NEUE ZEITEN NR.11 (197) 2017

ʋ ɇɈəȻɊɖ ɝ

Тестирование товаров для потребителей: можно ли доверять их результатам?

Мир вашему дому

Foto: © Aaz Zys — Fotolia.com

Как избежать конфликтов с соседями?

Грозит ли распад Евросоюзу? ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 1

ɈȽɂɃȸɄȸ

2 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 3

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ ȺɊÉ? ɚɌɢɨɍɛ ɧɨÉ?ÉŚÉ™É¨É˜ÉžÉ˜ É?ɪɊɡ ÉŤÉ˘É¨É˜É°É˜ÉśÉŞÉŠÉˇ ÉŤÉŁÉ ÉŽÉł ɊɍɧÉ?É¨É¤É˜É¨É˘É?ÉŞÉł É&#x;É˜É§ÉŚÉŁÉĽÉˇ ɜɪɊɡ É¨ÉŚÉžÉœÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉŠÉ˘É É¤É ÉŠÉŁÉ˜ÉœÉŚÉŠÉŞÉˇÉ¤É ÉšÉłÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉˇÉśÉŞ ɤɘɛɘÉ&#x;É ÉĽÉł ÉĽÉ˜ É§É¨ÉŚÉœÉ˜ÉžÉŤ É É¨ÉŚÉžÉœÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉŠÉ˘É É? ÉœÉ?É˘ÉŚÉ¨É˜ ÉŽÉ É É•ÉŞÉŚ É§ÉŚÉ˘É˜É&#x;ÉłÉšÉ˜É?ÉŞ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉŤÉ§É ÉŁÉŚ ɧɨÉ?ÉœÉ¨ÉŚÉžÉœÉ? ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɊɢɌÉ? ɚɨÉ?ɤɡ ÉŤ ɢɌɪɌ ɨɌɛɌ ɤɼɌɛɌ ÉŠÉšÉŚÉ É­ ɍɚɣÉ?É˘É˜ÉŞÉ?ɣɴɼɳɭ ÉŚÉ™É¨ÉˇÉœÉŚÉš É ÉŞÉ¨É˜ÉœÉ ÉŽÉ ÉĄ :HLQDFKWHQ Âą ÉŠÉ˜É¤ÉłÉĄ ÉŁÉśÉ™É É¤ÉłÉĄ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ÉœÉ?ÉĽÉ´ ɧɌɢɌɡ ÉŁÉśÉ™ÉšÉ É É¨É˜ÉœÉŚÉŠÉŞÉ ČşÉ¨É?ɤɡ ÉžÉ? ÉŚÉžÉ ÉœÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉˆÉŚÉžÉœÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ Âą ÉŠÉ˜É¤É˜Éˇ É°ÉŤÉ¤ÉĽÉ˜Éˇ ÉĽÉ?ɌəɳɢɼɌɚÉ?ÉĽÉĽÉ˜Éˇ É§ÉŚÉ¨É˜ ČşÉ ÉŞÉ˜É?ÉŞ ÉŤÉžÉ? Éš ɚɌÉ&#x;ÉœÉŤÉ­É? ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ ÉŻÉĽÉ˜Éˇ É˜ÉŞÉ¤ÉŚÉŠÉŹÉ?ɨɘ É&#x;É˜ÉšÉŚ É¨É˜ÉžÉ ÉšÉ˜É?ÉŞ ɌɊɌəɳɥ É¤É É¨ É¨ÉŚÉžÉœÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉŠÉ˘É É­ ÉˇÉ¨É¤É˜ ɨɌɢ ȺɊÉ? É§É¨É ÉĽÉ˜É¨ÉˇÉžÉ˜ÉśÉŞ ÉŠÉšÉŚÉ ÉœÉŚÉ¤É˜ É É§ÉŚÉ˘ÉŤÉ§É˜ÉśÉŞ É§ÉŚÉœÉ˜É¨É˘É ÉŠÉšÉŚÉ É¤ É™ÉŁÉ É&#x;É˘É É¤ ȸ ÉĽÉ?ɢɌɪɌɨɳÉ? ÉŤÉžÉ? É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŁÉ É§ÉŚÉœÉ˜É¨É˘É ÉœÉ˜ É?ÉąÉ? É˘É˜É˘É É? Čş ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉĽÉŚÉŠÉŞÉ Č¸ÉĽÉ›É?ÉŁÉ˜ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ Č˝É? Éš ÉŠÉ?ÉœÉ´É¤ÉŚÉĄ ɨɘÉ&#x; É§ÉŚÉœÉ¨ÉˇÉœ ɘɤÉ?É¨É É˘É˜ÉĽÉŠÉ˘É ÉĄ ÉžÉŤÉ¨ÉĽÉ˜ÉŁ )RUEHV É§É¨É É&#x;ÉĽÉ˜ÉŁ ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉĄ ÉšÉŁÉ ÉˇÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽÉŚÉĄ É¤É É¨É˜ É„É˜ÉŁÉŚ ɪɌɛɌ ÉĽÉ É˘ÉŞÉŚ ÉĽÉ? ɊɌɤɼÉ? ɚɘÉ?ɪɊɡ ÉŻÉŞÉŚ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ Éš ÉŚÉŻÉ?ɨÉ?ÉœÉĽÉŚÉĄ ɨɘÉ&#x; ÉŠÉŞÉ˜ ÉĽÉ?ÉŞ É˘É˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨɌɤ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É ÉľÉŞÉŚ É§É¨ÉŚÉ É&#x;ÉŚÉĄÉœÉ?ÉŞ ÉŤÉžÉ? Éš É™ÉŁÉ ÉžÉ˜ÉĄÉ°É?É? ɚɨÉ?ɤɡ ɇɌ É‚ÉŚÉĽÉŠÉŞÉ ÉŞÉŤÉŽÉ É ÉŒÉˆČť ÉŚÉœÉ ÉĽ É ÉŞÉŚÉŞ ÉžÉ? ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉšÉ?ɢ ɤɌɞÉ?ÉŞ ÉĽÉ˜É­ÉŚÉœÉ ÉŞÉ´ Ɋɡ ÉĽÉ˜ ɧɌɊɪɍ ÉŹÉ?ÉœÉ?É¨É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ›ÉŚ É˘É˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨɘ ÉĽÉ?ÉŚÉ›É¨É˜ ÉĽÉ ÉŻÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ? É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ɊɪɚɌ ɊɨɌɢɌɚ É€ É?ÉąÉ? Éš ɾɪɌ ɧɨÉ?ÉœÉ¨ÉŚÉžÉœÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɊɢɌÉ? ɚɨÉ?ɤɡ Éš ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ ÉŚÉœÉĽÉŚÉĄ ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽÉł É É&#x; ÉšÉłÉŠÉ°É É­ ɾɰÉ?ÉŁÉŚ ÉĽÉŚÉš ÉšÉŁÉ˜ÉŠÉŞÉ É§É¨ÉŚÉ É&#x;ÉŚÉ°ÉŁÉŚ ÉœÉŚÉŁÉ›ÉŚÉžÉœÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉ? É ÉŠÉŤÉœÉˇ ɧɌ ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŁÉ ÉšÉłÉ¤ ÉŁÉ ÉŽÉ˜É¤ ÉĽÉ˜ ÉŹÉŚÉŞÉŚÉ›É¨É˜ÉŹÉ ÉˇÉ­ Éš ɧɨÉ?ÉŠÉŠÉ? ÉŚÉŠÉŚÉ™É?ÉĽÉĽÉŚÉ? ÉŠÉŚÉ™ÉłÉŞÉ É? É‹É&#x;É˜É˘ÉŚÉĽÉ ÉŞÉ´ ÉŠÉšÉŚÉ ÉŚÉŞÉĽÉŚÉ°É?ÉĽÉ Éˇ ɨÉ?É°É ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ É¤É ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ¨ ÉŚÉ­É¨É˜ÉĽÉł ÉŚÉ˘É¨ÉŤÉžÉ˜ÉśÉąÉ?ÉĄ ɊɨÉ?ÉœÉł ČšÉ˜É¨É™É˜É¨É˜ É?É?ÉĽÉœÉ¨É É˘ÉŠ É•ÉŞÉŚ ɧÉ?ɨɚɳɥ Éš É›É?É¨É¤É˜ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉ¤ É§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ? ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜ÉĄ ÉŚÉŹÉ ÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ ɨÉ?É›É ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉŽÉ É ÉŚÉœÉĽÉŚÉ§ÉŚÉŁÉłÉ­ əɨɘ ɢɌɚ É„É ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ¨ ČšÉ˜É¨É™É˜É¨É˜ É?É?ÉĽÉœÉ¨É É˘ÉŠ ÉŚÉ™É˛ÉˇÉšÉ ÉŁÉ˜ ÉŚ ɪɌɤ ÉŻÉŞÉŚ ÉšÉŠÉŞÉŤÉ§É ÉŁÉ˜ Éš É™É¨É˜É˘ ÉŠ ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉ ÉŽÉ?ÉĄ ČşÉ˜ÉŁÉ?É¨É ČşÉŚÉ&#x;É˜ÉĽÉž ÉˆÉ˜ÉĽÉ´É°É? ɾɪɌ ɚɳÉ&#x;ÉšÉ˜ÉŁÉŚ əɳ ɰɌɢ ɘ ÉŞÉ?ɧÉ?ɨɴ ɍɚɳ" É&#x;É˜É˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É?ɨɼɌª ȸ ÉœÉŁÉˇ Â¨É—É¤É˜ÉĄÉ˘É ÂŠ ÉŞÉ˜É˘ ÉĽÉ˜É&#x;ÉłÉšÉ˜ÉśÉŞ É§É˜É¨ÉŞÉ ÉĄÉĽÉŤÉś É˘ÉŚÉ˜ÉŁÉ ÉŽÉ Éś Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É§ÉŚÉŠÉ˘ÉŚÉŁÉ´É˘ÉŤ ÉŽÉšÉ?ÉŞÉ˜ ÉľÉŞÉ É­ É§É˜É¨ÉŞÉ ÉĄ ÉŻÉ?ɨɼɳɥ ÉžÉ?ɣɪɳɥ É É&#x;É?ÉŁÉ?ɼɳɥ ÉŠÉŚÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞ Ɋɪɚɍɜɪ ÉŽÉšÉ?ÉŞÉ˜É¤ ÉŹÉŁÉ˜É›É˜ ɾɪɌɛɌ É›ÉŚÉŠÉŤÉœÉ˜É¨ÉŠÉŞÉšÉ˜ ɾɪɌ ɧɨÉ?ɜɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ ÉŻÉĽÉŚÉ? ɚɨÉ?ɤɡ ÉĽÉ˜É§ÉŚÉŁÉĽÉ?ÉĽÉŚ ÉĽÉ˜É§É¨Éˇ ÉžÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ É¨É˜É™ÉŚÉŞÉŚÉĄ É‚ÉŚÉĽÉŠÉ?É¨ÉšÉ˜ÉŞÉŚÉ¨Éł É É&#x; É™ÉŁÉŚÉ˘É˜ É?ȟɉ É?ɉɉ ÉŁÉ É™É?É¨É˜ÉŁÉł É É&#x; É‰ÉšÉŚÉ™ÉŚÉœÉĽÉŚÉĄ ÉœÉ?É¤ÉŚÉ˘É¨É˜ ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɥ É§É˜É¨ÉŞÉ É É‰ÉšČźÉ‡ É Â¨É‰ÉŚÉśÉ&#x; Š ¨ȿÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉłÉ?Š ÉšÉłÉ¨É˜É™ÉŚÉŞÉ˜ÉŁÉ ÉŠÉŚÉšÉ¤É?Ɋɪɼɳɥ ÉœÉŚÉ˘ÉŤ ɤÉ?ÉĽÉŞ Éš ɢɌɪɌɨɌɤ ÉŠÉšÉ?É¨É ÉŁÉ É§ÉŚÉ&#x;É ÉŽÉ É É§ÉŚ ɧɨɌəɣÉ? ɤɘɤ ɚɼÉ?É°ÉĽÉ?ÉĄ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘É É É™É?É&#x;ÉŚÉ§É˜ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉŒÉˆČť É†ÉœÉĽÉ˜É˘ÉŚ ÉŤÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉĽÉ É˘É É§É¨É?ÉœÉšÉ˜É¨É ÉŞÉ?ɣɴɼɳɭ ɢɌɼ ÉŠÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ˜ÉŽÉ ÉĄ ÉŚ ÉŠÉŚÉ&#x;ÉœÉ˜ÉĽÉ É Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ÉĽÉŚÉšÉŚÉĄ É§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ É˘ÉŚÉ˜ÉŁÉ ÉŽÉ É ÉŹÉ˜É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉĽÉ? É&#x;É˜ÉŞÉ¨ÉŚÉĽÉŤÉŁÉ ÉŠÉ§ÉŚÉ¨ÉĽÉłÉ­ ɚɌɧɨɌɊɌɚ ČšÉŤÉœÉ?ɤ ÉĽÉ˜ÉœÉ?ɡɪɴɊɡ ÉŻÉŞÉŚ ɼɌɚɌÉ? É§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ɊɪɚɌ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ÉĽÉ˜ ɊɪɌɨɌɼÉ? ÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉ˜ ÉĽÉ˜ ÉĽÉ˜É°É?ÉĄ ɊɪɌɨɌɼÉ? ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ÉˆÉ˜ÉĄÉ°

É‡É†ÉƒÉ€ÉŠÉ€É‚Č¸ ɇɌɊɣÉ? ɚɳəɌɨɌɚ 8 ɈɘÉ&#x;ÉšÉ˜ÉŁÉ ÉŞÉŠÉˇ ÉŁÉ Č˝ÉšÉ¨ÉŚÉ§É˜ É˘É˜É˘ É˘É˜É¨ÉŞÉŚÉŻÉĽÉłÉĄ ÉœÉŚÉ¤É É˘"

Â¨ČťÉ É™É˘É˜Éˇ ɧÉ?ÉĽÉŠÉ ÉˇÂŠ 40 ɋɊɣɌɚɼɳɥ ÉœÉŚÉ­ÉŚÉœ 44

ɕɊɆ É€É…ÉŠČ˝ÉˆČ˝É‰É…É† ČźÉ ÉŞÉˇ ɪɨÉ?É­ É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ 48

ÉŒÉ€É…Č¸É…É‰É“

ɇɉɀÉ?É†ÉƒÉ†ČťÉ€É—

ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ ÉˇÉĽ É É&#x;É™É˜ÉšÉˇÉŞ ÉŚÉŞ ÉšÉ˜ÉŁÉśÉŞÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɢɌɼɪɨɌɣɡ ɉɌÉ&#x;ÉœÉ˜ÉĽÉ É? É É¤ÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɌɛɌ É˘É˜É§É ÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ É ÉŹÉ ÉĽÉ˜ÉĽÉŠÉŚÉšÉŚÉĄ ÉŠÉšÉŚÉ™ÉŚÉœÉł 20

ČşÉ˜É°É ÉœÉ?ÉŞÉ ÉžÉ ÉšÉŤÉŞ Éš Â¨É§É˜ÉŤÉŞÉ ÉĽÉ?"Š 50

ČżČźÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

ČźÉ?ɪɊɢɌÉ? ɧÉ?ɨÉ?ɍɪɌɤɣÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉ É¤É§ÉŞÉŚÉ¤Éł É ÉŠÉ§ÉŚÉŠÉŚÉ™Éł ɨÉ?É°É?ÉĽÉ Éˇ ɧɨɌəɣÉ?ɤɳ 52

Ƚɉ ÉŹÉŚÉ¨É¤É É¨ÉŤÉ?ÉŞ Â¨É™É˜ÉŞÉ˜É¨É?ɥɼɳɥ É˜ÉŁÉ´ÉˇÉĽÉŠÂŠ ÉœÉŁÉˇ ɾɨɳ ɾɣÉ?É˘ÉŞÉ¨ÉŚÉ¤ÉŚÉ™É ÉŁÉ?ÉĄ

ɂɋɈɆɈɊɓ

É‡ÉˆČ¸ČşÉ† É€ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉĽÉłÉĄ É™É É&#x;ÉĽÉ?ɊɤÉ?ÉĽ É˘É˜É˘ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŞÉ´ ɇɄȞ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É…ÉŚÉšÉŚÉ? ɨɘÉ&#x;ÉšÉ ÉŞÉ É? ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɌɛɌ ɧɨɘɚɘ 22 ČźÉ?ÉŁÉ˜ ÉŠÉ?ɤÉ?ÉĄÉĽÉłÉ? 24 É‰ÉŞÉ¨ÉŚÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ ÉœÉŚÉ¤É˜ Â¨É§ÉŚÉœ ɢɣɜɯŠ ÉŤÉŠÉŁÉŚÉšÉ Éˇ ÉŚÉ§ÉŁÉ˜ÉŞÉł ȺɌɊɊɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉ?É¤É´É Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ÉœÉŁÉˇ ÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É‹É˘É¨É˜É ÉĽÉł 28

É‰É˜ÉĽÉ˜ÉŞÉŚÉ¨É ÉĄ ɕɛɣÉ? É€ÉĽÉĽÉŚÉšÉ˜ÉŽÉ É É ÉšÉŚÉ&#x;É¤ÉŚÉžÉĽÉŚÉŠÉŞÉ 58 *UDQG 63$ /LHWXYD ɾɏɏÉ?É˘ÉŞÉ ÉšÉĽÉŚÉ? ÉŁÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É? É É§É¨É?É˘É¨É˜ÉŠÉĽÉłÉĄ ÉŚÉŞÉœÉłÉ­

ɉɆȚɓɊɀȽ ¨ɇɌəÉ?ɜɘŠ ɊɚɡÉ&#x;É˜ÉŁÉ˜ É‰ÉŚÉŻÉ É„ÉŚÉŠÉ˘ÉšÉŤ É ČšÉ˜ÉœÉ?ÉĽ ČšÉ˜ÉœÉ?ÉĽ

ɉɊɀɃɔ

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…É† ȿɅȸɊɔ

É„ÉŤÉž É˘É˜É¨É´É?ɨɘ ÉœÉ?ÉŞÉ É&#x;ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉ´É? ɾɼÉ?É¨É›É Éˇ É˘É¨É˜ÉŠÉŚÉŞÉ˜ÂŞ ȺɌÉ&#x;É¨É˜ÉŠÉŞ

É‚É˜É˘ É É&#x;É™É?ÉžÉ˜ÉŞÉ´ É˘ÉŚÉĽÉŹÉŁÉ É˘ÉŞÉŚÉš ÉŠ ÉšÉ˜É°É É¤É ÉŠÉŚÉŠÉ?ÉœÉˇÉ¤É 34

ɀɉɊɆɈɀɗ ɆɧÉ?É¨É˜ÉŽÉ Éˇ Â¨É§ÉŁÉŚÉ¤É™É É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉłÉĄ ÉšÉ˜É›ÉŚÉĽÂŠ ÉˆÉŚÉ˘ÉŚÉšÉłÉ? É&#x;É˜É™ÉŁÉŤÉžÉœÉ?ÉĽÉ Éˇ

Č¸É‚ÉŠÉ€ČşÉ…É“É É†ÉŠČźÉ“É? ÉŠÉ¨É ÉŤÉ¤ÉŹ É ÉĽÉŞÉ?ÉŁÉŁÉ?É˘ÉŞÉ˜ Éš ČźÉ˜É¨É¤É°ÉŞÉ˜ÉœÉŞÉ?

ɃɀÉ?ɅɆɉɊɔ É„É˜ÉŞÉ ÉŠÉŠ É É?ɛɌ É¨ÉŤÉŠÉŠÉ˘É ÉĄ É§É˜ÉŞÉ¨ÉŚÉĽ ÉŠÉ?ÉŠÉŞÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? ÉŞÉŚÉšÉ˜É¨ÉŚÉš ÉœÉŁÉˇ ɧɌɪɨÉ?É™É ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ɤɌɞɼɌ ÉŁÉ ÉœÉŚÉšÉ?ɨɡɪɴ É É­ ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ˜ÉŞÉ˜É¤" ɇɨÉ?É¤ÉŤÉœÉ¨ÉŚÉŠÉŞÉ É&#x;É É¤ÉĽÉ?ɛɌ ÉŤÉ­ÉŚÉœÉ˜ É&#x;ɘ ÉšÉŚÉŁÉŚÉŠÉ˜É¤É 54 ɇÉ?É¨É ÉŚÉœÉ ÉŻÉ?ɊɢɌÉ? É›ÉŚÉŁÉŚÉœÉ˜ÉĽÉ É? ÉĽÉ˜É§É¨É˜ÉŠÉĽÉłÉĄ É¨É ÉŠÉ˘ ÉŁÉ É˘É˜É¨ÉœÉ ÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ˜Éˇ ɧɌɪÉ?ɨɡ ÉšÉ?Ɋɘ"

ɆȚɑȽɉɊȺɆ

ČťČ¸É‰ÉŠÉˆÉ†ÉƒÉ€

ɇɨɌəɣÉ?ɤɼɌÉ? ÉŠÉŚÉŠÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉŚ 35 É„É?ÉžÉœÉŤÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉĽÉłÉ? ɧɨɌÉ?ɢɪɳ Éš ÉŽÉ?ɼɪɨÉ? Â¨É‡ÉŁÉ˜ÉĽÉ?ÉŞÉ˜ÂŠ 43 ɈÉ?ÉŹÉŚÉ¨É¤É˜ÉŽÉ Éˇ ÉœÉŁÉˇ Â¨ÉŻÉ˜ÉĄÉĽÉ É˘ÉŚÉšÂŠ

Â¨É„ÉŚÉŠÉ˘ÉŚÉšÉŠÉ˘É ÉĄ ÉŽÉ É¨É˘ ÉĽÉ˜ ÉŁÉ´ÉœÉŤÂŠ ÉŠ ɼɌɚɌɥ É§É¨ÉŚÉ›É¨É˜É¤É¤ÉŚÉĄ Â¨ÉŠÉ¨É ÉŤÉ¤ÉŹÂŠ

ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ ɇɨÉ?ɤɴÉ?ɨɳ ɼɌɡəɨɡ

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…Č¸É— É€É…ÉŒÉ†ÉˆÉ„Č¸ÉŽÉ€É— É‡É¨É ÉŁÉŚÉžÉ?ÉĽÉ É? ÉœÉŁÉˇ ÉŠÉ¤É˜É¨ÉŞÉŹÉŚÉĽÉŚÉš ÉĽÉ˜ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜ÉĄ ÉŠÉŞÉ É­É ÉĄÉĽÉłÉ­ É™É?ÉœÉŠÉŞÉšÉ ÉĄ 38

ɉɇɆɈɊ É‰É ÉŠÉŞÉ?ɤɘ ÉšÉ ÉœÉ?ɌɧɌɚɪɌɨɌɚ É&#x;ɘ É É§É¨ÉŚÉŞÉ Éš 80

73

IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: Neue Zeiten Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 131

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É…É†É—ČšÉˆÉ” É›

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, J.Kreisberg

Design: E. Barbaschina Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă–Ă• Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pӞÇ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ԟ ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? ˞Ô ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ ˞Ô ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

ɅɆȺɆɉɊɀ

ɇɆɄɆɑɔ Ʌȸ ɏȽɊɓɈȽɍ Ƀȸɇȸɍ

ɈɆȾȼȽɉɊȺȽɅɉɂɀɁ ȹɆɅɋɉ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɇɆɃɋɏȸȽɊ ɂȸȾȼɓɁ ȺɊɆɈɆɁ

)RWR /HRQ .QRSS

Ʌɘɯɘɣɩɷ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɡ ɩɝɟɦɥ ɕɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɨɘɜɦɩɪɴ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɧɨɷɥɠɢɦɚ ɠ ɧɦɜɘɨɢɦɚ ɥɦ ɪɘɢɞɝ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɦɛɦ əɦɥɫɩɘ ɜɣɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ȹɦɣɝɝ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɡ əɦɥɫɩ ɚ ɢɦɥɮɝ ɛɦɜɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɣɷ ɵɪɠɭ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɜɦɧɦɣɥɠ ɪɝɣɴɥɘɷ ɧɦɣɥɘɷ ɟɘɨɧɣɘɪɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ Ɇə ɵɪɦɤ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɦɥɣɘɡɥ ɦɧɨɦɩ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɦɨɪɘɣɘ /RKQVSLHJHO GH Ɉɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɡ əɦɥɫɩ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɪɘɨɠɬɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ Ƚɩɣɠ ɦɥ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɪɦ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɡ əɦɥɫɩ ɧɦɣɫɯɘ ɶɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɘ ɩɨɝɜɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ əɝɟ ɪɘɨɠɬɥɦɛɦ ɜɦɛɦ ɚɦɨɘ ° Ⱥ ɧɣɘɪɝɞɥɦɡ ɚɝɜɦɤɦɩɪɠ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɡ ɪɝɨɤɠɥ ¨Ɉɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɡ əɦɥɫɩ© ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɨɝɜɢɦ ɏɘɱɝ ɵɪɦ ɚɳɧɣɘɪɳ ɟɘ ɫɩɧɝɰɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɠ əɦɥɫɩɳ ɟɘ ɣɦɷɣɴɥɦɩɪɴ ɦɢɪɷəɨɷ ɚ ɂɫɨɭɘɫɩɝ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɘ ɩɦɩɪɦɷɣɩɷ ɚɦɩɴ ɤɦɡ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɳɡ əɘɣ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ 9,7$ H 9 $VVLVWHQ]KXQGH ɢɦɪɦɨɘɷ ɟɘəɦɪɠɪɩɷ ɠ ɦəɫɯɘɝɪ ɩɦəɘɢ ɧɦɚɦɜɳɨɝɡ Ƚɞɝɜɥɝɚɥɦ ɧɦɤɦɱ ɥ ɠɢɠ ɥɘ ɯɝɪɳɨɝɭ ɣɘɧɘɭ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɛɣɘɚɥɳɤɠ ɠ ɥɝɟɘɤɝɥɠɤɳɤɠ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɚ ɞɠɟɥɠ ɣɶɜɝɡ ɩ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥ ɥɳɤɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɤɠ Ȼɣɘɚ ɥɳɤɠ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɤɠ ɣɠɮɘ ɤɠ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɝɯɝɨɘ ɟɘ ɢɫɣɠɩɘɤɠ ɩɪɘɣɠ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴ 9,7$ H 9 $VVLVWHQ] K XQGH Ɋɘɪɴɷɥɘ

ɂɨɘɡɜɣɝɨ ɭɦɟɷɠɥ ɠ ɦɨɛɘɥɠ ɟɘɪɦɨ &KDULW\ *DOD ɕɨɭɘɨɜ ɇɨɠɚɝ ɧɦɢɨɦɚɠɪɝɣɴɥɠɮɘ ɠ ɪɝɣɝɚɝɜɫɱɘɷ =') ȼɫɥɷ ɍɘɡɷɣɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɤɥɦɛɦɯɠɩ ɣɝɥɥɳɝ ɩɧɦɥɩɦɨɳ ɤɝɨɦɧɨɠ ɷɪɠɷ ɇɦɞɝɨɪɚɦɚɘɥɠɷ ɪɨɘɜɠ ɮɠɦɥɥɦɛɦ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴ ɥɦɛɦ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ əɝɩɩɧɦɨ ɥɦ ɧɦɤɦɛɫɪ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɪɝɤ ɢɪɦ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɚ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɩɚɦɠɭ ɯɝɪɚɝɨɦɥɦɛɠɭ ɜɨɫɟɝɡ ɘ ɚɳɨɫɯɝɥɥɳɝ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘ ɧɦɡɜɫɪ ɥɘ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴ ɩɪɚɦ ɥɦɚɦɛɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦ ɚɘɥɥɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ 9,7$

ɇɆɉɆȹɀȽ ȼɃɗ ȼȽɊȽɁ ɈȸȿȺȽȼȽɅɅɓɍ ɈɆȼɀɊȽɃȽɁ ȹɋȼȽɊ ɋȺȽɃɀɏȽɅɆ Ⱥ ɥɦɚɦɤ ɛɦɜɫ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥ ɥɦɣɝɪɥɠɝ ɜɝɪɠ ɨɘɟɚɝɜɝɥɥɳɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚɦ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘɥɝ əɫɜɫɪ ɠɤɝɪɴ ɧɨɘɚɦ ɥɘ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ ɂɘɢ ɦəɲɷɚɠɣ Ⱥɝɨɭɦɚɥɳɡ ɩɫɜ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ ɚ ȼɶɩ ɩɝɣɴ ɜɦɨɬɝ ɚ ɩɠɣɫ ɚɩɪɫɧɠɪ ɥɦɚɘɷ ¨ȼɶɩɩɝɣɴ ɜɦɨɬ ɩɢɘɷ ɪɘəɣɠɮɘ© ɉɪɘɚɢɠ ɧɦɩɦəɠɷ ɫɚɝɣɠɯɠ ɚɘɶɪɩɷ ɥɘ ɰɝɩɪɴ ɜɚɝɥɘɜɮɘɪɴ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɠ ɛɨɫɧ ɧɳ ɜɦɭɦɜɦɚ ȼɣɷ ɩɦɚɝɨɰɝɥ ɥɦɣɝɪɥɠɭ ɜɝɪɝɡ ɩɪɘɚɢɠ ɦɩɪɘ

ɶɪɩɷ ɥɝɠɟɤɝɥɥɳɤɠ ɉ ɷɥɚɘ ɨɷ ɛɦɜɘ ɤɠɥɠɤɘɣɴ ɥɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɧɝɨɚɦɡ ɚɦɟɨɘɩɪ ɥɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ

ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ɚɤɝɩɪɦ ɧɨɝɞɥɠɭ ɝɚɨɦ ¨ ȼ ɶ ɩ ɩ ɝ ɣ ɴ ɜ ɦ ɨ ɬ ɩ ɢ ɘ ɷ ɪɘəɣɠɮɘ© ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɩ ɛɦɜɘ ɠ ɩɣɫɞɠɪ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɦəɱɝɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɦɨɠɝɥ ɪɠɨɘ ɜɣɷ ɦɮɝɥɢɠ ɥɘɜɣɝɞɘ ɱɝɛɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɨɝəɝɥɢɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 5

ɈȽɂɃȸɄȸ

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ КОНСУЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ʽ̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ ̸̛̛̦̣̌́ ʽ̴̨̛̬̥̣̖̦̖ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̣̔́ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̸̨̨̛̬̦̦̌̐̌̐̚ ̨̪̭̪̬̯̌̌ ˀˇ ʿ̨̖̬̖̼̏̔ ̵̭̖̏ ̵̵̨̨̛̦̖̥̼̍̔ ʿ̛̬̖̥ ̏ ̨̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏ ˀˇ ʦ̵̨̼̔ ̛̚ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϭϱϬ͕ϬϬ Φ͕ ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ͕ ƵƐŝŶĞƐƐ ůĂƐƐ͗ ʺ̨̡̭̏̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ

ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϯϳϬ͕ ϬϬ Φ ʿ̨̣̖̯̼ ̛̚ ʺ̨̡̭̼̏ ̨̯ ϭϮϵ͕ϬϬ Φ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳʶ̦̌̌̽̚ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ̦̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̛̚ ʺ̵̦̖̦͕̀̌ ʪ̭̀​̴̨̭̖̣̬͕̽̔̌ ʥ̛̖̬̣̦̌ ̨̯ ϵϵ͕ϬϬ Φ

ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ Φ ʶ̱̭̯̦̜͕̌̌ ʿ̨̣̬̌̏̔̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ

6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 7

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

После выборов

Ⱥɧɝɨɚɳɝ ɟɘ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɣɝɪ ɚ əɫɥ ɜɝɩɪɘɛ ɧɨɦɰɣɘ ɧɦɟɠɮɠɦɥɠɨɫɶɱɘɷ ɩɝəɷ ɥɝɩɠɩɪɝɤɥɦɡ ɦɧɧɦɟɠɮɠɝɡ ɧɘɨɪɠɷ ¨$OWHUQDWLYH I U 'HXWVFKODQG© $I' ȼɦ ɵɪɦɛɦ ɘɥɪɠɩɠɩɪɝɤɱɠɢɘɤɠ ɚ ɟɘɧɘɜɥɦɛɝɨ ɤɘɥɩɢɦɤ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɝ ɜɦ ɛɦɜɘ əɳɣɘ ɧɨɘɚɦɥɘɮɠɦɥɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ¨'HXWVFKH 5HLFKVSDUWHL© ȼɘɚɥɦ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɝɥɥɫɶ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛɝ ¨Ƀɝɚɫɶ© ɧɘɨ ɪɠɶ ɥɝɣɴɟɷ ɥɘɟɚɘɪɴ ɪɦɪɘɣɴɥɦ ɘɥɪɠɩɠ ɩɪɝɤɥɦɡ Ƀɝɚɳɝ ɥɝ ɩɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɦɪɤɝ ɥɷɪɴ ɩɢɦɨɝɝ ɧɨɠɷɪɥɦ ɣɠəɝɨɘɣɴɥɫɶ əɫɨ ɞɫɘɟɥɫɶ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɶ ɠ ɧɨɦɜɫɢɪɠɚɥɳɡ ɢɘɧɠɪɘɣɠɟɤ Ȼɣɘɚɥɳɤ ɢɦɥɴɢɦɤ ɠ ɤɦɪɦ ɨɦɤ Ƀɝɚɳɭ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɝɯɥɘɷ ɪɝɤɘ ɩɧɨɘ ɚɝɜɣɠɚɦɛɦ ɧɝɨɝ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɥɘɨɦɜ ɥɦɛɦ əɦɛɘɪɩɪɚɘ ɧɨɠ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɠ ɩɫɱɝ ɩɪɚɫɶɱɠɭ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ $I' ɧɨɦɚɝɣɘ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛ ɪɨɝɪɴɶ ɧɦ ɨɘɟɤɝɨɫ ɧɦɩɣɝ &'8 ɠ 63' ɬɨɘɢɮɠɶ ɭɦɪɷ ɰɫɤɠɭɘ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɧɦɚɦɜɫ ɪɘɢɘɷ əɫɜɪɦ $I' ɚɳɠɛɨɘɣɘ ɚɳəɦɨɳ Ⱥ ɉɘɢɩɦɥɠɠ 6DFKVHQ $I' ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘəɨɘɣɘ ɥɘɠəɦɣɴɰɝɝ ɯɠɩɣɦ ɛɦɣɦɩɦɚ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɦɧɝɨɝɜɠɚ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦ ɧɨɘɚɷɱɫɶ ɚ ɵɪɦɡ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ &'8 ɉɝɡ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɠɯɝɩɢɠɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɫɞɝ ɧɨɠɚɝɣ ɢ ɦɪɩɪɘɚɢɝ ɩɘɢɩɦɥɩɢɦɛɦ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɉ Ɋɠɣɣɠɯɘ 6 7LOOLFK ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɩɫɤɝɚɰɝɛɦ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɠɤɠɜɞɘ əɝɩɮɚɝɪɥɦɛɦ əɶɨɦɢɨɘɪɘ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɯɠɥɦɚɥɠɢɘ ɇɘɨɪɠɠ ɧɘɨ ɣɘɤɝɥɪɩɢɦɛɦ ɠɩɪɝəɣɠɰɤɝɥɪɘ ɥɦɚɠɯɢɘ $I' ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɦ əɦɷɪɩɷ ɠ ɥɘɤɝɨɝɥɳ ɠɟɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɝɝ ɩɚɦɠɤ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɠɤ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦɤ Ⱥ ɥɳɥɝɰɥɝɤ ɧɘɨɣɘ ɤɝɥɪɩɢɦɤ ɩɦɟɳɚɝ ɜɝɧɫɪɘɪɘ ɘɣɴɪɝɨ ɥɘɪɠɚɱɠɢɦɚ ɧɦɢɘ əɫɜɫɪ ɩɠɜɝɪɴ ɥɘ ɩɢɘ ɤɴɝ ɦɧɧɦɟɠɮɠɠ ɥɦ ɩɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɠɟ ɵɪɦɡ ɧɦɟɠɮɠɠ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɘɜ ɢɘɨɜɠɥɘɣɴɥɳɤ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝɤ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɱɝ ɜɦ ɚɳəɦɨɦɚ ɣɠɜɝɨɳ $I' ɧɦɦəɝɱɘɣɠ ɦɪɢɨɳɪɴ ¨ɩɝɟɦɥ ɚɝɯɥɦɡ ɦɭɦɪɳ© ɥɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɢɘɥ ɮɣɝɨɘ ȸ Ʉɝɨɢɝɣɴ $ 0HUNHO ɉɚɦɝ ɦəɝɱɘɥɠɝ ɦɥɠ əɳɩɪɨɦ ɩɜɝɨɞɘɣɠ ɧɨɝɜ ɚɳəɦɨɥɳɝ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ȸ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɝɨɝɜ ɥɘɨɦɜɦɤ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɣɠɩɴ ɩɣɳ ɰɠɤɳɤ ɯɝɨɝɟ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨ ɛɨɦɤɢɠɤ ɩɚɠ ɩɪɦɤ ɚɢɫɧɝ ɩ ɫɥɠɯɠɞɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɚɳɢɨɠ ɢɘɤɠ ¨ɛɨɫɧɧɳ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɷ© Ɋɘɢɦɛɦ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɩɪɘɨɦɞɠɣɳ ɥɝ ɧɨɠɧɦɤɥɷɪ ɇɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɚɳəɦɨɦɚ ɩɠɣɴɥɦ ɧɦɪɦɱɘɚɰɘɷ ɛɦɣɦɩɘɤɠ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ¨ɩɪɘɨɫɰɢɘ© 63' ɧɝɨɝɭɦɜɠɪ ɥɘ ɩɢɘɤɝɡ 8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɢɫ ɦɧɧɦɟɠɮɠɠ ɛɜɝ ɥɘɤɝɨɝɥɘ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴ ɥɦ ɠ ɢɦɥɮɝɧɪɫɘɣɴɥɦ ɦəɥɦɚɠɪɴɩɷ Ⱥ ɦɧɧɦɟɠɮɠɠ 63' ɜɝɧɫɪɘɪɘ ɧɝɨɝ ɭɚɘɪɳɚɘɝɪ ɨɦɣɴ ɣɠɜɝɨɘ ɫ $I' ɫɤɘɣɷɷ ɩɠɤ ɘɥɪɠɩɠɩɪɝɤɥɫɶ ɦɧɧɦɟɠɮɠɶ ɇɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɦ ɩɦɟɜɘɥɠɠ ɧɨɘɚɷɱɝɛɦ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɦɛɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɚɝɜɫɪ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ ɥɘɰɠ ɚɝɯɥɳɝ ɣɝəɝɜɴ ɨɘɢ ɠ ɱɫɢɘ ɩɠɨɝɯɴ &'8 &68 ɤɝɩɪ

ɚɦɩɩɪɘɚɰɘɷ ɠɟ ɥɝəɳɪɠɷ )'3 ɤɝɩɪ

ɠ ¨ȿɝɣɝɥɳɝ© ɤɝɩɪ ȼɘɚɥɦ ɦɧɧɦɟɠ ɮɠɦɥɥɳɝ )'3 ɠ ¨ȿɝɣɝɥɳɝ© ɦɯɝɥɴ ɭɦɪɷɪ ɧɦɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚɦ ɚɣɘɩɪɠ &'8 &68 ɝɱɝ ɨɘɥɝɝ ɩɯɠɪɘɣɠ ɩɝəɷ əɝɟɘɣɴɪɝɨɥɘ ɪɠɚɥɳɤɠ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɠɤɠ ɜɝɣɘɤɠ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɘ ɂɦɤəɠɥɘɮɠɷ &'8 &68 )'3 ȿɝɣɝɥɳɝ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɨɝɘɣɴɥɘɷ ɧɘɨ ɣɘɤɝɥɪɩɢɘɷ ɦɧɮɠɷ ɚɣɘɩɪɠ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɧɦɵɪɦɤɫ ɜɦɛɦɚɦɨɷɪɩɷ

AfD провела в бундестаг третью по размеру после CDU и SPD фракцию, хотя шумиха по этому поводу такая, будто AfD выиграла выборы Ʌɘɤɝɯɘɶɱɘɷ ɚɣɘɩɪɥɘɷ ɢɦɥɬɠɛɫɨɘ ɮɠɷ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɫɛɣɫəɣɷɝɪ ɨɘɩɢɦɣ ɤɝɞɜɫ ɩɪɘɨɳɤɠ ɠ ɥɦɚɳɤɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɤɠ ɟɝɤ ɣɷɤɠ Ʌɠ ɚ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɧɷɪɠ ɥɦɚɳɭ ɟɝɤɝɣɴ ɠ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɨɝɛɠɦɥɘɭ ɩɪɘɨɳɭ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɝɣɴ ɬɦɨɤɠɨɫɝɤɘɷ ɯɝɪɳ ɨɝɭɧɘɨɪɠɡɥɘɷ ɢɦɘɣɠɮɠɷ ɥɝ ɥɘəɨɘɣɘ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɛɦɣɦɩɦɚ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ Ⱥ ɦɞɠɜɘɝɤɫɶ ɧɨɘɚɷɱɫɶ ɢɦɘɣɠɮɠɶ ɚɦɡ ɜɫɪ ɤɘɣɦɧɦɧɫɣɷɨɥɳɝ ɥɘ Ⱥɦɩɪɦɢɝ )'3 ɠ ¨ȿɝɣɝɥɳɝ© ɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɶ ɱɘɷ ɥɘ Ⱥɦɩɪɦɢɝ &68 ɩ ɚɳɨɘɞɝɥɥɳɤ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɭɘɨɘɢɪɝɨɦɤ ɯɠɩɪɦ əɘɚɘɨɩɢɦɡ ɧɘɨɪɠɠ Ɋɨɠ ɠɟ ɯɝɪɳɨɝɭ ɧɨɘ ɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɳɭ ɢɦɘɣɠɮɠɦɥɝɨɦɚ ɝɩɪɴ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ȿɘɧɘɜɘ ɠ ɥɘ Ⱥɦɩɪɦɢɝ ɤɷɛɢɦ ɛɦɚɦɨɷ ɥɝɧɦɧɫɣɷɨɥɳ ɇɦɩɪɩɦɮɠɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɨɝɛɠɦɥɘɤɠ əɳɚɰɝɡ ȻȼɈ əɫɜɫɪ ɫɧɨɘɚɣɷɪɴ ɧɘɨɪɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɵɪɠ ɨɝɛɠɦɥɳ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɦ ɥɝ ɭɦɪɝɣɠ ɚɠɜɝɪɴ ɚɦ ɚɣɘɩɪɠ Ɉɦɩɪ ɥɝɜɦ ɚɦɣɴɩɪɚɘ ɚ ɠ əɝɟ ɪɦɛɦ ɥɝɩɧɦɢɦɡɥɦɡ əɳɚɰɝɡ ȻȼɈ ɤɦɞɥɦ ɧɨɝɜɩɢɘɟɘɪɴ ɫɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɋɚɝɣɠɯɠɪɩɷ ɠ ɨɘɩɢɦɣ ɤɝɞɜɫ

)RWR ZLQWHUELOGHU ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫɰɘɥɦɚ

Ⱥɳəɦɨɳ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛ ɚ ɩɝɥɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɠɟɤɝɥɠɣɠ ɩɪɨɘɥɫ ɩɪɝɧɝɥɴ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɤɳ ɦɱɫɪɠɤ ɥɘ ɩɝəɝ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɛɦɜɳ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɚɳəɦ ɨɦɚ ɚɳɨɘɞɘɶɪɩɷ ɢɘɢ ɛɦɣɦɩɘɤɠ ɠɟəɠ ɨɘɪɝɣɝɡ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɜɝɧɫɪɘɪɩɢɠɭ ɤɘɥɜɘɪɦɚ ɪɘɢ ɯɫɚɩɪɚɘɤɠ ɠ ɧɨɝɜɯɫɚ ɩɪɚɠɷɤɠ ɧɦ ɠɭ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ

ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɦɡ ɜɝɨɝɚɥɝɡ ɚɢɫɧɝ ɩ ɤɘɣɳɤɠ ɛɦɨɦɜɘɤɠ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɣɝɚɦɣɠəɝɨɘɣɴɥɳɤɠ ɞɠɪɝɣɷɤɠ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɩɢɠɭ ɘɛɣɦɤɝɨɘɮɠɡ Ɇɧɪɠɢɘ ɚɝɜɝɥɠɷ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ ɦ ɩɦɟ ɜɘɥɠɠ ɧɨɘɚɷɱɝɡ ɢɦɘɣɠɮɠɠ ɩɫəɦɧɪɠ ɤɘɣɴɥɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɠɟ ɚɦɩɪɦɯɥɦɡ ɧɝɨ ɩɧɝɢɪɠɚɳ ɇɨɠɤɝɨɥɦ ɧɘɨɪɠɡɥɳɭ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɱɠɢɦɚ ɯɝɪɳɨɝɭ ɧɘɨɪɠɡ ɩ ɢɠɧɦɡ əɫɤɘɛ ɧɦɜ ɤɳɰɢɦɡ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɩɧɝɰɘɪ ɚ əɝɨɣɠɥɩɢɠɝ ɢɫɣɫɘɨɳ ɛɜɝ ɚɝɜɫɪ ɩɚɦɠ ɤɘɣɦɧɦɥɷɪɥɳɝ ɥɝɧɦɩɚɷ ɱɝɥɥɳɤ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɦ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ əɫɜɫɱɝɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ əɫɜɫɱɝɛɦ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɥɳɥɝɰɥɝɛɦ ɠ əɫɜɫɱɝɛɦ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ȸ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɚ ɝɝ ɯɝɪɚɝɨɪɦɡ ɢɘɜɝɥɮɠɠ ɇɦ ɠɪɦɛɘɤ ɜɥɝɚɥɳɭ ɚɩɪɨɝɯ ɜɝɣɘɶɪɩɷ ɧɫɪɘɥɳɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɜɣɷ ɧɨɝɩɩɳ ɕɪɘ ɦɧɪɠɢɘ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪ ɚɧɝɯɘɪ ɣɝɥɠɝ ɯɪɦ ɵɪɠ ɧɦɪɝɨɷɚɰɠɝ ɩɚɷɟɴ ɩ ɟɝɤɣɝɡ ɦɪɦɨɚɘɥɳ ɦɪ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ ɵɣɠɪɳ ɢɫɣɫɘɨɥɦ ɨɝɰɘɶɱɠɭ ɩɫɜɴəɫ ɩɪɨɘɥɳ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɩɚɦɠɭ ɣɠɯɥɳɭ ɠɜɝɦ ɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɚɦɟɟɨɝɥɠɡ Ⱥ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɭɦɪɝɣ əɳ ɫɧɦɤɷɥɫɪɴ ɥɝɜɘɚɥɠɝ ɚɳəɦɨɳ ɚ ɏɝɭɠɠ ɠ ȸɚɩɪɨɠɠ ɀɭ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɩɪɘɣ ɚɠɜɠɤɳɡ ɢɨɝɥ əɦɣɴ ɰɦɛɦ ɯɠɩɣɘ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɚɧɨɘɚɦ ɠ ɦɞɠ ɜɘɝɤɦɝ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɚ ɇɨɘɛɝ ɠ Ⱥɝɥɝ ɩɠɣɴɥɦ ɧɦɧɨɘɚɝɚɰɠɭ ɧɨɘɚɷɱɠɭ ɢɦɘɣɠɮɠɡ ɩ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤ ɣɠɮɦɤ ɚ ɣɘɪɘɭ ɟɘɱɠɪɥɠɢɘ ɦɪɝɯɝɩɪɚɘ ɚɝɨɳ ɪɨɘ ɜɠɮɠɡ ɠ ɧɦɨɷɜɢɘ ɇɦɣɠɪɠɯɝɩɢɘɷ ɛɝɦɣɦ ɢɘɮɠɷ ɥɘɰɠɭ əɫɜɫɱɠɭ əɝɨɣɠɥɩɢɠɭ ɢɦɘ ɣɠɮɠɦɥɝɨɦɚ ɟɘɪɨɫɜɥɝɥɘ ɩɢɦɨɝɝ ɵɪɦ ɧɦɛɦɥɷ ɟɘ ɛɦɣɦɩɘɤɠ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ Ⱥɦ ɚɩɷɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɠɢɦɛɦ ɠɟ ɥɠɭ ɥɝɣɴɟɷ ɦɪɥɝɩɪɠ ɢ ɧɨɘɚɦɤɫ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɤɫ ɩɧɝɢ ɪɨɫ ɇɨɘɚɦ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɠ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦ ɥɘɩɪɨɦɝɥɥɳɝ ɢ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ȹɝɨɣɠɥɘ ɧɨɘ ɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɳ ɠɣɠ ɩɢɦɨɦ ɧɦɷ ɚɷɪɩɷ ɚ Ɋɫɨɮɠɠ Ⱥɝɥɛɨɠɠ ɇɦɣɴɰɝ ɏɝɭɠɠ ɠ ȸɚɩɪɨɠɠ ɇɦɩɣɝɜɥɠɝ ɪɨɠ ɩɪɨɘɥɳ ɦɭɚɘ ɪɳɚɘɶɪ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɚɥɝɰɥɠɭ ɛɨɘɥɠɮ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɚɩɝ ɦɥɠ ɥɝ ɥɘɤɝɨɝ ɥɳ ɦəɣɝɛɯɘɪɴ ɞɠɟɥɴ ȹɝɨɣɠɥɫ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 9

Развалится ли Европа

как карточный домик?

Ɋɝɢɩɪ ɕɜɫɘɨɜ Ʉɘɨɤɝɨ

ɇɝɨɝɚɘɨɠɚɘɷ ɥɝɜɘɚɥɝɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘ ɚ ɕɜɠɥəɫɨɛɝ ɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɠ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫ ɤɘ ɦə ɦɪɜɝɣɝɥɠɠ ɐɦɪɣɘɥɜɠɠ ɦɪ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɩɦɩɪɦɷɚɰɠɝɩɷ ɚ ɢɦɥɮɝ ɦɢɪɷəɨɷ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤɳ ɦ ɨɘɩ ɰɠɨɝɥɠɠ ɘɚɪɦɥɦɤɠɠ Ƀɦɤəɘɨɜɠɠ ɠ Ⱥɝɥɝɪɦ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦɡ ɢɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɛɦɨɷɯɠɝ ɩɦəɳɪɠɷ ɚ ȹɘɨɩɝɣɦɥɝ ɞɝɣɘɶɱɝɡ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɪɜɝɣɠɪɴɩɷ ɦɪ ɀɩɧɘɥɠɠ ɤɥɦɛɠɝ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɟɘɜɘɶɪɩɷ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɦ ɪɦɤ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ Ƚɚɨɦɧɘ ɟɘɨɘɞɝɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷ əɘɮɠɣɣɦɡ ɧɘɨɪɠɢɫɣɷɨɠɟɤɘ ɠ ɯɝɤ ɵɪɦ ɟɘɢɦɥɯɠɪɩɷ

Ɉɘɩɩɳɧɣɝɪɩɷ ɣɠ ɦɥɘ ɫɞɝ ɟɘɚɪɨɘ ɢɘɢ ɢɘɨɪɦɯɥɳɡ ɜɦɤɠɢ ɠɣɠ ɧɨɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɝɱɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɡ ɚ ɩɚɦɝɤ ɥɳɥɝɰ ɥɝɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ" ɉɳɛɨɘɝɪ ɣɠ ɂɘɪɘɣɦɥɠɷ ɨɦɣɴ ɢɘɪɘɣɠɟɘɪɦɨɘ ɜɣɷ ɩɪɨɝɤɷɱɠɭɩɷ ɢ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɨɝɛɠɦɥɦɚ ɠɣɠ ɞɝɩɪɢɘɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘ ɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚ Ʉɘɜɨɠɜɝ ɩɪɘɥɝɪ ɫɨɦɢɦɤ ɜɣɷ ɜɨɫɛɠɭ əɦɨɮɦɚ ɟɘ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɚ ɪɦɤ ɠɣɠ ɠɥɦɤ ɫɛɦɣɢɝ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɘ" Ɇɪɚɝɪɠɪɴ ɩɝɡɯɘɩ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɥɘ ɵɪɠ ɚɦɧɨɦɩɳ ɥɝ əɝɨɝɪɩɷ ɥɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɝɨɴɝɟ ɥɳɭ ɘɥɘɣɠɪɠɢɦɚ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɘɣɠɪɨɘ ɧɨɠɯɠɥ ɧɨɦɚɦɮɠɨɫɶɱɠɭ ɩɝɧɘ ɨɘɪɠɟɤ əɝɩɢɦɥɝɯɥɦ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɘ ɵɪɦ ɠ ¨ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɘɷ© əɦɣɴ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɘɷ ɥɝɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɴ ɠ ɠɟɣɠɰɥɝɝ ɜɘɚɣɝ ɥɠɝ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɭ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚ ɠ ɧɨɦɩɪɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɠɥɪɝ ɨɝɩɳ Ʌɦ ɪɘɢ ɠɣɠ ɠɥɘɯɝ ɚ ɦɩɥɦɚɝ ɢɘɞ ɜɦɛɦ ɩɝɧɘɨɘɪɠɩɪɩɢɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɩɯɠɪɘ ɝɪ 6XHGGHXWVFKH =HLWXQJ ɣɝɞɠɪ ɟɣɦɩɪɴ ɛɥɝɚ ɠ ɷɨɦɩɪɴ ɧɨɦɪɠɚ ɫɩɪɘɥɦɚɠɚɰɝɡɩɷ ɩɠɩɪɝɤɳ ɧɨɦɪɠɚ ɧɨɘɚɷɱɝɡ ɚɝɨɭɫɰɢɠ ɥɝ ɠɥɪɝɨɝɩɫɶɱɝɡɩɷ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɩɝɧɘ ɨɘɪɠɩɪɦɚ ɥɘɩɫɱɥɳɤɠ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɷɤɠ ɩɚɦɠɭ ɧɦɜɜɘɥɥɳɭ ȼɘ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦɜɜɘɥ ɥɳɭ ɘ ɥɝ ɩɦɛɨɘɞɜɘɥ

ɆȹȿɆɈ ɉȽɇȸɈȸɊɀɉɊɉɂɀɍ ɈȸɁɆɅɆȺ ȽȺɈɆɇɓ ɐɆɊɃȸɅȼɀɗ ± ɘɚɪɦɥɦɤɥɳɡ ɨɝɛɠɦɥ ɩ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝɤ ɤɣɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠ ɧɣɦ ɱɘɜɴɶ ɢɤï ɉɪɦɣɠɮɘ ± ɕɜɠɥ əɫɨɛ Ɇɬɠ ɮɠɘɣɴɥɳɝ 10 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɷɟɳɢɠ ± ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ɠ ɰɦɪɣɘɥɜɩɢɠɡ ɐɦɪɣɘɥɜɩɢɠɤ ɚɣɘɜɝɶɪ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ ɞɠɪɝɣɠ ɨɝɛɠɦɥɘ ɀɩɪɦɨɠɷ ɐɦɪɣɘɥɜɠɠ ɢɘɢ ɥɝɟɘɚɠɩɠ ɤɦɛɦ ɢɦɨɦɣɝɚɩɪɚɘ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɚ ɛɦɜɫ ɘ ɟɘɢɦɥɯɠɣɘɩɴ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚ ɛɦɜɫ ɢɦɛɜɘ ɥɘ ɦɩɪɘɚɰɠɡɩɷ əɝɟ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɘ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ɧɨɝɩɪɦɣ ɚɟɦɰɝɣ ɰɦɪɣɘɥɜ ɩɢɠɡ ɢɦɨɦɣɴ ɗɢɦɚ 9, ɠɟ ɜɠɥɘɩɪɠɠ ɉɪɶɘɨɪɦɚ ȸ ɧɦɜɧɠɩɘɥɥɳɡ ɚ ɛ ¨ȸɢɪ ɦə ɫɥɠɠ© ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ əɳɣɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɦ ɂɦɨɦɣɝɚɩɪɚɦ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠ ɪɘɥɠɷ ɠ ɨɘɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥ ɰɦɪɣɘɥɜɩɢɠɡ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪ ɥɘɥɝɩ ɣɠɰɴ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɳɡ ɫɜɘɨ ɧɦ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɰɦɪɣɘɥɜɮɝɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɚɦəɦɜɦɣɶəɠɚɳɝ ɩɝɚɝɨɷɥɝ ɥɝ ɩɤɠɨɠɣɠɩɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ¨ɧɦɨɘəɦɱɝɥɠɝɤ© ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɣɝɪ ɩɧɫɩɪɷ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤɘ ɚ ɕɜɠɥ əɫɨɛɝ ɩ ɛɦ ɩɥɦɚɘ ɟɘɩɝɜɘɝɪ ɰɦɪ ɣɘɥɜɩɢɠɡ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪ ɀ ɭɦɪɷ ɥɘ ɨɝɬɝ ɨɝɥɜɫɤɝ ɛ ɦ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɐɦɪɣɘɥɜɠɠ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɚɳɨɘɟɠ ɣɠ ɞɝɣɘɥɠɝ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ Ⱥɝɣɠ ɢɦəɨɠ ɪɘɥɠɠ ɠɪɦɛɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɛɦɜ ɩɧɫɩɪɷ ɚɩɝəɨɠɪɘɥɩɢɦɛɦ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤɘ ɦ ɚɳɭɦɜɝ ɉɦɝɜɠɥɝɥɥɦɛɦ ɢɦɨɦɣɝɚɩɪɚɘ ɠɟ ɯɣɝɥɩɪɚɘ ɚ Ƚɉ ɩɥɦɚɘ ɧɦɜɭɣɝɩɪɥɫɣɠ ɚɦɣɥɫ ɩɝɧɘɨɘɪɠɟɤɘ ɚɝɜɴ ɰɦɪ ɣɘɥɜɮɝɚ ɧɨɦɛɦɣɦɩɦɚɘɣɠ ɧɨɦɪɠɚ ɚɳɭɦɜɘ ɩɪɨɘɥɳ ɠɟ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɉ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɥɝɟɘ ɚɠɩɠɤɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɐɦɪɣɘɥɜɠɠ ɛɜɝ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɚɩɝɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɉɦɝɜɠɥɝɥɥɦɛɦ ɢɦɨɦɣɝɚɩɪɚɘ ɠ ɧɨɦɠɟɚɦ ɜɠɪɩɷ ɚɘɣɦɚɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɚɧɦɣɥɝ ɨɝɘɣɴɥɦ Ƚɱɝ ɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɨɠ ɦɪɜɝ

)RWR 5DESHER ± )RWROLD

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

Партикуляризм — стремление отдельных частей государства к независимости от центра в ущерб общегосударственному делу. ɣɝɥɠɠ ɐɦɪɣɘɥɜɠɠ ɦɪ ɶɞɥɦɛɦ ɩɦɩɝɜɘ ɦɢɦɣɦ ɥɝɬɪɷɥɳɭ ɤɝɩɪɦɨɦɞɜɝɥɠɡ ɚ ɉɝɚɝɨɥɦɤ ɤɦɨɝ ɦɢɘɞɫɪɩɷ ɚ ɰɦɪɣɘɥɜ ɩɢɠɭ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɘɣɴɥɳɭ ɚɦɜɘɭ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɩɘɤɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɝɚɝɨɷɥɝ ¨ɩɲɝɜɘɶɪ© ɩɝɛɦɜɥɷ ɛɦɜɦɚɦɛɦ əɶɜɞɝɪɘ ɉɦɝɜɠɥɝɥɥɦɛɦ ɢɦɨɦɣɝɚɩɪɚɘ ɘ ɟɘɧɘɩɳ ɥɝɬɪɠ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥɠ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɶɪ əɫɜɫɪ ɠɩɯɝɨɧɘɥɳ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɣɝɪ ɉ Ƚ Ⱥ Ƚ Ɉ Ʌ ȸ ɗ ɀɈɃȸɅȼɀɗ ± ɘ ɚ ɪ ɦ ɥ ɦ ɤ ɥ ɳ ɡ ɨɝɛɠɦɥ ɩ ɥɘɩɝ ɣɝɥɠɝɤ ɤɣɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠ ɧɣɦɱɘɜɴɶ ɢɤï ɉɪɦɣɠɮɘ ± ȹɝɣɬɘɩɪ Ɇɬɠɮɠɘɣɴɥɳɝ ɷɟɳɢɠ ± ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ɠ ɠɨɣɘɥɜɩɢɠɡ ɀɨɣɘɥɜɩɢɠɤ ɚɣɘɜɝɶɪ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɇɨɦɜɦɣɞɘɚɰɝɝɩɷ əɦɣɝɝ ɣɝɪ ɧɨɦ ɪɠɚɦɩɪɦɷɥɠɝ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɡ ɘɨɤɠɠ ɠ ɠɨɣɘɥɜɩɢɦɡ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɘɥɩɢɦɡ ɘɨɤɠɠ ɢɘɪɦɣɠɢɦɚ ɀɈȸ ɚɳɩɪɫɧɘɚɰɝɡ ɟɘ ɦəɲɝ ɜɠɥɝɥɠɝ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ɀɨɣɘɥɜɠɠ ɠ ɀɨɣɘɥɜɩɢɦɡ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɩɦ ɩɪɦɣɠɮɝɡ ȼɫəɣɠɥ ɩɪɘɚɰɝɡ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɤ ɦɪ Ⱥɝɣɠ ɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɚ ɛ ɟɘɚɝɨɰɠɣɦɩɴ ¨ɉɦɛɣɘɰɝɥɠɝɤ ɉɪɨɘɩɪ ɥɦɡ ɧɷɪɥɠɮɳ© ɧɦɜɧɠɩɘɥɥɳɤ ɚ ɛ ɚ ȹɝɣɬɘɩɪɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤ Ⱥɝɣɠɢɦ əɨɠɪɘɥɠɠ ɠ ɣɠɜɝɨɘɤɠ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɧɦɣɠɪɠ ɯɝɩɢɠɭ ɧɘɨɪɠɡ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ɀɨɣɘɥɜɠɠ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɯɝɛɦ ɨɝɛɠɦɥ ɧɦɣɫɯɠɣ ɦɛɨɘ ɥɠɯɝɥɥɫɶ ɘɚɪɦɥɦɤɠɶ ɢɦɪɦɨɘɷ ɢɘɪɝɛɦɨɠ ɯɝɩɢɠ ɥɝ ɫɩɪɨɘɠɚɘɝɪ ɠɨɣɘɥɜɩɢɠɭ ɢɘɪɦɣɠ ɢɦɚ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɭ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ʌɦɚɳɡ ɚɩɧɣɝɩɢ ɩɝɧɘɨɘɪɠɩɪɩɢɠɭ ɥɘɩɪɨɦɝ ɥɠɡ ɚɳɟɚɘɣ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɡ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤ ɦ ȹɨɝɢɩɠɪɝ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɞɠɪɝɣɝɡ ɉɝɚ ɀɨɣɘɥɜɠɠ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɘɥɛɣɠɯɘɥ ɚɳɩɢɘɟɘɣɠɩɴ ɧɨɦ ɪɠɚ ɚɳɭɦɜɘ ɠɟ ɩɦɩɪɘɚɘ Ƚɉ ɇɦ ɧɦɚɦɜɫ ɩɚɦɝɡ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɡ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɉɝɚ ɀɨɣɘɥɜɠɷ ɥɝ ɩɪɨɦɠɪ ɠɣɣɶɟɠɡ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɛɣɘɚɥɘɷ ɮɝɣɴ ɩɝɧɘɨɘɪɠɩɪɦɚ ± ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɦɡ ɀɨɣɘɥɜɠɝɡ

ɂɆɈɉɀɂȸ ± ɨɝɛɠɦɥ ɩ ɦɩɦəɳɤ ɩɪɘɪɫɩɦɤ Ʌɘɩɝɣɝɥɠɝ ± ɪɳɩ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɣɦ ɱɘɜɴ ± ɢɤï ɉɪɦɣɠɮɘ ± ȸɷɯɯɦ Ɇɬɠ ɮɠɘɣɴ ɥɳɝ ɷɟɳɢɠ ± ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɡ ɠ ɢɦɨɩɠɢɘɥɩɢɠɡ əɣɠɟ ɢɠɡ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦɛɦ Ⱥ ɤ ɢɦɨɩɠɢɘɥɩɢɠɤ ɷɟɳɢɦɤ ɚɣɘɜɝɣɠ ɦɩɪɨɦɚɠɪɷɥ Ʌɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɤɥɦɛɠɭ ɚɝɢɦɚ ɦɩɪɨɦɚ ɂɦɨɩɠɢɘ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɧɝɨɝɭɦɜɠɣ ɠɟ ɨɫɢ ɚ ɨɫɢɠ ɚ ɘɥɪɠɯɥɳɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɦɥ ɧɨɠ ɥɘɜɣɝɞɘɣ ɧɝɨɝɤɝɥɥɦ ɪɦ ɛɨɝɢɘɤ ɪɦ ɢɘɨ ɬɘɛɝɥɷɥɘɤ ɪɦ ɨɠɤɣɷɥɘɤ ɟɘɪɝɤ ɧɦəɳ ɚɘɣ ɚ ɨɫɢɘɭ ɚɠɟɘɥɪɠɡɮɝɚ ɛɦɪɦɚ ɬɨɘɥ ɢɦɚ ɠ ɩɘɨɘɮɠɥɦɚ Ⱥ ɍ, ɍ,,, ɚɝɢɘɭ ɦɪɦɰɝɣ ɢ ɨɠɤɩɢɦɤɫ ɧɘɧɝ ɧɝɨɝɜɘɚɰɝɤɫ ɧɨɘɚɘ ɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɧɠɟɘɥɮɘɤ ɘ ɚ əɳɣ ɟɘɚɦɝɚɘɥ Ȼɝɥɫɵɟɩɢɦɡ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɦɡ ɯɴɝ ɠɛɦ ɩɚɦəɦɜɦɣɶəɠɚɳɤ ɦɩɪɨɦɚɠɪɷɥɘɤ ɫɜɘɣɦɩɴ ɩəɨɦɩɠɪɴ ɣɠɰɴ ɚ ɛ ɢɦɛɜɘ ɢɦɨɩɠɢɘɥɩɢɠɡ ɢɦɥɚɝɥɪ ɧɦɩɣɝ ɤɥɦɛɦɯɠɩ ɣɝɥɥɳɭ ɚɦɦɨɫɞɝɥɥɳɭ ɤɷɪɝɞɝɡ ɧɨɦɚɦɟ ɛɣɘɩɠɣ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɦɩɪɨɦɚɘ Ⱥ ɧɦɠɩ ɢɘɭ ɚɥɝɰɥɝɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɢɦɨɩɠɢɘɥɮɳ ɦəɨɘɪɠɣɠɩɴ ɢ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɘɚɘɥɪɶɨɠɩɪɫ Ɋɝɦɜɦɨɫ ɬɦɥ Ʌɦɡɭɦɬɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɘɨɪɘ ɛ əɳɣ ɧɨɦɚɦɟɛɣɘɰɝɥ ɢɦɨɦ ɣɝɤ ɂɦɨɩɠɢɠ Ɋɝɦɜɦɨɦɤ , Ɇɜɥɘɢɦ ɫɜɝɨ ɞɘɪɴ ɚɣɘɩɪɴ ɚ ɩɚɦɠɭ ɨɫɢɘɭ ɦɥ ɥɝ ɩɫɤɝɣ ɠ ɦɧɘɩɘɷɩɴ ɟɘ ɩɚɦɶ ɞɠɟɥɴ ɤɝɩɷɮɝɚ ɩɧɫɩɪɷ ɫɜɨɘɣ ɥɘ ɤɘɪɝɨɠɢ Ⱥɪɦɨɛɰɠɝɩɷ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɝ ɚɦɡɩɢɘ ɚɝɨɥɫɣɠ ɂɦɨɩɠɢɫ Ȼɝɥɫɝ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚ ɧɝɨɝɜɘ ɣɘ ɦɩɪɨɦɚ Ɍɨɘɥɮɠɠ ¨ɟɘ ɜɦɣɛɠ© Ʌɦɚɳɡ ɚɠɪɦɢ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɝɣɴɥɦɡ əɦɨɴ əɳ ɢɦɨɩɠɢɘɥɮɝɚ ɧɦɜ ɧɨɝɜɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɪɚɦɤ Ɍɨɦɥɪɘ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɦɩɚɦəɦɞ ɜɝɥɠɷ ɂɦɨɩɠɢɠ )/1& ɥɘɯɘɣɩɷ ɚ ɛ ɢɦɛɜɘ əɳɣ ɧɨɠɥɷɪ ɧɣɘɥ ɦ ɩɦɟɜɘɥɠɠ ɢɦɨ ɩɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘ ɠ ɤɝɩɪɥɦɛɦ ɧɨɘ ɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɡ ɦɩɦ əɳɡ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɡ ɩɪɘɪɫɩ ɦɩɪɨɦɚ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɨɘɚɘ ɘɚɪɦɥɦ ɤɠɠ ɯɪɦ ɩɧɨɦɚɦɮɠɨɦɚɘɣɦ ɩɝɨɠɶ ɢɨɦɚɘ ɚɳɭ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɢɪɦɚ ɧɨɦɜɦɣ ɞɘɚɰɠɭɩɷ ɩ ɧɦ ɛɛ ɢɦɛɜɘ Ɍɨɦɥɪ )/1& ɩɣɦɞɠɣ ɥɘɢɦɥɝɮ ɦɨɫɞɠɝ ɠ ɧɝɨɝɰɝɣ ɢ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɤ ɤɝɪɦɜɘɤ əɦɨɴəɳ ȹɈȽɊȸɅɔ ± ɨɝɛɠ ɦɥ ɩɦɩɪɦɷɱɠɡ ɠɟ ɭ ɜɝɧɘɨɪɘɤɝɥ ɪɦɚ Ʌɘɩɝɣɝɥɠɝ ± ɤɣɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɣɦɱɘɜɴ ± ɢɤï Ȼɣɘɚɥɳɡ ɛɦɨɦɜ ± Ɉɝɥɥ Ɇɬɠ ɮɠɘɣɴɥɳɡ ɷɟɳɢ ± ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɡ ȹɨɝ ɪɦɥɩɢɠɤ ɷɟɳɢɦɤ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɢɝɣɴɪɩɢɦɡ ɛɨɫɧɧɝ ɚɣɘɜɝɶɪ ɞɠɪɝɣɝɡ ɧɦɣɫɦɩɪɨɦɚɘ ɂɦɛɜɘ ɪɦ ɂɫɨɪ Ɋɫɭɦɣɴɩɢɠɡ ɝɭɠɜɥɦ ɟɘɤɝɪɠɣ ɯɪɦ ¨ȹɨɝɪɘɥɴ ± ɵɪɦ ɬɨɘɥɮɫɟ ɩɢɘɷ ȹɘɚɘɨɠɷ© ɢɦɪɦɨɘɷ ɭɦɪɴ ɠ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɩɦɩɪɘɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦ ɚɩɝɛɜɘ ɜɝɨɞɠɪɩɷ ɦɩɦəɥɷɢɦɤ ɀ ɵɪɦ ɥɝ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ Ⱥɝɜɴ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɦɣɝɪɠɡ əɨɝ ɪɦɥɮɳ ɥɝ ɞɝɣɘɷ əɳɪɴ ɧɦɛɣɦɱɝɥɥɳɤɠ Ɍɨɘɥɮɠɝɡ ɫɩɧɝɰɥɦ ɣɘɚɠɨɦɚɘɣɠ ɤɝɞɜɫ ɘɥɛɣɠɯɘɥɘɤɠ əɫɨɛɫɥɜɮɘɤɠ ɠ ɬɨɘɥɮɫ ɟɘɤɠ ɦɩɪɘɚɘɷɩɴ ɧɦɯɪɠ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɍ9

ɚɝɢɘ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɤɠ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɪɝɨɧɝɚ ɧɦɨɘɞɝɥɠɝ ɚ əɠɪɚɝ ɧɨɠ ɉɝɥ Ɇəɠɥ ɜɶ ɂɦɨɤɴɝ ɚ ɛ ȹɨɝɪɘɥɴ ɚɳɥɫɞɜɝɥɘ əɳɣɘ ɚɦɡɪɠ ɚ ɜɠɥɘ ɩɪɠɯɝɩɢɫɶ ɫɥɠɶ ɩ Ɍɨɘɥɮɠɝɡ ɥɘ ɧɦɣɦɞɝ ɥɠɠ ɤɣɘɜɰɝɛɦ ɧɘɨɪɥɝɨɘ Ʌɦɚɳɡ ɚɠɪɦɢ ɧɦɜɲɝɤɘ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɛɦ ɩɘɤɦɩɦɟɥɘɥɠɷ ɧɨɠɰɝɣɩɷ ɥɘ ɛɛ ;; ɚɝɢɘ ɚ əɳɣ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥ Ɍɨɦɥɪ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɷ ȹɨɝɪɘɥɠ )/% ɘ ɚ ɛɦɜɫ ɦɩɥɦɚɘɥɘ Ɉɝɚɦɣɶɮɠɦɥɥɘɷ ɘɨɤɠɷ ȹɨɝɪɘɥɠ ɧɦɩɪɘɚɠɚɰɠɝ ɧɝɨɝɜ ɩɦəɦɡ ɮɝɣɴ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɴ ɨɝɛɠɦɥ ɦɪ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɛɦ ¨ɦɢɢɫɧɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɨɝɞɠ ɤɘ© Ʌɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɘɢɮɠɠ əɨɝɪɦɥɩɢɠɭ ɩɝɧɘɨɘɪɠɩɪɦɚ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɢɦɨɩɠɢɘɥ ɩɢɠɭ ɥɦɩɠɣɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɤɠɨɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɩɝɧɘɨɘɪɠɩɪɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɣɦɤɘɣɠ ɜɦɨɦɞɥɳɝ ɟɥɘɢɠ ɠ ɫɥɠɯɪɦɞɘɣɠ ɚɳɚɝɩɢɠ ɥɘ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ Ɍɨɦɥɪ )/% ɟɘɨɘəɦɪɘɣ ɨɝɧɫɪɘɮɠɶ ¨ɫɣɳəɘɶ ɱɠɭɩɷ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɦɚ© Ⱥ ɛ ɚ ɨɝɛɠɦɥɝ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɩɚɦɡ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɳɡ ɦɨɛɘɥ ɦɪɢɨɳɣɠɩɴ ɰɢɦɣɳ ɥɘ əɨɝɪɦɥɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɀ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɥɝ ɦəɦɰɣɦɩɴ əɝɟ ɢɨɦɚɠ ɚ ɛ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɚɟɨɳɚɘ ɚ əɨɝɪɦɥɩɢɦɡ ɩɪɦɣɠ ɮɝ Ɉɝɥɥ ɧɦɛɠəɣɘ ɞɝɥɱɠɥɘ Ɇɪɚɝɪɩɪɚɝɥ ɥɦɩɪɴ ɟɘ ɵɪɫ ɘɢɮɠɶ ɚɟɷɣɠ ɥɘ ɩɝəɷ Ɉɝɚɦɣɶɮɠɦɥɥɘɷ ɘɨɤɠɷ ȹɨɝɪɘɥɠ ɚ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɝ ɩ əɘɩɢɩɢɦɡ ɛɨɫɧɧɠɨɦɚ ɢɦɡ ɕɊȸ ɕɪɥɠɯɝɩɢɠ əɨɝɪɦɥɮɳ ± ɢɝɣɴɪɩɢɠɡ ɥɘɨɦɜ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɳɡ ɠɨɣɘɥɜɮɘɤ ɚɘɣ ɣɠɡɮɘɤ ɠ ɰɦɪɣɘɥɜɩɢɠɤ ɛɦɨɮɘɤ ɛɵɣɘɤ

ɀ ɭɦɪɷ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɟ ɥɠɭ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɩɚɦɝɛɦ ɨɦɜɥɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɞɠɪɝɣɝɡ ɨɝɛɠɦɥɘ ɦɱɫɱɘɶɪ ɩɝəɷ əɨɝɪɦɥɮɘɤɠ ɘ ɥɝ ɬɨɘɥɮɫɟɘɤɠ ɀ əɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɢɘɞɜɳɡ ɡ ɞɠɪɝɣɴ ɨɝɛɠɦɥɘ ɩɯɠɪɘ ɝɪ ɯɪɦ ȹɨɝɪɘɥɴ ɜɦɣɞɥɘ ɦɪɜɝɣɠɪɴɩɷ ɦɪ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɀ ɵɪɦ ɨɝɘɣɴɥɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɨɝɛɠɦɥ ɩ ɚɘɣɦɚɳɤ ɜɦɭɦɜɦɤ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝ ɩɝɢɪɦɨɳ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɚɧɦɣɥɝ ɤɦɛ əɳ ɧɝɨɝɡɪɠ ɥɘ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɝ ɨɝɣɴɩɳ ɉɪɨɘɥɘ əɘɩɢɦɚ ɠɣɠ ȹȸɉɂɆ˚ Ʌ ɀɗ ± ɘɚɪɦɥɦɤɥɦɝ ɩɦɦə ɱɝɩɪɚɦ ɥɘ ɩɝɚɝɨɝ ɀɩɧɘɥɠɠ ɩ ɥɘɩɝɣɝ ɥɠɝɤ ɤɣɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠ ɧɣɦɱɘɜɴɶ ɢɤï ɉɪɦɣɠɮɘ ± Ⱥɠɪɦɨɠɷ Ȼɘɩɪɝɡɩ Ɇɬɠ ɮɠɘɣɴɥɳɝ ɷɟɳɢɠ ± ɠɩɧɘɥɩɢɠɡ ɠ əɘɩɢɩɢɠɡ Ʌɘ ɵɪɦɤ ɷɟɳɢɝ ɥɝ ɦɪɥɦɩɷ ɱɝɤɩɷ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɷɟɳɢɦɚ ɀɩɧɘɥɠɠ ɥɠ ɢ ɨɦɤɘɥɩɢɠɤ ɥɠ ɚɦɦəɱɝ ɢ ɠɥɜɦɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤ ɨɘɟɛɦɚɘɨɠɚɘɶɪ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɧɝɨɝɧɠɩɠ ɛɦ ɛɦɜɘ ɦɢɦɣɦ ɞɠɪɝɣɝɡ ȹɘɩɢɦɥɠɠ ȸɚɪɦɥɦɤɥɳɡ ɨɝɛɠɦɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɯɘɩɪɴɶ ɦɜɥɦɠɤɝɥɥɦɡ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɷ ɢɦɪɦɨɦɡ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɥɘ ȸɚɪɦɥɦɤɥɦɝ ɉɦɦəɱɝɩɪɚɦ Ʌɘɚɘɨɨɘ ɠ ɉɝɚɝɨɥɫɶ ɉɪɨɘɥɫ ȹɘɩɢɦɚ ɥɘ ɶɛɝ Ɍɨɘɥɮɠɠ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɥɫɶ ɝɱɝ ɚ ɩɨɝɜɥɠɝ ɚɝɢɘ ɘɚɪɦɥɦɤɠɶ əɘɩɢɩɢɠɝ ɩɝɧɘɨɘɪɠɩɪɳ ɧɦɜ ɵɛɠɜɦɡ ɣɝɚɦɨɘɜɠɢɘɣɴ ɥɦɡ ɥɘɮɠɦɥɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɕɊȸ ɫɞɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɣɝɪ əɦɨɶɪɩɷ ɟɘ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɦɪ ɠɩɧɘɥ ɩɢɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɯɝɛɦ əɳɣɠ ɫəɠɪɳ əɦɣɝɝ ɯɝɣɦɚɝɢ Ⱥ ɢɦɥɮɝ

ɢɦɥɮɦɚ ɩɝɧɘɨɘɪɠɩɪɳ ɫɤɝɨɠɣɠ ɩɚɦɡ ɧɳɣ ɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɪɢɘɟɘɚɰɠɩɴ ɚ ɛ ɦɪ ɥɘɩɠɣɠɷ ɧɝɨɝɰɣɠ ɢ ɮɠɚɠɣɠɟɦɚɘɥɥɳɤ ɤɝɪɦɜɘɤ əɦɨɴəɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɠ ɥɘɩɠɣɠɝ ɥɠ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɥɝɛɦ ɥɝ ɧɨɠəɣɠɟɠɣɠ əɘɩɢɦɚ ɢ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤɫ ɥɝ ɛɦɚɦɨɷ ɫɞɝ ɦ ɩɘɤɦɡ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ȸɥɘɣɠɪɠɢɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɉɪɨɘɥɘ ȹɘɩɢɦɚ ɷɚɣɷɶɱɘɷɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɠɥɜɫɩɪɨɠɘɣɴɥɳɭ ɮɝɥɪɨɦɚ ɀɩɧɘɥɠɠ ɤɝɪɘɣɣɫɨɛɠɷ ɛɦɨɥɦɜɦəɳɚɘɶɱɘɷ ɠ ɮɝɣɣɶɣɦɟɥɦ əɫɤɘɞɥɘɷ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥ ɥɦɩɪɴ ɚɧɦɣɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɥɘ ɩɘɤɦɩɪɦ ɷɪɝɣɴɥɳɝ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɨɝɣɴɩɳ ɂȸɊȸɃɆɅɀɗ ± ɘɚɪɦ ɥɦɤɥɳɡ ɨɝɛɠ ɦɥ ɩ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝɤ ɤɣɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠ ɧɣɦɱɘɜɴɶ ɢɤï ɉɪɦ ɣɠɮɘ ± ȹɘɨɩɝɣɦɥɘ Ɇɬɠ ɮɠɘɣɴ ɥɳɝ ɷɟɳɢɠ ± ɠɩɧɘɥɩɢɠɡ ɢɘɪɘɣɘɥɩɢɠɡ ɠ ɘɨɘɥɩɢɠɡ Ɋɨɝɪɴ ɞɠɪɝɣɝɡ ɂɘɪɘɣɦɥɠɠ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɢɘɪɘɣɘɥɩɢɠɤ ɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɘ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɠ ɫɤɝɶɪ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɥɘ ɥɝɤ əɦɣɝɝ ɤɣɥ Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɚɩɝɛɦ ɀəɝɨɠɡɩɢɦɛɦ ɧɦɣɫɦɩɪɨɦɚɘ ɂɘɪɘɣɦɥɠɷ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ əɳɣɘ ɚ ɨɫɢɘɭ ɫ ɘɨɘəɦɚ ɠ ɧɦɯɪɠ ɜɦ ɩɝɨɝ ɜɠɥɳ ɍ,, ɚɝɢɘ ɝɶ ɧɨɘɚɠɣɘ ɜɠɥɘɩɪɠɷ ɛɨɘɬɦɚ ȹɘɨɩɝɣɦɥɳ Ⱥ ɛ ɚ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪɝ əɨɘɯɥɦɛɦ ɢɦɥɪɨɘɢɪɘ ɤɝɞɜɫ əɘɨɩɝ ɣɦɥɩɢɠɤ ɛɨɘɬɦɤ Ɉɘɤɦɥɦɤ ȹɝɨɝɥɛɝɨɦɤ ,9 ɠ ɘɨɘɛɦɥɩɢɦɡ ɧɨɠɥɮɝɩɩɦɡ ɇɝɪɨɦ ɥɠɣɴɝɡ ɢɘɪɘɣɘɥɩɢɠɝ ɟɝɤɣɠ ɦəɲɝɜɠɥɠ ɣɠɩɴ ɩ ɘɨɘɛɦɥɩɢɠɤɠ ɠ ɚɩɷ ɵɪɘ ɪɝɨɨɠɪɦ ɨɠɷ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɘɩɴ ɚ ɩɦɶɟ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨ɂɘɪɘɣɦɥɩɢɠɡ ɧɨɠɥɮɠ ɧɘɪ© ȸ ɧɦɪɦɤɩɪɚɝɥɥɳɡ ɛɨɘɬ ȹɘɨɩɝ ɣɦɥɳ ɩɳɥ Ɉɘɤɦɥɘ ȹɝɨɝɥɛɝɨɘ ɚɟɷɣ ɩɝəɝ ɚɩɢɦɨɝ əɦɣɝɝ ɧɨɝɩɪɠɞɥɳɡ ɪɠɪɫɣ ɘɨɘɛɦɥ ɩɢɦɛɦ ɢɦɨɦɣɷ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɂɘɪɘɣɦɥɠɷ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɩɣɠɷɥɠɷ ɩ ȸɨɘɛɦɥɦɤ ɨɝɟɢɦ ɫɩɠɣɠɣɘ ɩɚɦɠ ɧɦɟɠɮɠɠ ɠ ɟɘɭɚɘɪɠɚ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɣɝɪ ɯɘɩɪɴ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦɛɦ ɧɦəɝɨɝɞɴɷ ɉɘɨɜɠɥɠɶ ɉɠɮɠɣɠɶ ȹɘɣɝɘɨɩɢɠɝ ɦɩɪɨɦɚɘ ɠ Ⱥɘɣɝɥɩɠɶ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɘɩɴ ɚ ɩɠɣɴɥɫɶ ɤɦɨ ɩɢɫɶ ɜɝɨɞɘɚɫ ɩɪɦɣɠɮɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ȹɘɨɩɝ ɣɦɥɘ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɨɘɟɨɦɩɣɘɩɴ ɜɦ ɩɘɤɦɛɦ ɢɨɫɧɥɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɥɘ ɧɦɣɫɦɩɪɨɦɚɝ Ʌɦ ɚɦɪ ɘɨɘɛɦɥɩɢɠɡ ɢɦɨɦɣɴ ɧɦɪɦɤɦɢ əɘɨɩɝɣɦɥɩɢɠɭ ɛɨɘɬɦɚ ɞɝɥɠɪɩɷ ɚ ɛ ɥɘ ɥɘɩɣɝɜɥɠɮɝ ɢɘɩɪɠɣɴɩɢɦɛɦ ɧɨɝɩɪɦɣɘ ɀɟɘəɝɣɣɝ ɂɘɩɪɠɣɴɩɢɦɡ ɠ ɦəɘ ɢɦɨɦɣɝɚɩɪɚɘ ɧɨɝɚɨɘɱɘɶɪɩɷ ɚ ɜɠɥɘɩɪɠ ɯɝɩɢɠɡ ɩɦɶɟ ɩɪɘɚɰɠɡ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɦɪɧɨɘɚɥɦɡ ɪɦɯɢɦɡ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦɛɦ ɫɧɘɜɢɘ ɂɘɪɘɣɦɥɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɘ ɠɩɧɘɥ ɩɢɦɛɦ ɢɦɨɦɣɷ Ɍɠɣɠɧɧɘ ,, ɚɦ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ;9, ɚɝɢɘ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɥɝɦɬɠɮɠ ɘɣɴɥɳɡ ɩɪɘɪɫɩ ɥɝɧɦɢɦɨɥɦɡ ɘɚɪɦɥɦɤɥɦɡ ɧɨɦɚɠɥɮɠɠ ɂɦɛɜɘ ɞɝ ɚ ɛ ɧɨɝɟɠ ɜɝɥɪ ɂɘɪɘɣɦɥɠɠ ɧɨɦɚɦɟɛɣɘɩɠɣ ɂɘɪɘ ɣɦɥɩɢɫɶ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɫ ɧɦɜ ɧɨɦɪɝɢɪɦɨɘ ɪɦɤ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɪɝɨɧɝɥɠɶ Ʉɘɜɨɠɜɘ ɧɨɠ ɰɝɣ ɢɦɥɝɮ ɠɩɧɘɥɩɢɠɝ ɚɦɡɩɢɘ ɟɘɥɷɣɠ ɂɘɪɘɣɦɥɠɶ ɠ ɦɪɤɝɥɠɣɠ ɝɝ ɘɚɪɦɥɦɤɠɶ ȸ ɟɘɪɝɤ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɢɘɤɧɘɥɠɷ ɧɦ ɨɘɟɨɫ ɰɝɥɠɶ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɠɜɝɥɪɠɯɥɦɩɪɠ ɢɘɪɘɣɦɥɮɝɚ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɟɘɧɨɝɪɘ ɛɦɚɦ ɨɠɪɴ ɥɘ ɢɘɪɘɣɘɥɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɧɨɦɜɦɣ ɞɘɚɰɘɷɩɷ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɜɦ ɩɘɤɦɛɦ ɢɦɥɮɘ ɜɠɢɪɘɪɫɨɳ ɛɝɥɝɨɘɣɘ Ɍɨɘɥɢɦ ɧɨɝɢɨɘ ɪɠɚɰɝɡ ɩɚɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɚ ɛ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 11

