ɮɝɨɢɚɠ ɠ ɩɚɷɪɳɥɠ ȼɦɩɪɦɚɝɨɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɚ ɛɦɜɫ ɉɘɣɘɭ ɘɜ ȼɠɥ ɧɨɠɥɷɣ ɤɫɜɨɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɢɣɶɯ ɦɪ ɍɨɘɤɘ ɫɚɘɞɘɝɤɦɡ ɩɝɤɴɝ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥ ɠ ɚɦɟɣɦɞɠɪɴ ɥɘ ɥɝɝ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɦəɝɨɝɛɘɪɴ ɮɝɨɢɦɚɴ ɦɪ ɣɶəɳɭ ɧɦɩɷɛɘɪɝɣɴɩɪɚ Ɇɥɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ ɧɦ ɤɝɨɝ ɩɠɣ ɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ ɝɝ ɩɦɭɨɘɥɥɦɩɪɠ ɧɨɝɜɦɩɪɝɨɝɛɘɪɴ əɫɜɫɱɠɭ ɧɨɘɚɠɪɝɣɝɡ ɠ ɟɘɚɦɝɚɘɪɝɣɝɡ ɀɝɨɫɩɘɣɠɤɘ ɦɪ ɨɘɟɨɫɰɝɥɠɷ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦɡ ɩɚɷɪɳɥɠ ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɯɝɪɥɘɷ ɤɠɩɩɠɷ ɟɘɱɠɪɳ ɮɝɨɢɚɠ ɧɝɨɝɜɘɚɘɣɘɩɴ ɦɪ ɦɪɮɘ ɢ ɩɳɥɫ ɂɘɢ ɚɠɜɠɤ ɚɦɣɷ ɚɝɣɠɢɦɛɦ ɩɫɣɪɘɥɘ ɉɘɣɘɭ ɘɜ ȼɠɥɘ ɠɩɧɦɣɥɝɥɘ Ʉɠɥɫɣɦ ɫɞɝ ɚɦɩɝɤɴ ɩɪɦɣɝɪɠɡ ɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɥɘɰɝɡ ɩɝɤɴɠ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɚɳɧɦɣɥɷɶɪ ɵɪɫ ɬɫɥɢɮɠɶ Ɉɦɣɴ ɤɦɝɡ ɩɝɤɴɠ ɚ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɡ ɞɠɟɥɠ ɍɨɘɤɘ ɪɨɫɜɥɦ ɧɝɨɝɦɮɝɥɠɪɴ ɤɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɭɨɘɥɠɤ ɢɣɶɯ ɦɪ ɜɚɝɨɝɡ ɮɝɨɢ ɚɠ ɥɦ ɠ ɧɨɠɥɠɤɘɝɤ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɧɘɩɭɘɣɴ ɥɳɭ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷɭ ɨɘɟɨɝɰɘɝɤ

ɆɉɆȹȸɗ ɌɋɅɂɎɀɗ

ɩɧɦɨɳ ɤɝɞɜɫ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷɤɠ ɨɘɟɣɠɯ ɥɳɭ ɢɦɥɬɝɩɩɠɡ ɩɣɝɜɠɤ ɟɘ əɝɟɦɧɘɩɥɦ ɩɪɴɶ ɪɳɩɷɯ ɧɘɣɦɤɥɠɢɦɚ ɩɦ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ ± ɏɣɝɥɳ ɚɘɰɝɡ ɩɝɤɴɠ ɥɝ ɠɩɧɦɚɝɜɫɶɪ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɪɚɦ ɏɝɤ ɜɣɷ ɚɘɩ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɍɨɘɤ Ȼɨɦəɘ Ȼɦɩɧɦɜɥɝɛɦ ± ɛɣɘɚɥɳɡ ɦɧɣɦɪ ɵɪɦɡ ɨɝɣɠɛɠɠ ɚ ɀɝɨɫɩɘɣɠɤɝ" ± ɉ ɜɝɪɩɢɠɭ ɣɝɪ ɵɪɦ ɩɚɷɪɦɝ ɜɣɷ ɭɨɠ ɩɪɠɘɥ ɤɝɩɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɦɠɤ ɚɪɦɨɳɤ ɜɦɤɦɤ ɚɝɜɴ ɷ ɧɨɦɚɦɞɫ ɟɜɝɩɴ ɥɘɤɥɦɛɦ əɦɣɴɰɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɯɝɤ ɚ ɢɨɫɛɫ ɩɝɤɴɠ Ʉɥɦɛɦ ɣɝɪ ɷ ɩ ɦɪɮɦɤ ɧɨɠɭɦɜɠɣ ɩɶɜɘ ɫɪɨɦɤ ɠ ɚɝɯɝɨɦɤ ɯɪɦəɳ ɦɪɢɨɳɪɴ ɠ ɟɘɢɨɳɪɴ ɜɚɝɨɴ ɪɝɧɝɨɴ ɷ ɚɳɧɦɣɥɷɶ ɵɪɫ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɩɳɥɦɤ ɍɨɘɥɠɪɴ ɢɣɶɯ ɦɪ ɚɝɣɠɯɘɡɰɝɡ ɩɚɷɪɳ ɥɠ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɪɚɘ ± ɵɪɦ ɦɛɨɦɤɥɘɷ ɯɝɩɪɴ ɜɣɷ ɥɘɩ Ʌɘɜɝɶɩɴ ɷ ɜɦɩɪɦɡɥɦ ɧɨɦɜɦɣ ɞɘɶ ɤɠɩɩɠɶ ɩɚɦɠɭ ɧɨɝɜɢɦɚ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɴ ɢɣɶɯɘ ɥɘɰɝɡ ɩɝɤɴɝ ɩɠɤɚɦɣɠɟɠɨɫɝɪ ɤɠɨɥɦɝ ɩɦɩɫɱɝ ɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦɡ ɠ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥ ɩɢɦɡ ɨɝɣɠɛɠɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ȹɦɛɦɤ ɚ ɦɜɥɠɭ ɩɪɝɥɘɭ ± ɂɘɢɦɚɳ ɚɘɰɠ ɝɞɝɜɥɝɚɥɳɝ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ" ± ɂɘɞɜɦɝ ɫɪɨɦ ɚ ɯɘɩɘ ɦɜɠɥ ɠɟ ɯɣɝ ɥɦɚ ɥɘɰɝɡ ɩɝɤɴɠ ɜɦɣɞɝɥ ɦɪɧɝɨɝɪɴ ɟɘɤɦɢ ɥɘɨɫɞɥɦɡ ɜɚɝɨɠ ɜɚɘɜɮɘɪɠɩɘɥɪɠɤɝɪɨɦ ɚɳɤ ɞɝɣɝɟɥɳɤ ɢɣɶɯɦɤ ɕɪɘ ɨɝɣɠɢɚɠɷ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɚ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɤ ɵɢɟɝɤɧɣɷɨɝ ɠ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɝɝ əɝɨɝɯɴ ± ɦɜɥɘ ɠɟ ɛɣɘɚ ɥɳɭ ɚɦɟɣɦɞɝɥɥɳɭ ɥɘ ɤɝɥɷ ɂɩɪɘɪɠ ɟɘɤɦɢ ɦɪ ɜɚɝɨɠ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɚɳɩɦɢɦ ɯɪɦəɳ ɦɪɢɨɳɪɴ ɠ ɟɘɢɨɳɪɴ ɝɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɜɥɷɪɴɩɷ ɧɦ ɣɝɩɪɥɠɮɝ Ⱥɥɫɪɨɝɥɥɶɶ ɜɚɝɨɴ ɚ ɍɨɘɤ ɠɟɥɫɪɨɠ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪ ɢɪɦ ɣɠəɦ ɠɟ ɜɫɭɦɚɝɥɩɪɚɘ ɧɨɠɯɝɤ ɚ ɩɪɨɦɛɦɡ ɦɯɝɨɝɜɥɦɩɪɠ Ɋɘɢɠɤ ɧɨɘɚɦɤ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɪɨɝɭ ɮɝɨɢɚɝɡ Ȼɨɝɯɝɩɢɦɡ ɧɨɘɚɦɩɣɘɚɥɦɡ Ɉɠɤɩɢɦ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɦɡ ɠ ȸɨɤɷɥɩɢɦɡ ɘɧɦ ɩɪɦɣɴɩɢɦɡ Ⱥ ɯɘɩɦɚ ɚɝɯɝɨɘ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɧɦɚɪɦɨɷɝɪɩɷ ɚ ɦəɨɘɪɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɤɦɷ ɧɨɷɤɘɷ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ± ɟɘɱɠɪɘ ɍɨɘɤɘ ɠ ɝɛɦ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɦɩɣɝ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɜɚɝɨɝɡ ɮɝɨɢ ɚɠ ɷ ɥɘɭɦɞɫɩɴ ɧɦəɣɠɟɦɩɪɠ ɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɷ ɯɪɦəɳ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɧɦɨɷɜɢɦɤ ɉɝɛɦɜɥɷ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɧɘɣɦɤɥɠɢɦɚ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɠɟɨɘɠɣɴɩɢɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɨɘɟɥɳɭ ɢɦɥɬɝɩɩɠɡ ɚɩɝ ɨɝɞɝ ɚɩɪɫɧɘɶɪ ɚ ɢɦɥɬɣɠɢɪɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɘɣɠɯɠɝ ɩɪɨɘɞɘ ɫ ɜɚɝɨɝɡ ± ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɜɘɥɴ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɘ ɩɠɤɚɦɣ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɷ ɠ ɤɠɨɘ ɚ ɩɚɷɪɦɤ ɜɣɷ ɭɨɠɩɪɠɘɥ ɤɝɩɪɝ

± Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ȹɣɘɛɦ ɜɘɪɥɦɛɦ ɦɛɥɷ ɥɘ ɚɘɩ ɚɦɟɣɦɞɝɥɘ ɦɩɦəɘɷ ɬɫɥɢɮɠɷ Ɉɘɩɩɢɘɞɠɪɝ ɦə ɵɪɦɤ ɧɦɜɨɦəɥɝɝ ± ɕɪɦ ɦɜɥɘ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɚɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɠ ɚɘɞɥɳɭ ɤɦɠɭ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡ ɀɤɝɥɥɦ ɭɨɘɥɠɪɝɣɴ ɢɣɶɯɘ ɟɘɭɦɜɠɪ ɚɥɫɪɨɴ ɛɨɦə ɥɠɮɳ ɧɝɨɝɜ ɇɘɩɭɦɡ ɠ ɧɨɦɚɝɨɷɝɪ ɥɝɪ ɣɠ ɪɘɤ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɠɭ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ɩɧɦɩɦə ɥɳɭ ɚɦɩɧɣɘɤɝɥɠɪɴɩɷ ɇɦɩɣɝ ɪɱɘɪɝɣɴ ɥɦɡ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɷ ɚɳɭɦɞɫ ɠɟ ɂɫɚɫɢɣɠɠ ɠ ɟɘɢɨɳɚɘɶ ɜɚɝɨɴ ɚɦɩɢɦɚɦɡ ɟɘɛɦɪɦɚɢɦɡ ɩ ɧɝɯɘɪɴɶ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɫɢɘɟɘɥɦ ɤɦɝ ɠɤɷ ɕɪɦ ɟɥɘɢ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚɩɝ ɛɦɪɦɚɦ ɢ ɧɦɷɚɣɝ ɥɠɶ ȹɣɘɛɦɜɘɪɥɦɛɦ ɦɛɥɷ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɞɜɫɪ ɪɳɩɷɯɠ ɧɘɣɦɤɥɠɢɦɚ ɚ ɩɘɤɦɤ ɍɨɘɤɝ ɠ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɚɝɨɫɶɱɠɭ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ȿɘɪɝɤ ɷ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɶ ɀɝɨɫɩɘ ɣɠɤɩɢɦɛɦ ɧɘɪɨɠɘɨɭɘ ɢ ɚɭɦɜɫ ɚ ɛɨɦəɥɠɮɫ ɛɜɝ ɦɥ ɤɦɣɠɪɩɷ ɦ ɩɭɦɞɜɝɥɠɠ ɦɛɥɷ ɩɠɤ ɚɦɣɠɟɠɨɫɶɱɝɛɦ ɥɘɯɘɣɦ ɇɘɩɭɠ

Не так давно в храме побывал президент США Дональд Трамп, несколько лет назад посетил церковь и президент России Владимир Путин Ɇɪɤɝɯɫ ɯɪɦ ɤɘɣɝɡɰɝɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɛɦ ɨɠɪɫɘɣɘ ɛɨɦɟɠɪ ɨɘɟɜɦɨɘ ɤɠ ɤɝɞɜɫ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷɤɠ ɨɘɟɥɳɭ ɮɝɨɢɚɝɡ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɚɳɜɝɨ ɞɘɥɘ ɜɦ ɤɝɣɦɯɝɡ ɇɦɜɜɝɨɞɘɥɠɝ ɩɪɘɪɫɩ ɢɚɦ ɪɦ ɝɩɪɴ ɤɠɨɥɦɛɦ ɩɦɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ± ɟɘɜɘɯɘ ɥɝ ɠɟ ɣɝɛɢɠɭ ɠ ɤɦɷ ɨɦɣɴ ɚ ɵɪɦɤ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɚɝɩɴɤɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɘ ± ɂɪɦ ɢɨɦɤɝ ɚɘɩ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɦɪɢɨɳɚɘɪɴ ɠ ɟɘɢɨɳɚɘɪɴ ɜɚɝɨɠ ɍɨɘɤɘ" ± ɋɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɢ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɶ ɵɪɦɡ ɧɦɯɝɪɥɦɡ ɤɠɩɩɠɠ ɷ ɛɦɪɦɚɣɶ ɩɚɦɝɛɦ əɫɜɫ ɱɝɛɦ ɧɨɝɝɤɥɠɢɘ ± ɩɳɥɘ ɚɝɜɴ ɠɤɝɥɥɦ ɢ ɥɝɤɫ ɦɥɘ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɧɝɨɝɡɜɝɪ ɏɘɩɪɦ ɷ əɝɨɫ ɝɛɦ ɩ ɩɦəɦɡ ɧɨɠɚɣɝɢɘɶ ɢ ɨɘɟɣɠɯ ɥɳɤ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɷɤ Ɇɥ ɘ ɪɘɢɞɝ ɤɦɡ əɨɘɪ ɤɦɛɫɪ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɤɝɥɷ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦɩɪɠ Ʌɦ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɪɘɢɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɨɝɜɢɦ ɂɘɢ ɚɠɜɠɪɝ ɷ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝɛɜɘ ɥɘ ɩɚɦɝɤ ɤɝɩɪɝ ɥɘ ɵɪɦɡ ɩɢɘɤɴɝ ± ɏɘɩɪɦ ɣɠ ɚɘɤ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɚɘɞɥɳɭ ɧɝɨɩɦɥ" ± ȼɚɝɨɠ ɍɨɘɤɘ ɦɪɢɨɳɪɳ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɢɘɞɜɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɩɚɷɪɳɥɶ ɧɦɤɦɣɠɪɴɩɷ ɠɣɠ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɚɝɯɫ ɂɦɥɝɯɥɦ ɩɨɝɜɠ ɥɠɭ əɳɚɘɶɪ ɠ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɳ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɧɦɧɫ ɣɷɨɥɳɝ ɘɢɪɝɨɳ ɠ ɩɧɦɨɪɩɤɝɥɳ Ʌɝ ɪɘɢ ɜɘɚɥɦ ɩ ɚɠɟɠɪɦɤ ɫ ɥɘɩ əɳɣ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɉɐȸ ȼɦɥɘɣɴɜ Ɋɨɘɤɧ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɧɦɩɝɪɠɣ ɮɝɨɢɦɚɴ ɠ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ Ɉɦɩɩɠɠ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ ɇɫɪɠɥ Ʌɘɰɘ ɦəɷɟɘɥ ɥɦɩɪɴ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ± ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɠ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɪɴ Ⱥɀɇ ɧɝɨɩɦɥ ± Ɇɢɘɟɳɚɘɝɪɝ ɣɠ ɚɳ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɝ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɢ ɚɘɤ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ" ± ɗ ɠ ɯɣɝɥɳ ɤɦɝɡ ɩɝɤɴɠ ɚɩɝɛɜɘ ɨɘɜɳ ɧɦɤɦɯɴ ɢɘɢ ɭɨɠɩɪɠɘɥɘɤ ɧɘɣɦɤɥɠ