ɇɆɃɀɊɀɂȸ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɝ ɧɨɦɪɠɚɦɩɪɦɷ ɥɠɝ ȹɘɨɩɝɣɦɥɳ ɠ Ʉɘɜɨɠɜɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɪɨɝɤɣɝɥɠɝ ɢɘɪɘɣɦɥɮɝɚ ɢ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɩɪɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɷɤɳɤ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝɤ ɠɩɪɦ ɨɠɯɝɩɢɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɌɃȸɅȼɈɀɗ ± ɦɜɠɥ ɠɟ ɪɨɝɭ ɨɝɛɠɦɥɦɚ ȹɝɣɴɛɠɡɩɢɦɛɦ ɢɦɨɦ ɣɝɚɩɪɚɘ ɥɘɨɷɜɫ ɩ ɬ ɨ ɘ ɥ ɢ ɦ ɷ ɟ ɳ ɯ ɥ ɦ ɡ Ⱥɘɣɣɦ ɥɠɝɡ ɠ ɜɚɫɷ ɟɳɯɥɳɤ ɨɝɛɠɦɥɦɤ ȹɨɶɩɩɝɣɴ ɛɜɝ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɛɦɚɦɨɷɪ ɧɦ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠ Ʌɘɩɝɣɝɥɠɝ ± ɤɣɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɣɦɱɘɜɴ ± ɢɤï ɷɟɳɢ ± ɛɦɣɣɘɥɜɩɢɠɡ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɚɳəɦɨɦɚ ɚ ɧɘɨ ɣɘɤɝɥɪ ɚ ɛ Ʌɦɚɳɡ ɬɣɘɤɘɥɜɩɢɠɡ ɘɣɴɷɥɩ 1 9$ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ȹɘɨɪɘ ɜɝ Ⱥɝɡɚɝɨɘ ɩɪɘɚ ɩɘɤɦɡ ɫɩɧɝɰɥɦɡ ɧɦɣɠ ɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɠɣɦɡ ɦɪɢɘɟɘɣɩɷ ɦɪ ɢɫɨɩɘ ɬɣɘɤɘɥɜɩɢɠɭ ɫɣɴɪɨɘ ɥɘɮɠɦɥɘɣɠɩɪɦɚ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɠɨɦɚɘɚɰɠɭ ɥɘɩɠɣɴɩɪɚɝɥɥɳɡ ɚɳɭɦɜ Ɍɣɘɥɜɨɠɠ ɠɟ ɩɦɩɪɘɚɘ ɢɦɨɦɣɝɚ ɩɪɚɘ ȼɝ Ⱥɝɡɚɝɨ ɫɚɝɨɝɥ ɯɪɦ ɧɨɦɮɝɩɩ ɨɘɩɧɘɜɘ ȹɝɣɴɛɠɠ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɠɟəɝɞɝɥ ɠ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠ ɩɠɣɴɥɦɡ Ɍɣɘɥɜ ɨɠɠ ɥɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɚɘɣɦɚɦɛɦ ɧɨɦ ɜɫɢɪɘ ɩɪɨɘɥɳ ɘ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɘ ɥɝ ɧɨɝɚɳ ɰɘɝɪ əɫɜɝɪ ɥɘɤɥɦɛɦ ɣɫɯɰɝ ɞɠɪɴ əɝɟ ȹɨɶɩɩɝɣɷ ɠ Ⱥɘɣɣɦɥɠɠ ɛɜɝ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɘ ɟɘɰɢɘɣɠɚɘɝɪ ɟɘ ɘ ɜɦɭɦɜ ɥɘ ɜɫɰɫ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɝɜɚɘ ɣɠ ɜɦɩɪɠɛɘɝɪ ɬɣɘ ɤɘɥɜɩɢɦɛɦ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷ ȻɈȽɅɃȸɅȼɀɗ ± ɦɩɪɨɦɚ ɫ əɝɨɝɛɦɚ ɉɝɚ ȸɤɝɨɠɢɠ ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɩɦɩɪɘɚ ȼɘɥɠɠ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɨɝɛɠɦɥɘ ɩ ɦɩɦəɳɤ ɘɚɪɦɥɦɤɥɳɤ ɩɪɘɪɫɩɦɤ Ʌɘɩɝɣɝɥɠɝ ± ɪɳɩ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɣɦɱɘɜɴ ± ɢɤï ɉɪɦɣɠɮɘ ± Ʌɫɫɢ ɠɣɠ ɧɦ ɜɘɪɩɢɠ ± Ȼɦɪɭɦə Ɇɬɠ ɮɠɘɣɴ ɥɳɝ ɷɟɳɢɠ ± ɛɨɝɥ ɣɘɥɜɩɢɠɡ ɠ ɜɘɪɩɢɠɡ Ȼɨɝɥɣɘɥɜɩɢɠɤ ɷɟɳɢɦɤ ɚɣɘɜɝɶɪ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɨɝɥɣɘɥɜɠɠ ɠ ɛɨɝɥɣɘɥɜɮɝɚ ɞɠɚɫ ɱɠɭ ɚ ɩɘɤɦɡ ȼɘɥɠɠ Ⱥɧɝɨɚɳɝ ɝɚɨɦɧɝɡɮɳ ɩɪɫɧɠɣɠ ɥɘ ɛɨɝɥɣɘɥɜɩɢɫɶ ɟɝɤɣɶ ɚ ɢɦɥɮɝ ɍ ɚɝɢɘ ɦɩɥɦɚɘɚ ɪɘɤ ɥɦɨɤɘɥɥɩɢɠɝ ɢɦɣɦɥɠɠ Ⱥ ;, ɩɪɦɣɝɪɠɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝ ɦɩɪɨɦɚɘ ɧɨɠɥɷ ɣɦ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɪɚɦ ɘ ɚ ɛ əɳɣɦ ɦɩɥɦ ɚɘɥɦ ɧɝɨɚɦɝ ɝɧɠɩɢɦɧɩɪɚɦ ȼɦ ;9,,, ɚɝɢɘ ɦɩɪɨɦɚ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɣ Ʌɦɨɚɝɛɠɠ ɚ ɛ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɝɛɦ ɢɦɣɦ ɥɠɟɘɮɠɷ ɜɘɪɯɘɥɘɤɠ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɜɘɪɩɢɦ ɥɦɨɚɝɞɩɢɦɡ ɫɥɠɠ ɛ Ȼɨɝɥɣɘɥɜɠɷ ɧɝɨɝɰɣɘ ɧɦɜ ɶɨɠɩɜɠɢɮɠɶ ɂɦɧɝɥɛɘɛɝɥɘ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ȼɘɥɠɷ ɧɝɨɝɜɘɣɘ ɦɩɪɨɦɚ ɉɐȸ ɦəɷɟɘɚɰɠɤɩɷ ɟɘɱɠɱɘɪɴ ɝɛɦ ɦɪ ɥɘɮɠɩɪɩɢɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɦɪɦɤ Ȼɨɝɥɣɘɥɜɠɷ əɳɣɘ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɘ ȼɘɥɠɠ ɦɩɪɘɚɘɷɩɴ ɜɦ ɛ ɝɝ ɢɦɣɦɥɠ ɝɡ ɘ ɟɘɪɝɤ ɚɦɰɣɘ ɚ ɩɦɩɪɘɚ ȼɘɪɩɢɦɛɦ ɢɦɨɦɣɝɚɩɪɚɘ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɪɨɝɪɴɝɡ ɠɤɧɝɨ ɩɢɦɡ ɧɨɦɚɠɥɮɠɠ ɧɝɨɚɘɷ ± ɩɘɤɘ ȼɘɥɠɷ ɚɪɦɨɘɷ ± Ɍɘɨɝɨɳ

ɇɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɫɩɠɣɠɚɘɶɱɝɝɩɷ ɩ ɥɘɯɘ ɣɘ ɭ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɧɨɠɚɝɣɦ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚ ɛ ɜɘɪɩɢɠɡ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘ ɚɠɣ Ȼɨɝɥɣɘɥɜɠɠ ɰɠɨɦɢɫɶ ɘɚɪɦɥɦɤɠɶ 12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɘ ɚ ɤ ɦɥɘ ɚɳɰɣɘ ɠɟ ɩɦɩɪɘɚɘ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɉɦɦəɱɝɩɪɚɘ *U|[LW

ɯɣɝɥɦɤ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɷɚɣɷɣɘɩɴ ȼɘɥɠɷ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ȹɨɝɢɩɠɪ ± ɵɪɦ ɣɠɰɴ ɦɪɛɦɣɦɩɦɢ ɢɫɜɘ əɦɣɝɝ ɩɤɝ ɣɦɛɦ Ȼɨɝɢɩɠɪɘ ɛɦ ɛɦɜɘ Ȼɨɝɥɣɘɥɜɠɷ ɠɤɝɝɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɧɘɨ ɣɘɤɝɥɪ ɠɟəɠɨɘɝɤɳɡ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜɘ ɕɪɦɪ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɳɡ ɦɨɛɘɥ ɚɳəɠɨɘɝɪ ɧɨɝ ɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ɍ ȸ Ɉ Ƚ˚ Ɉ ɉ ɂ ɀ Ƚ ɆɉɊɈɆȺȸ ɠɣɠ Ɍɘ ɨɝ ɨ ˚ ɳ ± ɘɨɭɠɧɝ ɣɘɛ ɠ ɦɜɥɦɠɤɝɥɥɳɡ ɚɭɦɜɷɱɠɡ ɚ ɩɦɩ ɪɘɚ ȼɘɪɩɢɦɛɦ ɢɦɨɦɣɝɚ ɩɪɚɘ ɘɚɪɦɥɦɤɥɳɡ ɨɝɛɠɦɥ ɩ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝɤ ɪɳɩ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠ ɧɣɦɱɘɜɴɶ ɢɤï ɉɪɦɣɠɮɘ ± Ɋɦɨɩɭɚɘɥ Ɍɘɨɝɨɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ± ¨ɛɣɘɚɥɳɡ© ɷɟɳɢ ɨɝɛɠɦɥɘ ȼɦ ɢɦɥɮɘ ;,9 ɚɝɢɘ ɘɨɭɠɧɝɣɘɛ ɧɨɠ ɥɘɜɣɝɞɘɣ Ʌɦɨɚɝɛɠɠ ɉ ɧɦ ɛɛ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɚ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɤ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ȼɘɥɠɠ ɠ Ʌɦɨɚɝɛɠɠ ɦəɨɘɟɦɚɘɚɰɠɭ ɚ ɵɪɦɪ ɧɝɨɠɦɜ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɘɢɪɦɤ ɦə ɫɥɠɠ ɝɜɠɥɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɉ ɛɦ ɦɩɪɨɦɚɘ ɩɪɘɣɠ ɜɘɪɩɢɦɡ ɧɨɦɚɠɥɮɠɝɡ ɘ ɩ ɧɦ ɛɛ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɦɪɦɰɣɠ ɚ ɨɫɢɠ ɦɢɢɫɧɠɨɦɚɘɚɰɝɡ ɠɭ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠ ɪɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɝɨɥɫɣɘ Ɍɘɨɝɨɩɢɠɝ ɦɩɪɨɦɚɘ ɜɘɪɩɢɦɡ ɢɦɨɦɥɝ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɛɨɦ ɤɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥ ɛ ɧɦ ɠɪɦɛɘɤ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɧɣɝəɠɩɮɠɪɘ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪ ɟɘɷɚɠɣ ɦ ɚɳɭɦɜɝ ɘɨɭɠɧɝɣɘɛɘ ɠɟ ɩɦɩɪɘ ɚɘ ȼɘɥɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɘɪɩɢɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴ ɩɪɚɦ ɦəɲɷɚɠɣɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫ ɤɘ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɠ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɨɠɦɩɪɘɥɦɚɠɣɦ ɨɘəɦɪɫ ɬɘɨɝɨɩɢɦɛɦ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘ ɧɝɨɝɚɳəɦɨɳ ɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɳɷɚɠɣɠ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɧɝɨɝɚɝɩ ɧɨɦɪɠɚ ɥɠɢɦɚ ɧɦɣɥɦɡ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪɝ ɯɝɛɦ Ɍɘɨɝ˚ɨɳ ɦɩɪɘɚɰɠɩɴ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ ȼɘɥɠɠ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɩɪɘɪɫɩ ɨɘɩɰɠɨɝɥɥɦɡ ɘɚɪɦɥɦɤɠɠ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɡ ɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɢɝ ¨ɨɘɚɥɦɧɨɘɚɥɘɷ ɥɘɮɠɷ ɚɥɫɪɨɠ ȼɘɪɩɢɦɛɦ ɢɦɨɦɣɝɚɩɪɚɘ© Ⱦɠɪɝɣɠ ɦɩɪɨɦɚɦɚ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɬɦɨ ɤɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɦɨɛɘɥɳ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɚ ɢɦɤɧɝɪɝɥɮɠɶ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɭɦɜɷɪ ɚɩɝ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠ ɝɤ ɚɥɝɰɥɝɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɠ ɦəɦɨɦɥɳ Ʌɘ ɦɩɪɨɦɚɘɭ ɚ ɭɦɜɫ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɘɷ ɚɘɣɶɪɘ ± ɬɘɨɝɨɩɢɘɷ ɢɨɦɥɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɘɚɜɘ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɡ ɠ ɧɦɪɦ ɤɫ ɧɨɠɚɷɟɘɥɘ ɢ ɜɘɪɩɢɦɡ ɢɨɦɥɝ ɏɪɦ ɞɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɷɟɳɢɘ ɪɦ ɛɣɘɚɥɳɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɬɘɨɝɨɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɨɦɜɥɦɛɦ ɧɨɠɟɥɘɶɪ ɞɠɪɝɣɝɡ ɘɨɭɠɧɝɣɘɛɘ ɠ ɝɱɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɨɦ ɞɠɚɘɶɱɠɭ ɥɘ ɤɘɪɝɨɠɢɝ Ʌɘ ɵɪɦɤ ɷɟɳɢɝ ɚɝɜɝɪɩɷ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɥɠɝ ɚ ɫɯɝəɥɳɭ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷɭ ɠɟɜɘɶɪɩɷ ɛɘɟɝɪɳ ɠ ɞɫɨɥɘ ɣɳ ɪɨɘɥɩɣɠɨɫɶɪɩɷ ɪɝɣɝɚɠɟɠɦɥɥɳɝ ɧɝɨɝɜɘɯɠ Ʌɦ ɚɠɜɠɤɦ ɬɘɨɝɨɮɘɤ ɠ ɵɪɦɛɦ ɫɞɝ ɤɘɣɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚ ɘɧɨɝɣɝ ɛ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚɘɭ əɫɜɝɪ ɧɨɦɚɝɜɝɥ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤ ɦ ɥɦɚɦɡ ɢɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɝɜɦ ɩɪɘɚɠɪ ɘɚɪɦɥɦɤɥɦɤɫ ɨɝɛɠɦɥɫ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɩɘɤɦɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɝ Ʌɠ Ȼɨɝɥɣɘɥɜɠɷ ɥɠ Ɍɘɨɝ˚ɨɩɢɠɝ ɦɩɪɨɦ ɚɘ ɥɝ ɚɭɦɜɷɪ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚ ɩɦɩɪɘɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ Ɇɥɠ ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɚ ȼɘɥɠɠ ɪɦɣɴɢɦ

ɠɟ ɤɝɨɢɘɥɪɠɣɴɥɳɭ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɡ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɦɪ ɂɦɧɝɥɛɘɛɝɥɘ ɟɥɘ ɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɫəɩɠɜɠɠ əɝɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɩɚɝɩɪɠ ɢɦɥɮɳ ɩ ɢɦɥɮɘɤɠ ɉȸɈȼɀɅɀɗ ± ɦɩɪɨɦɚ ɫ əɝɨɝɛɦɚ ɀɪɘ ɣɠɠ ɷɚɣɷɶɱɠɡ ɩɷ ɘɚɪɦɥɦɤɥɳɤ ɨɝɛɠɦɥɦɤ ɩ ɦɩɦəɳɤ ɩɪɘɪɫɩɦɤ Ʌɘɩɝ ɣɝɥɠɝ ± ɤɣɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɣɦɱɘɜɴ ± ɢɤï ɉɪɦɣɠɮɘ ± ɂɘɣɴɷɨɠ Ɇɬɠ ɮɠɘɣɴ ɥɳɡ ɷɟɳɢ ± ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɠɡ ɉɘɨɜɠ˚ɥɩ ɢɠɤ ɩɘ˚ɨɜɩɢɠɤ ɷɟɳɢɦɤ ɩɚɦ əɦɜɥɦ ɚɣɘɜɝɶɪ ɞɠɪɝɣɝɡ ɦɩɪɨɦɚɘ ɜɣɷ ɦɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɨɦɜɥɳɤ Ⱥ ɛɛ ɉɘɨɜɠɥɠɷ ɧɨɠɥɘɜɣɝ ɞɘɣɘ ȸɨɘɛɦɥɩɢɦɤɫ ɢɦɨɦɣɝɚɩɪɚɫ ɟɘɪɝɤ ɦɪɦɰɣɘ ɢ ɀɩɧɘɥɠɠ ɘ ɩ ɛɦ ɧɨɠɥɘɜ ɣɝɞɘɣɘ ȸɚɩɪɨɠɠ ɣɝɪ ɩɧɫɩɪɷ ɦəɨɘɟɦ ɚɘɣɦɩɴ ɉɘɨɜɠɥɩɢɦɝ ɢɦɨɦɣɝɚɩɪɚɦ ɩɦ ɩɪɦɣɠɮɝɡ ɚ Ɋɫɨɠɥɝ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɨɘɚɠɣɠ ɩɘɨɜɠɥɩɢɠɝ ɢɦɨɦɣɠ ɂɘɨɣ ɕɤɤɘɥɫɠɣ ,9

ɠ Ⱥɠɢɪɦɨ ɕɤɤɘɥɫɠɣ ,

Ʌɦ ɫɞɝ ɚ ɛ ɦɩɪɨɦɚ ɩɪɘɣ ɯɘɩɪɴɶ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɥɦɡ ɀɪɘɣɠɠ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɥɝɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɩɚɦəɦ ɜɦɣɶəɠɚɳɝ ɦɩɪɨɦɚɠɪɷɥɝ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɦɱɫɱɘɣɠ ɩɝəɷ ɥɘɩɪɦɷɱɠɤɠ ɠɪɘɣɴɷɥɮɘ ɤɠ Ⱥɦɪ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɝ ɠɭ ɩɘɤɦɩɦ ɟɥɘɥɠɷ ɠɤɝɝɪ ɜɚɘ ɚɘɨɠɘɥɪɘ Ɇɩɥɦɚɘɥ ɥɘɷ ɧɦɩɣɝ ɇɝɨɚɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɉɘɨɜɠɥɩɢɘɷ ɧɘɨɪɠɷ ɘɢɮɠɦɥɠɩɪɦɚ 36G $] ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɪɨɝɤɠɪɩɷ ɢ ɧɦɣɥɦɡ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɦɩɪɨɦɚɘ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɤɫ ɝɶ ɚ ɛ ɦɧɨɦɩɫ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɵɪɫ ɠɜɝɶ ɀ əɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ɚɳɩɪɫɧɘɶ ɱɝɛɦ ɟɘ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɉɘɨɜɠɥɠɠ ɜɚɠɞɝɥɠɷ 8QLGRV Ʉɘɫɨɦ ɇɠɣɠ ɚɥɝɩ ɥɝɜɘɚɥɦ ɚ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɠɡ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪ ɧɨɦ ɝɢɪ ɟɘɢɦɥɘ ɦ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɩɪɨɦɚɘ ȸ ɚɦɪ ɩɦɟɜɘɥɥɘɷ ɚ ɛ ɩɘɨɜɠɥɩɢɠɤ ɜɘɥɪɠɩɪɦɤ ȸɥɜɨɝɘ ɂɘɨɫɟɦ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴ ɥɦɡ ɩɝɪɠ )DFHERRN ɛɨɫɧɧɘ &DQWRQ 0DULWWLPR ɯɠɩɣɝɥɥɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɝɨɝ ɚɘɣɠɣɘ ɟɘ ɯɝɣ ɨɘɪɫɝɪ ɟɘ ɪɦ ɯɪɦəɳ ɨɘɩɧɨɦɱɘɚɰɠɩɴ ɩ ɀɪɘɣɠɝɡ ɚɦɡɪɠ ɚ ɩɦɩɪɘɚ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɛɦ ɢɘɥɪɦɥɘ ɖȾɅɓɁ ɊɀɈɆɃɔ ± ɘɚɪɦɥɦɤɥɘɷ ɧɨɦ ɚɠɥɮɠɷ ɩ ɦɩɦəɳɤ ɩɪɘɪɫɩɦɤ Ʌɘɩɝ ɣɝ ɥɠɝ ± ɪɳɩ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɣɦɱɘɜɴ ± ɢɤï ɩɪɦɣɠɮɘ ± ȹɦɣɴ ɮɘɥɦ Ɇɬɠɮɠɘɣɴɥɳɝ ɷɟɳɢɠ ± ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɠ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɠɡ ȼɣɷ ɞɠɪɝ ɣɝɡ ɨɝɛɠɦɥɘ ɨɦɜɥɳɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɤɝɮ ɢɠɡ ɷɟɳɢ ɜɣɷ ± ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɠɡ Ʌɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɤɥɦɛɠɭ ɚɝɢɦɚ ɵɪɦɪ ɨɝɛɠɦɥ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɣ Ȼɘəɩəɫɨɛɘɤ ɇɦɩɣɝ ɇɝɨɚɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɦɥ ɧɦ ɫɩɣɦɚɠɷɤ ɉɝɥ Ⱦɝɨɤɝɥɩɢɦɛɦ ɤɠɨɥɦ ɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɦɪɦɰɝɣ ɢ ɀɪɘɣɠɠ ȿɘɪɝɤ ɥɘɯɘɣɘɩɴ Ⱥɪɦɨɘɷ ɤɠɨɦɚɘɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɢɦɪɦɨɦɡ ɤɥɦɛɠɝ ɪɠɨɦɣɴɮɳ ɩɣɫɞɠɣɠ ɚ ɚɝɨɤɘɭɪɝ Ⱥ ɛ ɨɝɛɠɦɥ ɩɥɦɚɘ ɩɪɘɣ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɠɤ ɯɝɤɫ ɦɪɯɘɷɥɥɦ ɩɦɧɨɦɪɠɚ ɣɷɣɩɷ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɯɝɩɢɠɡ ɧɦɣɫɚɦɝɥɥɳɡ ¨ɂɦɤɠɪɝɪ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɷ ɖɞɥɦɛɦ Ɋɠɨɦɣɷ© ɩɠɩɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠ 14 ɧɨɦɚɦɜɠɚɰɠɡ əɝɩɢɨɦɚɥɳɝ

ɈȽɂɃȸɄȸ

К У Р О Р ТЫ Kaufmann Reisen и ODRI

П О П Р И В Л Е К АТ Е Л Ь Н Ы М Ц Е Н А М БЕЛАРУСЬ, ПОЛЬША, ЧЕХИЯ, ЛИТВА, ЛАТВИЯ, БОЛГАРИЯ, РОССИЯ

Низкие цены — высокий комфорт

cccccccccc ccccccccc c ccccc ccc c ccccccc cccccccc c c ccccccc ccc cccccccc! ccccccccccc cccc ccccccccccc ccccccccccc!

Online бронирование:

Закажите наш новый каталог санаторно-курортного лечения!

НЕВЕРОЯТНЫЕ СКИДКИ на курортные путёвки на 2018 год! graf-kurort.de НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ ГОТОВЫ ВАМ ПОМОЧЬ:

Taunusstraße 38 60329 Frankfurt am Main

In der Kirchtanne 27, 64297 Darmstadt

Пн.-Пт. с 9 00 до 18 00 Сб. с 9 00 до 14 00

06151-501 23 45 06151-629 31 65 06151-629 45 29

Приглашаем к сотрудничеству туристические компании!

Предлагаем место для практики и Ausbildung.

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 13

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɘɢɮɠɠ Ⱥ ɛ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɂɦɤɠ ɪɝɪɫ ɫɜɘɣɦɩɴ ɪɘɢ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜɦ ɨɚɘɪɴ ɣɠɥɠɠ ɵɣɝɢɪɨɦɧɝɨɝɜɘɯ ɯɪɦ ɚɝɩɴ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɡ ɉɝɚɝɨ ɀɪɘɣɠɠ əɳɣ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦəɝɩɪɦɯɝɥ Ɇɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ ɚɦɧɨɦɩ ɖɞɥɦɛɦ Ɋɠɨɦɣɷ ɜɦɣɛɠɝ ɛɦɜɳ ɷɚɣɷɚɰɝɛɦɩɷ ɢɘɤ ɥɝɤ ɧɨɝɪɢɥɦɚɝɥɠɷ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɤɝɞɜɫ ȸɚɩɪɨɠɝɡ ɠ ɀɪɘɣɠɝɡ əɳɣ ɫɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥ ɚ ɛ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɧɦɣɫɯɠɣ ɩɪɘɪɫɩ ɦɪɜɝɣɴɥɦɡ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦɚɦɨɷɱɝɡ ɧɨɦɚɠɥ ɮɠɠ ɫɧɨɘɚɣɷɝɤɦɡ ɖɞɥɦɪɠɨɦɣɴɩɢɠɤ ɣɘɥɜɪɘɛɦɤ

12

ɃɆɄȹȸɈȼɀɗ ± ɩɝɚɝɨɦ ɠɪɘɣɴɷɥ ɩɢɠɡ ɨɝɛɠɦɥ ɩ ɥɘɩɝ ɣɝɥɠɝɤ ɤɣɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠ ɧɣɦɱɘ ɜɴɶ ɢɤï ɉɪɦɣɠɮɘ ± Ʉɠɣɘɥ Ɇɬɠɮɠɘɣɴɥɳɡ ɷɟɳɢ ± ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɠɡ Ⱥ ɵɪɦɤ ɨɝɛɠɦɥɝ ɪɘɢɞɝ ɚ ɭɦɜɫ ɠ ɣɦɤ əɘɨɜɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɘɚɜɘ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɷɟɳɢɦɤ ɦəɱɝɥɠɷ ɚɪɦɨɦɛɦ ɢɣɘɩɩɘ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɥɘ ɥɝɤ ɤɦɛɫɪ ɛɦɚɦ ɨɠɪɴ əɦɣɝɝ ɤɣɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ȼɦ ɥɝɜɘɚ ɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɘ ɣɦɤəɘɨɜɩɢɦɤ ɨɘɟɛɦɚɘ ɨɠɚɘɣɠ ɣɶɜɠ ɧɨɦɩɪɳɝ ɥɝɦəɨɘɟɦɚɘɥ ɥɳɝ ɦɪɥɦɩɷɱɠɝɩɷ ɢ ɥɠɟɢɠɤ ɩɣɦɷɤ ɦəɱɝɩɪɚɘ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɦɜɥɘɢɦ ɦɥ ɥɘɯɘɣ ɚɭɦɜɠɪɴ ɚ ɤɦɜɫ ɢ ɥɝɤɫ ɜɘɞɝ ɦəɨɘɪɠɣɠɩɴ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɝ ɧɝɚɮɳ Ʌɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɦɣɝɪɠɡ Ƀɦɤəɘɨɜɠɷ əɳɣɘ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɨɘɚɠɣɠ ɛɝɨɮɦɛɠ ɤɠɣɘɥɩɢɠɝ ± ɩɥɘɯɘɣɘ ɜɠɥɘɩɪɠɷ Ⱥɠɩ ɢɦɥɪɠ ɘ ɩ ɛɦ ± ɜɠɥɘɩɪɠɷ ɉɬɦɨɮɘ Ⱥ ;9, ;9,,, ɚɚ ɦɥɘ ɧɦɧɝɨɝɤɝɥɥɦ ɧɨɠ ɥɘɜɣɝɞɘɣɘ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɠɤ Ȼɘəɩəɫɨɛɘɤ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɤ ȹɫɨəɦɥɘɤ ɠ Ʌɘɧɦɣɝɦɥɫ ȹɦɥɘɧɘɨɪɫ ɀɪɘɣɴɷɥɩɢɦɡ ɞɝ ɧɨɦɚɠɥɮɠɷ ɩɪɘɣɘ ɚɧɝɨɚɳɝ ɣɠɰɴ ɚ ɛ ɢɦɛɜɘ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ Ɉɠɩɦɨɜɞɠɤɝɥɪɦ ɦəɨɘɟɦɚɘ ɣɦɩɴ ɂɦɨɦɣɝɚɩɪɚɦ ɀɪɘɣɠɷ ȺȽɅȽ˚ Ɏ ɀɗ ɠɣɠ Ⱥɝ˚ɥɝɪɦ ± ɩɝɚɝɨɦ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɠɡ ɨɝɛɠ ɦɥ ɩ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝɤ ɤɣɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠ ɧɣɦɱɘɜɴɶ ɢɤï ɉɪɦɣɠɮɘ ± Ⱥɝɥɝɮɠɷ Ɇɬɠɮɠɘɣɴɥɳɡ ɷɟɳɢ ± ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɠɡ Ⱥ ɵɪɦɤ ɨɝɛɠɦɥɝ ɪɘɢɞɝ ɚ ɭɦɜɫ ɠ ɚɝɥɝɪ ɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɢɦɪɦɨɳɤ ɚɣɘɜɝɶɪ ɤɣɥ ɯɝɣɦɚɝɢ Ⱥ ɤ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɟɘɢɦ ɥɦɜɘɪɝɣɴɥɳɡ ɩɦɚɝɪ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦɤ ɛɦɣɦɩɦɚ ɧɨɠɥɷɣ ɟɘɢɦɥ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɠ ɧɦɚɳ ɰɝɥɠɠ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɚɝɥɝɪɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ Ʌɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɪɳɩɷɯɠ ɣɝɪ ɨɝɛɠɦɥ Ⱥɝɥɝɪɦ ɚ ɨɘɤɢɘɭ Ⱥɝɥɝɮɠɘɥɩɢɦɡ ɨɝɩɧɫ əɣɠɢɠ əɳɣ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɤ ɠ ɤɦɛɫɱɝ ɩɪɚɝɥɥɳɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦ ɚɘɚɰɠɤ əɦɣɴɰɫɶ ɯɘɩɪɴ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɛɦ ɉɨɝɜɠɟɝɤɥɦɤɦɨɴɷ ȸ ɠɥɩɪɠɪɫɪ ɚɝɥɝɮɠ ɘɥɩɢɠɭ ɜɦɞɝɡ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɣ ɚ ɦəɱɝɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɣɝɪ ɛɛ

ɇɦɩɣɝ Ʌɘɧɦɣɝɦɥɦɚɩɢɠɭ ɚɦɡɥ ɨɝɰɝɥɠɝɤ Ⱥɝɥɩɢɦɛɦ ɢɦɥɛɨɝɩɩɘ ɧɝɨɝɞɠɚɰɘɷ ɫɧɘ ɜɦɢ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɘ əɳɣɘ ɧɨɠɩɦɝɜɠɥɝɥɘ ɢ ȸɚɩɪɨɠɡɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ ɘ ɚ ɤ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ Ɋɨɝɪɴɝɡ ɀɪɘɣɴɷɥɩɢɦɡ 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɚɦɡɥɳ ɟɘ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɩɪɘɣɘ ɯɘɩɪɴɶ ɂɦɨɦɣɝɚɩɪɚɘ ɀɪɘɣɠɷ Ɇɩɦəɦ ɥɘɜɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɩɝɚɝɨɦ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦɝ ɩɝɧɘɨɘɪɠɩɪɩɢɦɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɷɨɦɩɪɥɦ ɨɘɟɚɝɨɥɫɚɰɝɝɩɷ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚ ɨɝɛɠɦɥɘɭ Ƀɦɤəɘɨɜɠɷ ɠ Ⱥɝɥɝɪɦ ɠɤɝɝɪ ɥɝ ɩɪɦɣɴɢɦ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɦɣɦ ɛɠɯɝɩɢɠɝ ɩɢɦɣɴɢɦ ɯɠɩɪɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɢɦɨɥɠ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɘ ɩɝɚɝɨɦ ɠɪɘ ɣɴɷɥɩɢɠɝ ɦəɣɘɩɪɠ Ƀɦɤəɘɨɜɠɷ ɇɴɝɤɦɥɪ ɩɪɦɣɠɮɘ ± Ɋɫɨɠɥ Ƀɠɛɫɨɠɷ ɩɪɦɣɠɮɘ ± Ȼɝɥɫɷ ɠ Ⱥɝɥɝɪɦ ɛɜɝ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɤɣɥ ɯɝɣ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɦɢɦɣɦ ɚɘɣɦ ɚɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɀɪɘɣɠɠ ɠ ɧɦɪɦɤɫ ɞɠɪɝɣɠ ɵɪɠɭ ɨɝɛɠɦɥɦɚ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɦɥɠ ɬɘɢɪɠ ɯɝɩɢɠ ¨ɢɦɨɤɷɪ© ɶɛ ɠ ɮɝɥɪɨ ɩɪɨɘɥɳ Ⱥ ɝ ɛɦɜɳ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɝɢɘ ɩ ɣɝɛɢɦɡ ɨɫɢɠ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɦ ɧɦɧɫɣɠɩɪɩɢɦɡ ɧɘɨɪɠɠ ¨Ƀɠɛɘ ɉɝɚɝɨɘ© ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɜɘɞɝ ɠɜɝɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɠɟ ɩɝɚɝɨɥɳɭ ɠ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɭ ɦəɣɘɩɪɝɡ ɀɪɘɣɠɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɇɘɜɘɥɠɷ ɛɦ ɦɢɪɷəɨɷ ɩɝɛɦ ɛɦɜɘ ɚ Ƀɦɤəɘɨɜɠɠ ɠ Ⱥɝɥɝɪɦ əɳɣɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɳ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘ ɪɠɚɥɳɝ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤɳ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɘɚɪɦɥɦɤɠɠ ɦɪ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚ Ɉɠɤɝ ɀɪɦɛɠ ɧɣɝəɠɩɮɠɪɦɚ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɳ ɞɠɪɝɣɝɡ Ƀɦɤəɘɨɜɠɠ ɠ ɞɠɪɝɣɝɡ Ⱥɝɥɝɪɦ ɧɨɦɛɦɣɦɩɦɚɘɣɠ ɟɘ ɨɘɩ ɰɠɨɝɥɥɫɶ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɩɚɦɠɭ ɨɝɛɠɦɥɦɚ ɊɈȸɅɉɀɃɔȺȸɅɀɗ ɥɝɤ 6LHEHQ EXHU JHQ ɨɫɩ ɉɝɤɠ ɛɦɨɴɝ ɠɣɠ ɉɝɤɠ ɛɨɘ ɜɠɝ ± ɠɩɪɦɨɠɯɝ ɩɢɘɷ ɧɨɦɚɠɥɮɠɷ ɩ ɥɘɩɝ ɣɝɥɠɝɤ ɤɣɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠ ɧɣɦɱɘ ɜɴɶ ɢɤï ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɘɷ ɚ ɮɝɥ ɪɨɘɣɴɥɦɡ ɯɘɩɪɠ Ɉɫɤɳɥɠɠ ɉɪɦ ɣɠɮɘ ± ɂɣɘɫɟɝɥəɫɨɛ ɥɝɤ .ODXVHQ EXUJ ɨɫɤ &OXM 1DSRFD ɚɝɥɛ .ROR] VYiU Ɇɬɠ ɮɠ ɘɣɴɥɳɡ ɷɟɳɢ ± ɨɫɤɳɥɩɢɠɡ Ⱥ ɨɝɛɠɦɥɝ ɚ ɭɦɜɫ ɪɘɢɞɝ ɚɝɥɛɝɨɩɢɠɡ ɠ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɉɦɩɪɘɚ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɚɝɥɛɨɳ ɩɝɢɣɝɨɳ ± ɨɫɤɳɥɳ ± ɮɳɛɘɥɝ ± ɥɝɤɮɳ ± Ⱥ ɨɘɥɥɝɤ ɩɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɴɝ Ɋɨɘɥɩɠ ɣɴ ɚɘɥɠɷ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɚɰɘɷ ȹɦɣɛɘɨɩɢɦɤɫ ɮɘɨɩɪɚɫ əɳɣɘ ɟɘɭɚɘɯɝɥɘ ɚɝɥɛɨɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩ ɣɝɛɢɦɡ ɨɫɢɠ ɢɦɨɦɣɷ Ȼɝɟɳ ,, ɠɥɠɮɠɠɨɦɚɘɣɠ ɚ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ;,, ɚɝɢɘ ɥɝɤɝɮɢɫɶ ɢɦɣɦɥɠɟɘɮɠɶ ɨɝɛɠɦɥɘ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɚɝɥɛɝɨɩɢɦɤɫ ɢɦɨɦɣɶ ɥɫɞɥɳ əɳɣɠ ɨɫɜɦɢɦɧɳ ɘ ɚɦ ɚɪɦɨɳɭ ɥɝɤɝɮ ɢɠɝ ɧɦɩɝɣɝɥɠɷ ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ ɧɦɩɣɫ ɞɠɪɴ əɫɬɝɨɦɤ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɥɘ Ⱥɝɥɛɝɨɩɢɦɝ ɢɦɨɦɣɝɚɩɪɚɦ ɢɦɯɝɚɥɠɢɦɚ ɩ ɚɦɩɪɦɢɘ Ⱥɦ ɚɨɝɤɝɥɘ ɪɫɨɝɮɢɦɛɦ ɚɣɘɜɳ ɯɝɩɪɚɘ ɉɝɤɠɛɨɘɜɠɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɧɝɨɝ ɩɝɣɝɥɮɳ ɦɢɨɝɩɪɠɣɠ Ɋɨɘɥɩɠɣɴɚɘɥɠɶ ɉɝɤɠɛɨɘɜɴɝɤ ɧɦ ɩɝɤɠ ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɳɤ ɠɤɠ ɚ ɵɪɠɭ ɢɨɘɷɭ ɟɘɤɢɘɤ ɦɩɪɘɚɘɣɦɩɴ ɘɚɪɦɥɦɤɥɦɡ ɦəɣɘɩɪɴɶ ɧɣɘɪɠɚɰɝɡ ɜɘɥɴ ɩɫɣɪɘɥɫ Ⱥ ;9,, ɚɝɢɝ ɧɝɨɝɰɣɦ ɧɦɜ ɶɨɠɩɜɠɢɮɠɶ Ȼɘəɩəɫɨɛɦɚ ɧɦɣɫɯɠɚ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɘɚɪɦɥɦɤɥɳɡ ɩɪɘɪɫɩ Ⱥ ɤ ɉɝɤɠɛɨɘɜɠɝ ɦəɲɝɜɠɥɠɣɦɩɴ ɩ Ⱥɝɥɛɨɠɝɡ ɯɝɤɫ ɦɪɯɘɷɥɥɦ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɷ ɣɦɩɴ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝ ɘ ɚ ɤ ɩɪɘɣɘ ɨɫɤɳɥɩɢɦɡ ɧɨɦɚɠɥɮɠɝɡ ɚ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪɝ ɨɘɩɧɘɜɘ ȸɚɩɪɨɦ ɚɝɥɛɝɨɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ

Ⱥ ɝ ɛɦɜɳ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɝɢɘ ɥɘɯɘɣɩɷ ɠɩɭɦɜ ɨɫɤɳɥɩɢɠɭ ɥɝɤɮɝɚ ɪɳɩɷɯɘɤɠ ɵɤɠɛɨɠɨɦɚɘɚɰɠɭ ɚ ɌɈȻ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɝɛɦɜ ɥɷ ɩɝɧɘɨɘɪɠɩɪɩɢɦɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɚ ɉɝɤɠ ɛɨɘɜɠɠ ɥɦɩɠɪ ¨ɚɝɥɛɝɨɩɢɫɶ© ɦɢɨɘɩɢɫ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ əɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɧɨɦɞɠɚɘɶ ɱɠɭ ɟɜɝɩɴ ɤɣɥ ɚɝɥɛɨɦɚ ɥɘɟɳɚɘɶ ɱɠɭ ɩɝəɷ ɩɝɢɫɠ ɞɝɣɘɝɪ ɦɪɦɨɚɘɪɴɩɷ ɦɪ Ɉɫɤɳɥɠɠ ɠ ɧɨɠɩɦɝɜɠɥɠɪɴ Ɋɨɘɥɩɠ ɣɴ ɚɘɥɠɶ ɢ Ⱥɝɥɛɨɠɠ ɯɪɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɨɦɚɦɮɠɨɫɝɪ ɪɨɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ɵɪɠɤɠ ɩɪɨɘɥɘɤɠ Ⱥ ɤ ɧɨɦɰɝɜɰɠɡ ɚ ɛɦɨɦɜɝ Ɇɜɦɨɭɝɡɶɣ ɉɝɢɫɝɩɢ ɩɲɝɟɜ ɧɨɝɜɩɪɘ ɚɠɪɝɣɝɡ ɤɝɩɪɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɚɣɘɩɪɠ ɉɝɢɫɡɩɢɦɛɦ ɢɨɘɷ ɧɨɦɚɦɟɛɣɘɩɠɣ ɩɦɟ ɜɘɥɠɝ ɉɝɢɫɡɩɢɦɡ ɘɚɪɦɥɦɤɠɠ ɚ ɢɦɪɦ ɨɫɶ ɚɦɰɣɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɉɝɤɠ ɛ ɨɘɜɠɷ Ʌɘ ɩɲɝɟɜɝ əɳɣɠ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɳ ɛɠɤɥ ɬɣɘɛ ɛɝɨə ɠ ɘɜɤɠ ɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɘɷ ɢɘɨɪɘ ɥɦɚɦɦəɨɘɟɦɚɘɥ ɥɦɡ ɉɝɢɫɡɩɢɦɡ ɘɚɪɦɥɦɤɠɠ Ȼɦɜ ɩɧɫ ɩɪɷ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɉɬɳɥɪɫ Ȼɝɦɨɛɝ ɩɦɩɪɦ ɷɣɩɷ ɚɪɦɨɦɡ ɩɲɝɟɜ ɤɵɨɦɚ ɠ ɩɦɚɝɪɥɠ ɢɦɚ ɉɝɢɫɡɩɢɦɛɦ ɢɨɘɷ ɛɣɘɚɥɳɤ ɨɝɰɝ ɥɠɝɤ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɩɪɘɣɦ ɧɨɠɜɘɥɠɝ ɚɝɥ ɛɝɨɩɢɦɤɫ ɷɟɳɢɫ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɘɪɫ ɩɘ ɥɘ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ Ɉɘɟɫ ɤɝɝɪɩɷ ɨɫɤɳɥɩɢɠɝ ɚɣɘɩɪɠ ɥɝ ɧɨɠɟɥɘ ɣɠ ɟɘɢɦɥɥɦɩɪɴ ɨɝɰɝɥɠɡ ɦəɦɠɭ ɩɲɝɟ ɜɦɚ ɯɪɦ ɧɨɠɚɝɣɦ ɢ ɥɦɚɳɤ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠ ɷɤ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɚ Ɋɨɘɥɩɠɣɴɚɘɥɠɠ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɥɝɩɪɘəɠɣɴɥɦɡ Ⱥ ɤ ɨɫɤɳɥɩɢɠɝ ɚɣɘɩɪɠ ɜɘɞɝ ɘɨɝɩɪɦɚɘɣɠ ɣɠɜɝɨɘ ɨɫɤɳɥɩɢɦɛɦ ɧɦɜɨɘɟɜɝɣɝɥɠɷ ɚɝɥɛɝɨɩɢɦɛɦ ɥɘɮɠɦɥɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ +9,0 ȿɦɣɪɘɥɘ ɉɦɯɘ ɢɦɪɦ ɨɦɛɦ ɦəɚɠɥɠɣɠ ɚ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɝ ɪɝɨɨɦɨɠ ɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɢɪɦɚ Ⱥ Ƚ Ɉ ɍ Ʌ ɗ ɗ ɉɀɃȽȿɀɗ ± əɳɚ ɰɘɷ ɧɨɫɩɩɢɘɷ ɧɨɦ ɚɠɥɮɠɷ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚ ɛ ɧɦɯɪɠ ɮɝɣɠ ɢɦɤ ɦɪɦɰɣɘ ɢ ɇɦɣɴɰɝ ɠ ɚɭɦɜɠɪ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚ Ɇɧɦɣɴɩɢɦɝ ɚɦɝɚɦɜɩɪɚɦ Ʌɘɩɝɣɝɥɠɝ ± ɪɳɩ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɣɦɱɘɜɴ ± ɢɤï ɘɜɤɠɥɠ ɩɪɨɘɪɠɚɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ± Ɇɧɦɣɝ Ɇɬɠ ɮɠɘɣɴ ɥɳɝ ɷɟɳɢɠ ± ɧɦɣɴɩɢɠɡ ɠ ɥɝɤɝɮɢɠɡ Ɇɩɥɦɚɘɥɥɦɝ ɚ ɛ ȼɚɠɞɝɥɠɝ ɘɚɪɦɥɦɤɠɠ ɉɠɣɝɟɠɠ 5$6 ɜɦəɠɚɘɝɪɩɷ ɪɘɢɦɛɦ ɩɪɘɪɫɩɘ ɘɚɪɦɥɦɤɠɠ ɜɣɷ ɵɪɦɡ ɧɦɣɴɩɢɦɡ ɧɨɦɚɠɥɮɠɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠɤɝɣ ɟɜɝɩɴ ɤɝɩɪɦ ɜɦ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɨɝɰɝɥɠɡ ɗɣɪɠɥɩɢɦɡ ɠ ɇɦɪɩɜɘɤɩɢɦɡ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɡ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɨɝɛɠɦɥɘ ɥɘɩɠɣɴ ɥɦ ɚɳɩɝɣɠɣɠ ɥɝɤɮɝɚ ɠ ɧɦɩɝɣɠɣɠ ɧɦɣɷ ɢɦɚ ɢɦɨɝɥɥɳɝ ɩɠɣɝɟɮɳ ɠ ɥɝɤɮɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɝɱɝ ɦɜɥɘ ɤɝɩɪɥɘɷ ɥɘɨɦɜɥɦɩɪɴ ± ɢɘɰɫəɳ ± ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɟɜɝɩɴ ɚ ɪɘɢɦɤ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɯɪɦ ɠɭ ɚɣɠɷ ɥɠɝ ɚ ɨɝɛɠɦɥɝ ɦɯɝɥɴ ɚɝɣɠɢɦ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɧɝɨɝɧɠɩɠ ɛ ɚ ɇɦɣɴɰɝ ɧɨɦɞɠɚɘɶɪ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩɷɯ ɩɠɣɝɟɮɝɚ ɪɳɩɷɯɠ ɢɘɰɫəɦɚ ɠ ɪɳɩɷɯ ɥɝɤɮɝɚ ɀ ɭɦɪɷ ɩɠɣɝɟɩɢɠɝ ɩɝɧɘɨɘɪɠɩɪɳ ɛɦɚɦɨɷɪ ɣɠɰɴ ɦ əɦɣɴɰɝɡ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴ ɥɦɩɪɠ ɨɝɛɠɦɥɘ ɧɨɘɚɷɱɘɷ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚ ɇɦɣɴɰɝ ɧɘɨɪɠɷ ¨ɇɨɘɚɦ ɠ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠ ɚɦɩɪɴ© ɥɘɩɪɨɦɝɥɘ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɥɠɤ ɦɯɝɥɴ ɚɦɠɥɩɪɚɝɥɥɦ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 15

)RWR *UHJRU\ /HH ± )RWROLD

ɌɀɅȸɅɉɓ

Россиян избавят от валютного контроля ɋɝɭɘɚɰɠɭ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ ɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɨɦɩɩɠɷɥ ɠɟəɘɚɷɪ ɦɪ ɚɘɣɶɪɥɦɛɦ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɛɦɜɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɩɝ ɢɪɦ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɤɝɥɝɝ ɧɦɣɫɛɦɜɘ ɩɪɘɥɫɪ ɚɘɣɶɪɥɳɤɠ ɨɝɟɠɜɝɥɪɘɤɠ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ɉɦɩɩɠɠ ɚɥɝɩɣɦ ɚ ɧɘɨ ɣɘɤɝɥɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɦ ɧɦɧɨɘɚɢɘɭ ɚ ɚɘɣɶɪ ɥɦɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɣɘ ɥɘɤ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚɩɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ Ɉɦɩɩɠɠ ɦɪɥɳɥɝ əɫɜɫɪ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɚɘɣɶɪ ɥɳɤɠ ɨɝɟɠɜɝɥɪɘɤɠ ɥɦ ɪɝɭ ɢɪɦ ɞɠɚɝɪ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ əɦɣɝɝ ɧɦɣɫɛɦɜɘ ɠɟəɘɚɷɪ ɦɪ ɚɘɣɶɪɥɦɛɦ ɢɦɥɪɨɦɣɷ Ɏɝɣɴ ɧɦɧɨɘɚɦɢ ± ɫɩɪɨɘɥɠɪɴ ɥɝɦɜɥɦ ɟɥɘɯɥɦɩɪɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɚɦɟɥɠɢɘɶɱɠɝ ɧɨɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɠ ɚɘɣɶɪɥɦɛɦ ɨɝɟɠɜɝɥɪɩɪɚɘ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɠɣɠ ɚɨɝ ɤɝɥɥɦ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ Ʌɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɨɦɩɩɠɷɥɝ ɧɦɩɪɦ ɷɥɥɦ ɠɣɠ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɝ ɚ ɜɨɫɛɦɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɧɨɠɟɥɘɶɪɩɷ ɥɝɨɝɟɠɜɝɥɪɘɤɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɭɦɪɷ əɳ ɥɘ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ ɯɪɦəɳ ɚɥɦɚɴ ɩɪɘɪɴ ɚɘɣɶɪɥɳɤ ɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɜɦɣɞɝɥ ɩɥɦɚɘ ɧɨɦəɳɪɴ ɚ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝ ɥɝɧɨɝɨɳɚɥɦ əɦɣɴɰɝ ɜɥɝɡ ɯɪɦəɳ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɚɘɣɶɪɥɦɛɦ ɨɝɟɠɜɝɥɪɩɪɚɘ ɦɪɤɝɯɘɝɪ Ɉȹɂ Ʌɘ ɚɘɣɶɪɥɳɭ ɨɝɟɠɜɝɥɪɦɚ ɧɦ ɜɝɡ ɩɪɚɫɶɱɝɤɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɨɘɩɧɨɦ ɩɪɨɘɥɷɶɪɩɷ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɧɦ ɚɘɣɶɪɥɳɤ ɦɧɝɨɘɮɠɷɤ ɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɧɦ ɜɝɢɣɘɨɠɨɦ ɚɘɥɠɶ ɟɘɨɫəɝɞɥɳɭ ɩɯɝɪɦɚ ɠ ɦɪɯɝɪɥɦɩɪɠ ɧɦ ɥɠɤ ɟɘ ɥɝɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳ ɰɪɨɘɬɳ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɦɪ ɩɫɤɤɳ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɡ ɚɘɣɶɪɥɦɡ ɦɧɝɨɘɮɠɠ Ɋɝɧɝɨɴ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɟɘɢɦɥɘ ɢ ɧɦɨɷɜɢɫ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɩɯɝɪɦɚ ɚ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ əɘɥɢɘɭ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɧɦ ɵɪɠɤ ɩɯɝɪɘɤ ɚɘɣɶɪɥɳɭ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɦɪɯɝɪɦɚ ɦ ɜɚɠɞɝɥɠɠ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɦ ɥɠɤ ɥɝ əɫɜɫɪ ɧɨɠ 16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɤɝɥɷɪɴɩɷ ɢ ɨɦɩɩɠɷɥɘɤ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɤ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɚ ɩɦɚɦɢɫɧɥɦɩɪɠ əɦɣɝɝ ɜɥɝɡ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɢɘɣɝɥɜɘɨɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ± ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɚɲɝɟɜɦɚ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ɉɦɩɩɠɠ ɚ ɛɦɜɫ ɉɨɦɢ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɛɨɘɞɜɘɥ ɟɘ ɨɫəɝ ɞɦɤ əɦɣɝɝ ɜɥɝɡ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɢɘɣɝɥ ɜɘɨɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɶɱɠɡ ɠɭ ɦɪ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɚɘɣɶɪɥɦɛɦ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɦɧɨɝ ɜɝɣɝɥ ¨ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɘɥɘɣɠɟɘ ɚɦɟɥɠɢɘɶɱɠɭ ɫ ɨɘɟɥɳɭ ɢɘɪɝɛɦɨɠɡ ɛɨɘɞɜɘɥ ɨɝɘɣɴɥɳɭ ɞɠɟɥɝɥɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ ɧɨɠɝɟɜ ɚ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɫɶ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɶ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɦɪɧɫ ɩɢɦɤ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝɤ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɦɪɜɳɭ ɦəɫɯɘɶɱɠɭɩɷ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ ɩɪɫ ɜɝɥɪɦɚ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɥɠɢɫɣ ɠ ɜɨ © ɦɪɤɝ ɯɘɝɪ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɧɦɷɩɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɟɘɧɠɩɢɝ ɢ ɟɘɢɦɥɦɧɨɦɝɢɪɫ ȿɘɢɦɥɦɧɨɦɝɢɪ ɨɘɟɨɝɰɘɝɪ ɚɘɣɶɪɥɳɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɤɝɞɜɫ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤɠ ɛɨɘɞɜɘ ɥɘɤɠ əɦɣɝɝ ɜɥɝɡ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɦɞɠɚɘɶ ɱɠɤɠ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɵɪɦɪ ɧɫɥɢɪ ɚ ɯɘɩɪ ɥɦɩɪɠ ɫɟɘɢɦɥɠɚɘɝɪ ɜɝɥɝɞɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦ ɜɳ ɤɝɞɜɫ ɯɣɝɥɘɤɠ ɦɜɥɦɡ ɩɝɤɴɠ ɫɝɭɘɚ ɰɝɡ ɟɘ ɨɫəɝɞ ɂɘɢ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɟ ɧɦɷɩɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɟɘɧɠɩɢɠ ɫɪɦɯɥɝɥɠɝ ɧɦɥɷɪɠɷ ¨ɚɘɣɶɪɥɳɡ ɨɝɟɠɜɝɥɪ© ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɧɦɤɦɞɝɪ ɨɦɩ ɩɠɡɩɢɠɤ əɘɥɢɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɦɩɫ ɱɝɩɪɚɣɷɪɴ ɚɘɣɶɪɥɳɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɧɦ ɧɦɨɫɯɝɥɠɶ ɢɣɠɝɥɪɘ ɬɠɟɣɠɮɘ ɦɧɝɨɘɪɠɚ ɥɦ ɥɝ ɧɦɟɜɥɝɝ ɯɝɤ ɯɝɨɝɟ ɜɝɥɴ ɧɦɩɣɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɢɣɠɝɥɪɦɤ ɧɣɘɪɝɞɥɦɛɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ȹɘɥɢ ɜɦɣɞɝɥ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɩɪɘɪɫɩ ɬɠɟɣɠɮɘ ɨɝɟɠɜɝɥɪ ɠɣɠ ɥɝɨɝɟɠ ɜɝɥɪ ɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɨɠɤɝɥɠɪɴ ɚɘɣɶɪ ɥɦɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝ əɦɣɝɝ ɜɚɫɭ ɜɥɝɡ ɯɪɦ ɧɨɠ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɤ ɟɘɢɦɥɝ ɟɘɪɨɫɜɥɠɪɝɣɴɥɦ

ȿɘɢɦɥɦɧɨɦɝɢɪ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɦ ɚɚɝɩɪɠ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɀɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɨɦɩɩɠɷɥɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɦəɳɣɠ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ əɦɣɝɝ ɜɥɝɡ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɦɜɯɠɥɷɪɴɩɷ ɜɝɡɩɪɚɫɶ ɱɝɤɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɦɪɯɠɪɘɪɴɩɷ ɦ ɜɚɠɞɝɥɠɠ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɦ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɥɳɤ ɩɯɝɪɘɤ ɜɦ ɠɶɥɷ ɛɦɜɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɦɧɨɘɚɢɠ ɨɘɩɰɠɨɷɶɪ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɥɳɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɟɘɯɠɩ ɣɝɥɠɷ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɥɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥ ɥɳɝ ɩɯɝɪɘ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɪɝɧɝɨɴ ɨɦɩɩɠɷɥɘɤ ɚɣɘɜɝɶɱɠɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɤɠ ɷɭɪɘɤɠ ɠ ɩɘɤɦɣɝɪɘɤɠ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɥɘ ɩɚɦɡ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɥɳɡ ɩɯɝɪ ɜɝɥɴɛɠ ɦɪ ɧɨɦɜɘɞɠ ɪɘɢɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɝɨɝɟɠɜɝɥɪɫ Ɉɘɟɨɝɰɝɥɦ əɫɜɝɪ ɟɘɯɠɩɣɷɪɴ ɥɘ ɩɯɝɪ ɚ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɤ əɘɥɢɝ ɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɦɪ ɧɨɦɜɘɞɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘɤ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɝɩɣɠ ɦɥɘ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɘ ɚ ɶɨɠɩɜɠɢɮɠɠ ɚɭɦɜɷɱɝɡ ɚ ɆɕɉɈ ɠɣɠ ɌȸɊɌ )LQDQFLDO $FWLRQ 7DVN )RUFH

ɦəɲɝɜɠɥɠɚɰɝɡ ɩɪɨɘɥ ɠ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɡ ɠ ɧɦɜɧɠɩɘɚɰɝɡ ɤɥɦɛɦɩɪɦɨɦɥɥɝɝ ɩɦɛɣɘ ɰɝɥɠɝ ɦə ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɦɤ ɦəɤɝɥɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɝɡ ɠɣɠ ɠɤɝɶ ɱɝɡ ɩ Ɉɦɩɩɠɝɡ ɜɚɫɩɪɦɨɦɥɥɝɝ ɩɦɛɣɘɰɝ ɥɠɝ ɦə ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɦɤ ɦəɤɝɥɝ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɩɯɝɪ ɢɫɜɘ ɟɘɯɠɩɣɷɶɪɩɷ ɜɝɥɴɛɠ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɦɪɢɨɳɪ ɚ əɘɥɢɝ ɥɘɭɦɜɷɱɝɤɩɷ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɵɪɦɛɦ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɨɘɩɯɝɪɳ ɩ ɥɝɨɝɟɠ ɜɝɥɪɘɤɠ ɜɦɣɞɥɳ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɠɟɚɦ ɜɠɪɴɩɷ ɯɝɨɝɟ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɥɳɝ əɘɥɢɠ ɪɦ ɝɩɪɴ əɘɥɢɠ ɩɦɟɜɘɥɥɳɝ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɠɠ ɩ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɠɤɝɶɱɠɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɣɠɮɝɥ ɟɠɡ Ɏȹ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɩ ɚɘɣɶ ɪɦɡ ɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ ɢɦɛɜɘ ɤɦɞɥɦ ɟɘɯɠɩ ɣɷɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɡ ɩɯɝɪ əɝɟ ɫɯɘɩɪɠɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ əɘɥɢɦɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴ ɥɦ ɧɨɦɧɠɩɘɥɳ ȸɣɝɢɩɝɡ ɏɝɨɥɝɛɘ (XURPDJ UX

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 17

)RWR VODYXQ ± )RWROLD

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

ЕС формирует «батарейный альянс» для эры электромобилей

ȹɨɶɩɩɝɣɴ ɭɦɯɝɪ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɠ ɠɟ ȸɟɠɠ ɠ ɉɐȸ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɥɦɛɦ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɘɢɢɫɤɫɣɷɪɦɨɦɚ ɩɦɟɜɘɥɥɦɛɦ ɧɦ ɦəɨɘɟɮɫ ɘɚɠɘɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ $LUEXV ɂɘɢɦɡ ɫɟɝɣ ɚ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɩɘɤɳɡ ɚɘɞɥɳɡ ɠ ɩɣɦɞɥɳɡ" ɇɨɘɚɠɣɴɥɦ ɤɦɪɦɨ Ʌɦ ɪɦɣɴɢɦ ɝɩɣɠ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦə ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɷɭ ɩ ɜɚɠɛɘɪɝɣɷɤɠ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɩɛɦ ɨɘɥɠɷ ɕɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɝ ɤɦɪɦɨɳ ɧɦ ɩɚɦɝɡ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɥɘɤɥɦɛɦ ɧɨɦɱɝ ɠ ɩɦɩɪɦɷɪ ɠɟ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɤɝɥɴɰɝɛɦ ɯɠɩɣɘ ɜɝɪɘ ɣɝɡ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɘɤɳɡ ɛɣɘɚɥɳɡ ɠ ɜɦɨɦɛɦ ɩɪɦɷɱɠɡ ɵɣɝɤɝɥɪ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɷ ± ɵɪɦ ɘɢɢɫɤɫɣɷɪɦɨɥɘɷ əɘɪɘɨɝɷ Ɇɪ ɥɝɝ ɟɘɚɠɩɷɪ ɮɝɥɘ ɤɘɰɠɥɳ ɠ ɜɘɣɴɥɦɩɪɴ ɝɝ ɧɨɦəɝɛɘ əɝɟ ɧɦɜɟɘɨɷɜɢɠ

ɄȸɈɆɐ ɐȽɌɏɆȺɀɏ ɅȽ ɍɆɏȽɊ ɋɉɊɋɇȸɊɔ ɈɓɅɆɂ Ⱥ ɄɃɈȼ ȽȺɈɆ Ⱥ Ƚɚɨɦɧɝ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɤɝɶɪɩɷ ɜɘɚɥɠɝ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɤɦɪɦɨɦɩɪɨɦ ɝɥɠɷ Ʌɦ ɝɚɨɦɧɝɡɮɳ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɥɝ ɛɦɪɦ ɚɳ ɢ ɥɘɯɘɚɰɝɤɫɩɷ ɚɩɝɤɠɨɥɦɤɫ əɫɤɫ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡ ȹɘɪɘɨɝɠ ɜɣɷ ɥɠɭ ɚɳɧɫɩɢɘɶɪ ɩɝɛɦɜɥɷ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚ ȸɟɠɠ ± ɗɧɦɥɠɠ 3DQDVRQLF ɂɠɪɘɝ %<' ɖɞɥɦɡ ɂɦɨɝɝ /* 6DPVXQJ ɀ ɚ ɉɐȸ ȿɜɝɩɴ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɵɣɝɢɪɨɦ ɤɦəɠɣɝɡ 7HVOD ɫɞɝ ɟɘɧɫɩɪɠɣ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɩɦɦɨɫɞɘɝɤɦɡ ɚ ɧɫɩɪɳɥɝ Ʌɝɚɘɜɳ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ 3DQDVRQLF ɛɠɛɘɥɪ ɩɢɦɡ Ȼɠɛɘɬɘəɨɠɢɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɩɣɝ ɚɳɭɦɜɘ ɥɘ ɧɨɦɝɢɪɥɫɶ ɤɦɱɥɦɩɪɴ ɚ ɛɦɜɫ ɜɦɣɞɥɘ əɫɜɝɪ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɧɨɦɠɟɚɦ ɜɠɪɴ ɪɳɩɷɯ ɘɢɢɫɤɫɣɷɪɦɨɦɚ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɘɚɪɦ ɧɨɦɤ əɳɩɪɨɦ ɥɘɨɘɱɠɚɘɶɱɠɡ ɩɝɡɯɘɩ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡ ɠɭ ɛɣɘɚ ɥɳɡ ɠ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɠɡ ɵɣɝ ɤɝɥɪ əɫɜɝɪ ɥɝ ɩɘɤ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɴ ɘ ɟɘɢɫ ɧɘɪɴ ɫ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɦɚ ɩɚɦɠɭ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɦɚ 18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɦɪɢɘɟɳɚɘɷɩɴ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɦɪ ɚɘɞɥɦɛɦ ɟɚɝɥɘ ɚ ɮɝɧɦɯɢɝ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɜɦəɘɚɣɝɥɥɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɠ ɧɦɧɘɜɘɷ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɦɪ ɟɘɤɦɨɩɢɠɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ Ɋɘɢɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɥɝɜɦɧɫɩɪɠɤɘ ɩɯɠɪɘ ɶɪ ɚ Ƚɚɨɦɢɦɤɠɩɩɠɠ Ƚɂ ɗ ɥɝ ɩɢɣɦɥɝɥ ɫɩɪɫɧɘɪɴ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɘɤ ɵɪɦɪ ɧɨɠɚɣɝɢɘ ɪɝɣɴɥɳɡ ɨɳɥɦɢ ± ɟɘɷɚɣɷɝɪ ɟɘɤɝɩɪɠ ɪɝɣɴ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ Ƚɂ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɦɶɟɘ Ʉɘɨɦɰ ɐɝɬɯɦɚɠɯ Ɇɥ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɘ ɧɨɦɛɥɦɟɳ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɝɞɝɛɦɜɥɳɝ ɦəɲɝɤɳ ɨɳɥɢɘ əɘɪɘɨɝɡ ɜɣɷ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡ ɩɦɩɪɘɚɷɪ ɚ ɛɦɜɫ ɧɦɨɷɜɢɘ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ɘ ɠɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɩɦɟɜɘɩɪ ɦɪ ɜɦ ɤɣɥ ɥɦɚɳɭ ɨɘəɦɯɠɭ ɤɝɩɪ

ɆȹɒȽȼɀɅȽɅɅȸɗ ȽȺɈɆɇȽɁɉɂȸɗ ɂɆɄɇȸɅɀɗ ɇɆ ɇɈɀɄȽɈɋ $,5%86 ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɝɡɯɘɩ ɚ ȹɨɶɩɩɝɣɝ ɠɜɝɪ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɘ ɠɥɜɫɩɪɨɠɘɣɴɥɦɡ ɩɪɨɘɪɝ ɛɠɠ ɩ ɮɝɣɴɶ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɷ ɧɦ ɚɳɧɫɩɢɫ ɘɢɢɫɤɫɣɷɪɦɨ ɥɳɭ əɘɪɘɨɝɡ ɂɦɥɢɨɝɪɥɳɡ ɧɣɘɥ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɛɦɪɦɚ ɢ ɬɝɚɨɘɣɶ ɛɦɜɘ Ɇə ɵɪɦɤ Ʉɘɨɦɰ ɐɝɬɯɦɚɠɯ ɦəɲɷɚɠɣ ɧɦɩɣɝ ɩɦɩɪɦɷɚɰɝɛɦɩɷ ɦɢɪɷəɨɷ ɚ ȹɨɶɩɩɝɣɝ ɩɦɚɝɱɘɥɠɷ ɩ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷɤɠ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɘɚɪɦɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɭ ɭɠɤɠ ɯɝɩɢɠɭ ɠ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɩɨɝɜɠ ɢɦɪɦɨɳɭ əɳɣɠ 5HQDXOW 'DLPOHU %$6) 7RWDO 6LHPHQV ɀɜɝɷ ɐɝɬɯɦɚɠɯɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɩɦɟɜɘɪɴ ɦəɱɝɝɚɨɦɧɝɡɩɢɫɶ ɢɦɤ ɧɘɥɠɶ ɧɦ ɧɨɠɤɝɨɫ ɘɵɨɦɢɦɩɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɢɦɥɮɝɨɥɘ $LUEXV ɚɦɟɥɠɢɰɝɛɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜ ɥɝɡ ɯɝɪɚɝɨɪɠ ;; ɚɝɢɘ ɚ ɭɦɜɝ ɦəɲɝɜɠɥɝ

ɥɠɷ ɩɘɤɦɣɝɪɦɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷ ɪɠɡ Ɍɨɘɥɮɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɀɩɧɘɥɠɠ ɠ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɦɩɦɟɥɘɚɰɠɭ ɯɪɦ ɚ ɦɜɠɥɦɯɢɫ ɦɥɠ ɥɝ ɩɤɦɛɫɪ ɢɦɥɢɫɨɠɨɦɚɘɪɴ ɩ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɢɦɨɧɦɨɘɮɠɝɡ %RHLQJ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɟɘɤɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ Ƚɂ ɥɝ ɠɩɢɣɶɯɘɝɪ ɯɪɦ ȹɨɶɩɩɝɣɴ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪ ɩɪɨɘɥɘɤ ɯɣɝɥɘɤ Ƚɉ ɧɨɘɚɦ ɧɦɜɜɝɨɞɘɪɴ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ əɫɜɫɱɝɛɦ əɘɪɘɨɝɡɥɦɛɦ ɘɣɴɷɥɩɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɩɫəɩɠɜɠɷ ɤɠ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɪɘɢɦɡ ɘɣɴɷɥɩ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫ ɯɠɪɴ ɩɪɘɪɫɩ ɧɨɦɝɢɪɘ ɦəɱɝɛɦ ɝɚɨɦɧɝɡ ɩɢɦɛɦ ɠɥɪɝɨɝɩɘ ,3&(, Ⱥɝɜɴ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɤɥɦɛɦɤɠɣɣɠɘɨɜɥɳɭ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɷɭ ɚ ɥɘɫɯɥɳɝ ɠ ɢɦɥɩɪɨɫɢɪɦɨɩɢɠɝ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɨɘɟɚɝɨɪɳɚɘɥɠɝ ɩɘɤɦɛɦ ɧɨɦɠɟ ɚɦɜɩɪɚɘ ɠ ɤɦɞɝɪ ɪɘɢ ɩɣɫɯɠɪɴɩɷ ɯɪɦ ɯɘɩɪɥɳɝ ɠɥɚɝɩɪɦɨɳ ɠɟ ɟɘ ɚɳɩɦɢɠɭ ɨɠɩɢɦɚ ɥɝ ɩɦəɝɨɫɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɛɦ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɘ ɩɨɝɜɩɪɚ

%0: ɇɈɆɊɀȺ 92/.6:$*(1 ɂɆɃȽȹɃȽɊɉɗ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɠɜɝɶ əɘɪɘɨɝɡɥɦɛɦ ɕɨəɘɩɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɧɦɢɘ ɧɦɜɜɝɨɞɘɣɠ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝ ɘɚɪɦɩɪɨɦɠ ɪɝɣɠ Ɋɘɢ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ %0: *URXS Ʉɘɢɩ Ʉɦɨɪɝɥ ȹɦɨɛɤɘɥ 0D[ 0RUWHQ %RUJPDQQ ɚ ɦɪɚɝɪ ɥɘ ɟɘɧɨɦɩ ': ɩɦɦə ɱɠɣ ɯɪɦ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɟɘɢɫɧɘɝɪ əɘɪɘɨɝɠ ɜɣɷ ɩɚɦɠɭ ɵɣɝɢɪɨɦ ɤɦəɠɣɝɡ ɚ ȸɟɠɠ ɫ 6DPVXQJ ɘ ɜɦəɘɚ ɣɝɥɥɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɪ ɨɘɟ ɨɘəɘɪɳɚɘɝɤɘɷ ɫɞɝ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɵɣɝɢɪɨɦ ɥɠɢɘ ɨɝɛɫɣɠɨɫɶɱɘɷ ɨɘəɦɪɫ ɘɢɢɫɤɫɣɷ ɪɦɨɦɚ ɠɣɠ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɠɩɪɝɤɳ ɠɭ ɦɭɣɘɞɜɝɥɠɷ ɇɦɢɘ ɥɘɰɘ ɩɪɨɘɪɝɛɠɷ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɝɪ ɩɝəɷ ɠ ɤɳ ɚ

)RWR HOHFWULFH\H ± )RWROLD

ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɝ ɚɠɜɠɤ ɦɩɥɦɚɘɥɠɡ ɝɝ ɤɝɥɷɪɴ ± ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢ ɂɨɫɧɥɝɡɰɠɡ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɘɚɪɦɩɪɨɦɠ ɪɝɣɴ 9RONVZDJHQ ɦəɲɷɚɠɚɰɠɡ ɚɳɧɫɩɢ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡ ɢɘɨɜɠɥɘɣɴɥɳɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝɤ ɩɚɦɝɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɚ ɚɦɧɨɦɩɝ əɘɪɘɨɝɡ ɧɦɢɘ ɢɦɣɝəɣɝɪɩɷ ɉɝɡɯɘɩ ɦɥ ɧɦɢɫɧɘɝɪ ɠɭ ɫ 6DPVXQJ ɥɦ ɚ ɛɦɜɫ ɥɘɯɥɝɪ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɘɣɴɥɦɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɤɘɣɳɭ ɧɘɨɪɠɡ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɳɭ ɘɢɢɫɤɫɣɷɪɦɨɦɚ ɥɘ ɩɚɦɝɤ ɤɦɪɦɨɦ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦɤ ɟɘɚɦɜɝ ɚ ȿɘɣɴɮɛɠɪɪɝɨɝ ɯɪɦəɳ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɨɝɰɠɪɴ ɠɤɝɝɪ ɣɠ ɩɤɳɩɣ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪɴ ɥɘ ɢɨɫɧɥɦɩɝɨɠɡɥɦɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ Ⱥɝɜɴ ɢɦɥɮɝɨɥ ɧɨɦɚɦɟɛɣɘɩɠɣ ɩɚɦɝɡ ɮɝɣɴɶ ɚ ɛɦɜɫ ɦɩɥɘɱɘɪɴ ɵɣɝɢɪɨɠ ɯɝɩɢɠɤɠ ɤɦɪɦɨɘɤɠ ɦɪ ɜɦ ɧɨɦɮɝɥ ɪɦɚ ɚɳɧɫɩɢɘɝɤɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɛɨɫɧɧɝ 9RONVZDJHQ ɝɞɝ ɛɦɜɥɦ ɧɦɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɦɪ ɜɦ ɤɣɥ əɘɪɘ ɨɝɡ ɜɣɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɥɘ ɜɦəɠɪɩɷ ɥɝ ɦɜɥɘ ɘ ɩɨɘɟɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɬɘəɨɠɢ ɇɨɠɯɝɤ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɦɯɝɚɠɜ ɥɦ ɯɪɦ ɩ ɥɘɯɘɣɦɤ ɠɭ ɩɦɦɨɫɞɝɥɠɷ ɜɦɣɛɦ ɤɝɜɣɠɪɴ ɫɞɝ ɥɝɣɴɟɷ ɉ ɵɪɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɢɦɥɮɝɨɥ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɜɦɣɞɝɥ

əɳɪɴ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥ ɚ ɦəɱɝɝɚɨɦɧɝɡ ɩɢɦɤ əɘɪɘɨɝɡɥɦɤ ɘɣɴɷɥɩɝ ɠ ɜɝɡ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɫɞɝ ɧɦɜɘɚɘɣ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫ ɶɱɠɝ ɩɠɛɥɘɣɳ

ȿȸȺɆȼɓ ɋȾȽ ɉɊɈɆɗɊ Ʌȸ ȺɆɉɊɆɂȽ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɀ Ⱥ ɇɆɃɔɐȽ Ɇɯɝɚɠɜɥɳɡ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɘɣɴɷɥɩɫ ɧɨɦ ɷɚɣɷɝɪ ɢɦɤɧɘɥɠɷ 'DLPOHU ɀ ɦɥɘ ɧɨɠ ɰɣɘ əɳ ɚ ɥɝɛɦ ɥɝ ɩ ɧɫɩɪɳɤɠ ɨɫɢɘɤɠ Ⱥ ɛɦɨɦɜɝ ɂɘɤɝɥɮɝ ɥɘ ɚɦɩɪɦɢɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫ ɝɝ ɜɦɯɢɠ $FFXPRWLYH ɦɜɥɘ ɬɘəɨɠɢɘ ɧɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɫ ɣɠɪɠɡ ɠɦɥɥɳɭ əɘɪɘɨɝɡ ɫɞɝ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɘ ɚ ɤɘɝ ɛɦɜɘ ɟɜɝɩɴ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɩɦɦɨɫɞɝɥɠɝ ɚɪɦɨɦɛɦ ɟɘɚɦɜɘ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɤɣɥ ɝɚɨɦ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɣɞɝɥ ɣɝɪɦɤ ɛɦɜɘ ɥɘɯɘɪɴ ɧɦɩɪɘɚ ɣɷɪɴ ɘɢɢɫɤɫɣɷɪɦɨɳ ɜɣɷ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠ ɣɝɡ ɤɘɨɦɢ 0HUFHGHV %HQ] ɠ 6PDUW Ʌɘ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɮɝɨɝɤɦɥɠɠ ɟɘɢɣɘɜɢɠ ɧɝɨɚɦɛɦ ɢɘɤɥɷ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣɘ ɢɘɥɮɣɝɨ ɌɈȻ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ $QJHOD 0HUNHO Ƚɝ ɧɨɝɜɳɜɫɱɝɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɦɚɘɣɦ ɠɜɝɶ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɝɚɨɦ ɧɝɡɩɢɦɛɦ əɘɪɘɨɝɡɥɦɛɦ ɘɣɴɷɥɩɘ ɚ ɨɘɩ

ɯɝɪɝ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɝɛɦ ɥɘɫɯɥɳɤ ɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜ ɩɪɚɝɥɥɳɤ ɮɝɥɪɨɦɤ ɩɪɘɥɝɪ ɠɤɝɥɥɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɉɝɡɯɘɩ ɧɦɩɣɝ ɩɝɥɪɷəɨɴɩɢɠɭ ɚɳəɦɨɦɚ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɬɦɨɤɠ ɨɫɝɪ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩ ɥɦɚɳɤɠ ɢɦɘɣɠɮɠ ɦɥɥɳɤɠ ɧɘɨɪɥɝɨɘɤɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɬɠɮɠ ɘɣɴɥɳɡ ȹɝɨɣɠɥ ɧɦɢɘ ɚɦɟɜɝɨɞɠɚɘɝɪɩɷ ɦɪ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɭ ɟɘɷɚɣɝɥɠɡ ɠ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɦɪ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɝɩɴɤɘ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɯɪɦ ɥɦɚɘɷ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɘɷ ɢɦɘɣɠ ɮɠɷ ɝɩɣɠ ɝɝ ɫɜɘɩɪɩɷ ɩɦɟɜɘɪɴ ɢ ɢɦɥɮɫ ɵɪɦɛɦ ɠɣɠ ɢ ɥɘɯɘɣɫ ɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɛɦɜɘ ɩɣɦɚɦɤ ɠ ɜɝɣɦɤ ɧɦɜɜɝɨɞɠɪ ɠɜɝɶ Ʉɘɨɦɰɘ ɐɝɬɯɦɚɠɯɘ Ʌɦ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫ ɯɘɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɘɚɪɦɧɨɦɤ əɝɟ əɘɪɘɨɝɡ ɜɣɷ ɩɚɦɠɭ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡ ɥɝ ɦɩɪɘɥɝɪ ɩɷ Ɋɘɢ ɶɞɥɦɢɦɨɝɡɩɢɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ /* &KHP ɫɞɝ ɩɪɨɦɠɪ ɚ ɇɦɣɴɰɝ ɧɦɜ Ⱥɨɦɮɣɘɚɦɤ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɡ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɟɘɚɦɜ ɧɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɫ ɪɳɩɷɯ əɘɪɘ ɨɝɡ ɚ ɛɦɜ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɦɡɜɝɪ ɚ ɩɪɨɦɡ ɚ ɛɦɜɫ ɉɠɪɫɘɮɠɷ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘɧɦɤɠ ɥɘɝɪ ɢɦɥɝɮ ɭ ɛɦɜɦɚ Ɋɦɛɜɘ ɪɦɞɝ əɳɣɦ ɷɩɥɦ ɯɪɦ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɘɚɠɘɢɦɤ ɧɘɥɠɠ əɝɟ ɩɘɤɦɣɝɪɦɚ ɥɝ ɦɩɪɘɥɫɪɩɷ Ⱥɦɧɨɦɩ əɳɣ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɣɠ ɠɤ ɚɧɨɝɜɴ ɣɝɪɘɪɴ ɥɘ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɭ ȹɦɠɥɛɘɭ ɠɣɠ ɞɝ ɦɥɠ ɩɤɦɛɫɪ ɧɨɠɦəɨɝ ɪɘɪɴ ɩɢɦɥɩɪɨɫɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɠ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥ ɥɳɝ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ȸɵɨɦəɫɩɳ ȸɥɜɨɝɡ Ȼɫɨɢɦɚ 'HXWVFKH :HOOH

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 19

ɌɀɅȸɅɉɓ

Создание имущественного

капитала и финансовой свободы

ɇɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɥɮɝɧɪɘ 0HKU 1HWWR .RQ]HSW ɦɩɥɦɚɘɥɥɦɛɦ ɥɘ ɪɨɝɭ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɧɨɠɥɮɠɧɘɭ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɷ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ɏɪɦəɳ ɥɘɢɦɧɠɪɴ ɢɘɧɠɪɘɣ ɜɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɪɴ ɩɚɦəɦɜɥɳɤɠ ɜɝɥɴɛɘɤɠ ɪɝɤɠ ɯɪɦ ɤɦɞɥɦ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦ ɚɘɪɴ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɤɥɦɛɠɤ ɟɥɘɢɦɤ ɬɝɥɦɤɝɥ ɢɦɛɜɘ ɚ ɜɦɤɘɰɥɝɤ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝ ɜɝɥɝɛ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɣɠɰɴ ɜɣɷ ɧɦɢɨɳɪɠɷ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɏɪɦəɳ ɦəɨɘɟɦ ɚɘɣɩɷ ɠɟɣɠɰɝɢ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ɜɣɷ ɠɥɚɝɩɪɠ ɮɠɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɣɠəɦ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɜɦɭɦɜ ɣɠəɦ ɩɦɢɨɘɪɠɪɴ ɨɘɩɭɦɜɳ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɧɝɨɚɦɝ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɪɴ ɫɜɘɝɪɩɷ ɥɝɤɥɦɛɠɤ ɢɦɤɧɘɥɠɷ '). 'HXWVFKHV )LQDQ]NRQWRU $* ɨɘɟɨɘəɦɪɘɣɘ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ 0HKU 1HWWR .RQ]HSW Ⱥɩɝ ɥɘɯɠ ɥɘɝɪɩɷ ɩ ɦɯɝɥɴ ɜɝɪɘɣɴɥɦɛɦ ɘɥɘɣɠɟɘ ɬɘɢ ɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ ɜɘɥɥɦɛɦ ɧɣɘɥɘ ɜɣɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɠ ɩɥɘɯɘɣɘ ɪɱɘ ɪɝɣɴɥɦ ɘɥɘɣɠɟɠɨɫɶɪɩɷ ɨɘɩɭɦɜɳ Ⱥɪɦɨɦɡ ɰɘɛ ± ɧɦɠɩɢ ɨɝɰɝɥɠɡ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɥɘɠ ɣɫɯɰɝɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɧɦɪɝɥɮɠɘ ɣɘ ȿɜɝɩɴ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɤɦɞɝɪ ɠɜɪɠ ɨɝɯɴ ɦə ɦɧɪɠɤɠɟɘɮɠɠ ɩɪɨɘɭɦɚɦɢ ¨ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɥɘɰɝɡ ɦɧɪɠɤɠɟɘɮɠɠ ɤɳ ɧɦɤɦɛɘɝɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɜɦ ɝɚɨɦ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦ ± ɛɦɚɦɨɠɪ 9DOHUL 6SDG\ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴ ɠ ɛɣɘɚɘ ɧɨɘɚɣɝɥɠɷ 'HXWVFKHV )LQDQ]NRQWRU $* ± ɉɵɢɦɥɦɤ ɣɝɥɥɳɝ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɨɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɚɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɂɣɶɯɝɚɳɤ ɧɨɠɥɮɠɧɦɤ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɢɦɧɣɝ ɥɠɝ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɢɦɤɧɘɥɠɷ '). $* ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɧɨɦɚɝɨɝɥɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ əɘɟɠɨɫɶɱɝɝɩɷ ɥɘ ɪɨɝɭ ɩɪɦɣɧɘɭ ɇɝɨɚɳɡ ɩɪɦɣɧ ± ɵɪɦ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ ɚ ɥɝɜɚɠɞɠ ɤɦɩɪɴ Ɇ ɪɦɤ ɢɘɢ ɵɪɦ ɫɜɘɝɪɩɷ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɦɧɠɩɘɣ ɦɧɳɪɥɳɡ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪ ɧɦ ɠɥɚɝ ɩɪɠɮɠɷɤ :ROIJDQJ 7KXVW ɚ ɦɢɪɷəɨɴɩɢɦɤ ɚɳɧɫɩɢɝ ¨1HXH =HLWHQ© Ⱥɪɦɨɳɤ ɩɪɦɣ ɧɦɤ ɥɘɰɝɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦɣɝ ɚɦɝ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ əɠɟɥɝɩɝ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ ɛɦɜɦ ɚɳɤ ɜɦɭɦɜɦɤ© ɀ ɢɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɨɘɢ ɪɠɢɘ ± ɵɪɦ ɦɯɝɥɴ ɫɩɧɝɰɥɘɷ ɩɪɨɘɪɝɛɠɷ ɚɝɜɴ ɝɞɝɛɦɜɥɘɷ ɚɳɧɣɘɪɘ ɧɨɠəɳɣɠ ɚ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɩɷ ɫɞɝ ɩ ɛɦɜɘ ¨Ɋɝ ɢɪɦ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɣ ɩɚɦɡ ɢɘɧɠɪɘɣ ɚ ɥɘɰɫ ɢɦɤɧɘɥɠɶ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɤɦɛɫɪ ɵɪɦ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɉ ɤɦɤɝɥɪɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɬɠɨɤɳ ɢɘɧɠɪɘɣ ɥɘɰɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɚɳɨɦɩ ɧɦɯɪɠ ɥɘ Ɋɦɪ ɢɪɦ ɚɣɦɞɠɣ ɚ əɠɟɥɝɩ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɛɦɜɘ ɝɚɨɦ ɢ ɛ ɥɘɢɦɧɠɣ ɩɫɤɤɫ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɂɘɧɠɪɘɣ ɦɪ ɜɦɣɝɚɦɛɦ ɫɯɘ ɩɪɠɷ ɚ '). $* ɠɥɚɝɩɪɠɨɫɝɪɩɷ ɧɨɝɠɤɫɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦ ɚ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɘɷ ɣɠəɦ ɩɜɘɝɪɩɷ ɚɥɘɝɤ ɣɠəɦ ɠɜɝɪ ɥɘ ɧɨɦɜɘɞɫ ɇɦɣɫɯɝɥɥɘɷ ɧɨɠəɳɣɴ ɠɜɝɪ ɥɘ ɧɦɣɴɟɫ ɠɥɚɝɩɪɦɨɘɤ ɚ ɚɠɜɝ ɧɨɦɮɝɥɪɥɦɡ ɝɞɝɛɦɜ ɥɦɡ ɚɳɧɣɘɪɳ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ 9DOHULM 6SDG\ 20 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɊɈɀ ɉɊɆɃɇȸ ɢɦɥɮɝɧɮɠɷ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷ ɘɢɪɠɚɦɚ ɦɪ '). $* ɦɩɥɦɚɘɥɘ ɥɘ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɷɭ ɚ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɜɦɣɝɚɦɝ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ əɠɟɥɝɩɝ Ɉɝɟɝɨɚɳ Ƀɠɢɚɠɜɥɦɩɪɠ

Ɋɨɝɪɠɡ ɩɪɦɣɧ ɢɦɥɮɝɧɮɠɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɨɝɟɝɨɚɳ ɣɠɢɚɠɜɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɪɚɝɩɪɠ ɚɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴ ɧɨɠ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɠɠ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ əɶɜɞɝ ɪɘ Ɉɝɟɝɨɚɳ ɣɠɢɚɠɜɥɦɩɪɠ ɦɟɥɘɯɘɶɪ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɯɪɦ ɩɝɤɴɷ ɤɦɞɝɪ ɚ ɣɶəɦɡ ɤɦɤɝɥɪ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɜɝɥɝɞɥɦɡ ɩɫɤɤɦɡ Ⱥɳɩɦɢɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɘ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɝɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɨɝɤɦɥɪ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɠɣɠ ɩɯɝɪ ɦɪ ɚɨɘɯɘ ɠ ɩɚɷɟɘɥɥɳɡ ɩ ɵɪɠɤ ɧɝɨɝɨɘɩ ɭɦɜ ɥɘ ɩɯɝɪɝ ɠɣɠ ɜɠɩɧɦɟɠɮɠɦɥɥɳɝ ɢɨɝ ɜɠɪɳ ɤɦɛɫɪ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦ ɧɦɚɣɠɷɪɴ ɥɘ ɜɦɭɦɜ ɢ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɩɪɨɝɤɠɪɩɷ ɩɝɤɴɷ ɠ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɟɘɤɝɜɣɠɪɴ ɩɦɟ ɜɘɥɠɝ ɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ȼɣɷ ɨɘɟɤɝɨɘ ɨɝɟɝɨɚɘ ɣɠɢɚɠɜɥɦɩɪɠ ɥɝɪ ɦɧɨɝ ɜɝɣɝɥɥɦɡ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɦɡ ɚɝɣɠɯɠɥɳ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɦɨɠɝɥɪɠɨɘ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɯɘɩɪɴ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɤɝɩɷɯɥɦɡ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɜɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɥɝ ɥɘɢɦɧɠɪɩɷ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɟɘɧɘɩ ɨɘɟɤɝɨɦɤ ɤɝɞɜɫ ɪɨɝɤɷ ɠ ɰɝɩɪɴɶ ɤɝɩɷɯɥɳɭ ɟɘɨɘəɦɪɥɳɭ ɧɣɘɪ ɧɦɩɣɝ ɚɳɯɝɪɘ ɚɩɝɭ ɥɘɣɦɛɦɚ ɂɦɥɮɝɧɮɠɷ ɪɨɝɭ ɩɪɦɣɧɦɚ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɣɝɛɢɦ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɘ ɠ ɩɦɛɣɘɩɦ ɚɘɥɘ ɩ ɚɘɰɝɡ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɝɡ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɧɣɶɩ ɜɣɷ ɚɘɩ ɪɘɢ ɢɘɢ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɥɘɰɝɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ ɢɦɥɮɝɧɪɝ ɪɦ ɠɟɣɠɰɥɠɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɦɪɧɘɜɘɶɪ Ʌɘɰɘ ɚɳɩɦɢɦɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɠ ɦɧɳɪɥɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɚ

ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɚɘɰɝɤ ɨɘɩ ɧɦɨɷɞɝɥɠɠ ɠ ɦɭɦɪɥɦ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴɩɷ ɩ ɚɘɤɠ ɜɣɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɯɪɦəɳ ɦəɩɫ ɜɠɪɴ ɩ ɚɘɤɠ ɚɩɝ ɜɝɪɘɣɠ ɠ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɥɘ ɚɘɰɠ ɚɦɧɨɦɩɳ Ⱥɝɜɴ ɬɠɥɘɥɩɳ ɠ ɠɥɚɝ ɩɪɠɮɠɠ ± ɵɪɦ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɚɦɧɨɦɩ ɜɦɚɝɨɠɷ

ɉɚɝɪɣɘɥɘ ɋɨɝɚɩɢɠ 6YHWODQD 8UHYVNL

'HXWVFKHV )LQDQ]NRQWRU Ʉɦəɠɣɴɥɳɡ ɥɦɤɝɨ 0174-5466306 ɕɣɝɢɪɨɦɥɥɘɷ ɧɦɯɪɘ V XUHYVNL#GIN GH 7KHRGRU +HXVV 6WU $OVIHOG

Наш Сервис Ваше преимущество

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Иностранный бизнесмен: как получить ПМЖ в Германии

)RWR UD VWXGLR ± )RWROLD

¨ɇɦɰɘɛɦɚɘɷ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɷ©

ɐȸȻ ± ȺɈȽɄȽɅɅɓɁ Ⱥɀȼ Ʌȸ ȾɀɊȽɃɔɉɊȺɆ ± $8)(17+$/76(5/$8%1,6 $XIHQWK* ȿɘɢɦɥ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɧɦɩɚɷɱɝɥ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɡ ɜɝɷ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ± 6HOEVWlQGLJH 7lWLJNHLW ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɧɦɣɫɯɝ ɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘɤɠ ɨɝɰɠɚɰɠɤɠ ɟɘɥɷɪɴɩɷ əɠɟɥɝɩɦɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɦɚɪɦɨɶɩɴ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɪɠ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɨɘəɦɯɠɭ ɤɝɩɪ ɠ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɪɳɩ ɝɚɨɦ ɦɪɤɝɥɝɥɦ Ʌɦ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɞɝɣɘɝɤɳɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɥɫɞɥɦ ɠɟɨɷɜɥɦ ɧɦɨɘəɦɪɘɪɴ ɠəɦ ¨ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ© ɞɜɘɪɴ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɉɘɤ ɧɨɦɮɝɩɩ ɤɦɞɝɪ ɟɘɪɷɥɫɪɴɩɷ ɥɘ ɤɝɩɷɮɳ ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɦɪɢɘɟ ɪ ɢ ɝɛɦ ɟɘɜɫɤ ɢɘ ɥɝ ɩɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɏɪɦəɳ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɫɩɧɝɭɘ ɥɫɞɥɦ Ȼɨɘɤɦɪɥɦ ɧɨɦɨɘəɦɪɘɪɴ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɫɶ ɯɘɩɪɴ ɧɨɦɝɢɪɘ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɝ əɠɟɥɝɩ ɧɣɘɥɘ Ʌɝɢɦ ɪɦɨɳɝ ɩɢɫɧɷɪɩɷ ɥɘ ɝɛɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɫ ɫ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɘ ɧɨɝɜɧɦ ɯɠɪɘɶɪ ɩɢɘɯɘɪɴ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ¨ɯɪɦə ɧɦɜɝɰɝɚɣɝ©

ɖɨɠɜɠɯɝɩɢɠ ɦəɦɩɥɦɚɘɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩ ɮɝɣɴɶ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɘ ɬɠɨɤɦɡ Ʌɘɜɣɝɞɠɪ ɫɢɘɟɘɪɴ ɥɘ ɪɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɝ ɚɳɛɦɜɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɚ ɮɝɣɦɤ ɠɣɠ ɦɪɜɝɣɴɥɳɡ ɨɝɛɠɦɥ ɠ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦɩɪɦɡɥɳɤ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ ɦəɦ ɩɥɦɚɘɪɴ ɩɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɉɘəɦɪɘ ɚɝɜɝɪɩɷ ɩ ɪɨɝɤɷ ɧɘɨɪɥɝɨɘɤɠ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɦɤ ɌɈȻ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɵɢɩɧɝɨɪɥɳɤ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɦəɳɯɥɦ ɵɪɦ ,+. Ƚɩɣɠ ɚɩɝ ɧɘɨɪɥɝɨɳ ɩɢɘɞɫɪ ¨ɜɦəɨɦ© ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɚɨɝɤɝɥ ɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ

ɐȸȻ ± ɇɆɉɊɆɗɅɅɓɁ Ⱥɀȼ Ʌȸ ȾɀɊȽɃɔɉɊȺɆ ± 1,('(5/$6681*6(5/$8%1,6

Ʌɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɝɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɳɜɘɥ ɚ ɦəɣɝɛɯɝɥɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɚɳɩɦ ɢɦɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɘɭ ɩɫɧɨɫɛɘɭ ɛɨɘɞɜɘɥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɳɚɰɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɟ ɛɫɤɘɥɠ ɪɘɨɥɳɭ ɮɝɣɝɡ ɠ ɜɨ Ɇɩɦəɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɨɷɜɫ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɡ ɟɘɥɠɤɘɶɪ əɠɟɥɝɩɤɝɥɳ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɳ ɠɤɝɶɱɠɝ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦ ɚɘɥɥɫɶ ɬɠɨɤɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɝ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɝɝ ɜɠɨɝɢ ɪɦɨɘ ɕɪɠɤ ɩɘɤɳɤ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɚɣɘɩɪɠ ɜɘɶɪ ɯɝɪɢɠɡ ɩɠɛɥɘɣ ɠɥɠ ɮɠɘɪɠɚɥɳɝ ɠ ɞɝɣɘɶɱɠɝ ɚɣɦɞɠɪɴ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɚ ɥɝɤɝɮɢɫɶ ɵɢɦɥɦ ɤɠɢɫ əɠɟɥɝɩɤɝɥɳ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɳ ɥɘ ɦɩɦəɦɤ ɩɯɝɪɫ ɀɭ ɟɜɝɩɴ ɞɜɫɪ ɀ ɵɪɦ ɥɝ ɧɫɩɪɳɝ ɩɣɦɚɘ ȸ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɠɤɝɨɘ ɩɦɰɣɶɩɴ ɥɘ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɝ ɜɝɣɦ ɩɚɦɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɠɶɣɝ ɛɦɜɘ ɧɦɣɫɯɠɣ ɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɇɨɦɰɣɦ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɟɘɤɝɪɴɪɝ ± ɦəɱɝɝ ɧɨɘɚɠɣɦ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɘ ɧɷɪɴ ɣɝɪ ɠ ɷ ɦəɨɘ ɪɠɣɩɷ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɥɘ ɧɨɝɜɤɝɪ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɟɘɷɚɠɪɝɣɝɤ ɫɞɝ ɥɝɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɛɦ ɧɦ ɩɨɦɢɫ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ɇɩɥɦɚɥɳɝ ɟɘɜɘɯɠ ɥɘ ɵɪɦɤ ɵɪɘɧɝ ɋəɝɜɠɪɴ ɯɪɦ ɧɦ ɧɨɦɰɝɩɪɚɠɠ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɜɦəɠɣ ɩɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɠ ɯɪɦ ɝɛɦ əɠɟɥɝɩ ɠɤɝɝɪ ɧɦɩɪɫ ɧɘɪɝɣɴɥɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɇɦɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɡ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɜɦɭɦɜɦɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɝɤɫ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɝɟ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɟɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ

ɧɦɤɦɱɴɶ ɉɢɘɞɫ ɧɨɷɤɦ ¨əɣɝɩɥɫɪɴ© əɳɣɦ ɥɝɯɝɤ ɦɩɦəɳɭ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɡ ɚ əɠɟɥɝɩɝ ɥɝ əɳɣɦ ɥɘ ɬɠɨɤɝ ɧɦ ɥɘɡɤɫ ɨɘəɦɪɘɣ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɠɥ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɧɨɠəɳɣɴ ¨ɩɲɝɜɘɣɘɩɴ© ɪɝɢɫɱɠɤɠ ɨɘɩɭɦɜɘɤɠ Ⱥɝɣɠɩɴ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɩ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɬɠɨɤɘɤɠ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɝ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɜɘɞɝ ɚ ɪɘɢɠɭ ɥɝəɣɘɛɦɧɨɠɷɪ ɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɘɢɪɠɚɥɦɡ ɨɘəɦɪɝ ɩ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠɩɢɦɤɳɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɜɦɩɪɠɛɥɫɪ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɧɦɣɫɯɠɣ ɥɝɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɡ ɧɦ ɩɨɦɢɫ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ʉɠɭɘɠɣ ȸɤɠɨɘɛɦɚ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɨɘəɦɯɝɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɪɝɣ

Amiragov und Kollegen, Rechtsanwaltskanzlei

ȽɈɊəɑȺə Ʌɂɇɂə – 0157 361 88 523

ȿɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɝɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɪɨɦɛɠɝ ɪɨɝ əɦɚɘɥɠɷ ɢ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɫ ɥɘ ɩɪɘɪɫɩ 1LHGHUODVVXQJVHUODXEQLV Ɇə ɵɪɦɤ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɫɢɘɟɘɥɦ ɚ 1LHGHUODVVXQJVHUODXEQLV

$XIHQWK* Ⱥɦɪ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɦəɱɠɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪ ɜɦɣ ɞɝɥ ɚɣɘɜɝɪɴ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɤ ɚɠɜɦɤ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɷɪɠ ɣɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɩɝəɷ ɟɘ ɩɯɝɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɜɦɭɦɜɦɚ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɠɥɠɤɫɤ ɤɝɩɷɮɝɚ ɫɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɧɝɥɩɠ ɦɥɥɳɝ ɚɟɥɦɩɳ ɠɤɝɪɴ ɪɨɝəɫɝɤɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɟɥɘɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɥɝ ɠɤɝɪɴ ɩɫɜɠɤɦɩɪɠ ɟɥɘɪɴ ɦɩɥɦɚɳ ɧɨɘɚɦɚɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɤɝɪɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɞɠɣɴɝ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 21

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ʌɝ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪɩɷ ɯɠɩɣɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɦəɦɩɥɦɚɘɪɴ ɤɝɩɪɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɘɢ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɟɘɜɫɤɢɫ" ɉɝɛɦɜɥɷɰɥɷɷ ɩɪɘɪɴɷ ɧɦɩɚɷɱɝɥɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɨɘɤɢɘɭ əɠɟɥɝɩ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɠ ɀ ɨɝɯɴ ɧɦɡɜɝɪ ɥɝ ɦ ¨ɪɦɣɩɪɦɩɫɤɘɭ© ɘ ɦ ɚɧɦɣɥɝ ¨ɩɢɨɦɤɥɳɭ© əɠɟɥɝɩɤɝɥɘɭ

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Новое развитие строительного права

ɦɪ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɘ ɜɝɬɝɢɪɥɦɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɚɩɪɨɦɡɢɠ ɠ ɜɝɤɦɥɪɘɞɘ ɜɝɬɝɢɪɥɦɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩɥɘɯɘɣɘ ɝɤɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ əɳɣɦ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɚɠɥɫ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɟɘɢɘɟɯɠɢɫ ɜɦɣɞɥɦ əɳɣɦ ɠɣɠ ɚɦɟɤɝɩɪɠɪɴ ɜɘɥɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɠɣɠ ɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɩɘɤɦɤɫ ɜɘɥɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɚɩɪɨɦɡɢɠ ɠ ɜɝɤɦɥɪɘɞɘ ɜɝɬɝɢɪɥɦ ɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ ɟɘ ɩɚɦɡ ɩɯɝɪ ɇɨɠɥɷɪɳɡ ȿɘɢɦɥ ɦ ɨɝɬɦɨɤɝ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɜɦɣɞɝɥ ɠɩɧɨɘɚɠɪɴ ɜɘɥɥɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɠ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɜɘɥɥɳɭ ɨɘɩɭɦ ɜɦɚ ɦɪ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɘ ɚ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɝɛɦ ɚɠɥɳ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɥɦɚɳɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷɤ ɟɘɢɦɥɘ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɥɳɭ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚ 1DFKHUI OOXQJ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢ ɦəɷɟɘɥ əɫɜɝɪ ɚɦɟɤɝɩɪɠɪɴ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɶ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɜɣɷ ɜɝɤɦɥɪɘɞɘ ɜɝɬɝɢɪɥɦɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ ɠ ɚɩɪɨɦɡɢɠ ɠɣɠ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝ ɥɠɠ ɥɘɜɣɝɞɘɱɝɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ əɝɟ əɨɘɢɘ ȼɘɥɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɢɘɢ ɥɘ ɩɣɫɯɘɠ ɢɦɛɜɘ ɜɝɬɝɢɪɥɳɡ ɤɘɪɝɨɠ ɘɣ əɳɣ ɚɩɪɨɦɝɥ ɚ ɜɨɫɛɫɶ ɚɝɱɴ ɪɘɢ ɠ ɥɘ ɩɣɫɯɘɠ ɢɦɛɜɘ ɜɝɬɝɢɪɥɳɡ ɤɘɪɝɨɠɘɣ əɳɣ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɘɥ ɧɨɠ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɠ ɨɘəɦɪ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɧɦɢɨɘɩɢɠ ɠɣɠ ɰɪɫɢɘɪɫɨɢɠ ȼɘɣɝɝ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɥɦɚɦɤɫ ȿɘɢɦɥɫ ɦ ɨɝɬɦɨɤɝ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɧɨɝɜɧɨɠ ɷɪɠɶ ɦɪɢɨɳɚɘɶɪɩɷ ɥɦɚɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɟɘɢɘɟɯɠɢɘ ɯɘɩɪɠɯɥɦɡ ɦɧɣɘ ɪɳ ɨɘəɦɪ ɧɦ ɤɝɨɝ ɠɭ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷ $EVFKODJV]DKOXQJHQ Ɉɘɥɝɝ ɫ ɧɨɝɜɧɨɠ ɷɪɠɷ əɳɣɘ ɪɘɢɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɵɪɦ əɳɣɦ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝ

ɥɦ ɚ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦɤ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɠɣɠ ɝɩɣɠ ɚ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦɤ ɜɦɛɦɚɦɨɝ əɳɣɘ ɧɨɷɤɘɷ ɩɩɳɣɢɘ ɥɘ ȼɦɛɦɚɦɨɥɳɝ ɠ ɢɦɥɪɨɘɢɪɥɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɜɣɷ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɠɣɠ ɞɝ əɳɣɠ ɚɳɧɦɣɥɝɥɳ ɩɪɨɦɛɠɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɩɪɘɨɦɛɦ D ȻɂȻ % UJHUOLFKHV *HVHW]EXFK Ã%*%² Ɋɘɢ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ əɳɣɦ ɚ ɧɨɘɚɝ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɯɘɩɪɠɯɥɫɶ ɦɧɣɘ ɪɫ ɫɞɝ ɚɳɧɦɣɥɝɥɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɪɦɣɴɢɦ ɝɩɣɠ ɵɪɠ ɨɘəɦɪɳ ɧɨɠɚɝɣɠ ɢ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɶ ɢɘɧɠ ɪɘɣɘ ɟɘɢɘɟɯɠɢɘ :HUW]XZDFKV ɠ ɥɝ ɠɤɝɣɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɇɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɟɘɢɘɟɯɠɢ ɠɤɝɣ ɧɨɘɚɦ ɦɪɢɣɦɥɠɪɴ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷ ɪɠɷ ɥɘ ɯɘɩɪɠɯɥɫɶ ɦɧɣɘɪɫ ɫɞɝ ɚɳɧɦɣɥɝɥ ɥɳɭ ɨɘəɦɪ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ əɳɣɦ ɦəɷɟɘɥɦ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ ɚɩɝ ɨɘəɦɪɳ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɠɭ ɦɧɣɘ ɪɫ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɥɦɚɦɤɫ D ȻɂȻ ɫ ɟɘɢɘɟ ɯɠɢɘ ɝɩɪɴ ɧɨɘɚɦ ɣɠɰɴ ɥɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶ ɱɠɡ ɯɘɩɪɠɯɥɳɡ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɦɧɣɘɪɳ ɫɞɝ ɚɳɧɦɣɥɝɥɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠ ɣɦ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɜɚɦɡɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɜɣɷ ɫɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɜɝɬɝɢɪɘ ȿɘɢɦɥ ɦ ɨɝɬɦɨɤɝ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɧɦɤɠɤɦ ɚɳɰɝ ɫɧɦɤɷɥɫɪɳɭ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɜɨɫɛɠɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɦ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɠ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɡ ɚɳɪɝɢɘɶɱɠɭ ɠɟ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɟɘɢɣɶ ɯɠɪɴ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɚɩɝɤ ɩɪɦ ɨɦɥɘɤ ɢɘɢ ɟɘɢɘɟɯɠɢɫ ɪɘɢ ɠ ɧɨɝɜɧɨɠɷ ɪɠɶ ɠ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɟɥɘɢɦ ɤɠɪɩɷ ɩ ɥɦɚɳɤɠ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷɤɠ ɠ ɫɯɝɩɪɴ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɧɨɠ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ Ʉɘɨɠɷ Ȼɘɤɟɝ ɈȽɂɃȸɄȸ

Ɏɝɣɴɶ ɨɝɬɦɨɤɳ əɫɜɝɪ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɢɦɜɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɠɝ ɥɦɨɤ ɨɝɛɫɣɠɨɫɶɱɠɭ ɧɨɘɚɘ ɠ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɩɪɦɨɦɥ ɟɘɢɣɶɯɠɚ ɰɠɭ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ Ⱥ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɩɪɦɨɦɥɳ ɜɦɛɦɚɦ ɨɘ ɜɦɣɞɥɳ ɚɢɣɶɯɠɪɴ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩɩɳɣɢɫ ɥɘ ȼɦɛɦɚɦɨɥɳɝ ɠ ɢɦɥɪɨɘɢɪɥɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɜɣɷ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɭ ɨɘəɦɪ 9HUJDEH XQG 9HUWUDJVRUGQXQJ I U %DXOHLVWXQJHQ Ã92% %² ɩ ɮɝɣɴɶ ɫɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɦɧɨɝ ɜɝɣɝɥɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦ ɨɘ ɩ ɚɩɪɫɧɣɝɥɠɝɤ ɚ ɩɠɣɫ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɨɝɬɦɨɤɝ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɥɦɚɳɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ əɫɜɫɪ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɨɘɩ ɧɨɦɩɪɨɘɥɷɪɩɷ ɥɘ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɝ ɜɦɛɦɚɦ ɨɘ ɚɥɝ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɥɘɣɠɯɠɷ ɩɩɳɣɢɠ ɥɘ ɜɘɥɥɳɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ȼɘɣɝɝ ɧɨɝɜɤɝɪɦɤ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɨɝɬɦɨ ɤɝ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɩɪɘɥɫɪ ɩɧɝɮɠ ɘɣɴɥɳɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ Ã9HUEUDXFKHU EDXYHUWUDJ² ɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɦɜɨɷɜɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ȿɘɢɦɥ ɦ ɨɝɬɦɨɤɝ ɩɪɨɦɠ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɠɟɤɝ ɥɝɥɠɝ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɘ ɟɘ ɜɝɬɝɢɪɳ ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɵɪɦɤɫ ɧɦɩɣɫɞɠɣɘ ɩɫɜɝəɥɘɷ ɧɨɘɢɪɠɢɘ Ⱥɝɨɭɦɚɥɦɛɦ ɩɫɜɘ %XQGHVJHULFKWVKRI

ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɤɝɞɜɫ ɧɨɝɜ ɧɨɠɷɪɠɷɤɠ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɪɨɦɠ ɪɝɣɴɥɘɷ ɬɠɨɤɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɢɫɧɠɣɘ ɠ ɚɩɪɨɦ ɠɣɘ ɜɝɬɝɢɪɥɳɡ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ɤɦɛɣɘ ɪɨɝəɦ ɚɘɪɴ ɦɪ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɘ ɨɝɛɨɝɩɩ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ əɳɣɘ ɜɦɢɘɟɘɥɘ ɚɠɥɘ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɤ ɨɝɜɢɦ ɫɜɘɚɘɣɦɩɴ ɫɩɧɝɰɥɦ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɪɴ

)RWR UXSELOGHU ± )RWROLD

ɂ ɚ ɩɠɣɫ ɚɩɪɫɧɠɪ ȿɘɢɦɥ ɦ ɨɝɬɦɨɤɝ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ȼɘɥɥɳɡ ɟɘɢɦɥ əɳɣ ɧɨɠɥɷɪ əɫɥɜɝɩɪɘɛɦɤ ɠ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɧɦɤɠɤɦ ɨɝɬɦɨɤ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɪɘɢ ɞɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɠɟɛɦɪɦɚɠɪɝɣɷ ɟɘ ɜɝɬɝɢɪɳ ȼɝɡɩɪɚɠɝ ɵɪɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ əɫɜɝɪ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɪɴɩɷ ɥɘ ɚɩɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɢɦɪɦɨɳɝ əɫɜɫɪ ɟɘɢɣɶɯɝɥɳ ɧɦɩɣɝ ɯɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɥɘɪɴ ɧɨɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ

22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɡɢɹ ɝɢ

Ⱥɡɟɪɛ

ɢɹ ɫɫ

Ȼɟɥ

Ʉɢɪ

Ɋɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɞɠɚɧ ɚɣ

ɭɫɶ ɚɪ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 23

ɇ Ɉȸ ȺɆ

)RWR :DYHEUHDN0HGLD0LFUR ± )RWROLD

Дела семейные

Ɇɜɥɠ ɠɟ ɦɩɪɨɝɡɰɠɭ ɚ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ± ɜɝɣɘ ɩɝɤɝɡɥɳɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɜɝɪɷɭ ɀ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɟɘɢɦɥ ɚɩɝɛɜɘ ɥɘ ɩɪɦɨɦɥɝ ɨɝəɝɥɢɘ

± Ƚɩɣɠ ɧɦ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɤɘɪɴ ɥɝ ɥɘɭɦɜɷɱɘɷɩɷ ɚ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɤ ɟɘɤɫɞɝɩɪɚɝ ɣɠɰɝɥɘ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɣɠ ɵɪɦ ɯɪɦ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɧɨɘɚɘ ɠɣɠ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɦɧɝɢɫɥɩɪɚɦ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɧɝɨɝɭɦɜɷɪ ɢ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɤɫ ɦɪɮɫ ɞɝɣɘɶɱɝɤɫ ɦɧɝɢɘɪɴ ɩɚɦɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ" Ɇɪɚɝɪ Ʌɝɪ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɦɪɝɮ ɜɦɣɞɝɥ ɜɦəɠɚɘɪɴɩɷ ɩɚɦɠɭ ɧɨɘɚ ɯɝɨɝɟ ɩɫɜɝəɥɳɝ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɦɥ ɚɩɝɛɜɘ ɚɳɠɛɨɘɝɪ ɜɝɣɦ Ⱥ ɤɦɝɡ ɧɨɘɢɪɠɢɝ əɳɣ ɩɣɫɯɘɡ ɢɦɛɜɘ ɥɝɟɘɤɫɞɥɷɷ ɤɘɪɴ ɣɝɪɥɝɛɦ ɤɘɣɴɯɠɢɘ ɪɷɞɝɣɦ ɟɘəɦɣɝ ɣɘ ɠ ɩɧɫɩɪɷ ɢɦɨɦɪɢɦɝ ɚɨɝɤɷ ɫɤɝɨɣɘ ɍɦɪɷ ɤɘɪɴ ɚɥɝɩɣɘ ɚ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɝɝ ɩɝɩɪɨɘ ɧɨɠɤɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɟɘəɦɪɫ ɟɘ ɩɳɥɦɤ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɦɪɝɮ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣ ɝɜɠ ɥɦɣɠɯɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɦɧɝɢɠ ɥɘɜ ɨɝəɝɥɢɦɤ Ⱥ ɩɫɜɝ ɛɜɝ ɨɘɩɩɤɘ ɪɨɠɚɘɣɦɩɴ ɵɪɦ ɜɝɣɦ ɨɝəɝɥɦɢ ɩɢɘɟɘɣ ɦɜɥɘɢɦ ɯɪɦ ɦɥ ɧɨɝɜɧɦ ɯɝɣ əɳ ɞɠɪɴ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɪɝɪɝɡ ɘ ɥɝ ɩ ɦɪɮɦɤ Ⱥ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɨɝɰɝɥɠɷ ɦ ɧɨɘɚɘɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɨɘɩ ɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪɩɷ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɨɝəɝɥɢɘ ɠ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ,, %*% Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɦɵɪɦɤɫ Ⱥɳɩɰɠɡ ɟɝɤɝɣɴɥɳɡ ɩɫɜ ɚ ɂɝɣɴɥɝ 2/* .|OQ ɫɯɠɪɳɚɘɷ ɚɳɩɢɘɟɘɥɥɦɝ ɧɦɞɝɣɘɥɠɝ ɤɘɣɴɯɠɢɘ ɧɨɠɥɷɣ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɧɝɢɫɥɦɤ ɤɘɣɴɯɠɢɘ əɫɜɝɪ ɥɝ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɦɪɝɮ ɘ ɨɦɜ ɥɘɷ ɪɝɪɷ ɨɝəɝɥɢɘ $] ,, 8)

± Ʉɦɞɝɪ ɣɠ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɦ ɪɘɢɠɤ ɩɫɜɝəɥɳɤ ɜɝɣɘɤ ɧɝɨɝɥɷɪɴ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ" Ɇɪɚɝɪ Ⱥ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɥɦɤ ɚɳɰɝ ɩɣɫɯɘɝ ɦɪɝɮ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɥɘ ɢɫɨɩɘɭ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɠ ɤɳ ɦəɦɩɥɦɚɘɚ ɝɛɦ ɥɝɜɦ ɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɩɫɜɝə ɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɚɩɝ ɨɘɩɭɦɜɳ əɫɜɫɪ ɦɧɣɘɯɝɥɳ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɢɘɩɩɦɡ ± Ƚɩɣɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɦ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘɨɢɦɤɘɥɠɠ ɣɠɰɝɥɳ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɨɝəɝɥɢɘ ɟɘəɠɨɘɶɪ ɚ ɜɝɪɩɢɠɡ ɧɨɠɶɪ ɀɤɝɶɪ ɣɠ əɘəɫɰɢɘ ɠɣɠ ɜɝɜɫɰɢɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɜɦəɠɚɘɪɴɩɷ ɦɧɝɢɫɥɩɪɚɘ" Ɇɪɚɝɪ Ʌɝɤɝɮɢɦɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɥɝ ɨɘɟ ɨɝɰɘɝɪ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɢɝɤ ɣɠəɦ ɢɨɦɤɝ ɦɪɮɘ ɠ ɤɘɪɝɨɠ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɚ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɛɜɘ ɨɦɜɠɪɝɣɴ ɩɢɠɝ ɧɨɘɚɘ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɶɪɩɷ ɪɦ ɝɩɪɴ ɩ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɝɤ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɥɦɣɝɪɠɷ ɜɝɪɝɡ ɩɦ ɩɤɝɨɪɴɶ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠɣɠ ɧɦ ɨɝɰɝɥɠɶ ɩɫɜɝəɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɦ ɣɠɰɝɥɠɠ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ Ʌɦ ɜɘɞɝ ɚ ɵɪɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ əɘəɫɰɢɘ ɠ ɜɝɜɫɰɢɘ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɩɚɦɝɛɦ ɚɥɫɢɘ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɀ ɭɦɪɷ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɠɡ ɢɦɜɝɢɩ ɫɯɠɪɳɚɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɘɣɠɯɠɷ ɚ ɯɠɩɣɝ əɣɠɟɢɠɭ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɣɶɜɝɡ ɛɦɪɦɚɳɭ ɧɨɠɥɷɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɦɧɝɢɫɥɩɪɚɦ ɥɘɜ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɦɧɝɢɫɥɩɪɚɦ ɧɝɨɝɥɠɤɘɝɪ ɚɝɜɦɤ ɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɤɘɣɦɣɝɪɥɠɭ Ⱥ ɩɣɫɯɘɷɭ ɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɠɜɝɪ ɨɝɯɴ ɚ ɚɘɰɝɤ ɚɦɧɨɦɩɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɦ ɠ ɧɦ ɚɩɝɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷɤ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɢɫ ɥɘ ɫɩɳɥɦɚɣɝɥɠɝ 24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɧɦɜɘɪɴ ɧɨɦɰɝɥɠɝ ɥɘ ɦɧɝɢɫɥɩɪɚɦ ɧɨɦɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɦɧɝɯɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɯɝɨɝɟ ɩɝɤɝɡɥɳɡ ɩɫɜ ± ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɤ ɩɝəɝ ɪɘɢɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɤɘɪɴ ɨɦɜɠɣɘ ɩɳɥɘ ɚ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɤ əɨɘɢɝ ɠ ɚ ɜɦɢɫɤɝɥɪɝ ɦ ɨɦɞɜɝɥɠɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɟɘɧɠɩɘɣɘ ɯɪɦ ɦɪɝɮ ɥɝɠɟɚɝɩɪɝɥ Ʉɘɪɴ ɫɤɝɨɣɘ ɠ ɪɝɧɝɨɴ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɦɪɝɮ ɜɦəɠɚɘɝɪɩɷ ɧɨɠɟɥɘɥɠɷ ɦɪɮɦɚɩɪɚɘ Ƚɩɪɴ ɣɠ ɫ ɥɝɛɦ ɨɝɘɣɴɥɳɝ ɰɘɥɩɳ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɞɝɣɘɝɤɦɛɦ" Ɇɪɚɝɪ ȿɜɝɩɴ ɥɘɜɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɪɦ ɯɪɦ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɦɪɮɦɚ ɩɪɚɘ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɠɟɦɡɪɠ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɫ ɨɝəɝɥɢɘ ɝɱɝ ɥɝɪ ɟɘɢɦɥɥɦɛɦ ɦɪɮɘ ɠɣɠ ɝɩɣɠ ɜɨɫɛɦɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɝɱɝ ɥɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥ ɩɫɜɦɤ ɢɘɢ ɦɪɝɮ ɨɝəɝɥɢɘ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ %*% Ⱥ ɵɪɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɘɧɨɘɚɠɪɴ ɚ ɩɫɜɝəɥɫɶ ɠɥɩɪɘɥ ɮɠɶ ɧɝɨɚɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɥɦɪɘɨɠɘɣɴɥɦ ɟɘɚɝɨɝɥɥɦɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɦɪɮɘ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɦɪɮɦɚɩɪɚɘ ɠ ɥɦɪɘɨɠɘɣɴɥɦ ɟɘɚɝɨɝɥɥɦɝ ɩɦɛɣɘ ɩɠɝ ɤɘɪɝɨɠ Ƚɩɣɠ ɤɘɪɴ ɥɝ ɩɦɛɣɘɩɥɘ ɠɣɠ ɝɝ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɝ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɪɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɟɘɤɝɥɷɝɪɩɷ ɨɝɰɝɥɠɝɤ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɖɣɠɷ ɂɣɠɥɛɣɝɨ ɘɜɚɦɢɘɪ ɈȽɂɃȸɄȸ

± Ⱥ ɢɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɣɠɰɝɥɳ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ" Ɇɪɚɝɪ Ⱥɩɝ ɩɣɫɯɘɠ ɧɝɨɝɯɠɩɣɠɪɴ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɥɦ ɢɦɥɢɨɝɪ ɥɳɡ ɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠɚɝɜɫ Ʉɘɪɴ ɭɦɪɝɣɘ ɚɳɚɝɟɪɠ ɣɝɪɥɝɛɦ ɨɝəɝɥ ɢɘ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɘ ɦɪɝɮ əɳɣ ɧɨɦɪɠɚ ȸɪɤɦɩɬɝɨɘ ɚ ɩɝɤɴɝ ɥɘɢɘɣɠ ɣɘɩɴ ɜɦ ɪɘɢɦɛɦ ɧɨɝɜɝɣɘ ɯɪɦ -XJHQGDPW ɭɦɜɘɪɘɡɩɪɚɦɚɘɣ ɚ ɩɫɜɝ ɦ ɣɠɰɝɥɠɠ ɤɘɪɝɨɠ ɠɣɠ ɦɪɮɘ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɉɫɜ ɧɦɜɜɝɨɞɘɣ ɵɪɦ ɭɦɜɘɪɘɡɩɪɚɦ ɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɦɪɜɘɣɠ ɚ ɧɨɠɶɪ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 25

)RWR 7UXHIIHOSL[ ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Строительство дома «под ключ»: условия оплаты

ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɝ ɚɳɨɘɞɝ ɥɠɷ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝ ɶɨɠɩɪɫ ɩɣɦɞɥɦ ɧɦɥɷɪɴ ɘ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ¨ɚɳɪɦɨɛɦɚɘɪɴ© ɜɣɷ ɩɝəɷ əɦɣɝɝ ɚɳɛɦɜɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɕɪɦ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɟɘɢɘɟɯɠɢ ɦəɷɟɘɥ ɩɤɠɨɠɪɴɩɷ ɩ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɥɳɤɠ ɫɩɣɦɚɠɷɤɠ ȿɘɢɘɟɯɠɢ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɝɨɝɜ ɧɦɜɧɠɩɘɥɠɝɤ ɧɨɦɝɢɪ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɜɣɷ ɦɟɥɘɢɦɤɣɝɥɠɷ ɕɪɦ ɚɨɝɤɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɫ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɠ ± ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ± ɚɥɝɩɪɠ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɦɢ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤ ɟɘɢɘɟɯɠɢɘ ȼɦɛɦɚɦɨɳ ɧɦɜɨɷɜɘ %DXWUlJHUYHUWUlJH ɜɦɣɞɥɳ ɚ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɷɤ ɇɦɣɦɞɝɥɠɷ ɦ ɤɘɢɣɝɨɘɭ ɠ ɧɦɜɨɷɜɯɠɢɘɭ 0DUOHU± XQG %DXYHURUGQXQJ 0D%9

ɕɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɚ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɫɩɣɦɚɠɡ ɦɧɣɘɪɳ 0D%9 ɜɦɣɞɝɥ ɟɘɱɠɱɘɪɴ ɟɘɢɘɟɯɠɢɘ ɦɪ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɧɦɜɨɷɜɯɠ ɢɘ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɫɧɣɘɪɳ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɦəɲɝɢɪɘ ɜɦ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦəɲɝɢɪɘ ɟɘɚɝɨɰɝɥɦ ȿɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴ ɧɨɝɜɫɩɤɦ ɪɨɝɣ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɟɘɱɠɪɫ ɟɘɢɘɟɯɠɢɘ ɥɘ ɪɦɪ ɩɣɫɯɘɡ ɝɩɣɠ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦəɲɝɢɪɘ ɝɱɝ ɥɝ ɟɘɚɝɨɰɝɥɦ ɠ ɧɦɜɨɷɜɯɠɢ ɪɨɝ əɫɝɪ ɜɝɥɝɛ ɜɣɷ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɷ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɨɝɜ ɧɠɩɘɥɠɷɤ ɵɪɦɛɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɧɦɜɨɷɜɯɠɢ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɪɨɝəɦ ɚɘɪɴ ɘɚɘɥɩ ɚ ɩɯɝɪ ɫɧɣɘɪɳ ɝɩɣɠ ɚɳɧɦɣɥɝɥɳ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɠ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɜɦɛɦɚɦɨ ɧɦɜɨɷɜɘ ɠ ɚɟɷɪɳ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɜɣɷ ɝɛɦ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɯɪɦəɳ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɧɨɘɚɦ ɟɘɢɘɟɯɠɢɘ ɥɘ ɧɝɨɝɜɘɯɫ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɦɩɪɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɘɷ ɟɘɧɠɩɴ ɚ ɟɝɤɝɣɴɥɦɡ ɢɥɠɛɝ *UXQGEXFK ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɤ ɨɘɥɛɝ 5DQJVWHOOH

ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɧɨɠɥɷɪɘ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɴ ɦə ɦɩɚɦəɦɞɜɝ ɥɠɠ ɦəɲɝɢɪɘ ɦɪ ɚɩɝɭ ɠɧɦɪɝɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɧɝɨɝɥɠ ɤɘɪɴɩɷ ɟɘɢɘɟɯɠɢɦɤ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɥɘ ɪɦɪ ɩɣɫɯɘɡ ɝɩɣɠ ɩɪɨɦɠ ɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦəɲɝɢɪɘ ɥɝ əɫɜɝɪ ɟɘɚɝɨɰɝɥɦ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɚɳɜɘɥɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ %DXJHQHKPLJXQJ

ȼɘɞɝ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɚɩɝ ɵɪɠ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɠ ɚɳɧɦɣɥɝ ɥɳ ɧɦɜɨɷɜɯɠɢ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɟɘɚɳɰɝɥɥɳɝ ɨɘɟ ɤɝɨɳ ɘɚɘɥɩɘ ɇɦɣɦɞɝɥɠɷ 0D%9 ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɘɚɘɥɩɦɚɳɡ ɧɣɘɥ ɕɪɦɪ ɧɣɘɥ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ¨ɠɩɪɠɥɦɡ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ© Ⱥɘɞɥɦ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɧɦɜɨɷɜɯɠɢ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɟɘɢɘɟɯɠɢɘ ɩɫɤɤɫ ɘɚɘɥɩɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɨɘəɦɪ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚɳɧɦɣɥɝɥɳ Ⱥ ɇɦɣɦɞɝɥɠɷɭ 0D%9 ɟɘɢɨɝɧɣɝɥɳ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɳɝ ɩɫɤɤɳ ɘɚɘɥɩɦɚɳɭ ɚɟɥɦ ɩɦɚ ȼɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳ ɘɚɘɥɩɦɚɳɝ ɚɟɥɦɩɳ ɧɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɧɨɝɚɳɰɘɶɱɠɝ ɚɳɧɦɣɥɷɝɤɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤɠ 26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɖɨɠɜɠɯɝɩɢɠɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɪɘɢɠɭ ɧɦɣɦɞɝɥɠɡ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɠɯɥɳɤɠ ɜɣɷ ɦəɝɠɭ ɩɪɦɨɦɥ ȿɘɢɘɟɯɠɢ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɫɧɣɘɯɝɥɥɳɡ ɘɚɘɥɩɦɚɳɡ ɧɣɘɪɝɞ ɥɘɟɘɜ ɠ ɦəɷɟɘɥ əɳɣ əɳ ɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ ɦəɲɝɢɪ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɝɛɦ ɧɦɩɪɨɦɡɢɠ Ɋɘɢɦɝ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɟɘɢɘɟɯɠɢɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɳɤ ɥɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚɚɠɜɫ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɝ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɦɧɘɜɝɪ ɚ ɟɘɪɨɫɜɥɠɪɝɣɴɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɉɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚɩɝɛɦ ɦəɲɝɢɪɘ ɤɦɞɝɪ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɩɪɘ ɥɦɚɠɪɴɩɷ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɣɫɯɰɝ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɥɝɧɨɦɜɫɤɘɥɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɠ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɴɶ Ⱥ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɟɘɪɨɦɥɫɪ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɠɥ ɠɟ ɘɩɧɝɢɪɦɚ ɜɦɛɦɚɦ ɨɦɚ ɧɦɜɨɷɜɘ Ⱥ ɥɘɰɠɭ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɭ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɷɭ ɤɳ ɧɦɩɪɘ ɨɘɝɤɩɷ ɦɩɚɝɪɠɪɴ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɚɘɞɥɳɝ ɘɩɧɝɢɪɳ ɀɜɝɘɣɴɥɫɶ ɟɘɱɠɪɫ ɧɨɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɥɝɩɪɠ ɪɦɣɴɢɦ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ɘɜɚɦɢɘɪɘ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ɜɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ ɈȽɂɃȸɄȸ

ɇɦɜɨɷɜɥɦ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɝ ɬɠɨɤɳ ɧɦɜɨɷɜɯɠ ɢɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɥɳɤ ɣɠɮɘɤ ɢ ɧɦɜɧɠɩɘɥɠɶ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɫɞɝ ɩɬɦɨɤɫɣɠɨɦ ɚɘɥɥɳɡ ɠɤɠ ɠɣɠ ɠɭ ɥɦɪɘɨɠɫɩɦɤ ɜɦɛɦɚɦɨ ȹɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɪɘɢɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɳ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɪɦəɳ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɟɘɱɠ ɪɠɪɴ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɧɦɜɨɷɜɯɠɢɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

law factory

Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht

¯A¼ËÃÅ» ÊË»½»

ƙƝƛƧƣƙƫƪƣƧƞ ƚƷƩƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

Westerbachstraße 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ǖNjLJ ƛƹǑƾ ƬƼLJDŽLJƻdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƙƻNjLJƽLJljLJƿdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƣLJDžDžƾljǐƾNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƦƹDŽLJƼLJƻLJƾ LjljƹƻLJ | ƜljƹƿƽƹdžNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƨljƹƻLJ ǁdžLJNJNjljƹdžǏƾƻ

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ƠƹǃLJdž ljƹƺLJNjƹƾNj džƹ ƛƹNJ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 27

)RWR ZLOOLDP ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Воссоединение семьи в Германии для граждан Украины

Ʉɳ ɫɞɝ ɧɠɩɘɣɠ ɚ ɥɘɰɠɭ ɩɪɘɪɴɷɭ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɜɣɷ ɞɠɪɝɣɝɡ ɋɢɨɘɠɥɳ ɩ ɤɘɷ ɛɦɜɘ ɚɚɝɜɝɥ əɝɟ ɚɠɟɦɚɳɡ ɨɝɞɠɤ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɚ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɫɚɝɣɠɯɠɣɩɷ ɧɦɪɦɢ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɚɦɩ ɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɧɦɢɠɜɘɷ ɩɪɨɘɥɫ Ⱥ ɥɘɰɝɡ ɩɪɘɪɴɝ ɤɳ ɭɦɪɠɤ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠ ɤɘɥɠɝ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɥɘ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɤɦɤɝɥɪɳ ɚ ɜɝɣɘɭ ɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩ ɨɦɜɥɳɤɠ

ɜɘɥɠɥ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɠ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɚɟɨɦɩɣɦɛɦ ɯɣɝɥɘ ɩɝɤɴɠ ɜɦɣɞɥɦ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɤɠɥɠɤɫɤ ɝɚɨɦ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɝɩɣɠ ɞɝɣɘɶɱɠɡ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɩɤɦɞɝɪ ɜɦɢɘɟɘɪɴ $XVOlQGHUEHK|UGH ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɫɪɝɤ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɡ ɩɧɨɘɚɢɠ

ɯɪɦ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɦɛɣɘɩɝɥ ɚɟɷɪɴ ɝɛɦ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɠ ɧɣɘɪɠɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɟɘɨɧɣɘɪɫ ɪɦ ɵɪɠ ɜɦɭɦɜɳ əɫɜɫɪ ɟɘɩɯɠɪɘɥɳ ɚ ɦəɱɠɡ ɜɦɭɦɜ ɩɝɤɴɠ

ȺɆȿɄɆȾɅɆɉɊɔ ɇɈɆɁɊɀ ɂɋɈɉɓ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ

Ɇɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɢ ɥɘɤ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɚ ɜɝɣɘɭ ɚɦɩ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɦɜɠɥ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɦɤ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɤɝɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɜɦɭɦɜ Ʌɘɣɠɯɠɝ ɵɪɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɫɢɘɟɘɥɥɳɭ ɚ ɟɘɢɦɥɝ Ʌɦ ɥɝ ɚɩɝ ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɜɘɥɥɘɷ ɥɦɨɤɘ ɟɘɢɦɥɘ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɧ ȿɘɢɦɥɘ ¨Ɇ ɧɨɝəɳɚɘ ɥɠɠ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ© $XIHQWKDOWVJHVHW] ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɫ ɛɨɘɞɜɘɥɢɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɡ ɩɫɧɨɫɛɦɡ ɩɫɧɨɫɛɦɤ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɀ ɩɧɨɘɚɢɠ ɦ ɜɦɭɦɜɘɭ ɦɥ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɥɝ ɦəɷɟɘɥ Ɇɜɥɘɢɦ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɯɘɩɪɦ ɪɨɝəɫɶɪ ɦɪ ɟɘɷɚɠɪɝɣɝɡ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɧɨɘɚɢɠ ɦ ɜɦɭɦɜɘɭ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɚɧɘɜɘɪɴ ɚ ɧɘɥɠɢɫ ɠ əɝɞɘɪɴ ɠɩɢɘɪɴ ɨɘəɦɪɫ ɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩ ɧɦɟɠɮɠɡ ɶɨɠɩɧɨɫɜɝɥɮɠɠ ¨ɥɘɧɦɤɥɷɪ© ɚɝɜɦɤɩɪɚɫ ɦ ɥɦɨɤɘɭ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɉɪɦɠɪ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɥɦɨɤɘ ɟɘɢɦɥɘ ɥɝ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɝɪ ɥɝɤɝɮ ɢɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɦɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴ ɩɧɨɘɚɢɠ ɦ ɜɦɭɦɜɘɭ ɝɩɣɠ ɢ ɥɝɤɫ ɝɜɝɪ ɩɫɧɨɫɛɘ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɦɪ ɧɝɨɚɦɛɦ əɨɘɢɘ

ɂȸɂɆɁ ȼɆɍɆȼ ȼɆɃȾȽɅ ɀɄȽɊɔ ɀɅɆɉɊɈȸɅȽɎ ɇɈɆȾɀȺȸɖɑɀɁ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ȼɃɗ ȺɆɉɉɆȽȼɀɅȽɅɀɗ" ¨Ɇəɝɩɧɝɯɠɪɴ© ɩɦɛɣɘɩɥɦ $XIHQWKDOWJHVHW] ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɧɦɢɨɳɪɴ ɚɩɝ ɨɘɩɭɦɜɳ əɝɟ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɷ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ȼɨɫɛɠɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɡ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɡ ɛɨɘɞ 28 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

Ƚɩɣɠ ɫ ɟɘɷɚɠɪɝɣɝɡ ɥɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɠɟɫɯɘɪɴ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ ɪɦ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɡɪɠ ɢɫɨɩ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɢɫɨɩ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɜɣɠɪɩɷ ɧɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɩɨɦɢ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɪɦ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɭɦɞɜɝɥɠɝ ɠɣɠ ɦɢɦɥɯɘɥɠɝ ɢɫɨɩɘ ɧɦ ɥɝɤɝɮ ɢɦɤɫ ɷɟɳɢɫ 'XOGXQJ

Ɇ ɪɘɢɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɤɥɦɛɠɝ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɠ ɚɳɝɟɞɘɶɪ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɜɦɚɝɜɷ ɜɝɣɦ ɜɦ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɷ ȸ ɵɪɦɛɦ ɜɝɣɘɪɴ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɥɫɞɥɦ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɩɦɚɝɪɦɤ ɢ ɧɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɘɤ ɚɝɜɴ ɥɝ ɪɘɢ ɩɪɨɘɰɝɥ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɨɦɜɣɝɥɠɷ ɚɠɟɳ ɢɘɢ ɥɝɟɥɘɥɠɝ ɠ ɧɨɦɤɝɜɣɝɥɠɝ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ əɫɜɫɱɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɖɣɠɷ Ɇɚɯɠɥɩɢɘɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɂɦɣɣɝɛɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ 7HO ZZZ DQZDOW RYFKLQVNL GH ɈȽɂɃȸɄȸ

ȺɆɉɉɆȽȼɀɅȽɅɀȽ ɉ ɅȽɄȽɎɂɀɄ ȻɈȸȾȼȸɅɀɅɆɄ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 29

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ

$ ( ,7 6ROXWLRQV

ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ Ã/7& 0HGLD 9HUODJ² ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɥɝɜɞɝɨɘ ɚ ɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɦɪɜɝɣ Ɋɝɣ

ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɩɪɨɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜɚɲɟɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ VH

DO\ $Q

ɇɨɜɵɟ ɵ ɬ ɧ ɟ ɢ ɥ ɤ 6RFLD

QH 2QOL J LQ W H N U 0D

D O0HGL

LJ :HE 'HV

*RR

JOH %X V LQ

Q

HVV

Ɍɠɨɤɘ ɠɱɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɚɳɭɦɜɥɳɤ ɜɥɷɤ ɦɩɦəɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤ ɠ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɧɘɨɘɤ Ɍɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦ ɩɲɝɤɢɘ ɪɘɤɘɜɘ ɤɫɟɳɢɘɥɪɳ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɦəɨɘəɦɪɢɘ ɬɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ɜɝɢɦɨɘɮɠɡ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ Ɋɝɣ 3IOHJHGLHQVW ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɜɩɝɩɪɨɘɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ Ɋɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ ¨9,7$0,1 72856© ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɩ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɟɥɘɥɠɝ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ

30 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɷɟɳɢɦɚ ɥɘɯɘɣɴɥɳɝ ɥɘɚɳɢɠ 3& ɫɤɝɥɠɝ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ Ɋɝɣ Ⱥ ɢɘɬɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɧɦɚɘɨ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ ȼɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɨɘəɦɪɘ ɥɘ ɨɝɮɝɧɮɠɠ ɫəɦɨɢɘ ɟɘɚɪɨɘɢɠ Ɋɝɣ Ɍɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɢRɤɧɘɥɠɠ ɚ ɛ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɦɬɠɩɝ ɥɘ əɘɟɠɩ ɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɇɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ Ɋɝɣ (PDLO LQIRU#H[SRNUHGLW GH

ɋɉɃɋȻɀ $ ( ,7 6ROXWLRQ ȹɳɩɪɨɳɡ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɨɝɤɦɥɪ ɥɦɫɪəɫɢɦɚ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ,7 ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ Ⱥɩɝ ɚɠɜɳ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɉɦɟɜɘɥɠɝ ɠ ɧɨɦɜɚɠɞɝɥɠɝ ɩɘɡɪɦɚ Ⱥɦɟɤɦɞɝɥ ɚɳɝɟɜ ɥɘ ɜɦɤ Ƀɦɛɦɧɝɜ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɨɦɢɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ± ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ ɇɨɠɩɷɞɥɳɡ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ Ɋɝɣ H PDLO HQJHODUW#W RQOLQH GH ɇɨɠɩɷɞɥɘɷ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɘ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ Ʉɦə DOOD KHQNHU#JPDLO FRP Ɇəɨɝɟɥɦɡ ɤɘɥɠɢɶɨ ɠ ɧɝɜɠɢɶɨ ɧɦ ɩɪɘɨɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɥɦɛɪɝɡ ɠ ɨɝɩɥɠɮ ɫɜɘɣɝɥɠɝ ɚɦɣɦɩ ɛɦɨɷɯɠɤ ɚɦɩɢɦɤ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɢɘ əɨɦɚɝɡ

ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɤɘɛɘɟɠɥɘ 6FKXO]PDUNW +DWWHUVKHLP ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ɋɝɣ Ʉɦə ɇɠɩɴɤɝɥɥɳɝ ɠ ɫɩɪɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɧɨɠ ɧɦɩɝɱɝɥɠɠ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ ɚ ɢɣɠɥɠɢɘɭ ɇɦɤɦɱɴ ɚ ɥɘɧɠɩɘɥɠɠ %HZHUEXQJHQ /HEHQVODXI ɜɠɧɣɦɤɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɧɠɩɝɤ Ɉɝɜɘɢɪɠɨɦɚɘɥɠɝ ɢɦɨ ɨɝɢ ɪɫɨɘ 7HO ɉɚɘɜɝəɥɘɷ ɬɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ )RWREXFK Ɇɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɩɚɘɜɴəɳ ± +RFK]HLWHQJLQHHULQJ ɉɚɘɜɴəɘ ɧɦɜ ɢɣɶɯ ZZZ RW L GR GH 7HO Ɉɝɤɦɥɪ ɢɚɘɨɪɠɨ ɠ ɜɦɤɦɚ ɦəɦɠ ɧɦɢɨɘɩɢɘ ɣɘɤɠɥɘɪ ɇɝɨɝɚɦɟɢɘ ɠ ɤɦɥɪɘɞ ɤɝəɝɣɠ Ɋɝɣ Ʉɦə Ʉɘɥɠɢɶɨ 6FKHOODF ɧɝɜɠɢɶɨ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɨɝɩɥɠɮ ɰɫɛɘɨɠɥɛ Ʉɠɢɨɦ əɣɝɡɜɠɥɛ %HDXW\ IRU \RX Ɋɝɣ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 31

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɋɩɣɫɛɠ ɧɝɜɠɢɶɨɘ ɤɘɩɩɘɞ ɠ :HOOQHVV ɜɣɷ ɥɦɛ Ⱥ ɢɘəɠɥɝɪɝ ɠɣɠ ɫ Ⱥɘɩ ɥɘ ɜɦɤɫ 'DUPVWDGW ɠ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɠ Ɋɝɣ Ɍɦɪɦ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɜɚɝ ɢɘɤɝɨɳ ɦəɨɘəɦɪɢɘ +' %OX5D\ '9' Ɍɦɪɦɢɥɠɛɘ ɬɦɪɦɘɣɴəɦɤ ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ Ʉɦə Ɉɝɤɦɥɪ ɠ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ⱥɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ Ʉɦə ɉɘɡɪ ZZZ UHSDUDWXUSF GH

ɇɈȽɇɆȼȸȺȸɊȽɃɀ ɇɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɬɦɨɪɝɧɠɘɥɦ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɜɘɝɪ ɫɨɦɢɠ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɣɶəɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ Ɋɝɣ

32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɋɨɦɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɬɠɟɠɢɠ ɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɚ ɦəɲɝɤɝ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ Ɋɝɣ Ʉɦə Ʉɫɟɳɢɘɥɪ ɩ ɜɚɘɜɮɘɪɠɣɝɪɥɠɤ ɦɧɳɪɦɤ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɥɠɷ ɦəɫɯɘɝɪ ɜɝɪɝɡ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɧɷɪɠ ɣɝɪ ɂɣɘɩɩɠɯɝɩɢɘɷ ɧɦɧɫɣɷɨɥɘɷ ɤɫɟɳɢɘ ɬɦɨɪɝɧɠɘɥɥɳɝ ɪɨɘɥɩɢ ɨɠɧɮɠɠ ɣɶəɠɤɳɭ ɜɝɪɩɢɠɭ ɧɝɩɝɥ ɋɧɨɘɞɥɝɥɠɷ ɜɣɷ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɡ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɠ ɨɫɢ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ əɝɛɣɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷ ɇɨɦəɥɳɡ ɫɨɦɢ əɝɩɧɣɘɪɥɦ 58 '( ɋɨɦɢɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ Ɇɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ F ɤɥɦɛɦɣɝɪ ɩɪɘɞɝɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɣɷ ɜɝɪɝɡ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɠ

w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ 3000

țȜȚȓȞȜȐ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ȸɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ɜɣɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɠ ɨɘəɦɪɳ %XVLQHVV (QJOLVK

ɇɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɢ ɵɢɟɘɤɝɥɘɤ ɥɘɧɨ '6+

7HO 1DFKKLOIHVFKXOH ȿɘɥɷɪɠɷ ɩ ɨɫɩɩɢɦɛɦɚɦɨɷɱɠɤ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɝɤ ɋɥɠɚɝɨ ɩɠɪɝɪ ɉ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ 8QLYHUVLWlW .DLVHUVODXWHUQ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɧɨɦɛɨɘɤɤɦɡ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɛɠɤɥɘɟɠɠ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɝ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɦɧɣɘɪɘ ɯɝɨɝɟ 62=,$/$07 ɇɨɠɛɣɘɰɘɶ ɢ ɩɦɪɨɫɜ ɥɠɯɝɩɪɚɫ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ Ɋɝɣ

ɇɈɆȼȸɖ ɇɨɦɜɘɤ 2SHO 7LJUD 7ZLQWRS &DEULR / ɛ ɇɨɦəɝɛ ɢɤ ȸɚɪɦ ɤɘɪɠɯɝɩɢɘɷ ɢɦɨɦəɢɘ ɧɝɨɝɜɘɯ ɢɦɥɜɠɮɠɦɥɝɨ ɚɩɪɨɦɝɥɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɥɘɚɠɛɘɮɠɠ ɤɫɣɴɪɠɤɝɜɠɘ ȸɚɪɦ əɝɟ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ Ʌɦɚɳɡ 7h9 Ɋɝɣ ɇɨɦɜɘɤ Ⱥɠɘɛɨɫ ɪɘəɣ ɤɛ ɝɚɨɦ Ɇɨɠɛɠɥɘɣ Ⱥ ɥɘɣɠɯɠɠ ɫɩɠɣɝɥɥɳɝ ɠ ɜɦɣɛɦ ɜɝɡFɪ ɚɫɶɱɠɝ Ɇɧɪɦɤ ɠ

ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɩɢɠɜɢɠ ȹɝɟ ɨɝɮɝɧɪɘ ȼɦɩɪɘɚɢɘ ɧɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘ ɜɥɷ Ɋɝɣ

ɂɋɇɃɖ ɇɨɠɦəɨɝɪɝɤ ɜɝɪɩɢɠɝ ɢɥɠɛɠ ± ɩɢɘɟɢɠ ɠ ɨɘɩɩɢɘɟɳ ± ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɜɦ ɛɦɜɘ ɚɳɧɫɩɢɘ ɇɨɦɩɴəɘ ɚɳɩɳɣɘɪɴ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɧɦ ɤɘɡɣɫ PLVV VFKZDU]#\DQGH[ UX

ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ ɉɨɘɟɫ Ɋɝɣɝɬɦɥɳ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɩɝ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ȼɣɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɠ ɧɨɠɷɪɥɳɭ ɚɩɪɨɝɯ ɇɨɠɚDɪ ɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɠɟ ɣɶəɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɦɥɪɘɢɪɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɀɱɫ ɜɣɷ ɜɷɜɠ ɩɪɨɦɡɥɫɶ ɞɝɥɱɠɥɫ ɦɪ ɜɦ ɩ ɇɄȾ ɨɘɡɦɥ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɇɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ

ȹɠɟɥɝɩɤɝɥ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɣɝɪ ɛɦɨɦɜ Ƚɩɩɝɥ ɠɱɝɪ ɞɝɥɱɠɥɫ Ɋɝɣ

73 Ваше „русское “ ка в районе фе Франкфурта

Проведение юбилеев и торжес тв Кафе в этот вечер открыто только для Вас Прекрасная возможнос ть для парковки Индивидуально подобранное меню Принимаем заказы на изготовление и дос тавку блюд домашней кухни

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 33

)RWR HGERFNVWRFN ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Как избежать конфликтов с вашими соседями ȼɘ ɵɪɦ ɚɘɰ əɘɣɢɦɥ ɥɦ ɵɪɦ ɝɱɝ ɥɝ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɜɝɣɘɪɴ ɪɘɤ ɚɩɝ ɯɪɦ ɟɘɭɦɪɠɪɝ Ʌɫɞɥɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɦ ɪɝɭ ɢɪɦ ɨɷɜɦɤ ɞɠɚɝɪ ɀ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɧɨɘɚɠɣ

ȼɆɄȸɐɅɀɁ ȻɈɀɃɔ ± ɅȽ ɂȸȾȼɓɁ ȼȽɅɔ Ƚɩɣɠ ɜɦɛɦɚɦɨ ɦə ɘɨɝɥɜɝ ɞɠɣɴɷ ɧɦɣɥɦ ɩɪɴɶ ɟɘɧɨɝɱɘɝɪ ɛɨɠɣɠɪɴ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɚɘɰɝɡ ɞɠɣɧɣɦɱɘɜɠ ɪɦɛɜɘ ɚɘɤ ɩɪɦɠɪ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɵɪɦɛɦ ɟɘɧɨɝɪɘ Ⱥɦ ɚɩɝɭ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɫɩɪɨɘɠɚɘɪɴ ɛɨɠɣɴɥɳɝ ɚɝɯɝɨɘ ɥɝ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɥɦ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɦɪɷɛɦ ɱɘɪɴ ɩɚɦɠɭ ɩɦɩɝɜɝɡ ɝɜɢɠɤ ɜɳɤɦɤ ɉɦɚɝɪ ɪɝ ɢɪɦ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɟɘɷɜɣɳɤɠ ɛɨɠɣɴɱɠɢɘɤɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝ ɩɢɠɡ ɛɨɠɣɴ ɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɩɦɦəɱɠɪɝ ɩɦɩɝɜɷɤ ɦ ɚɘɰɠɭ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɧɣɘɥɘɭ ɕɪɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ɚɘɤ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɢɦɥɬɣɠɢɪɦɚ

ɋɂɈȽɇɃɗɁɊȽ ɗɑɀɂɀ ȼɃɗ ɎȺȽɊɆȺ Ʌȸ ȹȸɃɂɆɅȽ ȸɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɠ əɦɷɪɩɷ ɯɪɦ ɩɥɘɨɫɞɠ ɫɢɨɝɧɣɝɥɥɳɝ ɛɦɨɰɢɠ ɜɣɷ ɮɚɝɪɦɚ ɤɦɛɫɪ ɫɧɘɩɪɴ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɫɨɘɛɘɥɘ ɯɪɦ ɧɨɠ ɧɦɣɠ ɚɝ ɚɦɜɘ ɤɦɞɝɪ ɩɪɝɯɴ ɥɘ ɥɠɞɝɨɘɩɧɦɣɦ ɞɝɥɥɳɡ əɘɣɢɦɥ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɠɝ ɥɘɩɪɘɠɚɘɶɪ ɥɘ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɛɦɨɰ ɢɠ ɩ ɮɚɝɪɘɤɠ əɳɣɠ ɧɝɨɝɥɝɩɝɥɳ ɚɦɚɥɫɪɨɴ əɘɣɢɦɥɘ Ʌɝ ɪɦɨɦɧɠɪɝɩɴ ɚɧɘɜɘɪɴ ɚ ɧɘɥɠɢɫ ɕɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɤɦɞɥɦ ɫɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɚɤɝ ɩɪɝ ɩ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɝɤ Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ ɤɘɛɘ ɟɠɥɘɭ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɷ ɜɣɷ ɛɦɨɰɢɦɚ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɝ ɜɣɷ ɦəɝɠɭ ɩɪɦɨɦɥ Ɋɝ ɞɝ ɯɴɠ ɛɦɨɰɢɠ ɩɥɘəɞɝɥɳ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɦɨɦɰɝɥɠɷ ɥɝ ɩɢɦɨɦ ɟɘəɨɳɟ ɛɘɶɪ ɚɦɜɦɡ əɘɣɢɦɥ ɩɚɦɠɭ ɩɦɩɝɜɝɡ

ɂɋɈȽɅɀȽ ɈȸȿɈȽɐȽɅɆ ȼɣɷ ɢɫɨɠɣɴɱɠɢɦɚ əɘɣɢɦɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɯɫɪɴ ɣɠ ɥɝ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ¨ɩɚɦəɦɜɥɦɡ© ɟɦɥɦɡ ɦɪɯɝɛɦ ɤɘɣɦ ɪɦɣɢɫ ɥɝɢɫɨɷɱɠɤ ɩɦɩɝɜɷɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɭɦɪɝɣɠ əɳ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɪɴ ɩɚɦɡ əɘɣɢɦɥ ɥɝ ɦɩɢɚɝɨɥɝɥɥɳɡ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɤ ɟɘɧɘɭɦɤ ȼɦ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɛɦ ɜɥɷ ɤɥɦɛɠɝ ɠɩɢɠ ɚ ɩɫɜ ɧɦɜɘɚɘɝɤɳɝ ɥɝɢɫɨɷɱɠɤɠ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤɠ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɠɭ ɢɫɨɷɱɠɭ ɩɦɩɝɜɝɡ ɥɝ ɠɤɝɣɠ ɫɩɧɝɭɘ ɏɪɦəɳ ɥɝ ɜɦɚɦɜɠɪɴ ɜɝɣɦ ɜɦ ɩɫɜɘ ɩɦɩɝɜɠ ɜɦɣɞɥɳ ɠɜɪɠ ɥɘ ɢɦɤɧɨɦɤɠɩɩɳ ɚɦɟɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɨɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɫɩɪɘɥɦ 34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɚɠɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɜɣɷ ɢɫɨɠɣɴ ɱɠɢɦɚ ɯɪɦəɳ ɦəɝ ɩɪɦɨɦɥɳ ɤɦɛɣɠ ɥɝ ɩɦɧɨɠɢɘɩɘɪɴɩɷ ɜɨɫɛ ɩ ɜɨɫɛɦɤ

ȺȹɋɈɀȺȸɅɀȽ ɄȸɈɂɀȿ ȿȸɇɈȽɑȽɅɆ Ɋɝ ɢɪɦ ɭɦɪɝɣ əɳ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɪɝɨɨɘɩ ɥɫɶ ɰɪɦɨɫ ɜɦɣɞɥɳ ɩɥɘɯɘɣɘ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɢɦɥɩɪɨɫɢɪɠɚ ɥɦɤ ɠɟɤɝɥɝɥɠɠ Ⱥɤɝɩɪɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɤɘɩɰɪɘəɥɳɝ ɢɦɥɩɪɨɫɢɪɠɚɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝ ɥɠɷ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɤɘɨɢɠɟɫ ɥɘ ɟɘɱɝɣɢɘɭ .OHPPPDUNLVH ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɝ ɧɦɚɨɝɜɠɪ əɝɪɦɥɥɫɶ ɩɪɝɥɫ

ɅȽ ɋɉɊɈȸɀȺȸɁɊȽ ɉɋɐɂɋ Ʌȸ ɆȹɑȽɁ ɊȽɈɈɀɊɆɈɀɀ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɜɦɛɦɚɦɨɫ ɥɘ ɘɨɝɥɜɫ ɠɣɠ ɧɨɘɚɠɣ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɚ ɜɦɤɝ ɩɫɰɢɘ əɝɣɴɷ ɥɘ əɝɣɴɝɚɳɭ ɚɝɨɝɚɢɘɭ ɥɘ ɦəɱɝɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɩɪɨɦɛɦ ɟɘɧɨɝɱɝɥɘ ɚɚɠɜɫ ɵɩɪɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɥɦɨɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɦəɝɩɧɝɯɠɚ ɢɘɢɫɶ ɣɠəɦ ɚɠɟɫɘɣɴɥɫɶ ɟɘɱɠɪɫ ɩ ɚɥɝɰ ɥɝɡ ɩɪɦɨɦɥɳ əɘɣɢɦɥɘ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ əɝɟ əɦɣɝɟɥɝɥɥɦ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴ ɩɫɰɢɫ əɝɣɴɷ ɥɘ ɩɚɝɞɝɤ ɚɦɟɜɫɭɝ

121 6723 ȺȽɏȽɈɀɅɂɀ ± ȺȸɄ ɅȽ ɉɖȼȸ ɇɦɟɞɝ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɛɫɣɷɥɠɷ ɥɘ əɘɣɢɦɥɝ ɩɪɨɦɛɦ ɟɘɧɨɝɱɝɥɳ Ⱥ ɧɨɦ ɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɜɦɚɦɣɴɥɳɝ ɩɦɩɝɜɠ ɚɧɨɘɚɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ɟɘ ɥɘɨɫ ɰɝɥɠɝ ɧɦɢɦɷ ɚ ɜɦɤɝ ɇɨɝɨɚɘɪɴ əɫɡɥɳɡ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɚ ɩɘɤɳɡ ɨɘɟɛɘɨ əɫɜɝɪ ɧɨɦɩɪɦ ɛɨɝɭɦɤ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɦɚɝɪɫɝɤ ɚɘɤ ɧɝɨɝɡɪɠ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɠ ɫəɘɚɠɪɴ ɛɨɦɤ ɢɦɩɪɴ ɤɫɟɳɢɠ ɕɪɦ ɩɧɘɩɝɪ ɚɘɰɝ ɧɨɘɟɜɥɝ ɩɪɚɦ ɠ ɩɦɭɨɘɥɠɪ ɧɦɢɦɡ ɚɘɰɠɭ ɩɦɩɝɜɝɡ

ȸɅɊȽɅɅɓ ± ɊɆɃɔɂɆ Ⱥ ɀɉɂɃɖɏɀɊȽɃɔɅɓɍ ɉɃɋɏȸɗɍ ɋɩɪɘɥɦɚɢɘ ɩɧɫɪɥɠɢɦɚɦɡ ɘɥɪɝɥɥɳ ɧɫɪɝɤ ɚəɫɨɠɚɘɥɠɷ ɝɝ ɚ əɝɪɦɥɥɫɶ ɩɪɝɥɫ

ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɟɘɧɨɝɱɝɥɘ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɝɤ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɦəɝ ɩɧɝɯɠɪɴ ɚɘɤ ɢɘəɝɣɴɥɦɝ ɊȺ ɠɣɠ ɜɦɤɘɰ ɥɶɶ ɘɥɪɝɥɥɫ ɚɢɣɶɯɘɶɱɠɭ ɚ ɩɝəɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɘɥɘɣɦɚ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɥɳɝ ɪɘɢɞɝ ɫɯɠɪɳɚɘɶɪɩɷ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɩɪɦɣɢɥɫɣɠɩɴ ɩ ɪɘɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɝɡ ɩɦɚɝɪɫ ɝɤ ɚɘɤ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɩɧɫɪɥɠ ɢɦɚɳɝ ɘɥɪɝɥɥɳ ɥɝ ɪɨɝəɫɶɱɠɝ ɪɨɫɜɦ ɝɤɢɠɭ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭ ɨɘəɦɪ ɠ ɜɦɧɦɣɥɠ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɩɢɨɳɪɠɷ əɝɪɦɥɥɦɡ ɩɪɝɥɳ

ɇɈȽɇɗɊɉɊȺɆȺȸɊɔ ɈȸɉɊȽɅɀɗɄ ȺɀɊɔɉɗ Ƀɦɟɳ ɩɘɤɦɟɘɢɨɝɧɣɷɶɱɠɭɩɷ ɨɘɩɪɝ ɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɟəɠɨɘɶɪɩɷ ɩɚɦɠɤɠ ɮɝɧɣɷɶɱɠɤɠɩɷ ɢɦɨɥɷɤɠ ɧɦ ɬɘɩɘɜɘɤ ɥɘɰɠɭ ɜɦɤɦɚ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɣɶɱ ɠɣɠ ɜɠɢɠɡ ɚɠɥɦɛɨɘɜ ɦɪɷɛɦɱɘɶɪ ɫəɦɨɢɫ ɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɟɘɧɨɝɱɝɥɳ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɝɤ Ɉɘɟɚɝɜɝɥɠɝ ɜɨɫɛɠɭ ɚɴɶɱɠɭɩɷ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɨɘɟɨɝɰɘɝɪɩɷ

ɂɆɈɄɃȽɅɀȽ ɇɊɀɎ ɈȸȿɈȽɐȽɅɆ ɂɦɨɤɣɝɥɠɝ ɧɝɚɯɠɭ ɧɪɠɯɝɢ ɨɘɟɨɝɰɝ ɥɦ ɢɦɨɤɣɝɥɠɝ ɛɦɣɫəɝɡ ɞɝ ɥɘɧɨɦɪɠɚ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɫɞɝ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɧɦɤɦɯɴ ɧɝɚɯɠɤ ɩɦɟɜɘ ɥɠɷɤ ɧɝɨɝɞɠɪɴ ɟɠɤɫ ɭɦɨɦɰɦ ɩɜɦəɨɠɪɝ ɟɝɤɣɶ ɚɘɰɠɤɠ ¨ɫɛɦɱɝɥɠɷɤɠ© ɧɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɟɝɤɣɶ ɦɢɫɪɘɝɪ əɝɣɳɡ ɧɦɢɨɦɚ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɩɣɝ ɝɛɦ ɪɘɷɥɠɷ ɧɪɠɮɳ ɩɤɦɛɫɪ ɣɝɛɢɦ ɥɘɡɪɠ ɢɦɨɤ ɥɝ ɟɘɛɨɷɟɥɷɷ ɬɘɩɘɜɦɚ ɚɘɰɝɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ

ȸ Ⱥɓ ɈȸȿȺɆȼɀɊȽ ɇɏȽɃ" ɇɦɩɣɝ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɶɨɠɜɠɯɝ ɩɢɠɭ ɧɨɝɥɠɡ əɳɣɦ ɨɝɰɝɥɦ ɯɪɦ ɪɘɤ ɛɜɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɢɦɰɝɢ ɠ ɩɦəɘɢ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɪɘɢɞɝ ɣɝɛɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɧɯɝɣ Ɇɜɥɘɢɦ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɧɯɝɣɢɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɡɪɠɩɴ ɧɦ ɚɢɫɩɫ ɥɝ ɚɩɝɤ ɩɦɩɝɜɷɤ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦ əɫɜɝɪ ɧɨɦɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɚɘɰɝɛɦ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ ɠ ɚɘɰɠɭ ɩɦɩɝɜɝɡ ɯɪɦ ɚɳ ɩɦəɠɨɘɝɪɝɩɴ ɟɘɚɝɩɪɠ ɧɯɝɣ Ɋɘɢɞɝ ɚɳ ɜɦɣɞɥɳ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɢɦɛɦ ɪɦ ɫɢɫɩɠɪ ɧɯɝɣɘ ɚɳ ɠɟəɘɚɠɪɝɩɴ ɦɪ ɥɠɭ ɇɨɠɜɝɨɞɠɚɘɷɩɴ ɥɘɰɠɭ ɩɦɚɝɪɦɚ ɚɘɤ ɫɜɘɩɪɩɷ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɢɦɥɬɣɠɢɪɦɚ ɩ ɚɘɰɠ ɤɠ ɩɦɩɝɜɷɤɠ Ɇɣɝɛ Ɉɫɨ

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Ɋɦ ɯɪɦ ɜɝɥɴɛɠ ɥɝ ɧɘɭɥɫɪ ɥɘɤ ɜɘɚɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɠ ɩ ɵɪɠɤ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɦ ɫɞɝ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ Ʌɦ ɚɦɪ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɩɦɩɝɜɩɪɚɦ ɚ ɜɦɤɝ ɩ ɣɶəɠɪɝɣɷɤɠ ɢɫɨɝɥɠɷ ɠɣɠ ɧɨɠɚɝɨɞɝɥɮɘɤɠ ɵɢɟɦɪɠɯɝɩɢɦɡ ɢɫɭɥɠ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɫɶ ɧɳɪɢɫ ɧɦɭɦɞɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ əɦɨɦɪɴɩɷ ɜɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɩ ɢɘɨɪɳ ɛɦɨɦɜɦɚ ɥɝ ɠɩɯɝɟɥɝɪ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɤɥɦɛɦɵɪɘɞɥɳɡ ɜɦɤ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ɥɘ ɯɪɦ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ ɚ ɪɘɢɦɡ ɥɝɧɨɦɩɪɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɵɪɦ ɪɦ ɯɪɦ ɚɦɶɷ ɩ ɩɦɩɝɜɷɤɠ ɧɦ ɧɨɠɯɠ ɥɝ ɠɩɭɦɜɷɱɠɭ ɦɪ ɥɠɭ ɥɝɚɳɥɦɩɠɤɳɭ ɟɘɧɘɭɦɚ ɤɳ əɫɜɝɤ ɩɪɘɨɘɪɴɩɷ ɥɘɭɦɜɠɪɴ ɤɫɜɨɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɦɛɫɪ ɧɦɩɪɨɘɜɘɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɪɝɢɣɘ ɥɘɰɠɭ ɦɢɦɥ ɥɦ ɠ ɩɪɝɢɣɘ ɥɘɰɠɭ ɦɯɢɦɚ

ɂȸɂ ɀȿɄȽɈɀɊɔ ɇɈɆɊɀȺɆȿȸɂɆɅɅɆɉɊɔ ȿȸɇȸɍȸ" Ʉɦɡ ɜɦɤ ± ɤɦɷ ɢɨɝɧɦɩɪɴ ± ɢɘɞɜɳɡ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɵɪɠ ɩɣɦɚɘ ɧɦ ɩɚɦɝɤɫ ɂɪɦ ɪɦ ɨɘɟɚɦɜɠɪ ɫ ɩɝəɷ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɨɝɜɢɦɩɪɥɳɭ ɟɤɝɡ ɠ ɧɦɧɫɛɘɝɚ ɢɦɤɫ ɪɦ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɚ ɛɦɣɦ ɚɫ ɩɧɘɪɴ ɚ ɟɘɣɝ ɪ ɢ ɚ ɩɧɘɣɴɥɝ ɧɦɜ ɠɩɢɫɩ ɩɪɚɝɥɥɳɤ ɩɦɣɥɮɝɧɝɢɦɤ ɢɨɫɛɣɳɡ ɛɦɜ ɮɚɝ ɪɫɪ ɟɘɧɨɝɱɝɥɥɳɝ ɨɘɩɪɝɥɠɷ Ʌɠɢɪɦ ɥɝ əɫɜɝɪ ɧɨɦɪɠɚ ɚɘɰɠɭ ɢɫɣɠɥɘɨɥɳɭ ɵɢɩɧɝɨɠ ɤɝɥɪɦɚ ɝɩɣɠ ɧɝɨɝɤɦɣɦɚ ɢɫɯɫ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɚɳ ɚɳəɨɦɩɠɣɠ ɠɭ ɥɘɢɦɥɝɮ ɪɦ ɚ ɤɫɩɦɨ ɠ ɪɨɘɚɠɣɠɩɴ ɫɛɘɨɦɤ ɥɘ ɢɫɭɥɝ ɚ ɦɜɠɥɦɯɢɫ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɟɘɧɘɭɠ ɚɘɰɝɡ ɞɠɟɥɝɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɧɦɢɠɥɫɣɠ ɨɦɜɥɳɝ ɩɪɝɥɳ ɠ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦ ɧɨɦəɨɘ ɣɠɩɴ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɩɦɩɝɜɝɡ ɟɜɝɩɴ ɫɞɝ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɤɦɤɝɥɪ ɢɦɛɜɘ ɚɘɰɘ ɯɘɩɪɥɘɷ ɞɠɟɥɴ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɠ ɤɦɞɝɪ ɟɘɪɨɦɥɫɪɴ ɧɨɘɚɘ ɜɨɫɛɠɭ ɀ ɪɝɧɝɨɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɚɦɧɨɦɩɘ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɪɦɛɦ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦ ɩ ɢɘɢɦɡ ɧɝɨɠɦɜɠɯɥɦɩɪɴɶ ɠ ɢɘɢ ɜɦɣɛɦ ɚɘɰɘ ɢɨɝ ɧɦɩɪɴ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦɟəɫɜɠɪɝɣɝɤ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɷ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɨɝɯɴ ɤɦɞɝɪ ɠɜɪɠ ɜɘɞɝ ɦ ɯɘɩɪɠɯɥɦɡ ɠɣɠ ɧɦɣɥɦɡ ɥɝɧɨɠɛɦɜɥɦɩɪɠ ɞɠɣɴɷ ɢ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɶ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɩɠɩɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦɪɨɘɚɣɝ ɥɠɷ ɚɦɟɜɫɭɘ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɜɝɥɴɛɠ ɚɦɧɨɝɢɠ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɡ ɧɦɩɣɦɚɠɮɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘɧɘɭɥɫɪ ɠ ɦɪ ɩɦɣɠɜɥɦɛɦ ɰɪɨɘɬɘ ɫɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ Ɉɝɰɘɶɱɠɤ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɪɫɪ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠɯɠɥɘ ɟɘɧɘ ɭɘ ɝɩɣɠ ɦɥ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ

ɦəɳɯɥɦɡ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝɥɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɪɘɢɦɡ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɝ ɧɠɱɠ ɜɣɷ ɩɝɤɴɠ ɠɣɠ ɩɪɠɨɢɘ əɝɣɴɷ ɪɦɛɜɘ ɫ ɚɘɰɠɭ ɦɧɧɦɥɝɥ ɪɦɚ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɤɘɣɦ ɰɘɥɩɦɚ ɟɘɩɪɘ ɚɠɪɴ ɚɘɩ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɩɚɦɡ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɡ ɩɪɠɣɴ ɞɠɟɥɠ Ɋɘɢ ɚ ɩɫɜɝəɥɦɤ ɩɧɦɨɝ ɤɝɞɜɫ ɞɠɣɴɮɘɤɠ ɜɦɤɘ ɠ ɪɘɤɠɣɴɩɢɠɤ əɝɞɝɥɮɝɤ ɧɨɠɤɝɥɷɶɱɝɤ ɧɨɠ ɧɨɠɛɦ ɪɦɚɣɝɥɠɠ ɧɠɱɠ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɝ ɠɟɜɘɶ ɱɠɝ ɢɨɝɧɢɠɡ ɠ ɩɧɝɮɠɬɠɯɝɩɢɠɡ ɟɘɧɘɭ ɩɧɝɮɠɠ ȿɝɤɝɣɴɥɳɡ ɩɫɜ ȼɦɨɪɤɫɥɜɘ ɚɩɪɘɣ ɥɘ ɩɪɦɨɦɥɫ əɝɞɝɥɮɘ ɉɫɜ ɧɦɩɯɠ ɪɘɣ ɦɥ ɛɦɪɦɚɠɣ ɧɠɱɫ ɜɣɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɥɫɞɜ ɘ ɦɪɢɨɳɚɘɪɴ ɜɚɝɨɠ ɠ ɦɢɥɘ ɚ ɢɚɘɨ ɪɠɨɝ ɥɠɢɦɤɫ ɥɝ ɟɘɧɨɝɱɘɝɪɩɷ /* 'RUWPXQG ':: 6

Ʌɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɠ ɩɚɦɶ ɢɫɭɥɶ ɚ ɧɠɱɝɢɦɤəɠɥɘɪ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɝɱɝ ɠ ɥɘɛɣɦ ɨɘɩɧɘɭɠɚɘɝɪɝ ɜɚɝɨɠ ɥɘ ɣɝɩɪɥɠɯɥɫɶ ɧɣɦ ɱɘɜɢɫ ɜɣɷ ɚɝɥɪɠɣɷɮɠɠ ɢɚɘɨɪɠɨɥɦɛɦ ɚɦɟ ɜɫɭɘ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɚɳ ɧɝɨɝɩɝɢɘɝɪɝ ɢɨɘɩ ɥɫɶ ɣɠɥɠɶ ɥɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚɧɦɣɥɝ ɩɧɨɘɚɝɜ ɣɠɚɦ ɫɢɘɟɘɣ ɚ ɩɚɦɝɤ ɨɝɰɝɥɠɠ ȿɝɤɝɣɴɥɳɡ ɩɫɜ ɕɩɩɝɥɘ /* (VVHQ 8UWHLO Y 6 =05 6

ɂɆȻȼȸ ɀ ɂȸɂ ȼɆɃȻɆ ɄɆȾɅɆ ɂɋɈɀɊɔ Ʌȸ ȹȸɃɂɆɅȽ" Ƚɩɣɠ ɚɘɤ ɥɝ ɧɦɚɝɟɣɦ ɠ ɚɘɩ əɝɩɮɝɨɝ ɤɦɥɥɦ ɦəɢɫɨɠɚɘɝɪ ɩɦɩɝɜ ɩɥɠɟɫ ɥɘɩɣɘɞ ɜɘɶɱɠɡɩɷ ɩ əɘɣɢɦɥɘ ɞɠɚɦɧɠɩɥɳɤɠ ɧɝɡɟɘɞɘɤɠ ɜɚɦɨɦɚɦɡ ɞɠɟɥɠ ɚɳ ɠɤɝɝɪɝ ɧɨɘɚɦ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɥɝɛɦ ɯɪɦəɳ ɦɥ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɜɝɣɘɣ ɧɘɫɟɳ ɇɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɧɦɜɢɣɶɯɘɪɴ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ ɩɫɜɳ ɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɫɶ ɧɨɝɩɩɫ ɥɫɞɥɦ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ɤɠɨɥɦ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɦə ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɠɥɪɝɨɚɘɣɘɭ ɢɦɛɜɘ ɠ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɚɳɡɪɠ ɥɘ əɘɣɢɦɥ ɠ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɧɦɯɠɪɘɪɴ ɣɶəɠɤɫɶ ɢɥɠɞɢɫ ɥɘ ɩɚɝɞɝɤ ɚɦɟɜɫɭɝ ɥɝ ɠɩɧɦɨɯɝɥɥɳɤ ɪɣɝɶɱɠɤ ɜɝɪɠɱɝɤ ɠɤɧɝɨɠɠ 3KLOLS 0RUULV Ʌɝ ɢɘɞɜɳɡ ɢɫɨɠɣɴɱɠɢ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦ ɩɜɘɝɪ ɩɚɦɠ ɧɦɟɠɮɠɠ ɠ ɚɧɦɣɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩɣɫ ɯɠɪɴɩɷ ɯɪɦ ɦəɳɯɥɦɝ ɟɘɤɝɯɘɥɠɝ ɧɝɨɝɨɘɩ

)RWR VDVDPLKDMORYLF ± )RWROLD

Проблемное соседство

ɪɝɪ ɚ ɩɫɜɝəɥɳɡ ɩɧɦɨ Ʌɦ ɚ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɛɜɘ ɠɩɧɳɪɘɥɠɝ ɩɠɛɘɨɝɪɥɳɤ ɜɳɤɦɤ ɜɝɡɩɪɚɠ ɪɝɣɴɥɦ ɚɳɭɦɜɠɪ ɟɘ ɨɘɤɢɠ ɨɘɟɫɤɥɦɛɦ ɩɫɜɴɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɘ ɩɪɦɨɦɥɝ ɚɝɜɫɱɠɭ ɟɜɦɨɦɚɳɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɇɨɦɚɝɨɠɚ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɘɨɛɫɤɝɥɪɳ ɠ ɬɘɢɪɳ ɦəɝɠɭ ɩɪɦɨɦɥ ɦɥɠ ɨɘɟɨɝɰɠɣɠ ɢɫɨɝɥɠɝ ɥɘ əɘɣɢɦɥɝ ɩɪɨɦ ɛɦ ɧɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɤɫ ɛɨɘɬɠɢɫ %XQGHVJHULFKWVKRI %*+ 9 =5

Ƚɩɣɠ ɞɝ ɭɠɪɨɳɡ ɩɦɩɝɜ ɧɝɨɝɤɝɩɪɠɣɩɷ ɩ əɘɣɢɦɥɘ ɥɘ ɣɝɩɪɥɠɯɥɫɶ ɧɣɦɱɘɜɢɫ ɵɪɦ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɠ ɤɦɞɝɪ ɧɦɚɣɝɯɴ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɜɘɞɝ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɦə ɘɨɝɥɜɝ ɞɠɣɴɷ %XQGHVJHULFKWVKRI $] 9,,, =5