ɢɘɤ ɪɘɢ ɠ ɜɨɫɛɠɤ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤ ɍɨɘɤɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɤɠɣɣɠɘɨɜɳ ɣɶɜɝɡ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ɤɝɯɪɘɶɪ ɭɦɪɴ ɨɘɟ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚ ɵɪɫ ɚɝɣɠɯɘɡɰɫɶ ɩɚɷɪɳɥɶ ɥɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɫ ɚɩɝɭ ɝɩɪɴ ɪɘɢɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɝɨɝɜɢɦ ɢɦ ɤɥɝ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɣɶɜɠ ɩɦ ɚɩɝɛɦ ɩɚɝɪɘ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦəɳ ɷ ɧɦɤɦɛ ɠɤ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪɴ ɠɭ ɜɫɭɦɚɥɳɝ ɩɪɨɝɤɣɝɥɠɷ ɀ ɵɪɦ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɭɨɘɥɠ ɪɝɣɝɡ ɢɣɶɯɘ ɍɨɘɤɘ Ȼɨɦəɘ Ȼɦɩɧɦɜɥɝɛɦ ± ɵɪɦ ɦɩɦəɦɝ əɣɘɛɦɩɣɦɚɝɥɠɝ ɩɦɜɝɡ ɩɪɚɦɚɘɪɴ ɣɶɜɷɤ ɚ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɠ ɠɭ ɜɫɭɦɚɥɳɭ ɩɪɨɝɤɣɝɥɠɡ ± ɉ ɢɘɢɠɤɠ ɧɨɦɩɴəɘɤɠ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɢ ɚɘɤ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ" ± ɏɘɩɪɦ ɟɚɫɯɠɪ ɧɨɦɩɴəɘ ɟɘɞɝɯɴ ɩɚɝɯɫ ɠ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɝɝ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ɚ ɍɨɘɤɝ ɀɤɝɝɪɩɷ ɚ ɮɝɨɢɚɠ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɟɘɧɠɩɢɫ ɩ ɦəɨɘ ɱɝɥɠɝɤ ɢ ȹɦɛɫ ɪɘɢɘɷ ɧɨɦɩɴəɘ ɪɘɢɞɝ ɯɘɩɪɦ ɟɚɫɯɠɪ ɦɪ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɀɥɦɛɜɘ ɣɶɜɠ ɧɨɦɩɷɪ ɥɘɩ ɟɘɢɘɟɘɪɴ ɜɣɷ ɥɠɭ ɤɦɣɝəɥɳ ɚ ɍɨɘɤɝ Ʉɳ ɚɩɝɛɜɘ ɨɘɜɳ ɧɦɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɪɴ ɦəɱɝɥɠɶ ɩɦ ɩɚɷɱɝɥɥɠɢɘɤɠ ɚ ɍɨɘɤɝ ɧɨɦɩɠɤ ɠɭ ɫɧɦ ɤɷɥɫɪɴ ɚ ɤɦɣɠɪɚɝ ɠɤɝɥɘ ɦəɨɘɪɠɚɰɠɭɩɷ ɢ ɥɘɤ ɣɶɜɝɡ Ʉɥɦɛɠɝ ɞɝɣɘɶɪ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɥɘ ɧɘɤɷɪɴ ɦ ɧɦɩɝɱɝɥɠɠ ɩɚɷɪɳɥɠ ɥɝɯɪɦ ɤɘɪɝɨɠ ɘɣɴɥɦɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɣɘɜɘɥ ɤɘɩɣɦ ɠɣɠ ɚɦɩɢ ɩɚɝɯɝɡ ɛɦɨɷɱɠɭ ɚ ɍɨɘɤɝ ± ɏɪɦ əɳ ɚɳ ɧɦɩɦɚɝɪɦɚɘɣɠ ɣɶɜɷɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɱɫɪ ɯɪɦ ɪɦ ɦɩɦəɝɥɥɦɝ" ± ɀɩɧɦɣɥɝɥɠɶ ɯɘɷɥɠɡ ɚɝɨɫɶɱɠɭ ɧɦɩɝɱɘɶɱɠɭ ɍɨɘɤ Ȼɨɦəɘ Ȼɦɩɧɦɜɥɷ ɤɳ ɧɦɩɚɷɱɘɝɤ ɥɝɤɘɣɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠ ɩɠɣ ɏɘɩɪɦ ɢ ɥɘɤ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɢɫɩɦɯɝɢ əɦɣɴɰɦɡ ɚɦɩɢɦɚɦɡ ɧɝɯɘɪɠ ɢɦɪɦɨɦɡ ɟɘɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɂɫɚɫɢɣɠɷ ɧɝɨɝɜ ɩɭɦɞɜɝɥɠɝɤ ȹɣɘɛɦɜɘɪɥɦɛɦ ɦɛɥɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɤɘɩɣɦ ɩɚɝɯɝɡ ɟɘɞɠɛɘɝɤɳɭ ɦɪ ɥɝɛɦ Ƚɞɝɛɦɜɥɦ ɤɳ ɩɦəɠɨɘɝɤ ɚɩɝɛɦ ɦɢɦɣɦ əɫɪɳɣɦɯɝɢ ɵɪɦɛɦ əɣɘɛɦɩɣɦɚɝɥ ɥɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɷ ɤɦɛɫ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɟɘɧɠɩɢɫ ɠɣɠ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɶ ɪɦɛɦ ɢɪɦ ɢɦ ɤɥɝ ɦəɨɘ ɪɠɣɩɷ Ɋɘɢɞɝ ɚ ɦɩɦəɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɫ ɤɝɥɷ ɝɩɪɴ ɫɥɠɢɘɣɴɥɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɟɘɞɝɯɴ ɩɚɝɯɫ ɚɥɫɪɨɠ ɂɫɚɫɢɣɠɠ ɠ ɧɦɣɦɞɠɪɴ ɨɷɜɦɤ ɩ ɥɝɡ ɬɦɪɦ ɠɣɠ ɟɘɧɠɩɢɫ ɦəɨɘɪɠɚɰɝɛɦɩɷ ± ɏɪɦ ɚɳ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɝ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɦɪɢɨɳɚɘɷ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɜɨɝɚɥɝɡɰɝɡ ɩɚɷɪɳɥɝ ɜɣɷ ɪɳɩɷɯ ɧɘɣɦɤɥɠɢɦɚ" ± Ʉɦɠ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɪɨɫɜɥɦ ɦɧɠɩɘɪɴ ɩɣɦɚɘɤɠ ɕɪɦ ɛɦɨɜɦɩɪɴ ɯɫɚɩɪɚɦ ɩɦɧɨɠɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɦɛɨɦɤɥɘɷ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɢɘɢ ɧɝɨɝɜ ɧɘɤɷɪɴɶ ɧɨɝɜɢɦɚ ɪɘɢ ɠ ɟɘ əɫɜɫɱɠɭ ɟɘɱɠɪɥɠ ɢɦɚ ɍɨɘɤɘ ɂɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɷ ɚɩɧɦɤɠɥɘɶ ɦ ɩɚɦɠɭ ɧɨɝɜɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘɭ ɩɪɘɨɘɶɩɴ ɜɦɩɪɦɡɥɦ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɜɦɚɝɨɝɥɥɦɝ ɤɥɝ ɜɝɣɦ ȹɳɪɴ ɭɨɘɥɠɪɝɣɷɤɠ ɢɣɶɯɘ ± ɵɪɦ ɯɝɩɪɴ ɜɣɷ ɩɝɤɴɠ ȸɣɴ ɍɫɩɝɡɥɠ ɤɳ ± ɥɝɦɪɲɝɤɣɝɤɘɷ ɯɘɩɪɴ ɠɩɪɦɨɠɠ ɩɚɷɪɦɛɦ ɜɣɷ ɭɨɠɩɪɠɘɥ ɤɝɩɪɘ ɝɝ ɧɨɦɰɣɦɝ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɠ əɫɜɫɱɝɝ Ɋɝɣɝɬɦɥ :KDWV$SS ɜɣɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ ɉɥɠɤɢɠ $OL 'RZDQL 1DGLP $VIRU ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 73

Ȼȸ ɉɊ Ɉ Ɇ Ƀ ɀ

«Лебединое озеро» — ȹɦɣɴɰɦɡ ɪɝɘɪɨ ȹɝɣɘɨɫɩɠ ± ɦɜɠɥ ɠɟ ɥɝɤɥɦ ɛɠɭ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɭ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɦɚ ɩɥɠɩɢɘɚɰɠɭ ɤɠɨɦɚɫɶ ɩɣɘɚɫ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɚɠɨɪɫɦɟɥɦɤɫ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴɩɢɦɤɫ ɤɘɩɪɝɨɩɪɚɫ ɠ əɝɨɝɞɥɦɤɫ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɶ ɨɫɩɩɢɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɠ ɪɨɘɜɠɮɠɡ ȿɘ ɥɝɦɮɝɥɠɤɳɡ ɚɢɣɘɜ ɚ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɤɠɨɦɚɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚ ȹɦɣɴɰɦɛɦ ɪɝɘɪɨɘ əɳɣ ɥɘɛɨɘɞɜɝɥ ɧɘɤɷɪɥɦɡ ɤɝɜɘɣɴɶ ɖɅȽɉɂɆ ¨ɇɷɪɴ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɦɚ© ȹɘɣɝɪ ¨Ƀɝəɝɜɠɥɦɝ ɦɟɝɨɦ© ɚ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɝ Ʉɘɨɠɫɩɘ ɇɝɪɠɧɘ Ƀɴɚɘ ɀɚɘɥɦɚɘ ɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ Ȼɦɨɩɢɦɛɦ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɟɘɥɷɣ ɩɚɦɝ ɜɦɩɪɦɡɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɩɨɝɜɠ ɣɫɯɰɠɭ əɘɣɝɪ ɥɳɭ ɩɧɝɢɪɘɢɣɝɡ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɛɦ ɨɝɧɝɨɪɫɘɨɘ Ⱥ ɥɦɚɦɡ ɠɥɩɮɝɥɠɨɦɚɢɝ ɭɦɨɝɦ ɛɨɘɬɳ ɖɨɠɡ Ɋɨɦɷɥ ɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ Ɋɠɭɦɤɠɨɦɚɘ əɝɨɝɞɥɦ ɩɦɭɨɘɥɠɣɠ ɪɨɘɜɠ ɮɠɦɥɥɳɝ ɵɣɝɤɝɥɪɳ ɢɣɘɩɩɠ ɯɝɩɢɦɛɦ ɪɘɥɮɘ ɨɫɩɩɢɦɡ əɘɣɝɪ ɥɦɡ ɰɢɦɣɳ ɘ ɛɝɥɠɘɣɴɥɘɷ ɤɫɟɳɢɘ ɇɝɪɨɘ ɀɣɴɠɯɘ ɏɘɡɢɦɚɩɢɦɛɦ ɚɜɦɭɥɦɚɠɣɘ ɥɘ ɧɦɠɩɢ ɥɦɚɳɭ ɥɶɘɥɩɦɚ ɚ ɧɝɨɝ ɜɘɯɝ ɨɦɤɘɥɪɠɯɝɩɢɦɡ ɠɩɪɦ ɨɠɠ ɧɦɚɝɩɪɚɫɶɱɝɡ ɦ ɧɨɠɥɮɝ ȿɠɛɬɨɠɜɝ ɠ ɝɛɦ əɝɟɛɨɘɥɠɯ ɥɦɡ ɣɶəɚɠ ɢ Ɇɜɝɪɪɝ Ⱥɳɩɦɢɘɷ ɩɣɦɞɥɦɩɪɴ ɭɦɨɝɦɛɨɘɬɠɯɝ ɩɢɦɡ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɝɡ ɩɧɝɢɪɘ ɢɣɷ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɝɪ ɧɦɚɳɰɝɥ ɥɳɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɢ ɬɠɟɠɯɝ ɩɢɦɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɝ ɘɨɪɠɩɪɦɚ əɘɣɝɪɘ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɢɫɣɴɤɠɥɘɮɠɦɥɥɳɭ