ɅȽ ɋɉɃȽȼɀɃ ȿȸ ȻɀȻɀȽɅɆɁ ± ɇɆɊȽɈɗɃ ɂȺȸɈɊɀɈɋ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɤɦɝɪɝɩɴ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜ ɧɦɩɣɝ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɧɨɦɩɤɦɪɨɘ ɢɠɥɦɰ ɣɷɛɝɨɘ ɚɩɝɭ ɚɨɝɤɝɥ ɉ ɣɝɛɢɠɤ ɧɘɨɦɤ ɠ ɚɜɦəɘɚɦɢ ɢ ɵɪɦɤɫ ɫɩɪɨɦɠɣɠ ɠɟ ɩɚɦɝɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɤɫɩɦɨɥɳɡ ɧɦɣɠɛɦɥ ɧɦɭɣɝɱɝ ɪɠɭɦɦɢɝɘɥɩɢɦɡ ɩɚɘɣɢɠ Ȼɫɡɦ ɚɘɩ ɧɦ ɧɦɣ ɥɦɤɫ ɧɨɘɚɫ ɤɦɛɫɪ ɧɦɧɨɦɩɠɪɴ ɠɟ ɢɚɘɨɪɠ ɨɳ Ɋɘɢ ɨɝɰɠɣɠ ɤɝɩɪɥɳɝ ɩɫɜɳ Ⱥɝɪɮɣɘɨɘ ɠ ɉɘɘɨəɨɶɢɝɥɘ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɫɩɪɘɥɦ ɚɠɣɠ ɯɪɦ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢ ɧɨɦɠɛɥɦɨɠ ɨɦɚɘɣ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɷ ɦ ɥɝɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɠɠ ɩɚɦɝɛɦ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɤ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɚ ɪɝɯɝ ɥɠɝ ɥɘɟɥɘɯɝɥɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ $PWVJHULFKWH :HW]ODU XQG 6DDUEU FNHQ $] &

$] &

ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɫɯɘɩɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤ ɱɠɢɘ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ əɳ ɨɝɘɣɴɥɦ ɦəɣɝɛ ɯɠɪɴ ɝɩɣɠ əɳ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɟɘɨɘɥɝɝ ɚɩɪɘɚɠɣ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨ ɦ ɩɜɘɯɝ ɞɠɣɴɷ ɚɥɘɝɤ ɧɘɨɫ ɧɫɥɢɪɦɚ ɢɘɩɘɶɱɠɭ ɩɷ ɧɨɘɚɠɣ ɢɫɨɝɥɠɷ Ʌɦ ɥɝ ɚɩɝ ɚɣɘɜɝɣɴ ɮɳ ɢɚɘɨɪɠɨ ɷɚɣɷɶɪɩɷ əɦɣɴɰɠɤɠ ɣɠəɝ ɨɘɣɘɤɠ ɠ əɦɨɮɘɤɠ ɟɘ ɤɠɨ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɝɩɣɠ ɚɳ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘ ɣɠ ɯɪɦ ɚɘɰ ɩɝɤɝɡɥɳɡ ɦɯɘɛ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɦɯɘɛ ɚɩɝɦəɱɝɛɦ ɦɪɨɘɚ ɣɝɥɠɷ ɜɝɡɩɪɚɫɡɪɝ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜɘɚɘɡɪɝ ɩɠɛɥɘɣ əɝɜɩɪɚɠɷ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚɧɦɣɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɯɪɦ ɚɠɥɦɚɥɠɢɠ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ ɟɘɧɘɭɦɚ ɩɘɤɠ ɵɪɠɭ ɟɘɧɘɭɦɚ ɜɘɚɥɦ ɫɞɝ ɥɝ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɠ ɫɪɦɧɘɷ ɚ ɥɠɭ əɫɜɫɪ əɣɘɛɦɜɘɨɥɳ ɚɩɷɢɦɤɫ ɢɪɦ ɚɳɪɷɥɝɪ ɠɭ ɠɟ ɵɪɦɡ ɜɫɨɥɦ ɧɘɭɥɫɱɝɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ȼɘɞɝ ɟɘ ɚɦɣɦɩɳ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ʉɝɣɴɥɠɢɦɚ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 35

Тестирование товаров для потребителей: ɤɦɞɥɦ ɣɠ ɜɦɚɝɨɷɪɴ ɠɭ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ"

ɇɨɠ ɚɳəɦɨɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɛɦ ɥɘɤ ɪɦɚɘɨɘ ɠɣɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɤɳ ɥɝɨɝɜɢɦ ɜɦɚɝɨɷɝɤ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷɤ ɪɦɛɦ ɠɣɠ ɠɥɦɛɦ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɩɘɡɪɘ Ʉɳ ɧɨɦɩɤɘɪɨɠɚɘɝɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɩɨɘɚɥɝɥɠɷ ɧɦɭɦɞɠɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ɦɮɝɥɢɠ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɝ ɠɤɠ ɠ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɧɦɢɫ ɧɘɝɤ ɠɤɝɥɥɦ ɪɦɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘəɨɘɣ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ əɘɣɣɦɚ Ⱥ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɩɘɡɪɦɚ ɪɝɩɪɠɨɫɶɱɠɭ ɨɘɟɣɠɯɥɫɶ ɧɨɦɜɫɢɮɠɶ Ʌɦ ɤɦɞɥɦ ɣɠ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɜɦɚɝɨɷɪɴ ɠɤ" ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɤ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɧɦ ɠɟɫɯɝɥɠɶ ɧɨɦəɣɝɤ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ *HVHOOVFKDIW I U .RQVXPIRUVFKXQJ

əɦɣɝɝ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɚɩɝɭ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɜɦɚɝɨɷɶɪ ɪɝɩɪɘɤ ɧɦɵɪɦɤɫ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɪɘɢɠɭ ɩɘɡɪɦɚ ɨɘɩɪɝɪ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɜɥɝɤ Ʌɝ ɚɩɝ ɩɘɡɪɳ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɩɚɦɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɪɝɩɪɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɘɢ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɤɥɦɛɠɭ ɩɘɡɪɦɚ ɭɦɪɷ ɠ ɧɠɰɫɪ ɦɪɯɝɪɳ ɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɤ ɠɩɧɳɪɘ ɥɠɠ 7HVWEHULFKWHQ ɠ ɜɘɞɝ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɝɡ 7HVW V LHJHUDXV ] HLFK QXQJHQ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɥɝ ɧɨɦɚɦ ɜɷɪ ɥɠɢɘɢɠɭ ɪɝɩɪɦɚ ɠ ɜɘɞɝ ɥɝ ɜɝɨɞɘɣɠ ɪɦɚɘɨ ɚ ɨɫɢɘɭ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɦɧɨɝɜɝɣɷ ɶɪɩɷ ɣɠɰɴ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɦɪɟɳɚɦɚ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɚɧɦɣɥɝ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɥɘɟɚɘɥɠɷ ɩɘɡɪɦɚ ɪɘɢ ɞɝ ɩəɠɚɘɶɪ ɩ ɪɦɣɢɫ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɩɯɠɪɘɶɱɠɭ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɧɫəɣɠɢɫɶɪ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɜɦəɨɦɩɦɚɝɩɪɥɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɪɝɩɪɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ([SHUWHQWHVWHQ GH

ɂɨɠɪɝɨɠɠ ɪɝɩɪɘ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɚ ɪɘɡɥɝ Ʉɥɦɛɠɝ ɩɘɡɪɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ (FKWH WHVWV FRP ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɪɝɩɪ ɚ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ /DERU EHGLQJXQJHQ ɥɦ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳɡ ɧɦɣɴ ɟɦɚɘɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɫɚɠɜɝɪɴ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɩɜɝɣɢɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɝ GDV .OHLQJHGUXFNWH ɯɪɦ ɚɩɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘ ɥɠɷ əɘɟɠɨɫɶɪɩɷ ɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɢɨɠ ɪɝɨɠɷɭ ɠ ɯɪɦəɳ ɪɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɝ ɚɳɛɣɷ ɜɝɣɦ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɜɦɩɪɦɚɝɨɥɳɤ ɠ ɥɝɟɘ ɚɠɩɠɤɳɤ ɦɥɠ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɩɢɨɳɪɳɤɠ ɦɪ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɩɘɡɪɘ ɉɝɨɴɝɟɥɳɝ ɞɝ 36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɦɪɢɨɳɪɦ ɧɠɰɫɪ ɦ ɢɨɠɪɝɨɠ ɷɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɠ ɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɠɭ ɜɦɩɪɫɧɥɳɤɠ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɩɘɡɪɦɚ ɪɝɩɪɳ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɳ ɦɭɦɪɥɦ ɧɨɦɩɤɘɪɨɠɚɘɝɤ ɧɝɨɝɜ ɧɨɠ ɥɷɪɠɝɤ ɨɝɰɝɥɠɷ ɦ ɧɦɢɫɧɢɝ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠ ɣɦ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɜɘɶɪ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɠ ɛɜɝ ɧɨɦɚɦɜɠɣɦɩɴ ɪɝɩɪɠɨɦɚɘ ɥɠɝ ɠ ɢɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ əɳɣɠ ɧɦɣɫɯɝɥɳ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɪɝɩɪ ɥɘɧɦɣɴ ɥɳɭ ɚɝɩɦɚ ɥɘ ɩɘɡɪɝ 7HVWVLHJHU GH

)RWR VFLHQFH SKRWR ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

ɧɨɦɪɝɩɪɠɨɦɚɘɥɳ ɪɦɚɘɨɳ ɠ ɧɦ ɢɘɢɠɤ ɢɨɠɪɝɨɠɷɤ ȸɜɤɠɥɠɩɪɨɘɮɠɷ ɩɘɡɪɘ ɩɦɦəɱɠɣɘ ɯɪɦ ɜɣɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɢɘɯɝ ɩɪɚɘ əɳɣɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɳ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɜɘɥɥɳɝ ɦ ɪɦɚɘɨɝ ɦɪɯɝɪɳ ɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥ ɥɳɭ ɠɩɧɳɪɘɥɠɷɭ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɪɝɩɪɠɨɫɶ ɱɠɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɦɪɟɳɚɳ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɠ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɩ ɵɢɩɧɝɨɪɘɤɠ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɷɩɥɦ ɯɪɦ ɵɪɦɪ ɩɘɡɪ ɥɝ ɧɨɦɚɦɜɠɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɪɝɩɪɦɚ ɘ ɧɦɣɴ ɟɫɝɪɩɷ ɦɪɟɳɚɘɤɠ ɠ ɤɥɝɥɠɷɤɠ ɧɦɢɫɧɘ ɪɝɣɝɡ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɠ ɮɝɣɦɤ ɤɦɞɥɦ ɩɢɘ ɟɘɪɴ ɯɪɦ ɯɘɩɪɦ ɥɘɡɜɝɥɥɳɝ ɥɘ ɧɨɦɩɪɦ ɨɘɭ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ ɩɨɘɚɥɝɥɠɷ ɪɦɚɘɨɦɚ ɝɩɪɴ ɥɝ ɯɪɦ ɠɥɦɝ ɢɘɢ ɨɝɢɣɘɤɘ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɵɪɠ ɩɘɡɪɳ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɶɪ ɜɝɥɴɛɠ ɧɨɠ ɧɦɩɨɝɜɥɠɯɝɩɪɚɝ ɩ ɢɨɫɧɥɳɤɠ ɧɨɦ ɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷɤɠ Ʉɥɦɛɠɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɬɠɨɤɳ ɦɪɢɨɳɪɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɧɘɨɪɥɝɨ ɩɪɚɦ ɪɝɩɪ ɩɘɡɪɘɤ ɦəɝɱɘɷ ɠɤ ɜɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɩ ɩɫɤɤɳ ɢɘɞɜɦɛɦ ɢɫɧɣɝɥɥɦ ɛɦ ɪɦɚɘɨɘ

ɚɳɩɪɘɚɠɣ ɦɮɝɥɢɫ JXW ɠ ɧɦɜɢɨɝɧɠɣ ɩɚɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɪɝɤ ɯɪɦ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɪɝɭɥɠ ɢɦ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɡ ɞɫɨɥɘɣ &KLS ɪɘɢ ɞɝ ɚɳɩɦɢɦ ɦɮɝɥɠɣ ɵɪɠ ɚɝɩɳ Ʌɦ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɧɨɠ ɪɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɠ ɚ &KLS ɵɪɦɪ ɧɨɦɜɫɢɪ ɧɦɣɫɯɠɣ ɣɠɰɴ ɦɮɝɥɢɫ EHIULHGLJHQG Ʌɘ ɧɨɦɩɴəɫ ɨɘɟɲɷɩɥɠɪɴ ɵɪɦ ɥɝɜɦɨɘɟɫɤɝɥɠɝ əɳɣɦ ɩɦɦəɱɝɥɦ ɯɪɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ əɳɣɠ ɠɟɤɝɥɝɥɳ ɪɘɢ ɢɘɢ ɪɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɝ ɧɨɦɚɦɜɠɣɦɩɴ ɧɦ ɰɢɘɣɝ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɦɪɣɠɯɥɦɡ ɦɪ ɩɠɩɪɝ ɤɳ ɞɫɨɥɘɣɘ Ɋɘɢɦɡ ɭɦɜ ɣɠɰɴ ɚɚɦɜɠɪ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ ɚ ɟɘəɣɫɞɜɝɥɠɝ

ɍɦɨɦɰɠɝ ɦɮɝɥɢɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɜɦɨɦɛɠɝ ɪɦɚɘɨɳ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɣɫɯɰɠɝ ɦɮɝɥɢɠ ɧɦɣɫ ɯɘɶɪ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɜɦɨɦɛɠɝ ɪɦɚɘɨɳ ɚɝɜɴ ɯɝɤ ɜɦɨɦɞɝ ɧɨɦɜɫɢɪ ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɟɘɨɘ əɦɪɘɶɪ ɥɘ ɵɪɦɤ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɠ Ɋɘɢɫɶ ɪɝɥ ɜɝɥɮɠɶ ɘɚɪɦɨɠɪɝɪɥɳɝ ɢɦɥɪɨɦɣɝɨɳ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɪɦɚɘɨɦɚ ɩɯɠɪɘɶɪ ɚɝɩɴɤɘ ɢɨɠ ɪɠɯɝɩɢɦɡ ɚɝɜɴ ɥɝɜɦəɨɦɩɦɚɝɩɪɥɳɝ ɪɝɩɪ ɩɘɡɪɳ ɚɳɪɝɩɥɷɶɪ ɩ ɧɝɨɚɳɭ ɩɪɘɥɠɮ ɧɦɠɩɢɦɚɦɡ ɤɘɰɠɥɳ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ȼɦɚɝɨɠɝ ɧɦɢɫ ɧɘɪɝɣɝɡ ɢ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤ ɪɝɩɪɘɤ ɠɩɧɦɣɴɟɫ ɝɪɩɷ əɝɟ ɟɘɟɨɝɥɠɷ ɩɦɚɝɩɪɠ ɥɦ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɩɢɝɧɪɠɮɠɟɤɘ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɦɡ ɧɦɜɦɟɨɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɧɦɪɨɝəɠ ɪɝɣɴ ɩɤɦɞɝɪ ɦɪɣɠɯɠɪɴ ɨɝɢɣɘɤɫ ɦɪ ɜɦəɨɦɩɦɚɝɩɪɥɦɛɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɩɪɦɠɪ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɥɘɣɠɯɠɝ ɯɝɪɢɠɭ ɢɨɠɪɝɨɠɝɚ ɪɝɩɪɠɨɦɚɘ ɥɠɷ ɘ ɤɥɝɥɠɝ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɨɝɰɘɶɱɝɛɦ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɥɘ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɪɝɩɪɘ

Ɇɪɟɳɚɳ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɪɝɩɪɘ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɟɘɱɠɪɳ ɧɦɪɨɝ əɠɪɝɣɝɡ ɟɘɧɨɦɩɠɣɠ ([SHUWHQWHVWHQ GH ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɧɦɷɩɥɠɪɴ ɢɘɢ ɠ ɛɜɝ əɳɣɠ

ɇɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ ɀɩɪɦɯɥɠɢɠ ZZZ Y]EY GH ZZZ YHUEUDXFKHU]HQWUDOH GH ZZZ VZU GH ZZZ KU GH

Часто найденные на просторах интернета сравнения товаров есть не что иное, как реклама

ɈȽɂɃȸɄȸ

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗ ȚȎȑȎȕȖț ȐȜ ȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ

ɦ 2

D ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ D Ɇɹɫɧɵɟ ɢ ɤɨɥɛɚɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ D Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ D Ɋɵɛɚ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɵ D Ʉɪɭɩɵ D ɋɜɟɠɢɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ D Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɉɧ ɉɬ ɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ 0DXHUIHOGVWUD H ȀȓO 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ

ɨɬ 8 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ³:HL NLUFKHQ 2VW´ ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )UDQNIXUW %RQDPHV ɢ %DG +RPEXUJ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 37

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Приложение

)RWR NHER[ ± )RWROLD

для смартфонов на случай стихийных бедствий

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

Ⱥ ɥɘɰɝɡ ɞɠɟɥɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɪɘɨɘɝɤɩɷ ɥɝ ɜɫɤɘɪɴ ɥɦ ɠ ɥɘɠɚɥɦ ɧɦɣɘɛɘ ɝɤ ɯɪɦ ɥɘɩ ɦɥɠ ɦəɦɡɜɫɪ ɩɪɦɨɦɥɦɡ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɪɘɢɠɭ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɘɭ ɢɘɢ ɰɪɦɨɤɦɚɘɷ ɧɦɛɦɜɘ ɥɘɚɦɜɥɝɥɠɝ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɘɢɪɳ ɠɣɠ ɢɠəɝɨɘɪɘɢɠ ɥɘ ɚɘɞɥɳɝ ɯɘɩɪɠ ɥɘɰɝɡ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɳ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɝɩɪɴ ɯɝɪɳɨɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɜɣɷ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ɧɨɠɟɚɘɥɥɳɝ ɧɦɤɦɯɴ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɚ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɪɴ ɦ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɝ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɦ ɠ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɥɝ əɫɜɫɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ

:$51 $33 1,1$ ɕɪɦ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ əɳɣɦ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɦ %%. %XQGHVDPW I U %HY|ONHUXQJVVFKXW] XQG .DWDVWURSKHQKLOIH ɠ ɨɘɩɰɠɬɨɦɚɳ ɚɘɝɪɩɷ ɢɘɢ 1RWIDOO ,QIRUPDWLRQV± XQG 1DFKULFKWHQ $SS ɉ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɧɫɪɥɠɢɘ ɦɥɦ ɫɚɝɜɦɤɣɷɝɪ ɦ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɦɧɘɩɥɦ ɩɪɷɭ ɜɣɷ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɨɘɩɧɨɦ ɩɪɨɘɥɝɥɠɝ ɦɧɘɩɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɠɣɠ ɧɦɞɘɨ ɥɘ əɦɣɴɰɦɡ ɧɣɦɱɘɜɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜɫ ɧɨɝɞɜɘɝɪ ɦ ɥɝɧɦɛɦɜɝ ɠ ɥɘɚɦɜɥɝɥɠɷɭ ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɳɝ ɟɝɤɣɠ ɠ ɤɦɛɫɪ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴ ɥɦ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɳɚɘɪɴ ɠɟɚɝɱɝɥɠɷ ɯɝɨɝɟ 1,1$ Ʉɝɪɝɦɨɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɩɠɛɥɘɣɳ ɵɪɦ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɤɝɪɝɦɩɣɫɞəɳ 'HXWVFKHU :HWWHUGLHQVW

Ɋɘɢ ɞɝ ɵɪɦ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɦɧɦɚɝɱɘɝɪ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɦ ɪɘɢɠɭ ɦɧɘɩɥɦɩɪɷɭ ɢɘɢ ɦəɝɟɚɨɝɞɠɚɘɥɠɝ ɚɦɝɥ ɥɳɭ əɦɤə ɘ ɪɘɢɞɝ ɫɚɝɜɦɤɣɷɝɪ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɧɝɨɚɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɠ ɢɘɢ ɩɝəɷ ɚɝɩɪɠ ɚ ɥɝɧɨɝɜɚɠ ɜɝɥɥɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɭ

.$7:$51 ɇɨɠɣɦɞɝɥɠɝ əɳɣɦ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɦ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ )UDXQKRIHU ,QVWLWXW )RNXV .DWZDUQ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɦ ɧɦɛɦɜɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɧɦ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɦɩɥɦɚɳɚɘɷɩɴ ɥɘ ɜɘɥɥɳɭ 'HXWVFKHU :HWWHUGLHQVW ɉɦɦəɱɝɥɠɷ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳ ɜɣɷ Ȼɘɤəɫɨɛɘ ȹɝɨɣɠɥɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɝɣɴ 5KHLQODQG 3IDO] ɠ 6DDUODQG ȼɣɷ ɜɨɫɛɠɭ ɟɝɤɝɣɴ ɠ ɛɦɨɦɜɦɚ ɥɘ ɩɘɡɪɝ .DWZDUQ ɝɩɪɴ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɩɪɨɘɥɠɮ ɩ ɫɢɘɟɘɥɠɝɤ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɩɦɦəɱɝɥɠɡ ɦ ɥɝɧɦɛɦɜɝ 38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɉɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɧɨɠɣɦɞɝ ɥɠɷ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɢɨɦɤɝ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɦɛɦ ɤɝɩɪɦɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɤɦɞɥɦ ɟɘɜɘɪɴ ɣɠɰɴ ɩɝɤɴ ɠɥɜɝɢɩɦɚ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɷ ɯɪɦ ɚɝɩɴɤɘ ɦɛɨɘɥɠɯɠ ɚɘɝɪ ɨɘɜɠɫɩ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ əɦɣɴɰɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɠɥɜɝɢɩɦɚ

%,:$33 ɕɪɦ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ % UJHU ,QIR XQG :DUQ $SS ɪɦ ɝɩɪɴ ɦɥɦ ɧɨɝɜ ɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦ ɢɨɫɧɥɳɭ ɢɘɪɘ ɩɪɨɦɬɘɭ ɥɦ ɠ ɦə ɦɪɤɝɥɝ ɰɢɦɣɴɥɳɭ ɟɘɥɷɪɠɡ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɧɨɦɠɩ ɰɝɩɪɚɠɷɭ ɠ ɜɘɞɝ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɦ ɨɦɟɳɩɢɝ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɣɠɰɴ ɚ ɪɝɭ ɩɣɫ ɯɘɷɭ ɝɩɣɠ ɰɢɦɣɳ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɠ ɧɦɣɠ ɮɠɷ ɩɥɘəɞɘɶɪ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɬɫɥɢɮɠɠ ɤɦɞɥɦ ɦɪɢɣɶɯɠɪɴ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɪɝɤ ɧɦɣɴ ɟɦɚɘɪɝɣɷɤ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝɪ ɜɝɪɝɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦə ɦɪɤɝɥɝ ɟɘɥɷɪɠɡ ɚ ɰɢɦɣɝ ɩɦɚɩɝɤ ɥɠ ɢ ɯɝɤɫ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɤɦɞɥɦ ɦɪɦɩɣɘɪɴ ɩɨɦɯɥɦɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ɠɣɠ ɧɦɞɘɨɥɳɤ

':' :$51:(77(5 ȸɈɈ ɦɪ 'HXWVFKHU :HWWHUGLHQVW ɧɦɜ ɭɦɜɠɪ ɚɩɝɤ ɢɪɦ ɭɦɯɝɪ ɠɤɝɪɴ ɘɢɪɫɘɣɴ ɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɧɦɛɦɜɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠ ɷɭ ɇɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɩɦɦəɱɝ ɥɠɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦ ɛɦɣɦɣɝɜɝ ɰɪɦɨɤɝ ɠ ɧɦɛɦɜɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɦɥɝɯɥɦ ɦɜɥɦɛɦ ɣɠɰɴ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɥɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɯɪɦəɳ ɦɭɚɘɪɳɚɘɪɴ ɚɩɝ ɚɦɟ ɤɦɞɥɳɝ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɤ

ɧɨɠɛɦɪɦɚɠɣ ɝɛɦ ɚɝɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɣɫɯɘɡ ɧɦɵɪɦɤɫ ɨɘɟɨɘəɦɪɯɠɢɠ ɤɥɦɛɠɭ :DUQ $SSV ɢɦɦɧɝɨɠɨɫɶɪɩɷ ɯɪɦəɳ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɚɩɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɭ 0RGXODUH :DUQV\VWHPV ɩɪɘɣɠ ɯɘɩɪɴɶ ɚɩɝɭ .DWDVWURSKHQ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɡ ɮɝɣɴɶ ɵɪɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɰɠɨɦɢɦɤɘɩ ɰɪɘəɥɦɝ ɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɝ ɞɠɪɝɣɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɘɭ

60$57(5 ± ɇɈɀɃɆȾȽɅɀȽ ɅȽȿȸȺɀɉɀɄɆȽ ɆɊ ɉȽɊɀ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɩɝ ɵɪɠ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɬɫɥɢ ɮɠɦɥɠɨɫɶɪ ɣɠɰɴ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɥɝ ɦɪɢɣɶɯɠɣɦɩɴ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɦ ɠ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɋɯɝɥɳɝ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɫɥɠ ɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɛɦɨɦɜɘ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪ ɠ ɫɥɠ ɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɛɦɨɦɜɘ ɂɘɩɩɝɣɴ ɧɦ ɧɦɨɫɯɝ ɥɠɶ %%. ɨɘəɦɪɘɶɪ ɥɘɜ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝɤ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɦɪɢɣɶɯɝɥɠɷ ɚɩɝɭ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɡ ɧɨɦ ɜɦɣɞɘɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɉɦɦəɱɝɥɠɷ ɧɝɨɝɜɘɶɪɩɷ ɦɪ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɢ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩɘɤ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɤɦɞɝɪ ɠɟɣɫɯɘɪɴ ɣɦɢɘɣɴɥɳɡ :/$1 ɩɠɛɥɘɣ ɥɘ ɨɘɩɩɪɦɷ ɥɠɝ ɦɢɦɣɦ ɤɝɪɨɦɚ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɦɜɠɥ ɠɟ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɩɮɝɥɘɨɠɝɚ ɞɠɪɝ ɣɠ ɧɦɩɣɝ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɳ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɥɝ ɧɦɢɠɜɘɪɴ ɩɚɦɠɭ ɜɦɤɦɚ ɚɩɝ ɢɦɤɤɫɥɠ ɢɘɮɠɠ ɥɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɥɦ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ VPDUWHU $SS ɧɦɩɳɣɘɶɪɩɷ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɦɪ ɩɦɩɝɜɝɡ ɢ ɩɦɩɝɜɷɤ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɦɥɠ ɜɦɭɦɜɷɪ ɜɦ ɧɦɣɠɮɠɠ ɠɣɠ ɩɢɦ ɨɦɡ ɧɦɤɦɱɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɣɷ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠ ɨɦɚɘɥɠɷ ɵɪɦɡ ɮɝɧɦɯɢɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɯɪɦəɳ ɚ ɦɢɨɫɛɝ ɥɘ ɚɩɝɭ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘɭ əɳɣɦ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɦ ɵɪɦ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɠɥɘɯɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɥɝ ɜɦɩɪɠɛɥɝɪ ɩɚɦɝɡ ɮɝɣɠ Ⱥ ɛɫɩɪɦɥɘɩɝɣɝɥɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɧɨɦ ɛɨɘɤɤɘ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɪɘɢɞɝ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɣɦɢɘɣɴɥɳɭ +RWVSRWV Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɦəɠɣɠɝ :DUQ $SSV ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɦɣɘɛɘɪɴɩɷ ɣɠɰɴ ɥɘ ɵɪɠ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ɦ ɪɝɣɝ ɚɠɟɠɦɥɥɳɭ ɠ ɨɘɜɠɦɩɦɦəɱɝɥɠɷɭ ɚ ɩɣɫ ɯɘɝ ɛɨɦɟɷɱɝɡ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠɣɠ ɢɘɪɘɩɪɨɦ ɬɳ ɀɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɩɦɦəɱɝ ɥɠɷɤɠ ɚ ɩɦɮɩɝɪɷɭ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɡ ɪɝ ɦə ɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɦɡ ɟɚɫɢɦɚɦɡ ɪɨɝɚɦɛɝ $ODUPLHUXQJVV\VWHP ɢɦɪɦɨɘɷ ɪɘɢɞɝ ɦɧɦɚɝɱɘɝɪ ɦə ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰ ɥɠɡ ɜɝɥɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɦɢɦɣɦ ɩɠɨɝɥ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Hanauer Landstrasse 324, 60314 Frankfurt Am Main Tel.: 069 430 51 360 Mobil: 0170 814 12 82

¯° §¤­¨ª ¡³¤¥² ¨ÊÐÀ ËÓ×ØÈÉ ÏÎÄÀÐÎÊ

; Ã

Ã

¯®¤ °®ª

§ÀÊÀÆÈÒÅ ÁÀÍÎÊ ÈÊÐÛ ÊÅÒÛ ÃÎÐÁÓØÈ ÈËÈ ÊÈÆÓ×À ÏÎ Ã È ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÁÀÍÊÓ ÈÊÐÛ ÃÎÐÁÓØÈ $ODVND *ROG à  ¯®¤ °®ª ¤®±² ¢ª ¯® ª¶¨¨ ¡¥±¯« ²­®

€

€

€

€

¨ÊÐÀ ÊÈÆÓ×À

®ÑÅÒÐÎÂÀß ÈÊÐÀ Çàêàçûâàéòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó :

0800-5284277

ʻ̌ ̨̦̼̖̏ ̨̡̛̖̬̪̖̜̭̖̏ ̪̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϴϬ й ʻ̌ ̵̛̯̬̖̣̖̯̦̖ ̪̬̌̏̌ ̛ ̼̹̖̏ Ͷ ̨̯ ϱϯ й ʦ̨̨̯̬̜ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̏ ̭̖̥̖̽ Ͷ ̨̯ ϭϲ й ʻ̌ ̵̨̭̯̬̦̌̌̏̌̚​̦̼̜ ̱ ̦̭̌ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̛̖̯̔ ̸̨̪̣̱̯̌̀ Ͷ ̨̯ ϲϱ й ˁ̖̥̖̜̦̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϰϭ Φ ;ϯϭΦͿ ̏ ̨̐̔ ʤ̨̡̡̯̭̔̏̌̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ ̦̌ ̨̯̌̏ Ͷ ̨̯ ϰϵ Φ WƌŝǀĂƚͲ ĞƌƵĨͲsĞƌŬĞŚƌ ZĞĐŚƚƐƐĐŚƵƚnj Ͷ ̨̯ ϭϴϬ Φ ʪ̛̬̱̖̐ ̛̬̦̯̼̏̌̌ ̨̪ ̨̛̭̣̹̖̦̐̌̀ ʿ̛̬ ̵̨̪̖̬̖̖̔ ̭ ̵̛̬̱̔̐ ̡̨̛̥̪̦̜̌ ̡̡̛̭̔̌ ̨̯ ϭϬ й ̨̔ ϰϬ й ̦̌ ̭̱̥​̥̱

Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de

Lemberg Lebensmittel GmbH Germaniastr. 29 12099 Berlin

ÊÖÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÀ F ÄÎ ÏÐÈ ÓÑËÎÂÈÈ ÍÀËÈ×Èß ÒÎÂÀÐÀ

ZZZ OHPEHUJ NDYLDU GH

рус.

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 39

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

)RWR EHUQDUGERGR ± )RWROLD

«Гибкая» пенсия

ɠɶɣɷ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ ɚɩɪɫɧɠɣ ɚ ɩɠɣɫ ɟɘɢɦɥ ɦ ¨ɛɠəɢɦɡ© ɧɝɥɩɠɠ )OH[LUHQWH ɥɦ ɯɘɩɪɴ ɝɛɦ ɥɦɚɝɣɣ ɥɘɯɘɣɘ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɝɱɝ ɨɘɥɴɰɝ ± ɩ ɷɥɚɘɨɷ

ɌɃȽɂɉɀ ɇȽɅɉɀɀ )OH[LUHQWH ± ɵɪɦ ɥɝ ɢɘɢɘɷ ɪɦ ɥɦɚɘɷ ɧɝɥɩɠɷ ɘ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɧɨɘɚɠɣ ɥɘɯɠɩɣɝɥɠɷ ɠ ɚɳɧɣɘɪɳ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɭ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɧɝɥ ɩɠɡ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɛɦɩɩɪɨɘɭɦɚɘ ɥɠɷ JHVHW]OLFKH 5HQWHQ YHUVLFKHUXQJ

ɀɟɤɝɥɝɥɠɷ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɳ ɥɘ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɨɘəɦɪɳ ɜɣɷ ɧɝɥɩɠɦ ɥɝɨɦɚ ɠ ɩɦɩɪɦɷɪ ɠɟ ɜɚɫɭ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ¨əɣɦ ɢɦɚ© Ɇɜɠɥ ± ɜɣɷ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɩɪɘɨɰɝ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɛɦ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ 5HJHODOWHUVJUHQ]H Ɋɦ ɝɩɪɴ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ± ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɛɦɜɘ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ȼɨɫɛɦɡ əɣɦɢ ± ɜɣɷ əɦɣɝɝ ɤɦɣɦɜɳɭ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ

ɇɆȼɈȸȹɆɊɂȸ ȼɃɗ ɇɆȾɀɃɓɍ ȼɆ ɇɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɦ ɧɝɨɝɤɝɥɘɭ ɜɣɷ ɣɠɮ ɩɪɘɨɰɝ 5HJHODOWHUVJUHQ]H ɥɘɧɦɤɥɶ ɦ ɧɨɝɞɥɠɭ ɧɨɘɚɠɣɘɭ ɋ ɥɘɝɤ ɥɦɛɦ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɜɦɩɪɠɛɰɝɛɦ 5HJHO DOWHUV JUHQ]H ɠ ɠɤɝɶɱɝɛɦ ɚɩɝ ɧɨɝɜɧɦ ɩɳɣɢɠ ɜɣɷ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɧɝɥ ɩɠɠ ɧɦ ɩɪɘɨɦɩɪɠ əɳɣɦ ɜɚɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɪɠ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɦɜɥɦɚɨɝ ɤɝɥɥɦ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɧɝɥɩɠɶ ɠ ɟɘɨɧɣɘɪɫ əɝɟ ɫɧɣɘɪɳ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɚɟɥɦɩɘ ɠɟ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ± $UEHLWQHKPHUEHLWUDJ ɥɝ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɷ əɫɜɫɱɫɶ ɧɝɥɩɠɶ ɇɨɠɯɝɤ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɧɣɘɪɠɣ ɟɘ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɩɚɦɡ ɚɟɥɦɩ $UEHLWJHEHUEHLWUDJ ɚ ɧɝɥɩɠ ɦɥɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɥɦ ɵɪɦ ɥɝ ɚɝɣɦ ɢ ɥɘɯɠɩɣɝɥɠɶ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɭ ɧɫɥɢɪɦɚ (QWJHOWSXQNWH ɠ ɥɝ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɣɦ ɧɝɥ ɩɠɶ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɥɝ ɩɧɝɰɠɪɴ ɦɬɦɨɤɣɷɪɴ ɧɝɥɩɠɶ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɧɣɘ ɪɠɪɴ ɚɟɥɦɩɳ ɩ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɷ ɨɘɟɤɝɨ əɫɜɫɱɝɡ ɧɝɥɩɠɠ ȹɫɜɫɱɘɷ ɧɝɥ ɩɠɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɨɘɩɪɝɪ ɩɨɘɟɫ ɧɦ ɜɚɫɤ ɧɨɠ ɯɠɥɘɤ ɟɘ ɩɯɝɪ ɚɟɥɦɩɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɥɦɩɷɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ (QWJHOW SXQNWH ɥɘɯɠɩɣɷɝɤɳɝ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɚɟɥɦ ɩɘɤ ɩ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɠ ɚɟɥɦɩɘɤ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝ 40 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɣɷ ɠ ɟɘ ɩɯɝɪ əɦɣɝɝ ɧɦɟɜɥɝɛɦ ɚɳɭɦɜɘ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɯɪɦ ɜɘɝɪ ɚ ɤɝɩɷɮ ɧɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɥɘɜəɘɚɢɠ ɢ ɧɝɥɩɠɠ ± 5HQWHQ]XVFKODJ Ⱥ ɤɦɤɝɥɪ ɚɳɭɦɜɘ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɝɝ ɚɝɣɠɯɠɥɫ ɩɧɝɨɚɘ ɧɦɩɯɠɪɘɶɪ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɥɘəɨɘɥɥɳɭ ɟɘ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ ɧɝɥ ɩɠɦɥɥɳɭ ɧɫɥɢɪɦɚ ɚɢɣɶɯɘɷ ɠ ɪɝ ɯɪɦ ɟɘɨɘəɦɪɘɥɳ ɧɦ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɠ 5HJHO DOWHUVJUHQ]H ɘ ɟɘɪɝɤ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɫɚɝɣɠɯɘɪ ɥɘ ɚɝɣɠɯɠɥɫ 5HQWHQ]XVFKODJ Ƚɩɣɠ ɥɘɯɘɪɴ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɧɝɥɩɠɶ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮ ɧɦɩɣɝ 5HJHODOWHUVJUHQ]H 5HQWHQ ]XVFKODJ ɩɦɩɪɘɚɠɪ Ƚɩɣɠ ɯɝɨɝɟ ɛɦɜ ± ɯɝɨɝɟ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ± ɯɝɨɝɟ ɧɷɪɴ ɣɝɪ ± Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚɳ ɜɦɩɪɠɛɣɠ 5HJHO DOWHUVJUHQ]H ɥɦ ɩɪɘɣɠ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɧɝɥɩɠɶ ɝɱɝ ɥɘ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦɟɞɝ 5HQWHQ]XVFKODJ ± ɀ ɧɫɩɪɴ ɟɘɨɘəɦɪɘɥɥɳɝ ɟɘ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ ɚɢɣɶɯɘɷ ɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɤɝɩɷ ɮɝɚ ɧɫɥɢɪɳ ɩɘɤɠ ɧɦ ɩɝəɝ ɧɨɠɥɝɩɣɠ əɳ ɚɘɤ ɝɚɨɦ ɧɝɥɩɠɠ ɚ ɤɝɩɷɮ Ɋɦɛɜɘ ɧɦɣɥɘɷ ɧɝɥɩɠɷ ɩ ɫɯɝɪɦɤ 5HQWHQ ]XVFKODJ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɝɚɨɦ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɞɠɟɥɴ ɥɝ əɝɩɢɦɥɝɯ ɥɘ ɠ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɷ ɥɘɯɘɣɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɧɝɥ ɩɠɠ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɡ ɩɦɢɨɘɱɘɝɪ ɧɝɨɠɦɜ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɦɥ ɵɪɫ ɧɝɥɩɠɶ ɧɫɩɪɴ ɠ ɧɦɚɳɰɝɥɥɫɶ əɫɜɝɪ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɞɝɥɱɠɥɳ ɞɠɚɫɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɜɦɣɴɰɝ ɤɫɞɯɠɥ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɥɠɝ ɥɘɯɘɣɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɧɝɥɩɠɠ ɩɫɣɠɪ ɠɤ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ əɦɣɴɰɫɶ ɚɳɛɦɜɫ ɯɝɤ ɤɫɞɯɠ ɥɘɤ ɩ ɧɦɭɦɞɠɤɠ ¨ɧɘɨɘɤɝɪɨɘɤɠ© ɛɦɜɦɤ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɯɠɩɣɦɤ ɨɘɥɝɝ ɥɘəɨɘɥɥɳɭ ɧɫɥ ɢɪɦɚ ɠ ɪɝɢɫɱɝɡ ɟɘɨɧɣɘɪɦɡ

ɇɆȼɈȸȹɆɊɂȸ ȼɃɗ ɇɆȾɀɃɓɍ ɉȽɁɏȸɉ ɇɦɩɣɝ ɷɥɚɘɨɷ ɦəɝ ɚɳɰɝɦɧɠɩɘɥɥɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɩɦɭɨɘɥɠ ɣɠɩɴ ɥɦ ɜɦəɘɚɠɣɘɩɴ ɥɦɚɘɷ ɪɨɝɪɴɷ

ɩɦɯɝɪɘɶɱɘɷ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɘ ɦəɝɠɭ ɧɨɝɞ ɥɠɭ Ɋɝɧɝɨɴ ɤɦɞɥɦ ɧɦɚɳɰɘɪɴ əɫɜɫɱɫɶ ɧɝɥɩɠɶ ɥɝ ɦɪɢɘɟɳɚɘɷɩɴ ɦɪ ɧɝɥɩɠɠ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɡ

ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɨɘəɦɪɘɶɱɝɤɫ ɧɝɥɩɠɦɥɝ ɨɫ ɜɦɩɪɠɛɰɝɤɫ 5HJHODOWHUVJUHQ]H ɥɘɜɦ ɧɦɧɨɦɩɠɪɴ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɫɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɝ ɚɟɥɦɩɳ ɠɟ ɟɘɨɧɣɘɪɳ Ɋɦɛɜɘ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɠ ɧɝɥɩɠɶ ɠ ɟɘɨ ɧɣɘɪɫ ɢɘɢ ɚ ɚɘɨɠɘɥɪɝ ɥɦɤɝɨ ɦɜɠɥ ɥɦ ɥɝɪɪɦ ɟɘɨɧɣɘɪɘ əɫɜɝɪ ɧɦɥɠɞɝ ɪɘɢɘɷ ɢɘɢ ɚ ɚɘɨɠɘɥɪɝ ɥɦɤɝɨ ɜɚɘ ± ɧɦ ɧɨɠ ɯɠɥɝ ɫɜɝɨɞɘɥɠɷ $UEHLW QHKPHU EHLWUDJ ȿɘ ɵɪɦ ɥɘɯɠɩɣɷɪ (QWJHOWSXQNWH ɯɪɦ ɫɚɝ ɣɠɯɠɪ ɧɝɥɩɠɶ ɇɝɨɝɩɯɝɪ ɨɘɟɤɝɨɘ ɧɝɥ ɩɠɠ ɪɦ ɝɩɪɴ ɝɝ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘɨɘəɦɪɘɥɥɳɭ ɧɫɥɢɪɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠɟɤɝɥɠɚɰɠɭɩɷ ɩɨɝɜɥɠɭ ɟɘɨ ɧɣɘɪ ɚ ɩɪɨɘɥɝ əɫɜɝɪ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪɴ ɝɞɝ ɛɦɜɥɦ ± ɢ ɠɶɣɷ ɜɘɪɝ ɢɦɛɜɘ ɪɨɘɜɠɮɠ ɦɥɥɦ ɧɝɨɝɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɩɷ ɨɘɟɤɝɨ ɚɩɝɭ ɫɞɝ ɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɭ ɧɝɥɩɠɡ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɥɠɝ ɧɫɥɢɪɦɚ ɠɜɝɪ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɩ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝɤ ɧɝɥ ɩɠɠ 5HQWHQ]XVFKODJ ɧɨɠ ɦɯɝɨɝɜɥɦɤ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɝ ɥɘɯɠɩɣɷɪ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɥɦɚɳɝ (QWJHOWSXQNWH ɘ ɥɝ ɥɘ ɚɩɶ ɧɝɥ ɩɠɶ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɩɨɘɟɫ ɧɦ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɠ 5HJHODOWHUVJUHQ]H ɚɳ ɚɳɰɣɠ ɥɘ ɧɝɥ ɩɠɶ ɩ ɬɝɚɨɘɣɷ ɥɦ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɠ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɠ ɧɣɘɪɠɪɴ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɝ ɚɟɥɦ ɩɳ ɀ ɧɫɩɪɴ ɧɨɠ ɧɝɨɝɩɯɝɪɝ ɠɶɣɷ ɚɘɤ ɚ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ 5HQWHQ]XVFKODJ ɥɘɟɥɘɯɠ ɣɠ əɳ ɧɝɥɩɠɶ ɚ ɝɚɨɦ ɠɟ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ¨ɥɦɚɳɤɠ© ɧɫɥɢɪɘ ɤɠ ɟɘɨɘəɦɪɘɥɥɳɤɠ ɫɞɝ ɧɦɩɣɝ ɚɳɭɦɜɘ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ 5HQWHQ]XVFKODJ ɨɘɚɝɥ ɧɦɤɥɠɪɝ ɝɱɝ ɧɨɦ ɟɘ ɢɘɞ ɜɳɡ ɤɝɩɷɮ ɧɦɩɣɝ 5HJHODOWHUVJUHQ]H"

ɥɦ ɵɪɫ ɥɘɜəɘɚɢɫ ɥɘɯɠɩɣɷɪ ɥɝ ɥɘ ɚɩɶ ɪɳɩɷɯɫ ɢɘɢ ɚ ɧɨɝɜɳɜɫɱɝɤ ɧɨɠɤɝɨɝ

ɘ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɥɦɚɦɟɘɨɘəɦɪɘɥɥɳɝ ɝɚɨɦ ɚɝɜɴ ɧɝɥɩɠɶ ɟɘ ¨ɩɪɘɨɳɝ© ɧɫɥ ɢɪɳ ɚɳ ɚɩɝ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɣɫɯɘɣɠ

ɇɦɣɥɳɡ ɨɘɟɤɝɨ ɧɝɥɩɠɠ ɩ ɥɘɜəɘɚɢɦɡ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɏɝɨɝɟ ɛɦɜ ɢ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤɫ ɠɶɣɷ 5HQWHQ ]XVFKODJ ɜɦɨɘɩɪɝɪ ɜɦ ɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɥɦɚɳɭ ɧɫɥɢɪɦɚ ɟɘɨɘ əɦɪɘɥɥɳɭ ɟɘ ɛɦɜ ɀ ɪɘɢ 42 ɜɘɣɝɝ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Детский культурно-образовательный центр

с опытом работы более 15-ти лет!

DМини-клуб «Малыш»

Продолжает набор детей на 2017-2018 учебный год

для детей от 1-го до 2-х лет DШкола раннего развития «Семь Я» для детей от 2-х до 6-ти лет DНемецкий, английский (с 3-х лет) DРаннее музыкальное развитие (с 2-х лет) DРусская школа с 1-го класса (русский язык и литература) DМетодика скорочтения для детей и взрослых (Aschaffenburg) DРусский как иностранный DКомплекс «В помощь школьнику» с 1-го по 12-й класс: математика, языки: русский, немецкий, английский DИстория России и русской культуры

DТанцевальная школа (с 3-х лет) DПилатес, йога для взрослых DХудожественная школа для детей (с 3-х лет) и взрослых

ПРОБНЫЙ УРОК БЕСПЛАТНО!!! ГИБКАЯ СИСТЕМА СКИДОК Информация и предварительная

DРисунки на песке запись по телефонам: DРисунки на воде DКиномастерская (мультипликация) с 6-ти лет 06181-259802, DМузыкальная школа: аккордеон, фортепиано, скрипка, гитара для детей и взрослых DВокальная студия (с 4-х лет) DДетский и взрослый хор DДетский Театр моды DДетский театр DКартины из салфеток (декупаж), вязание, макраме

ЗАНЯТИЯ ПРОВОДЯТСЯ В ГОРОДАХ: Frankfurt am Main (Riederwald, Ostend, Sindlingen, Gallus), Offenbach, Hanau, Gelnhausen, Mannheim, Neu-Isenburg, Aschaffenburg.

СПЕШИТЕ! Количество мест ограничено!

06181-257955

ВНИМАНИЕ! NEU!

В городах Frankfurt am Main и Aschaffenburg РАБОТАЕТ ЛОГОПЕД

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ: Воспитателей детских садов Музыкальных руководителей детских садов Учителей начальных классов Учителей английского и немецкого языков Учителей русского языка и литературы

www.allezusammen-ev.com

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 41

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ 40

ɃɔȻɆɊȸ ɈȸȹɆɊɆȼȸɊȽɃɗɄ

ɥɠɞɝ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɵɪɘ ɩɫɤɤɘ əɫɜɝɪ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɧɝɨɝɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴɩɷ

ȼɣɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɥɦɩɪɠ ɜɘɚɘɪɴ ɨɘəɦɪɫ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɘɤ ɨɘəɦɪɦɜɘ ɪɝɣɝɡ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɦɩɚɦəɦɜɠɣɠ ɦɪ ɦəɷɟɘɥ ɥɦɩɪɠ ɧɣɘɪɠɪɴ ɩɚɦɶ ¨ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɩɢɫɶ© ɜɦɣɶ ɚɟɥɦɩɦɚ ɚ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɦɪ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɳ ɟɘ ɪɘɢɠɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ

Ʌɘɣɠɯɠɝ ɧɨɠɨɘəɦɪɢɘ +LQ]XYHUGLHQVW

ɥɝ ɩɥɠɞɘɝɪ ɧɝɥɩɠɶ ɧɦ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɝɩɣɠ ɚɦɟɨɘɩɪ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɘ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ 5HJHO DOWHUVJUHQ]H Ʌɦ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɤɦɞɥɦ ɚɳɡɪɠ ɠ ɥɘ ɧɘɨɫ ɣɝɪ ɨɘɥɴɰɝ YRUJH]RJHQH $OWHUVUHQWH Ⱥɣɠɷɥɠɝ +LQ]XYHUGLHQVW ɚ ɦəɦɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɦɜɠɥɘ ɢɦɚɦ ɧɦɢɘ ¨ɜɦɩɨɦɯɥɳɡ© ɧɝɥɩɠɦɥɝɨ )U KUHQWQHU ɥɝ ɜɦɩɪɠɛ 5HJHO DOWHUV JUHQ]H ɝɛɦ ɧɨɠɨɘəɦɪɦɢ ɤɦɞɝɪ ɩɥɠɟɠɪɴ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɤɫɶ ɧɝɥɩɠɶ ɇɦ ɧɨɝɞɥɠɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɧɝɥɩɠɠ ¨ɜɦɩɨɦɯɥɠɢɘ© ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣɦ ɩɢɘɯ ɢɘɤɠ ɩɨɘɟɫ ɥɘ ɪɨɝɪɴ ɚɜɚɦɝ ɠɣɠ ɥɘ ɜɚɝ ɪɨɝɪɠ ɪɘɢɘɷ ɩɦɢɨɘɱɝɥɥɘɷ ɧɝɥɩɠɷ ɥɘɟɳɚɘ ɝɪɩɷ ¨ɯɘɩɪɠɯɥɦɡ© ± 7HLOUHQWH ȸ ɧɨɠ ¨ɩɣɠɰɢɦɤ© ɚɳɩɦɢɠɭ ɟɘɨɘəɦɪɢɘɭ ɚɳɧɣɘɪɫ ɧɝɥɩɠɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɨɠɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɣɠ ɉɦɚɩɝɤ ¨əɝɟɥɘɢɘɟɘɥɥɦ© ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɣɠɰɴ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ əɨɫɪɪɦ ɘ ɜɚɘ ɨɘɟɘ ɚ ɛɦɜ ± ɜɦ ɚ ɩɫɤɤɝ ± ɜɦ ɚ ɛɦɜ ɧɨɠ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦɤ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɠɠ ɟɘɨɘəɦɪɢɦɚ ɧɦ ɤɝɩɷɮɘɤ

¨Ƀɠɰɥɠɡ© ɮɝɥɪ ɧɨɠɨɘəɦɪɢɘ ɚɥɝɟɘɧɥɦ ɚɝɣ ɢ ɧɦɪɝɨɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɯɘɩɪɠ ɧɝɥɩɠɠ ɉ ɠɶɣɷ ɥɘ ɩɤɝɥɫ 7HLOUHQWH ɧɨɠɰɣɘ ɬɣɝɢɩɠ ɧɝɥɩɠɷ )OH[LUHQWH

Ɍɦɨɤɘɣɴɥɦ ɵɪɦ ɪɦɞɝ 7HLOUHQWH ɥɦ ɧɦ ɥɦɚɳɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɜɘɣɝɝ ɷ əɫɜɫ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɪɴ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ¨7HLOUHQWH© ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɧɝɥɩɠɠ ɧɦ ɩɪɘɨɳɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ Ƚɝ ɛɣɘɚ ɥɦɝ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɦ ± ɧɣɘɚɥɘɷ ɟɘɚɠɩɠ ɤɦɩɪɴ ɦɪ +LQ]XYHUGLHQVW )U KUHQWQHU ɤɦɞɝɪ ¨əɝɟɥɘɢɘɟɘɥɥɦ© ɟɘɨɘəɦɪɘɪɴ ɟɘ ɛɦɜ ɚɳɰɝɫɧɦɤɷɥɫɪɳɝ ɝɚɨɦ əɨɫɪɪɦ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɵɪɦɪ ɟɘɨɘəɦɪɦɢ əɳɣ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥ ɧɦ ɤɝɩɷɮɘɤ ɇɨɠ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɦɤ ɧɨɠɨɘəɦɪɢɝ ɧɝɥɩɠɶ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɫɤɝɥɴɰɘɪ ɥɘ ɩɚɝɨɭ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɚɨɦ +LQ]XYHUGLHQVW ɚ ɛɦɜ ± ɵɪɦ ɥɘ ɝɚɨɦ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ Ȼɦɜɦɚɘɷ ɧɝɥɩɠɷ əɨɫɪɪɦ ɩɦɢɨɘ ɪɠɪɩɷ ɥɘ ɦɪ ɪɦ ɝɩɪɴ ɥɘ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɥɘ ɚ ɤɝɩɷɮ

Ʌɦ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɥɝ ɚɩɝɛ ɜɘ ɉɫɤɤɘ ɧɨɠɨɘəɦɪɢɘ ɠ ɧɝɥɩɠɠ ɥɝ ɜɦɣɞɥɘ ɧɨɝɚɳɩɠɪɴ ɩɘɤɳɡ ɚɳɩɦɢɠɡ ɛɦɜɦɚɦɡ ɟɘɨɘəɦɪɦɢ əɨɫɪɪɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɣɝɪ ɧɝɨɝɜ ɚɳɭɦɜɦɤ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɇɦɩɣɝ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɧɦɪɦɣɢɘ ɣɶəɦɡ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɡ ɧɨɠɨɦɩɪ +LQ]XYHUGLHQVW əɫɜɝɪ ɮɝɣɠɢɦɤ ɚɳɯɪɝɥ ɠɟ ɧɝɥɩɠɠ Ƀɠɰɥɠɡ ɨɘɟ ɥɘɧɦɤɥɶ ɯɪɦ ɨɝɯɴ ɪɦɣɴɢɦ ɦ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɘɭ ¨ɜɦɩɨɦɯɥɠɢɘɭ©

)OH[LUHQWH ɧɦɜɯɘɩ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɥɠɞɝ 7HLOUHQWH ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɥɦɡ ɧɦ ɧɨɝɞ ɥɠɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɣɷ ¨ɜɦɩɨɦɯɥɠɢɦɚ© ɚɳɰɝɜɰɠɭ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɜɦ ɛ ɩɜɝɣɘɥɘ ɦɛɦɚɦɨɢɘ Ⱥ ɩɠɪɫɘ ɮɠɠ ɢɦɛɜɘ ɩɪɘɨɘɷ ɜɦəɨɘɷ 7HLOUHQWH ɦɢɘ ɞɝɪɩɷ ɚɳɰɝ ɵɪɠɤ ɣɶɜɷɤ ɥɘɯɠɩɣɷɪ ɧɝɥ ɩɠɶ ɧɦ ɩɪɘɨɳɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ 42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

)RWR 6\GD 3URGXFWLRQV ± )RWROLD

ɇɆȼɈȸȹɆɊɂȸ ȼɃɗ ¨ȼɆɉɈɆɏɅɀɂɆȺ©

ȹɈɋɊɊɆ ɀ ɅȽɊɊɆ

Из пенсий и заработков, в общем случае, платятся взносы в социальные страховки (например, медицинскую) и налоги. Это снижает реальную привлекательность одновременного получения пенсии и зарплаты Ȼɦɜɦɚɦɡ ɟɘɨɘəɦɪɦɢ ɥɝɣɴɟɷ ɪɦɯɥɦ ɧɨɝɜɩɢɘɟɘɪɴ Ɉɘəɦɪɘɶɱɠɡ )U KUHQWQHU ɩɥɘɯɘɣɘ ɜɦɣɞɝɥ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɢɘɢɦɡ ɛɦɜɦ ɚɦɡ ɟɘɨɘəɦɪɦɢ ɦɥ ɆȾɀȼȸȽɊ ɀɩɭɦɜɷ ɠɟ ɧɨɦɛɥɦɟɘ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ əɫɜɝɪ ɚɳɧɣɘɯɠ ɚɘɪɴɩɷ ɧɝɥɩɠɷ ɇɦ ɦɢɦɥɯɘɥɠɠ ɛɦɜɘ )U KUHQWQHU ɜɦɣɞɝɥ əɫɜɝɪ ɫɪɦɯɥɠɪɴ ɢɘɢɠɤ ȹɓɃ ɟɘɨɘəɦɪɦɢ Ʌȸ ɉȸɄɆɄ ȼȽɃȽ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɢ ɠɶɣɷ ɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɛɦɜɘ ɝɤɫ ɆɂɆɅɏȸɊȽɃɔɅɆ ɇȽɈȽɉɏɀɊȸɖɊ ɧɨɦ ɰɣɦɛɦɜɥɶɶ ɧɝɥɩɠɶ ɠ ɣɠəɦ ɜɦɧɣɘɪɷɪ ɥɝɜɦɩɪɘɶɱɝɝ ɣɠəɦ ɧɦɪɨɝəɫɶɪ ɚɝɨɥɫɪɴ ɧɝɨɝɧɣɘɯɝɥɥɦɝ ɇɝɥɩɠɦɥɝɨ ɤɦɞɝɪ ɚɳəɨɘɪɴ ɠ ɘɣɴɪɝɨ ɥɘɪɠɚɥɳɡ ɫɧɨɦɱɝɥɥɳɡ ɩɧɦɩɦə ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɷ ɥɝ əɫɜɫ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴɩɷ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ əɦɣɝɝ ɥɠɟɢɦɡ )OH[LUHQWH əɝɟ ɟɘɤɝɪɥɦɡ ɧɨɠəɘɚɢɠ ɢ əɫɜɫɱɝɡ ɧɝɥɩɠɠ

ɇɆȼɈȸȹɆɊɂȸ ȼɃɗ ɏȸɉɊɀɏɅɆ ɅȽɊɈɋȼɆɉɇɆɉɆȹɅɓɍ ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɜɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɚɳɭɦɜɘ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɪɨɫɜɦ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ (UZHUEVPLQGHUXQJ

ɇɨɘɚɠɣɘ ɫɯɝɪɘ ɧɨɠɨɘəɦɪɢɘ ɫ ɪɘɢɠɭ ɨɘɥ ɥɠɭ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɪɝ ɞɝ ɢɘɢ ɠ ɫ ɦəɳɯɥɳɭ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ¨ɜɦɩɨɦɯ ɥɠɢɦɚ© Ʌɦ ɝɩɪɴ ɜɚɘ ɦɪɣɠɯɠɷ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɟɜɝɩɴ ɚɘɞɥɘ ɝɱɝ ɠ ɧɨɦ ɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɜɥɷ ¨ɏɝɨɝɩɯɫɨ ɜɣɠɥɥɳɡ© ɨɘəɦɯɠɡ ɜɝɥɴ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɪɠɧɘ ɧɝɥɩɠɠ ± ɵɪɦ ɣɠəɦ ɜɦɣɴɰɝ ɯɘɩɦɚ ɣɠəɦ ɜɦɣɴɰɝ

ɤɦɞɝɪ ɧɦɚɣɝɯɴ ɫɪɨɘɪɫ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɧɝɥ ɩɠɶ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ¨ɧɦɪɦɣɦɢ© ɜɣɷ ɩɫɤɤɳ ɧɝɥɩɠɠ ɠ ɧɨɠɨɘəɦɪɢɘ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ

ɀɟ ɧɝɥɩɠɡ ɠ ɟɘɨɘəɦɪɢɦɚ ɚ ɦəɱɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɣɘɪɷɪɩɷ ɚɟɥɦɩɳ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɠ ɥɘɣɦɛɠ ɕɪɦ ɩɥɠɞɘɝɪ ɨɝɘɣɴɥɫɶ ɧɨɠɚɣɝ ɢɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɧɦɣɫɯɝ ɥɠɷ ɧɝɥɩɠɠ ɠ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɂɘɢ ɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠɚɝɜɫ ɠɪɦɛɠ ɧɦɜɩɯɝɪɦɚ ɠɟ ɩɪɘɪɴɠ ɥɘ ɩɭɦɜɥɫɶ ɪɝɤɫ ɚ ɞɫɨɥɘɣɝ )LQDQ]WHVW ɣɝɪɥɠɡ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨ ɜɦɩɨɦɯ ɥɦ ɚɳɰɝɜɰɠɡ ɚ ɛɦɜɫ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ əɨɫɪɪɦ ɠ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɡ ɜɨɫɛɠɭ ɜɦɭɦɜɦɚ ɧɦɣɫɯɠɪ ɥɘ ɨɫɢɠ ɥɝɪɪɦ ɝɚɨɦ ɨɘɟɥɠɮɘ ɧɦɡɜɝɪ ɥɘ ɤɝɜɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɫɭɦɜɘ

ȼɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘɨɘəɦɪɘɚ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɦɥ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɧɦɣɫɯɠɪ ɧɦɣɥɫɶ ɧɝɥɩɠɶ ɝɚɨɦ ɇɦɣɥɳɡ ɛɦɜɦɚɦɡ əɨɫɪɪɦ ɜɦɭɦɜ ± ɝɚɨɦ ɀɟ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɤɠɥɠ ɜɞɦə ɥɘ ¨əɘɟɠɩɝ© ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɥɝ ɫɜɝɨɞɠɚɘɣɠ ɩɦɮɦɪɯɠɩɣɝɥɠɷ ɠ ɥɘɣɦɛɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɦɣɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɥɝɪɪɦ ± Ⱥɝɩɴ ɧɨɠɨɘəɦɪɦɢ ɜɦɩɪɘɣɩɷ ɩɘɤɦɤɫ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɫ ɇɨɠ ɟɘɨɘəɦɪɢɝ əɨɫɪɪɦ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɧɝɥɩɠɷ əɨɫɪɪɦ ɩɦɢɨɘɪɠɪɩɷ ɜɦ ɧɨɘɚɠɣɦ ɀɟ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɫɜɝɨɞɘɪ ɩɦɮɦɪɯɠɩɣɝɥɠɷ ɠ ɥɘɣɦɛ Ⱥ ɠɪɦɛɝ ɧɦɣɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɥɝɪɪɦ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɚɩɝɛɦ ɝɚɨɦ ȿɘɨɘəɦɪɘɚ əɨɫɪɪɦ ɥɘ ɝɚɨɦ əɦɣɴɰɝ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɤɠɥɠ ɜɞɦə )U KUHQWQHU ɧɦɣɫɯɠɣ ɥɝɪɪɦ ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɝɚɨɦ əɦɣɴɰɝ Ɇɩɪɘɣɴɥɳɝ ɝɚɨɦ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɠɣɠ ¨ɩɵɢɦɥɦɤɠɣɠ© ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɦ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɋ əɦɣɝɝ ɧɦɞɠɣɦɛɦ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɘ ɜɦɩɪɠɛɰɝɛɦ 5HJHODOWHUVJUHQ]H ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɩ ɛɦɜɦɚɳɤ ɧɨɠɨɘəɦɪɢɦɤ ɝɚɨɦ ɚɳɛɣɷɜɝɣɘ əɳ ɤɝɥɝɝ ɜɨɘɤɘɪɠɯɥɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɝɥɩɠɷ ɥɝ ɩɥɠɟɠɣɘɩɴ əɳ Ʌɦ ɠ ɫ ɥɝɛɦ ɥɘɣɦɛ ɠ ɚɟɥɦɩɳ ¨ɩɲɝɣɠ© əɳ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɟɘɤɝɪɥɳɡ ɢɫɩɦɢ ɦɪ ɛɦɜɦɚɦɡ ɟɘɨɧɣɘɪɳ

ȼɆɇɃȸɊȸ ȺȿɅɆɉɆȺ ɋ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ¨ɜɦɩɨɦɯɥɠɢɦɚ© ɝɩɪɴ ɝɱɝ ɦɜɥɘ ɧɨɦəɣɝɤɘ ± ɚɳɯɝɪɳ Ⱥɳɡɜɷ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɜɦ 5HJHODOWHUVJUHQ]H ɦɥɠ ɪɝɨɷɶɪ 5HQWHQDEVFKODJ ɟɘ ɢɘɞ ɜɳɡ ¨ɜɦɩɨɦɯɥɳɡ© ɤɝɩɷɮ ɀ ɧɦ ɩɪɘɨɳɤ ɠ ɧɦ ɥɳɥɝɰɥɠɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ 5HQWH QDE VFKODJ ɤɦɞɥɦ ɩɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɚɳɧɦɣ ɥɠɚ ɜɚɘ ɫɩɣɦɚɠɷ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɜɘɞɝ ɧɦɣɫɯɘɷ ɫɞɝ ɧɝɥɩɠɶ ɥɘɜɦ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɜɦ 5HJHO DOWHUVJUHQ]H Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɜɦ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ 5HJHODOWHUVJUHQ]H ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɝ ɚɟɥɦɩɳ $XVJOHLFKV]DKOXQJHQ ɕɪɠ ɜɦəɨɦɚɦɣɴ ɥɳɝ ɚɟɥɦɩɳ ɤɦɞɥɦ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɩɨɘɟɫ ɠɣɠ ɧɦ ɯɘɩɪɷɤ ɇɦ ɯɘɩɪɷɤ ɦəɳɯɥɦ ɧɨɦɱɝ ɘ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɧɨɘɚɠɣ ɥɘɣɦɛɦɦəɣɦɞɝɥɠɷ ± ɝɱɝ ɠ ɚɳɛɦɜɥɝɡ ɇɦ ɧɨɝɞɥɠɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɜɦəɨɦɚɦɣɴ ɥɳɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɚɟɥɦɩɳ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɥɘɯɘɪɴ ɧɣɘɪɠɪɴ ɧɦ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɠ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɣɝɪ ȸ ɧɦ ɥɦɚɳɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɩ ɠɶɣɷ ± ɜɘɞɝ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ɋɦɨ

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Международные проекты в центре «Планета» Ⱥ ɩɬɝɨɝ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɫɯɝɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦəɤɝɥɘ ɨɘəɦɪɘ ɧɦ ɧɨɦɝɢɪɘɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɩɦ əɳɤ ɚɳɟɦɚɦɤ ɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚ ɣɷɝɪ ɦɩɦəɳɝ ɰɘɥɩɳ Ⱥɝɜɴ ɢɦɛɜɘ ɫɯɝɥɠɢɠ ɧɘɨɪɥɝɨɩɢɠɭ ɰɢɦɣ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɨɘəɦɪɝ ɥɘɜ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɪɝɤɦɡ ɚɩɪɫɧɘɶɪ ɚ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɳɡ ɦəɤɝɥ ɪɦ ɦɪ ɥɠɭ ɩ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɪɨɝəɫ ɶɪɩɷ ɷɟɳɢɦɚɳɝ ɥɘɚɳɢɠ ɢɦɤ ɧɝɪɝɥɪɥɦɩɪɴ ɚ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦ ɥɘɣɴɥɦɡ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɬɝ ɨɘɭ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɪɘɢɦɡ ɦəɤɝɥ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɨɘɟɚɠ ɪɠɶ ɵɪɠɭ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɡ ȼɨɫɛɠɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɫɯɝɥɠ ɢɠ ɮɝɥɪɨɘ ¨ɇɣɘɥɝɪɘ© ɠɤɝɶɪ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɭɦɨɦɰɠɝ ɟɥɘɥɠɷ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɯɪɦ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɣɶəɦɤ ɧɨɦɝɢɪɝ ɩ Ɉɦɩɩɠɝɡ ɪɦɣɴɢɦ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ²ɧɦɛɨɫ ɞɝɥɠɶ³ ɚ ɷɟɳɢɦɚɫɶ ɦəɨɘɟɦ ɚɘɪɝɣɴɥɫɶ ɢɫɣɴɪɫɨɥɫɶ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɫɶ ɩɨɝɜɫ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɇɦɩɝɱɝɥɠɝ ɛɠɤ

ɪɦɣɴɢɦ ɩɘɤɳɝ ɷɨɢɠɝ ɠ ɠɥɪɝ ɨɝɩɥɳɝ ɠɟ ɥɠɭ ɀɟɫɯɝɥɠɝ ɠɩɪɦɨɠɠ ɧɨɦɝɢɪ ɧɨɠ ɫɯɘɩɪɠɠ ɬɦɥɜɘ (9= ¨ɉɦɭɨɘɥɠɤ ɠɩɪɦɨɠɶ © ɇɨɠ ɫɯɘɩɪɠɠ '-2 ɐɪɨɘɣɴɟɫɥɜ ȹɝɨɣɠɥ Ɍɫɣɴɜɘ ȼɨɝɟɜɝɥ Ɇəɤɝɥɥɳɝ ɷɟɳɢɦɚɳɝ ɧɨɦ ɝɢɪɳ Ʉɦɩɢɚɘ Ɋɚɝɨɴ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ ɉɘɤɘɨɘ Ɇɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɣɝɪɥɝɛɦ ɠ ɢɘɥɠ ɢɫɣɷɨɥɦɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ɫɯɘɱɠɭ ɩɷ ɮɝɥɪɨɘ Ȼɨɝɮɠɷ ȹɦɣɛɘ ɨɠɷ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɷ ɀɪɘɣɠɷ ɏɝɭɠɷ

Ʌɦ ɫ ɥɘɩ ɤɥɦɛɦ ɧɣɘɥɦɚ Ⱥɝɜɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɘ ɧɦ ɦɨɛɘɥɠɟɘ ɮɠɠ ɧɨɦɝɢɪɘ ɩ ɇɨɠəɘɣɪɠɢɦɡ ¨Ⱥɝɩɥɘ © ɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɣɝɪɥɠɭ ɢɘɥɠɢɫɣ ɚ ɤɝɞɜɫɥɘ ɨɦɜɥɦɤ ɣɘɛɝɨɝ ɍɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɟɘɢɦɥɯɠɪɴ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɬɨɘɟɦɡ ¨Ɇəɨɘ ɟɦɚɘɥɠɝ ɜɘɝɪ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ ɘ ɟɥɘɥɠɝ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɷɟɳɢɦɚ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪ ɛɦɨɠɟɦɥɪɳ© Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɚɘɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ Ɏɝɥɪɨ ¨ɇɣɘɥɝɪɘ© KWWS ZZZ SOD QHWDHY GH

ǤDzǽDzǴ ǴǺǭǺǵȌ Ƿ ǴǯDzǴDZǭǹ

ɥɘɟɠɡ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɜɨɫɛɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɠ ɤɫɟɝɝɚ ɚ ɥɠɭ ɨɘɩ ɰɠɨɷɶɪ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɡ ɢɨɫɛɦ ɟɦɨ ɜɝɪɝɡ ɠ ɫɛɣɫəɣɷɶɪ ɠɭ ɟɥɘɥɠɷ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ Ɇəɱɝɥɠɝ ɩ ɧɘɨɪɥɝɨɘɤɠ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɩɨɘɚɥɠɚɘɪɴ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɠ ɤɘɥɝɨɫ ɦəɱɝɥɠɷ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɶ ɪɦɣɝɨɘɥɪɥɦɩɪɠ ɠ ɫɚɘɞɝɥɠɶ ɢ ɜɨɫɛɦɤɫ ɩɪɠɣɶ ɞɠɟɥɠ ɇɨɦɝɢɪɥɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɮɝɥɪɨɘ ¨ɇɣɘɥɝɪɘ© ɚɝɜɝɪɩɷ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷɭ Ⱥɦɪ

ǯȔșȌȊȗȇȝȏȕȔȔȢȐ ȑȚȒȣșȚȗȔȕ ȕȈȗȇȎȕȉȇșȌȒȣȔȢȐ ȝȌȔșȗ

PLANETA e. V.

ǙȈ ǼǽǻǯǻDZǵǹ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈǶ ǺǭǮǻǽ DZDzǿDzǶ ǯ ǰǻǽǻDZǭȂ ǛȁȁDzǺǮǭȂDz ǵ ǢǭǺǭȀ

Ȋȕȋȇ dzȏȔȏ ȑȒȚȈ dzȇȓȇ Ȇ

ǍǗǣǕǕ

ȒȌș ǿȑȕȒȇ ȗȇȔȔȌȊȕ ȗȇȎȉȏșȏȦ

Ș ȑȒȇȘȘȇ ǮȇȔȦșȏȦ ȋȒȦ ȟȑȕȒȣȔȏȑȕȉ ǗǭdzDZǻǹȀ ǯǿǻǽǻǹȀ ȓȇșȌȓȇșȏȑȇ ȇȔȊȒȏȐȘȑȏȐ

ǽDzǮȍǺǷȀ ǵǴ ǻDZǺǻǶ Ș ȑȒȇȘȘȇ ǷȚȘȘȑȇȦ ȟȑȕȒȇ ȗȚȘȘȑȏȐ ȦȎȢȑ ȏ ȒȏșȌȗȇșȚȗȇ

ǾDzǹȉǵ ² ǾǷǵDZǷǵ DZǻ ǹȉȕȗȞȌȘȑȏȌ ȘșȚȋȏȏ ǹȌȇșȗ șȇȔȝȢ ȗȏȘȕȉȇȔȏȌ ©ǜǽǵǰǸǭǾǵ DZǽȀǰǭ ª ȉȕȑȇȒ ȚȓȌȒȢȌ ȗȚȞȑȏ

ǜǽǵǰǸǭȅǭDzǹ Ƿ ǾǻǿǽȀDZǺǵȄDzǾǿǯȀ ǼǽDzǼǻDZǭǯǭǿDzǸDzǶ ǭǺǰǸǵǶǾǷǻǰǻ ȌǴȈǷǭ ǵ ǹǭǿDzǹǭǿǵǷǵ ǯ +DQDX

ǜǻDZǽǻǮǺDȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ

06181 42 88 9 55 0177 77 38 53 7

ǞǷǵDZǷǭ Ǻǭ ǻDZǵǺ ǹDzǾȌȃ DzǾǸǵ Ǽǻ ǏǭȅDzǶ ǽDzǷǻǹDzǺDZǭȃǵǵ ǯ ǺǭȅȀ ȅǷǻǸȀ ǼǽǵȅDzǸ ȀȄDzǺǵǷ ¬

sonne_olga@yahoo.de ZZZ SOD QHWDHY GH

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 43

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ʌɘɰɘ ɞɠɟɥɴ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɥɘ ɤɝɩɪɝ Ɉɘɟɚɠɚɘɶɪɩɷ ɪɝɭɥɦ ɣɦɛɠɠ ɩɪɨɦɷɪɩɷ ɛɦɨɦɜɘ ɨɘɩɪɫɪ ɜɝɪɠ ɤɝɥɷɝɪɩɷ ɦəɫ ɯɝɥɠɝ Ʌɘɰ ɨɘɟɚɠɚɘɶɱɠɡ ɮɝɥɪɨ ¨ɇɣɘɥɝɪɘ© ɠɜɝɪ ɚ ɥɦɛɫ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɤɳ ɥɘɯɘɣɠ ɨɘəɦɪɫ ɚ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɧɨɦɝɢɪɘɭ

)RWR 3HWHU 0DV]OHQ ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

Ʉɥɦɛɠɝ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɝ ɠɣɠ əɦɣɴɥɳɝ ɣɶɜɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɠ ɦɪɜɘɶɪ ɝɛɦ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɠɣɠ ɟɥɘɢɦɤɳɤ ɧɨɠɩɤɘɪɨɠɚɘɶɱɠɤ ɟɘ ɥɠɤɠ ɠɣɠ ɧɦɤɦɛɘɶɱɠɤ ɠɤ ɧɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚɫ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɵɪɠ ɜɝɥɴɛɠ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɜɦɭɦɜɦɤ ɠ ɦəɣɘɛɘɶɪɩɷ ɧɦɜɦɭɦɜɥɳɤ ɥɘɣɦɛɦɤ ɠ ɦɪɯɠɩɣɝɥɠɷɤɠ ɚ ɬɦɥɜɳ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɠɣɠ ɟɘɩɯɠɪɳɚɘɶɪɩɷ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɦɩɦəɠɷ

ɇɆɉɆȹɀȽ ɇɆ ɋɍɆȼɋ ɏɝɣɦɚɝɢ ɥɫɞɜɘɶɱɠɡɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ 3IOHJHEHGXHUIWLJH ɞɝɣɘɶɱɠɡ ɦɨɛɘɥɠɟɦ ɚɘɪɴ ɝɛɦ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɠ ɠɤɝɶɱɠɡ 3IOHJHJUDG ɦɪ ɜɦ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ 6*% ;, ɚɧɨɘɚɝ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ ɧɦɩɦ əɠɝ ɧɦ ɫɭɦɜɫ 3IOHJHJHOG ɦɪ 3IOHJHNDVVH Ƚɛɦ ɨɘɟɤɝɨ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ 3IOHJHJUDG 3IOHJHJUDG

3IOHJHJUDG ɠɣɠ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ 3IOHJHJUDG Ɇɥɦ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɚɳɝɟɜɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɟɘ ɧɨɝ ɜɝɣɳ Ƚɉ ɠɣɠ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝ ɩɢɦɛɦ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɘ (:5 ɝɩɣɠ ɦɩɥɦɚ ɥɳɤ ɤɝɩɪɦɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɦɩɪɘɝɪɩɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɘ ɩɨɦɢ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɟɘ ɛɨɘɥɠ ɮɝɡ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɥɝɜɝɣɴ ȿɘ ɩɯɝɪ ɧɦɩɦəɠɷ 3IOHJHEHGXHUIWLJH ɤɦɞɝɪ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɪɴ ɠ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɫɭɦɜɝ ɠ ɚɝɜɝɥɠɠ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚɘ Ⱥ ɯɘɩɪ ɥɦɩɪɠ ɦɥ ɚɧɨɘɚɝ ɧɝɨɝɜɘɚɘɪɴ ɵɪɠ ɜɝɥɴɛɠ :HLWHUOHLWXQJ GHV 3IOHJHJHOGHV ɠɟəɨɘɥ ɥɦɤɫ ɠɤ ɯɝɣɦɚɝɢɫ 3IOHJHSHUVRQ ɧɨɠ ɩɤɘɪɨɠɚɘɶɱɝɤɫ ɟɘ ɥɠɤ ɚ ɝɛɦ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɦɤ ɜɦɤɝ ɥɘ ɜɦɤɫ ɫ ɣɠɮɘ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷ ɶɱɝɛɦ ɫɭɦɜ ɠɣɠ ɚ ɜɦɤɝ ɜɣɷ ɧɨɝɩɪɘɨɝ ɣɳɭ $OWHQ ZRKQ KHLP ɥɦ ɥɝ ɚ 3IOHJHKHLP Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɣɠɮɘ ɦɩɫɱɝɩɪ ɚɣɷɶɱɝɛɦ ɫɭɦɜ ɤɦɞɝɪ ɚɳɩɪɫɧɘɪɴ əɣɠɟ ɢɠɡ ɠɣɠ ɜɘɣɴɥɠɡ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢ ɜɨɫɛ 44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɟɥɘɢɦɤɳɡ ɩɦɩɝɜ ɯɝɣɦɚɝɢ ɜɝɡɩɪɚɫɶ ɱɠɡ ɥɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɥɘɯɘɣɘɭ HKUHQDPWOLFKHV 3IOHJHSHUVRQ ɩɦɪɨɫɜ ɥɠɢ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɡ ɥɘ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ HUZHUEVPDHVVLJH 3IOHJH NUDHIW

ɠɣɠ ɥɘɝɤɥɳɡ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɜɦɛɦɚɦɨ Ɇɧɨɝ ɜɝɣɷɶɱɠɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝ ɦəɱɝɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɯɘɩɦɚ ɟɘɪɨɘɯɝɥɥɳɭ ɥɘ ɫɭɦɜ ɘ ɪɦ ɯɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɱɝɡ ɫɭɦɜ ɜɦɣɞɝɥ ɨɝɛɫ ɣɷɨɥɦ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɝ ɨɝɞɝ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɥɘɚɝɱɘɪɴ ɧɦɜɦɧɝɯɥɦɛɦ ɠ ɧɦɤɦ ɛɘɪɴ ɝɤɫ ɚɝɩɪɠ ɜɦɤɘɰɥɝɝ ɭɦɟɷɡɩɪɚɦ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɡ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɦɡ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ 3IOHJHJHOG ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɨɝɛɫ ɣɷɨɥɳɝ ɚɠɟɠɪɳ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ 3IOHJH NDVVH %HUDWXQJVHLQVDHW]H ɜɣɷ ɦɢɘɟɘ ɥɠɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɪɠɚɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɥɘ ɜɦɤɫ 3IOHJHEHUDWXQJ LP KDHXVOLFKHQ 8PIHOG

ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɜɣɷ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɠ ɦɧɪɠɤɠ ɟɘɮɠɠ ɨɘɩɭɦɜɦɚɘɥɠɷ ɚɳɜɝɣɷɝɤɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ Ɇəɣɘɜɘɪɝɣɝɡ 3IOHJHJUDG ɠ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪ ɧɦɩɝɱɘɝɪ ɨɘɟ ɚ ɧɦɣɛɦɜɘ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɝɡ 3IOHJHJUDG ɠ ± ɨɘɟ ɚ ɢɚɘɨɪɘɣ Ɇ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚɠɟɠɪɦɚ ɥɫɞɜɘɶ ɱɠɝɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ ɠɣɠ ɧɨɠɩɤɘɪɨɠɚɘɶɱɠɝ ɟɘ ɥɠɤɠ ɣɠɮɘ ɜɦɛɦɚɘɨɠɚɘɶɪɩɷ ɩɘɤɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɦɩɨɦɯɢɘ ɘ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɪɠɚɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɚɣɝɯɴ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɝ ɧɦɩɦəɠɷ ɠɣɠ ɧɦɣɥɦɝ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɝ ɚɳɧɣɘɪ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ 3IOHJHJHOG ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ

)RWR 7DWMDQD %DO]HU ± )RWROLD

Условный доход

ɩɦəɦɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ 6R]LDO OHLVWXQJ ɦɥɦ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ $EV 6*% ;, ɥɝ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɜɦɭɦɜɦɤ ɣɠɮɘ ɥɫɞɜɘɶɱɝɛɦɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɞɝ 1U %XFKVW D ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɧɦɜɦɭɦɜɥɦɤ ɥɘɣɦɛɝ (LQNRPPHQ VWHXHUJHVHW] ± (6W*

ɧɦɩɦəɠɝ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɠɪ ɦəɣɦɞɝ ɥɠɶ ɧɦɜɦɭɦɜɥɳɤ ɥɘɣɦɛɦɤ VWHXHUIUHL

ȼɣɷ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɨɦɞɠɪɴ ɥɘ ɥɝəɦɣɴɰɫɶ ɧɝɥ ɩɠɶ ɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɟɘ *UXQGVLFKHUXQJ ɧɦɩɦ əɠɝ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦɭɦ ɜɦɤ ɠ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴɩɷ ɧɨɠ ɥɘɯɠɩɣɝɥɠɠ *UXQGVLFKHUXQJ

ȼɆȻɆȺɆɈɅɓȽ ɆɊɅɆɐȽɅɀɗ ȹɦɣɝɝ ɩɣɦɞɝɥ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɪɦɤ ɤɦɞɝɪ ɣɠ 3IOHJHJHOG ɧɝɨɝɜɘɚɘɝɤɦɝ ɚ ɟɥɘɢ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɠ ɣɠɮɫ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɱɝ ɤɫ ɫɭɦɜ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴɩɷ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɝɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɕɪɦ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɮɝɣɦɛɦ ɨɷɜɘ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɬɦɨɤɳ ɦɪɥɦ ɰɝɥɠɡ ɤɝɞɜɫ ɥɫɞɜɘɶɱɠɤɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ ɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɱɠɤ ɝɛɦ ɥɘɣɠɯɠɷ ɠɣɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɚɷɟɝɡ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤɠ ɠ ɨɘɟɤɝɨɘ ɚɳɧɣɘɪ Ƚɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɱɠɡ ɫɭɦɜ ɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷ ɵɪɠɤ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴ ɥɦ HUZHUEVPDHVVLJ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɷ ɩɝəɝ ɥɘ ɞɠɟɥɴ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɥɘɝɤɥɦɛɦ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɠɣɠ ɯɘɩɪɥɦɛɦ ɧɨɝɜ ɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɷ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪ ɩɚɦɠ ɦəɷɟɘɥ ɥɦɩɪɠ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ $UEHLWV %HVFKDHI W L J XQJV 46 YHUKDHOWQLV ɠ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪ ɩ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 45

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

1U (6W* ɩɫɤɤɘ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɤɘɷ ɢɘɩ ɩɦɡ ɟɘ (UVDW]SIOHJH ɥɝ ɦəɣɘɛɘɝɪɩɷ ɧɦɜɦ ɭɦɜɥɳɤ ɥɘɣɦɛɦɤ ɝɩɣɠ ɦɥɘ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘ ɝɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɫɶ ɩɪɘɚɢɫ 3IOHJHJHOG

ɧɦɜɦɧɝɯɥɳɤ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɦɛɦ ɚɦɨ $UEHLWV 'LHQVW YHUWUDJ

ɧɝɨɝɜɘɚɘɝɤɦɝ ɝɤɫ ɧɦɩɦəɠɝ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɜɦɭɦɜɦɤ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɨɦɜɩɪɚɝɥ ɥɳɭ ɩɚɷɟɝɡ Ƚɛɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɢɘɟɳɚɘɪɴ ɚ ɥɘɣɦɛɦɚɦɡ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ ɠ ɧɣɘɪɠɪɴ ɧɦɜɦ ɭɦɜɥɳɡ ɥɘɣɦɛ ɠ ɦɪɯɠɩɣɝɥɠɷ ɚ ɬɦɥɜɳ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ 44

ɄɆɈȸɃɔɅȸɗ ɆɊȺȽɊɉɊȺȽɅɅɆɉɊɔ

ɇɦɩɦəɠɝ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɦɪɜɘɚɘɝɤɦɝ əɣɠɟ ɢɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɧɝɨɚɦɡ ɠɣɠ ɚɪɦɨɦɡ ɩɪɝ ɧɝɥɠ ɨɦɜɩɪɚɘ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɱɝɤɫ ɫɭɦɜ ɥɘ ɜɦɤɫ ɥɝ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝ ɝɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɝɩɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɦɥ ɥɝ ɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷ ɵɪɠɤ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦ Ɉɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɩɫɧɨɫɛ ɧɘɨɪɥɝɨ ɞɝɥɠɭ ɥɝɚɝɩɪɘ əɨɘɪ ɩɝɩɪɨɘ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɚɢɣɶɯɘɷ ɧɨɠɝɤɥɳɭ ɜɝɪɠ ɚɢɣɶɯɘɷ ɚɥɝəɨɘɯɥɳɭ ɫɩɳɥɦɚɣɝɥɥɳɭ ɠ ɧɨɠɝɤɥɳɭ ɚɥɫɢɠ ɠ ɠɭ ɩɫɧɨɫɛɠ 6FKZLHJH U HQNHO (KHJDWWHQ GHU (QNHO NLQGHU əɘəɫɰɢɘ ɠ ɜɝɜɫɰɢɘ ɠ ɠɭ ɩɫɧɨɫ ɛɠ ɧɣɝɤɷɥɥɠɢɠ ɪɝɪɷ ɜɷɜɷ ɥɝɚɝɩɪɢɘ 6FKZLHJHUWRFKWHU ɟɷɪɴ 6FKZLHJHU VRKQ ɟɦɣɦɚɢɘ ɩɚɦɷɯɝɥɠɮɘ 6FKZDH JHULQ ɜɝɚɝɨɴ ɰɫɨɠɥ ɩɚɦɷɢ 6FKZDJHU

ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɩɫɧɨɫɛɘ 6FKZLHJHUHOWHUQ ɠ əɘəɫɰɢɘ ɠ ɜɝɜɫɰɢɘ ɩɫɧɨɫɛɘ *URVVHOWHUQ GHU (KHJDWWHQ

Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ 1U (6W* ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɱɠɡ ɫɭɦɜ ɠ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦ ɧɦɣɫɯɘɶɱɠɡ ɟɘ ɵɪɦ ɚɦɟɥɘ ɛɨɘɞɜɝɥɠɝ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɶ ɱɝɤ ɩɫɤɤɫ 3IOHJHJHOG ɩɦɛɣɘɩɥɦ 6*% ;, ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɫɢɘɟɳɚɘɪɴ ɵɪɠ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘ ɚ ɥɘɣɦɛɦɚɦɡ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ ɠ ɧɣɘ ɪɠɪɴ ɩ ɥɠɭ ɧɦɜɦɭɦɜɥɳɡ ɥɘɣɦɛ ɠ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɳɝ ɦɪɯɠɩɣɝɥɠɷ Ʌɘɣɦɛɦɚɦɝ ɟɘɢɦ ɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɠɭ ɥɝ ɢɘɢ ɧɣɘɪɫ ɟɘ ɪɨɫɜ ɘ ɢɘɢ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɟɘɪɨɘɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩɠɣ ɠ ɩɨɝɜɩɪɚ $XIZDQG VHQW VFKDHGLJXQJ ɇɨɠ ɧɨɦɪɠɚɦɜɝɡɩɪɚɠɠ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ )LQDQ]DPW D ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘ ɪɠɪɴɩɷ ɢ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪɫ ɧɦ ɥɘɣɦɛɘɤ 6WHXHU EHUDWHU ɏɝɣɦɚɝɢ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷ ɶɱɠɡ ɫɭɦɜ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɨɝɛɠɩɪɨɠ ɨɦɚɘɪɴɩɷ ɚ 0LQLMRE]HQWUDOH ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɦɤɦɱɥɠɢɘ ɧɦ ɚɝɜɝɥɠɶ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚɘ +DXVKDOWVKLOIH ɠɣɠ 0LQL MREEHU Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ ɧɝɨɝɜɘɚɘɝɤɘɷ ɧɦɜɦɧɝɯɥɳɤ ɩɫɤɤɘ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɫɩɪɘ ɥɦɚɣɝɥɥɳɡ ɨɘɟɤɝɨ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɘɷ ɨɘɟɥɠɮɘ ɦəɣɘɛɘɝɪɩɷ ɧɦɜɦɭɦɜɥɳɤ ɥɘɣɦɛɦɤ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɱɠɡ ɫɭɦɜ ɟɘ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɝɨɝ ɜɘɝɪ ɝɤɫ 3IOHJHJHOG ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɠɣɠ ɧɦɣ ɥɦɩɪɴɶ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɤ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɦɩɦəɠɡ $UEHLWVORVHQJHOG ,, 6R]LDOKLOIH 6R]LDOJHOG *UXQGVLFKHUXQJ

Ⱥ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɘ ɟɘɩɯɠɪɳɚɘɪɴ 3IOHJHJHOG ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɦɩɦəɠɷ Ɋɘɢ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɨɝɰɝɥɠɶ ɚɳɩɰɝɛɦ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɦɛɦ ɩɫɜɘ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɦɪ +HVV9*+ $] 7* ɧɦɩɦəɠɝ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɧɝɨɝɜɘɚɘɝɤɦɝ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɫ ɚ ɨɘɩɩɤɘ ɪɨɠɚɘɝɤɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɫɧɨɫɛɫ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɝɛɦ ɜɦɭɦɜɦɤ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ 6*% ;,, ɠ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴɩɷ ɧɨɠ ɥɘɯɠɩɣɝɥɠɠ 6R]LDOKLOIH Ⱥ $EV 1U GHU $UEHLWVORVHQJHOG ,, 6R]LDOJHOG 9HURUGQXQJ ɦɪ 46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

)RWR IULWWLSL[ ± )RWROLD

ɈɆȼɉɊȺȽɅɅɓȽ ɋȿɓ

Человек, осуществляющий уход, также не должен регистрироваться в Minijobzentrale в качестве помощника по ведению домашнего хозяйства (Haushaltshilfe) или Minijobber ɠ ɚ 6*% ,, ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ $EVDW] 1U $/* ,, 9HURUGQXQJ ɪɘɢɞɝ ɫɢɘɟɘ ɥɦ ɯɪɦ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɘɱɠɝ ɥɘɣɦɛɦɦəɣɦɞɝ ɥɠɶ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɷ QLFKW VWHXHUSIOLFKWLJH (LQQDKPHQ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴɩɷ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɜɦɭɦɜɘ EHUXHFN VLFKWLJXQJV IDHKLJHV (LQNRPPHQ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɷ ɧɦɩɦ əɠɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɥɫɞɜɘɶɱɝɤɫɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɫ ɀ ɝɩɣɠ -REFHQWHU ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɧɦɧɳɪɘɝɪɩɷ ɟɘɩɯɠɪɘɪɴ 3IOHJHJHOG ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɜɦɭɦɜɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɧɦɜɘɪɴ ɧɨɦɪɝɩɪ :LGHU VSUXFK ɘ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɦəɨɘ ɪɠɪɴɩɷ ɚ ɩɫɜ

ȺɈȽɄȽɅɅȸɗ ɇɆɄɆɑɔ Ƚɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɱɠɡ ɫɭɦɜ ɥɘ ɜɦɤɫ ɟɘəɦɣɝɚɘɝɪ ɠɣɠ ɩɘɤ ɥɫɞ ɜɘɝɪɩɷ ɚ ɦɪɜɳɭɝ ɝɛɦ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɤɦɞɝɪ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɚɟɷɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɜɨɫɛɦɝ ɣɠɮɦ ɚ ɨɘɤɢɘɭ 9HUKLQGHUXQJV ɠɣɠ (UVDW]SIOHJH ɂɦɛɜɘ ɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɫɭɦɜ 3IOHJHYHUWUHWXQJ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪ ɨɦɜ ɩɪɚɝɥɥɠɢ ɧɝɨɚɦɡ ɠɣɠ ɚɪɦɨɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɨɦɜɩɪɚɘ ɠɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɡ ɧɦɜ ɦɜɥɦɡ ɢɨɳɰɝɡ ɩ ɧɦɜɦɧɝɯɥɳɤ ɩɯɠ ɪɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɦɥ ɜɝɣɘɝɪ ɵɪɦ ɥɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠ ɦɥɘɣɴɥɦ ɠ 3IOHJHNDVVH ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɝɤɫ ɛɦɥɦɨɘɨ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶ ɱɝɛɦ 3IOHJHJHOG ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɤɘɢɩɠ ɤɫɤ ɜɥɝɡ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɢɘɣɝɥɜɘɨɥɦɛɦ ɛɦɜɘ Ⱥ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɘɩɩɘ ɢɦɤ ɧɝɥɩɠɨɫɝɪ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ (UVDW]SIOHJH ɚ ɩɫɤɤɝ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ 6*% ;,

ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɣɷ ɦɧɣɘɪɳ 9HUKLQGHUXQJV SIOHJH ɚ 3IOHJHNDVVH ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɠɪɴ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ %HOHJH

ɉ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɥɘɣɦɛɦɦəɣɦɞɝɥɠɷ ɨɘɟɥɠɮɘ ɤɝɞɜɫ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɫɭɦɜɦɤ ɠ 9HU KLQGHU XQJVSIOHJH ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫ ɝɪ ɇɨɠ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɠ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɦɢ

Ɇɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɫɭɦɜ ɠɣɠ 9HUKLQGHUXQJVSIOHJH ɠ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɟɘ ɵɪɦ 3IOHJHJHOG ɤɦɛɫɪ ɪɘɢɞɝ ɜɨɫɟɴɷ ɟɥɘɢɦ ɤɳɝ ɩɦɩɝɜɠ ɜɘɣɴɥɠɝ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɣɠɮɘ ɯɫɚɩɪɚɫɶɱɠɝ ɤɦɨɘɣɴɥɫɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɝ ɧɦɜɦɧɝɯɥɦɛɦ VLWWOLFKH PRUDOLVFKH 9HUSIOLFKWXQJ Ɇɜɥɘɢɦ ɪɘɢɠɝ ɧɦɩɪɫɧɣɝ ɥɠɷ ɥɘɣɦɛɦɚɦɝ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘ ɪɝɣɴɩɪɚɦ ɫɯɠɪɳɚɘɶɪ ɧɦ ɨɘɟɥɦɤɫ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ 1U (6W* ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɥɫɞɜɘɶɱɠɡɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ ɧɝɨɝɜɘɝɪ 3IOHJHJHOG ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɧɣɘɪɠɪɴ ɩ ɵɪɠɭ ɜɝɥɝɛ ɧɦɜɦɭɦɜɥɳɡ ɥɘɣɦɛ ɠ ɤɦɞɝɪ ɜɘɞɝ ɥɝ ɫɢɘɟɳɚɘɪɴ ɠɭ ɚ ɥɘɣɦ ɛɦɚɦɡ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ ɝɩɣɠ ɧɦɣɫɯɘɝɤɘɷ ɩɫɤɤɘ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶ ɱɫɶ ɩɪɘɚɢɫ ɧɦɩɦəɠɷ Ɇɥ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɜɦɣ ɞɝɥ ɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ +DXVKDOWVKLOIH ɠɣɠ 0LQLMREEHU Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ )LQDQ]DPW ɚɧɨɘɚɝ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɥɝɛɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɝ ɪɝɩɥɫɶ ɣɠɯɥɫɶ ɩɚɷɟɴ ɩ ɧɦɜɦɧɝɯɥɳɤ %XQGHVILQDQ]KRI $] ,,, 5 ɦɪ

ɂɦɛɜɘ ɧɦɣɫɯɘɝɤɘɷ ɩɫɤɤɘ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɫɶ ɩɪɘɚɢɫ 3IOHJHJHOG ¨ɠɟəɳɪɦɢ© ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɜɦɭɦɜɘ ɠ ɦəɣɘɛɘɝɪɩɷ ɧɦɜɦ ɭɦɜɥɳɤ ɥɘɣɦɛɦɤ ɇɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ VLWWOLFKH 9HUSIOLFKWXQJ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶ ɱɝɤɫ ɫɭɦɜ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ 1U (6W* ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪɩɷ ɢɘɢ ɧɨɦɯɠɝ ɜɦɭɦɜɳ VRQVWLJH (LQNXHQIWH ɠ ɦəɣɘɛɘ ɶɪɩɷ ɧɦɜɦɭɦɜɥɳɤ ɥɘɣɦɛɦɤ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɦəɲɝɤɝ Ɇɥ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɚɧɨɘɚɝ ɜɝɢɣɘɨɠ ɨɦɚɘɪɴ ɧɦɣɫɯɘɝɤɳɝ ɩɫɤɤɳ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɘɫɰɘɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɷ ɪɨɝɥɝɨɫ ɠɣɠ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɶ ɢɨɫɞɢɘ 8HEXQJV OHLWHUSDXVFKDOH Ɋɘɢɦɚɦɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɝ 9HUHLQ ɩɣɫɞəɘ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ 6R]LDOVWDWLRQ RUJDQLVLHUWH 1DFK EDU VFKDIWVKLOIH ɠɣɠ ɩɣɫɞəɘ ɧɦ ɫɭɦɜɫ 3IOHJHGLHQVW ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫ ɶɱɝɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɥɦ ɥɝ ɯɘɩɪɥɦɝ ɣɠɮɦ ɧɦɣɫɯɘɶɱɝɝ 3IOHJHJHOG Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ¨ɣɘɟɝɡɢɘ© ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɨɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝ ɥɠɠ (UVDW]SIOHJH ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɦɯɠɝ ɜɦɭɦɜɳ ɧɦɩɣɝ ɚɳɯɝɪɘ ɨɘɩɭɦ ɜɦɚ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɝɤ ɪɨɫ ɜɦɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ :HUEXQJVNRVWHQ

ɪɠɧɘ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɧɨɦɝɟɜ )DKUWNRVWHQ

ɥɝ ɦəɣɘɛɘɶɪɩɷ ɧɦɜɦɭɦɜɥɳɤ ɥɘɣɦɛɦɤ ɝɩɣɠ ɠɭ ɩɫɤɤɘ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ )UHLJUHQ]H ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɧɝɨɝɚɦ ɜɷɪ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɣɫ ɯɘɪɝɣɝɤ $UEHLWVORVHQJHOG ,, ɠɣɠ 6R]LDO KLOIH 3IOHJHJHOG ɟɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɜɦɭɦɜɘ /DQGHVVR]LDOJHULFKW +DPEXUJ $] / $6 ɦɪ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɥɘɣɠɯɠɝ ɤɦɨɘɣɴɥɳɭ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɶ ɢ ɧɦɜɦɧɝɯɥɦɤɫ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɨɝɘɣɴɥɦ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 47

)RWR $QGUH\ 3RSRY ± )RWROLD

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

Дитя трех родителей

Ⱥ Ʉɝɢɩɠɢɝ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɚɧɝɨɚɳɝ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɥɘ ɩɚɝɪ ɨɝəɝ ɦɩɪɘɪɦɯɥɳɡ ɨɠɩɢ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɤɥɦɛɠɭ ɥɦɢ ɧɨɝɜɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɢ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɮɠɢɣɦɚ ɜɝɣɝɥɠɷ ɦɥɠ əɫɜɫɪ ɩɥɦɚɘ ɥɘɢɘ ɧɣɠɚɘɪɴɩɷ ɚ ɢɣɝɪɢɘɭ ɇɦɵɪɦɤɫ ɫɯɝɥɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɶ əɳɣɘ ɧɨɝɦɜɦɣɝɥɘ ɝɱɝ ɧɨɠ ɟɘɯɘɪɠɠ ɇɦ ɤɥɝ ɥɘɤɝɨɝɥɳ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɠ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɥɠɶ ɫɯɝɥɳɭ ɵɪɦ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪ ɥɦɚɫɶ ɩɪɨɘɥɠɮɫ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɤɝɜɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɡ ɤɘɪɝɨɠ ɮɠɥɳ ɠ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪ ɧɝɨɝɜ ɦɪɯɘɷɚɰɠɤɠɩɷ ɩɫɧɨɫɞɝɩɢɠɤɠ ɧɘɨɘ ɘɣ ɤɠɪɦɭɦɥɜɨɠɡ ɤɠ ɥɘɜɝɞɜɫ ɥɘ ɨɦɞɜɝɥɠɝ ɟɜɦɨɦɚɳɭ ɜɝɪɝɡ ɇɆ ȺɉȽɄɋ ɉȺȽɊɋ ɅɆȺȸɗ ɅȸȼȽȾȼȸ ɉɫɧɨɫɛɠ ɠɟ ɀɦɨɜɘɥɠɠ ɜɚɘ ɜɝɩɷɪɢɘ ɣɝɪ ɪɱɝɪɥɦ ɧɳɪɘɣɠɩɴ ɦəɟɘɚɝɩɪɠɩɴ ɟɜɦ ɨɦɚɳɤ ɧɦɪɦɤɩɪɚɦɤ Ⱥɩɝ ɠɭ ɜɝɪɠ ɩɪɨɘ ɜɘɣɠ ɧɦɜɦɩɪɨɦɡ ɥɝɢɨɦɪɠɟɠɨɫɶɱɝɡ ɵɥɮɝɬɘɣɦɤɠɦɧɘɪɠɝɡ ɠɣɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝ ɤɳɤ ɩɠɥɜɨɦɤɦɤ Ƀɝɷ /HLJK 6\QGURP

ɫɥɘɩɣɝɜɦɚɘɥɥɳɤ ɦɪ ɤɘɪɝɨɠ ɕɪɘ ɥɝɠɟ ɣɝɯɠɤɘɷ əɦɣɝɟɥɴ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɥɘɨɫ ɰɝɥɠɷɭ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɥɝɨɚɦɚ ɤɦɟɛɘ ɠ ɤɳɰɮ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɜɝɪɠ ɫɤɠɨɘɣɠ ɝɱɝ ɚ ɫɪɨɦəɝ ɤɘɪɝɨɠ ɘ ɜɚɦɝ ɧɦɷɚɠɚɰɠɭɩɷ ɥɘ ɩɚɝɪ ɩɢɦɥɯɘɣɠɩɴ ɚ ɧɝɨ ɚɳɝ ɛɦɜɳ ɞɠɟɥɠ ɇɦɤɦɯɴ ɠɤ ɩɫɤɝɣɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɥɴɶ ɡɦɨɢɩɢɦɡ ɨɝɧɨɦɜɫɢɪɠɚ ɥɦɡ ɢɣɠɥɠɢɠ ¨1HZ +RSH© ¨Ʌɦɚɘɷ ɥɘɜɝɞɜɘ© ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɭɠɨɫɨɛɘ ȼɞɦɥɘ ɏɘɥɘ ɀɤ ɚɧɝɨɚɳɝ ɚ ɤɠɨɝ ɫɜɘ ɣɦɩɴ ɫɩɪɨɘɥɠɪɴ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠɝ ɜɝɬɝɢɪɳ ɚ ɤɠɪɦɭɦɥɜɨɠɷɭ ɷɡɮɝɢɣɝɪɦɢ ɤɘɪɝɨɠ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɚɟɷɪɦɝ ɠɟ ɤɘɪɝɨɠɥɩɢɦɡ ɷɡɮɝ ɢɣɝɪɢɠ ɷɜɨɦ əɳɣɦ ɧɦɤɝɱɝɥɦ ɚ ɣɠɰɝɥ ɥɫɶ ɷɜɨɘ ɷɡɮɝɢɣɝɪɢɫ ɞɝɥɱɠɥɳ ɜɦɥɦɨɘ ɩ ɠɥɪɘɢɪɥɳɤɠ ɤɠɪɦɭɦɥɜɨɠɷɤɠ ɇɦɩɣɝ ɦɧɣɦɜɦɪɚɦɨɝɥɠɷ ¨ɦɟɜɦɨɦɚɣɝɥɥɦɡ© ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɷɡɮɝɢɣɝɪɢɠ ɩɧɝɨɤɘɪɦɟɦ ɠɜɘɤɠ ɦɪɮɘ ɥɘ ɩɚɝɪ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɨɝəɝɥɦɢ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɳɤɠ ɤɠɪɦɭɦɥɜɨɠɷɤɠ ɠ əɝɟ ɩɠɥɜɨɦɤɘ Ƀɝɷ

ȼȺȽ ɄȸɊȽɈɀ ± ɆȼɀɅ ɆɊȽɎ ȿɘɯɘɪɳɡ ɚ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɠɤɝɝɪ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɪɨɝɭ ɛɝɥɝɪɠɯɝ ɩɢɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ± ɦɜɥɦɛɦ ɦɪɮɘ ɠ ɜɚɫɭ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɤɘɪɝɨɝɡ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɦɪ 48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɞɝɥɱɠɥɳ ɜɦɥɦɨɘ ɦɥ ɫɥɘɩɣɝɜɦɚɘɣ ɤɝɥɝɝ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘ ɣɘ ɚ ɬɦɨɤɝ ɟɜɦɨɦɚɳɭ ɤɠɪɦɭɦɥɜɨɠɡ Ʌɦ ɚɧɨɘɚɝ ɣɠ ɤɝɜɠɢɠ ɠɟɤɝɥɷɪɴ ɷɡɮɝɢɣɝɪɢɠ ɧɦɜɦəɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɪɦəɳ ɧɦɤɦɯɴ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɦəɟɘɚɝɩɪɠɩɴ ɟɜɦɨɦɚɳɤ ɧɦɪɦɤɩɪɚɦɤ" Ʌɘ ɜɘɥɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɧɦɢɘ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɥɠ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɥɠ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɘ ɤɝɜɠɢɦɚ ɥɘ ɵɪɦɤ ɧɫɪɠ ɧɦɜ ɩɪɝɨɝɛɘɶɪ ɢɘɢ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɪɘɢ ɠ ɵɪɠɯɝ ɩɢɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ ɩɪɘɣɘ ɧɝɨɚɦɡ ɠ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɪɨɘɥɦɡ ɧɨɠɥɷɚɰɝɡ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɠ ɨɘɟɨɝɰɠɚ ɰɝɡ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɜɦɥɦɨɩɢɠɭ ɤɠɪɦ ɭɦɥɜɨɠɡ ɚ ɦɢɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɨɝəɝɥɦɢ ɠɦɨɜɘɥɩɢɦɡ ɧɘɨɳ əɳɣ ɟɘɯɘɪ ɠ ɨɦɞɜɝɥ ɚ Ʉɝɢɩɠɢɝ ɛɜɝ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɯɝɪ ɢɠɝ ɧɨɘɚɦɚɳɝ ɥɦɨɤɳ ɢɘɩɘɶɱɠɝɩɷ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɵɤəɨɠɦɥɘ Ʌɦ ɪɝɧɝɨɴ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɫɚɝɨɝɥɳ ɯɪɦ ɚ əɣɠ ɞɘɡɰɠɝ ɛɦɜɳ ɚ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɥɘɯɥɫɪ ɣɝɛɘɣɴɥɦ ɧɦɷɚɣɷɪɴɩɷ ɥɘ ɩɚɝɪ ɜɝɪɠ ɪɨɝɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ Ⱥɥɘɯɘɣɝ ɠɭ əɫɜɝɪ ɥɝɤɥɦɛɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɦɡ ɜɣɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɥɠɷ ɥɦɚɘɪɦɨɩɢɦɛɦ ɩɧɦɩɦəɘ ɣɝɯɝɥɠɷ əɫɜɝɪ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɝ ɪɷɞɝɣɳɭ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ əɫɜɝɪ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴɩɷ ɣɠɰɴ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥ ɥɳɭ ɨɝɧɨɦɜɫɢɪɠɚɥɳɭ ɢɣɠɥɠɢɘɭ ɠ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɫɯɝɥɳɭ Ɇɥɠ ɪɘɢɞɝ ɥɘɤɝ ɨɝɥɳ ɜɝɪɘɣɴɥɦ ɠɟɫɯɘɪɴ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɧɝɨ ɚɳɭ ɜɝɪɝɡ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥ ɥɳɝ ɤɠɪɦɭɦɥɜɨɠɠ ɥɝɣɴɟɷ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɫɜɘɣɠɪɴ ɠɟ ɤɘɪɝɨɠɥɩɢɠɭ ɷɡɮɝɢɣɝɪɦɢ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɠɤɝɝɪɩɷ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɡ

Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɤɠɪɦɭɦɥɜɨɠɘɣɴɥɦɡ ɟɘɤɝɩɪɠɪɝɣɴɥɦɡ ɪɝɨɘɧɠɠ ɄȿɊ ɟɘɧɨɝ ɱɝɥɦ ɧɦ ɵɪɠɯɝɩɢɠɤ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɷɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɝɜɫɱɠɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɫɚɝɨɝɥɳ ɝɩɣɠ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɠɟɤɝɥɝ ɥɠɝ ɷɡɮɝɢɣɝɪɦɢ ɥɝ əɫɜɝɪ ɪɘɠɪɴ ɚ ɩɝəɝ ɨɠɩɢɘ ɜɣɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɚɣɘɩɪɷɤ ɩɪɨɘɥɳ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɚɩɝɨɴɝɟ ɧɦɜɫɤɘɪɴ ɦə ɦɪɤɝ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɟɘɧɨɝɪɘ ɇɦɢɘ ɜɦ ɵɪɦɛɦ ɝɱɝ ɜɘɣɝɢɦ ɥɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɜɨɫ ɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɚɨɘɯɠ ɚ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɫɞɝ ɧɨɘɢɪɠɢɫɶɪ ɄȿɊ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɩɦɦəɱɝɥɠɶ ɞɫɨɥɘɣɘ ¨1DWXUH© ɜɚɦɝ ɜɝɪɝɡ ɦɪ ɪɨɝɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɫɞɝ ɨɦɜɠ ɣɠɩɴ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ ɠ ɦɜɠɥ ± ɚ ɂɠɪɘɝ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɝ ɚɨɘɯɠ ɚɥɘɯɘɣɝ ɦɧɣɦ ɜɦɪɚɦɨɠɣɠ ɤɘɪɝɨɠɥɩɢɫɶ ɷɡɮɝɢɣɝɪɢɫ ɩ ɜɝɬɝɢɪɥɳɤɠ ɤɠɪɦɭɦɥɜɨɠɷɤɠ ɘ ɟɘɪɝɤ ɧɝɨɝɥɝɩɣɠ ɷɜɨɦ ɩɦɜɝɨɞɘɱɝɝ ȼɅɂ ɦəɦɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚ ɣɠɰɝɥɥɫɶ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɷɜɨɘ ɜɦɥɦɨɩɢɫɶ ɷɡɮɝɢɣɝɪɢɫ ɧɨɦɥɫɢɣɝɘɨɥɳɡ ɧ ɝ ɨ ɝ ɥ ɦ ɩ

ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɠ ɪɘɢɞɝ ɥɘɤɝɨɝɥɳ ɨɘɟɨɝɰɠɪɴ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɄȿɊ ɚ ɉɐȸ ɫɞɝ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ ɇɨɘɚɜɘ ɚɥɘɯɘɣɝ ɦɥɘ ɧɦ ɚɩɝɡ ɚɝɨɦɷɪ ɥɦɩɪɠ əɫɜɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɟɘɯɘɪɠɠ ɤɣɘɜɝɥɮɝɚ ɤɫɞɩɢɦɛɦ ɧɦɣɘ Ɋɝɤ ɩɘɤɳɤ ɫɯɝɥɳɝ ɥɘɤɝɨɝɥɳ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ əɝɩɮɝɥɥɳɡ ɦɧɳɪ ɥɝ ɚɦɚɣɝɢɘɷ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɜɝɚɦɯɢɠ ɚɧɦ ɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɧɝɨɝɜɘɣɠ əɳ ɜɦɥɦɨɩɢɠɝ ɤɠɪɦɭɦɥɜɨɠɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤ ɜɝɪɷɤ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ʉɘɤɦɥɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 49

)RWR 6\GD 3URGXFWLRQV ± )RWROLD

ɇ ɉ ɀ ɍ Ɇ Ƀ Ɇ Ȼ ɀ ɗ

Ваши дети живут в «ПАУТИНЕ»?! ¨ Ɇɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣɩɷ ɪɠɧ ɩɨɝɜɳ ɛɜɝ ɚɢɫɩ ɦəɦɥɷɥɠɝ ɠ ɦɩɷɟɘɥɠɝ ɥɝ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɶɪɩɷ ɛɜɝ əɦɣɴɰɫɶ ɯɘɩɪɴ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɦɜɨɘɩɪɘɶɱɝɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ ɩɠɜɠɪ ɫ ɵɢɨɘɥɦɚ ɩ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝɤ ɜɚɠɞɝɥɠɡ ɩɚɝɞɝɛɦ ɚɦɟɜɫɭɘ əɝɟ ɜɦɣɞɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɛɦ ɦəɱɝɥɠɷ © Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɚ ɂɘɧɣɘɥ

ɀɟ ɥɘɫɯɥɦɛɦ ɩəɦɨɥɠɢɘ ¨ɇɩɠɭɦɣɦɛɠɷ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ©

ɀɅɊȽɈɅȽɊ ȿȸȺɀɉɀɄɆɉɊɔ ± ɕɊɆ ȼɀȸȻɅɆȿ" ȼɦ ɥɝɜɘɚɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚɩɝ ɝɱɝ ɰɣɠ ɜɠɩɢɫɩɩɠɠ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ± ɵɪɦ ɜɠɘɛɥɦɟ ɠɣɠ ɪɠɧ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɉɝɛɦɜɥɷ ɨɷɜ ɩɪɨɘɥ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɂɠɪɘɡ

ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɧɨɠɟɥɘɣɠ ɵɪɦ əɦɣɝɟɥɴɶ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɩɨɦɢ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɷ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ± ɦɪ ɥɘɨɢɦɪɠɢɦɚ ɫɜɦɚɣɝɪ ɚɦɨɝɥɠɝ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɚ ɤɦɤɝɥɪ ɜɝɡɩɪɚɠɷ

ɧɦɪɦɤ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ± ɦɞɠɜɘɥɠɝ ¨ɧɦɣɦɞɠ ɪɝɣɴɥɦɛɦ© ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ ɤɠɥ ȸ ɟɘɪɝɤ ± ɘɟɘɨɪɥɘɷ ɠ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ± ɵɪɦ ɠ ɠɛɨɦɚɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɢɦɛɜɘ ɟɘ ɦɜɠɥ ɩɝɘɥɩ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɝɨɠɡɥɦɝ ɫɜɦɚ ɣɝɪɚɦɨɝɥɠɝ ɯɪɦ ɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɩɥɦɚɦɡ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɣɶəɦɡ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɉɝɛɦɜɥɷ ɫ ɧɦɜɨɘɩɪɘɶɱɝɛɦ ɧɦɢɦɣɝ ɥɠɷ ɧɦɚɩɝɤɝɩɪɥɦ ɠɜɝɪ ɪɠɭɦɝ ɧɦɤɝɰɘ ɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɘ ɮɠɬɨɦɚɦɡ ɪɝɭɥɠɢɝ ɀ ɚɤɝ ɩɪɝ ɩ ɵɪɠɤ ɚ ɤɠɨ ɧɨɦɥɠɢɘɝɪ ¨ɚɠɨɫɩ© ɮɠɬɨɦɚɦɛɦ ɩɣɘəɦɫɤɠɷ ɠ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɵɪɦ ɥɝ ɰɫɪɢɘ ɘ ɜɠɘɛɥɦɟ Ƚɱɝ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ əɳɣɦ ɟɘɤɝɯɝɥɦ ɯɪɦ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɜɝɪɝɡ ɧɨɠɚɷɟɘɥɥɳɭ ɢ ¨ɚɩɝɤɠɨɥɦɡ ɧɘɫ ɪɠɥɝ© ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘɤɠ ɚɥɠ ɤɘɥɠɷ ɧɦɪɝɨɝɡ ɧɘɤɷɪɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝɤ ɜɦɣɞɥɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɩɘɤɦɢɦɥɪɨɦɣɷ ɧɦɜ ɚɝɨɞɝɥɳ ɧɦɜɘɚɣɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɜɝɧɨɝɩɩɠɷɤ ɋɞɝ ɧɝɨɚɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝ ɥɠ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɫ ɜɝɪɝɡ ¨ɮɠɬɨɦɚɠɢɦɚ© ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɨɝɟɢɠɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɢɘɢ 50 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɯɝɨɝɧɥɦ ɤɦɟɛɦɚɳɭ ɪɨɘɚɤ ɠɣɠ ɥɘ ɨɘɥɥɝɡ ɩɪɘɜɠɠ ɜɝɤɝɥɮɠɠ ɩɣɘəɦɫɤɠɷ ɦəɳɯɥɦ ɨɘɟɚɠɚɘɶɱɠɝɩɷ ɚ ɩɪɘɨɯɝɩɢɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ Ⱥ ɵɪɦ ɩɣɦɞɥɦ ɧɦɚɝɨɠɪɴ ɥɦ ɩɝɛɦɜ ɥɷɰɥɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫ

И вместе с этим в мир проникает «вирус» цифрового слабоумия и, к сожалению, это не шутка, а диагноз ɶɪ ɩɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɣɝɪɥɠɡ ɝɚɨɦɧɝɝɮ ɫɞɝ ɧɨɦɚɝɣ ɫ ɵɢɨɘɥɘ əɦɣɝɝ ɛɦɜɘ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ɘ ɣɝɪɥɠɡ ± əɦɣɝɝ ɭ ɣɝɪ Ⱥɩɝ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɧɦɥɷɪ ɥɦ ɠəɦ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɛɣɘɚɥɳɡ ɫɧɨɝɢ ɥɫɞɥɦ ɘɜɨɝɩɦɚɘɪɴ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɢɦɪɦ ɨɳɤ ɛɦɨɘɟɜɦ ɧɨɦɱɝ ɧɦɩɘɜɠɪɴ ɣɝɪɥɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɢɘɧɨɠɟɥɦɛɦ ɠɣɠ ɥɝ ɞɝɣɘɶɱɝɛɦ ɝɩɪɴ ɫ ɛɘɜɞɝɪɘ ɠɣɠ ɚɩɫɯɠɪɴ ɝɤɫ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɯɝɤ ɚɧɣɦɪɥɫɶ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɠɤ Ʉɥɦɛɠɝ ɨɦɜɠ ɪɝɣɠ ɚɦɟɨɘɟɷɪ ɩɝɡɯɘɩ ɧɦɜɨɘɩɪɘɶɪ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɜɨɫɛɠɝ ɜɝɪɠ ɥɘ ɤɥɦɛɦ ¨ɧɦɨɷɜɢɦɚ ɚɳɰɝ© ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɶɱɠɝ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɝ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɠ ɪ ɜ ɉɪɦɧ Ʌɦ ɤɦɟɛ ɫ ɥɠɭ ɪɦɯɥɦ ɪɘɢɦɡ ɞɝ ɢɘɢ ɠ ɪɳɩɷɯɫ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ± ɤɣɨɜ

ɥɝɡɨɦɥɦɚ ɢɘɞɜɳɡ ɩɚɷɟɘɥ ɩ ɪɳɩ ɩɝəɝ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɠ ɵɪɦɪ ɤɦɟɛ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦ ¨ɨɘɟɚɠɚɘɪɴ ɠ ɢɦɨɤɠɪɴ© Ʉɦɟɛ ɬɦɨɤɠɨɫɝɪɩɷ ɢɦɛɜɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɚɥɝɰɥɠɝ ɩɪɠɤɫɣɳ ɠ ɯɝɤ əɦɣɴɰɝ ɠɭ əɫɜɝɪ ɪɝɤ ɣɫɯɰɝ ɜɣɷ ɤɦɟɛɦ ɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɝɨɚɦɩɪɝ ɧɝɥɥɘɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɯɪɦəɳ ɜɝɪɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɣɠ ɤɠɨ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠ ɘ ɥɝ ɚɠɨ ɪɫɘɣɴɥɦ ɵɪɦ ɥɫɞɥɦ ɨɘɩɪɫɱɝɤɫ ɤɦɟɛɫ ɢɘɢ ɠ ɪɳɩɷɯɫ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɉɝɛɦɜɥɷ ɫɞɝ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɣɝɪ ɥɘ ɫɤɝɥɴɰɠɣɠɩɴ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɘɢɪɠɚ ɥɦɩɪɠ ɜɝɪɝɡ ɧɨɠ ɠɟɫɯɝɥɠɠ ɧɨɦɩɪɨɘɥ ɩɪɚɘ ɚɦɢɨɫɛ ɩɚɦɝɛɦ ɜɦɤɘ ɫɣɠɮɳ ɛɜɝ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɦɥɠ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɣɠ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɡ ɤɠɨ ɋɯɝɥɳɝ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɨɷɜɘ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘ ɥɠɡ ɧɨɠɰɣɠ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɫ ɜɝɪɝɡ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɛɦ ɜɥɷ ɜɘɞɝ əɝɟɦəɠɜ ɥɦɝ ɦəɱɝɥɠɝ ɚ ɩɝɪɷɭ əɫɜɝɪ ɧɦɨɦɞɜɘɪɴ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɇɦɯɝɤɫ" Ƀɶəɦɝ ɧɦɜɦəɥɦɝ ɦəɱɝɥɠɝ əɝɟɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɝ ± ɥɠɢɪɦ ɥɠɢɦɤɫ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ¨ɧɦɦə ɱɘɣɩɷ© ɩɝɛɦɜɥɷ ɟɘəɳɣ ɟɘɚɪɨɘ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɥɠɤɘɝɪɩɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɘɷ ɥɘɧɨɷɞɝɥɥɦɩɪɴ ɦɪ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɠɢɫɜɘ ɥɝ ɜɝɪɴɩɷ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɤ ɦəɱɝɥɠɠ ɇɫɩɪɷɢ ± ɚɳɩɪɘɚɠɣ ɬɦɪɦ ɥɘɧɠɩɘɣ ɬɨɘɟɫ ɢɪɦ ɪɦ ɝɝ ɣɘɡɢɥɫɣ ɧɦɩɤɦɪɨɝɣ ɥɦɚɦɩɪɴ ± ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɝ Ʉɳ ɚɝɜɴ ɚɩɝ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɟɘɪɦɯɝɥɳ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɷ ɦɪ ɥɦɚɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ Ʌɦ ɜɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɢɦɛɜɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɩɠɩɪɝɤɥɘ ± ɵɪɦ ɧɦɣɦɞɠ ɪɝɣɴɥɦ ɘ ɜɨɫɛɦɝ ɢɦɛɜɘ ɦɥɘ ɧɨɦɩɪɦ ɪɫɧɦ ɟɘɛɨɫɞɘɝɪ ɤɦɟɛ ɇɦɩɤɦɪɨɝɣɠ ɯɪɦ ɪɦ ɥɫɞɥɦɝ ɧɦɛɦɜɫ ɤɘɨɰɨɫɪ ɘɥɦɥɩ ɥɦ ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɦɯɝɨɝɜɥɘɷ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɘɷ ɥɦɚɦɩɪɴ ɱɝɣɢɥɫɣ ± ɩɣɝɜɫɶɱɘɷ ɱɝɣ ɢɥɫɣ ± ɟɘɛɦɣɦɚɦɢ ɦ ɢɘɢɦɤ ɪɦ ɩɢɘɥɜɘ ɣɝ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɢɣɠɢɦɚ ɩɘɡɪɳ ɟɥɘ ɢɦɤɩɪɚ ɧɦɨɥɦɛɨɘɬɠɠ ɪɘɢ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɩɘɡɪ ɩɝɨɬɠɥɛ ɪ ɝ ɩɢɦɣɴɞɝɥɠɝ ɧɦ ɬɘɡ ɣɘɤ ɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɤɘɣɝɥɴɢɦɛɦ ɥɦ ɫɜɦɚ ɣɝɪɚɦɨɝɥɠɷ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɪɘɢɦɡ ɢɘɩɢɘɜ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɡ ɚ ɩɞɘɪɦɝ ɚɨɝɤɷ

ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɯɪɦ ɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɬɦɨɤ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ

Ʉɳ ɚɩɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɧɦ ɨɷɜɫ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɡ ɵɪɦ ɧɦɟɥɘɥɠɝ ɜɣɷ ɧɦɠɩɢɘ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɪɝɤɳ ɩɪɘɪɴɠ ɧɦ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɥɦɚɦɩɪɠ ɘɬɠɰɠ ɧɦɛɦɜɘ ɨɘɩɧɠɩɘɥɠɝ ɠ ɪ ɜ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɦ ɨɠɩɫɝɤ ɧɠɰɝɤ ɧɦɤɝ ɱɘɝɤ ɬɦɪɦ ɢɦɥɪɘɢɪɳ ɩɢɘɡɧ ɩɦɮɠɘɣɴ ɥɳɝ ɩɝɪɠ ɠɛɨɦɚɦɝ ɧɦɣɝ ɠ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦ ɵɨɦɪɠɯɝɩɢɦɝ Ⱥ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɢɘɞɜɦɝ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɠɤɝɝɪ ɨɘɟɥɫɶ ɩɪɝ ɧɝɥɴ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳ ɠɛɨɳ ɛɜɝ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɝɥ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɥɦ ɠ ɧɨɦɮɝɩɩ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɩɦ əɝɥɥɦ ɧɦɜɨɦɩɪɦɢ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɥɝɨɝɘɣɴ ɥɦɤ ɩɢɘɟɦɯɥɦɤ ɤɠɨɝ ɧɦɣɫɯɘɷ ɦɛɨɦɤ ɥɳɡ ɧɦɪɦɢ ɵɥɜɦɨɬɠɥɦɚ ± ɚɝɱɝɩɪɚ ɜɘɶ ɱɠɭ ɥɝɧɨɝɨɳɚɥɦɝ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɏɝɤ ɥɦɚɝɝ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɦɧɘɩ ɥɦɩɪɴ ± ɷɨɢɦɩɪɴ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɷ əɫɜɝɪ ɟɥɘɯɠɤɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘɪɴ ɉɣɝɜɫɶɱɘɷ ɥɝɛɘɪɠɚɥɘɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶ ɱɘɷ ± ɵɨɦɪɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɳɝ ¨ɟɘɚɠɩɘɥɠɷ© ȿɘɪɝɤ ± ɢɦɥɪɘɢɪɥɦɝ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɉ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɦɧɨɝ ɜɝɣɝɥɥɘɷ ɧɦɣɴɟɘ ± ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɣɶɜɷɤ ɩ ɣɶəɳɤɠ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤɠ ɥɘɡɪɠ ɝɜɠɥɦɤɳɰɣɝɥɥɠɢɦɚ ɘ ɜɣɷ ɠɤɝɶɱɠɭ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ± ɵɪɦ ɧɨɦɩɪɦ ɦɢɥɦ ɚ ɤɠɨ ȼɨɫɛɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ± ɩɥɠɞɝ ɥɠɝ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɵɪɠɭ ɢɦɥɪɘɢɪɦɚ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɥɝ ɧɝɨɝɭɦɜɷɪ ɚ ɦɯɥɳɝ

ªɀ ɇɈɆȹɃȽɄȸ ɋȾȽ ± ɄȽȼɀɎɀɅɉɂȸɗ ɉɝɛɦɜɥɷ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɦ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɢɘɢ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɝ ɂɩɪɘɪɠ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɢɦ ɤɥɝ ɚ ɧɦɠɩɢɘɭ ɧɦɤɦɱɠ ɟɥɘɯɠɤɦ ɚɳɨɦɩɣɦ ɯɠɩɣɦ ɦəɨɘ ɱɝɥɠɡ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɢɦɤɧɴɶ ɪɝɨɥɦɡ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɜɝɪɝɡ Ⱦɘɣɦəɳ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɳ ɨɝəɝɥɦɢ ɟɘəɨɦɩɠɣ ɚɩɝ ɜɝɣɘ ɯɪɦ ɪɦ ɧɝɨɝɭɚɘɪɳɚɘɝɪ ɧɦɝɩɪɴ ɠ ɟɘɧɠɨɘɝɪɩɷ ɚ ɢɦɤɥɘɪɝ ɟɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɤ Ʌɝɪ ɜɨɫɟɝɡ ɥɝ ɭɦɜɠɪ ɚ ɛɦɩɪɠ ɥɘ ɫɣɠɮɫ ɥɝ ɚɳɛɦɥɠɰɴ ɥɠɢɫɜɘ ɥɝ ɧɦɰɣɝɰɴ ɧɝɨɝɩɪɘɝɪ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɩɦəɦɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɦɛɜɘ ɫɞɝ ɥɘəɣɶɜɘɶɪ ɥɘɯɘ ɣɦ ɜɝɛɨɘɜɘɮɠɠ Ⱥɥɘɯɘɣɝ ɢɦɛɜɘ ɤɘɣɳɰ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɩ ɫɪɨɘ ɥɝ ɦɪɨɳɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɛɘɜ ɞɝɪɘ ɩ ɤɫɣɴɪɠɢɘɤɠ ɘ ɧɦɜ ɥɠɭ ɝɩɪɴ ɩ ɘɧɧɝɪɠɪɦɤ ɟɘɪɝɤ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɤ ɟɘɚɠɩɘɪɴ ɚ ɉɝɪɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɚɩɝ ɚ ɧɦɨɷɜɢɝ ɢɘɢɦɡ ɢɣɘɩɩɥɳɡ ɨɝəɝɥɦɢ ɧɦɩɣɫɰɝɥ ɩɠɜɠɪ ɜɦɤɘ ɥɝɪ ɧɣɦɭɦɛɦ ɦɢɨɫɞɝɥɠɷ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɢɦɛɜɘ ɥɘɯɠɥɘɶɪɩɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɦ ɰɢɦɣɦɡ ɠ ɚɩɷɢɘɷ ɧɦɧɳɪɢɘ ɦɪɚɣɝɯɴ ɦɪ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɧɨɠ ɩɪɫɧ ɘɛɨɝɩɩɠɠ ɢɦɛɜɘ ɨɝəɝɥɦɢ ɫɩɪɨɘɠɚɘ ɝɪ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɥɘɩɪɦɷɱɠɝ ɩɢɘɥɜɘɣɳ ɦɥɠ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ± ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɚɳɰɣɘ ɠɟ ɧɦɜ ɢɦɥɪɨɦɣɷ Ɉɝəɝɥɢɫ ɥɫɞɝɥ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɳɡ ɩɦɥ ɥɦ ɫɚɳ ɤɘɣɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɜɝɪɠ ɥɝ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɚɳɡɪɠ ɠɟ ¨ɚɠɨɪɫɘɣɘ© ɦɪɦɨɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɠɛɨ ɥɦ ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɚ ɜɝɪɩɪɚɝ ɠɭ ɜɝɜɳ ɠ

)RWR SDWKGRF ± )RWROLD

ɂɆȻȼȸ ɉɀɊɋȸɎɀɗ ȺɓɍɆȼɀɊ ɀȿ ɇɆȼ ɂɆɅɊɈɆɃɗ

ɦɪɮɳ ɧɨɷɪɘɣɠɩɴ ɧɦɜ ɦɜɝɷɣɦɤ ɯɠɪɘɷ ɦɩɚɝɱɝɥɥɳɝ ɬɦɥɘɨɠɢɦɤ ɢɥɠɛɠ ɪɘɢɞɝ ɦɥɠ ¨ɧɦɣɴɟɫɶɪ© ɥɦɯɘɤɠ ɩɚɦɠ ɩɤɘɨɪɬɦ ɥɳ ɠ ɛɘɜɞɝɪɳ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɨɝɟɢɦ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɩɥɘ ɂɘɢɦɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɢɦɛɜɘ ɫ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɫɩɪɘɚɰɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɛɦɣɦɚ ɥɘɷ əɦɣɴ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɠɢɘɢɠɝ ɫɨɦɢɠ ɥɝ ɣɝɟɫɪ ɚ ɛɦɣɦɚɫ ɏɪɦ ɞɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɩ ɤɦɟɛɦɤ ɨɝəɝɥɢɘ ɧɦɜ ɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ¨ɮɠɬɨɦɚɳɭ© ɪɝɭɥɦɣɦ ɛɠɡ" Ɇɜɥɘ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɟɥɘɯɠɤɳɭ ɥɝɧɨɠɷɪ ɥɦɩɪɝɡ ɠɟ ɟɘ ɦɜɥɦɦəɨɘɟɥɦɛɦ ɚɨɝɤɷɧɨɦ ɚɦɞɜɝɥɠɷ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɶɪɩɷ ɚɥɝɰɥɠɝ ɩɪɠɤɫɣɳ Ɉɝəɝɥɦɢ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘ ɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɡ ɞɠɟɥɝɥɥɳɡ ɦɧɳɪ ɥɝ ɨɘɟɚɠɚɘɶɪɩɷ ɫɯɘɩɪɢɠ ɤɦɟɛɘ ɦɪɚɝɯɘɶ ɱɠɝ ɟɘ ɩɦɧɝɨɝɞɠɚɘɥɠɝ ɩɘɤɦɢɦɥɪɨɦɣɴ ɧɨɠɥɷɪɠɝ ɨɝɰɝɥɠɡ ȸ ɪɦ ɯɪɦ ɥɝ ɨɘəɦɪɘ ɝɪ ɫɚɳ ± ɦɪɤɠɨɘɝɪ Ɇɪɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɧɨɠ ɚɳɯɢɘ ɟɘɧɦɤɠɥɘɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɛɦɨɘɟ ɜɦ ɧɨɦɱɝ ɥɘɡɪɠ ɦɪɚɝɪɳ ɚ ɧɦɠɩɢɦɚɳɭ ɩɠɩɪɝɤɘɭ Ⱥɦɟɥɠɢɘɝɪ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɩ ɧɘɤɷ ɪɴɶ ɠəɦ ɦɥɘ ɥɝ ɪɨɝɥɠɨɫɝɪɩɷ ɂ ɩɦɞɘɣɝ ɥɠɶ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɀɥɪɝɨɥɝɪɫ ɜɝɪɠ ɥɝ ɩɪɘ ɥɦɚɷɪɩɷ ɫɤɥɝɝ ± ɫɚɳ ɥɳɥɝɰɥɠɝ ɣɝɪɥɠɝ ɚɳɧɦɣɥɷɶɪ ɟɘɜɘɥɠɷ ɥɘ ɫɨɦɚ ɥɝ ɣɝɪɥɠɭ ɜɝɪɝɡ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɀ ɧɨɠɯɠɥɘ ɦɜɥɘ ± ɞɠɟɥɴ ɚ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɤ ɤɠɨɝ Ⱥɦɟɥɠɢɘɝɪ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɯɪɦ ɞɜɝɪ ɥɘɰɠɭ ɜɝɪɝɡ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɧɦ ɧɦɣɜɥɷ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɧɝɨɝɜ ɩɫɧɝɨɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɵɢɨɘɥɘɤɠ Ⱥɝɜɴ ɫɞɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɫ ɣɝɪɥɠɭ ɨɝɟɢɦ ɚɦɟɨɦɩɣɠ ɞɘɣɦəɳ ɥɘ ¨ɚɦɟɨɘɩɪ ɥɫɶ© ɨɘɩɩɝɷɥɥɦɩɪɴ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɢɦɥɮɝɥɪɨɠɨɦɚɘɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɩɦəɨɘɪɴ ɩɷ ɩ ɤɳɩɣɷɤɠ ɯɠɪɘɪɴ əɦɣɴɰɠɝ ɪɝɢɩɪɳ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɪɨɫɜɥɦɩɪɴ ɩ ɟɘɧɦɤɠɥɘɥɠɝɤ ɯɝɛɦ ɣɠəɦ ɩɣɦɞɥɦɛɦ Ʉɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɧɨɠɯɠɥɳ ɵɪɦɛɦ ɩɪɨɝɩɩɳ ɫɩɪɘ ɣɦɩɪɴ ɧɣɦɭɘɷ ɵɢɦɣɦɛɠɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɠɯɠ ɥɘ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ¨ɥɘ ɩɚɷɟɠ© ɠ ɥɝɧɨɝɨɳɚɥɦ ¨ɧɦɜɢɣɶɯɝɥ ɢ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ© ɉɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɴ ɀɥɪɝɨɥɝɪɘ ɧɨɦɯɠɪɳɚɘɝɪ

ɠ ɧɦɣɴɟɫɝɪ ɥɝ əɦɣɴɰɝ ɪɝɢɩɪɘ ɨɘɟ ɤɝɱɝɥɥɦɛɦ ɥɘ ɪɝɭ ɠɣɠ ɠɥɳɭ ɩɘɡɪɘɭ ɠɟəɝɛɘɝɪ əɦɣɴɰɠɭ ɘəɟɘɮɝɚ ɪɝɢɩɪ ɧɦɣ ɥɦɩɪɴɶ ɥɝ ɯɠɪɘɝɪ ɘ ɚɳəɠɨɘɝɪ ɚɳɭɚɘ ɪɳɚɘɷ ɢɫɩɢɠ ɧɨɠɭɦɜɷ ɚ ɚɦɩɪɦɨɛ ɦɪ ɧɦɜɲ ɝɤɘ ɵɤɦɮɠɡ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɦɛɦ ɩɤɘɡɣɠɢɘ ɧɝɨɝɩɳɣɢɠ ɉɄɉ ɨɝɧɣɠɢ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ əɝɟɛɨɘɤɦɪɥɦ əɝɟ ɚɩɷɢɠɭ ɧɨɘɚɠɣ ɛɨɘɤɤɘɪɠɢɠ ɋ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɠ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɧɦɩɣɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦ ¨əɝɛɘ© ɧɦ ɩɘɡɪɘɤ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɪɨɫɜɥɦ ɩɪɠ ɩ ɯɪɝɥɠɝɤ ɢɥɠɛ ± ɪɷɛɦɩɪɥɦ ɪ ɢ ɩɣɦɞɠɣɩɷ ɩɪɝɨɝɦɪɠɧ ɩɢɘɥɠɨɦɚɘɥɠɷ ɪɝɢ ɩɪɘ ɧɦɠɩɢɘ ɢɣɶɯɝɚɳɭ ɩɣɦɚ Ʌɝ ɫɩɚɘɠ ɚɘɝɪɩɷ ɩɣɦɞɥɳɡ ɩɠɥɪɘɢɩɠɩ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫ ɶɪ ɥɘɚɳɢɠ ɘɥɘɣɠɟɘ ɧɨɦɯɠɪɘɥɥɦɛɦ ɚɦɦəɨɘɞɝɥɠɝ ɧɦɜɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɩ ɪɨɫɜɦɤ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ¨ɚɭɦɜɷɪ© ɟɘ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɷɤɠ ɚɧɝɯɘɪɣɷ ɶɪɩɷ ɩɠɶɤɠɥɫɪɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɠ ɧɝɨɝɪɨɘɥɩɣɠɨɫɶɪ ɝɝ Ʌɘ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘ ɮɠɠ ɞɝɥɘ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɦ ¨ɩɦɟɥɘɪɝɣɴ ɥɦɤ© ɣɝɪɥɝɤ əɝɟɨɘəɦɪɥɦɤ ɚɪɦɨɦɡ ɛɦɜ ¨ɩɠɜɷɱɠɤ ɥɘ ɩɦɮɠɘɣɝ© ɦɪɮɝ ɩɝɤɝɡɩɪɚɘ ɠ ɜɚɫɭ ɤɘɣɳɰɝɡ ɢɦɪɦɨɳɡ ɪɝɦɨɝɪɠɯɝɩɢɠ ɜɦɣɞɥɳɡ ɦɪɚɝɯɘɪɴ ɟɘ ɠɭ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɝ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɭɚɘɩɪɘɝɪ ɪɝɤ ɯɪɦ ɨɘɟ ɨɘɟɦɩɣɘɣ ɩɚɦɠɤ ɟɥɘɢɦ ɤɳɤ ɠ ɧɨɦɩɪɦ ɣɶɜɷɤ ɨɦɣɠɢ ɩ ɘɥɝɢɜɦɪɘ ɤɠ Ƚɛɦ ɞɝɥɘ ɩ ɧɨɦɩɪɝɥɴɢɠɤ ɪɝɣɝɬɦ ɥɦɤ əɝɟ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɠɷ ɢ ɉɝɪɠ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɥɘ ɜɚɫɭ ɨɘəɦɪɘɭ ɠ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɜɦɨɦɛɦɡ ɛɘɜɞɝɪ ɤɫɞɘ ɀ ɢɘɢɠɤɠ ɞɝ ɚɳɨɘɩɪɫɪ ɜɝɪɠ ɩ ɧɦɜɦəɥɳɤ ɨɦɜɠɪɝɣɝɤ" ɉɭɝɤɘ ɧɨɦɩɪɘ ɧɦɧɳɪɢɘ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɚɦɩ ɧɠɪɘɥɠɝ ɠ ɦəɱɝɥɠɝ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɧɦɜɩɘ ɞɠɚɘɥɠɝɤ ɝɛɦ ɚɥɘɯɘɣɝ ɥɘ ɢɥɦɧɦɯɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɟɘɪɝɤ ɛɘɜɞɝɪɳ ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɛɦɨɘɟɜɦ ɧɨɦɱɝ ɯɝɤ ɧɨɦɯɠɪɘɪɴ ɩɢɘɟɢɫ ɩɭɦɜɠɪɴ ɥɘ ɧɨɦɛɫɣɢɫ ɜɝɪɩɢɫɶ ɧɣɦɱɘɜɢɫ ȸ ɩɧɫɩɪɷ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɢɦɨɦɪɢɦɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ ɧɦɜɨɦɩɪɦɢ ɩ ɜɝɪɩɪɚɘ ɧɨɠɚɷɟɘɥ ɥɳɡ ɢ ¨ɮɠɬɨɦɚɦɡ© ɪɝɭɥɠɢɝ ɧɨɠ ɤɘɣɝɡ ɰɝɡ ɫɛɨɦɟɝ əɳɪɴ ɦɪɢɣɶɯɝɥɥɳɤ ɦɪ ɩɝɪɠ ɠɣɠ ɦɪɩɪɨɘɥɝɥɥɳɤ ɦɪ ɪɝɭɥɠɢɠ ɠɩɧɳɪɳ ɚɘɝɪ ɞɝɩɪɢɫɶ ɘɛɨɝɩɩɠɶ ɜɝɧɨɝɩɩɠɶ ɧɘɥɠɢɫ ɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɝ ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɝ ɀ ɝɩɣɠ ɚ ɨɘɟɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ¨ɨɘɩɢɨɝɧɦɱɝɥ ɥɳɡ© ɨɝəɝɥɦɢ ɠɟ ɟɘ ɤɝɣɢɦɡ ɥɝɫɜɦɚɣɝɪ ɚɦɨɝɥɥɦɩɪɠ ɤɦɛ ɩɫɯɘ ɥɦɛɘɤɠ ɩ ɢɨɠɢɘɤɠ əɨɦɩɘɪɴɩɷ ɥɘ ɧɦɣ ɪɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɟɘɧɨɝɪ ɥɘ ɛɘɜɞɝɪ ɫɚɳ ± ɧɦɚɦɜ ɜɣɷ ɤɘɣɝɥɴɢɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɯɢɘ ɥɘəɨɦɩɠɪɴɩɷ ɥɘ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɩ ɢɫɣɘɢɘɤɠ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ± ɵɪɦ ɧɨɦɛɨɝɩɩɠɚɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɛɦ ɜɥɷ ɝɩɣɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɠɤ ɩ ɫɤɦɤ ɥɦ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɶɜɝɡ ɵɪɦ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɩɪɨɘɰɥɦ ɯɝɤ ɥɘɨɢɦɪɠɯɝ ɩɢɘɷ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɝɪ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 51

)RWR LQDULN ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Детское переутомление: ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɠ ɩɧɦɩɦəɳ ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ

ɂɘɞɜɳɡ ɨɦɜɠɪɝɣɴ ɧɝɯɝɪɩɷ ɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɩɚɦɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɦɜɥɘɢɦ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɳɡ ɩɪɨɝɩɩ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɝɜ ɚɟɷɪɦɩɪɴ ɢ ɧɦɚɝɜɝɥɠɶ ɜɝɪɝɡ ɤɦɛɫɪ ɩɪɘɪɴ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɤɥɦɛɠɭ ɜɝɪ ɩɢɠɭ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɉɨɝɜɠ ɛɣɘɚ ɥɳɭ ɜɝɪɩɢɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɨɘɟɣɠɯɘɶɪ ɜɝɪɩɢɫɶ ɧɝɨɝɫɪɦɤɣɷɝɤɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɟɘɤɝɯɘɶɪ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɦɝ ɟɘəɣɫɞ ɜɝɥɠɝ ɯɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘɥɷɪɠɷ ɚ ɰɢɦɣɝ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɧɝɨɝɫɪɦɤɣɝɥɠɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠ əɳɣɦ ɜɦɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɫ ɤɘɣɳɰɝɡ əɳɚɘɶɪ ɧɝɨɝɫɪɦɤ ɣɝɥɠɷ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɢɨɘɡɥɝ ɚɘɞɥɦ ɚɦɚɨɝɤɷ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɜɘɥɥɦɛɦ ɪɨɝɚɦɞɥɦɛɦ ɷɚɣɝɥɠɷ

ɆɉɅɆȺɅɓȽ ɉɀɄɇɊɆɄɓ ȼȽɊɉɂɆȻɆ ɇȽɈȽɋɊɆɄɃȽɅɀɗ ȼɣɷ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɦɚɘ ɥɠɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɪɦɯɥɦ ɟɥɘɪɴ ɠ ɨɘɟəɠɨɘɪɴɩɷ ɚ ɩɠɤɧɪɦɤɘɭ ɜɘɥɥɦɡ əɦɣɝɟ ɥɠ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɟɜɦɨɦɚɳɝ ɜɝɪɠ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɣɥɳ ɵɥɝɨɛɠɠ ɛɦɪɦɚɳ ɢ ɥɦɚɳɤ ɦɪɢɨɳɪɠ ɷɤ ɯɘɱɝ ɦɪɜɘɶɪ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɘɢɪɠɚ ɥɳɤ ɠɛɨɘɤ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɥɳ ɠ ɜɠɥɘɤɠɯɥɳ ȿɘ ɧɝɨɠɦɜɦɤ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɦɜɲɝɤɘ ɚɩɝɛɜɘ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɚɨɝɤɷ ɦɪɜɳɭɘ ɠ ɧɦɢɦɷ ɧɦɩɣɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɨɝəɝɥɦɢ ɩɥɦɚɘ ɨɚɝɪɩɷ ɢ ɘɢɪɠɚɥɦɤɫ ɚɨɝɤɷɧɨɝɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɶ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɟɘɤɝɯɘɝɪɝ ɯɪɦ ɫ ɚɘɰɝɛɦ ɤɘɣɳɰɘ ɥɝ əɳɚɘɝɪ ɩɧɦɢɦɡɥɳɭ ɯɘɩɦɚ ɦɥ ɚɩɝɛɜɘ ɚɩɪɨɝɚɦɞɝɥ ɜɝɷɪɝɣɝɥ ɠ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɫɩɧɦɢɦɠɪɴɩɷ ɪɦ ɵɪɦ ɧɝɨɚɳɡ ɧɨɠɟɥɘɢ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɇɝɨɝɫɪɦɤɣɝɥɠɝ ± ɵɪɦ ɩɘɤ ɧɦ ɩɝəɝ ɩəɦɡ ɚ ɨɘəɦɪɝ ɜɝɪɩɢɦ ɛɦ ɪɝɣɘ ɠ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦɪ ɩəɦɡ ɩɦɧɨɦɚɦ ɞɜɘɝɪɩɷ ɝɱɝ ɨɷɜɦɤ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɣɝɛɢɦ ɤɦɞɥɦ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɨɝəɝɥɢɘ ɩɢɦɥɮɝɥ ɪɨɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɟɘɥɷɪɠɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɦəɳɯɥɦɛɦ ɜɥɝɚɥɦɛɦ ɨɝɞɠɤɘ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝ əɝɩɩɦɥɥɠɮɳ ɠɣɠ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɩɦɥɣɠɚɦɩɪɴ ɘɧɘɪɠɷ ɫɤɝɥɴ ɰɝɥɠɝ ɘɢɪɠɚɥɳɭ ɯɘɩɦɚ ɤɘɣɳɰɠ ɯɘɱɝ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɩɪɨɘ ɜɘɶɪ ɦɪ ɧɦɪɝɨɠ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɠ ɦɥɠ ɩɪɘ ɥɦɚɷɪɩɷ ɥɝɫɩɠɜɯɠɚɳɤɠ ɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɜɦɣɛɦ ɫɜɝɣɷɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɪɘɢɠɤ ɚɠɜɘɤ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɨɝəɫɶɪ ɧɦɩɪɦ 52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɷɥɥɦɛɦ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɷ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ɨɠɩɦɚɘɥɠɝ ɯɪɝɥɠɝ ɠ ɧɨɦɯɝɝ

ɧɝɨɝɫɪɦɤɣɝɥɠɝ ɫ ɜɦɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɫɝɪɩɷ ɪɘɢɠɤɠ ɩɠɤɧɪɦɤɘɤɠ ɢɘɢ ɢɨɠɚɣɷɥɠɝ ɚɩɧɳɣɴɯɠɚɦɩɪɴ ɠɟɜɝɨ ɛɘɥɥɦɩɪɴ ɧɝɨɝɜɨɘɟɥɠɚɘɥɠɝ ɩɪɘɨɰɠɭ ɜɣɷ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɦ ɘɛɨɝɩ ɩɠɚɥɦɝ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɥɘɩɪɨɦɝ ɥɠɷ ɥɝɫɩɪɦɡɯɠɚɦɝ ɧɩɠɭɦɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴ ɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ

ɆɉɅɆȺɅɓȽ ȺɀɅɆȺɅɀɂɀ ȼȽɊɉɂɆȻɆ ɇȽɈȽɋɊɆɄɃȽɅɀɗ ɂɘɢ ɫɞɝ ɦɪɤɝɯɘɣɦɩɴ ɜɘɥɥɦɝ ɟɘəɦɣɝ ɚɘɥɠɝ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪ ɫ ɜɝɪɝɡ ɚɩɝɭ ɚɦɟɨɘɩ ɪɦɚ ɤɘɣɳɰɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɚɳɜɝ ɣɷɶɪ ɩɚɦɡ ɨɷɜ ɧɨɠɯɠɥ ɧɨɠɚɝɜɰɠɭ ɢ ɧɝɨɝɫɪɦɤɣɝɥɠɶ ɨɝəɝɥɢɘ Ȼɨɫɜɥɠɯɢɠ ȼɣɷ ɤɣɘɜɝɥɮɝɚ ɧɨɠ ɯɠɥɦɡ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɩɠɥɜɨɦɤɘ ɤɦɞɝɪ ɩɣɫɞɠɪɴ ɥɝɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɥɦɨ ɤɘɣɴɥɦɛɦ ɜɥɝɚɥɦɛɦ ɨɝɞɠɤɘ ɇɨɦɩɪɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɩɧɘɪɴ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɝɤɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ȼɦɰɢɦɣɴɥɠɢɠ ɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɠ Ⱥ ɜɝɪ ɩɘɜɫ ɠ ɥɘɯɘɣɴɥɳɭ ɢɣɘɩɩɘɭ ɰɢɦɣɳ ɜɝɪɠ ɦəɳɯɥɦ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɦɪ ɧɝɨɝɫɪɦɤɣɝɥɠɷ ɠɟ ɟɘ ɚɳɩɦɢɠɭ ɥɘɛɨɫɟɦɢ ȼɘɥɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɩɦɧɨɷ ɞɝɥ ɩ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɝɤ ɯɘɩɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɝəɝ ɥɦɢ ɧɨɦɚɦɜɠɪ ɚɥɝ ɩɪɝɥ ɜɦɤɘ ɠɣɠ ɰɢɦɣɳ ɚ ɘɢɪɠɚɥɳɭ ɠɛɨɘɭ ɠɣɠ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩɥɘ ɇɦɜɨɦɩɪɢɠ ɋ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɜɘɥɥɳɡ ɩɠɥɜɨɦɤ ɩɚɷɟɳɚɘɶɪ ɩ ɛɦɨɤɦɥɘɣɴɥɦɡ ɧɝɨɝɩɪɨɦɡɢɦɡ ɚɩɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɂ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɧɝɨɝɫɪɦɤɣɝ ɥɠɷ ɜɝɪɝɡ ɦɪɥɦɩɷɪ ɝɱɝ ɠ ɩɪɨɝɩɩ ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɷɚɣɷɪɴɩɷ ɫ ɜɝɪɝɡ ɣɶəɦ ɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɩɪɨɝɩɩɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɛɘɪɠɚɥɘɷ ɜɦɤɘɰ ɥɷɷ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɘ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɘɢɪɠɚɥɳɭ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɡ ɠ ɪ ɜ

ɉɪɦɠɪ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɛɦ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɧɝɨɝɫɪɦɤɣɝɥɠɝ ɢɨɘɡɥɝ ɦɧɘɩɥɦ ɇɨɦɜɦɣɞɘɷɩɴ ɜɣɠɪɝɣɴ ɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɚɨɝɤɝɥɠ ɦɥɦ ɩɥɠɞɘɝɪ ɟɘɱɠɪɥɳɝ ɬɫɥɢɮɠɠ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪɘ ɠ ɧɨɠ ɚɦɜɠɪ ɢ ɧɝɨɝɭɦɜɫ əɦɣɝɟɥɠ ɚ ɭɨɦɥɠɯɝ ɩɢɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ

ɉɇɆɉɆȹɓ ɈȽɐȽɅɀɗ ɇɈɆȹɃȽɄɓ ȼȽɊɉɂɆȻɆ ɇȽɈȽɋɊɆɄɃȽɅɀɗ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɟɘəɣɫɞɜɝɥɠɡ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɥɝɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɝɨɝɫɪɦɤɣɝɥɠɝ ɣɝɛɢɦ ɣɝɯɠɪɩɷ ɭɦɨɦɰɠɤ ɩɥɦɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɘɥɥɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ əɦɣɝɝ ɩɣɦɞɥɦɝ ɠ ɦəɳɯɥɳɡ ɩɧɦɢɦɡɥɳɡ ɩɦɥ ɥɝ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɩ ɥɠɤ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɇɨɝəɳɚɘɷ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦ ɧɝɨɝɫɪɦɤɣɝɥɠɷ ɨɝəɝɥɦɢ ɦəɟɘɚɦɜɠɪɩɷ ɮɝɣɳɤ ɨɷɜɦɤ əɦɣɝɟɥɝɡ əɝɩɩɦɥɥɠɮɘ ɥɝɚɨɦɟɳ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɜɘɚɣɝɥɠɝɤ ɠ ɪ ɜ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɫɞɝ ɛɦɚɦɨɠɣɦɩɴ ɨɘɥɝɝ ɫ ɨɝəɝɥɢɘ ɤɦɞɝɪ ɧɦɚɳɰɘɪɴɩɷ ɪɝɤɧɝɨɘ ɪɫɨɘ ɪɝɣɘ ɯɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɦɩɪɨɦɡ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɉɨɝɜɠ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɩɧɦɩɦəɦɚ ɣɝɯɝɥɠɷ ɜɘɥɥɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɚɳɜɝɣɷɶɪ ɥɦɨɤɘɣɠɟɘ ɮɠɶ ɠ ɩɪɘəɠɣɠɟɘɮɠɶ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɨɝəɝɥɢɘ ȼɦɤɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɦɟɜɘɪɴ ɧɨɠɷɪɥɫɶ ɟɜɦɨɦɚɫɶ ɘɪɤɦɩɬɝ ɨɫ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɡ ɨɘɮɠɦɥ ɧɠɪɘɥɠɷ ɠ ɦɪɜɳɭɘ Ɉɘɮɠɦɥ ɤɘɣɳɰɘ ɜɦɣ ɞɝɥ ɚɢɣɶɯɘɪɴ ɚ ɩɝəɷ ɪɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɠɪɘ ɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɣɝɛɢɦ ɫɩɚɘɠɚɘɶɪɩɷ ɠ ɧɝɨɝ ɚɘɨɠɚɘɶɪɩɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɦɤ ɦɚɦɱɠ ɬɨɫɢ ɪɳ ɟɣɘɢɦɚɳɝ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɝ əɝɣɢɠ ȼɣɷ ɨɘɩɩɣɘəɣɝɥɠɷ ɠ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɤɘɩɩɘɞɠ ɣɝɯɝəɥɘɷ ɬɠɟɢɫɣɴɪɫɨɘ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɝɰɠɝ ɧɨɦɛɫɣ ɢɠ ɩɚɝɞɠɡ ɚɦɟɜɫɭ Ⱥɘɞɥɦ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɨɝɞɠɤɦɤ ɧɠɪɘɥɠɷ ɠ ɩɥɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɥɠ ɤɘɪɴ ɚɠɪɘɤɠɥɳ ɂɦɤɥɘɪɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɪɜɳɭɘɝɪ ɨɝəɝɥɦɢ ɜɦɣɞɥɘ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɩɣɝɛɢɘ ɧɨɦɭɣɘɜɥɦɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɯɪɦəɳ ɦɥɘ ɭɦɨɦɰɦ ɧɨɦɚɝɪɨɠɚɘɣɘɩɴ Ⱥɳɧɦɣɥɝɥɠɝ ɚɩɝɭ ɧɨɠɚɝɜɝɥɥɳɭ ɚɳɰɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɡ ɧɦɤɦɞɝɪ ɩɦɭɨɘ ɥɠɪɴ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɚɘɰɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 53

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

)RWR $OOLDQFH ± )RWROLD

Премудрости зимнего ухода за волосами

Ʌɠ ɜɣɷ ɢɦɛɦ ɥɝ ɩɝɢɨɝɪ ɯɪɦ ɟɠɤɦɡ ɚɦɣɦɩɳ ɪɝɨɷɶɪ ɩɚɦɶ ɢɨɘɩɦɪɫ ɠ əɣɝɩɢ ɀɟ ɟɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɤɠɥɝɨɘɣɦɚ ɚɥɝɰɥɠɭ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɳɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɩɥɝɛ ɜɦɞɜɴ ɚɝɪɝɨ ɠ ɜɨ ɚɦɣɦɩɳ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɣɦɤɢɠɤɠ ɪɫɩɢɣɳɤɠ ɢɦɥɯɠɢɠ ɩɝɢɫɪɩɷ ɘ ɦəɲɝɤ ɧɨɦɧɘɜɘɝɪ Ɇ ɪɦɤ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɫɭɘɞɠɚɘɪɴ ɟɘ ɚɦɣɦɩɘɤɠ ɠ ɧɦɡɜɝɪ ɨɝɯɴ ɚ ɥɘɰɝɡ ɩɪɘɪɴɝ ɇɈɆɉɊɓȽ ɉɆȺȽɊɓ ɇɆ ɋɍɆȼɋ ȿȸ ȺɆɃɆɉȸɄɀ ȿɠɤɥɠɡ ɧɝɨɠɦɜ ɪɨɝəɫɝɪ ɢ ɚɦɣɦɩɘɤ ɦɩɦəɦɛɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɂ ɵɪɦɤɫ ɚɦɧɨɦɩɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪɴ ɢɨɦɧɦɪɣɠɚɦ ɠ ɩɦ ɚɩɝɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴɶ ɚɝɜɴ ɟɘ ɵɪɠ ɤɝɩɷɮɳ ɚɦɣɦɩɳ ɧɦɜɚɝɨɛɘɶɪɩɷ ɥɝɛɘɪɠɚ ɥɳɤ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷɤ ɢɘɢ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɪɘɢ ɠ ɜɦɤɘ Ɍɝɥ ɧɣɦɡɢɘ ɩɪɘɡɣɠɥɛɦɚɳɝ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘ ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɫɭɫɜɰɘɝɪ ɠ əɝɟ ɪɦɛɦ ɦɩɣɘəɣɝɥɥɳɝ ɚɦɣɦɩɳ ȼɘɚɘɡɪɝ ɞɝ ɨɘɟ əɝɨɝɤɩɷ ɢɘɢ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɫɭɘɞɠɚɘɪɴ ɟɘ ɚɦɣɦɩɘɤɠ ɟɠɤɦɡ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɫɛɥɝɪɘɶɱɠɭ ɢɨɘɩɦ ɪɫ ɚɦɣɦɩ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɨɝɟɢɠɡ ɧɝɨɝɧɘɜ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨ ɏɪɦəɳ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɢɨɘɩɦɪɫ ɫɢɣɘɜɢɠ ɤɥɦɛɠɝ ɜɝɚɫɰɢɠ ɧɨɝ ɥɝəɨɝɛɘɶɪ ɥɦɰɝɥɠɝɤ ɛɦɣɦɚɥɳɭ ɫəɦɨɦɚ ɯɪɦ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɦɣɦɩɳ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɦɜ ɚɝɨɛɘɪɴɩɷ ɨɝɟɢɦɡ ɩɤɝɥɝ ɭɦɣɦɜɥɦɡ ɪɝɤ ɧɝɨɘɪɫɨɳ ɥɘ ɪɝɧɣɳɡ ɢɦɤɥɘɪɥɳɡ ɚɦɟɜɫɭ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɦɩɫɜɳ ɛɦɣɦɚɳ ɦɪ ɭɦɣɦɜɘ ɩɫɞɘɶɪɩɷ ɠ ɥɝɜɦɜɘɶɪ ɚɦɣɦɩɘɤ ɚɩɝɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɵɣɝɤɝɥɪɦɚ ɀɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɬɝɥɘ ɧɣɦɡɢɠ əɠɛɫɜɠ ɪɘɢɞɝ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɨɝɟɢɠɤ ɧɝɨɝ ɧɘɜɦɤ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɩɪɠɣɠɩɪɳ ɠ ɚɨɘɯɠ ɪɨɠɭɦɣɦɛɠ ɨɝɢɦɤɝɥ ɜɫɶɪ ɚɦɟɜɝɨɞɘɪɴɩɷ ɦɪ ɫɢɣɘɜɦɢ ɛɦɨɷɯɠ ɤɠ ɧɨɠəɦɨɘɤɠ Ⱥ ɭɦɣɦɜɥɫɶ ɧɦɨɫ ɜɣɷ ɦɢɨɘɰɠɚɘɥɠɷ ɚɦɣɦɩ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɜəɠɨɘɪɴ ɢɨɘɩɢɠ ɩ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɤɠ ɢɨɘɩɠɪɝɣɷɤɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɪɝ ɤɝɥɝɝ ɚɳɩɫɰɠɚɘɶɪ ɚɦɣɦɩ ɯɝɤ ɭɠɤɠ ɯɝɩɢɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ Ɇɪ ɣɘɢɘ ɜɣɷ ɚɦɣɦɩ ɪɦɞɝ ɥɫɞɥɦ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɏɘɩɪɳɝ ɤɘɩɩɘɞɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɪ ɣɫɯ ɰɝɤɫ ɢɨɦɚɦɪɦɢɫ ɚ ɢɦɞɝ ɛɦɣɦɚɳ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴ ɥɳɝ ɱɝɪɢɠ ɠɟ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ Ɍɠɪɥɝɩ ɜɠɝɪɘ əɦɛɘɪɘɷ əɝɣɢɦɤ ɧɦɤɦɞɝɪ ɚɘɤ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɚɘɰɠɭ ɚɦɣɦɩ ɠ ɢɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɥɘ ɧɦɟɚɦ ɣɷɝɪ ɥɘɩɳɱɘɪɴ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɚɩɝɤɠ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɳɤɠ ɚɠɪɘɤɠɥɘɤɠ ɍɦɪɷ ɧɨɠɝɤ ɧɦɣɠɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɥɝ əɫɜɝɪ ɣɠɰɥɠɤ ɇɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɧɨɘɚɠɣ ɤɳɪɴɷ ɛɦɣɦɚɳ ɣɝɛɢɠɤɠ ɤɘɩɩɘɞɥɳɤɠ ɜɚɠɞɝɥɠ 54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɷɤɠ ɧɨɦɤɳɪɴ ɢɦɞɫ ɛɦɣɦɚɳ ɦəɨɘɟɦɚɘɚ ɰɫɶɩɷ ɧɝɥɫ ɘɢɢɫɨɘɪɥɦ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɧɦ ɚɩɝɡ ɜɣɠɥɝ ɚɦɣɦɩ ɏɪɦəɳ ɥɝ ɣɠɰɘɪɴ ɚɦɣɦɩɳ ɜɨɘɛɦ ɮɝɥɥɦɡ ɚɣɘɛɠ ɰɘɧɢɫ ɚ ɧɦɤɝɱɝɥɠɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɥɠɤɘɪɴ Ɇəɣɘɜɘɪɝɣɴɥɠɮɘɤ ɜɣɠɥɥɳɭ ɚɦɣɦɩ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɰɘɧɢɘ ɥɝ ɩɧɘɩɘɝɪ ɠɭ ɚɦɣɦɩɳ ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɤɝɨɝ ȼɣɷ ɣɫɯɰɝɡ ɟɘɱɠɪɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɩɝ ɣɦɢɦ ɥɳ ɧɨɷɪɘɪɴ ɧɦɜ ɦɜɝɞɜɫ Ⱥ ɩɨɝɜɩɪɚɘɭ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɦɪɜɘɝɪɩɷ ɪɝɤ ɯɪɦ əɳɣɠ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɳ ɩɧɝ ɮɠɘɣɴɥɦ ɜɣɷ ɭɦɣɦɜɥɦɛɦ ɧɝɨɠɦɜɘ Ɇəɷ ɟɘ ɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝ əɘɣɴɟɘɤɦɚ ɠ ɤɘɩɦɢ ɦɥɠ ɧɦɤɦɛɫɪ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɩɘɤɫɶ əɝɟɟɘ ɱɠɪɥɫɶ ɯɘɩɪɴ ɚɦɣɦɩɘ ± ɢɦɥɯɠɢɠ ɂɦɤɧɣɝɢɩɥɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɧɦ ɚɦɩ ɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɶ ɚɦɣɦɩ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɨɘɟ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɛɦɪɦɚɠɪɴ ɤɘɩɢɠ ɠɟ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɭ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɦɚ

ɇɀɊȸɊȽɃɔɅɓȽ Ʉȸɉɂɀ Ⱥ ȼɆɄȸɐɅɀɍ ɋɉɃɆȺɀɗɍ ɀɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɤɘɩɦɢ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɪɠɧɦɤ ɚɦɣɦɩ ɠ ɞɠɨɥɦɩɪɴɶ ɢɦɞɠ ɛɦɣɦɚɳ Ʉɘɩɢɠ ɜɣɷ ɩɫɭɠɭ ɚɦɣɦɩ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɷɤ ɞɠɨɥɳɭ ɢɦɨɥɝɡ ɠ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɤɘɩɢɠ ɜɣɷ ɞɠɨɥɳɭ ɚɦɣɦɩ ɪɦɣɴɢɦ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝ ɚɳɩɫɰɘɪ ɩɫɭɠɝ ɚɦɣɦɩɳ Ʌɠɞɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɫɥɠɚɝɨɩɘɣɴɥɳɝ ɤɘɩɢɠ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɪɠɧɦɚ ɚɦɣɦɩ ȼɣɷ ɧɠɪɘɥɠɷ ɚɦɣɦɩ ɥɘ ɥɠɭ ɤɦɞɥɦ ɥɘɥɝɩɪɠ ɧɨɦɩɪɦɡ ɢɝɬɠɨ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦɢɚɘ ɰɫ ȼɝɨɞɘɪɴ ɪɘɢɫɶ ɤɘɩɢɫ ɥɫɞɥɦ ɥɝ əɦɣɝɝ ɤɠɥɫɪ ɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɥɘɥɝɩɝɥɠɷ ɚɘɞɥɦ ɭɦɨɦɰɦ ɤɘɩɩɠɨɦɚɘɪɴ ɛɦɣɦɚɫ Ɇɪɣɠɯɥɦ ɧɠɪɘɝɪ ɤɘɩɢɘ ɠɟ ɦɣɠɚɢɦ ɚɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɠ ɷɠɯɥɦɛɦ ɞɝɣɪɢɘ ȼɣɷ ɧɨɠ ɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɤɘɩɢɠ ɚɘɤ ɧɦɥɘɜɦəɠɪɩɷ ɦɜɠɥ ɞɝɣɪɦɢ ɠ ɣɦɞɢɠ ɦɣɠɚɢɦɚɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɇɦɣɫɯɝɥɥɫɶ ɩɤɝɩɴ ɥɫɞɥɦ ɨɘɩ ɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɧɦ ɚɦɣɦɩɘɤ ɧɨɠɢɨɳɪɴ ɜɣɷ ɪɝɧɣɘ ɰɘɧɦɯɢɦɡ ɠ ɯɝɨɝɟ ɯɘɩ ɧɨɦɤɳɪɴ ɩɣɝɛɢɘ ɪɝɧɣɦɡ ɚɦɜɦɡ

Ʌɘɧɠɪɘɪɴ ɩɫɭɠɝ ɚɦɣɦɩɳ ɧɦɤɦɛɫɪ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɗɠɯɥɳɡ ɞɝɣɪɦɢ ɩɤɝɰɘɥɥɳɡ ɩ ɢɦɩ ɤɝɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɤɘɩɣɘɤɠ ɤɠɥɜɘɣɴɥɦɝ ɦɣɠɚɢɦɚɦɝ ɦəɣɝɧɠɭɦɚɦɝ ɠ ɜɨ ɦɪɣɠɯ ɥɦ ɥɘɧɠɪɘɝɪ ɩɫɭɠɝ ɚɦɣɦɩɳ ɠ ɧɨɠɜɘɩɪ ɠɤ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ əɣɝɩɢɘ ȿɘɱɠɪɠɪɴ ɚɦɣɦɩɳ ɦɪ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɭ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɡ ɭɦɣɦɜɥɦɡ ɧɦɨɳ ɧɦɤɦɞɝɪ ɤɘɩɢɘ ɠɟ ɦɪɚɘɨɥɦɛɦ ɢɘɨɪɦɬɝɣɷ ɠ ɩɣɠ ɚɦɢ ɂɘɨɪɦɬɝɣɴ ɰɪ ɚɟəɠɚɘɝɤ əɣɝɥɜɝɨɦɤ ɜɦ ɦɜɥɦɨɦɜɥɦɡ ɤɘɩɩɳ ɜɦəɘɚɣɷɝɤ ɚ ɥɝɛɦ ɩɣɠɚɢɠ ɠɣɠ ɞɠɨɥɫɶ ɩɤɝɪɘɥɫ ɠ ɧɦɣɫɯɝɥɥɫɶ ɩɤɝɩɴ ɥɘɥɦɩɠɤ ɥɘ ɚɦɣɦɩɳ ȼɘɥɥɦɡ ɤɘɩɢɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɪɝɧɣɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɩɪɦɠɪ ɟɘɢɫɪɘɪɴ ɚɦɣɦɩɳ ɚ ɧɦɣɠɵɪɠɣɝɥ ɠ ɧɦɣɦɪɝɥɮɝ ȼɦɧɦɣɥɠ ɪɝɣɴɥɳɡ əɣɝɩɢ ɚɦɣɦɩɘɤ ɧɨɠɜɘɩɪ ɫɢɩɫɩ ɥɳɡ ɨɘɩɪɚɦɨ ɣɦɞɢɠ ɷəɣɦɯɥɦɛɦ ɫɢɩɫ ɩɘ ɨɘɟəɘɚɠɪɴ ɣɠɪɨɦɤ ɚɦɜɳ ȼɣɷ ɞɠɨɥɳɭ ɚɦɣɦɩ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɤɘɩɢɠ Ȼɦɪɦɚɠɤ ɩɤɝɩɴ ɠɟ ɨɝɧɝɡɥɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɷɠɯɥɦɛɦ ɞɝɣɪɢɘ ɠ ɩɪ ɣ ɢɦɥɴɷɢɘ ɠ ɥɘɥɦ ɩɠɤ ɝɝ ɥɘ ɚɦɣɦɩɳ ɇɨɠ ɞɝɣɘɥɠɠ ɢɦɥɴɷɢ ɤɦɞɥɦ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɣɠɤɦɥɥɳɤ ɩɦɢɦɤ ȼɣɷ ɤɠɥɫɪɥɦɡ ɤɘɩɢɠ ɠɟ ɢɘɨɪɦ ɬɝɣɷ ɥɘɤ ɧɦɥɘɜɦəɠɪɩɷ ɩɳɨɦɡ ɢɦɨɥɝ ɧɣɦɜ ɰɪ ɷɡɮɦ ɚɟəɠɪɦɝ ɜɦ ɩɪɦɡ ɢɦɡ ɧɝɥɳ ɠ ɤɝɜ ɉɤɝɰɠɚɘɝɤ ɠɥɛɨɝɜɠ ɝɥɪɳ ɠ ɥɘɥɦɩɠɤ ɥɘ ɚɦɣɦɩɳ ɩɤɳɚɘɝɤ ɝɣɝ ɪɝɧɣɦɡ ɚɦɜɦɡ

ȹɆɈɔȹȸ ɉ ɇȽɈɍɆɊɔɖ ȹɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɧɝɨɭɦɪɴɶ ɚ ɟɠɤɥɠɡ ɧɝɨɠɦɜ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɧɨɦɩɪɘɷ ɥɦ ɦɯɝɥɴ ɜɝɡɩɪɚɝɥɥɘɷ ɤɘɩɢɘ Ʌɘɥɦɩɠɪɴ ɝɝ ɥɫɞɥɦ ɥɘ ɧɨɝɜɚɘɨɠ ɪɝɣɴɥɦ ɚɳɤɳɪɳɝ ɚɦɣɦɩɳ Ȼɦɪɦɚɠɪɩɷ ɤɘɩɢɘ ɧɨɦɩɪɦ ɣɦɞɢɠ ɨɦɤɘɰɢɠ ɰɘɣ ɬɝɷ ɧɝɨɝɯɥɦɡ ɤɷɪɳ ɠ ɮɝɜɨɳ ɣɠɤɦɥɘ ɟɘɣɠɚɘɶɪɩɷ ɢɨɫɪɳɤ ɢɠɧɷɪɢɦɤ ɣ ɠ ɥɘɩɪɘɠɚɘɶɪɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɠɥɫɪ ɇɦɩɣɝ ɯɝɛɦ əɝɨɝɪɩɷ ɧɦɣɫɯɠɚɰɘɷɩɷ ɩɤɝɩɴ ɠ ɨɘɩ ɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɧɦ ɛɦɣɦɚɝ ɉɤɳɪɴ ɤɘɩɢɫ ɤɦɞɥɦ ɫɞɝ ɧɦɩɣɝ ɤɠɥɫɪ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǔǭȆDzǹǸDzǺǵȌ ǺDzǽǯǭ ǯ ǼǻǴǯǻǺǻȄǺǵǷDz – ǼǽǵȄǵǺǭ ǮǻǸǵ ǯ ȅDzDz, ǾǼǵǺDz, ǼǻȌǾǺǵȃDz Ɂɚɳɟɦɥɟɧɢɟ ɧɟɪɜɚ ɜ ɲɟɣɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟ ɩɨɡɜɨɧɨɱɧɢɤɚ Ȼɨɥɢ ɨɬ ɲɟɢ ɢɞɭɬ ɤ ɥɨɩɚɬɤɟ ɩɪɟɞɩɥɟɱɶɸ ɢ ɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɤ ɝɪɭɞɢɧɟ ɬɹɠɟɥɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɲɟɸ ɩɨɞɧɹɬɶ ɪɭɤɭ ɧɚ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɥɟɱɚ ɇɟɦɟɸɬ ɩɚɥɶɰɵ ©ɦɭɪɚɲɤɢª ɫɬɨɣɤɢɟ ɦɢɝɪɟɧɢ ɝɨɥɨɜɨɤɪɭɠɟɧɢɟ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɥɚɛɨɫɬɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ Ɂɚɳɟɦɥɟɧɢɟ ɧɟɪɜɚ ɝɪɭɞɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɚ ɂɧɨɝɞɚ ɛɨɥɢ ɦɨɠɧɨ ɫɩɭɬɚɬɶ ɫ ɫɟɪɞɟɱɧɵɦ ɩɪɢ ɫɬɭɩɨɦ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɜɵɪɚɠɟɧɚ ɢ ɩɨɯɨɠɚ ɫɢɦɩɬɨɦɚɬɢɤɚ Ȼɨɥɶ ɜ ɝɪɭɞɧɨɣ ɤɥɟɬɤɟ ɢ ɨɞɵɲɤɚ ɫɥɚ ɛɨɫɬɶ ɭɞɭɲɶɟ ɫɠɢɦɚɸɳɚɹ ɛɨɥɶ ɠɠɟɧɢɟ ɫɤɨɜɚɧɧɨɫɬɶ ɜ ɝɪɭɞɢ ɛɨɥɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɟɪɞɰɚ ɚɫɬɦɚ Ɂɚɳɟɦɢɥɨ ɧɟɪɜ ɜ ɩɨɹɫɧɢɰɟ Ȼɨɥɶ ɜ ɛɟɞɪɟ ɝɨɥɟɧɢ ɫɬɨɩɟ ©ɨɬɞɚɟɬª ɜ ɹɝɨɞɢɰɭ ɧɨɝɢ ɱɭɜ ɫɬɜɨ ɨɧɟɦɟɧɢɹ ɢɥɢ ɠɠɟɧɢɹ ©ɦɭɪɚɲɤɢª ɩɨɤɚɥɵɜɚɧɢɹ ɜ ɧɨɝɚɯ ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɧɟɦɟɧɢɟ ɩɚɥɶɰɟɜ ɧɨɝ ȼȺɀɇɈ ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɭ ɫɟɛɹ ɥɸɛɵɯ ɢɡ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɱɚɬɶ ɥɟɱɟɧɢɟ ɜɨɜɪɟɦɹ

ǚǻǯȈǶ ǹDzǿǻDZ!!!