ɤɦɤɝɥɪɦɚ ɢ ɢɦɪɦɨɳɤ ɦɪɥɦ ɩɷɪɩɷ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳɝ ɪɘɥɮɳ ɩɦɣɴɥɳɝ ɚɘɨɠɘɮɠɠ ɧɘ ɜɝ ɜɝ ȿɠɛɬɨɠɜɘ ɩ əɝɣɳɤ ɣɝəɝɜɝɤ ɚ ɧɝɨɚɦɤ ɘɢɪɝ ɠ ɩ ɯɝɨɥɳɤ ɣɝəɝɜɝɤ ɚɦ ɚɪɦɨɦɤ ɘɢɪɝ ɩɦ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɡ ɩɝɨɠɝɡ ɠɟ ɬɫɵɪɝ ɉɝɛɦɜɥɷ əɘɣɝɪɥɘɷ ɪɨɫɧɧɘ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪ ɦɢɦɣɦ ɪɘɥ ɮɦɚɱɠɢɦɚ ɩɨɝɜɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɳɧɫɩɢɥɠɢɠ ɧɨɦɩɣɘɚɣɝɥɥɳɭ əɘɣɝɪɥɳɭ ɰɢɦɣ ɣɘɫɨɝɘɪɳ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɝɤɠɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɠ ɥɘɛɨɘɜ Ȼɨɘɥ ɧɨɠ ɠ ɟɦɣɦɪɳɭ ɤɝɜɘɣɝɡ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ əɘɣɝɪɥɳɭ ɢɦɥɢɫɨɩɦɚ Ȼɨɘɥɜɠɦɟɥɳɝ ɜɝɢɦɨɘɮɠɠ ɠ ɨɦɩɢɦɰɥɳɝ ɢɦɩɪɶɤɳ ɫɢɨɘ ɰɝɥɥɳɝ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɢɨɠ ɩɪɘɣɣɘɤɠ 6ZDURYVNL ɩɦɟɜɘ ɜɫɪ ɥɝɧɦɚɪɦɨɠɤɫɶ ɘɪɤɦɩɬɝ ɨɫ ɩɦɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɠɷ ɩ ɚɝɣɠ ɢɠɤ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦɤ ɨɫɩɩɢɦɛɦ əɘɣɝɪɘ ɠ ɧɦɜɘɨɷɪ Ⱥɘɤ ɧɨɘɟɜ ɥɠɯɥɳɡ ɚɝɯɝɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɜɦɣɛɦ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ɚ Ⱥɘɰɝɡ ɧɘɤɷɪɠ

74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

шедевр Большого театра

ɈȽɂɃȸɄȸ SHOOTER PROMOTIONS GMBH PRÄSENTIERT

P R Ä S E N T I E R T

IN KOOPERATION MIT

KÜNSTLERISCHE RISC E LEITU RISCH UNG

WJATSCHESLAW GORDEJEW MUSI MUSIK US K

PETER I. TSCHAIKOWSKY

KLASSISCHE BALLETTKUNST IN IHRER REINSTEN FORM

WWW.SRB-MOSKAU.COM

11. Januar 2018 Jahrhunderthalle Frankfurt Sonntag

16.00 Uhr 20.00 Uhr

Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen, sowie unter den Tickethotlines: 069 - 407 662 580 (www.adticket.de) und 069 - 1340 400 (www.frankfurtticket.de) Tickets online buchen und selbst ausdrucken: www.shooter.de TOURNEELEITUNG: SHOOTER PROMOTIONS GMBH | WWW.SHOOTER.DE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 75

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Палач — профессия востребованная

ɆȼɅȸ ɀȿ ȼɈȽȺɅȽɁɐɀɍª Ʌɦ ɢɘɢ ɥɠ ɦɪɥɦɩɠɩɴ ɢ ɵɪɦɡ ɧɨɦɬɝɩ ɩɠɠ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɯɪɦ ɦɥɘ ± ɦɜɥɘ ɠɟ ɜɨɝɚɥɝɡɰɠɭ ɇɘɣɘɯɠ əɳɣɠ ɩ ɥɝɟɘɧɘ ɤɷɪɥɳɭ ɚɨɝɤɝɥ ɝɩɪɴ ɧɦɥɳɥɝ ɠ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɚɦɟɴɤɝɪɩɷ ɧɨɝɜɩɢɘɟɘɪɴ ɢɦɛɜɘ ɠɭ ɫɩɣɫɛɠ ɧɝɨɝɩɪɘɥɫɪ əɳɪɴ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥ ɥɳɤɠ ɦəɱɝɩɪɚɦɤ Ɇ ɧɘɣɘɯɘɭ ɢɘɪɘɭ ɢɘɢ ɠɭ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɪɨɘɥ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɦə ɠɭ ɦəɣɠɢɝ ɤɳ ɫɟɥɘɝɤ ɠɟ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɭ ɭɨɦɥɠɢ ɧɨɝɜɘɥɠɡ ɠ ɣɝɛɝɥɜ ɀɟ ɥɠɭ ɩɢɣɘɜɳɚɘɝɪ ɩɷ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɡ ɦəɨɘɟ ɥɝɢɦɝɛɦ ɢɨɝɧɢɦ ɩɣɦɞɝɥɥɦɛɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ɚ ɧɣɘɱɝ ɩ ɢɘɧɶ ɰɦɥɦɤ ɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɤ ɣɠɰɴ ɧɨɦɨɝɟɠ ɜɣɷ ɛɣɘɟ ɀ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɢɘ ɯɝɣɦ ɚɝɯɝɩɢɠɡ ɛɝɥɠɡ ɥɝ ɧɦɜɥɷɣɩɷ ɜɦ ɪɘɢɠɭ ɚɝɨɰɠɥ ɢɘɢ ɛɠɣɴɦɪɠɥɘ ɠɣɠ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝ ɩɢɠɡ ɩɪɫɣ ɨɘəɦɪɘ ɧɘɣɘɯɘ ɪɨɝəɦɚɘɣɘ ɥɝɤɘɣɳɭ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭ ɫɩɠɣɠɡ ± ɚɝɜɴ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɚɨɫɯɥɫɶ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɪɷɞɝɣɝɥɥɦɛɦ ɤɝɯɘ ɣɠəɦ ɪɦɧɦɨɘ ɦɪɜɝ ɣɷɪɴ ɛɦɣɦɚɳ ɦɩɫɞɜɝɥɥɳɭ ɦɪ ɠɭ əɨɝɥɥɦ ɛɦ ɪɝɣɘ Ʌɦ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦ ɥɘɭɦɜɷɩɴ ɪɘɢ ɩɢɘɟɘɪɴ ɥɝ ɧɨɠ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɠ ɧɘɣɘɯ əɳɣ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɦəɷɟɘɥ ɩɢɨɳɚɘɪɴ ɩɚɦɝ ɣɠɮɦ ɦɪ ɩɦɛɨɘɞɜɘɥ Ⱥ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɩɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɳɭ ɛɦɨɦ ɜɘɭ Ƚɚɨɦɧɳ ɛɜɝ ɞɠɪɝɣɠ ɟɥɘɣɠ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɚ ɣɠɮɦ ɠ ɧɦ ɠɤɝɥɠ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɥɝ əɳɣɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɠɥɢɦɛɥɠɪɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɫɯɠɪɳɚɘɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɩɧɝɮɠɬɠɢɫ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ ɧɘɣɘɯɘ ɢɘɢ ɦəɳɯɥɦɛɦ ɛɦɨɦɜɩɢɦɛɦ ɦəɳɚɘɪɝɣɷ ɪɦɞɝ əɳɣɦ ɥɝɣɴ ɟɷ Ƚɛɦ ɬɠɛɫɨɘ ɚɩɝɛɜɘ əɳɣɘ ɧɦɜɝɨɥɫɪɘ ɥɝɢɠɤ ɬɣɝɨɦɤ ɪɘɠɥɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɕɪɦ əɳɣɘ ɚɘɞɥɘɷ ɠ ɫɚɘɞɘɝɤɘɷ ɧɝɨɩɦɥɘ Ʉɥɦɛɠɝ ɜɘɞɝ ɟɥɘɪɥɳɝ ɛɦɨɦɞɘɥɝ ɧɨɠ ɩɣɫɯɘɡɥɦɡ ɚɩɪɨɝɯɝ ɧɝɨɚɳɤɠ ɨɘɩɢɣɘɥɠ ɚɘɣɠɩɴ ɩ ɥɠɤ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɝɨɝɜ ɥɠɤ ɟɘɠɩɢɠɚɘɣɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɢɘɞɜɳɡ ɧɦɤɥɠɣ ¨ɥɝ ɟɘɨɝɢɘɡɩɷ ɥɠ ɦɪ ɯɝɛɦ© ɘ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɟɘɚɠɩɝɣɦ ɪɦ ɢɘɢ ɧɨɦɡɜɫɪ ɪɚɦɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɤɛɥɦɚɝɥɠɷ ɢɦɣɠ ɪɳ ɚɜɨɫɛ ɧɦɧɘɜɝɰɴ ɚ ɝɛɦ ɨɫɢɠ ± ɚɝɜɴ ɛɦɣɦɚɫ ɦɪɨɫəɠɪɴ ɪɦɞɝ ɤɦɞɥɦ ɧɦ ɨɘɟɥɦɤɫ ɂɪɦ ɪɦ ɜɘɞɝ ɠɩɢɘɣ ɝɛɦ ɜɨɫɞəɳ ɥɦ ɪɱɝɪɥɦ ± ɧɘɣɘɯ əɳɣ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɧɨɠɩɪɫɧɝɥ ɝɛɦ ɫɜɝɣɦɤ əɳɣɦ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɦ ɂɘɢ ɧɨɘ 76 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɚɠɣɦ ɧɘɣɘɯɠ ɩɚɦɝɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɝɡ ɛɦɨɜɠ ɣɠɩɴ ɦɥɘ ɩɪɘɥɦɚɠɣɘɩɴ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥ ɥɦɡ Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɚɦɟɥɠɢɘɣɠ ɪɨɫ ɜɦɚɳɝ ɜɠɥɘɩɪɠɠ ɟɘɧɣɝɯɥɳɭ ɜɝɣ ɤɘɩɪɝ ɨɦɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤ ɠɟ ɵɪɠɭ ɜɠɥɘɩɪɠɡ ɫɜɘ ɣɦɩɴ ɜɦəɠɪɴɩɷ əɦɛɘɪɩɪɚɘ ɠ ɩɣɘɚɳ