Ɂɚɞɚɱɚ ʋ ± ɡɚɩɭɫɤ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜ ɫɚɦɨɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪ ɩɨɡɜɨɧɨɱɧɢɤɚ ɫɨɡɞɚɬɶ ɦɵɲɟɱɧɵɣ ɤɨɪɫɟɬ ɫɩɨɫɨɛɧɵɣ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɩɨɡɜɨɧɨɱɧɢɤ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɢ ɭɛɪɚɬɶ ɫɠɚɬɢɟ ɦɟɠɩɨɡɜɨɧɤɨɜɵɯ ɞɢɫɤɨɜ Ⱥ ɬɚɤɠɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟɪɜɚ ɫɨɡɞɚɬɶ ɫɜɨɛɨɞ ɧɨɟ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɟ ɩɨ ɧɟɦɭ ɧɟɪɜɧɵɯ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ Ǐ ǤǒǙ ǛǞǚǛǏǚǨǒ ǜǝǒǕǙǠǦǒǞǟǏǍ ǜǝǛǐǝǍǙǙǨ ǣǒǚǟǝǍ ǔǑǛǝǛǏǍǬ ǞǜǕǚǍ-GERMANY?

Ɇɵ ɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɷɮɮɟɤɬɚ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɤɨɧɤɪɟɬ ɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɉɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɤɨɦɩɥɟɤɫ ɦɟɬɨɞɨɜ ɚɩɩɚɪɚɬɧɚɹ ɮɢɡɢɨɬɟɪɚɩɢɹ ɜɵɬɹɠɟɧɢɟ ɬɨɱɟɱɧɵɣ ɢ ɨɛɳɢɣ ɦɚɫɫɚɠ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɟ ɦɟɬɨɞɵ ɍɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɢɦɩɬɨɦɵ ɧɨ ɢ ɩɪɢɱɢɧɵ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ

ǍǗǣǕǬ!!! ǠǺǵǷǭǸȉǺǭȌ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ ǭǽDzǺDZȈ/ǼǽǻǷǭǿǭ ǷǻǹǼǸDzǷǾǭ MEDICUS Ǻǭ DZǻǹ DZǸȌ ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵȌ ǼǻǴǯǻǺǻȄǺǵǷǭ.

05246 838 0 521

© LTC L

Ʉɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ ȻȿɋɉɅȺɌɇɈ ɭ ɜɚɫ ɞɨɦɚ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɜɫɟɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ Ɂɚɩɢɫɚɬɶɫɹ ɧɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚɦ

040 254 954 06

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 55

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Периодическое

голодание:

)RWR $QWRQLRJXLOOHP ± )RWROLD

ɥɘɧɨɘɩɥɳɡ ɨɠɩɢ ɠɣɠ ɢɘɨɜɠɥɘɣɴɥɘɷ ɧɦɪɝɨɷ ɚɝɩɘ"

ɇɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɦɝ ɛɦɣɦɜɘɥɠɝ ± ɵɪɦ ɨɘɟɥɦɚɠɜɥɦɩɪɴ ɜɠɝɪɳ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɳɝ ɜɥɠ ɧɦ ɤɝɨɝ ɧɨɠɚɳɢɘ ɇɦɪɝɨɷ ɚɝɩɘ ɥɝ ɟɘɩɪɘ əɳɩɪɨɦ ɥɘəɠɨɘɝɪ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɚɳɩɦɢɦɡ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴɶ ɥɠɷ ɚɠɪ ɩɝəɷ ɜɦɣɛɦ ɞɜɘɪɴ ɧɨɠ ɧɦɭɫɜɝɥɠɠ ɋɯɝɥɳɝ ɠ ɜɠɝɪɦɣɦɛɠ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɵɪɦɪ ɩɧɦɩɦə ɥɘɠəɦɣɝɝ ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥɥɳɤ ɤɝɪɦɜɦɤ ɠɟəɘɚɣɝɥɠɷ ɦɪ ɣɠɰɥɝɛɦ ɚɝɩɘ Ʌɘ ɵɪɫ ɪɝɤɫ ɅȽɂɆɊɆɈɓȽ ɉɆȺȽɊɓ ɠɟɜɘɥɦ ɥɝɤɘɣɦ ɢɥɠɛ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɥɠɭ ɩɪɘɣɠ əɝɩɪɩɝɣɣɝɨɘɤɠ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɩɪɘ ɚɘɤ ɧɨɠ ɇɨɠɥɮɠɧɳ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɦɛɦ ɛɦɣɦɜɘɥɠɷ ɧɝɨɝɢɣɠɢɘɶɪɩɷ ɩ ɧɘɣɝɦɜɠɝɪɦɡ ɜɝɪɩɷ ɧɠɪɴ ɤɥɦɛɦ ɚɦɜɳ ɢɘɧɝɣɴ ɣɠɤɦɥɘ ɟɘ ɦɩɥɦɚɫ ɢɦɪɦɨɦɡ ɚɟɷɪɳ ɧɠɱɝɚɳɝ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɥɘɰɠɭ ɧɨɝɜɢɦɚ Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɳɞɘɪɦɛɦ ɚ ɩɪɘɢɘɥ ɧɦɤɦɛɫɪ Ƀɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟəɠɨɘɶɪ ɩɧɦɩɦə ɧɨɝɨɳɚɠɩɪɦɛɦ ɛɦɣɦɜɘ ɥɠɷ ɜɣɷ ɧɦɪɝɨɠ ɚɝɩɘ ɟɘ ɛɦɜɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɪɝɨɷɶɪ ɜɦ ɢɠɣɦ ɛɨɘɤɤ ɣɠɰɥɝɛɦ ɞɠɨɘ ɥɦ ɠ ɟɘɢɨɝɧɣɷɶɪ ɜɦɩɪɠɛɥɫɪɳɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝɪ ɥɫɞɜɳ ɧɦɜɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɢɘɞɜɫɶ ɩɲɝɜɝɥɥɫɶ ɢɘɣɦɨɠɶ ɠɩɢɣɶ ɯɘɪɴ ɠɟ ɨɘɮɠɦɥɘ ɫɛɣɝɚɦɜɳ ɠɣɠ ɧɠɪɘɪɴɩɷ ɧɦ ɨɘɟ ɚ ɜɝɥɴ ɇɦɛɦɚɦɨɠɤ ɦ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘɭ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɦɛɦ ɛɦɣɦɜɘɥɠɷ

ɂɘɢ ɦɩɚɦɠɪɴ ɧɨɠɥɮɠɧɳ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɦɩɪɘ" ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɥɘɯɘɪɴ ɭɫɜɝɪɴ ɚɘɤ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɟɘəɠɚɘɪɴ ɭɦɣɦ ɜɠɣɴɥɠɢ ɤɦɜɥɳɤɠ ɬɠɪɥɝɩ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɚɦɦɨɫɞɘɪɴɩɷ ɚɝɩɘɤɠ ɨɘɩɧɠɩɳɚɘɪɴ ɛɨɘɬɠɢ ɧɨɠɝɤɘ ɧɠɱɠ ɠɣɠ ɧɨɦɠɟɚɦ ɜɠɪɴ ɩɣɦɞɥɳɝ ɨɘɩɯɝɪɳ Ⱥɩɝ ɯɪɦ ɚɘɤ ɥɫɞɥɦ ɵɪɦ ɚɳəɨɘɪɴ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɜɣɷ ɧɨɠ ɝɤɘ ɧɠɱɠ ɠ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴɩɷ ɩ ɮɝɣɴɶ ɏɝɤ ɜɦɣɴɰɝ ɧɝɨɝɨɳɚ ɚ ɧɨɠɝɤɝ ɧɠɱɠ ɪɝɤ ɣɫɯɰɝ

ɥɘɯɥɠɪɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɧɠɱɫ ɩ ɯɘɩɦɚ ɜɥɷ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɚɝɯɝɨɘ ɇɦ ɦɧɳɪɫ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɘɢɪɠɢɫɶɪ ɧɝɨɠɦ ɜɠɯɝɩɢɦɝ ɛɦɣɦɜɘɥɠɝ ɵɪɦɪ ɛɨɘɬɠɢ ɷɚɣɷɝɪɩɷ əɦɣɝɝ ɫɜɦəɥɳɤ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɝɨɚɳɭ ɜɚɫɭ ɥɝɜɝɣɴ Ʌɝ ɬɦɨɩɠɨɫɡɪɝ ɩɦəɳɪɠɷ ɩɨɘɟɫ ɧɝɨɝɭɦɜɷ ɥɘ ɯɘɩɦɚɦɝ ɛɦɣɦɜɘɥɠɝ ± ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɩɣɠɰɢɦɤ ɪɷɞɝɣɳɤ ɠɩɧɳɪɘɥɠɝɤ ɜɣɷ ɚɘɰɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɂɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɧɝɨ ɚɳɝ ɜɚɝ ɥɝɜɝɣɠ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝ

ɇɈɀɅɎɀɇɓ ȼɀȽɊɓ ɉɫɪɴ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɦɛɦ ɛɦɣɦɜɘɥɠɷ ɧɦɥɷɪɥɘ ɠɟ ɥɘɟɚɘ ɥɠɷ ɕɪɦ ɜɠɝɪɘ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɡ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɨɝ ɤɝɥɠ ɩɫɪɦɢ ɚɳ ɥɝ ɧɨɠɥɠɤɘɝ ɪɝ ɧɠɱɫ Ɇɪɨɝɟɦɢ ɤɦɞɝɪ ɚɘɨɴɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɘ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘ ɷɭ ɦɜɠɥ ɨɘɟ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɣɶɜɠ ɧɨɘɢɪɠɢɫɶɪ ɯɘɩɦɚɦɝ ɛɦɣɦ ɜɘɥɠɝ ɉɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɚ ɦɩɪɘɚɰɠɡɩɷ ɧɨɦɤɝɞɫɪɦɢ ɚɨɝɤɝɥɠ ɦɪ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɚ ɜɝɥɴ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɧɠɱɫ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɛɦɣɦɜɘɥɠɷ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɧɠɪɴ ɥɠɟɢɦɢɘɣɦ ɨɠɡɥɳɝ ɥɘɧɠɪɢɠ ɢɦɬɝ əɝɟ ɤɦɣɦɢɘ ɠ ɩɘɭɘɨɘ ɯɘɡ ɚɦɜɘ

ɠɣɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɦɚɦɱɠ ɩ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦɡ ɢɘɣɦɨɠɡɥɦ ɩɪɴɶ ɏɝɤ əɦɣɴɰɝ ɧɦ ɚɨɝɤɝ ɥɠ ɦɪɨɝɟɦɢ ɛɦɣɦɜɘɥɠɷ ɪɝɤ ɣɫɯɰɝ ɚɘɰɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ

Не форсируйте события, сразу переходя на 20-часовое голодание — это будет слишком тяжелым испытанием для вашего организма Ƚɩɣɠ ɚɳ ɚɳəɠɨɘɝɪɝ ɯɘɩɦ ɚɦɡ ɧɨɦɤɝɞɫɪɦɢ ɛɦɣɦɜɘɥɠɷ ɚɘɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɨɦɧɫɩɢɘɪɴ ɠ ɟɘɚɪɨɘɢ ɠ ɫɞɠɥ ɇɨɦɩɪɦ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɴɪɝɩɴ ɥɘ ɩɚɦɠɭ ɪɝɢɫɱɠɭ ɜɝɣɘɭ ɠ ɥɝ ɜɫɤɘɡɪɝ ɦ ɝɜɝ ɧɦɢɘ ɥɝ ɧɨɠɜɝɪ ɚɨɝɤɷ ɉɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɥɝ ɤɝɥɷɪɴ ɚɨɝɤɷ ɧɦɩɪɘ ɪɘɢ ɦɨɛɘɥɠɟɤ əɳɩɪɨɝɝ ɧɨɠɚɳɢɥɝɪ ɢ ɥɦɚɦɤɫ ɛɨɘɬɠɢɫ ɧɨɠɝɤɘ ɧɠɱɠ ɘ ɚɘɤ əɫɜɝɪ ɧɨɦɱɝ ɦəɫɟɜɘɪɴ ɛɦɣɦɜ ɇɝɨɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɜɦɧɫɩɪɠɤɳ ɧɦəɣɘɞɢɠ ɇɨɠ ɧɝɨɝɭɦɜɝ ɥɘ ɥɦɚɳɝ ɧɨɠɥɮɠɧɳ ɧɠɪɘɥɠɷ

56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɩɢɦɛɦ ɛɦɣɦɜɘɥɠɷ əɫɜɫɪ ɧɦɟɘ ɜɠ ɥɘɯɥɠɪɝ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɦɪɚɦɝɚɳɚɘɪɴ ɧɦɟɠɮɠɠ ɢɘɞ ɜɫɶ ɥɝɜɝɣɶ ɜɦəɘɚɣɷɷ ɢ ɧɨɦ ɤɝɞɫɪɢɫ ɛɦɣɦɜɘɥɠɷ ɧɦ ɤɠɥɫɪ Ⱥɘɰɘ ɢɦɥɝɯɥɘɷ ɮɝɣɴ ± ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ əɝɟ ɧɠɱɠ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɯɘɩɦɚ ɝɞɝ ɜɥɝɚɥɦ Ɇɪɤɝɪɠɤ ɯɪɦ ɚ ɧɝɨ ɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɤɦɞɥɦ ɜɘɚɘɪɴ ɩɝəɝ ɦɪɜɳɭ ɜɥɷ ɚ ɥɝɜɝ ɣɶ ɧɨɠɥɠɤɘɷ ɧɠɱɫ ɧɦ ɦəɳɯ ɥɦɤɫ ɛɨɘɬɠɢɫ ȼɝɣɘɡɪɝ ɵɪɦ ɝɩɣɠ ɚɘɤ ɥɝ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦ ɠ ɜɦəɘɚɣɷɡɪɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴ

ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɧɨɠɩɪɫɧɦɚ ɛɦɣɦɜɘ Ɋɘɢɞɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɧɠɪɴ ɢɦɬɝ ɯɘɡ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɥɘɧɠɪɢɠ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɢɘɣɦ ɨɠɠ ɀ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɥɝɜɝɣɴ ɚɳ ɦəɥɘɨɫɞɠɪɝ ɯɪɦ ɫ ɚɘɩ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɨɦɧɘɣɘ ɪɷɛɘ ɢ ɩɣɘɜɢɦɤɫ ɂɦɬɝ ɠ ɯɘɡ ɧɦɤɦɛɫɪ ɚɘɤ ɦəɫɟɜɘɪɴ ɛɦɣɦɜ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɜɥɷ ȹɫɜɴɪɝ ɦɩɪɦɨɦɞ ɥɳ ɩ ɧɨɠɝɤɦɤ ɢɦɬɝɠɥɘ əɣɠɞɝ ɢ ɚɝɯɝɨɫ ɉɣɠɰɢɦɤ ɩɠɣɴɥɦɝ ɚɦɟəɫɞɜɝɥɠɝ ɚɦ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɜɥɷ ɥɝ ɠɜɝɪ ɚɘɰɝɤɫ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɥɘ ɧɦɣɴɟɫ ɇɝɨɚɳɡ ɧɨɠɝɤ ɧɠɱɠ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦɤɝɞɫɪɢɘ ɛɦɣɦɜɘ ɥɠɷ ɧɦ ɦəɲɝɤɫ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɨɘɚɝɥ ɦəɳɯɥɦɡ ɧɦɨɮɠɠ ɂɘɢ əɳ ɚɘɤ ɥɠ ɭɦɪɝɣɦɩɴ ɝɩɪɴ ɥɝ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɡɪɝ ɩɦɜɝɨɞɠɤɦɝ ɪɘɨɝɣɢɠ ɠɥɘɯɝ ɚɩɝ ɚɘɰɠ ɫɩɠɣɠɷ ɧɦɡɜɫɪ ɥɘɩɤɘɨɢɫ ɀɩɢɣɶɯɠɪɝ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦ ɘɨɦɤɘɪɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɥɘɧɠɪ ɢɠ ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɥɘɧɠɪɢɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝɨɳɚɠɩɪɦɛɦ ɛɦɣɦɜɘɥɠɷ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɜɠɝ ɪɠɯɝɩɢɦɡ ɢɦɢɘ ɢɦɣɝ ɧɘɢɝɪɠ ɨɦɚɘɥɥɦɤ ɤɦɨɩɝ ɭɦɣɦɜɥɦɤ ɯɘɝ ɚ əɫɪɳɣɢɘɭ Ƀɶəɦɡ ɪɦɚɘɨ ɚɥɫɪɨɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɝɩɪɴ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɦɜɩɣɘɩɪɠ ɪɝɣɠ ɠ ɘɨɦɤɘɪɠɟɘɪɦɨɳ ɥɝ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɚɘɤ ɂɘɢ ɧɦɢɘɟɳ ɚɘɶɪ ɥɘɫɯɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘ ɥɠɷ ɵɪɠ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɳ ɩɧɦ ɩɦəɥɳ ɚɳɟɚɘɪɴ ɪɷɛɫ ɢ ɝɜɝ

ɉɚɝɜɠɪɝ ɢ ɤɠɥɠɤɫɤɫ ɩɘɭɘɨ ɠ ɫɛɣɝɚɦɜɳ ɉɘɭɘɨ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɝɤ ɧɨɦɜɫɢɪɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ əɫɜɝɪ ɤɝɰɘɪɴ ɚɘɤ ɭɫɜɝɪɴ ɧɦ ɜɚɫɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɦɥ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɧɦɚɳɰɝɥɠɶ ɫɨɦɚɥɷ ɛɣɶɢɦɟɳ ɚ ɢɨɦɚɠ ɠ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɶ ɞɠɨɦ ɚɳɭ ɦɪɣɦɞɝɥɠɡ ɘ ɚɦ ɚɪɦɨɳɭ ɵɪɦɪ ɧɨɦɜɫɢɪ ɩɘɤ ɧɦ ɩɝəɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɪɷɛɫ ɢ ɧɝɨɝɝɜɘ ɥɠɶ Ɋɘɢɞɝ ɩɚɝɜɠɪɝ ɢ ɤɠɥɠ ɤɫɤɫ ɧɠɱɫ ɦəɦɛɘɱɝɥɥɫɶ ɫɛɣɝɚɦɜɘɤɠ ɀ ɭɦɪɷ ɧɝɨɠɦ ɜɠɯɝɩɢɦɝ ɛɦɣɦɜɘɥɠɝ ɜɝɣɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɧɦɝɜɘɥɠɝ ɣɶəɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɫɨɝɞɴɪɝ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɭɣɝəɘ ɤɘɢɘ ɨɦɥɥɳɭ ɠɟɜɝɣɠɡ ɠ əɝɣɦɛɦ ɨɠɩɘ Ⱥɤɝɩɪɦ ɵɪɦɛɦ ɚɢɣɶ ɯɘɡɪɝ ɚ ɨɘɮɠɦɥ əɦɣɴɰɝ ɧɨɦ ɜɫɢɪɦɚ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞ ɜɝɥɠɷ ɧɦɩɪɥɫɶ ɛɦɚɷɜɠɥɫ ɨɳəɫ ɩɚɠɥɠɥɫ ɋɛɣɝɚɦɜɳ əɝɨɠɪɝ ɠɟ ɦɚɦɱɝɡ ɠ ɬɨɫɢ ɪɦɚ ɚ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɠ ɪɨɘɜɠ ɮɠɦɥɥɳɭ əɣɶɜ ɦɪɜɘɚɘɡɪɝ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɩɣɘɜɢɦɤɫ ɢɘɨɪɦɬɝɣɶ ȿɜɦɨɦɚɳɝ ɤɦɥɦɥɝɥɘɩɳɱɝɥɥɳɝ ɞɠɨɳ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɠɟ ɘɚɦɢɘɜɦ ɦɨɝɭɦɚ ɨɳəɳ ɦɣɠɚɢɦɚɦɛɦ ɤɘɩɣɘ

ɂȸɂ ɕɊɆɊ ɄȽɊɆȼ ɇɆɄɆȾȽɊ ɇɆɍɋȼȽɊɔ" ɇɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɦɝ ɛɦɣɦɜɘ ɥɠɝ ɠɤɝɝɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɧɨɝɠ ɤɫɱɝɩɪɚ ɢɦɛɜɘ ɨɝɯɴ ɟɘɭɦɜɠɪ ɦ ɧɦɪɝɨɝ ɚɝɩɘ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪɨɝɟɢɘ ɚɦɟɜɝɨɞɘɥɠɷ ɦɪ ɧɠɱɠ ɚɘɰ ɦɨɛɘɥɠɟɤ əɫɜɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɥɘɢɦɧɣɝɥɥɳɡ ɚ ɪɝɣɝ ɞɠɨ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɦɩɥɦɚ ɥɦɛɦ ɠɩɪɦɯɥɠɢɘ ɵɥɝɨɛɠɠ ɕɪɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ɚɘɤ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɣɠɰɥɝɛɦ ɚɝɩɘ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɥɦɚɳɝ ɦɯɝɨɪɘɥɠɷ ɪɝɣɘ ɠ ɚɳɛɣɷɜɝɪɴ ɣɫɯɰɝ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɵɪɦɪ ɩɧɦɩɦə ɧɦɭɫɜɝɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ əɦɣɝɝ ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥɥɳɤ ɚ ɩɨɘɚɥɝ ɥɠɠ ɩɦ ɤɥɦɛɠɤɠ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳ ɤɠ ɤɝɪɦɜɘɤɠ Ɇɥ ɥɝ ɦɢɘɟɳ ɚɘɝɪ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɛɦ ɚɣɠɷɥɠɷ ɥɘ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɝ ɦɨɛɘɥɳ ɘ ɪɝɣɦ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɚɠɪɘɤɠɥɳ ɠ ɤɠɥɝɨɘɣɳ Ⱥ ɪɨɝɪɴɠɭ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝ ɩɢɦɝ ɛɦɣɦɜɘɥɠɝ ɧɦɤɦɞɝɪ ɚɘɤ ɦɧɪɠɤɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɚɳɜɝɣɝɥɠɝ ɢɣɶɯɝɚɳɭ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɥɘɧɨɘɚ ɣɝɥɥɳɭ ɥɘ ɩɞɠɛɘɥɠɝ ɞɠɨɘ ɕɪɦ ɚɝɨɥɦ ɜɣɷ ɜɚɫɭ ɩɘɤɳɭ ɚɘɞɥɳɭ ɜɣɷ ɧɦɭɫɜɝɥɠɷ ɩɦɝ

ɜɠɥɝɥɠɡ ɛɦɨɤɦɥɘ ɨɦɩɪɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠ ɠɥɩɫɣɠɥɘ

ɋɏȸɉɊɀȽ ȻɆɈɄɆɅɆȺ Ⱥ ɇɆɊȽɈȽ ȺȽɉȸ Ȼɦɨɤɦɥ ɨɦɩɪɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩɦɤɘɪɦɪɨɦɧɠɥ ɠɛɨɘɝɪ ɢɣɶ ɯɝɚɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɤɝɪɘəɦɣɠɯɝ ɩɢɠɭ ɧɨɦɮɝɩɩɘɭ Ɍɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɝɛɦ ɚɳɜɝɣɝɥɠɝ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪ ɪɝɣɦ ɚ ɧɝɯɴ ɧɦ ɩɞɠɛɘɥɠɶ ɞɠɨɘ Ʌɘɫɯɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘ ɥɠɷ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ ɧɝɨɠɦ ɜɠɯɝɩɢɦɝ ɛɦɣɦɜɘɥɠɝ ɫɚɝɣɠ ɯɠɚɘɝɪ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɩɦɤɘ ɪɦɪɨɦɧɠɥɘ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥ ɪɦɚ ɫ ɞɝɥɱɠɥ ɠ ɥɘ ɧɨɦ ɮɝɥɪɦɚ ɫ ɤɫɞɯɠɥ ɀɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɛɦɨɤɦɥ ɨɦɩɪɘ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪ ɩɠɥɪɝɟ əɝɣɢɘ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɩɥɠɞɝɥɠɶ ɦɪɣɦɞɝɥɠɷ ɞɠɨɦ ɚɦɡ ɧɨɦɩɣɦɡɢɠ ɠ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘ ɝɪ ɩɦɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɦəɲɝɤɘ ɤɳɰɝɯɥɦɡ ɤɘɩɩɳ ɢ ɞɠɨɦɚɳɤ ɢɣɝɪɢɘɤ ɉɪɦɣɴ ɞɝ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɱɠɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɣɠɷɥɠɝ ɛɦɣɦɜɘɥɠɷ ɥɘ ɚɳɨɘəɦɪɢɫ ɠɥɩɫɣɠɥɘ ± ɛɦɨɤɦɥɘ ɩɪɦɷɱɝɛɦ ɥɘ ɜɨɫ ɛɦɤ ɢɦɥɮɝ ɩɧɝɢɪɨɘ ɧɦɜɜɝɨ ɞɘɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɦɡ ɤɘɩɩɳ ɪɝɣɘ Ⱥɳɩɦɢɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɠɥɩɫɣɠɥɘ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɥɘəɦɨɫ ɣɠɰ ɥɠɭ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɦɚ ɠ ɥɘɦəɦ ɨɦɪ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɝ ɚɳɨɘəɦɪɢɠ ɚɝɜɝɪ ɢ ɧɦɪɝɨɝ ɚɝɩɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɠɪɘɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ əɦɛɘɪɦ ɦəɨɘəɦɪɘɥɥɳɤɠ ɧɨɦ ɜɫɢɪɘɤɠ ɠ ɩɣɘɜɦɩɪɷɤɠ ɠɤɝɝɪ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ ɠ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɣɶɜɝɡ ɢ ɦɞɠɨɝɥɠɶ ɉɘɭɘɨ ɤɘɢɘɨɦɥɳ ɠ ɭɣɝə ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɤɛɥɦɚɝɥ ɥɳɡ ɩɢɘɯɦɢ ɠɥɩɫɣɠɥɘ ɚ ɠɪɦɛɝ ɪɝɣɦ ɥɝ ɩɞɠɛɘɝɪ ɠɟɣɠɰɢɠ ɞɠɨɘ ɘ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝ ɥɘɢɘ ɧɣɠɚɘɝɪ ɝɛɦ ɍɨɦɥɠɯɝɩɢɠ ɧɦɚɳɰɝɥɥɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɠɥɩɫ ɣɠɥɘ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɩɘɭɘɨɥɦɤɫ ɜɠɘəɝɪɫ ɚɪɦɨɦɛɦ ɪɠɧɘ ɦɞɠ ɨɝɥɠɶ ɠ ɧɨɦəɣɝɤɘɤ ɩɝɨɜɝɯ ɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɇɝɨɚɳɝ ɜɥɝɡ ɜɠɝɪɳ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɳ ɥɘ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦ ɚɘɥɠɝ ɠɥɩɫɣɠɥɘ Ʉɝɪɦɜ ɧɨɝ ɨɳɚɠɩɪɦɛɦ ɛɦɣɦɜɘɥɠɷ ɟɘ ɧɝɨ ɚɳɝ ɜɥɝɡ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɚɦɩ ɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɡ ɫɨɦ ɚɝɥɴ ɠɥɩɫɣɠɥɘ ɕɪɠ ɚɳɚɦɜɳ ɜɦɢɘɟɘɥɳ ɚ ɢɣɠɥɠɯɝɩɢɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ Ⱥɘɰɝ ɪɝɣɦ əɫɜɝɪ ɩɞɠɛɘɪɴ ɠɟɣɠɰɢɠ ɞɠɨɘ ɧɨɝ ɚɨɘɱɘɷ ɠɭ ɚ ɵɥɝɨɛɠɶ ɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɚɳ əɫɜɝɪɝ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɣɫɯɰɝ Ƚɱɝ ɦɜɥɦ əɦɣɴ

ɰɦɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɧɝɨɠɦɜɠ ɯɝɩɢɦɛɦ ɛɦɣɦɜɘɥɠɷ ± ɵɪɦ ɦəɫɟɜɘɥɠɝ ɪɷɛɠ ɢ ɝɜɝ ɋɯɝɥɳɝ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɵɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɠɟ ɟɘ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɫɨɦɚɥɷ ɛɣɶɢɦɟɳ ɚ ɢɨɦɚɠ ɠ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɛɦɨɤɦɥɘɣɴ ɥɦɛɦ əɘɣɘɥɩɘ ɚɣɠɷɶɱɝɛɦ ɥɘ ɘɧɧɝɪɠɪ

ɂȸɂɆȺ ɈȽȿɋɃɔɊȸɊ ȼɀȽɊɓ" ɇɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɦɝ ɛɦɣɦɜɘ ɥɠɝ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɚɳəɨɘɥɥɦɛɦ ɛɨɘɬɠɢɘ ɧɦɟɚɦ

ɣɠɪ ɚɘɤ ɪɝɨɷɪɴ ɢɘɞɜɫɶ ɥɝɜɝ ɣɶ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɘ ɞɠɨɘ Ʌɝ ɟɘəɫɜɴɪɝ ɫɜɝɣɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɝɢɦɪɦɨɦɤɫ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɫ ɬɠɟɠ ɯ ɝɩɢɠɭ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɡ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘəɦɨ ɤɳɰɝɯɥɦɡ ɤɘɩɩɳ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɚɘɤ ɫɩɠɣɠɪɴ ɵɬɬɝɢɪ ɜɠɝɪ ɂɨɝɧɢɠɝ ɤɳɰɮɳ əɫɜɫɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɘ ɚɘɩ ɢɨɫɛɣɦɩɫɪɦɯɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚɥɝɩɠɪɝ ɚ ɩɚɦɡ ɛɨɘɬɠɢ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɳɝ ɩɠɣɦɚɳɝ ɪɨɝ ɥɠɨɦɚɢɠ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɀɥɛɘ ɂɘɡɩɠɥɘ )% UX

ɈȽɂɃȸɄȸ

Сахар способствует повышению уровня глюкозы в крови и накоплению жировых отложений, а во-вторых, этот продукт сам по себе вызывает тягу к перееданию ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 57

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

Санаторий Эгле Инновации и возможности

ɂɪɦ ɥɝ ɩɣɳɰɘɣ ɦ ɣɠɪɦɚɩɢɦɤ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɕɛɣɝ" Ⱥ ȹɘɣɪɠɠ ɵɪɦ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɟɥɘɢɦɤɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝɤ ɢɪɦ ɟɘəɦɪɠɪɩɷ ɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɠ ɭɦɯɝɪ ɞɠɪɴ ɷɨɢɦɡ ɠ ɘɢɪɠɚɥɦɡ ɞɠɟɥɴɶ ɀ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦ ɥɝɤ ɟɥɘɶɪ ɥɝ ɧɦɥɘɩɣɳɰɢɝ ɤɘɣɦ ɪɦɛɦ ɢɪɦ ɦɜɥɘɞɜɳ ɧɦəɳɚɘɣ ɚ ɕɛɣɝ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɧɨɠɝɟɞɘɝɪ ɩɶɜɘ ɩɥɦɚɘ ɠ ɩɥɦɚɘ ɕɪɦ ɦəɣɘɜɘɶɱɠɡ ɛɣɫəɦɢɠɤɠ ɪɨɘɜɠ ɮɠɷɤɠ ɣɝɯɝəɥɦ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɦɥɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ɩ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɚɦɜɦɣɝɯɝəɥɠɮɝɡ ɠ ɛɨɷɟɝɣɝɯɝəɥɠɮɝɡ Ʌɦ ɩɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɕɛɣɝ ɥɝ ɧɦɯɠɚɘɝɪ ɥɘ ɣɘɚɨɘɭ ɘ ɧɦɩɪɦ ɷɥɥɦ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɜɠɥɘɤɠɢɝ ɘɢɪɠɚɥɦ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɛɦɩɪɷɤ ɚɩɝ ɥɦɚɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɠ ɫɩɣɫɛɠ ɇɨɠɯɝɤ ɦɩɥɦɚɘɥɥɳɝ ɥɘ ɩɘɤɳɭ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɪɝɭ ɥɦɣɦɛɠɷɭ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɠɥɥɦɚɘɮɠ ɦɥɥɦɛɦ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɷ ɕɪɠɤ ɣɝɪɦɤ ɚ ɕɛɣɝ ɚ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ɦɪɢɨɳɣɩɷ ɥɦɚɳɡ Ɏɝɥɪɨ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɠ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɠ ɩ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɤɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɪɷɤɠ Ⱥɦɪ ɦ ɥɝɤ ɠ ɨɘɩɩɢɘɞɝɤ

ɅɆȺɓɁ ȾɀɃɆɁ ɂɆɈɇɋɉ ɀɪɘɢ ɯɪɦ ɞɝ ɥɦɚɦɛɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɣɦ ɞɠɪɴ ɥɘɤ ɩ ɚɘɤɠ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ɕɛɣɝ" ɕɪɠɤ ɣɝɪɦɤ ɚ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ɦɪɢɨɳɣɩɷ ɥɦɚɳɡ ɢɦɨɧɫɩ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɦɤɠɤɦ ɞɠɣɳɭ ɧɦɤɝ ɱɝɥɠɡ ɦəɫɩɪɨɦɝɥ Ɏɝɥɪɨ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴ ɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɠ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɠ Ⱥ ɥɦɚɦɤ ɢɦɨɧɫɩɝ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɳ ɜɚɫɭɤɝɩɪɥɳɭ ɥɦɤɝɨɦɚ ɠ ɥɦɤɝɨ ɪɠɧɘ ɣɶɢɩ ɉɨɝɜɠ ɜɚɫɭɤɝɩɪɥɳɭ ɥɦɤɝɨɦɚ ɯɝɪɳɨɝ ɥɦɤɝɨɘ ɦəɫɩɪɨɦɝɥɳ ɜɣɷ ɣɶɜɝɡ ɩ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳ ɤɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɤɠ ɘ ɩɝɤɴ ɥɦɤɝɨɦɚ əɝɟ ɢɦɚɨɦɚɦɛɦ ɧɦɢɨɳɪɠɷ ɧɦɜɛɦɪɦɚɣɝɥɳ ɩɧɝ ɮɠɘɣɴɥɦ ɜɣɷ ɘɣɣɝɨɛɠɢɦɚ

ɅɆȺɓȽ ȺɆȿɄɆȾɅɆɉɊɀ ȼɀȸȻɅɆɉɊɀɂɀ ɀ ɆȿȼɆɈɆȺɃȽɅɀɗ Ɏɝɥɪɨ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɠ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɠ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɧɨɝɜɣɘɛɘ ɝɪ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɠ ɣɝɯɝəɥɦ ɨɝɘəɠɣɠɪɘ ɮɠɦɥɥɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɥɘ ɥɦɚɝɡɰɝɤ ɦəɦ ɨɫɜɦɚɘɥɠɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɘɢ ɪɠɯɝɩɢɠ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳ ɇɨɦɛɨɝɩɩ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɘ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɜɚɠ ɞɝɪɩɷ ɩɝɤɠɤɠɣɴɥɳɤɠ ɰɘɛɘɤɠ ɂɦɥɝɯɥɦ ɯɠɩɪɳɡ ɚɦɟɜɫɭ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɘɷ ɚɦɜɘ ɠ ɮɝɣɝəɥɘɷ ɛɨɷɟɴ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɯɨɝɟɚɳ ɯɘɡɥɦ ɧɦɣɝɟɥɳ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɢ ɵɪɠɤ ɣɝɯɝə 58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɥɳɤ ɬɘɢɪɦɨɘɤ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɝ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɪɦ ɵɬɬɝɢɪ ɦɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɷ ɫɩɠɣɠɪɩɷ ɤɥɦɛɦɢɨɘɪɥɦ ɀɪɘɢ ɯɪɦ ɥɦɚɦɛɦ ɛɦɪɦɚ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ɕɛɣɝ ɩɚɦɠɤ ɛɦɩɪɷɤ" ɀɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɩɦɚɨɝ ɤɝɥɥɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɠ ɜɘɞɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɭɦɣɦɜɦɤ Ⱥɦɪ ɩ ɥɝɛɦ ɠ ɥɘɯɥɝɤ ɟɥɘɢɦɤ ɩɪɚɦ ɩ ɥɦɚɳɤ ɢɦɨɧɫɩɦɤ

ȻɈȸȼɋɉɆȺ" ɆɏȽɅɔ ɍɆɈɆɐɆ ɂɨɠɦɪɝɨɘɧɠɷ ɚ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɦɡ ɢɘɤɝɨɝ ± ɵɪɦ ɣɝɯɝɥɠɝ ɵɢɩɪɨɝɤɘɣɴɥɦ ɥɠɟɢɦɡ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɦɡ Ʌɝ ɧɫɛɘɡɪɝɩɴ Ɉɘɜɦɩɪɴ ɜɚɠɞɝɥɠɡ ɩɧɦɢɦɡɥɳɡ ɩɦɥ ɭɦɨɦɰɝɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɣɠɰɥɝɛɦ ɚɝɩɘ ɢɨɘɩɠɚɘɷ ɢɦɞɘ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɞɠɟɥɝɥɥɦɛɦ ɪɦɥɫɩɘ ɠ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪɘ ± ɚɠɟɠɪɥɘɷ ɢɘɨɪɦɯ ɢɘ ɢɨɠɦɪɝɨɘɧɠɠ ɍɦɣɦɜ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝ ɦɱɫ ɱɘɝɪɩɷ ɘ ɧɦɩɣɝ ɩɝɢɫɥɜɥɦɛɦ ɰɦɢɘ ɧɨɦɠɩ ɭɦɜɠɪ ɤɦɱɥɳɡ ɚɳəɨɦɩ ɵɥɜɦɨɬɠɥɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɝɟɢɦ ɧɦɜɥɠɤɘɶɪ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɇɦɩɝɱɝɥɠɝ ɢɨɠɦɢɘɤɝɨɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɜɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ əɨɦɥɭɠɘɣɴɥɦɡ ɘɩɪɤɳ ɨɝɚ ɤɘɪɦɠɜɥɦɛɦ ɘɨɪɨɠɪɘ ɧɩɦɨɠɘɟɘ ɵɢɟɝɤɳ ɫɛɨɝɚɦɡ ɩɳɧɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɪɨɘɚɤ ɠ ɨɷɜɘ ɜɨɫɛɠɭ əɦɣɝɟɥɝɡ ɜɣɷ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɠ ɚɩɝɭ ɩɠɩɪɝɤ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɫɩɢɦɨɝɥɠɷ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɟɘɞɠɚɣɝɥɠɷ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɛɦ ɩɧɦɩɦəɘ ɩɥɷ ɪɠɷ ɩɪɨɝɩɩɦɚɳɭ ɥɘɛɨɫɟɦɢ əɳɩɪɨɦɛɦ ɠ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦɛɦ ɩɧɦɩɦəɘ əɦɨɴəɳ ɩ ɣɠɰɥɠɤ ɚɝɩɦɤ ɦɤɦɣɦɞɝɥɠɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɧɦɣɝɟɥɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝɤ

ɆɎȽɅɀɄ ɀ ɇɆɊɈȽɅɀɈɋȽɄ ɄɓɐɎɓ Ⱥ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɕɛɣɝ ɪɝɧɝɨɴ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɡɪɠ ɪɨɝɭɤɝɨɥɦɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɠ ɪɨɝ ɥɠɨɦɚɢɫ ɤɳɰɮ ɩɧɠɥɳ ɘɧɧɘɨɘɪɦɤ &(17$85 ɕɪɦ ɧɝɨɚɦɝ ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɦɝ ɠ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɪɘɢɦɛɦ ɪɠɧɘ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɦɮɝɥɢɫ ɠ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɫ ɚɩɝɭ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɤɳɰɮ ɚ ɪɨɝɭɤɝɨɥɦɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ Ⱥɦ

Это первое инновационное и современное устройство такого типа, с помощью которого можно провести оценку и тренировку всех основных мышц в трехмерном пространстве ɚɨɝɤɷ ɘɥɘɣɠɟɘ ɦɮɝɥɠɚɘɝɪɩɷ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɤɳɰɮ ɯɪɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɩɦɩɪɘɚɠɪɴ ɠɥɜɠɚɠ ɜɫɘɣɴɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɪɨɝɥɠɨɦɚɦɢ ɧɘɮɠɝɥ ɪɘ ɇɨɠ ɢɘɞɜɦɤ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɘɧɧɘɨɘɪ &(17$85 ɬɠɢɩɠɨɫɝɪ ɜɘɥɥɳɝ ɢɦɥɢɨɝɪ ɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɦɤɦɛɘɷ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɮɝɥɠɚɘɪɴ ɭɦɜ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɠ Ɋɨɝɭ ɤɝɨɥɦɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɤɳɰɮ ɩɧɠɥɳ ɠ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɘ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɧɨɠ ɨɘɟɥɦɦ əɨɘɟɥɳɭ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠ ɷɭ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷɭ ɩɠɤɤɝ ɪɨɠɯɥɦɩɪɠ ɧɦɷɩɥɠɯɥɳɭ ɤɳɰɮ ɧɦɩɣɝ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘ ɪɨɘɚɤ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɝɪ Ʉɘɪɝɨɠɘɣ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥ ɩɘɥɘɪɦɨɠɝɤ ɕɛɣɝ

ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 59

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

Grand Spa Lietuva:

ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɠ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɡ ɦɪɜɳɭ Ƀɝɯɝəɥɦ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ɠ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɦɪɜɳɭɘ *UDQG ɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɚɦɜɦɧɘɜɳ ɚɝɩɝɣɳɝ ɩɧɫɩɢɦɚɳɝ ɛɦɨɢɠ əɘɥɠ ɠ ɜɞɘɢɫɟɠ ɪɨɝ 63$ /LHWXYD ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɝ ɩɘɤɦɤ ɶɞɥɦɤ ɥɠɨɦɚɢɠ $L FKL ɠ ɩɝɘɥɩɳ :DWVX ɧɦɤɦɛɘ ɛɦɨɦɜɝ Ƀɠɪɚɳ ɠ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɤ ɩɣɘɚɷɱɝɤɩɷ ɩɚɦɠɤɠ ɮɝɣɠɪɝɣɴ ɶɱɠɝ ɩɥɷɪɴ ɩɪɨɝɩɩ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ ɥɳɤɠ ɠɩɪɦɯɥɠɢɘɤɠ ɠ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɤɷɛɢɠɤ ɢɣɠɤɘɪɦɤ ɢɫɨɦɨ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɝ Ȼɨɘɥɴ ɤɝɞɜɫ ɦɪɜɳɭɦɤ ɠ ɣɝɯɝɥɠɝɤ ɚ ɪɝ ɇɦɜ ɦɜɥɦɡ ɢɨɳɰɝɡ ɚ ɧɨɷɤɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɚɳɨɘɞɝɥɠɷ *UDQG 63$ /LHWXYD ɧɦɜɯɘɩ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɟɜɝɩɴ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɠ ɟɚɝɟɜɦɯɥɳɝ ɛɦɩɪɠɥɠɮɳ ɩ ɰɠɨɦɢɠɤ ɥɝɦɱɫɪɠɤɘ ɠ ɦɪɪɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩ ɚɦɩɩɪɘ ɥɦɚɣɝɥɠɷ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɚɳəɦɨɦɤ ɥɦɤɝɨɦɚ ɜɣɷ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɣɝɯɝəɥɠ ɧɨɠɷɪɥɳɤ ɮɘ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɢɣɠɥɠɢɘ ɢɣɠɥɠɢɦ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɷ ɘɢɚɘɧɘɨɢ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮ ɮɝɥɪɨ ɠ ɨɝɩɪɦɨɘɥɳ ɅɆȺɆɉɊɔ Ⱥ ȻɆȼɋ ± ɇɈɆȻɈȸɄɄȸ ɃȽɏȽɅɀɗ ¨ɋɈɆ©

ɕɌɌȽɂɊɀȺɅɆȽ ɃȽɏȽɅɀȽ Ƀɝɯɝəɥɠɮɘ *UDQG 63$ /LHWXYD ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɱɘɷ ɠ ɨɘɟ ɚɠɚɘɶɱɘɷ ɢɫɨɦɨɪɥɦ ɦɟɜɦɨɦ ɚɠɪɝɣɴɥɳɝ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡ ɟɘɩɣɫɞɠɚɘɝɪ ɦɪɜɝɣɴɥɦɛɦ ɫɧɦɤɠɥɘɥɠɷ Ɇəɣɘɜɘɶɱɘɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɯɝɩɢɦɡ əɘɟɦɡ ɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɱɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɩɧɝɮɠɘ ɣɠɩɪɦɚ ɦɥɘ ± ɛɣɘɚɥɘɷ ɮɝɥ ɥɦɩɪɴ ɚɩɝɛɦ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠ *UDQG 63$ /LHWXYD ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɳ əɦɣɝɝ ɚɠɜɦɚ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɧɨɠɤɝɥɷɶɪɩɷ ɚ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɠ ɧɨɦ ɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɭ ɢɫɨɩɘɭ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɩɪɝ ɧɝɥɝɡ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɩɪɠ ȿɜɝɩɴ ɩ ɫɩɧɝɭɦɤ ɣɝɯɘɪɩɷ əɦɣɝɟɥɠ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɦɡ ɠ ɧɠɱɝɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤ əɦɣɝɟɥɠ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘ ɠ ɩɫɩɪɘ ɚɦɚ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ Ⱥɘɥɥɳ ɩ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɦɡ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ *UDQG 63$ /LHWXYD ɤɝɩɪ ɥɳɝ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɛɨɷɟɠ ɤɘɩɩɘɞɠ ɬɠɟɠɦ ɪɝɨɘɧɠɷ ɢɠɩɣɦɨɦɜɦɪɝɨɘɧɠɷ ɛɘɣɦɪɝɨɘ ɧɠɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɤɝɪɦɜɳ ɢɠɥɝɟɠɦɪɝɨɘ ɧɠɠ ɠ ɤɥɦɛɦɝ ɜɨɫɛɦɝ ɠɟ əɦɛɘɪɦɛɦ ɘɨɩɝ ɥɘɣɘ ɧɨɠɨɦɜɥɳɭ ɠ ɘɧɧɘɨɘɪɥɳɭ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɝɡ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɝɣɴɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ 60 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

Ⱥɨɘɯɠ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɠɥɜɠɚɠ ɜɫɘɣɴɥɳɝ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɦɥɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤ ɤɳ ɧɦɜ ɥɫɞɜɳ ɢɘɞɜɦɛɦ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘ

ɇɈɀɗɊɅɓɁ ɆɊȼɓɍ *UDQG 63$ /LHWXYD ± ɵɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɘ ɠ ɭɦɨɦ ɰɝɝ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɝ ɥɦ ɠ ɩɦɜɝɨɞɘɪɝɣɴ ɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɘɢɚɘɧɘɨɢ əɘɩɩɝɡɥɳ ɩ ɤɠɥɝ

Больше информации на сайте

www.grandspa.lt

Заказывайте в туристических агентствах вашего доверия!

ɂɦɤɧɣɝɢɩ *UDQG 63$ /LHWXYD ɩɦɭɨɘ ɥɠɣ əɦɣɝɝ ɣɝɪ ɦɧɳɪɘ ɣɝɯɝɥɠɷ ɫɨɦ ɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ Ɇɩɥɦɚɥɳɝ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɝ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɬɘɢɪɦɨɳ ± ɛɨɷɟɴ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɘɷ ɚɦɜɘ ɚɦɟɜɫɭ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɥɦɚɝɡɰɠɭ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɧɧɘɨɘɪɦɚ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɫɨɦɣɦɛɠɠ ± 0DJQHWR 67<0 ȸɧɧɘɨɘɪ 0DJQHWR 67<0 ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɜɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɨɦɩɪɘɪɠɪɘ ɫ ɤɫɞɯɠɥ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɣɷ ɣɝɯɝ ɥɠɷ ɠ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɥɝɜɝɨɞɘɥɠɷ ɤɦɯɠ ɫ ɞɝɥɱɠɥ ɧɨɠ ɜɠɩɬɫɥɢɮɠɠ ɤɳɰɮ ɪɘɟɦ ɚɦɛɦ ɜɥɘ Ƚɛɦ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɦɩɥɦɚɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɧɨɦɛɨɝɩɩɠɚɥɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ )06 ± ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɤɘɛɥɠɪɥɦɡ ɩɪɠɤɫɣɷ ɮɠɠ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝɤ ɢɦɪɦɨɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɚɳɥɦɩɣɠɚɦɩɪɠ ɩɬɠɥɢɪɝɨɘ ɠ ɤɳɰɮ ɪɘɟɦɚɦɛɦ ɜɥɘ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɢɦɥɩɝɨ ɚɘɪɠɚɥɦɛɦ ɤɝɪɦɜɘ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɨɦɩɪɘɪɠɪɘ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɤɘɛɥɠɪɥɘɷ ɩɪɠɤɫɣɷ ɮɠɷ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷ ɫɞɝ ɦɢɦɣɦ ɣɝɪ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ɫɩɧɝɣɘ ɩɝəɷ ɭɦɨɦɰɦ ɟɘɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɪɴ ɠ ɜɦɢɘ ɟɘɪɴ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɩɚɦɶ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɇɝɨɚɳɝ ɧɨɠɟɥɘɢɠ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɧɦɷɚɣɷ ɶɪɩɷ ɫɞɝ ɧɦɩɣɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɩɝɘɥɩɦɚ ɘ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɜɝɣɴ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɫɩɪɦɡ ɯɠɚɳɡ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ ɦɪ ɣɝɯɝɥɠɷ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 61

)RWR %DGHQ $LUSDUN *PE+

ɉɆȹɓɊɀȽ

«Победа» связала Сочи, Москву и Баден-Баден

Ɍɦɪɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ ɬɠɨɤɦɡ 5RWKPDQQ *PE+

Ɉɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 5RWKPDQQ *PE+ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɠ ɇɦəɝɜɘ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥ ɀɛɦɨɴ Ɉɦɪɤɘɥɥ

¨ɕɪɦ ɦɯɝɥɴ ɨɘɜɦɩɪɥɳɡ ɜɝɥɴ ɜɣɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɠ ɥɦɚɘɷ ɘɚɠɘɣɠɥɠɷ ɩɪɦɠɪ ɧɦɜ ɭɦɨɦɰɝɡ ɟɚɝɟɜɦɡ© ± ɩɯɠɪɘɝɪ Ʉɘɨɛɘɨɝɪ Ʉɝɨɛɝɥ Ⱥ ¨ɇɦəɝɜɫ© ɚɝɨɷɪ ɠ ɂɠɨɠɣɣ ȸɥɜɨɦɩɦɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɣ ɩɦɚɝɪ ɜɠɨɝɢɪɦɨɦɚ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ¨ȸɵɨɦɬɣɦɪ© ɠ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɳɡ ɜɠɨɝɢɪɦɨ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɠ ¨ɇɦəɝɜɘ© ȸɥɜɨɝɡ ɂɘɣɤɳɢɦɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɵɢɦɥɦ ɤɠɯɝɩɢɠɝ ɨɠɩɢɠ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɥɦɚɦɛɦ ɨɝɡɩɘ ɦɧɨɘɚɜɘɥɳ ɉɪɦɠɪ ɫɧɦɤɷɥɫɪɴ ɚɢɣɘɜ ɥɘɰɝɛɦ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ɀɛɦɨɷ Ɉɦɪɤɘɥɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɞɠɚɝɪ ɚ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥ ɠ ɜɝɣɘ ɝɪ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦ ɜɣɷ ɥɘɣɘɞɠ ɚɘɥɠɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɢɦɥɪɘɢɪɦɚ ɠ əɝɟ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɵɪɦɛɦ ɨɝɡɩɘ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦ ɥɝ ɩɦɩɪɦɷɣɦɩɴ əɳ

62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

Ⱥɩɪɨɝɯɘ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɩɦɚɝɪɘ ɜɠɨɝɢɪɦɨɦɚ ɆȸɆ ¨ȸɵɨɦɬɣɦɪ© ɜɦ ɠɶɥɷ ɛɦɜɘ ɂɠɨɠɣɘ ȸɥɜɨɦɩɦɚɘ ɭɣɝəɦɤ ɩ ɩɦɣɴɶ

ɀɛɦɨɴ Ɉɦɪɤɘɥɥ ɨɫɢɦɚɦɜɠ ɪɝɣɴ ɢɨɫɧɥɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 527+0$11 *PE+ ɨɘɩɩɢɘ ɟɘɣ ɯɪɦ ɧɦɯɪɠ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɦɥɠ əɦɨɦɣɠɩɴ ɟɘ ɧɨɘɚɦ ɦɪɢɨɳɪɴ ɘɚɠɘɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɤɝɞɜɫ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥɦɤ ± Ʉɦɩɢɚɦɡ ɠ ɉɦɯɠ ɠ ɦɢɪɷəɨɷ ɚ ɜɝɥɴ ɝɛɦ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɵɪɦ ɩɚɝɨɰɠɣɦɩɴ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ əɘɣɴɥɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɢɫɨɦɨɪ Ƚɚɨɦɧɳ ɠ ɝɱɝ ɚ ;,; ɚɝɢɝ əɳɣ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɤ ɤɝɩɪɦɤ ɦɪɜɳɭɘ ɠ ɦɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɷ ɫ ɨɫɩɩɢɦɡ ɟɥɘɪɠ ȿɜɝɩɴ ɥɘ ɚɦɜɘɭ əɳɚɘ ɣɠ ɤɥɦɛɠɝ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɳ ɧɠɩɘɪɝɣɠ Ⱦɫɢɦɚɩ ɢɠɡ Ȼɦɛɦɣɴ ȼɦɩɪɦ ɝ ɚɩɢɠɡ Ɋɫɨɛɝɥɝɚ Ɋɦɣɩɪɦɡ ɏɝɭɦɚ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɀ ɚ ɥɘɰɠ ɜɥɠ ɚ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥ ɧɨɠɝɟɞɘɶɪ ɤɥɦɛɦ ɨɦɩɩɠɷɥ ȸ ɪɝɧɝɨɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɪɫɨɠɩɪɳ ɩɤɦɛɫɪ əɝɟ ɧɨɦəɣɝɤ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɢɫɨɦɨɪ

Ɍɦɪɦ ɘɚɪɦɨɘ

Ʌɦɚɳɡ ɨɝɡɩ ɣɦɫɢɦɩɪɝɨɘ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪɩɷ ɪɨɠ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɚɪɦɨɥɠɢ ɯɝɪɚɝɨɛ ɚɦɩɢɨɝɩɝɥɴɝ ɥɘ ɥɦɚɳɭ ɢɦɤ ɬɦɨɪɘəɝɣɴɥɳɭ ɩɘɤɦɣɝɪɘɭ %RHLQJ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ əɠɣɝɪɘ ɢɦɣɝəɣɝɪɩɷ ɦɪ ɝɚɨɦ ɚ ɦəɝ ɩɪɦɨɦɥɳ ɚɢɣɶ ɯɘɷ ɚɩɝ ɩəɦɨɳ Ɇɜɥɦ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɚ ɧɨɦɜɘɞɝ ɧɨɝɜ ɣɦɞɝɥɦ ɥɝ ɤɝɥɝɝ əɠɣɝ ɪɦɚ ɧɦ ɥɠɟɢɠɤ ɪɘɨɠɬɘɤ Ⱥ ɤɦɩɢɦɚɩɢɦɤ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ Ⱥɥɫ ɢɦɚɦ ɜɣɷ ɥɦɚɦɛɦ ɨɝɡɩɘ ɧɨɝɜ ɫɩɤɦɪɨɝɥɳ ɦɯɝɥɴ ɫɜɦəɥɳɝ ɩɪɳɢɦɚɢɠ ɩ ɨɝɡɩɘɤɠ ɚ ɉɦɯɠ Ɇɪɢɨɳɪɠɝ ɪɘɢɦɛɦ ɨɝɡɩɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɟɥɘɢɦɚɦɝ ɠ ɟɥɘɯɠɤɦɝ ɩɦəɳɪɠɝ ɜɣɷ ɦəɝɠɭ ɩɪɨɘɥ ȿɘ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɟɝɤɣɷ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ ɫɚɝɣɠɯɠɣɘ ɪɦɨɛɦɚɳɡ ɦəɦɨɦɪ ɩ Ɉɦɩɩɠɝɡ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ Ȼɦɨɦɜɘ ɉɦɯɠ ɠ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥ ɘ ɪɘɢɞɝ ɂɘɨɣɩɨɫɵ ɠ ɂɨɘɩɥɦɜɘɨ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɛɦɨɦ ɜɘɤɠ ɧɦəɨɘɪɠɤɘɤɠ ɠ ɪɝɩɥɦ ɩɚɷɟɘɥɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɨɛɦɚɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɤɠ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɤɠ ɥɦ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɤɠ ɂ ɦɪɢɨɳɪɠɶ ɵɪɦɛɦ ɨɝɡɩɘ ɰɣɠ ɜɦɣɛɦ ɠ ɫɧɦɨɥɦ Ʉɵɨɳ ɛɦɨɦɜɦɚ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥɘ Ʉɘɨ ɛɘ ɨɝɪ Ʉɝɨɛɝɥ ɠ ɂɘɨɣɩɨɫɵ ± Ɍɨɘɥɢ Ʉɝɥɪɨɫɧ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ɛɦɨɦɜɩɢɦɛɦ ɩɦəɨɘɥɠɷ ɛɦɨɦɜɘ ɉɦɯɠ Ⱥɠɢɪɦɨ Ɍɠɣɦɥɦɚ ɦɪɤɝɪɠ ɣɠ ɚɘɞɥɦɩɪɴ ɵɪɦɛɦ ɩɦəɳɪɠɷ ɚɦɧɨɝɢɠ ɚɩɝɤ ɩɘɥɢɮɠɷɤ ɠ ɩɯɠ ɪɘɶɪ ɯɪɦ ɧɨɷɤɦɝ ɘɚɠɘɩɦɦə ɱɝɥɠɝ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝ ɧɦɩɧɦɩɦə ɩɪɚɫɝɪ ɠ ɫɢɨɝɧɠɪ ɠ əɝɟ ɪɦɛɦ ɪɝɩɥɳɝ ɚɟɘɠɤɦɦɪɥɦɰɝɥɠɷ

Ɍɦɪɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ ɬɠɨɤɦɡ 5RWKPDQQ *PE+

ɦɢɪɷəɨɷ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥ ɂɘɨɣɩɨɫɵ ɧɨɠɥɠɤɘɣ ɛɦɩɪɝɡ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ɧɨɠəɳɚɰɠɭ ɧɝɨɚɳɤ ɧɨɷɤɳɤ ɨɝɡɩɦɤ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɝɡ ¨ɇɦəɝɜɘ© ɉɘɤɦɣɝɪ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɦ ɧɨɦɝɭɘɣ ɯɝɨɝɟ ɚɦɜɥɫɶ ɘɨɢɫ ɩɦɟɜɘɥɥɫɶ ɜɚɫɤɷ ɧɦɞɘɨɥɳɤɠ ɤɘɰɠɥɘɤɠ ɠ ɜɦɩɪɘɚɠɣ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ Ⱥɩɪɨɝɯɘɣɠ ɠɭ ɧɦ ɨɫɩɩɢɦɡ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɭɣɝəɦɤ ɩɦɣɴɶ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɟɝɤɣɝ

ɥɦ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɧɦɩɝɱɝ ɥɠɝ Ʉɦɩɢɚɳ ɠ ɉɦɯɠ ɩɪɘɣɦ ɜɣɷ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɜɦɩɪɫɧɥɦ ȸɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɷ ¨ɇɦəɝɜɘ© ɚɭɦɜɠɪ ɚ Ȼɨɫɧɧɫ ¨ȸɵɨɦɬɣɦɪ© ɨɝɘɣɠɟɫɷ ɧɨɦɝɢɪ ɢɣɘɩɩɠ ɯɝɩɢɦɛɦ ɥɠɟɢɦ əɶɜɞɝɪɥɦɛɦ ɘɚɠɘ ɧɝɨɝɚɦɟɯɠɢɘ ȸɣɝɩɷ ɂɨɝɡɜɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 63

ɉɊɀɃɔ

Муж, карьера, дети, здоровье, энергия, красота... Возраст

Ɇɩɤɳɩɣɝɥɥɦɩɪɴ ± Ⱥɩɝɤ ɭɦɨɦɰɦ ɠɟɚɝɩɪɥɘ ɬɨɘɟɘ ɂɦɢɦ ɐɘɥɝɣɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ¨ɚ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɫ ɚɘɩ ɣɠɮɦ ɢɦɪɦɨɦɝ ɜɘɣɘ ɚɘɤ ɧɨɠ ɨɦɜɘ ɚ ɪɨɠɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɫ ɚɘɩ ɣɠɮɦ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚɳɣɝɧɠɣɘ ɚɘɤ ɞɠɟɥɴ ɘ ɚ ɧɷɪɴɜɝɩɷɪ ɫ ɚɘɩ

Ʉɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɘɩ ɤɝɯɪɘɶɪ ɦəɲɝɜɠɥɠɪɴ ɠɭ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɥɦ ɥɝɤɥɦɛɠɤ ɵɪɦ ɫɜɘɝɪɩɷ Ƚɣɝɥɘ ɂɨɫɤɭɦɣɴɮ ɜɠɨɝɢɪɦɨ ɠ ɚɣɘɜɝɣɠɮɘ ɩɝɪɠ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɢɘəɠɥɝɪɦɚ 1HR9LWDO ,QVWLWXW ɦɪɢɨɳɣɘ ɜɣɷ ɥɘɩ ɩɝɢɨɝɪ ɫɩɧɝɰɥɳɭ ɞɝɥɱɠɥ

ɣɠɮɦ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɳ ɟɘɩɣɫɞɠ ɚɘɝɪɝ© ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɩɷ ɩɪɨɘɥɥɳɤ ɥɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɯɝɤ ɥɘɧɦɣɥɝɥɘ ɚɘɰɘ ɞɠɟɥɴ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɟɘɚɠɩɠɪ ɠ ɚɘɰɘ ɚɥɝɰɥɦɩɪɴ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɥɘɧɨɷɞɝɥɥɝɡ ɰɠɡ ɛɨɘɬɠɢ ɫɯɘɩɪɥɠɮɳ ɢɦɥ ɢɫɨɩɘ ɥɘɰɣɠ ɚɨɝɤɷ ɥɘ əɣɘ ɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɳɝ ɘɢɮɠɠ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɶ ɧɨɦɪɠɚ ɥɘɩɠ ɣɠɷ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɞɝɥɱɠɥ ɋɭɦɜ ɠ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ± ȹɝɟ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɭ ɠɥɚɝ ɩɪɠɮɠɡ ɚ ɫɭɦɜ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɚɘɤ ɥɝ ɦəɦɡɪɠɩɴ ɀ ɵɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɝɥɴɛɠ ɠ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ əɦɣɴɰɠɝ ɜɝɥɴɛɠ ɕɪɦ ɚɨɝɤɷ ɩɠɣɳ ɠ ɟɥɘɥɠɷ Ʌɝ ɟɘəɳɚɘɡ ɪɝ ɧɨɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɝ ɫɪɨɦɤ ɠ ɚɝɯɝɨɦɤ ɦɯɠɱɝɥɠɝ ɢɦɞɠ Ɇəɜɫɤɘɥɥɦ ɧɦɜəɠɨɘɡɪɝ ɢɦɩ ɤɝɪɠɯɝɩɢɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɦɥɠ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɜɦɨɦɛɠɤɠ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ ɠɜɝɘɣɴɥɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪɴ ɠɤɝɥɥɦ ɚɘɤ Ʌɫ ɠ ɪɘɢɠɝ əɘɥɘɣɴɥɳɝ ɚɝɱɠ ɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɟɥɘɶɪ ɚɩɝ ɥɦ ɥɝ ɚɩɝ ɠɩɧɦɣɴ ɟɫɶɪ ɠɭ ɩɝəɝ ɚɦ əɣɘɛɦ ± ɩɧɦɨɪ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɧɠɪɘɥɠɝ ɟɜɦɨɦɚɳɡ ɩɦɥ ɚɦɜɘ ɕɥɝɨɛɠɷ ɠ ɧɦɟɠɪɠɚ ± Ʌɠɯɪɦ ɪɘɢ ɥɝ ɧɨɦɜɣɝɚɘ ɝɪ ɤɦɣɦɜɦɩɪɴ ɢɘɢ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɣɶɜɷɤ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɫɜɠɚ ɣɷɪɴɩɷ ɠ ɨɘɜɦɚɘɪɴɩɷ ɞɠɟɥɠ Ʌɫ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɣɶəɦɚɴ ɇɦɤɦɱɴ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ± ɗ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɤɦɛɫ ɧɦɥɷɪɴ ɧɨɝɜɫəɝɞɜɝɥɠɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɞɝɥɱɠɥ ɧɨɦɪɠɚ ɦɤɦɣɘɞɠɚɘ ɶɱɠɭ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɠ ɢɦɩɤɝ ɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ Ⱥɝɜɴ

64 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɥɘɤ ɧɦɚɝɟɣɦ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴ ɰɝ ɥɘɰɠɭ ɤɘɤ ɠ əɘəɫɰɝɢ ɥɘ ɥɘɰɝɡ ɩɪɦɨɦɥɝ ɥɘɫɯɥɳɡ ɧɨɦ ɛɨɝɩɩ ɂɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɥɘɫɢɘ ɧɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɥɘɤ ɚɩɝ ɥɦɚɳɝ ɤɝɪɦɜɳ ɦɤɦɣɘɞɠɚɘɥɠɷ ɚɩɝ ɥɦɚɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɩɦɭɨɘ ɥɷɪɴ ɤɦɣɦɜɦɩɪɴ ɠ ɢɨɘɩɦɪɫ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɩɥɠɞɘ

ɝɪɩɷ Ƚɩɣɠ ɝɱɝ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝɜɘɚɥɦ ɠɥɲɝɢɮɠɠ əɳɣɠ ɧɨɠ ɚɠɣɝɛɠɝɡ ¨əɦɛɘɪɳɭ ɠ ɢɨɘɩɠ ɚɳɭ© ɪɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɠɭ ɤɦɞɝɪ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɩɝəɝ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɢɘɞɜɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ Ɉɘɜɠɢɘɣɴɥɳɝ ɠɥɚɘɟɠɚ ɥɳɝ ɤɝɪɦɜɳ ɦɤɦɣɘɞɠɚɘɥɠɷ ɫɭɦɜɷɪ ɚ ɧɨɦɰɣɦɝ ɀɤ ɥɘ ɩɤɝɥɫ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɠɥɲɝɢɮɠɠ ɥɠɪɝɚɦɡ ɣɠɬɪɠɥɛ ɤɦɜɝɣɷɞ ɢɦɥɪɫɨɘ ɣɠɮɘ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘ 6NXOSWUD ɧɦɩɣɝ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɳ ɥɠ ɥɘ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ ɥɝ ɚɳɧɘɜɘɝɪɝ ɠɟ ɧɨɠɚɳɯɥɦɛɦ ɨɠɪɤɘ ɞɠɟɥɠ ɥɝ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɦəɦɯ ɥɳɭ ɷɚɣɝɥɠɡ ɠ ɥɝɪ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦɩɪɠ ɚ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɦɥ ɥɦɤ ɧɝɨɠɦɜɝ Ƀɠɮɦ ɚɳɛɣɷ ɜɠɪ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɛɣɷɜɷ ɥɘ ɚɘɩ ɥɠɢɦɤɫ ɠ ɚ ɛɦɣɦɚɫ ɥɝ ɧɨɠɜɝɪ ɯɪɦ ɚɘɰɝɡ ɤɦɣɦɜɦ ɩɪɠ ɠ ɩɚɝɞɝɩɪɠ ɥɝɤɥɦɛɦ ɧɦɤɦɛɣɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ Ⱥ ɣɶəɦɤ ɠɟ ɥɘɰɠɭ ɬɠɣɠɘ ɣɦɚ ɚɘɩ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɫɶɪ ɠ ɦɪɚɝɪɷɪ ɥɘ ɚɩɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɇɨɠɭɦɜɠɪɝ ɤɳ ɚɘɤ ɦɯɝɥɴ ɨɘɜɳ ZZZ QHRYLWDOLQVWLWXW GH )DFHERRN 1HR9LWDO ,QVWLWXW ɠɣɠ 1HR9LWDO ,QVWLWXW 5XVV ɈȽɂɃȸɄȸ

Ⱥɨɝɤɝɥɘ ɶɥɳɭ ɢɨɘɩɦɪɦɢ ɥɘ ɤɠɨɦɚɳɭ ɧɦɜɠɫɤɘɭ ɠ ɢɦɥ ɢɫɨɩɘɭ ɢɨɘɩɦɪɳ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɀɜɝɘɣ ɚ ɚɠɜɝ ɧɦɣɫɨɝəɝɥɢɘ ɧɦɣɫɞɝɥɱɠɥɳ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɚ ɪɨɝɥɜɝ Ⱥɟɨɦɩɣɳɝ ɜɘɤɳ ɚ ɨɘɩɮɚɝɪɝ ɩɠɣ ɢɨɘɩɦɪɳ ɠ ɵɥɝɨɛɠɠ ɧɦɣɫ ɯɠɣɠ ɥɘɢɦɥɝɮ ɟɘɩɣɫɞɝɥɥɦɝ ɤɝɜɠɡɥɦɝ ɠ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ Ⱥ ɩɝɥɪɷəɨɝ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɚ ɖȸɈ ɩɦɩɪɦɷɣɩɷ ɫɞɝ ɩɦɨɦɢɦ ɚɦɡ ɢɦɥɢɫɨɩ 056 81,9(56( Ⱥɩɝ ɯɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɜɣɷ ɫɯɘɩɪɠɷ ɚ ɵɪɦɤ ɧɨɝɩɪɠɞ ɥɦɤ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɠ ɵɪɦ əɳɪɴ ɟɘɤɫɞɝɤ əɳɪɴ ɥɝ ɤɦɣɦɞɝ ɠ ɥɝ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ Ⱥ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɥɘ ɢɦɥɢɫɨɩ ɩɦəɨɘɣɠɩɴ ɢɨɘɩɠɚɳɝ ɫɩɧɝɰɥɳɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɩɦ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ ɜɦɚɦɣɴɥɳɝ ɩɚɦɝɡ ɚɥɝɰɥɦɩɪɴɶ ɠ ɩɚɦɠɤ ɚɦɟɨɘɩ ɪɦɤ Ƚɣɝɥɘ əɳɣɘ ɧɨɠɛɣɘɰɝ ɥɘ ɫɩɪɨɦɠɪɝɣɷɤɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠ ɚɘɪɴ ɫɯɘɩɪɥɠɮ ɚ ɥɘɧɨɷɞɝɥ ɥɦɤ ɛɨɘɬɠɢɝ ɜɚɫɭɥɝɜɝɣɴɥɦ ɛɦ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɩɣɦɚɦɤ ɠ ɜɝɣɦɤ ɢɘɢ ɢɦɤɘɥɜɥɳɡ ɚɨɘɯ ɠ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛ ɋɩɧɝɰɥɘɷ %XVVLQHV ZRPHQ ɩɯɘɩɪɣɠɚɘɷ ɤɘɤɘ ɠ ɢɨɘɩɠɚɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ± Ƚɣɝɥɘ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɩɧɨɘɚɠ ɣɘɩɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɦəɷɟɘɥɥɦ ɩɪɷɤɠ ɚɩɪɨɝɪɠɣɘ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɥɦɚɳɭ ɜɨɫɟɝɡ ɠ ɧɨɠɚɝɟɣɘ ɤɘɩɩɫ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɡ ɧɦɣɝɟ ɥɳɡ ɦɧɳɪ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɝ ɠɩɪɦɨɠɠ ȿɘ ɢɘɞɜɦɡ ɠɟ ɫɯɘɩɪɥɠɮ ɢɦɥɢɫɨɩɘ ɩɪɦɷɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɝ ɚɥɝɰɥɠɝ ɜɘɥ ɥɳɝ ɥɦ ɠ ɫɤɝɥɠɝ ɩɦɭɨɘɥɷɪɴ ɠɭ ɩ ɚɦɟɨɘɩɪɦɤ ɦɩɪɘɚɘɷɩɴ ɢɨɘɩɠɚɦɡ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɨɦ ɞɠɪɳɝ ɛɦɜɳ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɩɚɷ ɟɘɥɥɳɝ ɩ ɩɝɤɴɝɡ ɠ ɢɘɨɴɝɨɦɡ ɥɘɧɝɨɝɢɦɨ ɧɨɦəɣɝɤɘɤ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɝɩɪɴ ɫ ɢɘɞɜɦɡ ɠɟ ɥɘɩ ɂɘɢ ɵɪɦ ɠɤ ɫɜɘɝɪɩɷ" Ƚɣɝɥɘ ɧɦɜɝɣɠɣɘɩɴ ɩ ɯɠɪɘ ɪɝɣɴɥɠɮɘɤɠ ɞɫɨɥɘɣɘ ɩɚɦɠɤ ɣɠɯɥɳɤ ɦɧɳɪɦɤ ɥɘəɣɶɜɝ ɥɠɷɤɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɤɥɦɛɦɣɝɪ ɥɝɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɠ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷ ɤɠ ɦɪ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɫɯɘɩɪɥɠɮɘɤɠ ɢɦɥɢɫɨɩɘ ɚɝɜɴ ɦɥɘ ɥɝ ɨɘɩ ɩɪɘɚɘɣɘɩɴ ɩ ɥɠɤɠ ɚɩɝ ɜɚɝ ɥɝɜɝɣɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɝ ɚ ɩɝɨɜɮɝ ȸɬɨɠɢɠ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 65

ɀɉɊɆɈɀɗ

Операция «пломбированный вагон» ɂ ɩɪɦɣɝɪɠɶ Ɇɢɪɷəɨɴɩɢɦɡ ɨɝɚɦɣɶɮɠɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ¨Ⱥ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɨɘɜɠ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɮɝɣɠ ɤɦɞɥɦ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ ɩɦɶɟ ɜɘɞɝ ɩ ɩɘɤɠɤ ɯɝɨɪɦɤ ± ɥɫɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ əɳɪɴ ɫɚɝɨɝɥɥɳɤ ɯɪɦ ɪɳ ɧɨɦɚɝɜɝɰɴ ɯɝɨɪɘ ɘ ɥɝ ɯɝɨɪ ɪɝəɷ© ɂɘɨɣ Ʉɘɨɢɩ Ɇɢɦɥɯɘɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ± ɚ ʉ

ɆɊɒȽȿȼ

ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɵɪɦɪ ɚɳəɨɘɥɥɳɡ ɠɤɠ ɤɘɨɰɨɫɪ əɝɨɫɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɠ ɚɩɝ ɫɩɣɦ ɚɠɷ ɧɦɝɟɜɢɠ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɀɭ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɚɦɢɟɘɣɝ ɥɝ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɥɠɯɴɝɛɦ ɚɥɠɤɘ ɥɠɷ Ʌɝɪ ɥɠ ɨɝɧɦɨɪɝɨɦɚ ɥɠ ɬɦɪɦɛɨɘɬɦɚ ɂɦɤɫ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɚ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɵɪɦɪ ɛɦɩɧɦɜɠɥ ɋɣɴɷɥɦɚ ɚ ɤɷɪɦɡ ɰɣɷɧɝ ɧɦɥɦɰɝɥɥɦɤ ɢɦɩɪɶɤɝ ɠ ɜɦ ɩɤɝɰɥɦɛɦ ɪɷɞɝɣɳɭ ɛɦɨɥɳɭ əɦɪɠɥɢɘɭ ɦɥ ɩɤɝɥɠɪ ɠɭ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɐɚɝɮɠɠ ɩ ɛɨɫɧɧɦɡ ɤɫɞɯɠɥ ɠ ɞɝɥɱɠɥ ɥɘɛɨɫ ɞɝɥɥɳɭ əɘɛɘɞɦɤ ɤɦɣɯɘɣɠ ɚɳɡ ɠ ɥɝɟɘɤɝɪɥɳɡ ɠɱɝɪ ɦɥ ɤɝɩɪɦ ɚ ɧɦɝɟɜɝ ɐɚɝɡ ɮɘɨɩɢɘɷ ɨɘəɦɯɘɷ ɧɘɨɪɠɷ ɧɦɨɠɮɘɶɱɘɷ ɵɪɦɪ ɦɪɲɝɟɜ ɥɝ ɧɨɠɩɣɘɣɘ ɩɚɦɠɭ ɧɨɝɜɩɪɘ ɚɠɪɝɣɝɡ ɧɨɠɰɣɠ ɣɠɰɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɫɩɩɢɠɭ ɯɪɦəɳ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɩ ɦɪɲɝɟɞɘɶɱɠɤɠ ɧɨɠɚɝɪɳ ɠ ɥɝɤɥɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢ ɪɦɚ əɣɠɟɢɠɤ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɠ ɝɱɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɯɪɦəɳ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɶɶ ɤɠɥɫɪɫ ɦɪɛɦɚɦɨɠɪɴ Ƀɝɥɠɥɘ ɦɪ ¨əɝɟ ɨɘɩɩɫɜɥɦɡ ɦɪ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɡ ɧɦɝɟɜɢɠ© Ʌɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɨɠ ɥɷɪɦ Ⱥ ɪɨɠ ɯɘɩɘ ɜɝɩɷɪɴ ɤɠɥ ɢɦɥɜɫɢɪɦɨ ɜɘɝɪ ɩɠɛɥɘɣ ɀ ɧɦɝɟɜ ɫɭɦɜɠɪ ɢ Ȼɦɪɪɤɘ ɜɠɥɛɝɥɫ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɡ ɧɦɛɨɘ ɥɠɯɥɦɡ ɩɪɘɥɮɠɠ Ɋɨɠ ɯɘɩɘ

Ɍɦɪɦ ɧɦɣɫɯɝɥɳ ɦɪ ɘɚɪɦɨɘ

Ʌɘ ɜɦɨɦɛɫ əɦɣɴɰɝɚɠɢɠ ɦɜɦɣɞɠɣɠ ɫ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɠɭ ɪɦɚɘɨɠɱɝɡ ɬɨɘɥɢɦɚ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɇɣɘɪɪɝɥ ɧɦɢɫ ɧɘɣ əɠɣɝɪɳ ɠ ɝɜɫ ɋɝɭɘɪɴ ɦɥɠ ɩɪɨɝɤɠɣɠɩɴ ɪɠɭɦ ɠ əɝɟ ɦɛɣɘɩɢɠ ± ɚɝɜɴ ɦɪɲɝɟɜ əɳɣ ɜɝɣɦɤ ɨɫɢ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɛɦ Ȼɝɥɰɪɘəɘ ɠ ɵɪɦ ɚ ɩɘɤɳɡ ɨɘɟɛɘɨ ɚɦɡɥɳ ɩ Ɉɦɩɩɠɝɡ Ʌɦ ɢɦɥɩɧɠɨɘɮɠɷ ɥɝ ɫɜɘɣɘɩɴ ɉɣɦɚɦ ɧɠɩɘɪɝɣɶ ɉɪɝɬɘɥɫ Ɏɚɝɡɛɫ ɉɪɝɬɘɥ Ɏɚɝɡɛ ¨ȿɚɝɟɜɥɳɝ ɯɘɩɳ ɯɝɣɦɚɝɯɝ ɩɪɚɘ© ¨ ɘɧɨɝɣɷ ɛ ɚ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɪɨɝɪɴɝɛɦ ɧɦɧɦɣɫɜ ɥɠ ɠɟ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ ¨Ɏɝɨɠɥ ɛɝɨɛɦɬ© ɢ ɮɶɨɠɭɩɢɦɤɫ ɚɦɢ ɟɘɣɫ ɠɜɝɪ ɥɝəɦɣɴɰɘɷ ɛɨɫɧ ɧɘ ɧɣɦɭɦ ɦɜɝɪɳɭ ɣɶɜɝɡ ɩ ɯɝɤɦɜɘɥɘɤɠ ɀɭ ɪɨɠɜɮɘɪɴ ɜɚɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɪ ɯ ɞɝɥɱɠ ɥɳ ɠ ɜɝɪɠ ɇɦɩɣɝ ɩɢɨɦɤɥɦɛɦ ɧɨɦɱɘɣɴɥɦɛɦ ɦəɝɜɘ ɦɥɠ ɧɦɜɧɠɩɳɚɘɶɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɠɤ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ¨ɇɪɠ ɧɘɨɠɟɴɝɥ© ɛɜɝ ɨɫɩ ɩɢɦɝ Ⱥɨɝɤɝɥɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴ ɩɪɚɦ ɟɘɷɚɣɷɝɪ ɯɪɦ əɫɜɝɪ ɩɯɠɪɘɪɴ ɠɟɤɝɥɥɠɢɘɤɠ ɚɩɝɭ ɣɠɮ ɧɨɠɝɟɞɘɶɱɠɭ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɯɝɨɝɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ɋɷɞɝɣɳɤɠ ɥɝɫɢɣɶɞɠɤɠ əɫɢɚɘɤɠ ɦɥɠ ɧɦɜɧɠɩɳɚɘɶɪɩɷ ɯɪɦ ɚɩɶ

ɇɣɦɤəɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɚɘɛɦɥ ɚ ȿɘɩɩɥɠɮɝ

66 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

Ɍɦɪɦ ɧɦɣɫɯɝɥɳ ɦɪ ɘɚɪɦɨɘ

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

Ʉɘɨɰɨɫɪ ¨ɧɣɦɤəɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ© ɚɘɛɦɥɘ

ɜɝɩɷɪɴ ɤɠɥɫɪ ± ɩ ɵɪɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɫ ɯɘɩɦɚ ɤɠɨɘ ɜɨɫ ɛɦɡ ɭɦɜ© Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɨɫɛɫɶ ɢɘɨɪɠɥɫ ɨɠɩɫɝɪ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɘɪɪɘɰɝ ɦəɷ ɟɘɥɥɳɡ ɜɦɣɦɞɠɪɴ ɦə ɫɩɧɝ ɭɝ ɥɘɯɘɣɘ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ¨Ʌɘ ɚɦɢɟɘɣɝ ɚ Ɏɶɨɠɭɝ ɩɦəɨɘ ɣɘɩɴ ɚɥɫɰɠɪɝɣɴɥɘɷ ɪɦɣɧɘ ɧɘɪɨɠɦɪɠɯɝɩɢɠ ɥɘɩɪɨɦɝɥɥɳɭ ɵɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɯɠɩɣɦɤ ɦɢɦɣɦ ɩɦɪɥɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚɳɢɨɠɢɠɚɘɚ ɰɠɭ ɦəɚɠɥɝɥɠɷ ɦɪɲɝɟɞɘɚ ɰɠɤ ɚ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ɧɨɝɜɘ ɪɝɣɴɩɪɚɝ ɠ ɧɨɝɜɩɢɘɟɘɥɠɷ ɯɪɦ ɚɩɝ ɦɥɠ əɫɜɫɪ ɧɦɚɝɰɝɥɳ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɢɘɢ ɝɚɨɝɡɩɢɠɝ ɧɨɦɚɦ ɢɘɪɦɨɳ Ⱥ ɦɪɚɝɪ ɥɘ ɵɪɦ ɧɨɠ ɦɪɭɦɜɝ ɧɦɝɟɜɘ ɝɛɦ ɧɘɩɩɘɞɠ ɨɳ ɠɩɧɦɣɥɠɣɠ ɭɦɨɦɤ ¨ɀɥɪɝɨ ɥɘɮɠɦɥɘɣ© Ʌɝɢɦɪɦ ɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɘɩɩɘɞɠɨɳ ɠɩɧɦɣɥɷɣɠ ɠ ɜɨɫ ɛɠɝ ɧɝɩɥɠ ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥɥɦɛɦ ɨɝɧɝɨɪɫɘɨɘ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ¨Ʉɘɨɩɝ ɣɴɝɟɫ© ɯɝɤ ɚɝɩɴɤɘ ɜɦɩɘɞɜɘɣɠ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɚɰɠɤ ɦɬɠɮɝɨɘɤ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɷɚ ɣɷɝɤɦɡ əɝɩɪɘɢɪɥɦɩɪɴɶ ɥɦ ɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɤɘɩɢɠɨɦɚɢɠ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ Ɍ ɇɣɘɪɪɝɥ əɳɣ ɚɳɥɫɞɜɝɥ ɟɘɧɨɝɪɠɪɴ ɵɪɫ ɧɨɘɢɪɠɢɫ© Ⱥ ɯɘɩɦɚ ɤɠɥɫɪ ɘɧɨɝ ɣɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɵɤɠɛɨɘɥɪɘ ɚɳɝɭɘɣɠ ɠɟ Ɏɶɨɠɭɘ ɜɦ ɧɦɛɨɘ ɥɠɯɥɦɡ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɡ ɩɪɘɥɮɠɠ Ȼɦɪɪɤɘɜɠɥɛɝɥ Ɋɘɤ ɦɥɠ ɧɝɨɝ ɩɝɣɠ ɚ ɧɨɠɮɝɧɥɦɡ ¨ɧɣɦɤəɠɨɦ ɚɘɥɥɳɡ© ɚɘɛɦɥ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɩɢɦɨɦɛɦ ɧɦɝɟɜɘ = ULFK %DVHO 0DQQKHLP )UDQNIXUW

ɆɉɊȸɅɆȺɂȸ ȺɆ ɌɈȸɅɂɌɋɈɊȽ Ⱥɝɯɝɨɦɤ ɪɦɛɦ ɞɝ ɜɥɷ ɧɦɝɟɜ ɩ ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥɝɨɘɤɠ ɧɨɠəɳɣ ɥɘ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɠɡ ɚɦɢɟɘɣ ¨ɇɣɦɤəɠɨɦɚɘɥɥɳɡ© ɚɘɛɦɥ ɦɪɮɝɧɠɣɠ ɠ ɧɝɨɝɚɝɣɠ ɥɘ ɧɫɪɴ ɛɜɝ ɦɥ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɯɘɩɦɚ ɞɜɘɣ ɥɦɯɥɦɛɦ ɧɦɝɟɜɘ ) U D Q N I X U W ( U I X U W % H U O L Q Ɉɝɚɦɣɶɮɠɦɥɝɨɦɚ ɧɨɠɰɣɠ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠ ɪɝɣɠ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɨɦɬɩɦɶɟɦɚ ɥɦ ɥɠ Ƀɝɥɠɥ ɥɠ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɢ ɥɠɤ ɥɝ ɚɳɰɣɠ ɠ ɚɩɝ ɟɥɘɢɦɤ ɩɪɚɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣɦ ɪɦɣɴɢɦ ɯɝɨɝɟ ɦɢɥɘ ɚɘɛɦɥɘ