ɇɆ ɅȸɉɃȽȼɉɊȺɋ Ⱥ Ʌɶɨɥəɝɨɛɝ ɚ ɪɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɢɦɛɜɘ ɦɥ əɳɣ ¨ɩɚɦəɦɜɥɳɤ ɠɤɧɝɨɩɢɠɤ ɛɦɨɦɜɦɤ© ɪɨɘɜɠɮɠɷ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ɛɦɨɦɜ ɩɢɦɛɦ ɧɘɣɘɯɘ ɧɦ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɫ əɳɣɘ ɧɨɦ ɧɠɩɘɥɘ ɚ ɛɦɨɦɜɩɢɦɤ ɫɩɪɘɚɝ ɇɦɨɦɡ ɩ ɵɪɠɤ ɚɦɟɥɠɢɘɣɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ Ƚɩɪɝɩɪ ɚɝɥɥɦ ɪɘɢɫɶ ɜɝɣɠɢɘɪɥɫɶ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɤɦɛ ɠɩɧɦɣɥɷɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɤɫɞɯɠɥɘ ɧɦɵɪɦ ɤɫ ɥɘɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɤɦɛ ɪɦɣɴɢɦ

Как правило, палачи своей профессией гордились, она становилась наследственной ɩɳɥ ɧɘɣɘɯɘ Ʌɦ ɚ ɪɦɤ ɞɝ Ʌɶɨɥəɝɨɛɝ ɦɜɥɘɞɜɳ ɩɣɦɞɠɣɦɩɴ ɪɘɢ ɯɪɦ ɫ ɛɦɨɦɜ ɩɢɦɛɦ ɧɘɣɘɯɘ ɦɜɥɘ ɟɘ ɜɨɫɛɦɡ ɨɦɞɜɘɣɠɩɴ ɜɦɯɝɨɠ ɘ ɩɘɤ ɦɥ əɣɠɟɠɣɩɷ ɢ ɩɪɘɨɦɩɪɠ Ȼɦɨɦɜɩɢɦɡ ɩɦɚɝɪ əɳɣ ɚ ɪɨɝɚɦɛɝ ɠ ɫɞɝ ɧɦɜɫɤɳɚɘɣ ɥɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɣɠ ɧɨɠɛɣɘɩɠɪɴ ¨ɚɘɨɷɛɘ© Ʌɦ ȹɦɛ ɩɤɠɣɦɩɪɠɚɠɣɩɷ ± ɥɘɢɦɥɝɮ ɢɦɛɜɘ ɧɘɣɘɯ ɦɪɝɮ əɳɣ ɫɞɝ ɥɘ ɠɟɣɝɪɝ ɣɝɪ ɨɦɜɠɣɩɷ ɤɘɣɴɯɠɢ Ȼɦɨɦɜ ɪɦɨɞɝɩɪɚɦɚɘɣ ɉɪɘɨɳɡ ɧɘɣɘɯ ɫɤɝɨ ɢɦɛɜɘ ɩɳɥɫ ɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴ ɪɦɣɴɢɦ ɣɝɪ Ɇɜɥɘɢɦ ɟɘɢɦɥ ɝɩɪɴ ɟɘɢɦɥ ɠ ɤɘɣɴɯɠɢɘ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɧɨɦɚɦɟɛɣɘɩɠɣɠ ɛɦɨɦɜɩɢɠɤ ɧɘɣɘɯɦɤ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɫɯɠɪɳɚɘɷ ɯɪɦ ɦɥ ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠ əɳɣ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷ ɥɠɠ ɨɫəɠɪɴ ɛɦɣɦɚɳ ɩɦɛɨɘɞɜɘɥ ɢ ɥɝɤɫ ɥɘɟɥɘɯɠɣɠ ɨɝɛɝɥɪɘ ɀɤɝɥɥɦ ɦɥ ɚɳɧɦɣ ɥɷɣ ɢɘɟɥɴ ɥɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɚ ɧɨɠɩɫɪ ɩɪɚɠɠ ɶɥɦɛɦ ɧɘɣɘɯɘ ɚ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɭɦɜɠɣɦ ɧɝɨɝɜ ɵɢɟɝɢɫɮɠɝɡ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɣɘɜɦɥɴɶ ɧɦ ɣɝɟɚɠɶ ɤɝɯɘ ɀ ɪɘɢ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɦɩɴ ɜɦ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɤɘɣɴ ɯɠɢɦɤ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɠɷ Ʌɝɪɨɫɜɥɦ

)RWR $OH[DQGHU 3RNXVD\ ± )RWROLD

Ⱥɨɷɜ ɣɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɷ ɧɘɣɘɯɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɦɧɫɣɷɨɥɘ ɚ ɥɘɨɦɜɝ Ʌɝ ɯɘɩɪɦ ɚɩɪɨɝɪɠɰɴ ɚɩɪɫɧɘɶɱɝɛɦ ɚ ɞɠɟɥɴ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɦɪɚɝɪɠɚɰɝɛɦ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɚɳəɦɨɝ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɧɫɪɠ ± ¨ɭɦɯɫ ɚ ɧɘɣɘɯɠ© ɋɞ əɦɣɴɥɦ ɩɧɝɮɠɬɠɯɥɘ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɘɣɘɯɘ Ɇɪɩɶɜɘ ɠ ɥɝɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦɩɪɴ ɝɝ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɦɮɝɥɦɢ ɦɪ ¨ɣɝɛɘɣɠɟɦɚɘɥɥɳɡ ɫəɠɡɮɘ© ɜɦ ¨ɢɘɨɘɶɱɠɡ ɤɝɯ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɠ ɠ ɟɘɢɦɥɘ©

ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɢɘɢ ɟɘ ɵɪɠ ɛɦɜɳ ¨ɟɘɢɘɣɠɣ ɩɷ© ɝɛɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɂɘɯɝɩɪɚɦ ɨɘəɦɪɳ ɧɘɣɘɯɘ ɟɘɚɠɩɝɣɦ ɦɪ ɝɛɦ ɩɠɣɳ ɛɣɘɟɦɤɝɨɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦɩɪɨɦ ɪɳ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘ ɂɦɥɝɯɥɦ ɢɘɞɜɦɤɫ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɶ ɵɪɦɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɭɦɪɝ ɣɦɩɴ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɘɩɦɤ ɉɦɭɨɘɥɠɣɘɩɴ ɣɝɛɝɥɜɘ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɩ ɮɝɣɴɶ ɦəɤɝɥɘ ɦɧɳɪɦɤ ɚ ;9, ɠɣɠ ;9,, ɚɝɢɝ Ʌɶɨɥəɝɨɛ ɧɦɩɝɪɠɣ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɡ ɧɘɣɘɯ ɪɘɢɞɝ ɩɯɠɪɘɚɰɠɡɩɷ əɦɣɴɰɠɤ ɤɘɩɪɝɨɦɤ ɩɚɦɝ ɛɦ ɜɝɣɘ ɂɦɣɣɝɛɠ ɟɘɩɧɦɨɠɣɠ ɢɪɦ ɨɫəɠɪ ɣɫɯɰɝ Ʌɶɨɥəɝɨɞɝɮ ɫɪɚɝɨɞɜɘɣ ɯɪɦ ɦɥ ɩɚɦɠɤ ɦɩɪɨɳɤ ɢɘɢ əɨɠɪɚɘ ɤɝɯɦɤ ɩɧɦ ɩɦəɝɥ ɩɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɪɘɢ ɪɦɥɢɦ ɯɪɦ ɛɦɣɦ ɚɘ ɢɘɟɥɝɥɥɦɛɦ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɉɧɦɨɠɣɠ ɪɘɢ ɘɟɘɨɪɥɦ ɯɪɦ ɬɨɘɥɮɫɟ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣ ¨Ʌɫ ɝɩɣɠ ɪɳ ɪɘɢɦɡ ɤɘɩɪɝɨ ɨɫəɠ ɤɥɝ© ɠ ɧɦɣɦɞɠɣ ɛɦɣɦɚɫ ɥɘ ɧɣɘɭɫ Ƚɛɦ ɢɦɣɣɝɛɘ ɥɘɥɝɩ ɤɛɥɦɚɝɥɥɳɡ ɫɜɘɨ ɠ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɛɦɣɦɚɘ ɩɧɦɨɱɠɢɘ ɦɩɪɘ ɣɘɩɴ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɣɠɰɴ ɥɘ ɰɝɝ əɳɣ ɝɜɚɘ ɟɘɤɝɪɝɥ ɪɦɥɯɘɡɰɠɡ ɨɘɟɨɝɟ Ɍɨɘɥɮɫɟ ɩɢɘɟɘɣ ¨Ɋɘɢ ɯɪɦ ɞɝ ɪɳ ɥɝ ɦɪɨɫəɠɣ ± ɚɝɜɴ ɛɦɣɦɚɘ ɤɦɷ ɦɩɪɘɣɘɩɴ ɧɨɠ ɤɥɝ"© ɥɘ ɯɪɦ ɝɛɦ ɢɦɣɣɝɛɘ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣ ¨ȸ ɪɳ ɧɦɧɨɦəɫɡ ɰɝɝɡ ɧɦɢɨɫɪɠ© Ɋɘɢɦɚ əɳɣ ¨ɶɤɦɨ© ɧɘɣɘɯɝɡ Ⱦɠɣɠɱɝ ɛɦɨɦɜɩɢɦɛɦ ɧɘɣɘɯɘ ɪɦɞɝ ɠɤɝɣɦ ɦɩɦəɳɡ ɩɪɘɪɫɩ ɩɯɠɪɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɞɠɪɴ ɥɘ ɟɝɤɣɝ ɢɘɢ ɧɨɦɩɪɦɡ ɛɦɨɦɞɘɥɠɥ ɦɥ ɥɝ ɤɦɛ Ⱥ Ʌɶɨɥəɝɨɛɝ ɦɥ ɞɠɣ ɥɘ ɩɘɤɦɡ ɦɢɦɥɝɯɥɦɩɪɠ ɢɨɦɭɦɪɥɦɛɦ ɦɩɪɨɦ ɚɘ ɨɘɟɜɝɣɷɶɱɝɛɦ ɛɦɨɦɜɩɢɫɶ ɨɝɢɫ ɇɝɛɥɠɮ ɥɘ ɜɚɘ ɨɫɢɘɚɘ ɯɝɨɝɟ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɝɨɝɢɠɥɫɪ ɤɦɩɪɠɢ Ʌɘ ɦɜɥɦɤ ɤɦɩɪɠɢɝ ɩɪɦɷɣ ɪɦɯɥɝɝ ɚɠɩɝɣ ɤɝɞɜɫ ɥɝəɦɤ ɠ ɚɦɜɦɡ ɜɦɤɠɢ ɧɘɣɘɯɘ ȼɨɫɛɦɡ ɧɝɰɝɭɦɜɥɳɡ ɢɨɳɪɳɡ ɤɦɩɪɠɢ ɩɦɝɜɠ ɥɷɣ ɦɩɪɨɦɚ ɩɦ ɩɪɘɨɳɤ ɛɦɨɦɜɦɤ ɇɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɠɤ ɠɤɝɣ ɧɨɘɚɦ ɪɦɣɴɢɦ ɧɘɣɘɯ Ɇɥ ɧɨɦɭɦɜɠɣ ɧɦ ɥɝɤɫ ɚ ɛɦɨɦɜ ɛɜɝ ɫ ɤɦɩɪɘ ɝɛɦ ɫɞɝ ɦɞɠɜɘɣɘ ɪɝɣɝɛɘ ɩ ɦɯɝɨɝɜɥɳɤ ¨ɢɣɠɝɥɪɦɤ© ȼɘɣɴɰɝ ɢ ɤɝɩɪɫ ɢɘɟɥɠ ɦɥɠ ɝɭɘɣɠ ɚɤɝɩɪɝ

ȼɃɀɊȽɃɔɅȸɗ ɂȸɈɔȽɈȸ ȿɘ ɩɚɦɶ ɠɩɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɚɧɨɦ ɯɝɤ ɢɘɢ ɠ ȸɥɛɣɠɷ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɠ ɜɨɫɛɠɝ

ȼɦɤɠɢ ɇɘɣɘɯɘ ɚ Ʌɶɨɥəɝɨɛɝ

ɩɪɨɘɥɳ Ƚɚɨɦɧɳ ɟɥɘɣɘ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɧɘɣɘɯɝɡ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɥɠɭ ɥɝɤɝɮ Ɂɦɛɘɥɥ Ɉɘɡɭɛɘɨɪ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɥɦ ɜɦɞɠɣ ɜɦ ɛɦɜɘ ȿɘ ɩɚɦɶ ɜɣɠɪɝɣɴɥɫɶ ɢɘɨɴɝɨɫ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɘɣɘɯɘ ɦɥ ɦɪɧɨɘɚɠɣ ɥɘ ɪɦɪ ɩɚɝɪ ɦɢɦɣɦ ɯɝɣɦɚɝɢ əɦɣɴ ɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɢɦɪɦɨɳɭ əɳɣɘ ɫəɠɪɘ ɚ ɧɝɨɠ ɦɜ ɥɘɮɠɟɤɘ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɦɩɥɦɚ ɥɳɤɠ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ Ɉɘɡɭɛɘɨɪɘ ɩɪɘɣɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɝ ɟɘɢɣɶ ɯɝɥɥɳɝ ± ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɠ ɨɝɞɠɤɘ ɏɝɨɝɟ ɝɛɦ ¨ɨɫɢɠ© ɩɨɝɜɠ ɧɨɦɯɠɭ ɧɨɦɰɣɠ ɠ ɤɦɣɦɜɳɝ ɤɶɥɭɝɥɩɢɠɝ ɘɥɪɠɬɘɰɠɩɪɳ ɠɟ ɧɦɜɧɦɣɴɥɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ¨ȹɝɣɘɷ Ɉɦɟɘ© Ʉɝɯɦɤ ɦɥ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝ ɤɘɭɘɣ ɠɥɩɪɨɫ ɤɝɥɪɦɤ ɝɤɫ ɩɣɫɞɠɣɘ ɛɠɣɴɦɪɠɥɘ ɧɨɠ ɯɝɤ Ɉɘɡɭɛɘɨɪ ɜɦɨɘəɦɪɘɣ ɝɝ ɢɦɥɩɪɨɫɢ ɮɠɶ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦ ɩɦɢɨɘɪɠɚ ɚɨɝɤɷ ɢɘɟɥɠ ɩɝɢɫɥɜɳ ɯɪɦ ɧɦɟɚɦɣɠɣɦ ɚ ɜɘɣɴ ɥɝɡɰɝɤ ɚɩɧɦɤɠɥɘɪɴ ɝɛɦ ɢɘɢ ɧɘɣɘɯɘ ɛɫɤɘɥɥɦɛɦ ȹɝɜɥɷɛɘ Ɂɦɛɘɥɥ əɳɣ ɦɜɠɥɦɢ ɜɨɫɟɝɡ ɫ ɥɝɛɦ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ əɳɣɦ ɞɝɥɘ ɧɦɢɠɥɫɣɘ ɝɛɦ ɘ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɳɥ ɧɦɢɦɥɯɠɣ ɩ ɩɦəɦɡ Ⱥ ɭ ɛɦɜɘɭ ɧɨɦɰɣɦ ɛɦ ɚɝɢɘ Ɉɘɡɭɛɘɨɪ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɢ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɫ ɌɈȻ ɧɨɝɜɣɦɞɠɚ ɚɦɩɩɪɘɥɦ ɚɠɪɴ ɦɪɤɝɥɝɥɥɫɶ ɥɳɥɝ ɩɤɝɨɪɥɫɶ ɢɘɟɥɴ Ɇɥ ɫɪɚɝɨɞɜɘɣ ɯɪɦ ɣɫɯɰɠɤ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥ ɪɦɤ ɧɨɠ ɵɪɦɤ əɫɜɝɪ ɫɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɥ ɥɘɷ ɠɤ ɛɠɣɴɦɪɠɥɘ Ɇ ɥɦɚɳɭ ɢɘɟɥɷɭ ɠ ɥɦɚɦɤ ɧɘɣɘɯɝ ɤɠɨ ɫɟɥɘɣ ɠ ɟɘɛɦɚɦɨɠɣ ɧɦɩɣɝ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɇɦɩɣɝ ɢɘɟɥɠ ɜɝɩɷɪɠ ɚɳɩɰɠɭ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɡ Ɋɨɝɪɴɝɛɦ ɨɝɡɭɘ ɧɨɠɛɦɚɦɨɝɥɥɳɭ Ʌɶɨɥ əɝɨɛɩɢɠɤ ɪɨɠəɫɥɘɣɦɤ ɦɢɪɷəɨɷ

Ʉɦɩɪɠɢ ɇɘɣɘɯɘ ɚ Ʌɶɨɥəɝɨɛɝ

ɛɦɜɘ ɧɨɦɩɣɘɚɠɣɩɷ ɤɘɩɪɝɨ ɩɝɨɞɘɥɪ ɘɨɤɠɠ ɉɐȸ ȼɞɦɥ Ⱥɫɜɩ ɩɪɘɚɰɠɡ ɚɝɨɦ ɷɪɥɦ ɩɘɤɳɤ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɧɘɣɘɯɦɤ ;; ɚɝɢɘ Ⱥɦɢɨɫɛ ɝɛɦ ɠɤɝɥɠ ɩɣɦɞɠɣɦɩɴ ɥɝɤɘɣɦ ɣɝɛɝɥɜ Ƚɩɣɠ ɧɦɚɝɨɠɪɴ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɥɠɭ ɪɦ ɷɢɦəɳ ɜɦ Ʌɶɨɥəɝɨɛɩɢɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ Ⱥɫɜɩ ɟɘ ɩɚɦɶ ɣɝɪɥɶɶ ɢɘɨɴɝɨɫ ɫɞɝ ɦɪɧɨɘɚɠɣ ɥɘ ɪɦɪ ɩɚɝɪ ɦɩɫɞɜɝɥɥɳɭ ɪɘɢ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɧɠɩɘɣ ¨7ɘɡɤɩ© Ʌɘ ɜɝɣɝ ɞɝ ɢɘɢ ɧɦɜ ɩɯɠɪɘɣɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɪɘɢɦɚɳɭ əɳɣɦ ¨ɚɩɝɛɦ ɪɦ© ȼɦ ɘɨɤɠɠ ɵɪɦɪ ɫɨɦɞɝɥɝɮ ɂɘɥɟɘɩɘ ɨɘəɦ ɪɘɣ ɯɝɨɥɦɨɘəɦɯɠɤ ɥɘ ɩɪɨɦɡɢɘɭ Ʌɦ ɦɩɝ ɥɴɶ ɛɦɜɘ ɢɦɛɜɘ ȼɞɦɥ ɫɞɝ ɩɣɫɞɠɣ ɘɨɤɠɷ ɠɩɢɘɣɘ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɮɘ ɥɘ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɧɘɣɘɯɘ ɠ ɥɘɰɣɘ ɝɛɦ ɚ ɣɠɮɝ Ⱥɫɜɩɘ ɫɞɝ ɠɤɝɚɰɝɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɡ ɦɧɳɪ