ȼȸɃɔɅȽɁɐɀɁ ɄȸɈɐɈɋɊ ȼɘɣɝɝ ɧɫɪɴ ɚɘɛɦɥɘ ɣɝɞɘɣ ɯɝɨɝɟ ȹɝɨɣɠɥ ɠ ȿɘɩɩɥɠɮ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚɝ Ɉɶɛɝɥ Ⱥ ȿɘɩɩɥɠɮɝ ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥɝɨɳ ɧɦɢɠɥɫɣɠ ɚɘɛɦɥ ɠ ɧɘɨɦɤɦɤ ɧɝɨɝɧɨɘɚɠ ɣɠɩɴ ɚ ɰɚɝɜɩɢɠɡ Ɋɨɝɣɣɝəɦɨɛ ȿɘɪɝɤ ± ¨ɰɚɝɜɩɢɠɡ ɩɪɦɣ© ɚ Ʉɘɣɴɤɝ ɥɦɯɴ ɧɦɝɟɜɦɤ ɜɦ ɉɪɦɢɛɦɣɴɤɘ ɛɜɝ Ƀɝɥɠɥ ɢɫɧɠɣ ɧɨɠɣɠɯɥɦɝ ɧɘɣɴɪɦ ɠ ɟɥɘɤɝɥɠ ɪɫɶ ɢɝɧɢɫ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥ ɚɳɩɪɫ ɧɠɣ ɥɘ əɨɦɥɝɚɠɢɝ ɫ Ɍɠɥɣɷɥɜɩɢɦɛɦ ɚɦɢɟɘɣɘ ɠ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥ ɟɘɧɝɯɘɪɣɝɥ ɚ ɪɳɩɷɯɘɭ ɢɘɨɪɠɥ ɠ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨ ɘɧɨɝɣɷ ɦɜɠɥ ɠɟ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝ ɣɝɡ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɨɘɟɚɝɜɢɠ ɚ ɉɪɦɢɛɦɣɴɤɝ ɪɝɣɝɛɨɘɬɠɨɦɚɘɣ ɚ Ʉɀȼ ɚ ȹɝɨɣɠɥ ¨ɇɨɠɝɟɜ

Ƀɝɥɠɥɘ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɫɩɧɝɰɝɥ Ɇɥ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɤɳ ɵɪɦɛɦ ɭɦɪɝɣɠ əɳ© Ⱥ Ʉɘɣɴɤɝ ɚɩɝ ɝɱɝ ɚɠɩɠɪ ɤɝɜɥɘɷ ɜɦɱɝɯɢɘ ɚ ɧɘɤɷɪɴ ɦ ɝɛɦ ɦɩɪɘɥɦɚɢɝ ɚ ɦɪɝɣɝ ¨ɉɘɚɦɡ© ɥɘɨɷɜɫ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɤɠ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ ɪɘɢɠɤɠ ɢɘɢ ȹɨɠɞɠɪ ȹɘɨɜɦ ɠ ɪɝɥɥɠɩɠɩɪ ȹɴɦɨɥ ȹɦɨɛ ȿɘɪɝɤ ɥɦɯɴ ɧɦɝɟɜɦɤ ɜɦ ɍɘɧɘɨɘɥɜɘ ɜɘɣɝɝ ɥɘ ɩɘɥɷɭ ɯɝɨɝɟ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɫɶ ɨɝɢɫ ɚ ɬɠɥɩɢɠɡ Ɋɦɨɥɠɦ ɛɜɝ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɩɦɭɨɘɥɠɣɘɩɴ ɧɘɤɷɪɥɘɷ ɪɘəɣɠɯɢɘ ɦ ɧɨɦɝɟɜɝ Ƀɝɥɠɥɘ ȿɘɪɝɤ ± ɧɦɝɟɜɦɤ ɯɝɨɝɟ ɍɝɣɴ ɩɠɥɢɠ ɜɦ ɇɝɪɨɦɛɨɘɜɘ ɇɨɠɝɭɘɣɠ ɧɦɟɜɥɠɤ ɚɝɯɝɨɦɤ

ɘɧɨɝɣɷ ȼɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɰɠɨɦɢɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɨɝɯɴ Ƀɝɥɠɥɘ ɥɘ əɨɦɥɝɚɠɢɝ ¨ȸɧɨɝɣɴɩɢɠɝ ɪɝɟɠɩɳ© ɫɢɨɳɚɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩ ȿɠɥɦɚɴɝɚɳɤ ɚ ɰɘɣɘɰɝ ɚ Ɉɘɟɣɠɚɝ ɦɪ Ⱥɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɧɨɘ ɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦəɚɠɥɠɚɰɝɛɦ ɀɣɴɠɯɘ ɚ ɧɨɝɜɘɪɝɣɴɩɪɚɝ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɐɪɫɨɤ ȿɠɤɥɝɛɦ ɧɦɟɦɨɥɳɡ ɜɣɷ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɜɦɣɛɦɞɜɘɥɥɳɡ ɜɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȹɨɝɩɪɩɢɠɡ ɤɠɨ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɥɝɤɮɳ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɦɛɨɦɤɥɳɝ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɝ əɝɣɦ ɨɫɩɩɢɠɝ ɠ ɧɨɠəɘɣɪɠɡɩɢɠɝ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɩ ɧɣɦɜɦɨɦɜɥɳɤɠ ɟɝɤɣɷɤɠ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɤɠ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɤɠ ɨɘɟɚɠɪɦɡ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɦɡ ɠ ɜɝɩɷɪɢɘ ɤɠ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ƀɝɥɠɥɩɢɠɡ ɚɘɛɦɥ əɳɣ ɥɝ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤ ɤɘɷ ɥɝɤɮɳ ɦɪɧɨɘɚɠɣɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɝɱɝ ɰɝɩɪɴ ɚɘɛɦɥɦɚ ɩ ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥɝɨɘɤɠ ɚ ɪ ɯ Ʉɘɨɪɦɚɘ ɠ ȸɢɩɝɣɴɨɦɜɘ ɠ ɦɜɠɥ ɚɘɛɦɥ ɩ ɝɜɦɡ ɜɣɷ ɥɠɭ

ɉɋȼɔȹȸ ɇɃɆɄȹɀɈɆȺȸɅɅɆȻɆ ȺȸȻɆɅȸ ɀ ȽȻɆ ɇȸɉɉȸȾɀɈɆȺ Ⱥɦ ɚɨɝɤɝɥɘ ȻȼɈ ɪɦɯɥɘɷ ɢɦɧɠɷ ¨ɧɣɦɤəɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ© ɚɘɛɦɥɘ ɧɦ ɨɝɰɝɥɠɶ ɇɦɣɠɪ əɶɨɦ ɉȽɇȻ ɢ ɣɝɪɠɶ Ɇɢɪɷəɨɴ ɩɢɦɡ ɨɝɚɦɣɶɮɠɠ əɳɣɘ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɘ ɚ ɛ ɚ ɛ ȿɘɩɩɥɠɮ ɠ ɧɨɝɚɨɘɱɝɥɘ ɚ ɤɫɟɝɡ Ƀɝɥɠɥɘ ɩɤ ɬɦɪɦ

ɉɝɡɯɘɩ ɚɘɛɦɥ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɇɦɪɩɜɘɤɝ ɚ ɘɢɘɜɝɤɠɠ ɥɝɤɝɮ ɢɠɭ ɞɝɣɝɟɥɳɭ ɜɦɨɦɛ 'HXWVFKH %DKQ Ɇɥ ɩɣɫɞɠɪ əɘɟɦɡ ɜɣɷ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɥɦɚɳɭ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɉɦɶɟ əɦɣɴɰɝɚɠɢɦɚ ɩ ɜɴɷ ɚɦɣɦɤ ɧɨɠɥɝɩ ɥɝɠɩɯɠɩɣɠɤɳɝ əɝɜɩɪɚɠɷ Ɉɦɩɩɠɠ ɛɨɘɞɜɘɥ ɩɢɘɷ ɚɦɡɥɘ ɢɨɘɩɥɳɡ ɪɝɨɨɦɨ ɧɨɠɭɦɜ ɢ ɚɣɘɩɪɠ ɉɪɘɣɠɥɘ Ȼɫɣɘɛ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɨɘɩɩɪɨɝ ɣɷɥɥɳɭ ɟɘɤɫɯɝɥɥɳɭ ɠ ɧɨɦ ɧɘɚɰɠɭ əɝɟ ɚɝɩɪɠ

ɇɝɯɘɣɴɥɘ ɩɫɜɴəɘ ɠ ɩɘɤɠɭ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ¨ɧɣɦɤəɠɨɦɚɘɥ ɥɦɛɦ© ɚɘɛɦɥɘ ɝɭɘɚɰɠɭ əɦɨɦɪɴɩɷ ɟɘ ɩɯɘɩɪɴɝ ɪɨɫɜɷ ɱɠɭɩɷ ɠ ɢɦɤɤɫɥɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɨɘɡ Ƀɝɥɠɥ ± ɫɤɝɨ ɚ ɛɦɜɘ ɚ ɞɘɣɢɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɀɥɝɩɩɘ ȸɨɤɘɥɜ ɫɤɝɨɣɘ ɚ ɛ ɦɪ ɭɦɣɝɨɳ ɚ ɦɭɚɘɯɝɥɥɦɡ ɧɦ ɚɠɥɝ əɦɣɴɰɝɚɠɢɦɚ ɨɘɟɨɫɭɦɡ Ɉɦɩɩɠɠ Ɍɨɠɮ ɇɣɘɪɪɝɥ ɵɤɠ ɛɨɠɨɦɚɘɣ ɚ ɛ ɚ ɉɉɉɈ ɯɪɦəɳ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɩɪɨɦɠ ɪɝɣɴɩɪɚɝ ɢɦɤɤɫɥɠɟɤɘ Ⱥ ɛ ɩɦɩɣɘɥ ɚ ȸɨɭɘɥɛɝɣɴɩɢɠɡ ɣɘɛɝɨɴ ɘ ɘɧɨɝɣɷ ɛ ɚ ɛɦɜɦɚɱɠɥɫ ɨɦɞɜɝɥɠɷ Ƀɝɥɠɥɘ ɨɘɩɩɪɨɝɣɷɥ ɦɭɨɘɥɦɡ ɣɘɛɝɨɷ ɂɘɨɣ Ɉɘɜɝɢ ± ɫəɠɪ ɚ ɩɪɘɣɠɥ ɩɢɦɡ ɪɶɨɴɤɝ ɚ ɪɦɤ ɞɝ ɤ ɗɢɫə Ȼɘɥɝɮɢɠɡ ± ɨɘɩɩɪɨɝɣɷɥ ɚ ɛ Ȼɨɠɛɦɨɠɡ ȿɠɥɦɚɴɝɚ ɩɢɨɳɚɘɚɰɠɡɩɷ ɚ Ɉɘɟɣɠɚɝ ɚɤɝɩɪɝ ɩ Ƀɝɥɠɥɳɤ ɚ ɛ ɦɪ ɘɨɝɩɪɘ ɧɦ ɦəɚɠɥɝɥɠɶ ɚ ɛɦɩɠɟɤɝɥɝ ɧɦɩɘɞɝɥ ɉɪɘ ɣɠɥɳɤ ɚ ɤ ɨɘɩɩɪɨɝɣɷɥ ɚ ɤ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ Ƀɴɚɦɤ ɂɘɤɝɥɝɚɳɤ ɥɘ ɧɘɨɫ ɩ ɢɦɪɦ ɨɳɤ ɉɪɘɣɠɥ ɨɫɢɦɚɦɜɠɣ əɦɣɴ ɰɝɚɠɢɘɤɠ ɚ ɤ ɜɦ ɧɨɠ ɝɟɜɘ Ƀɝɥɠɥɘ ɉɳɥ ȿɠɥɦɚɴɝɚɘ ɉɪɝɬɘɥ ɢɦɪɦɨɳɡ əɳɣ ɤɘɣɳ ɰɦɤ ɢɦɛɜɘ ɝɭɘɣ ɩ ɦɪɮɦɤ ɚ ¨ɧɣɦɤəɠɨɦɚɘɥɥɦɤ© ɚɘɛɦɥɝ ± ɨɘɩɩɪɨɝɣɷɥ ɚ ɤ Ʉɝɯɠɩɣɘɚ ȹɨɦɥɩɢɠɡ ɧɦɣɴ ɩɢɠɡ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪ ɟɘɪɝɤ əɦɣɴɰɝɚɠɢ ɦɥ ɚ Ɏɶɨɠɭɝ ɧɝɨ ɚɳɤ ɧɨɠɥɝɩ Ƀɝɥɠɥɫ ɚɝɩɪɴ ɦ Ɍɝɚɨɘɣɴɩɢɦɡ ɨɝɚɦɣɶɮɠɠ ± ɨɘɩɩɪɨɝɣɷɥ ɚ ɛ Ȼɨɠɛɦɨɠɡ ɉɦɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɯɣɝɥ ɇɦɣɠɪ əɶɨɦ Ɏɂ ɈɉȼɈɇ ə ɯɴɷ ɧɦɜ ɧɠɩɴ ɩɪɦɠɪ ɧɦɜ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ ɦ ɧɦɟɦɨɥɦɤ ȹɨɝɩɪɩɢɦɤ ɤɠɨɝ ± ɧɨɠɛɦɚɦɨɝɥ ɚ ɛ ɛɦɜɘɤ ɣɘɛɝɨɝɡ ɠ ɚ ɛ ɚ Ɋɦəɦɣɴɩɢɝ ɨɘɩɩɪɨɝɣɷɥ Ʌɝɤɮɳ ɠ əɦɣɴɰɝɚɠɢɠ ɫɩɧɝɰɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɚ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɠ ɩɚɦɠɭ ɮɝɣɝɡ ɥɦ ɚ ɠɪɦɛɝ ɧɨɦɠɛɨɘɣɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɥɠ ɧɨɦɠɛɨɘɣɠ ɚɩɝ ɠ Ɉɦɩɩɠɷ ɥɘ ɜɦɣɛɠɝ ɛɦɜɳ ɧɦɛɨɫɟɠɚɰɘɷɩɷ ɚ ɢɨɘɩ ɥɳɡ ɪɝɨɨɦɨ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɧɨɦɣɦɞɠɚɰɘɷ ɜɦɨɦɛɫ Ȼɠɪ ɣɝɨɫ ȸ ɚɳɠɛɨɘɣ ɜɴɷɚɦɣ

ɧɦɛɨɦɤɘ ɤɦɡ ɜɝɜ Ʉɦɠɩɝɡ Ȼɦɨɝɣɠɢ ȸ ɚ ɉɦɣɦɚɝɮɢɠɡ ɣɘɛɝɨɴ ɚ ɛ ɧɝɯɘɣɴɥɦ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɡ ¨ɪɨɦɡɢɦɡ© ɪ ɝ əɝɟ ɩɫɜɘ ɠ ɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɧɦ ɦəɚɠɥɝɥɠɶ ɚ ɘɢɪɠɚɥɦɡ ɨɘəɦ ɪɝ ɚ ɧɘɨɪɠɠ ɵɩɝɨɦɚ ɠ ɭɨɘɥɝ ɥɠɠ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɡ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɳ əɳɣ ɩɦɩɣɘɥ ɠ ɚ ɛ ɫəɠɪ ɝɛɦ ɩɳɥ ɤɦɡ ɜɷɜɷ Ʉɝɝɨ Ʉɦɠɩɝɝɚɠɯ Ȼɦɨɝɣɠɢ ɋɠɥɩɪɦɥ ɏɝɨɯɠɣɣɴ ɪɘɢ ɦɮɝɥɠɣ ɩɜɝɣɢɫ əɦɣɴɰɝɚɠɢɦɚ

ɩ ɥɝɤɮɘɤɠ ¨Ȼɝɨɤɘɥɩɢɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɝɨɝɧɨɘɚɠɣɦ Ƀɝɥɠɥɘ ɚ ɧɣɦɤəɠɨɦɚɘɥɥɦɤ ɚɘɛɦɥɝ ɠɟ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɢɘɢ ɯɫɤɥɫɶ əɘɮɠɣ ɣɫ© ɀ ɷ ɨɘɟɜɝɣɷɶ ɤɥɝɥɠɝ ɏɝɨɯɠɣɣɷ ɦə ɵɪɦɤ ɯɝɣɦɚɝɢɝ 3 6 Ɋɝɤ ɢɪɦ ɭɦɯɝɪ ɧɦɜɨɦəɥɝɝ ɫɟɥɘɪɴ ɦ ɧɦɝɟɜɢɝ Ƀɝɥɠɥɘ ɩɦɚɝ ɪɫɶ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɬɠɣɴɤ ȹɠ əɠ ɩɠ ¨ɇɦɝɟɜ Ɏɶɨɠɭ ɨɝɚɦɣɶɮɠɷ© KWWS ZZZ EEF FRP UXVVLDQ PHGLD

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɆɊ ȸȺɊɆɈȸ ɋ ɤɝɥɷ ɩɚɦɡ ɩɯɝɪ ɢ ɪɦɚ Ƀɝɥɠɥɫ ɢɘɢ ɘɚɪɦɨɫ ɣɦɟɫɥɛɘ ¨ɇɨɝɚɨɘɪɠɤ ɠɤɧɝɨɠɘɣɠɩɪɠ ɯɝɩɢɫɶ ɚɦɡɥɫ ɚ ɚɦɡɥɫ ɛɨɘɞ ɜɘɥɩɢɫɶ© ɠ ɜɝɢɨɝɪɘ ɦ ɩɦɟɜɘ ɥɠɠ ɧɝɨɚɦɛɦ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɥɘ ɣɝɪ ɨɘɥɴɰɝ Ȼɠɪɣɝɨɘ ɉɦɣɦ ɚɝɮɢɦɛɦ ɢɦɥɮɣɘɛɝɨɷ ɜɣɷ ɧɦɣɠɪ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɭ ɛ

ɀɤɝɥɥɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɛɨɘɞɜɘɥ ɩɢɦɡ ɚɦɡɥɳ ɚ ȹɝɨɜɷɥɩɢɝ ɚ ɛ əɳɣ ɫəɠɪ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 67

)RWR 6DSMDQRY)RWR

ȸɂɊɀȺɅɓɁ ɆɊȼɓɍ

Триумф интеллекта в Дармштадте!

Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɦɥɠɜ Ƀɘɥɮɤɘɥ

¨ɏɪɦ ɥɘɰɘ ɞɠɟɥɴ" ɀɛɨɘ © ± ɧɦɜ ɪɘɢɠɤ ɜɝɚɠɟɦɤ ɩ ɥɝɜɘɚɥɠɭ ɧɦɨ ɚ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪɝ ɥɘ əɝɩɧɣɘɪɥɦɡ ɦɩɥɦ ɚɝ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɴɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ Ɉɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɘɷ ɞɠɟɥɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɟɘɤɝɪɥɦ ɠɟɤɝɥɠɣɘɩɴ ɉɦɟɜɘɝɪɩɷ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɠ əɦɣɴɰɝ ɢɣɫəɦɚ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɚɝɯɝ ɨɠɥɦɢ ɠ ɧɨɦɩɪɳɭ ɧɦɩɠɜɝɣɦɢ ɦəɲɝɜɠɥɷɶɱɠɭ ɞɠɟɥɴ ɥɘɰɝɛɦ ɤɝɩɪɥɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ʌɝ ɩɪɘɣ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠ ɝɤ ɠ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪ ɉ ɘɚɛɫɩɪɘ ɛɦɜɘ ɟɜɝɩɴ ɧɨɦ ɚɦɜɷɪɩɷ ɣɶəɠɤɳɝ ɩ ɜɝɪɩɪɚɘ ɠɛɨɳ ¨ɏɪɦ" Ȼɜɝ" ɂɦɛɜɘ"© ɠ ¨ɉɪɦ ɢ ɦɜɥɦɤɫ©

¨ɏɊɆ" ȻȼȽ" ɂɆȻȼȸ"© ɀɜɝɷ ¨ɏɪɦ" Ȼɜɝ" ɂɦɛɜɘ"© ɘəɩɦɣɶɪ ɥɦ ɥɝ ɥɦɚɘ Ɉɘɟɣɠɯɥɳɝ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɠɛɨɳ ɠɣɠ ɢɘɢ ɠɭ ɩɝɡɯɘɩ ɤɦɜɥɦ ɥɘɟɳɚɘɪɴ ¨ɢɚɠɟɳ© ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɧɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɇɦɯɝɤɫ ɞɝ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪ ɤɦɞɝɪ ɧɦɭɚɘɩɪɘɪɴɩɷ ɯɝɤ ɪɦ ɦɩɦəɳɤ" Ɇɩɥɦɚɥɘɷ ɠɜɝɷ ɜɘɨɤɰɪɘɜɩɢɦɡ ɠɛɨɳ ± ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɝ ɣɶɜɝɡ ɣɶəɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɩ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɨɘɟɥɳɤɠ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤɠ ȿɜɝɩɴ ɥɝɪ ɫɤɥɳɭ ɠ ɛɣɫɧɳɭ ȿɜɝɩɴ ɥɝɪ ɵɥɮɠɢɣɦɧɝɜɠɯɝɩɢɠɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɜɣɷ ¨əɦɪɘɥɠɢɦɚ© ɠ ɥɝɪ ¨ɥɝəɝɨɫɱɠɭɩɷ© ɚɦɧɨɦɩɦɚ Ɇɩɥɦɚɥɘɷ ɟɘɜɘɯɘ ɢɦɤɘɥɜ ± ɥɘɡɪɠ ɣɦɛɠɯɝɩɢɫɶ ɟɘɮɝɧɢɫ ɠ ɜɦɡɪɠ ɜɦ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɛɦ ɦɪɚɝɪɘ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɢɦɤɘɥɜɥɦɡ ɠɛɨɝ ɉɪɦɠɪ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɢɦɤɘɥɜɘɤ ɩ əɣɝɩɢɦɤ ɵɪɦ ɫɜɘɝɪɩɷ ɩɜɝɣɘɪɴ Ȼɣɘɚɥɦɝ ɞɝ ɨɘɜɠ ɯɝɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɚ ɫɶɪɥɳɡ ɠ ɛɦɩɪɝɧɨɠɠɤɥɳɡ ɢɣɫə &KHFNSRLQW ɛɜɝ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɨɦ ɚɦɜɷɪɩɷ ɠɛɨɳ ± ɵɪɦ ɥɝɟɘəɳɚɘɝɤɘɷ ɜɨɫ ɞɝɣɶəɥɘɷ ɘɪɤɦɩɬɝɨɘ Ⱥ ɧɦɤɝɱɝɥɠɠ ɢɣɫəɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɨɦɩɪɦɨɥɦ ɯɪɦ ɧɦɟɚɦ ɣɷɝɪ ɠɛɨɦɢɘɤ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɢɦɤɬɦɨ ɪɥɦ ɧɨɠ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɠ ɩɚɦɠɭ ɚɝɨɩɠɡ ȿɜɝɩɴ ɚɩɝɛɜɘ ɨɘɜɳ ɥɦɚɠɯɢɘɤ ɏɪɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɨɠɷɪɥɦ ɟɘ ɩɪɦɣɴ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɩɨɦɢ ɢ ɥɘɤ ɩɪɘɣɠ ɧɨɠɝɟɞɘɪɴ ɣɶɜɠ ɠɟ ɜɨɫɛɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɝɨɚɳɝ ɠɛɨ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ ¨ɦɩɝɥɥɝɛɦ ɩɝɟɦ ɥɘ© ɧɦɩɝɪɠɣɦ əɦɣɝɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɯɪɦ ɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɪɣɠɯɥɳɤ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɤ ɠɥɪɝɨɝɩɘ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɠɛɨɦɢɦɚ Ʉɦɣɦɜɳɭ ɣɶɜɝɡ ɧɦɤɠɤɦ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦ ɛɦ ɠɥɪɝɨɝɩɘ ɘ ɚ ɢɘɞɜɦɡ ɠɛɨɝ ɦəɳɯɥɦ 68 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɩɦɨɝɚɥɫɶɪɩɷ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɢɦɤɘɥɜɳ

ɠɥɪɝɨɝɩɫɝɪ ɦəɱɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɟɘɯɘ ɩɪɫɶ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɚ ɦəɳɯɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ȿɜɝɩɴ ɞɝ ɤɳ ɩ ɦɛɨɦɤɥɳɤ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠ ɝɤ ɧɦɩɣɝ ¨ɏɪɦ" Ȼɜɝ" ɂɦɛɜɘ"© ɤɦɞɝɤ ɦəɩɫɜɠɪɴ ɧɝɨɠɧɝɪɠɠ ɠɛɨɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɠ ɛɨɘɪɴ ɚ əɠɣɣɠɘɨɜ ɠɣɠ ɜɘɨɪɩ

¨ɉɊɆ ɂ ɆȼɅɆɄɋ© Ƚɩɣɠ ɚɠɢɪɦɨɠɥɳ ɥɘ ɧɦɜɦəɠɠ ɏȻɂ ɠɣɠ ¨ȹɨɵɡɥ Ɉɠɥɛ© ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦ ɠ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɫɞɝ ɦɯɝɥɴ ɜɘɚɥɦ ɪɦ ɥɘɩɪɦɷɱɠɤ ɥɦɫ ɭɘɫ ɜɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɪɘɣɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɝ ɚ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪɝ ɫɞɝ ɧɦɜɟɘəɳɪɦɛɦ ɥɦ ɦɪɥɶɜɴ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɫɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɰɦɫ ¨ɉɪɦ ɢ ɦɜɥɦɤɫ© ȿɜɝɩɴ ɜɠɩɢɫɩɩɠɷ ɚɥɫ ɪɨɠ ɢɦɤɘɥɜ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɦɞɠɚɣɝɥɥɦ ȼɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɥɝ ɟɥɘɝɪ ɚɢɨɘɪɮɝ ɥɘɧɦɤɥɶ ɦɩɥɦɚɥɫɶ ɠɜɝɶ ɜɘɥ ɥɦɡ ɠɛɨɳ ɧɨɦɭɦɞɠɤ ɥɘ ɫɣɠɮɘɭ ɟɘɜɘɝɪ ɩɷ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɚɦɧɨɦɩ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ¨ɉɘɤɳɡ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ɥɝɤɝɮ"© ȿɘɜɘɯɘ ɠɛɨɘɶɱɠɭ ɢɦɤɘɥɜ ɥɘɡɪɠ ɩɘɤɳɭ ɧɦɧɫ ɣɷɨɥɳɭ ɦɪɚɝɪɦɚ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ Ⱥ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɤɝɩɪɘ ɧɦ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ ɦɪɚɝɪɦɚ ɢɦɤɘɥɜɘ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɫɶɱɝɝ ɯɠɩɣɦ əɘɣɣɦɚ ± ɯɝɤ ɤɝɥɝɝ ɧɦɧɫɣɷɨɝɥ ɦɪɚɝɪ ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɦɯɢɦɚ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɢɦɤɘɥɜɘ ɇɝɨɚɘɷ ɠɛɨɘ ɩɦɩɪɦɷɚɰɘɷɩɷ ɦɢɪɷ əɨɷ ɩɦəɨɘɣɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɉɪɨɫɢɪɫɨɘ ɠ ɧɨɘɚɠɣɘ ɠɛɨɳ ɧɦɟɚɦɣɠɣɠ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɠɥɪɨɠɛɫ ɜɦ ɩɘɤɦɛɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɚɦɧɨɦɩɘ ɀ ɥɘɜɦ əɳɣɦ ɚɠɜɝɪɴ ɵɪɫ ɧɦ ɭɦɨɦɰɝɤɫ ɜɝɪɩɢɫɶ ɠ ɦɟɦɨɥɫɶ ɨɘɜɦɩɪɴ ɢɦɤɘɥɜɳ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɷ ɂɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɚ ɵɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɚ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪɝ ɥɝɪ ɣɶɜɝɡ

ɩɯɘɩɪɣɠɚɝɝ ɵɪɦɡ ɰɝɩɪɝɨɢɠ ɧɦəɝɜɠɪɝ ɣɝɡ ɀɤɝɥɥɦ ɨɘɜɠ ɵɪɠɭ ɵɤɦɮɠɡ ɚɩɝ ɵɪɦ ɠ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɳɚɘɝɪɩɷ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɧɦɤɠɤɦ ɵɤɦɮɠɡ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɟɜɝɩɴ ɤɦɞɥɦ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɥɦɚɳɤɠ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɤɠ ɠ ɜɦəɨɦɞɝɣɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɠ ɦəɨɝ ɩɪɠ ɥɘɩɪɦɷɱɠɭ ɜɨɫɟɝɡ ¨ɏɪɦ" Ȼɜɝ" ɂɦɛɜɘ"© ɠ ¨ɉɪɦ ɢ ɦɜɥɦ ɤɫ© ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɩɝɨɠɷɤɠ ɧɦ ɠɛɨ ȿɠɤɥɷɷ ɩɝɨɠɷ ¨ɏɪɦ" Ȼɜɝ" ɂɦɛɜɘ"© ɚɦɟɴɤɝɪ ɩɪɘɨɪ ɚ ɜɝɢɘəɨɝ ȼɣɷ ɫɯɘɩɪɠɷ ɚ ɠɛɨɘɭ ɥɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɚ ɨɝɛɠɩɪɨɘ ɮɠɠ ɉɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɨɘɩɧɠɩɘɥɠɝɤ əɣɠɞɘɡ ɰɠɭ ɩɦəɳɪɠɡ ɤɦɞɥɦ ɚ ɛɨɫɧɧɝ ¨ȼɘɨɤ ɰɪɘɜɪ© ɚ ɩɦɮɩɝɪɠ ¨Ⱥɢɦɥɪɘɢɪɝ© Ƚɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɥɝɪ ɪɘɢɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɪɦ ɩɚɷɞɠ ɪɝɩɴ ɣɶəɳɤ ɜɦɩɪɫɧɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɩ ɘɚɪɦɨɦɤ ɜɘɥɥɦɡ ɩɪɘɪɴɠ ± ɧɦ ɩɦɚɤɝɩɪɠ ɪɝɣɴɩɪɚɫ ɚɝɜɫɱɠɤ ɵɪɠɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ȸɜɨɝɩ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɧɦɯɪɳ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɫɯɘɩɪɠɷ OHRQZFZ #PDLO UX

ɋɖɊɅɓɁ ȼȸɈɄɐɊȸȼɊ Ȼɦɚɦɨɷ ɦ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɤ ɦɪɜɳɭɝ ɨɫɩɩɢɦ ɷɟɳɯɥɦɛɦ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪɘ ɥɝɣɴɟɷ ɥɝ ɫɧɦ ɤɷɥɫɪɴ ɦ ɮɝɣɦɡ ɛɨɫɧɧɝ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɶɜɝɡ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɳɚɘɶɱɠɭ ɥɘ ɯɠɩɪɦɤ ɵɥɪɫɟɠɘɟɤɝ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɥɘɩɪɦɣɴ ɥɳɝ ɠɛɨɳ ɧɦɝɟɜɢɠ ɧɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɟɘ ɝɝ ɧɨɝɜɝɣɳ ɘɢɪɠɚɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ± ɬɫɪəɦɣ ɚɦɣɝɡəɦɣ ɧɝɡɥɪəɦɣ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɭɦɜɳ ɥɘ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɬɝɩɪɠɚɘɣɠ ȿɜɝɩɴ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ ɚ əɳɪɦɚɳɭ ɠ ɞɠɪɝɡɩɢɠɭ ɚɦɧɨɦɩɘɭ ɜɝɣɷɪɩɷ ɥɦɚɦɩɪɷ ɤɠ ɠɟ ɞɠɟɥɠ ɛɦɨɦɜɘ ɠ ɩɪɨɘɥɳ Ɇɯɝɥɴ ɭɦɯɝɪɩɷ ɯɪɦəɳ ɧɦɜɦəɥɘɷ ɠɥɠ ɮɠɘɪɠɚɘ ɧɨɦɷɚɣɷɣɘɩɴ ɚɦ ɚɩɝɭ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɇɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤɫ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɣɝɪɥɝɤɫ ɦɧɳɪɫ ɧɨɦɞɠɚɘ ɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɢɘɞɫ ɯɪɦ ɣɠɯɥɦ ɤɥɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦɛɦ ɦɯɝɥɴ ɥɝ ɭɚɘɪɘɣɦ ɥɘ ɧɝɨ ɚɳɭ ɧɦɨɘɭ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɷ ɚ ɯɫɞɦɡ ɧɦ ɩɫɪɠ ɩɪɨɘɥɝ ɉɝɡɯɘɩ ɞɝ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤ ɩɝɪɷɤ ɫ ɣɶɜɝɡ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɪɣɠɯɥɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɚɩɝɭ ɩɚɦɠɭ ɠɜɝɡ ɥɘ əɣɘɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɫ ɀ ɢɘɢ ɞɝ ɟɜɦɨɦɚɦ ɯɪɦ ɚɩɝ ɵɪɦ ɘɢɪɠɚɥɦ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɥɘɰɝɤ ɩ ɚɘɤɠ Ɉɝɡɥ Ʉɘɡɥɩɢɦɤ ɨɝɛɠɦɥɝ Ɍɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɣɶəɝɟɥɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɳ Ʉɘɨɠɥɦɡ ɉɘɧɴɷɥɦɚɦɡ 6DSMDQRY)RWR

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 69

ɃɀɏɅɆɉɊɔ

Матисс и его русский патрон Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

Ⱥ ɩɝɥɪɷəɨɝ ɚɦ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɦɤ ɐɪɝɜɝɣɝ ɦɪɢɨɳɣɘɩɴ ɚɳɩɪɘɚɢɘ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɘɷ ȸɥɨɠ Ʉɘɪɠɩɩɫ +HQUL 0DWLVVH ± ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦ ɤɫ ɭɫɜɦɞɥɠɢɫ ɘɚɘɥɛɘɨɜɠɩɪɫ ɣɠɜɝɨɫ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɚ ɞɠɚɦɧɠɩɠ ɧɦɣɫɯɠɚ ɰɝɛɦ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ¨ɬɦɚɠɟɤ© ɇɦɟɥɘɢɦɤɠɤɩɷ ɩ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɷɨɢɠɭ ɩɪɨɘɥɠɮ ɞɠɟɥɠ ɠ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɘ ɭɫɜɦɞ ɥɠɢɘ ɩɚɷɟɘɥɥɦɡ ɩ ɨɫɩɩɢɠɤɠ ɤɝɮɝɥɘɪɘɤɠ

ɣɝɪ Ʉɘɪɠɩɩ ɞɠɣ ɣɠɰɴ ɥɘ ɧɦɤɦɱɴ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠ ɩɣɫɯɘɡɥɳɝ ɩɢɫɜɥɳɝ ɟɘɨɘ əɦɪɢɠ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɠɰɣɘ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɩɣɘɚɘ ɘ ɩ ɥɝɡ ɠ ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɝɛɦ ɪɚɦɨɝɥɠɷ

ɈɋɉɉɂɀɁ ɇȸɊɈɆɅ Ɋɘɢ Ʉɘɪɠɩɩ ɥɘɟɳɚɘɣ ɪɦɨɛɦɚɮɘ ɤɠɣ ɣɠɦɥɝɨɘ ɉɝɨɛɝɷ ɀɚɘɥɦɚɠɯɘ ɑɫɢɠɥɘ

ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɨɠɥɝɩɣɦ ɝɤɫ əɣɘɛɦɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ȼɨɫɛɠɤ ɚɘɞɥɳɤ ɨɫɩɩɢɠɤ ɢɦɣɣɝɢɮɠɦɥɝɨɦɤ ɟɘɢɘɟɯɠɢɦɤ əɳɣ ɀɚɘɥ ȸəɨɘɤɦɚɠɯ Ʉɦɨɦɟɦɚ Ⱥɦɪ ɢɘɢ ɩɘɤ ɭɫɜɦɞɥɠɢ ɠɭ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɫɝɪ ¨ɉɨɝɜɠ ɢɦɣɣɝɢɮɠɦɥɝɨɦɚ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɟɘɠɥ ɪɝɨɝɩɦɚɘɚɰɠɭɩɷ ɤɦɝɡ ɨɘəɦɪɦɡ ɥɘɜɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɜɚɫɭ ɨɫɩɩɢɠɭ ɑɫɢɠɥɘ ɠ Ʉɦɨɦɟɦɚɘ ɑɫɢɠɥɫ ɠɤɧɦɨɪɠɨɦɚɘɚɰɝɤɫ ɚɦɩɪɦɯɥɳɝ ɪɢɘɥɠ ɚ Ʉɦɩɢɚɫ əɳɣɦ ɦɢɦɣɦ ɣɝɪ Ɇɥ əɳɣ ɚɝɛɝɪɘɨɠɘɥɮɝɤ ɠ ɪɨɝɟ ɚɝɥɥɠɢɦɤ Ɇɥ ɧɨɦɚɦɜɠɣ ɯɝɪɳɨɝ ɤɝɩɷɮɘ ɚ ɛɦɜɫ ɨɘɟɲɝɟɞɘɷ ɧɦ Ƚɚɨɦɧɝ Ƀɶəɠɣ ɯɠɩɪɳɝ ɠ ɛɣɫəɦɢɠɝ ɥɘɩɣɘɞɜɝɥɠɷ Ⱥ ɇɘɨɠɞɝ ɝɛɦ ɣɶəɠɤɳɤ ɚɨɝɤɷɧɨɝɧɨɦ ɚɦɞɜɝɥɠɝɤ əɳɣɦ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɝɛɠɧɝɪ ɩɢɠɭ ɜɨɝɚɥɦɩɪɝɡ ɚ Ƀɫɚɨɝ Ʉɦɨɦɟɦɚ ± ɨɫɩɩɢɠɡ əɦɛɘɪɳɨɴ ɥɘ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɤɦɣɦɞɝ ɑɫɢɠɥɘ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɬɘəɨɠɢɠ ɩ ɪɨɝɤɷ ɪɳɩɷɯɘɤɠ ɨɘəɦɯɠɭ əɳɣ ɞɝɥɘɪ ɥɘ əɘɣɝɨɠɥɝ ɂɦɛɜɘ Ʉɦɨɦɟɦɚ ɧɨɠɭɦɜɠɣ ɢ ȸɤəɨɫɘɟɫ Ⱥɦɣɣɘɨɫ ɛɘɣɝɨɠɩɪɫ Ƚ ɂ ɦɥ ɛɦɚɦɨɠɣ ¨ɗ ɭɦɯɫ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɉɝɟɘɥɥɘ© ɑɫɢɠɥ ɞɝ ɧɨɦɩɠɣ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɚɩɝɭ ɠɤɝɶɱɠɭɩɷ ɉɝɟɘɥɥɦɚ ɠ ɩɘɤ ɜɝɣɘɣ ɚɳəɦɨ© Ʌɫ ɯɪɦ ɞɝ ɦɯɝɥɴ ɝɤɢɠɝ ɥɘ ɤɦɡ ɚɟɛɣɷɜ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɩɪɠɢɠ ȼɦəɘɚɠɤ ɯɪɦ ɦəɘ ɢɦɣɣɝɢɮɠɦɥɝɨɘ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɝɚɨɦɧɝɡ ɩɢɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɑɫɢɠɥ ± ɚ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ Ʉɦɨɦɟɦɚ ± ɚ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ Ⱥɧɝɨɚɳɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɑɫɢɠɥɘ ɧɨɠɚɣɝɢ ɣɦ ɧɦɣɦɪɥɦ Ʉɘɪɠɩɩɘ ¨Ɉɘɜɦɩɪɴ ɞɠɟɥɠ© ɚɳɧɦɣɥɝɥɥɦɝ ɚ ɩɪɠɣɝ ɬɦɚɠɟɤɘ ɠ ɚɳɩɪɘɚɣɝɥɥɦɝ ɚ ɉɘɣɦɥɝ Ʌɝɟɘɚɠɩɠɤɳɭ ɚ ɛɦɜɫ ɂɘɨɪɠɥɘ ɚɳɟɚɘɣɘ ɨɝɟɢɦɝ ɥɝɧɨɠɷɪɠɝ ɧɫəɣɠɢɠ ɠ ɢɨɠɪɠɢɠ ɥɦ ɑɫɢɠɥ ɜɦɚɝɨɷɣ ɪɦɣɴɢɦ ɩɝəɝ ¨Ɉɘɜɦɩɪɴ ɞɠɟɥɠ© ɧɨɠɦəɨɝɣ ɘɤɝɨɠɢɘɥɝɮ Ƀɝɦ ɉɪɘɡɥ ɘ ɑɫɢɠɥ ɪɦɛɜɘ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣ ɯɝɨɝɟ ɛɘɣɝɨɠ 70 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɩɪɘ ɣɠɯɥɳɡ ɢɦɥɪɘɢɪ ɩ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɤ ɠ ɢɫɧɠɣ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɥɘɪɶɨɤɦɨɪ ¨ɇɦɩɫɜɘ ɥɘ ɩɪɦɣɝ© Ⱥ ɛɦɜɫ ɢɦɣɣɝɢɮɠɦɥɝɨ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɚ ɤɘɩɪɝɨɩɢɦɡ Ʉɘɪɠɩɩɘ ɭɦɪɝɣ ɧɨɠɦə ɨɝɩɪɠ ɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɟɘɢɦɥ ɯɝɥɥɫɶ ɢɘɨɪɠɥɫ ¨ɂɫɧɘɣɴ ɱɠɮɳ ɩ ɯɝɨɝɧɘɭɦɡ© ɥɦ ɦɥɘ əɳɣɘ ɫɞɝ ɧɨɦɜɘɥɘ ɑɫɢɠɥ ɧɝɨɝɞɠɚɘɣ ɪɦɛɜɘ ɪɨɫɜ ɥɳɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɇɦɢɦɥɯɠɣɠ ɞɠɟɥɴ ɩɘɤɦɫ əɠɡɩɪɚɦɤ ɜɚɘ ɩɳɥɘ ɩɢɦɨɦɧɦɩɪɠɞɥɦ ɦɪ ɛɦɨɷ ɩɢɦɥɯɘɣɘɩɴ ɞɝɥɘ ɕɥɝɨɛɠɷ ɠ ɥɘɧɨɷɞɝɥɥɦɩɪɴ ɪɚɦɨɝɥɠɡ Ʉɘɪɠɩɩɘ ɦɢɘ ɟɘɣɠɩɴ ɩɦɟɚɫɯɥɳ ɝɛɦ ɵɤɦɮɠɷɤ ɠ ɦɥ ɧɦ ɨɘɩɩɢɘɟɘɤ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɠɢɘ ¨ɥɝɠɩɪɦɚɦ ɥɘɯɘɣ ɩɢɫɧɘɪɴ ɚɩɝɛɦ Ʉɘɪɠɩɩɘ ɢɘɢɦɛɦ ɪɦɣɴɢɦ ɤɦɛ ɥɘɡɪɠ ɚ ɇɘɨɠɞɝ© ɇɝɨɝɜ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɝɤ ɜɦɤɦɡ ɩɜɝɣɘɣ ɟɘɢɘɟ ɥɘ ɜɚɝ ɢɘɨɪɠɥɳ Ʉɝɞɜɫ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɤ ɠ ɟɘɢɘɟɯɠɢɦɤ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠɩɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɝɣɦɚɳɝ ɥɦ ɠ ɜɨɫɞɝɩɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ

¨ȻȸɈɄɆɅɀɗ Ⱥ ɂɈȸɉɅɆɄ© Ⱥɩɝ ɣɝɪɦ ɛɦɜɘ Ʉɘɪɠɩɩ ɨɘəɦɪɘɣ ɥɘɜ ɟɘɢɘɟɦɤ ɠ ɩɦɟɜɘɣ ¨əɦɣɴɰɦɡ ɥɘɪɶɨ ɤɦɨɪ© ɢɘɢ ɦɥ ɛɦɚɦɨɠɣ ¨Ȼɘɨɤɦɥɠɶ ɚ ɢɨɘɩɥɦɤ© ɑɫɢɠɥ ɦɮɝɥɠɣ ɠ ɧɦɥɷɣ ɪɚɦ ɨɝɥɠɝ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɚ ɯɪɦ Ʉɘɪɠɩɩɫ ɫɜɘ ɣɦɩɴ ¨ɜɦɚɝɩɪɠ ɩɠɣɫ ɠ ɵɥɝɨɛɠɶ ɣɠɥɠɠ ɜɦ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɩɪɠ ɥɝɚɝɜɦɤɦɡ ɧɨɝɞɥɠɤ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷɤ© ɂɘɨɪɠɥɫ Ʉɘɪɠɩɩ ɚɳɩɪɘ ɚɠɣ ɚ Ɇɩɝɥɥɝɤ ɩɘɣɦɥɝ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɧɦɩɝɪɠ ɪɝɣɝɡ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɧɠɩɘɣ ¨Ʌɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ɷ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɧɝɨɝɜ ɩɪɝɥɦɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɢɨɠ ɯɘɣɘ ɢɨɘɩɢɘɤɠ ɠ ɠɟɣɫɯɘɣɘ ɩɠɷɥɠɝ ɏɪɦ ɪɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɦɚɦɝ ɠ əɝɩɧɦɱɘɜɥɦɝ əɳɣɦ ɚ ɝɝ ɥɝɦəɫɟɜɘɥɥɦɡ ɩɚɦəɦɜɝ©

Матисс позднее скажет: «Потребовались мужество и дерзость, чтобы написать эти панно, и не меньшее мужество, чтобы их купить»

)RWR PX]HL PLUD FRP

ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉ

ȿɘɚɝɨɰɠɣɩɷ ɛɦɜ ɜɣɷ Ʉɘɪɠɩɩɘ ɝɛɦ ɚɳɩɪɘɚɢɦɡ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ

¨ɊȸɅȽɎ© Ⱥ ɷɥɚɘɨɝ ɛɦɜɘ ɉ ɀ ɑɫɢɠɥ ɩɥɦɚɘ ɚ ɇɘɨɠɞɝ ɟɘɢɘɟɳɚɘɝɪ ɠ ɧɦɢɫɧɘɝɪ ɫ Ʉɘɪɠɩɩɘ ɰɝɩɪɴ ɢɘɨɪɠɥ Ɋɦɛɜɘ ɞɝ ɢɦɣ ɣɝɢɮɠɦɥɝɨ ɠ ɭɫɜɦɞɥɠɢ ɦəɩɫɜɠɣɠ ɠɜɝɶ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɧɘɥɥɦ ɜɣɷ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɣɝɩɪ ɥɠɮɳ ɤɦɩɢɦɚɩɢɦɛɦ ɦɩɦəɥɷɢɘ ɉɝɨɛɝɷ ɀɚɘɥɦɚɠɯɘ ɕɪɦ əɳɣɦ ɥɘɯɘɣɦɤ ɩɦɟɜɘ ɥɠɷ ɩɘɤɦɛɦ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ ɪɚɦɨɝɥɠɷ Ʉɘɪɠɩɩɘ ¨Ɋɘɥɝɮ© Ʉɘɪɠɩɩ ɧɨɠɩɣɘɣ ɟɘɢɘɟɯɠɢɫ ɵɩɢɠɟɳ ɩ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɚɘɨɠ ɘɥɪɘɤɠ Ɇɥ ɦəɲɷɩɥɷɣ ɩɚɦɡ ɟɘɤɳɩɝɣ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɚɭɦɜɷɱɝɤɫ ɚ ɜɦɤ ɩ ɫɣɠɮɳ ɥɘɜɦ ¨ɩɦɦəɱɠɪɴ ɯɫɚɩɪɚɦ ɦəɣɝɛɯɝɥɠɷ© ɧɦɵɪɦɤɫ ɜɣɷ ɧɝɨɚɦɛɦ ɵɪɘɞɘ ɠɟəɨɘɥ ɩɶɞɝɪ ɩ ɪɘɥɮɝɤ ɑɫɢɠɥɘ ɧɦɥɘɯɘɣɫ ɩɤɫ ɱɘɣɦ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɠɝ ɦəɥɘɞɝɥɥɳɭ ɥɠɤɬ ɢɦɪɦɨɦɝ əɫɜɝɪ ɰɦɢɠɨɦɚɘɪɴ ɤɦɩɢɦɚɩɢɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɦɥ ɧɨɝɜɣɘɛɘɣ ɧɨɠɨɠɩɦɚɘɪɴ ɠɤ ɦɜɝɞɜɳ Ʌɦ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ ɦɪɧɨɘɚɠɣ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɝ ɧɠɩɴɤɦ ¨ɉɫɜɘɨɴ ɷ ɥɘɭɦɞɫ ɚ ɚɘɰɝɤ ɧɘɥɥɦ ¨Ɋɘɥɝɮ© ɩɪɦɣɴɢɦ əɣɘɛɦɨɦɜɩɪɚɘ ɯɪɦ ɨɝɰɠɣ ɧɨɝɥɝəɨɝɯɴ ɥɘɰɠɤ əɫɨɞɫɘɟɥɳɤ ɤɥɝɥɠɝɤ ɠ ɧɦɤɝɩɪɠɪɴ ɫ ɩɝəɷ ɥɘ ɣɝɩɪɥɠ ɮɝ ɩɶɞɝɪ ɩ ɦəɥɘɞɝɥɥɳɤɠ© ɀ ɧɦɩɣɝɜɦ ɚɘɣ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɟɘɢɘɟ ¨Ʌɫɞɥɦ əɫɜɝɪ ɚɪɦɨɦɝ ɧɘɥɥɦ ɩɶɞɝɪɦɤ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɤɦɛɣɘ əɳ əɳɪɴ ɤɫɟɳɢɘ© ȸ Ʉɘɪɠɩɩ ɧɦɟɜɥɝɝ ɩɢɘɞɝɪ ¨ɇɦɪɨɝəɦɚɘɣɠɩɴ ɤɫɞɝɩɪɚɦ ɠ ɜɝɨɟɦɩɪɴ ɯɪɦəɳ ɥɘɧɠɩɘɪɴ ɵɪɠ ɧɘɥɥɦ ɠ ɥɝ ɤɝɥɴɰɝɝ ɤɫɞɝɩɪɚɦ ɯɪɦəɳ ɠɭ ɢɫɧɠɪɴ© Ɇɜɠɥ ɠɟ ɢɨɠɪɠɢɦɚ ɫɚɠɜɝɚɰɠɡ ɧɘɥɥɦ ɥɘɟɚɘɣ Ʉɘɪɠɩɩɘ ¨ɚɝɣɠɯɘɡɰɠɤ ɠɟ ɥɦɚɘɪɦɨɦɚ© ɉɘɤ ɭɫɜɦɞɥɠɢ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢɦɤɧɦɟɠɮɠɶ ɜɣɷ ɱɫɢɠɥɩɢɦɡ ɣɝɩɪɥɠɮɳ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɠɣɣɶɩɪɨɘɮɠɠ ɩɚɦɝɡ ɮɝɣɠ ɚ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝ ɚɳɨɘɞɘɪɴ ¨ɩɚɦɝ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝ

ɚɠɜɝɥɠɝ ɩɘɤɳɤɠ ɧɨɦɩɪɳɤɠ ɠ ɩɘɤɳɤɠ ɩɢɫɧɳɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ© ȿɘ ɦɛɨɦɤɥɳɝ ɧɘɥɥɦ ¨Ɋɘɥɝɮ© ɠ ¨Ʉɫɟɳɢɘ© Ʉɘɪɠɩɩ ɧɦɣɫɯɠɣ ɦɪ ɑɫɢɠɥɘ ɪɳɩɷɯ ɬɨɘɥɢɦɚ ɧɦ ɜɨɫɛɠɤ ɜɘɥɥɳɤ ± ɪɳɩɷɯ ɕɪɘ ɥɝɤɘɣɘɷ ɩɫɤɤɘ ɧɦɤɦɛɣɘ ɭɫɜɦɞɥɠɢɫ ɨɝɰɠɪɴ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɞɠɣɴɷ ɦɥ ɘɨɝɥɜɦɚɘɣ ɘ ɯɝɨɝɟ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɠ ɚɳɢɫɧɠɣ ɪɨɝɭɵɪɘɞɥɳɡ ɦɩɦəɥɷɢ ɩ ɩɘɜɦɤ ɚ ɧɨɠɛɦɨɦɜɝ ɀɩɩɠ ɣɝ Ʉɫɣɠɥɦ ɥɘ ɶɛɦ ɟɘɧɘɜɝ ɇɘɨɠɞɘ ɦəɫɩɪɨɦɠɣ ɚ ɥɝɤ ɧɨɦɩɪɦɨɥɫɶ ɤɘɩɪɝɨɩɢɫɶ

ɋȼȸɈ ȽɑȽ ɋȼȸɈ Ⱥ ɛɦɜɫ Ʉɘɪɠɩɩ ɟɘɢɣɶɯɠɣ ɧɦɩɪɦ ɷɥɥɳɡ ɢɦɥɪɨɘɢɪ ɩ ɛɘɣɝɨɝɝɡ ȹɝɨɥɭɝɡɤ Ⱦɝɥ ɢɦɪɦɨɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɣɘ ɝɛɦ ɧɝɨɩɦ ɥɘɣɴɥɫɶ ɚɳɩɪɘɚɢɫ Ɉɝɘɢɮɠɷ ± ɧɨɦɪɝɩɪ ɧɨɦɪɠɚ ɥɦɚɘɪɦɨɩɪɚɘ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɇɨɝɜ ɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɚ Ɇɩɝɥɥɝɤ ɩɘɣɦɥɝ ɜɦ ɦɪɧɨɘɚɢɠ ɚ Ʉɦɩɢɚɫ ɧɘɥɥɦ ¨Ɋɘɥɝɮ© ɠ ¨Ʉɫɟɳɢɘ© ɪɦɞɝ ɚɳɟɚɘɣɠ ɥɝɛɦɜɦɚɘɥɠɝ ɧɫəɣɠɢɠ ɠ ɢɨɠɪɠɢɠ Ɋɦɣɴɢɦ ɩəɝɞɘɚ ɚ Ʉɶɥɭɝɥ ɥɘ ɚɳɩɪɘɚɢɫ ɠɩɣɘɤɩɢɦɛɦ ɠɩɢɫɩ ɩɪɚɘ Ʉɘɪɠɩɩ ɦɪɜɦɭɥɫɣ ɜɫɰɦɡ ɕɪɘ ɧɦɝɟɜɢɘ ɥɘɟɚɘɥɥɘɷ ɠɤ ¨ɦɪɢɨɳɪɠɝɤ Ⱥɦɩɪɦɢɘ© ɦɧɨɝɜɝɣɠɣɘ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɝɛɦ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɘ ɥɘ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɪɨɠ ɛɦɜɘ Ʌɘ ɣɦɥɜɦɥɩɢɦɡ ɚɳɩɪɘɚɢɝ ɧɦɩɪɠɤ ɧɨɝɩɩɠɦɥɠɩɪɦɚ ɢɫɜɘ ɦɥ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣ ɩɚɦɠ ɨɘəɦɪɳ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɦɞɠɜɘɣ ɦɯɝ ɨɝɜɥɦɡ ɫɜɘɨ ± ɩɥɦɚɘ ɥɝɧɨɠɷɪɠɝ ɝɛɦ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɘ ɇɦɣɥɦɩɪɴɶ ɨɘɟəɠɪɳɡ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɥɝɨɚɥɦɛɦ ɠɩɪɦɱɝɥɠɷ Ʉɘɪɠɩɩ ɠɱɝɪ ɩɧɘ ɩɝɥɠɷ ɚ ɀɩɧɘɥɠɠ Ɇɥ ɧɦəɳɚɘɣ ɚ ɉɝɚɠɣɴɝ Ʉɘɜɨɠɜɝ ɂɦɨɜɦɚɝ Ȼɨɝɥɘɜɝ ȿɜɝɩɴ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɧɨɦɰɝɣ ɢɨɠɟɠɩ ¨ɫɩɪɘɣɦɩɪɠ ɠ ɦɪɚɨɘɱɝɥɠɷ© ɩɠɣɳ ɚɝɨ ɥɫɣɠɩɴ ɢ ɥɝɤɫ ɠ ɦɥ ɩɤɦɛ ɧɨɠɩɪɫɧɠɪɴ ɢ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɶ ɜɚɫɭ ɟɘɢɘɟɦɚ ɑɫɢɠɥɘ ɧɦ ɧɷɪɴ ɪɳɩɷɯ ɢɘɞɜɳɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ȸɤɝɣɠ ɧɝɨɝɩɣɘɣɘ ɝɤɫ Ɋɘɢ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ¨ɉɝɚɠɣɴɩɢɠɡ© ɠ ¨ɀɩɧɘɥɩɢɠɡ© ɥɘɪɶɨ ɤɦɨɪɳ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɦɯɝɪɘɣɠɩɴ ɤɦɪɠɚɳ ɟɘɧɘɜɘ ɠ ɚɦɩɪɦɢɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɠɟ ɀɩɧɘɥɠɠ Ʉɘɪɠɩɩ ɧɨɠɚɝɟ ¨Ɏɳɛɘɥɢɫ© ɧɦ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɠ ɜɦɤɦɡ ɥɘɧɠɩɘɣ ¨Ʉɘɥɠɣɴ ɩɢɫɶ ɰɘɣɴ© ɠɣɠ ¨ɀɩɧɘɥɢɫ© ɜɣɷ ɢɦɪɦ ɨɦɡ ɧɦɟɠɨɦɚɘɣɘ ȸɤɝɣɠ Ʌɘɪɶɨɤɦɨɪɳ əɳɣɠ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥɳ ɚ Ʉɦɩɢɚɫ ɘ ɜɚɝ

ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɢɘɨɪɠɥɳ ɚɳɩɪɘɚɣɝɥɳ ɚ ɘɧɨɝɣɴɩɢɦɤ ɉɘɣɦɥɝ Ʌɝɟɘɚɠɩɠɤɳɭ ɀ ɩɥɦɚɘ ɥɝɧɨɠɷɪɠɝ Ⱥɦɦəɱɝ ɧɘɨɠɞɩɢɘɷ ɧɫəɣɠɢɘ ɫɚɣɝ ɯɝɥɥɘɷ ɇɠɢɘɩɩɦ ɠ ɢɫəɠɟɤɦɤ ɧɨɠɟɥɘɚɘ ɣɘ ɪɦɣɴɢɦ ɠɭ ȸ Ʉɘɪɠɩɩ ɧɦ ɝɛɦ ɚɳɨɘɞɝ ɥɠɶ ¨ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɚ ɢɘɨɘɥɪɠɥɝ© ɀɥɪɝɨɝɩ ɢ ɥɝɤɫ ɧɨɦɷɚɣɷɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɠ ɨɫɩɩɢɠɝ ɢɦɣɣɝɢɮɠɦɥɝɨɳ ɑɫɢɠɥ ɚɩɷ ɯɝɩɢɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣ ɝɛɦ ¨ɇɫəɣɠɢɘ ɧɨɦ ɪɠɚ ɚɘɩ ɥɦ əɫɜɫɱɝɝ ɟɘ ɚɘɤɠ©

¨ɉɀɄɌɆɅɀɏȽɉɂɀȽ ɀɅɊȽɈɔȽɈɓ© Ɋɘɢ ɥɘɟɚɘɣ ɦɜɠɥ ɠɟ ɢɨɠɪɠɢɦɚ ɯɝɪɳɨɝ ɟɥɘɤɝɥɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɦɣɦɪɥɘ ɥɘɜ ɢɦɪɦɨɳ ɤɠ ɜɦ ɠɟɥɝɤɦɞɝɥɠɷ ɨɘəɦɪɘɣ Ʉɘɪɠɩɩ ɚɝɩɴ ɛɦɜ ɧɨɝɦɜɦɣɝɚɘɷ ɤɫɯɠɚɰɠɝ ɝɛɦ əɝɩɩɦɥɥɠɮɫ ɠ ɧɘɥɠɯɝɩɢɠɝ ɘɪɘɢɠ ɕɪɦ ɜɝɢɦɨɘɪɠɚɥɳɝ ɠɥɪɝɨɴɝɨɳ ¨Ɉɦɟɦɚɘɷ ɤɘɩɪɝɨɩɢɘɷ© ¨ɉɝɤɴɷ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ© ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɫɧɠɣ ɑɫɢɠɥ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɣɦɪɥɘ ¨ɂɨɘɩɥɘɷ ɤɘɩɪɝɨɩɢɘɷ© ɠ ¨ɀɥɪɝɨɴɝɨ ɩ əɘɢɣɘɞɘɥɘɤɠ© Ⱥ ɥɦɷəɨɝ ɛɦɜɘ Ʉɘɪɠɩɩ ɧɦ ɧɨɠ ɛɣɘɰɝɥɠɶ ɑɫɢɠɥɘ ɧɦɩɝɪɠɣ Ʉɦɩɢɚɫ

Ⱥ ɄɆɉɂȺȽ ɇɨɝɢɨɘɩɥɳɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨ ɑɫɢɠɥ ɩɨɘɟɫ ɧɦ ɧɨɠɝɟɜɝ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɫɩɪɨɦɠɣ ɝɛɦ ɚɩɪɨɝɯɫ ɩ ɤɦɩɢɦɚɩɢɠɤ ɢɦɨɨɝɩɧɦɥ ɜɝɥɪɦɤ ɛɘɟɝɪɳ ¨Ⱥɨɝɤɷ© ɇɦɷɚɠɚɰɝɝɩɷ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɦəɝɩɧɝɯɠɣɦ Ʉɘɪɠɩɩɫ ɚɦɩɪɦɨ ɞɝɥɥɳɡ ɧɨɠɝɤ Ƚɛɦ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɦɚɘɣɠ ɦɚɘɮɠɷɤɠ ɚ Ɇəɱɝɩɪɚɝ ɩɚɦəɦɜɥɦɡ ɵɩɪɝ ɪɠɢɠ ɚ ɦɧɝɨɝ ȿɠɤɠɥɘ ɥɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝ ɥɠɠ ¨ɇɠɢɦɚɦɡ ɜɘɤɳ© ɥɘ ɘɨɪɠɩɪɠɯɝ ɩɢɦɤ ɚɝɯɝɨɝ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɤ ɚ ɝɛɦ ɯɝɩɪɴ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɣɠ ɧɘɥɥɦ ¨ɇɦɢɣɦ ɥɝɥɠɝ ɚɝɣɠɢɦɤɫ ȸɥɨɠ© ɑɫɢɠɥ ɧɨɝɜɩɪɘ ɚɠɣ Ʉɘɪɠɩɩɘ ɤɦɩɢɦɚɩɢɠɤ ɢɦɣɣɝɢɮɠɦɥɝ ɨɘɤ ± ɀɚɘɥɫ Ʉɦɨɦɟɦɚɫ ɠ ɀɣɴɝ Ɇɩɪɨɦɫɭɦɚɫ Ɇɩɦəɦɝ ɚɦɩɭɠɱɝɥɠɝ ɬɨɘɥ ɮɫɟɩɢɦɛɦ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɚɳɟɚɘɣɠ ɠɢɦɥɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥ ɫɚɠɜɝɣ ɩɥɘɯɘɣɘ ɚ ɢɦɣɣɝɢ ɮɠɠ Ɇɩɪɨɦɫɭɦɚɘ ɟɘɪɝɤ ɚ Ɋɨɝɪɴɷɢɦɚɩɢɦɡ ɛɘɣɝɨɝɝ ɠ ɤɦɩɢɦɚɩɢɠɭ ɮɝɨɢɚɷɭ ɑɫɢɠɥ ɣɶəɠɣ ɧɦɚɪɦɨɷɪɴ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘ ɦ ɨɫɩɩɢɠɭ ɠɢɦɥɦɧɠɩɮɘɭ ¨ɗ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɧɦɪɨɘɪɠɣ ɥɘ ɠɩɢɘɥɠɝ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚɘɰɠ ɭɫɜɦɞɥɠɢɠ

)RWR DUWFKLYH UX

)RWR K PDWLVVH UX

Ɇɩɦəɥɷɢ ɤɝɮɝɥɘɪɘ ɉɝɨɛɝɷ ɀɚɘɥɦɚɠɯɘ ɑɫɢɠɥɘ ɟɘɣ Ʉɘɪɠɩɩɘ

ɉɝɨɛɝɡ ɑɫɢɠɥ ɥɘ ɬɦɥɝ ɢɘɨɪɠɥɳ ȸɥɨɠ Ʉɘɪɠɩɩɘ ¨Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɚ ɟɝɣɝɥɦɤ©

ɦɪɢɨɳɣɠ ɝɱɝ ɚ ;,9 ɚɝɢɝ Ʌɝ ɚɘɤ ɥɘɜɦ ɝɟɜɠɪɴ ɫɯɠɪɴɩɷ ɢ ɥɘɤ ɘ ɥɘɤ ɥɘɜɦ ɫɯɠɪɴ ɩɷ ɫ ɚɘɩ© Ⱥ ɦɩɦəɥɷɢɝ ɑɫɢɠɥɘ Ʉɘɪɠɩɩ ɫɩɪɨɦɠɣ ɨɝɪɨɦɩɧɝɢɪɠɚɥɳɡ ɧɦɢɘɟ ɩɚɦɠɭ ɨɘəɦɪ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɥɳɭ ɢɦɣɣɝɢɮɠɦɥɝɨɦɤ ɢ ɪɦɤɫ ɚɨɝɤɝɥɠ ɍɫɜɦɞɥɠɢ ɨɘɟɚɝɩɠɣ ɠɭ ɚ ɜɚɘ ɨɷɜɘ ɚ ɦɜɥɦɤ ɟɘɣɝ Ɇɱɫɱɝɥɠɷ ɦɪ ɵɢɩ ɧɦɟɠɮɠɠ ɧɝɨɝɜɘɣ ɤɦɩɢɦɚɩɢɠɡ ɢɨɠɪɠɢ ɗɢɦɚ Ɋɫɛɝɥɜɭɦɣɴɜ ¨ɕɪɦɪ ɧɦɣɥɦɟɚɫɯ ɥɳɡ ɧɝɨɝɟɚɦɥ ɢɨɘɩɦɢ ɥɝɩɫɱɠɡɩɷ ɩɦ ɩɪɝɥ ɵɪɠ ɜɠɩɩɦɥɘɥɩɳ ɮɚɝɪɦɚ ɜɝɡ ɩɪɚɫɶɪ ɢɘɢ ɚɝɩɝɣɷɱɠɡ ɛɘɟ ɠ ɜɘɶɪ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɞɠɟɥɝɥɥɦɡ ɧɦɣɥɦɪɳ©

ɇɆɉɃȽȼɅɀȽ ɇɈɀɆȹɈȽɊȽɅɀɗ Ɉɋɉɉɂɀɍ ɇɦ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɠ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ Ʉɘɪɠɩɩ ɦɪɧɨɘɚɠɣɩɷ ɚ Ʉɘɨɦɢɢɦ ɛɜɝ ɨɘəɦɪɘɣ ɥɘɜ ɤɘɨɦɢɢɘɥɩɢɦɡ ɩɝɨɠɝɡ ɢɦɪɦɨɫɶ ɧɦɢɘɟɘɣ ɚɝɩɥɦɡ ɛɦɜɘ ɚ ɛɘɣɝɨɝɝ ȹɝɨɥɭɝɡɤ Ⱦɝɥ ȿɘɪɝɤ ɩɝɤɴ ɠɟ ɚɳɩɪɘɚɣɝɥɥɳɭ ɦɜɠɥɥɘɜɮɘɪɠ ɢɘɨɪɠɥ əɳɣɠ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥɳ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɥɘ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɑɫɢɠɥɫ ɥɦ ɠ Ʉɦɨɦɟɦɚɫ ɉɦɟɜɘɥɥɘɷ ɧɦ ɤɘɨɦɢ ɢɘɥɩɢɠɤ ɤɦɪɠɚɘɤ ¨ȸɨɘəɩɢɘɷ ɢɦɬɝɡɥɷ© ɩɪɘɣɘ ɣɶəɠɤɳɤ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɝɤ ɑɫɢɠɥɘ ɠ ɦɥ ɧɠɩɘɣ ɭɫɜɦɞɥɠɢɫ ɯɪɦ ɥɘɩɣɘɞ ɜɘɝɪɩɷ ɩɦɟɝɨɮɘɥɠɝɤ ɧɦɣɦɪɥɘ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɜɚɫɭ ɯɘɩɦɚ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɇɦɩɣɝɜɥɠɤ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝɤ ɉɝɨɛɝɷ ɀɚɘɥɦɚɠɯɘ əɳɣ ¨ɇɦɨɪɨɝɪ ɤɘɜɘɤ Ʉɘɪɠɩɩ© ɜɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɡ ɚ Ʉɦɩɢɚɫ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɛɦɜɘ Ɋɝɤ ɞɝ ɣɝɪɦɤ ɢɦɣɣɝɢ ɮɠɦɥɝɨ ɧɦəɳɚɘɣ ɫ Ʉɘɪɠɩɩɘ ɧɦɠɥɪɝɨɝ ɩɦɚɘɣɩɷ ɢɘɢ ɧɨɦɜɚɠɛɘɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɘ ɥɘɜ ɟɘɢɘɟɘɥɥɳɤɠ ɠɤ ɢɘɨɪɠɥɘɤɠ Ʌɦ ɧɦɣɫ ɯɠɪɴ ɠɭ ɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ Ʌɘɯɘɣɘɩɴ ɚɦɡɥɘ ɘ ɩ ɥɝɡ ɧɨɝɢɨɘɪɠɣɦɩɴ ɧɦɧɦɣɥɝɥɠɝ ɢɦɣɣɝɢ ɮɠɠ Ɇɥɘ ɦɩɪɘɥɦɚɠɣɘɩɴ ɥɘ ɢɘɨɪɠɥɘɭ ɠɟ ɥɠɭ ± Ʉɘɪɠɩɩɘ ɇɦɩɣɝ ɨɝɚɦɣɶɮɠɠ ɑɫɢɠɥ ɵɤɠɛɨɠɨɦɚɘɣ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɟɘɪɝɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɶ ɂɦɛɜɘ ɜɨɫɟɴɷ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣɠ ɝɤɫ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɢɦɣɣɝɢɮɠɶ ɫ ɩɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦɥ ɦɪɚɝɪɠɣ ¨ɗ ɩɦəɠɨɘɣ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɠ ɥɝ ɩɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɘ ɜɣɷ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɩɚɦɝɛɦ ɥɘɨɦ ɜɘ ɏɪɦ əɳ ɥɘ ɥɘɰɝɡ ɟɝɤɣɝ ɥɠ əɳɣɦ ɤɦɠ ɢɦɣɣɝɢɮɠɠ ɜɦɣɞɥɳ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɪɘɤ© ɉɝɡɯɘɩ ɦɥɠ ɭɨɘɥɷɪɩɷ ɚ ɕɨɤɠɪɘɞɝ ɠ ɇɫɰɢɠɥɩɢɦɤ ɤɫɟɝɝ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 71

ɀɉɊɆɈɀɗ

Роковые заблуждения

Ɇɪ ɪɘɢɦɛɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɩɜɝɣɘɥɥɦɛɦ ɣɠɯɥɦ ȸɜɦɣɴɬɦɤ Ȼɠɪɣɝɨɦɤ ɪɨɫɜɥɦ əɳɣɦ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɀ ɣɝɪɥɷɷ Ƀɝɥɠ ɫɞɝ ɠɩɧɳɪɘɚɰɘɷ ɥɘ ɩɝəɝ ɜɝɤɦ ɥɠɯɝɩɢɫɶ ɭɘɨɠɟɤɫ ɬɶɨɝɨɘ ɥɝ ɨɘɟɜɫ ɤɳɚɘɷ ɧɨɠɥɷɣɘ ɝɛɦ ɉ ɵɪɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɟɣɦɚɝɱɘɷ ɪɝɥɴ Ȼɠɪɣɝɨɘ ɣɝɛɣɘ ɥɘ ɚɩɝ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɦ Ɉɠɬɝɥɰɪɘɣɴ ɝɝ ɪɘɣɘɥɪ ɥɘɯɘɣ ɩɣɫɞɠɪɴ ɜɝɣɫ ɟɣɘ ɂɦɛɜɘ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ɥɘɮɠɟɤ əɳɣ ɩɦɢɨɫɰɝɥ ɠ ɪɝɤ ɢɪɦ ɨɘɥɝɝ ɚɦɣɴ ɥɦ ɠɣɠ ɥɝɚɦɣɴɥɦ ɩɦɜɝɡɩɪɚɦɚɘɣ ɝɛɦ ɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɶ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɦɪɚɝɯɘɪɴ ɟɘ ɩɦɜɝɷɥɥɦɝ Ɉɠɬɝɥɰɪɘɣɴ ɟɘɷɚɣɷɣɘ ¨ɗ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɦɪɨɠɮɘɣɘ ɯɪɦ əɳɣɘ ɧɦɜ əɦɣɴɰɠɤ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɣɠɯɥɦɩɪɠ Ȼɠɪɣɝɨɘ ɠ ɪɦ ɯɪɦ ɷ ɩɣɠɰɢɦɤ ɧɦɟɜɥɦ ɨɘɩɧɦɟɥɘɣɘ ɝɛɦ ɜɝɤɦɥɠɟɤ əɝɟ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɥɝɧɨɦɩɪɠ ɪɝɣɴɥɦ© Ʌɦ ɵɪɦ əɳɣɦ ɧɦɪɦɤ ɘ ɧɦɢɘ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮ ɧɦɩɣɝ ɟɘɚɝɨ ɰɝɥɠɷ ɩɲɝɟɜɘ əɳɣ ɛɦɪɦɚ ɝɝ ɬɠɣɴɤ Ɇɥ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɣɩɷ əɝɩɧɨɝɮɝɜɝɥɪɥɦɡ ɧɨɦ ɧɘɛɘɥɜɠɩɪɩɢɦɡ ɰɫɤɠɭɦɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɩɣɝ ɧɨɝɩɣɦɚɫɪɦɡ ¨ɥɦɯɠ ɜɣɠɥɥɳɭ ɥɦɞɝɡ© ɠɶɥɷ ɛɦɜɘ ɘɨɝɩɪɘ ɠ ɫəɠɡɩɪɚɘ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɛɝɨɦɝɚ ɬɠɣɴɤɘ ɰɝɬɘ ɰɪɫɨɤɦɚɳɭ ɦɪɨɷɜɦɚ ɉȸ ɕɨɥɩɪɘ Ɉɝɤɘ ɣɝɥɪɫ ɧɨɠ ɰɣɦɩɴ ɧɦɣɦɞɠɪɴ ɥɘ ɧɦɣɢɫ ȹɦɣɴɰɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɵɪɦɪ ɬɠɣɴɤ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɣɩɷ

ɅȸɏȸɃɆ ɇɋɊɀ Ƀɝɥɠ Ɉɠɬɝɥɰɪɘɣɴ ɨɦɜɠɣɘɩɴ ɘɚɛɫɩɪɘ ɛɦɜɘ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ Ⱦɝɣɝɟɥɘɷ ɚɦɣɷ ɠ ɫɧɦɨɩɪɚɦ ɚ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɠ ɧɦɩɪɘɚ ɣɝɥɥɦɡ ɮɝɣɠ ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ ɥɝɦəɳɢɥɦ ɚɝɥɥɳɤ ɯɝɩɪɦɣɶəɠɝɤ əɳɣɠ ɧɨɠɩɫɱɝ ɜɝɚɦɯɢɝ ɩ ɤɣɘɜɳɭ ɣɝɪ Ɇɥɘ ɥɝɠɟɤɝɥɥɦ ɜɦəɠɚɘɣɘɩɴ ɚɩɝɛɦ ɟɘ ɯɪɦ əɳ ɥɠ əɨɘ ɣɘɩɴ Ƀɝɪ ɩ ɧɷɪɠ Ƀɝɥɠ ɫɚɣɝɢɣɘɩɴ ɪɘɥɮɘ ɤɠ ɠ ɪɝɘɪɨɦɤ ɤɘɩɪɝɨɩɢɠ ɢɘɪɘɣɘɩɴ ɥɘ ɨɦɣɠɢɘɭ Ƚɝ ɚɝɩɴɤɘ ɨɠɩɢɦɚɘɥɥɳɝ ɢɫɣɴ əɠɪɳ ɧɨɦɜɝɣɳɚɘɝɤɳɝ ɥɘ ɧɣɦɱɘɜɢɘɭ əɝɨɣɠɥɩɢɦɛɦ Ɋɠɨɛɘɨɪɝɥɘ ɩɦəɠɨɘɣɠ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɟɨɠɪɝɣɝɡ Ⱥ ɫɯɝəɝ Ƀɝɥɠ ɧɨɝɫɩɧɝɚɘɣɘ ɛɠɤɥɘɟɠɶ ɦɥɘ ɦɢɦɥɯɠɣɘ ɩ ɦɪɣɠɯɠɝɤ ɇɨɘɚɜɘ ɣɫɯɰɘɷ ɫɯɝɥɠɮɘ ɥɝ ɦɪɣɠɯɘɣɘɩɴ ɧɨɠɤɝɨɥɳɤ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝɤ ɧɦɨɦɡ əɳɣɘ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɦəɫɟɜɘɥɥɦɡ ɠ ɵɢɩɮɝɥɪɨɠɯɥɦɡ Ɇəɳɯɥɦ ɜɝɚɦɯɢɠ ɤɝɯɪɘɶɱɠɝ ɦ əɘɣɝɪɝ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɧɨɠɦəɱɘɪɴɩɷ ɢ ɥɝɤɫ ɣɝɪ ɩ ɰɝɩɪɠ Ƀɝɥɠ ɞɝ əɳɣɘ ɧɨɠɥɷɪɘ ɚ əɘɣɝɪɥɫɶ ɰɢɦɣɫ ɣɠɰɴ ɚ ɣɝɪ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɚ ɭɦɜɝ ɫɩɝɨɜɥɳɭ ɟɘɥɷɪɠɡ Ƀɝɥɠ ɫɤɫɜɨɠɣɘɩɴ ɪɨɠɞɜɳ 72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɣɦɤɘɪɴ ɣɦɜɳɞɢɫ ɯɝɨɝɟ ɧɘɨɫ ɣɝɪ ɦɥɘ ɠ ɟɜɝɩɴ ɩɪɘɣɘ ɧɝɨɚɦɡ ɫɯɝɥɠɮɝɡ Ⱥɩɢɦɨɝ ɦɥɘ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɢɦɥɪɨɘɢɪ ɥɘ ɪɫɨɥɝ ɧɦ Ƚɚɨɦɧɝ Ⱥ ɩɘɤɦɤ ɝɛɦ ɥɘɯɘɣɝ ɚɳɩɪɫɧɘɷ ɚ ɇɨɘɛɝ Ƀɝɥɠ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɧɦɚɨɝɜɠɣɘ ɢɦɣɝɥɦ Ⱥɨɘɯɠ əɳɣɠ ɝɜɠɥɦɜɫɰɥɳ ɚɦ ɤɥɝɥɠɠ ɯɪɦ ɦ əɘɣɝɪɝ Ɉɠɬɝɥɰɪɘɣɴ ɜɦɣɞɥɘ ɟɘəɳɪɴ ɥɘɚɩɝɛɜɘ ɕɪɦ əɳɣ ɞɝɩɪɦɢɠɡ ɫɜɘɨ Ɇɜɥɘɢɦ əɝɟ ɜɝɣɘ Ƀɝɥɠ ɧɨɦɩɠɜɝɣɘ ɥɝɜɦɣɛɦ ɇɦɩɝɪɠɚ ɦɜɥɘɞɜɳ ɢɠɥɝɤɘɪɦ ɛɨɘɬ ɦɥɘ ɪɫɪ ɞɝ ɨɝɰɠɣɘ ɥɘɯɘɪɴ ɢɘɨɴɝ ɨɫ ɥɘ ɵɪɦɤ ɧɦɧɨɠɱɝ Ʌɝɤɝɜɣɷ ɥɠ ɜɥɷ ɦɥɘ ɥɘɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɢ ɨɝɞɠɩɩɝɨɫ Ɍɘɥɢɫ ɠ ɦɯɘɨɦɚɘɚ ɝɛɦ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɨɦɣɴ ɚ ɝɛɦ əɫɜɫɱɝɤ ɬɠɣɴɤɝ ɧɨɠɯɝɤ ɩ ɪɘɥɮɝɚɘɣɴ ɥɳɤɠ ɬɨɘɛɤɝɥɪɘɤɠ Ɉɘɜɠ ɵɪɦɛɦ Ƀɝɥɠ ɧɦɰɣɘ ɥɘ ɢɨɘɡɥɝ ɨɝɜɢɫɶ ɚ ɪɝ ɛɦɜɳ ɠ ɚɝɩɴɤɘ ɨɠɩɢɦɚɘɥɥɫɶ ɦɧɝɨɘɮɠɶ ɥɘ ɢɦɣɝɥɥɦɤ ɤɝɥɠɩɢɝ Ɇɧɝɨɘɮɠɷ ɧɨɦɰɣɘ ɫɜɘɯɥɦ ɧɦɪɦɤ Ƀɝɥɠ ɫɧɦɨɥɦ ɨɘɟɨɘəɘɪɳ ɚɘɣɘ ɩɫɩɪɘɚ ɠ ɚ ɠɪɦɛɝ ɩɫɤɝɣɘ ɚɦɩɩɪɘɥɦ ɚɠɪɴ ɧɨɝɞɥɶɶ ɬɦɨɤɫ ȹɝɟ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɵɪɦ əɳɣɘ ɧɦəɝɜɘ ɝɝ ɚɦɣɠ

С этого момента зловещая тень Гитлера легла на все творчество Рифеншталь, ее талант начал служить делу зла ɉ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɨɘəɦɪɘ ɥɘɜ ɬɠɣɴ ɤɦɤ ɫ Ɍɘɥɢɘ ɥɝ ɟɘɜɘɣɘɩɴ ± ɥɝɫɜɘɯɠ ɨɘɟɥɦɛɦ ɨɦɜɘ ɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɣɠ ɩɲɝɤɦɯ ɥɫɶ ɛɨɫɧɧɫ ȼɝɣɦ ɜɦɰɣɦ ɜɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɦɪɯɘɷɚɰɠɡɩɷ Ɍɘɥɢ ɧɦɢɠɥɫɣ ɩɲɝɤɦɯɥɫɶ ɧɣɦɱɘɜɢɫ Ɋɦɛɜɘ Ƀɝɥɠ ɨɝɰɠɪɝɣɴɥɦ ɚɟɷɣɘɩɴ ɟɘ ɢɘɤɝɨɫ ɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɦɪɩɥɷɣɘ ɥɘ ɥɘɪɫɨɝ ɦɢɦɣɦ ɤɝɪɨɦɚ ɧɣɝɥɢɠ ɂɘɜɨɳ ɧɦɣɫɯɠɣɠɩɴ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɚɳɨɘɟɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɯɪɦ ɩɪɘɣɠ ɢɣɶɯɝɚɳ ɤɠ ɜɣɷ ɚɩɝɛɦ ɬɠɣɴɤɘ ɉɲɝɤɢɠ əɳɣɠ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɳ ɠ ɫɩɧɝɰɥɦ ɟɘɚɝɨɰɝɥɳ Ʌɘ Ɍɘɥɢɘ ɵɪɦ ɧɨɦɠɟɚɝɣɦ ɪɘɢɦɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝ ɥɠɝ ɯɪɦ ɦɥ ɚɟɷɣɩɷ ɣɠɯɥɦ ɦəɫɯɘɪɴ Ƀɝɥɠ ɨɝɞɠɩɩɫɨɝ ɠ ɦɧɝɨɘɪɦɨɩɢɦɤɫ ɠɩɢɫɩɩɪɚɫ ȿɘɪɝɤ ɦɥɘ ɧɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɝ ɫɩɪɨɦɠɣɘɩɴ ɚ ɦɪɜɝɣ ɢɦɧɠɨɦɚɘɥɠɷ ɢɠɥɦ ɩɪɫɜɠɠ ɛɜɝ ɦɩɚɦɠɣɘ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɧɨɦɷɚ ɣɝɥɠɷ ɠ ɢɦɧɠɨɦɚɘɥɠɷ ɧɣɝɥɢɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɤɦɥɪɘɞɘ ɬɠɣɴɤɦɚ Ɋɝɧɝɨɴ ɢɦɛɜɘ ɝɡ ɩɪɘɣ ɜɦɩɪɫɧɝɥ ɚɝɩɴ ɧɨɦɮɝɩɩ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɢɠɥɦɬɠɣɴɤɘ ɦɪ ɥɘɯɘɣɘ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɝɝ

)RWR ȹɝɣɠɥɩɢɠɡ ɖɨɠɡ ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɨɠɰɝɜɰɠɝ ɢ ɚɣɘɩɪɠ ɥɘɮɠɩɪɳ ɪɦɣɴɢɦ ɝɱɝ ɨɘɩɢɨɫɯɠɚɘɶɱɠɝ ɤɘɭɦɚɠɢ ɪɦɪɘɣɴɥɦɡ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɳ ɨɝɰɠɣɠ ɟɘɧɝɯɘɪɣɝɪɴ ɜɣɷ ɧɦɪɦɤɢɦɚ ɥɘ ɢɠɥɦɵɢɨɘɥɝ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɠɡ ɩɲɝɟɜ ɩɚɦɝɡ ɧɘɨɪɠɠ Ⱥɦɟɛɣɘɚɠɪɴ ɩɲɝɤɢɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɣɴɥɦɛɦ ɬɠɣɴɤɘ ɦ ɩɲɝɟɜɝ əɳɣɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɦ ɘɢɪɨɠɩɝ ɠ ɥɘɯɠɥɘɶɱɝɤɫ ɨɝɞɠɩɩɝɨɫ Ƀɝɥɠ Ɉɠɬɝɥɰɪɘɣɴ

Ƀɝɥɠ Ɉɠɬɝɥɰɪɘɣɴ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɷ ɧɘɤɷɪɥɦɡ ɤɝɜɘɣɴɶ ɟɘ ɥɝɦɮɝɥɠɤɳɡ ɚɢɣɘɜ ɚ ɤɠɨɦɚɦɝ ɢɠɥɦ Ɉɦɩɩɠɷ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ ɛ

ɢɘɨɴɝɨɘ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɰɣɘ ɚ ɛɦɨɫ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɨɦɩɣɘ Ƚɝ ɫɞɝ ɩɨɘɚɥɠɚɘ ɣɠ ɩɦ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɡ Ʉɘɨɣɝɥ ȼɠɪɨɠɭ Ⱥ ɛɦɜɫ Ɉɠɬɝɥɰɪɘɣɴ ɩɦɟɜɘɣɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ ɢɠɥɦɬɠɨɤɫ ɠ ɩɥɷɣɘ ɩɚɦɡ ɧɝɨɚɳɡ ɬɠɣɴɤ ¨Ȼɦɣɫəɦɡ ɩɚɝɪ© ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɫɜɦɩɪɦɠɣɩɷ ɩɝɨɝəɨɷɥɦɡ ɤɝɜɘɣɠ ɢɠɥɦɬɝɩɪɠɚɘɣɷ ɚ Ⱥɝɥɝɮɠɠ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɬɠɣɴɤ ɧɦɯɪɠ ɧɦɣɪɦɨɘ ɛɦɜɘ ɥɝ ɩɭɦɜɠɣ ɩ ɵɢɨɘɥɦɚ ɤɥɦɛɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ Ƚɚɨɦɧɳ