ɇɦɟɥɘɢɦɤɠɚɰɠɡɩɷ ɩ Ⱥɫɜɩɦɤ ɚ Ʌɶɨɥəɝɨɛɝ ɀɦɩɠɬ Ȼɦɬɤɘɥ əɳɚɰɠɡ ɬɨɦɥɪɦɚɦɡ ɨɘɟɚɝɜɯɠɢ ɘ ɟɘɪɝɤ ± ɪɝɣɦɭɨɘɥɠɪɝɣɴ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɩɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɦəɚɠɥɠɪɝɣɷ ɥɘ Ʌɶɨɥ əɝɨɛɩɢɦɤ ɧɨɦɮɝɩɩɝ Ɉɫɜɝɥɢɦ ɛɦɚɦɨɠɣ ɦ ɥɝɤ ¨Ⱥɫɜɩ ± ɯɝɣɦ ɚɝɢ əɝɟ ɥɝɨɚɦɚ© ȸ ɩɘɤ ȼɞɦɥ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɟɘɤɝɪɠɣ ɯɪɦ ɧɨɠ ɝɛɦ ɧɨɦ ɬɝɩɩɠɠ ɠɤɝɪɴ ɥɝɨɚɳ ± ɥɝɧɦɟɚɦɣɠ ɪɝɣɴɥɘɷ ɨɦɩɢɦɰɴ ¨ɗ ɧɦɚɝɩɠɣ ɵɪɠɭ ɜɝɩɷɪɴ ɥɘɮɠɩɪɦɚ ɠ ɷ ɛɦɨɞɫɩɴ ɵɪɠɤ ± ɛɦɚɦɨɠɣ ɩɝɨɞɘɥɪ ɨɝɧɦɨɪɝɨɘɤ ɦɭɦɪɥɦ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɫɷɩɴ ɩ ɚɝɨɝɚɢɦɡ ɚ ɨɫɢɘɭ ± ɗ ɩɤɦɪɨɶ ɥɘ ɵɪɫ ɨɘəɦɪɫ ɧɨɦɩɪɦ ± ɚɝɜɴ ɢɪɦ ɪɦ ɜɦɣɞɝɥ ɝɝ ɜɝɣɘɪɴ© ȼɝɣɘɣ ¨ɵɪɫ ɨɘəɦɪɫ© Ⱥɫɜɩ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝ ɦɜɠɥ ± ɝɤɫ ɧɦɤɦɛɘɣɠ ɜɚɘ ɘɤɝɨɠ ɢɘɥɩɢɠɭ ɩɦɣɜɘɪɘ ɪɦɞɝ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɮɘ ɀɭ ɧɦɤɦɱɴ ɦɯɝɥɴ ɧɦɥɘɜɦəɠɣɘɩɴ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢɦɛɜɘ ɛɘɫɣɷɡɪɝɨ Ɍɨɘɥɢɦɥɠɠ ɖɣɠɫɩ ɐɪɨɝɡɭɝɨ ɚɧɘɣ ɚ ɠɩɪɝɨɠɢɫ ɠ ɢ ɵɰɘɬɦɪɫ ɝɛɦ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɪɘɱɠɪɴ ɚɦɣɦ ɢɦɤ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɳɭ ɧɦɤɦɱɥɠ ɢɦɚ ɧɘɣɘɯɘ ȼɞɦɟɝɬ Ʉɵɣɪɘ ɪɦɞɝ ɛɦɨ ɜɠɣɩɷ ɩɚɦɝɡ ɤɠɩɩɠɝɡ ɥɦ ɚ ɛɦɜɫ ɜɝɤɦəɠɣɠɟɦɚɘɚɰɠɩɴ ɚɝɨɥɫɣɩɷ ɢ ɩɚɦɝɡ ɜɦɚɦɝɥɥɦɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɮɠɢɣɝɚ ɱɠɢɘ ɧɦɣɦɚ ɉɘɤ ɞɝ Ⱥɫɜɩ ɧɨɦɜɦɣɞɠɣ ɘɨɤɝɡɩɢɫɶ ɩɣɫɞəɫ ɥɘ Ʉɘɨɰɘɣɣɦɚɳɭ ɦɩɪɨɦɚɘɭ ɛɜɝ ɧɦ ɟɣɦɡ ɠɨɦɥɠɠ ɩɫɜɴəɳ ɚ ɛɦɜɫ ɧɦɛɠə ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ɧɨɠ ɨɝɤɦɥɪɝ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɪɫɣɘ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥ Ɉɠɰɝɩ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 77

)RWR IDELRGHUE\ ± )RWROLD

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

На 74-м Венецианском кинофестивале Ⱥɝɥɝɮɠɘɥɩɢɠɡ ɢɠɥɦɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝ ɧɨɠɜɫɤɘɥɥɦɝ Ʉɫɩɩɦɣɠɥɠ ɚ ɛɦɜɫ ɜɣɷ ɧɨɦɜɚɠɞɝɥɠɷ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɠɭ ɬɠɣɴɤɦɚ ɚɭɦɜɠɪ ɥɘɨɘɚɥɝ ɩ ɂɘɥɥɩɢɠɤ ɠ ȹɝɨɣɠɥɩɢɠɤ ɚ ɪɨɦɡɢɫ ɩɘɤɳɭ ɟɥɘɯɠɤɳɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɢɠɥɦɩɦəɳɪɠɡ

Ⱥɥɘɯɘɣɝ əɨɘɪɴɷ ɩɮɝɥɘɨɠɩɪɳ ɥɘɯɘɣɠ ɩɥɠɤɘɪɴ ɢɘɨɪɠɥɫ ɩɘɤɠ ɥɦ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɧɨɝ ɜɦɩɪɘɚɠɣɠ ɩɮɝɥɘɨɠɡ ȼɞɦɨɜɞɫ ɂɣɫɥɠ Ɇɩɦəɝɥɥɦɩɪɴɶ ɵɪɦɛɦ ɬɝɩɪɠɚɘɣɷ əɳɣ ɦɪɜɝɣɴɥɳɡ ɢɦɥɢɫɨɩ ɜɣɷ ɞɘɥɨɘ ɚɠɨɪɫɘɣɴ ɥɦɡ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ Ƀɶəɦɧɳɪɥɦ ɯɪɦ ɦɥ əɳɣ ɨɘɟɤɝɱɝɥ ɥɘ ɞɫɪɢɦɤ ɦɩɪɨɦɚɝ ɣɘɛɫɥɳ 78 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɚ ɛɦɜɫ ɫɞɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɩɦɟ ɜɘɪɴ ɮɝɣɳɡ ɚɦɣɰɝəɥɳɡ ɤɠɨ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɠɤ ɪɚɦɨɝɥɠɝɤ ¨Ƀɘəɠɨɠɥɪ Ɍɘɚɥɘ© Ɇəɳɯɥɦ ȹɝɨɣɠɥɩɢɠɡ ɢɠɥɦ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɥɝɢɦ ɪɦɨɦɡ ɪɷɞɝɣɦɚɝɩɥɦɩɪɴɶ ɠ ɧɦɣɠɪɠɟɘɮɠɝɡ ɪɝɤ ɘ Ⱥɝɥɝɮɠɷ ɠ ɂɘɥɥɳ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠ ɣɦ ɩɦəɠɨɘɣɠ ɫ ɩɝəɷ ɢɘɨɪɠɥɳ ɧɦɣɝɛɯɝ Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɠ Ⱥɝɥɝɮɠɘɥɩɢɠɡ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ əɳɣ ɥɘɩɳɱɝɥ ɧɦɣɠɪɠɟɠɨɦ ɚɘɥɥɦɡ ɪɝɤɘɪɠɢɦɡ Ʌɘ ɟɣɦəɫ ɜɥɷ ɩɥɷɣ ɢɠɪɘɡ ɩɢɠɡ ɩɢɘɥɜɘɣɴɥɳɡ ɜɝɷɪɝɣɴ ɢɦɥɮɝɧɪɫɘɣɴɥɦɛɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ȸɡ Ⱥɵɡ Ⱥɵɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɣɴɥɫɶ ɢɘɨ ɪɠɥɫ ¨ɏɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɡ ɧɦɪɦɢ© ɦ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɚɦɣɥɝ Ⱥ ɧɨɦ ɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɦɥ ɫɞɝ ɩɪɘɨɘɣɩɷ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɢ ɩɝəɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɵɪɦɡ ɪɝɤɦɡ ɩɦɟɜɘɚ ɪ ɥ ɠɥɩɪɘɣ ɣɷɮɠɶ ± ɦəɚɷɟɘɚ ɢɦɣɦɥ ɥɳ ɩɪɘɨɠɥɥɦɛɦ ɪɝɘɪɨɘ ɥɘ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɢɨɘɩɠɚɳɭ ɧɣɦ ɱɘɜɝɡ ȹɝɨɣɠɥɘ ɦɨɘɥɞɝɚɳɤɠ ɩɧɘɩɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɞɠɣɝɪɘɤɠ Ⱥɪɦɨɦɡ ɧɦ ɟɥɘɯɠɤɦɩɪɠ ¨ȹɦɣɴɰɦɡ ɧɨɠɟ ɞɶɨɠ© ɧɦɣɫ ɯɠɣɘ ɥɝɦɜɥɦɟɥɘɯɥɘɷ ɜɨɘɤɘ ¨Ɍɦɢɩɪɨɦɪ© ɠɟɨɘɠɣɴɩɢɦɛɦ ɨɝɞɠɩɩɝɨɘ ɉɘɤɫɵɣɷ Ʉɘɦɟɘ ɩ ɫɯɘɩɪɠɝɤ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɦ ɛɠəɝɣɠ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɩɦɣɜɘɪɘ ɠ ɧɝɨɝɞɠɚɘɥɠɷɭ ɝɛɦ ɩɝɤɴɠ Ƀɫɯɰɠɤ ɘɢɪɝɨɦɤ əɳɣ ɧɨɠ ɟɥɘɥ ɂɘɤɝɣɴ ɕɣɴ ȹɘɰɘ ɟɘ ɨɦɣɴ ɚ ɜɨɘɤɝ ȿɠɘɜɝ ȼɦɫɝɡɨɠ ¨ɀɥɩɫɣɴɪ© ȹɘɰɘ ɠɛɨɘɝɪ ɧɘɣɝɩɪɠɥɩɢɦɛɦ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɚ ȹɝɡɨɫɪɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɪɘɢ ɨɘɟɨɫ ɛɘɣɩɷ ɩ ɤɝɩɪɥɳɤ ɞɠɪɝɣɝɤ ɠ ɢɦɥɬɣɠɢɪ əɳɣ ɜɦɚɝɜɝɥ ɜɦ ɪɘɢɦɛɦ ɘɧɦɛɝɷ ɯɪɦ ɠɟ ɟɘ ɵɪɦɛɦ ɯɫɪɴ ɥɝ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɛɨɘɞ ɜɘɥɩɢɘɷ ɚɦɡɥɘ ɇɨɝɤɠɶ ɢɘɢ ɣɫɯɰɘɷ ɘɢɪɨɠ ɩɘ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɣɝɪɥɷɷ ɐɘɨ ɣɦɪɪɘ Ɉɵɤɧɣɠɥɛ ɟɘ ɜɨɘɤɘɪɠɯɝ ɩɢɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ¨ɍɘɥɥɝ© ɠɪɘɣɴɷɥ ɩɢɦɛɦ ɨɝɞɠɩ ɩɝɨɘ ȸɥɜɨɝɘ