Ʌȸ ɉɃɋȾȹȽ ȼɔɗȺɆɃɋ ɀ ɚɦɪ ɪɦɛɜɘ ɚ ɞɠɟɥɠ Ƀɝɥɠ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ Ȼɠɪɣɝɨ Ɉɠɬɝɥɰɪɘɣɴ ɩɘɤɘ ɥɘɧɠɩɘɣɘ ɝɤɫ ɧɠɩɴɤɦ ɪɦɪ ɦɪɚɝɪɠɣ ɠ ɩ ɪɝɭ ɧɦɨ ɝɝ ɩɪɘɣɠ ɟɘɤɝɯɘɪɴ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɧɘɨɪɠɡɥɳɭ ɬɫɥɢɮɠɦɥɝɨɦɚ ɏɝɩɪɦɣɶəɠɚɘɷ ɠ ɚ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɩɪɝɧɝɥɠ ɣɝɛɢɦɤɳɩɣɝɥɥɘɷ Ƀɝɥɠ ɩɘɤɘ ɥɘɤɝɢɘɣɘ ɥɘ ɩɚɦɠ əɣɠɟɢɠɝ ɦɪɥɦ ɰɝɥɠɷ ɩ Ȼɠɪɣɝɨɦɤ ɠ Ȼɝəəɝɣɴɩɦɤ ɏɪɦ ɢɨɳɣɦɩɴ ɟɘ ɵɪɠɤ ± ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ ɥɦ ɩɫɜɷ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɛɣɘɚɥɳɤ ɚ ɝɝ ɞɠɟɥɠ ɦɩɪɘɚɘɣɘɩɴ ɢɘɨɴɝɨɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɦ ɥɝ ɤɝɰɘɣɦ Ƀɝɥɠ ɚ ɪɝ ɛɦɜɳ ɠɩɢɨɝɥɥɝ ɩɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɘɮɠɩɪɘɤ ɨɘɟɜɝɣɷɷ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɩɚɦɠɭ ɩɦɛɨɘɞɜɘɥ ɉɦɟɜɘɥɠɝ ɬɠɣɴɤɘ ɦ ɩɲɝɟɜɝ ɥɘɮɠɩɪ ɩɢɦɡ ɧɘɨɪɠɠ ɚ Ʌɶɨɥəɝɨɛɝ ɚ ɩɝɥɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɩɪɘɣɦ ɜɣɷ Ɉɠɬɝɥɰɪɘɣɴ ɟɚɝɟɜɥɳɤ ɯɘɩɦɤ Ʌɝɧɨɦɩɪɫɶ ɚɦ ɚɩɝɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɟɘɜɘɯɫ Ƀɝɥɠ ɨɝɰɠɣɘ əɣɝ ɩɪɷɱɝ ɩɦɟɜɘɚ ɧɦɣɥɦɤɝɪɨɘɞɥɳɡ ɬɠɣɴɤ ¨Ɋɨɠɫɤɬ ɚɦɣɠ© ɫɜɦɩɪɦɝɥɥɳɡ ɦɜɥɦ ɚɨɝɤɝɥɥɦ Ȼɨɘɥ ɧɨɠ ɚ ɇɘɨɠɞɝ ɠ ɛɣɘɚɥɦ ɛɦ ɧɨɠɟɘ ɚɝɥɝɮɠɘɥɩɢɦɛɦ ɢɠɥɦɬɝɩɪɠɚɘ ɣɷ ¨Ɋɨɠɫɤɬ ɚɦɣɠ© əɳɣ ɧɨɠɟɥɘɥ ɣɫɯ

ɰɠɤ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɠɩɪɩɢɠɤ ɬɠɣɴɤɦɤ ɚɩɝɭ ɚɨɝɤɝɥ ɠ ɥɘɨɦɜɦɚ Ʌɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɦ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦ ɵɪɦɡ ɧɨɠɯɠɥɝ ɦɥ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɟɘɧɨɝɱɝɥ ɢ ɧɦɢɘɟɫ ɚ ɨɷɜɝ ɩɪɨɘɥ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɢɦɤɘɥɜɦɡ ɠɟ ɘɩɩɠɩɪɝɥ ɪɦɚ Ƀɝɥɠ ɦɪɨɘəɦɪɘɣɘ ɨɷɜ ɥɦɚɰɝɩɪɚ ɩɪɘɚɰɠɭ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɢɣɘɩɩɠɢɦɡ ɢɠɥɦɩɲɝɤɢɠ Ɇɥɘ ɚɧɝɨɚɳɝ ɧɦɩɪɘɚɠɣɘ ɚɩɝɭ ɦɧɝɨɘɪɦɨɦɚ ɥɘ ɨɦɣɠɢɦɚɳɝ ɢɦɥɴɢɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɣɘ ɧɘɥɦɨɘɤɥɫɶ ɩɲɝɤɢɫ ɚɧɝɨɚɳɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɘ ɚɢɨɘɧɣɝɥɠɝ ɚ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɣɴɥɦɝ ɢɠɥɦ ɧɦɩɪɘɥɦɚɦɯɥɳɭ ɩɮɝɥ ɇɨɠ ɤɦɥɪɘɞɝ ɬɠɣɴɤɘ ɦɥɘ ɜɘəɳ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɜɠɥɘɤɠɯɥɦɩɪɴ ɢɘɨɪɠɥɳ ɥɘ ɜɥɷ ɫɢɦɨɦɪɠɣɘ ¨ɧɘɨɪɠɡɥɫɶ ɥɝɜɝɣɶ© ɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɠɟɤɝɥɠɣɘ ɭɨɦɥɦɣɦɛɠɶ ɩɦəɳ ɪɠɡ Ɍɠɣɴɤ ɥɘɯɠɥɘɣɩɷ ɩ ɠɥɩɮɝɥɠɨɦɚɢɠ ± Ȼɠɪɣɝɨ əɫɜɪɦ ɤɝɩɩɠɷ ɧɨɠəɳɚɘɝɪ ɚ Ʌɶɨɥəɝɨɛ ɝɛɦ ɩɘɤɦɣɝɪ ɚ əɣɝɩɢɝ ɩɦɣ ɥɝɯɥɳɭ ɣɫɯɝɡ ɩɧɫɩɢɘɝɪɩɷ ɩ ɦəɣɘɢɦɚ ɥɘ ɟɝɤɣɶ Ɍɠɣɴɤ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɣɩɷ ɤɫɟɳɢɦɡ Ⱥɘɛɥɝɨɘ ȿɘ ¨Ɋɨɠɫɤɬɦɤ ɚɦɣɠ© ɧɦɩɣɝ ɜɦɚɘɣ ɢɦɨɦɪɢɦɤɝɪɨɘɞɥɳɡ ɬɠɣɴɤ ¨ȼɝɥɴ ɩɚɦəɦɜɳ© ɧɨɦɩɣɘɚɣɷɶɱɠɡ ɚɝɨɤɘɭɪ ȼɚɘ ɛɦɜɘ ɩɧɫɩɪɷ Ɉɠɬɝɥɰɪɘɣɴ ɚɳɧɫ ɩɪɠɣɘ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳɡ ɬɠɣɴɤ ɦə Ɇɣɠɤɧɠɘɜɝ ɛɦɜɘ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɧɨɠ ɟɚɘɥɥɦɡ ɧɦɨɘɟɠɪɴ ɤɠɨ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɜɥɷɚɰɝɡɩɷ ɩ ɢɦɣɝɥ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦɠɛɨɘɥɥɦɡ ɇɝɨɚɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ

)RWR Ɏɝɥɪɨɘɣɴəɠɣɴɜ Ɋȸɉɉ ȸɨɭɠɚ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

«Триумф воли» был признан лучшим пропагандистским фильмом всех времен и народов. Не исключено, что именно по этой причине он и сегодня запрещен к показу в ряде стран

Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ȸɜɦɣɴɬ Ȼɠɪɣɝɨ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɟɘɢɣɘɜɢɠ ɚɦɝɥɥɦ ɠɩɧɳɪɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ɚ ɇɝɥɝɤɶɥɜɝ ɨɘɢɝɪɥɳɡ ɮɝɥɪɨ

Ⱥ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɠ ɀɛɨ əɳɣɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɦ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɥɦɚ ɰɝɩɪɚ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚɧɝɨɚɳɝ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɦɣɠɤɧɠɘɜ əɳɣɘ ɧɦ ɠɜɝɝ Ȼɝəəɝɣɴɩɘ

ɧɨɦɚɝɜɝɥɘ ɵɩɪɘɬɝɪɘ ɦɣɠɤɧɠɡɩɢɦɛɦ ɦɛɥɷ Ɍɠɣɴɤ əɳɣ ɥɘɟɚɘɥ ¨ɇɨɘɟɜɥɠɢ ɥɘɨɦɜɘ ± ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɢɨɘɩɦɪɳ© Ⱥ ɥɝɤ Ɉɠɬɝɥɰɪɘɣɴ ɧɨɦɩɣɘɚɣɷɣɘ ɬɠɟɠɯɝɩɢɫɶ ɩɠɣɫ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɡ ɥɘɮɠɠ ɝɝ ɩɧɦɨɪɩɤɝ ɥɦɚ ɟɘɚɦɝɚɘɚɰɠɭ ɨɝɢɦɨɜɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɟɦɣɦɪɳɭ ɤɝɜɘɣɝɡ Ʌɝ ɤɝɥɝɝ ɥɦɚɘɮɠɡ əɳɣɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɦ Ƀɝɥɠ ɚ ɭɦɜɝ ɩɲɝ ɤɦɢ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɩɥɷɪɴ ɧɨɳɛɫɥɦɚ ɩ ɰɝɩɪɦɤ ɦɥɘ ɨɷɜɦɤ ɩ ɩɝɢɪɦ ɨɦɤ ɧɨɳɞɢɦɚ ɚɳɨɳɣɘ ɷɤɳ ɜɣɷ ɦɧɝɨɘɪɦ ɨɦɚ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɯɝɤɫ ɩɤɦɛɣɘ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɧɨɳɛɫɥɦɚ ɥɘ ɬɦɥɝ ɥɝəɘ ȼɣɷ ɚɳɩɦɪɥɳɭ ɩɲɝɤɦɢ ɦəɱɠɭ ɧɣɘɥɦɚ Ƀɝɥɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɣɘ ɜɠɨɠɞɘəɣɠ ɠ ɚɦɟɜɫɰɥɳɝ ɰɘɨɳ ɩ

ɤɘɣɝɥɴɢɠɤɠ ɢɘɤɝɨɘɤɠ ɇɨɳɞɢɠ ɚ ɚɦɜɫ ɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɩɥɠɤɘɣɠ ɪɨɝɤɷ ɢɘɤɝɨɘɤɠ ± ɦɜɥɘ ɩɚɝɨɭɫ ɜɨɫɛɘɷ ɪɦɞɝ ɚɧɝɨɚɳɝ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɢɠɥɦ ± ɧɦɜ ɚɦɜɦɡ ɘ ɪɨɝɪɴɷ ± ɩəɦɢɫ ɇɨɠ ɤɦɥɪɘɞɝ ɧɫɩɢɘɷ ɧɣɝɥɢɫ ɚ ɦəɨɘɪɥɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɤɝɥɷɷ ɨɠɪɤ ɦɥɘ ɜɦəɠɣɘɩɴ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɝɛɦ ɵɬɬɝɢɪɘ ɧɘɨɝɥɠɷ ɚ ɚɦɟɜɫɭɝ ɪɦɯɝɥɳɭ ɪɝɣ ɘɪɣɝɪɦɚ Ɍɠɣɴɤ ɩɪɘɣ ɦəɨɘɟɮɦɤ ɜɣɷ ɩɦɟɜɘɪɝ ɣɝɡ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɭ ɬɠɣɴɤɦɚ Ⱥ ɛɦɜɫ ɨɝɰɝɥɠɝɤ ɞɶɨɠ ɚ Ȼɦɣɣɠɚɫɜɝ ɦɥ əɳɣ ɦɪɥɝɩɝɥ ɢ ɜɝɩɷɪɠ ɣɫɯɰɠɤ ɬɠɣɴɤɘɤ ɟɘ ɚɩɶ ɠɩɪɦɨɠɶ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɢɠɥɦ

ɇɈɆɑȽɅɀɗ ɅȽɊ ɂɦɛɜɘ ɥɘɮɠɩɪɳ ɫɞɝ ɨɘɟɚɷɟɘɣɠ ɤɠɨɦ ɚɫɶ ɚɦɡɥɫ Ȼɝəəɝɣɴɩ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɢ Ɉɠɬɝɥɰɪɘɣɴ ɩ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝɤ ɩɥɷɪɴ ɨɷɜ ɬɨɦɥɪɦɚɳɭ ɬɠɣɴɤɦɚ ɥɦ Ƀɝɥɠ ɨɝɰɠɪɝɣɴɥɦ ɦɪɢɘɟɘɣɘɩɴ Ɋɝɧɝɨɴ ɧɦɥɷɚ ɤɥɦɛɦɝ ɠ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɚɰɠɩɴ ɦɥɘ ɧɳɪɘɣɘɩɴ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɢɦɥɪɘɢɪɦɚ ɩ ɥɘɮɠɩɪɩɢɠɤɠ ɛɣɘɚɘɨɷɤɠ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɵɪɦ ɠ ɥɘ ɚɩɝ ɝɝ ɢɠɥɦ ɰɝɜɝɚɨɳ əɣɠɟɦɩɪɠ ɩ ɥɘɮɠɩɪɘɤɠ Ƀɝɥɠ ɥɝ ɧɨɦɩɪɠɣɠ Ⱥ ɧɦɩɣɝɚɦɝɥɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɝɝ ɬɠɣɴɤɳ əɳɣɠ ɟɘɧɨɝɱɝɥɳ ɩɥɠɤɘɪɴ ɥɦɚɳɝ ɝɡ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɨɘɟɨɝɰɘɣɠ Ʌɦ Ɉɠɬɝɥɰɪɘɣɴ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɘ ɞɠɪɴ ɪɚɦɨɯɝ ɩɢɦɡ ɞɠɟɥɴɶ ɚɩɝɨɴɝɟ ɟɘɥɷɚɰɠɩɴ ɬɦɪɦ ɛɨɘɬɠɝɡ Ⱥ ɣɝɪɥɝɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ Ƀɝɥɠ ɧɦɣɫɯɠɚ ɧɦ ɬɠɢɪɠɚɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɧɨɘɚɢɝ ɣɠɮɝɥɟɠɶ ɘɢɚɘɣɘɥɛɠɩɪɘ ɫɚɣɝ ɢɣɘɩɴ ɧɦɜɚɦɜɥɳɤɠ ɩɲɝɤɢɘɤɠ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɩɪɘɣɠ ɢɨɘɩɦɯɥɳɝ ɬɦɪɦ ɘɣɴəɦɤɳ ɠ ɬɠɣɴɤɳ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɳɝ ɧɦɜ ɚɦɜɥɦɤɫ ɤɠɨɫ ȼɦ ɢɦɥɮɘ ɜɥɝɡ ɩɚɦɠɭ Ƀɝɥɠ ɫɪɚɝɨɞɜɘ ɣɘ ɯɪɦ ɚɩɝɛɜɘ əɳɣɘ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɡ ɪɨɘɣɴɥɘ ± ɦɥɘ ¨ɣɠɰɴ ɩɦɟɜɘɚɘɣɘ ɦɪɯɝ ɪɳ ɦ ɧɘɨɪɠɡɥɳɭ ɩɲɝɟɜɘɭ© ɋɤɝɨɣɘ ɵɪɘ ɥɝɟɘɫɨɷɜɥɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɚ ɛɦɜɫ ɜɦɞɠɚ ɜɦ ɛɦɜɘ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥ Ɉɠɰɝɩ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 73

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ȼȸ ɉɊ Ɉ Ɇ Ƀ ɀ

«Московский цирк на льду» с новой программой «Триумф» ¨Ʉɦɩɢɦɚɩɢɠɡ ɮɠɨɢ ɥɘ ɣɴɜɫ© ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ɩɚɦɠɤɠ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɠɤɠ ɢɦɩɪɶɤɘɤɠ ɠ ɩɣɦɞɥɝɡɰɠɤɠ ɪɨɶɢɘɤɠ ȹɦɣɝɝ ɩɪɨɘɥ ɩɪɘɣɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɷɤɠ ɠɭ ɪɨɠɫɤɬɘɣɴɥɳɭ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɩɨɝɜɠ ɥɠɭ ɉɐȸ ɂɘɥɘɜɘ Ɍɨɘɥɮɠɷ ȹɨɘɟɠɣɠɷ ɂɠɪɘɡ ȸɚɩɪɨɘɣɠɷ ȸɨɛɝɥɪɠɥɘ Ⱥɝɣɠɢɦ əɨɠɪɘɥɠɷ Ʌɦɚɘɷ ȿɝɣɘɥɜɠɷ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɜɨɫɛɠɝ ȼɣɷ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɪɫɨɥɝ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɡ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣ ɥɦɚɦɝ ɰɦɫ ¨Ɋɨɠɫɤɬ© ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ əɳɣɦ ɩɦɟɜɘɥɦ əɦɣɝɝ ɜɠɟɘɡɥɝɨɩɢɠɭ ɢɦɩɪɶɤɦɚ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɡ ɨɝɢɚɠɟɠɪ ɠ ɥɘɧɠɩɘɥɘ ɘɚɪɦɨɩɢɘɷ ɤɫɟɳɢɘ Ɏɠɨɢɦɚɳɤɠ ɘɨɪɠɩɪɘɤɠ əɳɣɠ ɧɦɢɦɨɝɥɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɟɝɤɣɷ ɠ ɚɦɟɜɫɭ ɥɦ ɪɘɢɞɝ ɠ ɩɪɠɭɠɷ ɣɴɜɘ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ ɘɨɪɠɩɪɳ ɨɘəɦɪɘɶɪ əɝɟ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɧɦ ɩɣɦɚɘɤ ɠɭ ɨɫɢɦɚɦɜɠ ɪɝɣɷ ɂɠɨɠɣɣɘ ɂɠɨɠɣɣɦɚɘ ɤɘɩɪɝɨɩɪɚɦ ɠ ɫɤɝɥɠɝ ± ɵɪɦ ɠɭ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɩɪɨɘ ɭɦɚɢɘ Ⱥ ɜɝɢɘəɨɝ ɛɦ ± ɷɥɚɘɨɝ ɛ ɟɨɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɞɠɜɘɶɪ ɥɦɤɝɨɘ ɩ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦɤ ɩɧɝɮɵɬɬɝɢɪɦɚ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ /(' ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɠ ɣɶɤɠɥɝɩɮɝɥɪɥɳɭ ɢɦɩɪɶɤɦɚ Ⱥ ɧɨɦɛɨɘɤ ɤɝ ¨Ɋɨɠɫɤɬ© ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɘɨɪɠɩɪɳ ɚɩɝɭ ɞɘɥɨɦɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɮɠɨɢɦɚɦɛɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɞɦɥɛɣɝɨɳ ɠɣɣɶɟɠɦɥɠɩɪɳ ɛɠɤɥɘɩɪɳ ɢɣɦɫɥɳ ɠ ɪ ɜ ɕɪɦ ɚɦɣɰɝəɥɦɝ ɣɝɜɦɚɦɝ ɰɦɫ ɩ ɮɠɨɢɦɚɳɤɠ ɪɨɶɢɘɤɠ ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦɤ ɬɠɛɫɨɥɦɛɦ ɢɘɪɘɥɠɷ ɠ əɘɣɝɪɥɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ ɥɝ ɦɩɪɘɚɠɪ ɨɘɚɥɦɜɫɰɥɳɤɠ ɥɠ ɜɝɪɝɡ ɥɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ

74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

Ɏɠɨɢ ± ɵɪɦ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɰɦɫ ɵɪɦ ɧɦɛɨɫɞɝɥɠɝ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɤɠɨ Ʌɘ ɣɝɜɦɚɦɤ ɰɦɫ ɢɘɞɜɳɡ ɥɘɡɜɝɪ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɪɦ ɯɪɦ ɟɘɪɨɦɥɝɪ ɩɪɨɫɥɳ ɠɤɝɥɥɦ ɝɛɦ ɜɫɰɠ ȼɝɪɝɡ ɨɘɟɚɣɝɢɘɶɪ ɢɣɦɫɥɳ ɩ ɥɝɦəɳɯɥɳɤɠ ɨɝɢɚɠɟɠɪɦɤ ɠ ɢɦɩɪɶɤɘɤɠ Ⱥɟɨɦɩɣɳɭ ɞɝ ɚɦɩɭɠɱɘɝɪ ɣɦɚɢɦɩɪɴ ɘɨɪɠ ɩɪɦɚ ɚɳɧɦɣɥɷɶɱɠɭ ɩɣɦɞɥɝɡɰɠɝ ɪɨɶɢɠ ɥɘ ɣɴɜɫ ɠ ɚ ɚɦɟɜɫɭɝ ɚɝɜɴ ɜɝɣɘɪɴ ɠɭ ɥɘ ɢɦɥɴɢɘɭ ɛɦɨɘɟɜɦ ɩɣɦɞɥɝɝ Ʌɦɚɘɷ ɧɨɦ ɛɨɘɤɤɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɫɜɠɚɠɪ ɟɨɠɪɝɣɷ ɟɘɪɝɡɣɠɚɳɤɠ ɪɨɶɢɘɤɠ ɚɝɩɝɣɳɤɠ ɨɝɧɨɠɟɘɤɠ ɠ ɜɠɟɘɡɥɝɨɩɢɠɤɠ ɢɦɩɪɶɤɘ ɤɠ ɥɦ ɠ ɟɘɨɷɜɠɪ ɝɛɦ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɵɤɦɮɠɷɤɠ ɠ ɭɦɨɦɰɠɤ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝɤ Ⱥ ɪɝɧɣɝ ɠ ɢɦɤɬɦɨɪɝ Ⱥɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɥɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴ ɥɦ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɦɤ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɤ ɣɴɜɫ ɥɝ ɪɨɝəɫɶɱɝɤ ɟɘɤɦɨɦɟɢɠ ɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴ

ɥɘɷ ɩɠɣɠɢɦɥɦɚɘɷ ɵɤɫɣɴɩɠɷ ɜɝɣɘɝɪ ɚɦɟ ɤɦɞɥɳɤ ɩɢɦɣɴɞɝɥɠɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɝ ɜɣɷ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɷ ɵɣɝɤɝɥɪɦɚ ɬɠɛɫɨɥɦɛɦ ɢɘɪɘɥɠɷ ɕɪɘ ɢɘɥɘɜɩɢɘɷ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɘɷ əɦɣɝɝ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɦɯɝɥɴ ɫɜɦəɥɘ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɜɣɷ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ɩ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ Ⱥɝɜɴ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɝ ɣɝɜɦɚɳɝ ɘɨɝɥɳ ɥɝ ɦɪɘ ɧɣɠɚɘɶɪɩɷ ɘ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɡ ɣɝɜ ɧɦɟɚɦ ɣɷɝɪ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɚ ɢɦɥ ɮɝɨɪɥɳɭ ɟɘɣɘɭ ɛɜɝ ɛɦɨɘɟɜɦ ɪɝɧɣɝɝ ȸɨɪɠɩɪ ɚɩɝɛɜɘ ɦɪɜɘɝɪ ɟɨɠɪɝɣɶ ɯɘɩɪɠɯɢɫ ɩɚɦɝɡ ɜɫɰɠ ɂɦɣɣɝɢɪɠɚ ɣɝɜɦɚɦɛɦ ɰɦɫ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴ ɩɪɚɠɝɤ ɛɘɩɪɨɦɣɠɨɫɝɪ ɧɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɜɝɩɴ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɜɢɫɧɘɝɪ ɨɘɜɫɰɠɝ ɠ ɪɝɧɣɳɡ ɧɨɠɝɤ ɥɘɰɠɭ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠ ɢɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɱɝɜɨɳ ɥɘ ɘɧɣɦɜɠɩɤɝɥɪɳ Ⱥɝɜɴ ɘɨɪɠɩɪ ɦɪɜɘɝɪ ɟɨɠɪɝɣɶ ɯɘɩɪɠɯɢɫ ɩɚɦɝɡ ɜɫɰɠ ɠ ɚ ɦɪɚɝɪ ɩ ɦɚɘɮɠɷɤɠ ɦɥ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɟɘɨɷɜ ɵɥɝɨɛɠɠ ȹɀɃȽɊɓ Ⱥɓ ɄɆȾȽɊȽ ȿȸɂȸȿȸɊɔ ɇɆ ɊȽɃȽɌɆɅɋ %,/(7 .$57,1$ 79 (9(17,0 '( +27/,1( 5(6(59,; '( +27/,1(

ɅɆȺɆɉɊɀ

ɂɘɢ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɛɘɟɝɪɘ ¨%LOG© ɐɚɠɨɮɧɦɣɴ 6FKZLU]SRKO

ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɘɤɦɡ ɤɘɣɝɥɴɢɦɡ ɥɘɩɝɣɝɥɥɦɡ ɜɝɨɝɚɥɝɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɥɘ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɘ ɚ ɉɝɚɝɨɥɦɤ Ɉɝɡɥɝ Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɠ ɚ ɦɢɨɫɛɝ ȿɠɛ 6LHJ Ƚɝ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɞɠɪɝɣɴ ° Ʉɘɨɣɠɟ ɉ 0DUOLHV 6

ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɩɦɦəɱɝɥɠɶ ɩɝɤɴɷ ɉ ɧɨɦɞɠɚɘɣɘ ɚ ɐɚɠɨɮɧɦɣɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɧɦɢɦɣɝɥɠɡ ɘ ɝɝ ɧɨɘɜɝɜ ɧɦɩɪɨɦɠɣ ɪɘɤ ɬɝɨɤɫ Ⱥ ɣɫɯɰɠɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɪɘɤ ɞɠɣɠ ɧɷɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɜɥɦɚɨɝ ɤɝɥɥɦ ɉ ɛɦɜɘ ɉ ɞɠɚɝɪ ɟɜɝɩɴ ɦɜɥɘ ɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɵɨɦɤ ɜɝɨɝɚɥɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɤ ɤɫɥɠɮɠɧɘɣɠɪɝɪɦɤ ɐɚɠɨɮɧɦɣɴ ɥɝ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ Ⱥ ɛɦɜɫ ɜɝɨɝɚɥɷ əɳɣɘ ɚɢɣɶɯɝɥɘ ɚ ɂɝɥɠɛɩ ɚɠɥɪɝɨ .|QLJVZLQWHU Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦɥɘ ɧɦɣɫɯɠɣ ɩɚɦɡ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɟɥɘɢ ɥɘ ɠɥɘɫɛɫɨɘɮɠɶ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɧɨɠəɳɣɠ ɩɝɤɴɷ ɉ ɠ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɳ ɉɘɤɦɡ ɤɘɣɝɥɴɢɦɡ ɜɝɨɝɚɥɝɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɐɚɠɨɮɧɦɣɴ ɦɜɥɘɢɦ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɠɟɜɘ ɥɠɷ ¨*HQHUDODQ]HLJHU¨ ɚ ɦɜɥɦɤ ɪɦɣɴɢɦ ɂɝɥɠɛɩɚɠɥɪɝɨɝ ɝɩɪɴ ɜɚɘ ɤɝɩɪɘ ɂɘɧɧɝɩəɫɥɛɝɨɪ .DSSHVEXQJHUW ɠ ɍɶɥ ɰɘɡ ɜɝɨɭɦɬ + QVFKHLGHUKRI ɛɜɝ ɥɝɪ ɥɠ ɦɜɥɦɡ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɡ ɜɫɰɠ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚ ɐɚɠɨɮɧɦɣɝ ɦɞɠɜɘɝɪɩɷ ɜɝɤɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɠɡ ɚɟɨɳɚ ɪɘɤ əɫɜɝɪ ɚɪɨɦɝ əɦɣɴɰɝ ɣɶɜɝɡ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩɳɥ ɉ ɠ ɝɛɦ ɞɝɥɘ ɭɦɪɷɪ ɧɝɨɝɝɭɘɪɴ ɢ ɥɝɡ

ɅɆȺɓɁ ȸȼȺȽɅɊ ɂȸɃȽɅȼȸɈɔ ɇɈɀȺɃȽɂȸȽɊ ɂɆɃȹȸɉɆɁ ȺɄȽɉɊɆ ɐɆɂɆɃȸȼȸ )RWR M-HQQ\ 6WXUP ± )RWROLD FRP

Ƚɩɣɠ ɢɦɤɫ ɪɦ ɫɞɝ ɚ ɧɨɝɜɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɡ ɧɝɨɠɦɜ ɥɘɜɦɝɣɦ ɩɣɘɜ ɢɦɝ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɪɝɧɝɨɴ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ȸɜɚɝɥɪ ɢɘɣɝɥɜɘɨɴ ɩ ɢɦɣəɘ ɩɦɡ Ⱥɤɝɩɪɦ ɰɦɢɦɣɘ ɜɘ ɠ ɤɘɨɮɠɧɘɥɘ ɟɘ ɜɚɝɨɢɘɤɠ ɨɦɞɜɝɩɪ ɚɝɥɩɢɦɛɦ ɢɘɣɝɥɜɘɨɷ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɦɛɦ ɞɫɨɥɘɣɦɤ ¨%HHI© ɩɢɨɳɪɳ ɢɦɣəɘɩɘ ɩɘɣɷɤɠ ɠɣɠ ɚɝɪɯɠɥɘ ɂɦɣəɘɩɫ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɦɭɣɘɞɜɘɪɴ ɦɥɘ ɭɨɘɥɠɪɩɷ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɢɦɧɯɝ

ɥɠɶ ɩɫɰɢɝ ɠɣɠ ɫɚɘɨɠɚɘɥɠɶ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɢɘɣɝɥɜɘɨɝ ɪɘɢɞɝ ɝɩɪɴ ɥɝɩɲɝɜɦəɥɳɝ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɦɪ ɚɘɫɯɝɨɘ ɜɦ ɩɘɣɷɤɠ ɪɘɪɫɠɨɦɚɢɠ

Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ɚ ɂɘɩɩɝɣɝ .DVVHO ɚɳəɨɘɣɠ ɜɣɷ ɩɚɦɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɝɦəɳɯɥɦɝ ɠɤɷ ° Ƀɶɮɠɬɝɨ /XFLIHU ɥɦ ɧɦɪɝɨ ɧɝɣɠ ɥɝɫɜɘɯɫ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɚ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɚɣɘɩɪɝɡ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɩɣɫɞɘɱɠɭ ɦɪɜɝɣɘ ɚɝɜɘɶ ɱɝɛɦ ɘɢɪɘɤɠ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɣ ɯɪɦ ɪɘɢɦɝ ɠɤɷ ɤɦɞɝɪ ɧɦɩɪɘ ɚɠɪɴ ɧɦɜ ɫɛɨɦɟɫ əɣɘɛɦɧɦɣɫ ɯɠɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɩɢɘɟɘɣ Ʉɘɪɪɠɘɩ Ȼɨɫɥɜ 0DWWKLDV *UXQG ɠɟ ɦɢɨɫɞɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɚ ɂɘɩɩɝɣɝ ɚ ɩɨɝɜɫ ɉɫɜɴɷ əɳɣ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥ ɩɣɫɞɘɱɠɤ ɜɣɷ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɷ ɜɝɣɘ Ʌɘ ɥɝɧɫəɣɠɯɥɦɤ ɩɣɫɰɘ ɥɠɠ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɧɝɨɝɫəɝɜɠɣɠ ° ɪɝɧɝɨɴ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘɟɦɚɫɪ Ƀɫɮɠɘɥɦɤ /XFLDQ Ƚɩɣɠ əɳ

)RWR -DVPLQ 0HUGDQ ± )RWROLD FRP

ȺɃȸɉɊɀ ɂȸɉɉȽɃɗ ɅȽ ɈȸȿɈȽɐɀɃɀ ɈɆȼɀɊȽɃɗɄ ɅȸȿȺȸɊɔ ɈȽȹȽɅɂȸ ɃɖɎɀɌȽɈɆɄ

ɦɥɠ ɥɘɩɪɘɠɚɘɣɠ ɥɘ ɩɚɦɝɤ ɚɳəɦɨɝ ɪɦ ɦɢɨɫɞɥɦɡ ɩɫɜ ɜɦɣɞɝɥ əɳɣ əɳ ɨɝɰɠɪɴ ɜɦɧɫɩɪɠɤɦ ɣɠ ɵɪɦ ɠɤɷ Ɇəɱɝɛɦ ɟɘɧɨɝɪɘ ɥɘ ɦɧɨɝɜɝ ɣɝɥɥɳɝ ɠɤɝɥɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɦəɲɷɩɥɷɝɪ Ɍɨɘɫɢɝ Ɉɶɜɝəɫɰ )UDXNH 5 GHEXVFK ɠɟ Ɇəɱɝɩɪɚɘ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ *HVHOO VFKDIW I U GHXWVFKH 6SUDFKH *IG6

Ƚɩɪɴ ɧɨɘɚɠɣɘ ɥɦ ɥɝɪ ɥɠɢɘɢɠɭ ɟɘɢɦɥɦɚ

ɊɋɈɀɉɊɀɏȽɉɂɀɁ ɊɈȽɅȼ ȽȻɀɇȽɊ ɀ ȸɈȸȹɉɂɀȽ ɉɊɈȸɅɓ ɉɅɆȺȸ ɇɆɇɋɃɗɈɅɓ )RWR $QWRQ 3HWUXV ± )RWROLD FRP

)RWR KRFKIHOG ± )RWROLD FRP

Ⱥ ɉȸɄɆɁ ɄȸɃȽɅɔɂɆɁ ȼȽɈȽȺɅȽ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ȾɀȺȽɊ ɊɆɃɔɂɆ ɆȼɀɅ ɏȽɃɆȺȽɂ

ɇɦɩɣɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɪɨɫɜɥɳɭ ɣɝɪ Ƚɛɠɧɝɪ ɠ Ɋɫɥɠɩ ɧɝɨɝɞɠɚɘ ɶɪ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɝ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ 7XL ɢɨɫɧɥɝɡɰɝɛɦ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦ ɨɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɯɠɩɣɦ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɚ Ƚɛɠɧɪɝ ɫɜɚɦɠɣɦɩɴ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɪɘəɠɣɠɟɘɮɠɠ ɚɳɩɦɢɠɤ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɷɤ ɚ əɝɟɦ ɧɘɩɥɦɩɪɴ ɠ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɶ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɭ ɦɪɟɳɚɦɚ ɜɦɚɝɨɠɝ ɢ ɵɪɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɥɘ Ʌɠɣɝ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷ Ɋɦ ɞɝ ɩɘɤɦɝ ɤɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɠ ɦ Ɋɫɥɠɩɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɪɤɝɪɠɣ ɚɳɩɦɢɠɡ ɨɦɩɪ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɇɦ ɵɪɦɡ ɧɨɠɯɠɥɝ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɢɦɤ ɧɘɥɠɷ 7KRPDV &RRN ɫɚɝɣɠɯɠɣɘ ɩɚɦɠ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɥɘ ɣɝɪɦ ɛɦɜɘ ɜɣɷ Ɋɫɥɠɩɘ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɘ ɜɣɷ Ƚɛɠɧɪɘ ° ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɝ ɩɧɦɨɳ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ Ɋɫɨɮɠɠ ɪɦɞɝ ɦɪɤɝɯɘɝɪɩɷ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɠɡ ɩɧɨɦɩ Ƀɝɪɦɤ ¨ɛɦɨɷɯɠɝ ɧɫɪɝɚɢɠ© ɧɦɢɫɧɘɣɠɩɴ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɵɪɫ ɩɪɨɘɥɫ ɧɦɵɪɦɤɫ ɩɧɨɦɩ ɫ ɤɥɦɛɠɭ ɦɧɝɨɘɪɦɨɦɚ ɩɥɦɚɘ əɳɣ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ɧɨɝɜɳɜɫɱɝɛɦ ɛɦɜɘ ɇɨɠɯɠɥɘ ɵɪɦɛɦ ɦɯɝɚɠɜɥɘ Ɋɫɨɮɠɷ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɣɫɯɰɝɝ ɩɦɦɪ ɥɦɰɝɥɠɝ ɮɝɥɳ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɥɘ ɉɨɝɜɠɟɝɤɥɦɤ ɤɦɨɝ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 75

)RWR IDELRGHUE\ ± )RWROLD

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

)RWR NLQR WHDWU XD

Премьеры ноября

ɋəɠɡɩɪɚɦ ɚ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɤ ɵɢɩɧɨɝɩɩɝ

Ʉɘɪɠɣɴɜɘ

ȼɠɢɘɨɴ *DXJXLQ ± 9R\DJH GH 7DKLWL

' 0RUG LP 2ULHQW ([SUHVV

' 0DWKLOGH ± /LHEH lQGHUW DOOHV

ɉɐȸ Ʉɘɣɴɪɘ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ɂ ȹɨɘɥɘ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɂ ȹɨɘɥɘ ȼɞ ȼɝɧɧ ȼɞɦɰ Ȼɝɜ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦɷəɨɴ

Ɉɦɩɩɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ȸ ɋɯɠɪɝɣɴ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ƚ Ʉɠɨɦɥɦɚ Ʉ Ɇɣɴɰɘɥɩɢɘɷ Ƀ ȸɡɜɠɥɛɝɨ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦɷəɨɴ

ɂɠɥɦɠɥɜɫɩɪɨɠɷ ɧɨɝɧɦɜ ɥɝɩɣɘ ɣɶəɠɪɝɣɷɤ ɢɣɘɩɩɠɯɝ ɩɢɠɭ ɜɝɪɝɢɪɠɚɦɚ ɦɩɝɥɥɠɡ ɧɦɜɘɨɦɢ ± ɵɢɨɘɥɠɟɘɮɠɶ ɢɫɣɴ ɪɦ ɚɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷ ȸɛɘɪɳ ɂɨɠɩɪɠ ¨ɋəɠɡɩɪɚɦ ɚ Ⱥɦɩɪɦɯ ɥɦɤ ɵɢɩɧɨɝɩɩɝ© ɕɪɦɪ ɦɜɥɦɠɤɝɥɥɳɡ ɨɦɤɘɥ ɦɧɫəɣɠ ɢɦɚɘɥɥɳɡ ɚɧɝɨɚɳɝ ɚ ɛɦɜɫ ɵɢɨɘɥɠɟɠɨɦɚɘɣɩɷ ɥɝ ɨɘɟ ȼɘɥɥɳɡ ɩɮɝɥɘɨɠɡ ɥɝɟɥɘ ɯɠɪɝɣɴɥɦ ɣɠɰɴ ɠɟɤɝɥɝɥ ɠɪɘ ɣɴɷɥɝɮ ȸɥɪɦɥɠɦ Ɍɦɩɢɘɨɝɣɣɠ ɩɪɘɣ ɢɫəɠɥɮɝɤ Ʉɘɨɢɝɩɦɤ ɘ ɰɚɝɜɢɘ Ȼɨɝɪɘ ɚ ɥɦɚɦɡ ɠɥɪɝɨ ɧɨɝɪɘɮɠɠ ± ɠɩɧɘɥɢɦɡ ɇɠɣɘɨ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɚ ɣɝɛɝɥɜɘɨɥɦɤ ɠ ɨɦɩɢɦɰɥɝɡ ɰɝɤ ɧɦɝɟɜɝ ɠɟ ɉɪɘɤəɫɣɘ ɚ Ƀɦɥɜɦɥ əɳɣ ɦəɥɘɨɫɞɝɥ ɪɨɫɧ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɫəɠɡɩɪɚɘ ɩɦɩɪɘɚ ɟɘɩɪɨɷɣ ɚ əɘɣɢɘɥɩɢɠɭ ɩɥɝɛɘɭ ɪɘɢ ɯɪɦ ɩɳɱɠɢ ɠɩɭɦɜɠɪ ɠɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɫəɠɡɮɘ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɚɘɛɦɥɘɭ ɇɦɜ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɝ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘ ɧɝɨ ɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɠɤɝɣ ɤɦɪɠɚ ɠ ɤɦɛ ɩɦɚɝɨɰɠɪɴ ɫəɠɡɩɪɚɦ Ⱥ ɠɪɦɛɝ ɧɦɣɫɯɠɣɩɷ ɩɪɠɣɴɥɳɡ ɢɨɘɩɠ ɚɳɡ ɠ ɫɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɡ ɬɠɣɴɤ

ɗ ɥɝ ɧɦɤɥɶ ɬɠɣɴɤɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɘɚɘɥɩɦɤ əɳɣɠ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɦəɩɫɞɜɘɝɤɳɤɠ ɠ ɥɘɜɝɣɘɣɠ əɳ ɩɪɦɣɴɢɦ ɰɫɤɘ ɝɱɝ ɜɦ ɚɳɭɦɜɘ ɢɘɨɪɠɥɳ ¨Ʉɘɪɠɣɴɜɘ© ȸɣɝɢɩɝɷ ɋɯɠ ɪɝɣɷ ɚɳɟɚɘɣɘ ɧɦɪɦɢ ɚɦɟɤɫ ɱɝɥɠɷ ɠ ɥɝɥɘɚɠɩɪɠ ɫ ɦɜɥɠɭ ɣɶəɦɧɳɪɩɪɚɦ ± ɫ ɜɨɫɛɠɭ ɠ ɨɘɟɚɠɣɘ ɤɘɩɩɫ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠ ɚɳɭ ɜɠɩɢɫɩɩɠɡ ɚ ɉɄɀ Ʌɝ ɫɤɦɣɢɘɶɪ ɦɨɫɱɠɝ ɩ ɪɨɝəɦɚɘ ɥɠɷɤɠ ɟɘɧɨɝɪɠɪɴ ɧɦɢɘɟ ɢɘɨ ɪɠɥɳ ɫɧɨɝɢɘɷ ɝɝ ɩɦɟɜɘɪɝɣɝɡ ɚ ɨɫɩɦɬɦəɠɠ ɠ ɥɝɫɚɘɞɝɥɠɠ ɢ ɧɘɤɷɪɠ ɜɠɥɘɩɪɠɠ Ɉɦɤɘɥɦɚɳɭ ɉɶɞɝɪɥɘɷ ɣɠɥɠɷ ɢɘɨɪɠɥɳ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢ ɧɨɝɩɪɦɣɘ ɣɝɪ ɥɠɡ ɮɘɨɝɚɠɯ Ʌɠɢɦɣɘɡ ɚɣɶ əɣɷɝɪɩɷ ɠ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɨɦɤɘɥ ɩ ɶɥɦɡ ɧɨɠɤɘ əɘɣɝɨɠɥɦɡ Ʉɘ ɪɠɣɴ ɜɦɡ ɂɰɝɩɠɥɩɢɦɡ ɕɪɦɪ ɤɝɟɘɣɴɷɥɩ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɳ ɚɘɪɴ ɚɦɩɪɦɨɛ ɫ ɮɘɨɩɢɦɡ ɩɝɤɴɠ ɠ ɦɢɨɫɞɝɥɠɷ ɕɪɘ ɠɩɪɦɨɠɷ ɩɪɨɘɩɪɠ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɨɝɟɢɦ ɩɦ ɩɢɦɨɦɧɦɩɪɠɞɥɦɡ ɩɤɝɨɪɴɶ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɮɘɨɷ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ,,, ɠ ɧɦɤɦɣɚɢɦɡ Ʌɠɢɦɣɘɷ ɩ ɛɝɩɩɝɥɩɢɦɡ ɧɨɠɥɮɝɩɩɦɡ ȸɣɝɢ ɩɘɥɜɨɦɡ Ɋɘɢ ɣɶəɦɚɴ ɢ Ʉɘɪɠɣɴɜɝ ɦɪɦɰɣɘ ɚ ɣɝɛɝɥɜɫ

76 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

Ɍɨɘɥɮɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ɕ ȼɝɣɶɢ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ⱥ ɂɘɩɩɝɣɴ Ɋ ȸɜɘɤɩ Ʉ ȿɠɜɠ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦɷəɨɴ

Ʌɝ ɩɦɚɩɝɤ ɧɦɥɷɪɥɦ ɧɨɠ ɚɝɜɝɪ ɣɠ ɢ ɫɩɧɝɭɫ ¨ɪɦɥɢɠɡ ɤɘɨɢɝɪɠɥɛɦɚɳɡ ɭɦɜ© ɜɝɷɪɝ ɣɝɡ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɢɠɥɦɧɨɦɢɘ ɪɘ ɥɘɟɚɘɪɴ ɚɝɣɠɢɦɛɦ ɭɫɜɦɞ ɥɠɢɘ ɇɦɣɷ Ȼɦɛɝɥɘ ɜɠɢɘɨɝɤ ɥɦ ɩɘɤ ɬɠɣɴɤ ɧɦɣɫɯɠɣɩɷ ɷɨɢɠɤ ɠ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɱɠɤ ɛɦɜ Ɋɘɠɪɠ Ȼɦɛɝɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɜɝɪɩɪɚɝ ɞɠɣ ɚ ɇɝɨɫ ɦɪɧɨɘɚɣɷɷɩɴ ɚ ɜɘɣɝ ɢɦɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɚɦ ɬɨɘɥ ɮɫɟɩɢɫɶ ɇɦɣɠɥɝɟɠɶ ɤɦɛ ɠ ɜɦɛɘɜɳɚɘɪɴɩɷ ɢɘɢɠɝ ɢɨɘɩɢɠ ɞɜɫɪ ɝɛɦ ɚ ɵɪɦɤ ɵɢɟɦɪɠɯɝ ɩɢɦɤ ɤɝɩɪɝ Ʌɦ ɚɨɷɜ ɣɠ ɦɥ ɤɦɛ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɪɴ ɢɘɢɦɝ ɧɣɦɜɦɪɚɦɨɥɝɡɰɝɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɝɛɦ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɦ ɦɥɦ ɧɨɦɠɟ ɚɝɜɝɪ ɍɫɜɦɞɥɠɢ ɩəɝɛɘɝɪ ɦɪ ɮɠɚɠɣɠɟɘɮɠɠ əɫɨɣɷɱɝɛɦ ɇɘɨɠɞɘ ɠ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɩɚɝɪɩɢɦɡ ɞɠɟɥɠ ɯɪɦə ɩɣɠɪɴ ɩɷ ɩ ɜɠɢɦɡ ɧɨɠɨɦɜɦɡ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɩɚɦɠɭ ɧɦɛɨɫɞɝɥɠɡ ɚ ɛɫɱɫ ɜɞɫɥɛɣɝɡ ɭɫɜɦɞɥɠɢ ɟɥɘɢɦɤɠɪɩɷ ɩ ɦɩɪɨɦɚɠɪɷɥɢɦɡ Ɋɝɛɫɨɦɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɤɫɟɦɡ ɥɦɚɦɛɦ ɩɪɠɣɷ ɞɠɚɦɧɠɩ ɮɘ ɥɘɪɫɨɱɠɮɝɡ ɠ ɠɟɚɝɩɪɥɝɡ ɰɠɤ ɦəɲɝɢɪɦɤ ɝɛɦ ɠɟɚɝɩɪ ɥɝɡɰɠɭ ɢɘɨɪɠɥ

ȹɝɛɫɱɠɡ ɧɦ ɣɝɟɚɠɶ

%ODGH 5XQQHU

ɉɐȸ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ ɂɘɥɘɜɘ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ȼ Ⱥɠɣɴɥɝɚ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ɉ Ȼɦɩɣɠɥɛ ɍ Ɍɦɨɜ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦɷəɨɴ

ɕɪɦɡ ɢɘɨɪɠɥɝ ɧɨɦɨɦɯɠɣɠ ɤɦɱɥɝɡɰɠɡ ɩɪɘɨɪ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɝɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɣɝɪ ɦɞɠɜɘɣɘ ɮɝɣɘɷ ɘɨɤɠɷ ɬɘɥɘ ɪɦɚ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɝɨɚɦɛɦ ɬɠɣɴ ɤɘ ¨ȹɝɛɫɱɝɛɦ ɧɦ ɣɝɟɚɠɶ© ɛɦɜɘ ɥɦ ɠ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɤɘɩɪɝɨɘ ɥɘɫɯɥɦɡ ɬɘɥɪɘɩɪɠɢɠ Ɍ ɂ ȼɠɢɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɢɘ ɧɨɦ ɩɤɦɪɨɳ ɨɝɣɠɟɘ ɠɜɫɪ əɝɟ ɘɞɠ ɦɪɘɞɘ ɠ ɢɠɥɦɢɘɩɩɳ ɥɝ ɣɦɤɷɪ ɩɷ ɦɪ ɟɨɠɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɥɘɧɦɨɘ Ʉɥɝɥɠɷ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ɨɘɟɜɝɣɠ ɣɠɩɴ ɦɜɥɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɚɪɦɨɫɶ ɯɘɩɪɴ ɢɫɣɴɪɦɚɦɡ ɢɘɨɪɠɥɳ ɚ ɩɪɠɣɝ ɥɝɦɥɫɘɨ ± ɰɝɜɝɚɨɦɤ ɜɨɫɛɠɝ ɞɝ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɥɳ Ʌɦ ɚ ɮɝɣɦɤ ɢɨɠɪɠɢɠ ɧɦɭɚɘɣɠ ɣɠ ɩɲɝɤɦɯɥɫɶ ɢɦɤɘɥɜɫ ɟɘ ɫɚɘɞɠɪɝɣɴɥɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɩɘɤɦɤɫ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɶ ɧɝɨ ɚɦɤɫ ɬɠɣɴɤɫ ɠ ɦɪɤɝɪɠɣɠ ɛɘɨ ɤɦɥɠɯɥɦɝ ɪɚɦɨɝɥɠɝ ȹɦɣɴɰɦɡ ɫɜɘɯɝɡ ɠɣɠ ɵɪɦ ɤɘɩɪɝɨɩɪɚɦ ɧɨɦɜɶɩɝɨɦɚ əɳɣɦ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɝ ɥɘ ɦɜɥɫ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɝɡ ɍɘɨɨɠɩɦɥɘ Ɍɦɨɜɘ ɦɥ ɩɥɠɤɘɣɩɷ ɠ ɚ ɧɝɨ ɚɦɡ ɢɘɨɪɠɥɝ Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɣɘɪ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Das Russische Nationalballett aus Moskau präsentiert

Schwanensee .+<7=>+.> w .K\W]^KN^S_W A3/=,+./8 w 5_\RK_] BAD NAUHEIM 4_QOXN]^SV >ROK^O\ 0<+850?<> K 7 4KR\R_XNO\^RKVVO

31.12.17 So 19 Uhr 02.01.18 Di 20 Uhr 12.02.18 Mo 20 Uhr 13.02.18 Di 20 Uhr

Tickets: alle bek. VVK-Stellen, u.a. bei ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 77

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Реформация для «чайников» Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɦɪɧɨɘɟɜɦɚɘɣɘ ɣɝɪ Ɉɝɬɦɨɤɘɮɠɠ ± ɩɦəɳɪɠɷ ɦɧɨɝɜɝɣɠɚɰɝɛɦ ɚɝɢɪɦɨ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɪɨɘɥɳ ɥɘ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ ɚɧɝɨɝɜ Ɉɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɤ ɢɪɦ ɪɘɢɦɡ Ʉɘɨɪɠɥ Ƀɶɪɝɨ ɠ ɯɝɤ ɣɶɪɝɨɘɥɩɢɘɷ ɮɝɨɢɦɚɴ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɦɪ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɦɡ ɏɊɆ ɊȸɂɆȽ ɈȽɌɆɈɄȸɎɀɗ

ɂȽɄ ȹɓɃ ɄȸɈɊɀɅ ɃɖɊȽɈ ɀ ɇɆɏȽɄɋ ɀɄȽɅɅɆ ɆɅ ɉɏɀɊȸȽɊɉɗ ɆɊɎɆɄ ɈȽɌɆɈɄȸɎɀɀ Ʉɘɨɪɠɥ Ƀɶɪɝɨ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣ ɠɟ ɩɝɤɴɠ ɢɨɝɩɪɴɷɥɠɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɤɦɛ ɨɘɟ əɦɛɘɪɝɪɴ Ƀɶɪɝɨ ɚɦɩɧɠɪɳɚɘɣɩɷ ɚ ɩɪɨɦ ɛɦɩɪɠ Ɇɪɝɮ ɩɪɨɝɤɠɣɩɷ ɜɘɪɴ ɝɤɫ ɶɨɠ ɜɠɯɝɩɢɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɦɜɥɘɢɦ ɥɝɦɞɠ ɜɘɥɥɦ ɜɣɷ ɩɝɤɴɠ ɩɳɥ ɩɪɘɣ ɤɦɥɘɭɦɤ ȸɚɛɫɩɪɠɥɩɢɦɛɦ ɦɨɜɝɥɘ ɘ ɟɘɪɝɤ ɩɚɷ ɱɝɥɥɠɢɦɤ Ⱥ ɥɦɚɦɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ɛɦɨɦɜɘ Ⱥɠɪɪɝɥəɝɨɛɘ Ƀɶɪɝɨ ɧɨɝɧɦɜɘ ɚɘɣ ɠ ɧɦɣɫɯɠɣ ɩɪɝɧɝɥɴ ɜɦɢɪɦɨɘ ɪɝɦɣɦ ɛɠɠ Ɇɜɥɘɞɜɳ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɝɛɦ ɥɘɧɨɘɚɠ ɣɠ ɚ Ɉɠɤ ɛɜɝ ɷɢɦəɳ ɦɥ ɠ ɫɚɠɜɝɣ ɨɘɟ ɚɨɘɱɝɥɥɦɩɪɴ ɨɠɤɩɢɦ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɠɭ ɩɚɷɱɝɥɥɠɢɦɚ Ƀɶɪɝɨ ɧɨɠɰɝɣ ɢ ɤɳɩɣɠ ɯɪɦ ɜɣɷ ɧɦɥɠɤɘɥɠɷ ȹɦɛɘ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɧɘɧɩɪɚɦ ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɧɦɯɝɤɫ Ƀɶɪɝɨ ɚɳɚɝɩɠɣ ɩɚɦɠ ¨ ɪɝɟɠɩɦɚ© ɥɘ ɜɚɝɨɠ ɮɝɨɢɚɠ əɳɣɘ əɫɣɣɘ ɧɘɧɩɢɠɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɧɘɧɳ Ƀɴɚɘ ; ɦ ɧɨɦɜɘɞɝ ɠɥɜɫɣɴɛɝɥɮɠɡ Ƀɶɪɝɨ 78 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɃɖɊȽɈȸɅɉɂȸɗ ɀ ɂȸɊɆɃɀɏȽɉɂȸɗ ɎȽɈɂɆȺɔ ± Ⱥ ɏȽɄ ɈȸȿɅɀɎȸ

)RWR ZLNLPHGLD RUJ

Ɉɝɬɦɨɤɘɮɠɷ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɟɘ ɧɝɨɝɦɩ ɤɳɩɣɝɥɠɝ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦɡ ɘ ɝɩɣɠ ɪɦɯ ɥɝɝ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɦɡ ɮɝɨɢɚɠ ɚɳɭɦɜɠɪ ɜɘɣɝɢɦ ɟɘ ɨɘɤɢɠ ɨɝɣɠɛɠɠ ɠ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɠ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɞɠɟɥɠ ɍɦɪɷ Ɉɝɬɦɨɤɘɮɠɷ ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɥɘ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɠɣɘɩɴ ɧɦ ɚɩɝɡ Ƚɚɨɦɧɝ Ʌɘɯɘɣɦɤ Ɉɝɬɦɨɤɘɮɠɠ ɧɨɠɥɷɪɦ ɩɯɠ ɪɘɪɴ ɦɢɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɢɦɛɜɘ Ʉɘɨɪɠɥ Ƀɶɪɝɨ ɜɦɢɪɦɨ əɦɛɦɩɣɦɚɠɷ Ⱥɠɪɪɝɥəɝɨɛɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɧɨɠəɠɣ ɢ ɜɚɝɨɷɤ ȿɘɤɢɦɚɦɡ ɮɝɨɢɚɠ ɩɚɦɠ ɟɥɘɤɝ ɥɠɪɳɝ ¨ ɪɝɟɠɩɦɚ© Ⱥ ɥɠɭ ɦɥ ɚɳɩɢɘɟɳ ɚɘɣɩɷ ɧɨɦɪɠɚ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɡ ɚɣɘ ɩɪɴɶ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɦɡ ɮɝɨɢɚɠ ɠ ɧɨɦɜɘɞɠ ɠɥɜɫɣɴɛɝɥɮɠɡ Ⱥ ɪɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɘɷ ɮɝɨɢɦɚɴ ɠɛɨɘɣɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɫɶ ɥɦ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɫɶ ɨɦɣɴ ɪɘɢ ɯɪɦ ɧɨɠɯɠɥɳ Ɉɝɬɦɨɤɘɮɠɠ ɣɝɞɘɣɠ ɜɘɣɝɢɦ ɟɘ ɧɨɝɜɝ ɣɘɤɠ ɨɝɣɠɛɠɠ ȿɘɨɦɞɜɘɣɩɷ ɥɦɚɳɡ ɢɣɘɩɩ ± əɫɨɞɫɘɟɠɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɦɪɠɚɦ ɩɪɦɷɣ ɬɝɦɜɘɣɘɤ ɂɘɪɦɣɠɯɝɩɢɘɷ ɮɝɨ ɢɦɚɴ ɠ ɩɘɤɘ əɳɣɘ ɢɨɫɧɥɳɤ ɬɝɦɜɘɣɦɤ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣɘ ɩɣɦ ɞɠɚɰɫɶɩɷ ɠɝɨɘɨɭɠɶ Ʌɦɚɦɤɫ ɢɣɘɩɩɫ ɥɫɞɥɘ əɳɣɘ ɥɦɚɘɷ ɮɝɨɢɦɚɴ ɠ ɠɜɝɠ Ƀɶɪɝɨɘ ɦ ɧɨɦɩɪɦɪɝ ɠ ɵɢɦɥɦɤɠɠ ɥɘɰɣɠ ɦɪɢɣɠɢ ɫ əɫɨɞɫɘ Ⱥɘɞɥɦ ɯɪɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɥɦɚɦɛɦ ɢɣɘɩ ɩɘ ɥɝ ɭɦɪɝɣɠ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɭɨɠɩɪɠɘɥ ɩɢɦɛɦ ɤɠɨɦɚɦɟɟɨɝɥɠɷ

ɤɝɨ ɛɫɩɠɪɳ ɠ ɮɝɨɢɚɠ ɚɦɟɥɠɢɰɠɝ ɧɦɩɣɝ Ɉɝɬɦɨɤɘɮɠɠ əɘɧɪɠɩɪɳ ɠ ɤɝɪɦɜɠɩɪɳ

Ɇɜɥɘɢɦ ɧɫɪɘɪɴ ɣɶɪɝɨɘɥɩɪɚɦ ɠ ɧɨɦ ɪɝɩɪɘɥɪɠɟɤ ɥɝ ɪɘɢ ɫɞ ɩɪɳɜɥɦ ɀɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɠɤɝɥɥɦ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɦɚ Ƀɶɪɝɨɘ ɩɪɘɣɠ ɥɘɟɳɚɘɪɴ ɧɨɦɪɝɩɪɘɥɪɘɤɠ ± ɧɦɩɣɝ ɠɭ ɧɨɦɪɝɩɪɘ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɛɦɨɦ ɜɝ ɐɧɘɡɝɨ Ɋɝɨɤɠɥ ¨ɣɶɪɝɨɘɥɝ© ɚɧɝɨ ɚɳɝ əɳɣ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥ ɚ ɪɝɢɩɪɘɭ ɧɨɦɪɠɚ Ƀɶɪɝɨɘ ɠ ɝɛɦ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɦɚ ± ɧɨɠɯɝɤ ɚ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɤ ɩɤɳɩɣɝ

ɥɝ əɳɣ ɧɝɨɚɳɤ ɢɪɦ ɢɨɠɪɠɢɦɚɘɣ ɦɪɧɫ ɱɝɥɠɝ ɛɨɝɭɦɚ ɟɘ ɜɝɥɴɛɠ ɦɜɥɘɢɦ ɠɤɝɥɥɦ ɦɥ ɦɩɤɝɣɠɣɩɷ ɚɳɩɢɘɟɘɪɴɩɷ ɩ ɢɨɠɪɠɢɦɡ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɠɭ ɜɦɛɤɘɪɦɚ ± ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɮɝɨɢɦɚɴ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɳɤ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɦɤ ɤɝɞɜɫ ȹɦɛɦɤ ɠ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ȼɘɣɴɰɝ ɩɦəɳɪɠɷ ɨɘɟɚɠɚɘɣɠɩɴ ɩɪɨɝ ɤɠɪɝɣɴɥɦ Ƀɶɪɝɨɘ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɚ ɩɫɜ ɧɨɝɜɘɶɪ ɘɥɘɬɝɤɝ ɘ ɟɘɪɝɤ ɠ ɚɦɚɩɝ ɦəɲɷɚɣɷɶɪ ɝɨɝɪɠɢɦɤ Ƀɶɪɝɨ ɧɫəɣɠɯɥɦ ɩɞɠɛɘɝɪ ɧɘɧɩɢɫɶ əɫɣɣɫ ɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ ɩɢɦɤ ɜɚɦɨɝ ɠ ɛɦɚɦɨɠɪ ɯɪɦ ɪɝɧɝɨɴ əɦɨɴ əɘ ɧɨɦɪɠɚ ɧɘɧɩɪɚɘ ± ɜɝɣɦ ɚɩɝɡ ɥɝɤɝɮ ɢɦɡ ɥɘɮɠɠ Ƀɶɪɝɨ ɥɝ əɳɣ ɢɘɟɥɝɥ ȿɘ ɛɦɜɘ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ɦɥ ɫɩɧɝɣ ɚɳɧɫɩɪɠɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɪɨɫɜɦɚ ɠ ɧɝɨɝɚɝɩɪɠ ȹɠəɣɠɶ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɕɪɦɪ ɧɝɨɝɚɦɜ ɩɳɛɨɘɣ ɢɣɶɯɝɚɫɶ ɨɦɣɴ ɚ Ɉɝɬɦɨɤɘɮɠɠ ɠ ɩɪɘɣ ɦɩɥɦɚɦɡ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɦɛɦ ɷɟɳɢɘ

ɃɖɊȽɈȸɅȽ ɀ ɇɈɆɊȽɉɊȸɅɊɓ ± Ⱥ ɏȽɄ ɈȸȿɅɀɎȸ Ƀɶɪɝɨɘɥɝ ± ɵɪɦ ɧɨɦɪɝɩɪɘɥɪɩɢɦɝ ɪɝɯɝɥɠɝ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɢɘɣɴɚɠɥɠɟɤɦɤ ɘɥɘəɘɧɪɠɟɤɦɤ ɮɚɠɥɛɣɠɘɥɩɪɚɦɤ ɠ ɘɥɛɣɠɢɘɥɩɪɚɦɤ ɣɶɪɝɨɘɥɩɪɚɦ ɦɪɥɦɩɠɪ ɩɷ ɢ ɮɝɨɢɚɷɤ Ɉɝɬɦɨɤɘɮɠɠ Ɋɘɢɞɝ ɧɨɦ ɪɝɩɪɘɥɪɩɢɠɤɠ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɜɦɨɝɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɝ ɪɝɯɝɥɠɷ ɥɘɧɨɠ

Ƀɶɪɝɨɘɥɝ ɥɝ ɧɨɠɟɥɘɶɪ ɜɫɭɦɚɝɥɩɪɚɦ ɥɘɤɝɩɪɥɠɢɘɤɠ ȹɦɛɘ ɥɘ ɟɝɤɣɝ ɦɜɥɘɢɦ ɵɪɦ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɦɥɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɪɢɘɟɘɣɠɩɴ ɦɪ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɩɚɷɱɝɥɩɪɚɘ Ƀɶɪɝɨɘɥɩɢɠɝ ɩɚɷɱɝɥɥɠɢɠ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɧɘɩɪɦɨɘɤɠ ɪɦ ɝɩɪɴ ɧɨɦɧɦɚɝɜɥɠɢɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɚɦɟɚɳɰɘɶɪɩɷ ɥɘɜ ɤɠɨɷɥɘɤɠ Ʉɦɞɝɪ ɣɠ ɞɝɥɱɠɥɘ ɩɪɘɪɴ ɩɚɷɱɝɥɥɠɢɦɤ ɚ ɣɶɪɝɨɘɥɩɢɦɡ ɮɝɨɢɚɠ" ȼɘ ɤɦɞɝɪ ɀ ɜɘɞɝ ɞɝɥɱɠɥɘ ɣɝɩəɠɷɥɢɘ ± ɠ ɵɪɠɤ ɥɠɢɦɛɦ ɥɝ ɫɜɠɚɠɪɴ Ⱥ ɣɶɪɝ ɨɘɥɩɢɦɡ Ɏɝɨɢɚɠ ɐɚɝɮɠɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɛɦɤɦɩɝɢɩɫɘɣɴɥɘɷ ɧɘɨɘ ɤɦɞɝɪ ɟɘɢɣɶ ɯɠɪɴ ɪɘɢɦɡ ɞɝ əɨɘɢ ɢɘɢ ɠ ɛɝɪɝɨɦɩɝɢɩɫɘɣɴɥɘɷ Ƀɶɪɝɨɘɥɩɢɠɝ ɮɝɨɢɚɠ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɚɳɛɣɷɜɷɪ əɦɣɝɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɯɝɤ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɠɝ ± ɪɘɤ ɥɝɪ əɦɛɘɪɦɛɦ ɫəɨɘɥɩɪɚɘ ɠɢɦɥ ɠ ɢɘɨɪɠɥ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦ ± ɚ ɩɪɘɨɠɥɥɳɭ ɣɶɪɝɨɘɥɩɢɠɭ ɮɝɨɢɚɷɭ ɤɦɞɥɦ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴ ɠ ɧɳɰɥɦɝ ɫəɨɘɥɩɪɚɦ ɘɣɪɘɨɷ ɠ ɢɘɨɪɠ ɥɳ ɠ ɩɚɝɯɠ Ƀɶɪɝɨɘɥɝ ɧɨɠɟɥɘɶɪ ɜɚɘ ɪɘɠɥɩɪɚɘ ɢɘɪɦɣɠɢɠ ± ɩɝɤɴ ± ɢɨɝɱɝɥɠɝ ɠ ɧɨɠ ɯɘɩɪɠɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥɠ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɳ ɩɘɤɠɤ ɀɠɩɫɩɦɤ ɍɨɠɩɪɦɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɣɶɪɝɨɘɥ ɩɢɦɡ ɢɥɠɛɝ ¨ȸɧɦɣɦɛɠɷ ȸɫɛɩəɫɨɛɩɢɦɛɦ ɠɩɧɦɚɝɜɘɥɠɷ© ɪɘɢɞɝ ɦɪɥɦɩɷɪ ɢ ɪɘɠɥ ɩɪɚɘɤ ɠɩɧɦɚɝɜɴ ɠ ɨɫɢɦɧɦɣɦɞɝɥɠɝ

ɈȽɌɆɈɄȸɎɀɗ ɅȸɏȸɃȸɉɔ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ȹɆɃɔɐɀɅɉɊȺɆ ɅȽɄɎȽȺ ± ɃɖɊȽɈȸɅȽ" Ʌɝɪ Ⱥɝɩɪɬɘɣɴɩɢɠɡ ɤɠɨɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɨɘɟɜɝɣɠɣ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɥɘ ɜɚɝ ɟɦɥɳ ± ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɫɶ ɠ ɣɶɪɝɨɘɥɩɢɫɶ ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɢɘɪɦɣɠɢɦɚ ɠ ɣɶɪɝɨɘɥ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɧɦɨɦɚɥɫ Ƚɚɘɥɛɝɣɠɯɝɩɢɘɷ ɮɝɨɢɦɚɴ ± ɦəɲɝɜɠɥɝ ɥɠɝ ɣɶɪɝɨɘɥɩɢɠɭ ɠ ɨɝɬɦɨɤɘɪɩɢɠɭ ɢɘɣɴɚɠɥɠɩɪɩɢɠɭ ɟɝɤɝɣɴɥɳɭ ɮɝɨɢ ɚɝɡ ± Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪ ɦɢɦɣɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɧɨɠɭɦɞɘɥ ɕɪɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɩɪɨɘɥɳ ɂɘɪɦɣɠɢɦɚ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ± ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɩɪɦɣɴ ɢɦ ɞɝ ɉɘɤɘɷ ɚɣɠɷɪɝɣɴɥɘɷ ɢɘɪɦɣɠɯɝ ɩɢɘɷ ɘɨɭɠɝɧɘɨɭɠɷ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɂɝɣɴɥɝ ȸɣɝɢɩɝɡ ɏɝɨɥɝɛɘ (XURPDJ UX

ɈȽɂɃȸɄȸ SHOOTER PROMOTIONS GMBH PRÄSENTIERT

P R Ä S E N T I E R T

IN KOOPERATION MIT

KÜNSTLE ERISCHE RISC E LEITU RISCH UNG

WJATSCHESLAW GORDEJEW MUSI MUSIK US S

PETER I. TSCHAIKOWSKY

KLASSISCHE BALLETTKUNST IN IHRER REINSTEN FORM

WWW.SRB-MOSKAU.COM

11. Januar 2018 Jahrhunderthalle Frankfurt Sonntag

16.00 Uhr 20.00 Uhr

Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen, sowie unter den Tickethotlines: 069 - 407 662 580 (www.adticket.de) und 069 - 1340 400 (www.frankfurtticket.de) Tickets online buchen und selbst ausdrucken: www.shooter.de TOURNEELEITUNG: SHOOTER PROMOTIONS GMBH | WWW.SHOOTER.DE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 79

ɉɇɆɈɊ

Система видеоповторов:

Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɦɥɠɜ Ƀɘɥɮɤɘɥ

Ɍɫɪəɦɣɴɥɳɡ ɤɠɨ ɥɘɢɦɥɝɮ ɪɦ ɚɟɜɦɭɥɫɣ ɩ ɦəɣɝɛ ɯɝɥɠɝɤ Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɘɷ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɷ ɬɫɪəɦɣɘ ɧɦɰɣɘ ɥɘ ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥɥɳɡ ɰɘɛ ɠ ɚɚɝɣɘ ɩɠɩɪɝ ɤɫ ɚɠɜɝɦɧɦɚɪɦɨɦɚ Ⱥɧɝɨɚɳɝ ɩɠɩɪɝɤɘ ɚɠɜɝɦɧɦ ɤɦɱɠ ɬɫɪəɦɣɴɥɳɤ ɘɨəɠɪɨɘɤ 9LGHR DVVLVWDQW UHIHUHH ± 9$5 əɳɣɘ ɦɧɨɦəɦɚɘɥɘ ɥɘ ɂɫəɢɝ ɂɦɥɬɝɜɝɨɘɮɠɡ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ

ɇɦɞɘɣɫɡ ¨ɦɪɧɨɘɚɥɳɤ© ɧɫɥɢɪɦɤ ɢ ɚɚɝɜɝɥɠɶ ɚɠɜɝɦɧɦɚɪɦɨɦɚ ɚ ɬɫɪəɦɣɝ ɤɦɞɥɦ ɩɯɠɪɘɪɴ ɠɶɥɷ ɛɦɜɘ Ʉɘɪɯ ɬɠɥɘɣɘ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪɘ ɤɠɨɘ ɚ ɖȸɈ ɤɝɞɜɫ ɩəɦɨɥɳɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ȸɥɛɣɠɠ ɇɨɠ ɩɯɝɪɝ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɥɝɤɮɝɚ ɥɝɟɘ ɜɦɣɛɦ ɜɦ ɩɚɠɩɪɢɘ ɩɫɜɴɠ ɥɘ ɧɝɨɝɨɳɚ ɧɦɣɫɟɘɱɠɪɥɠɢ ɘɥɛɣɠɯɘɥ ɥɘɥɦɩɠɪ ɭɣɝɩɪ ɢɠɡ ɫɜɘɨ ɧɦ ɚɦɨɦɪɘɤ Ʉɘɥɫɵɣɷ Ʌɦɡɝɨɘ ɠ ɤɷɯ ɦɪ ɧɝɨɝɢɣɘɜɠɥɳ ɧɝɨɝɩɝɢɘɝɪ ɣɠɥɠɶ ɚɦɨɦɪ ɦɜɥɘɢɦ ɥɠ ɛɣɘɚɥɳɡ ɥɠ əɦɢɦɚɦɡ ɘɨəɠɪɨ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɚɠɜɷɪ Ⱥɦ ɚɪɦɨɦɤ ɪɘɡɤɝ ɥɝɤɮɳ ɚɯɠɩɪɫɶ ¨ɚɳɥɦɩɷɪ© ɦəɝ ɩɢɫɨɘɞɝɥɥɳɭ ɘɥɛɣɠɯɘɥ ɠ ɚɳɭɦɜɷɪ ɚ ɯɝɪɚɝɨɪɴɬɠɥɘɣ ɏɝɤ əɳ ɟɘɚɝɨɰɠ ɣɘɩɴ ɪɘ ɠɛɨɘ ɜɘ ɠ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɡ ɪɫɨɥɠɨ

ɝɩɣɠ əɳ ɯɠɩɪɝɡɰɠɡ ɛɦɣ Ƀɵɤɧɘɨɜɘ əɳɣ əɳ ɟɘɩɯɠɪɘɥ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɣɠɰɴ ɛɘɜɘɪɴ Ɋɦɛɜɘ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɚɩɧɦɤɥɠɣɘɩɴ ɠɩɪɦɨɠɷ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪɘ ɤɠɨɘ ɛɦɜɘ ɚ ȸɥɛɣɠɠ ɢɦɛɜɘ ɚ ɧɦɭɦɞɝɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɚ ɤɘɪɯɝ ɪɝɭ ɞɝ ɩɦɧɝɨɥɠɢɦɚ əɳɣ ɟɘɩɯɠɪɘɥ ɛɦɣ əɨɠ ɪɘɥɮɘ ȼɞɝɬɬɘ ɍɝɨɩɪɘ ɠ ɩəɦɨɥɘɷ ȸɥɛɣɠɠ ɩɪɘɣɘ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɝɤ ɪɫɨɥɠɨɘ Ʌɦ ɧɦɢɘɟ ɬɫɪəɦɣɘ ɧɦ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɶ ɪɦɛɜɘ ɠ ɩɝɡɯɘɩ ɢɘɢ ɥɝəɦ ɠ ɟɝɤɣɷ Ʉɥɦɛɦ ɯɠɩ ɣɝɥɥɳɝ ɚɠɜɝɦɧɦɚɪɦɨɳ ɩɲɝɤɦɢ ɪɦɛɦ ɚɨɝ ɤɝɥɠ ɠ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ ɥɝ ɜɘɶɪ ɦɜɥɦɟɥɘɯ ɥɦɛɦ ɦɪɚɝɪɘ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɣɠ əɳɣ ɟɘɩɯɠɪɘɥ ɛɦɣ ɍɝɨɩɪɘ" ȼɘɞɝ ɧɨɠɟɥɘ ɥɠɝ ɣɝɛɝɥɜɘɨɥɦɛɦ ɥɝɤɮɘ ɋɚɝ ȿɝɝɣɝɨɘ ɠɟɚɠɥɠɚɰɝɛɦɩɷ ɧɝɨɝɜ ɩɦɚɝɪɩɢɠɤ əɦɢɦɚɳɤ ɘɨəɠɪɨɦɤ Ɋɦɬɠɢɦɤ ȹɘɭɨɘɤɦɚɳɤ ɟɘ ɩɚɦɠ ɩɧɦɨɳ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɧɨɘ ɚɠɣɴɥɦɩɪɠ ɧɨɠɥɷɪɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɉɝɡɯɘɩ ɞɝ ɪɝɣɝɪɨɘɥɩɣɷɮɠɠ ɚɳɰɣɠ ɥɘ ɪɘɢɦɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɯɪɦ ɣɶəɦɡ ɵɧɠɟɦɜ ɤɘɪɯɘ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɤɝɣɴɯɘɡɰɠɭ ɜɝɪɘɣɷɭ ɜɘ ɝɱɝ ɠ ɚ +' ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɚɠɜɝɦɧɦɚɪɦɨɦɚ əɳɣɦ əɝɟ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɜɝɣɦɤ ɚɨɝɤɝɥɠ

¨ȿȸ © Ɇɩɥɦɚɥɦɡ ɘɨɛɫɤɝɥɪ ɟɘ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɚɠɜɝɦɧɦɚɪɦɨɦɚ ɣɝɞɠɪ ɥɘ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ± ɯɝɩɪɥɦɩɪɴ ɠɛɨɳ ɠ ɟɘɢɦɥɦɤɝɨɥɦɩɪɴ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ ȹɫɜɴ ɚ ɬɫɪəɦɣɝ ɚɠɜɝɦɧɦɚ ɪɦɨɳ ɨɘɥɴɰɝ ɠɩɪɦɨɠɷ ɬɫɪəɦɣɘ əɳɣɘ əɳ ɧɝɨɝɧɠɩɘɥɘ ɥɝ ɨɘɟ Ɉɝɰɝɥɠɷ ɬɫɪ əɦɣɴɥɳɭ ɘɨəɠɪɨɦɚ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɠɤɝɶɪ ɩɫɜɴəɦɥɦɩɥɳɝ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɩɦəɳɪɠɡ ɥɦ ɜɘɞɝ ɠ ɜɣɷ ɦəɳɯɥɳɭ əɦɣɝɣɴɱɠɢɦɚ ± ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɩɣɫɯɘɠ ɩɫɠɮɠɜɘ ɬɘɥɘɪɦɚ ɠɟ ɟɘ ɧɦɨɘɞɝ ɥɠɷ ɣɶəɠɤɦɡ ɢɦɤɘɥɜɳ 80 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

)RWR 0 685 ± )RWROLD

ɇɈȽȼɓɉɊɆɈɀɗ

Ƚɩɪɴ ɫɩɪɦɷɚɰɝɝɩɷ ɚɳɨɘɞɝɥɠɝ ¨ɀɩɪɦɨɠɷ ɥɝ ɟɥɘɝɪ ɩɦɩɣɘɛɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɥɘɢɣɦɥɝɥɠɷ © ɕɪɦ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɪɘɢ Ʌɦ ɬɫɪəɦɣ ɢɘɢ ɨɘɥɝɝ ɠ ɨɷɜ ɜɨɫɛɠɭ ɚɠɜɦɚ ɩɧɦɨɪɘ ɧɨɠɰɝɣ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦəɳ əɳɪɴ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɳɤ ɀ ɵɪɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɜɦɣɞɥɦ ɧɦɡɪɠ ɝɤɫ ɥɘ ɧɦɣɴ ɟɫ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɩɠɩɪɝɤɘ ɚɠɜɝ ɦɧɦɚɪɦɨɦɚ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɦ ɚɩɝɭ ɣɠɛɘɭ ± ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɥɝ ɠɟ ɜɝɰɝɚɳɭ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɪɘɢɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɜɣɷ ɦɜɥɦɛɦ ɩɪɘɜɠɦɥɘ ɜɦɣɣɘ ɨɦɚ ɉɐȸ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɛɦɜɦɚɦɡ ɧɦɜ ɜɝɨɞɢɠ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɪɳɩɷɯ ɜɦɣɣɘ ɨɦɚ ɥɦ ɦɯɝɚɠɜɥɦ ɯɪɦ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɠ əɦɣɴɰɝ ɪɫɨɥɠɨɦɚ əɫɜɫɪ ɧɨɦɭɦɜɠɪɴ ɩ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝɤ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ

¨ɇɈɆɊɀȺ © ȸɨɛɫɤɝɥɪɦɚ ¨ɧɨɦɪɠɚ© ɚɠɜɝɦɧɦɚɪɦ ɨɦɚ ɧɦɚɝɨɴɪɝ ɤɥɝ ɪɦɞɝ ɭɚɘɪɘɝɪ Ⱥ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɵɢɩ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɌɀɌȸ Ⱦɦɘɦ ȸɚɝɣɘɥɞ ɛɦɚɦɨɠɣ ¨Ⱥɠɜɝɦɧɦɚɪɦɨɳ ɫəɴɶɪ ɬɫɪəɦɣ Ɍɫɪəɦɣ ± ɵɪɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɟɨɝɣɠɱɝ ɠ ɵɤɦɮɠɠ Ʌɝɚɝɨɥɳɝ ɠɣɠ ɩɧɦɨɥɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɞɠɚɳɭ ɣɶɜɝɡ ɘɨəɠɪɨɦɚ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɝɛɦ ɥɝɦɪɲɝɤɣɝ ɤɦɡ ɯɘɩɪɴɶ © Ɇɪɯɘɩɪɠ ɩ ɵɪɦɡ ɪɦɯɢɦɡ ɟɨɝɥɠɷ ɤɦɞɥɦ ɩɦɛɣɘɩɠɪɴɩɷ Ɇɥɘ ɘəɩɦ ɣɶɪɥɦ ɪɦɯɥɦ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɩɫɱɝ ɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ¨ɇɨɦɪɠɚ© ɚɠɜɝɦɧɦɚɪɦɨɦɚ ɠ ɪɝ ɢɪɦ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɥɘ ɥɠɭ ɪɨɘɪɠɪɩɷ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ± ɢɩɪɘɪɠ ɦɧɳɪ ɚɳɰɝɫɧɦɤɷɥɫɪɦɛɦ ɂɫəɢɘ ɂɦɥɬɝɜɝɨɘɮɠɡ ɧɦɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɵɪɦ ɥɝ ɪɘɢ Ʌɘ ɧɨɦɩɤɦɪɨ ɠ ɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɚɝɨɜɠɢɪɘ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɫɭɦɜɠɪ ɤɝɥɴɰɝ ɤɠɥɫɪɳ ɀɥɦɛɜɘ ɩɧɦɨɳ ɩ ɘɨəɠɪɨɦɤ ɟɘɥɠɤɘɶɪ əɦɣɴɰɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ȼɨɫɛɦɝ ɜɝɣɦ ɯɪɦ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɠ ɪɦɥɢɦ ɩɪɠ ɚɠɜɝɦɧɦɚɪɦɨɦɚ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɫɩɦɚɝɨ

за и против

ɰɝɥɩɪɚɦɚɘɥɠɶ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɧɦɥɷɪɥɦ ɧɦɯɝɤɫ ɢɘɨɪɠɥɢɘ ɚɠɜɝɦɧɦɚɪɦ ɨɘ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɩɫɜɴɠ ɚ ɩɧɝɮɠ ɘɣɴɥɦɡ ɢɦɤɥɘɪɝ ɧɨɠ ɧɨɠɥɷɪɠɠ ɨɝɰɝɥɠɷ ɥɝ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɪɝɣɝɟɨɠɪɝɣɷɤ Ʌɘ ɤɦɡ ɚɟɛɣɷɜ ɵɪɦ ɜɦəɘɚɠɣɦ əɳ ɷɩɥɦɩɪɠ ɢɘɢ əɦɣɝɣɴɱɠɢɘɤ ɪɘɢ ɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤ ɤɘɪɯɝɡ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɧɦ ɪɝɣɝɚɠɟɠɦɥɥɦɡ ɢɘɨɪɠɥɢɝ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɤɘɪɯɝɡ ɂɫəɢɘ ɂɦɥɬɝɜɝɨɘɮɠɡ ɩɣɦɞɠɣɦɩɴ ɧɦɣɥɦɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɯɪɦ ɩɫɜɴɷ ɜɘɞɝ ɇɆɉɃȽ ɧɨɦɩɤɦɪɨɘ ɧɦɚɪɦɨɘ ɧɨɠɥɷɣ ɥɝɚɝɨɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ Ȼɦɣ ɩəɦɨ ɥɦɡ ɏɠɣɠ ɚ ɚɦɨɦɪɘ ɂɘɤɝɨɫɥɘ əɳɣ ɦɪɤɝ ɥɝɥ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɧɦɚɪɦɨɳ ɧɦ ɊȺ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɩɢɦɨɝɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɤɷɯ əɳɣ ɟɘəɠɪ ɧɦ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɇɘɨɘɜɦɢɩɘɣɴɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɚɠɜɝɦɧɦɚɪɦɨɘ ɥɝ ɠɟəɘɚɠɣɦ ɬɫɪəɦɣ ɦɪ ɩɧɦɨɦɚ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɬɫɪəɦɣɠɩɪɦɚ ɠ ɪɨɝ ɥɝɨɦɚ ɉɤɝɰɥɦ ɥɦ ɪɝɧɝɨɴ ɦɥɠ ɥɝɜɦ ɚɦɣɴɥɳ ɢɦɛɜɘ ɩɫɜɴɷ ɦɪɤɝɥɷɝɪ ɠɣɠ ɟɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪ ɛɦɣ ɧɨɠəɝɛɥɫɚ ɢ ɧɦɤɦɱɠ ɪɝɣɝɢɘɨɪɠɥɢɠ Ɋɘɢɞɝ ɝɩɪɴ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɢɦɛɜɘ ɚɘɞɥɝɡ ɰɝɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɰɠəɦɯɥɳɤ ɥɦ ɥɠɯɝɛɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɩ ɵɪɠɤ ɥɝɣɴɟɷ Ⱥɦɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɬɠɥɘɣ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪɘ ɤɠɨɘ ɩɯɝɪ ɥɠɯɝɡɥɳɡ ɠ ɥɘ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɤɠɥɫɪɝ əɦɢɦɚɦɡ ɩɫɜɴɷ ɦɰɠəɦɯɥɦ ɬɠɢɩɠɨɫɝɪ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ¨ɚɥɝ ɠɛɨɳ© ɫ ɥɘɧɘɜɘɶɱɝɛɦ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɢɦɤɘɥɜ ɉɚɠɩɪɦɢ Ⱥɠɜɝɦɧɦɚɪɦɨ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ¨ɦɬɩɘɡɜɘ© ɥɝ əɳɣɦ ɀ ɯɪɦ ɜɘɣɴɰɝ" Ⱥ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɝɨɝɠ ɛɨɘɪɴ ɵɧɠɟɦɜ ɫɞɝ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ȿɘɩɯɠɪɘɪɴ ɛɦɣ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ± ɩɦɧɝɨɥɠɢɠ ɦɩɪɘɥɦɚɠ ɣɠɩɴ ɫɩɣɳɰɘɚ ɩɚɠɩɪɦɢ ɠ ɥɝ ɜɦɠɛɨɳɚɘ ɣɠ ɵɧɠɟɦɜ ɜɦ ɢɦɥɮɘ Ɇɰɠəɢɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɥɝ ɠɩɧɨɘɚɠɪɴ ɚɠɜɝɦɧɦɚɪɦɨɦɤ Ʌɝ ɩɦɚɩɝɤ ɧɦ ɜɫɰɝ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɝ ɠ ɟɨɠɪɝɣɷɤ ɥɘɭɦɜɷɱɠɤɩɷ ɥɘ ɩɪɘɜɠɦɥɝ Ƚɩɣɠ ɚɘɰɘ ɣɶəɠɤɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ ɟɘəɠɚɘɝɪ ɛɦɣ ɪɦ ɵɤɦɮɠɠ ɦəɳɯɥɦ əɴɶɪ ɯɝɨɝɟ ɢɨɘɡ ɀ ɪɫɪ ɚɜɨɫɛ ɩɫɜɴɷ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪ ɚɘɰɫ ɨɘɜɦɩɪɴ ɧɦɢɘɟɳɚɘɷ ɨɫɢɘɤɠ ɦ ɚɠɜɝɦɧɦɚ ɪɦɨɝ ȿɨɠɪɝɣɴ ɟɘɤɠɨɘɝɪ ɚ ɥɝɧɦɥɠɤɘɥɠɠ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɝɛɦ ɥɘ ɪɘəɣɦ ɥɘɧɦɤɥɶ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɠ ɯɝɨɝɟ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɩɥɦɚɘ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɵɤɦɮɠɠ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɨɝɰɝ ɥɠɷ ɧɦ ɵɧɠɟɦɜɫ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɤɷɛɢɦ ɛɦɚɦɨɷ ɩɪɨɘɥɥɦ

¨ȺɆȿȼȽɈȾɋɉɔ © Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɚ ɨɫəɨɠɢɝ ¨ɇɨɦɪɠɚ© ɷ ɥɘɧɠɩɘɣ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ¨ɟɘ© ɘɨɛɫɤɝɥɪɳ ¨ɟɘ© ɚɩɝ ɞɝ ɚɝɩɦɤɝɝ ɠ ɦɯɝ ɚɠɜɥɝɝ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɫ ɤɝɥɷ ɚɦ ɚɩɷɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɢɘ ɥɝ ɩɣɦɞɠɣɦɩɴ ɯɝɪɢɦɛɦ ɧɦɥɠɤɘɥɠɷ ɪɦɛɦ ɥɫɞɥɳ ɣɠ ɬɫɪəɦɣɫ ɚɠɜɝɦɧɦɚɪɦɨɳ ɕɪɦ ɥɝ ɪɝɥɥɠɩ ɛɜɝ əɣɘɛɦ ɜɘɨɷ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɝ ¨ɉɦɢɦ ɣɠɥɳɡ ɛɣɘɟ© +DZNH\H ɚɩɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɯɝɪɢɦ ȿɜɝɩɴ ɤɘɩɩɘ ɥɶɘɥɩɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɨɝəɫɶɪ ɦɪɜɝɣɴɥɦɛɦ ɠ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɦɜɭɦɜɘ ȹɫɜɝɤ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ ɯɪɦ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɛɦɜɳ Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɘɷ Ɍɝɜɝ ɨɘɮɠɷ ɬɫɪəɦɣɘ ɧɦɨɘɜɫɝɪ ɥɘɩ ɯɝɪɢɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɝɡ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɚɦɧɨɦɩɝ ɠ ɩɢɘɥɜɘɣɦɚ ɥɘ ɬɫɪ əɦɣɴɥɳɭ ɧɦɣɷɭ ɤɠɨɘ əɦɣɴɰɝ ɥɝ əɫɜɝɪ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 81

ɈȽɂɃȸɄȸ

82 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Новинки кинопроката, классика советского кинематографа и любимые мультфильмы

Смотрите на сайте ruskino.net, в приложениях «Русское кино» для мобильных устройств (iOS, Android) и Smart TV

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 83