ɇɘɣɣɘɦɨɦ Ɇɥɘ ɠɛɨɘɝɪ ɦɜɠɥɦ ɢɫɶ ɞɝɥɱɠɥɫ ɯɝɡ ɤɫɞ ɧɦɧɘ ɜɘɝɪ ɚ ɪɶɨɴɤɫ ɠ ɦɥɘ ɫɯɠɪɩɷ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɪɴ əɝɟ ɥɝɛɦ ɉɝɨɝəɨɷɥɳɡ ɣɝɚ əɳɣ ɚɨɫ ɯɝɥ ɤɦɣɦɜɦɤɫ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɤɫ ɨɝɞɠɩɩɝɨɫ ɂɩɘɚɴɝɨ Ƀɝɛɨɘɥɫ ɟɘ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɱɫɶ ɜɨɘɤɫ ɦ ɨɘɟɚɦɜɝ ¨Ɇɧɝɢɫɥɩɪɚɦ© ȼɦ ɵɪɦɛɦ ɦɥ əɳɣ ɦɪɤɝɯɝɥ ɢɘɢ ɜɝəɶɪɘɥɪ ɧɨɠɟɦɤ Ƀɫɠɜɞɠ ɜɝ Ƀɘɫɨɝɥɪɠɩ ɇɨɠɟ Ʉɘɨɯɝɣɣɦ Ʉɘɩ ɪɨɦɷɥɥɠ ɫɚɝɟ ɩ ɩɦəɦɡ ɤɦɣɦɜɦɡ ɏɘɨɣɠ ɇɣɘɤɤɝɨ ɟɘ ɚɧɝɯɘɪɣɷ ɶɱɝ ɟɨɝɣɫɶ ɠɛɨɫ ɚ ɜɨɘɤɝ ¨ɇɦɣɦɞɠɪɝɩɴ ɥɘ ɇɠɪɘ©

)RWR KWWS SULURGD OLIH FRP

Ƀɘɟɟɘɨɝɪɪɦ Ⱥɝɢɢɠɦ ɩɣɫɞɠɚ ɰɠɤ ɚ ɩɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɴɝ ɣɝɧɨɦ ɟɦɨɠɝɤ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɩɪɘɚ ɰɠɤ ɧɨɠɩɪɘɥɠɱɝɤ ɜɣɷ əɝɟ ɜɦɤɥɳɭ ɩɦəɘɢ ɠ ɛɜɝ ɧɘɨɫ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɥɘɰɣɠ ɪɨɫɧɦɚ ɞɝɨɪɚ ɯɫɤɳ Ⱥɠɨɪɫɘɣɴɥɳɡ ɞɘɥɨ ɧɨɦɜɝ ɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɣ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɥɦ ɠ ɠɭ ɧɨɝ ɜɝɣ ɇɨɠ ɵɪɦɤ əɳɣ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɝɥ ɰɠɨɦɯɘɡɰɠɡ ɪɝɤɘ ɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɧɝɢɪɨ ɦɪ ɢɣɠɤɘɪɠ ɯɝɩɢɠɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɮɠɡ ¨Ɋɘɷɥɠɝ Ȼɨɝɥɣɘɥɜɠɠ© ɛɜɝ ɧɦɢɘɟɘɥɘ ɵɢɩɧɝɜɠɮɠɷ ɚ ɩɥɝɛɘ ɚ ɛɨɘɜɫɩɥɦɡ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠ ɚɝ ɜɦ ɤɘɬɠɦɟɥɦɛɦ ɪɨɠɣɣɝɨɘ ¨Ȼɦɤɦɨɨɘ ȺɈ© ± ɧɫɪɝɰɝ ɩɪɚɠɝ ɚ ɘɥɪɠɯɥɦɩɪɴ ɠ ɘɥɠɤɘ ɮɠɠ ɚ ' ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ ȿɦɣɦɪɳɤ ɣɴɚɦɤ ± ɛɣɘɚɥɳɤ ɧɨɠɟɦɤ ɬɝɩ ɪɠɚɘɣɷ ± əɳɣɘ ɥɘɛɨɘɞ ɜɝɥɘ ɢɘɨɪɠɥɘ ¨Ɍɦɨɤɘ ɚɦɜɳ© ɤɝɢɩɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɨɝɞɠɩɩɝɨɘ Ȼɠɣɴɝɨɤɦ ɜɝɣɴ Ɋɦɨɦ ɢɦɪɦ ɨɫɶ ɥɘɟɚɘɣɠ ¨Ɋɨɠɫɤɬɦɤ ɣɶəɚɠ ɠ ɥɘɜɝɞɜɳ© Ɍɠɣɴɤ ± ɛɠəɨɠɜ ɬɵɥɪɝɟɠ ɩ ɤɝɣɦ ɜɨɘɤɦɡ ± ɧɦɣɫɯɠɣ ɦəɱɝɝ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɢɘɢ ɢɨɠɪɠɢɦɚ ɪɘɢ ɠ ɞɶɨɠ ɕɪɦɤɫ ɨɝɞɠɩɩɝɨɫ

Ɇɩɦəɳɤ ɤɦɤɝɥɪɦɤ ɩɪɘɣɦ ɚɨɫɯɝɥɠɝ ɧɦ ɚɳɩɰɝɡ ɥɘɛɨɘ ɜɝ ȼɞɝɡɥ Ɍɦɥɜɝ ɠ Ɉɦəɝɨɪɫ Ɉɝɜɬɦɨɜɫ ɟɘ ɚɢɣɘɜ ɚɦ ɚɩɝ ɤɠɨɥɳɡ ɢɠɥɝɤɘɪɦɛɨɘɬ ȼɞɝɡɥ Ɍɦɥɜɘ ɢɦɢɝɪɣɠɚɦ ɟɘɤɝɪɠɣɘ ɯɪɦ ɥɝ ɤɦɛɣɘ ɚɳɧɫɩɪɠɪɴ Ɉɝɜɬɦɨɜɘ ɠɟ ɩɚɦɠɭ ɦəɲɷɪɠɡ Ʌɘ ɯɪɦ ɦəɘɷ ɪɝɣɴɥɳɡ ɘɢɪɝɨ ɧɘɨɠɨɦɚɘɣ ɯɪɦ ɭɦɪɝɣ ɜɦ ɩɚɦɝɡ ɩɤɝɨɪɠ ɫɩɧɝɪɴ ɩɳɛɨɘɪɴ ɚ ɪɘɥɜɝɤɝ ɩ ɢɨɘɩɘɚɠɮɝɡ ɣɝɛɝɥɜɦɡ Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɣɘɪ

)RWR NLQR WHDWU XD

Ɍɝɩɪɠɚɘɣɴ ɚ Ƀɠɜɦ ɦɪɢɨɳ ɣɘ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɘɷ ɣɝɥɪɘ ¨ɂɦɨɦɯɝ© ɚ ɦɨɠɛɠɥɘɣɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɢɫɜɘ əɦɣɝɝ ɛɦɚɦɨɷ ɱɝɝ ± ¨'RZQVL]LQJ© ɨɝɞɠɩ ɩɝɨɘ ȸ ɇɝɡɥɘ ɦ ɣɶɜɷɭ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɜɣɷ ɵɢɦɥɦɤɠɠ ɠ ɫɜɦə ɩɪɚɘ ɨɝɰɘɶɪ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɦɟɠɪɠɚɥɫɶ ɢɨɠɪɠɢɫ ɠ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɷ ɢɘɢ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɘ ɥɘ ɛɣɘɚɥɳɡ ɧɨɠɟ ɩɦɟɜɘɪɝɣɠ ɫɝɭɘɣɠ ɜɦɤɦɡ əɝɟ ȿɦɣɦɪɦɛɦ ɣɴɚɘ ȼɞɦɨɜɞ ɂɣɫɥɠ ɧɨɠɚɝɟ ɥɘ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ɩɚɦɡ ɢɦɤɝɜɠɡɥɳɡ ɪɨɠɣɣɝɨ ± ¨ɉɫəɫɨəɠɢɦɥ© ± ɧɦ ɩɮɝɥɘɨɠɶ ɣɝɛɝɥɜɘɨɥɳɭ əɨɘɪɴɝɚ ɂɦɵɥɦɚ ɩ Ʉɵɪɪɦɤ ȼɵɡɤɦɥɦɤ ɠ ȼɞɫɣɠɘɥɥɦɡ Ʉɫɨ ɚ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 79

ɈȽɂɃȸɄȸ

80 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 81

ɈȽɂɃȸɄȸ

82 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɆɂɊɗȹɈɔ ɛ _ 83

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.